natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Method of doing research: The checking of the developed model was carried out to allow its applying for the rolling process design.
Виконана перевірка розробленої моделі з метою можливості її використання за для проектування технології прокатки.
The influence of the mill springe was taken into account.
Враховано вплив «пружини» клітей.
The note contains 64 pages, 29 Figures, 4 attachments and 14 links.
Записка містить 64 сторінки, 29 рисунків, 4 додатки та 14 посилань.
Analytics is a tool for developing and properly maintaining software products.
Аналітика – інструмент для розроблення та правильного підтримання програмних продуктів.
Analytics systems are relevant for all post – release stages of game development-from collecting analytics to determining player engagement in the initial stages, to collecting analytics to develop updates.
Системи аналітики є актуальними для усіх пост-релізних етапах розробки гри – від збору аналітики для визначення залученості гравців на початкових етапах, до збору аналітики для розробки оновлень.
The aim of the work is to analyze existing analytics systems, and based on the research, develop an analytics system that would easily integrate into any game developed using C#, and display data in a convenient form for the developer.
Мета роботи – проаналізувати існуючі системи аналітки, та на основі дослідження розробити систему аналітики, яка б легко інтегрувалась в будь-яку гру, розроблену за допомогою C#, та відображала дані в зручному для розробника вигляді.
Indirect methods of radiometric calibration diffuse of radiators
Непрямі методи радіометричного калібрування дифузних випромінювачів
Methods of direct and indirect calibration of reference radiating installations for measurement of power characteristics precision DVS are considered.
Розглянуті методи прямого та непрямого калібрування еталонних випромінювальних установок для виміру енергетичних характеристик прецизійних ЦВС.
Engineering design procedure SDPB of the target aperture of a radiator and the analysis of the basic errors of indirect calibration is submitted.
Представлена інженерна методика розрахунку СГЕЯ вихідної апертури випромінювача і аналіз основних погрішностей непрямого калібрування.
The work analyzes in detail the pension system and the labor market in Ukraine.
У роботі детально проаналізовано пенсійну систему та ринок праці вУкраїні.
The prospects for the development of social policy in theproportion of comparative studies with other states are indicated.
Зазначено перспективи розвитку соціальної політики в пропорціїкомпаративістики з іншими державами.
The main aspects of the quality of life are considered as an indicator of theeffectiveness of social policy.
Розглянуто основні аспекти якості життя, як індикатора ефективностісоціальної політики.
The work was updated based on moderncommunicative realities and an analysis was made of the prospects for thedevelopment of social models in the era of the coronavirus pandemic.
Роботу актуалізовано в основі сучасних комунікативнихреалій та проведено аналіз перспектив розвитку соціальних моделей в епохупандемії коронавірусу.
The paper emphasizes the model of implementation ofinternational experience as a subsidiary instrument to improve the current state of social policy in Ukraine.
В роботіпідкреслюється модель імплементації міжнародного досвіду, як субсидіарнийінструмент щодо покращення сучасного стану соціальної політики України.
The system of views on the models of improving thequality of life in the era of modern neoliberal transformations is described.
Описано систему поглядів, щодо моделейпокращення якості життя в епоху сучасних неоліберальних трансформацій.
Thetrajectories of the development of mechanisms to improve the models of functioningof the institutions of social policy are determined, and their own system of views isproposed regarding various theoretical challenges that are contained in theintellectual tradition of ensuring sustainable development of society.
Окреслено траєкторії розвитку правових механізмів щодопокращення моделей функціонування інституцій соціальної політики тазапропоновано власну систему поглядів щодо різних теоретичних викликів,які містяться в інтелектуальній традиції забезпечення сталого розвиткусуспільства.
The problemsof managing the quality of life are emphasized and their own vision of the system ofsocial values is proposed.
Підкреслені проблеми управління якості життя тазапропоновано власне бачення системи соціальних цінностей.
Analyzed thelegal framework governing social policy and the history of its creation.
Проаналізованонормативно-правову базу, яка регулює соціальну політику та історію їїстворення.
Thehistoriography of the emergence of the very phenomenon of the welfare state andthe mechanisms of further scientific transformation are considered.
Розглянуто історіографію виникнення самого явища соціальноїдержави та механізмів подальшої наукової трансформації.
Defined andanalyzed the theoretical challenge, if possible, to build a profile institutional base ofsocial policy in Ukraine.
Окреслено та проаналізованотеоретичний виклик, щодо можливості побудови профільної інституційноїбази соціальної політики в Україні.
The master's work is devoted to the study of the social policy of the state andthe quality of life in the context of ensuring sustainable development of society.
Магістерську роботу присвячено дослідженню соціальної політикидержави та якості життя в контексті забезпечення сталого розвиткусуспільства.
The work is executed in volume of 110 pages, contains 6 figures, 46 tables, 77 literary sources.
Робота виконана в обсязі 110 сторінок, містить 6 рисунків, 46 таблиць, 77 літературних джерел.
For the analysis of research and development of proposals in the use of work - grouping methods, graphic illustration, economic-mathematical model and logical methods.
Для аналізу дослідження та розробки пропозицій в роботі використанні – методи групування, графічний ілюстрації, економіко-математичної моделі та логічні методи.
The purpose of the work is to substantiate the practical recommendations for managing the personnel policy of the enterprise in order to increase the efficiency of its economic activity.
Метою роботи полягає в обґрунтуванні практичних рекомендації щодо управління кадровою політикою підприємства з метою підвищення ефективності його господарської діяльності.
The subject of the research - theoretical, methodical and practical approaches to the management of personnel policy of LLC "Perspektiva".
Предмет дослідження – теоретичні, методичні та практичні підходи до управління кадровою політикою підприємства ТОВ «Перспектива».
Analytical studies allowed to develop recommendations on the feasibility of using the proposed measures for OOO Perspektiva.
Аналітичні дослідження дозволили розробити рекомендації щодо доцільності використання запропонованих заходів для ТОВ «Перспектива».
The new methods of personnel motivation have been applied in order to increase the efficiency of Personnel Policy of LLC "Perspektiva".
В роботі застосовані новітні методи кадрової мотивації з метою яких є підвищення ефективності кадрової політики ТОВ «Перспектива».
The object of the research is the process of formation of the personnel policy of LLC "Perspektiva".
Об’єкт дослідження – процес формування кадрової політики підприємства ТОВ «Перспектива».
The results of experimental tests are shown in theoretical terms by 15-20%.
Результати експериментальних випробувань відрізняються від теоретичних розрахунків на 15-20%.
Predictions of the volume code become 100 kB, real - 89 kB.
Спрогнозований об‘єм коду становить 100 кБ , реальний – 89 кБ.
Structural, structural, functional and electrical principled schemes for establishing system modules at a single attachment, which will ensure the visibility of offensive functions: stabilization and supply of vitality to the components of the system; connection of circuit modules with each other; output of contact pads for circuit debugging signals; ability to create high-speed routes for high frequency signals.
Розроблена конструкція, структурна, функціональна та електрична принципова схеми з‘єднань модулів системи у єдиний пристрій, який забезпечує виконання наступних функцій: стабілізація та подача напруги живлення до компонентів системи; з‘єднання модулів схеми між собою; виведення контактних площадок для сигналів відладки схеми; можливість створення високошвидкісних трас для передачі сигналів на високій частоті.
Daniy looked at the effective image processing algorithms, carried out an experimental revision of the efficiency of the algorithm, the hardware costs for its implementation, the speed of processing the image processing.
Даний огляд по ефективним алгоритмам обробки зображень, проведено експериментальну перевірку ефективності алгоритму , апаратних затрат на його реалізацію , швидкості виконання ним обробки.
The diploma project presents an overview of the scientific and technical literature on the digital image, taken from the finger scanner.
В дипломному проєкті представлено огляд науково-технічної літератури по цифровій обробці зображень , отриманих від сканера відбитків пальців.
The results and parameters of the parameters of the system and processing of finger bits are presented.
Приведено результати розрахунку параметрів та характеристик системи обробки відбитків пальців.
The dissertation on competition of a scientific degree of doctor of engineering science on a specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора технічних наук за спеціальністю 05.
The performance of the proposed methods were confirmed during the development of practical radio-frequency identification system for access control and in the laboratory experimental studies.
Працездатність запропонованих методів знайшла своє підтвердження при розробці практичних радіосистем санкціонованого доступу та в ході лабораторних експериментальних досліджень.
This work is devoted to the development of construction and operation principles multiple access communication systems utilizing noise signals.
Робота присвячена розробці принципів побудови і функціонування систем зв’язку множинного доступу з шумовими сигналами.
The measures to reduce the bit error probability in DNSK system, increase data rate and providing high signal structure secrecy39are proposed.
Запропоновано заходи по зменшенню імовірності бітової помилки системи з ФМШС, підвищенню швидкості передачі даних та забезпеченню високої структурної скритності сигналу.
These methods allows to determine the differential noise shift keying (DNSK) as the optimal method of entering information into noise signal.
Розроблено методи оцінки потенційної завадостійкості систем зв’язку з шумовим носієм, що дозволило визначити фазову маніпуляцію шумового сигналу (ФМШС) як оптимальний метод внесення інформації в шумовий сигнал.
Collection of multiple positions and multiple access modulation schemes based on DNSK, and symbol timing synchronization methods are proposed.
Запропоновано арсенал методів багатопозиційної та багатоканальної модуляції шумового сигналу на базі ФМШС, а також методи тактової синхронізації відповідних систем зв’язку.
Methods of creating orthogonal ensembles of discrete-time noise signals based on mathematical apparatus of Clifford algebra are obtained.
Ґрунтуючись на математичному апараті алгебр Кліфорда, розроблені методи формування ортогональних ансамблів дискретних шумових сигналів, які дозволили запропонувати методи формування та обробки сигналів у системах множинного доступу із шумовим носієм.
– NationalTechnical University of Ukraine „Kiev Polytechnic Institute", Kyiv, 2009.
01 – процеси механічної обробки, верстати та інструменти,- Національний технічний університет України «Київський політехнічнийінститут», Київ, 2009.
The dissertation for a scientific degree of a Candidate of Technical Sciences on aspeciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 05.
Mathematical models of dynamic system of the cutting tool of a lathe which aresimulating the process of crushing of a chip by cutter oscillations in a direction of alongitudinal feed and in a tangential direction are developed.
Розроблено математичні моделі динамічної системи інструменту токарноговерстата, що моделюють процес дроблення стружки при коливаннях різця внапрямках поздовжньої подачі та в тангенціальному напрямку коливань різця.
As a result ofresearches the regimes of stable to crushing of a chip are defined at turning ofdifferent materials and recommendations for choice rational parameters of springelements of toolholders are developed
За результатамидосліджень визначені режими стійкого дроблення стружки при точінні різнихматеріалів та розроблені рекомендації щодо вибору раціональних параметрівпружних елементів різцетримачів
The dissertation is devoted to development of principles of rational projection ofspring elements of toolholders for turning with crushing of a chip on the basis ofresearch of dynamic characteristics that of the elastic-stressed condition of cutting toolsystem of the of a lathe.
В дисертації наведені результати досліджень динамічних характеристик танапружено-деформованого стану системи інструменту токарного верстата тарозроблені принципи раціонального проектування спеціальних пружнихелементів різцетримачів для коливальних рухів різця, які забезпечуютьефективне точіння з дробленням стружки.
It is displayed, that an essential redundancy of raise of efficiency of vibrationalcrushing of a chip at turning is use of special spring elements for an springinstallation of a cutter and a possibility of its vibrational motions in the set amplitudefrequencyrange.
Вмоделях враховано конструктивні особливості вібраційного приводу з передаточниммеханізмом різцетримача у вигляді пружного елементу спеціальної просторовоїконфігурації для забезпечення направленого вібраційного руху різця.
New constructions of toolholders with spring elements in the form of a ring plate andin the form of a procarved spring are developed for crushing of a chip.
Розроблені нові конструкції різцетримачів для дроблення стружки з пружнимиелементами у вигляді кільцевої пластини та прорізної пружини.
Scientific novelty implies that:1.
Наукова новизна одержаних результатів полягає в тому, що:1.
Methods: X-ray diffraction phase analysis (Rigaku Ultima IV), atomic forcemicroscopy, SQUID magnetometry.
Методи дослідження: рентгеноструктурний фазовий аналіз (RigakuUltima IV), атомно силова мікроскопія, SQUID - магнітометрія.
It is established that during RTA processes in N2 in temperature range of500 °С –700 °C the bigger amount of ordered L10-FePt phase with orientation ofgrains in [001] direction that perpedicular to film plane with enhanced magneticproperties.
Встановлено, що в процесі швидкого термічного відпалу в атмосфері N2за температур відпалу 500 °С – 700 °C в багатошаровій плівковій композиції[Pt/Fe]4 на SiO2/Si формується більша кількість впорядкованої фази L10-FePt зорієнтацію зерен в напрямку [001] перпендикулярно площині плівки з кращимимагнітними властивостями.
Relevance of the topic: the investigation of the influence of the stress state in[Pt/Fe]4 film compositions on the SiO2/Si(001) and Al2O3 (10ī0) substrates haspractical mean for developing new materials promising as magnetic recording mediawith high density.
Актуальність теми: дослідження впливу напруженого стану у плівковихкомпозиціях [Pt/Fe]4 на підкладках SiO2/Si(001) та Al203[10ī0] має практичнезначення для розробки нових матеріалів, перспективних у якості носіївнадщільного магнітного запису.
The aim of this work is investigation of phase composition and structureformation in nanoscale [Pt/Fe]4 film compositions on SiO2/Si(001) and Al2О3 (10ī0)substrates under rapid thermal annealing in nitrogen atmosphere.
Мета роботи: дослідження формування фазового складу та структури внанорозмірних плівкових композиціях [Pt/Fe]4 на підкладках SiO2/Si(001) таAl203[10ī0] при швидкому термічному відпалі в атмосфері азоту.
The influence of substrate type on the structure and phase formation processesin multilayer [Pt/Fe]4 film compositions was found.
Визначено вплив типу підкладок (SiO2/Si, сапфір) на структуру тапроцеси фазоутворення в багатошарових плівкових композиціях [Pt/Fe]4.
The object of the study is thermally activated phase formation and structureprocesses as well as magnetic properties in nanosized [Pt/Fe]4 film compositions onthe SiO2/Si(001) and Al203(10ī0) substrates.
Об’єкт дослідження: термічно активовані процеси фазоутворення внанорозмірних плівкових композиціях [Pt/Fe]4 на підкладках SiO2/Si(001) таAl203[10ī0].
Thesis: 78 p. , 11 tables, 34 fig. , 1 add, 14 references.
Дипломна робота: 78 с. , 11 табл.
Ways of further development of the subject of research are methods of predictive modeling using neural networks.
Шляхи подальшого розвитку предмету дослідження – застосування методів прогнозного моделювання за допомогою нейронних мереж.
The analysis of the obtained results is carried out, the analysis of the obtained prognostic model is performed.
Проведений аналіз отриманих результатів, виконано аналіз отриманої прогностичної моделі.
Topicality - building models that will help in assessing the risk exposure in insurance companies and improve quality and accuracy.
Актуальність – побудова моделей, що допоможе при оцінюванні актуарних кредитних ризиків у страхових компаніях та покращить якість та точність.
Methods of investigation - linear regression and Bayesian networks.
Методи дослідження – лінійна регресія та байєсівські мережі.
The purpose of the work is to develop and apply mathematical models to actuarial risk assessment based on statistics.
Мета роботи – розробка і застосування математичних моделей для оцінювання актуарних ризиків на основі статистичних даних.
Object of research: actuarial risks, intelligent methods in data analysis.
Об’єкт дослідження: актуарні ризики, інтелектуальні методи аналізу даних.
This paper deals with actuarial risk assessment using mathematical models and credit risk assessment methods.
В роботі розглядаються задачі оцінювання актуарних кредитних ризиків за допомогою математичних моделей та методів оцінювання кредитного ризику.
The following methods of credit risk analysis were used in the paper: using logistic regression methods and Bayesian networks.
В роботі використано такі методи аналізу кредитних ризиків: за допомогою методів логістичної регресії та байєсівських мереж.
Subject of study: actuarial risk assessment methodologies and Bayesian data analysis methods.
Предмет дослідження: методи оцінювання актуарних кредитних ризиків з використанням методів байєсівського аналізу даних.
A software library developed for accessing the cache is incorporated into the grid-portals of MolDynGrid and NetworkDynamics virtual organizations of Ukrainian national grid-infrastructure.
Розроблену програмну бібліотеку для взаємодії зі службою впроваджено в грід-порталах віртуальних організацій MolDynGrid та NetworkDynamics в українській національній грід-інфраструктурі.
Analysis of existing responsiveness problems of grid information system focused on implementation of grid-portals employing Nordugrid ARC middleware is conducted.
Проведено аналіз існуючих проблем швидкості роботи інформаційної системи при роботі з грід-порталами у інфраструктурах на базі програмного забезпечення Nordugrid ARC.
Techniques for centralized caching of data from local grid-resource information services were developed.
Розроблено методики кешвідомостей локальних інформаційних служб грід-ресурсів для зменшення часу відгуку при опитуванні стану запущених грід-завдань.
Proposed techniques were implemented in the caching information index service.
Відповідно до представленої методики реалізовано службу кешуючого каталогу ресурсів.
Connection between visual creativity and activities in a form of play allowed us to assume that development of children’s creative potential is formed by skills acquired in the following order: viewing – connecting emotionally – joining an activity – participating in full – creating.
Віднайдення взаємозв’язку між образотворчою та ігровою діяльністю дозволило зробити припущення, що технологією розвитку творчого потенціалу дитини є ланцюжок спрямованого формування у дитини навичок: спостереження – співпереживання – включення у діяльність – активної участі – перетворення – створення.
A child’s degree of comfort within society depends on his creativity and its realization.
У статті наголошується, що комфортність самопочуття дитини у соціумі залежить від його здатності до творчої реалізації.
In our studies it became evident that while a child acquires skills in visual art, he develops his creative abilities.
У процесі експериментальної роботи встановлено, що під час опанування мовою образотворчого мистецтва як змістовної засади образотворчої діяльності у дитини розвиваються творчі здібності.
In connection with this, proposals were made to improve the legislation of Ukraine in the administrative-legal aspect by bringing it closer to international standards and norms.
Запропоновано пропозиції вдосконалення законодавства України в адміністративно-правовому аспекті шляхом наближення його до міжнародних стандартів та норм.
Administrative and legal procedures and grounds for termination of nationality obtained by its loss in Ukraine
Адміністративно-правовий порядок та підстави припинення громадянства внаслідок його втрати в Україні
In particular, an analysis of the current state of the national legislation regulating the sphere of citizenship in Ukraine, including the issue of its termination, was carried out.
Здійснено аналіз сучасного стану національного законодавства, що регулює сферу громадянства в Україні, зокрема питання його припинення.
This article is devoted to the study of the administrative-legal order and one of the reasons for terminating the citizenship of Ukraine - as a result of the loss.
Статтю присвячено дослідженню адміністративно-правового порядку та одній із підстав припинення громадянства України (внаслідок втрати).
Ukraine is one of the countries in which the Internet is developing rapidly.
Україна є однією з країн, в якій інтернет розвивається швидкими темпами.
By 2017, the world has about 4 billion users worldwide or 50% of the Earth's population.
На 2017 рік у світі нараховувалось близько 4 мільярдів користувачів всесвітньої мережі або 50% населення Землі.
In our time, it's hard to imagine a life without telecommunication networks.
В наш час важко уявити життя без телекомунікаційних мереж.
The Internet, which is a telecommunication network, is expanding every day by engaging thousands of new users.
Мережа інтернет, яка є телекомунікаційною мережею, розширюється з кожним днем долучаючи тисячі нових користувачів.
Even though almost all the corners of the planet are covered by the network, in many places there is still a small bandwidth of the network.
Незважаючи на те, що майже всі куточки планети покриті мережею, у багатьох місцях все ще наявна незначна пропускна спроможність мережі.
Methods of heuristic algorithms, methods of discrete mathematics, methods of combinatorial optimization are used in this work.
В роботі використовуються методи евристичних алгоритмів, методи дискретної математики, методи комбінаторної оптимізації.
The number of social network users and the share of mobile devices in the network is growing significantly.
Значно зростає кількість користувачів соцмереж і частка мобільних пристроїв у мережі.
In this case, an effective solution to the problem of finding the shortest paths between the given nodes is an extremely important task.
В цьому випадку ефективне розв’язання задачі пошуку найкоротших шляхів між заданими вузлами є надзвичайно важливою задачею.
The aim of the work is to develop a new method for solving the problem of finding the shortest paths in a telecommunication network characterized by higher speed and quality of solutions than known methods.
Метою роботи є розробка нового методу розв’язання задачі пошуку найкоротших шляхів в телекомунікаційній мережі, що характеризується вищою швидкодією та якістю розв’язків ніж відомі методи.
The object of the study is the process of combinatorial optimization in solving the problem of finding the shortest paths in the telecommunication network.
Об’єктом дослідження є процес комбінаторної оптимізації при розв’язанні задачі пошуку найкоротших шляхів в телекомунікаційній мережі.