natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These results of computer simulation show that the selection of the slow component ofthe pulse signal makes it possible to study the characteristics of a "pure" pulse wave and theslow component separately.
Наведені результати комп’ютерного моделювання показують, що відділення повільної складової з пульсового сигналу надає можливість досліджувати характеристики«чистої» пульсової хвилі та повільної компоненті окремо.
Here we focus on equations in cases when deviation of the argument Δi(t) =(1−λi)t, i =1,2,.
При цьому розглядаються рівняння у випадках, коли відхилення аргументу Δi(t) =(1−λi)t, i =1,2,.
Because such equations play an important role in the theory of differential equations and are widely used in the study of many problems of science and engineering, it is reasonable to hope that these results will be applied in the study of important practical problems.
Оскільки такі рівняння відіграють важливу роль у теорії диференціальних рівнянь та широко використовуються при дослідженні багатьох задач науки і техніки, то всі підстави сподіватись, що ці результати отримають застосування при вивченні важливих практичних задач.
, can be either positive or negative.
, може бути як додатним, так і від’ємним.
We utilize basic methods of the theory of ordinary differential and differential-functional equations in the study, in particular, the method of successive approximations.
При дослідженні використовуються основні методи теорії звичайних диференціальних і диференціально-функціональних рівнянь, зокрема метод послідовних наближень.
We obtain new sufficient conditions of the existence of continuously differentiable, bounded on R solutions for systems of linear differential-functional equations with linear transformed argument and study the structure of a set of such solutions.
Одержано нові достатні умови існування неперервнодиференційовних, обмежених на R розв’язків систем лінійних диференціально-функціональних рівнянь із лінійно перетвореним аргументом та досліджено структуру їх множини.
Asymptotic Properties of Solutions for Systems of Differential-Functional Equations with Linearly Transformed Argument
Асимптотичні властивості розв’язків систем лінійних диференціально-функціональних рівнянь із лінійно перетвореним аргументом
Specifically, among them are issues on asymptotic properties of continuously differentiable solutions for systems of linear differential-functional equations with linear transformed argument.
До них, зокрема, належать питання про асимптотичні властивості неперервно диференційовних розв’язків систем лінійних диференціальнофункціональних рівнянь із лінійно перетвореним аргументом, які досліджуються в даній статті.
The differential-functional equations with linear deviations of the argument have been the main object of the research by many mathematicians.
У сучасній теорії диференціально-функціональних рівнянь із лінійними відхиленнями аргументу є ціла низка питань, які на сьогодні мало досліджені.
Were consideredstandard designs and designs of different manufacturers, conducted analysis and synthesis of its tool.
Були розглянуті стандартні конструкції та конструкції різних виробників, проведений аналіз і синтез свого інструменту.
In the part of gray cast iron.
у деталі із сірого чавуну.
Developed 3D model, assembly drawing and manufacturing technology for planing rotation.
Розроблена 3Dмодель, складальне креслення та технологія виготовлення насадної розвертки.
This thesisis devoted to the development of a reamerfor processing the hole with Ø72 mm diameter.
Дипломний проект присвяченийрозробці розвертки для оброблення отвору діаметром Ø72 мм.
The clamping mechanism for the transverse groove milling is designed.
Спроектовано затискний механізм для операції фрезерування поперечного пазу.
The mandrel for fixing the rotation on the machine is considered and selected.
Розглянуто і обрано оправку для закріплення розвертки на верстаті
Creating a Research and Training an IT environment of university with complex researchand development of competitive technologies and materials of nanoelectronics andnanotechnology
Створення науково-навчального ІТ- середовища ВНЗ з комплексної розробки та досліджень конкурентоспроможних технологій і матеріалів з наноелектроніки та нанотехнологій
Was developed the new technology of processing results of real experiments that form theprocesses of nanotechnology and nanoelectronics for data exchange in the IT environment using ametamodels description and processing of data and messages, as well as using the services andresources of cloud technologies.
Розроблено нову технологію обробки результатів реальних експериментів, якіформують процеси нанотехнологій з наноелектроніки, і обміну даними у ІТ-середовищі звикористанням метамоделей опису та обробки даних і повідомлень, а також з використаннямсервісів і ресурсів хмарних технологій.
Developed the architecture of the scientific and educational IT - environment of theuniversity, its hardware-software complex and structure for integration of major subsystems andequipment - registration server, server for data processing and analysis of the results of fieldexperiments, the server access to the resources of the IT environment, subsystems for formingprocessing results requests of users, components of resource management system appropriaterepositories and databases as a server backup, web Access server to generate web messages toconnect to webinars.
Розроблено архітектуру науково-навчального ІТ - середовища ВНЗ, його апаратно-програмний комплекс та структуру інтеграції основних підсистем і засобів – серверареєстрації, сервера для аналізу та обробки даних результатів натурних експериментів,сервера доступу до ресурсів ІТ-середовища, підсистеми формування результатів обробкизамовлень клієнтів, компонентів системи управління ресурсами відповідних сховищ даних табаз даних у вигляді сервера архівації, сервера веб-доступу для формування веб-повідомленьна підключення до вебінарів.
Created new application libraries and the software that uses them,the structure of the database system and database on educational information, the structure of thedata warehouse, the rules of information integration and system configuration on the basis designedtemplates of webinars and metamodels.
Створені нові прикладні бібліотеки та додатки, що їхзастосовують, структура БД системи і БД з навчальної інформації, структура сховища даних,правила інтеграції інформації та налаштування системи на базі розроблених шаблоніввебінарів та метамоделей.
During implementation of project was analyzed anarchitecture and implementation of the technological features of components of the IT environmentof high school , developed requirements for operating system and application of softwarecomponents which are used metadata to process different information objects to create highlyloaded servers that can provide simultaneous access of thousands of users to these resources.
При виконанні проекту проведено аналіз архітектури татехнологічних особливостей реалізації компонентів ІТ-середовища ВНЗ, розроблено вимогидо операційних систем і прикладних програмних компонентів для створення високонавантажених серверів, що можуть забезпечувати одночасний доступ тисяч клієнтів до цихресурсів.
Created subsystem of virtual storage for real and simulated data, and video-based network storagesubsystems for forming processing results requests of users, components QNAP - TS638 and fileserver.
Створено підсистему віртуального зберігання реальних і змодельованих даних тавідео на базі мережевого сховища QNAP – TS638 та файлового сервера.
The task is solved on the basis of Bellman-Lyapunov method using the "invariant immersion" concept for operation speed criterion.
Задача розв’язується на базі методу Белмана-Ляпунова з використання концепції «інваріантного занурення» за критерієм швидкодії.
It is examined in the instance of two-mass electromechanical system of a crane moving mechanism considering load’s oscillations damping.
Розглядається загальнотеоретична задача синтезу субоптимального нелінійного керування на прикладі двомасової електромеханічної системи переміщення кранового механізму з врахуванням гасіння коливань транспортованого вантажу.
Analysis of feedback system dynamics was performed.
Проведено дослідження динаміки замкнутої системи з синтезованим субоптимальним регулятором.
Every risk, no matter how small, must be considered, assessed, and mitigated properly.
Кожен ризик – яким би малим він не був – повинен бути врахований, оцінений та належним чином пом’якшений.
Biosafety and biosecurity issues are important to the reputation and responsibility of every institution, whether it is research, scientific or industrial.
Питання біологічної безпеки та біозахисту мають важливе значення для репутації та відповідальності кожної наукової установи, будь то дослідницька, наукова чи виробнича.
Briefly describe the features of control over microbiological contamination of biotechnological and pharmaceutical products.
Коротко характеризуємо особливості контролю за мікробіологічним забрудненням біотехнологічної та фармацевтичної продукції.
In this article, we review the main pathogenic biological objects, provide statistics on the ratio of detected cases of disease and mortality among the main laboratory-acquired infections (LAI) and the ratio of detected cases of disease and mortality among the main opportunistic biological agents.
У цій статті ми проводимо огляд основних патогенних біологічних об’єктів, надаємо статистику співвідношення виявлених випадків захворювання та смертності серед основних лабораторно-набутих інфекції (Laboratory-acquired infections) (LAI) та співвідношення виявлених випадків захворювання та смертності серед основних умовно-патогенних біологічних агентів.
We consider the selection of measures that manage the implementation of biosafety and biosecurity in limited environments, and how they are applied in Ukraine, among which we determine what measures are carried out in the laboratory of each biological safety levels BSL level.
Розглядаємо підбір заходів, що керують впровадженням біобезпеки та біозахисту в обмежених середовищах, і те, як вони застосовуються в Україні, серед чого визначаємо, які заходи проводять у лабораторії кожного рівня біологічної безпеки (Biological safety levels) (BSL).
Designed to ensure the safety of laboratory staff, including the use of various primary and secondary barriers, many of which are due to the emergence of new technologies in the field of materials science and technology.
В результаті проведеного аналізу можемо зробити висновок, що хоча біобезпека та біозахист направлені на здійснення різних цілей, вони часто вирішуються разом, особливо в умовах обмеженого використання, призначені для забезпечення безпеки працівників лабораторій, включають використання різних первинних та вторинних бар’єрів, багато з яких зумовлені появою нових технологій у галузі матеріалознавства та техніки.
Nowadays, file-sharing peer-to-peer (P2P) networks are becoming increasingly popular when providing video over the Internet.
На сьогоднішній день файлообмінні пірингові Р2Р-мережі набувають все більшої популярності при наданні послуги відео через Інтернет.
At the same time, it is unstructured systems that can support complex requests with metainformation, which provides their priority development.
У той же час саме неструктуровані системи здатні підтримувати складні запити з метаінформацією, що забезпечує їм пріоритетний розвиток.
In structured systems a limited number of transitions are used to find the ordered file, however, for unstructured systems, where random search is used, the delay can be significant, especially when searching for rare files.
Якщо в структурованих системах на пошук замовленого файлу витрачається обмежене число переходів, то для неструктурованих, де використовується випадковий пошук, затримка може виявитися чималою, особливо при пошуку рідкісних файлів.
There arises a question of how quickly the given file with a certain number of active peers can be obtained.
Виникає питання: наскільки швидко вдається отримати заданий файл при певній кількості активних пірів.
Successful reception of a given service is determined by how quickly and qualitatively the necessary content stored in the memory of the peers of this network is found.
Успішне отримання заданої послуги визначається, тим наскільки швидко і якісно буде знайдений необхідний контент, що зберігається в пам'яті пірів даної мережі.
Numerical quantitative studies have been performed by means of calculation.
Розрахунковим шляхом проведені чисельні кількісні дослідження.
Analysis of content replication mechanism in random search in peer-to-peer networks
Аналіз механізму реплікації контенту під час випадкового пошуку в пірингових мережах
Synthesis of the mathematical model of video content replication taking into account the network load and performance analysis based on this model has been performed for the 3 most used algorithms: unified, proportional and "square root".
Проведено синтез математичної моделі реплікації відео контенту з урахуванням навантаження мережі і аналіз продуктивності на базі цієї моделі для 3х найбільш вживаних алгоритмів: уніфікованого, пропорційного і «квадратного кореня».
The obtained dependence of the average number of request attempts when searching for the desired files for the three replication algorithms allows concluding that the "square root" algorithm is expedient.
Отримана залежність середнього числа спроб запиту під час пошуку потрібних файлів для трьох алгоритмів реплікації дозволяє зробити висновок, що алгоритм, який використовує механізм реплікації «квадратного кореня», є доцільним.
The aim of the paper is the analysis of the state of downloaded content on the nodes of unstructured P2P networks.
Аналіз стану викачуваного контенту на вузлах неструктурованих Р2Р-мереж.
A mathematical model that allows estimating the average number of attempts to replicate the ordered file taking into account the size of the network memory has been developed.
Розроблено математичну модель, що дозволяє оцінювати середню кількість спроб реплікації замовленого файлу з урахуванням розміру пам'яті мережі.
The examples of the dependence of the average file search size for different numbers of active peers have been obtained.
Отримано приклади залежності середнього розміру пошуку файлу при різних числах активних пірів.
The mathematical model of video content replication necessary for the successful search of the requested file is obtained taking into account the network memory size determined by the number of active peers.
Математична модель реплікації відеовмісту, необхідна для успішного пошуку запитаного файлу, отримана з урахуванням розміру мережевий пам'яті, що визначається кількістю активних однорангових вузлів.
A lot of big companies use modern methods, but others suffer from lack of such instruments.
Багато хто використовує сучасні методі у великих компаніях, проте малий і середній бізнес страждає від невикористання теперішніх інструментів.
The object of the study – data with spatial effects.
Об’єкт дослідження – дані з просторовими ефектами.
Master work: 113 p. , 12 fig. , 1 appendix, 20 bibliographic references.
Магістерська дисертація: 113 с. , 12 рис.
So it is necessary to explore correct methods for solving problem of starting business in different locations.
Тому виникає необхідність у дослідженні коректних методів для дослідження раціональності ведення бізнесу в різних місцях.
The purpose of the study - the subject of study analysis and the effectiveness of using spatial econometric methods examination in problems of clusterization and recommendation.
Мета роботи – проаналізувати предмет дослідження та дослідити ефективність застосування просторової економетрики у задачах кластеризації та рекомендації.
The relevance of the study – recommendation is the leading task of business.
Актуальність – задача рекомендації і прийняття рішень є провідною задачею в сучасному бізнесі.
Further improvements of the study – the most interesting area of further research includes extension of evaluation criteria of a model and aggregation of different research methods.
Шляхи подальшого розвитку предмету дослідження – найбільш цікавим напрямком подальшого дослідження можна назвати розширення критеріїв оцінки якості моделей, а також підкючення інших інструментів оцінювання.
The methods of the study – spatial autocorrelation detection methods, spatial autoregressive and geographically weighted regression models.
Методи дослідження – методи виявлення просторової автокореляції, моделі просторової авторегресії та зваженої просторової регресії.
The results of the study – It was explored spatial dependencies in data about existing venues, house rent price and compared different spatial econometrics models.
Результати роботи – було досліджено просторові залежності в даних про існування розважальних закладів, а також ціну на оренду житла та було проведено порівняльний аналіз моделей просторової економетрики.
The subject of the study – applying spatial econometric methods for exploration of data from Foursquare.
Предмет дослідження – методи просторової економетрики для дослідження даних з порталів Foursquare та AirBnb.
The diploma project is made on 92 pages and contains 34 figures and 1 table, 3 letters of the graphic part and 1 appendix.
Дипломний проект виконаний на 92 сторінках та містить 34 рисунки та 1таблицю, 3 листи графічної частини та 1 додаток.
This paper performs an analytical review of the existing literature and draws conclusions about the existing control systems for synchronous impulse-pole motor, developed and studied graphs of transients of the algorithm for controlling torque, angular velocity and angular position under measurable stator current, developed and investigated algorithm angular position in the absence of information about stator currents, studied dynamic modes and made a comparative analysis of control systems for synchronous impulse-pole motors in the presence and absence of information about stator currents, according to these studies and the work as a whole application with a list of used programs for modeling the above control algorithms.
В даній роботі виконано аналітичний огляд існуючої літератури та зроблені висновки про наявні системи керування синхронним неявнополюсним двигуном, розроблено та досліджено алгоритм керування моментом, кутовою швидкістю і кутовим положенням за умов вимірюваності струму статора,розроблено та дослідженно алгоритм керування моментом, кутовою швидкістю і кутовим положенням за умов відсутності інформації про струми статора, досліджено динамічні режими та зроблено порівняльний аналіз систем керування синхронними неявнополюсними двигунами за умов наявності та відсутності інформації про струми статора, по даним дослідженням та по роботі в цілому зроблені висновки, наведено список використаної літератури, та зроблений додаток з лістингом використаних програм, для моделювання вищезазначених алгоритмів керування.
By mathematical modeling of static and dynamic modes to show that the gaugeless control system is close to the systems with the measurement of stator currents.
Шляхом математичного моделювання статичних та динамічних режимів показати, що система бездавачевого керування за своїми показниками наближається до систем з вимірюванням струмів статора.
This task was implemented using computer technology and software (Simulink).
Дану задачу вдалося реалізувати за допомогою обчислювальної техніки тапрограмного забезпечення (Simulink).
The purpose of the diploma project is to develop, research, comparative analysis, control algorithms for synchronous impulse-pole motors, in the presence and absence of information about stator currents.
Метою дипломного проекту є розробка, дослідження, порівняльний аналіз алгоритмів керування синхронних неявнополюсних двигунів, за умов наявності та відсутності інформації про струми статора.
This program was realized in the Java language in IntelliJ IDEA 2020.
Програмний продукт був створений на мові Java у візуальному середовищі IntelliJ IDEA 2020.
In this project for a Bachelor's Degree, the algorithm of traffic engineering in SDN is realized.
В бакалаврському дипломному проєкті розроблено власний спосіб керування трафіком в мережі SDN.
The software product allows you to simulate its operation.
Як практична сторона реалізований програмний продукт, який моделює його роботу.
The practical importance.
Практичне значення.
Novelty of the obtained results:1.
Наукова новизна одержаних результатів: 1.
The theoretical results could be practicallyapplicable.
Теоретичні результати доведено до рівняпрактичного застосування.
The first section isconcluded with the list of main objectives of the present research.
В кінці першого розділу сформовано основнізадачі дослідження.
The vast majority of portable devices and systems have complicated andnonlinear power consumption characteristics.
Переважна більшість портативних пристроїв та систем має складнийнелінійний характер енергоспоживання.
The power supplies of these devices andsystems, as well as the energy storage of the Microgrid and wind or solar powergeneration, have to provide average and peak load power, required weight and size, highenergy efficiency.
Джерела живлення таких пристроїв, атакож системи накопичення енергії в Microgrid та вітровій і сонячній генераціїелектроенергії повинні забезпечувати середню та пікову потужністьнавантаження, а також, задані масо-габаритні показники та високі показникиенергоефективності.
The hybridization ofhigh power density storage and high energy density storage could be an effectivesolution to the problem of power supply portable devices and energy storage inMicrogrid, solar and wind energy systems.
Використання комбінацій накопичувача з високою щільністюпотужності та накопичувача, що характеризується високою щільністю енергіїможе бути ефективним вирішенням проблеми портативного енергоживлення тазберігання енергії в системах Microgrid, сонячної та вітрової енергетики.
To ensure efficient operation of the power supply of such systems, thepeak power should be provided by storage with a high-power density, while the averagepower should be provided by storage that characterized a high energy density.
Для забезпечення ефективної роботи систем енергоживлення,пікову потужність навантаження повинен забезпечувати накопичувач з високоющільністю потужності, в той час як середню потужність – накопичувач, щохарактеризується високою щільністю енергії.
The proposed control system allows ensuring the uncertainty of thesupercapacitor voltage regulation is not worse than 5% and the battery dischargescurrent regulation at the nominal value with uncertainty not greater than 15% during thesupercapacitor charging process and consumption the pulse load current.
Розроблено мікропроцесорну систему керування перетворювачем гібридногоємнісного накопичувача, яка дозволяє забезпечити похибку регулювання напруги СК не гірше 5% та струму АБ на номінальному рівні з похибкою не гірше 15% підчас процесу заряду СК та імпульсному споживанні стуму навантаження.
The first section presents the analysis of pulse current characteristics during thewelding process.
У першому розділі проведено аналіз особливостей характеристикімпульсного струму навантаження під час процесу контактного мікрозварювання.
Thus, the implementation of hybrid energy storage systems based on batteries andsupercapacitors for self-contained power supplies and portable systems is becoming anew promising research field in recent years.
Таким чином, застосування гібридних ємнісних накопичувачів енергії наоснові акумуляторних батарей (АБ) та суперконденсаторів (СК) для системавтономного енергоживлення та портативних пристроїв, в останні роки, стаєперспективним напрямом досліджень.
However, the high peak load currentthat is significantly greater than the nominal battery discharge current could lead tobattery life cycle reducing and deteriorating cell characteristics.
Проте значний піковийструм навантаження, який перевищує номінальний струм АБ, може спричинитискорочення їхнього терміну експлуатації та погіршення їх енергетичниххарактеристик.