natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Further direction of study is associated with improvement of accounting of this influence.
Подальший напрямок досліджень пов’язаний з удосконаленням врахування цього впливу.
Possibility to use of this calculation for case of aircraft side EOS placement and observation of UO through the sea surface is analyzed.
Аналізується можливість використання такого розрахунку для випадку розміщення ОЕС на борту літального апарата і спостереження ПО крізь морську поверхню.
It is display that the received results of calculation of "solar path" illumination component are considerably understated in comparison with results of calculation of water column illumination without "solar path" phenomena.
Показано, що отримані результати розрахунку компоненти освітленості, обумовленої «сонячною доріжкою», суттєво занижені порівняно з результатами розрахунку освітленості в товщі води, проведеного без урахування явища «сонячної доріжки».
Features of energy accounting of electro-optical systems of underwater object detection in the presence of solar path
Особливості енергетичного розрахунку оптико-електронних систем виявлення підводних об’єктів при наявності «сонячної доріжки»
Calculation of illumination in the water column that is the part of energy calculation of electro-optical system (EOS) of undersea object (UO) detection in the presence of "solar path" is considered.
Розглядається розрахунок освітленості в товщі води, що є складовою енергетичного розрахунку оптико-електронної системи (ОЕС) виявлення підводних об’єктів (ПО), при наявності «сонячної доріжки».
Computational modeling of illumination in the water column with taking into account of "solar path" component and component of forward diffuse radiation is carried.
Проведено чисельне моделювання освітленості у товщі води, що враховує компоненту, обумовлену власне «сонячною доріжкою», і компоненту, обумовлену розсіяним в передню півсферу випромінюванням.
An efficient method for estimating the tool life, allowing for indirect features - the level of sound, that is generated by the cutting process, to predict the time of replacement of the cutting tool.
Вирішити дану проблему можна за допомогою діагностики, яка дозволяє за непрямою діагностичному ознакою, наприклад, рівнем звуку, що генерується процесом різання, прогнозувати момент заміни різального інструменту.
This curve has three characteristic regions, describing the burnishing tool, its normal operation and catastrophic deterioration or destruction.
Стійкість в значній мірі визначає основні вихідні показники механічної обробки: продуктивність, економічність і якістьповерхні деталі.
The aim is to develop a method to determine the actual resistance of the tool.
Показником зносу інструменту є його стійкість, тобто час досягнення інструментом допустимої величини його зносу.
The research results, are presented in this paper, were carried out computational-experimental method, and showed, that tool wear, leading to its failure, occurs over time in accordance with the well-known Lorenz curve.
Однак недостатня стійкість інструменту призводить до втрати якості деталі і викликає збільшення простою обладнання, пов'язаного із заміною інструментів, що супроводжується зменшенням продуктивності і, як наслідок, до зменшення ефективності виробництва.
The proposed method for estimating the tool life can be used in lathes with numerical control.
Більшість різноманітних за матеріалом і формою деталей машин необхідну форму і розміри отримують в результаті механічної обробки.
System of values as the kernel of corporate culture
Система цінностей як ядро корпоративної культури
However, the author notes that it is not enough to know only the types of values, and complements the characteristic with the comparison of «values-objectives» and «values-means», the explanation of step by step formation of values according to the concept of the company life cycle, conditions of corporate culture prosperity, attention to certain difficulties in maintaining the existing level of corporate values.
Однак авторка зазначає, що недостатньо тільки знати про типи цінностей, і доповнює характеристику співставленням "цінності-цілей" та "цінності-засобів", поясненням поетапного процесу формування цінностей відповідно до концепції життєвого циклу компанії, умовами розквіту корпоративної культури, увагою до певних труднощів у підтримці існуючого рівня корпоративних цінностей.
The article touches upon different approaches of foreign and Ukrainian scientists to the classification of corporate culture values.
Стаття розкриває різноманітні підходи вітчизняних та зарубіжних науковців до класифікації цінностей корпоративної культури.
The conclusions stress that the value-orientation of companies (corporations) determines the features of their culture, and influences the society through the development of individuals, employees and population.
У підсумку підкреслюється, що ціннісна спрямованість компаній (корпорацій) визначає і особливості її культури, і має впливи на суспільство через розвиток особистості, працівників, населення.
Wide field of research and organizational practice of the world companies allow us to follow the trends of corporate values formation according to basic ones, characteristic of the majority representatives of the organization, but the components of the system may belong to different corporate cultures.
Широке поле наукових досліджень та організаційної практики компаній світу дозволяють прослідкувати тенденції формування системи корпоративних цінностей, передусім відповідно до базових у конкретній культурі, що притаманні більшості представників в організації, однак компоненти системи можуть належати і до різних корпоративних культур.
The author focuses attention on «values» as an important element of culture in general and of corporate culture in particular which serve as the basis for the norms and forms of employees’ behaviour in an organization.
Авторка акцентує увагу на "цінності" як важливому елементі культури взагалі та корпоративної культури зокрема, на основі чого виробляються норми і форми поведінки співробітників в організації.
In modern society, developing in an ever changing environment, the actual value is strengthening base organizations.
Для сучасного суспільства, що розвивається в постійно мінливих умовах, актуальним є ствердження ціннісної основи організацій.
The essence of values as a universal motivational structure is highlighted in the sources of their formation, distinctive features, and forms of manifestation for organizations.
Зміст системи цінностей як універсальної мотиваційної структури висвітлено в джерелах їх формування, своєрідних ознаках, формах прояву для організацій тощо.
– The National Technical Universityof Ukraine "Kyiv polytechnic institute", Kyiv, 2012.
– Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут» МОНмолодьспорту України, Київ, 2012.
01 – processes of machining, machines and tools.
01 – процеси механічної обробки, верстати та інструменти.
Thesis for a scientific degree of doctor of engineering science on a specialty05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора технічних наук за спеціальністю 05.
The main results are implemented to the educational process and submitted into productionto machine-building companies in Ukraine.
Результати роботи впроваджено у навчальний процес та передано для впровадження у виробництво на машинобудівних підприємствах України.
The thesis developed a general theory and design principles of mechatronic systemsfor multi-axis machine tools based on parallel manipulators with variable length struts.
У роботі розроблено загальну теорію проектування мехатронних систем просторового переміщення шпинделя багатокоординатних верстатів на основі механізмів паралельної структури з ланками змінної довжини.
The dynamic models of strut and platform are developedwith the inertia presented as the moment of inertia tensors, their dynamic propertiesare determined.
Розроблено динамічні моделі руху штанги змінної довжини з незамкненим гвинтовим приводом та просторового руху платформи з врахуванням інерційних характеристик у вигляді тензорів моментів інерції, встановлено особливі динамічні режими мехатронної системи просторового переміщення шпинделя.
Ageneral theory of stiffness determination of mechatronic systems for spindle spatial motionbased on the coordinate transformation of stiffness matrix is developed.
Створено загальну теорію визначення характеристик жорсткості багатокоординатних верстатів з механізмами паралельної структури на основі координатних перетворень матриці жорсткості, обґрунтовано раціональне розміщення інструментавідносно шарнірних опор рухомої платформи.
The method is developed to improve the geometric accuracy of mechatronic systemsthrough identification of geometric parameters of parallel manipulator.
Обґрунтовано напрямки підвищення геометричної точності мехатронних систем просторового переміщення шпинделя за допомогою ідентифікації геометричних параметрів механізму паралельної структури, розроблено математичне обґрунтування методу обчислення положень центрів шарнірних опор за результатами обміру еталонної деталі вимірювальним контактним датчиком.
The geometric method is developed to determine the constant orientationworkspace and total orientation workspace for parallel manipulators, considering the actuatorsstroke and angular limits of the joints.
Розроблено геометричний метод визначення рухового робочого простору механізмів паралельної структури, дістав подальшого удосконалення чисельний дискретний метод визначення робочого простору.
The kinematic specifics of parallel structure with non-captive strut actuators isfound.
Встановлено кінематичні особливостімехатронної системи переміщення шпинделя на основі механізму паралельної структури з незамкненими гвинтовими приводами зміни довжини ланок та карданними опорами.
Also, for the study of corrosion processes, removal of polarization curves, measurement of polarization resistance and free corrosion potential were performed.
Також для дослідження процесів корозії знімали поляризаційні криві, вимірювали поляризаційний опір та потенціал вільної корозії.
The results of the work – it was developed a cold electrolyte of brilliant nickel plating wich permit to obtain coatings with increased corrosion resistance and was found that the replacement or exclusion of sulfur-free additive - saccharin can enhance the corrosion resistance of brilliant nickel coatings in aggressive environments, particular in tropical climates.
Результати роботи – розроблено холодний електроліт блискучого нікелювання для отримання покриттів з підвищеною корозійною стійкістю та встановлено, що заміна або виключення сірковмісної добавки - сахарину дозволяє підвищити корозійну стійкість блискучих нікелевих покриттів в агресивних середовищах, зокрема в умовах тропічного клімату.
Methods of investigation - accelerated corrosion studies were carried out in pairs of concentrated acetic acid and in a salt mist chamber.
Методи дослідження та апаратура - прискорені корозійні випробовування проводили в парах концентрованої оцтової кислоти та в камері сольового туману.
The object of the study is the processes of applying brilliant nickel coatings and their corrosive behavior in conditions simulating the humid tropical climate.
Об’єкт дослідження - процеси нанесення блискучих нікелевих покриттів та їх корозійна поведінка в умовах, що імітують вологий тропічний клімат.
The subject of the study is the protective and decorative properties of brilliant nickel coatings obtained from dilute sulfate electrolyte.
Предмет дослідження - захисно-декоративні властивості блискучих нікелевих покриттів, отриманих з розбавленого сульфатного електроліту.
The purpose of this master's thesis is to develop a dilute cold nickel electrolyte, without the introduction of sulfur-containing additives, which allows obtaining shiny coatings with increased corrosion resistance.
Метою даної магістерської дисертації є розробка розбавленого холодного електроліту нікелювання, який дозволяє отримувати блискучі покриття з підвищеною корозійною стійкістю, без введення сірковмісних добавок.
X-ray and X-ray fluorescence analyzes were used to determine the structural and phase composition of the nickel coatings obtained.
Для визначення структурного та фазового складів отриманих нікелевих покриттів використовували рентгенофазовий та рентгено-флюорисцентний аналізи.
Managerial innovations in publishing business
Управлінські інновації у видавничому бізнесі
The problems of management in modern publishing business are defined, the priorities of managerial innovations, which aimed at increasing the efficiency of publishing, are identified.
Розглянуто проблеми управління в сучасній видавничій справі, визначені актуальні управлінські новації, спрямовані на підвищення ефективності функціонування видавничих структур.
Work is directed on stabilizing of characteristics of hydraulic shock absorber, changing under the action of temperature.
Вплив температурних змін характеристик дроселів на роботу гідравлічного амортизатора
- Practical experiments and comparison of the obtained results with the subsequent selection of the best network.
- Виконані практичні експеременти та порівняння отриманих результатів з подальшим вибором найкращої мережі.
The subject of the study is the classification of texts by emotional color into classes - positive and negative.
Предметом дослідження є класифікація текстів за емоційним забарвленням на класи – позитивні та негативні.
To achieve this goal, the following tasks were performed: - Familiarization with the subject area and analysis of neural networks of different types, as well as architecture.
Для досягнення поставленої мети було виконано наступні задачі: - Проведено ознайомлення з предметною областю та аналіз роботи нейронних мереж різних видів, а також архітектури.
The object of research is a set of texts, parts of artificial neural networks, recurrent neural networks, convolutional neural networks, as well as a naive Bees classifier.
Об’єктом дослідження є набір текстів, частини штучних нейронних мереж ,рекурентні нейронні мережі, конволюційні нейронні мережі, а також наївний беєсівський класифікатор.
The relevance of this master's thesis is due to the fact that the volume of textual information that needs to be processed only increase, so there is a need for a system of text analysis in this area.
Актуальність даної магістерської дисертації обумовлена тим що об’єм текстової інформації котрий потрібно оброблювати тільки збільшується тому є потреба в системі аналізу тексту такого напрямку.
The purpose of this master's dissertation is to analyze and improve the quality of work and choose the best solution among the selected candidates to solve the problem.
Метою даної магістерської дисертації є аналіз та підвищення якості роботи та вибір найкращого рішення серед обраних кандидатів для вирішення поставленої задачі.
Theme of the master's dissertation "Application of neural networks to solve problems of recognition of emotional coloring of the text".
Тема магістерської дисертації «Застосування нейронних мереж для вирішення задачі розпізнавання емоційного забарвлення тексту».
Master's dissertation: 108 pages, 50 figures, 18 tables, 1 appendix, 7 sources.
Магістерська дисертація: 108 с. , 50 рис.
- Developed a model for solving the problem of the text in its key.
- Розроблена модель для вирішення поставленої задачі – класифікації тексту за його тональністю.
In addition, mechanical and electric scope terms, which are usually met in the applied tasks of hydroelasticity at the study of vibrations of the thin-walled electro-acoustic transformers, working in the modes of radiation and reception of acoustic waves, are formulated.
Крім того, сформульовані механічні й електричні граничні умови, які зазвичай зустрічаються в прикладних задачах гідроелектропружності при вивченні коливань тонкостінних електроакустичних перетворювачів, що працюють в режимах випромінювання і прийому акустичних хвиль.
Work is devoted the conclusion of equalizations, describing the three-dimensional vibrations of the radially polarized cylindrical and spherical piezoceramic shells.
Робота присвячена виведенню рівнянь, що описують тривимірні коливання радіально поляризованих циліндричних і сферичних пьезокерамических оболонок.
Also equalizations of piezoceramic shells motion are in-process resulted for the row of the special cases, when they accomplish two-dimensional, and also unidimensional (pulsating) vibrations.
Також в роботі приведені рівняння руху п’єзокерамічних оболонок для ряду окремих випадків, коли вони здійснюють двовимірні, а також одновимірні (пульсуючі) коливання.
Equalizations are got with bringing in of linear theory of electro-resiliency and hypotheses of Kirchhoff-Love.
Рівняння отримані із залученням лінійної теорії електропружності і гіпотез Кирхгофа-Лява.
Equalizations of vibrations piezoceramic of spherical and cylindrical shells vibration
Рівняння коливань п’єзокерамічних сферичних і циліндричних оболонок
The manual is intended for students of specialties 142 "Power Engineering", 143 "Nuclear Power Engineering" and 144 "Heat Power Engineering".
Посібник призначено для студентів спеціальностей 142 «Енергетичне машинобудування», 143 «Атомна енергетика» та 144 «Теплоенергетика».
The manual can be useful for scientific and engineering workers involved in the research and development of modern highly efficient heat exchange devices in which condensation processes take place.
Посібник може бути корисним для наукових та інженерно-технічних працівників, які займаються дослідженням та розробкою сучасних високоефективних теплообмінних пристроїв, в яких відбуваються процеси конденсації.
In tutorial set out contains basic information on the occurrence of condensation process, the peculiarities of the process on different surfaces and flow regimes.
В навчальному посібнику викладені основні відомості щодо виникнення конденсації, особливості протікання процесу на різних поверхнях та режимах течії.
Analytical and empirical formulas for determining the intensity of heat transfer during film condensation of stationary steam have been proposed, the influence of velocity is analyzed.
Запропоновано аналітичну та емпіричні формули для визначення інтенсивності теплообміну при плівковій конденсації нерухомої пари, проаналізовано вплив швидкості.
The purpose of the textbook is to form students' knowledge and skills of a fundamental nature in relation to the processes of heat and mass transfer in power equipment.
Метою навчального посібника є формування у студентів знань і умінь фундаментального характеру стосовно процесів тепломасообміну в енергетичному обладнані.
This application can be used to find out the current temperature in any city in the world, in order to have an idea of what the weather conditions are there now and what clothes to choose for a particular temperature.
Данний додаток може бути використаний для отримання актульної температури у будь-якому місті світу, для того, щоб мати уяву які погодні умови там зараз і яку одежу підібрати під ту чи іншу температуру.
The application was created using the Android Studio mobile application development environment in Java.
Додаток був створений за допомогою використання середовища розробки мобільних додатків Android Studio на мові Java.
In the bachelor’s thesis project has developed the mobile weather application in the Android Studio environment.
В бакалаврському дипломному проекті розроблено мобільний погодній додаток в середовищі Android Studio.
General Designer of the world's first missile defense system
Генеральний конструктор першої в світі системи протиракетної оборони
Investigated are the activity of G. V. Kisunko and comprehensive approach to development of the world's first missile defense system "A", creation of the A-35 and A-35M systems.
Проаналізована діяльність Г. В. Кісунько та комплексний підхід до розробки першої в світі системи протиракетної оборони «А», створенні систем А-35 та А-35М.
It was studied that the basic idea for the ABM was determining of the target coordinates by the method of three distances.
Досліджено, що в основі системи ПРО ідея визначення координат цілі методом трьох дальностей.
Defined is the contribution G. V. Kisunko to defense of Moscow during the Great Patriotic War, improvement of air defense and revealing the hidden potential of radar stations used.
Визначено внесок Г. В. Кісунька в оборону Москви в часи Великої Вітчизняної війни, вдосконаленні систем протиповітряної оборони, виявлення прихованого потенціалу радіолокаційних станцій які використовувались.
The scientific and academic contribution of the scientist to the theory of radio waves propagation and establishing of the new scientific direction in applied radio physics were also investigated.
Розглянуто науковий доробок вченого в теорію розповсюдження радіохвиль, створенні нового напрямку в прикладній радіофізиці.
This article highlights the career of Grigory Vasilevich Kisunko, his studying and professional growth.
В статті висвітлюється творчий шлях Григорія Васильовича Кісунько.
Investigated is participation in the following areas: the development of the first national anti-missile defense systems S-25, the development of mobile anti-ballistic system C- 75.
Досліджено доробок: в розробці першої вітчизняної зенітно-ракетної системи протиповітряної оборони С-25, розробці рухомої ЗРС С-75.
Graphic partconsists of 8 sheets of technical drawings in the format A1.
Графічна частина складається з 8 аркушів технічних креслень у форматі А1.
The explanatory note contains 150 pages of typewritten A4 text, 65 figures and 57 tables, 15 sources of used literature.
Пояснювальна записка містить у своєму складі 150 сторінок машинописного тексту формату А4, 65 рисунків та 57 таблиць, 15 джерел використаної літератури.
The dissertation considers the calculation of the district electric network 110 kV and analyzed the methods of calculation of electricity losses.
В дисертації розглянуто розрахунок районної електричної мережі 110 кВ та проаналізовано методи розрахунку втрат електроенергії.
The master's dissertation consists of an explanatory note and a graphic part.
Магістерська дисертація складається з пояснювальної записки та графічного матеріалу.
The specified trends of the indicator of national power of leading countries mentioned in this article outline a dynamic and complex security situation in the world.
Зазначені тенденції змін індикатора національної могутності провідних держав світу окреслюють більш динамічну і складну безпекову ситуацію у світі.
Usage of the term "power indicator of state" (PIS) instead of the term "assessment of power of the state" was justified.
Обґрунтовано подальше використання терміна «індикатор могутності держави» (ІМД) на заміну «оцінка могутності держави».
Based on the calculations and analysis of PIS, the world’s leading countries were classified according to PIS, the properties of PIS future trends were determined, and regression predictive models were calculated.
На підставі проведених розрахунків та аналізу ІМД отримано класифікацію провідних країн світу за рівнем ІМД, визначено характер тенденцій його подальших змін та побудовано регресійні прогнозні моделі.
From the universal methodological positions, this research investigates an application of the system approach to solving the problem of evaluating the power of the state.
Із єдиних методологічних позицій розглянуто застосування системного підходу до вирішення проблеми оцінювання могутності держави.
The power indicator of a state is an important tool of the system analysis and strategic planning.
Індикатор могутності держави – важливий інструмент системного аналізу, прогнозування та стратегічного планування.
Power indicator of the state – an important tool of the system analysis of strategic planning in the sphere of national security
Індикатор могутності держави — важливий інструмент системного аналізу та стратегічного планування у сфері національної безпеки
The existing methods for estimating the power of the state were analyzed and the method was justified that was used in this study.
Проаналізовано існуючі методи розрахунку оцінки могутності держави та обґрунтовано метод,що використовувався в дослідженні.