natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Results of the analysis of test case characteristics and structure are provided.
Критерії деталізації тестових випадків для кваліфікованого тестування програмних засобів
Research of electro-consumption and optimum placing of compensating devices in the system of power supply of repair-mechanical factory
Дослідження електровжитку і оптимальне розміщення компенсуючих пристроїв в системі електропостачання ремонтно-механічного заводу
General method of calculation and planning of constructions of grippers adaptations of industrial robots
Загальна методика розрахунку та проектування конструкцій захватних пристроїв промислових роботів
Restoration of dimensional parameters of wear end holes of rotary fist ZIL-130 electro spark building
Відновлення розмірних параметрів зношених конічних отворів поворотного кулака ЗИЛ-130 електроіскровим нарощуванням
Current trends of customs risk analysis are paying increasing attention to modeling of the goods supply chain, research of information and indexes of foreign entities activity related to revealed facts of irregularities and facts that may indicate possible non-compliance of rules of crossing the goods through the border.
Встановлено, що сучасними тенденціями аналізу митних ризиків є моделювання ланцюга поставок товарів, дослідження інформації, що пов’язана з виявленими фактами неправомірності та фактами, що можуть свідчити про ймовірність недотримання митних правил.
Risk management and analysis of the activities of foreign economic entities by customs authorities of the EU countries
Управління ризиками та аналіз діяльності суб`єктів зовнішньоекономічної діяльності митними органами країн ЄС
The article reveals peculiarities of customs risk management process in the EU in the aspect of analysis of foreign activities of economic entities.
У статті розкрито особливості процесу управління митними ризиками в країнах ЄС.
The basis of the risk system is the analysis of risk indicators of foreign economic activity of entities.
Визначено основні групи ризиків та основні групи показників діяльності суб’єктів зовнішньоекономічної діяльності (ЗЕД), що аналізуються митними органами.
Innovatively active enterprises: nature and impact factors of their development
Інноваційно-активні підприємства: сутність та фактори впливу на їх розвиток
Thus, innovative activity should be considered as a complex process aimed at the creation, production and improvement of new products, services, technologies, organizational forms.
Встановлено, що інноваційну активність доцільно розглядати як комплексний процес, спрямований на створення, виробництво та удосконалення нових видів продукції, послуг, технологій, організаційних форм, поява яких на ринку може дати додатковий дохід.
The aim of the paper is to define the essence of the concept of innovatively active enterprises, to generalize approaches to their assessment and identify external influences on their development.
У статті визначено сутність поняття інноваційно-активні підприємства, узагальнено підходи до їх оцінки, а також виявлено зовнішні фактори впливу на їх розвиток.
The presence of such causation raised methodological approach based on selection methods and tools of state regulation of national labor market.
Наявність таких причинно-наслідкових зв’язків поставлено в основу методичного підходу щодо відбору методів та інструментів державного регулювання національного ринку праці.
Тhe balance of the labor market as an element of state regulation of its economic safety
Збалансованість ринку праці як складова державного регулювання його економічної безпеки
The meaning of labor market balance has expanded by entered an additional list of rational proportions and correlations between different parameters of labor market operation and development.
Розширено зміст поняття збалансованості ринку праці шляхом введення додаткового переліку пропорцій та раціональних співвідношень між окремими параметрами його функціонування та розвитку.
The causal relationships between the labor market manifestations of imbalance and components its economic security has defined.
Визначено причинно-наслідкові зв’язки між формами прояву незбалансованості ринку праці та складовими визначення його економічної безпеки.
Economic system, property and economic interest
Економічна система, власність та економічний інтерес
Rheological features on the surface of adhesion-compatible metals under elastic deformation of the system
Реологічні особливості на поверхні адгезійно сумісних металів при пружній деформації системи
The process of studies of man is up-diffused on four stages the successful passing of every stage depends on effectiveness of labour of teachers.
Процес навчання людини розподілено на чотири етапи успішне проходження кожного етапу залежить від результативності праці вчителів.
Influence of quality education is investigational on quality of finish good of ЗНЗ.
Досліджено вплив якісної освіти на якість кінцевого продукту ЗНЗ.
Factors that influence on the competitiveness of ЗНЗ at the market of educational services are certain in the article.
В статті визначено чинники, що впливають на конкурентоспроможність ЗНЗ на ринку освітніх послуг.
It is proved that machine tools with combined kinematics based on two- and threecoordinatedmechanisms combined with traditional coordinate axis are usually more effective than parallel-only machine tools.
Показано, що верстати з комбінованою кінематикою на основі двох- і трьохкоординатних механізмів паралельної структури з додатковими традиційними осями координат є більш ефективними, ніж верстати з суто паралельною кінематикою.
The new compositions of machine tools with parallel and combined kinematics for metal-working and woodworking are given.
Розглянуті нові схеми верстатів з паралельною та комбінованою кінематикою для метало- та деревообробки.
Methodology for determining the angles of rotation of drive links adaptive gripper
Визначення кутів повороту ведучих ланок адаптивного захватного пристрою
The development of scientific thought about innovation - as a matter of special employment
Розвиток наукової думки про інновації - як предмет особливої трудової діяльності
On the one hand, as a result of such cooperation, it is possible to solve the problem of insufficiency of own hardware resources, but, on the other hand, there are a number of problems, namely: lack of standards and algorithms of development and modeling as the main means of building distributed computing systems; lack of universal and convenient application development tools; technical problems and limitations, which are determined by the currently existing technical solutions for the construction of data processing systems with relatively high performance; small number and narrow focus of tasks that could generate income and require a comprehensive solution.
З одного боку, в результаті такої співпраці, можна вирішити проблему недостатності власних апаратних ресурсів, але, з другого боку, виникає ряд проблем, а саме: відсутність стандартів та алгоритмів розробки і моделювання як головних засобів побудови систем розподілених обчислень; відсутність універсальних і зручних інструментів розробки додатків; технічні проблеми та обмеження, які визначаються існуючими на даний час технічними рішеннями для побудови систем обробки даних з відносно високою продуктивністю; мала кількість і вузька направленість задач які б могли приносити прибуток.
With the beginning of the development of computer networks and the advent of the Internet, a large number of remote services have appeared that offer their available computing resources.
З початком розвитку обчислювальних мереж і появою Інтернету, з’явилась велика кількість віддалених сервісів які пропонують свої наявні обчислювальні ресурси.
The article considers the problems of distributed computing and possible ways to solve them.
В статті розглядаються проблеми розподілених обчислень та можливі шляхи їх вирішення.
Problems of Distributed Computing and Ways to Solve Them
Проблеми розподілених обчислень та шляхи їх вирішення
Theoretical knowledge: essence, economic role and significance for the present.
Теоретичне знання: сутність, економічна роль та значення для сьогодення.
Marketing of an industrial enterprise.
Маркетинг промислового підприємства.
Term Paper
Курсова робота
The wireless network is adaptive, self-organizing, and able to operate autonomously.
Бездротова мережа є адаптивною, що самоорганізується і здатна працювати автономно.
The concept of a wireless LAN is described.
Описана концепція роботи бездротової мережі.
The purpose of the article is to develop an adaptive wireless LAN architecture for the technological processes, robotic devices and other objects control.
Наведено опис архітектури адаптивної бездротової локальної мережі, розробленої для управління технологічними процесами, робототехнічними пристроями та іншими об'єктами.
The use of multiple transceivers made it possible to distribute data traffic, configuration traffic, and control traffic over different channels, which made it possible to carry out information exchange at the same time.
Управління мережею і взаємодія контролерів вузлів мережі між собою здійснюється за допомогою різних трансиверів, що дозволило розподілити службовий трафік і трафік даних по різних каналах.
Adaptive Mobile Network with Amorphous Topology Node Controller Architecture
Архітектура адаптивної бездротової локальної мережі для управління об'єктами і пристроями
The presented wireless network node controller architecture is the basis for many objects and Smart home control system small systems without using MQTT servers.
Бездротова мережа може використовувати як локальний, так і хмарний MQTT сервер.
The network is capable of building packet retransmission chains for remote network objects.
Розроблено протокол бездротової мережі для управління обміну даними і конфігурації мережі.
The economic mechanism of the process of innovation
Економічний механізм процесу інновацій
The examples of account of amortization by various methods are given.
Наведено приклади розрахунку амортизації різними методами.
The analysis of the international and domestic standards of book keeping concerning questions of amortization of non-material actives is carried out.
Проведено аналіз міжнародних і вітчизняних стандартів бухгалтерського обліку щодо питань амортизації нематеріальних активів.
In clause the features of amortization of non-material actives and display of its results on the bills of book keeping are considered.
В статті розглянуті особливості амортизації нематеріальних активів та відображення її результатів на рахунках бухгалтерського обліку.
The special attention is given of amortization of business reputation of firm.
Особливу увагу приділено амортизації гудвілу.
Options for constructive improvement are offered.
Запропоновано варіанти конструктивного вдосконалення.
Study of constructive decisions of ventilated facades of different types of buildings
Дослідження конструктивних рішень вентильованих фасадів різних типів будівель
Theoretical researches on different types of brackets for fastening of ventilated facades are performed in the work.
В роботі виконано теоретичні дослідження по різним типам кронштейнів для кріплення вентильованих фасадів.
An author recommends the ways of improvement lawful bases whichare directed on creation of the system of defense of right for investors.
Автор рекомендує шляхи удосконалення нормативно-правової бази, які спрямовані настворення системи захисту прав інвесторів.
The article considered the issues of the day of development of legislation are considered in the field ofinvesting at the market of the real estate.
В статті розглянуто актуальні проблеми розвитку законодавства у сфері інвестування на ринкунерухомості.
A system-oriented approach to the development of technologies for in-place recovery of parts mates
Системно-спрямований підхід до розробки технологій безрозбірного відновлення спряжень деталей
System information needs and rights of separate subjects of external control of industrial expenses are determined.
Системно визначені інформаційні потреби та повноваження окремих суб’єктів зовнішнього контролю виробничих витрат.
The article is dedicated to research and ordering of subjects of external control of industrial expenses in housing and communal services.
Стаття присвячена дослідженню та систематизації суб’єктів зовнішнього контролю виробничих витрат у житлово-комунальному господарстві.
The model of external control of expenses in housing and communal services is constructed.
Побудовано модель здійснення зовнішнього контролю витрат на виробництво у житлово-комунальному господарстві.
The aim of this work is to develop a chisel-shaped opener to determine the parameters of the sealing heel and the arrangement of such openers in a row with a row spacing of 150 mm. To achieve this goal, the following tasks are solved: the analysis of the effectiveness of existing designs of openers used on grain drills, the conditions of their use; developed a program and methods of experimental research; experimental verification of the results of theoretical research was performed.
Для досягнення даної мети вирішенні наступні задач: проведений аналіз ефективності існуючих конструкцій сошників, які використовуються на зернових сівалках, умов їх застосування; розроблена програма та методика експериментальних досліджень; виконана експериментальна перевірка результатів теоретичних досліджень.
In this master's thesis the technology of mechanization of winter wheat cultivation with improvement of the seeder for direct sowing ZSP-3,6 is substantiated.
В даній магістерській роботі обґрунтована технологія механізації вирощування озимої пшениці з удосконаленням сівалки для прямої сівби ЗСП-3,6.
Mechanization of winter wheat cultivation with improvement of the seeder for direct sowing
Механізація вирощування озимої пшениці з удосконаленням сівалки для прямої сівби
A detailed educational and methodical map of the discipline, a system of knowledge assessment and recommended literature are presented.
Представлена розгорнута навчально-методична карта дисципліни, система оцінювання знань і рекомендована література.
Methodical recommendations contain the purpose and tasks of the discipline, its format and expected learning outcomes.
Методичні рекомендації містять мету та завдання дисципліни, її формат і очікувані результати навчання.
The scope of the discipline, its features and prerequisites are given.
Наведено обсяг дисципліни, її ознаки та пререквізити.
Determination of parameters of microclimate in the complete distributive devices of outward fluidizer prevention of accident rate of their work
Визначення параметрів мікроклімату в комплектних розподільних пристроях зовнішньої установки для запобігання аварійності їх роботи
IPO as the method of privatization and post-privatization enterprise development
ІРО як спосіб здійснення приватизації та постприватизаційного розвитку підприємств
The article summarizes the world experience with an IPO in the privatization process.
У статті систематизовано світовий досвід застосування IPO в приватизаційних процесах.
The author defines the conditions, compliance with which will ensure the effectiveness of privatization of enterprises in Ukraine with the IPO.
Визначено умови, при дотриманні яких роздержавлення підприємств України через IPO буде ефективним.
The solution of this issue without intervention in the design of the sowing section itself is impossible.
Вирішення даного питання без втручання в конструкцію самої посівної секції неможливо.
In the case of a significant occurrence of an active rupture link or an incorrect selection of its required diameter, then this diagnostic method may work inappropriately and the diagnostic system becomes ineffective.
У випадку значного залягання активної розривної ланки або неправильного підбору необхідного її діаметру, даний метод діагностування може недоречно спрацювати і діагностична система стає не ефективною.
The work reflects the timeliness and rationality of the developed diagnostic system.
В роботі відображено вчасність та раціональність спрацювання розробленої діагностичної системи.
Since the material of the sleeve is a polymer composite, which has sufficient resistance not to pass an electric current, conditions are created for the implementation of the proposed diagnostic system.
Оскільки матеріалом втулки є полімерний композит, який має достатній опір, щоб не пропускати електричний струм, то створюються умови для реалізації запропонованої діагностичної системи.
The studies performed are based on the principle of breaking the active link.
Виконані дослідження спираються на принцип розриву активної ланки.
By analyzing the data obtained, it is possible to establish the relationship between the diagnostic parameter, namely, the fixation of the rupture of the active link passing near the working surface of the composite sleeve.
Шляхом аналізу отриманих даних можливо встановити взаємозв'язок між діагностичним параметром, а саме, фіксацією розриву активної ланки, що проходить поблизу робочої поверхні композиційної втулки.
The main hypothesis of the study is that by developing a diagnostic system based on the control of composite bushings, it is possible to determine the boundaries of the normal functioning of the sowing sections as a whole.
Основна гіпотеза дослідження полягає в тому, що розробивши систему діагностики на основі контролю композиційних втулок можливо визначити межі нормального функціонування посівних секцій в цілому.
This process is clearly manifested in determining the good condition of the moving joints of machines operating in severe operating conditions.
Даний процес чітко проявляється під час визначення справного стану рухомих з'єднань машин, що працюють у важких умовах експлуатації.
The object of research is the process of monitoring the limiting wear of polymer-composite bushings of the bearing unit of the parallelogram mechanism of seeding machines.
Об'єктом дослідження є процес контролю граничного зносу полімерно-композиційних втулок підшипникового вузла паралелограмного механізму посівних машин.
On the basis of such a diagnostic system, it is possible to create an automated diagnostic complex for monitoring the state of the parallelogram mechanisms of the seeding complex as a whole.
На базі такої діагностичної системи можливо створити автоматизований діагностичний комплекс для контролю технічного стану паралелограмних механізмів посівного комплексу в цілому.
In this work, a regression model is built to control and identify changes in the lateral backlash from the operating time of the seeding complex.
В даній роботі побудовано регресійну модель для контролю та виявлення зміни бокового люфта від напрацювання посівного комплексу.
The main limitations in the development of this diagnostic system are the boundaries of the control gaps in the mates, as well as the presence of dielectric materials for the control parts.
Основними обмеженнями під час розробки даної діагностичної системи є межі контрольних зазорів у спряженнях, а також наявність діелектричних матеріалів для контрольних деталей.
Development of a system for diagnosing bearing assemblies with polymer parts during operation
Розробка системи діагностування підшипникових вузлів з полімерними деталями під час експлуатації
The diagnostics is based on this principle, which makes it possible to assert with sufficient accuracy about the failure of the control link of the mates of parts.
Діагностика, побудована за даним принципом, дає можливість в достатній точності стверджувати про вихід з ладу контрольної ланки спряжень деталей.
The basic laws of distribution of failures, that are characteristic of the electronic equipment, were submitted.
Наведено основні закони розподілу відмов, які характерні для електронної апаратури.
Justify the choice of intensity reliable operation of electronic components, which are part of the system, and the need for a separate calculation of the intensity of the electronic keys, depending on operational factors and load conditions.
Обґрунтовано вибір показників інтенсивності безвідмовної роботи електронних компонентів, які входять до складу системи, та необхідність окремого розрахунку інтенсивності безвідмовної роботи електронних ключів, залежно від експлуатаційних факторів і режиму навантаження.
In article are described the methodology for calculating the reliability of electronic control of switched reluctance motor.
В статті описано методику розрахунку надійності електронної системи керування вентильноіндукторного двигуна.
Definition of control system reliability switched reluctance motor
Визначення надійності системи керування вентильно-індукторного двигуна
Method of machining metals by cutting
Спосіб обробки металів різанням
Influence of forecrop on the formation of productivity of sunflower hybrids in the Steppe of Ukraine
Вплив попередників на формування продуктивності гібридів соняшнику в Степу України
The aim of the work is to develop recommendations for agricultural production on the selection of the best precursors for growing sunflower hybrids.
Метою роботи є розробити рекомендації сільськогосподарському виробництву щодо добору кращих попередників для вирощування гібридів соняшнику.
In this master's qualification the elements of zonal resource-saving technology of sunflower cultivation are improved and the reaction of sunflower hybrids of different maturity groups to the change of the predecessor in the Northern Steppe of Ukraine is determined.
В даній кваліфікаційній магістерській роботі удосконалено елементи зональної ресурсозберігаючої технології вирощування соняшнику та визначено реакцію гібридів соняшнику різних груп стиглості на зміну попередника в умовах Північному Степу України.
In the process of analysis of current scientific data on the selection of precursors for sunflower and their impact on the culture.
В процесі роботи виконано аналіз сучасних наукових даних щодо добору попередників для соняшнику та їх впливу на культуру.
The result is that the best precursors for the three sunflower hybrids have been identified.
Результат роботи – визначено кращі попередники для трьох гібридів соняшнику.
Method of automatic control of elastic movements of machine tool guides
Спосіб автоматичного управління пружними переміщеннями напрямних верстата
The impact of organizational and technological peculiarities of the production on the structure of expenditures accounting has been studied.
Досліджується вплив організаційно – технологічних особливостей виробничого процесу на побудову бухгалтерського обліку затрат.
The concept of "production stocks" has been defined and also the questions of the usage of one-order and multiple-order at the revenue orders.
Аргументовано поняття "виробничих запасів", узагальнені питання застосовування однорядкового або багаторядкового прибуткового ордеру; запропоновано доцільність застосовування на підприємстві типових регістрів, які використовуються при надходженні виробничих запасів.
The differences of receivables accounting and stocks accounting confectionary have been thoroughly worked trough the article.
У статті опрацьовано відзнаки бухгалтерського обліку надходження та використання виробничих запасів на кондитерських підприємствах.
Evolution of the concept of the intellectual capital: achievements and calls
Еволюція концепції інтелектуального капіталу: досягнення й виклики
A number of reasons for the low reliability of road transport systems and their possible consequences have been revealed.
Виявлено ряд причин низької надійності автомобільних транспортних систем та можливі їх наслідки.
The corresponding formulas of the weight coefficient are given in cases of consecutive and parallel execution of technological operations.
Наводяться відповідні формули вагового коефіцієнта у випадках послідовного і паралельного виконання технологічних операцій.
It is noted that, basically, the assessment of the reliability of transport systems is carried out empirically, but it is most accurately carried out analytically, based on the methods of logical functions and the construction of structural and functional reliability schemes.
Зазначено, що, в основному, оцінка надійності транспортних систем проводиться емпіричним шляхом, але найбільш ефективно застосовувати аналітичні шляхи оцінки, які базуються на методах логічних функцій та побудови структурно-функціональних схем надійності.