natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Research of present capital base of separate villages and cities of the Odessa area budgets is conducted in the article.
У статті проведено дослідження наявної фінансової бази бюджетів окремих сіл та міст Одеської області.
The structure of territorial unit’s budgets charges is considered.
Розглянута структура видатків бюджетів цих територіальних одиниць.
Problems of guaranteeing the production effectiveness at farm enterprises
Проблеми забезпечення ефективності виробництва продукції у фермерських господарствах
The dynamics of production is analysed and the estimating of economical effectiveness level in main agricultural outputs is made.
Проаналізовано динаміку виробництва та проведено оцінку рівня економічної ефективності основних видів сільськогосподарської продукції.
The practical aspects of farmings functioning in Odessa region are considered in the article.
У статті розглянуто практичні аспекти функціонування фермерських господарств Одеської області.
The main problems are determined and directions of rising agricultural productions effectiveness in Odessa region are offered.
Визначено основні проблеми та запропоновано напрями підвищення ефективності сільськогосподарського виробництва у фермерських господарствах регіону.
State regulation of the small and medium business in Ukraine (on the example of Odessa region)
Державне регулювання малого та середнього бізнесу в Україні (на прикладі Одеського регіону)
The work deals with the theoretical aspectsof the state regulation of the small and medium business, characteristics and peculiarities of functioning of the small and medium business in Ukraine, the role of the small and medium business in the Ukrainian economy, international experience of small and medium business regulation.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти державного регулювання малого та середнього бізнесу, характеристика та особливості функціонування малого та середнього бізнесу в Україні, роль малого та середнього бізнесу в економіці України, міжнародний досвід регулювання малого та середнього бізнесу.
The proposed Ease of Doing Business Index, the description of the directions of state regulation of entrepreneurship and the forecast of development of the small and medium business in the Odessa region.
Запропоновано Індекс легкості ведення бізнесу, характеристику напрямів державного регулювання підприємництва та прогноз розвитку малого та середнього бізнесу в Одеському регіоні.
The condition, problems and programs of development of the small and medium business in the Odessa regionare analyzed.
Проаналізовано стан, проблеми та програми розвитку малого та середнього бізнесу в Одеському регіоні.
The aim of the study is to assess the fiscal and social role of taxes on individuals 'incomes, and to develop practical recommendations and guidelines for improving the taxation of individuals' incomes in Ukraine.
Метою дослідження є оцінювання фіскальної та соціальної ролі податків на доходи фізичних осіб та розробка практичних рекомендацій та напрямів вдосконалення оподаткування доходів фізичних осіб в Україні.
Peculiarities of the region and control of receivables (on the application of TOV «Broctrans»)
Особливості обліку та контролю дебіторської заборгованості (на прикладі ТОВ «Броктранс»)
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the procedure for determining the receivables, the analysis of receivables, as well as control of receivables.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку дебіторської заборгованості Проаналізовано порядок визначення дебіторської заборгованості та ії відображення у фінансової звітності, проаналізовано фінансову звітність, а також контроль дебіторської заборгованості.
Material intensity of products and ways to reduce it at the enterprise
Матеріаломісткість продукції та шляхи її зниження на підприємстві
The material intensity of the products of the LLC "TELECARD-PRILAD" enterprise was analyzed, namely: the general characteristics of the enterprise and its economic performance, conducted an analysis of the security of the company material resources, the efficiency of utilization of material resources.
Проаналізована матеріаломісткість продукції ТОВ «Телекарт-Прилад», а саме: надана характеристика загальної відомості про підприємство та його економічні результати; проведений аналіз забезпеченості підприємства матеріальними ресурсами, ефективності використання матеріальних ресурсів.
The work deals with the theoretical aspects of material intensity of products and its relationship to economic results, the indicators of material efficiency of products in production and investigate the impact of changes in material efficiency on the performance of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти матеріаломісткості продукції та її зв'язок з економічними результатами, визначаються показники виміру матеріаломісткості продукції у виробництві та досліджується вплив зміни матеріаломісткості на показники роботи підприємства.
The ways to reduce the material intensity of products on the LLC "TELECARD-PRILAD" enterprise, developed measures to reduce the material intensity at the expense of energy savings, reduction of material intensity at the expense of reducing waste in production.
Запропоновано шляхи зниження матеріаломісткості продукції на ТОВ «Телекарт-Прилад», розроблені заходи щодо зниження матеріаломісткості за рахунок економії електроенергії, зниження матеріаломісткості за рахунок скорочення втрат браку на виробництво.
Therefore, author considers the business-idea of starting business in the sphere of retail trade; she also examines the regulatory and legal regulation of entrepreneurial activity in Ukraine in the sphere of retail trade.
У роботі розглядаються теоретичні засади започаткування власної справи у сфері роздрібної торгівлі: розглянуто бізнес-ідею започаткування власної справи; досліджуються нормативно-правове регулювання підприємницької діяльності в Україні у сфері роздрібної торгівлі.
Economic justification of the project of creating of shop on sale of wall-paper
Економічне обґрунтування проекту створення магазину з продажу шпалер
The competitive environment of wallpaper retail in the urban-type settlement Velyka Mykhailivka were analyzed as well as internal competitive advantages of the created wallpaper store identified.
Велика Михайлівка та визначені внутрішні конкурентні переваги створюваного магазину шпалер.
Income from the sale of services forecasted.
Спрогнозовано прибуток від реалізації товарів.
The costs of establishing and operating of the center for early childhood development were calculated.
Розраховано витрати на створення та функціонування магазину шпалер.
The analysis of the basic functions and principles of intellectual property management system.
Проаналізовано основні функції та принципи системи управління інтелектуальною власністю.
The article investigates the fundamentals of intellectual property management companies.
Стаття присвячена дослідженню основ управління інтелектуальною власністю підприємств.
Basics of intellectual ownership of the enterprise
Основи управління інтелектуальною власністю на підприємствах
The main objectives and characteristics of intellectual property management.
Розглянуто основні завдання та характеристики управління інтелектуальною власністю.
Results over of analysis of functions and maintenance of state accreditation of educational establishments of Ukraine are brought for the purpose their accordance to world practice.
Приводяться результати аналізу функцій та змісту державної акредитації навчальних закладів України на предмет їх відповідності світовій практиці.
Analysis of the functions and content of state accreditation of educational institutions of Ukraine for their compliance with international practice
Аналіз функцій та змісту державної акредитації навчальних закладів України на предмет їх відповідності світовій практиці
The main problems of its development are determined.
Визначено основні проблеми його розвитку.
Statistical analysis of the market of restaurant services in Ukraine
Статистичний аналіз ринку ресторанних послуг України
The state and peculiarities of the functioning of the domestic restaurant business market are investigated.
Досліджено стан і особливості функціонування вітчизняного ринку ресторанного бізнесу.
Research of the quality of providing sanatorium and resort services
Дослідження якості надання санаторно-курортних послуг
Analytical work assignments are specified in a chainlet "business strategy is business ideas - the system of indexes is variants of administrative decisions"; in quality of example ranging of ideas is conducted on the increase of volumes of sale of products of enterprise after separate directions and forming of groups of indexes as basis of construction of the balanced system of indexes.
Конкретизовано напрямки аналітичної роботи у ланцюжку «стратегія бізнесу – ідеї бізнесу – система показників – варіанти управлінських рішень»; у якості прикладу проведено ранжування ідей щодо збільшення обсягів продажу продукції підприємства за окремими напрямками та формування груп показників як основи побудови збалансованої системи показників.
Administrative analysis’ scientific vehicle in realities of functioning business-structures
Науковий апарат управлінського аналізу в реаліях функціонування бізнес-структур
The downturn in the global economy caused by the viral pandemic has led to a declineemployment, rising unemployment, falling real incomes and rising poverty in manycountries.
Спад у світовій економіці, спричинений вірусною пандемією, зумовив зниження рівнязайнятості, зростання безробіття, падіння реальних доходів і зростання рівня бідності в багатьохкраїнах.
Due to the need to stimulate economic activity through growthconsumer spending in the national economy and social support, in manyIn countries, the problem of social support in the form of implementation has become relevantsocial program of unconditional basic income (BOD) or guaranteed minimumincome (HMD).
У зв’язку з необхідністю стимулювання економічної активності через зростанняспоживчих видатків у національній економіці та соціальній підтримки населення, в багатьохкраїнах актуальною стала проблема соціальної підтримки населення у вигляді реалізаціїсоціальної програми безумовного основного доходу (БОД) або гарантованого мінімальногодоходу (ГМД).
Unconditional basic income and supply on the labor market of Ukraine
Безумовний основний дохід та пропозиція на ринку праці України
The collective monograph outlines the theoretical and methodological concepts of the financial and credit system.
У колективній монографії викладено теоретико-методологічні концепції формування фінансово-кредитної системи.
Theoretical and methodological principles of forming the philosophy of financial security of banks in the transformational conditions of development of the Ukrainian economy
Теоретико-методичні засади формування філософії фінансової безпеки банків у трансформаційних умовах розвитку економіки України
It evaluates the current state of the banking system of Ukraine.
Здійснено оцінку сучасного стану банківської системи України.
It outlines the modern aspects of financial security of enterprises and banking institutions of Ukraine.
Викладено сучасні аспекти фінансової безпеки підприємств і банківських установ України.
It analyzes the functioning of the insurance market in Ukraine.
Проаналізовано функціонування страхового ринку в Україні.
It investigates the features of fiscal policy transformation in Ukraine.
Досліджено особливості трансформації фіскальної політики в України.
The improvement of Order offers about registration politics of enterprise in relation toorganization of calculations with current liabilities; introduction of the system of sub-accounts isto the account 63; an increase of level of automation of control of calculations is with currentliabilities of LTD. "YULIYA ОSТ".
Запропоновано удосконалення Наказу про облікову політику підприємства щодоорганізації розрахунків із поточними зобов’язаннями; впровадження системи субрахунківдо рахунку 63; підвищення рівня автоматизації контролю розрахунків із поточнимизобов’язаннями ТОВ «ЮЛІЯ ОСТ».
Basic economic performance of enterprise indicators, financial state of enterprise, state ofcalculations, are analyzed with current liabilities, the prognosis model of the state of currentliabilities is worked out on an enterprise.
Проаналізовано основні показники господарської діяльності підприємства,фінансовий стан підприємства, стан розрахунків з поточними зобов’язаннями,розроблена прогнозна модель стану поточних зобов’язань на підприємстві.
Account and control of current liabilities for example of LLC "YULIYA ОSТ"
Облік і контроль поточних зобов’язань на прикладі ТОВ «ЮЛІЯ ОСТ»
The theoretical aspects of account and control of calculations are in-process examinedwith current liabilities.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та контролю розрахунків зпоточними зобов’язаннями.
On the based of analysis of the literature, the authors propose methods of grouping by categories, depending on their scope of use.
На основі аналізу літературних джерел, авторами пропонується групування методів на категорії в залежності від сфери їх використання.
The article deals with methods of marketing audit.
У статті розглядаються методи проведення маркетингового аудиту.
Using methods of marketing audit in making strategic decisions at enterprises
Використання методів маркетингового аудиту при прийнятті стратегічних рішень на підприємствах
In addition, each group defines the place of the marketing audit techniques in strategic decision-making at various levels.
Окрім цього, визначено місце кожної групи методів маркетингового аудиту у прийнятті стратегічних рішень різних рівнів.
The article is devoted to the definition of the role of marketing audit in making of strategic decision at enterprises.
Стаття присвячена визначенню ролі маркетингового аудиту у процесі прийняття стратегічних рішень на підприємстві.
Formation of tariffs for communal services (on the example of Odessa city )
Формування тарифів на житлово-комунальні послуги (на прикладі міста Одеса)
Diploma thesis deals with theoretical and methodological aspects of forming tariffsfor services of communal enterprises as well as the developing practical recommendationsfor increasing the efficiency of tariff policy of communal enterprises.
У роботі розглядається удосконалення теоретичних та методологічних засад,що використовується у формуванні тарифів на послуги підприємств житлово-комунального господарства, а також розробка практичних рекомендацій щодопідвищення ефективності тарифної політики підприємств житлово-комунальногогосподарства.
Measures to improve tariff policy in communal services haveproposed and the main directions of perfection of tariff calculation have formed.
Запропоновані заходивдосконалення тарифної політики у житлово-комунальному господарстві тасформовані основні напрямки вдосконалення розрахунку тарифів.
The main problemsrelatedincreasing of tariffs for communal services and the regulation of tariffs in the city ofOdessa is considered.
Виявлені основніпроблеми, пов’язані з підвищенням тарифів на житлово-комунальні послуги тарозглянуто порядок регулювання тарифів у місті Одеса.
The communal sector has analyzed and the place of tariffs in the regulation of theindustry has reviewed, features of the forming tariffs for communal services has describedand normative substantiation of tariffs has determined.
Проаналізовано житлово-комунальне господарство та місце тарифів урегулюванні галузі, визначено особливості формування тарифів на житлово-комунальні послуги, нормативне обґрунтування тарифів.
The waysof improving the socio-economic elements of the tariff setting system in the housing andcommunal services sector have proposed.
Надані пропозиціїшляхів вдосконалення соціально-економічних елементів системи встановленнятарифів у галузі житлово-комунального-господарства.
The work deals with the theoretical aspects of analytical and synthetic accounting of fixed assets, and the main stages of control over the effectiveness of the use of fixed assets.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти аналітичного і синтетичного обліку основних засобів, та основні етапи контролю ефективності використання основних засобів.
Accounting, control and analysis of the state and movement of fixed assets: current state and development prospects (by the example of «Telekart-Pribor» Ltd. )
Облік, контроль і аналіз стану та руху основних засобів: сучасний стан і перспективи розвитку (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
Proposed measures to improve the quality of internal control and the effectiveness of the use of fixed assets at the enterprise «Telekart-Pribor» Ltd.
Запропоновано заходи щодо підвищення якості внутрішнього контролю та ефективності використання основних засобів на підприємстві ТОВ «Телекарт-Прилад».
Author analysis the current practice of analysis, accounting and control of the movement of fixed assets on «Telekart-Pribor» Ltd.
Проаналізовано діючу практику аналізу, обліку та контролю руху основних засобів на ТОВ «Телекарт-Прилад».
The bank in the market of payment card
Банки на ринку платіжних карток
The scheme of the virtual project office and the scheme functions of information system of a virtual office are proposed in the article.
Запропоновано схему організації віртуального проектного офісу та схему функцій, які є основними модулями інформаційної системи віртуального офісу.
Basis for the organization of virtual project office as an independent infrastructure is investigated.
Організація віртуального офісу проекту як самостійної інфраструктури
The main features of virtual and traditional structures are presented in the article.
У статті викладено основи організації віртуального офісу проекту як самостійної інфраструктури, наведено основні відмінні особливості віртуальних та традиційних структур.
The first chapter deals with the economic essence of the concept of economic security of the enterprise, the system of management of economic security of the enterprise, as well as the features of organization and management of economic security.
В першому розділі розглядається економічна сутність поняття економічна безпека підприємства, система управління економічною безпекою підприємства, а також особливості організації та управління економічною безпекою.
Economic security of the enterprise and ways of preventing internal and external threats (for example "Nova Liniya")
Економічна безпека підприємства та шляхи профілактики внутрішніх та зовнішніх загроз (на прикладі ПрАТ «Нова Лінія»)
The second chapter deals with the organizational and economic characteristics of the enterprise, provides a comprehensive assessment of the level of economic security of the enterprise, considers current problems and prospects of the development of economic safety of "Nova Liniya".
У другому розділі розглядається організаційно-економічна характеристика підприємство, дана комплексна оцінка рівня економічної безпеки підприємства, розглянуто сучасні проблеми й перспективи розвитку економічної безпеки ПрАТ «Нова Лінія».
The third section examines the ways of improving the system of economic security of "NOVA LINIJA", forecasting internal and external threats to the economic security of enterprises, and also considers the theoretical directions of improvement of economic safety of "Nova Liniya".
У третьому розділі розглянуто шляхи удосконалення системи економічної безпеки ПрАТ «НОВА ЛІНІЯ», прогнозування внутрішніх і зовнішніх загроз економічної безпеки підприємств, а також розглянуто теоретичні напрями удосконалення економічної безпеки ПрАТ «Нова Лінія».
The object of the study is the ways of preventing internal and external threats to the economic security of "Nova Liniya".
Об’єкт дослідження – шляхи профілактики внутрішніх та зовнішніх загроз економічної безпеки ПрАТ «Нова Лінія».
The state of economic safety of the enterprise is analyzed The theoretical directions of improvement of economic safety of "Nova Liniya" are offered.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти дослідження економічної безпеки Проаналізовано стан економічної безпеки підприємства Запропоновано теоретичні напрями удосконалення економічної безпеки ПрАТ «Нова Лінія».
Manifestations of cyclic fluctuations in the economy
Прояви циклічних коливань в економіці
Results of the study can be used in a counter-cyclical regulation at the level of the state, regions and individual enterprises.
Результати дослідження можуть бути застосовані при антициклічному регулювання на рівні держави, регіонів та окремих підприємств.
The aim of the article speaks theoretical basis manifestations of cyclical fluctuations in these levels of the economy, taking into account the study of the world experience.
Метою статті виступає теоретичне обгрутнування проявів циклічних коливань на цих рівнях економіки із урахуванням провідного світового досвіду.
The subject of the research in this article displays cyclical fluctuations at the macro, meso and micro levels of the economy.
Предметом дослідження даної статті виступають прояви циклічних коливань на макро-, мезо- та мікрорівнях економіки.
The presence of problem of gender imbalance in the social-economic sphere of Ukraine is proved.
Доказана наявність проблеми ґендерного дисбалансу в соціально-економічній сфері України.
Statistical analysis of gender inequality of labor market in Ukraine
Статистичний аналіз ґендерної нерівності ринку праці в Україні
Gender aspects of national labor-market functioning are investigated.
Вивчено ґендерні аспекти функціонування національного ринку праці.
The factors and directions of minimization of gender inequality are illustrated.
Узагальнени фактори та напрямки мінімізації ґендерної нерівності.
Namely: the creation of presentations, participate in an online conference, the use of workbooks.
А саме: створення презентації, участь в Інтернет-конференції, використання робочих зошитів.
Innovative educational technologies in the organization of independent work of foreign students
Iнноваційні освітні технології в організації самостійної роботи іноземних студентів
The article describes the effective ways of the organization of independent work of foreign students.
Статтю присвячено опису ефективних засобів організації самостійної роботи іноземних студентів.
It is proved that strengthening of the level of intensity of export activity is one of key factors of increase of gross regional product and, hereupon, the increase of the economy growth of the Ukrainians regions in the process of transformation.
Доведено, що посилення рівня інтенсивності експортної діяльності є одним з ключових факторів збільшення валового регіонального продукту і, внаслідок цього, підвищення економічного зростання регіонів України в процесі трансформації.
Factors of development of regions of Ukraine in the process of country's economy transformation
Фактори розвитку регіонів України в процесі трансформації економіки країни
Growth of divergence of Ukrainians regions is exposed on the indexes of their economic development.
Виявлено наростання дивергенції регіонів України за рядом показників їх економічного розвитку.
Mechanisms of activation of internal development of seashore regions of Ukraine
Механізми активізації внутрішнього розвитку приморських регіонів України
It is recommended to develop economic activity by increasing its own internal capacity: development of agriculture finalized technological stage, the introduction of cleaner production, using cluster model in tourism, recreation, wine and fisheries.
Рекомендується розвивати економічну діяльність за рахунок підвищення власного внутрішнього потенціалу: розвитку агропромислового комплексу з завершеними технологічними стадіями, впровадженням екологічно чистого виробництва; використанням кластерної моделі у туризмі, рекреації, виноробстві і рибному господарстві.
Coastal regions of Ukraine are distinguished : status, specialization, level of socio-economic development and investment attraction.
Приморські регіони України відрізняються: статусом, спеціалізацією, рівнем соціально-економічного розвитку, інвестиційною привабливістю.