natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of the work is to analyze the existing methods of modeling and forecasting and implement them on the input data.
Мета роботи – проаналізувати існуючі методи моделювання та прогнозування та реалізувати їх на вхідних даних.
The object of study - indicators of banknote samples that characterize the degree of wear.
Об'єкт дослідження – показники зразків банкнот що характеризують ступінь зношування.
The forecast for the value of Apple shares for the future is made.
Побудовано прогноз для вартості акцій компанії Apple на майбутній період.
The paper analyzes and constructs methods for forecasting stock market prices.
У роботі проаналізовано та побудовано методи прогнозування цін на фондовому ринку.
Influence Corporate Culture on Competitiveness of the Enterprise
Вплив корпоративної культури на конкурентоспроможність підприємства
The article deals with the notion of corporate culture as a kind of ideology of management aimed at increasing business activity of the enterprise, considering the importance of corporate culture and its manifestation in the mission and goals of the enterprise, the levels of enterprise culture are determined, and the types of enterprise corporate culture are described in detail.
В статті розглянуто поняття корпоративної культури, як своєрідної ідеології управління, націленої на підвищення ділової активності підприємства, розглянуто значення корпоративної культури та її прояв в місії і цілях підприємства, визначено рівні корпоративної культури підприємства, детально охарактеризовано типи корпоративної культури підприємств.
From the point of view of the influence of the corporate culture phenomenon on the organization's activities, its main directions are highlighted.
З позицій впливу феномену корпоративної культури на діяльність організації виділено основні його напрямки.
The article defines the relationship between corporate culture and the level of competitiveness of the enterprise, identifies signs of the influence of corporate culture on the success of the enterprise, presents variants of development of enterprises with different levels of corporate culture under the conditions of system integration of business.
В статті визначено взаємозв’язок між корпоративною культурою та рівнем конкурентоспроможності підприємства, виявлено ознаки впливу корпоративної культури на успішність підприємства,представлені варіанти розвитку підприємств з різним рівнем корпоративної культури в умовах системної інтеграції бізнесу.
The article summarizes the scheme of influence of corporate culture on the activity of the enterprise and its competitiveness.
В статті узагальнено схему впливу корпоративної культури на діяльність підприємства та його конкурентоспроможність.
The analysis of the given technical characteristics of elements of a complex allow to draw a conclusion about their efficiency and possibility of improvement of characteristics of repair cycles by application of technologies of pulse-wave loading of a bottomhole zone.
Аналіз наведених технічних характеристик елементів комплексу дозволяють зробити висновок про їх ефективність та можливість вдосконалення характеристик ремонтних циклів застосуванням технологій імпульсно-хвильового навантаження привибійної зони.
Calculations of the tubing string according to the strength conditions allow to establish their operational parameters: the choice of tubing type for this well - 278 compressor pipes type A73x7-D GOST 633-80 with a total weight of pipes and couplings (for a diameter of 73 mm) m = 3836.
Розрахунки колони труб НКТ за умовами міцності дозволяють встановити їх експлуатаційні параметри: вибір типу НКТ для даної свердловини – 278 компресорних труб типу А73х7-Д ГОСТ 633-80 з загальною масою труб та муфт (для діаметру 73 мм) m=3836,4 кг.
A set of equipment is used at the Malodivitsky oil field to carry out major repairs in order to increase productivity: tubing d = 73 mm; pump installation UNB1-400x40, designed to inject working fluid into the well; lifting installation A-50.
На Малодівицькому нафтовому родовищі для проведення капітального ремонту з метою підвищення продуктивності застосовується комплекс обладнання: НКТ d = 73 мм; насосна установка УНБ1–400х40, призначена для закачування робочої рідини в свердловину; підйомна установка А-50.
The material balance of the process is calculated, the technological and equipment schemes of biogas production are given and described, the scheme of automation of the fermentation stage is developed, the points and parameters of process stages control necessary for quality assurance of final products are indicated.
Розраховано матеріальний баланс процесу, наведено і описано технологічну та апаратурну схеми виробництва біогазу, розроблено схему автоматизації стадії зброджування, вказано точки і параметри контролю етапів процесу, які необхідні для забезпечення якості кінцевої продукції, розроблено стартаппроект, а також розглянуто заходи з охорони праці і довкілля.
For biogas purification, two-stage purification by the method of absorption in the first stage with 10% NaOH solution and H2SO4с solution in the second stage with subsequent dehydration was chosen.
Для очищення біогазу обрано двоступінчасте очищення методом абсорбції на першому ступені з 10% розчином NaOH та розчином H2SO4 к. на другому ступені з подальшим зневодненням.
The mode of operation of the methane tank is continuous.
Режим роботи метантенка – безперервний.
5 m. The technology of biogas from the organic fraction of solid waste includes grinding, dilution with water to a moisture content of 95%, methane fermentation.
Технологія отримання біогазу з органічної фракції ТПВ включає подрібнення, розбавлення водою до вологості 95%, метанове збродження.
A facility for biogas production was selected - a methane tank with a volume of 1000 m3 and a diameter of 12.
Обрано споруду для виробництва біогазу – метантенк об’ємом 1000 м3 та діаметром 12,5м.
There is also a scheme for processing the fermented substrate into solid granular and liquid fertilizers
Також передбачена схема переробки збродженого осаду в тверді гранульовані та рідкі добрива.
For the processing of the organic fraction of solid waste, the technology of fermentation with the production of biogas was chosen.
Для переробки органічної фракції ТПВ обрано технологію зброджування з отриманням біогазу.
The mesophilic fermentation regime, wet type of fermentation and single-stage fermentation were chosen for fermentation of the organic fraction of MSW.
Для зброджування органічної фракції ТПВ обрано мезофільний режим зброджування, вологий тип ферментації та одноступінчасте зброджування.
Scientific modeling of the mythological form of perception inevitably incorporates mythological level of understanding of mythology by an author himself.
Наукове моделювання міфологічних форм свідомості неминуче втілює міфологічний рівень розуміння міфології самого автора.
The paper discusses a problem of psychological reconstruction of the Slavic myth as a specific form of perception.
Статтю присвячено проблемі психологічної реконструкції слов'янського міфу як специфічної форми свідомості.
That is why the scientific models provide interesting mythological material besides the knowledge on their subject.
Тому самі наукові моделі поряд з пізнанням свого предмету дають цікавий міфологічний матеріал.
Was considered the process of screen printing, like system, was analysed influence of the printing process parameters on the formation of quality prints.
Розглянуто процес трафаретного друку як систему, проаналізовано вплив параметрів друкарського процесу на формування показників якості відбитка.
Factors of influence on screen printing imprint quality indicators
Фактори впливу на якісні показники відбитка трафаретного друку
V. M. Bakul NAS of Ukraine on the project P 7.
В. М. Бакуля НАН України за проектом Р 7.
The work contains 80 pages of text, 31 figures, 27 tables, 21 titles of used literary sources.
Робота містить 74 сторінок тексту, 31 рисунок, 27 таблиць, 21найменування використаних літературних джерел.
In many cases, the use of gears with complex or modified surfaces and high qualitative indicators can greatly expand the functional and improve the performance and other indicators of different machines and mechanisms.
У багатьох випадках використання зубчастих передач зі складними або модифікованими поверхнями і високими якісними показниками дозволяє значною мірою розширити функціональні і підвищити експлуатаційні та інші показники різних машин і механізмів.
Master's dissertation consists of content, introduction, four sections, conclusions, list of used literature.
Магістерська дисертаційна робота складається із змісту, вступу, чотирьох розділів, висновків, списку використаної літератури та додатків.
Theoretical and experimental methods: the theory of processing materials cutting, including heat treatment and the use of advanced methods of finishing parts.
Теоретичні і експериментальні методи: теорія обробки матеріалів різанням, включаючи термообробку і застосування новітніх способів фінішної обробки деталей.
The aim of the work is to increase the reliability, wear resistance and durability of cylindrical gear wheels.
Метою роботи є збільшення надійності, зносостійкості і довговічності циліндричних зубчатих коліс.
Establishing optimal dental hunting regimes that make it possible to make the best use of diamond elastic toothed hoppers.
Практичне значення Установленні оптимальні режими зубохонінгування, які дозволяють як найкраще використовувати можливості алмазних еластичних зубчастих хонів.
"Development of technology for controlling the roughness parameters of the surface layer of geared wreaths by the method of diamond dentition after their heat treatment".
«Розробка технології керування параметрами шорсткості поверхневого шару зубчастих вінців методом алмазного зубохонінгування після їх термообробки».
The research objective is theoretical and experimental research of technological possibilities of the process of dental homing by diamond elastic wormholes and their influence on the quality of cylindrical gear wheels.
Завданням дослідження є теоретичні і експериментальні дослідження технологічних можливостей процесу зубохонінгування алмазними еластичними черв’ячними хонами і їх вплив на якість циліндричних зубчастих коліс.
Therefore, the research and implementation of the tooth-honing of cylindrical gears of gears of hydraulic motors with diamond elastic worm hones is relevant for domestic machine-building.
Тому дослідження і впровадження зубохонінгування циліндричних зубчастих коліс шестерень гідромоторів алмазними еластичними черв’ячними хонами є актуальним для вітчизняного машинобудування.
Practical studies or the introduction of tooth-honing worm chords or diamond worm elastic hones are currently underdeveloped.
Практичні дослідження або впровадження зубохонінгування черв’ячними хонами або алмазними черв’ячними еластичними хонами на даний час недостатньо вивчені.
In the framework of this work the results of theoretical and experimental study of the influence of diamond honing regimes on the quality of cylindrical gear wheels are presented.
У рамках даної роботи приведені результати теоретичного і експериментального дослідження впливу режимів алмазного хонінгування на якість циліндричних зубчастих коліс.
The work is related to the research work of the Institute of Superhard Materials.
Робота має зв'язок з науково-дослідною роботою і нституту надтвердих матеріалів ім.
The optimum modes of processing of surfaces of cylindrical gears at the finishing with diamond elastic worm gear chains of hydraulic motors are offered.
Запропоновано оптимальні режими обробки поверхонь циліндричних зубчастих коліс при фінішній обробці алмазними еластичними черв’ячними хонами шестерень гідромоторів.
The object of the study is the process of dental homing during the finishing of gears of hydraulic motors by diamond elastic wormholes.
Об'єкт дослідження – процес зубохонінгування при фінішній обробці шестерень гідромоторів алмазними еластичними черв’ячними хонами.
The subject of the studyis the influence of the modes of processing gears with diamond elastic wormholes on the roughness of the surface of the tooth.
Предмет дослідження – вплив режимів обробки шестерень алмазними еластичними черв’ячними хонами на шорсткість поверхні зубця.
In this article is given device foundation of the individual protecting from a defeat an electric current.
Пристрій індивідуального захисту людини від поразки електричним струмом
It is proposed a generalized theoretical two-stages model of the metals deformation under cold pressure treatment with point of view of the solids selforganization effects.
Пропонується узагальнена теоретична двох-стадійна модель існування деформації при холодній обробці металів тиском з точки зору ефектів самоорганізації твердих тел.
With position of the nanoquanta plastisity model, the possibilities of creation the energy and material saving technologies of the metals cold pressure treatment has showed.
Показані можливості створення енерго- та матеріалозберігаючих технологій обробки металів тиском з позицій наноквантовой моделі пластичності.
The auditory analysis presents the results of an experimental phonetic study of intonation peculiarities of US presidents’ addresses.
"Сучасні тенденції фонетичних досліджень", II Круглий стіл
It mainly examines how such form words as personal pronouns, modal and auxiliary verbs facilitate a communicative move representation by means of prosodic subsystems.
Просодичне увиразнення комунікативних ходів президентського звернення, втілюваних службовими частинами мови
Today Internet of things (IoT) – one of the most quoted topics.
Сьогодні Інтернет речей (IoT) — одне із найбільш цитованих тем.
This is possible through the use of wireless systems such as LoRa and ESP-NOW.
Це можливо за допомогою використання бездротових систем зв’язку LoRa та ESP-NOW.
IoT is an exciting idea, with one billion Smart devices for environmental scanning and data transfer to online storage being transformed into telecommunications research.
IoT захоплююча ідея в наявності якої мільярд Smart пристроїв для сканування навколишнього середовища та передачі даних до онлайн сховища перетворюється в телекомунікаційне дослідження.
That kind of technologies can lead to solution of many questions related to Smart cities, pollution monitoring, transport, people search and health care.
Такі технології можуть привести до вирішення багатьох питань пов'язаних із Smart – містами, моніторингом забруднення, транспорту, пошуку людей, охороною здоров’я.
The characteristic of LoRa is long distance, low power, use of Chirp Spread Spectrum (CSS).
LoRa – велика дистанція, низька потужність, використання Chirp Spread Spectrum (CSS).
The characteristic of ESP-NOW is short distance, low power, a larger data transmission channel.
ESP-NOW – невелика відстань, низька потужність, більший канал передачі даних.
It also supports secure real-time transmission of information.
Крім того, підтримувати безпечну передачу інформації в режимі реального часу з низьким енергоживленням.
Research methods included theoretical analysis method, documentary method, generalization of literature data and the Internet.
Методи дослідження включали метод теоретичного аналізу, документальний метод, узагальнення даних літератури та мережі Інтернет.
The results of the work consist in the analysis of changes in the competition rules over the last ten to fifteen years, approved by the following international sports federations: International Fencing Federation, International Boxing Association, the United World Wrestling (International Federation of Greco-Roman Wrestling, Free Wrestling and Women's Wrestling), World Karate Federation, International Judo Federation, World Taekwondo Federation.
Результати роботи полягають в аналізі змін у правилах змагань за останні десять-п'ятнадцять років, затверджені такими міжнародними спортивними федераціями: Міжнародною федерацією фехтування, Міжнародною асоціацією боксу, Об’єднаним світом боротьби (Міжнародною федерацією греко-римської боротьби, вільної боротьби і жіночої боротьби), Міжнародною федерацією карате, Міжнародною федерацією дзюдо, Міжнародною федерацією тхеквондо.
However, the other consequences of the transformation of the rules of competition in Olympic combat sports are considered fragmentary by the authors.
Проте інші наслідки, до яких призводить трансформація правил змагань у олімпійських спортивних єдиноборствах, розглядаються авторами фрагментарно.
There were identified the following trends of changes in the competition rules in modern Olympic combat sports: the increase in entertainment and accessibility for spectators; consolidation of the duel and increasing the speed of performing technical and tactical actions; objectification of the judiciary; increasing the importance of each match at all stages of the competition; increased penalties for violations of the "disciplinary code of competition" and "passive" conduct of the fight; injury prevention.
Визначено такі тенденції змін у правилах змагань у сучасних олімпійських єдиноборствах: зростання видовищності та доступності для глядачів; ущільнення поєдинку та зростання швидкості виконання техніко-тактичних дій; об’єктивізація суддівства; зростання значущості кожного поєдинку на усіх стадіях змагань; посилення штрафних санкцій, пов’язаних із порушенням «дисциплінарного кодексу змагань» і «пасивним» веденням поєдинку; попередження травматизму.
The necessity of improving the tactical knowledge of athletes and the search for new tactical schemes based on a detailed study of the actual rules of competition, which will ensure success not only in individual episodes of a match with certain opponents, but also at different stages of competitions in Olympic martial arts.
Встановлено необхідність удосконалення тактичних знань спортсменів і пошуку нових тактичних схем на основі детального вивчення актуальних правил змагань, які забезпечать успіх не лише в окремих епізодах поєдинку з певними суперниками, а й на різних стадіях змагань у олімпійських спортивних єдиноборствах.
Trends of changes in competition rules in modern Olympic combat sport
Тенденції змін у правилах змагань у сучасних олімпійських спортивних єдиноборствах
The relevance of the research is that frequent changes in the rules of competition in different types of martial arts affect the structure and content of competitive activities of athletes, therefore, they should be taken into account in the training process.
Актуальність теми дослідження полягає в тому, що часті зміни правил змагань у різних видах спортивних єдиноборств позначаються на структурі та змісті змагальної діяльності спортсменів, отже, повинні бути враховані в навчально-тренувальному процесі.
The aim of the study was to identify trends of changes in competition rules in modern Olympic combat sports.
Метою дослідження було визначення тенденцій змін у правилах змагань у сучасних олімпійських спортивних єдиноборствах.
Functional prognostic diagnostics method as ecocatastrophes warning instrument
Метод функціональної прогностичної діагностики як інструмент попередження екологічних катастроф
Further formalization of this model will become the basisfor creating a system of functional prognostic diagnostics for preventing and eliminating pre-crisisand crisis situations.
Подальша формалізація цієї моделі стане основою створення системи функціональноїпрогностичної діагностики попередження та усунення передкризових та кризових ситуаційв екосистемі.
To reduce the probability of crisis situations and their transition to ecological catastrophes,a method of functional prognostic diagnostics is proposed.
Для зниження імовірності виникнення кризових ситуацій та переходу їх у екологічнікатастрофи пропонується застосовувати метод функціональної прогностичноїдіагностики.
The paper presents a situational modelof the development of situations in the ecosystem under the influence of man-made disturbances,developed on the basis of system analysis.
В роботі представлена розроблена ситуаційна модель розвитку ситуацій векосистемі під дією техногенних збурень, яка побудована на основі системного аналізу.
The diploma project is devoted to the development of a testing system, which provides an opportunity to conduct knowledge assessment and preparation for tests in the form of tests during the educational process for educational institutions of different levels.
Дипломний проект присвячений розробці системи тестування, яка надає можливість проведення оцінки знань та підготовки до контролів у вигляді тестівпротягом учбового процесу для навчальних закладів різного рівня.
Their advantages and disadvantages are noted.
Відзначено їх переваги і недоліки.
Therefore, it is more reasonable to rely on the knowledge, experience and intuition of a group of independent experts in the relevant subject area.
Тому більш розумно покладатися на знання, досвід і інтуїцію групи незалежних експертів у відповідній предметній області.
A formal algorithm is applied to make an optimal collective decision.
Застосовано формальний алгоритм для прийняття оптимального колективного рішення.
According to the applied methodology, all experts make decisions independently of each other.
Згідно з методологією, що застосовується, всі експерти приймають рішення незалежно один від одного.
It is noted that any investment project, including the one under consideration, can be successful, i. e. make a profit or to be unsuccessful.
Відзначено, що будь-який інвестиційний проект, в тому числі той, що розглядається, може виявитися успішним, тобто принести прибуток або неуспішним.
The relevance of this study is of particular importance with limited funding, which is currently the case in Ukraine.
Актуальність даного дослідження набуває особливого значення при обмеженому фінансуванні, що має місце в даний час в Україні.
At the same time, one cannot rely solely on economic indicators, since it is an individual who makes a decision.
У той же час не можна спиратися лише на економічні показники, так як в результаті рішення приймає людина.
The situation of collective decision making is determined.
Визначено ситуація прийняття колективного рішення.
Based on historical statistics of previously accepted investment projects, the probabilities of successful and unsuccessful projects are estimated.
На підставі статистичних даних історії раніше прийнятих інвестиційних проектів оцінені ймовірності успішних і неуспішних проектів.
For each expert, a distribution of conditional probabilities of erroneous decisions is induced.
Для кожного експерта наведено розподіл умовних ймовірностей помилкових рішень.
The traditional criteria for choosing investment projects are: the criterion of net present value, the criterion of the internal rate of return, the criterion for the return period, the criterion for the return rate and the criterion for additional return.
Традиційними критеріями до вибору інвестиційних проектів є: критерій чистої приведеної вартості, критерій внутрішньої норми прибутку, критерій строку повернення, критерій коефіцієнта прибутковості і критерій додаткового повернення.
A developed optimal decision-making methodology provides the choice or rejection of an investment project using the Bayesian collective decision strategy.
Розроблено методологію прийняття оптимального рішення, що забезпечує вибір або відхилення інвестиційного проекту, використовуючи байєсівську стратегію колективних рішень.
The article studies the decision-making process on the choice of an investment project.
У статті проведено дослідження процесу ухвалення рішення про вибір інвестиційного проекту.
An investment project has been qualified for financing.
Визначено інвестиційний проект для фінансування.
A review of existing methods for making collective decisions, including their application to the selection of investment projects, is conducted.
Проведено огляд існуючих методів прийняття колективних рішень, в тому числі і їх застосування до вибору інвестиційних проектів.