natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is shown that the most effective APR among the investigated chemical auxiliaries is UltraRez 200, and the optimum consumption of all APR is 4 kg/ton of paper.
Показано, що найбільш ефективною АПС серед досліджених хімічних допоміжних речовин є Ультрарез 200, а оптимальна витрата всіх АПС – 4 кг/т паперу.
The use of APR allows achieving a high degree of fiber retention on the wire up to 97 % and reduces 50–85 % of the pit water turbidity, reduces the loss of the source fibrous raw material, reduces the fresh water consumption and increases the efficiency of paper and paperboard production from waste paper.
Використання АПС дає змогу досягти високого ступеня утримання волокна на сітці до 97 % та знижує на 50–85 % каламутність підсіткових вод, що скорочує втрати вихідної волокнистої сировини, знижує споживання свіжої води і підвищує ефективність виробництва паперу і картону із макулатури.
The optimal values of technological parameters (milling degree and APR consumption) for the estimation of the APR impact on the pit water quality have been established.
Встановлено оптимальні значення технологічних параметрів (ступеня млива і витрат АПС) для оцінки впливу АПС на якість підсіткових вод.
The investigated APR are located by the effectiveness increasing of the APR influence on the degree of fiber content and the pit water turbidity reduction in the following series: Luresin KS – Eka WS 325 – Kymene 25X-Cel – UltraRez 200 – Fennostrengt PA21.
За збільшенням ефективності впливу АПС на сту­пінь утримання волокна і зменшення каламутності підсіткової води досліджені АПС розташовуються в такий ряд: Luresin KS – Eka WS 325 – Kymene 25X-Cel – Ультрарез 200 – Fennostrengt PА21.
The graphs of the dependence of the pit water turbidity on the APR consumption for different milling degree for MS-5B-2 and МС-8В-3 waste paper grades have been constructed.
Побудовано графіки залежності каламутності підсіткової води від витрат АПС для різного ступеня млива для марок макулатури МС-5Б-2 і МС-8В-3.
Waste paper recycling is characterized by deterioration in the content of fiber mass on the fourdrinier wire of a paper-making (cardboard-making) machine, which leads to the fiber content increase in the pit water and to an increase in losses of the source fiber raw material with waste water.
Переробка макулатури характеризується погіршеним утриманням волокнистої маси на сітці папероробної (картоноробної) машини, що призводить до підвищення вмісту волокна у підсіткових водах і до збільшення втрат вихідної волок­нистої сировини зі стічними водами.
According to standard techniques, the degree of fiber content and water turbidity, which arises in the paper and cardboard production during the formation on the paper-making machine fourdrinier wire, is determined.
За стандартними методиками визначено ступінь утримання волокна і каламутність води, яка вини­кає у процесі виробництва паперу і картону під час формування на сітці папероробної машини.
The aim of the paper is to evaluate the influence of amphoteric polymer resins (APR) on the fiber content effectiveness on the fourdrinier wire and the pit water contamination degree.
Оцінка впливу амфотерних полімерних смол (АПС) на ефективність утримання волокна на сітці та сту­пінь забруднення підсіткових вод.
The high efficiency of the APR influence on the fiber content degree on the PPM wire is confirmed.
Підтверджено високу ефективність впливу АПС на ступінь утримання волокна на сітці папероробної машини.
The method of calculation of stress-strain state of the landfill for the use of landfill as a base of the structure was developed.
Розроблено методику розрахунку напружено-деформованого стану полігону твердих побутових відходів для використання його в якості основи конструкції У роботі вперше пропонується враховувати вплив підстилаючого грунту на осадку тіла полігону.
Systematizes three areas of assessment of quality, safety and efficacy of medicines.
Систематизовано три напрями оцінки якості, безпеки та ефективності лікарських засобів.
Advertising of medicines considered as an effective tool in dealing with the impact of economic and social problems are reviewed.
Рекламу лікарських засобів розглянуто як ефективний інструмент впливу при вирішенні економічних і соціальних проблем.
Particular attention is paid to the problems of providing the population of Ukraine with quality and safety of medicines.
Особливу увагу присвячено забезпеченню населення України якісними і безпечними лікарськими засобами.
Develops the classification of drug advertising, which depending on the characteristics of the target audience, advertising objectives and characteristics of places consumers’ access to medicines.
Розроблено класифікацію реклами лікарських засобів залежно від характеристик цільових аудиторій, завдань реклами, а також характеристик місць доступу споживачів до лікарських засобів.
Proved that the pharmaceutical market is a reflection of the socio-economic development.
Обґрунтовано, що фармацевтичний ринок є відображенням соціально-економічного розвитку країни.
The authors in the article touches the role of political and legal factors and its impact on the advertising of medicines in Ukraine.
В статті визначено роль політико-правового фактору та його вплив на рекламу лікарських засобів в Україні.
The impact of political and legal factors on advertising of medicines
Вплив політико-правового фактору на рекламу лікарських засобів
Emphasizes the role of the pharmaceutical market as a stimulating factor in improving the health of the nation.
Підкреслено роль фармацевтичного ринку як стимулюючого чинника вдосконалення здоров’я нації.
The list of requirements for the production and control of drugs for the purpose of the European quality standards introduction are detected.
Визначено перелік вимог щодо виробництва і контролю лікарських засобів з метою впровадження системи європейських стандартів якості.
The relationship between the advertising of medicinal products and pharmaceutical market functioning are showed.
Показано взаємозв’язок між рекламою лікарських засобів і функціонуванням фармацевтичного ринку.
Analyses the legal aspects of drug advertising.
Проаналізовано нормативно-правові аспекти реклами лікарських засобів.
Generalized algorithm of direct vector control of an induction motor
Узагальнений алгоритм прямого векторного керування асинхронним двигуном
The technical product uses the Hi-Link HLK-7688A wireless module based on the MediaTek MT7688АТ microcontroller and the MP1584EN power supply module and operates from a voltage of 12V.
Технічний продукт використовує бездротовий модуль Hi-Link HLK-7688A на базі мікроконтролеру MediaTek MT7688АN та модуль живлення MP1584EN і працює від напруги 12V.
The device allows you to control the perimeter by timely pressing a certain button during a planned tour of the territory by the sentry, the absence or untimeliness of the signal identifies the approximate location of the alarm.
Пристрій дозволяє здійснювати контроль за периметром за допомогою своєчасного натискання на певну кнопку вартовим під час планового обходу території, відсутність або несвоєчасність сигналу ідентифікує приблизне місце виникнення тривоги.
The software product was created in the Go language in the GoLand 2020.
Програмний продукт був створений на мові Go у візуальному середовищі GoLand 2020.
OpenWrt is installed as the operating system.
В якості операційної системи встановлена OpenWrt.
In the bachelor's diploma project, the device intended for protection of perimeter of some territory is realized.
В бакалаврському дипломному проекті реалізовано пристрій призначений для охорони периметру деякої території.
The PCB was developed in the visual environment of DipTrace.
Друкована плата була розроблена у візуальному середовищі DipTrace.
A web server is used to configure the device.
Для налаштування пристрою використовується веб-сервер.
2 visual environment.
Пристрій периметрального захисту
The volume of digital information is constantly increasing.
Обсяги цифрової інформації постійно зростають.
Statistical and empirical methods.
В роботі використовуються статистичні та емпіричні методи.
The main provisions and results of work were reported and discussed at the Xth International Conference of Masters and Postgraduate Students "Applied Mathematics and Computer", PMK-2018.
Основні положення і результати роботи доповідалися та обговорювалися на Х науковій конференції магістрантів та аспірантів «Прикладна математика та комп’ютинг» ПМК-2018.
The analysis of the proposed solutions shows that there is still no such model that would have best subjective and objective metrics.
Аналіз запропонованих рішень показує, що й досі не існує такої моделі, яка б була кращою за суб’єктивними та об’єктивними метрикам.
The work is performed on 77 sheets and contains the list of used sources.
Робота виконана на 77 аркушах, містить посилання на список використаних літературних джерел.
The fifth section presents the construction of a business model that justifies the feasibility of the software and predicts its potential profitability in the future.
У п’ятому розділі наведено побудову бізнес-моделі, що обґрунтовує доцільність реалізованого програмного забезпечення та прогнозує його потенційну прибутковість у майбутньому.
A large number of neural network architectures for image processing have been proposed.
На сьогодні запропоновано велику кількість архітектур нейронних мереж для обробки зображень.
In addition, with the development of software and hardware technologies, the requirements for the quality of digital data, in particular the quality of images, are raising.
Крім того, з розвитком програмних та апаратних технологій, підвищуються загальні вимоги до якості цифрових даних, зокрема до якості зображень.
Proposed complex image quality evaluation method uses values of metrics PSNR, SSIM, MSE, unlike the existing methods.
Запропоновано спосіб комплексної оцінки якості зображень, який на відміну від існуючих способів використовує усереднене значення метрик PSNR, SSIM, MSE.
The practical value of the work is to use the results of research for efficient usage of convolutional neural networks for the image processing.
Практична цінність роботи полягає у можливості застосування отриманих результатів для ефективного використання згорткової нейронної мережі для задачі обробки зображень.
Proposed image quality improvement method uses convolutional neural networks that does not require training with large datasets, unlike the existing methods.
Запропоновано спосіб покращення якості зображень, який на відміну від існуючих способів використовує згорткову нейронну мережу, яка не потребує навчання на великих наборах даних.
At the same time, the popularity of data processing methods with the artificial intelligence algorithms and deep learning are growing, in particular with neural networks.
Водночас, поширення набувають методи обробки даних за допомогою алгоритмів штучного інтелекту та глибокого навчання, зокрема з використанням нейронних мереж.
The purpose of the study is an analysis of existing methods for image quality evaluation and image quality improvement with neural networks, their properties, features, and the further implementation of the method.
Метою дослідження є аналіз існуючих способів комплексної оцінки та покращення якості зображень з використанням нейронних мереж, їх властивостей, особливостей з подальшим створенням вдосконаленого способу.
Therefore, the development of a method for comprehensive evaluation and image quality improvement with neural networks is relevant.
Тому розроблення способу для комплексної оцінки та покращення якості зображень з використання нейронних мереж є актуальним.
The third section contains the software architecture, the definite algorithm.
У третьому розділі описано архітектуру програмного забезпечення, визначено кінцевий алгоритм роботи, описано формат вхідних даних, з якими буде працювати реалізоване програмне забезпечення.
The second section contains the review of complex image analysis and image quality improvement with neural networks, and neural network architecture.
У другому розділі описано спосіб комплексної оцінки та покращення якості зображень з використанням нейронних мереж та архітектуру розробленої нейронної мережі.
The first section contains the existing methods for image quality improvement analysis.
У першому розділі проведено аналіз існуючих методів, способів та алгоритмів, які стосуються аналізу та обробки зображень.
The object of research in this paper there is a process of complex image evaluation and image quality improvement using neural networks.
Об’єктом дослідження є процес комплексної оцінки та покращення якості зображень з використанням нейронних мереж.
The fourth section contains the results of development and shows images processed by the developed method.
Четвертий розділ містить результати роботи програмного засобу та результати його порівняння з існуючими засобами.
The subject of the study are methods and software for the complex image quality evaluation and image quality improvement using neural networks.
Предметом дослідження є способи та засоби комплексної оцінки та покращення якості зображень з використанням нейронних мереж.
The introduction provides a general description of the work, an assessment of the current state of the problem, the relevance of the research direction.
У вступі наведена загальна характеристика роботи та наведено сферу застосування розробленого способу.
The trunsducing of sound wave by electroelastics piezo - receiver with dissected electrical electrodes (part 2)
Прийом звуку сферичним електропружним перетворювачем з розрізними електродами (частина 2)
On a base of results of "through acoustic task" for electroelastic hydroacoustic transduser-receiver, which representative by thin spherical piezoelectric shell with dissected electrical electrodes, the unknown coefficient randge-formuls are finded.
На основі результатів розв’язання наскрізної задачі про прийом звуку сферичним електропружним перетворювачем з розрізними електродами, який представлено у вигляді суцільної тонкої п’єзокерамічної оболонки, отримано вирази для відшукання невідомих коефіцієнтів центрально-симетричних та вісе-симетричних складових повного розв’язку задачі.
The common solution was obtained at includes all particular solutions: central- and axis- symmetry spherical garmonics of main physical fields, which to take part in acousto- electic transformation.
Електродування подано парою симетричних напівсферичних електродів, які розділено по екватору сфери та навантажено на окремі незалежні електричні опори.
The thesis is presented in an explanatory note of 134 pages.
Дисертацiя oфoрмлена у пoяснювальну записку oб’ємoм 134 стoрiнoк.
The explanatory note contains drawings, tables, and 45 literary sources, including one publication of the author to the dissertation.
Пoяснювальна записка мiстить рисунки, таблицi, та 45 лiтературних джерел в тoму числi oдну публiкацiю автoра дo дисертацiї.
The subject of the study is a mathematical model of the furnace graphing, ways of its simplification.
Предметoм дoслiдження є математична мoдель печi графiтування, спoсoби її спрoщення.
In the master's thesis the features of the Acheson furnace operation as a control object were developed for which a control system based on the degree of graphing and optimal control with premature power failure was developed, as well as the C # language and WPF application software was developed for simulating the work of Acheson's furnace and the ability to control the process .
У магiстерськiй дисертацiї дoслiдженo oсoбливoстi рoбoти печi Ачесoна як oб’єкта керування, для якoї рoзрoбленo системи керування на базi ступення графiтування та oптимальнoгo керування з передчасним вимкненням живлення, а такoж мoвoю C# та WPF рoзрoбленo прикладне прoграмне забезпечення для iмiтацiї рoбoти печi Ачесoна та мoжливiстю керувати прoцесoм.
In the master's thesis on the basis of the software MATLAB developed a script to simplify complex models of experimental data, developed a process control system based on the degree of graphing and optimal control with premature power failure.
У магiстерськiй дисертацiї на базi прoграмнoгo засoбу MATLAB рoзрoбленo скрипт для спрoщення складних мoделей за експериментальними даними, рoзрoбленo систему керування прoцесoм на базi ступення графiтування та oптимальнoгo керування з передчасним вимкненням живлення.
This master's dissertation contains theoretical information on the development of mathematical model of the graphite furnace, its simplification, analysis and development of the control system of the Acheson furnace.
Дана магiстерська дисертацiя мiстить теoретичнi вiдoмoстi iз рoзрoбки математичнoї мoделi печi графiтування, її спрoщення, аналiз та рoзрoбку системи керування пiччю Ачесoна.
In this paper, the object of the study is the graphing process.
В данiй рoбoтi oб’єктoм дoслiдження є прoцес графiтування.
A startup project is developed on the process of controlling the carbonization of carbon products.
Рoзрoбленo стартап-прoект присвяченo системi керування прoцесoм графiтування у печах Ачесoна
Municipal Law of Ukraine: teaching and methodology complex for students of specialization 6.
Муніципальне право України: навчально-методичний комплекс для студентів напряму підготовки 6.
Moire occurrence in flexoprinting and methods of its elimination is considered.
Розглянуто виникнення муару у флексографічному способі друку і методи його усунення.
The introduction formulates the main task of the work and shows its relevance.
У вступі cформульована головна задача роботи і показана її актуальність.
In the analysis of literature, a review of literature on electronic systems simulating the position of the sniper of the sniper, their main parameters and characteristics, and confirmed the prospects of their development.
В аналізі літератури представлений огляд літератури по електронним системам імітації вогневої позиції снайпера їх основні параметри та характеристики, та підтверджена перспективність їх розробки.
In the theoretical part a structural, principal scheme was developed, an antenna with input parameters was modeled.
В теоретичній частині розроблена структурна, принципова схема, замодельовано антену з вхідними параметрами.
It presents the results of engineering calculations of the pulse reducing voltage converter and simulation of the bi-square antenna.
В ній представлено результати інженерних розрахунків імпульсного понижуючого перетворювача напруги та моделювання антени біквадрат.
This thesis is devoted to the research of electronic systems simulating the position of the sniper for the counter-naiper struggle.
Дана дипломна робота присвячена дослідженню електронних систем імітації вогневої позиції снайпера для контрснайперської боротьби.
In the design and technological section a printed circuit board was developed and an antenna was manufactured.
В конструкторсько – технологічному розділі розроблено друковану плату та виготовлено антену
The main text of the dissertation contains 14 tables, 19 figures, 3 formulas.
Основний текст дисертації містить 14 таблиць, 19 рисунків, 3 формули.
- Qualified work on the rights of the manuscript.
– Кваліфікована робота на правах рукопису.
- S. 51 - 55 (0,62 d. a. , professional edition, part of the scientific basis of the index Copernicus).
51 - 55 (0,62 д. а. , фахове видання, входить до наукометричної бази Index Copernicus).
The list of sources used includes 60 titles and is set out on 7 pages.
Список використаних джерел налічує 60 найменувань та викладений на 7 сторінках.
Master's thesis on the specialty 073 "Management" specialization "Management of innovations".
Магістерська дисертація зі спеціальності 073 «Менеджмент» спеціалізації «Менеджмент інновацій».
The volume of the dissertation is 101 pages.
Обсяг дисертації становить 101 сторінку.
- National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute named after Igor Sikorsky", Ministry of Education and Science of Ukraine, Kyiv, 2018.
— Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського», Міністерство освіти і науки України, Київ, 2018.
The urgency of the research topic is due to the slowing down of the innovative development of agro-industrial enterprises under the influence of lack of information and communication support and the limited demand for scientific and technological achievements.
Актуальність теми дослідження зумовлена уповільненням інноваційного розвитку агропромислових підприємств під впливом недостатності інформаційно-комунікаційного забезпеченням та обмеженості попиту на науково-технічні досягнення.
The main provisions of the thesis were reported and discussed at the scientific and methodological seminars of the Department of Management during 2017-2018, as well as at all-Ukrainian scientific-practical conferences, in particular: VІІІ-IX all-Ukrainian scientific and practical conferences "Modern approaches to enterprise management (Kyiv, 2017-2018 gg. Publications On the topic of the dissertation published 4 scientific works totaling 6.
Основні положення дисертації доповідались та обговорювались на науково-методологічних семінарах кафедри менеджменту протягом 2017—2018 років, а також на всеукраїнських науково-практичних конференціях, зокрема: VІІІ—ІХ Всеукраїнських науково-практичних конференціях «Сучасні підходи до управління підприємством, (м. Київ, 2017—2018 рр.
The need to address the issues raised requires the development of a structural and functional model for the formation of an integrated communication system for the development of the interaction of information and communications in the innovation activities of enterprises.
Необхідність вирішення порушених питань потребує розроблення структурно-функціональної моделі формування інтегрованої системи комунікацій розвитку взаємодії інформації та комунікацій в інноваційній діяльності підприємств.
The following research methods were used in the master's thesis: comparison, index, graphic and other methods, as well as systematization and generalization (for the development of recommendations and proposals for improving the information and communication support of agro-industrial enterprises), economic-statistical (for calculating the effectiveness of the directions of provision the interaction of agribusiness enterprises in the process of innovation), analytical and structural-logical (for the development of the system and the structure ry information and communication support), graphic (for representing mechanisms and cooperations based on information and communication support innovation).
У магістерській дисертації було використано такі методи дослідження: порівняння, індексний, графічний та інші методи, а також систематизації та узагальнення (для розроблення рекомендацій та пропозицій щодо покращення інформаційно-комунікаційного забезпечення агропромислових підприємств), економіко-статистичний (для проведення розрахунків щодо ефективності напрямів забезпечення взаємодії агропромислових підприємств в процесі здійснення інноваційної діяльності), аналітичний і структурно-логічний (для розроблення системи та структури інформаційно-комунікаційного забезпечення), графічний (для представлення механізмів та кооперацій на базі інформаційно-комунікаційного забезпечення інноваційної діяльності).
"The aim of the work is to develop and substantiate scientific and methodological, theoretical positions and develop practical recommendations for the formation and implementation of effective information and communication support for agribusiness enterprises.
Метою роботи є розроблення та обґрунтування науково-методичних, теоретичних положень та розроблення практичних рекомендацій щодо формування і реалізації ефективного інформаційно-комунікаційного забезпечення агропромислових підприємств.
Article "Problems and directions of formation of the mechanism of development" in the Collection of scientific works of participants of the V All-Ukrainian scientific and practical conference with international participation "Modern approaches to enterprise management.
— С. Стаття «Проблеми та напрямки формування механізму розвитку» у Збірнику наукових праць учасників V Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю «Сучасні підходи до управління підприємством.