natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That all is resulting in an unstable financial situation and affect the functioning of the industry because of an inefficient use of the socio-economic development model, which has to be built basing on innovation component.
Виявлено причини недієвого впровадження проведених заходів з боку держави та відсутності реальних реформ у даній галузі економіки, що призводять до нестабільного фінансового стану та впливають на функціонування промислових підприємств за рахунок неефективного використання моделі соціально-економічного розвитку країни, яка повинна бути побудована на інноваційній складовій.
Glideslope optronic helicopter landing on the deck and their main characteristics
Глісадні оптико-електронні системи посадки гелікоптера на палубу та їх основні характеристики
The glide path indicator forms three horizontal color bands glowing constantly and, adjoining to each other in space.
Індикатор глісади формує в просторі три горизонтальні кольорові полоси постійного свічення, що прилягають одна до одної.
Observing certain color of radiation, the pilot defines the aircraft position and changes its altitude for glide slope interception.
Спостерігаючи певний колір випромінювання, пілот робить висновок щодо свого положення й змінює висоту для виходу на потрібну криву.
It’s required to adhere to the central zone for correct helicopter landing.
Для коректного заходу на посадку гелікоптера потрібно знаходитися в центральній зоні.
Results of comparative analysis of application of radial-basis neural network and fuzzy neural network, was proposed by author in [1], for problem of forecasting daily currency EUR/GBP, EUR/USD, USD/JPY, USD/CHF quotes is proposed in the paper.
В статті приводяться результати порівняльного аналізу застосувань радиальної базисної нейронної мережі та нечіткої нейронної мережі, запропонованої автором у [1], до задачі прогнозувань денних котирувань валютних пар EUR/GBP, EUR/USD, USD/JPY, USD/CHF.
The neural network [1] and its training method are also shown in the paper.
В роботі також приводиться опис нейронної мережі [1] та метод її навчання.
according to the results of the study, a database for knowledge management was developed.
згідно з результатами проведеного дослідження, було розроблено базу даних для управління знаннями.
Research methods: method of logical generalizations, abstract-logical method, methods of grouping and causal analysis.
Методи дослідження: метод логічних узагальнень, абстрактно-логічний метод, методи групування та причинно-наслідкового аналізу.
Bachelor's thesis on the topic: " Ensuring the development of intellectual capital of the enterprise" contains 107 pages, 36 tables, 11 figures.
Дипломна робота на тему: «Забезпечення розвитку інтелектуального капіталу підприємства» містить 107 сторінок, 36 таблиць, 11 рисунків.
The obtained results should be used in organizations aimed at the development of internal structural and human capital.
Отримані результати доцільно використовувати в організаціях, що прямують до розвитку внутрішнього структурного та людського капіталу.
The proposed measures provide the company with the formation of a favorable climate for the exchange of ideas to improve the level of motivation, reduce the cost of attracting external mentors and increase the financial performance of the enterprise.
Запропоновані заходи забезпечують підприємству формування сприятливого клімату обміну ідеями для поліпшення рівня мотивації, скорочення витрат на залучення зовнішніх менторів та підвищення фінансових показників результатів діяльності підприємства.
The purpose of the work is to analyze a substantiation and development of practical recommendations for improving the development of intellectual capital of the enterprise.
Метою роботи є роботи є аналіз, обґрунтування та розроблення практичних рекомендацій з удосконалення забезпечення розвитку інтелектуального капіталу підприємства.
The project described in the thesis was considered by the management of Vchasno Service LLC.
Проєкт, описаний у дипломній роботі, було розглянуто керівництвом компанії ТОВ «Вчасно Сервіс».
The subject of the study is practical provisions and management decisions to ensure the development of intellectual capital of the company.
Предметом дослідження є практичні положення та управлінські рішення щодо забезпечення розвитку інтелектуального капіталу підприємства ТОВ «Вчасно Сервіс».
The proposed development programs are implemented in the practical activities of the organization.
Запропоновані в дипломі заходи розвитку інтелектуального капіталу впроваджено в практичній діяльності організації.
The object of research is the intellectual capital of the company.
Забезпечення розвитку інтелектуального капіталу підприємства
The diploma project conducted a thorough analysis, selection of the necessary device modules, and selection of technologies for system development.
У дипломному проекті проведено ретельний аналіз, вибір потрібних модулей пристрою та вибір технологій для розробки системи.
The system will help to control the load of vehicles on different routes, which will greatly increase the ease of movement for passengers.
Система допоможе контролювати завантаженість транспортних засобів на різних маршрутах, що набагато підвищить зручність пересування для пасажирів.
Net Core framework and the C# programming language for the server part, and the Python programming language and the OpenCV library for the Raspberry Pi-based device.
Net Core і мови програмування C# для серверної частини, та мови програмування Python і бібліотеки OpenCV для пристрою на основі Raspberry Pi. Отримані результати можуть бути корисними при створенні аналогічних чи подібних систем.
The purpose of the development is to create an automatic system for accounting of passenger traffic using cameras installed in vehicles with subsequent storing of that data on the server.
Метою даної розробки є створення автоматичної системи для ведення обліку пасажиропотоку за допомогою камер встановлених в транспортних засобах з подальшим їх збереженням на сервері.
A system for processing data on the number of passengers has been developed by using the Asp.
Розроблено систему обробки даних про кількість пасажирів з використанням фреймворку Asp.
text, Х figures, Х tables, links to Х literary sources, annexes and Х design documents.
Проєкт містить 62 с. тексту, 21 рисунок, 16 таблиць, посилання на 17 літературних джерел, 2 додатки та 5 конструкторських документів.
The object of development is an automatic system for processing of data on the number of passengers in vehicles.
Об’єктом розробки є автоматична система обробки даних про кількість пасажирів в транспортних засобах.
Theproposed method for calculating the geometric dimensionsof the acoustic resonance system of the modular section ofthe tubular ultrasonic cavitator, which is excited by foldedpiezoelectric drive-emitters, which carry out longitudinalvibrations and are installed on the outer surface of thetubular vibrator.
Запропонована методика розрахунку геометричних розмiрiв акустичної резонансної системи модульної секцiї трубчастого ультразвукового кавiтатора, що збуджуєтьсяскладеними п’єзоелектричними приводами-випромiнювачами, якi здiйснюють поздовжнi коливанняi встановленi на зовнiшнiй поверхнi трубчастого вiбратора.
The proposed calculation techniqueallows designing cylindrical ultrasonic cavitation filterchambers with a regeneration effect.
Методика розрахунку цилiндричної ультразвукової кавiтацiйної камери фiльтра з ефектом регенерацiї
The results of modeling in theAbaqus Student Edition 2018 software environment arepresented, confirming the possibility of creating ultrasonicflow cavitators, the vibrator, which are excited in a radialflexionmode of vibration, for the technological process ofultrasonic cavitation filtration with the regeneration effect.
Представленi результати моделювання, якi пiдтверджують можливiсть створення ультразвукових проточних кавiтаторiв, вiбратор якихзбуджується на радiально-згинальнiй модi коливань, для технологiчного процесу ультразвуковогокавiтацiйного фiльтрування з ефектом регенерацiї.
To build an ultrasonic filter witha regeneration effect and to increase its efficiency, it isnecessary to create a calculation method that will take intoaccount both the impedance of electro-acoustic emittersand the complexity of the geometric shape of the cavitationchamber.
Розглянутi питання розрахунку ультразвукових проточних кавiтаторiв з цилiндричним трубчастимвiбратором, для створення систем ультразвукового кавiтацiйного фiльтрування з ефектом регенерацiї фiльтрувального елементу.
This work provides information of perfusion values estimation problems based on time-concentration plots from perfusion tomography
Ця робота надає відомості про проблеми обчислення перфузійних характеристик за кривими залежності концентрації контрастної речовини від часу в томографічних дослідженнях перфузії
Information Capability of Time-Concentration Plots in Perfusion Tomography
Інформативність кривих залежності концентрації контрастної речовини від часу в томографічних дослідженнях перфузії
Choice of the study object for mathematical model in Electrical Impedance Tomography
Вибір математичної моделі об’єкту дослідження в електроімпедансній томографії
Based on three-dimensional processes that take place in the study objects using EIT has shown that adequate models of study objects should be based on quasi-static or full-wave electrodynamics approaches.
Спираючись на тривимірність процесів, які відбуваються в об’єктах дослідження при застосуванні електроімпедансних томографів, показано, що для адекватного моделювання об’єктів дослідження необхідно застосовувати квазістатичний або повнопольовий електродинамічні підходи.
A brief review of scientific publications relating to questions of the object for study modeling that implements the EIT methods is given.
Зроблено огляд наукових праць, що стосуються питань моделювання досліджуваних об’єктів у разі електроімпедансної томографії.
Religion in hybrid war in Eastern Ukraine
Релігія в гібридній війні на сході України
The author proves that the religious policy in self-proclaimed republics is aimed at domination of the Moscow Patriarchate, as well as repressions and persecutions of other religions that hold pro-Ukrainian positions, displacement of them from the territories controlled by the separatists.
Показується, що релігійна політика в самопроголошених республіках спрямована на утвердження православ'я Московського патріархату, утиски і переслідування інших релігій, які перебувають на проукраїнських позиціях, витіснення їх з контрольованих сепаратистами територій.
The normalization of religious and church life in this region is associated with the cessation of the military conflict and the de-occupation of the occupied territories in Eastern Ukraine.
Нормалізація релігійно-церковного життя в цьому регіоні пов'язується з припиненням військового конфлікту і деокупацією захоплених територій на сході України.
Religious situation and state of different denominations in occupied Donbas are explored in the article.
На основі аналізу становища різних конфесій досліджується релігійна ситуація на окупованих територіях Донбасу.
The advantages and disadvantages of existing solutions were analyzed and the corresponding hypotheses were advanced.
Були проаналізовані переваги та недоліки існуючих рішень, на основі чого були висунуті відповідні гіпотези.
This dissertation is devoted to the three-dimensional modeling of medical images and, in particular, the development of a rasterization method for the cuts of voxel datasets.
Дана дисертація присвячена тривимірному моделюванню медичних зображень та, зокрема, розробленню методу растеризації зрізів воксельних моделей даних.
These hypotheses have been tested and own method for rasterization of the cuts of voxel datasets based on the use of weaving techniques was introduced.
Дані гіпотези були перевірені і на їх основі запропоновано власний метод для растеризації зрізів воксельних моделей даних, що базується на використанні ткацьких технологій.
In this work the study of voxel datasets was completed and a comparative analysis of existing solutions for rasterization of arbitrarily oriented cuts of voxel datasets was performed.
У роботі виконано дослідження воксельних моделей даних та проведено порівняльний аналіз існуючих рішень для растеризації довільно орієнтованих зрізів воксельних моделей даних.
On the basis of the research theoretical material that describes the proposed method was presented, and the corresponding algorithm for rasterization of the cuts was implemented.
На основі проведеного дослідження було викладено теоретичний матеріал, що описує запропонований метод, та програмно реалізовано відповідний алгоритм для растеризації зрізів.
An exact weaving rasterization algorithm was considered as the nearest analogue.
За найближчий аналог було взято точний ткацький алгоритм растеризації.
In this dissertation comparative characteristic between the algorithm for the proposed method and an exact weaving rasterization algorithm is performed.
У даній дисертації виконано порівняльну характеристику алгоритму для запропонованого методу із точним ткацьким алгоритмом растеризації, виконано оцінку запропонованого методу та вказано шляхи подальшого вдосконалення.
Internet marketing in Ukraine: background of emergency, formation features, prospects of development
Інтернет-маркетинг в Україні: передумови виникнення, особливості становлення, перспективи розвитку
Characteristic features of online marketing are considered, its advantages with the classical types of marketing are compared.
Визначено характерні особливості Інтернет-маркетингу, його переваги порівняно з класичними видами маркетингу.
The shortcomings of its operation and development in Ukraine on the basis of the analysis of the development of e-commerce are investigated.
Досліджено недоліки його функціонування та розвитку в Україні на основі аналізу стану розвитку електронної комерції.
The trends in Internet marketing in Ukraine are investigated.
Розглянуто тенденції розвитку Інтернет-маркетингу в Україні.
The features and structure of domestic Internet users, outlined the current state of Internet marketing in Ukraine are defined.
Досліджено особливості та структуру вітчизняних користувачів мережі Інтернет, окреслено сучасний стан розвитку Інтернет-маркетингу в Україні.
The perspectives and especially the further development of online marketing in the domestic space are defined.
Визначено перспективи та особливості подальшого розвитку Інтернет-маркетингу у вітчизняному просторі.
The views on the definition of the category of online marketing by foreign and domestic scholars are considered and analyzed.
Розглянуто та проаналізовано погляди на визначення категорії Інтернет-маркетингу зарубіжними та вітчизняними науковцями.
The article is devoted to the research of preconditions of Internet marketing emergence through the analysis of e-commerce formation.
Досліджено передумови виникнення Інтернет-маркетингу на основі аналізу особливостей формування електронної торгівлі.
Increase of efficiency of diamond and abrasive textural processing of the natural stone
Підвищення ефективності фактурної алмазно-абразивної обробки природного каменю
Results of experimental researches of influence of the sizes of diamond grains and diameter a fibre, and also their relations on quality of the processed surfaces are resulted.
Наведено результати експериментальних досліджень впливу розмірів алмазних зерен і діаметру волокна, а також їх співвідношення на якість оброблених поверхонь.
It is shown, that thanks to manufacturing of a working layer of the tool from an diamond-polyester fibre, and also to its calibration on diameter possibility of faultless impressive processing of a natural stone is provided.
Показано, що завдяки виготовленню робочого шару інструменту з алмазно-поліефірного волокна, а також його калібруванню за діаметром забезпечується можливість бездефектної фактурної обробки природного каменю.
The most rational designs of the tool, proceeding from distribution of factor of filling of its surface by a working layer and requirements to the processed surface on a roughness and reflectivity are defined.
Визначено найбільш доцільні конструкції інструменту, виходячи з розподілу коефіцієнта заповнення його поверхні робочим шаром і вимог до обробленої поверхні за шорсткістю та відбиваючою здатністю.
Laws pulling from melt diamond-polyester are investigated.
Досліджено закономірності витягування алмазно-поліефірного волокна з розплаву.
Self-regulation in Ukraine: advantages and disadvantages in the current economic conditions
Саморегулювання в Україні: переваги та недоліки в сучасних економічних умовах
Identifies the main regularities and contradictions accompanying formation of Institute of self-regulation in Ukraine.
Виявлено основні закономірності та протиріччя, які супроводжують формування інституту саморегулювання в Україні.
Study concept and types of self-regulation as the Institute of cooperation between business, professional communities, authorities and consumers.
Досліджено поняття та види саморегулювання як інституту взаємодії бізнесу,професійної спільноти, влади та споживачів.
Justified by the inadequacy of existing economic, ethical and other conditions of tasks of self-regulation at the present stage of development of the national economy.
Обґрунтовано невідповідність існуючих економічних,етичних, суспільних та інших умов завданням саморегулювання на сучасному етапі розвитку економіки України.
Research of principles of construction of IP-telephony from the point of view of protocols on which VoIP telephony is based, the basic characteristics of passage of voice traffic in a network, the basic software decisions for deployment of IP-telephone systems, and the organization of IP-telephony based on AstLinux OS.
Дослідженню принципів побудови ІР-телефонії зточки зору протоколів, на яких базується VoIP телефонія, основних характеристик проходження голосового трафіку в мережі, основних програмних рішень для розгортення ІР-телефоних систем та організації ІР-телефонії на базі ОС AstLinux.
Thesis is devoted to the analysis of the use of IP telephony, consideration of its advantages over traditional telephony and methods of combating the disadvantages.
Дипломна робота присвячена питанням аналізу застосування ір телефонії, розгляду її переваг перед традиційною телефонією а також методам боротьби з недоліками.
The purpose of the work is to analyze the current state of use of IP-telephony, study the principles of construction of IP-telephony, as well as the development of stages of construction of IP-telephony based on AstLinux.
Метою роботи є проведення аналізу сучасного стану використання IP-телефонії та дослідження принципів побудови ІР-телефонії, а також розробка етапів побудови ІР-телефонії на базі ОС AstLinux.
The procedure for conducting tests is described.
Описано процедуру проведення тестів.
The correctness of the work and the behavior of the components with different factors of influence was tested.
Було протестована коректність роботи та поведінку компонентів при різних факторів впливу.
The explanatory note to the diploma project contains 65 pages, 3 graphic materials, 13 tables, 15 drawings.
Пояснювальна записка до дипломного проекту містить 65 сторінки, 3 графічних матеріалів, 13 таблиці, 15 рисунків.
After the analysis, we put a set of tasks for the application of the interface and architecture.
Після проведеного аналізу було поставно комплекс завдань до застосунку інтерфейсу та архітектури.
In the "Modeling and Designing Software" section, all the technical and software tools, technology described, status charts, architecture, documentation, and database structure were described.
В розділі «Моделювання та конструювання програмного забезпечення» були описані всі технічні і програмні засоби, описані технології, діаграми станів, було описана архітектура, документація, структуру бази даних.
In the section "Analysis of Software Requirements", an analysis of popular solutions was conducted, an analysis of architectural solutions and major development modules (pop-up, mock-api, table) was analyzed, key features and user requirements were analyzed and highlighted.
В розділі «Аналіз вимог до програмного забезпечення» було проведено аналіз популярних рішень, проведено аналіз архітектурних рішень та основних модулів для розробки (pop-up, mock-api, table), проаналізовано та виділено основні функції та користувацькі вимоги.
A Programmer's Guide was described, which describes in detail the installation procedures and the User's Guide, which depicts all pages of the appendix describing the procedures for use.
Було описано Керівництво програміста в якому детально описано процедури інсталяції та Керівництво користувача в якому було зображено усі сторінок додатку з описами процедур використання.
In the section "Analysis of the quality and testing of software" described the main types and mechanisms of testing.
В розділі «Аналіз якості та тестування програмного забезпечення» було описано основні види та механізми тестування.
Object of development: WEB-application for funds management.
Об’єкт розробки: WEB-застосування для управління коштами.
The purpose of the development: improving the methods of managing the funds for an individual person.
Мета дипломного проекту: вдосконалення методів керування коштами для приватної особи.
The explanatory note consists of an introduction, 4 sections, conclusions, a list of references and annexes.
Пояснювальна записка складається зі вступу, 4-х розділів, висновків, переліку посилань та додатків.
In the "Software Implementation and Support" section, a deployment procedure has been described and configurations are described for configuring.
В розділі «Впровадження та супровід програмного забезпечення» було описано процедуру розгортання та описано конфігурації для налаштування.
The results of the work can be used in the educational process of training professionals in the field of Internet of Things
Результати роботи можна використати в навчальному процесі підготовки фахівців у сфері Інтернету речей.
The object of study is the structure and technology of security systems.
Об’єкт дослідження – структура та технології систем забезпечення безпеки.
The subject of the study - methods and technologies for increasing the stability of security systems against unauthorized actions and dangerous impacts, promising technologies that can improve the reliability of the system.
Предмет дослідження – методи та технології збільшення стійкості систем безпеки щодо несанкціонованих дій та небезпечних впливів, перспективні технологій, що можуть підвищити надійність системи.
The purpose of the work is to increase the level of reliability of security systems, namely security systems, access control and management systems, to prevent the undesirable effects of various threats and existing vulnerabilities.
Метою роботи є підвищення рівня надійності систем забезпечення безпеки, а саме охоронних систем, систем контролю та управління доступом, для запобігання небажаних наслідків від різних загроз та наявних вразливих місць.