natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this work, the optoelectronic properties of ZnS, obtained by the SHS method, andadditionally doped with Mn and Cu, as well as changes in these properties andstructural features due to thermal (about 8000s) processing were investigated.
В даній роботі були досліджені оптоелектронні властивості ZnS, отриманогометодом СВС, да додатково легований Mn та Cu, а також зміни цихвластивостей та структурних особливостей внаслідок термічної (близько8000с) обробки.
Research methods To characterize the optical quality and determine theoptical properties, methods of studying the spectra of photoluminescence,absorption, Raman scattering, spatial scattering indicator, research using EM andEPR were used.
Методи дослідження: Для характеризації оптичної якості та визначенняоптичних властивостей використано методи дослідження спектрівфотолюмінісценції, поглинання, комбінаційного розсіювання, просторовоїіндикатриси розсіювання, дослідження за допомогою ЕМ та ЕПР.
Purpose of work determination of the influence of alloying impurities on theoptoelectronic and structural properties of ZnS obtained by the method of hightemperature self-propagating (self-propagating) synthesis.
Мета роботи визначення впливу легуючих домішок на оптоелектронні таструктурні властивости ZnS отриманого методом високотемпературногосаморосповсюджуючогося(самопоширюючогося) синтезу.
Topicality The ultra-rapid development of modern microelectronics requires theconstant creation of new materials and composite structures to improve it. Inaddition, it is very important that obtaining such materials is too expensive to bewidely used.
Актуальність Надшвидкий розвиток сучасної мікроелектроніки, потребуєпостійного створення, нових матеріалів та композитних структур, для їївдосконалення.
LashkarevObject of research ZnS powders obtained by self-propagating hightemperature synthesisSubject of research optical and structural features of ZnS, with additionalintroduction of manganese and copper impurities.
В. Є. ЛашкарьоваОб’єкт дослідження порошки ZnS, отримані методомсаморозповзюджуючогося високотемпературного ситезуПредмет дослідження оптичні і структурні особливості ZnS, придодатковому введеню в них домішок марганю та міді.
that zinc sulfidebased phosphors obtained by self-propagating high-temperature synthesis have anintense PL, which can be varied by changing the synthesis conditions andintroducing additional impurities, which makes such materials promising for use inelectronics.
Результати,отримані в даній роботі, показують, що люмінофори на основі сульфіду цинку,отримані методом саморозповсюджуючогося високотемпературного синтезумають інтенсивну ФЛ, яку можна варіювати змінючи умови синтезу і вводячидодаткові домішки, що робить такі матеріали перспективними длявикористання в електроніці.
Their advantages and disadvantages are revealed.
Виявлено їх переваги та недоліки.
A detailed description of each of the components of the system is given.
Наведено детальний опис кожного із компонентів системи.
The practical value of the results of the work is that the created voice assistant can improve the productivity of developers and provide the ability to write code for people with disabilities.
Практична цінність отриманих в роботі результатів полягає в тому, що створений голосовий асистент дозволяє підвищити продуктивність розробників, а також надає можливість написання тексту програми для людей з обмеженими можливостями.
The architecture of the voice assistant system for integrated software development environments using a modified method has been developed.
Розроблено архітектуру системи голосового асистенту для інтегрованих середовищ розроблення програмного забезпечення з використанням модифікованого методу.
A modified method of recognizing named entities of the program text is proposed, which takes into account the peculiarities of the chosen subject area, practical studies and its comparative performance with existing approaches are conducted.
Запропоновано модифікований метод розпізнавання іменованих сутностей тексту програми який враховує особливості обраної предметної області, проведено практичні дослідження та порівняно його швидкодію з існуючими підходами.
This master's thesis is dedicated to developing voice assistant for integrated development environments, as well as improving the accuracy of existing methods and approaches to named entities recognition in unstructured text.
Дана магістерська дисертація присвячена розробленню голосового асистенту для інтегрованих середовищ програмного забезпечення, а також покращення точності існуючих методів та підходів до ідентифікації іменованих сутностей в неструктурованому тексті.
The dissertation analyzes the existing approaches to speech recognition, the identification of named entities, and the generation text of the program.
В дисертації проведено аналіз існуючих підходів до розпізнавання мовлення, ідентифікації іменованих сутностей, генерації тексту програми.
It is determined that modern scientific thought is a prevailing process approach to its understanding.
Визначено, що у сучасній науковій думці є превалюючими процесний підхід до його розуміння.
Among them: the use of modern approaches to planning, the improvement of the level of skills of management of planning departments, the attraction of creative staff, the use of automated information and communications management systems, security systems.
Серед них: використання сучасних підходів до планування, підвищення рівня кваліфікації менеджменту планових відділів, залучення креативних співробітників, використання систем автоматизованого управління інформацією та комунікаціями, систем захисту.
The influence on the strategic planning of the parameters such as: sphere of activity, size of the enterprise, organizational and legal form, level of activity, stage of the life cycle, which put different management requirements into the formation and functioning of the strategic planning system, its organizational and economic support, was revealed and grounded.
Виявлено та обґрунтовано вплив на управління стратегічним плануванням таких параметрів, як: сфера діяльності, розмір підприємства, організаційно-правова форма, рівень діяльності, етап життєвого циклу, що ставлять перед керівництвом різні вимоги щодо формування та функціонування системи стратегічного планування, її організаційно-економічного забезпечення.
The functional role and involvement in the process of management of strategic planning of owners, management and employees of enterprises are investigated.
Досліджено функціональну роль і залученість у процес управління стратегічним плануванням власників, менеджменту та персоналу підприємств.
The understanding of the necessity of using the principles of the variability of continuity, expediency, mutual harmonization, controllability and security in the process of strategic planning management is represented.
Сформовано розуміння необхідності використання принципів варіативності безперервності, доцільності, взаємного узгодження, керованості і забезпеченості у процесі управління стратегічним плануванням.
Taking into account the theoretical principles of the process approach, the scheme of strategic planning as an object of managerial influence at the enterprise is presented.
З урахуванням теоретичних положень процесного підходу представлено схему стратегічного планування як об’єкту управлінського впливу на підприємстві.
The direction of the strategic planning process management trend in the present conditions, which should be focused on ensuring the sustainable development of enterprises is shown.
Визначено вектор направленості процесу управління стратегічним плануванням у сучасних умовах, що має бути орієнтованим на забезпечення стійкого розвитку підприємств.
The essence of the basic requirements that must be observed in the course of their realization is revealed and disclosed.
Виявлено та розкрито сутність основних вимог, що мають бути дотримані у процесі їхньої реалізації.
The purpose and main functions of management of strategic planning of enterprise activity are analyzed.
Проаналізовано мету та основні функції управління стратегічним плануванням діяльності підприємства.
Process approach to the essence of strategic planning of enterprise activity management
Процесний підхід до управління стратегічним плануванням діяльності підприємств
The essence of strategic planning as an object of management is analysed in the article.
У статті досліджено сутність стратегічного планування як об’єкту управління.
The factors of streamlining the strategic planning process management of enterprises and improving its quality are determined.
Визначено чинники, що в сучасних умовах дозволяють раціоналізувати процес управління стратегічним плануванням діяльності підприємств та підвищити його якість.
We consider linear differential equations with operator coefficients in the Banach space.
Розглядаються лінійні диференціальні рівняння з операторними коефіцієнтами в банахових просторах.
Solvability and strong correctness of the Cauchy problem for abstract linear differential equations in the Banach spaces
Розв’язність і сильна коректність задачі Коші для абстрактних лінійних диференціальних рівнянь у банахових просторах
In addition, we provide sufficient conditions of solvability and strong correctness of the Cauchy problem for such equations of arbitrary order.
Побудовано достатні умови розв’язності і сильної коректності задачі Коші для таких рівнянь довільного порядку.
The analytical aspects of the evaluation of the financial condition of the company
Контрольно - аналітичні аспекти оцінки фінансового стану підприємства
In the article the investigation of the financial situation of the enterprise was made.
В статті проведено дослідження щодо оцінки фінансового стану підприємства.
Also, ideas for the improvement of the financial situation were suggested.
Визначено, які показники необхідно враховувати при оцінці, а також запропоновано ідеї для покращення фінансового стану.
In the diploma project the model of the industrial manipulator is considered, as anopportunity to demonstrate the functional of a full-fledged industrial robot.
В дипломному проекті розглядається макет промислового маніпулятора, якможливість демонстрації функціоналу повноцінного промислового робота.
Particularattention is paid to the components of the layout such as the board microcontrollers, PWMcontrollers, servo motors and the shell of the layout itself.
Окремаувага приділяється складовим макету таким, як плата мікроконтролерів, ШИМ-контролерів, серводвигунам та корпусу самого макету.
Also implemented was the abilityto manage the layout with software that was created in the Arduino IDE developmentenvironment and which allows you to control the speed of servo motors.
Також було реалізованоможливість керувати макетом за допомогою програмного забезпечення, що булостворено в середовищі розробки Arduino IDE і яке дозволяє контролювати швидкістьобертання серводвигунів.
In addition, realtimelayout control was implemented through software development in the LabVIEW andArduino development environment, respectively.
Окрім цього також було реалізовано контроль макетом вреальному часі за допомогою створення програмного забезпечення в середовищірозробки LabVIEW та Arduino відповідно.
Influence of Russia as "meaningful other" on forming of foreign-policy identity of Ukraine
Вплив Росії як «значущого іншого» на формування зовнішньополітичної ідентичності України
The article examines specific features of cultural and historical, as well as political and international relations between Ukraine and Russia and their impact on the formation of international agency and foreign policy identity of post-Soviet Ukraine.
У статті розглядаються культурно-історичні та міжнародно-політичні особливості українсько-російських відносин та їх вплив на формування міжнародної суб’єктності та зовнішньополітичної ідентичності пострадянської України.
The thesis is concerned with development of the methods for enhancing of cementhardening and physical-mechanical properties by means of utilization of themultifunctional nitrogen-containing chemical admixtures obtained from polymeric andfood fat-containing fractions of the processed municipal wastes.
Дисертація присвячена виявленню шляхів інтенсифікації процесів твердненнята покращення фізико-механічних властивостей цементів і виробів з нього шляхомзастосування у їх складі багатофункціональних азотвмісних хімічних добавок,отриманих з продуктів переробки комунальних відходів.
The nitrogen-containing admixture based on the products of the processedpolymeric fraction can be utilized as a grinding aid, hardening accelerator andcompressive strength enhancer, admixtures based on the products of the processed foodfraction can be utilized as a water-repellent admixture and plasticizer-waterreducer.
Азотвміснадобавка з продуктів переробки полімерної фракції є інтенсифікатором помелуклінкеру, прискорювачем тужавлення і тверднення та добавкою, яка збільшуєміцність.
Guidelines for the effective utilization of the admixtures are developed andformulated.
Встановлені критерії ефективності та оптимальні дозування добавок,розраховано технічний та економічний ефекти від їх застосування.
The interaction results in theformation of nonsoluble calcium salts of carbonic acids.
Азотвмісні добавки з продуктів переробки харчової фракції являютьсягідрофобізаторами та пластифікаторами-водоредукторами.
Established that end consumer, namely dwellers, by self-regulation of energy consumption will allow to significantly increase energy efficiency of electric and heat supply systems and to strengthen the whole state energy security.
Встановлено, що саме кінцевий споживач, тобто населення, шляхом саморегулювання енергоспоживанням дасть змогу значно підвищити енергоефективність систем електро- та теплопостачання та посилити енергетичну безпеку держави.
Estimation of end-use thermal and electrical energy consumption potential for dwellers
Оцінка потенціалу кінцевого енергоспоживання теплової та електричної енергії населенням
The dynamics of changes in number of electricity consumers, as well as the volume of electricity consumption by customer groups is given.
Наведено динаміку зміни кількості споживачів електроенергії, а також обсяги споживання електроенергії за групами споживачів.
This article present results of research on energy consumption potential of thermal and electric energy consumers, in particular for dwellers, to develop measures for day and night uneven energy consumption reduction.
В статті представлені результати дослідження потенціалу енергоспоживання споживачів теплової та електричної енергії, зокрема населення, для розроблення заходів щодо зменшення нерівномірності денного та нічного енергоспоживання.
The data for released and consumpted amount of thermal energy and the consumers structure are presented.
Представлені дані обсягів відпуску та споживання теплової енергії та структуру споживачів.
Method for processing of waste solid carbide alloys by a method of microbiological degradation is selective dissolution of metals in the acidic environment at pH< 4 bacterial solution of ferric sulfate performs the functions of the dispersive liquid, solvent, oxidizer, and which is the habitat of autotrophic bacteria Thiobacillus ferrooxidans with the transition tungsten carbide within the insoluble precipitate and translation of a binder in a solution.
Запропоновано метод мікробіологічної деструкції твердосплавних вольфрамкобальтовых відходів виробництва, суть якого полягає у селективному розчиненні металів в кислому середовищі бактеріальним розчином тривалентного феруму, що виконує функції диспергуючої рідини, розчинника, окислювача, а також є середовищем існування автотрофних тіонових бактерій Thiobacillus ferrooxidans, з подальшим виділенням основних компонентів сплаву – карбіду вольфраму в нерозчинний осад і перекладом кобальту в розчин.
The new synthetic quality parameters which taking into account the short-term changes have been proposed.
Запропоновані нові синтетичні параметри якості, що враховують короткострокові зміни.
Basic parameters of the best route algorithm have been described.
Описані основні параметри алгоритму.
Route selection algorithm for VOIP network
Вибір найкращого маршруту в VOIP мережах
The requirements to the best route selection algorithm and ways of improving the existing routing methods have been formulated.
Запропоновано шляхи удосконалення існуючих методів маршрутизації.
The existing ways of voice traffic routing in IP-networks and their advantages and disadvantages have been described.
Розглянуто існуючі способи маршрутизації голосового трафіку в IP-мережах.
These principles should include: the principle of resource-oriented actions; the principle of permissible losses; the principle of strategic alliances; the principle of lemonade; the principle of control, but not prediction.
До таких принципів слід віднести: принцип ресурсоорієнтовних дій; принцип допустимих втрат; принцип стратегічних альянсів; принцип «лимонаду»; принцип контролю, а не передбачення.
In addition, it is highlighted that the given concept involves the creation of new values, which is why it can be considered as a source of innovation - both in newly created firms and already existing companies.
Крім того, висвітлено, що приведена концепція передбачає створення нових цінностей, через це вона може розглядатися як джерело створення інновацій - як у новостворених фірмах, так і вже існуючих компаніях.
That is why there is an urgent need to use alternative approaches to the forecasting of the process and to obtain results that satisfy the interests of most participants.
Саме тому виникає нагальна потреба використання альтернативних підходів до процесу прогнозування та отримання результатів, які задовольняють інтереси більшості учасників.
It is proved, that these conditions are characterized by disorderly movement, irrational behaviour of subjects of economic relations, the possibility of various trajectories of events, which greatly complicates or even alleviates the ability to predict future economic outcomes.
Доведено, що зазначені умови характеризуються невпорядкованістю руху, ірраціональною поведінкою суб’єктів економічних відносин, можливістю різних траєкторій розвитку подій, що значно ускладнює або взагалі нівелює можливість спрогнозувати майбутні економічні результати.
Due to this, the concept of the effectuation deserves special attention, which gives the opportunity to change the direction of scientific research and move on to new conceptual foundations.
Через це особливої уваги заслуговує концепція ефектуації, яка надає можливість змінити напрям наукових досліджень та перейти на нові концептуальні засади.
The concept of effectuation in conditions of fundamental uncertainty
Концепція ефектуації в умовах фундаментальної невизначеності
The special attention in the presented research is given to the basic principles on which the concept of the effectuation is based and which most substantively reveals its essence.
Особлива увага у представленому досліджені приділена основним принципам, на яких базується концепція ефектуації і, які найбільш змістовно розкривають її сутність.
The article shows its relevance for the current conditions of economic activity in Ukraine, which are especially marked by fundamental uncertainty and unpredictability.
Наведено її актуальність для сучасних умов господарювання в Україні, які особливо характеризуються фундаментальної невизначеністю та непередбачуваністю.
It is noted, that under such conditions the distributed causal approach loses its significance, since the conceptual provisions of this approach in modern conditions lead to inaccuracies of models and an increase in error in forecasts for direct decision-making.
Зазначено, що за таких умов розповсюджений каузальний підхід втрачає свою значущість, оскільки концептуальні положення даного підходу призводять до неточності моделей та зростання похибки в прогнозах для безпосереднього прийняття рішень.
The article deals with the concept of the effectuation in the conditions of fundamental uncertainty.
У статті розглядається концепція ефектуації в умовах фундаментальної невизначеності.
Based on the criteria set out in the work, we analyse the differences in methods of decision making in the concept of caution and the effectuation.
На основі наведених у роботі критеріїв проаналізовано відмінності у методах прийняття рішень у концепції каузації та ефектуації.
This concept gives the stages of the formation, its main principles, the clear distinction between causal logic and the results of fundamental research in the field of feasibility logic.
У роботі розглянуто етапи становлення даної концепції, її основні засади, проведено чітке розмежування з каузальною логікою та надані результати фундаментальних досліджень в сфері ефектуаційної логіки.
The main issues: general information about the facility, energy consumption data, calculating losses of electricity and thermal energy, drafting energy balances, calculation of energy saving measures.
Основні питання, що розглядаються: загальні відомості про об’єкт енергоаудиту, дані про енергоспоживання об’єкту, обчислення втрат електричної та теплової енергії, складання енергетичних балансів, обґрунтування енергозберігаючих заходів.
The aim of the master's dissertation is to increase the efficiency of work of the lyceum.
Метою магістерської дисертації є підвищення ефективності ліцею.
Explanatory note to the master's dissertation " Improving the energy efficiency of the lyceum-interactive through the use of renewable energy sources" consists of 5 sections.
Пояснювальна записка до магістерської дисертації «Підвищення рівня енергоефективності ліцею - інтернату за рахунок застосування відновлювальних джерел енергії» складається з 5 розділів.
It contains 105 pages A4 and graphics - 2 sheets on the sheet A1 – information about energy-saving measures, and 21 items of bibliographical references.
Вона містить 105 сторінок формату А4 та графічного матеріалу - 2 аркуші формату А1.
Small payback period of the proposed measures prove their relevance and significant economic effect from their implementation.
Про доцільність впровадження запропонованих заходів з енергозбереження та їх значний економічний ефект свідчить невеликий термін окупності.
Implementation of proposed energy-saving measures will help reduce energy consumption and improve the quality of production, to increase it competition ability.
Впровадження запропонованих можливостей енергозбереження допоможе скоротити споживання енергоресурсів.
The prospects of using the results are discussed in the systems of technical protection of information.
Розглянуто перспективи використання отриманих результатів у системах технічного захисту інформації.
Our calculations are made without considering of the intrinsic noise of transistors and the fluctuation external influences.
Проведені розрахунки виконані без урахування впливу власних шумів транзисторів і зовнішніх флуктуаційних впливів.
The basis of modern element base radios are transistors, so it was reaction of nonlinear structures of transistor components determines the magnitude of the response at the input of the detector.
Основу елементної бази сучасних радіозасобів становлять транзистори, тому саме реакція нелінійних структур транзисторних компонентів визначає величину відгуку на вході виявлення.
This analysis allows to estimate the amplitude dependence of the parameters of the nonlinearity of bipolar transistors and to calculate both modes of transistors, and the amplitude of input harmonic signal, in which there are maximum amplitudes of higher harmonics.
Проведений аналіз дозволяє оцінити амплітудні залежності параметрів нелінійності біполярних транзисторів і розрахувати як режими транзисторів, так і амплітуду вхідного гармонійного сигналу, при якій спостерігаються максимальні значення амплітуд вищих гармонік.
Great prospects for analysis of the reactions of semiconductor devices, taking into account the noise effect reveal the researches of the stochastic resonance and methods of nonlinear analysis based on Volterra series expansion.
Широкі перспективи для аналізу реакцій напівпровідникових приладів з урахуванням шумів відкривають дослідження ефекту стохастичного резонансу і методи нелінійного аналізу на основі розкладання в ряд Вольтера.