natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is proposed to increase the company's profit through the introduction of a new volume of packaging and increase sales through advertising at retail outlets.
Запропоновано підвищення прибутку підприємства за рахунок впровадження нового обсягу фасування та підвищення обсягів реалізації за рахунок реклами на торгових місцях.
The paper considers the theoretical profit as a financial result of the enterprise; types and functions of profit; principles of enterprise profit management.
У роботі розглядаються теоретичні питання прибутку як фінансового результату підприємства; види та функції прибутку; засади управляння прибутком підприємства.
The paper considers the main theoretical aspects of the formation of the enterprise's operating strategy, in particular its definition in various scientific sources and approaches to its formation.
У роботі розглядаються основні теоретичні аспекти формуванняопераційної стратегії діяльності підприємства, зокрема її визначення у різних наукових джерелах та підходи до її формування.
Formation of the enterprise's operating strategy on the BSC principles
Формування операційної стратегії на засадах BSC
The aim of this work is the development, justification and analysis of the effectiveness andthe feasibility of establishing the investment project of the enterprise, as well as the development of the main directions of its improvement.
Метою роботи є розробка, обґрунтування та аналіз ефективності йдоцільності створення інвестиційного проекту підприємства, а також розробка основних напрямків його удосконалення.
Development and substantiation of expediency and efficiency the investment project (establishment of enterprises)
Розробка та обґрунтування доцільності та ефективності інвестиційного проекту (створення підприємства)
Tourism in the transition to a "green" economy
Туризм в умовах переходу до «зеленої» економіки
It is established that the GIS is a powerful tool for solving complex and difficult formalized tasks.
Встановлено, що апарат ГІС є потужним засобом для вирішення складних і важко формалізованих задач.
Hybrid information systems in the digital economy
Гібрідні інформаційні системи у цифровій економіці
The classification of GIS and their development issues are considered.
Проведена класифікація ГІС і розглянуті їх питання розвитку.
The report discusses the use of hybrid intelligent systems (GIS) for scientific research.
В доповіді розглядаються питання використання для проведення наукових досліджень гібридних інтелектуальних систем (ГІС).
Definitions of human capital in wide and narrow meaning are given.
Дано визначення людського капіталу у широкому та вузькому сенсі.
The role of human capital in economics’ modernization
Роль людського капіталу в модернізації економіки
The connection between modernization and human capital development is considered in the article.
У статті розглянуто взаємозв’язок модернізації та розвитку людського капіталу.
The new paradigm of the formation of the production program of industrial enterprise
Нова парадигма формування виробничої програми промислового підприємства
The comparative characteristics of the conceptual foundations of the old, existing and developed by the author of a new paradigm of formation of PP enterprise.
Представлені порівняльні характеристики концептуальних основ старої, діючої та розробленої автором нової парадигми формування ВП підприємства.
The expediency of inclusion in the categorical apparatus of the theory of technical and economic planning of the new definition - "a paradigm of formation of the production program of the enterprise" (PP).
Доведено доцільність включення в категорійний апарат теорії техніко-економічного планування нової дефініції - «парадигма формування виробничої програми підприємства» (ВП).
Updating of scientific - technical base of the enterprise, the use of more advanced techniques and production methods, changing organizational structure, setting up new relationships with other businesses, the use of innovative strategy will allow the company to increase profits in both short and long term, to be able to engage the sponsors, investors and other partners to develop a plan to adapt to rapidly changing external environment, significant competitive advantages in the selected market segment and operate stably in any external economic conditions.
Оновлення науково - технічної бази підприємства, застосування більш прогресивних методів і способів виробництва, зміна організаційної структури підприємства, налагодження нових взаємозв'язків з іншими підприємствами, застосування інноваційної стратегії дозволять підприємству збільшити прибуток як в коротко так і довгостроковій перспективі, мати можливість залучати до співпраці спонсорів, інвесторів та інших партнерів, розробити план пристосування до швидкозмінного зовнішнього середовищі, отримати значні конкурентні переваги на обраному сегменті ринку і стабільно функціонувати в будь-яких зовнішніх економічних умовах.
The role of restructuring in increasing the competitiveness of industrial enterprises
Роль реструктуризації в підвищенні конкурентоздатності промислового підприємства
The dynamics of the GDP and GNI of the Czech Republic is analyzed and the forecast for 2019 is made.
Проведено аналіз динаміки валового внутрішнього продукту та валового національного доходу Чехії та зроблено прогноз на 2019 рік.
Analysis of the state of economy of the Czech Republic
Аналіз стану економіки Чеської Республіки
The dynamics of intermediate consumption is shown.
Показана динаміка проміжного споживання.
The structure of the gross output of the Czech Republic is considered.
Розглянуто структуру валового випуску Чехії.
The dynamics of the share of wages in the GDP structure is analyzed.
Проаналізовано динаміку частки оплати праці в структурі валового внутрішнього продукту.
The purpose of the qualification work is to study the theoretical bases of managerial decision-making and to apply the acquired knowledge to improve the process of managerial decision-making at a tourist enterprise.
Метою кваліфікаційної роботи є вивчення теоретичних основ прийняття управлінських рішень та застосування отриманих знань для удосконалення процесу прийняття управлінських рішень на туристичному підприємстві.
Improvement of the management decision-making process of the tourism enterprise
Удосконалення процесу прийняття управлінських рішень туристичного підприємства
The report found that beer producers spend convinces commodity advertising, quite aggressive, often violate the requirements of the law "On Advertising" on advertising alcoholic and alcoholic beverages.
У доповіді встановлено, що виробники пива проводять переконувальну товарну рекламу, достатньо агресивну, при цьому часто порушують вимоги закону «Про рекламу» щодо розміщення реклами слабоалкогольних та алкогольних напоїв.
Advertisements for beer as a source of competitive environment
Реклама пива як засіб формування конкурентного середовища
Instead, it is argued that such basic principles as science, systemicity, legitimacy, planning, openness and efficiency should be the basis of a management system as a whole.
Натомість стверджується, що такі основоположні принципи як: науковість, системність, законність, плановість, відкритість, ефективність – повинні стати підґрунтям системи управління в цілому.
It is proved that the establishment of imperatives in the management of public finances will contribute to achieve its main goal - satisfaction variables in time of public interest.
Доведено, що встановлення імперативів управління державними фінансами сприятиме досягненню його головної мети – задоволення змінних у часі суспільних інтересів.
It has been determined that some of these imperatives, in particular, competence and responsibility, should be established directly to those involved in management activities.
Визначено, що частину таких імперативів, зокрема компетентність та відповідальність, варто встановити безпосередньо до осіб, що здійснюють управлінську діяльність.
To achieve this goal, a study of existing scientific developments was conducted, which demonstrated the lack of comprehensive researches of public finance management.
Для досягнення поставленої мети було проведено дослідження існуючих наукових напрацювань, яке продемонструвало відсутність у сфері управління державними фінансами комплексних концептуальних положень.
In order to increase the efficiency of management activity, the importance of considering formal-praxeological dominants has been substantiated.
З метою підвищення ефективності управлінської діяльності аргументовано важливість урахування формально-праксеологічних домінант.
In addition, according to the results of the study, the conceptual system properties of public finance management were found out, which will allow a better understanding of its functioning mechanism.
Крім того, за результатами дослідження з’ясовано концептуальні системні властивості управління державними фінансами, урахування яких дозволить краще зрозуміти механізм її функціонування.
Imperatives and formal-praxeological dominants of public finance
Імперативи та формально-праксеологічні домінанти управління державними фінансами
At the expense of logical generalization, imperatives of public finance management were formed.
За рахунок логічного узагальнення було сформовано імперативи управління державними фінансами.
The necessity of establishing imperatives of public finance management was substantiated and an author's vision of their list and content were proposed in the article.
У статті обґрунтовано необхідність встановлення імперативів управління державними фінансами та запропоноване авторське бачення їх переліку і змісту.
For teachers and students of economic specialties, as well as professionals in Economics, Finance, accounting and management.
Для викладачів і студентів економічних спеціальностей, а також фахівців з економіки, фінансів, бухгалтерського обліку та менеджменту.
Training manual prepared in accordance with the program of the discipline "Economic analysis" for students of all fields of training of economic specialties of higher educational institutions.
Навчальний посібник підготовлено відповідно до програми навчальної дисципліни «Економічний аналіз» для студентів усіх напрямків підготовки економічних спеціальностей вищих навчальних закладів.
In an academic publication deals with the theoretical and practical aspects of economic analysis in enterprise management system.
У навчальному виданні висвітлено теоретичні та практичні аспекти економічного аналізу в системі управління підприємством.
The major differences between the operational and strategic planning are presented.
Представлено основні відмінності між оперативним та стратегічним плануванням.
The recommendations on the elaboration of marketing strategy algorithm for industrial enterprise are given.
Надано рекомендації щодо розробки алгоритму маркетингової стратегії для промислового підприємства.
The differences between strategic and operational planning of marketing activities due to the specifics of industry enterprises are discussed in the article.
У статті розглянуто відмінності між стратегічним і оперативним плануванням маркетингової діяльності у зв’язку зі специфікою промислових підприємств.
Tools and mechanisms for virtual tourism
Інструменти та механізми віртуального туризму
The features, mechanisms and tools of virtual tourism, which arose due to modern information and communication technologies and possibilities of the Internet are considered.
Розглянуто особливості, механізми та інструменти віртуального туризму, який виник завдяки сучасним інформаційно-комунікаційним технологіям та можливостям Інтернету.
Examples of services for virtual travel are given and their characteristics are given.
Наведено приклади сервісів для віртуальних подорожей та дано їх характеристику.
The role and the advantages of such an effective visualization tool as the virtual tour are outlined.
Визначена роль та окреслено переваги такого ефективного інструменту візуалізації, як віртуальний тур.
Features of the technology of creating online tours are reviewed.
Висвітлено особливості технології створення онлайн-турів.
Problematic aspects are considered.
Розглянуто проблемні аспекти.
The proposals for the improvement and normalization of the process of strategic planning of economic and social development of territories (mesosystems) in the country are given.
Надано пропозиції щодо вдосконалення та унормування процесу стратегічного планування економічного та соціального розвитку територій (мезосистем) в країні.
The article considers the peculiarities of the domestic experience in development of strategies for economic and social development of territories.
У статті досліджено особливості вітчизняного досвіду розробки стратегій економічного та соціального розвитку територій.
Mechanical engineering of Ukraine: current state, structure and industry’s trends of development
Машинобудування України: сучасний стан, структура та тенденції розвитку галузі
The data on the export and import of goods is studied.
Вивчено дані про експорт та імпорт товарів.
The possible prospects for the development of engineering in the country is outlined.
Окреслено можливі перспективи розвитку машинобудування країни.
The activities of the engineering industry in Ukraine are analyzed.
Проаналізовано діяльність галузі машинобудування в Україні.
The structure of mechanical engineering is investigated.
Досліджено структуру машинобудування.
The development trends of engineering are viewed.
Розглянуто тенденції розвитку машинобудування.
The article highlights the conceptual signs marketing enterprise railway transportation: a two-tiered nature; dispersal perform marketing functions; state regulation of tariffs for transportation; social responsibility.
В статті виділені концептуальні ознаки маркетингової системи підприємства залізничного транспорту: двохрівневий характер; розосередження виконання маркетингових функцій; державне регулювання тарифів на перевезення; соціальна відповідальність.
The marketing system of Ukrainian railway transport
Маркетингова система підприємства залізничного транспорту України
Analysis of organizational structures and marketing system defined units that perform marketing functions separately for freight and passenger traffic.
Проаналізовано організаційну структур маркетингової системи та визначено підрозділи, які виконують маркетингові функції окремо за вантажними та пасажирськими перевезеннями.
Features of marketing system of railway
Особливості маркетингової системи підприємства залізничного транспорту
CANVAS business model as a tool for strategic planning of enterprise innovation
Бізнес-модель CANVAS як інструмент стратегічного планування інноваційної діяльності підприємства
Achieving this goal has necessitated the following tasks: disclosing the essence of the concepts "adaptation" and "adaptation management"; identify features of the system of personnel management for CE "Gorelektroset"; definition and analysis of economic indicators of the personnel management system CP "Gorelektroset"; analysis of the state of adaptation in KP "Gorelektroset" on the basis of the survey; development of proposals on improvement of management of adaptation of workers in the context of mentoring.
Досягнення поставленої мети обумовило необхідність вирішення наступних завдань: розкриття сутності понять «адаптація» та «управління адаптацією»; визначення особливостей системи управління персоналом на КП «Міськзелентрест»; визначення та аналіз економічних показників, що характеризують стан системи управління персоналом КП «Міськзелентрест»; аналіз стану адаптації на КП «Міськзелентрест» на основі проведеного анкетування; розробка пропозицій щодо покращення стану управління адаптацією працівників на основі наставництва.
The purpose of the final work is to develop proposals and recommendations for creation and support of system adaptation KP "Gorelektroset".
Метою випускної роботи є розробка пропозицій та рекомендацій, щодо створення та підтримки системи адаптації на КП «Міськзелентрест».
The dynamics of the coefficient of the shadow economy of themarket of transport services in the regions of Ukraine in 2013-2019 was studied.
Проаналізовано динаміку коефіцієнтатіньової економіки ринку транспортних послуг в регіонах України у 2013-2019 рр.
Institutional tools of de-shadowing of the market of transport services in Ukraine’s regions
Інституціональні інструменти детінізації ринку транспортних послуг в регіонах України
Based on a systematic approach, a model of deshadowingof the transport services market is proposed, which includes institutional tools aimed at limiting the opportunities forillegal activities of carriers.
На основі системного підходузапропоновано модель детінізації ринку транспортних послуг, яка включає інституціональні інструменти, спрямованіна обмеження можливостей нелегальної діяльності перевізників.
The most common offenses in the field of road and rail transport, which determine the existenceof the shadow component of the market of transport services, are summarized.
У статті узагальнено найбільш поширені правопорушення в сфері автомобільних та залізничних перевезень,які обумовлюють існування тіньової складової ринку транспортних послуг.
Organizational, economic and technical levers of realization of institutional tools of de-shadowing ofthe market of transport services are substantiated.
Обґрунтовано організаційні, економічні та технічніважелі реалізації інституціональних інструментів детінізації ринку транспортних послуг та виділено очікувані ефективід їх запровадження.
The general characteristic of the studied enterprise is given.
Надано загальну характеристику досліджуваного підприємства.
Models of optimization of the quality management system of quality of services in the sanatorium association "Carolina - Bugaz" have been developed.
Розроблено моделі оптимізації системи управління якістю послуг якістю послуг в санаторно-курортному об’єднанні «Кароліно - Бугаз».
The global experience of strategic management of quality of services is considered.
Розглянуто світовий досвід стратегічного управління якістю послуг.
The theoretical aspects of forming a strategy of quality management of services are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування стратегії управління якістю послуг.
The economic activity of the Karolino Bugaz health resort is analyzed.
Проведено аналіз господарської діяльності санаторно-курортного об’єднання «Кароліно Бугаз».
Ways to formulate a strategy for managing the quality of services in the hotel industry
Шляхи формування стратегії управління якістю послуг підприємств готельної сфери
The measures of information support of the strategy of quality management of services have been formed.
Сформовано заходи інформаційного забезпечення стратегії управління якістю послуг.
The work deals with the theoretical aspects of the substance and classification of financial results, accounting of financial results and its reflection in financial statements according to National Accounting standards, рroblematic and debatable issues of accounting for financial resultsWe have analyzed the main economic indicators of the enterprise development, the dynamics of financial results and financial position of the enterprise, the operating accounting system and the methods for carrying out the control of financial results at the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності та класифікації фінансових результатів, облік доходів та фінансових результатів та відображення їх у фінансовій звітності з урахуванням вимог національних стандартів обліку, проблемні та дискусійні питання обліку фінансових результатівПроаналізовано основні економічні показники розвитку підприємства, динаміку фінансових результатів та фінансовий стан підприємства, діючу систему обліку та методику проведення контролю фінансових результатів на підприємствіЗапропоновано напрямки поліпшення облікового забезпечення систематизації доходів та фінансових результатів на основі поглиблення аналітичності відображення облікової інформації, впровадження внутрішнього контролю на підприємстві.
Accounting, control and analysis of financial results (on the base of «Garant- Agro 4» LLC)
Облік, контроль та аналіз фінансових результатів (на прикладі ТОВ «Гарант-Агро 4»)
This objective was accompanied by performing the following tasks: to trace the retrospective of formation and development of property taxation; to reveal the economic essence of property taxation; to describe the regulatory support of taxation of property in Ukraine; to determine the role of property taxes in the performance of incomes of local budgets; to perform fiscal efficiency of the land tax; to implement the rationale of adaptation of foreign experience in the field of property taxation in the domestic tax system; to consider ways of increasing the efficiency of property taxation.
Досягнення даної мети супроводжувалось виконанням таких поставлених завдань: простежити ретроспективу становлення та розвитку майнового оподаткування; розкрити економічну сутність оподаткування майна; охарактеризувати нормативно-правове забезпечення оподаткування майна в Україні; визначити роль майнових податків у виконанні доходів місцевих бюджетів; проаналізувати фіскальну ефективність земельного податку; здійснити обґрунтування адаптації зарубіжного досвіду у сфері майнового оподаткування до вітчизняної системи оподаткування; розглянути шляхи підвищення ефективності оподаткування майна.
The purpose of the final work is justification of theoretical and methodical bases and development of practical recommendations to improve areas of property taxation.
Метою випускної роботи є обґрунтування теоретико-методичних засад і розробка практичних рекомендацій з удосконалення напрямів оподаткування майна.
Financial security of the banking system – problems of measurement and provision
Фінансова безпека банківської системи – проблеми виміру та забезпечення
The external and internal threats to financial safety of banks are analyzed.
Проаналізовано зовнішні і внутрішні загрози фінансової безпеки банків.
Prevention of the negative impact of various factors in the banking sector should be provided by analyzing information by the NBU Supervision Service, specifically: the amount of funds of enterprises and financial industrial groups that are located in banks and the degree of dependence of banks on these sources of financing, the quality of bank assets; analysis and forecasting political and economic environments.
Запобігання негативного впливові різних чинників у банківській сфері має відбуватися через проведення службою банківського нагляду НБУ постійного аналізу інформації, а саме: обсягу коштів підприємств і фінансово-промислових груп, які розміщені в банках, і ступінь залежності банків від цих джерел фінансування; якість активів банків; аналіз і прогнозування політичної та економічної середовищ.
It is concluded that the main directions of ensuring an adequate level of financial security of the banking system should be primarily the change in perception of financial security itself as an element of management that allows to ensure its financially stable functioning.
Отримано висновок про те, що основними напрямами забезпечення достатнього рівня фінансової безпеки банківської системи повинна стати перш за все зміна сприйняття самої фінансової безпеки як елементу управління, який дозволяє забезпечити фінансово стійке її функціонування.
The analysis of the indicators of the level of the financial security of the banking sector of the Ukrainian economy confirms the deepening of deflationary phenomena and their destabilizing influence on the country's financial security.
Проведений аналіз індикаторів рівня фінансової безпеки банківського сектору економіки України підтверджує поглиблення кризових явищ та їх дестабілізувальний вплив на фінансову безпеку країни.