natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article generated a methodical approach to the calculation of key indicators of the strategic plan of the bank.
У статті сформовано методичний підхід до розрахунків ключових показників стратегічного плану діяльності банку.
The object of the study is the state enterprise of Ukraine - Sea Transport Port "South".
Об’єктом дослідження обрано державне підприємство України – Морський транспортний порт «Южний».
The relevance of such a study in an unstable current situation is given.
Наведено актуальність такого дослідження в умовах нестабільної сучасної ситуації.
The study of literature sources and approaches to assessing the financial stability of the enterprise showed that many of its aspects require constant monitoring and analysis.
Вивчення літературних джерел та підходів до оцінки показників фінансової стабільності підприємства показали, що багато її аспекти вимагають постійного моніторингу та аналізу.
With the help of building a five-factor model of Altman, a forecast of the probability of bankruptcy of the ICC "Yuzhny" was made.
За допомогою побудови п’яти факторної моделі Альтмана було зроблено прогноз вірогідності банкрутства ДП «МТП «Южний»».
Recommendations are given for regular monitoring of the level of liquidity and solvency of Ukrainian enterprises in conditions of economic and political instability and assessment of the probability of bankruptcy.
Дани рекомендації щодо проведення регулярного моніторингу рівня ліквідності та платоспроможності підприємств України в умовах економіко-політичної нестабільності та оцінки вірогідності банкрутства.
During the study, the authors analyzed the balance sheet, indicators of current, rapid and absolute liquidity of the enterprise, as well as the main indicators of financial stability.
У ході дослідження авторами було проведено аналіз балансу, показників поточної, швидкої та абсолютної ліквідності підприємства, а також основних показників фінансової стійкості.
Assessment of the solvency and the likelihood of bankruptcy of SE "MTP" Yuzhny
Оцінка платоспроможності та ймовірності банкрутства ДП «МТП «Южний»
The article considers the essence and concept of solvency as one of the main indicators of financial stability of the enterprise.
У статті розглянуто сутність та поняття платоспроможності як одного з основних показників фінансової стійкості підприємства.
The authors also considered the problems of solvency assessment based on current financial statements.
Також авторами було розглянуто проблеми проведення оцінки платоспроможності на основі діючої фінансової звітності.
The advantages, disadvantages and the scope of using methodological approaches to assessing the solvency of the enterprise are reflected.
Відображено переваги, недоліки та охарактеризовано сферу використання методичних підходів до оцінки платоспроможності підприємства.
The components of the analysis of solvency, given in scientific works and methodical works of domestic scientists, are generalized.
Узагальнено складові аналізу платоспроможності, наведені в наукових працях та методичних роботах вітчизняних вчених.
Methodological approaches to assessing the solvency of enterprises depending on the information support and the period of analytical research are systematized.
Систематизовано методичні підходи до оцінки платоспроможності підприємств в залежності від інформаційного забезпечення та періоду аналітичного дослідження.
The characteristic of relative indicators of liquidity (solvency) which have got the widest use in the course of an estimation of a financial condition of the enterprise is resulted.
Наведено характеристику відносних показників ліквідності (платоспроможності), які набули найбільш широкого використання в процесі оцінки фінансового стану підприємства.
The purpose of the study is to analyze the liquidity and solvency of the enterprise on the basis of current financial statements of the enterprise.
Метою проведеного дослідження є аналіз показників ліквідності та платоспроможності підприємства на основі діючої фінансової звітності підприємства.
The evaluation of economic security status showed that the company is in a stable financial position.
За результати оцінки стану економічної безпеки визначено, що компанія знаходиться в стійкому фінансовому стані.
The article deals with the theoretical basis of the financial and economic risks, financial modeling and management methods, based on long-term development financial models.
У статті розглядаються теоретичні основи фінансово-економічного ризику, фінансового моделювання та методи управління підприємством на основі довгострокових моделей розвитку.
It has been shown that the financial and economic model of the future development of the company LTD «Telecard-pribor» will help guide the company in dealing with emerging risks, and to increase the company's capitalization.
Було обгрунтовано, що фінансово-економічна модель подальшого розвитку підприємства допоможе керівництву ТОВ «Телекарт-Прилад» у боротьбі з виникаючими ризиками та у збільшенні капіталізації підприємства.
The analysis of the current state of financial and economic activity of the enterprise was based on the assessment of indicators of profitability, liquidity and net asset value.
Виконано аналіз поточного стану фінансово-господарської діяльності підприємства на основі оцінки показників рентабельності, ліквідності та вартості чистих активів.
Management of financial and economic risks companies based longterm development model
Управління фінансово-економічними ризиками підприємства на основі довгострокової моделі розвитку
With a view to improving the efficiency of operations of the enterprise, three scenarios of long-term development were created: negative l. We offer recommendations on company risk management, depending on the economic effect of these scenarios.
Для подальшої ефективної діяльності підприємства було створено і розроблено сценарій довгострокового розвитку: негативний.
Research and forecasting of market conjuncture (on the example of the wine market in Ukraine)
Дослідження та прогнозування кон’юнктури ринку (на прикладі ринку вина України)
The basic problems of the branch are determined; the forecast of the market of wineof Ukraine is made
Визначено основні проблеми галузі; зроблено прогноз стану ринку винаУкраїни.
The concept and features of market conditions research, methodical approaches toanalysis and forecasting of the market conditions, features of the market situationassessment of bread and bakery products are considered.
Розглянуто поняття та особливості дослідження кон’юнктури ринку,методичні підходи щодо аналізу та прогнозування кон’юнктури ринку, особливостіоцінки ринкової кон’юнктури вина.
The general assessment of the market of wine of Ukraine is given; the specifics ofthe wine market are revealed.
Надано загальну оцінку стану ринку вина України; виявлено специфіку ринкувина.
The development of credit activity of the banking system of Ukraine at the present stage is analyzed, crediting conditions are investigated, the efficiency of credit portfolio efficiency and competitiveness of JSC «UKRSIBBANK» in comparison with competing banks is estimated, the process of credit risk man-agement of JSC «UKRSIBBANK» activity is investigated.
Проаналізовано розвиток кредитної діяльності банківської системи України на сучасному етапі, досліджено умови кредитування, проведена оцінка ефективності кредитного портфеля та кон-курентоспроможності АТ «УКРСИББАНК» в порівнянні з банками-конкурентами, досліджено про-цес управління кредитним ризиком діяльності АТ «УКРСИББАНК».
Risk management of retail bank lending (on the example of JSC «UKRSIBBANK»)
Управління ризиками роздрібного банківського кредитування (на прикладі АТ «УКРСИББАНК»)
The foreign experience of methods of minimizing the risks of retail lending to the bank's clients is considered.
Розглянуто зарубіжний досвід методів мінімізації ризиків роздрібного кредитування клієнтів банку.
In the first section of the thesis the theoretical principles of the essence of retail banking are consid-ered, the concept of retail lending is considered, the management process and methods of minimizing the risks of retail banking are defined.
У першому розділі дипломної роботи досліджено теоретичні засади сутності роздрібного ба-нківського бізнесу, розглянуто поняття роздрібного кредитування, визначено процес управління та методи мінімізації ризиків роздрібного банківського кредитування.
Recommendations for improving approaches to risk management of retail bank lending are provided.
Надано рекомендації щодо удосконалення підходів до управління ризиками роздрібного ба-нківського кредитування.
The article examines the process of concentration of production and capital in the economy of Ukraine, tendencies that accompany these processes, as well as positive and negative consequences in the modern world.
У статті розглядаються процеси концентрації виробництва та капіталу в економіці Україні, тенденції, що супроводжують ці процеси, а також позитивні та негативні наслідки в сучасних умовах.
Concentration of production and capital in Ukraine
Концентрація виробництва та капіталу в Україні
Target setting.
Постановка задачі.
Sociologists accept such processes as given and do not give them a personal assessment.
Соціологи беруть такі процеси як даність і не дають їм особистісної оцінки.
Thus, the very survival of domestic culture becomes endangered.
Таким чином, під загрозу стає саме виживання вітчизняної культури.
Moreover, for the authorities it turns out to be less economically expensive.
Тим більше, для влади це виявляється економічніше.
If we model the future society without the intelligentsia, then we can already predict the dissolution of Ukrainian culture in the world culture and, eventually, its withering away.
Якщо змоделювати суспільство майбутнього без інтелігенції, то вже можна передбачити асиміляцію української культури в загальносвітовий культурі і, врешті-решт, її відмирання.
The statement of basic materials.
Виклад основного матеріалу.
Such an education can provide an intellectual layer, but not the intelligentsia.
Така освіта зможе забезпечити інтелектуальний шар, але не інтелігенцію.
Often this way is seen in the reduction of the breeding and sociohumanitarian compounds of higher education.
Часто цей шлях бачиться в скороченні виховного та соціогуманітарного компонентів вищої освіти.
Modern Ukrainian society has faced the threat of the disappearance of the layer of the intelligentsia, which is traditionally acting as the custodian and creator of science, art, the system of traditions and creativity in general.
Сучасне українське суспільство опинилося перед загрозою зникнення шару інтелігенції, який традиційно є хранителем і творцем науки, мистецтва, системи традицій і творчості в цілому.
In modern conditions, the accelerated pace of life and the growth of competition at the pre-labor stage of personal development, the image of an intellectual rather than an intelligent person may seem more attractive, and priorities can often be shifted towards a quick and easy way of acquiring a popular and highly paid profession.
У сучасних умовах прискореного темпу життя і зростання конкуренції на дотрудовой стадії розвитку особистості, більш привабливим їй може здатися образ не інтелігента, а інтелектуала, і пріоритети часто зміщуються в бік швидкого і найбільш легкого шляху придбання затребуваною і високооплачуваною професії.
The task of saving the situation seems feasible on the part of the institution of education.
Завдання з порятунку ситуації бачиться здійсненним з боку інституту освіти.
Directivity of the higher education for the forming of the intelligent personality
Спрямованість вищої освіти на формування особистості інтелігента
The intelligentsia appears not only being a layer of people engaged in mind activity, but may include manual workers (workers' intelligentsia).
Інтелігенція постає не тільки як шар людей, зайнятих розумовою діяльністю, але може включати і працівників фізичної праці (робоча інтелігенція).
This process has already been described by M. Mead in her study of the formation of American culture by first migrants from European countries; she marks this derivative culture as "prefigurative", deprived of the authority of older generations and many other traditional values.
Цей процес уже був описаний М. Мід в ході її дослідження формування американської культури мігрантами з європейських держав, яку вона оцінює як «префигуративной», позбавлену авторитету старших поколінь і багатьох інших традиційних цінностей.
But if, being "a citizen", to take the side of protecting and ensuring the survival of our domestic culture, we will have to recognize the importance of the directivity of higher education for the formation and restoration of the layer of the intelligentsia.
Якщо ж в якості «громадянина» встати на сторону захисту і забезпечення виживання вітчизняної культури, то доведеться визнати важливість спрямованості вищої освіти на формування та відновлення шару інтелігенції.
To determine the essence of the concept of "intelligent", the analysis of the contradiction of concepts "intelligent" and "intellectual" is used, in the course of which the distinctive features of the intelligence are revealed, among which there are the aspirations for constant selfimprovement, creativity and cognition, independence of thinking, maturity of decisions, constant enrichment and systematization of the worldview, honor, loyalty to the word, interest in history and culture, a critical look at political and economic processes, often leading to opposition of the intelligent person to the forces, possessing power, tolerance and respect for others, conscientious work, the desire to understand the other, to bring maximal utility.
В процесі виявляються характерні ознаки інтелігента, серед яких згадуються: прагнення до постійного самовдосконалення, до творчості і пізнання, самостійність мислення, зрілість рішень, постійне збагачення і систематизація світогляду, честь, вірність слову, інтерес до історії і культурі, критичний погляд на політичні та економічні процеси, віротерпимість і повагу до оточуючих, сумлінну працю, бажання зрозуміти іншого, принести максимум користі.
To study the question of identifying meaning of the concept of the intelligentsia and its role in the domestic culture, the researches of N. V. Latova, D. S. Likhachev, L. E. Grinin, N. Moiseev, R. Minzaripov, N. Nazarova, A. Sokolov were analyzed.
У вивченні питання визначення поняття інтелігенції, її ролі у вітчизняній культурі аналізувалися дослідження Н. В. латів, Д. С. Лихачова, Л. Є. Гринина, Н. Моісеєва, Р. Мінзаріпова, Н. Назарової, А. Соколова.
The work aims to determine the meaning of the intelligentsia for Ukrainian modern society, as well as to justify the urgency of the higher educational establishment's task of forming intelligent graduates.
Робота має на меті визначення значення інтелігенції для українського сучасного суспільства, а також обґрунтування актуальності завдання вузу по формуванню інтелігентних випускників.
For this, it is necessary to adopt an orientation toward the forming of the personality of the intellectual with the use of upbringing and sociohumanitarian components of education.
Для цього необхідно прийняти спрямованість на формування особистості інтелігента з використанням виховних і соціогуманітарних складових освіти.
There are issues, developed by P. N. Afanasyev, V. V. Boichenko, S. I. Plaksiy, J. T. Toshchenko, A. V. Shilovtsev and the law of Ukraine on education as well.
В ході написання статті порушені питання формування особистості, для вивчення яких проаналізовані зазначені серед джерел роботи П. Н. Афанасьєва, В. В. Бойченко, С. І. Плаксія, Ж. Т. Тощенко, А. В. Шиловцева, а також закон України про освіту.
The phenomenon of the disappearance of the conscience compound of culture in the occidental world, considered in the works of M. Mead as a transition to a prefigurative culture, was also touched upon.
Порушено і феномен зникнення моральної складової культури на заході, розглянутий в працях М. Мід як перехід до префигуративной культурі.
The article poses the problem of detecting the significance of the intelligentsia for culture and its preservation in today's conditions through the directivity of higher education establishments for the formation of the intelligent personality.
У статті поставлена проблема визначення значення інтелігенції для культури і її збереження в сьогоднішніх умовах шляхом спрямованості вузів на формування особистості інтелігента.
It is proposed to adapt the enterprise to changes from the perspective in four main components: organizational, economic, legal, technological and social components.
Запропоновано адаптацію діяльності підприємства до змін розглядати з точки зору чотирьох основних складових: організаційно-економічної, правової, технологічної та соціальної складових.
Classification of changes in the activities of enterprise
Класифікація змін у діяльності підприємств
The purpose of the article is to research and improve the theoretical approach to the allocation and classification of existing changes in the activities of enterprises, taking into account the specific features of agro-industrial enterprises.
Метою статті виступає дослідження та удосконалення теоретичного підходу до виділення та класифікації існуючих змін у діяльності підприємств з урахуванням специфічних особливостей діяльності агропромислових підприємств.
The article analyzes theoretical approaches to the concept definition of the "change", considers approaches and attributes under which the classification of existing changes occurs in the activity of enterprises.
У статті проведено аналіз теоретичних підходів до визначення поняття «зміни», розглянуті підходи та ознаки, за якими відбувається класифікація існуючих змін при діяльності підприємств.
The purpose of the final work is to determine and substantiate, based on the analysis of theoretical, methodological and applied aspects, the possibility and feasibility of opening a private business in the form of a courier service.
Мета випускної роботи – визначити та обґрунтувати на основі аналізу теоретичних, методичних та прикладних аспектів можливість та економічну доцільність відкриття приватної справи у вигляді служби кур’єрських послуг.
Economic feasibility study for a business development project in the field of courier services (for example courier company "OneMomentExpress")
Економічне обґрунтування проекту створення бізнесу у сфері кур’єрських послуг (на прикладі кур’єрскої компанії «OneMomentExpress»)
The questions of Ukraine's transition to the innovative model, decision of many global for the country problems are examined in the article.
У статті розглядуються питання переходу України до інноваційної моделі, розв’язання багатьох глобальних для країни проблем.
Regional innovative policy: priorities formation
Регіональна інноваційна політика: пріоритетні напрями формування
The paper considers modern approaches and models of corporate governance in Ukraine and in the world.
У роботі розглядаються сучасні підходи та моделі корпоративного управління, як в Україні, так і в світі.
The simulation experiments were performed and evaluation of personnel management processes, work with clients, production processes and operational activities of the corporation was carried out.
Проведено імітаційні експерименти та надано оцінку процесам управління персоналом, роботи з клієнтами, виробничим процесам та операційної діяльності корпорації.
An overview of information technologies in enterprise management was conducted and an adapted simulation model for the modeling of corporate governance processes was described.
Проведено огляд інформаційних технологій в управлінні підприємством та описано адаптовану імітаційну модель для моделювання процесів корпоративного управління.
Corporate governance process modeling in the company by tools of simulation modeling
Моделювання процесу корпоративного управління в компанії засобами імітаційного моделювання
The purpose of the final work - the theoretical justification, methodological and applied aspects of starting your own business in the field of tailoring.
Мета випускної роботи – теоретичне обґрунтування, методичні та прикладні аспекти започаткування власної справи у сфері пошиття одягу.
Feasibility study of the project on tailoring
Техніко-економічне обґрунтування проекту по пошиву одягу
The article deals with the problems of reflection of receivable for goods, works and services at fair value in the financial statements of enterprises, in particular the controversial issues associated with determining the forecast evaluation period and the components of the discount rate.
Розглянуто проблеми відображення дебіторської заборгованості за товари, роботи та послуги за справедливою вартістю у фінансовій звітності підприємств, зокрема дискусійні питання, пов’язаних із визначенням прогнозного періоду оцінки та компонентів ставки дисконту.
Features of reflection of receivable for goods, works and services at fair value in the financial statements
Особливості відображення дебіторської заборгованості за товари, роботи та послуги у фінансовій звітності за справедливою вартістю
Problems of greening and directions of development of non-mass tourism in rural territories of Ukraine
Проблеми екологізації та напрями розвитку немасових видів туризму на сільських територіях України
The article discusses the applied aspects of the development of non-mass types of tourism.
У статті розглядаються прикладні аспекти розвитку немасових видів туризму.
The attention is focused on issues dedicated to solving pressing problems of environmental greening and regional development of rural tourism.
Акцентовано увагу на питаннях, що присвячені розв’язанню актуальних проблем екологізації довкілля та регіонального розвитку сільського туризму.
Proposals were made for the introduction of environmental management forms.
Надано пропозиції щодо впровадження екологічного господарювання.
As a result of the conducted research, it is substantiated: 1) the planning of the bank’s credit activityshould determine future value of main indicators: size of loan portfolio (loans provided), costs of forming reserves forloans issued, interest income and the average interest rate on loans; 2) some calculated indicators are determined byother sections of the bank’s plan and enter the planning section of the bank’s credit activity as fixed values; 3) part ofthe values of the calculated indicators depends on the credit policy of the bank and can be determined by statisticalmethods or established as a subjective normative value (by decision of the bank’s governing bodies in accordance withthe subjective assessment of the bank’s situation in the future); 4) the proposed methodology was tested using theexample of Ukrainian bank.
В результаті проведеного дослідження обґрунтовано: 1) планування кредитної діяльностібанку має визначити майбутні величини основних показників: розміру кредитного портфеля (наданихкредитів) банку, витрат з формування резервів під видані кредити, процентного доходу та середньоїпроцентної ставки по кредитах; 2) деякі розрахункові показники визначаються іншими розділами плану банкуи надходять до розділу планування кредитної діяльності банку як фіксовані величини; 3) частина величинрозрахункових показників залежить від кредитної політики банку і може бути визначена статистичнимиметодиками або встановлена як суб’єктивне нормативне значення (згідно з рішенням керівних органів банкувідповідно до суб’єктивного оцінювання ситуації банку в майбутньому); 4) запропонована методикаперевірена на прикладі українського банку.
Methodology for planning of bank’s credit activity indicators
Методика планування показників кредитної діяльності банку
The article proposes a scientific and practical methodology for planning of credit activity indicators ofUkrainian bank.
У статті запропонована науково-практична методика планування показників кредитної діяльностіукраїнського банку.
The conflictogenic potential of the world in the context of globalization
Конфліктогенний потенціал світу в умовах глобалізації