natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An experimental model of a digital radio link with a gigabit bandwidth is functional in the terahertz range, and which can be used in a new generation of ultra-high switching of mobile communication networks for transmitting and receiving digital data at a rate up to 1 Gbit / c in the frequency range 128 - 134 GHz range communication within 1 km.
Отримано експериментальний зразок цифрової радіолінії із гігабітною пропускною здатністю, що функціонує в терагерцовому діапазоні і який може бути використаний в надвисокошвидкісних розподільчих мережах мобільного зв’язку нового покоління для забезпечення передавання та приймання цифрової інформації зі швидкістю до 1 Гбіт/c в діапазоні частот 128 – 134 ГГц на дальності зв’язку в межах 1 км.
Implemented heterogeneous duplex operation with radio gigabit throughput in the terahertz range 130-134 GHz for testing in a laboratory developed test procedure.
Реалізовано гетерогенний дуплексний режим роботи радіолінії із гігабітною пропускною здатністю в терагерцовому діапазоні 130–134 ГГц, для тестування якої в лабораторних умовах розроблена методика випробування.
A new section "Designing of radio-relay systems in the terahertz range" on the subject "Wireless telecommunications system TKS-1. "
Розроблено новий розділ «Проектування радіорелейних систем терагерцового діапазону» з навчальної дисципліни «Безпроводові телекомунікаційні системи ТКС-1».
Established a block diagram of the experimental setup designed for the study of digital television signals during transmission by transceiver path of the terahertz range.
Налагоджена структурна схема спроектованої експериментальної установки для дослідження сигналів цифрового телебачення при їх передаванні по приймально-передавальному тракту терагерцового діапазону.
2016 g) To create a transfer of funds to build nadvisokoshvidkisnih (more than 1 Gbit /s) transport distribution networks.
для створення засобів передачі для побудови надвисокошвидкісних (понад 1 Гбіт/с) транспортних розподільчих мереж.
Novel schemes and technical solutions, and the technology of hardware and software for microwave frequency range 128-134 GHz line for transmitting nadvisokoshvidkoi (1.
Розроблено нові схемо-технічні рішення та технології створення апаратно-програмних засобів радіорелейної лінії діапазону частот 128-134 ГГц для передачі надвисокошвидкої (до 1,2 ГГбіт/с) передачі цифрової інформації.
Designed for lab workshop "Study of the transmission of radio signals for digital television microwave link terahertz range" on a subject "relay and tropospheric communication system. "
Розроблено лабораторну роботу для практикуму «Дослідження передавання радіосигналів цифрового телебачення по радіорелейній лінії терагерцового діапазону» з навчальної дисципліни „Радіорелейні та тропосферні системи передачі".
The developed software methods for the design of the main functional units of the transmitting-receiving channel radio link terahertz range.
Спроектовано головні функціональні вузли передавально-приймального тракту каналу радіозв’язку терагерцового діапазону з використанням програмного забезпечення.
Furthermore, we use spectrophotometric methods.
Дослідження проводилися спектрофотометричними методами.
Experimental Determination of Optimum Parameters of Technological Creation of Bionanocomposites Based on the Interaction Between the Aliphatic Aminoacids and Carbon Nanotubes
Експериментальне визначення оптимальних технологічних параметрів конструювання біонанокомпозитів на основі взаємодії аліфатичних амінокислот із вуглецевими нанотрубками
The results obtained can serve for purposeful creation of bionanocomposites with a given surface concentration of amino-functional carbon nanotubes by using the variation of time, pH and concentration of the adsorptive.
Отримані результати можуть бути підґрунтям для цілеспрямованого створення біонанокомпозитів із заданою поверхневою концентрацією амінокислот-функціоналів ВНТ з використанням варіації часу, рН і концентрації адсорбтиву, а також надають можливості оптимізації технологічних процесів такого конструювання за матеріально-часовими параметрами.
We also study kinetics and examine influences of pH and concentration dependence of adsorption of these molecules onto the CNT surfaces for optimizations of immobilization processes.
Показано, що розміщення молекул адсорбатів на поверхні ВНТ залежить як від лужності, так і від кислотності розчину, що вказує на фізичний характер взаємодії та допускає зміни орієнтації молекул у поверхневому шарі зі змінами параметрів середовища.
We also investigate the immobilization behavior of aminoacids in the multi-wall carbon nanotubes to create functional aminocid/CNT conjugates.
Знайдено оптимальні значення параметрів середовища, важливі для створення біокомпозитів амінокислота—вуглецева нанотрубка із заданими властивостями.
The main objective of portfolio investment is to improve the investment environment, giving securities such investment characteristics that are only possible in their combination.
Задача портфельного інвестування - надати сукупності активів такі інвестиційні характеристики, які доступні лише при їх комбінації.
Fuzzy sets method was concidered (direct and multicriterion problem).
Зокрема, розглянуто нечітко-множинний підхід (пряма та багатокритеріальна задачі).
Developed investment portfolio optimization system is an effective tool for the operational management of portfolio investments.
Розроблена система оптимізації інвестиційного портфеля – ефективний інструмент для управління портфельними інвестиціями.
Analysis of multicriteria problem of the portfolio optimization based on prediction of the accets profitability
Аналіз багатокритеріальної задачі оптимізації інвестицийного портфеля на основі прогнозування прибутковості акцій
The optimal portfolios for asset were determined.
Були отримані оптимальні інвестиційні портфелі.
The input data for the optimization system were predicted by using the Fuzzy Group Method of Data Handling (FGMDH).
Для отримання вхідних даних для системи оптимізації було використано нечіткий метод групового врахування аргументів (НМГВА).
The problem of forming an optimal investment portfolio is considered in this article.
В роботі досліджено задачу формування оптимального інвестиційного портфеля.
The contradiction of interests of producers and consumers of electricity is revealed.
Розкрито протиріччя інтересів виробників і споживачів електричної енергії.
The authors’ interpretation of the concept of «economic interests» is proposed.
Подано авторську інтерпретацію поняття «економічні інтереси».
The dependence between the activities of economic entities and their economic interests is detected.
Виявлено залежність між діяльністю економічних агентів та їх економічними інтересами.
The implementation practice of an incentive based energy regulation by the example of Germany is presented.
Розглянуто практику впровадження методу стимулюючого регулювання енергоринку на прикладі Німеччини.
Terms of state regulation, co-regulation and competitive mechanisms are outlines.
Окреслено функціонування енергетичного сектору у розрізі сфер держаного регулювання, співрегулювання та конкурентних механізмів.
Direct and indirect effects of deregulation policy and the functioning of the energy market as well as the principles of coordination of economic interests of the energy market are outlined.
Виявлено прямі і непрямі ефекти впливу політики дерегулювання на функціонування енергетичного ринку.
The scheme of the functioning of the energy market based upon the coordination of economic interests of its subjects is shown.
Відображено схему функціонування енергоринку на основі узгодження економічних інтересів його суб’єктів.
Horizontal and vertical coordination of economic interests in the energy market as well as principles of horizontal interaction of economic interests in the energy market are detected.
Виявлено горизонтальну та вертикальну взаємодію економічних інтересів учасників енергоринку.
Reconciliation of economic interests of entities on the energy market
Узгодження економічних інтересів суб’єктів енергетичного ринку
The subject-functional structure of the economic interests in the energy markets is analyzed.
Проаналізовано суб’єктно-функціональну структуру економічних інтересів енергоринку.
A comparative case study analysis of two mega sport events: one is a single sport event (UEFA EURO 2016 in France) and the other – multi-sport event (the Olympic Games in Rio 2016) was conducted through analysis of archival material and reports from the official websites.
Наведено результати порівняльного аналізу під час вивчення чинників небезпеки на прикладі двох великих спортивних подій: перша спортивна подія – ЄВРО УЄФА 2016 у Франції; друга – Олімпійські Ігри в Ріо-де-Жанейро 2016 року.
The definition of the risk management in the field of events was identified, alongside with determining the most influential issue categories (environment, human resources, legacy, media, infrastructure, sport, organizing, visibility and participation.
Ідентифіковано поняття «управління ризиками» у справі спортивних і визначено найбільш суттєві категорії, які є складниками оцінками в процесі управління ризиками: види змагань, людські ресурси, традиції, засоби інформації, спортивна інфраструктура, рівень організації.
The purpose of this paper is to identify the risk management issues in large-scale sporting events from the perspective of the organizing management team.
Мета цієї статті – ідентифікація проблеми управління ризиків виникнення небезпек у великомасштабних спортивних подіях і надання способів їх запобігання організаційній команді.
Risk management is the primary tool for reducing the incidence of injury and managing an organization’s potential exposure to loss and legal liability.
Показано, що управління ризиками є основним способом, який дає можливість запобігати та обмежувати небезпеки різного виду та походження та сприяє виконанню прийнятих зобов'язань з боку організаторів.
Managing risks during planning and implementation phases of mega-sport events
"Енергозбереження та промислова безпека: виклики та перспективи", ІIІ Міжнародна науково-практична конференція
The volume of the graduation work is 66 pages, 18 illustrations and 10 tables.
Обсяг дипломної роботи становить 66 сторінок, 18 ілюстрацій та 10 таблиць.
Main results: Published: SWorld - March 2019 The current stage of development of scientific and technological progress 2019// УДК 004.
Основні результати: Опубліковано: SWorld – March 2019 The current stage of development of scientific and technological progress 2019// УДК 004.
2; It was adopted in print: XVIII International scientific-technical conference «Equipment: state and perspectives» May 15, 2019 - MAY 16, 2019.
2; Було прийнято до печаті: XVIII Міжнародна науково-технічна конференція «Приладобудування: стан і перспективи May 15, 2019 – MAY 16, 2019.
Results of work: the method of noninvasive stimulation of pancreatic Lungergan islets in patients with type 1 diabetes mellitus was selected, a block diagram of the device was created, structuralelementswereselectedandthemainparametersoftheinductorwerecalculated, the principle diagram of the device was created.
Результати роботи: вибірано метод неінвазивної стимуляції острівців Лангерганса підшлункової залози у хворих на цукровий діабет 1-го типу, створено блок – схему приладу, вибірано конструкційні елементи та розраховано основні параметри індуктора, створено принципіальну схему приладу.
Aim: Designing a non-invasive portable device to stimulate the work of Langerhans islets of the pancreas of patients with type 1 diabetes mellitus.
Мета: проектування портативного приладу неінвазивного впливу для стимуляції роботи острівців Лангерганса підшлукової залози хворих на цукровий діабет 1-го типу.
– National Technical University ofUkraine «Kyiv Polytechnic Institute», Kyiv, 2013.
– Національнийтехнічний університет України «КПІ», Київ, 2013.
The Thesis for the acquisition the degree of the Candidate of Engineering inspeciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 05.
It is set in the theoretical plan of development of science of technology ofmanufacturing, that process control of treatment of endoprothesis of human kneejointon CNC machine it is expedient to conduct on a priori information, that iscontained in the mathematical model of process through the CAM-system oftechnological preparation of operation which automatically creates a managementfile at the decision of the same thing criterion task of optimization at every step ofdesign.
У теоретичному плані розвитку науки технології машинобудуваннявстановлено, що управління процесом обробки протезів колінного суглобалюдини на верстатах з ЧПК доцільно вести за апріорною інформацією, щоміститься в математичній моделі процесу через CAM-систему технологічноїпідготовки операції, яка автоматично створює файл управління привирішенні однокритеріальної задачі оптимізації на кожному кроцімоделювання.
Got during the experiments of description fullyconfirm indexes are planned: a roughness and exactness of 3-D surfaces respondsto request, and the productivity is enhanceable more than twice as compared tomanagers by the programs which are designed by known by the systems.
Отримані під час експериментівхарактеристики повністю підтверджують заплановані показники: шорсткість іточність робочої поверхні відповідає вимогам, а продуктивність підвищенабільш ніж у 1,5 рази в порівнянні з управляючими програмами, щопроектуються відомими САМ системами.
Dissertation is devoted to the decision of important scientific and technicalproblem of technological preparation of treatment by cutting on CNC machine of3-D surfaces of prosthetic appliances of human knee-joints and creation ofcomputer-integrated САМ computer-aided design of managers of the programs.
Дисертація присвячена вирішенню важливої науково-технічної проблемитехнологічної підготовки обробки різанням на верстатах з ЧПК робочоїповерхні протезів колінних суглобів людини і створенню CAM системиавтоматизованого проектування управляючих програм.
Developed computer-integrated САМ system of computer-aided design ofmanagers of the programs for milling and polishing on CNC machines, whichpassed approbation by making of experimental standards of endoprothesis on theautomatically developed programs.
Розроблена САМ система автоматизації проектування управляючихпрограм для фрезерних і шліфувальних верстатів з ЧПК, яка пройшлаапробацію шляхом виготовлення експериментальних зразків протезів заавтоматично розробленими програмами.
The dynamic inventory management model with interval uncertainty of demand
Динамічна модель управління запасами з інтервальною невизначеністю попиту
For interval model of one range inventory management system inventory level was defined as the sum of current stock and stock of orders at the current time.
В статті розглянуто модель одноменклатурної системи управління запасами з періодичним контролем при інтервально заданому попиті, миттєвих поставках, обмеженні на рівень запасу і величину замовлення, та кінцевому періоді планування.
It was developed computational algorithm for constructing an optimal admissible strategy, under which the optimal control at each step is determined for the Bellman principle of optimality.
На основі запропонованої моделі для ТОВ «Світлові Технології» досліджено динаміку зміни рівня запасу при оптимальній стратегії управління.
The scientific views and norms of legislation concerning classification and legal nature of standards has been analyzed.
Проаналізовано наукові погляди та норми законодавства щодо класифікації та правової природи стандартів.
Special attention is paid to study of environmental standards in the field of construction and technical regulations.
Окрему увагу приділено дослідженню екологічних стандартів у сфері будівництва і технічним регламентам.
The article analyzes the system of environmental standards of Ukraine.
У статті досліджено систему екологічних стандартів України.
Differentiation of certain types of standards, depending on their functions and subjects of development, has been made.
Здійснено розмежування окремих видів стандартів у залежності від їхніх функцій та суб’єктів розроблення.
Features of the system of environmental standards in accordance with the legislation of Ukraine
Особливості системи екологічних стандартів за законодавством України
The legislation on the further development of the environmental standards system, in particular, on the application of international standards in Ukraine, was explored.
Досліджено законодавство щодо подальшого розвитку системи екологічних стандартів, зокрема щодо застосування в Україні міжнародних стандартів.
The research used methods of theoretical synthesis to work with research literature and existing problems in the field of augmented reality; comparative analysis and method of critical analysis in the determination of basic features and modern AR-platforms; a method of scientific generalization for the preparation of conclusions at the end of each section and at the end of the work on the identification of the main factors of the bachelor's research.
В дослідницькій роботі використовувалися методи теоретичного синтезу для роботи з дослідницькою літературою та існуючими проблемами в галузі доповненої реальності; порівняльний аналіз та метод критичного аналізу у детермінації основних ознак та сучасних AR-платформ; метод наукового узагальнення для підготовки висновків наприкінці кожного розділу і в кінці роботи щодо виокремлення основних чинників бакалаврського дослідження.
Practical significance of the obtained results: the resulting effect can be used in libraries for quick navigation of book series, the effect is easy to distribute and refine, has the potential for implementation in areas where surface identification of objects by their external features is required.
Практичне значення одержаних результатів: створений в результаті роботи ефект можна використовувати у бібліотеках для швидкої навігації книжковими рядами, ефект простий у поширенні та доопрацюванні, має потенціал для впровадження у галузях, де необхідна поверхнева ідентифікація об’єктів за їх зовнішніми ознаками.
The urgency of the bachelor's thesis is to study and systematize the latest, alternative methods of generating audiovisual effects that will find their application in the ecosystem of augmented reality devices.
Актуальність теми бакалаврської роботи полягає у вивченні та систематизації новітніх, альтернативних методів генерації аудіовізуальних ефектів, що знайдуть своє застосування в екосистемі пристроїв доповненої реальності.
Scientific novelty of the obtained results: invention of the latest solutions to the augmented reality technologies mass introduction.
Наукова новизна полягає у винайденні новітніх рішень проблем масового впровадження технологій доповненої реальності.
Purpose: analysis of augmented reality technologies and study of their features in the process of creating audiovisual effects.
Мета роботи: аналіз технологій доповненої реальності та дослідження їх особливостей у процесі створення аудіовізуальних ефектів.
Object of research: augmented reality as an environment for creating audiovisual effects.
Об’єкт дослідження: доповнена реальність як середовище створення аудіовізуальних ефектів.
Subject of research: features of augmented reality technologies in the process of creating audiovisual effects.
Предмет дослідження: особливості технологій доповненої реальності у процесі створення аудіовізуальних ефектів.
Research methods: theoretical - literary search, choice of technological equipment; mathematical - calculation of heat balance, calculation of the number of mills.
Методи досліджень: теоретичні – елементарно-теоретичний аналіз, вибір технологічного обладнання; математичні – розрахунок теплового балансу, розрахунок кількості млинів.
Practical significance of the obtained results: the obtained results can be used at the enterprise in order to introduce a technological line of paper production with increased shelf life and production of quality products that can compete with leaders in the production of graphic paper.
Практичне значення отриманих результатів: отримані результати можуть бути використані на підприємстві з метою запровадження технологічної лінії виробництва паперу із підвищеним терміном зберігання та виробництва якісної продукції, що може конкурувати з лідерами в галузі виробництва графічних видів паперу.
Research objectives: to conduct a literature search for innovative solutions for the production process of drawing paper with extended shelf life; to develop the technological scheme of production with use of new technologies; calculate the heat balance; develop a startup project and evaluate the possibility of its launch.
Задачі дослідження: провести літературний пошук щодо інноваційних рішень для процесу виробництва паперу із підвищеним терміном зберігання; розробити технологічну схему виробництва креслярського паперу із використанням нових технологій; розрахувати тепловий баланс; розробити стартап-проект та оцінити можливість його запуску.
Subject of research: flow for the production of drawing paper; raw material base; technical equipment.
Предмет дослідження: потік для виробництва креслярського паперу; сировинна база; технічне обладнання.
The urgency of the problem: improving the quality of drawing paper by adding cotton fibers; increase the wear resistance of paper; improving the process of grinding cotton pulp and the drying process; improving the technological scheme in order to increase the productivity of paper production.
Актуальність проблеми: покращення показників якості креслярського паперу за рахунок додавання бавовняних волокон; підвищення зносостійкості паперу; покращення процесу розмелювання бавовняної целюлози та процесу сушіння; вдосконалення технологічної схеми з метою підвищення продуктивності виготовлення паперу.
Object of research: technological processes in the production of paper with extended shelf life.
Об’єкт дослідження: технологічні процеси при виробництві паперу із підвищеним терміном зберігання.
The purpose of the study: to improve the technological flow of paper production with increased shelf life.
Мета дослідження: вдосконалення технологічного потоку виробництва паперу із підвищеним терміном зберігання.
It should be noted that in Ukraine the last years the power system has a load graph with two explicit peaks of the load – morning and evening.
Cлiд зазначити, що в Українi оcтаннi роки енергоcиcтема має графiк навантаження з двома явними пiками навантаження – ранкового та вечiрнього.
Relevance of the work.
Актуальнicть теми.
In the study of victorian bully program product such as Microsoft Word, Microsoft Excel(program internal functions and PAT "analysis"), statistica, mA Gran Python 3.
В доcлiдженнi були викориcтанi такi програмнi продукти як: Microsoft Word, Microsoft Exel(внутрiшнi програмнi функцiї та патек «аналiз даниx»), Statistica, мова програмування Python 3.
In the conditions of insufficiency polovna energy resources and the constant growth of electricity tariffs is important to the task of managing the electrical load.
В умоваx недоcтатноcтi паловно-енергетичниx реcурciв та поcтiйного зроcтання тарифiв на електроенергiю важливою є задача керування електричним навантаженням.
Made in the study correspond to the area of "Energy and energy efficiency" law of Ukraine No. 2010, "About priority directions of development of science and technology", strategic priority directions of innovative activity in Ukraine for 2003-2013 "Modern resource-saving technologies" of the law of Ukraine № 433-IV of 16.
«Про прiоритетнi напрямки розвитку науки i теxнiки», cтратегiчним прiоритетним напрямам iнновацiйної дiяльноcтi в Українi на 2003-2013 роки «Новiтнi реcурcозберiгаючi теxнологiї» Закону України № 433-IV вiд 16.
This trend is due to the convenience of the sources of distributed generation, namely: a relatively small period of putting into operation, small dimensions, possibility to work from secondary resources.
Така тенденцiя cпричинена зручнicтю джерел розподiленої генерацiї, а cаме: порiвняно невеликим термiном введення в екcплуатацiю, малими габаритами, можливicтю роботи на вторинниx реcурcаx.