natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specifics of economic functions of the state in the conditions of globalization
Особливості економічних функцій держави в умовах глобалізації
It is concluded that the Ukrainian state can effectively perform its functions in the context of globalization only as the oligarchic economy and the exploiting state transform into a modern market economy with a contractual state reflecting the interests of civil society.
Зроблено висновок стосовно того, що українська держава зможе ефективно виконувати свої функції в умовах глобалізації лише тою мірою, якою відбуватиметься трансформація олігархічної економіки і експлуататорської держави до сучасної ринкової економіки з контрактною державою, яка відображає інтереси громадянського суспільства.
The theses examine the specifics of the state's economic functions in the context of globalization, taking into account the increasing importance of its functions to protect national interests, supporting the stability of the macroeconomic environment and the social parameters of life of the population.
У тезах досліджуються особливості економічних функцій держави в умовах глобалізації, з урахуванням підвищення значення її функцій з захисту національних інтересів, підтримки стабільності макроекономічного середовища і соціальних параметрів життя населення.
Conceptual principles of inclusive economy development will allow to gradually analyze, research, evaluate the involvement of potential industries and economic entities in a given area, taking into account the social, environmental and economic components of sustainable strategic development
концептуальні засади розвитку інклюзивної економіки дозволять поетапно проаналізувати, дослідити, оцінити залучення потенціальних галузей та господарюючих суб’єктів на певній території, враховуючи соціальну, екологічну та економічну складові сталого стратегічного розвитку
Russian system of subcontracting is described in detail.
Детально описана російська система субконтрактації.
Support of subcontracting – important direction of industrial policy
Підтримка субконтрактації – важливий напрям промислової політики
The article examines the emergence and development of subcontracting, its role in the modern economy.
У статті досліджується виникнення і розвиток субконтрактації, її роль в сучасній економіці.
The necessity of state support of subcontracting in Ukraine is substantiated.
Обґрунтовано необхідність державної підтримки субконтрактації в Україні.
The programs aimed at subcontracting development engaged in the EU and UNIDO is analyzed.
Проаналізовано програми, спрямовані на розвиток субконтрактації, які здійснюють ЄС і ЮНІДО.
The aim of this work is to explore the theoretical basis of the profits, consider its types and methods of calculation, to explore the process of formation and profit distribution, and to determine the reserves to increase the profits of the enterprise and to consider the existing ways of increase of profitability on the example of JSC "Odessa loaf".
Метою роботи є дослідити теоретичні основи прибутку, розглянути його види та методи розрахунку, дослідити процес формування та розподілу прибутку, а також визначити резерви підвищення прибутку підприємства та розглянути діючі шляхи підвищення прибутковості на прикладі ПАТ «Одеський коровай».
The estimation of reserves of increase of profit of enterprise on the example of JSC "Odessa loaf"
Оцінка резервів підвищення прибутку підприємства на прикладі ПАТ «Одеський коровай»
Theses are devoted to the consideration of the state financial control as a part of the effective functioning of the public finances.
Тези присвячені розгляду державного фінансового контролю як складової ефективного функціонування державних фінансів.
State financial control in Ukraine: problems and ways of improving
Державний фінансовий контроль в Україні: проблеми та напрями удосконалення
Identify the problems of the state financial control in Ukraine and directions of its development.
Визначено проблеми державного фінансового контролю в Україні та запропоновано напрями його удосконалення.
The paper deals with theoretical questions regarding the activity of transport enterprises.
В роботі розглядаються теоретичні питання щодо діяльності транспортних підприємств.
Planning of development of transport enterprises of the city (on the example of KP "Odesmiskelectrotrans")
Планування розвитку транспортних підприємств міста (на прикладі КП «Одесміськелектротранс»)
Ways to improve the activity of the company by introducing the automation of payment for travel and electronic ticket are suggested.
Запропоновано шляхи покращення діяльності підприємства за рахунок впровадження автоматизації платежів за проїзд та електронного квитка.
The analysis of financial and economic activity of KP "Odesmiskelectrotrans" is carried out.
Проведено аналіз фінансово-господарської діяльності КП «Одесміськелектротранс».
Possible risks have been analyzed and measures are proposed to minimize them.
Доведено доцільність та економічну ефективність проекту з організації служби автосервісу Проаналізовані можливі ризики та запропоновані заходи щодо їх мінімізації.
Its current state of affairs in the Odessa transport market is determined.
Визначено його поточний кон’юнктурний стан на ринку транспортних послуг м. Одеси.
The purpose of the work is to study theoretical issues regarding the conceptsolvency, its essence and importance in the insurance business, analysisindicators that characterize the solvency of an insurance company and provisionRecommendations for raising the level of solvency of insurance companies inUkraine, in particular on the example of PrAT Insurance Company "Persha".
Метою роботи є дослідження теоретичних питань стосовно поняттяплатоспроможності, його сутності та значення у страховому бізнесі, аналізпоказників, що характеризують платоспроможність страхової компанії та наданнярекомендацій щодо підвищення рівня платоспроможності страхових компаній вУкраїні, зокрема на прикладі ПрАТ Страхова компанія "Перша".
Solvency of the insurance company
Платоспроможність страхової компанії
Author analysis of the efficiency of the use of delivery at the enterprise and the search forways to improve the system of delivery and movement of goods managementIt is proposed to fully enter the outsourcing market: drivers, loaders, cars and cranesmanipulators.
Проаналізовано оцінку ефективності використання доставки на підприємстві тапошук шляхів вдосконалення системи управління доставкою і переміщення товарівЗапропоновано повністю вийти на ринок аутсорсингу: водії, вантажники,автомобілі та крани-маніпулятори.
The essence and importance of the delivery of goods in the modern economicenvironment.
Сутність і важливість доставки товарів в сучасній економічнійобстановці.
Economic substantiation of diversification of the enterprise activity (for example, PJSC" Nova Liniya")
Економічне обґрунтування диверсифікації діяльності підприємства (на прикладі ПрАТ «Нова Лінія»)
The work deals with the theoretical aspects of the organization of delivery of goods at theenterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспектиорганізації доставки товарів напідприємстві.
The paper analyzes the existing methodological approaches to the problems posed, but also shows that today in Ukraine there are significant regional differences in mortality levels, necessitating a more detailed analysis of the impact on the dynamics of the various causes of mortality and life expectancy of the population of certain territories.
У статті проаналізовані існуючі методологічні підходи до поставленої проблематики, а також показано, що сьогодні в Україні існує значна регіональна диференціація рівнів смертності, що обумовлює необхідність більш детального аналізу впливу різних причин на динаміку смертності та середньої тривалості життя населення окремих територій.
Historical aspects of the methodology for the study of mortality
Історичні аспекти розвитку методології вивчення смертності
This can be done by constructing a regional tables of mortality by cause.
Це можливо зробити за допомогою побудови регіональних таблиць смертності за причинами.
Also provided recommendations for further improvement of methods of analysis of mortality by cause.
Також надані рекомендацій відносно подальшого удосконалення методики аналізу смертності за причинами.
Approaches based on preventing threats to economic sovereignty of the state are proposed by the author.
Автором запропоновано підходи, що базуються на запобіганні загроз економічному суверенітету держави.
The theoretical, methodological and applied problems of strategic development for the national economy are considered in the article.
У статті досліджено теоретико-методологічні та прикладні проблеми формування стратегій розвитку національної економіки.
Recommendations concerning building the endogenic model of national economic development are given.
Надано рекомендації щодо побудови ендогенізованої моделі розвитку національної економіки.
Innovative approaches to the process of optimal water use
Інноваційні підходи до організації процесу оптимального водокористування
Considered the position of environmental policy.
Розглянуті положення екологічної політики.
Grounded position improving national legislation.
Обґрунтовані положення вдосконалення національного законодавства.
The basic area of state regulation of water use.
Виявлені основні області державного регулювання водокористування.
The work considers theoretical aspects of financial results, revenues and expenses of a commercial bank, analyzes the financial results of PJSC "Raiffeisen Bank Aval", provides recommendations for further work.
У роботі розглянуто теоретичні аспекти фінансових результатів, доходів та витрат комерційного банку, проаналізовано фінансові результати ПАТ "Райффайзен банк Аваль", надано рекомендації щодо подальшої роботи.
Estimation of the financial results of a commercial bank
Оцінка фінансових результатів комерційного банку
The aim of this work is to study theoretical and practical problems of improving the efficiency of use of energy resources and finding the most optimal ways of increasing its level in the enterprise.
Метою роботи є дослідження теоретичних і практичних проблем підвищення ефективності використання енергетичних ресурсів та пошук найбільш оптимальних напрямків підвищення її рівня на підприємстві.
Improving the efficiency of use of energy resources at the enterprise (on the example of PJSC "Odeskabel")
Підвищення ефективності використання енергетичних ресурсів на підприємстві (на прикладі ПАТ «Одескабель»)
The position and the role of non-financial corporations in Ukraine's economy are covered.
Висвітлено місце та роль нефінансових корпорацій в економіці України.
Statistical analysis of the creation of accumulative resources of non-financial corporations
Статистичне оцінювання утворення ресурсів нагромадження нефінансових корпорацій
The directions of statistical estimation of the activity of non-financial corporations are considered in this article.
Розглянуто напрямки статистичного оцінювання діяльності нефінансових корпорацій.
To achieve this goal, the author has defined the following objectives: to explore the theoretical bases of functioning of system of state financing of social security; to identify and analyze the impact of the economic system of the state on social security of the population; to analyze the processes of development of system of social guarantees of the population in Ukraine; to consider the dynamics of the financing of social guarantees of the population Of Ukraine; to identify the main factors that affect the financing of the social protection system; to formulate practical recommendations of a legal nature, which would promote increase of efficiency of financing of social protection systems.
Для досягнення вказаної мети автором було визначено такі завдання: дослідити теоретичні засади функціонування системи державного фінансування соціальних гарантій; виявити та проаналізувати вплив економічної системи держави на забезпечення соціальних гарантій населення; проаналізувати процеси розвитку системи соціальних гарантій населення в Україні; розглянути динаміку фінансування соціальних гарантій населення України; визначити основні чинники , які впливають на фінансування системи соціальних гарантій; сформулювати практичні рекомендації правового характеру, які б сприяли підвищенню ефективності фінансування систем соціального захисту.
Public financing of social guarantees of the population of Ukraine
Державне фінансування соціальних гарантій населення України
The purpose of this diploma is to develop practice-oriented recommendations to improve state financing of social guarantees.
Метою магістерської роботи є розробка практично орієнтованих рекомендацій щодо вдосконалення державного фінансування соціальних гарантій.
In the offered article, the author examines the role of use of production capital, as one of the factors, that makes possible to increase profit and to improve efficiency of activity in food branch.
Розглянуто роль ефективного використання виробничого капіталу, як одного з чинників, що дає змогу підвищити прибуток та покращити ефективність діяльності у харчовій галузі.
Analysis of factors, which influence to profitableness of production capital.
Проведено аналіз факторів, що впливають на рентабельність виробничого капіталу.
Features effective use of productive capital in food industry
Особливості ефективного використання виробничого капіталу харчової промисловості
Principle of innovative orientation of investment processes is grounded, as one of basic principles of creation of favourable investment climate in Ukraine.
Обґрунтовано принцип інноваційної спрямованості інвестиційних процесів, як один із основних принципів створення сприятливого інвестиційного клімату в Україні.
The necessity of application of principle of expedience at creation of information in the systems of account and control is proved.
Доведена необхідність застосування принципу доцільності при створенні інформації у системах обліку та контролю.
The priority directions of improvement of the account and control in management of the enterprises
Пріоритетні напрямки вдосконалення обліку та контролю в управлінні підприємствами
Certification of organic agricultural products as a factor of competitiveness of producers
Сертифікація органічної сільськогосподарської продукції як чинник конкурентоспроможності виробників
The analysis of reform of the legislation in the field of agriculture is carried out.
Проведено аналіз реформування законодавства у сфері сільського господарства.
Generalized data on the possibility of organic products entering the world market in accordance with European requirements.
Узагальнено дані щодо можливості виходу органічної продукції на світовий ринок згідно з європейським вимогами.
The main problems of organic farming are identified.
Визначено основні проблеми ведення органічного агровиробництва.
The article analyzes the current state of the organic production market in Ukraine.
У статті проведено аналіз сучасного стану ринку органічного виробництва в Україні.
Established that competitiveness is a complex economic characteristics, tailored to the needs of consumers and competition opportunities, knowledge of the status and trends of the market, the ability to create such a product, and so bring it to consumers that they prefer it against all other competitors' products.
Встановлено, що конкурентоспроможність є комплексом економічних характеристик, орієнтованих на потреби споживачів і можливості конкурентів, знання стану та тенденцій розвитку ринку, уміння створювати такий товар і так доводити його до споживачів, що вони віддають перевагу йому по відношенню до всіх інших товарів конкурентів.
Competitiveness as a complex index of development effectiveness
Конкурентоспроможність як комплексний показник ефективності розвитку
The factors affecting the level of competitiveness are determined.
Визначено фактори, що впливають на рівень конкурентоспроможності.
The basic concepts for determining competitive are considered.
Розглянуто основні концепції щодо визначення конкурентоспроможності.
The purpose of writing thesis is to develop a business plan for a restaurant with European cuisine "MY FRIENDS" in Odessa.
Метою написання дипломної роботи є розробка бізнес-плану для ресторану з європейською кухнею «МОИ ДРУЗЬЯ» в місті Одеса.
The economic justification of the project of creating your own restaurant business
Економічне обґрунтування проекту створення власного ресторанного бізнесу
Methodical approaches to studying the course "economic-mathematical methods and models"
Методичні підходи до викладання курсу «економіко-математичні методи і моделі»
The report proposes new methodological approaches to the teaching of the course "Economic and Mathematical Methods and Models".
В доповіді запропоновано нові методичні підходи до викладання курсу «Економіко-математичні методи та моделі».
The aim of the thesis is theoretical substantiation of the essence crisis management, identify the causes and factors that have negative impact on the banking sector and the development of practical recommendations for the exit of banks from the crisis.
Метою дипломної роботи є теоретичне обґрунтування сутностіантикризового управління, виявлення причин та факторів, які маютьнегативний вплив на банківський сектор та розробка практичних рекомендацій щодо виходу банків із кризи.
Anti-crisis bank management in modern conditions
Антикризове управління банком в сучасних умовах
The article deals with the issues of forming the quality management systems of enterprises, in particular the sphere of engineering services, in the context of the requirements of the international standard ISO 9001: 2015 and monitoring the performance of their processes.
У статті розглянуто питання щодо формування систем управління якістю підприємств, зокрема сфери інжинірингових послуг, у контексті вимог міжнародного стандарту ІSО 9001:2015 та проведення моніторингу результативності їх процесів.
Emphasis is placed on the existing approaches and requirements of the specified standard for monitoring, analysis and evaluation of enterprise quality management systems.
Акцентовано увагу на існуючих підходах та вимогах зазначеного стандарту щодо моніторингу, аналізу та оцінювання систем управління якістю підприємств.
It is suggested to use a block diagram of monitoring the performance of the quality management system of the engineering services enterprise and a table that contains key aspects for monitoring and research results in an engineering company.
Запропоновано застосування блоксхеми моніторингу результативності процесів системи управління якістю підприємства сфери інжинірингових послуг та таблиці, яка містить ключові аспекти для моніторингу та результати досліджень в інжиніринговій компанії.
Monitoring the effectiveness of the processes of quality management systems of enterprises in the field of engineering ring services
Моніторинг результативності процесів систем управління якістю підприємств сфери інжинірингових послуг
Recommendations are given in relation to the increase of effectiveness of virobniche-gospodarskoy activity of enterprises, taking into account the phases of life cycle, which they are on.
Надано рекомендації щодо підвищення результативності виробничо-господарської діяльності підприємств, враховуючи фази життєвого циклу, на яких вони перебувають.
Analytical tool of authentication of latent factors of effective management enterprises
Аналітичний інструментарій ідентифікування латентних чинників ефективного управління підприємствами
An analytical tool which allows to identify the latent factors of effective management enterprises in dependence on the stage of him life cycle is considered.
Розглянуто аналітичний інструментарій, який дозволяє ідентифікувати латентні чинники ефективного управління підприємствами у залежності від стадії його життєвого циклу.
The economic analysis and the auditing of evaluation of the potential investment objects
Економічний аналіз та аудит оцінювання потенційних об’єктів інвестування
On the basis of theoretical generalization of investment concepts in different subjects of economic science the essence of investment as an accounting and analytic category is clarified.
На основі теоретичних узагальнень підходів до інвестицій в різних галузях економічної науки уточнено сутність інвестицій як обліково-аналітичної категорії.
The dissertation is dedicated to the theoretical and practical issues of analysis and auditing of potential investment objects’ valuation.
В дисертації розглядаються теоретичні та практичні питання аналізу і аудиту оцінювання потенційних об’єктів інвестування.
The new methodology of valuation auditing of potential investment objects аs its practical provision the general strategy of auditing, working documents of the auditor, including tests and tasks for every object of investigation and the program of analysis were worked out.
В рамках її забезпечення розроблено загальну стратегію аудиту, робочі документи аудитора з тестами і завданнями за кожним напрямком дослідження і його програму.
The recommendations of Cost-Approach, Income-Approach and Market-Approach valuation methods implementation are scientifically grounded.
Науково обґрунтовано рекомендації щодо сфер імплементації методик витратного, дохідного та ринкового підходу в оцінюванні.
It includes complex analysis of the enterprise and its environment for the identification of future efficient indicators, prognosis of the value, which serves as a guide for decision making.
На основі критичного аналізу методологічних підходів оцінювання розроблено концепцію вибору економічного інструментарію визначення вартості об’єктів інвестування, адекватного цілям потенційного інвестора, яка передбачає комплексний аналіз внутрішнього і зовнішнього середовища підприємства для ідентифікації індикаторів майбутньої ефективності господарювання, прогнозування вартості на їх основі, що є орієнтиром для прийняття рішень.
The basis of the research methodology is the application of a systematic approach, methods of analysis, synthesis, bibliographic research and modeling.
Основою методології дослідження є застосування системного підходу, методів аналізу, синтезу, бібліографічного дослідження та моделювання.
It is proposed to identify the tasks of their control on the basis of the functions performed by the management system.
Запропоновано ідентифікувати завдання їх контролю на основі функцій, що виконуються системою управління.
Solving the control tasks identified during the study will help meet the needs of stakeholders in the necessary information, optimize the organizational, informational and methodical support of control.
Вирішення ідентифікованих під час дослідження завдань сприятиме задоволенню потреб зацікавлених осіб в необхідній інформації, оптимізації організаційного, інформаційного та методичного забезпечення контролю.
It is grounded that during the formation and implementation of management decisions the real estate control tasks have to include the possibility of ensuring their compliance with economic, social and other interests of stakeholders according to determination their acceptability in terms of consistency with formalized algorithms.
Встановлено, що під час формування та реалізації управлінських рішень завдання контролю операцій з нерухомістю мають охоплювати сферу забезпечення їх відповідності економічним, соціальним та іншим інтересам стейкхолдерів, визначення їх прийнятності з точки зору дотримання формалізованих алгоритмів.
The necessity to formalize the relevant tasks to determine their compliance with the interests of the business entity and persons interested in information about its activities is proved.
Обґрунтовано необхідність формалізації відповідних завдань для визначення їх відповідності інтересам суб’єкта господарювання та осіб, зацікавлених в інформації щодо його діяльності.
Praxeological parameters of identification and solution of control tasks of enterprises transactions with real estate
Праксеологічні параметри ідентифікації та вирішення завдань контролю операцій суб’єктів господарювання з нерухомістю