natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the thirdpart of dissertation an investigational structure and properties of thread instrumentare from high-speed steel on the example of comb. For such instrument two approaches are known by plasma retrofitting with by volume heat treatment and with triple vacation Type of structure that appears in the modified zone as a result ofthe complex by volume of-superficial strengthening of combs from steel of Р6М5occupies intermediate position between nanocrystalline (to 100 nm) and microcrystalline.
Для такого інструмента відомо два підходи плазмовою модифікування з об'ємною термообробкою і з триразовою відпусткою Тип структури, що утворюється в модифікованій зоні в результаті комплексного об'ємно-поверхневого зміцнення гребінок ізсталі Р6М5, займає проміжне положення між нанокристалічною (до 100 нм) і субмікрокристалічною.
Workedout recommendations on the choice of the optimal placing of the modified zone ona thread chisel by hard-alloy plates and thread combs from high-speed steel.
Розроблені рекомендації по вибору оптимальногорозміщення модифікованої зони на різьбонарізному різці з напаяними твердосплавними пластинами та різьбонарізній гребінки зі швидкорізальної сталі.
The character of wear of thread instrument,mechanisms of wear, zone of wear.
Показан характер зносу різьбонарізного інструменту, механізмизносу, зони зносу.
The technological processes of the plasma retrofitting of thread instr ument are worked out from carboloies and high speed steel.
Розроблено технологічні процеси плазмового модифікуваннярізьбонарізного інструменту з твердих сплавів та швидкорізальних сталей.
Worked outmethodology of mathematical design of process of the plasma retrofitting ofthread instrument.
Розроблена методика математичного моделювання процесу плазмового модифікування різьбонарізного інструмента.
the shown perspective of development ofdifferent methods of strengthening is for the increase of capacity of threadinstrument.
показана перспективність розвитку різних методів зміцненнядля підвищення працездатності різьбонарізного інструменту.
The worked out scientifically-methodological complex of managementnanostructure of surface of thread instrument is at the plasma retrofitting.
Розроблений науково-методологічний комплекс управління наноструктуризацією поверхні різьбонарізного інструменту при плазмовому модифікуванні.
Firmness studies of thread instrument are undertaken after the plasma retrofitting.
Проведені стійкістні дослідження різьбонарізного інструменту після плазмового модифікування.
Dissertation is sanctified to forming of the modified layers fromsubmicro- and by a nanocrystalline structure and increase level of operatingproperties at superficial treatment of thread instrument from high speed steel andcarboloies by a plasma stream.
Дисертація присвячена формуванню модифікованих шарів з субмікро- інанокристалічною структурою і підвищеним рівнем експлуатаційних властивостей при поверхневій обробці різьбонарізного інструменту зі швидкорізальнихсталей та твердих сплавів висококонцентрованим плазмовим струменем.
The set conformities to law of nanostructure of cutting edgesof thread instrument are at the plasma retrofitting without melting surface.
Встановлені закономірності наноструктурування різальних кромок різьбонарізного інструменту при плазмовому модифікуванні без оплавленя поверхні.
The mechanisms of structural transformations of comb are investigationalfrom high-speed steel and thread chisel from a hard-alloy plate at the plasma superficial retrofitting.
Досліджено механізми структурних перетворень гребінки зі швидкорізальної сталі та різьбонарізного різця з напаяною твердосплавною пластиноюпри плазмовому поверхневому модифікуванні.
The worked out flowdiagram of management of nanostructure is after the plasma retrofitting.
Розроблена структурна схема управління наностуруктуруванням післяплазмового модифікування.
In a literary review the executed analysis of termsof work of thread instrument.
У літературному огляді виконаний аналіз умов роботи різьбонарізногоінструменту.
As a result, the language of the experiment description was developed, a translator to this language, a graphical interface was created, which allows you to easily work with the text of the experiment description, translate it into the original format, and generate a description if necessary.
У результаті було розроблено мову опису експерименту, транслятор до цієї мови, створено графічний інтерфейс, який дозволяє легко працювати з текстом опису експерименту, транслювати його у вихідний формат, а також генерувати опис за необхідності.
The purpose of the work was to create a convenient, simple and efficient system for linguistic support of the description of the scene of hydroacoustic experiments.
Метою виконаної роботи було створення зручної, простої та ефективної системи для лінгвістичного забезпечення опису сцени проведення гідроакустичних експериментів.
When choosing methods for translator implementation, attention was paid to the ease of expanding the description language, which is why the ascending parsing method for parsing and the regular expression method for lexical analysis were chosen.
При виборі методів для реалізації транслятора, увага приділялася легкості розширення мови опису, через що був обраний метод висхідного розбору для синтаксичного аналізу та метод регулярних виразів для лексичного.
The inclination angle of the copper PHP varied from -90° to + 90° in incrementsof 45 °.
Кут нахилумідної ПТТ до горизонту змінювався від -90° до +90° з кроком 45°.
The experiments were conducted with glass and copper PHP with the internaldiameter, respectively, 3,8mm and 1mm; number of turns 4 and 7.
Дослідження проводились зі скляною та мідною ПТТ з внутрішнім діаметром,відповідно, 3,8мм та 1мм; кількість петель 4 та 7.
Comparing of the PHPwith other cooling systems has shown that it is most effective for rejection of the heatfluxes over 6 W/cm2.
Порівняння роботи ПТТ з іншими радіаторами показало, що пульсаційні тепловітруби найбільш ефективні при необхідності відведення високих теплових потоків(більш ніж 6 Вт/см2).
The dissertation is dedicated to the heat transfer characteristics of pulsating capillaryheat pipes (PHP) depending on the regime and operational parameters.
Дисертація присвячена дослідженню теплопередаючих характеристик пульсаційних капілярних теплових труб (ПТТ) в залежності від режимних та експлуатаційних параметрів.
The water was used as aheat carrier; the filling ratio was approximately 50% of the internal volume.
Теплоносієм слугувала вода з коефіцієнтом заповнення приблизно 50% від внутрішнього об’єму.
The PHP operation can be conditionally divided into two modes of heat transfer thatare: convection-conductive mode that corresponds to small values of input heat power andpulsation mode that corresponds to middle and high of input heat power and to the heatcarrier boiling.
Робота ПТТ умовно розділена на два режими передачі тепла: конвективно-кондуктивний, що відповідає малим значенням підведеної теплової потужності, тапульсаційний, що відповідає середнім та високим значенням підведеної теплової потужності та початку кипіння теплоносія.
The heat flux called transient takes place at the transition from one mode ofheat transfer to another.
Величину теплового потоку, за якої відбувається перехід від одного режиму передачі тепла до другого, названо перехіднимQПЕРЕХ.
Cooling of theglass PHP was carried out by free air convection, and cooling of the copper one wascarried out by forced convection of the liquid with different values of temperature andflow rate.
Охолодження скляної ПТТ відбувалося за рахунок вільної конвекції повітря, мідної – за рахунок вимушеної конвекції рідини з різними значеннями температури та витрати.
Given dissertation also presents a constructional calculation of the PHP number of loopswhen manufactured depending on the geometry of the capillary tube, and the lengths ofthe heater and the condenser.
Отримані формули для обчислення кількості петель замкнутої та розімкнутої ПТТ взалежності від геометрії капілярної трубки, довжин зон нагріву та конденсації.
As a result of experimental studies the temperature of the PHP heating, transport, andcondensation areas as well as thermal resistance and heat transfer coefficients arepresented depending on the input heat flux and parameters of the cooling fluid.
В результаті досліджень виявлено вплив режимних (підведений тепловий потік,витрата та температура охолоджувальної рідини) і експлуатаційних (орієнтації впросторі, зовнішні механічні вібрації) на температурний режим, термічний опір такоефіцієнти тепловіддачі ПТТ.
On the basis of the pulsation heat transfer mechanism some new heat transfer deviceswere designed, such as pulsating thermosyphon radiator with PHP.
На базі пульсаційного механізму теплопередачі розроблені новітні пристрої.
The simplified semi-empirical formula for transient heat flux calculating is obtained.
Отримана напівемпірична залежність для приблизного розрахунку QПЕРЕХ.
Also, characteristics are compared with the calculated results and measuredresults.
Також порівнені характеристики з розрахованими результатамиі вимірянами результатами.
The results of the design of a horn-parabolic antenna in the frequency range from 10 GHz to15 GHz are presented.
В роботі наведені результати проектування рупорно-параболічної антени в діапазонічастот від 10 ГГц до 15 ГГц .
Expansion of functionality of the automated control systems by apartment houses
Розширення функціональних можливостей автоматизованих систем управління будівлями
Ways to improve effectiveness and expansion of functionality of the automated control systems by apartment houses are researched.
Досліджено шляхи підвищення ефективності та розширення функціональних можливостей автоматизованих систем управління будівлями.
The mathematical apparatus of research of operations, optimization and decision-making was extended on modeling functions of the automated control system «The Intelligent Building».
Поширено на моделювання функцій АСУ «Інтелектуальний дім» математичний апарат дослідження операцій та прийняття рішень.
The work contains pages 81, 29 images, 6 table, 7 listing, 19 references.
Робота містить 81 сторінок, 29 рисунків, 6 таблиці, 7 лістингів, 19 посилань.
Comparison of the proposed implementation and existing ones.
Проведено порівняння запропонованої реалізації та вже існуючих.
The topic of the master's thesis is relevant, as due to the growing demands of the end-user to uninterrupted access to the network, telecommunication service providers are forced to devote a lot of attention to network monitoring systems, which enables them to identify and quickly eliminate problems in a timely manner.
Тема магістерської дисертації є актуальною, так як через зростаючі вимоги кінцевого користувача до безперебійного доступу до мережі провайдери телекомунікаційних послуг змушені приділяти велику увагу системам моніторингу мережі, що дає змогу вчасно виявити та швидко ліквідувати проблеми .
The working model of the monitoring system for the data center was created on the basis of a single-payment computer with the proposed architecture.
Створено робочий макет системи моніторингу для дата-центру на основі одноплатного комп`ютера з запропонованою архітектурою.
Attempts to increase the economic performance of monitoring system faced with the problem of technical indicators (CPU load) of the machine on which it is implemented.
Намагання підвищити економічні показники реалізації системи моніторингу стикається з проблемою технічних показників (завантаженості ЦП) машини на якій вона реалізовується.
The study of economic and operational indicators was carried out at various monitoring system implementations.
Було проведено дослідження економічних та експлуатаційних показників при різних реалізаціях системи моніторингу.
The main provisions and results of the dissertation work were reflected at the Eleventh International Scientific and Technical Conference "PROBLEMS OF TELECOMMUNICATIONS", the Twelfth International Scientific and Technical Conference "PROBLEMS OF TELECOMMUNICATIONS", the 16th All-Ukrainian Student Scientific and Practical Conference "Innovations in Science and Technology"
Основні положення і результати дисертаційної роботи знайшли своє відображення на Одинадцятій міжнародній науково-технічній конференції "ПРОБЛЕМИ ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙ", Дванадцятій міжнародній науково-технічній конференції "ПРОБЛЕМИ ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙ", XVIІ Всеукраїнській студентській науково-практичній конференції "Innovations in Science and Technology"
The object of the research is the monitoring system of Nagios network provider of telecommunication services.
Об’єктом дослідження є система моніторингу Nagios мережі провайдера телекомунікаційних послуг.
The main provisions and results of the dissertation work were reflected at the Eleventh International Scientific and Technical Conference "PROBLEMS OF TELECOMMUNICATIONS", the Twelfth International Scientific and Technical Conference "PROBLEMS OF TELECOMMUNICATIONS", the 16th All-Ukrainian Student Scientific and Practical Conference "Innovations in Science and Technology"Publications.
Основні положення і результати дисертаційної роботи знайшли своє відображення на Одинадцятій міжнародній науково-технічній конференції "ПРОБЛЕМИ ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙ", Дванадцятій міжнародній науково-технічній конференції "ПРОБЛЕМИ ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙ", XVIІ Всеукраїнській студентській науково-практичній конференції "Innovations in Science and Technology"Публікації.
The list of technical and software tools used during the creation of a layout is described and grounded.
Описано та обґрунтовано перелік технічних та програмних засобів, що використовуються під час створення макету.
The dissertation proposed the implementation of the Nagios program on the Raspberry Pi computer, and discussed the standard implementation of Nagios on the servers.
У дисертації була запропонована реалізація програми Nagios на комп’ютері Raspberry Pi, розглянуто стандартну реалізацію програми Nagios на серверах.
The topic of the master thesis is the study of methods for increasing the economic and operational parameters of the Nagios monitoring system for the communication operator.
Темою магістерської дисертації є дослідження методик підвищення економічних та експлуатаційних показників системи моніторингу Nagios для оператору зв’язку.
The purpose of the dissertation is to determine the possibility of installing a Nagios web monitor on a Raspberry Pi computer, studying the economic and operational performance of Nagios in such a realization.
Мета дисертації полягає в визначенні можливості встановлення веб-монітору Nagios на комп’ютер Raspberry Pi, дослідження економічних та експлуатаційних показників Nagios при такій реалізації.
The subject of the study is the reliability of the Nagios web monitor operation at various implementations.
Предметом дослідження є надійність функціонування веб-монітору Nagios при різних реалізаціях.
We show the research results of the structure, mechanical properties and corrosion resistance of(Cu-Cr)-Mo composite materials in order to determine the optimal composition of tracks for application of these materials in the electrical industry.
Наведено результати дослідження структури, механічних властивостей, корозійної стійкості композиційних матеріалів (Cu-Cr)-Mo з метою визначення оптимального складу композицій для застосування вказаних матеріалів в електротехнічній промисловості.
Ideas about routes for normalization in the universal framework of relational databases and their topology are introduced.
Введено уявлення про шляхи нормалізації в універсальному каркасі реляційних баз даних та про топологію цих шляхів.
On the completeness and uniqueness of universal framework in relational model of data
Про повноту та єдиність універсального каркаса в реляційній моделі даних
A theorem about the completeness and uniqueness of the relational framework is formulated and proved.
Сформульовано та доведено теорему про повноту та єдиність реляційного каркасу.
The main statements of ontology theory and its implementation in the system of legal knowledge
Основні положення теорії онтологій та її впровадження в систему правових знань
Ontologies have begun playing a particular role in law and legal theory for rule formalization, accepting court resolutions and providing information about precedents and unusual cases.
Особливу роль онтології почали відігравати в правознавстві для формалізації законів, прийняття судових рішень та надання інформації про появу певних прецедентів та нетипових випадків.
In the paper the ontology design criteria are also given along with the peculiarities of their application in legal domain.
В статті також наводяться критерії дизайну онтологій, а також особливості їх застосування в правовому домені.
There are a number of ontologies, namely light weighing, top, domain ones and so on, which form a base for further knowledge based systems development and their application in combination with artificial intelligence and a set of databases for reasoning and making relevant decision.
Показано, що на теперішній час розроблена ціла низка різноманітних онтологій, а саме поверхневі, топові, доменні тощо, котрі створюють основу для подальшої розробки системи штучного інтелекту з використанням накопичених знань та баз даних для удосконалення процесу логічного мислення і прийняття відповідних рішень.
To the 80 anniversary of birth of Oleksander Mykolayovych Polyudov
До 80-річчя з дня народження Олександра Миколайовича Полюдова
It is determined that the integral perfection index is the most differential frequency voltage’s value measured when load is less than effective resistance of photovoltaic structure with p-n junction.
Пропонується інтегральний показник якості, який є найбільшим значенням напруги різницевої частоти коли навантаження равні ефективному опору фотоелектричної структури з p-n переходом.
In this work research results for photovoltaic cells with different efficiencies and fill factors are given.
В роботі наводяться результати досліджень кремнієвих фотоелектричних перетворювачів з різними значеннями коефіцієнтів корисної дії та факторів заповнення.
Quality assessment of photovoltaic cells with p-n junction
Оцінка якості фотоелектричних перетворювачів на структурах з p-n переходом
Bessel functions have arguments that proportional to temperature, p-n junction’s m factor and amplitudes of used harmonic voltages with different frequencies.
Також наводяться теоретичні вирази для параметрів якості, які отримуються з використанням модифікованих функцій Бесселя, аргументи в яких пропорційні температурі, m-фактору p-n перехода та амплітудним значенням, різночастотних гармонічних напруг.
A mathematical model of the solar module with a water cooling system of its surface was built.
Побудовано математичну модель роботи фотоелектричного модуля з водяною системою охолодження його поверхні.
Numerical modeling with software SolidWorks and the optimal structural characteristics of the cooling system were determined.
Проведено чисельне моделювання в програмному середовищі SolidWorks та визначено оптимальні конструктивні характеристики системи охолодження.
Mathematical models and the analysis of the impact of various factors on the specific heat was developed.
Розроблено математичні моделі та виконано аналіз впливу різних факторів на питомі тепловтрати.
Development models for calculating heat flows throught the floor in accordance with standards of the EU
Розробка моделей для розрахунку теплових потоків через підлогу у відповідності з нормами ЄС
This study focused on the analysis of heat loss through the floor on the new calculation methodology implemented in accordance with the norms of Ukraine energy efficiency of buildings with European requirements.
Дане дослідження було зосереджено на аналізі теплових втрат через підлогу за новими методиками розрахунку згідно з впровадженими в Україні нормами з енергоефективності будівель з урахуванням європейських вимог .
The objective of the article was analyze of the methodological approaches to the calculation method of heat loss by the EU for different types of floors.
Завданням статті був аналіз методичних підходів до розрахунку тепловтрат за методикою ЄС для різних типів підлоги.
They are as follows: superposition (integration) processes of deformation by friction and deformation by stirring provides such preassigned special structural phase inhomogeneities (distributions) by depth (for example, mіcro- and nanostructured surface layers at depths from the surface of millimeter-range products, which greatly exceed the depth of micro- and nanostructuring comparing with the effect of only friction, the formation of surface layers consisting of cohesive interconnected micro- and nano-sized structural components with an average size of 20-30mkm and 10-30nm, respectively, and so on), which provide improved physical and technical characteristics: wear resistance of 1.
Досліджено і запропоновано фізичні принципи формування мікро- та наноструктурних станів в приповерхневих шарах, які полягають в наступному: суперпозиція (поєднання) процесів деформації тертям та деформації перемішуванням що забезпечує такі наперед задані особливі структурно-фазові неоднорідності (розподіли) по глибині покриття (наприклад, мікро- і наноструктурування приповерхневих шарів на глибинах міліметрового діапазону від поверхні виробів, що значно перевищує глибини мікро- та наноструктурування під дією лише тертя; формування приповерхневих шарів, які складаються з когезійно пов’язаних між собою мікро- та нанорозмірних структурних складових з середнім розміром 20-30мкм та 10-30нм відповідно та ін.
Physical principles of nanostructure state in high temperature alloys under friction stir treatment of flat and complex shaped surfaces
Фізичні принципи формування наноструктурного стану в жароміцних сплавах при фрикційній обробці плоских та складнофасонних поверхонь
In particular, at the presence of a conical motion confirmed the possibility of simple structure numerical integration algorithms in high frequency sampling with keeping accuracy when compared with the more accurate and structurally sophisticated algorithms that are implemented at the lower frequencies.
Зокрема, підтверджена, в умовах наявності конічного руху, можливість подання простих за своєю структурою алгоритмів числового інтегрування на високій частоті дискретизації зі збереженням точності в порівнянні з більш точнішими і структурно складними алгоритмами, що реалізуються на нижчих частотах.
Accuracy analysis of the kinematic equation integration algorithms of a rigid body motion
Аналіз точності алгоритмів інтегрування кінематичних рівнянь руху твердого тіла
The article focuses on algorithm errors of numerical integration of rigid body kinematic equations and methods of its reduction.
Увагу зосереджено на похибках алгоритмів числового інтегрування кінематичних рівнянь твердого тіла і методах її зменшення.
It was demonstrated that the main condition for the creation of such composition material (CM) is usage as a metal binder iron based self-fluxing alloys (SFI).
Показано, що важливою умовою створення таких композиційних матеріалів (КМ) є використання як металевої зв’язки самофлюсівного сплаву на основі заліза (СФЗ).
It has been established that interaction processes give rise to forming of the transition zone on the SRC–SFI contact boundary, thereby decreasing properties gradient there on that acts to rise of mechanical characteristics of CM and their performance characteristics in general.
Встановлено, що процеси взаємодії сприяють утворенню перехідної зони на межі контакту КПМ–СФЗ і, тим самим, зменшенню градієнта властивостей на ній, що сприяє підвищенню механічних характеристик КМ та їх експлуатаційних характеристик у цілому.
We developed physical and mathematical models for production of CM and thick coatings therefrom involving carbide wastes by impregnation with simultaneous parts casting and rotorforming.
Розроблено фізичні та математичні моделі одержання композиційних матеріалів і товстошарових покриттів із них за участю відходів твердих сплавів просочуванням з одночасним литтям деталей і відцентровим формуванням.