natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Problem solving improve product quality in the baking industry, rational use of resources and rawmaterials, improved performance of production lines is impossible without automation of technologicalprocesses based on modern information technology, the latest achievements in the theory and practice ofautomatic control.
Розв’язання задач поліпшення якості продукції вхлібопекарському виробництві, раціонального використання ресурсів і сировини, підвищенняпродуктивності технологічних ліній неможливе без автоматизації технологічних процесів на основісучасних інформаційних технологій, передових досягнень в теорії та практиці автоматизованогокерування.
Processes for industrial bakery production is a complextechnological complex, theme which is the high degree of uncertainty, a large dimension latency indicators ofquality of raw materials and semi-finished multi behavior when the priority targets depending on the situationthat arises depending on the control object.
Технологічні процеси промислового хлібопекарського виробництва є складним технологічнимкомплексом, характерними особливостями якого є високий ступінь невизначеності, велика розмірність,латентність показників якості сировини та напівфабрикатів, багатоцільова поведінка, колипріоритетність цілей залежить від ситуації, яка виникає в залежності від стану об’єкта керування.
Development of automated process control systems of production of bread using scenario approach
Розроблення автоматизованої системи керування технологічними процесами виробництва хліба з використанням сценарного підходу
Recommended use in bakery production automation scripts andcontrol algorithms using intelligent mechanisms contribute to resolving the mentioned above problems.
Рекомендоване використання при автоматизації хлібопекарського виробництва сценаріїв та алгоритмівкерування із застосуванням інтелектуальних механізмів сприятиме розв’язанню вищеозначених задач.
A study represent input and output variables in a process of fuzzy variables.
Проведене представлення вхідних та вихідних змінних процесів у виглядінечітких величин [1].
Mathematical apparatus for assessing the reliability of multifunctional transport systems
Математичний апарат оцінки надійності багатофункціональних транспортних систем
Device for automatically balancing a rotor with tilted axis of rotation
Автобалансуючий пристрій для зрівноваження роторів із похилою віссю обертання
Research of methods of processing of powder coverings
Дослідження методів обробки порошкових покриттів
In article the analysis of methods of processing of powder coverings is resulted that are used at present, their lacks are defined.
В статті наведено аналіз методів обробки порошкових покриттів, що використовуються на теперішній час, виявлено їх недоліки.
Because of high hardness and fragility of coverings deformation is offered to be carried out in a firm condition with use of residual heat in one work cycle with covering drawing.
Через високу твердість та крихкість порошкових покриттів деформування пропонується виконувати у твердому стані з використанням остаточного тепла в одному технологічному циклі з нанесенням покриття.
It is offered to use superficial plastic deformation for calibration of a surface and reduction of an allowance by the subsequent machining.
Запропоновано використання поверхневого пластичного деформування длякалібрування поверхні та зменшення припуску на подальшу механічну обробку.
Alternative methods of processing and possibility of their use for coverings that are putby methods of welding and a dusting of powder materials are considered.
Розглянуто альтернативні методи обробки та можливість їх використання для покриттів, що отримуються методами наварювання, наплавлення та напилювання порошкових матеріалів.
The regularities of changes in the concentration of Fe, Cr, Al, Pb are operation of with opperation and there were built differential functions of there districultion.
Виявлено закономірності зміни концентрації Fe, Cr, Al, Pb з напрацюванням та побудовано диференціальні функції їх розподілу.
It is shown that the addition of additives average concentration of chemical elements in comparison with the base engine oil decreases, indicating a decrease of engine parts wear and service life extension as well as the motor oil change intervals.
Показано, що при додаванні присадок середня концентрація хімічних елементів, у порівнянні з базовою моторною оливою, зменшується, що свідчить про зменшення зносу деталей двигунів і подовження ресурсу та терміну заміни моторної оливи.
Patterns of change concentration of chemical elements in the engine oil of vehicles operating in non-stationary conditions when adding additives
Закономірності зміни концентрації хімічних елементів у моторній оливі автомобілів, що працюють у нестаціонарних умовах експлуатації при додаванні присадки
The influence of additives on the concentration of chemical elements in the engine oil at defined М10Г2к dump trucky is vestisated.
Досліджено вплив присадок на концентрацію хімічних елементів у моторній оливі М10Г2к при роботі кар’єрних автосамоскидів.
The development of skilled workers’ training: factors and levers of influence
Розвиток системи підготовки кваліфікованих робітників: чинники та важелі впливу
The classification of factors influencing the development of workers’ training are designed, leverage of the regulatory state influence on its development is systematized.
Розроблено класифікацію чинників впливу на розвиток системи підготовки робітничих кадрів, систематизовано важелі регуляторного впливу держави на її розвиток.
In the article the general trends in the system of skilled workers’ training related to market transformation and the factors that influence the development of a modern system of training are analyzed.
У статті проаналізовано загальні тенденції у системі підготовки кваліфікованих робітників, пов’язані з ринковою трансформацією та чинники, що впливають на сучасний розвиток системи підготовки.
The improvement of technology of human resource management is in a context of ensuring reliability of workers
Удосконалення технології управління персоналом в контексті забезпечення надійності працівників
To study the viscoelastic properties of black earth soil, the method of amplitude sweeping with a measuring system of parallel high planes was applied using a modular rheometer MCR-302 (Anton Paar, Austria).
Для дослідження в'язкопружних властивостей чорноземних ґрунтів був застосований метод амплітудної розгортки з вимірювальною системою паралельних високих площин з використанням модульного реометра MCR-302 (Anton Paar, Austria).
Paper investigates the process of changing the stressed-deformed state of the soil under the influence of the working body.
В роботі досліджується процес зміни напружено-деформованого стану ґрунту під впливом робочого органу.
Technique of measuring the isobar zones distribution in horizontal and vertical planes by means of special strain gauges of the LPX 5000 model was developed.
Розроблено методику вимірювання розподілу ізобарних зон в горизонтальній і вертикальній площинах за допомогою спеціальних тензодатчиків моделі LPX 5000.
The mechanism of soil destruction is observed.
Спостерігається механізм руйнування ґрунту.
To reproduce the force pattern of the working bodies’ effect on soil environment, the measuring complex MIC 400D is used; stress-strain state of the soil is defined.
Для відтворення діаграми сили впливу робочих органів на ґрунтове середовище використовується вимірювальний комплекс MIC 400D; напружено-деформований стан ґрунту визначається.
Influence of rheological properties of a soil layer adjacent to the working body cutting element on the mechanism of soil cultivation
Вплив реологічних властивостей грунтового шару, прилеглого до ріжучого елементу робочого органу, на механізм обробки грунту
Structure destruction (the point of equality of modules) of virgin soil occurs at 20% deformation; structure of long steam soil destructs at 8% deformation.
руйнування структури (точка рівності модулів) цілинного ґрунту відбувається при 20% деформації.
On the basis of rheological characteristics, stress fields and deformations, new methods of improving the mechanism of soil cultivation are substantiated in this article.
На основі реологічних характеристик, полів напружень і деформацій обґрунтовані нові методи вдосконалення механізму обробки ґрунту.
1% deformation; range of linear viscoelasticity of cultivated field area is smaller by an order of magnitude – to 0.
Встановлено, що діапазон лінійної в'язкопружності цілинного ґрунту досягає 0,1% деформації; Діапазон лінійної в'язкопружності оброблюваної площі поля менше на порядок - до 0,02% деформації.
Device of automatic stabilization of dilution of pulp in mills with circulating load
Пристрій автоматичної стабілізації розрідження пульпи в млинах з циркулюючим навантаженням
Theoretical issues for in-depth development of the main stages of development and presentation of the business plan are covered.
Висвітлено теоретичні питання до поглибленого освоєння основних стадій розробки та презентації бізнес-плану.
The textbook contains theoretical, methodological and practical aspects of business planning as an effective tool for detailed planning of business entities.
Навчальний посібник містить теоретико-методичні та практичні аспекти бізнес-планування як дієвого інструменту детального планування діяльності суб’єктів господарювання.
Plans and detailed content of practical classes on studying certain sections of the business plan and test tasks are given.
Наведено плани та детальний зміст практичних занять з вивчення окремих розділів бізнес-плану та тестові завдання.
The monograph is intended for students of economic specialties of universities, teachers, scientists, business leaders, all who are interested in the problems of managing the competitiveness of agricultural machinery.
Монографія призначена для студентів економічних спеціальностей ВНЗ, викладачів, науковців, керівників підприємств, усіх, хто цікавиться проблемами управління конкурентоспроможністю підприємств сільськогосподарського машинобудування.
Management of competitiveness of agricultural machinery enterprises
Управління конкурентоспроможністю підприємств сільськогосподарського машинобудування
Much attention is paid to the influence of consumers on the activities of agricultural machinery manufacturers.
Велика увага приділена впливу споживачів на діяльність виробників сільськогосподарської техніки.
Approaches to the essence of competitiveness of enterprises are opened, the factors determining its level are investigated, the existing methods of an estimation of competitiveness of the enterprises of agricultural mechanical engineering and their production are presented.
Розкриті підходи до сутності конкурентоспроможності підприємств, досліджено фактори, що визначають її рівень, представлено існуючі методи оцінювання конкурентоспроможності підприємств сільськогосподарського машинобудування та їх продукції.
The monograph examines the theoretical and practical issues of competitiveness management of agricultural machinery.
В монографії досліджуються теоретичні та практичні питання управління конкурентоспроможністю підприємств сільськогосподарського машинобудування.
It is proposed to improve the management of competitiveness of agricultural machinery enterprises on the basis of a marketing approach, based on the interests of producers and the needs and capabilities of consumers.
Запропоновано удосконалення управління конкурентоспроможністю підприємств сільськогосподарського машинобудування на засадах маркетингового підходу, виходячи з інтересів виробників та потреб і можливостей споживачів.
Analysis of promising directions in enhancing radiosystems control and communication with the communication with the multiple access
Аналіз перспективних напрямків в удосконалюванні радіосистем керування й зв'язку з організацією множинного доступу
CVP – analysis in agrarian production: problems of introduction and advantages of application
CVP-аналіз в аграрному виробництві: проблеми впровадження та переваги застосування
Actual explanation of managerial influence on the fixed and variable operating costs is provided.
Надано актуальні пояснення щодо управлінського впливу на постійні та змінні операційні витрати.
Activities necessary for the implementation of CVP-analysis are proposed.
Запропоновано заходи, необхідні для впровадження CVP-аналізу.
Evaluation of the actual state of profitability and the related cost-based management is implemented.
Здійснено оцінку фактичного стану рентабельності та пов’язаного з цим витратного управління.
In the article the feasibility of the application of CVP-analysis on the agricultural enterprises is proved.
В статті обґрунтована доцільність застосування практики CVP-аналізу на сільськогосподарських підприємствах.
The universal approaches for the identification of trends in operating leverage are presented.
Викладені універсальні підходи визначення тенденцій змін операційного важеля.
The automatic control system features for asynchronous motor on permanent magnets with starting windings
Особливості системи автоматичного керування синхронним двигуном на постійних магнітах з пусковими обмотками
Extra attention paid to contemporary tendencies of a world economydevelopment.
Окрему увагу приділено сучаснимтенденціям розвитку світового господарства.
The article opens the role of human potential in a martial-economy relations system, its functionalparameters in a martial-organized economy.
Стаття розкриває роль людського потенціалу в системі військово-економічних відносин, йогофункціональні параметри в системі військової організації економіки.
Method calculation of radial slideway with unchanging position line centers of bearing and billow
Метод розрахунку радіального підшипника ковзання з незмінним положенням лінії центрів підшипника і вала
The harmonization of the socially-labour relations: the methodology of the estimation of the influential factors.
Гармонізація соціально-трудових відносин: методологія оцінки впливових чинників
Scientific bases of increase of grain seeders′ efficiency of work by application of pneumatic sowing devices of discrete action
Наукові основи підвищення ефективності роботи зернових сівалок застосуванням пневматичних висівних пристроїв дискретної дії
In article the problem of measurement of soil density on width of capture of a condensing skating rink of a seeder is considered.
В статті розглянуто проблему вимірювання щільності ґрунту по ширині захвату прикочуючого котка просапної сівалки.
Known methods and adaptations for definition of soil density are analysed, their lacks are revealed and the new design of the device is offered.
Проаналізовані відомі методи і знаряддя для визначення щільності ґрунту, з’ясовані їх недоліки та запропоновано нову конструкцію приладу.
Working out and experimental research of the device for measurement of soil density on width of capture of a condensing skating rink of a seeder
Розробка та експериментальне дослідження приладу для вимірювання щільності ґрунту по ширині захвату прикочуючого котка просапної сівалки
Experimental researches of the new device are spent in vitro.
Проведено експериментальне дослідження нового приладу та отримані результати його роботи, які показали високу ефективність його використання.
Formation of dynamic electricity prices depending on uneven schedule of power consumption
Формування динамічних цін на електроенергію в залежності від нерівномірності графіку електроспоживання
Determination of the temporal parameters of the model of management process
Визначення часових параметрів моделі процесу управління
In a difference from existent algorithms in which the arcs of network correspond the measures of the having a special purpose complex program, in the offered algorithm they represent connection between the tops of count.
На відміну від існуючих алгоритмів, в яких дуги сіті відповідають заходам цільової комплексної програми, в запропонованому алгоритмі вони відображають зв'язок між вершинами графа.
The Article contains the developed algorithm of calculation of temporal parameters of network, which is based on the decision of task of finding of lengths of ways in the directed count.
Стаття містить розроблений алгоритм розрахунку часових параметрів сіті, який базується на розв’язанні задачі знаходження довжини шляхів у направленому графі.
The design and technological features of the thermal treatment system are to adapt it for the engine of a vehicle operating both on liquefied gas fuel and on gasoline.
Конструкція та технологічні особливості системи термічної обробки полягають у пристосуванні її до двигуна автомобіля, що працює як на зрідженому газовому паливі, так і на бензині.
The article describes the features of the formation of an information exchange scheme and the developed information complex for remote monitoring and control of the processes of thermal preparation of a vehicle engine with a phase transition thermal accumulator under operating conditions.
У статті описано особливості формування схеми обміну інформацією та розробленого інформаційного комплексу для дистанційного моніторингу та управління процесами термічної підготовки двигуна автомобіля з тепловим акумулятором фазового переходу в робочих умовах.
This article discusses the features of the application of the system of thermal preparation of the vehicle engine running on liquefied gas fuel, based on the phase transition heat accumulator.
У цій статті розглядаються особливості застосування системи термічної підготовки двигуна автомобіля, що працює на зрідженому газовому паливі, на основі акумулятора тепла фазового переходу.
Formation of the scheme of information exchange between elements of the system of thermal training of the vehicle working on the liquid
Формування схеми інформаційного обміну між елементами системи теплової підготовки транспортного засобу, працюючого на зрідженому газовому паливі
The influence of human factor in determining tariff rates in car insurance
Вплив людського фактору на визначення тарифної ставки в автомобільному страхуванні
The necessity of differentiated insurance rate calculation of car insurance that is due to the presence of human factors (personal characteristics of the driver).
Обґрунтовано необхідність розрахунку диференційованого страхового тарифу в автомобільному страхуванні, що зумовлюється наявністю людського фактору (особистісних характеристик водія).
Proposed the use of conditional factor in setting the tariff rate, which reflects the driving experience, customer, boosting the definition of an insurance rate based on the equivalence of losses and risks insured and insurers in the formation of the insurance fund.
Пропонується застосування умовного коефіцієнту при встановленні тарифної ставки, котрий відображає стаж водія-клієнта, що посприяє визначенню страхового тариф на основі еквівалентності збитків і ризиків страхувальників і страховиків при формуванні страхового фонду.
The pilot spreader for making straw bedding of the rotary-finger body is made of a set (combination) working bodies.
Експериментальний зразок розкидача для внесення солом’яної підстилки з роторно-пальцевим органом виготовлено з комплектом (комбінацією) робочих органів.
The experimental model of spreader straw
Експериментальний зразок розкидача солом’яної підстилки
The goal - to develop a new tool for spreading straw without the formation of air flow to cattle farms For the mechanization of the process developed spreader intended for spreading straw animals.
Для механізації процесу внесення підстилки розроблено розкидач, який призначений для роздавання солом’яної підстилки при безприв’язно-боксовому утриманні ВРХ.
Their functions, authority and means of influence on audit quality have been analyzed.
Проаналізовані їх функції, повноваження та можливості впливу на якість аудиту.
Subjects of audit quality control in Ukraine
Суб’єкти контролю якості аудиту в Україні
The principal groups of subjects of audit quality control in Ukraine have been considered in the article.
В статті досліджені основні групи суб’єктів контролю якості аудиту в Україні.
The shortcomings of audit quality control system settlement of which is a significant factor of increasing the audit quality taking into account the euro-integrating course of Ukraine were singled out.
Виділені недоліки системи контролю якості аудиту з урахуванням вимог європейського законодавства, вирішення яких є важливим чинником підвищення якості аудиту.
Design calculations of road coverings by the method of limit loads
Проектні розрахунки покриттів автомобільних доріг за методом граничних навантажень
Efficiency of use of digital and intelligent technologies in transport and production systems
Ефективність використання цифрових та інтелектуальних технологій в транспортно-виробничих системах
Preliminary researches of alternative sources of creation of current of air in pneumatic inertial grain cleaning machines
Попередні дослідження альтернативних джерел створення повітряного потоку в пневмоінерційних зерноочисних машинах
The use of blade rotor is offered, as a multifunction working organ which except for thefunction of creation of current of air moves grain after a sieve and the last unloads from a machine.
Запропоновано використання лопатевого ротора, як багатофункціонального робочогооргану, який, крім функції створення повітряного потоку, пересуває зерно по підсівному решеті тавивантажує його із машини.
A review and analysis of sources of current of air, which work in the charts of grain cleaners the generalsetting, is conducted in the article, marked their basic advantages and failings with the outlined directions ofsubsequent perfection.
В статті проведено огляд та аналіз джерел повітряного потоку, які працюють в схемах ЗОМзагального призначення, відмічені їх основні переваги та недоліки, окреслені напрямками подальшоговдосконалення.
The basicstructural features of the offered working organ are certain and the elements of calculation of some parameters ofrotor are resulted.
Визначені основні конструктивні особливості запропонованого робочогооргану та приведені елементи розрахунку деяких параметрів ротора.
The results of previous researches of the offered working organ are presented at creation byhim current of air.
Представлені результати попередніхдосліджень запропонованого робочого органу при створенні ним повітряного потоку.
Thermo treatment type influence upon structure and functional properties of ferrite elements for power automatics
Вплив умов термічної обробки на структуру і функціональні властивості феритових елементів електроавтоматики
Experimental study of the process of the static and dynamic balancing of the axial fan impeller by ball auto-balancers
Експериментальне дослідження процесу статичного і динамічного балансування кульовими автобалансирами крильчатки осьового вентилятора
A method for change of gripper positions whereby the grippers of industrial robot go to one point or their positions are changed through rotary motion or translational motion.
Корисна модель відноситься до галузі машинобудування, і може бути використана при проектуванні або модернізації промислових роботів, які використовуються при проведенні завантажувально-розвантажувальних робіт токарних та ін.
Method for change of grippers position
Спосіб зміни захватів місцями
The density of the mutual position of plant as an external factor of the functioning of the stripper header the combine harvester
Гущина стеблостою як зовнішній чинник умов функціонування обчісуючого хедера комбайна
Taking into consideration the rapid nature of pneumatic separation process and that it is influenced by a significant number of factors, it is necessary to carry out its statistical assessment of the contact interaction of light impurities with grain in the operating zone of pneumatic separation.
Враховуючи швидкоплинність пневмосепараційного процесу і вплив на нього значної кількості факторів є необхідним проведення його статистичної оцінки при контактній взаємодії легких домішок з зерном в робочій зоні пневмосепарації.