natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The complex control system by innovative activity is offered which will provide effective transition on the innovative path of development in the conditions of unstable transitional economy.
Запропоновано комплексну систему управління інноваційною діяльністю, що забезпечуватиме ефективний перехід на інноваційний шлях розвитку в умовах нестабільної перехідної економіки.
Innovative development as a basic mortgage of increase of competitiveness of enterprise is considered.
Розглянуто інноваційний розвиток як основну запоруку підвищення конкурентоздатності підприємства.
Management of innovative development of the enterprise in an unstable market environment
Управління інноваційним розвитком підприємства в нестабільному ринковому середовищі
It is suggested to pay attention to the order of formation of primary information, to introduce systematic carrying out of the complex analysis of financial condition, to introduce the use of different methods of depreciation for different groups of fixed assets, to arrange the formation of expenses of the company in terms of depreciation, to develop a strategy for improving the financial condition.
Запропоновано приділити увагу порядку формування первинної інформації, впровадити систематичне проведення комплексного аналізу фінансового стану, впровадити застосування різних методів нарахування амортизації для різних груп основних засобів, упорядкувати формування витрат підприємства в частині амортизаційних відрахувань, розробити стратегію щодо покращення фінансового стану
Accounting and control of the condition and movement of fixed assets: theoretical and methodological foundations and current practice on the example of Kotlomontazh LLC.
Облік і контроль стану та руху основних засобів: теоретико-методичні основи і діюча практика на прикладі ТОВ «Котломонтаж»
The state of accounting of fixed assets in the company, financial state of the enterprise, security and use of fixed assets are analyzed.
Проаналізовано стан обліку основних засобів у товаристві, фінансовий стан підприємства, забезпеченність та використання основних засобів.
The theoretical aspects of accounting and control of the condition and movement of fixed assets are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та контролю стану та руху основних засобів.
The collection includes materials of the participants' reports, which covered the results of research and practical experience regarding the solution of urgent problems and directions of development of industrial infrastructure of agriculture in a globalized economy, the problems of the agri-food market and the role of its infrastructure in solving the problems of import substitution and state regulation of agro-industrial complex and specific formation of infrastructure support for small agricultural businesses, infrastructure development of entrepreneurship as a factor in the competitiveness of agriculture, infrastructure and social influence The infrastructure of life in the reproductive processes in the agricultural sector and rural development, problems and prospects of development of agribusiness and rural areas, environmental problems of the agri-food market, agriculture and rural areas.
У збірник увійшли матеріали доповідей учасників, в яких висвітлені результати наукових досліджень і практичний досвід щодо вирішення актуальних проблем і спрямований розвитку виробничої інфраструктури сільського господарства в умовах глобалізації економіки, проблем розвитку агропродовольчого ринку і роль його інфраструктури у вирішенні завдань імпортозаміщення, державного регулювання АПК і специфіки формування інфраструктури підтримки малого аграрного підприємництва, інфраструктура розвитку підприємництва як чинника конкурентоспроможності АПК, впливу соціальної інфраструктури та інфраструктури життєдіяльності на відтворювальні процеси в АПК і розвиток сільських територій, проблем і перспектив розвитку АПК і сільських територій, екологічних проблем розвитку агропродовольчого ринку, сільського господарства та сільських територій.
Justification the development of infrastructure to support small agricultural businesses
Обґрунтування розвитку інфраструктури для підтримки малого аграрного підприємництва
The analysis of possible risks andmeasures to minimize them are proposed.
Проаналізовано можливі ризики тазапропоновано заходи щодо їхньої мінімізації.
The idea of business and taxation system is grounded.
Обґрунтована ідея бізнесу та системаоподаткування.
The economic justification of the project to open a restaurant
Економічне обґрунтування проекту відкриття ресторану
An estimation ofeconomic efficiency of the project is conducted.
Проведено оцінкуекономічної ефективності проекту.
The project of creation of the enterprise is offered.
Запропоновано проект створення підприємства.
The article deals with the theoretical aspects of opening a business in thefield of restaurant industry.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти відкриття власної справи вгалузі ресторанного господарства.
The conditional environment in the market of restaurant industry isanalyzed.
Проаналізований конкурентне середовище на ринку ресторанногогосподарства.
The potential for the development of cruise tourism in Ukraine
Потенціал розвитку круїзного туризму в Україні
The monograph presents the results of research of modern problems of development of Ukrainian economy.
У монографії викладені результати досліджень сучасних проблем розвитку економіки України.
The effect of the innovation and investment policy on the formation of a competitive production.
Досліджено вплив інноваційної та інвестиційної політики на формування конкурентоспроможного виробництва продукції.
The role and place of financial and tax policy to ensure the progressive development of the economic system.
Розглянуто роль та місце фінансової та податкової політики у забезпеченні поступального розвитку економічної системи.
Considerable attention is paid to the theoretical and practical aspects of entrepreneurial activity as a basis for the successful functioning of the economy.
Значну увагу приділено теоретичним та практичним аспектам розвитку підприємницької діяльності як основи успішного функціонування економіки країни.
When covering socio-economic aspects of functioning of the economy.
Висвітлені соціально-економічні аспекти функціонування економіки.
Thesis deals with the theoretical aspects of functioning of utility companies in thesphere of beautification and ways of their development, international experience offunctioning of utility companies of improvement in sphere of organization of parkingspace.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти функціонування комунальнихпідприємств сфери благоустрою та шляхи їх розвитку, міжнародний досвідфункціонування комунальних підприємств благоустрою у сфері організаціїпаркувального простору.
Substantiation of prospects of development of municipal enterprises of the sphere of improvement (on the example of ME "Odestransparkservice")
Обґрунтування перспектив розвитку комунальних підприємств сфери благоустрою (на прикладі КП «Одестранспарксервіс»)
The characteristics of the utility company «Odestransparkservice» were presentedand the main indicators of financial and economic activity were analyzed, the externalenvironment was reviewed.
Подано характеристику комунального підприємства«Одестранспарксервіс» та проаналізовано основні показники фінансовогосподарської діяльності, проведено огляд зовнішнього середовища.
The directions of development of utility company"Odestransparkservice" was offered, the justification of the project of construction of aparking lot and the forecast of indicators of economic activity on the basis of theconstructed mathematical model were provided
Запропонованінапрямки розвитку КП «Одестранспарксервіс», надано обґрунтування проектупобудови паркінгу та прогноз показників господарської діяльності на основіпобудованої математичної моделі.
The coefficient of correlation between the Human Development Index and gross profit of nonprofits and also the average minimum costs of the nonprofit sector in Ukraine on human development in order to his maximize are calculated.
Розраховано коефіцієнт кореляції між Індексом людського розвитку та валовим прибутком некомерційних організацій, а також середні мінімальні витрати некомерційного сектору України на людський розвиток, що необхідні для його максимізації.
The state and dynamics of nonprofit sector in Ukraine
Стан та динаміка розвитку некомерційного сектору в Україні
Correlation analysis to identify the relationship between the total volume of GDP, GDP per capita and GDP of non-profit institutions serving households is used.
В процесі дослідження застосовано кореляційний аналіз для виявлення зв’язку між загальним обсягом ВВП, ВВП на душу населення та ВВП некомерційних організацій, що обслуговують домашні господарства.
The dependence of the entire economic system on the development of Ukrainian non-profit organizations is empirically proven.
Емпірично доведено залежність всієї економічної системи від розвитку українських некомерційних організацій.
The non-profit sector impact on the human development is analyzed.
Проаналізовано вплив некомерційного сектору на людський розвиток.
The economic importance of non-profit sector is studied in the article.
У статті обґрунтовано економічне значення діяльності некомерційного сектору.
The state and dynamics of the world’s non-profit sector and nonprofits in Ukraine are analyzed.
Проаналізовано стан некомерційного сектору провідних економік світу та України.
It is also recommended to refuse to rent some extra storage facilities.
Також рекомендовано відмовитись від оренди окремих зайвих складських приміщень.
Final work consists of 3 divisions.
Кваліфікаційна робота магістра складається з трьох розділів.
Proposed: Among the measures that are actual for "Spetsye-Odesa" LLS to reduce the loss-making nature of sales, there is a reduction in transport costs due to the development of a centralized supply of commodity stocks, that is, it is necessary to go for "large" wholesalers.
Запропоновано: серед актуальних для ТОВ «Спеції-Одеса» заходів щодо зменшення збитковості продажів є зниження транспортних витрат за рахунок розвитку централізованого постачання товарних запасів, тобто необхідно виходити на «крупних» оптовиків.
The paper deals with theoretical aspects of the study of cash flows, their significance and the functions they perform in the trading process of wholesalers.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти дослідження грошових потоків, їх значення та функції, які вони виконують в торговому процесі підприємств оптової торгівлі.
The payment possibilities of the society are analyzed and a regression model is constructed, which reflects the influence of factors on the sufficiency ratio of the net cash flow.
Проаналізовано платіжні можливості товариства й побудовано регресїйну модель, що відображає вплив чинників на коефіцієнт достатності чистого грошового потоку.
The object of research is the process of accounting and analytical support for managing the efficiency of the use of cash flows of the enterprise.
Об’єктом дослідження є процес обліково-аналітичного забезпечення управління ефективністю використання грошових потоків підприємства.
Accounting and analytical support and audit of cash flows of the enterprise (for example, LLS "Spetsye-Odessa")
Обліково-аналітичне забезпечення та аудит грошових потоків підприємства (на прикладі ТОВ "Спеції-Одеса")
The organization and methodology of accounting and audit of components of cash flows on the example of LLS "Spetsye-Odesa" are investigated.
Досліджено організацію й методику бухгалтерського обліку та аудиту складових грошових потоків на прикладі ТОВ «Спеції-Одеса».
The reasons for the employment abroad of labor migrants from 2015-2017rr.
Висвітлено причини працевлаштування за кордоном трудових мігрантів з 2015-2017рр.
An analysis of the comparison of wages in Ukraine and the European Union has been made.
Зроблено аналіз порівняння заробітної плати в Україні і Євросоюзі.
Problems of external labor migration of the population of Ukrain
Проблеми зовнішньої трудової міграції населення України
The main directions of external labor migratory movements and the reasons for their formation are indicated.
Окреслено основні напрямки зовнішніх трудових міграційних переміщень і причини їх формування.
An article of the most numerous external labor migrations of the population in Ukraine is presented.
Представлено дослідження найбільш чисельних зовнішніх трудових міграцій населення в Україні.
On the basis of a set goal, you must perform the following tasks: to analyze the theoretical foundations of income taxation; the evolution of income tax and determine its economic role; to assess the fiscal efficiency of the income tax in formation of budget revenues; to explore the role of income tax in the regulation of companies; to analyze the foreign experience of collecting income tax; to provide recommendations for improving the system of taxation of profits, taking into account international experience.
Виходячи із встановленої мети необхідно виконати наступні завдання: проаналізувати теоретичні основи прибуткового оподаткування підприємств; еволюцію становлення податку на прибуток та визначити його економічну роль; оцінити фіскальну ефективність податку на прибуток у формуванні доходів бюджету; дослідити роль податку на прибуток у регулюванні діяльності підприємств; провести аналіз зарубіжного досвіду справляння податку на прибуток; надати рекомендації щодо вдосконалення системи оподаткування прибутку з урахуванням зарубіжного досвіду.
Tax on profits of enterprises in the tax system of Ukraine
Податок на прибуток підприємств в податковій системі України
The aim of the thesis is based on the study of the role of income taxenterprises in the tax system of Ukraine to determine areas of improvement system of taxation of profits.
Метою дипломної роботи є на основі дослідження ролі податку на прибуток підприємств у податковій системі України визначити напрями вдосконалення системи оподаткування прибутку.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of Odessa region international competitiveness, an innovation impact on its formation, the analysis methods of the regional international competitiveness.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти міжнародної конкурентоспроможності Одеського регіону, вплив інноваційних чинників на її формування, методи аналізу міжнародної конкурентоспроможності регіонів.
Analyses of the factors, which have an impact on Odessa international competitiveness has been performed.
Зроблено аналіз чинників, що впливають на міжнародну конкурентоспроможність Одеського регіону.
Main improvement directions of Odessa international competitiveness such as the innovative infrastructure, the cross-boder cooperation and the development of technological parks are offered.
Запропоновано основні напрямки підвищення міжнародної конкурентоспроможності Одеського регіону за рахунок інноваційної інфраструктури, зокрема, розвитку технопаркових структур, транскордонного співробітництва.
Increasing the international competitiveness of the Odessa region at the expense of the innovative component
Підвищення міжнародної конкурентоспроможності Одеського регіону за рахунок інноваційної складової
The analysis of support and maintenance of contacts with suppliers is made.
Проведено аналіз підтримки та ведення контактів з постачальниками.
The characteristics of the interaction of enterprises with customers, research competitors, relations with contact audiences of construction entities are summarized.
Узагальнено характеристику взаємодії підприємств з клієнтами, дослідження конкурентів, зв’язків з контактними аудиторіями суб’єктів господарювання у сфері будівництва.
Approaches to conducting marketing activities at the enterprises, namely the vision of the place and the tasks performed by the marketing department, are studied.
Досліджено підходи до ведення маркетингової діяльності на підприємствах, а саме, бачення місця та задач, що виконуються відділами маркетингу.
Diagnostic of building enterprises marketing microenvironment in Ukraine
Діагностика маркетингового мікросередовища будівельних підприємств України
Personal questions are developed and a survey of the subjects of the construction industry, according to the constituent elements of marketing microenvironment, is conducted.
Розроблено анкетні запитання та проведено опитування суб’єктів господарювання будівельної галузі за складовими елементами маркетингового мікросередовища.
Conclusions and recommendations on the further marketing activities for enterprises in the market are formulated.
Сформульовано відповідні висновки та запропоновано рекомендації щодо подальшої маркетингової діяльності підприємств на ринку будівництва.
The article presents diagnostic of building enterprises marketing microenvironment in Ukraine.
У статті проведено діагностику маркетингового мікросередовища будівельних підприємств України.
Ways of improvement of inter-budgetary relations in the context of provision of financial self- sufficiency of local budgets were proposed.
Пропонуються заходи щодо вдосконалення міжбюджетних відносин у контексті забезпечення їх самодостатності місцевих бюджетів.
Formation and development of inter-budgetary relations in Ukraine
Становлення та розвиток міжбюджетних відносин в Україні
The work considers the theoretical foundations of the organization of inter- budgetary relations.
У роботі розглядаються теоретичні засади організації міжбюджетних відносин.
The practice and problems of inter-budgetary relations in Ukraine were analyzed.
Досліджується практика та проблематика розвитку міжбюджетних відносин в Україні.
The article offers the logical evaluation of components of competitiveness of enterprises on the basis of complex use of multilevel statistical methods, namely the method of taxonomy, a two-level principal component analysis and non-metric scaling method.
У статті пропонується логічна схема оцінки складових конкурентоспроможності підприємств на основі комплексного використання багаторівневих статистичних методів, а саме: методу таксономії, дворівневого методу головних компонент та методу неметричного шкалювання.
Considerable attention is paid to the viability of the enterprise as a prerequisite for competitiveness.
Значна увага приділена життєздатності підприємства як передумови забезпечення її конкурентоспроможності.
Logical Framework evaluation component to ensure the competitiveness of enterprises
Логічна схема оцінки складових забезпечення конкурентоспроможності підприємств
Modeling the Dissemination Process of Innovations in the Agricultural Sector
Моделювання процесу розповсюдження інновацій в агросекторі
Diploma thesis deals with theoretical aspects of modeling of the process of dissemination of innovations in the agro-sector, considered innovations used in the agro-industry and explored problems of use in Ukraine, considered methods of dissemination of innovations and investigated factors influencing the choice of innovations.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти моделювання процесу розповсюдження інновацій в агросекторі, розглянуті інновації, що використовуються в агропромисловості та досліджені проблеми використання в Україні, розглянуті методи розповсюдження інновацій та досліджені фактори впливу на вибір інновацій.
The classical model of F. Bass's diffusion is analyzed for the spread of "precision agriculture" technology in agro-industry, the forecast of the crop is taken into account, which takes into account the coefficients of diffusion of innovations.
Проаналізовано класичну модель дифузії Ф. Басса, щодо розповсюдження технології точного землеробства в агропромисловості та побудован прогноз врожаю з врахуванням розповсюдження інновацій.
It is proposed to improve the Bass model by disclosing the generalized parameters used in it, such as the decision-making factor for the acquisition of an innovation.
Запропоновано вдосконалити моделі Басса за рахунок розкриття використовуваних в ній узагальнених параметрів, таких як коефіцієнт прийняття рішення про придбання інновації.
The problems of cross-border economic relations between Ukraine and the countries of the BSEC outlined Ukraine's place in the regional economic unionterm including including for the future.
Розглянуто проблеми економічних і транскордонних відносин України з країнами ОЧЕС, окреслено місце України в цій регіональній економічній спілці на перспективу.
Areas of economic cooperation between Ukraine and the countries of the BSEC
Напрямки розвитку економічного співробітництва України з країнами ОЧЕС
The book suggested improving the scientific results of statistical analysis methods of socio -economic processes at the regional level , which allow real quantitative conclusions and practical recommendations needed for the current stage of economic reforms.
У монографії запропоновані наукові результати вдосконалення статистичних методів аналізу соціально-економічних процесів на регіональному рівні, які дозволяють формувати реальні кількісні висновки та рекомендації практичного характеру, необхідні для сучасного етапу економічних реформ.
The paper discusses the results and achievements Scientifically members of the Department of Statistics of the Odessa National Economic University, received during the implementation of a comprehensive research work on " Improvement of statistical support management of economic and social development of the region. "
У роботі розглянуті наукові результати та напрацювання членів кафедри статистики Одеського національного економічного університету, отримані в процесі виконання комплексної науково-дослідної роботи за темою «Удосконалення статистичного забезпечення управління економічним і соціальним розвитком регіону».
Statistical monitoring of the market conditions and the evaluation of the efficiency of enterprises in the market of goods and services
Статистичний моніторинг кон'юктури ринку та оцінка ефективності функціонування підприємств на ринку товарів і послуг
The author outlines the main tasks of energy logistics at the macro and micro levels.
Автором окреслено основні завдання енергетичної логістики на макро- та мікрорівні.
The author proposes to define energy logistics as a scientific direction and practical activities for the management of flows of energy resources, energy flows and other related flows (including reverse) from the source to the place of final consumption, which aims to meet the needs of consumers and other stakeholders while minimizing costs.
Автор пропонує визначати її як науковий напрям та практичну діяльність з управління потоками енергетичних ресурсів, енергетичними потоками та іншими супутніми потоками (включаючи зворотні) від джерела їх утворення до місця кінцевого споживання, яке спрямоване на повне задоволення вимог споживачів та інших зацікавлених сторін за мінімізації витрат.
Development of conceptual basis of energy logistics
Розроблення концептуальних засад енергетичної логістики
The principles of energy logistics are generalized, based on the specifics of use in the energy sector.
Узагальнено принципи енергетичної логістики, виходячи зі специфіки використання в енергетичному господарстві.
The conceptual principles of energy logistics are described.
Охарактеризовано концептуальні засади енергетичної логістики.
The logistics approach in management can be applied in different economic sectors, in particular, in energy sector, forming the new branch of logistics, energy logistics.
Логістичний підхід в управлінні може застосовуватися в окремих галузях, зокрема в енергетиці, формуючи енергетичну логістику.
The purpose of this article is to form the theoretical basis of energy logistics concept, namely, to develop a definition of this concept, to establish the purpose, object and subject of logistics management in the energy sector, to form a list of tasks and principles.
У статті визначено мету енергетичної логістики, виходячи з «семи правил логістики», об’єкт та суб’єкт її управління.
Local budgets in terms of financial decentralization: Ukraine and OECD countries
Місцеві бюджети в умовах фінансової децентралізації: Україна та країни ОЕСР