natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Besides, the modified EM-algorithm showed almost two times faster performance on GPGPU than on one or two CPU using large sample sizes (from 5 million values and higher).
А за великих обсягів вибірок (від 5 млн значень і більше) модифікований ЕМ-алгоритм на графічному процесорі показав практично в два рази швидше виконання, ніж на одному або двох універсальних процесорах.
The paper considers the possibility of decreasing running time of the expectation maximization (EM) algorithm using modern computing systems.
У статті розглядається модифікація алгоритму максимізації математичного сподівання (ЕМ-алгоритму) для підвищення його швидкодії за допомогою збільшення ступеня паралелізму при реалізації на графічному процесорі.
The lower price of graphics processor is an additional advantage of the approach proposed for such parallel algorithms and GPGPU usage.
З урахуванням меншої вартості графічних процесорів підвищення паралелізму алгоритмів має важливе практичне значення.
The relevance of this issue in the context of present-day challenges is emphasized.
Підкреслено актуальність зазначеного питання в розрізі викликів сьогодення.
Providing information security in public authorities as the general needs of today
Забезпечення інформаційної безпеки в органах державної влади як нагальна потреба сьогодення
The article is devoted to the study of information security in state authorities.
Стаття присвячена дослідженню інформаційної безпеки в органах державної влади.
The place of information security in the structure of state security is determined.
Визначено місце інформаційної безпеки в структурі державної безпеки.
The threats to information security in state authorities are considered, ways of overcoming them are outlined.
Розглянуто загрози інформаційній безпеці в органах державної влади, окреслено шляхи їх подолання.
The paper identified a number of criteria for quality characteristics arithmetization verbal scale: Frobenius norm (characterizing scattering), the minimum excess fashion conditional distribution line matrix under "verbal terms" – "numbers" (characterizing the quality of certain equivalence classes), the scope of conventional one-dimensional distribution points scale (characteristic uncertainty set arithmetization scale).
Визначено декілька критеріїв для характеристики якості арифметизації вербальної шкали: норма Фробеніуса, мінімальне перевищення моди умовного розподілення рядка матриці відповідності «вербальні точки» - «числа», розмах умовного одномірного розподілу за точками шкали.
Features of the discrete verbal scales arifmetization
Особливості арифметизації дискретних вербальних шкал
Therefore, the number of discrete stochastic arithmetization gradations should be limited and arithmetization procedure should be carried out in several stages.
Тому в роботі рекомендовано проводити арифметизацію в декілька етапів, починаючи з мінімальної кількості вербальних точок шкали.
Shown that stochastic arithmetization accompanied by some uncertainty.
Показано, що невизначеність встановлення шкали при такому способі арифметизації залишається значною навіть при виконанні рекомендацій по її зменшенню.
The paper considers the problem of discrete stochastic verbal scales arithmetization as it's solution is that verbal scale points put in line numbers.
Розглянуто особливості стохастичної арифметизації дискретних вербальних ординальних шкал.
The conclusions describe the results of the work.
У висновках описані результати проведеної роботи.
In the fourth section, the analysis of the presented processing in comparison with existing analogues is carried out.
У четвертому розділі проведено аналіз представленої обробки у порівнянні з існуючими аналогами.
The second section describes the theoretical part of the selected algorithms and data structures.
У другому розділі наведено опис теоретичної частини обраних алгоритмів та структур даних .
The first section discusses and analyzes existing methods for creating FaaS architectures and compares them.
У першому розділі розглянуто і проаналізовано існуючі методи для створення FaaS архітектур та було проведено їх порівняння.
Most cloud providers already has those systems implemented, but there is another problem - the control of these cloud functions and the ability to combine them into scenarios that are more complex.
Такі системи вже імплементовані в більшості великих провайдерів, проте постає інша проблема - це контроль роботи цих хмарних функцій та можливість їх об’єднання у більш складні сценарії виконання.
The third section presents the features of the practical implementation of the software library, the benefits of using the selected programming language, as well as additional tools.
У третьому розділі наведено особливості практичної реалізації програмної бібліотеки, переваги використання обраної мови програмування, а також додаткових інструментів.
Such systems will provide an opportunity to create execution of execution of difficult scenarios of work without considerable expenses for development.
Саме такі системи нададуть можливість створювати виконання виконання складних сценаріїв роботи без значних затрат на розробку.
The introduction presents a general description of the work, shows the scientific novelty and practical value of the work.
У вступі подано загальну характеристику роботу, показано наукову новизну і практичну цінність роботи.
This approach provides the greatest value when using asynchronous and background treatments.
Найбільшу цінність такий підхід надає при використанні асинхронних та фонових обробок.
This approach allows the end user to abstract from the services of a particular provider, thus providing the opportunity not to commit to a full package of services, but only to separate the necessary parts from different providers or, if necessary, use their own hardware capabilities.
Даний підхід дозволяє кінцевому користувачу абстрагуватися від послуг конкретного постачальника таким чином надаючи можливість не зав’язуватися на повний пакет послуг, а лише відокремлювати необхідні частини від різних постачальників або, за необхідністю, використовувати власні апаратні можливості.
The master's thesis describes the software library and implementation based on it, which allows the final developer to create such an orchestration system without significant labor costs.
В магістерській роботі описується програмна бібліотека та імплементація на її основі, що надає можливість кінцевому розробнику створити таку систему оркестрації без значних трудозатрат.
A brief overview of the technology stack used to create software is given.
Зроблено короткий огляд на технологічний стек, який використовується для створення ПЗ.
The result is the emergence of FaaS solutions, the main task of which is to deprive systems of downtime, during which the load on the code is absent or minimal.
Наслідком цього стала поява FaaS рішень, основна задача яких - це позбавлення систем часу простою, під час якого навантаження на код відсутнє або мінімальне.
Thus, we can keep only the hardware resources that we really need, but also, if the load suddenly increases, we will be able to scale this solution, because the control graph approach allows us to run isolated contexts in an almost unlimited number without interfering with each other.
У даному випадку нам не потрібна висока швидкодія для обробки та зазвичай навантаження на такі частини мінімальне, тому ми можемо утримувати тільки ті апаратні ресурси, що нам насправді потрібно, але так само, якщо раптово навантаження зросте, то ми матимемо змогу масштабувати таке рішення, оскільки підхід з графом контролю дає нам можливість запуску ізольованих контекстів у, майже, необмеженій кількості без заважання одне одному.
Thus, it provides significant reduce of operating costs of maintaining the target infrastructure without loss of execution speed, response time and scalability of the system.
Таким чином це дозволяє користувачу значно зменшити операційні витрати на підтримання цільової інфраструктури без втрат на швидкість виконання, часу реагування та здатності до масштабування системи.
Thus, such systems will be outfitted with ability to be able for adaptive response to load spikes and perform the tasks assigned to them.
Таким чином, такі системи зможуть адаптивно реагувати на зростання та падіння навантаження і виконувати покладені на них задачі.
Agricultural land market: prices and benefits for the state
Ринок земель сільськогосподарського призначення: ціни та вигода для держави
The aim of the investigation is to analyse the regulations that legalize, ensure and regulate the activities of the future land market, as well as the current state and problems in this area; mathematically describe the mechanism of market activity and price formation; to study the foreign experience of introduction and functioning of the land market, as well as the possibility of implementing this experience in the economy of Ukraine; to find out the impact of the introduction of the market of agricultural lands on the economy of Ukraine; develop recommendations for the introduction of the agricultural land market in Ukraine.
Метою дослідження є проаналізувати нормативно-правові акти, які легалізують, забезпечують та регулюють діяльність майбутнього ринку земель, а також сучасний стан та проблеми даної сфери; математично описати механізм діяльності ринку та формування ціни; дослідити іноземний досвід впровадження та функціонування ринку землі, а також можливість імплементації цього досвіду в умовах економіки України; з’ясувати вплив впровадження ринку земель сільськогосподарського призначення на економіку України; розробити рекомендації щодо впровадження ринку земель сільськогосподарського призначення в Україні.
Research related to the market of agricultural land in today's conditions is quite relevant for Ukraine, as the so called transition period has lasted for about 28 years and this issue remains poorly understood.
Дослідження, що стосуються ринку земель сільськогосподарського призначення у сьогоднішніх умовах є досить актуальними для України, оскільки так званий перехідний період триває вже близько 28 років і це питання залишається малодослідженим.
Under the conditions of a competent approach, the European experience can be implemented in Ukraine, but at the initial stages this process requires a certain mechanism of regulation, control and a kind of regulation.
За умов грамотного підходу в Україні може бути імплементований європейський досвід, проте на початкових етапах цей процес потребує певного механізму регулювання, контролю та своєрідного регламенту.
Calculations of the possible market price for test land plots from different regions of Ukraine are made and conclusions about the impact of price increases and legal transactions on the economy of Ukraine is analysed.
Проведено розрахунки можливої ринкової ціни для тестових земельних ділянок з різних областей України та зроблено висновки про вплив підвищення цін та легальних операцій на економіку України.
The results of price calculations can be used in further market research.
Результати розрахунків цін можуть бути застосовані при подальших дослідженнях ринку.
Also, the market of agricultural land is a kind of indicator of openness and transparency of the economy.
Також ринок земель сільськогосподарського призначення є своєрідним індикатором відкритості та прозорості економіки.
World practice shows that with a quality approach to the introduction of the agricultural land market, it becomes an integral part of the national economy and creates separate revenue items of the state budget.
Світова практика показує, що при якісному підході до впровадження ринку земель сільськогосподарського призначення, він стає невід’ємною частиною національної економіки та створює окремі дохідні статті державного бюджету.
The economic-mathematical model of price formation on agricultural land is considered, the indicators that form the market price are selected.
Розглянуто економіко-математичну модель формування ціни на землі сільськогосподарського призначення, відібрано показники, які формують ринкову ціну.
The article considers the legal framework for opening the market of agricultural land.
У статті розглянуто законодавчі основи для відкриття ринку земель сільськогосподарського призначення.
The mechanism of pricing is studied and the benefit for the state from the functioning of the market is determined.
Досліджено механізм ціноутворення та визначено користь для держави від функціонування ринку.
The skills acquired in the study of this discipline will be useful in the preparation of diploma theses of the OS "Bachelor" and in conducting practical and laboratory research in research papers.
Навички, отримані при вивченні даноїдисципліни, будуть корисні при підготовці дипломних робіт ОС «бакалавр» тапри проведенні практичних і лабораторних досліджень у науково-дослідних роботах.
The main attention in the content of the discipline "Crystal Chemistry" is paid to the study of the basics of crystallography, the structure of modern ceramic materials, their properties, as well as the features of the structure of minerals.
Основна увага в змісті дисципліни «Кристалохімія» приділяється вивченнюоснов кристалографії, структури сучасних керамічних матеріалів, їх властивостей, атакож особливостей структури мінералів.
Groups over of indexes and place of Ukraine are brought, each of the Balkan states in Index of prosperity of countries (economy, enterprise, state administration, education, health protection, safety, personal freedoms and social capital).
Наведено групи показників та місце України, кожної з балканських держав в Індексі процвітання країн (економіка, підприємництво, державне управління, освіта, охорона здоров’я, безпека, особисті свободи, соціальний капітал).
The special attention is accented on the necessity of perfection of commodity structure of export, increase in him of products with high part of value-added.
Особлива увага акцентується на необхідності вдосконалення товарної структури експорту, збільшення в ньому продукції з високою часткою доданої вартості.
Recommendations are offered in relation to further development of bilateral trade and economic relations.
Запропоновано рекомендації щодо подальшого розвитку двосторонніх торговельно-економічних відносин.
Countries of Balkan region are in pattern of trade of Ukraine
Країни балканського регіону в структурі зовнішньої торгівлі України
External economic copulas are estimated both from positions of expansion of presence of Ukraine to the market of the Balkan region and from positions of strategic intentions – strengthening of her influence to the market of EU.
Зовнішньоекономічні зв’язки оцінюються як з позицій розширення присутності України на ринку Балканського регіону, так із позицій стратегічних намірів – посилення її впливу на ринку ЄС.
The factors of influence are considered on expansion of trade and economic collaboration of Ukraine with the Balkan states.
Розглянуто фактори впливу на розширення торговельно-економічного співробітництва України з балканськими державами.
The comparative analysis of socio-economic development of Ukraine and Balkan states status is carried out on basic indexes.
Здійснено порівняльний аналіз стану соціально-економічного розвитку України та балканських держав за основними показниками.
The tendencies of realization of export-import operations are investigational between Ukraine and Balkan countries.
Досліджено тенденції здійснення експортно-імпортних операцій між Україною та балканськими країнами.
The paper considers the possibility of creating an ultrasonic flaw detector with a wireless data link, which will provide the opportunity to transmit the necessary data for further analysis and processing over long distances using GSM technologies.
У роботі розглядається можливість створення ультразвукового дефектоскопа з бездротовим каналом передачі даних, який надасть можливість передавати необхідні дані для подальшого аналізу та обробки на великі відстані за допомогою GSM технологій.
Reasonable calculations are given and waste management is recommended.
Приведені обґрунтовані розрахунки та надані рекомендації поводження з відходами.
In article are analyzed risk estimation from operation of handing hazardous waste for the health of population.
У статті проаналізовано фактори ризику від діяльності, пов’язаної із здійсненням операцій у сфері поводження з небезпечними відходами для здоров’я населення.
Risk estimation from operation of handing hazardous waste for the health of population
Оцінка ризику діяльності із здійсненням операцій при поводженні з небезпечними відходами для здоров’я населення
Content of this article might be interesting for the engineer-constructors audience.
Зміст даної статті може бути корисним для аудиторії інженерів-конструкторів.
CAD module for mechanical gripping device of industrial robot
Модуль САПР механічних захватних пристроїв промислових роботів
Mechanical gripping device characteristics, which calculation is necessary to automatize, input parameters, which are required for calculations, and types of mechanical gripping devices are considered.
Розглянуті показники механічних захватних пристроїв, розрахунок котрих необхідно автоматизувати, вхідні параметри, необхідні для розрахунків, а також розглянуті типи механічних захватних пристроїв, для розрахунку яких модуль САПР був спроектований.
Article contains parameters calculation algorithm of mechanical gripping device of an industrial robot and adaptation of this algorithm for software implementation.
У статті детально розглянутий алгоритм розрахунку параметрів механічних захватних пристроїв промислових роботів, розглянута адаптація цього алгоритму до програмної реалізації.
Also article contains detailed user interface description of the developed software.
Детально розглянутий користувацький інтерфейс реалізованого програмного продукту.
This article is dedicated to the development of CAD module for a mechanical gripping device of an industrial robot on its designing stage.
Стаття присвячена розробці модуля САПР для розрахунку параметрів механічних захватних пристроїв на стадії їх проектування.
The legal problems of regulation of these technologies are underlined, such as the status of persons, to whom ART is applied; exceeding the limits of interference in the genetics of a person; the problem of selection of embryos in multiple pregnancies; regulation in the light of research activities; ensuring equality of rights and freedoms of children, who born with the use of ART; the problem of a special treatment towards storage and exchange of information on donors and surrogate mothers.
Зосереджено увагу на правових проблемах регулювання цих технологій щодо статусу осіб, до яких застосовуються ДРТ, перевищення меж втручання в генетику особи, проблеми селекції ембріонів при багатоплідній вагітності, регулювання у світлі дослідної діяльності, забезпечення рівності прав і свобод дітей, які народжені із використанням ДРТ, проблеми особливого режиму зберігання та обміну інформацією про донорів і сурогатних матерів.
Patient’s right to reproductive technologies: legal dimension
Право пацієнта на репродуктивні технології: юридичний вимір
The article is devoted to the patient’s right to reproductive technologies.
Стаття присвячена праву пацієнта на репродуктивні технології.
Generalized theoretical approach allows designing vector controlled electromechanicalsystems for electric vehicles with following properties: vehicles dynamical properties can beassigned on the design stage; high comfort level of vehicle movement; improved energyefficiency during acceleration and braking (up to 30% in comparison with conventionalparametric control and up to 10 % in comparison with traditional voltage-frequency control);reduced active power loss during low load operation (up to 20 %); saving up to 5 – 10% ofelectrical energy due to "stop and go" function realization; movement with maximum tractionand prevention of slip.
Узагальнений теоретичний підхід дозволяє в уніфікованих системах векторногокерування транспортних електромеханічних об’єктів забезпечити формування напередзаданих динамічних характеристик транспортних засобів; високу комфортність рухутранспортних засобів; підвищення енергетичної ефективності в тягових та гальмівнихрежимах до 30 % у порівнянні з існуючими системами з параметричним керуванням, та до10 % у порівнянні з існуючими транспортними системами на основі частотногокерування; зниження втрат активної потужності до 20% від номінального рівня в умовахмалих навантажень; економію електричної енергії на рівні 5 – 10 % за рахунок реалізаціїенергозаощаджуючої функції «stop and go»; рух із максимальним тяговим зусиллям тазапобігання виникнення режимів втрати зчеплення.
The theory of energy generation using autonomous induction generatorswith capacitive excitation is developed.
Розвинуто теорію генеруванняелектричної енергії в автономних системах з асинхронними генераторами, які маютьємнісне збудження.
Fundamentals of vector-controlled alternative current electromechanical systems withrolling pair kinematics
Основи теорії векторно-керованих електромеханічних систем змінного струму з кінематичною парою кочення
The generalized mathematical models for the class of transport objects with vectorcontrolledAC motors are developed.
Розроблено узагальнені математичні моделі класу транспортних об'єктів зкінематичною парою кочення, що приводяться в рух векторно-керованими двигунамизмінного струму.
Energy efficient control withmaximum torque per Ampere optimization is synthesized in order to implement energy savingfunction "stop and go".
Розроблено методи енергоефективногокерування моментом тягових двигунів змінного струму за рахунок впливу на модульвектора потокозчеплення для досягнення максимізації співвідношення момент-струм тареалізації енергозаощаджуючої функції "stop and go".
Proposed robust and adaptive control algorithms of the induction motors guarantees highperformance torque-flux tracking and high energy efficiency under variation of the most criticalinduction motor parameters (rotor and stator resistances).
Розроблено методи робастного та адаптивного векторного керування координатамиприводних двигунів, які дозволяють вирішити проблему погіршення показників якостікерування та енергетичної ефективності процесу електромеханічного перетворенняенергії в умовах дії параметричних збурень.
For the systems with induction generators improved stability propertiesunder parameter variation is achieved.
В електромеханічних системах засинхронними генераторами з самозбудженням забезпечується підвищення стійкостіробочих режимів в умовах параметричних збурень.
Procedure of security estimation of non-Markov ciphers against differential cryptanalysis
Методика обгрунтування стійкості немарковських симетричних блочних шифрів до диференціального криптоаналізу
Essence of procedure is to consider all possible ways of round differential trivialization and to partition a set of differential characteristics according to trivialization ways.
Суть методики полягає у розгляданні можливих шляхів тривіалізації раундових диференціалів шифру та розбитті множини диференціальних характеристик на класи відповідно до шляху тривіалізації.
Such parameter gives minimal complexity of differential attack over any cipher based on Feistel network.
Цей параметр дозволяє оцінити знизу складність проведення диференціальної атаки на довільний шифр, побудований на основі схеми Фейстеля.
We also present the results of analysis and estimations of provable security against differential analysis for some generalized Feistel networks: Skipjack-like ciphers, two variants of CAST-like ciphers and generalized MISTY-like ciphers.
Наводяться результати аналізу та оцінки стійкості низки узагальнених схем Фейстеля: Skipjack-подібної, CAST-подібних та узагальненої MISTY-подібної схем.
We propose a procedure of constructing an analytical estimation of differential probabilities’ upper bound in terms of round functions parameters.
В даній роботі пропонується загальна методика побудови аналітичної оцінки верхньої межі імовірності існування диференціалів через параметри раундових функцій.