natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The boiler thermal scheme was calculated, which resulted in the selection of the Kronas Prom Combi 150 kW boiler with a 97% load factor, the boiler air exchange calculation, which allowed to select the equip-ment for its heat supply, and the aerodynamic calculation of the flue gas pipe.
Проведено розрахунок теплової схеми котельні, внаслідок якого було обрано котел «Kronas» Prom Combi потужністю 150кВт з коефіцієнтом завантаження 97%, розрахунок повітрообміну котельні, що дав змогу підібрати обладнання для її теплопостачання, та аеродинамічний розрахунок димової труби, за яким було доведено виконання вимог її самотяги.
Purpose - Construction of a boiler house for the purpose of uninterrupted heat supply of office building employees with hot water to the heating and hot water systems.
Мета роботи – Будівництво котельні з метою безперебійного теплопостачання працівників офісної будівлі гарячою водою на системи опалення та гаряче водопостачання.
5 CE chemical treatment plant was selected, its characteristics were described, and its operation and wastewater pollution were calculated.
Було обрано хімводоочисну установку фірми «Ecosoft» FK 1,5 CE, наведено її характеристики, було проведено розрахунок її роботи та забруднення стічних вод.
Master's Thesis for Master's Degree in Educational-Professional Training Program on the topic: "Solid fuel pellet boiler room for heat supply of office building in Kyiv": 80 pages, 7 figures, 10 tables, 4 add. , 13 sources, 9 drafts of A1 format.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра за освітньо-професійною програмою підготовки на тему: «Твердопаливна котельня на пелетах для теплопостачання офісної будівлі у м. Києві»: 80 с. , 7 рис.
The Ecosoft FK 1.
, 13 джерел, 9 креслеників формату А1.
The results of the work were implemented at the Institute of Technical Thermophysics of the NAS of Ukraine.
Результати роботи упроваджені в Інституті технічної теплофізики НАН України, апробація роботи здійснена доповіддю на XVII Міжнародній науково-практичній конференції «Використання біомаси як палива в муніципальному секторі України» у 2019 році з публікацією тез.
Thus, future specialists of specialty «Nuclear Power Plants» will experience numerical simulation as required in the current trend.
Таким чином, майбутні фахівці зі спеціальністю «Атомні електричні станції» отримають досвід числового моделювання, як того потребують сучасні тенденції.
Namely – to solve the problems of thermal conductivity, strength assessment structures, the problem of convective heat transfer and heat transfer in boiling fluids.
А саме – вирішення задач теплопровідності, оцінка міцності конструкцій, задачі конвективного теплообміну і теплообміну при кипінні рідин.
In the guidance disclosed to the general principles of calculation using widespread and commonly recognized set of numerical simulation software ANSYS, which is the base for the development of a set of similar modern software systems.
В методичних вказівках розкриті загальні принципи ведення розрахунків за допомогою розповсюдженого та загально визнаного програмного комплексу числового моделювання ANSYS, який є базовим комплексом для освоєння інших подібних сучасних програмних комплексах.
For experience with complex ANSYS designed a series of laboratory work, which includes most of the features of the complex.
Для отримання досвіду роботи з комплексом ANSYS розроблений цикл лабораторних робіт, що охоплює більшість функцій комплексу.
The principles of definition and initial processing of entrance parameters are developed.
Обґрунтовані принципи визначення та попередньої обробки вхідних параметрів.
The opportunity of use of modern modifications of the neuron network Kohonena in systems of protection of electronic mail from spama is investigated.
Досліджена можливість використання сучасних модифікацій нейронної мережі Кохоненав системах захисту електронної пошти від спаму.
The adaptation of architecture of neuron network of atype a spring card for clusterisation of the electronic letters is carried out.
Проведено адаптацію архітектури нейронної мережі типу пружинна карта для кластеризації електронних листів.
This approach allows you to increase the reliability of diagnosis of many diseases.
Цей підхід дозволяє підвищити надійність діагностики багатьох захворювань.
Actual problems of modern medicine is the reliability of the diagnosis of diseases for their timely treatment.
Наразі актуальною проблемою медицини є надійность діагностики захворювань задля їх вчасного лікування.
Integrated system of determination disorders of blood microcirculation
Інтегрована система визначення порушень мікроциркуляції крові
One of the possible sources of information about the state of the body is the study of hemodynamics, which will determine the presence of certain abnormalities in the tissues and organs.
Одним з можливих інформаційних джерел про стан організму є дослідження гемодинаміки, яке може визначити наявність певних патологічних відхилень в тканинах та органах.
The main objective is to develop a non-invasive method for early diagnosis of hemodynamics and the theoretical foundations of the action of the automated system, which allows to register the parameters of blood microcirculation, allowing on the basis of their analysis to improve the accuracy and reliability of the diagnosis.
Основною метою роботи є створення неінвазивного методу ранньої діагностики порушень гемодинаміки та теоретичних засад дії автоматизованої системи, яка дозволить реєструвати параметри мікроциркуляції крові, що надає можливість на підставі їх аналізу підвищити точність та вірогідність діагностики.
The article presents the possible ways of creating a new diagnostic systems hemodynamic status of the organism, in particular of blood microcirculation analysis.
У статті йдеться про можливість створення нових систем діагностики стану гемодинаміки організму, зокрема аналізу мікроциркуляції крові.
The scheme of integrated analyzer, which allows you to evaluate hemodynamics and functional state of the organism on integrated indicators of microcirculation blood flow is offered.
За результатами роботи запропоновано схему інтегрованого аналізатора, який дозволяє оцінювання гемодинаміки та функціонального стану організму за інтегрованими показниками мікроциркуляції кровообігу, враховуючи різні біологічні процеси, що супроводжують обмін речовин організму.
The article provides the main tendencies of world and national pipe industry markets.
В статті наведені основні тенденції світового та національно ринку трубної промисловості.
Innovational prospects of Ukrainian pipe industry enterprises
Перспективи інноваційної діяльності підприємств трубної галузі України
Also it gives the grounding of importance of technological innovation in the activities of JSC "Interpipe NTRP".
Подано обґрунтування важливості впровадження технологічних інновацій в діяльність ВАТ «Інтерпайп Нижньодніпровський трубопрокатний завод».
The research defines possible schemes of innovation development, outlines innovative projects which are most promising for the implementation on the mill.
В ході дослідження визначено можливі схеми інноваційного розвитку підприємства.
Concept of Europe and the future of the European Union
Концепт Європи та майбутнє Європейського Союзу
Dissemination of exclusive practices promotes the spread of ideas of moderate and radical "eurosceptics" that could lead to the disintegration of the European Union.
Поширення ексклюзивних практик сприятиме поширенню ідей поміркованих і радикальних «євроскептиків», що може призвести розпаду Європейського Союзу.
The inclusive aspect of the concept of Europe is represented by the ideas of the Eurooptimists (Europeanists), who, based on the common history, culture, mentality of the peoples of Europe, proves the positive impact on the development of the state of integration, non-state cooperation and the extrapolation ofthe EU norms and principles to new territories in Europe.
Інклюзивний аспект концепту Європи представлено ідеями «єврооптимістів» («європеїстів»), які, виходячи зі спільності історії, культури, ментальності народів Європи, обґрунтовують позитивний вплив на розвиток держави інтеграції, недержавної кооперації та екстраполяції норм та принципів ЄЄ на нові території Європи.
The article proposes the hypothesis that the interpretation of the concept of Europe directly correlates with the future development of the European Union and its members.
У статті висувається і доводиться гіпотеза про те, що трактування концепту Європи безпосередньо корелює з майбутнім розвитком Європейського Союзу та його членів.
Heat protection of pulse converters
Тепловий захист імпульсних перетворювачів електроенергії
In this article, based on electrical and thermal models of pulsed converters components, way to make heat protection both with using methodological methods, pointing the limits of safe operation, and adding to the electrical circuit additional devices as feedback temperature coupling is described.
В даній статті, опираючись на електричні та теплові моделі компонентів імпульсних перетворювачів електроенергії, описується шлях до забезпечення теплового захисту як на методологічному рівні, встановлюючи межі безпечної роботи пристрою, так і схемотехнічному рівні, додаючи до схеми пристрою додаткові ланцюги, а саме ланцюг зворотного зв’язку відносно температури.
Heat protection systems built on this principle, adjusting input frequency and magnetic field intensity of inductor, ensure smooth and quality control of devices operational modes, preventing risks of thermal emergency.
Системи теплового захисту, побудовані за таким принципом, що регулюючи вхідну частоту та насиченість магнітного поля котушки фільтра перетворювача, забезпечують плавне і якісне регулювання режимів роботи пристрою, усуваючи небезпеку теплових аварій.
Its importance as a moral imperative is shown as a peculiar living codex, which in turn ensures a normal and full-of-value life and existence.
Обґрунтовано значення його як морального імператива, що, являючи собою своєрідний кодекс життєдіяльності, забезпечує повноцінне, нормальне життя-буття.
In a civilized manner sociological analysis of healthy way of life
Культурно-соціологічний аналіз здорового способу життя
The healthy way of life is elaborated as a vital basis of existence and development of the society.
Висвітлюється значення здорового способу життя як нагальної проблеми існування та розвитку суспільства.
The attitude of the world sociology to the issues of health has been shown.
Показано ставлення світової соціології до проблеми здоров’я.
A conclusion about positive prospective in regard to a healthy way of life in Ukraine has been made, based on the sociological research among young Ukrainians.
На основі соціологічного дослідження зроблено висновок про позитивні перспективи здорового способу життя в Україні.
Gravitational heat pipe contains a frame, a hollow sealed housing with zones of evaporation and condensation of at least partially filled with liquid coolant, and the capillary structure layer on the inner surface of the housing is made as one piece with the body.
Гравітаційна теплова труба містить каркас, порожнистий герметичний корпус з зонами щонайменше випаровування та конденсації, частково заповнений рідким теплоносієм, та шар капілярної структури на внутрішній поверхні корпусу, виконаний як одне ціле з корпусом.
A layer of capillary structure is designed as speeches and depressions alternately arranged in a spiral on the inner surface of the housing in the area of evaporation, while projections made of fine pitch whose value ranges from 0.
Шар капілярної структури виконано у вигляді виступів та западин, почергово розташованих по гвинтовій лінії на внутрішній поверхні корпусу в зоні випаровування, при цьому виступи виконано з дрібним кроком, значення якого знаходиться в межах від 0,05 мм до 0,75 мм включно, а внутрішню поверхню корпусу в зоні конденсації виконано гладкою.
The total volume of the thesis is 81 pages, illustrations - 21, tables - 23.
Загальний обсяг дипломної роботи складає: 81 сторінка, ілюстрацій – 21, таблиць – 23.
Structure and scope of work: An explanatory note consists of an introduction, seven sections, conclusions and a list of used literature from 52 sources.
Структура та обсяг роботи: пояснювальна записка складається із вступу, семи розділів, висновків та списку використаної літератури із 52 джерел.
As a result, a system was developed to determine pathological changes in the image.
В результаті було розроблено систему для визначення патологічних змін на зображенні.
In the course of the work, three criteria for evaluating the liver status were developed based on indicators such as the presence of fibrous changes, structural changes and increased echogenicity of the image.
В ході виконання роботи були розроблені три критерія оцінки стану печінки за такими показниками, як наявність фіброзних змін, структурних змін та підвищена ехогенність зображення.
To perform the work, a mathematical method for constructing a matrix of combinations of shades of the gray scale of adjacent pixels was used and the methods of analysis of this matrix were developed.
Для виконання роботи був використаний математичний метод побудови матриці комбінацій відтінків сірої шкали сусідніх пікселів та розроблені методи аналізу даної матриці.
The purpose of the thesis was to develop a system to support medical decision-making in the diagnosis of diffuse liver diseases in children according to ultrasound data.
Метою дипломної роботи була розробка системи підтримки прийняття медичних рішень при діагностиці дифузних захворювань печінки у дітей за даними УЗД.
- Issue.
- Вып.
The volume of master's dissertation is 119 pages, 56 illustrations, 6 tables and 40 sources according to the list of references.
Обсяг магістерської дисертациії становить 119 сторінок, 56 ілюстрації, 6 таблиць та 40 джерел за переліком посилань.
The development was carried out by means of java programming language in the development environment of IntelliJ IDEA 2017 community edition.
Розробка була здійснена засобами мови програмування java в середовищі розробки IntelliJ IDEA 2017 community edition.
This type of analysis is one of the most common methods for processing observations in the study of dependencies in physics, biology, economics, technology, and other fields.
Даний вид аналізу є одним з найбільш поширених методів обробки спостережень при вивченні залежностей у фізиці, біології, економіці, техніці та інших областях.
Materials indicating the scientific and practical value of the master's dissertation:1.
Матеріали, що свідчать про наукову та практичну цінність магістерської дисертації:1.
The urgency of regression analysis is that with the aid of it it is possible to construct a mathematical model and determine its static reliability.
Актуальність регресійного аналізу полягає в тому, що за допомогою нього можна побудувати математичну модель і визначити її статичну надійність.
The software system for regression analysis of blood pressure parameters obtained from different parts of the body will allow to establish and analyze the relationship of pressure indicators on the left shoulder and other areas of the upper and lower extremities in a state of rest and immediately after physical activity.
Програмна система для регресійного аналізу параметрів артеріального тиску, що були отримані з різних ділянок тіла дозволить встановити та проаналізувати взаємозв’язок показників тиску на лівому плечі та інших ділянках верхніх та нижніх кінцівок в стані спокою та одразу після фізичного навантаження.
Comparison of hierarchical and non-hierarchical clustering algorithms // Prospective ways of development of scientific thought (Part IV): materials of the II International scientific and practical conference Kyiv, January 27-28, 2018.
// Перспективні шляхи розвитку наукової думки (частина IV): матеріали II Міжнародної науково-практичної конференції м. Київ, 27-28 січня 2018 року.
Serba L. Tasks of clustering.
- С. Серба Л. Є. Задачі кластеризації.
Studying the state of students in physical education plays an important role in monitoring health and preventing early development of cardiovascular problems in young age.
Дослідження стану студентів на заняттях фізичного виховання грає важливу роль у моніторингу стану здоров’я та завчасному запобіганні утворенню проблем серцево-судинної системи в молодому віці.
The object of the study is algorithms for linear regression analysis of objects.
Об’єктом дослідження є алгоритми для лінійного регресійного аналізу об’єктів.
xls format;- software to implement the filtering mechanism to create a sample of input data for analysis;- analyze the results of the program.
xls;- програмно реалізувати механізм фільтрації з метою створення вибірки вхідних даних для аналізу;- проаналізувати результати роботи програми.
The purpose of the study is to develop a software system for regression analysis of blood pressure parameters in order to evaluate the status of students in physical education classes.
Метою дослідження є розробка програмної системи для регресійного аналізу параметрів артеріального тиску з метою оцінки стану студентів на заняттях фізичного виховання.
Task:- to carry out the analysis of linear regression algorithms;- to create a software system for regression analysis of parameters of blood pressure;- software to implement the linear regression algorithm using the least squares method;- software to work with the database in .
Завдання:- провести аналіз алгоритмів лінійної регресії;- створити програмну систему для регресійного аналізу параметрів артеріального тиску;- програмно реалізувати алгоритм лінійної регресії методом найменших квадратів;- програмно реалізувати роботу з базою даних у форматі .
The obtained research results are introduced into the educational process of the Department of Physical Education of the Faculty of Biomedical Engineering NTUU "KPI" named after Igor Sikorsky.
Одержані результати дослідження впроваджені в навчальний процес кафедри фізичного виховання факультету біомедичної інженерії «КПІ імені Ігоря Сікорського».
The subject of the study is the algorithm of linear regression using the least squares method.
Предметом дослідження виступає алгоритм лінійної регресії методом найменших квадратів.
Serba L. Program system for regression analysis of parameters of arterial pressure in order to assess the state of students in the classes of physical education / Serba L. // SIS-journal №17.
Серба Л. Є. Програмна система для регресійного аналізу параметрів артеріального тиску з метою оцінки стану студентів на заняттях фізичного виховання / Серба Л. Є. Серба Л. Є. Задачі кластеризації.
An overview of algorithms for data cluster analysis /Serba L // Actual research in the modern world.
Огляд алгоритмів кластерного аналізу даних / Серба Л. Є.
- P. 18-18Master`s dissertation is performed on request of the Department of Physical Education of the Faculty of Biomedical Engineering NTUU "KPI" named after Igor Sikorsky.
- С. Магістерська дисертація виконана на замовлення кафедри фізичного виховання факультету біомедичної інженерії «КПІ імені Ігоря Сікорського».
Hybrid adaptive neuro-fuzzy and wavelet-neuro-fizzy inferences systems of computational intelligence in signal processing tasks under high level noise
Гібридні адаптивні нейро-фаззі та вейвлет-нейро-фаззі системи обчислювального інтелекту в задачах обробки сигналів за умов високого рівня завад
The robust adaptive neuro-fuzzy and wavelet-neuro-fuzzy system architectures with linearly consequent and based on W-neurons are considered.
У статті розглянуто архітектури робастних адаптивних нейро-фаззі- і вейвлет-нейро-фаззі систем с лінійним консеквентном та на W-нейронах.
These algorithms have the improving approximating ability in the non-stationary signal processing with outliers with unknown distribution law.
Запропоновано алгоритми навчання на базі робастного логістичного критерію, що має покращені апроксимуючі властивості в задачах обробки нестаціонарних процесів при високому рівні завад з викидами невідомого розподілення.
The experimental results being compared with the known architectures using different learning algorithms have confirmed the efficiency and suitability of the proposed approach.
Проведено експериментальне моделювання на різних нестаціонарних процесах, результати, яких підтверджують актуальність підходу, що розвивається.
Possibility of using algorithmic means of increasing accuracy makes it possible to significantly reduce the costs of developing and manufacturing a gyrocom-pass, which is capable of operating under conditions of perturbation of the base.
Можливістьвикористання алгоритмічних засобів підвищення точності дозволяє значно зменшити витрати на розробку та виготовлення гірокомпасу, який здатний працювати в умовах збурень основи.
The observed synthesis was carried out to determine the estimation of the angular velocity of the sensitive element of the gyrotheodolite, and the eugenic frequencies of the observed one were chosen, which allow to reduce the estimation errors with a given frequency range.
Проведено синтез спостережувача для визначення оцінки кутової швидкості чутливого елементу гіротеодоліту та обрано власні частоти спостережувача, які дозволяють зменшити похибки оцінювання з заданому частотному діапазоні.
An analysis of the influence of random vibration on the accuracy of gyrotheodolite was obtained, analytical dependences of the vibration error on the basis of correlation functions were obtained.
Проведено аналіз впливу випадкової вібрації на точність гіротеодоліту, отримано аналітичні залежності вібраційної похибки на основі кореляційних функцій.
Weather data is collected from the http://openweathermap.
Дані про погоду отримуються з веб-сервісу http://openweathermap.
The chatбот was developed using the Python programming language and its Teleбот and requests libraries.
Розробка чат-боту виконана за допомогою мови програмування Python та її бібліотек Teleбот та requests.
org web-service, which provides a user interface that allows you to get weather data by calling special commands of this program interface.
org, який надає програмний інтерфейс для користувачів, за допомогою якого можна отримувати дані про погоду, виклакаючі певні команди цього програмного інтерфейсу.
The aim of this project: development of a chatбот of the Telegram messenger, with the help of which the user will be able to get the current weather or get the weather forecast for the selected time in the selected locality.
Мета даного проєкту: розробка чат-боту месенджеру Telegram, за допомогою якого користувач зможе отримати дані про погоду на даний час або ж отримати прогноз погоди на вибраний час в вибраному населеному пункті.
, 4 applications) The object of development: chatбот for the Telegram messenger.
, 4 додатки)Об’єкт розробки: чат-бот месенджеру Telegram.
The problem is considered in the stationary and non-stationary formulations.
Задача розглядається в стаціонарній та нестаціонарній постановках.
The results of the theoretical calculation using the developed approximate thermal-physical model of the temperature regime of the building are satisfactorily consistent with the data of experimental studies.
Результати теоретичного розрахунку з використанням розробленої наближеної теплофізичної моделі температурного режиму будівлі задовільно узгоджуються з даними експериментальних досліджень.
The article presents the results of numerical modeling of the temperature regime of the building as a whole.
У статті наведено результати чисельного моделювання температурного режиму будівлі в цілому.
To set the task, a detailed analysis of existing applications with similar topics was identified and the advantages and disadvantages were identified.
Для постановки завдання було зроблено детальний аналіз існуючих додатків зі схожою тематикою та виявлено переваги та недоліки.
The implementation of this application will allow the user to quickly and easily find events and add their own in a user-friendly interface on their own gadget based on Android.
Впровадження цього додатку дозволить користувачу швидко та зручно знаходити заходи та додавати власні у зручному інтерфейсі на власному гаджеті на базі ОС Android.