natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Despite the significant volume of scientific publications devoted to the raised problem, the subject of scientific approaches to the solution of the problem is insufficiently covered, in our opinion, due to which it becomes relevant in view of the modern realities of science.
Незважаючи на значний обсяг наукових публікацій, присвячених піднятій проблемі, недостатньо висвітлений, на наш погляд, предмет наукових підходів до розкриття проблеми, завдяки чому набуває актуальності з огляду на сучасні реалії науки.
The theoretical part reveals the characteristics of the individual as the basis of social interaction and social relations and consideration of the nature of the individual in the context of the historical development of society.
Теоретична частина розкриває характеристику особистості як основу соціальної взаємодії і соціальних відносин та розгляд природи особистості в контексті історичного розвитку суспільства.
The practical part presents the rationale for the diversity of interpretations of the phenomenon of personality in the context of different paradigms and the characteristics of the role and place of the theory of the roles of personality in modern sociology.
В практичній частині викладені обґрунтуваня розмаїття трактувань феномену особистості в контексті різних парадигм та характеристика ролі й місця теорії ролей особистості в сучасній соціології.
The relevance of the research topic is that the fundamental component of any systems and communities of society is defined as man. A person's belonging to possible social strata, groups or communities, which remain the main link between man and society throughout life, characterizes the entry of the individual into society.
Приналежність людини до можливих соціальних прошарків, груп чи спільностей, що залишаються основною ланкою сполучення людини й суспільства протягом усього життя, характеризують входження особистості у суспільство.
UKRAINE IN THE TRANSNATIONAL ORGANIZED CRIME SYSTEM: THE PROBLEMS AND SOLUTIONS
УКРАЇНА В СИСТЕМІ ТРАНСНАЦІОНАЛЬНОЇ ОРГАНІЗОВАНОЇ ЗЛОЧИННОСТІ : ПРОБЛЕМИ ТА ШЛЯХИ ВИРІШЕННЯ
The concept of «transnational organized crime» is defined.
Визначено поняття «транснаціональна організована злочинність».
/ The qualification work is devoted to the study of the activities of transnational criminal organizations on the territory of Ukraine, the system of combating transnational organized crime.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню діяльності транснаціональних злочинних організацій на території України, системі протидії транснаціональній організованій злочинності.
The directions of criminal activity of transnational criminal organizations are described.
Охарактеризовано напрями кримінальної діяльності транснаціональних злочинних організацій.
The current state of organized crime in Ukraine is studied.
Досліджено сучасний стан організованої злочинності в Україні.
Ways to solve and prevent the problem of transnational organized crime in Ukraine have been identified.
Визначено шляхи вирішення та попередження проблеми транснаціональної організованої злочинності на території України.
The analysis of the causes and conditions of existence of transnational organized crime in Ukraine is carried out.
Проведено аналіз причин та умов існування транснаціональної організованої злочинності в Україні.
This article aims at defining the main problems which the interpreter faces while translating legal texts from Turkish language and provide recommendations for their solving.
Метою статті є визначити основні проблеми, які постають перед перекладачем під час перекладу юридичних текстів із турецької мови та надати рекомендації щодо їх розв’язання.
Based on the analyzed scientific sources, the study outlines systemic, competency and activity approaches as the basic methodological principles of professional training.
На підставі проаналізованих наукових джерел у дослідженні окреслено системний, компетентнісний та діяльнісний підходи як базові методологічні засади професійної підготовки.
According to the modern tasks of primary school and related requirements for teacher training in the study found that the basis of primary school teacher preparation for speech development of students is the formation of students a set of knowledge, skills and abilities that ensure the development of children's competencies
Згідно сучасних завдань початкової школи та співвіднесених з ними вимог до професійної підготовки педагога у дослідженні констатовано, що в основі підготовки вчителя початкової школи до мовленнєвого розвитку учнів лежить формування у студентів відповідного комплексу знань, умінь і навичок, що забезпечують розвиток у дітей сукупності відповідних компетенцій.
Training of future specialists to work on the formation of speech competence
Підготовка майбутніх фахівців до роботи над формуванням мовленнєвої компетентності
The content of the main activities of future primary school teachers during their studies in higher education institutions is presented.
Представлено зміст основних видів діяльності майбутніх учителів початкової школи під час навчання у закладах вищої освіти.
The thesis investigates the problem of preparing future primary school teachers for students' speech development.
У дипломній роботі досліджено проблему підготовки майбутніх учителів початкової школи до мовленнєвого розвитку учнів.
POST-SOVIET TRANSFORMATION OF THE INDUSTRIAL REGION SETTLEMENT SYSTEM – THE CASE OF ZAPORIZHIA REGION
ПОСТРАДЯНСЬКІ ТРАНСФОРМАЦІЇ СИСТЕМИ РОЗСЕЛЕННЯ ІНДУСТРІАЛЬНОГО РЕГІОНУ – КЕЙС ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ
The structural transformations of the Zaporizhia regional settlement system are analyzed based on the construction of the matrices of the transition rates of urban and rural settlements by categories of the population.
Складено матриці частот переходу поселень за категоріями людності, проаналізовано ранги міських поселень області, охарактеризовано тенденції змін сільських поселень в розрізі локальних систем розселення регіону.
This study focuses on the impact of the population on the transformation of the structure of the network of urban and rural settlements within the regional settlement system of the industrial type.
У статті розглянуто результати пострадянських трансформацій регіональної системи розселення Запорізької області.
The peculiarities of the content of psychological assistance in the conditions of correctional education, the role of psychological assistance to students are determined, psychodiagnostic methods of research of children are offered.
Визначаються особливості змісту психологічної допомоги в умовах корекційного навчання, роль психологічної допомоги учням, пропонуються психодіагностичні методики дослідження дітей.
METHODOLOGY OF ORGANIZATION OF PSYCHOLOGICAL SUPPORT IN SPECIAL EDUCATION
МЕТОДОЛОГІЯ ОРГАНІЗАЦІЇ ПСИХОЛОГІЧНОГО СУПРОВОДУ У СПЕЦІАЛЬНІЙ ОСВІТІ
The qualification work (project) considers the methodology of organizing psychological support for students with intellectual disabilities at all levels of education in a special school.
В кваліфікаційній роботі (проєкті) розглядається методологія організації психологічного супроводу учнів з порушеннями інтелекту на всіх ланках навчання у спеціальній школі.
CONCEPTUAL AND CATEGORIAL OF A LEGAL CONFLICT MANAGEMENT
ПОНЯТІЙНО-КАТЕГОРІАЛЬНИЙ АПАРАТ МЕНЕДЖМЕНТУ ЮРИДИЧНОГО КОНФЛІКТУ
By these means increases efficiency of employees, students and system as a whole.
Таким чином підвищується ефективність працівників, студентів і системи у цілому.
To achieve the objectives, the following research methods were used: analysis, comparison, generalization, modeling.
Для досягнення поставлених завдань були використані наступні методи дослідження: аналіз, порівняння, узагальнення, моделювання.
GENERATION OF PDF DOCUMENTS BY MEANS OF THE SYSTEM
ГЕНЕРАЦІЯ PDF ДОКУМЕНТІВ ЗАСОБАМИ СИСТЕМИ
In addition, it is possible to reduce budget expenses by removing dependencies on the third-party solutions.
Крім того можливо зменшити витрати бюджетних коштів відмовившись від сторонніх інструментів.
Creating own system tools is an important step in unification of system management processes.
Створення власних інструментів для підтримки системи є важливим кроком для уніфікації процесів керування системою.
Electronic documents are an integral part of communication processes in higher education institution, and the problems that arise need to be addressed.
Електронні документи є невід’ємною частиною процесів комунікації в закладі вищої освіти, проблеми, що при цьому виникають, потребують окремих рішень.
The purpose of this work is to create a microservice for the formation of electronic documents that will complement the existing functionality of the system.
Метою даної роботи є створення мікросервісу формування електронних документів, що доповнить існуючий функціонал системи.
This work is dedicated to design and development of a microservice for the formation of PDF documents as a functional part of the business processes management system of the university.
Дана робота присвячена проєктуванню та розробці мікросервісу формування електронних PDF документів як функціональної частини системи управління бізнес-процесами університету.
It is established that mass media and the press are the main sources of updating and updating of the Ukrainian vocabulary, as mass media also undergoes radical modifications.
Встановлено, що ЗМІ та преса є головними джерелами оновлення та поповнення української лексики, оскільки масмедійні ресурси також зазнають докорінних модифікацій.
It was found out that the press reflects contemporary general trends.
З’ясовано, що преса віддзеркалює сучасні загальномовні тенденції.
COMPLEX WORD AS A TENDENCY TO THE LANGUAGE ECONOMY MASS-MEDIA DISCUSSION OF THE 21st CENTURY BEGINNING
СКЛАДНІ СЛОВА ЯК ВИЯВ ТЕНДЕНЦІЇ ДО МОВНОЇ ЕКОНОМІЇ У МАСМЕДІЙНОМУ ДИСКУРСІ ПОЧАТКУ ХХІ СТОРІЧЧЯ
The article is devoted to the analysis of word-formation processes in the language of the journalistic style of the early twenty-first century.
Статтю присвячено аналізові словотвірних процесів у мові публіцистичного стилю початку ХХІ сторіччя.
Development of cognitive interests of pupils of elementary school in the work on phraseology
Розвиток пізнавальних інтересів здобувачів початкової освіти у роботі над фразеологізмами
The research of the state of the national health care system in the conditions of COVID-19 is investigated in the work; the right to medical care and the procedure for its implementation in the conditions of COVID-19 are characterized; the legal order of providing vaccination in the conditions of COVID-19 is established; the role of international cooperation in the provision of medical services in the conditions of COVID-19 was clarified.
В роботі досліджено дослідити стан національної системи охорони здоров’я в умовах COVID-19; охарактеризовано право на медичну допомогу та порядок його реалізації в умовах COVID-19; встановлено правовий порядок забезпечення вакцинації в умовах COVID-19; з’ясовано роль міжнародного співробітництва у забезпеченні медичних послуг в умовах COVID-19.
Legal assessment of medical services in terms of COVID-19
ПРАВОВА ОЦІНКА НАДАННЯ МЕДИЧНИХ ПОСЛУГ В УМОВАХ COVID-19
Qualification work is devoted to the study of theoretical principles of ensuring the implementation of medical services in the conditions of COVID-19.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню теоретичних засад забезпечення реалізації медичних послуг в умовах COVID-19.
Rare more see more than 5 territories.
Рідкісні види відмічені лише на 5 територіях.
After analyzing the nature-reserve fund of the Holoprystan district, the reinstatement of 20 objects of state significance was established.
Проаналізувавши природньо-заповідний фонд Голопристанського району, встановлено наявність 20 об’єктів місцевого значення.
RARITY SEE THE ROSLIN OF NATURE AND NATURAL AREAS OF THE CITY’S LARGEST VALUE HOLOPRYSTAN DISTRICT OF KHERSON REGION
РАРИТЕТНІ ВИДИ РОСЛИН ПРИРОДНО-ЗАПОВІДНИХ ОБ’ЄКТІВ МІСЦЕВОГО ЗНАЧЕННЯ ГОЛОПРИСТАНСЬКОГО РАЙОНУ ХЕРСОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
IMAGE OF "WOMAN" IN AUSTRALIAN LITERARY TEXTS: GENDER ASPECT
ОБРАЗ «ЖІНКИ» В АВСТРАЛІЙСЬКИХ ХУДОЖНІХ ТЕКСТАХ: ГЕНДЕРНИЙ АСПЕКТ
THE ELEMENTS OF NATIVISM IN THE FILM NOVEL S «ENCHANTED DESNA» BY O. DOVZHENKO
ЕЛЕМЕНТИ НАТИВІЗМУ В КІНОПОВІСТІ О. ДОВЖЕНКА «ЗАЧАРОВАНА ДЕСНА»
An author's questionary was developed and applied.
Була розроблена та застосована авторська анкета.
HOMOPHOBIA AS A DEFENSE MECHANISM IN ADOLESCENTS
ГОМОФОБІЯ, ЯК ЗАХИСНИЙ МЕХАНІЗМ У ЮНАКІВ
Its naturalness is proved on the basis of historical facts and scientific literature.
Доводиться її природність на основі історичних фактів і наукової літератури.
This section also presents an important topic of work of practical psychologists with LGBT clients.
Також у цій частині обґрунтовується необхідність роботи практичних психологів з ЛГБТ–клієнтами.
It is unique in determining the manifestation of intolerance among the subjects.
Вона є унікальною у визначенні прояву нетерпимості серед досліджуваних.
The theoretical part of the thesis reveals in detail the concept of homosexuality.
У теоретичній частині дипломної роботи детально розкривається поняття гомосексуальності.
Conducting master classes has become an effective supporting material for the formation of constructive cognitions in practicing psychologists.
Проведенні майстер-класи стали дієвим допоміжним матеріалом для формування конструктивних когніцій у практикуючих психологів.
The obtained results of correlation work can be used to expand the information base on a given topic in practical psychology.
Отриманні результати кореляційної роботи можуть бути застосовані для розширення інформаційної бази з заданої теми у практичній психології.
In the practical part the results of researches on a influence of interdependence of level of aggression and emotional intelligence on homophobia are stated.
У практичній частині викладені результати досліджень на тему впливу взаємозалежності рівня агресивності та емоційного інтелекту на гомофобію.
Today many professionals still do not have a quality terminology on sex, gender and sexuality.
Оскільки сьогодні багато спеціалістів все ще на мають якісної термінологічної бази, що стосується питань статі, ґендеру та сексуальності.
The properties of neirodynamic and psyhomotoric functions of students with different level of sports qualification
ВЛАСТИВОСТІ НЕЙРОДИНАМІЧНИХ ТА ПСИХОМОТОРНИХ ФУНКЦІЙ У СТУДЕНТІВ РІЗНОЇ СПОРТИВНОЇ КВАЛІФІКАЦІЇ
FEATURES OF SPEECH IN CHILDREN WITH INTELLECTUAL DISABILITIES
ОСОБЛИВОСТІ МОВЛЕННЯ У ДІТЕЙ З ВАДАМИ ІНТЕЛЕКТУ
The article deals with some aspects of punning interpretation of diverse types of semantic- and- structural units at the lexical level, the levels of phraseology and syntax .
У статті на матеріалі англійської мови розглядаються деякі аспекти каламбурного осмислення та обігравання різних типів семантико-структурних відношень лексичного, синтаксичного, фразеологічного рівнів, а також структурних елементів слова на рівнях морфеміки і словотворення.
It also investigates punning interpretation of structural elements of a word at the levels of morphemics and word- formation in the English language.
МОВНА ГРА ЯК ВИД ЛІНГВОКРЕАТИВНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ (НА МАТЕРІАЛІ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ)
A method of virtual screening and the main stages of creating drugs are described, which include the search and develop-ment of lead compounds; base compound optimization, and drug development.
Розглянуто ме-тод віртуального скринінгу та основні стадії створення лікарських препаратів: пошук і конструювання сполук-лідерів; оптимізація базової сполуки та розробка лікарського засобу.
The article presents the main methods and approaches to finding and designing new drugs using modern computer technology.
Наведено основні методи і шляхи пошуку та конструювання нових лікарсь-ких засобів із використанням сучасних комп’ютерних технологій.
"SMART" SPECIALIZATION AS AN INSTRUMENT FOR TRANSFORMATION OF THE NATIONAL ECONOMY (THEORETICAL ASPECTS)
"РОЗУМНА" СПЕЦІАЛІЗАЦІЯ ЯК ІНСТРУМЕНТ ТРАНСФОРМАЦІЇ НАЦІОНАЛЬНОЇ ЕКОНОМІКИ (ТЕОРЕТИЧНИЙ АСПЕКТ)
The article examines patriotism of the poetry of Evgen Malaniuk, depicting the image of Ukraine.
У статті досліджено патріотичні мотиви поезій Євгена Маланюка, змальовано образ України.
The main component is the creation of the image of the motherland metaphors.
Основним складником творення образу Батьківщини виступає метафора.
Its results prove the necessity of keeping up in translation to the genre tradition of the source text in case of adequate interpretation for the target linguistic culture.
У статті пропонується перекладознавчий аналіз верлібрових творів У. Уїтмена, результати якого доводять, що верліброві тексти наслідують певну жанрову традицію, а збереження реліктових кліше жанру в перекладі призводить до адекватного відтворення вихідного тексту в перекладі.
These courses are designed to deepen and summarize the knowledge and skills acquired by the student in the process of prior learning.
Ці курси покликані поглибити та підсумувати знання і уміння, які отримані студентом у процесі попереднього навчання.
The offered courses in "Vocal Ensemble", "Vocal Art", "Conducting and Reading Scores", "Conducting", "Management of Chamber Ensembles", "Choral Class" are purely practical and aimed at music and performance training of music teachers.
Запропоновані курси з «Вокального ансамблю», «Вокального мистецтва», «Диригування та читання партитур», «Диригентська майстерність», «Керування камерними колективами», «Хоровий клас» носять суто практичний характер й спрямовані на музично-виконавську підготовку педагогів-музикантів.
Courses "Methods of musical art", "Methods of teaching music disciplines in higher education", "Methods of teaching disciplines by specialization: vocal and choral art" are aimed at music and pedagogical training of specialists in teaching music in primary, secondary, higher music education.
Курси «Методика музичного мистецтва», «Методика викладання музичних дисциплін у закладах вищої освіти», «Методика викладання дисциплін за спеціалізацією: вокально-хорове мистецтво» мають на меті музично-педагогічну підготовку спеціалістів до викладання музичного мистецтва у закладах початкової, середньої, вищої музичної освіти.
The collection of educational programs has a professional orientation and is intended for teaching disciplines (educational components) of vocal-choral and musical-methodical cycles to students majoring in 025 Musical Arts of higher education levels "bachelor" and "master".
Збірка навчальних програм має професійну спрямованість і призначена для викладання дисциплін (освітніх компонент) вокально-хорового та музично-методичного циклів студентам спеціальності 025 Музичне мистецтво рівнів вищої освіти «бакалавр» і «магістр».
It was determined that the Coastal Zone, where are concentrated the main tourist sites, located in the area of economic gravity of the international transport corridors of countries of the Black Sea Economic Community, and therefore has great potential for the development of international tourism.
Визначено, що Приморська смуга, в якійзосереджені основні туристичні об’єкти, знаходиться в зоні економічного тяжіння міжнародногоавтомобільного транспортного коридору країн організації Чорноморського економічного співто-вариства, а отже, має величезний потенціал для розвитку міжнародного туризму.
The article considers the current state of the transport infrastructure of the Ukrainian Black Sea region as an integral part of its tourist potential.
У статті розглядається сучасний стан транспортної інфраструктури регіону Українського При-чорномор’я як складової частини його туристичного потенціалу.
INFLUENCE OF INTERNATIONAL TRANSPORT CORRIDORS ON THE DEVELOPMENT OF TOURISM IN THE UKRAINIAN BLACK SEA REGION
ВПЛИВ МІЖНАРОДНИХ ТРАНСПОРТНИХ КОРИДОРІВ НА РОЗВИТОК ТУРИЗМУ РЕГІОНУ УКРАЇНСЬКОГО ПРИЧОРНОМОР’Я
The main international transport highways that run in the region are described.
Охарактеризовано основні між-народні транспортні магістралі, які проходять у регіоні.
GEOLOGICAL-GEOMORPHOLOGICAL CHARACTERISTICS OF THE ARABATSKA STRELKA
ГЕОЛОГО-ГЕОМОРФОЛОГІЧНА ХАРАКТЕРИСТИКА АРАБАТСЬКОЇ СТРІЛКИ
The data obtained as a result of the study have a wide range of both theoretical and practical applications.
Дані, отримані в результаті дослідження мають широке коло як теоретичного так і практичного застосування.
Ecological condition of the canine (Canidae) family in the Kherson region
Екологічний стан родини собачих (Canidae) на території Херсонської області
On the one hand, they clarify the already existing ideas about the dynamics of populations of the canidae family in the Kherson region, and on the other - can be used in practice in measures to regulate the number and monitoring of resources of predators.
З одного боку вони уточнюють вже існуючі уявлення про динаміку популяцій родини собачі (canidae) на території Херсонської області, а з іншого – можуть бути використані на практиці при проведенні заходів регуляції чисельності та моніторингу ресурсів хижих тварин.
In the qualification work the ecological condition of the dog family in the territory of Kherson region is investigated, the physical and geographical characteristics of the research area are briefly described.
У кваліфікаційній роботі досліджено екологічний стан родини собачих на території Херсонської області, стисло описано фізико-географічні характеристики області дослідження.
Concept is a hard defined term in modern linguistics, considered in different directions, respectively, having different classifications and research methods.
Концепт - це складний для визначення термін в сучасній лінгвістиці, що розглядається в різних напрямках, відповідно має різні класифікації і методи дослідження.
VERBALIZATION OF THE CONCEPT OF POWER IN THE MODERN ENGLISH NOVEL (BASED ON GEORGE MARTIN'S "GAME OF THRONES")
ВЕРБАЛІЗАЦІЯ КОНЦЕПТУ ВЛАДА В СУЧАСНОМУ АНГЛІЙСЬКОМОВНОМУ РОМАНІ (НА МАТЕРІАЛІ РОМАНУ ДЖОРДЖА МАРТІНА «ГРА ПРЕСТОЛІВ»)
There was also conducted a study of etymological and synonym dictionaries in order to analyze the keyword-representative as well as the construction of nominative field of the concept.
В роботі також проведено дослідження етимологічних, дефініційних, синонімічних словників з метою аналізу ключового слова-репрезентанта, а також побудоване номінативне поле концепту.
The work is devoted to the study of the concept of POWER in the fantasy work of J. Martin "Game of Thrones" and the reconstruction of the structure of this concept using the lexical means used by the author.
Мартіна "Гра престолів" і відтворенню структури цього концепту за допомогою лексичних засобів, які використовував автор.
MANAGEMENT IN THE FIELD OF CONTEMPORARY CHOREOGRAPHIC ART OF UKRAINE
МЕНЕДЖМЕНТ У СФЕРІ СУЧАСНОГО ХОРЕОГРАФІЧНОГО МИСТЕЦТВА УКРАЇНИ
The study analyzed the research of such scientists as M. Shkaraban, D. Sharikov, F. Delsart, E. Jacques-Dalcroze, and also examined the influence of psychological peculiarities on the development of choreography art.
У дослідженні були проаналізовані дослідження таких науковців: М. Шкарабана, Д. Шарикова, Ф. Дельсарта, Е. Жак-Далькроза.
Such combination is a complex structure, and as any act of art requires not only a creative approach, but also well-developed organizational skills of all the participants of the process, beginning with the training of choreographic art and to the creation of performance or dance show by the artists.
Таке поєднання являє собою складну структуру, адже хореографія, як і будь-який вид мистецтва, потребує не тільки творчого підходу, але й добре розвинутих організаційних навичок усіх учасників процесу, починаючи із навчання хореографічному мистецтву і до створення фахівцями постановки чи танцювальної вистави.
Also in this article the concept of "Event-management", which emphasizes a wide range of means, concepts and methods of creative events management at various stages of their involvement, from the development of dance script to the search for an audience and the location of the venue.
У статті розглядається поняття "Eventmanagement", що уособлює широкий спектр засобів, концепцій та методів управління творчими заходами на різних стадіях їхнього втілення – від розробки та написання сценарію до пошуку аудиторії та місця проведення.