natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposed observer under persistency of excitation conditions provides asymptotical estimation of constant or slowly varying rotor speed and rotor flux vector components.
Вдосконалено метод прямого полеорієнтованого векторного керування асинхронним генератором, завдяки чому забезпечується асимптотичне регулювання напруги в ланці постійного струму та модуля вектора потокозчеплення ротора без вимірювання кутової швидкості.
According to the proposed method the nonlinear controllers forms a resulting system's structure in the form of nonlinearly coupled subsystems: adaptive speed estimation, mechanical and electromagnetic subsystem with properties of exponential stability under persistancy of excitation conditions.
Розроблено нову концепцію та метод синтезу прямого векторного керування координатами асинхронних двигунів без вимірювання механічних координат, які є теоретичним підґрунтям для вирішення задач асимптотичного відпрацювання кутової швидкості (моменту) та модуля вектора потокозчеплення ротора при одночасному асимптотичному полеорієнтуванні.
The structure of the developed quasi-vector control algorithm provide possibility to form the improved static characteristics and to force the excitation of the IM during fully open control.
Вдосконалено метод бездавачевого векторного керування моментом з максимізацією співвідношення момент-струм шляхом врахування насичення магнітної системи двигуна, а також формування заданого потокозчеплення як динамічної функції моменту, що вперше забезпечило його асимптотичне відпрацювання як в статиці, так і в динаміці в усьому діапазоні зміни моменту.
Creation and research of structure and flocluctural properties of interpolymer complexes in mixtures of natural and stuck polymers
Створення та дослідження структури та флокулюючих властивостей інтерполімерних комплексів в сумішах полімерів природного та штучного походження
Research results will allow enterprises to compete effectively.
Результати дослідження дозволять підприємствам ефективно конкурувати.
Methods of research the method of theoretical generalization and comparison, induction and deduction, system method, systematic approach, methods of economic andstatistical analysis, graphical modeling of organizational structures, methods of analysis and dynamics.
Методи дослідження метод теоретичного узагальнення та порівняння, індукції та дедукції, системний метод, системний підхід, методи економічного і статистичного аналізу, графічного моделювання організаційних структур, методи аналізу та динаміки.
Results of testing of possibilities of practical use received results.
Результати перевірки можливостей практичного використання отриманих результатів.
Graduate work on the topic of Managing the Competitiveness of the Enterprise in the Modern Conditions (for example, PJSC "Obukhiv Dairy Plant") contains 123 pages, 30 tables, 8 figures, 21 formula.
Магістерська дисертація на тему Управління конкурентоспроможністю підприємства у сучасних умовах (на прикладі ПрАТ «Обухівський молокозавод») містить 123 сторіноки, 30 таблиць, 8 рисунків, 21 формулу.
The object of the study is the management process S competitiveness in the modern world.
Об’єктом дослідження є процес управління конкурентоспроможностю в сучасних умовах.
The management of PJSC "Obukhiv Dairy Plant" allows the use of the proposed recommendations in the thesis.
Керівництво ПрАТ "Обухівський молокозавод" допускає використання запропонованих рекомендації в дипломній роботі.
Shown at work direction Competitiveness Management in modern conditions can be used in practice by domestic enterprises.
Відображений у роботі напрям управління конкурентоспроможністю в сучасних умовах може бути використаний на практиці вітчизняними підприємствами.
Proposed in the work directions of management of competitiveness in modern conditions can be used in practice by domestic enterprises, in particular PJSC "Obukhov Dairy Plant" .
Запропоновані у роботі напрями управління конкурентоспроможностю в сучасних умовах можуть бути використані на практиці вітчизняними підприємствами, зокрема ПрАТ "Обухівський молокозавод".
The aim of the work is to analyze the management and how to improve competitiveness in modern conditions PJSC "Obukhiv Dairy Plant".
Метою роботи є аналіз управління і спосіб підвищення конкурентроспроможності в сучасних умовах на ПрАТ "Обухівський молокозавод".
The subject of the study is the specifics of the management of competitiveness in modern conditions at Prikh Ltd. "Obukhov Dairy Plant" .
Предметом дослідження є особливості управління конкурентоспроможністю в сучасних умовах на ПрАТ "Обухівський молокозавод".
The results obtained were compared with respect to standardized test norms.
Було визначено рівень цих характеристик та порівняно їх з уніфікованими тестовими нормами.
Peculiarities of psychophysiological characteristics of setters in volleyball
Особливості психофізіологічних характеристик зв’язуючих у волейболі
Some aspects of realization of rescue service technics in sports (pedestrian) tourism
Деякі аспекти виконання техніки рятувальних робіт у спортивному (пішохідному) туризмі
Thanks to the understanding of the work performed during the rescue work, there is an opportunity to adjust to under conditions that change and correct the actions without violating the safety of the victim.
Завдяки розумінню виконуваної роботи під час проведення рятувальних робіт виникає можливість під лаштуватися під умови що змінюються і відкоригувати дії не порушуючи безпеку потерпілого.
This article discusses the issue of the correct organization of rescue operations in order to avoid misunderstandings in competitions in the field of pedestrian tourism and to prevent unnecessary risks in the original conditions.
В даній статті розглянуто питання правильної організації рятувальних робіт з метою уникнення непорозумінь на змаганнях з техніки пішохідного туризму та запобіганню невиправданих ризиків в похідних умовах.
And at the sametime cloud data storage surrounds the NC field as the NC user can use it to storedata, processing and reporting tools.
І в той жечас хмарне сховище даних оточує поле НК, оскільки користувач НК може використовувати його для виробничихданих, інструментів обробки та звітності.
CapabilitiesThe Internet of Things and Big Data is understood and embraced by almost all industries and more and more companies.
МожливостіІнтернету речей та великих об’ємів даних розуміють і сприймають практично всі галузі та все більше компаній.
Wireless connection of test probes and sensors is gaining momentum in the sectornon-destructive testing (NDT).
Бездротове підключення тестувальних зондів і датчиків набирає все більшого розвитку в секторінеруйнівного контролю (НК).
Data processing in many industries already relies on artificial intelligence.
Обробка даних у багатьох галузях вже спирається на штучний інтелект.
The analytical results are confirmed by optimization procedure in MATLAB environment.
Аналiтичнi результати пiдтверджуються процедурою оптимiзацiї в середовищi MATLAB.
The boost converter circuits are used in the areas of electronics where the minimizationof energy losses is strictly required.
Кола пiдвищуючих перетворювачiв використовуються в областях електронiки,де мiнiмiзацiя втрат енергiї є критично важливою.
The first model is basedon the iterative mapping technique, where the currents and voltages of each period of gate driving signal aredetermined from the circuit parameters and initial conditions given by the previous period of driving signal.
Перша модельбазується на методицi iтеративного вiдображення, деструми i напруги кожного перiоду сигналу керування затвором транзистора визначаються за параметрамисхеми i початковими умовами, заданими попереднiмперiодом керуючого сигналу.
But theiterative mapping model is characterized by numerical approximation errors and requires more computationtime.
Проте, модель iтеративного вiдображення характеризується похибками числової апроксимацiї, i вимагає бiльше часу для виконання обчислень.
This model is based on the state-space averaging method which is widely used for modelling ofswitching circuits.
Така модельбазується на методi усереднення у просторi станiв, щошироко використовується для моделювання iмпульснихсхем.
Such model does not take into account the waveforms of current and voltage ripples, butit provides a more simple description of transient process envelopes which are useful for the circuit designpurposes.
Така модель не враховує форми пульсацiй струмiвi напруги, але забезпечує бiльш простий опис перехiднихпроцесiв, якi кориснi для цiлей схемотехнiки.
During the load transient process time, the smallest energy losses can be obtained under thecritical load transient process form which is situated between periodic and aperiodic modes.
Протягом перехiдного процесу, викликаного змiною навантаження, найменшi втрати енергiї можуть бути отриманi за умови критичноїформи перехiдного процесу, що розташована мiж гармонiчним та негармонiчним режимами.
Such result isobtained experimentally and confirmed by the both iterative mapping and state-space averaging models.
Такий результатотримано експериментально i пiдтверджено як iтерацiйним вiдображенням, так i моделями усереднення станупростору.
The analysis of energy transition processes is performed with two models.
Аналiз процесiв передачi енергiї здiйснюється з використанням двох моделей.
The transient currents and voltages are measured in harmonicand anharmonic modes.
Перехiднi струми iнапруги вимiряно в гармонiчних i негармонiчних режимах.
The boost converter laboratory layout is investigated with forms of thetransient process caused by load changing.
Дослiджено лабораторний макетперетворювача при рiзних формах перехiдного процесу,викликаного змiною навантаження.
The analysis ofenergy transition processes is performed using two boost converter models.
Аналiз процесiв переходу енергiї здiйснено за допомогоюдвох моделей пiдвищуючого перетворювача.
The presented work describes the responsesof boost converter circuit to changing the load twice with four different transient modes.
Запропонована робота описує реакцiїсхеми перетворювача на змiни навантаження вдвiчi зчотирма рiзними режимами перехiдного процесу.
The second model describes the envelopes of boost converter current and voltage transient processesanalytically.
Друга модель аналiтично описує огинаючi перехiднихпроцесiв струму i напруги перетворювача.
Such model allows to perform an exact analysis of current and voltage ripple transient processes.
Така модель дозволяє проводити точний аналiз перехiдних процесiв i пульсацiйструму та напруги.
The parameters of boost converter transient modes are estimated.
Проведено оцiнку параметрiв перехiдних режимiв.
The purpose of energy losses minimization requires exact analysis ofenergy transition processes which appear under load changing.
Мiнiмiзацiя втрат енергiї вимагає точногоаналiзу процесiв передачi енергiї, якi виникають при змiнi навантаження.
The boost converter energy losses depend on the form of transientprocesses caused by load changing.
Втрати енергiї у пiдвищуючому перетворювачi залежатьвiд форми перехiдних процесiв, викликаних змiною навантаження.
The modeling results obtained from iterative mapping and state space averaging, match with theexperimental data.
Результатимоделювання, отриманi з iтеративного вiдображення таусереднення у просторi станiв, спiвпадають з експериментальними даними, iз вiдносною похибкою, яка неперевищує 3%.
This article presents the analysis of energy transition processes in boost converter underthe conditions of load changing.
У статтi описується аналiз процесiв передачi енергiї у пiдвищуючому перетворювачi за умовзмiни навантаження.
The performed analysis shows that the energy losses depend on the transient process modesignificantly.
Проведений аналiз показує, що втрати енергiї у пiдвищуючому перетворювачi залежатьвiд перехiдного процесу.
Accuracy aspects of the corrosion rate determination by polarization resistance (Rp) method were discussed.
Опрацьовано аспекти точності визначення швидкості корозії методом поляризаційного опору (Rp).
The examples of the practical application of this method in corrosion research of welded connection were shown.
Показано приклади практичного застосування цього методу в дослідженнях корозійної стійкості зварного з’єднання.
The Development of the Electrochemical Methods for the Corrosion Rate Determination of Scientific School of L. I. Antropov
Розвиток електрохімічних методів вимірювання швидкості корозії металів наукової школи професора Л. І. Антропова
A method of non-linear double polarization for the kinetic parameters of corrosion determination was discussed using analytical equation in systems with diffusion or passivation control without application of empirical coefficients.
Розглянуто метод нелінійної подвійної поляризації для визначення кінетичних параметрів корозії за аналітичною формулою в системі з дифузійним або пасиваційним контролем, який не потребує застосування емпіричних коефіцієнтів.
New non-destructive methods based on polarization resistance with application of non-polarizable electrodes were described.
Описано новий неруйнівний метод на основі поляризаційного опору з використанням неполяризованих електродів.
Analytical dependence for corrosion rate determination in the presence of large polarization capacities was derived.
Виведено аналітичну залежність для визначення швидкості корозії за наявності великих поляризаційних ємностей.
The development of scientific bases of electrochemical methods for the determination of the corrosion rate, which were originated under the guidance of outstanding electrochemists L. I. Antropov and continued by his followers’ school, was investigated.
Розглянуто розвиток наукових основ електрохімічних методів визначення швидкості корозії металів, робота над якими започаткована під керівництвом видатного електрохіміка Л. І. Антропова та продовжується послідовниками його школи.
Quantitative relations for films growth on the metal surface at different exposure time and acid concentration were derived from time dependences of polarization resistance in sulfuric acid in the presence of aminoacids and guanidine derivatives.
За дослідженнями характеру зміни поляризаційного опору в часі в сульфатній кислоті за наявності амінокислот і похідних гуанідину виведено кількісні співвідношення, які визначають зростання фазових плівок на поверхні металів залежно від часу експозиції та концентрації інгібітору.
The relations for the proportionality constant between R p and corrosion rate accounting the electrochemical double layer structure and the influence of specific ion adsorption were improved and experimentally tested.
Показано, що використання двохелектродної схеми істотно знижує похибку вимірювань Rp. Уточнені співвідношення для коефіцієнта пропорційності між Rp і швидкістю корозії з урахуванням структури подвійного електрохімічного шару та впливу специфічної адсорбції іонів, які перевірено експериментально.
Optimal composition of the oil-in-water emulsion based on milk thistle extract is provided and the optimal method for industry usage is selected based on the research.
На основі досліджень наведено оптимальний склад емульсії типу «олія у воді» на основі екстракту розторопші та обрано оптимальний метод для використання у промисловості.
The best method for emulsion obtaining is mixing method, and the most effective stabilizer is polyvinyl alcohol.
Найкращий метод отримання емульсії — метод перемішування, оптимальний стабілізатор — полівініловий спирт.
Thesis contains investigations of stabilizers, emulsifiers and surfactants influence on the stability of emulsions.
Досліджений вплив стабілізаторів, емульгаторів, поверхнево-активних речовин на стійкість емульсій.
The effectiveness of using stabilizers, in particular polyvinyl alcohol and polyvinylpyrrolidone for emulsions stability improvement were established.
Встановлена ефективність використання стабілізаторів для підвищення стійкості емульсій, зокрема полівінілового спирту та полівінілпіролідону.
Emulsion stability obtained by methods of shaking, mixing and ultrasonic dispersion were investigated in the master’s thesis.
У магістерській дисертації було досліджено стійкість емульсій, отриманих методами струшування, перемішування та ультразвукової диспергації.
This article contains analysis of two groups of reasons that restrain Ukrainian enterprises to go internationally: reasons concerned with ineffective state politics in the field of external economic activity, and reasons concerned with ineffective international activity of Ukrainian enterprises.
В статті проаналізовано причини, що стримують українські підприємства виходити на зарубіжні ринки, серед яких можна виділити дві групи: причини, пов’язані з недосконалою державною політикою у сфері зовнішньоекономічної діяльності, а також причини, пов’язані з недосконалою міжнародною діяльністю самих підприємств.
According to this analysis recommendations for improvement the measures of government support of Ukrainian exporters were proposed, and recommendations for increasing the results of international marketing activity of Ukrainian enterprises were developed.
На основі цього аналізу було розроблено рекомендації щодо вдосконалення заходів державної підтримки українських експортерів та управлінських заходів, які можуть підвищити результати міжнародної маркетингової діяльності підприємств.
About the History of Junker Schools in Ukraine
До історії юнкерських училищ в Україні
History of yunkers schools activity in Ukraine (19 — early 20th ct. ) is discussed in our article.
У статті висвітлюється історія створення, функціонування юнкерських училищ ХІХ — початку ХХ ст.
The aim of the work is to develop a software product in the form of a web application, which will provide the ability to create, track applications for admission to the third level of higher education, as well as their processing and analysis.
Метою роботи є розробка програмного продукту у вигляді web-додатка, який буде надавати можливість створення, відстежування заяв для вступу до третього рівня вищої освіти, а також їх обробка та аналіз.
To solve the problem of management, maintenance, analysis and to facilitate admission to the third level of higher education, a system was created that provides an opportunity to apply for training, get acquainted with the rating information in the chosen direction and faculty, and also developed an administrative part, thanks to which it is possible to view candidates for receipt and processing of applications according to certain regulations.
Для розв’язку проблеми керування, супроводження, аналізу та задля полегшення вступу до третього рівня вищої освіти було створено систему, що надає можливість подавати заяви на навчання, ознайомлюватися з рейтинговою інформацію з обраного напрямку та факультету, а також розроблено адміністративну частину, завдяки якій можна переглядати кандидатів на вступ та оброблювати заяви за визначеним регламентом.
To achieve this goal, a mobile application has been developed that improves the entry process, simplifies the accompaniment of applicants, makes it possible to automate the manual system and reduce the volume of paper media.
Для досягнення поставленої мети розроблено мобільний застосунок, який покращує процес вступу, спрощує супроводження вступників, дає можливість автоматизувати ручну систему та зменшити обсяг паперових носіїв.
A technological process for creating electronic publications has beendesigned.
Спроєктровано технологічний процес для створення електроннихвидань.
Master`s thesis - Department of printing production technology of VPINtuu" KPI " named after Igor Sikorsky, Kiev, 2021The master's thesis is devoted to the design of a studio for the production ofelectronic editions with study of the perception of integrated multimedia by users ofdifferent ages.
Магістерська дисертація — кафедра технології поліграфічноговиробництва ВПІ НТУУ «КПІ» імені Ігоря Сікорського, Київ, 2021 р. Магістерська дисертація присвячується прєктуванню студії звиготовлення електронних видань з дослідженням сприйняття інтегрованоїмультимедіа користувачами різною віковою категорією.
To design the problem, the modern market of electronic publications,methods of creating electronic publications, and technologies for creating electronicpublications were analyzed.
Для проєктуваннязавдання було проаналізовано сучасний ринок електронних видань, методівстворення електронних видань, розглянуто технології створення електроннихвидань та мультимедійного наповнення.
Studio of the production of electronic editions with study ofthe perception of integrated multimedia by users of different ages - manuscript.
Таранова М. О. Студія виготовлення електронних видань з дослідженнямсприйняття інтегрованої мультимедіа користувачами різною віковоюкатегорією - рукопис.
Also, an investigation amongst users from different ages revealed theirperception of the integrated multimedia.
Також було досліджено сприйняття інтегрованої мультимедіакористувачами різною віковою категорією.
The optimization of administrative costs and price conditions for fuel purchases are proposed in thesis, which will allow receiving an annual cost of administrative expenses in the amount of UAH 3,770,303 and an increase in profitability by 12%.
В роботі запропонована оптимізація адміністративних витрат і цінових умов на закупку палива, що дозволить отримати щорічну економію адміністративних витрат в сумі 3 770 303 грн та збільшення рентабельності на 12%.
The purpose of the work is to study the trends and to find ways of increase the operating activities efficiency in order to optimize administrative costs and price conditions for fuel purchases.
Мета роботи полягає в дослідженні напрямів та пошуку шляхів збільшення ефективності операційної діяльності з метою оптимізації адміністративних витрат і цінових умов на закупку палива.
The subject of the research is theoretical, methodological and practical approach to increase the efficiency of operational activity of LLC "Vertical - LTD".
Предмет дослідження - теоретичні, методичні та практичні підходи до підвищення ефективністі операційної діяльності ТОВ "Вертикаль - ЛТД".
Logical method, graphical method, methods of economic-mathematical modeling, correlation-regression analysis are used for analytical research and development of proposals in the diploma work.
Для аналітичного дослідження та розробки пропозицій в роботі використані логічний метод, графічний метод, методи економіко-математичного моделювання, кореляційно – регресійний аналіз.
Analytical studies allowed to elaborate recommendations on the feasibility of using the proposed measures at Vertikal - LTD.
Аналітичні дослідження дозволили розробити рекомендації щодо доцільності використання запропонованих заходів на підприємстві ТОВ «Вертикаль - ЛТД» .
The object of the research is the operational activity and profitability of LLC "Vertical - LTD".
Об’єкт дослідження - операційна діяльность та прибутковість ТОВ "Вертикаль - ЛТД".
– Institute of engineering thermophysics of NAS of Ukraine , Kyiv, 2010.
– Інститут технічної теплофізики НАН України, Київ, 2010.
– «Engineering thermophysics and industrial heat-and-power engineering».
– «Технічна теплофізика і промислова теплоенергетика».
In the aspect of the given phenomenon the conceptions of machineries of stabilization (normalization) of multidimen-sional processes and reduction of their dimension are developed.
В аспекті даного явища розвинуто уявлення про механізми стабілізації (регуляризації) багатовимірних процесів і виродження їхньої розмірності.
The special class of methods – methods of the polyargument systems, possessing high adaptation properties in relation to the factor of multidimensional of tasks and being in this connection the important element of mathematical apparatus of localization theory is offered.
Запропоновано спеціальний клас методів – методи поліаргументних систем, який має високі адаптаційні властивості щодо фактора багатовимірності задач, і є у зв'язку з цим важливим елементом математичного апарату теорії локалізації.