natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The practical value of the results obtained in the work is that the proposed approach provides the possibility of adjusting the distribution of data in accordance with the permissible percentages of nodes of the cluster, taking into account the influence of "jumbo chunks".
Практична цінність отриманих в роботі результатів полягає в тому, що запропонований підхід надає можливість налаштування розподілу даних відповідно до допустимих відсоткових навантажень вузлів кластера, враховуючи вплив «джамбо-чанків».
In the opinion of the researchers reintegration processes in Ukraine are related to the people, territory, and especially to the military personnel.
Реінтеграційні процеси в Україні на думку дослідників відносяться до громадян, території, та у особливому порядку- до військових.
In the course of presentation of the results the interpretation of the research data that are received in the information space directly relates to the process of reintegration in Ukraine.
У ході презентації результатів інтерпретація даних дослідження що потрапляють у інформаційний простір прямо відносяться до процесу реінтеграції в Україні.
The direct terms and actions that contribute to the development of the notion and the processual procedure of the notion reintegration are outlined.
Обрані прямі кроки та дії, що сприяють розвитку поняття та процесуальної процедури поняття реінтеграція
The work includes theoretical grounds for transcription of the notion "reintegration" and analysis of experience of different ways of reintegration process in practices of both countries of the world, and the Ukrainian case.
Робота складає у собі теоретичні засади транскрипції поняття «реінтеграція» та аналізу досвіду різних прошарків процесу реінтеграції у практиках як країн світу, так і українського кейсу.
The diploma thesis presents the research of conflict situations and ways of their solution in the course of reintegration process of temporarily occupied Donetsk and Luhansk regions.
Дипломна робота представляє дослідження конфліктних ситуацій та шляхів її подолання у ході процесу реінтеграції тимчасово окупованих Донецької та Луганської областей.
The researchers looked into the structure of the concept of reintegration with the help of studies by N. Luman and E. Giddens.
Розгляд структури поняття реінтеграції дослідники проводили за допомоги досліджень Н. Лумана, та Е. Гідденса.
Comparison some filtering methods for discrete nonlinear dynamic system state estimating
Порівняння різних методів фільтрації для оцінювання стану дискретних нелінійних динамічних систем
Some filtering methods for nonlinear systems, such as extended and unscented Kalman filters (including iteration realization), particle (bootstrap) filter are explored.
Розглянуто деякі методи нелінійної байєсівської фільтрації: розширений, сігма-точковий фільтри (та їх ітераційні варіанти), частинковий (бутстреп) фільтр.
The comparative results for accuracy and CPU time required are presented by means of numerical example used for illustration.
За допомогою модельного чисельного прикладу отримано порівняльні результати стосовно точності та ресурсоємності кожного методу.
Dispersion Analysis of Efficiency
Дисперсійний аналіз ефективності
Developed methods and their possible modifications offer the prospect of efficacious low-expended control on micro-level by hydromechanical, thermal and chemical processes in the cylinders of internal combustion engines, in vortex burners, combustion chambers of rocket engines, furnaces, plasmatrons, in mixers, chemical reactors, nuclear powerplants etc.
Розроблені методи, як і можливі їх модифікації, відкривають перспективу ефективного малозатратного керування на мікрорівні гідромеханічними, тепловими та хімічними процесами в циліндрах двигунів внутрішнього згоряння, у вихрових пальниках, камерах згоряння ракетних двигунів, топкових пристроїв, плазмотронів, у змішувачах, хімічних реакторах, ядерних енергоустановках тощо.
Improvement of the working processes efficiency of power and technological machinery and installations of vortex type.
Підвищення ефективності робочих процесів енергетичних і технологічних машин й апаратів вихрового типу.
The features of action of various eddy-generator types from the standpoint of control "stiffness" of the transfer processes were shown.
Показано особливості дій різних типів вихорогенераторів з точки зору "жорсткості" керування процесами переносу.
Dispersion analysis confirmed the data of spectral processing of the information, put in part 1 of the article regarding to discovered phenomenon of "reverse decay of the vortices", that is the most typical for two-dimensional eddy-generator (EG № 1).
Дисперсійний аналіз підтвердив дані спектральної обробки інформації, наведені в частині 1 статті, щодо виявленого явища "зворотного розпаду вихорів", найбільш типового для роботи двовимірного вихорогенератора (ВГ № 1).
Analysis of distributions of the composite swirling flow average actual velocities and the fluctuating movement intensity in characteristic area of the most power-capacious coherent vortical structure testifies to its definite stability and quasi-steady current.
Аналіз розподілів усереднених величин актуальної швидкості складної закрученої течії, а також ступеня інтенсивності пульсаційного руху в характерній області найбільш енергоємної когерентної вихрової структури свідчить про її певну стійкість та квазістаціонарність руху.
Spectral valuations data of represented in the present article, part 1, methods of artificial vortical disturbances influence on power-capacious coherent formation were subjected to the more detailed numerical processing on digital foundation.
Дані спектральних оцінок запропонованих у частині 1 статті методів керувального впливу штучних вихрових збурень на енергоємне когерентне утворення піддані більш детальній числовій обробці на основі цифрових технологій.
On the strength of this fact the detailed estimation of fluctuating movement energy balance according to determined characteristic frequency bands was carried out along the researching zone.
На цій підставі вздовж досліджуваної області проведено детальну оцінку енергетичного балансу пульсаційного руху відповідно до окремо визначених характерних частотних діапазонів.
Just their positive influence on processes of the transfer of mass, momentum and energy in swirling flows determines to a great extent the operating effectiveness of equipment.
Статистичний аналіз експериментальної перевірки нових методів керування енергоємними когерентними вихровими структурами, вплив яких на процеси переносу маси, імпульсу та енергії в закручених потоках суттєво визначає ефективність роботи устаткування.
Numerical simulations according to ISO 15099 are performed.
Чисельне моделювання для визначення розподілу температур виконано відповідно до ISO 15099.
The improved design and proper selection of material for spacer bars provide means to improve the overall thermal characteristics and condensation resistance of windows, particularly in the edge-of-glass region.
Покращена конструкція вікон та відповідний вибір матеріалу для дистанційних рамок призводить до покращення загальних теплових характеристик та запобіганню утворення конденсату на поверхні скління, особливо в його нижній області.
High-performance glazing systems incorporate low-emissivity coating on glass, heavy gas fill in the glazing cavity and thermally improved spacer bars instead of the conventional metal bars.
Склопакети, що характеризуються високою енергоефективністю, включають низькоемісійне покриття поверхні скла, заповнення порожнини між склінням газом з низьким коефіцієнтом теплопровідності та застосування теплоізоляційних дистанційні рамок замість звичайних металевих конструкцій.
For all the glazing one of the glass panes has a low emissivity coating facing the glazing cavity.
Для всіх розглянутих випадків одне скло має низкоемісійне покриття, звернуте до внутрішньої порожнини склопакету.
In this paper a comparison of glazing temperatures are performed for three different glazing/spacer configurations; one double glazing with an aluminum spacer, one double glazing with a stainless steel spacer, and one double glazing with a plastic spacer.
У роботі проведено порівняння температур поверхні скла при використанні у склопакетах дистанційних рамок, виготовлених з різних матеріалів, а саме: з алюмінію, з нержавіючої сталі та пластику.
For the creation of the test environment Docker and Docker-Compose technologies are used to manage virtual containers.
Для створення тестового середовища з віртуальної мережі використано технологію по управлінню контейнерами Docker та Docker-Compose.
The purpose of this work is to develop an application, which is able to execute custom-made byte code in a distributed between arbitrary amount of nodes manner.
Мета роботи — розробка програмного застосунку, що здатен виконувати спеціально розроблений байт-код розподіллено між довільною кількістю вузлів.
Distributed system is built upon HTTP, using stack-based virtual machines.
Для створення програмного забезпечення використано мову програмування Go. Розподілена система побудована на основі протоколу HTTP, з використання стекової віртуальної машини.
An expression for discrete calculating of control process by software was given.
Наведено вираз для дискретного розрахунку процесу управління програмними засобами.
Results of theanalysis of numerical experiments suggest qualitative adequacy of the model.
Результати аналізу чисельних експериментів дозволяють зробити висновок щодо якісної адекватності моделі.
Model input parameter is the time dependence of reactive load voltage; output one is the time dependence of reactive load current, which is proportional to the magnetic field source.
Вхідний параметр моделі – часова залежність напруги реактивного навантаження, вихідний – часова залежність струму реактивного навантаження, що пропорційний напруженості магнітного поля джерела.
It was established that the management of the source of the magnetic field due to the frequency modulation is characterized by simplicity of implementation and configuration flexibility, in particular, provides a digital program control.
Встановлено, що управління джерелом магнітного поля за рахунок частотної модуляції характеризується простотою реалізації і гнучкістю налаштування, зокрема, передбачає цифрове програмне керування.
Mathematical model of frequency steering process for reactive load current
Математична модель процесу частотного управління струмом реактивного навантаження
An equivalent circuit of a magnetic field source as reactive load was proposed.
Запропоновано еквівалентну схему заміщення джерела магнітного поля реактивним навантаженням.
A method of frequency controlled current of reactive load was proposed.
Запропоновано спосіб частотного управління струмом реактивного навантаження.
Examples of practical use in the development of controlled magnetic field source were given.
Наведено приклади практичного застосування при розробці керованого частотою джерела магнітного поля.
A simulation mathematical model for the frequency control current reactive load was proposed and studied in order to develop a managed source of the magnetic field.
З метою у розробки керованого джереламагнітного поля запропоновано і досліджено імітаційну математичну модель процесучастотного управління струмом реактивного навантаження.
A mathematical model of reactive load was got by calculating the system of linear differential equations.
Рішенням системи лінійних диференційних рівнянь побудовано математичну модель реактивного навантаження.
Use of advantages of hypertext technologies in network advertising
Використання переваг гіпертекстових технологій в мережевій рекламі
The indices of its efficiency were determined.
Виділено показники, що характеризують її ефективність.
The tendencies of network advertising were examined.
Розглянуто тенденції розвитку мережної реклами.
The particularities of hypertext which raise the network advertising efficiency have been defined.
Визначено особливості гіпертексту, що підвищують ефективність мережної реклами.
Ecological component of social responsibility of graduate of technical higher educational institution
Екологічна складова соціальної відповідальності випускника ВНЗ
It is tracked process of the outgrow to ideas of the liberation of the women, brought forth Bolshevik, in dogmatic scientific knowledge.
Простежується процес переростання ідеї розкріпачення жінок, запропонованої більшовиками, у догматизоване наукове знання.
The article is devoted to the problem of soviet historiography to histories of the women on Ukraine (20-30-e years).
Розглядається радянська історіографія історії жінок в Україні у 1920-1930-ті рр.
, 103 refs.
, 103 посилання.
It is proposed to use as a producer of beta-carotene 2 sexual forms of the strain of heterothalic zygomycete fungus Blakeslea trispora K2, obtained by selection using chemical mutagenesis.
Запропоновано в якості продуцента бета-каротину використовувати 2 статеві форми штаму гетероталічного зигоміцетного грибу Blakeslea trisporaК2, отриманий в результаті селекції з використанням хімічного мутагенезу.
Technological, constructive and thermal calculations of the fermenter are given.
Наведено технологічний, конструктивний та тепловий розрахунки ферментеру.
The work is devoted to improving the processes of biosynthesis, purification of finished product in the production of vitamin A (beta-carotene).
Робота присвячена вдосконаленню процесів біосинтезу, очищення готової продукції при виробництві вітаміну А (бета-каротину).
Calculated and selected effective and promising equipment for carotene biosynthesis.
Розраховане та вибране ефективне та перспективне обладнання для біосинтезу каротину.
The technological and apparatus schemes of production are substantiated and presented in the work.
В роботі обґрунтовані та подані технологічна та апаратурна схеми виробництва.
The main forming of notion "information security" and its determination and usage in national legislation are considered.
Розглянуті основні складові терміну "інформаційна безпека" та його визначення ізастосування в національному законодавстві.
The article specifies the existing problems of strategic management and offers compromise solutions.
Стаття конкретизує наявні проблеми стратегічного управління та пропонує компромісні шляхи їх вирішення.
It was considered the causes that encourage companies to form their own competitive strategies, proven the importance of competitive strategies for sustainable enterprise development, high profitability and competitiveness in today’s markets of goods and services.
Розглянуто причини, які спонукають компанії формувати власні конкурентні стратегії, доведено важливість конкурентних стратегій для забезпечення сталого розвитку підприємства, високої прибутковості та конкурентоспроможності на сучасних ринках товарів та послуг.
Theoretical basis of formation of a competitive strategies of the enterprises
Теоретичні основи формування конкурентних стратегій підприємства
In addition, this study provides an analysis of the work of leading scientists and researchers of strategic planning and management, as well as the key principles that formed the competitive strategy are given.
Крім того, дана робота містить аналіз праць провідних вчених-дослідників стратегічного планування та управління, а також наведено основні принципи, за якими формуються конкурентні стратегії.
It was found and reasonably explained the nonexistence of a single method of creating competitive strategies.
Було з’ясовано, пояснено та обґрунтовано відсутність єдиного методу формування конкурентних стратегій.
Also there are submitted the main methods and basic approaches of formation of competitive strategies.
Представлено основні методи та базові підходи формування конкурентних стратегій.
The article explores the basic definitions of the essence of competitive strategies and methodological approaches to their formation.
У статті досліджено основні визначення сутності конкурентних стратегій та методологічні підходи щодо їх формування.
One thesis at the international scientific andtechnical conference.
Одна теза на міжнародній науковотехнічній конференції
Publications On the theme of the master's thesis 3 papers were published,namely 2 theses at the All-Ukrainian scientific and technical conference ofyoung scientists and students.
За темою магістерської дисертації було опубліковано 3праці, а саме 2 тези на всеукраїнській науково-технічній конференціїмолодих вчених та студентів.
- Search and study of existing stands designs.
- Пошук та дослідження існуючих конструкцій стендів.
Master's dissertation on the theme: "Development of an experimentalstand for the removal of the working characteristics of damper devices forindustrial and medical purposes" consists of 5 sections, the volume of theexplanatory note __ pages of the main text, includes 43 drawings and 22 tablesand 8 posters of graphic material.
Магістерська дисертація на тему: «Розробка експериментальногостенду для зняття робочої характеристики демпферних пристроївпромислового та медичного призначення» складається з 5розділів, обсягпояснювальної записки __ сторінок основного тексту, включає 43рисунки і 22 таблиці та 8 плакатів графічного матеріалу.
- Different variations of the drive with a mechanical and hydraulicexecutive body are developed.
- Розроблено різноманітні варіації привода з механічним тагідравлічним виконавчим органом.
The purpose of the work is to develop a stand, to remove staticcharacteristics and to study the working processes of a small group of damperflowing in the working fluid such as foaming, viscosity change, temperatureand cavitation through the visualization of hydrodynamic processes.
Метою роботи є розробка стенду, для зняття статичноїхарактеристики та дослідження робочих процесів протікаючих у робочійрідині демпфера малої групи, таких як спінювання, зміни в’язкості,температури та кавітації шляхом візуалізації гідродинамічних процесів.
- Development of research method of hydraulic single-tube dampener.
- Розробка методики досліджень гідравлічного однотрубногодемпфера.
Visualization of work processes will enable to identify the stages offormation of foaming and cavitation, and to establish the conditions for theirformation and to develop recommendations.
Візуалізація робочих процесів дасть можливість виявити стадіїутворення вспінювання і кавітації та встановити умови їх утворення тарозробити рекомендації.
- Development of an alternative design of the stand for the removal ofperformance and research by visualizing damper industrial and medicalpurposes.
- Розробка альтернативної конструкції стенду для зняттяробочої характеристики та дослідження шляхом візуалізаціїдемпферів промислового та медичного призначення.
- Creation and testing of a mathematical model of the process of hydraulicsingle-tube dampers.
- Створення та тестування математичної моделі процесу роботигідравлічного однотрубного демпфера.
To achieve the goal in the work set the following tasks:- Analysis of operating modes of damper operation and theirclassification.
Для досягнення мети в роботі поставленні наступні задачі:- Аналіз робочих режимів роботи демпферів та їхкласифікація.
In the third section an experimental study of the damper operation isperformed.
В третьому розділі виконано експериментальне дослідження роботидемпфера.
The object of research is the process of functioning of a hydraulic shockabsorber and the hydrodynamic processes occurring there during operation.
Об’єктом досліджень є процес функціонування гідравлічногоамортизатора та гідродинамічні процеси, що відбуваються в ньому під часроботи.
10In the first section of this work there was an analysis and review of theprinciple of operation and the assignment of damper.
В першому розділі даної роботи відбувся аналіз та огляд принципуроботи та призначення демпферів.
The subject of the study is the impact on the performance of suchphenomena as cavitation, foaming and change in viscosity under differentoperating conditions.
Предметом дослідження є вплив на робочу характеристику такихявищ як кавітація, спінювання та зміна в’язкості при різних режимахроботи.
- For the visualization of processes used a special damper with transparentelements which are made of acryl, which allows to observe and record thechange in the state of the liquid.
- Для візуалізації процесів використаний спеціальний демпферз прозорим елементи якого виконані з поліметилкрилату, щодозволяє спостерігати та фіксувати зміну стану рідини.
In the second section, the work is devoted to the design of circuits anddesign of the stand for testing and research of damper.
6В другому розділі робота присвячена розробці схем та конструкціїстенду для випробування та дослідження демпферів.
Butdetermination of the characteristics of the flow of the working fluid in thegiven operating modes of the damper.
Та визначення особливостей течії робочої рідини в заданихексплуатаційних режимах роботи демпфера.
Optimal conditions for the implementation process.
Встановлено оптимальні умови реалізації процесу.
Based on the physics-chemical studies of Ca(NO3) – HNO3 – Ca(OH)2 – H2O correlations and concentrations of initial reagents (each component of the system), temperature parameters of process and time characteristics of the process of hydration of quicklime in a solution of calcium nitrate followed by neutralizing the resulting suspension nitric acid.
На основі фізико-хімічних досліджень системи Са(NO3) – HNO3 – Ca(OH)2 – H2O встановлені співвідношення та концентрації вихідних реагентів (кожної складової системи), температурні параметри ведення процесу, а також часові характеристики процесу суспендування негашеного вапна в транспортному розчині кальцієвої селітри та нейтралізації отриманої суспензії нітратною кислотою.
Technology of production of calcium nitrate treatment includes suspended circulating calcium nitrate solution22quicklime nitric acid, separation from insoluble impurities resulting solution, the introduction of one of the additives, the concentration of the solution and granulation.
Технологія виробництва кальцієвої селітри включає обробку суспендованого циркулюючим розчином кальцієвої селітри негашеного вапна нітратною кислотою, відділення нерозчинних домішок від отриманого розчину, введення однієї із добавок, концентрування розчину та гранулювання.
The thesis is devoted to the development of energy saving technology of modified calcium nitrate.
Дисертація присвячена розробленню енергозберігаючої технології одержання модифікованої кальцієвої селітри.
Established kinetic patterns and technological process of hydration calcium oxide in solution of calcium nitrate.
Розроблена технологічна схема і визначений технологічний режим одержання модифікованої кальцієвої селітри різного складу.
The increase content calcium hydroxide slurry introduced through a certain amount of salt, namely K2CO3, NH4NO3, NaHCO3, КCI, KNO3 and NaNO3.
Перед суспендуванням негашеного вапна в циркулюючий розчин кальцієвої селітри вводять добавку солей: NH4NO3 у кількості 12-14 мас.
Grounded hydration process of calcium oxide in solutions of calcium nitrate concentration of 15 ÷ 45% wt.
%, а обробку здійснюють розчином HNO3 концентрацією 56 – 80%.
The system requires much less resources to calculate, and it works much faster, though with slightly less precision, so the number of recognizable gestures is limited.
Система потребує значно менших ресурсів для обчислення і при цьому працює значно швидше, хоч і з дещо меншою точністю, тому кількість жестів, що розпізнаються, обмежена.
The system requires no prior use of machine learning algorithms and is much smaller than competitors' designs.
Система не вимагає попереднього використання алгоритмів машинного навчання та є значно дещо у порівнянні з розробками конкурентів.
The work is relevant for military use (reconnaissance), for improving operator operations with fewer operators, for training and for amateur shooting (climbers, etc.
Робота є актуальною для використання у військових цілях (розвідка), для поліпшення операторської діяльності з меншою кількістю операторів, для навчання та задля любительської зйомки (альпіністи тощо).
That is, creating a quadcopter control system using gestures.
Тобто створення системи керування квадрокоптером за допомогою жестів.