natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The software application provides the user with the following features:- A wide range of methods for adding feed in the collection;- Arrange collection of tapes with a convenient system of folders and filters;- Updating and deleting rows from the collection;- Easy viewing feeds;- The opportunity to work in multiple windows simultaneously;- A flexible user interface with a wide range of opportunities;- The opportunity to share interesting information with friends via various social networks;- Saving the user data on the closure program in the installation folder ;The use of libraries, based on the SWT in conjunction with jRSS allowed to make a flexible program code and user-friendly graphical user interface.
Програмний додаток надає користувачу такі можливості :- широкий спектр методів для додавання стрічок до колекції;- сортування колекції стрічок за допомогою зручної системи папок і фільтрів;- модифікація та видалення стрічок з колекції;- зручний перегляд стрічок;- можливість працювати в декількох вікнах одночасно;- гнучкий користувацький інтерфейс з широким набором можливостей;- можливість поділитися цікавою інформацією з друзями через різні ;соціальні мережі;- збереження даних користувача по закриттю програмного засобу в папці встановлення;Користування бібліотеками, базованими на SWT в поєднанні з jRSS дозволило зробити гнучкий програмний код та зручний графічний інтерфейс користувача.
Purpose - Development of user-friendly system that provides the user the ability to work comfortably with the RSS news feeds.
Дипломна робота присвячена розробці зручної системи, що надає користувачеві можливість комфортно працювати зі стрічками RSS новин.
The object is to develop cross-platform software tools for searching and organizing feeds RSS.
Програмне забезпечення віртуальної лабораторії функціонально-логічного моделювання
This lecture summary will be useful not only for students studying theoretical mechanics in one semester but also for young teachers.
Цей конспект лекцій буде корисним не тільки студентам, які вивчають теоретичну механіку в одному семестрі, а й молодим викладачам.
Along with this, many examples of problem solving have been demonstrated.
Поряд з цим продемонстровано багато прикладів розв’язування задач.
It systematized the basic concepts and laws of mechanics; methods for studying the equilibrium conditions and the motion of real physical objects, which are modeled in the form of a material point, a solid and a mechanical system; methods of transforming forces systems into others, they are equivalent.
В ньому систематизовано викладені основні поняття та закони механіки; методи вивчення умов рівноваги і руху реальних фізичних об’єктів, які моделюють у вигляді матеріальної точки, твердого тіла і механічної системи; методи перетворення систем сил у інші, їм еквівалентні.
Methods of determining the kinematic characteristics of bodies and its individual points (analytical and graphic) are also considered; methods of studying the motion of real physical objects in the presence of kinematic laws of motion by integrating differential equations under known initial conditions.
Також розглянуті способи визначення кінематичних характеристик тіл та окремих його точок (аналітичні та графічні); методи вивчення руху реальних фізичних об’єктів при знаходженні кінематичних законів руху шляхом інтегрування диференціальних рівнянь за відомих початкових умов.
The proposed summary of lectures was created for studying the discipline "Theoretical mechanics" in one semester according to the curriculum and the work program of the credit module.
Запропонований конспект лекцій створено для вивчення дисципліни «Теоретична механіка» в одному семестрі згідно навчальної програми та робочої програми кредитного модуля.
Formed methods of production control at the stages that monitor the quality of processes.
Сформовані методи контролю виробництво на стадіях, що забезпечують моніторинг якісного перебігу процесів.
The advantages of using wheat straw as a raw material are described, as the raw material is economically profitable and is formed as an agricultural waste in Ukraine.
Описано переваги використання соломи пшениці в якості сировини, так як сировина є економічно вигідною та утворюється у якості відходів сільського господарства в Україні.
The material balance of the production process is calculated, technological and equipment schemes of bioethanol production are developed and described.
Розраховано матеріальний баланс виробничого процесу, розроблена та описана технологічна та апаратурна схеми виробництва біоетанолу.
The technological process includes a number of stages: preparatory works of personnel and premises, preparation of nutrient medium and sowing material, cultivation of biological agents, enzymatic hydrolysis of raw materials, further fermentation by yeast Saccharomyces cerevisiae, distillation and dehydration of alcohol, packaging.
Технологічний процес включає в себе ряд стадій: підготовчі роботи персоналу та приміщень, підготовку поживного середовища та посівного матеріалу, культивування біологічних агентів, ферментативний гідроліз сировини, подальше зброджування дріжджами Saccharomyces cerevisiae, ректифікація та зневоднення спирту, пакування.
The characteristics of the proposed biological agents are considered: Trichoderma reesei - producers of cellulolytic enzymes and Saccharomyces cerevisiae - alcohol producers.
Розглянуто характеристику запропонованих біологічних агентів: Trichoderma reesei – продуцентів целюлолітичних ферментів та Saccharomyces cerevisiae - продуцентів спирту.
The choice of technology of hydrolysis of cellulose - containing raw materials by the method of influence of cellulolytic enzymes of Trichoderma reeseifungi on the cellulose structure is substantiated.
Обґрунтовано вибір технології гідролізу целюлозовмісної сировини методом впливу целюлолітичними ферментами грибів Trichoderma reesei на структуру целюлози.
The yield of biofuels per day is 533,4 thousand liters of 98% ethyl alcohol.
Вихід біопалива на добу складає 533,4 тис.
The choice of azeotropic method of alcohol dehydration is substantiated.
Обґрунтовано вибір азеотропного методу зневоднення спирту.
In the diploma project the process of production of biofuel - bioethanol from cellulose-containing materials, namely from wheat straw.
У дипломному проекті було розроблено та розраховано процес виробництва біопалива – біоетанолу з целюлозовмісної сировини, а саме з соломи пшениці.
A production fermenter with a volume of 100 m^3 and a diameter of 3.
Розраховано та спроектовано виробничий ферментер об’ємом 100 м^3, з діаметром 3,6 м для культивування Saccharomyces cerevisiae.
It is shown that electrical activity at the level of canals, cells and organs can be traced in the extended system of cellular automata.
Показано, що електричні активності на рівні каналів, клітин і органів можна простежити в розширеній системі клітинних автоматів.
A method is proposed, including the extension of the language cellular automaton for the implementation of quantitative calculations, the construction of the whole-heart model with the Visible Human Project data, the parallelization of the model on a cluster of computers with a general and a simulation algorithm that connects the activity of cells with an electrocardiogram.
Запропоновано метод, включаючи розширення мовного клітинного автомата для реалізації кількісних обчислень, побудовимо деліщирого серця з даними Visible Human Project, розпаралелювання моделі на кластері комп’ютерів із загальною і алгоритм моделювання, який пов’язує активність клітин з електрокардіограмою.
Also, an evaluation of the performance of a three-dimensional model on a four-member cluster.
Дано оцінку продуктивності тривимірної моделі на чотириланковому кластері.
Examples of some signals of electrocardiograms simulated by a two-dimensional cut are given.
Наведені приклади деяких сигналів електрокардіограм, які імітуються двовимірним зрізом.
A method has been developed for constructing large-scale electrophysiological models using extended cellular automata and for running such models on a cluster of shared memory systems.
Розроблено метод побудови велико масштабних електрофізіологічних моделей з використанням розширених клітинних автоматів і для запуску таких моделей на кластері поділюваних систем пам’яті.
Modeling of liquid vorticity using cellular automaton
Моделювання вихорів у рідині за допомогою клітинних автоматів
Mathematical simulation of the inverted extrusion of the conical hollow in the low-carbon steel stock piece with using the finite element method is carried out.
Розрахунковий аналіз холодного зворотнього видавлювання конічних порожнин
Features of clematises introduction in Kyiv conditions
Особливості інтродукції ломиносів в умовах Києва
This article describes the Delphi technique as a method of collective expertassessment, which provides for an expert survey among a group of experts inseveral rounds to select the best of the solutions and methods for its use in thedevelopment of various economic decisions.
У статті описується метод Дельфі як один із методів колективноїекспертної оцінки, який передбaчaє проведення експертного опитуваннясеред групи спеціалістів у декілька турів для вибору нaйкрaщого з рішеньта способи його застосування у розробці різноманітних господарськихрішень.
The Delphi technique as making economic decisions
Метод Дельфі як технологія прийняття господарських рішень
The unauthorized access on information systems resourses can also have an effect on the environment of its surroundings, causing the certain anomalies.
Несанкціоновані дії на ресурси інформаційних систем впливають і на середовище їх оточення, породжуючи в ньому певні аномалії.
The tupel model of basic components' set formation for cyber attacks
Кортежна модель формування набору базових компонент для виявлення кібератак
For the practical use of the proposed tuple model, while improving intrusion detection systems, it is necessary to create a proper model of detection rules.
Для практичного використання запропонованої кортежної моделі при вдосконаленні систем виявлення вторгнень необхідно створити відповідну модель детекційних правил.
The approach to solving this task is based on the use of corresponding models, methods and intrusion detection systems based on fuzzy sets focused on processing of semistructured data with a purpose to establish the facts of unauthorized access to information systems resources, for example, through computer networks.
Один з підходів до вирішення такого роду задач ґрунтується на використанні відповідних моделей, методів і систем виявлення вторгнень, які базуються на нечітких множинах, орієнтованих на обробку слабко структурованих даних з метою встановлення фактів несанкціонованого доступу до ресурсів інформаційних систем, наприклад, через комп'ютерні мережі.
On this basis, the creation of models allowing to formalize a process of cyber attacks detection by monitoring the current status of parameters in Fuzzy environment conditions is an actual scientific challenge.
Виходячи з цього, створення моделей, що дозволяють формалізувати процес виявлення кібератак шляхом контролю поточного стану параметрів середовища оточення в нечітких умовах, є актуальною науковою задачею.
To control the state of anomaly heterogeneous parametric environment during all time periods it should be developed an appropriate monitoring model of cyber attacks.
Для контролю за станом аномальності загального гетерогенного параметричного середовища протягом усіх часових проміжків слід розробити відповідну моніторингову модель кібератак.
It should be mentioned that in specified and other sources there is no approach formalization to build up the necessary data set component used to control in Fuzzy environment the condition of environment parameters at any given time, by which you can detect an abnormal condition caused by the effects of the relevant class of cyberattacks.
Слід зазначити, що у перелічених та інших джерелах не формалізований підхід до формування необхідної низки компонент, що використовуються для контролю в нечітких умовах стану параметрів середовища оточення в заданий момент часу, за допомогою якої можна виявити аномальний стан, породжений впливом відповідного класу кібератак.
Quite effective means used to address these challenges are: the basic model of parameters, the universal model of standards, model of heuristic rules, anomaly detection method, a set of the relevant systems and other development.
Досить ефективними засобами, що використовуються для вирішення таких завдань, є базова модель параметрів, універсальна модель еталонів, модель евристичних правил, метод виявлення аномалій, низки відповідних систем та інші розробки.
The specified studies have shown the effectiveness of appropriate use of mathematical apparatus of fuzzy sets, and it's use to formalize an approach for cyber attacks detection, will improve the development of intrusion detection systems.
Зазначені дослідження показали ефективність відповідного застосування математичного апарату нечітких множин, а його використання для формалізації підходу до виявлення кібератак дозволить удосконалити процес розробки відповідних систем виявлення вторгнень.
The proposed tuple model of a set of basic components, which through the formalization of the process of creating a mi -dimensional podsred, as well as attacking, reference, current and detecting environments, allows to create a set of private tuples that display the identification of abnormal state in m -dimensional heterogeneous parametric environment generated by the corresponding attacking environment within the specified time period.
Запропонована кортежна модель за рахунок формалізації процесу створення mi -мірних підсередовищ, а також атакуючих, еталонних, поточних та детекційних середовищ, дозволяє сформувати набір окремих кортежів, що відображають процес виявлення аномального стану в m -мірному гетерогенному параметричному середовищі, породженого відповідним атакуючим середовищем в заданий часовий проміжок.
In order to compensate for this lack there is given a mathematical model of the formation of values, which is based on a tuple, consisting of cyber attacks identifier, subsets of the possible parameters and linguistic standards, as well as subsets of the current values of fuzzy parameters and detection rules.
З метою компенсації цього недоліку пропонується математична модель формування величин, основу якої є кортеж, що складається з ідентифікатора кібератаки, підмножин можливих параметрів і лінгвістичних еталонів, а також підмножин поточних значень нечітких параметрів і детекційних правил.
This environment is not often clearly defined, and to detect the cyber attacks that have created the anomalies in this environment, there is a need for appropriate tools that make possible to detect intrusion by a set of specific features.
Таке середовище найчастіше складноформалізоване, нечітко визначене і для вирішення завдань виявлення кібератак, що породили аномалії в цьому середовищі, необхідні відповідні засоби, які дають можливість виявити вторгнення за низкою певних характерних ознак.
On the basis of the formed requirements various methods of realization ofthe set task were analyzed and from them such methods are chosen - work ofalgorithm of logistic regression for binary classification for 3 parameters,visualization of results of work by methods of Andrews curves and scatteringmatrices.
На основі сформованих вимог було проаналізовано різніметоди реалізації поставленої задачі та з них вибрано такі методи - роботаалгоритму логістичної регресії для бінарної класифікації для 3 параметрів,візуалізація результатів роботи методами кривих Ендрюса та матрицьрозсіювання.
The main purpose of the dissertation is to minimize losses and risks, improvethe quality of the customer base for auto insurance companies.
Метою дисертаційної роботи є мінімізація втрат та ризиків, підвищенняякості клієнтської бази для автострахових компаній.
The master's dissertation is made on 62 sheets, it contains 17 slides for aprojector, 16 primary sources and 2 appendices.
Магістерську дисертацію виконано на 62 аркушах, вона містить 17слайдів для проектора, 16 першоджерел та 2 додатка.
Developed a desktop system based on Python using the graphical interfaceTkinter, also tested the developed system.
Розроблено десктоп систему, на основі мови Python з застосуваннямграфічного інтерфейсу Tkinter, також виконано випробування розробленоїсистеми.
The paper reviewssimilar systems and popular approaches in this field, which are used in differentcompanies.
У роботі проведено оглядподібних систем та популярних підходів даної області, які використовуються врізних компаніях.
Explanatory note to the diploma project includes: 80 pages of text, 19 tables, 76 drawings, a list of used sources (21 sources) and a graphical part containing 5 sheets of A1 drawings.
Дипломний проект складається з пояснювальної записки, що містить 80 сторінок тексту, 19 таблиць, 76 рисунків, 21 літературних джерел та графічної частини, що включає 5 листів креслень формату а1.
A complete analysis of the incisiveness of the cutter during the processing of several materials for different cutting modes with mathemat-ical modeling is carried out.
Проведено повний аналіз піддатливості різця при обробці кількох матеріалів за різних режимів різання з математичним моделюванням.
The aim of the research is to choose the design, to construct the model of the boring head and to technical process of its production.
Метою дипломного проекту є вибір конструкції, проектування розточув-альної головки, створення техпроцесу її виготовлення.
The project provides justification for the chosen tool design, analysis of this con-struction using CAD tools, manufacturing process, cutting modes, operating charts and codes for CNC processing.
У дипломному проекті надано обгрунтування вибраної конструкції ін-струменту, аналіз цієї конструкції з використанням засобів сапр, технологічний процес її виготовлення, з режимами різання, операційними картами та кодами для обробки на ЧПК.
The topic of my investigation in the`s paper is "Precision Boring Head".
Головка прецизійна розточувальна
To calculate the probabilities of the destruction of the cutter was used a mathematical model in which to determine the values of maximum stresses occur at the front and rear faces of the calculation scheme based on replacement contact concentrated force loads applied to the top of the cutting wedge.
Для розрахунку ймовірності руйнування різців була використана математична модель в якій для визначення значень максимальних напружень, що виникають на передній і задній поверхнях використовувалася розрахункова схема, яка основана на заміні контактних навантажень зосередженою силою, що прикладена до вершини ріжучого клину.
The results of the study effect of cutting force and cutting speed on the theoretical probability of destruction diamond single crystals at different cutting speeds and angles of the cutting blade.
Наведено результати дослідження впливу сили різання та швидкості різання на теоретичну ймовірність руйнування монокристалів алмазу при різних швидкостях різання і кутах нахилу ріжучого леза.
The paper investigated the reliability of the cutters with natural diamond single crystals with small oblique turning aluminum alloys.
У роботі досліджена надійність роботи різців з монокристалів природного алмазу при тонкому косокутному точінні алюмінієвих сплавів.
The article is the result of experimental and theoretical researches which are conducted on the department of mechanics of plasticity of materials and resource-safe processes of the National technical university of Ukraine «KPI».
Стаття є результатом експериментальних та теоретичних досліджень, що проводяться на кафедрі механіки пластичності матеріалів та ресурсозберігаючих процесів Національного технічного університету України «КПІ».
Their use provides maximal efficiency and reliability, and also minimum production cost.
Їх застосування забезпечує максимальну ефективність і продуктивність, а також мінімальну собівартість виробництва.
This circumstance substantially influences on the useful use of energy.
Якраз ця обставина суттєво впливає на корисне застосування підведеної енергії.
The analysis of their work is conducted, failings and ways of their removal are certain.
Проведений аналіз їх роботи, визначені недоліки та шляхи їх усунення.
There are a few base constructions of orbital mechanisms.
Існують декілька базових конструкцій орбітальних механізмів.
General efficiency of production depends on the use of modern technological processes and effective technological equipment.
Загальна ефективність виробництва залежить від застосування сучасних технологічних процесів та ефективного і технологічного обладнання.
Rotary mechanism with the enhanceable indexes of efficiency for orbital forging process
Механізм обкочування з підвищеними показниками ефективності для орбітального штампування
The purpose of the article consists of creation of effective equipment and ground of the offered innovations.
Мета статті полягає в створенні ефективного обладнання та обґрунтуванні проведених інновацій.
The basic knot of equipment is a mechanism of orbital motion.
Основним вузлом обладнання є механізм орбітального руху.
His work flows with an origin and overcoming of forces of friction.
Його робота пов’язана з виникненням і здоланням сил тертя.
It is necessary to take into account descriptions of reliability and productivity.
Треба враховувати показники надійності, продуктивності, матеріалоємності.
The basic index of efficiency of equipment is an output-input ratio.
Основним показником ефективності обладнання є коефіцієнт корисної дії.
The influence of illumination on the experiment and the degree of cleaning of the sensor surface between each measurement are analyzed.
В роботі проаналізовано вплив освітленості на результати експерименту та ступінь очищення поверхні датчика між кожним вимірюванням.
Beta-Lactoglobulin Sensor Based on ISFET with CеO2 Gate Dielectric
Сенсор бета-лактоглобуліну на основі ІСПТ з підзатворним діелектриком СеО2
β-lactoglobulin (BLG) protein was used as the biomarker for cow milk detection.
Бета-лактоглобулін (БЛГ) використовується як основний біомаркер для аналізу коров’ячого молока.
5 hours), and the proposed method allows to identify the presence of beta-lactoglobulin in a few minutes.
Оскільки існуючий метод ІФА занадто довгий (1,5 години), а запропонований спосіб дозволяє виявити наявність бета-лактоглобуліну протягом декількох хвилин.
The structure of the sensor with nanocrystalline cerium oxide is proposed with an advanced measurement method, which consists of using a micro-flow system to provide a constant volume of the substance to be tested for the dynamic analysis of the beta-lactoglobulin protein, the major milk allergen.
Він полягає в використанні мікропотокової системи, що забезпечує постійний об’єм досліджуваної речовини для динамічного аналізу білка бета-лактоглобуліну - основного алергену молока.
In this article sensor with improved measurement technique for the detection of milk allergens was developed.
Отримані результати відкривають перспективи використання запропонованих сенсорних та методів у технологіях виробництва дієтичних продуктів та експрес-аналізу.
It is shown that on the basis of the proposed algorithm it is possible to obtain 3D-visualization for vascularization data of tumor tissue.
Показано, що на основі використання запропонованого алгоритму можливе проведення візуалізації тривимірних даних щодо васкуляризації тканин пухлини.
The algorithm of volume data visualization for Juvenile Angiofibroma tissues investigation in three-dimensional space is proposed.
Запропоновано алгоритм візуалізації об’ємних даних для дослідження тканин ювенільної ангіофіброми основи черепа людини в тривимірному просторі.
Analysis of modern approaches and software for medical volume data visualization is implemented.
Проведено аналіз підходів та сучасного програмного забезпечення для отримання медичних об’ємних даних.
Problems of Juvenile Angiofibroma 3D-models visualization for surgical planning of tumor removal are considered.
Розглянуто питання візуалізації тривимірних моделей ювенільної ангіофіброми основи черепа людини для задач хірургічного планування видалення пухлини.