natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The basic scientific and analytical results of the research are formulated.
Сформульовані основні наукові та аналітичні результати дослідження.
The article deals with the theoretical principles of functioning of the foreign exchange market and modern trends.
У роботі розглядаються теоретичні засади функціонування валютного ринку та сучасні тенденції.
The directions of improvement of functioning of the foreign exchange market of Ukraine are offered.
Запропоновано напрями вдосконалення функціонування валютного ринку України.
The dynamics and trend of the development of the foreign exchange market in Ukraine are analyzed.
Проаналізовано динаміка та тенденція розвитку валютного ринку в Україні.
Directions to increase the investment attractiveness of agricultural enterprises and scientific support for the development of this area of funding were considered.
У статті розглянуто напрями підвищення інвестиційної привабливості сільськогосподарських підприємств та наукове забезпечення розвитку цього напряму фінансування.
Proposals for the development of investment support for agricultural enterprises were given.
Надано пропозиції щодо розвитку інвестиційного забезпечення діяльності сільськогосподарських підприємств.
Credit by banks of legal entities in Ukraine
Кредитування банками юридичних осіб в Україні
The robot has been informed that the corporate segment - legal entities - has an important role to play in the banking sector of Ukraine, for which there is a portion of loans and deposits in legal transactions in foreign currency balances.
У роботі доведено, що корпоративний сегмент – юридичні особи відіграють важливу роль у діяльності банків України, про що свідчить частка кредитів і депозитів юридичних осіб у валюті їх балансів.
Okresleno scho problemi obslugovuvannya vіtchiznyanimi banks slit bіlsh zagostryuyutsya vnaslіdok suttєvih vtrat dohodіv scho pov'yazano of makroekonomіchnoyu situatsієyu in Ukraїnі and takozh Introduction bіlsh zhorstkih vimog Bazelskogo komіtetu of bankіvskogo obvious, SSMSC will melt for bankіvskogo bіznesu zanadto expensive pid hour їh іmplementatsії.
Окреслено, що проблеми обслуговування вітчизняними банками ще більш загострюються внаслідок суттєвих втрат доходів, що пов’язано з макроекономічною ситуацією в Україні, а також введенням більш жорстких вимог Базельського комітету з банківського нагляду, які стають для банківського бізнесу занадто дорогими під час їх імплементації.
It is recognized that bank loans with legal entities will be overlooked by an insufficiently effective loan, as well as a portion of non-repayable loans, and nineteen have accumulated 41.
Визначено, що діяльність банків з юридичними особами залишається ще недостатньо ефективною, адже частка непрацюючих кредитів, нині склала 41,0% у кредитних портфелях банків України.
Energy controlling: the essence and main instruments
Енергетичний контролінг: сутність та основні інструменти
The aim of the work is to assess the degree of crisis situation and search for ways out of crisis situations at the enterprise, as well as to develop practical recommendations of an organizational nature for improving the functioning of the hotel.
Метою дипломної роботи є оцінка ступеня кризового становища та пошук шляхів виходу з кризових ситуацій на підприємстві, а також розробка практичних рекомендацій організаційного характера для вдосконалення функціонування готелю.
Management of the crisis situation at the hotel enterprise "STELLA Residence"
Управління кризовою ситуацією на підприємстві готельного господарства «СТЕЛЛА РЕЗІДЕНС»
The purpose of the work is to study and use existing methods of modeling the development of labor resources in the Ukrainian economy.
Метою роботи є дослідження і використання існуючих методів моделювання розвитку трудових ресурсів української економіки.
Modeling the development of heterogeneous labor resources
Моделювання розвитку неоднорідних трудових ресурсів
Object of study - Limited Liability Company «FORT-BIR-PLUS».
Об’єкт дослідження –Товариство з обмеженою відповідальністю «ФOРТ-БІР-ПЛЮС».
Diploma thesis deals with theoretical aspects of accounting and audit of commodity operations attrading enterprises in the theoretical and practical aspects, identified discussion questions of accountingfor the status and movement of goods in the enterprise management system.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та аудиту тoварних oперацій напідприємствах тoргівлі у теоретичному і практичному аспектах, визначено дискусійні питанняобліку стану та руху товарів у системі управління підприємствами.
Analyzed the current practice of accounting for commodity operations at the object of study, mainfinancial and economic activity indicators and financial condition of Limited Liability Company «FORTBIR-PLUS», analyzed the influence of factors on the volume of commodity circulation based on the useof a multifactor correlation-regression model.
Проаналізовано діючу практику обліку тoварних oперацій на об’єкті дослідження, основніфінансово-економічні показники діяльності та фінансовий стан ТОВ «ФOРТ-БІР-ПЛЮС»,проаналізовано вплив фактoрів на oбсяг тoварooбігу на базі викoристання багатoфактoрнoїкoреляційнo-регресійнoї мoделі.
Proposed the ways to improve accounting and audit of commodity operations in modern conditions,to develop and approve workflow schedules, finalize the working plan of accounts etc.
Запропоновано Шляхи удосконалення обліку і аудиту тoварних oперацій у сучасних умовах,розробити і затвердити графіки документообігу, доопрацювати робочого плану рахунків тощо.
Method and the organization of the accounting and audit of commodity operations at trading enterprises: theory, practice and development prospects
Метoдика і oрганізація oбліку та аудиту тoварних oперацій на підприємствах тoргівлі: теoрія, практика та перспективи рoзвитку
It argues that the deterioration of the social and environmental situation in Ukraine, actualizes the problem of the formation of a balanced economic development and requires careful study of socio-ecological-economic systems from the perspective of sustainable economic development.
Аргументовано, що загострення соціальної та екологічної ситуації в Україні актуалізує проблему формування збалансованого економічного розвитку і потребує ретельного дослідження соціо-еколого-економічних систем з позиції сталого економічного розвитку.
Features of functioning of socio-ecological-economic systems in the context of sustainable development
Особливості функціонування соціо-еколого-економічних систем в умовах сталого розвитку
It is proved that the study of the concept of socio-ecological-economic systems based on the provisions of the general systems theory and is based on the works of Russian and foreign scientists ecological and economic theory.
Обгрунтовано, що дослідження поняття соціо-еколого-економічних систем базується на положеннях загальної теорії систем і спирається на працях вітчизняних і зарубіжних вчених еколого-економічної теорії.
Conducting PR activities in the Odessa national economic University (on the example of the International competition "Hype-fest")
Проведення PR заходів в Одеському національному економічному університеті (на прикладі Міжнародного конкурсу "Реклама-Фест")
The purpose of research-analysis of the current state and development problems marketing activity of higher educational institutions in modern Ukraine (by the example of the International competition "Hype-fest").
Мета дослідження-аналіз сучасного стану та проблем розвиткумаркетингової діяльності вищих навчальних закладів в сучасній Україні (на прикладі Міжнародного конкурсу "Реклама-Фест").
Problems of professional training of public auditors
Проблеми професійної підготовки державних аудиторів
The problems of professional training of public auditors in accordance with the requirements of the standards are analyzed.
Проаналізовано проблеми професійної підготовки державних аудиторів відповідно до вимог стандартів.
Savings of the population as a promising source of investment financing the real sector
Заощадження населення як перспективне інвестиційне джерело фінансування реального сектору
It is shown that the savings are one of the most important potential sources of domestic investment resources, the involvement of which is possible only with the creation of new mechanisms to be used by enterprises for their involvement.
Показано, що заощадження населення є одним з найвагоміших потенційних джерел внутрішніх інвестиційних ресурсів, залучення яких можливо тільки при створенні нових механізмів їх залучення підприємствами.
The article assessed the potential of expanding the investment base for the development of real sector of the country due to the savings of the population.
В статті проведена оцінка потенційних можливостей розширення інвестиційної бази розвитку реального сектора країни за рахунок коштів населення.
Innovative development of agrarian sphere, as the major condition of economic growth of Ukraine
Інноваційний розвиток аграрної сфери, як важлива умова економічного зростання України
Necessity and scientific bases of enhancement of the mechanism of financial support of agricultural commodity producers on the basis of attraction of venture capitals in innovative projects are proved.
Обґрунтовуються необхідність і наукові основи вдосконалення механізму фінансової підтримки сільськогосподарських товаровиробників на основі залучення венчурних капіталів в інноваційні проекти.
Ways to improve the competitiveness of the coastal regions of Ukraine
Шляхи підвищення конкурентоспроможності приморських регіонів України
The current state of coastal regions and their competitive advantage in the interregional division of labor.
Проаналізовано сучасний стан приморських регіонів, їх конкурентні переваги у міжрегіональному розподілі праці.
The ways of improving the competitiveness of coastal regions and increasing their attractiveness.
Визначені шляхи підвищення конкурентоспроможності приморських регіонів та підвищення їх інвестиційної привабливості.
The article deals with the specifics of insurance companies.
У статті розглядається специфіка діяльності страхових організацій.
Methodical fundamentals of financial risk management system in insurance company
Методичні засади системи фінансового ризик-менеджменту в страховій організації
The author offers methodological fundamentals for construction of financial risk management system in the insurance company.
Автором пропонуються методичні основи побудови системи фінансового ризик-менеджменту в страховій організації.
The necessity of implementation of financial risk management system in the insurer activities is determined.
Обґрунтовується необхідність впровадження системи фінансового ризик-менеджменту в діяльність страховика.
Current state and prospects of development of the insurance market in Ukraine
Сучасний стан та перспективи розвитку страхового ринку в Україні
The article deals with theoreticalaspects of the functioning of the insurance market, its subjects and objects, themain insurance products.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти функціонування страховогоринку, його суб’єкти та об’єкти, основні страхові продукти.
The dynamics of financial indicators that characterize thefunctioning and development of the insurance market, features of crisis phenomenain the insurance market of Ukraine are analyzed, factors influencing its functioningare investigated.
Проаналізовано динаміку фінансових показники, які характеризуютьфункціонування та розвиток страхового ринку, визначено ознаки кризовихявищ на страховому ринку України, досліджено чинники, які впливають найого функціонування.
Areas of development taking into account integrationprocesses, recommendations for implementation of innovations in the insurancemarket.
Напрями розвитку з урахуванням інтеграційних процесів,рекомендації щодо впровадження новацій на страховому ринку.
Approaches to modeling the parameters of functioning of theinsurance market are offered.
Запропоновано підходи до моделювання параметрів функціонуваннястрахового ринку.
Also describes the meaning of the Arbitration and Mediation Centre's activities World Intellectual Property Organization, conducting mediation, determination of the procedure of initiating the mediation process and the effectiveness of this procedure in intellectual property disputes.
Також описується значення діяльності Центру Всесвітньої організації інтелектуальної власності з арбітражу та посередництва, проведення процедури посередництва, визначення порядку ініціювання процесу посередництва та ефективність проведення такої процедури у спорах з інтелектуальної власності.
Dispute resolution in the field of intellectual property with the help of mediation
Розв'язання спорів у сфері інтелектуальної власності за допомогою медіації
Consider an alternative way of resolving disputes, namely mediation, which is highly efficient in dealing with intellectual property disputes.
Розглядається альтернативний засіб врегулювання спорів, а саме медіація, яка має високу ефективність при вирішенні спорів у сфері інтелектуальної власності.
The state of economic activity of the museum institution of 2015-2017 years is analyzed.
Аналізується стан господарсько-економічної діяльності музейної установи Одеський історико-краєзнавчий музей за 2015-2017 роки.
The effectiveness of excursion activity of the enterprise is estimated.
Оцінюється ефективність екскурсійної діяльності підприємства.
The basic methods of providing excursions in museum establishments are analyzed.
Проаналізовано основні методи ведення екскурсій в музейних закладах.
The efficiency of their input is analyzed, taking into account the costs directly related to these innovations.
Проаналізована ефективність їх введення, враховуючи витрати, безпосередньо пов’язані із даними нововведеннями.
This work analyzes general concepts and essence of providing excursion services.
У роботі проаналізовано загальні поняття та сутність надання екскурсійних послуг.
Ways of improving excursion services organization for tourists in Odessa region
Шляхи удосконалення організації екскурсійного обслуговування туристів в Одеському регіоні
Various techniques that allow us to draw conclusions about the effectiveness of providing excursion services were considered.
Було розглянуто різноманітні методики розрахунку ефективності надання послуг екскурсійного характеру.
The object of the study contains the process improving excursion services organization for tourists in Odessa region.
Об'єкт дослідження – процес удосконалення організації екскурсійного обслуговування туристів в Одеському регіоні.
The subject of the study is a set of measures aimed at improving the organization of excursions on the example of the Odessa Museum of Regional History.
Предметом дослідження виступає сукупність заходів спрямованих на удосконалення організації екскурсійної діяльності на прикладі Одеського історико-краєзнавчого музею.
The results of the study formulated to visibly introduce improvements to the work of the institution.
За результатами дослідження сформульована доцільність впровадження удосконалень в роботу обраного закладу.
The essence of the advertising campaign, methods of analysis of the advertising campaign of the enterprise, namely SWOT-analysis, ABC-analysis are considered in the work.
В роботі розглядаються сутність рекламної кампанії, методи аналізу рекламної кампанії підприємства, а саме SWOT-аналіз, ABC-аналіз.
The economic activity of AVEX Group LLC, the marketing complex of AVEX Group LLC, the current state of the advertising campaign of the trade activity of AVEX Group LLC are analyzed.
Проаналізована економічна діяльність ТОВ «АВЕКС Груп», комплекс маркетингу ТОВ «АВЕКС Груп», сучасний стан рекламної кампанії торгової діяльності ТОВ «АВЕКС Груп».
The forecast estimation of efficiency of directions of improvement of advertising campaign of the trading enterprise is presented.
Представлена прогнозна оцінка ефективності напрямів удосконалення рекламної кампанії торгового підприємства.
The directions of improvement of the organization of advertising activity of the trade enterprise are offered.
Запропоновано напрямки удосконалення opганізації pекламнoї діяльності торговогопідприємства.
Independent student work as a tool for forming a future specialist
Самостійна робота студента як інструмент формування майбутнього фахівця
The content and types of independent work of students are determined and the list of tasks for the implementation of which it is aimed is given.
Визначено зміст і види самостійної роботи студентів та наведено перелік завдань, на реалізацію яких вона націлена.
Labor potential employee’s: formation and development
Трудовий потенціал персоналу: формування та розвиток
In order to improve the evaluation and development of the personnel proposed for the establishment of domestic enterprises Internal assessment centers and the development of labor potential staff.
З метою вдосконалення процесу оцінки та розвитку персоналу запропоновано створення на вітчизняних підприємствах Внутрішніх центрів з оцінювання та розвитку трудового потенціалу персоналу.
We have showed the systematic approach to the management of the formation and development of the labor potential personnel for the micro-level.
В статті розглянуто системний підхід до питань управління формуванням та розвитком трудового потенціалу персоналу за мікрорівні.
Economic justification of the project of creation of a hotel
Економічне обґрунтування проекту створення готелю
The regulatory and legal principles concerning the opening of a hotel have been explored.
Досліджено нормативно-правові засади щодо відкриття готелю.
Factors and reserves of increase of profitability of the enterprise on the example of LLC "Cement"
Фактори та резерви підвищення рентабельності продукції підприємства на прикладі ТОВ «Цемент»
The purpose of the final master thesis is to identify effective ways of increase of profitability of production of the Odessa cement plant of "Cement".
Мета випускної магістерської дипломної роботи полягає у виявленні ефективних шляхів підвищення рентабельності продукції Одеського цементного заводу ТОВ «Цемент».
The purpose of the work - using theoretical knowledge and information processing skills, identify problems in logistics management at the enterprise and provide practical recommendations for overcoming these problems and improving the management of logistics systems.
Мета роботи – використовуючи теоретичні знання та навички обробки інформації, виявити проблеми в логістичному управлінні на підприємстві та надати практичні рекомендації щодо подолання цих проблем та покращення управління логістичними системами.
Logistic systems of the enterprise
Логістичні системи підприємства
Currency market in Ukraine: trends, problems and prospects for development
Валютний ринок України: тенденції, проблеми та перспективи розвитку
Attention was paid to the consideration of the international currency market FOREX, which is attended by a significant number of individuals and organizations, and whose share is more than 95% of the total foreign exchange market in Ukraine.
Приділено увагу розгляду міжнародного валютного ринку FOREX, на якому приймають участь значна кількість осіб та організацій, та частка якого становить більше 95 % від загального валютного ринку України.
The current state of the national currency market, its balance in recent years has been analyzed.
Проаналізовано сучасний стан національного валютного ринку, його збалансованість за останні роки.
It is proposed to take certain measures on the development of the foreign exchange market of Ukraine while simultaneously using the possibility of economic and mathematical models for forecasting the exchange rate and the implementation of successful international experience.
Запропоновано здійснити певні заходи щодо розвитку валютного ринку України із одночасним використанням можливості економіко-математичних моделей щодо прогнозування валютного курсу та впровадженням вдалого міжнародного досвіду.
The theoretical aspects of the essence of the сurrency market are considered in the paper, factors influencing its functioning, features of the implementation of fundamental and technical analysis of the foreign exchange market are presented.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності валютного ринку, чинники які впливають на його функціонування, наведено особливості здійснення фундаментального та технічного аналізу валютного ринку.
Competitive politics in Ukraine
Конкурентна політика в Україні
The paper considers the theoretical foundations of competition policy in the historical retrospective and at the present stage of development of economic thought.
У роботі розглянуті теоретичні основи конкурентної політики в історичній ретроспективі та на сучасному етапі розвитку економічної думки.
The proposed ways of counteracting the deformation of the market mechanism in competitive markets, ways of intensifying competition in the oligopolistic market, as well as grounded measures to improve the system of competition of natural monopolies have been developed.
Запропоновані напрями протидії деформації ринковому механізму на конкурентних ринках, розроблені шляхи активізації конкуренції на олігопольному ринку, а також обґрунтовані заходи щодо удосконалення системи конкурування природних монополій.
The structure of commodity markets in Ukraine is analyzed and an estimation of the features of the competitive policy in Ukraine is conducted.
Проаналізована структура товарних ринків в Україні та проведена оцінка особливостей конкурентної політики в Україні.
Substantiation of prospects for the development of the agricultural sector in the region (on the example of Odesa region)
Перспективи розвитку сільськогосподарської галузі в регіоні (на прикладі Одеської області)
The work deals with the theoretical aspects of development of the agricultural sector: the essence and peculiarities of the branch are considered; the basic methods and models of industry analysis are investigated; the norms and methods of regulatory activity of state bodies of Ukraine in this area are considered.
У роботі розглядаються теоретико-методологічні засади управління розвитком сільськогосподарської галузі: розглянуто місце та роль галузі в економіці держави; досліджуються основні методи та моделі аналізу галузі; розглядаються норми й методи регулятивної діяльності державних органів у даній сфері.
A model of industry development for the next two years is built and the main ways to increase the competitiveness of the agricultural sector in the region are presented.
Побудовано модель розвитку галузі на найближчі два роки та подано основні шляхи підвищення конкурентоспроможності сільськогосподарської галузі в регіоні.
The tendencies and peculiarities of the development of the agricultural sector of the Odessa region are analyzed and the factors and the conditions for the formation of a favorable environment for development are determined.
Проаналізовано тенденції та особливості розвитку сільськогосподарської галузі Одеського регіону і визначено фактори та умови формування сприятливого середовища для розвитку.
The problems and perspective directions of development of the agricultural sector of the Odessa region are determined; the main strategic tasks for improving the competitiveness of the agricultural sector of the region are proposed and a positive changes from the implementation of these measures are identified.
Визначено проблеми та перспективні напрями розвитку сільськогосподарської галузі Одеської області; запропоновано головні стратегічні завдання з підвищення конкурентоспроможності сільськогосподарської галузі регіону та визначені очікувані результати від запровадження цих заходів.
Taxation of Ukraine’s foreign trade activities
Податкування зовнішньоторгівельної діяльності України
The evaluation of the economic efficiency of the project.
Проведено оцінку економічної ефективність проекту.