natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of the work: substantiation of practical recommendations forensuring development of foreign economic activity of the enterprise, raising thelevel of the enterprise on the world arena and maximizing the profit.
Метою роботи є: обґрунтування практичних рекомендацій щодозабезпеченя розвитку зовнішньоекономічної діяльності підприємства,підвищення рівня підприємства на світовій арені та максимізація отриманогоприбутку.
Research results can be used by the enterpriseto increase the efficiency of foreign economic activity in modern conditionsPossible ways to continue research can be alternative ways to move thecompany's product to the foreign market, to develop and justify another strategy toincrease the efficiency of foreign economic activity of the enterprise.
Можливими напрямами продовження досліджень можуть бутиальтернативні шляхи просування товару підприємства на зовнішній ринок,розроблення та обґрунтування іншої стратегії підвищення ефективностізовнішньоекономічної діяльності підприємства.
The research subject: processes of management of foreign economic activityat the enterprise.
Предметом дослідження процеси управління зовнішньоекономічноюдіяльності на підприємстві.
The research object: ensuring development of foreign economic activity ofthe enterprise.
Об’єктом дослідження роботи є: забезпечення розвиткузовнішньоекономічної діяльності підприємства.
The result of the work was the development of a draft agreement with the mostpromising customer of the enterprise.
Результатом виконаної роботи стала розробка проекту угоди з найбільшперспективним клієнтом підприємства, результати дослідження можуть бутивикористані підприємством для підвищення ефективностізовнішньоекономічної діяльності в сучасних умовах.
Systematization of searching for composition is designed for modeling new mirror systems and development of calculation optics accounting-methodical base.
Розроблена систематизація пошуку нових композицій дзеркальних систем, моделювання яких розвиває розрахунково-методичну базу оптотехніки.
Structure and contents of elements that allows improving the functional possibilities and optical data of new optical and optoelectronic instruments is determined.
Визначена структура і зміст елементів, що дозволяють підвищити функціональні можливості та оптичні характеристики нових оптичних та оптико-електронних приладів, які працюють в УФ та ІЧ областях спектра, космічній та рентгенівській оптиці.
System analysis of decenter three-mirror optical system designs
Системний аналіз принципів проектування децентрованих тридзеркальних систем
The analytical review of three-mirror decenter systems is given.
Представлено аналітичний огляд тридзеркальних децентрованих оптичних систем.
The scheme decisions classification of ones has been done and the performance data of different design variants are given.
Виконана класифікація за типом схемних рішень; наведені параметричні характеристики різноманітних конструктивних варіантів.
Method of distribution of mobile operator server resources
Метод розподілу ресурсів сервера оператора мобільного зв’язку
The article proposes a method of distribution of systemresources to ensure efficient processing of applications that allows to monitor the quality of services, taking into account the required number of resources to serve one application and statistics about the number of applications of each type of service received in a given time interval.
В статті запропоновано метод розподілу ресурсів системи для забезпечення ефективної обробки заявок, який дозволяє здійснювати контроль за якістю надання послуг, враховує необхідну кількість ресурсів для обслуговування однієї заявки та статистичні дані про кількість заявок кожного типу сервісу, які надходять у заданих інтервалах часу, що дозволить виділяти ресурси пропорційно вимогам сервісу, а також налаштовувати розподіл технічних ресурсів відповідно до складу вхідного потоку, та забезпечити максимізацію економічної ефективності процесу надання послуг.
It is suggested to use a modification of method of tracking by detection, in which trackers based on correlation filters are used to construct the target trajectory between the key frames.
В системі використовується модифікація підходу трекінга на основі детектування, у якій для побудови траєкторії цілей на проміжних кадрах використовується незалежні трекери на основі кореляційних фільтрів.
Realtime visual multitracking systemy
Система візуального мультітрекінга в реальному часі
The article proposes implementation of the multitracking system based on the ROS framework.
Запропонована реалізація системи мультітрекінга на базі фреймворка ROS.
Thesis is made on 134 pages, which contains 23 tables and 37 figures.
Дипломна робота виконана на 134 сторінки, яка містить 23 таблиці та 37рисунків.
After the marketing research, a number of recommendations were provided tohelp the company bring a new product to the Ukrainian market.
Після проведеного маркетингового дослідження було надано рядрекомендацій, які допоможуть компанії вивести на ринок України новийтовар.
This strategy will help the company focus onimportant points in the development of a new product.
Дана стратегія допоможе підприємству фокусуватися на важливихмоментах в ході розробки нового товару.
The analysis of the internal and external environment of the company wascarried out in detail, as a result of which the marketing management problem facedby the company was identified, namely the need to produce lactose-free milk fromTM "Yagotynske" in connection with the advent of fashion / trend.
У роботі детально було проведено аналіз внутрішнього та зовнішньогосередовища компанії, в наслідок чого було визначено маркетинговууправлінську проблему, яка постала перед підприємством, а саме необхідністьвипуску безлактозного молока від ТМ «Яготинське» у зв’язку з приходоммоди/тренду.
The obtained resultsallowed to calculate the economic efficiency of marketing activities for theresearched enterprise.
Отримані результати дали змогу розрахувати економічну ефективністьмаркетингових заходів для досліджуваного підприємства.
To solve thisMUP, a research methodology was developed which defines the methods of datacollection and analysis.
Для вирішення даної МУП було розроблено методологіюдослідження в якій визначено методи збору та аналізу даних.
Primary and secondary sources of information were used for marketingresearch.
Для проведення маркетингового дослідження було використано первинніта вторинні джерела інформації.
The purpose of this work is to determine the feasibility of producing lactose-free milk from TM "Yagotynske", the attitude of consumers to this type of milk andthe motives for purchasing this product.
Метою даної роботи є визначення доцільності випуск безлактозногомолока від ТМ «Яготинське», відношення споживачів до такого виду молоката мотиви покупок даної продукції.
As for novelty, we have developed our own strategy forbringing a new product to market.
Щодо новизни, тонами було розроблено власну стратегію щодо виведення нового товару наринок.
Quantitative research, ie focus groups and surveys (questionnaires) wereused to collect primary data.
Для збору первинних даних застосовувалисякількісні дослідження, тобто фокус-групи та опитування (анкетування).
As for the collection of secondary data, they werecollected through desk research.
Щодозбору вторинних даних, то вони були зібрані за допомогою кабінетнихдосліджень.
8, Jupyter Notebook environment and using Google's Kaggle cloud resources.
8, у середовищі Jupyter Notebook та використанні хмарних ресурсів Kaggle від Google.
This project for a Bachelor's Degree implements an algorithm for text analysis and determining the relationship between two sentences, a premise and a hypothesis, in one of three categories: entailment, contradiction or neutral.
В бакалаврському дипломному проєкті реалізовано алгоритм аналізу тексту, та визначення залежності між двома реченнями, передумовою та гіпотезою, на одну з трьох категорій: наслідування, протиріччя або незалежність.
The algorithm is based on the latest machine-learning model from Google, BERT.
Алгоритм базується на новітній моделі машинного навчання від Google, BERT.
The program allows you to teach the model using the processing of input data, increase the amount of data for training through reverse translation, obtain a percentage of accuracy for the model.
Програма дозволяє навчити модель використовуючи обробку вхідних даних, збільшення кількості даних для навчання за допомогою зворотнього перекладу, отримання відсотку точності моделі.
The software was created using Python 3.
Програмний продукт був створений на мові Python 3.
Training of the software model takes place with the help of transfer learning technology, using a public data set.
Навчання програмної моделі відбувається за допомогою технології трансферного навчання, з використанням публічного набору даних.
Data visualization is created using Python libraries.
Візуалізація даних створена за допомогою бібліотек мови Python
Optimal financial costs and main criteria of construction or modernization of technical information security complex
Оптимальні фінансові витрати і основні критерії побудови або модернізації комплексу технічного захисту інформації
In multilevel ITPC the suggested criteria defines not only the efficiency of separate protections in ITPC, but the whole complex efficiency.
В багаторівневому КТЗІ запропонований критерій визначає не тільки ефективність окремих захистів в КТЗІ, але і всього комплексу.
The ITPC crack financial losses are optimized.
Оптимізовані фінансові втрати у разі злому КТЗІ.
The criteria of costs optimization is defined for ITPC development in consideration of separate protection’s specific characteristics.
Визначено критерій оптимізації витрат на побудову КТЗІ з урахуванням конкретних параметрів окремих захистів.
The real protection systems corresponding risks values calculation formula is suggested, considering real systems characteristics, meaning each protection crack probability and real system arrangement financial costs.
Приведений вираз для розрахунку величини ризиків втрат фінансування, відповідній реальним системам захисту, параметри яких беруться з того або іншого захисту, що реально використовуються, тобто вірогідності злому для кожного захисту і реальним фінансовим витратам на їх організацію.
As a result of theoretical research the ITPC development and upgrade cost calculation methods as well as full financial loss risks evaluation method for described system are suggested.
В результаті виконаної теоретичної роботи запропоновано метод розрахунку фінансових витрат при побудові або модернізації КТЗІ і метод розрахунку величини ризиків для повних фінансових втрат даного КТЗІ.
The size of full and information protection system included financial losses risks, described cracking attempt success probability and specified crack probability system cost are the most understandable and defining from all possible characteristics.
Зі всіх можливих параметрів, визначаючих КТЗІ і зрозумілих для економічних розрахунків, є величини ризиків повних і вкладених в захист інформації фінансових втрат, вірогідність злому захисту при певній спробі злому і фінансові витрати на вибраний захист з даною вірогідністю злому.
The efficiency and economical benefits are the main focus in information technical protection complex (ITPC) arrangement.
При організації комплексу технічного захисту інформації (КТЗІ) в першу чергу цікавлять ефективність захисту і економічна вигода її застосування.
The crack probability evaluation formulas defined for financial investments in ITPC as well as for crack attempts quantity.
Отримані вирази для розрахунку вірогідності злому як від величини вкладеного фінансування на захистінформації, так і від кількості спроб злому.
Аn ovеrviеw of somе mеthods of computаtionаl toxicology wаs conductеd, аs wеll аs аpproаchеs to thе numеricаl rеprеsеntаtion of thе molеculаr propеrtiеs of chеmicаl compounds wеrе considеrеd.
Був проведений огляд деяких методів обчислювальної токсикології, а також розглянуті підходи до числового представлення молекулярних властивостей хімічних сполук.
Thеmе: Mеthods of intеllеctuаl dаtа аnаlysis for аssеssmеnt of chеmicаl еxposurе on humаn hеаlth.
Предмет досліджень: математичні моделі інтелектуального аналізу даних для проведення класифікації на основі статистичних даних.
Thе pаpеr considеrs аnd аnаlyzеs somе of thе most usеd modеrn mеthods of dаtа mining.
В роботі розглянуті і проаналізовані одні з найбільш вживаних сучасних методів інтелектуального аналізу даних.
А mеthod hаs bееn dеvеlopеd to bеttеr undеrstаnd аnd prеdict thе аdvеrsе еffеcts of hеаlth cаusеd by chеmicаls.
Розроблено метод для кращого розуміння та прогнозування несприятливих наслідків для здоров'я, спричинених хімічними речовинами.
The technical and economic analysis confirmed the effectiveness of the technical decisions made in the diploma project.
Техніко-економічний аналіз підтвердив ефективність технічних рішень, прийнятих у дипломному проекті.
The diploma project takes into account the need to modernize production in the conditions of CJSC "STAX" based on the analysis of products of major manufacturers of bridge cranes and a reasonable choice of the bridge company Wheels Konecrans.
У дипломному проекті врахована необхідність модернізації виробництва в умовах ЗАТ "STAX" на основі аналізу продукції провідних кранових виробників та раціонального вибору кранової компанії Konecrans.
The problems of safety, installation and technical equipment of the electrical equipment of the crane are solved.
Вирішено проблеми безпеки, монтажу та обслуговування електрообладнання мостових кранів.
The store's power supply system has been developed.
Система електроживлення цеху розроблена.
The results of the development of the cooling system of the cabinet with electrical equipment in terms of efficiency and technical characteristics are presented.
Результати розвитку економічно та технічно ефективних систем охолодження походять від систем охолодження шаф з електричним обладнанням.
For the decision of task the three-layered network with signal direct distribution, the syntax of which looks like in the environment of Matlab is used: Net=netff(minmax (X) [P, S, Q]{ logsig, logsig, logsig }.
Для рішення задачі використано тришарову мережу прямого поширення сигналів, синтаксис якої в середовищі Matlab має вигляд: Net=netff(minmax (X), [P, S, Q],{ logsig, logsig, logsig }.
However, the found out the structure of operation error allows purposefully to use not regime methods and facilities for increasing of treatment precision or add to the optimization model of process the additional functional of misclosures for the search of the optimum modes of treatment.
Крім того, виявлена структура похибки операції дозволяє цілеспрямовано використовувати нережимні методи та засоби підвищення точності обробки або включати в оптимізаційну модель процесу додаткові функціонали нев'язок для пошуку оптимальних режимів обробки.
The select network paradigm features are: a variety of synapses is after a dimension and action orientation; possibility of synapses groups forming after their influence objects and dependence of synapses level and them weights from the regime operation realization parameters precision of which is forecast.
Особливостями обраної парадигми мережі є: різноманітність синапсів за розмірністю та об’єктами діяння; можливість формування груп синапсів за об’єктом їх впливу та залежність рівня синапсів та їх ваг від режимних параметрів реалізації операції, точність якої прогнозується.
For three-layered perseptron with direct distribution of signals the system of mutually independent entrances and proper synapse connections is developed, that allowed to linearize model of operation size indexes’ precision under different charts of its organization.
Для тришарового персептрону з прямим поширенням сигналів розроблено систему взаємонезалежних входів та відповідних синаптичних зв’язків, що дозволило лінеаризувати моделі точності розмірних показників операції за різними схемами її організації.
Application of artificial neuron networks for prediction of laser treatment operation qualitative results
Застосування штучних нейронних мереж для прогнозування якісних показників операцій лазерної обробки
The possible level of prognoses’ error was although got, it was succeeded to use training of network with the use of reverse distribution of signal for realization of it adjusting by functional influence on the synapse coefficients.
Хоча було отримано допустимий рівень похибки прогнозу, виконана спроба тренування мережі із використанням зворотного поширення сигналу для здійснення її само налагодження шляхом функціонального впливу на вагові коефіцієнти синапсів.
There are results of artificial neuron networks application for prediction of laser surface treatment operation qualitative dates, in particular, to precision of size its results.
Наведено результати спроби застосування штучних нейронних мереж для прогнозування показників якості операції лазерного поверхневого гартування, зокрема, точності розмірних її результатів.
The diploma project consists of two parts: technological and design ones.
Дипломний проект складається з двох частин: технологічної та конструкторської.
In the technological part the operational purpose of the component has been defined, its process parameters of, allowances, modes of processing and time norms have been calculated, calculations of a raw material selection have been conducted, route and operational technological processes of detail manufacturing as well as a choice of equipment and tools have been accomplished.
У технологічній частині було визначене експлуатаційне призначення деталі, розраховані технологічні показники деталі, припуски, режими обробки та норми часу, проведені розрахунки вибору заготівки, розроблені маршрутні та операційні технологічні процеси виготовлення деталі, а також вибір оснащення та інструменту.
The design part included the calculation and design of technological equipment for milling, hole making and control, as well as the design of of an automatized area of mechanical operation of electromechanical drive case, which consists of CNC machines, conveyor and robot manipulators.
Конструкторська частина вміщує розрахунок і проектування технологічної оснастки для фрезерування, обробки отворів та контролю, а також проектування автоматизованої дільниці механічної обробки корпусу електромеханічного приводу, яка складається з верстатів з ЧПК, транспортера та роботів-маніпуляторів.
The topic of the presented diploma project is developing and designing of an automatized area of mechanical operation of electromechanical drive case.
Темою дипломного проекту є розробка та проектування автоматизованої дільниці механічної обробки корпусу електромеханічного приводу, експлуатація якої дозволить підвищити продуктивність праці.
Such systems are widely used in navigation, biology, medicine, security, as well as to detect drugs and explosives.
Такі системи активно використовуються в навігації, біології, медицини, безпеки, а також для виявлення наркотичних та вибухових речовин.
A lot of systems with off-axis mirrors and lenses used today.
На сьогодні запропоновано багато системи з використанням позаосьових дзеркал та лінз.
The choice of material and manufacturing technology remains a major challenge, given the optimal price-performance ratio.
Основною задачею залишається вибір матеріалу та технології виготовлення, з урахуванням оптимального співвідношення ціна-якість.
The results showed the possibility of using less expensive 3-D printing technology to create THz/sub-THz optics range.
Отримані результати показали можливість використання менш затратної 3-D технології друку для створення оптики ТГц/суб-ТГц діапазонів.
A lot of areas of science and technology needs in the imaging terahertz / subterahertz (THz / sub-THz) range of the spectrum.
В багатьох областях науки і техніки існує потреба в формуванні зображень терагерцового/субтерагерцового (ТГц/суб-ТГц) діапазонів спектру.
A significant disadvantage of lenses is made of the radiation attenuation of the signal due to transmission loss.
Суттєвим недоліком таких лінз є зменшення сигналу випромінювання, що є головним при використанні приймачів з невеликою чутливістю.
The paper is devoted to calculations and fabrication of aspheric lenses for THz / sub-THz spectral ranges with the latest technology.
Робота присвячена розрахункам, виготовленню та тестуванню асферичних лінз для ТГц/суб-ТГц діапазонів спектру зі застосуванням новітніх технологій їх виготовлення.
Studies have shown a clear reproduction of the calculated waveform matching sizes and the point spread function; reduction in price of the product several times.
Проведені дослідження якості розрахованих та виготовлених асферичних лінз із АВС пластику, за допомогою 3D друку, показали чітке відтворення форми сигналу та відповідність розмірів розрахункам функції розсіяння точки; зниження ціни виробу в декілька разів.
Using the latest technology to create aspherical lens sub-THz range
Використання новітніх технологій для створення асферичних лінз ТГц/суб-ТГц діапазонів
Obtained lenses can be used in problems THz imaging/sub-THz range, provided the increase of transmittance.
Для таких випадків запропоновано використання додаткових заходів по підвищенню коефіцієнта пропускання лінз.
The optical elements are very important for this technique.
Одними з важливих компонентів ТГц/суб-ТГц техніки є оптичні елементи.
The variant of practical application of the radio relay link (RRL) with frequency modulation for the transmission of DVB-C standard digital television broadcasting radiosignals with usage «Complex MG» radio relay stations equipment is presented.
Запропонований варіант практичної реалізації ідеї використання радіорелейних ліній зв'язку (РРЛЗ) з частотною модуляцією (ЧМ) для передачі радіосигналів цифрового телевізійного мовлення (ЦТВ) стандарту DVB-C на базі устаткування радіорелейних станцій «Комплекс МГ».
This development can be useful for televisional broadcasting operators for its analog RRLs modernization and for microwave networks equipment vendors, in the first place domestic.
Розробка може бути корисна операторам телевізійного мовлення для модернізації своїх аналогових РРЛС і виробникам устаткування мікрохвильових телерадіоінформаційних мереж, в першу чергу вітчизняним.
Considered primary tasks of Service of safety of Ukraine on the state secret protection in organs state authorities, organs of local home rule, enterprises, founding etc.
Розглянуто основні завдання Служби безпеки України щодо охорони державної таємниці в органах державної влади, органах місцевого самоврядування, на підприємствах, в установах тощо.
This means that you need to constantly optimize the whole process.
Це означає, що потрібно постійно оптимізувати весь процес.
Master thesis: 106 p. , 22 tables, 19 figures.
Магістерська дисертація: 106 с. , 22 табл.
In the future, we will try to create an RL environment for testing trading algorithms that decide when and how to trade.
У майбутньому ми спробуємо створити середовище RL для тестування торгових алгоритмів, які вирішують, коли і як торгувати.
2 items, 37 sources.
, 37 джерел.
Exiting the GAN will be one of the parameters in the environment.
Вихід з GAN буде одним із параметрів у середовищі.
Even if you can teach GAN and LSTM to create extremely accurate results, the results can only be valid for a certain period of time.
Навіть якщо вдається навчити GAN та LSTM створювати надзвичайно точні результати, результати можуть бути дійсними лише протягом певного періоду.
The object of the study is the movement of Goldman Saches shares.
Об’єкт дослідження – рух цін акцій Goldman Saches.
Compare the results of the forecast method with other forecast methods.
Порівняти результати прогнозу методу з іншими методами прогнозу.
Based on a network of deep learning, this model achieves the ability to predict, which surpasses other basic methods, through competitive training, minimizing the loss of directional prediction and loss of predicted errors.
Заснована на мережі глибокого навчання, ця модель досягає здатності прогнозування, що перевершує інші базові методи, за допомогою змагальних тренувань, мінімізації втрат прогнозування напрямку та втрати прогнозованих помилок.