natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The paper considers the problem in the field of automated threat recognition, shows the main features of existing solutions and applications, their advantages and disadvantages.
У роботі розглянуто проблему в області автоматизованого розпізнавання загроз, показано основні особливості існуючих рішень та додатків,їх переваги та недоліки.
The system provides automatic recognition of situations on the basis of video sequence in real time.
Система забезпечує автоматичне розпізнавання ситуацій на основі відеоряду в режимі реального часу.
The tasks for the system of intelligent detection of threats in the video series with the help of neural network technologies are determined, the networks for tackling major tasks of such system are selected, ways of their training explain.
Визначено завдання для системи інтелектуального розпізнавання загроз у відеоряді за допомогою технологій нейронних мереж, відібрано мережі для виконання основних задач такої системи та способи їх навчання, які найбільш підходять для даної задачі.
This is where intelligent systems capable of automatically detecting potential threats come to the rescue.
Тут на допомогу приходять інтелектуальні системи, здатні забезпечувати автоматичне розпізнавання потенціальних загроз.
The basic technical decisions of realization of APAA control system are considered.
Розглянуті основні технічні рішення спрямовані на реалізацію системикерування АФАР.
The dependence of physiological processes in the organism from the outside lighting isconsidered.
Розглянуто залежність фізіологічних процесів в організмі від зовнішнього освітлення.
An intelligent regulation of illumination in the room to control the process ofawakening is suggested.
Запропоновано інтелектуальну систему регулювання освітленості в приміщеннідля керування процесом пробудження.
The optimal lightsource is defined.
Розроблено структурну схему пристрою та визначено оптимальне джерело освітлення.
The morphology of cathodic copper deposits which had obtained under conditions of varying concentrations of copper ions, sulfuric acid, current density, had been studied by metallographic microscope.
Морфологію катодної міді, осадженої за умов варіювання концентрації іонів міді, сульфатної кислоти та густини струму, досліджували за допомогою металографічного мікроскопа.
It was found that increasing of copper concentration leads to enlargement of minimal ri range, but increasing of acid concentration conversely narrowed this range.
Встановлено, що збільшення концентрації міді зумовлює розширення області мінімуму, а концентрації кислоти – звуження.
Method of Controlling the Morphology of Cathode Deposit by Determining Electrochemical Resistance for Copper Electrodeposition Process
Спосіб керування морфологією катодного осаду на основі визначення електрохімічного опору процесу електроосадження міді
It was shown that maximal working current density of compact copper deposit formation, with permissible quality for hydrometallurgy, complies with beginning of growing after minimum ri — i curve.
Показано, що максимальна робоча густина струму осадження компактних осадів міді прийнятної для гідрометалургії якості відповідає початку підйому кривої ri — i після мінімуму.
The equation which allows dividing of migration and diffusion components of limiting current density for this system was analytically received.
Аналітично отримано рівняння, яке дає змогу розмежувати міграційну та дифузійну складові граничної густини струму для цієї системи.
The method of cathodic polarization curves of copper deposition process with sulfate solutions was used.
Застосовувався метод отримання катодних поляризаційних кривих процесу осадження міді із сульфатних розчинів.
The aim of this work is the development of method for determining maximal permissible working current density of compact copper deposits based on application of electrochemical resistance (ri) versus working current density (і) dependences.
Розробка способу визначення максимально допустимих робочих густин струму формування компактних осадів міді для процесу електроекстракції на основі використання залежностей електрохімічного опору (ri) від робочої густини струму (i).
The intensification of compact copper electrowinning process based on increasing of maximal permissible working current density is an actual problem.
Актуальною проблемою електроекстракційного отримання компактної міді з гідрометалургійних розчинів є інтенсифікація процесу завдяки підвищенню максимально допустимих робочих густин струму при збереженні високої ефективності процесу.
The determination of maximal current density of compact deposits formation under conditions of varying sulfate solution composition in copper electrowinning process is carried out for the first time on the basis of differentiation polarization curves method.
Вперше за допомогою методу диференціювання поляризаційних кривих, з використанням рівняння для умов змішаної кінетики, здійснено визначення максимальної робочої густини струму осадження компактних осадів з врахуванням зміни складу сульфатного розчину електроекстракції міді.
The method of wavelet transformation has a high sensitivity.
Метод вейвлет-перетворення має високу чутливість.
This method is ineffective in the conditions of uneven heating and high noise.
Цей метод неефективний в умовах нерівномірного нагріву та значних завад.
Shape of defects on a binary map built by the neural network was closest to true compared with principal components analysis method.
Форма дефектів на бінарній карті, побудованій за допомогою нейронної мережі, була близькою до істинної порівняно з методом аналізу головних компонент.
Also values of Tanimoto criterion are obtained.
Також отримано значення критерію Танімото.
Methods of artificial neural networks theory provide the best reproduction of the shape and size of the defects, but the training process requires significant time and computing resources.
Методи теорії штучних нейронних мереж забезпечують найкраще відтворення форми і розміру дефектів, але навчальний процес вимагає значних витрат часу та обчислень.
Analysis of Application of Neural Networks to Improve the Reliability of Active Thermal NDT
Аналіз застосування нейронних мереж для підвищення достовірності активного теплового неруйнівного контролю
The principal components analysis method allows increasing the SNR and improving the visual perception of thermograms, but does not provide complete separation of information about defects and noises caused by uneven heating.
Метод аналізу головних компонент дає змогу збільшити співвідношення сигнал/шум і поліпшити візуальне сприйняття термограм, але не забезпечує повного відокремлення інформації про дефекти і завади, що викликані нерівномірним нагрівом.
In order to quantify the results of application of considered methods, relative errors of determining the area of defects were calculated.
Для кількісної оцінки результатів застосування розглянутих методів розраховано відносні похибки визначення площі дефектів.
The most promising algorithms of digital processing of sequences of thermograms are given.
Наведено найбільш перспективні алгоритми цифрової обробки послідовностей термограм.
The effectiveness of neural networks is also confirmed by quantitative estimates.
Ефективність нейромереж підтверджується і кількісними оцінками.
Methods of wavelet analysis, principal components analysis and neural networks were used to process the received data.
Для обробки отриманих даних використовувалися методи вейвлет-аналізу, аналізу головних компонент і штучні нейронні мережі.
The simulation of active thermal testing process is carried out in this research.
Проведено моделювання процесу активного теплового контролю.
The relevant question of increasing the informative content and reliability of the thermal non-destructive testing is considered in this article.
Розглянуто актуальне питання підвищення інформативності та достовірності теплового методу неруйнівного контролю.
Computer simulation software was used to obtain the artificial sequence of the thermograms.
За допомогою засобів комп’ютерного моделювання отримано штучну послідовність термограм об’єкта контролю.
The advantages of the neural network processing of digital data in thermal non-destructive testing have been established and proved in this article.
Встановлено та доведено переваги засобів нейромережної обробки цифрових даних у тепловому неруйнівному контролі.
The artificial thermogram sequence with a high level of noise is obtained for the object of testing.
Отримано штучну послідовність термограм об’єкта контролю із високим рівнем завад.
The main aim of this research is to determine the advantages and disadvantages of the application of each considered method of digital processing of thermograms.
Визначити переваги та недоліки, області застосування сучасних методів цифрової обробки термограм з метою підвищення їх інформативності.
Secondary, the possibilities of testing automation with the use of the selected methods of digital processing of thermograms are analyzed in this article.
Аналіз обраних методів проводиться для визначення можливостей автоматизації теплового неруйнівного контролю.
Analytic gyrocompassing of inertial platform
Аналітичне гірокомпасування інерціальної платформи
It is indicate, that under the estimate of system parameters together the constant and random gyro drifts by Kalman filters method, it is possible to have the gyrocompassing time less, than 10 minutes with good accuracy.
Показано, що при оцінці параметрів системи разом з систематичною та випадковою складовими відходу гіроскопів, методом калмановскої фільтрації можна досягти часу одинарного гірокомпасування порядку 10 хв.
Errors of inertial platform gyrocompassing are investigated for single and double gyrocompassing.
Розглянуто похибки при азимутальних коливаннях об'єкта при одинарному й подвійному гірокомпасуванні.
The communication between back-end and front-end is safe and secured.
Ця комунікація між серверною та клієнтською частиною є безпечною і захищеною.
In this work for a Bachelor's Degree, it was developed the application, the main idea of which lies in convenient way of creating and managing user’s tasks in the style of list.
В бакалаврській дипломній роботі було розроблено додаток, головна ідея якого полягає у зручному створені та управлінні користувачем задачами у стилі списку.
Back-end is developed using the programming language called Java with the help of Spring framework.
Серверна частина розроблена на мові програмування Java за допомогою Spring фреймворку.
Front-end, in turn, is developed using Angular web framework that is based on the programming language named Typescript.
У свою чергу клієнтська частина створена на базі веб-фреймворку Angular, що базується на мові програмування TypeScript.
Architecture of application consists of two parts in order to follow the separation of concerns principle: back-end and front-end.
Архітектура додатку складається із двох частин задля розділення відповідальності: серверна частина та клієнтська частина.
The master's Thesis "Improving the level of energy efficiency of Housing Complex "Medic-2" with a complex of measures of thermo-sanitation of the building" consists of 58 pages, 21 figures, 28 tables, and also contains 26 sources in the list of links.
Магістерська дисертація «Підвищення рівня енергоефективності ЖБК «Медик-2» з комплексом заходів термосанації будівлі» складається з 58 сторінок, 21 рисунку, 28 таблиць, а також містить 26 джерел в переліку посилань.
The relevance of the topic is to study the problems of energy saving and energy efficiency, inefficient use of energy resources and the urgency of solving energy saving problems in Ukraine on the example of an apartment building.
Актуальність теми полягає в вивченні проблем енергозбереження та енергоефективності, неефективного використання енергоресурсів та актуальності вирішення проблем енергозбереження в Україні на прикладі житлового будинку.
The results, proposed techniques and approaches can be used to improve the energy efficiency of an apartment building.
Отримані результати, запропоновані методики та підходи можуть використовуватись для підвищення рівня енергоефективності житлового будинку.
The task of the study is to conduct a survey of the building, to calculate the energy consumption of the building, to calculate the energy consumption of the building.
Завдання дослідження – провести огляд будівлі,розрахувати енергопотребу будівлі, розрахувати енергоспоживання будівлі.
The purpose of this paper is to determine the feasibility of using energy-saving methods in Housing Complex "Medic-2" in Kyiv.
Метою роботи є визначення доцільності застосування методів енергозбереження в ЖБК «Медик-2» в місті Києві.
The subject of the study is a study of the use of a complex of thermo-correction measures with the emergence of Retscreen software.
Об’єкт дослідження – ЖБК «Медик-2»Предмет дослідження – дослідження використання комксів заходів термосанації з виокристанням програмного забезпечення Retscreen.
Object of research - Housing Complex "Medic-2".
Підвищення рівня енергоефективності ЖБК «Медик – 2» з комплексом термосанації будівлі
04 –Economics and enterprises management (by kinds of economic activity).
04 – економіка та управління підприємствами (за видамиекономічної діяльності).
– NationalTechnical University of Ukraine «Kyiv Polytechnic Institute», Kyiv, 2014.
– Національний технічний університет України «Київськийполітехнічний інститут».
The dissertation for a candidate’s degree of economic sciences, speciality 08.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата економічних наукза спеціальністю 08.
Thefactors of influence on the level of technological costs are determined: the riskof technological discipline disruption, the risk of low professionalism, the riskof deterioration, the risk of errors in planning and the risk of lack of motivation.
Визначено чинники впливуна рівень технологічних витрат, а саме: ризик порушення технологічної дисципліни,ризик низької професійності, ризик зношення, ризик помилок планування, ризикнедостатньої мотивації.
A contingency approach to the costs planning is proposed the riskthat makes it possible to determine the level of technological costs, profits, the optimalproduction program of the machine-building enterprise and takes into account externalfactors that affect the financial results of the enterprise, namely the risk of future pricechanges of market prices for production resources and manufactured products and theattitude of the decision maker to the risk.
Запропоновано ситуаційний підхід до планування витратз урахуванням ризику, що надає можливість визначити рівень технологічних витрат,прибутку, оптимальну виробничу програму підприємства та враховує зовнішнічинники, які впливають на фінансові результати підприємства, а саме: ціновийризик змін майбутніх ринкових цін на виробничі ресурси та виготовлену продукцію,а також ставлення особи, що приймає рішення, до ризику.
The thesis is devoted to the development and improvement of scientific andmethodical approaches, regulations and practical recommendations for the technologicalcosts management of machine-building enterprises in conditions of risk.
Дисертацію присвячено удосконаленню та розвиненню науково-методичнихпідходів, положень та практичних рекомендацій щодо управління технологічнимивитратами машинобудівних підприємств в умовах ризику.
Conceptual and categorical apparatus, which concerns essentiallysubstantivecontent of the term «cost management», is refined.
Уточнено категоріально-понятійний апарат, якийстосується сутнісно-змістовного наповнення терміну «управління витратами».
An economic nature, essence and content of costs and cost management categoriesare considered.
Розглянуто економічну природу, сутність і зміст категорій витратита управління витратами.
Theoretical and methodicalcost management regulations at risk, which complemented by a classification of machinebuildingenterprise activity risks that classify for a relatively complete list of classificationfeatures are developed.
Розвинено теоретико-методичні положення управління витратами за умов ризику,що доповнені класифікацією ризиків діяльності машинобудівних підприємств,що згруповані за відносно повним переліком класифікаційних ознак.
Operating structure technological costs management of the machine-buildingenterprises manufacture of products with a taking into account the risk of technologicalprocess is developed.
Розвинено операційну структуру управління технологічними витратамивиготовлення виробів машинобудівних підприємств з врахуванням ризиківтехнологічного процесу.
Subsystem of planning technological costs that are caused by technological process risksexposure based on heuristically-expert approach to the determination of the risks valuationis improved.
Удосконалено підсистему планування технологічнихвитрат, які викликані впливом ризиків технологічного процесу, що передбачаєвикористання евристично-експертного підходу до визначення вартісної оцінкиризиків.
Organizing and economic base of cost management in partof search and detection factors that conserve resources by implementing a complex riskidentification procedure is supplemented.
Доповненоорганізаційно-економічні засади управління технологічними витратами в частині18пошуку та виявлення чинників економії ресурсів шляхом запровадженнякомплексної процедури ідентифікування ризиків технологічного процесувиготовлення виробів машинобудівних підприємств.
Effect of respiratory training on the functional state of students SMG
Вплив дихальної гімнастики на функціональний стан студентів СМГ
Contemporary achievements in the physiology of breathing open up broad prospects for further development of arbitrary breathing control, allow us to reasonably expand the physiological mechanisms of adaptation of the human body to extreme factors and overloads under conditions of insufficient motor activity.
У студентів, які застосовували дихальну гімнастику на заняттях з фізичного виховання, відзначалась позитивна динаміка зміни антропометричних показників, а також значне поліпшення діагностичних показників у студентів з хронічними захворюваннями дихальної системи, що дозволяє говорити про ефективність і цінність застосування цієї методики.
Ceramic membranes in individual field water treatment
Керамічні мембрани в індивідуальній польовій водопідготовці
The article describes the production of filter elements for individual use.
В статті розглянуто ситуацію, що склалася в світовому масштабі з розробкою та використанням фільтрувальної кераміки призначеної для процесів водопідготовки та водоочищення.
Mathematical modeling is executed, and the possibility of implementing the proposed method is performed.
Проведено математичне моделювання та обґрунтовано можливість реалізації запропонованого методу.
During manufacture of the Earth’s remote sensing (ERS) scanner one of the most crucial task is its calibration.
У процесі виготовлення сканера дистанційного зондування Землі (ДЗЗ) одним із найбільш відповідальних етапів є його калібрування.
Calibration Method for Angular Parameters of the Earth’s Remote Sensing Scanners
Метод калібрування кутових параметрів сканерів дистанційного зондування Землі
However, an image of the triangle mark, generated by the equipment collimator at the infinity, is built simultaneously on the scanner photodetector lines and photoelectrical autocollimator focal plane.
При цьому зображення трикутної марки, що генерується коліматором апаратури на нескінченності, будується одночасно на фотоприймальних лінійках сканера і в площині аналізу фотоелектричного автоколіматора.
The autocollimator registers the mark angle position relative to normal to plane of the scanner control element.
Фотоелектричний автоколіматор реєструє кутове положення марки відносно нормалі до площини контрольного елемента сканера.
The possibility of measuring the sighting axes of the photodetector lines of the scanner relatively its control element in two mutually perpendicular planes is demonstrated.
Показано можливість вимірювання положення візирних осей фотоприймальних лінійок сканера відносно його контрольного елемента у двох взаємно перпендикулярних площинах.
The method for the angular position calibration of ERS scanner photodetector line axes of sight relatively its control element based on the use of collimation measuring system is suggested.
Запропоновано метод вимірювання положення візирних осей фотоприймальних лінійок сканера відносно його контрольного елемента на основі використання колімаційного вимірювального комплексу.
Therefore, a task to develop a high precision method for determining the ERS scanner angular parameters, its data processing algorithm, and a design for corresponding equipment is actual one.
Тому задача розробки високоточного методу визначення кутових параметрів сканера, математичного алгоритму обробки даних і схемного рішення відповідної апаратури є досить актуальною.
A technique for ground-based pre-flight calibration of the angular parameters of ERS scanner, a mathematical algorithm for data processing, and corresponding metrological equipment were developed.
Розроблено методику наземної передпольотної калібровки кутових параметрів сканера ДЗЗ, математичний алгоритм обробки даних і схемне рішення відповідного метрологічного обладнання.
The aim of the paper is to develop a calibration technique, a data processing algorithm, and a design for corresponding metrology equipment for the ERS scanner.
Розробка методики калібрування, математичного алгоритму обробки даних і схемного рішення відповідного метрологічного обладнання для сканера ДЗЗ.
Corresponding metrological equipment design based on the scanner modulation transfer function control testing unit is developed.
Запропоновано методику калібрування сканера ДЗЗ із декількома лінійними приймачами зображення, розроблено схемне рішення відповідного метрологічного обладнання на базі стенда контролю модуляційної передавальної функції сканера.
The reduction of carbon dioxide emissions from the combustion process, landfill waste and traditional fuel production has been determinedIt is determined that the economic efficiency of using solid household waste fuel, taking into account the replacement of 30% of traditional fuel when burned in a rotary kiln, is determined by the savings for a typical cement plant at UAH 464,245,665.
Визначено зменшення викидів вуглекислого газу від процесу спалення палення, розміщення відходів на полігоні та від видобутку традиційного паливаВизначено, що економічна ефективність використання палива з твердих побутових відходів з врахуванням заміщенням на 30 % традиційного палива при спалюванні в обертовій печі, окреслюється економією для типового цементного заводу у 464 245 665 грн.
The investment in the developed startup project will pay off in 6 years and will allow to reduce carbon dioxide emissions by 64 tonnes / year for a typical enterprise.
Інвестиції у розроблений стартап-проект окупляться через 6 років та дозволить зменшити викиди діоксину вуглецю на 64 т/рік для типового підприємства.
The dissertation identifies the most priority areas of Ukraine for the introduction of technology in the closest location with a cement plant.
У дисертації визначено найбільш пріоритетні області України для впровадження технології у найближчому розташування з цементним заводом.
The dissertation is devoted to introduction of system of co-processing of traditional and alternative fuels in rotary kilns of cement factories.
Дисертацію присвячено впровадженню системи спільного спалення традиційного та альтернативного палив у обертові печі цементних заводах.
Partial replacement of fuel for renewable solid waste is proposed.
Запропоноване часткове заміщення палива на відновлюване паливо з твердих побутових відходів.
The dependence of the clinker composition on the morphology of the waste in the regions of the nearest location was obtained.
Отримано залежність складу клінкеру від морфології відходів в областях найближчого розташування.
The influence of fuel ash co-processing combustion on the clinker composition was proved.
Доведено вплив золи палива при спільному спаленні на склад клінкеру.