natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article considers features of the separate stages of the strategy development and implementation in the strategic management process based on Balanced Scorecard.
Розглянуто особливості окремих етапів розроблення та реалізації стратегії в процесі стратегічного управління бібліотекою на основі збалансованої системи показників.
Successful experience of using of Balanced Scorecard as base for a strategic management process in KPI Library demonstrates the perceptivity for its applying it in Ukrainian libraries.
Наголошено на перспективності використання збалансованої системи показників для розроблення та моніторингу реалізації стратегії розвитку в українських бібліотеках.
The harmonious analyzer of a spectrum
Гармонійний аналізатор спектра
The circuit of the harmonious analyzer of a spectrum for hardware realization of direct transformation Fur'e with high speed and low power of consumption is offered.
Запропоновано схему гармонійного аналізатора спектра для апаратурної реалізації прямого перетворення Фур’є з високою швидкодією та малою потужністю споживання.
Analytical model of the system "rectangular eddy-current probe (RECP) – cylindrical control object (CCO)" is considered.
Розглянуто аналітичну модель системи «прямокутний вихрострумовий перетворювач (ПВСП) – циліндричний об’єкт контролю (ЦОК)».
Analytical solution of the "RECT - CCO" model integrals is proposed, which let to reduce calculation time on a computer.
Запропоновано спосіб аналітичного розв’язку інтегралів моделі системи «ПВСП - ЦОК», який дозволив суттєво скоротити час обчислення на ЕОМ.
The magnetic features of stuff influence on cylindrical control object ultrasonic mechanical amplitude oscillation measurement by eddy current method
Вплив магнітних властивостей матеріалу на вимірювання амплітуди механічних коливань циліндричного об’єкту контролю ультразвукового частотного діапазону вихрострумовим методом
Theoretical researches of the magnetic features and Poisson effect influences on vibration parameters measurement by eddy - current method are carried out.
Проведено теоретичне дослідження впливу магнітних властивостей матеріалу ЦОК та ефекту Пуасона на якість вимірювання параметрів вібрації ЦОК.
The magnetic features variations become evident during thermal transient process in CCO.
Вплив магнітних властивостей розглянуто за умови їх зміни під впливом теплового перехідного процесу в ЦОК.
Poisson effect becomes evident during CCO vibration.
Ефект Пуасона проявляється в зміні радіусу ЦОК в процесі вібрації торця його поверхні.
Civic Organizations in Social and Political System of Contemporary Ukraine: Current Situation and Prospects for Development
Громадські організації в суспільно-політичній системі сучасної України: стан і перспективи розвитку
This process should be reflected by means of the course in «History of Ukraine».
Висвітлюються важливі аспекти розвитку громадських організацій України в новітній період, що мають віддзеркалюватися в навчальному курсі «Історія України».
These views concern with the appropriate understanding of the social aspect, authority, publicity and human rights.
Аналізуються погляди істориків, політологів і конституціоналістів на природу громадянського суспільства, пов’язані з відповідним розумінням соціальності, влади, публічності й прав людини.
It is shown that phase distortion of speech signals are acceptable for human auditory system when the maximum difference of group delay times in the high and low frequencies is below 50 ms – the interference between adjacent vowels and consonants is not perceived with such a difference of group delay.
Показано, що для слухової системи людини прийнятними є фазові спотворення мовленнєвих сигналів, якщо максимальна різниця групових часів затримки в області високих і низьких частот не перевищує 50 мс – при такій різниці групових часів затримки інтерференція між суміжними голосними й приголосними звуками є практично непомітною на слух.
There were founded values of objective measures of speech quality in the form of a segmental signal-to-noise ratio (SSNR), the log-spectral distortion (LSD), bark spectral distortion (BSD) and perceptual evaluation of speech quality (PESQ), according to the detected threshold value of 50 ms.
Вказано значення об'єктивних показників якості мовлення у вигляді сегментного відношення сигнал-шум (SSNR), логарифмічно-спектральних спотворень (LSD), барк-спектральних спотворень (BSD) і перцептуальної оцінки якості мовлення (PESQ), що відповідають знайденому граничному значенню 50 мс.
Assessment of the impact of system phase response non-linearity on the speech signals quality
Оцінка впливу нелінійності фазової частотної характеристики системи на якість мовленнєвих сигналів
The most productive are the platforms of the so-called "hybrid" architecture.
Найбільш продуктивними є платформи так званої «гібридної» архітектури.
The main feature of such systems is their large orders and a small number of non-zero elements.
Основною особливістю таких систем є їхні великі порядки і невелика кількість ненульових елементів.
Because of this, there is an interest in the problem of constructing effective methods for solving such systems, whose orders exceed hundreds of thousands.
Через це виникає інтерес до проблеми побудови ефективних методів розв’язання таких систем, порядки яких перевищую сотні тисяч.
Large orders of SLAR arise due to the fact that researchers want to get the most reliable results, which is why more detailed models are being built.
Великі порядки СЛАР виникають за рахунок того, що дослідники хочуть отримати якомога достовірніші результати, через це будуються більш деталізовані моделі.
It must provide sufficient speed and have the required amount of resources so that the result of the experiment can be obtained over a relatively short period of time.
Вона повинна забезпечувати достатню швидкодію і мати необхідну кількість ресурсів, щоб результат експерименту можна було отримати за досить невеликий проміжок часу.
Numerous experiments give an opportunity to plan a full-scale experiment, as well as to get new knowledge about those processes and phenomena for which it is difficult, or in general, impossible to carry out a full-scale experiment.
Чисельні експерименти дають можливість, як планувати натурний експеримент, так і отримувати нові знання про ті процеси і явища для яких утруднений, або взагалі неможливий натурний експеримент.
Also, the requirements for the computer technology used to conduct a computer experiment are growing.
Також зростають вимоги до обчислювальної техніки, що використовується для проведення комп’ютерного експерименту.
The small number of non-zero elements is due to the discretization of the model.
Мала кількість ненульових елементів пояснюється особливостями дискретизації моделі.
In particular, systems of equations with sparse matrices arise in problems of analysis of the strength of structures in civil and industrial construction, filtration, heat and mass transfer, and others like that.
Зокрема, системи рівнянь з розрідженими матрицями виникають у задачах аналізу міцності конструкцій у цивільному та промисловому будівництві, фільтрації, тепло- та масо переносу, тощо.
The paper uses methods of matrix theory, linear algebra, graph theory, functional analysis, error theory, and the theory of neural networks.
У роботі застосовуються методи теорії матриць, лінійної алгебри, теорії графів, функціонального аналізу, теорії похибок, теорія нейронних мереж.
These systems combine MIMD (multiple instructions - multiple data) and SIMD architecture (single instruction - multiple data), in particular, in a multi-core processor system,computations are accelerated by means of a graphical accelerator.
Дані системи поєднують у собі MIMD- (multiple instructions – multiple data) та SIMD-архітектури (single instruction – multiple data), а саме у системі з багатоядерними процесорами обчислення прискорюються за рахунок графічного прискорювача.
The results of the analysis will be based on the decomposition of data and the number of computing cores to be selected, which will provide the shortest settlement time for a particular matrix structure.
За результатами аналізу буде будуватись декомпозиція даних та обиратись кількість обчислювальних ядер, що забезпечить найкоротший час розрахунків для конкретної структури матриці.
Now one of the main stages in the study of objects, phenomena and processes of different nature is mathematical modeling and related computer experiment.
Зараз одним з основних етапів при дослідженні об’єктів, явищ і процесів різної природи є математичне моделювання і пов’язаний ним комп’ютерний експеримент.
Scope of the methods of solving SLR with sparse matrices is constantly expanding.
Область застосування методів розв’язування СЛАР з розрідженими матрицями постійно розширюється.
Now in the market there are many different architectures of computers with parallel computing organization.
Зараз на ринку представлені багато різних архітектур комп’ютерів зпаралельною організацією обчислень.
The object of the study is the mathematical models described by SLAR with sparse matrices of the irregular structure.
Об’єкт дослідження – математичні моделі, що описуються СЛАР з розрідженими матрицями нерегулярної структури.
Hence, one of the effective approaches to solving SLR with sparse matrices is the construction of parallel algorithms that take into account the peculiarities of computer architecture.
Отже одним з ефективних підходів до розв’язання СЛАР з розрідженими матрицями є побудова паралельних алгоритмів, що враховують особливості архітектури комп’ютера.
The research tasks include:• development and research of iterative parallel algorithms for SLR with sparse matrices of irregular structure with approximate data;• development of algorithms and programs for investigating the validity of solutions obtained by direct and iterative methods;• Approbation of algorithms for mathematical modeling in applied problems.
До завдань дослідження належать:• розробка та дослідження ітераційних паралельних алгоритмів для СЛАР з розрідженими матрицями нерегулярної структури з наближеними даними;• розробка алгоритмів та програм дослідження достовірності розв’язків, отриманих прямими та ітераційними методами;• апробація алгоритмів для математичного моделювання в прикладних задачах.
A large number of mathematical models can be described by systems of linear algebraic equations (SLRs) with soldered matrices after performing the corresponding transformations.
Велика кількість математичних моделей після виконання відповідних перетворень можуть бути описанні системами лінійних алгебраїчних рівнянь (СЛАР) з розрідженими матрицями.
The purpose of the work is to develop and research parallel methods and computer algorithms for research and solving SLR with sparse matrices of irregular structure on computers of MIMD architecture and MIMD and SIMD architecture combinations, testing of algorithms in mathematical modeling in applied problems.
Метою роботи є розробка та дослідження паралельних методів та комп’ютерних алгоритмів для дослідження та розв’язування СЛАР з розрідженими матрицями нерегулярної структури на комп’ютерах MIMD-архітектури та комбінації MIMD- і SIMD-архітектури, апробація алгоритмів при математичному моделюванні у прикладних задачах.
The subject of the study is parallel methods and computer algorithms for locating the SLR solution with sparse matrices of the irregular structure.
Предмет дослідження – паралельні методи та комп’ютерні алгоритми знаходження розв’язку СЛАР з розрідженими матрицями нерегулярної структури.
The relevance of the work.
Актуальність роботи.
To achieve this goal, you must complete the following tasks:1.
Для досягнення поставленої мети потрібно виконати такі завдання:1.
The research results may be of interest to specialists during the deployment and implementation of 5th generation networks in Ukraine.
Результати досліджень можуть бути цікавими фахівцям під час розгортання та впровадження мереж 5-го покоління на території України.
Applications: Telecommunications, mobile networks.
Галузь застосування: Телекомунікації, мобільні мережі.
Research methods: The work uses methods of analysis and comparison, the application of the provisions of the theory of propagation of radio waves.
Методи дослідження: В роботі застосовано методи аналізу та порівняння, положення теорії поширень радіохвиль та теорії телекомунікацій.
The relevance of this work proves that at this period the progress in the development of 5th generation mobile networks is moving very quickly, namely, the path leads to a decrease in latency, an increase in the frequency spectrum and an increase in the energy efficiency of these networks.
Актуальність цієї роботи доводить те, що на даний період спостерігається стрімкий прогрес у розвитку мобільних мереж 5-го покоління у напрямку зменшення часу затримки, розширення спектру застосовуваних частот та збільшення енергоефективності даних мереж.
The aim of the work is to study the features of the organization of 5G mobile networks, analyze the technology and architecture of 5th generation networks and generalize approaches to calculating network parameters.
Метою роботи є дослідження особливостей організації мобільних мереж 5G, аналіз технології та архітектури мереж 5-го покоління та узагальнення підходів до розрахунків параметрів мережі.
Consider the evolution of mobile networks up to the 5th generation.
Дослідити еволюцію мобільних мереж до 5 покоління.
Research subject: 5G mobile networks.
Предмет дослідження: мобільні мережі 5G.
The calculation of the parameters of 5G mobile networks on the campus of KPI im.
Здійснено розрахунок таких параметрів для оглядової версії мобільної мережі 5G на території кампусу КПІ ім.
Calculate the parameters of 5G mobile networks.
Здійснити розрахунок параметрів мобільних мереж 5G.
Object of research: technologies of the physical layer of 5G networks.
Об’єкт дослідження: технології фізичного рівня та принципи побудови мереж 5G.
Outline the technologies for the development of 5G mobile networks.
Окреслити технології розробки мобільних мереж 5G.
Analyze the theoretical capabilities of 5G mobile networks.
Проаналізувати теоретичні основи побудови мобільних мереж 5G.
The gear cylindrical transmission with hydrodynamic pockets acts in this way.
Зубчаста циліндрична передача з гідродинамічними карманами діє таким чином.
The fifth section is intended for the marketing analysis of a startup project to determine the principal possibility of introducing its own development in the market and possible directions of its implementation
П’ятий розділ призначений для проведення маркетингового аналізу стартап-проекту задля визначення принципової можливості впровадження до ринку власної розробки та можливих напрямів його реалізації
The calculation of the thickness of the lubricant layer in the bevel-toothed and Chevron cylindrical wheels is performed.
Виконаний розрахунок товщини шару мастила в косозубих і шевронних циліндричних колесах.
The object of research is the design process of heavy-duty gears of heavy lathes.
Об'єкт дослідження – процес проектування важконавантажених зубчастих передач важких токарних верстатiв.
The analysis of directions of work with research and increase of reliability of high-speed gear gearing, gives the chance for application of a modern state of contact-hydrodynamic theory of greasing and possibility of its use.
Аналiз напрямкiв роботи з дослідженням та підвищенням надійності високошвидкісних зубчастих зачеплень, дає можливiсть для застосування сучасного стану контактно-гідродинамічної теорії мастила і можливості її використання.
The design of a cylindrical gear transmission with hydrodynamic pockets provides a high damping load fluctuation of rotation of the cylindrical gears cylindrical gear transmission ensures high load-bearing capacity of cylindrical gears cylindrical gear transmission, small friction coefficient in a wide range of speeds that gives a wide selection for use on forced modes with tanks, military trucks, special machines for special purpose.
Запропонована конструкція зубчастої циліндричної передачі з гідродинамічними карманами забезпечує високе демпфування пульсаційного навантаження обертання циліндричних коліс зубчастої циліндричної передачі, забезпечує високу несучу здатність циліндричних коліс зубчастої циліндричної передачі, малий коефіцієнт тертя в широкому діапазоні частот обертання, що дає широкий вибір для застосовування на форсованих режимах танках, військових тягачах, спеціальних машинах особливого призначення.
In the first section "Analysis of the current state of contact-hydrodynamic engagement of high-speed gears for heavy CNC lathes" showed that the analysis of the problem associated with the state of engagement of high-speed gears for heavy lathes, indicates that there is a complex of design and operational problems, which together impose requirements to the properties and characteristics of gears, indicating the need for scientific research.
У першому розділі «Аналіз сучасного стану контактно-гідродинамічного зачеплення високошвидкісних зубчастих колiс для важких токарних верстатiв з ЧПК» показав, що аналiз проблеми пов'язаної зi станом зачеплення високошвидкісних зубчастих коліс для важких токарних верстатiв, вказує на те, що iснує комплекс конструкторських i експлуатацiйних проблем, котрi в сукупностi пред’являють вимоги до властивостей i характеристик зубчатих зачеплень, що вказують на необхiднiсть проведення наукових дослiджень.
In the second section, "methods of solution of contact-hydrodynamicit is shown that the described method of contact-hydrodynamic calculation of the thickness of the lubricant layer to achieve the main goal of ensuring the accuracy and quality of high-speed heavily loaded gears in a non-Newtonian state of the working fluid, requires to cover the entire necessary range of changes in the basic operating parameters by relatively small calculations, it is necessary to lead these equations to a dimensionless form, that allows to drastically reduce the number of independent estimated parameters for image on the chart for determining the dimensionless coordinates of the end region of the friction that gives moist to determine the theoretical basis of the calculation of cylindrical gear wheels WATTS at maximum load to ensure contact strength with the aim of preventing deep contact destruction at high circumferential velocities.
У другому розділі «методи вирiшення контактно-гiдродинамiчнихзадач зубчастих цилiндричних колiс важких токарних верстатiв», показано, що викладена методика контактно-гідродинамічного розрахунку товщини мастильного шару для досягнення основної мети забезпечення точності та якості високошвидкісних важко-навантажених зубчастих коліс при неньютонiвському станi робочої рiдини, потребує для охоплення всього необхiдного дiапазону змiни основних робочих параметрiв шляхом порiвняно невеликих за обсягом розрахункiв, необхiдно цi рiвняння привести до безрозмiрного вигляду, що дозволяє рiзко скоротити кiлькiсть незалежних розрахункових параметрiв з метою зображення на графiку для визначення безрозмiрної координати кiнця областi тертя, що дає можливiвсть визначити теоретичнi основи розрахунку зубчастих цилiндричних колiс ВТВ при максимальних навантаженнях iз забезпеченням контактної мiцностi з метою запобiгання глибинного контактного руйнування при високих окружних швидкостях.
In the third section, "Modeling methods to ensure the accuracy and quality of high-speed heavy-duty gears lathes with anutosh as the working fluid" modified processing methods connected cylindrical gears with a hydro-cells taking into account the dependence of viscosity of lubricating fluids from pressure, temperature and condition of the surface layer of the contacting surfaces defines the thickness of a lubricant layer in the gears with the hydro-pocket, proposed dimensions of the hydrodynamic pockets, their shape, number and placement techniques on the involute surface, taking into account the provision of a non-Newtonian state of the liquid in the contact zone of gears, the study of the parameters of the surface layer of gears with hydro-pockets, affecting the provision of lubricating properties in the engagement.
У третьому розділі «Моделювання методiв забезпечення точностi i якостi високо-швидкiсних важконавантажених зубчастих колiс токарних верстатiв при неньютонiвському станi робочої рiдини» доопрацьованi методи обробки сполучених циліндричних зубчастих коліс з гідро-карманами при урахуванні залежності в'язкості мастильних рідин від тиску, температури і стану поверхневого шару контактуючих поверхонь, визначені товщини мастильного шару в зубчастих колесах з гідро-карманами, запропоновано розміри гідродинамічних кишень, їх форма, кiлькiсть та способи розташування на евольвентнiй поверхнi, з урахуванням забезпечення неньютонівського стану рідини в зоні контактування зубчастих передач, виконані дослiдження параметрів поверхневого шару зубчастих коліс з гідро-карманами, що впливають на забезпечення мастильних властивостей в зачепленні.
The subject of the study is the regularities of the influence of structural elements of gears of heavy machines on their performance.
Предмет дослідження – закономiрностi впливу конструктивних елементiв зубчастих передач важких верстатiв на їх експлуатацiйнi характеристики.
In the fourth section the analysis of the strength gdream gears, the analysis of aspects vplay the strength of the gear failure modes, depending on the materials and hardness of gear wheels garagista with the durability of gears with hydrodynamic pockets for heavy lathes.
У четвертому розділі виконано аналіз міцностi гідродінамічніх зубчастих передач, аналіз аспектів впліваючiх на міцність зубчастих передач, види руйнування, в залежностi від матеріалів і твердості зубчастих коліс з гідрокишенямі із забезпеченням довговічності зубчастих коліс з гідродинамічними кишенями для важких токарних верстатiв.
The paramagnetic lepidocrocite particles were formed in near electrode film according to solution-reprecipitation mechanism and weak crystallized ferrihydrite, Fe(II)-Fe(III) LDH and goethite particles coagulated and precipitated in the form of a fluffy sediment.
Частинки слабомагнітних фаз феригідриту, Fe(II)-Fe(III) шаруватих подвійних гідроксидів та гетиту коагулюють і осаджуються на дні кювети.
Influence of the Middle Magnetic Field on the Disperse Iron-Oxygen Mineral Phase Formation by Applyng the Rotation-Corrosion Dispergation Method
Вплив середнього магнітного поля на формування дисперсних ферум-оксигенвмісних мінеральних фаз методом ротаційно-корозійного диспергування
The purpose of this work was to investigate the process of the disperse iron-oxygen mineral phase formation by applying the rotation-corrosion dispergation method when the middle magnetic field affected the system.
Досліджено вплив середнього магнітного поля на процес формування дисперсних ферум-оксигенвмісних мінеральних фаз методом ротаційно-корозійного диспергування.
It was found that the imposition of the middle magnetic field leads to the formation of monomineral disperse phases of iron oxyhydroxides, iron oxides and iron spinel ferrites.
Показано, що під дією магнітних сил на поверхні електрода підсилюється магнітна взаємодія між частинками феришпінелі, що веде до їх агрегації та запобігання переходу в дисперсійне середовище.
The magnetic interaction between particles increased when magnetic field influenced the system.
У плівці приповерхневого шару електроду утворюється парамагнітна фаза лепідокрокіту.
The obtained iron-oxygen particles can be used for creating different organosols that are suitable for biomedical investigation.
Встановлено, що надання середнього магнітного поля сприяє отриманню мономінеральних дисперсних фаз, які можуть бути використаними при створенні матеріалів функціонального призначення.
The educational edition is recommended for higher educational institutions of Ukraine with the teaching of specialty 122 "Computer Science".
Навчальне видання рекомендовано для вищих навчальних закладів України з викладанням спеціальності 122 «Комп’ютерні науки».