natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Methodical aspects of quantitative, qualitative and temporal assessment of the reliability parameters of transport systems
Методичні аспекти кількісної, якісної та часової оцінки параметрів надійності функціонування транспортних систем
Classification of possible failures of the trucking transportation system was made through the fault of the performers and users of transport services.
Проведена класифікація можливих відмов автотранспортних систем перевезень з вини виконавців та користувачів транспортних послуг.
The conditions of inadmissibility of compensation of low reliability in the work of the carrier at the expense of the customer are given.
Наведено умову неприпустимості компенсації низької надійності в роботі перевізника за рахунок замовника.
A block diagram of the algorithm for assessing the reliability of an automobile transport system for the transport of passengers and goods has been developed.
Розроблено блок-схему алгоритму оцінки надійності автомобільної транспортної системи перевезень пасажирів і вантажів.
It is shown that any weighting coefficient is assigned to any logical variable, depending on its specific weight in the translation process.
Показано, що будь-якій логічній змінній привласнюється ваговий коефіцієнт залежно від її питомої ваги.
It is proposed for estimating reliability indicators of the use of logical function methods and basic concepts of Boolean algebra.
Запропоновано використання методів логічної функції та основних понять булевої алгебри для оцінки показників надійності функціонування транспортних систем.
The condition for executing the transportation application is determined, taking into account the weight coefficient, the planned and market cost of the work.
З’ясовано умову виконання заявки на перевезення з урахуванням вагового коефіцієнта, запланованої і ринкової вартості робіт.
Expressions were obtained for the evaluation of reliability indicators of an automotive transport system based on criteria.
На основі вибраних критеріїв дано вирази для оцінки показників надійності транспортних систем.
The results of experimental researches of influence of the modified motive butter are resulted on wearproofness of details at the use of additive of glycerat copper, imposition of electric-field of direct-current and permanent magnetic-field.
Наведено результати експериментальних досліджень впливумодифікованої моторної оливи на зносостійкість деталей при використанні присадки гліцерату міді, накладанні електричного поля постійного струму та постійного магнітного поля.
The analysis of physical and chemical modifying influences on motive butter, which enable to promote reliability of aggregates of machines, is given in the article.
В статті дано аналіз фізико-хімічних модифікуючих впливів на моторну оливу, що дають можливість підвищити надійність агрегатів машин.
Increase of operating reliability of machines by retrofitting of motive butter
Підвищення експлуатаційної надійності машин шляхом модифікування моторної оливи
Mechanization of spring triticale cultivation with improvement of SZ-3,6A seeder design
Механізація вирощування ярого тритикале з удосконаленням конструкції сівалки СЗ-3,6А
The results of experimental researches of size of linear wear of runners and character of formation of the stabilized profile of their blades from working time are resulted.
Наведено результати експериментальних досліджень величини лінійного зносу полозів та характеру формування стабілізованого профілю їх лез від напрацювання.
The parameters of the sliding opener of the grain seeder and the expediency of refusing to pre-sharpen the blades of the slides of these openers at the stage of production are substantiated.
Обґрунтовано параметри полозкового сошника зернової сівалки та доцільність відмови від попереднього загострення лез полозів даних сошників на етапі виробництва.
Measures for safe use of the sowing unit have been developed, the expediency of its introduction into production has been economically substantiated.
Розроблено заходи по безпечному використанні посівного агрегату, економічно обґрунтовано доцільність впровадження його у виробництво.
In the master's qualification work the technological process of sowing at cultivation of spring triticale is improved.
В магістерській кваліфікаційній роботі удосконалено технологічний процес сівби при вирощуванні тритикале ярого.
Graphical dependences of traction resistance of sliding openers on the initial state of the blade with operating time are obtained.
Отримано графічні залежності тягового опору полозкових сошників від початкового стану леза з напрацюванням.
The composition of the sowing unit and the mode of its operation are substantiated.
Обґрунтовано склад посівного агрегату та режим його роботи.
A steering gear contains a housing, in which is coaxially placed a piston and a screw cinematically connected with ball-and-screw transfer, a toothed rack made in the piston, which forms rack-and-pinion gear with gear quadrant of the shaft of pitman arm.
Рульовий механізм містить корпус, в якому співвісно розташовані поршень і гвинт, кінематично зв'язані кульково-гвинтовою передачею, зубчасту рейку, виконану в поршні, що утворює рейкову передачу із зубчастим сектором валу рульової сошки.
The invention relates to transport machine building, in particular, to the steering gears with built-in hydraulic booster.
Винахід належить до транспортного машинобудування, зокрема, до рульових механізмів з вбудованим гідравлічним підсилювачем.
Peculiarities of the mechanism and goals of the Ukrainian monetary policy
Особливості механізму та цілей монетарної політики України
The features of regulation of the labor market and population's employment in the conditions of anti-crisis management of the economy
Особливості регулювання ринку праці та зайнятості населення в умовах антикризового управління економікою
For measuring of level and pressure of mash a pneumatic tube befits the best, however these facilities are required by improvements.
Для вимірювання рівня і тиску пульпи найкраще підходить пневматична трубка, однак дані засоби потребують удосконалення.
In the article the results of analysis of terms of authentication of rarefaction of mash are resulted in the takers-off of snail feeder and devices for its realization.
У статті приведені результати аналізу умов ідентифікації розрідження пульпи в приймальному пристрої завиткового живильника та засобів її здійснення.
It is rotined that the difficult vibrations of mash are carried out in the area of authentication.
Показано, що в зоні ідентифікації здійснюються складні коливання пульпи.
The main source of study in the numismatic research are coins themselves.
Основне джерело вивчення у нумізматичних дослідженнях формують самі монети.
In addition to coins from the museum and private collections, we note the significant information potential in the catalogs of the world numismatic auctions.
Окрім монет із колекцій музеїв та приватних зібрань вагомий інформаційнийпотенціал ми відмічаємо у каталогах світових нумізматичних аукціонів.
Accordingly, we have found similar counterfeits in two mainsources of our research – in the printed auction catalogs, as well as in the archives of theelectronic auctions, Internet web-sites of communication and exchange of coins amongthe collectors’ etc.
Відповідно, подібні фальсифікати нами було виявлено у двох основних напрямках пошуків – у друкованих каталогах продажів аукціонів, а також в архівах електронних аукціонів, Інтернет-майданчиків спілкування та обміну монетами в середовищі колекціонерів.
The major disadvantage for the scientific research while the use of numismatic auction sales data is the overwhelmingly lack of evidence about the location and circumstances of the coin discovery, because this information is commonly doesn’t being recorded by antique dealers.
Головним недоліком для наукового дослідження у використанні даних продажів нумізматичних аукціонів є в переважній більшості відсутність свідчень про місце та обставини виявлення, знахідки проданих лотів, адже ці свідчення зазвичай не фіксуються торгівцями старовиною.
Analyzing the catalogs of the numismatic companies auctions of the late XIX century, we could not find the collectors’interest in counterfeit coins of that time, because that time they were prosecuted and keeping them was the risk of criminal liability.
Проаналізувавши каталоги аукціонів та нумізматичних фірм кінця ХХ століття, ми не змогли виявити цікавості колекціонерів до фальшивих монето того часу, адже тоді вони переслідувались законодавством та зберігання загрожувало карною відповідальністю.
Among the materials sold at the numismatic auctions we were able to find an interesting examples of counterfeits of the most popular circulating small coins of that time in Russian Empire, as well as the specimens of Russian imperial coins and banknotes made in the Kingdom of Poland, which were also used as the prototype for the counterfeiters.
Серед проданих матеріалів на нумізматичних аукціонах нам вдалось виявити цікаві зразки тогочасних підробок найпопулярніших в Російській імперії обігових дрібних монет, а також на особливу увагу заслуговують зразки російських імперських монет та банкнот, виготовлених для обігу в Царстві Польському, що також трапляються на нумізматичних аукціонах у Польщі.
The counterfeits of coins and banknotes of the Russian empire in the numismatic auctions sale
Тогочасні підробки монет та банкнот Російської Імперії у продажах на нумізматичних аукціонах
Today, the interest in collecting of the counterfeit coins of the Russian Empire hasincreased significantly.
Сьогодні колекційний інтерес до тогочасних підробок за прототипом монет Російської імперії значно зріс.
The role of local taxes and charges in the formation of local budget revenues
Роль місцевих податків і зборів у формуванні доходів місцевих бюджетів
The role of the local taxes and fees in the formation of local budgets, as well as made proposals toincrease income of local budgets from local taxes.
Обґрунтовано роль місцевих податків і зборів при формуваннімісцевих бюджетів, а також внесено пропозиції щодо підвищення рівня доходів місцевих бюджетів зарахунок місцевих податків.
The article analyzes the sources of the incomes of local budgets and the basic directions of theirimprovement.
У статті проведено аналіз джерел формування доходів місцевих бюджетів і запропонованоосновні напрями їх удосконалення.
The method of explosive stamping is considered with the purpose of increasing safety and increasing the economic efficiency of the technological process due to the use of stable gas components, the use of more simple technological equipment.
Розглянуто спосіб вибухового штампування з метою підвищення безпеки та збільшення економічної ефективності технологічного процесу за рахунок використання стабільних газових компонентів, застосування більш простого технологічного обладнання.
The issue of limiting the emission of greenhouse gases through their capture and storage using Carbon Capture and Storage technology is considered.
Розглянуто питання про обмеження викиду парникових газів за рахунок їх уловлювання і зберігання за допомогою технології CCS (Carbon Capture and Storage).
An example of cascade systems based on ammonia with carbon dioxide and hydrocarbon mixtures as a basis for refrigeration facilities for obtaining deep cold is given.
Наведено приклад каскадних систем на базі аміаку з двооксидом вуглецю із сумішами вуглеводнів як основу холодильних установок для одержання глибокого холоду.
It is concluded that the use of carbon dioxide in gas hydrates allows essentially new ways to improve technological processes in various industries, as well as the efficiency of energy and resource saving.
Зроблено висновок, що використання двооксиду вуглецю в складі газових гідратів дозволяє на принципово нових основах істотно покращити технологічні процеси в різних галузях промисловості, а також ефективність енерго- та ресурсозбереження.
Perspective directions of technological application carbon dioxide hydrates
Перспективні напрямки технологічного застосування гідратів двооксиду вуглецю
An example of the possibility of replacing methane carbon dioxide in natural hydrates by organizing controlled methane production from subaquatic gas hydrate deposits is given.
Наведено приклад можливості заміщення двооксидом вуглецю метану у природніх гідратах, організовуючи контрольований видобуток метану із субаквальних газогідратних покладів.
The analysis of the latest studies and application examples of gas hydrates of carbon dioxide is given.
Наведено аналіз останніх досліджень і приклади застосування газових гідратів двооксиду вуглецю.
Graduates employment in Ukraine: current state, problems and ways of their solving
Зайнятість фахівців з вищою освітою в Україні: сучасний стан, проблеми та шляхи їх вирішення
On results of a statistical analysis basic problems in employment of young specialists after the receiving of higher education are exposed and the actual ways of their decision are determined.
За результатами статистичного аналізу розкрито основні проблеми у сфері зайнятості молодих фахівців після отримання вищої освіти та визначено актуальні шляхи їх вирішення.
The article is devoted to the research of modern busy of graduates.
Стаття присвячена дослідженню сучасного стану зайнятості фахівців з вищою освітою.
Main features of intangible assets evaluation in the accounting
Особливості оцінки нематеріальних активів в бухгалтерському обліку
This paper reviews some of the pressing issues in the development of correct solutions in evaluating of intangible assets of a going concern business under the income, cost and market approaches.
Обгрунтовано важливість вдосконалення та розвитку існуючих методів оцінки таких активів для цілей бухгалтерського обліку, The primary task of the published article is to analyze different approaches to the evaluation of intangible assets in International Valuation Standards, National Standards, International standards (IFRS),National Accounting Standards and American GAAP.
The most widely recognized valuation methodologies fall into one of three categories: the cost approach, the market approach and the income approach.
Подано аналіз різних підходів до оцінки нематеріальних активів, керуючись Міжнародними стандартами оцінки, Національними стандартами, міжнародними стандартами МСФЗ, національними П(С)БО та американськими стандартами GAAP.
Offered system, inwhich the new type of primary transformer is first used is resonator of multimode.
Запропонована система, в якій вперше використовується новий тип первинного перетворювача – резонатор багатомодового лазера.
In the article the necessity of creation and perfection of the automated systems is rotined in technologyof control and optimum adjusting of combustion engines on the level of gas contamination.
В статті показано необхідність створення і вдосконалення автоматизованих систем в технологіїконтролю і оптимального регулювання двигунів внутрішнього згоряння по рівню газового забруднення.
Statistical analysis of the results of geodetic surveys of overhead cranes ratls in production buildings
Статистичний аналіз результатів геодезичних зйомок колій мостових кранів у виробничих будівлях
The analysis includes the results of geodetic surveys of the position of the rails of overhead cranes in machine-building shops during four years.
Дослідження виконане на основі результатів геодезичних зйомок положення колій мостових кранів у машинобудівних цехах на протязі чотирьох років.
As a generalized characteristic of the state of crane rails, it is proposed to use the probabilities of horizontal and vertical deviations of the crane rails beyond maximum permissible values established by the norms.
Запропонована узагальнена характеристика стану кранових колій у вигляді імовірності виходу відхилень за встановлені нормами гранично допустимі межі.
Based on the results of the research, conclusions were drawn about the need for systematic control of the position of overhead crane rails by geodetic methods, the applicability of the above distributions for the probabilistic description of deviations of crane rails from the design position, as well as the feasibility of using the probability of deviations of the crane rails geometry beyond the permissible values established by the norms.
Обрані види законів розподілу для імовірнісного опису відхилень, зокрема обґрунтована можливість використання розподілу модуля випадкової величини для опису відхилень, які контролюються без урахування знаку.
The studies were carried out in order to develop effective methodology for the statistical analysis of the results of geodetic surveys of the rails of overhead cranes.
Розроблена методика статистичного аналізу відхилень колій мостових кранів від проектного положення у плані та по висоті.
The regional features of the tax reforms in the Russian Empire the middle of XIX – the beginning of XX century
Регіональні особливості проведення податкових реформ у Російській імперії середини XIX – початку XX століття
We pay attention on the regional features of the taxation of the real estate in Ukrainian, Belarusian, Lithuanian, Baltic and Polish provinces.
Зосереджено увагу на регіональних особливостях оподаткування нерухомого майна в українських, білоруських, литовських, прибалтійських та польських губерніях Російської імперії.
Determined the complex of the regional political and economical problems, which were influencing on the forming of the empire tax policy in the individual national outskirts.
Визначено комплекс регіональних політичних та економічних проблем, які впливали на формування імперської податкової політики щодо окремих національних окраїн.
The article puts a light on the features of the financial politics of the government of the Russian Empire in the middle of XIX – the beginning of XX century, which was caused of the multinational character of the state.
У статті розглянуто особливості фінансової політики уряду Російської імперії середини XIX – початку XX століття, які зумовлені багатонаціональним складом держави.
This transition of the tax system was first applied in the provinces of the kingdom of Poland.
Досліджено еволюцію системи оподаткування нерухомого майна, в основі якої був перехід від розкладкової системи оподаткування до окладної, який вперше був застосований у губерніях Царства Польського.
The objectives of the SIF calculation in the shells with cuts - cracks
До задач розрахунку КІН для оболонок, що містять розрізи-тріщини
The article highlights the essence, a «due diligence» expediency of application of this test in today's market relations.
У статті висвітлено сутність, призначення «дью ділідженс», обґрунтовано доцільність застосування даної перевірки в сучасних ринкових відносинах.
«Due diligence»: essence, appointment аnd sequence of realization
«Дью ділідженс»: сутність, призначення та послідовність проведення
The main steps of the algorithm of «due diligence».
Визначено основні етапи алгоритму проведення «дью ділідженс».
The changes in the geographical and product structures of export-import flows are investigated, and the essessment of intra-industry trade level based on the Grubel-Lloyd index is given.
Досліджено зміни у географічній та товарній структурах експортно-імпортних потоків та дано оцінку ступеня внутрішньогалузевої торгівлі на основі індексу Грубеля-Ллойда.
The Investigation of the Foreign Trade Activities of Machine-Building Enterprises in Khmelnytskyi Region
Дослідження зовнішньоторговельного напряму діяльності підприємств машинобудівної галузі Хмельниччини
The article deals with the questions concerning the analysis of the up-to-date state of export machine-building potential on the regional level.
В статті розглядаються питання обробки статистичних даних, пов’язаних із зовнішньоекономічною торгівлею Хмельниччини, зокрема, машинобудівної галузі.
Graphic results of the calculation are given the angular velocity for different occasions.
Приведені графічнірезультати розрахунку колової швидкості для різних випадків.
Study of dynamics of eggplant fruit after interaction with knife plate rod
Дослідження динаміки руху плоду баклажана після взаємодії з ножовою пластиною бича
We obtain thedifferential equation of motion of the body aubergine seed inside a cylindrical mesh drum planetary machines forseed eggplant.
Проаналізовано диференційне рівняння руху тіла насінника баклажану всередині циліндричногосітчастого барабану планетарної машини для отримання насіння баклажану.
The determination of the heap circulation in the machine cutting unit’s thresher
Теоретичне обгрунтування винесення вільного зерна з решіт очищення в камеру колосового шнека зернозбирального комбайна
Application of defectoscopic control data of responsible tractor parts to assess the risk of their further operation
Застосування даних дефектоскопічного контролю відповідальних деталей тракторів для оцінення ризику їх подальшої експлуатації
On the basis of the lead analysis of the basic parameters of activity of the industrial enterprises, sources of financing, actions for the decision of problems of development of innovative activity of the Poltava area are offered.
На основі проведеного аналізу основних показників діяльності промислових підприємств, джерел фінансування, запропоновані заходи щодо вирішення проблем розвитку інноваційної діяльності Полтавської області.
In clause the basic problems of innovative activity in conditions of reforming of economy of the Poltava region are considered.
В статті розглянуто основні проблеми інноваційної діяльності в умовах реформування економіки Полтавського регіону.
Criterion of efficiency of application of grain seeders with mechanical sowing devices
Критерій ефективності застосування зернових сівалок з механічними висівними апаратами
Ways to solve the problems of soil cultivation for vegetable seedlings culture
Шляхи рішення проблем обробки грунту під овочеві розсадні культури
Reproduced the direction of development and improving agricultural machines for crushing plant in Ukraine remains a new and very important.
Наведений напрям розробки та вдосконалення сільськогосподарських машин для подрібнення рослинних решток в Україні є новим та дуже актуальним.
One way to improve the quality of grinding is an extra passive working body - guides for orientation stems perpendicular edges of working blades shredder.
Одним із способів підвищення якості подрібнення є встановлення додаткового пасивного робочого органу - граблини, для орієнтації стебел перпендикулярно лезам ножів робочих органів подрібнювачів.
The analysis of the results of field tests of two types Choppers residues domestic production.
Представлено аналіз результатів польових випробовувань двох типів подрібнювачів рослинних решток вітчизняного виробництва.
Perspective directions of improving the design of means for crushing plant residues
Перспективні напрямки вдосконалення конструкцій технічних засобів для подрібнення рослинних решток
The main indicator of the type of machines chosen aspect ratio remains after crushing the stems, depending on the use of guides.
Основним показником роботи даного типу машин обрано співвідношення розмірів решток стебел після подрібнення в залежності від використання граблин.
The results of the tests show the feasibility of using guides for this type of agricultural machinery.
Наведені результати випробовувань свідчать про доцільність використання граблин для даного типу сільськогосподарської техніки.
Experimental researches of processes are at including of muff of crank-type press
Експериментальні дослідження процесів при вмиканні муфти кривошипного пресу
Economic essence and description of information in the operative checking system
Економічна суть та характеристика інформації в системі оперативного контролю
Certainly and it is complemented high-quality descriptions with the purpose of acceptance of timely and high-quality administrative decisions.
Визначено та доповнено її якісні характеристики з метою прийняття своєчасних та якісних управлінських рішень.
In article it is essence, features and values of information, is exposed in the operative checking system.
В статті розкрито суть, особливості та значення інформації в системі оперативного контролю.
Pesearching and Forecasting of Flex Stock Loader Productivitu
Дослідження і прогнозування продуктивності навантажувача льонотрести