natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The method of implicit accounting of CVC "feeble" nonlinearity of semiconductor element, that allows to make an adequate calculation of minimum levels of the response signal spectral components for the estimation of dynamic range of nonlinear scatterer is justified.
Обґрун товано методику неявного врахування «слабких» нелінійностей ВАХ напівпровіднико вого елемента, що дозволяє проводити адекватний розрахунок мінімальних рівнів спек тральних складових сигналу відгуку для оцінки динамічного діапазону роботи нелінійного розсіювача.
Possibility of usage of dynamic Volterra series for nonlinear scatterers analysis at polyharmonic impact on the response signal spectrum is shown.
Показана можливість застосування динамічних рядів Вольтерра для аналізу нелі нійних розсіювачів при полігармонічному впливі по спектру сигналу відгуку.
Firstly, there is no single answer to the question of calculations accuracy of the vacancy formation energy.
По-перше, немає однозначної відповіді на питання щодо точності розрахунків енергії формування вакансії.
Secondly, the existing phenomenological theories tacitly assume that the vacancy formation energy and entropy of vacancy formation do not depend on temperature.
По-друге, існуючі феноменологічні теорії мовчазно припускають, що енергія формування вакансії та ентропія формування вакансії не залежать від температури.
This work is related to the theoretical calculation of the vacancy formation energy in the context of finding an answer to two unsolved questions.
Робота присвячена теоретичному розрахунку енергії формування вакансії у контексті пошуку відповіді на два досі не вирішенні повною мірою питання.
Such underestimation is related to certain problems in quasi-harmonic approximation.
Недооцінка пов’язана з певними проблемами у квазігармонійному наближенні.
The vacancy formation energy in the quasi-harmonic approximation from first principles calculations
Енергія формування вакансій у квазігармонійному наближенні з перших принципів
It was shown, that the vacancy formation energy substantially increases with temperature in all cases, which is related to the thermal lattice expansion.
Показано, що енергія формування вакансії істотно збільшується зі зростанням температури у всіх випадках, що пов’язані з тепловим розширенням кристалічної решітки.
The vacancy formation energy and entropy in FCC Al, Ag, and Pd are determined as a function of temperature using ab initio methods within a quasi-harmonic approximation.
Подано результати визначення енергії формування вакансії та ентропії в ГЦК Al, Ag, Pd залежно від температури за допомогою першопринципних методів у квазігармонійному наближенні.
The aim of the study was to investigate the effect of temperature factor on the free energy of vacancy formation and its components in a number of metals within the quasi-harmonic approximation.
Дослідити вплив фактора температури на вільну енергію формування вакансії та її компонентів у низці металів у межах квазігармонійного наближення.
However, a thermodynamic analysis shows that such increase of vacancy formation energy in the process of calculation is largely underestimated.
За допомогою термодинамічного аналізу встановлено, що збільшення енергії формування вакансій, при її розрахунку, значною мірою недооцінюється.
The latter is compensated by contribution from vibrating entropy of vacancy formation and strongly increases with temperature.
Таке збільшення енергії формування вакансій компенсується внеском від коливальної ентропії формування вакансії та сильно зростає з температурою.
It has been shown that the expressions of ambivalence of integrated myself – desintegrated myself in those adolescents are found in three levels: low harmonic, average inconsistent and high disharmonious.
Досліджено зазначену якість в юнацькому віці на трьох рівнях: гармонійному низькому, неузгодженому середньому, дисгармонійному високому.
It has been found that there is a gradual increase in low harmonic level in persons from 17 to 20 years old.
Встановлено поступове збільшення гармонійного низького рівня амбівалентності інтегрального Я – дезінтегрального Я у досліджуваних від 17 років до 20 років.
The study has found that there is an increase of imbalance, incoherence, disharmony in ambivalence of integrated myself – desintegrated myself and wish to change during the transition to early adulthood among persons of 21 years old.
Це свідчить про негативні тенденції амбівалентності інтегрального Я – дезінтегрального Я, а саме розбалансованості, коливанні, уникнення, агресії, а також про позитивні – прагнення до особистісних змін, особистісному зростанню при переході до ранньої дорослості.
Ambivalence of integrated myself – desintegrated myself in adolescence
Амбівалентність інтегрального Я та дезінтегрального Я в осіб юнацького віку
In addition, it has been found that there is a positive gradual reduction of average inconsistent and high disharmonious levels among people of 17 to 20 years old.
На неузгоджену середньому і дисгармонійному високому рівнях встановлені позитивні вікові закономірності їх поступового зменшення амбівалентності інтегрального Я – дезінтегрального Я у молоді від 17 до 20 років.
A systemic formative psychological phenomenon (integrated myself – desintegrated myself) is a semantic integrity and «a system of systems» in the structure of the genesis of personal ambivalence in adolescence.
У статті розкрито прояви амбівалентності інтегрального Я – дезінтегрального Я як центрального інтрапсихічного явища амбівалентності особистості.
Two variants of replacement of working blades and bandage fasteners are proposed and investigated.
Запропоновано та досліджено два варіанти заміни робочих лопаток та бандажних кріплень.
Therefore, the purpose of this research is to rationalize the mathematical model of the rotor cylinder medium pressure steam turbine K-200-130.
Тому метою даної дослідницької роботи є раціоналізація математичної моделі ротора циліндру середнього тиску парової турбоустановки К-200-130.
It is clear that taking into account all the features of a full-scale geometric model in mathematical analysis will lead to a significant increase in the human effort and resources of computer and computer engineering.
Зрозумілим є те, що врахування усіх особливостей натурної геометричної моделі в математичному аналізі призведе до значного зростання затрачених людських зусиль та ресурсів комп'ютерно-обчислювальної техніки.
Given the lack of funding for the energy sector, it is difficult to re-equip old equipment with new equipment in the near term.
З огляду на недостатнє фінансування енергетичної галузі забезпечити технічне переозброєння старого обладнання новим у найближчій перспективі складно.
The basic equipment of the most domestic power units is operated at thermal and nuclear power plants and has exhausted its design resource.
Основне обладнання більшості вітчизняних енергоблоків, що експлуатуються на теплових та атомних електричних станціях, вичерпало свій проектний ресурс.
The task of estimating the residual resource of power equipment is solved using the methods of computer simulation of separate operating modes.
Задача оцінки залишкового ресурсу енергетичного обладнання вирішується з застосуванням методів комп'ютерного моделювання окремих режимів експлуатації.
The proposed model of rotor with replacement of the working blades with toroidal rings of equivalent length and mass has been successfully verified, and the error of calculation does not exceed 5.
Успішну верифікацію пройшла запропонована модель ротора з заміною робочих лопаток тороїдальними кільцями еквівалентної довжини та маси, при цьому похибка обчислень не перевищує 5,5 %.
The models are verified on the basis of a comparison of the calculated critical and natural frequencies of the rotors with the data provided by the manufacturers of the given thermal power equipment.
Верифікація моделей проведена на основі порівняння розрахованих критичних та власних частот роторів з даними, що наводяться заводами виготовлювачами даного теплоенергетичного обладнання.
Therefore, the rationalization method proposed in this paper can be used to reduce wasted resources in computer modeling of complex rotating equipment.
Тому запропонований в даній роботі метод раціоналізації можна використовувати для скорочення затрачених ресурсів при комп'ютерному моделюванні складного обертового обладнання.
It is advisable to ensure a high residual experience of current equipment, based on the study of individual resource performance of specific equipment.
Доцільним є забезпечення високих залишкових напрацювань поточного обладнання, на базі дослідження індивідуальних ресурсних показників конкретного устаткування.
Thesis submitted for a scientific grade of the candidate of sciences, field 01.
Дисертація на здобуття наукового ступеню кандидата фізико-математичних наук за спеціальністю 01.
19 : physics of polymers – Institute of Macromolecular Chemistry, National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv, 2002.
– Інститут хімії високомолекулярних сполук НАН України, Київ, 2002р.
The thesis is devoted to the search for the experimental evidence for so called the residual network of nanocrocrystals and to the study of the influence of such network on the properties of thermoplastic elastomers based on the microheterogeneous polypropylene and on the regular alternating terpolymers of ethene, propene and carbon monoxide.
Дисертацію присвячено доведенню існування так званої залишкової сітки нанокристалів та вивчення її впливу на властивості термоеластопластів на основі мікронеоднорідного поліпропілену та регулярних альтернативних етилен-пропілен-СО кополімерів.
Dolgoshey V. B. Thermophysical properties of the nanostructured polymers of olefins and their copolymers with carbon monoxide.
Долгошей В. Б. Теплофізичні властивості наноструктурованих полімерів олефінів та їх кополімерів з оксидом вуглецю.
Using the DRS data it was shown that such terpolymers can be ranked as extremely "fragile" glass formers; however, their high fragility should be associated with steric constraints to the motion of chain dipoles by the residual network of nanocrocrystals.
Вперше на основі аналізу ДРС даних показано, що дані терполімери належать до класу так званих гранично "крихких" склоподібних матеріалів; причому їх високу "крихкість" пояснити стеричними обмеженнями рухливості ланцюгових диполів залишками сітки нанокристалів.
First, the systematic investigation of the thermodynanic properties and thermophysical parameters in the melt state of the regular alternating terpolymers of ethene, propene and carbon monoxide was carried out using the method of thermoelastometery.
Вперше було виконане систематичне дослідження кополімерів олефінів та оксиду вуглецю методом термоеластометрії, поєднуючи два альтернативні режими якого можна отримати як термодинамічні властивості терполімерів, так і їх теплофізичні параметри.
Manuscript.
19 – фізика полімерів.
The suggestion of lateral aggregation of stereoregular sequences and very slow kinetics of nanocrystallinity development for the elastomeric polypropylene were confirmed by viscoelastic measurements combined with WAXS, SAXS and DSC data.
Для випадку еластомерного поліпропілену ДСК методом та на основі реологічних вимірювань було підтверджене припущення про бокову агрегацію стереорегулярних послідовностей при нанокристалізації, а також повільну її кінетику.
The lateral aggregation of Et/CO blocks is the basic anticipated mechanism of nanocrystallization.
Встановлено, що механізмом утворення нанокристалів короткими Ет/СО послідовностями являється їх бокова агрегація.
Certainly, they reflect a objective difficulties and still form a vector of humanistic dimension of technological renewal of Ukraine.
Безумовно, вони віддзеркалюють в собі об'єктивні труднощі і, все ж таки, формують вектор гуманістичного виміру технологічного оновлення України.
Development of conceptual framework of functioning of institutions of innovative development in Ukraine, forming of civil society is impossible without development of the information one.
Розробка концептуальних засад функціонування в Україні інституцій інноваційного розвитку, формування громадянського суспільства неможливо без розбудови інформаційного.
Innovative development of the nation and the establishment of principles of information and civil society
Інноваційний розвиток нації і становлення засад інформаційного і громадянського суспільства
Their development is faced with many difficulties of philosophical level, because they are caused by processes of social transformation, in particular – by changing paradigms of national security objectives.
Їх розробка стикається із багатьма труднощами світоглядного рівня, оскільки вони обумовлені процесами трансформації суспільства, зміною парадигми завдань щодо національної безпеки, зокрема.
– National Technical University of Ukraine«Kyiv Polytechnic Institute», Kyiv, 2015.
– Національнийтехнічний університет України «Київський політехнічний інститут» Міністерстваосвіти і науки України, Київ, 2015.
The theoretical results experimentally verified according to the measurement ofspatial and amplitude-frequency characteristics.
Отримані теоретичні результати експериментально підтверджено відповіднодо даних вимірювань просторових та амплітудно-частотних характеристик.
As a result of implementation of numerical researcher influence of thickness ofthe material layer and the electrode geometry, changes in electrical resistance strain onbasic physical and foster fields radiating transducers.
В результаті чисельних досліджень визначено вплив товщини, матеріалушару, а також геометрії електрода, зміни електричного опору навантаження наосновні фізичні поля прийомних та випромінюючих перетворювачів.
The thesis is devoted to the development and experimental verification oftheoretical bases of calculation electroelastic cylindrical transducers with a matchingring layer.
Дисертація присвячена розробці та експериментальній перевірцітеоретичних основ розрахунку побудови електропружних циліндричнихперетворювачів в узгоджувальному хвильовому кільцевому шарі.
In dissertation work the theoretical methods of calculation are created anddetermined the effect of matching the transition layer on the physical processes offormation of the main fields of energy conversion.
В дисертаційній роботі створено теоретичні методи розрахунку та визначеновплив узгоджувального перехідного шару на фізичні процеси формуванняосновних полів перетворення енергії.
Three tasks hydro electroelasticity is posed and solved for receive mode andsingle–mode radiation of sound and admission multimode converter with the matchinglayer.
Поставлено та розв’язано три задачігідроелектропружності для режимів прийому та випромінення звуку одномодовимта приймальним багатомодовим перетворювачем з узгоджувальним шаром тастворено основу для подальшого врахування багатошаровості коливальних системшляхом вирішення задач наскрізного типу.
Full scope of the dissertation is 126 pages.
Повний обсяг дисертації складає 126 сторінок.
Methods of Investigation: data analysis results of modern research on the topic, the analysis of scientific and technical literature, research and analysis of patent databases, experimental methods of scientific research, simulation, analysis of the database of experimental studies, system analysis method, experimental research model ABLG using computational computer programs.
Методи дослідження: аналіз даних результатів сучасних досліджень по темі, аналіз науково-технічної літератури, вивчення та аналіз патентних баз даних, експериментальні методи наукових досліджень, моделювання на ЕОМ, аналіз бази даних експериментальних досліджень, метод системного аналізу, експериментальне дослідження моделі АГ з використанням обчислювальних комп’ютерних програм.
MDcontains tables, illustrations in the form of drawings and diagrams, and 5 posters.
МД містить таблиці, ілюстрації у вигляді рисунків та схем, а також 5 демонстраційних плакатів.
Perform mathematical simulation equations of motion of ABLG in the most dangerous resonance modes of operation.
Провести математичне моделювання на ЕОМ рівняння руху АГ у найбільш небезпечних резонансних режимах його роботи.
Perform experimental laboratory research ABLG.
Провести лабораторні експериментальні дослідження АГ.
It consists of annotation (Ukrainian and English variants), introduction, 3parts, conclusions, list of literature, applications.
Магістерська дисертація (МД) на тему "Дослідження абсолютного вимірювача прискорень" викладена на 121 сторінках основного тексту і складається з анотації (українською та англійською мовами), вступу, 3 розділів, висновків, списку використаних джерел та додатків.
Structure and Volume of the Master Dissertation.
Структура та об’єм магістерської дисертації.
Bring methodology for experimental research ABLG.
Привести методику проведення експериментальних досліджень АГ.
Explore precision absolute ballistic characteristics gravimeter.
Дослідити точнісні характеристики абсолютного балістичного гравіметра.
Objectives of research:1. Review the scientific and technical sources and patent search in ABLG.
Провести аналіз науково-технічних джерел і патентного пошуку в галузі БГ .
Aim of MD: increasing of accuracy of gravity acceleration measurement with the help of absolute gravimeter and development of gravity measurement automatic system.
Мета МД:підвищення точності та швидкодії вимірювання прискорення сили тяжіння шляхом дослідження абсолютного гравіметра (АГ) та розробка автоматизованої системи вимірювання.
Conduct basic research gravimeter absolute errors provide recommendations to increase the accuracy of ABLG.
Провести дослідження основних похибок абсолютного гравіметра, надати рекомендації по збільшенню точності АГ.
Propose methods and means to improve the accuracy of measuring the absolute value of gravity ABLG.
Запропонувати методи та засоби підвищення точності вимірювання абсолютного значення сили тяжіння АГ.
The object of research: measurement process of gravitational acceleration using automatic absolute gravimeter high accuracy.
Об’єкт дослідження: процес вимірювання гравітаційного прискорення автоматизованим абсолютним гравіметром підвищеної точності.
The subject of research:automatic absolute gravimeter high accuracy.
Предмет дослідження: автоматизований абсолютний гравіметр підвищеної точності.
The measurements were carried out by using of tensile testing machine. After plasma treatment an increase by 75% in adhesion was measured on the polyethylene terephthalate substrate, while the values on polyimide remain at the same level.
На підкладці із поліетилентерефталату спостерігалося зростання адгезії після плазмової обробки на 75%, у той час, як виміряні значення для полііміду залишалися приблизно на одному рівні.
Effect of plasma surface treatment of polymeric substrates on the adhesion of jet-printed silver nanoparticle layers
Вплив поверхневої плазмової обробки полімерних підкладок та прискореного старіння на адгезію нанесених за допомогою струменевого друку шарів наночастинок срібла
The effect of plasma surface treatment of polymer films on adhesion of jet printed silver nanoparticles layers was studied.
Досліджувався вплив на адгезію шарів наночастинок срібла (нанесених за допомогою струминного друку) плазмової обробки поверхні полімерних плівок.
Cyclical models of global conflict and global leadership in world politics of George Modelski
Циклічні моделі глобального конфлікту та глобального лідерства в світовій політиці Джорджа Модельскі
Global confrontation - the process of interaction in various forms (from the collaboration and cooperation to the conflict) at least two subjects in the world difficulties encountered construction of global social structure (in the broadest sense) of the organization and its institutionalization, that is, when building their new world (global) order that determines its quality, features, degree of order and coherence of actors, norms of behavior and action.
Глобальне протиборство - процес взаємодії в різних формах (від співпраці і кооперації до конфлікту) як мінімум двох світових суб'єктів при зустрічі труднощів конструюванні ними структури глобальної соціальної (в широкому сенсі) організації та її інституціоналізації, тобто при створенні ними нового світового (глобального) порядку, що визначає його якості, властивості, ступінь впорядкованості та узгодженості дій акторів, норми їх поведінки та дії.
Financial, economic, socio-economic and political crises of the late first - early second decades of the twenty-first century is nothing short of a global confrontation (opposition) - a number of major global conflict of world powers in a new form, and which involved and other global actors.
Фінансова, економічна, соціально-економічна і політична кризи кінця першого - початку другого десятиліть ХХI століття є ніщо інше к глобальне протиборство (протистояння) - глобальний конфлікт низки великих світових держав в новій формі і в якому беруть участь і інші світові актори.
In the fifth section the Startup calculation.
В п’ятому розділі наведений розрахунок Стартапу.
The full volume of the explanatory note is 97 pages, 13 figures, 14 tables and a list of references from 42 titles.
Повний обсяг пояснювальної записки становить 97 сторінок, 13 рисунків, 14 таблиць і перелік посилань з 42 найменувань.
- graphic part: hardware and technological scheme of the production line of citric acid (A1); capacitive crystallizer (assembling drawing - A1); drawings of assembly units; drawing flange (A3)).
– графічну частину: апаратурно-технологічна схема лінії виробництва лимонної кислоти (А1); ємнісний кристалізатор (складальне креслення – А1); креслення складальних одиниць; креслення фланець (А3)).
In the first section, the fields of use, physical and chemical properties of citric acid, the basic concepts in the field of ultrasound.
В першому розділі наведено сфери використання, фізичні та хімічні властивості лимонної кислоти, основні поняття в області ультразвуку.
The objective of the project is to study the influence of the use of ultrasound to intensify the crystallization process.
Завдання проекту полягає у вивченні впливу використання ультразвукової дії для інтенсифікації процесу кристалізації.
The third section describes the justification for selecting the design of the apparatus, the description of the design, the choice of materialsThe fourth section provides calculations that prove the efficiency and reliability of the design of the crystallizer.
В третьому розділі описано обґрунтування вибору конструкції апаратів, опис конструкції, вибір матеріалівВ четвертому розділі наведено розрахунки, що підтверджують працездатність та надійність конструкції кристалізатора.
The second section presents an experimental study, which includes a description of the experimental setup, the method of conducting the experiment, the technique of processing and the analysis of the results of experiments and the conclusions of the study of the influence of ultrasound on the process of crystallization of citric acid.
В другому розділі представлено експериментальне дослідження, що включає в себе опис експериментальної установки, методика проведення експерименту, методика обробки та аналіз результатів експериментів та висновки по результатам дослідження впливу ультразвукової дії на процес кристалізації лимонної кислоти.
The project includes:- an explanatory note, which contains: list of abbreviations, symbols, introduction, 5 sections, conclusions, list of references and annexes.
Проект включає:– пояснювальну записку, яка містить: перелік скорочень, умовних позначень, вступ, 5 розділів, висновки, перелік посилань та додатки.
Degree project of educational qualification level "Master" on the topic: "Processing of plant raw materials in the installation of UZ" / National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute"; Head of the D. Sc. , prof. Melnik Viktoriya Nikolaevna; Performer Sorokin Eduard G. , student group BI-71mp.
Дипломний проект освітньо-кваліфікаційного рівня «магістр» на тему: «Переробка рослинної сировини в УЗ установці» / НТУУ «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського»; Керівник д. т. н. , проф.