natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the experimental side, synthesis of such law is carried out for the specific airplane and computer modeling of the motion on the calculated trajectory is executed.
Синтез такого закону проведено для конкретного літака, виконано комп'ютерне моделювання руху по обчисленій траєкторії.
The aligment trajectory synthesis of the plane in an automatic landing mode
Синтез траєкторії вирівнювання літака в режимі автоматичного приземлення
In particular, we consider the basic requirements for the longitudinal motion program of the airplane in the landing stage.
Розглянуто основні вимоги до програми поздовжнього руху літака на етапі приземлення.
This paper outlines the approach to resolve the program motion task at the airplane automatic alignment.
Описано підхід до розв'язання задачі задання програмного руху при автоматичному вирівнюванні літака.
We also provide some recommendations for the law assignment of the height change and implement the calculation algorithm of the possible trajectory variant.
Показано алгоритм розрахунку одного із запропонованих, відповідно до рекомендацій, можливих варіантів траєкторії.
The results of experimental examination are given and the technology of modes of welding by pressure in vacuo of titanium with copper completed with the purpose of deriving preforms of devices of heat pipes working at temperatures up to 900 °C.
Наведено результати експериментального дослідження та відпрацьована технологія режимів зварювання тиском у вакуумі титана з міддю з метою одержання заготовок елементів теплових труб, працюючих при температурах до 900 °С.
It is shown, that the chosen modes of welding ensure one intermetallide linking of metals in a welding zone and vacuum density of a welded joint.
Показано, що обрані режими зварювання забезпечують безінтерметалеве з`єднання металів у зоні зварювання та вакуумну щільність зварного з`єднання.
The forecasts concerning the evolution of the world political system in the context of global leadership in the 21st century and alternatives to the modern world order are given.
Надано прогнози щодо еволюції світової політичної системи в контексті глобального лідерства в XXI сторіччі та альтернативи сучасному світовому порядку.
The Master's thoroughly examines the phenomenon of hegemony in the United States of America and the conflicts associated with it.
Магістерське дослідження всебічно розглядає феномен гегемонії Сполучених Штатів Америки та конфлікти пов’язані з ним.
The main attention is paid to the interests of the United States in the international political arena, in particular in the Third World countries.
Основну увагу приділено інтересам США на міжнародній політичній арені, зокрема у країнах «третього світу».
And in vain as this feature can be very useful.
А даремно так як ця характеристика може бути дуже корисною.
The main characteristic of the electric field is its intensity.
Головною характеристикою електричного поля є його напруженість.
At present, the electric field of the atmosphere is a characteristic that is poorly understood.
На даний момент електричне поле атмосфери є характеристика, яка слабо вивчена.
Methods of research are based on the theoretical foundations of measuring the electric field strength of the atmosphere, process automation, the theoretical basis of GPS, as well as the theoretical foundations of computer information processing.
Методи дослідження ґрунтуються на теоретичних основах вимірювань напруженості електричного поля атмосфери, автоматизації процесу, теоретичній основі роботи GPS, а також теоретичних основах комп’ютерної обробки інформації.
At present, there are works that describe that the electric field of the atmosphere can serve as an informative parameter in finding minerals.
На даний момент вже є роботи, які описують що електричне поле атмосфери, може слугувати інформативним параметром при знаходженні корисних копалин.
That is why the issue of creating an automated system for measuring the electric field strength of the atmosphere in the field, as well as improving existing methods of such measurement is very important.
Саме тому питання створення автоматизованої системи для вимірювання напруженості електричного поля атмосфери на місцевості, а також покращення існуючих методів такого вимірювання є дуже актуальною.
To achieve this goal, the following tasks are developed:1) Analysis of all existing methods for measuring the electric field strength of the atmosphere.
Для досягнення поставленої мети були розв’язані такі задачі:1) Аналіз всіх існуючих методів вимірювання напруженості електричного поля атмосфери.
The purpose of the study is to improve methods for measuring the electric field strength of the atmosphere, as well as to develop methods for automating this process.
Мета дослідження – покращення методів вимірювання напруженості електричного поля атмосфери, а також розробка методів автоматизації даного процесу.
At the moment, the process of measuring the electric field strength of the atmosphere is quite a complex process, as in this case this parameter has very small values that are difficult to fix. And currently there is no automated system for measuring the electric field strength of the atmosphere in the field, for the study of minerals, and in general the influence of various factors on the voltage.
На даний момент процес вимірювання напруженості електричного поля атмосфери достатньо складний процес, так як в даному разі цей параметр має дуже маленькі показники, які важко фіксувати.
Subject of research - methods of measuring the electric field strength of the atmosphere in the field.
Предмет дослідження – методи вимірювання напруженості електричного поля атмосфери на місцевості.
Object of research - is the process of automated measurement of the electric field strength of the atmosphere in the field.
Об’єкт дослідження – процес автоматизованого вимірювання напруженості електричного поля атмосфери на місцевості.
4) Development of an automated system for measuring the electric field strength of the atmosphere in the field.
4) Розробка автоматизованої системи вимірювання напруженості електричного поля атмосфери на місцевості.
2) Improving the dynamic method of measuring the electric field strength of the atmosphere.
1) Удосконалено динамічний метод вимірювання напруженості електричного поля атмосфери.
3) Analysis of methods for automating the process of measuring the electric field strength of the atmosphere in the field.
3) Аналіз способів автоматизації процесу вимірювання напруженості електричного поля атмосфери на місцевості.
Functional dependence of complex coefficient of ultrasound influence as function is set between the basic parameters of ultrasonic signal and changes in the exposed cell, such as: thickness of membrane of cell, changes of temperature and concentration.
Встановлена функціональна залежність комплексного параметру впливу ультразвуку, як функції між основними параметрами ультразвукового сигналу та змінами, що відбуваються в опроміненій клітині, такими як: товщина мембрани клітини, зміни температури та концентрації.
Research of ultrasound signal parameters influence on biological structures
Дослідження параметрів впливу ультразвукового сигналу на біологічні структури
Such problems as physical and biological modeling of processes that hold ultrasound influence on bilayer membrane and development of a numerical method of qualitative rating during the therapeutic procedure were submitted.
Розглянуто параметри моделювання фізико-біологічних процесів впливу ультразвуку на біслойну мембрану і розроблений кількісний метод оцінки якісних процесів під час терапевтичної процедури.
The method of quantitative estimation of efficiency of ultrasound influence on biological structures is worked out, taking into account basic changes in a cell during a procedure.
Розроблений метод кількісної оцінки ефективності впливу ультразвуку на біологічні структури, що враховує основні зміни в клітині під час процедури УЗТ.
So, all these factors are mutual and have a great impact on the safety of the final product.
Отже, всі ці фактори є взаємними і мають великий вплив на безпеку кінцевого продукту.
The work presented on 3 pages consists of 26 figures, 6 schemes, 18 tables, 5 appendices.
Робота представлена на 3 сторінках складається з 26 рисунків, 6 схем, 18 таблиць, 5 додатків.
The dissertation consists of an introduction, five sections, a list of sources used.
Дисертація складається з вступу, п’яти розділів, списку використаних джерел.
• Developed a 3D node model for comparative analysis.
• Розроблено 3-д модель вузла для порівняльного аналізу.
Relevance of the topic: analysis and development of a new technological process of assembling an aircraft unit, as well as analysis of the model and reducing the error during assembly is a difficult and urgent task at launch, and in this case when resuming production of modern competitive aircraft.
Актуальність теми: аналіз і розробка нового технологічного процесу складання авіаційного вузла, а також аналіз моделі і зменшення похибки при складані є складною і актуальною задачею при запуску, а в даному випадку при відновленні виробництва сучасного конкурентно-спроможного літака.
The subject of the study is an outdated technological process on the basis of which a new one was developed, as well as a 3D model developed in Solidworks software.
Предметом дослідження є застарілий технологічний процес на базі якого розроблявся новий, а також 3д модель розроблена в програмному забезпеченні Solidworks.
Developed a technological documentation and means of final control of the product that meet modern production requirements.
Розроблено технологічну документацію та засоби кінцевого контролю виробу, які відповідають сучасним вимогам виробництва.
To solve the tasks, the following tasks were identified and solved:• Developed technological process of rib assembly using modern means of technological equipment.
Для вирішення поставлених задач були визначені і вирішені наступні завдання:• Розроблений технологічний процес складання нервюри з використанням сучасних засобів технологічного оснащення.
The aim of the work is to develop modern assembly technology to improve the manufacturability of the product, to develop a device to improve the accuracy of drilling holes in parts, and conduct an analysis of 3D model of the assembly using modern methods of studying physical bodies due to loads on them.
Метою роботи є розробка сучасної технології складання вузла для підвищення технологічності виробу, розробка пристрою для підвищення точності при свердлінні отворів в деталях, та аналіз 3-д моделі вузла з використанням сучасних методів дослідження фізичних тіл внаслідок дії навантажень на них.
• Developed a 3D model of the device to improve the accuracy of drilling holes in the parts.
• Розроблено 3-д модель пристрою для підвищення точності при свердлінні отворів в деталях.
The object of the study is the wing compartment element and the sensor mounting bracket in the aircraft chassis compartment.
Об’єктом дослідження є елемент відсіку крила і кронштейн кріплення датчика у відсіку шасі літального апарату.
The average value of the error between the average value of the diameter of the holes is calculated.
Розрахованно середнє значення похибки між середнім значенням діаметра отворів.
The relationship between the deviation of the current dimensions and the nominal tasks in the design is investigated.
Дослідженно взаємозв’язок між відхиленням діючих розмірів та номінальних, які задані в конструкції.
A condition is given for the choice of the coefficients by the sign of the discriminant value of the cubic equation to ensure the efficiency of algorithms application on the EC.
Наведено умову вибору коефіцієнтів за знаком значення дискримінанта кубічного рівняння для забезпечення ефективності застосування алгоритмів на ЕК.
In article the problems of solving the tasks of determination and calculation the parameters of an elliptic curve (EC) for the correct realization of asymmetric cryptoalgorithms are probed.
У статті досліджено питання розв’язання задач визначення та обчислення параметрів еліптичної кривої (ЕК) для коректної реалізації асиметричних криптоалгоритмів.
The interval of a choice of a basic point is specified.
Зазначено інтервал вибору базової точки.
A recurrence formula is obtained for the addition of a base point with other points of EC with rational coordinates, which is a generalized formula for the addition of any points of EC with rational coordinates.
Отримана рекурентна формула додавання базової точки з іншими точками ЕК з раціональними координатами, яка є узагальненою формулою для додавання будь-яких точок ЕК з раціональними координатами.
The algorithms on the EC require the determination of the coefficients of the curve itself, the operation on the finite field by the characteristic, preferably by a prime number, the finding of a base point by rational coordinates by the order of a prime number, complex calculations related to the specific nature of the algorithm model.
Алгоритми на ЕК потребують визначення коефіцієнтів самої кривої, здійснення операції на кінцевому полі характеристикою, бажано простим числом, знаходження базової точки раціональними координатами порядком простого числа, складних обчислень, пов’язаних із специфікою моделі алгоритму.
Asymmetric cryptographic algorithms are constructed on the basis of the decomposition of a sufficiently large natural number into prime factors, of discrete logarithm on a finite field with a sufficiently large characteristic, of addition of points with rational coordinates EC on a finite field.
Асиметричні криптографічні алгоритми конструюються на підґрунті розкладання достатньо великого натурального числа на прості множники, дискретного логарифмування на кінцевому полі з достатньо великою характеристикою, додавання точок з раціональними координатами ЕК на кінцевому полі.
The choice of an elliptic curve and the base point in the development of an algorithm for adding its points with rational coordinates on a finite field
Вибір еліптичної кривої та базової точки при розробці алгоритму додавання її точок з раціональними координатами на кінцевому полі
Being used by Vieta formulas, for roots of polynoms, it is given a method of a choice of coefficients.
З використанням формул Віета для коренів багаточленів наведено спосіб вибору коефіцієнтів.
The formulas of the tangent to the base point and the location of the point of intersection of the tangent with the EC are determined.
Визначено формули дотичної до базової точки і пошуку координати точки перетину дотичної з ЕК.
The paper uses two methods of calculating energy consumption: quasi-stationary (based on the software product RETScreen) and a fairly new for Ukraine – dynamic method (model 5R1C [4, 5]).
В роботі використовується два методи розрахунку енергопотреби: квазістаціонарний (на базу програмного продукту RETScreen) та досить новий для України – динамічний метод (модель 5R1C [4, 5]).
The obtained results, proposed methods and approaches can be used to calculate the energy consumption of buildings.
Отримані результати, запропоновані методики та підходи можуть використовуватись для розрахунку енергопотреби та енергоспоживання будівель.
The scientific novelty of the master’s dissertation is the study of a new for Ukraine dynamic method of calculating the energy consumption of constant and intermittent heating modes.
Наукова новизна магістерської дисертації полягає у дослідженні нового для України динамічного методу розрахунку енергопотреби постійного і переривчастого режимів опалення.
The task of the study is to analyze the building and collect initial data for the calculation of geometric, thermal and energy indicators, to model the energy consumption of the building by quasi-stationary method, using RETScreen software, to build dynamic models and model the energy consumption of the building before and after thermal modernization, build dynamic models for intermittent heating, analyze and compare the results of modeling by different methods.
Завдання дослідження – проаналізувати будівлю та зібрати вихідні дані для розрахунку геометричних, теплотехнічних та енергетичних показників, провести моделювання енергоспоживання будинку квазістаціонарним методом, використовуючи програмний продукт RETScreen, побудувати динамічні моделі та змоделювати енергоспоживання будівлі до та після термомодернізації, побудувати динамічні моделі для переривчастого режиму опалення, проаналізувати та порівняти результати моделювання різними методами.
The aim of the work is to evaluate the energy efficiency of a residential apartment building during thermal modernization using mathematical modeling and comparison of these methods.
Метою роботи є оцінювання енергетичної ефективності житлового багатоквартирного будинку при термомодернізації з використанням математичного моделювання та порівняння цих методів.
The subject of research is the study of different methods of calculating energy consumption, comparing quasi-stationary and dynamic methods, and different heating modes.
Предмет дослідження – вивчення різних методів розрахунку енергопотреби та енергоспоживання, порівняння квазістаціонарного та динамічного методів, а також різних режимів опалення.
Master’s thesis "Estimating the level of energy efficiency of a residential apartment building after thermal modernization using mathematical models" consists of 82 pages, 35 figures, 35 Tables and 40 sources containing a list of links.
Магістерська дисертація «Оцінювання рівня енергетичної ефективності житлового багатоквартирного будинку при термомодернізації з використанням математичних моделей складається з 82 сторінок, 35 рисунків, 35 таблиць, а також містить 40 джерел в переліку посиланьАктуальність теми полягає у використанні різних методів розрахунку енергопотреби та енергоспоживання житлового будинку, а також у моделюванні переривчастого режиму опалення.
The explanatory note to the thesis consists of 70 pages, contains 16 illustrations, 1appendix, used 9 sources.
Пояснювальна записка до дипломної роботи складається з 70 сторінок,містить 16 ілюстрацій, 1 додаток, використано 9 джерел.
All this requires taking into account the development of new solutions.
Все це потребує обліку відповідних розробці нових рішень.
One such challenge is the need to change the traditional learning system, technologies and develop new solutions.
Одна з таких задач полягає в необхідності зміни традиційної системи навчання, технологій та розробці нових рішень.
The educational system must become flexible, student-oriented and change dynamically.
Навчальна система повинна стати гнучкою, орієнтованою на студента та динамічно змінюватися.
The aim of the work is to develop a database for an automated system for monitoring the educational process.
Метою роботи є розробка бази даних для автоматизованої системи супроводу навчального процесу.
The use of modern technologies in the education system raises new challenges for the organization of the educational process.
Використання сучасних технологій у системі навчання викликає нові задачі перед організацією навчального процесу.
The creation of information systems to support learning during the development of information technology is quite relevant, as the educational process, teaching methods and new disciplines are constantly evolving.
Створення інформаційних систем для супроводу навчання в час розвитку інформаційних технологій є досить актуальним, так як постійно розвивається навчальний процес, методики навчання та з’являються нові дисципліни.
Reducing energy consumption is one of the priority areas of development for all energy consumers.
Зменшення рівня енергоспоживання є одним із пріоритетних напрямів розвитку для всіхенергоспоживачів.
This article describes in detail the contents of the main R Studio window and its main functionality.
У даній статті докладно описаний вміст головноговікна R Studio та його основний функціонал.
R Studio is an open source integrated shell and has auser-friendly interface that simplifies working with R. A number of features, such as backlighting and autocompletion,easy script navigation and others, make R Studio attractive for analyzing statistical databases withmany variables.
R Studio є відкритим джерелом інтегрованої оболонки і маєзручний інтерфейс, що спрощує роботу з R. Ряд особливостей, таких як підсвічування і автоматичнезавершення коду, зручна навігація по скрипту і інші, роблять R Studio привабливою для аналізустатистичних баз даних з великою кількістю змінних.
Information technology allows you to process large databases, as well as use mathematical tools toidentify factors that affect the level of energy consumption.
Інформаційні технології дозволяютьобробляти великі бази даних, а також застосовувати математичні засоби для виявлення факторів, яківпливають на рівень енергоспоживання.
On the example of the enterprise database the mathematical tools of R Studio were considered: the matrix of paircorrelation coefficients for factor signs is constructed, the correlation analysis of influence of factors on energyconsumption is carried out.
На прикладі бази даних підприємства було розглянутоматематичні інструменти R Studio: побудовано матрицю парних коефіцієнтів кореляції для факторнихознак, проведено кореляційний аналіз впливу факторів на енергоспоживання.
Thechoice of an efficient and reliable programming language will provide a qualitative analysis of all possible impacts,and consequently a more rational energy consumption by consumers and improve the quality of energy management.
Вибіp ефективної та надійної мови програмування дозволить забезпечити якісний аналізвсіх можливих впливів, а відповідно і більш pаціональне енергоcпоживання споживачами та підвищитиякіcть упpавління енергоcпоживанням.
The main purpose of this work is to determine the means of R Studio to identify the most influential factors in energyconsumption.
Основною метою даної роботи є визначення засобів R Studio самедля виявлення найбільш впливових на енергоспоживання факторів.
The textbook is designed to prepare bachelor students majoring in 151 "Automation and computer-integrated technologies", 152 "Metrology and information-measuring technology", 153 "Micro- and nanosystem technology", 171 "Electronics", 172 "Telecommunications and radio engineering" , 162 "Biotechnology and bioengineering", 163 "Biomedical Engineering", 227 "Physical therapy, ergo therapy".
Навчальний посібник призначений для підготовки студентів бакалаврів спеціальностей 151 «Автоматизація та комп'ютерно-інтегровані технології», 152 «Метрологія та інформаційно-вимірювальна техніка», 153 «Мікро- та наносистемна техніка», 171 «Електроніка», 172 «Телекомунікації та радіотехніка», 162 «Біотехнології та біоінженерія», 163 «Біомедична інженерія», 227 «Фізична терапія, ерготерапія».
Each work contains the purpose, the general theoretical information on subjects, tasks, a course of performance with explanations concerning registration and presentation of results.
Кожна робота містить мету, загальну теоретичну інформацію по темах, завдання, хід виконання з поясненнями щодо оформлення та презентації результатів.
The textbook contains guidelines for performing 4 laboratory works, which cover four topics in the discipline "Occupational Safety and Civil Protection".
Навчальний посібник - це посібник, що містить методичні вказівки по виконанню 4 лабораторних робіт, які охоплюють чотири теми з дисципліни «Охорона праці та цивільний захист».
The structural synthesis of screw working organs of the machines mechanisms
Структурний синтез гвинтових робочих органів механізмів машин
It was investigated, that the choice of the variant of construction of screw working organs will depend on, at first, the character of completion of process and loading.
Досліджено, що вибір варіанту конструкції гвинтових робочих органів залежатиме, у першу чергу, від характеру виконання процесу і навантаження на гвинт.