natgillin/translations-raw huggingface dataset:
First criterion is the algorithm runtime.
Перший критерій – час роботи алгоритму.
Modified Algorithm of Collaborative Filtering for Forming User Recommendations
Алгоритмічне забезпечення формування рекомендацій користувачам веб-каталогу
The base algorithm of collaborative filtering which is used in recommender system is considered.
Ми розглядаємо базовий алгоритм колаборативної фільтрації, який часто використовується в системах рекомендацій.
We calculated the average rating for object in cluster with weighting factor.
У модифікованому алгоритмі ми обчислюємо середню оцінку обʾєкта в кластері з коефіцієнтом зважування.
We have analyzed the base algorithm of collaborative filtering and have found bottleneck problem.
Ми проаналізували базовий алгоритм колаборативної фільтрації та виявили вузьке місце.
We use two criterions to compare the base algorithm with the modified algorithm.
Для порівняння базового алгоритму з модифікованим алгоритмом ми використовуємо два критерії.
We are trying to find bottleneck problems of base algorithm of collaborative filtering to improve it and take a gain in time.
Намагаємося знайти вузькі місця базового алгоритму колаборативної фільтрації для його вдосконалення, тобто покращення його швидкодії.
The difference between the results of both algorithms does not exceed 5%.
З дослідження отримано результати відхилення у результатах між базовим та модифікованим алгоритмами, яке коливається між 3 та 5 %.
Furthermore, with increasing the number of users or amount of objects the runtime difference will increase.
Модифікований алгоритм працює швидше, ніж базовий, до того ж зі збільшенням кількості користувачів або кількості обʾєктів різниця в часі роботи буде збільшуватися.
We have analyzed the base algorithm of collaborative filtering and methods to improve it. We can conclude on the feasibility of the modified algorithm of collaborative filtering from the research.
Ми проаналізували базовий алгоритм колаборативної фільтрації та методи його вдосконалення.
The mode of operation of the p - n junction is described, which leads to an output voltage linearly dependent on temperature, regardless of the geometry of the device or semiconductor material and is determined only by fundamental physical constants and current.
Описано режим роботи p-n переходу, у якому вихідна напруга лінійно залежить від температури, незалежно від геометрії пристрою чи матеріалу напівпровідника і визначається тільки фундаментальними фізичними константами та струмом.
Determinant influence of cramped conditions on heat transfer ability of such devices is shown.
Показано визначальний вплив обмежених умов на теплопередавальну здатність таких пристроїв.
Complex experimental research of vapour generation processes on the small surfaces and at cramped conditions was carried out.
Виконано комплексне експериментальне дослідження процесів пароутворення на поверхнях малого розміру і в обмежених умовах.
Estimation of interphase boundary forces at growing of vapour bubble was provided and the probability of capillary structure elements destruction in heat pipes is shown.
Проведено розрахунок сил міжфазової межі парової бульбашки при її збільшенні і показано при цьому ймовірність руйнування елементів капілярної структури в теплових трубах.
Dissertation is dedicated to solving of important scientific-technical issue of heat transfer in miniature evaporation-condensation cooling systems intensification for increasing of their heat transfer characteristics and development of effective heat transfer devices: miniature heat pipes, thermosyphons, and capillary pulsating heat pipes.
Дисертація присвячена вирішенню важливої науково-технічної проблеми інтенсифікації теплообміну в мініатюрних випаровувально-конденсаційних системах охолодження з метою підвищення їх теплопередавальних властивостей і створення ефективних пристроїв передачі теплоти на онові мініатюрних теплових труб, термосифонів і капілярних пульсаційних теплових труб.
Research of heat transfer processes in miniature heat pipes, thermosyphons and capillary pulsating heat pipes allowed to define main factors influencing on intensity of boiling and condensation heat transfer and maximum heat transfer ability.
Дослідження процесів теплообміну в мініатюрних теплових трубах, термосифонах і капілярних пульсаційних теплових трубах дало змогу визначити основні фактори, що впливають на інтенсивність тепловіддачі при кипінні та конденсації і на максимальні теплові потоки.
New constructions of heat transfer devices based on evaporation-condensation cycle for heat rejection from powerful elements of electronics for terrestrial and space applications were proposed.
Запропоновано нові конструкції теплопередавальних пристроїв на основі випаровувально-конденсаційного циклу для відводу теплоти від потужних елементів електронної техніки як наземного так і космічного призначення.
Analysis of hydrodynamic and heat transfer processes in miniature evaporation condensation systems was provided and empirical relations for evaluation of the main heat transfer characteristics at cramped conditions were obtained.
Проведено аналіз гідродинамічних і теплообмінних процесів, що перебігають в мініатюрних випаровувально-конденсаційних системах, і отримано емпіричні залежності для розрахунку основних теплообмінних характеристик у обмежених умовах.
To achieve this goal, the following tasks were solved:1.
Для досягнення поставленої мети дослідження були вирішені наступні завдання: 1.
A startup project based on research results was developed.
Розроблено стартап-проект за результатами досліджень.
Given the changing market structure of Ukraine's energy sector and the constant rise in electricity tariffs, the task of controlling energy efficiency is important.
В умовах зміни ринкової структури енергетики України та постійного зростання тарифів на електроенергію важливою є задача контролю ефективності енерговикористання.
Improper use of electricity leads to a decrease in the economic efficiency and competitiveness of industrial enterprises.
Нераціональне використання електроенергії призводить до зменшення економічної ефективності та конкурентоспроможності промислових підприємств.
The following software and algorithms were used to complete all the calculations and the master's thesis: MS Word, MS Excel.
Для виконання всіх розрахунків та оформлення магістерської дисертації було використано наступне програмно-алгоритмічне забезпечення: MS Word, MS Excel.
Research methods are a set of general and specific methods used to: determine energy consumption for consumption of natural gas, electricity and coal at a typical enterprise of the sugar industry - a method of estimating annual energy consumption of natural gas, electricity and coal at a typical enterprise of the sugar industry; determination of baselines of energy resources consumption at a typical sugar industry enterprise - regression analysis.
Методи дослідження є комплекс загальнонаукових і спеціальних методів, використовуваних для: визначення енергоспоживання при споживанні природного газу, електричної енергії та вугілля на типовому підприємстві цукрової промисловості – метод оцінки річного енергоспоживання споживанні природного газу, електричної енергії та вугілля на типовому підприємстві цукрової промисловості; визначення базових ліній споживання енергетичних ресурсів на типовому підприємстві цукрової промисловості – регресійний аналіз.
The previous and updated versions of the international standard ISO 50001 were analyzed, and the main differences were identified.
Проаналізовано попередню і оновлену версії міжнародного стандарту ISO 50001 та виявлені основні відмінності.
The object of the study is a sugar industry enterpriseThe subject of the research is the methods and measures of development and implementation of the energy management system at the sugar industry.
Об’єктом дослідження є підприємство цукрової промисловості Предметом дослідження є методи та заходи розроблення і впровадження системи енергетичного менеджменту на підприємстві цукрової промисловості.
Baselines of energy resources consumption at the sugar industry have been established and evaluated.
Встановлено та оцінено базові лінії споживання енергетичних ресурсів на підприємстві цукрової промисловості.
The scientific and practical novelty of the obtained results is the development and implementation of the energy management system in accordance with the requirements of the updated version of the international standard ISO 50001: 2018, which takes into account the peculiarities and production conditions of the sugar industry and allows to evaluate, compare and improve the level of energy consumption of the sugar industry with trends in changes in consumption.
Науково-практична новизна одержаних результатів полягає у розробленні і впровадженні системи енергетичного менеджменту відповідно до вимог оновленої версії міжнародного стандарту ISO 50001:2018, що враховує особливості та виробничі умови цукрової промисловості і дозволяє оцінити, порівняти та підвищити рівень ефективності енергоспоживання підприємства цукрової промисловості із врахуванням загальних тенденцій зміни обсягів споживання.
Implementation of energy management systems in accordance with the requirements of the international standard ISO 50001 "Energy management systems: requirements and guidelines for application" is an effective solution to this problem.
Ефективним напрямом вирішення цієї проблеми є впровадження систем енергетичного менеджменту згідно вимог міжнародного стандарту ISO 50001 «Системи енергетичного менеджменту: вимоги та настанови щодо застосування».
The aim of the master's thesis is to develop and develop an energy management system for a sugar enterprise, in accordance with the requirements of the updated version of the international standard ISO 50001: 2018, which contributes to a more efficient management of energy resources consumption.
Метою магістерської дисертації є розроблення та формування системи енергетичного менеджменту для цукрового підприємства, відповідно до вимог оновленої версії міжнародного стандарту ISO 50001:2018, що сприяє більш ефективному керуванню споживанням енергетичних ресурсів.
The proposed approach to the implementation of an energy management system in a typical sugar industry gives an opportunity to understand more deeply the methodology for implementing an energy management system at such enterprises.
Запропонований підхід до впровадження системи енергетичного менеджменту на типовому підприємстві цукрової промисловості дає можливість глибше зрозуміти методологію впровадження системи енергетичного менеджменту на таких підприємствах Це може привести до скорочення загального споживання енергії і, отже, скорочення витрат і викидів вуглекислого газу.
The stages of construction of the energy management system at the sugar enterprise have been determined in accordance with the requirements of the updated version of the international standard ISO 50001: 2018.
Визначено етапи побудови системи енергетичного менеджменту на цукровому підприємстві відповідно до вимог оновленої версії міжнародного стандарту ISO 50001:2018.
The energy management system at the sugar enterprise has been developed in accordance with the requirements of the updated version of the international standard ISO 50001: 2018.
Розроблено систему енергетичного менеджменту на цукровому підприємстві відповідно до вимог оновленої версії міжнародного стандарту ISO 50001:2018.
The procedure for implementation of the energy management system at the sugar industry in accordance with the requirements of the updated version of the international standard ISO 50001: 2018 is described.
Описано процедуру впровадження системи енергетичного менеджменту на підприємстві цукрової промисловості відповідно до вимог оновленої версії міжнародного стандарту ISO 50001:2018.
Multifactorial geometrization of kuryanivsky pyrophyllite deposit
Багатофакторна геометризація кур’янівського родовища пірофілітових сланців
As a result of the proposed method a Kyryanovsky pyrophyllite deposit based on the complex quality was built.
Розроблено методику багатофакторної геометризації покладів пірофілітової сировини, яка базується на комплексному врахуванні основних показників якості.
ECG prong effective search problem solution and classification of this interval by means of modified Karunena-Loev's qualifier are considered.
Розглянуто розв’язання задачі ефективного пошуку зубця P електрокардіограм та діагностики цього інтервалу за допомогою створення та навчання модифікованого класифікатора Карунена–Лоева.
Breakdown of electrocardiogram based on modified method of Computational Methods for P-interval
Класифікатор електрокардіограм на основі модифікованого методу Карунена-Лоева для P інтервалу
Crimean Regional Governments in 1918–1919
Кримські крайові уряди 1918–1919 рр.
The article discusses the activities of Governments, which have existed on the Crimean peninsula territory in 1918-1919, their relationships with the various political forces, which fought for power in Ukraine by the Ukrainian State, the Bolsheviks and Dobrovol′ca army.
, їхні відносини з політичними силами, котрі боролися за владу в Україні – урядами Української Держави, більшовиками та Добровольчою армією.
Kyiv Military Hospital is the 250 years.
Київському військовому госпіталю – 250 років.
The historical facts of the new methodics of the X-ray diagnostics and treatment are shown.
Наведено історичні дані розвитку нових методик рентгеновської діагностики та лікування.
At work state the basic stages and development of the Kyiv Military Hospital, its creative group.
У роботі викладено основні етапи створення та розвитку Київського військового госпіталю, його творчого колективу.
The historical stages of the X-ray diagnostics at Kyiv Military Hospital
Історичні етапи променевої діагностики в Київському військовому госпіталі
The fifth section is devoted to experimental research.
П’ятий розділ присвячений експериментальним дослідженням.
Photonic integrated circuits have several advantages: they have a higher speed of processing and transmission of information, a larger bandwidth and less energy loss.
Фотонні інтегральні схеми мають декілька переваг: мають більшу швидкість обробки та передачі інформації, велику зону пропускання та мають менші втрати енергії.
Most of the functional units can be replaced by a photonic component (diodes, waveguides, filters and amplifier) to create a photonic integrated circuit.
Більша частина функціональних одиниць можливо замінити фотонним компоненнтом (діоди, хвилеводи, фільтри та підсилювач) для створення фотонної інтегральної схеми.
The most common is the use of hybrid circuits, namely part of the elements of the integrated system is integrated by photonic elements.
Найбільш розповюдженим є використання гібридних схем, тобто частина елементів інтегральної системи інтегрується фотонними елементами.
The fourth section examines the Hopfield neural network, its mathematical model.
У четвертому розділі оглянуто нейрона мережа Хопфілда, її математична модель.
Experiments were performed: the study of the waveguides of the system for their further implementation and the study of the current prototype.
Були проведені експерименти: дослідження хвилеводів системи для їх подальшого впровадження та дослідження діючого прототипу.
A patent search for neuronal modeling was also performed.
Також був проведений патентний пошук моделювання нейрону.
Dimensional calculations, calculation of structure of optical system were carried out.
Були проведенні габаритні розрахунки, розрахунок структури оптичної системи.
Integrated circuits are an integral part of modern technology.
Інтегральні схеми являє собою невід'ємну частину сучасних технологій.
After the design, the system was analyzed, namely the optimization of the calculated system, energy calculation, and aberration analysis.
Після проектування провели аналіз системи, а саме проведена оптимізація розрахованої системи, енергетичний розрахунок, та абераційний аналіз.
The sixth section is devoted to the development of a startup project.
Шостий розділ присвячений розробці стартап проекту.
Based on which a program was developed to model the Hopfield network and calculate weights.
На основі якої була розроблена програма для моделювання мережи Хопфілда та розрахунку вагових коефіцієнтів.
For this purpose, the structure of the lithographic installation was proposed and the technical task was formulated.
Для цього була запропонована структура літографічної установки та сформульоване технічне завдання.
The third section is devoted to the design of the lithographic system.
Третій розділ присвячений проектуванню літографічної системи.
A new structure of the integrated circuit and its manufacturing technology were proposed.
Була запропонована нова структура інтегральної схеми, та її технологія виготовлення.
The first section is devoted to the study of modern development of neural networks.
Перший розділ присвячений дослідженню сучасному розвитку нейронних мереж.
Hardware implementations of neurons and neural networks are considered.
Розглянуто апаратні реалізації нейрону та нейронних мереж.
The dissertation is devoted to the development of a photonic integrated circuit for a neural network.
Дисертаційна робота присвячена розробці фотонної інтегральної схеми для нейронної мережі.
A prototype of a photonic integrated system was developed.
Був розроблений прототип фотонної інтегральної системи.
The second section considers modern architectures of the photon integrated circuit.
У другому розділі розглянуті сучасні архітектури фотонно інтегрльної схеми.
Combined combustion of biomass and antracite in the steam boiler of unit 300MW
Сумісне спалювання біомаси та антрациту в паровому котлі блоку 300 МВт
Calculations show that with the co-combustion of corn, you can save from 2 to 14% of funds when burning only one anthracite, as well as saving on burning wood waste - from 5 to 20%, depending on the proportion of anthracite replacement by heat.
Розрахунки показують, що при сумісному спалюванні біомаси, економія може складати від 2 до 20% коштів у порівнянні з роботою котла тільки на вугіллі.
In the given article, the technology of industrial production of thermal energy from solid biofuels is considered on the example of modern heat generating equipment and auxiliary equipment.
В даній статті розглянута можливість генерації електричної енергії на теплових електростанціях з пиловугільними паровими котлами великої паропродуктивності при сумісному спалюванні кам’яного вугілля (антрациту) і біомаси.
At the same time, such technology requires the development of a new infrastructure for feeding and fuel-preparation of biofuels.
Визначено, що для цього потребується створення додаткової інфраструктури в межах схеми приготування і подачі біопалива для спалювання.
The work consists of 99 p. , 15 fig. , 2 sup.
Дипломна робота: 99 с. , 15 рис.
The object of the study is the statistical data of various economic and financial processes that are converted into time series.
Об’єктом дослідження є статистичні дані різних економічно-фінансових процесів які конвертовані в часові ряди.
The purpose of the thesis is to study the behavior of time series and their construction on the basis of various autoregressive models of various types, as well as the development of a software product for obtaining practical results and the choice of the best model for the visual visualization of data short-term forecasting of various processes.
Метою дипломної роботи є дослідження поведінки часових рядів та їх побудова на основі авторегресійних моделей різних типів, а також розробка програмного продукту для отримання практичних результатів та вибору найкращої моделі для наочної візуалізації даних короткострокового прогнозування різних процесів.
This work is devoted to the study of methods and models of forecasting, namely autoregressive models of different types and orders.
Дана робота присвячена вивченню методів та моделей прогнозування, а саме авторегресійних моделей різних типів та порядків.
The theme: «Automatized selection of forecasting models in decision support systems».
Автоматизований вибір прогнозуючих моделей у системах підтримки прийняття рішень
Optimising a web server for interrelated processes
Оптимізація роботи веб-сервера для взаємопов’язаних процесів
Was made investigation of the existing real-time systems and their application to problems in web servers.
Досліджені особливості існуючих систем реального часу і їх проблеми при застосуванні до веб-серверів.
Proven performance of a simple example.
Перевірена її працездатність на простому прикладі.
Necessitates the creation process scheduler for a web server, taking into account its features, such as the presence of associated processes and the need to provide the same performance of web server for all users.
Встановлена необхідність створення планувальника процесів для веб-сервера з врахуванням його особливостей, таких як наявність пов’язаних процесів та необхідність забезпечувати однакову швидкодію веб-сервера для всіх користувачів.
These limitations on the duration of the optimized programs were used to build algorithm based on the "Rotary scheduling "algorithm of more optimal planning processes with regard to quality assessments and restrictions that do not allow interruptions related processes and delay their implementation with less priority processes.
На основі алгоритму "карусельної диспетчеризації" побудована оптимальніша система планування процесів з врахуванням оцінок якості і обмежень, яка не допускає переривання пов’язаних процесів та затримки їх виконання менш пріоритетними завданнями.
Article is devoted to building a scheduler interrelated processes between different programs.
Стаття присвячена питанням побудови планувальника взаємопов’язаних процесів між різними програмами.
Was build criteria for evaluating the quality planner at the time of the standard deviation of the process execution time.
Запропоновані критерії оцінки якості планувальника на базі середньоквадратичного відхилення часу виконання процесів від середнього значення.
They can accomplish all the tasks, but this will take a lot of time and effort that could be saved for other tasks.
Вони можуть виконати всі задачі, проте на це піде дуже багато часу та сил які можна було зберегти для інших задач.
Allows you to reduce the time and effort for the recognition of living nature sounds.
Дозволяє зменшити витрати часу та сил для розпізнавання звуків живої природи.
When recognizing different sounds, their number and height, recording does not get the sounds that need to be recognized, if you perform all these operations without an automated system, you need to use experts in the field.
При розпізнаванні різних звуків, їх кількості та висоти, на запис попадають звуки які розпізнавати не потрібно, якщо виконувати всі ці операції без автоматизованої системи потрібно використовувати експертів даної сфері.
The structure of the neural network is described and experiments on training and work.
Описано структуру нейронної мережі та проведено експерименти по навчанню та її роботі.
The paper considers the problem in the field of automated sound recognition of living nature, shows the main features of existing solutions and applications, their advantages and disadvantages.
У роботі розглянуто проблему в області автоматизованого розпізнавання звуків живої природи, показано основні особливості існуючих рішень та додатків, їх переваги та недоліки.
The tasks for the for the system of recognition of sounds of living nature with the help of a neural network are determined, and the neural network and the method of training chosen which are most suitable for this task are chosen.
Визначено завдання для системи розпізнавання звуків живої природи за допомогою нейронної мережі, відібрано нейронну мережу та спосіб її навчання, який найбільш підходять для даної задачі.
This system provides you with automated sound recognition and selection, without the use of hard-to-learn apps and applications on personal computers.
Ця система надає вам автоматизоване розпізнавання звуків та їх виділення без використання важких для навчання додатків та програм на персональні комп’ютери.