natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is revealed that in the conceptual model of lecturers presented all four components of activity: purpose, object, means and result of activity.
Виявлено, що у концептуальній моделі викладачів представлені всі чотири складові діяльності: ціль, предмет, засоби та результат діяльності.
Conceptual model of lecturer activity
Концептуальна модель діяльності викладача
The main properties of the conceptual model of the lecturer's activity are imagery, multilevelness, relative continuity of content and its gradual transformation, which is related to the accumulation of theoretical knowledge and the acquisition of practical experience by a professional.
Основними властивостями концептуальної моделі діяльності викладача є образність, багаторівневість, відносна постійність змісту та поступова її трансформація, що пов’язана із накопиченням теоретичних знань та набуттям практичного досвіду фахівцем.
The work is devoted to the empirical study of the peculiarities of the formation of a conceptual model of the lecturer’s activity.
Робота присвячена емпіричному дослідженню особливостей сформованості концептуальної моделі діяльності викладача.
A mathematical model for signals description of the autodyne short-range radar (ASRR) with the simultaneouspulse amplitude modulation (PAM) and the linear frequency modulation (FM) is considered.
Розроблено математичну модель для опису сигналiвавтодинного радiолокатора малого радiусу дiї (АРМРД)з одночасною iмпульсною модуляцiєю амплiтуди (IМА)i лiнiйною частотною модуляцiєю (ЧМ).
Results of ASRR experimental investigations with simultaneous PAM andthe linear FM are obtained using the oscillating module made on the Gunn diode of 8mm-range.
Результати експериментальних дослiджень АРМРД з одночасною IМА i лiнiйною ЧМотриманi пiд час використання генераторного модуля,що був виконаний на дiодi Ганна 8-мм дiапазону.
Signal calculations are carriedout by the offered approach of the step method for the case of two point reflectors on the radar objectlocated at various distances from ASRR.
Виконано розрахунки сигналiв запропонованим методом крокiв для випадку двохточкових вiдбивачiв на об’єктi локацiї, розташованихна рiзних вiдстанях вiд АРМРД.
The peculiarities of signal formation are described, which are obtained from the radar distributed objectin the form of an ensemble of an arbitrary number of point-type reflectors.
Розглядаються особливостi формування сигналiв, отриманих вiдрозподiленого об’єкта у виглядi ансамблю довiльногочисла точкових вiдбивачiв.
Signals Features from Distributed Targets of Autodyne SRR with Simultaneous Pulse Amplitude and Linear Frequency Modulations
Особливостi сигналiв вiд розподiлених вiдбиваючих об’єктiв автодинного радiолокатора ближньої дiї з одночасною iмпульсною i лiнiйною частотною модуляцiєю
The distinctive signal properties formed at reception of the firstand further emissions reflected form the radar object are established.
Встановлено вiдмiннiвластивостi сигналiв, якi формуються у разi прийомупершого i наступних випромiнювань, що були вiдбитiвiд об’єкта локацiї.
Separate attention is selected methodological bases of receipt of results for the analysis of working hours and labour intensiveness of products.
Окрема увага виділена методологічним основам отримання результатів для аналізу робочого часу та трудомісткості продукції.
The problem of study of organization of account of working hours is considered.
Розглянуто проблему вивчення організації обліку робочого часу.
Such a stand is expedient to use not only for industrial tests, but also for scientific and educational research.
Такий стенд доцільно використовувати не тільки для промислових випробувань, але і для наукових та учбових досліджень.
The device has the possibility of further upgrading in order to create elliptical (circular) vibration.
Пристрій має можливість подальшої модернізації з метою формування еліптичної (кругової) вібрації.
Also the benefits are:• Mobility - the ability to use in the field and operating conditions);• Stand-alone power supply;• Sufficiently large range of vibrational displacement - up to 15 mm with frequencyup to 15 Hz.
Також перевагами є: Мобільність – можливість використання в польових та експлуатаційних умовах); Автономне живлення; Достатньо великий діапазон вібропереміщення – до 15 мм з частотою до 15 Гц.
Due to the large size of the platform, it is possible to post several seismometers at once to test their technical condition.
За рахунок великого розміру платформи на ній можливе розміщення відразу декількох сейсмометрів для тестування їх технічного стану.
Tasks of work:1) Review of circuit-constructive solutions and methods for automation of vibration testing, adapted to autonomous working conditions;2) automation of vibration tests in order to reduce time expenditures;3) development of methods for increasing the accuracy, reliability of measurements and visual presentation of information by minimizing the influence of the human factor on the process of testing;4) development of the information-measuring module for registration of signals from vibration sensors for the analysis of the obtained results in order to obtain a conclusion on their capacity for work.
Задачі роботи:1) огляд схемно-конструктивних рішень та методів при автоматизації вібраційних випробувань, адаптованих до автономних умов роботи;2) автоматизація вібраційних випробувань з метою скорочення часових витрат;3) розробка методів підвищення точності, достовірності вимірювань і наочності подання інформації за рахунок мінімізації впливу людського фактора на процес проведення випробувань;4) розробка інформаційно-вимірювального модуля реєстрації сигналів з вібродатчиків для проведення аналізу отриманих результатів з метою отримання висновку про їх працездатність.
Subject of research: models and algorithms for measurement and registration of vibration parameters, model of functioning and algorithms for providing a dynamic range of tests.
Предметом дослідження: моделі та алгоритми вимірювання та реєстрації параметрів вібрації, моделі функціонування та алгоритми забезпечення динамічного діапазону випробувань.
The scientific novelty of the dissertation is to develop an autonomous universal stand for dynamic testing and calibration of sensors, which provides the study of vibration meters with a horizontal or vertical axis of sensitivity in one version of the design.
Наукова новизна виконаної дисертації полягає в розробці автономного універсального стенду для динамічних випробувань і калібрування датчиків, який забезпечує дослідження вимірювачів вібрації горизонтальною або вертикальною віссю чутливості в одному варіанті конструкції.
The practical value of the work is that on the basis of the analysis of structural and structural methods for ensuring the reliability and accuracy of dynamic tests, a stand and an autonomous signal recorder are provided that provide increased reliability and informativity in a wide range of mechanical disturbances, with the ability to protect and restore the measurement information under action external obstacles both stationary and non-stationary nature.
Практична цінність роботи полягає в тому, що на основі аналізу конструктивно-структурних методів забезпечення надійності та точності динамічних випробувань, виготовлено стенд і автономний реєстратор сигналів, які забезпечують підвищену надійність та інформативність в широкому діапазоні механічних збурень, з можливістю захисту і відновлення вимірювальної інформації при дії зовнішніх перешкод як стаціонарного, так і нестаціонарного характеру.
The urgency of this work is connected with the necessity of further development of equipment and algorithms of functioning to provide dynamic testing, vibration diagnostics and vibration protection of SOH devices, and, consequently, the need for highly informative management, control and diagnostic procedures requiring accurate signal measurements, measuring and testing equipment, equipping modern controllers and measuring systems of existing and new diagnostic, testing complexes.
Актуальність даної роботи пов'язана з необхідністю подальшого розвитку апаратури і алгоритмів функціонування для забезпечення динамічних випробувань, вібраційної діагностики та віброзахисту приладів СОН, а, отже, з необхідністю проведення високоінформативних процедур управління, контролю і діагностики, що вимагають точних вимірювань сигналу, створення контрольно-вимірювального та випробувального обладнання, оснащення сучасними керуючими і вимірювальними системами існуючих і нових діагностичних, випробувальних комплексів.
The purpose of the dissertation work is to improve the device for checking with the system of measuring the efficiency of sensors (devices) of the primary information that can be used in the system of determination of seismic stability of structures; carrying out preliminary calibration of sensors and creating a system for registering parameters of vibration meters on a computer and digital information carriers.
Мета дисертаційної роботи полягає в удосконаленні пристрою для перевірки з системою вимірювання працездатності датчиків (приладів) первинної інформації, які можуть бути використані в системі визначення сейсмічної стійкості споруд; проведення попереднього калібрування датчиків та створення системи реєстрації параметрів вимірювачів вібрації на комп‟ютері та цифрових носіях інформації.
The object of research: a device for conducting preliminary vibration studies with an information measuring unit and equipment for digital signal recording.
Об'єктом дослідження: пристрій для проведення попередніх вібраційних досліджень з інформаційно-вимірювальним модулем та апаратурою для цифрової реєстрації сигналів.
The amount of energy supplied to the patient and the depth of the signal penetration is a factor in the effectiveness of stimulation, because due to the correct choice of these parameters, the period of treatment decreases and the effectiveness of the procedure increases.
Кількість енергії, що подаємо на пацієнта та глибина проникнення сигналу – є факторами ефективності стимуляції, оскільки, за рахунок коректного вибору цих параметрів, зменшується період лікування та збільшується результативність процедури.
Modeling of biological objects in the design of a device for transcranial stimulation with direct current
Моделювання біологічних об’єктів при розробці пристрою для транскраніальної стимуляції постійним струмом
The behavior of biological structures is described by an equivalent electric circuit, the resistors and capacitors of which correspond to the resistance and capacitance of the membrane and the intercellular fluid.
Поведінку біологічних структур описано еквівалентною електричною схемою, резистори і конденсатори якої відповідають опору і ємності мембрани та міжклітинної рідини, побудова та моделювання якої здійснено в Micro-Cap 9.
The physical bases of transcranial stimulation by direct current are analyzed in the article.
У статті проаналізовано фізичні основи транскраніальної стимуляції постійним струмом.
The opportunity of application light diode in white light interferometer is considered on the basis of comparison spectrophotometric of the characteristics irradiator with halogen incandescent lamp and analysis of a target signal interferometer for considered types radiators.
Розглянута можливість використання світлодіода в інтерферометрі білого світла на основі порівняння спектрофотометричних характеристик цього випромінювача з галогенною лампою накалювання і аналіза вихідного сигнала інтерферометра для типів випромінювачів, що розглядаються.
About application light diode in white light interferometer
Про використання світлодіода в інтерферометрі білого світла
This is explained by many factors.
Пояснюється це багатьма факторами.
Ability to swim (and not swim) can often save not only health, but also human life.
Уміння плавати (а не купатися) часто може зберегти не тільки здоров'я, а й життя людини.
First of all, the water environment and the physical, mechanical, biological and thermal effects it creates cause a host of favorable body reactions that stimulate the functional development of all systems, as well as the prevention and treatment of various diseases of the musculoskeletal system, cardiovascular, respiratory, and nervous systems.
Перш за все, водне середовище і створюване нею фізичне, механічне, біологічне і температурний вплив є причиною безлічі сприятливих реакцій організму, що стимулюють функціональне розвиток всіх систем, а також профілактику і лікування різних захворювань опорно-рухового апарату, серцево-судинної, дихальної, нервової систем.
Only the ability to swim with sports styles, rather than swimming and floundering in the water, can save from tragedies with fatal consequences.
Тільки вміння плавати спортивними стилями, а не купання і борсання у воді, може вберегти від трагедій зі смертельними наслідками.
This is a kind of insurance against accidents on the water, because their main reason is the inability to swim in sports ways.
Це своєрідна страховка від нещасних випадків на воді, тому що основний їх причиною є невміння плавати спортивними способами.
Training in swimming is associated with the need to overcome fear of water and uncertainty in their abilities.
Навчання плаванню пов'язано з необхідністю подолати боязнь води і невпевненість в своїх силах.
After all, sports methods of swimming are the best that are selected by a person in the process of his relationship with the water environment.
Адже спортивні способи плавання - це найкраще, що відібрано людиною в процесі його взаємовідносин з водним середовищем.
Swimming has a comprehensive impact on the human body.
Плавання надає на організм людини всебічне вплив.
Swimming classes, as a rule, are group, which favors the formation of a feeling of comradeship, friendship, and collectivism.
Заняття плаванням, як правило, групові, що сприяє формуванню почуття товариства, дружби, колективізму.
Therefore, properly organized swimming classes contribute to the development of such volitional qualities as courage, determination, perseverance.
Тому правильно організовані заняття плаванням сприяють розвитку таких вольових якостей, як сміливість, рішучість, наполегливість.
The performed mathematical modeling made itpossible to estimate the degree of difference between the results of the experiment and thetheory, to explain the discrepancies in the results.
Проведення математичне моделюваннядало можливість оцінити ступінь відмінності між результатами експерименту і теорії,пояснити розбіжності в результатах.
The obtained results were compared with similar data for cylindrical slotted gaps(cylindrical sliding bearings).
Отримані результати були зіставлені з аналогічними даними для циліндричнихщілинних зазорів (циліндричних підшипників ковзання).
The recommendations for the calculation of the maincharacteristics of the stream are presented.
Представлені рекомендації порозрахунку основних характеристик потоку.
One of the most important points of thestudy is the result associated with the behavior of abnormally viscous liquids (some of thelubricants are similar in their behavior to liquids, whose behavior is able to be described bythe Oswald de Ville equation).
Одним з найважливіших моментів дослідження єрезультат, пов'язаний з поведінкою аномально-в'язких рідин (деякі з мастильнихматеріалів за своєю поведінкою близькі до рідин, поведінка яких можна описатирівнянням Освальда де Віля).
The physical and mathematical modelingof the behavior of fluids in tapered bearings is conducted.
Проведенофізичне і математичне моделювання поведінки рідини в конічних підшипниках.
In the work, а critical analysis of studieswas carried out, a conclusion was drawn on the insufficiency of research and a task was set,the solution of which is proposed in this paper.
В роботі, проведено критичний аналіз досліджень, присвячених даній темі, зробленовисновок про недостатність досліджень і поставлена задача, розв’язання якоїпропонується в даній роботі.
Basing on the studies of other authors, the main similarity criteria have been derived,which is able to characterize this process of fluid behavior in the gap, where one of thesurfaces (internal) is able to rotate around its axis.
На підставі досліджень інших авторів виведені основні22критерії подібності, які можуть охарактеризувати цей процес поведінки рідини взазорі, де одна з поверхонь (внутрішня) може обертатися навколо своєї осі.
Such tasks arerelevant in the studying of tapered support bearings, which are widely used in hydraulicturbine engineering and other areas of hydraulic engineering.
Подібні завдання є актуальними при дослідженні конічних опорнихпідшипників, які знайшли широке застосування в гідротурбінобудуванні та іншихсферах гідромашинобудування.
The simulation of the considered processes in the taperedslotted gaps made it possible to ensure a rational choice of lubricants to reduce the frictiontorque (friction forces) in the conical gaps.
Проведене моделювання процесів, що розглядаються вконічних щілинних зазорах, дало можливість забезпечити раціональний вибірзмащувальних матеріалів для зниження моменту тертя (сил тертя) в конічних зазорах.
The thesis is devoted to the studying of the hydrodynamics influence of viscous andanomalously viscous lubricants in conical gaps with a variable taper value.
Дисертаційна робота присвячена дослідженню впливу гідродинаміки в'язких іаномально в'язких мастильних матеріалів у конічних зазорах зі змінною величиноюконусності.
Basing on experimental studies,functional dependencies of torque determination as a function of the rotational speed of theinternal cone, the viscosity of the lubricant, the width of the gap between the conical surfaceswere obtained.
Напідставі експериментальних досліджень були отримані функціональні залежностівизначення крутного моменту як функції частоти обертання внутрішнього конуса,в'язкості змащує рідини, ширини щілинного зазору між конічними поверхнями.
One of the important issues in this direction is the determination of the torque ofviscous friction forces in the conical slotted gaps.
Одним з важливих питань у даному напрямку євизначення крутного моменту сил в'язкого тертя в щілинних конічних зазорах.
During the study examined the creation and content developmentfor web resources, drafting texts for online publications and social media, graphicdesign, cloud technologies, fundamentals of search engines, artificial intelligence,the information security’s main principles.
Під час навчання розглянуто створення та наповнення веб-ресурсів, підготовка текстів для інтернет-видань та соціальних мереж, графічний дизайн,хмарні технології, основи роботи пошукових систем, штучного інтелекту,головні засади інформаційної безпеки.
This course has enabled students to use the digital resourcesand technologies needed to organize the editorial and publishing processin modern media.
Такий курс дав змогунавчити студентів користуватись цифровими ресурсами та технологіями,які потрібні для організації редакційно-видавничого процесу сучасних медіа.
The article is dedicated to the experience of the development, creation, andimplementation in blended for the massive open online course "Digital communicationin the global society" to improve digital awareness of future specialistsin publishing and editing.
У статті розглянуто досвід розробки, створення та впровадження узмішаному форматі масового відкритого онлайн-курсу «Цифрові комунікаціїв глобальному просторі» з метою підвищення цифрової грамотності майбутніх фахівців з видавничої справи та редагування.
The real experience case studies of digital communication professionalshave raised the overall level of digital literacy among students and created the basisfor future academic and professional research.
Розгляд реального досвіду фахівців із цифрових комунікацій підвищив загальний рівень цифрової грамотності студентів та створив підґрунтядля майбутніх наукових та професійних пошуків.
The introduction of the massive openonline course in blended made it possible to give a new way of teaching for thecourse „Web journalism" and have created a problem-oriented environment forstudents.
Впровадження масового відкритогоонлайн-курсу в змішаному форматі дозволило доповнити дисципліну «Інтенет-журналістика» та створити проблемно-орієнтоване середовище длястудентів.
Investigation was realized in semi-cylindrical cavity which was disposed across to undisturbed stream for the flow Reynolds number according to length of plate (from its beginning to the trench midpoint) 1.
Досліди проведено при значенні числа Рейнольдса по довжині пластини (від її початку до центра заглиблення) 1.
Experimental study of current inside semi-cylindrical trench on flat surface was carried out in the wind-channel of the opened type using thermoanemometer and powder-like method of visualization.
З метою пошуку способів керування когерентними вихровими структурами в примежових шарах в аеродинамічній трубі відкритого типу проведено експериментальне дослідження течії усередині заглиблення на плоскій обтічній поверхні з використанням термоанемометра та порошкового методу візуалізації.
It is shown that depending from different location of screens it is possible to influence substantially on a vortex motion in cavity, and choice of certain configuration of controlling screens gives the possibility to obtain or the complete preservation of monodispersible powder in cavity, either, if is necessary, complete breaking out of powder from cavity.
При виборі певних конфігурацій козирків досягаються граничні випадки: або повна консервація порошку усередині заглиблення, або, за необхідністю, повне вимивання порошку із заглиблення.
The coherent vortical structures inside of trench were discovered and investigated for cases of absence and existence of control actions by means of setting along the trench length of various screens on leading edge of cavity regarding to the incident flow and also on back edge of cavity.
23) при відсутності та наявності керувальних дій від встановлення різноманітних козирків на передній за потоком та кормовій кромках заглиблення.
Thus applied control means allow to comprehend and to employ the mechanism of current structure control and accordingly heat and mass transfer processes on exposed surfaces of aircraft, cosmic, marine, power technique.
Таким чином, виявлено механізми керування структурою течії в заглибленні, що відкриває перспективу управління процесами тепломасопереносу на обтічних поверхнях технічних пристроїв.
Ten articulation tables of Ukrainian words are completed.
Складено десятьартикуляційних таблиць слів української мови.
In this paper is considered tasks in the research field of the communications speech quality.
Розглянуто задачі галузі дослідження якості каналів мовної комунікації.
Correctness of the chosen construction principles of flow rate measuring transducers and basic technical solutions adopted there is proposed to estimate not through a large amount of costly experimental test works on layouts and laboratory samples but by implementation of mathematical and virtual simulations using modern information technologies.
Правильність вибраних принципів побудови вимірювальних перетворювачів витрати і основних технічних рішень, прийнятих при цьому, запропоновано оцінювати не шляхом проведення великої кількості затратних експериментально-випробувальних робіт на макетах та лабораторних зразках, а здійсненням математичного та віртуального моделювань з використанням сучасних інформаційних технологій.
Special attention is paid to investigation of influence of hydrodynamic factors of flow on metrological characteristics of device, to the estimation of static and dynamic characteristics and errors of measuring.
Особлива увага приділена дослідженню впливу гідродинамічних показників потоку на метрологічні характеристики приладу, оцінці статичної та динамічної характеристик і похибок вимірювання.