natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The analysis of the main reasons for the emergence of bank loans in the bank's portfolios, the reasons for the increase in interest rates on loans The current problems that affect the development of bank lending are considered and possible ways of solving the problems under consideration are suggested.
Розглянуто актуальні натепер проблеми, які впливають на розвиток банківського кредитування, і запропоно-вано можливі шляхи вирішення розглянутих проблем.
Consumer society in the globalization age: social and political aspects
Суспільство споживання в епоху глобалізації: соціально-політичні аспект
Recently a special urgent need of their studying has been noted in countries of post-Soviet area where these areas are gaining more and more propagation.
Особливо гостро необхідність їх вивчення стала останнім часом в країнах пострадянського простору, де ці ідеї отримують більшого поширення.
As objects of scientific cognition consumer society and consumerism are permanently within burning issues of social and political researches.
Суспільство споживання і консюмеризм як об'єкти наукового пізнання постійно перебувають у колі актуальних проблем соціально-політичних досліджень.
Experience of foreign countries, first of all USA and EU countries, proves malignancy of consumerism for traditional concepts of family, state, religion, etc. Having examples of such adverse effects, authors of the work show possible prospects of propagation of these ideas in our society, and a contribution of the state, public and private organizations, the man himself to the cause of their consolidation in consciousness of people.
Маючи приклади таких негативних наслідків, автори роботи показують можливі перспективи поширення цих ідей у нашому суспільстві, а також внесок держави, громадських та приватних організацій, самої людини у справу їх зміцнення в свідомості людей.
The Ukrainian Literary Language in the System of Scientific and Cultural Views of Mykhailo Drahomanov and Olena Ptchilka
Українська літературна мова в системі науково-культурологічних поглядів Михайла Драгоманова та Олени Пчілки
In the article "The Ukrainian Literary Language in the System of Scientific and Cultural Views of Mykhailo Drahomanov and Olena Ptchilka" were anylized the origins and concepts of scientific and cultural views of Mikhail Drahomanov and Olena Pchilka.
У статті проаналізовано витоки та концепції науково-культуролічних поглядів Михайла Драгоманова та Олени Пчілки, розглянуто працю та вклад цих відомих літературознавців у розвиток української мови та літератури.
The list of long-term actions concerning the implementation of modern approaches to the wide introduction of strategic management into the practice of Ukrainian organizations is proposed.
Запропоновано перелік заходів довготривалого характеру щодо реалізації сучасних підходів до широкого впровадження стратегічного управління в практику українських організацій.
Cross-cultural management and personnel management as components of strategic management system
Крос-культурний менеджмент і управління персоналом як складові системи стратегічного управління
The approaches of foreign and domestic scientists to the definition of significance and place of organizational culture, cross-cultural management and personnel management in the strategic management system in achieving the goals of the organization in a market environment are considered in the article.
У статті розглянуто підходи зарубіжних і вітчизняних вчених щодо визначення і місця організаційної культури, крос-культурного менеджменту і управління персоналом в системі стратегічного управління при досягненні цілей організації в ринковому середовищі.
The different points of view regarding the correlation between these concepts are generalized.
Узагальнено різні точки зору щодо співвідношення указаних понять.
The use of a specific categorical apparatus in the identification of systematic links between the elements of strategic management is substantiated.
Обґрунтовано використання конкретного категоріального апарату у визначенні системних зв’язків елементів стратегічного управління.
The author’s interpretation of system-forming interconnections of cross-cultural management and personnel management as the defining components of strategic management is offered.
Запропоновано авторське тлумачення системоутворюючих взаємозв’язків крос-культурного менеджменту і управління персоналом як визначальних складових стратегічного управління.
Economic justification of the project of creation of a confectionery craft (on the example of Synergy Group)
Економічне обґрунтування проекту створення кондитерського цеху (на прикладі компанії "Synergy Group")
The concept of creating a confectionery shop "ЛяМур" is analyzed.
Проаналізовано концепцію створення кондитерського цеху «ЛяМур».
A business plan for creating a new business is proposed.
У роботі розглядається загальна концепція створення бізнес-ідеї створення кондитерського цеху.
Innovative determines susceptibility integrated system for mastering the ability of innovation, their materialization on the one hand, in relations reproduction of capital, and, on the other hand, their implementation in kind capital.
Інноваційна сприйнятливість визначає інтегральну спроможність системи щодо засвоєння інновацій, їх матеріалізації, з одного боку, у відносинах відтворення основного капіталу, а, з іншого боку, їх втілення у натуральну форму основного капіталу.
Managing Innovative susceptibility of the economy with taking into account the factor of inertia during restoration of fixed capital in the context of sustainable development
Управління інноваційною сприйнятливістю економіки з урахуванням фактору інерції при відтворенні основного капіталу у контексті сталого розвитку
Summarizing the results of previous studies may determine susceptibility rate of innovation of the economic system as a whole and its manifestation in the reproduction of capital as a control parameter of the system to implement the strategy of sustainable development.
Інтегруюючи та узагальнюючи результати попереднього дослідження можливо визначити показник інноваційної сприйнятливісті економічної системи в цілому та його прояви у процесі відтворення основного капіталу як керуючий параметр системи щодо реалізації стратегії сталого розвитку.
Innovation Management susceptibility combines both the impact on internal conditions and incentives reproduction process of capital and and institutional conditions in which the reproduction takes place.
Управління іноваційною сприйнятливістю поєднує в собі як вплив на внутрішні умови та стимули процесу відтворення основного капіталу, так і й інституційні умови у яких розгортається процес відтворення.
– Odessa, 2018 Diploma thesis deals with theoretical aspects of forms, causes, social and economic consequences of unemployment, indicators of unemployment measurement, as well as features of state regulation of unemployment in Ukraine and in the world are considered.
– Одеса, 2018 рік У роботі розглянуто поняття, форми, причини, соціально-економічні наслідки безробіття, показники вимірювання безробіття, а також особливості державного регулювання безробіття в Україні та світі.
Prospects of the state employment policy and social protection of the unemployed in Ukraine are considered.
Розглянуто перспективи державної політики зайнятості та соціального захисту безробітних в Україні.
Unemployment problems in a region (on the example of the Odessa region)
Проблеми безробіття населення в регіоні (на прикладі Одеської області)
The unemployment rate in Ukraine and Odesa region is analyzed.
Проаналізовано рівень безробіття в Україні та Одеській області.
The ways of solving the unemployment problem in the Odessa region are offered.
Запропоновано шляхи вирішення проблеми безробіття в Одеському регіоні.
The problems of unemployment in Ukraine are identified and the ways of their solutions are proposed.
Визначено проблеми безробіття населення в Україні.
Financial resources of a commercial bank
Фінансові ресурси комерційного банку
Methodical approaches to the assessment of the bank's financial resources are analyzed on the example of JSC "Kredobank" - analytical assessment of the current state of the banking system of Ukraine; assessment of the impact of factors of dynamics, composition and structure of assets on the financial resources of JSC "KredoBank"; assessment of the effectiveness of the financial resources management system of JSC "KredoBank".
Проаналізовано методичні підходи до оцінки фінансових резсурсів банку на прикладі АТ «Кредобанк» - аналітична оцінка сучасного стану банківської системи України; оцінка впливу факторів динаміки, складу та структури активів на фінансові ресурси АТ «КредоБанк»; оцінка ефективності системи управління фінансовими ресурсами АТ «КредоБанк».
Ways to increase the efficiency of financial resources management of JSC "Kredobank" - the main problems of the banking system of Ukraine; key problems of financial resources management of JSC "KredoBank"; improving the efficiency of the financial resources management system of JSC "KredoBank".
Запропоновано шляхи підвищення ефективності управління фінансовими ресурсами АТ «Кредобанк» - основні проблеми банківської системи України; ключові проблеми управління фінансовими ресурсами АТ «КредоБанк»; удосконалення ефективності системи управління фінансовими ресурсами АТ «КредоБанк».
The paper considers the theoretical foundations of assessing the financial resources of a commercial bank - financial resources as the basis of banking; features of formation of financial resources of JSC "KredoBank"; mechanism of supervisory response to the activities of a commercial bank.
У роботі розглядаються теоретичні основи оцінювання фінансових ресурсів комерційного банку - фінансові ресурси як основа банківської справи; особливості формування фінансових ресурсів АТ «КредоБанк»; механізм наглядового реагування на діяльність комерційного банка.
The basic requirements for indicators of enterprise's divisions budgets are allocated on the basis of the above budgeting's principles.
Розглянуто основні вимоги до показників бюджетів підрозділів підприємства, що виділені на основі сформульованих принципів бюджетування.
Key requirements for indicators of budgets enterprise's divisions
Основні вимоги до показників бюджетів підрозділів підприємства
The article presents different views on the essence of labor potential.
В статті наведено різні погляди на категорію «трудовий потенціал».
The prerequisites for the formation and use of labor potential of the region
Передумови формування та використання трудового потенціалу регіону
Characterized the components of the prerequisites for the formation and use of labor potential of the region.
Охарактеризовано складові передумов формування та використання трудового потенціалу регіону.
The article analyzed the state regulation the activity of municipal infrastructures objects with private structures, problems that exist in this matter are identified.
У статті проведений аналіз державного регулювання діяльності об’єктів комунальної інфраструктури в сфері партнерства з приватними структурами та визначені проблеми, які існують в цьому питання.
State regulation of utility infrastructure in the sphere of partnership with private entities
Державне регулювання діяльності об’єктів комунальної інфраструктури в сфері партнерства з приватними структурами
The ways to improve the existent legislation in the sphere of regulation public – private – partnership in the indicated sphere are offered.
Запропоновані напрямки удосконалення існуючого законодавчого забезпечення державно-приватного партнерства в зазначеній сфері.
Investment in agriculture as a major source for the development of the dairy industry in Ukraine
Інвестиції в сільське господарство як основне джерело для розвитку молочної промисловості в Україні
It is substantiated that to enhance our country's ability to attract foreign capital is capable of a correct understanding of the motives and interests of foreign investors, and accordingly a system of regulation is created that is able to integrate the interests of foreign investors with the national economic interests of the state.
Обґрунтовано, що розширити можливості нашої країни по залученню іноземного капіталу здатне правильне розуміння мотивів й інтересів іноземних інвесторів та відповідно побудована система регулювання, яка здатна об'єднати інтереси іноземних інвесторів із національними економічними інтересами держави.
However, practice shows that today, because of their small size, foreign investments do not have a significant impact on its functioning and do not contribute to the development priorities.
Однак практика свідчить, що на сьогодні іноземні інвестиції через незначні їхні масштаби не мають суттєвого впливу на стан його функціонування і не сприяють розв'язанню пріоритетних завдань розвитку.
The article states that foreign investment holds a special place in the structure of foreign economic priorities of agricultural development of Ukraine.
У статті зазначено, що іноземне інвестування посідає особливе місце в структурі зовнішньоекономічних пріоритетів розвитку сільського господарства України.
The purpose of the study is to theoretically substantiate and develop recommendations and proposals for the organization of accounting, analysis and control of fixed assets and identify areas for their further improvement to ensure the effective functioning of enterprises in modern economic conditions.
Мета дослідження полягає в теоретичному обґрунтуванні та розробці рекомендацій та пропозицій щодо організації обліку, аналізу та контролю основних засобів та виявлення напрямів їх подальшого вдосконалення для забезпечення ефективного функціонування підприємств у сучасних умовах господарювання.
Fixed assets as an object of accounting and control: theoretical foundations and current practice (by the example of LLC "CONSTANT D»)
Основні засоби як об’єкт обліку та контролю: теоретичні засади та діюча практика (на прикладі ТОВ «КОНСТАНТА Д»)
Improving the effectiveness of staff motivation (for example, LLC "Telecard-Device")
Підвищення ефективності мотивації персоналу (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
The directions of improvement of motivation of work of the personnel of the enterprise areoffered, namely:1) a set of measures to improve the system of motivation of the staff of the enterprise; 2) a set ofmotivational measures based on the results of the personnel evaluation procedure.
Запропоновано напрями вдосконалення мотивації праці персоналу підприємства, а саме:1) комплекс заходів щодо вдосконалення системи мотивації праці персоналупідприємства; 2) комплекс мотиваційних заходів за результатами процедуриоцінювання персоналу.
The work deals with the theoretical foundations of staff motivation of a modern enterprise,assessment of staff motivation in a crisis.
У роботі розглядаються теоретичні основи мотивації персоналу сучасногопідприємства, оцінка мотивації персоналу в умовах кризи.
The main results of activity and personnel indicators of the enterprise are analyzed.
Проаналізовано основні результати діяльності та кадрові показники підприємства.
Theorganization and state of motivation of the enterprise personnel are investigated.
Досліджено організацію та стан мотивації персоналу підприємства.
The place and role of trade entrepreneurship in the economic system and social sphere of the state are determined.
Визначено місце і роль торговельного підприємництва в економічній системі і соціальній сфері держави.
State support of business activity in the sphere of trade in Ukraine
Державна підтримка підприємницької діяльності у сфері торгівлі в Україні
The tools of realization of the state regulatory policy in the sphere of trade in Ukraine and to define measures for its improvement are investigated.
Досліджено інструменти реалізації державної регуляторної політики у сфері торгівлі в Україні та визначити заходи з її удосконалення.
The peculiarities of the state regulatory policy and the main obstacles to the development of entrepreneurship in the field of trade in Ukraine are analyzed.
Проаналізовано особливості державної регуляторної політики та основні перешкод для розвитку підприємництва у сфері торгівлі в Україні.
The principles, directions and institutional support of the state regulatory policy in the field of entrepreneurship are considered in the thesis.
У роботі розглянуто принципи, напрями та інституційне забезпечення державної регуляторної політики у сфері підприємництва.
Trends in the development of entrepreneurship in the field of trade in Ukraine are analyzed.
Проаналізовано тенденції розвитку підприємництва у сфері торгівлі в Україні.
The directions and means of state7support of entrepreneurial activity are described.
Охарактеризовано напрями та засоби державної підтримки підприємницької діяльності.
Peculiarities of state regulation of trade entrepreneurship in foreign countries are determined.
Визначено особливості державного регулювання торговельного підприємництва у зарубіжних країнах.
The priority directions of the state regulation of trade business in Ukraine are offered.
Запропоновано пріоритетні напрями державного регулювання торговельного підприємництва в Україні
Peculiarities of state regulation of trade entrepreneurship are studied.
Досліджено особливості державного регулювання торговельного підприємництва.
Epistemology and reveals the genesis eonomichnyh crises highlighted the problems of employment and unemployment, and recommendations for sustainable development.
Розкрито гносеології та генезис економічних криз, висвітлено проблеми зайнятості і безробіття, надані рекомендації щодо сталого розвитку.
Modernization of the economy as a guarantee of sustainable development of Ukraine
Модернізація економіки як запорука сталого розвитку України
The impact of globalization on human development
Вплив глобалізації на людський розвиток
Ukraine has a fairly high potential for a developing country to become a developed, but the biggest problem is the lack of competitiveness of Ukraine in relation to other countries.
В України є досить високий потенціал, для того, щоб з країни, що розвивається стати розвиненою, однак найбільшою проблемою є неконкурентоспроможність України по відношенню до інших країн.
Lighten its strengths and weaknesses.
Висвітлені її сильні і слабкі сторони.
The article describes the problems that await Ukraine in the process of globalization.
У статті викладені проблеми, які чекають Україну в процесі її глобалізації.
Theoretical bases of taxation
Теоретичні основи оподаткування
Determined the nature, the elements and functions of taxes, given their classification.
Визначено сутність, елементи і функції податків, наведено їх класифікацію.
Generalized concept of development theories taxes, investigated their structure.
Узагальнено концепції розвитку теорій податків, досліджено їх структуру.
Studied the evolution of the formation and development taxes.
Досліджено еволюцію становлення та розвитку податків.
Methodological problems of planning production capacity of industrial enterprises
Методичні проблеми планування виробничої потужності промислового підприємства
The author proposes the solution of some methodological problems that improves the precision of calculation of production capacity of industrial enterprise (production unit) according with technological type of structure.
У роботі пропонується авторське рішення низки методичних проблем, що дозволяє істотно підвищити коректність розрахунків виробничої потужності підприємства (цеху) в умовах технологічної побудови його виробничої структури.
The basic principles of formation and effective intellectual property management companies.
Розглянуто основні принципи формування та ефективного управління інтелектуальною власністю підприємств.
In the article the importance of the formation of the intellectual property at enterprises of the cable industry in Ukraine.
В статті досліджено значення формування інтелектуальної власності на підприємствах кабельної промисловості України.
Formation intellectual property of enterprises of cable industry
Формування інтелектуальної власності підприємств кабельної промисловості
The main problem of formation of intellectual property on the market of cable products.
Визначені основні завдання формування інтелектуальної власності на ринку кабельної продукції.
The problems of formation of intellectual property rights of domestic enterprises of the cable industry.
Досліджено проблеми формування інтелектуальної власності вітчизняних підприємств кабельної промисловості.
Features of accounting and control of inventory: national and international experience (on the example of LTD «Megara UA»)
Особливості обліку та контролю запасів: національний та міжнародний досвід (на прикладі ТОВ «Мегара ЮА»)
Diploma thesis deals with theoretical aspects of accounting and control of inventory, their economic nature, classification and valuation.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та контролю запасів, їх економічна сутність, класифікація та оцінка.
The directions of improvement of the inventory accounting system and internal control system at the enterprise are offered.
Запропоновано напрями поліпшення системи обліку запасів та системи внутрішнього контролю на підприємстві.
In the article the essence and the classification of income and expenses in the Tax Code of Ukraine, national and international accountingstandards are considered, the criticalevaluation was given.
У статті детально розглянуто сутність такласифікацію доходів і витрат в Податковому кодексі України, національних та міжнародних стандартах бухгалтерського обліку; зроблено критичну оцінку.
The recommendationmake for the elimination difference between oftax accounting and of accounting was gіven,the outlook of the national accounting systemis determined.
Надано рекомендації, спрямовані на усунення розбіжностей між податковим та бухгалтерським обліком, визначено перспективи розвитку вітчизняної системи обліку.
The economic justification for the project from opening their own business in roofing works
Економічне обґрунтування проекту з відкриття власної справи у сфері покрівельних робіт
Understanding the legal regulation of a license agreement
Щодо питання правового регулювання ліцензійного договору
Not anxious to those who have legal regulation of the license agreement in Ukraine є to completein detail, actions from the position still require conducting a general analysis.
Не зважаючи на те, що правова регламентація ліцензійного договору в Україні є доситьдетальною, деякі з положень все ж таки потребують проведення відповідного аналізу.
Christmas business, special service and simple creativitytransferring the victorian about the intellectual power.
Сьогодні ведення бізнесу, користування різноманітними сервісами та просто творчістьпередбачаючь використання об’єктів інтелектуальної власності.
One of the most popular ways to regulate foodthe agreement.
Одним з найпоширеніших способів врегулювати питання використання об’єктів інтелектуальної власності є укладення ліцензійногодоговору.
number of measures aimed at improving the efficiency of financial stability of the enterprise, namely increasing efficiency in managing the financial stability of the enterprise through forecasting and planning methods, regulation of Ukrainian legislation and the formation of a favorable legal climate in the country, improving the modern taxation system and supporting the food industry.
Запропоновано ряд заходів, спрямованих на підвищення ефективності управління фінансовою стійкістю підприємства, а саме підвищити ефективність в управлінні фінансовою стійкістю підприємства за рахунок методів прогнозування і планування, врегулювання українського законодавства і формування сприятливого законодавчого клімату в державі, покращення сучасної системи оподаткування та підтримка харчової промисловості.
Financial stability management
Управління фінансовою стійкістю підприємства