natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The usage of modern tools to improve the reliability of solution of the object dynamic analysis tasks is proposed and the existing computing management methods in dynamic analysis are examined.
Запропоновано використання сучасних інструментальних засобів для підвищення надійності вирішення задач динамічного аналізу об’єкту та розглянуто існуючі методи керування обчисленнями при динамічному аналізі.
The possibility of a priori estimation of computational complexity is shown and the recommendations on using management methods depending on the characteristics and architecture of MCS are given.
Показана можливість апріорної оцінки складності обчислень та сформульовано рекомендації щодо використання запропонованих методів керування в залежності від характеристик та архітектури МОС.
The paper reviewed the current status of CAD and highlights the main stages of MCS usage by circuit design tools.
В роботі розглянуто сучасний стан САПР та виділені основні етапи використання МОС засобами схемотехнічного проектування.
The features of integration step increasing and their influence on the reliability of solving dynamic analysis tasks are considered, and it is proposed to make use of the decreasing step coefficients vector.
Розглянуто особливості збільшення кроку інтегрування та його вплив на надійність вирішення задач динамічного аналізу, та запропоновано використання вектору коефіцієнтів розміру кроку із зменшенням.
To achieve this goal the following tasks were solved:1.
Для досягнення поставленої мети в дисертації поставлено та розв’язано такі завдання:1.
The purchase and sale of electricity in Ukraine are carried out in conditions of constant and continuous in time ensuring the specified balance of generation and consumption of electricity.
Купівля та продаж електричної енергії в Україні здійснюються в умовах постійного та неперервного у часі забезпечення балансу генерації та споживання електричної енергії.
The rapid rise in fuel prices and physical wear and tear of most power units due to lack of funds for the reconstruction of existing and construction of new shunting generating capacity of UES of Ukraine determines the urgency of finding new effective solutions to balance the Unified Energy System (UES) of Ukraine.
Стрімке підвищення цін на паливо та фізичне зношення переважної частини енергоблоків на тлі нестачі коштів на реконструкцію існуючих та будівництво нових маневрених генеруючих потужностей ОЕС України визначає актуальність пошуку нових ефективних рішень, спрямованих на збалансування Об’єднаної енергосистеми (ОЕС) України.
Startup project to improve integrated energy monitoring based on research results, in particular, a description of the idea, technological audit of the project idea, analysis of market opportunities to start a startup project, development of the market strategy for project promotion and marketing policy were eveloped.
Розроблено стартап-проект з вдосконалення комплексного енергомоніторингу за результатами досліджень, зокрема, опис ідеї, технологічний аудит ідеї проекту, аналіз ринкових можливостей запуску стартап-проекту, розроблення ринкової стратегії просування проекту та маркетингової політики.
The development of market relations in the electricity sector of Ukraine today is associated with the introduction of a full-scale competitive model of the electricity market.
Розвиток ринкових відносин в електроенергетичній галузі України сьогодні пов’язаний з впровадженням повномасштабної конкурентної моделі функціонування ринку електричної енергії.
World practice proves that one of the ways to solve this problem is the implementation of comprehensive energy monitoring and the formation of information support for demand management tasks based on accurate, holistic, reliable and up-to-date electricity metering data provided by multifunctional ASKOE.
Світова практика доводить, що одним зі шляхів розв’язання цієї проблеми є реалізація комплексного енергомоніторингу та формування інформаційного забезпечення завдань управління попитом на базі точних, цілісних, достовірних та актуальних даних обліку електричної енергії, що надаються багатофункціональними АСКОЕ.
Subject of research: methods and means of formation, management and data exchange of commercial electricity metering, energy monitoring and demand management in the conditions of functioning of the liberalized electricity market of Ukraine.
Предмет дослідження: методи та засоби формування, управління і обміну даними комерційного обліку електричної енергії, енергомоніторингу та управління попитом в умовах функціонування лібералізованого ринку електричної енергії України.
The purpose of the work is to increase the efficiency of the liberalized electricity market of Ukraine through the improvement of methods and means of integrated energy monitoring and the formation of information support for demand management tasks in the conditions.
Метою роботи є підвищення ефективності функціонування лібералізованого ринку електричної енергії України через вдосконалення методів та засобів комплексного енергомоніторингу та формування інформаційного забезпечення завдань управління попитом.
Theoretical bases of accounting of electric energy consumption and complex energy monitoring on the basis of multifunctional ASKOE of the final consumer, methods and means of formation, management and data exchange of commercial accounting are investigated, the methodological approach to power consumption management is analyzed.
Досліджені теоретичні основи обліку споживання електричної енергії та комплексного енергомоніторингу на базі багатофункціональної АСКОЕ кінцевого споживача, методи та засоби формування, управління та обміну даними комерційного обліку, проаналізований методологічний підхід до керування електроспоживанням.
Theoretical principles of the electricity market, the state of implementation of the market of ancillary services in Ukraine, as well as regulatory support for the functioning of the liberalized electricity market of Ukraine, in particular, in terms of providing end users of ancillary demand management services.
Досліджені теоретичні засади функціонування ринку електроенергії, стан впровадження ринку допоміжних послуг (РДП) в Україні, а також нормативно–правове забезпечення функціонування лібералізованого ринку електричної енергії України, зокрема, в частині надання кінцевими споживачами допоміжних послуг з управління попитом.
Object of research: liberalized electricity markets, liberalized electricity market of Ukraine, market processes, information interaction of market participants, supply and demand in the electricity market, ASKOE of end consumers.
Об’єкт дослідження: лібералізовані ринки електричної енергії, лібералізований ринок електричної енергії України, ринкові процеси, інформаційна взаємодія суб’єктів ринку, попит та пропозиція на ринку електроенергії, АСКОЕ кінцевих споживачів.
Scientific novelty: consists in development of model of improvement of complex energy monitoring and formation of information support of tasks of demand management in the conditions of the liberalized market of Ukraine on the basis of multipurpose ASKOE.
Наукова новизна: полягає в розробці моделі вдосконалення комплексного енергомоніторингу та формування інформаційного забезпечення завдань управління попитом в умовах лібералізованого ринку України на базі багатофункціональної АСКОЕ.
The sequence of construction of electricity metering was investigated, the structural scheme of multifunctional ASKOE of the final consumer, algorithms of formation, management and data exchange of commercial accounting between ASKOE of subjects of the liberalized electricity market of Ukraine were developed, modeling of management of demand for electricity of the active consumer was investigated.
Досліджена послідовність побудови обліку електроенергії, розроблено структурну схему багатофункціональної АСКОЕ кінцевого споживача, алгоритми формування, управління та обміну даними комерційного обліку між АСКОЕ суб’єктів лібералізованого ринку електричної енергії України, проведено моделювання керування попитом на електричну енергію активного споживача.
The practical value: is to apply the developed model of improvement and optimization of electricity consumption, which allows to reduce its consumption.
Практична цінність: полягає в застосуванні розробленої моделі для зменшення електроспоживання та підвищення ефективності енерговикористання кінцевого споживача на базі АСКОЕ.
Development of effective technologies based on modern automated operating systems of quality control instrument manufacturing products
Розробка ефективних технологій на основі сучасних автоматизованих систем керування якістю виготовлення виробів приладобудування
According to the research created a prototype system diagnostics based CNC lathe type TPK-125M, practical recommendations for implementation of technical diagnostics in the workplace.
За результатами досліджень створено дослідний зразок системи діагностування на основі токарного верстата з ЧПК типу ТПК-125М, надано практичні рекомендації щодо впровадження систем технічного діагностування на підприємствах.
Created the system of technical diagnostic process machining turning on machine tool with numerical program control, allowing you to automatically control the quality parameters of the process, to obtain from him all necessary information about the technical condition and automatically make the necessary decisions.
Створено систему технічного діагностування процесу механічної обробки деталей точінням на верстаті з ЧПК, що дозволяє в автоматичному режимі контролювати параметри якості цього процесу, отримувати від нього всю необхідну інформацію про технічний стан і приймати автоматично необхідні рішення.
The general methodology for diagnosing, set parameters as turning process, and selected satellite as a diagnostic feature that meets processing and displays the technical condition of the process and the equipment on which it is implemented.
Розроблено загальну методологію діагностування, встановлено параметри якості процесу точіння, а також вибрано параметр-супутник як діагностичну ознаку, яка відповідає процесу обробки і відображає технічний стан цього процесу і обладнання, на якому він реалізується.
The structural and functional circuit processing and process control are its transfer function, the choice of equipment for the practical implementation of process control systems milling, established experimental model adaptive control system quality milling thin-walled parts and practical recommendations for its implementation in instrument-making industry.
Запропоновано структурну та функціональну схему керування процесом обробки та наведено її передавальну функцію, обґрунтовано вибір устаткування для практичної реалізації системи керування процесом фрезерування, створено експериментальний зразок адаптивної системи керування якістю фрезерної обробки тонкостінних деталей та розроблено практичні рекомендації її впровадження в приладобудівному виробництві.
Solved the problem of improving process performance end mills Milling case parts, which have a large number of complex surface profile with providing the required accuracy and quality parameters of the surface layer by developing adaptive control system during the cutting process.
Розв’язано задачу підвищення продуктивності процесу фрезерної обробки кінцевими фрезами корпусних деталей, які мають велику кількість поверхонь складного профілю, з забезпеченням необхідної точності та заданих параметрів якості поверхневого шару шляхом розробки адаптивної системи керування процесом різання.
The offered ways of increase of efficiency of the registration system of enterprises of railway industry of reformation and transformation of industry are to the market relations.
Запропоновано шляхи підвищення ефективності облікової системи підприємств залізничної галузі реформування та трансформації галузі до ринкових відносин.
The problems of personal data legal protection as information with limited access
Проблеми правового захисту персональних даних як відомостей з обмеженим доступом
In this article some actual matters about law protection of personal data of individuals are analysed: content of information, its components; determined factors which influence upon breach of the individual rights in particular upon spare categories of under ages, upon confidential of information of private character, also determined the ways of improvement of law regulation in correspond sphere.
В статті аналізуються деякі актуальні питання правового захисту конфіденційної інформації про особу (персональних даних), визначається зміст такої інформації, аналізуються фактори, що впливають на порушення права особи, зокрема, окремих категорій неповнолітніх, на таку інформацію, пропонуються шляхи вдосконалення відповідного правового регулювання.
However, the development of automated decision support systems for differentiating clinically similar diseases is always an urgent task in medical practice.
Однак, розробка автоматизованих систем підтримки рішень при диференціації клінічно схожих захворювань завжди є актуальною задачею в медичній практиці.
The total sample of 600 areas of interest was randomly divided into study (80%) and test (20%).
Загальна вибірка з 600 областей інтересу була розбита випадковим чином на навчальну (80%) і тестову (20%).
A model of the classifier of the Random Forest algorithm was obtained with the classification quality indicators on the training set: accuracy - 100%, sensitivity - 1, specificity - 1, F-score 1, and on the test set: accuracy 90.
Одержано модель класифікатору алгоритмом Random Forest з показниками якості класифікації на навчальній вибірці: точність - 100%, чутливість - 1, специфічність - 1, F-score -1, та на тестовій вибірці: точність 90,8% , чутливість 0.
Purpose.
Проблематика.
As a result, only 600 regions of interest were obtained fortraining (training set) and verification (test set) (150 for autoimmune hepatitis and 450 for Wilson's disease).
В результаті для навчання (навчальна вибірка) та верифікації (тестова вибірка) було одержано загалом 600 областей інтересу (150 для аутоімунного гепатиту і 450 для хвороби Вільсона).
Classification objects are areas of interest identified on ultrasound images by medical specialists.
Об’єктами класифікації є області інтересу, що було виділено на ультразвукових зображеннях медичними фахівцями.
Based on texture features and a random forest algorithm, a high-quality classification model was obtained.
На основі текстурних ознак та алгоритму випадкового лісу була отримана високоякісна модель класифікації.
When monitoring intensive prophylactic examination of patients in primary care medical institutions, it is most convenient to diagnose only the presence or absence of fibrotic changes in the liver using ultrasound images.
При інтенсивному моніторингу профілактичного огляду пацієнтів у медичних закладах первинної ланки найбільш зручно по ультразвуковим зображенням діагностувати лише наявність чи відсутність фіброзних змін печінки.
An effective approach is proposed for solving the problem of automatic differential diagnosis of autoimmune hepatitis and Wilson's disease.
Запропоновано ефективний підхід для вирішення задачі автоматичної диференційної діагностики аутоімунного гепатиту та хвороби Вільсона.
To develop a diagnostic algorithm for the classification of autoimmune hepatitis and Wilson's disease using the results of liver ultrasound imaging analyzes.
Розробити діагностичний алгоритм класифікації аутоімунного гепатиту і хвороби Вільсона за результатами аналізу ультразвукових зображень печінки.
Implementation technique.
Методика реалізації.
To increase the volume of the training sample and improve the quality of the classification system, the augmentation of the obtained images was applied.
Для збільшення об’єму навчальної вибірки та підвищення якості системи класифікації застосовано аугментацію одержаних зображень.
Based on the assumption that the differences in the characteristics of the images of the classes are in the differences in their textures.
Виходячі з припущення, що відмінності у характеристиках зображень класів знаходяться у відмінностях їх текстур в роботі розраховані текстурні ознаки на основі частот зустрічаємості патернів бінарного шаблону відтінків сірого.
9 ultrasound images concern patients with autoimmune hepatitis, 20 images of patients with Wilson's disease.
Дані для виконання дослідження надано Інститутом ядерної медицини та променевої діагностики НАМН України – 9 знімків УЗД стосуються хворих на аутоімунній гепатит, 20 знімків пацієнтів з хворобою Вільсона.
This approach is the most effective in disease prevention, while the classification algorithm determines only the presence of pathology.
Подібний підхід є найбільш ефективним при профілактиці захворювань, при цьому алгоритм класифікації визначає лише наявність патології, а уточнення діагнозу, ступінь ураження вже знайденої патології може визначатися в подальшому у спеціалізованих медичних закладах висококваліфікованим лікарем діагностом.
The Random Forest algorithm was used to build the classifier.
Для побудови класифікатора застовано алгоритм Random Forest.
Differentiating autoimmune hepatitis and Wilson's disease is one such challenge.
Однією з таких задач є диференціація аутоімунного гепатиту і хвороби Вільсона.
For the first time the involvement of Ukrainian project organizations in the integration of the Crimea with Ukraine at the beginning of 1950s was analyzed on the basis of the archival data made by the author.
Автор уперше на основі архівних даних розглянуто участь українських проектних організацій у закладенні підвалин інтеграції Криму з Україною на початку 1950-х рр.
The Distribution of Functions in the Drafting of South-Ukrainian and North-Crimean Channels Between Organizations of the Ukrainian SSR and USSR and Integration of Crimea with Ukraine
Розподіл функцій між українськими і союзними установами у проектному забезпеченні будівництва Південноукраїнського і Північнокримського каналів й інтеграція Криму з Україною
The present paper proposes the formula for calculating the logarithmic measure derivative of the absolutely continuous relative volume on the Rimanmanifold, covered by one chart.
Запропоновано явний вигляд формули для обчислення логарифмічної похідної мір, абсолютно неперервних відносно міри об’єму, на рімановому многовиді, що покривається однією картою.
The frequency converter was selected and its mathematical model was created.
Було обрано перетворювач частоти та створено його математичну модель.
According to the results of the work, conclusions are drawn.
По результатах роботи зроблено висновки.
The energy-efficient regimes have been investigated and a startup project on "Monitoring of the temperature of the bearing of the engine using a sensor DS18B20" has been developed.
Досліджено енергоефективні режими та розроблено стартап проект на тему "Контроль температури підшипника двигуна за допомогою датчика DS18B20".
The analysis of electric drive control methods is made.
Зроблено аналіз методів управління електропривода.
In the dissertation was conducted the study of raising the level of energy the efficiency of the conveyor installation by reducing energy consumption, through the implementation of automated control systems and security devices.
В дисертації було проведено дослідження підвищення рівня енергетичної ефективності конвеєрної установки за рахунок зменшення витрат енергії шляхом реалізації автоматичних систем керування та пристроїв захисту.
The use of a system of assessment of students’ knowledge with an improved system of confirmation of the student’s identity will allow to additionally confirm the acquired knowledge during distance learning of students.
Використання системи оцінки знань студентів з поліпшеною системою підтвердження особистості студента дозволить додатково підтвердити набуті знання під час дистанційного навчання студентів.
The purpose of the master’s dissertation is to create an automated system for assessing students’ knowledge with an improved system of identity verification.
Мета магістерської дисертації є створення автоматизованої системи оцінки знань студентів з поліпшеною системою підтвердження особистості.
The problem of assessing students knowledge and confirming the validity of distance learning remains relevant today.
Актуальність на сьогоднішній день актуальною залишається проблема оцінки знань студентів та підтвердження достовірності знань на дистанційній формі навчання.
Analysis of international competitiveness of Ukrainian lighting industry on the example of projectors
Аналіз міжнародної конкурентоспроможності української світлотехнічної галузі на прикладі проекторів
Determinants that contribute to the international competitiveness of the industry are defined, as well as factors that are barriers to entering the international market.
Виявлено детермінанти, які сприяють міжнародній конкурентоспроможності цієї галузі, а також фактори, що є бар’єрами для виходу на міжнародний ринок.
The article analyzes the competitiveness of Ukrainian enterprises of lighting industry in the international market based on Porter’s diamond of determinants of competitive advantages.
У статті проаналізовано конкурентоспроможність підприємств української світлотехнічної галузі на міжнародному ринку за допомогою ромбу детермінантів конкурентних переваг М. Портера.
In the article the need for innovation in the activity of economic entities, the role of innovation strategy in the crisis management in enterprises, the aims of innovation policy, describes how to develop innovative anti-crisis strategy.
В статті обґрунтовано необхідність впровадження інновацій в діяльність суб’єктів господарювання, визначено роль інноваційної стратегії в системі антикризового управління на підприємствах, визначено цілі інноваційної політики, розглянуто процес розроблення інноваційної антикризової стратегії підприємства.
Innovation strategy as the direction of crisis management
Інноваційна стратегія як напрям антикризового управління
in. (professional, category B) 2.
(фахова, категорія Б) 2.
Master's dissertation on the topic: "Implementation of eco-innovations to ensure the development of the enterprise" contains 118 pages, 34 tables, 8 figures.
Магістерська дисертація на тему: «Впровадження еко-інновацій для забезпечення розвитку підприємства» містить 118 сторінок, 34 таблиці, 8 рисунків.
The master's dissertation for the master's degree was performed at the National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute" in accordance with the research plans of the Department of Management on "Management of innovative entrepreneurship in a neo-industrial economy" (01 DR 0118U100598).
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра виконувалась в Національному технічному університеті України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» відповідно до планів наукових досліджень кафедри менеджменту за темою «Управління розвитком інноваційного підприємництва в умовах неоіндустріальної економіки» (№ ДР 0118U100598).
Business, innovation, management: problems and perspectives: a collection of abstracts of the participants of the I International scientific-practical conference (Kyiv, April 23, 2020).
Бізнес, інновації, менеджмент: проблеми та перспективи: збірник тез доповідей учасників І Міжнародної науково-практична конференція (м. Київ, 23 квітня 2020 р. Київ : КПІ ім.
Kyiv: KPI named after Igor Sikorsky, 2020.
Ігоря Сікорського, 2020.
The urgency of the topic is due to the growing problem of greening domestic enterprises, in the face of ever-increasing competition in world markets and the constant need to find new ways to ensure the development and efficiency of their economic activities.
Актуальність теми зумовлена наростаючою проблемою екологізації вітчизняних підприємств, в умовах постійно зростаючої конкуренції на світових ринках та постійній потребі пошуку нових шляхів забезпечення розвитку та підвищення ефективності своєї економічної діяльності.
The need to solve this problem requires a study of the concept of eco-innovation and their impact on enterprise development.
Необхідність вирішення порушеної проблеми потребує дослідження поняття еко-інновацій та їх впливу на розвиток підприємства.