natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The concept of staff behavior and its impact on the enterprise have generalized.
Узагальнено поняття поведінки персоналу та її вплив на діяльність підприємства.
Methods of personnel behavior management are studied.
Досліджено принципи та методи управління поведінкою персоналу.
The state of the bank's personnel management is assessed.
Оцінено стан управління персоналом банку.
Measures to improve the bank's personnel management system are proposed.
Запропоновано заходи удосконалення системи управління персоналом банку.
An assessment of the management of staff behavior in the bank has estimated.
Здійснено оцінку управління поведінкоюперсоналу в банку.
Management of logistics flows of the enterprise
Управління логістичними потоками підприємства
The purpose of the work is to improve the logistics management in order to increase cargo turnover at SE "MTP" Yuzhny ".
Метою роботи є удосконалення логістичного управління з метою підвищення вантажообігу на ДП «МТП «Южний».
Management of financial resources in the state treasury system: practice and pragmatics
Управління фінансовими ресурсами в системі державного казначейства: практика та прагматика
Proved the special nature and the need for treasury control, the complexity of its structure and management of financial flows in the system of Treasury.
Підтверджено особливий характер та необхідність здійснення казначейського контролю, складність його структури та управління фінансовими ресурсами в системі державного казначейства.
The article analyzes the remaining funds to the Single Treasury Account.
У статті проаналізовано залишок коштів на єдиному казначейському рахунку.
The subject of research is the management of financial resources in the treasury.
Предметом дослідження є управління фінансовими ресурсами в системі державного казначейства.
It highlights the high turnover of funds in the treasury.
Виділено високу оборотність фінансових ресурсів в системі державного казначейства.
The author suggests using a combined approach, according to which the establishment of boundary limits of dynamic vector index values is provided on the basis of parametric statistics methods (a stochastic frontier model) and the factual calculation of the index is provided on the basis of a ranked series of criteria.
Автор пропонує застосовувати комбінований підхід, за якого встановлення граничних меж значень динамічного векторного показника відбувається за допомогою методів параметричної статистики (фронтірної стохастичної моделі), а його фактичного розрахунку – на основі ранжованого ряду критеріїв.
The article is dedicated to the formation of the author’s approach to planning banking cash flows and the determination of their management quality level.
У статті сформовано авторських підхід до планування грошових потоків банків та визначення рівня якості управління ними.
Application of methods of banking cash flow management quality in determination of a dynamic vector index
Використання методів якості управління грошовими потоками банків при визначенні динамічного векторного показника
Ways of increase of competitiveness of the enterprise (on the example of PE «RA-KURS PLUS»)
Шляхи підвищення конкурентоспроможності підприємства (на прикладі ПП «РА-КУРС ПЛЮС»)
The work deals with the theoretical aspects of competitiveness of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти конкурентоспроможності підприємства.
The methods of estimation and factors of competitiveness of the enterprise are presented.
Наведено методи оцінки та фактори конкурентоспроможності підприємства.
The economic substantiation of ways of increasing competitiveness of PE «RA-KURS PLUS» is offered.
Запропоновано економічне обґрунтування шляхів підвищення конкурентоспроможності ПП «РА-КУРС ПЛЮС».
An assessment of the level and reserves for improving the competitiveness of the enterprise was conducted.
Проведено оцінку рівня та резервів підвищення конкурентоспроможності підприємства.
The financial-economic activity of the PE «RA-KURS PLUS» was analyzed.
Проаналізовано фінансово-господарську діяльність ПП «РА-КУРС ПЛЮС».
Development and application of goods «time preferences» concept in the economic theory are considered in the article.
У статті розглянуто розвиток та застосування поняття «часове вподобання благ» в економічній теорії.
It is shown that theoretical basis of goods time preferences have positive impact in goods use value theory cognition as well as in understanding of market-based pricing subjective factors and pricing mechanism.
Показано, що теоретичні засади часового вподобання благ мають позитивне значення у пізнанні теорії споживчої вартості, тобто цінності благ, а також у розумінні суб’єктивних факторів формування ринкової ціни та механізму дії ціноутворення.
Time preferences of goods value consumer
Часові вподобання споживчої вартості благ
Mechanism of goods time preferences influence on formation of value in use that is value of these goods and relevant market-based pricing were studied.
Досліджено механізми впливу часового вподобання благ на формування споживчої вартості, тобто цінності цих благ і утворення відповідної ринкової ціни.
Overcoming artificial identification of goods value and cost concepts was proposed.
Запропоновано подолання штучного ототожнення понять цінності і вартості благ.
It is proposed to pay attention to the order of formation of primary information, to introduce a systematic comprehensive analysis of the state, dynamics and structure of payroll calculations: to develop flexible tariff rates and inter-agency salaries: to develop a system of remuneration with the interest of workers in the final result.
Запропоновано приділити увагу порядку формування первинної інформації, впровадити систематичне проведення комплексного аналізу стану, динаміки та структури розрахунків з оплати праці: розробити гнучкі тарифні ставки та міжпосадові оклади: розробити систему оплати праці з зацікавленістю робітників у кінцевому результаті.
Accounting and control of payroll calculations: organizational and methodological aspects and directions of improvement (for example LLC "STC" KERAM-TECHNOLOGY")
Облік і контроль розрахунків з оплати праці: організаційно-методичні аспекти та напрями вдосконалення (на прикладі ТОВ «НТЦ «КЕРАМ-ТЕХНОЛОГІЇ»)
Author analysis the state of payments at the enterprise, the financial condition of the enterprise, the security and use of labor resources, the effectiveness of the use of funds to pay for labor.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та контролю розрахунків з оплати праціПроаналізовано стан розрахунків на підприємстві, фінансовий стан підприємства, забезпеченність та використання трудових ресурсiв, ефективність використання коштів на оплату праці.
The article is sacred to consideration of the checking of activity of private operators system during exploitation by them objects of communal economy.
Стаття присвячена розгляду системи контролю діяльності приватних операторів при експлуатації ними об’єктів комунального господарства.
The system of monitoring the activities of private operators in the operation of their utilities
Система контролю діяльності приватних операторів при експлуатації ними об'єктів комунальної інфраструктури
The article examines the content of the strategy, approaches to its study, the components, the foundations for the development.
У статті досліджено зміст стратегії, підходи до її вивчення, складові елементи, засади для розбудови.
Features of the financial market participants strategy
Особливості стратегії учасників фінансового ринку
The importance of the strategy for participants in the financial market, the peculiarities of the strategy in achieving the goals and the role of the strategy in their activity are considered.
Розглянуто значення стратегії щодо учасників фінансового ринку, особливості стратегії у досягненні цілей та роль стратегії у їх діяльності.
The directions of the strategy of participants in the financial market are explored.
Досліджено напрямки стратегії учасників фінансового ринку.
Ways to reduce the cost of production of the enterprise (on the example of PE «Euro-Plast»)
Шляхи зниження собівартості продукції підприємства (на прикладі ПП «Євро-Пласт»)
The analysis of the main technical and economic indicators of the activity of the studied enterprise is made, the attention is paid to the research of the indicators of the cost reduction of the enterprise.
Зроблено аналіз основних техніко-економічних показників діяльності досліджуваного підприємства, акцентовано увагу на дослідженні показників зниження собівартості підприємства.
The theoretical bases of cost reduction of the enterprise, their structure and structure, types, methods, analysis of the largest items of expenses are examined, reserves and directions of increase of efficiency of use of the fixed assets of the enterprise are revealed.
У роботі розглядаються теоретичні основи зниження собівартості підприємства, їх склад та структура, види, методи, аналіз найбільших статей витрат виявлено резерви та напрями підвищення ефективності використання основних засобів підприємства.
The main measures are proposed to reduce the cost of production of the enterprise, implementation of energy management system; switch to dual-zone electricity consumption and install a meter; reduction of raw material costs (plastic processing).
Впровадження системы енергетичного менеджменту; перейти на двозонний облік споживання електроенергії та встановити лічильник; зменшення витрат на сировину (переробка пластику).
Management of the Enterprise Logistical Workflows (on the example of "S-engineering")
Управління логістичними потоками підприємства (на прикладі ПАТ «Агропромтехпостач»)
The work deals with the theoretical aspects the essence and tasks of logistics, logistics in the management system, the efficiency of enterprise logistics development.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності та завданнялогістики, логістика в системі менеджменту, ефективність розвитку логістики підприємства.
Author analysis improvement of the logistics service strategy, carrying out actions to improve the availability of goods from the available stock, flexibility of deliveries, frequency of deliveries, matching the range of delivery of the order.
Запропоновано вдосконалення стратегії логістичного обслуговування ,проведення дій з вдосконалення доступності товару із наявного запасу, гнучкість поставок, частота поставок, відповідність асортименту поставки замовлення.
The study of theoretical and practical aspects of accounting, analysis and audit of financial results of domestic enterprises at the present stage is the purpose of the thesis.
Дослідження теоретичних та практичних аспектів обліку, аналізу та аудиту фінансових результатів вітчизняних підприємств на сучасному етапі є метою дипломної роботи.
Financial results in the accounting, audit and analysis system (for example, LLC "Heliport")
Фінансові результати в системі обліку, аудиту та аналізу (на прикладі ТОВ «Хеліпорт»)
The analysis of population morbidity for 2013-2017 as a whole in Ukraine and by individual regions is conducted.
Проведено аналіз захворюваності населення за 2013-2017 роки в цілому в Україні та по окремих регіонах.
The paper deals with current problems, theoretical and methodological foundations of static research of population health and public health services.
У роботі розглядаються актуальні проблеми, теоретичні та методологічні основи статичного дослідження здоров’я населення та медичного обслуговування населення.
The main directions of the reform of the health care system in Ukraine are considered and the consequences of the reform of the branch for the medical system and medical care in Ukraine are presented.
Розглянуто основні напрямки реформування системи охорони здоров’я в Україні та наведено наслідки реформування галузі для медичної системи та медичного обслуговування в Україні.
An analysis of the prevalence rates of diseases among the population is carried out.
Проведено аналіз показників поширеності хвороб серед населення.
Human Health as a Factor in Human Development
Стан здоров’я населення як чинник людського розвитку
State pension insurance in Ukraine: current trends and challenges
Державне пенсійне страхування в Україні: сучасні тенденції та виклики
The article considers the essence of pension insurance and its necessity.
У статті розглянуто сутність пенсійного страхування та його необхідність.
Trends in the formation of budget revenues of the Pension Fund of Ukraine in recent years are revealed.
Визначено тенденції у формуванні доходів бюджету Пенсійного фонду України заостанні роки.
The necessity of pension insurance reformationthrough the reforming the solidarity system, creation of the accumulative system, development of the system of voluntarypension provision is substantiated.
Обґрунтовано необхідність реформування пенсійного страхування шляхом реформуваннясолідарної системи, створення накопичувальної системи, розвитку системи добровільного пенсійногозабезпечення.
At the same time, it is necessary toharmonize the legal and regulatory framework for this; to ensure the formation of a unified database of the recipients ofall types of pensions and its constant monitoring; to coordinate joint actions of the Pension Fund of Ukraine, the StateFiscal Service of Ukraine and the State Service of Ukraine on Labor concerning the fact-finding on the use of labor ofundocumented workers; to ensure broad information-related activity in mass media on the need to implement the personalpension savings in the form of open lectures, discussions, creation of toll-free hotlines etc.
Водночас, для цього необхідноузгодити нормативно-правову базу; забезпечити формування єдиної бази даних щодо отримувачів усіх видівпенсій і її постійний моніторинг;координувати спільні дії Пенсійного фонду України, Державної фіскальноїслужби України та Державної служби України з питань праці щодо виявлення фактів використання працінеоформлених працівників; забезпечити проведення широкої інформаційної діяльності у ЗМІ стосовнонеобхідності здійснення особистих пенсійних накопичень у вигляді відкритих лекцій, обговорень, створеннябезкоштовних гарячих ліній та ін.
The reasons forthe growth in the budget deficit of the Fund and increase of the share of fixed income are indicated.
Вказано причини зростання дефіциту бюджету Фонду та збільшення частки закріпленихдоходів.
The analysis of the domestic practice offunctioning of the Pension Fund of Ukraine as the main institute in the field of state pension insurance is conducted.
Проаналізовановітчизняну практику функціонування Пенсійного фонду України як основного інституту у сфері державногопенсійного страхування.
It is proposed to introduce a large-scale verification of pension payments in all regionsof Ukraine in order to verify the reliability of payments and save budget funds.
Запропоновано запровадити масштабну верифікацію пенсійних виплат по усіх регіонах України зметою достовірності здійснення виплат та економії бюджетних коштів.
Based on the analysisof reporting of the Pension Fund of Ukraine, the directions of use of its funds are analyzed, as well as the level of pensionpayments and the ability to meet the consumer needs are compared.
На основі звітних даних Пенсійного фонду України проаналізовано напрями використання йогокоштів, а також співставлено рівень пенсійних виплат основної категорії отримувачів та можливістьзадоволення за їх рахунок споживчих потреб.
The assessment of the control and analytical measuresconducted by the authorities of the Pension Fund of Ukraine with respect to the implementation of the verification ofpension payments and the mechanism for their computing is submitted.
Надано оцінку контрольно-аналітичних заходів, проведенихорганами Пенсійного фонду України в частині здійснення верифікації пенсійних виплат та механізму їхнарахування.
The concept of "portfolio" and "strategic" investments are distinguished based on the analysis of the authors' approaches and the Ukrainian legislation.
Розмежовано поняття «портфельних» та «стратегічних» інвестицій на основі аналізу підходів авторів, та українського законодавства.
Portfolio investments as the basis for the formation of the investment banking business model in Ukraine
Портфельні інвестиції як основа формування інвестиційної бізнес-моделі банків в Україні
Due to the change in the government's monetary policy and the introduction of the currency liberalization regime, the world stock markets become open for portfolio investment by Ukrainian banks.
Через зміну валютної політики уряду та запровадження режиму валютної лібералізації, світові фондові ринки стають відкритими для здійснення портфельних інвестицій банками України.
Portfolio investment abroad must take into account their features that have been investigated.
При здійсненні портфельних інвестицій за кордон необхідно враховувати їхні особливості, які було досліджено.
The article explores the concept of "portfolio investments" and their importance in forming of the investment bank business model.
У статті досліджено поняття«портфельні інвестиції» та їх важливість при формуванні інвестиційної бізнес-моделі банків.
The main factors limiting the investment activity of domestic banks are identified, including the undeveloped stock market.
Виявлено основні фактори, що обмежують інвестиційну діяльність вітчизняних банків, серед яких нерозвинений фондовий ринок.
The analysis of the dynamics of the credit-investment portfolio of Ukrainian banks in 2005-2019, as well as thebank investment portfolio as its main component, was conducted, which allowed the author to substantiate the need for development of bank portfolio investments in Ukraine.
, а також інвестиційного портфелю банків як його основної складової, було проведено, що дозволило автору обґрунтувати необхідність розвитку портфельних інвестицій банків в Україні.
This share of the investment portfolio remains at the end of 2019.
Аналіз динаміка структури кредитно-інвестиційного портфеля банків України у 2005-2019 рр.
Determination of the financial condition of the company as a control on its financial activities (JV "Aquaba")
Визначення фінансового стану підприємства як елемент управління його фінансовою діяльністю (СТОВ «Аквавіка»)
The aim of this work is the analysis of the nature, objectives and the need for a systematic analysis of the financial condition of enterprises, as well as studies of all available methods, principles and techniques of analysis of the financial condition of the company and providing suggestions for their improvement.
Мeтою дaної роботи є aнaлiз сутностi, зaвдaнь i нeобхiдностi систeмного aнaлiзу фiнaнсового стaну пiдприємств, a тaкож дослiджeння всiх iснуючих мeтодiв, принципiв i мeтодик aнaлiзу фiнaнсового стaну пiдприємствa тa нaдaння пропозицiй щодо їх вдосконaлeння.
Specific factors of activation risks security of a business entity
Специфічні чинники активізації загроз економічній безпеці господарюючих суб’єктів
Simulation model of the insurance company as a way to achieve the strategic objectives of financial
Імітаційна модель страхової компанії як спосіб досягнення стратегічних фінансових цілей
Article is devoted to the development of a simulation model of an insurance company for the purpose of financial management.
Стаття присвячена розробці імітаційної моделі страхової компанії з метою проведення фінансового управління.
Was formed group of indicators with taking into account external and internal factors of the financial market.
Сформована система показників з урахуванням зовнішніх і внутрішніх чинників фінансового ринку.
It has been shown that they can be divided into three main groups: the first group relates logistics exclusively to the scientific field, the second – to practical activity, and the third one – attempts to combine the first two approaches.
Показано, що їх можна поділити на три основні групи: перша група пов’язує логістику виключно з науковим напрямком, друга – з практичною діяльністю, третя – намагається поєднати перші два підходи.
It has been suggested to understand the scientific direction and practical activity of managing material, service, information, financial and other main and related flows (including return flows) from the source of their formation to the place of final consumption aimed at full satisfaction of the requirements of consumers and other interested parties at logistic costs.
Запропоновано розуміти під логістикою науковий напрямок та практичну діяльність з управління матеріальними, сервісними, інформаційними, фінансовими та іншими основними та супутніми потоками (включаючи зворотні) від джерела їх утворення до місця кінцевого споживання, яке спрямоване на повне задоволення вимог споживачів та інших зацікавлених сторін при мінімізації витрат.
The article analyzes the definitions of the category of «logistics» which are available in modern scientific literature.
У статті проаналізовано визначення категорії«логістика», які наявні в сучасній науковій літературі.
The article is devoted to the development of the author’s approach to the definition of logistics, the study of theoretical and practical aspects of the concepts of its development.
Стаття присвячена розробці авторського підходу до визначеннялогістики, дослідженню теоретичних та практичних аспектів концепцій її розвитку.
Logistics: the essence of the concept and evolution of development concepts
Логістика: сутність поняття та еволюція концепцій розвитку
The paper studies the historicalorigins of logistics in economics.
У статті досліджено історичні витоки логістики в економіці.
It is justified that the object of logistics research should be flows of different kinds.
Обґрунтовано, що об’єктом дослідження логістики маютьбути потоки різного виду.
It hasbeen proved that these concepts are not identical but complementary, with the notion of «supply chain management» being broader than the concept of «logistics».
Доведено, що дані поняття не тотожні, а доповнюють один одне, причому поняття «управління ланцюгами постачань» є ширшим за поняття «логістика».
The author has substantiated that there is no unity between the domestic and foreign researchers regarding the correlation of these concepts.
Автором обгрунтовано, що як серед вітчизняних, так і серед зарубіжних дослідників немає єдності щодо співвідношення цих понять.
It has been investigated that in recent times the development of the logistics concept is linked to the development of the concept of supply chain management.
Досліджено, що останнім часом розвиток логістичної концепції пов’язують із розвитком концепції управління ланцюгами постачань.
General scientific methods: systematization, theoretical generalization and dialectical have been applied in the investigation.
У процесі дослідження застосовані такі загальнонаукові методи, як: систематизація, теоретичне узагальнення та діалектичний метод.
The author has proposed her own definition of the concept of «logistics» based on the third approach.
Автором надано власне визначення поняття «логістика», яке ґрунтується саме на третьому підході.
The basic stages of development of the concept of logistics have been summarized.
Узагальнено основні етапи розвитку концепції логістики.
The analysis of the internal environment of LLC "Telecommunication Technologies" and the development of the instrument making industry is carried out.
Проведено аналіз внутрішнього середовища ТОВ «Телекомунікаційні Технології» та розвитку галузі приладобудування.
The main advantages and threats of the enterprise are established.
Встановлено основні переваги та загрози підприємства.
The analysis of competitive advantages of the enterprise is carried out.
Проведено аналіз конкурентних переваг підприємства.
Formation of competitive advantages of the enterprise on the basis of cost leadership
Формування конкурентних переваг підприємства на засадах лідерства за витратами
The essence and bases of formation of competitive advantages of the enterprise are considered in the work.
У роботі розглядаються сутність та основи формування конкурентних переваг підприємства.
Proposed measures for the formation of competitive advantages in cost leadership, and justified their feasibility.
Запропоновано заходи щодо формування конкурентних переваг з лідирування за витратами, та обґрунтовано їх доцільність.