natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The author of the article considers the positive influence of international competition level onthe competitiveness of industrial enterprisesand the creation of stimulus for efficiency ofcorporate management.
У статті виявлено позитивний вплив міжнародного рівня конкуренції наконкурентоспроможність промисловихпідприємств і створення стимулів доефективності корпоративного управління.
Recommendationsconcerning development of corporativemanagement of industrial enterprises aregiven.
Надано рекомендації щодо розвиткукорпоративного управління промисловихпідприємств.
Credit market of Ukraine : problems and prospects of development
Кредитний ринок України: проблеми та перспективи розвитку
The basic methods and techniques of evaluating the effectiveness of the mechanism of personnel management of the enterprise.
Визначено передумови та фактори впливу на окремі його сегменти.
The article considers some aspects of the evaluation of the personnel policy of the enterprise.
У статті розглянуто проблеми розвитку кредитного ринку України.
Summarizes the methodological framework of the evaluation of personnel management.
Обґрунтовано напрями подальшого розвитку кредитного ринку України.
During 5 years it has been steadily ranked 5th in terms of the number of foreign tourists who visited the country.
Вона протягом 5 років стабільно посідає 5 місце за показником кількості іноземних туристів, які відвідали країну.
Trends in the development of the hotel industry in Italy
Тенденції розвитку готельної індустрії Італії
In 2016, tourism revenues in Italy amounted to 40.
У 2016 році доходи від туризму Італії становили 40,2 млрд дол.
Italy is one of the leading countries in the international tourist services market.
Італія є однією з країн-лідерів на міжнародному ринку туристичних послуг.
Italy steadily ranked 8th in terms of international tourism costs.
Італія стабільно займає 8 місце за витратами на міжнародний туризм.
Analyzed: production and economic activity of the enterprise; the process of organizational change; corporate culture; external manifestations of corporate culture in the process of implementation of organizational changes are revealed.
Проаналізовано: виробничо-господарську діяльність підприємства; процес організаційних змін; корпоративну культуру; виявлено зовнішні прояви корпоративної культури в процесі реалізації організаційних змін.
Formation of corporate culture of PJSC "Odeskabel" in the process of organizational changes
Формування корпоративної культури ПАТ "Одескабель" в процесі організаційних змін
Diploma thesis deals with theoretical aspects of current problems and corporate culture in the process of organizing corporate affairs.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти актуальної проблеми формування корпоративної культури в процесі організаційних змін.
It is proposed to expand sales markets by creating a website and mobile application, to increase the technical level of the enterprise by introducing a new, progressive technology, mechanization and automation of management processes.
Запропоновано розширити ринки збуту шляхом створення веб-сайту та мобільного додатку, підвищити технічний рівень підприємства шляхом впровадження нової, прогресивної технології, механізації і автоматизації управлінських процесів.
The accounting of incomes and income summaries on the investigated enterprise is analyzed and a mathematical model is constructed that allows revealing the main components that ensure the profitability of sales to Pozavidomcha okhorona LLC.
Проаналізовано облік доходів та фінансових результатів на підприємстві, яке було досліджено та побудовано математичну модель, яка дозволяє виявити основні складові, що забезпечують рентабельність продажу на ТОВ «Позавідомча охорона».
Diploma thesis deals with theoretical aspects of accounting of incomes and incone summary, practical aspects of accounting and audit of income and income summaries for Pozavidomcha okhorona LLC.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку доходів та фінансових результатів, практичні аспекти організації обліку та аудиту формування доходів та фінансових результатів на ТОВ «Позавідомча охорона».
Organizational and methodological support for accounting and control of incomes and financial results of enterprise activities based on example of Pozavidomcha okhorona LLC»
Організаційно-методичне забезпечення обліку і контролю доходів і фінансового результату діяльності підприємства на прикладі ТОВ «Позавідомча охорона»
Object of study – the process of accounting and analytical support for the management of financial results of Pozavidomcha okhorona LLC.
Об’єкт дослідження – процес обліково-аналітичного забезпечення управління фінансовими результатами діяльності ТОВ «Позавідомча охорона».
Considered features of concentration of general bank assets and credit to the brief-case of the system of bank institutions of Ukraine on a modern stage, exposed problem of growth of assets of bank in the strategic and operative planning.
Розглянуті особливості концентрації загальних банківських активів і кредитного портфелю системи банківських установ України на сучасному етапі, розкрита проблематика зростання активів банку в оперативному і стратегічному плануванні.
Management by assets of bank establishment
Управління активами банківської установи
Given recommendations in relation to perfection of assets management of bank.
Надані рекомендації щодо вдосконалення управління активами банку.
The official data of the State Statistics Service of Ukraine were used for tabular grouping.
Було використано офіційні дані державної служби статистики України для проведення табличного групування.
Consequences of the pandemic impact on the development of the hotel industry of Odessa region
Наслідки впливу пандемії на розвиток готельного господарства Одеської області
The main trends of the hotel industry of Odessa region for 2019-2020 are identified and recommendations for further anti-crisis actions are provided.
Визначено основні тенденції готельного господарства Одеської області за 2019-2020 роки та надано рекомендації щодо подальших антикризових дій.
The place of Odesa region among other administrative-territorial units of Ukraine according to the indicators of the operational program is revealed and the dynamics of changes for 2019-2020 is analyzed.
Виявлено місце Одеської області серед інших адміністративно-територіальних одиниць України за показниками експлуатаційної програми та проаналізовано динаміку змін за 2019-2020 рр.
The deviation of the number and capacity of collective accommodation facilities in the regions of Ukraine with the identification of leaders is calculated.
Розраховано відхилення кількості та місткості колективних засобів розміщування по областях України з виявленням лідерів.
The article analyzes the current state of the hotel business in Odessa region, taking into account the effects of the COVID-19 pandemic.
У статті проаналізовано сучасний стан готельного бізнесу Одеської області з урахуванням наслідків впливу пандемії COVID-19.
The capacity utilization factor as an indicator of business activity of accommodation facilities is analyzed.
Проаналізовано коефіцієнт використання місткості як індикатор ділової активності засобів розміщування.
A more widespread case for the hotel business in Ukraine was the reduction of staff, the search for new customer segments and in some cases the redistribution of the market among companies that were able to wait for the lockdown.
Проведено дослідження розподілу туристів за країнами, із яких вони приїжджали до Одеської області, з виявленням останніх тенденцій.
The following directions are suggested for improving the marketing communication policy of Arber Trading Network LLC: introduction of a new channel of direct communications in the Pop-up format of the store; development of a system of individual offers based on customer segmentation (by parameters: prescription and amount of savings); Arber Comfort project: Improving customer service by integrating retail and online sales; promotion of women's collection.
Запропоновано наступні напрями щодо удосконалення маркетингової комунікаційної політики ТОВ «Торгова мережа «Arber»: впровадження нового каналу прямих комунікацій в форматі Pop-up магазину; розробка системи індивідуальних пропозицій на базі сегментації клієнтів (за параметрами: давність покупки та сума накопичень); проект «Arber Comfort»: Поліпшення клієнтського сервісу методом інтеграції роздрібних та інтернет-продажів; просування жіночої колекції.
Marketing Communication Policy of Arber Trading Network in the Garment Market in Modern Conditions
Маркетингова комунікаційна політика ТОВ Торгова мережа «Arber» на ринку швейної продукції в сучасних умовах
The profile of the marketing environment of Arber Trading Network LLC is analyzed, the economic effectiveness of the measures of directions of improvement of marketing communication policy is evaluated.
Проаналізовано профіль маркетингового середовища ТОВ «Торгова мережа «Arber», оцінено ефективність маркетингової комунікаційної політики.
In the process of writing work to identify possibledeficiencies and deviations from the regulatory framework of the accounting process and providespecific proposals for the development of the organization of accounting, control andanalysis aimed at improving the efficiency of the enterprise.
У процессі написання роботи необхідно виявити можливінедоліки і відхилення від нормативної бази процесу обліку та надатиконкретні пропозиції, направлені на розвиток організації обліку, контролю іаналізу, спрямованих на підвищення ефективності роботи підприємства.
The aim of this work is to study the state of accounting, control and analysis of the mainfunds in the enterprise – state enterprise "Ukrainian state center of transportservice "Liski".
Метою роботи є вивчення стану обліку, контролю та аналізу основнихзасобів на підприємстві – ДП "Український державний центр транспортногосервісу "Ліски".
Accounting and control the state and movement of fixed assets on the example of the USCTS Fishing line
Облік і контроль стану та руху основних засобів на прикладі УДЦТС Ліски
The paper discusses the theoretical basis of property insurance: the economic essence of property insurance, its necessity and basic principles, types of property insurance and their characteristics, as well as its mechanism of action in Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні основи майнового страхування: економічна сутність майнового страхування, його необхідність та основні принципи, види майнового страхування та їх характеристика, а також механізм його дії в Україні.
The state and prospects of development of property insurance in Ukraine
Стан та перспективи розвитку майнового страхування в Україні
The basic directions of improvement of the property insurance of Ukraine and optimization of insurance of PrJSC "IC "Arsenal Insurance" regarding property insurance.
Пропонуються основні напрями щодо вдосконалення майнового страхування України та оптимізації страхової діяльності ПрАТ «СК «Арсенал Страхування» в частині страхування майна.
It analyses the state of property insurance in Ukraine and PJSC "IC "Arsenal Insurance".
Проаналізовано стан майнового страхування в Україні та ПрАТ «СК «Арсенал Страхування».
The purpose of the final work - the theoretical, methodical and applied aspects of starting their own business in the field of women's clothing trade.
Мета випускної роботи – теоретичні, методичні та прикладні аспекти започаткування власної справи в сфері торгівлі жіночого одягу.
Economic justification of the project creation clothing store for women
Економічне обґрунтування проекту створення магазину одягу для жінок
The paper deals with the theoretical peculiarities of individuals' incomes and disclosed types of income data and their historical preconditions.
У роботі розглядаються теоретичні особливості доходів фізичних осіб та розкриті види даних доходів та їх історичні передумови.
The ways of improving the efficiency of the mechanism of taxation of individuals 'incomes are determined, and the main vectors of the reform of the system of taxation of individuals' income are revealed.
Визначено шляхи підвищення ефективності дії механізму оподаткування доходів фізичних осіб та виявлено основні вектори реформування системи оподаткування доходів фізичних осіб.
The given foreign experience of personal income taxation for adaptation to the domestic tax system.
Приведений зарубіжний досвід оподаткування доходів фізичних осіб для адаптації до вітчизняної податкової системи.
The monitoring of the revenues of these taxes is also monitored in the state budget of Ukraine.
Визначено нормативно-правове регулювання та розкрито механізм оподаткування доходів фізичних осіб в Україні також зроблено моніторинг надходжень цих податків до державного бюджету України.
The system of personal income tax and the ways of its improvement
Cистема оподаткування доходів фізичних осіб та шляхи її удосконалення
The paper considers the essence and significance of the marketing communications, identifies the features of the use of personal sales in modern marketing, describes the features of marketing communication policy in the probiotic marketThe characteristics of marketing activities of the MUTAFL0R are given, the conjuncture of the pharmaceutical market of Ukraine is analyzed, the competitiveness of the MUTAFL0R is investigated, the communicative policy of the MUTAFL0R is characterized.
У роботі розглядаються сутність та значення комплексу маркетингових комунікацій, визначено особливості використання персонального продажу в сучасному маркетингу, описано особливості маркетингової комунікативної політики на ринку пробіотиківНадано характеристику особливостей маркетингової діяльності компанії на прикладі препарату МУТАФЛ0Р, проаналізовано кон’юнктуру фармацевтичного ринку України, досліджено конкурентоспроможність препарату МУТАФЛ0Р, охарактеризовано комунікативну політику компанії на прикладі препарату МУТАФЛ0РРозроблено програму просування препарату МУТАФЛ0Р шляхом удосконалення сценаріїв індивідуальних візитів, розраховано ефективність запропонованих рекомендацій з удосконалення сценаріїв індивідуальних візитів, надано рекомендації щодо застосування OnlineEvents в рамках удосконалення комунікаційної політики ТОВ «А-фарма» на прикладі препарату МУТАФЛ0Р.
Improving the marketing communication policy of the LLC "A-pharma" in the probiotic market
Удосконалення маркетингової комунікативної політики ТОВ «А-фарма» на ринку пробіотиків
Author conception is oriented for development of the system of the methodical providing of corporate a brief-case potential of industrial enterprise in relation to the terms of taking competition advantages of transformation economy.
Авторська концепція орієнтується на розробку системи методичного забезпечення корпоративного портфелю потенціалу промислового підприємства щодо умов використання конкурентних переваг трансформаційної економіки.
The basic structural components of conception of organization of potential of industrial enterprise are considered.
Розглянуто основні структурні компоненти концепції організації потенціалу промислового підприємства.
For teachers and students of economic universities and faculties, as well as for practitioners in the field of international economic relations.
Для викладачів, студентів економічних вузів та факультетів, а також для фахівців-практиків у галузі міжнародних економічних відносин.
In the book international economic relations are examined in the system of modern economic theory.
У книзі міжнародні економічні відносини розглядаються в системі сучасної економічної теорії.
Particular emphasis is focused on the microeconomic and macroeconomic mechanisms of their implementation in the conditions of world integration and globalization.
Особливий наголос робиться на мікроекономічний та макроекономічний механізми їх здійснення в умовах світової інтеграції та глобалізації.
The concept and essence of the competitiveness of the enterprise are defined in the work, the connection of the competitiveness of the enterprise with the competitiveness of the products is considered, the factors determining the competitiveness of the industrial enterprise are described.
У роботі визначені поняття та сутність конкурентоспроможності підприємства, розглянутий зв'язок конкурентоспроможності підприємства з конкурентоспроможністю продукції, описані фактори, що визначають конкурентоспроможність підприємства промисловості.
A brief description of PJSC "Odeskabel", the dynamics of financial and economic activities of PJSC "Odeskabel", the assessment of technical and economic parameters that characterize PJSC "Odeskabel" and its main competitors.
Проведена коротка характеристика ПАТ «Одескабель», досліджена динаміка показників фінансово-господарської діяльності ПАТ «Одескабель», здійснена оцінка техніко-економічних параметрів, що характеризують ПАТ «Одескабель» і його головних конкурентів.
Ways and reserves to increase the competitiveness of the enterprise (on the example of PJSC "Odeskabel")
Шляхи та резерви підвищення конкурентоспроможності підприємства (на прикладі ПАТ «Одескабель»)
Reserves for increasing the competitiveness of the enterprise have been identified, economically justified ways to increase the competitive position of PJSC "Odeskabel".
Виявлені резерви підвищення конкурентоспроможності підприємства, економічно обґрунтовані шляхи зростання конкурентних позицій ПАТ «Одескабель».
The paper considers the theoretical foundations of the formation of financial resources of budgetary institutions and sources of their formation, namely, the concept of "financial resources of budgetary institutions", their essence and types; the normative - legal regulation of formation of sources of financing of activity of budgetary institutions is resulted and the basic methods of the analysis of efficiency of formation of financial resources of budgetary institutions and directions of their use are defined.
У роботі розглядаються теоретичні основи формування фінансових ресурсів бюджетних установ та джерел їх формування, а саме визначено поняття «фінансові ресурси бюджетних установ», їх сутність та види; наведено нормативно - правове регулювання формування джерел фінансування діяльності бюджетних установ та визначені основні методи аналізу ефективності формування фінансових ресурсів бюджетних установ та напрямки їх використання.
Financial resources of budgetary institutions
Фінансові ресурси бюджетних установ
The article is devoted to the problems of influence of state banks on the economy of Ukraine: the analysis of the main indicators of the activity of state banks; the concentration of banks in the financial market; proposed to introduce specialized regulatory standards an effective monitoring and control system for their activities.
Стаття присвячена проблемам впливу державних банків на економіку України: проведено аналіз основних показників діяльності державних банків; досліджено концентрацію банків на фінансовому ринку; запропоновано запровадити спеціалізовані для державних банків нормативи регулювання та систему моніторингу за їх діяльністю.
Influence of state banks on the economy of Ukraine
Вплив державних банків на економіку України
Designated qualities that should have risk manager, his main tasks and responsibilities.
Окреслено якості, якими повинен володіти ризик-менеджер, його основні завдання та повноваження.
The state of human resources in engineering enterprises of Khmelnitsky region is researched.
Досліджено стан кадрового забезпечення на машинобудівних підприємствах Хмельницької області.
In this article the subjects on which you can put executing of risk management are defined.
У статті визначено суб’єкти, на яких можна покласти виконання функції управління ризиками.
The necessity of creating a department or service risk management and enterprise risk manager positions in state management was justified.
Обґрунтовано доцільність створення відділу або служби управління ризиками на підприємстві посади ризик-менеджера в штаті управлінського персоналу.
Corporate Income Tax in Ukrainian Tax system
Податок на прибуток підприємств в податковій системі України
With the help of mathematical and economic modeling methods, the forecast of the corporate income tax revenues has been developed for the Consolidated Budget of Ukraine.
За допомогою методів математично-економічного моделювання розроблено прогноз надходжень податку на прибуток підприємств до Зведеного бюджету України.
The implementation ways of foreign experience in the domestic taxation practice of the corporate profits are suggested, namely the introduction of an investment tax credit and the improvement of the tax holidays system.
Запропоновано шляхи імплементації зарубіжного досвіду у вітчизняну практику оподаткування прибутку підприємств, а саме запровадження інвестиційного податкового кредиту та вдосконалення системи податкових канікул.
The fiscal efficiency of the corporate income tax is analyzed and the impact of the tax on the development of enterprises in Ukraine is revealed.
Проаналізовано фіскальну ефективність податку на прибуток та виявлено вплив податку на розвиток підприємств в Україні.
The work describes theoretical principles of taxation, namely corporate income tax with a strong focus on the essentials of the tax system and the role of the tax itself within it.
У роботі розглядаються теоретичні засади оподаткування податком на прибуток підприємств, а саме: досліджено сутність податкової системи та роль податку на прибуток в ній, охарактеризовано економічну сутність податку на прибуток підприємств та визначено механізм оподаткування прибутку підприємств.
Offered the most effective methods to combat spam.
Запропоновані найбільш ефективні методи боротьби зі спамом.
Spam: History of occurrence, methods of struggle
Спам: Історія виникнення, методи боротьби
Presented its various manifestations, ways of organizing databases of spammers, the environment in which there is widespread.
Представлені його всілякі прояви, способи організації баз даних спамерів, середовища, в яких відбувається поширення.
This article examines the phenomenon of spam, the history of its origin.
У даній статті розглядається спам як явище, історія його виникнення.
The advantages and disadvantages, possibilities of planning marketing campaigns, technical requirements for the effective operation and possible financial risks have been analyzed.
Проаналізовано переваги та недоліки, можливості планування маркетингових кампаній, технічні вимоги для ефективної роботи, можливі фінансові ризики.
Modeling of activities of affiliate marketing
Моделювання діяльності аффіліейт маркетингу
The simulation model for receiving profit from marketing activities of affiliate marketing, which allows to evaluate the efficiency and effectiveness of offers (goods or services) has been developed.
Розроблено імітаційну модель отримання прибутку від діяльності аффіліейт маркетинга, яка дозволяє оцінити ефективність та результативність роботи офферу (товару або послуги).
A simulation experiments, based on which it is possible to provide recommendations to improve the competitiveness of the company's affiliate have been done.
Проведено імітаційні експерименти, на основі яких надано рекомендації щодо підвищення конкурентоспроможності аффіліейт фірми.
The distribution of financial flows, affiliate company, the most profitable offers have been researched.
Проаналізовано розподіл фінансових потоків фірми-аффіліейту, найбільш дохідні оффери.
The basic principles and directions of the process affiliate marketing business have been explored.
Досліджено основні засади, напрями та процес діяльності аффіліейт маркетингу.
Export-oriented strategy of economic development in the conditions of Ukraine's integration into the global economic space
Експортоорієнтована стратегія розвитку економіки в умовах інтеграції України в глобальний економічний простір
The tourism sector’s place in the international and national standart classification of goods and services
Місце сфери туризму в міжнародній і національній класифікації товарів і послу
Key categories "tourism branch", "tourism industry", "tourism service sector" were analyzed.
проаналізузірованним зміст ключових понять «туристська галузь», «індустрія туризму», «сфера туристичних послуг».