natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A program for a microcontroller was created to operate the device, which allows you to correctly determine the concentration of carbon dioxide and adjust the device.
Метою даного дипломного проекту є розробка приладу для визначення концентрації діоксиду вуглецю у повітрі.
Improving of the election system in the context of political stabilization in Ukraine
Оптимізація виборчої системи у контексті стабілізації політичної системи України
The article discloses voting system optimization as a key factor of designing the supreme state power and Ukrainian political system stabilization.
Розкрито аспекти оптимізації моделі виборчої системи як головного чинника формування вищої державної влади та стабілізації політичної системи України.
Flaws and advantages of proportional representation system, majority rule system and mixed system are analyzed both in theoretical and practical dimensions and relying on the experience gained since independence.
У теоретичній і практичній площинах та спираючись на досвід, отриманий з моменту проголошення незалежності, проаналізовані сильні та слабкі сторони пропорційної, мажоритарної і змішаної моделей виборчих систем; визначені оптимальні системи з урахуванням електоральної та нормативно-правової специфіки українського політичного простору з градацією на найближчу та довгострокову перспективи.
Reducing irradiation human head by cellular phone antenna
Зменшення опромінення голови людини антеною мобільного телефону
In this work the electromagnetic fields were found.
Знайдені електромагнітні поля вібраторів.
System of linier equation was solved and the currents of radiators were calculated.
Розв’язано систему лінійних алгебраїчних рівнянь, і після цього знайдені амплітуди струмів.
The results showed that under realistic condition the compensation method permits decreasing the irradiation power by a factor of 4 to 50.
Показано, що промінення голови може бути зменшено, знайдені розміри областей компенсації.
The dimensions of the weak-field area were determined, and the mutual coupling between the main and auxiliaryantennas was analyzed.
Побудовано графік залежності відношення сумарного поля трьох вібраторів до поля головного вібратора від відстані від головного вібратора.
This article explores the role of non-governmental organizations in realization of social work, the types of services and the challenges faced by NGOs when working with people, analyzed the cooperation of NGOs with government agencies to improve the quality of social services in Ukraine.
В статті висвітлюється роль недержавних громадських організацій в здійсненні соціальної роботи, розглядаються види послуг та проблеми, з якими стикаються НДО під час роботи з населенням, аналізується співпраця громадських організацій з державними установами стосовно поліпшення якості соціальних послуг в Україні.
The article describes design and technological solutions of the insulating clothes sets for the personnel of the controlled area at nuclear power plant.
У статті запропоновані конструктивно-технологічні рішення ізолюючих комплектів одягу українського виробництва для персоналу контрольованої зони АЕС.
The features of the design, manufacture and operation are proposed.
Наведено особливості проектування, виготовлення і експлуатації обраної захисного одягу.
It is shown that the asymmetry of stress on them, associated with different velechynoyu their resistance loss appears at the end of the transition process , which can take hundreds of hours.
Показано, що несиметрія напруг на них, пов’язана з різною велечиною їх опорів втрат, проявляється в кінці перехідного процесу, який може тривати десятки і сотні годин.
Existing methods of balancing voltage on the capacitors and their energy performance.
Проаналізовано існуючі методи балансування напруг на конденсаторах та їх енергетичні характеристики.
A method for balancing voltages of supercapacitors with improved characteristics.
Запропоновано метод балансування напруг суперконденсаторів з покращеними характеристиками.
Additional energy loss in the series connection of supercapacitors
Додаткові втрати енергії при послідовному з’єднанні суперконденсаторів
The features of series-connected supercapacitors.
Проаналізовано особливості послідовного з’єднаня суперконденсаторів.
It Is Considered decision of the problem of increasing to energy efficiency robot vertical displacement by way to compensations to energy of the displacement on each cycle of the moving the robot.
Розглядається рішення задачі підвищення енергетичної ефективності роботів вертикального переміщення шляхом рекуперацією енергії переміщення на кожному напівциклу руху педипуляторів робота.
Pedipulator of robot of the vertical moving with possibility
Педипулятор робота вертикального переміщення з можливістю рекуперації енергії руху
According to new principle in the first half of the cycle of the moving the robot to account of the deformation springy element accumulates their potential energy.
Відповідно до нового принципу в першій половині циклу переміщення педипуляторів за рахунок деформації пружних елементів накопичують їхню потенційну енергію, що використовують як кінетичну енергію переміщення в другій половині циклу.
The Proposed approach to management drive robot allows to reduce the consumption to energy of the robot from 30% before 40%, as well as to account of the reduction to necessary power drive to scale down weight of the robot.
Пропонований підхід до керування приводами педипуляторів дозволяє істотно (від 30% до 40%) знизити енергоспоживання робота, і тим самим, за рахунок зменшення необхідної потужності приводів пропорційно зменшити вагу робота, а звільнений енергетичний ресурс направити на підвищення ефективності виконання як транспортних, так і технологічних операцій, що виконувануються роботом.
The Offered decision allows enlarging the specific power of the robot.
Запропоноване рішення дозволяє збільшити питому потужність робота, і тим самим, створити резерв потужності для технологічних навантажень.
The practical significance of the results.
Практична значимість отриманих результатів.
ru Publications Materials of work are published in the theses of conferences "INFORMATICS AND COMPUTER TECHNOLOGY - IOT-2018" and "XIX International Conference on Mathematical Modeling - MKMM-18" (Kherson, KhNTU, 2018)
Матеріали роботи опубліковані в тезах конференцій «ІНФОРМАТИКА ТА ОБЧИСЛЮВАЛЬНА ТЕХНІКА – ІОТ-2018» та «ХІХ Міжнародна конференція за математичного моделювання – МКММ-18» (Херсон, ХНТУ, 2018)
Master's dissertation: 51 page, 13 images, 2 tables, 3 additions, 24 sources Relevance of the topic of the master's study: today the most popular content management systems (CMS) do not take into account the challenges of the present.
Магістерська дисертація: 51 сторінок, 13 рисунків, 2 таблиць, 3 додатка, 24 джерел Актуальність теми магістерського дослідження: на сьогодні найбільш популярні системи управління контентом (CMS - content managment system) не враховують виклики сьогодення.
Theory of graphs, database theory, modern models of research and data representation.
Теорія графів, теорія баз даних, сучасні моделі дослідження і репрезентації даних.
On the basis of the proposed model, a program system was developed and implemented on the basis of which the following projects were implemented: https://coin.
На основі запропонованої моделі розроблена і реалізована програмна система на базі якої були імплементовані наступні проекти - https://coin.
As a result of the completed master's study, a modified model of graphical representation of data is proposed.
В результаті виконаного магістерського дослідження запропонована модифікована модель графічної репрезентації даних.
Therefore, the task of structuring large volumes of data, as well as data that have a complex network structure, in content management systems is quite relevant.
Тому задача структуризації великих об’ємів даних, а також даних, які мають складну мережеву структуру, в системах управління контентом є достатньо актуальною.
To achieve this goal, the following tasks must be solved:  to investigate existing management methods when dealing with large volumes of partially structured content;  explore existing database models for managing partially structured content;  adapt a graphical database model to manage complexly structured content;  develop a content management system with the implementation of the proposed method of structuring data.
Для досягнення поставленої мети необхідно вирішити наступні задачі:  дослідити існуючі методи управління при роботі з великими обсягами частково структурованого контенту;  дослідити існуючі моделі баз даних для управління частково структурованим контентом;  адаптувати графічну модель баз даних для управління складно структурованим контентом;  розробити систему управління контентом з реалізацією запропонованого методу структуризації даних.
The scientific novelty of the results obtained is to develop and implement a method for structuring data that has a complex network structure, using graph databases and dynamically creating their own data types, which increases the structuring of the content and, as a result, accelerates the search and selection of data.
Наукова новизна отриманих результатів полягає в розробці та реалізації методу структуризації даних, які мають складну мережеву структуру, за допомогою використання графових баз даних і динамічного створення власних типів даних, що підвищує структуризацію контенту і, як наслідок, прискорює пошук і вибірку даних.
Most systems are based on classic relational databases and have weaknesses that are relatively low in performance when working with large volumes of data or when working with data that has a complex network structure (with a large number of ties among themselves).
Більшість систем побудовані на базі класичних реляційних баз даних і мають вади, які полягають у порівняно низькій продуктивності при роботі з великими об’ємами даних або при роботі з даними, які мають складну мережеву структуру (мають велику кількість зав’язків між собою).
The object of the study is the processes of managing partially structured content and the process of structuring content.
Об'єктом дослідження є процеси управління частково структурованим контентом та процес структурування контенту.
The subject of the study is the models for the representation of partially structured data as the basis for the design and implementation of a content management system.
Предметом дослідження є моделі репрезентації частково структурованих даних як основа проектування і реалізації системи управління контентом.
The work is devoted to the development of data structuring methods for the management of partially structured content.
Робота присвячена розробці методів структуризації даних для управління частково структурованим контентом.
The purpose of the master's thesis is to study existing data management approaches and to improve data structuring methods when solving the problems of partially structured content management to improve the performance of content management systems while working with data that has a complex network structure.
Метою магістерської роботи є дослідження існуючих підходів до управління даними та удосконалення методів структуризації даних при вирішенні задач управління частково структурованим контентом для підвищення продуктивності роботи систем управління контентом при роботі з даними, які мають складну мережеву структуру.
Under the conditions of sociocultural anthropological crisis this phenomenon becomes as one of the possible ways of integration of different levels of social consciousness and human self-consciousness.
В умовах соціокультурної антропологічної кризи цей феномен постає як один із можливих шляхів інтеграції різних рівнів суспільної свідомості та самосвідомості людини.
History of the aesthetic notion – the logic of the development of human sensuality
Історія естетичного – логіка розвитку людської чуттєвості
From this point of view aesthetic activity through subjectivation and dissubjectivation of the contents of culture in the process of activity is a specific mirror, in which a person gets a possibility to contemplate his own essence, his nature continuum, unity of spiritual and practical bases of his existence on the way to the perfection.
З цієї точки зору естетична діяльність, через опредмечення і розпредмечення змісту культури в процесі діяльності стає своєрідним дзеркалом, в якому людина отримує можливість споглядати свою власну сутність, цілісність своєї природи, єдність духовної і практичної основи свого існування на шляху до досконалості.
The author of the article points out that regarding all the variety of experiments and practices in the sphere of art, connected with sensory peculiarities of a person and theoretical experience in the problem of human sensuality, the problematic field is manifested – the phenomenon of synesthesia.
Автор статті підкреслює, що, беручи до уваги все різноманіття експериментів і практик у галузі мистецтва, пов’язаних з сенсорними особливостями людини, та теоретичний досвід з проблеми людської чуттєвості, виявляється проблемне поле – феномен синестезії.
Analyzing the conception of A. Kanarksiy, the author of the article focuses her attention on the investigation of correlation of public relations, which receives its theoretical reflection (continuation) in correlation of notions «caring» and «spontaneity», the essence of which is revealed through dialectics of notions «goal» and «means».
Аналізуючи концепцію А. Канарського, автор статті зосереджує увагу на дослідженні взаємозв’язку суспільних відносин, котрий здобуває своє теоретичне відображення (продовження) у взаємовідношенні понять «небайдуже» і «безпосередність», суть яких розкривається через діалектику понять «мета (ціль)» і «засіб».
It is the synesthesia that helps to combine all the sides of perception and mentality, emphasizes aesthetic perceiving and imparts artistic image with particular force of influence.
Саме синестезія допомагає об’єднати всі грані сприйняття та мислення, підсилює естетичне сприймання і наділяє художні образи особливою силою впливу.
Taking into account Ilyenkivskiy’s thesis about concreteness of realization of an ideal in history, the article defines that an ideal always represents an image of particular goal of human activity on the definite stage of his intellectual and moral development.
Виходячи із Ільєнківської тези про конкретність реалізації ідеалу в історії, у статті зазначається, що у вигляді ідеалу завжди оформлено образ конкретної мети діяльності людства на певному ступені його інтелектуального і морального розвитку.
On the basis of the analysis of peculiarity of manifestation of human needs and goals, the contents of aesthetics as spontaneity of sensuality has been revealed: aesthetic continuum is connected with the development of degree of sensual expression of a person's care about the world.
Таким чином, на основі аналізу своєрідності прояву потреб і цілей людини розкрито зміст естетичного як безпосередності (самоцільності) чуттєвого: естетичне пов’язане з розвитком міри (ступеня) чуттєвого вираження небайдужості людини до світу.
Problem of management of university educational literature’s publishing
Проблема менеджменту випуску вузівської навчальної літератури
The problem of management of educational literature’s publishing for universities is described in this article, situation at the book market and his problems are considered, measures for improvement of system of management educational literature’s publishing are proposed.
У статті висвітлено питання менеджменту випуску навчальної літератури для вищих навчальних закладів, розглянуто ситуацію на ринку навчальної книги, його проблеми, запропоновані заходи для вдосконалення системи менеджменту випуску даного типу літератури.
In this connection semantic space of category «reflection».
У зв'язку з цим окреслено семантичний простір категорії «рефлексія».
Psychological terms assisting the professional becoming during educating in higher educational establishment are educed.
Виявлені психологічні умови, що сприяють професійному становленню під час навчання у вищому навчальному закладі.
Reflection as definition of the professional becoming of personality
Рефлексія як дефініція професійного становлення особистості
Connection of the professional becoming of personality is also examined with the reflection of personality.
Також розглядається зв'язок професійного становлення з рефлексією особистості.
Difficulties of the professional becoming are lighted up personalities that can be decided through a reflection.
Визначено труднощі професійного становлення особистості, що можуть бути вирішені за допомогою рефлексії.
The features of the professional becoming of future specialists are lighted up in the article.
У статті висвітлено особливості професійного становлення майбутніх фахівців.
The research results can be used to design algorithms for detection,recognition and identification of radar targets.
Результати дослiджень може бути використано упроцесi розробки алгоритмiв виявлення, розпiзнаваннята iдентифiкацiї радiолокацiйних об’єктiв.
This makes it possibleto study the regularities of the re-radiated field in two arbitrary planes.
Цедозволяє дослiдити закономiрностi перевипромiненногополя в двох довiльних площинах.
The obtained expressions willcontribute to design of new antenna systems, which will reduce electromagnetic field scattering.
Отриманi вирази стануть у нагодi пiд час проектування нових антенних систем, конструктивнi особливостi яких сприятимуть зменшенню розсiювання вiдних електромагнiтного поля.
This will aswell improve the electromagnetic compatibility of electronic equipment installed in the same or in adjacentobjects equipped with antenna systems.
Такi дiї також дозволятьпокращити електромагнiтну сумiснiсть радiоелектронних засобiв, що встановленi на одному, або на сусiднiхоб’єктах, до складу яких входять антеннi системи.
It is suggested that the asymptotic method of saddle point be used for solution of integral electrodynamicequations of the electromagnetic field scattered by phased equidistant antenna arrays.
Запропоновано використання асимптотичного методу перевалу для розв’язання iнтегральних електродинамiчних рiвнянь електромагнiтного поля, розсiяногофазованими еквiдистантними антенними решiтками.
Also proposed two options of it’s construction.
Також запропоновано два варіанти його побудови.
Evaluated the possibility of applying the three principles of wireless receptiontransmission in passive acoustic-electronic angular velocity sensors of small maneuvering objects, and their possible sensitivity.
Оцінені можливості застосування трьох принципів бездротового приймання-передавання інформації в пасивних акустоелектронних датчиках кутової швидкості малих маневрених об’єктів та їх можливі чутливості до вимірюваної величини.
Wireless acoustic angular velocity sensors
Пасивні акустоелектронні датчики кутової швидкості
Actuality: Assembler language is a powerful tool that helps to identify all the features of hardware and software.
Актуальність теми: мова асемблера є потужним інструментом, що допомагає виявити всі особливості апаратного та програмного забезпечення.
Methods of research: assembler language, numerical systems.
Методи дослiдження: мова асемблеру , системи числення.
Following the construction of the models, an analysis of the results of the software product was conducted.
Пiсля побудови моделей було проведено аналiз результатiв роботи програмного продукту.
The purpose of the work is the syntax of the assembly language language of the Corewar program.
Об’єктом дослідження є синтаксис мови асемблера програми Corewar.
Obtained results: The software product developed consists of an assembler, a disassembler, a virtual machine and a tool for visualizing the memory of the virtual machine.
Отриманi результати: розроблений програмний продукт складається з асемблера, дизасемблера, віртуальної машини та інструменту для візуалізації роботи пам'яті віртуальної машини.
Therefore, this study, that is, the construction of the assembly system and the virtual machine, is necessary for understanding the architecture of the computer.
Тож дане дослідження, тобто побудова системи асемблювання та віртуальної машини, є необхідним для розуміння архітектури комп'ютера.
The purpose of this work is the research in the field of assembling, namely the execution of the process of visualizing memory work.
Метою даної роботи є дослiдження в галузi асемблювання, а саме виконання процесу візуалізації роботи пам'яті.
The theme: «The system of assembling and memory work visualization».
Система асемблювання і візуалізація роботи пам'яті
Administrative and legal guarantees and standards of quality of providing of Free Secondary Legal aid in Ukraine
Гарантії та стандарти якості надання безоплатної вторинної правової допомоги в Україні
The article deals with the problem of the methodology of assessing the quality of providing secondary legal aid, its categorical component, the complexity of the assessment and the problems of legal regulation in this area.
У статті розглянуто проблему методології оцінки якості надання безоплатної вторинної правової допомоги, категоріальної її складової частини, складність оцінки та проблеми правового регулювання у зазначеній сфері.
The standards of quality assessment of the provision of free secondary legal aid are analyzed and their classification is proposed.
Проаналізовано стандарти оцінки якості надання безоплатної вторинної правової допомоги, запропоновано їх класифікацію.
Thesis for the PhD degree, specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
A modifications of the method of statistical experiments has been proposed that focused on such features of FTMS as: a significant number of elements, different types of redundancy, a complex procedure of reconfiguration, the hierarchical structure of the system.
Запропоновано модифікації методу статистичних експериментів, орієнтовані на такі особливості ВБС як: як значна кількість та різнотипність складових елементів, використання різних видів надлишковості, складна процедура реконфігурації, ієрархічна структура системи.
The dissertation is devoted to improve the accuracy of estimating the reliability of fault-tolerant multiprocessor systems (FTMS) by modifying the method of statistical experiments, taking into account the characteristics of the FTMS.
Дисертація присвячена проблемі підвищення точності оцінки надійності відмовостійких багатопроцесорних систем (ВБС) шляхом модифікації методу статистичних експериментів з урахуванням характерних особливостей ВБС.
Conditions are formulated that allows for the specified FTMS to determine the modification of the method of statistical experiments having the smallest error before the statistical experiments executing.
Сформульовано умови, які дозволяють для заданої ВБС аналітично до проведення статистичних експериментів визначити модифікацію методу статистичних експериментів, що має найменшу похибку.
The method allows to conduct statistical experiments independently for each subsystem that makes it possible to significantly reduce the total time of calculating the reliability of hierarchical FTMS.
Запропоновано метод для розрахунку показників надійності ієрархічних ВБС, підсистеми яких можуть мати спільні елементи, який дає можливість проводити статистичні експерименти незалежно для кожної підсистеми, що дозволяє значно скоротити загальний час розрахунку показників надійності ієрархічних ВБС.
The analytical and statistical estimators for the various type of the error of calculation the reliability of FTMS has been proposed.
Отримано аналітичні співвідношення та статистичні оцінки для різних складових похибки розрахунку надійності ВБС, на основі яких може бути обчислена повна похибка розрахунку надійності ВБС.
That allows to define the total error of calculating the reliability of the FTMS.
Методи і засоби підвищення точності оцінки надійності відмовостійких багатопроцесорних систем
Explanatory note: 81 p. ; 25 fig. ; 74 references.
Пояснювальна записка: 81 cтор.