natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The safety of personal financial flows with each passing yearis increasingly acute, with each passing year the share of financial transactionsthat execute individuals through Internet banking is increasing.
Безпека особистих фінансових потоків з кожнимроком все більш гостро стоїть, з кожним роком частка фінансових операційякі виконують фізичні особи використовуючи інтернет банкінг стає всебільшою.
At us, the process of obtaining a digital signature for an individual is quitecostly in time and in some cases and in finance, so having analyzed this situation,we see that this niche in the market is not busy.
У нас процес отримання цифрового підпису для фізичної особи єдоволі затратним по часу та в деяких випадках і по фінансах, томупроаналізувавши цю ситуацію, бачимо що ця ніша на ринку не є зайнята.
The subsystem responsible for identifying the user should be implementedas a component that can be easily integrated into other clients that can generatetransactions or conduct financial transactions, such as client-banking for themobile platform.
Підсистема яка відповідає за ідентифікацію користувача, повиннабути реалізованою в вигляді компонента, який може бути легкоінтегрований в інші клієнти, які можуть генерувати транзакціїї абопроводити фінансові операції, такими можуть бути клієнт-банкінги длямобільної платформи.
After all, creating a service thatcould quickly and freely generate a digital signature for an individual, use it forfinancial transactions and for identifying a resident.
Адже створення сервісу, який міг би міг швидко і безкоштовно генеруватицифровий підпис для фізичної особи, використовувати його дляпідвердження фінансових операцій та для ідентифікації корисутвача.
The scientific novelty of the resultsSelected algorithm that reverses the set criteria and can be used to generate adigital signature.
Наукова новизна отриманих результатівПідібраний алгоритм, який задовольняє поставленні критерії і можебути використаним для генерації цифрового підпису.
At the moment, there is amechanism for certifying organizations that issue a digital signature, and aftersuch certification, you can fill a niche in the market for individuals.
Наданий момент існує механізм сертифікації організацій, які видаютьцифровий підпис, і пройшовши таку сертифікацію, можна заповнюватинішу на ринку для фізичних осіб.
Object of study – the process of generating a digital signature.
Об’єкт дослідження – процес генерації цифрового підпису.
The implementation of such a component will help to speed upthe generation of digital signatures, and increased the security of financialtransactionsPublications.
Реалізація такогокомпоненту допоможе підвищити безпеку передачі цифрового підпису.
Subject of study – methods of generating a digital signature, in theconditions of resource constraints.
Предмет дослідження – методи генерації цифрового підпису зпосиленим рівнем захисту.
The third case have been realizedwhen each channel scaled supply parallel analog memorycurrent.
Третiй варiантвiдрiзняється тим, що в кожному каналi масштабується струм живлення паралельної аналогової пам’ятi.
IC Discrete-Analog Correlators Accuraccy Improvements
Пiдвищення точностi дискретно-аналогових асинхронних кореляторiв
It isnoted as well the new correlator can be build with scaledIC topological components for currents weighting.
Вказано на можливiсть побудови корелятора, в якомурозряди будуть масштабованi всерединi мiкросхемимасштабуванням топологiчних розмiрiв компонентiв.
In the first correlator case theinput voltage was been scaled from channel to channel,in the second – output signals has been divided accordingto bit pulse function.
В першому варiантi масштабується вхiднанапруга, в другому – вихiдний сигнал.
Some variants to improve accuracy of the integratedcircuits of asynchronous digital-analog correlators with abinary impulse response are discussed.
Представленi варiанти пiдвищення точностiдискретно-аналогових асинхронних корреляторiв наосновi iнтегральних мiкросхем з бiнарною iмпульсноюфункцiєю.
Each variant of the asynchronousprogrammable correlators structure have been constructedupon parallell channels.
Розглянуто три варiантиструктур та принцип роботи асинхронного програмованого корелятора, що побудований на основi паралельнихканалiв.
Possibility of signalprocessing with an arbitrary impulse response inbinary form is presented.
Показана можливiсть кореляцiйної обробкисигналiв з довiльною iмпульсною функцiєю, представленою у виглядi двiйкового коду.
The diploma project contains 80 pages, from them 68 – the main text, 52 figures, 12 tables, 3 sheets of a graphic part.
Дипломний проект містить 80 сторінок, з них 68 – основного тексту, 53рисунка, 12 таблиць, 3 аркуші графічної частини.
The results of mathematical modeling in the MATLAB application package proved the success of the designed electromechanical electric bicycle automation system.
Результати математичного моделювання в прикладному пакеті MATLAB довели успішність спроєктованої електромеханічної системи автоматизації електровелосипеда.
The control system of the electric drive is made on the basis of the developed microprocessor device.
Система керування електроприводом виконана на основі розробленого мікропроцесорного пристрою.
The calculation of the electric drive, the development of control algorithms for the motor and the design of control circuits have done for it.
Для цього виконано розрахунок електропривода, розробку алгоритмів керування електродвигуном, проєктування схем управління.
In this work, an automatic control system for an electric bicycle is designed.
У даній роботі створено автоматичну систему керування електровелосипедом.
The purpose of the project is to develop an automatic control system for an electric bicycle.
Мета проекту – розробка автоматичної системи керування електровелосипедом.
This article analyzes the essence and rank of the procurement relations in the system of economical connections in Ukraine; elucidates characteristics and basic influencing factors as well as legislative provision of such relations; the special attention is paid to dynamics of quantitative indicators which characterize the range of its development and to identification of backbone tendencies.
У статті аналізуються сутність та місце відносин у сфері державних закупівель у системі економічних зв’язків в Україні; з’ясовуються характерні риси та основні фактори впливу, а також законодавче забезпечення цих відносин.
The proposedsynthesis procedure can be generalized to systems of higher order.
Запропоновану процедуру синтезу можна узагальнити на системи більш високого порядку.
The synthesis procedure is illustratedby the practical implementation of the optimal control law of one embodiment of second order systems with aftereffect, which can be approximated bythe dynamics of a fairly broad class of real industrial objects.
Процедура синтезу проілюстрована практичною реалізацією оптимального закону управління для одного з варіантів систем другого порядку з післядією, якими може бути апроксимована динамікадосить широкого класу реальних промислових об’єктів.
Fuel-optimal-control of linear dynamical system with delay
Синтез оптимального за витратами палива управління лінійними динамічними системами з післядією
In this regard, the proposed procedure for the synthesisof such systems based on the use of the minimum principle in combinationwith the method of phase space ( in this case, the phase plane), which allowsto synthesize analytical closed form optimal fuel consumption, the control lawis linear dynamical system with delay.
У зв’язку з цим запропонована процедура синтезу таких систем, яка заснована на використанні принципумінімуму у поєднанні з методом фазового простору ( в даному випадку, фазовій площині), що дозволяє синтезувати в аналітичній формі замкнутий оптимальний за витратами палива закон керування лінійною динамічною системою з післядією.
In industrial facilities under the recycling refers tothe return of product from the output of the object at its input with the aimof re-processing, etc.
У промислових об’єктах під рециркуляцією розуміється повернення частини продукту з виходу об’єкта на його вхід з метою повторної переробки і ін.
In some cases the synthesis of the optimal control law is complicated by theeffect of the delay in the state, which, in particular, for objects in the chemical industry due to recycling processes that occur when mixing the reagentsin the chemical reactors.
У ряді випадків синтез оптимальних законів управління ускладнюється ефектом запізнювання стану, який, зокрема, для об’єктів хімічної промисловості пояснюється процесами рециркуляції, що виникають при перемішуванні реагентів в хімічних реакторах.
Many other known substances of Li–Mn–O system are unstable under these conditions and cannot be obtained by solid-state methods.
Багато інших відомих сполук системи Li–Mn–O за цих умов нестабільні і не можуть бути синтезовані твердофазними методами.
By employing thermal, X-ray diffraction and chemical analysis, we study chemical reactions, which occur at heating manganese oxide (MnO2) with lithium carbonate (Li2CO3) on air. We reveal that only three thermodynamically stable substances – manganese (III) oxide (Mn2O3), lithium manganate (Li2MnO3) and mixed oxide with spinel structure – can be formed at 700–900 °C temperature ranges.
Встановлено, що в температурному інтервалі 700–900 °C утворюються залежно від складу всього три термодинамічно стабільні сполуки – оксид мангану (ІІІ) (Mn2O3), манганат (IV) літію (Li2MnO3) та змішаний оксид LiMn2O4 із структурою шпінелі.
Solid-State Synthesis of Stable Substances Li–Mn–O System
Твердофазний синтез стабільних сполук системи Li—Mn—O
Master's Thesis: 83 pages, 17 figures, 24 tables, 61 sources.
Магістреська десертація: 83 сторінки, 17 рисунків, 24 таблиці, 61 джерело.
Also obtained experimental data indicate the prospect of using the investigated magnetic suspensions in the method of targeted delivery and local therapy of cancer.
Також отримані експериментальні дані свідчать про перспективність використання досліджених магнітних суспензій в методі адресної доставки та локальної терапії онкозахворювань.
The following research methods were used: X-ray analysis, IR-Fourier spectroscopy, vibration magnetometry, spectrophotometry, thermogravimetric analysis, magnetic granulometry method; to study the cytotoxicity of the obtained nanoconjugate - cell culture methods.
Було використано методи досліджень: рентгенофазовий аналіз, ІЧ-Фур’є спектроскопія, вібраційна магнітометрія, спектрофотометрія, термогравіметричний аналіз, метод магнітної гранулометрії; для дослідження цитотоксичності отриманого нанокон’югату – методи роботи із культурами клітин.
The value of the obtained results is in the possibility of achieving a cytotoxic effect during oncotherapy at significantly lower concentrations of chemo- and immunotherapeutic drugs.
Значення отриманих результатів полягає у можливості досягнення цитотоксичного ефекту при лікуванні пухлинних захворювань за використання значно менших концентрацій хіміо- і імунотерапевтичних препаратів.
In particular, the problem of increasing the bioavailability of the drug, reducing the toxic effects on the patient's body, and investigating the cytotoxicity of the obtained nanoconjugates in vitro were considered.
Зокрема, розглянуто проблему підвищення біоактивності препарату, зменшення токсичних ефектів на організм пацієнта і досліджено цитотоксичність отриманих нанокон’югатів in vitro.
The action of the components and the composite system based on magnetite, gemcitabine and HepG2 antibodies on hepatocellular carcinoma cells, were researched,in particular the synergistic effect of the components of the magnetic fluid: magnetite, cytostatics and antibodies was found.
Виявлено особливості впливу складових та власне композитної системи на основі магнетиту, гемцитабіну і антитіл HepG2 на клітини гепатоцелюлярної карциноми, зокрема синергічний ефект компонентів магнітної рідини: магнетиту, цитостатику та антитіла.
The structure, composition and bioactivity of the nanocomposite is the subject of the study.
Предметом дослідження виступає структура, склад та біоактивність нанокомпозиту.
The subject of the study is a polyfunctional nanocomposite based on magnetite and gemcitabine.
Об’єктом дослідження є поліфункціональний нанокомпозит на основі магнетиту та гемцитабіну.
The master's thesis is devoted to the actual issue – the application of nanoconjugates based on magnetite nanoparticles and gemcitabine as a mechanism for targeted drug delivery.
Магістерська дисертація присвячена актуальному нині питанню – використанню нанокон’югатів на основі наночастинок магнетиту та гемцитабіну як спосіб реалізації механізму адресної доставки лікарського засобу.
The aim of this research are to investigate the effect of nanocomposites based on monodomain magnetite and gemcitabine on living systems and to determine the optimal composition and concentrations of the constituents of the respective nanoconjugate.
Метою роботи є дослідження впливу нанокомпозитів на основі монодоменного магнетиту та гемцитабіну на життєздатність клітин гепатоцелюлярної карциноми печінки людини лінії HepG2 in vitro, визначення оптимального складу і концентрацій компонентів відповідного нанокон’югату.
36 sources used.
Використано 36 джерел.
The work contains 70 pages, 27 figures, 4 formulas and 5 tables.
Робота містить 70 сторінок, 27 рисунків, 4 формули та 5 таблиць.
Conclusions and recommendations based on the obtained results are done.
Зроблені висновки та рекомендації за отриманими результатами.
The paper analyzes the existing detectors, object tracking algorithms, as well as problems that can be solved by introducing automated vehicles tracking systems.
У роботі проведено аналіз існуючих детекторів, алгоритмів стеження за об’єктами, а також проблем, які можна вирішити шляхом введення автоматизованих систем стеження за транспортом.
An experimental setup was assembled from a microcomputer, a camera and an Intel Movidius Neural Compute Stick2.
Зібрано експериментальну установку з мікрокомп’ютера, камери та додаткового модуля глибокого навчання Intel Movidius Neural Compute Stick2.
Software algorithm for determining traffic intensity is implemented.
Програмно реалізовано алгоритм визначення інтенсивності трафіку.
Purpose: reducing the amount of traffic when transmitting data obtained by video surveillance cameras to a central server, by pre-processing video data on edge devices - microcomputers.
Мета роботи: зменшення кількості трафіку при передачі даних, отриманих за допомогою камер відеоспостереження, до центрального серверу, шляхом попереднього оброблення відеоданих на граничних пристроях - мікрокомп'ютерах.
The system of analysis and processing of video sequence on the boundary device is offered.
Запропоновано систему аналізу та обробки відеопослідовності на граничному пристрої.
The software product provides the user with such functionality as: the ability to play, the ability to view acquired progress and statistics, the ability to download wallpapers in high quality, the ability to change settings, the ability to view and select levels and characters, the ability to make in-app purchases.
Програмний продукт забезпечує користувача таким функціоналом, як: можливість грати, можливість переглядати набутий прогрес та статистику, можливість завантажувати шпалери у високій якості, можливість змінювати налаштувань, можливість переглядати та обирати рівні та героїв, можливість здобувати внутрішньо ігрові покупки.
The software was created in Swift in Xcode.
Програмний продукт був створений на мові Swift у середовищі Xcode.
In the course of this thesis, a software product was developed for the iOS operating system, which examines the SpriteKit game propulsion system and implementation of a mobile game application with its help.
При виконанні даної дипломної роботи було розроблено програмний продукт для операційної системи iOS у якому розглядається система ігровий рушій SpriteKit та реалізація мобільного додатку-гри з його допомогою.
This document contains 93 pages, 17 drawings, 23 tables, 2 additions.
Обсяг дисертації становить 93 сторінки, робота має 17 рисунків, 23 таблиці, 2 додатки.
• The web interface of the charging station based on the Progressive Web App (PWA) technology has been developed, which allows to integrate natively into the operating system environment of a mobile device.
• Розроблено web-інтерфейс зарядної станції на базі технології Progressive Web App (PWA), що дозволяє нативно інтегрувати в середовище операційної системи мобільного пристрою.
The engineered tool should give the user the ability to prioritize the speed or cost-effectiveness of energy consumption.
Спроектований інструмент повинен надавати користувачу можливість вибору пріоритетів щодо швидкості або економічності споживання енергії.
Mathematical modeling of electrical load graphs, object-oriented programming methods for generating system behavior scenarios, mathematical modeling methods, object-oriented analysis methods for object domain description, mathematical statistics methods.
Математичне моделювання графіка електричного навантаження, методи об’єктно-орієнтованого програмування для формування сценаріїв поведінки системи, методи математичного моделювання, методи об’єктно-орієнтованого аналізу для опису об’єктів предметної області, методи математичної статистики.
• Developed scenarios for the system to use an agent-based approach that allows the charging station to be used as an agent of a multi-agent system, such as for a smart building.
• Розроблено сценарії функціонування системи із застосування агентного підходу, що дозволяє використовувати зарядну станцію як агента мультиагентної системи, наприклад для розумної будівлі.
The developed system and the user must reach the optimal mode of energy consumption.
Тому розроблена система і користувач повинні вийти на оптимальний режим споживання енергії.
Due to the scarcity of resources for electricity production, differential prices for electricity depending on demand at certain intervals are going to be implemented.
Враховуючи обмеженість ресурсів для виробництва електроенергії відбувається впровадження диференціальних цін на електроенергію в залежності від попиту у визначені проміжки часу.
The developed agent is beneficial for all subjects of the energy market: for end consumers - the charging process becomes cost-effective, by choosing the best prices for electricity, optimizing the consumption mode, without the need to increase the power consumption reserves by eliminating periods of excessive demand for energy; for electricity producers – the is not need to build new generating stations, and the life time of existing plants is increased by the uniform consumption of energy on the market.
Застосування розробленого агенту є вигідним для усіх суб’єктів енергоринку: для кінцевих споживачів – процес підзарядки стає економічно вигідним, шляхом вибору найкращих цін на електроенергію, оптимізується режим споживання всього господарства, без необхідності збільшення резервів потужності споживання шляхом усунення періодів надмірного попиту на енергію; для виробників електроенергії – усувається необхідність побудови нових генеруючих станцій, збільшується ресурс напрацювання існуючих установок шляхом рівномірного споживання енергії на ринку.
The research work consists with 5 sections, summary, a list of sources.
Дисертаційна робота складається зі вступу, 5 розділів, висновків, списку використаних джерел з найменувань.
The innovative novelty of the obtained results is to solve the urgent problem of increasing the energy efficiency of the charging process of the electric vehicle by optimizing the structure and modes of operation of the hardware and software complex of the charging station, namely:• A new hardware part of the electric vehicle charging station has been developed, which allows to reduce energy consumption for own needs by optimizing the structure.
Інноваційна новизна одержаних результатів полягає у вирішення актуальної проблеми підвищення рівня енергоефективності процесу зарядки електромобіля за рахунок оптимізації структури та режимів функціонування апаратно-програмного комплексу зарядної станції, а саме: • Розроблено нову апаратну частину зарядної станції електромобіля, що дозволяє зменшити споживання енергії на власні потреби за рахунок оптимізації структури.
The practical value of the obtained results is in the developed software-hardware complex, aimed at the possibility of remote control of the charging capacity of high-voltage batteries of electric vehicles within the multi-agent network Smart Grid.
Практичне значення одержаних результатів полягає в розробленому програмно-апаратному комплексі, направленому на можливість віддаленого керування потужністю підзарядки високовольтних батарей електромобілів в рамках мультиагентної мережі Smart Grid.
This goal is reaching by solving the following tasks: analysis of the software part of existing charging stations, development of software architecture with an agent-based approach, software development with provision of service-oriented algorithms for interaction with the external environment.
Поставлена мета досягається шляхом вирішення наступних завдань: аналізу програмної частини існуючих зарядних станцій, розробки архітектури програмного забезпечення з врахуванням агентного підходу, розробки програмного забезпечення із забезпеченням сервіс-орієнтованих алгоритмів взаємодії і з зовнішнім середовищем.
The developed system is developed for the implementation and use of the concept of electricity demand management by the user in the energy market.
Розроблена система є засобом для забезпечення впровадження і використання концепції управління попитом на електроенергію з боку користувача на енергетичному ринку.
• New charging station management scenarios have been developed to reduce the overload of the mains in hours of active power consumption by selecting optimal system settings.
• Розроблено нові сценарії управління зарядною станцією, які дозволяють зменшити перенавантаження електричної мережі в години активного енергоспоживання за рахунок підбору оптимальних налаштувань системи.
The increasing of demand for using powerful electricity consumers, especially electric vehicles, is increasing a load on existing power grids.
На фоні збільшення попиту на потужних споживачів електроенергії, зокрема електромобілі, відбувається ріст навантаження на існуючі електромережі.
Object of the research.
Предмет дослідження.
Hardware and software for monitoring the technical condition and control of the functional content of the charging station of the electric vehicle.
Апаратні та програмні засоби моніторингу технічного стану та управління функціональним контентом станції підзарядки електромобіля.
The purpose and objectives of the research.
Мета й завдання дослідження.
The purpose of the dissertation is to create an agent to control and monitor the charging process of an electric vehicle.
Метою дисертаційної роботи є створення агенту управління та моніторингу процесу підзарядки електромобіля.
Information systems for monitoring and control of the electric vehicle charging station.
Інформаційні системи моніторингу та управління станції підзарядки електромобіля.
Therefore, the task of developed system is to provide the owner of the electric vehicle with such a tool, the task of which is to implement the scenario of dynamic change of the charging capacity of the electric vehicle, taking into account the information on the power grid usage and the user's priorities for the further use of the car.
Тому постає задача забезпечити власника електромобіля таким інструментом, задачею якого є, реалізація сценарію динамічної зміни потужності підзарядки електромобіля враховуючи інформацію щодо завантаженості електромережі та пріоритети користувача щодо подальшого використання автомобіля із тяговими високовольтними акумуляторами.
Bachelor's thesis on the topic: "Development of innovative activity of the enterprise through the implementation of new products" includes 91 pages, 27 tables, 19 figures, 12 formulas, 1 attachment.
Дипломна робота першого (бакалаврського) рівня вищої освіти на тему: «Розвиток інноваційної діяльності підприємства шляхом впровадження нових продуктів» містить 91 сторінку, 27 таблиць, 19 рисунків, 12 формул, 1 додаток.