natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Purpose of of is the theoretical rationale for the choice of strategic priorities of businesses in today's market conditions and the development of the basis of methodological and practical recommendations to improve the efficiency of the company.
Метою роботи є теоретичне обгрунтування вибору стратегічних пріоритетів розвитку підприємства в сучасних ринкових умовах і розробка на цій основі методичних та практичних рекомендацій щодо підвищення ефективності діяльності підприємства.
The list of references includes 61 items.
Перелік посилань нараховує 61 найменування.
Now forming effective partnerships // Current approaches to business management: Coll. theses.
Козинець А. В. Формування підприємством ефективних партнерських відносин // Сучасні підходи до управління підприємством: зб.
Relevance of research topic predetermined necessity search new ones strategic directions development native enterprises in modern conditions variability external the environment .
Актуальність теми дослідження зумовлена необхідністю пошуку нових стратегічних напрямів розвитку вітчизняних підприємств та шляхів їх досягнення в сучасних умовах мінливості зовнішнього середовища.
Subject of study - The aggregate theoretical, methodological approaches and institutional framework for the definition and achievement of the strategic priorities of the company.
Предмет дослідження – сукупніть теоретичних, методичних підходів та організаційних засад до визначення та досягення стратегічних пріоритетів розвитку підприємства .
Object of study - the process of selecting strategic priorities of enterprise in a turbulent environment.
Об’єкт дослідження – процес вибору стратегічних пріоритетів розвитку підприємства в умовах турбулентного зовнішнього середовища.
2017 - Kyiv: KPI them.
– Київ: КПІ ім.
Conf. , Apr 12.
, 12 квіт.
Publications.
, 6 квіт.
The impact of the turbulence on the development of IT business // Coll. theses.
Стратегічні пріоритети розвитку підприємства в умовах турбулентного середовища (на прикладі ТОВ «ПРЕКОРО»)
The solution of the problem of synchronization of the integration of graphic - symbolinformation in analog video signal is presented.
Представлено рішення проблеми синхронізації системи інтеграції графічно -символьної інформації в аналоговий відеосигнал.
According to the results of the study, 1 article was published.
За результатами дослідження було опублікована 1 стаття.
Meanwhile, it is known that early use of physical rehabilitation can prevent almost all complications.
Між тим відомо, що раннє застосування засобів фізичної реабілітації дозволяє попередити майже всі ускладнення.
The developed program of physical rehabilitation can be recommended for use in rehabilitation centers, clinics, sanatoriums and health resorts.
Розроблена програма фізичної реабілітації може бути рекомендована для використання в реабілітаційних центрах, клініках, санаторно-курортних і відновно-оздоровчих закладах охорони здоров'я.
One of such diseases of the gastrointestinal tract is phlegmonous appendicitis, which is very common in medical and surgical practice [1].
Одним з таких захворювань шлунково-кишкового тракту є флегмонозний апендицит, що дуже часто зустрічається в медичній та хірургічній практиці [1].
Analysis of scientific and methodological literature, conversation with the patient, measurement of heart rate, pressure, temperature, measurement of respiratory rate, general blood test, urine test, muscle testing (Lovett test), electromyography and medical history.
Аналіз науково-методичної літератури, розмова з пацієнтом, вимірювання пульсу, тиску, температури, вимірювання частоти дихання, загальний аналіз крові, аналіз сечі, м’язове тестування (тест Ловетта), електроміографія та вивчення історії хвороби.
Recently, there has been a steady increase in diseases and injuries of the abdominal cavity, which require urgent surgical intervention, lead to serious complications and require the use of appropriate rehabilitation measures during the rehabilitation stages.
Останнім часом відзначається неухильний зріст захворювань та ушкоджень органів черевної порожнини, які потребують невідкладного хірургічного втручання, призводять до серйозних ускладнень та потребують використання відповідних реабілітаційних заходів на етапах реабілітації.
The developed rehabilitation program has a pronounced positive effect on the duration, complexity and complications in the rehabilitation of patients with phlegmonous appendicitis in the postoperative period, improves the psycho-emotional state of patients, stabilizes the pathological process, improves appearance and coordination, improves respiratory and cardiovascular system, increases the strength and endurance of the torso muscles.
Розроблена реабілітаційна програма надає виражений позитивний вплив на тривалість, складність перебігу і ускладнення в процесі реабілітації пацієнтів з флегмонозним апендицитом у післяопераційний період, покращує психо-емоційний стан пацієнтів, стабілізує патологічний процес, покращує зовнішній вигляд і координацію рухів, покращує дихальну та серцево-судинну систему, збільшує силу і витривалість м'язів тулуба.
Therefore, the use of methods and means of physical rehabilitation in patients after surgery on the abdominal cavity to remove phlegmonous appendicitis is relevant [2].
Тому використання методів та засобів фізичної реабілітації у хворих після оперативних втручань на органах черевної порожнини з метою видалення флегмонозного апендициту є актуальним [2].
Investigate the literature on clinical and physiological characteristics and classification of appendicitis; to reveal clinical manifestations, diagnosis and possible postoperative complications of phlegmonous appendicitis; to determine modern methods and means of physical rehabilitation for phlegmonous appendicitis in the postoperative period; to develop a program of physical rehabilitation for patients with phlegmonous appendicitis in the postoperative period and a block diagram of it; to investigate the effectiveness of the developed rehabilitation program.
Дослідити літературні джерела з приводу клініко-фізіологічної характеристики та класифікації апендициту; розкрити клінічні прояви, діагностику та можливі післяопераційні ускладнення флегмонозного апендициту; визначити сучасні методи та засоби фізичної реабілітації при флегмонозному апендициті у післяопераційний період; розробити програму фізичної реабілітації для пацієнтів при флегмонозному апендициті у післяопераційний період та блок-схему до неї; дослідити ефективність розробленої програми реабілітації.
It consists in a scientific and methodological demonstration of a comprehensive program of physical rehabilitation of patients with phlegmonous appendicitis in the postoperative period with a combination of different methods of kinesiotherapy.
Полягає в науково-методичній демонстрації комплексної програми фізичної реабілітації пацієнтів з флегмонозним апендицитом у післяопераційний період з комбінуванням різних методик кінезіотерапії.
The process of physical rehabilitation of patients with phlegmonous appendicitis in the postoperative period.
Процес фізичної реабілітації пацієнтів з флегмонозним апендицитом у післяопераційний період.
The structure and content of the program of physical rehabilitation of patients with phlegmonous appendicitis in the postoperative period.
Структура та зміст програми фізичної реабілітації пацієнтів з флегмонозним апендицитом у післяопераційний період.
To determine the effectiveness of physical rehabilitation in patients with phlegmonous appendicitis in the postoperative period.
З’ясувати ефективність застосування фізичної реабілітації у хворих при флегмонозному апендициті у післяопераційний період.
The purpose of the work.
Об'єкт дослідження.
The project reviews the analogues, taking into account their advantages and disadvantages, selected the type of design and method of informing users.
У проекті проведений огляд аналогів, враховуючи їх переваги та недоліки, вибрано тип конструкції та спосіб інформування користувачів.
The device is designed for wall mounting in the entrance group of the building (factory, enterprise, etc.
Пристрій призначений для монтажу на стіну у вхідній групі будівлі (завод, підприємство та ін.
Developed software for the microcontroller and application, for receiving data from the controller and sending it to the server.
Розроблено програмне забезпечення для мікроконтролера та додатка, для приймання даних від контролера та відправлення на сервер.
The main purpose of this device is to provide automation when measuring temperature, as well as the identification of employees on a special pass.
Основним призначенням даного пристрою є забезпечення автоматизації при вимірюванні температури, а також ідентифікація співробітників по спеціальному пропуску.
The purpose of this diploma project is to develop a device for remote temperature measurement and entering information into a database.
Метою даного дипломного проекту є розробка пристрою для дистанційного вимірювання температури та занесення інформації до бази даних.
The electrical circuit diagram, the structure of the circuit and the design are synthesized.
Синтезовано схему електричну принципову, структуру схему та розроблено конструкцію.
The model of navigation and ballistic structure of multisatellite LEO communicationsystems which takes into account the location of the spacecraft in circular orbits at the sameheight and inclination is designed.
Розроблена модель навігаційно-балістичної структури багатосупутникових низькоорбітальних систем зв'язку,яка враховує розташування космічних апаратів на кругових орбітах з однаковою висотою і нахилом.
Trends, Problems and Prospects of Development of High-Tech Production in Ukraine
Тенденції, проблеми та перспективи розвитку високотехнологічного виробництва в Україні
The article identifies the place and role of high-tech production in Ukraine, reveals the tendencies of development of high-tech industry of Ukraine and problems of national high-tech production.
У статті визначено місце та роль високотехнологічного виробництва в Україні,виявлено тенденції розвитку високотехнологічної промисловості України, досліджено проблеми національного високотехнологічного виробництва.
In contrast, there are expediency and effectiveness of the development of high technologies in Ukraine based on a high qualification level of personnel, the presence of a large number of technologies for implementation etc. and on these bases the prospects of development of high-tech industries in the conditions of the Ukrainian economy have been formed.
На перевагу цим фактам визначено доцільність та ефективність розвитку високих технологій в Україні, спираючись на високий кваліфікаційний рівень кадрів, наявність великої кількості технологій для впровадження тощо, та на цих засадах сформовано перспективи розвитку високотехнологічних галузей промисловості в умовах української економіки.
It was established that high-tech production accounts for a small share of Ukraine's GDP, which, in the first place, is due to insufficient state financing of R & D. The dynamics of exports of high-tech products from Ukraine has been analysed and it is established that this indicator is decreasing, which is also due to significant technological, financial and general economic problems.
Встановлено, що на високотехнологічне виробництво припадає незначна частка ВВП України, що, в першу чергу, пояснюється недостатнім державним фінансуванням НДДКР.
Achieving the goal requires solving the following tasks:1.
Досягнення поставленої мети вимагає розв’язання таких задач:1.
There is now a need for tools that allow to analyze such data in order to obtain useful information for commercial use.
Наразі існує потреба в інструментах, які дозволяють аналізувати такі дані, щоб отримувати корисну інформацію, придатну для комерційного застосування.
The Bayesian network (BN) is a very effective tool for this task.
Мережі Байєса є ефективним інструментом для вирішення цієї задачі.
Big data is closely linked to this technology.
З цією технологією тісно пов’язані великі дані.
One of the industries that is now actively accumulating such data – is a cryptocurrency exchange business - Binance, EXMO, Bittrex, etc.
Одна з галузей, що зараз активно накопичує такі дані – біржі обміну криптовалют – Binance, EXMO, Bittrex, та інші.
Relevance of the topic – effective Blockchain-based solutions exist in the world, such as Bitcoin, an innovative payment network and digital currency.
У світі працюють ефективні рішення побудовані на базі Блокчейн, такі як наприклад Біткоін - інноваційна мережа платежів та цифрова валюта.
Analysis of the effectiveness of the created model, comparison of theaccuracy of the constructed forecast with the results of other studies in the field of cryptocurrency forecasting.
Аналіз ефективності створеної моделі, порівняння точності побудованого прогнозу з результатами інших досліджень у сфері прогнозування курсу криптовалют.
Analysis of the principles of functioning and pricing of Bitcoincryptocurrency2.
Аналіз принципів функціонування та ціноутворення криптовалютиБіткоін                                   2.
Implementation of the heuristic algorithm of BN construction as a softwareproduct.
Реалізація евристичного алгоритму побудови МБ у виглядіпрограмного продукту.
Implementation of probabilistic inference in the constructed network.
Реалізація ймовірнісного висновку в побудованій мережі.
Testing the software on training data, which is a sample of a historical dataon the fluctuation of the Bitcoin cryptocurrency.
Апробація програмного продукту на навчальних даних, що становлять вибірку історичних даних коливання курсу криптовалюти Біткоін.
Analysis of the principles of building BN based on training data.
Аналіз принципів побудови МБ за навчальними даними.
Analysis of methods for constructing probabilistic inference in BN.
Аналіз методів побудови ймовірнісного висновку в МБ.
Objective of the study is the statistics on the history of Bitcoin exchange rate fluctuations that require effective analytical processing to predict its future fluctuations.
Об’єктом дослідження є статистичні дані щодо історії коливання курсу Біткоін, а також 24 функцій ринку та мережі Біткоін, зібраних щоденно з 2009 року, які потребують ефективної аналітичної обробки з метою прогнозування подальших коливань його курсу.
Analysis of different methods of forecasting the Bitcoin rate.
Аналіз  існуючих методів прогнозування курсу Біткоін.
Mathematical Simulation of Oscillations of a String with Movable Bearing in a Vertical Plane
Математичне моделювання коливання струни з рухливою опорою у вертикальній площині
Emphasized should be the obtained research results: change of fundamental frequency of basic tone of string vibrations caused by its right pillar movement in vertical plane within the range of parameters change of the considered system can be neglected.
Головний результат і висновок дослідження: зміною власної частоти основного тону коливань струни через переміщення її правої опори у вертикальній площині в діапазоні зміни тих параметрів системи, що розглядаються, можна знехтувати.
We should address this issue to construct an adequate mathematical model of the electric wire taking into account longitudinal displacement of one of its ends.
Постановка цієї крайової задачі виникла через необхідність побудови адекватної математичної моделі коливань електричного дроту з урахуванням поздовжніх переміщень одного з його кінців.
We consider the natural oscillations of the string whose left end is fixed and the right one has the ability to move in a vertical plane by a defined law.
У статті розглядаються вільні коливання струни, лівий кінець якої є нерухомим, а правий має можливість переміщуватись у вертикальній площині за деяким законом.
The technique for solving the boundary value problem lies in the state that the solution of the wave equation should be searched in such a form that its time-average standard deviation derived from the boundary condition should be minimal.
Методика розв’язання крайової задачі полягає в тому, що розв’язок хвильового рівняння відшукується в такому вигляді, що осереднене за часом його середньоквадратичне відхилення від виведеної крайової умови має бути мінімальним.
The purpose of research is to show and justify the boundary conditions occurring during vibration of a string considering the movements of its right pillar and solve the corresponding boundary problem.
Мета дослідження — вивести та обґрунтувати граничні умови, які мають місце під час коливань струни з урахуванням переміщень її правої опори, та розв’язати відповідну крайову задачу.
The right-hand mobile support is a commuting pendant with electric wire in the form of insulator strings.
Рухлива права опора являє собою маятникову підвіску електричного дроту у вигляді гірлянди ізоляторів.
As a result, the project received settings, which in technical, economic and environmental performance is unique in the world.
В результаті отримали проект установки, яка по техніко-економічних і екологічних показниках не має аналогів у світі.
Installation of "Aquarius" is intended to regulate the production of electricity and thermal energy - electricity only in summer and winter - heat and electricity.
Установка «Водолій» призначена для регулювання виробництва електроенергії та теплової енергії – влітку тільки електроенергія, взимку – тепло і електроенергія.
Also, it was conducted aerodynamic and hydraulic calculations of basic units CHP.
Також проводиться аеродинамічний та гідравлічний розрахунки всіх основних вузлів ТЕЦ.
The decrease in ambient temperature automatically causes an increase in the number of generated heat without reducing electrical power PSU.
При цьому зниження температури навколишнього середовища автоматично викликає збільшення кількості виробленої теплової енергії без зниження електричної потужності ПГУ.
Kyiv": 132 pp. , 16 sources, 9 A1 drawings.
, 16 джерел, 9 креслеників формату А1.
Facility development: CHP heat output of 25 MW in the city Kiev.
Об’єкт розробки: ТЕЦ тепловою потужністю 25 МВт в м. Києві.
In order to install electric power was constant need to reduce utility power turbines, a reduction of steam supplied to the combustion chamber.
Для того щоб електрична потужність установки була постійною, необхідно зменшити корисну потужність турбіни, зменшенням кількості пара, що подається в камеру згоряння.
For PSU "Aquarius" provides heating needs with a significant saving of fuel resources.
Завдяки цьому ПГУ «Водолій» забезпечує потреби теплофікації при істотній економії паливних ресурсів.
In the master's thesis held thermal calculation CHP with steam turbine cycle "Aquarius", namely a gas turbine engine combustor, recovery boilers and contact condenser.
В магістерській дисертації проводиться тепловий розрахунок ТЕЦ з газо паротурбінним циклом «Водолій», а саме: газотурбінного двигуна, камери згоряння, котла-утилізатора та контактного конденсатора.
Objective - developing CHP with steam turbine engine "Aquarius" to the needs of heat and electricity.
Мета роботи – розробка ТЕЦ з газо паротурбінним двигуном «Водолій» для потреб тепло та енергопостачання.
This is achieved through the implementation of well-known properties of gas turbine engines to increase their power at lower temperature air. That is, when the temperature of outside air, reduces the temperature at the inlet of compressor therefore air density increases, then decreases compressor.
Тобто при зниженні температурі зовнішнього повітря, знижується температура повітря на вході в компресор, отже щільність повітря збільшується, значить робота компресора зменшується.
Master's thesis for a master's degree in educational and vocational training program is on "CHP with steam turbine system" Aquarius "electrical capacity of 25 MW for the city.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра за освітньо-професійною програмою підготовки на тему: «ТЕЦ з газо паротурбінною установкою «Водолій» електричною потужністю 25 МВт для м. Києва»: 132 с. , 5 рис.
The article describes alternative systems for taxation of legal entities.
У статті названі та описані альтернативні системи оподаткування юридичних осіб.
The deficiencies of the simplified system of taxation are called: the limited amount of income that gives the right to work on this system; losses in the payment of dividends to participants; restrictions on the forms of settlements with counterparties (exclusively monetary); prohibition to accumulate tax debts.
Визначено недоліки спрощеноїсистеми оподаткування: обмеження обсягу доходів, що дає право працювати на даній системі; втрати при виплаті дивідендів учасникам;обмеження форм проведення розрахунків з контрагентами (виключно грошова); заборона накопичувати податкові борги.
It is noted that while taking the final decision on the selection of the taxation system, one should take into account the conditions and peculiarities of the activity of each particular enterprise.
Наголошено, що приймаючи остаточне рішення про обрання системи оподаткування, слід враховувати умови та особливості діяльності кожного конкретного підприємства.
The main advantages of the simplified taxation system are defined: simplified tax accounting, lower exposure to tax risks, the right of enterprises to decide on registration or non-registration as VAT payers.
Окреслено основні переваги спрощеної системи оподаткування: спрощений податковий облік, нижча імовірність нараження на податкові ризики, право підприємств самостійно приймати рішення про реєстрацію чи відмову від реєстрації платниками ПДВ.
The author characterizes other features of the simplified system, which, depending on the situation, can play both in favor of economic entities and cause them certain losses.
Охарактеризовано інші порівняно із загальною системою оподаткування особливості спрощеної системи, які залежно від ситуації можуть зіграти як на користь економічних суб’єктів, так і завдати їм певних втрат.
The author determines criteria the fulfillment of which gives the right to economic entities to select a simplified taxation system.
Визначено критерії, виконання яких дає право суб’єктам господарювання обрати спрощену систему оподаткування.
It is calculated the value of the level of profitability of business entities, in which it would be advisable to elect each of the taxation systems.
Здійснено розрахунки та обчислено значення показника рівня рентабельності діяльності суб’єктів господарювання, за якого доцільним є обрання кожної з систем оподаткування.
It has been shown that even the effective problem solution by one scalar criterion is only the first stage of effective planning realization as a decision making problem with a poorly formalized global goal.
Показано, що навіть ефективне розв’язання задачі за одним скалярним критерієм є лише початковим етапом реалізації ефективного планування як задачі прийняття рішень із погано формалізованою глобальною метою.
The use of hierarchic planning models is grounded.
Обґрунтовується використання ієрархічних моделей планування.
Hierarchic planning with network representation of technological processes and limited resources as a Decision Making Problem
Ієрархічне планування в системах, що мають мережне представлення технологічних процесів й обмежені ресурси, як задача прийняття рішень
The effective planning problem in systems with network representation of technological processes and limited resources is researched.
Досліджується проблема ефективного планування в системах з мережним представленням технологічних процесів й обмеженими ресурсами.
An algorithm over of technology of Power over Ethernet is brought, at that it maybe tocarry out co-operation of electronic devices on the stage of establishment of connection.
Наведено алгоритм технології Power over Ethernet, за яким відбувається взаємодіяелектронних пристроїв на етапі встановлення підключення.
Limitationsthat influence on expansion of list of electronic devices on technology of PoE are set forth.
Сформульовано обмеження, які впливають на розширення переліку електронних пристроїв за технологією PoE.