natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The nature of the dependence and the magnitude of the horizontal component of the force of traction resistance of the tiller on the speed of its movement, the absolute humidity of soil, the particle size of the loamy soil and on the depth of its cultivation were determined.
Отримані залежності горизонтальної складової сили тягового опору розпушувача від швидкості його руху, абсолютної вологості ґрунту, від розміру частинок суглинистого ґрунту та від глибини обробітку.
Improving the Energy Efficiency of Soil Cultivation by Reducing the Processes of its Sticking to the Surface of Operating Elements
Підвищення енергоефективності обробітку ґрунту зменшенням процесів його налипання на поверхні робочих органів
The nature of the adhesion of soil particles to the cutting elements and the surface of the working surfaces of the tillers is taken into account from the point of view of the study at the macro and micro levels.
Врахована природа налипання частинок ґрунту на різальні елементи та поверхню робочих поверхонь розпушувача з точки зору дослідження на макро - та мікрорівні.
The physical essence of the process of interaction of the system "operating element of a soil tilling machine – soil" in different conditions of its operation has been considered.
Розглянуто фізичну сутність процесу взаємодії системи "робочий орган ґрунтообробної машини - грунт" в різних умовах її роботи, що дає можливість з'ясувати методи зниження енергозатрат при обробітку ґрунту.
The dependence of traction resistance of the operating elements of tillage machines on the conditions of their operation was revealed.
Виявлено залежність тягового опору робочих органів ґрунтообробних машин від умов їх роботи.
Rationale for the construction of centrifugal spreader of mineral fertilizers
Обгрунтування конструкції чотирилопатевого відцентрового розкидача мінеральних добрив
Actual Problems of the Transformation of the Ukrainian Economy
Актуальні завдання трансформації економіки України
Military formations from foreigners in Ukraine in the second half of the XVIII century
Військові формування з іноземців в Україні у другій половині XVIII століття
Research of the Solidification Process and Prediction of the Structure of Cast Cast-Iron Grinding Bodies
Дослідження процесу затвердіння та прогнозування структури литих чавунних молольних тіл
Money circulation in Ukraine in 1991-1992: coupon-karbovants and leaving the ruble zone
Грошовий обіг в Україні в 1991–1992 рр.
The constructional and kinematical peculiarities of the structure of the double-clawed industrial robots, which take into account the number of links, the conditions of their joining, the directions of the connection, the peculiarities of joining of the claws and the amount of the degrees of traveling in the double-clawed device have been assumed as the basis of the treatise.
В основу розробки покладені конструктивні та кінематичні особливості будови захватних пристроїв двозахватних промислових роботів, які враховують кількість ланок, умови їх приєднання, напрямки з’єднання, особливості приєднання захватів та кількість ступенів рухомості в двозахватному пристрої.
The above mentioned methods take into account all the distinctive features which appraise the possible varieties of the constructions of robots.
Зазначена методика враховує усі відмінні ознаки, що оцінюють можливі різновиди конструкцій роботів.
In the article the methods of analysis of the amount of operations of the double-clawed industrial robots have been viewed.
В статті розглядаються методика аналізу кількості виконань двозахватних промисловихроботів.
Software and hardware for automation process control induction welding of composite coatings
Програмне та апаратне забезпечення для автоматизації процесів керування індукційним наплавленням композиційних покриттів
The scheme of hardware, processes and circuit diagram of the algorithm for software-driven ASAinduction welding process, which will improve the performance and quality of induction welding process.
Розроблено діаграму процесів роботи АСК технологічним процесом індукційного наплавленняна базі програмованого мікроконтролеру та алгоритм роботи програмного забезпечення АСК.
Studies have shown processes INN factors influencing the flow of welding process, found theirinterdependence.
Розглянуто характер змін технологічних параметрів процесу індукційного наплавленнякомпозиційних покриттів для зміцнення робочих поверхонь деталей машин.
Social and economic leverage of impact on the shadow demographic processes
Соціально-економічні важелі впливу на тіньові демографічні процеси
Principles of construction of the tax system
Принципи побудови податкової системи
In the article the bilateral of taxation is set; conceptions of construction of the tax systems in different countries are presented.
У статті встановлено двобічність оподаткування; висвітлено концепції побудови податкових систем у різних країнах.
Generalization of basic principles of construction of the tax system, which was carried out by an author, will settle to perfect the mechanism of taxation.
Узагальнення, основних принципів побудови податкової системи, яке здійснив автор, дозволить удосконалити механізм оподаткування.
To research gas and transport companies to take adequate and timely management decisions to improve the efficiency of the recovery of the linear part of the gas pipeline, which is the key to reliable operation of transmission systems in general.
Стаття присвячена дослідженню системи управління газотранспортними підприємствами з метою прийняття адекватних та вчасних управлінських рішень щодо підвищення ефективності процесу відновлення лінійної частини магістральних газопроводів, що являється запорукою надійної експлуатації газотранспортної системи загалом.
Effective process management will increase the lifetime of pipelines.
Ефективний процес управління дозволить збільшити термін експлуатації газопроводів.
Кesearch process control playback linear part mahistralnyh hazoprovodiv
Дослідження системи управління процесом відтворення лінійної частини магістральних газопроводів
Such groups of factors as the organizing and managerial, financial and economic, human resources are analyzed.
Проаналізовано такі групи чинників, як організаційно-управлінські, фінансово-економічні та кадрові.
In the article the external factors of staff innovative activity of domestic enterprises are researched.
В статті досліджено зовнішні чинники інноваційної діяльності персоналу вітчизняних підприємств.
Analysis of external factors of staff innovative activity of domestic enterprises
Аналіз зовнішніх чинників інноваційної діяльності персоналу вітчизняних підприємств
The article offers the theoretical basis for calculating the deformation forces.
У статті пропонуються теоретичні основи розрахунку зусиль деформації.
The result was obtained on the basis of the selected scheme of formation.
Результат був отриманий на основі обраної схеми формоутворення.
The process of restoring the piston fingers by hot plastic deformation can increase their strength and, in particular, fatigue strength.
Процес відновлення поршневих пальців гарячим пластичним деформуванням дозволяє підвищити їх міцність і, зокрема втомну міцність.
When developing the technological process of restoration of piston fingers using the method of hot plastic deformation by distributing it with a punch in the stamp, there is a problem of determining the effort required for high-quality deformation process.
При розробці технологічного процесу відновлення поршневих пальців із використанням методу гарячої пластичної деформації шляхом його роздачі пуансоном в штампі виникає задача визначення зусилля, яке необхідно для якісного проведення процесу деформації.
One of the promising methods of restoring the piston fingers of the connecting rod - piston group of internal combustion engines is the method of hot plastic deformation.
Одним з перспективних методів відновлення поршневих пальців шатунно – поршневої групи двигунів внутрішнього згорання є метод гарячої пластичної деформації.
Restoration of Piston Pins by Hot Plastic Deformation
Відновлення поршневих пальців гарячим пластичним деформуванням
Modern condition and tendencies of development of autotransport complex investment attractiveness of Ukraine
Сучасний стан та тенденції розвитку інвестиційної привабливості автотранспортного комплексу України
Key tendencies of modern development of automobile transport complex of Ukraine are considered, factors of decrease of investment attractiveness of the domestic automobile enterprises are defined.
В статті розглянуто ключові тенденції сучасного розвитку автотранспортного комплексу України, визначено чинники зниження інвестиційної привабливості вітчизняних автомобільних підприємств.
Directions of enhancement of a state policy in improving investment climate of an automobile complex of Ukraine are presented.
Представлено напрями удосконалення державної політики поліпшення інвестиційного клімату автомобільного комплексу України.
Basic trends that shape capabilities and limitations of sustainable economic development of industrial enterprises in Ukraine are formed.
Наведено основні тенденції, відповідно до яких формувалися можливості та обмеження стабільного економічного розвитку промислових підприємств в Україні.
Methodological approaches for improving sustainable management of industrial enterprises based on segmentation of economic activities and the allocation of areas of functioning that are attractive in terms of sales growth, profitability and stability in the strategic term were suggested.
Запропоновано удосконалення методологічних підходів до управління стабільним розвитком промислових підприємств на основі сегментації їх господарської діяльності та виокремлення сфер функціонування, що привабливі з точки зору зростання обсягу продажів, прибутковості та стабільності у стратегічній перспективі.
The essence and genesis of the concept "sustainable development of industrial enterprises" is defined and its main components have been outlined.
Розкрито сутність і генезис поняття «сталий розвиток промислових підприємств» та виокремлено основні його складові.
The article discloses the ways to solve the problem of methodological framework for stable development of industrial enterprises of Ukraine in the strategic perspective.
Стаття присвячена вирішенню проблеми методологічного забезпечення стабільного розвитку промислових підприємств України у стратегічній перспективі.
The necessity of structuring the industry of Ukraine on the basis of sustainable development is substantiated.
Обґрунтовано необхідність структурування промисловості України на засадах сталого розвитку.
Мethodological framework for sustainable economic development of industrial enterprises in strategic perspective
Методологічні засади забезпечення стабільного економічного розвитку промислових підприємств у стратегічній перспективі
The determining role of economic component as a prerequisite for the formation of sustainable development of industrial enterprises is specified.
Відзначено визначальне місце економічної складової як передумови формування сталого розвитку промислових підприємств.
The methodі of forming is proposed with the aim of increasing safety and increasing the economic efficiency of the process through the use of stable gas components and the use of simple process equipment.
Запропоновано спосіби штампування з метою підвищення безпеки та збільшення економічної ефективності технологічного процесу за рахунок використання стабільних газових компонентів, застосування більш простого технологічного обладнання.
Gas-hydrate technologies in impulse processes of pressure treatment
Газогідратні технології в імпульсних процесах обробки тиском
New technical decisions on the use of gas hydrates as an energy source in impulse processes of pressure treatment are given.
Наведено нові технічні рішення по використанню газогідратів як джерела енергії в імпульсних процесах обробки тиском.
Increase of resistance to abrasive wear of working bodies of agricultural machines
Підвищення опору абразивному зношуванню робочих органів сільськогосподарських машин
The review of expert methods, ekonomiko-mathematical methods, artificial intellectual systems, methods of estimation of the financial state is done.
Зроблений огляд експертних методів, економіко-математичних методів, штучних інтелектуальних систем, методів оцінки фінансового стану.
Methods of estimation and prognostication of bankruptcy of enterprises
Методи оцінки і прогнозування банкрутства підприємств
It is certain that the most acceptable methods of probability of bankruptcy of enterprises are ekonomiko-mathematical models.
Визнано, що найбільш прийнятними методами прогнозування ймовірності банкрутства підприємства є економіко-математичні моделі.
Essence of bankruptcy of enterprises is considered in the article, the different going is described near prognostication of probability of bankruptcy of enterprises.
В статті розглянуто сутність банкрутства підприємств, описані різні підходи до прогнозування ймовірності банкрутства підприємств.
The analysis of the is intense-deformed condition of bearings of sliding at a warp of axes of a shaft and the plug
Аналіз напружено-деформованого стану підшипників ковзання при перекосі осей вала та втулки
Formed and feasibility stages of this control and its procedures.
Сформовано і обґрунтовано стадії даного контролю та його процедури.
The article explored the legislative base of quality control audit services in part of its implementation.
В статті досліджено законодавчу базу контролю якості аудиторських послуг в частині методики його здійснення.
Guidelines to implement the control quality assurance services
Методичні рекомендації по здійсненню контролю якості аудиторських послуг
Analysis Research of different authors allows us to highlight the following main stages of checking the level of quality assurance services an individual subject of activity: training-researchthe main and final stage they form the plan of external audits.
Передбачено основні моменти, які слід враховувати при здійсненні контролю якості аудиту для запобігання помилок та недоліків у процесі перевірки.
Method for continuous measurement of the circulating load
Спосіб неперервного вимірювання циркулюючого навантаження
Offered suggestion in relation to making alteration in methodology of record-keeping and calculation of charges on side products (manure).
Запропоновано пропозиції щодо внесення змін в методику бухгалтерському обліку та калькулювання витрат на побічну продукцію (гній).
On the basis of approach of the systems an economic effect is certain and advantage of complex technology of bio-power utilization of manure is well-proven by comparison to his traditional use as an organic fertilizer.
На основі системного підходу визначено економічний ефект та доведено перевагу комплексної технології біоенергетичної утилізації гною порівняно із традиційним його використанням в якості органічного добрива.
In the article results over of researches of estimation of influence of traditional and bio-power technology of the use of manure are brought in agriculture on economic efficiency of production of meat of cattle.
В статті наведено результати досліджень оцінки впливу традиційної та біоенергетичної технології використання гною в сільському господарстві на економічну ефективність виробництва м’яса великої рогатої худоби.
Influence traditional and bio-power technologists of the use of manure on economic efficiency of production of meat of cattle
Вплив традиційної і біоенергетичної технології використання гною на економічну ефективність виробництва м’яса великої рогатої худоби
Constructing a solution of dynamics of grain mixtures for flat vibrating sieves
Побудова розв'язку рівнянь динаміки зернових сумішей на плоских віброрешетах
As we see, modern counterfeiters of ancient coins actively work on counterfeiting for collectors and museums of coins of the Crusader states.
Сучасні фальсифікатори давніх монет активно працюють над підробками для колекціонерів та музеїв монет держав хрестоносців.
The counterfeiters use casting technology in most cases, although there are stamped falsifications.
У свої виробничих процесах фальсифікатори використовують переважно технологію лиття, хоча зустрічаються й карбовані фальсифікати.
Contemporary counterfeit coins of the Crusader states
Сучасні підробки монет держав хрестоносців
Thus, collectors for the assurance of their collection, at least from primitive forgery, examples of which we have presented, need to use the above two simple tips and must study the original coins, or at least their quality images from the catalogues of museums and reputable auction houses.
Сьогоднішній нумізматичний ринок, на жаль, насичений сучасними фальсифікатами монет, які під виглядом автентичних монет зловмисники намагаються продати колекціонерам та музеям.
We shall not list in details all the signs of the counterfeit coins of the Crusaders, since the works of numismatists are used by counterfeiters to improve their "professional level".
Колекціонування монет держав хрестоносців є досить поширеним у світі, а монети хрестоносців є популярними на світовому нумізматичному ринку.
Let us recall only the essential textbook advice for a collector, which is contained in the specialized literature for several centuries.
Ще в античну епоху виробництво підробних монет для колекціонерів було пов’язано із поширенням колекціонування, проте розквіту підробка колекційних монет досягла в епоху Ренесансу.
Motivation and Stimulation as the Main Means of Personnel Management in Ukraine
Мотивація та стимулювання як основні засоби управління персоналом в Україні
The ways to create a motivational and incentive chain are proposed that, unlike existing ones, would, on the one hand, promote employee motivation and, on the other hand, would allow the organization to minimize spending, while at the same time achieving an adequate level of employee motivation.
Запропоновані шляхи створення мотиваційного і стимулюючого ланцюга, що на відміну від існуючих, з одного боку сприяв би мотивації до праці робітника, а з іншого боку – дозволив би організації мінімізувати витрачання коштів, досягаючи у той же час належного рівня мотивації найманого працівника.
The analysis of motivational and stimulating measures in the domestic market, their comparison with foreign analogues and the development of an effective mechanism of personnel management through its motivation are carried out in the article.
В роботі проведено аналіз мотиваційних і стимулюючих заходів на вітчизняному ринку, їх порівняння із закордонними аналогами та розробка дієвого механізму управління персоналом шляхом його мотивації.
Among the most important elements of personnel management, it is necessary to single out the issue of motivation and stimulation for productive work of personnel.
Наведено принципи, на яких повинна базуватися ефективна організація стимулювання і мотивації праці.
The prospect of research on this topic is the development of a motivational algorithm for enterprises and organizations of various fields of activity, the calculation and optimization of the costs of enterprises for carrying out motivational and managerial events.
Обґрунтовано необхідність розробки ефективної системи мотивації праці, здатної на визначення кількісних і якісних індивідуальних результатів праці кожного конкретного працівника та вибір заходів мотивації і стимулювання за кожний конкретний результат.
It enables to probe the process of clamp of detail and influence structural, and also functional descriptions of grippers of industrial robots on total forces of clamp.
Це дає змогу дослідити процес затиску деталі та вплив конструктивних, а також функціональних характеристик захватних пристроїв промислових роботів на сумарні сили затиску.
In this article the example of calculation of total forces of clamp of grippers is resulted at his vertical placing and action of force of inertia under a certain corner.
В даній статті наведено приклад розрахунку сумарних сил затиску захватних пристроїв привертикальному його розміщенні і дії сили інерції під певним кутом.
New device for indirect control of growth of cracks in the frame systems of mobile technique
Новий пристрій для непрямого контролю за ростом тріщин в несучих системах мобільної техніки
The offered device exactly passes the corner of rollup between the elements of frame of mobile machine to the pickoff and does not create additional resistance for the general process of deformation, that allows to promote exactness and reliability such measurings.
Такий пристрій точно передає кут закручування між несучими елементами рами мобільної машини до чутливого елементу і не створює додаткового опору для загального процесу деформації, що дозволяє підвищити точність та надійність такого роду замірів.
The analysis of existent methods of control of process of destruction of the frame systems of mobile machines is in-process conducted and a new effective device is offered for determination of descriptions of deformation of frame at the difficult tense state.
В роботі проведено аналіз існуючих способів контролю процесу руйнування несучих систем мобільних машин та запропоновано новий ефективний пристрій для визначення характеристик деформації рами при складному напруженому стані.
Theoretical researches of process of distributing of seed of grain-crops at the underground- scattered method of sowing
Теоретичні дослідження процесу розподілу насіння зернових культур при підгрунтово-розкидному способі сівби
A significant increase in the expected use of the machine's resource is possible only with a direct connection between the real technical state and the maintenance and repair strategy, which allows you to analyze the intensity of changes in the technical state of the components, systems and assemblies of the vehicle.
Істотне підвищення очікуваного використання ресурсу машини можливо тільки при прямому зв'язку реального технічного стану зі стратегією ТО і Р, яка дозволяє аналізувати інтенсивність зміни технічного стану вузлів, систем і агрегатів автомобіля.
Feasibility study of the benefit of an intelligent passenger car maintenance and repair strategy
Техніко-економічне обґрунтування переваги інтелектуальної стратегії технічного обслуговування і ремонту легкового автомобіля
This is possible only with the application of the proposed intellectual strategy of maintenance and repair.
Таке можливо тільки при застосуванні пропонованої інтелектуальної стратегії ТО і Р.
A feasibility study of the effectiveness of the implementation of the proposed intelligent strategy for the maintenance and repair of a Toyota passenger car in private operation has been carried out.
Такое возможно только при применении предлагаемой интеллектуальной стратегии ТО и Р. Проведено техніко-економічне обґрунтування ефективності впровадження запропонованої інтелектуальної стратегії технічного обслуговування і ремонту легкового автомобіля Тойота, що знаходиться в приватній експлуатації.
The basic advantages and disadvantages of railway enterprise’s inner-department control which are represented by the service of control, inspection and financial investigation are determined.
Визначенні основні переваги та недоліки внутрішньовідомчого контролю залізничного транспорту, а саме служби контрольно-ревізійної роботи та фінансових розслідувань.
The main tasks of its activity and ways of reorganization to the internal audit service are discussed.
Встановленні основні завдання діяльності та способи реорганізації вказаної служби.
The existing views on the essence and destination of internal audit are generalized in the article.
В статті узагальнено існуючі погляди на поняття і призначення внутрішнього аудиту та встановлено основні напрямки впровадження служби внутрішнього аудиту на підприємствах залізничного транспорту.
The principal orientations of introduction of the internal audit service on the railway enterprises are proposed.
Організація внутрішнього аудиту на підприємствах залізничного транспорту
Forming of regional innovation clusters as a factor of the strategic development of Ukraine
Формування регіональних інноваційних кластерів як чинник стратегічного розвитку економіки України