natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The method of estimation of threats for information of the automated systems on the basis of analysis of models of violator, possible channels and types of threats to the resources of the automated systems, models of threats and method of analysis of possible counter-measures, for providing of possible protected and remaining risk is offered.
Пропонується методика оцінки загроз для інформації автоматизованих систем на основі аналізу моделей порушника, можливих каналів і видів загроз ресурсам автоматизованих систем, моделі загроз та методика аналізу можливих контрзаходів для забезпечення припустимої захищеності та залишкового ризику.
During the analysis some problems were identified for which solutions were proposed.
В ході аналізу були виявлені деякі проблеми, для яких були запропоновані шляхи їх розв’язання.
It contains 1 appendix and bibliography of 21 references.
Роботу виконано на 82 аркушах, вона містить 1 додаток та перелік посилань на використані джерела з 21 найменувань.
The target of the thesis is to study the feasibility of effective practical implementation of the SIDH quantum-resistant key exchange algorithm using elliptic curves in Edwards form.
Метою дипломної роботи є дослідження можливості ефективної практичної реалізації алгоритму постквантового ключового обміну SIDH з використанням еліптичних кривих в формі Едвардса.
The subject is possibility of effective practical realization of the SIDH algorithm using elliptic curves in Edwards form.
Предметом дослідження є можливість ефективної практичної реалізації алгоритму постквантового ключового обміну SIDH з використанням еліптичних кривих в формі Едвардса.
The paper reviews recent publications on the topic of quantum -resistant cryptographic algorithms based on the isogenies of supersingular elliptic curves in particular, the SIDH algorithm and the possibility of its effective implementation using elliptic curves in Edwards form are considered.
В роботі зроблено огляд останніх публікацій по темі постквантових алгоритмів на основі ізогеній суперсингулярних еліптичних кривих, зокрема розглянуто алгоритм SIDH та можливість його ефективної реалізації з використанням еліптичних кривих в формі Едвардса, розроблена реалізація компонентів алгоритму SIDH з використанням еліптичних кривих в формі Едвардса мовою C++ та проведений аналіз можливості використання кривих Едвардса в постквантових алгоритмах на основі ізогеній суперсингулярних еліптичних кривих.
The object is quantum-resistant key exchange algorithm SIDH.
Об’єктом дослідження є алгоритм постквантового ключового обміну на основі ізогеній суперсингулярних еліптичних кривих SIDH.
The main goal of the publication is to develop future chemists’ competences in English speaking, listening, reading, writing as well as development and improvement of translation skills.
Основною метою видання є формування у майбутніх хіміків англомовних мовленнєвих компетентностей в говорінні, аудіюванні, читанні, письмі, а також розвиток і вдосконалення вмінь в перекладі.
This e-book corresponds to the requirements of the study program of credit modules within the discipline "Foreign Language".
Навчальний посібник відповідає вимогам робочої програми кредитних модулів дисципліни «Іноземна мова».
This book consists of five units and six creative projects which comprise real professional themes for teaching chemists.
Видання складається з п’яти розділів та шести креативних проєктів, які охоплюють актуальні професійні теми для навчання хіміків, а також містить роздатковий матеріал.
This study e-book is recommended for classroom work with undergraduate students of the faculty of chemical technology.
Цей навчальний посібник є електронним виданням, рекомендованим для роботи зі студентами першого курсу хіміко-технологічного факультету.
05150105 «Technology of the development, manufacturing and design of packaging»
05150105 «Технологія розробки, виготовлення та оформлення паковань»
Opening in NTUU «KPI» preparations masters’ degree program by specialty 8.
Відкриття в НТУУ «КПІ» підготовки магістрів за спеціальністю 8.
05150105 «Technology of the development, manufacturing and design of packaging».
05150105 «Технологія розробки, виготовлення та оформлення паковань» у НТУУ «КПІ» Видавничо-поліграфічного інституту.
Surface measures are built with an infinitesimal procedure using a set of pairwise commuting vector fields that have global fluxes and are transversal to the given surface.
Поверхневі міри побудовано за допомогою інфінітезимальної процедури з використанням набору попарно комутуючих векторних полів, що мають глобальні потоки та є трансверсальними до цієї поверхні.
Densities of the constructed measures with respect to the classical one are found and, based upon the comparative analysis, it is concluded that constructed measures present a generalization of the classical surface measures.
Знайдено щільності отриманих мір по відношенню до класичної та на основі порівняльного аналізу зроблено висновок, що отримані міри являють собою узагальнення класичних поверхневих мір.
An alternative approach to constructing the surface integral over a surface of an arbitrary codimension in Rn
Альтернативний підхід до побудови поверхневого інтеграла по поверхні довільної корозмірності в Rn
In this paper, the surface integral over a surface of an arbitrary codimension in Rn is constructed using an alternative approach.
Проведено побудову поверхневого інтеграла по поверхні довільної корозмірності в Rn за допомогою альтернативного підходу.
It is deemed to be reasonable to generalize this approach to surfaces of finite codimensions in infinitedimensional spaces.
Уявляється доцільним узагальнення цього підходу на випадок поверхонь скінченної корозмірності в нескінченновимірних просторах.
The diploma project consists of 58 pages, 29 illustrations, 41 formulas, 34 literary sources.
Дипломний проект складається з 58 сторінок, 29 ілюстрацій, 41 формули, 34 літературних джерел.
Key words: electrostatics, electrostatic field, electrostatic field measurements, fluxometer, rotary method, dynamic method, electric field, static method.
Ключові слова: електростатика, електростатичне поле, вимірювання електростатичного поля, флюксометр, ротаційний метод, динамічний метод, статичний метод.
Scientific novelty: a small-sized device for measuring electrostatic field and the possibility of digital data transmission to remote PCs.
Наукова новизна: малогабаритний пристрій для вимірювання електростатичного поля та можливість передачі даних в цифровому вигляді на віддалені ПК.
A device was also designed on the basis of dynamic (rotational) method with improvements in its parameters, namely size, battery work, and the addition of an element for digital data transfer to remote PCs for further processing.
Також було спроектовано пристрій на базі динамічного(ротаційного) методу з покращеннями його параметрів, а саме розмірів, роботи від батарейки і додавання елементу для передачі даних в цифровому вигляді на віддалені ПК, для подальшої обробки, збереження та візуалізації у вигляді графіків.
A chip was also created and the items for it were selected.
Також було створено мікросхему та обрано сучасні елементи для неї.
During the diploma project, existing methods and instruments for measuring the electrostatic field were analyzed.
Впродовж дипломного проекту було розглянуто і проаналізовано існуючі методи та засоби вимірювання електростатичного поля.
Subject of research: methods of measuring the electrostatic field.
Предмет дослідження: методи вимірювання електростатичного поля.
The object of research: the process of measuring the electrostatic field.
Об’єкт дослідження: процес вимірювання електростатичного поля.
This synopsis of lectures will be useful not only for students studying theoretical mechanics, but also for young teachers.
Цей конспект лекцій буде корисним не тільки студентам, які вивчають теоретичну механіку, а й молодим викладачам.
It systematizes the basic concepts and laws of mechanics; methods of studying the conditions of equilibrium and motion of real physical objects, which are modeled in the form of a material point, a rigid body and a mechanical system; methods of transforming force systems into others are equivalent to them.
В ньому систематизовано викладені основні поняття та закони механіки; методи вивчення умов рівноваги і руху реальних фізичних об’єктів, які моделюють у вигляді матеріальної точки, твердого тіла і механічної системи; методи перетворення систем сил у інші, їм еквівалентні.
Methods for determining the kinematic characteristics of bodies and its individual points (analytical and graphical) are also considered.
Також розглянуті способи визначення кінематичних характеристик тіл та окремих його точок (аналітичні та графічні).
The proposed syllabus of lectures is created for studying the discipline "Theoretical Mechanics" in the first semester of studying the discipline according to the curriculum and the working program of the credit module.
Запропонований конспект лекцій створено для вивчення дисципліни «Теоретична механіка» в першому семестрі вивчення дисципліни згідно навчальної програми та робочої програми кредитного модуля.
In addition, there are many examples of problem solving.
Поряд з цим продемонстровано багато прикладів розв’язування задач.
Analytical Models Development of Compact Monopole Vortex Flows
Розвиток аналітичних моделей компактних монопольних вихрових течій
Particular attention is paid to the improvement of information and algorithmic support of high resolution electrocardiography for early diagnosis of myocardial electrical instability, as well as for the evaluation of the functional state of the fetus during pregnancy examination.
Особлива увага приділяється вдосконаленню інформаційного та алгоритмічного забезпечення систем електрокардіографії високого розрізнення для ранньої діагностики електричної нестабільності міокарда, а також для оцінки функціонального стану плоду під час вагітності.
The teaching book is devoted to development and research of methods and tools for non-invasive detection of subtle manifistations of heart electrical activity.
Навчальний посібник присвячено розробці методів та засобів для неінвазивного виявлення та дослідження тонких проявів електричної активності серця.
The theoretical basis accompanied by the examples of implementation of the discussed algorithms with the help of MATLAB.
Теоретичні основи супроводжуються прикладами реалізації алгоритмів за допомогою системи MATLAB.
The teaching book is intended for students, graduate students, as well as specialists in the field of biomedical electronics and medical professionals.
Навчальний посібник призначений для студентів, аспірантів, а також фахівців у галузі біомедичної електроніки та медичних працівників.
The mathematical models for the study of these phenomena were developed.
Розроблено математичні моделі для дослідження зазначеного явища.
Given the probabilistic nature of laminated magnetic conductor damage, on example of turbogenerator type TGV-200-2 estimated the possible increasing of costs and reduce efficiency in different variants damage.
З огляду на імовірнісний характер ушкодження шихтованого магнітопровода, на прикладі турбогенератора типу ТГВ-200-2 отримана оцінка можливого збільшення втрат та зменшення ККД при різних варіантах ушкоджень.
The influence of aging of stator magnetic core of the turbogenerator on its energy performance
Дослідження впливу старіння сталі магнітопровода статора турбогенератора на його енергетичні характеристики
By the methods of mathematical modeling of the influence of magnetic and electric aging electrical stator steel of magnetic conductor turbogenerator losses on the value and efficiency of the turbogenerator were investigated.
Методами математичного моделювання досліджено вплив магнітного і електричного старіння електротехнічної сталі магнітопровода статора турбогенератора на величину втрат та ККД турбогенератора.
Studying the biomechanics of implants makes it possible to determine the internal stresses and deformations, allows you to understand the mechanism of the disorder, as well as to choose the optimal treatment methods, to determine the functional prognosis of surgical interventions.
Вивчення біомеханіки імплантів дає змогу визначити внутрішні напруження і деформації, дозволяє зрозуміти механізм порушень, а також обрати оптимальні методи лікування, визначити функціональний прогноз хірургічних втручань.
Got a deformation diagram of the blanks and calculated its rigidity.
Отримано діаграму деформування зразка та розраховано його жорсткість.
To determine the location of the maximum stress in the endoprosthesis, a mathematical simulation of the deformation of the blanks was performed, under conditions that repeat the experiment.
Для визначення місць локалізації максимальних напружень в ендопротезі, виконано математичне моделювання деформації зразка, в умовах, які повторюють проведений експеримент.
The problem of optimizing the methods of endoprosthesis replacement of tender jaw today remains at the peak of relevance.
Проблема оптимізації способів ендопротезування дефектів нижньої щелепи на сьогодні залишається на піку актуальності.
The article presents the results of a full-scale experiment during which a test was carried out on the sagittal plane of the titanium endoprosthesis of the tender jaw.
В статті наведено результати натурного експерименту, під час якого проводилося випробування на згин в сагітальній площині титанового ендопротезу нижньої щелепи.
Received the results of the calculation, which reflect the place with the maximum voltage that occurs in the endoprosthesis due to the action on it of the load.
Отримано результати розрахунку, які відображають місця з максимальним напруженням, що виникає в ендопротезі внаслідок дії на нього навантаження.
Thesis for a doctor's degree of technical sciences on speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора технічних наук за спеціальністю05.
The method measuring of temperatureat thermografhic analysis is developed.
Розроблено метод вимірювань температури утермографічному аналізі.
The new going is offered near practical realization of thermodynamics absolutetemperature, which applies magnetic transformations of Lanzheven paramagnets.
Запропоновано новий підхід до практичноїреалізації термодинамічної абсолютної температури, який застосовує магнітніперетворення парамагнетиків Ланжевена.
The thesis is devoted development and research of scientific-technical bases aredeveloped for the improvement of new precision ultrasonic and thermal methods whichare used for determination, control, measurings and the estimation of parameters ofstructure and durability in cast-iron, chrome and their coverages in an engineer.
Дисертацію присвячено розробленню та дослідженню науково-технічніх засаддля удосконалення нових інтегральних прецизійних ультразвукових та тепловихметодів, що застосовуються для визначення, контролю і вимірювань для оцінюванняпараметрів структури і міцності чавуну, хрому та їх покриттів у машинобудуванні.
Research of phase transformations in chromium using byultrasonic methods.
Проведено дослідження фазових перетворень у хромі за допомогоюультразвукових методів.
The chain of traceability is investigational from a standard base, through units ofmeasurings, to the methods of implementation of measurings and tests of products with thepurpose of development of new precision methods of control and measurings ofdescriptions of materials of high-technology of engineering.
Досліджено ланцюгпростежуваності від еталонної бази, через одиниці вимірювань, до методіввиконання вимірювань та випробувань продукції з метою розробки новихпрецизійних методів контролю та вимірювань фізичних властивостей металів.
The new method of decision of thermodynamics equalizations is developed for liquidmetals and 12 Maxwell equations are formulated.
Розроблено новий метод розв’язання термодинамічних рівнянь для рідких металів тасформульовано 12 рівнянь Максвелла.
Examineof procedure at transfer of units at a verification, measurement and comparison.
Проаналізовано процедури припередаванні одиниць вимірювання при повірці, вимірюванні та звіренні.
13 – Devicesand methods of control and determination of composition of matters.
13 – Прилади і методи контролю та визначення складу речовин.
A method for nondestructive testing of graphite is developed in castiron.
Розроблено метод контролю форми графіту у чавунах.
The applied probability theory is to the methods ofincrease of discriminability of methods of measurings and calibration.
Застосована теорія ймовірності до способів підвищенняроздільної здатності методів вимірювань та повірки.
The acoustic method of control of adhesion of thin coverages is developed by anenhanceable discriminability.
Розробленоультразвуковий метод контролю адгезії тонких покриттів підвищеною роздільноюздатністю.
Newmethods of measurings of enhanceable discriminability; leadthroughs of measurings andverification; uses of basic and derived units are created.
Розроблено нові методи вимірювань підвищеної роздільної здатності дляпроведення вимірювань та повірки.
The resulting final product, a finely divided titanium dioxide powder, meets all mechanical and consumer standards.
Отриманий кінцевий продукт – тонкодисперсний порошок діоксиду титану, відповідає всім механічним та споживчим нормам.
As a result of the theoretical, simulation and experimental studies of the operation of the installation, optimal modes and operating conditions have been determined which provide the necessary hydrodynamic modes of the heat carrier movement and the high speed of the processes of drying and drying of the product.
В результаті проведених теоретичних, імітаційних та експериментальних досліджень роботи установки визначено оптимальні режими та умови роботи, які забезпечують необхідні гідродинамічні режими руху теплоносія та високу швидкість процесів сушіння і досушування продукту.
The design of the drying apparatus can be used to obtain fine particles and pigments from paste-like products, by intensive grinding and drying, in food, light, pharmaceutical, pulp and paper and other industries.
Розроблена конструкція сушильного апарату може бути застосована для отримання тонкодисперсних порошків і пігментів із пастоподібних продуктів, шляхом інтенсивного подрібнення та сушіння, в харчовій, легкій, фармацевтичній, целюлозно-паперовій та інших галузях промисловості.
The purpose of this work is substantiating the technology of drying finely divided paste products and to offer the construction of a vortex dryer, to make the original apparatus and to determine the conditions under which the process of drying the titanium dioxide paste in the vortex flow of the heat carrier occurs, and the resulting dried product fits the technical and consumer requirements.
Метою даної роботи полягає в необхідності обґрунтувати технологію сушіння тонкодисперсних пастоподібних продуктів та запропонувати конструкцію сушильного апарата вихрового типу, виготовити оригінальний апарат та визначити умови при яких відбувається процес сушіння пасти діоксиду титану у вихрових потоках теплоносія, а отриманий висушений продукт відповідає технічним та споживчим вимогам.
The experimental, static and dynamic methods for determining the gas phase pressure differences, the kinetics of the grinding, drying and drying of fine-dispersed products and the optical method for investigating photo samples of the finished product TiO2 are used in the work.
В роботі застосовано експериментальні, статичні і динамічні методи для визначення перепадів тиску газової фази, кінетики процесів подрібнення, сушіння та досушування тонкодисперсних продуктів та оптичний метод дослідження фото зразків готового продукту TiO2.
In the article the method and the original drying vortex apparatus for drying of paste-like products and obtaining finely divided powders, the characteristics of which comply with generally accepted requirements and standards are proposed.
В статті запропоновано спосіб і оригінальний сушильний апарат вихрового типу для сушіння пастоподібних продуктів та отримання дрібнодисперсних порошків, характеристики яких відповідають загальноприйнятим вимогам і стандартам.
Experiments on diagnostic models synthesis of dependences of various forms of a pyelonephritis from parameters of the general analysis of blood are lead.
Проведено експерименти по синтезу діагностичних моделей залежностей різних форм пієлонефритів від параметрів загального аналізу крові.
The proposed method allows to choose optimal structure of a neural network, adjusting thus of value of weight factors and biases, and uses special crossover and mutation operators reducing amount of connections in a network.
Розроблено метод еволюційної оптимізації для побудови нейронних мереж, що дозволяє вибирати оптимальну структуру нейронної мережі, налагоджуючи при цьому значення вагових коефіцієнтів і зсувів, та використовує спеціальні оператори схрещування й мутації, що зменшують кількість зв’язків у мережі.
Evolutionary Method for Structural-parametric Synthesis of Neural Networks
Еволюційний метод структурно-параметричного синтезу нейронних мереж
The problem of structural-parametrical synthesis of neural network models is considered.
Розглядається проблема структурно-параметричного синтезу нейромережних моделей.
Workshops contain a theoretical part concerning the theoretical foundations of WEB-programming, a description of tools for creating HTML-pages, writing JavaScript-scripts, examples of typical tasks for creating and processing graphic, audio and video content in the WEB-environment, instructions for order performing an independent task.
Практикуми містять теоретичну частину, яка стосується теоретичних засад WEB-програмування, опис засобів для створення HTML-сторінок, написання JavaScript–сценаріїв, приклади реалізації типових задач зі створення і обробки графічного, звукового і відео контенту у WEB-середовищі, вказівки до порядку виконання самостійного завдання.
The computer workshop consists of a description of twelve (2-hour) and three (4-hour) workshops.
Комп'ютерний практикум складається з опису дванадцятьох (2-годинних) і трьох (4-годинних) практикумів.
The use of the Internet is envisaged during the workshops.
При виконанні практикумів передбачається використання мережі Інтернет.
Master's work consists of 79 pages of the main part, 46 figures, 2 tables, 36 literary sources
Магістерська робота складається з 79 сторінок основної частини, 46 рисунків, 2 таблиць, 36 літературних джерел
In the first section of the work there is an analytical review of literary sources and a patent search on the topic of work.
У першому розділі роботи ведеться аналітичний огляд літературних джерел та патентний пошук за темою роботи.
The second section is devoted to the description of the method of numerical analysis by the finite element method in the system CAD / CAE ANSYS.
Другий розділ присвячено опису методики чисельного аналізу методом скінченних елементів у системі CAD/CAE ANSYS.
The purpose of the master's thesis is to modernize the mechanism of lifting a large-capacity gantry crane with the use of modern computer systems of calculation and analysis.
Метою магістерської дисертації є модернізація механізму підйому козлового крану великої вантажопідйомності з використанням сучасних комп’ютерних систем розрахунку та аналізу.
The fourth section is devoted to the development of a system of protection against collision and its testing on the built model of the truck crane movement.
Четвертий розділ присвячений розробці системи захисту від зіткнення та її тестуванні на побудованому макеті пересування візка крану.
In the third section numerical simulation of the contact problem of the interaction of the drum and the lifting mechanism rope for the analysis of the stress-strain state is performed.
У третьому розділі виконано чисельне моделювання контактної задачі взаємодії барабану та канату механізму підйому для аналізу напружено-деформованого стану.
Strong concentration dependences of elastic parameters of W-Re and Mo-Re monocrystals is obtained, comparing obtained results with the results of theoretical investigations is done.
Виявлено зміну пружних параметрів монокристалів W-Re та Мо-Re при збільшенні вмісту Re, проведено порівняння отриманих концентраційних залежностей з наявними літературними даними.