natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Peculiarities of application of international experience of motivation to personnel development are investigated.
Досліджено особливості застосування міжнародного досвіду мотивації до розвитку персоналу.
The system of remuneration of the personnel of the researched enterprise is analyzed.
Проаналізовано систему оплати праці персоналу         досліджуваного підприємства.
SUPPORT OF THE DEVELOPMENT OF HUMAN RESOURCES OF A MODERN ENTERPRISE
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ РОЗВИТКУ КАДРОВОГО ПОТЕНЦІАЛУ СУЧАСНОГО ПІДПРИЄМСТВА
The essence and structure of personnel potential are investigated.
Досліджено сутність і структуру кадрового потенціалу.
Modern features of achieving professional development of human resources are determined.
Визначено сучасні особливості досягнення професійного розвитку кадрового потенціалу.
The main directions of improvement of the personnel potential management system are determined.
Визначено основні напрями удосконалення системи управління кадровим потенціалом.
The work contains 2 sections, 3 tables, 40 sources/
Робота містить 2 розділи, 3 таблиці, 40 джерел.
Thesis contains the following sections: theoretical aspect of the formation of moral qualities of preschool children; Methodical bases of formation of moral qualities of children of preschool age by means of fairy tales V. O. Sukhomlinsky.
Дипломна робота містить такі розділи :теоретичний аспект формування моральних якостей дітей дошкільного віку ; методичні засади формування моральних якостей дітей дошкільного віку засобами казок В. О. Сухомлинського.
FORMATION OF MORAL QUALITIES OF PRESCHOOL CHILDREN BY MEANS OF FAIRY TALES V. O. SUKHOMLINSKY
ФОРМУВАННЯ МОРАЛЬНИХ ЯКОСТЕЙ ДІТЕЙ ДОШКІЛЬНОГО ВІКУ ЗАСОБАМИ КАЗОК В. О. СУХОМЛИНСЬКОГО
Sukhomlinsky in the modern space of preschool education, to highlight itstheoretical aspects, to outline the scope of its practical application.
В дипломній роботі розглянуто питання проблеми морального виховання засобами казок В. О. Сухомлинського в сучасному просторі дошкільної освіти, висвітлені її теоретичні аспекти, окреслені сфери її практичного застосування.
In the course of work conclusions and offers concerning realization of fairy tales VO are made.
В ході роботи зроблено висновки та пропозиції щодо реалізації казок В. О. Сухомлинського у дошкільному просторі.
In order to implement the tasks, the following research methods were used: theoretical and empirical.
Із метою реалізації поставлених завдань використовувались такі методи дослідження: теоретичні та емпіричні.
Search - research activity of preschoolers in nature
ПОШУКОВО-ДОСЛІДНИЦЬКА ДІЯЛЬНІСТЬ ДОШКІЛЬНИКІВ У ПРИРОДІ
The problem of development of cognitive abilities is not new and is widely considered in philosophical, psychological, pedagogical and methodological literature.
Проблема розвитку пізнавальних здібностей не є новою і широко розглянута у філософській, психолого-педагогічній та методичній літературі.
Current trends in the development of the national education system require the education of a person capable of making non-standard decisions and focused on the development of cognitive interests of the younger generation.
Сучасні тенденції розвитку національної системи освіти потребують виховання особистості, здатної до прийняття нестандартних рішень та зорієнтовані на розвиток пізнавальних інтересів підростаючого покоління.
In particular, psychologists are convinced that interest is a kind of epicenter of the intensification of learning, the development of cognitive activity of older preschool children.
Зокрема психологи переконані, що саме інтерес є своєрідним епіцентром активізації навчання, розвитку пізнавальної активності дітей старшого дошкільного віку.
The formation of search and research skills in preschoolers will be better provided a purposeful, systematic, methodologically sound organization of the educational process.
Формування пошуково-дослідницьких навичок у дошкільників відбуватиметься якісніше за умови цілеспрямованої, систематичної, методично обґрунтованої організації навчального процесу.
Therefore, one of the main tasks of preschool education - comprehensive development and upbringing of the individual, his abilities and promotion of successful self-realization in life are determined by the priorities of the social program of Ukraine, whose strategic goals are defined by the Constitution of Ukraine, Laws of Ukraine "On Education".
Тому одне з головних завдань закладу дошкільної освіти – всебічний розвиток та виховання особистості, її здібностей та сприяння успішній самореалізації у житті визначаються пріоритетними завданнями соціальної програми держави Україна, стратегічні цілі якої визначено Конституцією України, Законами України «Про освіту», Державною національною програмою «Освіта (Україна ХХІ століття)», Національною програмою «Діти України», «Національною доктриною розвитку освіти України в XXI столітті», Концептуальними засадами розвитку педагогічної освіти України.
The developed technique, which consisted in the purposeful and systematic organization of research activities in the preschool institution, is quite effective and provides the formation of research skills in the study of nature in preschoolers.
Розроблена методика, що полягала в цілеспрямованій і систематичній організації пошуково – дослідницької діяльності в закладі дошкільної освіти є достатньо ефективною і забезпечує формування пошуково-дослідницьких навичок дослідження природи у дошкільників.
The analysis of the TV channel showed that the programs provide not only leisure, but also intellectual development of the individual.
Аналіз телеканалу показав, що програми забезпечують не лише дозвілля, а й інтелектуальний розвиток особистості.
Features of the programs are the novelty of the demonstrated material, expansion and deepening of knowledge.
Особливостями програм є новизна демонстрованого матеріалу, розширення й поглиблення знань.
Specifics of television work on the example of TV Channel News 24
СПЕЦИФІКА РОБОТИ ТЕЛЕБАЧЕННЯ НА ПРИКЛАДІ ТЕЛЕКАНАЛУ НОВИН 24
And the specifics of the format of news, shows and programs on Channel 24 is a special description of reality in the individual presentation of information.
А специфіка формату новин, шоу та програм на 24 каналі полягає в особливому описі дійсності в індивідуальній подачі інформації.
The first section reveals the history of the formation of the News 24 TV channel: the current situation in the television space is considered.
В першому розділі розкривається історія становлення Телеканалу Новин 24: розглядається сучасна ситуація в телевізійному просторі.
The purpose of this thesis is to explore the specifics of development, content, structure of the production process of TV Channel News 24.
Метою даної дипломної роботи є дослідити специфіку розвитку, контент, структуру процесу виробництва Телеканалу Новин 24.
The second section analyzes the organization of the TV channel, in particular the structure of the production process of TV Channel News 24, the staff of the TV channel.
В другому розділі проводиться аналіз організації телевізійного каналу, зокрема структура процесу виробництва Телеканалу Новин 24, колектив телеканалу.
Kherson newspaper "Rabochy" (1928): structural, thematic and genre characteristics
ХЕРСОНСЬКА ГАЗЕТА «РАБОЧИЙ» (1928): СТРУКТУРНО-ТЕМАТИЧНА ТА ЖАНРОВА ХАРАКТЕРИСТИКА
The practical significance of the research lies in the possibility of using the results obtained when reading courses and special courses of the journalistic cycle.
Практичне значення дослідження полягає в можливості використання отриманих результатів при читанні курсів і спецкурсів журналістського циклу.
The qualifying work is devoted to the analysis and characterization of the genre-thematic content of the body of the CP (b) of Ukraine, the district executive committee and the district Bureau of Trade Unions of the city - the newspaper "Rabochy" (1928).
Кваліфікаційна робота присвячена аналізу та характеристиці жанрово-тематичного наповнення органу КП(б) України, окружного виконавчого Комітету і окружного Бюро профспілок міста – газети «Рабочий» (1928).
Qualification work consists of an introduction, two sections, conclusions, a list of sources and appendices.
Кваліфікаційна робота складається зі вступу, двох розділів, висновків, списку використаних джерел та додатків.
The history of the newspaper "Rabochy" is considered in the research, the compositional features, themes, genre specifics of the newspaper are determined, the key ideological lines in the materials of the newspaper "Rabochy" and the level of influence of these publications on public life are clarified.
В роботі розглянуто історію газети «Рабочий», визначено композиційні особливості, тематику, жанрову специфіку газети, з’ясовано, якими були ключові ідейні лінії в матеріалах газети «Рабочий» за 1928 р. та рівень впливу цих публікацій на життя громадськості.
THE ORGANIZATION OF THE STUDENTS EDUCATION IN YAMCHYTSKA LOWER AGRICULTURAL SCHOOL IN KHERSON PROVINCE
ОРГАНІЗАЦІЯ НАВЧАННЯ УЧНІВ ЯМЧИЦЬКОЇ НИЖЧОЇ СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКОЇ ШКОЛИ ХЕРСОНСЬКОЇ ГУБЕРНІЇ
Wherein, in one batch of products lamps can often differ significantly in the radiation spectrum.
При цьому навіть в одній партії продукції лампи часто істотно відрізняються за спектрами випромінювання.
Research results showed, that at a distance that removes the temperature differences of radiation from LED lamps and incandescent lamps, and in the absence of radiation shielding by the glass cover of the Petri dish, there is statistically significant inhibition of growth of epicotyls, but not roots, barley seedlings (Hordеum vulgаre) by radiation from the LED lamp, as compared to the radiation from the incandescent lamp.
Проведені дослідження показали, що на відстані, яка знімає температурні відмінності випромінювання від LED ламп і ламп розжарювання, і за умови відсутності екранування випромінювання скляною кришкою чашки Петрі, відбувається статистично достовірне гальмування росту епікотилів, але не коренів, проростків ячменю (Hordеum vulgаre) випромінюванням від LED лампи порівняно з випромінюванням від лампи розжарювання.
Findings allow to recommend use the indicator «average length of epicotyls of barley seedlings» to detect an excessive amount of short-wave radiation from LED lamps in compared with incandescent lamps.
Отримані дані дозволяють рекомендувати використання показника «середня довжина епікотилів проростків ячменю» для виявлення надлишкової кількості короткохвильового випромінювання від світлодіодних ламп порівняно з лампами розжарювання.
Since short-wave radiation has a growth inhibiting effect on plants, authors suggest use the germination seed test system for detecting an excessive amount of shortwave radiation from light-emitting diode lamps.
Оскільки короткохвильове випромінювання володіє рістінгібуючим впливом на рослини, в роботі запропоновано використовувати доступну для пересічних споживачів тест-систему «проростаюче насіння» для виявлення надлишкової кількості короткохвильового випромінювання від світлодіодних ламп.
THE EXPERIENCE OF DETERMINING THE INFLUENCE OF RADIATION OF INCANDESCENT LAMPS AND LED LAMPS ON BARLEY SEEDLINGS
ДОСВІД ВИЯВЛЕННЯ ВПЛИВУ ВИПРОМІНЮВАННЯ ВІД ЛАМП РОЗЖАРЮВАННЯ І СВІТЛОДІОДНИХ ЛАМП НА ПРОРОСТКИ ЯЧМЕНЮ
Energy saving LED bulbs, in comparison with conventional incandescent lamps, are characterized by excessive emitting in the blue region of the spectrum, which can disrupt the cells of the retina and affect on the synthesis of melatonin.
Енергозберігаючі світлодіодні лампи порівняно зі звичайними лампами розжарювання характеризуються надмірним випромінюванням в блакитній області спектру, що може порушувати роботу клітин сітківки ока, впливати на синтез мелатоніну і, таким чином, призводити до порушень добових біологічних ритмів роботи організму людини.
Mishukova OV of Kherson City Council at Kherson State University.
Мішукова О. В Херсонської міської ради при Херсонському державному університеті.
The need for distance learning, caused by the spread of viral infection COVID-19 and the deterioration of the epidemiological situation in Ukraine, necessitates the choice of modern teaching methods and tools to ensure control of knowledge of students, which can be implemented in mixed learning.
Потреба дистанційного навчання, викликана розповсюдженням вірусної інфекції COVID-19 та погіршенням епідеміологічної ситуації в Україні, викликає потребу обрання сучасних методів та засобів навчання для забезпечення контролю знань здобувачів освіти, які можна реалізувати при змішаній формі навчання.
The author revealed the basic concepts of "means of monitoring academic achievement", "online tests", "monitoring of academic achievement".
Автор розкрив основні поняття «засоби контролю навчальних досягнень», «онлайн тести», «контроль навчальних досягнень».
Approbation of the research results was carried out by implementing the developed recommendations in the educational process of Kherson Academic Lyceum.
Апробація результатів дослідження була проведена шляхом впровадження розроблених рекомендацій в освітній процес Херсонського академічного ліцею імені.
USING ONLINE RESOURCES AS A MEANS OF MONITORING STUDENTS' ACADEMIC ACHIEVEMENTS IN PHYSICS
ВИКОРИСТАННЯ ОНЛАЙН РЕСУРСІВ ЯК ЗАСОБІВ КОНТРОЛЮ НАВЧАЛЬНИХ ДОСЯГНЕНЬ УЧНІВ З ФІЗИКИ
Тhe work is devoted to the coverage of methods of using online resources as a means of monitoring student achievement in physics.
Робота присвячена висвітленню методики використання онлайн ресурсів як засобів контролю навчальних досягнень учнів з фізики.
The principles and the procedures of these methods are discussed.
У статті обговорюються принципи та процедури цих методів.
The article is devoted to determination of the effective methods in researching phraseological deformation being a figure of speech.
Статтю присвячено визначенню ефективних методів дослідження деформації фразеологізмів як фігури мовлення.
Special attention is paid to motivation for the use of the contextual method and the componential method in the analysis of the occasional usage of phraseological units.
Особлива увага приділяється з’ясуванню доцільності використання контекстологічного і компонентного методів у аналізі оказіонального вживання фразеологічних одиниць.
The examples of practical application of the methods are given.
Надаються приклади їх практичного застосування.
MODERN TRENDS OF THE THEORY AND PRACTICE OF STRATEGIC PLANNING IN THE CORPORATE GOVERNANCE SYSTEM
СУЧАСНІ ТЕНДЕНЦІЇ ТЕОРІЇ І ПРАКТИКИ СТРАТЕГІЧНОГО ПЛАНУВАННЯ В СИСТЕМІ КОРПОРАТИВНОГО УПРАВЛІННЯ
Some children rarely cheat, others do it more often.
Деякі діти вдаються до обману рідко, інші роблять це частіше.
Adults are usually quite lenient.
Дорослі сприймають зазвичай доволі поблажливо.
Therefore, children's lying needs certain corrective measures.
Тому брехливість дітей потребує певних корекційних заходів.
Incidentally, this phenomenon is directly related to the intensive formation of moral values in primary school age.
Між іншим, це явище має пряме відношення до інтенсивного формування у молодшому шкільному віці моральних цінностей.
SOCIO-PSYCHOLOGICAL FACTORS OF THE USE OF LIES BY YOUNGER STUDENTS
СОЦІАЛЬНО-ПСИХОЛОГІЧНІ ЧИННИКИ ЗАСТОСУВАННЯ БРЕХНІ МОЛОДШИМИ ШКОЛЯРАМИ
The first section of the study is devoted to the theoretical foundations of the emergence of lies by younger students and personal development of students.
Перший розділ дослідження присвячено теоретичним засадам виникнення брехні молодшими школярами та особистісному розвитку школярів.
The second section discusses the characteristics of methods and correction of lies of primary school children.
У другому розділі розглядається характеристика методів та корекція брехні молодших школярів.
The conclusions substantiate the problem of lying in children of primary school age.
У висновках обгрунтовано проблему виникнення брехливості у дітей молодшого шкільного віку.
The paper investigates the problems of lying by younger students.
У роботі досліджувались проблеми виникнення брехні молодшими школярами.
The article is dedicated to the problem of classification of the verbs, which denote the motion of human being or object in the water space and also water space motion.
Стаття присвячена проблемі класифікації дієслів, які позначають рух людини або предмета у водному просторі, а також рух водного простору.
The peculiarities of formation and development of legislation in the field of anti-corruption in Ukraine are revealed, the concepts and nature of corruption are defined, forms and types of corruption in Ukraine are characterized, elements of administrative influence on overcoming corruption are revealed, shortcomings of administrative influence on overcoming corruption in Ukraine are analyzed.
В роботі розкрито особливості становлення та розвитку законодавства в сфері протидії корупції в Україні, визначено поняття та природи корупції, охарактеризовано форми та види корупції в України, розкрито елементи адміністративного впливу на подолання корупції, проаналізовано недоліки адміністративного впливу на подолання корупції в України, визначено перспективи адміністративного впливу на подолання корупції в України.
THE ADMINISTRATIVE IMPACT ON THE COMBATING CORRUPTION IN UKRAINE
АДМІНІСТРАТИВНИЙ ВПЛИВ НА ПОДОЛАННЯ КОРУПЦІЇ В УКРАЇНІ
Dedicated to a comprehensive study of the problems of administrative influence on overcoming corruption in Ukraine.
Присвячена комплексному дослідженню проблем адміністративного впливу на подолання корупції в Україні.
The authors distinguish and characterize the army slang, musicians’ slang, the slang of businessmen and merchants, computer slang, the slang of drivers.
Автори виділяють і характеризують армійський жаргон, жаргон музикантів, жаргон представників малого бізнесу й торгівців, комп’ютерний жаргон, жаргон автомобілістів.
The problem of professionally oriented slang interaction with youth sociolect has been searched in the article.
У статті порушено питання про взаємодію професійно орієнтованих жаргонів із молодіжним соціолектом.
Taxonomic Structure of Bryoflora in the Steppe Zone of Ukraine
Таксономічна структура бріофлори степової зони України
Division Anthocerotophyta consists of 1 species.
Відділ Anthocerotophyta нараховує 1 вид.
Among the main genera are Bryum (26 species), Sphagnum (15 species), Orthotrichum (14 species), Riccia (14 species) Tortula (13 species).
Серед провідних родів – Bryum, (26 видів), Sphagnum (15 видів), Orthotrichum (14 видів), Riccia (14 видів) та Tortula (13 видів).
Class Marchantiopsida has the biggest number of species – 19 species of 6 genera and 4 families.
Найбільше видів має клас Marchantiopsida – 19 видів 6 родів 4 родин.
Class Jungermanniopsida is represented by 11 species, 9 genera and 9 families only.
Клас Jungermanniopsida представлений у бріофлорі лише 11 видами 9 родів 9 родин.
Division Hepatophyta is represented by 30 species, 15 genera, 13 families, 3 orders and 2 classes.
Відділ Hepaticophyta (Hepatophyta) представлений 30 видами 15 родів 13 родин 3 порядків 2 класів.
The most species-rich familiesare Pottiaceae (51 species), Bryaceae (32 species), Brachytheciaceae (24 species).
Домінують у бріофлорі родини Pottiaceae – 51 вид, Bryaceae – 32 види, Brachytheciaceae – 23 види.
Division Bryophyta consists of 251 species, 99 genera, 27 families, 14 orders and 2 classes.
Відділ Bryophyta нараховує 251 вид представників 99 родів 27 родин 14 порядків 2 класів.
A total of 282 moss species that represent 107 genera, 42 families, 18 orders, 5 classes and 3 divisions compose the bryoflora in the steppe zone of Ukraine.
Бріофлору степової зони України складають 282 види мохоподібних – представники 107 родів, 42 родин, 18 порядків, 5 класів, 3 відділів.
The peculiarities of the functioning of images-symbols that reflect natural phenomena and symbols that belong to the category of moral and ethical (life, death, eternity) in British works.
Встановлені особливості функціонування образів-символів, які відображають природні явища та символів, які відносяться до категорії морально-етичних (життя, смерть, вiчнiсть) у британських творах.
The master's qualification work is devoted to the study of the symbolism of English-language texts of the XX-XXI centuries in linguistic and linguocognitive aspects.
Магістерська квалiфiкацiйна робота присвячена дослідженню символіки англійськомовних текстів ХХ ХХI ст.
SYMBOLISM OF ENGLISH-LANGUAGE TEXTS OF BRITISH POETRY OF THE XX-XXI CENTURIES: LINGUISTIC, STYLISTIC AND COGNITIVE ASPECTS
СИМВОЛІКА АНГЛІЙСЬКОМОВНИХ ТЕКСТІВ БРИТАНСЬКОЇ ПОЕЗІЇ ХХ-ХХI СТ.
FIGURATIVE COMPONENT OF THE CONCEPT OF CANADA IN THE ENGLISH-CANADIAN POETIC TEXTS OF THE PERIOD OF EUROPEAN COLONIZATION OF CANADA
ОБРАЗНИЙ СКЛАДНИК КОНЦЕПТУ КАНАДА В КАНАДСЬКИХ АНГЛІЙСЬКОМОВНИХ ВІРШОВАНИХ ТЕКСТАХ ПЕРІОДУ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ КОЛОНІЗАЦІЇ КАНАДИ
The qualifying work is set out on 58 pages, it contains 2 sections, 10 figures (including appendices), 47 sources in the list of references.
Кваліфікаційна робота викладена на 58 сторінках, вона містить 2 розділи, 10 рисунків (включаючи додатки), 47 джерел в переліку посилань.
The first section presents the didactic foundations of the organization of student training in vocational education institutions.
У першому розділі представлені дидактичні основи організації підготовки учнів у закладах професійно-технічної освіти.
Based on the results of the study, conclusions and proposals were made for the implementation of the developed methods in the educational process of training skilled workers in vocational education institutions.
За результатами проведеного дослідження зроблено висновки та пропозиції щодо впровадження розроблених методик у освітній процес підготовки кваліфікованих робітників в закладах професійно-технічної освіти.
The purpose of the work is to develop methods for conducting classes on "Electrical equipment of cars" on the subject of "Special Technology" in vocational education institutions and its methodological support.
Метою роботи є розробка методики проведення занять з теми «Електрообладнання автомобілів» з предмета «Спеціальна технологія» у закладах професійно-технічної освіти та його методичне забезпечення.
The object of consideration in the work is the educational process of education in vocational education institutions.
Об’єктом розгляду у роботі виступає освітній процес навчання у закладах професійно-технічної освіти.
In the second section the method of teaching the topic "Electrical equipment of cars" in the subject "Special Technology" is considered.
У другому розділі розглядається методика викладання теми «Електрообладнання автомобілів» з навчального предмета «Спеціальна технологія».
METHODS OF TEACHING THE TOPIC "CAR ELECTRICAL EQUIPMENT" ON THE SUBJECT OF "SPECIAL TECHNOLOGY" IN VOCATIONAL EDUCATION INSTITUTIONS
МЕТОДИКА ВИКЛАДАННЯ ТЕМИ «ЕЛЕКТРООБЛАДНАННЯ АВТОМОБІЛЯ» З ПРЕДМЕТА «СПЕЦІАЛЬНА ТЕХНОЛОГІЯ» У ЗАКЛАДАХ ПРОФЕСІЙНО-ТЕХНІЧНОЇ ОСВІТИ
The subject of the work is the method of conducting classes on the subject "Special Technology".
Предметом роботи є методика проведення занять з навчального предмета «Спеціальна технологія».
Scotiellopsis levicostata (Chlorophyta) in the Scenedesmaceae
Scotiellopsis levicostata (Chlorophyta) в системе Scenedesmaceae.
Society is constantly in need of getting new information about what is happening in the world.
Суспільство постійно потребує отримання нових відомостей про те, що відбувається в світі.
NEWS TEXT AS A SUBJECT OF TRANSLATION (THE CASE STUDY OF ENGLISH-UKRAINIAN AND UKRAINIAN-ENGLISH TRANSLATIONS)
ІНФОРМАЦІЙНО-НОВИННИЙ ТЕКСТ ЯК ОБ’ЄКТ ПЕРЕКЛАДУ (НА МАТЕРІАЛІ АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИХ ТА УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИХ ПЕРЕКЛАДІВ)
Currently, they are undergoing a stage of serious competition with new technological possibilities of obtaining and creating information.
Наразі вони переживають етап серйозної конкуренції з новими технологічними можливостями форм отримання та створення інформації.
In this regard, the translation of information and news finds relevance and significance.
У зв’язку з цим переклад інформаційно-новинних текстів знаходить актуальність і значимість.