natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Master's dissertation on the topic: "Determination with the help of simulation modeling of solar energy use to increase the energy efficiency of the dormitory №22 KPI named after Igor Sikorsky" consists of an introduction, 5 sections, conclusions, a list of sources used.
Магістерська дисертація на тему: "Визначення за допомогою імітаційного моделювання використання енергії сонця для підвищення рівня енергетичної ефективності гуртожитку №22 КПІ ім.
The purpose of the master's dissertation is to determine the conditions for the development of solar energy in Ukraine and the development of a project to establish an industrial SES.
Метою магістерської дисертації є аналіз використання енергії сонця за допомогою програмних середовищ PVSOL та TSOL.
The work consists of 78 pages, 6 tables and 37 figures.
Робота містить 78 сторінок, 37 рисунків, 6 таблиць.
Goal of diploma: to increase the efficiency of the telecommunications system by building a database of fuzzy knowledge from statistical data sets in the form of logical structured rules, as well as to check their validity using the metagraph theory apparatus.
Мета роботи: підвищити ефективність роботи телекомунікаційної системи за рахунок побудови бази нечіких знань з статистичних наборів даних у вигляді логічних структурованих правил, а також проводити їх перевірку на достовірність за допомогою апарату теорії метаграфу.
These rules can cover the entire range of possible states of a telecommunication systems and, at the same time, not have high computational complexity when stalled at the nodes of the computing networks.
Ці правила можуть покрити увесь простір можливих станів телекомунікаційної системи, а також сервісів, які вона надає, і разом з тим не мати високої обчислювальної складності під час застування у вузлах обчислювальних мереж.
The main purpose of this method is to structure the fuzzy knowledge base in the format of logical rules, taking into account the transformation of numerical values into terms of linguistic variables, as well as to understand the content of their logical connections when formulating rules to prevent the presence of conflicting and duplicate rules.
Завдання даного підходу полягає в структуризації бази нечітких знань у форматі логічних правил, враховуючи перетворення числових значень у терми лінгвістичних змінних, а також при формуванні правил запобігти наявності конфліктуючих і дублюючих правил, краще зрозуміти зміст їх логічних зв’язків.
Study of stability of the regional natural-industrial systems and optimal decision-making
Дослідження стійкості функціонування регіональних природно-промислових систем і прийняття оптимальних управлінських рішень
The key defining of research methods is the availability of a database on the factors of influence.
Визначним моментом методики досліджень є наявність бази даних по факторам впливу.
The criteria (based on the imbalance of potentials), which allow the space-time prediction of possible extreme geological processes, are derived.
Виведено критерії (на основі дисбалансу потенціалів), які дозволяють робити просторо-часовий прогноз можливих надзвичайних гірничо-геологічних процесів.
Research of its stability is based on the analysis of the energy balance of internal and external potentials, the complex influence of the mountain range, which is located in this region.
Дослідження її стійкості базується на аналізі енергетичного балансу зовнішнього і внутрішнього потенціалів, які комплексно впливають на гірничий масив, на якому розташовано регіон, що розглядається.
A mathematical model that allows to describe the layered structure of the rock mass based on the availability of geological faults and technogenic impacts, is considered.
Розглядається математична модель, яка дозволяє описати шарову структуру гірничого масиву з обліком наявності геологічних порушень і техногенних впливів.
A mathematical model, which describes the behavior of the rock mass during it is affected by mass forces, is proposed.
Запропоновано математичну модель, яка описує поведінку гірничого масиву під час впливу на нього масових сил.
The reliability of stability criteria is enhanced by systemic factor that can be calculated for the entire faculty, and for the individual components.
Достовірність критеріїв стійкості посилюється коефіцієнтом системності, який може розраховуватись як для всієї природно-промислової системи, так і для окремих її компонентів.
Conditions are found for the parameters of the problem, where geotectonic violation is possible.
Знайдено умови параметрів задачі, за яких можливі геотектонічні порушення.
A method of study, which consists in systematic approach to problem solution (separate the system, determination of its components, the definition of relationships between components) is proposed.
Пропонується методика досліджень, яка полягає у системному підході вирішення питання, яке складається у виділенні розглянутої системи, визначенні складових її компонентів, зв’язків між ними.
The empirical part has helped us to identify which ones are inherent in Ukrainian society.
Емпірична частина допомогла нам виявити, які з них притаманні українському суспільству.
After analyzing the classical work of researchers in this field, we have identified the main forms of consumption: demonstrative consumption, excessive consumption, fashion trends, new services and rational consumption.
Проаналізувавши класичні роботи дослідників у даній сфері, ми виділили основні форми споживання: демонстративне споживання, надмірне споживання, модних тенденцій, хибних потреб, нових послуг та раціональне споживання.
The development of the consumption process in the Ukrainian society has led to the emergence of new forms of consumption that affect all spheres of human life, as well as its consciousness.
Розвиток процесу споживання в українському суспільстві призвів до виникнення нових форм споживання, які впливають на всі сфери життєдіяльності людини, а також на її свідомість.
An important contribution of this work is to consider the main aspects of ethical consumption.
Важливим внеском даної роботи є розгляд основних аспектів етичного споживання.
Consideration of the current state of consumption and its forms allows us to find out the characteristic features of consumers and the peculiarities of the phenomenon of consumption in Ukraine.
Розгляд сучасного стану споживання та його форм дозволяє з’ясувати характерні риси споживачів та особливості феномену споживання в Україні.
Study of efficiency of flocculants for wastewater treatment of soft medicinal products
Дослідження ефективності флокулянтів для очистки стічних вод виробництв м’яких лікарських засобів
Several specific benefits of soft switching auto sectors in the ascending radio mobilecommunication systems, worked out a general approach to the assessment of winning thisswitch.
Розглянуто окремі переваги м’якого автоматичного перемикання секторів у висхідній радіолінії систем мобільного зв’язку, опрацьовано загальний підхід до оцінкивиграшу такого перемикання.
Magneto-optical materials.
Магнітооптичні матеріали.
The laboratory workshop presents theoretical information, a description of laboratory work on the topic "Magneto-optical effects.
У лабораторному практикумі представлені теоретичні відомості, опис лабораторних робіт з теми «Магнітооптичні ефекти.
Experimental Observation of Magneto-Optical Effects ", which is taught for future specialists in the specialty" Physics and Astronomy ", methodical instructions for the performance of these works are given, control questions for independent work and preparation for modular control are contained.
Експериментальне спостереження магнітооптичних ефектів», що викладається для майбутніх фахівців за спеціальністю «Фізика та астрономія», наведені методичні вказівки до виконання цих робіт, містяться контрольні питання для самостійної роботи та підготовки до модульного контролю.
The manual is intended for students of the third level of education (Doctor of Philosophy), who study in higher education institutions and study the normative discipline "Magnetooptics" in the specialty 104 "Physics and Astronomy".
Посібник призначений для здобувачів третього рівеня освіти (доктор філософії), які навчаються у закладах вищої освіти і вивчають нормативну навчальну дисципліну «Магнітооптика» за спеціальністю 104 «Фізика та астрономія».
The manual can be useful for research and teaching staff who teach physics, during the planning and preparation of tasks for laboratory work and modular tests in the disciplines of "Magnetooptics", "Modulation Polarimetry", "Optics".
Посібник може бути корисним для науково-педагогічних працівників, які викладають курс фізики, під час планування та підготовки завдань до лабораторних робіт та модульних контрольних робіт з навчальних дисциплін «Магнітооптика», «Модуляційна поляриметрія», «Оптика».
Recommendations for determination of the Doppler channels number are developed.
Розроблено рекомендації для визначення числа доплерівських каналів.
The question of the digital processing in the coherent pulse doppler radar which radiates the pulse complicated probing signal with a button type ambiguity diagram
До питання цифрової обробки в когерентній імпульсно – доплерівській радіолокаційній станції, що випромінює імпульсний складний зондувальний сигнал з кнопковою діаграмою невизначеності
The analysis of complicated signals potential characteristics: Potential characteristics of the distance resolution and the range rate resolution for the signal with the symmetrical linear frequency modulation, the signal with the triangular frequency modulation, the signal with the trapezoidal frequency modulation, the signal with the quadratic and with the cubic frequency intra-modulation and the signal with pseudorandom sequence are analyzed.
Проаналізовано потенційні роздільні здатності за дальністю та радіальною швидкістю імпульсних складних сигналів із симетричною лінійною частотною модуляцією, трикутною, трапецеїдальною, квадратичною, кубічною частотною модуляцією та псевдовипадкових сигналів.
Conclusions to advantages of these pulse complicated signals with the button ambiguity function are drawn.
Зроблені висновки щодо переваг відповідних складних сигналів з кнопкоподібною діаграмою невизначеності.
The complication of the multichannel locations highways realization of echo signal as the multichannel Doppler-beat frequency highway on the base of matched filters or correlators is estimated.
Оцінено складність реалізації багатоканальних трактів виявлення сигналу відбиття у вигляді багатоканального за доплерівською частотою тракту на базі узгоджених фільтрів або кореляторів з наданням відповідних структурних схем.
Growing parameters and quality of ZnO seed-layer film (Part 1)
Параметри росту та якість плівки зародкового шару ZnO (частина 1)
The correlation between type, concentration of sol-gel and annealing temperature of ZnO seed-layer film forobtaining of high-quality ZnO nanorods is established.
Встановлено зв’язок між складом, концентрацією золь-гелю і температурою відпалу зародкової плівки та характеристиками зародкового шару для формування високоякісних стрижневих структур ZnO.
Effects of different growing conditions onthe structure and properties of obtained by sol-gel method ZnO seed-layer film are observed.
Розглянуто вплив різноманітних умов синтезу на структуру та властивості отриманого за допомогою золь-гель методу зародкового шару ZnO.
The recent progress in the field of synthesis of ZnO seed-layer film for growing of vertically oriented nanorods is given.
Показано основні досягнення у галузі синтезу зародкового шару ZnO для створення вертикальних нанострижнів.
Work contains 84 pages, 7 drawings and 10 tables.
Робота містить 84 сторінки, 7 рисунків та 10 таблиць.
Task of research: to reveal the essence of the economic efficiency of operating activities of enterprises; to conduct a classification of reserves for improving operational efficiency at enterprises; Make a choice and substantiation of the system of indicators to assess the level of economic efficiency of operating activities of enterprises; to investigate economic and legal principles of functioning and conduct a general characteristic of "Farmak" JSC; conduct an analysis of the economic potential of "Farmak" JSC; Analysis of indicators of economic efficiency of operational activity of "Farmak" to carry out a correlation-regression dependence of the influence of individual factors on the economic efficiency of operational activities of "Farmak"; Substantiation of the expediency of updating fixed assets for operating activities of "Farmak"; Calculation of costs for updating fixed assets for operating activities of "Farmak";Forecasting trends in the economic efficiency of operational activities of "Farmak" in the conditions of implementation of the proposed measures.
Завдання дослідження: розкрити сутність економічної ефективності операційної діяльності підприємств; провести класифікацію резервів підвищення ефективності операційної діяльності на підприємствах; Здійснити вибір та обґрунтування системи показників для оцінки рівня економічної ефективності операційної діяльності підприємств; дослідити господарсько-правові засади функціонування та провести загальну характеристику АТ «Фармак»; провести аналіз економічного потенціалу АТ «Фармак»; Аналіз показників економічної ефективності операційної діяльності АТ «Фармак»; провести кореляційно-регресійну залежність впливу окремих чинників на економічну ефективність операційної діяльності АТ «Фармак»; Обґрунтування доцільності оновлення основних засобів для операційної діяльності АТ «Фармак»; Розрахунок витрат на оновлення основних засобів для операційної діяльності АТ «Фармак»; Прогнозування тенденцій зміни економічної ефективності операційної діяльності АТ «Фармак» в умовах реалізації запропонованих заходів.
In view of this, the theme of the thesis is important and relevant.
З огляду на це тема дипломної роботи є важливою та актуальною.
Therefore, ensuring the stable financial position of enterprises requires the latest proper choice and deep justification of the directions of its activities.
Тому забезпечення стабільного фінансового стану підприємств вимагає від останніх правильного вибору та глибокого обгрунтування напрямів своєї діяльності.
The research is conducted on the example of JSC "Farmak".
Дослідження проводиться на прикладі АТ «Фармак».
Purpose of research: economic substantiation of practical recommendations for increasing the efficiency of operational activities of "Farmak".
Мета дослідження: економічне обґрунтування практичних рекомендацій щодо зростання ефективності операційної діяльності АТ «Фармак».
Market economy puts high requirements for managing financial and economic activities of enterprises.
Ринкова економіка ставить високі вимоги до управління фінансово-господарською діяльністю підприємств.
Moreover, we develop theCFD-model that allows calculating the heat hydrodynamic parameters of the stream in the separatedflow in the range of Reynolds numbers from 28⋅103to 110⋅103.
Розроблено CFD-модель, що дає можливість проводити розрахунки теплогідродинамічних параметрів потоку при відривній течії в діапазоні чисел Рейнольдса від 28×103 до 110×103.
Based on the results of measuring thedimensional field of static pressures and local heattransfer in the initial section of the round tube, weverify the applied numerical models.
Верифікація використаної числової моделі здійснювалась за даними експериментального вимірювання просторового поля статичних тисків і локального теплообміну в початковій ділянці круглої труби.
In the article the main attention is paid to the assessment of the management of theproduction activities of the enterprise.
В статті головна увага приділена оцінці управління виробничою діяльністюпідприємства.
Calculation of these indicators will allow in a fairly short time to determine howeffective the management of the industrial activities of the industrial enterprise and take theappropriate management decision for its successful functioning.
Розрахунок даних показників дозволить в досить короткі термінивизначити наскільки ефективне управління виробничою діяльністю промисловогопідприємства і прийняти відповідне управлінське рішення щодо його успішногофункціонування.
In the course of the research, a number of areas forassessing the effectiveness of management of production activities: management of the use ofbasic productive assets, labor and material resources, current assets, as well as the ability ofthe enterprise to obtain sufficient profit.
В процесі дослідження визначено ряд напрямів оцінки ефективностіуправління виробничою діяльністю: управління щодо використання основнихвиробничих фондів, трудових і матеріальних ресурсів, оборотних активів, а такожздатність підприємства отримувати достатній прибуток.
Since profitability can be considered as one of the criteria formanaging quality precisely by production activity, the use of the following indicators ofprofitability has been proposed for management assessment: return on equity ratios, fixedassets, equity, sales, activities, products.
Оскільки рентабельність можна розглядати як один ізкритеріїв якості управління саме виробничою діяльністю, для оцінки управліннязапропоновано використання наступних показників рентабельності: коефіцієнтирентабельності активів, основних фондів, власного капіталу, продажів, діяльності,продукції.
The effectiveness of the use of labor can be determined by calculating laborproductivity, labor complexity of production, output, coefficients of job organization,personnel stability, staff turnover.
Ефективністьвикористання трудових ресурсів можна визначити шляхом розрахункупродуктивності праці, трудомісткості продукції, виробітку, коефіцієнтів організаціїробочих місць, стабільності кадрів, плинності кадрів.
The level of efficiency of the use of material resources isproposed to be determined by indicators such as the material capacity of products andmaterial returns.
Рівень ефективностівикористання матеріальних ресурсів запропоновано визначати такими показниками якматеріаломісткість продукції та матеріаловіддача.
It is proposed to determine the effectiveness of the use of fixed assets by indicators suchas capital productivity, capital intensity, coefficients of extensive, intensive and integral use ofequipment.
Ефективностівикористання основних виробничих фондів пропонується визначити за допомогоютаких показників як фондовіддача, фондомісткість, коефіцієнти екстенсивного,інтенсивного та інтегрального використання обладнання.
The estimation of the organization of the use of current assets is proposedthrough the calculation of the turnover rate of working capital, the coefficient of turnover ofaccounts receivable, the coefficient of turnover of material stocks, the indicator of relativerelease of working capital.
Оцінити організаціювикористання оборотних активів пропонується через розрахунок коефіцієнтаоборотності оборотних коштів, коефіцієнта оборотності дебіторськоїзаборгованості, коефіцієнта оборотності матеріальних запасів, показника відносноговивільнення оборотних коштів.
Among them are those thatensure the effective formation, distribution and use of profits in social, financial-economic,normative, environmental, techno-technological and organizational and managerial nature.
Серед них виділено ті, що забезпечують ефективнеформування, розподіл та використання прибутку соціального, фінансово-економічного,нормативного, екологічного, техніко-технологічного і організаційно-управлінськогохарактеру.
On this basis, applied scientifically based recommendations for the furtherrationalization of this system, as well as directions and reserves of profitability growth in theconditions that formed in the structure of the national economy.
На основі цього надано прикладні науковообґрунтовані рекомендації щодо подальшої раціоналізації даної системи, а такожнапрямів і резервів зростання прибутковості в умовах, що склались у структурінаціонального господарства.
Basedon data on financial performance, it has been determined that the deterioration of marketconditions and socio-political destabilization have become both a condition for loweringprofitability and a factor that has forced domestic enterprises to improve its managementsystem.
На основі даних щодофінансових результатів діяльності визначено, що погіршення умов ринковоїкон’юнктури та соціально-політична дестабілізація стали одночасно і умовоюзниження прибутковості і чинником, який змусив вітчизняні підприємстваудосконалювати систему управління нею.
On the basis of the analysis ofscientific literature, factors exogenous and endogenous, which affect the profitability ofenterprises, are identified and systematized.
Наоснові аналізу наукової літератури виявлено та систематизовано факториекзогенного та ендогенного характеру, що впливають на прибутковість діяльностіпідприємств.
In their structure, those who form the conditionsof uncertainty and threats of a systemic nature for domestic enterprises are singled out.
У їх структурі виділено ті, що формують умови невизначеності тазагрози системного характеру для вітчизняних підприємств.
The article is devoted to issues of identifying directions and reserves for increasing theprofitability of domestic enterprises in uncertain conditions.
Стаття присвячена питанням виявлення напрямів та резервів підвищенняприбутковості діяльності вітчизняних підприємств в умовах невизначеності.
Research and simulation were performed using Matlab software.
Дослідження і моделювання проводилися з використанням програмного пакету Matlab.
Standard systems and alternatives using the latest technologies such as fuzzy logic and neural networks are considered.
Розглядаються стандартні системи і альтернативи з використанням новітніх технологій, таких як нечітка логіка і нейронні мережі.
Mathematical models and structural diagrams of the studied objects are constructed, simulations of their work, characteristics and efficiency of objects are analyzed.
Побудовано математичні моделі та структурні схеми досліджуваних об'єктів, проаналізовано моделювання їх роботи, отримані характеристики і ефективність роботи об'єктів.
The article deals with the issues of construction of transmission control systems, the review of the literature on the subject and the analysis of existing approaches for solving the most common problems in this field.
У магістерській дисертації розглядаються питання побудови систем управління електропередачею, огляд літератури з даного предмету і аналіз існуючих підходів для вирішення найбільш поширених проблем в цій галузі.
The article is devoted to the study of information, cultural, technological influences on the mass consciousness.
Стаття присвячена дослідженню інформаційних, культурних, технологічних впливів на масову свідомість.
Identification and analysis of strategies of influence will allow developing ways of protecting individual freedom in the modern world of socio-humanitarian technologies.
Виявлення й аналіз стратегій впливу дозволить виробити шляхи захисту свободи особистості в сучасному світі соціогуманітарних технологій.
Strategy of influence on mass consciousness in National Socialist Germany
Стратегії впливу на масову свідомість у націонал-соціалістичній Німеччині
The system is deployed on the Google Cloud Platform, and has a large number of tests that cover the main scenarios of its use.
Система є реалізованою на Google Cloud Platform, та має велику кількість тестів, які покривають основні сценарії її використання.
The bulk of the document is outlined in the explanatory note, with 69 pages, and contains 3 figures and 46 tables.
Основна частина документу викладена у пояснювальній записці, виконаній на 69 сторінках, та містить 3 рисунків та 46 таблиці.
The graduation project has a thorough analysis of the existing decisions and based on these results developed system for land trading, with data using RESO standard.
У дипломному проекті проведено аналіз існуючих рішень та на базі результатів розроблено систему торгівлі землею, дані якої відповідають стандарту RESO.
The object of development is trading system for non-land and land.
Об’єктом розробки є система торгівлі нерухомістю та землею.
The purpose of the development – creation of trading system for non-land and land based on RESO standard.
Мета розробки – створення системи торгівлі нерухомістю та землею з використанням стандарту RESO.