natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The budget transfers as the main tool of regulation of interbudgetary relations are analyzed.
Проаналізовано бюджетні трансферти як основний інструмент регулювання міжбюджетних відносин.
The work deals with the theoretical aspects of the formation of inter-budgetary relations in Ukraine, including their concepts and economic essence, their methods and tools for organizing inter-budgetary relations, as well as the legislative framework for the formation of inter-budgetary relations in Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування міжбюджетних відносин в Україні, в тому числі визначено їх поняття та економічну сутність, досліджено методи та інструменти організації міжбюджетних відносин, а також досліджено законодавчу базу формування міжбюджетних відносин в Україні.
Development of intergovernmental fiscal relations in Ukraine
Розвиток міжбюджетних відносин в Україні
The monitoring of the differentiation of incomes and expenditures between different parts of the budget system has been monitored.
Здійснено моніторинг розмежування доходів та видатків між різними ланками бюджетної системи.
The problems of development of interbudgetary relations in Ukraine are determined.
Визначено проблеми розвитку міжбюджетних відносин в Україні.
The directions of improvement of the development of intergovernmental relations in Ukraine are proposed, namely: foreign experience of intergovernmental organization organization and the vectors of their improvement in Ukraine are considered.
Запропоновано напрямки вдосконалення розвитку міжбюджетних відносин в Україні, а саме: розглянуто зарубіжний досвід організації міжбюджетних відносин та вектори їх вдосконалення в Україні.
Development of the strategy of personnel management at PJSC "Farlep-Invest "
Розробка стратегії управління персоналом на ПрАТ «Фарлеп - Інвест»
Proposed measures to improve the system of labor incentives.
Запропоновано заходи щодо покращеннясистеми стимулювання праці.
A profile of posts for a certain categoryof employees has been developed and a grading system of remuneration has been formed.
Розроблено профіль посад для певної категорії працівників тасформовано грейдингову систему оплати праці.
The theoretical aspects of HRM strategy development are investigated, in particular,the types and classification of HR management strategies are considered.
У роботі досліджено теоретичні аспекти розробки стратегії управління персоналом,зокрема розглянуто види та класифікації стратегій управління персоналом.
A deep analysis of staff structure and active HR management strategieshas been carried out and employee loyalty was revealed.
Проведеноглибокий аналіз структури кадрів та діючої стратегій управління персоналом.
The financial stabilityof PJSC was analyzed.
Надано оцінку показників фінансової ліквідності підприємства.
The management of the sports complex should stimulate the growth of net income of the enterprise due to the use of dismantled structures, which will allow to create additional trading platforms for potential clients in a short time.
Керівництву спортивного комплексу треба стимулювати зростання чистого доходу підприємства завдяки використанню демонтованих конструкцій, що дозволить у короткий час створювати додаткові торговельні майданчики для потенційних клієнтів.
As a result of lower population incomes, concert activities do not generate sufficient profits, therefore, it is necessary to quickly reorient to the organization of exhibition events, a fair, which will increase net income at the SCC «Odessa Sports Palace».
Внаслідок зниження доходів населення, концертні заходи не приносять достатні прибутки, тому необхідно швидко переорієнтуватися на організацію виставкових заходів, ярмарок, що призведе до підвищення чистого доходу на СКК «Одеський палац спорту».
Accounting, control and economic analysis of settlements with debtors and creditors: current state and development prospects (for example, SCC «Odessa Palace of Sports»)
Облік, контроль та економічний аналіз розрахунків з дебіторами кредиторами: сучасний стан та перспективи розвитку (на прикладі СКК «Одеський палац спорту»)
It is offered: recommendations for improvement of accounting and analytical support and control of settlements with debtors and creditors at the SCC "Odessa Palace of Sports", in particular, the definition of a precise methodology and stages of management of accounts receivable and payables, supplementing of the Order on accounting policy with the necessary information on various types of debt, creation reserve of doubtful debts and reflect the order of its formation in the accounting policy of the enterprise, etc.
Запропоновано: рекомендації щодо вдосконалення обліково-аналітичного забезпечення та контролю розрахунків з дебіторами і кредиторами на СКК «Одеський палац спорту», зокрема, визначення чіткої методики та етапів управління дебіторською і кредиторською заборгованістю, доповнення Наказу про облікову політику необхідною інформацією щодо різних видів заборгованості, створення резерву сумнівних боргів та відобразити порядок його формування в обліковій політиці підприємства тощо.
The basic economic indicators of the activity of the investigated enterprise, as well as the procedure of conducting primary, analytical and synthetic accounting of payments with debtors and creditors at the investigated enterprise are analyzed.
У роботі розглядаються теоретичні і практичні аспекти обліку та контролю розрахунків з дебіторами та кредиторами, а також розробка шляхів удосконалення діючої системи управління заборгованістю на досліджуваному підприємствіПроаналізовано основні економічні показники діяльності досліджуваного підприємства, а також порядок ведення первинного, аналітичного та синтетичного обліку розрахунків з дебіторами та кредиторами на досліджуваному підприємстві.
Efficiency of introduction of multimedia accompaniment in the discipline "Life safety"
Ефективність впровадження мультимедійного супровіду з дисципліни «Безпека життєдіяльності»
The bachelor's thesis falls into an an Introduction, 3 Chapters, Conclusion, a List of Literature and Appendix.
Кваліфікаційна робота бакалавра складається зі вступу, трьох розділів, висновків, списку використаних джерел та додатків.
The influence of factors on the loan portfolio is substantiated.
Обґрунтовано вплив факторів на кредитний портфель.
The object of research is the loan portfolio of a commercial bank and a microfinance organization.
Об’єкт дослідження – кредитний портфель комерційного банку та мікрофінансової організації.
Loan portfolio of a commercial bank and microfinance organization
Кредитний портфель комерційного банку та мікрофінансової організації
Ways to improve the quality of the loan portfolio of JSC CB «PrivatBank» are proposed and proposals are made to expand the structure of the loan portfolio of LLC «Moneyveo emergency financial assistance».
Запропоновано шляхи покрашення якості кредитного портфелю АТ КБ «ПриватБанк» та висунуті пропозиції щодо розширення структури кредитного портфелю ТОВ «Манівео Швидка Фінансова Допомога».
The main factors influencing the loan portfolio of JSC CB «PrivatBank» and LLC «Moneyveo emergency financial assistance» have been identified.
Визначено ключові фактори впливу на кредитний портфель АТ КБ «ПриватБанк» та ТОВ «Манівео Швидка Фінансова Допомога».
The financial condition and loan portfolio of JSC CB «PrivatBank» and LLC «Moneyveo emergency financial assistance» were analyzed.
Проаналізовано фінансовий стан та кредитний портфель АТ КБ «ПриватБанк» та ТОВ «Манівео Швидка Фінансова Допомога».
The purpose of the study: to analyze the performance indicators of the bank and their role in its competitiveness.
Мета дослідження: проаналізувати результативні показники діяльності банку та їх роль у його конкурентоспроможності.
The bank's performance indicators and their role in increasing its competitiveness
Результативні показники діяльності банку та їх роль в підвищенні його конкурентоспроможності
Direct foreign investments as a factor of economic development of the Odessa region
Прямі іноземні інвестиції як фактор економічного розвитку Одеського регіону
Object of study is the process of attracting and using foreign direct investment, their impact on the socio-economic development of the Odessa region.
Об’єкт дослідження – процес залучення та використання прямих іноземних інвестицій, їх вплив на соціально-економічний розвиток Одеської області.
Diploma thesis deals with theoretical aspectsof the study of foreign direct investment, the factors and characteristics of direct foreign investment in the region's economy at the present stage of world economic development, methods for assessing foreign direct investment as a factor in economic development.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти дослідження прямих іноземних інвестицій, чинники та характерні ознаки прямих іноземних інвестицій в економіку регіону на сучасному етапі світового економічного розвитку, методи оцінки прямих іноземних інвестицій як фактора економічного розвитку.
Proposed action for improving the indicators of direct foreign investment of the Odessa region, proposed strategies for attraction of foreign direct investment and measures to intensify information provision in the context of attracting foreign investment.
Запропоновано заходи із покращення показників прямого іноземного інвестування Одеської області, запропоновані стратегії по залученню прямих іноземних інвестицій та заходи із активізації інформаційного забезпечення у контексті залучення іноземних інвестицій.
Author analysis the current state of direct foreign investments in the economic development of the Odessa region, analysis the problems of direct foreign investment in the region, also the economic indicators of direct foreign investment in the economic development of the Odessa region.
Проаналізовано сучасний стан прямих іноземних інвестицій у економічному розвитку Одеської області, проведено аналіз проблем прямого іноземного інвестування у регіоні, зроблено аналіз економічних показників прямого іноземного інвестування у економічному розвитку Одеської області.
Accounting and auditing of calculations for labor payment and contributions for compulsory insurance: organizational and methodological aspects and areas for improvement (on the example of PJSC "Uman plant "Megommetr")
Облік і аудит розрахунків з оплати праці та відрахувань на обов’язкове страхування: організаційно-методичні аспекти та напрями удосконалення (на прикладі ПАТ «Уманський завод «Мегамметр»)
The purpose of the final work can be considered a systematization of scientific, methodological and practical problems of accounting, analysis and audit of calculations on payment.
Метою випускної роботи можна вважати систематизацію наукових, методологічних та практичних завдань обліку, аналізу та аудиту розрахунків з оплати праці.
The work deals with the theoretical aspects Research and management of enterprisecompetitivenessAuthor analysis Financial and economic activity of «Artsyzka Miasna Kompaniia» LLC,competitive profile and competitive potential of the enterprise, root business processes of the enterprise,possibility of further development due to the matrices of SNW- analysis and SWOT-analysis, andeffectiveness of the proposed measures.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти Дослідження та управлінняконкурентоспроможністю підприємства Проаналізовано Фінансово-господарську діяльність ТОВ «Арцизька м’ясна компанія»,конкурентний профіль та конкурентний потенціал підприємства, кореневі бізнес-процесипідприємства, можливість подальшого розвитку за допомогою матриці SNW-аналізу та SWOT-аналізу, та ефективність запропонованих заходів.
Suggest Replacement of obsolete equipment and production technologies, justified economicfeasibility.
Запропоновано Заміна застарілого обладнання та технологій виробництва, обґрунтованоекономічну доцільність.
Managing Competitiveness in the Livestock Industry Market
Управління конкурентоспроможністю на ринку підприємств тваринництва
Global trends and problems of education development
Глобальні тенденції і проблеми розвитку освіти
The article identifies trends in the education development of Ukraine.
В статті визначено тенденції розвитку освіти в Україні.
Underlined the expediency of its integration into the European intellectual space.
Наголошено на доцільності її інтеграції в європейський інтелектуальний простір.
Formulated recommendations to strengthen the level of modern higher education.
Запропоновано низку заходів щодо посилення рівня сучасної системи вищої освіти.
Management of the marketing complex on the example of the restaurant "Dacha"
Управління комплексом маркетингу на прикладі ресторану «Дача»
The essence of the concepts of restaurant and restaurant services, types and features of restaurant services, theoretical bases of marketing in the restaurant business, the complex of marketing of enterprises of restaurant economy are considered in the work.
У роботі розглядаються сутність понять ресторан та ресторанні послуги, види та особливості ресторанних послуг теоретичні основи маркетингу в ресторанному бізнесі, комплекс маркетингу підприємств ресторанного господарства.
The budget process and its optimization in Ukraine
Бюджетний процес та його оптимізація в Україні
During the research the following methods were used: historical method, the analogy method and abstract method, methods of observation, grouping, graphical display, analysis, methods of economic and mathematical modeling etc.
У ході дослідження використовувалися такі методи: історичний метод, метод аналогії та абстрактно-логічний метод, методи спостереження, групування, графічного відображення, аналізу, методи економіко-математичного моделювання та ін.
The paper examines theoretical and organizational basics of the budget process; reveals the problems and suggests ways of increasing the effectiveness of the budget process.
У роботі розглядаються теоретичні та організаційні засади бюджетного процесу; розкривається проблематика та пропонуються напрямки підвищення ефективності бюджетного процесу.
Financial mathematics for economists
Фінансова математика для економістів
All calculations are carried out using Excel spreadsheets.
Усі розрахунки проводяться із застосуванням електронних таблиць Excel.
The manual contains theoretical material of the course "Financial Mathematics" for economic specialties, examples (many of which with the solution) of mathematical models of various economic problems, a set of examples and exercises for independent decision, as well as individual research tasks.
Навчальний посібник містить теоретичний матеріал курсу «Фінансова математика» для економічних спеціальностей, приклади (багато з яких із розв’язанням) математичних моделей різноманітних економічних задач, набір прикладів та вправ для самостійного розв’язування, а також індивідуальні науково-дослідні завдання.
It has been proved that in conditions of competition,the most realistic way to achieve leadership positions is toimplement a quality management strategy based on an integratedquality management mechanism aimed at building long-term relationshipswith consumers.
Доведено, що за умов конкуренції найбільш реальним засобом досягненнялідерського положення є реалізація стратегії менеджментуякості на основі інтегрованого механізму управління якістюпослуг, орієнтованого на побудову довготермінових відносинзі споживачами.
The scientific-methodical approach to quality management oftourism enterprises is proposed, based on the principles of processmanagement.
У статті запропоновано науково-методичній підхід доуправління якістю послуг туристичних підприємств, який ґрунтується на принципах процесного менеджменту.
The model of the formation of a qualitymanagement system based on the continuous improvement of thequality of business processes and measures to improve the qualityof the services of a tourist enterprise is developed.
Розроблено модель формування системиуправління якістю послуг на засадах постійного вдосконалення якості бізнес-процесів та заходів підвищення якості послугтуристичного підприємства.
Assurance methods of service-quality management in tourist enterprises
Заходи забезпечення управління якістю послуг туристичних підприємств
It analyzes and concretizes specific problems of financial management and controlling of Ukrainian industrial enterprises in the modern conditions.
Проаналізовано та конкретизовано проблеми фінансового менеджменту і контролінгу на українських промислових підприємствах в сучасних умовах.
Place of financial controlling in the financial management of industrial enterprises
Місце фінансового контролінгу в системі фінансового менеджменту промислових підприємств
The article deals with the problems associated with the introduction and development of financial controlling as the financial management function of industrial enterprises.
У статті розглянуто проблеми, пов’язані із впровадженням та розвитком фінансового контролінгу як функції фінансового менеджменту промислових підприємств.
The necessity of usage and improvement of different specific methods and tools of controlling at industrial enterprises is substantiated.
Обґрунтовано необхідність застосування та удосконалення окремих специфічних методів та інструментів фінансового контролінгу на промислових підприємствах.
The role and place of financial controlling in the system of financial management of the company are identified.
Визначено роль і місце фінансового контролінгу в системі фінансового менеджменту підприємства.
It is proved that financial controlling is the most rational way to achieve efficient operation of the industrial enterprises based on the analysis of problems of financial management and controlling.
На підставі аналізу проблем фінансового менеджменту та контролінгу доведено, що фінансовий контролінг є найбільш раціональним способом досягнення ефективної діяльності промислового підприємства.
Organization of product promotion in the market of insurance services
Організація просування продукту на ринку страхових послуг
To achieve thisThe goals were set and the following were resolvedtask:- defined theoretical basis of the concept of insurance;- strategies and methods of advancement of insurer insurance services are investigated;- analysis of the domestic insurance market;- analysis of marketing activity of PJSC "European Insurance Alliance";- Proposed practical marketing recommendations for promotion of the insurance product on the target segment.
Для досягнення зазначеної мети було поставлено і вирішено наступні завдання: - визначена теоретичні основи поняття страхового; - досліджено стратегії та методи просування страхових послуг страховика; - виконано аналіз вітчизняного страхового ринку; - проведено аналіз маркетингової діяльності ПрАТ «Європейський страховий альянс» ; - запропоновані практичні маркетингові рекомендацій щодо просування страхового продукту на цільовому сегменті.
The practical significance of the thesis is that the documents developed can be used in practical activities of PJSC "European Insurance Alliance".
Практичне значення дипломної роботи полягає в тому, що розроблені документи можуть бути використані в практичної діяльності ПрАТ «Європейський страховий альянс».
The purpose of the work is to analyze the scientific and methodical principles of advancement of insurance products and to develop practical recommendations for the exit of the insurance company to the target customer segments in case of becoming a determining role of non-traditional channels for the implementation of services of financial institutions.
Метою роботи роботи є аналіз науково-методичних засад просування страхових продуктів та розробка практичних рекомендацій щодо виходу страхової компанії на цільові клієнтські сегменти за умов набуття визначальної ролі нетрадиційних каналів реалізації послуг фінансових установ.
Modeling of optimal cost structure for selling and marketing activities of the enterprise was performed, when the planned sales volume was reached and within the defined cost budget.
Виконано моделювання оптимальної структури витрат на збут та маркетингову діяльність підприємства, при досягненні запланованого обсягу реалізації та в рамках визначеного бюджету витрат.
The theoretical aspects of determination and classification of selling and marketing expenses were considered for the aims of organization of account, audit and analysis.
У роботі розглянуто теоретичні аспекти визначення та класифікації витрат на збут та маркетингову діяльність для цілей організації обліку, аудиту та аналізу.
The object of research - the system of accounting, auditing and analysis in the management system of selling expenses of the trading enterprise.
Об’єкт дослідження – система обліку, аудиту та аналізу в системі управління витратами на збут торгівельного підприємства.
Accounting, auditing and analysis in the sales management system of a trading company (on the example of LTD «Tavria V»
Облік, аудит та аналіз в системі управління витратами на збут торгівельного підприємства (на прикладі ТОВ «Таврія В»)
It is proposed: a list of articles and accounts for selling and marketing expenses; methodology for planning the audit process of sales costs.
Запропоновано: перелік статей та рахунків для організації обліку витрат на збут та маркетингову діяльність; методику планування аудиторського процесу витрат на збут.
The current practice of accounting and audit of selling expenses at LTD «Tavria V» was analyzed.
Проаналізовано діючу практику обліку витрат на збут ТОВ «Таврія В».
Interdisciplinary cooperation in education as a key to development of German-Polish-Ukrainian relations
Міждисциплінарне співробітництво у сфері освіти як запорука розвитку німецько-польсько-українських відносин
It is proposed: to conduct trainings, seminars for employees, provide them with the necessary professional literature to raise the level of qualification of employees; create a post of manager at the enterprise to help owners to manage the process more professionally; create a controller's office, which will increase the level of control at the enterprise, and will help make the work more structured and rational; carry out an analysis of activities that helps to plan activities, compare and monitor the company's position on the market.
Запропоновано: проводити тренінги, семінари для працівників, забезпечувати їх необхідною професійною літературою, що дасть змогу підвищити рівень кваліфікації працівників; створити посаду управлінця на підприємстві, що допоможе власникам більш професійно здійснювати процес управління; створити посаду контролера, що підвищить рівень контролю на підприємстві, а також допоможе зробити роботу більш структурованою та раціональною; здійснювати аналіз діяльності, що допоможе планувати діяльність, порівнювати та стежити за положенням компанії на ринку.
The main economic indicators of the investigated enterprise activity are analysed.
Проаналізовано основні економічні показники діяльності досліджуваного підприємства.
The economic model, methodology and features of the check of incomes in the motor transport enterprise are presented.
Наведено економічну модель, методику та особливості перевірки доходів на автотранспортному підприємстві.
It is necessary to use automated accounting, control and analysis programs for any enterprise.
Підприємству необхідно використовувати автоматизовані програми обліку, контролю та аналізу.
Income: Peculiarities of Accounting and Control at the Motor Company LLC «MIAL»
Доходи: особливості бухгалтерського обліку та контролю на автотранспортному підприємстві ТОВ «МІАЛ»
The theoretical aspects of accounting and control of incomes, the methodology and organization of accounting and the internal control of incomes in LLC "MIAL" are presented in the work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та контролю доходів, методика та організація обліку і внутрішнього контролю доходів на ТОВ «МІАЛ».
The classification of incomes and the general characteristics of LLC "MIAL" are focused on the research.
У роботі досліджено класифікацію доходів, а також надано загальну характеристику ТОВ «МІАЛ».