natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Automatic recognition of car number plates is a popular topic of research through a large number of applications: automatic toll collection, road police, access control to private sectors, traffic monitoring.
Автоматичне розпізнавання автомобільних номерів - популярна тема досліджень через велику кількість сфер застосування: автоматичний збір мита, дорожня поліція, контроль доступу до приватних секторів, моніторинг дорожнього руху.
The research methods used in this paper are based on methods of machine learning and expert assessment.
Методи дослідження, застосовані у даній роботі, базуються на методах машинного навчання та експертної оцінки.
Vehicle number recognition can be divided into the following three steps:- Detection of the car number;- Segmentation of symbols;- Recognition.
Розпізнавання автомобільних номерів можна поділити на наступні три етапи:- детектування автомобільного номеру;- сегментація символів;- розпізнавання.
There are a number of methods that start the detection with search of the car itself, and then the car number plate.
Існує низка методів, котрі починають етап детектування з пошуку саме машини, а вже потім – автомобільного номеру.
PublicationsSukhaniuk M. , Shyshkin V. Architecture of the Information System of Machine Recognition from the Video Information Flow // VI All-Ukrainian Scientific and Practical Conference "Scientific Ukraine: Problems of the Present and Future of the Future", December 26-27, 2017.
Суханюк М. В. , Шишкін В. І. Архітектура інформаційної системи розпізнавання машин з відео-потоку інформації // VI Всеукраїнської науково-практичної конференції «Наукова Україна: проблеми сучасності та перспективи майбутнього» 26-27 грудня 2017 року.
The object of research is the process of recognition of automobile numbers.
Об’єкт дослідження – процес розпізнавання автомобільних номерів.
Sukhaniuk M. , Shyshkin V. Elements of the model of a smart DVR // Materials of the scientific conference of students, graduate students and postgraduates "Informatics and Computer Science" - IOT-2018 (April 23-24, 2018).
Суханюк М. В. , Шишкін В. І. Елементи моделі розумного відеореєстратора // Матеріали наукової конференції студентів, магістрантів та аспірантів «Інформатика та обчислювальна техніка» – ІОТ-2018 (23 – 24 квітня 2018 року).
The research purpose is to increase the effectiveness of the algorithm for recognition of automobile numbers by video stream.
Мета дослідження – підвищення ефективності алгоритму розпізнавання автомобільних номерів за інформацією з відеопотоку в умовах обмежених ресурсів.
Subject of research - methods of recognition of automobile numbers by video information.
Предмет дослідження – методи розпізнавання автомобільних номерів за відеоінформацією.
Stetsenko I. , Sukhaniuk M. , Shyshkin V. Software-hardware complex of smart DVR // Technical sciences and technologies - № 4, 2018.
Стеценко І. В. , Суханюк М. В. , Шишкін В. І. Програмно-апаратний комплекс розумного відеореєстратора // Технічні науки і технології - №4, 2018.
Stetsenko I. , Sukhaniuk M. Recognition of automobile numbers in real time on the basis of YOLO-detection // Conference "Informatics and Computing-IOT-2018"
Стеценко І. В. , Суханюк М. В. Розпізнавання автомобільних номерів у режимі реального часу на основі YOLO-детектування // Конференція «Інформатика та обчислювальна техніка-ІОТ-2018»
The master’s thesis contains the results of the development of the architecture of the German-Ukrainian translation system, and the results of an experiment on a created model of translation using markers which can be used as a basis for studying the improvement of the quality of translation of statistical translation methods.
Магістерська дисертація містить результати розроблення архітектури системи німецько-українського перекладу, та результати проведення експерименту над створеною моделлю перекладу з використанням маркерів яка може бути використана як основа для дослідження покращення якості перекладу статистичних методів перекладу.
Based on the approximation of Kirchhoff-Love equations and forced vibrations of a shell, analytical relations for the description and calculation of mechanical, acoustical and electrical characteristics of the emitters in the technical implementation of them in the form of power and compensated designs with longitudinal and transverse piezoelectric effect, and the links between these characteristics was defined.
На основі наближень Кірхгофа-Лява і рівнянь вимушених коливань оболонки отримано аналітичні співвідношення для опису та обчислення механічних, акустичних та електричних характеристик таких випромінювачів за технічної реалізації їх у вигляді силових і компенсованих конструкцій з поздовжнім і поперечним п'єзоефектом, а також зв'язків між цими характеристиками.
The basic design schemes of construction of cylindrical transducers with longitudinal and transverse piezoelectric effect, and their features, namely, power and compensated design.
Розглянуто основні конструктивні схеми побудови циліндричних перетворювачів з поздовжнім і поперечним п'єзоефектом та їх особливості, а саме, силова і компенсована конструкції.
Sound fields of piezoceramic emitters with different piezoelectric effect
Звукові поля п’єзокерамічних випромінювачів з різним п’єзоефектом
The sound field of circular cylindrical piezoceramic emitters with longitudinal and transverse piezoelectric effect was defined by Using the "pass-through" task method.
Методом «наскрізної» задачі визначені звукові поля кругових циліндричних п'єзокерамічних випромінювачів з поздовжнім і поперечним п'єзоефектів.
Social justice as a concept
Соціальна справедливість як концепт
Therefore it’s legitimate to talk about the different forms of justice or injustice.
Через це правомірно казати про різноманітні прояви справедливості чи несправедливості.
The article notes that all relations between people (economical, political, ideological, and others) are social communications, in which the social justice is realized.
В статті зазначається, що саме сукупність всіх відносин людей (економічних, політичних, ідеологічних, та інших) являють собою соціальні зв'язки, в рамках яких і існує соціальна справедливість.
According to the author, there is a need to consider social justice, not as a «notion», «category», but as a «social concept».
На думку автора, це викликає потребу розглядати соціальну справедливість не як «поняття», «категорія», а як «соціальний концепт».
The relevance is due to a sharp change in the socio-political system in the Ukraine, which led to the scale of social stratification.
Актуальність зумовлена зокрема різкою зміною соціально-політичного устрою в української державі, що призвело до розмаху соціального розмежування.
Social justice as a key factor in supporting the stability of society and progress of human society provides a social evolution in the direction of an ideal society.
Соціальна справедливість, як ключовий фактор підтримки стабільності в соціумі й сприяння його прогресу, забезпечує можливість суспільної еволюції в напрямку ідеального суспільства.
The function of social justice is to ensure that the evolution of public relations, designed to ensure the reproduction and the progressive development of society.
Функція соціальної справедливості, за словами автора, полягає в забезпеченні еволюції суспільних відносин, і спрямована на забезпечення відтворення та прогресивного розвитку суспільства.
This article focuses on the concept of social justice as a concept (a complex phenomenon).
Дана стаття розглядає поняття соціальної справедливості як концепт.
The special stress is laying on specificity of virtual society and its influence on forming personality.
Підкреслюється специфічність віртуального соціуму та його вплив на формування особистості.
The article analyzes the process of human cybersocialization as well as base of modification related to it in communicative behavior, pecularities of understanding cyberspace values and norms.
У статті розглядається процес кіберсоціалізації людини та пов’язані з цим основні зміни у комунікативній поведінці, особливості засвоєння цінностей та норм кіберпростору.
Features of the process of human cybersocialization
Особливості процесу кіберсоціалізації людини
Master's dissertation: 81 pages, 30 figures, 12 tables, 43 literary sources.
Магістерська дисертація: 81 сторінок, 30 рисунків, 12 таблиць, 43 літературних джерел.
Practical value: the data analysis conducted can be used to improve the performance of medical steel 40KH13 (40Х13) and, accordingly, to ensure longterm use of products made of this material.
Практичне значення: проведений аналіз експериментальних даних може бути використаний для покращення робочих характеристик сталі медичного призначення 40Х13 та відповідно забезпечення довготривалої експлуатації виробів з цього матеріалу.
Object of study: surface layers of 40KH13 (40Х13) steel obtained by electrospark doping of tungsten and carbon.
Обє’кт дослідження: поверхневі шари сталі 40Х13, отримані електроіскровим легуванням вольфрамом та вуглецем.
Purpose of the study: study of the effect of layering on the microstructure, microhardness and phase composition of surface layers of 40KH13 (40Х13) steel obtained by electrospin alloying under W - C - W modes,C - W - C, W - C - W - C, C - W - C - W. Research methods: microstructural analysis, microdyurometric analysis, X-ray phase analysis and gravimetric analysis.
Мета дослідження: дослідження впливу пошарового легування на мікроструктуру, мікротвердість та фазовий склад поверхневих шарів сталі 40Х13, одержаних електроіскровим легуванням за режимів W – C – W, C – W – C, W – C – W – C, C – W – C – W. Методи досліджень: мікроструктурний аналіз, мікродюрометричний аналіз, рентгенофазовий аналіз та гравіметричний аналіз.
Object of study: steel 40KH13 (40Х13) after application of W – C – W, C – W – C, W – C – W – C, C – W – C – W coatings, with the help of ESA.
Обєкт дослідження: сталь 40Х13 після нанесення W – C – W, C – W – C, W – C – W – C, C – W – C – W покриттів, задопомогою ЕІЛ.
The effect of the effect of electrospark doping on the growth of the microhardness of the hardened layer W – C – W, C – W – C, W – C – W – C, was established, C – W – C – W from 9.
Встановлений ефект впливу електроіскрового легування на зростання мікротвердості зміцненого шару W – C – W, C – W – C, W – C – W – C, C – W – C – W від 9,1 ГПа до 11,5 ГПа а також збільшення мікротвердості підшару до 6 ГПа.
The procedures of generalized stress-strain curve construction for plastic straining of materials at reloading by the arbitrary radial path in the stress space were proposed.
Побудова узагальнених діаграм повторного пластичного деформування матеріалів за складного напруженого стану
A New Look at the Development of the Information Sphere of Ukraine
Новий погляд на розвиток інформаційної сфери України
The review of the monograph by Ia. V. Kotliarevskyi, O. V. Melnikov, A. M. Shanhret, E. P. Semeniuk, V. I. Vorobiev is given.
Наведено рецензію на монографію Я. В. Котляревський, О. В. Мельников, А. М. Штангрет, Е. П. Семенюк, В. І. Воробйов.
Conceptual basis of the sustainable development of the information sphere of Ukraine, intended for scientists and specialists of the information sphere, students of universities and those who are interested in information and economic policy of Ukraine.
Концептуальні засади сталого розвитку інформаційної сфери України, призначену для науковців і фахівців інформаційної сфери, студентів ВНЗ і тим, хто цікавиться інформаційною та економічною політикою України.
The existing methods of decimation of navigational coordinates are considered, theircomparative analysis has been carried out.
Розглянуто існуючі методи децимації навігаційнихкоординат, проведено їх порівняльний аналіз.
System for Transfer and Decimation of Navigation Coordinates
Система передачі та децимації навігаційних координат
The modified algorithm for simplifying the Douglas-Packer polygon chain was used as the basis for the decimation algorithm, which allows foradditional criteria for the motion of the object to be taken into account.
За основу для алгоритму децимації булорозроблено модифікований алгоритм спрощення полігонального ланцюга Дугласа – Пекера,який дозволяє враховувати додаткові критерії руху об’єкта.
Developed GPS tracking system, allows you to reduce the amount of data transmitted by thereceiver.
Розроблена система трекінгу та децимації GPS даних , дозволяє зменшити кількістьданих, що передаються приймачем.
The load on teachers does not become less and even increases.
Навантаження на викладачів не стає меншим і навіть збільшується.
That is why you need to find ways to simplify and facilitate their activities.
Саме тому потрібно знаходити способи для спрощення і полегшення їх діяльності.
Explanatory note of the graduation project contains 47 pages, 10 figures, 21 tables, 4 additions, 23 sources.
Пояснювальна записка дипломного проекту містить 47 сторінок, 10 рисунків, 21 таблиці, 4 додатки, 23 джерел.
The diploma project is devoted to the development of a module for the "Electronic Campus" system that will help teachers in the implementation of the report "Indicators of activity of the applicant for the position of assistant / teacher / senior teacher / assistant professor of the department (for the last 5 years)".
Дипломний проект присвячений розробці модуля до системи «Електронний кампус», який допоможе викладачам у виконанні звіту «Показники діяльності претендента на посаду асистента / викладача / старшого викладача / доцента кафедри (за останні 5 років)».
The main purpose of the development was to create a web application that will become part of the E-campus system and will assist teachers in the implementation of the report on the performance of the applicant for the position.
Головною метою розробки було створення веб-застосунку, який стане частиною системи «Електронний кампус» і буде допомагати викладачам у виконанні звіту про показники претендента на посаду.
This project aims to simplify the implementation of reporting and is the first step to creating a full-fledged report template engine.
Даний проект націлений на спрощення виконання звітності і є першим кроком до створення повноцінного шаблонізатора звітів (для електронного документообігу).
The article outlines and investigates the factors of positive/negative imageformation of „new" policemen in journalistic texts.
У статті виокремлено й досліджено фактори формування позитивного/негативного образу «нових» поліцейських у журналістських текстах.
The Internet version ofKherson newspaper „Upwards" („Vhoru") and „Kherson online" website for2015–2017 are chosen for the investigation.
Для дослідження обрано інтернет-версію херсонської газети «Вгору» тасайт «Херсон online» за 2015–2017 рр.
In the scientific research it has been established that the formation of apositive image and the trust of the population in law enforcement bodies directlydepends on how the mass media outlines the activities of the police, how timely,qualitative and objectively it informs the audience, etc.
У науковій розвідці констатовано, що формування позитивного образу та довіри населеннядо правоохоронних органів, залежить від того, як мас-медіа висвітлюютьдіяльність поліції, наскільки якісно й об’єктивно інформують аудиторію тощо.
Much attention is paid to theanalysis of genre and thematic peculiarities of materials about reformed policeactivities.
Зосереджено увагу на аналізі жанрових особливостей та визначено тематикуматеріалів, присвячених діяльності реформованої поліції.
The scientific and theoretical basis Обрії друкарства, № 1 (6) / 2018 79of the article is represented by studies on image-making and PR of such scholarsas O. Bandurka, I. Boiko, S. Bratel, O. Sadovnyk, E. Stanko.
Науково-теоретичною базою статтіслугували праці з іміджології та PR таких науковців, як О. Бандурка, І. Бойко,С.
For the Southern orientation, the duration of the heating period is less than an average of 20 days.
Для південної орієнтації тривалість періоду опалення менша в середньому на 20 днів.
It is determined that the introduction of periodic heating modes allows achieving thermal energy savings of 16–25%, depending on the orientation, notch depth and the thermophysical properties of the safety screen.
Визначено, що впровадження переривчастих режимів опалення дає змогу досягти економії теплової енергії близько 16–25 % залежно від орієнтації, глибини провалу і теплофізичних властивостей огородження.
To estimate the level of thermal comfort, an energy model of human heat transfer with surrounding objects based on the equations of human body thermal balance is used.
Для оцінки рівня теплового комфорту застосовано енергетичну модель теплообміну людини з навколишніми предметами, що ґрунтується на рівняннях теплового балансу для людського тіла.
The values of thermal energy savings are set at lower temperatures during non-working hours.
Встановлено значення економії теплової енергії при зниженні температури в неробочі години.
At present, the issue of increasing energy efficiency of buildings and simultaneously ensuring the proper quality of microclimate subject to environmental parameter changes is becoming topical.
На сьогодні набувають актуальності питання підвищення енергоефективності будівель та одночасного забезпечення належної якості мікроклімату в будівлях за умови зміни параметрів довкілля.
The specific energy demand for heating for the various heat-inertia features of the safety screens and depths of the temperature lowering during non-working hours, as well as for various heat-inertia features of the external fencing oriented on the S and the N is determined.
Визначено питому енергопотребу на опалення для різних теплоінерційних особливостей огороджень і глибин зниження температури в неробочі години, а також для різних теплоінерційних особливостей зовнішніх огороджень, орієнтованих на південь та північ.
The graphic dependences of changes in the parameters of thermal comfort and microclimate parameters subject to regulation and changes in environmental parameters for the heating period are obtained.
Отримано графічні залежності зміни показників теплового комфорту і параметрів мікроклімату за умови регулювання та зміни параметрів довкілля для опалювального періоду.
Influence of Periodic Heating Modes on the Dynamics of Energy Need and Human Thermal Comfort for Buildings with Different Thermal Protection
Вплив переривчастих режимів опалення на динаміку енергопотреби та умови комфортності будівель із різним рівнем теплового захисту
The purpose of the paper is energy efficiency analysis as an energy system in the application of dynamic energy modeling, taking into account the relationship of thermal comfort indicators, thermal protection and microclimate parameters of premises under periodic heating.
Аналіз енергоефективності будівлі як енергетичної системи при застосуванні динамічного енергетичного моделювання з урахуванням взаємозв’язку показників теплового комфорту, теплового захисту і параметрів мікроклімату приміщень за умови переривчастого опалення.
Dynamic simulation models based on the EnergyPlus software were created to study the building’s energy performance.
Для дослідження енергетичних характеристик будівлі було створено динамічні імітаційні моделі кімнати на базі програмного продукту EnergyPlus.
It is established that the decrease of temperature by 4 °C causes decrease of PMV ≤ –0.
Встановлено що зниження температури на 4 °С зумовлює зниження PMV ≤ –0,5 для північної орієнтації, що погіршує умови перебування людей і не є доцільним.
The increase is also explained by the fact that periods of periodic shutdown of heating are characteristic for the beginning and end of the heating season.
Збільшення діапазону коливання навантаження на систему опалення для південної орієнтації пояснюється додатковими теплонадходженнями від сонця в зону кімнати, а також тим, що періоди переривчастого відключення опалення характерні для початку та кінця опалювального сезону.
It’s determined mechanical and tribology features of arthral muscular tissues and arthral cartilage, his structure on the different levels of tissue organization.
Досліджено механічні і трибологічні властивості суглобових, м'язових тканин і суглобового хряща, його структура на різних рівнях організації тканини.
Biological objects characteristic research by methods of atomicpower and raster electronic microscopy
Дослідження характеристик біологічних об'єктів методами атомно-силової та растрової електронної мікроскопії
It’s considered The use of atomic-power and raster electronic microscopy method for research of biological objects.
Розглянуто застосування методу атомно-силової та растрової електронної мікроскопії для дослідження біологічних об’єктів.
Biological objects characteristic research by methods of atomic-force and cross-line electronic microscopy results determination of atomic-force microscopy methods advantage is carried out and it’s given recommendations on increasing accuracy and repetition of research process.
Здійснено порівняння результатів дослідження характеристик біологічних об'єктів методами атомно-силової та растрової електронної мікроскопії, в результаті яких відзначено переваги методу атомно-силової мікроскопії.
It’s taken the images of radial cuts surfaces and image of whole joint by methods of AFM and SEM. It’s conducted study of morphology and elastically properties of biological objects.
Проведено дослідження морфології та пружних властивостей біологічних об'єктів.
New method based on using basis opinion regions is proposed and features of its application are considered.
Пропонується новий метод, заснований на використанні зон базових думок, та обговорюються особливості його застосування.
Opinion forming method in space of Subjective Logic is described.
Розглядаються алгоритми формування думок у просторі суб’єктивної логіки.
Using possibility of this mechanism in information security system maturity level evaluating is given.
Обґрунтовано можливість використання апарату суб‘єктивної логіки для оцінки зрілості систем забезпечення безпеки інформації.
These expenses are estimated to be UAH 48350.
Розраховано що ці витрати становлять 48350 грн.
A technology startup project has been developed.
Розроблений стартап-проект реалізації технології.
To implement the proposed method requires direct costs for: raw materials, sorbents, additional equipment.
Для виконання запропонованого методу необхідні прямі витрати на: сировину, сорбент, додаткове устаткування.
A new method of separation of biobutanol from the culture fluid is proposed, which is carried out without supplying heat to the fermented medium, ie without distillation.
Запропоновано новий спосіб виділення біобутанолу із культуральної рідини, який здійснюється без підведення теплової енергії до збродженого середовища, тобто без дистиляції.
The dissertation analyzes the existing types of alternative fuels and theoretically investigates their properties and suitability for use in automotive internal combustion engines, environmental performance of vehicles using alternative fuels.
У дисертаціїпроаналізовано існуючі види альтернативних палив і теоретично досліджено їх властивості та придатність до застосування в автомобільних ДВЗ, екологічні показники автомобілів при використанніальтернативних палив.
The dissertation is devoted to the study of the possibilities of reducing air pollution by the exhaust gases of automobile engines.
Дисертацію присвячено дослідження можливостей зниження забруднення атмосферного повітря вихлопними газами автомобільних двигунів.
A comparative analysis of the regulatory regulation of certification in the Criminal Procedure Code of the Republic of Belarus, the Republic of Estonia, the Kyrgyz Republic, the Russian Federation, Ukraine and other states is carried out.
Здійснено порівняльний аналіз нормативного регулювання освідування за КПК Республіки Білорусь, Естонської Республіки, Киргизької Республіки, РФ, України та інших країн.
Discussion questions about the types and purposes of examination as an independent investigative action are considered.
Висвітлюються дискусійні питання щодо видів і мети освідування як самостійної слідчої (розшукової) дії.
Attention is drawn to ensuring human rights to the inviolability of the person during the examination process.
Звернено увагу на забезпечення прав особи на невтручання в особисте життя під час освідування.