natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There were defined directions to improve the efficiency of metallurgical enterprises and there innovation activity.
Досліджено можливості модернізації металургійної галузі і активізації інноваційної діяльності підприємств.
Igor Sikorsky using different types of heat pumps "is created from 96 pages, 23 figures, 49 tables, and also contains 9 sources in the list of links.
Ігоря Сікорського при використанні різних типів теплових насосів» складається з 100 сторінок, 23 рисунків, 49 таблиць, а також містить 9 джерел в переліку посилань.
Master's dissertation "Research of the level of energy efficiency of the educational building №14 KPI.
Магістерська дисертація «Показники енергоефективності навчального корпусу № 14 КПІ ім.
Actual relevance of topics in the use of the most efficient available type of heat pump in the climatic conditions of Ukraine.
Актуальність теми полягає в ефективному використанні найефективнішого доступного типу теплового насосу в кліматичних умовах України.
The aim of the work is to determine the best of the available types of heat pumps and its development.
Метою роботи є визначення найкращого з доступних типів теплових насосів та його розрахунок.
The subject of research is the study of energy characteristics of heat pumps when used in educational institutions.
Предмет дослідження – вивчення енергетичних характеристик теплових насосів при використанні в навчальних закладах.
The object of research - ground and air heat pumps in Ukraine.
Об’єкт дослідження – ґрунтові та повітряні теплові насоси на території України.
The scientific novelty of the master's dissertation appeared in the study of the use of different types of heat pumps in educational institutions.
Наукова новизна магістерської дисертації полягає у дослідженні проблематики використання різних типів теплових насосів у навчальних закладах.
The task of the research is to investigate the problem of installing a heat pump in educational institutions.
Завдання дослідження – дослідити проблематику встановлення теплового насосу в навчальних закладах.
, 2 appendices, 8 sources.
, 2 додатки, 8 джерел.
Thesis: 90 p. , 9 tabl.
Дипломна робота: 90 с. , 9 табл.
Currently, management decisions regarding Kyiv are mostly unsystematic and inconsistent.
Наразі управлінські рішення щодо Києва є здебільшого несистемними, неузгодженими.
Transport infrastructure, which is primarily a set of all roads in the city, is the key to economic and social life of the city, so the task of improving its work is one of the priorities of urban planning and management.
Транспортна інфраструктура, що являє собою в першу чергу сукупність усіх шляхів у місті, є запорукою економічного і соціального життя міста, тож завдання покращення її роботи є одним з першочергових завдань міського планування та управління.
Relevance - the issue of sustainable development of the city of Kyiv is an urgent issue today.
Актуальність – питання сталого розвитку міста Київ є нагальним питанням сьогодення.
Research methods - applied models of transport flows as partially ordered flows in a network system and methods of system analysis of such flows are performed using Python programming language.
Методи дослідження – застосовані моделі транспортних потоків як частково впорядкованих потоків у мережевій системі та методи системного аналізу таких потоків виконані за допомогою мови програмування Python.
There are a number of problems in the state of Kyiv's transport infrastructure.
У стані транспортної інфраструктури Києва спостерігається ряд проблем.
The obtained results are a programmed decision support system for the transport infrastructure of the city of Kyiv, substantiated by systematic analysis and mathematical modeling of the recommendations for decision-making for the sustainable development of the transport infrastructure of the city of Kyiv
Отримані результати – запрограмована система підтримки прийняття рішень для транспортної інфраструктури міста Києва, обґрунтовані системним аналізом та математичним моделюванням рекомендації щодо прийняття рішень для сталого розвитку транспортної інфраструктури міста Києва.
The subject of research - algorithms for modeling traffic flows and transport infrastructure and decision-making on transport infrastructure of the city for sustainable development.
Предмет дослідження – алгоритми моделювання транспортних потоків і роботи транпортної інфраструктури та прийняття рішень щодо транспортної інфраструктури міста з метою сталого розвитку.
The object of research is the transport infrastructure of large cities, in particular the transport infrastructure of the city of Kyiv, traffic flows on the city roads, sustainable development.
Об’єкт дослідження – транспортна інфраструктура великих міст, зокрема транспортна інфраструктура міста Києва, транспортні потоки шяхами міста, сталий ровиток.
The purpose of the work is to create a system that will develop possible solutions for the sustainable development of the transport infrastructure of the city of Kyiv, taking into account the security component.
Мета роботи – створення системи, яка займатиметься розробкою можливих рішень для сталого розвитку транспортної інфраструктури міста Києва з урахуванням безпекової складової.
The explanatory note is executed on 190 pages of A4 format, which includes 45 figures, 64 tables, 17 sources of used literature.
Пояснювальна записка виконана на190 сторінках формату А4, яка включає в себе 45 рисунків, 64 таблиці, 17 джерел використаної літератури.
The graphic part contains 8 sheets of A1 technical drawings.
Графічна частина містить 8 аркушів технічних креслень форматом А1.
The choice and calculation of relay protection of power transformer 10000/110 has been made.
Виконано вибір та розрахунок релейного захисту трансформатора ТДН-10000/110.
The calculation of the voltage regime, flow distribution in the network sections and power losses in the mode of maximum loads, post-emergency mode and mode of minimum loads.
Проведено розрахунок режиму напруги, потокорозподілів по ділянках мережі та втрат потужності в режимі максимальних навантажень, післяаварійного режиму та режиму мінімальнихнавантажень.
The project of the transformer substation with the definition of the basic equipment is executed.
Виконано проект трансформаторної підстанції з визначенням основної апаратури.
The choice of measures of labor protection at operation of a transformer is executed.
Виконано вибір заходів охорони праці при експлуатації трансформатора.
The development of a startup project for comparison of the received 110 kV network with other possible configurations of the scheme was carried out.
Проведено розробку стартаппроекту для порівняння отриманої мережі 110 кВ з іншими можливими конструкціями опор.
In the dissertation the questions of optimization of developmentof electric network with voltage of 110 kV and the project of construction of this network are considered.
В дисертації розглянуто питання оптимізації розвитку електричної мережі напругою 110 кВ та проект будівництва цієї мережі.
The obtained results confirm the need for carrying out extensive experimental studies of the effect of operational factors on the mechanical characteristics of rail steel.
Отримані результати підтверджують необхідність в проведенні розширених експериментальних досліджень впливу експлуатаційних факторів на механічні характеристики рейкової сталі.
The paper presents, the data indicating the need to take into account in the calculation of the strength of the railway track of changing the characteristics of the static strength of rail steel perlite class after its long operating time in the railway track with cooling to 213 K. It is shown that neglecting changes in the static strength characteristics of rail steel can significantly affect the performance railways and the safety of freight and passenger transportation.
В статті приведено данні, що вказують на необхідність врахування в розрахунках на міцність колії зміни характеристик статичної міцності рейкової сталі перлітного класу після її тривалого напрацювання в залізничній колії при охолодженні до 213 К. Показано, що нехтування змінами характеристик статичної міцності рейкової сталі може суттєво вплинути на працездатність залізничних колій та безпеку вантажних та пасажирських перевезень.
When cooling to 213 K of rail material, the values of the static strength characteristics of steel are reduced below the minimum value established by regulatory documents.
Так при охолодженні до 213 К матеріалу рейки після експлуатації значення характеристик статичної міцності сталі знижуються нижче мінімального значення встановленого відповідними нормативними документами.
Significant changes in the values of the characteristics of static strength and permissible stresses of rail steel at low temperatures can lead to a loss of bearing capacity of the rails.
Виявленні значні зміни значень характеристик статичної міцності та розрахункових допустимих напружень рейкової сталі при знижених температурах можуть призвести до втрати несучої здатності рейок.
It is established that during the long operation of the rails in transit, the mechanical properties of the rail steel undergo significant changes.
Встановлено, що підчас безперервної довготривалої експлуатації рейок в колії механічні властивості рейкової сталі зазнають значних змін.
On the basis of the experimental data, the permissible stresses for the rails material were calculated after long-term operation in transit for different temperatures and it was shown that it is necessary to take into account changes in the operation of the strength characteristics of rail steel when calculating the strength of railway tracks.
На основі отриманих експериментальних даних виконано розрахунок допустимих напружень для матеріалу рейки після експлуатації в колії для різних температур і показано необхідність врахування зміни в процесі експлуатації значень характеристик міцності рейкової сталі при проведенні розрахунків на міцність залізничних рейкових колій.
The aim of the work is to shorten the waiting time for orders in catering establishments by reducing the time to find the appropriate place, communicating with the staff, automating the processes of creating and processing orders.
Метою роботи є скорочення часу очікування замовлення в закладах харчування за рахунок зменшення часу на пошук відповідного місця, спілкування з персоналом закладу, автоматизації процесів створення та обробки замовлень.
The thesis is devoted to the development of an application for remote orders in catering establishments.
Дипломний проект присвячений розробці застосунку для віддалених замовлень в закладах харчування.
Assessment of economic indicators enterprises in terms of creditors
Оцінювання економічних показників діяльності підприємства з точки зору кредитора
The indexes of estimation of efficiency of insetting of money from point ofcreditor and sequence of estimation are considered in the article.
У статті розглянуто показники оцінки ефективності вкладання коштівз точки зору кредитора та послідовність оцінки.
It is suggested touse the sequence of executions for the protection of own money and their morerational in setting.
Запропоновано використовувати данну послідовність дій для убезпечення власних коштів і більш раціонального їх вкладання.
The analysis and synthesis of information about the use, sources, mechanism of action, pullulanase enzyme properties and methods of cultivation and methods of isolation and purification of enzyme, immobilization techniques and methods of determining the activity of the enzyme were made.
Проведено аналіз і узагальнення інформації щодо галузей використання, джерел одержання, механізму дії, властивостей ферменту пуллуланази, а також способів культивування та методів виділення й очистки ферментного препарату, методів іммобілізації та способів визначення активності ферменту.
The work is dedicated to critical analysis of literature covering the main aspects of pullulanasе enzymes.
Роботу присвячено критичному аналізу літератури, що охоплює головні аспекти створення ферментних препаратів пуллуланази.
The analysis of the literature identified the existence of a large number of laboratory developments receiving pullulanase enzyme and lack of industrial production, both in our country and in neighboring countries.
В результаті аналізу літературних джерел визначено існування великої кількісті лабораторних розробок отримання ферменту пуллуланази і встановлено, що його промислове виробництво як у нашій країні, так і у країнах близького зарубіжжя відсутнє.
A patent search of the contemporary producers of pullulanase was made, and characteristics of their cultivation were identified.
Проведено патентний пошук сучасних продуцентів пуллуланаз та визначено особливості їх культивування.
The Pullulanase Enzyme: Analysis of Industry Use of Producers, a Process for Preparing
Фермент пуллуланаза: аналіз різних типів пуллуланаз, їх продуцентів, галузей використання
A list of areas in which there is the successful use of pullulanase enzyme is outlined.
Окреслено перелік галузей, у яких спостерігається успішне використання пуллуланази.
The aim is to determine promising areas of research in the field of pullulanasе enzymes.
Метою роботи є визначення перспективних напрямів досліджень у галузі створення пуллуланазних ферментних препаратів.
The most common ways to obtain purified pullulanase and modern methods of immobilization have been revealed.
Встановлено найпоширеніші способи отримання очищеної пуллуланази та сучасні методи її іммобілізації, а також способи визначення активності пуллуланази відносно субстрату пуллулану.
Methods of determining the activity of pullulanase enzyme relatively pullulan substrate were established.
Зазначено коло світових виробників пуллуланазних ферментних препаратів.
Asked to take over the base, NIST model structure which consists of 49 objects.
Запропоновано взяти за базову структуру моделі NIST, яка складається з 49 об’єктів.
Schematic representation of theinteraction between objects by 137 logical interfaces for information exchange.
Схематичнонаведена взаємодія між об’єктами через 137 логічних інтерфейсів інформаційного обміну.
These interfaces are grouped into 22categories.
Зазначеніінтерфейси згруповані за 22 категоріями.
Structure of the model of intelligence power industry systems considering necessity to safeguard their cybersecurity
Структура моделі інтелектуальних електроенергетичних систем, яка враховує необхідність забезпечення їх кібербезпеки
The article deals with the general structure of intelligent electricity systems on the example models proposed bythe National Institute of Standards and Technology and the Ukrainian Centre for Economic and Political Studiesnamed Alexander Razumkov.
В статті розглядається загальна структура інтелектуальних електроенергетичних систем на прикладімоделей, запропонованих Національним інститутом стандартів і технологій США та Українським центромекономічних і політичних досліджень імені Олександра Разумкова.
As objects proposed to considera group of devices, systems, processes, organizations and institutions, consumers.
Як об’єктипропонується розглядати групи пристроїв, системи, процеси, організації та заклади, споживачів.
The use of such concepts as "domain", "domain object", "logical interface" allow to spend more clearlydescribe the decomposition of the power system and cyber security requirements of its components in the regulatorycriteria set forth in Ukraine, namely "confidentiality", "integrity", "accessibility" and "observability".
Використання таких понять як "домен", "об’єкт домену", "логічний інтерфейс" дозволяє чіткішепровести декомпозицію енергосистеми та зробити опис вимог щодо забезпечення кібербезпеки її складових вкритеріях, нормативно закріплених на Україні, а саме: "конфіденційності", "цілісності", "доступності" і"спостереженості".
Described structure of the model is based on general and domain-specific requirements to reduce risks andensure the compatibility of solutions in various infrastructure elements and allows you to create complex systemswith functions of prevention, detection, response and recovery.
Описана структура моделі базується на загальних та доменно-орієнтованих вимогах до зниженняризиків і забезпечення сумісності рішень в різних елементах інфраструктури та дозволяє утворювати складнісистеми з функціями попередження, виявлення, реагування та відновлення.
The framework presented is quite realistic by transforming existing elements united energy system of Ukraine.
Наведена структура придатна до реалізації шляхом трансформації існуючих елементів об’єднаноїенергетичної системи України.
Also addresses the feasibility of reference models based on the existing unified energysystem of Ukraine.
Також розглядаються питанняможливості реалізації еталонних моделей на базі діючої об’єднаної енергосистеми України.
According to the results describe the structure model of intelligent electricity systems to the followingconclusions:1.
За результатами опису структури моделі інтелектуальних електроенергетичних систем зроблені наступнівисновки1.
The materials set forth a brief description of the objects of intellectual power systems.
В матеріалах викладений скорочений опис об’єктівінтелектуальних електроенергетичних систем.
The advantage of the proposed structure is that it allows you to select objects of electric power systems towhich the increased requirements on certain criteria.
Перевагою запропонованої структури є те, що вона дозволяє виділити об’єкти електроенергетичноїсистеми, до яких висуваються підвищені вимоги за тими чи іншими критеріями.
In today’s market economy, business reputation is becoming a key factor of business competitiveness and the most effective means of promotion, investment and customers attraction.
В умовах сучасної ринкової економіки ділова репутація стає ключовим фактором конкурентоспроможності бізнесу та найбільш дієвим засобом просування, залучення інвестицій та клієнтів.
The study defines the negative factors, which affect the reputation of both the state and Ukrainian enterprises.
В результаті дослідження визначено негативні чинники, які впливають на репутацію як держави, так і українських підприємств.
The reputation capital should be a major asset in shaping the competitive advantages of Ukrainian business on the international market.
Репутаційний капітал повинен бути головним активом у формуванні конкурентних переваг українського бізнесу на міжнародному ринку.
However, in Ukraine the reputation is still not considered as a strategic resource of confidence to the state both among internal and external audiences.
У статті доведено, що на цей час в Україні на державному рівні репутація не розглядається в якості стратегічного ресурсу формування довіри до держави як серед внутрішньої так і зовнішньої цільових аудиторій.
Reputation capital as the factor of competitive recovery of Ukrainian enterprises on the international market
Репутаційний капітал як фактор підвищення конкурентоспроможності українських підприємств на міжнародному ринку
Thus, the formation of reputational economy should become the basis for the implementation of new economic paradigm in Ukraine.
Запропоновано, що основою впровадження нової економічної парадигми в Україні має стати формування репутаційної економіки.
Emergence of foreign policy identity of the post-Soviet states in the conditions of socio-political transformations
Становлення зовнішньополітичної ідентичності пострадянських країн в умовах суспільно-політичних трансформацій
The article examines socio-political transformations in the post-Soviet space, which obtain an external meaning by influencing the way the post-Soviet states’ international agency is formed.
У статті розглядаються особливості суспільно-політичних трансформацій на пострадянському просторі, що набувають зовнішньополітичного значення, впливаючи на характер формування міжнародної суб’єктності пострадянських країн.
Also the article proves the validity of the post-imperial transition paradigm when analysing the processes of emergence of the given states’ foreign policy identity.
Також у статті обґрунтовується застосування парадигми постімперського транзиту при аналізі процесів становлення зовнішньополітичної ідентичності зазначених країн.
The algorithm of forming matrix operator of discrete normal orthogonal complex transform is offered, possibility of its application for the authentication of person after the dynamically entered signature is shown.
Запропоновано алгоритм формування матричного оператора дискретного нормального ортогонального комплексного перетворення, показано можливість його застосування для аутентифікації особи за динамічно введеним підписом.
Complex Discrete Normal Ortogonal Transform
Комплексне дискретне нормальне ортогональне перетворення
On the basis of the streamerless multi-corona atmospheric pressure discharge with thesecondary emission cathode, ozone biomedical equipment was developed andimplemented, which provided clinical research and successful application of ozonetherapeutic procedures, as well as successful biological experiments with the use of ozone.
На базі безстримерного мульти-коронного розряду атмосферного тиску звторинно-емісійним катодом розроблено і реалізовано озонову біомедичнуапаратуру, що забезпечило проведення клінічних досліджень і успішні застосуванняозонотерапевтичних процедур, а також успішні біологічні експерименти іззастосуванням озону.
The theoretical model of gas discharge systems based on secondary emitters for thestrong field mode at low pressures has been improved due to the consideration, in additionto gas ionization by cathode electrons and particles formed in the inter-electrode gap,ionization of particles reflected from both positive and negative electrodes, whichimproved the analysis and modeling of the physical mechanism of gas discharge withsecondary emitters and ensured the agreement of the theory with experiment.
Удосконалено теоретичну модель газорозрядних систем на основі вториннихемітерів для режиму сильного поля при низьких тисках завдяки урахуваннюдодатково до іонізації газу катодними електронами і частинками, утвореними вміжелектродному проміжку, іонізації частинками, відбитими як від позитивного, такі негативного електродів, що покращило аналізування і моделювання фізичногомеханізму газового розряду з вторинними емітерами і забезпечило більш повнеузгодження теорії з експериментом.
The dissertation is devoted to the scientific and applied problem of development ofscientific and technical basics of construction and practical use of gas-discharge systemson the basis of secondary emitters of particles for switching, technological and biomedicalapparatus with improved characteristics.
В дисертації розв’язано науково-прикладну проблему розробки наукових ітехнічних основ побудови і практичного використання газорозрядних систем наоснові вторинних емітерів частинок для комутуючої, технологічної та біомедичноїапаратури з поліпшеними показниками.
Pulsed thermionic and magnetron apparatus for deposition of coatings and thin filmsbased on gas-discharge systems with solid state and plasma secondary emitters have beencreated and investigated, which allowed to realize new promising technologies ofconstructing surface structures for microelectronics, optics and machine building.
На базі системи з вторинно-емісійним катодом, що використовує надщільнийтліючий розряд магнетронного типу, розроблено і реалізовано високовольтнийкомутатор-переривник струму з холодним катодом,Створені та досліджені на базі газорозрядних систем з твердотільними іплазмовими вторинними емітерами імпульсні магнетронні і термоіонні пристрої дляосадження покриттів і тонких плівок, що дозволило реалізувати нові перспективнітехнології конструювання поверхневих структур для мікроелектроніки, оптики імашинобудування.
Social work with families in contemporary Ukraine
Соціальна робота з сім'ями в сучасній Україні
Components which are included by the experimentally grounded model of activity of social worker with family and technologies of work of social worker are considered with some types of unhappy families are considered in the article.
В статті розглянуто компоненти, які включає експериментально обґрунтована модель діяльності соціального працівника з сім'єю та проаналізовано технології роботи соціального працівника з деякими типами неблагополучних сімей.