natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It also reviews the mechanism of distribution of profits.
Розглянуто механізм розподілу прибутку підприємства.
For their proper use it is essential to know their physical and chemical properties.
Для належного використання цього виду палива необхідно знати його фізичні та хімічні властивості.
Widespread recognition and use of renewable energy sources is a result of the increase in prices of fossil fuels and the effort to cut down on gaseous emissions.
Широке визнання і використання поновлюваних джерел енергії є результатом зростання цін на органічне паливо та зусиль, спрямованих на скорочення викидів в атмосферу.
In particular, solid biofuels are becoming widely used as a source of thermal energy.
Зокрема, тверде біопаливо починає широко використовуватися в якості джерела теплової енергії.
Gravimetric analysis of selected solid biofuels
Гравіметричний аналіз деяких видів твердого біопалива
The paper refers to a gravimetric method for determining the proportion of moisture, ash and combustible in selected solid biofuels.
У роботі представленийгравіметричний метод визначення частки вологи, золи і горючої речовини в різних видах твердого біопалива.
The quality of fuel as an energy source depends on the quality ofcombustible and content of unexploitable substances – moisture and ash.
Якість палива, в якості джерела енергії, залежить від якості горючої речовини і вмісту невикористовуємихречовин – вологи і золи.
The results are processed graphically and illustrate the characterization of the examined fuel.
Після обробки результати досліджень представлені у вигляді графіків і характеризують якість палива.
The article includes scientific grounds of the essence and principles of controlling in the field of marketing pricing at the enterprises of agricultural machine - building in the conditions of market economy.
У статті виконано наукове обґрунтування сутності та принципів контролінгу в галузімаркетингового ціноутворення підприємств сільськогосподарського машинобудування в умовахринкової економіки.
Qualitative analysis of the theory of market pricing was carried out and precondition and peculiarities of the cost conceptions in the agricultural machine – building were determined.
Проведено якісний аналіз теорії ринкового ціноутворення, визначені передумови іособливості вартісних концепцій відповідно до сільгоспмашинобудівної галузі промисловості.
Theoretical fundamentals of price formation must simultaneously take into account both demand and supply.
Зробленовисновок, що стратегічний підхід до визначення ціни на сільгосптехніку базується на одночасномуурахуванні попиту і пропозиції.
The author draws a conclusion that the theory of price formation at the enterprises of agricultural machine – building has common and special direction in the conditions of development of the modern AIC.
Доведено необхідність застосування контролінгу на підприємствахсільгоспмашинобудування на основі органічного поєднання загальної і спеціальної теорії ціни в умовахсучасного розвитку АПК.
The article considers the deposit policy.
У статті розглянуто депозитну політику.
Ways of attracting customers in the commercial banks
Шляхи залучення клієнтів у комерційних банках
Proposes to introduce a tool - «deposit with interest payment in advance» and the direction of reducing the risk of early termination of the deposit agreement.
Запропоновано впровадити інструмент - «депозитний внесок з виплатою відсотків авансом» та напрямки зниження ризику дострокового розірвання депозитного договору.
The use of banks of price and non-price methods of attraction of free money resources.
Використання банками цінових та нецінових методів залучення вільних грошових ресурсів.
Calculation of the deformation force during the restoration of the gears of the NS pump hot plastic
Розрахунок зусилля деформування при відновленні шестерень насосу НШ гарячим пластичним
The systemcharacter of this type of the losses on the basis of dynamics analysis of the size and frequency of the cast-iron primecost increase according to the norms factor and the level rise of specific production expenses is proved.
Доведено системний характер даного виду втрат на основі аналізу динаміки розміру і частоти зростаннясобівартості чавуну за фактором норм та збільшення рівня питомих виробничих витрат.
The mechanism of economic losses formation at ОGSS "ArcelorМittal Кryvyi Rih" from the reception ofunqualified raw material (concentrate, agglomerated ore, coal, lime) into the blast-furnace production.
У статті досліджено механізм утворення економічних втрат ВАТ "АрселорМіттал Кривий Ріг"від надходження неякісної сировини (концентрат, аглоруда, вугілля, вапняк) у доменне виробництво.
The mechanism of economic losses formation at ОGSS «ArcelorМittal Кryvyi Rih» from the reception of unqualified raw material in the blast-furnace production
Механізм утворення економічних втрат ВАТ "АрселорМіттал Кривий Ріг" від надходження неякісної сировини у доменне виробництво
Mathematical Model of Dissemination of Informational and Psychological Influences in the Social Network Segment
Математична модель поширення інформаційно-психологічних впливів у сегменті соціальної мережі
The method for generating a network structure is based on the use of parametric clusters of three types: a click, a group, a leader group.
Метод генерування структури мережі базується на використанні параметризованих кластерів трьох типів: кліка, група, лідерська група.
The article proposes the concept of behavioral strategies that determine the criteria for selecting a node for an attack.
В статті запропоновано поняття поведінкових стратегій, що визначають критерії вибору вузла для атаки.
In particular, there are 3 main stages: modeling the structure of the network, formal description of the network node, implementation of the process of disseminating information.
Зокрема виділяється 3 основних етапи: моделювання структури мережі, формальний опис вузла мережі, реалізація процесу розповсюдження інформації.
The purpose of the article is to describe the results of research in the direction of modeling the processes of disseminating information influences in the social network segment.
Метою роботи є опис результатів дослідження в напрямку моделювання процесів розповсюдження інформаційних впливів в сегменті соціальної мережі.
The process of dissemination of information is proposed to represent an iterative process in which nodes carry out information impacts on other nodes through the dissemination of information messages.
Процес розповсюдження інформації запропоновано представляти ітераційним процесом, в ході якого вузли здійснюють інформаційні впливи на інші вузли, через розповсюдження інформаційних повідомлень.
The basis of the research is the proposed mathematical model and approaches to the implementation of individual stages of simulation on the basis of the proposed MM in the programmatic form.
В основі дослідження лежить запропонована автором математична модель та підходи до реалізації окремих етапів моделювання.
Influence of motor transport on the air pool of city of Kirovograd
Вплив автомобільного транспорту на повітряний басейн міста Кіровограда
Forms and instruments of state regulation of the economy
Форми та інструменти державного регулювання економіки
The work indicates the shortcomings of existing theoretical research and presents the directions of further development.
В роботі вказані недоліки існуючих теоретичних досліджень і вказані напрямки подальшого їх розвитку.
The avoidance of compression is achieved through the use of toothing with asymmetrical engagement line.
Виключення компресії досягнуто завдяки використанню зубчастого зачеплення з асиметричною лінією зачеплення.
The theoretical dependences allow determining geometrical parameters of the cut-off housing which eliminate the phenomenon of the working fluid compression.
Отримані теоретичні залежності дозволяють визначити геометричні параметри відсіченої порожнини, при яких виключається явище компресії робочої рідини.
The article presents the results of the analysis of theoretical studies of geometric parameters of the cut-off housing of the gear pump.
В статті наведені результати аналізу теоретичних досліджень геометричних параметрів відсіченої порожнини шестеренного насоса.
The theoretical dependences of the volume of the housing on the parameters of toothing were established as well as the position of the point of engagement on the line of contact of a gear pump.
Встановлені теоретичні залежності об’єму відсіченої порожнини від параметрів зубчастого зачеплення, а також від положення точки зачеплення на лінії зачеплення шестерень насоса.
Analysis of theoretical studies of geometric parameters of the cut-off housing the of gear pump
Аналіз теоретичних досліджень геометричних параметрів відсіченої порожнини шестеренного насоса
There is also defined and grounded the main problems of the income accounting on the investigational author enterprises and offered the ways of their solving.
Визначено та обґрунтовано існуючі проблеми організації обліку доходів на досліджуваних автором підприємствах та запропоновано шляхи їх вирішення.
The income accounting on the urban passenger transport have been discussed in this article.
В статті розглянуто порядок здійснення обліку доходів на підприємствах міського транспорту.
The problems of the income accounting and the ways of their solving
Проблеми обліку доходів підприємств міського транспорту та шляхи їх вирішення
The investment providing development of region economy: problems and ways of decision
Інвестиційне забезпечення розвитку економіки регіону: проблеми, шляхи вирішення
The central place in research occupies opening the necessity of increase the level of investment attractiveness at the region, activation in this role all of lanocs of power.
Центральне місце в дослідженні займає розкриття необхідності підвищення рівня інвестиційної привабливості регіону, активізації в цьому всіх ланок влади.
In the article the modern state of regional politician investment and them level of the investment providing development of region economy, influence of this factor on efficiency of enterprises functioning and financial state are analyzed.
В статті аналізується сучасний стан регіональної інвестиційної політики, рівень інвестиційного забезпечення розвитку економіки регіону, вплив цього фактору на ефективність функціонування підприємств, їх фінансовий стан.
The decisions of these problems are the grounded and suggested.
Вносяться обґрунтовані пропозиції щодо вирішення цих проблем.
Strategic financial management of road transport
Стратегічне управління фінансовими ресурсами підприємств автомобільного транспорту
Singled out criteria for assessing the effectiveness of strategic management formation and use of financial resources.
Виокремлено критерії оцінки ефективності стратегічного управління формуванням та використанням фінансових ресурсів.
In the article the essence and characteristics of development financial strategy of trucking companies.
У статті розкрито сутність та особливості розробки фінансової стратегії автотранспортних підприємств.
Identified the priority objectives of the strategy to manage financial resources.
Визначено пріоритетні цілі стратегії управління фінансовими ресурсами.
The arc current-voltage characteristics parameters defining to the extent that the electrode gap
Визначення параметрів вольт-амперної характеристики дуги при зміні величини міжелектродного проміжку
This paper analyzes the theoretical basis of consideration of innovative component of the labor potentialof the society in key areas: Methodological approaches to the study of labor potential and its components; thedevelopment of categorical apparatus; Development of indicators for assessment the degree of the phenomenon;system of indicators that make possible to trace the extent and direction of change.
У статті проаналізовано теоретичні засади розгляду інноваційної складової розвитку трудовогопотенціалу суспільства по ключовим напрямкам: методологічні підходи до вивчення трудовогопотенціалу та його складових; розробка категоріального апарату; розробка критеріїв, що дозволяютьоцінити ступінь розвиненості явища; система індикаторів, завдяки яким можливо відслідковуватиступінь та напрямок змін.
The methodological approachwas based on the consideration of two levels of theories: theories concerning general civilizational progress,methodological approaches for determining the merits of the potential employment of the society and itsapproach to the disclosure of the innovation component.
Методологічний підхід базувався на розгляді теорій двох рівнів: теорій, щостосуються загально-цивілізаційного прогресу, методологічні підходи до визначення суті трудовогопотенціалу суспільства та підходи до розкриття його інноваційної складової.
Concifering the question concerning the categoricalapparatus the defention of innovation development of national economy on the stage of development through theimplementation of innovative projects in all sectors of the national economy produce a significant level of GDPwas accepted.
При розглядікатегоріального апарату було дано визначення інноваційного розвитку національної економіки як такоїстадії розвитку, коли за рахунок реалізації інноваційних проектів у всіх сферах національного господарства виробляється значна частка ВВП.
The theoretical basis of the consideration of innovative component of the potential employment of the society
Теоретичні засади розгляду інноваційної складової розвитку трудового потенціалу суспільства
After analysisthe indicators of the assessment of the development of innovative society’s labor potential.
Ретельно проаналізовані індикатори оцінкирозвитку інноваційності трудового потенціалу суспільства.
Also the basic criteria of innovations in the field of the labor potential of the society.
Було розглянуто основні критеріїрозвитку інноваційності трудового потенціалу суспільства.
The analysis of the innovation component of the potential employment of the society wasdeveloped.
Було зроблено аналіз визначеньінноваційної складової розвитку трудового потенціалу суспільства.
H. -G. Gadamer has demonstrated that scientific method alone does not guarantee the truth, because our existence takes part in cognition.
Але при цьому підкреслюється, що застосування тільки наукового методу не гарантує істинності пізнання, оскільки лише особистісне існування визначає наше сприйняття світу.
The article is devoted to the research of the source studies aspects of the theory of hermeneutics experience of H. -G. Gadamer.
Стаття присвячена вивченню можливостей філософської герменевтики Г.
The source studies aspects of the theory of hermeneutics
Філософська герменевтика й проблеми теоретичного джерелознавства
It characterizes the conditions in which cognition is accomplished.
Звертається увага на те, за яких умов можливе розуміння джерел, їхнє адекватне тлумачення.
The current national economy can not be seen only as a set of economic micro-subjects and any relationship between them.
Сучасну національну економіку не можна розглядати лише як певну сукупність економічних мікросуб’єктів та певних відносин між ними.
Today it serves as the spokesman of the national interests, often ignoring the interests of economic feasibility.
Сьогодні вона виступає як виразник національних інтересів, дуже часто ігноруючи інтереси економічної доцільності.
Guide reveals the essence and principles of functioning of the national economy as a system, determine priorities and ways of Ukraine today.
Посібник розкриває сутність та закономірності функціонування національної економіки, як системи, визначає пріоритети та шляхи розвитку України на сучасному етапі.
Guide aims to identify common patterns of functioning of the national economy and the directions for its regulation.
Посібник спрямований на визначення загальних закономірностей функціонування національної економіки та напрямів щодо її регулювання.
The article analyses women’s potential as compared with men’s one in issues of employment, remuneration of labour, social protection, access to education and management.
У статті аналізуються можливості жінок порівняно з чоловіками в питаннях зайнятості, оплатипраці, соціального захисту, доступу до освіти, участі в управлінні.
There have been set forth recommendations as to how to overcome gender inequality on regional labour-markets.
Викладено рекомендації щодоподолання гендерної нерівності на регіональних ринках праці.
Basic principles of non-waste production of modern agro-industrial complex
Основні принципи безвідходного виробництва сучасного АПК
For the rational combination of the efficiency of agricultural activity, environmental safety and socialorientation in the agro-industrial complex, the resolution of the issue of development of non-waste technologieshas a great importance.
Для раціонального поєднання ефективності сільськогосподарської діяльності, екологічноїбезпеки та соціальної орієнтації в АПК велике значення має питання розвитку безвідходних технологій.
The purpose of the study is to determine and characterize the basic principles of non-waste productionin the agro-industrial complex, the use of which minimizes the costs of raw materials and energy resources,limits the negative impact of production on the environment, rationalizes the production and economic activitiesof the agro-industrial complex.
У статті охарактеризовано такі принципи безвідходного виробництва як системність; комплексневикористання сировинних і енергетичних ресурсів; циклічність матеріальних потоків; обмеження впливувиробництва на навколишнє середовище; раціональність організації.
The author offers algorithm which provides the complex approach to definition the kind of the product line of machining of details at the machine-building enterprise.
Автором запропоновано алгоритм, який передбачає комплексний підхід до визначення різновиду потокової лінії механічної обробки деталей на машинобудівному підприємстві.
Line production organization at machine-building enterprise
Організація потокового виробництва на машинобудівному підприємстві
Features of the organization of line production in mechanical engineering are considered in article.
Стаття присвячена дослідженню особливостей організації потокового виробництва на підприємствах машинобудівної галузі.
These results of researches are the basis for the improvement of the working organs of existing constructions of squeezing roller devices when squeezing the wet wool without compaction.
Ці результати досліджень є основою для удосконалення робочих органів існуючих конструкцій віджимних валкових пристроїв при віджиманні вологонасиченої вовни без переущільнення.
The results of experimental researches of two-stage process of wet wool squeezing are adduced and the optimal combination of factors that mostly influence the implementation of process is represented.
Наведено результати експериментальних досліджень процесу двоступінчастого віджимання вологонасиченої вовни та відображено оптимальне поєднання факторів, які здебільшого впливають на реалізацію процесу.
A mathematical model of second order which adequately describes the two-step process of wet wool squeezing is obtained.
Отримано математичну модель другого порядку, яка адекватно описує процес двоступінчастого віджимання вологонасиченої вовни.
The optimal value of parameters of the two-stage process of wet rough wool squeezing at different clenching efforts by the degree of squeezing is determined.
Визначено оптимальне значення параметрів процесу двоступінчастого віджимання вологонасиченої грубої вовни при різних заданих зусиллях стиску за ступенями віджимання.
Results of research of process of the two-stage wet wool squeezing
Результати дослідження процесу двоступінчастого віджимання вологонасиченої вовни
Scientific and educational problems of modern agro-engineering
Наукові та освітянські проблеми сучасної агроінженерії
The development of the agro-industrial complex of the state requires the support of a high level ofeducation, organization of production, its flexible management, discipline and responsibility.
Розвиток аграрно-промислового комплексу держави вимагає забезпечення високого рівня освіти, організації виробництва, його гнучкого управління, дисципліни та відповідальності.
Theprospects of coming over the crisis in training, carrying out of fundamental and applied scientific research at themodern level, design and engineering developments for the creation of agricultural machinery that correspondsto the best world analogues were outlined.
Окреслено перспективи виходу з кризи у напрямках підготовки кадрів, проведення фундаментальних та прикладних наукових досліджень сучасного рівня, проектних і конструкторських розробок зі створення сільськогосподарської техніки, яка б відповідала кращим світовим аналогам.
The article dealswith the critical analysis of the current state of training of agro-engineering personnel in Ukraine, highly skilledscientific personnel, in general agro-engineering science and modern agricultural machine-building.
У статті критично проаналізовано сучасний стан підготовки в Україні агроінженерних кадрів, наукових кадрів вищої кваліфікації, в цілому агроінженерної науки та сучасного сільськогосподарського машинобудування.
Directions for minimizing unemployment
Напрями мінімізації безробіття
Language norm in ukrainian scientific terminology
Мовна норма в українській науковій термінології
Subjects and mechanism of socio-economic impact on the demographic processes
Суб’єкти та механізм соціально-економічного впливу на демографічні процеси
Machine-building complex of Ukraine in the system of priorities of national industrial policy
Машинобудівний комплекс України в системі пріоритетів національної промислової політики
The pattern of industrial production is analyzed and grounded value of its separate elements for the output of industry from a system crisis.
Аналізується структура промислового виробництва та обґрунтовується значення її окремих елементів для виходу промисловості зі системної кризи.
In this value an industrial policy comes forward as a policy is structural, directly related to achieving machine-building complex of country.
У цьому значенні промислова політика виступає як політика структурна, безпосередньо пов'язана з реалізацією потенціалу машинобудівного комплексу країни.
The situation in the world and domestic labour markets in the conditions of modern global financial-economic crisis is analysed in the article.
В статті проаналізована ситуація на світовому та вітчизняному ринках праці в умовах глобальної фінансово-економічної кризи.
Financial risks of the unemployment increasing in Ukraine and measures for their neutralization
Фінансові ризики зростання безробіття в Україні та заходи по їх нейтралізації
The measures for financial risks of the unemployment deepening in Ukraine neutralization are offered.
Запропоновані заходи по нейтралізації фінансових ризиків зростання безробіття в Україні.
Methodological Approach to the Effective Development of Resource Conservation at the Industry Level
Методичний підхід щодо ефективного розвитку ресурсозбереження на галузевому рівні
A methodological approach to the effective development of resource conservation in the oil and gas sector of Ukraine was examined based on the synthesis of economic and statistical methods and models, in contrast to existing ones, taking into account the mutual influence of target indicators on the economy as a whole.
Розглянуто методичний підхід щодо ефективного розвитку ресурсозбереження в нафтогазовому секторі України на основі синтезу економіко-статистичних методів та моделей, що на відміну від існуючих, враховує взаємний вплив цільових показників на економіку в цілому.
The question of possible redistribution of value added from production enterprises to processing through appropriate pricing policy is investigated.
Визначено напрямки та механізми забезпечення ресурсоефективності в нафтогазовому секторі, для чого запропоновано вирішення питання можливого перерозподілу доданої вартості від підприємств добутку до підприємств переробки шляхом відповідної цінової політики.