natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Also separately, the article reviews and analyses the volumes of supplies of Ukrainian agricultural products to China.
Також окремо у статті відбувається огляд та аналіз обсягів поставок української агропродукції в Китай.
Separately, the priority directions of bilateral cooperation between Ukraine and the People's Republic of China in the field of science and technology are singled out.
Окремо виділено пріоритетні напрямки двостороннього співробітництва України і КНР в сфері науки і техніки.
The proposals on priority directions of cooperation between the People's Republic of China and Ukraine in various spheres of relations between the two countries are elaborated.
Розроблено пропозиції щодо пріоритетних напрямків розвитку співпраці КНР і України у різних сферах стосунків двох країн.
During the development of the diploma project were:− researched problems and threats of information security are investigated, and the existing methods of their solution;− studied Blockchain technology, features of its structure, the general work of system, and also analyzes the advantages and disadvantages;− the variety of agreements in the form of smart contracts is investigated, the existing platforms for their implementation are expanded, as well as the principle of their work;− created a private network Blockchain Ethereum;− eveloped a smart contract and published in its own network;
У ході роботи над дипломним проєктом було:• досліджено проблеми та загрози інформаційної безпеки, проаналізовано існуючі методи їх вирішення;• вивчено та проаналізовано особливості технології блокчейн, способи її будови, загальну роботу системи, а також оцінено її переваги та недоліки;• досліджено різновид угод у формі смарт-контрактів, розглянуто існуючі платформи для їх реалізації, а також принцип їх роботи;• розроблено структуру приватної мережі Blockchain Ethereum;• розроблено смарт-контракт та опубліковано його у власній мережі.
Qualification work includes an explanatory note (64 pages, 32 figures, list of references from 29 items, 3 appendices).
Кваліфікаційна робота включає пояснювальну записку (64 с. , 32 рис.
The object of research is Blockchain technology for information security, on the basis of which development is a smart contract based on a private Blockchain Ethereum.
Об’єктом дослідження являється технологія Blockchain для забезпечення інформаційної безпеки, на основі якої в роботі розроблено смарт-контракт на основі приватного Blockchain Ethereum.
The purpose of the project is to study and develop the theoretical basis of Blockchain technology, analysis of existing information security problems and their evaluation, development of a smart contract that will ensure reliable transmission of information and will be protected from unauthorized access.
Мета проєкту – розробка смарт-контракту, який забезпечує надійну передачу інформації та є захищеним від несанкціонованого доступу на основі вивчення та опрацювання теоретичного підґрунтя технології Blockchain, аналізу існуючих проблем інформаційної безпеки та способів їх вирішення.
The correlations, which link the geometric parameters of the system with its elastic and viscous qualities and the weight of the meter, which has its own vibrations of a particular intensity in different conditions are determined.
Встановлено співвідношення, які зв’язують між собою геометричні параметри системи з її пружними та в’язкими властивостями, масою вимірювального датчика (приладу), у котрому виникають власні коливання певної інтенсивності за тих чи інших початкових та граничних умов.
The improvement of the methods of determining the frequency-inertial and kinematic qualities of the systems with distributed parameters by analyzing their own vibrations
Методика визначення частотно-інерційних та кінематичних властивостей систем з розподіленими параметрами на прикладі стрижневих резонаторів
02 – Mathematical Modeling and Computing Methods.
02 – Математичне моделювання та обчислювальні методи.
Thesis for obtaining a candidate degree of engineering sciences on speciality 01.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 01.
Representation of the image of unknown function is obvious in the form of a vector of unknown coefficients allows to receive system of the nonlinear algebraic equations concerning unknown coefficients.
Представлення зображення невідомої функції явно у вигляді вектора невідомих коефіцієнтів дозволяє отримати систему нелінійних алгебраїчних рівнянь відносно невідомих коефіцієнтів.
The computing experiments allowing to compare the considered methods are made, analytical expressions of a trajectory of movement of the steam-ship are constructed, and some applied problems of the analysis of transient and oscillatory processes are solved.
Проведено обчислювальні експерименти, які дозволяють порівняти розглянуті методи, побудовано аналітичні вирази траєкторії руху теплоходу та вирішено кілька прикладних задач аналізу перехідних та коливальних процесів.
The conclusion on absence of a united universal method of a finding approximation solutions of the nonlinear differential equations, suitable for the solution of problems with different types of nonlinearity is drawn.
Зроблено висновок про відсутність єдиного універсального методу знаходження апроксимаційних розв’язків нелінійних диференціальних рівнянь, придатного для вирішення задач з різними типами нелінійностей.
Analysis of approximation methods of modelling of transient processes in linear and nonlinear systems of the whole and fractional orders is made in work.
Виконано порівняльний аналіз апроксимаційних методів моделювання перехідних процесів в лінійних та нелінійних системах цілого та дробового порядків.
Dissertational work is devoted to improvement of a method of nonclassical operational calculation for the solution of problems of the analysis of dynamic processes in nonlinear electrotechnical and mechanical systems, and also nonlinear systems of the fractional order.
Дисертаційна робота присвячена вдосконаленню операційного методу S-перетворень для вирішення задач аналізу динамічних процесів у нелінійних електротехнічних та механічних системах, а також нелінійних динамічних системах дробового порядку.
For the first time the method of nonclassical operational calculation to the analysis of processes in nonlinear electromechanical systems, and also systems of the fractional order is applied.
Вперше застосовано операційний метод S-пертворень до аналізу процесів в нелінійних електромеханічних системах, а також нелінійних динамічних системах дробового порядку.
The paper reports new theoretical and experimental results in vector control of induction motors.
В даній статті представлено нові теоретичні та експериментальні результати в галузі векторного керування асинхронними двигунами.
A novel indirect field-oriented torque tracking controller is designed for current fed induction machine, which guarantees maximal torque per Ampere ratio during steady state.
Розроблено новий алгоритм непрямого струмового векторного керування моментом асинхронного двигуна, який гарантує максимальне співвідношення момент-струм в усталених режимах роботи.
Results of simulation and experimental tests illustrate important features of the control proposed.
Запро-понований алгоритм забезпечує достатньо високі динамічні показники регулювання моменту, що підтверджено результатами математичного моделювання та експериментальних досліджень.
The criteria and methods of selection of microorganisms of different taxonomic groups are substantiated.
Обґрунтовано критерії та методи селекції мікроорганізмів різних таксономічних груп.
Modes and parameters of biotechnology of preparations are studied: composition and quality of inoculum; formulation of economically promising nutrient media, cultivation with culture fluid supplements with glucose, determination of the composition of effective protective medium and its amount per unit of raw biomass, achievement of a high number of biologically active microorganisms in the finished biologic preparation - 1010-11 CFU / g and extendtion the shelf life by 6 months.
Опрацьовано режими та параметри біотехнології препаратів: склад та якість інокуляту; рецептури економічно перспективних поживних середовищ, культивування з підживленням культуральної рідини глюкозою, встановлено склад ефективного захисного середовища та його кількість на одиницю сирої біомаси, що дозволяє досягти високої чисельності біологічно активних мікроорганізмів у готовому біопрепараті – 1010-11 КУО/г та подовжити термін зберігання на 6 місяців.
Rational dosages for each species of animals and meat products have been established.
Встановлено раціональні дози внесення для кожного виду тварин та м’ясних продуктів.
Innovative preparations safety is checked.
Перевірено безпечність функціональних добавок.
Functional supplements have been proven to be effective in preventing gastrointestinal diseases of farm animals and poultry.
Доведено, що функціональні добавки є ефективними засобами профілактики шлунково-кишкових захворювань сільськогосподарських тварин та птиці.
The introduction of bacterial preparations in meat raw material leads to an increase in the number of useful microbiota, reduces the duration of the technological cycle for 3-4 days, provides a high degree of sanitary and epidemiological safety of the finished product.
Внесення бактеріальних препаратів у м’ясну сировину забезпечує зростання чисельності корисної мікробіоти, скорочує тривалість технологічного циклу на 3-4 доби, забезпечує високий ступінь санітарно-епідемічної безпеки готового продукту.
The dissertation presents the results of scientific substantiation of biotechnology of innovative preparations for improving consumer qualities of meat products.
У дисертаційній роботі представлені результати наукового обґрунтування біотехнології інноваційних препаратів для поліпшення споживчих якостей м’ясних продуктів.
additional net profit.
додаткового чистого прибутку.
The work is done in the volume of 117 pages of printed text, contains 12 figures, 48 tables and 6 appendices.
Робота виконана у обсязі 117 сторінок друкованого тексту, містить 12 рисунків, 48 таблиць та 6 додатків.
As a result of the implementation of the proposed measures, NPF "Prodecologia" will be able to receive 6005.
В результаті впровадження запропонованих заходів ПМП НВФ "Продекологія" зможе отримати 6005,06 тис.
The master's dissertation consists of an introduction, 3 chapters, conclusions and recommendations, applications.
Магістерська дисертація складається зі вступу, 3 розділів, висновків та рекомендацій, додатків.
The paper proposes the use of the goal-based management method and the method of material incentives; use of a business-process model of competition policy management; to introduce a quarterly SWOT analysis at the enterprise; it was proposed to introduce an NIR-separator into production.
В роботі запропоновано використання методу управління за цілями та методу матеріального стимулювання; використання бізнес-процесної моделі управління конкурентною політикою; запровадити на підприємстві проведення щоквартального SWOT-аналізу; запропоновано впровадити у виробництво NIR-сепаратор.
The aim of the study is to substantiate the scientific and methodological foundations and practical recommendations for improving the management system of the competition policy of NPF "Prodecologia" in order to increase economic security.
Метою дослідження є обґрунтування науково–методичних засад та практичних рекомендацій щодо удосконалення системи управління конкурентною політикою ПМП НВФ "Продекологія" з метою підвищення його економічної безпеки.
Maximum principal stress theory was chosen as driving parameter for experimental program.
Критерій максимальних нормальних напружень було використано в якості контролюючого параметру програми випробувань.
However, considering fatigue notch factor for notched tubes the maximum principal stress theory gives acceptable results.
Однак, з урахуванням втомного коефіцієнту концентрації теорія максимальних нормальних напружень дає задовільні результати для зразків з отвором.
Notch effects on uniaxial and torsion fatigue behavior of low-carbon steel 20 are investigated in this study.
В роботі досліджується вплив концентрації напружень на втомну поведінку сталі 20 при осьовому навантаженні та випробуваннях на кручення.
Torsion loading resulted in significantly shorter lives and fatigue data could not be correlated by the maximum principal stress theory for smooth specimens.
Експерименти при крученні зразків без концентраторів продемонстрували занижені результати на втому, які не можуть бути описані за допомогою теорії максимальних нормальних напружень.
Fatigue strength of notched specimens was predicted based on fatigue strength of the smooth specimens and the fatigue notch factor.
Втомна міцність зразків з концентратором розраховувалась на основі даних на довговічність для гладких зразків та значень втомного коефіцієнту концентрації напружень.
The Fatemi-Socie (FS) critical plane parameter was found to correlate all constant amplitude data of both specimen geometries well since this shear-based critical plane damage parameter represents the actual shear damage crack initiation mechanism experimentally observed for both smooth and notched specimens and under both axial and torsion loadings.
Цей критерій заснований на пошкоджуваності матеріалу по зсувному типу, що відображує реальний механізм зародження тріщини, спостерігаємий у експериментах як для гладких зразків так і для зразків з концентратором при навантаженні осьовою силою та крутним моментом.
Constant amplitude axial and torsion both load and strain-controlled tests were conducted on smooth and notched tubular specimens.
Експериментальні дослідження проведено на трубчастих зразках з отвором та без концентратору при одновісному розтяганні-стисканні та знакозмінному крученні.
The Finite Element Analysis was used to estimate local stress-strain response at the notch root due to stress concentration.
Для оцінки напружено-деформованого стану поблизу концентратора було використано скінченно-елементний аналіз.
As compared to the notched specimens fatigue data the predicted lives are slightly conservative for axial loading and overly conservative for torsion loading.
Прогнозовані значення довговічності для зразків з концентратором напружень виявилися консервативними, при цьому для одновісного навантаження у меншій мірі в порівнянні з результатами для кручення.
Understanding offunction of cell fate determinants in heart development may reveal ways to restoredamaged organs or prevent the damage.
Розуміння функціонуваннядетермінант клітинної долі у розвитку серцяможе допомогти відкрити якможна відновлювати пошкоджені органи чи попереджатиїх ушкодження.
Population ageing, spread of unhealthy lifestyle and environmental crysis increaseoccurrence of conventionally untreatable heart conditions.
Демографічне старіння, розповсюдження нездорового способу життя тадеградація екосфери спричинюють ріст кількості випадків серцевих патологій,які не підлягають конвенційному лікуванню.
We managed to identify potential Wnt-responsive elements in genes atg5 andatg7, show that modulation of canonical Wnt-signlling improves survival rate ofcultured neonatal cardiomyocytes and inhibits their differentiation.
Вперше було ідентифіковано потенційні WREу послідовностях генів atg5таatg7, показано що модуляція канонічного Wnt-сигналінгу покращуєвиживаність неонатальних КМЦ в культурі і пригнічує їх диференціацію.
Canonical Wnt-signalling, auto- and mitophagy are key determinants ofmammalian cardiomyocytes’ cell fate in cardiogenesis, homeostasis and pathology.
Канонічний Wnt-сигналінг, ауто- і мітофагія є важливими детермінантамиклітинної долі кардіоміоцитів ссавців у кардіогенезі, гомеостазі та патології.
The subject of the study is the influence of canonical Wnt-signallingmodulation onto cultured neonatal rat cardiomyocytes, and interaction of canonicalWnt-signalling and auto- and mitophagy components.
Предмет дослідження – вплив модуляції канонічного Wnt-сигналінгу нанеонатальні КМЦ щура в культурі та взаємодія канонічного Wnt-сигналінгу ікомпонентів ауто- і мітофагії.
The objects of the study are cultured neonatal cardiomyocytes of Wistar rats,and publically available data on molecular elements of Wnt-enhanceosome, theirmotives and sequences of auto- and mitophagy-related genes atg5, atg7 and becn1.
Об’єкт дослідження – культура неонатальних КМЦ щурів породи Wistar,доступні в публічних БД дані стосовно молекулярних елементів Wntенхансеосоми, їх мотиви, а також послідовності генів задіяних у ауто- імітофагії в КМЦ atg5, atg7та becn1.
In course of postnatal differentiation the heart undergoes a set ofmetamorphoses – energy metabolism switches to different source, transientstructures disappear and cells specialize their proteomes in order to withstanddynamic mechanical tension and unfailing repetitive contraction.
Під час постнатальної диференціації серця змінюєтьсяйого енергетичнийметаболізм, розщеплюються перехідні структури і відбуваєтьсяспеціалізаціяпротеому для механічної стійкості і постійної скоротливоїроботи.
Similar processesare must take place in order to restore a damaged heart, and sometimes they do. Canonical Wnt-signalling, auto- and mitophagy are involved into these transitions,as shown before, though their exact function and interaction remain unknown.
Канонічний Wntсигналінг, ауто- і мітофагія задіяні у цих перетвореннях, як уже було показано,та їх достеменна роль і взаємозв’язок лишаються невідомими.
Generally 18 sources have been processed.
Загалом опрацьовано 18 джерел.
Scope of the report is 83 pages contain 27 illustrations, 3 annexes.
Обсяг звіту становить83 сторінок, міститься27 ілюстрацій, 3 додатки.
Preloaded image on the server.
● Проведено попереднє завантаження зображення на сервер.
To achieve the goal, the following tasks were solved: 1.
Для досягнення мети були вирішені наступні задачі: ● Проаналізовано методи обробки зображень.
Neural network saving and optimization for Web-system using.
● Збереження та оптимізація нейронної мережі для використання у Web-системі.
Development of the neural network for image encoding.
● Розробка нейронної мережі для кодування зображень.
Encoded images comparison by mathematical algorithms.
● Використання математичних алгоритмів для порівняння закодованих зображень.
The purpose of the work is to search image in the database based on internet shop.
Метою роботи є створення системи для прискореного пошуку зображень в базі даних на основі інтернет-магазину.
Related image search in the database and result visualization.
● Пошук відповідного зображення в базі даних та відображення результатів.
This thesis is devoted to the development of a web-system for the accelerated image search by neural network for searching related image in the database.
Дана дипломна робота присвячена розробці web-системи прискореного пошуку зображень за допомогою нейронних мереж на прикладі завантаженого зображення та знаходження відповідного в базі даних.
The influence of instability of supply voltage and input voltage on one of theparameters of the microcircuit - voltage gain factor is considered.
Розглянуто вплив нестабільності напруги живлення і вхідної напругина один із параметрів мікросхеми – коефіцієнт підсилення за напругою.
The stability of the developed analog integrated chip was checked, whichmade it possible to verify its operability.
Проведено перевірку стабільності роботи розробленої аналогової інтегрованої міросхеми, що дало змогу пересвідчитися у її працездатності.
Studies showed that the obtained composite resonators are non-reciprocal elements.
Дослідження показали, що отримані композиційні резонатори є невзаємнимиелементами.
Compared to other non-reciprocal elements, the resulting resonators have suchadvantages as simplicity of manufacture, extensive miniaturization capabilities andcompatibility with the planar technology.
У порівнянні з іншими невзаємні елементами отримані резонатори мають такіпереваги як простота виготовлення, широкі можливості мініатюризації та сумісністьз планарною технологією.
Particle washing was performed to eliminate the sodium ions in the product as they increase +the loss at high frequencies.
Відмиваннячастинок проводилось для усунення йонів натрію в продукті, оскільки вонизбільшують втрати на високих частотах.
The additional phase BaZnTi4O11 also has a higher Q-factor than the mainphase, which increases a Q-factor of the whole system.
Також додаткова фазаBaZn2Ti4O11 має більш високу добротність, ніж основна, через що підвищуєтьсядобротність всієї системи в цілому.
It allowed to reduce therequirements to the necessary equipment including a cost of equipment.
Цедозволяє знизити вимоги (включаючи ціну) до необхідного обладнання для спікання.
Due to theproperties of the synthesized ferrite particles it was possible to sinter ceramics at atemperature of 1350-1400oC, that is 100-150oC lower than the temperatures that are usuallyused in the sintering of ferrite ceramics with garnet structure.
Завдякивластивостям синтезованих частинок феритів стало можливим спікання кераміки затемператури 1350-1400оС, що на 100-150 оС нижче від температур, які, як правило,використовують при спіканні феритової кераміки із структурою гранату.
The measuring cell and composite resonator were modeled using Ansys HFSS.
Було здійснено моделювання вимірювальної комірки такомпозиційного резонатора за допомогою Ansys HFSS.
The filmswere polymerized by ultraviolet (UV) light.
Плівкиполімеризувались під дією ультрафіолетового (УФ) світла.
In this case the investigations of magnetic propertiesindicate that the magnetization and the coercive force for all ceramic samples differ little,despite the notable difference in the magnetization of the particles.
При цьому дослідження магнітнихвластивостей свідчать, що намагніченість та коерцитивна сила для усіх зразків кераміки мало відрізняється, незважаючи на різницю в намагніченості частинок.
With the simultaneous deposition of Fe and Al hydroxides the filtration coefficientincreased threefold compared with the case of simultaneous precipitation of all metals.
При одночасному осадженні гідроксидів Fe та Al коефіцієнт фільтрації зрісвтричі у порівнянні з випадком одночасного осадження всіх металів.
The resonancefrequency change reached the value of 71 MHz at a frequency of 11 GHz with a change inthe magnetic field strength in the range H = 0-3500 E. Q-factor of the resonant elementwith a magnetic film decreased compared to a resonator without a magnetic film from 6100to 1700 at the frequency of 12.
Зміщення складає порядку 71 МГц на частоті близько 11 ГГц при зміні напруженостімагнітного поля в діапазоні Н = 0-3500 Е. Добротність резонансного елементу з 90,54ZnO90,5Fe2O4 магнітною плівкою знизилась у порівнянні з резонатором без магнітної плівки від6100 до 1700 на частоті порядку 12,77 ГГц.
All synthesizedceramics samples have a high density, similar electrophysical parameters, but according tothe width of the ferromagnetic resonance (FMR) the best samples made from particlesobtained by approach 3 and 4.
Всі синтезовані керамічні зразки мають високу густину, схожі електрофізичніпараметри, однак за шириною феромагнітного резонансу (ФМР) найкращими єзразки, виготовлені з частинок, отриманих синтезом за методикою 3 та 4.
Therefore, we can talk aboutthe synergy of a work of the composite resonant element components.
Тому можна говорити про синергетичний ефект, якийпроявляється при роботі складових композиційного резонансного елемента.
The pH in the reactor waskept constant but was individually selected and varied for each deposited metal at eachdeposition stage during all four syntheses.
Значення параметру рНсередовища реактора утримувалось на постійному рівні, проте підбиралось ізмінювалось індивідуально для кожного осаджуваного металу на кожній стадіїосадження під час всіх чотирьох синтезів.
The particles obtained in the fourth synthesis do not containsodium ions, however, when using ammonia as a precipitator, partial dissolution of theprecipitate is possible, the stoichiometry of the product is broken.
Частинки, отримані в четвертому синтезі,не містять йонів натрію, однак при використанні аміаку в якості осаджувачаможливе часткове розчинення осаду, порушується стехіометрія продукту.