natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The explanatory and calculation note contains a description of the design of the roll winding mechanism of a cardboard machine for wrapping cardboard into roll.
Наведено список використаної літературиРозрахунково-пояснювальна записка містить схему і опис конструкції накату картоноробної машини для намотування картону.
The aim of the project is to design a roll winding mechanism of cardboard machine which allows to wrap cardboard into a roll with 3 m in diameter and improve the density of winding.
В основу модернізації накату, поставлено задачу створення механізму, який дозволить намотувати рулон діаметром 3 м, а також покращити щільність намотування.
Using optical complex for contactless strain field evaluation by digital image correlation, strain field on sheet-metal stainless steel sample evolution under complex loading mode "static deformation-dynamical non-equilibrium process" is analyzed.
З використанням розробленого оптичного комплексу для безконтактного дослідження поля деформації методом кореляції цифрових зображень, проаналізовано еволюцію поля деформацій на поверхні листової нержавіючої сталі при складному режимі навантаження "статичний розтяг-динамічний незрівноважений процес".
Existence of qualitative similarity between residual strain field and structural homogeneity by LM-hardness method is shown.
Виявлено якісну подібність залишкового поля деформацій і розподілу однорідності структури за методом LM-твердості.
js framework and Redux library were used.
js та бібліотекою Redux.
IDE that was used was Visual Studio Code.
Середовище розробки - Visual Studio Code.
The developed system can be used as user’s private manual with grammar rules and his dictionary.
Розроблена система може бути використана як особистий довідник користувача з граматичних правил та його словник і сприятиме систематизації отриманих знань з мови та закріпленню навчального матеріалу.
Object of development is the web-based system for learning language.
Об’єкт розробки – веборієнтовна система для вивчення іноземної мови.
The problem of co-operation of representatives of different countries and cultures rises in the article.
У статті розглядається проблема взаємодії представників різних країн та культур.
Problem of culture and intercultural communication in a philosophical and sociological aspect
Проблема культури та міжкультурної комунікації у філософсько-соціологічному аспекті
The analysis of the problem of intercultural communication is explored in philosophical and sociological aspects.
Висвітлено проблеми міжкультурної комунікації в філософському та соціологічному аспектах.
Various classifications of cultures are examined (made by E. Holl, by T. G. Grushevicka - individualized and collective and others).
Проаналізовано класифікації культур Е. Холла, Т. Г. Грушевицької.
The "scaling" method is applied - the introduction of new scale variables to determine the universal dependencies between the main characteristics of the system.
Застосовано метод "скейлінгу" – введення нових масштабних змінних для знаходження універсальних залежностей між основними характеристиками системи.
The methods of heating theoretical physics, use Jacobi elliptic functions apparatus.
При розв’язанні застосовується апарат еліптичних функцій Якобі.
This work is devoted to the study of localization of waves in the structured anharmonic media with two interfaces.
Дана робота присвячена питанню вивчення локалізації нелінійних хвиль в структурованому ангармонічному середовища з двома інтерфейсами.
The following issues are considered the total number of elementary excitations localized in the system and the energy of the system were obtained.
Розглянуто такі питання: повне число елементарних збуджень в системі, повна енергія системи та сила взаємодії між інтерфейсами.
The exact results for the total number of elementary excitations localized in the system and the energy of the system were obtained.
Отримані точні результати для загальної кількості елементарних збуджень, локалізованих у системі, загальної енергії системи та сили та побудовані їх залежності від відстані між інтерфейсами.
When transferring a compressive force to a fragment, the type of fixing means significantly influences the deformation of the osteosynthesis system at all levels of stress; for the most of the measured characteristics, rod devices with external fixation and titanium miniplates of various designs are preferable.
При передачі стискаючого зусилля на відламок тип фіксуючих засобів суттєво впливає на деформації системи остеосинтезу при всіх рівнях навантаження; за більшістю виміряних характеристик перевагу мають стрижневі апарати зовнішньої фіксації та титанові мініпластини різних конструкцій.
The stiffness characteristics of fracture fixation systems with titanium miniplates were studied, an analysis was performed of the surgical treatment of patients with metacarpal fractures, in which osteosynthesis with needles and external fixation rod apparatus was used, with static and cyclic modes of action of external loads.
Вивчені характеристики жорсткості систем фіксації переломів з титановими мініпластинами, був проведений аналіз оперативного лікування хворих з переломами п’ясних кісток, при якому застосовувався металоостеосинтез шпицями та стрижневий апарат зовнішньої фіксації, при статичних та циклічних режимах дії зовнішніх навантажень.
Functional reliability of fixative-bone means was studied for various types of metacarpal fractures depending on the type of fixator and its location.
Досліджено функціональну надійність засобів фіксатор-кістка при різних типах переломів п’ясних кісток в залежності від типу фіксатора та його розташування.
The explanatory note contains 21 drawings, 22 tables, 27 literary sources.
Пояснювальна записка містить 21 рисунків, 22 таблиць, 27 літературних джерел.
The results of the work can be used and implemented in the control systems for the production of graphite electrodes.
Результати роботи можуть бути використані та впроваджені в системах керування виробництвом графітованих електродів.
Developed in Matlab's software package, the model and control system diagrams can be used in the "Special sections of the theory of automatic control" and "Adaptive and robotic systems".
Розроблені в програмному пакеті Matlab моделі та схеми систем керування можуть бути використані в курсах «Спеціальні розділи теорії автоматичного керування» та «Адаптивні та робасні системи».
The main task of the master's dissertation is the creation and research of various systems of control of the temperature regime of a rotating drum kiln in the process of calcination of coke and anthracite: a classical system using a PI regulator, a system using an adaptive PI regulator, and a system using the LQR regulator.
Основною задачею магістерської дисертації є створення та дослідження різних систем керування температурним режимом обертової барабанної печі в процесі прожарювання коксу та антрациту: класичної системи з використанням ПІ-регулятора, системи з використанням адаптивного ПІ-регулятора, , системи з використанням LQR-регулятора.
A startup idea was devised to create recovery equipment at the plant for rational use of heat.
Було розроблено стартап-ідею, щодо створення рекупераційного обладнання на виробництві для раціонального використання виділеної теплоти.
Also, the features of work of the technological apparatus as a control object for which a mathematical description for the synthesis of the control system of temperature was carried out was investigated.
Також досліджено особливості роботи технологічного апарату як об’єкта керування, для якого проведено математичний опис для синтезу системи керування температурою.
In accordance with the theme of the master's dissertation, 3 abstracts are printed, an article is printed and an application for a useful model.
Відповідно до теми магістерської дисертації надруковано 3 тез, подано статтю до друку та заявку на корисну модель.
The master's dissertation contains an explanatory note in the volume of 81 hundred-rivers.
Магістерська дисертація містить пояснювальну записку об’ємом 81 сторінку.
In the master's thesis the object of research is the process of calcination of coke and anthracite in a rotary drum kiln.
У магістерській дисертації об’єктом дослідження є процес прожарювання коксу та антрациту в обертовій барабанній печі.
The subject of the study is a mathematical model of a rotating drum kiln.
Предметом дослідження є математичка модель обертової барабанної печі.
The Internet of Things as a concept and as a network is a multitude of objects, which can be either static or dynamic in nature.
Інтернет речей як поняття і як мережа - це безліч об'єктів, які можуть мати статичний або динамічний характер.
The paper proposes the concept of data protection in the Internet of Things, which is based on the combination of several solutions into a single system and allows ensuring data protection at a guaranteed level.
В роботі запропоновано концепцію захисту даних в мережі Інтернету речей, що базується на поєднанні кількох рішень в єдину систему та дозволяє забезпечити захист даних на гарантованому рівні.
Integration of existing data protection solutions (at the node, network) level with software management systems.
Інтеграція існуючих рішень захисту даних (на рівні вузла, мережі)з програмними системами управління.
Those objects also must be identifiable and should be able to be integrated into communication networks related to both the physical world and the information world, Data provided by things is often personal.
Ці об'єкти також повинні бути ідентифікованими і повинні бути здатні інтегруватися в комунікаційні мережі, пов'язані як з фізичним світом, так і з інформаційним світом.
That’s why mechanisms to provide and guarantee the security and privacy of data are crucial issues in IoT.
А тому механізми забезпечення та гарантії безпеки та конфіденційності даних є вирішальними питаннями Інтернету Речей.
Securing internet of things data
Захист даних мережі Інтернету речей
The purpose of the paper is creating concept of data securing in the Internet of things networks.
Створення концепції захисту даних в мережі Інтернет речей.
Analysis of publications on data security of the Internet of Things.
Аналіз публікацій, присвячених безпеці даних мереж Інтернет речей.
However, protecting the Internet of Things is a complex and difficult task.
Однак захист даних Інтернету речей є складним завданням, що з одного боку потребує створення концепції захисту даних, а з іншого відкриває нові можливості виробництва.
It can contain our environment, the status of our homes and cities, or our personal health and activities.
Дані мережі Інтернету речей часто є особистими - наприклад персональні дані, інформація про діяльність, фінанси, здоров’я, довкілля тощо.
The problems associated with the existence of different martial arts and their compliance with the training of future specialists are considered.
Розглянуто проблеми, пов'язані з існуванням різних єдиноборств (бойових мистецтв) і їх відповідності професійної підготовки майбутніх фахівців.
Theory of division of power in the European law thought of XVII
Теорія поділу влади в європейській правовій думці XVII ст.
Investigate the causes of this theory and its implementation mechanism.
Досліджуються причини виникнення даної теорії та механізм її втілення.
The article discusses the theory of powers separation based on analysis of studies by J. Locke and Ch.
В статті розглядається теорія поділу влади на основі аналізу державницько-правничих вчень Дж.
The concept of "professional identity" is disclosed.
Розкрито поняття «професійної самоідентифікації».
In this paper, using the method of historical - comparative analysis, the process of the emergence of higher and vocational education was analyzed, and sociological theories of professional choice in the scientific literature were investigated.
В даній роботі за допомогою методу історично-порівняльного аналізу було проаналізовано процес виникнення вищої та професійної освіти, та досліджено соціологічні теорії професійного вибору у науковій літературі.
Since the research topic is highly relevant, the results can be used for future forecasting of the development of both the IT sphere and IT education.
Оскільки тема дослідження є досить актуальною, отримані результати можуть бути використані для майбутнього прогнозування розвитку як ІТ- сфери, так і ІТ-освіти.
The results of scientific research indicate the obsolescence of the higher education system in Ukraine, according to the young Ukrainian, and also that the main motives for choosing the IT sphere are primarily the material component, the ability to work remotely, the prestige of the profession, comfortable working conditions, etc.
Результати наукового дослідження засвідчують про застарілість системи вищої освіти в Україні на думку молодих українців, а також, що основними мотивами вибору ІТ сфери є перш за все матеріальна складова, можливість працювати віддалено, престижність професії, комфортні умови праці тощо.
In this diploma thesis considers questions regarding the motives for choosing the IT sphere of Ukrainian teenagers, as a vocational education sector, as well as problems of professional self-identification, features of professional adaptation of IT specialists, trends and prospects for the development of the IT market.
У даній дипломній роботі розглядаються питання стосовно мотивів вибору ІТ сфери української молоді, як сфери професійної освіти, а також проблеми професійної самоідентифікації, особливості професійної адаптації ІТ-спеціалістів, тенденції та перспективи розвитку ІТ-ринку.
2% creep.
, 49 посилань.
Master’s dissertation: 128 pages, 27 figures, 25 tables, 49 references.
Магістерська дисертація: 128 с. , 27 рис.
Methods of research: the original method of controlling the dynamics of strengthening of mixtures; preparation of solutions of binder components and hardeners; planning of experiments; determination of sample properties, mathematical processing of data.
Методи дослідження: оригінальна методика контролю динаміки зміцнення сумішей; приготування розчинів зв’язувальних компонентів і затверджувачі; планування експериментів; визначення властивостей зразків, математичне оброблення даних.
Areas of application: manufacturing of foundry rods, which are strengthened when heated.
Галузі застосування: виготовлення ливарних стрижнів, які зміцнюються при нагріванні.
Object of research: Core mixes with inorganic binder components on the basis of orthophosphoric acid and sodium aluminate and processes of their strengthening.
Об’єкт дослідження: Стрижневі суміші із неорганічними зв’язувальними компонентами на основі ортофосфорної кислоти і алюмінату натрію та процеси їх зміцнення.
Predictable assumptions: Further research is required on the structure and phase composition of the binding components synthesized from sodium aluminate and orthophosphoric acid; The developed mixture has to undergo industrial tests in cast iron, steel and color casting shops.
Прогнозовані припущення: подальшим дослідженням підлягають структура і фазовий склад зв’язувальних компонентів, синтезованих із алюмінату натрію і ортофосфорної кислоти; розроблена суміш має пройти виробничі випробування у цехах чавунного, сталевого та кольорового литва.
Significance of work: the work introduces new data to scientific representations about processes of strengthening of core mixtures; For practical application, a mixture of simple composition has been created, which has a compressive strength of not less than 3.
Значущість роботи: робота вносить нові дані до наукових уявлень про процеси зміцнення стрижневих сумішей; для практичного застосування створено суміш простого складу, яка має міцність при стисканні не менше 3,0 МПа при обсипаємості не більше 0,2%.
Subject of research: Dynamics of strengthening of core mixtures with the addition of 30 different hardeners, physical and mechanical properties of samples; the influence of the composition and mode of strengthening the mixture with sodium aluminate on its properties.
Предмет дослідження: Динаміка зміцнення стрижневих сумішей із додаванням 30 різних затверджувачів, фізико-механічні властивості зразків; вплив складу і режиму зміцнення суміші з алюмінатом натрію на її властивості.
The purpose of the work: the creation of modern scientific basis for the classification of binding materials in the foundry industry and the development of a rod mix with a new inorganic binder component.
Мета роботи: створення сучасних наукових основ класифікації зв’язувальних матеріалів у ливарному виробництві та розроблення стрижневої суміші з новим неорганічним зв’язувальним компонентом.
Results of the study: fundamentally new physicochemical schemes of strengthening of rod mixes were established, an updated scientific classification of binding components was created, a core mixture with a new inorganic material was developed, and its properties were determined.
Результати дослідження: встановлено принципово нові фізико-хімічні схеми зміцнення стрижневих сумішей, створено оновлену наукову класифікацію зв’язувальних компонентів, розроблено стрижневу суміш із новим неорганічним матеріалом та визначено її властивості.
Given the scientific-technical comparison of measures to increase the capacity of existing cable lines: using reactive power compensation and replacement of cable cross sections, in terms of physical and moral deterioration of electrical networks in Ukraine, changing the structure of consumption and projected gradual growth of electricity consumption by all groups of consumers.
Наведено науково-технічне порівняння заходів щодо підвищення пропускної здатності існуючих кабельних ліній: за допомогою компенсації реактивної потужності та заміни перерізу жил кабелів, в умовах фізичної та моральної зношеності електричних мереж України, зміни структури електроспоживання та прогнозованого поступового зростання обсягів споживання електричної енергії усіма групами споживачів.
Raising throughput cable lines of electricity transmission by voltage 6-10 kV using reactive power compensation
Підвищення пропускної здатності кабельних ліній електропередач напругою 6-10 кВ за допомогою компенсації реактивної потужності
Question by reactive power generation are of great importance, as the need for it is increasing due to extensive use of power consumers with sufficiently low power factor.
Питання генерування реактивної потужності мають велике значення, оскільки потреба в ній зростає у зв'язку з широким застосуванням електроприймачів з досить низьким коефіцієнтом потужності.
Compensating devices are also used as a means of regulating the voltage to ensure optimum voltages in electrical networks.
Компенсуючі пристрої використовуються також в якості одного із засобів регулювання напруги з метою забезпечення оптимального режиму напруг в електричних мережах.
Reactive power balance should be ensured in all operating modes of power supply system: normal, after the emergency, repair.
Баланс реактивної потужності повинен забезпечуватися при всіх режимах роботи системи електропостачання: нормальному, післяаварійному, ремонтному.
When the post-accident and repair modes use all the means for generating reactive power, regardless of their efficiency.
При післяаварійному і ремонтному режимах використовуються всі засоби генерації реактивної потужності незалежно від їх економічності.
This system measures the values of the projections of the magneticinduction vector.
Дана система вимірює значенняпроекцій вектору магнітної індукції.
Existing similar technical solutions are considered in the diploma project alongwith problems of locating magnetic anomalies and the algorithm by which localizationcan be performed.
У дипломному проекті розглянуті існуючі аналогічні технічні рішеннярозглянуті проблеми визначення місцезнаходження магнітних аномалій таалгоритм за яким можна провести локалізацію.
In the course of the work, the system's structural, functional, and basic schemewas designed, and the analysis and calculation of errors were carried out.
В ході роботи було спроектовано структурну, функціональну тапринципову схеми системи, проведено аналіз та розрахунок похибок.
There were chosen modern inexpensive sensors, microcontrollers,radio elements for the diploma project.
Для дипломного проекту були обранісучасні недорогі датчики, мікроконтролери, радіоелементи, що маютьмінімальну похибку, і забезпечують високу ефективність даної системи.
The radiation mode, which have an most effect on this process, is defined.
Виявлено основні режими, що най6ільш впливають на цей процес.
The influence of the light electromagnetic radiation mode at a blood cells of ram
Вплив режимів світлового електромагнетного випромінювання на еритроцити барана
The influence of the light electromagnetic radiation at a blood cells of ram is explored.
В роботі йдеться про дослідження впливу електромагнетного випромінювання світлового діапазону на еритроцити барана.
Research Object - ShineThe subject of the study is the study of the use of a photoelectric solar station using the PV * sol software environment.
Модернізація системи енергопостачання СШДС «Сяйво» з використанням фотоелектричної системи
The complexity of the approach to research and development of the radiation resistant Sun sensors manufacturing technology allowed to equip the onboard orientation system of the second university nanosatellite "PolyITAN-2-SAU" with manufactured devices that had been successfully operating in the near-earth orbit since March 18, 2017.
Комплексність підходу до досліджень та розробки технології виготовлення радіаційно стійких ПККС, дозволила укомплектувати виготовленими приладами систему орієнтації другого університетського наносупутника "PolyITAN-2-SAU", який успішно функціонує на навколоземній орбіті з 18 квітня 2017 року.
Technologies for manufacturing radiation-resistant devices on monocrystalline silicon and nanostructured silicon films with a complete set of technological documentation have been developed.
Розроблені технології виготовлення радіаційно стійких пристроїв на монокристалічному кремнії та на наноструктурованих плівках кремнію з повним комплектом технологічної документації.
Calculations of the design parameters of the sensors are given taking into account the linearization of the output characteristic based on the factors of the incident power loss with the incidence light angle increasing and the incidence angle dependence of the light spot displacement.
Розрахунки конструктивних параметрів сенсорів проведені із врахуванням лінеаризації вихідної характеристики на основі факторів зміни падаючої потужності при зростанні кутів падіння світлового променю та залежності зміщення світлової плями від кута падіння.
A technology for the synthesis of silicon nanocrystalline thin-film layers for Sun angular coordinates determination devices, doped with rare-earth elements, formed by ion-beam sputtering has been developed.
Розроблена технологія синтезу кремнієвих нанокристалічних тонкоплівкових шарів для пристроїв визначення кутових координат Сонця, легованих рідкісноземельними елементами, які сформовані методом іонно-променевого випаровування.
their photoelectric parameters and angular characteristics, radiation resistance and temperature stability.
Створені методики досліджень параметрів пристроїв визначення кутових координат Сонця, у т. ч. їх фотоелектричних параметрів і кутових характеристик, радіаційної стійкості та температурної стабільності.
Development of the 2-axis Sun angular coordinates determination device based on the nanostructured silicon films for spacecrafts
Розробка 2-х координатного пристрою визначення кутових координат Сонця на наноструктурованих плівках кремнію для космічних апаратів
The design of the 2-axis Sun angular coordinates determination device based on themonocrystalline silicon and on the nanostructured silicon films have been developed.
Розроблені конструкції щілинних 2-х координатних пристроїв визначення кутових координат Сонця на монокристалічному кремнії та на наноструктурованих плівках кремнію.
The proposed representation can be used to solve practical tasks.
Запропоноване представлення може бути використано для вирішення практичних задач.