natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of the thesis is to analyze the existing methods of temporal analysis of vocal sounds and develop a layout of relevant software tools.
Метою дипломної роботи є аналіз існуючих методів часового аналізу вокальних звуків та розробка макету відповідного програмного інструментарію.
The object is the processes of temporal analysis of the sound signal envelope, aimed at developing a diagnostic hardware and software complex of phoniatricians.
Об’єктом є процеси часового аналізу обвідної звукового сигналу, спрямовані на розробку діагностичного апаратно програмного комплексу лікарів фоніатрів.
The subject of the work is the temporal analysis of the sound signal envelope.
Предметом роботи є методи часового аналізу обвідної звукового сигналу.
Accuracy of the chosen mathematical model is confirmed.
Підтверджена точність обраної математичної моделі.
Recommendations for expediency of use of theoretical dependences are given at calculation of own frequencies CVG.
Дані рекомендації про доцільність використання теоретичних залежностей при розрахунку власних частот КВГ.
In the given work influence of the basic geometrical parameters on own frequency of sensitive element coriolis vibrating gyroscope (CVG) is investigated.
В даній роботі досліджено вплив основних геометричних параметрів на власну частоту чутливого елемента (ЧЕ) коріолісова вібраційного гіроскопа (КВГ).
Definition of working frequency of fluctuations coriolis vibrating gyroscope
Визначення робочої частоти коливань коріолісова вібраційного гіроскопа
Particular attention is paid to defining approaches to the definition of civil-military cooperation, examines the experience of the United Nations and NATO in the field of civil-military cooperation, outlines the theoretical foundations of gender issues, identifies gender issues in the military sphere and analyzes the regulatory framework in Ukraine that regulates civil-military cooperation.
Окрема увага приділена визначенню підходів до визначення цивільно-військової співпраці, розглянуто досвід ООН та НАТО у сфері цивільно-військової співпраці, окреслено теоретичні основи гендерної проблеми, виокремлено гендерні проблеми в військовій сфері та проаналізовано нормативно-правову базу в Україні, що регулює діяльність цивільно-військової співпраці.
The master's thesis is devoted to the study of civil-military cooperation (СMC or CIMIC) in the context of gender issues.
Магістерська дисертація присвячена дослідженню цивільно-військової співпраці (ЦВС або CIMIC) в контексті гендерної проблеми.
The scope of this study: 89 pages, 30 figures, 23 tables, 3 appendices and87 references.
Обсяг даного дослідження: 89 сторінки, 30 малюнків,23 таблиць, 3 додатки та 87 літературних джерел.
In the course of this study, an analysis of existing problems that may arise bothbefore and after coagulation, including the problems of the postoperative period(including rehabilitation processes of recovery, recurrence, etc. ) has been done.
В процесі виконання даного дослідження було проведено аналізіснуючих проблем, що можуть виникнути , як до початку проведеннякоагуляції, так і після, включаючи проблематику післяопераційного періоду(в т. ч. реабілітаційних процесів одужання, рецидиву та ін.
The content of the explanatory note includes four independent sectionsdescribing the methods, means and features of the electrocoagulation process;system of minimally invasive coagulation of biological tissues; modeling of theobject of research and the process of electrocoagulation in the ComsolMultiphysics software environment and development of a startup project toimplement the results of the study.
Зміст пояснювальної записки включає в себе чотири незалежнихрозділів, що описують методи, засоби і особливості процесуелектрокоагуляції; систему малотравматичної коагуляції біологічних тканин;моделювання об’єкту дослідження та процесу електрокоагуляції впрограмному середовищі Comsol Multiphysics та розробку стартап-проектущодо реалізації результатів дослідження.
For the purpose of harmonization of the research object the mathematicalmodel of the system of low-traumatic coagulation of biologic tissues wasdeveloped and its peculiarities and main parameters for further investigation andmodeling were revealed.
З метою гармонізації об’єкту дослідження було розроблено математичнумодель системи малотравматичної коагуляції біологічних тканин та виявленоїї особливості і основні параметри для проведення подальшого дослідженнята моделювання.
The work is devoted to improving the control system of biological tissuecoagulation processes during electrosurgical operations by introducing new meansof automatic control of parameters, development of low-trauma biological tissuecoagulation system and selective use of the most relevant methods, taking "inputdata" from research environment into account.
Робота присвячена удосконаленню системи контролю процесівкоагуляції біологічних тканин під час проведення електрохірургічнихоперацій шляхом впровадження нових засобів автоматичного контролюпараметрів, розробці системи малотравматичної коагуляції біологічнихтканин та селективному використанні найактуальніших методів, зважаючи на"вхідні дані", що надходять з інформаційної моделі дослідного середовища.
Master's thesis on "System of minimally invasive coagulation of biologicaltissues. "
Магістерська дисертація, на тему «Система малотравматичної коагуляціїбіологічних тканин».
The method of coagulation control of biologic tissues was improved on thebasis of the obtained reliable results.
На основі отриманих достовірних результатів було удосконалено методконтролю коагуляції біологічних тканин.
Are considered е of the characteristic of mathematical models and their decisions.
Розглянути ймовірносні характеристики математичних моделей та їх рішень.
The hyperbolic-accidental characteristics of thermal processes in devices of the radioelectronic apparatus
Гіпервипадкові характеристики теплових процесів у пристроях радіоелектронної апаратури
Thermal process in devices REА are submitted as hyperbolic-accidental of function.
Теплові процеси у пристроях РЕА представлені як гіпервипадкові функції.
The example of definition of the numerical characteristics hyperbolic-accidental of functional parameters of the radioelectronic equipments is given.
Наведений приклад визначення числових характеристик гіпервипадкових функціональних показників РЕЗ.
In the work the research of the finished implementations of systems with the use of general calculations on graphic processors was carried out, their advantages and disadvantages were determined, requirements for their own solution were developed and the optimal set of technologies for its realization was chosen.
У роботі проведено дослідження готових реалізацій систем з використанням загальних обрахунків на графічних процесорах, визначено їх переваги та недоліки, розроблено вимоги до власного рішення та обрано оптимальний набір технологій для його реалізації.
The software system is implemented using Nvidia Cuda technology and programming language C.
Програмна система реалізована за допомогою технології Nvidia Cuda та мови програмування C.
The purpose of this graduation project is to develop a software system of parallel computing based on the Nvidia Cuda technology.
Метою даного дипломного проекту є розробка програмної системи паралельних обчислень на базі технології Nvidia Cuda.
The developed software allows parallel calculations on Nvidia graphics processors supported by Cuda.
Розроблене програмне забезпечення дозволяє проводити паралельні обрахунки на графічних процесорах Nvidia з підтримкою Cuda.
The algorithm allows to evaluate a local wall thickness distributed for optical systems scanning surface
Алгоритм обчислення розподілу товщини для систем оптичного сканування поверхні
This work represents attempt to work out the basics for fast and non-destructive sheet metal inspection equipment, able to be integrated in automated operating procedure.
Робота є спробою напрацювати науково-методичні основи для створення придатного до автоматизації, неруйнівного, швидкого і багатоточкового засобу контролювання товщини деталей з формованої бляхи.
The evaluation strategy and results of the wall thickness evaluation algorithm are presented.
У ній описано хід опрацювання даних і розроблений алгоритм, наведено приклади результатів його роботи.
This model implements main functions: the function of solving system constraints by BR mechanisms, which adjusts the balance formed in other segments of the electricity market between the demand and supply of electricity, taking into account the system constraints of the IPS of Ukraine; function of settlement of imbalances by BM mechanisms, which has to adjust the balance between production and consumption of electricity taking into account the difference between the planned and actual load of IPS of Ukraine.
Розв’язано науково-практичні задачі моделювання процесів функціонування електроенергетичної системи в умовах лібералізованого ринку електричної енергії шляхом удосконалення існуючих та розроблення нових моделей, методів та засобів імітаційного моделювання функцій організованих сегментів та роздрібного ринку електричної енергії за умов неповноти вхідної інформації з урахуванням особливостей функціонування ОЕС України.
Thesis reviews the methods for calculation of the results for the "day ahead" (DAM) and balancing market segment (BM).
Розроблено моделі розрахунку результатів роботи ринку «на добу наперед», дворівнева імітаційна модель для розрахунку результатів роботи балансуючого ринку електричної енергії.
Principles of complex modeling of purchase and sale processes of electricity by the Guaranteed Buyer on the market taking into account the forecast of hourly electricity supply by producers from renewable energy sources (RES) has been developed.
Розроблено комп’ютерну програму моделювання ринку електричної енергії України, яка дає змогу виконати розрахунок кінцевих цін для споживачів електричної енергії в усіх регіонах України на основі сформованих вхідних даних.
Thesis reviews the peculiarities of the relationship in the electricity market of Ukraine of the previous and new model.
Роботу виконано у відділі моделювання електроенергетичних об’єктів і систем Інституту електродинаміки НАН України, м. Київ
Ecology and its role in sustainable development
Суспільство», XХI Міжнародна науково-практична конференція
Object of research: works of art by Ukrainian authors.
Об`єкт дослідження: художні твори українських авторів.
The explanatory note of the diploma project consists of four sections, contains 17 tables, 14 figures and 14 sources - a total of 63 pages.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з чотирьох розділів, містить 17 таблиць, 14 рисунків та 13 джерел – загалом 63 сторінки.
Based on the study, the requirements for the project are formed.
На основі дослідження сформовано вимоги до проекту.
The first section provides an analysis of the subject area, analysis of known technical solutions and analysis of potential competitors.
У першому розділі наведено аналіз предметної області, аналіз відомих технічних рішень та аналіз потенційних конкурентів.
Also provided: described programs, testing methods, software and testing methods, development and implementation of forms, structure of structural options, structure of structural schemes.
Також наведено: опис програми, інструкцію користувача, програму та методику тестування, креслення вигляду екранних форм, схему структурну варіантів використань, схему структурнубізнес-процесів.
The purpose of the diploma project: the ability to determine the sex of the author of the text of works of art based on the analysis of color mentions.
Мета дипломного проекту: можливість визначення статі автора тексту художніх творів на підставі аналізу згадок кольорів.
The second section is devoted to modeling and design of software, development of architecture, database.
Другий розділ присвячений моделюванню та конструюванню програмного забезпечення, розробці архітектури, бази даних.
The third section contains a description of the program quality analysis and a general description of the stages and processes of testing.
Третій розділ містить опис аналізу якості програми та загальний опис етапів та процесів тестування.
The fourth section describes the tools for deploying and maintaining this software.
У четвертому розділі описано інструменту щодо розгортання та супроводу даного програмного забезпечення.
Analysis of thermoelastic behavior of several series of ENC base on different chemical nature of matrix allow to suggest model of reversible and irreversible effects in stretching/contraction cycles.
Аналіз експериментальних даних термопружної поведінки кількох серій ЕНК на базі матриць різної хімічної природи дозволив запропонувати модель зворотних і незворотних явищ в циклах розтягування/скорочення.
The thesis is aimed at the experimental studies of the effect of filler’s nature and relative content on the thermoelastic behavior of elastomertic nanocomposites, and theoretical analysis of structural changes in the stretching/contraction cycles.
Дисертацію присвячено експериментальному дослідженню впливу природи і вмісту наповнювача на термопружні властивості еластомерних нанокомпозитів (ЕНК) та теоретичному аналізу структурних змін, які відбуваються в циклах розтягування/скорочення.
Comparative investigations of ENC with different filler geometry show that infinite cluster in ENC with isometric filler is more weaker, i. e. cluster decaying more then for ENC with anisomeric filler.
Порівняльні дослідження ЕНК з різною геометрією наповнювача показали що "нескінченний" кластер в системах наповнених ізометричними частинками є більш слабким, тобто руйнується швидше ніж для систем наповнених анізометричними частинками.
Studies of thermoelastic behavior of elastomeric nanocomposites in the range of low elongations have revealed a heat inversion phenomenon occurring significantly earlier than theoretically expected, as well as overshoots of exothermal heat effects in contraction above the endothermal heat effects in stretching.
В результаті досліджень термопружних властивостей ЕНК в області низьких відносних деформацій показано що ранній прояв явища інверсії теплоти і надлишок екзотермічних ефектів в циклі скорочення над ендотермічними ефектами в циклі розтягування пов’язаний з ефектами проковзування ланцюгів еластомеру на поверхні наночастинок.
It was confirmed that the infinite cluster of highly anisometric organoclay particles was likely to set on at the filler volume fraction as low as 4 vol.
Підтверджено що суттєва анізометрія наночастинок ексфолійованих органоглин призводить до виникнення в ЕНК "нескінченого" кластеру наночастинок при надзвичайно низькому об’ємному вмісті наповнювача ~ 4 об.
Stress relaxation behavior of the ENC was qualitatively consistent with the original assumption that after initial stretching to the highest elongation ( λlim ) the pre-existing infinite clusters of filler particles were broken into the isolated clusters which remained structurally similar, whatever the subsequent stretching to λf < λlim .
Релаксаційні експерименти якісно узгоджуються з припущенням що структура ізольованих кластерів наночастинок, утворена внаслідок незворотнього руйнування вихідного "нескінченого" кластера при максимальньому відносному видовженні λmax , залишається незмінною в наступних циклах розтягування/скорочення при умові λ < λmax .
Quantitative analysis of thermoelastic behavior over the entire range of relative elongations provided the additional support for the concept of strain-dependent strain amplification factor as the major parameter controlling the thermomechanical properties of the ENC. Low values of the fitting parameter C in the modified equation for the total heats of stretching were regarded as evidence for the reduced exothermal effects of external friction between organoclay nanoparticles coated with the boundary interphase.
Виникнення додаткових екзотермічних ефектів в діапазоні відносних деформацій, де фактор підсилення залежить від деформації, пов’язане з теплотою, яка виділяється завдяки механізму тертя між наночастинками в процесі поступового розпаду просторової сітки наночастинок, що враховується додатковим параметром С в рівнянні термопружності.
In the range of high elongations, the thermoelastic behavior of elastomeric nanocomposites (particularly, Mullins-Patrikeev effect) could be quantitatively accounted for by a model which explicitly assumed the contributions of local strain amplification for the rubber matrix and of successive decay of a spatial network of nanoparticles with increasing strain generating the exothermal effects of external friction between nanoparticles.
Показано що термопружна поведінка ЕНК в області високих відносних деформацій (зокрема, ефект Мулінза-Патрикеєва) визначається фактором підсилення, який залежить від деформації.
Goal.
Мета роботи.
The work contains 76 pages, 17 figures and 2 tables.
Робота містить 76 сторіноки, 19 рисунків та 2 таблиці.
The analysis and comparison with other methods are carried out and the advantages of this method are revealed.
Проведено аналіз та порівняння з іншими методами та виявлено переваги даного методу.
The solution of the problem of load prediction using the methods of reference vectors (SVM) and Future Selection is proposed.
Запропоновано розв’язання задачі прогнозування навантаження застосування методів опорних векторів (SVM) та Future Selection.
The scientific novelty of the obtained results is to obtain further development of the theory of application of machine learning methods for processing and analysis of big data (Big Data) in terms of load prediction in MicroGrid systems [1].
Наукова новизна отриманих результатів полягає у отриманні подальшого розвитку теорії застосування методів машинного навчання для обробки та аналізу великих даних (Big Data) в частині прогнозування навантеження в системах MicroGrid[1].
The master's dissertation considers the problem of using Anomaly Detection and Future Selection as a hybrid tool for Machine Learning to process large data and predict system load.
В магістерскій десиртації розглядається задача застосування Anomaly Detection та Future Selection як гібридний засіб Machine Learning для обробки великих даних та прогнозування навантаження системи.
The purpose of this work is to increase the efficiency of big data processing in MicroGrid due to the method of machine learning, which differs from the hybrid method of load prediction in the system.
Метою даної роботи є підвищення ефективності обробки великих даних у MicroGrid за рахунок методу машинного навчання, що відрізняється гібридним методом прогнозування навантаження в системі.
The user can check the informationfrom different sites, evaluate it and read the opinions of others.
Користувач може перевірити інформацію з різних сайтів, оцінити її тапочитати думки інших.
If on television, radio and in print media it is usually journalists, experts,correspondents — people unfamiliar and alien to the user — in social networks, the authorsof information are often acquaintances or acquaintances in absentia, whose trust in thepandemic is higher than representatives of "Fourth power".
Якщо на телебаченні, радіо та в друкованих виданнях — цезазвичай журналісти, експерти, кореспонденти — люди, не знайомі й чужі користувачеві, то в соціальних мережах часто авторами інформації є знайомі або заочнознайомі люди, довіра до яких в умовах пандемії вища, ніж до представників «четвертої влади».
The reasons why respondents became active users of social networks and became moretrusting of online platforms are highlighted: a) the dissemination of information speed on thenumber of infected people in the country and the world, the restrictions’ introduction, etc. ;b) availability of information sites, news, analytical materials at any time and in any place;c) the ability to analyze multiple sources simultaneously.
Виділено причини, завдяки яким респонденти перетворилися на активнихкористувачів соціальних мереж і стали більше довіряти онлайн-платформам: а)швидкість поширення інформації про кількість інфікованих у країні та світі, уведення обмежень тощо; б) доступність інформаційних сайтів, новин, аналітичних матеріалів повсякчас і в будь-якому місці; в) можливість аналізувати декілька джерелодночасно.
Both general scientific (analysis, synthesis, deductive method) and special (content analysis,questionnaire) research methods of trust in the Internet media in this period are used.
Використано як загальнонаукові (аналіз, синтез, дедуктивний метод), так і спеціальні(контент-аналіз, анкетування) методи дослідження довіри до інтернет-медіав цей період.
It is noted that trust in social networks depends primarily on who is the author ofthe information.
Зазначено, що довіра до соціальних мереж залежить передусім від того, хто єавтором інформації.
Thepaper analyzes surveys’ results on trust in Internet media during quarantine caused by theCOVID-19 coronavirus pandemic.
Проаналізовано результати опитувань щодо довіри до інтернет-медіапід час карантину, спричиненого пандемією коронавірусу COVID-19.
The study determines the trust degree in various sources ofinformation, understanding among respondents of manipulation and fakes.
Визначеноступінь довіри до різних джерел інформації, розуміння серед респондентів питаньманіпуляцій і фейків.
The topic of trust in the media has been reflected in numerous scientific studies.
З’ясовано відображення теми довіри до медіа в численних наукових дослідженнях.
In the article the questions concerning problems of a latence of computer crime in Ukraine and abroad are considered.
В статті розглядаються питання щодо проблем латентності комп`ютерної злочинності в Україні та за кордоном.
Social life of the modern city: communities and tendencies of their development
Соціум сучасного міста: спільноти та тенденції їх розвитку
The author also defines such characteristics of effective existence of local communities as having intuitive trust and involvement of residents in the public life of the territory.
Автор також визначає такі ознаки дієвого існування територіальних спільнот як наявність інтуїтивної довіри та включеність мешканців у публічне життя території.
The characteristics of social life of modern city are analyzed: mixing traditional features of community and society, the emergence of transforming community, which has both homogenizations based on trust and community, as well as individualization and increasing of privacy importance.
Аналізуються характерні риси соціуму сучасного міста: змішування рис традиційної спільноти та суспільства, виникнення спільноти, що трансформується, якій властиві як гомогенізація на основі довіри та спільності, так і індивідуалізація, збільшення ваги приватного життя.
In the article the particular attention is paid to consideration of territorial communities and their functions: provision of informal control in the city and street socialization of children.
Особлива увага у статті приділяється розгляду територіальних спільнот та їх функцій: забезпечення системи неформального нагляду в місті та вуличної соціалізації дітей.
The important subject of sociology, a community, namely a community of a city, is discussed in the article.
У статті обговорюється важливий об’єкт соціології – спільнота, а саме міська спільнота.
Objective of this paper - research and classification of Internet routing asymmetry causes and analysis of the such asymmetry impact on the network services performance and resource use efficiency.
В роботі розглядаються питання дослідження і класифікації причин виникнення асиметрії маршрутів передачі даних в Internet.
It demonstrates that evolutionary semiotic sequences of myth constructs can express themselves both through appropriation of the symbolic experience of the past in the present (archetypes) and actualization of typical symbols of the present (types) and through inverse myth construction when the mythological symbol is projected to the future (kenotypes).
Показано, що еволюційні семіотичні ряди міфоконструкцій можуть виражати себе як через присвоювання символічного досвіду минулого в теперішньому (архетипи) й актуалізацію типових символів теперішнього (типи), так і через інверсне міфоконструювання, при якому міфологічний символ проеціюється в майбутнє (кенотипи).