natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Currently, there are more and more bankrupt enterprises in Ukraine every year, which, in turn, has a negative impact on economic stability in the country.
Наразі підприємств банкрутів в Україні стає з кожним роком все більше, що, в свою чергу, негативно впливає на економічну стабільність в державі.
Forecasting the probability of bankruptcy at the enterprise arselormittal packaging Ukraine LLC
Прогнозування ймовірності настання банкрутства на підприємстві ТОВ «Арселорміттал Пекеджінг Україна»
Thesis deals with theoretical aspects and practical aspects of accounting, control and analysis of current assets.
У роботі розглядаються теоретичні та практичні аспекти обліку, контролю та аналізу оборотних активів.
Author analysis the current practice of accounting and internal control of current assets on the example of «Teplopostachannia mista Odesy» Municipal Enterprise».
Проаналізовано діючу практику обліку та внутрішнього контролю оборотних активів на прикладі КП «Теплопостачання міста Одеси».
Accounting and control of current assets of the enterprise by the example of Teplopostachannya of Odesa city ME
Облік та контроль оборотних активів підприємства на прикладі КП «Теплопостачання міста Одеси»
Object of study is are the processes that are the basis for building a meaningful and adequate system of information support for accounting, analysis and control of current assets.
Запропоновано заходи щодо удосконалення організації обліку та контролю оборотних активів, надано рекомендації щодо усунення негативних тенденцій, які виявлені у ході аналітичного дослідження.
Approaches to truth verification of economic theory
Підходи до перевірки істинності економічної теорії
The basic parameters of certain approaches to the verification of the truth of economic theory are characterized.
Характеризуються основні параметри певних підходів до перевірки істинності економічної теорії.
Controversial questions about approaches to testing the truth of economic theory are considered in the theses.
У тезах розглядаються дискусійні питання щодо підходів до перевірки істинності економічної теорії.
A statistical study of the structure and dynamics of gross domestic product
Статистичне дослідження структури та динаміки валового внутрішнього продукту
Objectives the final work is to substantiate the essence of gross domestic product to indicate its place in the system of national accounts to analyze the types, structure and to characterize the indicators of economic performance associated with it.
Завдання випускної роботи – обґрунтувати сутність валового внутрішнього продукту, вказати його місце в системі національних рахунків, проаналізувати види, структуру та надати характеристику показників результатів економічної діяльності, пов’язаних з ним.
In addition, the task of the thesis is a quantitative and qualitative evaluation of the structure of gross domestic product, the analysis of its dynamics in market prices, comparison of the structures of the gross domestic product of Ukraine and Poland.
Крім того, завданням дипломної роботи є кількісна та якісна оцінка структури валового внутрішнього продукту, аналіз його динаміки у ринкових цінах, порівняння структур валового внутрішнього продукту України та Польщі.
The aim of this graduation paper is to conduct a statistical study of the structure and dynamics of gross domestic product in Ukraine.
Метою даної випускної роботи є проведення статистичного дослідження структури та динаміки валового внутрішнього продукту в Україні.
The dynamics of the most important indicators of the economic activity of the enterprise, as well as the characteristics of the efficiency of use of its fixed assets are analyzed.
Проаналізовано динаміку важливіших показників господарської діяльності підприємства, а також характеристики ефективності використання його основних засобів.
Factors and reserves of growth of efficiency of use of fixed assets of the enterprise (on the example of PJSC «Odessa cable plant «Odeskabel»)
Фактори і резерви росту ефективності використання основних засобів підприємства (на прикладі ПАТ «Одеський кабельний завод «Одескабель»)
The theoretical aspects of the efficiency of the use of fixed assets at modern machine-building enterprises of Ukraine are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти ефективності застосування основних виробничих фондів на сучасних машинобудівних підприємствах України.
Two technical and economic measures aimed at updating the main production assets and increasing their efficiency at the PJSC "Odessa Cable Plant" Odeskabel "are proposed.
Запропоновано два техніко-економічних заходи, спрямованих на оновлення основних виробничих фондів і підвищення ефективності їхнього застосування на ПАТ «Одеський кабельній завод «Одескабель».
Diploma thesis deals with theoretical aspects of accounting, analysis and audit of transactions with financial instruments are considered in this paper.
Об’єкт дослідження – фінансові інструменти підприємства У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку, аналізу та аудиту операцій з фінансовими інструментами.
The main directions of perfection of accounting of financial instruments in PJSC "Odessa factory of radial-drilling machines", systems of analytical and synthetic accounting of financial instruments in PJSC "Odessa factory of radial-drilling machines" are offered.
Запропоновано основні напрями удосконалення обліку фінансових інструментів у ПАТ «Одеський завод радіально-свердильних верстатів», системи аналітичного та синтетичного обліку фінансових інструментів у ПАТ «Одеський завод радіально-свердильних верстатів».
The theoretical and methodological bases of the analysis and audit of financial instruments at PJSC "Odessa Plant of Radial-Drilling Machines" are analyzed.
Проаналізовано теоретико-методологічні основи аналізу та аудиту фінансових інструментів у ПАТ «Одеський завод радіально-свердильних верстатів».
Accounting and analysis of financial instruments on the example of JSC "Odessa plant of radial drilling machines»
Облік та аналіз фінансових інструментів на прикладі ПАТ «Одеський завод радіально-свердлильних верстатів»
Innovative approaches to commodity examination of cocoa powder
Інноваційні підходи до товарознавчої експертизи какао-порошку
The current approaches to budget financing of the urban passenger transport enterprises used in different countries and in Ukraine are analyzed.
Проаналізовано сучасні підходи до бюджетного фінансування підприємств міського пасажирського транспорту, що використовуються в різних країнах та в Україні.
It is argued that the real ratio of the number of free and paid passengers can only be determined by surveying the passenger traffic.
Аргументовано, що реальне співвідношення кількості безплатних та платних пасажирів можна визначити лише за допомогою обстеження пасажиропотоку.
It is argued that the mechanism of targeted monetary compensation will not work fully due to the low incomes of the citizens entitled to the benefits and the lack of funds in local budgets for such payments.
Аргументовано, що механізм адресної грошової компенсації не буде повноцінно працювати через низькі доходи пільгових категорій громадян і нестачу коштів у місцевих бюджетах на такі виплати.
It is determined that the social function of the urban passenger transport enterprises prevails economic one, which defines their planned unprofitability.
Визначено, що соціальна функція підприємств міського пасажирського транспорту переважає економічну, що обумовлює їх планову збитковість.
In order to improve the financial results of the urban passenger transport enterprises, it was recommended to reduce preferential categories of citizens, apply privileges in the form of a certain percentage of the ticket price, introduce a mechanism for financing capital investments of the urban passenger transport enterprises through state grants.
З метою покращення фінансових результатів підприємств міського пасажирського транспорту рекомендовано скоротити пільгові категорії громадян, застосовувати пільги у вигляді певного відсотка від вартості квитка, впровадити механізм фінансування капітальних вкладень підприємств міського пасажирського транспорту за рахунок державних грантів.
It has been established that the actual payment of compensation for the free transport of the citizens entitled to the benefits to urban passenger transport enterprises is less than half of those calculated.
Встановлено, що фактичні виплати компенсацій за безкоштовний проїзд пільгових категорій громадян підприємствам міського пасажирського транспорту становлять менше половини розрахованих.
It is revealed that the existing mechanism for calculating the amounts of budgetary compensation for the free transport of the citizens entitled to the benefits does not ensure the stable operation of the urban passenger transport enterprises.
Виявлено, що існуючий механізм розрахунку сум бюджетної компенсації за безкоштовний проїзд пільгових категорій громадян не забезпечує стабільну роботу підприємств міського пасажирського транспорту.
The problem of transition to the usage of targeted cash payments to the citizens entitled to the benefits is investigated.
Досліджено проблему переходу на застосування адресних грошових виплат пільговим категоріям громадян.
It is analyzed the procedure for calculating the amount of compensation for the free transport of the citizens entitled to the benefits and its impact on the financial results of the urban passenger transport enterprises.
Проаналізовано порядок розрахунку суми компенсації за безкоштовний проїзд пільгових категорій громадян та його вплив на фінансові результати підприємств міського пасажирського транспорту.
Influence of the mechanism of compensation for the free transport of the citizens entitled to the benefits on the financial result of the urban passenger transport enterprises
Вплив механізму компенсацій за безкоштовний проїзд пільгових категорій громадян на фінансові результати підприємств міського пасажирського транспорту
Agent-based approach as a tool for studying the effect of the mentality factor in the economic growth dynamics
Агентний підхід як інструментарій для вивчення впливу фактора ментальності на динаміку економічного зростання
Using this model the decrease of the rate of economic growth and raise of unemployment as a function of the capital outflow is estimated.
На основі цієї моделі проведено дослідження залежності зниження темпів зростання економіки і зростання безробіття зі збільшенням виведення капіталу в офшор.
A multi-agent model of economic growth that takes into account differences in the behavior of economic agents is developed and a method for determining its parameters proposed.
Розроблено багатоагентна версія моделі економічного зростання, що враховує відмінності в поведінці економічних суб'єктів і запропонований метод визначення її параметрів.
The possibility to use the agent-based modeling method in the study of the impact of mental factors on the dynamics of economic growth is considered.
Розглянуто можливість застосування методу агентного моделювання до дослідження впливу ментальних факторів на динаміку економічного зростання.
Also, this system will reduce the storage periodof goods in warehouses for 360 days, from the initial 1333 days.
Також ця система дозволить знизити термін зберігання товарів на складах на360 днів, від початкових 1333 днів.
The paper deals with: Theoretical aspects of enterprise competitivenessmanagement.
У роботі розглядаються: теоретичні аспекти управлінняконкурентоспроможністю підприємства.
64 thousand UAH (or by 40%) andincrease the net income (revenue) from sales of products on 279,45 thousand UAHfrom the actual indicator in 2016.
грн ( або на 40%) та підвищити чистий дохід (виручку) відреалізації продукції на 279,45 тис.
In order to increase competitiveness, the introduction of SCM (Supply ChainManagement) or supply chain management has been proposed, which will reducethe cost of purchasing inventories by 2819.
У роботі для підвищення конкурентоспроможності запропоновановпровадження системи SCM (Supply Chain Management), або управлінняланцюгом постачань, що дозволить знизити витрати на купівлю запасів на2819,64 тис.
Management of competitiveness of LLC "Your light Odessa " on the basis of improving the logistics system
Управління конкурентоспроможністю ТОВ «Твоє світло Одеса» на засадах удосконалення логістичної системи
Accounting and control of payroll calculations: current status and areas for improvement (on the example of Odesmiskelektrotrans ME)
Облік і контроль розрахунків з оплати праці: сучасний стан та напрямки удосконалення (на прикладі КП «Одесміськелектротранс»)
Risk management system of credit and investment activity in banks
Система ризик-менеджменту кредитно-інвестиційного діяльності в банках
Therefore, the question arises of building an effective risk management system to avoid and minimize possible risks.
Тому постає питання побудови ефективної системи ризик-менеджменту для уникнення та мінімізації можливих ризиків.
Credit and investment activities are in fact combined in a single credit and investment portfolio of the bank, so it is not possible to favor lending or investing in the system of active operations of the bank.
Кредитна та інвестиційна діяльність фактично поєднуються в єдиному кредитно-інвестиційному портфелі банку, тому неможливо надатиперевагу кредитуванню чи інвестуванню в системі активних операцій банку.
Instead, the share of investments in securities was characterized by a gradual increase over the analyzed period.
Натомість, питома вага інвестицій у цінні папери характеризувалась поступовим зростанням протягом аналізованого періоду.
Banks' lending and investment activities are inevitably linked to some risk that may lead to losses.
Кредитно-інвестиційна діяльність банків неминуче пов'язана з певним ризиком, який може призвести до збитків.
The article deals with the current state and development of credit and investment activity of the banking sector of the economy.
У статті розглянуто сучасний стан та розвиток кредитно-інвестиційної діяльності банківського сектору економіки.
To determine the overall risk of credit and investment activity of Ukrainian banks and their grouping, a cluster analysis was performed based on the calculation of the main indicators of banks' business activity.
Для визначення загального ризику кредитно-інвестиційної діяльності банків України та їх групування було проведено кластерний аналіз на основі розрахунку основних показників ділової активності банків.
The main component of the credit and investment portfolio of banks of Ukraine is the credits provided to individuals and legal entities.
Основною складовою кредитно-інвестиційного портфеля банків України виступають саме кредити, надані фізичнимта юридичним особам.
Strategic directions of regional policy
Стратегічні напрямки регіональної політики
The complex of measures is covered and the recommendations for increase of efficiency of activity of regional objects of managing are given.
Висвітлений комплекс заходів та надані рекомендації щодо підвищення ефективності діяльності регіональних об’єктів господарювання.
The urgent questions on improvement of management of regions are considered.
У статті розглядаються актуальні питання вдосконалення управління регіонами.
Recommendations regarding the development of guidance on the definition and the procedure depreciation is proposed.
Запропоновано рекомендації стосовно розробки методичних вказівок щодо визначення та проведення процедури знецінення.
Problem issues displaying impairment of fixed assets in condition of the accounting system Ukraine is highlighted in the article.
У статті розглянуто проблемні питання відображення зменшення корисності основних засобів в умовах реформування системи бухгалтерського обліку України.
Problems issues displaying impairment of fixed assets
Проблеми відображення зменшення корисності основних засобів
Modern condition and problems of development of water transport Ukraine
Сучасні умови та проблеми розвитку водного транспорту України
Operating of a transport complex of Ukraine conditions, directions of providing of steady development of a national transport system, are considered in the article and systematized, forms and methods of state stimulation of development of marine transport of country are analysed.
В статті розглянуто та систематизовано умови функціонування водного транспорту, як важливого сектору транспортного комплексу України, обґрунтовано напрямки забезпечення стійкого розвитку національної транспортної системи, проаналізовано форми та методи державного стимулювання розвитку водного й, зокрема, морського транспорту країни.
Evaluation of credit activity of banks of Ukraine
Оцінка кредитної діяльності банків України
The matrix approach to the assessment of the bank's lending activity based on the indicators of risk, profitability and market share in the lending market is substantiated.
Обґрунтовано матричний підхід до оцінки кредитної діяльності банку на основі показників ризикованості, дохідності та ринкової частки на ринку кредитування.
The quality of the loan portfolio and the efficiency of the credit activity of Raiffeisen Bank Aval JSC were assessed.
Оцінено якість кредитного портфелю та ефективність кредитної діяльності АТ «Райффайзен банк Аваль».
Regulatory and legal support of credit activity of banks in Ukraine is considered.
Розглянуто нормативно-правове забезпечення кредитної діяльності банків в Україні.
The paper considers theoretical aspects of credit activity of banks.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти кредитної діяльності банків.
The impact of quarantine restrictions on the results of Raiffeisen Bank Aval JSC activity has been determined.
Визначено вплив карантинних обмежень на результати діяльності діяльності АТ «Райффайзен банк Аваль».
Methodical approaches to the assessment of banks' credit activity are described.
Охарактеризовано методичні підходи до оцінки кредитної діяльності банків.
The development of credit activity of domestic banks is analyzed.
Проаналізовано розвиток кредитної діяльності вітчизняних банків.
Approaches to assessing credit risk factors of banks have been developed.
Розроблено підходи до оцінки чинників кредитного ризику банків.
The essence of wages, its structure, systems and forms are determined.
Визначено сутність оплати праці, її структура, системи та форми.
Based on the results of the analysis of labor resources, measures are proposed to increase the efficiency of their use in the studied enterprise.
За результатами аналізу трудових ресурсів пропонуються заходи щодо підвищення ефективності їх використання на досліджуваному підприємстві.
Accounting, analysis and control of payroll calculations: regulations and current practice (on the example of LLC "Mosaic")
Облік, аналіз та контроль розрахунків з оплати праці: нормативне забезпечення та діюча практика (на прикладі ТОВ «Мозаїка»)
The paper reveals the theoretical foundations and current practice of accounting and control of wage calculations.
У роботі розкрито теоретичні основи та діюча практика обліку і контролю розрахунків по заробітній платі.
The documentary support of payroll calculations, the order of formation of accounting of payroll calculations for LLC "Mosaic" are considered.
Розглянуто документальне забезпечення розрахунків з оплати праці, порядок формування бухгалтерського обліку розрахунків з оплати праці на ТОВ «Мозаїка».
Methodical aspects of internal control of payroll calculations are revealed and directions of improvement of payroll accounting at domestic enterprises are offered.
Розкрито методичні аспекти внутрішнього контролю розрахунків з оплати праці та запропоновано напрями вдосконалення обліку розрахунків по заробітній платі на вітчизняних підприємствах.
It was proposed measures to form and maintain the competitive advantages of thecompany LLC "Dalex Agro".
Запропоновано заходи щодо формування та підтримки конкурентнихпереваг підприємства ТОВ "Далекс Агро".
Formation of enterprise's competitive advantages on principles of lean management
Формування конкурентних переваг підприємства на засадах ощадливого управління
It is found the force which has thegreatest competitive influence in the market.
Проаналізовано ринок вантажних перевезень, виявлено конкурентну силу, яка маєнайбільшого впливу на ринку.
The paper considers the theoretical foundations of the competitive advantages'formation.
У роботі розглядаються теоретичні основи формування конкурентнихпереваг, у т. ч. встановлено сутність поняття «конкурентна перевага».
The object of research is PJSC "Odeskabel"The paper considers the theoretical issues of formation of the cost of production, marketing costs as a factor in reducing the cost of production, methods and sources of information necessary for the analysis.
Об’єкт дослідження – ПАТ «Одескабель»У роботі розглядаються теоретичні розглянуто теоретичні питання формування собівартості продукції, витрат на збут, як фактору зниження собівартості продукції, методи та джерела інформації, що необхідні для проведення аналізу.
Optimization of sales costs at the enterprise (for example, the Odessa cable plant PJSC "ODESKABEL")
Оптимізація витрат на збут на підприємстві (на прикладі пат одеський кабельний завод «ОДЕСКАБЕЛЬ»)
The general economic characteristics of PJSC "Odeskabel" are analyzed, the efficiency of sales activity of the enterprise is analyzed by means of certain indicators, the factor analysis on sales is carried out.
Проаналізовано загальна економічна характеристика ПАТ «Одескабель», проаналізована ефективність збутової діяльності підприємства за допомогою певних показників, проведений факторний аналіз на збут.
Measures to reduce sales costs at the enterprise are proposed
Запропоновано заходи щодо зниження витрат на збут на підприємстві.
Efficiency of the use of separate types of sources of financing isanalysed.
Проаналізовано ефективність використання окремих видів джерел фінансування.
In the article the sources of financing of update of general production funds on industrial enterprises are considered.
У статті розглянуто джерела фінансуванняоновлення основних виробничих фондів напромислових підприємствах.
The measures of the effectivebringing in of investments on the basis ofequity are offered.
Запропоновано заходи ефективного залучення інвестицій на основі акціонерного капіталу.
The essential characteristics of the term "interactivity" and the distinctive features of the interactive optimization procedures were researched.
Досліджені сутнісні характеристики поняття «інтерактивність» і відмітні особливості інтерактивних оптимізаційних процедур.
Іnteractive procedure for forming optimal production program meat processing facility
Інтерактивна процедура формування оптимальної виробничої програми м'ясопереробного підприємства
The necessity of application of the methods of optimum planning during the forming of production plan of the meat-processing enterprise (MPE) was grounded.
Обґрунтована необхідність застосування методів оптимального планування при формуванні виробничої програми м'ясопереробного підприємства (МПП).
The distinctive features of interaction of the subjects of interactive optimization procedure of production plan were considered.
Розглянуті особливості взаємодії суб'єктів інтерактивної процедури оптимізації виробничого плану.
The main results of the structuring of the forming process of the optimum production plan of the meat-processing enterprise (MPE) were presented.
Представлені основні результати структурування інтерактивного процесу формування оптимальної виробничої програми МПП.
In modern conditions, the innovative development of enterprises is an important way to ensure the competitiveness of domestic producers in both domestic and foreign markets.
У сучасних умовах інноваційний розвиток підприємств є важливим напрямком забезпечення конкурентоспроможності вітчизняних виробників як на внутрішньому, так і на зовнішніх ринках збуту.
Financial and economic aspects of state support for innovative development of enterprises
Фінансово-економічні аспекти державної підтримки інноваційного розвитку підприємств
The article considers the financial and economic aspects of state support for innovative development of enterprises.
У статті розглянуто фінансово-економічні аспекти державної підтримки інноваційного розвитку підприємств.