natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the paper the refractive index and focal length of a bulk spin lens have been found.
Знайдено показник заломлення та фокусну відстань об’ємної спінової лінзи.
In addition, results of investigation says that strong dependence exists of transparency of spin lens on the frequency of spin waves that is characterized by corresponding magnetic parameters of structure.
Отримано графіки залежностей коефіцієнта відбиття від частоти спінових хвиль за різних значень магнітних параметрів структури.
Using the symbolic dependences in the matrices formation regarding to their tough structure allows significantly reducing the arithmetic operation number in the software implementation of method algorithms and to improve accuracy calculation.
Використання символьних залежностей при формуванні матриць з урахуванням їх жорсткої структури дозволяє значно скоротити кількість арифметичних операцій при програмній реалізації алгоритмів методу та підвищити точність обчислень.
In contrast to the Fourier transform basis the solution of the conventional deconvolution problem on Hadamard transform basis for signals with first-order discontinuities (jumps) is more acceptable, since the Hadamard functions are jumplike themselves.
На відміну від базису перетворення Фур’є розв’язання задачі умовної деконволюції в базисі перетворення Адамара для сигналів, які мають розриви першого роду (скоки), є більш прийнятним, оскільки самі функції Адамара є скоковими.
Conventional deconvolution in the Fourier transforms.
Умовна деконволюція в області трансформант Фур’є.
From the use of proposed correction matrix inversion method it becomes competitive (for speed) with the conventional deconvolution method in the Fourier transform.
Внаслідок використання запропонованого методу обернення матриці корекції, метод стає конкурентоспроможним (за швидкодією) з методом умовної деконволюції в області перетворення Фур’є.
This leads it easy to find the correction filter parameters inverse matrix, which provides an opportunity to realize the image restoration by conditional deconvolution in the basis of Hadamard transform.
Це, в свою чергу, дозволяє легко знайти зворотну матрицю параметрів корегуючого фільтра, що забезпечує можливість реалізувати реставрацію образів за методом умовної деконволюції в базисі перетворення Адамара.
The image degradation inverse matrix construction
Побудова оберненої матриці деградації образу
Algorithm for symbolic formation of the multiple transformation matrix for the filter parameters matrix reduction to diagonal form is proposed in this paper.
В статті запропоновано алгоритм символьного формування матриці кратного перетворення для приведення матриці параметрів фільтра, який корегує спотворений образ (деградований за рахунок неточковості імпульсної характеристики вхідного пристрою), до діагонального вигляду.
Calculations showed that the use of longitudinal slots of variable depth was instrumental in increasing a carrying power and recuperative moment at the angular moving of shaft at decreasing dimensionless expendables of gas.
Розрахунки показали, що використання поздовжніх канавок змінної глибини сприяє збільшенню підйомної сили та відновлюючого моменту при кутових переміщеннях вала при зменшенні безрозмірних витрат газу.
Increase of economy of gas supports with longitudinal slots due to decreasing expendables of gas and increasing power characteristics of supports by the use of slots of variable depth.
Підвищення економічності газостатичних опор з поздовжніми канавками за рахунок зменшення витрат газу і збільшення силових характеристик опор шляхом використання канавок змінної глибини.
We consider the gas pneumatic suspensions spindles and their static strength properties.
Розглянуті пневматичні конічні підвіси шпиндельних вузлів та їх статичні силові характеристики.
The dependence of the static characteristics of the angular and radial displacements for the pneumatic suspension conical spindle assembly with grooves of varying depth.
Досліджено залежності статичних характеристик від кутового та радіального зміщень для пневматичного конічного підвісу шпиндельного вузла з канавками змінної глибини.
The comparative characteristics of the suspensions with tapered grooves of constant and variable depth.
Представлені порівняльні характеристики конічних підвісів з канавками сталої та змінної глибини.
Static characteristics air-driven conical turn-on of spindle assembly with longitudinal slots the rible depth
Статичні характеристики пневматичного конічного підвісу шпиндельного вузла з канавками змінної глибини
Drying of filler paper web
Сушіння наповнювача паперового полотна
For the experimental study of the drying process TiO₂ paste it developed a mathematical model that takes into account the convective heat transfer between the drying agent for wet material that is uniformly distributed on the inert bodies.
Наведено фізичну та математичну моделі, що описують основні процеси, які відбуваються під час сушіння пасти двооксиду титану в сушарці з фонтануючим шаром інертних тіл.
The adequacy of the mathematical model of the drying process in the "jetting" layer is confirmed experimentally.
Працездатність установки перевірено експериментально.
The aim of the article is to study the kinetics of drying filler paper web TiO₂ and receive parameters necessary for the calculation of industrial drying installation.
Запропоновано конструкцію установки для дослідження процесу та перевірки адекватності моделі.
Because triangular partitioning flow stream whirlwind drying and fluidized formed (gushing) layer.
Отримано залежність напруження установки за випареною вологою від перепаду температури в шарі.
The impulse properties of indium phosphide and gallium arsenide were compared.
Проведено порівняння імпульсних властивостей фосфіду індію та арсеніду галію.
It is showing that the impulse duration does not affect the magnitude of the "overshoot" and the rate of relaxation processes.
Показано, що тривалість імпульсу не впливає на величину «сплеску» і швидкість релаксаційних процесів.
A theoretical research of the indium phosphide impulse properties has been carried out.
Проведено теоретичне дослідження імпульсних властивостей фосфіду індію.
It is shown that the effect of the high electric field rectangular impulse on indium phosphide causes a short-term "overshoot" of the drift velocity.
Показано, що дія прямокутного імпульсу сильного електричного поля в InP призводить до короткочасного «сплеску» швидкості дрейфу.
With increasing of the rectangular Impulse front duration peak values of high field "overshoot" are reducing.
Зі збільшенням тривалості фронту прямокутного імпульсу сильного поля пікові значення «сплеску» зменшуються.
The influence of the electric field impulse parameters on the time and space distribution of the drift velocity was analyzed numerically.
Проведено чисельний експеримент впливу параметрів імпульсу електричного поля на тимчасовий та просторовий розподіл дрейфової швидкості.
Research of impulse properties of indum phosphide
Дослідження імпульсних властивостей фосфіду індія
The effect of the "overshoot" of the charge carriers drift velocity is analyzed.
Дан аналіз ефекту «сплеску» дрейфової швидкості носіїв заряду.
If the electric field is becoming stronger, the peak value of the drift velocity is getting higher but the duration of the "overshoot" is reducing.
Отримано, що з посиленням поля пікові значення швидкості зростають, а тривалості «сплеску» скорочуються.
The model validity is confirmed by data of PHEoperation in industrial conditions.
Адекватність моделі підтверджена даними роботи ПТО в промислових умовах.
Computer Modeling of the Process of Fouling Formation on Heat Transfer Surface of Plate Heat Exchanger
Комп’ютерне моделювання процесу утворення забруднень на поверхні теплопередачі пластинчастого теплообмінника
A mathematical model of Plate Heat Exchanger (PHE) is given for the fouling formation onthe surface of the plates.
Наведено математичну модель пластинчастого теплообмінника (ПТО) приутворенні забруднень на поверхні пластин.
The system integration allows estimate local process parameters and to calculate the developmentin time of deposited fouling layer thickness.
Модель представлена системою рівнянь вприватних похідних, інтегрування якої дозволяє оцінити локальні параметри процесу ірозрахувати зміну місцевих значень товщини шару забруднюючої речовини в часі.
Comparison with the results of the experimental study of the macrostructure showed satisfactory accuracy of the modeling.
Порівняння з результатами експериментального дослідження макроструктури показало задовільну точність моделювання.
But there is a need to obtain experimental data for high cooling rates of material in the range of 100-700 degrees/c.
Але є потреба отримання експериментальних даних для високих швидкостей охолодження матеріалу в діапазоні 100-700 град/c.
The problem of providing the necessary operational properties of titanium alloy structural elements produced by additive technologies using filler materials, in particular xBeam 3D Metal Printer electron beam welding technology, is considered.
Розглянута проблема забезпечення необхідних експлуатаційних властивостей конструкційних елементів із титанового сплаву, які отримані за допомогою адитивних технологій з використанням присадкових матеріалів, зокрема, технології електронно-променевого наплавлення xBeam 3D Metal Printer.
An analytical review of the existing data on the dependence of mechanical properties, grain size and microstructure of the titanium alloy Ti-6Al-4V on the cooling rate of the material has been carried out.
Проведений аналітичний огляд існуючих даних щодо залежності механічних властивостей, розміру зерна та мікроструктурного складу титанового сплаву ВТ6 від швидкості охолодження матеріалу.
The developed approach can be used to predict the macrostructure and mechanical properties of titanium alloy products obtained by additive layer-forming technologies.
Розроблений підхід може використовуватися для прогнозування макроструктури і механічних властивостей виробів з титанових сплавів, отриманих за допомогою адитивних технологій пошарового формування.
On the base of mathematical modeling, temperature fields in the process of multilayer formation of a 3D fillet sample from Ti-6Al-4V alloy, residual stress and distortions are determined.
На основі математичного моделювання визначені температурні розподіли в процесі пошарового формування 3D таврового зразку зі сплаву ВТ6, залишкові напруження та деформації формозміни.
Then macro and microstructure, as well as mechanical properties of the sample material are predicted.
Зроблені прогнозні оцінки макро- і мікроструктури, а також механічних властивостей матеріалу зразка.
The textbook on discipline "International trade: lectures conspect" is intended for students of higher educational institutions of economic specialties, entrepreneurs, graduate students and young scientists, as well as for training students from other countries receiving education in Ukraine.
Навчальний посібник з дисципліни «Міжнародна торгівля: конспект лекцій» призначений для студентів вищих навчальних закладів економічних спеціальностей, підприємців, аспірантів і молодих вчених, а також для навчання студентів з інших країн, які здобувають освіту на території України.
The material is intended to form an idea of the process of international trade.
Матеріал призначений для формування уяви про процес міжнародної торгової діяльності.
In this paper, practical situations and a review of historical facts are presented, which help to get the most complex perception of discipline.
У даній роботі представлені практичні ситуації і огляд історичних фактів, які допомагаю отримати найбільш комплексне сприйняття дисципліни.
The training manual contains the necessary theoretical information for conducting lectures with students.
У навчальному посібнику зібрана необхідна теоретична інформація для проведення лекцій зі студентами.
In the annexes, templates and document samples necessary for international trade transactions are also presented.
У додатках так само представлені необхідні для здійснення міжнародних торгових угод шаблони і приклади документів.
Research Methods: using software environments - AutoCAD, Comsol.
Методи дослідження: використання програмних середовищ – AutoCAD, Comsol.
The main tasks were: to present the basic characteristics of the existing cryosurgical apparatus; to analyze cryosurgical apparatus for cryodestruction of oral mucosa; to characterize the method of cryodestruction and the principle of its action, depending on the length of time of action of the cryo applicator on the mucous tissue of the oral cavity; selection of optimum material for cryoapplicator taking into account biomechanical characteristics; to build a model of a cryo-applicator.
Основними задачами було:надати основні характеристики існуючих кріохірургічних апаратів;проаналізувати кріохірургічні апарати для кріодеструкції слизової тканини ротової порожнини; охарактеризувати метод кріодеструкції та принцип його дії в залежності від тривалості часу дії кріоаплікатора на слизову тканину ротової порожнини ;вибір оптимального матеріалу для кріоаплікатора з урахуванням біомеханічних характеристик;побудувати модель кріоаплікатора.
Scientific novelty of the obtained results: due to the change of the tip design, the time of influence of cryoagent on the affected area changes.
Наукова новизна одержаних результатів: за рахунок зміни конструкції наконечника змінюється час впливу кріоагента на уражену ділянку.
Practical importance of the obtained results: introduction to the Dnipro-MTO dental clinics.
Практичне значення одержаних результатів: впровадження в смоматологічні клініки «Дніпро-МТО».
Optimization of the cryoapplicator model for cryodestruction of oral mucosa in patients with hypertrophic gingivitis.
Оптимізація моделі кріоаплікатора для кріодеструкції слизової тканини ротової порожнини у хворих з гіпертрофічним гінгівітом.
The master's thesis is to improve the model of cryo-tool, which will allow it to be used for cryodestruction of pathological formations of the patient by the influence of cryogenic temperatures.
Актуальність темиполягає в удосконаленні моделі кріоінтструмента, що дозволить застосовувати його для проведення кріодеструкції патологічних утворень пацієнта впливом кріогенними температурами.
Object of study: cryo-tip for the destruction of pathological lesions.
Об’єкт дослідження: кріонаконечник для деструкції патологічних уражень.
Proposed methodology consists of 9 stages, for each of which the methods, the nature of the input and output of information, practical advice are described.
Запропонована методологія складається із дев’яти кроків, для кожного з яких описано методи, характер вхідної та вихідної інформації, практичні рекомендації.
In this part of the article a methodology of scenario development for complex social systems is presented.
У цій частині роботи представлено методологію побудови сценаріїв розвитку складних соціальних систем.
For the analysis of the scenario space in the general form there are several approaches in the article, but this task remains open and promising for further investigation.
Для аналізу сценарного простору в загальному вигляді пропонується декілька підходів, проте ця задача залишається відкритою і є перспективною для подальшого дослідження.
The procedures of obtaining of expert information on the key variables of the system, driving forces, the states of the driving forces that affect on it and future states of the driving forces of their consistency are described.
Описано процедури отримання від експертів інформації щодо ключових змінних системи, рушійних сил, що впливають на неї, майбутніх станів рушійних сил та їх взаємоузгодженості.
Metodology of scenario development for complex social systems using morphological analisis and SWOT-analysis.
Методологія побудови сценаріїв розвитку складних соціальних систем із використанням морфологічного та SWOT-аналізу.
A scenario space, built with the help of morphological analysis, is reduced in the result of the analysis of the consistency of the states of the driving forces.
Побудований із використанням морфологічного аналізу сценарний простір скорочується в результаті аналізу взаємоузгодженості станів рушійних сил.
For selecting key variables of the system the approach on the basis of SWOT-analysis is proposed.
Для вибору ключових змінних системи пропонується підхід на основі SWOT-аналізу; для генерації множини сценаріїв – використовувати морфологічний аналіз.
The explanatory note of the diploma project consists of six sections, contains 16 figures, 15 tables, 1 application, 16 sources.
Пояснювальна записка дипломного проєкту складається з шести розділів, містить 18 рисунків, 15 таблиць, 1 додаток, 16 джерел.
To implement the application the following tasks need to be done: implement a consistent naïve Bayes classifier, develop a parallel algorithm for naïve Bayes classifier, implement a parallel algorithm of naïve Bayes classifier, Create a training sample for the NBC, develop a database schema, implement a database, create a web application design, write the backend part of the web application, write a frontend part of a web application.
Для реалізації додатку потрібно вирішити такі задачі: реалізувати послідовний наївний баєсів класифікатор, розробити паралельний алгоритм наївного баєсіва класифікатора, реалізувати паралельний алгоритм наївного баєсіва класифікатора, створити навчальну вибірку для НБК, розробити схему бази даних, реалізувати базу даних, створити дизайн веб-застосунку, написати бекенд частину веб-застосунку, написати фронтенд частину веб-застосунку.
The technology section shows the user manual for working with the application, as well as testing the software product.
У технологічному розділі демонструється керівництво користувача для роботи із застосунком, а також випробування програмного продукту.
The diploma project is devoted to the Information System for Development Team Management.
Дипломний проєкт присвячений розробці інформаційної системи підтримки управління командою розробників.
In the section of information support the list of input and output data was defined, the structure of the database was considered and described.
У розділі інформаційного забезпечення було визначено перелік вхідних та вихідних даних, розглянуто та описано структуру бази даних.
The objectives of the development are the implementation of a parallel algorithm of naïve Bayes classifier, automatic determination of time spent on tasks based on the NBC, the implementation of a web application for managing task states.
Цілями розробки є реалізація паралельного алгоритму наївного баєсіва класифікатора, автоматичне визначення витрат часу на завдання на основі НБК, реалізація веб-застосунку керування станами завдань.
The software was described by sequence and component diagrams, a table with a list and information about the main functions of the software.
Програмне забезпечення було описано діаграмами послідовності та компонентів, таблицею з переліком основних функції застосунку.
The section of mathematical software is devoted to the development of a parallel model of naive classifier and comparison of its speed with a sequential version.
Розділ математичного забезпечення присвячений розробці паралельної моделі наївного баєсіва класифікатора.
The results of the mechanical characteristics measurements of the human mandibular bone tissue are presented.
Вивчення механічних характеристик кісткової тканини з урахуванням її анізотропії
Machine-tools for magnetic abrasive machining on the base of the magnetic system of type «circular bath» with a radial load: analysis of kinematics of treatment of disk milling cutters
Верстати для магнітно-абразивної обробки на базі магнітної системи типу «кільцева ванна» з радіальним завантаженням: аналіз кінематики обробки дискових фрез
Research of influence of size parameters of disk milling cutters is in-process executed, basic sizes of machine-tool and rates of movement of milling cutter on the angle of attack on the surfaces of teeth of disk milling cutters.
У роботі виконано дослідження впливу розмірних параметрів дискових фрез, основних розмірів верстата і швидкостей руху фрези на кути атаки на поверхнях зубів дискових фрез.
It is set that due to the choice of constituents of total speed of cutting it is possible in certain limits to manage the angles of attack values on the processed surfaces.
Встановлено, що за рахунок вибору складових сумарної швидкості різання можна у визначених межах управляти величинами кутів атаки на оброблюваних поверхнях.
The applicability of the classical fracture criteria for the evaluation of the ultimate state and of the fatigue life-time of thin-walled tubular specimens under combined loading by axial tension-compression with torsion and bending with torsion is considered.
Розглядається застосування класичних критеріїв руйнування задля оцінки граничного стану та довговічності внаслідок втоми тонкостінних трубчатих зразків за умов комбінованого навантаження осьовим розтягом-стиском та скрученням, згином та скрученням.
The criterion of maximum normal stresses, the criterion of maximum shear stresses and the distortion energy density criterion are chosen as fracture criteria.
У якості критеріїв руйнування обрано критерій максимальних нормальних напружень, критерій максимальних дотичних напружень, та критерій питомої енергії зміни форми.
The problems of the ultimate amplitudes of normal and shear stresses calculation and the problems of fatigue life-time calculation have been solved and experimentally approved.
Розв’язано та апробовано експериментально задачі розрахунку амплітуд граничних нормальних та дотичних напружень та задачі розрахунку довговічності внаслідок втоми.
Developed rational modes mechanochemical processing to obtain homogeneous powder mixtures of nanoparticles and microparticles using a planetary ball mill with an additional evacuation working capacities.
Розроблені раціональні режими механохімічної обробки для отримання гомогенної порошкової суміші із нано- та мікрочастинок за допомогою планетарного кульового млину з додатковим вакуумуванням робочих ємностей.
The analysis of the morphology and chemical composition of inclusions for conditions of weld surfacing medium alloyed composition shows that in the initial state the core of inclusion contains mainly aluminum silicate manganese but providing of silica dioxide near with it form the inclusion of aluminum oxide (corundum) that in increase of volume fraction is as a solid structure component and this explains more effective influence of nanopowders silicon oxide on wear resistance of weld metal.
За результатами аналізу морфології та хімічного складу включень для умов наплавлення середньолегованої композиції встановлено, що у вихідному стані ядро включення містить, в основному, алюмосилікат марганцю, а при введенні діоксиду кремнію поряд з ними присутні і включення оксиду алюмінію (корунду), що при збільшенні їх об’ємної частки, як більш твердих складових структури, і пояснює більш ефективний вплив нанопорошку оксиду кремнію на зносостікість наплавленого металу.
The thesis is devoted to finding ways to increase the wear resistance and service life of the products, working in conditions of friction of metal on metal and abrasive wear.
Дисертаційна робота присвячена пошуку шляхів збільшення зносостійкості та ресурсу роботи виробів, що працюють в умовах тертя металу по металу та абразивного зношування.
Confirmed positive effect on wear resistance volume ratio of aluminum and titanium nanopowders oxides in weld surfacing high chromium compositions with a high content of carbon in which wear resistance is increased by 2 times, but in relation to these compositions more effective is silica dioxide increasing wear resistance by 3 times.
Підтверджено при наплавленні високохромистих композицій з підвищеним вмістом вуглецю позитивний вплив на зносостійкість об'ємних співвідношень нанопорошків оксидів алюмінію та титану, при яких зносостійкість збільшується у 2 рази, але стосовно до цих композицій більш ефективним є діоксид кремнію, зы збыльшенням зносостыйкосты у 3 рази.