natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Diploma thesis deals with theoretical aspects of international payments: the essence of the category international payment is determined, the factors and features influencing the development of international payments are researched and generalized, and methods of estimation of international payments in the activities of commercial banks are presented.
У роботі розглядаються підходи дослідження міжнародних розрахунків: визначено сутність категорії «міжнародні розрахунки», досліджено та узагальнено чинники та особливості, що впливають на розвиток міжнародних розрахунків, наведено методи оцінки міжнародних розрахунків у діяльності комерційних банків.
On the basis of finding out the specificity of reproduction and accumulation of fixed capital as a material basis and the carrier of scientific and technological and technological progress inherent in the new industrialization, the possibilities and conditions for increasing the level of industrial development and competitiveness of the Ukrainian economy are taken into account, taking into account its socio-economic specificity, institutional features and cultural and historical heritage.
На основі з’ясування специфіки відтворення та нагромадження основного капіталу як матеріальної основи та носія науково-технічного та технологічного прогресу, властивого новій індустріалізації, досліджуються можливості та умови підвищення рівня індустріального розвитку та конкуренто-спроможності економіки України з урахуванням її соціально-економічної специфіки, інституціональних особливостей та культурно-історичної спадщини.
Fixed capital in the paradigm of the new industrialization: the reproduction aspect
Основний капітал у парадигмі нової індустріалізації: відтворювальний аспект
The paper presents a classification of internal and external factors of risk of enterprises.
В роботі запропонована класифікація внутрішніх та зовнішніх факторів ризику діяльності підприємств.
Classification of risk forming factors in the activity of enterprise
Класифікація ризикоутворюючих факторів в діяльності підприємства
Estimation of financial results of commercial bank
Оцінка фінансових результатів діяльності банку
The author analyzed the main indicators of bank efficiency on the example of BANK VOSTOK bank.
Проаналізовано основні показники ефективності діяльності банку на прикладі ПАТ «БАНК ВОСТОК».
The work is about process estimation of financial results of commercial bank.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти процесу оцінки фінансового результату комерційного банку.
The work defines methods of estimation of financial results of commercial bank, directions of further research of the process of evaluation of the financial result, factors affecting the performance of the bank.
Запропоновано напрями подальшого дослідження процесу оцінки фінансового результату, поглиблення та визначення зв’язку результатів аналізу з іншими аспектами діяльності банку.
The work defines the main directions for improving the process of estimation of financial results.
Визначено основні методи аналізу ефективності діяльності банку на основі оцінки фінансового результату.
The aim of the research is the development of alternative marketing strategies for the company "Sandora" based on the study of theoretical and methodological approaches strategic marketing.
Метою дослідження є розробка альтернативних маркетингових стратегій для компанії ТОВ «Сандора» на базі дослідження теоретичних та методологічних підходів у стратегічному маркетингу.
The marketing strategy of the company "Sandora" LLC
Маркетингова стратегія підприємства ТОВ "Сандора"
The economic effect is the increase in operating profit by 1730.
Економічний ефект полягає у зростанні операційного прибутку на 1730,4 тис.
Such a vision made it possible to identify the threats to the security of the enterprise.
Таке бачення дозволило визначити загрози безпеки підприємства.
The paper considers the theoretical aspects of the threats connected with the activities of the personnel, which determined the need to study the management of threats of personnel as a functional component of the economic security of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти загроз, пов’язаних з діяльністю персоналу, що зумовило необхідність дослідження управління загрозами персонала як функціональної складової економічної безпеки підприємства.
To reduce the risks associated with the activities of the staff of enterprise "Odeskabel", it was proposed: introduction of a psychologist's post; cooperation with the medical center; specialist testing for each employee.
Для зниження загроз, пов’язаних з діяльністю персоналу ПАТ «Одескабель» запропоновано: впровадження посади психолога; організацію співпраці з медичним центром; організацію тестування за фахом для кожного працівника.
The state of the organization of the work on ensuring the safety of the personnel of enterprise "Odeskabel" and the results of production and economic activity of enterprise "Odeskabel", which demonstrates positive dynamics, are analyzed, and indicators of long-term and short-term liquidity indicate a reduction of financial dependence.
Проаналізовано стан організації роботи щодо забезпечення безпеки персоналу ПАТ «Одескабель» та результати виробничо-економічної діяльності ПАТ «Одескабель», що демонструє позитивну динаміку, а показники довгострокової та короткострокової ліквідності свідчать про зменшення фінансової залежності.
It is economically grounded that the implementation of measures to measure the threats associated with the activities of staff is to reduce the number of redundant workers.
Економічно обгрунтовано, що впровадження заходів зниження загроз, пов’язаних з діяльністю персоналу, полягає у зменшенні кількості звільнених робітників.
Improvement of work with personnel as a component of economic safety of enterprise "Odeskabel"
Удосконалення роботи з персоналом як складова економічної безпеки ПАТ «Одескабель»
The security threats associated with personnel activities are identified.
Визначено загрози безпеки, пов’язаної з діяльністю персоналу.
The practical scope of work focuses on the development of new competencies in the field of foreign security among law enforcers.
Практична сфера роботи спрямована на формування нових компетенцій в сфері зовнішньоекономічної безпеки в правозастосовувачів.
The value of these results lies in the knowledge of the system of legal regulation of external economic security of the national economy at the meso level in the plane of the principles, content, nature, conceptual-categorical apparatus, functions, mechanism of security.
Цінність отриманих результатів полягає у системному пізнанні нормативно-правового регулювання зовнішньоекономічної безпеки національного господарства на мезорівні в площині принципів, змісту, сутності, понятійно-категоріального апарату, функцій, механізму забезпечення.
Legal regulation of foreign security of the national economy at the meso level
Правове регулювання зовнішньоекономічної безпеки національного господарства на мезорівні
In terms of strengthening integration of Ukraine into the world economic system, special importance is regulation of legal protection of foreign security of the national economy at the meso level, which should provide a legal framework for foreign economic activities according to national interests.
В умовах посилення інтеграції економіки України у світову економічну систему особливого значення набуває регулювання нормативно-правового середовища зовнішньоекономічної безпеки національного господарства на мезорівні.
Analyzed financial results of large and medium-sized enterprises before taxation, by type of economic activity.
Проаналізовано фінансові результати великих та середніх підприємств до оподаткування за видами економічної діяльності.
The influence of negative factors of the economic situation in Ukraine.
Висвітлено питання впливу негативних факторів існуючого економічного становища України.
The necessity of learning the enterprises financial results.
Обґрунтовано необхідність дослідження фінансових результатів підприємств.
The correlation between GDP and entrepreneurship development.
Виявлено взаємозв’язок ВВП країни і розвитку підприємництва.
Statistical analysis of financial results of business entities in Ukraine
Статистичний аналіз фінансових результатів суб’єктів господарювання в Україні
It includes the information about the enterprise as the driver of economic development.
Подано інформацію про підприємство як драйвер економічного розвитку.
The crime rate is forecast for the coming years.
Зроблено прогноз рівня злочинності на майбутні роки.
The article deals with theoretical and methodological issues concerning the statistical evaluation of offenses and crime in Ukraine, analysis of the dynamics of the level of offenses and crime in Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні та методологічні питання щодо статистичної оцінки правопорушень та злочинності в Україні, проведено аналіз динаміки рівня правопорушень та злочинності в Україні.
Statistical analysis of the level of offenses in Ukraine
Статистичний аналіз рівня правопорушень в Україні
A correlation-regression model of the crime rate in Ukraine has been built.
Побудована кореляційно-регресійна модель рівня злочинності в Україні.
Management of banking cash flows
Управління грошовими потоками банків
The author has formed scientific and methodical support of planning banking cash flows on the basis of step-by-step implementation of procedures of transformation of strategic level target parameters into a cash flow plan (budget) and a payment schedule.
Сформоване науково-методичне забезпечення планування грошових потоків банків на основі поетапної реалізації процедур трансформації цільових параметрів стратегічного рівня у план (бюджет) руху грошових коштів та платіжний календар.
The dissertation considers a scientific and categorical apparatus regarding defining concepts of "banking cash flows" and "management of banking cash flows".
У дисертації охарактеризовано науково-категорійний апарат щодо визначення понять «грошові потоки банків», «управління грошовими потоками банків».
The author has proposed a system of cash flow management quality assessment on the basis of calculation of a dynamic vector figure.
Запропоновано систему оцінювання якості управління грошовими потоками на основі розрахунку динамічного векторного показника.
The author has substantiated a scientific and methodic approach to management of banking cash flows on the basis of a developed system and process model, which functions due to integration of principles of system and process approaches to management and specific principles of cash flow management.
Обґрунтовано науково-методичний підхід до управління грошовими потоками банків на основі розробленої системно-процесної моделі, яка функціонує на основі інтеграції принципів системного та процесного підходів до управління та специфічних принципів управління грошовими потоками.
The author has offered a scientific and methodical approach to management of banking cash flows on the basis of implementation of an integral multi-factor model of stress testing of risks generated by cash flows.
Запропоновано науково-методичний підхід до управління грошовими потоками банків на основі запровадження інтегральної багатофакторної моделі стрес-тестування ризиків, що генеруються грошовими потоками.
The author has proposed a complex of instruments aimed at formation of analytical tools for management of banking cash flows on the basis of the system and process model.
Запропоновано комплекс інструментарію до формування аналітичного забезпечення управління грошовими потоками банків на основі системно-процесної моделі.
In the process of the research, the following methods are used: system approach, generalization and systematization, scientific abstraction, analysis and synthesis, induction and deduction, analogy, classifications, economic and statistical, comparison, empirical, graphical, analogies, regression analysis of the relationship of factors.
Пiд чaс дoслiдження викoристoвyвaлися нaстyпнi зaгaльнoнayкoвi метoди: системний підхід, узагальнення і систематизації, наукової абстракції, аналізу і синтезу, індукції і дедукції, аналогії, класифікацій, економіко-статистичні, порівняння, емпіричний, графічний, аналогій, регресійний аналіз взаємозв’язку факторів.
Inflation component in the activities of banks: theoretical and methodological aspects
Інфляційна складова в діяльності банків: теоретичні та методичні аспекти
The author has empirically proved that lending volumes and financial results of banks are inversely related to inflation.
Автором емпірично доведено, що обсяги кредитування та фінансові результати банків знаходяться у зворотній залежності від рівня інфляції.
The paper summarizes the theoretical and methodological principles of studying the inflation component in the activities of banks, as well as identifying specific areas and proposals for effective monetary regulation to achieve a favorable minimization of inflation and its negative effects, stabilization of the banking system and national economy.
У роботі узагальнюються теоретико-методологічні засади дослідження інфляційної складової в діяльності банків, а також визначення конкретних напрямів та пропозицій щодо ефективного грошово-кредитного регулювання для досягнення сприятливої мінімізації рівня показника інфляції та її негативних наслідків, стабілізації функціонування банківської системи та розвитку національної економіки.
Proper regulatory support is essential for effective organization of corporate accounting in enterprises.
Належне нормативно-правове забезпечення є важливою умовою ефективної організації корпоративного обліку на підприємствах.
Effective implementation of international financial reporting standards (IFRS) in Ukraine is associated with certain difficulties due to the lack of critical infrastructure corporate reporting, including the observed weaknesses of the legal basis of IFRS implementation.
Ефективне впровадження міжнародних стандартів фінансової звітності( МСФЗ) в Україні пов'язане з певними труднощами, у зв'язку з недостатністю ключових елементів інфраструктури корпоративної звітності, в тому числі простежуються слабкі сторони нормативно правової бази імплементації МСФЗ.
It is also recommended to create a separate body monitoring the quality of financial statements prepared under IFRS.
Також рекомендовано створити окремий орган контролю за якістю фінансової звітності, складеної за МСФЗ.
Browse issues of national regulatory framework has allowed to find out that Ukraine was partly established institutional mechanism for the introduction of international accounting standards, but there is no coordination among state regulators in the plane of the implementation of IFRS.
Огляд проблематики вітчизняної нормативно-правової бази дозволив з’ясувати, що в Україні був частково створений інституційний механізм для впровадження міжнародних стандартів звітності, але відсутня координації між державними регуляторами в площині імплементації МСФЗ.
Regulatory basis of the implementation of IFRS in Ukraine
Нормативно правові засади впровадження Міжнародних стандартів фінансової звітності в Україні
The state of accounting and control of accounts receivable at PJSC «Odesagaz» was analyzed, financial analysis of receivables at the enterprise was carried out, economical and mathematical modeling of the efficiency of settlements with counterparties was carried out, problematic issues of accounting and control of enterprise debts were considered.
Проаналізовано стан обліку та контролю дебіторської заборгованості на підприємстві ПАТ «Одесагаз», проведено фінансовий аналіз стану дебіторської заборгованості на підприємстві, проведено економіко-математичне моделювання ефективності розрахунків з контрагентами, розглянуто проблемні питання обліку та контролю заборгованості підприємства.
Accounting and Control of Accounts Receivable: Current State and Areas of Improvement (based on example of Odesagas PJSC)
Облік і контроль дебіторської заборгованості: сучасний стан та напрями удосконалення (на прикладі ПАТ «Одесагаз»)
Recommendations on improvement of accounting and control of receivables at the enterprise under investigation are offered.
Запропоновано рекомендації щодо удосконалення обліку і контролю дебіторської заборгованості на досліджуваному підприємстві.
Object of study processes to ensure the effectiveness of the system of accounting and control of receivables Diploma thesis deals with theoretical aspects of accounting for receivables of the enterprise.
Об’єкт дослідження – процеси, що забезпечують ефективність системи обліку та контролю дебіторської заборгованості.
Theoretical aspects of internal control
Теоретичні аспекти внутрішнього контролю
It generalized approaches of local scientists and the experience of other countries.
Узагальнено підходи вітчизняних науковців та досвід інших країн.
It is proposed to approve in Ukraine at the legislative level for planning and implementation of internal control in enterprises by changes to existing regulations or create new ones.
Запропоновано в Україні затвердити на законодавчому рівні положення щодо організації та здійснення внутрішнього контролю на підприємствах шляхом внесення змін до існуючих нормативних актів або створення нових.
It is proved the usefulness of the concept of "internal control" and formulated its definition.
Обґрунтовано доцільність використання поняття «внутрішній контроль» та сформульовано його визначення.
Determine the direction of future research problems of the theoretical aspects of internal control.
Визначено напрямки подальших досліджень проблематики теоретичних аспектів внутрішнього контролю.
Regulations of some countries relating to internal control in enterprises are analyzed there.
Проаналізовано нормативно-правові акти деяких країн, що стосуються здійснення внутрішнього контролю на підприємствах.
Different approaches to definition of internal control are investigated in the article.
У статті досліджено різні підходи до визначення внутрішнього контролю, що здійснюється на підприємствах.
This article describes the methods of cryptographic protection of documents, shows the classification of cryptographic algorithms and argues the need the need to implement international standards for electronic signature in Ukraine.
У даній статті розглянуті криптографічні методи захисту документообігу, наведено класифікацію криптографічних алгоритмів за призначенням та аргументована необхідність імплементації міжнародних стандартів електронного цифрового підпису в Україні.
Cryptographic protection of electronic document
Криптографічний захист електронного документообігу
The basic principles of introducing financial innovation (digitalization) in non-banking financial institutions are as follows: accessibility; purpose; growth point; the diversity of the media; openness and cooperation; standardization; trust and security.
Основними засадами запровадження фінансових інновацій (цифровізації) в небанківських фінансових установах є доступність; цільове призначення; крапка зростання; різноманітність засобів масової інформації; відкритість та співпраця; стандартизація; довіра та безпека.
Today, focusing the National Economies on the Digital requiresthe use of the latest innovative technologies in the non-bankingfinancial sector.
Орієнтація національних економік на цифрову потребує використання новітніх інноваційних технологій у небанківському фінансовому секторі.
The development of the financial market at the present stage had connected with the use of the latest informationtechnologies.
Розвиток фінансового ринку на сучасному етапі пов’язаний з використанням новітніх інформаційних технологій.
Therefore, they must concentrate their full potential on identifying the priorities of digital initiatives and establishing a clear alignment with the corporate development strategy of the financial institution, reflecting digital initiatives in key performance metrics, as well as assessing business value growth before and after financial innovation.
Сучасний етап цифровізації економіки визначив тенденції та напрями розвитку небанківських фінансових установ, тому вони повинні сконцентрувати весь власний потенціал на визначенні пріоритетів цифрових ініціатив та встановленні їх чіткої узгодженості з корпоративною стратегією розвитку фінансової установи; відображенні цифрових ініціатив у ключових показниках ефективності.
IT innovations had implemented and utilizedto meet the needs and needs of non-banking financial institution.
Особливо відчутним це є на фінансовому ринку, де інновації у сфері інформатизації впроваджуються та використовуються завдяки можливостям та потреб небанківських фінансових інституцій.
Foreign economic activity of enterprises: modern features of functioning and development analysis
Зовнішньоекономічна діяльність підприємств: сучасні особливості функціонування та аналізу розвитку
The monograph is intended for researchers and specialists in the field of foreign trade activities, students and academics.
Монографія розрахована на наукових співробітників та фахівців в галузі зовнішньоекономічної діяльності, студентів, аспірантів та викладачів вищих навчальних закладів.
The monograph examines the theoretical foundations of foreign economic activity, analyzes contemporary problems in the functioning and development of the company as the main subject of foreign economic activity.
Монографія містить висвітлення теоретичних основ зовнішньоекономічної діяльності, аналізується низка сучасних проблем функціонування та розвитку підприємства як головного суб’єкта ЗЕД.
Particular attention is given to studies of modern models of foreign economic activity of enterprises, providing the functionality of a foreign economic activities of enterprises and analysis of foreign economic activity of enterprises.
Особливий наголос робиться на дослідження сучасних моделей ЗЕД підприємств, розгляд функціонального забезпечення ЗЕД підприємств та аналіз зовнішньоекономічної діяльності підприємств.
The aim of the work is to develop proposals for priority areas of state policy for the further development of the higher education system.
Метою роботи є розробка пропозицій щодо пріоритетних напрямків державної політики для подальшого розвитку системи вищої освіти.
Special attention is given to the evaluating of labor effectiveness and labor costs at engineering enterprises.
Особливу увагу приділено оцінюванню ефективності праці та витрат на оплату праці на підприємствах машинобудування.
The application of taxonomic analysis in the study of labor efficiency and labor costs
Застосування таксономічного аналізу в процесі дослідженні ефективності праці та витрат на оплату праці
Determination of logistics is given, goals and tasks of logistics are identified.
Наведено визначення поняття «логістика», визначено цілі та завдання логістики.
Logistics approach in management of enterprise economic activity
Логістичний підхід в управлінні господарською діяльністю підприємства
The article outlines the main chronological stages of the development of the M&A world market, shows the cyclical M&A waves of the last century and their motivation.
У статті виокремлено основні хронологічні етапи розвитку світового ринку M&A, показано циклічні хвилі M&A протягом останнього століття та їх мотивацію.
The development of the global M&A market in the context of globalization
Розвиток світового ринку M&A в умовах глобалізації
The international experience is considered, the advantages and disadvantages of international practice of concluding M&A agreements are determined, the main directions of integration processes are analyzed.
Розглянуто міжнародний досвід, визначені переваги і недоліки міжнародної практики укладання M&A-угод, проаналізовано основні напрями інтеграційних процесів.
The article is devoted to the analysis of the state, dynamics and prospects of the M&A world market.
Стаття присвячена аналізу стану, динаміки та перспектив розвитку світового ринку M&A.
The trends and problematic issues of the development of the M&A world market and its features at the present stage are covered.
Висвітлено тенденції та проблемні питання розвитку світового ринку M&A та його особливостей на сучасному етапі.
The factors influencing the dynamics of the world M&A market are grounded.
Обґрунтовані фактори впливу на динаміку світового ринку M&A.