natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Theoretical provisions are supplemented by statistical data, graphs, drawings, which contributes to better understanding of the main provisions of industrial marketing.
Теоретичні положення доповнені статистичними даними, графіками, малюнками, що сприяє більш ефективному розумінню основних положень промислового маркетингу.
Particular attention is paid to research of the market of industrial goods, set out their classification, are the main differences between the markets for industrial goods and consumer goods.
Особлива увага приділяється дослідженню ринку промислових товарів, викладена їх класифікація, наводяться основні відмінності між ринками товарів промислового і споживчого призначення.
The tutorial discusses the nature, tasks, concepts and features of the marketing industry.
У навчальному посібнику розглядаються сутність, завдання, концепції та особливостей маркетингу промислових підприємств.
Determined factors influence market conditions for the implementation of the marketing activities of enterprises.
Визначається вплив факторів кон'юнктури ринку на здійснення маркетингової діяльності підприємств.
It is proposed to use the developed score scale for organoleptic parameters in order to increase the objectivity of the organoleptic assessment of the quality of poultry meat, as well as an additional method for determining the freshness of poultry meat, in order to increase the efficiency of the examination - to determine the mass fraction of nitrogenous volatile compounds.
Запропоновано до застосування розроблену балову шкалу за органолептичними показниками з метою підвищення об’єктивності органолептичної оцінки якості м’яса птиці, а також запропоновано додатковий метод встановлення свіжості м’яса птиці для підвищення ефективності експертизи – визначання масової частки азотистих летких сполук.
Expertise of the quality of poultry meat as an object of export-import turnover
Експертиза якості м’яса птиці як об’єкту експортно-імпортного товарообігу
Author analysis state of production and export-import turnover of poultry meat in Ukraine, strategic changes of legislative and normative provision of poultry industry are analyzed.
Проаналізовано сучасний стан виробництва та експортно-імпортного товарообігу м’яса птиці в Україні, стратегічні зміни законодавчого та нормативного забезпечення галузі птахівництва.
The work deals with the theoretical aspects of the classification of poultry meat in Ukraine, the consumer properties of poultry and the factors of their formation.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти класифікації м’яса птиці в Україні, споживних властивостей птиці та чинники їх формування.
The requirements of the standard documentation for the quality of poultry meat have been investigated.
Досліджено вимоги нормативної документації до якості м’яса птиці.
Ways to increase the process of clustering the tourism sector of Ukraine by attracting European experience are outlined.
Накреслено шляхи підвищення процесу кластеризації туристичної сфери України за рахунок залучення європейського досвіду.
Structured efficiency indicators and tools for the development of the clustering process.
Структуровані показники ефективності та інструменти для розвитку процесу кластеризації.
The paper considers scientific and theoretical approaches to the formation of cluster policy.
У роботі розглядаються науково-теоретичні підходи щодо формування кластерної політики.
The significance of the clustering process for the regional development of territories is analyzed.
Проаналізоване значення процесу кластеризації для регіонального розвитку територій.
The characteristics of the basic concepts are given: tourism, tourism policy, hotel business, restaurant business.
Надана характеристика основних понять: туризм, туристична політика, готельний бізнес, ресторанний бізнес.
European experience of clustering of tourism and hotel and restaurant activities
Європейський досвід кластеризації туристичної та готельноресторанної діяльності
Clusters as an element of complexity for the development of tourism and hotel and restaurant business are studied.
Досліджені кластери як елемент комплексності для розвитку туристичного та готельноресторанного бізнесу.
The peculiarities of the clustering process in the tourism sphere are studied, the cluster processes in the restaurant and hotel business business are studied.
Досліджені особливості процесу кластеризації у туристичної сфери, досліджені кластерні процеси у ресторанному та готельнорестранному бізнесі.
The normative and legal bases of cluster development in tourism and hotel and restaurant business are analyzed.
Проаналізовані нормативно-правові засади розвитку кластерів у туризмі і готельноресторанному бізнесі.
In the framework of modern policy aimed at the efficient functioning and development of economic entities, ensuring the formation of appropriate individual and collective incentives is the main form of remuneration of different categories of staff.
В рамках сучасної політики спрямованої на ефективність функціонування та розвиток суб’єктів господарювання, забезпечення формування відповідних індивідуальних і колективних стимулів, основною формою є оплата праці різних категорій персоналу.
Wage is an important means of increasing the working interest in the results of your labor, its productivity, increase production output, improve its quality and range.
Заробітна плата є найважливішим засобом підвищення зацікавленості працюючих у результатах своєї праці, її продуктивності, збільшення обсягів виробленої продукції, поліпшення її якості та асортименту.
Accounting and auditing of wages as a tool of increasing of management efficiency of the enterprise (on an example of Open Company "Kurilovetskogo and To")
Облік та аудит заробітної плати як інструмент підвищення ефективності управління підприємства (на прикладі підприємства ТОВ «Куриловецьке і К")
The cost of labor is one of the components of the cost of the finished product.
Витрати на оплату праці є однією із складових вартості готової продукції.
Profit of the enterprise and the main directions of its growth (on the example of LLC" Velikodolinsky plant ZBK ")
Прибуток підприємства та основні напрямки його зростання (на прикладі ТОВ «Великодолинський завод ЗБК»
Author analysis of the main technical and economic indicators of LLC" Velikodolinsky plant ZBK " and the dynamics of the company's profit, revealed the factors that influenced the change of profit in LLC" Velikodolinsky plant ZBK ".
Проаналізовано основні техніко-економічні показники діяльності ТОВ «Великодолинський завод ЗБК» та динаміка прибутку даного підприємства, виявлені чинники, що вплинули на зміну прибутку в ТОВ «Великодолинський завод ЗБК»Запропоновано заходи, спрямовані на підвищення прибутковості діяльності ТОВ «Великодолинський завод ЗБК» та збільшення обсягу прибутку досліджуваного підприємства
Direct taxes and their impact on financial results of business activities
Прямі податки та їх вплив на фінансові результати підприємницької діяльності
To achieve this goal, you must perform the following tasks: to study the essence of direct taxes, their advantages and shortcomings; to analyze the dynamics of receipt of direct taxes in state and local budgets during the last five years; to analyze the impact of direct taxes on entrepreneurial activity in Odessa region in 2013-2015; to consider foreign experience in the field of direct taxation of the enterprises; suggest ways to improve the current system of direct taxation in Ukraine.
Для досягнення поставленої мети необхідно виконати наступні завдання: дослідити сутність прямих податків, їх переваги та недоліки; проаналізувати динаміку надходження прямих податків до державного та місцевого бюджетів протягом останніх п’яти років; проаналізувати вплив прямих податків на підприємницьку діяльність в Одеській області протягом 2013 -2015 рр.
The aim of the thesis is to study the main trends and specific features of the influence of direct taxation on the development of entrepreneurship and the development of recommendations for improving the system of direct taxation in Ukraine.
Метою дипломної роботи є дослідження основних тенденцій та специфічних особливостей впливу системи прямого оподаткування на розвиток підприємництва, а також розробка рекомендацій щодо удосконалення системи прямого оподаткування в Україні.
On en example of Odessa’s zoological park of national importance seasonabilities are analyzed and the usage of an algorithm of calculation of the maximal recreational loading with a purpose of smoothing seasonal fluctuations and reduction of the negative influence of tourism is offered.
На прикладі Одеського зоологічногопарку загальнодержавного значення проаналізовано сезонність та запропоновано використання методики розрахунку максимальної рекреаційної загрузки з метою згладження сезонних коливань та зменшення негативного впливу туризму.
In the article the marketing analysis of zoological parks of Ukraine is made, the features of their offered product are examined.
У статті проведено маркетинговий аналіззоологічних парків України, розглянутоособливості пропонованого ними продукту.
The aim of the thesis is to study the theoretical and practical aspects of forming reporting enterprise, its composition and structure.
Метою дипломної роботи є дослідження теоретичних і практичних аспектів формування звітності підприємства, її складу та структури.
Reporting companies: composition, method of preparation and areas for improvement (for example, Ltd. "Telecard - Device")
Звітність підприємств: склад, методика складання та напрямки вдосконалення (на прикладі ТОВ «Телекарт – Прилад»)
As cars are one of the main sources of harmful emissions into the atmosphere, Ukraine needs to improve its environmental policy and legal framework to reduce the number of cars that do not meet European standards for emissions and take measures to improve the environmental quality of the car market
Оскільки автомобілі виступають одним із основних джерел шкідливих викидів в атмосферу, Україні необхідно удосконалювати екологічну політику та редагувати законодавчу базу аби кількість автомобілів, які не відповідають європейським стандартам викидів шкідливих речовин скорочувалась та вжити заходів задля покращення екологічної якості ринку автомобілів країни
Problems of compliance of Ukrainian automotive fuel and fleet with environmental regulations of the European Union
Проблеми відповідності українського автомобільного палива та автопарку екологічним регламентам Європейського союзу
Budget system as a tool for regulating economic development
Бюджетна система як інструмент регулювання економічного розвитку
The formation of the revenue part and execution of the state budget and theformation of the revenue part of local budgets of Ukraine and their execution areanalyzedWays to improve the budget system of Ukraine after the decentralization reform areproposed.
Проаналізовано формування доходної частини та виконання державногобюджету та формування доходної частини місцевих бюджетів України та їхвиконанняЗапропоновано шляхи вдосконалення бюджетної системи України післяпроведення реформи децентралізації.
The paper considers theoretical issues of building a budget system, identifies thebasic principles of construction and operation in Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні питання побудови бюджетної системи,визначено основні засади побудови та функціонування бюджетної системи вУкраїні.
Considered a comparative analysis of 3 classic methods of forecasting bankruptcy: the method Altman, the method Tishou and the method Tafflera.
Розглянуто порівняльний аналіз 3-х класичних методик прогнозування банкрутства: метод Альтмана, метод Тішоу й метод Таффлера.
Analysis of the valuation techniques the bankruptcy of companies
Аналіз методик оцінювання банкрутства компаній
Diploma thesis deals with theoretical bases and methodological provisions of the study of the effectiveness of foreign trade activity of the enterprise, main factors determining the development of foreign trade activity of the enterprise are systematized, methods of estimation of the efficiency of foreign trade activity of enterprises are given.
У роботі розглядаються теоретичні основи та методичні положення дослідження ефективності зовнішньоторговельної діяльності підприємства, систематизовано основні фактори, що визначають розвиток зовнішньоторговельної діяльності підприємства, наведено методи оцінювання ефективності зовнішньоторговельної діяльності підприємств.
State and prospects of the efficiency of foreign trade activity of the enterprise increasing (on the example of LTD "MAGISTRAL-YUG")
Стан та перспективи підвищення ефективності зовнішньоторговельної діяльності підприємства (на прикладі ТОВ «МАГІСТРАЛЬ-ЮГ»)
Object of study is the processes of foreign trade activity of the LTD "Magistral-Yug".
Об’єкт дослідження - процеси зовнішньоторговельної діяльності підприємства ТОВ «Магістраль-Юг».
Main directions of increasing the efficiency of foreign trade activity of LTD "Magistral-Yug" are offered, due to diversification of the external markets of the enterprise by technological component improving, marketing tools improving, new markets developing.
Проаналізовано чинники, що впливають на результати діяльності ТОВ «Магістраль-Юг» при виході на зовнішні ринки (за допомогою інструменту SWOT-аналіз), проведено аналіз експортної діяльності підприємства, проаналізовано показники ефективності зовнішньоторговельної діяльності підприємства ТОВ «Магістраль-Юг»Запропоновано основні напрями підвищення ефективності зовнішньоторговельної діяльності ТОВ «Магістраль-Юг» за рахунок диверсифікації зовнішніх ринків підприємства шляхом удосконалення технологічної складової, удосконалення інструментів маркетингу, освоєння нових ринків.
It is proposed to improve the policy of managing current assets and develop financial standards that will control the inefficient use of resources of the enterprise, optimize its payment turnover.
Запропоновано поліпшити політику управління оборотними активами та розробити фінансові нормативи, що дозволять контролювати неєфективне використання ресурсів підприємства, оптимізувати його платіжний оборот.
The financial state of the studied enterprise, composition, structure and efficiency of cash flows are analyzed.
Проаналізовано фінансовий стан досліджуваного підприємства, склад, структура та ефективність грошових потоків.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the theoretical aspects of the enterprise cash flows, the mechanism of cash flow management at the enterprise, and the methodological aspects of cash flow analysis.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти грошових потоків підприємства, механізм управління грошовими потоками на підприємстві та методичні аспекти аналізу грошових потоків.
Management of the entity's cash flows
Управління грошовими потоками суб’єкта господарювання
Conducting an analysis of the impact of de-industrialization processes on theactivity of industrial enterprises in Ukraine and assessment of their financialcondition stipulated to carry out a comprehensive diagnosis of the effectiveness of themanagement system of the structure capital and to estimate the level of efficiency ofthe capital structure management.
Проаналізовано вплив процесів деіндустріалізації науправління структурою капіталу підприємств машинобудування України іздійснено комплексну оцінку їхнього фінансового стану.
Onthe basis of identification and systematization of economic space factors, a matrix ofcross-analysis of the influence of endogenous and exogenous factors on the capitalstructure and its management has been developed.
Виявлено вплив факторів невизначеності і ризиків на управління структуроюкапіталу підприємства.
Author analyzed service market of crewing in Ukraine using the method of five competitive forces of M. Porter.
Проаналізовано ринок послуг крюінга України з використанням методу п’яти конкурентних сил М. Портера.
Formation of competitive advantages of the crewing company on the basis of modern management technologies
Формування конкурентних переваг крюїнгового підприємства на засадах сучасних технологій управління
The master thesis investigates the concept of the term «competitive advantages», studies the classification of the advantages.
У роботі досліджена сутність поняття "конкурентна перевага", вивчено класифікацію його конкурентних переваг.
Author substantiated and developed measures to form competitive advantages of the LLC «STMA».
Обґрунтовано та розроблено заходи щодо формування конкурентних переваг ТОВ "СТМА".
Importance is analysed for humanity and especially Ukrainian state of decision of question of increase of energoefectivnosti of economy and energozberegennya.
Проаналізовано важливість для людства й особливо української держави вирішення питання підвищення енерго-ефективності економіки й енергозбереження.
The sintezovani groups of factors of energoemnosti of products of industrial enterprise are certain.
Визначено синтезовані групи факторів енергоємності продукції промислового підприємства.
Discussion questions of stimulus nature in the economy
Дискусійні питання сутності стимулів в економіці
In the article the question of essence of stimuli is explored in an economy.
У статті досліджено питання сутності стимулів в економіці.
Tools of state regulation of cash flows of enterprises
Інструменти державного регулювання грошових потоків підприємств
It is noted that the income tax is one of the factors that impact on the cash flows of the enterprise and has inverse dependency.
Зазначено, що податок на прибуток є одним з факторів, який впливає на грошові потоки підприємства та має зворотню залежність.
An example of changes in income tax and its impact on fiscal performance.
Наведено приклад зміни податку на прибуток і його вплив на бюджетну ефективність.
The article deals with the basic tools of state regulation of business cash flows, which consist of methods and forms.
У статті розглянуто основні інструменти державного регулювання грошових потоків підприємств, які складаються з методів і форм.
Socio-psychological aspects of personnel management as a factor in improving the efficiency of the organization
Соціально-психологічні аспекти управління персоналом як чинник підвищення ефективності організації
Subject of research – features and approaches to the use of socio-psychological methods of personnel management of commercial enterprises.
Предмет дослідження – особливості та визначені підходи до використання соціально-психологічних методів управління персоналом торговельного підприємства.
At that, normative base defines as assets objects that can be identified and legally protected.
При цьому нормативна база визначає активами ті об’єкти, які можуть бути ідентифіковані та юридично захищені.
Intellect represents the ability to think, a set of mental func tions, which are capable of transforming perception into knowledge.
Інтелект являє собою здатність мислити, сукупність розумових функцій, які здатні перетворювати сприйняття у знання.
The concept of intellectual capital
Визначення сутності інтелектуального капіталу
There was reviewed epistemology of intellectual capital.
Розглянуто гносеологію інтелектуального капіталу.
There was analyzed the connection between the concept of intellectual capital and traditional categories that are used for definition of intangibles: intangible assets, intangible recourse, intellectual property, and it were shown its common and distinctive features.
Проаналізовано зв'язок поняття інтелектуальний капітал із традиційними категоріями, які використовуються для визначення нематеріальностей: нематеріальні активи, нематеріальні ресурси, інтелектуальна власність та показано їх спільні та відмінні риси.
The term of intangible recourse has a great identity with the term of intellectual capital, as it includes identified and not identified intangible objects.
Термін нематеріальні ресурси має більшу тотожність із терміном інтелектуальний капітал, оскільки включає як ідентифіковані, так й не ідентифіковані нематеріальні об’єкти.
The definition of intellectual capital should give a possibility for its consideration in dynamics by changing its forms in the process of restoration and should be disclosed not as a combination of components of resources and as the procedure for its calculation but as a totality of economic relations.
Визначення інтелектуального капіталу повинно надавити можливість його розгляду у динаміці через зміну його форм у процесі відтворення та розкриватись не через сукупність складових, ресурсів і не через порядок його розрахунку, а через сукупність економічних відносин.
In the neoclassical economical theory capital is the combination of relationships, that lets author view it through the prism of its restoration process in dynamics of changes in its real forms.
В неокласичній економічній теорії капітал є сукупністю відносин, що дає змогу розглядати його крізь призму процесу його відтворення, у динаміці зміни його речових форм.
It means that only some objects of intellectual capital, that have a legal protection in accordance with current legislation can be attributed to intellectual property.
Інтелектуальна власність – це юридична категорія, яка характеризує можливість відокремлення результатів інтелектуальної праці, тобто до інтелектуальної власності можуть бути віднесені тільки деякі об’єкти інтелектуального капіталу, які мають юридичний захист відповідно до чинного законодавства.
The basic measures which will help to attain the economic growing of country are proposed by the author.
Автором запропоновано основні заходи, які допоможуть досягти економічного зростання країни.
The flow diagram of economic mechanism of investment resources forming for development of enterprise is considered.
Розглянуто структурну схему економічного механізму формування інвестиційних ресурсів для розвитку підприємства.
The logic-structural chart of investment providing conception of industrial enterprise is offered in the article.
У статті запропоновано логіко-структурну схему щодо концепції інвестиційного забезпечення промислового підприємства.
Economic justification of the project of creation of own business (on the example of the beauty salon «Beauty Atelier»)
Економічне обґрунтування проекту створення власного бізнесу (на прикладі салону краси "Beauty Atelier")
Possible risks and ways to minimize them are considered.
Здійснено економічне обґрунтування доцільності реалізації проекту, розглянуті можливі ризики та шляхи їх мінімізації.
Running costs for the studio are calculated and the profit from the sale of beauty salon services is predicted.
Сформовано стартовий капітал на реалізацію проекту, розраховані поточні витрати на функціонування та спрогнозований прибуток від реалізації послуг салону краси.
The paper explores the possibility of start own business in the field of beauty salon in Odesa.
У роботі досліджується можливість започаткування власного бізнесу в Одесі в сфері парфумерно - косметичних послуг: розглянуто загальну концепцію бізнесу, проаналізовано умови організації та здійснення підприємницької діяльності.
Efficiency of introduction of innovative factors of production is investigational.
Досліджено ефективність впровадження інноваційних факторів виробництва.
The structure of investments is considered in the material assets of small and middle enterprises of the Odesa and Mykolaiv regions.
Розглянуто структуру інвестицій в матеріальні активи малих та середніх підприємств Одеської та Миколаївської областей.
The estimation of tax climate is conducted in certain regions.
Проведено оцінку податкового клімату у визначених регіонах.
Assessment of the impact of tax climate for investment activity of small and medium entrepreneurship in the Odessa and Nikolaev regions
Оцінювання впливу податкового клімату на інвестиційну активність малого та середнього підприємництва в Одеському і Миколаївському регіонах
Totality over of factors that brake active development and functioning of small and middle business entities is brought.
Наведено сукупність чинників, які гальмують активний розвиток і функціонування суб'єктів малого та середнього підприємництва.