natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The OpenCV library implements the Koristuvatsky interface and the processing of the images from the cameras, which are installed on the crosshairs.
Бібліотека OpenCV реалізую користувацький інтерфейс та обробку зображень з камер, які встановлені на перехресті.
Zbirka the project is looking for an additional CMake mechanism.
Збірка проекту відбувається за допомогою механізму CMake.
In the course of the master's dissertation, a supplement has been broken up for the analysis of road crossings, and control over the lighting controls on a new one.
В даній магістерській дисертації розроблено додаток для аналізу дорожнього перехрестя, та управління світлофорним регулюванням на ньому.
Viconano analysis of the method of dynamic programming for the first time in the first set tasks of regulating road traffic.
Виконано аналіз методу динамічного програмування для його використання у вирішенні поставленої задачі регулювання дорожнього трафіку.
The paper presents the regularities of deformation in steel 08Kh18N9 (T = 873K) under long-term static loading.
В статті представлені закономірності деформування сталі 08Х18Н9 (Т=873К) при довготривалому статичному навантаженні.
In the article questions of computer networks security enhancement by instrusion detection systems usage.
В доповіді розглядаються питання підвищення рівня безпеки комп’ютерних мереж шляхом використання детекторів вторгнень.
Recognition of TCP/IP services anomalous behavior using backpropagation neural network is proposed as method of security violations detection.
В якості методу виявлення порушень безпеки запропоновано розпізнавання аномальної поведінки сервісів TCP/IP за допомогою нейронної мережі зворотного поширення.
It was justified experimentally that MA of AlCuNiFeTi powder mixture during 20 hours resulted in a single-phase nanocrystalline high-entropy alloy with a structure of ВCC-solid solution.
Встановлено, що на протязі 20 годин відбувається формування однофазного нанокристалічного високоентропійного сплаву зі структурою ОЦК-твердого розчину
Phase transformation and structural evolution at mechanical alloying of powdered equiatomic multycomponent Al-Cu-Ni-Fe-Ti system have been investigated using scanning electron microscopy (SEM) and X-ray diffraction (XRD) analysis.
Методами скануючої електронної мікроскопії та рентгеноструктурного аналізу досліджено особливості формування фазового складу та структури порошковогоэквіатомного високоентропійного AlCuNiFeТі сплаву на різних етапах механічного легування (МЛ) в планетарному млині.
Mathematical models of an induction machine taking into account iron losses
Математичні моделі асинхронної машини з врахуванням втрат у залізі
Drawing attention in the educational texts is provided with composition and categorization; allocation system; reliability, availability and appropriateness of factual material; the selection of appropriate stylistic means; quality, quantity and appropriateness of illustrations.
Акцентування уваги в навчальній літературі забезпечується композицією та рубрикацією; системою виділень; достовірністю, доступністю, цікавістю та доцільністю фактичного матеріалу; добором відповідних мовностилістичних засобів; якістю, кількістю та доцільністю ілюстрацій.
From the perspective of social and communicative approach we explored means by which it is possible to achieve contact with the reader and to raise the level of memorization of training texts.
Із погляду соціально-комунікативного підходу досліджено засоби, завдяки яким досягається контакт із читачем та підвищується рівень запам'ятовування навчального тексту.
It is determined that wastepaper with increasing capacity for water absorption are arranged in the following sequence: wastepaper of MS-8B-3 grade - wastepaper of MS-7B-2 grade - wastepaper of MS-6B-3 grade - wastepaper of MS-5B-2 grade.
За збільшенням ефективності впливу АПС на ступінь утримання волокна і зменшення каламутності підсіткових вод досліджувані АПС розташовуються в такій послідовності: Luresin KS – Eka WS 325 – Kymene 25X-Cel –– Fennostrength PА 21 – Ультрарез 200.
Using 13C NMR spectroscopy, the relative content of azetidine groups in APR various types was calculated and the mechanism of interaction of APR with cellulose macromolecules of auxiliary fibrous intermediates was studied.
За допомогою 1Н і 13С ЯМР – спектроскопії розраховано відносний вміст азетидинових груп в амфотерних полімерних смолах та їх вплив на показники якості картонно-паперової продукції.
Therefore, the influence of APR on the physical and mechanical properties of corrugated paper and cardboard for flat layers of corrugated cardboard from waste paper of various grades was studied.
Дисертацію присвячено удосконаленню технологічного процесу одержання паперу і картону із вторинної сировини за рахунок використання амфотерних полімерних смол.
The influence of APR on the level of tray waters contamination and the weight holding on the grid was studied with the aim of reducing the volumes of liquid waste in the production of paper and cardboard using recycled materials.
Досліджено високу ефективність АПС на ступінь утримання волокна на сітці папероробної машини та зниження забруднення підсіткових вод.
The influence of APR on the process of forming paper and cardboard from auxiliary raw materials is studied, depending on the degree of mass and temperature grinding.
Встановлено вплив технологічних параметрів використання АПС (витрата, ступінь млива та температура волокнистої суспензії) на швидкість зневоднення макулатурної маси.
It was shown that the use of APR reduces the turbidity of the tray water depending on their costs and on the type of these reagents in the fiber suspension composition.
Показано закономірності використання АПС як катіонних флокулянтів у процесі освітлення підсіткових вод та визначено умови його інтенсифікації.
The characteristics of the fibers of recycled paper and APR, used for the production of paper and cardboard, are determined.
Підвищення екологічної безпеки виробництва паперу та картону із вторинної сировини
Methods and means for increasing of software efficiency of real-time systems
Методи та засоби підвищення ефективності функціонування програмного забезпечення систем реального часу
The present article defines the formula for calculation of given values of software quality index of real-time systemswhich are dependent on given values of quality index of the unit as a whole, software structure, PC importance and extent of PC coverage by cyclic procedures.
Значення показників залежать від заданих значень показників якості вузла у цілому, структури ПЗ, важливості ПК та міри охоплення ПК циклічними процедурами.
The boundary conditions for this problem are formulated.
Сформульовані граничні умови для цієї задачі.
Its "behaviour" for different levels of the irradiation interaction with gas in the one-dimensional space is analysed.
Проаналізована його "поведінка" для різних рівнів взаємодії випромінювання з газом в одновимірному просторі.
This phase results from local phase modifications at rapid heating up of the material surface by laser pulse, and it result in formation (to a burning) of the corrosion crater.
Ця фаза виникає в результаті локальних фазових змін при швидкому нагріванні поверхні матеріалу лазерним імпульсом, і це приводить до формування (вигоряння) корозійного кратеру.
The specificity of dynamics of the surface deterioration of the material and the specificity of time-space dynamics of a gas phase have been studied.
Були вивчені особливості динаміки поверхневого руйнування матеріалу й особливості просторово-часової динаміки газової фази.
In paper the problem of the irradiation destruction influence on a solid surface is considered.
У роботі розглянута задача руйнуючого впливу випромінювання на поверхню твердої речовини.
The differential equation which features dynamics of burning of the plasma plum is gained.
Отримано диференціальне рівняння, що описує динаміку горіння плазмового факелу.
These boundary conditions with a system of the continuum mechanics is describing to the processes (warming and the surface hardening by pressure) which is to result from the laser irradiation.
Ці умови разом із системою рівнянь механіки суцільного середовища дозволяють описувати процеси, що відбуваються на поверхні під час дії лазерного випромінювання (розігрів, загартування поверхні тиском, тощо).
Material balance is expected.
Розраховано матеріальний баланс.
Graphic material is also executed on the standard letters of А1.
Також виконаний графічний матеріал на стандартних листах А1.
Is the Diploma project: 61 pm. , 6 sources, 3 drafts, 3 additions .
, 6 джерел, 3 креслення, 3 додатки .
The resulted is given about processes which will be realized in this technology.
Наведені дані про процеси, що реалізуються в даній технології.
Aim of work : to work out the project of softening of water for the signup of network warm sources; to conduct the calculation of material balance, conduct the technological and hydraulic calculations of equipment what is used; to execute the draft of flowsheet, plan of workshop and longitudinal and transversal cut of workshop.
Мета роботи: розробити проект пом’якшення води для підживлення мережі теплоджерел; провести розрахунок матеріального балансу, провести технологічні та гідравлічні розрахунки обладнання, яке використовується; виконати креслення технологічної схеми, плану цеху та повздовжнього і поперечного розрізу цеху.
A choice over and ground of flowsheet are brought and also calculation of equipment.
Приведено вибір і обґрунтування технологічної схеми, а також розрахунок обладнання.
Results: the brought description over of unboiled water and requirement to quality of water for a signup.
Результати: наведена характеристика сирої води та вимоги до якості води для підживлення.
The brought description over of by volume of-plan decisions of workshop of water treatment for a signup .
Наведений опис об’ємно-планувальних рішень цеху очистки води для підживлення .
Advantages and disadvantages of state communication of the Ukrainian government: the case of eurointegration policy
Інституційні особливості державної комунікації українського уряду: на прикладі політики євроінтергації
It is argued that the official messages of the Ukrainian government shares many similarities with the actual perceptions of the EU among the Ukrainian general public.
Стаття присвячена аналізу державної комунікації українського уряду, зокрема, формуванню іміджу Європейського Союзу серед українських громадян.
Nevertheless, the public communication was also characterized by a number of disadvantages.
Дані свідчать про те, що державна комунікація у даній сфері має ряд переваг, котрі, тим не менш, обмежені численними інституційними недоліками.
Among the latter it is worth emphasizing highly effective strategy of developing and nurturing the perceptions, which already existed in the Ukrainian society.
В статті проводиться порівняння урядового меседжу із наявними уявленнями українців про ЄС та необхідність європейської інтеграції.
− National Technical University "Kyiv Polytechnic Institute", Kyiv, 2009.
− Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут», Київ, 2009.
05 − Mechanics of liquid, gas and plazma.
05 − Механіка рідини, газу та плазми.
The new structures and design procedure found application in research and design organizations and in industry.
Нові конструкції та методика розрахунку застосовуються в науково-дослідних, проектних установах та в промисловості.
The thesis for competition of academic degree of Doctor in technical sciences according to speciality: 01.
Дисертація на здобуття вченого ступеня доктора технічних наук за спеціальністю 01.
The goal of research is reducing of hydrodynamic resistance of rotating permeable cylinder and operating the fluid re-gime and the suspended particle motion near it’s surface in order to performance of rotary filters of mechanical cleaning of liquids and other devices with passing of liquid through the lateral surface of rotating cylinder.
Метою досліджень є зниження гідродинамічного опору обертового проникного циліндра й керування режимом руху рідини та рухом завислих часток поблизу його поверхні для вдосконалення ротаційних фільтрів механічної очистки рідин та інших пристроїв з протоком рідини крізь бічну поверхню обертового циліндра.
The new methods of calculation of rotary filters with reduced in order of magnitude hydrodynamic resistance and increased refinement fineness of liquids from mechanical impurities are developed.
Розроблено нові методи розрахунку ротаційних фільтрів зі зниженим на порядок гідродинамічним опором та підвищеною тонкістю очистки рідин від механічних домішок.
Theoretical foundations of design structure perfection of rotary filters and other technical devices with rotating permeable cylinder are formed on the base of the sci-entific results obtained.
На основі отриманих наукових результатів сформовано теоретичні засади вдосконалення конструкції ротаційних фільтрів, а також інших технічних пристроїв з обертовим проникним циліндром.
The new totality of fundamental data regarding liquid flows with suspended particles close to rotating permeable surface, that introduces the con-siderable contribution into theory of vortical and swirling flows, is obtained.
Виконаними дослідженнями обґрунтовано нову сукупність фундаментальнихданих з течій рідини із завислими частками біля обертової проникної поверхні, яка є суттєвим внеском до теорії вихрових та закручених потоків.
The work is dedicated to the problem of development of basic assertions of swirling flow hydrodynamics inside and outside of rotating permeable cylinder and suspended particle motion close to it outer surface.
Дисертацію присвячено проблемі розробки наукових положень, які встановлюють основні закономірності гідродинаміки закрученого потоку всередині та зовні обертового проникного циліндра й руху завислих часток біля його зовнішньої поверхні.
The existing approaches to the calculations of hydrodynamic processes inside and outside of rotating permeable cylinder are elaborated and the new ones are devel-oped in the dissertation.
У дисертації розвинуто наявні та розроблено нові підходи до розрахунку гідродинамічних процесів усередині та зовні обертового проникного циліндра.
In business, it is an effective way to save resources and optimize production.
У бізнесі ж це ефективний спосіб економії ресурсів і оптимізації виробництва.
It can be used by both security companies and freight services, in short, all types of business where it is necessary to track and control the routes and parameters of vehicles.
Воно може використовуватись як охоронними фірмами так і службами вантажоперевезень, словом усіма видами бізнесу де необхідне відстеження і контролювання маршрутів і параметрів транспортних засобів.
From the very beginning of the emergence of trade and economic relations, mankind was faced with the task of collecting and analyzing information.
З самого початку зародження торгових і економічних відносин перед людством постало завдання накоплення і аналізу інформації.
Now it is not just a network that automates production, but a more global system that can combine not only computers and robotic production systems, but also the appliances of our daily lives, from kettles to refrigerators.
Тепер це не просто мережа шо забезпечує автоматизацію виробництва, а більш глобальна система яка може поєднувати не тільки комп’ютери і роботизовані системи виробництва, а й прилади нашого повсякденного побути, починаючи з чайника закінчуючи холодильниками.
Approbation of work/ - XIV scientific-practical conference of undergraduates and graduate students "Applied Mathematics and Computing" PMK-2021 of the Faculty of Applied MathematicsStructure and scope of work.
- XIV науково-практичній конференції магістрантів та аспірантів «Прикладна математика та комп’ютинг» ПМК-2021 факультету прикладної математики Структура та обсяг роботи.
Improving methods of information processing and analysis using modern IoT platforms;2.
Покращення методів обробки і аналізу інформації з використанням сучасних IoT платформ;2.
With the further development of technology and the emergence of various complex systems required for industry, economics and logistics, the amount of information needed for analysis began to increase exponentially.
З подальшим розвитком технологій і появою різних складних систем необхідних для роботи промисловості, економіки і логістики кількість необхідної для аналізу інформації почала збільшуватись в геометричній прогресії.
As a result, there was a problem analyzing large amounts of data.
В результаті з’явилася проблема аналізу надвеликих об’єми даних.
The second section describes the component technologies of IoT systems.
У другому розділі наведено опис складових технологій систем IoT.
These opportunities are actively used in offices to improve the working conditions of staff, and as a result, the efficiency of their work.
Дані можливості активно використовують в офісах для покращення умов праці персоналу, а в результаті і ефективності виконуваної ним роботи.
The master's dissertation consists of an introduction and four chapters and conclusions.
Магістерська дисертація складається з вступу, та чотирьох розділів та висновків.
One of the systems that allows automatic transmission and exchange of data between the physical world and computer systems and their subsequent IoT (Internet of Things).
Одною із систем яка дозволяє в автоматичному режимі здійснювати передачу і обмін даних між фізичним світом і комп'ютерними системами та подальшу їх IoT(Internet of Things).
Improving object tracking and control methods using a modern IoT system.
Покращення методів відстеження та контролю об’єктів за допомогою використання сучасної IoT системи.
The introduction contains a description of the work and analyzes the problems, as well as the relevance of research.
У вступі міститься опис роботи та проаналізовано проблеми, а також, актуальність напрямку досліджень.
With the beginning of the computer revolution, it became possible to process, analyze and display in a user-friendly form large amounts of information that would be structured and sorted automatically.
З початком комп’ютерною революції з’явилися можливості обробляти, аналізувати і відображувати в доступній користувачу формі надвеликі обсяги інформації які були б структуровані і відсортовані в автоматичному режимі.
The object of research is modern IoT platformsThe subject of research is the methods of processing and visualization of information within IoT systemsThe goal of the work creation of a modern highly efficient telemetry processing and visualization system using the IoT platform, which would be characterized by a high degree of flexibility and customizationThe scientific novelty is as follows:1.
Об’єктом дослідження є сучасні IoT платформиПредметом дослідження є способи обробки і візуалізації інформації в рамках IoT системМета роботи створення сучасної високоефективної системи обробки і візуалізації телеметрій з використанням IoT платформи, яка б характеризувалася високим ступенем гнучкості і кастомізаціїНаукова новизна полягає в наступному:1.
Nowadays, with the advent of the smartphone, tablet, or computer in almost everyone, the term IoT has become more widely understood.
В наш час з появою майже в кожної людини смартфону, планшету чи комп’ютеру термін IoT став тлумачитись більш широко.
Developed software will allow you to track and control the movement of important vehicles and track the metrics of cars connected to the system.
Розроблене програмне забезпечення дозволить відстежувати і контролювати пересування важливих транспортних засобів та відстежувати метрики підключених до системи автомобілів.
The third section describes in detail the structure and features of the selected IoT platform, both in terms of information processing (Back-End) and in terms of visualization of this information (Front-End).
У третьому розділі детально описано структуру і особливості обраної IoT платформи, як з боку обробки інформації (Back-End) так і з боку візуалізації цієї інформації (Front-End).
The high degree of customization provided by the modern IoT platform allows you to quickly modify and adjust the system according to the needs and wishes of the customer.
Велика ж степінь кастомізації яку надає сучасна IoT платформа дозволяю швидко модифікувати і коригувати системи відповідно до потреб і побажань замовника.
The fourth section provides a detailed analysis of the created IoT system, its purpose, functionality and featuresThe conclusions present the results of the work.
У четвертому розділі наведено детальний розбір створеної IoT системи її призначення, функціонал та особливостіУ висновках представлені результати проведеної роботи.
The first section discusses general information about IoT platforms, their development, structure, distribution and future prospects in the IT products market.
У першому розділі розглянуто загальну інформацію про IoT платформи їхній розвиток, структуру, поширення та подальші перспективи на ринку ІТ продуктів.
Analyzed models of management of consumption and generation based on the active consumption of electric energy in the context of Smart Grid.
Проаналізовано моделі керування споживанням і генерацією, що побудовані на основі активного споживання електричної енергії в розрізі Smart Grid.
Proven, based on the evaluation and considering features of domestic mining enterprises, the relevance of the implementation of the Smart Grid concept, in terms of the analyzed types of businesses.
Доведено, базуючись на оцінці та враховуючи особливості вітчизняних гірничо-видобувних підприємств, актуальність впровадження концепції Smart Grid, в умовах аналізованих видів підприємств.
The author's vision of the structure diagram of intelligent power system-the electricity consumption of the mining and extractive industry on the basis of the Smart Grid concept using renewable energy sources.
Запропоновано авторське бачення структури схеми інтелектуальної системи електропостачання-електроспоживання підприємств гірничо-видобувної галузі на основі концепції Smart Grid з використанням відновлюваних джерел енергії.
The features of the definition and the method of determining the level electroenergoinvest in enterprises of the mining industry, the introduction of components of the concept smart energy Smart Grid.
Проаналізовано особливості визначення та запропоновано метод визначення рівня електроенергоефективності в умовах підприємств гірничо-видобувної галузі, при впровадженні складових концепції інтелектуальної енергетики Smart Grid.
The peculiarities of the implementation of the Smart Grid concept in the enterprises of mining industry
До особливостей реалізації концепції Smart Grid в умовах підприємств гірничо-видобувної галузі
The article presents the results of investigations of peculiarities of implementation of the Smart Grid for enterprises of the mining industry.
У статті наведено особливості впровадження концепції Smart Grid для умов підприємств гірничо-видобувної галузі.
This sum of products arithmetic mean of the factors to be equal or close to one.
При цьому пропонується впровадження факторів та їх коефіцієнтів.
The master's dissertation is devoted to the analysis of national identities in the comparative cross-national perspective on the example of three European countries (Germany, Great Britain and Romania).
Магістерська дисертація присвячена аналізу національних ідентичностей в порівняльній крос-національній перспективі на прикладі трьох європейських країн (Німеччини, Великої Британії та Румунії).
The prospects of transformation of Ukrainian national identity in the context of European identity are offered.
У магістерській дисертації запропоновано перспективи трансформації української національної ідентичності в контексті європейської ідентичності.
The dynamics of changes in the national identity of the EU member state before and after its membership in the organization are determined.
Визначено динаміку змін національної ідентичності країни-учасниці Європейського Союзу до членства в організації та після, поглиблено аналіз національних ідентичностей країн засновниць ЄС та країн, що приєдналися до організації протягом останніх років.