natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The stages of software implementation of the CRM-system are demonstrated: database design and development of the client application.
Продемонстровані етапи програмної реалізації CRM-системи - проектування бази даних і розробка клієнтської програми.
In conclusion, the features of implementation are considered and the results of the effectiveness of the developed system are summed up
На закінчення розглянуті особливості впровадження і підведені підсумки про ефективність розробленої системи.
Philosophical analysis of pedagogical activity as to the historical category
Філософський аналіз педагогічної діяльності як суспільно-історичної категорії
Conformities to the law of development of pedagogical activity are considered in the article, as an integral system, consisting of such elements as a standard of specialist, activity of «object», activity of subject, activity of teacher, i. e. such analysis is based on the exposure of specific system properties, elements and connections.
У статті розглянуто закономірності розвитку педагогічної діяльності, як цілісної системи, що складається з таких елементів як еталон фахівця, діяльність «об'єкта», діяльність суб’єкта, діяльність педагога.
The attempt of a theoretical substantiation of a subject of economic psychology is carried out.
Здійснюється спроба теоретичного обґрунтування предмету економічної психології.
The methods of adjacent scientific areas are analyzed and systematized concerning an opportunity of their application in economic psychology.
Аналізуються та систематизуються методи дотичних наукових галузей щодо можливості їхнього застосування в економічній психології.
In the article the sources of economic psychology, stages of its development and becoming are considered, interdisciplinary bonds are shown.
У статті розглядаються витоки економічної психології, етапи її розвитку і становлення, висвітлюються міждисциплінарні зв'язки.
Economic psychology: subject, methods, interdisciplinary bonds
Предмет, методи та міждисциплінарні зв’язки економічної психології
The results of researches, which are presented in the paper, confirm the higher efficiency of the approach HMTS in comparison with known methods, were presented.
Наведено результати досліджень, які підтверджують більш високу ефективність підходу HМTS у порівнянні з відомими способами.
Scheduling method for multi-core clusters
Спосіб планування обчислень для мультиядерних кластерів
This approach is the combination of list and cluster scheduling methods.
Даний підхід є комбінацією спискового та кластерного способів планування.
The universal scheduling approach HMTS for multi-core cluster systems with any topologies is proposed in paper.
У роботі запропонований універсальний спосіб планування обчислень HMTS для мультиядерних кластерних систем із будь-якою топологією.
Software for implementation of the proposed and most well-known scheduling methods in multi-core cluster systems was developed.
Розроблена програмна модель для реалізації запропонованого та найбільш відомих способів планування обчислень для мультиядерних кластерів.
This allows for aself-organizing networks to calculate such a number of timeouts, how many routes found up to the final destination.
Це дає змогу для мереж, що самоорганізуються, обчислювати таку кількість тайм-аутів, скільки маршрутів знайдено до кінцевого отримувача.
The basis for the proposed new method for determining the retransmission timeout of packets is to calculate thetimeout for each route individually, rather than the cumulative timeout packet-receipts.
Основою запропонованого нового методу визначення часу тайм-ауту повторної передачі пакетів є обчислення часу тайм-ауту для кожного маршруту окремо, а не сукупного часу очікування пакетів-квитанцій.
It is proved that such an approach can significantly reduce the waiting time in the case of packet loss and retransmit,and thus increase the overall throughput of the transport connection.
Доведено, що такий підхід дає можливість істотно зменшити час очікування у разі втрат пакетів і повторної їх передачі, а отже, підвищує загальну пропускну здатність транспортного з’єднання.
This article describes a key aspect of providing the reliability of the network transport layer TCP/IP based networks,such as a retransmission timeout.
Розглянуто ключовий аспект забезпечення надійності транспортного рівня мереж на основі стека TCP/IP, такий як тайм-аут повторної передачі даних.
We are improving the efficiency of the transport mechanisms by adapting theretransmission timeouts of the transport protocol to the conditions of operation of self-organizing radio networks.
Вказано механізми підвищення ефективності транспортного з’єднання за рахунок адаптації тайм-ауту повторної передачі протоколу транспортного рівня до умов функціонування радіомереж, що самоорганізуються.
Until this fact is disclosed, the data remains protected.
Поки цей факт не розголошено, дані залишаються захищеними.
However, in most of the cases, such protection is insufficient for ensuring data security.
Проте в переважній більшості випадків такого захисту недостатньо для гарантування безпеки даних.
An analysis of the proposed method resistance to unauthorized access to hidden data has shown that the probability of the steganographic scheme guessing is small.
Аналіз стійкості запропонованого методу до несанкціонованого доступу до прихованих даних показав, що ймовірність вгадування стеганографічної схеми є малою.
At the first stage, preliminary data preparation is fulfilled.
На першому етапі відбувається попередня підготовка даних.
The proposed method can be used in cases where steganographic protection is considered as more appropriate than cryptographic protection.
Запропонований метод може використовуватись у випадках, коли стеганографічний захист вважається більш доцільним, ніж криптографічний.
Thus, the task of developing new, more complex methods of crypto-steganographic data protection remains topical.
Отже, задача розроблення нових, більш складних способів крипто-стеганографічного захисту даних залишається актуальною.
Recently, this approach has been used in many fields of application, including the protection of e-commerce transactions.
Останнім часом такий підхід використовується у дедалі ширшому колі застосувань, у т. ч. при захисті операцій електронної комерції.
The main goal is to protect the user's multimedia data by using a composite private key to limit access to this data.
Основною метою є забезпечення захисту мультимедійних даних користувача за рахунок використання складеного приватного ключа для обмеження доступу до цих даних.
The method uses two pseudo-random number generators.
У методі використовуються два генератори псевдовипадкових чисел.
It is based on the use of a composite private key.
Він ґрунтується на використанні складеного приватного ключа.
Classical steganographic data protection is based on hiding the fact of secret data existence.
Класичний стеганографічний захист даних ґрунтується на приховуванні самого факту існування секретних даних.
At the third stage, the steganographic embedding of secret data into the container is carried out.
На третьому етапі відбувається стеганографічне вбудовування секретних даних у контейнер.
The first generator is used in the procedure of secret data block mixing.
Перший генератор використовується у процедурі перемішування блоків секретних даних.
The second generator is used in the steganographic embedding procedure to select the next sample for embedding secret data.
Другий генератор використовується у процедурі стеганографічного вбудовування для вибору чергового семпла для вбудовування секретних даних.
To achieve this goal, the research objective is to develop a steganographic method for protecting multimedia data by embedding it in pseudo-random samples of an audio file.
Для досягнення цієї мети у дослідженні ставиться задача розробити стеганографічний метод захисту мультимедійних даних через їх вбудовування у псевдовипадкові семпли аудіофайлу.
The proposed method is a method of combined crypto-steganographic data protection.
Запропонований метод є методом комбінованого, крипто-стеганографічного захисту даних.
The method uses the natural properties of audio data, namely, their redundancy.
Метод викорис­товує природні властивості аудіоданих, а саме їх надлишковість.
Therefore, it is common practice to combine data encryption and steganographic embedding.
Тому звичайною практикою є комбінування шифрування даних і стеганографічного приховування.
The steganographic embedding of secret data is carried out according to the principle of bits correspondence using the result of logical operations.
Стеганографічне вбудовування секретних даних виконується за принципом різницевого перетворення бітів із використанням результату логічних операцій.
The proposed data processing procedures enable increasing the level of protection due to pseudo-random mixing and embedding the data.
Запропоновано процедури оброблення даних, які дають можливість підвищити рівень захисту за рахунок псевдовипадкового перемішування та вбудовування даних.
At the second stage, the secret data block arrangement order is formed to be used while embedding.
На другому етапі формується порядок розміщення блоків секретних даних при їх вбудовуванні.
Multimedia Data Steganographic Protection Method Based on Pseudorandom Embedding Procedure
Метод стеганографічного захисту мультимедійних даних на основі процедури псевдовипадкового вбудовування
The developed steganographic method for protecting multimedia data uses audio data as a container for secret data steganographic embedding.
Розроблений стеганографічний метод захисту мультимедійних даних передбачає використання аудіоданих як контейнера для стеганографічного вбудовування секретних даних і застосування процедур оброблення даних, які ґрунтуються на алгоритмах генерації псевдовипадкових чисел.
A method for steganographic protection of multimedia data based on the pseudo-random embedding procedure has been developed.
Розроблено метод стеганографічного захисту мультимедійних даних на основі процедури псевдовипадкового вбудовування, який включає три основних етапи.
Also can be uses to assess existing telemedicine security models and compare them with the results of safety assessment in other industries.
Також можна використовувати представлений метод для оцінки існуючих моделей безпеки телемедицини та порівняння з результатами оцінки безпеки в інших галузях.
The results of work can be used in the development of mathematical formalized methods for assessing the risks of telemedicine procedures.
Результати роботи можуть бути використані при розробці математичних формалізованих методів оцінки ризиків телемедичних процедур.
The subject of research is the risks to humans in telemedicine in context of information security.
Предметом дослідження є ризики для людини в телемедицині в контексті інформаційної безпеки.
The object of researches is human and everything connected with it within the framework of telemedicine.
Об’єктом дослідження є людина та все що пов’язано з нею у рамках телемедицини.
The aim of this qualification is to research telemedicine and humans as part of the telemedicine system.
Метою даної кваліфікаційної роботи є дослідження телемедицини та людини як складової частини системи телемедицини.
The results are presented in the form of a table and method that allows us to carry out a comprehensive assessment of the risks of information security for telemedicine.
Результати роботи викладені у вигляді таблиці та методу, що дозволяє проводити різносторонню оцінку ризиків інформаційної безпеки для телемедицини.
Necessity of improvement of the national legislation which regulates granting of administrative services with use of electronic documents and the digital signature is proved
Обґрунтовується необхідність вдосконалення вітчизняного законодавства, що регламентує надання адміністративних послуг з використанням електронних документів і цифрового підпису
The goal of the work is to highlight the main theoretical and practical provisions as a basis for solving specific applications and developing real transport construction projects.
Мета роботи - висвітлення основних теоретичних та практичних положень як бази для розв’язання конкретних прикладних задач та розробки реальних проектів побудови транспортної мережі.
In this paper, the following elements are examined: main stages of the design of a transport network, principles and application of varieties of topologies in real life and justification of the one that was chosen for network design, principles of work of MPLS technology, basic principles of operation and configuration of the selected equipment with the support of MPLS technology.
В даній роботі розглядаються основні етапи проектування транспортної мережі, принципи та застосування в житті різновидів топологій та обґрунтування обраної для проектування мережі, принципи роботи технології MPLS, основні принципи роботи та конфігурування обраного обладнання з підтримкою технології MPLS. Також розглядається варіант розміщення вузлів мережі та побудова ліній зв’язку на основі визначеного обладнання.
Astronomical spectropolarimeter for remote investigation of an optical and physical properties of solar system bodies
Астрономічний спектрополяриметр для дистанційного вивчення оптичних та фізичних параметрів тіл сонячної системи
Its applied for investigations of celestial objects in a broad special range (340 – 1070 nm)in modes of a photometry, spectrophotometry and spectropolarimetry.
Розроблений в Головній астрономічній обсерваторії НАН України спектрополяриметр (АСП) – це двоканальний астрономічний комплекс, спроможний працювати в широкому спектральному діапазоні (від λ = 340 нм в ультрафіолетовій до λ = 1070 нм в інфрачервоній ділянці спектру) в режимах фотометрії, спектрофотометрії, поляриметрії та їхніх комбінаціях.
A necessary condition for good reception and processing of signals with FHSS, there is a precise synchronization pseudo-random sequence (PRS) receiver and transmitter.
Необхідною умовою якісного прийому і обробки сигналів з ППРЧ, є точна синхронізація псевдовипадкових послідовностей (ПВП) приймача та передавача.
Matching PRS transmitter and receiver, as well as the task of finding a signal in the time-frequency uncertainty assigned to the synchronization system.
Узгодження ПВП передавача та приймача, а також задача пошуку сигналу в області частотно-часової невизначеності покладаються на систему синхронізації.
This synchronization is achieved by aligning the PRS at the receiving side, and keeping this state during operation.
Дана синхронізація досягається шляхом узгодження ПВП на приймальній стороні та підтриманні даного стану у процесі роботи.
One of the most effective methods to increase the noise immunity of radio links is the use of broadband radio systems with a frequency hopping spread spectrum (FHSS).
Одним з ефективних методів підвищення завадозахищеності таких радіоліній є використання широкосмугових систем радіозв’язку (СРЗ) з псевдовипадковим переналаштуванням робочої частоти (ППРЧ).
Analysis system clock radio reset with a frequency hopping spread spectrum
Аналіз системи синхронізації радіолінії з псевдовипадковим переналаштуванням робочої частоти
Obsolete and outdated noise immunity and immunity of radio communication equipment in conditions of jamming requires the development and introduction of the anti-interference means a new generation of radio.
Моральна застарілість і невідповідність сучасним вимогам завадозахищеності та завадостійкості засобів радіозв’язку в умовах впливу навмисних завад вимагає розробки та введення в експлуатацію завадозахищених засобів радіозв’язку нового покоління.
In accordance with the synchronization algorithm is presented a generalized block diagram of the synchronization subsystem RCS with FHSS.
У статті проводиться аналіз системи синхронізації радіолінії з ППРЧ.
A list of the most significant threats, assess their likelihood and model of the attacker are basic information for constructing an optimal protection.
Перелік найбільш актуальних загроз, оцінка їх ймовірності і модель зловмисника є базовою інформацією для побудови оптимальної системи захисту.
The analysis is extremely important to obtain all the necessary information about the information threats, determine the potential amount of damage, both tangible and intangible, and to develop appropriate countermeasures.
Аналіз виключно важливий для отримання всієї необхідної інформації про інформаційні загрози, визначення потенційної величини збитку, як матеріального, так і нематеріального, і вироблення адекватних заходів протидії.
One of the key aspects of safety control systems (CS) key systems information infrastructure (KSII) is the definition, classification and analysis of potential threats to the particular CS KSII.
Одним з основних аспектів проблеми забезпечення безпеки систем управління (СУ) ключовими системами інформаційної інфраструктури (КСІІ) є визначення, класифікація та аналіз можливих загроз для конкретної СУ КСІІ.
Analysis of information security threats CS KSII allows you to select the components of modern computer threats - their sources and forces that move, methods and consequences of implementation.
Аналіз загроз інформаційній безпеці СУ КСІІ дозволяє виділити складові сучасних комп'ютерних загроз – т їх джерела та сили, що їх рухають, способи і наслідки реалізації.
Analysis of international experience to identify key systems of information infrastructure
Класифікація та аналіз загроз інформаційній безпеці в ключових системах інформаційної інфраструктури
It was established due to the difficulty of identification, measurement, formalization and algorithmic of solving such problems is necessary to use other than the usual method of clear logic decision-making.
Встановлено, що через важкість ідентифікації, кількісної оцінки, формалізації та алгоритмізації процесу вирішення таких проблем необхідне застосування відмінного від звичайної чіткої логіки методу прийняття управлінських рішень.
The article deals with the possibility of practical application of fuzzy logic theory in the strategic management of foreign economic activity of national enterprises to solve "soft" management problems in today's changing and uncertain business environment.
У статті розглянуто можливості практичного застосування теорії нечіткої логіки у стратегічному управлінні зовнішньоекономічною діяльністю вітчизняних підприємств для вирішення «м’яких» проблем управління в умовах сучасного мінливого та невизначеного бізнес-середовища.
Fuzzy logic in the strategic management of foreign ecomimic activity of national enterprises
Нечітка логіка в стратегічному управлінні зовнішньоекономічною діяльністю вітчизняних підприємств
In the case of national manufacturing enterprise that exports industrial machinery it was practically demonstrated the feasibility of using fuzzy sets and logical-linguistic systems in dealing with such important strategic issues of foreign economic activity, as the targeting of foreign market, as well as the evaluation of current results (strategic goals measurement definition).
На прикладі вітчизняного виробничого підприємства-експортера промислового обладнання практично доведено доцільність використання нечітких множин і логіко-лінгвістичних систем при вирішенні таких важливих стратегічних проблем зовнішньоекономічної діяльності, як вибір пріоритетного закордонного ринку збуту продукції, а також оцінки поточних результатів (міри виконання поставленої стратегічної цілі).
Prognostication of information exchange efficiency in operator’s group
Прогнозування ефективності інформаційного обміну в групі операторів
Dependence of the operator error relations in the beginning and in the end of prognostication is analyzed.
Проаналізовано залежність відношення помилок операторів на початку та в кінці прогнозування.
It is shown that prognostication procedure provides definition of a necessary parity of operator relative errors in the beginning of their work for maintenance of their certain parity through set time at the set parameters which consider constants of in crease efficiency of work.
Показано, що процедура прогнозування передбачає визначення необхідного співвідношення відносних помилок операторів на початку їх роботи для забезпечення їх певного співвідношення через заданий час з заданими параметрами, що враховують константи швидкості зростання ефективностей роботи.
Parities between indicators of efficiency and relative errors of operators are established.
Встановлено співвідношення між показниками ефективності та відносними помилками операторів.
Time of task performance in view with the provided requirements to a relative error of one or other operators is defined.
Визначено час виконання поставленої задачі у разі передбачених вимог до відносної помилки одного або другого операторів.
Laws of operator relative error changes are defined.
Визначено закономірності зміни відносних помилок операторів.
The results give the chance to pass from the static description and an estimation of work efficiency of operator’s group to the dynamic description and formation of lookahead model which considers processes of a mutual information exchange between operators.
На підставі динамічної трактовки інформаційного обміну в групі операторів запропонована прогнозна модель для оцінки ефективності такого обміну.
The practical part shows the creation of a program that performs tracing in the corporate network and enters information about the devices that were in its path in the table.
У практичній частині показано створення програми, яка проводить трасування в корпоративній мережі і показує інформацію про пристрої, що були на її шляху.
In this paper, SDN technologies and APIC-EM controller equipment were considered.
В даній роботі розглянуто технології SDN та обладнання контролера APIC-EM.
The purpose of the work is to study SDN in corporate networks based on the Cisco APIC-EM controller and to create a virtual tracing program on Cisco equipment.
Метою роботи є дослідження SDN в корпоративних мережах на базі контролера APIC-EM фірми Cisco та створення програми віртуального трасування на обладнанні фірми Cisco.
In the article one is considered from aspects of physical safety of the computer system and it maintenance by realization program-hardware with use poorly radioactive of coded scores.
Розглядається один із аспектів фізичної безпеки комп’ютерної системи та її забезпечення шляхом реалізації програмно-апаратних засобів з використанням слаборадіоактивних кодованихміток.
These results provide the opportunity to conduct research to improve the algebraic structure of the set of intervals.
Отримані результати надають можливість провести дослідження щодо вдосконалення алгебричної структури множини інтервалів.
Study of Distributive Law in Extended Interval Space
Дослідження закону дистрибутивності в розширеному інтервальному просторі
The research for interval in the center–radius form was conducted.
Дослідження проведено для інтервальних величин, заданих у формі центр–радіус.
A set of intervals is represented as a union of three subsets which have defined by the relations of values the centers and the radii.
Запропоновано класифікацію інтервалів, на основі якої множина інтервалів представлена як об’єднання трьох підмножин, що визначаються співвідношеннями значень центрів та радіусів.
A study of the law of distributivity in the extended interval space is suggested.
У статті досліджується закон дистрибутивності в розширеному інтервальному просторі.
The conditions in which the sum of the two intervals belongs to the same subset as intervals, which are added.
Наведено умови, за яких сума двох інтервалів буде належати до тієї ж підмножини, що й інтервали, які додаються.
The necessary and sufficient conditions for the distributive law hold for the intervals belonging to one of the subsets are offered.
Доведено теорему, що визначає необхідні та достатні умови виконання закону дистрибутивності для інтервалів, що належать до однієї підмножини.
A numerical example demonstrating, that the obtained conditions are constructive, is presented.
Конструктивність отриманих умов продемонстровано числовим прикладом.