natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The thesis is devoted to research of the influence of differentiated backpressure (backpressure’s magnitude increases proportionally to reduction of metal plasticity) on the laws of cold forging process of products with cavities, determination of final shapes and dimensions of cavities, determination of specific loads on the deforming tool and forging force, developing of engineering methods for calculating the parameters of extrusion of hollow products and reliable die tooling constructions.
- Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут», Київ, 2015 р. Дисертаційна робота присвячена дослідженню впливу диференційованого протитиску, величина якого збільшується пропорційно зменшенню пластичності металу, на закономірності процесу холодного формоутворення виробів з порожниною, визначенню кінцевих форм і розмірів порожнин, встановленню питомих зусиль на деформуючому інструменті і зусилля видавлювання, розробці інженерних методик розрахунку параметрів видавлювання порожнистих виробів та надійних конструкцій штампового оснащення.
The work had set that obtaining of plasticity diagrams for low-plastic steels by stretching and stretching with torsion under the action of differentiated backpressure on a workpiece is possible to obtain by finite element method (FEM).
У роботі встановлена можливість розрахунковим шляхом, з використанням методу скінчених елементів, побудови діаграм пластичності для малопластичних матеріалів шляхом випробування зразків на розтяг та розтяг з крученням в умовах дії диференційованого протитиску на зразок.
The method of following image improving for geometrical distortions and noise compensation was suggested.
Запропоновано метод подальшого покращення зображень для компенсації геометричних викривлень та шумів.
The problem of capacious issues fast capture using digital camera was considered.
Розглянуто задачу швидкого введення об’ємних видань за допомогою цифрової камери.
It is the implementation of personally oriented education; providing students with motivation for physical education; improving the content of training sessions; involve students in a professionally-applied physical training; increase of pedagogical skill of teachers of physical education for successful decision of tasks of mastering of students values of physical culture.
Це здійснення особистісно орієнтованого виховання; забезпечення мотивації студентів до занять фізичним вихованням; удосконалення змісту навчальних занять; залучення студентів до професійно-прикладної фізичної підготовки; підвищення педагогічної майстерності викладачів фізичного виховання для успішного вирішення завдань оволодіння студентами цінностями фізичної культури.
Investigation of student young people to values of physical culture by physical education
Залучення студентської молоді до цінностей фізичної культури засобами фізичного виховання
The content filling of physical training classes, pedagogical conditions which promote the attraction of students to the values of physical culture is revealed.
Розкрито змістовне наповнювання занять з фізичного виховання, педагогічні умови, які сприяють залученню студентів до цінностей фізичної культури.
The article deals with the use of training sessions on physical education as an effective factor for attracting student youth to the values of physical culture.
У статті розглянуті питання застосування навчальних занять з фізичного виховання як дієвого фактору залучення студентської молоді до цінностей фізичної культури.
Assessment of the working environment risks for the workers of electrical engineering industry
Оцінка ризиків робочого середовища для працівників електротехнічної промисловості
The method of calculation of individual risks during the regular work is offered, which gives an opportunity to further determine the effectiveness of the security measures implementation.
Запропоновано метод розрахунку індивідуальних ризиків при виконанні робіт, що дає можливість в подальшому визначити ефективність впровадження заходів безпеки.
We analyze in this article the safety requirements for setting up live and near-current electrical installations, which are set out in national standards and EU Directive 2004/40 According to the study of working conditions, the most dangerous factors that can affect the health of workers are: electric shock; the electromagnetic field emission; getting under the induced voltage and step voltage; the impact of acoustic noise and the work at height in uncomfortable working positions.
Згідно з дослідженням умов праці, найбільш небезпечними чинниками, які можуть вплинути на здоров'я працівників, є: електричний струм; випромінювання електромагнітного поля; потрапляння під наведену напругу і крокові напругу; вплив акустичного шуму і робота на висоті в незручних положеннях.
While performing work in modern electrical installations, electrical technicians are faced with adverse events that can cause threats to their life.
Під час робіт в електроустановках електротехніки стикаються з небезпеками, які можуть створювати загрозу їхньому життю.
Purpose of study - to develop solvent sublation wastewater treatment technology for removing heavy metal; choosing the leach, collector, defining their quantities, investigation the process dependency from pH, molar ratio between metal and surfactant, the volume of organic phase.
Дослідженно процес флотоекстракції іонів важких металів, вибір екстрагенту, збирача та їх кількостей, визначення закономірностей видалення металів в залежності від: органічного розчинника, збирача, рН, молярного співвідношення Ме:ПАР, об’єму органічної фази.
Removal of heavy metal ions from wastewaters
Видалення іонів важких металів зі стічних вод
Conditions for the process of wastewater solvent sublation treatment from heavy metals has been established.
Встановлено умови процесу очищення стічних вод від важких металів.
Creation and development of methods for forecasting series of any processes without the necessary data pre-processing and with sufficient forecast quality is a necessary condition for understanding many time series processes, including economic, which allows to accurately determine the causes and understanding of the process, identify and predict future behavior, eliminate existing problems, etc.
Створення та розробка методів прогнозування рядів будь-якого походження без необхідної попередньої обробки та з достатньою якістю прогнозу є необхідною умовою для розуміння багатьох процесів, в тому числі і економічних, що дозволяє досить точно визначати причини та плин процесу, виявляти та прогнозувати майбутню поведінку, усувати існуючі проблеми тощо.
A large number of time series data of different processes are non-laminar, so the main statistical parameters are not constant in time.
Велика кількість часових даних різних процесів за своїм походження та плином є неламінарними, тобто основні статистичні дані не є постійними у часі.
The topic of the bachelor`s work is "Modeling of nonlinear nonstationary processes in economics".
Тема бакалаврської роботи «Моделювання нелінійних нестаціонарних процесів в екноміці».
The work consists of 113 p. , 35 fig. , 8 tables, 2 append 21 sources.
Дипломна робота: 113 с. , 35 рис.
Object of research – statistical data, such as time series of stock prices of NETFLIX company.
Об’єкт дослідження – статистичні дані, графік часового ряду акції компанії NETFLIX.
The subject of research - methods of time series forecasting, linguistic modeling.
Предмет дослідження – методи прогнозування часових рядів, лінгвістичне моделювання.
The aim of the bachelor's dissertation is to create and develop linguistic modeling method and to compare the results with existing models, which are used to predict economical time series data.
Метою бакалаврської роботи є реалізація методу лінгвістичного моделювання та порівняння його роботи з існуючими методами прогнозу економічних часових рядів.
The results of the work - the development of an application system for the analysis of budget data using a wide range of SAS tools.
Результати роботи – розроблення програмного продукту, якій містить в собі реалізацію лінгвістичного моделювання.
Reliability and adequacy of the algorithm is tested by comparing the results of calculations with traditional calculations of modal analysis of power system in DigSilent Power Factory.
Достовірність та адекватність запропонованого алгоритму перевірено зіставленням результатів розрахунків з традиційним розрахунком коливальних властивостей енергосистем методом модального аналізу в програмному середовищі Power Factory фірми DigSilent.
Identification of Low Frequency Oscillations Using Synchrophasor Measurements
Ідентифікація низькочастотних коливань на основі синхронізованих векторних вимірів
The actual questions of the study of low-frequency oscillations of power in the interconnected power system (IPS) of Ukraine in terms of introduction of modern Wide Area Measuring System (WAMS) are considered.
Розглянуто актуальні питання дослідження низькочастотних коливань потужності в Об’єднаній електроенергетичній системі України в умовах впровадження сучасних систем моніторингу перехідних режимів.
The algorithm for identifying modes of oscillations by means of using recordings from the Phasor Measurement Units of a WAMS using spectral analysis and calculation of the main characteristics of identified fluctuations is developed.
Розроблено алгоритм ідентифікації домінуючих низькочастотних коливань через обробку синхронізованих вимірів режимних параметрів з пристроїв систем моніторингу перехідних режимів методом спектрального аналізу.
The level of danger of identified fluctuations in terms of underdamping of identified oscillations and a possible violation of the vibrational stability of the power system for the case of a cascade failure of Uglegorskaya TPP is clearly reflected in the article.
Для випадку каскадної аварії на Вуглегірській ТЕС наочно відображено рівень небезпеки ідентифікованих коливань з точки зору недостатнього демпфування виявлених коливань та можливого порушення коливальної стійкості енергосистеми.
Several WAMS recordings in case of significant disturbances in the mainline power grids IPS of Ukraine were analyzed using an offered algorithm and results of analysis of frequency oscillations basic properties are presented.
Наведені практичне застосування алгоритму ідентифікації й аналіз основних властивостей низькочастотних коливань перетоків активної потужності по міждержавних та внутрішніх перетинах при виникненні значних збурень у системоутворювальній мережі Об’єднаної електроенергетичної системи України.
Tasks: 1.
Завдання: 1.
This explanatory note contains a total of 87 pages, 41 illustrations, 17 tables, 34 formulas and 45 sources for references.
Обсяг пояснювальної записки становить 87 сторінок, 41 ілюстрацію, 17 таблиць, 34 формул и та 45 джерел за переліком посилань.
Development was carried out by means of the С# programming language in Microsoft Visual Studio 2017 development environment and programing tool for intellectual data analysis GMDH Shell DS.
Розробка була здійснена засобами мови програмування C# в середовищі розробки Microsoft Visual Studio 2017 та за допомогою програмного інструменту для інтелектуального аналізу даних GMDH Shell DS.
Comparison of classify's the possibility each models and choice of the method of segmentation with the highest accuracy.
Порівняння класифікаційної можливості моделей та вибір методу сегментації з найбільшою точністю.
Realization of models and integration them into software.
Реалізація моделей та інтегрування їх до програмного забезпечення.
The project was developed by order of «Alcora-Group» and it is going to be implemented in the workflow in 2019-2020 (implementation act dated May 27, 2019).
Проект розроблено на замовлення компанії «Alcora-Group» та буде впроваджений в робочий процес в 2019-2020 рр.
Designing a software application based on the received models.
Проектування програмного додатку на основі отриманих моделей.
Based on this dissertation, the article was published by Karluk A, Nosovets O. Studying the efficiency of snap medical image segmentation method depend on localization of the tumor // International scientific journal "Internet Science".
На основі результатів дипломної роботи було опубліковано статтю Карлюк А. В. , Носовець О. К. Дослідження ефективності методу сегментації медичних зображень SNAP в залежності від місця локалізаці ї пухлини // Міжнародний науковий журнал "Інтернаука".
Creation of mathematical models for determining the type of tumors by results of segmentation.
Створення математичних моделей для визначення типу пухлин за результатами сегментації.
The purpose of research is to develop a system for determining the type of tumor based on the results of the segmentation of medical images.
Метою дослідження є розробка системи визначення типу пухлини на основі результатів сегментації медичних зображень.
Features of the use of therapeutic physical culture in preparation for the prosthetics of persons with amputated lower limb
Особливості застосування лікувальної фізичної культури при підготовці до протезування осіб з ампутованою нижньою кінцівкою
The work on the materials of the scientific and methodical literature investigated the main factors that determine the stages of preparation for the replacement of persons with amputated lower limbs for prosthetics and are subject to correction by means of therapeutic physical training; determined the nature of the nature and content of medical physical culture at different stages of preparation for prosthetics.
В роботі за матеріалами науково-методичної літератури досліджувались основні фактори, що визначають етапи підготовки до протезування осіб з ампутованою нижньою кінцівкою та підлягають корекції засобами лікувальної фізичної культури, визначались особливості вимог до характеру та змісту засобів лікувальної фізичної культури на різних етапах підготовки до протезування.
The results of the studies showed that the morphofunctional state of the cults and the body of the disabled person as a whole, the range, level of necessary skills, determine the sequence of preparation stages for prosthetics and the nature and content of therapeutic physical training at different stages.
Показано, що морфофункціональний стан культі та організму інваліда в цілому, діапазон, рівень необхідних для набуття навичок визначають послідовність етапів підготовки до протезування та характер і зміст вправ лікувальної фізичної культури на різних етапах.
At this stage, the tasks of physical therapy include restoring muscle strength, including stump muscles, increasing mobility in the joints of the healthy and preserved joints of the amputated limb, strengthening balance skills, standing and walking.
У ранньому післяопераційному періоді засобами лікувальної фізичної культури поліпшується загальний стан хворого, обмін речовин, кровообіг в області культі, у другому – відновлюється сила м’язів, особливо м’язів культі, збільшується рухливість у суглобах кінцівок, закріплюються навички рівноваги, стояння, ходьби, у третьому – навчання хворого користуванню протезом.
The effect of the modulation fre-quency on the transmission ratio of the optoelectronic transmitter and the sensitivity of the radiometer.
Дослідження впливу частоти комутації на чутливість оптоелектронного перетворювача модуляційного радіометра
Globalism and the Nation: the search for social
Глобалізм і нація: пошуки контурів соціального
Through determination of the social over the economic author proposes to consider the dialectical contradiction "socio-oriented production" and "socio-oriented consumption" and tries to help her to reveal the prerequisites for sustainable and harmonious development of society, in which the person appears not as an object of impact, and as the subject of interaction.
За допомогою детермінації соціального через економічне автор пропонує до розгляду діалектичну суперечність «соціоорієнтоване виробництво» і «соціоорієнтоване споживання» і робить спробу за допомогою неї розкрити передумови для сталого і гармонійного розвитку суспільства, в яких людина постає не як об'єкт впливу, а як суб'єкт взаємодії.
The article is devoted to finding the place and role in social substantiality of contemporary global processes.
Стаття присвячена виявленню місця і ролі соціального у субстанційності сучасних глобальних процесів.
The developed system is presented in the form of a website with an adaptive graphical user interface.
Розроблювана система представлена у вигляді веб-сервісу, а саме веб-сайту із адаптивним графічним інтерфейсом користувача.
Statistical information about the analyzed comments is provided by the service in the form of graphs and charts.
Статистична інформація про аналізовані коментарі надається сервісом у вигляді графіків та діаграм.
This diploma project deals with the development of a software application designed to simplify and automate the analysis, search, filtering, visualization of statistics and linguistic analysis of collected comments from videos on YouTube given by the user.
Даний дипломний проєкт присвячено розробці програмного застосунку призначеного для спрощення та автоматизації аналізу, пошуку, фільтрації, візуалізації статистики та лінгвістичного аналізу зібраних коментарів із відео на YouTube заданого користувачем.
In this project were developed: the architecture of the client and server part of the web service, database management system, module for collecting comments and linguistic analysis of comments messages and set up work with third-party services to authorize and collect data about comments and videos.
У даному дипломному проєкті було розроблено: архітектуру клієнтської та серверної частини веб-сервісу, системи керування базами даних, модуль для збирання коментарів і лінгвістичного аналізу їх повідомлень та налаштовано роботу із сторонніми сервісами для забезпечення авторизації та збору даних про коментарі та відео.
The service allows the user to view all comments from the YouTube video, search and filter, provides analyzed data about the text of the comment, namely the emotion tone of the text and the language in which it is written.
Сервіс дозволяє користувачу переглядати усі коментарі із YouTube-відео, виконувати пошук, фільтрацію, надає проаналізовані дані про текст коментарю, а саме тональність тексту та мову на якій він написаний.
Ultra-high frequency electronic circuits
Електронні кола надвисоких частот
Microwave technology.
Мікрохвильова техніка.
The result is: Division of all nodes into committees, use of trusted execution environment, to reduce the number of committees and participants in each committee, use of advanced algorithm for optimizing messaging between shards.
Результатом роботи є: Розподіл усіх вузлів на групи, використання довіреного середовища виконання, для зменшення кількості груп та учасників в кожній групі, використання передового алгоритму оптимізації обміну повідомленнями між комітетами.
The result of the work can be used in the development of new blockchain systems with scalability
Результат роботи може використовуватися при розробці нових блокчейн систем з можливістю масштабування.
The job is to: explore consensus protocols and the problems of scaling consensus protocols, modify consensus protocols to improve scaling.
Завданням роботи є: дослідити протоколи консенсусу та проблеми масштабування протоколів консенсусу, модифікувати протоколи консенсусу для покращення масштабування.
The purpose of this qualification is to modify consensus protocols to improve blockchain scalability.
Метою даної кваліфікаційної роботи є модифікація протоколів консенсусу для покращення масштабованості блокчейну.
The object of the study is: scaling consensus protocol blockchain property.
Предметом дослідження є: властивість масштабування блокчейн протоколів консенсусу.
Problems.
Проблематика.
This generally coincides with the results presented in other works, which show the occurrence of similar damage after 190-290 thousand cycles, depending on the properties of rail steel (hardness, surface roughness, etc.
Це в цілому збігається з результатами,представленими в інших роботах, в яких відмічається виникнення подібних пошкоджень після 190-290 тисяч циклів,залежно від властивостей рейкової сталі (твердості, шорсткості поверхні тощо).
Thesetup is mounted on a mechanical single-cylinder press of the K 2322 model with a nominal force of 16 tons at a nominal strokefrequency of 120 per minute.
Установка встановлена на механічний однокривошипний прес моделі К 2322 номінальнимзусиллям 16 тс.
Experimental studies have shown that the occurrence of defects on the surfaceof the rail observed after 200-210 thousand load cycles.
Експериментальними дослідженнямивстановлено, що виникнення дефектів на поверхні рейки спостерігається після 200-210 тисяч циклів навантажень.
With further increase in the number of load cycles, there is a rapiddevelopment of existing contact-fatigue cracks and the formation of new cracks in the contact zone.
Приподальшому збільшенні числа циклів навантажень відбувається швидкий розвиток існуючих контактно-втомних тріщинта утворення нових тріщин в зоні контакту.
Studies have shown that contact-fatigue cracks in the rail head occurred after approximately 200 thousand loadcycles.
Після проведених досліджень встановлено, що виникнення контактно-втомних тріщин вголовці рейки відбулось приблизно після 200 тисяч циклів навантажень.
A test program, which provides for two-hour tests, followed by defects(micro cracks) detecting on the rail body has been developed.
Для проведеннядосліджень була розроблена програма випробувань, яка передбачає двогодинні випробування, після яких проводятьсядослідження на наявність дефектів (мікротріщин) на рейці.
Methods of implementation.
Методика реалізації.
The main reason for the origin and development of contact-fatigue defects in the rail head is the insufficient contactfatiguestrength of rail steel.
Головною причиною зародження і розвитку контактно-втомних дефектів в головці рейки є недостатняконтактно-втомна міцність рейкової сталі.
The main part of the experimental setup contains the friction unit "rail-wheel".
Основна частина експериментальної установки міститьвузол тертя "колесо-рейка".
For research of rails for contact damage experimental setup has been designed and manufactured.
Для дослідження рейок на контактну пошкоджуваність була спроектована та виготовленаекспериментальна установка.
Listed defects precipitation, failures and destructions of elements of the railtrack panel is related with additional local stresses that occur in the railway track rails.
Поява вказаних дефектів, відмов і руйнувань елементіврейкошпальної решітки пов'язана з дією додаткових локальних напружень, що виникають в рейках залізничної колії.
For carrying out practical research in the laboratory, the experimental setup has been designed andmanufactured.
Для проведення практичних досліджень в лабораторних умовах буларозроблена методика, сконструйована та виготовлена експериментальна установка.
Research on the defects presence is carried out by fluorescentmagnetic particle inspection method.
Дослідження на наявність дефектів проводяться методоммагнітопорошкового неруйнівного контролю.
Usually, the unaccounted interaction of track and rolling stock is accompaniedby the wheel and rail impact with followed contact area overloading.
Як правило,нерозрахована взаємодія колії та рухомого складу супроводжується ударним впливом колеса і рейки з перевантаженнямзони контакту.
On a low-quality rail track panel with highparameters deviations, during the train movement, there is an unaccounted interaction of the track and rolling stock with localoverload of the interaction elements along the path.
Нанеякісній рейкошпальній решітці з відхиленнями параметрів рейкової колії, при русі поїзда, виникає нерозрахованавзаємодія колії та рухомого складу з локальним перевантаженням елементів взаємодії по довжині шляху.
In this case, defects of contact-fatigue origin in the form of horizontal, vertical andtransverse cracks are born and start to develop.
При цьому в головці рейки зароджуються і починають розвиватися дефекти контактно-втомногопоходження у вигляді горизонтальних вертикальних та поперечних тріщин.