natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transcriptomics consists of an array of methods that involve gene expression analysis.
Транскриптоміка — це сукупність методів, що займаються аналізом даних експресії генів.
To estimate size of differential expression between two or more conditions based on calculations of used samples2.
Оцінити величину диференціальної експресії між двома або більше умовами на основі підрахунку читання від повторених зразків, тобто обчислити зміну кількості зчитувань у ході секвенування.
Hard to understand and require significant dive to fully comprehend.
Оглянувши типові види візуалізацій, ми можемо встановити, що існуючі методи: складні в розумінні та вимагають значного поглиблення для повного розуміння.
Model of the energy losses in caldrons heat power station and possible way to their minimization
Модель енергетичних втрат в котлі теплових електростанцій і можливі шляхи їхньої мінімізації
Analysis of the energy losses is organized In article in caldrons and arerevealled main parameters, influencing upon economy of the work caldron.
У статті проведений аналіз енергетичних втрат в котлі та виявлені основні параметри, що впливають на економічність роботи котла.
ItIs Shown model to minimization of the energy losses in caldrons with possibleintroduction it in CAD TP heat power station.
Показано модель мінімізації енергетичних втрат в котлі з можливим впровадженням її в АСУ ТП теплових електростанцій.
Using neoclassical macroeconomic models for prognostication of economic development of Ukraine
Використання неокласичних макроекономічних моделей для прогнозування розвитку економіки України
In the process of research all necessary parameters were calculated for this model on the basis of macroeconomic indexes for previous years.
В процесі дослідження були обчислені всі необхідні параметри для даної моделі на основі макроекономічних показників за попередні роки.
On the basis of the got model were forecasted gross domestic product of Ukraine, remaining cost of capital assets, level of capital investments in economy and consumption on the nearest.
На основі отриманої моделі зроблено прогноз валового внутрішнього продукту України, залишкової вартості основних фондів, рівня капітальних інвестицій в економіку та споживання на найближчі роки.
This article is researching possibility of using neoclassical macroeconomic models for prognostication of basic indexes of Ukrainan economy.
У цій статті досліджено можливість використання неокласичних макроекономічних моделей для прогнозування розвитку основних показників економіки України.
Solou model was taken as the basis model for the prognostication.
За основу для проведення прогнозування була взята неокласична модель Солоу.
Each of these levels should have its own methodology and evaluation criteria.
На кожному з зазначених рівнів має бути своя методологія та критерії оцінювання.
The article is about assessing the quality of work of a particular judge, based on criteria such as competence (professional, personal, social); professional ethics; virtue.
У статті мова йде про оцінювання якості роботи конкретного судді, за основу взято такі критерії, як компетентність (професійна, особиста, соціальна); професійна етика; доброчесність.
Such assessment should be carried out at the national (national) level, at the individual levels of the judicial system, at the level of the individual court and individually with respect to a particular judge.
Таке оцінювання має проводитися на національному (загальнодержавному) рівні, в окремих ланках судової системи, на рівні окремого суду й індивідуально стосовно конкретного судді.
Working with human resources, their qualitative selection, professional development is one of the most effective means of improving the functioning of the judicial branch of power as an institution of the state, which is designed to ensure the protection of rights and freedoms, the legitimate interests of the individual and the citizen.
Робота з кадрами, їх якісний відбір, професійний розвиток є одним із найефективніших засобів підвищення результатів функціонування судової гілки влади як інституту держави, який покликаний забезпечити охорону прав і свобод, законних інтересів людини та громадянина.
High level of professionalism of judges, their professional suitability is a guarantee of quality justice in the state.
Високий рівень професіоналізму суддів, їхня професійна придатність є запорукою якісного правосуддя в державі.
In connection with the reform of justice and justice in Ukraine, one of the areas of which proclaimed the quality of work of a judge, as an important component of the career advancement of a judge and quality justice, as well as the problems of professional fitness of judges, the criteria of quality assessment play a very important role, the work of the judges, who will subsequently become the criteria for the selection of candidates for the post of judges.
У зв’язку з проведеною реформою правосуддя й судочинства в Україні, одним із напрямів якої проголошено оцінювання якості роботи судді як важливого складника кар’єрного просування судді та якісного правосуддя, а також порушено проблеми професійної придатності суддів, важливу роль відіграють критерії оцінювання якості роботи суддів, які в подальшому стануть критеріями відбору кандидатів на посаду суддів.
The article defines that in the general form the system of staffing of the judicial branch of power can be conditionally divided into three components: staffing directly of judges; personnel support of the court apparatus; staffing of persons who are recruiting judges for the post.
У статті визначено, що в загальному вигляді систему кадрового забезпечення судової гілки влади умовно можна поділити на три ключові складники: кадрове забезпечення безпосередньо суддів; кадрове забезпечення апарату суду; кадрове забезпечення осіб, які здійснюють добір суддів на посаду.
Assessment of the quality of work of judges as an element of staffing of judicial branch
Оцінювання якості роботи суддів як елемент кадрового забезпечення судової гілки влади
An absolute novelty of administration in the judicial system, a managerial element of human resources management, is a mechanism for assessing the quality of work of judges, which directly influences the state of quality justice.
Абсолютною новелою адміністрування в судовій системі, управлінським елементом роботи з кадрами є механізм оцінювання якості роботи суддів, який безпосередньо впливає на стан забезпечення якісного правосуддя в державі.
Among the areas highlighted, the key is the staffing of judges directly, since judges themselves are judicial and directly administering justice.
Серед виділених напрямів провідним є кадрове забезпечення безпосередньо суддів, оскільки саме судді є носіями судової влади й безпосередньо здійснюють правосуддя.
Numerical experiment using direct numerical simulation (DNS) and instruments of the Ansys Fluent software.
Числовий експеримент із застосуванням методу прямого числового моделювання (DNS) засобами програмного забезпечення Ansys Fluent.
Another feature of the transitional flow regime is the sharp nature of the change in the heat exchange intensity even with small changes in the Reynolds number, which creates certain difficulties in working with it.
Ще однією особливістю перехідного режиму течії є різкий характер зміни в інтенсивності теплообміну навіть за невеликих змін у числі Рейнольдса, що створює певні труднощі в роботі з ним.
Improving the energy efficiency of heat exchangers is possible by developing the heat exchange surface and changing the flow regime in order to reduce hydraulic losses.
Підвищення енергоефективності теплообмінних апаратів можливе завдяки розвиненню поверхні теплообміну і зміні режиму течії з метою зменшення гідравлічних втрат.
The processes of transition from laminar to turbulent regime, exactly as from turbulent to laminar, depend on a large number of factors, including temperature, that affecting the viscosity of the flow and, respectively, the Prandtl number.
Процеси переходу з ламінарного в турбулентний режим, як і з турбулентного в ламінарний, залежать від великої кількості факторів, у тому числі від температурного, який впливає на в’язкість потоку і, відповідно, на число Прандтля.
Temperature factor effect on the flow stability loss in the pipe initial section
Вплив температурного фактора на втрату стійкості течії на початковій ділянці труби
The location of the corrugated insert in relation to the place of the finite perturbations genesis, along with the geometry of the corrugation, significantly changes the dynamic and thermal characteristics of the flow.
Розміщення гофрованої вставки відносно місця зародження кінцевих збурень, разом із геометрією гофрування, істотно змінює динамічні та теплові характеристики потоку.
Dynamic and thermal characteristics of the flow in the area of the corrugated surface were obtained, on the basis of which the threshold values of the temperature gradient at which the partial corrugation is energy efficient are determined.
Отримано динамічні й теплові характеристики потоку в області гофрованої поверхні, на підставі яких визначено порогові значення температурного напору, за яких часткове гофрування є енергоефективним.
An increase in temperature gradient leads to an earlier generation and intensification of the vortex motion, which causes an increase in convective heat transfer at the fixed Reynolds number.
Зростання температурного напору приводить до більш ранньої генерації та інтенсифікації вихрового руху, що обумовлює зростання конвективного теплообміну за фіксованого числа Рейнольдса.
The dependences of the temporal and spatial scales of arising disturbances and their growth rates from the combination of the Reynolds number and temperature gradient are determined.
Визначено залежності тимчасових і просторових масштабів виникаючих збурень і швидкості їх зростання залежно від поєднання числа Рейнольдса і температурного напору.
The threshold values of the temperature gradient at which the flow in a pipe of a given length, for a given Reynolds number loses stability, are determined.
Визначено порогові значення температурного напору, за яких потік у трубі даної довжини, при заданому числі Рейнольдса, втрачає стійкість.
The interrelation of wall shear stress values with heat flux values is shown.
Показано взаємозв'язок значень напруження тертя із величинами теплового потоку.
The purpose of the paper is: studying the processes of stability loss and transition to the turbulent regime in the initial section of the pipe with a partially developed surface; determining the influence of the temperature factor on the relationship of hydraulic and thermal flow parameters.
Дослідити процеси втрати стійкості та переходу до турбулентного режиму на початковій ділянці труби з частково розвиненою поверхнею.
Application of the new methods of polarization leads to minimal influence on the work of sensor on equilibrium processes in biological objects which increases accuracy of measurement and provides quick reaction of the device on the alteration of the effect of external factors.
Застосування нових методів поляризації приводить до мінімального впливу роботи сенсора на рівноважні процеси в біологічних об’єктах, що підвищує точність вимірювання та забезпечує швидку реакцію приладу на зміну впливу зовнішніх чинників.
Research of influence of polarization on metrological characteristics of the oxygen sensor
Дослідження впливу поляризації на метрологічні характеристики сенсору кисню
The elevation of the devices’ metrological characteristics can be achieved by using pulsed methods of polarization of sensors’ electrodes.
Підвищення метрологічних характеристик приладів може бути досягнуто при використанні імпульсних методів поляризації електродів сенсорів.
Novelty of work consists in application of pulse polarization of sensors of oxygen and development of new methods of processing of target signals for the purpose of increase of metrological characteristics of devices.
Новизна роботи полягає в застосуванні імпульсної поляризації сенсорів кисню та розробці нових методів обробки вихідних сигналів з метою підвищення метрологічних характеристик приладів.
Kinetics of the processes of oxygen reduction on sensors’ cathode under polarization of the pulse voltage is researched.
Досліджено кінетику процесів відновлення кисню на катодах сенсорів при поляризації імпульсною напругою.
The research of different factors influencing on the metrological characteristics of the sensor was conducted in the paper.
В роботі проводилося дослідження різних чинників, які впливають на метрологічні характеристики сенсору.
The deviation of polynomials is considered in a uniform metric.
Відхилення поліномів розглядається в рівномірній метриці.
These classes, generated by the sequence {ψ(k)}∞k=0, ψ(k) = ψ1(k) + iψ2(k), are analogues of classes of differentiable functions, which were introduced by A. I. Stepanets.
Ці класи, породжені послідовністю {ψ(k)}∞k=0, ψ(k) = ψ1(k) + iψ2(k), є аналогами класів диференційовних функцій, що були введені О. І. Степанцем.
Approximation of analytic functions by linear methods of summation of Taylor series
Наближення аналітичних функцій лінійними методами підсумовування рядів Тейлора
In this paper we find estimates for the deviation of polynomials generated by general linear methods of summation of Taylor series on the spaces of analytic functions Hψ∞ (Kolmogorov–Nikolsky problem).
В роботі знайдено оцінки відхилень поліномів, породжених загальними лінійними методами підсумовування рядів Тейлора на просторах аналітичних функцій Hψ∞ (задача Колмогорова–Нікольського).
In the sequence {ψi(k)}, i = 1, 2, the Boas–Telyakovskii conditions are superimposed.
На послідовності ψ1(k) та ψ2(k) накладаються умови Боаса–Теляковського.
Problem of imperialism identification in the case of globalisation
Проблема ідентифікації імперіалізму в умовах глобалізації
It discovers ideal-doctrinal basement of imperialism, it’s correlation with classical geopolitics issues, as well as its transformation particularities in global context.
Розглядаються ідейно-доктринальні засади імперіалізму, їх кореляція з положеннями класичної геополітики та особливості трансформації в умовах глобалізації.
The article shows us main approaches to research and conceptualization of imperialism, emphasizes attention of its political aspects.
У запропонованій статті аналізуються головні підходи до концептуалізації та визначення поняття «імперіалізм», акцентується основна увага на політичних його аспектах.
The proposed guidelines for the carrying out of the cycle of calculating works allow to compute the theoretical composition of exhaust and the combustion temperature for three kinds of fuel - solid, liquid and gaseous with the kind of fuel composition and burning conditions.
Методичні вказівки до виконання циклу розрахункових робіт дозволяють виконати розрахунки теоретичного складу продуктів згоряння і температури горіння для трьох видів палив - твердого, рідкого і газоподібного з урахуванням їх елементного складу та умов горіння.
The structure of the report, which a student must draw up in the result of making of the work is shown.
Наведено структуру звітного матеріалу, який студент повинен оформити в результаті виконання роботи.
There are a work objective, theoretical information, a description of the task and methodological instructions for every laboratory tasks, additional practical tasks, questions for self-assessment and a list of recommended literature are given as well.
Для кожної лабораторної роботи наведено мету роботи, теоретичні відомості, завдання та методичні вказівки щодо її виконання, додаткові практичні завдання, також наведено питання для самоперевірки та список рекомендованої літератури.
The tutorial includes the introduction and 2 sections devoted to a certain laboratory task.
Навчальний посібник складається зі вступу та 2 розділів, кожен з яких присвячено певній лабораторній роботі.
This tutorial is developed for familiarizing students with the foundations of the Linux operating system’s functioning and practical techniques of working in the bash as well as the requirements to the laboratory tasks fulfilment.
Навчальний посібник розроблено для ознайомлення студентів із теоретичними основами функціонування ОС Linux та практичними прийомами роботи в оболонці bash, а також вимогами щодо виконання лабораторних робіт.
The offered method differs from known methods of works on pat’s currents parts of the electro installations of ultrahigh voltage that before the work beginning energized in electro installations of ultrahigh voltage behind the offered formulas count admissible value of energy of electric field for the person who will perform works on current carrying parts of electro installations energized and count the correction factor which value establish on the switch of the device of continuous control of a technical condition of the shielding complete set.
Метод, що пропонується, відрізняється від відомих тим, що перед початком роботи під напругою в електроустановках надвисокої напруги за запропонованими формулами розраховують допустиме значення енергії електричного поля для людини, яка буде виконувати роботи на струмовідних частинах електроустановок та поправковий коефіцієнт, значення якого установлюють на перемикачі пристрою неперервного контролю технічного стану екранувального комплекту.
At excess of the measured value of energy which is absorbed by a body of the electrical engineer dressed in shielding complete set of clothes, over admissible value of energy give a signal about danger at which the electrical engineer leaves a workplace.
У разі перевищення виміряного значення енергії, що поглинається тілом електромонтера, одягненого в ЕКО, над допустимим значенням енергії подають сигнал про небезпеку, за яким електромонтер покидає робоче місце.
Perfection of the method of electro security in time of works on parts current’s of the electrical installation ultrahigh of voltage
Удосконалення методу забезпечення електробезпеки під час виконання робіт на струмовідних частинах електроустановок надвисоких класів напруги
During performance of works on current carrying parts of electro installations of ultrahigh voltage by means of the device of continuous control of a technical condition of the shielding complete set measure energy which absorbs a body of the electrical engineer dressed in shielding complete set of clothes, and compare the measured value of energy to admissible value.
В процесі виконання робіт на струмовідних частинах електроустановок надвисокої напруги за допомогою пристрою неперервного контролю технічного стану екранувального комплекту одягу вимірюють енергію, яку поглинає тіло електромонтера, одягненого в екранувальний комплект одягу у комплекті з рукавичками,захисним взуттям і каскою (ЕКО), та порівнюють виміряне значення енергії з допустимим значенням.
Developed practical recommendations improving the thermal stability of working film-elements in modern technologies of microelectronics.
Розроблено практичні рекомендації щодо підвищення термічної стабільності робочих плівкових елементів у сучасних технологіях мікроприладобудування.
Dissertation for the Ph. D. degree in technical sciences, specialization 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
The results, containing scientific novelty, relate to the laws of ordering processes and «cold homogenization» of chemical composition; the influence of hydrogen, argon and oxygen containing (vacuum 10-3 – 10-6 Pa) annealing atmospheres on the structure and phase formation; phenomenological description of the low-temperature mass transfer kinetics in bilayer nanoscale compositions.
Результати, які мають наукову новизну, стосуються закономірностей процесів упорядкування та «холодної гомогенізації» хімічного складу, впливу водне-, аргон- та кисневмісної (вакуум 10-3 – 10-6 Па) атмосфер відпалу на формування структури та фазового складу, феноменологічного опису кінетики низькотемпературного масоперенесення у двошарових нанорозмірних композиціях.
Using Pt/56Fe/57Fe model system, the values of self- and heterodiffusion activation energies for nanoscale systems were compared and defined the conditions of the transition from grain boundary to bulk diffusion.
На прикладі модельної системи Pt/56Fe/57Fe проведене порівняння енергій активації само- та гетеродифузії у нанорозмірних системах, визначено умови переходу від стадії зернограничної дифузії до стадії об'ємної дифузії.
The thesis is devoted to experimental and theoretical study of low-temperature (0,3Tm − 0,5Tm) treatment influence on processes of mass transfer and phase transitions in Au/Cu, Au/Ni, Ag/Ti, Pt/Fe nanoscale film systems.
Дисертаційну роботу присвячено експериментальному та теоретичному дослідженню впливу низькотемпературного (0,3Тпл – 0,5Тпл) термічного оброблення на процеси масоперенесення та структурно-фазові перетворення у нанорозмірних плівкових системах Au/Cu, Au/Ni, Ag/Ti, Pt/Fe.
For the investigated «noble metal/transition metal» systems the multistage model of the diffusion was developed as a set of moving bimodal grain boundaries and ordering processes.
Для досліджених систем «благородний метал/перехідний метал» розвинуто багатостадійну модель дифузії, як сукупність процесів масоперенесення рухомими бімодальними границями зерен та упорядкування.
The preconditions of fuzzy sets theory’s application and fuzzy modeling’s principles are considered when the parameters of modes irrigation are defined.
Розглядаються передумови застосування теорії нечітких множин і принципи нечіткого моделювання при визначенні параметрів режимів зрошення.
Principles of fuzzy modeling at irrigation
Принципи нечіткого моделювання при зрошенні
The thesis is devoted to development and improvement of theoretical and methodological provisions of ensuring the economic security of energy companies which is based on deepening the theoretical foundations of economic security of enterprises and improvement of scientific and methodical way to ensure the economic security of energy companies.
Дисертаційну роботу присвячено розробленню та удосконаленню теоретико-методичних положень забезпечення економічної безпеки енергетичних підприємств на основі поглиблення теоретичних засад економічної безпеки підприємств та удосконалення науково-методичних способів забезпечення економічної безпеки енергетичних підприємств.
Proposed to allocate economic security strategy for energy companies depending on zone (level) of economic security.
Запропоновано стратегії економічної безпеки енергетичних підприємств залежно від рівня економічної безпеки.
By using defined parameters estimated the level of the economic security and its components.
Удосконалено процедуру оцінювання рівня економічної безпеки енергетичних підприємств.
Grounded theoretical and methodological approaches to evaluation the economic security.
Розроблено науково-методичні положення та практичні рекомендації щодо підвищення загального рівня економічної безпеки підприємства.
Displayed the place of the strategy of economic security in the hierarchy of company strategies.
Виявлено особливості забезпечення економічної безпеки енергетичних підприємств.
Proposed to choice the strategy of economic security of the energy enterprises by constructing a hierarchy of choice strategy of economic security that has enabled many variations to consider the external environment and the existing level of economic security.
Обґрунтовано теоретико-методичні підходи до оцінювання рівня економічної безпеки енергетичних підприємств та запропоновано процесно-ієрархічний підхід до забезпечення економічної безпеки енергетичних підприємств.
Systematized components of economic security and proposed to include only those indicators and components of economic security, which are reflecting the specific scope and domestic construction companies.
Визначено змістовне наповнення дестабілізуючих процесів і явищ, що впливають на забезпечення економічної безпеки енергетичних підприємств.
In article the main strategies and methods of uninformed search on which base mechanisms of problem solving of expert systems are projected are considered.
У статті розглянуто основні стратегії та методи неінформованого пошуку, на базі яких проектуються механізми виводу експертних систем.