natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of the study is to develop a subsystems for forecasting energy consumption in the microclimate control system in the greenhouse, which will provide an opportunity to forecast energy consumption by months, depending on the location of the greenhouse complex, as well as short-term forecasting of energy consumption taking into account weather forecasts for the future period.
Метою дослідження є розробка підсистеми прогнозування енергоспоживання в системі управління мікрокліматом в теплиці, яка забезпечить можливість прогнозування енерговитрат по місяцях в залежності від регіону розташування тепличного комплексу, також короткочасне прогнозування енерговитрат з урахуванням прогнозів погоди на майбутній період.
A system for predicting energy consumption using a mathematical apparatus of fuzzy sets and fuzzy logic has been developed.
Розроблено систему прогнозування енергоспоживання з застосуванням математичного апарату нечітких множин і нечіткої логіки.
The paper deals with microclimate management subsystems in a greenhouse.
В роботі розглянуто підсистеми управління мікрокліматом в теплиці.
Means of reducing energy costs by introducing alternative energy systems into the greenhouse complex are considered.
Розглянуто засоби зменшення витрат на енергоносії шляхом впровадження в структуру тепличного комплексу систем альтернативного енергоживлення.
Pages – 48, figures – 3, tables – 2.
Сторінок - 48, рисунків - 3, таблиць – 2.
The purpose of this work is to point out the shortcomings of the regulatory framework of Ukraine by analyzing foreign articles.
Метою даної роботи є вказати на недоліки нормативної бази України, шляхом аналізу іноземних статей.
– K: Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute, 2020.
Ігоря Сікорського, 2020.
Chepil O. V. National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute", Faculty of Electronics, Department of Acoustic and Multimedia Electronic System, group DG-g61-1.
Нормування лункості та шуму в приміщеннях різного призначення // Дипломна робота на здобуття ступеня вищої освіти «бакалавр» Павелко О. М. Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського», факультет електроніки, кафедра акустичних та мультимедійних електронних систем,група ДГ-г-61-1.
The main drawbacks of the regulatory framework were classification of premises, so it is difficult to determine the norms of noise, and not taking into account the hum and psychophysical state of people during work.
Основними недоліками нормативної бази виявились класифікація приміщень у зв’язку з чим важко визначитись із нормами шуму, і неврахування лункості та психофізичного стану людей під час роботи.
Rumble and noise leveling in rooms for various purposes // Thesis for a higher education "Bachelor".
Нормування гучності та шуму в приміщеннях різного призначення
The institutions of civil society in Ukraine up to Independence
Інститути громадянського суспільства в Україні до здобуття незалежності
In particular, the author considers the role of the national question, state influence on establishment and activities public associations, level of public activity.
Зокрема, йдеться про роль національного питання, вплив держави на створення та діяльність громадських об’єднань, рівень громадської активності населення.
The features and factors that had influenced the formation of civil society in Ukraine up to Independence and became the foundation of the national tradition of community life are examined in the article.
У статті досліджуються особливості та чинники, що мали вплив на формування інститутів громадянського суспільства до набуття незалежності України і стали підґрунтям вітчизняної традиції організації громадського життя.
A controller software for controlling the process of charging a car has also been developed and is developed by the advisory application for controlling and monitoring the work of the charging station, which will give full control of the user over the process.
Також розроблено програмне забезпечення контролера для управління процесом зарядки автомобіля та розроблено користувацький додаток для управління та моніторингу роботи зарядної станції , що дасть повний контроль користувачу над процесом.
The paper analyzes the methods of constructing existing charging devices for electric vehicles, and taking into account all the disadvantages formulated requirements for the control module of the Automated Charging Station.
В роботі проведено аналіз методів побудови існуючих зарядних пристроїв електромобіля, та враховуючи всі недоліки сформульовані вимоги до модуля керування автоматизованої зарядної станції.
This thesis is devoted to the development of the control module of the automated charging station of the electric vehicle.
Дана дипломна робота присвячена розробці модуля керування автоматизованої зарядної станції електромобіля.
The essence of the method consists in determining the current values of three of damage that has been accumulated in the first period and the subsequent damage to the timing for destruction.
Суть способу полягає у визначенні трьох поточних значень збитку, який був накопичений в першому періоді пошкодження і подальшого розрахунку часу на знищення.
The calculation is based on the hypothesis of the constancy of compressive deformation.
Розрахунок заснований на гіпотезі про сталість питомої роботи деформації.
Developm method of residual life assessment materials in catches long static loading.
Розроблено спосіб залишкового ресурсу оцінки матеріалів за умови довгого статичного навантаження.
Methods for evaluating the residual life material in long statistics loading
Спосіб оцінки залишкової довговічності матеріалу при тривалому статичному навантаженні
In order to consolidate the knowledge gained, each section contains tasks for self-examination.
З метою закріплення здобутих знань до кожного розділу наведено завдання для самоперевірки.
The publication is intended for students of higher educational institutions of economic specialties, practicing accountants, financiers, economists, and also those who independently study accounting.
Призначено для студентів вищих навчальних закладів економічних спеціальностей, практикуючих бухгалтерів, фінансистів, економістів, а також тих, хто самостійно вивчає бухгалтерський облік.
The order of definition and reflection in the account of incomes, expenses and financial results of activity of the enterprise are presented.
Представлено порядок визначення та відображення в обліку доходів, витрат і фінансових результатів діяльності підприємства.
Conceptual bases of the organization of accounting at the enterprise are opened.
Розкрито концептуальні засади організації бухгалтерського обліку на підприємстві.
The order of drawing up of the consolidated reporting represented on results of activity of group of the enterprises is described.
Описано порядок складання консолідованої звітності, що подається за результатами діяльності групи підприємств.
The methodology of compiling the forms of financial statements of the enterprise is described.
Викладено методику складання форм фінансової звітності підприємства.
The methodology of accounting for individual elements of assets, capital and liabilities is illustrated by practical examples.
Методику обліку окремих елементів активів, капіталу та зобов’язань проілюстровано практичними прикладами.
The methodology for accounting for non-current assets, stocks, cash, receivables, financial investments, equity, long-term and current liabilities of the enterprise is given.
Наведено методику обліку необоротних активів, запасів, грошових коштів, дебіторської заборгованості, фінансових інвестицій, власного капіталу, довгострокових та поточних зобов’язань підприємства.
Computer workshops will teach professionally modeling, spectral processing and analysis of vibrational sensors signals in electric machines using modern software such as MatLab, National Instruments LabView and Comsol Multiphysics.
Комп’ютерні практикуми навчать професійно виконувати моделювання, спектральну обробку і аналіз сигналів датчиків вібрації в електричних машинах з використанням таких сучасних програмних продуктів як MatLab, National Instruments LabView і Comsol Multiphysics.
This tutorial is intended for the "Reliability of electric machines: Vibrations and noises of electric machines" computer workshops subject for the specialty 141 "Electric Power Engineering, Electrical Engineering and Electromechanics" students, studying under the educational program "Electrical Machines and Apparatus".
Даний навчальний посібник призначений для виконання комп’ютерних практикумів з дисципліни "Надійність електричних машин: Вібрації та шуми електричних машин" для студентів спеціальності 141 «Електроенергетика, електротехніка та електромеханіка» , які навчаються за освітньою програмою "Електричні машини і апарати".
The work demonstrates a review of scientific and technical literature and articles on the topic of automation of control systems using a modern elemental base.
В роботі продемонстровано огляд науково-технічної літератури та статей на тему автоматизації систем управління використовуючи сучасну елементну базу.
The design documentation for the device has been developed.
Розроблено конструкторську документацію на пристрій.
The automation of microclimate control in fruit and vegetable storage facilities is a promising direction of engineering and scientific development because Ukraine has a leading position in Europe and the world in the production of many cereals and fruit and vegetables.
Автоматизація керування мікрокліматом в плодоовочевих сховищах є перспективним напрямком інженерних і наукових розробок тому, що Україна займає лідерські позиції в Європі та світі з виробництва багатьох зернових та плодоовочевих культур.
The systems used today and their disadvantages for qualitative performance of the given task are shown.
Показано системи, що використовуються нині та їх недоліки для якісного виконання поставленої задачі.
All these actions are necessary to provide the optimal parameters of the microclimate of the fruit and vegetable storage.
Всі ці дії необхідні для забезпечення оптимальних параметрів мікроклімату плодоовочевого сховища.
The work of researches in agrarian industry is analyzed and on the basis of them the requirements for quality storage of fruit and vegetable raw materials in warehouses are developed.
Проаналізовано роботи досліджень в аграрної промисловості та на основі них розроблено вимоги щодо якісного зберігання плодоовочевої сировини в складських приміщеннях.
Ensuring the storage of fruits and vegetables in a quality state for the entire duration of storage.
Забезпечуючи зберігання овочів та фруктів в якісному стані протягом всього строку зберігання.
The modern element base, which can be used for obtaining the parameters of the air environment of the fruit and vegetable storage, the analysis of the obtained parameters and management of microclimate parameters control devices, is demonstrated.
Продемонстрована сучасна елементна база, котру можна використати для отримання параметрів повітряного середовища плодоовочевого сховища, аналізу отриманих параметрів та управління пристроями керування параметрів мікроклімату.
An electric circuit diagram, printed circuit board and assembly drawing of an electronic device have been developed.
Розроблено електричну принципову схему, друковану плату та складальне креслення електронного пристрою.
The production technology of the printed circuit board is described.
Описано технологію виготовлення друкованої плати.
Based on the requirements to support the microclimate parameters and the features of storage of fruit and vegetable raw materials, an algorithm for optimal control of the microclimate control system for the fruit and vegetable storage facility has been developed.
На основі вимог до підтримки параметрів мікроклімату та особливостей зберігання плодоовочевої сировини розроблено алгоритм оптимального управління системою керування мікрокліматом плодоовочевого сховища.
On the basis of the use of frequency-quantum ability of the systems of substituting for the first type possibilities of transmission of signals are analysed with a limit on the greatest frequency and level of distortions.
На підставі використання частотно-квантової спроможності систем заміщення першого типу проаналізована можливість передавання сигналів з обмеженнями на найвищу частоту та рівень спотворень.
Functional possibilities of the system's substitute models
Функціональні можливості моделей заміщення систем
Parameters of technological operations for manufacturing antifriction materials from grinding waste steel 86Х6НФТ with CaF2 additives have been determined.
Визначено параметри технологічних операцій виготовлення антифрикційних матеріалів зі шліфувальних відходів сталі 86Х6НФТ з домішками CaF2.
Analysis of the Properties of High Alloyed Composites for Friction Parts of Printing Machines
Аналіз властивостей легованих композитів для деталей тертя друкарських машин
The article reveals the features of the manufacturing technology’s development and its effect on the composite antifriction materials’ structure and properties based on high alloyed steel 86H6NFТ grinding waste with solid lubricant CaF2 additions for high rotational printing equipment.
У статті подано результати експериментальних досліджень впливу технології виготовлення на формування структури і властивостей нових антифрикційних композитів на основі шліфувальних відходів високолегованої сталі 86Х6НФТ з домішками твердого мастила фториду кальцію для вузлів високообертової друкарської техніки.
The technological operations for the metal grinding wastes regeneration were worked out, and valuable raw materials were used to produce high-quality composite friction parts.
Відпрацьовано технологічні режими регенерації металевих шліфувальних відходів, як цінної вихідної сировини для виготовлення якісних композиційних деталей тертя.
It was shown that the functional properties of the printing equipment’s parts can be controlled in the technological way, first of all, by the composites chemical composition, choosing for this purpose one or another grade of metal grinding waste.
Показано, що функціональними властивостями деталей друкарської техніки можна керувати технологічним шляхом, насамперед, хімічним складом композитів, обираючи для цього ту чи іншу марку металевих шліфувальних відходів, залежно від умов роботи деталі, та застосовувати оптимальні технологічні режими виготовлення для одержання наперед заданої структури і прогнозованого рівня функціональних властивостей.
The prospects of appliying of recycled and reclaimed grinding waste of high-alloy cast steels has been proven.
Доведено перспективність застосування утилізованих та регенерованих шліфувальних відходів з високолегованих штампових сталей, для синтезу з них якісних конструкційних деталей.
The features of the structure formation and their influence on the properties of new materials for antifriction parts have been illustrated.
Проілюстровано особливості формування структури і її вплив на властивості нових матеріалів для деталей тертя, що працюють у режимі самозмащення за важких режимів експлуатації.
They include generalized NIFOS classification (ASSIGNMENT) and fiberoptic instruments one (BASENODE); original physical and mathematical model ofoptical radiation propagation within the tissue and mathematical model of theinformation signal from the tissue based on it; new modeling techniques andconstruction facilities for NIFOS’ key functional units; evaluation and optimization theefficiency of their engineering solutions by the use of proposed quantitativecoefficients.
Розроблено узагальнені принципи структурно-функціональної організаціїнезображуючих волоконно-оптичних систем для мінімально інвазивної клінічноїмедицини, в основі яких лежать узагальнені класифікації НВОС та волоконно-оптичного інструменту (ВОІ); оригінальну математичну модель розповсюдженняоптичного випромінювання всередині біотанини та математичну модельфлуоресцентного сигналу від неї; нові математичні моделі та технічні рішенняпобудови оригінальних базових функціональних модулів з оцінюванням іоптимізацією їх ефективності за запропонованими кількісними показниками зметою цілеспрямованого створення діагностичних та лікувальних систем інаступним їх впровадженням у виробництво та клінічну практику.
The dissertation is devoted to solving scientific problem of the circuit efficiencyrising of non-imaging fiber optic systems (NIFOS) for minimally invasive clinicalmedicine.
Дисертація присвячена вирішенню наукової проблеми підвищенняефективності незображуючих волоконно-оптичних систем (НВОС) длямінімально інвазивної клінічної медицини.
Industrial development of inovate façade for acheaving Nearly Zoro Energy Buildings (nZEB)
Суспільство», XХI Міжнародна науково-практична конференція
The program was implemented in C++, with active use of the C++20 standard, as well as the OpenCV library.
Програма була реалізована мовою С++, з активним використанням стандарту С++20, а також бібліотеки OpenCV.
The application allows the user to translate an image that contains a flowchart into program code that is receptive to compilers of some programming languages.
Застосунок дозволяє користувачу транслювати зображення, яке в собі містить блок-схему в програмний код, сприйнятний для компіляторів деяких мов програмування.
The service is designed as a command line program.
Сервіс розроблено як програму для командного рядка.
In the given bachelor's thesis, the new flowchart translation system is designed and implemented.
В бакалаврському дипломному проєкті спроєктовано і реалізовано систему трансляції блок-схем.
The design results can be recommended for introduction into the enterprise of SE "KBTZ" in Kiev, as well as in foundry enterprises of similar nature of production.
Результати проектування можуть бути рекомендовані для впровадження на підприємство ДП «КБТЗ» в м. Києві, а також на ливарних підприємствах х подібним характером виробництва.
The object of the design is the technological process of making the 35L carbon steel casting "Propeller shaft bearing" weighing 46 kg in one-time sandy-clay forms.
Об’єкт проектування – технологічний процес виготовлення виливка з вуглецевої сталі 35Л «Опора вала хвилевідбивача» масою 46 кг у разові піщано-глинясті форми.
The area of use is enterprises based on the manufacture of parts for tanks and armored personnel carriers.
Галузь використання – підприємства, що базуються на виготовленні деталей для танків та бронетранспортерів.
The results of the design - the technology of the mold for the given casting is developed, the technical planning of the finishing operations department and the calculation of the unit of foundry equipment are performed.
Результати проектування – розроблено технологію ливарної форми для заданого виливка, виконано технічне планування відділення фінішних операцій та розрахунок одиниці ливарного устаткування.
The subject of designing is the technology of foundry and the organization of work of the department of finishing operations.
Предмет проектування – технологія ливарної форми та організація роботи відділення фінішних операцій.
At the same time, the question arises that every user wants to be protected from attacks on personal information.
В той же час постає питання про те що кожен користувач хоче бути захищеним від посягань на особисту інформацію.
Wireless networks are developing and proliferating rapidly these days, giving a large number of users the ability to be mobile 24/7.
Бездротові мережі в наші дні швидко розвиваються і розповсюджуються, надаючи великій кількості користувачів можливість бути мобільним 24/7.
But they are characterized by a high level of errors of the first and second kind (the probability of missing an attack and the probability of erroneous responses), which makes them difficult to use.
Але вони характеризуються високим рівнем помилок першого і другого роду (ймовірність пропуску атаки та ймовірність помилкових спрацювань), що ускладнює їх застосування.
And, as practice shows, new, previously unknown, computer attacks are the cause of global information disasters and lead to huge financial and moral damage.
А, як показує практика, саме нові, раніше невідомі, комп’ютерні атаки є причиною глобальних інформаційних катастроф і призводять до величезних фінансових і моральних збитків.
In the introduction, a general description of the work is presented, an assessment of the current state of the problem is made, the relevance of the research direction is substantiated, goals and objectives of research are formulated, the scientific novelty of the results and the practical value of the work are shown, information about approbation of results and their implementation is given.
У вступі подано загальну характеристику роботи, зроблено оцінку сучасного стану проблеми, обґрунтовано актуальність напрямку досліджень, сформульовано мету і задачі досліджень, показано наукову новизну отриманих результатів і практичну цінність роботи, наведено відомості про апробацію результатів і їхнє впровадження.
The subject of research is ways to detect intrusions on the basis of a variety of approaches and principles.
Предметом дослідження є способи виявлення вторгнень на основі різноманітних підходів і принципів.
An additional disadvantage of existing systems is high computational complexity.
Додатковим недоліком існуючих систем є їх висока обчислювальна складність.
So, the most precise method nowadays, based on signature analysis, works well for detecting already known computer attacks but is completely useless for detecting new ones, previously unknown.
Так, найточніший на сьогодні метод, що ґрунтується на сигнатурному аналізі, добре функціонує при виявленні вже відомих комп’ютерних атак, але абсолютно не придатний для виявлення нових, раніше невідомих.
Practical value of the results obtained in this work is that the proposed model not only improves the detection performance of malicious traffic, but also provides a new research method to improve the detection performance of the model.
Практична цінність отриманих в роботі результатів полягає в тому, що запропонована модель не тільки покращує ефективність виявлення шкідливого трафіку, але й надає новий метод дослідження для підвищення ефективності виявлення моделі.
The scientific novelty is a proposed model based on an efficient, robust deep recurrent neural network, divided into five parts.
Наукова новизна полягає в наступному: запропоновано модель засновану на ефективній, надійній глибокій рекурентній нейронній мережі, розділену на п’ять частин.
Today, the importance of intrusion detection systems in computer networks is one of the main issues that must be addressed.
На сьогоднішній день важливість систем виявлення вторгнень у комп’ютерних мережах одне із головних питань які мають вирішуватись.
Modern computer attack detection systems do not provide an adequate level of protection of computer systems, their methods have a number of drawbacks.
Сучасні системи виявлення комп’ютерних атак не забезпечують належний рівень захисту комп’ютерних систем, їх методи мають ряд недоліків.
The main theses and results of work were presented and discussed on XIV scientific conference of undergraduate and graduate students "Applied mathematics and computer" PMK-2021 (Kiev, November 17-19, 2021).
Основні положення і результати роботи були представлені та обговорювались на XIV науковій конференції магістрантів та аспірантів «Прикладна математика та комп’ютинг» ПМК-2021 (Київ, 17-19 листопада 2021 р. Також опубліковані статті на конференціях XIII Всеукраїнській науково-практичній конференції «Актуальні проблеми комп’ютерних наук АПКН-2021» (Київ, 26 листопада 2021 р. )
So that the model can improve the throughput per unit time and ensure the effectiveness of network interference detection, this paper proposes a data processing method that divides the flow data into segments.
Щоб модель могла покращити пропускну здатність за одиницю часу й забезпечити ефективність виявлення мережевих втручань у даній роботі пропонується метод обробки даних, який поділяє дані потоку на сегменти.
This situation stimulates the development of new approaches for the detection of computer attacks.
Така ситуація стимулює розроблення нових підходів для виявлення комп’ютерних атак.