natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The collection includes work in the following thematic areas: scientific and methodological aspects of software components and tools of economic security entities; energy as a strategic policy direction to ensure economic security; application of information technology in solving applied problems of economic security.
Збірник містить праці за такими тематичними напрямами: науково-методичні аспекти та інструментарій забезпечення складових економічної безпеки суб’єктів господарювання; енергетика як стратегічний напрям політики забезпечення економічної безпеки держави; застосування інформаційних технологій у вирішені прикладних задач економічної безпеки.
Prediction of use of resource potential with a focus on the economic security of the region
Прогнозування використання ресурсного потенціалу з орієнтуванням на економічну безпеку регіону
Innovation and investment directions and the role of the industrial complex in the development of the national economy
Інноваційно-інвестиційні напрямки та роль промислового комплексу у розвитку національної економіки
The paper deals with the innovation and investment fundamentals of the development of industrial production, as well as the directions of the dynamic development of individual industries and the national economy of Ukraine as a whole.
У роботі розглянуто інноваційно-інвестиційні основи розвитку промислового виробництва, а також напрямки динамічного розвитку окремих галузей та національної економіки України в цілому.
Conducted financial analysis of GP "PDDVZ "Progress", which revealed the condition of his property, solvency and liquidity, financial stability, business activity, financial results and profitability.
Проведено фінансовий аналіз ДП «ПДНВЦ «Прогрес», який виявив стан його майна, платоспроможність та ліквідність, фінансову стійкість, ділову активність, а також фінансові результати та рентабельність.
The paper examines theoretical aspects of the analysis of the financial condition of the enterprise, methodological approaches to its evaluation.
У роботі досліджено теоретичні аспекти аналізу фінансового стану підприємства, методичні підходи до його оцінювання.
The financial condition of the entity and of possible ways of improvement
Фінансовий стан суб’єкта господарювання та шляхи його поліпшення
The paper considers the theoretical aspects of enterprise cost management.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління витратами підприємства.
The main tendencies of development of the market of restaurant economy, financial and economic activity of the enterprise restaurant "U Karasya" are analyzed.
Проаналізовано основні тенденції розвитку ринку ресторанного господарства, фінансово-господарську діяльність підприємства ресторан «У Карася».
Cost Management at the catering company
Управління витратами на підприємстві громадського харчування
Their advantages and disadvantages from the point of view of practical application are determined.
Визначено їх переваги та недоліки з точки зору практичного застосування.
The most popular concepts of L. Greiner and I. Adizes are analyzed in detail.
Детально проаналізовано найбільш популярні концепції Л. Грейнера та І. Адізеса.
Stages of small enterprise life cycle: characteristics and specificity of management decision making
Стадії життєвого циклу малого підприємства: характеристика та специфіка прийняття управлінських рішень
The characteristic features of concepts are highlighted.
Виділено характерні особливості концепцій.
It is proved that the sequence of stages is not constant and can vary depending on the specific conditions of enterprise functioning.
Доведено, що послідовність проходження стадій не є сталою та може змінюватися залежно від специфічних умов функціонування підприємства.
The requirements of each stage of the life cycle before making the necessary changes to the enterprise management system and the features of management decision-making methods are substantiated.
Обґрунтовано вимоги кожної стадії життєвого циклу до внесення необхідних змін в систему управління підприємством та особливості методів прийняття управлінських рішень.
The article analyzes the scientific approaches to determining the essence of «enterprise life cycle» concept.
У статті проаналізовано наукові підходи до визначення сутності поняття «життєвий цикл підприємства».
The concept of «enterprise life cycle» is defined as a sequence of stages, whose change is caused by the parameters transformation of enterprise internal environment in conditions of dynamic changes in the competitive environment, during which an activity orientation, managerial tasks and management decision making methods change.
Визначено поняття «життєвий цикл підприємства» якпослідовність стадій, зміна яких викликана трансформаціями параметрів внутрішнього середовища підприємства в умовах динамічних змін конкурентного середовища, у процесі яких змінюються орієнтири діяльності, управлінські завдання та методи прийняття управлінських рішень.
The contradictions of scientific concepts regarding the list of life cycle stages, stages change sequences, internal and external factors affecting the stages change are established.
Встановлено протиріччя наукових концепцій щодо переліку стадій життєвого циклу, послідовності зміни стадій, внутрішніх та зовнішніх факторів, що впливають назміну стадій.
The dependence of changes in the life cycle stages from parameters change of enterprise internal environment is analyzed.
Проаналізовано залежність зміни стадій життєвого циклу від змін параметрів внутрішнього середовища підприємства.
The inconsistency of approaches that consider of an enterprise life cycle as a specific temporary period for organization’s functioning is substantiated.
Обґрунтовано суперечливість підходів, які розглядають життєвий цикл підприємства як конкретний часовий період функціонування організації.
It is proved that a life cycle concepts evolution has developed within the framework of process content and universal models.
Доведено, що еволюція концепцій життєвого циклу розвивалася у рамках процесних змістовних та універсальних моделей.
The parameters of organization’s internal environment, which systematically determine the stages of its development, are highlighted and justified.
Виділено та обґрунтовано параметри внутрішнього середовища організації, що системно визначають стадії її розвитку.
A critical analysis of approaches is carried out and the stages of enterprises life cycle, the crisis phenomena inherent in each of them and enterprises capabilities are systematized.
Проведено критичний аналіз підходів та систематизовано стадіїжиттєвого циклу підприємств, кризові явища, що притаманні кожній з них та можливості підприємств.
The development of well-known concepts of an enterprise life cycle is summarized and systematized.
Узагальнено тасистематизовано еволюцію відомих концепцій життєвого циклу підприємства.
Investment, investment infrastructure, infrastructure, investment climate
Проблеми розвитку та активізації діяльності інвестиційної інфраструктури: регіональний аспект
The need for investment infrastructure at the regional level has been summarized.
Розглянуто економічну сутність інвестиційної інфраструктури, узагальнено її необхідність на регіональному рівні, запропоноване власне визначення інвестиційної інфраструктури.
Corporate social responsibility as a factor of decent work
Корпоративна соціальна відповідальність як фактор забезпечення гідної праці
Accounting and audit of incomes and financial results: current state and development prospects (on the base of SCC Odessa Palace of Sports)
Облік і аудит доходів та фінансових результатів: сучасний стан та перспективи розвитку (на прикладі СКК Одеський Палац спорту )
The work consider the theoretical aspects of the substance of incomes and financial results, accounting of incomes and financial results and its reflection in financial statements according to National Accounting standards and International Reporting Accounting Standards.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності доходів та фінансових результатів, облік доходів та фінансових результатів та відображення їх у фінансовій звітності з урахуванням вимог національних та міжнародних стандартів обліку.
We have recommended the directions of improvement of accounting for the systematization of incomes and financial results based on deepening of the analytical display of the accounting information, implementing of internal control at the enterprise.
Запропоновано напрямки поліпшення облікового забезпечення систематизації доходів та фінансових результатів на основі поглиблення аналітичності відображення облікової інформації, впровадження внутрішнього контролю на підприємстві.
Accounting and audit of operation expenses (by the example of «Telecard-Device LLC»)
Облік та аудит операційних витрат (на прикладі ТОВ «Телекарт-прилад»)
Following main directions of system modifications are proposed based on the results of the research: To continue implementation of digitalization of accounting and decreasing manual operations, to take attention on the sequence of formation of initial bookkeeping; to make corrections on the processes with methodical pitfalls in cost expenditures mapping; to implement systematic and complex analyses of position, dynamics and structure of operational expenditures with the aim of detection routine trends and minimization of risk of mistakes present in the financial statements; to develop classification of operational costs with the aim to implement open analyses tool for internal controls.
За результатами дослідження запропоновані основні напрямки вдосконалення зокрема: Продовжити впровадження автоматизації обліку для скорочення трудомісткості робіт, приділити увагу порядку формування первинної інформації, внести зміни у бухгалтерські проведення, які мають методологічні помилки у відображенні операційних витрат, впровадити систематичне проведення комплексного аналізу стану, динаміки та структури операційних витрат з метою виявлення загальних тенденцій і запобігання виникнення помилок, розробити класифікацію операційних витрат, з метою проведення аналізу елементів витрат запровадити службу внутрішнього контролю.
Question raised about initial setup of audit of operational expenditures as well as possible ways of increasing effectiveness of internal controls.
Розглянуто питання організації аудиту операційних витрат та шляхи удосконалення питань системи внутрішнього контролю.
Current studies are reviewing theoretical basis and practices of accounting, analyses and audit of operational expenditures (OPEX) of trade entity; as well as analyses of key performance indicators of the entity, received earnings, profitability of sales, and dynamics of operational costs.
Проведено аналіз основних показників стану підприємства, динаміки отриманого прибутку, рентабельності продажу, динаміки операційних витрат.
It is proposed to pay attention to the order on the accounting policy, the order of formation of information for analytical accounting, to introduce a systematic conduct of a comprehensive analysis of the financial state, to develop the provisions on the system of internal control.
Запропоновано приділити увагу наказу про облікову політику, порядку формування інформації аналітичному обліку, впровадити систематичне проведення комплексного аналізу фінансового стану, розробити положення про систему внутрішнього контролю.
Accounting and audit of goods in wholesale trade: theoretical issues and practice (for example, LTD. "PRYYSK")
Облік та аудит товарів в оптовій торгівлі: теоретичні питання та практика (на прикладі ТОВ «ПРИЇСЬК»)
The work deals with the theoretical aspects of accounting and auditing of the state and movement of goods in wholesale trade.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та аудиту стану і руху товарів в оптовій торгівліПроаналізовано стан обліку та контролю товарів на підприємстві, фінансовий стан підприємства, проведено аудит товарів на підприємстві.
The aim of this work is to determine the characteristics of the process of formation of motivation of labor activity at the enterprises and developing the guidelines and practical recommendations to create a motivation mechanism for its effective development, which would meet the priorities of formation of socially-oriented market economy.
Метою роботи є визначення особливостей процесу формування мотивації трудової діяльності на підприємствах та розробка основних напрямків і практичних рекомендацій щодо створення мотиваційного механізму, його ефективного розвитку, який би відповідав пріоритетам формування соціально-орієнтованої ринкової економіки.
Development and introduction of systems of motivation of labour of personnel on the example of the LLC "Telecards-Device"
Розробка і впровадження систем мотивації праці персоналу на прикладу ТОВ «Телекарт-Прилад»
The main directions of increasing the efficiency of using the enterprises fixed assets (applyed for LLC Telekart-Device)
Основні напрями підвищення ефективності використання основних засобів підприємства (на прикладі ТОВ "Телекарт-Прилад")
The analysis of the main technical andeconomic indicators of the activity of the investigated enterprise is made, attention is focused on the study of indicators of the use of fixed assets of the enterprise.
Зроблено аналіз основних техніко-економічних показників діяльності досліджуваного підприємства, акцентовано увагу на дослідженні показників використання основних засобів підприємства.
The theoretical foundations of the main means of the enterprise, their composition and structure, types, methods of accrual of depreciation are considered.
У роботі розглядаються теоретичні основи основних засобів підприємства, їх склад та структура, види, методи нарахування амортизації, виявлено резерви та напрями підвищення ефективності використання основних засобів підприємства.
The analysis of the obtained experimental data which is provided in article has shown: the first-year-students (both psychologists and economists) are more inclined to intuitive estimates without the detailed analysis; at the same time most of the fifth-year-students are oriented on systematic and comprehensive problem consideration.
Аналіз одержаних експериментальних даних, що наводиться у статті, показав: студенти першого року навчання (і психологи, і економісти) більш схильні до інтуїтивних оцінок без здійснення детального аналізу; у той же час більшість студентів п’ятого року навчання орієнтуються на систематичний та всебічний розгляд проблеми.
Influence of vocational training on forming the students` thinking style
Вплив фахового навчання на формування стилю мислення студентів
The article analyzes the concept "professional thinking", reveals features of the students-psychologists` and students-economists` professional thinking.
У статті проводиться аналіз поняття «професійне мислення», розкриваються особливості професійного мислення студентів-психологів та студентів-економістів.
Authors also conduct the comparative analysis of individual thinking style features of the first- and fifth-year-students of the above specialities.
Автори також проводять порівняльний аналіз особливостей індивідуального стилю мислення студентів вищезазначених спеціальностей першого та п’ятого років навчання.
The urgent problems of the current stage of the domestic logistics services market development in the conditions of intensification of the systemic crisis have been defined; the prospects of this sector further development in the context of strengthening the European integration processes in Ukraine have been substantiated, as well as the position of Ukraine in the global rating of logistics efficiency has been evaluated; the conclusions about priorities of logistic services market in Ukraine have been made.
Визначено актуальні проблеми сучасного етапу розвитку вітчизняного ринку логістичних послуг в умовах посилення системної кризи, обґрунтовано перспективи подальшого розвитку даного сектору в контексті посилення євроінтеграційних процесів в Україні, а також проаналізовано позиції України у глобальному рейтингу ефективності логістики та зроблено висновки про пріоритетні напрямки її покращення.
A comprehensive analysis of the logistic services market in Ukraine at the present stage has been carried out, key trends of the given market development in Ukraine and the world have been compared.
Проведено комплексний аналіз ринку логістичних послуг України на сучасному етапі, здійснено порівняння основних тенденцій розвитку даного ринку в Україні та світі.
The peculiarities of state regulation of the transport and logistics sphere in Ukraine have been investigated.
Досліджено особливості державного регулювання транспортно-логістичної сфери України.
The forecast of the key indicators of efficiency of the logistic services market functioning has been developed.
Розроблено прогноз основних показників ефективності функціонування ринку логістичних послуг.
Research and forecasting of market conjuncture (on the example of the market of logistic services)
Дослідження та прогнозування кон'юнктури ринку (на прикладі ринку логістичних послуг)
Thesis deals with theoretical aspects of research and forecasting of the market economic conjuncture.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти дослідження та прогнозування економічної кон’юнктури ринку.
The features of the services market conjuncture research have been characterized.
Охарактеризовано особливості дослідження кон’юнктури ринку послуг.
Certainly theoretical foundation of organization of potential of enterprise and methodology of his estimation.
Визначено теоретичний фундамент організації потенціалу підприємства та методології його оцінки.
The computer-integrated of priority types of potential is offered after the strategic set of aims of enterprise.
Запропоновано інтегровану модель пріоритетних видів потенціалу за стратегічним набором цілей підприємства.
Are considered organizational principles of potential of enterprise.
Організаційні основи потенціалу підприємства
Management of the enterprise's sales activities
Управління збутовою діяльністю ТОВ "Наш продукт плюс"
Formation of product strategy of the enterprise (on the example of "Telecard- Prylad")
Формування продуктової стратегії підприємства (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
The paper considers the theoretical aspects of the product strategy of the enterprise, their composition and ways to improve efficiency.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти продуктової стратегії підприємства, їх склад та напрями підвищення ефективності використання.
The characteristic of the enterprise "Telecard-Prylad" as a business entity is given; the analysis of the financial and economic condition of the enterprise "Telecard- Prylad " was carried out; the analysis of product strategy of the enterprise is executed.
Надана характеристика підприємства ТОВ «Телекард-Прилад», як суб’єкта господарювання; проведено аналіз фінансово-економічного стану підприємства ТОВ «Телекард-Прилад»; виконано аналіз продуктової стратегії підприємства.
The product strategy for the company "Telecard- Prylad " is substantiated; Measures to ensure stable sales of electricity meters and stable sales of other products of the enterprise are proposed.
Обґрунтовано продуктова стратегія для підприємства ТОВ «Телекарт-Прилад»; Запропоновано заходи щодо забезпечення стабільного збуту електричних лічильників та стабільного збуту іншої продукції підприємства.
Tools for the preliminary analysis of cryptographic software generators of pseudorandom sequences
Інструментальні засоби для попереднього аналізу криптографічних програмних генераторів ПВП
The analysis of development of tools status is conducted for testing of pseudocasual sequences, applied in cryptography and feature of application the criterion of consent χ2.
Проведено аналіз стану розвитку інструментальних засобів для тестування псевдовипадкових послідовностей, що застосовуються в криптографії та особливості застосування критерію згоди χ2.
It is concluded that the optimization of economic transactions subsystems and logistics system as a whole focuses on the concept of optimization of logistics costs.
Зроблено висновок, що оптимізація економічних трансакцій підсистем і логістичної системи в цілому націлена на концепцію оптимізації логістичних витрат.
The article describes the development of a methodological apparatus of simulation and analysis of the logistics processes set of logistics costs in the application of Pareto optimality criterion.
Статтю присвячено розробці методологічного апарату імітаційного моделювання логістичних процесів та аналізу сукупних логістичних витрат при застосуванні критерію оптимальності В. Парето.
Outlined ways to reduce the shadow segment as a potential resource to increase government spending to Finance the development of intellectual capital.
Окреслено напрями зменшення тіньового сегменту як потенціального ресурсу для збільшення витрат держави на фінансування розвитку інтелектуального капіталу.
Investigated the level of shadow economy in Ukraine.
Досліджено рівень тіньової економіки в Україні.
The influence of the processes of the shadow economy on the development of intellectual potential of Ukraine
Вплив процесів тіньової економіки на потенціал інтелектуального розвитку України
Tasks of the thesis: to describe the business idea to open a clothing store; to describe the legal form and tax system for newly created business; assess the competitive advantages of the store is "MustHave" for potential clients and costing for the project; to perform the prediction of the profit from the sale of clothing and calculate the economic efficiency indicators of the project; to identify possible risks in the operation of the store.
Завдання дипломної роботи: охарактеризувати бізнес-ідею відкриття магазину одягу; охарактеризувати організаційно-правову форму та систему оподаткування новостворюваного бізнесу; оцінити конкуренті переваги магазину «MustHave» для потенційних клієнтів та формування витрат на реалізацію проекту; проаналізувати прогнозування прибутку від реалізації одягу та розрахувати показники економічної ефективності проекту; визначити можливі ризики при функціонуванні магазину.
The economic rationale for the project creation of a shop selling clothes
Економічне обґрунтування створення проекту магазину з продажу одягу
Familiarization with all stages of creation of own business in the field of trade.
Ознайомлення з усіма етапами створення власної справи в галузі торгівлі.
The establishment of a project store in the process of development which is to learn the basics of entrepreneurship.
Cтворення проекту магазину, в процесі розробки якого навчитися основам підприємницької діяльності.
The aim of the thesis – theoretical, methodological and applied aspects of starting a business in the field of apparel retailing.
Мета дипломної роботи – теоретичні, методичні та прикладні аспекти започаткування власної справи в сфері роздрібної торгівлі одягом.
The attitude of students to a healthy lifestyle
Ставлення студентської молоді до здорового способу життя
Possible solutions to this problem are considered.
Розглянуто можливі шляхи вирішення цієї проблеми.
Setting of norms of energy consumption becomes one of directions of strategy of enterprise’s development in modern terms, taking into account an energy saving policy as it is instrumental in development of prognoses, forming of limits of energy consumption and efficient energy use.
Одним із напрямків стратегії розвитку підприємства у сучасних умовах, враховуючи енергозберігаючу політику, є нормування енергоспоживання, оскільки воно сприяє розробці прогнозів, формуванню лімітів та ефективному енерговикористанню.
The problem of energy saving and energy efficient of domestic enterprises are described in the article.
У статті досліджено проблеми енергозбереження та ефективного енерго- використання вітчизняними підприємствами.
Evaluation of the efficiency of retail business of banks
Оцінювання ефективності роздрібного бізнесу банків
The results of Oschadbank's activity in the main service segments of individuals are analyzed.
Проаналізовано результати діяльності банку «Ощадбанк» на основних сегментах обслуговування фізичних осіб.
The theoretical bases of development of retail services in modern conditions are investigated.
Досліджено теоретичні основи розвитку роздрібних послуг у сучасних умовах.