natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In many areas of human activity, it is often the task of collecting data from a large number of sources, processing them, and providing a response corresponding to recorded events.
У багатьох сферах людської життєдіяльності часто стоїть завдання збору даних, які надходять від великого числа джерел, їх обробки, і забезпечення реакції, відповідної зафіксованим подіям.
Therefore, they often stop to create a wireless network, with the help of appropriate sensors ensures the collection, transmission and processing of information.
Тому частіше зупиняються на створенні бездротової мережі, яка за допомогою відповідних датчиків забезпечує збір, передачу та обробку інформації.
In addition, one of the main problems of modern wireless sensor networks is the compression of data and control of transmitted traffic.
Крім того однією з основних проблем сучасних бездротових сенсорних мереж є стиснення даних і контроль трафіку, що передається.
The article shows the main differences in sensory and wireless networks, problems and features of modern wireless sensor networks.
В статті наведено основні відмінності сенсорних і бездротових мереж, проблеми і особливості сучасних бездротових сенсорних мереж.
The structure and architecture of sensor networks, as well as the use of wireless sensor networks, are considered.
Розглянуто структура та архітектура сенсорних мереж, а також застосування бездротових сенсорних мереж.
The nodes that are part of the sensor networks are fairly rigid and specific requirements.
До вузлів, що входять до складу сенсорних мереж пред'являються досить жорсткі і специфічні вимоги.
First of all, this is a long-term operation of an autonomous power supply, the presence of a wireless interface wide network capabilities, including selforganization, dynamic authentication, flexible routing mechanisms, etc.
Перш за все, це тривале функціонування від автономного джерела живлення, наявність бездротового інтерфейсу широкі мережеві можливості, включаючи самоорганізацію, динамічну аутентифікацію, гнучкі механізми маршрутизації, і т. п. Сенсорна мережа, крім усього іншого, може бути вельми і вельми масштабною, нараховуючи сотні тисяч вузлів, маючи при цьому складну топологічну структуру.
The study uses general scientific and special methods of information processing.
Під час дослідження використано загальнонаукові та спеціальні методи опрацювання інформації.
The practical significance of the obtained results is that the material can be analyzed and described in the curriculum for reading courses «Internet advertising», «Electronic publications», «Design in advertising and PR», «Creative in advertising and PR» at the faculties of journalism, publishing and editing.
Практичне значення одержаних результатів полягає в тому, що проаналізований та описаний матеріал може застосовуватися в навчальній програмі для читання курсів «Інтернет-реклама», «Електронні видання», «Дизайн у рекламі та PR», «Креатив у рекламі та PR», на факультетах журналістики і видавничої справи та редагування.
The subject of research is an advertising company on the internet as an effective way to promote an organization, company or brand.
Об’єктом дослідження є рекламна кампанія в мережі інтернет як ефективний спосіб просування організації, компанії чи бренду.
The diploma project defines the main channels of advertising distribution and the stages of advertising company.
У дипломному проєкті визначено основні канали розповсюдження реклами та етапи проведення рекламної кампанії.
The research analyzed current trends of creation of advertising companies in the USA as well as for charitable organizations, and advertising/PR-activity of charity fund «Pills».
Під час дослідження було проаналізовано сучасні тенденції створення рекламних кампаній у США, а також для благодійних організацій, та рекламну/PR-діяльність благодійного фонду «Таблеточки».
The explanatory note to the diploma project on the topic «The development of an Internet advertising company (using the example of a charitable organization «Day lapu, druzhe»)» consists of 95 pages of computer assembly, contains 41 bibliographic titles and 35 annexes.
Пояснювальна записка до дипломного проєкту на тему «Розроблення рекламної кампанії в Інтернеті (на прикладі благодійної організації «Дай лапу, друже»)» складається з 95 сторінок комп’ютерного складання, містить 41 бібліографічних найменувань та 35 додатків.
Project aims to establish advertising company on the internet for charity organization «Day lapu, druzhe» which consists development of logos and banners, site development, E-mail posting and Instagram promotion according to current trends.
Метою проєкту є розроблення рекламної кампанії в інтернеті для благодійної організації «Дай лапу, друже», що включає в себе створення логотипу та банерів, розроблення сайту, підключення E-mail розсилки та просування в соціальній мережі Instagram відповідно до сучасних тенденцій.
The result of the work is a developed and realized advertising company in the internet for the charity organization «Day lapu, druzhe».
Результатом роботи є розроблена та реалізована рекламна кампанія в інтернеті для благодійної організації «Дай лапу, друже».
Thesis: 108 pages, 7 tables, 77 figures, 3 addition, 10 sources.
Дипломна робота: 108 с. , 7 табл.
The advantages and disadvantages of the printer are revealed.
Виявлено переваги та недоліки принтеру.
The obtained results can be used to build modern printers for three-dimensional printing.
Отримані результати можуть бути використані для побудови сучасних принтерів для тривимірного друку.
A model and connection of electronic printer systems for three-dimensional printing have been developed.
Розроблено модель та підключення електронних систем принтера для тривимірного друку.
To achieve this goal, an analysis of modern 3D printing technologies.
Для досягнення поставленої мети проведено аналіз сучасних технологій 3D-друку.
Modern electronic systems of the 3D printer are investigated.
Досліджено сучасні електронні системи 3D-принтеру.
Purpose: to develop recommendations for the practical implementation of electronic systems for 3D printers.
Мета роботи: розробити рекомендації для практичної реалізації електронних систем 3D-принтеру.
The principle of increasing the efficiency of the 3D printer control program is proposed.
Запрпонованно принцип підвищення ефективності програми управління 3D-принтера.
A comparative analysis of 3D printing technologies.
Проведено порівняльний аналіз технологій 3D-друку.
Software for autonomous operation of the 3D printer is developed.
Розроблено програмне забезпечення для автономної роботи 3D-принтеру.
The principle of operation of the electronic system of the 3D printer is described in detail.
Детально описаний принцип роботи електронної системи 3D-принтеру.
Developed tools to improve the efficiency of 3D printer software.
Розроблені засоби підвищення ефективності програмного забезпечення 3D-принтеру.
The object of the study is the electronic systems of the 3D printer.
Об’єктом дослідження є електронні системи 3D-принтеру.
The work contains a detailed description of 3D printing technology.
Робота містить докладний опис технології 3D-друку.
The total amount of work is: 60 cent. 3, 4 appendices, 5 drawings of A1 format, 10 sources.
, 4 додатки, 6 креслень на форматі А1, 10 джерел.
The explanatory note includes the following sections: introduction; feasibility study of the project; technological part; technological calculations; building part; occupational Safety and Health; findings; applications and references.
Пояснювальна записка включає в себе такі розділи: вступ; техніко-економічне обґрунтування проекту; технологічна частина; технологічні розрахунки; будівельна частина; охорона праці; висновки; додатки та список літератури.
The aim of diploma project are a study and decision of question of collection and utilization of hard domestic wastes.
Метою дипломного проекту є вивчення та вирішення питання збору та утилізації твердих побутових відходів.
Graduation project on the theme "Development of a sanitation scheme for the city of Berezne, Rivne region".
Дипломний проект на тему «Розробка схеми санітарного очищення м. Березне Рівненської області».
A flowsheet, plan of plant and corresponding equipment, was also worked out for sorting of hard domestic wastes.
Також була розроблена технологічна схема, план заводу та відповідне обладнання для сортування твердих побутових відходів.
As a result of implementation of work the general layout of locality was made, the amount of wastes is expected, they over are brought morphological composition.
В результаті виконання роботи було складено генеральний план місцевості, розраховано кількість відходів, наведено їх морфологічний склад.
The graphic part of the graduation project includes: a plan for the movement of waste, the morphological composition of the waste, a flow chart, a longitudinal and transverse section.
Графічна частина дипломного проекту включає в себе: план переміщення відходів, морфологічний склад відходів, технологічну схему, поздовжній та поперечний розрізи.
Suggested uses for measuring components of the electromagnetic field calibrated spectrum analyzer Anritsu Spectrum Master MS2711 D and log - periodic antenna ETS 3146.
Запропоновано використання для вимірювань складових електромагнітного поля калібрований аналізатор спектру Anritsu Spectrum Master MS2711 D та логарифмічно - періодична антену ETS 3146.
The estimation model nonlinear radar electromagnetic compatibility.
Проведена оцінка типового нелінійного радіолокатора на електромагнітну суміс-ність.
Basic conceptions of determination of physical and chemical parameters of liquid, and problems which arise up here, are described in this article.
Описані основні концепції визначення фізико-хімічних параметрів рідини та проблеми, які при цьому виникають.
The special attention is spared to description and leading to of the new method measuring of capacity and resistance of liquid.
Особлива увага приділена опису і обґрунтуванню запропонованого методу вимірювання ємності та опору рідини.
Finding of electric resistance and capacities of liquids with dielectric properties
Алгоритм визначення електричного опору та ємності розчинів з діелектричними властивостями
Attention of necessity to combine different methods is spared.
Звернено увагу на необхідність комбінувати різні методи для визначення параметрів розчинів з діелектричними властивостями.
A role of engineering pedagogic is in modern education
Роль інженерної педагогіки в сучасній освіті
The qualifying requirements of register are analysed the "International engineer-teacher (ING-PAED IGIP)".
Проаналізовано кваліфікаційні вимоги реєстру «Міжнародний інженер-педагог (ING-PAED IGIP)».
An object, object and system of engineer-pedagogical education, is examined in the article.
У статті розглядаються об’єкт, предмет та система інженерно-педагогічної освіти.
The graduation project contains research about time management problem which led to the creation of mobile application that solves this problem by using natural language processing algorithm for automatization of tasks classification and priorities setting.
У бакалаврському проекті було досліджено проблему тайм-менеджменту і створено систему для вирішення даної проблеми у вигляді мобільного застосунка, що використовує алгоритм обробки природної мови для автоматизації класифікації завдань та розподілу пріоритетів.
The information system for building scoring models is developed.
Розроблено інформаційну систему для побудови скорингових моделей.
The advantages of the proposed discretization method are proved in comparison with binary decision trees.
Доведено переваги пропонованого методу дискретизації перед бінарними деревами рішень.
Also, the analytical formula was obtained for the first time for direct estimation of significance levels of logistic regression coefficients after evaluation of its standard deviations.
Також вперше отримано аналітичну формулу безпосереднього обчислення рівнів статистичної значимості коефіцієнтів логістичної регресії після оцінки середньоквадратичних відхилень.
Scientific novelty of the research includes proposed discretization method for continuous variables, proposed estimation method for key predictive power indicators of categorical variables using aggregated input data, improvement of estimation method for statistical significance levels, improvement of k-nearest neighbor method, generalizations of logistic regression, Weight of Evidence, the Gini index and the Kolmogorov-Smirnov statistic for a probabilistic target variable and improvements of the key reject inference methods.
Наукова новизна дослідження включає пропонований метод дискретизації неперервних змінних, пропонований метод розрахунку показників предикативності категоріальних змінних при агрегованих вхідних даних, вдосконалення методу розрахунку рівнів статистичної значимості, вдосконалення методу k-найближчих сусідів, узагальнення логістичної регресії, ваги категорії змінної, індексу Джині та статистики Колмогорова-Смирнова для ймовірнісної цільової змінної та вдосконалення ключових методів включення та аналізу відхилених заявок.
Further complex methodological generalization, including generalization and domain extension of model fit measures which were previously applied for binary case only, allows the researchers to extend the application area of credit scoring methodology for the case of continuous probabilistic target variable that was not previously carried out.
Подальше комплексне методологічне узагальнення, включаючи узагальнення та розширення області визначення показників якості суто бінарних моделей, дозволяє дослідникам розширити область застосування методології кредитного скорингу на випадок неперервної ймовірнісної цільової змінної, що не раніше виконувалося.
The results obtained show, in particular, faster convergence of the proposed improvement using constraint value of 10-6 and the Chebyshev distance for difference estimation of predicted probabilities for set of rejected applications and better forecast performance using validation sample (the value of the Gini index is equal to 40.
Отримані результати свідчать, зокрема, про швидшу збіжність пропонованого вдосконалення при використанні обмеження 10-6 та відстані Чебишева для оцінювання зміни прогнозованих ймовірностей на множині відхилених заявок та кращу якість прогнозів на тестовій вибірці (значення індексу Джині дорівнює 40,11% проти 38,59%).
The study is aimed at improvement of systems methodology of building scoring models for lending process and its program implementation within decision support system for building scorecards, and it is aimed at creating concrete predictive models.
Дослідження спрямоване на вдосконалення системної методології побудови скорингових моделей у кредитуванні, програмну реалізацію системи підтримки прийняття рішень для побудови скорингових карт та на створення конкретних прогнозних моделей.
In particular, as an example, the application credit scoring model for retail consumer lending demonstrates the advantages of the improved iterative classification method for reject inference implementation using two-level generalizations for a probabilistic target variable case.
Зокрема, на прикладі моделі аплікаційного кредитного скорингу для роздрібного споживчого кредитування продемонстровано переваги вдосконаленого методу ітеративної класифікації для включення та аналізу відхилених заявок, використовуючи дворівневі узагальнення для випадку ймовірнісної цільової змінної.
This article examines three technologies of electricity: gas turbine, combined cycle and steam power.
У роботі розглянуто три технології виробітку електроенергії: газотурбінну, парогазову та паросилову.
The basic economic indicators that show the feasibility of the projects.
Проаналізовано основні економічні показники, які показують доцільність здійснення проектів.
The article is devoted to comparing economic indicators of investment projects of thermal power plants generate electricity by various technologies.
Статтю присвячено порівнянню економічних показників інвестиційних проектів теплових електростанцій з різними технологіями виробітку електроенергії.
Objectives:1.
Задачі:1.
Comparative analysis of existing methods and hardware for measuring optical power of the IOL with identify their strengths and weaknesses;2.
Порівняльний аналіз існуючих методів та апаратних засобів для вимірювання оптичної сили ІОЛ з виявленням їх переваг і недоліків;2.
Substantiation of the alternative method of intraoperative refractometry of the eye, which is free of disadvantages of analogues and has the potential to more accurately determine the required optical power of the IOL;3.
Обґрунтування альтернативного методу приопераційної рефрактометрії ока, який вільний від недоліків аналогів і має потенційну здатність до більш точного визначення потрібної оптичної сили ІОЛ;3.
Analysis of the factors limiting the accuracy definitions of the optical power of the IOL by hardware that is proposed for justify the conditions and recommendations, implementation which will assist achieves the desired accuracy of optical power IOLThe object of the research: refractometry of the aphakic eye in cataract surgeryThe subject of investigation: method and hardware for the implementation of intraoperative refractometry.
Аналіз факторів, що обмежують точність визначення оптичної сили ІОЛ апаратним засобом, що пропонується, з метою обгрунтування умов та рекомендацій, виконання яких забезпечує досягнення потрібної точності визначення оптичної сили ІОЛ;Об’єкт дослідження: рефрактометрія афакічного ока при хірургії катаракти.
The purpose and objectives of the study: improve the accuracy of determining the required optical power of the intraocular lens that to be implanted in the eye during cataract surgery.
Мета – підвищення точності визначення потрібної оптичної сили ІОЛ, що підлягає імплантації в око при хірургії катаракти.
In addition, this allows even carry weapons offensive anonymously, without declaring war.
Крім того, така зброя дозволяє навіть вести наступальні дії анонімно, без оголошення війни.
Features of modern weapons of information
Особливості застосування сучасної інформаційної зброї
And in the case of software products in large volume is easy to create a zone of several teams that during the operation software system will form a defect of any kind.
А в разі створення програмних продуктів у великому обсязі неважко утворити зони по декілька команд, які під час експлуатації програмної системи сформуються в дефект будь-якого типу.
In addition, the algorithms are considered "always win" and holding, hypnotic state influence on society.
Крім того, розглядаються алгоритми "завжди перемоги" та проведення, впливу гіпнотичного стану на суспільство.
Nowadays, information weapons is the only effective weapon, which, in terms of scientific and technological progress is able to hold one of the opposing sides to victory, while as the use of traditional arsenal of modern weapons globally or with respect to the global conflict can lead to the destruction of all opposition members or at least to irreparable loss in structure of national security, economic, defense and other vitally important areas of the conflicting parties to such an extent that none of them can take advantage of the victory.
На сьогоднішній день інформаційна зброя є єдиною ефективною зброєю, яка, в умовах науково-технічного прогресу здатна провести одну з протидіючих сторін до перемоги, в той час, як застосування арсеналу сучасної традиційної зброї в глобальному або відносно глобальному конфлікті здатна привести до знищення всіх учасників протистояння або, принаймні, до непоправних втрат в структурі національної безпеки, економіки, оборони та інших важливих сферах життєвої діяльності конфліктуючих сторін такою мірою, що жодна з них не зможе скористатися результатами перемоги.
In the current information war can not achieve its goals without the constant fighting taking measures of information not only during, but long before the beginning and after.
В сучасній інформаційній війні неможливо досягти поставлених цілей без постійного здійснення заходів інформаційної боротьби та впливів не тільки в ході, але ж ще задовго до її початку та після завершення.
There are following types of information weapons as information-technology weapons that affects the information resources, information infrastructure of the armed forces, the state in general and information and psychological weapon that affects the moral and psychological condition, social and other groups in society general.
Виділяють такі основні види інформаційної зброї як: інформаційно-технічна зброя, що впливає на інформаційні ресурси, інформаційну інфраструктуру збройних сил, держави в цілому та інформаційно-психологічна зброя, що впливає на морально-психологічний стан людини, соціальних та інших груп населення, суспільства в цілому.
Information is the most dangerous weapon because its use is impersonal in nature and easily disguised protection measures.
Інформаційна зброя найбільшу небезпеку становить через те, що її застосування має знеособлений характер і легко маскується під заходи захисту.
A classification of information weapons and methods, techniques and methods of application.
Наводиться класифікація інформаційної зброї та способи, методи та прийоми її застосування.
Therefore, experts distinguish as an independent weapons - information weapons, which is seen as a means of keeping information struggle.
Тому фахівці виділяють її як самостійний вид зброї – інформаційну зброю, яка розглядається як засіб ведення інформаційної боротьби.
The article describes the concept and considered S4I and C4 FTW, which provide for the approval of control systems development, computing, communications and intelligence.
В роботі наведені та розглядаються концепції С⁴І та С⁴ІFTW, які передбачають погоджений розвиток систем управління, обчислювальної техніки, зв’язку та розвідки.
On the basis of systematic and comprehensive approaches the generalized method of estimation of the innovation potential of enterprises subject to complexity and complexity of the concepts "innovation," innovative potential "in terms of industries, individual companies and activities.
На основі системного та комплексного підходів запропоновано узагальнену методику оцінки інноваційного потенціалу підприємств з урахуванням комплексності та складності понять «інновація», «інноваційний потенціал» у розрізі галузей, окремих підприємств та видів діяльності.
The article systematically and theoretical foundations of evaluation of innovative potential of enterprises.
У статті систематизовано та досліджено теоретичні основи оцінки інноваційного потенціалу підприємства.
The methods and program of the automatedaccommodation of functional units and radioelements allocating is warmly on the printedcircuit-board of the radioelectronic device ensuring an optimality of a thermal mode are considered
Розглядаються методи та програма автоматизованого розміщення тепловиділяючих функціональних вузлів та електрорадіоелементів на друкованій платі радіоелектронного апарату, які забезпечують оптимальність теплового режиму
Optimization of accommodation functional units and radioelements allogating is warmly on the printed-circuit-board
Оптимізація розміщення тепловиділяючих функціональних вузлів та електрорадіоелементів на друкованій платі
Implemented a control system using the Arduino system to control the main technological processes.
Реалізовано систему управління за допомогою системи Arduino для регулювання основними технологічними процесами.
In the diploma project the system of automatic control of a thermal curtain and the fan of a stream of warm air on the basis of which the alternative approach to the decision of a problem of modernization of outdated control system of a thermal curtain is offered is developed.
В дипломному проекті розроблено систему автоматичного керування тепловою завісою та вентилятором потокутеплого повітря, на базі якої запропоновано альтернативний підхід до вирішення задачі модернізації застарілої системи управління тепловою завісою.