natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3D-modeling of lightning protection systems of electrical network
3D-моделювання систем блискавкозахисту об’єктів електричних мереж
Conclusions: shown that the introduction of modern technologies and algorithms of 3D-modeling can significantly improve promises more effective design of lightning protection systems and emergency facilities has decreased in numbers of electrical networks, in particular the step-down substations.
Висновки: показано, що впровадження сучасних алгоритмів та технологій 3D-моделювання дозволяє істотно підвищити ефективність проектування систем блискавкозахисту та зменшити аварійність об’єктів електричних мереж, зокрема знижувальних підстанцій.
Objective: increasing the reliability of operation of electrical networks through the introduction of effective lightning protection systems.
Мета дослідження: підвищення надійності експлуатації об’єктів електричних мереж за рахунок впровадження ефективних систем блискавкозахисту.
Method of implementation: the introduction of advanced algorithms and software of the automated 3D-modeling of lightning protection systems of the electric network, in particular step-down substations.
Методика реалізації: запровадження новітніх алгоритмів та програм автоматизованого 3D-моделювання систем блискавкозахисту об’єктів електричних мереж, зокрема знижувальних підстанцій.
Shows the sequence of 3D-modeling of lightning protection systems of the electric network.
Наведено послідовність 3D-моделювання систем блискавкозахисту об’єктів електричних мереж.
A comparative analysis of the characteristics of application programs aided design of lightning protection.
Проведено порівняльний аналіз особливостей застосування програм автоматизованого проектування блискавкозахисту.
Thе subjесt оf rеsеаrсh is thе xDSL trаnsmissiоn sуstеm.
Предметом дослідження є xDSL системи передачі.
Rеlеvаnсе оf thе tорiс is rеlаtеd tо widеsрrеаd xDSL tесhnоlоgу in ассеss nеtwоrks.
Актуальність теми пов’язана з поширеністю технології xDSL у мережах доступу.
Information and legal technologies in public authorities dealing with the sphere of the agroindustrial complex of Ukraine
Інформаційно-правові технології в органах публічної влади, які опікуються сферою агропромислового комплексу України
The article deals with issues related to information and legal technologies (ILT), which are primarily intended to accompany and regulate the activities of the agrosphere, and therefore the issues of increasing competitiveness, creating favorable conditions for investment and increasing production directly related to the sustainable and well-developed technological development the sphere of agroindustrial complex of Ukraine as a holistic system and bodies that carry out public administration of the agrosphere in Ukraine; regulatory provision of information and legal technologies; formulation of the definition of information and legal technologies in agroindustrial complex as developed and supported by legal norms, methods of collecting, storing, processing, searching, disseminating accounting and verifying the authenticity of information used to protect the interests of consumers – subjects of agroindustrial economy; attention was paid to permitting procedures using certain technologies, European experience was analysed; the author's vision of the licensing and development of IPT in the agroindustrial complex of Ukraine was provided; specific recommendations on introduction of technological plan novelties are given, namely: changes in material and financial support of the agroindustrial complex of Ukraine according to the experience of foreign countries, legislatively regulated introduction of a cluster informatization system, introduction in the national legislation of a regulatory framework that will regulate obtaining permits for employment by certain types of economic activity activities in electronic mode using information technology, since the licensing system should operate on the basis of stimulating and encouraging the state of business entities to engage in activities that fall within the scope of a permit procedure.
Крім того, в роботі увагу приділено дозвільним процедурам із застосуванням визначених технологій, проаналізовано європейський досвід; надано авторське бачення дозвільного провадження й розвитку ІПТ в агропромисловому комплексі України; унесено конкретні рекомендації щодо впровадження новел технологічного плану, а саме: зміни в матеріально-фінансове забезпечення АПК України за прикладом досвіду зарубіжних країн, законодавчо врегульоване введення кластерної системи інформатизації, запровадження в національному законодавстві нормативної бази, що буде регламентувати отримання дозволів на зайняття певними видами господарської діяльності в електронному режимі з використанням інформаційно-правових технологій, оскільки дозвільна система має функціонувати на засадах стимулювання й заохочення державою суб’єктів господарювання до зайняття відповідною діяльністю, що входить у межі дозвільного провадження.
The relevance and features of their application are considered.
Розглянуто доречність та особливості їх застосування.
Different structures of probing signal generator for EIT systems are presented.
Представлено різні за структурою генератори зондуючих сигналів в системах ЕІТ.
A study of technologies and their comparison, where they are used and why.
Проведено дослідження технологій, та їх порівняння, де вони використовуються та для чого.
A more optimal model of a smart home has been created.
Створено оптимальнішу модель розумного будинку.
The total volume of the work is 67 pages.
Загальний обсяг роботи – 67 сторінок.
The work contains 19 figures and 3 tables.
Робота містить 19 рисунків та 3 таблиці.
Thesis "Improvement of the architecture of the system" smart home ", built on the basis of IoT" consists of a list of abbreviations, introduction, main part, containing 3 sections, conclusions and a list of sources used.
Дипломна робота «Удосконалення архітектури системи «розумний будинок», побудованої на основі IoT» складається з переліку умовних скорочень, вступу, основної частини, що містить 3 розділи, висновків і списку використаних джерел.
The thesis analyzes and synthesizes technologies to improve the interaction of smart home devices and in general the main indicators that characterize the system.
У дипломній роботі проводиться аналіз та синтез технологій для удосконалення взаємодії пристроїв розумного будинку та загалом основних показників які характеризують систему.
The methods are developed and vibration sensors are calibrated.
Розроблено методики та проведено калібрування вібраційних датчиків.
Development of methodological support and model sample of monitoring system based on the concept of Structural Health Monitoring
Розробка методичного забезпечення та макетного зразку системи моніторингу на основі концепції Structural Health Monitoring
It is grounded of the structure measuring channel of model specimen of the system, the following measuring channels are formed and arranged: the channel of vibration measuring; the channel for determination of the object spatial position; the channel for the definition of parameters of stress-strain state of structural elements of the object.
Обґрунтовано структуру вимірювальних каналів макетного зразку системи, сформовано та налагоджено такі вимірювальні канали: канал вимірювання вібрації; канал визначення просторового положення об‘єкта; канал визначення параметрів напружено-деформованого стану елементів конструкцій об‘єкта.
Methodological support, algorithms and software are developed for evaluation and prediction of structural stability of object under dynamic loads and during changes in the technical condition of the object.
Розроблено методичне, алгоритмічне та програмне забезпечення для оцінювання та прогнозування структурної стійкості об‘єкту в умовах динамічних навантажень та під впливом зміни технічного стану об‘єкта.
A study and development of methodological support structural monitoring of the technical state of metallic structural elements of complex spatial objects are carried out, the technical implementation monitoring system based on the concept of Structural Health Monitoring in mock sample is made.
Проведено обґрунтування та розробку методичного забезпечення структурного моніторингу технічного стану металевих елементів конструкції складних просторових об‘єктів, виконано технічну реалізацію системи моніторингу на основі концепції Structural Health Monitoring у макетному зразку.
The wireless data unit, algorithmic and software are developed.
Обґрунтовано та розроблено блок бездротової передачі даних, розроблено алгоритмічне і програмне забезпечення.
The simulation and physical models of complex spatial diagnostic object – the tank for storage of hazardous substances are given, the adequacy of models is confirmed.
Отримано імітаційні та фізичні діагностичні моделі складного просторового об‘єкта – резервуара для зберігання еколого-небезпечних речовин, проведено їх дослідження, підтверджено адекватність моделей.
The procedure is designed and laboratory tests of model sample of monitoring system are carried out, dependencies of vibration (spectral, modal, fractal and statistical) characteristics, parameters of the stress-strain state and spatial parameters of the object are received to change its functional state and dynamic loads.
Розроблено методики та проведено лабораторні випробування макетного зразку системи моніторингу, в результаті встановлено залежності вібраційних (спектральних, модальних, фрактальних та статистичних) характеристик, параметрів напружено-деформованого стану та параметрів просторового положення об‘єкта від зміни його функціонального стану і динамічних навантажень, за якими приймається рішення про поточний технічний стан об‘єкта та прогнозуються його зміни.
The information model and block diagram of the monitoring system are designed, algorithmic and software are developed for identification and visualization options deflected mode of vibration and the spatial position of the object under the influence of dynamic loads.
Розроблено інформаційну модель та структурну схему системи моніторингу, алгоритмічне та програмне забезпечення для визначення і візуалізації параметрів напружено-деформованого стану, вібрації та просторового положення об‘єкту під впливом динамічних навантажень.
The model sample of monitoring system is developed, software for its implementation and operation is developed.
Розроблено макетний зразок системи моніторингу, технологічне програмне забезпечення для його реалізації та функціонування.
The total volume of the thesis is: 72 pages, the main text (without appendices) - 70, illustrations - 36, tables - 7.
Загальний обсяг дипломного проєкту складає: 72 сторінок, основного тексту (без додатків) – 70, ілюстрацій – 36, таблиць – 7.
Structure and scope of project: the explanatory note consists of an introduction, four chapters, conclusions, a list of references from 26 sources and two appendices.
Структура та обсяг проєкту: пояснювальна записка складається із вступу, чотирьох розділів, висновків, списку використаної літератури із 26 джерел та двох додатків.
Technologies for developing Restful web services and Android applications were used to perform the work.
Для виконання роботи було використано технології для розроблення Restful веб-сервісів та Android застосунків.
As a result, a system has been developed that allows patients to keep track of their health regardless of the client application platform.
В результаті було розроблено систему, яка дозволяє вести облік стану здоров’я пацієнтів незалежно від платформи клієнтського застосунку.
The thesis was commissioned by PJSC "Insurance Company" Alpha Insurance", the results are implemented (act of implementation of" 7 "June 2020).
Дипломний проєкт виконаний на замовлення фірми ПрАТ «СК «Альфа Страхування», результати впроваджені в роботу (акт впровадження від «07» червня 2020р. )
The aim of the thesis is to create a digital analogue of the system of medical records of patients, as well as a single online database of patients, to store basic data about their health.
Метою бакалаврського проєкту є підвищення ефективності процесів надання медичної допомоги за рахунок розроблення інформаційної системи «Електронна медична картка».
Dissertation work consists of four sections, stamped on 119 pages of printed text and contains 53 tables, 49 figures, 32 formulas and 1 application in volume of 34 pages.
Дисертаційна робота складається з чотирьох розділів, викадена на 119 сторінках друкованого тексту і містить в собі 53 таблиці, 49 рисунків, 32 формул та 1 додатку.
The fourth section is a section for creating a project startup and an assessment of all possible options for the product implementation strategy.
Четвертий розділ є розділом створення стартап проекту та оцінка всіх можливих варіантів стратегії реалізації продукту.
The first chapter deals with the principles of the propagation of optical radiation in biological tissues and the methods for determining the optical properties of biological tissues.
У першому розділі розглянуто принципи поширення оптичного випромінювання в біологчних тканинах та методи визначення оптичних властивостей для біологічних тканин.
The second section describes the peculiarities of program implementation, and the software of Monte Carlo inverse method is developed.
Другий розділ описує особливості програмної реалізації, та розроблене програмне забезпечення методу інверсного Монте-Карло.
The principles of the propagation of optical radiation in biological tissues were considered in this paper, and the methods for determining the optical properties of these tissues, including the most common method, the inverse Monte-Carlo method, which is designed to find optical properties by the present value of the optical parameters of biological tissues.
У роботі було розглянуто принципи поширення оптичного випромінювання у біологічних тканинах, та методи визначення оптичних властивостей даних тканин, в тому числі найпоширеніший метод – метод інверсного Монте-Карло, який призначений для знаходження оптичних властивостей по наявним значенням оптичних параметрів біологічних тканин.
In the third section, the results of the simulation of the properties of given fabrics are presented, based on the results of which an error analysis was performed for each of the target minimization functions.
У третьому розділі приведені результати моделювань властивостей заданих тканин на основі результатів яких було проведено аналіз похибок для кожної із цільових функцій мінімізації.
– Institute of Electrodynamics of National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv, 2016.
– Інститут електродинаміки НАН України, м. Київ, 2016.
Thesis for a candidate degree of technical sciences on specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
Obtained in the thesis analytical dependences can be used for the following practical applications: the expressions for self-excitation borders and critical loads can be incorporated into the control process as saturations to prevent voltage collapse that could cause the restart of generators; equations for static congestion to justify automatic search of maximum generating power; formulas for frequency and magnitude of generated voltage control for possible sensorless control systems of SEIG and non-iterative computation of necessary parameters, providing nominal voltage that is needed at the design stage of the electrical power generating systems with SEIG.
Встановлені в дисертаційній роботі аналітичні залежності можуть бути використані для наступних практичних застосувань: вирази для границь самозбудження та критичних навантажень можуть бути інкорпоровані в процес керування як обмеження для уникнення колапсу напруги і перезапуску генераторів; вирази для статичної перевантаженості – для обґрунтування автоматичних пошукових систем максимуму генерованої потужності; вирази для частоти та напруги – для можливого бездатчикового керування та безітераційного розрахунку необхідних параметрів, які забезпечують номінальну напругу, що необхідно на стадії проектування систем генерації електричної енергії на основі АГ.
The thesis is devoted to the problems of investigation the self-excitation and electromechanical conversion processes in autonomous electrical power generating systems (APS) based on induction generators with capacitor self-excitation (SEIG).
Дисертація присвячена питанням дослідження процесів самозбудження та електромеханічного перетворення енергії в автономних системах генерації (АСГ) електричної енергії на основі асинхронних генераторів (АГ) з конденсаторним самозбудженням.
It was achieved by improving approaches of SEIG parameters control, which give the opportunity to define the analytical dependences for steady-state characteristic of SEIG and also the equations for the boundaries of spontaneous and triggered self-excitation.
Отримав розвиток метод аналізу процесів самозбудження АГ з використанням диференціальних матричних рівнянь, спрямований на підвищення якості регулювання напруги та потужності в АСГ на основі АГ з конденсаторним збудженням шляхом удосконалення підходів до керування параметрами АСГ, за допомогою якого були встановлені аналітичні залежності для статичних характеристик АГ, а також вирази для границь їх спонтанного та тригерного самозбудження.
It was considered an approach for maximizing the power extracted from self-excited induction generators.
Сформульовано стратегію керування для досягнення максимуму можливої статичної перевантаженості при роботі генератора, яка може бути використана при створенні керованих систем генерації на основі асинхронних генераторів з максимізацією генерованої потужності.
Integration of foreign students in international educational environment: philosophical and educational discourse
Інтеграція іноземних студентів у інтернаціональне освітнє середовище: філософсько-освітній дискурс
In a broad sense, the philosophical concept of «integration» and «disintegration» associated with the philosophical categories of part and whole, individual, special and general.
У широкому філософському сенсі поняття «інтеграція» та «дезінтеграція» пов’язані з філософськими категоріями частини та цілого, одиничного, особливого й загального.
The integration occurs at the coincidence of strategic goals, socially significant activities, behaviors, value systems environment and personality.
Процес інтеграції відбувається при співпадінні стратегічних цілей, суспільно значущої діяльності, моделей поведінки, ціннісної системи середовища та особистості.
In this article, the results of a survey carried out among foreign students, draws conclusions regarding the formulation of the problem of integration of foreign students in an international educational environment.
У статті, за результатами соціологічного дослідження, проведеного серед іноземних студентів, формулюються висновки щодо постановки проблеми інтеграції іноземних студентів в інтернаціональне освітнє середовище.
The ultimate goal of integration of foreign students in an international learning environment is the ability to coordinate and successful functioning of the environment as a whole and its components, including their identity and identity, individual and national characteristics and differences – general values.
Кінцева мета інтеграції іноземних студентів в інтернаціональне освітнє середовище полягає у можливості координації та успішному функціонуванні даного середовища в цілому та його складових, враховуючи їх своєрідність та самобутність, індивідуальні та національні особливості та відмінності та загальноцивілізаційні цінності.
As indicators of the success of the integration process of foreign students in an international learning environment we believe successful continuation of their socialization as social individualization and socialization of the individual – the use of the notion of integration is justified as appropriate.
Оскільки показниками успішності процесу інтеграції іноземних студентів в інтернаціональне освітнє середовище ми вважаємо успішне продовження ними соціалізації як індивідуалізації суспільного та усуспільнення індивідуального – то використання саме поняття інтеграції обґрунтовується як доцільне.
Integration inherent values orientation the individual and the environment of inclusion – sided focus on individual values and norms that society offers.
Інтеграції притаманна ціннісна взаємоспрямованість індивіда і середовища, інклюзії – одностороння орієнтація індивіда на цінності і норми, які пропонує соціум.
It reveals the essence of the interaction between the individual foreign students and international educational environment, the results obtained relationships between factors of social adaptation as the first stage of integration.
Розкривається суть взаємодії особистості іноземного студента та інтернаціонального освітнього середовища, наводяться результати отриманих взаємозв’язків між факторами соціальної адаптації як першого етапу інтеграції.
Since arriving to study in another country, a person of foreign students and international educational environment with common purposes only, the integration process is preceded by processes such as social adaptation, inclusion, integration, and then as the final stage of the interaction.
А оскільки прибуваючи на навчання в іншу країну, особистість іноземного студента та інтернаціональне освітнє середовище мають спільне тільки в цілях, то процесу інтеграції передують такі процеси як соціальна адаптація, інклюзія, і вже потім інтеграція як завершальний етап даної взаємодії.
According to the results of the study, it was concluded that a well-formed political image has a significant impact on the election outcome.
За результатами дослідження зроблено висновок, що вдало складений політичний імідж має значний вплив на результат виборів.
The second section describes the technology of creating and maintaining a political image.
У другому розділі описано технології створення та підтримки політичного іміджу.
The conceptual apparatus and source base are studied, the election legislation of Ukraine is characterized.
Досліджено поняттєвий апарат та джерельна база, охарактеризовано виборче законодавство України.
The first section highlights the theoretical and methodological principles of forming the image of a politician.
У першому розділі висвітлено теоретико-методологічні засади формування іміджу політика.
The third section analyzes the image of the candidate for the Verkhovna Rada of Ukraine Ruslan Koshulynsky during the by-elections in the single-mandate constituency №87.
У третьому розділі проаналізовано імідж кандидата в депутати до Верховної Ради України Руслана Кошулинського під час проміжних виборів в одномандатному виборчому окрузі №87.
The object of the study is the processes of forming the image strategy of politicians during the elections to the Verkhovna Rada of Ukraine in the mass consciousness of voters.
Науковий керівний Андрійчук М. Т. Об’єктом дослідження є процеси формування іміджевої стратегії політика під час виборів до Верховної Ради України в масовій свідомості виборців.
The purpose of the study is to identify the specifics of the image strategy of the candidate for the Verkhovna Rada of Ukraine Ruslan Koshulynsky during the by-elections in the single-member constituency №87.
Метою дослідження є виявлення специфіки іміджевої стратегії кандидата в депутати до Верховної ради України Руслана Кошулинського під час проміжних виборів в одномандатному виборчому окрузі №87.