natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The paper reveals development of neural network based system for classification of flash-butt welding processes by continuously applied disturbances.
У статті розглянуто питання розроблення системи на базі нейронних мереж для класифікації процесів контактного стикового зварювання безперервним оплавленням за ознакою наявності постійно діючих збурень.
The developed method is based on the simplified algorithm with standard deviation of the voltage in the welding circuit used as an informative parameter.
Розроблена методика відрізняється від попередніх спрощеним алгоритмом за рахунок вибору як інформативного сигналу дисперсії напруги у зварювальному контурі та зменшеним кроком розрахунку.
The author has proposed the alternate method of preliminary data processing which can be applied to network training and evaluation of processes.
Запропоновано альтернативну методику попередньої обробки даних для навчання нейронних мереж та оцінювання процесів.
The results of effectiveness check for neural networks which were developed with application of the new data processing method are presented.
Наведено результати перевірки ефективності роботи нейронних мереж, для формування навчальних вибірок яких застосовували розроблену методику обробки даних.
Prediction of the Quality of Welded Joints in Flash-Butt Welding
Прогнозування якості з’єднань при контактному стиковому зварюванні безперервним оплавленням
The AR coefficients are defined with Yule-Walker equitation.
АР коефіцієнти обчислюються за виразом Юла-Уокера.
The experimental study of vibration characteristics of the auxiliary electromotor body of electric locomotive defines the frequency band 5,5 — 7 kHz with the rolling bearing vibration, and this frequency band can be used for further extraction the envelope spectra.
Експериментальні дослідження вібраційних характеристик корпусу допоміжного двигуна встановили частотний діапазон 5,5 — 7 кГц в якому проявляється підшипникова вібрація і який можна використовувати для подальшого виділення спектра обвідної вібрації.
Value: the research shows a capability of the pre-whitening AR model to store valuable information not only about different faults concerning outer, inner race, rollers of bearings but also about the technical condition of the cage, the signs of which are displayed on the envelope spectra directly after the AR filter.
Результати демонструють здатність АР фільтра виділяти риси не тільки пошкоджень внутрішнього, зовнішнього кілець, роликів підшипника, а також пошкоджень сепаратора, чиї ознаки ідентифікуються на спектрі обвідної відразу після застосування АР фільтра.
Diagnostics of rolling bearings for auxiliary electromotors of electric locomotive using parametric model and envelope spectrum
Діагностування підшипників кочення допоміжних машин електровоза з використанням параметричної моделі та спектра обвідної вібрації
Goal: increase of efficiency for diagnostics of rolling bearing faults using an autoregressive model to calculate AR coefficients and further application of pre-whitening AR filter and envelope spectra to extract weak faults signs.
Демонструється можливість діагностування пошкоджень роликових підшипників авторегресійною (АР) моделлю для підрахунку АР коефіцієнтів з подальшим використанням АР фільтра, що вибілює і спектра обвідної для виділення ознак початкових пошкоджень.
The advantages of pre-whitening AR filter are presented due to the low efficiency regarding the power spectral density of the parametric model.
Виявлена низька ефективність спектральної щільності потужності параметричної моделі й наводяться переваги АР фільтра, що вибілює.
Method of doing research: diagnostics of rolling bearing faults involves signal acquisition technique and application of the AR model for better analysis of short duration signal properties and impulses.
Для діагностування роликових підшипників кочення використовується АР модель для глибшого аналізу властивостей сигналу з імпульсними складовими.
The Akaike information criterion is used to ensure optimum adaptation of AR coefficients to a fault bearing.
Інформаційний критерій Екейкі використовується для правильного обрання порядку АР моделі.
Summer practice — training and creativity
Літня практика — навчання і творчість
The purpose and purpose of the development is the creation of an autonomous process control system for the hydroponic farm, which allows remotely to adjust the target parameters of the farm (pH of the nutrient solution, electrical conductivity), maintain the target values and monitor the parameters of the environment and the state of the farm and send the data received from the sensors to the remote server for further analysis.
Ціль та призначення розробки - створення автономної системи керування процесами гідропоної ферми, що дозволяє віддалено налаштовувати цільові параметри ферми (РН поживного розчину, електропровідність), підтримувати задані цільові значення та проводити моніторинг параметрів навколишнього середовища та стану ферми і відсилати дані отримані з датчиків на віддалений сервер для подальшого аналізу.
In the article the author analyzes the peculiarities of future Telecom professionals training, gives arguments for necessity and importance of developing public speaking skills in combination with presentation in teaching English for specific purposes.
У статті аналізуються особливості професійної підготовки майбутніх фахівців телекомунікаційної галузі, обґрунтовується необхідність та важливість розвитку умінь публічного виступу з презентацією у навчанні англійської мови для професійного спілкування.
Technologies of public speaking with presentation in teaching english for specific purposes students of telecommunication systems
Технології навчання публічного виступу з презентацією студентів телекомунікаційних спеціальностей
The urgency of the topic is that there is a need for monitoring and verification of the technical condition of various engineering objects for the presence of deformations, cracks, for reliability, durability, prediction of the limiting period of operation and failure-free operation in separate elements and units of structures.
Актуальність теми полягає в тому, що виникає потреба моніторингу та перевірки технічного стану різних інженерних об’єктів на наявність деформацій, тріщин, для забезпечення надійності, міцності, прогнозування граничного терміну експлуатації та безвідмовної роботи в окремих елементах і вузлах конструкцій.
Monitoring with strain gauges today does not give exact results, since strain gauges inferior to fiber-optic sensors in their accuracy, and have better properties and opportunities for their implementation in modern monitoring systems.
Моніторинг за допомогою тензодатчиків на сьогоднішній день не дає точних результатів, так як тензодатчики поступаються волоконно-оптичним датчикам за своєю точністю, та мають кращі властивості та можливості для реалізації їх у сучасних системах моніторингу.
The scheme of the deformation channel measurement channel by the Bragg’s fiber-optic sensor of the complex monitoring system is improved due to the exclusion of the spectroanalyser from it and the transfer of its functions to the program part.
Удосконалено схему каналу вимірювання деформації брегівським волоконно-оптичним датчиком комплексної системи моніторингу за рахунок виключення з неї спектроаналізатора і перенесення його функцій у програмну частину.
Consider the state of the problem of monitoring deformation.
Розглянути стан проблеми моніторингу деформації.
It is necessary to use fiber-optic sensors based on the Bragg's gratings in monitoring systems for solving the problems of controlling the stress-strain state of engineering structures.
Полягає у використанні волоконно-оптичних датчиків на основі брегівських решіток у системах моніторингу для вирішення задач контролю напружено-деформованого стану інженерних споруд.
Fiber-optic sensor based on the Bragg's gratings.
Волоконно-оптичний датчик на основі брегівських решіток.
Develop a startup project "Simulation of the deformation measurement process using a fiber-optic sensor".
Розробити стартап-проект «Моделювання процесу вимірювання деформації за допомогою волоконно-оптичного датчика».
The goal of the work.
Об'єкт дослідження.
Explore the characteristics of fiber optic sensor based on Bragg's gratings.
Дослідити характеристики ВОД на основі брегівських решіток.
The process of measuring deformation using a fiber-optic sensor.
Процес вимірювання деформації за допомогою волоконно-оптичного датчика.
Modulate the deformation measurement process using a fiber optic sensor.
Змоделювати процес вимірювання деформації за допомогою волоконно-оптичного датчика.
Concluded that the multi frequencymethods provides higher reliability of the obtained results.
Зроблено висновок про те, що багаточастотні методи забезпечують більш високу достовірність результату.
Methods of the quality estimation of materials, such as coals, by the complex permittivitydefinition in the microwave range are considered.
Розглянуто методи оцінювання якості речовин шляхом визначення їх комплексноїдіелектричної проникності у НВЧ діапазоні.
The time constraints are usually set in absolute scale.
Часові обмеження задаються в абсолютній шкалі.
Development of Fuzzy Situational Networks with Time Constraints for Modeling Dynamic Systems
Розробка нечітких ситуаційних мереж із часовими обмеженнями для моделювання динамічних систем
The use of time parameters in the descriptions increases the effectiveness of fuzzy situational networks as an instrument for situational simulation.
Введення в опис ситуації часових параметрів дає можливість підвищити ефективність нечітких ситуаційних мереж як інструменту ситуаційного моделювання.
The fuzzy situational networks provide a possibility for solving the dynamic situational modeling problems and making control decisions with taking into consideration special features of the situations and possible time constraints.
Нечіткі ситуаційні мережі дають можливість розв’язувати задачі динамічного ситуаційного моделювання та прийняття керуючих рішень із врахуванням особливостей ситуацій та можливих часових обмежень.
Fuzzy situational approach and decision support systems developed on its basis with the use of fuzzy logic are effectively applied for solving the situational modeling problems and decision making.
Нечіткий ситуаційний підхід і розроблені на його основі системи підтримки прийняття рішень з використанням нечіткої логіки ефективно застосовуються для розв’язання задач ситуаційного моделювання і прийняття рішень.
The main goal of the study is development and investigation of the fuzzy situational networks with time constraints aiming to solving the problems of complex dynamic systems modeling, and implementation on their basis of decision support systems for solving the problems mentioned.
Метою роботи є розроблення та дослідження нечітких ситуаційних мереж із часовими обмеженнями з метою розв’язання задач моделювання складних динамічних систем та реалізація на їх основі системи підтримки прийняття рішень для розв’язання цих задач.
To develop the fuzzy situational networks with time constraints a special decision support system was developed and tested.
Для створення нечітких ситуаційних мереж із часовими обмеженнями розроблено систему підтримки прийняття рішень.
The use of the dynamic description for control situations provides a possibility for more detailed description of the structure and content of the system under study as well as to decrease the number of reference satiations due to deeper investigation and increase of control decisions.
Використання часового опису ситуацій дає змогу детальніше описати структуру і зміст досліджуваної системи, а також скоротити кількість еталонних ситуацій за рахунок їх поглибленого дослідження і збільшення кількості керуючих рішень.
The special features of the fuzzy situational networks with time constraints development process are considered.
Розглянуто особливості процесу побудови нечіткої ситуаційної мережі з часовими обмеженнями.
The fuzzy situational systems with time constraints provide a possibility for deeper study of the situations due to increase of the control decisions quantity.
При використанні нечітких ситуаційних систем із часовими обмеженнями ситуації досліджуються докладніше за рахунок збільшення кількості керуючих рішень.
In the development of the fuzzy situational networks the time constraints create conditions for the transitions between situations.
При створені нечіткої ситуаційної мережі часові обмеження є умовою переходу з однієї ситуації в іншу.
The main results of the study are as follows: we proposed the methodology for constructing the fuzzy situational networks and an illustrative example of its application to solving the problem of control for unmanned aerial vehicles.
Запропоновано послідовність побудови нечітких ситуаційних мереж та розглянуто приклад побудови такої мережі для розв’язання задачі керування безпілотним літальним апаратом.
The article is devoted to the structural organization of software and hardware for digital control of quality of color reproduction, which is based on the process of automation measurement, and analyze the color settings of sheet.
В статті розглянуто структурну організація програмно-технічних засобів цифрового контролю якості кольоровідтворення, яка базується на автоматизації процесу вимірювання, обробки і аналізу кольорових характеристик відбитка.
The structural organization of software and hardware for digital control of quality of color reproduction
Структурна організація програмно-технічних засобів цифрового контролю якості кольоровідтворення
The using non-traditional methods of teaching sociology in non-sociological specialties has its own specifics, in particular, it is necessary to take into account the personal and professional qualities of the teacher, the direction of preparation of students and the characteristics of a separate student group.
Застосування нетрадиційних методів викладання соціології на несоціологічних спеціальностях має свою специфіку, зокрема, варто враховувати особистісні та професійні якості викладача, напрям підготовки студентів та характеристики окремої студентської групи.
The method essay intensified the sociological knowledge available to students, helping them not only to speak on a given topic, but also to predict the development of events.
Метод есе активізував наявні в студентів соціологічні знання, допомігши їм не лише висловитися із заданої теми, але спрогнозувати розвиток подій.
The drawing method helped to establish interdisciplinary connections between sociology and drawing, to convey their own vision through visual means.
Метод малюнку допоміг налагодити міждисциплінарні зв'язки між соціологією та малюванням, передати власне бачення за допомогою візуальних засобів.
The article analyzes non-traditional methods of teaching sociology, which can be applied to non-sociological specialties.
У статті аналізуються нетрадиційні методи викладання соціології, які можуть застосовуватися на несоціологічних спеціальностях.
Non-traditional methods of sociology for non-sociological specialties (experience of application)
Нетрадиційні методи викладання соціології на несоціологічних спеціальностях (досвід застосування)
The article is based on the experience of using the essay method on the specialty «Social work» and the method of drawing on the specialty «Fine Arts».
В основі статті представлений досвід застосування методу есе на спеціальності «Соціальна робота» та методу малюнка на спеціальності «Образотворче мистецтво».
It was highlighted their existing disadvantages.
Встановлено їх існуючі недоліки.
New enterprise document management system were designed and developed with fixing this disadvantages.
Спроєктовано і розроблено систему електронного документообігу підприємства, яка враховує ці недоліки.
This Bachelor's work includes the analysis of the existing enterprise documents management systems.
В даному дипломному проєкті проведено аналіз існуючих рішень на рику корпоративних систем електронного документообігу.
Multidimensional adaptive quasi system
Багатомірна адаптивна квазіоптимальна система
This work considers the application observing the device in the multidimensional adaptive quasi system of bank angle, pitch and direction of the aircraft, which allows simplifying the diagram of the stabilization control plane, making management more resistant to external influences and uncontrolled changes in the parameters of the system.
В даній роботі розглянуто застосування спостерігаючого пристрою у багатовимірній адаптивній квазіоптимальній системі кута крену, тангажу та напрямку літака, що дозволяє значно спростити структурну схему стабілізації керування літаком, зробити керування більш стійким до зовнішніх неконтрольованих впливів та змін параметрів системи.
Also the problem of autonomy, when the control system for each controlled variable can be considered independently.
Також вирішено проблему автономності, коли системи керування по кожній керованій величині можуть розглядатися незалежно одна від одної.
Also successfully solved the problem of compensation of external excitations acting on the control system that is the problem of construction of such control systems, output signals do not change when exposed to the control system of uncontrolled influences.
Крім того вдало вирішено проблему компенсації впливу зовнішніх збуджень, які діють на систему керування, тобто проблему побудови таких систем керування, вихідні сигнали яких не змінюються при дії на систему керування неконтрольованих впливів.
The purpose of the work is to implement such a system of integration of elements of virtual reality into the educational system so that it was convenient to use, it was easy to add a new functional and that this system was an integral part of the educational WEB-system.
Мета роботи – реалізувати таку систему інтеграції елементів віртуальної реальності в освітню систему, щоб нею було зручно користуватися, була можливість легко додавати нового функціоналу та щоб ця система була невід’ємною частиною освітньої WEB-системи.
In the course of work, software products and technologies that were used to create systems for integrating virtual reality elements were studied.
У процесі роботи досліджувалися програмні продукти та технології̈, які застосовуються для створення систем інтеграції елементів віртуальної реальності.
The result of the work is a working and tested system of integration of elements of virtual reality into the educational WEB-system, description of the process of building the system.
Результатом роботи є працююча та протестована система інтеграції елементів віртуальної реальності в освітню WEB-систему, опис процесу побудови системи.
After realizing the system of integration of elements of virtual reality, test this system for errors.
Після реалізації системи інтеграції елементів віртуальної реальності протестувати цю систему на наявність помилок.
Considered the theoretical and practical aspects of forming the capital structure of enterprises printing industry.
Розглянуто теоретичні та практичні аспекти формування структури капіталу підприємств поліграфічної галузі.
The ways of optimization of capital structure have been offered.
Запропоновано деякі шляхи оптимізації структури капіталу.
Investigated the actual capital structure and factors of influence on the financial condition of printing companies.
Досліджено фактичну структуру капіталу і визначено фактори її впливу на фінансовий стан поліграфічних підприємств.
Financial capital structure and its impact on the efficiency of printing companies
Управління структурою капіталу поліграфічних підприємств
operating near the shores .
діючий поблизу берегів .
The state and problems of pedagogical monitoring in the field of physical education
Стан і проблеми проведення педагогічного моніторингу в сфері фізичного виховання
The derivative of the word "monitor" - "monitoring" means, in this way, actions aimed at the implementation of functions such as observation, prevention, control, regulation, forecasting.
Похідне від слова "монітор" - "моніторинг" позначає, таким чином дії, спрямовані на реалізацію таких функцій як спостереження, попередження, контроль, регулювання, прогнозування.
In the short foreign language dictionary it is explicitly stated that the monitor (in the English translation means "warning", the English language borrowed the word from the Latin language).
У короткому словнику іноземних слів прямо вказується, що monitor (в перекладі з англійської означає "застережливий"; англійська мова запозичила це слово з латинської мови).
Characteristically, what is the name of the ship is given from the "lizard monitor, as if the foreground proximity of the crocodile .
Характерно, що таку назву корабля дано від "ящірки монітор, нібито яка випереджає близькість крокодила .
Turning to the "address and subject-matter", it should be noted that the initial monitoring involved the field of natural phenomena and the influence on it of man-made systems that are used by man.
Звертаючись до "адреси і предметної спрямованості", варто відзначити, що спочатку моніторинг торкався сфери природних явищ і впливу на неї техногенних систем, які використовуються людиною.
The analysis of reference and scientific literature shows that for the first time the term "monitor" (as the essential, root basis of the concept "monitoring" of interest to us) is given and discussed in dictionary of the Great Russian language, V. Dahl, where "the monitor is a military warship .
Аналіз довідкової та наукової літератури показує, що вперше термін "монітор" (як сутнісна, коренева основа поняття "моніторинг", що нас цікавить) наведено і розглянуто в тлумачному словнику великоросійської мови В. І. Даля, де "монітор - військовий бойовий корабель .
Impedance models of double well structures
Імпедансні моделі двоямних структур
It is shown that characteristics of DWS with finite size and δ-inhomogeneities agree well.
Показано, що характеристики двоямних структур зі скінченним потенціалом та на основі δ-неоднорідностей добре узгоджуються.
Analogy of double well structure and coupled oscillatory circuits.
Розглянуто аналогію двоямної структури та зв’язаних коливальних контурів.
In this paper the impedance models double well structures (DWS) which is based on δ-inhomogeneities and rectangular potential are developed.
Розроблено імпедансні моделі двоямних структур на основі δ-неоднорідностей та прямокутного потенціалу.
By analysis of input impedance characteristics conditions for the eigenvalues DWS placed between environments with different wave impedance are received.
Досліджено залежності власних значень від параметрів структур.
The analytical expressions for input impedance and eigenvalues are received and investigated.
Отримано аналітичні вирази для вхідного імпедансу і власних значень двоямних структур.
The developed method provides a 15% increase in per-formance comparing with the existing method.
Розроблений метод забезпечує зростання швидкодії на 15% порівняно з існуючим методом.
A program model of the Galois processor is constructed, which allows the user to create software of arbitrary complexity in Assembler of the Galois processor.
Запропоновано програмістську модель процесора Галуа, яка дозволяє розробляти програмне забезпечення довільної складності мовою Асемблера процесора Галуа.
With the help of the developed computational model, it has been found out that the proposed modification of the exponentiation method of elements GF(p) with a sliding window provides an increase in speed by 7-9%.
Запропоновано модифікацію методу піднесення до степеня елементів поля GF(p) з ковзним вікном, яка забезпечує приріст швидкодії на 7-9 %.
The thesis is devoted to the problem of increasing the efficiency of computations in finite fields.
Методи та засоби підвищення ефективності реалізації обчислювальних операцій у скінченних полях
The proposed solution to this problem is to develop methods and means for performing operations on elements of finite fields GF(p) or GF(2m).
Спроектовано на ПЛІС фірми Xilinx процесор Галуа, що орієнтований на виконання операцій у скінченних полях виду GF(p) та GF(2m).