natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conclusions: it has been reliably proven that the technique applied during the experiment had a positive effect on the indices of special endurance with an indirect effect on the indices of general endurance.
Висновки: достовірно доведено, що застосована протягом експерименту методика позитивно вплинула на показники спеціальної витривалості при опосередкованому впливі на показники загальної витривалості.
However, this difference was not significant (t = 1.
Проте дане розходження виявилось не достовірним (t = 1,027 при р > 0,05).
The introduction of the methodology for the development of endurance, observation of the training process and testing the level of special endurance was carried out on the basis of the Kherson Higher School of Physical Culture (HVUFK) in the universal hall of Kherson.
Впровадження методики щодо розвитку витривалості, спостереження за тренувальним процесом та тестування рівня спеціальної витривалості проводилось на базі Херсонського вищого училища фізичної культури (ХВУФК) в універсальному залі м. Херсон.
Application of the basic principles and meaningful components of the training process of handball players in the national team of the Kherson region, allowed to significantly increase the level of physical fitness of young handball players in general and special endurance in particular.
Застосування основних принципів та змістовних складових тренувального процесу гандболісток в збірній команді Херсонської області дозволило суттєво підвищити рівень фізичної підготовленості юних гандболісток взагалі та спеціальної витривалості зокрема.
The effectiveness of the methodology for the development of special endurance in young handball players
ЕФЕКТИВНІСТЬ МЕТОДИКИ РОЗВИТКУ СПЕЦІАЛЬНОЇ ВИТРИВАЛОСТІ ЮНИХ ГАНДБОЛІСТОК
Purpose - to investigate the effectiveness of using the methodology for the development of special endurance of young handball players of the national team of the Kherson region.
Мета - дослідити ефективність використання методики розвитку спеціальної витривалості юних гандболісток збірної команди Херсонської області.
In order to determine the level of endurance development, testing was carried out at the beginning of the winter training camp (06-07.
Для визначення рівня розвитку загальної та спеціальної витривалості було проведено 2 тести  Cooper-test та Beep-test. З метою визначення рівня розвитку витривалості тестування проводилось на початку зимового тренувального збору (06-07.
Results: it was found that during the experiment the average value of female handball players in the Cooper-test group increased from X±s =2319.
Результати: встановлено, що протягом експерименту середнє значення гандболісток в групі за Cooper-test підвищилось з Х ± s = 2319,167 ± 9,172 метри до Х ± s = 2439,167 ± 7,485 метри.
Opposite data were obtained when comparing the results of the Beep-test. During the experiment, there was a significant increase in indicators from X ± s = 7.
Протилежні дані отримані під час порівняння результатів Beep-test. Протягом експерименту відбувся достовірний приріст показників з Х ± s = 7,92 ± 1,042 рівня до Х ± s = 9,08 ± 0,382 рівня (t = 3,286 при р < 0,05).
CROWDSOURCING PLATFORM AS A TECHNOLOGY OF MODERN SOCIAL ASSISTANCE
КРАУДСОРСИНГОВА ПЛАТФОРМА ЯК ТЕХНОЛОГІЯ СУЧАСНОЇ СОЦІАЛЬНОЇ ДОПОМОГИ
The study of special scientific literature gives us the opportunity to say that crowdsourcing has not yet become a full-fledged subject of research in domestic science and has practical consideration only in in-depth print and electronic publications.
Дослідження спеціальної наукової літератури дає нам можливість стверджувати, що краудсорсинг ще не став повномірним предметом досліджень у вітчизняній науці і має практичний розгляд лише у поглиблено спрямованих друкованих та електронних виданнях.
The work "Crowdsourcing platform as a technology of modern social assistance" aims to reveal the relevance of crowd technologies in the modern social sphere.
Робота «Краудсорсингова платформа як технологія сучасної соціальної допомоги» має за мету розкрити актуальність крауд-технологій в сучасній соціальній сфері.
Crowdsourcing projects are usually socially relevant and useful projects of completely different directions, which are distinguished by content, geography of implementation, number of participants, which attract a large number of active like-minded people, exclusively on a voluntary basis.
Краудсорсингові проєкти зазвичай суспільно актуальні та корисні проєкти абсолютно різного направлення, які виокремлюються за з місцем, географією впровадження, кількістю учасників, які залучають велику кількість активних однодумців, виключно, на добровільній основі.
At the same time, in the world practice, the scientific community has already made some coverage of the essence of crowdsourcing, its types, features of the organization and practical justification of the effectiveness of various forms of social assistance of various types.
Водночас, у світовій практиці науковою спільнотою вже зроблені окремі висвітлення щодо сутності краудсорсингу, його видів, особливостей організації й практичного обґрунтування ефективності застосування різних форм соціальної допомоги різного типу.
Twogroups of women have been participated in the research.
У дослідженні взяли участь дві групи жінок.
Methods of research.
Методи дослідження.
The patients underwent surgical treatment.
У досліджених було проведене оперативне лікування.
There is the reinterpretation of personal life which becomes the stage of acquiring of new identitу.
Відбувається переосмислення особистого життя, що є етапом придбання нової ідентичності.
The results of research.
Результати дослідження.
None of the subjects were in terminal state and according to medical opinion their disease had positive prognosis.
Жодна з досліджуваних не була в термінальному стані і з медичної точки зору хвороба мала позитивний прогноз.
Based on the received results of the researchwe see that even on the initial stages of the disease there are changes in the interpersonal relations and accepting the role of patient, which decreases life understanding, gives the negative color to the life situation, narrows time perspectives, and changes the life strategy in the whole.
На підставі отриманих результатів дослідження ми бачимо, що вже на початкових термінах захворювання починають простежуватися зміни в міжособистісних відношеннях та прийняття ролі хворої, що зменшує розуміння життя, дає негативний колір життєвій ситуації, звужує часові перспективи, змінює життєву стратегію в цілому.
The frst group consisted of the women who work in "Kherson regional oncological dispensary", the second group consisted of patients of Gynecology and Radiology departments of the same hospitalwho are on inpatient and outpatient treatment during six months for the gynecological localization.
Загальний обсяг вибірки склав 40 осібУ першу групу увійшли жінки, які працюють в «Херсонському обласному онкологічному диспансері», в другу, увійшли пацієнтки гінекологічного та радіологічного відділення онкологічного диспансеру м. Херсону, які знаходяться на стаціонарному та амбулаторному лікуванні з тривалістю хвороби до 6-ти місяців з гінекологічною сферою ураження.
Basedon the results of the research it has been established that when the person has oncologic disease both the biological aspect of life and social context of existence are disturbed.
За результатами нашого дослідження встановлено, що у людини під час онкологічного захворювання порушується як біологічний аспект існування, так і соціальний контекст, в якому розгортається життя хворої людини.
The following methods have been used in order to solve the research tasks: theoretical methodological analysis, systematization and generalization of data for the research problem The empirical methods of research have been chosen the "Methodology forthe study of personal identity" and "Methodology for the study of professional identity" by L. B. Shneider, "Loneliness scale" by Russell, D, Peplau, L. A. & Ferguson, M. L. Statistical methods: methods of mathematical statistics, comparative analysis, Pearson linear correlation coeffcient.
Емпіричними методами дослідження були обрані «Методика вивчення особистісної ідентичності» та «Методика вивчення професійної ідентичності» Л. Б. Шнейдер, опитувальник «Шкала самотності» Д. Рассела, Л. Пепло, М. Фергюсона.
Purpose of the research is theoretical and empirical investigation of psychological aspects of social adaptation of womenwith cancer.
Мета дослідження полягає у теоретико-емпіричному дослідженні психологічних аспектів соціальної адаптації жінок з онкологічними хворобами.
The article explores the aspects of social adaptation of women patients with confrmed oncologic disease, social and psychological peculiarities of them.
У статті розглядаються аспекти соціальної адаптації хворих жінок з підтвердженим онкологічним діагнозом, соціально-психологічні особливості осіб цих хворих.
PSYCHOLOGICAL ASPECTS OF SOCIAL ADAPTACION OF WOMEN CANCER PACIENTS
ПСИХОЛОГІЧНІ АСПЕКТИ СОЦІАЛЬНОЇ АДАПТАЦІЇ ЖІНОК З ОНКОЛОГІЧНИМИ ХВОРОБАМИ
This date give the opportunity to fnd out the way of psychological help for this category of patients with the focus on rethinking life situation, correction of interaction systems, expanding the prospects of the future.
Отримані нами дані вказують на специфіку психологічних аспектів соціальної адаптації жінок хворих на онкологію, дають змогу визначити напрям психологічної допомоги даної категорії хворим з орієнтацією її на переосмислення ситуації в житті, корекцію систем взаємодій, розширення перспектив майбутнього.
THE PRESERVING OF THE NATIONAL CHOREOGRAPHIC CULTURE OF POLAND ON THE BASIS OF THE VOCABULARY OF THE OBEREK DANCE
ЗБЕРЕЖЕННЯ НАЦІОНАЛЬНОЇ ХОРЕОГРАФІЧНОЇ КУЛЬТУРИ ПОЛЬЩІ НА ОСНОВІ ЛЕКСИКИ ТАНЦЮ «ОБЕРЕК»
CONCEPTOSPHERE OF GERMAN PAREMIAS WITH A NUMERICAL COMPONENT
КОНЦЕПТОСФЕРА НІМЕЦЬКИХ ПАРЕМІЙ З НУМЕРАЛЬНИМ КОМПОНЕНТОМ
/ The aim of the research is to determine the features of motivation of linguistic and cultural information of German paremias with a numerical component.
Метою дослідження є визначення особливостей мотивації лінгвокультурної інформації німецьких паремій з нумеральним компонентом.
Sooner for everything, such children do not have a healthy contact, a child does not marvel at the eyes of a grown-up person, doesn’t just use handles for good luck, they’ve taken him in their arms, as if they’d keep a healthy child at the first stage of social and emotional development.
Скоріше за все, у таких дітей не формується зоровий контакт, дитина не дивиться в очі дорослого, не простягає ручки з німим проханням, щоб його взяли на руки, як це робить здорова дитина вже на першому етапі соціально-емоційного розвитку.
THE FORMATION OF COMMUNICATION SKILLS IN CHILDREN WITH AUTISM SPECTRUM DISORDERS
ФОРМУВАННЯ НАВИЧОК КОМУНІКАЦІЇ У ДІТЕЙ ІЗ РОЗЛАДАМИ АУТИСТИЧНОГО СПЕКТРУ
In children with autism, the formulation of all forms is destroyed to verbal and non-verbal communication.
У дітей з аутизмом порушено формування всіх форм до вербального і невербального спілкування.
The range of changes is varied from general mutism to a progressive (depending on the norm) development.
Спектр мовленнєвих розладів варіює від повного мутизма до випереджаючого (порівняно з нормою) розвитку.
Independently from the development of the development, with autism in the first place, there is a great opportunity for vicariousness in the name of spilkuvannya.
Незалежно від рівня розвитку мовлення, при аутизмі в першу чергу страждає можливість використовувати її з метою спілкування.
A slid of pidcrescence, which is seen as a normal development, also at the stage of pre-development.
Слід підкреслити, що відхилення від нормального розвитку помітні вже на стадії предмовленнєвого розвитку.
Behavioral mechanism of making financial decisions in electronic auctions
Поведінковий механізм прийняття фінансових рішень в електронних аукціонах
All tests that were used in the study were divided into two groups.
Всі тести, що використовувались в дослідженні були розподілені на дві групи.
Absolutely for all tests that determine general physical fitness, the level of increase in average results ranges from 5% to 35%.
Абсолютно за всіма тестами, що визначають загальну фізичну підготовленість рівень приросту середніх результатів знаходиться в межах від 5 % до 35%.
In modern aikido, only a rational combination of all sides of preparedness will allow to achieve significant results.
В сучасному айкідо лише тільки раціональне поєднання всіх сторін підготовленості дасть змогу досягти значних результатів.
Key words: aikido, methods, integral exercises, tests, physical fitness.
Ключові слова: айкідо, методика, інтегральні вправи, тести, фізична підготовленість.
Conclusions: the correct and rational use of various means and methods for the development of physical qualities allows you to effectively influence the level of physical fitness of young aykidists and makes it possible for them to achieve the highest possible level of skill.
Висновки: правильне та раціональне використання різноманітних засобів та методів розвитку фізичних якостей дозволяє ефективно впливати на рівень фізичної підготовленості юних айкідістів і дає можливість досягти їм максимально високого рівня майстерності.
The use of integral exercises in the physical training of aykidist athletes
ВИКОРИСТАННЯ ІНТЕГРАЛЬНИХ ВПРАВ У ФІЗИЧНІЙ ПІДГОТОВЦІ СПОРТСМЕНІВ-АЙКІДІСТІВ
A promising direction for further research is the synthesis of the physical and technical training of young akidists using integral exercises.
Перспективним напрямком подальшого дослідження є синтез фізичної та технічної підготовки юних акідістів під час використання вправ інтегрального характеру.
to generalize the method of using integral exercises for the development of the physical qualities of aykidists at the initial training stage.
узагальнити методику використання інтегральних вправ для розвитку фізичних якостей айкідістів на етапі початкової підготовки.
Tests to determine overall physical fitness were aimed at the demonstration of speed-strength abilities, agility, strength and flexibility by young athletes.
Тести для визначення загальної фізичної підготовленості були спрямовані на прояв юними спортсменами швидкісно-силових здібностей, спритності, сили та гнучкості.
Moreover, the greatest changes were recorded in the indices of the test: bending forward from a sitting position: 35.
При чому найбільші зміни зафіксовані в показниках тесту нахил вперед з положення сидячи − 35,1 %, а найменші за стрибок у довжину з місця − 4,8%.
Tests to determine the special physical fitness of young aikidists were aimed at the manifestation of special coordination readiness, speed and strength of the upper shoulder girdle, special endurance and strength of the lower extremities Results: the training method consisted of various complexes of integral exercises, which were used both in the preparatory part of the training, and in the main and final ones.
Тести для визначення спеціальної фізичної підготовленості юних айкідістів були спрямовані на прояв спеціальної координаційної підготовленості, швидкість та силу верхнього плечового поясу, спеціальної витривалості та сили нижніх кінцівок.
CHARACTERISTICS OF PHYSICAL DEVELOPMENT AND PHYSICAL ACTIVITY FOR CHILDREN OF PRIMARY SCHOOL AGE
ХАРАКТЕРИСТИКА ПОКАЗНИКІВ ФІЗИЧНОГО РОЗВИТКУ ТА РУХОВОЇ АКТИВНОСТІ ДІТЕЙ МОЛОДШОГО ШКІЛЬНОГО ВІКУ
TEACHING SPOKEN ENGLISH WITH THE HELP OF PARALINGUISTIC MEANS
НАВЧАННЯ РОЗМОВНОМУ АНГЛІЙСЬКОМУ ЗА ДОПОМОГОЮ ПАРАЛІНГВІСТИЧНИХ ЗАСОБІВ
We try to establish and describe the dependence of traditional images of the fable in general and the text of English and American fable in particular from different types of thinking: from mythological to mythopoetical.
Стаття зорієнтована на виявлення та опис образної специфіки англомовної байки крізь призму розвитку різних видів мислення.
FEATURES OF KHERSON'S DEFENSE AUGUST 17-18, 1941
ОСОБЛИВОСТІ ОБОРОНИ ХЕРСОНА 17-18 СЕРПНЯ 1941 Р
Historiography of the Soviet era was aimed at demonstrating the heroic deeds of the Soviet leadership and leveling miscalculations and unsuccessful strategic actions of the initial stage of World War II.
Історіографія радянської доби була спрямована на демонстрацію героїчних вчинків радянського керівництва та нівелювання прорахунків і невдалих стратегічних дій початкового етапу Другої Світової війни.
Modern history requires a critical rethinking of military defeats during the defense of Kherson, which represent the general trend of defensive action.
Сучасна історія потребує критичного переосмислення військових поразок під час оборони Херсона, які репрезентують загальну тенденцію оборонних дій.
The study is due to the need to analyze the fighting during the defense of Kherson.
Дослідження зумовлено потребою аналізу бойових дій під час оборони Херсону.
The genus Cercidospora (Dothideales) in Ukraine
РІД CERCIDOSPORA (DOTHIDEALES) В УКРАЇНІ
Research methods: theoretical analysis and generalization, test methods with standardized questionnaires, factor analysis.
Методи дослідження: теоретичне аналізування і узагальнення, тестові методики зі стандартизованими анкетами, факторний аналіз.
It is stated that scientific received facts give an objective understanding of the subject of the research.
Констатовано, що отримані наукові факти дають об’єктивне розуміння предмету дослідження.
It was found that the main one is F2 "cognitive readiness" (9.
Встановлено, що основним є F2 "когнітивна готовність" (9.
38%), which is positively correlated with F1 "motivational-activity readiness" (rs=.
38%), який позитивно взаємопов’язаний з F1 "мотиваційно-діяльнісна готовність" (rs=.
The structure of masters’ readiness for innovative pedagogical activity combined four main factors (73.
Структура готовності магістрів до інноваційної педагогічної діяльності об’єднала чотири основні фактори (73.
01), F3 "sense-vitality readiness" (rs=.
01), F3 "сенсо-життєва готовність" (rs=.
01) and F4 "procedural readiness" (rs=.
01) і F4 "процесуальна готовність" (rs=.
The pedagogical conditions for forming the readiness of future masters to innovate in the process of training are characterized.
Обґрунтовано та охарактеризовано педагогічні умови формування готовності майбутніх магістрів початкової освіти до інноваційної діяльності в процесі професійної підготовки.
RESEARCH OF INTERDEPENDENCE OF VARIABLES AND FACTOR STRUCTURE OF MASTERS’ READINESS FOR INNOVATIVE PEDAGOGICAL ACTIVITY
ДОСЛІДЖЕННЯ ВЗАЄМОЗАЛЕЖНОСТІ ЗМІННИХ ТА ФАКТОРНОЇ СТРУКТУРИ ГОТОВНОСТІ МАГІСТРІВ ДО ІННОВАЦІЙНОЇ ПЕДАГОГІЧНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ
The purpose of the empirical study is to establish the interdependence of variables and build a factor structure of masters’ readiness for innovative pedagogical activity.
Метою емпіричного дослідження є дослідження взаємозалежності змінних і побудова факторної структури готовності магістрів до інноваційної педагогічної діяльності.
The received knowledge is expedient to be operationalized in the training of masters.
Здобуті знання доцільно операціоналізувати у навчально-професійну підготовку магістрів.
The structure of masters’ readiness for innovative pedagogical activity is determined by factor analysis.
Факторним аналізом визначено структуру готовності магістрів до інноваційної педагогічної діяльності.
Didactic and educational aspects of young female football players training
ДИДАКТИКО-ВИХОВНИЙ АСПЕКТ ТРЕНУВАННЯ ЮНИХ ФУТБОЛІСТОК
The main objectives of the work are: to clarify the meaning of the concept of euphemism, to characterize the existing methods of euphemism, to determine the structural characteristics of euphemisms, to explore linguistic and stylistic features of political discourse, to analyze the motives of political euphemisms.
Основними завданнями роботи є: з’ясувати значення поняття евфемізму, охарактеризувати існуючі способи евфемізації, визначити структурну характеристику евфемізмів,дослідити лінгвостилістичні особливості політичного дискурсу,проаналізувати мотиви політичних евфемізміврозглянути евфемізацію як спосіб маніпуляції у політичних промовах, дослідити та проаналізувати лексико-семантичні особливості політичних промов чинного президента Емманюеля Макрона.
The purpose of the qualification work is to study the lexical-semantic and pragmatic aspects of euphemism, its role in political speeches, the influence of euphemisms on the effectiveness of Emmanuel Macron's political speeches.
Мета кваліфікаційної роботи – дослідження лексико-семантичних і прагматичних аспектів евфемії, її роль у політичних промовах, вплив евфемізмів на дієвість політичних промов Емманюеля Макрона.
LEXICAL, SEMANTIC AND PRAGMATIC PECULIARITIES OF EUPHEMISMS IN THE FRENCH LANGUAGE (CASE STUDY OF E. MACRON’S SPEECHES)
ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНІ ТА ПРАГМАТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ЕВФЕМІЗМІВ ФРАНЦУЗЬКОЇ МОВИ (НА МАТЕРІАЛІ ПРОМОВ Е. МАКРОНА)
The use of modern computer technology to develop presentations on the course of colloid chemistry in higher education
ВИКОРИСТАННЯ СУЧАСНИХ КОМП'ЮТЕРНИХ ТЕХНОЛОГІЙ ДЛЯ РОЗРОБКИ ПРЕЗЕНТАЦІЙ З КУРСУ КОЛОЇДНОЇ ХІМІЇ В ЗАКЛАДАХ ВИЩОЇ ОСВІТИ
Appropriatechanges in the education system require lifelong learning skills,cognitive activity, collective forms of learning and knowledge transfer.
Відповідні зміни в системі освіти вимагають навичок неперервного навчання, пізнавальної діяльності, колективних форм навчання і передавання знань.
Modern education faces a challengesearch for new types and forms of organization of educational activities.
Перед сучасною освітою стоїть завдання пошуку нових видів і форм організації навчальної діяльності.
Use of intersubject connections in the process of ecological education of students – one ofthe most difficult methodical tasks of teacher of physics.
Реалізація міжпредметних зв’язків у процесі формування екологічної компетентності учнів основної школи під час вивчення фізики
These aremotifs of the struggle between the Good and the Evil, God and Devil, the motive offemme fatale, the motive of the demonic double, the motive of the living and thedead, the fantastic motive of the coming alive of the inanimate, the traditional motivefor the Gothic style of contract with the infernal forces, the Medieval motive of thequickening statue as the destroyer of Christian souls.
Виявлено такі готичні мотиви, як femme fatale, двійництва,мотив дзеркала, простежено просторові й темпоральні топоси, образиперевертнів, пов'язаних із містичними явищами.
Traditional topos for classical Gothic style is a mysterious castle, amonastery with mysterious past, but in A. Grin's stories it is modified into anabandoned house, a mysterious detached house, an empty room where fantastic,sometimes dangerous events for the characters take place.
Особлива увага приділенахудожнім прийомам створення атмосфери «жаху й таємниць», що традиційномаркує літературну готику, виявлена їх специфіка в малій прозі О. Гріна.
The article deals with the transformation of the Gothic tradition in the shortstories "Ratcatcher" (1924), "Boarded-up House" (1924), "Grey Car" (1925) byA.
У статті розглянуто риси готичної поетики в малій прозі О. Гріна першоїтретини ХХ ст.
МAP SEMIOTIC THESIS OF CARTOGRAPHIC MODELING THE ELEMENTS OF CONTENT THE INVESTIGATION OBJECTS
КАРТОСЕМІОТИЧНІ ПОЛОЖЕННЯ КАРТОГРАФІЧНОГО МОДЕЛЮВАННЯ ЕЛЕМЕНТІВ ЗМІСТУ ОБ’ЄКТІВ ДОСЛІДЖЕНЬ
Extracurricular extracurricular activities clearly demonstrate the manifestations of different individual aesthetic abilities of children, but are thoroughly combined with musical art, which acts as a background accompaniment to different types of creative activities, combined in different genres of musical and stage action.
Різножанрові позакласні заходи яскраво демонструють прояви різних індивідуальних естетичних здібностей дітей, проте наскрізно поєднані музичним мистецтвом, яке виступає в якості фонового супроводу різних видів творчої діяльності, що поєднуються у різножанровій музично-сценічній дії.