natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Business entities recommended to align with the requirements of financial planning and control system of analytical accounting in terms of reserve capital formation and use of financial results.
В статті розглянуто цільову спрямованість та організаційні й методичні аспекти розподілу фінансових результатів сільськогосподарських підприємств в частині процедури та обліку розподілу прибутку.
Reserve capital is intended to cover the losses of the reporting period, this insurance stock company, which provides an additional guarantee of obtaining a return on investment, covering both planned and unexpected losses, the payment of all liabilities of the enterprise in the absence of profit.
Запропоновано резервувати прибуток, отриманий в результаті оцінки за справедливою вартістю залишку товарної продукції на кінець року.
The purpose of writing a publication is to clarify the problems of accounting practices based on research supporting agricultural enterprises of Kirovohrad region.
Досліджено світову практику створення за рахунок відрахувань із прибутку особливого резервного капіталу.
Subjects of the market and their motivation
Суб’єкти ринку та їх мотивація
The work presents the expedience of carrying out deep soil loosening by chiselling weeders at the stage of the basic soil tilling in order to keep moisture, to break compacted subsoil and to decrease mechanic influence on agro-technical machines.
В роботі доведена доцільність проведення глибокого рихлення ґрунту чизельними глибокорозпушувачами на етапі основного обробітку з метою збереження вологи, руйнування ущільненої підорної підошви та зменшення механічної дії на агротехнічно цінні агрегати, що в кінцевому результаті повинно сприяти уповільненню процесів обезструктурювання ґрунту.
The Analysis of the Processes of Soil Chiseling with the Application of Various Combinations of Working Parts
Аналіз процесів чизелювання ґрунтів з застосуванням різних комбінацій робочих органів
We reviewed the designs of chisel leg plows that can provide effective process of soil loosening under which it is a necessity to combine vertical and horizontal drivers in one working part.
Проведено огляд конструкцій чизельних лап, що можуть забезпечити ефективний перебіг процесу розпушування, в ході якого визначена необхідність поєднання в одному робочому органі як вертикальних, так і горизонтальних деформаторів.
The analysis of the efficiency of soil crushing relating to its depth and depending on the consecutive influence of different sets of working parts used in the combined chisel weeder was presented.
Представлено аналіз ефективності кришення ґрунту за глибиною його залягання залежно від послідовного впливу на нього різних наборів робочих органів, використаних в складі комбінованого чизельного глибокорозпушувача.
Research methods are based on the methods of information security theory, methods of mathematical statistics, methods of software development.
Методи дослідження базуються на методах теорії захисту інформації, методах математичної статистики, методах розробки програмного забезпечення.
In this final qualification work on the second (master's) level of higher education the software which is intended for system of control and management of access at the enterprise is developed.
В даній випускній кваліфікаційній роботі за другим (магістерським) рівнем вищої освіти розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи контролю та управління доступом на підприємстві.
The subject of research is the methods of access control and management at the enterprise.
Предметом дослідження є методи контролю та управління доступом на підприємстві.
The purpose of development is research and software implementation of access control and management system at the enterprise.
Метою розробки є дослідження та програмна реалізація системи контролю та управління доступом на підприємстві.
Research and software implementation of access control and management system at the enterprise
Дослідження та програмна реалізація системи контролю та управління доступом на підприємстві
The object of research is the process of access control and management in the enterprise.
Об’єктом дослідження є процес контролю та управління доступом на підприємстві.
The result of the work is the software implementation of the access control and management system at the enterprise.
Результат роботи – програмна реалізація системи контролю та управління доступом на підприємстві.
Forming a structure of a cam proceeding from distance up to a flat pusher
Формоутворення профілю кулачка виходячи з відстані до плаского штовхача
Management of Competitiveness of Higher Education Institutions
Управління конкурентоспроможністю закладів вищої освіти
The classification of factors of competitiveness of higher education institutions on various grounds has been developed.
Запропоновано класифікацію факторів управління конкурентоспроможністю закладів вищої освіти.
Strategic competitiveness management of higher educationinstitutions is based on the principles of strategic management, scientific approaches to competitivenessmanagement and should be aimed at creating sustainable competitive advantages related to the market situation of educational services, development of innovative components of the educational process, efficient use of all available resources.
Доведено, що розробка механізму управлінняконкурентоспроможністю має базуватись на основі підходів та методів управлінняконкурентоспроможністю, аналізі факторів впливу на конкурентоспроможність, можливості формування і коригування цілей і завдань, реалізація яких сприятиме ефективному прийняттю управлінських рішень та їх реалізації.
These trends dictate the need to form an effective system for managing the competitiveness of higher education institutions in the market of educational services.
Конкретизовано наукові підходи до управління конкурентоспроможністю закладів вищої освіти.
Project Management of the Bank in the Transformation Period
Управління проектами банку в період трансформації
The key factors that hinder the sustainable development of the banking system are identified.
Визначено ключові фактори, які гальмують сталий розвиток банківської системи.
The article deals with the management of banking projects in the transformation period.
У статті досліджується управління проектами банку в період трансформації.
The article analyzes the essence of transformation.
Проаналізовано сутність трансформації.
The article analyzes the features of the Scrum application.
Проаналізовано особливості застосування Scrum.
The article substantiates the expediency of using Scrum in the management of bank projects.
Створено модель застосування Scrum в проектній діяльності банків.
The process of conducting retrospective meetings was analyzed.
Проаналізовано вплив глобалізаційних процесів.
The functional purpose of the Product Owner, Scrum Master and Scrum Team is defined.
Досліджено гнучку методологію управління проектами Scrum.
The mathematical design of distribution of heat was executed at electro-contact cauterization
Математичне моделювання розповсюдження тепла при електроконтактному припіканні
The program is developed in the Embarcadero Delphi environment.
Програму розроблено в середовищі Embarcadero Delphi.
SDN monitoring system software
Програмне забезпечення системи моніторингу SDN
In this bachelor's qualification the software which is intended for SDN monitoring system is developed.
В даній кваліфікаційній бакалаврській роботі розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи моніторингу SDN.
The purpose of the development is the software of the SDN monitoring system.
Метою розробки є програмне забезпечення системи моніторингу SDN.
The result is a software implementation of the SDN monitoring system.
Результат роботи – програмна реалізація системи моніторингу SDN.
Оrganization of internal control enterprise in the agricultural production
Організація системи внутрішнього контролю підприємства в умовах сільськогосподарського виробництва
Findings of counterfeit coins near Lukiv town of Volyn region
Знахідки фальшивих монет поблизу смт.
Experimental research of interaction of heterogeneous systems, containing gas-hydrate, with construction and thickening materials
Експериментальне дослідження взаємодії гетерогенних систем, які містять газогідрати, з конструкційними та ущільнювальними матеріалами
Authors confirmed that low molecular weight alcohols, propanol and ethylene glycol, function when included in heterogeneous systems with gas hydrates as corrosion inhibitors.
Підтверджено, що низькомолекулярні спирти пропанол таетиленгліколь діють у складі гетерогенних систем із гідратами як інгібітори корозії.
Chemical activity was researched in relation to condensing materials according to samples’ swellings size and degree of extracting.
Експериментально досліджено корозійну активність взаємодії сумішей із металами за величиною швидкості корозії, а хімічну активність стосовно ущільнювальних матеріалів – за величиною набрякання зразків та ступенем екстрагування.
Investigation of the interaction of deforming element broach with the treated surface of a graphite cast iron parts
Дослідження взаємодії деформуючого елемента протяжки із оброблюваною поверхнею деталей із графітовмісних чавунів
Results of the study will help to develop a highly efficient design deforming - cutting broaches for holesin the details of the graphite cast irons.
Результати дослідженнядозволять розробити високоефективні конструкції деформуюче-ріжучих протяжок для обробки отворів вдеталях із графітовмісних чавунів.
An original technique to study the influence of deforming broaching on the condition of the treatedsurface.
Із застосуванням верстатного та допоміжного обладнання розроблена оригінальна методикадослідження впливу деформуючого протягування на стан обробленої поверхні.
Enterprises resources of co-operative trade: aspects of categories essence interpretation and methodology of the analysis
Ресурси підприємств кооперативної торгівлі: теоретичні проблеми трактування змісту категорій і методології аналізу
The resource approach, its place and role, in managing consumer co-operative enterprises and organization to achieve a strategic task of effective use of economic potential is outlined.
Окреслено місце і роль ресурсного підходу в управлінні підприємствами й організаціями системи споживчої кооперації з метою досягнення стратегічної задачі ефективного використання їх економічного потенціалу.
Composition, structure and basic criteria of classification for major groups of economic resources are analyzed.
Проаналізовано склад, структуру й основні критерії класифікації найважливіших груп економічних ресурсів.
The advanced scientific approaches for understanding the essence of the consumer co-operative organizations resources are considered on the example of trade enterprises.
На прикладі підприємств торговельної галузі розглянуто сучасні наукові підходи до розуміння сутності ресурсів організацій споживчої кооперації.
Mathematic modelling of thermodynamic processes of Boundary friction
Математичне моделювання термодинамічних процесів граничного терття
The modern problems of the effective employment on the labour market of Kirovograd region havebeen analyzed.
Проаналізовано сучасні проблеми ефективної зайнятості на ринку праці Кіровоградської області.
In the article described feature of forming of human capital of industrial enterprises.
Охарактеризовано особливості формування людського капіталу промислових підприємств.
Dimensional Electric Arc Processing as the Next Stage of Development of Electric Discharge Processing
Розмірна обробка електричною дугою як наступний етап розвитку електророзрядної обробки
Therefore, it can be noted that with the advent of dimensional machining with an electric arc, the technological capabilities of electrodischarge processing in general have increased significantly, its economic efficiency and competitiveness has increased with other methods of metal working and, above all, with the processing of metals by cutting.
Тому можна зазначити що з появою розмірної обробки електричною дугою технологічні можливості електророзрядної обробки в цілому значно зросли зросла її економічна ефективність та конкурентоспроможність з іншими способами металообробки і, перш за все, з обробкою металів різанням.
It is clear that the size of the electric arc can not solve all the problems of electrodischarge processing, therefore, not only does it exclude, but also envisages the widespread use of known methods of electrodischarge processing - electroscope, electromotive pulse and electrocontact, each of which has its own characteristics, has its area of industrial application and is continuously improved, complementing each other.
Зрозуміло що розмірна обробка електричною дугою не може вирішити всіх проблем електророзрядної обробки в зв’язку з чим не тільки не виключає але й передбачає широке застосування відомих способів електророзрядної обробки  електроіскрового електроімпульсного та електроконтактного кожен з яких відрізняється своїми особливостями має свою область промислового застосування і безперервно вдосконалюється, доповнюючи один одного.
The stages of the development of electrodischarge processing are described, which allows us to conclude that the dimensional machining of an electric arc has a natural connection with known methods of electrodischarge processing, based on the use of a non-stationary arc discharge, and its appearance is prepared by the previous development of electrodischarge processing, is the natural development of the latter, and, consequently, dimensional electric arc processing can be considered as a method of electrodischarge processing.
Описано етапи розвитку електророзрядної обробки, що дозволяє зробити висновок що розмірна обробка електричною дугою має природний зв’язок з відомими способами електророзрядної обробки заснованими на використанні нестаціонарного дугового розряду а її поява підготовлена попереднім розвитком електророзрядної обробки є природним розвитком останньої і отже розмірна обробка електричною дугою може розглядатись як спосіб електророзрядної обробки.
Influence of Russian aggression on economic security of Ukraine within the limits of globalization processes
Вплив російської агресії на економічну безпеку Україну в межах глобалізаційних процесів
Thus, the search for common equations is an important scientific and practical problem.
Таким чином, пошук єдиних рівнянь є важливою науково – практичною задачею.
This creates difficulties in the design and calculation of transmission.
Це створює певні складнощі при проектуванні та розрахунку передачі.
Also examined a technique of designing the socalled β-function.
Також розглянуті методики дослідження так званої β - функції.
The research result can be used as an engineering method for designing and manufacturing epicyclic transmission gear.
Результати досліджень можуть бути використані в якості інженерної методики при проектуванні та виготовлені епіциклоїдальної передачі.
This is a specific component of a mathematical model of the cycloidal transmission, which determines the conditions for the existence of the envelope curve.
Це специфічний компонент математичної моделі епіциклоїдального зачеплення, котрий визначає умови існування огинаючої кривої.
Profile wheel with internal tooth, outlined of the curve, wherein different parts are described by different equations.
Профіль статора з внутрішніми зубцями, окреслений кривою, різні ділянки якої описуються різними рівняннями.
On the basis of positions of differential geometry were shown out a two-parameter system of equations describing tangent curve to family of equidistant curves of the shortened epicycloids.
На основі положень диференціальної геометрії була отримана система двопараметричних рівнянь, що описують криву дотичну до сімейства еквідистант до вкорочених епіциклоїд як єдине ціле.
Similarly shown out equalization of connection between parameter that determines position of point on a profile and by a parameter that determines a profile from the great number of family, similarly investigated the conditions when there is a curve.
Аналогічно отримано рівняння зв’язку між параметром, який визначає положення точки на профілі і параметром що визначає профіль із множини сімейства.
Conditions determination of existence of tangent curve to family of equidistant curves of the shortened epicycloids in epicyclic transmission internal gear
Визначення умов існування спряженої огинаючої сімейства еквідистант до вкорочених епіциклоїд в циклоїдальній передачі внутрішнього зачеплення
This article describes the production of single equations that describe the profiles of parts in cycloidal transmission internal gear.
В даній статті приводиться методика отримання єдиних рівнянь, котрі описують профіль статора в епіциклоїдальній передачі внутрішнього зачеплення.
The analysis the systems of entrance and initial factors is offered systems, influencing on the quantitative and highquality indexes of cleaners, which are got with the use methodology of V. Saitov.
Запропоновано системний аналіз вхідних та вихідних чинниківсистеми, що впливають на кількісні і якісні показники сепарації, які отримані з використанням методикиВ.
After the constructionalgorithm functioning of grain cleaner the estimation quality of work and charges energy is conducted, and also the new chart of pnevmoinercionnyh separators is worked out.
Після побудови алгоритму функціонування зерноочисної машини проведено оцінку якостіроботи та витрат енергії і розроблено нову схему інерційно-прямоточних сепараторів.
The ground algorithm of functioning airily-inertia grain cleaners is conducted in the article.
В статті проведено обґрунтування алгоритму функціонування прямоточних повітряно-інерційних зерноочисних машин.
Preliminary researches of alternative sources of creation of current of air in pnevmoinercionnyh grain cleaners
Обґрунтування алгоритму функціонування інерційно-прямоточних зерноочисних машин
In article the importance is led to of observance of principle of optimum combination of the centralized and decentralized forms of organization of personnel and introduction of registration personnel in the centers of acceptance of decisions.
У статті доведено важливість дотримання принципу оптимального поєднання централізованої та децентралізованої форм організації персоналу і введення облікового персоналу в центри прийняття рішень.
A variant is offered of organizational structure, that allows to inculcate objective-purpose approach in practice of management by the plumbing-sewage enterprises and strengthen integration possibilities of functions of management.
Запропоновано варіант організаційної структури, що дозволяє впровадити об’єктно-цільовий підхід у практику управління водопровідно-каналізаційними підприємствами з метою посилення інтеграційних можливостей функцій управління.
The creation of new cleaners of potato residues that are less metal-intensive, efficient and high-performing allows solving this problem successfully.
Створення нових очисників картопляного вороху, менш металомістких, більш ефективних і високопродуктивних дозволяє успішно вирішувати це завдання.
Cleaning of potatoes from soil and plant residues is the most important element in their production, as the purity of the tubers, the absence of damage and the high performance of the harvest itself largely determine the efficiency of the entire industry.
Очищення викопаної з ґрунту картоплі від ґрунтових домішок і рослинних решток є найбільш важливим елементом в її виробництві, оскільки чистота бульб, відсутність пошкоджень і високі експлуатаційні показники самого прибирання в значній мірі визначають ефективність всієї галузі.
Theoretical Study of the Interaction of a Tuber with the Spiral of Potato Cleaner
Теоретичне дослідження взаємодії бульби із спіраллю очисника картопляного вороху
On the basis of computer-calculated analytical expressions, graphical dependences between the parameters of the considered process of movement of a tuber between two adjacent spirals were constructed.
В результаті рішення на ПК отриманих аналітичних виразів були побудовані графічні залежності між параметрами розглянутого процесу руху одиничного тіла бульби картоплі між двома сусідніми спіралями, що дозволили вибирати оптимальні конструктивні і кінематичні параметри спірального сепаратора.
A mathematical model of the movement of a tuber along the cleaning surface formed by two spirals is developed in order to substantiate the optimal kinematics and design parameters of a new spiral-type potato cleaner.
Для обґрунтування оптимальних кінематичних і конструктивних параметрів нового очищувача картопляного вороху спірального типу побудована математична модель руху одиничної бульби по очисній поверхні, утвореній двома спіралями.
3D-scanning objects of numismatic research
3D-сканування об’єктів нумізматичних досліджень
Synthesis of optimum control of nonstationary systems based on Walsh functions
Синтез оптимального управління нестаціонарними системами на базі функцій Уолша
Device for a workpiece positioning on the machine
Пристрій для закріплення заготовки на верстаті
Specific measures to influence the demographic state of the region
Конкретні заходи впливу на демографічний стан регіону
In article theoretical researches of influence of efficiency factors of execution шариковинтовыхhydraulic boosters of a steering by the car on efficiency of its work are described.
В статті описано теоретичне дослідження впливу конструктивних факторів виконання кульково-гвинтових гідро-підсилювачів рульового управління автомобіля на ефективність його роботи.
Mathematical model of definition of overall performance hydraulic boosters (PHBT)
Математична модель визначення ефективності роботи кульково-гвинтових гідро-підсилювачів (КГГП)
The developed mathematical model gives the chance a choice of a product of an optimum design of thehydraulic booster at a circuit diagram development cycle.
Розроблена математична модель дає змогу вибору оптимальної конструкції гідро-підсилювачівна етапі розробки принципової схеми.
The article deals with two sides of money: positive and negative; their economical and psychologicalaspects are investigated.
У статті розглядаються дві сторони грошей – позитивна і негативна; досліджується їхекономічний і психологічний аспекти; розкривається вплив грошей на моральну атмосферу суспільства.
Some validreferences for moderation of the unfavorable situation in society are offered.
Пропонуються деякі рекомендації щодо пом’якшення в суспільстві несприятливої ситуації.
It is proved by anumber of examples that the negative side of money damages spirituality of society seriously.
На ряді прикладів підтверджується, що гроші своєю негативною стороною деформують духовністьсуспільства.
Methodological approaches to strategic management of development of mesosystems in the structure of the national economy
Методологічні підходи до стратегічного управління розвитком мезосистем в структурі національної економіки
The purpose of this publication is to summarize the methodological approaches to definition ofessence of the category "mesosystems in the structure of the national economy" and the wording of the strategicprinciples of management in the conditions of state regulation of development of sectoral structures for theimplementation of the model of post-industrial technological mode of economic system.
Обґрунтовуєтьсявизначальний вплив процесів заощадження трансакційних коштів на рівень кінцевого споживаннявалового внутрішнього продукту в умовах державного управління розвитком секторальної структури зареалізації моделі постіндустріального технологічного устрою системи господарювання.
Mesostable, forming a stable composition of participants, internalfactors and the nature of the trajectory of development is the objective regulation of economic formations ofmesoeconomics systems in the structure of the national economy.
Наводиться класифікація та дається характеристика основних видів витрат наорганізацію кругообігу життєвих благ в масштабах національної економіки.