natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The object of the study is the development of expanded range products using the Wi-Fi technology for the clearance of explosive objects The purpose of the project is to develop expanded range of devices using Wi-Fi technology to eliminate explosive objects.
Об’єктом дослідження є процес розробки засобів розширеного радіусу дії із застосуванням технології Wi-Fi для знешкодження вибухонебезпечних предметів Метою проекту є розробка засобів розширеного радіусу дії із застосуванням технології Wi-Fi для знешкодження вибухонебезпечних предметів.
For implementation of the device the analysis and the choice of the modern element base, on the basis of which the electrical circle principles has been developed.
Для реалізації приладу проведено аналіз та вибір сучасної елементної бази, на основі якої розроблено схему електричну принципову.
The basic parameters, range and ways of perverts are determined.
Визначено основні параметри, діапазон та шляхи прокращень.
The main sources of administrative and legal regulation of the status and activities of the State Bureau of Investigations of Ukraine are determined and the norms of some of them are considered in detail.
Визначено основні джерела адміністративно-правового регулювання статусу та діяльності Державного бюро розслідувань України та детально розглянуто норми деяких із них.
Administrative and legal regulation of the activities of Ukraine’s state bureau of investigation
Адміністративно-правове регулювання діяльності державного бюро розслідувань України
The article is devoted to the definition of the specifics of the administrative and legal regulation of the status and activities of the State Investigation Bureau of Ukraine as a law enforcement agency of the state.
Статтю присвячено визначенню специфіки адміністративно-правового регулювання статусу та діяльності Державного бюро розслідувань України як правоохоронного органу держави.
Simulation model, which was created is able to evaluate the influence of various factors and risks to health and to offer the most effective ways to neutralize the negative impacts.
Побудована імітаційна модель оцінює вплив різних факторі та ризиків на стан здоров’я та запропонувати найбільш ефективні шляхи нейтралізації негативних впливів.
This article proposes a new approach to the study of health, taking into account the dynamic interaction of all subsystems.
У статті запропоновано новий підхід до дослідження галузі охорони здоров’я з врахуванням динамічній взаємодії всіх підсистеми.
The results indicate possible ways of improving health system efficiency and minimize its costs.
Отримані результати вказують на можливі шляхи покращення ефективності системи охорони здоров’я, а також мінімізації її видатків.
"Shadow" processes and problems of corruption in Ukraine
"Тіньові" процеси і проблеми корупції в Україні
This is due to imperfect legislation , and corruption is a major negative consequences.
Причиною цього є недосконале законодавство, а корупція є одним з головних негативних наслідків.
The scale of these processes is an indicator of the political and socio -economic systems, including strategy and type of state.
Масштаб цих процесів є індикатором стану політичної та соціально-економічної системи, включаючи стратегію і тип держави.
The novelty of the study is to determine the parameters of deployment, causes, effects and interdependence of corruption and shadow processes .
Новизна дослідження полягає у визначення параметрів розгортання, причин, наслідків та взаємообумовленості корупційних і тіньових процесів.
This paper deals with corruption as a complex phenomenon that is interpreted in different ways, but most economists are inclined to the view that it was the main reason while the main segment of the "shadow" economy .
У статті розглядається корупція як складне явище, яке інтерпретується по-різному, а більшість економістів схиляються до точки зору, що вона стала основною причиною і водночас основним сегментом «тіньової» економіки.
The author presented indicators for the shadow economy in terms of GDP , where Ukraine is the leader .
Автором приведені показники країн за рівнем тіньової економіки від ВВП, де Україна займає лідируючу позицію.
In particular, states that the parameters deployment corruption and shadow processes in Ukraine become threatening mass .
Зокрема, визначено, що за параметрами розгортання корупційні та тіньові процеси в Україні набувають масового загрозливого характеру.
Noted that the uncertainty and risk associated with the uncertainty of not only the rules of the income distribution business imposed by the state.
Зауважено, що невизначеність і ризик пов'язані не тільки з неясністю норм розподілу доходів бізнесу, встановлюваних державою.
Determined that the " shadow " - a result of the conflict between government and business through the opacity of both together deficient state of knowledge about business issues .
Визначено, що «тінізація» – це наслідок конфлікту між державою і бізнесом через непрозорість того й іншого разом з дефіцитом знань держави про проблеми бізнесу.
Blur the boundaries of the "shadow " economy is related to the uncertainty of the total business revenue and total withdrawals , which counts the state.
Розмитість кордонів «тіньової» економіки пов'язана з невизначеністю сумарних доходів бізнесу і сумарних вилучень, на які розраховує держава.
Problems and prospects of increasing productivity in the enterprises of Ukraine
Проблеми та перспективи підвищення продуктивності праці на підприємствах України
Determine the status of labor enterprises of national economy, the main causes of this situation and to propose measures for improvement.
Визначено стан продуктивності праці підприємств національного господарства, основні причини такого стану і запропоновано заходи для її підвищення.
In this paper the issues of productivity, the major factors of influence on it as well as factors and approaches for improvement.
У статті досліджено питання продуктивності праці, виявлено основні фактори впливу на неї а також чинники та підходи для її підвищення.
The server generates marker points on the map with information about all the devices that are in the system.
Сервер генерує на карті маркерні точки з інформацією про всі пристрої, що знаходяться у системі.
The software product consists of two parts, a microcontroller developed using the C programming language and a server part with a TCP server implemented in the Python programming language.
Програмний продукт складається із двох частин, мікроконтролера розробленого на мові програмування C та серверна частина із TCP-сервером, реалізованим на мові програмуванні Python.
The system allows you to receive data from sensors in the place of their installation and transfer them to the server using the Internet connection via Wi-Fi access point.
Система дозволяє отримувати дані від датчиків у місці їх встановлення та передавати їх на сервер використовуючи інтернет зв’язок через Wi-Fi точку доступу.
To visualize the data, a server is used that generates a map based on Google Map using a server database.
Для візуалізації використовується сервер, генеруючий карту на основі Google Map використовуючи серверну базу даних.
In the bachelor's graduate work, a data transmission system was implemented to IoT realization based on network communication punctures.
В бакалаврській дипломній роботі була реалізована система передавання даних для реалізації IoT на базі мережевих протоколів зв’язку.
The explanatory note is made on 115 pages of A4 format, which includes 26 figures, 62 tables, 13 sources of used literature.
Пояснювальна записка виконана на 115 сторінках формату А4, яка включає в себе 26 рисунків, 62 таблиць, 13 джерел використаної літератури.
The optimal cost function for the 110 kV line has been formed.
Сформовано функцію оптимальних витрат для лінії 110 кВ.
The graphic part consists of 8 sheets of technical drawings of A1 format.
Графічна части-на складається із 8 аркушів технічних креслень формату А1.
The master's dissertation consists of an explanatory note and a graphic part.
Магістерська дисертація складається із пояснювальної записки та графічної частини.
The choice of measures and means to ensure safe working conditions during the in-stallation of the 110 kV network has been made.
Виконано вибір заходів та засобів для забезпечення безпечних умов праці під час монтажу мережі 110 кВ.
The dissertation deals with the choice of the optimal configuration of the electrical network and the calculation of the steady state modes.
В дисертації розглядається питання вибору оптимальної конфігурації електри-чної мережі та розрахунку усталених режимів.
A startup project for the development of an electric network for the supply of new load nodes has been devel-oped.
Розроблено стартап-проект розвитку електричної мережі для живлення нових вузлів навантаження.
The design of the electrical part of the substation was completed and the electrical apparatus was selected.
Виконано проект електричної части-ни підстанції та обрано електричні апарати.
The transformer protection relay protection settings have been calculated and selected.
Розраховано та обрано уставки релей-ний захисту трансформатора.
Requirements for the transceiver are formulated based on the frequency plan adopted in Ukraine for fixed communication equipment, calculations of the energy potential of the line, the simplicity of the functional scheme and manufacturing.
Вимоги до трансиверу сформульовані, виходячи із прийнятого в Україні частотного плану на апаратуру фіксованого зв’язку, розрахунків енергетичного потенціалу лінії, простоти функціонування схеми і технологічності виготовлення.
A full development of all functional nodes has been carried out.
Проведена послідовна розробка всіх функціональних вузлів.
The experimental research of the developed and produced hybrid-integral circuits has been carried out.
Проведене експериментальне дослідження розроблених та виготовлених ГІС.
Particular attention is paid to the development of the proposed new nodes - the hybrid-integral circuits of the local oscillator and the transmitter power amplifier.
Особливу увагу приділено розробці запропонованих нових вузлів – гібридно-інтегральних схем гетеродину і підсилювача потужності передавача.
The work outlines the results of the development of a 8-millimeter band waveguide planar hybrid-integral transceiver.
В роботі викладені результати розробки хвилеводно-планарного гібридно-інтегрального трасивера 8-міліметрового діапазону довжин хвиль.
The manual "Mathematical Analysis: Multiple, Curvilinear and Surface Integrals, Harmonic Analysis, Part 3" is intended for students majoring in 122 "Computer Science" Fourier series theory of functions of one and many variables, Fourier transform for functions of one and several variables and operational calculus.
Посібник «Математичний аналіз: Кратні, криволінійні та поверхневі інтеграли, гармонічний аналіз, частина 3» призначено для вивчення студентами спеціальності 122 «Компьютерні науки» теорії рядів Фур’є функцій однієї та багатьох змінних, перетворення Фур’є для функцій однієї та кількох змінних та операційного числення.
The manual contains complete proofs of the basic facts of the theory, as well as basic examples.
Посібник містить повні доведення основних фактів теорії, а також базові приклади.
The basics of the Fourier-Plancherel operator theory are also presented.
Викладено також основи теорії оператора Фур’є-Планшереля.
The Supplement provides another example of an orthogonal system, the Hermitian function, and also finds the spectrum of the Fourier-Plancherel operator.
В Доповненні приведено ще один приклад ортогональної системи – функцій Ерміта, а також знайдено спектр оператора Фур’є-Планшереля.
The software product was created in C ++ in the visual environment Visual Studio 2019.
Програмний продукт був створений на мові С++ у візуальному середовищі Visual Studio 2019.
Experimental results confirmed the effectiveness of the proposed method.
Експериментальні результати підтвердили ефективність запропонованого у роботі методу.
The bachelor's thesis project considers the problem of strict identification of users using the concept of zero knowledge conception and proposed, substantiated and tested methods to accelerate this process.
В бакалаврському дипломному проекті розглянуто проблему строгої ідентифікації користувачів з використанням концепції нульових знань та запропоновані, обгрунтовані та протестовані методи прискорення даного процесу.
The program allows you to calculate the hash signature more quickly according to a standardized algorithm for usage in developed earlier method.
Програма дозволяє більш швидко вираховувати хеш-сигнатуру за стандартизованим алгоритмом для використання у розроблених методах.
Latvia is one of the post-socialist countries that have succeeded in using expansionary monetary policy to boost economic growth.
Латвія є однією з постсоціалістичних країн, які досягли успіху у використанні політики монетарної експансії для стимулювання економічного зростання.
Monetary factors were among the main drivers of economic growth in Latvia.
Монетарні фактори були серед основних драйверів економічного зростання у Латвії.
Credit expansion was conducted by monetary authorities under appropriate macroeconomic conditions - central bank of Latvia paid attention to control monetary supply, velocity of money, inflation, exchange rate and other macroeconomic indicators.
Кредитна експансія реалізувалася монетарною владою за належних макроекономічних умов – центральний банк Латвії приділяв увагу контролю пропозиції грошей, швидкості грошей, інфляції, валютного курсу та іншим макроекономічним індикаторам.
Since the mid-90s economic activity in Latvia has been on a constant rise, its economy has shown one of the highest economic growth rates in the European Union - its gross domestic product has gone up approximately twice as fast as the average figure in the European Union.
Починаючи з середини 90-х років економічна активність у Латвії постійно зростала, її економіка демонструвала одні з найвищих показників зростання в Європейському Союзі – зростання її валового внутрішнього продукту приблизно вдвічі перевищило середній показник по Європейському Союзу.
It also supported the money volume in the set parameters and adjusted the level of liquidity of commercial banks by changing the minimal reserve requirements.
Він підтримував обсяг грошової маси у визначених параметрах та регулював рівень ліквідності комерційних банків шляхом зміни мінімальних резервних вимог.
To drive economic development the Bank of Latvia used short-term credits to commercial banks for liquidity maintenance, implemented credit auctions and Lombard loans.
З цією метою Банк Латвії використовував короткострокові кредити для підтримки ліквідності комерційних банків, впровадив кредитні аукціони та ломбардні кредити.
Granger causality test has indicated that real interest rate caused gross domestic product growth in the short-term period, but in the long-term period (two and more years) gross domestic product growth caused real interest rate.
Тест Гренджера на причинність визначив, що реальна відсоткова ставка впливає на приріст валового внутрішнього продукту у короткостроковому періоді, а у довгостроковому (два і більше років) відсоткова ставка визначає зростання валового внутрішнього продукту.
The research results reveal that in 1996-2013 real interest rate was associated with gross domestic product growth in Latvia negatively, and the relationship was rather strong.
Результати дослідження виявили, що у 1996-2013 зв’язок реальної відсоткової ставки зі зростанням валового внутрішнього продукту був негативним і досить значним.
The effect of interest rate policy on GDP dynamics in Latvia
Вплив відсоткової політики на динаміку ВВП Латвії
The aim of the paper is to study the impact of interest rate policy on gross domestic product dynamics in Latvia.
Метою статті є аналіз впливу відсоткової політики на динаміку валового внутрішнього продукту у Латвії.
This study contributes to the statement concerning the role of interest rate policy in gross domestic product growth in Latvia.
Це дослідження підтверджує роль відсоткової політики у зростанні валового внутрішнього продукту Латвії.
In the study correlation analysis has been exploited to analyze the association between real interest rate and gross domestic product dynamics in Latvia.
У роботі для аналізу ступеню зв’язку між реальною відсотковою ставкою та динамікою валового внутрішнього продукту в Латвії було використано кореляційний аналіз.
The main attention is paid to the definition of efficient use ofresources, the basic conceptual methodology for determining effectiveness.
Основна увага приділена визначеннюпоняття ефективного використання ресурсів, розглянуті основніконцептуальні методики визначення ефективності.
In this article study the problem of irrational use of energy in industry, asone of possible way of increasing its efficiency, providing competitive productsand profit.
В цій статті дослідженні проблеми нераціонального використанняенергоресурсів на промислових підприємствах, та запропоновані можливішляхи зростання його ефективності, забезпечення конкурентоздатноїпродукції та отримання прибутку.
Existing areas of efficient use of energy resources in enterprises poultry farms and their impact on economic activity
Існуючі напрями використання енергетичних ресурсів на підприємствах птахофабрик та їх вплив на ефективність виробництва
Factors influencing the health of students of technical universities
Фактори які впливають на здоров'я студентів технічних ЗВО
It is emphasized that human health must be considered in a qualitative aspect, as a dialectical unity of biological, social and spiritual.
Підкреслено, що здоров'я людини необхідно розглядати в якісному аспекті, як діалектичну єдність біологічного, соціального і духовного.
The special role of human adaptation and the most common factors that negatively affect his health are highlighted.
Виділена особлива роль адаптації людини і найбільш поширені фактори, що впливають негативно на стан його здоров'я.
The positive effect of increasing the dose of physical activity / exercise, the use of physical training and sports on the health of students is substantiated.
Обґрунтовано позитивний вплив підвищення дози фізичної активності / навантаження, застосування засобів фізичної культури і спорту на зміцнення здоров'я студентів.
The main factors that directly or indirectly affect the health of students of technical health and safety and stress the healthy lifestyle are identified.
Виявлено основні чинники, котрі прямо або побічно впливають на здоров'я студентів технічних ЗВО і зумовлюють акценти на здоровий спосіб життя.
This paper presents the main characteristics of jitter.
У даній роботі представлені основні характеристики джитера.
Identify types of jitter discussed ways to measure and determine systems PDH and SDH.
Визначаються типи джитера, розглянуті способи його вимірювання та визначення в системах PDH та SDH.
Thesis consists of 48 pages, 11 illustrations, 2 tables, 17 literature sources.
Обсяг роботи 49 сторінок, 11 ілюстрацій, 2 таблиці, 17 джерел літератури.
Among these data are: user names, ip-addresses, browsers, operating systems, used devices, and other.
Серед таких даних наявні: імена користувачів, ip-адреси, браузери, ОС, пристрій та інше.
It has been determined that even following all requirements for data collection, processing, storage and protection in global and corporative networks an unaccounted personal data is still present there.
Було визначено, що навіть виконуючи усі вимоги, щодо збору, обробки, зберігання та захисту даних, - в глобальних та корпоративних мережах присутні невраховані персональні дані.
Therefore, applying one of the Big Data technologies − Splunk − for log journals, illustrative examples of "user portraits" were obtained, containing information that can be used by fraudsters for their purposes.
Тож, використавши одну з технологій Big Data – Splunk – до журналів, було отримано наочні приклади «портретів користувачів», що містять інформацію, яка може бути використана злодіями для своїх цілей.
Therefore, based on the analyzed information and the obtained results, a method was developed for identifying unaccounted personal data in global and corporate networks
Отже, на основі проаналізованої інформації та отриманих результатів було розроблено методику виявлення неврахованих персональних даних в глобальних та корпоративних мережах
Having accurately examined the content of the log files from an online store, a lot of information was found that can be uses by fraudsters to harm users of this resource or its owners.
Розглянувши детально вміст лог-файлів інтернет-магазину – було виявлено досить багато інформації, якою можуть скористатися шахраї задля заподіяння шкоди користувачам цього ресурсу або його власникам.
An analysis of several methods of Big Data technology was done, as well as the rules and requirements for personal data analysis were reviewed.
Було зроблено аналіз методів технології Big Data, а також розглянуто правила та вимоги щодо обробки даних, зокрема персональних.
The research object is the process of recording the information systems events that are not intended for processing of restricted access information.
Об’єкт досліджень – процес протоколювання подій інформаційних систем, що не призначені для обробки інформації з обмеженим доступом.
The subject of the following research is the process of identifying information with limited access (personal data) in event logging systems.
Предметом дослідження даної роботи є процес виявлення інформації з обмеженим доступом(персональних даних) в системах протоколювання подій.
The dissertation for obtaining the scientific degree of the candidate of technical sciences in specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
Ilchuk O. S. Improvement of the level of management of labor protection in machine-engineering by methods of benchmarking.
Ільчук О. С. Підвищення рівня ефективності управління охороною праці на машинобудівному виробництві методами бенчмаркінгу.
It is established that this research will increase the level of efficiency of management of labor protection in machine-engineering production by 20,1%.
Дисертацію присвячено підвищенню рівня ефективності управління охороною праці на машинобудівному виробництві.
It is proposed to introduce the coefficient of concordation as a criterion of consistency of the results, which was obtained by the methods of the main components and ABC-analysis.
Для виділення найбільш значущих причини виробничого травматизму в галузі машинобудування використано метод головних компонент, АВС-аналіз.
Taking into the results of the methods of the main components, the ABC-analysis and rankings of machine-engineering industries, a list of occupational safety measures has been set up to reduce occupational injuries in the field of machine-engineering, for which funding needs to be made to achieve the goal.
Розроблено та застосовано модель рейтингового оцінювання рівня стану охорони праці в галузі машинобудування шляхом застосування правил ранжування.
It was determined that the implementation of the benchmarking methodology at "Romenskyi zavod "Traktorozapchastyna" will reduce the rate of occupational injuries by 9.
Підвищення рівня ефективності управління охороною праці на машинобудівному виробництві методами бенчмаркінгу
Methodical instructions for laboratory work in the course of design tools for tool systems -1
Методичні вказівки до виконання лабораторних робіт з курсу конструкторське інструментальне забезпечення інструментальних систем -1
Theoretical results were verified by measurements.
Теоретичні результати підтверджено експериментальними даними.
The optimal design is achieved by properly modifying the linear contour profile of the conventional bow-tie antenna.
Оптимальний дизайн досягнуто шляхом відповідної модифікації лінійного профілю звичайної bow-tie антени.
Results of a synthesis of the ultrawideband (3.
Подано результати синтезу ультраширокосмугової (3.
Synthesis of ultrawideband planar dipole bow-tie antenna by neural-genetic method
Синтез ультраширокосмугової планарної дипольної bow-tie антени нейронно-генетичним методом