natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Results are reported of production of the advanced study basis on used oxygen, first in the world was applied in 30 years 20 centuries for insufflations in liguid cast-iron and steels by N. I. Mozgovoi.
Повідомляються результати виробничої і наукової роботи, основою якої є застосування М. І. Мозговим кисню вперше в світі в 30 роки20 ст.
The textbook is intended for students of the first (bachelor's) level of higher education, studying in educational-scientific programs "Nanotechnology and computer design of materials" specialty 132 Materials Science, can be useful for other educational programs in the field of knowledge 13 Mechanical engineering.
Навчальний посібник призначено для студентів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти, що навчаються за освітньо-науковою програмою «Нанотехнології та комп’ютерний дизайн матеріалів» спеціальності 132 Матеріалознавство, може бути корисний для інших освітніх програм спеціальностей галузі знань 13 Механічна інженерія.
In addition to the methodological, organizational and economic aspects of product quality control in the textbook, special attention is paid to statistical methods of control and regulation of technological processes.
Окрім методологічних, організаційних і економічних аспектів контролю якості продукції у навчальному посібнику особлива увага приділяється статистичним методам контролю і регулювання технологічних процесів.
The textbook includes 6 practical works, each of which contains a purpose, theoretical information, control questions and practical tasks.
До навчального посібника увійшли 6 практичних робіт, кожна з яких містить мету роботи, теоретичні відомості, контрольні запитання та практичні завдання.
The textbook corresponds to the program of the discipline "Standardization, metrology and product quality control".
Навчальний посібник відповідає програмі дисципліни «Стандартизація, метрологія та контроль якості продукції».
The textbook is devoted to one of the main functions of quality management – product quality control.
Навчальний посібник присвячено одній з основних функцій управління якістю – контролю якості продукції.
Theoretical material on the training of deep neural networks and its features in relation to the processing of natural language is studied and the comparison of accuracy and other quality indicators of the implemented neural network models with classical methods is performed.
Досліджено теоретичний матеріал про навчання глибинних нейронних мереж і її особливості стосовно обробки природньої мови та виконується порівняння точності і інших показників якості реалізованих нейромережевих моделей з класичними методами.
In the project for a Bachelor's Degree analysis of tonality of the corpus of texts on the basis of neural networks is considered.
В бакалаврській роботі розглядається аналіз тональності корпусу текстів на основі нейронних мереж.
The textbook considers the basic problems of both probability theory and the theory of random processes, as well as the corresponding inverse problems of mathematical statistics - estimation of unknown parameters of random samples and testing of statistical hypotheses.
Навчальний посібник розглядає базові задачі як теорії ймовірностей, так і теорії випадкових процесів, а також відповідні інверсні задачі математичної статистики – оцінки невідомих параметрів випадкових вибірок і перевірки статистичних гіпотез.
Thermodynamic Efficiency of Heat Pump Air Conditioning System in the Indoor Swimming Pool during the Hot Season
Термодинамічна ефективність теплонасосної системи кондиціювання повітря в закритому плавальному басейні в спекотний період року
For providing a temperature and humidity in the room in a pool of cooling the incoming air regulation of its two streams, characterized by the value share of air entering the evaporator, and a portion of the air entering the condenser, depending on the parameters of the environment.
Для забезпечення заданого температурно-вологісного режиму в приміщенні басейну в умовах охолодження припливного повітря необхідне регулювання двох його потоків, що характеризуються значеннями частки повітря, що надходить до випарника, та частки повітря, що надходить до конденсатора, залежно від параметрів зовнішнього середовища.
Opportunity of air conditioning indoor pools in the hot season is limited primarily by high values after the exhaust air temperature of the condenser of the heat pump.
Можливості кондиціювання повітря в закритих басейнах у спекотний період року обмежені перш за все високими значеннями температури скидного повітря після конденсатора теплового насоса.
It was revealed, that with increasing temperature and relative humidity of outdoor air temperature frames of the heat pump cycle expanded leading to deterioration of conditions of its work, and a significant reduction in the coefficient of performance of the heat pump and refrigerating efficiency of the heat pump scheme.
Виявлено, що з підвищенням температури і відносної вологості зовнішнього повітря відбувається розширення температурних рамок циклу роботи теплового насоса, що призводить до погіршення умов його роботи та значного зниження холодильних коефіцієнтів теплового насоса і теплонасосної схеми.
A mathematical model of open heat pump air conditioning system was constructed and realized by a numerical method of successive approximations.
Побудовано математичну модель роботи відкритої теплонасосної системи кондиціювання повітря, реалізацію якої проведено числовим методом послідовних наближень.
The thermodynamic efficiency of the open heat pump air conditioning system for indoor swimming pool in the hot season, depending on the parameters of the system and the outside air was analyzed.
Проаналізовано термодинамічну ефективність відкритої теплонасосної схеми кондиціювання повітря для критого басейну в спекотний період року залежно від параметрів роботи системи і зовнішнього повітря.
Research of infrared spectra of new wood-plastic composites
Суспільство», XХI Міжнародна науково-практична конференція
Master's thesis on «Formation of logistics strategy of the enterprise» includes 95 pages, 21 tables, 16 drawings, 2 attachments.
Магістерська дисертація на тему: «Формування логістичної стратегії підприємства» містить 95 сторінок, 21 таблицю, 16 рисунків, 2 додатки.
Due to the decline in production, trade flows and, as a consequence, the market for transportation services decreased significantly.
У зв'язку зі спадом виробництва значно скоротилися товарні потоки і, як наслідок, ринок перевізних послуг.
The practical significance of the work is that the measures taken to form a logistics strategy can be an important stage in the competition and development of the company.
Практична значимість роботи полягає в тому, що проведені заходи щодо формування логістичної стратегії можуть стати важливим етапом в конкурентній боротьбі і розвитку компанії.
Prolonged economic instability, which has led to declining profits, has forced managers in financial difficulties to pay more attention to a range of activities and led to an understanding of the need to develop a strategy that not only survives but also adapts to ever-changing market conditions.
Тривала економічна нестабільність, що зумовили зниження прибутку, змусила керівників підприємств, що зазнають фінансові труднощі, звернути пильнішу увагу на діапазон видів діяльності і привела до розуміння необхідності розробки стратегії, що дозволяє не тільки вижити, а й пристосуватися до постійно змінюваних умов конкуренції на ринку.
The system and complex approaches to formation and realization of logistic strategy of development of the enterprise are used in work; as well as methods of logical and economic-statistical analysis, in particular: analysis and synthesis - to detail the object of study; comparison - to compare the actual data of the reporting year with data for the previous period; time series - to characterize the change over time in the indicators of the research question; integrated assessment - to analyze the relative change and generalization of the level of functioning of the enterprise.
У роботі використані, системний і комплексний підходи до формування і реалізації логістичної стратегії розвитку підприємства; а також методи логічного і економіко-статистичного аналізів, зокрема: аналізу і синтезу - для деталізації об'єкта дослідження; порівняння - для зіставлення фактичних даних звітного року з даними за попередній період; рядів динаміки - для характеристики зміни в часі показників досліджуваного питання; інтегральної оцінки - для аналізу відносної зміни та узагальнення рівня функціонування підприємства.
Taking into account the defined purpose, the following tasks were solved in the work: – determine the essence and specifics of the logistics strategy of enterprises; – consider methods for evaluating the logistics activities of commercial enterprises; – to study foreign experience in the organization of logistics activities of trade enterprises; – provide organizational and economic characteristics of LLC "Mamalyuk"; – to analyze the financial performance of LLC "Mamalyuk"; – to analyze and evaluate the logistics activities of Mamalyuk LLC; – propose measures to optimize the logistics activities of the enterprise; – evaluate the effectiveness of the proposed measures.
З урахуванням визначеної мети в роботі вирішено наступні задачі: – визначити сутність і специфіку логістичної стратегії підприємств; – розглянути методи оцінки логістичної діяльності торгових підприємств; – дослідити зарубіжний досвід організації логістичної діяльності торгових підприємств; – навести організаційно-економічну характеристику ТОВ «Мамалюк»; – здійснити аналіз фінансових показників діяльності ТОВ «Мамалюк»; – провести аналіз та оцінку логістичної діяльності ТОВ «Мамалюк»; – запропонувати заходи щодо оптимізації логістичної діяльності підприємства; – оцінити ефективність пропонованих заходів.
The object of research is the logistics strategy of the enterprise.
Об’єктом дослідження є логістична стратегія підприємства.
The obtained results can be used and implemented in Mamalyuk LLC.
Одержані результати можуть бути використані та впровадженні у ТОВ «Мамалюк».
The purpose of the work is the formation of the logistics strategy of the enterprise (according to the materials of LLC "Mamalyuk").
Метою роботи є формування логістичної стратегії підприємства (за матеріалами ТОВ «Мамалюк»).
The subject of the study is the formation of the logistics strategy of LLC "Mamalyuk".
Предметом дослідження є формування логістичної стратегії ТОВ «Мамалюк».
The article discusses the main problems of the effectiveness of the educational process of students.
У статті розглянуто основні проблеми ефективності навчального процесу студентів.
Application of means and methods of physical culture to improve efficiency of educational work of students
Застосування засобів і методів фізичної культури для підвищення ефективності навчальної праці студентів
Recommendations are made for improving and preventing the students' academic work with the means and methods of physical education to reduce fatigue and improve their vitality.
Дано рекомендації для поліпшення і профілактики навчальної праці студентів засобами і методами фізичного виховання для зменшення втоми, та покращенню їхнього життєвого тонусу.
Spraying tubers with PGMG and microelements solution before planting caused growth stimulation of potato plants in the early stages of growth and increased potato productivity for 12–23 % depending on the concentration of microelements.
Обприскування бульб розчином ПГМГ із мікроелементами перед посадкою сприяло стимуляції росту рослин картоплі на початкових етапах та підвищенню продуктивності картоплі на 12–23 % залежно від концентрації мікроелементів.
Preservation and increase in potato growth.
Зберігання та підвищення врожайності картоплі.
Potato productivity was increased by rising tubers number.
Продуктивність картоплі зростала за рахунок збільшення кількості бульб.
Optimal concentration to achieve a positive effect was determined.
Визначено оптимальні концентрації для досягнення позитивного ефекту для зберігання та продуктивності рослин.
Effect of a Complex Preparation With Polyguanidine and Microelements on Preservation, Growth and Development of Potatoes
Вплив комплексного препарату з полігуанідином і мікроелементами на зберігання, ріст і розвиток картоплі
Study of influence of the complex preparation containing polyhexamethyleneguanidine and microelements on preservation, growth and development of potatoes.
Проведено дослідження впливу комплексного препарату, що містить полігексаметиленгуанідин (ПГМГ) і мікроелементи, на зберігання, ріст і розвиток картоплі.
The greatest effect was observed in cases where potatoes were treated with PGMG (0.
Найбільший ефект отримали у варіантах, де картоплю обробляли ПГМГ (0,1 %) та мікроелементами в сукупній концентрації 0,4 %.
Treatment of potatoes using complex preparation containing polyhexamethyleneguanidine and microelements decreased tubers damage 4.
Обробка картоплі комплексним препаратом із ПГМГ і мікроелементами забезпечила зменшення у 4,3 разу кількості ушкоджених бульб при зберіганні.
The aim of the paper is to obtain a composition for potatoes processing increasing preservation effectiveness and potato growth.
Створення композиції для обробки бульб, що покращує зберігання та ріст рослин.
Procedural programming".
Процедурне програмування".
The manual considers the necessary theoretical information, tasks for laboratory work, which are necessary for the study of the discipline "Programming - 1.
У посібнику розглядаються необхідні теоретичні відомості, наведені завдання до лабораторних робіт, які необхідні при вивчені дисципліни "Програмування – 1.
01 – еnvironmental safety.
01 – екологічна безпека.
The technological schemes of water purification from biogenic elements are proposed, which allow solving the problem of sewage treatment without the formation of dangerous concentrates.
Запропоновано технологічні схеми очистки води від біогенних елементів, які дозволять вирішити питання очистки стічних та природних вод без утворення небезпечних концентратів.
This method provides 99 % removal of phosphates using steel and aluminum anodes.
Досліджено метод електрохімічного висадження фосфатів при використанні стального та алюмінієвого анодів.
It has been established that cationite КУ-2-8 has a higher selectivity for ammonium ions in the Н+-form, in comparison with the Na+-form.
Визначено, що ефективність сорбції іонів амонію на катіонітах КУ-2-8 та DOWEX знижується по мірі зростання значення жорсткості у воді.
Based on the results obtained, technological schemes for the removal of biogenic elements from water have been developed and described.
Дисертація присвячена створенню ефективних комплексних та маловідходних технологій очищення води від біогенних елементів з природних та стічних вод.
In tap water, the capacity of anion exchangers in phosphates practically does not depend on the shape of ion exchangers and significantly depends on the concentration of sulfates.
Показано, що ефективність іонообмінного вилучення нітратів і фосфатів залежить від вмісту сульфатів та хлоридів у розчині.
The processes of ammonium oxidation in a two-chamber and one-chamber electrolyzer, depending on the composition of the solution, have been studied.
Вперше вивчено процеси електрохімічного розкладу сполук амонію у одно- та двокамерному електролізерах.
The second section of the article presents the objects and methodology of research, description, characteristics and physical and chemical properties of materials and downloads that were used in researches.
Встановлено, що на біологічний розклад амонію впливають температура, освітленість та глибина реактору, носій та якість інокуляційного матеріалу, необхідного для формування біоплівки.
It is shown that phosphates are effectively removed from a solution of ammonium chloride, if you add stoichiometric amount of magnesium chloride at pH ≥ 9.
Встановлено вплив хлоридів та сульфатів на ефективність окислення амонію.
Analyzed common system of regulation of foreign economic activity at the state level in the world.
Проаналізовано спільні риси системи регулювання зовнішньоекономічної діяльності на рівні держави в країнах світу.
Conceptual basis for the implementation of foreign economic activity
Концептуальні основи до здійснення зовнішньоекономічної діяльності
The article describes the conceptual framework for the implementation of foreign economic activity.
У статті розглянуті концептуальні основи до здійснення зовнішньоекономічної діяльності.
The role of the state in the implementation of foreign business entities.
Досліджено роль держави у здійсненні зовнішньоекономічної діяльності суб’єктів господарювання.
Attention isdevoted to the study of tempо, rhythm, emphasis, pauses in Prince Harry’s speech.
Особливості просодичної організації промови принца Гаррі на іграх нескорених
Prosodic peculiarities can be explained by theBritish character, the rules of etiquette and formal setting of the event.
V Круглий стіл з міжнародною участю «Сучасні тенденції фонетичних досліджень»
PS-17 with Tween-80 and Their Prospects for Biotechnology
Колоїдні характеристики водних систем рамноліпідного біокомплексу штаму Pseudomonas sp. PS-17 з Tween-80 та їх перспективи для біотехнології
Configuration and verifying configuration services operating system is a necessary part to create complex security system in the automated system, as well as fulfillment examination, which can take a considerable amount of time.
Налаштування і перевірка налаштувань служб операційної системи є необхідною складовою при створенні комплексної системи захисту в автоматизованій системі, а також при проведенні її експертизи, що може займати значний обсяг часу.
Automatic adjustment and verification of configuration services operating system using complex information security tools in automated systems
Автоматичне налаштування і перевірка налаштувань служб операційної системи при використанні комплексних засобів захисту інформації в автоматизованих системах
Authordeveloped the solutions to the problem for automatic configuring services of the operating system Windows XP. Also, the author has performed experiments on the applicability proposed and developed variants solution for different complexes of information security in automated systems class 1 on different Windows operating systems.
Автором розглянуті можливі варіанти для швидкого, надійного тазручного виконання цих операцій і розроблені такі варіанти для налаштування служб операційної системи Windows XP. Також були проведені експерименти по застосованості запропонованих і розроблених варіантівдля різних комплексів засобів інформації в автоматизованих системах класу 1 на різних операційних системах Windows.
List of tasks to be developed:- Carrying out the analysis of normative-legal and normative-technicalmaintenance of functioning of autonomous power supply systems- Conducting energy and technical inspections of mobile communicationstations, which allows to build an energy balance of electricity consumption.
Перелік завдань, які потрібно розробити:- Проведення аналізу нормативно-правового та нормативно-технічногозабезпечення функціонування автономних систем електрозабезпечення- Проведення енергетичного та технічного обстеження станціймобільного зв’язку, що дає змогу побудувати енергетичний балансспоживання електроенергії.
The analysis ofthe study showed that the use of SES is possible for BS mobile stations inKhmelnytsky and Zhytomyr regions.
Аналіз дослідження показав, що використання СЕС можливо для БСстанцій мобільного зв’язку в Хмельницькій та Житомирській області.
- Modeling of scenarios of operation of the autonomous power supplysystem of the base station of mobile communication, with determination ofeconomic attractiveness and efficiency of the project.
- Моделювання сценаріїв роботи автономної системиелектрозабезпечення базової станції мобільного зв’язку, з визначеннямекономічної привабливості та ефективності проекту.
The practical significance of the obtained results is that the use ofphotovoltaic modules in the structure of the power supply system of mobile basestations will increase the reliability and autonomy of the power supply system.
Практичне значення отриманих результатів полягає у тому, щовикористання фотоелектричних модулів в структурі системиелектропостачання базових станцій мобільного зв’язку дозволить підвищитинадійність та автономність роботи системи електрозабезпечення.
The scientific novelty of the obtained results lies in the substantiation ofthe expediency of designing the power supply system of mobile base stations withphotovoltaic modules, which makes it possible to increase the efficiency of thepower supply system.
Наукова новизна одержаних результатів полягає в обґрунтуваннідоцільності проектування системи електропостачання базових станціймобільного зв’язку з фотоелектричними модулями, що дає можливістьпідвищити рівень ефективності системи електрозабезпечення.
Subject of research: methods and approaches to modeling the modes ofoperation of PV taking into account the technical and operational characteristics ofmobile base stations.
Предметом дослідження є методи та підходи до моделювання режимівроботи СЕС з врахування технічних і експлуатаційних характеристик базовихстанцій мобільного зв’язку.
Object of research: power supply processes of mobile communicationbase stations.
Об’єктом дослідження процеси електрозабезпечення базових станціймобільного зв’язку.
In this work, a study was conducted toprovide power to the mobile BS of Lifecell LLC using PV system.
В даній роботі було проведено дослідження для забезпеченняелектроживлення БС мобільного зв’язку ТОВ «Лайфселл» з застосуваннямСЕС.
Purpose: is to evaluate the energy efficiency ofSES for BS mobile communication "Lifesell".
Метою роботи: є оцінка енергоефективності встановлення СЕС для БСмобільного зв’язку ТОВ «Лайфселл».
Modern systems of providing with electric energyAutonomous power supply of base stations of mobile communication of LLCLifesell.
Автономне електрозабезпечення станцій мобільного зв'язку ТОВ «Лайфселл»
Using of III-nitride wide gapmaterials opens new possibilities for creation on their basis low-dimensional semiconductorstructures, which combine possibilities to get more fast-acting and more powerful electronicdevices in comparison with existent A3B5 devices.
Використання широкозонних матеріалів нітридної групи відкриває нові можливості щодостворення на їх основі напівпровідникових структур з низькорозмірними елементами, якіпоєднують можливості отримання як більш швидкодіючих, так і більш потужнихелектронних приладів у порівнянні з існуючими приладами на сполуках А3В5.
It is defined that maximum frequency which is determined the processes of impulsedispersion and intervalley transitions (but mostly by relaxation energy time) may be estimatedhow hundreds and thousands GHz, diminishing with growth of electric-field tension.
Встановлено, що гранична частота,яка визначається інерційністю процесів розсіювання імпульсу та міждолинних переходів,але здебільшого часом релаксації енергії, має значення порядку сотень і навіть тисячгігагерців, зменшуючись із зростанням напруженості електричного поля.
The model of modern resonance-tunnel diodes is developed and verificated, includingdynamic characteristics.
Розроблено і верифіковано моделі сучасних резонансно-тунельних діодів,включаючи динамічні характеристики.
The model of single-electron transistor, based on the molecule offenildutiol is described and it allows to investigate physical processes and functioning regimesof transistor in the conditions of coulomb blockade and self-congruent electric-field.
Розроблено модель одноелектронного транзистора,побудованого на молекулі фенілдитіолу, яка дозволяє досліджувати фізичні процеси ірежими функціонування транзистора в умовах кулонівської блокади та самоузгодженогоелектричного поля.
Investigation of the dynamic properties of the newest semicoductor nanomaterials andnanocomponents
Дослідження динамічних властивостей новітніх напівпровідникових наноматеріалів і нанокомпонентів