natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Comparative Аnalysis of the Highimpedance Crystallike Ingomogenities Effectiveness
Порівняльний аналіз ефективності високоімпедансних кристалоподібних неоднорідностей
The considered three-dimensional EC- inhomogeneities with differing constructive and electric parameters, allow realizing highly effective microstrip devices in various constructive solutions.
Виконано порівняльний аналіз ефективності високоімпедансних три- та двовимірних електромагнітнокристалічних (ЕК)-неоднорідностей та традиційних неоднорідностей мікросмужкових ліній (МСЛ), а також взаємний порівняльний аналіз ефективності тривимірних високоімпедансних ЕК-неоднорідностей різних конструктивних рішень.
6 times compared to MSL-inhomogeneity, typical two-dimensional ECinhomogeneity and three-dimensional EC-inhomogeneity with a straight conductor, respectively.
Уповільнення хвилі високоімпедансною тривимірною ЕК-неоднорідністю з зиґзаґоподібним сигнальним провідником більше в 1,5, 2,1 і 2,6 рази у порівнянні з МСЛ-неоднорідністю, типовою двовимірною ЕК-неоднорідністю і тривимірною ЕК-неоднорідністю з прямолінійним провідником відповідно.
It is shown that three-dimensional EC-inhomogeneities effectiveness is large at about 2,4. .
Показано, що ефективність високоімпедансних тривимірних ЕК-неоднорідностей більша приблизно в 2,4…3,1 і в 1,4…1,8 рази у порівнянні з МСЛ-неоднорідністю і типовою двовимірною ЕК-неоднорідністю відповідно.
The work contains: 79 sheets, 19 illustrations and 1 table.
Робота містить: 79 аркушів, 19 ілюстрацій, 1 таблицю.
22 literary sources were used in writing the work.
При написанні роботи використано 22 літературних джерела.
Due to its rapid spread and use in many areas of manufacturing.
В зв’язку з його швидким розповсюдженням і використанням в великій кількості сфер виробництва.
Introduced new restrictions due to the capabilities of equipment for additive manufacturing (3D printers);3.
Введено нові обмеження обумовлені можливостями обладнання для адитивного виробництва (3D принтерів);3.
Relevance of the topic – additive manufacturing is a promising technology in our time.
Актуальність теми - адитивне виробництво є перспективною технологією в наш час.
Therefore, it is important to increase the efficiency of the material in the process of 3D printing the product, as it allows you to make the process cheaper and faster.
Тож актуальним є підвищення ефективності використання матеріалу в процесі 3D друку виробу, оскільки це дозволяє зробити процес дешевшим та швидшим.
A new method for solving the problem of packing ellipses in a closed polygonal area is proposed;2.
Запропоновано новий спосіб вирішення задачі упакування еліпсів в замкнену багатокутну область;2.
Suggestions for possible areas of further researchFurther research should be conducted in the direction of supplementing the algorithms used in the algorithm, as well as changing the main objectives of the algorithm, such as improving the mechanical properties of the products.
Пропозиції щодо можливих напрямків продовження дослідженняПодальші дослідження доцільно проводити в напрямку доповнення використовуваних в алгоритмі, а також зміні основних цілей алгоритму, наприклад на підвищення механічних властивостей отримуваних виробів.
The practical significance of the obtained resultsThe developed algorithm makes it possible to reduce the weight of the products, increase their strength and durability, as well as reduce the cost of products, as much less material is used (especially for "supports") and the product requires only minimal additional processing.
Практичне значення одержаних результатівРозроблений алгоритм надає можливість зменшити масу отримуваних виробів, підвищити їх міцність та довговічність, а також зменшити собівартість виробів, оскільки витрачається значно менше матеріалу (особливо для «підтримок») та виріб потребує лише мінімальної додаткової обробки.
The algorithm also includes the parameters that are necessary for high-quality manufacturing of parts using 3D printers, which eliminates the formation of defects on products.
Також алгоритм включає в себе параметри, які необхідні для якісного виготовлення деталей за допомогою 3D принетрів, що виключає утворення дефектів на виробах.
That algorithm allow to reduce the mass of parts obtained, to reduce the number of additional "supporting" structures during production, which will reduce the cost of additional materials, reduce the number of operations and reduce production costs.
Тобто зменшити масу отримуваних деталей, зменшити кількість додаткових «підтримуючих» структур під час виробництва, що дозволить зменшити витрати на додаткові матеріали, скоротити кількість операцій та зменшити собівартість виробництва.
The subject of research is the limitations and parameters of preparation of machine parts for "support-free" additive manufacturing.
Предмет дослідження – обмеження та параметри підготовки деталей машин для «безсупортного» адитивного виробництва.
The task is to develop an algorithm that will allow more efficient optimization of products for "support-free" additive manufacturing.
Завдання – розробити алгоритм, що дозволить ефективніше оптимізувати вироби для «безсупортного» адитивного виробництва.
The object of research is "support-free" additive manufacturing.
Об’єкт дослідження – «безсупортне» адитивне виробництво.
The purpose of the work is to increase the efficiency of model preparation for "support-free" additive manufacturing.
Мета роботи – підвищення ефективності підготовки моделей до «безсупортного» адитивного виробництва.
Developed an algorithm to solve the problem of optimization of parts for "support-free" additive manufacturing.
Розроблений алгоритм для вирішення задачі оптимізації деталей для «безсупортного» адитивного виробництва.
n this article the problem of describing the electromagnetic radiation passage through biostructures is considered.
В даній статті розглянуто проблему опису проходження електромагнітного випромінювання через біоструктури.
A mathematical model described thisprocess with the ability to use the results in the development of a medical deviceis designed.
Розроблена математична модель, яка опису цей процес, з можливістю використання результату при розробці медичного пристрою.
were proposed ways and mechanisms of increasing of television service systems efficacy at the expense of using procedures of interference and imitation insensitive correcting LU-code in their system of technical information protection.
запропоновано шляхи та механізми підвищення ефективності телекомунікаційних систем зарахунок використання в їх системах технічного захисту інформації процедур завадо- та імітостійкого корегуючого ЛУ - коду.
Model of loss of dynamic stability of process of tooling
Моделювання втрати динамічної стійкості процесу механічної обробки
Passing of process of tooling is examined at times, taking into account his dynamics the mathematical model of description of passing of process is offered.
Розглядається проходження процесу механічної обробки за часом, з врахуванням його динаміки і пропонується математична модель опису проходження процесу.
Main reasons of origin of dynamics of cutting process are considered, led functional-self-reactance and structural-dynamic model of this process.
Розглянуті головні причини виникнення динаміки процесу різання, наводитися функціонально-параметрична і структурно-динамічна модель даного процесу.
The detailed analysis over of reasons of origin of dynamics of process of tooling of details is in process brought.
В роботі наводиться детальний аналіз причин виникнення динаміки процесу механічної обробки деталей.
The terms of loss of reliability, quality and dynamic stability of process of tooling are shown out.
Виведені умови втрати надійності, якості і динамічної стійкості процесу механічної обробки.
Some theorems of number theory
Кілька теорем з теорії чисел
This study introduces a novel approach to the analysis of some Diophantine high-degree equations from the perspective of theorems proved and inequations as well as identities applied.
Доведені в даній статті теореми та застосування тотожностей і нерівностей дали змогу дослідити деякі діофантові рівняння вищих степенів і дати відповідь на питання про наявність чи відсутність у них розв'язків у натуральних числах.
Business activity is a basic component for creating modern middle class.
Підприємницька діяльність є базовою складовою для створення сучасного середнього класу.
Subjects of entrepreneurial activity and individuals – businesspersons are the first of its founders and core component for further job creation and help generate new businesspersons.
Суб'єкти підприємницької діяльності та фізичні особи – підприємці є першими його засновниками і базовою складовою для подальшого створення робочих місць і сприяють генерації нових підприємців.
In this project for a Bachelor's Degree, the existing scaling systems, as well as their principles of operation are considered.
В бакалаврському дипломному проекті розглянуто існуючі системи масштабування, а також їх принципи роботи.
Based on existing solutions, a scaling algorithm for web animation was implemented, designed to display web content on all browsers and screens with different resolutions.
На основі існуючих рішень було реалізовано алгоритм масштабування веб-анімації, призначеної для відображення веб контенту на всіх браузерах та екранів з різною роздільною здатністю.
As part of the work, a scaling system for web animation was developed, which received the virtues of the received solutions and has no flaws.
В рамках роботи було розроблено систему масштабування веб-анімації, що отримала чесноти отриманих рішень та немає їх вад.
Th created software is based on the Django client-server framework for the Python programming language and the DMS - PostgreSQL.
Було створено програмне забезпечення на основі мови клієнт-серверного фреймворку Django для мови програмування Python та СКБД – PostgreSQL.
The developed system was build taking into account the safety requirements of use.
Розроблена система побудована, беручи до уваги вимоги безпеки використання.
An overview of existing components and technologies, through which one is possible to develop knowledge testing system software.
Приведений огляд існуючих компонентів та технологій, за допомогою яких яких можна провести розробку програмного забезпечення системи тестування знань.
The system of data storage was considered and theoretically developed, the main data streams and their processing scenarios were determined.
Була розглянута і теоретично розроблена система збереження даних, визначені основні потоки даних та сценарії їх обробки.
The issue of planning the educational process by training the first and second training levels for the specialty "Computer-Integrated Technologies for Sustainable chemical production facilities" within the specialty "Automation and computer-integrated technologies" is considered.
Розглянуте питання планування навчального процесу по підготовці фахівців першого та другого рівнів за спеціалізацією «Комп'ютерно-інтегровані технології сталих хімічних виробничих комплексів» в межах спеціальності «Автоматизація та комп'ютерно-інтегровані технології».
The features of the training and the key disciplines of specializationare suggested.
Запропоновано особливості підготовки та ключові дисципліни спеціалізації.
The structure of continuous training for specialization «Computer-integrated technologies at sustainable chemical production facilities»
Структури наскрізної підготовки фахівців за спеціалізацією «Комп'ютерно-інтегровані технології сталих хімічних виробничих комплексів»
A possibility of constructing new PDC-algorithms on the basis of the existed ones is analyzed.
Аналізується можливість створення нових ПДС-алгоритмів на основі існуючих.
PDC-algorithms and intractable combinatorial optimization problems
ПДС-алгоритми та важкорозв’язувані задачі комбінаторної оптимізації
Based on the analysis of existing types and methods of active thermal non-destructive testing, an automatedsystem of data analysis of thermal testing has been developed to determine the characteristics of defectsin multilayer materials.
На основі аналізу існуючих видів та методів активного теплового контролю розроблено автоматизовану систему аналізу даних теплового контролю для визначення характеристик дефектів у багатошарових матеріалах.
The main components of the software part of the system are three neural networkmodules.
Основними складниками програмної частини системи є три нейромережевімодулі, кожен з яких призначений для вирішення окремої задачі – визначення типу, глибини залягання ітовщини дефекту.
Various ways of realization of a client part of the application are considered and argumentation of a final choice is argued.
Розглянуто різні шляхи реалізації клієнтської частини додатку і аргументовано кінцевий вибір.
This thesis is devoted to the development of software aimed at classifying news, namely the assignment of news status «True» або «Fake» as a result of lexical analysis of its text using machine learning algorithms.
Дана дипломна робота присвячена розробці програмного забезпечення, що напрямлене на класифікацію новин, а саме присвоєння новині статусу «True» або «Fake» в результаті лексичного аналізу її тексту методами машинного навчання.
The developed structural-algorithmic implementation of the software solution for the classification algorithm, architectural organization of the database and visual representation of the analysis result is described.
Описано розроблену структурно-алгоритмічну реалізацію програмного рішення з точки зору алгоритму класифікації, архітектурної організації бази даних та візуальної репрезентації результату аналізу.
The paper contains a comparative analysis of existing software and algorithmic solutions to analyze text news, substantiates the choice of database management system, programming languages used to write the client and server part of the system.
В роботі виконано порівняльний аналіз уже існуючих програмних та алгоритмічних рішень для виконання аналізу текстових новин, обґрунтовано вибір системи управління базами даних, мов програмування, що використані для написання клієнтської та серверної частини системи.
An algorithm for classifying text news based on a Sequential model with four layers is proposed.
У даному дипломному проєкті запропоновано алгоритм класифікації текстових новин, що базується на послідовній моделі із чотирма шарами.
An extension, which classifies news on the Internet and provides a ranking of the source site, has been developed for the Google Chrome web browser.
Розроблено розширення до веб-браузера Google Chrome, що виконує класифікацію новин у мережі інтернет та надає рейтинг сайту-джерелу.
The main modules and the links between them are presented in the article,which allow to form a methodology for calculating the basic parameters of the operation of hydropulsesystems based on the finite-difference method.
В статті наведені основні модулі та зв’язки між ними, які дозволяютьсформувати методику розрахунку основних параметрів функціонування гідроімпульснихсистем на основі методу скінченних різниць.
The widespread use of cheap microelectromechanical sensing elements has led to a corresponding increase in their areas of application.
Широке розповсюдження дешевих мікроелектромеханічних чутливих елементів призвело до відповідного зростання сфер їхнього застосування.
This goal requires the solution of the following research tasks:• analysis of modern objects of gyroscopic stabilization and material and technical base;• creation of a mathematical model of the gyrostabilized platform;• development of analytical and software for unstable pendulum control;• creating a system layout and conducting research.
Дана мета потребує вирішення наступних дослідницьких завдань:• аналіз сучасних об’єктів гіроскопічної стабілізації та матеріально-технічної бази;• створення математичної моделі гіростабілізованої платформи;• розробка аналітичного та програмного забезпечення для керування нестійким маятником;• створення макету системи та проведення досліджень.
The task of developing optimal control systems for unstable objects using microelectromechanical sensing elements and inexpensive microcontrollers is becoming urgent.
Актуальним стає задача розробки оптимальних систем керування нестійкими об’єктами з використанням мікроелектромеханічних чутливих елементів та недорогих мікроконтролерів.
The object of study is a two-wheeled gyrostabilized platforms.
Об'єктом дослідження роботи є двоколісна гіростабілізована платфорам.
The subject of the study is the software and algorithmic software for platform management.
Предметом дослідження виступає програмно-алгоритмічне забезпечення керування платформою.
Thus, the ideology of indicator gyrostabilizers in combination with the classic tasks of inverted pendulum control, assigned to modern technical means, allows you to easily synthesize gyroscopically stabilized platforms with acceptable accuracy.
Так ідеологія індикаторних гіростабілізаторів у поєднанні із класничими задачами по керуванню оберненими маятниками, покладені на сучасні технічні засоби, дозволяє легко синтезувати гіроскопічностабілізовані платформи з прийнятною точністю.
The practical significance of the work is the development of algorithmic and software complex stabilization two-wheeled platform using a full microelectromechanical inertial measuring module, the system of initial calibration of signals of sensitive elements, determining the current angles of inclination of the base and calculating engine speed.
Практична значимість роботи розробці алгоритмічно-програмного комплексу стабілізації двоколісною платформою, що використовує повноцінний мікроелектромеханчний інерціальний вимірювальний модуль, систему початкового калібрування сигналів чутливих елементів, визначення поточних кутів нахилу основи та розрахунку швидкості обертання двигунів ПІД регулятором.
Based on the approaches of inertial navigation, control theory and stabilization, it became possible to develop algorithmic software for various autonomous vehicles, robots, etc.
Спираючись на підходи інерціальної навігації, теорії керування та стабілізації, стало можливим розробка алгоритмічного забезпечення для різноманітних автономних транспортних засобів, роботів, тощо.
The purpose of this work is to try to implement optimal control of the two-wheeled platform to stabilize it in a vertical position from publicly available components, modules.
Мета даної роботи полягає в спробі реалізувати оптимальне управління двоколісною платформою для її стабілізації у вертикальному положенні з загальнодоступних компонентів, модулів.
The scientific novelty of the work is the introduction of the algorithm of free platform inertial orientation system to determine the angular orientation of the platform and the formation of proportional-integral-differential speed control of stepper motors.
Наукова новизна роботи полягає у впровадженні алгоритму безплатформної інерціальної системи орієнтації для визначення кутової орієнтації платформи та у формуванні пропорційно-інтегрально-диференціального регулятора керування швидкістю обертання кроковими двигунами колес.
Methods of the theory of automatic control, free platform inertial navigation were used to perform the tasks and achieve the goal of this thesis.
Для виконання поставлених завдань та досягнення мети цієї дипломної роботи були використані методи теорії автоматичного керування, безплатформної інерціальної навігації.
Carbohydrates, aromatic and heterocyclic compounds
Вуглеводи, ароматичні та гетероциклічні сполуки
The textbook is intended for students of 101 "Ecology" and 184 "Mining" specialties, as well as for students of other technical specialties.
Навчальне видання призначене для студентів спеціальності 101 «Екологія», 184 «Гірництво» та студентів інших технічних спеціальностей.
Conclusions are made on the toxicity of certain compounds and their impact on the human body, the environment, etc. , the dependence of the toxicity of these substances on their concentration in a particular environment, as well as on the structure and presence or absence of certain functional groups.
Зроблено висновки щодо токсичності певних сполук та їх впливу на організм людини, на довкілля тощо, залежності токсичності цих речовин від їх концентрації у певному середовищі, а також від будови та наявності чи, навпаки, відсутності певних функціональних груп.
Chemistry of organic compounds.
Хімія органічних сполук.
Particular attention is paid to the components of the human body, the processes occurring in the environment with the participation of toxicants.
Особливу увагу приділено складовим організма людини, процесам, що відбуваються у навколишньому середовищі за участю токсикантів.
Environmental chemistry.
Хімія навколишнього середовища.
The textbook is created for students studying the disciplines "Environmental Chemistry", "Chemistry", "Organic Chemistry", "Human Ecology" and more.
Навчальний посібник призначений для допомоги студентам, які вивчають дисципліни "Хімія навколишнього середовища", "Хімія", "Органічна хімія", "Екологія людини" тощо.
The textbook focuses on explaining the basics of chemical bonding in organic compounds, discusses the classes of organic substances, their physical and chemical properties, methods of extraction, and so on.
У посібнику приділена увага роз’ясненню основ утворення хімічного зв’язку в органічних сполуках, розглянуто класи органічних речовин, їх фізичні та хімічні властивості, способи добування тощо.
The author in his article identifies the stages of authorisation proceedings for granting permission of economic entity of Ukraine and foreign economic entity or several foreign economic entities to coordinated actions in Ukraine.
У статті автором виокремлюються стадії дозвільного провадження з надання дозволу суб’єкту господарської діяльності України та іноземному суб’єкту господарської діяльності або кільком іноземним суб’єктам господарської діяльності на узгоджені дії в Україні.
The author reveals the content of each stage of the authorisation proceedings.
Розкривається зміст виокремленої автором кожної стадії цього дозвільного провадження.
Stages of the authorisation proceedings for granting permission for coordinated actions with participation of the foreign economic entity
Стадії дозвільного провадження з надання дозволу на узгоджені дії за участю іноземного суб’єкта господарської діяльності
For better mastering, sections of the manual are accompanied by control questions and tasks.
Для кращого засвоєння розділи посібника супроводжені контрольними запитаннями та завданнями.
Mathematical principles of cryptographic data transformation and, based on number theory, the most popular modern asymmetric cryptoalgorithms are presented.
Викладено математичні засади криптографічного перетворення даних та, засновані на теорії чисел, найпопулярніші сучасні асиметричні криптоалгоритми.
For students majoring in 126 "Information Systems and Technologies", it will be useful for graduate students, teachers and professionals working in the field of information security.
Для студентів, які навчаються за спеціальністю 126 «Інформаційні системи та технології», буде корисний аспірантам, викладачам та спеціалістам, які працюють у галузі захисту інформації.
Models of information threats and the main mechanisms and protocols of its protection are given.
Наведено моделі загроз інформації та основні механізми і протоколи її захисту.
The basic concepts of the modern approach to information security and data protection in computer technologies and networks are stated.
Викладено основні поняття сучасного підходу до інформаційної безпеки та захисту даних в комп’ютерних технологіях і мережах.
A physical 3D printer model was created for constructing the refrigerator model model.
Була створена фізична модель 3Д принтеру для побудови моделі апарату холодильника.
The explanatory note contains 36 figures, 5 tables, 1 supplement and 14 literary sources.
Пояснювальна записка містить 36 рисунків, 5 таблиць, 1 додаток і 14 літературних джерел.
The synthesis of the discrete control system is executed.
Виконано синтез дискретної системи керування.