natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The existence of imbalances in economy development of the regions caused by the inhibition of territorial diffusion of resources and innovations is noted, which means the weakened effect of intensive (innovative) factors of economy growth and intensification of extensive ones.
Відмічено наявність диспропорцій економічного розвитку регіонів, спричинених гальмуванням територіальної дифузії ресурсів і нововведень, що означає ослаблену дію інтенсивних (інноваційних) чинників економічного зростання і посилення екстенсивних.
The salient features and new qualities of innovative development of the national economy are formulated.
Сформульовано характерні ознаки та нові якості інноваційного розвитку національної економіки.
It is defined that peculiarities of the innovative economy are caused by the possess of transition to an intensive type of expanded production.
Визначено, що інноваційність економіки визначається переходом до інтенсивного типу розширеного виробництва.
It is proved that the innovative potential combines the possibility and readiness of the entity to introduce innovations.
Доведено, що інноваційний потенціал поєднує можливість та готовність суб’єкта до здійснення інноваційної діяльності.
Substantiation of prospects for the development of the pharmaceutical industry at the macrolevel
Обґрунтування перспектив розвитку фармацевтичної галузі на макрорівні
Thesis deals theoretical aspects of the development of the pharmaceutical industry in Ukraine: the essence and structure of the pharmaceutical industry of Ukraine, the legislative and regulatory support for the development of the pharmaceutical industry of Ukraine, international experience of the development of the pharmaceutical industry.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти розвитку фармацевтичної галузі в Україні: сутність та структура фармацевтичної галузі України, законодавчо-нормативне забезпечення розвитку фармацевтичної галузі України, міжнародний досвід розвитку фармацевтичної галузі.
Author analysis the state and tendencies of development of pharmaceutical industry in Ukraine, segmentation of the pharmaceutical market of Ukraine, the intellectual-labor and innovative potential of the pharmaceutical market of Ukraine.
Проаналізовано стан і тенденції розвитку фармацевтичної галузі в Україні, сегментацію фармацевтичного ринку України, інтелектуально-трудовий та інноваційний потенціал фармацевтичного ринку України.
The forecast of the development of the pharmaceutical industry in Ukraine is calculated, the problems are determined and ways of increase of efficiency of functioning of the pharmaceutical industry in Ukraine are proposed.
Проведено прогнозування розвитку фармацевтичної галузі в Україні, визначено проблеми, що стримують розвиток фармацевтичної галузі в Україні та запропоновано шляхи підвищення ефективності функціонування фармацевтичної галузі в Україні.
For example, the two largest trading platforms in the analysis of the US stock market.
На прикладі двох найбільших торгівельних площадок виконано аналіз фондового ринку США.
The paper discusses the theoretical foundations of modern international stock markets, namely the nature of the securities market as a component of the financial market and its functions, the instruments traded in the market, organization and methods of management as well as settle the problems and prospects of functioning of the stock market at the present stage of the market economy.
У роботі розглядаються теоретичні основи сучасних міжнародних фондових ринків, а саме сутність ринку цінних паперів як складової фінансового ринку та його функції, інструменти обігу на ринку, організація та методи управління ними, а також обгрунтовуються проблеми та перспективи функціонування фондового ринку на сучасному етапі ринкової економіки.
Analyzes the current state of the international stock market, provided a brief characterization of the activity of stock exchanges of the world.
Проаналізовано сучасний стан міжнародного фондового ринку, надано коротку характеристику діяльності фондових бірж світу.
The paper examines the features of functioning of the Ukrainian stock market, it is reasonably problems and prospects of development in conditions of economic instability, the basic directions of improvement of activity of the Ukrainian stock market.
У роботі досліджено особливості функціонування фондового ринку України, обгрунтовано його проблеми та перспективи розвитку в умовах економічної нестабільності, запропоновані основні напрями покращення діяльності фондового ринку України.
Industrial basis as the basis of the third industrial revolution
Індустріальний базис як основа третьої промислової революції
The heterogeneous nature of the distribution of industrial potential along the planet, as well as the nature of both development itself and economic policy, which takes place in the direction of clustering or the formation of islands of order in spontaneity and heterogeneity, necessitates the search for adequate theoretical statements expressing these changes.
Неоднорідний характер розподілу промислового потенціалу по планеті, а також характер як самого розвитку, так і економічній політиці, що здійснюється в напрямку кластерного або освіти островів порядку в стихійності і неоднорідності обумовлює необхідність пошуку адекватних теоретичних постановок, що виражають дані зміни.
The tree of aims of enterprise is developed, which gave the possibility to make grounded approach to the formation of constituents of economic strategy of enterprise.
Розроблено дерево цілей підприємства, що надало можливість обґрунтовано підійти до формування складових економічної стратегії підприємства.
Author’s definition of «economic strategy of enterprise» concept is presented.
Наведено авторське визначення поняття «економічна стратегія підприємства».
The researchers’ approaches in relation to determination of constituents of economic strategy are analyzed in the article.
У статті проаналізовано підходи науковців щодо складових економічної стратегії.
Development of personal insurance in Ukraine: problems and prospects
Розвиток особистого страхування в Україні: проблеми та перспективи
The purpose of the qualification work is to review and analyze the current state and prospects of personal insurance development in Ukraine, formulate major problems and develop, on the basis of the conducted analysis, proposals for their effective solution.
Метою кваліфікаційної роботи є огляд та аналіз сучасного стану і перспектив розвитку особистого страхування в Україні, постановка основних проблем і розробка, на основі проведеного аналізу, пропозицій для їх ефективного вирішення.
Issues of financial management in small business (in case of LLC «ILIAS ELIT»)
Проблеми фінансового менеджменту у малому бізнесі (на прикладі ТОВ «ІЛЬЯС ЕЛІТ»)
The work deals with the theoretical aspects of the essence, functions and features of financial activity of small business are considered in the work, organizational principles of financial management in small business are revealed, the mechanism of management of financial resources in small business is investigated.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти щодо сутності, функцій та особливостей фінансової діяльності малого бізнесу, виявлено організаційні основи фінансового менеджменту в малому бізнесі, досліджується механізм управління фінансовими ресурсами у малому бізнесі.
The measures of improvement of the financial management mechanism on the investigated enterprise are proposed, in particular, CVP-analysis and BCG matrix are considered as components of financial planning and decision making for effective activity of the subject of management.
Запропоновано заходи удосконалення механізму фінансового менеджменту на досліджуваному підприємстві, зокрема розглянуті CVP-аналіз та матриця BCG як складові частини фінансового планування та прийняття рішення для ефективної діяльності суб’єкта господарювання.
The financial-economic characteristic of the enterprise's activity is analyzed and the analysis of efficiency of use of working capital of the enterprise is analyzed and the indicators of financial stability and financial status of LLC "IL'AS ELIT" are analyzed.
Проаналізовано фінансово-економічну характеристику діяльності підприємства та здійснено аналіз ефективності використання оборотного капіталу підприємства та проаналізовано показники фінансової стійкості та фінансового стану ТОВ «ІЛЬЯС ЕЛІТ».
Certainly priority basic delays of export factors the account of which will be instrumental in providing of stable export potential oily fatty enterprises of country are determined.
Визначено пріоритетні експортнозатримуючі чинники, врахування яких сприятиме забезпеченню стабільного експортного потенціалу олійно-жирових підприємств країни.
In the article the features of realization of export products of domestic enterprises are analyzed oily fatty industries.
У статті проаналізовано особливості реалізації експортної продукції вітчизняних підприємств олійно-жирової галузі.
Analytical research of yhe effective activity of trading enterprise
Аналітичне дослідження ефективності діяльності торгового підприємства
To determine the potential for increasing the volume of wholesale trade, the influence of these factors was calculated: selling price, changes in purchase prices of goods, the volume and structure of implementing the change in gross profit on the enterprise.
У статті досліджено динаміку оптового товарообігу України, проведено маржинальний, факторний, економіко-математичний аналіз результатів діяльності підприємства ТОВ «РОШЕН ДЕ ЛЮКС», розраховано вплив факторів на зміну валового прибутку на підприємстві, виявлено «больові точки» підприємства та надано рекомендації з мобілізації виявлених резервів.
Prospects of increase of efficiency of foreign economic activities of large industrial enterprises (example of PJSC "Odeskabel")
Перспективи підвищення ефективності зовнішньоекономічної діяльності великого промислового підприємства (на прикладі ПАТ «Одескабель»)
A strategically important sector of the Ukrainian economy, one of the pillars of strengthening its competitiveness in the context of national development priorities is domestic production of the cable.
Стратегічно важливою галуззю української економіки, однією з основ зміцнення її конкурентоспроможності в контексті пріоритетів національного розвитку є вітчизняне виробництво кабелю.
The production of the cable is one of high technology products and continues to maintain a high level of competitiveness and sustainable demand in the international market.
Виробництво кабелю представляє собою один із видів наукоємної продукції і продовжує зберігати високий рівень конкурентоспроможності та стійкий попит на міжнародному ринку.
In the tutorial disclosed operating modes of taxation of financial-economic activity of business entities in various sectors of the Ukrainian economy, in particular peculiarities of taxation of agricultural producers, enterprises of the construction industry, freight forwarding companies, tourism, banking, financial institutions, economic agents, non-residents, non-profit organizations (institutions), physical violence.
У навчальному посібнику розкрито діючі режими оподаткування фінансово-господарської діяльності суб’єктів господарювання в різних галузях економіки України, зокрема висвітлено особливості оподаткування виробників сільськогосподарської продукції, підприємств будівельної галузі, транспортно-експедиторських компаній, туристичної діяльності, банківської діяльності, фінансових установ, суб’єктів зовнішньоекономічної діяльності, нерезидентів, неприбуткових організацій (установ), фізичних осіб.
The taxation of business entities
Оподаткування суб’єктів господарювання
Internet marketing of an agency "OdesSeo" in modern conditions
Інтернет-маркетинг агентства "OdesSeo" в сучасних умовах
A strategy for further development of marketing activities was proposed, a survey wasconducted, based on which a plan of courses on integrated Internet marketing and a media plan fortheir promotion on the Internet were formed, income from courses was calculated, an offer to investin startups was provided, investment income was calculated.
Запропоновано стратегію з подальшого розвитку маркетингової діяльності, проведенеопитування, на основі якого сформовано план курсів з комплексного Інтернет-маркетингу тамедіаплан з їх просування в Інтернеті, розраховано прибуток від курсів, надано пропозицію зінвестування в стартапи, розраховано дохід від інвестицій.
Author analysis the influence of external and internal factors that affect the activities ofInternet marketing agencies and the Internet advertising market, the activities of FOP "Beregulya"(agency "OdesSeo"), its marketing activities and competitiveness.
Проаналізовано вплив факторів зовнішнього та внутрішнього середовищ, яківпливають на діяльність агентств з Інтернет-маркетингу та ринок Інтернет-реклами,діяльність ФОП "Берегуля" (агентство "OdesSeo"), його маркетингову діяльність таконкурентоспроможність.
Economic security: provision, management, forecasting: monograph
Економічна безпека: забезпечення, управління, прогнозування: монографія
The method of construction of the model of economic-ecological development of the region is developed.
Розроблено методику побудови моделі економіко-екологічного розвитку регіону.
The influence of economical use of the resource potential on the development of regions through the creation of a favorable social, economic and environmental environment is theoretically substantiated.
Теоретично обґрунтовано вплив ощадливого використання ресурсного потенціалу на розвиток регіонів через створення сприятливого соціального, економічного та екологічного середовища.
The monograph is devoted to the consideration of issues on the development and substantiation of scientific and methodological foundations for the provision, management, forecasting of economic security at the regional level.
Монографія присвячена розгляду питань з розробки та обґрунтування науково-методичних засад забезпечення, управління, прогнозування економічної безпеки на рівні регіону.
The organizational-economic means of development of small and medium- sized enterprises was suggested.
Запропоновано організаційно-економічні важелі розвитку малих і середніх підприємств.
The role of intellectual capital in the development of the enterprise was defined.
Розглянуто роль інтелектуального капіталу в розвитку підприємства.
The role of intellectual capital in the development of small and medium enterprises
Роль інтелектуального капіталу в розвитку малих і середніх підприємств
Assessment of the investment attractiveness of the region (on example, the Odessa region)
Оцінка інвестиційної привабливості регіону (на прикладі Одескої області)
Maindirections are propose to improve the investment position, aimed to attract new investors.
Пропонуються основні напрями поліпшення інвестиційного становища, які спрямовані назалучення нових інвесторів.
Analysis preforms the main economic indicators of investmentattractiveness of the Odessa region, which designed to preform analysis micro- and macro-regional level.
Зроблено аналіз основних економічних показників інвестиційної привабливості Одеськогорегіону, розроблено аналіз на мікро- та макро- рівні регіону.
Preformed analysis of investment attractiveness in the certain areas, analysis of investmentattractiveness of the region on the national level.
Проведений аналіз інвестиційної привабливості районів в області, аналіз інвестиційноїпривабливості регіону на рівні країни.
In particular, itexamines the condition of social and economic activities and distribution of investments in the region aswell.
Зокрема аналізується стан соціально - економічної діяльності регіону,розподіл інвестицій на території регіону .
The main theme is cooperation with the theoretical basis of investment attractiveness andinvestment climate in the region.
У роботі розглядаються теоретичні основи інвестиційної привабливості та інвестиційногоклімату регіону.
Designed forecast of macroeconomic indicators ofinvestment attractiveness.
Розроблений прогноз основних макроекономічнихпоказників інвестиційної привабливості.
Report based on common analysis of investment in certain locations and in the region in general.
На основі аналізу зроблено висновокпро інвестиційний стан районів та області в цілому.
The paper examines the theoretical aspects of financial markets and the rules of trade on them.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти фінансових ринків та правила торгівлі на них.
As the best, the MetaTrader 5 platform was chosen, which was used to simulate the situation on the foreign exchange market.
В якості найкращої, обрана платформа MetaTrader 5, яка була використана при моделювання ситуації на валютному ринку.
Trading strategy for GBP / USD currency pair is implemented.
Реалізовано стратегію торгів стосовно валютної пари GBP/USD.
Analyzed trading platforms and strategies that are used when working in the FOREX market.
Проаналізовані торгівельні платформи та стратегії, які використовуються при роботі на ринку FOREX.
Analysis of software and simulation in the FOREX market
Аналіз програмних засобів та моделювання на ринку FOREX
Tourism as a key sector of strategy of «green» economy
Туризм як ключовий сектор стратегії «зеленої» економіки
The preconditions and institutional factors of tourism development strategy in a "green" economy, scientific approaches to the development of measures of ecological sphere of recreation and tourism.
Визначено передумови та інституційні чинники формування стратегії розвитку туризму в умовах «зеленої» економіки, наукові підходи щодо розробки заходів екологізації сфери рекреації та туризму.
Proposed to complement the strategy for socio-economic development of the Odessa region management measures tourism development.
Запропановано доповнити стратегію соціально-економічного розвитку Одеського регіону заходами щодо управління розвитком туризму.
This article studies reasonably, that a presence in the economy of any country of considerable volumes of foreign capital is the sign of macroeconomic stability, high level trust of investors to legislative and executive power.
У статті обґрунтовано, що наявність в економіці будь-якої країни значних обсягів іноземного капіталу, є ознакою макроекономічної стабільності, високого рівня довіри інвесторів до законодавчої і виконавчої влади.
Assessment of foreign capitalon banking system of Ukraine
Оцінка впливу іноземного капіталу на функціонування банківської системи України
Investigation of foreign capital in Ukraine's banking sector in the context ascertain its impact on the stability of the financial system in the long term .
Досліджено присутність іноземного капіталу в банківському секторі України в контексті з'ясування його впливу на стабільність фінансової системи держави в довгостроковій перспективі.
The conditions and the effects of technology integration are summarized; the basic tendencies of IT development at the enterprises, their main advantages and usage possibilities are examined in detail.
Узагальнено умови та наслідки впровадження технологій; докладно розглянуті основні тенденції розвитку ІТ на підприємствах; основні переваги та можливості використання.
Economic efficiency evaluation of information technology in the enterprise
Оцінка економічної ефективності застосування інформаційних технологій на підприємстві
Theoretical aspects of determining the cost-effectiveness of implementation and application of information technology at the enterprise are considered.
В статті розглянуто теоретичні аспекти визначення економічної ефективності впровадження та застосування інформаційних технологій на підприємстві.
Three clusters are allocated - with a stable situation, intense and gender-intensive, their characteristics are given.
Виділено три кластери – зі стабільною ситуацією, напруженою та гендерно-напруженою, дана їх характеристика.
The state and problems of the modern labor market of Ukraine are analyzed.
Проаналізовано стан та проблеми сучасного ринку праці України.
On the basis of the cluster approach, a classification of the regions of Ukraine has been developed based on the following criteria: employment rate, unemployment rate and disillusion index.
На основі кластерного підходу розроблена класифікація регіонів України за наступними критеріями – рівень зайнятості, рівень безробіття та індекс дисиміляції.
Cluster analysis of the labor market of Ukraine baced on indicators of employment, unemployment and indication of dissimilation
Кластерний аналіз ринку праці України за показниками зайнятості, безробіття та індексу дисиміляції
Assessment of performance a banks of Ukraine
Оцінка діяльності банків України
On the basis of the material under consideration, the third section developed recommendations for improving the efficiency of Ukrainian banks.
На основі розглянутого матеріалу в третьому розділі було розроблено рекомендації щодо підвищення ефективності діяльності банків України.
Graduation work has significant practical importance in studying the features of banking activities.
Дипломна робота має вагоме практичне значення у вивченні особливостей банківської діяльності.
A model for conducting factor analysis as a basis for a system for evaluating the effectiveness and early response to financial results was constructed, and new ways of improving the efficiency of the banks were proposed.
Було побудовано модель проведення факторного аналізу, як основа системи оцінки ефективності та раннього реагування на фінансовий результат та запропоновано нові шляхи підвищення банками ефективності діяльності.
The second section provided an overall assessment of the assets, liabilities and financial results of the bank.
В другому розділі було надано загальну оцінку активів, пасивів і фінансових результатів банку.
The first section of the essence and importance of evaluating the effectiveness of the bank and the main methods for evaluating the effectiveness of its work.
В першому розділі дипломної роботи було визначено сутність та значення оцінки ефективності діяльності банку та з’ясовано основні методи оцінки ефективності його роботи.
Work is intended for higher education institution`s students and people working in the economic sphere related to banking activities especially.
Призначена для студентів ВНЗ за спеціальністю банківська справа та людей працюючих в економічних сферах (зокрема пов’язаних з банківською діяльністю).
Evaluation and performance and also theoretical basics of activity of the commercial bank are presented in this graduation by the example of the JSC Raiffeisen Bank Aval.
У роботі розглядаються теоретичні основи діяльності комерційного банку та науково-практична оцінка фінансової діяльності і її ефективності ( на прикладі ПАТ «РАЙФФАЙЗЕН БАНК АВАЛЬ»).
Problem credits in the banks of Ukraine: reasons and aftermath
Проблемні кредити в банках України: причини та наслідки
The thesis deals with theoretical and practical aspects of the study of the main causes of problem credit indebtedness of commercial banks of Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні та практичні аспекти дослідження головних причин виникнення проблемної кредитної заборгованості комерційних банків України.
It is proposed to develop preventive measures that can reduce the occurrence of nonworking loans in banks of Ukraine.
Запропоновано розробити превентивні заходи, які зможуть зменшити виникнення непрацюючих кредитів в банках України.
The consequences of the growth of problem loans for stability of the banking system are outlined and prospects of further work of banks with non-working loans are outlined.
Зазначено наслідки зростання проблемних кредитів для стабільності банківської системи та окреслено перспективи дальшої роботи банків з непрацюючими кредитами.
The dynamics of the problem loans portfolio of domestic banks is analyzed.
Проаналізовано динаміку портфеля проблемних кредитів вітчизняних банків.