natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Territorial and demographic aspects (rural population share in its total quantity, distribution of rural residents by age groups, average life expectancy of rural population), as well as the issues of education, employment and poverty on rural territories were investigated.
Досліджено територіально-демографічні аспекти (частки сільського населення у його загальній кількості, розподіл сільських мешканців за віковими групами, середню тривалість життя сільського населення), питання освіти, зайнятості та бідності на сільських територіях.
Major common problems of rural territories’ development of Latinoamerican region were defined.
Визначено основні спільні проблеми розвитку сільських територій латиноамериканського регіону.
The following article provides an analysis of key indicators of social development on rural territories of Latin America.
У статті проведено аналіз основних показників соціального розвитку сільських територій країн Латинської Америки.
Statistical analysis of financial activity of enterprises
Статистичний аналіз фінансової діяльності підприємств
The article highlights the results of research on specific issues of the essence and the definition of financial activities of enterprises.
У статті висвітлюються результати дослідження окремих питань сутності та визначення фінансової діяльності підприємств.
The main groups of indicators for statistical estimation of the financial state of enterprises of various forms of property have been formed.
Cформовано основні групи показників для статистичної оцінки фінансового стану підприємств різних форм власності.
The results of a comprehensive statistical evaluation of the financial condition of the Odessa region are presented.
Наведено результати комплексної статистичної оцінки фінансового стану Одеської області.
The problematic issues of accounting for the financial result of agricultural enterprises are taken into account, taking into account the specifics of their activities.
Окреслено проблемні питання відображення в обліку фінансового результату аграрних підприємств з урахуванням специфіки їх діяльності.
Peculiarities of formation and reflection in accounting of financial results of agrarian enterprises
Особливості формування та відображення в обліку фінансових результатів аграрних підприємств
Specific features of agricultural activities that significantly influence the formation of financial results of agricultural enterprises are determined.
Визначено сільськогосподарської діяльності, які суттєво впливають на формування фінансових результатів аграрних підприємств.
The article focuses on the essence of foreign investment into recreational area.
Статтю присвячено визначенню сутності іноземних інвестицій у сфері рекреаційної діяльності.
Regarding attraction of foreign investment into recreational area in Ukraine
До питання залучення іноземних інвестицій у сферу рекреаційної діяльності в Україні
The definition of "foreign investment into the area of recreation activity" is formulated on the basis of theoretical propositions and laws of Ukraine.
На підставі аналізу теоретичних положень та чинного законодавства України сформульовано поняття «іноземні інвестиції у сфері рекреаційної діяльності».
Suggestions as to improvement of the current regulatory framework with the purpose of attracting foreign investment in recreational activities are provided.
Надано пропозиції з удосконалення чинної нормативно-правової бази щодо залучення іноземних інвестицій у сферу рекреаційної діяльності в Україні.
It is recommended students, graduate students, teachers of educational establishments of economic profile, and also to the persons that is interested in the problems of functioning and development of small enterprise.
Рекомендується студентам, аспірантам, викладачам навчальних закладів економічного профілю, а також особам, які цікавляться проблемами функціонування та розвитку малого підприємництва.
The parameters of the most effective small enterprises of food industry of the Odesa region that will give possibility to the leaders of these enterprises to develop strategy of the development are set.
Встановлено параметри найбільш ефективних малих підприємств харчової промисловості Одеського регіону, що надасть змогу керівникам даних підприємств розробляти стратегію свого розвитку.
A monograph is sanctified to research of theoretical principles and development of practical recommendations in relation to introduction of фінансово-економічних levers and stimuli that assist the increase of efficiency and business activity in activity of small enterprises of Ukraine.
Монографія присвячена дослідженню теоретичних засад та розробленню практичних рекомендацій щодо впровадження фінансово-економічних важелів та стимулів, які сприяють підвищенню ефективності та ділової активності в діяльності малих підприємств України.
Financial and economic levers and incentives in the provision of business activity of small enterprises
Фінансово-економічні важелі та стимули в забезпеченні ділової активності малих підприємств
The докризовий and післякризовий period of development of small enterprises of Ukraine and Odesa region status is considered.
Розглянуто докризовий та післякризовий період стану розвитку малих підприємств України та Одеського регіону.
The problems of the економіко-правового adjusting and support of small enterprise are certain in Ukraine.
Визначено проблеми економіко-правового регулювання та підтримки малого підприємництва в Україні.
The financial constituents of business activity and efficiency of activity of small enterprises are certain.
Визначено фінансові складові ділової активності та ефективності діяльності малих підприємств.
Measures to solve existing problems are proposed.
Запропоновано заходи щодо вирішення наявних проблем.
The analyzed indicators are reflected in the latest model "Snowflake".
Проаналізовані показники відображаються у новітній моделі "Snowflake".
Assessment of the financial condition of the enterprise
Оцінка фінансового стану підприємства
The paper considers the theoretical and methodological foundations of a comprehensive assessment of the financial condition of the enterprise.
У роботі розглянуто теоретичні та методичні основи комплексної оцінки фінансового стану підприємства.
In particular, the classification is given and the essence of the main financial indicators is revealed.
Зокрема дана класифікація та розкрита сутність основних фінансових показників.
The financial model of Heiniken LLC was built and the system of indicators of financial stability assessment was analyzed.
Побудована фінансова модель ТзОВ "Хайнікен" та проаналізовано систему показників оцінки фінансової стійкості.
Significant problems and possible prospects for the development of Heiniken LLC have been identified and substantiated.
Виділено та обґрунтовано вагомі проблеми та можливі перспективи розвитку ТзОВ "Хайнікен".
The approaches to the analysis of a financial condition of the enterprise are allocated.
Виділені підходи до аналізу фінансового стану підприємства.
The collection contains the materials in the following areas: state and development of small and medium enterprises in Ukraine as the basis of business; problems normatyvnopravovoho the functioning of small and medium enterprises in modern conditions of Ukraine's economy and possible solutions; practice of regulation and deregulation of small and medium business in Ukraine and regional level; features and shortcomings of the tax system small and medium enterprises Ukraine in modern conditions: problems and solutions; clusters in the country as a mechanism for rapid economic development and sustainability in domestic and foreign markets; development of methodological basis of accounting and internal control for small and medium businesses; problems and barriers to the development of small and medium enterprises at the regional level and ways to address them.
У збірнику подано матеріали за такими напрямами: стан та розвиток малих і середніх підприємств в Україні як основи підприємництва; проблеми нормативноправового забезпечення функціонування малого і середнього підприємництва у сучасних умовах економіки України та можливі шляхи їх вирішення; практика використання регуляції і дерегуляції розвитку малого і середнього підприємництва в Україні і на регіональному рівні; особливості та недоліки системи оподаткування малих і середніх підприємств України в сучасних умовах: проблеми та шляхи їх вирішення; кластери в країні як механізм швидкого економічного розвитку, життєздатності на внутрішніх та зовнішніх ринках; розвиток методичної бази обліку і внутрішнього контролю на підприємствах малого і середнього бізнесу; проблеми та перешкоди розвитку суб’єктів малого і середнього підприємництва на регіональному рівні і шляхи їх усунення.
The formation of specialized clusters for economic growth of the economy in Odessa region
Формування спеціалізованих кластерів для економічного зростання економіки в Одеській області
A study of concentration at all levels of the global economy important issue is the choice of indicators by which to estimate this process because it is important to control the balance of forces and capabilities of competitors to monopolize a particular market.
При дослідженні концентрації на всіх рівнях світової економіки важливим питанням є вибір показників, за допомогою яких буде здійснюватися оцінка даного процесу, тому що це має велике значення для контролю за співвідношенням сил конкурентів і можливостями запобігання монополізації на конкретних ринках.
The system of indicators economic concentration
Система показників концентрації економіки
Theoretical aspects are considered in the work: the essence of the state budget of Ukraine, the process of managing budget expenditures, financial relations, the role of the state budget in meeting the needs of society, the components of the system of managing state budget expenditures, ways to improve and improve the system of managing budget expenditures in the context of budget reforms.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти: сутність державного бюджету України, процес управління видатками бюджету, фінансові відносини, роль державного бюджету у забезпеченні потреб суспільства складові системи управління видатками державного бюджету , шляхи покращення та вдосконалення системи управління видатками бюджету в контексті бюджетних реформ.
Management of expenditures of the state budget of Ukraine
Управління видатками державного бюджету України
The paper considers the theoretical basis of lending in terms of economic cycles, international experience and assessment of banks' lending in terms of economic cyclicality.
У роботі розглядаються теоретичні основи кредитування в умовах економічної циклічності, міжнародний досвід та оцінка кредитування банків в умовах економічної циклічності.
Credit operations of banks in the conditions of economic cycle
Кредитні операції банків в умовах економічної циклічності
The purpose of the master's work is development of effective proposals to strengthen the competitive position of OOO "UkrPolBat" the agricultural market through the introduction of innovative products.
Метою магістерської роботи є розробка ефективних пропозицій, спрямованих на зміцнення конкурентної позиції ТОВ «Укрфорвард» на агропромисловому ринку за рахунок впровадження інноваційної продукції.
Output management innovative product on the market grain processing products
Управління виведенням інноваційного продукту на ринок зернопереробної продукції
The aim of the study is: analysis and critical evaluation of financial resources management specific entity and development of actions on increase of efficiency of use of financial resources.
Метою дослідження є: аналіз і критична оцінка системи управління фінансовими ресурсами в умовах конкретного суб‘єкта господарювання та розробка заходів щодо підвищення ефективності використання фінансових ресурсів.
Financial resources of business entities
Фінансові ресурси суб’єктів господарювання
Economic justification of the project in the IT sector
Економічне обґрунтування проекту в IТ- сфері
The project of creation of mobile applications with the further sale through the platform "App Store" is offered.
Запропоновано проект створення мобільних додатків із подальшим продажем за допомогою платформи «App Store».
This work deals with the theoretical principles of entrepreneurial activity in the IT sphere in Ukraine: the business idea of launching its own business on developing mobile applications is considered; the legal regulation of IT enterprises activity in Ukraine is investigated.
У роботі розглядаються теоретичні засади здійснення підприємницької діяльності в ІТ - сфері в Україні: розглянуто бізнес-ідею започаткування власної справи з розробки мобільних додатків; досліджується нормативно-правове регулювання діяльності ІТ – підприємств в Україні.
The initial and current expenses of the project have been calculated for possible revenues and sales proceeds.
Сформовано стартові та поточні витрати за проектом розраховано можливі доходи та прибуток від реалізації.
The competitive environment of the future business is analyzed, taking into account the state of the IT market and its internal competitive advantages.
Проаналізовано конкурентне середовище майбутнього бізнесу, з огляду на кон’юнктуру ІТ – ринку та визначені, його внутрішні конкурентні переваги.
The feasibility of project implementation, the possible risks and ways of minimizing them are described.
Здійснено економічне обґрунтування доцільності реалізації проекту, охарактеризовані можливі ризики та шляхи їх мінімізації.
According to the objectives of the study the following objectives: describe the business idea of opening their own business on the market of restaurant business; to explore the major organizational conditions for creating and doing business in the field of restaurant management; justify the choice of activity; to assess the situation on the market of services of restaurant economy; to generate costs for the creation and operation of coffee shops; to calculate the efficiency criteria developed by the project; to analyze the possible risks associated with its operation and provide recommendations for their avoidance or minimisation.
Відповідно до мети дослідження поставлено наступні завдання: охарактеризувати бізнес-ідею започаткування власної справи на ринку ресторанного господарства; дослідити основні організаційні умови створення та ведення бізнесу в сфері ресторанного господарства; обґрунтувати вибір виду діяльності; оцінити ситуацію на ринку послуг ресторанного господарства; сформувати витрати на створення і функціонування кав’ярні; розрахувати критерії ефективності розробленого проекту; проаналізувати можливі ризики, пов’язані з його функціонуванням та надати рекомендації щодо їх уникнення чи мінімізації.
The aim of this work is to study the theoretical principles and calculations in substantiation of expediency of opening a coffee shop.
Метою роботи є дослідження теоретичних положень та здійснення розрахунків щодо обґрунтування доцільності відкриття кав’ярні.
The solution to the above problems suggests a systematic approach to the organization of enterprise management given the complexity of changes in the internal and external environment, to obtain a synergistic effect.
Вирішення вище наведених завдань передбачає застосування системного підходу до організації управління підприємством з урахуванням комплексності змін внутрішнього та зовнішнього середовища, отримання синергетичного ефекту.
Studies have been conducted to determine the nature of the areas of the company to ensure long-term functioning of the market, ensuring its development on the basis of increased sustainability, efficiency, use of available strategic opportunities and strengthening competitive advantage.
Були проведені дослідження з визначення сутності сфер діяльності підприємства для забезпечення довгострокової ефективності його функціонування на ринку, забезпечення його розвитку на основі підвищення стійкості, ефективності діяльності, використання наявних стратегічних можливостей та укріплення конкурентних переваг.
It is proved that the closer is the forecast imbalance to zero, the more reason to believe it is this combination of functions the best predictor, and vice versa.
Доведено, що чим ближче розбаланс прогнозу до нуля, тим більше підстав вважати саме цю комбінацію функцій найкращим предиктором і, навпаки.
The forecasting process, which consists of two stages, is refined.
Визначено процес прогнозування, який складається з двох стадій.
The principle of selection the equations in accordance with the quality equalization features and subject to the balance of equality are proposed.
Запропоновано принцип відбору рівнянь відповідно до якості характеристик вирівнювання та за умовою дотримання балансової рівності.
The forecasting cash flows of the enterprise based on the principles of balance variables
Прогнозування грошових потоків підприємства на основі принципу балансу змінних
Cash proceeds, cash outflow and net cash flow of the public company "Odeskabel" for 2004-2015 were studied using the trend forecasting models and these indicators with balance principle variables were conducted.
Досліджено надходження, відтік грошових коштів і чистий грошовий потік ПАТ «Одескабель» за 2004-2015 рр.
The problems of forecasting variables of balance equations are considered.
Розглядаються проблеми прогнозування змінних, які пов'язані балансовими рівностями.
The aim of this thesis is the improvement of competitiveness of services of PJSC "Chronicle and" on the basis of theoretical knowledge.
Метою даної дипломної роботи є удосконалення управління конкурентоспроможністю послуг ПрАТ "Літопис і К" на підставі отриманих теоретичних знань.
Management of competitiveness of services of PJSC "Annals and"
Управління конкурентоспроможністю послуг ПрАТ "Літопис і К"
Features of the financial mechanism of the credit unions of Ukraine
Особливості фінансового механізму кредитних спілок України
Defined a hierarchy of elements of the system of credit cooperatives in their financial functionality and mechanisms to support the financial activities of credit unions.
Визначено ієрархічність інституційних елементів системи кредитної коопераціїі за їх фінансового функціональним призанченням і механізми підтримки фінансової діяльності кредитних спілок.
In the article the analysis of the elements of the financial mechanism of the system of credit cooperatives unions and their use in ensuring the financial stability of these institutions.
У статті проаналізовано складові фінансового механізму системи кредитної коопераціїі особливості їх застосування у забезпеченні фінансової стійкості кредитних спілок.
Modeling of traffic flows in big cities
Моделювання транспортних потоків у великих містах
The methods of solving conflict situations on the roads are proposed the use of a regulated cross-country model for solving transport problems is suggested.
Запропоновано методи вирішення конфліктних ситуацій на дорогах, використання моделі регульованого перехрестку задля вирішення транспортних проблем.
The main factors influencing the intensity of traffic in the stream are analyzed he possibility of using existing models of transport flows in the modern world is analyzed.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування транспортних потоків, Проаналізовано основні фактори впливу на інтенсивність руху в потоці, можливість використання існуючих моделей транспортних потоків в сучасному світі.
Any commercial enterprise seeks to make such decisions that will ensure it to obtain the maximum possible profit, which depends primarily on the price of the enterprise and the cost of its production and sale.
Будь-яке комерційне підприємство прагне прийняти такі рішення, які забезпечать йому отримання максимально можливого прибутку, яка залежить, перш за все, від ціни продукції підприємства та витрат на її виробництво та реалізацію.
In the conditions of unstable state of economy of Ukraine competition in the market of the enterprises of the general branch intensifies.
В умовах нестабільного стану економіки України загострюється конкуренція на ринку підприємств спільної галузі.
To do this, companies need to compare the dynamics and structure of production costs with their competitors.
Для цього підприємствам необхідно порівнювати динаміку та структуру витрат на виробництво зі своїми конкурентами.
Comparative analysis of the dynamics and structure of costs of common activities of cable production enterprises
Порівняльний аналіз динаміки та структури витрат звичайної діяльності підприємств кабельного виробництва
Management of efficiency of banks of Ukraine
Управління ефективністю діяльності банків України
The thesis deals with the essence and theoretical approaches to the definition of theeffectiveness of banking, imperatives and determinants of the efficiency of bankingactivity in the post-crisis transformation of the global economy, the conceptualframework for improving the efficiency of banking activities in modern conditions.
У кваліфікаційній роботі розкрито сутність та теоретичні підходи довизначення ефективності банківської діяльності, імперативи та детермінантиефективності банківської діяльності в умовах посткризової трансформаціїглобальної економіки, концептуальні засади підвищення ефективностібанківської діяльності в сучасних умовах.
On the example of LLC "Elite Plus" the implementation of the strategy of expanding the scope of activity is substantiated, which will allow to occupy the largest segment of the market of relevant goods through the analysis of the range, to increase competitiveness
На прикладі ТОВ «Еліт Плюс» обґрунтовано впровадження стратегії розширення сфери діяльності, яка дозволить зайняти найбільший сегмент ринку відповідних товарів завдяки аналізу асортименту, підвищити конкурентоспроможність
When developing a strategy, it is appropriate to take into account the specific features of the trading company.
При розробці стратегії доречно враховувати специфічні особливості торгівельного підприємства.
She is concerned about economic science and economic practice for many years.
Вона хвилює економічну науку і господарську практику вже багато років.
Profit has long occupied a Central place among the problems facing society.
Прибуток давно займає одне з центральних місць серед проблем, що стоять перед суспільством.
At the present stage of economic development in connection with increased competition, increased business risks, globalization of business, this problem becomes more urgent.
На сучасному етапі розвитку економіки у зв'язку з посиленням конкуренції, збільшенням підприємницьких ризиків, глобалізацією бізнесу ця проблема стає більш актуальною.
Reserves and ways of increasing business profits
Резерви та шляхи підвищення прибутку підприємства
Banking risk management with the use of hedging tools
Ризик-менеджмент банку з використанням інструментів фондового ринку
The article includes issues of management methodology and banking risks estimation made.
У статті розглянуті питання методології управління ризиками банку, проведена оцінка рівня банківських ризикків.
Recommendations for carrying out and evaluation the hedging operations effectiveness in the banking solvency are provided.
Обгрунтовані рекомендації і порядок обліку ефективності хеджування у фінансовому результаті банку.
The method of SWOT-analysis was used, and, as result, four alternatives for the development of Mykolaiv region have been formulated, taking into account the inherent strengths and weaknesses, prospects and threats.
Використано методику SWOТ-аналізу, результатом якого стало формулювання чотирьох альтернатив розвитку Миколаївського регіону з урахуванням сильних і слабих сторін, можливостей і загроз, що йому притаманні.