natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The calculation results, reflecting thestructure and parameters optimization of multilevel CDH system, allowing efficiencyimprovement of such systems under various scenarios: maximization of profits,minimization of primary fuel losses and minimization of CO2 emissions, are presented.
Наведенорезультати оптимізації структури та параметрів розглянутої регіональної системиКТЕ, що підтверджують можливості суттєвого зменшення втрат ПЕР, зменшенняобсягів викидів СО2 та збільшення прибутку за рахунок оптимального ОТУ.
It develops a new method of coordinating the interactionsbetween elements (subsystems) of multilevel OTM of CDH systems, based on systemiccombination of set-theoretic approach and the multilevel hierarchical systems theory, andcovering the organizational and technological levels of regional CDH systems, levels oflocal production and distribution subsystems and subsystems of heat energy consumption.
Розроблено метод багаторівневого ОТУ таметод чисельного дослідження ефективності функціонування складних систем КТЕ,науково обґрунтовано метод координації взаємодії підсистем ОТУ, які базуються насистемному поєднанні теоретико-множинного підходу, теорії ієрархічнихбагаторівневих систем та узгодженої оптимізації структури і параметрівтехнологічних підсистем виробництва, транспортування і використання теплоти закритеріями енергетичної, економічної та екологічної ефективності.
The thesis presents the results of a systemic analysis of organizational-and20technological factors of production, transportation and use of heat energy, targeted atimproving efficiency of CDH systems under multilevel hierarchy structure of itsmanagement and control systems.
Проведено системний аналіз організаційно-технологічних факторіввиробництва, транспортування і використання теплоти, спрямованих на підвищенняефективності регіональних систем КТЕ.
Thesis contains 52 pages, 20 illustrations, 12 tables and 29 sources under the list of references.
Дипломна робота налічує 52 сторінок, 20 ілюстрації, 12 таблицю та29 джерел за переліком посилань.
Design and structural design.
Розробка конструкції та структурної схеми.
The purpose of the thesis is to design a laser emitter for a physiotherapeutic apparatus of combined action.
Метою дипломної роботи є спроектувати лазерний випромінювач для фізіотерапевтичного апарату комбінованої дії.
Designing a polychrome laser emitter.
Проектування лазерного випромінювача.
Development and calculation of elements of the circuit diagram of the principle.
Розробка та розрахунок елементів схеми електричної принципової.
Building temperature model of p-n junction
Побудова температурної моделі p-n переходу
The proposed algorithm for finding the ambient temperature allows reducing the time and the number of calculations in comparison with usual methods.
Запропонований алгоритм для находження температури навколишнього середовища дозволяє скоротити час і кількість обчислень в порівнянні з звичайними методами.
Experimental tests have confirmed the correctness of the proposed model for the dependence temperature of the voltage on the p-n junction and the possibility to obtain an absolute measurement error of no more than 0.
Проведенні експериментальні дослідження підтвердили правильність запропонованої моделі для температурної залежності напруги на p-n переході та можливість отримання абсолютної похибки вимірювання не більше 0.
The work considers the use of semiconductor devices for temperature measurement and analyzes ways to improve the accuracy of temperature measurement by semiconductor sensors.
Розглянуті питання використання напівпровідникових приладів для вимірювання температури та проаналізовані шляхи підвищення точності вимірювання температури напівпровідниковими датчиками.
Analysis of connection p-n junction temperature with the ambient temperature allows us to offer the most optimal pulse mode of measurement with a simultaneous decrease in current through a semiconductor device.
Проведений аналіз зв’язку температури p-n переходу з температурою навколишнього середовища дозволив запропонувати найбільш оптимальний імпульсний режим проведення вимірювань з одночасним зменшенням струму через напівпровідниковий прилад.
There are obtained expressions for the determination of characterizing p-n junction constants and the equation for the finding temperature.
Отримані вирази для визначення сталих величин, що характеризують p-n перехід, і рівняння для знаходження температури.
The temperature model of p-n junction, reflecting the dependence of the voltage drop on p-n junction from the value current through it and the temperature, has been built based on analysis of current-voltage characteristic.
На основі аналізу вольт-амперної характеристики була побудована температурна модель p-n переходу, що відображає залежність падіння напруги на p-n переході від значення струму через нього та температурі.
Because of this, the study of the principles of operation, construction and finding optimal design solutions is relevant.
Через це дослідження принципів роботи, побудови конструкції та знаходження оптимальних конструктрських рішень є актуальним.
The explanatory note contains 78 pages, 33 figures, a list of references and appendices.
Пояснювальна записка містить 78 сторінки, 33 рисунки, список літератури з найменуваннями та додатки.
In modern models there are many disadvantages, the main of which is the weakness of the luminosity of the emitter; small range of beam self-leveling; insufficient strength and impact resistance of the housings, which together with the lack of a system to prevent displacement of parts inside the housing lead to a lack of reliability of the device and reduce its operating time.
В сучасних моделях є багато недоліків основними з яких є слабкість світлосили випромінювача; малий діапазон самонівелірування променя; недостатня прочність та ударовитривалість корпусів, що в купі з відсутністю системи попередження зсувів деталей всередині корпусу призводять до браку надійності приладу та зменшення часу його праці.
The topic of the report is relevant due to the annual increase in demand for products of this type due to their convenience, clarity and ease of use compared to classic levels, which allows less time to make markings on the plane or measure the shift, as well as a large field for modernization and performance.
Тема звіту є актуальною через щорічне збільшення попиту на вироби даного типу через їх зручність, наочність та простоту використання у порівнянні з класичними рівнями, що дозволяє за менший час зробити розмітку на площині або заміряти зсув , а також через велике поле для модернізації та покращення характеристик у порівнянні з існуючими моделями.
This document presents a thesis project on the topic: "Laser Levels" consists of 4 sections, conclusion, bibliography and appendices.
В даному документі представлено дипломний проект на тему:’’Лазерні нівеліри’’ складається з 4 розділів, висновку, списку літератури та додатків.
comparable to existing models.
Лазерний рівень
The article deals with issues of responsibility of the state, which can be considered effective only if it promotes development, for the improving and upgrading conflict resolution processes in its internal space.
Стаття присвячена питанням відповідальності держави, яка може вважатися ефективною лише за умови, що вона сприяє розвитку, за оптимізації процесів вирішення конфліктів у її внутрішньому просторі.
The article states that the institutionalization of mediation will help build confidence in our society and consider the state as the main mediator.
У статті зазначено, що інституціоналізація медіації буде сприяти формуванню довіри у нашому суспільстві й розглядати державу як головного медіатора.
The contradictory nature of the information space is filled with proposals for the provision of mediation services and the absence of a Mediation Act.
Розкривається суперечливий характер заповнення інформаційного простору пропозиціями про надання медіаційних послуг і відсутність Закону про медіацію.
The institutionalization of mediation as a task of the state policy of integration in regard to social innovations
Інституціоналізація медіації як завдання державної політики інтеграції щодо соціальних інновацій
The authors emphasize that mediation is in demand as a social support, consultation, literally from the first steps of credit activity.
Автори підкреслюють, що саме медіація стає затребуваною як соціальний супровід, консультації буквально з перших кроків кредитної активності.
There is a limited approach to mediation as a set of procedures and techniques.
Доводиться обмеженість підходу до медіації як сукупності процедур і методик.
Emphasis is placed on the importance of state training for specialists in mediation and conflictology, as representatives of sociological science.
Робиться наголос на важливості державної підготовки фахівців з медіації та конфліктології саме як представників соціологічної науки.
The authors note that the development of mediation, as one of the ways of implementing the theory of social contract in its modern form, involves the development of practical competencies in the systematic form of state education.
Автори зазначають, що розвиток медіації як одного із напрямів реалізації теорії суспільного договору в його сучасному вигляді передбачає розвиток практичних компетенцій саме у системному вигляді державного навчання.
This is illustrated by the need to institutionalize new forms of social engagement in the innovative formatting of common behaviors, such as credit, which is related to meeting needs.
Це показано через необхідність інституціоналізації нових форм суспільної взаємодії під час інноваційного форматування узвичаєних способів поведінки, наприклад кредитної, що пов’язана із задоволенням потреб.
It is noted that it is credit behavior that creates a new plane of social insecurity, thus emphasizing the importance of mediation, as well as the need for a sociological approach in developing this concept.
Зазначається, що саме кредитна поведінка утворює нову площину соціальної непевності, отже, підкреслюється важливість медіації, а також необхідність соціологічного підходу в опрацюванні даного поняття.
Particular attention is paid to substantiating the need for institutionalization of mediation as a decisive factor in conflict assimilation by different subjects of social practice (individuals, in particular) of new forms of social interactions – on the example of credit behavior, as well as an emphasis on the importance of the developing state.
Особлива увага приділена обґрунтуванню необхідності інституціоналізації медіації як вирішального чинника у конфліктному засвоєнні різними суб’єктами соціальної практики (особистостями, зокрема) нових форм соціальних взаємодій – на прикладі кредитної поведінки, а також наголосу на значущості держави, яка сприяє розвитку, в цьому процесі.
Reserching Electrical Activity of Hippocampal Neurons in Culture
Дослідження електричної активності нейронів культури гіпокампа
For electrophysiological studies of synaptic interactions involving pairs of cultured hippocampal neurons at different types of pulsed electrical activity of the presynaptic cell the following methodological approaches were used: cooking culture dissociated hippocampal neurons in low density, the method of fixing the intracellular potential on the postsynaptic neuron configuration "whole-cell"; method of pair registration, the method of local extracellular perfusion program for blocking brake and exciting synaptic transmission and selective potassium channel blockers; cytochemical analysis, mathematical methods and processing results.
Для дослідження електрофізіологічних взаємодій у синаптично пов’язаних парах культивованих нейронів гіпокампа за різних типів імпульсної електричної активності пресинаптичних клітин застосовувалися такі методичні підходи: приготування культури дисоційованих нейронів гіпокампа низької щільності; метод внутрішньоклітинної фіксації потенціалу на постсинаптичному нейроні в конфігурації "ціла клітина"; методика парної реєстрації; метод локальної позаклітинної перфузії для програми блокаторів гальмівної і збудливої синаптичної передачі й селективних блокаторів калієвих каналів; імуноцитохімічний аналіз; математичні методи обробки даних і результатів.
It was also shown that there are two groups of GABA-ergic interneurons in hippocampal culture, which differ by the type of electrical activity: AP is able to generate high-frequency and unable to generate high-frequency capable of generating action potential in response to prolonged stimulation of depolarizing current pulses.
Показано наявність двох груп ГАМК-ергічних інтернейронів у культурі гіпокампа, що різняться за типом електричної активності: здатних генерувати потенціал дії з високою частотою і не здатних до високочастотної генерації потенціалу дії у відповідь на тривалу стимуляцію деполяризуючого імпульсами струму.
Combination of the electrophysiological techniques, mathematical tools, and cytochemical research allow deeper analysis and understanding of the differences in the mechanisms of generation series of actionpotentials and excitatory inhibitory neurons in the hippocampus.
Поєднання електрофізіологічних методів, відповідного математичного апарату й імуноцитохімічних досліджень дало змогу глибше проаналізувати і зрозуміти відмінності механізмів генерації серій потенціалів дії гальмівними і збудливими нейронами в гіпокампі.
It is shown in this paper that the presynaptic cell directly causes postsynaptic current in the postsynaptic neuron determines its amplitude.
Показано, що пресинаптична клітина безпосередньо викликає постсинаптичний струм у постсинаптичному нейроні і визначає його амплітуду.
These groups significantly differ also by the kinetic properties of AP.
Ці групи достовірно різняться між собою також за кінетичними характеристиками потенціалу дії.
The calculation and implementation of this diploma project were provided using the following programs: Microsoft Office Word 2016, Microsoft Office Visio 2013, Mathcad 15.
Розрахунок і реалізація даного дипломного проекту забезпечувались задопомогою використання наступних програм: Microsoft Office Word 2016, Microsoft Office Visio 2013, Mathcad 15.
A diploma project contains: pages – 92, figures – 29 and graphic part on 6 letters of А1.
Дипломний проект містить: сторінок – 92, рисунків – 29 та графічнучастину на 6 листах А1.
Then the parameters of its substitution scheme for further modeling were obtained by calculations, after which the obtained system was modeled in different operating modes.
Післяцього шляхом розрахунків було отримано параметри його схеми заміщеннядля подальшого моделювання, після чого було промодельовано отриманусистему в різних режимах роботи.
In the diploma project the controlled electric drive of alternating current for the modern locomotive was calculated.
В дипломному проекті розраховано керований електропривод змінногоструму для сучасного локомотива.
Based on the initial conditions, the total drive power was calculated and the STA1200 engine was selected.
Виходячи із початкових умов, булорозраховано загальну потужність привода та обрано двигун СТА1200.
The paper describes the relevance and the problems of the given system,compares the existing software solutions, rationales the choice of technologies,and also describes the architecture and features of the implementation of thisdistributed file system, in particular the subsystem of the user interface.
У роботі описана актуальність та проблематика даної системи,виконаний порівняльний аналіз існуючих програмних рішень,обґрунтовано вибір технологій, а також описана архітектура та особливостіреалізації даної розподіленої файлової системи, зокрема підсистемикористувацького інтерфейсу.
That is why special attentionwas paid to the speed of data transmission and the correctness of the wholesystem.
Саме тому особливу увагу було приділено швидкості передачі даних такоректності роботи усієї системи.
Thus, this file system ensures that only the owner can access the entirefile, and individual parts stored on the servers do not represent any value withoutall data.
Таким чином, данафайлова система гарантує, що тільки власник може отримати доступ довсього файлу, а окремі частини, які зберігаються на серверах, непредставляють ніякої цінності без усіх даних.
This file system represents three separate modules that can be located ondifferent computers and interact with each other.
Дана файлова система представляє собою три окремі модулі, щоможуть знаходитись на різних комп’ютерах та взаємодіють один з одним.
The developed distributed file system provides users with the ability toaccess files from multiple hosts over a computer network.
Розроблена розподілена файлова система надає користувачамможливість отримати доступ до файлів з декількох хостів черезкомп’ютерну мережу.
At this project the client module for interacting with the server part of thefile system and the data transfer protocol was developed.
У даному дипломному проекті розроблено клієнтський модуль длявзаємодії з серверною частиною файлової системи та протокол передачіданих.
This diploma project is devoted to the development of a distributed filesystem.
Даний дипломний проект присвячений розробленню розподіленоїфайлової системи.
The feature of thissystem is that the data from the file is divided into parts and stored on differentservers.
Особливістю даної системи є те, що дані з файлурозбиваються та зберігаються на різних серверах.
For reaching the goal of the thesis The Hidden Markov Model Toolkit (The HTK) was used.
Для досягнення мети роботи використано портативний програмний комплекс The hidden Markov Model Toolkit.
Resting on the premises of obtained results, recommendations for the modelling of automatic speech recognition systems were formulated.
За отриманими результатами створено рекомендації стосовного вибору способу навчання системи при моделюванні систем автоматичного розпізнавання мови.
This thesis is devoted to the modeling of automatic speech recognition systems for the recognition of noised speech.
Метою даної магістерської дисертації є дослідження ефективності системи автоматичного розрізнавання мови при роботі з зашумленими сигналами.
The additive mixtures of speech and environmental noises was created for the accuracy assessment of automatic speech recognition system.
Проведено оцінювання точності роботи системи автоматичного розрізнавання мови за допомогою створених адитивних сумішей мовного сигналу та реального шуму експлуатації.
Algorithms that were applied for modeling the algebraic operations were based on those operations' definitions, and no additional optimizations were performed.
Алгоритми, які використовувались для моделювання алгебраїчних операцій, базувались на визначенні цих операцій, й ніякі додаткові оптимізації не проводились.
During the work several input data models were introduced to model calculations of low and high computation complecity.
Під час роботи було підібрано декілька моделей вхідних даних, таких, щоб можна було провести розрахунки як невеликої, так і великої обчислювальної складності.
A comparative analysis of computation speed on CPU and GPU of the same price category was also performed.
Виконується порівняльний аналіз швидкості виконання операцій на ЦП та ГП однієї цінової категорії.
This article discusses GPGPU approach to performing algebraic operations on matrices (addition, multiplication, multiplication of matrix and scalar).
В роботі розглядається застосування GPGPU підходу до виконання операцій над матрицями (додавання, множення, множення на скаляр).
Research of GPGPU algebraic operations on matrices efficiency
Дослідження ефективності виконання алгебраїчних операцій над матрицями на графічному процесорі
Based on the algorithms performance results all conclusions about best circumstances for executing algorithms either on CPU or GPU were made.
За результатами виконання алгоритмів, що реалізовують досліджувані операції над матрицями, зроблені висновки, щодо умов, при яких кожен з підходів дає більшу швидкість розрахунків.
Illustrates how the functions are implemented as described in the previous article [1].
Показано, яким чином реалізуються функції, означені у попередній статті [1].
Concerning the example were chosen four typical situations tool wear during the metal working and presented the basic physical and mathematical functions development of these processes.
Для кращого уявлення проблеми як приклад обрано чотири типові ситуації зносу різального інструмента у процесі металообробки та приведено основні фізико-математичні залежності розвитку цих процесів.
For a simple function shows how the argument x is an influence on the coefficient k and, consequently, on the value of y. In addition, a specific example is shown of the process as it is implemented in real space of process equipment.
У попередній частині статті [1] було доведено вплив аргументу на коефіцієнт k функції y = kx та показано на конкретному прикладі, до чого це призводить у технологічних процесах.
Area of possible implementation of tool wear is analytically proved.
Аналітично доведено зону реалізації можливого зносу різального інструмента.
Influence of argument function to technological possibilities control systems of tool- machines accuracy (Part 2)
Аналітичне дослідження реалізації уявних функцій для координатних систем руху верстатного обладнання.
Conceptualization of the model of administrating higher education in Australia and New Zealand
Концептуалізація моделі управління вищою освітою в Австралії і Новій Зеландії
The article considers the innovational management-model of high education on Australien and New Zealand, structure-functional dimensiones of different institutes of educational process.
У статті розглянуто особливості інноваційної моделі управління вищою освітою в Австралії і Новій Зеландії, структурно-функціональні особливості різних інституцій освітнього процесу.
This method is based on rating and paired comparison, includes expert evaluation of sets with one or two variable factors and allows to estimate each sample simultaneously on either security strip only or paper area only.
Методика ґрунтується на методах бального оцінювання та попарних порівнянь, включає експертне оцінювання різних вибірок за одним та двома змінними факторами та дозволяє оцінювати на кожному зразку одночасно лише ділянки захисної стрічки або лише ділянки паперу.
The methodology for determining the adhesion resistance of the intaglio printing ink layer on combo basics
Методологія визначення адгезійної стійкості фарбового шару інтагліодруку на комбінованих основах
The method for visual estimation of adhesive interaction strength between intaglio printing ink and substrate was worked out.
Розроблено методику візуального оцінювання міцності адгезійної взаємодії у системі фарба інтагліодруку—основа.
The aim of the project was to increase the energy efficiency of the lighting system of a residential building and other energy saving measures of the building and the shop.
Мeта прoeкту пoлягала у пiдвищeннi рiвня eнeргoeфeктивнoстi систeми oсвiтлeння житлoвoї будiвлi та визначeннi заxoдiв з eнeргoeфeктивнoстi для будiвлi та цexу.
The economic effect of these modernization options is large, and indicates a short payback period.
Eкoнoмiчний eфeкт вiд навeдeниx варiантiв мoдeрнiзацiї є дoстатнiм, та вказує на нeвeликi тeрмiни oкупнoстi.
Described in this paper are the facts of production and educational activities of Ivan Kirillovich Bonda renko (1928–2000, D. Sc. , Professor, ho nored inventor of Russia) who has founded the native school of microwave measurements auto mation, as well as the data regarding thesis works made under the super vision of I. K. Bondarenko and his most famous followers.
У статті узагальнені факти виробничої та науково-педагогічної діяльності доктора технічних наук, професора, заслуженого винахідника РРФСР Івана Кириловича Бондаренка (1928–2000) — засновника вітчизняної наукової школи в галузі розробки автоматизованих радіовимірювальних приладів та систем НВЧ діапазону.
The most popular methods of machine learning are described.
Наведено опис багатьох популярних методів машинного навчання.