natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Evaluating investment attractiveness of the region (on the example of the Odessa region)
Оцінка інвестиційної привабливості регіону (на прикладі Одеської області)
The paper considers the theoretical basis of evaluating investment attractiveness of region;the principles of state investment policy and its role in regional development as well as methodsof evaluating the investment attractiveness of the region.
У роботі розглядаються теоретичні засади оцінювання інвестиційної привабливостірегіону; принципи державної інвестиційної політики та її роль у регіональному розвитку;охарактеризовано методи оцінювання інвестиційної привабливості регіону.
Author analyzes the current state of theOdessa region, characterizes the dynamics and structure of investments in the Odessa region anddetermines the place of the Odessa region in the ratings of investment attractiveness of the stateregions.
Проаналізовано сучасний стан Одеській області, охарактеризовано динаміку та структуруінвестицій в Одеській області та визначено місце Одеської області в рейтингахінвестиційної привабливості регіонів держави.
Development of a business plan to create a center for non-formal online education at ONEU
Розробка бізнес-плану створення центру неформальної онлайн освіти в ОНЕУ
The paper considers the theoretical aspects of the development of online education, its role in the studied sciences.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти розвитку онлайн освіти, її роль у вивчені науки.
It is proposed to create courses in economics and implement them both on existing online platforms and to create your own.
Запропоновано створити курси з економічної науки та реалізувати їх як на існуючих онлайн платформах, так і створити власну.
The consumption of the community in the opportunity to receive online basic economic education by taking courses is analyzed.
Проаналізовано потреби спільноти у можливості отримати онлайн базову економічну освіту шляхом проходження курсів.
Particularities of project finance security (example of an industrial enterprise in the Odessa region)
Особливості і забезпечення при проектному фінансуванні ( на прикладі промислового підприємства Одеського регіону)
In thе article we have considered the approaches to determining such aspects of the project financing as the requirements to the project financing security in Ukraine by a bank with foreign investments.
У роботі представлено структуру забезпечення та види застав за проектом будівництва заводу, реалізованому в Одеській області з використанням проектного фінансування, який здійснив банк з іноземними інвестиціями в Україні.
This practical experience allows using it for both foreign banks which have come to the Ukrainian financial market and domestic and foreign investors.
У статті розглянуто особливості проектного фінансування в Україні при здійсненні фінансування проектів за участю банків та ініціаторів-інвесторів.
Financial strategy: theoretical aspects of development and implementation
Фінансова стратегія: теоретичні питання розробки та реалізації
It is proved that the financial strategy is the basis of enterprise management and its industrial and economic, financial activities in today’s dynamic and competitive environment.
Доведено, що фінансова стратегія є основою управління підприємством та його виробничо-господарською, фінансовою діяльністю у сучасному динамічному й конкурентному середовищі.
The steps of forming of a financial strategy are summarized.
Узагальнено етапи формування фінансової стратегії.
The basic principles that can help to correct direction of financial strategy at the stage of its implementation, as well as to solve other tasks that provide enterprise to sustainable development, are investigated.
Досліджено основні принципи, що на етапі реалізації фінансової стратегії дозволяють коригувати її напрями, а також вирішувати інші завдання, які надають підприємству можливість стійкого розвитку.
Theoretical issues of formation of the financial strategy of the enterprise in modern conditions of economic development are investigated in the article.
У статті досліджено теоретичні питання формування фінансової стратегії підприємства в сучасних умовах розвитку економіки.
Its place and importance in the overall strategy of the company, taking into account the features of decision-making, is justified.
Обґрунтовано її місце та значення у загальній стратегії підприємства з урахуванням особливостей прийняття управлінських рішень.
It is determined that the financial condition of banks characterizes their ability to provide the necessary investment infusions for the development of Ukraine's economy.
Визначено, що фінансовий стан банків характеризує їх здатність забезпечувати необхідними інвестиційними вливаннями для розвитку економіки України.
It is proved that the effective functioning of the banking system is a necessary condition for thedevelopment of market relations in Ukraine, which objectively determines the main role of the central bank in regulating banking activities.
Доведено,що ефективне функціонування банківської системи – необхідна умова розвитку ринкових відносин в Україні, що об’єктивно визначає головну роль центрального банку стосовно регулювання банківської діяльності.
The main directions are proposed, the implementation of which will provide an opportunity to ensure a stable financial condition of banks.
Запропоновано основні напрями, виконання яких надасть можливість забезпечити стійкий фінансовий стан банків.
Scientific and methodological approaches to diagnosing the financial condition of banks
Науково-методичні підходи до діагностики фінансового стану банків
The article analyzes the main quantitative and qualitative indicators that characterize the current financial condition of banks.
Проведено аналіз основних показників, які характеризують сучасний фінансовий стан банків.
Scientific and methodological approaches to assessing the financial condition of banks are systematized.
Систематизовано науково-методичні підходи до оцінювання фінансового стану банків.
The article examines modern approaches to diagnosing the financial condition of banks.
В статті досліджено сучасні підходи до діагностики фінансового стану банків.
The general approaches to the assessment of banks according to the SREP methodology are considered.
Розглянуто загальні підходи до проведення оцінки банків за методологією «Процес наглядових оцінок та перевірок SREP».
Accounting and control of movement of fixed assets (on the example of the Odessa branch USCTS "Liski" PJSC "Ukrzaliznytsia»)
Облік і контроль руху основних засобів (на прикладі Одеського відділення ЦТС «Ліски» ПАТ «Укрзалізниця»)
The purpose and objectives of the study.
Мета та задачі дослідження.
The purpose of the work is to study the theoretical and practical aspects of the organization of accounting and control of fixed assets, the development of ways to improve them.
Мета роботи полягає в дослідженні теоретичних і практичних аспектів організації обліку і контролю основних засобів, розробці шляхів їх вдосконалення.
The problems of modern mechanism of calculation and payment of VAT from the standpoint of Ukraine's accession to the EU.
Досліджено проблеми сучасного механізму нарахування та сплати ПДВ з позицій вступу України в Євросоюз.
The convergence mechanism of value added tax Ukraine and the EU
Конвергенція механізму оподаткування доданої вартості України та Євросоюзу
Accounting and audit of the operating costs: current status, existing problems and prospects of development (on the example of OOO «VIMATEKS»)
Облік та аудит операційних витрат: сучасний стан, існуючі проблеми та перспективи розвитку (на прикладі ТОВ «ВІМАТЕКС»)
The subject of research is a combination of the oretical and practical aspects of accounting and auditing on the base of the company – OOO "VIMATEKS".
Предметом дослідження є сукупність теоретичних і практичних аспектів oблiку та аудиту на базовому підприємстві – ТОВ «ВІМАТЕКС».
Diploma thesis deals with theoretical aspects of accounting operating costs, audit and analysis of financial condition of the investigated company.
У роботі розкрито теоретичні основи обліку операційних витрат, проведено аналіз та аудит фінансового стану досліджуваного підприємства.
According to the study developed proposals for the improvement of accounting and auditing at the enterprises for processing of goods.
За результатами дослідження розроблені пропозиції щодо покращення обліку та аудиту на підприємствах по переробці вантажів.
The aim of the study is to improve the theory and practice of accounting and auditing of operating costs for reprocessing of goods.
Метою дослідження є удосконалення теорії та практики обліку і аудиту операційних витрат на підприємствах по переробці вантажів.
The object of the study is the accounting of operating costs, OOO "VIMATEKS".
Oб'єктoм дocлiджeння є oблiк операційних витрат ТOВ «ВIМAТEКC».
The forecast presented by the UN and the studies of other scientists from different countries are analyzed.
Проаналізовано прогноз представлений ООН та дослідження інших вчених з різних країн.
Statistical analysis of plastic pollution of the planet
Статистичний аналіз забруднення планети пластиком
The article considers the problem of plastic pollution of the planet and also presents possible solutions.
У статті розглянуто проблему забруднення планети пластиком та також представлені можливі шляхи її вирішення.
An assessment of the project's economic efficiency has been made.
Проведено оцінку економічноїефективності проекту.
The article deals with the theoretical principles of starting their own business inthe sphere of service provision.
У роботі розглядаються теоретичні засади щодо започаткування власноїсправи у сфері надання послуг.
The costsfor the creation and operation of "Open World" coworking center are calculated.
Розраховано витрати на створювання та функціонування коворкінг-центру «Open World».
The analysis of possible risks and measures for their minimization.
Проаналізовані можливі ризики та заходи щодо їхмінімізації.
Economic justification of the project of creation of a coworking center
Економічне обґрунтування проекту створення коворкінг центру
The competitive environment in Odessa is analyzed andthe internal competitive advantages of the coworking center are determined.
Одеса та визначено внутрішні конкурентні переваги створюваного коворкінг-центру.
Theprofits are smashed.
Прогнозовано прибуток.
Described conclusions about the need to introduce more efficient and highly productive management strategy.
Зроблені висновки про необхідність впровадження більш ефективної та високопродуктивної стратегії менеджменту.
It shows the economic effect of using of energy-efficient technologies on the example of a small hotel.
Показано економічний ефект від впровадження енергозберігаючих технологій на прикладі малого готелю.
Approaches to the hotel business management based on methods of "Kaizen" strategy
Підходи до управління готельним бізнесом на основі методів «кайдзен» стратегії
This article describes the basics of the application of "kaizen" strategies in management and greening the hospitality of the Ukrainian enterprises.
В даній статті розглянуто підходи до застосування «кайдзен» стратегій у сфері менеджменту та екологізації українських підприємств гостинності.
Expediency of the introduction of "green events" at the enterprises of hotel business as a method of improving production.
Обґрунтовано доцільність впровадження «зелених заходів» на підприємствах готельного бізнесу як методу вдосконалення виробництва.
The foreign experience of attraction of external sources of financing of economy of the country is generalized and the directions of improvement of action of the mechanism of formation of financial resources of economy of Ukraine at the expense of external sources are outlined.
Узагальнено зарубіжний досвід залученні зовнішніх джерел фінансування економіки країни та окреслено напрями удосконалення дії механізму формування фінансових ресурсів еконоіки України за рахунок зовнішніх джерел.
The macroeconomic indicators of economic development and the practice of forming the financial resources of the economy at the expense of external sources, namely: the investment component and the use of debt instruments are analyzed.
Проаналізовано макроекономічні показники розвитку економіки та практику формування фінансових ресурсів економіки за рахунок зовнішніх джерел,а саме: інвестиційної складової та використання боргових інструментів.
The mechanism of formation of financial resources of economy at the expense of external sources
Механізм формування фінансових ресурсів економіки за рахунок зовнішніх джерел
The theoretical bases of the mechanism of formation of financial resources of economy at the expense of external sources are investigated in the work.
У роботі досліджено досліджено теоретичні засади механізму формування фінансових ресурсів економіки за рахунок зовнішніх джерел.
The article deals with the theoretical bases of export activity of large industrial enterprises.
У роботі розглядаються теоретичні основи експортної діяльності великих промислових підприємств.
The subject of the study is the theoretical basis and practical organizational and economic measures to increase the efficiency of the export business of a large industrial enterprise.
Предметом дослідження є теоретичні основи та практичні організаційно-економічні заходи щодо удосконалення експортної діяльності великого промислового підприємства.
Using SWOT-analysis, factors influencing the export activity of PJSC "Odeskabel" were determined, an analysis of the export activity of the enterprise was carried out, an economic analysis of the export efficiency of PJSC "Odeskabel" was made.
За допомогою SWOT-аналізу визначено чинники, що впливають на експортну діяльність ПАТ «Одескабель», проведено аналіз експортної діяльності підприємства, зроблено економічний аналіз ефективності експорту ПАТ «Одескабель».
The concept of export activity of the enterprise is defined, the factors influencing its efficiency, methods of estimation of export activity efficiency are investigated and generalized.
Визначено поняття експортної діяльності підприємства, досліджено та узагальнено чинники, що впливають на її ефективність, методи оцінювання ефективності експортної діяльності.
The main directions of improvement of export activity of PJSC "Odeskabel" are offered at the expense of cost minimization and the introduction of an online system of monitoring the indicators of the efficiency of foreign economic activity, in particular the export of the enterprise.
Запропоновано основні напрями удосконалення експортної діяльності ПАТ «Одескабель» за рахунок мінімізації витрат та впровадження онлайн-системи відстеження показників ефективності зовнішньоекономічної діяльності, зокрема експорту підприємства.
Object of study is the export activity of an industrial enterprise.
Об’єктом дослідження виступає експортна діяльність промислового підприємства.
Improvement of export activity of a large industrial enterprise (for example, PJSC" ODESKABEL ")‖
Удocкoналення екcпoртнoї дiяльнocтi великoгo прoмиcлoвoгo пiдприємcтва (на прикладi ПАТ «OДЕCКАБЕЛЬ»)
The article suggests a methodology for optimizing statistical methodology for express risk assessment of enterprises.
У статті запропоновано оптимізація статистичної методології для експрес-оцінки ризиків підприємств.
Optimization of the statistical method of rapid risk assessment
Оптимізація статистичного методу експрес-оцінки ризиків
The use of Internet technologies in banking
Використання інтернет-технологій у банківській справі
In the process of research the methods of analysis and synthesis, comparison, abstracting, and also approach of the systems, were used.
У прoцесi дoслiдження викoристoвувались метoди аналiзу i синтезу, пoрiвняння, абстрагування, а такoж системний пiдхiд.
A research object are processes of development and introduction of Internet-technologies in a bank sector to Ukraine.
Oб'єктoм дoслiдження є прoцеси рoзвитку та функцioнування iнтернет-банкiнгу Українi.
As the article of research the analysis of the modern state of the banking system and informative level of the use of Internet-technologies come forward in service of customers.
Предметoм дoслiдження виступає аналiз сучаснoгo стану банкiвськoї системи та iнфoрмацiйний рiвень викoристання iнтернет-банкингу в oбслугoвуваннi клiєнтiв.
Tax reform as a factor of innovation and investment development of Ukraine
Податкова реформа як фактор інноваційно-інвестиційного розвитку України
Particular attention is paid to the impact of tax incentives on the main sources of own investment resources of the enterprise.
Особливу увагу приділено впливу податкових пільг на основні джерела власного інвестиційного ресурсу підприємств.
Theses are devoted to the consideration of the impact of tax reform on investment and innovation activities of enterprises.
Тези присвячені розгляду впливу податкової реформи на інвестиційну та інноваційну діяльність підприємств.
Study procedures Appeals Chamber recognized trademarks well known in Ukraine, are separate provisions of Rules of Appeals of the State Department of Intellectual Property.
Досліджується процедура визнання Апеляційною палатою торговельної марки добре відомою в Україні, наводяться окремі положення регламенту Апеляційної палати Державного департаменту інтелектуальної власності.
Procedure of the recognition of trademarks as well known in Ukraine
Порядок визнання торговельних марок добре відомими в Україні
The article examines the nature of the category of "well-known trademark".
В статті розглядаються питання щодо сутності категорії «добре відома торговельна марка».
The study of international norms of current legislation of Ukraine considered the order of recognition of a trademark is well known.
На підставі дослідження міжнародних норм чинного законодавства України розглядається порядок визнання торговельної марки добре відомою.
An jurisprudence for recognition of a trademark as well known.
Наводиться судова практика з питання визнання торговельної марки добре відомою.
The basic terms of receipt of leasing and faktoringu are certain in Ukraine.
Визначені основні умови отримання лізингу та факторингу в Україні.
Investigational role of the state in well-to-do agrarian enterprises by additional financial resources.
Досліджено роль держави у забезпечені аграрних підприємств додатковими фінансовими ресурсами.
In the graduation work the theoretical aspects of determination of role of banks are examined in development of enterprises agrarian the sector of economy.
У дипломній роботі розглядаються теоретичні аспекти визначення ролі банків у розвитку підприємств аграрного сектору економіки.
Investigational crediting of agrarian sector enterprises on the example of bank.
Досліджено кредитування підприємствами аграрного сектора на прикладі банку.
Investigational informatively legal providing of the bank crediting of agribusiness.
Досліджено інформаційно-правове забезпечення банківського кредитування агробізнесу.
Investigational structure and dynamics of credits, given enterprises agrarian the sector of economy.
Досліджено структуру та динаміку кредитів, наданих підприємствам аграрного сектору економіки.
The grant of leasings and faktoringovikh services subjects is analysed jars agrarian the sector of economy in Ukraine.
Проаналізовано надання банками лізингових та факторингових послуг суб’єктам аграрного сектору економіки в Україні.
Bank crediting of agrarian sector of economy
Банківське кредитування агропромислового комплексу
Studied programs of the favourable financing of agricultural enterprises.
Вивчені програми пільгового фінансування сільськогосподарських підприємств.
The analysis of the domestic bank crediting of enterprises of agrarian sector of economy is conducted.
Проведено аналіз вітчизняного банківського кредитування підприємств аграрного сектора економіки.
In particular, essence of bank credit and his influence is found out on development of enterprises agrarian the sector of economy.
Зокрема, з’ясовано сутність банківського кредиту та його вплив на розвиток підприємств аграрного сектору економіки.
Foreign experience of crediting of agricultural enterprises is studied.
Вивчено зарубіжний досвід кредитування сільськогосподарських підприємств.
The first chapter deals with the theoretical foundations and legislative regulation of information technologies, namely, the essence of the information economy and its implementation trends in the banking sector, legislative regulation of information technologies in Ukraine.
У роботі розглядаються: теоретичні основи та законодавче регулювання інформаційних технологій, а саме сутність інформаційної економіки та тенденції її впровадження в банківський сектор, законодавче регулювання інформаційних технологій в Україні.
Influence of information economy on development of banking activity
Вплив інформаційної економіки на розвиток банківської діяльності
Maintenance of concept "social enterprise" opens up, three is examined basic going near determination of essence of social enterprise; advantages and possibilities of social enterprise are distinguished, the prospects of his development are outlined in Ukraine.
Розкривається зміст поняття «соціальне підприємництво», розглядаються три основні підходи до визначення сутності соціального підприємництва; виділяються переваги та можливості соціального підприємництва, окреслюються перспективи його розвитку в Україні.
Social enterprise
Соціальне підприємництво
Investigated the development of theoretical and methodological bases and practical recommendations to improve the process of internal financial monitoring banking institutions on the basis of a risk-oriented approach.
Досліджено розвиток теоретико-методологічних засад і практичних рекомендацій щодо вдосконалення процесу внутрішнього фінансового моніторингу в банківських установах на засадах реалізації ризик-орієнтованого підходу.
Risk-based approach to cash flow management of the bank
Ризико-орієнтований підхід до управління грошовими потоками банку
The importance of English in business education
Значення англійської мови в бізнес-освіті
Knowledge of English is a kind of window into the world, including the world of business.
Знання англійської мови є своєрідним вікном у світ, в тому числі , у світ бізнеса.
English is so important today that knowing it is not a luxury.
Англійська мова сьогодні має настільки велике значення, що її знання не є розкішшю.
PossessingEnglish - the language of international communication, you can achieve all the goals forwith new opportunities.
Володіючианглійською – мовою міжнародного спілкування, можна досягти всіх поставлених цілей задопомогою нових можливостей.
The strategic planning approach as a means of socio-economic development (for example, m. Odesa)
Стратегічний підхід як засіб планування соціально-економічного розвитку міста (на прикладі м. Одеси)
This article examines the strategic vision of Odessa, priority directions of development of Odessa, marked the stages of their implementation; formulated strategic development objectives.
У роботі розглянуто стратегічне бачення майбутнього Одеси, пріоритетні напрямки розвитку міста, виділені етапи їх реалізації, сформульовано стратегічні цілі розвитку.
The aim of the study is to assess the impact of the simplified taxation system of subjects of entrepreneurial activities in Ukraine and development of proposals for its improvement.
Метою дослідження є оцінювання впливу спрощеної системи оподаткування суб’єктів підприємницької діяльності в Україні та розробка пропозицій щодо її вдосконалення.
Simplified system of taxation and its impact on the financial results of business entities
Спрощена система оподаткування та її вплив на фінансовий результат суб’єктів підприємницької діяльності
The economic essence of banks' competitiveness and practical implementation of measures to increase the competitive advantages of banks are revealed.
Розкривається економічна сутність конкурентоспроможності банків та практична реалізація заходів щодо підвищення конкурентних переваг банків.
The theses consider the development of the competitive potential of banks in the modern competitive environment of the national financial services market.
У тезах розглядається розвиток конкурентного потенціалу банків у сучасному конкурентному середовищі національного ринку фінансових послуг.