natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Line for the production of polyethylene pipes with the development of the press PE-45": Diploma project of educational qualification of "bachelor" for the training direction 133-Industrial engineering (professional program" Engineering, equipment and technologies for the production of polymer and building materials and products ")/ NTUU "KPI" ; Present work is performed under the direction of teacher NTUU" KPI " Sidorov D. E. – 87 s. Executor.
"Агрегат для виготовлення труб з модернізацією екструдера": Дипломний проект освітньо-кваліфікаційного рівня «бакалавр» за напрямом підготовки 133-Галузеве машинобудування (програма професійного спрямування «Інжиніринг, обладнання та технології виробництвполімерних та будівельних матеріалів і виробів») / НТУУ «КПІ» ; Керівник Сідоров Д. Е.
The aim is modernization of the head of the production of polyethylene pipes.
Метою роботи є модернізація головки для виробництва труб з поліетилену.
The work consists of an introduction and three sections.
– Войтенко В. А. Робота складається з вступу і трьох розділів.
The total volume of the dissertation is 85 pages.
Загальний обсяг дисертації становить 85 сторінок.
Modern digital technology requires high precision, so virtually any digital device contains inside the quartz resonator.
Сучасна цифрова техніка вимагає високої точності, тому практично будь-який цифровий пристрій містить усередині кварцовий резонатор.
Thus, a quartz resonator is a reliable replacement of the oscillating LC-contour.
Таким чином, кварцовий резонатор - це надійна заміна коливального LC-контуру.
The work consists of an introduction, five sections, conclusions and a list of used sources.
Робота складається зі вступу, п’яти розділів, висновків та списку використанихджерел.
The new link can serve as an improved analogue of resonators for use in filters and generators.
Нова ланка може служити покращеним аналогом резонаторів для застосування в фільтрах та генераторах.
The purpose of this work is to expand the resonant frequency band for resonators, as a way of using the Antonio scheme on transconductors.
Метою цієї роботи є розширення полоси резонансної частоти для резонаторів,шлязом застосування схеми Антоніо на транскондукторах.
In capacitors and coils there are such parameters as TCС - temperature coefficient of capacity and TCI - temperature coefficient of inductance, indicating how the main parameters of these components change with the change of temperature.
У конденсаторів і котушок існують такі параметри як ТКЕ - температурний коефіцієнт ємності і ТКІ - температурний коефіцієнт індуктивності, що показують, наскільки змінюються головні параметри цих компонентів зі зміною їх температури.
In contrast to oscillatory circuits, resonators based on quartz are inaccessible to oscillatory Q-contours, which are measured in values from 10,000 to 10,000,000, and the temperature stability of the quartz resonators remains constant at any temperature value, usually from the range from -40 ° C to + 70 ° C. So, thanks to high parameters of temperature stability and Q-factor, quartz resonators are used everywhere in radio engineering and digital electronics.
На відміну від коливальних контурів, резонатори на базі кварцу мають недосяжну для коливальних контурів добротність, яка вимірюється значеннями від 10000 до 10000000, причому про температурну стабільність кварцових резонаторів мови не йде, адже частота залишається постійною при будь-якому значенні температури, як правило з діапазону від - 40 ° C до + 70 ° C. Так, завдяки високим показникам температурної стабільності і добротності, кварцові резонатори застосовуються всюди в радіотехніці і цифровій електроніці.
Quartz resonators at different frequencies are required as reliable and stable sources of harmonic oscillations, so that the digital microcontroller could rely on the reference frequency, and operate with it in the future.
Кварцові резонатори на різні частоти необхідні в якості надійних і стабільних джерел гармонійних коливань, щоб цифровий мікроконтролер міг би спертися на еталонну частоту, і оперувати з нею в подальшому, в процесі роботи цифрового пристрою.
If we consider a simple oscillatory circuit consisting of a capacitor and a coil of inductance, the quality of such a circuit in the circuit will not exceed 300, in addition capacitance will float depending on the temperature of the environment, the same will happen with the inductance.
Якщо розглянути простий коливальний контур, що складається з конденсатора і котушки індуктивності, добротність такого контуру в схемі не перевищить 300, до того ж ємність конденсатора буде плавати в залежності від температури навколишнього середовища, те ж саме станеться і з індуктивністю.
Microcrystalline Cellulose from Bast Plants
Мікрокристалічна целюлоза із луб’яних рослин
Stems of hemp and kenaf compared with wood at approximately the same cellulose content have lesser lignin content, ash content and a much larger number of substances that dissolve in water and NaOH.
Стебла конопель і кенафу порівняно з деревиною при приблизно однаковому вмісті целюлози мають менший вміст лігніну, значно більші зольність і кількість речовин, що розчиняються у воді й NaOH.
Different schemes of bleaching organosolvent pulp using various charges of calcium hypochlorite, hydrogen peroxide and hydrochloric acid were investigated.
Досліджено різні схеми вибілювання органосольвентних целюлоз із застосуванням різних витрат гіпохлориту кальцію, пероксиду водню і сульфатної кислоти.
It was found that the chemical composition of flax fiber is common to cotton fiber, but differs from the stems of hemp and kenaf, softwood and hardwood because of higher content of ash, lesser lignin and pentosans content.
Встановлено, що за хімічним складом льняне волокно близьке до бавовняних волокон, але відрізняється від стебел конопель і кенафу, хвойної та листяної деревини великим вмістом целюлози і мінеральних речовин, містить менше лігніну і пентозанів.
Increasing liquid to solid ratio in acid preliminary hydrolysis reduces mineral content in fibers and stems of plants, resulting in decreased yield and increased content of residual lignin in pulps.
Збільшення гідромодуля кислотного передгідролізу знижує вміст мінеральних речовин у волокнах і стеблах рослин, призводить до зменшення виходу і збільшення вмісту залишкового лігніну у волокнистих напівфабрикатах.
It is shown that the water preliminary hydrolysis of bast plants compared with acid preliminary hydrolysis leads to less extraction of herbal minerals, hemicelluloses and cellulose fractions of low molecular weight.
Показано, що водний передгідроліз луб’яних рослин порівняно з кислотним призводить до меншої екстракції з рослинної сировини мінеральних речовин, геміцелюлози і низькомолекулярних фракцій целюлози.
It is shown that stage of hydrolysis organosolvent bleached cellulose by solutions of sulfuric acid and hydrogen peroxide provides microcrystalline cellulose with the required quality indexes.
Показано, що проведення стадії гідролізу органосольвентної вибіленої целюлози розчинами сірчаної кислоти і пероксиду водню дає змогу отримати мікрокристалічну целюлозу з необхідними показниками якості.
Cellulose was obtained by alkaline-sulfite-alcohol method of bast plants delignification.
Отримано целюлозу лужно-сульфітно-спиртовим способом делігніфікації луб’яних рослин.
The general characteristic is described: structure, subject, financing of this program.
Розглянуто загальну характеристику: структуру, тематику, фінансування цієї програми.
The participation of Ukrainian scientists in the EU program «Horizon – 2020»: retrospective analysis
Участь українських вчених у програмі ЄС «Горизонт – 2020»: ретроспективний аналіз
Also promotes increased cooperation Ukrainian scientists with colleagues from other countries, shows a tendency to expand the number of subjects and institutions, scientists are participating in the programs of the European Union.
А також сприяє активізації співпраці українських науковців із колегами з інших країн, свідчить про тенденцію щодо розширення тематики та кількості установ, науковці яких беруть участь у програмах Європейського Союзу.
The paper found that incentives remain mostly traditional international scientific and technical cooperation between Ukraine and the character, as evidenced by the results of this study.
У статті виявлено, що стимули в основному зберігають традиційний для міжнародного науково-технічного співробітництва України характер, про що свідчать результати даного дослідження.
The first results of the participation of Ukrainian scientists in the EU «Horizon – 2020» framework program are researched, although they are small, but actually indicate the level of research and their perception by the international scientific community.
Досліджено перші результати участі українських учених у рамковій програмі ЄС «Горизонт – 2020», хоча вони малі, але вже вказують фактично на критерій рівня досліджень та їх сприйняття міжнародною науковою спільнотою.
We consider the distribution of projects by geography; leaders identified programs thematic basis and research structure.
Розглянуто розподіл проектів за географічною ознакою, виявлено лідерів програм за тематичною ознакою та науково-дослідною структурою.
Participation opens new horizons for Ukrainian scientists participating in these research programs of the EU, it gives the possibility of an independent examination of the level of importance and focus of their work, access to the use of a unique research and technology equipment, information exchange and improve skills and other.
Участь розкриває нові горизонти для українських науковців, які приймають участь у таких науково-технічних програмах ЄС, це дає можливість отримання незалежної експертизи щодо рівня, вагомості та спрямованості своїх робіт, доступ до використання унікального дослідницького і технологічного обладнання, обміну інформації та підвищення рівня кваліфікації та інше.
In this article, the experiences and perspectives of Ukraine's participation in EU Framework Program of Research and Innovation «Horizon – 2020» are highlighted.
В даній статті розглянуто досвід та перспективи участі України в рамковій програмі Європейського Союзу із досліджень та інновацій «Горизонт – 2020».
Participation of Ukrainian scientists in European research programs, promotes innovative development, as it involves the implementation of targeted measures aimed at helping to solve social problems and developing promising technologies.
Участь українських вчених у європейських науково-дослідних програмах, сприяє інноваційному розвитку, оскільки передбачає проведення цільових заходів, спрямованих на допомогу у вирішенні суспільних проблем і розробку перспективних технологій.
The actuality of the participation of Ukrainian scientists in international scientific and technical cooperation, the connection with the latest publications, the task and the methods by which the work was performed are presented.
Наведено актуальність участі українських науковців у міжнародному науково-технічному співробітництві, зв’язок із останніми публікаціями, поставлено завдання та перелічено методи, із допомогою яких виконано роботу.
The role of Ukrainian scientists in international scientific and technical programs, in particular, in the European Union program «Horizon – 2020», is determined in the important role of globalization and integration of Ukraine into the European scientific space.
Визначено, яку важливу роль у глобалізації та інтеграції України в європейський науковий простір відіграє участь українських учених у міжнародних науково-технічних програмах, зокрема у програмі Європейського Союзу «Горизонт – 2020».
Igor Sikorsky, View of "Politechnika", 2017.
Ігоря Сікорського, Вид-во «Політехніка», 2017.
Corporate management technologies play a prominent role in the formation of a competitive and profitable enterprise.
Корпоративні технології управління відіграють визначну роль у формуванні конкурентоспроможного та рентабельного підприємства.
The list of references counts the 63 names.
Перелік посилань нараховує 63 найменування.
The subject of the work is a set of theoretical, methodological and practical aspects of analysis, evaluation and development of corporate management technologies.
Предметом дослідження є сукупність теоретичних, методичних та практичних аспектів аналізу, оцінювання та розвитку корпоративних технологій управління.
After all, they combine the receipt, recording, storage and processing of information, help reduce the timing of all business processes, delay the timely analysis and forecasting of the business activities of the enterprise.
Адже вони об’єднують отримання, облік, зберігання і обробку інформації, допомагають скоротити терміни всіх бізнес-процесів, забезпечують своєчасний аналіз і прогнозування господарської діяльності підприємства.
Master's dissertation for master's degree on the topic "Corporate Technologies of Enterprise Management in the Conditions of International Business" (for example, Ltd. "Euroformat Plant")" contains 107 pages, 29 tables, 23 figures, 7 formulas.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра на тему «Корпоративні технології управління підприємством в умовах міжнародного бізнесу (на прикладі ТОВ «Завод Євроформат»)» містить 107 сторінок, 29 таблиць, 23 рисунки, 7 формул.
The object of research is the process of managing corporative technologies at the enterprise.
Об’єктом дослідження є процес управління корпоративними технологіями на підприємстві.
The master's dissertation for obtaining the master's degree was carried out at the National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute named after Igor Sikorsky" in accordance with the plans of scientific researches of the Department of Management on the topic "Corporate Technologies of Enterprise Management in the Conditions of International Business" (№ DR0117U005640).
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра виконувалась в Національному технічному університеті України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» відповідно до планів наукових досліджень кафедри менеджменту за темою «Корпоративні технології управління підприємством в умовах міжнародного бізнесу» (№ ДР 0117U005640).
The evaluation and analysis of corporative technologies presented in the master's thesis can serve as a basis for practical application for the "Euroformat Plant" Ltd. , since the proposed project is a new business idea for an enterprise that, based on research results, is cost-effective(Act № 127 of April 20, 2018).
Представлена в магістерській дисертації оцінка та аналіз корпоративних технологій можуть слугувати базою для практичного застосування для ТОВ «Завод Євроформат», адже запропонований проект – це нова бізнес-ідея для підприємства, яка, виходячи з результатів досліджень, є рентабельною (акт впровадження № 127 від 20.
The following research methods were used in the master's thesis: comparative and graphical (for the analysis of corporate technologies at the enterprise), index (for choosing the optimal version of the implementation project), econometric and mathematical and other methods of economic substantiation, as well as systematization and generalization (for the development of recommendations for improvement of corporate management technologies at the enterprise).
У магістерській дисертації було використано такі методи дослідження : порівняння та графічний (для аналізу корпоративних технологій на підприємстві), індексний (для вибору оптимального варіанту проекту впровадження), економіко-математичний та інші методи економічного обґрунтування, а також систематизація та узагальнення (для розроблення рекомендацій щодо вдосконалення корпоративних технологій управління на підприємстві).
Approbation of the results of work: - Shilova V. V. , Dergachova V. V. , Corporate Technologies of Enterprise Management in the Conditions of International Business / MODERN APPROACHES TO MANAGEMENT BY ENTERPRISE: Collection of Abstracts of the VIII All-Ukrainian Scientific and Practical Conference, April 6, 2017 - Kyiv: KPI them.
2018 р. Апробація результатів роботи: - Шилова В. В. , Дергачова В. В. , Корпоративні технології управління підприємством в умовах міжнародного бізнесу / СУЧАСНІ ПІДХОДИ ДО УПРАВЛІННЯ ПІДПРИЄМСТВОМ: Збірник тез доповідей VIII Всеукраїнської науково-практичної конференції, 6 квітня 2017 р.
The role of the author is to reveal the essence of corporative management technologies, their analysis in the enterprise in the conditions of international business and proposals for improving corporate technologies in the enterprise.
Роль автора полягає в розкритті сутності корпоративних технологій управління, їх аналіз на підприємстві в умовах міжнародного бізнесу та пропозиції щодо покращення корпоративних технологій на підприємстві.
The purpose of the work is to develop proposals for improving the efficiency of the enterprise by improving the control systems of the corporatist system.
Мета роботи полягає у розробці пропозицій щодо підвищення ефективності діяльності підприємства шляхом вдосконалення корпоративних систем управління.
Elements of scientific novelty consist of: – the existing and existing provisions regarding the concept of corporative technologies of management are specified and deeply improved; – improved system of methods of analysis of corporate management technologies in the enterprise; – the main measures for improvement of corporate management technologies at the enterprise are offered.
Елементи наукової новизни складаються з: – уточнено і поглиблено існуючі положення стосовно поняття корпоративних технологій управління; – удосконалено систему методів аналізу корпоративних технологій управління на підприємстві; – запропоновано основні заходи для удосконалення корпоративних технологій управління на підприємстві.
Tasks of work include: – improvement of theoretical knowledge in the sphere of corporative technologies of management; – to investigate the existing corporative management system at the enterprise and identify its disadvantages; – to develop recommendations for the improvement of corporate management technologies at the enterprise.
Завдання роботи включають в себе: – покращення теоретичних знань в сфері корпоративних технологій управління; – дослідити діючу корпоративну систему управління на підприємстві та виявити її недоліки; – розробити рекомендації щодо удосконалення корпоративних технологій управління на підприємстві.
The presence of such a link is confirmed experimentally by spectral analysis of the profiles parts that have been machined.
Наявність такого зв’язку підтверджена експериментально, шляхом спектрального аналізу круглограм деталей, оброблених на верстаті.
On the basis of the proposed approach, the basic provisions for improving the technological rigidity and precision machining process using a machine with parallel kinematics in the composition of the robotic machine complex are developed.
На основі запропонованого підходу, сформульовані основні положення щодо підвищення технологічної жорсткості та точності процесу механічної обробки при використанні верстатів з паралельної кінематикою у складі роботизованого верстатного комплексу.
Its essence lies in the development of a simplified methodology for modeling of static and dynamic characteristics of elastic tools system based on exact diakoptics methods and tensor analysis.
Його сутність полягає у розробці методів спрощеного моделювання статичних і динамічних характеристик пружної системи верстатів та верстатних комплексів на основі точних методів діакоптики і тензорного аналізу.
An method for constructing the surface spatial compliance (stiffness) of the machine on its parts has been designed.
Розроблено метод побудови поверхні просторової піддатливості (жорсткості) верстата по вузлах.
The immediate relationship of the type surface shape of pliability of the machine and the cutting tool trajectory, which determines the accuracy of machining, was installed.
Встановлено прямий зв’язок форми поверхні просторової жорсткості верстата і виду траєкторії ріжучого інструменту, що визначає точність обробки на верстаті.
The basic idea is to develop a fundamentally new approach to the evaluation of dynamic performance of machine tools and machine tool systems with aggregate-modular design.
Основна ідея роботи полягає в розробці принципово нового підходу до оцінювання динамічних показників верстатного обладнання при агрегатно-модульному проектуванні.
A tensor approach to the evaluation of spatial rigidity of the individual subsystems (units) of the machine in the form of surfaces of ellipsoids is offered.
Запропоновано тензорний підхід до оцінювання просторової жорсткості окремих підсистем (вузлів) верстата у вигляді поверхонь еліпсоїдів.
The main part of the Diploma work is made on 145 Pages, contains 25 tables and6 figures.
Основна частина дипломної роботи виконана на 145 Сторінок, містить 25таблиць та 6 рисунків.
The obtained quantitative data wasprocessed using Microsoft Excel.
Отримані кількісні данні оброблялися задопомогою Microsoft Excel.
The information was taken from open statisticalmaterials, databases, scientific works, electronic Internet resources.
Інформація, щовикористовувалася була взята з відкритих статистичних матеріалів, баз даних,наукових праць, електронних інтернет-ресурсів.
During the collection of primary information, the following methods were adopted:a survey, questionnaires, interviews with experts.
Під час збору первинної інформації були вжиті наступні методи: опитування,анкетування, інтерв’ю з експертами.
In addition, it was also highlightedweaknesses and described ways and means to their leveling.
Окрім цього, додатково також було виділенослабкі сторони та описано способи і шляхи їх нівелювання.
While writing the research work the analysis of internalenvironment and macro-, meso-, micro environment of the agency was conducted andmarketing-management problem was formulated: The strengthening of the marketpresence in Ukraine by entering a new segment.
В процесі написання наукової роботи було проведеноаналіз внутрішнього середовища та макро-, мезо-, мікросередовища агентства тасформульовано маркетингово-управлінську проблему: Посилення ринковоїприсутності в Україні шляхом виходу на новий сегмент.
Secondary information was obtained by conductingdesk research and store-checking.
Вторинна інформація була отримана шляхомпроведення кабінетних досліджень та store-checking.
There were outlined the potential target audience that meetsthe needs of the agency.
Було окреслено потенційну цільову аудиторію,що відповідає запитам агентства.
And recommendations have been given that the key points the agency will facein making the final decision to enter this segment.
Та надано рекомендації що доключових моментів, з якими зіткнеться агентство при прийнятті остаточногорішення про вихід у цей сегмент.
For the decision of the certain MMPmethodology of gathering and analysis of primary and secondary sources of informationwas considered.
Для вирішення визначеноїМУП було розглянуто методологію збору та аналізу первинних та вториннихджерел отримання інформації.
The main result of market research was to get the data, which helped to determinethat entering the segment of medium-sized businesses + is expedient for the selectedagency.
Основним результатом проведеного маркетингового дослідження сталоотримання даних, що допомогли визначити, що вихід саме у сегмент середнійбізнес + є доцільним для обраного мною агентства.
The novelty of the data liesin the fact that previously the market of consumer marketing in the context of WOM-projects has not been studied.
Новизна данихрезультатів полягає в тому, що раніше ринок інфлюенсер-маркетингу у розрізіWOM-проектів – не досліджувався.
The purpose of this work is to determine the feasibility of "Burda MediaInfluencer" to enter a new segment with a unique service in the Ukrainian market toimplement WOM-projects.
Метою даної роботи є визначення доцільності виходу «BurdaMedia Influencer» у новий сегмент з унікальною на українському ринку послугоюпо реалізації WOM-проектів.
In the article are considered methods of configuration services security Microsoft Windows XP Professional SP2 and described utility for automation configuration.
Наведено результати досліджень способів конфігурування параметрів безпеки ОС Microsoft Windows XP Professional SP2 та опис утиліти автоматизації конфігурування.