natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Methodical approaches to determining the integrated indicator of corporate governance quality rating in the bank are proposed.
Запропоновано методичні підходи до визначення інтегрального показника рейтингу якості корпоративного управління в банку.
There are considered connection and influence of these components on each other, gave their classification.
Розглянутий їх зв'язок, та вплив цих компонентів один на одного, надана їх класифікація та характеристика.
The article include considering three main elements of the effective functioning of every enterprise: strategy, corporate culture, organizational structure.
У статті розглянуто три головні складовіефективного функціонування кожного підприємства: стратегія, корпоративнакультура, організаційна структура.
In the article considered the stage of evolution of enterprise corporate culture with itsorganizational structure.
Розглянуто етапі еволюціїкорпоративної культури підприємства зйого організаційною структурою.
Determination of the effectiveness of recreational and tourism activities (on the example of the Kinburnskaya Kosa NNP)
Визначення ефективності рекреаційно-туристичної діяльності (на прикладі НПП «Кінбурнська коса»)
In this article the effectiveness of establishing touristic routes on the territory of «Kinburn Kosa» is analyzed, the capital investments recoupment index, capacity, recoupment and other economical indexes are calculated.
В статті аналізується ефективність введення на території «Кінбурнської коси» туристичних троп, розраховуються показники окупності капіталовкладень, пропускної здатності, точки беззбитковості і інші економічні показники.
Development of combined transportation in Ukraine
Розвиток комбінованих перевезень в Україні
Accordingly, logistics chains of cargo delivery from one country to another are created and, accordingly, competition of chains which can be offered by various regions, the countries or groups of the countries.
Відповідно, створюються логістичні ланцюжки доставки вантажів з однієї країни до іншої і, відповідно, конкуренція ланцюжків, які можуть запропонувати різні регіони, країни або групи країн.
When transporting goods in international traffic, shippers, choosing the way of delivery of their goods to a country, take into account the classic logistics criteria: the minimum cost of time and money while providing the required level of service.
При перевезенні вантажів у міжнародному сполученні вантажовідправники, обираючи шлях доставки своїх вантажів до тієї чи іншої країни, враховують класичні логістичні критерії: мінімальні витрати часу та коштів при забезпеченні необхідного рівня сервісу.
Transport organizations around the world, which have a favorable geographical location, are trying to establish the most favorable conditions for transportation in order to attract transit cargo.
Транспортні організації різних країн світу, які мають сприятливе географічне положення, намагаються встановлювати максимально вигідні умови перевезення з метою залучення транзитних вантажів.
It is proposed to increase the efficiency of use of fixed assets.
Запропоновано підвищити ефективність використання основних засобів.
Organization and methodology of accounting, audit and analysis of the condition, movement of fixed assets and forecasting of effectiveness of their use (for example, Telecart-Device LLC)
Організація та методика обліку, аудиту та аналізу стану, руху основних засобів та прогнозування ефективності їх використання (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the theoretical aspects of the organization of synthetic and analytical accounting of fixed assets are considered in the work; peculiarities of the current practice of accounting and audit organization in the studied enterprise, as well as analysis of the efficiency of use of fixed assets of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти організації синтетичного та аналітичного обліку основних засобів; особливості діючої практики організації обліку та аудиту на досліджуваному підприємстві, а також аналіз ефективності використання основних засобів підприємства.
The dynamics and condition of the fixed assets of the enterprise are analyzed; assessment of the efficiency of the use of fixed assets; ways of improving the efficiency of use of fixed assets are considered; influence of factors on change of return of fixed assets is calculated.
Проаналізовано динаміку та стан основних засобів підприємства; надано оцінку ефективності використання основних засобів; розглянуто шляхи підвищення ефективності використання основних засобів; розраховано вплив факторів на зміну віддачі основних засобів.
The work deals with the theoretical aspects аccounting and control of productive supplies.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та контролю виробничих запасів.
Account and control of productive supplies: organizationally-methodical aspects and directions of perfection (on the example of LTD «Arcadia Plaza")
Облік і контроль виробничих запасів: організаційно-методичні аспекти та напрями вдосконалення (на прикладі ТОВ «Аркадія Плаза»)
The improvement of Order offers about registration politics of enterprise in relation to organization of account of productive supplies; increase to the level of automation of account of productive supplies; documentary registration of operations and improvement of internal control of enterprise.
Запропоновано удосконалення Наказу про облікову політику підприємства щодо організації обліку виробничих запасів; підвищення рівню автоматизації обліку виробничих запасів; документальне оформлення операцій та удосконалення внутрішнього контролю підприємства.
The state of account and internal control of operations is analysed with the productive supplies of enterprise, financial state of enterprise, material well-being and efficiency of the use of productive supplies.
Проаналізовано стан обліку та внутрішнього контролю операцій з виробничими запасами підприємства, фінансовий стан підприємства, забезпеченість та ефективність використання виробничих запасів.
A market of tourist services of Ukraine analysis is conducted and basic his progress trends are set.
Проведено аналіз ринку туристичних послуг України та встановлено основні тенденції його розвитку.
The theoretical aspects of forming of the system of budgeting of enterprise are in-process investigational, in particular basic going near determination of concept "budgeting".
У роботі досліджено теоретичні аспекти формування системи бюджетування підприємства, зокрема основні підходи до визначення поняття «бюджетування».
The logical sequence of forming of the process-oriented budget is offered.
Запропоновано логічну послідовність формування процесно-орієнтованого бюджету.
In accordance with logical sequence and on the basis of strategic directive indexes the process-oriented budget of APIS TRAVEL LLC is worked out.
У відповідності до неї та на підставі стратегічних директивних показників розроблено процесно-орієнтований бюджет ТОВ «АПІС ТРЄВЕЛ».
Development of budgeting system of apis travel LLC based on process-oriented approach
Формування системи бюджетування ТОВ «АПІС ТРЄВЕЛ» на засадах процесно-орієнтованого підходу
The article is devoted to research of a discourse as one of the most actual linguistic phenomena in modern linguistics.
Стаття присвячена дослідженню дискурсу як одного з найактуальніших лінгвістичних явищ у сучасному мовознавстві.
Relevance economic discourse
Релевантність економічного дискурсу
It is characterized the basic signs of an economic discourse.
Виявлено основні ознаки економічного дискурсу.
The paper proved that corporate culture can be interpreted as a tool in the field of business management, which allows companies to manage staff and effectively implement change.
У статті визначено, що корпоративну культуру можна тлумачити як інструмент у сфері управління підприємством, який дозволяє керувати персоналом підприємства та ефективно здійснювати зміни.
Сorporate culture in enterprise organizational changes
Корпоративна культура в системі організаційних змін підприємства
Analysis of the concepts of organizational change has confirmed the importance of the role of corporate culture in the process of implementing changes in the company and overcoming resistance to change.
Аналіз концепцій організаційних змін довів важливість ролі корпоративної культури в процесі впровадження змін на підприємстві та подолання опору змінам.
Aim of the research Scientific substantiation of the economic nature of public debt; identification of the main tendencies and specific features of the formation of the national debt in Ukraine; substantiation of conceptual bases for improvement of the mechanism of public debt management and its servicing in the conditions of the transitional economy of Ukraine.
Мета дослідження Наукове обґрунтування економічної природи державного боргу; виявлення основних тенденцій і специфічних особливостей формування державного боргу в Україні; обґрунтування концептуальних засад щодо вдосконалення механізму управління державним боргом та його обслуговування в умовах перехідної економіки України.
Current trends and factors of Internet-trade in Ukraine
Сучасні тенденції та фактори Інтернет-торгівлі в Україні
The organizational and economic levers of development stimulation of Internet-trade, based on the detailed analysis of the problem, main trends and peculiarities of the process, are given.
Запропоновано організаційно-економічні важелі стимулювання розвитку Інтернет-торгівлі на основі детального аналізу проблем, основних тенденцій та особливостей цього процесу.
The concept of «Internet-trade» on the base of E-commerce constituents is identified and its place in the system of economic categories was designated.
Визначено поняття «Інтернет-торгівля» на основі складових електронної комерції, позначено його місце в системі економічних категорій.
The paper shows the main risks of Internet-trade and prospects of its development in Ukraine.
Наведено основні ризики Інтернет-торгівлі та перспективи її розвитку в Україні.
Proposals and recommendations on ensuring the effective functioning of Internet-trade in Ukraine are formulated with the orientation towards globalization processes.
Сформульовано пропозиції та рекомендації щодо забезпечення ефективного функціонування Інтернет-торгівлі в Україні з орієнтацію на глобалізаційні процеси
The key factors influencing the Internet-trade are studied.
Досліджено ключові фактори впливу на Інтернет-торгівлю, обґрунтована доцільність стимулювання її розвитку.
The purpose of the final work is to study the theoretical and methodological foundations and the development of practical recommendations for improving the level of security of banks in the market of payment cards of Ukraine.
Метою випускної роботи є дослідження теоретико-методичних засад та розробка практичних рекомендацій щодо удосконалення рівня безпеки банків на ринку платіжних карток України.
Organization of bank security when performing transactions with payment cards
Організація безпеки банка при здійсненні операцій з платіжними картками
The purpose of the final work is to study the theoretical and practical issues of accounting, control and analysis of calculations on wages, development of recommendations for improving their organization in order to improve the information support of the wage management system in the enterprise under study and in general.
Метою випускної роботи є дослідження теоретичних та практичних питань обліку, контролю і аналізу розрахунків з оплати праці, розробка рекомендацій щодо вдосконалення їх організації з метою покращення інформаційного забезпечення системи управління оплатою праці на досліджуваному підприємстві і в цілому.
Accounting and control of payroll payments (for example, OP "It is southern-the Ukrainian nuclear power plant»)
Облік і контроль розрахунків з заробітної плати (на прикладі ВП «Южно-Українська АЕС»)
Bank crediting of agrarian sector of economy
Банківське кредитування аграрного сектора економіки
Historical development of the theory of convergence
Історичний розвиток теорії конвергенції
The article deals with the origins of the theory of convergence and the approaches of scientists to this issue.
В статті розглядаються витоки теорії конвергенції та підходи науковців щодо цього питання.
Determined the specificity of this form regarding outsourcing and franchising.
Визначається специфіка цієї форми відносно аутсорсингу і франчайзингу.
Substantiates an introduction to the concept the marketing and analytical functions on the basis of modern information and communication technologies, implementation of which will lead to a new vector of development of this form of of development of this form of industrial cooperation.
Обгрунтовується введення в поняття маркетингово-аналітичної функції на основі сучасних інформаційно-комунікативних технологій, впровадження яких надаст нового вектру розвитку цієї форми виробничої кооперації.
The study of the concept of "subcontracting" as modern forms of industrial cooperation
Дослідження поняття "субконтрактація" як сучасної форми виробничої кооперації
The issues which concerning the interpretation of the term "subcontracting" ─ one of the new forms of industrial cooperation were discusses.
Розглядаються питання щодо трактувания поняття "субконтрактація" - однієї з нових форм виробничої кооперації.
0 and innovative technologies; the fourth - on the development of a circular and green economy; fifth - to improveproduct quality and optimize production.
0 та інноваційних технологій;четвертий – на розвитку циркулярної та зеленої економіки; п’ятий – на підвищення якості продукції та оптимізаціївиробництва.
The obtained theoretical conclusions and generalizations should be taken into accountwhen developing a strategy for the development of the woodworking industry in Ukraine.
Отримані теоретичні висновки та узагальнення мають бути враховані при розробленні стратегії розвиткудеревообробної промисловості України.
5 clusters of scientific research devoted to the development of the woodworking industry were discovered: the firstis focused on identifying the relationship between the level of development of the woodworking industry and the technology forthe production of biomass, cellulose and other materials from wood; the second - on the development of bioeconomy, bioenergy,sustainable development, reduction of CO2 emissions, development of the forest industry; the third - on the implementation ofIndustry 4.
Виявлено 5кластерів наукових досліджень, присвячених питанням розвитку деревообробної промисловості: перший сфокусованийна виявленні взаємозв’язку між рівнем розвитку деревообробної промисловості та технологією виробництва біомаси,целюлози та інших матеріалів з деревини; другий – на розвитку біекономіки, біоенергетики, забезпеченню сталогорозвитку, зниженню СО2, розвитку лісової галузі; третій – на впровадженні Індустрії 4.
TThe purpose of the article is to systematize and generalize existing scientific publications on the problem of thedevelopment of the woodworking industry in the countries of the world using bibliometric and trend analysis.
Метою статті є здійснення систематизації та узагальнення існуючих наукових публікацій з проблемирозвитку деревообробної промисловості країн світу із використанням бібліометричного та трендового аналізу.
Theoretical basis of identification of the main substative determinants of the development of the woodworking industry in the countries of the world
Теоретичні засади ідентифікації основних змістовних детермінант розвитку деревообробної промисловості країн світу
10 the identification of the main determinants of the development of the woodworking industry inthe countries of the world was carried out.
10було здійснено ідентифікацію основних детермінант розвитку деревообробної промисловості країн світу.
To analyze thecontextual and temporal patterns of the development of the woodworking industry in the countries of the world, a bibliometricanalysis of scientific publications indexed in the Scopus or Web of Sciences databases was used.
Дляаналізу контекстуальних та часових закономірностей розвитку деревообробної промисловості країн світу проведенотрендовий аналіз із використанням GoogleTrends, бібліометричний аналіз наукових публікацій, що індексуються в базахданих Scopus або Web of Sciences, у яких на основі зв’язку ключових слів за допомогою інструментарію VOSviewer v. 1.
The emphasis is on using existing resource potential.
Акцент зроблено на використання наявного ресурсного потенціалу.
In the monograph section the competitive advantages of entrepreneurship development in tourist-active regions are grounded.
В розділі монографії обґрунтовані конкурентні переваги розвитку підприємництва в туристично-активних регіонах.
Competitive advantages of entrepreneurship development in tourist-active regions through the use of resource potential
Конкурентні переваги розвитку підприємництва в туристично-активних регіонах за рахунок використання ресурсного потенціалу
Analyzed the economic state of the enterprise, the main reasons for the decline the effectiveness of the personnel management system and the ways to increase staff efficiency .
Проаналізовано економічний стан підприємства, основні причини зниження ефективності системи управління персоналом та шляхи збільшення ефективності персоналу.
It proposes a series of practical measures, a change in the system of remuneration, the improvement of personnel qualification, and a system for motivating the staff of staff at Telekart-Device.
Запропоновано ряд практичних заходів, зміна системи оплати праці, підвищення квалівіфікації персоналу, удосконалити систему мотивації праці персоналу в ТОВ "Телекарт-Прилад".
Diploma thesis deals with theoretical aspects and examples of personnel aspects at the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти та прикладі аспекти персоналу на підприємстві.
Increasing the efficiency of personnel utilization
Пiдвищення ефективностi використання персоналу на підприємстві
Factor models of labor productivity and output-wages ratio are developed and were practically used by the author on nine of Ukrainian cable enterprises.
Автором розроблені факторні моделі продуктивності праці та зарплатовіддачі та практично використані на дев’яти українських підприємствах кабельної промисловості.
Analysis of the interdependence between the labor costs structure and labor efficiency at enterprises cable industry
Аналіз взаємозв’язку структури витрат на оплату праці та ефективності праці на підприємствах кабельної промисловості
The questions of the efficient use of labour costs at cable enterprises are studied.
У розділі досліджуються питання ефективності витрат на заробітну плату на підприємствах кабельної галузі.
The ways to intensify its activity are suggested.
Запропоновані шляхи щодо активізації їхньої діяльності.
The problems of Ukrainian technological brokerage’s development is considered.
Розглянуті проблеми технологічного брокерства в Україні.
The assistance of technological brokers to domestic companies’ innovative development
Сприяння технологічних брокерів інноваційному розвиткові вітчизняних підприємств
Implementing the principle of totality of client relationships level and comprehensive knowledge, development of employee behavior techniques and special techniques for working with the most valuable clients, the use of analytics and forecasting tools will provide targeting of marketing campaigns and lead to minimization of additional costs, satisfaction of every client, loyalty, increase in the market share, growth of sales volume, increase in profits of the banking institution.
Реалізація принципу тотальності рівня клієнтських відносин, усебічної обізнаності, розробка технологій поведінки співробітників, особливих технологій роботи з найбільш цінними клієнтами, застосування інструментів аналітики та прогнозування забезпечить адресність маркетингових кампаній та приведе до мінімізації додаткових витрат, задоволеності кожного клієнта, лояльності, збільшення частки ринку, обсягів продажів, зростання прибутків банківської установи.
It has been proved that for implementation of the client-oriented approach the banking institution should have a comprehensive view of its clients’ behavior, which detailed understanding will allow for a more accurate segmentation and building individualized partnership relations.
Доведено, що для реалізації клієнтоорієнтованого підходу банківська установа повинна мати всебічну уяву про поведінку клієнтів, детальне розуміння всіх аспектів якої дозволить здійснити більш точну сегментацію та бу-дувати індивідуалізовані партнерські відносини.
As a result of the conducted research there has been presented the definition of client-orientation, mechanism and system of management.
У результаті проведеного дослідження було надано визначення клієнтоорієнтованості, механізму управління та системі управління.
The aim of the article is to develop the theoretical principles of forming the bank relations with clients as part of the client-oriented strategy implementation.
Метою статті є розробка теоретичних засад формування системи відносин банку з клієнтами в рамках реалізації клієнтоорієнтованої стратегії.
Client-Oriented Approach: Forming the System of Management of the Bank Relations with Clients
Клієнтоорієнтований підхід: формування системи управління відносинами банку з клієнтами
The system of management of the bank relations with clients, the purpose and objectives of its formation have been substantiated.
Обґрунтовано систему управління відносинами банку з клієнтами, мету та завдання її формування.
The hierarchy of subjects of forming and managing the process of the bank relations with client has been presented.
Надано ієрархію суб’єктів формування та управління процесами відносин банку з клієнтами.
The ways of implementing in practice the functions of the mechanism of managing relations with clients have been revealed.
Розкрито шляхи практичної реалізації функцій механізму управління відносинами банку з клієнтами.
The shortcomings of existing systems are revealed.
Виявлено недоліки існуючих систем.
The known socio-economic indices describing social conditions are analyzed.
Проаналізовано відомі соціально-економічні індекси, які характеризують суспільні статки.
Existing systems for comparing the quality of life and the factors by which they are calculated are considered.
Розглянуто існуючі системи співставлення якості життя та фактори, за допомогою яких вони розраховуються.
World comparisons of the quality of life
Світові співставлення якості життя
The necessity of comparing the quality of life throughout the world is grounded.
Обґрунтовано необхідність співставлення якості життя у всьому світі.
Socio-psychological climate of the collective and ways of its improvement
Соціально-психологічний клімат колективу та шляхи його поліпшення
Proposed a modern measures to improve the socio-psychological climate at industrial enterprises and recommendations on creating an effective socio-psychological climate for the collective of Cement LLC.
Запропоновано сучасні заходи щодо поліпшення соціально-психологічного клімату на промислових підприємствах та надано рекомендації щодо створення ефективного соціально-психологічного клімату колективу ТОВ «Цемент».
Diploma thesis deals with theoretical aspects of socio-psychological climate in the workplace, factors influencing its formation and methods of diagnosis of the socio-psychological climate.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти соціально-психологічного клімату в трудовому колективі,фактори, що впливають на його формування та методи діагностики соціально-психологічного клімату.
Analysis the state socio-psychological climate of the collective of LLC "Cement", the influence of the socio-psychological climate on the labor efficiency of the enterprise's staff.
Проаналізовано стан соціально-психологічного клімату колективу ТОВ «Цемент», вплив соціально-психологічного клімату на ефективність праці колективу підприємства.