natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thermal radio equipment reliability of information
Теплова надійність радіоелектронної апаратури захисту інформації
The decision of the differential equations of mathematical model is carried out by a method of final integrated transformations.
Розв’язання диференціальних рівнянь математичної моделі проведено методом скінчених інтегральних перетворень.
In clause the methods of account of temperatures EES in the basic structural - constructive modules of the first level (SCM1) - cells and microassembly (MAs) are offered.
У статті запропоновані методи розрахунку температур ЕЕС в основних структурно-конструктивних модулях першого рівня (СКМ1) – чарунках та мікрозбірках (МЗб).
Their meanings are more, than meaning of efficiency of elements, that enables to expand a range of use EES in real conditions of application.
Їх значення більші, ніж значення коефіцієнтів корисної дії η елементів, що дає можливість розширити діапазон використання ЕЕС в реальних умовах застосування.
The internal physical processes occurring in the radioelectronic device (RED) at functioning, result in allocation of heat in elements of its electronic structure (EES), and the amount of this heat depends on their power perfection, which should be defined in allowable temperature of their case.
Внутрішні фізичні процеси, що відбуваються у радіоелектронному апараті (РЕА) при функціонуванні, призводять до виділення теплоти в елементах його електронної структури (ЕЕС), й кількість цієї теплоти залежить від їх енергетичної досконалості, яка повинна бути визначена допустимою температурою їх корпуса.
Thus, during designing it is possible to expect parameters of reliability all EES, separate MAs and all RED.
Таким чином, під час проектування можливо розрахувати показники надійності всіх ЕЕС, окремих МЗб та всього РЕА.
The factors of power perfection of EES for a zero functional level - resistors, condensers, inductors are received through the equivalent circuits of two-pole’s.
Коефіцієнти енергетичної досконалості ηед ЕЕС нульового функціонального рівня – резисторів, конденсаторів, індуктивностей – одержані за допомогою еквівалентних схем двополюсників.
The thermal processes in RED define temperatures EES and parameters both their reliability, and reliability all RED.
Теплові процеси в РЕА визначають температури ЕЕС та показники як їх надійності, так й надійності всього РЕА.
The thermal model for MAs takes into account heat transfer from EES, placed on her, thermal conductivity to a plate - basis, convection to air, radiation to walls of the case RED.
Теплова модель для МЗб враховує тепловіддачу від ЕЕС, розташованих на ній, теплопровідністю до пластини-основи, конвекцією до оточуючого повітря, радіацією до стінок корпусу РЕА.
The equations connecting temperatures EES with parameters of their reliability are given.
Наведені рівняння, що пов’язують температури ЕЕС з показниками їх надійності.
It is taken into account also heat transfer with ends of a plate, that can essentially influence a thermal mode MAs.
Враховується також тепловіддача з торців пластини, що може суттєво впливати на тепловий режим МЗб.
Python was chosen as the programming language.
Програмною мовою була обрана мова Python.
The object of study of this work is the stock market of companies, namely theassets of the S&P 500 index.
Об'єктом дослідження цієї роботи є ринок акцій компаній, а саме активів зіндексу S&P 500.
The work consists of: N p. , 30 fig. , 28 references.
Дипломна робота містить: Т с. , 30 рис.
During the work, a system for collecting and aggregating data on various assetsand companies was fully developed, and 3 reinforcement learning agents were trainedfor the task of portfolio optimization.
При виконанні роботи було повністю розроблено систему для збору таагрегації даних про різні активи та компанії, також було натреновано 3 агентинавчання з підкріпленням для задачі оптимізації портфоліо.
The subject of research is the methods of artificial intelligence, namelyreinforcement learning, to optimize the investment portfolio.
Предметом дослідження є методи штучного інтелекту, а саме навчання зпідкріпленням, для оптимізації інвестиційного портфоліо.
Machinelearning methods were used to build the models.
Для побудови моделей буливикористані методи машинного навчання.
The FastAPI framework, PostgreSQL and MongoDB databases,and the Celery framework with a Redis backend were used to build the system.
Для побудови системи було використанофреймворк FastAPI, бази даних PostgreSQL та MongoDB, та фреймворк длявиконання задач Celery з бекендом у вигляді Redis.
In this paper, a study of financial markets and methods for solving the problem ofportfolio optimization.
В даній роботі проведено дослідження фінансових ринків та методіввирішення задачі оптимізації портфоліо.
1 (creation of hydraulic scheme and drawings), Ansys v. 17.
1 (створення гідравлічної схеми та креслень), Ansys v. 17.
The master's dissertation is made with the use of such software and computer technologies as MS Word (text design), MS Excel (calculation of indicators), KOMPAS-3D v16.
Магістерська дисертація виконана із застосуванням таких програмних засобів і комп’ютерних технологій, як MS Word (оформлення текстової частини), MS Excel (розрахунок показників), КОМПАС-3D v16.
2 main elements of the experimental stand) and the Internet (processing of scientific-theoretical and analytical materials).
2 (моделювання роботи основних елементів експериментального стенду) та Internet (опрацювання науково-теоретичних та аналітичних матеріалів).
In the given work the detailed analysis of two basic existing theories of formation of hydrodynamic luminescence is carried out: thermal and electric.
У даній роботі проведено детальний аналіз двох основних існуючих теорій утворення гідродинамічної люмінесценції: теплової та електричної.
The next stage of the experiment was proposed to study the phenomenon of hydroluminescence in the presence of inert gas bubbles in the working fluid.
Наступним етапом експерименту було запропоновано вивчити явище гідролюмінесценції при наявності в робочої рідині бульбашок інертного газу.
An ejector mixer was selected and calculated for this purpose.
Для цього був обраний і розрахований ежекторний змішувач.
It was found that the phenomenon of hydroluminescence has a hysteresis effect on the pressure difference at the inlet and outlet of the cavitator.
Було виявлено, що явище гідролюмінесценції має ефект гістерезіса щодо різниці тисків на вході та виході кавітатора.
The cross-sectional area of the through hole of the cavitator was changed using adjusting screws of different materials.
Площа перетину прохідного отвору кавітатора змінювалася за допомогою регулювальних гвинтів з різних матеріалів.
For experimental studies of hydrodynamic luminescence, an experimental stand based on a hydrodynamic cavitator was developed, which allowed to observe luminescence in the working fluid and record the conditions of its occurrence with subsequent processing of measurement results on a personal computer.
Для експериментальних досліджень гідродинамічної люмінесценції був розроблений експериментальний стенд на основі гідродинамічного кавітатора, який дозволяв спостерігати люмінесценцію в робочій рідині і фіксувати умови її виникнення з подальшою обробкою результатів вимірювання на персональному комп'ютері.
The master's dissertation is devoted to the experimental study of hydrodynamic cavitation, which is accompanied by the phenomenon of luminescence, analysis of the causes and conditions of occurrence and ways to prevent it.
Магістерська дисертація присвячена експериментальному дослідженню гідродинамічної кавітації, що супроводжується явищем люмінесценції, аналізу причин і умов виникнення та способів запобігання її.
Hydroluminescence was observed on a hydrodynamic cavitator made of transparent plexiglass and recorded using a digital camera.
Гідролюмінесценція спостерігалася на гідродинамічному кавітаторі, виконаному з прозорого оргскла і фіксувалося за допомогою цифрової фотокамери.
The issues of similarities and differences of sonoluminescence and hydroluminescence phenomena are considered in detail.
Докладно розглянуті питання подібності та відмінностей явищ сонолюмінесценції та гідролюмінесценції.
Reaction of foundation was described on Winkler's model.
Реакція основи описується моделлю Вінклера.
To describe the kinematics of the bearing layers we accepted the hypothesis of Kirchhoff.
Для опису кінематики несучих шарів прийняті гіпотези Кірхгофа.
On the contour of the plate we assume a rigid diaphragm that prevents a relative shift of layers.
На контурі пластини передбачається наявність жорсткої діафрагми, яка перешкоджає відносному зсуву шарів.
The bending of an elastic three-layer plate on an elastic foundation was considered.
Розглянуто вигин пружної тришарової пластини на пружній основі.
Application of 3-layer finite element analysis of stress-deformed state of the structure
Розрахунок тришарової прямокутної пластини з урахуванням пружньої основи
Innovative mechanical engineering of Ukraine: situation and perspectives
Інноваційне машинобудування України: стан та перспективи розвитку
Analysed: the bottom line conducted research developments, such as the number of companies that sells innovative products and manufactures high technology, the share of new products in the market represented by such companies, the problem of registration of intellectual property rights (patents, industrial designs, etc. ) in the industry.
Проаналізовано: практичний результат проведених науково-дослідних розробок, а саме, кількості підприємств, що реалізує інноваційну продукцію та займається виготовленням високих технологій; частка нової продукції на ринку представлена такими підприємствами; проблеми реєстрації об’єктів інтелектуальної власності (патентів, промислових зразків і т. д. )
The article analyses, based on statistics for the last seven years, the current state of business innovation engineering of Ukraine and consider trends and prospects for its further development.
У статті проаналізовано, на основі статистичних даних за останні сім років, сучасний стан підприємств інноваційного машинобудування України, а також, розглянуті питання щодо тенденцій і перспектив його подальшого розвитку.
Is carefully examined ways in which innovation activities carried out and sources of it funding.
Детально розглянуті напрямки, за якими здійснюється інноваційна діяльність та джерела її фінансування.
Reasons that hinder the development direction is defined and provides recommendations on improving the environment.
З’ясовані причини, що заважають розвитку напрямку та запропоновано рекомендації щодо покращення його стану.
Analysed the growth rate of innovative engineering, compared with other industries that use innovation and Ukraine's place in this segment compared to economically developed countries defined.
Проведено аналіз темпів зростання інноваційного машинобудування порівняно з іншими галузями промисловості, де застосовуються інновації та визначено місце України у даному сегменті порівняно з економічно розвинутими країнами світу.
Storytellingis defined as an effective method of reporting information used in many spheres ofhuman life.
Сторітелінг визначено як ефективний метод донесення інформації, щовикористовується в багатьох сферах життя людини.
The article is about modern art of creating story — storytelling.
У статті йдеться про сучасне мистецтво створення історії - сторітелінг.
Thus, storytelling is now a relevant tool for the information transmission andan influential method for achieving business results.
Таким чином, сторітелінг нині є актуальним інструментом передавання інформації та впливовим методом досягнення результатів діяльності.
The concept of storytelling means aneffective method of information transfer to the audience, motivating a person foraction, achieving the highest results - all through telling the story.
Під поняттям сторітелінг розуміємо ефективнийметод донесення інформації до аудиторії, мотивацію людини на вчинок, досягнення найвищих результатів діяльності - і все це завдяки розповіді історії.
This methodis used in many fields of human activity: in interpersonal communications, media,business, advertising and PR, politics, administration, education, psychotherapy,art, family, etc.
Цей метод використовується в багатьох сферах діяльності людини: уміжособистісній комунікації, медіа, бізнесі, рекламі та піарі, політиці, адмініструванні, освіті, психотерапії, мистецтві, сім’ї тощо.
Focused attention ispaid to the structure of story and important components of it: plot, heroes, emotions,details and conclusions.
Зосереджено увагу на структурі історії та важливих складниках історії: сюжеті,герої, емоціях, деталях та висновках.
The features of good story from the point of view of storytelling are determined, namely, the relevance of story, timeliness, relevance, truthfulness and realism, clarity and simplicity, emotionality, sincerity, novelty, exclusivity, dynamism,capacity, focus on one object, topic, problem, etc. , literacy.
Визначено ознаки гарної історії з точки зору сторітелінгу, а саме актуальність історії, своєчасність, доречність, правдивість та реалістичність, зрозумілість і простота,емоційність, щирість, новизна, винятковість, динамічність, ємність, сфокусованість на одному об’єкті, темі, проблемі тощо, грамотність.
While creating a story, thestoryteller should take into account such desirable features as: the relevance of thestory, timeliness, relevance, truthfulness and realism, clarity and simplicity, emotionality, sincerity, novelty, capacity, dynamism, literacy, singularity, focusing onthe same object, subject and the problem, etc.
Створюючи історію, сторітелер має враховувати такі бажані ознаки, як: актуальністьісторії, своєчасність, доречність, правдивість та реалістичність, зрозумілістьта простота, емоційність, щирість, новизна, ємність, динамічність, грамотність, винятковість, сфокусованість на одному об’єкті, темі, проблемі тощо.
The relevance of the story to the target audience, as well as work with the plot, hero, emotional content, details requiresfundamental attention
Принципової уваги вимагає відповідність історії цільовій аудиторії, а такожробота над сюжетом, героєм, емоційно-змістовим наповненням, деталями.
Nowadays storytelling - the art of telling stories - is becoming more widespread.
Нині все більшого поширення набуває сторітелінг - мистецтво розповідати історії.
System’s behaviour isinvestigated through numerical simulations, by using well-known tools of nonlinear theory, such as chaoticattractor and time distributions of the chaotic coordinates.
Дослiджена поведiнка системи за допомогою чисельного моделювання, використовуючи вiдомi iнструменти нелiнiйної теорiї, такi якфазовий портрет (хаотичний атрактор) i часовi розподiли хаотичних координат.
Thiscircuit that generate chaotic oscillations can be used as one of the main part of modern telecommunicationsystems for masking and decrypt of information carrier.
Запропонована неавтономна схема генератора,що генерує хаотичнi коливання, може бути використана як основна частина сучасних систем передавання iприймання iнформацiї для маскування i дешифруванняносiя iнформацiї.
For realization of nonlinearity use only one bipolar power source for the opampis enough.
Для реалiзацiї нелiнiйностi, для двох дiодiв не потрiбно окремого джерелаживлення, а тiльки достатньо лише одного двополярного живлення для операцiйного пiдсилювача.
Results of computer modelling and simulation using MultiSim, i. e. the volt-ampere characteristic(VAC) at certain values of the components of the scheme’s nominal values, is presented.
Приведеносхему для пiд’єднання та дослiдження нелiнiйного елементу, а також результати комп’ютерного моделювання,тобто вольт-амперну характеристику (ВАХ) при певнихзначеннях номiналiв компонентiв схеми.
This non-linear element has designed to have a piecewise-linear characteristicand built only in one opamp.
Найпростiший нелiнiйнийелемент, спроектований таким чином, щоби отримати кусково-лiнiйну характеристику, тобто комбiнацiюодного операцiйного пiдсилювача з двома дiодами, щоввiмкненi назустрiч один одному.
For modelling, analysis and demonstrate results was selected MultiSim software environment.
В даному випадку було застосовано програмне середовище MultiSimкомпанiї National Instruments.
The simplest chaotic non-autonomous second-order circuit whichbelongs to the single-loop RL-diode series circuit, system of equations has described RLC circuit and theoreticalnonlinear characteristic and circuit for realization of nonlinear characteristic, nominal components,parameters are presented.
Данасхема неавтономного хаотичного генератора мiстить чотири резистора, один конденсатор, одну котушку iндуктивностi, два дiоди з одним операцiйним пiдсилювачемi зовнiшню перiодичну силу.
For the first time was designed a new non-autonomous circuit that generate chaotic oscillations.
Тобто представлено сигналдо нелiнiйного елемента (синусоїдальний), i вiдповiднозгенерований пiсля нелiнiйного елементу – хаотичнi коливання.
Modelling of Non-Linear Element.
тономного хаотичного генератора з нелiнiйнiстю "дiодоперацiйний пiдсилювач".
Factors of threats and opportunities for product realization are determined, marketing strategy is chosen.
Визначено фактори загроз та можливостей для реалізації продукту, обрано стратегію маркетингу.
Master's thesis consists of 81 pages contains 38 figures, 24 tables, 1 appendice, references to 46 sources, consists of 5 sections.
Магістерська дисертація обсягом 81 сторінки містить 38 рисунків, 24 таблиці, 1 додаток, посилання на 46 джерела, складається із 5 розділів.
The fifth section analyses the opportunities for a startup project to enter the market.
В п’ятому розділі проведено аналіз можливостей виходу стартап проекту на ринок.
The first section reviews the literature on optical and optoelectronic systems for special purposes, their classification, modern requirements for them, determining the need and ways to improve the positioning accuracy of the moving elements of these systems, substantiates the feasibility of using piezoelectric motors as drives for moving optical elements.
В першому розділі проведено огляд літературних джерел щодо оптичних та оптико - електронних систем спеціального призначення, їх класифікації, сучасних вимог до них, визначення необхідності та шляхів підвищення точності позиціювання рухомих елементів цих систем, обґрунтовано доцільність застосування п’єзоелектричних двигунів в якості приводів рухомих елементів оптичних систем спеціального призначення.
In the second section the equipment and accessories for carrying out research are defined, the technique of its carrying out is resulted.
В другому розділі визначено обладнання та комплектуючі вироби для проведення дослідження, наведена методика його проведення.
The fourth section presents the results of an experimental study of the positioning accuracy of the piezoelectric focusing device of the optoelectronic system using the third state of PWM in the control system.
В четвертому розділі наведено результати експериментального дослідження точності позиціювання п’єзоприводу фокусування оптико –електронної системи з використанням третього стану ШІМ в системі керування.
The third section analyzes the existing control schemes of piezoelectric motors, simulates the process of control of a piezoelectric motor of an upgraded drive.
В третьому розділі проведено аналіз існуючих схем управління п’єзоелектричними двигунами, проведено моделювання процесу керування п’єзоелектричним двигуном модернізованого приводу.
In a fact, not only the owners of the enterprise, but also its creditors are interested in this.
У цьому, як правило, зацікавлені не тільки власники підприємства, але і його кредитори.
In some cases, especially in old government-owned enterprises, bankruptcy can be considered as one of the ways to modernize it.
В окремих випадках, особливо на старих державних підприємствах, банкрутство може розглядатися як один із способів його модернізації.
Models for Identification of Stability of Financial Condition of the Enterprise
Моделі ідентифікації стійкості фінансового стану підприємства
In an unstable economy for business owners, it is important to regularly assess the risk of bankruptcy, which allows them to take timely measures and plan anti-crisis management to prevent bankruptcy or minimize losses.
В умовах нестабільної економіки для власників підприємств важливо регулярно проводити оцінку ризику банкрутства, що дозволяє своєчасно вжити заходів і запланувати антикризове управління для запобігання банкрутства або мінімізувати втрати при настанні події.
The comparison was carried out on the example of real companies from three different sectors of the Ukrainian economy, considering the peculiarities of each of them.
Порівняння проведено на прикладі реальних підприємств з трьох різних галузей економіки України, зважаючи на особливості кожної з них.
The article presents a comparative analysis of three econometric models of the bankruptcy of enterprises, namely, the linear regression models of Tereshchenko and Davydova-Belikova, as well as the logistic regression model of Khaidarshinoi.
У статті приведено порівняльний аналіз трьох економетричних моделей банкрутства підприємств, а саме моделей лінійної регресії Терещенко і Давидової-Бєлікова, а також моделі логістичної регресії Хайдаршиної.
To identify and analyze the financial condition of the enterprise and predict bankruptcy, various econometric methods and models were developed.
Для ідентифікації та аналізу фінансового стану підприємства і прогнозування банкрутства були розроблені різні економетричні методи та моделі.
This problem is relevant for Ukraine, because the country economy is in a transitional state, and the methodology for drawing up and presenting financial statements differs significantly from foreign methods.
Ця проблема є актуальною для України, оскільки економіка держава знаходиться в перехідному стані, а методика складання та подання фінансової звітності має значні відмінності від зарубіжних методів.
The first two models use multiplicative discriminant analysis in forecasting bankruptcy, while the latter model is of the logit-type, which has some differences from those previously mentioned - in mathematical terms and in the form of the presentation of the results.
В перших двох моделях використовується мультиплікативний дискримінантний аналіз під час прогнозування банкрутства, тоді як остання модель належить до типу logit-моделей і має деякі відмінності від раніше згаданих як у математичному виразі, так і у формі представлених результатів.
Based on the analysis of the results of this comparison, we can make conclusions about the size of the time period, the integrated application of the model with financial indicators, which accompanies a more accurate and concrete assessment of the financial condition of the enterprise.
На основі аналізу результатів даного порівняння можна зробити висновки щодо розміру часового періоду, комплексного застосування моделі з фінансовими показниками, що більш точніше та конкретніше оцінить фінансовий стан підприємства.
All these models are adapted to the enterprises of the post-Soviet space and take into account the nature of the main conceptions of domestic accounting and audit.
Всі ці моделі адаптовані під підприємства пострадянського простору та враховують характер основних положень вітчизняного бухгалтерського обліку та аудиту.
The models of the hydraulic devices that provide several functions are constructed by combining modules.
Моделі гідравлічних пристроїв, які забезпечують виконання декількох функцій будують шляхом об’єднання модулів.
Accounting for the hierarchical relationship between the modules reduces their total number.
Врахування ієрархічних відносин між модулями дозволило скоротити їх загальну кількість.
The approach of forming a library of models for modeling workflows in the hydraulic systems is considered.
Розглянуто підхід до формування бібліотеки моделей для моделювання робочих процесів в пристроях гідравлічних систем.
Developed a set of elements and modules are presented in the form of a library of standard models.
Розроблений набір елементів та модулів представлено у формі бібліотеки типових моделей.
Models of typical elements are combined in the model modules.
Моделі типових елементів об’єднуються у моделі модулів.