natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The results of retrospective analysis of formation the assurance engagements and other assurance engagement not an audit or review of historical financial information in the audit services system have been produced.
Наведено результати ретроспективного аналізу становлення завдань з надання впевненості та завдань з надання іншої впевненості, які не є аудитом чи оглядом історичної фінансової інформації, в системі аудиторських послуг.
The analysis of auditing market in our country has been carried out.
Проведено аналіз вітчизняного ринку аудиторських послуг.
The definition of "other assurance engagement not an audit or review of historical financial information" has been proposed.
Запропоновано визначення завдання з надання іншої впевненості, яке не є аудитом чи оглядом історичної фінансової інформації.
Method for automatic control of pulp fluidization in mills for crushing sands of mechanical classifiers with addition of ore
Спосіб автоматичного контролю розрідження пульпи в млинах, що подрібнюють піски механічних класифікаторів з додаванням руди
Device for metal fibers production
Пристрій для одержання металевих волокон
170103 and 125 "Cyber security"
170103 та 125 "Кібербезпека"
050102 and 123 "Computer engineering", 6.
050102 та 123 "Комп’ютерна інженерія", 6.
The guidelines provide theoretical material, examples and recommendations for the technology of developing algorithms.
Методичні вказівки вміщують теоретичний матеріал, приклади та рекомендації по технологіям розробки алгоритмів.
Control questions and tasks for laboratory work on discipline "Technologies of algorithms development" are given.
Приводяться контрольні питання та завдання для виконання лабораторних робіт з дисципліни "Технології розробки алгоритмів".
Methodical instructions for the implementation of laboratory work on the academic discipline "Technologies of algorithm development" for students of full-time and part-time forms of specialization 6.
Методичні вказівки до виконання лабораторних робіт з навчальної дисципліни "Технології розробки алгоритмів" для студентів денної та заочної форми навчання спеціальностей 6.
Internal and external causes and effects of inflation
Внутрішні та зовнішні причини та наслідки інфляції
The methods of building an effectively functioning team, the system of moral values and rules of relationsbetween management and employees are analyzed.
Проаналізовано методи формування ефективно працюючого колективу, системи моральних цінностей іправил взаємовідносин між адміністрацією і співробітниками.
The influence of an effective human resource management strategy on competitive positions of international companies is defined.
Визначено впливефективної стратегії управління персоналом на конкурентні позиції зарубіжних компаній.
The essence of the concept "strategic human resource management" is studied.
Досліджено сутністьконцепції «стратегічне управління персоналом».
The main approaches and factors of the development of a human resource management strategy by the leading corporations of the world are analyzed.
Розглянуто особливості в підходах та головні факторипри формуванні стратегії управління персоналом провідними корпораціями світу.
The article is focused on the analysis of international best practices in HR management.
Стаття присвячена аналізу зарубіжного досвіду управління персоналом.
Application of International Best Practices in Strategic Personnel Management by Domestic Enterprises
Застосування зарубіжного досвіду стратегічного менеджменту управління персоналом вітчизняними підприємствами
Reduction resistance air pipes of pneumatic seeders
Зменшення опору повітропроводів пневматичних сівалок
In article systems of distribution of air of pneumatic sowing systems and influence of local resistance on quality of supply are considered by air of separate sowing devices.
В статті розглянуті системі повітророзподілу пневматичних висівних систем та вплив місцевих опорів на якість повітропостачання на окремі висівні апарати.
The design procedure of diameter of an air line for elimination of influence of local resistance on quality of supply is offered by air.
Запропоновано метод розрахунку діаметра повітропровода для уникнення впливу місцевих опорів на якість повітропостачання.
SDS system software built using RDDA
Програмне забезпечення системи SDS побудованої з використанням RDDA
In this bachelor's qualification the software which is intended for the SDS system constructed with use of RDDA is developed.
В даній кваліфікаційній бакалаврській роботі розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи SDS побудованої з використанням RDDA.
The purpose of the development is the software of the SDS system built using RDDA.
Метою розробки є програмне забезпечення системи SDS побудованої з використанням RDDA.
The result is a software implementation of the SDS system built using RDDA.
Результат роботи – програмна реалізація системи SDS побудованої з використанням RDDA.
For checking in assessing the reliability were founded the analytical equations of fiduсial limits.
Для оцінки надійності прогнозів отримано аналітичне рівняння фідуціальних меж.
The proposed predictive model has sufficient accuracy and reliability for mathematically reasonable development on the basis of ice and hoarfrost sediments on wires overhead transmission lines technical predictive test system.
Запропонована прогностична модель має достатню точність та надійність для розробки на її основі прогнозуючої системи технічного діагностування ожеледоутворення на проводах повітряних ліній електропередачі.
Developed adaptive forecasting model based on a rolling linear regression, allow appointing the time of ice and hoarfrost sediments formation on the transmission line wires in the changing data structures environment.
Розроблено адаптивну модель прогнозування на основі ковзної лінійної регресії, що дозволяє визначати час утворення ожеледно-паморозевих відкладень на проводах повітряних ліній.
Mathematical model predicting icing on the wires overhead lines
Математична модель прогнозування ожеледоутворення на проводах повітряних ліній елетропередачі
As a result of benchmarking the average absolute error and mean absolute error in percentage found that forecasts based on a rolling linear regression with error in ≈ 2 times lower than on the basis of linear regression.
Виконано порівняльний аналіз результатів прогнозування отриманих за методами ковзної лінійної та лінійної регресії.
Estimation of efficiency of bringing of granulation mineral fertilizer by the subground method under a furious barley
Оцінка ефективності внесення туків підґрунтовим способом під ярий ячмінь
In the article the results of determination of efficiency subsoil bringing of granular mineral fertilizers arepresented in the field terms.
В статті наведені результати визначення ефективності підґрунтового внесення гранульованихмінеральних добрив у польових умовах.
Comparing of an offer subsoil method bringing different norms of complex fertilizersis executed to classic on an area 1,7 ha.
Здійснено порівняння запропонованого способу удобрення зкласичним розкидним та встановлено раціональну норму внесення туків.
In this article the basic questions and problems of national machine-building enterprises steady development strategy forming on innovative principles are considered.
У статті розглянуто основні питання та проблеми формування стратегії сталого розвитку вітчизняних машинобудівних підприємств на інноваційних засадах.
The types of strategies of enterprises development, stages of the strategic planning on an enterprise, essence of traditional and modem models of cooperation of enterprises and higher educational institutions are reflected.
Висвітлено види стратегій розвитку підприємств, етапи стратегічного планування на підприємстві, сутність традиційної та сучасної моделей взаємодії підприємств та ВНЗ.
Suggestions in relation to activation of collaboration of employers and higher educational institutions as factor of perfection of machine-building enterprises development strategy are made.
Розроблено пропозиції щодо активізації співпраці роботодавців та ВНЗ як чинника вдосконалення стратегії розвитку машинобудівних підприємств, The aim of this article is development of suggestions in relation to activation of employers and higher educational institutions collaboration as factor of perfection of machine-building enterprises development strategy.
The activation of employers and higher educational institutions collaboration as a factor of machine- building enterprises development strategy improvement
Активізація співпраці роботодавців та ВНЗ як чинник удосконалення стратегії розвитку підприємств машинобудування
Possible ways of solving modern problems of national power engineering using renewable energy sources
Шляхи можливого розв’язання сучасних проблем вітчизняної енергетики за допомогою поновлюваних джерел енергії
It was concluded that the prospects of using hydraulic, solar, wind and geothermal energy.
Обґрунтовано доцільність більш широкого застосування поновлюваних джерел енергії, зокремагідравлічної, сонячної, вітрової та геотермальної.
The method of measurings of the real geometry ofknot is described and chart its regulyuvannyya.
Описана методика вимірювань реальної геометрії вузла тасхема її регулювання.
The pretsyzyonnye turning knots of spatial mechanisms are considered in the article.
В статті розглянуті прецизійні поворотні вузли просторових механізмів.
The developedconstruction of knot is resulted from by aerostatics supports.
Наведена розробленаконструкція вузла з аеростатичними опорами.
The analysis of the influence of alternative fuels on the working contact surfaces of parts using a differentiated method (before and after contact) is carried out.
Здійснено аналіз впливу альтернативних палив на контактні робочі поверхні деталей диференційованим методом (до та після контакту).
Interaction of Vegetable Oils with the Contact Surfaces of Parts of Diesel Equipment of Diesel Engines
Взаємодія рослинних олій з робочими контактними поверхнями деталей паливної апаратури дизельних двигунів
Metallographic studies of the effect of contact between vegetable fuels and diesel fuel on the working surfaces of parts of fuel equipment of diesel engines have been carried out.
Проведено металографічне дослідження впливу контакту рослинних палив та дизельного палива на робочі поверхні деталей паливної апаратури дизельних двигунів.
In the course of studying this issue, an analysis of literature on the problem of the destruction of the working surfaces of the main parts of the fuel equipment of diesel engines as a result of contact with liquid fuels of alternative origin was performed.
Виконано аналіз літературних джерел, щодо проблеми руйнування робочих поверхонь основних деталей паливної апаратури дизельних двигунів внаслідок контакту з рідкими паливами альтернативного походження.
Investigation of the durability of steel 65Г with different physical and mechanical properties in wear in abrasive mass
Дослідження зносостійкості сталі 65Г з різними фізико-механічними властивостями при зношуванні в абразивній масі
Part 1. laboratory work
Лабораторні роботи
State of Machine Complex of Region
Стан машинобудівного комплексу регіону
The dynamics of changes in the scope of industrial output in the Kharkiv region was analyzed.
Проаналізовано динаміку зміни обсягів регіональної промислової продукції на підприємствах Харківського регіону.
The dynamics of the machine-building complex of Ukraine and Kharkiv region was investigated.
Досліджено динаміку розвитку машинобудівного комплексу України та Харківського регіону.
Ways of stimulation of process of creation of bodies of self-organizing of the population, and as consequence, their more effective form – associations of co-owners of apartment houses are defined.
Визначені шляхи стимулювання процесу утворення органів самоорганізації населення, і як наслідок, їх більш ефективної форми – об’єднань співвласників багатоквартирних будинків.
Besides, the mechanism of real participation of inhabitants of houses in the course of acceptance of the given services in the maintenance of the house and territories is defined.
Крім цього, визначений механізм реальної участі мешканців будинків у процесі прийняття наданих послуг по утриманню будинку та прибудинкової території.
The purpose and the basic tasks of reforming of sphere of service of municipal available housing and adjacent territories
Мета та основні завдання реформування сфери обслуговування комунального житлового фонду та прибудинкових територій
The publication is dedicated to definition of the purpose and the primary goals of reforming of sphere of service of municipal available housing.
Публікація присвячена визначенню мети та основних завдань реформування сфери обслуговування комунального житлового фонду.
The put questions are formulated, proceeding from necessity of essential improvement of quality of given housing-and-municipal services.
Зазначені питання сформульовані, виходячи з необхідності суттєвого підвищення якості житлово-комунальних послуг, що надаються власникам житла.
Certainly basic socio-economic functions of market of labor and directions of their realization.
Визначено основні соціально-економічні функції ринку праці та напрями їх реалізації.
Priority directionsof adjusting of market of labor and employment are set in the conditions of economic crisis.
Намічено пріоритетні напрями регулювання ринку праці та зайнятості в умовахекономічної кризи.
The public andregional policy of employment, their specific features and intercommunication, is described.
Данахарактеристика державної та регіональної політики зайнятості, їх специфічних особливостей івзаємозв’язок.
The role of market of labor is analyzed in adjusting of employment of population on state and regionallevels.
Проаналізовано роль ринку праці у регулюванні зайнятості населення на державному тарегіональному рівнях.
The structures of regional market of labor and mechanism of adjusting of employment are resulted.
Наведені структури регіонального ринку праці та механізму регулюваннязайнятості.
Choice substantiation of effective method of personnel motivation
Обґрунтування вибору результативного методу мотивації персоналу
Analyze the advantages and disadvantages ofthe main types of staff motivation, the appropriate limits for the use of each method.
Проаналізовано переваги та недоліки основних видівмотивації персоналу, доцільні межі використання кожного методу.
Foreach indicator, an economic interpretation is made of the influence of motivational tools on the dynamics of thevalues of key labor indicators.
Для кожного показника здійснено економічнуінтерпретацію щодо впливу мотиваційних інструментів на динаміку значень ключових трудовихпоказників.
The purpose of the article is to justify the expediency of a deeper study of approaches to justifying thechoice of an effective method of motivating staff at the enterprise.
Обґрунтовано доцільність більш глибокого дослідження підходів до обґрунтування виборурезультативного методу мотивації персоналу.
The system of indicators of efficiency of separate methods of personnel motivation is substantiated,which allows to comprehensively assessing the main components of the successful operation of the enterprise.
Обґрунтовано систему індикаторіврезультативності обраних методів мотивації персоналу.
The basic ways of the use of modern informations and telecommunications technologies are certain in an educational process.
Визначено основні шляхи використання сучасних інформаційних та телекомунікаційних технологій в навчальному процесі.
So, basic advantages of the use of Internet technologies and controlled from distance education are identified from point of subsequent development of the system of continuous education.
Так, ідентифіковано основні переваги використання Інтернет - технологій та дистанційної освіти з точки зору подальшого розвитку системи безперервної освіти.
The basic both progress and introduction of informations technologies trends of the system of continuous education are analysed in the process of studies in Ukraine and foreign country.
Проаналізовано основні тенденції як розвитку системи безперервної освіти, так і впровадження інформаційних технологій в процес навчання в Україні та закордоном.
Ecological consciousness as a lever for improving the demographic situation
Екологічна свідомість як важіль поліпшення демографічної ситуації
The tests were supported by the Scientific Grant Agency of the Ministryof Education, Science, Research and Sport of the Slovak Republic – VEGA, Grant No.
Випробування проводилися за підтримки Наукового Агентства по грантах Міністерства освіти, науки, досліджень і спорту Словацької Республіки - VEGA , грант № 1/0857/12 .
The ecological hydraulic fluid was applied in the gear-hydraulic circuit of a Zetor Forterra 114 41 tractor.
Екологічна гідравлічна рідина була використана в гідравлічному контурі трансмісії трактора Zetor Forterra 114 41.
The laboratory tests of ecological hydraulic fluid
Лабораторні дослідження екологічної гідравлічної рідини
The paper deals with testing of ecological hydraulic fluid.
У статті розглядаються випробування екологічної гідравлічної рідини.
The paper deals with the life extension of the ecological fluid by proposed filtration system in the laboratory at the Department of Transport and Handling, Faculty of Engineering, SUA in Nitra.
Для цього в лабораторії Словацького сільськогосподарського університету запропоновано систему фільтрації.
Study of the working process of a six-cylinder tractor diesel engine
Дослідження робочого процесу шестициліндрового тракторного дизельного двигуна
The use of microfertilizers in the cultivation of Calendula officinalis in the Steppe of Ukraine
Використання мікродобрив при вирощуванні Calendula officinalis в північному Степу України
In this qualifying master's thesis developed practical recommendations for the selection of varieties of marigolds and their fertilizers when grown in the steppes of Ukraine.
В даній кваліфікаційній магістерській роботі розроблені практичні рекомендацій щодо вибору сортів нагідок та їх удобрення при вирощуванні в Степу України.
The paper formulates recommendations for growing marigolds to obtain the best medicinal raw materials to choose the variety Berezotitska soniachna and treat plants with microfertilizers at a rate of 5 l / ha in the branching phase.
В роботі сформульовані рекомендації при вирощуванні нагідок лікарських для отримання кращої лікарської сировини обирати сорт Березотіцька сонячна і обробляти рослини мікродобривами в нормі 5 л/га у фазі гілкування.
The scientific novelty of the research is to determine the response of calendula to radically different recommended doses of microfertilizers when grown in the steppes of Ukraine.
Метою досліджень було встановити кращий сорт нагідок та норму використання мікродобрив YaraVita Universal Bio. Наукова новизна досліджень полягає у визначенні реакції нагідок лікарських на радикально відмінні рекомендовані дози мікродобрив при вирощуванні в умовах Степу України.
The dynamics and statics of economic growth
Динаміка і статика економічного зростання
The Coins Transferred from the Ukrainian Taras Shevchenko Historical Museum to the State Bank of the USSR in the Years 1933–1934
Монети, передані з Всеукраїнського Історичного Музею імені Тараса Шевченка до Державного Банку СРСР в 1933-1934 рр.
A considerable share of the coins and medals that were temporarily transferred to the State Bank of the USSR, is closely linked to the common pages of the histories of Ukraine and Poland.
Немала частка серед монет і медалей, які перебували у сховищі КОКД, тісно пов’язана із спільними сторінками історії України та Польщі.
An investigation of the old inventory book of the museum (today the coins from the pre-Soviet collection are inventoried in the new books) unfolds the interesting facts from the history of the formation of the numismatic assemblage of this particular stock direction of the work.
Дослідження у фондах НМІУ інвентарної книги (сьогодні монети з дорадянської колекції інвентаризовано в нових книгах) розкриває цікаві факти з історії формування нумізматичного зібрання та особливостей фондового напрямку роботи Національного музею історії України, а особливо цінною ця книга є для дослідників утрачених музейних колекцій.
Cultural globalization and its profound effect on the English language proliferation
Культурна глобалізація та її значний вплив на розповсюдження англійської мови
The results of researches of change of linear wear and corner of sharpening of work-hardened ogive and ploskorezal'nikh paws are resulted on different soils.
Наведено результати досліджень зміни лінійного зношування і кута загострення зміцнених стрілчастих та плоскорізальних лап на різних ґрунтах.
Increase of longevity of ROPM, workhardening their different variants and realization of the efecta self-sharpening.
Підвищення довговічності РОГМ, зміцненням їх за різними варіантами та реалізацією ефекту самозагострювання.
The overhead and lower variants of work-hardening of their cutting part are conducted with realization of self-sharpening effect.
Проведено верхній та нижній варіанти зміцнення їх різальної частини з реалізацією ефекту самозагострювання.
Prediction of resource plunger fuel pump
Прогнозування ресурсу плунжерних пар паливних насосів
Priority Directions of Development of Advanced Education in Ukraine
Пріоритетні напрямки розвитку випереджаючої освіти в Україні
The article substantiates the role and place of advanced education in securing employment.
У статті обґрунтовано роль і місце випереджаючої освіти в забезпеченні зайнятості населення.
It wasdetermined that the practical implementation of the model of advanced education is only possible in terms ofdeveloping partnerships, educational institutions, and enterprises, and improving the quality of education.
Визначено, що практична реалізація моделі випереджаючої освіти можлива тільки за умов розвитку партнерських відносин навчальних закладів і підприємств та підвищення якості освіти.
It is established that a priority component of advanced education is 􀉿nformatization.
Встановлено, що пріоритетною складовою випереджаючої освіти є інформатизація.
Special attention is focused on the advisability of concluding agreements of strategic partnership as a tool forrestoration of linkages in vocational and higher education institutions with enterprises.
Сформульовано завдання та можливі форми поновлення партнерських відносин навчальних закладів і потенційних працедавців.
The ways to improve thequality of education at the preschool, secondary, vocational and higher links of the educational system wereproposed.
Запропоновано шляхи підвищення якості освіти в різних ланках освітньої системи.
The construction of reconfigurable conductor is resulted for treatment of openings in the details of machines, which provides the increase of operating reliability and longevity of conductor hobs which exactly wear out anymore, and also quality of processing details.
Приведена конструкція переналагоджувального кондуктора для обробки отворів в деталях машин, яка забезпечує підвищення експлуатаційної надійності і довговічності кондукторних втулок, які саме більше зношуються, а також якість оброблювальних деталей.
Research of process of wear of pair of friction of drillings conductors
Дослідження процесу зношення пар тертя свердлильних кондукторів
Analytical dependences are shown out for determination of size of wear of conductor hobs from the structural, technological parameters of their co-operating with a drill.
Виведені аналітичні залежності для визначення величини зношення кондукторних втулок від конструктивних, технологічних параметрів їх взаємодії з свердлом.
The article is focused on the modern approaches towards the employees’ motivation.
Мотивація діяльності у ракурсі праці викладачів ВНЗ
The basic requirements and principles of estimation are determined.
Визначено основні вимоги та принципи оцінки.
The article contains the summarized description of the applied methods of estimation of cost of the real estate.
Стаття містить узагальнену характеристику застосовуваних методик оцінки вартості нерухомого майна.
The influence of method of estimation of property’s cost on the development of mortgage relations is grounded.
Обґрунтовано вплив методики оцінки вартості майна на розвиток іпотечних відносин.