natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ways to improve the cost management of "BASF" based on SWOT-analysis are proposed.
Запропоновано шляхи вдосконалення управління вартістю «BASF» на основі SWOT-аналізу.
The concept of enterprise value management is considered.
Розглянуто концепції управління вартістю підприємства.
Diploma thesis deals with the theoretical foundations of enterprise value management.
У роботі розглядаються теоретичні засади управління вартістю підприємства.
The influence of ESG as a driver of BASF value growth is substantiated.
Обґрунтовано вплив «ESG»-управління як драйверу зростання вартості «BASF».
The role of household savings in the formation of banks' resource potential
Роль заощаджень населення у формуванні ресурсного потенціалу банків
Consolidation of production and capital in Ukraine
Консолідація виробництва та капіталу в Україні
Statistical estimation of the state budget of Ukraine
Статистичне оцінювання державного бюджету України
The goal led to the need to address number interac-Popov'yazanyh objectives: to explore the structure and dynamics of the State budget of Ukraine; to describe the system of indicators of the State budget and on its basis to assess its current status; to identify and assess the main trend in the development of the State budget and to extrapolate the trend of income and expenditures; calculate point and interval forecasts of revenues and expenditures of the State budget of Ukraine.
Поставлена мета обумовила необхідність вирішення ряду взаємопов’язаних завдань: дослідити структуру та динаміку державного бюджету України; охарактеризувати систему показників державного бюджету та на її основі оцінити його сучасний стан; виявити та оцінити основну тенденцію розвитку державного бюджету та виконати екстраполяцію тренда доходів та видатків бюджету; розрахувати точковий та інтервальний прогнози доходів та видатків державного бюджету України.
The main aim of the thesis – estimation of the State budget of Ukraine, the analysis of the intensity dynamics of the constituent parts of the budget, characteristic of the main tendencies of development of the State budget as well as forecasting income and expenses.
Основна мета дипломної роботи – статистичне оцінювання державного бюджету України, аналіз інтенсивності динаміки складових частин бюджету, характеристика основної тенденції розвитку державного бюджету, а також прогнозування доходів та видатків.
The aim of the thesis is to study the process of management of credit and investment banking institutions in Ukraine, namely the main and the resulting component in this process – methodical bases of formation of credit and investment portfolio of banking institutions.
Мета дипломної роботи полягає в дослідженні процесу управління кредитно-інвестиційної діяльності банківських установ України, а саме головної та результуючою складової цього процесу – методичних засад формування кредитно-інвестиційного портфеля банківських установ.
Features of investment activity of Ukrainian banks
Особливості інвестиційної діяльності українських банків
The purpose of the final work is the deepening and improvement of theoretic-methodical bases of the organization of Bank lending to individuals and development of practical recommendations for its development in modern conditions.
Метoю випуcкнoї poбoти є пoглиблення тa удocкoнaлення теopетикo-метoдичних зacaд організації банківського кpедитування для фізичних осіб тa poзpoбкa пpaктичних pекoмендaцiй йoгo poзвитку в cучacних умoвaх.
The development of bank lending to individuals
Poзвитoк бaнкiвcькoгo кpедитувaння фiзичних ociб
Self-education as a factor in the professional development of a lecturer
Самоосвіта як фактор професійного розвитку викладача
Prospects for creation of medical tourism clusters in Ukraine
Перспективи створення кластерів медичного туризму в Україні
The article deals with the specifics of medical tourism, the essence of the concept of clusters, the definition of cluster theory in the tourism industry, features of the model of organization of clusters of medical tourism.
У роботі розглянуто специфіку медичного туризму, сутність поняття кластерів, визначення кластерної теорії у туристичній галузі, особливості моделі організації кластерів медичного туризму.
The sphere of medical tourism in Ukraine, the world experience of creation of tourist clusters is analysed, the potential of creation of the cluster of medical tourism in Odessa is determined.
Проаналізовано сферу медичного туризму в Україні, світовий досвід створення туристичних кластерів, визначено потенціал створення кластеру медичного туризму в м. Одесі.
The model of the cluster of medical tourism of Odessa is proposed, the features of its structure and measures for its development are determined.
Запропоновано модель кластеру медичного туризму м. Одеси, визначено особливості його структури та заходи для його розвитку.
Object of study - of LLC "Eskaro Color " Final work consists of three sections Master's qualification work consists of three sections.
Об’єкт дослідження – ТОВ «Ескаро Колор» Кваліфікаційна робота магістра складається з трьох розділів.
To date, it is especially important to study accounting and research of analysis and control of receivables in order to provide maximum guarantees for users of financial statements regarding the reliability, reality, completeness and legality of the information provided.
На сьогоднішній день, особливо актуальним є вивчення обліку та дос-лідження аналізу і контролю дебіторської заборгованості з метою забезпе-чення максимальних гарантій для користувачів фінансової звітності щодо до-стовірності, реальності, повноти і законності наведеної інформації.
To achieve the goal, the task was set: to investigate the legislative and normative basis for the accounting of accounts receivable; consider the classification of accounts receivable, its recognition and initial valuation; to develop a number of suggestions and recommendations for management of receivables at the enterprise, in order to reduce its volume and influence on financial condition.
Для досягнення мети були встановленні завдання: дослідити законода-вчу та нормативну базу регулювання обліку дебіторської заборгованості; роз-глянути класифікацію дебіторської заборгованості, її визнання та первісну оцінку; розробити ряд пропозицій та рекомендацій по управлінню дебіторсь-кою заборгованістю на підприємстві, з метою зменшення її обсягу і впливу на фінансовий стан.
Theoretical and practical aspects of accounting and control of accounts re-ceivable for example LLC « Eskaro Color»
Теоретичні і практичні аспекти обліку та контролю дебіторської заборгованості на прикладі ТОВ «Ескаро Колор»
The subject of the study is the procedure for carrying out accounting of the movement, control and analysis of accounts receivable.
Предметом дослідження є порядок проведення бухгалтерського обліку руху, контролю та аналізу дебіторської заборгованості.
The work deals with the theoretical and practical aspects of accounting, con-trol and analysis of receivables to LLC «Eskaro Color ».
У роботі розглядаються теоретичні та практичні аспекти обліку, конт-ролю та аналізу дебіторської заборгованості на ТОВ «Ескаро Колор».
The purpose of the final work - summarize the organizational and methodical aspects of accounting for debt obligations, methods for its writing off, to investigate the methodology and methodology for conducting analysis and control of the debt at the enterprise.
Мета випускної роботи – узагальнити організаційно-методичні аспекти обліку дебіторської заборгованості, методи її списання, дослідити методику і методологію проведення аналізу і контролю дебіторської заборгованості на підприємстві.
According to the results of the study, the main directions of improvement are proposed: expansion of the list of classification characteristics of receivables, which can be used by enterprises and provide them with greater analytical and veracity of information, specification of conditions for the recognition and assessment of receivables, etc.
За результатами дослідження запропоновані основні напрямки вдоско-налення зокрема: розширення переліку класифікаційних ознак дебіторської заборгованості, яка може використовуватись підприємствами і забезпечить їм більшу аналітичність та достовірність інформації;конкретизація умов ви-знання та оцінки дебіторської заборгованості тощо.
Acuestss of local budgets in modern terms
Доходи місцевих бюджетів в сучасних умовах
The ways of strengthening of profitable base of local budgets of Ukraine offer in the conditions of financial decentralization taking into account foreign experience.
Запропоновано шдяхи зміцнення дохідної бази місцевих бюджетів України в умовах фінансової децентралізації з урахуванням зарубіжного досвіду.
It is analysed dynamics of receivabless in profitable part of local budgets of Ukraine and budget of city of Odesa.
Проаналізовано динаміка надходжень у дохідну частину місцевих бюджетів України та буджету м. Одеси.
The theoretical aspects of forming of acuestss of local budgets of Ukraine are in-process examined.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування доходів місцевих бюджетів України.
Consequences of the global economic crisis
Наслідки світової економічної кризи
The possible consequences of the global economic crisis that came because of the pandemic and its impact on the Ukrainian economy are considered.
Розглядаються можливі наслідки світової економічної кризи, яка настала внаслідок пандемії, і її вплив на економіку України.
Strategic Directions of Growth of Enterprise Profit (for example, LLC «Odesaconditer»)
Стратегічні напрямки зростання обсягу прибутку підприємства (на прикладі ТОВ «Одесакондитер»)
In a publication investigational of question of passing to the International standards of the financial reporting, which open for the enterprises of Ukraine new possibilities for co-ordination and effective functioning of the informative system subsequent harmonization of requirements to accounting.
У публікації досліджено питання переходу на Міжнародні стандарти фінансової звітності, які відкривають для підприємств України нові можливості для узгодженості та ефективного функціонування інформаційної системи і подальшої гармонізації вимог до звітності.
Fixed assets in the system of national and international accounting: problems and solutions
Основні засоби підприємства в системі національного та міжнародного обліку: проблеми та шляхи вирішення
Credit cycles in the traditional and Islamic model of banking systems
Кредитні цикли в традиційні та ісламській моделі банківських систем
It was determined The characteristic features of the traditional model of banking and the Islamic model of banking.
Визначені характерні особливості традиційної моделі банківської справи та ісламської моделі банківської справи.
It was conducted the сcomparative analysis of the traditional model and the Islamic model of banking systems is carried out.
Проведено порівняльний аналіз традиційної та ісламської моделі банківських систем.
In the article the basic pressing questions forming of deposit policy of banks and her influence are exposed on their deposit activity.
У статті розкрито основні актуальні питання формування депозитної політики банків та її вплив на їх депозитну діяльність.
Influence of deposit politics is on forming of architectonics of development of banks
Вплив депозитної політики на формування архітектоніки розвитку банків
The necessity of change architectonics а development of banks is well-proven due to realization of strategy deposit management.
Доведено необхідність зміни архітектоніки розвитку банків за рахунок реалізації стратегії депозитного менеджменту.
Conceptual positions of forming and realization deposit policy of banks are certain in modern terms.
Визначено концептуальні положення формування та реалізації депозитної політики банків в сучасних умовах.
The directions of the state policy of supporting the development of small business and self-employment are considered.
Розглянуто напрями державної політики підтримки розвитку малого бізнесу та самозайнятості.
Potential of migrant workers in the development of tourism business in the regions of Ukraine
Потенціал трудових мігрантів у розвитку туристичного бізнесу в регіонах України
The potential of the use of small business potential in the development of tourist potential of the regions is emphasized.
Наголошено на можливості використання потенціалу малого бізнесу у розвитку туристичного потенціалу областей.
The characteristic features of this system are summarized.
Узагальнено характерні властивості цієї системи.
Theoretical aspects of financial and economic enterprises security
Теоретичні аспекти забезпечення фінансово-економічної безпеки підприємств
The requirements for the control system of financial and economic security are clarified.
Уточнено вимоги до системи управління фінансово-економічною безпекою.
It was grounded that failure to comply with discussed requirements and properties of the principles system may cause financial and economic security management ineffectiveness and variety of consequences.
Обґрунтовано, що при недотриманні розглянутих вимог, властивостей та системи принципів, управління фінансово-економічною безпекою може бути неефективним та спричинити низку негативних наслідків.
The conditions to ensure financial and economic security at enterprises are defined.
Визначено умови забезпечення фінансово-економічної безпеки на підприємствах.
A number of economic signals, which may indicate the positive effectiveness of the financial and economic security system of an enterprise, were offered.
Запропоновано низку економічних сигналів, які зможуть свідчити про позитивну дієвість системи забезпечення фінансово-економічної безпеки на підприємстві.
The article describes theoretical bases of organization and functioning of business entities financial and economic security system.
У статті розглянуто теоретичні основи організації та функціонування системи забезпечення фінансово-економічної безпеки суб’єктів господарювання.
The system of organization basic principles and functioning of the financial and economic security system at enterprises is studied and suggested.
Досліджено та запропоновано систему базових принципів організації та функціонування системи забезпечення фінансово-економічної безпеки на підприємствах.
Recommendations that allow the financial and economic security system of an enterprise to provide effective and long-term business management were formulated.
Сформульовано рекомендації, які дозволять системі фінансово-економічної безпеки забезпечити ефективну діяльність підприємства та тривале ведення бізнесу.
And alsovariantsof possible development of such recreational clusters are offered.
А також запропоновані варіанти можливого розвитку таких рекреаційних кластерів.
Cluster of tourist and recreational services, as a model of effective organization of the industry for the Odessa region
Кластер туристично-рекреаційних послуг, як модель ефективної організації галузі для одеського регіону
In article it is proved expediency of the organization of tourist and recreational branch of the Odessa region in the form of a cluster taking into account a landscape - recreational features of certain territories of area.
У статті обґрунтовано доцільність організації туристсько-рекреаційної галузі Одеського регіону в формі кластера з урахуванням ландшафтно-рекреаційних особливостей окремих територій області.
Institutional levels and problems of transitive economics
Інституційні рівні та проблеми перехідної економіки
Recommendations to guarantee the effectiveness of institutions in countries with economies in transition are done.
Надано рекомендації щодо гарантування ефективності інститутів в країнах з перехідною економікою.
The main directions of institutionalism are analyzed; categories of institutes and organizations are defined.
Проаналізовано течії інституціоналізму, дано визначення категорії інститут та організація.
System of institutions in Ukraine is characterized and emphasis on its weaknesses is made.
Охарактеризовано систему інститутів в Україні та зроблений наголос на її (резюме) для матеріалу) слабкості.
During the study, the methods of statistical analysis, formalization, comparison,standardization, generalization, as well as ball, graphical, tabular, systemic and other methodsare used.
Припроведенні дослідження використано методи статистичного аналізу, формалізації,порівняння, нормування, узагальнення, а також бальний, графічний, табличний, системнийта інші методи.
Formulas for calculating synthetic indicators and social effect aredeveloped.
Розроблено формулирозрахунку синтетичних показників та соціального ефекту.
The object of research is economic relationsassociated with the formation, distribution and use of state centralized and decentralized funds ofbankroll to ensure social justice and human development.
Об’єктом дослідження єекономічні відносини, пов’язані з формуванням, розподілом і використанням державнихцентралізованих та децентралізованих фондів грошових коштів для забезпечення соціальноїсправедливості та людського розвитку.
The implementation of the proposed measures will help toincrease the level of satisfaction of public interests.
Реалізація запропонованих заходів сприятиме підвищеннюрівня задоволення суспільних інтересів.
The trends of both individual components and integral indicator of the social effect ofpublic finance management of Ukraine for 2009–2018 are determined.
Визначено тенденції, як окремихскладових, так і самого інтегрального показника соціального ефекту від управліннядержавними фінансами України за 2009–2018 рр.
In order to improve the socialeffect of public finance management, it is proposed to use budget lending as a tool for thedevelopment of relevant public institutions.
З метою покращення соціального ефекту від управління державнимифінансами запропоновано використовувати бюджетне кредитування як інструментрозвитку відповідних суспільних інститутів.
Methodological aspects of estimating the social effect of public finance management of Ukraine
Методологічні аспекти оцінювання соціального ефекту від управління державними фінансами України
It seems that at the stage of macro-financial planning, other sources of financing forindividual social institutions than the state budget may be provided.
Вбачається, що на етапі макрофінансового плануванняможуть бути передбачені інші, ніж державний бюджет, джерела фінансування окремихсоціальних інститутів.
The dynamics of the stratification of society and the share of statefunding of social institutions in GDP, taking into account transfers from the State budget ofUkraine, are visualized.
Візуалізовано динаміку показниківрозшарування суспільства та питому вагу державного фінансування соціальних інститутіву ВВП з урахуванням трансфертів із Державного бюджету України.
Analysis of social effectindicators that characterize the state of educational and health care institutions development,made it possible to establish the need to improve the methodological tools for public financemanagement.
Завдяки аналізу показників соціальногоефекту, які, зокрема, характеризують стан розвитку інститутів освіти та охорониздоров’я, було встановлено необхідність вдосконалення методичного інструментаріюуправління державними фінансами.
The list of indicators of the social effect of public financial management and theirnormative values is given.
Наведено перелік індикаторів соціального ефекту від управліннядержавними фінансами та їх нормативних значень.
The author’s scientific and methodological approach to assessing the social effect ofpublic finance management of Ukraine is tested.
У статті апробовано авторський науково-методичний підхід до оцінюваннясоціального ефекту від управління державними фінансами України.
With the aim of training acompetitive specialist in accordance with the country’s development priorities is proposed tocarrying out an educational reform.
Надано пропозиції щодо необхідностіпроведення медичної реформи, яка передбачатиме впровадження медичного страхування вУкраїні, та освітньої реформи – з метою підготовки конкурентоздатного фахівця відповіднодо пріоритетів розвитку країни.
The trends in certain areas of public lifeand the effectiveness of the methodical tools used by authorities were determined as a result ofevaluation.
Мета статті полягає у проведенні оцінюваннясоціального ефекту від управління державними фінансами України, результати якогодозволять визначити тенденції в окремих сферах суспільного життя та дієвістьметодичного інструментарію, що застосовується уповноваженими органами.
Retail banking: current status and development prospects
Роздрібний банківський бізнес: сучасний стан та перспективи розвитку
The theoretical aspects of the concept «retail banking business» current trends in retail banking are identified; the legislation regulating this segment of banking activity is considered.
У роботі розглянуто теоретичні аспекти поняття «роздрібний банківський бізнес», визначено сучасні тренди ведення банками роздрібного бізнесу; розглянуто законодавство, що регулюють цей сегмент банківської діяльності.
The international experience of consumer lending development and directions of digital transformation of banks' retail business are studied.
Досліджено міжнародний досвід розвитку споживчого кредитування та напрями цифрової трансформації роздрібного бізнесу банків.
Quantitative indicators characterizing the loan and deposit portfolios of individuals, payment transactions of banks are analyzed; the state of retail business of Public Company Joint-Stock Bank «Pivdennyi» is investigated.
Проаналізовано кількісні показники, що характеризують кредитний та депозитний портфелі фізичних осіб, платіжні операції банків; досліджено стан роздрібного бізнесу ПАТ АБ «Південний».
Principles of using grammar in learning foreign languages (english)
Принципи використання граматики при вивченні іноземних мов (англійської)
When a person takes practical steps to satisfy, improve their knowledge, which motivates him to be active, begins to play the role of motives.
Коли людина здійснює практичні кроки для задоволення, удосконалення своїх знань, які спонукають її до активної діяльності, починає грати роль мотивів.
Thus, the study of grammar is a means, not the goal of learning, and is the short est path to mastering the ability of thinking.
Таким чином, вивчення граматики є засобом, а не метою навчання і являє собою найкоротший шлях до оволодіння здатністю мислення.
The system of such guide lines is grammar.
Системою таких орієнтирів і є граматика.
Grammar, in the words of J. Moliere, "which knows how to control even kings.
Граматика, за висловом Ж. Мольєра, «велить навіть царями».
An important part of a single system is a rationally organized control, which provides systematic feedback, allows you to build an adaptive curriculum, timely adjust the actions of both teachers and students.
Важливою складовою частиною єдиної системи є раціонально організований контроль, який забезпечує систематичний зворотний зв’язок, дозволяє будувати адаптивну програму навчання, своєчасно коригувати дії як викладачів, так і студентів.
French linguist A. Secheha year gued that a true psychology of a foreign language is impossible with out the methodological development of a grammar system.
Французький лінгвіст А. Сеше стверджував, що справжня психологія іноземної мови неможлива без методичної розробки системи граматики.
In the article, the author explains the causes of many problems that arise in the process of learning foreign languages and suggests revising and using for gotten methodological principles in practice.
У статті автор з наукової точки зору пояснює причини багатьох проблем, що виникають в процесі вивчення іноземних мов і пропонує переглянути і використовувати в практиці забуті методичні принципи.
With a systematic approach, grammar is studied not by it self (although hits cognitive function is obvious), but for the formation of the ability touse language tools in speech, during the natural communicative process.
При системному підході граматика вивчається не заради граматики як такої (хоча її пізнавальна функція очевидна), а для формування здатності користуватися мовними засобами в мові, в ході природного комунікативного процесу.