natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The role of innovative business strategy as the primary means of improving the efficiency of its operations and creating competitive advantage in today's environment is established.
Встановлено роль інноваційної стратегії підприємства як основного засобу підвищення ефективності його діяльності та формування конкурентних переваг в сучасних умовах.
Principles of formation on a path of innovative development and especially the formation of innovative strategies are determined.
Визначено принципи становлення підприємства на шлях інноваційного розвитку та особливості формування інноваційної стратегії.
The aim is: the study of the theoretical foundations of banks in the financial system of Ukraine, analysis of banks in Ukraine in the context of their stability and liquidity support of the main areas to strengthen the financial stability of the banking institutions, development of proposals for improving the work of the NBU troubled banks.
Метою дипломної роботи є: вивчення теоретичних засад функціонування банків в фінансовій системі України, аналіз діяльності банків України в контексті забезпечення їх стабільності й ліквідності, обґрунтування основних напрямів зміцнення фінансової стійкості банківських установ, розробка пропозицій щодо вдосконалення роботи НБУ з проблемними банками.
Control over the activities of commercial banks by the National Bank of Ukraine
Контроль за діяльністю комерційних банків з боку Національного банку України
The main research methods in accordance with national standards and international normative documents are determined.
Визначено основні методи досліджень відповідно до національних стандартів та міжнародних нормативних документів.
The main provisions of the quality assessment, marking and packaging of perfumery products are analyzed with the purpose of their expertise methodology updating in accordance with modern requirements of regulatory documentation.
Проаналізовано основні положення щодо оцінки якості, маркування та пакування парфумерних товарів зметою оновлення методики проведення їх експертизи відповідно до сучасних вимог нормативної документації.
The comparative characteristic of technical requirements of international standards to the quality of perfumery products and technical requirements of national standards is given.
Наведена порівняльна характеристика технічних вимог міжнародних стандартів до якості парфумерних товарів та технічних вимог національних стандартів.
Improvement of the methods of conducting commodity examination of perfumery products
Удосконалення методів проведення товарознавства парфумерної продукції
Features of hostels in Ukraine and in the world
Особливості розвитку хостелів в Україні та світі
It is identified the differences between the hostels and traditional tourist accommodation.
Визначаються відмінності між хостелами та традиційними засобами розміщення туристів.
It is analyzed the current international and domestic requirements for this type of accommodation.
Аналізуються існуючи світові та вітчизняні вимоги до цього типу засобів розміщення.
The article defines background of occurrence and specifics of the functioning of hostels as a separate type of tourist accommodation.
В статті визначаються передумови виникнення та особливості функціонування хостелів як окремого виду засобів розміщення туристів.
Are underlined problems of the organization of hostels in Ukraine.
Підкреслюються проблеми організації діяльності хостелів в Україні.
The recommendations on the use of modern methods of identification, assessment and regulation of currency risk have been developed.
Розроблені рекомендації щодо використання сучасних методів ідентифікації, оцінки та регулювання валютним ризиком.
Characteristic of methods of regulation by currency risks of banks
Характеристика методів регулювання валютними ризиками банків
Methods regulation unit divided into prevention techniques and block current methods.
Запропоновано методи регулювання розділити на блок превентивних методів та блок поточних методів.
The article reveals the interrelation of currency risk with other risks of the bank.
У статті виявлено взаємозв’язок різновидів валютного ризику з іншими видами ризиків банківської діяльності.
The ways of improving accounting, control and analysis are suggested
Запропоновано шляхи вдосконалення обліку, контролю та аналізу
The analysis of the financial state of the enterprise of PE "Borsuk NS", namely the analysis of the composition and structure of assets of the enterprise, the analysis of the composition and structure of liabilities of the enterprise, the analysis of the return on capital of the enterprise, the analysis of the type of financial stability of the enterprise, the analysis of the solvency of the enterprise, the analysis of the coefficients of financial stability of the enterprise .
», а саме аналіз складу та структури активів підприємства, аналіз складу та структури пасивів підприємства, аналіз прибутковості капіталу підприємства, аналіз типу фінансової стійкості підприємства, аналіз платоспроможності підприємства, аналіз коефіцієнтів фінансової стійкості підприємства.
The work deals with legislative regulation, conceptual bases and features of synthetic and analytical accounting at trading enterprises, control and analysis methods in PE "Borsuk NS".
У роботі розглядаються законодавче регулювання, концептуальні основи та особливості ведення синтетичного та аналітичного обліку на торгівельних підприємствах, методика контролю та аналізу у ПП «Борсук Н. С. У роботі розглядаються теоретичні аспекти організації обліку, аналізу та контролю на торгівельному підприємстві .
Accounting, control and economic analysis of activity of retail trade enterprises (on the example of« PE «Borsuk NS»)
Проведено аналіз фінансового стану підприємства ПП «Борсук Н. С.
In job the evolution of theoretical researches is considered (examined) which touch the attitudes (relation) of the confidential property, and then and confidential management.
У роботі розглядається еволюція теоретичних досліджень, що зачіпають відносини довірчої власності, а потім і довірчого управління.
These questions require(demand) the further improvement, both theory, andpractice of management of the capitals.
Ці питання вимагають подальшого досконалення,як теорії, так і практики управліннякапіталами.
Factors and ways to increase the efficiency of working capital in LLC «KMD «Cambio»
Фактори та шляхи підвищення ефективності використання обігових коштів в ТОВ «КМД «Камбіо»
The paper considers the theoretical aspects of the study of reserves to improve the efficiency of working capital of an industrial enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти дослідження резервів підвищення ефективності використання обігових коштів промислового підприємства.
Consider the composition and structure of working capital of the enterprise by types and sources of formation.
Розглянути склад і структура обігових коштів підприємства за видами і джерелами формування.
The dynamics of their turnover as a whole and in the context of individual constituent elements is studied from 2018 to 2020.
Досліджено динаміка їх оборотності в цілому і в розрізі окремих складових елементів з 2018 р. по 2020 р. Проаналізовано ефективності використання обігових коштів підприємства.
The efficiency of economic activity of LLC «KMD «Cambio», a well-known enterprise for the production of concrete building materials in the Odessa region, is analyzed.
Проаналізовано ефективність господарської діяльності ТОВ «КМД «Камбіо» - відомого підприємства з виробництва будівельних матеріалів з бетону в Одеської області.
Specific recommendations for improving the efficiency of working capital of LLC «KMD «Cambio» are proposed, in particular, the economic feasibility of implementing the measure to optimize the production stocks of basic raw materials.
Запропоновані конкретні рекомендації щодо підвищення ефективності використання обігових коштів ТОВ «КМД «Камбіо», зокрема обґрунтована економічна доцільність впровадження заходу щодо оптимізації виробничих запасів основних видів сировинних ресурсів.
It was offered: recommendations for improving the accounting and analytical support and internal control of payroll calculations at the SCC «Odessa Sports Palace», in particular, In particular, assign the company's staff employee identification numbers; the chief accountant must eliminate the disadvantage of using obsolete and non-applicable standard forms of documents; to create a reserve and to publish it in the account 471 "Provision for payment of vocations"; approve the schedule of workflow when calculating and paying wages, etc.
Запропоновано: рекомендації щодо вдосконалення обліково-аналітичного забезпечення та внутрішнього контролю розрахунків з оплати праці на СКК «Одеський палац спорту», зокрема, присвоїти персоналу підприємства табельні номера; головному бухгалтеру треба усунути недолік з використання застарілих та неактуальних типових форм документів; створювати резерв і обліковувати його на рахунку 471 «Резерв виплат відпусток»; затвердити графік документообігу при нарахуванні і виплаті заробітної плати тощо.
Accounting and control of payroll calculations: organizational and methodical aspects and directions of improvementons of management (using an example of SCC «Odessa Palace of Sports»)
Облік і контроль розрахунків з оплати праці: організаційно-методичні аспекти і напрямки вдосконалення (на прикладі СКК «Одеський палац спорту»)
There was analyzed the financial state of the SCC «Odessa Sport Palace», composition and the dynamics of the enterprise payroll, the effectiveness of money used for the payment of wages, and also there was carried out economical-mathematical modeling of processes of payment capacity of services rendered.
Проаналізовано фінансовий стан СКК «Одеський палац спорту», склад та динаміку фонду заробітної плати підприємства, ефективність використання коштів на оплату праці, а також здійснено економіко-математичне моделювання оплатомісткості наданих послуг.
A dynamics and structure of general and consumers expenses of population of Ukraine is analysed for 2010-2016 years, and dynamics of expenses per capita.
Проаналізовано динаміку та структуру сукупних та споживчих витрат населення Україні за 2010-2016 роки, а також динаміку витрат на душу населення.
Statistical aspects of research of expenses of population
Статистичні аспекти дослідження витрат населення
Basic indexes and factors influencing on the change of expenses of population are considered.
Розглянуто основні показники та фактори, що впливають на зміну витрат населення.
The necessity of research of expenses of population is grounded.
Обґрунтовано необхідність дослідження витрат населення.
The elements, peculiarities of the formation, stages and problems in the creation of the brand of higher education have been determined.
Визначено елементи, особливості формування, етапи та проблеми у створенні бренду закладу вищої освіти.
The measures are necessary to create a positive brand for Ukrainian educational institutions are proposed.
Запропоновано заходи необхідні для формування позитивного бренду для українських навчальних закладів.
Brand of higher education – the basis of competitiveness on educational services market
Бренд закладу вищої освіти – основа конкурентоспроможності на ринку освітніх послуг
The theoretical basis of the concept of "brand of institution of higher education" have been investigated in the article.
У статті розглянуто теоретичні основи поняття «бренд закладу вищої освіти».
The expediency of using branding policy for increasing the competitiveness of higher education institutions is sub¬stantiated.
Обґрунтовано доцільність використання політики брендингу для підвищення конкурентоспроможності закладів вищої освіти.
It is well-proven that financing of budgetary establishments is conducted without taking into account the preferences of population, and carried out ineffectively.
Доведено, що фінансування бюджетних установ проводиться без урахування преференцій населення, тобто здійснюється неефективно.
It is suggested to settle the exposed problems by passing to financing on poll principle.
Визначені проблеми запропоновано вирішувати шляхом переходу на фінансування за подушовим принципом.
The problems of financing public benefits by the organs of local self-government on the example of branch of education are analyzed in the article.
У статті проаналізовано проблеми фінансування суспільних благ органами місцевого самоврядування на прикладі галузі освіти.
Marketing and production aspects of developing a business plan for creating a catering company
Маркетингові та виробничі аспекти розробки бізнес-плану створення кейтерингової компанії
The presented marketing research results allow an objective assessment of the current demand for enterprise services.
Представлені результати маркетингових досліджень дозволяють отримати об’єктивну оцінку поточного попиту на послуги підприємства.
This paper examines theoretical aspects that reveal the essence and significance of business planning in a market economy, the classification and varieties of business plans and stages of the development of investment project planning.
У цій роботі розглядаються теоретичні аспекти, які розкривають сутність та значення бізнес-планування в ринковій економіці, класифікацію та різновиди бізнес-планів та етапи розробки планування інвестиційного проекту.
Particular attention is paid to the resource and operational substantiation of the project, the expected income of the enterprise for the first year of activity is calculated, the composition and the amount of capital and fixed expenses are determined.
Особливу увагу приділено ресурсному та операційному обґрунтуванню проекту, розраховані очікувані доходи підприємства на перший рік діяльності, визначені склад та сума капітальних та постійних витрат.
The organizational plan identifies the need for highly qualified personnel and requirements, and calculates wages.
В організаційному плані визначена потреба в висококваліфікованому персоналі та вимогах до нього, проведені розрахунки фонду заробітної плати.
Also, the state of the market of catering companies was investigated and the characteristics of the enterprise were provided, marketing plan of the investment project of creation of a catering company in Odessa was developed.
Також був досліджений стан ринку кейтерингових компаній та надана характеристика підприємства, розроблений маркетинговий план інвестиційного проекту створення в місті Одесі кейтерингової компанії.
Problems of the legislative providing of collaboration of state and private sectors are in the communal economy of Ukraine
Проблеми законодавчого забезпечення співробітництва державного та приватного секторів в комунальному господарстві України
In the article the analysis of public-private partnership in housing and communal economy of Ukraine at the present stage, the problems that exist in this matter, and the factors by which they are formed.
У статті проведений аналіз державно-приватного партнерства в житлово-комунальному господарстві України на сучасному етапі, визначені проблеми які існують в цьому питанні, і чинники під впливом яких вони формуються.
Current status of the organization of operational control in the management of industrial enterprise
Сучасний стан організації оперативного контролю в управлінні промисловим підприємством
Presented the current state of the organization of operational control in the management of industrial enterprise.
Представлено сучасний стан організації оперативного контролю в управлінні промисловим підприємством.
The basic directions of improvement of operational control of the organization in the industry.
Визначено головні напрямки вдосконалення організації оперативного контролю на промислових підприємствах.
The work deals with the theoretical aspects of the essence and classification of cost, stages of cost management, types of economic calculations of cost and methods of cost calculation.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти щодо сутності та класифікації витрат, етапів управління витратами, видів економічних розрахунків витрат та методів калькулювання витрат.
The financial-economic activity of the enterprise is analyzed, the analysis of efficiency of use of working capital of the enterprise is carried out, indicators of financial stability and financial condition of the enterprise are analyzed and direct and indirect cost of LLC "Helek-M" are analyzed.
Проаналізовано фінансово-економічну діяльность підприємства, здійснено аналіз ефективності використання оборотного капіталу підприємства, проаналізовано показники фінансової стійкості та фінансового стану підприємства та проаналізовано прямі та непрямі витрати ТОВ «Гелека-М».
Cost management by type of enterprise activity
Управління витратами за видами діяльності на підприємстві
The measures of improvement of the financial management mechanism on the investigated enterprise are proposed, in particular, a multivariate analysis of regression has been carried out and ways of improving the system of cost management at the enterprise have been determined.
Запропоновано заходи удосконалення механізму фінансового менеджменту на досліджуваному підприємстві, зокрема проведено багатофакторний аналіз регресії і визначено шляхи удосконалення системи управління витратами на підприємстві.
Аlgorithm of study neural network for image recognition
Алгоритм навчання нейронної мережі при розпізнаванні зображень
The author has detected that the first two historical types of pricing (the elemental flexibility and the controlled rigidity of prices) are adequate to the value created by cooperative labor at different stages of its historical development.
Встановлено, що перші два історичні типи ціноутворення (стихійна гнучкість і керована жорсткість цін) адекватні вартості, що створюється спільною працею на різних етапах її історичного розвитку.
The author outlines that creation of a system of such complicated combined labor is the most important strategic problem of further development of the Ukrainian economy in the XXI century, since full integration of Ukraine in the EU is impossible without solution of this problem.
Показано, що створення системи такої складної комбінованої праці залишається найважливішою стратегічною проблемою подальшого розвитку української економіки в ХХІ ст.
The dissertation considers methodological approaches to analysis of pricing and value relations in the contemporary highly developed economy.
Розкрито методологічні підходи до аналізу ціноутворення і вартісних відносин у сучасній високорозвиненій економіці.
Theoretical frameworks of research related to a process of development of the value and the price
Теоретичні засади дослідження процесу розвитку вартості та ціни
The dissertation contains scientific substantiation of new theoretical approaches to research of a process of historical evolution of the market value and the price related to development of creative elements within the content of labor and a tendency for changes of the content of a human activity in the direction of gradual transformation of the labor into the creative work.
Дисертація містить наукове обґрунтування нових теоретичних підходів щодо дослідження процесу історичної еволюції ринкової ціни і вартості, пов'язаних з розвитком елементів творчості у змісті праці та тенденцією до зміни змісту людської діяльності в високорозвиненій економіці.
In the process of research the author has indicated a cause-and-effect relation of a labor collectivization process, change of an active substance of the value, and evolution of market pricing.
У ході дослідження розкрито причинно-наслідковий зв'язок зміни діяльнісної субстанції вартості та еволюції ринкового ціноутворення.
The last one has not become a genetically transformed form yet, because the complicated combined labor had not become its active substance.
Категоріально сформульовано якісну, змістовну відміну ринкової ціни розвиненої ринкової економіки від ринкової ціни, що складається в перехідній економіці України, яка ще не стала генетично перетвореною формою, оскільки її діяльнісною субстанцією ще не стала складна комбінована праця.
The author has determined the sense of a distinctive triad in the context of evolution of pricing, i. e. elemental flexibility – controlled rigidity – controlled price flexibility being inherent to contemporary finished goods.
Визначено сутність своєрідної тріади в еволюції ціноутворення: стихійна гнучкість – керована жорсткість – керована гнучкість цін.
This type is associated with creative subject-subject relations between humans.
Показано, що всередині вартісних форм починає складатися інший, протилежний їм тип відносин, пов'язаний із творчими суб'єкт-суб'єктними відносинами між людьми.
Insurance services market in Ukraine: trends and prospects of development
Ринок страхових послуг в Україні: тенденції та перспективи розвитку
The main problems hindering the development of insurance operations are highlighted.
Виділено основні проблеми, що стримують розвиток страхових операцій.
Recommendations on improving the improvement of strategic market development of insurance services are offered.
Запропоновано рекомендації щодо підвищення покращення діяльності з стратегичного розвитку ринку страхових послуг.
The existing approaches to the analysis of activity of ASK "Ingo Ukraine"; legal acts.
Проаналізовано існуючі підходи до аналізу діяльності АСК «Інго Україна; нормативно-правові акти.
The paper considers the theoretical foundations of the insurance services market in Ukraine, clarifies the essence and structure of the insurance services market, as well as the features of state regulation of the insurance services market.
У роботі розглядаються теоретичні основи ринку страхових послуг в Україні України, з`ясовано сутність та структура ринку страхових послуг, а також особливості державного регулювання ринку страхових послуг.
The study of the features of activity of ASK "Ingo Ukraine in the insurance services market of Ukraine.
Проведено дослідження особливостей діяльності АСК «Інго Україна на ринку страхових послуг України.
The purpose of the thesis is to form the competitive advantages of Antey Trading LLC.
Метою дипломної роботи є формування конкурентних переваг ТОВ «Антей Торг».
Formation of competitive advantages of the enterprise on the basis of a resource approach
Формування конкурентних переваг підприємства на засадах ресурсного підходу
The theoretical approaches to the management of the socio-ecological-economic system are considered, fundamental principles of the systems are substantiated, the unity of dominant in the system, which combines three components: nature, population and economy, is proved.
Розглянуті теоретичні підходи до управління соціо-еколого-економічною системою, обґрунтовані принципові положення систем, доведена єдність домінанти в системі, що поєднує три складові: природу, населення і господарство.
Theoretical approaches to the management of the socio-ecological and economic system
Теоретичні підходи до управління соціо-еколого-економічною системою
The stages of marketing development of bank activity in Ukraine are described.
Визначено етапи розвитку маркетингу в банківській діяльності України.
The result of this research was to define the rate of improvement and the different marketing concepts application in Ukrainian banks.
В роботі надано результати дослідження щодо визначення рівня впровадження та використання українськими банками різних маркетингових підходів.
The absence of reasons of the domastic banks marketing perception are investigated.
Визначено причини відсутності сприйняття необхідності маркетингу в банках.
The estimation of the rate improvement and the different marketing concepts application in domestic bank
Визначення рівня упровадження концепції маркетингу у вітчизняному банку