natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The object of the study was the teaching of English grammar in secondary schools.
При цьому об’єктом дослідження стало навчання граматиці англійської мови у загальноосвітніх школах.
The topic of the thesis was the generalization and repetition of grammatical material in the process of learning English.
Темою дипломної роботи постало узагальнення та повторення граматичного матеріалу у процесі вивчення англійської мови.
Horizontal structure of the rare plant populations and elementary methods of its analysis
Горизонтальна структура популяцій рідкісних видів рослин та елементарні способи її аналізу
The use of authentic materials in educational activities allows the use of multisensory elements that demonstrate a high level of information content and at the same time facilitate understanding, encourages active interaction between a teacher and students, and between students, allows students to form their own strategies of self-learning and self-confidence, helps motivate students to learn English.
Використання автентичних матеріалів у навчальній діяльності дозволяє використовувати мультисенсорні елементи, які демонструють високий рівень інформативної насиченості та водночас полегшують розуміння, заохочує до активної взаємодії між вчителем та учнями та між учнями, дозволяє учням сформувати свої стратегії самонавчання та впевненість у собі, сприяє мотивації учнів до вивчення англійської мови.
THE ROLE OF VIDEO CONTENT IN TEACHING LISTENING COMPREHENSION AT ENGLISH LESSONS IN SECONDARY SCHOOLS
РОЛЬ ВІДЕО КОНТЕНТУ ПРИ НАВЧАННІ АУДІЮВАННЯ НА УРОКАХ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ У ЗАКЛАДАХ ЗАГАЛЬНОЇ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ
Listening is a complex type of speech activity that involves the process of perception and understanding of communicative messages, including understanding of phonetic features (accent, individual pronunciation), grammatical rules and lexical structure of videos.
Аудіювання є складним видом мовленнєвої діяльності, що передбачає процес сприйняття та розуміння комунікативного повідомлення, що включає розуміння фонетичних особливостей (акцент, індивідуальні особливості вимови), граматичних правил та лексичного складу відео повідомлення.
The paper investigates the historical background of the origins of the problem of national economic security; to explore the essence of financial and economic security; to study the system of threats to the financial and economic security of the state; to investigate the issues of interaction between intelligence units and units engaged in operational and investigative activities; to explore the prospects for the development of analytical and monitoring intelligence of law enforcement agencies as a means of protecting financial and economic security.
В роботі досліджуються дослідити історичні передумови витоків проблеми національної економічної безпеки; дослідити сутність фінансово-економічної безпеки; дослідити систему загроз фінансово-економічній безпеці держави; дослідити питання взаємодії підрозділів із розвідки та підрозділів, які займаються оперативно-розшуковою діяльністю; дослідити перспективи розвитку аналітично-моніторингової розвідки правоохоронних органів як засобу захисту фінансово-економічної безпеки.
Legal bases of activity of law enforcement bodies which provide financial and economic safety of Ukraine: a current condition and prospects of development
Правові засади діяльності правоохоронних органів, які забезпечують фінансово-економічну безпеку України: сучасний стан та перспективи розвитку
Dedicated to a comprehensive study of the current state and prospects for the development of the legal framework for law enforcement agencies that ensure the financial and economic security of Ukraine.
Присвячена комплексному дослідженню сучасного стану та перспектив розвитку правових засад діяльності правоохоронних органів, які забезпечують фінансово-економічну безпеку України.
It is determined that disorders in the behavior of schoolchildren can be both pathological, ie determined by various forms of personality pathology and personal response, and non-pathological - socio-psychological and socio-pedagogical.
Визначено, що порушення в поведінці школярів можуть бути як патологічними, тобто детермінованими різними формами патології особистості і особистісного реагування, так і непатологічними - соціально-психологічними і соціально-педагогічними.
Influence the development and nature of behavioral disorders in children: biological factors, the nature of the intellectual defect, the causes of socio-psychological nature.
Впливають на розвиток і природу порушень поведінки у дітей: біологічні фактори, характер інтелектуального дефекту, причини соціально-психологічного характеру.
Pedagogical principles of behavior correction in schoolchildren with intellectual disabilities
Педагогічні засади корекції поведінки у школярів з інтелектуальними порушеннями
Specific behavioral manifestations of students with intellectual disabilities.
Специфічні поведінкові прояви учнів з інтелектуальними порушеннями.
TESTING METHODS FOR SOFTWARE PRODUCTS BY THE EXAMPLE OF THE KSU WEB-SERVICE ON-LINE
МЕТОДИ ТЕСТУВАННЯ ПРОГРАМНИХ ПРОДУКТІВ НА ПРИКЛАДІ WEB-СЕРВІСУ KSU ON-LINE
The characteristics of the physical development of children with hearing impaired thoughts, in which hearing is in the norm of junior young school age
ХАРАКТЕРИСТИКА ФІЗИЧНОГО РОЗВИТКУ ДІТЕЙ ЗІ ЗНИЖЕНИМ СЛУХОМ ТА ДІТЕЙ, У ЯКИХ СЛУХ У НОРМІ МОЛОДШОГО ШКІЛЬНОГО ВІКУ
The author analyzes certain aspects of cooperation between government agencies and civil society institutions, investigated the nature and the vector of their synergy in the process of reforming the educational area of Ukraine.
Автором проаналізовані певні аспекти співпраці державних органів та інститутів громадянського суспільства, досліджено характер і вектор їхньої сінергетики в процесі реформування освітнього простору України.
The article deals with the processes of interaction, interaction and interpenetration of state and civil society in the field of humane education process.
В статті розглядаються процеси взаємодії, взаємовпливу та взаємопроникнення держави і громадянського суспільства в сфері гуманізації освітнього процесу.
THEORETICAL ASPECTS OF COOPERATIVE ENTERPRISES COMPETITIVENESS
ТЕОРЕТИЧНІ АСПЕКТИ УПРАВЛІННЯ КОНКУРЕНТОСПРОМОЖНІСТЮ КООПЕРАТИВНИХ ПІДПРИЄМСТВ
The article highlights the notion of adaptation within the adjacent phenomena and focuses on the description of adaptive potential of the text depending on the pragmatic orientation of this text.
Увага приділяється виокремленню адаптації з-поміж суміжних явищ, а також окреслюється залежність адаптивного потенціалу тексту від ступеня прагматичної орієнтації тексту.
The article deals with the most up-to-date problem in the theory of translation and intercultural studies – the problem of translational adaptation.
Стаття присвячена однієї з актуальніших проблем перекладознавства й інтеркультурології, а саме – перекладацькій адаптації.
The full-significant and not full-significant part of speech that nominated, characterize, describe the emotions of a language person are revealed.
Виявлено повнозначні й неповнозначні частини мови, що номінують, характеризують, описують емоції мовної особистості.
The article examines semantics of emotive vocabulary as parts of speech.
У статті досліджується семантика емотивів як частин мови.
WOMEN'S TRADITIONAL CLOTHING AS A TOOL TO PRESERVE AND DEVELOP UKRAINIAN CULTURE
ТРАДИЦІЙНИЙ ЖІНОЧИЙ ОДЯГ ЯК ЗАСІБ ЗБЕРЕЖЕННЯ І РОЗВИТКУ УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ
The second section describes the Ukrainian folk arts and crafts as a component that influences the work of modern fashion designers as creators of postmodern culture.
У другому розділі дано характеристику українським народним художнім промислам, як складової, що впливає на роботи сучасних модельєрів як творців культури постмодернізму.
In the qualification work the research of traditional women's clothing in Ukraine is carried out.
У кваліфікаційній роботі здійснено дослідження традиційного жіночого одягу в Україні.
In the third section, a description of the stylistic features of modern women's clothing.
В третьому розділі, подано опис стилістичних особливостей сучасного жіночого одягу.
The first section analyzes the literature and highlights the cultural influence on the formation of ethnic features of women's clothing.
У першому розділі здійснено аналіз літератури та виокремлено культурний вплив щодо формування етнічних особливостей жіночого одягу.
Formation of emotional culture of primary school children by working with lyrical works
Формування емоційної культури молодшого школяра за допомогою роботи над ліричними творами
Existing similar mobile applications today have similar functionality, but many features are missing, and the schedule is created by the user, not the university, which is a significant drawback.
Існуючі на сьогоднішній день аналогічні мобільні додатки мають схожий функціонал, проте багато можливостей в них відсутні, а також розклад створюється самим користувачем, а не університетом, що є значний недоліком.
/ This work is devoted to the design and development of a mobile application for viewing the university schedule, communicating with students and teachers, viewing news and teaching materials.
Ця робота присвячена проєктуванню та розробці мобільного додатку для перегляду розкладу занять університету, спілкування з студентами та викладачами, перегляду новин та навчальних матеріалів.
To achieve this goal, foreign articles on the development of mobile cross-platform applications, as well as official documentation of the programming languages ​​used are being studied.
Для досягнення зазначеної мети вивчаються зарубіжні статті по розробці мобільних кросплатформенних додатків, а також офіційна документація використаних мов прогррамування.
Design and Development of Rozcloud Mobile Application
Проєктування та розроблення мобільного додаткку "Rozcloud"
The purpose of the qualification work is to design and develop a mobile application "Rozcloud".
Метою кваліфікаційної роботи є проєктування та розроблення мобільного додатку "Rozcloud".
METAPHORIC COMPREHENSION OF PAIN IN ENGLISH-SPEAKING FILMS TEXTS
МЕТАФОРИЧНЕ ОСМИСЛЕННЯ БОЛЮ В АНГЛОМОВНИХ КІНОФІЛЬМАХ
Selected keywords grouped, characterized some of the language features documented keywords, using techniques of neurolinguistic programming, explained their suggestive nature.
Виокремлені ключові слова розподілено на групи, висвітлено низку мовних ознак зафіксованих ключових слів, за допомогою технологій нейролінгвістичного програмування розкрито їхню сугестогенну природу.
This article analyzes the keyword advertising business as markers of verbal influence.
Статтю присвячено аналізу ключових слів комерційної реклами як маркерів мовного впливу.
LIFE ACTIVITY AND SCIENTIFIC ACHIEVEMENTS OF PROFESSOR V. K. SIDORENKO
ЖИТТЄВИЙ ШЛЯХ ТА НАУКОВІ ЗДОБУТКИ ПРОФЕСОРА В. К. СИДОРЕНКА
The modern scientific views on essence and nature of lexical semantic generalizing have been considered in the article.
У статті розглянуто сучасні наукові погляди на сутність і природу процесу розширення лексичної семантики.
The consequences of the meaning changes in the newest borrowings have been highlighted in the Modern Ukrainian language.
З’ясовано наслідки зміни значення новітніх запозичень у сучасній українській мові.
Extralingual and intralingual factors of the newest borrowings semantic change have been determined in the Ukrainian language.
Висвітлено екстра- та інтралінгвальні чинники зміни семантики новітніх чужомовних слів в українській мові.
Forming in primary school teachers’ skills of the usage of open educational resources
Формування у вчителів початкових класів навичок використання відкритих освітніх ресурсів
The article presents a didactic explanation of language corpora use to develop students’ lexical skills in a foreign language.
У статті обгрунтовано методичні засади використання лінгвістичного корпусу для формування іншомовних лексичних навичок студентів-філологів.
HARMONIZATION, AS AN ECONOMIC CATEGORY
СУТНІСТЬ ГАРМОНІЗАЦІЇ ЯК ЕКОНОМІЧНОЇ КАТЕГОРІЇ
Some semantic fields and groups that are most used in the writer's literary texts are analyzed, the peculiarities of the use of certain linguistic and stylistic means in the texts of works - epithets, comparisons, metaphors and stylistic figures are determined.
Проаналізовано деякі семантичні поля і групи, що є найбільш вживаними в художніх текстах письменника, визначено особливості використання окремих мовностилістичних засобів у текстах творів – епітетів, порівнянь, метафор і стилістичних фігур.
THE LANGUAGE OF YURII VYNNYCHUK'S LITERARY WORKS: LINGUISTIC AND STYLISTIC ASPECTS
МОВА ТВОРІВ Ю. ВИННИЧУКА: ЛІНГВОСТИЛІСТИЧНИЙ АСПЕКТ
The research work deals with the description of the linguistic and stylistic aspect of the language of Yu.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню лінгвостилістичного аспекту мови творів Ю. Винничука.
The concept of viability and its main components are also considered.
Також розглядається поняття життєстійкість та основні її компоненти.
The urgency of the topic is due primarily to the fact that modern life requires a person with well-developed self-regulation and planning skills.
Актуальність теми обумовлюється, у першу чергу тим, що сучасне життя вимагає від людини добре розвиненої саморегуляції та навичок планування.
The theoretical part reveals the categorical apparatus of research and characterizes the psychological aspect of the time perspective of the individual.
Теоретична частина розкриває категоріальний апарат дослідження і характеризує психологічний аспект часової перспективи особистості.
THE PECULIARITIES OF TIME PERSPECTIVE CONSTRUCTION IN THE CONTEXT OF PROJECTING THE FUTURE
ОСОБЛИВОСТІ ПОБУДОВИ ЧАСОВОЇ ПЕРСПЕКТИВИ У РОЗРІЗІ КОНСТРУЮВАННЯ МАЙБУТНЬОГО
The practical part presents the results of psychodiagnostic research, statistical data processing, in particular correlation analysis, which allowed to determine which mode of time perspective has a relationship with the studied personality traits.
В практичній частині викладені результати психодіагностичного дослідження, статистичної обробки даних, зокрема кореляційного аналізу, що дозволило визначити, який саме модус часової перспектива має взаємозв’язок з досліджуваними якостями особистості.
Approaches of many authors and researchers to the problem of determiningmotivation of individuals who have decided to create a marriage.
Підходи багатьох авторів та науковців до проблеми визначення мотивацій вособистостей, що вирішили укласти шлюб.
The article deals with theoretical aspects of the motives for marriage.
У статті розглянуті теоретичні аспекти мотивів вступу у шлюб.
A concept to "spirituality" is exposed, the list ofdescriptions of lines of personality, its spirituality appears in which, is given.
Розкрито поняття «духовності», подано перелікхарактеристик рис особистості, в яких виявляється її духовність.
Aspects of such amotive a family, like love.
Розглянуті аспекти такого мотивустворення сім’ї, як любов.
Special attention is paid to lingua-pragmatic analisis of the new words.
У статті розглядаються особливості семантики та прагматики інтержаргону та соціального сленгу, подано приклади прагмалінгвістичного аналізу нових слів.
The article focuses on different linguistic approaches to the semantic and pragmatic peculiarities of interjargon and slang.
СЕМАНТИКА ТА ПРАГМАТИКА СОЦІАЛЬНОГО СЛЕНГУ ТА ІНТЕРЖАРГОНУ В ПАРАДИГМІ ФУНКЦІОНАЛЬНОЇ ЛЕКСИКОЛОГІЇ
On thebasis of experimental researches the optimal parameters of pair motor-fly-wheel are set, which allowed promotingreliability of work of electric motor and press on the whole.
На основі експериментальних досліджень встановлено оптимальні параметри париелектродвигун-маховик, що дозволило підвищити надійність роботи електродвигуна і преса в цілому.
The basicstructural features of fly-wheels and their influence on the dynamics of work of press equipment are analysed.
Проаналізовано основні конструктивні особливості маховиків і їх вплив на динаміку роботипресового обладнання.
The method of increase of efficiency work of cutting presses of light industry is offered in the article.
В статті запропоновано спосіб підвищення ефективності роботи вирубувальних пресів легкоїпромисловості.
The research is based on the general method of analysis, synthesis, observation, selection and systematization of the material.
Дослідження засноване на загальнонауковій методиці аналізу, синтезу, спостереження, добору та систематизації матеріалу.
The elements of the following methods are used in the research: aesthetic (allows analyzing each text as a phenomenon of literature and art), hermeneutic (ensures free and open interpretation of texts with the possibility for new explanations), biographic (helps to describe autobiographic features in the writer’s literary works), intermedial (systematization of various elements of marine, musical and artistic presence in the lyrics of the poet), comparative (provides wide possibilities for the coverage of interdependence between poetry, music and painting micro-images), intertextual (links between writer’s poems and folklore songs and literary tradition), textual analysis (for coverage of the main motifs of stanzas collection).
У статті використано елементи таких методів: естетичного (забезпечує розгляд творів митця як літературно-мистецького феномену), герменевтичного (пропонується вільна інтерпретація текстів із можливістю подальших витлумачень), біографічного (простежуються риси автобіографізму в поезіях співця), інтермедіального (здійснюється систематизація різноманітних мариністичних, музичних, живописних елементів, наявних у текстах поета), компаративного (висвітлюються взаємозалежності та взаємовпливи між поетичними, музичними, живописними мікрообразами), інтертекстуального (звертається увага на зв’язки між віршами митця та українським фольклором і літературною традицією), текстуального аналізу (застосовується для окреслення провідних мотивів cтансової збірки).
The article examines the marine motifs and images of the Ukrainian poet Dmуtro Shupta’s lyrics in the early 21st century.
У статті розглядаються морські мотиви та образи в творчості українського поета Дмитра Шупти початку ХХІ століття.
The collection confirms that the poet appertains to the best representatives of the national and the world marine literature.
Збірка потверджує належність митця до найяскравіших представників вітчизняної і світової літературної мариністики.
MARINE DIMENSION OF DMYTRO SHUPTA’S STANZAS COLLECTION «AUTUMN FACET»
МАРИНІСТИЧНИЙ ВИМІР ЗБІРКИ СТАНСІВ «ОСІННЯ ГРАНЬ» ДМИТРА ШУПТИ
He uses auditory, visual and tactile impressions.
Він майстерно використовує слухові, зорові враження.
Marine space in his interpretation is a symbol of the nature and the world of human passions and life difficulties, their creative sources and ruinous essence.
Мариністичний простір у поета символізує й природну стихію, й амплітуду людських почуттів, і складний вир життя, і творче начало, і руйнівну сутність.
The author presents different variants of stanzas, proposes many marine motifs, images, attributes, his own vision of the sea in its power and beauty.
Варіюючи різні стансові форми, видозмінюючи найрізноманітніші мариністичні мотиви, образи, атрибутику, автор зумів передати своє власне бачення моря у всій його cилі та красі.
Close relations between the writer's marine poetry and Ukrainian folklore songs and literary traditions are traced in the article.
У статті простежено зв’язки між віршами письменника-мариніста та українським фольклором і літературною традицією.
Shupta’s marine works combine real and fairy plans, have characteristics of legends, tales and mysteries.
У мариністичних замальовках збірки Д. Шупти поєднуються реальний і феєричний плани, дійсність переплітається з легендою, казкою, містичними уявленнями.
Many writers from various epochs and countries have been admirers and propagandists of marine literature.
Морська тематика є однією з найулюбленіших у доробку багатьох митців різних часів і країн – шанувальників і пропагандистів літературної мариністики.
The article finds out that the Ukrainian writer has delicate understanding of music and painting, and can embody it in his own marine texts, combining different artistic elements.
Цей нерозривний зв'язок український письменник, який тонко розуміє музику і живопис, уміє передавати через переплетіння елементів різних мистецьких стихій.
Marine motifs and images of the literary works of D. Shupta play an important role in the creation of the artistic image of the world by verbal means.
Морські мотиви та образи виконують важливу функцію у творенні автором художньої картини світу.
The purpose of the work is to analyze the marine space in his stanzas collection «Autumn facet».
Метою нашої статті є висвітлення особливостей художнього осмислення мариністичного простору письменником у його збірці стансів «Осіння грань».
D. Shupta’s stanzas collection «Autumn facet» is an original artistic work on the crossing of literary, musical and descriptive imagery.
Збірка стансів Дмитра Шупти «Осіння грань» є самобутнім мистецьким витвором, що заснований на перехресті літературної, музичної та живописної образності.
The effect of a hero’s co-living with the environment depicted by the author, with the marine environment in particular, is characteristic of D. Shupta's stanzas collection «Autumn facet».
Для ліричної збірки Дмитра Шупти «Осіння грань» характерним є ефект органічного вживання героя в зображуване автором середовище й це насамперед мариністичний світ.
The qualifying work is devoted study of scientific doctrine, as well as current legislation of Ukraine, which allowed to determine the essence and features activity commercial courts as subjects of administrative and legal relations and to establish directions of improvement in the specified sphere.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню наукової доктрини, а також чинного законодавства України, які дозволили визначити сутність та особливості діяльності господарських судів як суб’єктів адміністративно-правових відносин та встановити напрями удосконалення в зазначеній сфері.
In the course of work was analyzed general provisions concerning commercial courts in Ukraine through the administrative-legal aspect, the legal characteristic of structural elements of administrative-legal relations is given in activity commercial courts and the current state is characterized and the directions of improvement of administrative and legal regulation are determined activity commercial courts in Ukraine.
В ході роботи було проаналізовано загальні положення щодо господарських судів в Україні через адміністративно-правовий аспект, надано правову характеристику структурним елементам адміністративно-правових відносин в діяльності господарських судів, а також охарактеризовано сучасний стан та визначено напрями удосконалення адміністративно-правового регулювання діяльності господарських судів в Україні.
PUBLIC AND LEGAL RELATIONS WITH THE PARTICIPATION OF COMMERCIAL COURTS IN UKRAINE
ПУБЛІЧНО-ПРАВОВІ ВІДНОСИНИ ЗА УЧАСТЮ ГОСПОДАРСЬКИХ СУДІВ В УКРАЇНІ : СУТНІСТЬ ТА ОЗНАКИ
MANAGEMENT OF MARKETING ACTIVITIES AT THE ENTERPRISE
УПРАВЛІННЯ МАРКЕТИНГОВОЮ ДІЯЛЬНІСТЮ НА ПІДПРИЄМСТВІ
The lowest indicators of the reduction of physical fitness are promoted by women who use Body Pump - 8%.
Найнижчі показники покращення фізичної працездатності спостерігаються у жінок, що займаються Body Pump – 8%.
Often, there is a high rate of advancement for the representatives of tabati and zumbi, and of high intensity to take up and very aerobically straight.
Порівняно високий відсоток підвищення працездатності у представниць табати та зумби завдяки високій інтенсивності занять і переважно аеробної спрямованості.
Smaller inflow to the flow rate of the zumba  13%.
Менший вплив на працездатність має зумба  13%.
IMPROVING WOMEN'S PHYSICAL PERFORMANCE BY MEANS OF MODERN FITNESS TECHNOLOGIES
ПІДВИЩЕННЯ ФІЗИЧНОЇ ПРАЦЕЗДАТНОСТІ ЖІНОК ЗАСОБАМИ СУЧАСНИХ ФІТНЕС-ТЕХНОЛОГІЙ
It is well known that the results are the most effective type, which is infused into the advancement of physical propriety є tabata - the projection of propriety by 15%.
Згідно отриманих результатів найбільш ефективним видом, що впливає на підвищення фізичної працездатності є табата – підвищення працездатності на 15%.