natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, we specify the compounds of carbon and nitrogen, which provide the maximal accumulation of mushroom biomass and the highest antioxidant activity.
Визначено сполуки вуглецю і азоту, які забезпечують максимальне накопичення грибної біомаси та найбільшу антиокиснювальну активність.
We determine the influence of carbon and nitric nutrition on concentration of mushrooms biomass of genus Coriolus and antioxidant activity of culture liquid.
Встановлено вплив вуглецевого і азотного живлення на накопичення біомаси грибів роду Coriolus та антиокиснювальну активність культуральної рідини.
The infuence of nutrition sources on growth and antioxidant activity of mushrooms of genus Coriolus Quel (Trametes Fr. )
Вплив джерел живлення на ріст грибів роду Coriolus Quel (Trametes Fr. ) і їх антиокиснювальну активність
The Problems of Providing Information in the Management of the Media Industry Enterprises
Проблеми інформаційного забезпечення в управлінні підприємствами медіагалузі
The main reasons for the lack of relevant information for an economic and statistical analysis of both individual companies and the industry as a whole have been identified.
На основі аналізу положень чинних нормативно-законодавчих актів та поточного стану медіагалузі визначено основні причини нестачі релевантної інформації для економіко-статистичного аналізу як діяльності окремих підприємств, так і галузі загалом.
The authors of an article have identified and summarized the current problems of information support of media industry enterprise specialists, based on analysis of the articles of the current regulatory legislation and the current state of the media industry.
Авторами статті визначено та узагальнено сучасні проблеми інформаційного забезпечення спеціалістів підприємств медіагалузі.
Electropneumatic multiposition drive has been considered which included in the structure of the stepping electric motor and pneumatic digital engine.
Статичні характеристики електропневматичного багатопозиційного приводу
When performing the work, two methods were established that give the best results that are close enough to the real ones.
При виконанні роботи було встановлено два методи, що дають найкращі результати які достатньо близькі до реальних.
The object of the study is a dataset of the Yelp service, which contains more than a million comments and reactions to them.
Об’єктом дослідження є датасет сервісу Yelp, який містить понад мільйон коментарів та реакцій на них.
The prediction was based on user feedback on comments.
Прогнозування було виконано на основі даних про реакції користувачів на коментарі.
The subject of research is the methods of machine learning for natural language processing.
Предметом дослідження є методи машинного навчання для обробки природньої мови.
The direction of development of work is in expansion of functionality and reduction of error of forecasting of reaction.
Напрямок розвитку роботи є в розширенні функціоналу та зменшенні похибки прогнозування реакції.
Machine learning methods were used to build the models.
Для побудови моделей були використані методи машинного навчання.
In this work, a study of the services market.
В даній роботі проведено дослідження ринку послуг.
They greatly affected the socio-economic life of the country.
, яка значно позначилася на соціально-економічному житті країни.
Business Activities of South Ukraine During the Economic Crisis of 1900–1903 Years
Діяльність підприємців Південної України в період економічної кризи 1900–1903 рр.
The present article shows the activities of entrepreneurs in Southern Ukraine during the global economic crisis of 1900–1903 years.
У статті розглядається діяльність підприємців Південної України в період світової економічної кризи 1900–1903 рр.
Study methods are: abstraction method, induction and deduction, comparison method, modeling, analysis and synthesis.
Методи дослідження – метод абстрагування, метод ідункції та дедукції, метод порівняння, метод моделювання, аналіз та синтез.
The object of the study is synchronous correlation receiver.
Об’єктом дослідження є синхронний кореляційний приймач.
Equipment used in the study – personal computer, cloud solution and rigs.
Апаратура, яка використовувалась у дослідженні – персональний комп’ютер, GPU, DSP.
The developed synchronous correlation receiver is unique device that implements best practises of develoption eletric circuit technologies and programming technologies.
Розроблений синхронний кореляційний приймач є достатньо унікальним в своєму роді та реалізований з використанням кращих практик розробки електричних пристроїв та програмних комплексів.
During the dissertation was developed emulation programm for real time capturing of correlation processing with received signals, and also developed receiver based on correlation processes.
Врамка дисертації було розроблено програмний макет, що дозволяє спостерігати за процесами кореляції при прийнятті сигналів, а також спроектовано приймач на основі кореляційних процесів.
Purpose of the work is to design and developthe correlation receiver with synchronization for data transmission system.
Метою даної магістерської дисертації є створення кореляційного приймача із синхронізацією для систем передавання даних.
The purpose of the work is to replace outdated equipment with newer and more automated ones.
Ціль роботи – замінити застаріле обладнання на більш новітнє та автоматизоване.
As the calculation showed, the existing ventilation satisfies the necessary requirements, and the supply of excess heat is not enough, therefore it was decided to install 5 heating units from Volcano.
Як показав розрахунок, існуюча вентиляція задовольняє необхідні вимоги, а надходження надлишкового тепла недостатньо, тому було прийняте рішення встановити 5 опалювальних агрегатів фірми Volcano.
They also mentioned the main measures for the organizational and technical support of labor protection, focusing on fire safety, because the boiler house is an object of category G, which means a high probability of fire if safety measures are violated.
Також було зазначено основні заходи по організаційно-технічному забезпеченню охорони праці, приділяючи особисту увагу пожежній безпеці, адже котельня являє собою об’єкт категорії Г, що означає високу ймовірність пожежі при порушенні заходів безпеки.
Bachelor's diploma project on the topic: "Reconstruction of a heating water-heating boiler house on the street.
Дипломний проект бакалавра на тему : «Реконструкція опалювальної водогрійної котельні по вул.
Also, two plate heat exchangers of the TERMOPROM company were calculated and selected.
Також були розраховані та обрані два теплообмінники пластинчаті фірми «TERMOPROM».
Kotsyubynskogo in Lutsk ": Explanatory note on 82 pages, 15 figures, 7 tables, 16 bibliographic titles of drawings - 4 pages.
Коцюбинського у м. Луцьку»: пояснювальна записка на 82 с. , 15 рис.
Based on the calculations and using the catalogs of manufacturers, equipment for the boiler room was selected.
Опираючись на розрахунки та використовуючи каталоги фірм-виготовлювачів було обране обладнання для котельні.
For the city of Lutsk, according to climatic conditions, the heat loads for hot water supply and heating of residential buildings were calculated.
Для міста Луцьку за кліматичними умовами були розраховані теплові навантаження на гаряче водопостачання та опалення житлових будівель.
Namely: new heating water pumps, boiler circuit recirculation pumps, makeup water pumps and hot water circulation pumps were selected.
А саме: були обрані нові насоси мережної води, насоси рециркуляції котлового контуру, насоси підживлювальної води та циркуляційні насоси контуру гарячого водопостачання.
The final calculation was the reliability of supply and exhaust ventilation with natural circulation and the ability of the boiler house to provide itself with heat from the flow of heat residues from the boilers.
Заключними розрахунками було пораховано надійність припливно-витяжної вентиляції із природним спонуканням та можливість котельні забезпечувати себе теплом із надходження теплових надлишків від котлів.
Based on the calculations, a diagram was also drawn up and water treatment equipment was selected.
Виходячи із розрахунків також була складена схема та обране обладнання водопідготовки.
Calculations were made to determine the height of the chimney to prevent damage to the environment by harmful emissions.
Були проведені розрахунки визначення висоти димової труби , для запобігання ураження навколишнього середовища шкідливими викидами.
The drawings indicate: the general heating diagram of the boiler room, the location of equipment in the boiler room and the layout of the pipelines.
На кресленнях зазначені загальна теплова схема котельні, розташування обладнання у приміщенні котельні, та схема розташування трубопроводів.
The possibility is shown of application of discrete Hilbert transform for determination of discrete amplitude and phase characteristics of the signal from eddy current transducer, in order to search for new deterministic and statistic characteristics, which correlate with different characteristics and parameters of the object of control.
Показана можливість використання дискретного перетворення Гільберта для визначення дискретних амплітудних і фазових характеристики сигналу вихрострумового перетворювача з метою пошуку нових детермінованих та статистичних характеристик та ознак, що корелюють з різними характеристиками та параметрами об’єкта контролю.
A methodology of processing signals of eddy current inspection is considered, which is based on application of discrete Hilbert transform and obtained models of signal formation, prospects of application of this transformation in the static and scanning modes were opened.
Розглянуто методологію опрацювання сигналів вихрострумового контролю, яка ґрунтується на використанні дискретного перетворення Гільберта та отриманих моделей формування сигналів, розкрито перспективи використання цього перетворення для контролю у статичному та сканувальному режимах.
The additive mathematical models in the form of differential equations of infinite order with not clearly defined matrix coefficients and stochastic variable dimension matrixes were applied.
При цьому застосовані адитивні математичні моделі у вигляді диференціальних рівнянь нескінченного порядку із нечітко визначеними коефіцієнтами та стохастичні матриці змінної розмірності.
The theory is based on the description of inertial properties of the elements of multi coordinate systems for spatial movement by the means of inertia tensor with not clearly defined (blurred, Fuzzy) components with the corresponding functions of correspondence.
Теорія базується на описі інерційних властивостей елементів багатокоординатних систем просторового руху тензорами інерції із нечітко визначеними (розмитими, Fuzzy) компонентами з відповідними функціями приналежності.
To provide the required dynamic characteristics of the proposed mechatronic control systems the effective computational procedures based on the artificial neural networks, and the control process optimization is based on fuzzy algorithms.
Для забезпечення необхідних динамічних характеристик мехатронних систем керування запропоновані ефективні обчислювальні процедури на основі штучних нейронних мереж, а оптимізація процесів керування здійснена на основі нечітких алгоритмів.
The development of design theory and testing the multi dimensional machine tools and machines with the mechatronic rods structures and their control systems.
Розробка теорії проектування та дослідна апробація багатокоординатних верстатів і машин з мехатронними стрижневими структурами та їх систем керування.
A new dynamics theory of multi coordinate machine tool and machines based on fuzzy sets using neural networks to implement computational procedures with the implementation of innovative methods of machining, which are based on using the features of dynamic processes of machining was developed.
Розроблена нова теорія динаміки багатокоординатних верстатів та машин на базі нечітких множин з використанням нейронних мереж для обчислювальних процедур із реалізацією принципово нових методів обробки деталей, які основані на використанні особливостей динамічних процесів механічної обробки.
The proposed dynamics theory of multi coordinate machine tools is the basis of the purposeful changes of dynamic properties of a multi coordinate machine tools and machines and justifies the entirely new methods of machining with vibrational resonance and forced oscillations of workpiece.
Запропонована теорія динаміки багатокоординатних верстатів є основою ціленаправлених змін динамічних властивостей багатокоординатних верстатів та машин і обгрунтовує принципово нові методи обробки деталей із вібраційними резонансними і вимушеними збудженнями коливань заготовки.
Subtopic name: The development of the dynamics theory of a multi coordinate machine tools and machines based on fuzzy sets and neural networks with the implementation of innovative methods of machining the workpieces
Підтема: Розробка теорії динаміки багатокоординатних верстатів та машин на базі нечітких множин і нейронних мереж із реалізацією принципово нових методів обробки деталей
- National Technical University of Ukraine is the "Kyiv Polytechnic institute", Kyiv, 2012.
- Національний технічний університет України "Київський політехнічний інститут", Київ, 2012.
The thesis for scientific degree of the Doctor of engineering's science on the speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора технічних наук за спеціальністю 05.
In basis of dissertation work the necessity of creation of single theory configurations of is fixed for the machine-tools of new generation with the use of mechanisms of parallel structure (MPS).
В основу дисертаційної роботи покладено необхідність створення єдиної теорії компонетики для верстатів нового покоління з використанням механізмів паралельної структури (МПС).
Search of rational arrangements of machine-tools with MPS on the basis of analytical description of the bearing system, function boxes, joint the cored system allowed to get the wide class of multicoordinate machine-tools of hybrid structureand mionectic, which on technical indexes do not yield to the traditional machine-tool equipment.
Проведено пошук раціональних компоновок верстатів з МПС на основі формалізованого опису несучої системи, функціональних блоків, шарнірно-стрижневої системи, що дозволило отримати широкий клас багатокоординатних верстатів гібридної структури і зниженої металоємності, що по технічним показникам не поступаються традиційному верстатному обладнанню.
Essence of the conducted researches consists in the exposure of conformities to the law of forming and selection in accordancewith the technological tasks of new arrangements of machine-tools with MPS in the system of spatial stationary block - framework as basic constituent of the field of arrangement for the construction of multiple module decisions and receipt of enhanceable of technical and economic performance.
Суть проведених досліджень полягає в виявленні закономірностей формування і відбору згідно технологічних задач нових компоновок верстатів з МПС в системі просторового стаціонарногоблоку - каркасу як основної складової поля компоновки для побудови багатоваріантних модульних рішень і отримання підвищених техніко-економічннх показників.
The process of coagulation in aqueous colloid-disperse systems is physicochemical.
Процес коагуляції у водних колоїдно-дисперсних системах є фізико-хімічним.
The latter are formed as a result of Brownian motion of solid particles.
Останні утворюються внаслідок броунівського руху твердих частинок.
Dissociation into ions occurs only in the case of chemical reactions.
Розпад на йони відбувається лише під час перебігу хімічних реакцій.
A contemporary concept of water structure and new aquatic theory of water colloid-dispersed stability systems
Сучасні уявлення про структуру води та нова гідратаційна теорія стійкості водних колоїдно-дисперсних систем
In the process of coagulant water purification aluminum sulphate stays in the form of dimers [Al2(H2O)24](SO4)3, has a charge of 6+ and hydrolyzes to form aluminum dihydroxylsulphate.
В процесі перебігу коагуляційного очищення води сульфат алюмінію, що перебуває у вигляді димерів [Al2(H2O)24](SO4)3, має заряд 6+, гідролізується з утворенням дигідроксосульфату алюмінію.
The link between these structures is carried out by diol groups leading eventually to X-ray amorphous structures of hydrargillite aluminum.
Зв’язок між цими структурами здійснюється за допомогою діолових груп, що в кінцевому результаті призводить до утворення рентгеноаморфних структур гідраргіліту алюмінію.
In constructing the micellar structures – micelles (the first building blocks of colloid-dispersed phase) one should take into account the crystal structure of the substance resulting from the condensation process.
При побудові міцелярних структур – міцел (перших цеглинок колоїдно-дисперсної фази) слід брати до уваги кристалічну структуру кінцевої речовини, що утворюється в результаті конденсаційних процесів.
The modern chemical science appeared in dead spot because of inveterate hypotheses of free ions formation in aqueous solutions.
Сучасна хімічна наука опинилася в тупіку завдяки застарілим постулатам утворення вільних йонів у водних розчинах.
As a result of interaction between the solid particle and clusters of water there is a formation of uncompensated positively charged oxonium ions and negative hydrated hydroxide ions (hydrated electrons) on the surface of solid particles, and electrostatic charges.
В результаті взаємодії твердої частинки і кластерів води утворюються нескомпенсовані позитивно заряджені оксонієві йони і від’ємні гідратовані гідроксид-йони (гідратовані електрони) на поверхні твердих частинок та електростатичні заряди.
The latter subsequently undergoes hydrolytic polymerization with formation of tetramers and ring structures of six-core complexes similar to mineral hydrargillite.
Останній в подальшому піддається гідролітичній полімеризації з утворенням тетраметрів й кільцевих структур шестиядерних комплексів, подібних мінералу гідраргіліту.
The impetus of the chemical reaction is to destroy the hydrogen bonding of water clusters and formation of highly active radicals and the compounds entering into the conjugate chemical reaction with dissolved gases and other substances.
Поштовхом до хімічної реакції є руйнування водневих зв’язків, водних кластерів та дисоціація останніх з утворенням високоактивних радикалів і сполук, які вступають в спряжені хімічні реакції з розчиненими речовинами й газами.
Resistance of water colloidal dispersion systems was explained by the formation of the electrical double layer (EDL) on the surface of the dispersed phase due to spontaneous electrolytic dissociation of the molecules of dissolved substances into the ions (cations and anions) and interaction forces of molecular attraction (van der Waals forces) and electrostatic repulsion forces.
Стійкість водних колоїдно-дисперсних систем пояснювали утворенням подвійного електричного шару (ПЕШ) на поверхні дисперсної фази завдяки самочинній електролітичній дисоціації молекул розчиненої речовини на йони (катіони й аніони) та сил молекулярного притягання (сил Ван-дер-Ваальса) та електростатичних сил відштовхування.
The transfer of electric charges in the aqueous solution is carried out by the mixed proton-electron conductivity, which occurs as a result of the spatial distribution of charges in the supramolecular structures.
Перенесення електричних зарядів у водному розчині здійснюється за рахунок змішаної протонно – електронної провідності, що виникає в результаті просторового розділення зарядів у супрамолекулярних структурах.
I believe that in an aqueous solution the substances dissolve to molecules and their spontaneous dissociation into ions doesn’t happen.
Я вважаю, що у водному розчині речовини розчиняються до молекул й самочинної дисоціації останніх на йони не відбувається.
During the investigation of colloid-dispersed systems it is necessary to take into account the flow of chemical interaction between the dispersed phase and the dispersion medium (water), especially the passage of conjugate chemical reactions between the products of dissociation of water clusters with dissolved substances.
При дослідженні колоїдно-дисперсних систем слід брати до уваги перебіг хімічної взаємодії між дисперсною фазою з дисперсійним середовищем (водою), особливо перебіг хімічних спряжених реакцій між продуктами дисоціації водних кластерів з розчиненими сполуками (газами, розчиненими речовинами й завислими твердими частинками).
As far as spontaneous dissociation of the compounds (including strong electrolytes) into ions in the aqueous solution doesn’t occur, therefore no EDL is formed on the surface of the colloid-dispersed particles.
Оскільки у водному розчині не відбувається самочинної дисоціації сполук (в тому числі й сильних електролітів) на йони, то ніякого ПЕШ на поверхні колоїдно-дисперсної частинки не утворюється.
The influence of the choice of materials and the size of the wave layer on the size and location of the interference maxima and minima of the pressure in the illuminated region, as well as the angular characteristics of the total field is showing.
Показані закономірності впливу вибору матеріалів і розмірів хвильового шару на величину і розташування інтерференційних максимумів і мінімумів тиску в освітленій області, а також на кутові характеристики повного поля.
The Regularities of the formation of acoustic fields receiving cylindrical piezoceramic transducer located in the annular layer
Закономірності формування акустичних полів прийомного циліндричного п'єзокерамічного перетворювача, розташованого в кільцевому шарі
The main tasks of the research:1.
Основні задачі дослідження:1.
However, for neural network research, it usually needs to collect a lot of real data to train a neural network.
Однак, для досліджень нейронних мереж, зазвичай необхідно збирати велику кількість реальних даних для тренування нейронної мережі.
At the same time, these data need to be manually marked with some classification and identification information, so that it consumes a huge time cost and labor cost.
У той же час ці дані потрібно маркувати вручну деякою класифікаційною та ідентифікаційною інформацією, що вимагає значні часові витрати та великої праці.
Master's Thesis: 82 pp. , 41 Figs. , 10 tables, 1 appendix, 32 references.
Магістерська дисертація: 83 с. , 41 рис.
There are two main reasons for the rise of deep learning algorithms, the first large-scale data collection has become a reality, and the second is the development of high-performance computing, which can allow huge data models to be fitted well.
Існує дві основні причини виникнення алгоритмів глибокого навчання: перший масштабний збір даних став реальністю, а другий - це розробка високоефективних обчислень, використання яких дозволяє ефективно використовувати великі моделі даних.
Purpose of work: This paper aims at the problem of overfitting the network due to the data set is too small in the deep learning image classification and recognition research and uses the method of the generative adversarial network to generate images to expand the data set to achieve data augmentation.
Мета роботи: Ця дисертація спрямована на вирішення проблеми перенавчання（overfitting） мережі через те, що набір даних є занадто малим для задачі класифікації та розпізнавання зображень та використовує метод генеративної змагальної мережі для створення зображень для розширення набору даних для досягнення покращення даних.
Main problem: The three major factors of Machine learning are data, computing power, and algorithms, the data is the basis of all machine learning research.
Основна проблема: Три основні елементи машинного навчання - це дані, обчислювальна потужність та алгоритми.
A data augmentation method based on generative adversarial network is proposed, and the network structure of the data augmentation model is designed based on this method.
Запропонувати метод доповнення набору даних, заснований на генеративній змагальній мережі, та структуру моделі нейронної мережі для збільшення набору даних, розробленої на основі цього методу.