natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is determined that the EU organizes the information exchange for the purposes of electricity distribution system planning, using different tools in parallel: specialized institutions for communication of stakeholders; cooperation of energy regulators; reports of scientific institutions about Smart Grid project implementation; information technology platforms for modeling the electricity distribution system in cooperation with its users.
Визначено, що в ЄС організовують обмін інформацією для цілей планування розвитку систем розподілу, паралельно використовуючи різні інструменти: спеціалізовані інституції для комунікації заінтересованих сторін; спілки національних регуляторів; звіти наукових установ про досвід реалізації проектів Smart Grid; інформаційно-технологічні платформи для моделювання системи розподілу електричної енергії спільно з її користувачами.
Implementation of the Smart Grid concept in Ukraine is under consideration, and it should become an integral part of the electricity distribution systems planning.
В Україні триває робота над концепцією впровадження Smart Grid, що має стати невіддільною частиною планування розвитку систем розподілу електричної енергії.
The purpose of the research is to develop a generalized model of information platform for electricity distribution system planning and expansion of Smart Grid technologies in the energy system of Ukraine.
Розробити узагальнену модель інформаційної платформи для планування розвитку систем розподілу електричної енергії та поширення технологій Smart Grid в енергетичній системі України.
The existing in Ukraine scheme of interaction between all actors directly or indirectly involved in electricity distribution system planning was investigated; it was proposed to develop an information technology platform "Ukrainian Smart Energy – USE" to eliminate the identified negative aspects of information exchange between the actors.
Досліджено наявну в Україні схему взаємодії суб’єктів, безпосередньо чи опосередковано залучених до планування розвитку систем розподілу; для усунення виявлених негативних аспектів обміну інформацією між ними запропоновано розробити інформаційно-технологічну платформу "Ukrainian Smart Energy – USE".
The experience of the European Union (EU) in electricity distribution system planning, and specifically, the organization of interaction between stakeholders was analyzed.
Проаналізовано досвід Європейського Союзу (ЄС) у плануванні розвитку систем розподілу електричної енергії в частині організації взаємодії заінтересованих сторін.
The model structure of the proposed information platform was formalized by the graphical tools of the unified modeling language (UML).
Графічними засобами уніфікованої мови моделювання (UML) формалізовано структуру моделі запропонованої інформаційної платформи.
With the help of a system approach, the requirements of the existing in Ukraine laws and regulations on electricity distribution system planning were investigated.
За допомогою системного підходу опрацьовано вимоги чинних в Україні нормативних документів щодо планування розвитку систем розподілу.
But this violates copyright, spreads unauthorized distribution.
Але при цьому порушуються авторські права, поширюється несанкціоноване розповсюдження.
The Internet network provides a large amount of information necessary for training, the student can find lectures, practical tasks, methodical instructions, coursework.
Мережа Інтернет надає велику кількість інформації, необхідну для навчання, студент може знайти лекції, практичні завдання, методичні вказівки, виконані курсові роботи.
Structure.
Структура роботи.
The master's dissertation consists of an introduction, three sections, a conclusion, a list of references from 50 titles, 4 annexes, and contains 42 figures, 42 tables.
Магістерська дисертація складається зі вступу, трьох розділів, висновку, переліку посилань з 50 найменувань, 4 додатки, і містить 42 рисунків, 42 таблиці.
Therefore, the development of a web system that provides scientific and pedagogical material within the framework of a specialty, faculty or higher will solve two problems - to provide the necessary material for study and to prevent the use of these materials by students from other universities.
Тому розробка веб системи яка надає науковий та педагогічний матеріал в рамках тільки спеціальності, факультету або вишу дозволить вирішити дві задачі – надати необхідний для навчання матеріал та запобігти використовування цих матеріалів студентами інших вишів.
To achieve this goal, the following research objectives were formulated, which determined the logic of the research and its structure: - to determine the processes that take place at the department of the educational institution during the training; - determine which materials will be placed in the module being developed; - to investigate the role of users and their functions in relation to the presentation of scientific and methodological works of the department; - to formulate requirements for the development of the module of internal messages of the web - system of teaching pedagogical and scientific aspects of the department work; - define the platform for the development of the module; - to design the work of the main objects of the module, to present the algorithms of their work; - to carry out the construction of a web - based module, which will provide the opportunity to manage the pedagogical and scientific work of the department with the possibility of forming messages; - test the results.
Для досягнення поставленої мети були сформульовані наступні завдання дослідження, що визначили логіку дослідження та його структуру: – визначити процеси, які відбуваються на кафедрі навчального закладу підчас навчання; – визначити які матеріали буде розміщено в модулі, що розробляється; – дослідити роль користувачів та їх функції стосовно представлення науково-методичних робіт кафедри; – сформувати вимоги до розробки модуля внутрішніх повідомлень веб-системи управління педагогічними та науковими аспектами роботи кафедри; – визначити платформу розробки модуля; – спроектувати роботу основних об’єктів модуля, представити алгоритми їх роботи; – виконати побудову веб орієнтованого модуля, що буде надавати можливість управління педагогічними та науковими роботами кафедри з можливістю формування повідомлень; – протестувати отримані результати.
The practical significance of the results of the work is to increase the effectiveness of the training by providing the necessary scientific and methodological materials, the module of messages will allow to maintain feedback during the training, will increase the level of communication between the teacher and the students.
Практичне значення одержаних результатів роботи полягає в підвищенні ефективності навчання за рахунок надання необхідних науково-методичних матеріалів, модуль повідомлень дозволить підтримувати зворотній зв'язок підчас навчання, підвищить рівень комунікації між викладачем та студентами.
The solution of the set tasks was carried out using the following methods: - analysis of processes in the notation IDEF0; - analysis of processes in the DFD notation; - construction of the model using UML diagrams; - Software code development in PHP and database using MySQL database.
Розв’язання поставлених задач виконувались з використанням наступних методів: − аналізу процесів в нотації IDEF0; − аналізу процесів в нотації DFD; − побудові моделі за допомогою діаграм мови UML; − розробка програмного коду мовою PHP та бази даних за допомогою СУБД MySQL.
The object of the study is the principles of developing web - based applications for the presentation of scientific and methodological material on the Internet with distributed rights of access to resources.
Об’єктом дослідження є принципи розробки веб орієнтованих додатків представлення науково-методичного матеріалу в мережі Інтернет з розподіленими правами доступу до ресурсів.
The most significant scientific results of the master's thesis are: - construction of models of formation of business processes that arise at the work of the department; - models of algorithmic maintenance of the web system of management of scientific and pedagogical works of the department have been developed.
Найбільш суттєвими науковими результатами магістерської дисертації є: − побудова моделей формування бізнес процесів, виникаючих при роботі кафедри; − розроблено моделі алгоритмічного забезпечення веб системи управління науковими та педагогічними роботами кафедри.
The purpose of the research is to design and program development of the module of internal messages of the web-system of teaching pedagogical and scientific aspects of the department work.
Метою дослідження є проектування та програмна розробка модуля внутрішніх повідомлень веб-системи управління педагогічними та науковими аспектами роботи кафедри.
The subject of the study is the principles of developing a web - based system for teaching pedagogical and scientific work of the department.
Предметом дослідження є принципи розробки веб системи управління педагогічними та науковими роботами кафедри.
The formulas of connection of the differential phase shift between orthogonal linearlypolarized components, which form electromagnetic wave with circular polarization, with theaxial ratio and with the cross-polarization discrimination have been obtained.
Знайдено формули зв’язку диференційного фазового зсуву між ортогональними лінійно поляризованими складовими, що формують електромагнітну хвилю колової поляризації, із коефіцієнтом еліптичності та кросполяризаційною розв’язкою.
The calculationsof the parameters of circular polarization purity have been performed.
Проведено розрахунки цих параметрів чистоти колової поляризації.
This note describes a software product that implements a system of information support for the analysis of temporal changes in forests.
Дана записка описує програмний продукт, що реалізує систему інформаційного забезпечення аналізу часових змін лісових масивів.
Resource capacity planning for a given load in terms of container virtualization: 140 pages, 35 figures, 6 tables and 10 appendices.
Сопов О. О. Планування ресурсної ємності для заданого навантаження в умовах контейнерної віртуалізації: 140 сторінок, 34 рисунків, 6 таблиць та 10 додатків.
Developed tools for solving the problem.
Розроблено інструментарні засоби для вирішення поставленої задачі.
Experiments were performed, which confirm the high utilization of resources and the result of the algorithm is close to optimal.
Проведено експерименти, які підтверджують високу утилізацію ресурсів та результат алгоритму близький до оптимального.
Own methods of transition between multidimensional resource vector to scalar value are developed.
Розроблено власні методи переходу між багатовимірним вектором ресурсів у скалярне значення.
To work with containers, container orchestrators are most often used, which use primitive load distribution algorithms.
Для роботи із контейнерами найчастіше використовують контейнерні оркестратори, які використовують примітивні алгоритми розподілення навантаження.
In this paper, the planning task is classified as a multidimensional packaging problem and a multidimensional packaging problem with containers of different sizes.
У даній роботі задача планування класифікується як задача багатовимірного пакування та задача багатовимірного пакування із контейнерами різного розміру.
A scheduling algorithm based on known heuristic algorithms has been developed, and our own heuristics are proposed, which show the best results.
Розроблено алгоритм планування, який базується на відомих евристичних алгоритмах, та запропоновано власну евристику, яка показує кращі результати.
The features of container virtualization are analyzed in the work, the systems of orchestration by containers and their features are investigated, the problem of resource capacity planning is analyzed.
В роботі проаналізовано особливості контейнерної віртуалізації, досліджено системи оркестрації контейнерами та їх особливості, проаналізовано проблему планування ресурсної ємності.
The master's dissertation is devoted to development of algorithm of planning of resource capacity for the set loading in the conditions of container virtualization.
Магістерська дисертація присвячена розробці алгоритму планування ресурсної ємності для заданого навантаження в умовах контейнерної віртуалізації.
The problem of resource capacity planning is analyzed, a mathematical model is built.
Побудована математична модель проблеми.
In this case, stores begin to lose potential customers and money.
В такому випадку магазини починають втрачати потенційних клієнтів і гроші.
The research methods used in the work are based on machine learning methods.
Методи дослідження, використані в роботі базуються на методах машинного навчання.
There are very few retail chains in Ukraine and in the world that can personally issue such consumer loans.
В Україні та у світі дуже мало торгових мереж, які можуть особисто видавати такі споживчі кредити.
This is quite difficult to do, you need to visit each bank or browse the relevant website of the bank to understand what it has to offer.
Це зробити досить складно, потрібно відвідати кожен банк або переглянути відповідний веб-сайт банку, щоб зрозуміти, що він може запропонувати.
Today in the market of banking services there is a lot of competition, and customer requirements are only growing.
Сьогодні на ринку банківських послуг дуже велика конкуренція, а вимоги клієнтів тільки ростуть.
Reducing the clearance time will increase the number of customers.
Зменшення часу оформлення збільшить кількість клієнтів.
The materials of the work were published in the journal of the international conference "PERSPECTIVES OF WORLD SCIENCE AND EDUCATION Osaka 2020" [10] and in the V ALL-UKRAINIAN SCIENTIFIC-PRACTICAL CONFERENCE OF YOUNG SCIENTISTS AND STUDENTS [11].
Матеріали роботи опубліковані в журналі міжнародної конференції «PERSPECTIVES OF WORLD SCIENCE AND EDUCATION Osaka 2020» [10] та у V ВСЕУКРАЇНСЬКІЙ НАУКОВО-ПРАКТИЧНІЙ КОНФЕРЕНЦІЇ МОЛОДИХ ВЧЕНИХ ТА СТУДЕНТІВ «ІНФОРМАЦІЙНІ СИСТЕМИ ТА ТЕХНОЛОГІЇ УПРАВЛІННЯ» [11].
In general, stores, in such cases, use the services of banks, but to cooperate with more than one bank requires a well-established infrastructure, and because of this, over time, the selected bank becomes a monopolist and begins to raise interest rates on consumer credit.
Загалом, магазини, в таких випадках, користуються послугами банків, проте для співпраці більше, ніж з одним банком потрібна налагоджена інфраструктура, і через це, з часом, обраний банк стає монополістом і починає завищувати процентні ставки на споживчий кредит.
The process of forecasting the bank's response and the process of selecting loan proposals will significantly reduce the time of the loan.
Процес прогнозування відповіді банку та процес підбору кредитних пропозицій значно зменшить час оформлення кредиту.
This study examines the problem of selling credit products automatically, without the direct participation of the bank, using information technology.
У даному дослідженні розглядається задача продажу кредитних продуктів у автоматичному режимі, без безпосередньої участі банку, використовуючи інформаційні технології.
Consumers, before choosing a credit product, want to compare all the offers on the market and choose the best among the offered credit products.
Споживачі, перед тим, як обирати кредитний продукт, хочуть порівняти між собою усі пропозиції на ринку та обрати найкращий серед запропонованих кредитних продуктів.
The created information system allows to view the offered credit products from all banks connected to the system in one place.
Створена інформаційна система дозволяє переглядати запропоновані кредитні продукти від усіх підключених до системи банків в одному місці.
The scheme of construction of a set of scoring models which are used for forecasting of results of reception by the client of credit offers from banks, and also improvement of conditions of reception of credit offers is offered.
Запропоновано схему побудови множини скорингових моделей, які використовуються для прогнозування результатів отримання клієнтом кредитних пропозицій від банків, а також покращення умов отримання кредитних пропозицій.
The problem of reducing the time for searching and processing loan proposals remains relevant.
Залишається актуальною проблема зменшення часу на пошук та оформлення кредитних пропозицій.
The system allows you to select loan products for the client and send loan requests online to all banks for selected loan products.
Система дозволяє підбирати кредитні продукти для клієнта і в онлайн режимі надсилати запити на отримання кредиту в усі банки по вибраним кредитним продуктам.
This problem is especially acute in the sale of goods and services on consumer credit or so-called installments.
Особливо гостро ця проблема стоїть в сфері продажу товарів та послуг під споживчий кредит або так звану розстрочку.
The subject of research - models and methods of forecasting the bank's response and finding favorable for the customer credit proposals for the purchase of goods in the retail network.
Предмет дослідження – моделі і методи прогнозування відповіді банку та пошуку вигідних для клієнта кредитних пропозицій для купівлі товару в торговій мережі.
The purpose of the study: to increase the efficiency of sales of goods involving credit products in retail chains.
Мета дослідження: підвищення ефективності продажу товарів із залученням кредитних продуктів в торгівельних мережах.
The object of research is the process of selection of credit offers to customers of retail chains.
Об’єкт дослідження – процес підбору кредитних пропозицій клієнтам торговельних мереж.
Master’s dissertation consists 91 pages, 10 images, 27 tables, 1 appendix, 18 referring sources.
Магістерська дисертація: 91 с. , 10 рис.
Specific workflow of Web services that will be involved in a particular computing scenario realization is built automatically and is able to dynamically adjust according to changes in microservices ecosystem.
Конкретний робочий потік з веб-сервісів, які будуть залучені до реалізації обчислювального сценарію, вибудовується автоматично та здатен динамічно адаптуватися відповідно до змін в мікросервісній екосистемі.
Microservices -agents interact with each other to solve the problems through the exchange of standardized messages based on the knowledge base of their "ecosystem", creating dynamic workflows on user request.
Мікросервіси-агенти взаємодіють між собою задля вирішення поставлених задач за допомогою обміну уніфікованими повідомленнями на основі бази знань про свою "екосистему", формуючи динамічні потоки робіт на запит користувача.
The decentralized model of applied and generic microservices-agents "ecosystem" is proposed which forms the basis of dynamic distributed architecture with low components connectivity.
Запропоновано та обґрунтовано децентралізовану модель "екосистеми" прикладних та службових мікросервісів-агентів, що складають основу динамічної розподіленої архітектури з низьким рівнем зв'язності компонентів.
The method for setting performance computing tasks using semantic web technology is developed and implemented, which, in contrast to existing approaches, allows to formulate the ultimate goal of computing and to refine ways to achieve it for an user who does not have the skills programmer.
Розроблено та реалізовано метод постановки на виконання обчислювальних задач з використанням стеку технологій семантичного веб, що, на відміну від існуючих підходів, дозволяє формулювати кінцеву мету обчислень та уточнювати способи її досягнення користувачу, що не має навичок програміста.
Unlike existing approaches, it allows you to dynamically synthesize application software from available network software modules via Web-services interfaces (both for SOAP-services and REST-services) and utilizing high-performance computing resources both grid network and cloud infrastructures to meet specific tasks and requirements of the end user, who is not a specialist in information technology.
На відміну від існуючих підходів, вона дозволяє динамічно синтезувати прикладне програмне забезпечення з наявних у мережі програмних засобів, доступних через інтерфейс веб-сервісів (як SOAP-сервісів, так і REST-сервісів), та залученням високопродуктивних обчислювальних ресурсів як грід-мережі, так і з хмарних інфраструктур, відповідно до конкретних задач та вимог кінцевого користувача, що не є фахівцем з інформаційних технологій.
The research results are implemented in practical development of the complex computing applications.
Результати досліджень втілено у практичній реалізації компонентів програмного комплексу прикладних обчислень.
A new methodology of distributed problem-oriented software architecture is developed for solving scientific and engineering problems of high complexity.
Створено нову методологію побудови розподіленої архітектури проблемно-орієнтованого програмного забезпечення для вирішення науково-технічних задач високої складності.
Tools for integrating different types of resources in high-performance software architecture were developed in the form of "gateway services" perform for calculations that hide the low-level details of interaction with a particular cloud and grid infrastructure.
Розроблено засоби для інтегрування різнотипних високопродуктивних ресурсів до програмної архітектури у формі "сервісів-шлюзів" виконання обчислень, які приховують низько рівневі деталі взаємодії з конкретною хмарною та грід-інфраструктурою.
Investigating the new concept of building a dynamic problem-oriented software architecture in Grid-Cloud environment with elements postbinary computing
Дослідження нової концепції побудови динамічної архітектури проблемно-орієнтованого програмного забезпечення в грід-хмарному середовищі з елементами постбінарних обчислень
A repository of computational services for complex systems modelling is built.
Створено репозитарій сервісів обчислювальних процедур для моделювання складних систем.
Topic: Methodology development of problem-oriented software architecture building by combining web-based, grid and cloud services.
Підтема: Розробка методики побудови архітектури проблемно-орієнтованого програмного забезпечення на базі об’єднання веб, грід і хмарних сервісів.
The fourth section provided instructions for using the Bayer system.
В четвертому розділі було надано інструкції для користування системою баєру.
The explanatory note of the diploma project consists of four sections, contains 7 figures, 6 tables, 1 appendix and 3 sources.
Пояснювальна записка дипломного проєкту складається з чотирьох розділів, містить 7 рисунків, 6 таблиць,1 додаток та 3 джерел.
A detailed description of the tests performed to verify the functional requirements of the buyer was provided.
Було надано детальний опис випробувань, які були проведені з метою перевірки функціональниг вимог баєра.
The diploma project is devoted to increase of productivity and simplification of work of a buyer of the enterprises on sale of finished textile products.
Дипломний проєкт присвячений підвищенню продуктивності та спрощення роботи баєра підприємств з продажу готової текстильної продукції.
In the information support section, the input and output data of the system were provided by the user-buyer.
У розділі інформаційного забезпечення було надано вхідні та вихідні дані системи, з боку користувача-баєра.
The strength of the structural elements is evaluated.
Проведено оцінку міцності конструктивних елементів.
The main and most difficult, from the point of view of ultimate loads, is the stage of putting into orbit.
Основним і найбільш складним, з точки зору діючих навантажень, є етап виведення на орбіту.
At this stage, the satellite is subject to extreme accelerations, harmonic and random vibrations, shock loads.
На цьому етапі супутник схильний до дії екстремальних прискорень, гармонійних і випадкових вібрацій, ударних навантажень.