natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Discourse on public policy in the sphere of social protection of orphans and children deprived of parental care in Ukraine
Дискурс щодо державної політики у сфері соціального захисту дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування в Україні
Application of new architectural and planning solutions to create an ecological city (on the example of the city of Shanghai, China)
Суспільство», XХI Міжнародна науково-практична конференція
In the design and design of a worm extruder, based on the analytical review of scientific and technical literature, normative and design documentation, patent research, engineering and technical calculations, the following:1) the principles of work and design of worm extruders for pipe making have been studied; technical parameters and characteristics of worm extruders have been analyzed; 2) a number of engineering calculations, necessary for the design and design of worm extruders, according to the technical requirements; 3) on the basis of the performed patent researches, a gear pump has been modernized; 4) worm extruder for the production of pipes with modernization of the drive has been designed and designed.
При розробці і проектуванні черв’ячного екструдера, на основі аналітичного огляду науково-технічної літератури, нормативної та конструкторської документації, патентних досліджень, інженерно-технічних розрахунків, виконано наступне: 1) вивчено принципи роботи і конструкцію черв’ячних екструдерів длявиготовлення труб, проаналізовано технічні параметри і характеристики черв’ячних екструдерів;2) виконано ряд інженерних розрахунків, необхідних для розробки і проектування черв’ячних екструдерів, згідно з технічним завданням; 3) на основі виконаних патентних досліджень модернізовано шестереннийнасос; 4) розроблено і спроектовано черв’ячний екструдер для виробництва труб з модернізацією приводу.
An analysis of the obtained results was carried out, the analysis of the developed system was performed.
Проведений аналіз отриманих результатів, виконано аналіз отриманої системи.
Methods of research – methods of big data processing.
Методи дослідження – методи обробки великих даних.
The object of study – the problem of big data processing.
Об’єкт дослідження – проблема обробки великих даних.
Actuality – development of a library for the development of simple microservices for the big data processing to popularize the big data processing.
Актуальність – розробка бібліотеки для розробки нескладних мікросервісів з обробки великих даних для популяризації обробки великих даних.
Subject of research – simplification and acceleration of the development of simple microservices for the big data processing.
Предмет дослідження – спрощення та прискорення розробки нескладних мікросервісів з обробки великих даних.
Purpose – develop a library for the development of microservices for the big data processing.
Мета роботи – розробити бібліотеку для розробки мікросервісів з обробки великих даних.
The further development of the research subject – development of a complete framework for the creation of microservice-oriented applications for the processing of large data.
Шляхи подальшого розвитку предмету дослідження – розробка повноцінного фреймворку для створення мікросервісно-орієнтованих додатків з обробки великих даних.
The purpose of modernization - reducing weight, size hardware, increasing flexibility and mobility, the ability to quickly change the primary processing algorithms information.
Мета модернізації — зменшення маса-габаритів апаратної частини, підвищення універсальності та мобільності, можливість швидкої зміни алгоритмів обробки первинної інформації.
The question of upgrading existing sodar.
Розглянуте питання модернізації існуючого содара.
Kinetics of pressing of paper web in shoe-type press
Кінетика пресування паперового полотна на башмачному пресі
Work of presses of papermaking machine is measured by the amount of water removed, and uniform moisture content across the width of fabric after the presses.
Розроблено математичну модель пресування паперового полотна на башмачному пресі з новими умовам однозначності, що дає можливість розрахувати кількість видаленої вологи та сухість полотна після пресування.
Now forging parts papermaking machines uses many different designs presses.
Проаналізовано конструкції башмачних пресів.
Each item clearly defines the essence of the article.
Запропоновано принципово нову конструкцію.
To achieve this goal it is necessary to solve the following tasks:1.
Для досягнення поставленої мети необхідно вирішити такі завдання:1.
Analyze existing structures.
Провести аналіз існуючих конструкцій.
This layout allows you to improve the quality and productivity ofprocessing.
Таке компонування дозволяє підвищитиякість та продуктивність обробки.
Calculate processing allowances.
Розрахувати припуски на обробку.
The purpose of the diploma project is to design an end mill for machining planes.
Метою дипломного проекту є проектування торцевої фрези для обробкиплощин.
The cutter consists of the case in which establish the rotary cutter with a hard-alloyround plate.
Фреза складається з корпусу, в який встановлюють ротаційний різець зтвердосплавною круглою пластиною.
End mills providesmooth operation at the big size of an allowance, give the big productivity.
Торцеві фрезизабезпечують плавну роботу при великій величині припуску, дають великупродуктивність.
To develop the technological process of making a cutter.
Розробити технологічний процес виготовлення фрези.
Investigate the influence of cutting forces on the design of the designed cutter
Дослідити вплив сил різання на конструкцію спроектованої фрези.
To select equipment for a clip of the case of the processed detail.
Підібрати оснащення для затиску корпусу оброблюємої деталі.
When machining planes, the end mill is setso that its axis is perpendicular to the surface of the workpiece.
Під час обробкиплощин торцеву фрезу встановлюють так щоб його вісь булаперпендикулярна до поверхні деталі, яку оброблюють.
End mills are used for machining planes.
Для обробки площин використовують торцеві фрези.
The analysis of the implementedprojects in many cities of the world shows that one of the trends of ооh-media isto form the culture of environmental sustainability among consumers.
Аналіз реалізованихпроектів у багатьох містах світу свідчить, що одним із трендів ооh-медіа стає формування культури екологічності життєдіяльності споживачів.
In the context of researching the further development of digital media andnew information technologies, it is determined that out-of-home (ооh) inventoryis gradually becoming a part of the communicative environment of the city andserves as information support for urban programs.
У контексті дослідження подальшого розвитку цифрових медіа та новихінформаційних технологій визначено, що out-of-home (ооh) інвентар поступово стає частиною комунікативного середовища міста та виконує функції інформаційного забезпечення міських програм.
Theresults of the study revealed that one of the approaches to content creation is todemonstrate to the consumer their social responsibility.
Результати дослідження виявили, що одним ізпідходів до формування контенту є демонстрація споживачеві своєї соціальної відповідальності.
ооh-media enable the city toinform the citizens promptly in an emergency, as well as provide free access tohigh-speed wireless Internet.
ооh-медіа забезпечуютьмісто можливістю своєчасного інформування городян в екстрених ситуаціях, надають безкоштовні послуги доступу до високошвидкісного бездротового інтернету.
Such cooperation with the city suggests that outdooradvertising is becoming more socially useful.
Така співпраця з містом дозволяє говорити про те,що зовнішня реклама стає більш суспільно корисною.
The paper deals with comprehensive consideration of the impact of digitaloutdoor advertising on the development of smart cities and change of brand positioning.
У статті пропонується комплексно розглянути вплив цифрової зовнішньої реклами на розвиток «розумних міст» та зміну позиціювання брендів.
It has become clear that ad campaigns are becomingmore personalized, cross-media, and context-sensitive.
З’ясовано, що рекламні кампаніїстають більш персоналізованими, контекстозалежними, кроссмедійними.
Inparticular, the monetization of ooh -inventory through advertising enables the cityauthority to regard it as a source of revenue.
Зокрема, монетизація ооh-інвентаря за допомогоюреклами дозволяє адміністрації міст розглядати його як джерело доходів.
Thepeculiarities of filling the city budget with the help of implementation of innovative programs for digitalization of traditional outdoor advertising are revealed.
Розкрито особливості наповнення міського бюджетузавдяки реалізації інноваційних програм із цифровізації традиційних засобів зовнішньої реклами.
Modernization of communication with the consumer allows making it as much targeted as possible.
Модернізація комунікації зі споживачем дозволяє зробити її максимальноадресною, таргетованою.
The studygeneralized the communicative needs of a "smart city" in setting the ties with thelocals.
У рамках дослідження узагальнено комунікативні потреби «розумногоміста» в налагодженні зв’язку з містянами.
Digital advertising opportunities insmart cities have allowed brands to revisit their positioning and to increase theirout-of-home media costs.
Можливості застосування цифрової реклами в рамках розвитку «розумнихміст» дозволили брендам переосмислити свої підходи до позиціювання тазбільшити витрати на out-of-home медіа.
The main factors of influence and interaction that contribute to the development of cities and operators of outdoor advertising have been identified.
Виявлено основні факторивпливу та взаємодії, що сприяють взаєморозвитку міст та операторівзовнішньої реклами.
The work contains 73 pages, 42 figures, 27 sources were used.
Робота містить 73 сторінок, 42 рисунки.
The logic of realization of the method of infinite train is created.
Створено логіку реалізації методу нескінченного потяга.
Purpose: Ensure the organization of computing resources for software controlled networks through a new control system for virtual machines.
Мета роботи: Забезпечити організацію обчислювальних ресурсів для програмно-керованих мереж за рахунок нової системи керування віртуальними машинами.
The above-mentioned decision was practically implemented and tested.
Реалізовано практично та протестовано вищезгадане рішення.
The comparison of the basic local and cloud decisions of creation of virtual machines is considered and carried out.
Розглянуто та проведено порівняння основних локальних та хмарних рішень створення віртуальних машин.
Object of research: Models and methods of organization of terrestrial and cloud virtual resources.
Об’єкт дослідження: Моделі та методи організації наземних та хмарних віртуальних ресурсів Предмет дослідження: Методи розробки віртуальних машин.
This paper discusses ways to deploy virtual machines.
В данній роботі розглянуті способи розгортання віртуальних машин.
One of these reforms is the anti-corruption reform.
Одною із таких реформ – є антикорупційна реформа.
Thus, the development and scorecard of the declarant is relevant to date.
Таким чином, розробка та карти ризику декларанта є актуальною на сьогоднішній день.
Actuality – in Ukraine, reforms in all spheres of the state apparatus areconstantly taking place.
Актуальність роботи – в Україні постійно відбуваються реформи у всіхсферах державного апарату.
The method of research – data parsing, review and analysis of regression analysis and correlation analysis.
Метод дослідження – парсинг даних, розгляд та аналіз методів регресійного аналізу та дисперсійний аналіз.
Creating a system that can detect civil servants with abnormal earnings will help eliminate corruption from the highest levels.
Створення системи, яка зможе виявляти державних службовців за правилами ризику допоможе викорінити корупцію з найвищих ланок.
The object of study – Annual Declarations for 2017 are available on the website of the National Agency for the Prevention of Corruption.
Об’єкт дослідження – щорічні декларації за 2017 рік розміщені у відкритому доступі на сайті Національного агентства с питань запобігання корупції.
The theme: Text analysis of declarations for corruption detection.
Текстовий аналіз даних декларацій на предмет виявлення корупції
Source material – bachelor research was published abstracts at conferences: All-Ukrainian Internet Conference of Higher Education Institutes and YoungScientists "Information Technologies: Theory and Practice".
За матеріалами бакалаврської роботи було опубліковано тези доповідей на конференціях: Всеукраїнська Інтернет-конференція здобувачів вищої освіти і молодих учених «Інформаційні технології: теорія і практика»;Шляхи подальшого розвитку предмету дослідження – використанняметодів машинного навчання для автоматичного розпізнавання злочинних слідів.
Purpose – creation of a program for handling a large number of declarations that will speed up the work of anti-corruption agencies to search for corruption schemes and predict the level of corruption in Ukraine.
Програмний продукт – реалізований за допомогою мови програмування SAS у середовищі розробки SAS ENTERPRISE GUIDE, а також мови програмування Python,Мета роботи – створення програми для обробки великої кількості декларацій, що пришвидшить роботу антикорупційним агентствам для пошуку корупційних схем та прогнозування рівня корупції в Україні.
Variants of individual tasks for independent work are given.
Наведено варіанти індивідуальних завдань для самостійної роботи.
In chapters 2 and 3 of the workshop there are given the basic notions of operational calculus, the rules for finding images and originals, the operational methods for solving ordinary differential equations and their systems, and methods for finding solutions of integral equations.
У розділах 2 та 3 практикуму наведені основні поняття операційного числення, правила знаходження зображень та оригіналів, викладені операційні методи розв’язання звичайних диференціальних рівнянь та їх систем, а також методи знаходження розв’язків інтегральних рівнянь.
In this tutorial, students will get acquainted with the necessary theoretical material and examples of problem solving on each topic.
У даному навчальному посібнику студенти ознайомляться з необхідним теоретичним матеріалом та прикладами розв’язання задач з кожної теми.
The purpose of the manual is to obtain the required level of knowledge on the basic methods of operating calculus for solving differential and integral equations, as well as to solving some problems of electrical engineering.
Метою навчального посібника є отримання необхідного рівня знань з основних методів операційного числення для розв’язування диференціальних та інтегральних рівнянь, а також до розв’язання деяких задач електротехніки.
Conclusions are drawn about the possibility of structural elements furnace using shale gas: 1) significantly increases the amount of fuel requiring the installation of two or even three burners in the furnace unit; 2) low gas flow in the furnace is increased to ~300 °C requiring the selection of an appropriate type of refractory; 3) the temperature of the furnace body is increased to 35 °C—45 °C; 4) using the shale gas reduces the amount of secondary air, so it does not display significant impact on reducing fuel consumption.
Зроблено висновки про можливість роботи конструктивних елементів печі при використанні сланцевого газу: 1) істотно збільшується кількість палива, що потребує встановлення двох або навіть трьох пальників у пічному агрегаті; 2) температура газового потоку в робочому просторі печі підвищується на ~300 °C, що потребує вибору відповідного типу вогнетриву; 3) температура корпуса печі підвищується на 35—45 °С; 4) при використанні сланцевого газу кількість вторинного повітря зменшується, тому його підігрів позначиться на зменшенні витрат палива неістотно.
Thus, the direct application of shale requires replacement devices or nodes in the design of machines.
Таким чином, безпосереднє застосування сланцевого газу потребує заміни апаратів або вузлів у конструкції машин.
For a more complete modeling a mathematical model, compared with the known, taking into account such additional factors as the temperature of the exhaust gases and the conditions refractory lining wear during operation was applied.
Для більш повного моделювання застосовується математична модель, у якій, порівняно з відомими, додатково враховуються такі фактори, як температура газів, що відходять, та умови зношування вогнетриву футерівки в процесі роботи.
Another option is to create a combined gas with a defined chemical composition by mixing oil shale and natural gas.
Іншим варіантом є створення комбінованого газу з чітко визначеним хімічним складом за рахунок перемішування сланцевого та природного газів.
Hence there is the need for re-adjustment of the refrigerator, fans and ductwork used in the flowsheet.
Отже, необхідне перенастроювання холодильника, вентиляторів і повітроводів, що використовуються в технологічній схемі.
The possibility of shale gas usage in existing kilns of building materials industry is analyzed.
Аналізується можливість використання сланцевого газу в діючих обертових печах промисловості будівельних матеріалів.
The questions considering determination of thermal performance conditions of kilns for burning cement using nature and shale are studied.
Розглядаються питання з визначення умов теплової роботи печей для обпалу цементу при використанні природного та сланцевого газів.
Features of Shale Gas in Rotary Kilns Building Materials Industry
Особливості використання сланцевого газу в обертових печах промисловості будматеріалів
These recommendations will help teachers to properly develop and use professional simulation as one of the most effective means of developing and extending students’ foreign-language professional communicative competence.
Ці методичні рекомендації допоможуть викладачам якісно розробляти та використовувати ділову гру як один із найефективніших прийомів для формування іншомовної професійної комунікативної компетентності студентів.
In these Methodological recommendations the term "professional simulation" is defined; methodical-pedagogical value, aims and peculiarities of the professional simulation are outlined; professional simulation types, structure and stages are described.
У методичних рекомендаціях надано визначення терміну «ділова гра», визначено мету, особливості цього навчального прийому та його методико-педагогічну цінність, описано типологію ділових ігор, їхню структуру та етапи, а також принципи розробки та реалізації, вимоги до організації та проведення ділової гри.
Appendices of the Methodological recommendations illustrate the professional simulation preparation and compilation.
Серія додатків, представлена у методичних рекомендаціях, слугує наочною репрезентацією підготовки та впорядкування практичного матеріалу до проведення ділових ігор.
Increase the efficiency of new equipment and technological processes.
Підвищити ефективність роботи нового обладнання та технологічних процесів.
Actuality of theme: Almost all products and goods need packaging.
Практично всі продукти і товари потребують упаковки.
3) Develop a new technological scheme of production, choose new equipment.
3) Розробити нову технологічну схему виробництва, обрати нове обладнання.
5) The situation on the Ukrainian market was analyzed, and a startup project was developed with the possibility of its implementation and taking into account the existing problems in the Ukrainian market.
5) Було проаналізовано ситуацію на ринку України, та розроблено стартап-проект з можливістю його впровадження та з урахуванням наявних проблем на українському ринку.
Methods of research: Methods of analysis, systematization, comparison, explanation, forecasting, as well as mathematical methods were performed to solve the set tasks.
Для вирішення поставлених задач було проведено методи аналізу, систематизації, порівняння, пояснення, прогнозування, а також математичні методи.
To achieve this goal, the following steps were taken:1) Identify and analyze the problems that exist in the technological flow of theproduction of corrugated paper, which constrain the increase in productivity.
Для досягнення поставленої мети, були здійснені наступні кроки:1) Виявити та проаналізувати проблеми, що існують в технологічному потоці з виробництва паперу для гофрування, що стримують підвищення продуктивності.
The main advantages of corrugated cardboard and products from it include: the possibility of multiple use, the ability to manufacture containers of any size and for any purpose, the ability to apply printing, light weight andcompactness, environmental friendliness, ability to withstand moisture and stock.
До основних переваг гофрокартону та виробів з нього відноситься: можливість багаторазової експлуатації,можливість виготовлення тари будь-яких розмірів і для будь-яких цілей, можливість нанести друк, легка вага і компактність, екологічність, здатність протистояти проникненню вологи і ударним навантаженням.
That is why all corrugated packaging companies strive to constantly improve their production lines to increase flow productivity and improve the quality of finished products.
Саме тому всі підприємства з виготовлення гофротари, прагнуть постійно удосконалювати свої виробничі лінії, для підвищення продуктивності потоку та покращення якості готової продукції.
2) Perform a patent search and literature review of technical solutions to eliminate existing problems of production.
2) Виконати патентний пошук та літературний огляд щодо технічних рішень для усунення існуючих проблем вирбництва.
4) Installation of new equipment and replacement of existing in the existing technological scheme in order to improve the quality of corrugated paper and reduce production costs.
4) Встановлення нового обладнання та заміна діючого в існуючій технологічній схемі з метою покращення якості паперу для гофрування та зменшення витрат виробництва.
Identify the limiting stages of the process of dehydration of the paper web.
Виявити лімітуючі стадії процесу зневоднення паперового полотна.
One of the main materials for packaging is corrugated cardboard, a component of which is corrugated paper.
Одним з основних матеріалів для упаковки є гофрокартон, складовою якого є папір для гофрування.
In view of this, the installation of additional and more modern equipment in the technological flow for the production ofcorrugated paper at PJSC "Kyiv CPC" is an urgent problem and topic of this work.
З огляду на це, встановлення додаткового та більш сучасного обладнання в технологічному потоці з виробництва паперу для гофрування на ПрАТ «Київський КПК» є актуальною проблемою та темою даної дисертації.
Practical importance of the obtained results: The results of the work can be used by manufacturers of tare-packing cardboard and paper products to increase the productivity of the technological flow, improve the quality of paper and cardboard, as well as significant energy savings.
Результати роботи можуть використовувати виробники таропакувальної картонно-паперової продукції задля підвищення продуктивності технологічного потоку, підвищення якості паперу та картону, а також значної економії енергоресурсів.
Master's thesis: 98 c. , 17 fig. , 25 sources, 1 application.
Магістерська дисертація: 98 стор.
Object of research: Production of packaging paper and cardboard from secondary raw materials.
Виробництво таропакувальних видів паперу та картону із вторинної сировини.
Subject of research: Technological processes of production of paper for corrugation from secondary raw materials.
Технологічні процеси виробництва паперу для гофрування із вторинної сировини.
The purpose of this work is to increase the productivity of the current technological flow for the production ofcorrugated paper PJSC "KKPK".
Мета даної роботи полягає у підвищенні продуктивності діючого технологічного потоку з виробництва паперу для гофрування ПрАТ «ККПК».
The development of the waste paper market, which is a more environmentally friendly raw material suitable for secondary use, has a positive effect on the corrugated packaging industry.
Сприятливо на галузь гофроупаковки впливає розвиток ринку макулатури, яка є більш екологічною сировиною, придатною до вторинного використання.