natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During the writing of the diploma project was carried out a comparativeanalysis of the existing web applications of higher education institutions,analyzes the regulations governing the work of websites of universitydepartments, substantiates the choice of technologies and auxiliary libraries ofthe server part for the implementation of this web application The developed webapplication provides users with structured information on the activities of theDepartment of Computer Systems Software, as well as all the necessaryinformation regarding studying at the department.
У роботі виконано порівняльний аналіз існуючих веб-додатків вищихучбових закладів, проаналізовано нормативні документи що регламентуютьроботу веб-сайтів підрозділів університету, обґрунтовано вибір технологійта допоміжних бібліотек серверної частини для реалізації даного веб-додатку.
Thesis is presented in 50 pages, it contains 4 sections, 34 illustrations, 1 table and 14ї sources in the list.
Дипломна робота викладена на 50 сторінках, вона містить 4 розділи, 34 ілюстрацій, 1 таблицю та 14 джерел в списку.
Nominees and assignment of each of the components of the scheme were calculated.
Було розраховано номінали та призначення кожного з компонентів схеми.
The third section describes the options for using powerful LEDs, including different control schemes for their light output.
В третьому розділі описані варіанти використання потужних світлодіодів, включаючи різні схеми управління їх світловим потоком.
The first section describes the structure and principle of the semiconductor lightemitting diode, its design and basic parameters.
В першому розділі викладені будова та принцип роботи напівпровідникового світлодіода, його конструкція та основні параметри.
The fourth section is devoted to the design of a power supply unit for a LED unit with a brightness control function.
Четвертій розділ присвячений проектуванню блока живлення для світлодіодної установки з функцією регулювання яскравості.
The second section deals with the types of power supplies for LEDs and their circuit implementations.
В другому розділі розглянуті типи блоків живлення для світлодіодних установах та їхні схемні реалізації.
The purpose of the work is to develop a power supply unit for an LED unit with a lighting control function.
Мета роботи – розробка блока живлення для світлодіодної установки з функцією регулювання освітлення.
This will optimize the supply of drugs.
Це дозволить оптимізувати поставку ліків.
To develop the appropriate program, the Java language is used and the tool for programming the algorithm is the Android Studio development environment.
Для розробки відповідної програми, використано мову Java та засобом програмування алгоритму є середа розробки Android Studio.
The doctor will also be able to get a forecast of the purchase of materials needed for the work, based on the costs of the previous month.
Також лікар зможе отримати прогноз закупки необхідних для роботи матеріалів, виходячи з витрат попереднього місяця.
In the Bachelor’s Degree work created an Android application needed by private (or some public) doctors to simplify the procedure of maintaining the client base and purchasing drugs or consumables needed for the job.
В бакалаврській дипломній роботі створено Android-додаток, необхідний приватним (чи деяким державним) лікарям для спрощення процедури збереження клієнтської бази та закупки ліків або витратних матеріалів, необхідних для роботи.
This will be useful for the doctor, as he will always be able to find and contact the phone number of a particular patient, or find out the patient's previous diagnoses if he has consulted a doctor several times.
Це буде корисно для роботи лікаря, бо він завжди зможе знайти номер телефону конкретного пацієнта та зв’язатися з ним, або дізнатися попередні діагнози пацієнта, якщо він звернувся до лікаря декілька разів.
With this application, the doctor can store some patient data, and in the future find patients in the database and view this data.
Завдяки ції програмі лікар може зберігати деякі дані про пацієнта, та в майбутньому знаходити пацієнтів в базі та переглядати ці дані.
The manual considered using methods of modern automated design system of optical and optoelectronic devices and their units Zemax.
У даних методичних вказівках розглянуто використання сучасної системи автоматичного проектування оптичних та оптико-електронних приладів та їх вузлів Zemax.
The program allows to perform design modeling, analysis of image parameters, research and synthesis of any complexity optical systems with high reliability and adequacy of the obtained results, which could be useful by students during work on diploma thesis or some their part.
Програма дозволяє виконувати моделювання конструкції, аналіз параметрів зображення, дослідження та синтез оптичних систем будь-якої складності з високою достовірністю та адекватністю отриманих результатів, що буде корисним під час подальшого навчання та дипломного проектування студентам спеціальності «Прилади і системи неруйнівного контролю» та інших споріднених спеціальностей приладобудівного спрямування.
The themes of the computer practice classes, execution sequence and methods of it have been considered.
Розглянуто організаційні питання, послідовність та методику виконання завдань комп'ютерного практикуму, наведено вимоги щодо оформлення готової роботи.
Purpose and aims of computer practice classes its contents and volume, tasks list are listened in the computer practice manual in "Bases of Optical Non-Destructive Testing".
У методичних вказівках до виконання комп'ютерного практикуму з дисципліни «Основи оптичного неруйнівного контролю» наведено тематику робіт, зміст та об’єм необхідних матеріалів, етапи робіт, приклади виконання завдань.
The stated methods of the analytical determination kinematical features of the mechanism valve rotary excretory device feeders with outside cylinder by seizure of the binding edge.
Викладено методику аналітичного визначення кінематичних характеристик механізму клапанів ротаційного вивідного пристрою самонакладів з позациліндровим захопленням корінця зошита.
The determination kinematical features of the mechanism valve rotary excretory device feeders by notebooks
Визначення кінематичних характеристик механізму клапанів ротаційного вивідного пристрою самонакладів зошитів
Such an example of the European organization and the active supporting research is very instructive for Ukraine.
Такий приклад Європи з організації та активній підтримці наукових досліджень дуже повчальний для України.
The digital science, which relies on the use of electronic infrastructures, services, and tools based on ICT, makes scientific processes more efficient and transparent, offers new tools for scientific collaboration, experimentation, and analysis, and makes scientific knowledge more accessible.
Цифрова наука, яка спирається на використання електронних інфраструктур, послуг та інструментів, заснованих на ІКТ, робить більш ефективними і прозорими наукові процеси, пропонує нові інструменти для наукового співробітництва, експериментів і аналізу та робить наукове знання більш доступним.
At the same time, the digital science contributes to the emergence of new scientific methods, disciplines, and paradigms to respond to new challenges through the global distribution of the communities in which individuals and the society are directly involved in the creation and consumption of scientific knowledge.
Одночасно цифрова наука сприяє появі нових наукових методів, дисциплін і парадигм з реагування на нові виклики через глобальні розподілені співтовариства, в яких громадяни і суспільство безпосередньо беруть участь у створенні та споживанні наукових знань.
They are about means to coordinate and support the formation and functioning of an open homogeneous Federated productive infrastructure for the whole of Europe, the single digital Research Area ERA (European Research Area).
Це заходи щодо координації, підтримки, формування та функціонування відкритої однорідної об’єднаної у федерацію виробничої інфраструктури для всієї Європи, єдиного цифрового дослідного простору ERA (European Research Area).
EGI (European Grid Infrastructure) plays a key role in the provision of services in this online European Research Area, which unifies and supports researchers of different disciplines, enabling them to process the data obtained in the integrated European computing environment.
Ключову роль у наданні послуг (сервісів) у цьому онлайновому європейському науковому просторі відіграє Європейська грід інфраструктура EGI (European Grid Infrastructure), яка об’єднує і підтримує дослідників різних наукових дисциплін, надаючи їм можливість обробляти дані, отримані в інтегрованому європейському обчислювальному середовищі.
The paper discusses the plans and arrangements of development and use of the digital science in European programs.
Розглянуто плани та організаційні заходи розвитку і використання у європейських програмах цифрової науки.
Particular attention is given to current economic changes chto allow improved management nA theoretical level, ta improve practical marketing activities in enterprises.
Особлива увага приділена існуючим економічним змінам, щo дозволяють вдосконалити управління нa теоретичному рівні, тa покращити практичну маркетингову діяльність на підприємствах.
Deals with certain specific features of modern marketing in Ukraine, namely the shortcomings of its operation.
Висвітлено певні специфічні риси сучасного маркетингу в Україні, а саме недоліки його функціонування.
Contemporary issues for enterprise marketing for activities
Сучасні проблеми маркетингової діяльності на підприємстві
In a paper presented spectrum characteristics of modern marketing and changes in market relations, forcing entrepreneurs to seek new approaches to business are taken into account the efficiency of marketing activities in enterprises.
У статті, наведено спектр характеристик сучасного маркетингу та зміни у ринкових відносинах, що змушують підприємців шукати нові підходи до ведення бізнесу, до уваги взято рівень ефективності маркетингової діяльності на підприємствах.
This paper outlines and generalized problems related to the needs of enterprises in applying marketing.
У даній статі окреслені та узагальнені проблеми, які пов’язані з потребами підприємств у застосуванні маркетингу.
A number of negative trends in the marketing activities of enterprises, the directions of enterprises to eliminate them.
Визначено ряд негативних тенденцій у маркетинговій діяльності підприємств, визначено напрями діяльності підприємств щодо їх ліквідації.
Opportunities for special legal modes of economic activity for the revival of the economy of Ukraine
Можливості спеціальних правових режимів економічної діяльності для відродження економіки України
The article explores the use of the mechanism for the reconstruction of the affected regions from the war (Donetsk, Luhansk region) and the annexed Crimea.
В статті досліджено використання механізму СПРЕД для відновлення постраждалих регіонів від війни (Донецька, Луганська області) та анексованого Криму.
It is proved that it is necessary to determine the list of industries and types of economic activity, the development of which are directed by special legal regimes of economic activity.
Доведено, що потрібно визначати список галузей та видів господарської діяльності, на розвиток яких спрямовані спеціальні правові режими економічної діяльності.
It is demonstrated that the false decisions of the government to abolish the preferential tax regime in the SPEDA lead to catastrophic consequences and undermine the possibility of introducing a powerful economic accelerated economic development mechanism in Ukraine that has been successfully applied throughout the world.
Продемонстровано, що хибні рішенням уряду про скасування пільгового режиму оподаткування в СПРЕД призводять до катастрофічних наслідків та підривають можливість запровадження в Україні потужного механізму прискореного розвитку економіки, який успішно застосовується по всьому світу.
It is substantiated that the state's aim in the sphere of developing SPERED is to attract their effective mechanisms for addressing investment, innovation and social problems of the regions.
Обґрунтовано, що метою держави в сфері розбудови СПРЕД є залучення їх ефективних механізмів для вирішення інвестиційних, інноваційних та соціальних проблем регіонів.
The identified priorities will allow: to reduce the cost of time and money; prevent theft of private and public funds; to develop regional target programs, depending on the strategy, etc.
Визначені пріоритети дозволять: зменшити витрати коштів та часу; не допускати розкрадання приватних та державних коштів; розвивати регіональні цільові програми, залежно від стратегії, тощо.
The mathematical model of economic development of SPERED, which can be used to improve the system of control, monitoring and monitoring of SPED, is developed, which will allow transferring the state's influence from the exogenous factor causing risks, obstacles and threats to the endogenous factor - a source of advantages in the activity of the zones that will make their effective tools for sustainable innovation development, a correlation-regression analysis of the dependence of GDP on the amount of investment.
Розроблено математичну модель економічного розвитку СПРЕД, яка може бути використана для удосконалення системи управління, контролю та моніторингу СПРЕД, що дозволить перевести вплив держави з екзогенного чинника, що спричиняє ризики, перешкоди й загрози, на ендогенний чинник – джерело переваг в діяльності зон, що зробить їх дієвими інструментами стійкого інноваційного розвитку, проведено кореляційно-регресійний аналіз залежності ВВП СПРЕД від суми інвестицій.
Therefore, priority activities should meet the following requirements: to correlate with the purpose and purpose of the creation of the SPEDD; not to contradict the state and regional socio-economic development programs; be economically and financially feasible.
Таким чином, пріоритетні види діяльності повинні відповідати наступним вимогам: корелювати з метою та цілями створення СПРЕД; не суперечити державним та регіональним соціально-економічним програмам розвитку; бути економічно та фінансово доцільними.
To do this, it is necessary: to evaluate the results of the work of the SPED; to identify the main trends in the development of regions (economic, budgetary, social); to analyze problems that impede the necessary socio-economic changes and adversely affect the functioning of the SPEDD; to improve the organizational and economic mechanism and legal basis of the SPEDD, taking into account the previous sub-items; to determine the feasibility and prospects for the further development of SPEDED, created in Ukraine.
Для цього потрібно: по-перше, оцінити результати роботи СПРЕД; по-друге, визначити основні тенденції розвитку регіонів (економічні, бюджетні, соціальні); по-третє, проаналізувати проблеми, що гальмують необхідні соціально-економічні зміни та негативно впливають на території функціонування СПРЕД; по-четверте, вдосконалити організаційно-економічний механізм та нормативно-правову базу діяльності СПРЕД, враховуючи попередні підпункти; по-п’яте, визначити доцільність та перспективи подальшого розвитку СПРЕД, створених в Україні.
On the basis of wide base of certificates, theoretical generalizations and information from printing sources base descriptions of the of organizationally-communication phenomenon – Kyiv scientific school of theory and practice of the literary editing are outlined, that defined its principles, designed directions of researches and the manager of department of publishing business and the editing created organizational pre-conditions for the study by successors of NTUU «KPI» in 1989-2004 years Ph. D. in Philology, professor Roman Ivanchenko (1929-2004).
На підставі широкої бази свідчень, теоретичних узагальнень та даних з друкованих джерел окреслено базові характеристики організаційно-комунікаційного феномену – Київської наукової школи з теорії і практики літературного редагування, що її засади визначив, оформив напрями досліджень та створив організаційні передумови для студіювання наступникам завідувач кафедри видавничої справи та редагування НТУУ «КПІ» в 1989-2004 роках д. філол.
Roman Ivanchenko as organizer of communications in a professional environment: becoming of his scientific school from a theory and practice of editing
Роман Іванченко як організатор комунікацій у професійному середовищі: становлення його наукової школи з теорії і практики редагування
The project contains a description of the technological process in which the belt conveyor takes part, its purpose and place in the technological scheme are considered.
Проект містить опис технологічного процесу, в якому приймає участь стрічковий конвейер , розглянуто його призначення та місце в технологічній схемі.
The technical characteristics, considered the design and principle of operation of the roller support, performed parametric, kinematic and calculations for the strength of the rollers of the roller support in the SolidWorks system, which confirm the efficiency and reliability of the machine design.
У роботі надані технічні характеристики, розглянуті конструкція і принцип дії роликоопори , виконані параметричні, кінематичні та розрахунки на міцність роликів роликоопори в системі SolidWorks , які підтверджують працездатність та надійність конструкції машини.
Also, the bachelor's degree project considers the compliance of the developed machine with the requirements of labor protection and provides recommendations for the manufacture of rollers and roller bearings and recommendations for the use of the device for its manufacture.
Також у бакалаврському дипломному проекті розглянуто відповідність розроблюваної машини вимогам охорони праці та надані рекомендації щодо виготовлення роликів та роликоопори та рекомендації до використання пристрою для її виготовлення.
The designed roller of the roller support of the belt conveyor passed all stages of check on durability and its serviceability was proved.
Спроектований ролик роликоопори стрічкового конвеєру пройшов всі етапи перевірки на міцність та була доведена його працездатність.
The purpose of the work is to develop a workable modernization of the roller support of the belt conveyor for use in the production of silicate bricks.
Мета роботи розробити працездатну модернізацію роликоопори стрічкового конвеєра для застосування на виробництві силікатної цегли.
Experimental research of digital photoplethysmography sensor’s performances
Експериментальне дослідження характеристик цифрового фотоплетизмографічного сенсора
sensor, on the basis of the light-emitting diodes is presented, one with which carries out function of a light source, and another back displaced functions as the detector.
Описано новий, високочутливий оптичний сенсор, на основі світлодїодів, з яких один виконує функцію джерела світла, а другий зворотно-зміщений функціонує як світло- приймач.
Availability this principle of measuring for problems of recording pulse waves is shown
Показана можливість використання даного принципу вимірювання для задач отримання пульсової хвилі
Test results.
Апробація результатів.
The main scientific position of master thesis presented at two international scientific conferences: «The financial system and economic security: current status, performance, prospects», Kyiv, March 24, 2018 and «Evaluation of trends and future directions of development of Ukraine», Dnipro, April 14, 2018
Основні наукові положення магістерської дисертації доповідалися на двох міжнародних науково-практичних конференціях: «Фінансова система та економічна безпека: сучасний стан, ефективність, перспективи», м. Київ, 24 березня 2018 р. та «Оцінка тенденцій та перспективних напрямків розвитку економіки України», м. Дніпро, 14 квітня 2018 р.
The master's dissertation for obtaining the master's degree was carried out at the National Technical University of Ukraine «Kyiv Polytechnic Institute named after Igor Sikorsky» in accordance with the plans of scientific researches of the Department of Management on the theme «Improvement of organizational and economic mechanisms of development of foreign economic activity of enterprises» (No 00114U001134).
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра виконувалась в Національному технічному університеті України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» відповідно до планів наукових досліджень кафедри менеджменту за темою «Удосконалення організаційно - економічних механізмів розвитку зовнішньоекономічної діяльності підприємств» » (No 00114U001134).
Master's dissertation on the theme: The development of the enterprise on the basis of international projects management (based on the company «Eridon-Tekh») contains 117 pages, 15 tables, 19 figures.
Магістерська дисертація на тему: «Розвиток підприємства на основі управління міжнародними проектами (на прикладі ТОВ «Ерідон-Тех»)» містить 117 сторінок, 15 таблиць, 19 рисунків.
Under such conditions, the development of international cooperation between enterprise s through the implementation of international projects should be considered as an important direction for the realization of their potential.
За таких умов, розвиток міжнародного співробітництва підприємств через реалізацію міжнародних проекті в слід розглядати як важливий напрям реалізації їх потенціалу.
The developed recommendations and proposals for the development of LLC «Eridon-Tech» on the basis of the implementation of the project approach in the field of international cooperation were submitted to the management of the enterprise for consideration, which recognized the possibility of their implementation in a practical plane (Act of Implementation No 032/2018).
Розроблені рекомендації та пропозиції щодо забезпечення розвитку ТОВ «Ерідон-Тех» на основі реалізації проектного підходу у сфері міжнародного співробітництва були представлені на розгляд керівництву підприємства, де було визнано можливість їх реалізації в практичній площині (Акт впровадження No 032/2018 від 29 березня 2018 року).
Tasks of the research: to reveal the essence of the concept of «enterprise development» and to describe the basis of effective management of enterprise development; characterize the methodological aspects of ensuring the development of the enterprise on the basis of the implementation of international projects; to study the peculiarities and development policy of «Eridon-Tech», to diagnose the prerequisites for its competitive development; to substantiate the directions of development of «Eridon-Tech» on the basis of the implementation of international projects.
Задачі дослідження : розкрити сутність поняття «розвиток підприємства» і охарактеризувати основи ефективного управління розвитком підприємства; охарактеризувати методологічні аспекти забезпечення розвитку підприємства на основі реалізації міжнародних проектів; дослідити особливості та політику розвитку ТОВ «Ерідон-Тех», провести діагностику передумов його конкурентоспроможного розвитку; обґрунтувати напрями розвитку ТОВ «Ерідон-Тех» на підставі реалізації міжнародних проектів.
The relevance of the dissertation topic due to the fact that the environment of modern enterprises feature is the presence of complex factors that significantly limit the prospects for the development of potentially competitive domestic enterprises.
Актуальність теми дисертації зумовлена тим, що для зовнішнього середовища сучасних підприємств характерною особливістю є наявність комплексу факторів, які суттєво обмежують перспективи розвитку потенційно конкурентоспроможних вітчизняних підприємств.
The role of the author is to study the peculiarities of the external environment of the modern enterprises of agricultural machinery and to substantiate the possibilities of activating the processes of their development through the intensification of international cooperation and the implementation of international projects.
Роль автора полягає в дослідженні особливостей зовнішнього середовища діяльності сучасних підприємств сільськогосподарського машинобудування та обґрунтуванні можливостей активізації процесів їх розвитку через активізацію міжнародного співробітництва та реалізацію міжнародних проектів.