natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of the study is to consider theoretical and practical issues of accounting, control and analysis of the enterprise's production resources, as well as directions for their improvement.
Метою дослідження є розгляд теоретичних та практичних питань з обліку, контролю та аналізу виробничих запасів підприємства, а також напрямів їх удосконалення.
Accounting, control and analysis of inventory (for example, PJSC North-Trance)
Облік, контроль та аналіз виробничих запасів (на прикладі ПАТ «Північтранс»)
It analyzes the competitiveness index of Ukraine in 2017 and over the 10 years period.
Було проаналізовано показник конкурентоспроможності України у 2017 році та його динаміку за 10 років.
Tourism competitiveness index as tourism potential indicator of Ukraine
Індекс туристичної конкурентоспроможності як показник туристичного потенціалу України
The place of Ukraine among other countries according to main indicators of tourism competitiveness was discovered.
Виявлено місце України серед інших країн за основними показниками туристичної конкурентоспроможності.
The article deals with the components of the tourism competitiveness index.
У статті розглянуто складові індексу туристичної конкурентоспроможності.
Accounting and control of payments with the budget from the value addad tax
Облік та контроль розрахунків з бюджетом з податку на додану вартість
Proposed measures to improve the system of internal control of inventories; developed a detailedsystem of accounting for income and expenses associated with the sale of inventories, according to sourcesof their receipt and occurrence
Запропоновано заходи щодо удосконалення системи внутрішнього контролю товарнихзапасів; розроблена деталізована система обліку доходів та витрат, пов’язаних із реалізацієютоварних запасів, відповідно до джерел їх отримання та виникнення
The theoretical aspects of determination of economic essence, classification and estimation ofenterprise stocks are considered in this paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти визначення економічної сутності, класифікаціїта оцінки запасів підприємства.
«Accounting, control and analysis of enterprise stocks (for example, Tavria V Ltd)
Облік, контроль та аналіз запасів підприємства (на прикладі ТОВ «Таврія В»)
The current practice of accounting and internal control of inventories is analyzed of "Tavria V" Ltdis analyzed.
Проаналізовано діючу практику обліку та внутрішнього контролю товарних запасів ТОВ«Таврія В».
The aim of the study of the thesis is to develop measures to improve the existing system of personnel management LLC "RUSH".
Метою дослідження дипломної роботи є розробка заходів вдосконалення існуючої системи управління персоналом ТОВ «РУШ».
Modern technologies of personnel management of the LLC «RUSH» enterprise
Сучасні технології управління персоналом підприємства ТОВ «РУШ»
The main task of which would be given the fullest opportunity to manage cost the food industry at all stages of the production cycle and meet the criteria for unity of approaches at various levels of management activities is considered.
Розглянуто головне завдання, яке б дозволило найбільш ефективно керувати витратами підприємства харчової промисловості на всіх етапах виробничого циклу, а також відповідало критеріям єдності підходів на різних рівнях управлінської діяльності.
The article analyzes the current state of cost management of the food industry in Ukraine.
У статті проаналізовано сучасний стан управління витратами підприємств харчової промисловості України.
A systematic approach to the analysis of economic phenomena and processes, basic assumptions of modern economic theory and business economic are established.
Встановлено системний підхід до аналізу економічних явищ та процесів, базові положення сучасної економічної теорії та економіки підприємства.
The tendencies and prospects of development of domestic food production system in the European integration coordinates are outlined.
Досліджено тенденції і визначено перспективи розвитку вітчизняного харчового виробництва в системі евроінтеграційних координат.
The theoretical and methodological principles and the practical recommendations on the formation of a system of mechanisms and instruments of cost management companies that will finish their development prospects in European integration are justified.
Обґрунтовано теоретико-методичні засади і розроблено практичні рекомендації щодо формування системи механізмів та інструментів управління витратами підприємств, що дозволить доробити перспективи їх розвитку в системі європейської інтеграції.
Improvement of food industry enterprises’ cost management
Удосконалення управління витратами підприємств харчової промисловості
Basic economic indicators of the food industry are estimated.
Здійснено оцінку основних економічних показників діяльності підприємств харчової галузі.
This process is necessary because it occurs mainly in the activities and relationships of different social groups and covers all spheres of society.
Цей процес є необхідним, так як відбувається переважно в діяльності та взаємовідносинах різних соціальних груп і охоплює всі сфери життя суспільства.
Globalization in the field of tourism is a process of sharp strengthening of international tourist flows, flows of services, information and technologies, which results in the strengthening of interconnections and interaction of enterprises and organizations of tourist business on a global scale, as well as the emergence of global forms of its integration.
Глобалізація в сфері туризму – це процес різкого посилення міжнародних туристичних потоків, потоків послуг, інформації і технологій, наслідком якого є посилення взаємозв’язків і взаємодії підприємств і організацій туристичного бізнесу у світовому масштабі, а також виникнення глобальних форм його інтеграції.
The history of the formation and impact of globalization processes on the world economy came before a clear definition of the concept.
Історія формування та впливу процесів глобалізації на світову економіку відбулося раніше чіткої конкретизації поняття.
Hotel business trends in the context of globalization
Тенденції готельного бізнесу в умовах глобалізації
The thesis explores the hotel industry in the context of globalization.
У тезах досліджено готельну індустрію в умовах глобалізації.
The paper considers the theoretical aspects of marketing in the tourism market, analyzes the internal and external environment and assesses the current business situation in the market, and how to further develop a development strategy taking into account the factors affecting the market in the 21st century.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти здійснення маркетингу на туристичному ринку, проводиться аналіз внутрішнього та зовнішнього середовища та оцінюється сьогоденна ситуація бізнесу на ринку, та як далі створювати стратегію розвитку зважаючи на фактори, які діють на ринок у 21 столітті.
Features of marketing services of the company "Come with us" in the tourism market
Особливості маркетингу послуг підприємства «Поїхали з нами» на туристичному ринку
The directions of improvement of marketing activity of the enterprise are offered, measures on optimization of the Internet activity, namely a site and advancement of this site by use of the possibilities concerning modern conducting of business are developed.
Запропоновано напрями вдосконалення маркетингової діяльності підприємства, розроблено заходи щодо оптимізації Інтернет діяльності, а саме сайту та просування цього сайту шляхом використання можливостей, що стосуються сучасного ведення бізнесу.
Practical training in higher education institutions as a basis for graduate competitiveness in the labor market
Практична підготовка у закладах вищої освіти як основа конкурентоспроможності випускника на ринку праці
Such approach makes possible to identify strong and weak signals of financial crisis demonstration in activity of enterprises and to stipulate directions of management of strategic changes.
Такий підхід дозволяє ідентифікувати сильні та слабкі сигнали прояву фінансової кризи у діяльності підприємства та обґрунтувати напрями управління стратегічними змінами.
Theory of reflection in research of the financial state of enterprise
Теорія рефлексії в дослідженні фінансового стану підприємства
It is examined peculiarities of analysis of financial condition of the enterprise through study of influence extent of one or another defined factor on production financing activity, on the basis of the theory of reflection.
Розглянуто особливості аналізу фінансового стану підприємства через дослідження міри впливу того або іншого виявленного чинника на виробничо-фінансову діяльність, виходячи з теорії рефлексії.
This theory foresees reaction of the economic entity on work up action of business environment.
Ця теорія передбачає реакцію суб’єкта господарювання на збурюючу дію ділового середовища.
The place of marketing audit in the complex system of audit at enterprises: a modern view on the problem
Роль маркетингу в системі аудиторської діяльності підприємства: сучасний погляд на проблематику
Two groups of the principles of carrying out marketing audit on the basis of the offered definition were allocated and criteria’s for adoption of effective marketing decisions were defined.
На основі запропонованого визначення, виділено дві групи принципів проведення маркетингового аудиту та визначено сукупність критеріїв для прийняття ефективних маркетингових рішень.
The organization of the software development process for secure information systems
Організація процесу розробки програмного забезпечення для захищених інформаційних систем
The paper deals with the problems and prospects of development of agricultural enterprises and state regulation of this type of business in Ukraine.
У роботі розглядаються проблеми та перспективи розвитку сільськогосподарських підприємств та державне регулювання цього виду бізнесу на території України.
The analysis of the market of flowers and ornamental plants in Ukraine, as well as analysis of existing technologies for growing plants in a greenhouse.
Зроблено аналіз ринку квітів та декоративних рослин в Україні, а також аналіз існуючих технологій з вирощування рослин у теплиці.
The calculations performance creating a greenhouse for growing ornamental plants showed that the project is profitable and attractive for the implementation of its payback period is within an acceptable range.
Проведені розрахунки показників ефективності створення теплиці з вирощування декоративних рослин показали, що проект є прибутковим і привабливим для реалізації, його строк окупності перебуває в прийнятному інтервалі.
Economic justification of the project of creation of the enterprise for growing ornamental plants
Економічне обґрунтування проекту створення підприємства з вирощування декоративних рослин
Formed start-up capital for the construction of greenhouses in the Odessa region and of calculating the running costs needed for its operation.
Сформовано стартовий капітал для будівництва теплиці в Одеській області та проведено обчислення поточних витрат, необхідних для його функціонування.
As a consequence, the list was formed ornamental plants, is planned to grow to sustainable business practices.
Як наслідок, було сформовано перелік декоративних рослин, що планується вирощувати для раціонального ведення бізнесу.
Author analysis the competitiveness of the commodity portfolio; the success factors of the telecommunication industry and identified key success factors and key business processes.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування конкурентної стратегії на засадах ресурсного підходуПроаналізовано конкурентоспроможність товарного портфелю; фактори успіху телекомунікаційної галузі та визначено ключові фактори успіху та ключові бізнес процеси.
The formation of a competitive strategy based on the resource approach of LLC Telekart
Формування конкурентної стратегії на засадах ресурсного підходу ТОВ «Телекарт-Прилад
The article suggests foreign ways to overcome plagiarism, including using of the Turnitin platform, citations in APA Style and MLA Style.
В статті запропоновано зарубіжні способи боротьби із плагіатом, зокрема використання платформи Turnitin, цитування у стилі APA та MLA.
On the issue of academic integrity as a component of training a lawyer and law enforcement officer
Щодо питання академічної доброчесності як складової підготовки юриста та правоохоронця
The purpose of the master's work is to generalize the theoretical and methodological approaches to accounting, auditing and analysis of cash flows to provide specific recommendations for improving the efficiency of management in the enterprise.
Метою магістерської роботи є узагальнення теоретико-методичних підходів щодо обліку, аудиту та аналізу грошових потоків для надання конкретних рекомендацій стосовно поліпшення ефективності господарювання на підприємстві.
Oblik, audit and analysis of the pennies of the enterprise (on the butt KP "Teplopostachannya")
Облік, аудит та аналіз грошових коштів підприємства (на прикладі КП «Теплопостачання»)
In the process, the conclusions are drawn.
В процесі роботи зроблено висновки.
In addition, the types, forms and methods of tax control were considered as well as a methodological approach to the organization of tax control.
Крім того, було розглянуто види, форми та методи податкового контролю, а також висвітлено методичний підхід до організації податкового контролю.
The qualification work examines the nature of tax control, its functions and principles.
У кваліфікаційній роботі досліджено сутність податкового контролю, його функції та принципи.
The global practice of tax control and the possibilities of its implementation in Ukraine are generalized and priority directions of improvement of tax control aimed at improving its efficiency are proposed.
Узагальнено світову практику податкового контролю та можливості запровадження її в Україні та запропоновано пріоритетні напрямки удосконалення податкового контролю спрямованих на підвищення його ефективності.
The effectiveness of tax control in Ukraine has been evaluated and tax control over transfer pricing has been analyzed.
Оцінено ефективність здійснення податкового контролю в Україні та зроблено аналіз податкового контролю за трансфертним ціноутворенням.
The tax revenues to the Consolidated Budget of Ukraine, which are controlled by the tax authorities, have been monitored.
Проведено моніторинг податкових надходжень до Зведеного бюджету України, що контролюються податковими органами.
The factors influencing the international competitiveness of the region are systematized and the methods of assessing the international competitiveness of the region are determined.
Систематизовано фактори впливу на міжнародну конкурентоспроможність регіону та визначено методи оцінки міжнародної конкурентоспроможності регіону.
The paper considers the theoretical and methodological foundations of the study of international competitiveness of the region.
У роботі розглядаються теоретико-методичні основи дослідження міжнародної конкурентоспроможності регіону.
The directions of improvement of the international competitiveness of the Odessa region at the expense of innovative activity and improvement of a transport and logistic infrastructure of the region are defined.
Визначені напрями удосконалення міжнародної конкурентоспроможності Одеського регіону за рахунок інноваційної діяльності та удосконалення транспортно-логістичної інфраструктури регіону.
The general characteristic of the Odessa region as the subject of foreign economic activity is given.
Надана загальна характеристика Одеського регіону як суб’єкта зовнішньоекономічної діяльності.
The matrix of a competitive profile of the Odessa region is constructed.
Побудована матриця конкурентного профілю Одеського регіону.
International competitiveness’ improving of Odessa region
Удосконалення міжнародної конкурентоспроможності Одеського регіону
The current state of international competitiveness of the Odessa region is analyzed.
Проаналізований сучасний стан міжнародної конкурентоспроможності Одеського регіону.
SWOT and PESTEL analysis of the region's international competitiveness was conducted.
Проведено SWOT- та PESTEL – аналіз міжнародної конкурентоспроможності регіону.
The paper considers the development of theoretical and methodological foundations, the development of methodological and practical recommendations for managing advertising activities of a tourist enterprise.
У роботі розглядаються розвиток теоретичних і методичних засад, розробка методичних і практичних рекомендацій щодо управління рекламною діяльністю туристичного підприємства.
The scientific and theoretical basis of advertising activities of tourist enterprises is studied and the applied aspects of their implementation in the company's activities are analyzed.
Досліджено науковий і теоретичний базис рекламної діяльності туристичних підприємств та проаналізовано прикладні аспекти їх втілення в діяльність підприємства.
Improving the management of advertising activities of a tourist enterprise (on the example of a travel agency «Join Up»)
Удосконалення управління рекламною діяльністю туристичного підприємства (на прикладі турфірми «Join Up»)
The analysis of advertising activities of the travel company "Join up" is carried out.
Здійснено аналіз рекламної діяльності туристичної фірми «Join Up» .
The article substantiates the improvement and promising directions of management of advertising activities of the travel company "Join up".
Обґрунтовано удосконалення та перспективні напрямки менеджменту рекламної діяльності туристичної фірми «Join Up».
Dynamics of sectoral structure of gross value added and income of sectors of economics are analyzed.
Проаналізовано динаміку секторальної структури валової доданої вартості та доходів секторів економіки.
Role of non-financial corporations in different European countries is studied.
Досліджено роль нефінансових корпорацій у різних країнах Європи.
Analysis of incomes of non-financial corporations
Аналіз доходів нефінансових корпорацій
World experience of regulation impact of cyclical fluctuations on the development of economy
Світовий досвід регулювання впливу циклічних коливань на розвиток економіки
Presented some proposals to regulate the global financial system and the formation of an integrated system of countercyclical regulation in Ukraine, which is based on the experience of countercyclical regulation of the leading countries of the world.
Викладені деякі пропозицій по регулюванню світових фінансових систем та формуванню комплексної системи антициклічного регулювання в Україні, яка спирається на досвід анти циклічного регулювання провідних країн світу.
Highlights the main consequences of the global financial and economic crisis for the leading countries of the world, analyzed and highlighted the main activities countercyclical regulation of the economy, which can be used by developing countries.
Виділяються основні наслідки світової фінансово-економічної кризи для провідних світових країн, аналізуються та відокремлюються основні заходи анти циклічного регулювання економіки, які можуть бути застосовані країнами, що розвиваються.
Focuses on the significant amount of expenses that accompanies a policy of counter-cyclical regulation of the economy.
Наголошується на значних розмірах витрат, які супроводжують проведення політики анти циклічного регулювання економіки.
The article describes the features of the cyclical fluctuations of the economy and the main existing measures for their regulation.
У статті розглянуті особливості циклічних коливань економіки та основні існуючі заходи щодо їх регулювання.
Allocated groups of costs associated with the implementation of activities counter-cyclical regulation of the economy, defined a brief description and examples of each of the group of costs.
Виділяється групування витрат, пов’язаних із здійснення заходів антициклічного регулювання економіки, надається стисла характеристика та приклади кожної з групи витрат.
Defined the essential features of the interaction cycle, traced the direction of analysis general economic conditions.
Визначаються сутнісні особливості циклу взаємодії, простежуються напрями аналізу загальногосподарської кон’юнктури.
The geographical structure and dynamics of exports and imports are identified and the impact of foreign trade on gross regional product is analyzed.
Виявлено географічну структуру і динаміку експорту і імпорту та проаналізовано вплив зовнішньої торгівлі на валовий регіональний продукт.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of foreign trade in regional services and their significance for the region and the country as a whole, identifies the impact of positive and negative factors on the economy and foreign trade in regional services and considers methods of analysis of regional foreign trade in services and identifies its impact on regional economic development.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти особливостей зовнішньої торгівлі послугами регіону і їх значення для регіону і країни в цілому, визначено вплив позитивних і негативних чинників на економіку і зовнішню торгівлю послугами регіону та розглянуто методи аналізу регіональної зовнішньої торгівлі послугами, також визначено її вплив на регіональний економічний розвиток.
Thesis offers directions of foreign trade operating in the Odessa region improvement, suggests examples of governmental measures to improve foreign trade in services of the Odessa region, in particular through increasing the clustering of the services sector and diversification of foreign trade in services of the region.
Запропоновано напрями вдосконалення зовнішньої торгівлі послугами Одеського регіону, наведено приклади заходів, які має вжити влада задля вдосконалення зовнішньої торгівлі послугами Одеського регіону, зокрема шляхом підвищення кластеризації сектору туристичних послуг і диверсифікації зовнішньої торгівлі послугами регіону.
There was carried out an analysis of the foreign trade in services of the Odessa region, SWOT - analysis of the impact of factors that contribute to and hinder the implementation of foreign trade in services of the region is given.
Проаналізовано зовнішньоекономічну торгівлю послугами Одеського регіону, наведено SWOT - аналіз впливу чинників, що сприяють та заважають здійсненню зовнішньої торгівлі послугами регіону.
Proposed the project of creating a shop for the production of frozen semi-finished fish products, investment and operating expenses were determined, the economic efficiency of the project was evaluated, possible risks were analyzed and ways of their minimization were suggested.
Запропоновано проект створення цеху з виробництва заморожених рибних напівфабрикатів, визначено інвестиційні та операційні витрати, проведено оцінку економічної ефективність проекту, проаналізовано можливі ризики та запропоновано шляхи їхньої мінімізації.
Was made a proposal for optimizing the use of warehouses.
Зроблено пропозицію щодо оптимізації використання складських приміщень.
Economic justification of expansion of the sphere of activity of the enterprise, on example, PE "VKF "Privatreorprodukt "
Економічне обґрунтування розширення сфери діяльності підприємства, на прикладі ПП ВКФ «Приватморепродукт»
Final work consists of three chapters.
Кваліфікаційна робота магістра складається з трьох розділів.
The object of the research is the process of substantiation of expediency of expansion of the sphere of activity of the enterprise.
Об’єкт дослідження - процеси обґрунтування доцільності розширення сфери діяльності підприємства.
The work considering of theoretical aspects of the concept of expanding the enterprises operations through the implementation of an investment project.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти щодо концепції розширення діяльності підприємства за рахунок реалізації інвестиційного проекту.
The introduction of a scientific and methodological approach to the capital structure management, which is based on the use of strategic maps (based on a balanced scorecard), is proposed.
Запропоновано впровадження науково-методичного підходу до управління структурою капіталу, який ґрунтується на використанні стратегічних карт (на основі збалансованої системи показників).