natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Examples of ways of effective use of elements of gamification in the worldwith the purpose of improvement of quality of educational services and growth of competitiveness of thegraduate are resulted.
Визначено етапи проходження гри, бонусну програму, елементи,що відображають досягнення і прогрес у навчанні.
Use of the Kahoot mobile application while studying foreign languages
Використання мобільного додатка Кahoot під час навчання студентів іноземних мов
Further prospects of the research in the chosen direction and economic results, which could achievedmore easily after the improvement of the functioning of socio-economic tools of influence on the demographicprocesses are determined.
Визначено подальші перспективи досліджень в обраному напрямку та економічні результати, досягти яких буде значно простіше після удосконалення дії соціально-економічних важелів впливу на демографічні процеси.
The principles of the classification of the objects of socio-economic means of influense ob the demographic processes are presented, and its direct objects as well as their economicparticipation in social relations and the importance of their influence on them are determined.
Наведено принципи класифікації об‘єктів соціально-економічних важелів впливу на демографічні процеси, визначено безпосередньо об‘єкти, їх економічна участь в суспільних відносинах, та важливість соціально-економічного впливу саме на них.
WBK-method in the calculation of vibration machines with variable mass units
ВБК-метод в розрахунках коливань механізмів зі змінною масою ланок
Development of a logistic system for a dairy farm
Розробка логістичної системи молочної ферми
Demographic functions of the main microeconomic categories "household" and "enterprise" were defined and a theoretically-methodological base for strengthening their role in the improvement of national demographic conditions was created.
Визначаються демографічні функції головних мікроекономічних категорій "домогосподарство" та "підприємство", також створюється теоретико-методологічна база щодо посилення їхньої ролі в поліпшенні загальнодержавного демографічного стану.
Micro-level of socio-economic mechanism of impact on the demographic processes
Мікрорівень соціально-економічного механізму впливу на демографічні процеси
The author defines the levels and mechanism of socio-economic influence on demographic processes.
Автор визначає рівні та механізм соціально-економічного впливу на демографічні процеси.
The article discloses the problems of demographic development of present day Ukraine in their interrelation with the current economic situation.
Стаття розкриває проблематику демографічного розвитку сучасної України та її взаємозв’язок з економічним станом.
- Kropivnitsky, 2021.
–Кропивницький, 2021.
- Central Ukrainian National Technical University of Education and Science of Ukraine.
– Центральноукраїнський національний технічний університет Міністерства освіти і науки України.
The master's work consists of entry, three sections, nine subdivisions, conclusions, list of used sources.
Магістерська робота складається зі вступу, трьох розділів, висновків, списку використаних джерел.
In the introduction, the relevance of the study is substantiated, the purpose of its conduct, the task, solving which it contributes to its achievement, the subject and object of the study contributes to its achievement, the methods of research are disclosed, the elements of scientific novelty of the results and their practical importance are identified, the structure of master's work is defined.
У вступі обґрунтовано актуальність теми дослідження, розкрито мету його проведення, завдання, вирішення яких сприяє її досягненню, розкрито предмет і об’єкт дослідження, зазначено методи дослідження, визначено елементи наукової новизни одержаних результатів та їх практичне значення, наведено структуру магістерської роботи.
Final qualification work on the second (master's) level of higher education in specialty 071 "Accounting and taxation" of the educational and professional program "Accounting and taxation in the management of entrepreneurial activities and the state sector of the economy. "
Випускна кваліфікаційна робота за другим (магістерським) рівнем вищої освіти зі спеціальності 071 «Облік і оподаткування» освітньо професійної програми «Облік і оподаткування в управлінні підприємницькою діяльністю та державним сектором економіки».
In conclusion, the results of the study and generalized results were summarized.
У висновку підведено підсумки дослідження та узагальнено отримані результати.
The third section is devoted to the study of the foreign experience of organizing calculations for remuneration in non-profit enterprises; definition of the directions of optimization of accounting and control of calculations for remuneration in the municipal non-profit enterprise "Center of Primary Medical Sanitary Aid".
Третій розділ присвячений вивченню закордонного досвіду організації розрахунків з оплати праці у некомерційних підприємствах; визначенню напрямів оптимізації обліку і контролю розрахунків з оплати праці у комунальному некомерційному підприємстві «Центр первинної медико санітарної допомоги».
The second section analyzes the organizational and economic features of activity and the organizational and economic features of the enterprise "Center of Primary Medical Sanitary Aid" are analyzed; The state of organization of accounting and control of calculations for remuneration on the materials of the investigated enterprise is analyzed.
У другому розділі проаналізовано організаційно - економічні особливості діяльності та досліджено організаційно - економічні особливості діяльності підприємства «Центр первинної медико-санітарної допомоги»; проаналізовано стан організації обліку та контролю розрахунків з оплати праці на матеріалах підприємства, що досліджується.
Features of accounting and control of payroll at public non-profit enterprises - health care facilities
Особливості обліку та контролю розрахунків з оплати праці на комунальних некомерційних підприємствах – закладах охорони здоров’я
The first section is devoted to the study of theoretical and methodological principles of the organization and methodology of accounting, analysis and control of calculations for remuneration, namely: payments for remuneration as an object of accounting and control; The peculiarities of accounting and control of calculations for remuneration in non-profit institutions - health care institutions are investigated.
Перший розділ присвячений дослідженню теоретико - методичних засад організації і методики обліку, аналізу та контролю розрахунків з оплати праці, а саме: розглянуто розрахунки з оплати праці як об’єкт обліку та контролю; досліджено особливості обліку і контролю розрахунків з оплати праці в некомерційних установах - закладах охорони здоров’я.
Scientifically-research activity of students in the process of formation of professional competence
Науково-дослідна діяльність студентів у процесі формування професійної компетентності
Modern technologies in the teaching of documentary linguistics
Сучасні технології у викладанні документної лінгвістики
100 times higher than the bases of D16, 3 .
100 разів вища, ніж основи Д16, в 3. .
Its corrosion currents are 2 times lower compared with the same coating obtained by the HVOF method.
Його корозійні струми в 2 рази нижчі порівнянно з тим же покриттям, отриманим методом HVOF.
Spray powders are made by mechanical alloyage using a planetary mill.
Порошки для напилення виготовлено методом механічного легування із використанням планетарного млина.
5 times higher than steel 100Cr6 (HRC60 for friction with hardened abrasive).
5 разів вища, ніж сталі ШХ15 (HRC60 за тертя жорстко закріпленим абразивом.
The coating was sprayed using Diamond Jet Hybrid gun (fuel propane-oxygen) and JP5000 gun (kerosene oxygen).
Покриття напиляли з використанням установок Diamond Jet Hybrid gun (паливо пропан–кисень) та JP5000 gun (гас–кисень).
For comparison, the method of plasma spray coating in dynamic vacuum (PSCDV) is used, which provides the highest quality of gas-thermal coatings.
Для порівняння використано метод плазмового напилення покриттів у динамічному вакуумі (PSCDV), що забезпечує найвищу якість газотермічних покриттів.
It has been established that wear resistance of sprayed coatings by these methods is 75 .
Встановлено, що зносотривкість напилених покриттів вказаними методами в 75. .
The long-term exposure of coated samples in a 3% NaCl solution leads to the penetration of aggressive media into the interface of the backing coating, which can cause subfilm corrosion and peeling of the coating.
Довготривала експозиція зразків із покриттям у 3% -ному розчині NaCl призводить до проникнення агресивного середовища до межі розділу покриття–підкладка, що може спричиняти підплівкову корозію та відшарування покриття.
The starting components for this were vanadium carbide powder, ferrochrome and nickel cobalt alloy.
Вихідними компонентами для цього брали порошки карбіду ванадію, ферохрому та сплаву кобальту із нікелем.
The wear resistance and corrosion resistance of coatings superimposed with the supersonic gas-flame spray method (HVOF -High Velocity Oxygen Fuel Flame Spraying process, propane-oxygen fuel) have been studied.
Досліджено зносостійкість та корозійну стійкість покриттів нанесених надзвуковим газополуменевим методом напилення (HVOF – High Velocity Oxygen Fuel Flame Spraying process, паливо пропан-кисень).
Structure, Wearproofness That Inoxidizability coverage of VC -FeCr and VC-FeCrСо, Got Supersonic Gas-flame Spray Method Hvof
Структура, зносотривкість та корозійна тривкість покриттів vc-fecr та vc-fecrсо, отриманих надзвуковим газополуменевим напиленням hvof
It has been established that the highest corrosion resistance has a VC-FeCrCo coating, the porosity of which does not exceed 0.
Встановлено, що найвищу корозійну тривкість має покриття VC-FeCrCo, поруватість якого не перевищує 0,5%, отриманий плазмовим методом у динамічному вакуумі.
2 ºC have been estimated and they have high corrosion strength, which correlates with their porosity.
Оцінено корозійно-електрохімічну властивість покриттів в 3%-му розчині NaCl за температури 20±0,2 С і виявлено, що вони мають високу корозійну тривкість, яка корелює з їхньою поруватістю.
Corresponding recommendations are given.
Дані відповідні рекомендації.
In the article realizatied calculations of necessary sizes of underpressure in the vacuum chamber of a pneumatic sowing apparatus at different stages of work are lead.
В статті проведено розрахунки потрібних величин розрідження в вакуумній камеріпневматичного висівного апарата на різних етапах роботи.
And displayed weighty moments of sphere of wholesale trade, such as a competition both competitiveness of wholesale organizations and key factors of competitiveness of wholesale organizations.
Та відображені найвагоміші моменти сфери оптової торгівлі, такі як конкуренція і конкурентоспроможність оптових організацій та ключові фактори конкурентоспроможності оптових організацій.
In clause the opened estimation of competitiveness of organization of wholesale trade.
В статті розкрита оцінка конкурентоспроможності організації оптової торгівлі.
In the article the result of modeling of dynamic force characteristics of piston lathe chucks withmultisectoral positional clamping jaw are presented.
Моделювання динамічних силових характеристик плунжерних токарних патронів з багатопрофільними затискними елементами
The Design procedure of parametres tools heads with inclined cutters
Методика розрахунку параметрів різцевих головок з нахиленими різцями
Information and communication technologies in the educational process of higher educational institutions
Інформаційні та комунікаційні технології в освітньому процесі вищих навчальних закладів
The introduction of the work presents the relevance, purpose, objectives, subject, object, information base, research methods and structure of the final qualifying work, as well as the scientific and practical significance of the study.
У вступі роботи наведено актуальність, мету, завдання, предмет, об’єкт, інформаційну базу, методи дослідження та структуру випускної кваліфікаційної роботи, а також представлено наукове і практичне значення проведеного дослідження.
The second section is devoted to the organization and methods of internal control of assets, liabilities and financial results of LLC "Fon-San".
Другий розділ присвячено організації та методиці внутрішнього контролю активів, пасивів та фінансових результатів на ТОВ «Фон-Сан».
The third section considers the problems of internal control and directions for their solution, as well as the author's suggestions for improving the organization and methods of development of internal control.
У третьому розділі розглянуто проблеми внутрішнього контролю та напрямки їх вирішення, а також наведено авторські пропозиції з удосконалення організації і методики розвитку внутрішнього контролю.
The first section presents the essence, role and evolution of the concept of "internal control"; purpose, tasks, subject, objects and subjects of internal control; organizational and methodological aspects of internal control.
У першому розділі представлено сутність, роль та еволюцію поняття «внутрішній контроль»; мету, завдання, предмет, об’єктита суб’єктів внутрішнього контролю; організаційно-методичні аспекти внутрішнього контролю.
Organization and methods of internal control: theory, practice, problems and development prospects
Організація і методика внутрішнього контролю: теорія, практика, проблеми та перспективи розвитку
Natural resources of rural areas as a basis for their reproduction
Природні ресурси сільських територій як основа їх відтворення
Clarifies the current situation and problems of natural resource areas rural Zhytomyr region.
Висвітлено сучасний стан та проблеми функціонування природно-ресурсної сфери сільських територій Житомирської області.
The ways of overcoming the identified problems.
Запропоновано шляхи подолання виявлених проблем.
The main priorities of strengthening the financial stability of Ukraine
Основні пріоритети зміцнення фінансової безпеки України
Dimensional Treatment of Rotation Bodies With Electric Arc Using a Wire Electrode Tool
Розмірна обробка тіл обертання електричною дугою з використанням дротового електрода-інструмента
It is proved that possible mistake to identifications of the technological parameter possible to provide at optimization an accuracy features of the measuring facilities.
Доведено, що допустиму помилку ідентифікації технологічного параметра можна забезпечити оптимізацією точнісних характеристик вимірювальних засобів.
In article are brought results of the analysis on motivation of approach increasing of accuracy to identifications of the correlation ore/water in ball mill with circulating load.
У статті приведені результати аналізу по обґрунтуванню підходу підвищення точності ідентифікації співвідношення руда/вода в кульовому млині з циркулюючим навантаженням.
Improvement of professional training, re-training and raising the level of professional skills
Удосконалення професійної підготовки, перепідготовки та підвищення кваліфікації кадрів
The seeders were investigated both domestic and foreign manufacture on the basis of that the directions of their further improvement and designing for maintenance continuous of crop, and consequently uniform distribution on the area of a feed are certain.
Досліджувалися сівалки як вітчизняного так і зарубіжного виробництва на підставі чого визначені напрями їх подальшого вдосконалення та конструювання для забезпечення суцільної підгрунтово-розкидної сівби, а отже рівномірного розподілу насіння по площі живлення.
Review and analysis of constructions drill for sowing of grain-crops
Огляд і аналіз конструкцій сівалок для сівби зернових культур
In clause the designs of seeders for crop of grain cultures are analysed.
У статті проаналізовані конструкції сівалок для сівби зернових культур.
Experimental studies of radiant energy distribution from the U-shaped pipe radiator
Експериментальні дослідження розподілу променистої енергії від U-подібного трубного випромінювача
Results of the field experimental researches rotary of a cleaner heads of root crops
Результати польових експериментальних досліджень ротаційного доочисника голівок коренеплодів
Transition processes in electric power engineering
Перехідні процеси в електроенергетиці
National thinking and the role of national ideology in the transition way to the market economy (part 2)
Національне мислення та роль національної ідеології при переході до ринку (частина 2)
The article considers the components of national thinking and the forms of its implementation.
У статті розглянуто складові національного мислення та форми його втілення.
The role of state policy during the transition to the market is defined and the formation and implementation of the national ideology in life.
Визначено роль державної політики в період пере­ходу до ринку є формування і втілення в життя національної ідеології.
Methodological aspects of the security of information flows of an enterprise
Методологічні аспекти безпеки інформаційних потоків підприємства
On the whole the methodical approach under consideration allows assessing or overestimating the levelof the current state of information security of information flows at the enterprise, to develop recommendationson providing information security of the enterprise and to reduce possible costs of the enterprise by increasingthe stability of the system of information flows.
Запропоновано методичне підґрунтя моделі побудови збалансованої системи інформаційноїбезпеки підприємства, описано взаємозв'язки між інформаційними потоками, визначено загрозиінформаційній безпеці підприємства і оцінено вірогідність реалізації даних загроз.
The relationship among information flows was described and the threats to theinformation security of the enterprise were defined.
Доведено необхідністьудосконалення існуючих методів впровадження інформаційних систем в умовах формуванняінформаційних потоків підприємства.
Methodological Approaches to Strategic Analysis of Financial Statements
Методичні підходи до стратегічного аналізу показників фінансової звітності
The development of predictive financial statements - projects of future income statement, cash flows statement and balance sheet - is based on forecasts of income, material costs, labor costs, costs of sales and others.
Наведено модель прогнозної фінансової звітності, яка базується на прогнозах доходів, матеріальних витрат, витрат з оплати праці, адміністративних витрат, витрат на збут та інших.
The article aims to study the existing methodological approaches to strategic analysis of financial statements indicators and to prove their relationship with the constituent elements of the business.
В статті розглянуто методичні підходи до стратегічного аналізу показників фінансової звітності та виокремлено їх роль у фінансовому прогнозуванні.
The mechanism of financial statements forecasting is developed and their relationship with the constituent elements of the business is proved.
Обґрунтовано зв'язок фінансових звітів зі складовими елементами бізнесу.
The study of methodological approaches to strategic analysis of financial statements indicators allows to determine predictive financial statements as an integrated predictive and budget information concerning expected future activity of the company.
Визначено мету стратегічного аналізу показників фінансової звітності, розроблено послідовність їх прогнозування.
Patterns of structure formation of cast iron metal matrix with vermicular graphite
Закономірності структуроутворення металічної матриці чавуна з вермикулярним графітом
Device for loading loose materials into valve bags
Пристрій для завантаження сипких матеріалів в клапанні мішки
Microclimate each of the fields, as a factor of influence on the rates of leadthrough of works and requirement in engineering
Мікроклімат кожного з полів, як чинник впливу на темпи проведення робіт і потребу в техніці
First four entrance parameters practically are permanent in the process of authentication, and two other are casual processes.
Перші чотири вхідні величини практично є постійними при ідентифікації, а дві останні являють собою випадкові процеси.
It is set that it is necessary to apply digital filtration.
Встановлено, що необхідно застосовувати цифрову фільтрацію.
This block serves as an informative mean in the considered system.
Даний блок слугує інформаційним засобом в системі, що розглядається.
One of the basic constituents of the system of automatic control of dilution of pulp in ball mills with the circulatory loading there is a block of authentication of correlation ore/water, on the entrance of which six parameters (contents of moisture of sands of classifier, closeness of ore, expense of water in a sand chute, expense of water in a mill, volume expense of pulp in a sand chute, mass expense of ore in a ball mill) are given, and on an output one parameter is formed – this is correlation ore/water.
Однією з основних складових системи автоматичного регулювання розрідження пульпи в кульових млинах з циркулюючим навантаженням є блок ідентифікації співвідношення руда/вода, на вхід якого подається шість параметрів (вологовміст пісків класифікатора, густина руди, витрата води в пісковий жолоб, витрата води в млин, об’ємна витрата пульпи в пісковому жолобі, масова витрата руди в кульовий млин), а на виході формується одна величина – співвідношення руда/вода.
To decrease the error of authentication to the minimum value possibly by filtration of these casual processes.
Зменшити похибку ідентифікації до мінімуму можливо фільтрацією цих випадкових процесів.
It is well-proven that signal of expense measure of pulp in a sand chute it is necessary to filter during 10 s or 20 s, 30 s et cetera, and expense measure of ore – on a temporal segment no less than 2 s with possibility of increase of duration of sentinel interval to 4 s, 6 s et cetera.
Доведено, що сигнал витратоміра пульпи у пісковому жолобі необхідно фільтрувати впродовж 10 с або 20 с, 30 с і т. д. , а витратоміра руди – впродовж не менше 2 с з можливістю збільшення часового інтервалу до 4 с, 6 с і т. д.
Increase of exactness of stochastic SAR of dilution of pulp in mills with the circulatory loading by filtration of signals
Підвищення точності стохастичної САР розрідження пульпи в млинах з циркулюючим навантаженням фільтруванням сигналів
As an algorithm of filtration it is necessary to choose the calculation of mean value of casual process.
В якості алгоритму фільтрації слід вибрати розрахунок середнього значення випадкового процесу.
It results in errors during authentication of output parameter.
Це приводить до похибок при ідентифікації вихідної величини.
The problem points and shortcomings in the organisation of the evaluation works are determined.
Визначено проблемні питання та недоліки в організації оціночних робіт.
The historical experience of the valuation of estate property for the determination of the basis of the taxation of the real estate in Russian Empire, including the Ukrainian provinces too, is analysed in the article.
У статті проаналізовано історичний досвід оцінки нерухомостей для визначення бази оподаткування податком на нерухоме майно в Російській імперії, у тому числі й в українських губерніях.
The problem of determination of the basis of the taxation for the taxation of the real estate
Проблеми визначення бази оподаткування для податку на нерухоме майно (XIX – початок XX ст. )
The Priority Social Necessities of the Workers on the Regional Labour Market and Mechanisms of their Realisation
Пріоритетні соціальні потреби працівників на регіональному ринку праці та механізми їх реалізації
The modern concept of special economic zones in Ukraine
Сучасна концепція спеціальних економічних зон в Україні
The article deals with special economic zones as a tool of state policy of countries seeking to attract foreign investment and ensure economic growth.
У статті розглядаються спеціальні економічні зони як інструмент державної політики країн, які прагнуть залучити іноземні інвестиції та забезпечити економічне зростання.