natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The features of a successful model of the Chinese economy as a symbiosis of planned regulated and market economies are analyzed.
Проаналізовано особливості успішної моделі економіки Китаю як симбіозу планово-регульованої та ринкової економік.
The possible directions and measures for the use of successful world experience of state regulation of the economy in Ukraine are determined with the aim of strengthening the innovation and social orientation of the domestic economy.
Визначено можливі напрями та заходи щодо використання в Україні успішного світового досвіду державного регулювання економіки з метою посилення інноваційності та соціальної спрямованості вітчизняної економіки.
The theoretical foundations of the socially oriented model of state regulation of the economy and the main points of the neoclassical theory and the neoliberal concept that formed the basis for the state regulation of the economy of a number of developed countries are determined in this work.
Визначаються теоретичні основи соціально орієнтованої моделі державного регулювання економіки й основні положення неокласичної теорії і неоліберальної концепції, що покладені в основу державного регулювання економіки ряду розвинутих країн.
Modern problems and prospects of development of industry in the region
Сучасні проблеми і перспективи розвитку промисловості регіону
It has analyses the tendencies of the development of the main production indexes and proved reasons for the objective necessity of attracting foreign investments.
Здійснено аналіз тенденцій розвитку основних виробничих показників, обґрунтовано об’єктивну необхідність залучення іноземних інвестицій.
The article examines theoretical and practical problems of the industrial development of Odessa region.
У статті розглянуто теоретичні та практичні питання розвитку промисловості Одеської області.
In article the problem of maintenance of quality kompetenсе оriented preparations future economists, in particular experience of working out of an educational and methodical complex on the Ukrainian language for economists is considered.
У статті розглядається проблема забезпечення якості компетентнісно-орієнтованої мовної підготовки майбутніх економістів, зокрема досвід розробки навчально-методичного комплексу з української мови для економістів.
Quality assurance of competence-oriented language training of future economists
Забезпечення якості компетентнісно-орієнтованої мовної підготовки майбутніх економістів
Formation of the communicative strategy of the trading company
Формування комунікативної стратегії торгового підприємства
The stationery market of Ukraine was analyzed, its main tendencies are determined.
Проаналізовано ринок канцтоварів України, визначено основні його тенденції.
The theoretical aspects to the study of the concept of "communication" are considered in the work, the peculiarities and the stages of forming the communicative strategy of the enterprise are specified.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти до вивчення поняття «комунікація», визначено особливості та конкретизовано етапи формування комунікативної стратегії підприємства.
Recommendations on the development of the communication strategy of the SPE «Prometey» were formed and the measures for the implementation of the communication strategy of the enterprise.
Сформовано рекомендації щодо формування комунікативної стратегії МПП «Прометей», розроблено заходи з реалізації комунікативної стратегії підприємства.
This work deals with the theoretical foundations of enterprise’s marketingactivity, considers the essence and role of marketing in the activity of enterprises,defines the essence and components of marketing mix, investigates thepeculiarities of marketing activity of enterprises in the market oftelecommunication.
У роботі розглядаються теоретичні основи маркетингової діяльностіпідприємства, розглянуто сутність і роль маркетингу в діяльностіпідприємств, визначено сутність та складові комплексу маркетингупідприємства, досліджено особливості маркетингової діяльності підприємствна ринку мобільних операторів.
The ways of improvement of marketing activity of LLC "VODAFONE" byimprovement of activity in the virtual environment are offered; measures havebeen developed to improve the communication policy of SKAY-PRI LLC andrecommendations for improving the organization of marketing at the enterprise ofSKAY-PRI LLC have been provided.
Запропоновано шляхи удосконалення маркетингової діяльності ТОВ«VODAFONE» шляхом удосконалення діяльності у віртуальномусередовищі; розроблено заходи з удосконалення комунікативної політикиТОВ «VODAFONE» та надано рекомендації з удосконалення організаціїмаркетингу на підприємстві ТОВ «VODAFONE».
The object of the research is the marketing activity of enterprises.
та комплекс маркетингу підприємства.
The marketing activity of the enterprise "VODAFONE" is analyzed in thiswork.
Проаналізовано маркетингову діяльність підприємства ТОВ«VODAFONE», надано техніко-економічну характеристику діяльності ТОВ«VODAFONE»; проаналізовано маркетингове середовище ТОВ«VODAFONE».
Improvement of marketing activity of LLC «VODAFONE»
Маркетингова діяльність підприємства послуг на ринку споживчих товарів
The article analyzes the state of socio-economic development of Ukraine.
У статті проаналізовано стан соціально-економічного розвитку України.
Anti-crisis paradigm model of socio-economic development of Ukraine (Methodology and mechanism for implementation)
Антикризова парадигма моделі соціально-економічного розвитку України (методологія та механізм реалізації)
The ways of implementation of anti-crisis paradigm through the mechanism of social policy.
Запропоновано шляхи реалізації антикризової парадигми через механізм соціальної політики.
The necessity of making the current model of economic and social development of anti-crisis paradigm change.
Обґрунтовано необхідність внесення в існуючу модель соціально-економічного розвитку антикризових парадигмальних змін.
The classification and structure of finished products are characterized.
Охарактеризовано класифікацію та структуру готової продукції.
The analysis of the general financial condition of the enterprise is carried out.
Проведено аналіз загального фінансового стану підприємства.
The work considers theoretical aspects of accounting, control and sale of finished products.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку, контролю та реалізації готової продукції.
The existing system of accounting and sales of finished products at the Communal Enterprise "Heat Supply of Odessa City" is analyzed and shortcomings are identified.
Проаналізовано діючу систему обліку та реалізації готової продукції на КП «Теплопостачання міста Одеси» та визначено недоліки.
The record of the capacity of finished products and its implementation at the premises of the Communal Enterprise "Heat supply of the city of Odessa"
Οблiктaкοнтpοль готової продукціїта її реалізації нaпpиклaдi КП «Теплопостачання міста Одеса»
Proposed the directions of the implementation of the existing system of finished products of the licensed sub-contractors.
Запропоновано напрямки вдοcкοнaлeння діючої системи οблiку готової продукції на дοcлiджувaнοму пiдпpиємcтвi
The scientific approaches to the accounting of finished products are investigated.
Досліджено наукові підходи обліку готової продукції.
The aim of the study is to identify the most acute problems arising from the work of banks with software, determining root causes of these problems and modeling possible solutions that could improve the banking system of Ukraine in this sphere and thereby to stabilize the economic situation with possible further improvement.
Метою дослідження є виявлення найбільш гострих проблем, що виникають при роботі банків із забезпеченням, визначення основних причин виникнення цих проблем та моделювання можливих шляхів вирішення, які змогли б удосконалити роботу банківської системи України в даній сфері та стабілізувати тим самим економічну ситуацію з можливим подальшим покращенням.
The use of collateral in bank lending
Використання застави при банківському кредитуванні
Implementation of cluster technology as a pledge of stable machinery development in Odessa’s region
Впровадження кластерних технологій як запорука сталого розвитку машинобудування в Одеській області
The condition of machine-building industry is analyzed in the article.
У статті проаналізовано стан машинобудівної галузі Одеського регіону.
The main problems of cluster model implementation are outlined and the means of their overcoming are proposed.
Окреслені проблеми на шляху розвитку кластерів у галузі машинобудування та шляхи їх подолання.
The necessity of cluster analysis in machine-building industry is proved.
Обґрунтовано необхідність впровадження кластерної моделі господарювання.
The purpose of the study is to review the main provisions and methods of the process of transforming the financial statements of Ukrainian enterprises in accordance with International Financial Reporting Standards.
Мета дослідження полягає у розгляді основних положень та методики процесу трансформації фінансової звітності українських підприємств відповідно до Міжнародних стандартів фінансової звітності.
Theoretical and practical aspects of the transformation of financial statements of Ukrainian enterprises by the example of LLC "NOVOTECH-TERMINAL"
Теоретичні та практичні аспекти трансформації фінансової звітності українських підприємств на прикладі ТОВ «НОВОТЕХ-ТЕРМІНАЛ»
Reform of the marketing system of railway transport
Реформування маркетингової системи залізничного транспорту
The problem of control units each level and function of departments and sectors of marketing.
Розглянуто завдання підрозділів кожного рівня управління та функції відділів та секторів служби маркетингу.
The article shows the need to reform the organizational structure of the marketing system of Railway Transport of Ukraine.
В статті показано необхідність реформування організаційної структури маркетингової системи залізничного транспорту України.
A variant of the principles of reform and organizational structure of the marketing vertical.
Запропоновано принципи реформування та варіант організаційної структури маркетингової вертикалі.
PEST and SWOT analyzes.
Проведено PEST та SWOT аналізи.
The main costs of Internet advertising in the world are studied.
Досліджено основні витрати на Інтернет-рекламу у світі.
The main advantages and disadvantages of Internet marketing are identified.
Виявлено основні переваги та недоліки Інтернет-маркетингу.
The site of the enterprise is analyzed and the plan of works on optimization of a site for the first year is developed.
Проаналізовано сайт підприємства та розроблено план робіт з оптимізації сайту на перший рік.
A comparative description of traditional marketing with Internet marketing and analysis offline and online communications.
Проведено порівняльну характеристику традиційного маркетингу з Інтернет-маркетингом і порівняльний аналіз оффлайн та онлайн комунікацій.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the essence of Internet marketing in the enterprise, the main types and effectiveness of Internet advertising, as well as the characteristics of business models and the main types of Internet marketing in real estate.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності інтернет-маркетингу на підприємстві, основних видів та ефективності Інтернет-реклами, а також характеристики бізнес-моделей та основних видів інтернет-маркетингу в сфері нерухомості.
Recommendations for improving the efficiency of IE Luzhynska K. A. with the help of Internet marketing tools, including: implementation of services to improve the activities and optimize the company's website; constant improvement of SEO-promotion (Search engine optimization); introduction of direct advertising services at the enterprise; introduction of content marketing services; creation of a real estate agency's representation on social networks and setting up targeted advertising.
Запропоновано рекомендації щодо підвищення ефективності діяльності ФОП Лужинська К. А. за допомою інструментів Інтернет-маркетингу, серед яких: впровадження сервісів по поліпшенню діяльності та оптимізації сайту компанії; постійне вдосконалення SEO-просування (Search engine optimization); впровадження сервісів директ-реклами на підприємстві; впровадження сервісів контент-маркетингу; створення представництва агенції нерухомості у соціальних мережах та налаштування таргетованої реклами.
Internet marketing at the enterprise IE Luzhynska K. A.
Інтернет-маркетинг на підприємстві ФОП Лужинська К. А.
The economic efficiency of the proposed measures for Internet marketing is assessed, the main parameters for launching targeted advertising on social networks Facebook and Instagram are identified, a content plan for IE Luzhynska K. A. for the first 3 months is developed, an algorithm of content distribution is given and examples of content publication are given social networks.
Оцінено економічну ефективність запропонованих заходів щодо Інтернет-маркетингу, виявлено основні параметри для запуску таргетованої реклами у соціальних мережах Facebook та Instagram, розроблено контент-план для ФОП Лужинська К. А. на перші 3 місяці, наведено алгоритм поширення контенту та подано приклади публікації контенту в соціальних мережах.
The analysis of realization of Internet marketing in IE Luzhynska K. A. is carried out, the basic competitors of the enterprise are revealed and their Internet activity is investigated.
Здійснено аналіз реалізації Інтернет-маркетингу в ФОП Лужинська К. А. , виявлено основних конкурентів підприємства та досліджено їх Інтернет-активності.
The efficiency of real estate marketing in the regions of Ukraine is analyzed, the analysis of organizational and marketing activities of IE Luzhynska K. A. is carried out, where the financial condition of the enterprise, the budget for advertising and its distribution by its types are investigated.
Проаналізовано ефективність маркетингу нерухомості в регіонах України, проведено аналіз організаційної та маркетингової діяльностей ФОП Лужинська К. А. , де досліджено фінансовий стан підприємства, бюджет на рекламу та його розподіл за її видами.
The development of domestic industrial enterprises in Ukraine today is influenced by many factors.
Розвиток вітчизняних підприємств промислового комплексу в Україні знаходиться сьогодні під впливом багатьох факторів.
Analysis of sources of financing the processes of formation of intellectual property of enterprises
Аналіз джерел фінансування процесів формування інтелектуальної власності підприємств
At the same time, in recent years there has been a tendency to slow down the innovative activity of domestic enterprises, which hinders the process of formation of intellectual property.
Разом з тим протягом останніх років спостерігається тенденція до уповільнення інноваційної активності вітчизняних підприємств, що перешкоджає процесам формування інтелектуальної власності.
Intellectual property in modern conditions is an important basis for ensuring competitive advantages in markets and growth of the image and value of the enterprise.
Інтелектуальна власність виступає в сучасних умовах важливим підґрунтям забезпечення конкурентних преваг на ринках збуту і зростання іміджу та вартості підприємства.
Innovative transformations at the enterprises and processes of formation of intellectual property acquire importance nowadays.
Важливого значення набувають в наш час інноваційні перетворення на підприємствах та процеси формування інтелектуальної власності.
The restructuring of the economy of the region (on the example of Odessa region)
Структурна перебудова економіки регіону (на прикладі Одеської області)
In article theoretical problems of development of regional economy are considered.
В статті розглядаються теоретичні проблеми розвитку регіональної економіки.
Necessity of application for regional development of clusters mechanism as progressive and the effective from of accommodation of productive forces is proved.
Обґрунтовується необхідність застосування в регіональному розвитку кластерного механізму як прогресивної і ефективної форми розміщення продуктивних сил.
Necessity of reorganization of regional economy for the development of investments is proved.
Обґрунтовується необхідність перебудови економіки регіону для розвитку інвестиційних процесів.
Diploma thesis deals with theoretical and methodological aspects of export activity efficiency of light industrial enterprise.
У роботі розглядаються теоретично-методичні основи дослідження ефективності експортної діяльності підприємств легкої промисловості.
Export activity model, distribution structure and financial efficiency of export of KATRAN Ltd. are analyzed.
Проаналізована модель експортної діяльності, структура розподілу та фінансова результативність експорту підприємства ТОВ«КАТРАН».
The Enhancement of Export Activity Efficiency of Light Industrial Producing Enterprise (evidence from KATRAN Ltd. )
Підвищення ефективності експортної діяльності підприємства-виробника легкої промисловості (на прикладі ТОВ«КАТРАН»)
The contributions to the efficiency of export activity of KATRAN Ltd. are proposed.
Внесено пропозиції щодо підвищення ефективності експортної діяльності ТОВ «КАТРАН».
Object of study is export activity of KATRAN Ltd.
Об’єкт дослідження – ефективність експортної діяльності ТОВ«КАТРАН».
A matrix of interrelationships of resources, capabilities and competencies has been developed.
Розроблено матрицю взаємозв’язків ресурсів, можливостей та компетенцій.
A map of strategic fields of the cement industry is offered on the characteristics of production capacity and assortment.
Запропоновано карту стратегічних полів цементної галузі за характеристиками виробничої потужності та асортименту.
The peculiarities of the formation of competitive advantages are generalized, definition of the concept and its classification are given.
Узагальнено особливості формування конкурентних переваг, надано визначення поняття та її класифікація.
The work of scientists is researched and according to it the analysis and formation of competencies of Ltd «Cement».
Досліджено роботу науковців та згідно з нею запропоновано аналіз та формування компетенцій ТОВ «Цемент».
A deep analysis of the external environment of the cement industry is developed.
Розроблено глибокий аналіз зовнішнього середовища цементної галузі.
Strategic management of the system of sustainable competitive advantages at LLC "Cement"
Стратегічне управління системою стійких конкурентних переваг на ТОВ «Цемент»
The stable competitive advantages of Ltd Cement have been formed and measures to improve the work of the company have been developed.
Сформовано стійкі конкурентні переваги ТОВ «Цемент» та розроблено заходи щодо покращення роботи підприємства.
The theoretical aspects of management of a system of stable competitive advantages are considered in this diploma.
У роботі розглянуто теоретичні аспекти управління системою стійких конкурентних переваг.
The financial stability of Cement Ltd is analyzed.
Проаналізовано фінансову стійкість підприємства ТОВ «Цемент».
Household finances: socio-economic aspect
Фінанси домогосподарств: соціально-економічний аспект
The author point of view on the expediency of using approaches is offered.
Наведена авторська точка зору щодо доцільності використання окреслених підходів.
Approaches to the definition of socio-economic nature of household finances are considered in the article.
У статті розглянуто підходи до визначення соціально-економічної сутності фінансів домогосподарств.
The substantiation and consideration of household finances functions is considered to determine the socio-economic nature of household finances.
З метою визначення соціально-економічної сутності фінансів домогосподарств значна увага приділена обґрунтуванню та розкриттю їх функцій.
In qualifying work considers theoretical, methodological and applied aspects of increasing the competitiveness of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні, методичні та прикладні аспекти підвищення конкурентоспроможності підприємства.
Economically justified real projects to increase the competitiveness of the enterprise: the project of construction of a complex of universal warehouses for floor storage and the project of modernization of the coal ore complex.
Економічно обґрунтовані реальні проекти підвищення конкурентоспроможності підприємства: проект будівництва комплексу універсальних складів підлогового зберігання та проект модернізації вугільно-рудного комплексу.
The indicators of the solvency and probability of bankruptcy of the enterprise are analyzed, on the basis of which the level of competitiveness of SE «STP «Yuzhny» is determined.
Проаналізовано показники платоспроможності та ймовірності банкрутства підприємства, на основі яких визначено рівень конкурентоспроможності ДП «МТП «Южний».
Ways to increase the competitiveness of the enterprise (on the example of SE «STP «Yuzhny»)
Шляхи підвищення конкурентоспроможності підприємства (на прикладі ДП «МТП «Южний»)
The proposed directions of increase of competitiveness of SE «STP «Yuzhny».
Запропоновані напрями підвищення конкурентоспроможності ДП «МТП «Южний.
Proposed: to optimize the number of the budgetary programs revising the network of performers; to inculcate the tool of the address financing of social necessities; to regulate the powers and responsibility for the execution of the state budget between state public authorities and budgetary administrators.
Запропоновано: оптимізувати кількість бюджетних програм шляхом переглядання мережі виконавців; запровадити інструментарій адресного фінансування соціальних потреб; врегулювати повноваження та відповідальність за виконання державного бюджету за видатками між державними органами влади та розпорядниками бюджетних коштів.
Management of budget expenditures
Управління видатками бюджету
The practice and problems management of budget expenditures in Ukraine were analyzed.
Проаналізовано практику і проблематику управління видатками бюджету в Україні.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of management of budget expenditures.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління видатками бюджету.
Proposals on improving the management of budget expenditures have been developed.
Розроблено пропозиції щодо вдосконалення управління видатками бюджету.
Strategic aspects of enterprise profit growth (for example, Fores Ltd. )
Стратегічні аспекти зростання прибутку підприємства (на прикладі ТОВ «Форес»)
Proposed measures aimed at increasing the efficiency of LLC "Fores" activity and increasing profits of the investigated enterprise.
Запропоновано_ заходи, спрямовані на підвищення ефективності діяльності ТОВ «Форес» та збільшення обсягу прибутку досліджуваного підприємства.
Author analysis the main indicators of the activity of LLC "Fores " and the dynamics of profit of this enterprise, revealed the factors that influenced the change in profit in LLC "Fores".
Проаналізовано_ основні показники діяльності ТОВ «Форес» та динаміка прибутку даного підприємства,виявлені фактори, що вплинули на зміну прибутку в ТОВ «Форес».
Proposed recommendations to strengthen it.
Запропоновані рекомендації щодо її зміцнення.
The economic security of small business
Економічна безпека малого бізнесу
The problems of economic security of small enterprises are analyzed.
Аналізуються проблеми економічної безпеки малих підприємств.
The problems and prospects of introducing the electronic services system in the country as a way of organizing the interaction of the government with consumers of management services using information and computer technologies are identified.
Окреслено проблеми та перспективи впровадження в країні системи електронних послуг як способу організації взаємодії державної влади зі споживачами управлінських послуг за допомогою інформаційно-комп’ютерних технологій.
The status of the introduction of electronic services in Ukraine
Стан та проблеми впровадження електронних послуг в Україні
The features and stages of the introduction of electronic services in Ukraine are disclosed.
Розкрито особливості та стадії запровадження електронних послуг в Україні.
The analysis of the current state of development of the system for the provision of electronic services.
Проведено аналіз поточного стану розвитку системи надання електронних послуг.