natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There are a work objective, a description of the task, theoretical information, methodological instructions, and questions for self-assessment for every laboratory tasks; and a list of recommended literature, the tasks for the calculation work and the questions for the modular control works are given as well.
Для кожної лабораторної роботи наведено мету роботи, завдання, теоретичну інформацію та методичні вказівки щодо її виконання та питання для самоперевірки, також наведено список рекомендованої літератури, завдання для розрахункової роботи та запитання до модульних контрольних робіт.
The tutorial is aimed at students of the speciality 123 "Computer Engineering", specialization "Computer Systems and Components" of the Faculty of Applied Mathematics of Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute.
Навчальне видання призначене для студентів, які навчаються за спеціальністю 123 Комп’ютерна інженерія, спеціалізації «Комп’ютерні системи та компоненти» факультету прикладної математики КПІ ім.
The tutorial covers the first part of the study material of discipline "Information security in computer systems" and includes the introduction, general information of laboratory tasks and 3 sections devoted to a certain laboratory task.
Навчальний посібник охоплює першу частину матеріалу вивчення цієї дисципліни та складається зі вступу, загальної інформації про лабораторні роботи і 3 розділів, кожен з яких присвячено певній лабораторній роботі.
This tutorial is developed for familiarizing students with the theoretical matter and practical techniques of security in computer systems as well as the requirements to the laboratory tasks fulfilment.
Навчальний посібник розроблено для використання студентами на практичних та лабораторних заняттях з дисципліни «Захист інформації в комп’ютерних системах».
The work is performed on 98 pages, consists of 5 sections.
Робота виконана на 98 сторінках, складається з 5 розділів.
The IoT contains billions of interconnected devices, the number of which is increasing every day.
IoT містить мільярди взаємопов'язаних пристроїв, кількість яких збільшується кожного дня.
The last 20 years have been marked by a sharp rise in Internet technology.
Останні 20 років ознаменувались різким ростом інтернет-технологій.
The leading place among them is occupied by the Internet of Things (IoT).
Провідне місце серед них посідає Інтернет речей (Internet of Things, IoT).
They include 30 illustrations, 35 tables and 23 sources in the list of references.
В них увійшло 30 ілюстрацій, 35 таблиць та 23 джерела в переліку посилань.
Such a model can be implemented directly into the LoRa network.
Така модель може бути імплементована безпосередньо в мережу LoRa.
Manufacturers offer a variety of devices to ensure personal safety, increase home comfort or expand communication capabilities.
Виробниками пропонується різноманіття приладів для забезпечення особистої безпеки, підвищення побутового комфорту або розширення комунікаційних можливостей.
Methods of scientific knowledge (analysis, synthesis, induction, deduction, analogy), comparative analysis of mathematical models: Logarithmic losses, Okomuri-Khata and ITU-R model.
Методи наукового пізнання (аналіз, синтез, індукція, дедукція, аналогія), порівняльний аналіз математичний моделей: Логарифмічних втрат, Окомури-Хата та модель ITU-R. Наукова новизна.
One of the applications of IoT technology, which is expanding rapidly, is the tracking of the location of objects.
Однією з областей застосування технології IoT, яка досить стрімко розширюється, є відслідковування місцезнаходження об’єктів.
The subject of the study is the method of trilateration using RSSI ranking.
Предметом дослідження є метод трилатерації з використанням RSSI ранжування.
The object of research is the positioning systems of objects on the ground.
Об’єктом дослідження є системи позиціонування об’єктів на місцевості.
A Simulink model is proposed, which allows to study the influence of environmental factors on the process of loss modeling.
Запропоновано Simulink-модель, яка дозволяє досліджувати вплив факторів навколишнього середовища на процес моделювання втрат.
The range of these technologies ranges from displaying detailed information about the current state of the object, its on-line location, construction of public transport routes, search for weather stations in hard-to-reach places to control customer mail.
Спектр означених технологій сягає від відображення детальної інформації про поточний стан об'єкта, його on-line розташування, побудови маршрутів руху міського транспорту, пошуку метеостанцій у важкодоступних місцях до контролю за поштовими відправленнями клієнтів.
To achieve this goal, the following tasks were solved in the work: the existing approaches and methods of geolocation are analyzed; mathematical models for solving the problem are built; an algorithm for object trilateration has been developed; the module of reception / transfer for experimental check of efficiency of the carried-out actions is created; software implemented Simulink-model for implementation of developed solutions in positioning systems; proposed startup project.
Для досягнення поставленої мети в роботі вирішувалися наступні задачі: проаналізовано існуючі підходи та методи геолокації; побудовано математичні моделі щодо розв’язання завдання; розроблено алгоритм трилатерації об’єктів; створено модуль прийому/передачі для експериментальної перевірки ефективності здійснених заходів; програмно реалізовано Simulink-модель для імплементації розроблених рішень у системи позиціонування; запропоновано стартап-проект.
The algorithm of the mathematical model of trilateration is developed and programmatically implemented; a prototype of the transceiver of LoRa technology was created; the technique of experimental researches for models of power losses in space based on LoRa technology is offered; identified solutions to reduce errors in determining the coordinates of objects.
Розроблено та програмно реалізовано алгоритм математичної моделі трилатерації; створено дослідний зразок прийомо-передавача технології LoRa; запропоновано методику експериментальних досліджень для моделей втрат потужності у просторі базуючись на технології LoRa; визначено рішення для зменшення похибок визначення координат об’єктів.
It has been experimentally investigated and shown that the recommended ITU-R model for solving the trilateration problem is more efficient in comparison with the Logarithmic Loss models, Okomuri-Khata.
Експериментально досліджено та показано, що для вирішення задачі трилатерації модель рекомендована ITU-R найточніше враховує параметри навколишнього середовища, в порівнянні з моделями Логарифмічних втрат, Окомури-Хата.
The aim of the dissertation is to increase the accuracy of the method of positioning objects on the ground using LoRa technology by choosing the optimal mathematical model.
Дисертаційне дослідження проводилися відповідно до тематики наукових досліджень ТОВ "Радионикс" Метою дисертаційної роботи є збільшення точності методу позиціонування об’єктів на місцевості з використанням технології LoRa за рахунок вибору оптимальної математичної моделі втрат сигналу.
Discipline «Pedagogics of High School» is the logical continuation of the bachelor program of discipline «Psychology».
Навчальна дисципліна «Педагогіка вищої школи» є логічним продовженням дисципліни бакалаврської програми «Психологія».
Academic discipline aims to prepare students for future educational activities.
Навчальна дисципліна має за мету підготовку студентів до майбутньої педагогічної діяльності.
The development strategy of modern Ukrainian society in terms of socio-economic reforms objectively requires increasing requirements for education systems and professional training qualifications.
Стратегія розвитку сучасного українського суспільства в умовах соціально-економічних реформ об’єктивно потребує підвищення вимог до освітньої системи та професійної підготовки фахівців високої кваліфікації.
The transition to teaching school level education involves the development of content, forms and methods of pedagogical training of specialists of the highest qualification that will add to the future composition of scientists from different fields and teaching staff in higher education.
Перехід педагогічної школи до ступеневої освіти передбачає розробку змісту, форм і методів педагогічної підготовки фахівців найвищого кваліфікаційного рівня, котрі в майбутньому поповнять склад науковців з різних галузей науки та викладацький корпус вищих навчальних закладів.
The information security of the web application is implemented using the distribution of access rights – registration and authorization procedures.
Інформаційна безпека веб-додатка реалізована за допомогою розподілу прав доступу – процедури реєстрації та авторизації.
A registered user has access to features, such as creating courses, groups, adding information about students with a link to their repositories, and creating tasks for verification.
Зареєстрований користувач має доступ до функцій, таких як створення курсів, груп, додавання інформації про студентів з посиланням на їх репозиторії, створення завдань на перевірку.
The following artefacts have been developed in this diploma project: the architecture of the server and client part of the web application, the database structure, the interaction module with a web services for hosting projects based on VCS, the interaction module with system for detecting software plagiarism, workflow organization module, implemented graphic elements and web pages designs.
У даному дипломному проєкті розроблено: архітектуру серверної та клієнтської частини веб-додатка, структуру бази даних, модуль взаємодії з веб-сервісами для розміщення програмних проєктів на базі VCS, модуль взаємодії із системою для виявлення плагіату в програмних проєктах, модуль для організації робочого процесу користувача, реалізовано графічні елементи та дизайн веб-сторінок.
JPlag system was used to automate plagiarism detection in software projects, interaction with web services was configured to host software projects based on VCS, such as GitHub and Bitbucket.
Для автоматизації виявлення плагіату в програмних проєктах використано систему JPlag, налаштовано взаємодію з веб-сервісами для розміщення програмних проєктів на базі VCS, такими як GitHub і Bitbucket.
The process of detecting plagiarism is carried out automatically at a user-specified time.
Процес виявлення плагіату здійснюється автоматично в заданий користувачем час.
Guest access provides only the possibility of detecting plagiarism among personally loaded projects.
Гостьовий доступ передбачає тільки можливість виявлення плагіату серед власноруч завантажених проєктів.
The web application is intended for teachers of programming courses, as an auxiliary tool to prevent plagiarism in students’ software projects.
Веб-додаток призначений для викладачів курсів з програмування, як допоміжний інструмент з метою попередження плагіату коду в програмних проєктах студентів.
The result of the web application is statistics of code similarity, with highlighting areas suspected of plagiarism.
Результатом роботи веб-додатка є статистика збігу програмного коду з виділенням ділянок, підозрюваних на плагіат.
The work contains features analysis of detecting software plagiarism, substantiates the idea of automation of this process to check educational works.
У роботі виконано аналіз особливостей виявлення програмного плагіату, обґрунтовано ідею автоматизації даного процесу для перевірки навчальних робіт.
Search and comparison of available analogs by criteria based on requirements for the diploma project software were performed.
Виконано пошук та порівняння наявних аналогів за критеріями на основі вимог до програмного продукту дипломного проєкту.
This diploma project is dedicated to creating a web application to automate the detection of plagiarism in educational software projects.
Даний дипломний проєкт присвячений створенню веб-додатка для автоматизації виявлення плагіату в навчальних програмних проєктах.
In work state the creation devices for the nondestructive control of the oil anf gaz systems and insrtuments.
В роботі йдеться про створені засоби неруйнівного контролю бурового інструментадля нафтогазової промисловості.
The methods and instruments for the nondestructive control of the oil anf gas industry systems and insrtuments
Методи і прилади неруйнівного контролю нафтогазового обладнання та інструменту
Abstracts for the International Science and Technology Conference "The International Conference on Security, Fault Tolerance, Intelligence" (ICSFTI2019)
Тези до міжнародної науково-технічної конференції "The International Conference on Security, Fault Tolerance, Intelligence" (ICSFTI2019)
Decomposition, synthesis and analysis.
Декомпозиція, синтез та аналіз.
Available recognition systems often do not take into account the ability of distributed computations when using personal computing devices, what reduces the speed of execution of this task.
Наявні системи розпізнавання часто не враховують можливість розподілення обчислень при використанні персональної обчислювальної техніки, що знижує швидкість виконання даної задачі.
Text recognition on graphic images.
Розпізнавання тексту на графічних зображеннях.
The purpose of this work is to study existing methods and systems for recognizing text on graphical images, as well as to minimize the time of recognition of text by improving existing algorithms and methods and efficient distribution of calculations.
Завданням цієї роботи є дослідження існуючих методів та систем розпізнавання тексту на графічних зображеннях, а також мінімізація часу розпізнавання тексту за рахунок вдосконалення існуючих алгоритмів та методів і ефективного розподілення обчислень.
Methods of study.
Методи дослідження.
The active spreading of digital computing devices and the widespread use of word processors generate demand for effective optical recognition systems.
Активне впровадження цифрової обчислювальної техніки і широке використання текстових процесорів формують попит на ефективні системи оптичного розпізнавання тексту.
The results demonstrated that an efficient text segmentation algorithm and a character recognition algorithm based on heterogeneous computer systems accelerate the speed of the text recognition task.
Результати продемонстрували, що ефективний алгоритм сегментації тексту та алгоритм розпізнавання символів на основі гетерогенних комп’ютерних систем прискорюють швидкість виконання задачі розпізнавання тексту на графічних зображеннях.
Methods for recognizing text on graphical images, applying methods for recognizing text in heterogeneous computer systems.
Методи розпізнавання тексту на графічних зображеннях, застосування методів розпізнавання тексту в гетерогенних комп’ютерних системах.
Obtaining an efficient algorithm for text segmentation.
Отримання ефективного алгоритму сегментації тексту на графічному зображенні.
Obtaining an efficient character recognition algorithm based on heterogeneous computer systems.
Отримання ефективного алгоритму розпізнавання символів на основі гетерогенних комп’ютерних систем.
The thermal and gas-dynamic processes in complex vortex and swirling flows
Теплові та газодинамічні процеси в складних вихрових і закручених потоках
The turbulence model has been determined, describing adequately both the thermal and gas-dynamic parameters, the Coriolis force influence on heat transfer in the radial rotating cylindrical channel with flow swirl has been studied.
Визначено модель турбулентності, що адекватно описує теплові і газодинамічні процеси, вивчено вплив сили Коріоліса на теплообмін в циліндровому каналі, що радіально обертається, із закручуванням потоку.
The novel approach has been studied of the heat transfer control along the channel axial length with tangentially-inclined flow swirl.
Вивчено метод керування теплообміном за довжиною каналу з тангенціально-похилим закручуванням потоку.
The turbulence models describing adequately heat transfer and gas-dynamic have been justified, the physical features defining heat transfer effectiveness have been revealed for the conditions studied.
Обґрунтовано моделі турбулентності, які адекватно описують теплообмін і газодинаміку, виявлено фізичні особливості, що визначають ефективність теплообміну в досліджених умовах.
Using the experimental and theoretical approach both heat transfer and gas-dynamics of two complex vortex and swirling flows have been studied in details.
Експериментально і теоретично досліджено теплообмін і газодинаміку двох типів складних вихрових і закручених потоків.
The suggestions are given for the calculation procedures on the heat transfer effectiveness.
Сформульовано пропозиції до методик розрахунку ефективності плівкового охолодження.
The basic similarity correlations are given for the heat transfer effectiveness, as well as for correction functions, characterizing effect of external turbulence and flow acceleration; the span-wise heat transfer non-uniformity has been identified.
Наведено базові рівняння подібності для ефективності теплообміну і поправочні функції до нього, що враховують вплив зовнішньої турбулентності і прискорення потоку, визначено поперечну нерівномірність теплообміну.
The heat transfer and gas-dynamic calculation procedure has been developed.
Розроблено методику розрахунку характеристик теплообміну і газодинаміки.
New heat transfer and gas-dynamic regularities over the flat plate at the secondary flow supply into single- and dual rows of discrete hemispherical dimples and twin holes at the inlet have been established.
Встановлено нові закономірності теплообміну і газодинаміки біля плоскої пластини за умов подачі вторинного потоку в одно- і дворядну систему дискретних напівсферичних заглиблень та в парні отвори на вході.
New scientific results characterizing the thermal effectiveness of the flat plate have been obtained at the external turbulence and flow acceleration conditions.
Отримано нові дані, що характеризують теплову ефективність плоскої поверхні при обтіканні потоком з підвищеною турбулентністю і прискоренням.
New regularities regarding the local and average heat transfer have been established in the cylindrical channel with initial tangentially-inclined flow swirl at the stationary conditions, as well as in the radial rotating channel.
У циліндровому каналі з тангенціально-похилим закручуванням потоку на вході для стаціонарних умов і при радіальному обертанні каналу встановлено нові закономірності локального і середнього теплообміну, отримано рівняння подібності для різних граничних умов на виході.
Results are thrust and speed/pressure spatial distribution at two differ flight condition - zero speed at ground and 50 m/s at sea level.
За допомогою методу скінченних об'ємів отримані тягові характеристики рушія і поля розподілу тиску/швидкостей на двох основних режимах польоту: при роботі на землі на місці і в горизонтальному польоті зі швидкістю до 50 м/.
Assumed that propulsor should generate 300 kg of thrust with 136 hp engine power.
В статті наведені результати проектувального розрахунку гвинтокільцевого рушія для безпілотного літального апарату з тягою до 300 кг.
Obtained speed and pressure spatial distribution around propulsor given information about stall region, and help with further improvement of propulsor.
Наведено аналіз результатів і виводи, рекомендації щодо подальшого вдосконалення гвинтокільцевого рушія.
Clark-Y airfoil data used for geometry of circular housing around propeller.
Отримані геометричні характеристики лопаті гвинтокільцевого рушія, її профілюванні та крутка, геометричні характеристики кільцевого каналу.
Today mankind is completely absorbed by theinformation space: films, books, articles, news, etc. , and it is difficult to determinewhich product is more suitable for a particular person.
Сьогодні людство повністю поглинуте інформаційним простором:фільми, книги, статті, новини тощо, і важко визначити, який продукт більшепідходить конкретній людині.
One of the most powerfultechnologies for solving this kind of problems is recommendation systems.
Одними знайпотужніших технологій вирішення таких задач є рекомендаційні системи.
Research methods:• analysis;• analogy;• deduction;• empirical: experimental verification of the effectiveness of the softwaredeveloped;• induction;• synthesisResults and scientific novelty:1.
Методи дослідження:• аналіз;• аналогія;• дедукція;• емпіричні: експериментальна перевірка ефективності розробленогопрограмного забезпечення;• індукція;• синтез.
The main provisions and results of the work were presentedand discussed at the V International Scientific and Technical Conference "Modernmethods, information, software and technical support of control systems fororganizational, technological and technological complexes" (Kyiv, November 22-23, 2018), as well as at XXIV International Internet Conference "Science News ofthe 21st Century" (Vinnytsya, November 23, 2018).
Основні положення і результати роботи булипредставлені та обговорювались на V Міжнародній науково-технічнійконференції «Сучасні методи, інформаційне, програмне та технічнезабезпечення систем керування організаційно-технічними та технологічнимикомплексами» (Київ, 22-23 листопада 2018 р.
Success analysis and classification uses complex algorithms,because thoughts can be expressed in a subtle and complex way, including theusage of informal language (slang), ambiguity, irony, humor and accent.
Аналіз та класифікація тональностей відгуків використовують складніалгоритми, оскільки думки можна висловити тонкими та складнимиметодами, включаючи використання неформальної мови (сленг),неоднозначності, іронії, гумору та акценту.
And, accordingly, and its further development anddistribution.
А, відповідно, і йогоподальший розвиток та поширення.
12In the conclusions the results of work are analyzed.
У висновках проаналізовано отримані результати роботи.
The proposal for constructing the preliminary and finallist of recommendations has been formed.
Сформованопропозицію побудови попереднього та фінального списку рекомендацій.
Theanalysis and classification of feelings began to develop for several reasons.
Аналіз та класифікацію почуттів почали розробляти з багатьохпричин.
A new method of generating recommendations for users is proposed.
Запропоновано новий метод генерації рекомендацій длякористувачів.
Such data may includeuser ratings, private information, social networking, geographic location, etc.
Такими даними можуть бути оцінки користувачів, приватна інформація,комунікація в соціальних мережах, географічне розташування користувачівтощо.
However,more and more research is being done on the analysis of text data in order todetermine how a person represents his "feelings" about a particular subject orinformation.
Однак з’являється все більше дослідженьщодо аналізу текстових даних для визначення того, як людина репрезентуєсвої «почуття» відносно певного предмету чи інформації.
The volume of data in the world is growing, and its rate ofgrowth exceeds the rate of growth of resources that are necessary for the processingsuch big amounts of data.
Об’єм даних у світі зростає, і швидкість йогозростання перевищує швидкість зростання ресурсів, необхідних для обробкицих даних.
In recent years, many studies have been conducted to analyze and classifytexts and data, and further categorize them based on the trained model.
Протягом останніх років багато досліджень проводилося з метоюаналізу та класифікації текстів і даних, та подальшою класифікацією накатегорії на основі навченої моделі.
7 figures and 3 tables are given in thethesis.
Уроботі наведено 7 рисунків та 3 таблиці.
The master's dissertation consists of anintroduction, three sections, conclusions, list of used sources and applications.
Магістерська дисертація складається зівступу, трьох розділів, висновків, списку використаних джерел та додатків.