natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Feminatives are the powerful instrument of headline texts,which focus the attention of readers at the main topic and leads itforward to the main body.
Фемінативи є потужним інструментом текстівзаголовку, який фокусує увагу читача на темі новини таспрямовує далі до основного тексту.
This is caused by expressivepotential of this lexics, which can form a powerful messages in anarrow form of news’ headline.
Цьому сприяє експресивнийпотенціал такої лексики, що здатна сформувати потужневисловлювання навіть у максимально лаконічному форматізаголовку новин.
Most usedgroups of feminatives were analyzed in the article.
Проаналізовано найбільшуживані групи фемінативів у інтернет-заголовках.
Feminatives are an object of twodiscourses: gender discourse and media discourse as well.
Фемінна лексика у заголовкових комплексах татекстах новин знаходяться у фокусі двох дискурсів водночас–медіадискурсу та гендерного дискурсу.
Except the use in daily language, it isvery popular in media language.
Окрім поширеності вповсякденному спілкуванні, фемінативи є доволі вживаними вмові друкованих видань та медіа.
The development of economic education at school in Ukraine (at the end of the 20th – the beginning of the 21st century)
Розвиток шкільної економічної освіти в Україні (кінець ХХ – початок ХХІ століття)
Three levels to use the accumulated experience are determined: nationwide: development of the concept of school economic education; update of the curricula content, programs and textbooks in the economic-oriented subjects to work with applicants for education, taking into account modern changes in educational legislation, pedagogical theory and practice, and experience in development of economics at school in Ukraine at the end of the 20th - beginning of the 21st century; ensure that the content of education meets the needs and challenges of modern society, create conditions for the constant update of the educational content, turn education into an engine of the knowledge economy; ensure the integrity of economic education (coverage of economic knowledge at all levels of education); the restoration and revitalization of national and regional associations of teachers and teachers of economic subjects; introduction of uniform requirements to implement training and retraining of teachers of economics in institutions of higher and postgraduate pedagogical education); regional: active participation of teachers in the improvement of organization and modernization of the content of economic education at school at national level, taking into account regional characteristics and best practices; using the potential of active and interactive teaching methods that help students to get economic knowledge and skills and develop skills in the market economy; sectoral: creation of conditions for the effective training of lecturers and teachers of economic subjects at postgraduate courses in institutions of higher education (to develop and introduce educational and methodological support); involvement of community representatives, entrepreneurs, and stakeholders who have entrepreneurial experience in the broad sense of the term; carrying out educational work with applicants for education, teachers and parents to form the key competence " entrepreneurship and financial literacy" with the further opportunities for young people to enter the labor market.
Окреслено можливості використання набутого досвіду на трьох рівнях: загальнодержавному: розробка концепції шкільної економічної освіти; оновлення змісту навчальних планів, програм та підручників з предметів економічного спрямування для роботи зі здобувачами освіти з урахуванням сучасних змін в освітньому законодавстві, педагогічної теорії і практики, досвіду розвитку шкільної економічної освіти в Україні кінця ХХ – початку ХХІ століття; регіональному: активна участь педагогічних працівників у вдосконаленні оргацізації та модернізації змісту шкільної економічної освіти на національних засадах з урахуванням регіональних особливостей і передового досвіду; використання потенціалу активних і інтерактивних методів навчання, які допомагають учням набути економічні знання та вміння і сформувати навички в умовах ринкової економіки; галузевому: створення умов для ефективного навчання викладачів та учителів економічних предметів на курсах підвищення кваліфікації у закладах вищої освіти (розробити та запровадити навчально-методичне забезпечення).
For the first time, in the Thesis the development of economic education at school in Ukraine has been analyzed and systematized within a holistic retrospective analysis in a certain chronological framework in the context of socio-political, economic, socio-cultural and pedagogical transformations; the essence of the basic concepts of research within the mentioned period is highlighted and clarified; the vectors of economic education development at school in Ukraine are described (economic knowledge, entrepreneurship education, the basics of consumer knowledge, financial literacy); the state of the problem and the historical and pedagogical prerequisites for the development of economic education at school in Ukraine are clarified; the stages of economic education development at school in Ukraine are identified and justified; the perspectives to use the acquired experience of economic education at school in modern conditions is updated and identified.
У дисертації на основі цілісного ретроспективного аналізу в окреслених хронологічних межах у контексті суспільно-політичних, економічних, соціокультурних та педагогічних трансформацій вперше проаналізовано та систематизовано розвиток шкільної економічної освіти в Україні; виокремлено та з’ясовано сутність базових понять дослідження в межах окресленого періоду; охарактеризовано напрями розвитку шкільної економічної освіти в Україні (основи економічних знань, виховання підприємливості; основи споживчих знань, фінансова грамотність); з’ясовано стан досліджуваності проблеми та історико-педагогічні передумови розвитку шкільної економічної освіти в Україні; визначено і обґрунтовано етапи розвитку шкільної економічної освіти в Україні; актуалізовано та визначено перспективи використання набутого досвіду шкільної економічної освіти в сучасних умовах.
The impact of CrossFit funds on the physical fitness of female students of pedagogical universities
Вплив засобів Кросфіт на фізичну підготовленість студенток педагогічних ЗВО
The program of physical education classes in the experimental group included the developed CrossFit training complexes for beginners: a complex with its own weight, a complex with dumbbells, a complex for girls and a complex for weight loss.
До програми занять фізичним вихованням в експериментальній групі було включено розроблені комплекси занять Кросфітом для початківців: комплекс з власною вагою, комплекс з гантелями, комплекс для дівчат і комплекс для схуднення.
It is proposed to use in the physical education of female students innovative tools of the CrossFit system, which is the latest technology with ideological attitudes on a healthy lifestyle, an attractive competitive program and various exercises for the correction of physique.
У статті пропонується застосування у фізичному вихованні студенток інноваційних засобів системи Кросфіт, яка є новітньою технологію з ідеологічними установками на здоровий спосіб життя, привабливою змагальної програмою і різноманітними вправами для корекції статури.
The experimental technique of CrossFit classes contributed to a significant increase in not only physical fitness indicators and improved physique among students, but also contributed to improving the health of students and attracting them to a healthy lifestyle.
Експериментальна методика занять Кросфітом сприяла суттєвому підвищенню у студенток не лише показників фізичної підготовленості та покращенню статури, а й сприяла зміцненню здоров’я студентської молоді та залученню її до здорового способу життя.
Features of dynamics of structure of creativity children of primary age: comparative analysis
Особливості динаміки структури креативності дітей дошкільного віку: компаративний аналіз
Found out the features of structure of creativity of under-fives: a structure of verbal creativity of children of all age-dependent groups and structure of vivid creativity of five-year is homogeneous (all parciality indexes are within the limits of norm); heterogeneous is a structure of vivid creativity of sixyears-old (indexes of originality and developed are at level higher norms) and fouryears-old (theindex of the productivity – norms below, support of shorting – higher norms).
Виявлено особливості структури креативності дошкільників: структура вербальної креативності дітей усіх віковихгруп та структура образної креативності п’ятиліток є однорідною (всі парціальні показники знаходяться в межах норми); неоднорідною виявилась структура образної креативності шестиліток (показники оригінальності й розробленості знаходяться на рівні вище норми) ічотирьохліток (показник продуктивності – нижче норми, опору замикання – вище норми).
In the article the theoretical analysis of problem of development of creativity is given in the ontogenezita results of empiric research of dynamics of structure of verbal and vivid creativity of children of preschool age.
У статті подано теоретичний аналіз проблеми розвитку креативності в онтогенезі та результати емпіричного дослідження динаміки структури вербальної та образної креативності дітей дошкільного віку (від чотирьох до шести років).
as a source of research on the development of museum work in the Pereyaslav region
як джерело дослідження розвитку музейної справи на Переяславщині
The article examines the edition of 50-90 years.
У статті досліджено видання 50-90 рр.
XX century, which mentions the museums of Pereyaslav-Khmelnytsky.
, у яких згадуються музеї м. Переяслава-Хмельницького.
Editions of the 50-90s of the XX century.
Видання 50–90 рр.
The development of local budgets for 2015-2016.
Проаналізовано розвиток місцевих бюджетів за 2015-2016 роки.
The formation of local budgets in the context of decentralization
Формування місцевих бюджетів в умовах децентралізації
Indicate the sources of content and problems in the sphere of formation of local budgets in Ukraine.
Вказано на джерела наповнення та проблеми у сфері формування місцевих бюджетів в Україні.
Examines the main theoretical and practical aspects of formation of local budgets in the context of decentralization.
Розглянуто основні теоретичні та практичні аспекти формування місцевих бюджетів в умовах децентралізації.
Describes the contemporary status of formation of local budgets.
Охарактеризовано сучасний стан формування місцевих бюджетів.
"Keepers" of cult monuments or as technical means to preserve museum valuables
«Хранителі» культових пам’яток або як технічними засобами зберігати музейні цінності
The dissertation also provides insight into the social aspects of theoccupants’ agricultural policies and illustrates the impact of these "changes" on the living standards ofrural population.
Висвітлено соціальні аспекти аграрної політики окупантів тапоказано вплив цих "перетворень" на рівень життя сільського населення.
It provides an outline of the housing conditions problem in the country just after theoccupation ended.
Окреслено стан житловоїпроблеми на селі після визволення від окупації.
This dissertation is devoted to the issue of everyday life of rural people in the Central Ukraine in1941-1945.
Дисертацію присвячено проблемі повсякденного життя сільського населення центральнихобластей України у 1941–1945 рр.
The dissertation defends the thesis that everydaylife of rural people in the war-ravaged and occupied country was particularly hard.
У дисертації обстоюється думка, що повсякденне життясільських мешканців в окупованій ворогом і розореній війною країні було надзвичайно складним.
Based on varied factual background with the use of a wide range of representative historicalsources, the author attempts a comprehensive and profound study of social and legal status of ruralpeople in the times of the so-called "new order. "
На різноманітному фактичному матеріалі, із залученнямширокого кола репрезентативних джерел досліджено соціально-правове становище сільськихмешканців за "нового порядку", схарактеризовано соціально-економічні реалії повсякденногожиття селян в умовах нацистської окупації.
The research follows the character and ways of socialprotection and welfare for rural people in 1941-1943 and sheds light on its social and economic status inthe period under consideration.
Простежено характер і шляхи соціально-побутовогозабезпечення сільського населення регіону в 1941-1943 рр.
The author concentrates on peculiarities of how basic social and communal needs ofthe people residing in the particular region of Ukraine were satisfied, including the state of affairs in thefield of leisure and recreation activities in 1943-1945.
Розкрито особливості задоволення повсякденних21соціально-побутових потреб, розглянуто стан сфери дозвілля та відпочинку сільського населеннявизначеного регіону в 1943-1945 рр.
Everyday life of rural people in 1941–1945 (based on materials from central regions of Ukraine)
Повсякденне життя сільського населення у 1941–1945 рр.
He also characterizes social and economic realities ofeveryday rural life under the Nazi occupation.
, оцінено його соціально-економічнестановище у визначений період.
The methods and techniques.
Методи та методики.
Socio-political occasionalisms play the role of special «linguisticmeans» through which the message takes place and its pragmatic aspect is realized.
Суспільно-політичні оказіоналізми відграють роль спеціальних«мовних засобів», за допомогою яких відбувається повідомлення тареалізується його прагматичний аспект.
Most of them arose and actively circulate in social networks, which is important inthe formation of not only modern vocabulary and discursive space, but also newpsycholinguistic features of communication.
Більшість з них виникли іактивно циркулюють у соціальних мережах, що має важливе значення уформуванні не тільки сучасної лексики та дискурсивного простору, а й новихпсихолінгвістичних особливостей комунікування.
The main taskof the interlocutors is to change the opponent’s attitudes by devaluing, humiliating orridiculing of his or her point of view or statement.
Основне завдання співрозмовників – змінити установки опонента за рахунокзнецінення, приниження чи висміювання його позиції чи висловлювання.
Achievement of the goal of the research was realizedthrough the use of a set of general scientific and psycholinguistic methods (observation,recording, transcription and analysis of dialogues and statements in social networks,generalization of the results), as well as discursive and intent analysis.
Досягнення мети дослідження реалізувалося задопомогою використання комплексу загальнонаукових та психолінгвістичнихметодів (спостереження, запис, транскрибування та аналіз діалогів івисловлювань у соціальних мережах, узагальнення отриманих результатів),а також дискурсивного та інтент-аналізу.
The absence of direct contact introduces an elementof dissociation, remoteness to such a considerable distance that it is possible not tocontrol emotions, which provokes excessive intensification of linguistic expression, inparticular the pejorative connotation of utterances.
Відсутність безпосереднього контакту вносить елемент дисоціації, віддаленняна таку значну відстань, за якої можна не контролювати емоції, що провокуєнадмірну інтенсифікацію мовної виразності, зокрема пейоративну конотаціювисловлювань.
The author of a provocative post, remark or comment on the Internet does notso much appeal to his or her opponents as forms an information message forpossible virtual interlocutors.
Автори провокаційного посту, репліки абокоментаря в інтернеті не стільки звертаються до своїх опонентів, скількиформують інформаційний посил для можливих віртуальних співрозмовників.
They are often used for the purposeof trolling and flame, designed for emotional reaction, inciting of confrontation andconnecting to the discussion of an unlimited number of interlocutors.
Частовикористовуються з метою тролінгу і флейму, розрахованих на емоційнуреакцію, розпалювання конфронтації та підключення до дискусії необмеженоїкількості співрозмовників.
Actualization of socio-political vocabulary in everyday discourse of the subjects of communication
Актуалізація суспільно-політичної лексики в побутовому дискурсі суб’єктів комунікації
Therefore, the study of innovations, theirfunctioning in everyday discourse expands the idea of mental-cognitive and intentionalfeatures of the socio-political context-mediated communication in social networks.
Тому дослідження новотворів,їх функціонування у побутовому дискурсі розширює уявлення про ментально-когнітивні та інтенційні особливості опосередкованого суспільно-політичнимконтекстом спілкування в соціальних мережах.
In the process of intent analysis of occasionalisms’actualization in everyday discourse, it is established that the peculiarity of their use isthe lack of open intention to motivate the addressee to specific actions.
У процесі інтент-аналізу актуалізації оказіоналізміву побутовому дискурсі встановлено, що особливістю їх використання євідсутність відкритого наміру спонукати адресата до конкретних дій.
The purpose of the article is to investigate the actualization of new socio-politicallexical units, including occasionalisms, and their impact on the mental and intentionalorganization of communication subjects utterances with a projection on psycholinguisticfeatures of verbal interaction at the private level, in particular in social networks.
Мета статті – представити результати дослідження актуалізації новихсуспільно-політичних лексичних одиниць, зокрема оказіоналізмів, та їх впливуна ментально-інтенційну організацію висловлювань суб’єктів комунікації зпроекцією на психолінгвістичні особливості вербальної взаємодії на приватно-побутовому рівні, зокрема в соціальних мережах.
For this purpose, occasionalismsare often used as inherently expressive words, as well as obsceneisms, etc. , and theusual ones acquire adherent expressiveness.
З цією метою часто використовуються оказіоналізми якінгерентно експресивні слова, а також обсценізми тощо, а звичні набуваютьадгерентної експресивності.
Their information is the main basis for their comprehensive analysis.
Їх інформація є основною підставою для їх всебічного аналізу.
They have been characterized by a significant increaseover the last three years due to the constant growth of their components.
Вони характеризуються суттєвим збільшенням протягом трьох останніх років через постійнезростання їх складників.
The methodological basis of the article is a monograph, system-structural analysis and synthesis,accounting, economic and statistical methods.
Методологічною основою статті є монографічний, системно-структурного аналізу і синтезу,бухгалтерського обліку, економіко-статистичні методи.
They are also the ones who significantly shape the financial results of agricultural enterprises.
Також саме вони значним чином формуютьфінансові результати аграрних підприємств.
Therefore, it is their optimization that increases profits as the main financial result.
Тому саме з їх оптимізацією пов’язане підвищенняприбутків як основного фінансового результату.
The results can be used in higher education institutions, agriculturalenterprises and other agribusiness entities.
Отримані результати можуть бути використані у навчальнихзакладах вищої освіти, в аграрних підприємствах та інших суб’єктах агробізнесу.
Itsimplementation allowed to determine their constant increase and identify its factors.
Його проведення дозволило визначити їх постійне збільшення та виявити його чинники.
The subject of research is the theoretical and practical aspects of accounting and analysis of operating costsof agricultural enterprises, their impact on financial results, as well as proposals for optimization.
Предметом дослідження є теоретичні й практичні аспекти обліку та аналізу витрат операційноїдіяльності аграрних підприємств, їх впливу на фінансові результати, а також пропозиції щодо оптимізації.
Accounting and analysis of operating expenditure of agricultural enterprises
Облік та аналіз витрат операційної діяльності аграрних підприємств
It is established that the accounting of operating expenses is regulated by the NP(S) BU and its relevant forms.
Встановлено, що облік витрат операційної діяльності регламентуєтьсяНП(С)БО та його відповідними формами.
Therefore, their optimization, as shownby the analysis of operating activities of agricultural enterprises, is based on reducing the cost of production byincreasing the productivity of resources and labor, as well as reducing administrative costs due to improvedorganization of business and production processes.
Тому їх оптимізація, як показує здійснений аналіз операційної діяльностіаграрного підприємства, ґрунтується на скороченні собівартості продукції шляхом підвищенняпродуктивності використання ресурсів та праці, а також скороченні адміністративних витратвнаслідок удосконалення організації бізнесово-виробничих процесів.
Changes in operating expenses are a factor influencing thedynamics of financial performance of economic entities, namely gross profit and profit from operating activities.
Зміна витрат операційноїдіяльності є фактором впливу на динаміку показників фінансових результатів суб’єктівгосподарювання, а саме валового прибутку і прибутку від операційної діяльності.
The purpose of the article is to identify and summarize the features of accounting and analysis of operatingcosts of agricultural enterprises, establishing their impact on financial performance and development ofoptimization proposals.
Метою статті є визначення та узагальнення особливостей обліку й аналізу витрат операційноїдіяльності аграрних підприємств, встановлення їх впливу на фінансові результати господарювання тарозробка пропозицій щодо оптимізації.
It is established that in the structure of operating costs the largest share is the cost of production,labor costs, administrative costs and marketing costs.
Встановлено, що в структурі витрат операційної діяльності найбільшу питому вагузаймає собівартість продукції, витрати на оплату праці, адміністративні витрати та витрати назбут.
It was found that the cost ofproduction, administrative costs, marketing costs and others are of paramount importance in the structure ofoperating expenses.
Виявлено, щов структурі витрат операційної діяльності провідне значення мають собівартість продукції,адміністративні витрати, витрати на збут та інші.
Desovitization
Десовєтизація
In the process of the study, the following research methods were used: a systemapproach, a search method, synthesis and generalization, an analogical method.
У процесі написання статті були використані такі методи дослідження:системний підхід, пошуковий метод, синтезу та узагальнення, аналогічний метод.
The results of this research can be applied in higher educational establishmentsof Ukraine to teach such disciplines as National Security, Information Security, Socioeconomic Security, etc.
Отримані результати дослідження можуть бути використаніпри викладанні у ВНЗ України таких курсів як: Національна безпека, Інформаційна безпека, Соціально-економічна безпека та ін.
Cybercrime, cyberattacks, cyberwar are a result of the formation of an information civilizationthat not only enables to build a more efficient and successful society, but also forms new threats to nationalsecurity, leads to geopolitical rivalry.
Кіберзлочини, кібератаки, кібервійни – це все породженням становлення інформаційноїцивілізації, що не лише дає змогу будувати більш ефективне та успішне суспільство, а й формує новізагрози національній безпеці, призводить до геополітичного суперництва.
Cyber-threats in Ukraine as a problem in conditions of geopolitical rivalry
Кіберзагрози в Україні як проблема в умовах геополітичного суперництва