natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is concluded that the variability of theories and methods in conducting discursive analysis determine the necessity of making choice of such a position, which involves the natural communication’s study, the subject-content side of speech communication and its social organization, the structural features of discourse study and its elements functions with the external context.
Зроблено висновок, що варіативність теорій і методик проведення дискурсивного аналізу зумовлює необхідність вибору такої позиції, яка передбачає дослідження природнього спілкування, предметно-змістової сторони мовної комунікації та її соціальної організації, вивчення структурних особливостей дискурсу та функцій одних його елементів по відношенню до інших з виходом у зовнішній контекст.
A critical review of the various discourse theories is presented, the factors causing their appearance are identified.
Подано критичний огляд різних теорій дискурсу, визначено фактори, що визначають їх появу.
Scientific Approaches to Study of the Different Types of Discourse
Наукові підходи до вивчення різних типів дискурсу
Demand forecasting is very important for the development of the electricalsystem.
Прогнозування попиту дуже важливе для розвитку електросистеми.
This is why so much attention is being paid in the world to energyconservation, energy efficiency and the spread of renewable energy (RES).
Саме тому у світі така велика увага приділяється питанняменергозбереження, енергоефективності та поширенню використаннявідновлюваних джерел енергії (ВДЕ).
To achieve this, the following prediction methods were used: regressionanalysis, data approximation, extrapolation of functions, SWOT analysis.
Для досягнення поставленної мети та наукових завдань були використаннітакі методи прогнозування: регресійний аналіз, апроксимація даних,екстраполяція функцій, SWOT-аналіз.
Topicality of the topic Modern energy policy of the developed countries of theworld is based on an understanding of the exhaustiveness of traditional fuel andenergy resources, the need for environmental protection and the prevention of globalclimate change.
Актуальність теми Сучасна енергетична політика розвинутих країнсвіту базується на розумінні вичерпності традиційних паливно-енергетичнихресурсів, необхідності збереження довкілля та запобігання глобальних змінклімату.
To achieve this goal, the following tasks were solved:- review the approaches to managing electricity demand in the presence of anactive consumer and describe the trends of DSM development in the world andUkraine;- to analyze the forecasting methods and techniques used in economic andmathematical models of forecasting electricity demand;- to create forecast models for determining changes in installed capacity ofrenewable energy facilities in households and to develop mathematical and statisticaltools to develop effective management decisions for demand management;- determine the mechanisms for managing demand in the presence of an activeconsumer;- Develop a startup to create software to manage electricity demand in thepresence of an active consumer.
Для досягнення цієї мети вирішувалися наступні завдання:- провести огляд підходів до керування попитом на електричну енергію занаявності активного споживача та описати тенденції розвитку DSM в світі таУкраїні;- проаналізувати методи та методики прогнозування, що застосовуються уекономіко-математичних моделях прогнозування попиту на електричнуенергію;- створити прогнозні моделі для визначення змін встановленихпотужностей об'єктів відновлюваних джерел енергії у домогосподарствах ірозробити математично-статистичні інструменти для вироблення ефективнихуправлінських рішень з керування попитом;- визначити механізми керування попитом за наявності активногоспоживача;- розробити стартап зі створення програмного забезпечення для керуванняпопитом на електричну енергію за наявності активного споживача.
The practice of many foreign countries shows that one of the ways toresolve this issue can be the implementation of a set of measures aimed at demandmanagement.
Практика багатьох зарубіжних країн показує, щоодним зі шляхів вирішення цього питання може бути реалізація комплексузаходів, спрямованих на управління попитом.
The underestimation of demand creates the risk of an underdeveloped powergeneration park, thus creating the risk of peak load non-coverageRevaluation of demand can lead to significant overcapacity and low utilizationof generation loads.
Недооцінка попиту створює ризик недорозвиненого парку генеруючихпотужностей, створюючи таким чином ризик непокриття пікових навантаженьПереоцінка попиту можу призвести до значних надлишкових потужностейта низького використання навантажень генерації.
Electricity companies, when forecasting their activities and developingprograms for their future development, should study the demand for electricity ingeneral and in separate segments of the electricity market, target specific groups ofconsumers.
Підприємства електроенергетики, прогнозуючи свою діяльність тарозробляючи програми свого перспективного розвитку, повинні вивчати попитна електроенергію загалом і по окремих сегментах ринку електроенергії,адресно орієнтуватися на конкретні групи споживачів.
Ukraine isalso on the sidelines - the development of renewable energy is a priority today, andonly the state, through prudent legislative, flexible pricing, tariff and tax policies, canensure their resolution.
Україна теж не стоїть осторонь – питаннярозвитку відновлюваної енергетики на сьогодні є пріоритетними, і лишедержава шляхом виваженої законодавчої, гнучкої цінової, тарифної таподаткової політики може забезпечити їх вирішення.
Object of study: demand for electricityThe subject of the study is - managing the demand for electricity fromhouseholds as active consumers.
Об’єкт дослідження: попит на електричну енергіюПредметом дослідження є - керування попитом на електричну енергіюдомогосподарств як активних споживачів.
The efficiency of Ukraine's electricity sector and the ability to manage itsdemand for electricity depend substantially on the activity of the retail electricitymarkets, where demand for it is generated and money for electricity consumed isgenerated.
Ефективність функціонування електроенергетики України та можливостіуправління попитом на електроенергію істотно залежать від діяльностіроздрібних ринків електроенергії, де формується попит на неї і відбуваєтьсянадходження грошей за спожиту електроенергію.
The practical implications of the results are the development of mathematicaland statistical tools to determine changes in installed capacity of renewable energyfacilities in households to make effective demand management decisions.
Практичне значення отриманих результатів полягає у тому, розробціматематично-статистичних інструментів щодо визначення змін встановленихпотужностей об'єктів відновлюваних джерел енергії у домогосподарствах дляприйняття ефективних управлінських рішень з керування попитом.
The rapid increase in fuel prices and the physical wear and tear of the majorityof power units amid a lack of funds for the reconstruction of existing andconstruction of new maneuverable generating capacities of the Ukrainian UESdetermines the urgency of finding new effective solutions aimed at balancing thenational grid.
Стрімке підвищення цін на паливо та фізичний знос переважної частиниенергоблоків на тлі нестачі коштів на реконструкцію існуючих та будівництвонових маневрених генеруючих потужностей ОЕС України визначаєактуальність пошуку нових ефективних рішень, спрямованих на збалансуваннянаціональної енергосистеми.
The purpose of the study is to simulate the management of electricity demand inthe presence of an active consumer to create tools for making effective decisions onthe management of demand for utilities in Ukraine.
Метою дослідження є моделювання керування попитом на електричнуенергію за наявності активного споживача для створення інструментів зприйняття ефективних рішень з керування попитом об'єктів ЖКГ в Україні.
The scientific novelty is to justify the feasibility of using economic andmathematical models in managing the demand for electricity in the presence of anactive consumer.
Наукова новизна полягає в обґрунтуванні доцільності застосуванняекономіко-математичних моделей у керуванні попитом на електричну енергіюпри наявності активного споживача.
An inefficient implementation of existing methods of reactive power compensation for this case is shown.
Проаналізовано причини низької ефективності застосування існуючих методів компенсації реактивної потужності для цього випадку.
The method of analysis of the transmitting energy between the source and the load during the transition process based on the theory of instantaneous power is proposed.
Проаналізовано обмін енергії між джерелом і навантаженням під час перехідного процесу на основі теорії миттєвої потужності.
Features of compensation of a instantaneous reactive power in linear circuits at the transient mode and switched on load
Особливості компенсації миттєвої реактивної потужності в лінійних ланцюгах у перехідному режимі при вмиканні навантаження
The problem of reactive power compensation in power grids with variable load is analyzed.
Описано задачу компенсації реактивної потужності в електричних мережах при вмиканні лінійного навантаження.
The principles of reactive power compensation based on power factor instantaneous values in transient mode are given.
Наведено принципи компенсації реактивної потужності в перехідних режимах.
Analysis of energy processes in the transient mode in a linear circuit of the first order is performed.
Показано реалізацію запропонованої методики на прикладі під’єднання до мережі лінійного ланцюга першого порядку.
To implement an assessment of the power factor instantaneous value the grid current represented as the sum of the steady and free components.
Наведено методику оцінки ефективності передавання енергії від джерела до навантаження на основі миттєвого коефіцієнта потужності, який розраховується з використанням виміряних значень струму і напруги мережі.
The paper summarizes the theoretical approaches to the classification and conflict of generations.
У роботі узагальнені теоретичні підходи до класифікації та конфлікту поколінь.
The master's thesis is devoted to the consideration of intergenerational conflicts in the information society on the example of the IT sphere.
Магістерська робота присвячена розгляду конфліктів поколінь в інформаційному суспільстві на прикладі ІТ сфери.
Problematic aspects of the analysis of the interaction of factors in intergenerational communications are identified.
Визначено проблематичні аспекти аналізу взаємовпливу чинників у комунікаціях між поколіннями.
The causal mechanisms of formation of models of construction of communicative channels under the influence of a corona virus are analyzed.
Проаналізовано причинно-наслідкові механізми формування моделей побудови комунікативних каналів під впливом короно вірусу.
Hypotheses about probable factors of decline of development of IT sphere in the conditions of the crisis caused by a corovirus are proved.
Обґрунтовано гіпотези про імовірні чинники спаду розвитку ІТ сфери в умовах кризи, спричиненої коровірусом.
Social networking services as a national cyber security subject
Соціальні інтернет-сервіси як суб’єкт інформаційної безпеки держави
Social networking services are the most popular mass communication media for the actors of virtual communities.
Соціальні інтернет-сервіси є одним з найбільш популярних засобів масової комунікації в сучасних умовах інформатизації суспільства.
The development of unified and efficient control over virtual communities to trigger their transition to the desired state is complicated by the absence of a popular classification of social networking services and the simultaneous use of several networking services by the same actor.
Розробка уніфікованих і ефективних управляючих впливів на віртуальні співтовариства для їх переходу до бажаного стану інформаційної безпеки ускладнюється відсутністю загальноприйнятої класифікації соціальних інтернет-сервісів.
The contribution is about analyzing the social networking services and classifying them hierarchically.
В даній статті проведено аналіз особливостей функціонування соціальних інтернет-сервісів і запропоновано їх класифікацію на основі ієрархічного підходу.
It specifies interactions between the actors of virtual communities thus enabling an efficient system of national cybersecurity.
Розроблена класифікація дозволяє встановити особливості процесів взаємодії акторів віртуальних спільнот для подальшої реалізації ефективної системи забезпечення інформаційної безпеки держави.
Not harmful in their origin, social networking services could be used by the criminals to disseminate harmful content, molding the individual and public opinion and bringing the threat to the national cybersecurity.
Такий контент може носити недостовірний, неповний або упереджений характер і становити загрозу інформаційній безпеці держави.
The application of different cultures psychosomatic systems elements in event tourism
Застосування елементів психосоматичних систем різних культур у подієвому туризмі
The application of different cultures psychosomatic systems elements in event tourism is considered in the article.
У статті розглядається застосування елементів психосоматичних систем різних культур у подієвому туризмі.
It was establishedthat the leaders of the migration processes are the most economically developedcountries: the USA, Canada, Australia, Germany and a significant part of theWestern European countries.
Встановлено, що лідерами міграційнихпроцесів виступають найбільш розвинені в економічному відношенні країни:США, Канада, Австралія, Німеччина і значна частина західноєвропейськихкраїн.
Using the methods of mathematical statistics, the forecast ofmigration processes in Ukraine is carried out.
Використовуючи методи математичної статистики,здійснено прогноз міграційних процесів в Україні.
The main causes of international migration areidentified: high unemployment, conditions and level of remuneration, quality oflife, economic and social stability, education, tourism, etc.
Визначено основні причини міжнародної міграції: високий ступіньбезробіття, умови та рівень оплати праці, якість життя, економічна тасоціальна стабільність, навчання, туризм тощо.
The trends of international migration among the G-20 countries, thecountries of the European Union and Ukraine are analyzed.
Проаналізовано тенденції міжнародної міграції серед країн G-20, країнЄвропейського Союзу та України.
According to the calculations, thevolume of international migration of Ukrainians by 2020 is expected to decrease.
За проведенимиобчисленнями очікується зменшення обсягів міжнародної міграції українцівдо 2020 року.
A number of directions are proposed for optimizing theprocess of regulation of international migration on the example of Ukraine,which, depending on the scale, are divided into international and nationalinstruments.
Запропоновано низку напрямів щодо оптимізаціїпроцесу регулювання міжнародною міграцією на прикладі України, якізалежно від масштабів поділено на міжнародні та національніінструменти.
It has been establishedthat migration processes have a mixed impact on the economies of countries,depending on the country's membership: host or donor country.
Встановлено, щоміграційні процеси неоднозначно впливають на економіку країн, залежно відналежності країни: приймаюча або країна-донор.
The basic toolsof regulation of migration processes are determined.
Визначено основніінструменти регулювання міграційних процесів.
Problems related touncontrolled distribution of migration processes in the conditions of globalizationhave been identified.
Ідентифіковано проблеми,що пов’язані з неконтрольованим поширенням міграційних процесів вумовах глобалізації.
Determination of macroelements K⁺, Ca⁺⁺, Na⁺ with further estimation of gomeostaz in children
Визначення макроелементів K⁺, Ca⁺⁺, Na⁺ у крові дитини з подальшим оцінюванням гомеостазу організму
New approaches of perfection of the system of functional diagnostics with application of cardiomonitoring are produced in the article.
У статті наведено нові підходи вдосконалення функціональної діагностики із застосуванням кардіомоніторингу.
The authors suggested mathematically substantiated noninvasive method and device for measurement of indices of gomeostaz.
Авторами подано обґрунтування неінвазивного експрес-оцінювання вмісту мікроелементів у крові пацієнта, оцінювання показників гемодинаміки за допомогою математичного моделювання.
However, the book does not include some types of sensors, such as optical, acoustic, etc.
Проте у книгу не увійшли деякі типи відчутників, наприклад, відчутники оптичні, акустичні тощо.
It is designed for scientific and engineering workers, students of senior courses of higher educational institutions in accordance with the technical direction.
Розраховано на наукових та інженерно-технічних працівників, студентів старших курсів вищих навчальних закладів відповідно технічного напряму.
Aspects of the application of TONTOR (fine touch) theory for creation of sensors and touch sensors and technological complexes based on the application of the basic theoretical theses of this technology are considered.
Розглянуто аспекти застосування теорії ТОНТОР (тонкого торкання) щодо створення відчутників та чутників торкання та технологічних комплексів, які базуються на застосуванні основних теоретичних тез цієї технології.
The design features and principles of action of these sensors will be outlined in the following monograph.
Конструктивні особливості та принципи дії цих відчутників будуть викладені у наступній монографії.
The basic principles of classification of devices of control of technological process of metal processing by cutting are considered.
Розглянуто основні принципи класифікації приладів контролю технологічного процесу обробки металів різанням.
Can be used as a teaching tool for students in the specialty "Instrumentation Technology".
Може бути застосовано як навчальний посібник для студентів з фаху «Технологія приладобудування».
The basic concepts and features of building control systems based on their field structures are defined.
Визначені основні поняття та ознаки побудови систем контролю на засадах їх польових структур.
The theoretical principles of action of different types of sensors and the basic principles of constructing sensors are considered.
Розглянуто теоретичні засади дії різних типів відчутників та основні засади побудови чутників.
Masters’s thesis: 87 p. , 1 pic.
Магістерська дисертація: 87 с. , 1 рис.
The theoretical foundations of the Delphi method and the method of probability and impact matrix are described.
Розглянуті теоретичні основи методів Дельфі та побудови матриці ймовірності і впливу.
Recommendations were made to improve the suggested solution and open new directions for further research.
Були зроблені рекомендації для покращення існуючого підходу та напрямки для подальших досліджень.
Auxiliary software script is developed in the Jupyter Notebook using Python programming language.
Допоміжний програмний скрипт розроблений на мові програмування Python на базі Jupyter Notebook.
The scientific novelty is to offer a combined approach to risk analysis when planning an IT project.
Наукова новизна полягає в запропонуванні комбінованого підходу до аналізу ризиків при плануванні ІТ проекту.
For the purpose of the study, the main definitions regarding project risks andthe general methods for managing them are given.
З ціллю проведення дослідження наведені основні визначення, щостосуються проектних ризиків, загальні методи управління ними.
The result of the work is a developed risk analysis algorithm with detailed description using Nustay.
Результатами роботи є розроблений алгоритм аналізу ризиків ІТ стартапу на прикладі Nustay.
The subject of the study are qualitative and quantitative methods of IT projectrisk analysis.
Предмет дослідження – якісні та кількісні методи аналізу ризиків ІТпроекту.
The object of the study are risks identified while IT project planning.
Об’єктом дослідження є ризики при плануванні ІТ проекту.
The purpose of the work is to create a combined algorithm for risks analyzingand further managing.
Мета роботи – створення комбінованого алгоритму для аналізу ризиківта реагування на них.
General description of the algorithm for IT project risk analysis and managing is suggested.
Проведений загальний опис алгоритму аналізу та реагування на ризики в контексті ІТ стартапу, а також дослідження результатів, отриманих при використанні алгоритму.
Transcutaneous polarography is one of the most objective noninvasive assessment of the capillary blood flow and microcirculation by controlling the oxygen partial pressure in the subcutaneous tissue.
Транскутанна полярографія є одним з найбільш об’єктивних неінвазивних методів оцінки стану капілярного кровоплину і мікроциркуляції завдяки контролю парціального тиску кисню в підшкірних тканинах.
Model of Plane Distribution of Heat Sources for Multi-Channel Matrix Oxygen Sensors
Модель площинного розподілу джерел тепла для багатоканальної матриці сенсорів кисню
The use of such matrices will provide information about the in vivo distribution of the partial pressure of oxygen from the surface of the human skin, to more complete assess of its functional state and dynamics to control the impact of possible therapeutic interventions.
Використання подібних матриць дасть можливість отримувати інформацію in vivo про розподіл парціального тиску кисню з поверхні шкірного покриву людини, більш повно оцінювати його функціональний стан і в динаміці контролювати вплив можливих лікувальних заходів.
The outcome of research is influenced by such common factors as the oxygen content in the ambient air, the adequacy of the central hemodynamics of the patient, the presence of violations of the transport function of the blood, the pathology of the pulmonary system and local factors (disturbance of the local microcirculation, tissue edema, marked capillary spasm, etc. For research purposes single-channel analyzers are generally used.
На результати досліджень впливають такі загальні чинники, як вміст кисню в навколишньому середовищі, адекватність центральної гемодинаміки хворого, наявність порушень транспортної функції крові, патологія легеневої системи та місцеві чинники (порушення місцевої мікроциркуляції, набряк тканин, виражений капілярний спазм і т. ін.
The paper analyzes the influence of heat sources on the distribution of temperature field of multi-channel raster array of oxygen sensors as the main component of its operation and determines the optimum configuration of such sources.
У статті проведено аналіз впливу джерел тепла на розподіл температурного поля багатоканальної растрової матриці сенсорів кисню як головної складової частини її функціонування і визначено оптимальну конфігурацію таких джерел.
Increasing the informative value of biomedical research is possible due to the use multi-channel raster array of oxygen sensors as a primary sensor.
Підвищення інформативної цінності біомедичних досліджень можливе за рахунок застосування як первинного чутливого елемента багатоканальної растрової матриці сенсорів кисню.
Firebase is used as the database and server.
У якості бази даних та серверу використано Firebase.
Qualification work includes an explanatory note (51 pages, 8 figures, 2 tables, 4 appendices).
Кваліфікаційна робота включає пояснювальну записку (51 с. , 8 рис.
The main characteristics of the application:- secure registration and login;- protected program code;The system provides mechanisms for protecting code decompilation.
Основні характеристики додатку:- безпечна реєстрація та логінізація;- захищений програмний код;В системі передбачені механізми захисту декомпіляції коду.
During the implementation of the diploma project:- the analysis of existing decisions;- the architecture of the system is defined;- Android messenger created.
В ході виконання дипломного проекту:- проведено аналіз існуючих рішень;- визначено архітектуру системи;- створено Android-месенджер.
The implementation of this application will ensure the privacy of user data
Впровадження цього додатку дозволить забезпечити приватність даних користувачів при передаванні повідомлень.