natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article is devoted to areas of the DuPont System of Analysis in the activities of domestictourism enterprises.
Стаття присвячена напрямам використання багатофакторної моделі фінансового аналізу компанії "Дюпон" у діяльності вітчизняних туристичних підприємств.
The mechanisms of their influence on the level of return of equity of the tourist business subjects are investigate.
Обґрунтовані галузеві нормативні значення коефіцієнтів, що входять до складу моделі, досліджено механізм їх впливу на рівень рентабельності власного капіталу суб’єктів туристичного бізнесу.
The purpose of graduation work is to study theoretical aspects of the formation and use of working capital of an enterprise, to carry out research on the use of working capital of PJSC Odeskabel and to develop measures to increase the efficiency of their use.
Метою випускної бакалаврської роботи є вивчення теоретичних аспектів формування і використання обігових коштів підприємства, здійснення дослідження показників використання обігових коштівПАТ «Одескабель» та розробка заходів щодо підвищення ефективності їх використання.
Directions and ways of increase of efficiency of use of working capital of the enterprise in PJSC "Odeskabel"
Напрямки та шляхи підвищення ефективності використання обігових коштів підприємства в ПАТ «Одескабель»
The study of the process of globalization of the hotel business
Дослідження процесу глобалізації готельного бізнесу
The work considers the concepts and features of the process of globalization in the international tourism market, as well as identifies the main trends in the development of international hotel business that affect the development of the hotel industry in individual countries.
У роботі розглянуто: поняття та особливості процесу глобалізації на міжнародному туристичному ринку, а також виявлено основні тенденції розвитку міжнародного готельного бізнесу, що впливають на розвиток готельного господарства у окремих країнах.
The conceptual filling of the model of development of hotel business of Ukraine is offered.
Запропоновано концептуальне наповнення моделі розвитку готельного бізнесу України.
Innovative solutions have been provided to intensify the development of the hotel business of Ukraine in the context of globalization on the example of the Premier network.
Надані інноваційний рішення для активізації розвитку готельного бізнесу України в умовах глобалізації на прикладі мережі «Premier».
An assessment of the European hotel environment and an analysis of the state of international hotel chains in Ukraine were made.
Надано оцінку середовища готельного господарства Європи та проведено аналіз стану міжнародних готельних мереж в Україні.
The theoretical and practical aspects of the latent characteristics estimation of enterprise were researched in the thesis.
В тезисах досліджено теоретичні та практичні аспекти оцінки латентних економічних ознак підприємства.
The role of the latent characteristics estimation in the operation of enterprise
Роль оцінки латентних ознак в управлінні підприємством
Analytical assessment of functioning food enterprises of Ukraine
Аналітична оцінка функціонування харчових підприємств України
Highlighted the positive and negative aspects of the activities of the food industry.
Виділені позитивні і негативні сторони діяльності підприємств харчової промисловості.
Data distribution volume of industrial products by activity in recent years show that the production of food, beverages and tobacco products is one of the leading industry in the country and every year tends to increase.
Дані розподілу обсягу реалізованої промислової продукції за видами діяльності за останні роки підтверджують, що виробництво харчових продуктів, напоїв та тютюнових виробів займає одне з провідних місць промисловості країни і з кожним роком має тенденцію до підвищення.
Consequently, the priority in the territorial organization of the food industry are, economic factors such as raw materials, consumption, transport, specialty agriculture, scientific and technological progress.
Отже, пріоритетне значення у територіальної організації харчової промисловості мають такі економічні фактори, як сировинний, споживчий, транспортний, спеціалізація сільського господарства, науково-технічний прогрес.
Food industry is closely linked to agriculture - the main technological link food complex.
Харчова промисловість тісно пов'язана з сільським господарством - основним технологічним ланкою продовольчого комплексу.
The main task appears to create favorable conditions for the development of investment activities within the region and stimulating business activity in the fundraising and implementation of innovation and scientific research.
Головна задача постає в створенні сприятливих умов розвитку інвестиційної діяльності в рамках регіону та стимулювання ділової активності в сфері залучення коштів і здійснення інноваційної діяльності та наукових розробок.
An analysis of exports and imports of food industry is determined by how commodity groups, Ukraine has a high level of security and on how software is mainly due to imported goods.
В результаті аналізу обсягів експорту та імпорту харчової промисловості визначено, за яким товарним групам Україна має високий рівень забезпечення, а з якихось забезпечення відбувається в основному за рахунок імпортного товару.
The analysis of investment in the industry.
Проведений аналіз обсягів інвестицій у галузь.
The role of the food industry in the national economy of Ukraine.
Визначено роль харчової промисловості в народно-господарському комплексі України.
However, the needs of the population of Ukraine in foods is, largely achieved through imports.
Однак задоволення потреб населення в продуктах харчування в значній мірі досягається за рахунок імпортних товарів.
The study defines the goals and priorities of the domestic food industry in the market environment.
В результаті дослідження визначено цілі і пріоритети розвитку вітчизняних підприємств харчової промисловості в ринковому середовищі.
Improvement of marketing activity at restaurant enterprises (on the example of the restaurant «Bernardazzi»)
Удосконалення маркетингової діяльності на підприємствах ресторанного господарства (на прикладі ресторану «Бернардацці»)
The subject of the research is a set of theoretical and practical aspects of improving the marketing activities of the restaurant «Bernardazzi».
Предметом дослідження є сукупність теоретичних та практичних аспектів вдосконалення маркетингової діяльності ресторану «Бернардацці».
In this work the general concepts and essence of marketing activity in the enterprises of restaurant business are analyzed.
У роботі проаналізовано загальні поняття та сутність маркетингової діяльності на підприємствах ресторанного бізнесу.
The aim is to study marketing activities at the restaurants and determine the main directions of its improvement on the example of the restaurant «Bernardazzi».
Метою роботи є вивчення маркетингової діяльності на підприємствах ресторанного господарства та визначення основних напрямків її удосконалення на прикладі ресторану «Бернардаццi».
The object of the research is the process of marketing activities at restaurants.
Об’єкт дослідження – процес здійснення маркетингової діяльності на підприємствах ресторанного господарства.
The state of economic and marketing activity of the restaurant «Bernardazzi» is analyzed.
Аналізується стан господарської та маркетингової діяльності ресторану «Бернардацці».
The effectiveness of the proposed measures to improve the marketing activities of the restaurant «Bernardazzi» is evaluated.
Оцінюється ефективність запропонованих заходів щодо удосконалення маркетингової діяльності ресторану «Бернардацці».
The theoretical aspects of the essence and value of working capital in the activity of the enterprise, factors affecting the efficiency of the use of working capital, indicators of the efficiency of the use of working capital of the enterprise are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності і значення оборотних коштів у діяльності підприємства, фактори, що впливають на ефективність використання оборотних коштів, показники ефективності використання оборотних коштів підприємства.
The state of activity of manufacturers of cable - conductor products and the general characteristics of production and economic activity of PJSC "Odessa Cable Plant" Odeskabel "are analyzed, the composition, dynamics and structure of working capital of the enterprise are analyzed.
Проаналізовано стан діяльності виробників кабельно-провідникової продукції та загальна характеристика виробничо - господарської діяльності ПАТ «Одеський кабельний завод «Одескабель», склад, динаміка та структура оборотних коштів підприємства, проведений аналіз ефективності використання оборотних коштів підприємства.
Factors and reserves of the efficiency of vicinity of the reverse circuits of the enterprise (on the application of pat "Odessa cable plant "Odeskabel")
Фактори та резерви підвищення ефективності використання оборотних коштів підприємства (на прикладі ПАТ «Одеський кабельний завод «Одескабель»)
Measures to improve the use of working capital at PJSC "Odeskabel" are proposed.
Запропоновано заходи щодо поліпшення використання оборотних коштів на ПАТ «Одескабель».
The use of a web-case in teaching English to economics students
Використання веб-кейсу у навчанні англійської мови студентів-економістів
In the article the notion of «a web-case» has been defined, its structure and the peculiarities of its use in the process of teaching the English language have been presented.
Метою статті було розкрити сутність поняття «веб-кейс», його структуру та особливості використання у процесі навчання англійської мови майбутніх економістів.
The author has didactically proved the use of a web-case in teaching the English language to future economists.
Автором дидактично обґрунтовано використання веб-кейсу в процесі навчання студентів-економістів англійській мові.
The analysis of theoretical resources and a survey have been conducted that approved the necessity to develop new forms, methods and tools of teaching the English language with multimedia technologies.
Однією з важливих освітніх проблем є впровадження сучасних технологій, переосмислення та оновлення форм, методів і засобів навчання англійської мови майбутніх економістів.
The article highlights the empirical data of the research that show the effectiveness of a web-case implementation and other interactive tasks in the educational process.
Особливістю веб-кейсу було те, що завдання було розміщено на веб-сайті, тому студенти мали змогу виконувати завдання он-лайн, посилаючись на офіційні сайти компаній, електронні статті та інші документи в електронному вигляді.
The main technical and economic indicators of «KMD»KAMBIO» LLC for 2018-2020 are analyzed, the reserves of profit increase are considered and the ways of its increase are determined.
Проаналізовано основні техніко-економічні показники ТОВ «КМД»КАМБІО» за 2018-2020 рр.
The work deals with the theoretical aspects the paper considers the theoretical aspects of the formation of enterprise profits, analyzes the dynamics of profits and identifies ways to increase the profitability of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування прибутку підприємства , проаналізована динаміка прибутку та визначені шляхи підвищення прибутковості підприємства.
Author analysis it is proposed to reduce the cost of production by reducing material costs; increase in production and improvement of fixed assets through the installation of new equipment.
Запропоновано зниження собівартості продукції за рахунок зниження матеріальних витрат; збільшення обсягу виробництва та удосконалення основних виробничих фондів за рахунок установки нового обладнання.
Directions of increasing profits at the enterprise and its improvement
Напрямки збільшення прибутку на підприємстві та шляхи його удосконалення
Investment portfolio management of a financial institution
Управління інвестиційним портфелем фінансової установи
Diploma thesis deals with theoretical aspects of economic category "investment portfolio", as well as methods for evaluation the effectiveness of its management.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти економічної категорії «інвестиційний портфель», а також методи оцінки ефективності його управління.
The importance of implementing an effective investment portfolio management system and constant monitoring of current results and risk level is analyzedMeasures to improve the portfolio management system are proposed, taking into account international experience.
Проаналізовано важливість впровадження ефективної системи управління інвестиційним портфелем та постійного моніторингу поточних результатів та рівня ризикуЗапропоновано заходи вдосконалення системи управління портфелем з урахуванням міжнародного досвіду.
The foreign experience of formation of tax receipts of local budgets is covered, the directions of its adaptation to the Ukrainian realities are outlined and offers concerning vectors of improvement of formation of revenues of local budgets in Ukraine at the expense of tax receipts are developed.
Висвітлено зарубіжний досвід формування податкових надходжень місцевих бюджетів, окреслено напрями його адаптації до українських реалій та розроблено пропозиції щодо векторів вдосконалення формування доходів місцевих бюджетів в Україні за рахунок податкових надходжень.
The role of local budgets in the development of territories is revealed in the work and the normative-legal base of local budget revenues formation is analyzed.
У роботі розкрито роль місцевих бюджетів у розвитку територій та проаналізовано нормативно-правову базу формування доходів місцевих бюджетів.
In addition, the current state of formation of local budget revenues is analyzed on the example of one of the local budgets of Odessa region.
Крім того проаналізовано сучасний стан формування доходів місцевих бюджетів на прикладі одного з місцевих бюджетів Одеської області.
The formation of the revenue part of local budgets of Ukraine is analyzed and the state is monitored and the impact of local taxes and fees on the formation of local budgets is assessed.
Проаналізовано формування дохідної частини місцевих бюджетів України та здійснено моніторинг стану й оцінено вплив місцевих податків і зборів на формування місцевих бюджетів.
The composition and procedure for generating revenues of community budgets are determined.
Визначено склад та порядок формування доходів бюджетів громад.
The economic essence and meaning of the terms "innovation", "innovations in tourism", "innovation activity", "innovative process", "innovative development", "innovation policy", "innovation capacity" were considered.
Розглянуто економічну сутність та зміст термінів «інновація», «нововведення», «інновації в туризмі», «інноваційна діяльність», «інноваційні процеси», «інноваційний розвиток», «інноваційна політика», «інноваційний потенціал».
Problematic issues concerning the definition of basic concepts of innovation in tourism
Проблемні питання щодо визначення базових понять інноватики в сфері туризму
There was made a conclusion that the sphere of tourism, being a multifaceted sector of the national economy, needs the innovation development.
Зроблено висновок про необхідність інноваційного розвитку саме у сфері туризму, яка є багатогранною галуззю національної економіки.
The basic concepts about innovation in general and in particular in the field of tourism were analyzed and systematized in the article.
У статті здійснено аналіз та систематизацію базових понять про інновації взагалі, та зокрема в сфері туризму.
Systemic risk in the banking sector: theory, analysis and regulation
Cистемний ризик в банківській сфері: теорія, аналіз та регулювання
According to the identified approaches, the negative impact of the global financial crisis on the banking sector as a consequence of the implementation of systemic risks has been analyzed.
Відповідно до визначених підходів проаналізовано негативний вплив світової фінансовоїкризи на банківський сектор , як наслідок реалізації системних ризиків.
The economic meaning of the concept of "systemic risk" is disclosed, existing methods of evaluation are investigated depending on the existence of systemic risk.
Розкрито економічний зміст поняття «системний ризик», досліджено існуючі методи оцінки залежно від фази існування системного ризику.
The cyclical nature of economicdevelopment, namely the concept of financial crises and stability, is considered.
Розглянуто циклічність економічногорозвитку, а саме концепції фінансових криз та стабільності.
The theoretical aspects to the definition of systemic risks are considered in the work.
У роботі розглянуто теоретичні аспекти до визначення системних ризиків.
The paper considers the theoretical aspects of styles and methods of personnel management in a modern enterprise and classical theory.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти стилів та методів керівництва персоналом на сучасному підприємстві та класичної теорії.
Styles and methods for more effective activity, which are characteristic, of the given enterprise and will become a rescue in the given branch in modern conditions, are offered.
Запропоновано стилі та методи для більш ефективної діяльності, які характерні даному підприємству та стануть рятунком в даній галузі за сучасних умов.
Improvement of styles and methods of personnel management (at the enterprise АРF" Agrosoyuz ")
Удосконалення стилів та методів керівництва персоналом (на підприємстві СВФ «Агросоюз»)
The efficiency of the Agrosoyuz SVF enterprise and the expediency of using their personnel management model, are analyzed.
Проаналізовано ефективність діяльності підприємства СВФ «Агросоюз» та доцільність використання їх моделі керівництва персоналом.
The main attention is devoted to the innovative aspects of development the dairy industry of Ukraine.
Основна увага присвячена аналізу інноваційних аспектів розвитку підприємств молочної галузі України.
The innovative aspect of the enterprise development of the dairy industry of Ukraine
Інноваційний аспект розвитку підприємств молочної галузі України
The folded situation allows to talk about steady and fundamental contradiction of the formed national system of corporate management.
Ситуація, що склалася, дозволяє говорити про стійке і фундаментальне протиріччя національної системи корпоративного управління, яка формується.
It is retained that the legislation of Ukraine from point of presence of the formal generally accepted measures on defiance of rights for a shareholder can be appraised as highly developed enough.
Показано, що законодавство України з точки зору наявності формальних загальноприйнятих заходів по захисту прав акціонера може бути оцінене як досить високорозвинене.
Thus, the personal touch of redistribution of equity in the Ukrainian corporate sector is prevailing of property of insiders.
При цьому, характерною рисою перерозподілу акціонерного капіталу в українському корпоративному секторі є домінування власності інсайдерів.
In the article the key features of development of national corporate case frame are considered in Ukraine.
У статті розглянуті ключові особливості розвитку національної моделі корпоративного управління в Україні.
The state and basic indexes of food material well-being of population of country is considered, as component part of developed agroindustrial complex of country.
Розглянуто стан та основні показники продовольчої забезпеченості населення країни, як складової частини розвиненого АПК країни.
The state and sources of investing is traced in innovative activity in a country.
Простежено стан та джерела інвестування в інноваційну діяльність в країні.
Investing in innovative activity by enterprises of agroindustrial complex of Ukraine
Інвестування в інноваційну діяльність підприємствами АПК України
Basic principles and directions of activation of investing are certain in innovative activity by the enterprises of agroindustrial complex of Ukraine.
Визначені основні принципи та напрями активізації інвестування в інноваційну діяльність підприємствами АПК України.
Basic factors which influence on activity of enterprises of agroindustrial complex of Ukraine are lighted up.
Висвітлені основні чинники, які впливають на діяльність підприємств АПК України.
Analysis of the level of GDP, inflation, wages, profits before tax, tax incentives, tax burden, tax revenues of Ukraine, summarized the international experience in this area.
Зроблено аналіз рівня ВВП, інфляції, заробітної плати, прибутку підприємств до оподаткування, податкових пільг, податкового навантаження, податкових надходжень України, узагальнено зарубіжний досвід у цій сфері.
Income taxes in the system of state regulation of incomes of legal entities and individuals
Прибуткові податки в системі державного регулювання доходів юридичних і фізичних осіб
The paper discusses the theoretical foundations of income taxation, namely, the mechanism of calculating the profit tax of the enterprises and the tax to incomes of physical persons, the methods of collection of income taxes.
У роботі розглядаються теоретичні основи прибуткового оподаткування, а саме механізм розрахунку податку на прибуток підприємств та податку на доходи фізичних осіб, методи справляння прибуткових податків.
Management of development of innovation centers in the region (on the example of Odessa region).
Управління розвитком інноваційних центрів в регіоні (на прикладі Одеської області)
The paper considers the essence and types of innovations; management of processes of innovative development and innovative activity; foreign experience in models of innovative development.
У роботі розглядаються розглянуто сутність та види інновацій; управління процесами інноваційного розвитку та інноваційної діяльності; іноземний досвід щодо моделей інноваційного розвитку.
Ways to improve the regional startup environment; the expediency of creating a network of innovative IT centers at the level of OTG is substantiated; risk assessment and its impact on the effectiveness of the innovation project.
Розроблено шляхи покращення регіонального стартап середовища; обґрунтовано доцільність створення мережі інноваційних ІТ центрів на рівні ОТГ; проведено оцінка ризику та його вплив на ефективність інноваційного проекту.
General characteristics and analysis of socio-economic development of Odessa region; the innovative activity of enterprises and organizations of Odessa region is analyzed; market assessment of the IT environment in Odessa region.
Проведено загальна характеристика та аналіз соціально-економічного розвитку Одеської області; проаналізовано інноваційна діяльність підприємств та організацій Одеській області; кон’юнктурна оцінка ІТ середовища в Одеській області.
Problems of formation of a "green" economy: a statistical study of the ecological situation on the territory of the Chornomorsk city
Проблеми становлення «зеленої» економіки: статистичне дослідження екологічної ситуації на території м. Чорноморська
The article deals with the problems of ecologization of the Ukrainian economy as a whole and the city of Chernomorsk in particular.
В статті розглянуто проблеми екологізації економіки України в цілому та м. Чорноморська зокрема.
The ecological situation on the territory of the city of Chronomorsk is investigated, its dynamics is analyzed.
Досліджена екологічна ситуація на території м. Чорноморська, проаналізована її динаміка.
Designed for students of economic universities and faculties.
Призначається для студентів економічних вузів і факультетів.
Management of the international competitiveness of enterprises
Управління міжнародною конкурентоспроможністю підприємств
Proper attention is paid to the problems of competitiveness of Ukrainian enterprises (organizations) in international markets.
Належна увага приділена висвітленню проблеми конкурентоспроможності українських підприємств (організацій) на міжнародних ринках.
The final topic is devoted to issues of competitiveness under globalization.
Завершальна тема присвячена питанням конкурентоспроможності в умовах глобалізації.
The manual provides disclosure features strategies for international competitiveness.
Навчальний посібник передбачає розкриття особливостей стратегій міжнародної конкурентоспроможності.