natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The technological scheme of electrical insulating transformer paper production is developed and described, the material balance of water and fiber, as well as the thermal balance of the contact method of paper drying are calculated.
Розроблено та описано технологічну схему виробництва електроізоляційного трансформаторного паперу, розраховано матеріальний баланс води та волокна, а також тепловий баланс контактного способу сушіння паперу.
The basic theoretical information on grinding, drying and calendering is described, and also the choice of the basic technological equipment is carried out.
Описано основні теоретичні відомості про розмелювання, сушіння та каландрування, а також здійснено вибір основного технологічного обладнання.
, 16 primary sources, 1 applicationThe development of the technological flow of the shop for the production of electrical insulating transformer paper is substantiated.
, 16 першоджерел, 1 додатокОбґрунтовано розробку технологічного потоку цеху з виробництва електроізоляційного трансформаторного паперу.
The spatial planning solution of the shop building has been designed.
Спроектовано об’ємно-планувальне рішення будівлі цеху.
Measures for environmental protection are given.
Наведено заходи щодо охорони навколишнього середовища.
The model is formed in three stages.
Модель сформовано у три етапи.
An the first stage, the system reliability is mathematically described by a dynamic fault tree, whose main feature is that its logic blocks define not only the failure condition of a system, but also the conditions for load-sharing between the components.
На першому надійність системи математично описано динамічним деревом відмов, особливість якого полягає у тому, що його логічні блоки задають не лише умову непрацездатності системи, а також умови перерозподілу навантаження між елементами.
It is shown that with increasing the duration of usage, the most likely system failure cause changes.
Показано, що зі збільшенням тривалості експлуатування, найймовірніша причина непрацездатності змінюється.
According to the calculation results, the probability characteristics of the minimal cut set are determined and the most likely system failure cause is recognized.
За результатами обчислення одержано ймовірнісні характеристики множини мінімальних перетинів та встановлено найймовірнішу причину непрацездатності системи.
At the second stage, based on the dynamic fault tree, the mathematical model of the state and transition graph of the system is constructed and analyzed.
На другому етапі за динамічним деревом відмов побудовано та проаналізовано математичну модель графу станів та переходів системи.
At the third stage, the graph model based on the tensor analysis is transformed to a split homogeneous Markov model.
На третьому - модель графу перетворено у розщеплену однорідну марковську модель.
Such a behavior of system reliability indices is due to the impact of load-sharing between components whose lives have Weibull distribution.
Таку поведінку показників надійності системи обумовлено впливом перерозподілу навантаження між елементами, напрацювання яких розподілене за законом Вейбулла.
Mathematical reliability model for failure cause analysis of a system with separated derating redundancy
Математична модель надійності для аналізу причин непрацездатності системи із роздільним навантажувальним резервуванням
The mathematical reliability model of a repairable system with a separate derating redundancy for the failure causes analysis of such a system is proposed.
Запропоновано математичну модель надійності системи із роздільним навантажувальним резервуванням, призначену для аналізу причин непрацездатності такої системи.
The software product was created using the micro-server architecture.
Програмний продукт був створений з використанням мікросервісної архітектури.
The web application allows users to perform grammatical tasks, at different levels and on different topics, and allows you to view subtitles videos and read English works.
Веб-додаток дозволяє користувачам виконувати граматичні завдання, різних рівнів та на різні теми, а також дозволяє переглядати відеоматеріали з субтитрами та читати твори англійською мовою.
NET Core framework was used and the MongoDB, Microsoft SQL Server and Redis databases were used.
NET Core та було використано бази даних MongoDB, Microsoft SQL Server та Redis.
In the Bachelor’s Degree work ON-LINE resource for studying English, intended for those wishing to deepen their knowledge in English, has been implemented.
В бакалаврській дипломній роботі реалізовано ON-LINE ресурс для вивчення англійської мови, призначений для бажаючих поглибити свої знання з англійської мови.
For the client part single-page application was developed with the definition of the frame Angular.
Для клієнтської частини був розроблений односторінковий додаток з використанням фреймворка Angular.
For the server part, the ASP.
Для серверної частини був використаний фреймворк ASP.
Due estimation of a leader of the professional printing-publishing periodical press
Гідне поцінування флагмана професійної видавничо-поліграфічної періодики
Determination of the Optimal Subsonic Aircraft Wing Position
Визначення оптимального положення крила дозвукового літального апарата
It shows relation between the range of flight and the aerodynamic and technical characteristics of an aircraft.
Вона пов’язує дальність польоту з аеродинамічними та технічними характеристиками літального апарату.
The proposed methodology for determination of the optimal subsonic aircraft wing position is illustrated by the example of an airplane model containing a wing of a adjusted profile and a fuselage which constructed along circular cross-sections.
Запропонована методологія визначення оптимального положення крила дозвукового літального апарату проілюстрована на прикладі моделі літака, що містить крило заданого профілю та фюзеляж, побудований по круглим перерізам.
The choice of the indicators describing the flight range based on the Breguet`s formula.
Обґрунтовано вибір показників, що характеризують дальність польоту, виходячи з формули Бреге.
Conditions and criteria for use crisis strategy in industrial enterprises
Умови та критерії застосування антикризової стратегії на промислових підприємствах
Section «Electricity and Magnetism».
Розділ «Електрика і магнетизм».
In general physics course for engineering specialties NTUU «KPI» section of «Electricity and Magnetism Mechanics» is the base for further study courses.
В курсі загальної фізики для інженерних спеціальностей НТУУ «КПІ» розділ Розділ «Електрика і магнетизм» є базовим для вивчення подальших спецкурсів.
For students of technical specialties takes into account the specifics of further specialization of students of technical faculties and provides a certain number of program lectures and practical training hours.
Розділ «Електрика і магнетизм» для студентів технічних спеціальностей максимально враховує специфіку подальшої спеціалізації студентів технічних факультетів та забезпечує визначену програмою кількість лекційних та практичних учбових годин.
The article analyzes the content-logical and linguistic levels of composition of the text of the official style as a unit of the style of official documents, considered components of content-logical and linguistic composition, means unification of form and content of documents.
У статті здійснено аналіз змістово-логічного і лінгвістичного рівнів композиції тексту документа як одиниці офіційно-ділового стилю, розглянуто складові змістово-логічної і лінгвістичної композиції, засоби уніфікації змісту і форми документів.
The volume of work is 61 pages, the number of illustrations - 21, tables - 23, appendices - 2, sources on the list of links - 22.
Обсяг дипломної роботи складає 61 сторінки, кількість ілюстрацій – 21, таблиць – 23, додатків – 2, джерел за переліком посилань – 22.
Development of an algorithm for the use of eye thermograms as a diagnostic criterion
Розробка алгоритму застосування термограм очей в якості діагностичного критерію
In this thesis, an algorithmic rule for the detection and localization of the face and eyes in thermal pictures is conferred, significantly the temperature activity of the shape by mensuration the attention corner (outer canthus) temperature.
За результатами дослідження виявилось, що зіставлення результатів отриманих FLIR і оброблених в MATLAB і FLIR QuickReport показує їх збіг, що відображено в типовій формі температурного поля по всій області двох очей і в області очного яблука навколо зіниць, а також у значеннях абсолютної різниці температур, які збігаються для ІЧ-зображень оброблених в MATLAB і FLIR QuickReport.
This work presents our own expertise with the utilization of diagnostic procedure as a complementary methodology for the initial identification and differentiation of intraocular tumors, furthermore as for the analysis of the effectiveness of treatment of intraocular melanomas.
Метою роботи є розробка алгоритму обробки термограм очей та формування діагностичного критерію оцінки стану зору, зокрема дослідження використання теплобачення в якості методу діагностики зору – за допомогою термографії.
It provides visual and qualitative documentation of temperature changes within the vascular tissues, and is commencing to play a vital role within the field of medical specialty.
Адже аналіз теплових процесів дозволяє отримувати різноманітну інформацію про стан об`єкту дослідження і протікання фізичних процесів у багатьох областях людської діяльності.
21 – water treatment technology.
21 – технологія водоочищення.
Thesis for the candidate of technical sciences according to speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
Environmentally safe methods of spent sorbent disposal slurries and solutions pollutants after water treatment were proposed.
Запропоновано екологічно безпечні методи утилізації шламів відпрацьованого сорбенту та розчинів полютантів після очищення води.
A pilot-scale tests of nanocomposite sorbents in terms of current production were successfully made.
Проведено успішні дослідно-промислові випробування нанокомпозитних сорбентів в умовах діючих виробництв.
In the experimental studies the process of different nature extracting pollutants (heavy metals, phosphates, dichromates) was firstly identified and scientifically rational technological conditions of the sorption process interpreted for industrial wastewater treatment using nanocomposites "zirconium (IV) oxide – activated coal" from the chemical composition experimentally elected and theoretically calculated by a mathematical model.
У ході експериментальних досліджень процесу вилучення полютантів різної природи (йонів важких металів, фосфатів, дихроматів) вперше визначено та науково інтерпретовано раціональні технологічні умови проведення процесу сорбційного очищення промислових стічних вод з застосуванням нанокомпозитів «цирконію (IV) оксид – активоване вугілля» з хімічним складом, експериментально обраним та теоретично розрахованим за математичною моделлю.
It was made feasibility study of them.
Зроблено їх техніко-економічне обґрунтування.
The dissertation is devoted to the synthesis of zirconium (IV) oxide nanocomposites "zirconium (IV) oxide – activated coal", the study of sorption characteristics and regularities of pollutants sorption from contaminated water systems.
Дисертацію присвячено синтезу цирконію (IV) оксиду та нанокомпозитів «цирконію (IV) оксид – активоване вугілля», дослідженню їх сорбційних характеристик та закономірностей перебігу сорбції полютантів із забруднених водних систем.
The paper is selected and scientifically proved the most efficient method for the synthesis of zirconium (IV) oxide nanocomposites "zirconium (IV) oxide – activated coal" for sorbents with acceptable performance.
У роботі обрано та науково обґрунтовано найбільш раціональний метод синтезу цирконію (IV) оксиду та нанокомпозитів «цирконію (IV) оксид – активоване вугілля» для отримання сорбентів з прийнятними характеристиками.
Technological schemes of nanocomposites "zirconium (IV) oxide – activated coal" synthesis and waste water purification by them were designed.
Розроблено технологічні схеми синтезу нанокомпозитів «цирконію (IV) оксид – активоване вугілля» та сорбційного очищення стічної води з їх допомогою.
The proposed guidelines for the carrying out of the cycle of calculating works allow to build the cycle jf the installation, choose the optimal parameters and calculate the specific indexes of the installation.
Запропонований навчальний посібник до виконання розрахункової роботи дозволить виконати побудову циклу ГТУ, вибір оптимальних параметрів та визначити питомі показників установки.
The examples of the calculations are giuer.
Приведено приклад виконання розрахунків.
The object of research is the models of the KRAKEN system and the existing systems for hydroacoustic calculations, built on their basis.
Об’єктом дослідження є моделі системи KRAKEN та існуючі системи для гідроакустичних розрахунків, побудовані на їх основі.
It contains 33 figures, 3 appendixes, bibliography of 17 references.
Записка містить 47 сторінок, 33 рисунки, 3 додатки, перелік посилань на використані джерела з 17 найменувань.
The result was the creation of a web application that allows the user to perform sonar calculations based on KRAKEN models, and analyze the resulting data using a graphical interface.
Результатом роботи стало створення веб-застосунку, який надає користувачу проводити можливість гідроакустичні розрахунки на основі моделей KRAKEN, та аналізувати результуючі дані, використовуючи графічний інтерфейс.
The purpose of the thesis is to create a web service for hydroacoustic calculations on KRAKEN models.
Метою дипломної роботи є створення веб-сервісу для проведення гідроакустичних розрахунків за моделями KRAKEN.
An electronic database of EEG data of patients with various pathological conditions and with normal EEG graphics has been formed.
Сформовано електронну базу ЕЕГ-даних пацієнтів з різними патологічними станами та з нормальною графікою ЕЕГ.
The software package has been created for the study and analysis of electroencephalographic signals in Matlab using nonlinear dynamics methods.
Створено програмний комплекс для дослідження та аналізу електроенцефалографічних сигналів у середовищі Matlab з використання методів нелінійної динаміки.
The relationship between the values of indicators and the state of the brain is shown.
Показана залежність між значеннями показників та станом мозку.
The use of nonlinear dynamics methods in predicting epileptic seizures is justified.
Обґрунтувано застосування методів нелінійної динаміки при прогнозуванні епілептичних нападів.
Data Analysis with Bayesian Models
Аналіз даних з використанням байєсівських моделей
The best results were obtained in this case with the combined dynamic net model.
Кращі результати досягнуто у даному випадку за допомогою комбінованої мережевої моделі.
The forecast estimates computed by applying the dynamic model are compared with the results obtained by employing logistic and multiple regressions.
Оцінки прогнозів, отримані за допомогою динамічної мережевої моделі, порівняно з результатами, отриманими за допомогою логістичної регресії у комбінації з множинною регресією.
The methodology enables us to construct high adequacy probabilistic models for solving classification and forecasting problems.
Методика забезпечує побудову імовірнісних моделей високого ступеня адекватності для розв’язання задач класифікації та прогнозування.
In this paper, we propose to review some Bayesian data analysis models, namely the models with one and several parameters.
Виконано огляд деяких байєсівських моделей аналізу даних, зокрема моделей з одним і кількома параметрами.
Using statistical data and expert estimates, we develop the methodology for probabilistic models construction in the form of Bayesian networks.
Запропоновано методику побудови графічних імовірнісних моделей у формі байєсівських мереж на основі статистичних даних і експертних оцінок.
Furthermore, we propose an integrated dynamic network model by combining probabilistic and regression approaches.
Запропоновано інтегровану динамічну мережеву модель, яка ґрунтується на об’єднанні імовірнісної мережі Байєса з регресійною моделлю і відрізняється від відомих можливістю оцінювання багатокрокових прогнозів.
Thus, the upgraded manipulator has advantages over the standard modelin cases where you want to set strict restrictions on movement, when there is arepetition of the operation, you need accurate work on the coordinates, the start ofseveral parallel processes.
Таким чином модернізований маніпулятор має перевагиперед штатною моделлю у випадках, коли потрібно встановити жорсткіобмеження по руху, коли є повтор операції, потрібна точна робота покоординатах, запуск декількох паралельних процесів.
Thesis has an analysis of existingmonitoring systems, sensors, options for their installation.
Дипломна робота в собі має аналізнаявних слідкуючих систем, датчиків, варіантів їх встановлення.
Trajectory automation makes it possible to install this manipulator in seriesproduction.
Автоматизація траєкторіїдає можливість встановлювати даний маніпулятор на серійному виробництві.
The main feature of this mobile manipulator isits compactness at high power, and therefore when replacing hydraulic actuators it isnecessary to keep these properties at a similar level.
Головною особливістю даного мобільного маніпулятора є йогокомпактність при високій потужності, а отже при заміні гідроприводів потрібнозберегти ці властивості на схожому рівні.
An additional distributor isinstalled in the hydraulic system, which can switch on and off the passage ofhydraulic fluid through the heat exchanger.
В гідравлічнусистему встановлено додатковий розподільник, який може вмикати та вимикатипроходження гідравлічної рідини через апарат теплообміну.
This valve increases the efficiency of thesystem when the hydraulic fluid is cold, by reducing the resistance of the equipment.
Цей розподільникзбільшує ККД системи, коли гідравлічна рідина холодна, шляхом зменшенняопору від обладнання.
The decision was made toinstall a magnetostrictive internal sensor, and a hydraulic cylinder was developedwith the help of which the kinematics of the whole device is preserved as much aspossible.
Прийнятерішення встановлення магнітострикційного внутрішнього датчика, тарозроблений гідроциліндр за допомогою якого максимально зберігаєтьсякінематика всього пристрою.
Summary This paper considers two methods of modernization of the existinghydraulic manipulator Brokk 110 by installing on its hydraulic drive a system fortracking the position of each cylinder.
В даній роботі розглядаються два методи модернізації наявногогідравлічного маніпулятора Вгокк 110 шляхом встановлення на йогогідравлічний привід системи відслідковування положення кожногогідроциліндру.
The general view shows the key positions of themanipulator for visual analysis of resizing.
Назагальному вигляді показані ключові положення маніпулятора для візуальногоаналізу зміни розмірів.
Good visualization is provided by the available 3D models of themanipulator boom and the developed hydraulic cylinder.
Добра візуалізація забезпечується наявними 3Вмоделями стріли маніпулятора та розробленого гідроциліндра.
The thesis is a research work for obtaining the candidate of technical sciences degree on speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
13 – devices and methods of testing and determination of materials composition.
13 – прилади і методи контролю та визначення складу речовин.
Based on analytical-experimental method, adequate mathematical models of linear PA spatial-temporal characteristics that consider complex influence of main spurious effects on transmitting and receiving impulse signals are constructed.
На основі аналітико-експериментального метода побудовані адекватні математичні моделі ПЧХ лінійних ФАР, які враховують комплексний вплив основних побічних ефектів в режимах випромінювання та прийому імпульсних сигналів.
Methods and measuring systems for experimental research of linear PA parameters and characteristics are designed.
Розроблені методи та створені вимірювальні установки для проведення експериментальних досліджень параметрів і характеристик лінійних ФАР.
In dissertation classification of non-ideal effects that occur in real linear PA is performed and it allows to separate that have most negative impact on spatial-temporal characteristics: inertial oscillation of PT, excitation of parasitic modes of PT, crosstalk between PT. New methods of suppressing spurious modes in PT of real linear PA are developed and experimentally investigated.
В дисертаційній роботі проведена класифікація побічних ефектів, які виникають у реальних лінійних ФАР, що позволило виділити ті ефекти, які мають найбільший негативний вплив на просторово-часові характеристики (ПВХ), а саме: інерційність коливань ПЕП, збудження паразитних мод в ПЕП та взаємний зв'язок між ними.
Dissertation is devoted to design of phased array (PA) of piezoelectric transducers (PT) for ultrasonic information-measurement system for nondestructive testing of metal products.
Дисертація присвячена питанням побудови фазованих антенних решіток (ФАР) п'єзоелектричних перетворювачів (ПЕП) ультразвукових інформаційно-вимірювальних систем неруйнівного контролю виробів з металів.
Based on proposed mathematical models, technique and software for calculating linear PA spatial-temporal characteristics with impact of different spurious effects are developed.
На основі створених математичних моделей розроблено методику та програмне забезпечення, які дозволяють проводити чисельні розрахунки ПЧХ лінійних ФАР з урахуванням впливу різних побічних ефектів.
The research of the developed system was also carried out and the work of the program was demonstrated on the example of video surveillance system.
Також були проведені дослідження розробленої системи і продемонстровано роботу програми на прикладі системи відеоспостереження.
As a result, a program was created capable of processing video streams of different quality with great accuracy, classifying objects in the image and showing their locations.
В результаті було створено програму, здатну з великою точністю оброблювати відео-потоки різної якості, класифікувати об’єкти на зображенні та показувати їх місцезнаходження.
For research of the project theme different methods of object detection in the image and algorithms of their processing were implemented to improve speed and accuracy.
Для дослідження теми проєкту було реалізовано різні методи виявлення об’єктів на зображенні й алгоритми їх обробки, для покращення швидкості і точності.
The purpose of the diploma project is to explore the theoretical information about methods and algorithms in indification and finding objects and on basis of the acquired knowledge to develop your own program capable of finding and identifying objects.
Мета дипломного проєкту дослідити теоретичні відомості про засоби ідентифікації та знаходження об’єктів, а також, створити на соснові досліджень власну програму, здатну знаходити та ідентифікувати об’єкти.
The advantage of the developed program is the ability to process exactly moving objects in the video stream, reduces the load on the processor and speeds up the system.
Перевагою розробленої програми є здатність оброблювати саме рухомі об’єкти в відео-потоці, що зменшує навантаження на процесор і пришвидшує роботу системи.
The method can be used by experts on automation for analyzing and tuning of continuous and digital control systems.
Метод може використовуватися спеціалістами з автоматизації для аналізу та настройки неперервних і цифрових систем керування.
Analysis of the hybrid Control System using the pulse characteristic of the Plant
Аналіз гібридної системи керування за імпульсною характеристикою об’єкта
This approach allows excluding a stage of approximation in calculations of the control system as well as reducing a simulation error due to subjective choice of the structure of approximation dependence.
Запропонований підхід дає змогу вилучити етап апроксимації при розрахунках системи керування, що дозволяє зменшити похибку моделювання за рахунок суб’єктивного вибору структури апроксимуючої залежності.