natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This thesis is for obtaining the scientific degree candidate of sciences (physics and mathematics) by the specialty 01.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата фізико-математичних наук за спеціальністю 01.
Using of NP of various nature (TiO2, SiO2, ZrO2, LaPO4, CdSe/ZnS, precursor of Ag NP), we have obtained stable volume transmission gratings with the period 0.
З використанням НЧ різної природи (TiO2, SiO2, ZrO2, LaPO4, CdSe/ZnS, прекурсору НЧ Ag) отримані стабільні об'ємні структури (ґратки пропускаючого типу) з періодом 0.
3 - 3 µm and the amplitude of refractive index modulation from 0.
3 - 3 мкм і амплітудою модуляції показника заломлення 0.
Holographic properties of the obtained nanocomposites as well as the mechanism of NP ordering have been investigated.
Досліджені голографічні властивості отриманих нанокомпозитів та механізми впорядкування НЧ.
For the first time it was shown the possibility to obtain the stable volume structures polymer – metal NP by using the synthesis of NP from the metal precursor preliminary distributed in a polymer matrix.
В роботі вперше показана можливість отримання стабільних об'ємних структур з НЧ металу шляхом синтезу НЧ з прекурсору металу, попередньо розподіленого в полімерній матриці.
Based on commercially available acryl monomers organic-inorganic nanocomposites light-sensitive within the range 400 – 520 nm have been developed and optimized.
Розроблені та оптимізовані органо-неорганічні нанокомпозити, чутливі в діапазоні 400-520 нм, основані на комерційних доступних акрилових мономерах, які забезпечують ефективний дифузний перерозподіл НЧ різної природи та прекурсору НЧ в полімерній матриці.
Diffraction, luminescent and laser properties of the obtained structures were also investigated.
Досліджено дифракційні, люмінесцентні та лазерні властивості періодичних структур з НЧ різних типів.
Kokhtych L. M. Regularities in formation of volume periodic structures polymer – nanoparticles by the holographic method.
Кохтич Л. M. Закономірності формування об'ємних періодичних структур полімер-наночастинки голографічним методом.
The results of study of volume periodic structures polymer – nanoparticles (NP) of different kinds fabricated by holographic method are introduced in this thesis.
У дисертації представлено результати дослідження об'ємних періодичних структур полімер - НЧ різної природи, отриманих голографічним методом.
The project "Promotion of social infrastructure" analyzes the use of energy more than 60 buildings Objects budget institutions located in rural areas.
В рамках проекту «Сприяння розвитку соціальної інфраструктури» проведено аналіз використання енергоресурсів понад 60 будівель об'єктів бюджетних установ розташованих в сільській місцевості.
Based on the studies provided economic evaluation of investment projects and recommendations to further improve energy efficiency
На основі проведених досліджень надана економічна оцінка впровадження інвестиційних проектів та надано рекомендації для подальшого покращення ефективності енерговикористання.
The main reasons, types of events and circumstances of accidents were analyzed.
Проаналізовано основні причини, види подій та обставини нещасних випадків.
The state of occupational injuries in Ukraine was analyzed, the most traumatic types of economic activity were defined.
Проаналізовано стан виробничого травматизму в Україні, визначено найбільш травмонебезпечні види економічної діяльності.
The main directions of improvement of the system of management of labor protection were offered.
Запропоновано основні напрямки удосконалення системи управління охороною праці.
More detailed analysis of the state of occupational injuries at the enterprises of oil and gas industry was conducted.
Більш детально проаналізовано стан виробничого травматизму на підприємствах нафтогазовидобувної промисловості.
This paper studied the activity of PJSC «Boguslavskaya cloth factory», specializing in the production of bedding, rugs, blankets, towels, kitchen utensils and other home textiles.
В цій статті досліджувалась діяльність ПАТ «Богуславська суконна фабрика», що спеціалізуються на випуску постільної білизни, пледів, ковдр, рушників, кухонного приладдя та інших видів домашнього текстилю.
Economic efficiency of technology outsourcing staff in PJSC "Bohuslav cloth factory"
Економічна ефективність впровадження технології аутсорсингу персоналу на ПАТ « Богуславська суконна фабрика»
Designated personnel problems at the company and found necessary to employ outsourcing personnel in different categories in two specific outsourcing services.
Визначені кадрові проблеми на підприємстві і виявлено доцільність залучення аутсорсингового персоналу різних категорій.
The used method is Newton's method, which is appropriate because of its high convergence.
Для побудови моделей використано метод Ньютона як ефективний через його високу збіжність.
Structural and parametric data representation using the second order optimization method
Структурно-параметричне подання даних на основі методів оптимізації другого порядку
Initial values are selected using estimates obtained from the practical stability theory.
Початкові дані обрано з урахуванням оцінок, виведених на основі теорії практичної стійкості.
The computational experiment was conducted to compare models based on the first and second order optimization approaches.
Проведено обчислювальний експеримент, у якому порівнюються моделі, побудовані на методах оптимізації першого та другого порядків, що підтверджує доцільність використання розроблених підходів.
Working with various data sources in real-time requires approaches capable of adaptive parameters tuning.
Для роботи з різного типу даними в режимі реального часу виникає потреба використовувати адаптивні підходи, що здатні налаштовувати параметри моделі у міру надходження нової інформації.
At every step, when the new data are received we make corrections to the unknown parameters vector by solving differential equations systems.
Такі підходи мають на меті коригування вектора невідомих параметрів на підставі нових спостережень шляхом розв’язання систем звичайних диференціальних рівнянь.
We propose algorithms that represent dynamic data streams in apriori defined structures.
Запропоновано алгоритми подання динамічних потоків даних у заданих структурах, що базуються на оптимізації певних типів нев’язок.
The software product is implemented on the basis of the NodeJS software platform based on the Express.
Програмний продукт реалізовано на базі програмної платформи NodeJS на основі фреймворку Express.
The service accumulates and analyzes information about releases and, with the help of the subscription system, notifies user about updates.
Сервіс накопичує та аналізує інформацію про релізи, і завдяки системі підписок сповіщує користувачів про оновлення.
In the Bachelor diploma project, the server part of the information and advisory system for the search for media resources is implemented, which is used for auxiliary purposes when processing information.
У бакалаврскій дипломній роботі реалізовано серверну частну інформаційно-радної системи для пошуку медіа-ресурсів, яка виступає в допоміжних цілях при обробці інформації.
The system allows user to find out the information about the latest film industry news and notifies users about the releases of films in public access.
Система дозволяє дізнатись інформацію про новинки кіноіндустрії та повідомлює користувачів про моменти виходу кінострічок у публічний доступ.
The bases of a project management methodology harmonized with the commonly accepted approaches based on international standards and corporate the practician are presented in the education guidance.
Подані основи методології управління проектами, які гармонізовані із загальноприйнятими підходами на базі міжнародних стандартів та корпоративних практик.
Materials are introduced taking into account the features of project management characteristic of the enterprises of the science-intensive engineering.
Матеріали представлені з урахуванням особливостей управління проектами, характерних для підприємств наукоємного машинобудування.
Based on the results, a working model is created, with which the correctness of calculations will be checked.
За отриманими результатами створюється робоча модель, за допомогою якої буде перевірятись правильність розрахунків.
Buildings a thesis project contains 77 sheets, 30 number of illustrations, 3 tables, 29 lists of links.
Даний дипломний проект містить 77 аркушів, 30 ілюстрацій, 3 таблиці, 29 переліків посилань.
And in the case of performance, used for its intended purpose.
І у разі працездатності, використовуватись за призначенням.
To solve the thesis were acquainted with the literature on this topic, created a 3D-model, carried out the necessary calculations for the correct work, created drawings for 3D-models, considered various materials for production and their characteristics, created a presentation model.
Для написання дипломної роботи було ознайомлено з літературою з даної теми, створено 3д-модель, проведені необхідні для коректної роботи розрахунки, створені кресленики за 3д-моделями, розглянуті різні матеріали для виробництва та їх характеристики, створено презентаційну модель.
Purpose: to provide a compact installation for the production of filament for 3D printer with the aim to reduce the cost of the material to create the flexibility of the material characteristics and improve the ecological status of the environment.
Мета: створити компактну установку по виготовленню ниті для 3д-принтера з ціллю здешевити матеріал, створити гнучкість вибору характеристик матеріалу, та покращення екологічного стану навколишнього середовища.
Methodology of independent prosecution of this division of course of engineering graphic arts and technical draft illustrated on an example.
Методику самостійної роботи над цим розділом курсу інженерної графіки та технічного креслення проілюстровано на прикладі.
For control of mastering quality material a row over of drafts of general view, that can be offered to the students as control tasks for reading and created of workers drafts, is brought.
Для контролю якості засвоєння матеріалу наведено низку креслеників загального виду, що можуть бути запропоновані студентам як контрольні завдання для читання та деталювання.
A manual contains self-controls from standards on most structural and technological elements necessary for implementation of the working drawing of details.
Посібник містить витяг із стандартів на більшість конструктивних та технологічних елементів, потрібних для виконання робочих креслеників деталей.
Resulted examples of implementation of the working drawing of model details.
Наведено приклади виконання робочих креслеників типових деталей.
Methodology and features of creating workers drafts by drafts of general view, general recommendations over are brought in relation to implementation of workers drafts of model details are considered.
Розглянуто методику та особливості деталювання креслеників загального виду, наведено загальні рекомендації щодо виконання робочих креслеників типових деталей.
The questions related to reading drafts of general view and created of workers drafts are reflected in train aid.
У навчальному посібнику висвітлено питання, пов’язані з читанням та деталюванням креслеників загального виду.
The size of the explanatory note is 94 sheets, contains 18 illustrations, 28 tables, 6 annexes.
Розмір пояснювальної записки – 94 аркушів, містить 18 ілюстрацій, 28 таблиць, 6 додатків.
This system can be used at enterprises, companies and for personal use.
Дана система може бути використана на підприємствах, в компаніях та для особистого використання.
Allows you to increase the level of security and security of documents in any area.
Дозволяє збільшити рівень безпеки й захищеності документообігу у будь-якій сфері.
The paper considers the problem of insufficient level of security of files of electronic document management systems, shows the main features of existing systems, their advantages and disadvantages.
У роботі розглянуто проблему не достатнього рівня захищеності файлів систем електронного документообігу, показано основні особливості існуючих систем, їх переваги та недоліки.
A secure electronic document management system has been developed, providing users with a high level of protection of personal data and file sharing.
Розроблено безпечну систему електронного документообігу, що надає користувачам високий рівень захищеності персональних даних та обміну файлами.
Particular attention is paid to the interpretation of concepts and terms associated with visitors to the football competition.
Особлива увага приділяється інтерпретації понять і термінів пов'язаних з відвідувачами футбольних змагань.
The article elucidates the very essence of the manifestations of the subculture of soccer hooligans.
Стаття висвітлює особливості прояву субкультури футбольних хуліганів.
The essence of the manifestations of the subculture of soccer hooligans
Особливості прояву субкультури футбольних хуліганів
Also in the master's thesis a start-up project on the topic "Online Streaming System of Analytics (OLAP)" was developed.
Також у магістерській дисертації було розроблено стартап-проект на тему «Онлайн стрімінгова система аналітики (OLAP).
In the sections of the explanatory note an analysis of the technological state of production was made, an automatic control system was designed, a mathematical model of the static and dynamic modes of the operation of the control object was developed, the regulator's settings were made in accordance with the technological requirements of this process, the basic requirements for the protection of labor were presented.
У розділах пояснювальної записки виконаний аналіз технологічного стану виробництва, запроектовано автоматичну систему керування, розроблена математична модель статичного й динамічного режимів роботи об’єкта керування, виконано налаштування регулятора відповідно до технологічних вимог ведення даного процесу, представлено основні вимоги з охорони праці.
In the master's dissertation the optimization of the technological process and calculation of optimal control with feedback are carried out.
У магістерській дисертації проведена оптимізація технологічного процесу та розрахунок оптимального керування зі зворотнім зв’язком.
The main provisions of the master's thesis werehighlighted at the conference of the scientific and technical conference of youngscientists and students "Innovations of youth - machine building", 2018.
Основні положення магістерськоїдисертації були висвітлені на конференції науково-технічній конференціїмолодих вчених та студентів "Інновації молоді - машинобудуванню", 2018р.
Master's dissertation with the total volume of 134 pages, contains 53 illustrations, 57tables and 33 sources in the list of references.
Магістерська дисертація загальним обсягом 134 сторінки, містить 53ілюстрації, 57 таблиць та 33 джерела за переліком посилань.
To achieve the goal, thefollowing objectives were formulated:-conduct an analysis of existing stands and devices;-create a hydraulic circuit and a test bench for an axial-piston pump;-conduct commissioning works with different characteristics of the APS;-develop guidelines for laboratory work;-conduct experimental research according to the guidelines;The object of the study is the control of the regulated axial-piston pump; andhydrodynamic phenomena of APS .
Для досягнення поставленої мети було сформульовано такізавдання:-провести аналіз нині існуючих стендів та пристроїв;-створити гідравлічну схему та стенд для випробувань аксіальнопоршневого насосу;-провести пуско-налагоджувальні роботи з різними характеристикамиАПН;-розробити методичні вказівки для проведення лабораторних робіт;-провести експериментальні дослідження згідно методичних вказівок;Об’єктом дослідження є керування регульованого аксіально-поршневогонасосу; та гідродинамічні явища АПН.
Creation and testing of guidelines for laboratory workby students.
Створення та перевірка методичнихвказівок для проведення лабораторних робіт студентами.
Itwas decided to create a new instrumentation based on the "Hydraulic line" and "Hansaflex" companies.
Було прийнято рішення простворення нового лабораторного обладнання на базі компаній «Hydraulic line»та « Hansa-flex.
Existing experimental equipment after many years of operation requiresmodernization, so the problem of creating a new laboratory stand is very relevant.
Існуюче нині експериментальне обладнання після багатьох роківексплуатації, вимагає модернізації, тому проблема створення новоголабораторного стенду є досить актуальною.
Students have the opportunity to gainpractical skills for the thorough study of hydraulic aggregates.
Студенти мають змогу отримати практичні навички длядосконалого вивчення гідравлічних агрегатів.
Modeling on the basis of experiment, computational and physicalexperiments.
Моделювання на базі експерименту, обчислювальніта фізичні експерименти.
The obtained theoretical and practical skills allow to study in detail thephenomenon and processes that arise in the APN.
Отримані теоретичні тапрактичні навички дають змогу більш детально вивчити явище і процеси, щовиникають в АПНі.
Publications 2 Theses on the international conference "Hydroaeromechanics inengineering practice" were published on the materials of the master's dissertation,2018.
За матеріалами магістерської дисертації опубліковано 2 тезина міжнародній конференції «Гідроаеромеханіка в інженерній практиціі», 2018р.
Determination of the influence of the change oftechnical parameters on the work of the APS, the definition of the phenomena ofprocesses that arise in different operating modes of the stand.
Визначення впливу зміни технічнихпараметрів на роботу АПН, визначення явищ процесів, які виникають в різнихрежимах роботи стенду.
One of the main factors that occurs in the axial-piston pump during theresearch is the loss of pressure when the working fluid flows.
Одним з основних факторів, що мають місце у аксіальнопоршневому насосі при проведенні досліджень є втрати напору при перетіканніробочої рідини.
A laboratory-level experimental testbench has been developed to study the characteristics of an axial-piston pump, tooptimize its operating modes and extend its service life.
Розробленолаболаторний експериментальний стенд для дослідження характеристикаксіально-поршневого насосу, для оптимізації режимів його роботи тазбільшення терміну його служби.
The purpose of the master's dissertation is tostudy the characteristics of the axially piston pump when changing the parameters ofits regulation.
Метою магістерської дисертації єдослідження характеристик аксіально поршневого насоса при зміні параметрівйого регулювання.
Subject of research - dynamic characteristics of an adjustable axial-piston pump underdifferent operating conditions.
Предмет дослідження – динамічні характеристики регульованогоаксіально-поршневого насосу при різних умовах експлуатації.
In this work an analysis of the existing hardware, technical basis for measuring noise of the environment and noise fields of special purpose objects is carried out.
В даній роботі проведено аналіз існуючої апаратної, технічної бази щодо вимірювання шумів оточуючого середовища та шумових полів об’єктів спеціального призначення.
The object of research work is the process of noise measurement, with the help of software developed.
Об’єктом дослідження роботи є процес вимірювання шуму, за допомогою розроблено програмного забезпечення.
The aim of the work is to develop a device for measuring the noise of unmanned aerial vehicles using the Lab View program package.
Метою роботи є розробка пристрою вимірювання шуму навколишнього середовища та безпілотних літальних апаратів за допомогою пакету програм Lab View.
Mainframes of the module, their application and constructive realization are considered.
Розглянуто основні блоки модуля, їх призначення та конструктивна реалізація.
The unified optics-mechanical block for surface astronomical devices
Уніфікований оптико-механічний блок для наземних астрономічних приладів
In the article, the unified optics-mechanical block for surface astronomical devices is described.
В статті описано уніфікований оптико-механічний блок для астрономічних приладів.
Constructive and technological ways of decrease of thermal resistance are shown for the following of its components: crystal — light-emitting diode base, light-emitting diode base — module case, module case — heating zone of the thermal pipe, heating zone — cool-ing zone of the thermal pipe, cooling zone of the thermal pipe — cooling fin, cooling fin — ambient air. De-crease in any of these thermal resistances leads to the decrease of the crystal temperature, increase of a light flux and operating life of the LED chandelier.
Представлено складові загального термічного опору на шляху проходження теплового потоку від кристала потужного світлодіода до навколишнього повітря: кристал - основа світлодіода, основа світлодіода - корпус модуля, корпус модуля - зона нагріву теплової труби, зона нагріву - зона охолодження теплової труби, зона охолодження теплової труби - ребро охолодження, ребро охолодження - навколишнє повітря.
The analysis of components of the total thermal resistance on the way of thermal flux transfer from a power-ful light-emitting diode crystal to an ambient air is given.
Показано, що зниження будь-якого з цих термічних опорів призводить до зниження температури кристала і збільшення терміну служби світлодіодної люстри.
The program is developed using a C++ programming language and the ImGuilibrary for the graphical user interface.
Програма розроблена на мові програмування С++, графічний інтерфейсвикористовує бібліотеку ImGui.
The paper describes the implementation of the automatic verification system oflaboratory practice programs on theory of compilers construction course.
Робота описує реалізацію системи автоматизованої перевірки програмлабораторного практикуму з курсу теорії побудови компіляторів.
It is causedby deficient methods of checking laboratory practicum either for evaluation orverification speed.
Причиною єнедосконалість методів перевірки лабораторних робіт як з точки зоруоцінювання, так і з точки зору швидкості перевірки.
The system receives an executable file of a student’s compiler, and a source codeof this compiler as input data.
У вигляді вхідних даних система отримує виконавчий файл компіляторастудента, а також вхідних код для цього компілятора.
The teacher, who the system is designed for, receivesthe student’s grade for laboratory practicum as an output.
На виході викладач, дляякого призначена система, отримує оцінку за лабораторну роботу студента.
To achieve this goal, the following tasks were set:- Review and analyze existing technical solutions.
Для досягнення мети було поставлено наступні задачі:- Провести огляд та аналіз існуючих технічних рішень.
The master's thesis contains 28 tables and 49 drawings.
Дисертація містить 28 таблиць та 49 рисунків.
The following methods were used in the work: methods of mathematical modeling, software-algorithmic modeling, statistical analysis.
У роботі було використано наступні методи: методи математичного моделювання, програмно-алгоритмічного моделювання, статистичного аналізу.
- Develop a functional diagram and algorithm of operation.
- Розробити функціональну схему та алгоритм роботи.
The master's thesis is devoted to the development of a sample system for the analysis of harmful compounds of gases (CO, CO2, SO2, NO, NO2), which extend thousands of kilometers from the source of pollution and pose a potential threat to the environment and living organisms.
Магістерська дисертація присвячена розробці зразка системи для аналізу шкідливих сполук газів (CO, CO2, SO2, NO, NO2), які поширюються на тисячі кілометрів від джерела забруднення та становлять потенційну загрозу навколишньому середовищу та живим організмам.
- Select and calculate individual functional elements, as well as analyze the errors of individual modules.
- Провести вибір та розрахунки окремих функційних елементів, а також аналіз похибок окремих модулів.
The system will determine if the measured concentration of harmful gas compounds does not exceed the maximum permissible concentration (MPC).
Система буде визначати, чи виміряна концентрація сполук шкідливих газів не перевищує гранично допустимої концентрації (ГДК).