natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is shown that with the help of the algorithm of calculation of metallurgical processes in the reaction zone of welding is possible to determine the chemical composition of weld metal in the zero point.
Показано, що на основі розробленого алгоритму розрахунку металургійних процесів у реакційній зоні зварювання є можливість визначати хімічний склад металу шва у «нульовій точці».
Based on these studies established an agglomerated flux for surfacing parts of complex configuration with improved separation properties of the slag crust at elevated temperatures.
На основі проведених досліджень створено агломерований флюс для наплавлення деталей складної конфігурації з покращеною віддільністю шлакової корки при підвищених температурах.
It is shown that the evaluation of metallurgical properties of flux in electric arc welding in most models are limited to consideration of the slag-metal reactions, which contradicts the physical model of the electric submerged arc welding.
Показано, що для оцінки металургійних властивостей флюсів при електродуговому зварюванні у більшості моделей обмежуються розглядом реакції шлак-метал, що суперечить фізичній моделі електродугового зварювання під флюсом.
The research on the effect of treatment on the strength of the prior dokatyvaniya grain fluxes on the basis of which the optimized technology of their manufacture.
Проведені дослідження по впливу режиму та часу доокатування на міцність зерна флюсів, на основі яких оптимізована технологія їх виготовлення.
The analysis of the slag melt in terms of the ionic structure of slag, the possible formation of quasi-neutral molecules and nanomitsel allowed to determine the behavior of certain oxides in the slag flux and their ratio.
Проведений аналіз шлакового розплаву з точки зору іонної будови шлаків можливостей утворення квазінейтральних молекул та наноміцел дозволив визначити особливості поведінки певних оксидів флюсу у шлаку та їх співвідношення.
Experimentally determined oxygen activity in the slag melt and weld metal oxygen content in weld metal and the alloying elements.
Експериментально визначено активність кисню у шлаковому розплаві та металі шва, вміст кисню у металі шва та легуючих елементів.
The peculiarities of formation of the gas phase, as the defining component of the metallurgical processes in electric submerged arc welding.
Встановлені особливості формування газової фази як визначальної складової металургійних процесів при електродуговому зварюванні під флюсом.
Explored moisture sorption on the time dokatyvaniya flux and its removal from the grain flux.
Вивченні питання сорбування вологи від часу доокатування флюсів та її видалення із зерен флюсу.
With the help of computer processing of optical microscopic analysis of fluxes of grains with different contents of components are defined feature enveloping the particles of charge with liquid glass and the dependence of the coefficient of the coating of zirconium oxide content.
За допомогою комп’ютерної обробки даних оптичного мікроскопічного аналізу зерен флюсів з різним вмістом компонентів визначено особливість обволікання часток шихти рідким склом і встановлено залежність коефіцієнту обволікання від вмісту оксиду цирконію.
To account for the effect of welding on the characteristics of the formation of the weld metal should use the principles of nonequilibrium thermodynamics, which in this case, from a mathematical point of view, can be described by polynomial equations of the second and third-order coefficients are determined based on literature or experimental data.
Для врахування впливу режиму зварювання на особливості формування складу металу шва необхідно використовувати принципи нерівноважної термодинаміки, які у даному випадку з математичної точки зору можуть бути описані поліноміальними рівняннями другого та третього порядку.
As a result of the work created by the development of new principles of welding fluxes with controlled oxidative capacity and improved welding characteristics, the methodology of determining the chemical composition of weld metal, which is based on thermodynamic equations of chemical reactions at interfaces.
В результаті проведеної роботи створені принципи розробки нових зварювальних флюсів з регульованою окисною здатністю та покращеними зварювально-технологічними властивостями та розроблена методика визначення хімічного складу металу шва, яка базується на термодинамічних рівняннях хімічних реакцій на міжфазних границях.
Past studies on the physical properties of slag experimental fluxes, such as viscosity and contact angle.
Проведені дослідження по вивченню таких фізичних властивостей шлаків дослідних флюсів як в’язкість та кут змочування.
Simulation of processes of phase-to-phase interaction at an arc welding and a building-up welding under a fluxing stone
Моделювання процесів міжфазної взаємодії при електродуговому зварюванні та наплавленні під флюсом
Selected staff and unit of liquid glassFor the manufacture of an experimental batch of agglomerated fluxes, we calculated the profile of the pelletizer and dokatyvatelya.
Для виготовлення дослідної партії агломерованих флюсів виконано розрахунки параметрів режиму роботи гранулятора та доокатувача.
The problem of information security devices distribution on the elements of information telecommunication systems is considered and the task of optimization expenses for information security is formulated.
Розглядаються проблеми розподілу засобів інформаційної безпеки по елементам інформаційно-телекомунікаційних систем, формулюється задача оптимізації витрат на інформаційну безпеку.
A statistical comparative analysis of X-ray inspection results during construction of the chemical and thermal power industry objects in normal (manual) mode and using automated equipment has been carried out in terms of the practical activities of the quality control department "UTEM-ENGINEERING".
Проаналізовано самі фактори, розглянуті заходи з їх мінімізації; на основі практичної діяльності відділа контроля якості ВАТ «ЮТЕМ- ИНЖИНИРИНГ» проведено статистичний порівнювальний аналіз результатів рентгенографічного контролю при будівництві об’єктів хімічної промисловості та теплоенергетики в штатному (ручному) режимі та з використанням автоматизованого обладнання.
Conclusions about perspective of introduction systems engineering and methodological measures in the process of the testing have been made.
Зроблено висновки про перспективність впровадження в процес контроля системотехнічних та методологічних заходів.
The influence of subjective factor on the authenticity results of the nondestructive testing
Вплив суб’єктивного фактору на вірогідність результатів неруйнівного контроля
The influence of subjective factor on the authenticity results of the testing using the most common methods of NDT is discussed in this article.
В статті розглядається питання впливу суб’єктивних факторів на вірогідність результатів контроля при застосуванні найбільш розповсюджених методів неруйнівного контролю.
The using of full set of base elliptic curve transformations gives possibility to increase cardinality of set parameters of cryptosystems on elliptic curves and also use it as additional entropy source.
Використання повної множини трансформацій базової еліптичної кривої дозволяє збільшити потужність простору можливих параметрів криптосистем на еліптичних кривих, а також використовувати їх в якості додаткового джерела ентропії.
The number of isomorphism elliptic curve during the transformation of the canonical form of the equation
Число ізоморфізмів еліптичної кривої під час трансформацій канонічної форми рівняння
Implementation of these results in cryptographic random bit generators can allow to cut size of Galois field module.
Застосування отриманих результатів для криптографічних генераторів випадкових чисел може дозволити скоротити довжину модуля поля Галуа.
The results of analyze of analytic expressions for transformation of nonsupersingular elliptic curves in the canonical form for cryptographic purposes are shown.
Представлено результати аналізу аналітичних виразів трансформації несуперсингулярних еліптичних кривих у канонічній формі для криптографічних цілей.
New results of the estimate of an upper bound estimate of the number of isomorphic transformations of elliptic curve of the curves in the canonical form over finite Galois field were obtained.
Отримано нові результати оцінки верхньої границі числа ізоморфних трансформацій еліптичної кривої в канонічній формі над кінцевим полем Галуа.
For a field with characteristic p from canonical to normal form, an upper bound of the number of isomorphisms increases proportionally to p4.
Так, для поля характеристики р верхня межа числа ізоморфізмів еліптичної кривої при трансформаціях із канонічної в канонічну форму зростає пропорційно р. Для трансформації еліптичної кривої над полем характеристики р із канонічної в нормальну форму верхня границя числа ізоморфізмів зростає пропорційно р4.
The article highlights actual problem of research and creation of hydropneumatic drive with digital control.
Поворотний пневмогідравлічний привод з цифровим керуванням
The algorithm implements amplitude analysis and power spectral density analysis.
В алгоритмі реалізовано амплітудний аналіз та аналіз спектрольної щільності потужності.
The dependences of signal propagation in muscle tissue on the signal characteristics are derived.
Виведені залежності розповсюждення сигналу у м’язовій тканині від характеристик сигналу.
A mathematical model of the signal, an algorithm for finding the time delay from the amplitude of the signal, as well as an algorithm for localizing the point of origin of the electromiagraphic signal have been developed.
Розроблено математично модель сигналу, алгоритм знаходження часової затримки з амплітуди сигналу, а також алгоритм локалізації точки виникнення електроміаграфічного сигналу.
The subject of research - changing the characteristics of the electromiagraphic signal over time and distance.
Предмет дослідження – зміна характеристик електроміаграфічного сигналу за часом ті відстанню.
The object of research - is the origin and propagation of the electromiagraphic signal.
Об’єкт дослідження – виникнення та розповсюдження електроміаграфічного сигналу.
Scientific novelty - in the development of the algorithm it is proposed to take into account the attenuation of the amplitude for localization of the signal using only three electrodes.
Наукова новизна – при розробці алгоритму запропоновано враховувати згасання амплітуди для локалізаціїї сигналу з використанням лишу троьох електродів.
In the diploma project the aorithm of localization of the point of origin of the electromiagraphic signal was developed, the EMG signal was modeled.
В дипломному проєкті було розроблено аогоритм локалізації точки виникнення електроміаграфічного сигналу, змодельовано ЕМГ сигнал.
The purpose of the work - is to develop an algorithm for localizing the point of origin of the electromiagraphic signal.
Мета роботи – полягає в розробленні алгоритму локалізації точки виникнення електроміаграфічного сигналу.
The master’s dissertation contains 56 pages of text, 28 illustrations, 6 tables, 7 appendices, 12 bibliographic references.
Магістерська дисертація містить 56 сторінок текстової частини, 28 ілюстрацій, 6 таблиць, 7 додаток, 12 бібліографічних посилань.
In the framework of further research of the proposed methodology, an in-depth study and refinement of the optimal strategy of bank management in real conditions of incomplete data is proposed.
В рамках подальшого дослідження запропонованої методології пропонується поглиблене вивчення та уточнення оптимальної стратегії управління банком в реальних умовах неповних даних.
Object of research: mathematical models of subsystems of banking lending processes; statistical data of the financial statements of the National Bank of Ukraine.
Об’єкт дослідження: математичні моделі підсистем банківських процесів кредитування; статистичні дані фінансової звітності Національного банку України.
Used models: descriptive model of modern banking system.
Використані моделі: описова модель функціонування сучасної банківської системи.
Obtained results: adapted model of banking activity according to field observations.
Отриманні результати: адаптована модель банківської діяльності за даними натурних спостережень.
The purpose of the study: building a mathematical model for managing the banking system of lending and deposits.
Мета дослідження: побудова математичної моделі управління банківською системою кредитування та депозитів.
A fenomenological analysis unites with semiotics approach.
Феноменологічний аналіз поєднується з семіотичним підходом.
Daily occurrence as a code ofurbanistic modus of life
Повсякденність як код урбаністичного модусу буття
The article is devoted the search of answer for a question, can a daily occurence have status of universal code by which it is possible to interpret a City and semantics of the.
У статті висвітлюється питання чи може повсякденність мати статус універсального коду, за допомогою якого можна інтерпретувати місто та семантику урбаністичного світу.
- NTU Ukraine "the Kiev polytechnical institute".
- НТУ України «Київський політехнічний інститут».
The status and prospects of use of alternative sources in the conditions of Ukraine is generated.
Сформовано стан і перспективи використання альтернативних джерел в умовах України.
New directions of creation CSPS are stated and interrelations between the consumer and a source of alternative energy are defined.
Викладено нові напрямки створення КСЕП і визначені взаємозв’язки між споживачем і джерелом альтернативної енергії.
In the dissertation the theoretical substantiation and the decision of the scientific task concerning working out of methods of definition technical and economic benefit of use of alternative energy sources in systems of power supply of consumers of agriculture complex is resulted.
У дисертації подано теоретичне обґрунтування і вирішення наукового завдання стосовно розробки методів визначення технічного і економічного ефекту від використання АДЕ в системах енергопостачання споживачів АПК.
The mathematical model of volumes of daily consumption of electric energy is developed by agricultural consumers, which is used in a technique of a look-ahead estimation of a monetary outlay on construction and operation of the combined system of power supply (CSPS) agrarian and industrial complex consumers.
Розроблена математична модель обсягів добового споживання електричної енергії сільськогосподарськими споживачами, яка в комбінації з використанням графоаналітичного методу лягла в основу методики прогнозної оцінки грошових витрат на побудову і експлуатацію КСЕП споживачів АПК.
Definition of cumulative kinds of energy is offered on the basis of the analysis of the equations of power balance of installations on development of biological gas from an organic waste.
Визначення сукупних видів енергії в роботі пропонується на основі аналізу рівнянь енергетичного балансу БГУ.
This article contains analysis of peculiarities of the using different means of promotion, their specificity on the commercial real estate, identified an effective means of marketing communications to promote real estate commercial sector.
В статті було проаналізовано особливості застосування різних засобів просування, розглянуто їх специфіку на ринку комерційної нерухомості, визначено ефективний засіб маркетингових комунікацій для просування нерухомості комерційної сфери.
The manual can be useful for engineers and technical students.
Посібник може бути корисним для інженерів та студентів технічних спеціальностей.
The textbook is based on the materials of the lecture course "Discrete Mathematics".
Навчальний посібник створений за матеріалами лекцій з курсу «Дискретна математика».
The relations of equivalence and order are presented, their properties are described in detail.
Представлені відношення еквівалентності та порядку, детально описані їх властивості.
Considerable attention is paid to graph theory.
Значна увага приділена теорії графів.
The codes or pseudocodes of the main coloring algorithms are given.
Дано код або псевдокод основних алгоритмів розфарбування.
The basic algorithms on graphs intended for traversal of graphs, definition of the shortest ways in them and construction of the minimum core trees are described.
Описані основні алгоритми на графах, призначені для обходу графів, визначення найкоротших шляхів у них та побудови мінімальних остовних дерев.
The basic concepts and theorems related to the correct minimal coloring of graphs are given.
Наведені базові поняття та теореми, пов’язані з правильним мінімальним розфарбуванням графів.
Trees, their properties and forest are considered separately.
Окремо розглянуто дерева, їх властивості та ліс.
The main provisions of combinatorics are represented by the rules of combinatorics, combinatorial sampling and combinatorial algorithms.
Основні положення комбінаторики представлені законами комбінаторики, комбінаторними вибірками та типовими комбінаторними алгоритмами.
It contains the basics of set theory, combinatorics and graph theory.
Він містить основні положення теорії множин, комбінаторики та теорії графів.
The basic definitions of graph theory, methods of creating and properties of graphs, relations and mappings on graphs, magic numbers of graphs are considered.
Розглянуті базові визначення теорії графів, способи створення та властивості графів, відношення та відображення на графах, магічні числа графів.
In particular, the basics of set theory, correspondences, and relations on sets are considered.
Зокрема розглянуті основи теорії множин, відповідностей та відношень на множинах.
The analysis of existing matrixes of photosensitive elements is carried out;new types of such matrixes and ways of definition of angular co-ordinates in the optical coordinators constructed on their basis are exampled; it is offered mathematical model and design procedures of characteristics of the offered schemes of photosensitive matrixes.
Здійснено аналіз існуючих матриць фоточутливих елементів; наведені нові типи матриць і способи визначення кутових координат у оптичних координаторах, побудованих на їх основі; запропоновано математичну модель та методики розрахунку характеристик запропонованих схем фоточутливих матриць.
Method of improvement of optical coordinators with use of positionallysensitive matrixes
Метод вдосконалення оптичних координаторів з використанням позиційно-чутливих матриць
The knowledge gained must be accurate, readable and easy to understand.
Видобуті знання повинні бути точними, читабельними та легкими для розуміння.
To date, there are several methods to customize and process data according to our needs.
На сьогоднішній день існує кілька методів налаштування та обробки даних відповідно до наших потреб.
The work is performed on 89 sheets, contains a link to the list of used literature sources with 18 titles.
Робота виконана на 81 аркуші, містить посилання на список використаних літературних джерел з 18 найменувань.
The paper presents 38 figures and 2 appendices.
У роботі наведено 38 рисунків та 5 додатків.
The main provisions and results of the work were presented and discussed at the scientific conference of undergraduates and graduate students "Applied Mathematics and Computing" PMK-2019 (Kyiv, 2019), as well as at the scientific conference of undergraduates and graduate students "Applied Mathematics and Computing" PMK-2020 (Kyiv, 2020).
Основні положення й результати роботи були представлені та обговорювались на науковій конференції магістрантів та аспірантів «Прикладна математика та комп’ютинг» ПМК-2019 (Київ, 2019 р.
The introduction provides a general description of the work, assesses the current state of the problem, substantiates the relevance of research, formulates the purpose and objectives of research, shows the scientific novelty of the results and the practical value of the work, provides information on testing and implementation.
У вступі надано загальну характеристику роботи, виконано оцінку сучасного стану проблеми, обґрунтовано актуальність напрямку досліджень, сформульовано мету і задачі досліджень, показано наукову новизну отриманих результатів і практичну цінність роботи, наведено відомості про апробацію результатів і їх впровадження.
In addition, the proposed adaptation of the bee algorithm can be considered as a useful and accurate solution to such an important problem as the problem of data classification.
Тобто адаптація бджолиного алгоритму може розглядатися як корисне та точне рішення для такої важливої проблеми, як задача класифікації даних.
As the size of digital information grows exponentially, large amounts of raw data need to be extracted.
Оскільки розмір цифрової інформації зростає в геометричній прогресії, потрібно витягувати великі обсяги необроблених даних.
In addition, the data mining process is also called the knowledge discovery process, which has been used in most new interdisciplinary fields, such as databases, artificial intelligence statistics, visualization, parallel computing, and other fields.
Крім того, процес видобутку даних також називають процесом виявлення знань, який використовувався в більшості нових міждисциплінарних областей, таких як бази даних, статистика штучного інтелекту, візуалізація, паралельні обчислення та інші галузі.
The conclusions present the results of the master's dissertation.
У висновках представлені результати магістерської дисертації.
The most common method is to use Data Mining.
Найбільш поширеним методом є використання інтелектуального аналізу даних (Data Mining).
Data Mining is used to extract implicit, valid and potentially useful knowledge from large amounts of raw data.
Data Mining застосовується для вилучення неявних, дійсних та потенційно корисних знань із великих обсягів необроблених даних.
In the fourth section the estimation of efficiency of the offered algorithm, on the basis of testing of algorithm, and also the comparative analysis between the developed algorithm and already different is resulted.
У четвертому розділі приведена оцінка ефективності запропонованого алгоритм, на основі тестування алгоритму, а також порівняльного аналізу між розробленим алгоритмом та вже існуючими.
One of the new and extremely powerful algorithms used in Data Mining is evolutionary algorithms and swarm-based approaches, such as the ant algorithm and particle swarm optimization.
Одним із нових і надзвичайно потужних алгоритмів, що використовуються в Data Mining, є еволюційні алгоритми та підходи, що базуються на рії, такі як мурашиний алгоритм та оптимізація рою частинок.
Methods of parametric research of heuristic algorithms, and also methods of the comparative analysis for algorithms of data mining are used.
Використовуються методи параметричного дослідження евристичних алгоритмів, а також методи порівняльного аналізу для алгоритмів інтелектуального аналізу даних.
The third section describes the developed algorithm and the software application in which it is implemented.
У третьому розділі описано розроблений алгоритм та програмний додаток, в якому він реалізований.
The object of research is the process of data mining for the classification problem.
Об’єктом дослідження є процес інтелектуального аналізу даних для задачі класифікації.
The first section discusses the data mining algorithms used for the classification problem.
У першому розділі розглянуто алгоритми інтелектуального аналізу даних, які використовуються для задачі класифікації.
The second section discusses in detail the algorithm of the bee swarm and the principles of its operation, also describes the proposed method of its application for data mining, namely for the classification problem.
У другому розділі детально розглянуто алгоритм бджолиного рою та принципи його роботи, також описано запропоновану методику його застосування для інтелектуального аналізу даних, а саме для задачі класифікації.
In this paper, it is proposed to use a fairly new idea of the swarm of bee swarm algorithm for data mining for a widespread classification problem.
В даній роботі запропоновано використати для інтелектуального аналізу даних досить нову ідею алгоритма бджолиного рою для широко розповсюдженої задачі класифікації.