natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During operation of filter the granulated medium creates hydraulic resistance when a stream of water passes through it, which is characterized by a loss of hydraulic pressure and hydraulic resistance coefficient.
В процесі роботи фільтра гранульована загрузка при проходженні через неї потоку водного середовища створює гідравлічний опір, який характеризується втратою гідравлічного напору та коефіцієнтом гідравлічного опору.
The analytical dependence of ΔP value for filtering materials both in the form of balls and mini parallelepipeds (pellets of crushed steel chips 0Х13-40Х13) were determined.
Встановлені аналітичні залежності величини ΔР для фільтруючої загрузки, гранули якої виготовлені як у вигляді кульок, так і у вигляді мініпаралелепіпедів (гранули подрібненої стружки зі сталі 0Х13-40Х13).
Based on the large amount of experimental data the improved equation for the coefficient of hydraulic resistance for granular filtering mass, in the form of ball pellets, at values of Reynolds coefficient more than 10 and analytical equations to determine the loss of hydraulic pressure ΔP were obtained.
На основі великої кількості дослідних даних отримано удосконалений вираз для коефіцієнта гідравлічного опору гранульованої фільтруючої загрузки, що складається з кулькових гранул, при значеннях числа Рейнольдса >10 та аналітичне рівняння для визначення втрати гідравлічного напору ΔР.
This allows purification of the technological waters with temperature up to 500ºC and velocity of filtration up to 1000 m/h.
Обгрунтовано, що для глибокого очищення технологічних вод теплоенергетики раціональне використання магнітних фільтрів з феромагнітними гранульованими фільтруючими загрузками, які дозволяють очищати технологічні води з температурою до 500ºС та швидкістю фільтрування до 1000 м/год.
The article explores the problematic issues of communication of public councils through social media, describes strategies for improving communication and suggests innovative tools that can be used by public councils for public relations, in particular, creating chatbots, micro-targeting, using artificial intelligence for communication, and conducting online voting.
У статті розкриті проблемні питання комунікації громадських рад через соціальні мережі, описані стратегії покращення комунікації та запропоновані інноваційні інструменти, які можуть використовуватися громадськими радами для зв’язків із громадськістю: створення чат-ботів, мікротаргетинг, використання штучного інтелекту для зовнішньої комунікації, проведення онлайн-голосування.
Peculiarities of the use social networks in activities of public councils of Ukraine
Особливості використання соціальних мереж у діяльності громадських рад в Україні
Analysis of static characteristics of digital actuators of returning-forward movement
Аналіз статичних характеристик цифрових приводів поворотно-поступального руху
A mathematical calculation model for basic parameters of the drive has been developed, and the dependence of torque and direct force of digital electro-pneumatic rotary-progressive actuator on the number of digits of the pneumatic digital actuator has been analysed.
Приведений аналіз залежності крутного моменту і лінійного зусилля електропневматичного цифрового привода поворотно-поступального руху від розрядності пневматичного цифрового двигуна.
Various schemes of multiposition drives with digital and unitary control codes, for both progressive and the rotational motion to the output link have been considered.
Розглянуті оригінальні комбіновані багатопозиційні приводи поворотно-поступального руху з цифровим керуванням, які забезпечують як послідовні, так і одночасні поворот і лінійне переміщення вихідної ланки на задану величину.
The results of the research may be useful for specialists who develop and operate multi-position rotary-progressive actuators with digital control.
Проаналізовані різноманітні конструкції багатопозиційних приводів з цифровим керуванням, позиціювання яких здійснюється по жорсткому механічному упору.
Research has shown that the use of the proposed combined multiposition rotary-progressive drive with digital control considerably simplifies the construction and upgrades the functionality of industrial robots.
Обгрунтована доцільність застосування однотипних електропневматичних приводів поворотно-поступального руху в якості виконавчих пристроїв повороту і поступального переміщення вихідної ланки як приводів руки, так і приводів колони промислових роботів.
A comparative analysis of these methods was done.
Проведена порівняльна оцінка вказаних методів.
The direction for future research is related to creation of turbine type flow rate transducers with full force impact compensation which can enhance the effectiveness of such devices for wide range flow measurement, especially in the low flow rates with high repeatability.
Напрям подальших досліджень пов'язаний із створенням турбінних перетворювачів витрати з повною компенсацією силової дії, що дозволить значно підвищити ефективність застосування таких приладів для вимірювання витрати в широкому діапазоні, зокрема в області малих витрат, з високою повторюваністю.
Developed methods classification for reducing force impact of measured flow to sensitive elements of turbine type flow rate transducers.
Розроблено класифікацію методів зменшення силової дії вимірюваного потоку на чутливий елемент турбінних перетворювачів витрати рідин.
Compensation methods of forces impact on sensitive element bearing of turbine fluid flow transducers
Методи компенсації силової дії на опори чутливих елементів турбінних перетворювачів витрати рідин
Disadvantages of the existing turbine flow rate transducers for fluids which can limit using devices based on it were analyzed.
У роботі проаналізовано недоліки існуючих турбінних перетворювачів витрати рідин, що обмежують галузі застосування приладів на їх основі.
Reviewed methods of medium’s force action reducing to transducer’s bearings.
Розглянуто методи зменшення силової дії вимірюваного середовища на опорні вузли вказаних перетворювачів.
Moreover, the article provides a comparative assessment of the energy losses in transistor switches of the parallel QRPC-ZCS and pulse converter (PC) with pulse-width modulation (PWM) in a wide range of operating frequencies.
Крім того, в статті приведена порівняльна оцінка енергетичних втрат у транзисторних ключах паралельного КРІП-ПНС та імпульсного перетворювача (ІП) з широтно-імпульсною модуляцією (ШІМ) у широкому діапазоні робочих частот.
Energy indicators of the parallel pulse quasi-resonant converter with extended control range for radioelectronic apparatus power supplies
Енергетичні показники паралельного імпульсного квазірезонансного перетворювача з розширеним діапазоном регулювання для джерел живлення радіоелектронної апаратури
This article describes the issues of energy indicators improvement for the boost quasi-resonant pulse converter with a parallel resonant circuit that switches at zero current (QRPC-ZCS) and the extension of its output voltage control range.
В даній статті розглянуті питання поліпшення енергетичних показників підвищуючого квазірезонансного імпульсного перетворювача з паралельним резонансним контуром, який перемикається при нульовому струмі (КРІП-ПНС) та розширення діапазону регулювання його вихідної напруги.
It is proposed to extend the output voltage control range of the converter by suppressing the parasitic oscillation using connection of additional diode.
Діапазон регулювання вихідної напруги запропоновано розширити за рахунок придушення паразитних коливань шляхом підключення додаткового діода.
Investment and innovation projects.
Інвестиційно-інноваційні проекти.
The paper presents a model of innovative projects’ implementation with the introduction of technological innovations at industrial enterprises of Ukraine.
В роботі запропоновано модель реалізації інноваційних проектів з впровадження технологічних інновацій на промислових підприємствах України.
The stages of job performance are described in details, there is the interpretation of the processes occurring at the same time.
Описано детально етапи виконання робіт, дано інтерпретацію процесів, що при цьому відбуваються.
Model of preparation and implementation
Модель підготовки та реалізації
We investigate the balance method of temperaturecontrol, kinetics of burning iron impurities, assimilation of bulk materials, heating of the lining and itsrelation to changes in the bath temperature.
Досліджено балансовий метод контролю температури, кінетику вигорання домішок заліза, засвоєння сипких матеріалів, нагрівання футерівки і її зв’язок із зміною температури ванни.
Finally,we present the simulation results of converter melting under the temperature conditions.
Наведено результати моделювання температурного режиму конвертерної плавки.
In this paper, we analyze the existing methods oftemperature control of the oxygen - converter bath.
Проведено аналіз існуючих методів контролю температури киснево-конвертерної ванни.
Proceeding from already known recommendations about creation of the new clamping chucks, and also from results of the analytical researches, the flowchart of design consisting of five levels was made.
Проаналізувавши залежність «відцентрові сили - сила затиску» при точінні, а також різні способи компенсації відцентрових сил, був розроблений алгоритм оптимального проектування високошвидкісних затискних патронів.
To study the change of radial force of a clamp of the chuck when processing on the lathe with CNC at high speeds.
Затискні патрони виконують одну з важливих ролей у процесі високошвидкісної обробки на верстатах з ЧПУ.
New high-speed clamping chucks were offered after using the algorithm.
Запропоновано нові важільно-кулачкові затискні патрони і деякі конструктивні способи збільшення жорсткості стиків кулачок-напрямні.
The resonance dimensions of waveguides were determined from the spectral diagram.
Проектування хвильоводів для зварювання по кільцевому контуру
Pre-conditions are got for development in the future of algorithm of correct work of navigation system GPS.
Отримані рекомендації для розробки у майбутньому алгоритму коректної роботи навігаційної системиGPS.
The optimalnumber of companions that must be taken receivers for the achievement of the required exactness of determination of coordinates of object is found.
Знайдено оптимальну кількість супутників, які необхідно захопити приймачуза для досягнення потрібної точності визначення координат об'єкту.
The mathematical features of calculation of exactness of measuring of coordinates ofobject are shown at the use of navigation system GPS.
Наведено математичні особливості розрахунку точності вимірювання координатоб’єкту у випадку використання навігаційної системи GPS.
Parameters and factors that allow toconduct the correction of the got coordinates a programmatic method are certain.
Визначено параметри тафактори, які дозволяють провести корегування отриманих координат програмними засобами.
Later for explanation contains 62 pp. , 3 figs. , 6 tables, 26 references.
Пояснювальна записка містить 62 с. , 3 рис.
On the basis of the considered parameters the drawing of a construction - the aerotank with two sections - was created.
На підставі розрахованих параметрів розроблено креслення споруди – аеротенка-витиснювача з двома секціями.
Calculations of the required degree of wastewater treatment, material balance and parameters of biological treatment facilities were performed.
Проведено розрахунки необхідного ступеня очищення стічних вод, матеріального балансу та споруд біологічного очищення.
Terms and control parameters of the process steps, necessary to ensure the quality of river discharge standards to surface water considering the basic principles and key rules of safety and the environment safety were shown.
Наведені умови та параметри контролю технологічних операцій, необхідні для забезпечення якості води, що відповідає нормам скиду до поверхневих вод з урахуванням правил безпеки та охорони навколишнього середовища.
The characteristics of the chemical composition of the soft drink plant wastewater were described.
Наведено характеристику хімічного складу стічних вод заводу безалкогольних напоїв.
Technological and hardware schemes were created according to this technology with basic structures and ancillary equipment.
За даною технологією створено технологічну та апаратурну схеми, підібране основне та додаткове обладнання.
The technology of treatment of the soft drinks plant wastewater that brings it to acceptable levels of contamination was developed.
Розроблено технологію очищення стічних вод заводу безалкогольних напоїв з доведенням значень показників забруднення до допустимих для скиду у річку.
Technology for the wastewater of the soft drinks plant is considered in the paper.
У дипломному проекті обрано ефективну технологію очищення стічних вод заводу безалкогольних напоїв.
Co-operation is here analyzed between diamond grain and processed granite.
Тут проаналізовано взаємодія між алмазним зерном і обрабатывающимся гранітом.
In this work results are indicated researches, conducted on the Machine-building faculty in Belgrade in area of micro cutting of fragile materials.
В даній роботі наведено результати дослідження, що проводяться на Машинобудівному факультеті р. Белграді в області микрорезания крихких матеріалів.
On the basis of tracks on a granite and arising up cracks the critical depth of penetration of grain is set, which fragile destruction is at.
На підставі слідів на граніті і що виникли тріщин встановлена критична глибина проникнення зерна, при якій виникає крихке руйнування.
The indicated researches must help optimization of process of polishing and polish, being dominant technologies of final treatment of granite.
Зазначені дослідження повинні допомагати оптимізації процесу шліфування і полірування, що є домінуючими технологіями остаточної обробки граніту.
The change of normal making force of cutting in the function of speed of cutting and depth of penetration at micro cutting of two variants of granites is experimentally set from the location of Serbia.
Експериментально встановлено зміна нормальної складової сили різання у функції швидкості різання і глибини проникнення при микрорезании двох варіантів гранітів з місцезнаходження Сербії.
The contemporary sport conditions put forward high requirements to sportsmen/s strength training.
Умови сучасного спорту висувають високі вимоги до силової підготовки спортсменів.
Influence of strength loads on the moving reactions indications of sportsmen
Аналіз впливу силових вправ на показники рухових реакцій спортсменів
Considering that indexes of successful activities are determined by appropriate moving reactions this article focuses on the impact of athletic gymnastic on the indexes of moving reactions of those sportsmen who do martial arts.
Виходячи з того, що показником успішності діяльності спортсменів є відповідні рухові реагування, у роботі досліджується вплив комплексів вправ силової (атлетичної) гімнастики на показники рухових реакцій спортсменів, що займаються єдиноборствами та іграми.
However questions concerning influence of athletic gymnastic on results of effectiveness of sportsmen activities are not well researched.
В наш час досить добре розроблені засоби розвитку фізичних якостей в спорті, але питання впливу комплексів вправ силової гімнастики на показники ефективності діяльності в єдиноборствах та іграх в доступній нам літературі не розглядаються.
This problem can arise when such devices are operating in conditions of variable ambient temperatures.
Дана проблема може виникати при експлуатації таких приладів в умовах змінних температур навколишнього середовища.
A scheme of an IR atermalized triplet lens with an indication of the main system characteristics is given.
Наводиться схема ІЧ атермалізованного об'єктива-триплету із зазначенням основних характеристик системи.
The solution of the thermal stabilization problem for characteristics of the thermograph optical system by the method of passive optical athermalization is proposed.
Пропонується рішення проблеми термостабілізації характеристик оптичної системи термографа методом пасивної оптичної атермалізаціі.
The work contains a brief analysis of the promising areas of thermography application, in particular, in cardiosurgery operations.
Робота містить короткий аналіз перспективних напрямків застосування термографії, зокрема при кардіохірургічних операціях.
The article is devoted to the problem solution of image quality thermal stabilization of IR lenses for medical thermographs.
Стаття присвячена вирішенню питання термостабілізації якості зображення ІЧ об'єктивів медичних термографів.
Problems of an estimation of economic efficiency taking into account analyzed ecological and social aspects are considered.
Розглянуто проблеми оцінки економічної ефективності з урахуванням аналізованих екологічних і соціальних аспектів.
Study elektro magnetic processes in twelve pulses of the converter with four zoned regulations of the voltage
Дослідження електромагнітних процесів у дванадцятипульсному перетворювачі з чотиризонним регулюванням напруги
Mathematical model twelve pulses of the semiconductor converter is created with four zones by regulation of the output voltage for analysis of the electromagnetic processes in semiconductor converter with width-pulse regulation.
Створено математичну модель дванадцятипульсного напівпровідникового перетворювача з чотиризонним регулюванням вихідної напруги для аналізу електромагнітних процесів у напівпровідникових перетворювачах з широтно-імпульсним регулюванням.
In article the calculations received by a method of set of ways or sections are resulted.
В статті наведено розрахунки, отримані методом сукупності шляхів або перетинів.
One of ways of the decision of the given task is introduction in structure of a network of additional branches.
Одним із шляхів вирішення даної задачі є введення в структуру мережі додаткових гілок.
In article questions of performance of values of probability fault-free upkeeps of requests on telecommunication networks (ТCN) are considered.
Розглянуті питання виконання значень імовірності безвідмовного обслуговування заявок на телекомунікаційних мережах (ТКМ).
The influence of change of structure of departmental telecommunication networks on support of setting valuations quality of service
Вплив зміни структури відомчих телекомунікаційних мереж на забезпечення заданих значень показників якості обслуговування
The characteristic which defines possibility of subscribers to communicate on communication networks in the conditions of origin of technical failures and operational errors on its elements without noticeable impairment of is probability-time indexes of service of requests, received a title of reliability of functioning of communicationnetworks.
Характеристика, що визначає можливість абонентів обмінюватися інформацією мережами зв'язку в умовах виникнення технічних відмов й експлуатаційних помилок на її елементах без помітного погіршення імовірнісно-часових показників обслуговування заявок одержала назву надійності функціонування мереж зв'язку.
Therefore reliability of functioning of a communication network is understood as its property to provideestablishment of connections and message transfer in actual practice maintenance at saving of values of quality characteristics of the service installed for each direction of communication.
Тому під надійністю функціонування мережі зв'язку розуміється її властивість забезпечувати встановлення з'єднань і передачу повідомлень у реальних умовах експлуатації при збереженні значень показників якості обслуговування, встановленого для кожного напрямку зв'язку.
Schedules of dependence of values of probability fault-free upkeeps of additional jumpers in structure of a network from probability fault-free upkeeps of branches which represent connection establishment ways are given.
Надано графіки залежності значень імовірності безвідмовного обслуговування додаткових перемичок в структурі мережі від імовірності безвідмовного обслуговування гілок, що становлять шляхи встановлення з'єднання.
The aim of the given operation puts determination of possible ways of support of a preset value of probability fault-free upkeeps of requests in the selected direction of communication and on ТCN as a whole by change (escalating) of structure of a network, in the conditions of failure of its elements owing to the technical reasons,outside influences, the spontaneous phenomena etc.
Показником якості обслуговування заявок у напрямку зв'язку ТКМ, що може бути розглянута як n-канальна система масовогообслуговування з відмовами або з очікуванням, прийнято вважати ймовірність безвідмовного обслуговування Мета даної роботи – визначити можливі шляхи забезпечення заданого значення ймовірностібезвідмовного обслуговування заявок в обраному напрямку зв'язку й на ТКМ у цілому шляхом змінювання (нарощування) структури мережі в умовах виходу з ладу (відмови) її елементів внаслідок технічних відмов,сторонніх впливів, стихійних явищ тощо.
Based on the analysis of technical parameters and characteristics of the pendulum mill, performed parametric and kinematic calculation and calculation of the roller for strength in the ANSYS system.
На основі аналізу технічних параметрів і характеристик роботи млина маятникового, виконано параметричний та кінематичний розрахунок і розрахунок ролика на міцність в системі ANSYS.
In order to increase the service life of the video, a literary-patent search was conducted and the modernization of the video was proposed, which consists in the presence of additional inserts to increase the service life of the video.
З метою підвищення терміну служби ролика проведено літературно-патентний пошук та запропоновано модернізацію ролика, що полягає у наявності додаткових вставок для підвищення терміну служби ролика.
The disadvantage of the basic design of the pendulum mill is that when grinding abrasive materials, the surface of the rollers wears out quickly.
Недолік базової конструкції млина маятникового у тому, що при помелі абразивних матеріалів поверхня роликів швидко зношується.
The diploma project considers the principle of operation and design of the pendulum mill, which is used in the technological line of preparation of sodium sulfate.
Розглянуто принцип роботи та конструкцію млина маятникового, який використовується у технологічній лінії підготовки сульфату натрію.
Diploma project: 135 pp. , 125 references.
Дипломний проєкт: 135 с. , 4 рис.
It is proposed to use as a producer of citric acid strain Yarrowia lipolytica NG40 / UV7, obtained by combined induced mutagenesis.
У роботі запропоновано використовувати в якості продуцента лимонної штам Yarrowia lipolytica NG40/UV7, отриманий в результаті комбінованого індукованого мутагенезу.
The morpho-physiological, biochemical and cultural characteristics of the selected biological agent were studied, according to which the conditions of the optimal cultivation process and the composition of the nutrient medium with rapeseed oil as a carbon source were selected.
Досліджено морфо-фізіологічні, біохімічні та культуральні ознаки обраного біологічного агента, відповідно до яких підібрано умови оптимального процесу культивування та склад поживного середовища із ріпаковою олією, як джерелом карбону.
Technological and thermal calculation of the evaporator and auxiliary equipment are given.
Наведено технологічний і тепловий розрахунок випарного апарату та допоміжного устаткування.
The technological and hardware schemes of citric acid production and drawings of the general type of evaporating installation are given.
Подано технологічну та апаратурну схеми виробництва лимонної кислоти і креслення загального виду випарної установки.
The choice of the evaporator with the remote heating chamber for evaporation of citric acid solution is substantiated.
Обґрунтовано вибір випарного апарату з винесеною гріючою камерою для випарювання розчину лимонної кислоти.
The method of extraction with a mixture of hydrophobic extractants was chosen for the isolation and purification of citric acid.
Для виділення та очищення лимонної кислоти обрано метод екстрагування сумішшю гідрофобних екстрагентів.