natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The mistakenness of this terms free using practice has been substantiated.
Обґрунтована хибність практики вільного використання зазначених понять.
The measures to remedy this situation for the purpose of formation an adequate public consciousness and opinion about a system of independent audit have been proposed.
Запропоновані заходи щодо виправлення такої ситуації з метою формування адекватної суспільної думки про аудит тааудиторську діяльність.
Emphasis on that the research of the conditions of the consumer market functioning requires a clear definition of the factors that affect the scope of economic relations companies in order to substantiate management decisions for timely neutralization of the negative impact that leads to the inevitable economic risk.
Визначено чинники, які впливають на сферу господарських відносин підприємств, що забезпечить обґрунтування управлінських рішень щодо своєчасної нейтралізації негативного впливу, який зумовлює неминучість економічного ризику.
Conditions and parameters of optimization of consumer market
Умови і параметри оптимізації споживчого ринку
It is noted that taking into account the conditions and parameters of optimization of the consumer market in the business practice of its subjects provides effective food supply for the population of Ukraine .
Узагальнено умови та параметри оптимізації споживчого ринку України, що забезпечить ефективне постачання продовольства для населення України.
Solving the problem of stabilizing the consumer market and further optimization of the food supply of the population causes the deeper research necessity of theoretical principles concerning the conditions and parameters of the market.
Подальша господарська практика формування та розвитку споживчого ринку потребує урахування умов та параметрів його оптимізації.
A step beyond the measures of the socialist realism: the creative genius of Anatoliy Moroz
Крок за межі соціялістичного реалізму: творчість Анатолія Мороза
The problem related to search for the meaning of life and self-identification in boundary situations is covered.
Проблематика творчого доробку пов'язана з пошуком персонажами сенсу життя та самоідентифікації в межових ситуаціях.
The subject of stupid as a compound of public absurd is found and traced.
Знайдено і простежено тему блазня як складової суспільного абсурду.
An attempt of the complex investigation of Anatoliy Moroz`s world of fiction and the adjustment of the literary and critical reception of his creative genius through the prism of the boundary situations is made in the article.
У статті зроблено спробу комплексного дослідження художнього світу прози Анатолія Мороза і корегування літературної та критичної рецепції його творчого генія через призму межових ситуацій, які розглянуто як психологічну домінанту світосприйняття письменника.
The dynamics of the artist’s growing from the unsettling of the socialist realism’s canons and the development of the national neorealism to the postmodern philosophy of life are analyzed.
Проаналізовано динаміку зростання митця – розхитування ним канонів соцреалізму, розвиток від національного неореалізму до постмодернізму.
Mathematical model of moist grain cooling in aerated bins with radial distribution of air
Математична модель охолодження вологого зерна у вентилюємих бункерах з радіальним розподіленням повітря
In article are considered non-stationary process warmly - and mass exchange in a dense motionless layer of a grain material at ventilation by the cooled air in hoppers with radial distribution of air. At the simplified assumptions of a physical picture the mathematical model of non-stationary process of cooling of grain is formulated and its decision and the analysis in computer medium MatLAB are presented.
При спрощених припущеннях фізичної картини сформульована математична модель нестаціонарного процесу охолодження зерна і подано її розв’язок і аналіз в комп’ютерному середовищі MatLAB.
Taking into account the insufficient analytical study of the cooling process of grain in bunkers with radial ventilation, it is necessary to establish the regularities of changing the parameters of grain material and air during filtration of air through a circular layer in order to cool it.
В статті розглянуто нестаціонарний процес тепло- і масообміну в щільному нерухомому шарі зернового матеріалу при вентилюванні охолодженим повітрям в бункерах з радіальним розподілом повітря.
Energy-saving modes of power supply
Енергозберігаючі режими електропостачання
Different views of researchers on the importance of theoretical and practicaldevelopments of Mykola Levitsky have been characterized.
Висвітлено різні погляди дослідниківкооперативного руху на значення теоретичного та практичного доробку М. Левитського.
Role of M. V. Levitskyi in the creation of the first cooperatives in the Yelysavethrad region and distribution of cooperative ideas
Роль М. В. Левитського у створенні перших кооперативів на Єлисаветградщині та поширенні кооперативної ідеї
Based on the analysis of published and manuscript sources, the role of Mykola Levitsky in the creationof the first co-operatives in Ukraine and directly in Yelysavethrad have been investigated.
На основі аналізу опублікованих та рукописних джерел окреслено роль М. В. Левитського устворенні перших сільськогосподарських виробничих кооперативів на території Україні, зокрема наЄлисаветградщині.
The conditions offormation of Mykola Levitsky as a co-operative leader have been considered.
Розглянуто передумови становлення Миколи Левитського як кооперативного діяча,визначено основні засади його артільної діяльності.
Particularly noted that the effective formation of regional educational management priority is the decentralization of certain functions of state and transfer them to the regional level of management.
Зокрема наголошується, що для ефективного формування системи регіонального освітнього менеджменту першочергове значення має децентралізація окремих функцій управління держави та передача їх на регіональний рівень управління.
Analysis of the legal environment of education policy in ukraine and its use in the development of the region
Аналіз стану правового середовища реалізації освітньої політики в україні та використання його в умовах розвитку регіону
The article highlights the issue of legal education policy and educational management.
В статті висвітлюються питання правового забезпечення освітньої політики та освітнього менеджменту.
Efficiency, quality and reliability of operations in transport and production systems
Ефективність, якість та надійність реалізацій операцій в транспортно-виробничих системах
The main ways of insuring the increasing tax earnings to the local budget, main directions of improvement the mechanism of its planning and administrations are discussed.
Висвітлено основні шляхи забезпечення збільшення податкових надходжень до місцевих бюджетів, основні напрямки удосконалення їх планування та адміністрування.
The article contains results obtained while executing the scientific-research work "Planning and administration of the tax revenue to budgets of deferent levels.
Стаття містить результати, отримані в процесі виконання науково-дослідної роботи „Планування та адміністрування податкових надходжень до бюджетів різних рівнів", яка виконується за рахунок бюджетних коштів.
The tax influence on forming of various elements of local budget revenue is analyzed.
Аналізується вплив податків при формуванні різних елементів доходів місцевих бюджетів.
The problems in formation the local budget revenue are described in the article.
В статті досліджуються проблеми формування доходної частини місцевих бюджетів.
Some questions about the essence of labor potential of the industry
Деякі питання щодо сутності трудового потенціалу галузі
Introduction of distance learning technologies in the educational process KNTU
Впровадження технологій дистанційної освіти у навчальний процес КНТУ
It is set, what only in close intercommunication of enterprisepurpose of activity, reasons, values, principles and functions a collective which really will answer therequirements of objective laws of his functioning and development in modern market conditions can appear.
Встановлено, що тільки в тісному взаємозв’язкупідприємницької мети діяльності, мотивів, цінностей, принципів і функцій може з’явитись колектив,який реально буде відповідати вимогам об’єктивних законів його функціонування і розвитку в сучаснихринкових умовах.
The article is devoted the problem of entrepreneurial activity, to influence of collective on its results andrealization by him basic enterprise functions.
Стаття присвячена проблемі підприємницької діяльності, впливу колективу на її результати тареалізації ним основних підприємницьких функцій.
It is defined that from the methodical point of view independent work of students expediently to divide into three stages: planning; the organization; control and correction of results of independent studying of a material.
Визначено, що з методичної точки зору самостійну роботу студентів економічних спеціальностей доцільно розподілити на три етапи: планування; організація; контроль та корекція результатів самостійного вивчення матеріалу.
Motivation of independent educational activity of students of economic specialities
Мотивація самостійної навчальної діяльності студентів економічних спеціальностей
In article attempt to analyse independent study of the student as the integral component of educational process is made.
У статті зроблена спроба проаналізувати самостійну навчальну роботу студента як невід’ємну складову навчального процесу.
The program MathCadmathematical model that allowed to optimize design and operating conditions of the working separately for theupper and lower tiers.
В програмі MathCad отримано математичну модель оптимізації для робочихорганів верхнього та нижнього ярусів.
Experimentally determined parameters and modes a two-tier ripper, which is achieved with minimalsoil compaction and working bodies of minimum overlap of adjacent furrows.
Експериментальним шляхом визначено параметри і режимироботи двохярусного розпушувача, при яких досягається мінімальне ущільнення ґрунту робочимиорганами і мінімально достатнє перекриття суміжних борозен.
Experimental study bunk ripper to reduce the devastating impact on the aggregate structure of the soil
Експериментальне дослідження двохярусного розпушувача з метою зниження руйнівного впливу на агрегатну структуру ґрунту
Through modeling of a two-tier ripper with the soil in the SolidWorks software environment isobarsobtained in the soil profile and transverse grooves in various combinations width in tiers.
В статті проведено моделювання взаємодії двохярусного розпушувача з ґрунтом в програмномусередовищі SolidWorks.
In an analysis of the methodology for calculation of national accounts, created theoretically-economic foundation for overcoming the demographic crisis in practice, the process of distribution and redistribution of existing results of domestic production.
У процесі аналізу методології розрахунку системи національних рахунків, створено економіко-теоретичний фундамент для подолання демографічної кризи на практиці, в процесі розподілу та перерозподілу наявних результатів внутрішнього виробництва.
Shaping the categories of the study used existing problems that exist at the intersection of economic and demographic problems.
Формуючи категоріальний апарат дослідження, використано наявну проблематику, що існує на стику економічних та демографічних проблем.
Said direction may be used as part of a theoretical feasibility study population policy at the level of the national economy.
Зазначений напрям може бути використаний, як елемент теоретико-економічного обґрунтування демографічної політики на рівні національної економіки.
Taking into account the demographics of macroeconomic accounting as one of the preconditions for improving the demographic situation
Врахування демографічних показників у макроекономічному рахівництві як одна з передумов поліпшення демографічного стану
It is shown ways of preparation of the data, circuits of selection of pairs the data (argument - function) on approximation, methods of the task of quantity of the points framing a preset value of argument and a choice of a way of approximation on a piece.
Показано способи підготовки даних, схеми відбору пар даних (аргумент-функція) на апроксимацію, методи задання кількості точок, що обрамляють задане значення аргументу та вибору способу апроксимації на відрізку.
The stated positions are illustrated by the example of dependence of physical parameters of dry air and brasses in a wide range of temperatures.
Викладені положення проілюстровано на прикладах залежності фізичних параметрів сухого повітря та латуней в широкому діапазоні температур.
The maintenance and functional role of the project of dynamic testing of procedure of definition of function is opened at interdependent physical parameters of metals and alloys.
Розкрито зміст та функціональна роль проекту динамічного тестування процедури визначення функції при взаємозалежних фізичних параметрах металів та сплавів.
Workings structures and fields of SAPR of «TECHNOL»
Тест-проект процедури апроксимації та інтерполяції
Specific features of modern integration processes that taking place in the food sector were examined.
Досліджено специфічні особливості сучасних інтеграційних процесів, що відбуваються в продовольчій сфері.
The analysis of the positive and negative aspects of vertical integration was introduced in our research.
Представлено аналіз позитивних та негативних сторін вертикальної інтеграції.
The process of evolution of the integration of theory and practice in the food industry was investigated.
Досліджено процес еволюції теорії й практики інтеграції у харчовій галузі.
Types of corporate integration, conditions and factors of vertical integration were considered in the article.
У статті розглянуто типи корпоративної інтеграції, умови та чинники вертикальної інтеграції.
Key Bases of Formation of the Vertically Integrated Structures in Food Industry
Ключові засади формування вертикально-інтегрованих структур у харчовій галузі
We have proved the necessity, feasibility and priority of agro-industrial integration.
Зроблено висновок щодо пріоритетності розвитку агропромислової інтеграції.
Taking into account the necessity of stimulating socioeconomic and innovative development in the principles of building the tax system
Врахування необхідності стимулювання соціально-економічного та інноваційного розвитку в принципах побудови податкової системи
Investment problems and ways to solve them
Проблеми інвестування та шляхи їх розв’язання
The article considers the priority directions of investment policy.
У статті розглянуто пріоритетні напрямки інвестиційної політики.
Areas and objects of priority attraction of foreign investments in Ukraine are determined.
Визначено зони та об’єкти пріоритетного залучення іноземних інвестицій в Україні.
The main directions of improvement of investment climate of Ukraine are offered.
Запропоновано основні напрямки удосконалення інвестиційного клімату України.
In the channel of product line a stabilizer of flow of bulk material is installed, which is designed as a funnel.
Установка безперервної дії для завантаження сипких матеріалів у клапанні мішки
In detail the life cycle of machine and repair expenses are considered on maintenance of technique to that moment, while realization of repair becomes unprofitable economic.
Детально розглянуто життєвий цикл машини та ремонтні витрати на підтримання техніки до того моменту, доки проведення ремонту стає економічно невигідним.
The aggregate of indexes of estimation of life cycle of machines which are based on their resource to the complete wear are adducted.
Приведена сукупність показників оцінки життєвого циклу машин, що базуються на їх ресурсі до повного спрацювання.
On the basis of the created base of technical and economic indices of exploitation of mobile agricultural technique (MAT) in the conditions of agrarian production of Ukraine, the computer program, allowing to take into account the real charges on M and R, was worked out, МAТ, that enabled management composition of harvest-transport complexes (detachments) on the enterprises of agricultural production.
На основі створеної бази техніко-економічних показників експлуатації мобільної сільськогосподарської техніки (МСГТ) в умовах аграрного виробництва України, була розроблена комп'ютерна програма, що дозволяє враховувати реальні витрати на її ТО і Р, МСГТ, що дало можливість управління складом збирально-транспортних комплексів (загонів) у підприємствах сільськогосподарського виробництва.
Methodology of choice and management by efficiency of the use of technique in an agricultural production
Методологія вибору та управління ефективністю використання техніки у сільськогосподарському виробництві
The algorithm of choice of optimal agricultural machine and efficiency of it use in an agrarian production is presented, which must be done on the basis of technical and economic analysis for the concrete terms of their work.
Представлено алгоритм вибору оптимальної сільськогосподарської машини та ефективності її використання в аграрному виробництві, який необхідно робити на основі техніко-економічного аналізу для конкретних умов її роботи.
In the article the methodology of choice and management by efficiency of the use of agricultural technique on technical and economic indices is developed and nonlinear character of expenses for M and R during exploitation of machine is validated.
В статі розроблена методологія вибору та управління ефективністю використання сільськогосподарської техніки по техніко-економічним показникам та обґрунтовано нелінійний характер витрат на ТО і Р при експлуатації машини.
Substantiation of the necessity to conduct technical restructuring of the gas transport field
Обґрунтування необхідності проведення технічної реструктуризації газотранспортної галузі
In this article there have been considered the issuesdevoted to the technical restructuring of the gas transport field to provide high reliability of gas supply to consumers.
В даній статті розглянуті питання щодо проведення технічної реструктуризації газотранспортної галузі для забезпечення високої надійності газопостачання споживачам.
Besides there have proposed methods for its improvement and design solutions of technical restructuring results have been represented.
Визначено причини складного технічного стану ГТС, запропоновані заходи для його покращення, подано проектні рішення результатів технічної реструктуризації.
The article summarizes the main stages of development and formation of the balance sheet and the theoretical approaches to the essence of balance based on scientific works of scientists.
У статті проведено узагальнення основних етапів розвитку та становлення бухгалтерського балансу, а також теоретичних підходів до сутності балансу на основі наукових праць вчених.
It was made the evaluation of the content and structure of the balance sheet (statement of financial position).
Здійснено оцінку змісту та структури Балансу (Звіту про фінансовий стан).
The Formation and the Current State of the Balance Ssheet
Становлення та сучасний стан бухгалтерського балансу
Improving the content and structure of the balance sheet may be done towards improving its informational content and expanding its analytical capabilities.
Визначено шляхи удосконалення змісту та структури бухгалтерського балансу в напрямі пiдвищення його iнформацiйної змістовності та розширення аналітичних можливостей.
The content and method of filling the articles of the asset and liability balance and a critical assessment of the active form of balance were researched.
Досліджено зміст та методику заповнення статей активу та пасиву балансу.
Structure of the Balance Sheet (Statement of Financial Position) has undergone some changes in the direction of optimization and reduction.
Виокремлено зміни у структурі Балансу, що сприяли його оптимізації.
Expedience is definite and necessity of forming of technological cards of tax administration, on this basis a base model is offered of technological card of administration pay for earth.
Визначено доцільність і необхідність формування технологічної карти податкового адміністрування, на цій основі запропоновано базову модель технологічної карти адміністрування плати за землю.
In article research and measures are generalized, pay the increases of receipts in budget for earth.
У статті досліджено, проаналізовано й узагальнено заходи збільшення надходжень до бюджету плати за землю.
Machine-building complex of Ukraine: problems and prospects
Машинобудівний комплекс України: проблеми та перспективи розвитку
Research of process and ways to intensify drying of soybean seeds
Дослідження процесу та пошук шляхів інтенсифікації сушіння насіння сої
Electronic document management
Електронний документообіг
It requires the conducting of some experimental tribological research.
Це потребує проведення експериментальних трибологічних досліджень.
The use of geo modifier КGМF-1 (Katerynivka friction geo modifier -1 (patent of Ukraine №69657)) has been suggested.
Запропоновано використання геомодифікатора КGМF-1 (Катеринівський геомодифікатор тертя – 1 (патент України № 69657)).
Some average indices of wear, critical load, and welding load have been found.
Були виявлені усереднені показники зносу, критичне навантаження та навантаження зварювання.
3%) (agent 2D sliding revitalization factor (RF) 100, revitalizant 1 Stage RF 100, metal conditioner RF 5.
2,3%) (Агент 2D ковзання revitalization factor (RF) 100, ревіталізант 1 Stage RF 100, кондиціонер металу RF 5,5) , М-10Г2К + гліцерату міді (3,7. .
Increase of wear resistance of different types of tribomating which are functioning in fluid lubrication is possible due to: choosing more expensive and high quality material of samples that is not always sensible; applying some wear resistant coatings on them; selection and formation of complex composition of oil additives.
Підвищення зносостійкості трибоспряжень різних типів спряжень, що функціонують в рідинному мащені, можливе за рахунок: вибору більш якісного і вартісного матеріалу зразків, що не завжди є доцільним; нанесення зносостійких покриттів на них; підбір та формування комплексного складу добавок в оливу.
5%) has been studied on a computer modernized four-ball friction testing machine ЧШМ-К1 (CHMK-К1).
4,5%) досліджували на чотири кульковій машині тертя з комп'ютерною модернізацією 1 (ЧШМ-К1).
Due to nanomaterials development there is a possibility of efficient use of functional additives such as geo modifiers in tribology.
З розвитком наноматеріалів в трибології створилась можливість ефективно використовувати функціональні добавки у вигляді геомодифікаторів.
Due to geo modifier-based oil composites use it’s not necessary to make any structural changes of machines mated parts though their wear resistance is increased.
При впровадженні композиційних олив з геомодифікаторами не потрібно виконувати конструктивні зміни спряжень деталей машин, але їх зносостійкість збільшується.
It was found that efficiency increase of the oil compositions under investigation is taking place in the following order: M-10G2K + XADO Maximum for Diesel Truck, M-10G2K + cuprum glycerate, M-10G2K + КGМF-1.
Виявлено, що зростання ефективності досліджуваних мастильних композицій спостерігається у наступному порядку: М10-Г2К + XADO Maximum for Diesel Truck, М10-Г2К + гліцерат міді, М10-Г2К + КGМF-1.
It was found that oil media modified by a geo modifier increase the wear resistance of working surfaces of different types of tribomating.
Виявлено, що модифіковані оливні середовища геомодифікатором підвищують зносостійкість робочих поверхонь різних типів трибоспряжень.
Wear resistance increase of samples tribomating in oil composite with geo modifier КGМF-1
Підвищення зносостійкості трибоспряжень зразків в композиційному оливному середовищі з геомодифікатором КGМF-1