natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Today, before higher educational institutions, as well as before schools, an important task is to create conditions for preserving the health of students and students in training.
Сьогодні перед вищими навчальними закладами, як і перед школами, стоїть важливе завдання – створення умов для збереження здоров’я студентів та учнів під час навчання.
Principles of the health-improving orientation of physical education, as a rule, are specified in the physical culture and health technologies.
Принципи оздоровчої спрямованості фізичного виховання, як правило, конкретизуються у фізкультурно-оздоровчих технологіях.
The embodiment of the health of the new technologies in the educational process is of paramount importance.
Втілення здоров’язбережувальних технологій у навчально-виховний процес набуває першочергового значення.
Conditional physical preparedness as the main indicator of the physical health of students
Кондиційна фізична підготовленість як основний показник фізичного здоров'я студентів
To determine the term "the conditional physical preparing" it is necessary first of all to consider such terms as "physical developing‖ and "physical qualities".
Щоб визначитися з поняттям «кондиційна фізична підготовленість», необхідно попередньо розглянути такі поняття, як «фізичний розвиток» і «фізичні якості».
Such wide interpretation of physical education differs from existing term when with the help of this term is determined a number of morphological parameters such as a growth; a mass; a volume of thorax; fat fold; a number of functional parameters such as a volume of lungs; a cardial frequency at a rest and under load; a maximum consumption of an oxygen; an overall workability PWC 170 etcetera.
Таке широке тлумачення фізичного розвитку відрізняється від існуючого на сьогоднішній день (особливо в медицині) досить вузького визначення, коли цим терміном позначається ряд морфологічних (зріст, вага, обсяг грудної клітини, жирова складка і так далі), функціональних (життєва ємність легень - ЖЕЛ, частота серцевих скорочень - ЧСС - в спокої і при навантаженні, максимальне споживання кисню, загальна працездатність PWC170) і інших показників.
So physical qualities are one of the main indicators of physical developing (although these qualities are derived from morphological and functional features).
Таким чином, фізичні якості є одними з основних (хоча і похідними від морфологічних і функціональних ознак) показників фізичного розвитку.
So we can see from abovenamed determination that physical developing is determined first of all byantropometric parameters and functional state of main systems of an organism; then this is important nuance: parameters of physical qualities developing of which is conditioned by morphological and functional state.
Таким чином, з наведеного визначення випливає, що фізичний розвиток визначається, по - перше, антропометричними параметрами і функціональним станом основних систем організму; по - друге, що важливо, параметрами фізичних якостей, розвиток яких обумовлено морфофункциональним станом.
The term "physical developing" is determined at scientific and educational literature.
У науковій та навчальній літературі найбільш повно визначено поняття «фізичний розвиток».
The corrective term "physical developing" is the natural process of being, forming as well as following changing of natural morphological and functional properties of an organism and based on these properties so – called physical qualities later on.
У найбільш повній трактуванні фізичний розвиток - це закономірний процес становлення, формування і подальшої зміни протягом життя індивідума природних морфофункціональних властивостей його організму і заснованих на них так званих фізичних якостей.
For the development of mathematical dependence the static laws of distributing of Veybull and Puasson and rule of probabilities increasing were used.
При виведенні математичної залежності використані статичні закони розподілу Вейбулла і Пуассона та правило множення ймовірностей.
Obtained mathematical dependence allows on the determination of the fitness of welding processes by the limited amount of experimental information, meeting the requirements at tests on firmness to formation of pores during development of welding materials, at setting of parameters of the welding mode, at the analysis of data about imperfectness in a welding production, at the analysis of possible refuses of process of welding and consequences of such refuses, at the estimation of technological risks in a welding production.
Отримана математична залежність дає змогу за обмеженою кількістю експериментальних даних визначати придатність процесів зварювання задовольняти вимоги при випробуваннях на стійкість до утворення пор у процесі розробки зварювальних матеріалів та призначенні параметрів режиму зварювання, при аналізуванні даних про дефектність у зварювальному виробництві, при аналізуванні можливих відмов процесу зварювання і наслідків таких відмов при оцінці технологічних ризиків у зварювальному виробництві.
Adequacy of the theoretical dependence was tested by calculation of boundary conditions.
Розрахунком для граничних умов перевірена адекватність теоретично виведеної залежності.
Mathematical dependence accounting changeability in formation of pores at welding and allows expecting probability of implementation of requirements to the diameter of pores from the experimentally found descriptions of the statistical distributing of amount and diameter of pores on the single area of the weld-fabricated guy-sutures is in-process shown out.
Виведено математичну залежність, яка враховує змінюваність в утворенні пор при зварюванні і дає можливість розрахувати ймовірність виконання вимог до діаметра пор по експериментально знайдених характеристиках статистичного розподілу кількості та діаметра пор на одиничній ділянці зварного шва.
Calculation of Probability of Implementation of Requirements to Diameter of Pores in the Weld-Fabricated Guy-Sutures
Розрахунок імовірності виконання вимог до діаметра пор у зварних швах
The design results fully satisfy the technical task.
Результати проектування повністю задовольняють технічному завданню.
The developed control system has the following distinctive functions:- Ability to connect to a remote PC;- The system is controlled both by direct input of tasks by the operator and by a computer according to a predetermined program;- Parameters of input and output signals, as well as power supply meet industry standards;- Ensuring control of alarms, such as the presence / absence of high voltage.
Розроблена система керування має наступні відмітні функції:- Можливість підключення до віддаленого ПК;- Керування системою здійснюється як безпосереднім введенням завдань оператором так і за допомогою комп’ютера за заздалегідь визначеною програмою;- Параметри вхідних та вихідних сигналів, а також живлення відповідають прийнятим у промисловості стандартам;- Забезпечення контролю аварійних сигналів, таких як наявність/відсутність високої напруги.
A review of scientific and technical literature on control systems for electron beam guns.
Проведено огляд науково-технічної літератури по системам керування електронно-променевими гарматами.
The results of circuit design are presented and the printed circuit board of the control system is developed.
Представлено результати схемотехнічного проектування та розроблено печатну плату системи керування.
The types of electron-beam guns and the principle of their operation are considered.
Розглянуто типи електронно-променевих гармат та принцип їх роботи.
Varieties of electron-beam control systems and the order of their operation are described.
Описані різновиди систем керування електронно-променевими гарматами та порядок їх роботи.
When performing the work, models and methods were established that give the best results that are close enough to the real ones.
При виконанні роботи було встановлено моделі та методи, що дають найкращі результати які достатньо близькі до реальних.
The direction of development of work is in expansion of functionality and reduction of forecasting error.
Напрямок розвитку роботи є в розширенні функціоналу та зменшенні похибки прогнозування.
It is planned to add the possibility of classifying the type of coronavirus and to establish a relationship between mortality and morbidity in different countries.
Планується додати можливість класифікації типу коронавірусу та встановити залежність між смертністю та захворюваністю у різних країнах світу.
The prediction was performed on the basis of X-ray images of healthy and sick people in the case of Part 2 and on the basis of time series of morbidity and mortality in the case of Part 3.
Прогнозування було виконано на основі рентген зображень здорових та хворих людей в випадку 2 частини та основі часових рядів захворювання та смертності в випадку 3 частини .
This work is a study of the possibility of classification of X-ray images and time series analysys.
В даній роботі проведено дослідження можливості класифікації рентген зображень та проаналізовано часові ряди.
The object of the research of Part 2 is a sample of X-ray images of a healthy person and a patient with coronavirus.
Об’єктом дослідження 2 частини є вибірка рентген зображень здорової людини та хворої на коронавірус.
The subject of the research of Part 2 are methods of data mining based on convoluted neural network and image classification.
Предметом дослідження 2 частини є методи інтелектуального аналізу даних на основі згортокої нейронної мережи та класифікації зображень.
The object of the research of Part 3 is the sampling of morbidity and mortality from coronavirus.
Об’єктом дослідження 3 частини є вибірка захворюваності та смертності на коронавірус.
Collapsible neural networks in the case of part 2 and regression methods based on simple neural networks in the case of part 3 were used to build the models.
Для побудови моделей були використані згортові нейронні мережи в випадку 2 частини та регресійні методи на основі простих нейронних мереж в випадку 3 частини.
The subject of the research of Part 3 are methods of data mining based on regression and time series analysis.
Предметом дослідження 3 частини є методи інтелектуального аналізу даних на основі регресії та аналізу часових рядів.
The relevance of this work is in significant reducing the required key length for the implementation of the digital signature through the use of elliptical curves determined in three dimensions, while maintaining the level of cryptostability, and maintaining the performance through the use of vector operations.
Актуальність даної роботи полягає у суттєвому зменшенні необхідної довжини ключа для реалізації електронного цифрового підпису за рахунок використання еліптичних кривих, визначених у трьох вимірах, при збереженні рівня криптостійкості, і збереженні швидкодії за рахунок використання векторних операцій.
The master's dissertation contains the results of the development of an authentication system based on elliptic curves using vector operations.
Магістерська дисертація містить результати розробки системи аутентифікації на базі еліптичних кривих з використанням векторних операцій.
It has been established that the activity of the Pynyazevichi deposit does not significantly affect the environment and the pollution indicators meet the established standards.
Встановлено, що діяльність Пинязевицького родовища суттєво не несе негативного впливу на середовище та показники забруднень відповідають встановленим нормам.
Purpose: assessment of the possible environmental response to the direct or indirect impact of the planned activity of the Pynyazevichi deposit located in the Zhytomyr region on the open-pit mining of minerals and solving the problems of rational use of nature in accordance with the expected state of the environment.
Мета роботи: оцінка можливої реакції навколишнього природного середовища на прямий чи опосередкований вплив планованої діяльності Пинязевицького родовища, що розташоване у Житомирській області, по видобуванню корисних копалин відкритим способом та вирішення задач раціонального природокористування у відповідності з очікуваним станом природного середовища.
Studies have shown that the implementation of remediation activities will improve the environment and restore the resulting environmental disturbances.
Проведені дослідження показали, що впровадження заходів рекультивації призведе до покращення стану навколишнього середовища та відновить утворені порушення довкілля.
An environmental impact assessment of the planned mining operations in an open-ended manner on the environment was conducted, and the introduction of reclamation and measures to minimize the environmental impact of the Pinyazevichi deposit.
Було проведено оцінку впливу на довкілля планової діяльності гірничодобувного виробництва корисних копалин відкритим способом на природне середовище та впровадженні впровадження рекультивації та заходів для мінімізації впливу діяльності Пинязевицького родовища на навколишнє природне середовище.
But judging on the wear of punches and dies, the picture of their loading is changing at the end of the first stage of blanking – the flexible deformation.
Залучення теорії гнучких пластин та оболонок до аналізу пружної деформації на першій стадії вирубування деталей прямокутної форми
Increasing the angular separation in multichannel vision systems is possible in two ways:varying with parameters D, or by applying extra-split methods.
Підвищення кутового розділення в багатоканальних системах радіобачення можливодвома шляхами: варіюючи параметрами й D, або застосовуючи методи надрозділення.
Spacing in space and synchronizingthe functioning of structural elements allows us to find additional possibilities for improving thecharacteristics of the multichannel broadcasting systems.
Рознесення в просторі й синхронізація функціонування структурних елементів дозволяєвишукувати додаткові можливості щодо покращення характеристик БКСРБ.
Fundamentals of the theory of students' adaptation to the educational process
Основи теорії адаптації студентів до учбово – тренувального процесу
It provides arising special adaptive reactions to certain influence that gives a possibility more economically to expense energetical and structural resources of an organism as well as adequate forming individual states.
Це забезпечує появу спеціалізованих адаптаційних реакцій на конкретний вплив, що дозволяє більш економно витрачати енергетичні та структурні ресурси організму, а також адекватне формування індивідуальних станів.
A practice requires answers on such questions: on the account what certain mechanism non – adaptive organism transfers to adaptive one as well as at what manner we can control a process of adaptation and give its tactics to simultaneous action of some factors of influence.
Практика потребує відповіді на питання: за рахунок якого конкретного механізму неадаптований організм перетворюється в адаптований а також як керувати процесом адаптації та виробляти її тактику стосовно одночасної дії декількох чинників полімодальності впливу?
Genetic programm of a human’s organism because of its various variants is ready to realization of its potential under influence of an environment.
Генетична програма організму людини за своєю різноманітністю готова до реалізації свого потенціалу під вплив середовища.
An application of an adaptation at training process significantly widens a range of achievements of training people.
Використання адаптації в тренувальному процесі значно розширює діапазон досягнень тих, хто займається.
At what manner we can provide various forms of moving activities of a person at vary conditions of an environment as well as arising an adaptation at extreme conditions.
Як забезпечуються різноманітні форми рухової активності людини в варіативних умовах середовища а також прояв адаптації в екстремальних умовах.
A mechanism of an adaptation is the realization of potential genetic programms at real possibilities of an organism.
За своєю суттю механізм індивідуальної адаптації полягає в реалізації потенційних генетичних програм щодо реальних можливостей організму.
A control of training needs knowledge of various variants of arising adaptive mechanisms of opening their internal content.
Керування тренуванням потребує знання різноманітних варіантів прояву пристосувальних механізмів розкриття їх внутрішнього змісту.
Learning functions of elements and systems of a human’s organism as well as a coordination of their activities conserned to union promote adaptation to various factors of environment.
Вивчення функцій органів та систем організму людини та координація їх діяльності на рівні цілісності забезпечують пристосування до різноманітних чинників оточуючого середовища.
The constructions of the "rod" and "point" hydrophones for the intensity of cavitation processes in liquids studying are described.
Порівняльний аналіз гідрофонів для вимірювання інтенсивності кавітації акустичним методом
Investigational place of administrative decision in administrativno-pravoviy activity, analyzed and generalized the stage of procedure of acceptance of administrative decision, objective and subjective factors which influence on an administrative decision are selected.
Досліджено місце управлінського рішення в адміністративно-правовій діяльності, проаналізовано та узагальнено стадії процедури прийняття управлінського рішення, виокремленні об’єктивні та суб’єктивні чинники, що впливають на управлінське рішення.
The Place of management decisions in administrative and legal activity
Місце управлінського рішення в адміністративно-правовій діяльності
In the second stage selection of the optimal solution is performed by using the procedures of investment management.
На другому етапі вибір оптимального рішення здійснюється шляхом використання процедур інвестиційного менеджменту.
It is assumed that at this stage will be determined a limited number of alternatives that are most rational from the standpoint of the individual criteria.
Передбачається, що на даному етапі буде визначено обмежена кількість альтернатив найбільш раціональних з позицій окремих критеріїв.
A two-step algorithm structure and parameters microsystems with uncertainty information
Двoхетапний алгоритм вибору структури та параметрів мікросистем з урахуванням фактору невизначеності
Decision making is based on an analysis of possible alternative options for building microgrids, using several groups of factors of economic, technical, social, etc. character.
Рішення відносно зазначених питань приймається на основі аналізу можливих альтернативних варіантів побудови мікросистеми з урахуванням декількох груп факторів економічного, технічного, соціального й іншого характерів.
In this paper, the expediency of forming microgrids, as one of the important directions of the modernization of the energy sector of Ukraine, is justified.
У роботі обґрунтовується доцільність формування мікросистем, як одного з важливих етапів модернізації енергетичної галузі України.
In this case, on the one hand, we can take into account the actual cost and the technical characteristics of the used equipment, and, on the other hand, we can consider the uncertainty of information connected with the external conditions of the investment project realization, by setting a number of factors (for example, discount rate, payment flows) in the interval form and using in the corresponding calculations the generalized interval arithmetic of Hansen.
При цьому, з одного боку, враховуються фактичні вартісні і технічні характеристики обладнання, яке планується використовувати, а, з іншого боку, приймається в облік невизначеність інформації про умови реалізації інвестиційного проекту, шляхом завдання ряду факторів (наприклад, ставка дисконтування, потоків платежів) у інтервальній формі, використовуючи при відповідних розрахунках узагальнену інтервальну арифметику Хансена.
In the first stage comparison of the preformed variants of microgrids is based on the mathematical apparatus of the games theory and is associated with the construction of payment matrices for each of the of the objective functions accepted for consideration.
На першому етапі порівняння попередньо сформованих варіантів побудови мікросистеми здійснюється на основі математичного апарату теорії ігор і пов'язується з побудовою платіжних матриць по кожній з прийнятих до розгляду цільових функцій.
However, for the successful implementation of such the projects, it is necessary to provide a convincing argumentation for choice the structure of primary energy sources, as well as the nominal capacities of all types of generating equipment.
Однак для успішної реалізації зазначених проектів необхідно забезпечити ретельну аргументацію визначення як структури первинних джерел енергії, так і співвідношення номінальних потужностей всіх типів генеруючого обладнання, що входить до складу мікросистеми.
Further analysis of this matrix can be based on any of the criteria of the game theory.
Подальший її аналіз може здійснюватися на підставі будь-якого з критеріїв теорії ігор.
For this purpose, a two-step algorithm that allows one to take into account the uncertainty of the initial information, as well as multi-criteria nature of the problem is proposed.
Для даної мети було розроблено двоетапний алгоритм, що дозволяє врахувати невизначеність вихідної інформації, а також багатокритеріальний характер задачі.
With the purpose to take into account multicriteria nature of the problem, the Bellman-Zadeh approach is used.
Для урахування багатокритеріального характеру задачі використовується підхід Беллмана-Заде, що дає можливість сформувати узагальнену багатовимірну платіжну матрицю.
The growth of the venture financing of the innovation activity in Ukraine
Розвиток венчурного фінансування інноваційної діяльності в України
On this ground the basic conditions and requirements that will ensure a successful development of the venture capital funding and will promote the high socio-economic level of the country in the future have been formulated.
На основі цього сформульовано основні умови та вимоги, що забезпечать успішний розвиток венчурного фінансування та сприятимуть підвищенню соціально-економічного рівня держави в майбутньому.
There have been given the characteristics of venture investment as an important element for innovative growth, identified and analyzed the major problems and obstacles for its further growth in Ukraine in this article.
У даній статті досліджено особливості венчурного інвестування як важливого елемента для інноваційного зростання економіки, визначені та проаналізовані основні проблеми і перешкоди для його подальшого становлення в Україні.
The Thesis for the acquisition the degree of the Candidate of Engineering in speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
- Machining processes, machines and tools.
01 - процеси механічної обробки, верстати та інструмент.
The thesis presented theoretical research aimed at finding effective methods of creating, designing and calculating WSwsMP for machines with MPS and traditional performance, but built on the basis pyramidal komponovok and modular approach.
У дисертаційній роботі наведені теоретичні дослідження, спрямовані на пошуки ефективної методики створення, проектування та розрахунку РОзРП, як для верстатів з МПС так і традиційного виконання, але побудованих на основі пірамідальних компоновок та модульному принципі.
Dissertation is dedicated to raising issues of technical and economic performance pyramid boring-milling machine of new generation, including with mechanisms paralelnoi structure (MPS), by creating a working system with a movable platform (WSwsMP) and study their structural and technological parameters.
Дисертація присвячена вирішенню питань підвищення техніко-економічних показників пірамідальних свердлильно-фрезерних верстатів нового покоління, в т. ч. з механізмами паралельної структури (МПС), за рахунок створення робочих органів на рухомій платформі (РОзРП) і обґрунтування їх конструктивних і технологічних параметрів.