natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The work is devoted to the study of the physical and chemical properties of the immobilized lipase Rhizopus japonicus, namely the influence of the pH of the medium (pH optimum pH stability) and temperature (thermal optimum, thermal stability).
Робота присвячена вивчення фізико-хімічних властивостей іммобілізованої ліпази Rhizopus japonicus, а саме вплив рН середовища (оптимум рН, стабільність рН) і температури (температурний оптимум,термостійкість).
The objects of study were immobilized lipase Rhizopus japonicus, waste from the stage of demetalization of hydrogenated fat and activated carbon with a grain size of 2.
Об'єктами дослідження були іммобілізована ліпаза Rhizopus japonicus, відходи від стадія деметалізації гідрованого жиру і активованого вугілля з розміром зерна 2,0-2,8.
It was revealed that for the immobilized lipase Rhizopus japonicus, the pH optimum value expanded with a shift from 7.
Встановлено, що для іммобілізованої ліпази Rhizopus japonicus оптимальне значення рН збільшується з 7,0 до 6,5, і значне збільшення стабільності рН спостерігалося протягом тривалої інкубації іммобілізованого препарату.
Achieving this goal is possible through the following tasks.
Досягнення поставленої мети представляється можливим за допомогою вирішення наступних завдань.
Improving marketing communications of FDI «McDonald's Ukraine LTD»
Удосконалення маркетингових комунікацій ПІІ «МакДональдз Юкрейн ЛТД»
The aim of the thesis is to study the marketing communication policy of FDI "McDonald's Ukraine LTD".
Метою дипломної роботи є дослідження маркетингової комунікативної політики ПІІ «МакДональдз Юкрейн ЛТД».
The strategy of formation of financial security of households of Ukraine and separately directions of increase of efficiency of formation of incomes and realization of expenses of households are offered.
Запропоновано стратегію формування фінансової безпеки домогосподарств України та окреслено напрями підвищення ефективності формування доходів та здійснення витрат домогосподарств.
Financial security of households in Ukraine state and ways of ensuring
Фінансова безпека домогосподарств в Україні: стан та шляхи забезпечення
Diploma thesis deals of theoretical aspects of financial security of households as an economic category, the nature and role of households in the subjects of financial relations.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти фінансової безпеки домогосподарств, як економічної категорії, сутність та роль домогосподарств у складі суб’єктів фінансових відносин.
Factors influencing the financial security of Ukrainian households, the dynamics of financial security indicators are analyzed.
Проаналізовано фактори впливу на фінансову безпеку домогосподарств України, динаміку показників фінансової безпеки.
An integrated assessment of financial security of domestic households was conducted.
Проведено інтегральну оцінку фінансової безпеки відчизняних домогосподарств.
Comparative analysis of the concepts of the post-industrial and information society
Компаративістський аналіз концепцій постіндустріального та інформаційного суспільства
It was concluded that the information society represents a new stage in the development of mankind, which is characterized by the presence of high-level information and communication technologies and a developed information infrastructure that provides free access for any person to information resources and helps to increase the role of information production as a form of translation, the content of which is knowledge.
Було зроблено висновок, що інформаційне суспільство являє собою новий етап розвитку людства, який характеризується наявністю високорівневих інформаційно-комунікаційних технологій та розвиненої інформаційної інфраструктури, що забезпечує вільний доступ будь-якої людини до інформаційних ресурсів та сприяє збільшенню ролі продукування інформації як форми трансляції змістом якої виступає знання.
This happens against the background of the transformation of all spheres of society and the implementation of the principles of efficiency and optimization of the organization of life of both an individual and society as a whole.
Це відбувається на тлі трансформації всіх сфер життя суспільства і реалізації принципів ефективності та оптимізації організації буття як окремої людини, так і суспільства в цілому.
The purpose of the study is to identify the content of the concept of «information society» through its comparison with the concept of «post-industrial society».
Метою дослідження є виявлення змісту концепту «інформаційне суспільство» через його співставлення з поняттям «постіндустріальне суспільство».
The directions of increasing the competitiveness of PJSC «Ukrtelecom» in thetelecommunications market of Ukraine are proposed, the choice of the competitive strategy ofPJSC «Ukrtelecom» is substantiated, as well as the ways of increasing the competitiveadvantages of the services of PJSC «Ukrtelecom» are developed.
Запропоновані напрями підвищення конкурентоспроможності ПАТ «Укртелеком»на телекомунікаційному ринку України, обґрунтований вибір конкурентної стратегіїПАТ «Укртелеком», а також розроблені шляхи підвищення конкурентних переваг послугПАТ «Укртелеком».
The concept and features of the competitiveness of the enterprise are defined in thework, the factors influencing the competitiveness of the enterprise are clarified, the method ofassessing the competitiveness of the enterprise is given.
У роботі визначені поняття та особливості конкурентоспроможності підприємства,з’ясувань фактори, що впливають на конкурентоспроможність підприємства, наведенаметодика оцінки конкурентоспроможності підприємства.
Ways to increase the competitiveness of the enterprise (on the example of PJSC «Ukrtelecom»)
Шляхи підвищення конкурентоспроможності підприємства (на прикладі ПАТ «Укртелеком»)
The general technical and economic characteristics of PJSC «Ukrtelecom» are carriedout, the analysis of factors influencing the competitiveness of PJSC «Ukrtelecom» is carriedout, the level of competitiveness of PJSC «Ukrtelecom» is estimated.
Проведена загальна техніко-економічна характеристика ПАТ «Укртелеком»,здійснений аналіз факторів впливу на конкурентоспроможність ПАТ «Укртелеком»,оцінений рівень конкурентоспроможності ПАТ «Укртелеком».
Banking resources: formation and efficient of use
Банківські ресурси: формування та ефективне використання
Diploma thesis deals with the theoretical foundations of the formation and use ofbanking resources; the concept, structure and sources of the formation of bankingresources are investigated; the characteristic of the resource policy as a tool for managingthe process of attracting financial resources of the bank is given; the methods of assessingthe efficiency of using bank resources are considered.
У роботі розглядаються теоретичні основи формування та використаннябанківських ресурсів; досліджені поняття, структура та джерела формуваннябанківських ресурсів; надана характеристика ресурсної політики як інструментууправління процесом залучення фінансових ресурсів банку; розглянуті методиоцінки ефективності використання банківських ресурсів.
The directions of effective use of financial resources of the bank are offered; acomprehensive assessment of the optimal use of deposit and non-deposit sources of bankresources; modeling of influence of factors of the client capital on incomes of banks ismade.
Запропоновано напрями ефективного використання фінансових ресурсівбанку; надана комплексна оцінка оптимального використання депозитних танедепозитних джерел банківських ресурсів; зроблено моделювання впливу факторівклієнтського капіталу на доходи банків.
The modern aspects of the formation of the resource base of the bank in modernconditions are analyzed; an assessment of the bank's equity adequacy is provided; studiedthe composition and dynamics of borrowed funds of the bank; the analysis of the depositportfolio as a source of financial resources of the bank is made.
Проаналізовано сучасні аспекти формування ресурсної бази банку в сучаснихумовах; надана оцінка достатності власного капіталу банку; досліджений склад тадинаміки запозичених коштів банку; зроблений аналіз депозитного портфелю якджерела фінансових ресурсів банку.
Revenue forecasting corporate income taх to the state budget of ukraine by correlation and regression analysis
Прогнозування обсягу надходжень податку на прибуток підприємств до державного бюджету україни методом кореляційно-регресійного аналізу
Based on the constructed model the measures which will provide the increase of revenue forecast corporate income tax to the budget in the future were proposed.
На основі побудованої моделі запропоновані заходи, що забезпечать збільшення обсягу надходжень податку на прибуток підприємств до бюджету у майбутньому.
Using the correlation coefficient the density of connection between the revenues corporate income tax in the budget and factors directly influence it was established.
За допомогою коефіцієнта кореляції встановлено щільність зв’язку між обсягом надходжень податку на прибуток підприємств до бюджету та факторами прямого впливу на нього.
The factors of directly impact on revenues corporate income tax in the budget such as the financial results before taxes, the number of corporate income tax payers and the extent of benefits of corporate income tax were determined.
Визначені фактори прямого впливу на обсяг надходжень податку на прибуток підприємств до бюджету, а саме: фінансовий результат підприємств до оподаткування, кількість платників податку на прибуток та обсяг наданих пільг з податку на прибуток підприємств.
This article deals with revenue forecast corporate income tax to the State Budget of Ukraine for 2016-2017 years using economic and mathematical methods such as the method of correlation and regression analysis.
У статті здійснено прогнозування обсягу надходжень податку на прибуток підприємств до Державного бюджету України на 2016-2017 рр.
Financial activity of an enterprise (on the example of a commercial enterprise PJSC "New Line")
Фінансова діяльність підприємства (на прикладі торгівельного підприємства ПРАТ «Нова лінія»)
The purpose of the final work is to review and assess the financial activities of the trade enterprise.
Метою випускної роботи є розгляд та оцінка фінансової діяльності підприємства торгівлі.
The purpose of the final work is to conduct a theoretical and practical study of the enterprise costs.
Метою випускної роботи є проведення теоретичного та практичного дослідження витрат підприємства.
Enterprise costs
Витрати підприємства
The purpose of the final work is to analyze the marketing activities of the commercial enterprise and assess its competitiveness in the market on the example of the enterprise "Spetsavtotekhnika".
Метою випускної роботи є аналіз маркетингової діяльності торговельного підприємства та оцінка його конкурентоспроможності на ринку на прикладі підприємства «Спецавтотехніка».
Marketing, trade and intermediary enterprises LLC "Spetsavtotekhnika»
Маркетинг торговельно-посередницького підприємства ТОВ «Спецавтотехніка»
Models of system dynamics in a management of insurance companies
Моделі системної динаміки в управлінні страховими компаніями
This index accumulates influence of factors related to the structure of insurance market, feature of providing insurance services and financial activity of insurance company; model of economic feasibility of insurance company, which allows to unite traditional approaches of financial analysis with advantages of system dynamics method which is gives opportunity to increase the validity of general estimations of activity of insurer and timely to prognosticate the probability of bankruptcy; technology of procedures for simulation experiments planning on the models of business-processes of insurance companies which are basis for creation of informative subsoil of making administrative decisions by insurers.
Розроблено: комплекс імітаційних моделей бізнес-процесів страхової компанії, які враховують операційну, фінансово-інвестиційну, маркетингову діяльність із визначенням економічної спроможності функціонування страхової компанії; методологічні підходи здійснення маркетингової діяльності страхової компанії за рахунок формування комплексного показника «імовірність придбання страхового полісу»; модель оцінки економічної спроможності страхової компанії, яка дозволяє об’єднати традиційні підходи фінансового аналізу з перевагами методу системної динаміки, що сприяє підвищенню обґрунтованості загальних оцінок діяльності страховика та своєчасному прогнозуванню можливості загрози банкрутства; технологію застосування процедур планування імітаційних експериментів на моделях бізнес-процесів страхових компаній, що є основою для створення інформаційного підґрунтя прийняття управлінських рішень страховиками.
Functioning of the developed model complex decides the task of construction of effective tool of management activity an insurance company, able to promote validity of making administrative decisions with the purpose of prevention the closeness of insurer to the crisis state.
Функціонування розробленого модельного комплексу вирішує завдання побудови ефективного інструментарію управління діяльністю страховою компанією, здатного підвищити обґрунтованість прийняття управлінських рішень з метою запобігання наближеності страховика до кризового стану.
In dissertation work the actual problem of modeling of management of insurance company is solved.
У дисертаційній роботі здійснено постановку та вирішення актуальної задачі моделювання бізнес-процесів управління діяльністю страхової компанії.
The economic substantiation of implementation of the offered measures is made.
Зроблено економічне обґрунтування впровадження пропонованих заходів.
In the analytical part the organizational and economic characteristic of activity of sanatorium «Kuyalnik» is considered; the complex of services provided in this sanatorium is investigated; the analysis of dynamics of production and economic activity of sanatorium «Kuyalnik» is made.
В аналітичній частині розглянуто організаційно-економічну характеристику діяльності санаторію «Куяльник»; досліджено комплекс послуг, надаваних у цьому санаторії; зроблено аналіз динаміки виробничо-економічної діяльності санаторію «Куяльник».
The essence and features of development of medical and health tourism are considered in the work; the complex of services provided by establishments of sanatorium-resort profile is investigated; the world and domestic experience of the organization of medical and improving tourism is studied.
У роботі розглянуто сутність та особливості розвитку лікувально-оздоровчого туризму; досліджено комплекс послуг, надаваних закладами санаторно-курортного профілю; вивчено світовий та вітчизняний досвід організації лікувально-оздоровчого туризму.
Improving the organization of services in the field of health tourism (on the example of the sanatorium «Kuyalnik»)
Удосконалення організації надання послуг у сфері лікувально-оздоровчого туризму (на прикладі санаторію «Куяльник»)
Proposals were made to improve the organization of services in the sanatorium «Kuyalnik».
Внесені пропозиції, спрямовані на вдосконалення організації надання послуг в санаторії «Куяльник».
A comparative analysis of the software in order to identify indicators that influence the evaluation of its effectiveness.
Наводиться порівняльний аналіз програмного забезпечення, з метою виявлення чинників, які впливають на оцінку їх ефективності.
The report addresses the evaluation of banking software systems in accordance with the class of tasks.
В доповіді розглядаються питання оцінки програмних засобів банківських систем, залежно від класів задач, які вирішуються.
Using simulation modeling to assess software banks
Використання імітаційного моделювання для оцінки програмних засобів банківських установ
The article presents the assessment of sustainable development and its components for public school energy sector through principal component analysis.
У статті проведено оцінку сталого розвитку та його складових для енергетичного господарства загальноосвітніх шкіл за допомогою методу головних компонент.
Using the principal components method for determination of sustainability level for scholl energy
Використання методу головних компонент для визначення рівня сталості енергетичного господарства загальноосвітніх шкіл
Directions of improvement of logistic activity of LLC "Aіty logistik" are offered in particular at the expense of increase of profitability of services, development of measures of reduction of logistical risks, introduction of environmental standard Euro-6.
Запропоновано напрями удосконалення логістичної діяльності ТОВ «Айті логістик» зокрема за рахунок підвищення рентабельності послуг, розробки заходів зниження логістичних ризиків, впровадження екологічного стандарту Євро-6.
The theoretical bases of research of activity of logistic enterprise on the world market of transport services are considered in the work, the factors influencing the activity of logistic enterprise are determined, methods of estimation of activity of logistic enterprise are investigated.
У роботі розглядаються теоретичні основи дослідження діяльності логістичного підприємства на світовому ринку транспортних послуг, визначаються чинники, що впливають на діяльність логістичного підприємства, досліджено методи оцінки діяльності логістичного підприємства.
It is characterized by LLC "Aіty logistik" as a subject of foreign economic activity.
Охарактеризовано ТОВ «Айті логістик» як суб’єкта зовнішньоекономічної діяльності.
Improvement of activity of logistic enterprise in the world market of transport services (on the example of LLC "Aіty logistik")
Удосконалення діяльності логістичного підприємства на світовому ринку транспортних послуг (на прикладі ТОВ "Айті логістік")
The current state of organization of logistic activity of the enterprise is analyzed, the factors and problems of logistic activity of LLC "Aіty logistik" are determined.
Проаналізовано сучасний стан організації логістичної діяльності підприємства, визначено чинники та проблеми логістичної діяльності ТОВ «Айті логістик».
The indicators of activity of logistic enterprise of LLC "Aіty logistik" on the foreign market are analyzed.
Здійснено аналіз показників діяльності логістичного підприємства ТОВ «Айті логістик» на зовнішньому ринку.
There are three theoreticalapproaches to the interpretation of this concept: structural-logical, systemic and strategic.
Виділено три теоретичні підходи до трактування даного поняття: структурно-логічного, системного та стратегічного.
The systemic approach is based on the definition of business model as system that manifests in components and related processesand relationships.
Системний підхід базується на визначенні бізнес-моделі як системи, що проявляється у компонентах та пов’язаними з ними процесами та відносинами.
Methodological basis for the bank business model formation
Методологічне підґрунтя до формування бізнес-моделі банку
In the structural-logical approach,business model is defined as conceptual tool (scheme) that allows to describe the logic of creating and obtaining value in the firm.
При структурно-логічному підході бізнес-модель визначається як концептуальний інструмент (схема), що дозволяєописати логіку створення та отримання цінності (вартості) на фірмі.
In the article the development oftheoretical thoughts in understanding the essence of the concept "business model" has been researched.
У статті досліджено розвиток теоретичної думки щодо розуміння сутності поняття «бізнес-модель».
It is proved that these approaches can complement each other in the bank business model formation, but it is necessaryto take into account the main elements of this process.
Доведено, що зазначені підходи при розробці бізнес-моделі банку можуть доповнювати один одного,однак необхідно враховувати основні елементи їх формування.
The strategic approach assumes that business model formation is related to the strategy of the firm and is itsreflection.
Стратегічнийпідхід зазнав найменшого поширення та передбачає, що формування бізнес-моделі пов’язано із стратегією фірми та єїї відображенням.
The purpose of the study is the substantiation oftheoretical bases of bank business model formation on the basis of bank mission.
Надано висновки щодо необхідності визначення місії банкуяк основи формування його бізнес-моделі.
The new variant of classification of habitation is offered in Ukraine, which is based on the three-level distributing of habitation and enables simplification of procedure of modern market of habitation research.
Запропонований новий варіант класифікації житла в Україні, який базується на трирівневому розподілі житла та надає можливості для спрощення процедури дослідження сучасного ринку житла України.
An algorithm and model must simplify information process of forming of strategies of bringing in of investments in housing building of a build enterprises and to decrease expenses build enterprises on bringing in of investments in housing building.
Надані алгоритм та модель повинні спростити процес формування стратегій залучення інвестицій у житлове будівництво будівельними підприємствами та зменшити витрати будівельних підприємств по залученню інвестицій у житлове будівництво.
Formation of strategies of bringing in of investments build enterprises (on the example of housing building)
Формування стратегій залучення інвестицій будівельними підприємствами (на прикладі житлового будівництва)
Maintenance of concepts of «strategies of bringing in of investments in housing building of a build enterprises» taking into account the features of realization of housing building build enterprises.
Отримало подальший розвиток поняття «стратегія залучення інвестицій у житлове будівництво будівельного підприємства» з урахування особливостей здійснення житлового будівництва.
A general algorithm and model of forming of strategies of bringing in of investments is offered in housing building of a build enterprises.
Запропоновані загальний алгоритм та модель формування стратегій залучення інвестицій у житлове будівництво будівельними підприємствами.
In dissertation the problems of forming of strategies of bringing in of investments are investigational in housing building by build enterprises.
У дисертації досліджено проблеми формування стратегій залучення інвестицій у житлове будівництво будівельними підприємствами.
The paper analyzes the importance of innovations for enterprises, presents the factors influencing the economic efficiency of innovations, considers the features of determining the economic efficiency of innovation processes in the region, provides indicators for assessing the economic efficiency of innovation, proposes measures to improve innovation in the region.
В роботі проаналізовано важливість інновацій для підприємств, представлено фактори, що впливають на економічну ефективність інновацій, розглянуто особливості визначення економічної ефективності інноваційних процесів у регіоні, наведено показники оцінки економічної ефективності інновацій, запропоновано заходи, що направлені на покращення інноваційної діяльності регіону.
Estimation of efficiency of innovative activity of an economic complex
Оцінка ефективності інноваційної діяльності господарського комплексу
The aim of graduation project is to develop a marketing strategy and evaluation of its effectiveness.
Метою випускного проекту є розробка маркетингової стратегії і оцінка її ефективності.
Marketing collateral activities
Маркетинг в ломбардній діяльності
The value and possibilities of using information technology in tourism
Значення та можливості використання інформаційних технологій в туризмі
The analysis of some modern automation programs for tourism enterprises.
Проведено аналіз деяких сучасних програм автоматизації роботи підприємств сфери туризму.
Practical directions of the use of the Internet in the organization of tourism have been identified.
Наведено практичні напрямки використання мережі Інтернет в організації роботи туризму.
The advantages of using electronic booking systems by tourism enterprises are determined.
Визначено переваги застосування систем електронного бронювання туристичними підприємствами.
The relevance and feasibility of using modern information technologies in the tourism industry are considered.
Розглянуто актуальність та доцільність використання сучасних інформаційних технологій в туристичній індустрії.