natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The invention relates to mechanical engineering, in particular machine tool construction, and can be used in the accelerated testing of multi-spindle machine tools for reliability and durability.
Винахід відноситься до машинобудування, зокрема верстатобудування, і може бути використане при проведенні прискорених випробувань багатошпиндельних агрегатних верстатів на надійність і довговічність.
and the loading device is provided with two additional screw transmissions and kinematically connected to them by two additional brake devices, and the main and screw additional transmissions are located in different planes parallel to each other.
Для розширення технологічних можливостей при дослідженні приводу подач багатошпиндельних верстатів, шпиндельна бабка встановлена на приводі подач, а навантажувальний пристрій забезпечений двома додатковими гвинтовими передачами та кінематично пов'язаними двома додатковими гальмівними пристроями, причому основна і гвинтові додаткові передачі розташовані в різних площинах паралельно одна одній.
This will allow the creation of competitive tribotechnologies in various industries.
Це дасть можливість створити конкурентоспроможні триботехнології в різних галузях.
It has been shown that this makes it possible to change the idea of the mechanocaloric effect, the process of friction and wear, and to substantiate a number of effects and processes from the physical positions of nanotribology.
Показано, що зазначене дає можливість змінити уявлення про механокалоричний ефект, процес тертя і зношування та обґрунтувати ряд ефектів і процесів з фізичних позицій нанотрибології.
New approach to elucidating the physical nature of the processes that occur in the friction zone of mates of machine parts
Новий підхід до з'ясування фізичної природи процесів, що відбуваються в зоні тертя спряжень деталей машин
Dislocations in the crystal structures of materials with the implementation of the proton cycle and the conversion of hydrogen into helium.
З'ясовано, що механізм реакцій ядерного синтезу в поверхневих шарах деталей трибоспряжень, обумовлений спрямованим переміщенням дислокацій в кристалічних структурах матеріалів з реалізацією протонного циклу та перетворенням водню в гелій.
The dynamics of the basic parameters of innovation and scientific and technical activities are considered in the article.
У статті розглянуто динаміку основних показників інноваційної та науково-технічної діяльності.
The analysis and evaluation of the tendencies of innovation development of Ukraine
Аналіз та оцінка тенденцій інноваційного розвитку України
The author analyses the modern tendencies of innovation development of Ukraine.
Автором проаналізовано сучасні тенденції інноваційного розвитку України.
Intercommunication of employment is rotined with innovative activity of region.
Показано взаємозв’язок зайнятості з інноваційною діяльністю регіону.
In the article directions of providing of innovative employment are considered at regional level.
В статті розглянуто напрями забезпечення інноваційної зайнятості на регіональному рівні.
Directions of providing of innovative employment are at regional level
Напрями забезпечення інноваційної зайнятості на регіональному рівні
The Improvement of Technology of Human Resource Management at Machine-building Enterprises
Вдосконалення технології управління персоналом на машинобудівних підприємствах
To the question about adequacy of informative model of account of charges
До питання про адекватність інформаційної моделі обліку витрат
Advantages and lacks of two systems of classification of charges are considered in the article andanalysed: on their economic pattern and process of forming and to having a special purpose direction of activity.
У статті розглянуто та проаналізовано переваги й недоліки двох систем класифікації витрат: за їхекономічною структурою і процесом формування та за цільовим спрямуванням діяльності.
It is grounded, that the combined use of elements of both systems will be instrumental in construction ofadequate informative case frame by an enterprise.
Доведено, щосукупне використання елементів обох систем буде сприяти побудові адекватної інформаційної моделіуправління підприємством.
Aspects of enterprise corporate culture
Деякі аспекти корпоративної культури організації
In this qualifying master's thesis developed practical recommendations for improving the technology of growing corn.
В даній кваліфікаційній магістерській роботі розроблені практичні рекомендації по удосконаленню технології вирощування кукурудзи.
In order to increase the reliability of the technological process, it is proposed to use a new design of the chisel paw in the design of the chisel deep cultivator, which should prevent damage to structural elements of the paw and other additional working bodies as a result of overload.
З метою підвищення надійності виконання технологічного процесу запропоновано використання нової конструкції чизельної лапи в конструкції чизельного глибокорозпушувача, яка повинна запобігати пошкодженню конструктивних елементів як самої лапи, так і інших додаткових робочих органів в результаті перевантаження.
The dependence of the traction resistance of the soil on the movement of the combined deformer in it on the design parameters of the bit and the depth of cultivation when working on heavy loams with a hardness of 6… 7 MPa.
Встановлено залежність показника тягового опору ґрунту на переміщення в ньому комбінованого деформатора від конструктивних параметрів долота та глибини обробітку при роботі на важких суглинках з твердістю 6…7 мПа.
The aim of the study is to reduce the energy intensity of the process of loosening the soil by substantiating the rational parameter of the location of the chisel chisel working body relative to the direction of movement of the unit.
Метою дослідження є зниження енергоємності процесу розпушування ґрунту шляхом обґрунтування раціонального параметру розташування долота чизельного робочого органу відносно напрямку руху агрегату.
Mechanization of corn cultivation with improvement of chisel shovel of a deep cultivator
Механізація вирощування кукурудзи з удосконаленням чизельної лапи глибокорозпушувача
Economic and geographic location of the infrastructure and the types of markets
Економічно-географічне місцезнаходження інфраструктури та види ринків
Organization and Methodology of Accounting of Fixed Assets for Components
Організація та методика обліку об’єктів основних засобів за компонентами
The purpose of this article is to study the organizational and methodical aspects of accounting of fixed assets by components and reflect the latest in accounting policy.
У статті розглядається організація та методика обліку основних засобів за компонентами.
The transition to component accounting should be implemented gradually, first making a thoroughanalysis of the means of labor concerning the terms, conditions, intensity of operation, frequency of majorrepairs.
Теоретичні викладення проілюстровані прикладами обліку на комунальних,сільськогосподарських та машинобудівних підприємствах.
Improving the management of the supply chain in the transport system
Підвищення ефективності управління логістичним ланцюгом постачання в транспортній системі
The system of electronic management of the chair
Система електронного управління кафедрою
The status and directions of activatization of development of green tourism in Kirovohrad region
Стан та напрями активізації розвитку зеленого туризму в Кіровоградській області
The B+-tree structure showed results close to a hash table.
Структура B+-дерево показала результати, близькі до хеш-таблиці.
For the most efficient use of memory, the block size of the linked list should be adapted so that the blocks are as full as possible.
Для найбільш ефективного використання пам’яті розмір блоку зв’язного списку має бути адаптований таким чином, щоб блоки були максимально заповнені.
The access time to an individual element is stable in both cases, but the B+-tree has certain advantages – the elements are kept sorted, and when resizing, there is no need to expand the memory area.
Час доступу до окремого елементу в обох випадках сталий, але B+-дерево має певні переваги – елементи зберігаються відсортованими, а при зміні розміру немає необхідності розширювати область пам’яті.
A series of experiments on a software simulation model of a recommendation system with a different number of agents, items and sessions was also carried out.
Також було проведено серію експериментів на програмній імітаційній моделі рекомендаційної системи з різною кількістю агентів, предметів та сесій.
Methods and Data Structures for Implementing a Database of Social Networks' Recommendation Systems
Методи та структури даних для реалізації бази даних рекомендаційної системи соціальної мережі
Small blocks reduce memory waste, but increase the time to traverse all the elements of the list and increase memory overhead.
Блоки малого розміру зменшують втрати пам’яті, але збільшують час обходу всіх елементів списку та збільшують накладні витрати пам’яті.
A research on various data structures that can be used to create a recommendation system database, in particular, the linked list, unrolled linked list, hash table, B-tree, B+-tree, and binary decision diagram were examined was conducted.
Було проведено дослідження різних структур даних, які можна використати для створення бази даних рекомендаційної системи, зокрема, досліджені зв’язний список, розгорнутий зв’язний список, хеш-таблиця, B-дерево, B+-дерево та бінарна діаграма рішень.
The presence of a large number of different methods of database implementation necessitates a comparative analysis and selection of the optimal method and data structure for storing information in recommendation systems.
Наявність великої кількості різних методів реалізації баз даних викликає необхідність порівняльного аналізу та вибору оптимального методу і структури даних для зберігання інформації у рекомендаційних системах.
Profiling showed that 75% of the test run time for the option with an unrolled list was taken by generating random data for software simulation of agents and items of the recommendation system, therefore, the data warehouse itself has high performance indicators.
Профілювання показало, що 75% часу роботи тесту варіанту з розгорнутим списком зайняло генерування випадкових даних для програмного імітаційного моделювання агентів та предметів рекомендаційної системи, тож, саме сховище даних має високі показники ефективності.
The goal of this work is to research and program implementation of methods and data structures for building a database of a recommendation system in order to compare the efficiency of their use in terms of time and memory costs.
Метою даної роботи є дослідження та програмна реалізація методів і структур даних для побудови бази даних рекомендаційної системи, щоб порівняти ефективність їх використання за затратами часу та пам’яті.
Profiling of the variant with an inverted list showed that access to random blocks takes longer due to the inability to cache them, therefore, under real load conditions, the time for inserting new data will be longer, and the relative efficiency of using the inverted list will increase.
Профілювання варіанту із інвертованим списком показало, що доступ до випадкових блоків займає більше часу через неможливість закешувати їх, тож, за умов реального навантаження час вставки нових даних буде більшим, а відносна ефективність застосування інвертованого списку зросте.
The worst results were shown by the data structure of the binary decision diagram, both in terms of time consumption and memory consumption.
Найгірші результати показала структура даних бінарна діаграма рішень як за затратами часу, так і за затратами пам’яті.
According to the results of the experiments, the unrolled linked list showed the best time and memory effectiveness.
Відповідно до результатів проведених експериментів, розгорнутий список показав найкращі показники швидкодії та використання пам’яті.
Questions are exposed on the example of typical for the Kirovograd area agricultural enterprise.
Питання розкриті на прикладі типового для Кіровоградської області сільськогосподарського підприємства.
In the article the problems of account of forming and distributing of financial results of agricultural are examined enterprise, the decision of which is directed on the financial making healthy.
В статті розглядаються проблеми обліку формування та розподілу фінансових результатів сільськогосподарських підприємств вирішення яких спрямовано на фінансове оздоровлення.
Virtual infrastructure cybersecurity system software
Програмне забезпечення системи кібербезпеки віртуальної інфраструктури
In this bachelor's qualification the software which is intended for system of cybersecurity of virtual infrastructure is developed.
В даній кваліфікаційній бакалаврській роботі розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи кібербезпеки віртуальної інфраструктури.
The purpose of the development is the software of the cybersecurity system of the virtual infrastructure.
Метою розробки є програмне забезпечення системи кібербезпеки віртуальної інфраструктури.
The result is the software implementation of the cybersecurity system of the virtual infrastructure.
Результат роботи – програмна реалізація системи кібербезпеки віртуальної інфраструктури.
Formation of indicators for assessing the efficiency of the transport process
Формування показників оцінки ефективності транспортного процесу перевезень
The role of the state in the labour potential development of the agricultural engineering in Ukraine
Деякі пропозиції щодо розвитку трудового потенціалу підприємств сільськогосподарського машинобудування України
Underlying the process of effective power and constructive scheme metering and feeding device module universal pneumovibrocentrifugal winnowing grain separators
Обґрунтування процесу ефективного живлення і конструкційної схеми дозуючо-живильного пристрою зерноочисного модуля універсальних пневмовібровідцентрових сепараторів зерна
Corporate informative systems: problems of introduction and analysis of efficiency
Корпоративні інформаційні системи: проблеми впровадження та аналіз ефективності
The evolution of natural production and its transformation into modern capitalist commodity production is presented.
Наведено еволюцію натурального виробництва та його переростання у сучасне капіталістичне товарне виробництво.
The role of money in these processes is given additional attention.
Ролі грошей у цих процесах приділено додаткову увагу.
The role of money in economic development
Роль грошей у розвитку економіки
The need of using modern information systems is considered.
Доведена необхідність використання сучасних інформаційних систем.
Perspectives and Trends in Development of Management Accounting in Georgia
Перспективи й тенденції розвитку управлінського обліку в Грузії
It is substantiated that increase of efficiency of activity of the enterprises and the organizations is connected with using of the information presented by the management accounting.
Обґрунтовано, що шлях підвищення ефективності діяльності підприємств та організацій лежить через інформацію, надану управлінським обліком.
The definition of management accounting as an integrated system of accounting of costs and revenues, rationing, planning, control and analysis, systematizing information for operational management decisions is proposed.
Обґрунтовано, що управлінський облік - це інтегрована система обліку витрат і доходів, нормування, планування, контролю та аналізу, що систематизує інформацію для оперативних управлінських рішень.
It is proved that the existing organizational structure of the enterprise should be regularly analyzed and revised taking into account the changes occurring in its economic activity and the achievements of scientific and technical progress.
Доведено, що існуючу організаційну структуру підприємства слід регулярно аналізувати і переглядати з урахуванням змін, що відбуваються в його господарській діяльності (освоєння виробництва нових видів продукції, зміна технологій, зміна менеджерів тощо), і досягнень науково-технічного прогресу.
The article is devoted to the problems of development of management accounting in Georgia and directions of their solution.
Метою написання статті є обґрунтування напрямів розвитку управлінського обліку в Грузії з урахуванням особливостей середовища, в якому функціонують підприємства.
The components of the automated accounting system are defined.
Фактично тільки в міжнародних компаніях застосовується система управлінського обліку та відповідні рахунки.
In the article it is considered scientifically are practical aspects of forming and estimation of economic potential of region.
В статті розглянуто науково – практичні аспекти формування і оцінки економічного потенціалу регіону.
Analysed basic constituents of economic potential of the Mykolaiv area, among that certainly productive, labour, financial, investment is innovative potential.
Проаналізовані основні складові економічного потенціалу Миколаївської області, серед яких визначено виробничий, трудовий, фінансовий, інвестиційно–інноваційний потенціал.
Estimation of economic potential at forming of strategy of his development
Оцінка економічного потенціалу регіону при формуванні стратегії його розвитку
The well-proven necessity of estimation of economic potential of region is at determination of strategic directions of his development.
Доведена необхідність оцінки економічного потенціалу регіону при визначенні стратегічних напрямів його розвитку.
The conceptual approach and models suggested in the thesis allow to research the cattle-breeding complexes functioning stability, to foresee the enterprises’ stability depending on economic indicators fluctuation and to take managing measures for raising their effectiveness.
Запропоновані в дисертаційній роботі концептуальний підхід та моделі дозволяють досліджувати стійкість функціонування тваринницьких комплексів, передбачати стійкість підприємств залежно від зміни економічних показників та приймати управлінські рішення для підвищення їх ефективності.
Modeling of cattle-breeding complexes functioning stability
Моделювання стійкості функціонування тваринницьких комплексів
Both the models of cattle-breeding complexes of optimization functioning on the basis of the logistic approach and information-analytical system of accepting managing solutions are developed.
Розроблено моделі оптимізації функціонування тваринницьких комплексів на основі логістичного підходу та інформаційно-аналітичну систему прийняття управлінських рішень.
It includes the system-dynamic model of the market analysis and prediction, the structural and simulation models of the cattle-breeding complex designed on the basis of automatic control systems theory apparatus.
У дисертаційній роботі запропоновано комплекс економіко-математичних моделей оцінки й аналізу стійкості функціонування тваринницьких комплексів, який включає системно-динамічну модель аналізу та прогнозування ринкової кон’юнктури, структурну та імітаційну моделі тваринницького комплексу, побудовані за допомогою апарату теорії автоматичного управління системами.
Reproduction of Human Potential Under Conditions of Transformational Economy : Handout Material to Defend the Dissertation
Відтворення людського потенціалу в умовах трансформаційної економіки : роздатковий матеріал до захисту дисертації
Productivity of two-machine robotic complexes
Продуктивність двоверстатних роботизованих комплексів
The analysis of the performance of a two- machine robotic complex begins with the development of the calculation and compilation scheme of the RTC and the determination of coordinates of positions of transported parts in the cycle of the irprocessing on machine tools and auxiliary devices relative to the coordinate system of the industrial robot.
Все це можливо на основі впровадження у виробництво нового обладнання (верстатів) з числовим програмним керуванням, промислових роботів та комп’ютерної техніки.
An aim of this research is development of methodology for choosing an appropriate structure of two-machine robot-technological complex (RTC), which will increase the productivity of work.
Сучасні умови ринкового виробництва вимагають постійного оновлення вироблюваної продукції для забезпечення її конкурентної спроможності.
The solution of this task will lead to enhancement of economic and technical indicators in manufacture.
Питання продуктивності роботи таких комплексів наведені в даній статті.
How does the NBU worsen the state of the national security of Ukraine
Яким чином НБУ погіршує стан національної безпеки України
Also the optimizationscheme of innovative suggestion is offered and the order of realization of commodity innovative politics isplaced in the general aggregate of enterprise’s strategies.
Теоретичні засади формування ефективної товарної інноваційної політики підприємства
Information resource of the university libraries as a factor of forming of valuable orientations of future facilities
Інформаційний ресурс бібліотеки університету як фактор формування ціннісних орієнтацій майбутніх фахівців
By the contact welding-on of compact materials, there is an occurrence of central core zone unheating, which is coming as a result of geometrical, temperature and magnetic-electric factors.
При контактному наварюванні компактних матеріалів відбувається недогрівання центральної зони ядра, що спричиняється дією геометричного, температурного і магнітоелектричного чинників.
The Researching of Dynamic Electricity Distribution Along with the Renovation of Automobile Details by the Contact Covering Welding
Дослідження розподілення електричного струму при відновленні автомобільних деталей контактним наварюванням
Due to contact welding-on of compact (rod, belt) and powdered materials there is the dissimilarity of an electric field, which determines the unequal distribution of temperature field in the area of the moulded core creating and influence on the welded on covering quality.
Нерівномірність густини струму визначає нерівномірне розподілення температурного поля в зоні утворення литого ядра і впливає на якість наварених покриттів.
As a result of current lines concoction in the central area is observed at a local temperature increase.
При наварюванні порошкового матеріалу центральна зона нагрівається до більш високих температур ніж граничні зони.
Electrical field dissimilarity with contact welding-on powdered materials leads to unequal heating of powdered materials and covering defects, which is taking place due to the features of powder compression.
В статті розглянуті причини нерівномірності густини електричного поля при контактному наварюванні компактних (дріт, стрічка) та порошкових матеріалів при відновленні деталей автомобілів.
To increase the quality of coverings, got by contact welding-on is able due to providing high-quality powder material compression on the whole covering cut.
Неоднорідні електричні поля при контактному наварюванні розглянутих матеріалів приводять до зниження функціональних властивостей покриттів.
To the calculation of the economic effectivity of a metal waste products decrease in the foundry
До розрахунку економічної ефективності зменшення кількості металевих відходів у ливарному виробництві
Problems of Innovative Entrepreneurship Development in Ukraine
Проблеми розвитку інноваційного підприємництва в Україні
Directions of increase efficiency banks deposit policy
Напрями підвищення ефективності депозитної політики банків
The analysis of features formation of deposits resources bank institutions is carried out in the conditions of economy transformation.
Здійснено аналіз особливостей формування депозитних ресурсів банківських установ в умовах трансформації економіки.
Recommendation in relation to perfection of forming mechanism deposit policy and instruments of its realization in the context of concordance of constitutional obligations and financial possibilities bank institutions are developed.
Розроблено рекомендації щодо вдосконалення механізму формування депозитної політики та інструментів її реалізації у контексті узгодження конституційних зобов'язань і фінансових можливостей банківських установ.