natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The profit of the establishment based on the implementation of the recommended measure is predicted.
Спрогнозовано прибуток закладу на основі впровадження рекомендованого заходу.
The role of financial risks in the customs system of Ukraine and their impact on customs control and customs clearance are investigated.
Проведено дослідження ролі фінансових ризиків у митній системі України, їх впливу на митний контроль та митне оформлення товару.
The algorithm of risk assessment on cargo customs declaration is considered.
Розглянуто алгоритм оцінки ризиків за вантажно-митною декларацією.
The definition of customs risk on the basis of studies of financial risk management system is proposed in the article.
У статті на основі досліджень системи управління фінансовими ризиками запропоновано визначення митного ризику.
Transformation processes in the tax system of Ukraine
Трансформаційні процеси у податковій системі України
The theoretical basis of the monograph was the research of leading specialists in the field of taxation, fees, payments and the rules of the current tax legislation of Ukraine.
Теоретичним підґрунтям монографії стали дослідження провідних фахівців у галузі оподаткування, зборів, платежів та норми чинного податкового законодавства України.
The monograph reveals the theoretical, normative-legal and applied principles of transformation processes in the tax system of Ukraine.
У монографії розкрито теоретичні,нормативно-правові та прикладні засади трансформаційних процесів у податковій системі Україні.
The effective use evaluation of enterprises intangible resources
Оцінка ефективності використання нематеріальних ресурсів підприємств
As a result, the enterprise is able to get data on the amount of reserves growth in the level of development of individual types of intangible resources, and their combination.
У результаті підприємство має можливість отримати дані про величину резервів росту рівня розвитку як окремих видів НМР, так і їхньої сукупності.
The article considers the methodological framework for assessing the effectiveness of intangible resources of the enterprise.
У статті розглянуто методичні засади оцінки ефективності використання нематеріальних ресурсів (НМР) підприємства.
A composition of indicators development level of intangible resources was proposed.
Запропоновано склад показників рівня розвитку нематеріальних ресурсів.
The fuzzy set theory allows to receive a quantitative assessment development level of intangible resources of the company taking into account nonlinear relationships between the individual components.
Обґрунтовано використання теорії нечітких множин з метою оцінки рівня розвитку НМР, яка дозволяє здійснити кількісну оцінку рівня розвитку НМР підприємства із врахуванням нелінійних взаємозв’язків між окремими складовими.
It was shown that the development level of intangible resources of the enterprise has a direct relationship with their efficiency.
Показано, що розвиток нематеріальних ресурсів підприємства має прямий зв’язок з ефективністю їхнього використання і полягає у спрямованій, закономірній зміні характеристик НМР.
Investigational theoretical questions of forming of registration policy of enterprise, its role in organization of the system of account, and also factors which predetermine the different aspects of regulation of registration policy are considered.
Досліджено теоретичні питання формування облікової політики підприємства, її роль в організації системи обліку, а також розглянуто чинники, які зумовлюють різні аспекти регламентації облікової політики.
The accounting policies of the enterprise and its role in the organization of accounting
Облікова політика підприємства та її роль в організації обліку
Theoretical bases of alternative systems of taxation
Теоретичні засади альтернативних систем оподаткування
Analyzed the advantages and disadvantages of existing alternatives in comparison with traditional taxation system.
Проаналізовано переваги і недоліки існуючих альтернатив у порівнянні з традиційною системою оподаткування.
In the article the notion of " alternative system of taxation of small businesses " and to the diversity of views regarding its interpretation and the number of available alternatives.
У статті розглянуто поняття – „ альтернативні системи оподаткування суб’єктів малого підприємництва " та різнобічність поглядів щодо його трактування і кількості наявних альтернатив.
Provided proper, informed the definition of this term and specify the number of such alternatives, as provided by law.
Надано власне, обґрунтоване визначення даного терміну та вказано кількість таких альтернатив, що передбачені чинним законодавством.
The ways of perfection of regulation of taxation of small businesses for the alternative tax systems.
Запропоновано шляхи вдосконалення регулювання оподаткування суб’єктів малого підприємництва за альтернативними системами оподаткування.
Revenues of local budgets of Ukraine: current state and problems of provision
Доходи місцевих бюджетів України: сучасний стан та проблеми забезпечення
The aim of the work is to study the peculiarities of forming the revenue part of local budgets, identify problems and identify areas for improvement.
Метою роботи є дослідження особливостей формування дохідної частини місцевих бюджетів, виявлення проблем та визначення напрямків вдосконалення.
Conducted marketing research consumer behavior educational services Odessa national economic University, specialty "Marketing" for the following target groups: parents, students, students.
Проведено маркетингове дослідження поведінки споживачів освітніх послуг Одеського національного економічного університету за спеціальністю «Маркетинг» за такими цільовими групами: батьки, абітурієнти, студенти.
The article analyzes the dynamics of the main indicators of the market of higher education of Ukraine, and the tendencies of its development.
У статті проаналізовано динаміку основних показників, які характеризують ринок вищої освіти України, і виявлені тенденції його розвитку.
Current status and trends of the educational services market in Ukraine: statistical evaluation
Сучасний стан і тенденції ринку освітніх послуг в Україні: статистичні оцінки
The third section examines the impact of financial technologies on banking competition, assesses the competitive advantages of Ukrainian banks, identifies the strategies of Ukrainian banks in terms of the impact of financial technologies.
У третьому розділі вивчено вплив фінансових технологій на банківську конкуренцію, визначено оцінку конкурентних переваг банків України, виділено стратегії банків України в умовах впливу фінансових технологій.
Formation of strategy of development of retail business of banks in the conditions of influence of financial technologies
Формування стратегії розвитку роздрібного бізнесу банків в умовах впливу фінансових технологій
The first section examines the economic content of the concept of "retail business bank", basics of formation of the strategy of development of the bank are systematized, the basics of influence of development of financial technologies on banking business are analyzed.
У першому розділі розглянуто економічний зміст поняття "роздрібний бізнес банку", систематизовано основи формування стратегії розвитку банку, проаналізовано основи впливу розвитку фінансових технологій на банківський бізнес.
The object of research is the retail business of banks in the conditions of development of financial technologies.
Об’єкт дослідження – є роздрібний бізнес банків в умовах розвитку фінансових технологій.
The second section examines the tendencies of the bank's retail business development, the approaches to the evaluation of the banks 'retail business development strategies, the assessment of the impact of Fintech on the development of the banks' retail business.
У другому розділі вивчено тенденції розвитку роздрібного бізнесу банку, виділено підходи оцінки стратегій розвитку роздрібного бізнесу банків, визначено оцінку впливу Фінтех на розвиток роздрібного бізнесу банків.
Accounting and control of the formation of enterprises’ operating activities expenses (by the example of ENERGY DDP LLC)
Облік і контроль формування витрат операційної діяльності підприємств (на прикладі ТОВ «ЕНЕРДЖИ ДІДІПІ»)
The work deals with the theoretical aspects of the substance and classification of costs of operating activities, theoretical and practical aspects of costs accounting according to National Accounting standards, management aspect of cost accounting, issues of accounting for business expenses.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності та класифікації витрат, теоретико-методичні та практичні аспекти обліку витрат операційної діяльності з урахуванням вимог національних стандартів обліку, проблематику обліку витрат підприємницької діяльностіПроаналізовано основні економічні показники розвитку підприємства, динаміку та структуру операційних витрат, діючу систему обліку та методику проведення контролю витрат операційної діяльності на підприємстві.
Vernacular sacral architecture of Ukraine as the resource for cultural tourism
Народна сакральна архітектура України як ресурс для пізнавальних видів туризму
The definition of vernacular sacral architecture, its distinctive features, and territorial position of the unique sights of vernacular wooden temple constructing at the southern regions of Ukraine are as the one of main components in types of cultural tourism.
Визначено поняття народної сакральної архітектури, її відмінні риси, а також територіальне розміщення унікальних пам’яток народного дерев’яного храмобудівництва південних регіонів України як важливої складової для розвитку пізнавальних видів туризму.
The classification and concept of sacral architecture’ sights and their territorial location at the south- ern part of Ukraine are considered in this paper.
У статті розглянуто класифікацію та поняття об’єктів сакральної архітектури, їх розподіл на території Півдня України.
Identify peculiarities of management of business planning processes in a modern bank, outline the phased organization of business planning processes in order to achieve its qualitative growth and develop recommendations for improving the bank business planning management process in the conditions of political and economic instability.
Виявити особливості управління процесами бізнес-планування у сучасному банку, окреслети поетапну організацію процесів бізнес-планування задля досягнення його якісного зростання та розробити рекомендації щодо удосконалення процесу управління бізнес-плануванням банку в умовах політичної та економічної нестабільності.
The purpose of master's work.
Мета магістерскої роботи.
Management of business planning activities of the bank
Управління бізнес-плануванням діяльністю банку
The paper examines theoretical bases of formation of strategy of development of the enterprise, using methods of economic and financial analysis.
У роботі розглядаються теоретичні основи формування стратегії розвитку підприємства, із використанням методів економічного та фінансового аналізу.
Development of the company's development strategy and its justification (for example, "es-TRANS logistics 928")
Розробка стратегії розвитку підприємства та її обґрунтування (на прикладі ТОВ «ЄС-Транс Лоджистік 928»)
The analysis of the main economic indicators of the transport and logistics enterprises of Ukraine, summarized the international experience in this area.
Зроблено аналіз основних економічних показників діяльності транспортно-логістичного підприємства України, узагальнено зарубіжний досвід у цій сфері.
Practice of execution of the State budget by certificates
Практика виконання Державного бюджету за видатками
The paper deals with the theoretical aspects of the implementation of the expenditure part of the budget, the socio-economic essence, the purpose and role of expenditures of the State Budget of Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти виконання видаткової частини бюджету, соціально-економічна сутність, призначення та роль видатків Державного бюджету України.
The implementation of the expenditure part of the State Budget by functional, economic, departmental classification in recent years has been analyzed, as well as monitoring of factors influencing the use of expenditures of the state budget of Ukraine.
Проаналізовано виконання видаткової частини Державного бюджету, у тому числі за функціональною, економічною, відомчою та програмно-цільовою класифікацією видатків за останні роки, розглянуто особливості контролю за виконанням державного бюджету за видатками за 2014-2018 роки.
The ways of optimization and improvement of the use of the expenditure part of the State Budget of Ukraine on the basis of the conducted analysis are proposed.
Запропоновано напрями оптимізації виконання Державного бюджету України за видатками враховуючи пріоритетні напрями бюджетної політики щодо державних видатків.
The methodology of estimation the competitiveness of farms, based on application of methods of economic-statistical modeling and expert estimations is presented.
Представлена методика оцінки конкурентоспроможності фермерських господарств, заснована на застосуванні методів економіко-статистичного моделювання та експертних оцінок.
Methodology for determining the competitiveness of farms
Методика визначення конкурентоспроможності фермерських господарств
The article substantiates the system of internal and external factors of ensuring the competitiveness of farms.
У статті обґрунтована система внутрішніх і зовнішніх чинників забезпечення конкурентоспроможності фермерських господарств.
Problems and prospects of development of personal insurance in Ukraine (on example of PrJSC IC "Arsenal Insurance")
Проблеми та перспективи розвитку особистого страхування в Україні (на прикладі ПрАТ СК «Арсенал Страхування»)
Increasingly, in practice there are cases of abuse of intellectual property rights, where the rights are used as a means of blackmail, extortion, unfair competition and other actions.
Все частіше у практиці трапляються випадки зловживання правами інтелектуальної власності, де права використовують як засіб для шантажу, здирництва, недобросовісної конкуренції та інших дій.
The right to compensation for copyright infringement: unlimited possibilities for abuse
Право на компенсацію за порушення авторських прав: безмежні можливості для зловживання
Compensation becomes a source obtaining the subject of copyright unjustified additional revenue.
Компенсація перетворюється на джерело отримання суб'єктом авторського права невиправданих додаткових прибутків.
The article gives examples of actions and describes the practice of abuse of the right to compensation for copyright infringement.
У статті приведені приклади позовів та описується практика зловживання правом на компенсацію за порушення авторських прав.
The purpose of the study is to study the production-theoretical provisions and recommendations for improving the international competitiveness of an industrial enterprise.
Мета дослідження полягає у досліджені теоретико-виробничих положень та рекомендацій щодо підвищення міжнародної конкурентоспроможності промислового підприємства.
Ways of increasing the international competitiveness of an industrial enterprise (on the example of Odeskabel OJSC)
Шляхи підвищення міжнародної конкурентоспроможності промислового підприємства (на прикладі ПАТ «Одескабель»)
The work deals with the theoretical aspects of the general characteristics and classification of fixed assets, valuation and revaluation of fixed assets, the nature, procedure and methods of depreciation.
Уроботі розглядаються теоретичні аспекти загальної характеристики та класифікації основних засобів,оцінки та переоцінки основних засобів, сутності, порядку та методів нарахування амортизації.
Author analysis of documentation of receipt, movement and disposal of fixed assets at the "Sint-Master" enterprise are analyzed and the analysis of efficiency of use of fixed assets at the enterprise is carried out.
Проаналізовано особливості документального оформлення надходження, руху та вибуття основних засобів на підприємстві «Сінт-Мастер» та проведено аналіз ефективності використання основних засобів на підприємстві.
Special Aspects of Fixed Assets Accounting and Control (based on the example of Sint-Master, Small Private Enterprise)
Особливості обліку, аналізу та контролю основних засобів (на прикладі МПП «Сінт-Мастер»)
Author offers how to improve the accounting of fixed assets at the "Sint-Master" enterprise and ways to improve the control of fixed assets are proposed.
Запропоновано шляхи вдосконалення обліку основних засобів на МПП «Сінт-Мастер» та напрями вдосконалення контролю основних засобів.
At the same time, reform processes should be based on scientific principles that will allow for the laws of social development and the achievements of the economic science and practice.
При цьому, реформаційні процеси повинні ґрунтуватися на наукових засадах, що дозволить урахувати закономірності суспільного розвитку та досягнення економічної науки і практики.
The deterioration of the economic situation and social upheavals in Ukraine, largely associated with the presence of gaps in the national system of management of public finances.
Погіршення економічної ситуації та соціальні збурення в Україні, у значній мірі, пов’язані з наявністю проріх у вітчизняній системі управління публічними фінансами.
The scientific approach to improving the management of public finances Ukraine
Науковий підхід до удосконалення системи управління публічними фінансами України
This necessitates the improvement of the system of national governance in General and the management of public finances, in particular.
Це обумовлює необхідність удосконалення як системи загальнодержавного управління взагалі, так і управління публічними фінансами, зокрема.
The negative factors of influence are found out on the collaboration of banks and to the populations, which political, economic and social crises, negative phenomena in activity of the banking system, falling of level of profits of population, weak commodity market and infrastructure of financial market development, absence of high-quality and quantitative improvement of bank credit products, imperfection of legislation, are selected among.
З’ясовані негативні фактори впливу на співпрацю банків і населенням, серед яких виділено політичні, економічні та соціальні кризи, негативні явища в діяльності банківської системи, падіння рівня доходів населення, слабкий розвиток товарного ринку та інфраструктури фінансового ринку, відсутність якісного та кількісного поліпшення банківських кредитних продуктів, недосконалість законодавства.
The features of credit relationships are investigational with physical persons on the example of concrete bank.
Досліджено особливості кредитних відносин з фізичними особами на прикладі конкретного банку.
Activity of bank is at the market of credit services for a population
Діяльність банку на ринку кредитних послуг для населення
By an author the offered ways of development of the consumer crediting, in particular: improvement of process of determination of solvency of borrower; strengthening of role of credit bureaus.
Автором запропоновані шляхи розвитку споживчого кредитування, зокрема: удосконалення процесу визначення кредитоспроможності позичальника; посилення ролі кредитних бюро.
Investigational informative providing of crediting of population jars.
Досліджено інформаційне забезпечення кредитування населення банками.
Conducted analysis of market of the consumer crediting development.
Проведений аналіз розвитку ринку споживчого кредитування.
In the graduation work regarded of credit maintenance of population are examined in diploma work.
У дипломній роботі розглядаються теоретичні аспекти кредитного обслуговування населення.
In particular, found out essence of concept of the consumer crediting, certainly his kinds.
Зокрема, з’ясована сутність поняття споживчого кредитування, визначено його види.
The mechanisms of determination of solvency of borrower are studied.
Вивчено механізми визначення кредитоспроможності позичальника.
Practical importance.
Практична значущість.
Analysis of the financial status of Ukrainian enterprises and development trends
Аналіз фінансового стану підприємств України та тенденцій розвитку
The system-analytical method is used during the research; methods of dynamics analysisare used to identify trends in financial indicators; methods of structure analysis are used to determine the capital structure ofenterprises; tabular and graphical methods are used for visual display of information.
Під час здійснення дослідження використовувався системно-аналітичний метод; методи аналізудинаміки – для виявлення тенденцій зміни показників фінансового стану; методи аналізу структури – для визначенняструктури капіталу підприємств; табличний та графічний методи – для наочного відображення інформації.
The results of theanalysis revealed the problems of Ukrainian enterprises in terms of their financial stability, solvency and efficiency, and on thebasis of identified threats and risks to justify the need for effective management decisions.
Результати проведеного аналізу дозволили виявити проблеми, що присутні підприємствам України з точки зору їх фінансової стійкості, платоспроможності та ефективності діяльності, і на основі виявлених загроз та ризиків обґрунтуватинеобхідність прийняття ефективних управлінських рішень.
The purpose of the study is to analyze the main trends in the financial condition of Ukrainian enterprises based onthe calculation of a system of indicators, and to develop measures to improve the financial condition and ensure sustainabledevelopment of enterprises.
Метою дослідження є аналіз основних тенденцій фінансового стану підприємств України на основі розрахунку системи показників та розробка заходів щодо покращення фінансового стану та забезпечення сталого розвитку підприємств.
The article considers theoreticalapproaches to defining the essence of the concept of financial condition of the enterprise, highlights its main characteristics,presents a system of indicators that characterize it.
Розрахунок та аналіз системи показників, що відображають фінансовий стан підприємств України, дозволиввиявити основні тенденції, що сформувалися протягом останніх років, і на основі цього запропонувати систему заходівщодо покращення фінансового стану та підвищення ефективності діяльності підприємств.
In the final work consider the evolution and development of the tax system of Ukraine; determine the essence of the tax, it’s basis features, functions and elements; analyze legal regulation of tax collection; evaluate fiscal efficiency of the main budget- forming taxes of Ukraine; consider foreign experience of the European Union countries about the system of direct and indirect taxation; determine directions of improvement of the tax system of Ukraine in the context of the main budget-forming taxes in the conditions of European integration.
У роботі розглянуто еволюцію та розвиток податкової системи України; визначено сутність податку, його основі ознаки, функції та елементи; проаналізовано нормативно-правове регулювання справляння податків; проведено оцінку фіскальної ефективності основних бюджетоутворюючих податків України; розглянуто зарубіжний досвід країн Європейського Союзу щодо системи прямого та непрямого оподаткування; визначено напрями удосконалення податкової системи України в контексті основних бюджетоутворюючих податків в умовах євроінтеграції.
The tax system of Ukraine in the conditions of European integration
Податкова система України в умовах євроінтеграції
Teoretiko-metodologichesky aspects of state regulation of the income of the population
Теоретико-методологічні аспекти державного регулювання доходів населення
The article deals with the theoretical aspects of differentiation incomes.
У статті розглянуто теоретичні аспекти диференціації доходів населення.
It is proved the necessity of adjustment the mechanism of the taxation of incomes with the purpose for the purpose of more valid shaping and division of the incomes of the population.
Обґрунтовано необхідність налагодження механізму оподаткування доходів з метою більш справедливого формування та розподілу доходів населення.