natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The scientific novelty of the results is to modify the clustering method Affinity Propagation, to the fuzzy Affinity Propagation.
Наукова новизна отриманих результатів полягає в модифікацій методу кластеризації розповсюдження схожості, за рахунок додавання властивості нечіткості.
And using this modified clustering method in the model of preparation targeted proposals based on certain activities of users in social networks, and based on their preferences.
Та застосуванні модифікованого методу кластеризації в моделі підготовки цільових пропозицій на основі вподобань користувачів, та діяльності користувачів у соціальних мережах.
The expediency of methodology development on forming listening competence of the graduates studying for a Master’s degree in technical specialties as well as psychological and sociolinguistic aspects involved in this process have been considered in the article.
У статті розглядається доцільність розробки методики формування аудитивної компетенції у студентів магістратури технічних спеціальностей, описуються психологічні та соціолінгвістичні аспекти, що впливають на цей процес.
Psychological and sociolinguistic presuppositions of the graduates’ listening competence development (for technical specialties)
Психологічні та соціолінгвістичні передумови формування аудитивної компетенції у студентів магістратури технічних спеціальностей
Information processing sequence and stages in the man’s memory as those that influence the listening comprehension the most have been described as well.
Докладно розглядаються етапи та процеси обробки інформації в пам'яті людини, як такі, що спричиняють основні труднощі в аудіюванні.
Qualification work includes an explanatory note (62 pages, 22 figures, 10 table, 4 appendices).
Кваліфікаційна робота включає пояснювальну записку (62 с. , 22 рис.
During development:– analysed existing software solutions– formulated requirements for the developed software– chose a set of technologies to achieve the goal– analysed speech recognition technologies– program modules aimed at different areas of development have been formed– developed user-friendly interfaceThe developed online platform allows IRC specialists to interactively teach children with special educational needs.
В ході розробки:– проведено аналіз існуючих програмних рішень;– сформульовані вимоги до розроблюваного ПЗ;– вибраний набір технологій для реалізації поставленої мети;– проведено аналіз технологій розпізнавання мови;– сформовано програмні модулі, що спрямовані на різні сфери розвитку дітей;– розроблено зручний користувацький інтерфейс.
The object of development is to create a web platform with didactic video games for inclusive resource center specialists.
Об’єкт розробки – створення вебплатформи з дидактичними відеоіграми для фахівців інклюзивно-ресурсних центрів.
The computer system allows: to provide a high level of classes with children with special educational needs in an interesting game form.
Метою роботи є розробка комп’ютерної системи для забезпечення високого рівню якості проведення занять з дітьми з особливими освітніми потребами у цікавій ігровій формі.
Economic modeling of conveyor systems considering risks
Економічне моделювання конвеєрних систем з урахуванням ризику
The author considered a situation where all conveyor systems simultaneously involved in the production of one of the products of the company.
Авторами була розглянута ситуація, коли усі конвеєрні системи одночасно задіяні на виробництві одного з продуктів підприємства.
It was also calculated how long it would take every step to the final phase of production, so it allows us to calculate the duration of the whole production process.
Також, розраховано, скільки часу займе кожний крок, що на кінцевому етапі дозволяє простежити, скільки часу займе ввесь процес виробництва загалом.
The modeling of conveyor systems and maximizing marginal income while minimizing risk on the enterprise is proposed in the article.
Запропоновано моделювання конвеєрних систем з максимізацією маржинального доходу та одночасною мінімізацією ризику на підприємстві, приведений приклад розв’язання даної моделі, а також її практичне застосування.
They require continuous analysis and development of appropriate measures to minimize the probability of their occurrence and reduce the potential negative effects.
Дослідження проблем ризиків є завжди актуальним питанням внаслідок того, що ризики в економічній діяльності перебувають в постійній трансформації та вимагають безперервного аналізу і розробки відповідних заходів з мінімізації ймовірності їх настання та зниження потенційних негативних наслідків.
The article reveals the problems of researching the activities of the food industry.
У роботі розглядаються проблеми дослідження діяльності підприємств харчової промисловості, а також вплив на їх діяльність різноманітних ризиків.
The model is dynamic because of the restrictions from the previous steps of production.
Включаючи процеси незавершеного виробництва, обмеження щодо випуску попередньої продукції переходять до наступного кроку, що, в свою чергу, робить дану задачу динамічною.
The project reviewed analogues, selected the type of construction and sensing elements, the method of informing the user.
У проекті був проведений огляд аналогів, обрано тип конструкції та чутливі елементи, спосіб інформування користувача.
The device is designed for wall or ceiling mounting.
Пристрій призначений для монтажу на стіні або стелі.
The main purpose of the device is to detect the appearance of an object to determine its speed and notify the smartphone via Bluetooth.
Основним призначенням приладу є виявлення появи об’єкту з можливістю визначення його швидкості та напряму руху і передачі відповідних даних за допомогою технології Bluetooth.
The aim of this project is to develop a device for detecting movement using microwave radar.
Мета даного проекту: розробка приладу для виявлення руху за допомогою мікрохвильового радару.
The electrical schematic diagram was considered, the printed circuit board and the case were developed.
Розглянуто електричну принципову схему, розроблено друковану плату і корпус.
It is possible to return the device to the user's area with a movable mount.
Наявна можливість направляти пристрій за допомогою рухомого кріплення.
The system is realized in the environment of R, the examples of using of software product are resulted for prognostication of the real finance-economical processes.
Система реалізована в середовищі R, наведено приклади використання програмного продукту для прогнозування реальних фінансово-економічних процесів.
We have set and solved a new task – developed and implemented an algorithm of addapting of models parameters.
Поставлена і вирішена нова задача – розробка і реалізація алгоритму адаптивного вибору моделей.
We have created analytical information system on the base of the chosen methods of prognostication.
Створено інформаційну аналітичну систему на базі вибраних методів прогнозування.
Results of modeling and prognostication we get with a help of the realized in IAS algorithm of automatic surplus of parameters of models, and compared with the results, generated by IAS of standard algorithms of modeling and forecasting.
Результати моделювання і прогнозування, здійсненого за допомогою, реалізованого в ІАС алгоритму адаптації параметрів моделей, порівняно з результатами, отриманими за допомогою реалізованих в ІАС стандартних алгоритмів моделювання і прогнозування, а також здійснено порівняльний аналіз методів прогнозування та виділено найкращі з них.
We have considered the aims of subsequent improvement of the system.
Розглянуто цілі подальшого вдосконалення системи.
By the developed system an analysis is executed Using the developed analytical system we carry out the analysis of stationary and non-stationary processes, their modeling and short-term prognostication .
За допомогою розробленої системи виконано аналіз стаціонарних і нестаціонарних процесів, їх моделювання і короткострокове прогнозування.
We have considered and analyzed the most used existing products for thestatistical processing of data and have chosen one for developing our application.
В роботі розглянуто і проаналізовано найбільш вживані з існуючих наданий момент продуктів для статистичної обробки даних та обрана система для створення програмного продукту.
For this purpose we have developed the integrated criterion of quality of model-prognosis descriptions.
Для цього розроблений інтегрований критерій якості модельно-прогнозних характеристик.
An expression that describes the relationship between the ratio of masking and exposure compression ratio, that allows to carry out a quantitative comparison of the effectiveness of systems with local control of exposure, using different methods of spatial filtration of the image had been composed.
Отримано вираз, що описує взаємозв'язок між коефіцієнтом маскування й коефіцієнтом стиску експозиції, що дозволяє проводити кількісне порівняння ефективності систем з локальним управлінням експозиції, що використовують різні методи просторової фільтрації зображення.
The efficiency of systems with local control of exposure
Порівняння ефективності систем з локальним управлінням експозиції
Information analysis of functional classes of electromechanical energy converters
Інформаційний аналіз функціональних класів електромеханічних перетворювачів енергії
The following values of errors of determination of physical properties are established: for the coefficient of thermal conductivity and mass isobaric heat capacity in the interval of change of temperature up to 950 °С according to the results of the solution of the PCTT it makes 0,46% and 1,63-10,77% respectively; for thermophysical properties according to the solution of the discrete-continuous problem of structural mechanics does not exceed 0,8-9,0%; for the modulus of elasticity of the TSTC – does not exceed 0.
Встановлено такі значення похибок визначення фізичних властивостей: для коефіцієнта теплопровідності і масової ізобарної теплоємності в інтервалі зміни температури до 950 °С за результатами розв’язку ЗКЗТ складає 0,46 % і 1,63–10,77 % відповідно; для теплофізичних властивостей за даними розв’язку дискретно-континуальної задачі структурної механіки не перевищує 0,8–9,0 %; для модуля пружності ОВНТ – не перевищує 0,08–5,1 %, що є цілком прийнятним для проведення інженерних розрахунків.
According to the results of scientific research, a patent of Ukraine for utility model No. 137451 U was obtained, which includes a method (algorithm) for determining the effective values of the thermophysical properties of the bulk material.
2) За результатами наукових досліджень отримано патент України на корисну модель № 137451 U, що включає спосіб (алгоритм) визначення ефективних значень теплофізичних властивостей сипкого матеріалу.
Recommendations on the introduction of nanomodified reinforced polymers in the packaging industry have been developed.
3) Розроблено рекомендації щодо впровадження в пакувальну індустрію наномодифікованих армованих полімерів.
Subject of research: dependence of the effective values of the thermophysical and mechanical properties of the bulk, nanostructured and nanomodified composite materials depending on the particle size distribution and the true properties of the components of these materials.
Предмет дослідження: залежності ефективних значень теплофізичних та механічних властивостей сипких, наноструктурних та наномодифікованих композитних матеріалів залежно від гранулометричного складу та істиних властивостей компонентів зазначених матеріалів.
A set of tools was developed in the form of numerical techniques, algorithms, software and numerical models to study the effective values of the physical properties of bulk, nanostructured and nanomodified composite materials with a polymer matrix reinforced by functionalized carbon nanotubes.
Практичне значення одержаних результатів полягає у такому:1) Розроблено комплекс інструментів у вигляді числових методик, алгоритмів, ПЗ та числових моделей для дослідження ефективних значень фізичних властивостей сипких, наноструктурних та наномодифікованих композитних матеріалів з полімерною матрицею, армованою функціоналізованими вуглецевими нанотрубками.
Object of research: physical properties of bulk and nanostructured materials.
Об’єкт дослідження: фізичні властивості сипких та наноструктурних матеріалів.
The objective of the work is to study the effective physical properties of bulk, nanostructured and nanomodified composite materials.
Мета роботи полягає у дослідженні ефективних фізичних властивостей сипких, наноструктурних та наномодифікованих композитних матеріалів.
Optimization of training adolescents involved orienteering
Оптимізація процесу навчання підлітків, що займаються спортивним орієнтуванням
Thus, the improvement of educational process and learning of technical and tactical skills by 12-14-year teenagers can be optimized by: increased focus on the learning process variability and effectiveness of theoretical training, the use of game method, training manifestation learned technical and tactical skills and abilities in a variety of pedagogical conditions, the optimal combination of hours on the physical and technical-tactical training, use of controls and security techniques.
Таким чином, покращення якості процесу навчання і засвоєння техніко-тактичних вмінь та навичок підлітками 12-14 років, що займаються спортивним орієнтуванням може бути оптимізоване використанням таких засобів як: посилена спрямованість процесу навчання на варіативність і ефективність теоретичної підготовки; застосування ігрового методу; навчання прояву засвоєних техніко-тактичних вмінь та навичок в різних педагогічних умовах; оптимальне поєднання годин на фізичну і техніко-тактичну підготовку; застосування технічних засобів контролю і безпеки.
The training for teenagers in the experimental group was organized considering the following five factors: 1)increased focus on study the variability and skills in effective reading the map, its symbolic notations, work with compass, choice of direction of movement, etc. , 2) game method implementation to the development of special technical and tactical skills and abilities in special organized games, and 3) technical study manifestations lessons tactical abilities and skills in a variety of teaching conditions, and 4) the optimal combination of hours that designated program of study and training to develop physical skills and mastery of specialized knowledge, and 5) the use of innovative techniques of controls and security.
З метою вивчення особливостей покращення якості процесу навчання і засвоєння техніко-тактичних вмінь та навичок, авторка провела педагогічний експеримент, в якому здійснила апробацію інноваційної програми, де навчання підлітків експериментальної групи було оптимізоване з урахуванням наступних п’ятьох факторів: 1) посилена спрямованість процесу навчання на варіативність і ефективність оволодіння вміннями читання карти, її умовних позначок, роботи з компасом, вибору напрямку пересування тощо; 2) застосування ігрового методу, спрямованого на розвиток спеціалізованих техніко-тактичних вмінь та навичок в умовах спеціально організованої гри; 3) навчання прояву засвоєних техніко-тактичних вмінь та навичок в різних педагогічних умовах; 4) оптимальне поєднання годин, що відведені програмою навчання та тренувань на розвиток фізичних якостей і оволодіння спеціальними знаннями; 5) застосування інноваційних технічних засобів контролю і безпеки.
After a 10-month training period in comparison with the pupils in control group the teenagers in the experimental group showed better results in distance covering, choosing better routes, they spent less time for reading a map and made fewer mistakes.
Після періоду навчання і тренувань тривалістю 10 місяців за результатами змагань учні експериментальної групи у порівнянні зі спортсменами контрольної групи показали більш кращі результати проходження дистанції, зменшення кількості грубих помилок, витрат часу на читання карти та більш вдале обрання маршрутів.
This problem requires a special attention because this age period is sensitive for sport thinking forming and creative approach for mastery in choosing track (route) and the way of its covering.
У статті розглянуті питання навчання техніко-тактичним вмінням та навичкам підлітків 12-14 років, що займаються спортивним орієнтуванням, що заслуговує особливої уваги, так як саме в цьому віці закладаються основи спортивного мислення, творчого підходу до майстерності вибору маршруту і способу його подолання.
The parameters of decision are confirmed test calculations within the framework of single mathematical model.
Параметри рішення підтверджуються тестовими розрахунками в рамках єдиної математичної моделі.
The Fields of tensions are described harmonic co-ordinate functions.
Поля напруги описуються гармонійними координатними функціями.
The analytical decision of flat axisymmetrical task of theory of plasticity is rotined.
Показано аналітичне рішення плоскої осесиметричної задачі теорії пластичності.
Finally, we classify the universities interms of "specific energy consumption" to further elaborate the approaches and methods for assessing the energyefficiency of universities and their buildings, as well as for developing the energy management system of education ingeneral.
Запропоновано класифікацію вищих навчальних закладів за показниками питомого енергоспоживання для подальшого розроблення підходів і методів оцінювання енергоефективності ВНЗ та їхніх будівель й розвитку засад системи енергоменеджменту галузі освіти в цілому.
The followingareas are included: analysis of energy use, specific consumption of energy facilities, as well as identifying factors thatinfluence the energy consumption of higher education institutions.
Проведено структурний аналіз енергоспоживання об’єктів галузі освіти за напрямами: аналіз використання енергії; питомі показники споживання енергії об’єктами; визначення факторів, що впливають на енергоспоживання вищих навчальних закладів.
The paper studies the structural analysis of the energy consumption facilities in the area of education.
Структурний аналіз енергоспоживання й енергозбереження в галузі освіти
We determine the specific energy consumption using the data on energy consumption, total areas of buildings and the difference between weather conditions of actualand reference years.
З використанням даних про енергоспоживання, загальну площу будівель, відмінність умов фактичного року від нормативних визначено питоме енергоспоживання закладів, що надало можливість порівняння цих показників зі світовими аналогами та нормами, подальшого визначення енергоефективності об’єктів.
Up to date there is no unanimous and clear theoretical view on the motivation phenomenon.
На сьогодні не досягнуто ще теоретичної визначеності та однозначності поглядів на явище мотивації.
This paper analyzes the impact of motivation on learning and students’ success.
Проаналізовано вплив мотивації на навчання та успішність студентів.
The paper considers several approaches to determine motivation and its components.
В статті розглянуто кілька підходів до визначення мотивації та її складових частин.
Also, we apply the model that uses motivational components in the construction of the trajectory of adaptive e-learning.
Запропоновано модель, що використовує мотиваційні компоненти при побудові траєкторії адаптивного дистанційного навчання.
Moreover, overall performance is improved because students take exams and carry out tests only when they are emotionally prepared for them and thus show better results.
Таким чином, досягаються більш комфортні індивідуальні умови навчання кожного окремого студента, а також покращується загальна успішність за рахунок того, що студенти виконують контрольні та тестові завдання тільки тоді, коли вони емоційно до них готові і, відповідно, показують кращі результати.
The Motivation Model of Studying the Personality
Модель мотивації навчання на основі психоемоційного стану особистості
This test encourages a student to perform tasks which are currently of high priority.
Ця модель дає можливість визначити поточний стан студента за допомогою нескладного тестування, на основі якого йому пропонується виконання завдань такого типу, що на даний момент є найбільш прийнятним.
We propose the concept of adaptive e-learning based on the analysis of approaches combining practical advice of Keller’s model and presentation of educational material, given the current psychoemotional state of each student.
На основі проведеного аналізу під- ходів запропоновано концепцію адаптивного дистанційного навчання, що поєднує практичні рекомендації з моделі Дж.
Using a siple test this model allows determining the current psychoemotional state of the student.
Келлера та подання навчального матеріалу з урахуванням поточного психоемоційного стану окремого студента.
Social responsibility of student and culture
Соціальна відповідальність студента та культура
The influence of the factors on which the quality of the final product depends is analyzed.
Проаналізовано вплив факторів, від яких залежить якість кінцевої продукції.
Quality Indices of Flexographic Sheet Machines for Corrugated Cardboard Printing
Показники якості флексографічних аркушевих машин для задруковування гофрованого картону
This article describes the quality of flexographic printing machines for corrugated cardboard printing.
Розглядаються показники якості флексографічних машин для задруковування гофрованого картону.
The Subject of research: methods of style translation based on general adversatial neural networks The purpose of the study: to create a controlled style transfer tool that allows research experiments and other applications Problem statement: to develop a system of style transfer on the basis of the mathematical apparatus of generative adversatial neural networks The programmable product was developed using Python language programming based on Jupyter Notebook.
Предмет дослідження: методи перенесення стилю, що базуються на генеративних змагальних нейронних мережах Мета дослідження: створити інструмент контрольованого перенесення стилю, що дозволяє дослідницькі експерименти та інші застосування Постановка задачі: розробити систему перенесення стилю на базі математичного апарату генеративних змагальних нейронних мереж Програмний продукт було розроблено з використанням мови програмування Python, на основі Jupyter Notebook.
The Object of research: a style transfer system that allows transferring the overall style of a set of images to a single image, without losing semantic content.
Об’єкт дослідження: система перенесення стилю, що дозволяє переносити загальний стиль деякого набору зображень до окремого зображення, без втрати семантичного наповнення.
Thesis: 104 p. , 29 fig. , 2 appendiсes, 11 sources.
Дипломна робота: 104 с. , 29 рис.
Modelization and optimization of the process of the adsorption refining of coupagou by paligorscit
Моделювання і оптимізація процесу адсорбційного очищення купажу палигорськітом
Optimal parameters of the process of adsorption refining coupagou of high molecular connections have been established.
На їх основі встановлено оптимальні параметри процесу адсорбційного очищення купажу від високомолекулярних сполук.
The equations of regression of defining clear and volume of the blob of sediments of refining coupagou by paligorscit have been developed.
Розроблено рівняння регресії для визначення прозорості і об’єму згустку муті в купажі, очищеному палигорськітом.
The modelling results for direct extrusion of porous powder billets on the basis of plasticity theory are presented.
Представлені результати моделювання прямого видавлювання порошкових пористих заготовок на основі закономірностей теорії пластичності.
The analytical dependences of backpressure from relative depth of cavity and extrusion pressure from backpressure were recommended.
Рекомендовані аналітичні залежності величини протитиску від відносної глибини порожнини та тиску видавлювання від протитиску.
Distributions of stress-strain state parameters and density during direct extrusion of hollow detail from copper porous powder billet were obtained.
Отримані розподіли параметрів напружено-деформованого стану та густини при видавлюванні порожнистої деталі з мідної порошкової пористої заготовки.