natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This document describes the analysis of radio frequency identification systems.
Об'єктом дослідження є системи радіочастотної ідентифікації.
Substantiated the advantages of using radio frequency identification systems in the automation of industrial processes and other realms.
Технологія радіочастотної ідентифікації для автоматизації процесів промисловості
Presented the classification of physical components, as well as the advantages, disadvantages and future of RFID technology.
У результаті виконання дипломної роботи було проаналізовано компоненти, стандарти та структуру системи радіочастотної ідентифікації.
including their structure, physical components - tag, reader, software and their interaction.
Метою роботи є аналіз компонентів, стандартів систем радіочастотної ідентифікації та шляхи застосування у різних галузях.
Presented the standards and recommendations for the using of radio frequency identification in such areas as industry, transport infrastructure, non-cash payment and room access control.
Проведено аналіз застосувань радіочастотної ідентифікації та досліджено можливості впровадження технології у різних галузях.
DCR issues cover all topics included in the program of the second credit module of this discipline.
Питання ДКР охоплюють всі теми, що входять в програму другого кредитного модуля цієї дисципліни.
The manual contains fairly detailed recommendations for the implementation of each of the issues.
Посібник містить досить докладні рекомендації з виконання кожного з питань.
For the correct design of the materials of the DCR, the requirements for the design of textual and graphic material are given.
Для правильного оформлення матеріалів ДКР наведені вимоги до оформлення текстового і графічного матеріалу.
The textbook contains materials for the successful implementation of home control work (DCR) in the discipline "Methods and tools for measuring the parameters of technological processes. "
Навчальний посібник містить матеріали для успішного виконання домашньої контрольної роботи (ДКР) з дисципліни" Методи та засоби вимірювання параметрів технологічних процесів".
The textbook is intended for fourth-year students in the educational-professional program "Computer-integrated technologies of device design" specialty 151 "Automation and computer-integrated technologies".
Навчальний посібник призначений для студентів , які навчаються на четвертому курсі за освітньо-професійною програмою "Комп’ютерно-інтегровані технології проектування приладів" спеціальності 151 "Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології".
In addition, the material can be used by students in the preparation of other independent and qualifying works, namely diploma projects and master's theses.
Крім того, наведений матеріал можуть бути використані студентами при підготовці і інших самостійних і кваліфікаційних робіт, а саме дипломних проектів і магістерських дисертацій.
Determination of category is offered «family» in accordance with modern necessities and aims of public welfare.
Пропонується визначення категорії «сім’я» відповідно до сучасних потреб та цілей соціального забезпечення.
Characteristic signs and classification of family are explored in the right adjusting of relations in the field of public welfare.
Досліджуються характерні ознаки та класифікація сім’ї у правовому регулюванні відносин у сфері соціального забезпечення.
In the article a category is examined «family» in adjusting of the public relations mediated by a right for public welfare.
У статті розглядається категорія «сім’я» у регулюванні суспільних відносин, опосередкованих правом соціального забезпечення.
Actual problems of definition of "family" in Social Security Law
Актуальні проблеми визначення категорії «сім’я» у праві соціального забезпечення
Nonfilter natural gas odorization
Безфільтрова одоризація природного газу
The paper presents the results of research and comparative analysis of odorizers of natural gas which are designed to ensure the accuracy and reliability of its odorization in order to identify the leakages in technological systems of transportation, distribution and consumption till the moment of achievements of explosive limit or harmful concentrations by introducing a substance with a strong specific smell.
У статті представлено результати дослідження та порівняльний аналіз одоризаційних установок природного газу, які призначені для забезпечення точності і надійності його одоризації з метою ідентифікації витоків у технологічних системах транспортування, розподілу та споживання, до моменту досягнень межі вибухонебезпечності або шкідливої концентрації шляхом введення речовини із різким специфічним запахом.
The principle of the installation differs from other flowodorizers in the fact that pump delivers not liquid but natural gas.
Принцип дії установки відрізняється від інших флоуодоризаторів тим, що насос перекачує не рідину, а природний газ.
On the results of fundamental analysis of the existing odorizers of natural gas new technical solutions are proposed which allowed to create odorizers which effectively operate under different conditions of operation and quality of odorant.
За результатами поглибленого аналізу існуючих одоризаційних установок природного газу, запропоновано нові технічні рішення, які дозволили створити одоризатори, що ефективно функціонують за різних умов експлуатації та якості одоранту.
The main advantage of such installation is absence of the filter to clear out the odorant of dirt and ice.
Головною перевагою запропонованої установки є відсутність фільтрів для очистки одоранту від бруду і частинок льоду.
Particular attention is paid to high -efficiency nonfilter odorizer of natural gas.
Особливу увагу приділено високоефективній безфільтровій установці одоризації природного газу.
Such systems have high accuracy of gas odorization offline with minimal involvement of the staff.
Такі установки мають високу точністю одоризації газу в автономному режимі за мінімальної участі обслуговуючого персоналу.
If there are heating elements it can operate offline while operating personnel work is focused exclusively on refilling of odorant storage capacity.
При наявності в установці елементів підігріву вона може функціонувати в автоматизованому режимі, при цьому, робота експлуатаційного персоналу направлена виключно на перезаправлення ємності зберігання одоранту.
The proposed solution allows you to automatically find and filter potential attackers and manually adjust the level of customer access to the network.
Запропоноване рішення дозволяє автоматично знаходити та фільтрувати потенційних зловмисників та мануально налаштовувати рівень доступу клієнтів у мережі.
The bachelor's thesis project developed the SDN VANET architecture and a software application to protect it from DDOS attacks.
В бакалаврському дипломному проекті розроблено архітектуру SDN VANET та програмний додаток для захисту її від DDOS атак.
The product is based on the Floodlight controller in Python, the network is simulated using a Mininet-WiFi simulator.
Продукт створений на основі Floodlight контролера на мові Python, моделювання мережі відбувається за допомогою Mininet-WiFi симулятора.
As a result of the diploma project, a ready-made solution for the creation of family-type cinemas was obtained, namely, ready-made drawings with the location of acoustic materials are given, the equipment connection diagram is provided.
У результаті виконання дипломного проекту отримано готове рішення для створення кінозалів сімейного типу, а саме наведено готові креслення з розташуванням акустичних матеріалів, надано схему під’єднання обладнання
The aim of the work is to analyze the equipment of cinemas, acoustic conditions, create a concept of a family-type cinema, design architecture and establish a sound system.
Метою роботи є аналіз обладнання кінозалів, акустичних умов, створення концепції кінозалу сімейного типу, проектування архітектури та закладення системи озвучення.
The object of design is a family-type cinema hall and its sound system.
Об'єктом проектування є кінозал сімейного типу та його система озвучення.
Comparasion static characteristics of multipositional digital control drives
Порівняння статичних характеристик багатопозиційних приводів з цифровим керуванням
Examples of the calculation of static forcing, the axial dimensions of pneumatic cylinders and the number of grades of combined digital drives are given.
Наведено приклади розрахунку статичних зусиль, осьових габаритних розмірів пневмоциліндрів і числа розрядів комбінованих цифрових приводів.
This article describes the number of multipositional actuators with digital control, the structure of which includes pneumatic cylinders of linear displacement with the output shaft, rotary electric stepper motors and hydraulic volume dosers.
Розглянуто типові схеми багатопозиційних приводів з цифровим керуванням, до структури яких входять пневматичні циліндри поступального переміщення з вихідним штоком, електричні крокові поворотні двигуни та гідравлічні об’ємні дозатори.
The analytical dependences, which allow in the stage of design to consider and optimize the main parameters of multipositional digital drives of various types are shown.
Наведено аналітичні залежності, які на стадії проектування дозволяють виконувати розрахунки основних параметрів багатопозиційних пневматичних, пневмогідравлічних і пневмоелектричних приводів з цифровим керуванням.
The learn methodic of the technical discipline connected with forming professional competence for the student of higher technical institutes is showed.
Показано, як методика викладання технічних дисциплін пов’язана з формуванням професійних компетенцій у студентів вищих технічних навчальних закладів.
Essence term "professional competence of the technical specialist" is reveal.
Розкривається сутність поняття «професійна компетентність технічного спеціаліста».
Professional competence – condition of the produce professional activity specialist
Професійна компетентність – умова плідної професійної діяльності фахівця
Scope of the diploma is 79 pages, contains 28 illustrations, 10 tables, 51 formulas.
Обсяг дипломної роботи складає 79 сторінок, містить 28 ілюстрації, 10 таблиць, 51 формулу.
Task:–analysis of blood pressure monitoring problems;–analysis of mechanical models of the arterial wall;–creation a mathematical model of the pulse wave propagation process;–development of an algorithm for blood pressure estimation using pulse wave delay;–analysis of the obtained results.
Завдання:–оглянути засоби вимірювання артеріального тиску;–провести аналіз механічних моделей артеріальної стінки;–побудувати математичну модель поширення пульсової хвилі;– розробка алгоритму для моніторингу та розрахунку артеріального тиску за часом затримки пульсової хвилі;–аналіз отриманих результататів.
Relevance is the need for a technology for continuous non–invasive blood pressure monitoring, applicable for daily use, which would ensure the accuracy of measurements, compared with traditional methods.
Актуальність: полягає у розробці та створені технології для безперервного непрямого (неінвазивного) моніторингу артеріального тиску в умовах звичайної активності пацієнтів, що забезпечувала б точність вимірювань, порівняну з традиційними методами.
Objective: algorithm for artery blood pressure monitoring based on the time characteristics of the pulse wave.
Алгоритм для моніторингу артеріального тиску за часовими характеристиками пульсової хвилі
Features of realization of effective business processes in electricity supply companies of Ukraine
Особливості реалізації ефективних бізнес-процесів в електропостачальних компаніях України
In Ukraine, a relatively new trend in energy management that does not have an accurate determinant-categorical ranking, effective methods and tools.
В Україні ж це відносно новий напрямок в менеджменті енергетики, який не має точного визначально-категоріального ранжування, ефективних методів та інструментів.
Developed a tentative plan for implementation under the concept of Smart Grid energy complex of Ukraine in 2030.
Розроблено орієнтовний план впровадження заходів згідно концепції Smart Grid в енергетичний комплекс України до 2030 року.
The transition to the concept of Smart Grid in Ukraine requires special economic stability in the energy sector.
Перехід до розвитку концепції Smart Grid в Україні потребує особливої економічної стабільності в енергетиці.
World practice of management in the management structure of the energy sector have long had the leadership of various companies and supported by appropriate theoretical developments.
Світова практика використання менеджменту в структурі керування енергетичною галуззю вже давно застосовується керівництвом різних компаній і підкріплений відповідними теоретичними розробками.
You must identify the main components in solving this issue, perform the appropriate business process modeling, to their preliminary analysis and to identify the main levers of control.
Для цього необхідно визначити основні складові у вирішенні цього питання, виконати відповідне моделювання бізнес-процесів, провести їх попередній аналіз, а також визначити основні важелі керування ними.
The analysis of the use of the urgency of controlling, risk management, and software to regulate the business processes.
Виконано аналіз актуальність використання контролінгу, ризик-менеджменту та програмного забезпечення у регулюванні бізнес-процесів.
Defined and described the main control and adjustment component business modeling.
Визначено та описано основні контролюючі та коригуючі складові бізнес-моделювання.
This paper describes the key components of the construction and operation of business processes.
В статті описано ключові складові побудови та функціонування бізнес-процесів.
051301 "Chemical Technologies and Engineering" correspondence form of training 161 "Chemical technologies and engineering" [electronic resource] / [compiler Abramova A. Methodical pointing for the laboratory works of the discipline "Mathematical modeling and optimization of chemical engineering processes " are designed to develop skills of using a systematic approach and methods of mathematical modeling in chemical engineering.
Абрамова А. О. Методичні вказівки до виконання лабораторних робіт дисципліни «Математичне моделювання та оптимізація процесів хімічної технології» розроблено з метою формування навичок використання системного підходу та методів математичного моделювання в хімічній інженерії.
Scientific conference on the 80th anniversary E. T. Lazarenko
Науково-практична конференція до 80-річчя Е. Т. Лазаренка
The developed algorithms allow to obtain UAV location characteristics close to the potentially achievable ones determined by lower bound Cramer-Rao and do not require the inversion of large-dimensional matrixes.
Розроблені алгоритми дозволяють отримати характеристики визначення місцеположення БПЛА близькі до потенційно досяжних, що визначаються нижньою границею Рао-Крамера і не потребують обернення матриць великих розмірностей.
In quasioptimal adaptive algorithms, the processing of measurements arriving from sensors of the sensor network is performed using a sequential procedure for execution calculations.
У квазіоптимальних адаптивних алгоритмах обробка вимірювань, що надходять від датчиків сенсорної мережі, виконується за допомогою послідовної процедури виконання обчислень.
Оn the basis of a mathematical apparatus of the mixed Markov processes in discrete time optimal and quasioptimal adaptive algorithms of filtering of the UAV movement parameters with different types of maneuver based on TDOA- and RSS-measurements and in case of their complex processing are synthesized.
На основі математичного апарату змішаних марківських процесів в дискретному часі синтезовано оптимальний і квазіоптимальний адаптивні алгоритми фільтрації параметрів руху БПЛА з різними видами маневру на основі TDOA- і RSS- вимірювань і при їх комплексній обробці.
With use of a mathematical apparatus of the extended Kalman filtering, recurrent algorithms for determining the UAV location based on TDOA- and RSS-measurements of the sensor network and also in case of their complex processing were developed.
З використанням математичного апарату розширеного фільтра Калмана розроблені рекурентні алгоритми визначення місцеположення БПЛА на основі TDOA- і RSS- вимірювань сенсорної мережі, а також при їх комплексній обробці.
In addition, a comparative analysis of the computational costs required for the implementation of developed algorithms, and also possibilities of their implementation on the basis of modern computer systems is carried out.
Виконано оцінку ефективності отриманих алгоритмів за допомогою статистичного моделювання на ЕОМ, а також аналіз можливостей їх реалізації на базі сучасних обчислювальних систем.
Almost any company has a deal with a huge number of documents.
Майже будь-яка компанія має справу з великою купоюдокументів.
Relationship of work with scientific programs, plans, themes.
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, семами.
Nevertheless, none ofthem can provide safety for those documents.
Проте жоден з них не надає безпеку цим документам.
18, tables 24, sources 19, appendixTopicality.
24, джерел 19, додаток.
Master’s dissertation: p. 88 pages, pic.
Магістерська дисертація: 88 с. , рис.
There are a lot ofdifferent services, which allow to sign documents electronically.
Існує безліч сервісів, які дозволяють підписувати електроннодокументи.
Methods of the study.
Методи дослідження.
During the latest time, document exchange is increasing,which impacts to increase the probability of theft of these documents in the Internet.
Останнім часом в Інтернеті збільшивсядокументний оббіг, що призводить до збільшення ймовірності крадіжки цихдокументів в Інтернеті.
With the changing times technologies are being developed, which affect bothon rapid growth and new threats.
З часом технології розвиваються, що впливають як настрімкий розвиток так і на нові загрози.
The task is to provide the system, which will allow users toexchange documents fast and securely.
Задача для надання системи, яка дозволить користувачамсистеми обмінюватися документами швидко та безпечно.
Besides it was improved thealgorithm of routing blocks of files among servers, which decreased traffic within thecluster.
Окрім цього, було покращено алгоритм маршрутизації блоків файлів серед серверів, що зменшило трафік у мережі кластеру.
In current work it was improved algorithms for clusterization ofthe servers.
У даній роботі було покращено алгоритми кластеризаціїсистеми.
Due to the fact that these services are notsecure enough, it can lead to documents leak.
Оскільки такісервіси не надійно захищають дані, це може привести до втрати документів.
Thus, it makes sense to developsystems/services, which can provide the whole safety, including providing an opportunityto control the safety of his documents by user himself.
Саметому має сенс розробляти системи/сервіси, які надають повну безпеку, а саменадання управління користувачу контролю безпеки його документами.
The object of the study.
Предмет дослідження.
To achieve such purpose it’s required to accomplish the following tasks:- consider current algorithms to clusterize servers;- improve an algorithm for clusterization of servers in a way clusterizationoperates dynamically and automatically;- utilize cryptography and compression for acceleration of data exchangewithing the network of the cluster;- pay attention for routing data inside cluster, and improve the algorithm ofanalysis of delivery data;- practically prove that clusterization works faster than current approaches.
Для досягнення мети необхідно виконати наступні задачі:- розглянути сучасні алгоритми до кластеризації серверів;- вдосконалити алгоритм для кластеризації серверів так щобкластеризація виконувалася динамічно та автоматизовано;- використати шифрування та компресування для пришвидчення оббігуданих у мережі;- звернути увагу на маршрутизацію даних серед серверів, та покращитиалгоритм аналізу відправлення серверів;- експериментально довести, що кластеризація працює швидче засучасні підходи.
The scientific novelty of the obtained results: during implementation of this softwareproduct, it was involved the new mechanism for clusterization of servers, which is basedon involving 2 components: service Agent and new metrics – network distance, whichallowed to assess properly current cluster and to implement it to be dynamically, whichincreased effectiveness of work of cluster as a result.
Наукова новизна: під час реалізації програмного продукту, було впровадженоновий механізм кластеризації серверів, що базується на введенні двох компонент:сервіс agent та нової метрики – мережева відстань, що дозволило оцінити поточний кластер, і реалізувати його динамічним, що призвело до підвищення ефективності роботи кластеру в цілому.
Practical value of outcome results: the result of implemention mentioned aboveimprovements leaded to acceleration and making system dynamical instead fordecentralized system, which gives user an opportunity to store files encrypting them withhis own private key and exchange documents with other users of the system using webGUI, and increasement of effectiveness of each server, which is connected to the cluster.
Практичне значення отриманих результатів: результатом реалізації наданихнових впроваджень призвело до пришвидчення та динамічності децентралізованої системи, яка надає можливість користувачу зберігати файли шифруючи йогоключем та відправляти іншому користувачу через візуальний інтерфейс (веб-браузер), та підвищення ефективності використання кожного серверу, якийпід’єднан до кластеру.
To find an appropriate approach to cope with creatingdecentralized system, which allows to keep encrypted blocks on different servers withinone cluster, and in case of failure of the server, be able to restore the whole file.
Пошук підходів до створення децентралізованої системи, якадозволяє зберігати зашифровані частини файлу на різних серверах та при відказі будь-якого серверу, усі частини файлу присутні на серверах.
"Publications: it was noted in an article named "REVIEW FOR APPROACHES TOOPTIMIZE THE DATA EXCHANGE IN A NETWORK WITH MULTISERVERINFRASTRUCTURE USING CRYPTOGRAPHY, COMPRESSION ANDACCELERATED ROUTING "
Апробація: було оприлюднено на конференції дану тему «МЕТОДИ ВИРІШЕННЯПРОБЛЕМ З ПЕРЕВАНТАЖЕННИМ ТРАФІКОМ У МЕРЕЖАХ»Публікації: було зазначено у статті «ОГЛЯД ПІДХОДІВ ОПТИМІЗАЦІЇ ОБМІНУДАНИМИ У МЕРЕЖІ МУЛЬТИСЕРВЕРНОЇ ІНФРАСТРУКТУРИ ЗВИКОРИСТАННЯМ ШИФРУВАННЯ, КОМПРЕСУВАННЯ ТА ПРИСКОРЕНОЇМАРШРУТИЗАЦІЇ» у науковому журналі «Управління проектами, системнийаналіз, логістика».
This work wasimplemented in the branch of the Department of Automated Information Processing andControl Systems of the National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky KyivPolytechnic Institute"Purpose and tasks of the study: current study is about an implementation ofdecentralized system, which is able to split files on multiple blocks, encrypts it with userspublic key, securely store blocks on different servers, duplicating each one by user’srequest and by user’s request get files back decrypting them providing using webpage.
Мета і задачі дослідження: полягає у розробці децентралізованої системи, яказдатна за запитом користувача розбивати наданий файл на блоки, шифруватипублічною частиною ключа асинхронного шифрування наданим користувачем,надійно зберігати їх на різних серверах, дублюючи кожен з них на будь-який іншийсервер та за запитом користувача збирати блоки файлу, дешифрувати їх і надавати користувачу через візуальний інтерфейс (веб-браузер).
The task of my diploma project was to develop a boring double-cutting head.
Завданням мого дипломного проєкту було розроблення розточноїдворізцевої збірної головки.
A 3D model of the structure, assembly drawings of components, and workingdrawings of original parts were created.
Було створено 3D модель конструкції, складальні кресленикикомпоненти та робочі кресленики оригінальних деталей.
For the CNC operation, a control program was designed with the selection ofall necessary equipment and the definition of the required cutting modes.
Для операції з ЧПК було спроектовано керуючу програму з виборомвсього необхідного обладнання та визначенням необхідних режимів різання.