natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Master's dissertation includes an introduction, three chapters, conclusions and recommendations, applications.
Магістерська дисертація складається зі вступу, 3 розділів, висновків та рекомендацій, додатків.
Object of research - theoretical and practical positions of planning, organization, coordination and control management of profitability formation.
Об’єкт дослідження - теоретичні та практичні положення планування, організації, координації і контролю формування прибутковості діяльності підприємства.
In the dissertation was proposed to increase the efficiency of management profitability formation for the enterprise, reduce administrative and sales costs by implementing an electronic document flow system at the enterprise.
В роботі запропоновано підвищити ефективність управління процесом формування прибутковості підприємства, а також скоротити адміністративні витрати та витрати на збут шляхом впровадження системи електронного документообігу на підприємстві.
Author was made analytical substantiation the measures of proposal for PJSC "Yagotinsky maslozavod".
Здійснено аналітичне обґрунтування доцільності використання запропонованих заходів на ПАТ «Яготинський маслозавод».
The purpose of research is substantiating the scientific and methodological basis and practical recommendations for improving management of profitability formation PJSC "Yagotinsky maslozavod" in order to increase its effectiveness.
Мета роботи полягає в обґрунтуванні науково-методичних положень та практичних рекомендацій щодо підвищення ефективності управління процесом формування прибутковості ПАТ «Яготинський маслозавод».
Subject of research - theoretical, methodological and practical approaches to the development of measures to improve the management of profitability formation PJSC "Yagotinsky maslozavod" in order to increase its effectiveness.
Предметом дослідження є сукупність теоретичних, методичних і практичних підходів до розробки заходів з підвищення ефективності управління процесом формуванням прибутковості діяльності підприємства з метою забезпечення ефективності його діяльності.
The object of research is the processes of functioning of complex systems.
Об’єкт дослідження – процеси функціонування складних систем.
Relevance of the topic - the use of methods of scenario analysis of processes in many applied problems is significantly complicated or impossible in the case of weakly structured fundamentally informalized systems.
Актуальність теми – використання використання методів сценарного аналізу процесів в багатьох прикладних задачах суттєво ускладнюється або унеможливлюється у випадку розгляду слабкоструктурованих принципово неформалізовуваних систем.
Master's thesis:108 p. , 5 figs. , 39 tables, 1 appendix, 37 sources.
Магістерська дисертація: 108 с. , 5 рис.
To model and build scenarios of this class of complex systems, the methodology of cognitive modeling is used, which is based on cognition, thinking, understanding, perception and other aspects of human cognitive activity.
Для моделювання та побудови сценаріїв такого класу складних систем застосовується методологія когнітивного моделювання, що спирається на пізнання, мислення, розуміння, сприйняття та інші аспекти когнітивної діяльності людини.
Research methods - methods of systems theory, mathematical modeling, systems analysis, technological foresight The result of the research is the proposed modification of the construction of fuzzy cognitive maps using the apparatus of fuzzy sets, computational algorithm, software implementation and an example of their application to find scenarios for building complex systems.
Методи дослідження – методи теорії систем, математичного моделювання, системного аналізу, технологіїї предбачення Результатом дослідження є запропонована модифікація побудови нечітких когнітивних карт із застосуванням апарату нечітких множин, обчислювальний алгоритм, програмна реалізація та приклад їх застосування для пошуку сценаріїв побудови складних систем.
The subject of research are methods of systems analysis, models, approaches, methods of cognitive analysis.
Предметом дослідження є методи системного аналізу, моделі, підходи, прийоми когнітивного аналізу.
Therefore, it is advisable to develop modifications of fuzzy cognitive maps using the apparatus of fuzzy sets.
Тому доцільною є розробка модифікацій нечітких когнітивних карт із застосуванням апарату нечітких множин.
The purpose of the study is to develop and substantiate methods and algorithms for constructing complex systems based on fuzzy cognitive maps, their application to build scenarios for the development of a complex system.
Мета дослідження – розробка та обґрунтування методів і алгоритмів побудови складних систем на основі нечітких когнітивних карт, їх застосування для побудови сценаріїв розвитку складної системи.
The review of scientific and technical information about ultraviolet detectors and materials that provide the development of primary transducers as separate types of devices and devices, their main parameters and characteristics, confirmed by promising development.
В роботі представлений огляд науково-технічної інформації про детектори ультрафіолетового випромінювання та матеріали, які використовують для розробки первинних перетворювачів як окремих різновидів приладів та пристроїв, їх основні параметри та характеристики, підтверджена перспективність розробки.
8S / n-CdS with a photosensitive component based on cadmium sulfide CdS.
8S/n-CdS з фоточутливою складовою на основі сульфіду кадмію CdS.
Developed software in the AtmelStudio7 software environment.
Розроблено програмне забезпечення в програмному середовищі AtmelStudio7.
The scheme of the electric structural scheme of the electric basis is developed and the modeling of the printed circuit board in the KiCad EDA software environment is carried out.
Розроблена схема електрична структурна схема електрична принципова та проведено моделювання печатної плати в програмному середовищі KiCad EDA.
This thesis is devoted to the developers of ultraviolet radiation meters, in the case of using an updated photographic film based on the surface-bar structure p-Cu1.
Дана дипломна робота присвячена розробці вимірювача ультрафіолетового випромінювання, в якому використовується розроблений фотодіод на основі поверхнево-бар’єрної структури p-Cu1.
The conversation about ourselves was also expanded.
Також був проведений розрахунок собівартості приладу.
The work is executed in volume of 86 pages, contains 10 figures, 23 tables and 1 application.
Робота виконана в обсязі 86 сторінок, містить 10 рисунків, 23 таблиці та 1 додаток.
In order to improve this situation, it is necessary to establish a new production line and thereby increase the overall profitability of the enterprise.
Для того, щоб покращити дану ситуацію необхідно встановлювати нову виробничу лінію і завдяки цьому підвищити загальну прибутковість підприємства.
For the economic substantiation of the directions of effective payment of labor at PJSC "Kуіvhlib", the following methods were used in the work: logical method, graphical method, methods of economical and mathematical modeling, method of logical generalization and comparative.
Для економічне обґрунтування напрямів ефективної оплати праці на ПАТ «Київхліб» в роботі використані такі методи: логічний метод, графічний метод, методи економіко-математичного моделювання, метод логічного узагальнення та порівняльний.
In this work, indicators were analyzed that characterize the activity of the enterprise and investigated the indicators of profitability.
В роботі було проаналізовано показники, які характеризують діяльність підприємства та досліджено показники рентабельності.
The analysis showed that the company needs to increase the amount of profits in order to be able to pay bills from current liabilities.
Аналіз показав, що підприємству необхідно збільшувати величину прибутків для того, аби мати змогу сплачувати рахунки з поточних зобов’язань.
The subject of the research - theoretical, methodological and practical approaches to the formation of an effective system of remuneration at PJSC "Kуіvkhlib".
Предмет дослідження – теоретичні, методичні та практичні підходи до формування ефективної системи оплати праці на підприємстві.
The purpose of the work is to analyze the existing indicators of the efficiency of the company's remuneration, as well as directions and ways to increase it at PJSC "Kуіv-Khlib".
Мета роботи полягає в аналізі існуючих показників ефективності оплати праці підприємства, а також напрямів та способів її підвищення на ПАТ «Київхліб».
Object of research - Payroll system at PJSC "Kyivkhlib".
Економічне обґрунтування напрямів ефективної оплати праці ПАТ «Київхліб»
Influence of the rhythm of movements on the attributes of dexterity of students engaged in gymnastics
Вплив ритмів руху на показники спритності у студентів, які займаються спортивною гімнастикою
The results of the pedagogical experiment have shown that the focus of training in improving aerobics on raising the level of rhythm in accordance with its structural content contributes to the growth of indicators of other basic motor coordination, in particular dexterity.
У статті показано, що спрямованість занять зі спортивної гімнастики на підвищення рівня ритмічності відповідно до її структурного змісту сприяє приросту показників інших базових рухових координацій, зокрема спритності.
An article is currently being prepared.
На даний момент готується стаття.
However, while this method is widespread in the world, it is still not well known for the Ukrainian industry.
Однак, хоч і цей метод досить розповсюджений у світі, для української промисловості він залишається недостатньо відомим.
The total volume of work is 101 pages, of which 43 figures, 14 tables, 18 formulas, 53 graphs and 33 literary sources.
Повний обсяг роботи складає 101 сторінка, з них 43 рисунки, 14 таблиць, 18 формул, 53 графіки, 33 літературних джерела.
The performed researches contribute to a more detailed and in-depth understanding of the process of flow forming.
Виконані дослідження сприяють більш детальному й глибокому розумінню процесу ротаційної витяжки.
Structure and scope: The dissertation consists of an introduction, 9 sections, conclusions and a list of used literature.
Структура та обсяг роботи: Дисертація складається з вступу, 9 розділів, висновків та списку використаної літератури.
Considering the insignificant study of this issue, the topic of the master's thesis "Improving the productivity and quality of processing of profile pipes for the manufacture of hulls" is quite relevant and needs deeper study.
Зважаючи на незначну вивченість даного питання, тема магістерської дисертації «Підвищення продуктивності та якості обробки профільних труб для виготовлення корпусів» є досить актуальною і потребує більш глибокого дослідження.
The relevance: The problems of mechanization and automation of flow forming, as well as the introduction of this technology in the field of mechanical engineering of Ukraine has long been a prospect of improvement of this industry.
Актуальність теми: Проблеми механізації та автоматизації ротаційної витяжки, а також впровадження даної технології в сферу машинобудування України давно є перспективою поліпшення даної галузі.
Purpose and tasks: To find out possibilities of increase of productivity and quality of process of flow forming of cylindrical details by means of modern numerical methods.
Мета та задачі роботи: З’ясувати можливості підвищення продуктивності та якості процесу ротаційної витяжки циліндричних деталей за допомогою сучасних методів математичного моделювання.
Based on the results obtained it is possible to improve the quality of the finished products obtained and to improve processing performance at enterprises using a flow forming, as well as to continue research in this direction.
На основі отриманих результатів можливо поліпшити якість отриманих готових виробів та підвищити продуктивність обробки на підприємствах, що використовують ротаційну витяжку, а також продовжити дослідження у цьому напрямку.
Personal Contribution: The results of the research were obtained and systematized by the undergraduate, both personally and using third-party sources.
Особистий вклад магістранта: Результати досліджень отримані та систематизовані магістрантом як особисто, так і з використанням сторонніх джерел.
The practical meaning: The work is largely search engine.
Практичне значення отриманих результатів: Значною мірою робота є пошуковою.
Scientific novelty: Based on the analysis of literary sources, dependencies have been built, which contribute to the improvement of the process of flow forming.
Наукова новизна отриманих результатів: На основі аналізу літературних джерел були побудовані залежності, які роблять внесок в покращення процесу ротаційної витяжки.
Simulation of flow forming by design of experiment method was also considered, and the results were obtained and a numerical model of this process was constructed.
Також було розглянуто моделювання ротаційної витяжки методом кінцевих елементів та отримані при цьому результати і побудована математична модель даного процесу.
The use of flow forming is currently possible due to the high level development of machine tool building and computer numerical control.
Використання ротаційної витяжки в даний час можливо завдяки високому рівню розвитку верстатобудування, систем програмного керування.
Subject: Repkon RFMM-330-138-300 CNC machine. Research methods: descriptive, numerical, design of experiment, statistical data processing and analysis of literary sources.
Предмет дослідження: Верстат Repkon RFMM-330-138-300 CNC для ротаційної витяжки циліндричних заготовок.
Object of research: The process of flow forming of tubular parts.
Об’єкт дослідження: Процес ротаційної витяжки трубчатих корпусних деталей.
Publications: There are no author's publications and conferences at the conferences on this topic.
Апробація результатів дисертації: По даній темі публікації автора і апробація на конференціях відсутні.
The master's dissertation consists of an introduction, four chapters, a conclusion and a list of references (119 pages of typewritten text, 25 figures, 11 tables, 11 formulas, 40 sources used).
Магістерська дисертація складається із вступу, чотирьох розділів, висновку та переліку використаної літератури (119 сторінки машинописного тексту, 25 рисунка, 11 таблиць, 11 формул, 40 використаних джерел).
To do this, the object must be automated and rationally managed.
Для цього об'єкт необхідно автоматизувати та раціонально керувати ним.
Therefore, the issue of developing an effective functional control system for the parameters and modes of its operation is becoming increasingly important,, which provides automation of the technological process of drilling and normal ergonomic working conditions of the operator of the complex, obtaining a positive economic effect (reduction of electricity consumption).
Тому все більш актуальним постає питання розробки ефективної функціональної системи управління параметрами і режимами його роботи, що забезпечує автоматизацію технологічного процесу проходки і нормальні ергономічні умови праці оператора комплексу, отримання позитивного економічного ефекту (зменшення споживання електроенергії).
A startup project for the use of a microcontroller has been developed.
Розроблено стартап-проект застосування мікроконтроллера.
The subject of research - the system of data transmission and control signals from the lower level to the upper level of the ACS TP.
Предмет дослідження – система передачі даних та керуючих сигналів з нижнього рівня на верхній рівень АСУ ТП.
Today, tunneling shields are an integral part of laying underground tunnels in the mountains.
На сьогоднішній день прохидницькі щити є невід'ємною частиною прокладання підземних тунелів в гірних масивах.
In the dissertation the characteristics and optimal parameters for the design tunnel shield were determined.
В дисертації було проведено визначення характеристик та оптимальних параметрів для проектного прохидницького щита.
A dispatching system has been developed at the local level, which allows monitoring and managing processes online.
Проведено розробку відносно локального рівня систему диспетчеризації, яка надає змогу моніторингу та керування процесами в режимі «online».
The purpose of the dissertation is to develop a system of control and monitoring of energy efficiency parameters of tunneling.
Метою дисертації є розробка системи контролю та моніторингу параметрів енергоефективності проходки тунелів.
The object of study - the processes of control of the passage of the shield using a scheduling system.
Об'єкт дослідження – процеси керування проходження щита за допомогою системи диспетчеризації.
Monitor and control with scheduling, which in turn will improve the energy efficiency of the tunnel shield.
Здійснювати моніторинг та керування за допомогою диспетчеризації, що в свою чергу сприятиме покращенню параметрів енергоефективності прохидницького щита.
The appropriate system of automated process control is selected for the lower (local) level.
Підібрано для нижнього (локального) рівня відповідну систему автоматизованого керування процесами.
Master thesis contains 86 p. , 18 fig. , ** sources, 2 appendixes.
Магiстeрська дисeртацiя: 86с.
The purpose of the work is to build a classifier of tissues of human organs, for theclassification of malignant and benign tumors.
Мeта рoбoти – пoбудувати класифiкатoр тканeй oрганiв людини, длякласифiкацiї злoякiсних та дoбрoякiсних пухлин.
The object of the study is medical images of human tissuesSubject of research - methods of recognition of medical images.
Oб`єкт дoслiджeння – мeдичнi зoбражeння тканeй людиниПрeдмeт дoслiджeння – мeтoди рoзпiзнавання мeдичних зoбражeнь.
In this work, algorithms are implemented for the classification of images, with the use of the pretrevery model for the allocation of symptoms.
В рoбoтi рeалiзoванi алгoритми для класифiкацiї зoбражeнь, з викoрiстаннямпoпeрeдньo навчeнoї мoдeлi для видiлeння признакiв.
Conclusions are made on the effectiveness of these models, and recommendations for product development.
Зрoблeнi виснoвки щoдo eфeктивнoстi данних мoдeлeй, та рeкoмeндацiї для рoзвитку прoдукту.
The technique of the net construction allows to use arbitrary functions with a given arity using a truth table of a corresponding function.
Метод побудови мережі дозволяє застосовувати довільні функції заданої арності з використанням таблиці правдивості відповідної функції.
Arithmetic expressions can contain a given number of variables and constants.
Пропозиційні формули можуть містити задану кількість змінних, а арифметичні вирази — змінних та констант.
We propose Petri nets that produce languages of Polish notation and reverse Polish notation for propositional formulas and mathematical expressions.
Розглянуто мережі Петрі, які породжують мови бездужкового польського запису та оберненого польського запису для пропозиційних формул та арифметичних виразів.
We also propose a coloured Petri net for calculating values of propositional formulas in reverse Polish notation.
Запропоновано кольорову мережу Петрі для обчислення пропозиційних формул в оберненому польському записі.
The technique of the nets construction allows to use arbitrary functions with a given arity.
Метод побудови мереж дозволяє використовувати довільні функції заданої арності.
Connection between Petri nets and Polish notation
Зв’язок мереж Петрі з бездужковим польським записом
We also propose inhibitor nets that produce the fixed-point binary numbers in mathematical expressions for above-mentioned languages.
Запропоновано також інгібіторні мережі Петрі для вказаних мов, які дозволяють формувати дійсні числа у двійковому записі з фіксованою точкою у арифметичних виразах.
The paper presents the analysis of academic literature, defines various aspects and levels of project culture, and provides a comparative analysis of the information, technological and project components of a general pedagogical culture.
Надано порівняльний аналіз інформаційної, технологічної і проектної складовим загальної педагогічної культури.
In this article dependable computer navigation and cartographical information processing system for armoured vehicles and artillery team-work ACS is discussed.
Формулюється підхід до проектування гарантоздатної системи оброблення навігаційних та картографічних даних, що пропонується для використання в автоматизованих системах керування взаємодією об’єктів бронетанкової техніки і ракетно-артилерійських систем.
Total volume of work: 62 pages, 23 figures, 8 tables, 23 sources.
Загальний обсяг роботи: 62 сторінки, 23 рисунків, 8 таблиць, 23 джерел.
The method of recognition on the basis of a convolutional neural network with a recurrent network is developed.
Розроблений спосіб розпізнавання на базі згорткової нейронної мережі з рекурентною мережою.
Different ways of recognition of spoken text have been investigated.
Досліджені різні способи розпізнавання промовленого тексту.
The program for recognition of the spoken text on the face of the person is developed, the model work is investigated on different data sets.
Розроблена програма для розпізнавання промовленого тексту за відеорядом обличчя людини, досліджено роботу моделі на різних наборах даних.
In this work, the problem of recognition of spoken text by the video of human facial expressions through the methods of deep learning are studied.
У даній бакалаврській роботі розглянуті питання розпізнавання промовленого тексту за відеорядом міміки людини за допомогою методів глибокого навчання.
The model was created more than seventy years ago and is used as apermanent construction in all types of internal and external communication.
Модель створена понад сімдесят років тому івикористовується як стала конструкція в усіх видах внутрішніх і зовнішніх комунікацій.
The use of offline (or traditional)channels and tools shifted to online ones.
Відбулося зміщення використання офлайнових (або традиційних) каналівта інструментів на онлайнові.
This was the impetus for the development ofvisual and awareness-raising techniques, which require the acquisition of new skills in design,graphics and psychology.
Це стало поштовхом для розвитку візуальнихтехнікі способів привернення уваги, створення яких потребує опанування новихнавичок у дизайні, графіці та психології.
The Laswell model provides that the path of information from the subject (communicator)to the subject (recipient) is formed by the formula SMCRE: who (source) acts as communicator,broadcasting what (message), by which channel (channel), to whom (recipient) and withwhat effect (effect).
Модель Лассвелла передбачає, що шлях інформації від суб’єкта (комуніканта) до суб’єкта (комуніката) формується за формулою SMCRE: хто (sourse) виступає у ролі комуніканта, що (message) він транслює, яким каналом (channel), кому(recipient) та з яким ефектом (effect).
The proportion of objective noises, especially technical ones, also increased.
Збільшилась і частка об’єктивних шумів, зокрема технічних.
At the beginningof the lockdown, the communicator was caught in the middle of a communication crisiswhen the Lasswell model itself remained unchanged, but its individual elements required newthinking and rapid response to the shift to online communication.
На початку локдауну комунікант опинився в епіцентрі комунікативної кризи,коли сама модель Лассвелла залишилась незмінною, але її окремі елементи потребували нового осмислення та оперативного реагування на перехід до онлайновогоспілкування.
The result of thestudy was systematization of these complexity factors of communication at different stages ofinteraction between the communicator and the recipient.
Результатом дослідження стала систематизація цих ускладнювальнихфакторів комунікації на різних етапах взаємодії комуніканта з комунікатом.
The article examines how the elements of Harold Laswell’s communicative model evolvein response to information spread during a pandemic.
У статті розглянуто, як змінюються елементи комунікативної моделі ГарольдаЛассвелла за умов поширення інформації під час пандемії.
And this acts as a subjective noise to decode the content of the received information.
Це суб’єктивний шум для розкодуваннязмісту отриманої інформації.