natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The second one insists that the belief does not need any justification and don’t need to be true in reality but in a person’s mind.
Друга наполягає, що вірування не потребують будь-яких обґрунтувань і не обов'язково повинні бути істинними насправді, але в свідомості людини.
In the conclusion, the main questions were answered by showing the mythological roots of these irrational thoughts.
У висновку ми відповіли на основні питання, показавши міфологічне коріння цих ірраціональних думок.
After the ascertainment of what a belief is, we reviewed how it forms the basis of knowledge.
Після з'ясування того, що з себе представляє вірування, ми розглянули, як вона лежить в основі знань.
Exploring these questions, we have seen that an important aspect is occupied by social features which contribute to the development or the preservation of irrational beliefs.
Вивчаючи ці питання, ми побачили, що важливий аспект займає соціальний фактор, який вносить свій внесок у розвиток або збереження ірраціональних вірувань.
Further increase in heating time leads to a decrease in density after stamping.
Подальше збільшення часу нагрівання призводить до зменшення щільності після штамповки.
The maximum hardness is 550—600 MPa.
Максимальні значення твердості становлять 550–600 МПа.
Density, structure and properties research was conducted using modern techniques and equipment to study the mechanical properties, optical and electron microscopy, computer technology.
Вивчення щільності, структури та властивостей проводилось із використанням сучасних методик і обладнання для визначення механічних характеристик, оптичної та електронної мікроскопії, комп’ютерних технологій.
Relative density of material heated to a temperature of 950 °C for 20—25 min is 99-100 %.
Відносна щільність матеріалу, нагрітого до температури 950 °С протягом 20–25 хв, найвища і становить 99-100 %.
Optimum conditions to obtain materials with maximum density, hardness, ultimate tensile strength and flexural specific minimum electrical output of billets are part blanks heated at the temperatures 900—950 °C for 15—20 min and their following stamping on specific energy of 200—250 N⋅m/cm³.
Оптимальними умовами отримання матеріалів з максимальною щільністю, твердістю, границею міцності на згин та мінімальним питомим електроопором є нагрівання вихідних заготівок за температур 900–950 °С протягом 15–20 хв і подальше їх штампування за питомої енергії 200–250 Н⋅м/см³.
The results were explained using modern ideas about forming properties of powder materials when their compaction, which enables them to obtain predetermined properties.
Отримані результати пояснені з використанням сучасних уявлень про формування властивостей порошкових матеріалів при їх компактуванні, що дає можливість отримувати їх із наперед заданими властивостями.
It was show that under certain conditions stamping density material greatly increases with the stamping power gain to 200 N⋅m/cm³ and herein after does not change much.
Показано, що за певних умов штампування щільність матеріалів істотно зростає зі збільшенням енергії штампування до 200 Н⋅м/см³ і у подальшому змінюється неістотно.
Creation of theoretical and technological foundations of antifriction powder materials using dispersed-strengthened copper powders is urgent task, requiring a dependency determination of properties of the final product on the conditions of its receipt.
Створення теоретичних і технологічних засад отримання порошкових матеріалів антифрикційного призначення з використанням порошків дисперснозміцненої міді є актуальною задачею, розв’язання якої потребує установлення залежностей властивостей кінцевого виробу від умов його одержання.
The value of flexural strength and specific electrical resistivity also correlates with the density of the material, but also depends on the structure of the material.
Значення границі міцності на згин та питомого електроопору теж корелюють зі значеннями щільності матеріалу, але також є залежними від структури матеріалу.
Maximum values of flexural strength is 180—200 MPa and minimum values of specific electrical resistance is 3.
Максимальні значення границі міцності становлять 180–200 МПа, а мінімальні значення питомого електроопору – 3,8–4,0 мОм⋅см.
Dependence of properties on the conditions of their production — stamping power, temperature and heating time of initial blanks before stamping was established.
Встановлено залежність властивостей матеріалів від умов їх отримання – енергії штампування, температури та часу нагрівання вихідних заготівок перед штампуванням.
The value of the hardness of the material correlates with the density.
Значення твердості матеріалу корелюють зі значеннями щільності.
Investigations of Processes of Compacting of Tribotechnical Powder Materials Based on Dispersed-Strengthened Copper
Дослідження процесів компактування порошкових матеріалів триботехнічного призначення на основі дисперснозміцненої міді
A processes research technique of products compacting from powder materials by hot stamping was proposed.
Розроблено методику дослідження процесу компактування порошкових виробів методом гарячого штампування.
Processes of compacting of antifriction materials of based dispersed-reinforced copper were investigated.
Проведено дослідження процесів компактування матеріалів антифрикційного призначення на основі дисперснозміцненої міді.
Dependence of properties of antifriction materials by electric vehicles (current collector) from the conditions of their manufacture compacting porous hot stamped billets was established.
Встановлено залежність властивостей матеріалів антифрикційного призначення для виготовлення з них струмознімачів рухомого електротранспорту від умов їх виготовлення через компактування пористих заготівок гарячим штампуванням.
Determine the effect of parameters of stamping to form density, structure and some properties of the piece — hardness, flexural strength and specific electrical resistivity.
У роботі поставлено за мету вивчення процесів отримання виробів із порошкових матеріалів на основі дисперсної міді методом гарячого штампування для виготовлення з них струмознімачів рухомого електротранспорту, а також встановлення впливу параметрів штампування на формування щільності структури та деяких властивостей виробів – твердості, границі міцності на згин і питомого електроопору.
By the analysis of double-barrier structure input impedancecharacteristics the additional for known condition for resonance electron tunneling were found.
У результаті аналізу вхідних імпедансниххарактеристик двобар'єрної структури знайдено додаткову до відомої умову резонансного тунелювання електронів.
Input impedance characteristics enable us to analyze wave and in particular resonanceproperties of barrier structures.
Вхідні імпедансні характеристики дозволяють проаналізувати хвильові, зокремарезонансні, властивості бар’єрних структур.
TheNational technical university of Ukraine «Kyiv polytechnic institute», Kyiv, 2010.
Національнийтехнічний університет України «Київський політехнічний інститут», Київ, 2010.
01 - physical metallurgy and heat treatment of metals.
01 – металознавство і термічна обробка металів.
Dissertation on rewarding of the scientific degree of Candidate of engineeringscience on speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 05.
The mechanism of carbooxidic coverage forming is offered.
Запропонований механізм формування карбооксидного покриття.
New technology andconstruction of reactionary chamber is developed for the receiving of the complex multilayeredcoverages in one technological loop.
Розроблені нова технологія і конструкція реакційної камери для отриманнякомплексних багатошарових покриттів в одному технологічному циклі.
Features of forming of the structure and the properties of the multicomponentcarbidic and carbooxidic sheeting are studied, the rational parameters of leadthrough ofprocess of diffusive multicomponent satiation in one technological loop are set, theoptimum chemical and phase compositions, structure, thickness and operating propertiesof coverages are determined.
Вивчені особливості формування структури і властивостібагатокомпонентних карбідних і карбооксидних захисних покриттів, встановленіраціональні параметри проведення процесу дифузійного багатокомпонентногонасичення в одному технологічному циклі, визначено оптимальний хімічний іфазовий склад, структура, товщина та експлуатаційні властивості покриттів.
Dissertation is devoted to the solution of scientific and technical problem onfinding of the new complex multi-layered sheeting based on Carbides and Oxides oftransitional metals of groups IV-VI of the periodic system by a successive diffusivesatiation in one technological loop.
Дисертація присвячена вирішенню науково-технічної задачі зі створеннянових комплексних багатошарових захисних покриттів на основі карбідів і оксидівперехідних металів IV-VI груп періодичної системи шляхом послідовногодифузійного насичення в одному технологічному циклі.
Information about the volume of the report, the number of illustrations, tables,applications and literary names in the list of used ones used literature – 134, pages: – 118,pictures – 37, tables – 1.
Відомості про обсяг звіту, кількість ілюстрацій, таблиць, додатків і літературнихнайменувань за переліком використаних використаної літератури – 134, сторінок: – 118,рисунків – 37, таблиць – 1.
67 single crystal in the area of the martensitic phase transitionhave been carried out.
67 в області мартенситного фазового переходу.
4)/Fe15Cr85(0.
4)/Fe(2) та Fe(2)/Cr(0.
Test measurements of the dependences, electrical resistance and magnetic permeability ontemperature in the Ni50.
Проведені тестові виміри залежностей, електричного опору і магнітної проникності відтемператури в монокристалі Ni50.
The purpose of the individual task, the methods used and the results obtained Anexperimental setup based on Peltier elements has been created, which allows to control the heatingof the sample and to obtain the dependence of the electrical resistance on the temperature of the flatsamples.
Мета індивідуального завдання, використані методи та отримані результатиБуло створено установку на основі елментів Пельтьє, яка дозволяє контролювати нагрівзразка та знімати залежность електричного опору від температури плоских зразків.
Conclusion: the created experimental setup can be further modified for the purpose of theresearch of magnetic multilayers.
Висновок: створену установку можна буде модифікувати для дослідженьбагатошарових магнітних плівок.
Relationship of work with scientific programs, plans, themes cathedra Research work№ 2110-ф «Interaction of spin waves and spin-polarized current with magnetic inhomogeneities innanostructured ferromagnetic materials».
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темами кафедри НДР №2110-ф «Взаємодія спінових хвиль та спін-поляризованого струму з магнітниминеоднорідностями в наноструктурованих феромагнітних матеріалах»Об’єкт дослідження магнітні багатошарові плівки, що мають наступну структуруFe(2)/Cr(0.
Subject of research: sharp thermally induced switching between ferromagnetic andantiferromagnetic RKKY(Ruderman-Kittel-Kasuya-Yosida) exchange in a spin-valve with thespacer incorporating a thin diluted ferromagnetic layer as the corePurpose of work: the temperature dependences of electrical resistance and magneticpermeability l in the area of sharp thermally induced switching between ferromagnetic andantiferromagnetic.
Актуальність теми: можливість переходу між феромагнітним та антиферомагнітнимстаном в магнітних багатошарових плівках за рахунок невеликої зміни температури можепризвести до появи нових типів спінових-термоелектроних приладів (наприклад нових видівпам’яті).
Object of research magnetic multilayers: Fe(2)/Cr(0.
4)/Fe(2)Предмет дослідження: різкий термоіндукований перехід від феромагнетика вантиферомагнетик.
The work consists of 102 pages, 18 tables, 33 figures, 15 references and 3 attachments.
Робота складається з 102 сторінок, 18 таблиць, 33 рисунків, 15 посилань та 3 додатків.
The practical value of the obtained results.
Практичне значення отриманих результатів.
Calculation of fixation error, as one of the main components of the total error in the manufacture of the part according to empirical formulas with coefficients for a limited range of materials in the current trend to improve the quality and accuracy of parts is not sufficiently accurate.
Розрахунок похибки закріплення, як однієї з основних складових сумарної похибки обробки деталі за емпіричними формулами з коефіцієнтами для обмеженої номенклатури матеріалів при сучасній тенденції підвищення якості та точності деталей є недостатнім.
The offered method of calculation and methods of reduction of an error of fixation can be used at making technological processes of processing of details at any enterprise.
Запропонований метод розрахунку та способи зменшення похибки закріплення можуть використовуватись при складанні технологічних процесів обробки деталей на будь-якому підприємстві.
The uneven distribution of the fixing error of a component has been deter-mined;2.
Визначено нерівномірність розподілення похибки закріплення по деталі;2.
To analyze the factors of occurrence of fixation error, to carry out its calculation by the finite element method and determine the methods of its reduction.
Проаналізувати фактори виникнення похибки закріплення, провести її розрахунок методом кінцевих елементів та визначити способи її зменшення.
A more convenient and sufficiently accurate method of calculating the fixing error in CAD on the basis of the finite element method has been proposed.
Запропоновано більш зручний та доволі точний розрахунок похибки закріплення в САПР на основі методу кінцевих елементів.
Technology of parts production.
Технологія виробництва деталей.
Fixing error of a part, its occurrence factors.
Похибка закріплення деталі, фактори її виникнення.
In this connection, there is a need for a deeper study of the factors of occurrence and establishment of measures to reduce it.
В зв’язку з цим, виникає необхідність глибшого вивчення факторів виникнення та встановлення заходів її зменшення.
Analyze the existing research on the emergence and methods to reduce the fixation error.
Аналіз існуючих дослідів виникнення та способів зменшення похибки закріплення.
The purpose of the study.
Об’єкт дослідження.
The object of research is a trigonometric regression model with discrete timeand random noise,which is either has singular spectrum or long-range dependent.
Об’єкт дослiдження:тригонометрична модель регресiї з дискретним часомта випадковим шумом,що має сингулярний спектр або є сильнозалежним.
Sufficient conditions of the consistency of the amplitude and angular frequencyperiodogram estimator of the trigonometric regression model with discrete timeand strongly dependent random noise are obtained in the master’s thesis.
В магiстерський дисертацiї отримано достатнi умови консистентностi пе-рiодограмної оцiнки амплiтуди та кутової частоти тригонометричної моделiрегресiї з дискретним часом та сильно залежним випадковим шумом.
The aim of the work is to study an asymptotic properties of the periodogramestimator of parameters in the problem of detecting hidden periodicities.
Мета роботи:дослiдження асимптотичних властивостей перiодограмноїоцiнки параметрiв в задачi виявлення прихованих перiодичностей.
The subject of research is asymptotic properties of periodogram estimator ofthe trigonometric model.
Предмет дослiдження:асимптотичнi властивостi перiодограмної оцiнкипараметрiв вказаної тригонометричної моделi.
Considering these features and properties, we have an opportunity to ascertain their presence, but we cannot determine the size and direction of movement within the object.
Розглядаючи ці функції та властивості, ми маємо можливість констатувати їх наявність, але не можемо визначитися з величиною та напрямком руху у межах об’єкту.
The action of phantoms as a physical phenomenon is mentioned when considering various physical, biological, technical processes and their interaction.
Дія фантомів як фізичного явища згадується при розгляді різних фізичних, біологічних, технічних процесів та їх взаємодії.
The urgency of the study is confirmed by the necessary requirements to improve the accuracy of industrial production of precision instruments.
Актуальність дослідження підтверджується необхідними вимогами до підвищення точності промислового виготовлення точних приладів.
The study was based on the principle of D'Alembert and the principle of possible minimal displacements of abstract objects, which are quite closely related, because they allow to solve the problems of dynamics, using the methods of static mechanics and technological phantom.
В основу дослідження було покладено принцип д’Аламбера та принцип можливих мінімальних переміщень абстрактних об’єктів, які досить сильно пов’язані між собою, оскільки дозволяють вирішувати задачі динаміки, користуючись методами статичної механіки та технологічного фантому.
It is proved that mass as such is a carrier of various properties that are inherent to it as a chemical and electromechanical function.
Доведено, що маса як така є носієм різних властивостей, які притаманні їй як хімічній та електромеханічній функції.
These independent field structures have not been studied at all, and therefore the authors propose only the hypothesis of building a technological phantom and its effect on the organization and properties of abstract objects as such.
Ці незалежні польові структури наразі зовсім не досліджені, а тому автори пропонують лише гіпотезу побудови технологічного фантому та його впливу на організацію та властивості абстрактних об’єктів як таких.
Therefore, the main purpose of this study was to determine the main manifestations of the action of the technological phantom on the dynamics of motion of abstract objects in the process of their interaction.
Тому основною метою цього дослідження було визначення основних проявів дії технологічного фантому на динаміку руху абстрактних об’єктів у процесі їх взаємодії.
The steel components of the technological phantom are proposed as elements of the construction of an abstract essence, which allows to explore aspects of the formation and behavior of an object in space-time coordinates.
Запропоновано сталі складові технологічного фантому як елементи побудови абстрактної сутності, що дозволяє досліджувати аспекти утворення та поведінку об’єкта у просторово-часових координатах.
That is, it is a purely imaginary property of mass reaction to an external stimulus.
Тобто, це є суто уявна властивість реакції маси на зовнішній подразник.
In the study of technological phantom, a number of physical effects and laws are described, which characterize the basic properties of the behavior of abstract objects in the spatio-temporal coordinates of their existence.
При дослідженні технологічного фантому було розглянуто низку фізичних ефектів та законів, які характеризують основні властивості поведінки абстрактних об’єктів у просторово-часових координатах їх існування.
The proposed theoretical work considers the possibility of exploring the technological phantom as a series of components of material and field structures.
У пропонуємій теоретичній роботі розглядається можливість дослідження технологічного фантому як низки складових матеріальних та польових структур.
Theoretical basis of the technological phantom of the abstract object
Теоретичні засади технологічного фантома абстрактного об’єкту
The article deals with the study of the phenomenon of the technological phantom of abstract objects.
У статті йдеться про дослідження явища технологічного фантому абстрактних об’єктів.
Thus, the analytical model of the technological phantom of the abstract object is substantiated.
Таким чином, обгрунтовано аналітичну модель технологічного фантому абстрактного об’єкта.
The materials presented in the report can be used in the activities of specialized medical and rehabilitation institutions, medical centers, fitness centers, practical classes for students of higher education institutions in physical education and sports, departments of physical therapy, ergotherapy.
Матеріали, подані у звіті, можуть бути використані в діяльності спеціалізованих лікувальних і реабілітаційних закладів, фітнес-центрах, на практичних заняттях студентів вищих навчальних закладів з фізичного виховання і спорту, кафедрах фізичної терапії, ерготерапії.
We used such research methods: an analysis of the specialties of science-methodological literature and information forms; clan methods; instrumental methods and follow-up; pedagogical methods of research - pedagogical experiments, simulation, methods of mathematical statistics.
В роботі використані методи дослідження: аналіз спеціальної науково-методичної літератури та інформаційних джерел; клінічні методи дослідження; інструментальні методи дослідження; педагогічні методи дослідження – педагогічні експерименти, спостереження, методи математичної статистики.
The purpose - develop a program of preventive phyzicheskoy reabіlіtacіі transverse vіddіlu ridge for the help of the method of Pilates, on the basis of the traditional and modern technical features.
Мета - розробити програму превентивної фізичної реабілітації поперекового відділу хребта за допомогою методу Пілатес, на основі традиційних та сучасних технічних засобів.
Was received an act of implementation of the results in the practice of the of the "Sport Club of the Union".
Отримано акт впровадження результатів в практику центр з обмеженою відповідальністью «Спортклуб Дії».
The report of the pre-diploma practice is presented on 97 pages, used 58 literary source; 4 figures, 9 table, 2 annex.
Звіт дипломної дисертації викладений на 97 сторінках, літературних джерел 58; рис.
3 Bali (S = 0.
9, додатоки 2 .
We establish the interconnection between physicaland chemical properties of clay surface (energystate level, lyophilic-lyophobic balance, etc. ) forsuch materials: PLG-1 Polozhska, DN-0 NovoRayskaya, Vesco-Extra, Vesco-Granitic, Santon-L,ESBKA-2.
Встановлено взаємозв'язок між фізико-хімічними властивостями поверхні глин (рівень енергетичного стану, ліо-фільно-ліофобний баланс тощо) – ПЛГ-1 полозької, ДН-0 ново-райської, Веско-Екстри, Веско-Гранітік, Santоn-L, ESBKA-2 – як основних компонентів шлікерних мас залежно від хіміко-мінералогічного складу та особливостей їх кристалохімічної будови.
We demonstrate that utilizing the proposed approach ishighly effective for estimating the clay potentialabilities to form adsorption-coagulation structures inthe technical suspensions.
Показано перспективність використання запропонованого підходу для оцінки потенційних можливостей глинистих компонентів до формування адсорбційно-коагуляційних структур у складі технічних дисперсій.
These materials can be the principalcomponents of ceramic masses depending on the chemical and mineralogical composition and thefeatures of crystalline-chemical structure.
Взаємозв’язок кристалохімічної будови і фізико-хімічних властивостей поверхні глин
11n - as one of the most popular and advanced standards.
11n - як один з найпоширеніших та передових стандартів.
The work contains 107 pages, 17 illustrations, 11 tables, 18 formulas and 35 sources.
Обсяг магістерської дисертації складає 107 сторінок, зокрема 17 ілюстрації, 11 таблиць, 18 формул та 35 джерел інформації.
Explored the concept of multiservice telecommunications networks and multiservice traffic characteristics.
Досліджена концепція мультисервісних телекомунікаційних мереж та характеристики мультисервісного трафіку.
Organization management and monitoring of multi-service networks were considered.
Розглянута організація управління і моніторингу мультисервісних мереж.
Also experimental research laboratory practical wireless network in terms of multi-network network based ob ladnannya IEEE 802.
Були проведені лабораторні практичні дослідження експериментальної безпроводової мережі на предмет організації мультисервісної мережі в мережі на основі обладнання IEEE 802.
In this paper the modern methods of multiservice networks in wireless communication networks were described, particularly in this area investigate standard 802.
В даній роботі розглядаються сучасні методи організації мультисервісних мереж в безпроводових мережах зв’язку, конкретніше в цьому напрямі досліджується стандарт 802.