natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article aims to solve the problem of creation of effective measurement systems of volume and volumetric flow rate of liquid and gas in order to build an effective system of energy saving by the organization of reliable registration and accurate accounting of fuel and energy resources and water.
Стаття направлена на вирішення задачі створення ефективних систем вимірювання об’єму та об’ємної витрати рідини та газу задля побудови дієвої системи енергозбереження шляхом організації ефективних реєстрації та обліку паливно-енергетичних ресурсів і води.
Program complex provides the effective estimation of rightness of choice the parameter values for structure of instrument at development and further researches.
Програмний комплекс забезпечує ефективне оцінювання правильності вибору значень параметрів конструкції приладів при їх проектуванні та подальших дослідженнях.
Program complex of calculations and research of turbine flowmeters of gas and liquid flow rate
Програмний комплекс розрахунків і дослідження турбінних вимірювальних перетворювачів витрати рідини та газу
This article consider problems of development of program complex of calculations and research of the widely applied speed transducers of liquids and gas flow rate with turbine sensitive element.
У роботі розглядаються питання побудови програмного комплексу розрахунків та дослідження широко застосованих швидкісних перетворювачів витрати рідин і газу з турбінним чутливим елементом.
Special software is developed for realization of complex researches of measuring flow rate transducers that allows realization of math modeling of devices on their base.
Для проведення комплексних досліджень вимірювальних перетворювачів витрати розроблено спеціальне програмне забезпечення, що дозволяє проведення математичного моделювання приладів.
The innovative method of teaching technical admission pìdrìzka from left in the students-beginners
Інноваційна методика навчання технічного прийому підрізка зліва у студентів-початківців
The biomechanical indicators allow correcting student’s mistakes while performing a «return service» technique from the left and it should be focused on optimization of kinesthetic chain «a tennis player and a racket» where a ball directed in a appropriate way with the right speed and rotation.
Застосування біомеханічних показників у методиці навчання дозволяє об’єктивно і доказово виправляти помилки студентів під час виконання технічного прийому підрізка зліва і повинно бути спрямовано на оптимізацію ударної взаємодії кінематичного ланцюга «тенісист-ракетка», в результаті якого м’яч згідно з тактичною задумкою набуває відповідне спрямування, швидкість і обертання.
After four weeks while using this innovative method we made the same analysis.
Після чотиритижневого терміну навчання за інноваційною методикою ми повторно проаналізували техніку виконання прийому підрізка зліва.
In comparison with the students in the control group, the players in the experimental group improved the performance of researched technique.
Усі студенти експериментальної групи значно краще, на відміну від студентів контрольної групи, покращили вміння оптимально виконувати прийом підрізка зліва, що підтверджено їх показниками.
A filming with proposed analysis allowed us to show player’s mistakes in performing a «return service» technique from the left.
Застосування відеозйомки з наступним аналізом дозволило нам більш предметно і доказово показати індивідуальні помилки в техніці виконання ігрового прийому підрізка зліва.
There are theoretical and experimental statistic distributions.
Знаходяться теоретичні та експериментальні розподіли статистик.
In the work the statistical criterion of testing binary sequences on the randomness, based on correctness prediction signs on the previous bits are offered.
Розробляється статистичний критерій тестування двійкових послідовностей на випадковість, що базується на правильності завбачення знаків за попередніми бітами.
The work contains 76 pages, 13 figures, 3 tables.
Робота містить 76 сторінок, 13 рисунків, 3 таблиці.
In the presented work some methods of technical decisions which are necessary for monitoring and testing for detection of system infringements of safety and the equipment on working capacity are considered and resulted.
В представленій роботі розглянуті та наведені деякі методи технічних рішень, які необхідні для моніторингу та тестування для виявлення системних порушень безпеки та устаткування на працездатність
Some widely used methods of monitoring Zabbix servers and data collection to measure performance in telecommunications networks are also explored.
Також досліджуються деякі широко використовувані методи моніторингу Zabbix серверів та збіру даних для вимірювання продуктивності у телекомунікаційних мережах.
Object of research: Zabbix monitoring and security system, the role played by testing the telecommunications network of Zabbix monitoring systems.
Об’єкт дослідження: система моніторингу та безпеки Zabbix, яку роль відіграють тестування телекомунікаційної мережі систем моніторингу Zabbix.
Subject of research: analysis of the capabilities of the Zabbix monitoring system, solution of the problem with the security and equipment of the telecommunication network.
Предмет дослідження: аналіз можливостей системи моніторингу Zabbix, вирішення проблеми з безпекою та устаткуванням телекомунікаційної мережі.
Purpose: analyze the capabilities and capabilities of the Zabbix monitoring system, and see how Zabbix monitoring can be used to test the network with improved security protocols and to compile analytics for network equipment failure.
Мета роботи: провести аналіз та можливості системи моніторингу Zabbix, та побачити як за допомогою Zabbix моніторингу проводити тестування мережі з покращеними протоколами безпеки та складання аналітики на вихід з ладу устаткування мережі.
Except the traditional methods, it is shown a description of scalar method of calibration.
Окрім традиційних методів, приводиться опис скалярного методу калібрування.
Here is studied a time-place and aims of testing, the types of external impacts and conditions of exploitation are examined, classification of testing is given, such normative documents as program of testing and method of testing are described.
Тут вивчається місце і цілі випробувань в життєвому циклі виробів, розглядаються види зовнішніх дій і умови експлуатації, дається класифікація випробувань, описані такі нормативні документи як програма випробувань і методика випробувань.
The book contains four attachments.
Навчальний посібник містить чотири додатки.
The features of testing of optical-electronic gyroscopes are described.
Описані особливості випробувань оптико-електронних гіроскопів.
Hope the book also will be useful for students and engineers of electronics, radio and IT-industry.
Завдяки загальному характеру матеріалу навчальний посібник буде корисний студентам і фахівцям з галузей електроніки, радіотехніки, інформатики і комп'ютерної техніки.
It is described the basic types of the special testing equipment: rate tables, centrifuges, vibration and shock equipment and etc.
Приводиться інформація про основні види спеціального випробувального устаткування: поворотних установках, центрифугах, вібростендах і тому подібне.
The second section is devoted for the testing of accelerometers.
Другий розділ присвячений випробуванням акселерометрів.
The third section is devoted for the testing of gyroscopes.
Третій розділ присвячений випробуванням гіроскопів.
Here is got the model of rate angular drift of mechanical gyroscope.
Отримана модель дрейфу кутової швидкості двоступеневого механічного гіроскопа.
Also except static tests, the dynamic tests of gyroscopes are considered on a centrifuge and on a vibrator.
Також окрім статичних випробувань, розглянуті динамічні випробування гіроскопів на центрифузі і на вібростенді.
Except a static testing, the dynamic testing of accelerometers on a centrifuge and on a vibrator is considered.
Окрім статичних випробувань, розглянуті динамічні випробування акселерометров на центрифузі і на вібростенді.
Basic concepts of testing theory are viewed in the first section.
У першому розділі приводяться основні поняття і визначення теорії випробувань приладів.
Calibration of the inertial measurement modules is described in a fourth section.
У четвертому розділі описано калібрування інерціально-вимірювальних модулів.
The testing of gyroscopes is described in the mode of gyrostabilized platform and in the mode of feed-back on a moment.
Описані випробування гіроскопів в режимі одноосного гіростабілізатора і в режимі зворотного зв'язку по моменту.
The mathematical models of output signals are developed for axial and pendulum accelerometers.
Розроблені математичні моделі вихідних сигналів осьових і маятникових акселерометрів в блоковій постановці.
It is considered a determination of basic parameters of accelerometers such as scale factors, biases and cross factors scales.
Розглянуті загальні питання експериментального визначення основних параметрів акселерометрів - масштабних коефіцієнтів, нульових сигналів і коефіцієнтів перехресного зв'язку.
The book is written for the students of higher technical schools and universities as well as practicing navigation and inertial technology engineers.
Навчальний посібник призначений студентам приладобудівних спеціальностей вищих технічних учбових закладів.
Analyzes shape public policies to support the sector.
Аналізує форму державної політики щодо підтримки даного сектору.
It aims to explore the taxation of the sector and consider ways to simplify the tax system, the creation of tax holidays for new businesses and reduce the size of the existing taxes.
Має на меті дослідити оподаткування даного сектору і розглянути можливості спрощення системи податків, створення податкових канікул для нових підприємців та зниження самого розміру існуючих податків.
Analyzes small business as a party that does not adhere to the applicable laws and mechanisms to eliminate this issue.
Аналізує мале підприємництво як сторону, що недотримується чинного законодавства і механізм усуненняданого питання.
Consider the causes and factors slow development of small business and how its positive development.
Розглядає причини і фактори повільного розвитку малого бізнесу та шляхи його позитивного розвитку.
The article examines the situation and problems of small business development, analysis of small business as the driving force of economic development of Ukraine in general.
Стаття досліджує стан та проблеми розвитку малого підприємництва, аналіз малого підприємництва як рушійної сили розвитку економіки України в цілому.
Provides arguments about enlargement as part of a small sector of the economy.
Надає аргументи з приводу розширення малого сектору як складової економіки країни.
The optimization of QAM signals demodulator
Оптимізація демодулятора QAM сигналів
The results of the implementation of coherent clock synchronization in demodulation QAM signals on the example of recommendation ITU-T V. 29 is presented.
Представлено результати реалізації когерентної тактової синхронізації при демодуляції QAM сигналів на прикладі рекомендації ITU-T V. 29.
The analysis is performed and the basic concepts of the implementation of PLL clock oscillation for optimum decoding of phase of signal elements in the QAM signal are formulated.
Проведений аналіз і сформульовані основні концепції здійснення ФАПЧ тактового коливання для оптимального декодування фази сигнальних елементів в QAM сигналі.
The approach to unify features a reliable determination of character with no synchronization reference quadrature basis is proposed.
Запропонований підхід до уніфікації ознак надійного визначення символів при відсутності синхронізації опорного квадратурного базису.
The rationale for coherent accumulation of current signal elements for statistical support of clock synchronization process is done.
Зроблено обґрунтування необхідності когерентного накопичення поточних сигнальних елементів для статистичного забезпечення процесу тактової синхронізації.
In clause the author on the basis of the archival documents, memoirs of the participants of events, works of the modern Ukrainian and Russian researchers considers application of air divisions of army UNR in struggle for national statehood in 1918–1920 years.
На основі архівних документів, мемуарів учасників подій, праць сучасних українських і російських дослідників розглядається застосування авіаційних підрозділів армії УНР у боротьбі за національну державність у 1918–1920 рр.
Global processes of modern world economy in context of community development and economic security
Глобалізаційні процеси сучасної світової економіки в контексті суспільного розвитку та економічної безпеки
Modeling has indicated the presence of causality between the indicators that make up the economic and social dimensions of globalization, that further affirms their close interdependence.
Моделювання вказало на наявність причинно-наслідкових зв’язків між показниками, які є складовими економічного і соціального вимірів глобалізації, що свідчить про їх тісну взаємозалежність.
The attained results from previous studies concerning proposed methods of globalization process studying.
Подано результати проведених у попередніх роботах дослідженнь щодо використаннязапропонованих методик (МСРБ та БМД) для дослідження процесів глобалізації.
The current research examines various approaches of understanding the process of globalization and the paradigm of modern globalistics in frames of which different research trends are implied.
В статті розглянуті підходи до розуміння процесу глобалізації, парадигми сучасної глобалістики, в рамках яких працюють відповідні наукові напрями щодо глобалізації.
The logic scheme of the Artificial NeuroNet’s step-by-step synthesis is based and allows to automatizate the choice of the best NeuroNet for applied problem.
Обгрунтована логічна схема поетапного синтезу штучних нейромереж, що дозволяє автоматизувати процедуру пошуку нейромережі, яка забезпечує обслуговування вимог прикладної задачі.
The agent-oriented approach to choice the neuro-net’s topology is proposed.
Запропоновано агентно-орієнтований підхід до вибору топології нейромережі.
The analitic approach to choice of the neuronets’ topology in decision of the applied problem
Аналітичний підхід до вибору топології нейросіток при розв’язаннi прикладних задач
The universal approach of the NeuroNets’ topology choice based on the created relative classifier and satisfied of the applied problem (or task) service’s criteria.
На основі розробленого реляційного класифікатора запропонований універсальний підхід до вибору топології нейромереж, що задовольняють критеріям вирішення прикладної проблеми / задачі.
Every day, a large amount of information appears in the world, which is storedand structured in repositories and databases.
Щодня у світі з’являється велика кількість інформації, яка зберігається іструктурується у сховищах і базах даних.
And when there is too much data for onedatabase, or we have different end goals for working with data, we move on to usingmany repositories and databases while interacting between them, or prepare arepository that can change its internal structure depending on the user request.
А коли даних стає забагато для однієїбази даних, або маємо різні кінцеві цілі роботи з даними, то переходимо довикористання багатьох сховищ і баз даних одночасно із встановленнямвзаємодій між ними, або ж готуємо сховище, яке може змінити своювнутрішню структуру у залежності від запиту користувача.
During the writing of the third section, testing of large data warehouse softwarewas planned, which may change its internal structure depending on the user's request,which will be able to detect all potential software defects that could lead toundesirable system behavior and possible deterioration system users.
Під час написання третього розділу було проведено плануваннятестування програмного забезпечення сховища великих даних, що можезмінювати свою внутрішню структуру у залежності від запиту користувача, щозможе виявити всі потенційні дефекти програмного забезпечення, які можутьпризвести до небажаної поведінки системи в цілому та можливому погіршеннюдосвіду використання системи користувачами.
Working with data andimproving storage methods is a fairly common task today for many technologycompanies, as well as individual developers.
Робота із даними і удосконалення методів їх зберігання є доволірозповсюдженою задачею на сьогоднішній день у багатьох технологічнихкомпанія, а також у окремих розробників.
During the writing of the second section, was made a description of thesoftware architecture and its components, according to the IDEF0 methodology, wascreated schemes for business processes of the software product as a whole and itsindividual modules.
Під час написання другого розділу був зроблений опис архітектурипрограмного забезпечення та його компонентів, за методологією IDEF0 булистворені схеми для бізнес процесів програмного продукту в цілому та йогоокремих модулів.
It also analyzed in detail the functions and parameters requiredfor the proper operation of the program and described the essence of key variables inthe database.
А також було розібрано у деталях потрібні для правильної роботи програми функції та параметри і описані сутності ключових змінних убазі даних.
The fourth section describes how to run the software and consider how to scalethe cluster of the servers.
У четвертому розділі було описано запуск програмного забезпечення ірозглянути можливості до масштабування кластеру із серверів.
Every year, problem of storing large amounts of data on projects of varyingcomplexity increases the number of requests for a solution to.
Кожного року зростає кількість запитів на отримання рішення проблемизбереження великого обсягу даних на проектах різноманітної складності.
The theory of analysis and work with a large amount of data is a powerfultool for solving a number of practical and analytical problems, such as predicting theresults of a particular action or phenomenon, the distribution of data bycharacteristics, ranking them by weight and role.
Теорія аналізу і роботи із великим обсягом даних єпотужним інструментом для вирішення цілого ряду практичних і аналітичнихпроблем, таких як прогнозування результатів певної дії чи явища, розподілданих за ознаками, ранжування їх за вагою і роллю.
The first section discusses the most efficient algorithms and methods forprocessing large amounts of data, achieve optimal resource allocation in the system,as well as certain types of storage that better perform certain tasks, and describes thefunctional and non-functional requirements for the software product.
У першому розділі були розглянуті найбільш ефективні алгоритми іметоди обробки великого обсягу даних для досягнення оптимального розподілуресурсів у системі, а також певні види сховищ що краще виконують певнізадачі, а також описано функціональні та нефункціональні вимоги допрограмного продукту.
The various types and structures of repositories and databases are aimed atoptimally solving only a narrow range of tasks, and having a repository that canembody several different types and approaches to data storage and processing is anadvantage.
Різноманітні види і структури сховищ та баз даних є націленими наоптимальне рішення лише вузького спектру задач, і маючи сховище що можевтілювати у собі декілька різних типів і підходів до зберігання та обробкиданих є перевагою.
Management of material stocks at the industrial enterprises in construction
Управління матеріальними запасами на промислових підприємствах в будівництві
Effective economic activity of the construction enterprise is impossible without the rational organization of accounting of expenses, the strict accounting of use of these or those material resources.
Ефективна господарська діяльність будівельно-монтажного підприємства неможлива без раціональної організації бухгалтерського обліку витрат, строгого обліку використання тих або інших матеріальних ресурсів.
Effective work of information systems allows not only to lower expenses which are inevitable by any production, but also to reduce non-productive losses, it is exact and rational to regulate plans of divisions of the enterprises for the calendar periods.
Ефективна робота інформаційних систем дозволяє не лише понизити витрати, які неминучі при будь-якому виробництві, але і скоротити невиробничі втрати, точно і раціонально регулювати плани підрозділів підприємств по календарних періодах.
Now heads of manufacturing enterprises perceive information systems of support of administrative decisions as one of the factors promoting obtaining advantages in the conditions of the market competition.
В даний час керівники виробничих підприємств сприймають інформаційні системи підтримки управлінських рішень як один з чинників, сприяючих здобуттю переваг в умовах ринкової конкуренції.
The solution of these tasks will allow to provide, on the one hand, rhythm of production that is necessary for release of qualitative production and, with another – to organize performance of work in the set terms.
Вирішення цих завдань дозволить, з одного боку, забезпечити ритмічність виробництва, що необхідне для випуску якісної продукції а, з іншої – організувати виконання робіт в задані терміни.
This work contains 80 pages, 16 illustrations, 1 table, 18 sources in thelist of links.
Обсяг роботи 80 сторiнок, 16 iлюстрацiй, 1 таблиця, 18 джереллiтератури.
The purpose of the work was to develop a transport model that wouldassess the flow of traffic, turnover of goods, export / import flows; also thetask of the model is to predict changes in the transport network under certainexternal factors,Methods used during the work: analysis, decomposition / composition,evaluation statistical (probabilistic) criteria.
Мета проведеної роботи полягала у розробцi транспортнї моделi, якаб дозволяла оцiнювати потоки трафiку, обiгу товарiв, експортнi/iмпортнiпотоки; також в задачi моделi входить прогнозування змiн транспортноїмережi за певних зовнiшгiх чинникiв,Застосованi пiд час роботи методи : аналiз, декомпозицiя/композицiя,оцiнка статистичних (ймовiрнiсних) критерiїв.
The object of the study is the transport freight model.
Об’єктом дослiдження є транспортна вантажна модель.
The subject of the study is the system of transport infrastructure.
Предметом дослiдження є система транспортної iнфраструктури .
The focus is on the memories of women-revolutionists E. Bosch, S. Gopner and O. Kollontai.
Джерелознавчі аспекти вивчення друкованих свідчень «старих більшовичок» Є. Бош, С. Гопнер, О. Коллонтай
It is an analysis of their involvement in research, updating data, the level of reliability of individual episodes and specified the need for critical approaches to the issue.
З’ясовано особливості цих типів джерел, обгрунтовано необхідність критичних підходів до їх аналізу та використання.
It is emphasized on the features of this type of sources as revolutionary memoirs and female writing.
Проаналізовано як історичні джерела та джерела соціальної інформації спогади жінок-революціонерок Є. Бош , С. Гопнер і О. Коллонтай.
Expanatory note: 67 p. , 20 fig. , 7 appendixes, 11 references.
Обсяг роботи 67 сторінок, 20 ілюстрацій, 7 таблиць, 11 використаних джерел, 3 додатки.
Client apps have been created for the Android mobile platform using the Kotlin language and Android SDK.
Клієнтські додатки були створені для мобільної платформи Android з використанням мови Kotlin та Android SDK.
The purpose of the work is to analyze the existing analogues of such a system and implement its own solution based on the advantages and disadvantages of the systems under consideration.
Метою роботи є аналіз існуючих аналогів такої системи і впровадження власного рішення на основі переваг і недоліків розглянутих систем.
In this work, the architectural platform Firebase, for which encoding was performed in the programming language JavaScript, was used.
В роботі було використано архітектурну платформу Firebase, для якої кодування здійсьнювалось на мові програмування JavaScript.
This thesis is devoted to the development of a system of flexible control of schedule events.
Дана дипломна робота присвячена розробці системи гнучкого управління розкладом заходів.