natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It has been found that the detection of attacks in communication systems depends on the speed at which the security system adapts to new threats.
Встановлено, що виявлення атак в комунікаційних системах залежить від швидкості адаптації системи забезпечення безпеки до нових загроз.
The basic functions of the security system as one of the elements of the communication system are described.
Описано основні функції системи забезпечення безпеки як одного з елементів комунікаційної системи.
The list of security threats to information resources, attacks types at all levels of the basic reference model of open systems interaction, examples of attacks implementation and strategy of carrying out attacks by an attacker are considered: the impact of an attack option on a single object or multiple objects of the communication system, the impact of multiple attack options on a separate object or set of objects of a communication system.
Розглянуто перелік загроз безпеці інформаційних ресурсів, види атак на всіх рівнях базової еталонної моделі взаємодії відкритих систем, приклади реалізації атак та стратегії проведення атак зловмисником: вплив варіанту атаки на окремий об’єкт або множину об’єктів комунікаційної системи, вплив множини варіантів атак на окремий об’єкт або множину об’єктів комунікаційної системи.
Also, methods of assessing the security of information resources against internal and external threats have been used.
Крім цього використано методи оцінювання захищеності інформаційних ресурсів від внутрішніх та зовнішніх загроз.
It is shown that the vulnerabilities of its components lead to a violation of the security of information resources and contribute to the realization of threats to their security.
Показано, що вразливості її складових призводять до порушення захищеності інформаційних ресурсів та сприяють реалізації загроз їх безпеці.
Using the obtained model of security breach will allow developing methods for assessing the level of protection against internal and external threats to determine the effectiveness of the information security system in real-time functioning.
Використання отриманої моделі порушення захищеності дозволить розробити методи оцінювання рівня захищеності від внутрішніх та зовнішніх загроз для визначення ефективності функціонування системи захисту інформації в режимі реального часу.
This allowed establishing the capabilities of the attacker when carrying out attacks on information resources of communication systems.
Це дозволило встановити можливості зловмисника при реалізації атак на інформаційні ресурси комунікаційних систем.
Based on the analysis of security threats to information resources and structural components of communication systems, analytical equations were obtained to assess the probability of realization of violations of the information resources security of communication systems at all levels of the basic reference model of open systems interaction.
На основі проведеного аналізу загроз безпеці інформаційних ресурсів та структурних складових комунікаційних систем отримано аналітичні вирази для оцінювання імовірності реалізації порушень захищеності інформаційних ресурсів комунікаційних систем на всіх рівнях базової еталонної моделі взаємодії відкритих систем.
The security assessment subsystem of communication systems takes into account many possible threats and elements of communication systems.
Підсистема оцінювання захищеності комунікаційних систем враховує множини всіх можливих загроз та елементів комунікаційних систем.
The information resources security breach model is developed based on multiple vulnerabilities of communication systems.
Модель порушення захищеності інформаційних ресурсів розроблено на основі множини вразливостей комунікаційних систем.
The developed model is proposed to be used as a basis for building a subsystem of assessment of the security of information resources of the communication system.
Розроблену модель запропоновано взяти за основу побудови підсистеми оцінювання захищеності інформаційних ресурсів комунікаційної системи.
This will increase the overall security of the communication systems and information resources that they process
Це дозволить підвищити загальний рівень захищеності комунікаційних систем та інформаційних ресурсів, що в них обробляються.
Communication system information resource security breach model
Модель порушення захищеності інформаційних ресурсів комунікаційних систем
The article presents a model of information resources security breach processed in communication systems.
Представлено модель порушення захищеності інформаційних ресурсів, що обробляються в комунікаційних системах.
The proposal can bring dual gain in reducing measurement time: at first, the rotor becomes "staff" rather than ballast gyro operation mode, as it was before; secondly, there is no need for special measures to combat harmful vertical moments, as the shift of the equilibrium caused by the action of the latter, is variable in time, which allows to determine the magnitude of harmful moment during a single measurement.
Цей підхід дозволить суттєво скоротити час визначення меридіана, оскільки, по-перше, режим розгону ротора стає «штатним», а не баластним режимом роботи гірокомпаса, як це було раніше, та, по-друге, відпадає необхідність в спеціальних засобах боротьби з неконтрольованим шкідливим моментом навколо вертикальної вісі чутливого елемента внаслідок того, що зміщення положення рівноваги азимутальних коливань, яке він визиває, є змінним у часі, що дозволяє визначити величину моменту в процесі одного вимірювання.
About determining the position of the geographic meridian three-stage pendulum gyrocompass during acceleration of its rotor
Про визначення положення географічного меридіану триступеневим маятниковим гірокомпасом в режимі лінійного розгону його ротора
In this article there is proposing to define the position of the geographic meridian based on the analysis of the azimuthal motion sensor gyro during acceleration of its rotor.
Розглядається можливість визначення положення географічного меридіану триступеневим маятниковим гірокомпасом під час розгону його ротора.
The article considers three-stage pendulum gyrocompass ground with torsion suspension unmanaged sensor, equipped with high-precision digital angle sensor azimuthal position sensor and information processing unit.
У випадку лінійного розгону ротора отриманий аналітичний закон азимутального руху чутливого елемента, який може бути покладений в основу алгоритму обробки інформації.
Author demonstrates the role of humanitarian (first of all historical) discipline as important element in the system education for the technical specialists that include fundamental, special and humanitarian spheres of knowledge.
Визначається роль гуманітарних, зокрема історичних, дисциплін як важливого елементу системної освіти майбутніх технічних спеціалістів, базованої на комплексному поєднанні фундаментального, спеціального і гуманітарного знання.
In article analyzed nowadays experience of Russian Federation in reforming humanitarian education in High Technique School.
Аналізується сучасний досвід Російської Федерації з реформування гуманітарної освіти у вищій технічній школі.
Remarks on the Experience of Reforming Humanities Education in Technical Unicersities of Contemporary Russia
Про досвід реформування гуманітарної освіти у вищій технічній школі сучасної Росії
The advantages of these processors both due to its speed and due to its hardware volume by their implementation in FPGA are proven.
Показані переваги цих процесорів як за швидкодією, так і за апаратними витратами при їхній реалізації в програмованих логічних інтегральних схемах.
The process of development of 2-d DCT and IDCT processors using the method of pipeline processor synthesis is described.
Описано хід розробки спецпроцесорів для прямого і оберненого двовимірного дискретного косинусного перетворення з використанням метода синтезу конвеєрних обчислювальних пристроїв.
The project contains 52 pages, 26 figures, 12 sources and 33 tables.
Проект містить 52 сторінки, 26 рисунків, 12 джерел та 33 таблиці.
During the writing of the dissertation, a review of existing devices and methods of air quality control was conducted.
В ході написання дисертації було проведено огляд існуючих пристроїв та методів контролю якості повітря.
The aim of the master's dissertation was to design an automated air quality control system.
Метою магістерської дисертації було проектування автоматизованої системи контролю якості повітря.
The design section described the main components of the system, calculated the concentration of dust in the air and humidity, calculated the gas sensor, made a block diagram of the device.
В проектно-конструкторському розділі були описані основні складові системи, проведені розрахунки концентрації пилу в повітрі та вологості повітря, проведено розрахунок датчика газу, складено структурну схему пристрою.
The master's dissertation consists of a list of abbreviations, an introduction, four chapters, conclusions of the bibliography and appendices.
Магістерська дисертація складається з переліку скорочень, вступу, чотирьох розділів, висновків переліку літератури та додатків.
Conclusions: The main reasons for insufficient effectiveness of Ukrainian sportsmen appearences at international scene can be described as lagging in the "choreographic emulative programs" that can be rectified by the effective choreographic training.
Основними причинами недостатньої ефективності виступів українських спортсменів на міжнародній арені можна назвати відставання у «хореографії змагальних програм», що можна усунути шляхом ефективної хореографічної підготовки.
Matterials and methods: analyses of scientific-methodical publications and documentary materials (video records, reports and protocols of the international contests for sport aerobic).
Матеріали й методи: аналіз наукової і методичної літератури та документальних матеріалів.
Areas of improvement of the performance activity of the team of Ukraine for sports aerobic
Напрями удосконалення результативності змагальної діяльності збірної команди України зі спортивної аеробіки
Analyses of contests’ protocols revealed that technical and artistic skills, aerobic and general contents of emulative programs and also use of ground space can be attributed to the main group of criteria which affects the results of Ukrainian sportsmen performance.
До основної групи чинників, які є підставою для застосування максимальних штрафних знижок, налжать критерії технічної та артистичної майстерності, аеробний і загальний зміст змагальних програм, а також використання простору майданчика, що пов'язано, передусім, з проблемами недосконалої хореографічної підготовки.
Results: It became clear, that during past 3 years one observes the strong tendency for improvement of results of sport aerobic Ukrainian national team performance, yet it’s sportsmen mastery is not sufficient for winning of leading positions in the world professional sport.
Результати: проведений аналіз звітів і протоколів міжнародних змагань зі спортивної аеробіки свідчить, що результати виступів українських спортсменів залишаються недостатньо конкурентноздатними.
Object: to determine ways for improvement of emulative activity results on basis of analyses of Ukrainian sport aerobic national team recent appearances.
Мета: на основі аналізу виступів спортсменів збірної команди України зі спортивної аеробіки за останній період визначити шляхи удосконалення результативності їх діяльності.
Classes, sequence and components diagrams were created.
Наведені діаграми класів, послідовності та компонентів.
In the technology section user’s manual was described and system was tested.
У технологічному розділі наведена інструкція користувача та проведено тестування системи.
Project aim is to implement the process of developing the environment for video games based on Unreal Engine 4 due to placing automation of roads, buildings, parks and city decorative elements.
У дипломному проекті реалізована тема «Інформаційна підтримка генерації міста на 3D-сцені» метою якої є спрощення процесу розробки оточення для відео-ігор на Unreal Engine 4 за рахунок автоматизації розміщення доріг, будинків, парків та декоративних елементів міста.
Main analogs for current system were found and comparative analysis was created.
Були визначені основні аналоги даної системи та наведений порівняльний аналіз.
The diploma project implemented the theme "Information support for city generation on the 3D scene".
Інформаційна підтримка генерації міста на 3D-сцені
The general provisions describe system’s activity process, use cases, functional requirements.
У розділі загальні положення був визначений процес діяльності для системи, варіанти використання, функціональні вимоги.
Taks, goals and objectives of the development were described.
Була поставлена задача, визначені цілі та мета розробки.
The feasibility of using these algorithms was substantiated.
Була обґрунтована доцільність використання даних алгоритмів.
In the information support section, input and output data were identified and main generation settings were described.
У розділі з інформаційного забезпечення був визначений формат вхідних та вихідних даних, описані основні групи налаштувань генерації.
In the mathematical support section roads generation algorithms were described – rectangle dividing and net creation algorithm.
У розділі з математичного забезпечення були описані алгоритми генерації доріг методом ділення прямокутників та методом створення павутиноподібної сітки.
Buildings placing algorithm was described.
Був наведений алгоритм розстановки будинків.
In the software section main development tools and system requirements were defined.
У розділі з програмного та технічного забезпечення визначені засоби розробки та технічні вимоги до системи, на якій дане програмне забезпечення буде запускатись.
The main factors to improve production efficiency.
Визначено основні фактори підвищення ефективності виробництва.
The analysis shows that for management decisions not only important to know the factors that influence the size and cost structure, but also the causes that determine the change in profitability.
Проведений аналіз свідчить, що для прийняття управлінських рішень важливо знати не тільки фактори, що впливають на величину й структуру собівартості, але й причини, що визначають зміну рентабельності.
This forms the relevance of the study was thus determined that profitability management today is not based on major technological breakthroughs and massive investment injection production, and is designed for minor at first glance, but constant, daily improvement of existing production capacity of enterprises.
Це і формує актуальність проведеного дослідження Таким чином, було визначено, що управління рентабельністю сьогодні базується не на великих технологічних проривах і масованих інвестиційних ін'єкціях виробництва, а розраховане на незначні, на перший погляд, але постійні, щоденні поліпшення наявного виробничого потенціалу підприємства.
On the example of PJSC «AvtoKrAZ» has been proven that as an objective economic category profitability characterizes income, profitability, financial performance of the company.
На прикладі підприємства ПАТ «АвтоКраз» було доведено, що як об'єктивна економічна категорія рентабельність характеризує прибуток, прибутковість, фінансовий результат діяльності підприємства.
In this article, based on theoretical research of local scientists and the results of their experience analyzed methods of calculating the profitability of engineering companies, and also the position of profitability which measures the profitability of the company.
У даній статті на базі теоретичних досліджень вітчизняних вчених і результатів власного досвіду проаналізовані методи розрахунку рентабельності машинобудівних підприємств, а також визначено позиції з яких рентабельність вимірює прибутковість підприємства.
Profitability –synthetic index that reflects many aspects of the enterprise for the period.
Рентабельність – синтетичний показник, що відбиває багато сторін діяльності підприємства за певний період.
The paper analyzes the human resources company, listed its elements defined management functions with the allocation methods of staff motivation, investigated the effectiveness of these methods for internal and external human resources company.
В статті проаналізовано кадровий потенціал підприємства, наведено його складові, визначено функції управління ним, виділено методи мотивації персоналу, досліджено ефективність впливу даних методів на внутрішній та зовнішній кадровий потенціал підприємства.
Function of motivation in the system of management of personnel potential
Функція мотивації персоналу в системі управління кадровим потенціалом підприємства
At work state of the basic theoretical justification of the control of the precision details production at the automatic industry, which at the basic modern control and measuring systems for increase productivity metal processing are offered.
В роботі йдеться про засади теоретичного обґрунтування контролю точності виготовлення прецизійних деталей приладів в умовах автоматизованого виробництва, які покладені в основу сучасних контрольно-вимірювальних систем для підвищення ефективності металообробки.
The basic physics of the control interaction of the cutting tool and detail on basis of alternating current measuring
Фізичні засади контролю взаємодії різального інструмента з деталлю на основі вимірювання змінного струму
Results of practical experiments that prove efficiency of the proposed modification were represented.
Наведено результати досліджень, які підтверджують ефективність запропонованої модифікації.
Modification of the Y-∆ transformation based RCL-circuit reduction algorithm was proposed that eliminates disadvantages related to the reduction indeterminacy and time.
Пропонується модифікація алгоритму скорочення RLC-схем на основі Y-∆ перетворення, в якій усунуто недоліки, пов’язані з неоднозначністю та часом скорочення.
The general theory of information technology software design hobs
Загальна теорія забезпечення інформаційних технологій проектування черв’ячних фрез
Also, provisions have been developed on the theory of "Motor Sich" as part of the contractual works.
Також положення розробленої теорії пройшли на ПАТ «Мотор Січ» в рамках виконання госпдоговірних робіт.
Given the nature of the process of hobbing developed a general theory of information technology software design hobs, which is the basis for creating a new level of CAD this tool.
З врахуванням особливостей процесу зубофрезерування розроблена загальна теорія забезпечення інформаційних технологій проектування черв’ячних фрез, яка є основою створення нового рівня САПР цього інструменту.
The main provisions of the theory have been tested to develop new more advanced tool design and development of new ways to cut gears, which has been patented and have been pilot-tested.
Основні положення розробленої теорії пройшли перевірку розробкою нових більш прогресивних конструкцій інструменту, та розробкою нових способів нарізання зубчастих коліс, на які одержані патенти та пройшли експериментальну перевірку.
Reviewed and investigated ways to improve precision by standard milling geometrically accurate surface forming the front and rear surface of the relief side of the cutter tooth.
Розглянуті та досліджені способи підвищення точності стандартних фрез за рахунок геометрично точного формоутворення передньої поверхні та задньої затилованої бічної поверхні зуба фрези.
Development of methods for designing high accuracy milling can improve the accuracy of gears to decrease manufacturing costs, as the new designs of cutters and existing.
Розробка способів проектування фрез підвищеної точності дозволяє підвищити точність зубчастих коліс зі зменшенням витрат на виготовлення, як нових конструкцій фрез так і існуючих.
The theory of the geometric parameters of the tool along the cutting edges in the course of its work, along with the theory of downloads will identify the most unfavorable areas of the cutting edge in terms of geometry and loading when cutting gears and the basis of their analysis to develop a tool for enhancing stability and ensuring increased productivity of manufacturing wheels.
Теорія визначення геометричних параметрів вздовж різальних кромок інструменту в процесі його роботи поряд з теорією їх завантаження дозволить виявляти найбільш несприятливі ділянки різальної кромки з точки зору геометрії та завантаження при нарізанні зубчастих коліс та основі їх аналізу розробляти інструменти підвищеної стійкості, що забезпечують і підвищення продуктивності виготовлення коліс.
Creation of CAD based on it will allow the design stage hobs by determining the effect of process parameters and design parameters of gear milling tool accuracy and performance gear cutters to predict not only the accuracy of the wheels with less of their production, and to develop new and more progressive design hobs .
Створення САПР на її базі дозволить на стадії проектування черв’ячних фрез за рахунок визначення впливу параметрів процесу зубофрезерування і конструктивних параметрів інструменту на точність зубчастих коліс та працездатність фрез прогнозувати не тільки точність коліс з меншими витратами на їх виготовлення, а і розробляти нові більш прогресивні конструкції черв’ячних фрез .
This development is based on the theory of spatial shaping hobs and includes the development of methods for the design of hobs increased accuracy, the theory of the geometry of the cutting tool in the coordinate system of coordinates and the general theory of the cutting load.
Дана розробка базується на просторовій теорії формоутворення черв'ячних фрез і включає в себе розробку способів проектування черв’ячних фрез підвищеної точності, теорію визначення геометрії різальної частини інструменту в кінематичній системі координат, теорію затилування та загальну теорію завантаження різальної частини.
Ways of improving the accuracy of profiling milling due to the choice of rational corner of the source and form a loop by dividing the original image outline.
Розроблені способи підвищення точності профілювання фрез за рахунок вибору раціонального кута вихідного утворюючого контуру та за рахунок поділу вихідного утворюючого контуру.
Explanatory note size — 70 pages contain 46 illustrations, 24 tables
Розмір пояснювальної записки — 70 сторінок містять 46 ілюстрацій, 24 таблиць.
System requirements were defined.
Визначено вимоги до системи.
The section on the choice of development technologies examines modern operating systems, programming languages and software solutions for the development of their own software.
У розділі вибору технологій розробки розглянуто сучасні операційні системи, мови програмування та програмні рішення для розробки власного програмного забезпечення.
The Marketing Analysis section of the start-up project analyses the current market situation, develops strategies and marketing plans to implement this solution.
У розділі маркетингового аналізу стартап-проекту проаналізовано поточну ситуацію на ринку, розроблено стратегії та маркетинговий плани для впровадження даного рішення.
The section dealt with the academic debt on the provision of educational services in higher education institutions, electronic workflows, advantages and disadvantages of existing analogues, and formulated the need for a new system.
У розділі проблематики було розглянуто академічну заборгованість з надання освітніх послуг у вищих навчальних закладах, електронний документообіг, переваги та недоліки існуючих аналогів та сформульовано необхідність створення нової системи.
The master`s thesis deals with the problem of calculating academic debt for the provision of educational services in higher education institutions.
У магістерській дисертації розглянуто проблему розрахунку академічної заборгованості з надання освітніх послуг у вищих навчальних закладах.
The practical application section provides examples of how the service works and describes how the user interacts with the application.
У розділі практичного застосування наведено приклади роботи сервісу та описується процес взаємодії користувача з додатком.
Diploma work: 86 p. , 20 fig. , 2 appendixes, 24 sources.
Бакалаврська робота: 86 с. , 20 рис.