natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The experience of using "smart" technologies in the medical field to solve problems of prevention of age-related diseases and accelerated aging was studied.
Досліджено досвід використання "розумних" технологій у медичній галузі для вирішення завдань профілактики вікових хвороб та прискореного старіння населення.
Implementation of monitoring technologies for patient health control for the population of territorial communities
Імплементація моніторингових технологій контролю стану здоров'я пацієнтів для населення територіальних громад
Leading positions on health control of the population of territorial communities have been identified.
Визначено провідні позиції стосовно контроля здоров’я населення територіальних громад.
The software was developed in the TypeScript language, using the Angular framework, in a Microsoft Visual Studio Code text editor.
Програмний продукт був розроблений мовою TypeScript, з використанням фреймворку Angular, у текстовому редакторі Microsoft Visual Studio Code.
The program allows you to design digital filters with different input parameters.
Програма дозволяє проєктувати цифрові фільтри з різними вхідними параметрами.
The bachelor's work considers the principle of work of digital filters and the simulation of filtration.
В бакалаврській роботі розглядається принцип роботи цифрових фільтрів та відтворення фільтрації.
Implemented a software product that simulates the work of digital filters.
Реалізовано програмний продукт, що моделює роботу цифрових фільтрів.
This application will be useful for those areas where there is no laboratory with special equipment or where there is no doctor, but there is a person who is able to manage this application only by adding pictures of patient`s blood analysis, thereby quickly providing qualified assistance.
Цей додаток буде корисний для тих районів, де немає лабораторії зі спеціальним обладнанням або там, де немає лікаря, але існує особа, яка здатна керувати цим додатком лише додаючи у нього фотографії аналізу крові пацієнта, тим самим швидко надати кваліфіковану допомогу.
In the proposed approach, photos of infected blood of patients are considered as the source data, the system analyzes this data and predicts their outcome as positive or negative for malaria.
У запропонованому підході фотографії зараженої крові пацієнтів розглядаються як вихідні дані, система аналізує ці дані і прогнозує їх результат як позитивний або негативний для малярії.
Machine learning technologies have been used to automatically diagnose malaria.
Технології машинного навчання були використані для автоматичної діагностики малярії.
In the twenty-first century, the disease is very common, with malaria on the leading place, since malaria causes about three million deaths annually, one third of them are death of children.
В ХХІ сторіччі захворювання дуже поширені, але серед усіх маляріязаймає провідне місце, оскільки щорічно малярія є причиною близько трьох мільйонів смертей, третина з них - діти.
The automation of the diagnostic process will allow accurately and rapidly detect and diagnose the disease and, therefore, promises to provide reliable medical care in areas with limited resources.
Автоматизація процесу діагностики дозволить точно та швидко виявити та діагностувати захворювання і, отже, обіцяє забезпечити надійну медичну допомогу в районах з обмеженими ресурсами.
Due to this, the death rate from malaria is significantly increasing in the world.
За рахунок чого, коефіцієнт смертності значно зростає на захворювання малярією в світі.
The theme: «Identification system of Malaria cells using neural networks».
Система ідентифікації малярійних клітин використовуючи нейронні мережі
The object of the study is a sample of images of infected and uninfected cells.
Об’єкт дослідження – вибірка зображень інфікованих та неінфікованихклітин.
The purpose of this study is to accelerate the process of accurate detection and diagnosis of malaria.
Мета даного дослідження полягає в прискоренні процесу точного виявлення та діагностування малярії.
The work consists of 110 pages, 27 images, 16 tables, 2 appendices and 37 sources.
Дипломна робота: 110 с. , 27 рис.
There is also an emphasis on their potential outcomes that can significantly influence national security.
Також акцентується увага на їх потенційних наслідках, що можуть відчутно вплинути на загальнодержавну безпеку.
Features of an ethno-political situation on the post-Soviet territory and especially independent Ukraine
Особливості етнополітичної ситуації на пострадянському просторі і, зокрема, в незалежній Україні
In the article the author intends to trace development dynamics, possible regulation trends for post-soviet area interethnic conflicts, presence of which is an attribute of the current ethno-political environment.
У даній статті автор ставить за мету прослідкувати динаміку розвитку і можливі перспективи регулювання міжетнічних конфліктів на пострадянському просторі, наявність яких визначає особливості сучасної етнополітичної ситуації.
Bachelor's paper on "Portable Digital Oscilloscope" contains the main part on 77 pages, 19 illustrations and appendixes.
Бакалаврська робота на тему «Портативний цифровий осцилограф» містить основну частину на 77 сторінках, 19 ілюстрацій та додатки.
Also, the development of a set of design documentation, which provides the necessary information for the manufacture of the device, and created a corresponding prototype that allows you to visually see the main functions.
Також виконано розробку комплекту конструкторської документації, що забезпечує необхідну інформацію для виготовлення пристрою та створено відповідний прототип, який дозволяє наглядно побачити основні функції.
Measurement of the electrical signal is carried out using an analog-to-digital converter connected to the microcontroller.
Вимірювання електричного сигналу відбувається за допомогою аналого-цифрового перетворювача, що підключений до мікроконтролера.
Additional features of the developed device are the ability to select the input voltage divider, signal scaling, protection against increase in input voltage.
Додатковими функціями розробленого пристрою є можливість вибору подільника вхідної напруги, масштабування сигналу, захист від збільшення напруги на вході.
In the baccalaureate work the portable digital oscilloscope was developed.
В бакалаврській роботі виконано розробку портативного цифрового осцилографа.
The measurement results are stored in the internal memory of the microcontroller, processed and displayed on the screen with the appropriate firmware.
Результати вимірювань зберігаються у вбудованій пам’яті мікроконтролера, обробляються та виводяться на екран за допомогою відповідної прошивки.
The selected type of oscilloscope is a digital memory oscilloscope.
Обраний тип осцилографа — цифровий запам’ятовуючий осцилограф.
The transparency of the electoral process: necessity and implications of implementation in Ukraine
Прозорість виборчого процесу: необхідність та наслідки втілення в Україні
The transparency is viewed in terms of approachability, authenticity and legality of the information about electoral process in Ukraine.
Прозорість розглядається з точки зору доступності, достовірності і законності інформації про електоральний процес в Україні.
Conclusions are made regarding possible positive outcomes due to compliance of transparency in the election in Ukraine.
Робляться висновки щодо появи позитивних наслідків у випадку дотримання умови прозорості виборів в Україні.
The concept of transparency in the election is analyzed in this article.
Аналізується поняття прозорості у сфері проведення виборів.
The category of transparency is conventionally divided on few components.
Виокремлюються складові частини категорії прозорості.
It includes 32 illustrations, 32 tables, 3 attachments, 48 bibliographic titles.
До неї входять 32 ілюстрації, 32 таблиці, 3 додатки, 48 бібліографічних найменувань.
Master's attestation work on the theme: "Automated control system of parameters at finishing finishing of hardened steels" consists of 4 sections and conclusions from 86 sheets.
Магістерська дисертаційна робота на тему: «Автоматизована система контролю параметрів при чистовому точінні загартованих сталей» складається 4х розділів та висновків із 86 аркушів.
as well as the results of a computer experiment and recommendations for improvementIn the fourth startup project management, a description of the project was made, a technological audit of the project idea, an analysis of market opportunities for starting a startup project, and developing a market strategy for the project.
а також приведено результати комп’ютерного експерименту та рекомендацій щодо покращенняУ четвертому менеджменту стартап-проекту проведено опис проекту, технологічний аудит ідеї проекту, аналіз ринкових можливостей запуску стартап-проекту та розроблення ринкової стратегії проекту.
The introduction substantiates the urgency of the problem, automation in instrument making, namely the need to create automated systems advantages of their use.
У вступі обґрунтована актуальність проблеми, автоматизації в приладобудуванні, а саме необхідність створення автоматизованих систем переваг їх використання.
The first section of the dissertation presents an overview of the types of lathe processing of the impact of cutting forces on the process, the method of measuring the cutting forces, automated control systems for their classification, and the formulation of the tasks of the dissertation research.
У першому розділі дисертації представлений огляд видів токарної обробки впливу сил різання на процес, методика вимірювання сил різання розглянуті автоматизовані системи контролю їх класифікація, , а також проведена постановка задач дисертаційних досліджень.
In the second section, we give an example of an automated lathe processing quality control system, informational and functional parametric turning processing model are presented, mechanical vibration parameters are considered, as well as the method of using the Power Graph application program.
У другому розділі наведено приклад автоматизованої ситеми контролю якості токарної обробки, приведена інформаційна і функціонально параметрична модель токарної обробки, розглянуто параметри механічних коливань, а також методику використання прикладної програми Power GraphУ третьому розділі детально розглянуто експериментальне вивчення силових закономірностей різання, їх вплив на якісні показники процесу токарної обробки, також експериментальне вивчення та контроль вібрацій, що виникають під час процесу токарної обробки і їх вплив на якісні показники.
The modern world is a world of digital information.
Сучасний світ – це світ цифрової інформації.
The aim of the work is to develop a children's electronic game for the age group from 2 to 5 years.
Метою роботи є розробка дитячої електронної гри для вікової категорії від 2 до 5 років.
The child takes the first steps into the information world at an early age.
Дитина робить перші кроки у інформаційний світ у ранньому віці.
An analysis of ready-made solutions that can be purchased now.
Проведено аналіз готових рішень, що можна наразі придбати.
To facilitate the integration of the child into the world of information and designed children's electronic game.
Для полегшення інтеграції дитини у світ інформації і призначена дитяча електронна гра.
Calculations confirming efficiency are shown.
Показано розрахунки, що підтверджують працездатність.
Information on the choice of element base and materials of this development is detailed.
Детально викладено інформацію про вибір елементної бази та матеріалів даної розробки.
In the course of the diploma project the field of application and age category for which the device is intended are determined.
В ході виконання дипломного проекту визначено галузь застосування та вікову категорію для якої призначено пристрій.
Printed circuit board from Altium Designer in SolidWorks.
Виведено друковану плату з Altium Designer в SolidWorks.
Altium Designer creates process files, circuit board drawings, and PCB files.
За допомогою Altium Designer створено файли технологічного процесу, креслення друкованої плати та друкованого вузла.
The variant elaboration and design of the device in SolidWorks is stated.
Викладено варіантну проробку і проектування приладу в SolidWorks.
Work on the manufacture of the printed unit of the device.
Виконано роботу по виготовленню друкованого вузла пристрою.
Influence of components of technological environment on the spectral characteristics of prints
Вплив складників технологічного середовища на спектральні характеристики відбитків
A model sample of modern printing inks with additives for stabilize the color reproduction are established.
Розроблено модельні зразки сучасних фарб, до складу яких введено добавки для стабілізації кольоровідтворення.
The influence of additives on the spectral characteristics of imprints and degree of ink’s contamination are defined.
Визначено вплив добавок на спектральні характеристики відбитків та ступінь забруднення фарби.
The paper presents the model diagnostics parameters of the equivalent circuit and the operating parameters of asynchronous motors, and the results of the study the effect of reducing the quality of the supply voltage (bias and unbalanced voltage, frequency deviation) on the energy characteristics of a new industrial asynchronous motors 5A series.
У статті наведено моделі діагностування параметрів схеми заміщення і робочих параметрів асинхронних двигунів, а також результати дослідження впливу зниження якості напруги живлення (відхилення та несиметрія напруги, відхилення частоти) на енергетичні характеристики асинхронних двигунів нової промислової серії 5А.
Models of diagnostics parameters equivalent circuits and performance asynchronous electric drive
Моделі діагностування параметрів схеми заміщення і робочих параметрів асинхронних двигунів
The generalized model of situational priorities in access systems
Узагальнена модель використання ситуаційних пріоритетів в системах доступу
Under conditions of limited resources queuing system (QS) with disciplines of different priorities are a powerful conflict-resolving tool.
В умовах обмежених ресурсів системи масового обслуговування (СМО) обслуговування з дисциплінами різних пріоритетів є потужним інструментом подолання конфліктів.
The recommendations for effective usage of priority service disciplines based on the proposed scenarios were given.
Запропоновано рекомендації для ефективного використання дисциплін пріоритетного обслуговування для розглянутих сценаріїв.
The result is an analytical description of the generalized model of QS with two streams for one or two servicing devices and the quantitative analysis of scenarios implementation of service priority in access systems.
Результатом є аналітичний опис узагальненої моделі СМО з двома потоками для випадків одного і двох приладів обслуговування, а також кількісний аналіз сценаріїв реалізації ситуаційних пріоритетів обслуговування в системах доступу.
The performance analysis for each stream and overall QS performance was conducted.
Проведено аналіз продуктивності для кожного потоку і сумарної продуктивності СМО.
This model substantiates the best scenarios that justify the situational priorities implementation.
Отримана модель дозволяє обґрунтувати кращі сценарії реалізації ситуаційних пріоритетів.
The aim of the paper is to generalize the model of situational priority service based on QS with two streams for one or two servicing devices, and to offer possible scenarios for implementation of situational priorities in access systems.
Метою даної роботи є узагальнення моделі ситуаційного пріоритетного обслуговування на прикладі СМО з двома потоками для випадків одного і двох приладів обслуговування, а також пропозиція можливих сценаріїв реалізації ситуаційних пріоритетів у системах доступу.
The points of priority change by the selected value of system productivity were illustrated based on the quantitative data.
На підставі кількісних даних проілюстровані точки управління зміною виду пріоритету на користь обраного показника – продуктивності системи.
The generalized analytical model of queuing system was realized according to the Markov chains theory.
На підставі використання теорії марківських ланцюгів реалізована узагальнена аналітична модель системи масового обслуговування.
One of the possible scenarios of situational priorities algorithm implementation was proposed based on the mathematical resource access model.
На основі проаналізованої математичної моделі доступу до ресурсів телекомунікаційної системи запропонований один з можливих сценаріїв реалізації алгоритмів ситуаційних пріоритетів.
The paper highlights the importance of increasing the students’ foreign language competence through including segmental and suprasegmantal phonetics into the practical classes of French.
"Сучасні тенденції фонетичних досліджень", IV Круглий стіл з міжнародною участю
Development of new LED lighting systems, based on different types of LEDs (for example: WW, RGB, RGBW, RGBA, to name a few) and implement a dynamic change of color parameters of light and its intensity in given scenarios, requires the development of new methods of color mixing.
Розроблення нових світлодіодних систем освітлення, які побудовані на основі різних типів світлодіодів (наприклад, WW, RGB, RGBW, RGBA тощо) і які реалізують динамічну зміну колірних параметрів світла та його інтенсивності за заданими сценаріями, вимагають розроблення нових методів змішування кольорів.
However, it is clear that such theoretical color mixing does not take into account the dependences of the photometric parameters of LEDs on the control mode and temperature conditions of their operation, which is observed in practice.
Але, зрозуміло, таке теоретичне змішування кольорів не враховує залежностей фотометричних параметрів світлодіодів від режиму керування і температурних умов їх роботи, які реалізуються на практиці.
These methods need to be tested and improved in the process of their development, as well as take into account the real aspects of application and different power supply modes of LEDs.
Необхідно перевіряти й удосконалювати ці методи в процесі їх розроблення, а також враховувати реальні аспекти застосування та різні режими живлення світлодіодів.
An eight-channel system of group control of LEDs is demonstrated, which operation modes can be adjusted both manually and with the help of a computer, which allows fully automating the study of mixed light parameters using additional spectroradiometric or photometric equipment.
Продемонстровано восьмиканальну систему групового керування світлодіодами, налаштування режимів роботи якої можливо здійснювати як у ручному режимі, так і за допомогою комп’ютера, що дає змогу реалізувати повну автоматизацію досліджень параметрів змішаного світла за використання додаткового спектрорадіометричного чи фотометричного обладнання.
The results of the research will allow to analyze the developed methods of color mixing, to improve them and to carry out practical adaptation to artificial LED lighting systems, which are designed to illuminate workplaces and recreation, taking into account the circadian impact on psychophysical and emotional condition, agro-industrial lighting for animals and phytolighting plants, medical medical or disinfectant lighting, lighting of cultural and artistic objects, outdoor street and industrial lighting.
Результати досліджень дають змогу провести аналіз розроблених методів змішування кольорів, виконати їх удосконалення та провести практичну адаптацію до систем штучного світлодіодного освітлення, які призначені для освітлення місць роботи та відпочинку людини з урахуванням циркадного впливу на психофізичний та емоційний її стани, агропромислового освітлення для тварин та фітоосвітлення для рослин, медичного лікувального чи дезінфікуючого освітлення, освітлення об’єктів культури та мистецтв, зовнішнього вуличного та промислового освітлення.
It is convenient to check the developed methods with the help of specialized programs that allow obtaining and analyzing the total spectral characteristic of mixed light on the basis of known spectral characteristics of individual LEDs in arbitrarily given proportions.
Перевірку розроблених методів зручно проводити за допомогою спеціалізованих програм, які дають змогу отримувати й аналізувати сумарну спектральну характеристику змішаного світла на основі відомих спектральних характеристик окремих світлодіодів у довільно заданих пропорціях.
These factors indicate the need to develop a group control system for LEDs to implement a practical test of color mixing methods using associated spectrophotometric equipment.
Ці фактори вказують на необхідність розроблення системи групового керування світлодіодами для реалізації практичної перевірки методів змішування кольорів за допомогою супутнього спектрофотометричного обладнання.
Studies of the system parameters have shown that the use of an additional auto-tuning function has significantly increased the accuracy of setting the current values of the supply currents of LEDs and stability of the output currents from the supply voltage of the systemConclusions.
Дослідження параметрів системи показали, що використання додаткової функції автопідлаштування дало можливість значно підвищити точність встановлення діючих значень струмів живлення світлодіодів і стабільність величин вихідних струмів від напруги живлення системи.
Set and control of accuracy of reproduction of current values through the LEDs in a constant and pulse power supply modes.
Завдання та контроль точності відтворення поточних значень струмів через світлодіоди в постійному та імпульсному режимах живлення.
The developed system of group control of LEDs can be used for experimental research of theoretical calculations of color mixing models.
Розроблена система групового керування світлодіодами може бути використана для експериментальних досліджень теоретичних розрахунків моделей змішування кольорів.
LED Group Control System for Research of Color Mixing Methods
Система групового керування світлодіодами для дослідження методів змішування кольорів
The purpose of the paper is development of a group control system for LEDs for the study of color mixing methods.
Розроблення системи групового керування світлодіодами для дослідження методів змішування кольорів.
This thesis is dedicated to the study of evolution of flaws in aluminium alloys of Al-Zn-Mg-Cu, Al-Cu-Mg-Мn alloying systems and to the determination of their connectionwith structural factors of the material such as the size and composition of intermetallicphases conditioned by heat treatment tempers, and also to the study of the effect of bignumber of physical factors on the long-term behaviour of structural elements of aluminiumalloys, and to the determination of the rate of formation of corrosion damages in structuralelements of the aircraft wing.
Дисертаційна робота присвячена вивченню особливостей утворення дефектіву високоміцних алюмінієвих сплавах систем легування Al-Zn-Mg-Cu, Al-Cu-Mg-Мnта встановленню зв’язку структурних чинників, таких, як розмір та складінтерметалідних фаз, що обумовлені режимами термічної обробки, з еволюцієюдефектів, а також прогнозуванню впливу великої кількості фізичних чинників надовгострокову (десятки років) поведінку елементів структури матеріалу з метоюзабезпечення оптимальних умов реалізації технічних засобів, спрямованих наподовження термінів експлуатації літаків.
The effect of structural and externalfactors on the duration of each stage was analyzed for high-strength aluminium alloys usedin the aircraft structure.
Матеріалознавчі аспекти утворення та еволюції дефектів, що визначають ресурс експлуатації алюмінієвих конструкцій літаків
This will ma ke it possible to operate theseairplanes without disassembly of panels during not less than 10 years after preliminaryinspection and despite the climatic zone where the airplane is based.
Це даломожливість в 6 разів збільшити періоди регламентних робіт та експлуатувати літаки«Антонов» без демонтажу панелей протягом 12 років, тобто забезпечитибезперебійність польотів та мінімізувати капітальні витрати на обслуговування.