natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The study considers the temperature field in the fluid bed apparatus during the granulation process.
Досліджено температурне поле при проведенні процесу грануляції в апараті з псевдозрідженим шаром.
Specifically, the main regularity of its change is defined, and the new measuring technique and the obtained results processing is proposed.
Запропоновано нову методику вимірювання і обробки отриманих даних.
It’s noted that the vibroacoustic protection set „ОЦЗІ-ВА" has best possibilities to improve the acoustic comfort.
Відмічено, що серед вітчизняних комплексів віброакустичного захисту найбільші можливості щодо підвищення комфортності має прилад віброакустичного захисту ОЦЗІ-ВА.
The influence of protection noise spectrum on the acoustic comfort inside protected places are considered.
Розглянуто вплив конфігурації обвідної спектра захисного зашумлення на комфортність акустичної обстановки виділеного приміщення.
Peculiarities of demands for the tuning technology of active protection noise systems and for noise generator characteristics are considered providing the better acoustic comfort.
Проаналізовано особливості вимог до технології налагодження й до характеристик віброакустичного генератора, реалізація яких може забезпечити підвищення комфортності.
Application design using a unified modeling language UML, developed a web system using technologies React, Material UI, Symfony.
Проведення проектування застосунку, використовуючи уніфіковану мову моделювання UML, розроблено веб-систему, використовуючи технології React, Material UI, Symfony.
The analysis of several already existing portals to open data is carried out.
Проведено аналіз декількох, вже існуючих порталів відкрити даних.
As a result of the work, a system for data integration from the European Data Portal was created.
У результаті виконання роботи було створено систему для інтеграції даних з Європейського Порталу Даних.
Purpose: to create a user-friendly application for data integration from the openEuropean data portal.
Мета роботи: створення зручного для користування застосунку для інтеграція даних з відкритого Європейського порталу даних.
The article is devoted to improving the reliability of ultrasonic nondestructive testing of the technical condition of the porcelain insulator (PI) and development of a specialized system based on the method of processing the measurements results of the ultrasound velocity in the PI, which allows reducing the influence of random factors on inspection results.
Стаття присвячена підвищенню надійності ультразвукового неруйнівного контролю технічного стану фарфорових ізоляторів (ФІ) та розробці спеціалізованої системи на основі методу обробки результатів вимірювань ультразвукової швидкості в ФІ, що дозволяє зменшити вплив випадкових факторів на результат контролю.
The thesis proposes new ways to improve the reliability of the technical inspection of the PI.
Запропоновано нові шляхи підвищення надійності технічного діагностики ФІ, які базуються на використанні статистичної обробки результатів вимірювань та спеціальних конструкцій перетворювачів.
Agrobacteria as the Potential Producents of Magnetosensitive Nanostructures
Агробактерії як потенційні продуценти магніточутливих наноструктур
The aim of the study was the identification of the homologues of the Mam proteins mediating the magnetite synthesis of Magnetospirillum gryphiswaldense MSR-1 in the proteome of agrobacteria and their host plants.
Виявлено гомологи білків синтезу магнетиту групи Mam Magnetospirillum gryphiswaldense MSR-1 у протеомі агробактерій (АБ) та їх рослин-господарів.
Thus, the symbiotic and pathogenic agrobacteria and host plants could be the potential producers of biogenic magnetic nanoparticles or magnetosensitive nanostructures.
Таким чином, симбіотичні та патогенні АБ, а також рослини-господарі можуть бути потенційними продуцентами біогенних магнітних наночастинок або магніточутливих наноструктур.
It was shown that the strains of symbiotic and pathogenic agrobacteria (AB) that are able for the root nodules formation and their typical host plants could be potential producers contain the homologues of proteins indispensable for magnetite synthesis (MamB, MamM, MamE and MamO) in magnetotactic bacteria (MTB).
Встановлено, що штами симбіотичних і патогенних АБ, здатних до формування бульбочок коренів рослин, та їх типові рослини-господарі містять гомологи білків, без яких неможлива біомінералізація біогенних магнітних наночастинок у магнітотаксисних бактерій – MamВ, MamМ, MamЕ та MamО.
The identification of the protein homologues was performed by pairwise alignment using the online-service BLAST.
Ідентифікацію білків-гомологів здійснювали через проведення попарних вирівнювань за допомогою онлайн-ресурсу BLAST-NCBI.
These homologues have a common ancestor, similar folding and common functions with the respective proteins of MTB.
І показано, що гомологи кожного з білків мають спільного предка, подібний фолдинг, однакові функції з відповідними білками магнітотаксисних бактерій.
Analyzed economic and political consequences of centralization state’s food stored apparatus.
Аналізуються економічні і політичні причини централізації державного хлібозаготівельного апарату.
In the article had been highlighted activities food storing organizations in the USRR under conditions "Stalin’s revolution from about".
Висвітлюється діяльність хлібозаготівельних організацій УСРР в умовах розгортання сталінської "революції згори".
Satisfaction of consumer needs is the main task of a manufacturing enterprise.
Задоволення потреби споживача – основне завдання виробничогопідприємства.
Master's dissertation on the topic: "Management of logistics activities of theenterprise" contains 111 pages, 28 tables, 26 figures.
Магістерська дисертація на тему: «Управління логістичною діяльністюпідприємства» містить 111 сторінок, 28 таблиць, 26 рисунків.
The list of links includes 60items.
Перелікпосилань нараховує 60 найменувань.
In the process of writing a master's thesis, general and special methods ofscientific knowledge were used.
У процесі написання магістерської дипломної роботи були використанізагальні та спеціальні методи наукового пізнання.
This creates the preconditions for the development of an effective system of logisticsties, the effective organization of which reduces the time spent on organizing theproduction process and reduce the time of delivery of finished raw materials to thefinal consumer.
Це створює передумови розвитку ефективної системилогістичних зав'язків, ефективна організація якої дозволяє скоротити витратичасу на організацію виробничого процесу та зменшити термін постачанняготової сировини до кінцевого споживача.
During the study of the analytical part of the work and thedevelopment of proposals for improving the management system of logisticsactivities of the enterprise were used methods: analysis, ABC method, comparison,analogy, normative.
У ходідослідження аналітичної частини роботи та розробки пропозиції щодовдосконалення системи управління логістичною діяльністю підприємствабули використані методи: аналіз, метод ABC, порівнянні, аналогії,нормативний.
The object of study is the logistics activities of the enterprise.
Об'єктом дослідження є логістична діяльність підприємства.
The purpose of the work led to the formation of the following tasks:- consider the theoretical foundations of logistics management of theenterprise;- to generalize scientific approaches to the formation of the logisticsmanagement system;- to systematize the methodological principles of evaluating the managementsystem of logistics activities of the enterprise;- to analyze the impact of the external environment on the logistics activitiesof the studied enterprise;- to analyze the organizational and economic support of the logistics activitiesof the enterprise;- to explore the strategic directions of development of logistics activities of theenterprise;- provide proposals for improving the management system of logisticsactivities of the enterprise;- economic justification of the proposed measures to improve the managementof logistics activities.
Мета роботи зумовила формування наступних завдань:- розглянути теоретичні основи управління логістичною діяльністюпідприємства;- узагальнити наукові підходи до формування системи управліннялогістичною діяльністю;- систематизувати методичні засади оцінювання системи управліннялогістичною діяльністю підприємства;- здійснити аналіз впливу зовнішнього середовища на логістичнудіяльність досліджуваного підприємства;- здійснити аналіз організаційно-економічного забезпечення логістичноїдіяльності підприємства;- дослідити стратегічні напрями розвитку логістичної діяльностіпідприємства;- надати пропозиції щодо вдосконалення системи управліннялогістичною діяльністю підприємства;- здійснити економічне обґрунтування впровадження запропонованихзаходів та оцінити можливі ризики.
In addition, an important place in the organization of this process isthe territorial distribution of consumers, which creates the preconditions for theformation of effective supply chains of the enterprise.
Крім того, важливе місце ворганізації даного процесу займає територіальний розподіл споживачівпродукції, що створює передумови формування ефективних ланцюгівпоставок підприємства.
The purpose of the work is to deepen the theoretical foundations and developpractical recommendations for the management of logistics activities of theenterprise.
Метою роботи є поглиблення теоретичних основ та розробленняпрактичних рекомендацій щодо управління логістичною діяльністюпідприємства.
In the study of the theoretical foundations of themanagement of logistics activities of the enterprise used methods of observation,comparison, synthesis.
При дослідженнітеоретичних засад управління логістичною діяльністю підприємствавикористовувались методи спостереження, порівняння, синтезу.
Scientific novelty is concentrated in theoretical approaches to the analysis ofthe logistics component through the prism of the development of all financial andeconomic activities of the enterprise, proposals for the use of new methods oflogistics management at the enterprise in terms of transport costs management.
Наукова новизна зосереджена у теоретичних підходах до аналізулогістичної складової через призму розвитку всієї фінансово-господарськоїдіяльності підприємства, надано пропозиції щодо використання нових методівуправління логістичною діяльністю на підприємстві з точки зору управліннятранспортними затратами.
The practical significance of the work is manifested through the developmentof recommendations aimed at:mobilization of additional financial resources for further development of thelogistics component of the enterprise- identification of areas to minimize the costs of the enterprise- introduction of new methods of logistics activities- calculation of economic efficiency of increasing the logistics component.
Практична значущість роботи проявляється через розробкурекомендацій, спрямованих на :- мобілізацію додаткових фінансових ресурсів з метою подальшогорозвитку логістичної складової діяльності підприємства- виокремлення напрямів мінімізації витрат підприємства- впровадження нових методів логістичної діяльності- розрахунок економічної ефективності збільшення логістичноїскладової.
The subject of research is a set of theoretical, methodological approaches andorganizational principles for the management of logistics activities of the enterprise.
Предметом дослідження є сукупність теоретичних, методичнихпідходів та організаційних засад щодо управління логістичною діяльністюпідприємства.
The conceptual principles of construction of modern patterns of the automated management systems of manufacturing processes are described.
В статті викладені концептуальні засади побудови сучасних структур АСУ ТП.
About modern patterns of the AMS of manufacturing processes
Що до питання про сучасну структуру АСУ ТП
State organization of social work in the United States
Державна організація соціальної роботи в США
Finally, the high level of state social work development and its interrelation with private social sector are confirmed.
У висновках стверджується високий рівень розвитку державної соціальної роботи США та її взаємозалежність з приватним сектором надання соціальних послуг.
In this article the USA state social work particularity and its main directions are considered.
В даній статті розглядаються особливості державної організації соціальної роботи в США, її основні напрями та акценти.
Furthermore, formation of the main state social work branches and contemporary condition are described.
Описана структура державних органів США, що займаються соціальним забезпеченням, окремо розглядається становлення та сучасний стан 2-х взаємозв’язаних напрямів державної системи соціальної роботи: соціального страхування та соціальної допомоги.
LTE networks support a wide range of applications and services.
Мережі LTE підтримують широкий спектр програм та послуг.
The aim of the paper is to study the model of the physical layer of the LTE network, which transmits biometric templates for authentication.
Метою роботи є вивчення моделі фізичного рівня мережі LTE, що передає біометричні шаблони для автентифікації.
These networks provide high-quality mobile services and have increased transmission rates and often used for remote biometric authentication, but the influence of noise and fading in wireless channels on quality and stability of biometric authentication is not analyzed yet.
Ці системи високоякісних мобільних послуг мають підвищену швидкість передачі і часто використовуються для віддаленої біометричної автентифікації, але вплив шуму і завмирання в бездротових каналах на якість і стабільність біометричної автентифікації ще не проаналізовано.
Influence of AWGS and Doppler shifts in wireless communication channels was analyzed.
Проаналізовано вплив AWGS і доплеровских зсувів в каналах бездротового зв'язку.
For noise resistance different error correction codes are implemented.
Для стійкості до завад реалізовані різні коди корекції помилок.
The obtained results show that in order to improve the quality of remote biometric authentication systems, it is advisable to use additional means of noise immunity and the use of adaptive settings on the transmitter side.
Отримані результати показують, що для підвищення якості віддалених систем біометричної автентифікації доцільно використовувати додаткові методи завадозахищеності та використання адаптивних налаштувань на стороні передавача.
We use computer simulation of biometric authentication system for preparing biometric template and Matlab models of wireless communication channel using the LTE technology for analysis of influence of noise and fading on channel.
Було проведено комп'ютерне моделювання системи біометричної автентифікації для підготовки біометричного шаблону і Matlab моделі каналу бездротового зв'язку за технологією LTE для аналізу впливу шуму і завмирання на канал.
Noise resistance of remote authentication via LTE network
Дослідження моделі віддаленої автентифікації при передачі даних через мережу LTE
The system of remote biometric authentication with data transmission via LTE network was modeled.
Змодельована система віддаленої біометричної автентифікації з передачею даних по мережі LTE.
The impact of the use of MIMO technology on the dependence of the number of bit errors is evaluated.
У статті представлені результати оцінки системи автентифікації при впливі завад в каналах зв'язку, оцінено вплив використання технології MIMO на залежність кількості бітових помилок.
Diminazene action on acid-sensing ion channels (asics) in rat amygdala neurons
Матеріали XIII Всеукраїнської науково-практичної конференції студентів, аспірантів та молодих вчених «Теоретичні і прикладні проблеми фізики, математики та інформатики»
The solar station includes: photovoltaic cells, inverter, batteries, controller.
Сонячна станція включає в себе: фотоелектричні елементи, інвертор, акумулятори, контролер.
The aim of the project is to calculate and design a solar power plant to supply the heat pump system, which will also be able to store energy for possible use at night (e. g. for recharging an electric car) and during periods of energy supply problems.
Мета проекту – розрахувати та спроектувати сонячну електростанцію для електрозабезпечення теплонасосної системи теплопостачання, яка також зможе накопичувати енергію для можливого використання її у нічний час (наприклад для підзарядки електроавтомобіля) та у періоди проблем з енергопостачанням.
Diploma project of the first (bachelor's) level of higher education on the theme: "Solar station for heat pump system of heat supply in Krivoy Rog": explanatory note on 60 p. , 12 Fig. , 16 tables, 8 bibliographic names 2 additional .
Дипломний проект першого (бакалаврського) рівня вищої освіти на тему: «Сонячна станція для теплонасосної системи теплопостачання в м. Кривому Розі»: пояснювальна записка на 60 с. , 12 рис.
The drawings show the electrical scheme of the solar station, the thermal scheme and layout of the equipment of the heat pump system and the layout of solar modules on the roof of the house and on ground structures.
На кресленнях наведені електрична схема сонячної станції, теплова схема та компоновка обладнання теплонасосної системи теплопостачання та компоновка сонячних модулів на даху будинку і на наземних конструкціях.
The used methods of heat engineering, thermal, hydraulic and electric calculations of the equipment of a heat supply system and electric equipment.
Використані методики теплотехнічних, теплових, гідравлічних та електричних розрахунків обладнання системи теплопостачання та електричного устаткування.
Based on the results of calculations of the building's heat and power needs, the selected equipment of the solar station, heating circuits, natural cooling and hot water supply.
За результатами розрахунків потреб теплоти та електроенергії будівлі вибране обладнання сонячної станції, контурів опалення, природного охолодження та гарячого водопостачання.
The heat pump system consists of: a ground heat pump, a buffer tank, an accumulator tank, a plate heat exchanger of the free cooling circuit and other auxiliary devices.
Теплонасосна система теплопостачання складається з: ґрунтового теплового насосу, буферної ємності, баку – акумулятора, пластинчастого теплообмінника контуру природного охолодження та інших допоміжних пристроїв.
Heat energy consumption for hot water supply and receipt of heat and moisture in premises during the warm period of the year.
Наведені результати розрахунків теплових втрат будівлі у холодний період року, витрати теплової енергії на гаряче водопостачання та надходжень теплоти і вологи до приміщень у теплий період року.
Methods on semi-Markov model simulation
Методи моделювання напівмарківських систем
An example of the simulation of the production structure, consisting of cell technology with ultimate reliability, and absolutely reliable drive, allowing the structure to continue to function while in case of failure of the cell.
Розглянутий приклад моделювання виробничої структури, що складається з технологічної комірці з кінцевою надійністю і абсолютно надійного накопичувача, що дозволяє структурі продовжувати функціонувати деякий час при відмові комірки.
Comparison of the distribution functions of the time between failures, obtained by two methods: the classical and the proposed article, confirm the correctness of the proposed method.
Вироблено порівняння функцій розподілу часу напрацювання на відмову,отриманих двома методами: класичним і пропонованим в статті, що підтвердило правильність методу, що запропановано.
On the basis of the theorem proposed accurate methods of determining the distribution function of residence time semi-Markov system in the test subset as a given initial state, and regardless of the initial state.
На підставі теореми запропоновано точні методи визначення функції розподілу часу перебування напівмарківської системи в досліджуваній підмножині, як при заданому початковому стані, так і незалежно від початкового стану.
The theorem on the distribution functions of residence time semi-Markov system in some states, of any given subset of re-entering them.
У статті доведена теорема про функції розподілу часів перебування напівмарківської системи в окремих станах, будь-якої підмножини з урахуванням повторних попадань в них.
Correlation coefficients between channels showed high prediction performance: average AUC is in range 0,928 - 0,938 while window length varies from 10 to 180 seconds and has maximum value while 30 seconds window is used.
Встановлено, що використання коефіцієнтів кореляції між каналами дає достатньо високий результат при прогнозуванні, а саме: при використанні довжини вікна від 10 до 180 секунд середня площа під ROC-кривою змінюється в діапазоні 0,928 - 0,938 і має максимальне значення при використанні вікна довжиною 30 секунд.
Experimental database consists of intracranial electroencephalograms (iEEG) of 5 dogs and 2 humans with total duration of 678 hours.
Дослідження проводилось з використанням бази сигналів інтракраніальних електроенцефалограм (іЕЕГ), яка містить сигнали 5 собак та 2 людей загальною тривалістю 678 годин.
Obtained results may be used to create and improve systems for epileptic seizure prediction.
Отримані результати можуть бути використані при побудові та покращенні систем прогнозування епілептичних нападів.
Prediction results were estimated by averaged area under ROC curve (AUC) for all patients.
Результат прогнозування оцінювався за допомогою середньої площі під ROC-кривою (AUC).
Support vector machine is used for classification.
В роботі для класифікації було використано метод опорних векторів.
Usage of correlation coefficients between EEG channels is suggested, and the effect of window length variation for correlation calculation on prediction result is investigated.
В роботі запропоновано використання коефіцієнтів кореляції між каналами сигналу та проведено дослідження впливу довжини вікна, в якому вони розраховуються, на результат прогнозування.
Seizure prediction is regarded as a task of classification between interictal and preictal states.
Прогнозування нападів розглянуто як задача класифікації станів між нападами та перед нападом.
Correlation between EEG channels for epileptic seizure prediction
Дослідження кореляції між каналами сигналу ЕЕГ для пронозування епілептичних нападів
This paper considers correlation between EEG channels for epileptic seizure prediction.
Робота присвячена дослідженню застосування кореляції між каналами сигналу ЕЕГ для прогнозування епілептичних нападів.
Done justification of basic principles.
Здійснено обґрунтування основних принципів.
The main advantages of these operations.
Визначено основні переваги даних операцій.
Presented trends of factoring in neighboring countries Ukraine, made comparisons.
Представлено тенденції розвитку факторингу в країнах-сусідах України, зроблено порівняльну характеристику.
The basic international organizations in the field of factoring and their role in the regulation of financial services in terms post industrialization.
Наведено основні міжнародні організації у сфері факторингу, їх роль у регулюванні фінансової послуги в умовах постіндустріалізації.
Presented by the geographic distribution of factoring operations by region of the world, its trends identified modifications.
Представлено географічний розподіл факторингових операцій за регіонами світу, визначено тенденції її видозміни.
The article investigates the development of factoring in the global economy.
Стаття присвячена дослідженню розвитку факторингових операцій в світовій економіці.
International factoring development in the world economy postindustrialization
Розвиток міжнародного факторингу в контексті постіндустріалізації світової економіки
Outlines the historical stages of factoring country of its origin and development.
Зазначено основні історичні етапи формування факторингу, країни його зародження та розвитку.
Factoring proved the difference on bank lending.
Обґрунтовано відмінність факторингу від банківського кредитування.
Investigated the factoring market in Ukraine, given the peculiarities of factoring services domestic banks.
Досліджено ринок факторингу в Україні, приведено особливості надання факторингових послуг вітчизняними банківськими установами.