natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An experimental model in the FlightGear flight simulator wasbuilt at the stage of SAC development, which allowed to determine the furtherwork plan, as well as to visualize the simulation model.
В стадії розробки САК побудованаекспериментальна модель в авіасимуляторі FlightGear, що дозволилавизначити подальший план роботи, а також візуалізувати імітаційнумодель.
It was developed the systematization andclassification of animation components and technologies
Науково-практичний семінар «Сучасне репродукування: інжиніринг, моделювання, мульти- та кросмедійні технології»
In this research we consider Dektec modulator boards which are possible to generate a modulated radiosignal of number of European standards of digital television broadcasting DVB-T, DVB-C, DVB-S and DVB-S2.
В даній роботі розглядаються плати модуляторів компанії Dektec, за допомогою яких можливо генерувати модульовані радіосигнали ряд європейських стандартів цифрового телевізійного мовлення DVB-T, DVB-С, DVB-S та DVB-S2.
Also in the work we have performed generation, transmission and investigation of broadcasting TV signals.
Також в роботі було проведено генерацію, передачу та дослідження сигналів цифрового телевізійного мовлення.
The aim of the work is to create a hardware-software device based on Dektec modulators for a more detailed and in-depth study of methods of processing and signal generation of digital terrestrial, cable and satellite television broadcasting.
Метою роботи є створення апаратно-програмного пристрою на базі модуляторів Dektec для більш детального і глибокого вивчення методів обробки та формування сигналу цифрового ефірного, кабельного та супутникового телевізійного мовлення.
To implement the game, the game engine Unity 2020, the C# programming language and the Visual Studio 2019 visual environment.
Для реалізації гри використовується ігровий рушій Unity 2020, мова програмування C# та візуальне середовище Visual Studio 2019.
Players compete against each other, playing for each of the two opposing teams.
Гравці змагаються один проти одного, граючи кожен за одну з двох команд-суперників.
In this diploma project a computer game based on the existing board game was developed with free game engine, designed for leisure.
В цьому дипломному проєкті було розроблено комп’ютерну гру на основі існуючої настільної гри на базі безкоштовного ігрового рушія, призначену для проведення додзвілля.
Differential method of measurement of the liquid, gases and dispersed systems density
Диференційний метод виміру щільності рідин, газів та дисперсних систем
The method is based on transformation of measured parameter in a difference of mechanical resonators fluctuations, which contact with measured liquid.
У роботі розглянуто диференційний метод виміру щільності рідин, газів та дисперсних систем, оснований на перетворення вимірювальної величини у різницю частот коливань механічних резонаторів, що контактують із вимірювальним середовищем.
The work is devoted to the analysis of causes of instability of the knee joint, directions and periods of rehabilitation after arthroscopic stabilizing operations on knee joint using physical therapy methods in order to prevent complications and improve the quality of life of patients.
Роботу присвячено аналізу причин виникнення нестабільності колінного суглобу, напрямків та періодів відновного лікування після артроскопічних стабілізуючих операцій на суглобі методами фізичної терапії з метою попередження ускладнень та підвищення якості життя хворих.
The problems related to the inculcation of standard on norms of quality of electric power are reflected.
Висвітлено проблеми, пов’язані з запровадженням стандарту на норми якості електроенергії.
The necessity of increase of accuracy of measuring of indexes of quality of electric power is grounded.
Обгрунтовано необхідність підвищення точності вимірювання параметрів якості.
The drawbacks of standard in relation to setting of norms of errors of facilities of measuring of parameters of quality of electric power are shown.
Показано недоліки стандарту щодо нормування похибок засобів вимірювання параметрів якості електроенергії .
The new way of setting of norms of errors of measuring of parameters of quality of electric power is given.
Запрпоновано новий шлях нормування похибок вимірювання параметрів якості електроенергії.
New Way of Setting of Norms of Uncertainties of Facilities of Measuring of Electric Power Quality Indexes
Новий підхід до нормування похибок засобів вимірювання параметрів якості електроенергії
Therefore, the development of methods and tools for non-invasive determination of carboxyhemoglobin in the blood and detoxification in poisoning of smokers and non-smokers is an urgent task.
Тому розробка методів та засобів неінвазивного визначення вмісту карбоксигемоглобіну в крові та детоксикації при отруєнні курців і не курців є актуальною задачею.
Changes in the relative concentrations of oxyhemoglobin in blood, peripheral limb tissues, and human soft tissues that were available for irradiation with a low-energy laser were determined.
Були визначені зміни відносної концентрації оксигемоглобіну у крові, периферичних тканинах кінцівок та м’яких тканинах людини, які були доступними для опромінювання низькоенергетичним лазером.
The risk group, in addition to smokers, included passive smokers, who also have elevated carboxyhemoglobin levels.
До групи ризику, крім курців, були віднесені пасивні курці, в яких також спостерігається підвищений вміст карбоксигемоглобіну.
This is possible by determining the content of carboxyhemoglobin in the blood and using methods to reduce or minimize the effects of smoking.
Це можливо шляхом визначення вмісту карбоксигемоглобіну в крові та застосування методів зниження або мінімізації наслідків куріння.
The aim of this work was to study and analyze the dynamics of the effect of laser radiation on hemoglobin-carboxyhemoglobin complexes, and to determine the effect of laser radiation to cause photodissociation of carboxyhemoglobin in the smoking process.
Метою даної роботи було дослідження та аналіз динаміки впливу лазерного випромінювання на комплекси гемоглобіну –карбоксигемоглобіну, та визначення дії лазерного випромінення для спричинення фотодисоціації карбоксигемоглобіну в процесі куріння.
The processes that take place during the interaction of laser radiation of different wavelengths with hemoglobin complexes and their subsequent dissociation were studied.
Досліджувались процеси, які мають місце при взаємодії лазерного випромінювання різних хвильових діапазонів із комплексами гемоглобіну, та їх подальшою дисоціацією.
Thesis: 97 pages, 57 fig. , 13 table, 65 referencesOne of the current problems in health care and modern medicine include the impact on the degree of oxygenation of blood and human health of tobacco use through inhalation of smoking products.
, 65 посиланьАктуальним питанням охорони здоров'я та сучасної медицини можна зазначити вплив на ступінь оксигенації крові і здоров’я людини вживання тютюнових виробів через вдихання продуктів куріння.
The degree of influence of low-energy laser radiation of different wave ranges for photodissociation of carboxyhemoglobin during smoking is also determined in the work.
В роботі також визначено ступінь впливу низькоенергетичного лазерного випромінювання різних хвильових діапазонів для фотодисоції карбоксигемоглобіну при курінні.
A new approach to automated topology neural networks satisfying choice that meets the requirements of simulated applications.
Запропонований новий підхід до автоматизованого вибору задовольняючої топології нейросіток, яка відповідає вимогам модельованої прикладної задачі.
The implementation approach based on the use of flexible Intelligent multi-agent system in the multi-configuration of its components with features of meta identifications.
Реалізація підходу базується на використанні гнучкої інтелектуалізованої мультиагентної системи з багатоцільовою конфігурацією її складових з функціями метаідентифікації.
The features of the interaction of system components during their operation in terms of fuzzy of meta identifications.
Розкрито особливості взаємодії компонент системи в процесі їх функціонування в умовах нечіткої метаідентифікації.
Multiagent iterative artificial neural networks fuzzy meta identification
Мультиагентна ітераційна нечітка метаідентифікація штучних нейросіток
Master's thesis on «Development and implementation of the international project of the enterprise (for example, SE «UKRAVTOGAZ» NAC «NAFTOGAZ UKRAINE»)» includes 100 pages,16 tables,13 drawings.
Магістерська дисертація на тему: «Розробка та реалізація міжнародного проекту підприємства (на прикладі ДП «УКРАВТОГАЗ» НАК «НАФТОГАЗ УКРАЇНИ»)» містить 100 сторінок,16 таблиць,13 рисунків.
The results of the research carried out in the work are part of the scientific theme: «Improvement of Organizational and Economic Mechanisms for the Development of Foreign Economic Activity of Enterprises» (No. DR 00114U001134) - the contribution of the author is to substantiate the approach to managing the development of the gas transport company, which involves the development and formation of an international project within the framework chosen direction of development.
Результати дослідження, проведеного в роботі, є частиною наукової теми: «Удосконалення організаційно-економічних механізмів розвитку зовнішньоекономічної діяльності підприємств» (№ ДР 00114U001134) – внесок автора полягає в обґрунтуванні підходу до управління розвитком газотранспортного підприємства, який передбачає розроблення та формування міжнародного проекту в рамках обраного напряму розвитку.
The recommendations and proposals for the development and implementation of the international project of the enterprise developed in the master's thesis for obtaining the Master's degree were presented to the board of directors of the SE «UKRAVTOGAZ» NAC «NAFTOGAZUKRAINE», which recognized the possibility of practical application in the future of certain measures and proposals regarding development and implementation of an international project (Act № 36575).
Розроблені в магістерській дисертації на здобуття ступеня магістра рекомендації та пропозиції щодо розробки та реалізації міжнародного проекту підприємства були представлені на розгляд ради директорів ДП «УКРАВТОГАЗ» НАК «НАФТОГАЗ УКРАЇНИ» (де було визнано можливість практичного застосування в майбутньому окремих заходів та пропозицій щодо розробки та реалізації міжнародного проекту (акт впровадження № 36575 від 25.
The object of research is the process of developing an international project of the enterprise.
Об’єктом дослідження є діяльність газотранспортного підприємства.
02 – Standartization, Sertification andMetrology Providing.
02 – cтандартизація, сертифікація та метрологічне забезпечення.
Thesis for Ph. D. Degree on speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 05.
Individual design and technological methods to improve theaccuracy of calibration were proposed and developed.
Запропоновано і розробленоокремі конструктивно-технологічні методи підвищення точності компарування.
In this thesis, based on analyses and experiment, the optimization of transmissionschemes and methods of reproduction of units of measurement of the impedanceparameters has been held.
На основі проведеного аналізу та експериментальних досліджень проведенооптимізацію схем передавання і способів відтворення одиниць вимірюваньпараметрів імпедансу.
Results of implementation of proposed andestablished approaches to optimization of transmission schemes and methods ofreproduction of units of measurement of the impedance parameters has been given.
Наведено результати впровадження запропонованих і створенихпідходів щодо оптимізації схем передавання і способів відтворення одиницьвимірювань параметрів імпедансу.
Methods to minimize theerror transmission unit size parameter impedance relying on disparate standards bychoosing the optimal transmission scheme were proposed and developed.
Запропонованоі розроблено методики мінімізації похибки передавання розміру одиниці параметруімпедансу з опорою на різнорідні еталони шляхом вибору оптимальної схемипередавання.
Method of transfer of the units ofthe parameters of the impedance parameters in the range, using only equalnominalcalibration was proposed and developed.
Запропоновано і розроблено методику передавання розміру одиниць параметрівімпедансу у діапазоні значень, використовуючи виключно однономінальнекомпарування.
The method of finding points of the transmission unit of aphysical quantity between dissimilar impedance parameters was developed.
Розроблено метод пошуку точок передавання одиниціфізичної величини між різнорідними параметрами імпедансу, знайдено сукупностітаких точок для досягнення найвищих метрологічних характеристик.
Analysis of thecharacteristics of the components of error transfer impedance parameters of units wasdeveloped and continued.
Розвинуто і продовжено аналіз особливостей складових похибкипередавання розмірів одиниць параметрів імпедансу.
Department geoconstruction and mining technologies (Outline of Activities 1948-59 years, 1993-2013 years)
Кафедра геобудівництва і гірничих технологій (нарис діяльності 1948-59рр.
The diploma project also provides basic calculations of organizational and economic factors, safety and health and business project.
У дипломному проекті також проведено основні розрахунки організаційно-економічних чинників, техніка безпеки і охорона праці та бізнес-проект.
The results of the work can be recommended for implementation in the production of castings from iron-carbon alloys in the conditions of mass production.
Результати роботи можуть бути рекомендовані для впровадження при виробництві виливків із залізовуглецевих сплавів в умовах серійного виробництва.
Master's Thesis: 123 pages, 35 tables, 9 figures, 6 supplements.
Магістерська дисертація: 123 стор.
Object of work - development of technology of production of castings "Piston" weighing 220 kg of steel grade 35L by casting technology insand-clay molds and "Flange" weighing 0.
Об'єкт роботи – розробленням технології виготовлення виливків "Поршень" масою 220 кг із сталі марки 35Л за технологією лиття в піщано-глинясті форми та "Фланець" масою 0,4 кг із сталі марки 15Л за технологією лиття за моделями, що витоплюються.
The field of use is mechanical engineering.
Галузь використання − машинобудування.
The results of the work - developed technologies for the production of steel castings, the technical design of the foundry and its equipment.
Результати роботи – розроблені технології для виготовлення сталевих виливків, виконано технічне планування ливарного цеху та його устатковання.
The subject of work is the development of foundry technology, organization of foundry shop.
Предмет роботи – розробка технології ливарної форми, організація ливарного цеху.
And they can also be used in the approximation of classes of periodic functions by linear methods of summation of Fourier series.
А також можуть бути використані при наближенні класів періодичних функцій лінійними методами підсумовування рядів Фур’є.
Master's dissertation is devoted to the establishment of asymptotic equalities for the deviations of Feier sums from the sum of a given trigonometric series, calculated by the norm of L1space.
Магістерська дисертація присвячена встановленню асимптотичних рівностей для відхилень сум Фейєра від суми заданого тригонометричного ряду, обчислених за нормою простору L1.
The dissertation has theoretical significance, its results can be used to establish the necessary and sufficient conditions (or sufficient) for the coefficients of a trigonometric series, at which this trigonometric series will be a Fourier series of sum function.
Дисертація має теоретичне значення, її результати можуть використовуватись при встановленні необхідних і достатніх умов (або достатніх) на коефіцієнти тригонометричного ряду, при виконані яких даний тригонометричний ряд буде рядом Фур’є сумовної функції.
The object of study is a set of trigonometric series whose coefficients approaches zero.
Об’єктом дослідження є множина тригонометричних рядів коефіцієнти яких прямують до нуля.
They are called conditions for the integration of trigonometric series.
Умови інтегровності тригонометричних рядів типу Фейєра
The purpose of this study is to establish the necessary and sufficient conditions for the integration of trigonometric series.
Їх називають умовами інтегровності тригонометричних рядівМетою дослідження даної роботи є встановлення необхідних та достатніх умов інтегровності тригонометричних рядів.
In the modern world, network and information technologies are actively developing.
У сучасному світі активно розвиваються мережеві та інформаційні технології.
Information in any form is considered a valuable property of the network, and its loss or access to it can cost money or, in the worst case, cause a catastrophe.
Інформація в будь-якій формі вважається цінною властивістю мережі, і її втрата чи доступ до неї може коштувати грошей або в гіршому випадку, спричинить катастрофу.
Information is a very valuable resource, so attackers often try to access both corporate and home networks.
Інформація – це дуже цінний ресурс, тому зловмисники досить часто намагаються отримати доступ до мереж як корпоративних, так і домашніх.
At present, it is impossible to find a building within the city where connections to the data network based on Internet technologies have not been deployed.
Зараз неможливо в рамках міста знайти будівлю, де б не були розгорнуті підключення до мережі передачі даних на основі технологій Інтернету.
As such a building, it is advisable to consider a residential building for a certain number of apartments.
В якості такої будівлі доцільно розглянути житловий будинок на визначену кількість квартир.
This network simplifies and optimizes many tasks, such as information exchange, working on documents, using programs, exchanging resources and information, and more.
Така мережа спрощує і оптимізує велику кількість задач, таких як обмін інформацією, робота над документами, користування програмами, обмін ресурсами та інформацією тощо.
The practical implications of the findings: the results of the work can be used in the design of home networks and "home" networks of apartment buildings.
Практичне значення одержаних результатів: результати роботи можуть бути використанні при проектуванні домашніх мереж та «будинкових» мереж багатоквартирних будинків.
Hacking a network can lead to various consequences: data interception, malware infection and destruction of all information.
Зламування мережі може призвести до різних наслідків: перехоплення даних, зараження шкідливим ПЗ та знищенням усієї інформації.
The main reason for implementing network security is to protect the network and system resources connected to the network.
Основною причиною впровадження мережевої безпеки є захист мережі та системних ресурсів, підключених до мережі.
Research methods algorithms and methods that are defined in the basis of the functioning of systems and technologies within a secure local area network, technologies and algorithms of local area network protection methods.
Методи дослідження: алгоритми та методи, які визначені в основі функціонування систем та технологій в рамках захищеної локальної мережі, технології та алгоритми методів захисту локальних мереж.
Objectives to achieve the goal: to analyze the features of designing a secure personal information network, to review network security (possible vulnerabilities, threats and attacks), to evaluate methods of threat analysis and, accordingly, to explore the possibility of solving potential threats to the network.
Завдання для досягнення мети: проаналізувати особливості проектування захищеної персональної інформаційної мережі, зробити огляд мережевої безпеки(можливі вразливості, загрози та атаки), оцінити методи аналізу загроз та відповідно дослідити можливості рішення щодо усування потенційних загроз мережі.
Scientific novelty of the obtained results: 1) proposed options for creating a secure personal information network; 2) a sequential algorithm for configuring software methods for personal network protection is proposed.
Наукова новизна отриманих результатів: 1) запропоновані варіанти створення захищеної персональної інформаційної мережі; 2) запропоновано послідовний алгоритм налаштування програмних методів захисту персональної мережі.
Subject of study: software and hardware methods of personal information network protection.
Предмет дослідження: програмні та програмно апаратні методи захисту персональної інформаційної мережі.
Object of study: protected personal information network of a residential building.
Об’єкт дослідження: захищена персональна інформаційна мережа житлового будинку.
The purpose of the study is to find opportunities to protect the personal information network of a residential building software and hardware.
Мета дослідження полягає в пошуку можливостей захисту персональної інформаційної мережі житлового будинку програмно-апаратним комплексом.
During the implementation of the diploma project, the calculation of the residential area, the network of which reaches more than 1 kV, was performed, and during the calculations, power transformers, automation and protection equipment were selected.
Під час виконання дипломного проєкту було виконано розрахунок житлового району, живлячі мережі до 1кВ та вище 1, також під час розрахунків було вибрано силові трансформатори, апарати захисту та автоматики.
In a special issue, a study was conducted on the effectiveness of installing SES on the roof of an apartment building.
питанні було проведено дослідження ефективності встановлення СЕС на даху багатоквартирного будинку.
The purpose and tasks, theoretical information and instructions for the sections of the course work are stated.
Викладені мета та завдання, теоретичні відомості та вказівки до виконання розділів курсової роботи.
Particular attention is paid to the energy complex of the electron-beam installation for microwelding.
Особлива увага приділяється енергетичному комплексу електронно-променевої установки для мікрозварювання.
The method of calculation of the cathode mode and parameters of the high-voltage power supply is given.
Наведена методика розрахунку режиму катоду та параметрів високовольтного джерела живлення.
Features of electron beam technology are considered.
Розглянуті особливості електронно-променевої технології.
2021 URL: https://economyandsociety.
2021 р. URL: https://economyandsociety.
Publications: based on the results of the research, 1 article and 1 abstract of the report were published:1.
Публікації: за результатами дослідження опублікована 1 стаття та 1 тези доповіді: 1.
Master's dissertation on the topic: "Ensuring the development of the enterprise by optimizing the logistics system" contains 111 pages, 34 tables, 16 figures.
Магістерська дисертація на тему: «Забезпечення розвитку підприємства шляхом оптимізації логістичної системи» містить 111 сторінок, 34 таблиці, 16 рисунків.
The purpose of the work is to consider and analyze scientific positions and theories, as well as to develop their own on their basis.
Метою роботи є розгляд та аналіз наукових положень та теорій, а також розробка на їх основі власних.
The master's dissertation for the master's degree was performed at the National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute named after Igor Sikorsky" in accordance with the research plans of the Department of Management on "Improving logistics management systems of Ukrainian enterprises in terms of integration into the world economy" (64 DR 0117U005).
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра виконувалась в Національному технічному університеті України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» відповідно до планів наукових досліджень кафедри менеджменту за темою «Удосконалення процесів управління логістичними системами українських підприємств в умовах інтеграції у світову економіку» (№ ДР 0117U005641).