natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The developed method of MAM with using regenerative rod elements at angles of 35° – 45° allows to control the polishing properties of MAT and to perform uniform machining of long details in the ring-type working area.
Розроблений спосіб МАО з використанням відновлювальних стрижневих елементів при кутах базування по відношенню до площини робочої зони 35° – 45° дозволяє керувати полірувальними властивостями МАІ та виконувати рівномірне оброблення довгомірних деталей в кільцевій ванні.
The structural-kinetic model was developed, which takes into account the specificities of process reformation of ferro-abrasive medium in magnetic field and allows reasonably determining the directions of the control of formation mechanisms of MAT.
Розроблена структурно-кінетична модель, яка враховує особливості процесу переформування фероабразивного середовища в магнітному полі та дозволяє обґрунтовано визначати напрямки управління механізмами утворення МАІ.
This work contains 67 pages, 22 illustrations, 21 tables, 24 sources in the list of links.
Дана робота містить 67 сторінок, 22 ілюстрації, 21 таблицю, 24 джерела за переліком посилань.
Phishing is a serious security problem on the Internet, which is considered as fake legitimate websites to deceive users on the Internet and steal their private information.
Фішинг - це серйозна проблема безпеки в мережі, яка полягає в підробці справжніх веб-сайтів, щоб обдурити користувачів в Інтернеті і вкрасти їх конфіденційну інформацію.
There are strict requirements for determining the best set of features, which, if chosen correctly, increase the accuracy of prediction of classifiers.
Існують суворі вимоги до визначення найкращого набору характеристик, які при правильному виборі підвищують точність прогнозування класифікаторів.
Here is also discussed 6 data classification algorithms: Naive Bayes, Decision Tree, Neural Network, Logistic Regression, k-nearest neighbors, Support Vector Machine.
Також розглядаються 6 алгоритмів класифікації даних: Naive Bayes, Decision Tree, Neural Network, Logistic Regression, k-nearest neighbours, Support Vector Machine. Експериментальні тести c відбором ознак були виконані з використанням методів Wrapper subset evaluation, Consistency subset evaluation і Correlation-based feature subset evaluation.
It was possible to find several groups of features with equally good classification accuracy and select 3 algorithms, from the six proposed, to build a new classification scheme.
Вдалося виявити кілька груп ознак з однаково хорошою точністю класифікації й відібрати 3 алгоритми із запропонованих шести для побудови нової схеми класифікації.
The six machine learning algorithms listed above were trained with a different set of features to show the advantages and disadvantages of the feature selection process.
Шість вищеперерахованих алгоритмів машинного навчання були треновані з різним набором характеристик, щоб показати переваги та недоліки процесу відбору функцій.
Detection phishing websites can be considered as a typical classification problem in data mining, when the classifier is built on a specific set of website features.
Задачу розпізнавання фішингових сайтів можна розглядати як типову проблему класифікації в інтелектуальному аналізі даних, коли класифікатор будується на певному наборі характеристик сайту.
Three known feature selection methods are compared to determine the smallest and the most accurate phishing detection feature set using data mining.
Порівнюються 3 відомі функції відбору ознак, щоб визначити найменший і точний набір функцій виявлення фішингу з використанням інтелектуального аналізу даних.
This paper explores feature selection in order to determine the most effective subset from the point of view of classification accuracy, as well as research on the accuracy of phishing recognition with a new classifier scheme built on several standard ones.
У даній роботі досліджується вибір характеристик з метою визначення ефективного піднабору з точки зору точності класифікації, а так само дослідження точності розпізнавання фішингу новою схемою класифікатора побудованого на кількох стандартних.
Master's Thesis: 89 Art. , 3 Charts, 25 Tables, 18 Sources.
, 3 графік0, 25 таблиць, 18 джерел.
The classic Trichinoscope, which is practically an optical microscope, is a television transmission camera.
Вдосконалено класичний трихінелоскоп, що практично є оптичним мікроскопом, телевізійною передавальною камерою.
Trichinosis is an almost incurable and life-threatening disease that occurs when eating infected pig meat and some wild animals.
Трихінельоз - майже невиліковне і смертельно небезпечне для людини захворювання, яке виникає при вживанні в їжу зараженого м’яса свиней та деяких диких тварин.
This makes it possible to improve the quality, accuracy and speed of the meat products.
Це дає змогу підвищення якості, точності та швидкодії контролю стану м’ясної продукції.
The relevance of the topic of the master's thesis.
Актуальність теми магістерської дисертації.
Predictive assumptions for the development of research - the search for options for optimal automation of the process of diagnosis of infection for trichinosis.
Прогнозні припущення щодо розвитку досліджень - пошук варіантів оптимальної автоматизації процесу діагностики зараження на трихінельоз.
Subject of study - Television system for biological control.
Предмет дослідження – Телевізійна система контролю біологічних об’єктів.
In the course of the work, a general approach to the construction of devices for the operative diagnostics of trichinosis diseases was formulated, a new method of operative diagnostics of trichinellosis was developed on the basis of television system engineering, working model models were created using television cameras on devices with charge communication and with automation cell compressor.
В ході виконання роботи сформульований загальний підхід до побудови приладів оперативної діагностики захворювань типу трихінельозу, розроблений новий спосіб оперативної діагностики трихінельозу на базі телевізійної системотехніки, створено діючі макетні зразки з використанням телевізійних камер на приладах із зарядовим зв’язком та з автоматизацією переміщення проби в межах великої клітини компресорія.
Scientific novelty - in the dissertation the important scientific and practical problem of control of trichinosis of raw meat of pigs is solved.
Наукова новизна – в дисертаційній роботі вирішена важлива науково-практична задача контролю трихінельозу сирого м’яса свиней.
The method of investigation is post-mortem compressor trichinoscopy.
Метод дослідження - післязабійна компресорна трихінелоскопія.
The purpose of the work is to improve the design of the trichinoscope with a television transmission camera for the control and diagnosis of samples of pig meat, wild boars for Trichinella infection.
Мета роботи - вдосконалення конструкції трихінелоскопу телевізійною передавальною камерою для проведення контролю й діагностики зразків м’яса свиней, диких кабанів на зараження трихінелою.
Object of study is the process of increasing the likelihood of control of trichinosis of raw meat.
Об’єкт дослідження - процес підвищення ймовірності контролю трихінельозу сирого м’яса.
The results of the dissertation are implemented in the method of diagnostics of trichinosis on the basis of television system engineering.
Результати дисертації впроваджені в методиці діагностики трихінельозу на базі телевізійної системотехніки.
The purpose of the work is to develop a scientific and methodological support and an instrumental base for the operative diagnosis of trichinosis.
Мета роботи - розробка науково-методичного забезпечення та інструментальної бази для оперативної діагностики трихінельозу.
The scope of application of the line as object of instrument adjustment (Part 1)
Межі застосування риски як об’єкту налагодження приладу (Частина І)
The new promising levels of implementation of reconfigurable resources management, allowing to use known technology of dynamic scheduling and mapping of the widely used operating system and their specific functions, providing hardware rapid configuration, increased mobility tools and efficient allocation for dynamic task sets to flexible physical structure, is proposed.
Запропоновані нові перспективні рівні реалізації управління реконфігурацією, що дозволяють використовувати відомі технології динамічного планування та розподілу задач на рівні операційної систем широкого застосування та локалізувати їх специфічні функції, забезпечуючи апаратне прискорення реконфігурації, мобільність засобів реалізації, підвищення ефективності розподілу динамічного набору задач на гнучку фізичну структуру.
Analysis of efficiency of the management resource and applications in the reconfigurable computer systems
Аналіз ефективності управління ресурсами та додатками в реконфігурованих обчислювальних системах
The requirements for reconfigurable resources management, aimed at increasing the efficiency reconfiguration and overall performance computing is defined.
Визначені вимоги до засобів управління реконфігурацією, спрямовані на збільшення ефективності реконфігурації і загального збільшення швидкодії обчислень.
The effectiveness of resources management in reconfigurable computer systems is evaluated.
Виконана оцінка ефективності засобів управління реконфігурованими ресурсами та додатками в реконфігурованих обчислювальних системах.
Poor quality of power transmission by power enterprises in some regions of Ukraine requires decisive actions in ensuring consistency between the price of electricity and its quality.
Низька якість передачі електроенергії підприємствами енергопостачання в деяких областях України вимагає рішучих дій в напрямку забезпечення відповідності між ціною електроенергії та її якістю.
Areas of investment enterprises supply
Напрями інвестиційної діяльності підприємств енергопостачання
The quality of electricity transmission to the consumer depends on the technical equipment for the transfer.
Якість передачі електроенергії до споживача залежить від технічного оснащення процесу такої передачі.
The paper examines the main areas of investment program of energy companies formed in agreement with the technical state enterprises and the priorities of their development.
В статті розглянуто основні напрямки інвестиційної програми підприємств енергопостачання, сформовані з урахуванням технічного стану підприємств та пріоритетних напрямків їх розвитку.
Therefore, investment companies supply should be directed to the support of process and electrical upgrades of existing equipment.
Тому, інвестиційна діяльність підприємств енергопостачання повинна бути спрямована на технічне забезпечення процесу електропостачання та модернізацію існуючого обладнання.
That showed a funds limitation for its financing and tactical direction of adaptive enterprise policy in the context of limited funding.
Проведено економічний аналіз виконання інвестиційної програми на прикладі ПАТ »Тернопільобленерго», що дозволило виявити обмеженість коштів для її фінансування та напрями тактичної адаптивної політики підприємства в умовах обмеженості джерел фінансування.
It is analyzed the cognitive activity character in the investigation of crimes, its correlation with the everyday and scientific knowledge.
Аналізується характер пізнавальної діяльності з розслідування злочинів, її співвідношення з буденним і науковим пізнанням.
Cognitive activity in investigation of crimes
Пізнавальна діяльність в розслідуванні злочинів
In addition, there was a well-thought-out strategy to ensure the security of personal data of patients and system's users.
Крім того були продумана стратегія забезпечення безпеки персональних даних користувачів системи та пацієнтів.
Explanatory note of the graduation project consists of five sections, contains 85 pages 13 drawings 66 tables 5 Applications 3 sources.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з п’яти розділів, містить 85 сторінок, 13 рисунків, 66 таблиць, 5 додатків, 11 джерел.
The purpose of developing a web application is to reduce the time it takes to search for information about patients throughout Ukraine, to keep their case histories, and to provide analytical materials in the form of reports to analyze the results obtained as a result of certain preventive measures.
Метою розробки web-застосування є зменшення часу на пошук інформації про пацієнток по всій Україні, ведення їх історій хвороби, а також надання аналітичних матеріалів у вигляді звітів для аналізу результатів, отриманих внаслідок проведення певних профілактичних заходів.
It also defines a list of functional and non-functional requirements and obtained clearly formulated goals that need to be achieved in the software development process.
Також визначено перелік функціональних та нефункціональних вимог та отримані чітко сформульовані цілі, яких необхідно досягнути в процесі розробки ПЗ.
In the process of developing software architecture, a database model was created and a diagram of classes was designed, their main methods for achieving the goals set.
В процесі розробки архітектури ПЗ, було створено модель бази даних та спроектвано схему класів, їх основних методів для досягнення поставлених цілей.
Using evaluation criteria and conducting functional and non-functional tests, it was proved that this software product is of high quality.
За допомогою критеріїв оцінювання та проведення функціональних та нефункціональних тестів було доведено, що даний програмний продукт високої якості.
The analysis was carried out of programs with similar functionality in order to determine the main points that such software should implement.
Було проведено аналіз програм, схожих за своєю функціональністю, з метою визначення основних пунктів, які має реалізовувати подібне програмне забезпечення.
In the "Requirements Analysis" section, popular solutions for transferring medical forms to electronic format are analyzed.
У розділі «Аналіз вимог» проаналізовано популярні рішення перенесення медичних форм в електронний формат.
In the "Implementation and Maintenance" section, a software deployment scheme was built and step-by-step instructions were given on how to deploy a WEB application to IIS servers.
У розділі «Впровадження та супровід» була побудована схема розгортання ПЗ та наведена покрокова інструкція щодо розгортання WEB-застосування на серверы IIS.
In the section "Analysis of quality and testing" created WEB-application was analyzed according to various criteria of software quality.
У розділі «Аналіз якості та тестування» створене WEB-застосування було проаналізовано за різними критеріями якості ПЗ.
In the "Modeling and Design" section, the format of the input and output data was determined on the basis of medical paper forms.
У розділі «Моделювання та конструювання» на основі медичних паперових форм було визначено формат вхідних та вихідних даних.
This factory owned by «Vitrum» Industrial Trading House andwas one of the most successful enterprises of the glass manufacturing industry ofthe Second Polish Republic.
, який належав «Торгово-промисловому дому «Vitrum» та був одним із найуспішніших підприємств скляної промисловості ІІ Речі Посполитої.
The article explores the history of the Rokytne Glass Factory in the 20–30s ofthe XX century.
У статті висвітлюється історія Рокитнівського скляного заводу 1920–1930‑х рр.
During the interwar period, Rokytne Glass Factory was reconstructed, rebuiltafter the fire of 1933, and modernized.
Протягом міжвоєнного періоду Рокитнівський скляний завод бувреконструйований, відбудований після пожежі 1933 р. та модернізований.
Due to the strategic economic role for thecountry, the industrial enterprise was restored, and the production capacity wasincreased by the means from public funds.
Саме завдяки стратегічному значенню для економіки країни за рахунокдержавних коштів підприємство відновили та збільшили його виробничіпотужності.
At the same time, the working elitehad dramatically transformed and, along with the Polish unions, had improvedthe working conditions and wages rate as well.
Одночасно з заводом зазнала кардинальних змін і його робітнича еліта, яка спільно з польськими профспілками домоглася поліпшенняумов та оплати праці.
An explanation of the obtained results are presented
Наведено пояснення до отриманих результатів
An assessment of the main CCD characteristics
Оцінка основних характеристик ПЗЗ-матриць
Provides practical and theoretical results MTF.
Представлено практичні та теоретичні результати дослідження ЧКХ.
Using computer software ImageJ technique of the dark frame subtraction is implemented, which provides positive results in improved image.
За допомогою комп’ютерного програмного забезпечення ImageJ реалізовувався метод віднімання темного кадру, який дав позитивні результати у покращені зображення.
A method of forming test pattern on the computer monitor for the experimental measurement of modulation transfer function of CCD is proposed.
Запропоновано спосіб формування міри на екрані монітору для експериментального вимірювання частотно-контрастної характеристики ПЗЗ-матриць.
The influence of nonuniformity of the CCD elements on the output signal and how to fix it are considered.
Розглянуто вплив неоднорідності елементів ПЗЗ-матриць на вихідний сигнал та способи її усунення.
Explanatory note to the master's dissertation on "Printing house with research ofadvertising and souvenir products", contains 98 pages, 46 figures, 17 tables, 25 references.
Пояснювальна записка до магістерської дисертації на тему «Друкарня здослідженням технології виготовлення рекламно–сувенірної продукції», містить 98сторінок, 46 рисунків, 17 таблиць, 25 літературних джерел.
Research methods are method of comparative analysis, calculations of quantitativeindicators for the order, methods of economic calculations, methods of calculations ofenvironmental indicators, method of construction of algorithm of production ofadvertising-souvenir production, methods of determination of quality indicators ofproducts-optical density, adhesion of paint on imprint, determination of paint spread onprinted material.
Методи дослідження: метод порівняльного аналізу, розрахунки кількіснихпоказників для замовлення, методи економічних розрахунків, методи розрахунківпоказників навколишнього середовища, метод побудови алгоритму виготовленнярекламно-сувенірної продукції, методи визначення показників якості виробівоптичної густини, адгезії фарби на відбитку, визначення розтікання фарби назадрукованому матеріалі.
A plan of the production enterprise wascreated.
Був створений план виробничого підприємства.
The cost of production was calculated together with the full payback period of theenterprise and the annual load of the enterprise.
Було розрахованасобівартість продукції разом з терміном повної окупності підприємства та річнимзавантаженням підприємства.
The purpose of the master's dissertation is explore the technology of advertisingand souvenirs at the printing company, to provide an understanding of more effectivestrategies for optimizing the technological process of production of advertising andsouvenirs to improve quality, design, optimize production time and reduce depreciation.
Мета магістерської дисертації: дослідити технології виготовлення рекламно–сувенірної продукції на поліграфічному підприємстві, надати розуміння більшефективних стратегій щодо оптимізації технологічного процесу виробництварекламно–сувенірної продукції, щоб підвищити якість, дизайн, оптимізувати часвиробництва і зменшити амортизацію.
The technological process of printing productionwas developed and the results were drawn up in the form of block diagrams and tables.
Було розроблено технологічний процес виготовлення поліграфічної продукції таоформлено результати у вигляді блок-схем та таблиць.
Subject of study is research is the production of advertising and souvenir productswith the choice of technological process and production design.
Предметом дослідження є виготовлення дизайну рекламно–сувенірноїпродукції з вибором технологічного процесу та проектуванням виробництва.
Object of study is research is the technology of making advertising and souvenirproducts.
Об’єктом дослідження є технологія виготовлення рекламно–сувенірноїпродукції.
Imprints of screen and pad printing ofthe image on the material were studied.
Булодосліджено відбитки трафаретного і тампонного друку зображення на матеріалі.
The printing enterprise of digital printing with prepress and postures processing forproduction of polygraphed production is designed.
Запроектовано поліграфічне підприємство цифрового друку з додрукарською тапіслядрукарською обробкою для виготовлення поліграфічної продукції.
In addition, it must have a user-friendly and interface.
Крім того, він повинен мати зручний та інтерактивний інтерфейс користувача.
The software product you create should be implemented with web technologies for easy access and cross-browser.
Створений програмний продукт повинен бути реалізований веб-технологіями для легкого доступу та крос-браузерності.
The purpose of this thesis is to develop a feasibility study for lighting systems for industrial consumers.
Метою даної дипломної роботи є розроблення техніко-економічного обґрунтування систем освітлення для промислових споживачів.
The Raman spectroscopy shows that 3Cpolytype is formed at synthesis temperatures of about ~1550 °C, but both 3C and 6H SiC are formed at the increase of temperatures.
Показано, що при температурах синтезу порядку 1550 °C формується 3C-політип, але із збільшенням температури відбувається формування як 3C, так і 6H SiC.
The study of the biomorphic silicon carbide structure by raman spectroscopy
Дослідження структури біоморфного карбіду кремнію за допомогою спектроскопії комбінаційного розсіювання світла
Our paper studies biomorphic silicon carbide (bio-SiC) prepared by forced infiltration with liquid silicon of carbon matrixes derived from hardwood precursors.
Досліджено біоморфний карбід кремнію (біо-SiC), одержаний примусовим просоченням рідким кремнієм вуглецевих матриць із деревини листяних розсіяно-судинних порід.
By employing the film of silver nanoparticles deposited by immersion plating, we propose to use the surface enhancement effect for analysis of bio–SiC composition.
Для аналізу складу біо-SiC було запропоновано використання ефекту поверхнево підсиленого комбінаційного розсіювання за допомогою імерсійно осадженої плівки наночастинок срібла, що дає можливість виявити кластери залишкового вуглецю.
The relevance of the study is due to the growing interest in politics and politicians, the definition of pragmatic tactics and strategies of communicative acts and methods of their implementation through linguistic, psychological and rhetorical means of influencing the recipient.
Актуальність дослідження зумовлена зростаючим інтересом до політики та політичних діячів, визначення прагматичних тактик та стратегій комунікативних актів та методів їх реалізації за допомогою лінгвістичних, психологічних та риторичних засобів впливу на адресата.
The aim of the research is to analyze the lexical and semantic features of phraseology in German-language political speeches, to determine the ways of their translation into Ukrainian.
Метою дослідження є аналіз лексичних та семантичних особливостей фразеологізмів у німецькомовних політичних промовах, визначення способів їх перекладу українською мовою.
The object of research is the phraseological units used by German politicians in public speeches.
Об’єктом дослідження є фразеологічні одиниці, що вживаються німецькими політиками в публічних виступах.
The subject of research of this work are the ways of transmission of phraseological units that function in the political speeches of German-speaking politicians in the Ukrainian language.
Предметом дослідження даної роботи є способи передачі фразеологічних одиниць, що функціонують у політичних промовах німецькомовних політиків, українською мовою.
By the distribution of the intensity of deformations, the prediction of mechanical properties of deformed metal is carried out.
За розподілом інтенсивності деформацій проведено прогнозування механічних властивостей здеформованого металу.
The stressed-deformed state of the metal, the final form and the size of the product are determined.
Визначені напружено-деформований стан металу, кінцеві форма і розміри виробу.