natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The essence of the improvement is the introduction of weight coefficients for fuzzy rules that describe the anomalies that may arise during the operation of information and telecommunication systems and networks as a result of unauthorized cybernetic interference in their work and, after introduction of which, the problem of fuzzy anomaly identification in the work of the information and telecommunication system reduces to finding a solution of an analytic expression connecting a set of parameters of the state of the system on the basis of Its anomalous behavior is determined by the expert decision corresponding to them, taking into account the introduced weight coefficients for the rules.
Суть удосконалення полягає у введенні вагових коефіцієнтів для нечітких правил, які описують аномалії, що можуть виникнути під час функціонування інформаційно-телекомунікаційних систем та мереж в результаті несанкціонованого кібернетичного втручання та після введення яких, задача нечіткої ідентифікації аномалій в роботі інформаційно-телекомунікаційної системи зводиться до знаходження рішення аналітичного виразу, який зв’язує множину параметрів стану системи на основі яких визначається її аномальна поведінка та експертне рішення, яке відповідає їм з урахуванням введених вагових коефіцієнтів для правил.
The article is devoted to the actual task of protecting information-telecommunication systems and networks from cyber attacks in the conditions of their constant development and polymorphizm of malicious software.
У статті розглядається актуальна задача захисту інформаційно-телекомунікаційних систем та мереж від кібернетичних атак в умовах їхнього постійного розвитку та поліморфізму шкідливого програмного забезпечення.
The analysis is carried out and a conclusion is made about the expediency of using models of anomaly identification that simultaneously operate with qualitative and quantitative data and are based on the mathematical theory of fuzzy sets and fuzzy logical inference.
Проведено аналіз та зроблено висновок про доцільність застосування моделей ідентифікації аномалій, що одночасно оперують якісними і кількісними даними та ґрунтуються на математичному апараті теорії нечітких множин та нечіткого логічного виводу.
This improvement ensures that the importance of rules is displayed in a fuzzy inference system, which is based on the expert's confidence in each decision taken to identify anomalies.
Дане удосконалення забезпечує відображення важливості правил у системі нечіткого логічного виводу, яке ґрунтується на впевненості експерта в кожному обраному прийнятому рішенні щодо ідентифікації аномалій.
Model of detecting cybernetic attacks on information-telecommunication systems based on description of anomalies in their work by weighed fuzzy rules
Модель виявлення кібернетичних атак на інформаційно-телекомунікаційні системи на основі описання аномалій їх роботи зваженими нечіткими правилами
Specifically, an improved model for the detection of anomalies in the work of information and telecommunication systems and networks is presented, which is a further development of the previously proposed anomaly detection model based on fuzzy sets and fuzzy logic inference.
Зокрема, представлено удосконалену модель виявлення аномалій в роботі інформаційно-телекомунікаційних систем та мереж, яка є подальшим розвитком запропонованої раніше моделі виявлення аномалій на основі нечітких множин та нечіткого логічного виводу.
The manual contains tasks for self-fulfillment, the implementation of which will allow students to master the methods and models of machine learning, as well as questions for self-examination.
Посібник містить завдання для самостійного виконання, здійснення яких дозволить студентам оволодіти методами та моделями машинного навчання, а також питання для самоперевірки.
The textbook provides basic theoretical material and practical examples of machine learning.
У навчальному посібнику наведено базовий теоретичний матеріал та практичні приклади машинного навчання.
The manual is intended for graduate students majoring in 151 "Automation and Computer Integrated Technologies".
Посібник призначений для аспірантів, які навчаються за спеціальністю 151 "Автоматизація та комп’ютерно інтегровані технології".
Experimental confirmation of this model is presented.
Представлено експериментальні підтвердження на користь цього підходу.
Spectral changes white light scattered by rough surface
Спектральні зміни білого світла, зумовлені розсіянням на шорсткій поверхні
To explain coloring of the regular component of a white light scattered by a colorless dielectric slab with a rough surface, we apply the model of rough surface with rough’s moderate parameters associated with absorption surface.
Для пояснення забарвлення регулярної компоненти білого світла, розсіяного вперед безбарвною діелектричною шорсткою поверхнею, запропоновано модель шорсткої поверхні з помірними параметрами шорсткості як специфічного антивідбиваючого шару.
It is shown that such model permits to explain component’s sequence of colors of a scattered white light according to roughness surface grow.
Показано, що така модель дозволяє пояснити спостережувану на практиці послідовність кольорів розсіяної вперед компоненти білого світла по мірі збільшення шорсткості поверхні.
The qualifying work includes an explanatory note (52 p. , 19 images, 1 table, 4annexes).
Кваліфікаційна робота включає пояснювальну записку (52 с. , 19 рис.
It includes the following elements: • LL (*) grammar parsing program, which transforms the grammar description text into its internal representation and generates the program code of the functions of lexical and syntactic analyzers; • program of lexical analyzer, which performs lexical analysis of input text in agiven grammar using generated functions; • a parser parser program that generates an internal representation of the input text as a syntax tree; • A simple example based on a series of optimizations of the input code, which demonstrates the practical use of the developed software complex; • A graphical interface that provides the ability to use the software complex by anordinary user.
До нього входять наступні елементи:- програма розбору LL(*) граматик, що перетворює текст опису граматики у її внутрішнє представлення та генерує програмний код функцій лексичного та синтаксичного аналізаторів;- програма лексичного аналізатора, що виконує лексичний розбір вхідного тексту за заданою граматикою за допомогою згенерованих функцій;- програма синтаксичного аналізатора, що генерує внутрішнє представлення вхідного тексту у вигляді синтаксичного дерева;- простий приклад на основі серії оптимізацій вхідного коду, щодемонструє практичне використання розробленого програмного комплексу;- графічний інтерфейс, що забезпечує можливість використання програмного комплексу звичайним користувачем.
The program complex provides the opportunity to practice the description of thegrammar of programming languages; Set your own language using LL (*) grammar; Demonstrates the work of lexical and parser analyzers in the compiler / translator.
Програмний комплекс забезпечує можливість на практиці ознайомитись з описом граматик мов програмування; задати власну мову за допомогою LL(*) граматики; демонструє роботу лексичного та синтаксичного аналізаторів у складі компілятора/транслятора.
This software package is designed to automate, simplify, and speed up thesoftware development process created in the fields related to the development of new programming languages.
Даний програмний комплекс створений для автоматизації, спрощення та пришвидшення процесу розробки програмного забезпечення, що створюється у галузях, пов’язаних з розробкою нових мов програмування.
The object of development — the development of a computer program generator parser for LL (*) grammar.
Об’єкт розробки — розробка комп’ютерної програми генератора синтаксичних аналізаторів для LL(*) граматик.
The work contains 101 pages of text, 20 tables, 43 illustrations, 18 literature sources.
Робота містить 101 сторінку тексту, 20 таблиць, 43 ілюстрацій, 18 літературних джерел.
The purpose and object of the study.
Мета та завдання дослідження.
Therefore, the study of the nature of vibration in multi-blade processing and the development of ways to eliminate them, is a very relevant topic to achieve proper quality and productivity of production processes.
Тому дослідження природи виникнення вібрацій при багатолезовій обробці та розробка способів їх усунення, є досить актуальною темою, для досягнення належної якості та продуктивності процесів на виробництві.
Vibrations in multi-blade processing have a great impact on the quality of the Finished(Machined) surface.
Вібрації при багатолезовій обробці, мають великий вплив на якість оброблюваної поверхні.
Improving the productivity and quality of processing with a blade tool for eliminating vibrations that occur during cutting.
Підвищення продуктивності та якості обробки лезовим інструментом за рахунок усунення вібрацій, що виникають при різанні.
The object of study - vibration during multi-blade processing.
Об’єкт дослідження – вібрації при багатолезовій обробці.
The master's dissertation includes six sections, general conclusions, list of references on the object "Elimination of vibrations in multi-blade processing".
У магістерську дисертацію на тему «Усунення вібрацій при багатолезовій обробці» входить шість розділів, загальні висновки, список використаної літератури.
The subject of research - influence on the quality of processing and methods of eliminating vibrations in multi-blade processing.
Предмет дослідження – вплив на якість обробки та способи усунення вібрацій при багатолезовій оброці.
Effective neutron multiplication factor was calculated using Monte Carlo method.
Ефективний коефіцієнт розмноження нейтронів був порахований методом Монте-Карло.
A SCALE program code was used to create 2 storage pool models for the study.
У дослідженнях використовувався пакет кодів SCALE, в якому були створені 2 моделі відсіків басейнів витримки.
Spent nuclear fuel after discharge from the reactor is temporarily stored in the water storage pool to ensure recession of residual heat caused by activity of fission products.
Відпрацьоване ядерне паливо (ВЯП) після вивантаження з реактора тимчасово зберігається у басейні витримки для забезпечення спаду залишкового тепловиділення, яке обумовлене активністю продуктів ділення.
Modeling showed that KhNPP units fulfill nuclear safety requirements under normal operating conditions and during design basis accidents.
Моделювання показало, що для блоків ХАЕС вимоги ядерної безпеки виконуються при нормальних умовах експлуатації та при проектних аваріях.
Nuclear safety analysis of spent fuel in the Khmelnitsky nuclear power plant water storage pools
Аналіз ядерної безпеки відпрацьованого палива у басейнах витримки Хмельницької атомної електростанції
New calculations have been carried out to substantiate the safety of Khmelnitsky NPP water storage pools.
Були проведені нові розрахунки, які дозволили обгрунтувати ядерну безпеку басейнів витримки Хмельницької АЕС.
Safety analysis of Khmelnitsky nuclear power plant (KhNPP) spent fuel storage systems showed that they don’t meet the existing regulations requirements.
Аналіз безпеки систем зберігання ВЯП на Хмельницькій атомній електростанції (ХАЕС) показав їх невідповідність вимогам діючих нормативних документів, що в значній мірі є наслідком закладеного в нормах надлишкового консерватизму.
The textbook contains information on the theory of numbers required for mastering the elements of cryptography, as well as classical and modern methods of encryption of information, including the methods of RSA, El-Gamal, digital signature included in the curriculum of the bachelor's degree in the specialty "Mathematics and statistics".
Підручник містить відомості з теорії чисел, які необхідні для оволодіння елементами криптографії, а також класичні та сучасні методи шифрування інформації включно з методами RSA, Ель-Гамаля, цифрового підпису, які входять до навчального плану освітнього рівня "бакалавр" зі спеціальності "Математика та статистика".
The results of the work are presented at the X InternationalScientific and Technical Conference of Young Scientists "Electronics-2017".
Результати роботи представлені на XМіжнародній науково-технічній конференції молодих вчених «Електроніка-2017».
An application for the patenting of a utility model of theproposed appliance is filed.
Подано заявку на патентування корисноїмоделі запропонованого приладу.
To achieve thisgoal, the following tasks were set and solved: to familiarize with the basics of tunnel and avalanche breakdown p-n transition; to obtain the analytical VAC dependence of the symmetric p-n-p structure fromconcentration of impurities; to analyze VAC dependence of the symmetric p-n-p structure from temperature; to propose the structure of the semiconductor n+-p+-n+ device, which operates onthe basis of the tunnel effect; describe the principle of operation of n+-p+-n+ structure, the principle of whichis based on the tunnel effect; to research fused bipolar transistors and series connection of two tunnel diodes.
Для досягнення цієї мети булопоставлено та вирішено наступні завдання: ознайомитися з основами тунельного та лавинного пробою p-n переходу; отримати аналітичну залежність ВАХ симетричної p-n-p структури від концентрації домішок; проаналізувати залежність ВАХ симетричної p-n-p структури від температури; запропонувати структуру напівпровідникового n+-p+-n+ приладу, якапрацює на основі тунельного ефекту; описати принцип роботи n+-p+-n+ структури, принцип роботи якоїзасновано на тунельному ефекті; провести дослідження сплавних біполярних транзисторів та ланки з двохзустрічно ввімкнених тунельних діодів.
The theoretical basis for the operation ofsuch devices is not sufficiently studied.
Теоретичні основи роботи таких приладів є не достатньовивченими.
A new device with n+-p+-n+ structure is proposed, the basisof which is the tunnel effect.
Запропоновано новий прилад з n+-p+-n+ структурою, в основу роботиякого покладено тунельний ефекту.
In the course of theresearch, the following methods used: simulation of physical processes insemiconductor devices, measurement of VAC of semiconductor devices;determination of temperature dependence of VAC of semiconductor devices, computerprocessing of experimental data.
В ходідослідження було використано наступні методи: моделювання фізичнихпроцесів в напівпровідникових приладах, вимірювання ВАХнапівпровідникових приладів; визначення температурної залежності ВАХнапівпровідникових приладів, комп’ютерної обробки експериментальних даних.
The work contains of 82 pages, 4 sections and contains 71 figures 22 tables and15 bibliographic titlesIn modern household, industrial and medical devices, strict requirements aremade for the direct voltage of power supply.
Пояснювальна записка складається з 82 сторінок, 4 розділів та містить 71ілюстрацію, 22 таблиці, 15 джерел за переліком посилань.
Therefore, the purpose of the dissertation is to study the volt-amperecharacteristics (VAC) of such structures and features of their work.
Тому метою дисертації є дослідження вольт-амперних характеристик(ВАХ) таких структур та особливостей їх роботи.
Therefore, it is promising to create and use devices in which counter-sequentialdiodes are implemented on one crystal.
Отже перспективним є створення та використання приладів, в якихзустрічне послідовне ввімкнення діодів реалізовано на одному кристалі.
To stabilizers in such schemes, rigid requirements are required for the stabilityof the nominal voltage when temperature changes.
До стабілітронів у таких схемах висуваються жорсткі вимоги достабільності номінальної напруги при зміні температури.
The easiest way to improvetemperature stability is by series connecting of additional diode.
Найпростіший методпокращення температурної стабільності є послідовне зустрічне ввімкненнядіодів.
In the simplest case, such devices aresymmetric with p-n-p and n-p-n structures.
Внайпростішому випадку такі прилади є симетричними з p-n-p та n-p-nструктурами.
The object of the study is symmetric p-n-p and n-p-n structures.
Об'єктом дослідження є симетричні p-n-p та n-p-n структури.
In most cases, the main component of voltage stabilization schemes is a Zenerdiode.
В більшості випадків, головним компонентом схем стабілізації напруги єстабілітрон.
The paper presents a qualitative and quantitative description of the work of thesymmetric p-n-p structure.
В роботі наведено якісний та кількісний опис роботи симетричної p-n-pструктури.
The work of these devices at voltagesother than nominal, disturbed modes of operation of the components of the circuit.
Робота цих пристроївпри напругах відмінних від номінальних, порушуються режими роботикомпонентів схеми.
To prevent suchsituations, the supply voltage stabilizes.
Для запобігання подібних ситуацій напругу живленнястабілізують.
The subject ofthe study is the voltage-ampere characteristic of such structures.
Предметомдослідження є вольт-амперна характеристика таких структур.
In addition such acombination of Zener diodes has been widely used in the circuits of limiting alternatingcurrent.
Окрім схем стабілізації таке з’єднання стабілітронів знайшло широкогозастосування в схемах обмеження змінного струму.
Thiscan lead to characteristics degeneration of devices and their failure.
Це може призвести до погіршення характеристик пристроївта виходу їх з ладу.
Modes electrical network designed software environment in «PowerFactory», using a modified Newton-Raphson method for calculating the steady performance
Режими роботи електричної мережі розраховано в програмному середовищі «PowerFactory», що використовує модифікований метод Ньютона-Рафсона для виконання розрахунку усталених режимів
Thesis consists of an explanatory note and graphical part. Explanatory note made 74 pages of A4, which includes 33 figures, 13 tables and 16 sources of literature.
Пояснювальна записка виконана на 74 сторінках формату А4, яка включає в себе 33 рисунки, 13 таблиць, 16 джерел використаної літератури.
The graphical part contains 3 sheets of A1 technical drawings.
Графічна частина містить 3 аркуші технічних креслень форматом А1.
A method has been developed to determine the optimal location for connecting sources of distributed generation to the electrical network and to determine the optimal generation power.
Проведено розробку методу для визначення оптимального місця підключення джерел розосередженого генерування до електричної мережі та визначення оптимальної потужності генерації.
The paper is dedicated to the exploring of the effects of distributed generation on the network parameters.
Ця робота присвячена вивченню впливу розосередженої генерації на режимні параметри мережі.
The problemsof functioning of distributed electric networks with distributed generation sources are also considered.
В роботі також розглянуто проблеми функціонування розподільних електричних мереж з джерелами розосередженої генерації.
The system is remotely monitored and verified.
Система дистанційно контролюється і перевіряється.
The creation and development of information and telecommunication systems is impossible without solving the issue of optimizing technical and economic options for constructing systems and networks of saints.
Створення і розвиток інформаційно-телекомунікаційних систем не можливе без вирішення питань оптимізації техніко-еконоічних варіантів побудови систем та мереж зв’язку.
In contrast to the traditional construction, it is proposed to change the structure of the system.
В відмінності від традиційної побудови пропонується змінити структуру системи.
The microprogram control allows you to flexibly change the structure of thread unification.
Мікропрограмне управління дозволяє гнучко змінювати структуру об’єднання потоків.
Gitlab was chosen to control system versions.
Для контролю версій системи було обрано Gitlab.
The purpose of this work was to develop a system that provides the ability to create and take online courses.
Метою даної роботи було розробити систему яка надає можливість створювати та проходити онлайн-курси.
To ensure fault tolerance and easy scaling, the server was deployed on the Google Cloud Platform using Docker and docker compose.
Для забезпечення відмовостійкості та легкого масштабування сервер було розгорнуто на Google Cloud Platform з використанням Docker та docker compose.
The most efficient and popular stack for web applications was chosen for development, namely Django, Django Rest Framework, Postgres, React.
Для розробки було обрано найефективніший та найпопулярніший стек для веб застосунків, а саме Django, Django Rest Framework, Postgres, React.
There are also appendices with a description of the specification and a partial listing of the system.
Також представлені додатки з описом специфікації та частковим лістингом системи.
Gitlab CI / CD processes have been set up to simplify and improve the development process.
Для спрощення та покращення процесу розробки було налагоджено Gitlab CI/CD процеси.
Drawings, diagrams, a diagram of the system and its screenshots for better understanding are presented in this 82-page paper.
У даній роботі обсягом 82 сторінки представлено малюнки, діаграми, схему системи та її скріншоти для кращого розуміння.
In given article the basic methods of reduction of the peak-factor in systems which use OFDM signals are considered.
В даній статті розглянуті основні методи зменшення пікфактору в системах, які використовують OFDM сигнали.
Мethods of reduction of the peak-factor in channels with OFDM
Методи зменшення пік-фактору в каналах з OFDM
Object of research: investment, insurance and risk prevention in conditions of stochastic uncertainty.
Об’єкт дослідження: інвестування, страхування та запобігання ризику в умовах стохастичної невизначеності.
Results and their novelty: the concept of benefit is proposed, general benefit function was composed and the method for solving investment problems under stochastic uncertainty with the bayesian approach and proposed function of benefit was developed.
Результати та їх новизна: запропоноване поняття вигоди, на базі якого була побудована загальна функція вигоди, а також розроблено метод рішення проблем інвестування в умовах стохастичної невизначеності за допомогою байєсівського підходу та запропонованої функції вигоди.
Financial market was analyzed, estimations of securities investment quality and investment portfolio management methods are given, as well as investment risks were analyzed and the ways to prevent them were given.
В роботі проведений огляд теоретичних основ інвестування, проаналізовано ринок фінансових ресурсів, наведено оцінки інвестиційної якості цінних паперів, методи управління інвестиційним портфелем, а також проаналізовано інвестиційні ризики, наведено способи запобігання ним.
Subject of research: bayesian solutions to investment problems in conditions of stochastic uncertainty.
Предмет дослідження: байєсівські рішення проблем інвестування в умовах стохастичної невизначеності.
The risk of the project inefficiency was estimated with help of fuzzy descriptions and general NPV.
Проведено аналіз методу нечітко-множинної оцінки інвестиційного проекту, а також проведена оцінка ризику неефективності проекту на основі нечітких описів та по NPV загального виду.
Objective: development of methods for solving investment problems in conditions of stochastic uncertainty (investment portfolio) with the help of the Bayesian approachThis work contains review of the theoretical bases of investment.
Мета роботи: розробка методів рішення проблем інвестування в умовах стохастичної невизначеності, а саме менеджменту інвестиційного портфелю, за допомогою байєсівського підходу.
Description of the experimental equipment and research methodology is presented.
Представлено опис експериментальної установки та методики досліджень.
It was revealed that the flow pattern in the interfin channel has a complex three-dimensional detachment.
Виявлено, що течія в міжреберному каналі має складний тривимірний характер.
It is shown that by the flow pattern in the interfin space, the surface of the fin can be imaginary divided by its height into two parts.
Показано, що за характером течії в міжреберному просторі поверхня ребра може бути уявно розділена по його висоті на дві частини.