natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The necessity of cooperation of the main participants of the financial servicesmarket has been proved.
Доведено необхідність кооперації основних учасників ринкуфінансових послуг.
The object of the study is the market of credit services which are carried out using peer-to-peer(P2P) technology.
Об’єктом дослідження є ринок кредитних послуг, які здійснюються ізвикористанням технології peer-to-peer (Р2Р).
The implementation of the formulated proposals will contribute to the development of the most optimal forms of cooperation between banks and Fintech companies.
Впровадженнясформульованих пропозицій сприятиме виробленню найбільш оптимальних форм кооперацій банків та Fintech-компаній.
The practical significance of the study is to develop recommendations for further cooperation between traditional banks and Fintech companies.
Практична значущість дослідження полягає урозробленні рекомендацій щодо подальшої кооперації традиційних банків та Fintech-компаній.
The competitive advantages of banksand Fintech-firms have been determined.
Визначеніконкурентні переваги банків та Fintech-фірм.
The following research methods havebeen used: scientific abstraction, induction and deduction, analysis and synthesis (when specifying the categoricalapparatus of research and determining the object of analysis); calculation of market concentration indicators (whenassessing the competitive environment of the P2P lending industry).
Використані такіметоди дослідження: наукова абстракція, індукція та дедукція, аналіз та синтез (при уточненні категоріальногоапарату дослідження та визначенні об’єкту аналізу); розрахунок показників ринкової концентрації (при оцінціконкурентного середовища галузі Р2Р-кредитування).
Competitive environment assessment in the P2P-credit market
Оцінка конкурентного середовища на ринку Р2Р-кредитування
Based on theoretical generalizations, the definition of Fintech P2P-lending has been proposed as well asthe main business models of its implementation have been described in the article.
На підставі теоретичних узагальнень в статті запропоновано визначення FintechР2Р-кредитування та охарактеризовано основні бізнес-моделі його здійснення.
The information base of the research have been scientific publications and reports of internationalorganizations on the problems of finding resources and the implementation of P2P-lending, as well as statistics ofInternet resources on the volume of FinTech-firms in certain market segments.
Інформаційною базою дослідження стали наукові публікації та звіти міжнароднихорганізацій, присвячені проблемам пошуку ресурсів та здійснення Р2Р-кредитування, а також статистичні даніінтернет-ресурсів стосовно обсягів діяльності FinTech-фірм на окремих сегментах ринку.
The competitive environment in theP2P-lending market such as a high level of market concentration has been assessed as well as focus of Fintech-firms oncertain segments and differentiation of credit products have been established.
Проведено оцінкуконкурентного середовища на ринку Р2Р-кредитування: встановлено високий рівень концентрації ринку,фокусування Fintech-фірм на певних сегментах та диференціацію кредитних продуктів.
The scientific and methodological approaches to assessing the concentration and competitionin the market of P2P lending have been improved in the article.
У статті удосконалені науково-методичні підходи щодо оцінки концентрації таконкуренції на ринку Р2Р-кредитування.
The socio-economic development of territorial communities is an important indicator of assessing the level of development of the state.
Соціально-економічний розвиток територіальних громад є важливим показником оцінки рівня розвитку держави.
The main purpose of the article is to assess the main indicators of the socio-economic development of the Mayak united territorial community, on the basis of which the priorities of the strategy of its economic and social development until 2025 are proposed.
Основною метою статті є оцінка основних показників соціально-економічного розвитку Маякський об'єднаної територіальної громади, на основі якої запропоновано пріоритети стратегії її економічного і соціального розвитку до 2025 року.
The results obtained will be used in the future to develop conceptual models for similar rural united territorial communities at theregional level.
Отримані результати в подальшому будуть використані для розробки концептуальних моделей для аналогічних сільських об'єднанихтериторіальних громад на регіональному рівні.
Development of a strategy for economic and social development of the mayak community
Розробка стратегії економічного і соціального розвитку маяківської громади
The development of local self-government and the creation of territorial communities presupposes, first of all, an increase in the financial solvency, investment and economic attractiveness of territories for the comfortable living of citizens.
Розвиток місцевого самоврядування та створення територіальних громад передбачає насамперед підвищення фінансової спроможності, інвестиційної та економічної привабливості територій для комфортногопроживання громадян Методологія.
The scientificnovelty lies in the approbation and practical application of the algorithm for developing a strategy for the economic and socialdevelopment of the territory in relation to a specific rural united territorial community.
Наукова новизна полягає в апробаціїі практичному застосуванні алгоритму розробки стратегії економічного і соціального розвитку території стосовноконкретної сільської об'єднаної територіальній громаді.
The paper analyzes the socio-economic development of the Mayakovsky community according to various indicators and changes that have occurred on the territory of the community.
У роботі проведено аналіз соціально-економічного розвитку Маяківської громадиза різними показниками та змінами що відбулися на території громади.
The current state of the socio-economic development of the Mayakovsky united territorial community, the dynamics of the development of medicine, the development of schools and preschool institutions have been determined.
Визначено сучасний стан соціально-економічного розвитку Маяківської об’єднаної територіальної громади, динаміку розвитку медицини, розвитку шкіл та дошкільних закладів.
The research methodology is formed by the definition of goals, objectives, priorities and directions of sustainable local economic development of the Mayakovsky united territorial community, taking into account the needs and interests of society.
Методологію дослідження формують визначення цілей, завдань, пріоритетів і напрямків сталого місцевого економічного розвитку Маяківської об’єднаної територіальної громади з урахуванням потребта інтересів громади.
In the course of the study of socio-economic development, a strategy for the development of economic and social development of the Mayakovsky united territorial community was presented.
У ході дослідження соціально-економічного розвитку було представлено стратегія розвитку економічногота розвитку Маяківської об’єднаної територіальної громади.
The purpose of the work is to develop recommendations and justify measures to improve the motivation of the company's staff.
Метою роботи є розробка рекомендацій та обґрунтування заходів щодо вдосконалення мотивації персоналу підприємства.
Improvement of motivation of the personnel of the enterprise
Удосконалення мотивації персоналу підприємства
The paper considers: the concept of "receivables", "accounts payable" and regulatory regulation of accounting, theoretical and practical principles of accounting for production and sale of finished products, the use of models for forecasting and determining the probability of bankruptcy.
У роботі розглядаються: поняття «дебіторська заборгованість», «кредиторська заборгованість» та нормативне регулювання бухгалтерського обліку, теоретичні та практичні засади обліку виробництва та реалізації готової продукції застосування моделей прогнозування та визначення ймовірності банкрутства.
The study proposed main areas for improvement including: expansion of the list of classification features of receivables and payables, which can be used by enterprises and provide them with more analytical and reliable information; specification of conditions for recognition and assessment of receivables and payables, etc.
За результатами дослідження запропоновані основні напрямки вдосконалення: розширення переліку класифікаційних ознак дебіторської та кредиторської заборгованості, яка може використовуватись підприємствами і забезпечить їм більшу аналітичність та достовірність інформації; конкретизація умов визнання та оцінки дебіторської та кредиторської заборгованості тощо.
Accounting, audit and analysis of accounts receivable and accounts payable "by the example of "ENERGY SAVING SOLUTION"
Облік, аудит і аналіз дебіторської та кредиторської заборгованості» на прикладі ТОВ «ЕНЕРДЖІ СЕЙВІНГ СОЛЮШН»
The problem of the integration processes efficiency was considered initially in its general sense, and in specific definitions.
Проблему ефективності інтеграційних процесів було розглянуто спочатку в її загальному значенні, а потім у специфічних визначеннях.
The methodical basis for determining the effect of the integration processes of the food industry through an multipurpose approach were proposed and took into account aspects of its exertions at different levels: at the level of an individual element of the integration process, the corporate and community levels.
Запропоновано методичну основу визначення ефекту від інтеграційних процесів підприємств харчової промисловості на основі комплексного підходу, що враховує аспекти його прояву на різних рівнях: на рівні окремого елемента інтеграційного процесу, на корпоративному та суспільному рівнях.
Economic efficiency evaluation criteria of the integration processes in the food industry
Критерії оцінки економічної ефективності інтеграційних процесів у харчовій промисловості
In modern conditions the integration processes’ development in all sectors of the economy is impossible without evaluation of their impact on the efficiency of the business integration and welfare of society.
В сучасних умовах розвиток інтеграційних процесів в будь – якій галузі народного господарства неможливий без оцінювання їх впливу на ефективність функціонування суб’єктів інтеграції та добробут суспільства.
The article deals with the well-grounded choice of criteria and indicators for evaluating the effectiveness of the integration processes for the food industry.
Стаття присвячена проблемі обґрунтованого вибору критеріїв і показників оцінки ефективності інтеграційних процесів для підприємств харчової промисловості.
The generalizing formulation of the criterion of integration processes efficiency was made.
Представлено узагальнююче формулювання критерію ефективності інтеграційних процесів.
The paper considers the theoretical aspects of enterprise profit, sources of its formation and directions of use.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти прибутку підприємства, джерела його формування та напрями використання.
Evaluation of the effectiveness of the use of fixed assets of a trading company on the example of PJSC "Nova Lini"
Оцінка ефективності використання основних фондів торговельного підприємства на прикладі ПРАТ «Нова ліні»
It is proposed to increase the company's profit by reducing labor costs as a result of automation of certain processes and by stimulating sales.
Запропоновано підвищити обсягів прибутку підприємства за рахунок скорочення витрат на оплату праці у результаті автоматизації певних процесів та за рахунок стимулювання збуту.
The history and current state of the enterprise of PJSC "Nova Liniya" are analyzed.
Проаналізовано історія та сучасний стан підприємства ПрАТ «Нова лінія» досліджено показники ефективності діяльності підприємства та рівень прибутку та рентабельності діяльності підприємства.
The aim of this study is a reflection of the nature of inventories, their accounting, control over the safety in the warehouses and clearly documenting all transactions on receipt and realization of inventories.
Метою даного дослідження є відображення сутності запасів, їх обліку, контролю за збереженням на складах, а також чіткого документального оформлення всіх операцій по надходженню та реалізації запасів.
Accounting, analysis and control of inventory at the enterprise and directions of their perfection (on the example of the trading company OOO "ask")
Облік, аналіз і контроль товарних запасів на підприємстві та напрямки їх вдосконалення (на прикладі торгового підприємства ТОВ «АВСК»)
The purpose of the thesis is systematization of scientific, methodological and practical knowledge of accounting and control of the state and movement of goods in wholesale trade.
Метою дипломної роботи є систематизація наукових, методологічних та практичних знань обліку та контролю стану та руху товарів в оптовій торгівлі.
Features of accounting and control of the state and movement of goods in trade by the example of LLC "TD Yugtorgservice"
Особливості обліку та контролю стану і руху товарів у торгівлі на прикладі ТОВ «ТД Югторгсервіс»
The possibility of adjusting the main amount of debt on program-target bonds for changing the PFTS index, as well as using the ARIMA time series model with the purpose of forecasting the index of corporate bonds, the change of which will correct coupon payments on securities.
Обґрунтована можливість корегування основної суми боргу за програмно-цільовими облігаціями на зміну індексу ПФТС, а також використання моделі часових рядів ARIMA з метою прогнозування індексу корпоративних облігацій, зміна якого буде корегувати купонні виплати за цінними паперами.
Methodical approaches to forecasting the parameters of program-target bonds
Методичні підходи до прогнозування параметрів програмно-цільових облігацій
Important issues in the sphere of infrastructure sectors of the economy of Ukraine are determined.
Визначено актуальні питання в сфері інфраструктурних галузей господарства України.
The parameters of the program-target bonds based on financial engineering are simulated.
Змодельовані параметри програмно-цільових облігацій на основі фінансового інжинірингу.
The author’s approach to the questions of products quality management is considerect, the block-scheme of effective quality management at the food industry enterprises is recommended to the introduction.
В статті викладено авторський підхід до питань управління якістю продукції, пропонується до впровадження блок – схема ефективного управління якістю на підприємствах харчової промисловості.
Approach to quality management in the food industry
Підхід до управління якістю продукції на підприємствах харчової промисловості
The article notes that during the modernization of the educational activities in Ukraine in the context of European standards, one of the important conditions is to organize an effective student’s independent work.
В статті відмічається, що у період модернізації освітньої діяльності в Україні у контексті європейських стандартів, однією з її важливих умов є організація ефективної самостійної роботи студентів.
Means to enhance the organization efficiency of students independent work
Засоби підвищення ефективності організації самостійної роботи студентів
The author shares his experience, offers some ways to enhance students' independent work.
Автор ділиться своїм досвідом, пропонує деякі шляхи активізації самостійної роботи студентів.
In this regard, the author of the article considers some means of organizing independent work of students in higher education that are aimed at enhancing its efficiency.
У зв’язку з цим автором статті розглянуті деякі засоби організації самостійної роботи студентів у ВНЗ, спрямовані на підвищення її ефективності.
The paper considers the theoretical foundations of the mechanism for selling banking products and services, the comprehensive mechanism for their promotion in the bank on the basis of modern marketing technologies and trends in the markets of banking products; trends in the development of the main markets of banking products; determine the place of sales in banking; an approach to the formation of elements of a system of effective sales is considered using the example of PJSC Bank Vostok; The use of methods for determining the optimal market strategy, incl.
У роботі розглядаються теоретичні основи механізму продажів банківських продуктів та послуг, комплексний механізму їх просування в банку на основі сучасних маркетингових технологій і тенденцій на ринках банківських продуктів; досліджуються тенденції розвитку основних ринків банківських продуктів; визначається місце продажів в банківській діяльності; розглядається підхід до формування елементів системи ефективних продажів на прикладі ПАТ «Банк Восток»; пропонується використання методів визначення оптимальної ринкової стратегії, у т. ч. по розвитку продуктового ряду; окреслюється вплив сучасних інформаційних технологій на продаж банківських продуктів, визначаються напрямки покращення сучасних стратегій продажу банківських продуктів та послуг.
Modern strategies for promoting products and services of the bank
Сучасні стратегії просування продуктів та послуг банку
The main factors of influence on the production volumes and the parameters of the engineering products competitiveness are discovered.
Виявлено основні фактори впливу на обсяги виробництва та параметри конкурентоспроможності машинобудівної продукції.
The volume and implementation of production plans at the largest machinebuilding enterprises in Kremenchuk are investigated.
Досліджено обсяги та виконання планів виробництва великими машинобудівними підприємствами міста Кременчука.
The article deals with the essence of machinebuilding output production management is considers.
У статті розглянуто сутність управління виробництвом машинобудівної продукції.
The article examines the reasons for the negative dynamics of the happiness level for Ukraine - a comparison of theindicator for 2018-2020 against the indicator of 2010-2012.
У статті досліджуються причини негативної динаміки показника рівня щастя для України - порівняння показника за 2018-2020 рр.
Community economic development management through the prism of the concept of «local economic development»
Управління економічним розвитком громади крізь призму концепції «місцевого економічного розвитку»
In accordance with the key provisions ofthis concept, the authors propose an author’s model of management system in communities, which defines the object and subject ofmanagement, as well as their roles in this system, and key methods and means of influencing rapid economic growth.
Відповідно до ключових положень даної концепції, авторами запропонована авторська модель управлінської системи угромадах, в якій визначено об’єкт та суб’єкт управління, а також їхні ролі в даній системі, та ключові методи та засобивпливу на забезпечення досягнення швидкого економічного зростання.
Given recent research in the field of behavioral economics, thepossibility of increasing happiness by ensuring economic growth - increasing income in society to a certain level can help increasethe level of happiness for the population was indicated.
Враховуючи останні дослідження в галузі поведінкової економіки,вказується на можливість підвищення величини рівня щастя шляхом забезпечення економічного зростання – підвищеннярівня доходу в суспільстві до певного рівня здатне сприяти підвищенню рівня щастя для населення.
Given the need for economic growth, as well as disappointing indicatorsof this phenomenon in previous years, the need to change approaches to its provision is stated.
Враховуючи необхідність економічного зростання, а також невтішні показники даного явища у попередні роки,стверджується необхідність у зміні підходів до його забезпечення.
In particular, one of the ways tostimulate economic growth proposed for use (taking into account the decentralization reform in Ukraine) is to use the concept of«Local Economic Development» to manage the economic development of the community.
Зокрема, одним зі шляхів стимулювання економічногозростання, що пропонується до використання (враховуючи реформу децентралізації в Україні) є використання концепції«Місцевого економічного розвитку» щодо управління економічним розвитком громади.
Innovative and investment aspects of the enterprise development
Інноваційно-інвестиційні аспекти розвитку підприємства
The problems of introduction of the economic mechanism, which is directed on the search of financial resources that are able to finance the plans of innovative development of the economy and to activate the innovative component of the investment activity of enterprises were considered.
Розглянуто проблеми впровадження економічного механізму, що спрямований на пошук фінансових ресурсів для забезпечення планів інноваційного розвитку економіки та активізування інноваційної компоненти інвестиційної діяльності підприємств.
The model of the state and the dynamics of the financial sources of the innovative activities was proposed.
Запропонована модель стану та динаміки джерел фінансування інноваційної діяльності.
The aim of the work is to study the theory and practice of accounting and control of the presence and movement of stocks in the management system of the enterprise.
Метою роботи є дослідження теорії та практики обліку та контролю наявності та руху запасів у системі управління підприємства.
Accounting and control of the state and movement of reserves in domestic enterprises (for example LLC «Tiras»)
Облік і контроль стану та руху запасів на вітчизняних підприємствах (на прикладі ТОВ «Тірас»)
Budgeting is technology of the financial planning, account and control of profits and charges got from business at all levels of management, which allows analyzing the forecast and got financial indexes.
Бюджетування – це технологія фінансового планування, обліку і контролю доходів і витрат, що одержуються від бізнесу на всіх рівнях управління, яка дозволяє аналізувати прогнозовані й одержані фінансові показники.
Conceptual approaches to organization of effective budgetary management on an enterprise
Концептуальні підходи до організації ефективного бюджетного управління на підприємстві
An author examines the process of budgeting as administrative technology in flexible development of enterprise, offers to consideration of chart of co-operation of different budgets, system of organization of budgeting on an enterprise in the conditions of compliance-control.
Автор розглядає процес бюджетування як управлінську технологію у гнучкому розвитку підприємства, пропонує до розгляду схеми взаємодії різних бюджетів, систему організації бюджетування на підприємстві в умовах коплаенс-контролю.
The theoretical and procedural aspects of organization of budgetary management on an enterprise in the conditions of compliance-control with the target of increase of efficiency of functioning of enterprise are considered in work.
У роботі розглянуті теоретичні і процедурні аспекти організації бюджетного управління на підприємстві в умовах комплаенс-контролю з метою підвищення ефективності функціонування підприємства.
When analyzing the business of the future, modeling of planned business processes and requirements of stakeholders comes to the fore, which means that the accuracy of modeling will be a critical factor in the success of business analysis and business in general.
Під час бізнес-аналізу майбутнього на перший план виходить моделювання запланованих бізнес-процесів і вимог стейкхолдерів, а значить саме точність моделювання буде критичним фактором успішності бізнес-аналізу і бізнесу в цілому.
Business analysis of a modern enterprise involves monitoring changes in the requirements of stakeholders, analysis of current business processes and finding ways to optimize them, proposing changes, finding opportunities for more efficient tasks.
Бізнес-аналіз сучасного підприємства передбачає моніторинг змін вимог стейкхолдерів, аналіз поточних бізнес-процесів і пошук напрямків їх оптимізації, пропозицію змін, пошук можливостей для більш оперативного виконання завдань.
Modern requirements for business analysis of business entities
Сучасні вимоги до бізнес-аналізу суб’єктів господарювання
Formed the main directions of the major problems.
Сформовано основні напрямки вирішення основних проблем.