natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ways and conditions for improving the investment climate in the country have been identified and will provide an opportunity to increase foreign direct investment and financing of total capital investments.
Визначено шляхи та умови покращення інвестиційного клімату в країні, що нададуть змогу збільшити надходження прямих іноземних інвестицій та фінансування загальних капітальних інвестицій.
The analysis of the dynamics of the volume of direct foreign investment in Ukraine in 2002-2018.
Проведено аналіз динаміки обсягу надходження прямих іноземних інвестицій в Україну за 2002-2018 роки.
Organization and methods of property, plant and equipment accounting and control: national and international experience (on Odessa branch of CTS "Liski" PJSC "Ukrzaliznytsya")
Організація та методика обліку і контролю за об’єктами основних засобів: вітчизняний і міжнародний досвід (на прикладі підприємства «Одеське відділення філії «Центр транспортного сервісу «Ліски» ПАТ «Укрзалізниця»)
Diploma thesis reviews the theoretical and practical aspects of property,plant and equipment accounting, an order of reflecting transactions with property,plant and equipment of entering into account and their disposal, and also the wayof filing out source documents.
У роботі розглядаються теоретичні та практичні аспекти облікуосновних засобів, порядок відображення операцій з надходження, руху тавибуття об’єктів основних засобів за різними напрямами, а також порядокзаповнення первинних документів.
The object of study is Odessa branch ofCTS "Liski" PJSC "Ukrzaliznytsya" and existing practice of accounting andcontrol.
Об’єктдослідження – Одеське відділення філії «Центр транспортного сервісу«Ліски» ПАТ «Укрзалізниця» та діюча практика обліку і контролю.
The analysis of general financial position, and also the dynamic, consistencyand efficiency is made.
Проаналізовано загальний фінансовий стан підприємства, а такождинаміка, склад та ефективність використання основних засобів.
Suggestions about improvements of existing accounting practice andproperty, plant and equipment control in explored entity were proposed.
Запропоновано шляхи покращення діючої практики обліку та контролюза об’єктами основних засобів на досліджуваному підприємстві тапідприємств транспорту в цілому.
Their impact on the different areas of the enterprise activity management, such as development, staff, finances, organization, production, are examined.
Розглянуто їх вплив на різні сфери управління діяльністю підприємства, такі як розвиток, персонал, фінанси, організація, виробництво.
The interests for the enterprise-customer and negative effects of the cooperation with outsourcer are determined.
Визначено вигоди для підприємства-замовника та негативні наслідки взаємодії з аутсорсером.
The main advantages and shortcomings of the involvement of outsourcing to the enterprise activity are determined in the article.
У статті виділено основні переваги та недоліки залучення аутсорсингу в діяльність підприємства.
It is proved that the community finances cover all economic relations connected with the movement of a certain part of the community financial resources.
Доведено, що суспільні фінанси охоплюють усі економічні відносини, пов’язані з рухом певної частини суспільних фінансових ресурсів.
The last, in turn, is based on specific theoretical, organizational, and legal bases.
Остання, у свою чергу, ґрунтується на визначених теоретико-організаційних та нормативно-правових засадах.
Dynamism and balanced socio-economic development of the country largely depends on the financial potential the country and the management system of finance.
Динамізм та збалансованість соціально-економічного розвитку країни значною мірою залежать від фінансового її потенціалу та системи управління фінансами.
Theoretical and organizational bases of financial management at all levels of the country's economic system are formed through scientific research in the field of administration and finance.
Теоретико-організаційні засади системи управління фінансами на всіх рівнях економічної системи країни формуються через наукові дослідження в галузі управління та фінансів.
Pragmatics and semantics of financial science terms "community finance", "public finance" and "state finance"
Прагматика та семантика термінів фінансової науки «суспільні фінанси», «публічні фінанси» та «державні фінанси»
The univocal of the interpretation of the financial science terms is promoted the essence understanding of financial processes and phenomena, which allows participants of the financial activities to apply the optimal set of methods and management tools.
Однозначність тлумачення термінів фінансової науки сприяє сутнісному розумінню явищ і процесів, яке дає можливість учасникам фінансової діяльності застосувати оптимальний набір методів та інструментів управління ними.
The study is showed that the regulatory uncertainty in these terms and scientific controversy around their definitions leads to a blurring of the semantic boundaries of such terms and not taking into account the pragmatics of their use.
Проведене дослідження показало, що нормативна невизначеність названих термінів і наукова полеміка навколо їх дефініцій призводять до розмивання семантичних меж таких термінів та неврахування прагматики їх уживання.
In order to solve this problem, a study was conducted etymology of individual words, picked pragmatics of their use, performed a comparative analysis of the economic relations that arise at different levels of the economic system and was proposed the definition of the term "community finances", "public finances", " government (state) finances".
З метою вирішення зазначеної проблеми було досліджено етимологію окремих слів, визначено прагматику їх уживання, здійснено компаративний аналіз економічних відносин, які виникають на різних рівнях економічної системи, та запропоновано дефініції термінів "суспільні фінанси", "публічні фінанси", "державні фінанси", які розкривають економічну природу таких явищ.
In this context, it is important to form semantic borders and pragmatic use of basic financial science terms, which include: community finance, public finance and government (state) finance.
У цьому контексті важливо сформувати семантичні межі та прагматику вживання базових термінів фінансової науки, до яких відносимо: суспільні фінанси, публічні фінанси та державні фінанси.
The justified proposals to clarify of the semantic boundaries and pragmatic use of certain terms of the financial science will improve its theoretical foundations that, in our opinion, will have a positive impact on the management of the finances of the country.
Обґрунтовані пропозиції щодо уточнення семантичних меж та прагматики вживання окремих термінів фінансової науки дадуть змогу вдосконалити її теоретичні засади, що позитивно позначиться на управлінні фінансами країни.
Namely: the level of the economic system, the nature, the mandatory participants, the appointment and the funds of money, which are formed as a result of these economic relations.
Визначенню чітких семантичних меж вказаних термінів фінансової науки сприяло виокремлення характерних ознак окремих економічних відносин, що виникають у суспільстві, а саме: рівень економічної системи, характер, обов’язкові учасники, призначення та фонди, які формуються за результатами таких економічних відносин.
At the macro level this relations should be considered as a government (state) finances.
Частину таких економічних відносин, що мають імперативний характер, становлять публічні фінанси, які на макрорівні слід вважати державними фінансами.
In the article conception of controlling is considered and an attempt to answer one question is done: could it be an alternative to integral control system, including operative as by its important component part.
У статті розглянуто концепцію контролінгу та зроблено спробу відповісти на одне питання: чи може вона бути альтернативою цілісній системі управління, у тому числі оперативного, як її важливої складової частини.
The concept of controlling the system as an alternative to operational management
Концепція контролінгу як альтернатива системі оперативного управління
The approaches are analyzed to interpretation of notion controlling and it is motivated absence of practicability of using to this concept as alternative a managerial system.
Проаналізовано підходи до тлумачення змісту контролінгу та обґрунтовано недоцільність застосування цієї концепції як альтернативи системі управління.
It describes the main components of the business competence of the modern economist.
Охарактеризовано основні складові ділової компетентності сучасного економіста.
The stages of training of future specialists.
Визначено етапи професійної підготовки майбутніх фахівців.
The article deals with the concept of professional and communicative competence.
У статті розглянуто поняття професійної та комунікативної компетентності.
Formation of professional and communicative competence of future professionals
Формування професійної та комунікативної компетентності майбутніх фахівців
The essence of the concepts of «communicative competence» and «communicative competence».
Розкрито сутність понять «комунікативна компетенція» й «комунікативна компетентність».
Accounting, analysis and auditing in budget institutions: domestic and international experience (as example «Rozdilniansky district center of procuring and service of educational establishments and institutions»)
Облік, аналіз і аудит основних засобів у бюджетних установах: вітчизняний та міжнародний досвід (на прикладі КУСВТГРР «Роздільнянський районний центр забезпечення та обслуговування закладів і установ освіти»)
Object of study the process of accounting for fixed assets, carrying out audit verifications and analytical support for the display of capital stock in public institutions.
Об’єкт дослідження – процес обліку основних засобів, здійснення аудиторських перевірок та аналітичне забезпечення відображення основного капіталу у державних установах .
Diploma thesis deals with theoretical aspects of aspects of accounting and audit of fixed assets in budgetary institutions The state, dynamics of fixed assets and the influence of factors on the efficiency of the use of fixed assets by the investigated institution are analyzed.
Проаналізовано стан, динаміку основних засобів та вплив факторів на ефективність використання основних засобів досліджуваною установою Запропоновано використання нового програмного забезпечення для обліку основних засобів та створення служби внутрішнього аудиту в установі.
Shows aspects of information technology, which may affect the development of the enterprise.
Приведено аспекти інформаційних технологій, які можуть вплинути на розвиток підприємства.
Impact of information technology on the development of the company
Вплив інформаційних технологій на розвиток підприємства
Assessment of household financial security using social and macroeconomic security indicators.
Проведено оцінювання фінансової безпеки домогосподарств, за допомогою індикаторів соціальної та макроекономічної безпеки.
Influence of transformation processes in the tax system on the financial security of households
Вплив трансформаційних процесів у податковій системі на стан фінансової безпеки домогосподарств
The influence of changes in the tax system on the processes of formation and use of financial resources of households is reflected, which is generally reflected in the financial condition of the household.
Розглянуто проблемні аспекти формування та використання фінансових ресурсів домогосподарств Досліджено вплив змін у податковій системі на процеси формування та використання фінансових ресурсів домогосподарств, що у загальному підсумку відображається на фінансовому стані домогосподарства.
The paper considers the theoretical aspects and basic approaches to personnel management ofenterprises.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти та основні підходи щодо управління персоналомпідприємств.
Concepts such as "personnel", "personnel management", "personnel management methods","personnel management system", "personnel management subsystem", "personnel management efficiency"are defined.
Визначено такі поняття, як «персонал», «управління персоналом», «методи управлінняперсоналом», «система управління персоналом», «підсистема управління персоналом»,«ефективність управління персоналом».
Ways to improve the efficiency of personnel management at the enterprise (for example, LLC "Dengrup")
Шляхи підвищення ефективності управління персоналом на підприємстві (на прикладі ТОВ «Денгруп»)
The characteristic of economic activity of LLC DENGROUP and the analysis of the basictechnical and economic indicators of the investigated enterprise are given.
Надана характеристика господарської діяльності ТОВ «ДЕНГРУП» та аналіз основнихтехніко - економічних показників досліджуваного підприємства.
In accordance with the identified problems in the field of personnel management, measures weredeveloped and proposed to increase the effectiveness of improving the existing personnel managementsystem: the use of adaptive personnel training management and the application of a customer-orientedapproach to personnel work.
Відповідно до виявлених проблем у сфері управління персоналом було розроблено тазапропоновано заходи для підвищення ефективності удосконалення діючої системи управлінняперсоналом: використання адаптивного управління навчанням персоналу та застосуванняклієнторієнтованого підходу в роботі персоналу.
The economic, administrative and socio-psychological methods of personnel management areanalyzed, the subsystems of the personnel management system are identified, the components of theefficiency of personnel management, the structure and stages of formation of an effective personnelmanagement system are determined.
Проаналізовано економічні, адміністративні та соціально-психологічні методи управління персоналом, виділено підсистеми системи управління персоналом,визначено складові ефективності управління персоналом, структуру та етапи формуванняефективної системи управління персоналом.
The composition, structure andmovement of the organization's personnel are analyzed; the assessment of the personnel managementsystem at this enterprise and the attitude of employees to personnel work at DENGROUP LLC wascarried out.
Проаналізовано склад, структурута рух персоналу організації; здійснено оцінку системи управління персоналом на даномупідприємстві та відношення працівників до кадрової роботи на ТОВ «ДЕНГРУП».
Multivariate optimization methods of production program enterprise
Багатовимірні методи оптимізації виробничої програми підприємства
The article deals with the problems of multivariate analysis in the process of choosing the best production program in a multi-criteria optimization.
Стаття присвячена проблемам використання багатовимірного аналізу в процесі вибору найкращої виробничої програми підприємства в умовах багатокритеріальної оптимізації.
The documentary analysis of fixed assets accounting, accrual of depreciation on MPP "Autoservice" is being studied, modeling of depreciation deductions by different methods is carried out.
Досліджується документальне забезпечення обліку основних засобів, нарахування амортизації на МПП «Автосервіс», проводиться моделювання амортизаційних відрахувань за різними методами.
Fixed assets: theoretical and methodical issues of accounting and control (on the example of SPE «Autoservice»)
Основні засоби: теоретико-методичні питання обліку та контролю (на прикладі МПП «Автосервіс»)
The theoretical aspects of the accounting of fixed assets are considered in the work: definition, classification and evaluation of fixed assets, organization of accounting in the management system of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку основних засобів: визначення, класифікація та оцінка основних засобів, організація бухгалтерського обліку в системі управління підприємства.
The efficiency of the use of fixed assets on the investigated enterprise is analyzed, the theoretical bases and current practice of internal control of accounting of fixed assets are considered.
Проаналізовано ефективність використання основних засобів на досліджуваному підприємстві, розглядаються теоретичні основи та діюча практика здійснення внутрішнього контролю обліку основних засобів.
It is proposed to create an effective system of internal control at the enterprise, to improve the methodical provision of operations with the main means.
Запропоновано створити на підприємстві ефективну систему внутрішнього контролю, удосконалити методичне забезпечення обліку основних засобів.
Object of study current state and prospects of development of accounting and control of fixed assets at the small private enterprise "Autoservice".
Об’єкт дослідження – сучасний стан та перспективи розвитку обліку та контролю основних засобів на малому приватному підприємстві «Автосервіс».
Features of currency risks in Ukraine
Особливості валютних ризиків в Україні
The recommendations for the establishment of an effective system of currency risk management.
Розроблені рекомендації щодо створення ефективної системи управління валютним ризиком банківської установи.
The theses is devoted to the bank to currency risk and its types.
У тезах визначено сутність банківського валютного ризику та його видів.
The current practice of accounting and internal control of operational activity of "Silein" LLC isanalyzed.
Проаналізовано діючу практику обліку та внутрішнього контролю операційної діяльностіТОВ «Сілейн».
The theoretical aspects of the definition of small business, organization of accounting, audit andanalysis of activity of small enterprises are considered in the qualifying work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти визначення малого підприємництва, організаціїобліку, аудиту та аналізу діяльності малих підприємств.
Features of accounting, auditing and analysis of activity of small business (for example, Silein Ltd)
Особливості обліку, аудиту та аналізу діяльності суб’єктів малого підприємництва (на прикладі ТОВ «Сілейн»)
Measures to choose the optimal system for taxation of small businesses and tax planning areproposed.
Запропоновано заходи щодо вибору оптимальної системи оподаткування малого бізнесу тапланування податкового навантаження; запропоновано заходи щодо усунення недоліків у обліковійсистемі досліджуваного підприємства.
Statistical analysis of the dynamics of liquidity indicators of commercial banks of Ukraine for the period of 2008 – 2018
Статистичний аналіз динаміки ліквідності комерційних банків України за період 2008 – 2018 рр.
The article provides statistical estimation of liquidity dynamics in Ukraine for the period of 2008-2018, constructed a statistically significant trend model of the current liquidity ratio and made a forecast for 2019-2021.
, побудовано та оцінено рівняння лінійного тренду поточної ліквідності та на його базі здійснено прогноз на 2019-2021 рр.
Analyzed the dynamics of registrations of cars with electric drive, including electric cars and hybrid cars.
Проаналізовано динаміку реєстрацій автомобілів з електроприводом, в тому числі: електромобілі і гібридні автомобілі.
The article describes the structure and dynamics of sales of models of electric vehicles in Ukraine.
У статі розглянуто структуру і динаміку продажів моделей електромобілів в Україні.
Analysis of the electric vehicle market in Ukraine
Аналіз ринку електромобілів в Україні
With the development of science and technology there are previously unknown objects and methods that facilitate and improve the process of production services.
З розвитком науково-технічного прогресу з’являються раніше невідомі предмети та методи, які полегшують та вдосконалюють процес виробництва послуг.
Modern technological innovations on hotel enterprises
Сучасні технологічні інновації на підприємствах готельного господарства
The list of modern technological innovations that are used at hotel enterprises are given.
Наведено перелік сучасних технологічних інновацій, які використовуються на підприємствах готельного господарства.
Economic and mathematical methods and models
Економіко-математичні методи та моделі
The manual includes theoretical material of the course "Economethematical Methods and Models" for economic specialties, examples (many of which with the solution) of mathematical models of various economic problems, as well as a set of examples and exercises for independent solving.
Навчальний посібник містить теоретичний матеріал курсу «Економікоматематичні методи та моделі» для економічних спеціальностей, приклади (багато з яких із розв’язанням) математичних моделей різноманітних економічних задач, а також набір прикладів та вправ для самостійного розв’язування.
Object of study Private Joint-Stock Company "ISRZ".
Об’єкт дослідження ПриватнеАкціонерне Товариство «ІСРЗ».
It is proposed to increase the efficiency of labor by: improving andautomating equipment at the enterprise and increasing motivation of the personnel.
Запропоновано підвищити ефективність праці за рахунок: удосконалення та автоматизаціїустаткування на підприємстві та підвищення мотивації персоналу.
The disclosure of the main ways and factors of increasing the efficiency of labor.
Розкриття основних шляхів та факторівпідвищення ефективності праці.
Factors and Ways to Improve Work Efficiency on PJSC "ISRZ"
Фактори та шляхи підвищення ефективності праці на ПрАТ «ІСРЗ»
Diploma thesis deals with theoretical aspects of understanding the essence, importance andimportance of improving the efficiency of work at the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти розуміння, суті, важливості та значенняпідвищення ефективності праці на підприємстві.
The maintechnical and economic indicators of PJSC "ISRZ" activity and the efficiency of labor at theenterprise are analyzed.
Проаналізовано основні техніко-економічні показники діяльності ПрАТ «ІСРЗ» таефективність праці на підприємстві.
Organization of remote banking services
Організація дистанційного банківського обслуговування
A classification of remote banking organization services types according to different kind of signs is presented.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти дистанційного банківського обслуговування, надано класифікацію видів організації дистанційного банківського обслуговування за різними ознаками.
The robot looks at the theoretical aspects of the economic safety of business, like the economic category, factors, and how to invest in the economic safety of the basic principles of economic safety.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти економічної безпеки підприємства, як економічної категорії, фактори, що впливають на економічну безпеку підприємства та основні підходи до формування системи економічної безпеки на підприємствах.
Evaluation of the economic safety of the consumer industry (on the application of TOV "Telekart-prilad")
Оцінка рівня економічної безпеки підприємства (на прикладі ТОВ «Телекарт-прилад»)
The aim of the thesis is to study theoretical and applied aspects of development planning transport enterprises of the city, in determining how improving the efficiency of their economic activities.
Мета дипломної роботи полягає у дослідженні теоретичних та прикладних аспектів планування розвитку транспортних підприємств міста, у визначенні шляхів підвищення ефективності їх господарської діяльності.
Planning of development of transport enterprises of the city (for example KP "Odesgorelektrotrans")
Планування розвитку транспортних підприємств міста (на прикладі КП «Одесміськелектротранс»)
Political and geographical aspects of inter-ethnic relations
Політико-географічні аспекти міжетнічних відносин
The main aspects of intra-ethnic processes of Ukrainian ethnos, the general tendencies of inter-ethnic processes in the Baltic-Black Sea-Caspian space were characterized.
Охарактеризовано основні аспекти внутрішньоетнічних процесів українського етносу, загальні тенденції міжетнічних процесів на Балто-Чорноморсько-Каспійському просторі.
The problems of geopolitical and geo-cultural aspects of inter-ethnic relations, features of processes and factors influencing on the ethnic formation and development, their interaction are considered in this paper.
Розглянуто проблеми геополітичних та геокультурних аспектів міжетнічних відносин, особливості процесів та чинників, які впливають на формування, розвиток етносів, їх взаємодію.