natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article examines the development of relations between moral principles and principles of economic activity.
У статті досліджується розвиток взаємовідносин моральних принципів і принципів господарської діяльності.
The historical reasons and negative consequences of the ethical neutralization of economic science are аnalysed.
Аналізуються історичні причини і негативні наслідки етичної нейтралізації економічної науки.
In article on the basis of critical review of scientific and legal literature, based on practical experience of auditing at the national and international level, we consider the nature of the tax audit in the sphere of non-state financial control and the place of tax audit in the audit activities.
У статті на підставі критичного огляду наукових та законодавчих джерел, використовуючи практичний досвід аудиторської діяльності на національному та міжнародному рівні розглянута сутність податкового аудиту у сфері недержавногофінансового контролю тавизначено місце податкового аудиту в структурі аудиторської діяльності.
Audit taxes in the composition of audit work, domestic and foreign experience
Податковий аудит у структурі аудиторської діяльності: вітчизняний та зарубіжний досвід
The philosophy of safety of banks in terms of the structural imbalances of the economy Ukraine
Філософія безпеки банків в умовах структурних дисбалансів економіки України
Analyzes internal and external threats to the financial security of banks.
Проаналізовано зовнішні та внутрішні загрози фінансової безпеки банків.
The ways to reform financial security philosophy banks.
Наводяться шляхи реформування філософії фінансової безпеки банків.
In a publication are subject consideration of question in security features to ensure financial banks.
У публікації підлягають розгляду питання щодо особливостей забезпечення фінансової безпеки банків.
The aim of this work is to define and justify on the basis of analysis of theoretical, methodological and applied aspects of the opportunity and feasibility of opening a business in the retail trade of petroleum products.
Мета роботи – визначити та обгрунтувати на основі аналізу теоретичних, методичних та прикладних аспектів можливість та економічну доцільність відкриття бізнесу в сфері роздрібної торгівлі нафтопродуктами.
Economic justification of the project of creation of gas stations
Економічне обґрунтування проекту створення АЗС
The focus only on minimization of risk is unjustified as it may lead to the loss of part of the economic effect in the form of under-earning of potential revenue.
Упор тільки на мінімізацію ризику невиправданий, так як може призвести до втрати частини економічного ефекту у вигляді недоотримання потенційної виручки.
The experience of financing Ukrainian enterprises proves the need to consider not the minimizing of financial risks, but their optimizing.
Досвід фінансування українських підприємств доводить, що потрібно враховувати не мінімізацію фінансових ризиків, а їх оптимізацію.
The conducted research makes it possible to conclude that the main goal of the policy of financing the current assets of the enterprise should be the ensuring of its equilibrium position on the "risk-return" scale by optimizing the level of financial risk in the process of financing current business activity for maximizing the well-being of the owners.
Проведене дослідження дозволяє зробити висновок, що основною метою політики фінансування оборотних коштів підприємства має бути забезпечення його рівноважного положення за шкалою «ризик-прибутковість» шляхом оптимізації рівня фінансового ризику в процесі здійснення фінансування поточної господарської діяльності для максимального добробуту власників.
The expediency of solving the dilemma of financial management "risk-return" in the framework of the current activity of enterprises is determined .
Визначено доцільність вирішення дилеми фінансового менеджменту «ризик-прибутковість» в рамках поточної діяльності підприємств.
Current assets financing policy as a means of optimizing financial risk
Політика фінансування оборотних активів як засіб оптимізації фінансового ризику
Proved the necessity of using the policy of financing current assets as a tool for optimizing the financial risk.
Обґрунтовано необхідність використання політики фінансування оборотних коштів як інструменту оптимізації фінансового ризику.
The activities of a commercial bank in the market of payment cards
Діяльність комерційного банку на ринку платіжних карток
The work deals with the theoretical aspects of the system of motivation of personnel and features of the system of motivation on LLC "Telecard-Prilad" taking into account foreign experience.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти системи мотивації персоналу та особливості системи мотивації на ТОВ «Телекарт-Прилад» з урахуванням закордонного досвіду.
Professional selection of shots and ways of his improvement
Мотивація як чинник підвищення ефективності праці персоналу
A comparison of the main indicators of socio-economic development in the dynamics and in territorial aspect.
Проведено порівняння основних показників соціально-економічного розвитку у динаміці та у територіальному розрізі.
Problems of socio-economic development European Union countries
Проблеми соціально-економічного розвитку країн Євросоюзу
The article describes the basic social and economic problems of the EU.
У статті розглянуті основні соціально-економічні проблеми країн ЄС.
Description of indexes groups of the resources using of enterprise is done from the point of view of providing of its economic security.
Зроблено опис груп показників використання ресурсів підприємства з погляду забезпечення його економічної безпеки.
The necessity of functional evaluation constituents of economic security of enterprise is reasonable, and also the corresponding system of its indexes, that folds the criterion base of indicative indexes for its estimation is worked out in the article.
У статті обґрунтовано необхідність оцінювання функціональних складових економічної безпеки підприємств, запропоновано концепцію економічної безпеки, а також розроблено відповідну систему її показників, яка складає критеріальну базу індикативних показників для її оцінки.
Evaluation of the competitiveness of flavoring products
Оцінка конкурентоспроможності смакових товарів
Arguments are expounded on a benefit to research of competitiveness of green tea in order to solve the problem of forming trading range retailers.
У статті викладено аргументи щодо доцільності дослідження конкурентоспроможності чаю зеленого з метою вирішення проблеми формування торгового асортименту підприємствами роздрібної торгівлі.
Criteries for competitiveness flavoring products that reflect consumer demand are substantiated.
Обґрунтовано критерії конкурентоспроможності смакових товарів, які відображають споживацький попит.
Multichromosomal genetic model of quality indicators information-measuring systems
Мультихромосомна генетична модель показників якості інформаційно-вимірювальних систем
One of the methods of solving problems presented in the paper.
Один з методів вирішення проблеми приводиться у статті.
It allows with sufficient reliability and accuracy to determine the value of the global extremum, as well as significantly reduce the computational cost of the search.
Він дозволяє з достатньою надійністю та точністю визначити значення глобального екстремуму, а також суттєво знизити обчислювальні витрати на пошук.
At the present stage of development of information-measuring systems there is a need to develop a unified strategy for solving problems of optimum design of quality assessment systems for them.
На сучасному етапі розвитку інформаційно-вимірювальних систем існує необхідність розробки єдиної стратегії розв’язання задач оптимального проектування систем оцінки якості для них.
The same procedure would be appropriate when refinements obtained a global solution to local algorithms, which rapidly converge and are valid in a neighborhood of the optimal point.
Такі ж процедури були б доцільними при уточненнях отриманого глобального рішення локальними алгоритмами, які швидко сходяться та діють в околиці оптимальної точки.
When designing it is advisable to use global proce-dur optimization in the initial stages of the search.
При проектуванні є доцільним застосування глобальних процедур оптимізації на початкових етапах пошуку.
In this case the global search can be performed with newiso-tion accuracy, and the stages of local refinement can be held in the attraction domain of the global extremum that requires considerably fewer computations.
При цьому етапи глобального пошуку можуть виконуватися з невисокою точністю, а етапи локального уточнення можуть проводяться в області тяжіння глобального екстремуму, що вимагає значно меншого числа обчислень.
In article it is proved expediency of use in the course of planning and optimization of development of recreational activity of mathematical models and methods, and also EOM.
В статті обґрунтовано доцільність використання в процесі планування та оптимізації розвитку рекреаційної діяльності математичних моделей і методів, а також ЕОМ.
Substantiation of the concept of the regional tourist-recreational complex development modeling
Обґрунтування концепції моделювання розвитку регіонального туристсько-рекреаційного комплексу
Besides, the conceptual model basis of management of development of the enterprises of a tourist-recreational complex is defined.
Окрім того, визначено концептуальний модельний базис управління розвитком підприємств ТРК.
Management of sales activities of LLC "VENOL TRADE"
Управління збутовою діяльністю ТОВ «ВЕНОЛ ТРЕЙД»
The purpose of the final work - to propose measures to improve the management of sales activities LLC "Venol TREYD".
Мета випускної роботи ‒ запропонувати заходи з удосконалення управління збутовою діяльністю ТОВ «ВЕНОЛ ТРЕЙД».
The economic activity analysis of the hotels and similar establishments of accommodation of the Odessa region in 2000-2014 has been made.
Проведено аналіз господарської діяльності готелів та аналогічних засобів розміщування Одеського регіону у 2000-2014 роках.
Investment attractiveness of the hotel market of the Odessa region at the present stage
Інвестиційна привабливість готельного ринку Одеського регіону на сучасному етапі
The measures for improving the functioning of hotels and similar establishments of accommodation of the Odessa region and for increasing their investment attractiveness have been proposed.
Запропоновані заходи щодо підвищення ефективності функціонування діяльності готелів та аналогічних засобів розміщування Одеського регіону та їх зростання їх інвестиційної привабливості.
The factors that affect the investment attractiveness of the hotel market in Odessa region as well as in Ukraine have been considered.
Розглянуто чинники, які впливають на інвестиційну привабливість готельного ринку не тільки Одеської області, а й України в цілому.
The purpose of the thesis is to diagnose the competitive position on the market, for example, PJSC "Odeskabel", to identify the reserves for increasing competitiveness and to propose specific measures aimed at increasing competitiveness.
Метою дипломної роботи є діагностика конкурентного положення на ринку на прикладі ПАТ «Одескабель», виявлення резервів підвищення конкурентоспроможності та пропозиція конкретних заходів, спрямованих на підвищення конкурентоспроможності.
Perspectives for the quality improvement of bread products as a basis for sustainable development of bread–producing enterprises in Ukraine
Перспективи підвищення якості хлібобулочних виробів як підґрунтя сталого розвитку хлібопекарських підприємств України
The aim of this work is to study the theoretical and practical peculiarities of personnel management in crisis conditions and to determine the directions of its improvement on the example of LLC "Telecard - Device".
Метою даної роботи є дослідження теоретичних і практичних особливостей управління персоналом в умовах кризи і визначити напрямки його вдосконалення на прикладі ТОВ «Телекарт - Прилад».
Personnel management in crisis situations
Управління персоналом у кризових ситуаціях
The expedience of setting up of cluster structures in the most perspective fields of economic activity with the purpose of increase of competitiveness and the socio-economic development of region.
Обґрунтовано доцільність створення в найбільш перспективних видах економічної діяльності кластерних структур з метою підвищення конкурентоспроможності та соціально-економічному розвитку регіону.
Perspective directions of forming of clusters in the system of socio-economic development of a region (by the example of the Odessa region)
Перспективні напрямки формування кластерів в системі соціально-економічного розвитку регіону (на прикладі Одеського регіону)
The basic indicators of socio-economic development of the Odessa region are investigated by the fields of economic activity in 2002-2008.
Досліджено основні індикатори соціально-економічного розвитку Одеського регіону за видам економічної діяльності за період 2002-2008 рр.
The purpose of the final bachelor's work is to study the concept of product competitiveness, to carry out research on the level of competitiveness of the cement of the Odessa cement plant of Cement LLC and to develop measures to improve it, to analyze the factors of influence on competitiveness and to identify the increase reserves.
Метою випускної бакалаврської роботи є вивчення поняття конкурентоспроможності продукції, здійснення дослідження рівня конкурентоспроможності цементу Одеського цементного заводу ТОВ «Цемент» та розробка заходів щодо її підвищення, аналіз факторів впливу на конкурентоспроможність та виявлення резервів підвищення.
Factors and reserves for increasing the competitiveness of the company's products (for example, Cement LLC)
Фактори та резерви підвищення конкурентоспроможності продукції підприємства (на прикладі ТОВ «Цемент»)
The article discusses innovative technologies for automating the activities of enterprises in the hotel industry, including self-population systems, mobile applications, chat bots, artificial intelligence, blockchain, Internet of things, etc.
У статті розглянуто інноваційні технології автоматизації діяльності підприємств готельної індустрії, серед яких системи самозаселення, мобільні додатки, чат-боти, штучний інтелект, блокчейн, інтернет речей та ін.
Modern innovative technologies to support the activities of the hotel business
Сучасні інноваційні технології підтримки діяльності підприємств готельного бізнесу
The functionality of these innovative means of supporting the operation of hotels is analyzed, their advantages and disadvantages are identified.
Проаналізовано функціональні можливості цих інноваційних засобів підтримки роботи готелів, визначено їх переваги та недоліки.
The aim of this work is the development of approaches to formation of strategy of improving the quality of services for enterprises of hospitality industry.
Метою роботи є розробка підходів до формування стратегії підвищення якості послуг для підприємств сфери гостинності.
Development of strategies to improve the quality of hotel services ( on an example of activity GK "Sailor" GP IMTP)
Розробка стратегії підвищення якості послуг готелю ( на прикладі діяльності ГК «Моряк» ДП ІМТП)
The study of this problem was carried out on the example of the hotel "Moryak" (the city of Illichivsk), owned by the state.
Вивчення даної проблеми здійснювалося на прикладі діяльності готельного комплексу "Моряк" (р. Іллічівськ), що перебуває у власності держави.
The aim of the work is to: develop practical recommendations for improving the existing mechanism of corporate profit taxation in Ukraine on the basis of the generalization of theoretical and legal principles and the domestic practice of tax collection on corporate profits.
Метою роботи є: розробка практичних рекомендацій щодо удосконалення існуючого механізму оподаткування прибутку підприємств в Україні на основі узагальнення теоретико-правових засад та вітчизняної практики справляння податку на прибуток підприємств.
Corporate income tax: fiscal and regulatory role
Податок на прибуток підприємств: фіскальна та регулююча роль
The purpose of graduation work is a theoretical and methodological study of the essence and the search for ways to improve the accounting and control of the movement of finished products of the enterprise and its implementation.
Метою випускної роботи є теоретико-методологічне дослідження сутності та пошук шляхів вдосконалення обліку і контролю руху готової продукції підприємства та її реалізації.
Accounting and control of finished products and their implementation (for example, LLC "Telekart-Device")
Облік і контроль готової продукції та її реалізації (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
The article considers aspects of entering and spreading of polish franchise into Ukrainian market.
У статті розглянуто аспекти входу та поширення польських франчайзингових мереж на території України.
The dynamics of the number of franchised outlets in Poland and Ukraine is shown.
Проаналізовано динаміку кількості франчайзингових точок в Україні та Польщі.
The main franchised network representing Poland in Ukraine are determined.
Визначено основні франчайзингові мережі, які представляють Польщу на ринку України.
The main advantages of the functioning of Polish franchise in the territory of Ukraine are analyzed.
Обґрунтовано користь від розвитку та функціонування франчайзингових систем Польщі на теренах українських ринків.
The necessity of entering of polish networks to the national market is justified.
Особливості входження польських франчайзингових мереж на ринок України
The functionality of the components of the complex allow students of the relevant profile to acquire certain skills in the performance of their professional duties.
Функціональні можливості складових комплексу дозволяють студентам відповідного профілю отримати певні навички при виконанні своїх професійних обов'язків.
Experience in using business process automation systems at service enterprises
Досвід використання систем автоматизації бізнес-процесів на підприємствах по наданню послуг
The report deals with the use of modern systems of enterprise management automation in providing services - the sphere of tourism and hotel and restaurant business.
В доповіді розглядаються питання використання сучасних систем автоматизації управління підприємствами по наданню послуг - сфери туристичного та готельно-ресторанного бізнесу.
The software used is the software of PARUS Corporation.
В якості програмного забезпечення використано програмне забезпечення корпорації "ПАРУС".
Diploma thesis deals with theoretical aspects of crisis management of the bank: the essence and role of crisis management of the bank; classification of anti-crisis management of the bank; methodical approaches to assessing the effectiveness of the bank's crisis management.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти антикризового управління банку: сутність та роль антикризового управління банку; класифікація заходів антикризового управління банку; методичні підходи щодо оцінки ефективності антикризового управління банку.
Developing a system for crisis management by the bank
Розробка системи антикризового управління банком
Diploma thesis deals with theoretical aspects of organization of accounting and control of operations with fixed assets.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти теоретичні основи організації обліку та контролю операцій з основними засобами.
The practice of managing fixed assets, their documentation, control over the storage of fixed assets are analyzed.
Проаналізовано практику ведення основних засобів на комунальному підприємстві «Теплопостачання міста Одеси», їх документальне оформлення, контроль за зберіганням об’єктів основних засобів.
The ways of improvement of the existing accounting system at the enterprise are offered.
Запропоновано шляхи удосконалення діючої системи обліку на підприємстві.
Accounting, control and analysis of fixed assets
Облік контроль та аналіз основних засобів на КП «ТМО»
Sales management in the sports services market
Управління продажами на ринку спортивних послуг
The peculiarities of the development of the fitness industry in Ukraine are considered.
Розглянуто особливості розвитку індустрії фітнесу в Україні.
Object of study is fitness club "Form", which is part of LLC "Leadersport".
Об’єкт дослідження – фітнес-клуб «Форма», що входить до складу ТОВ «Лідерспорт».
Measures are proposed to reorient the marketing strategy to retain regular customers, which will increase the implementation of fitness services.
Запропоновано заходи з переорієнтації стратегії маркетингу на утримання постійних клієнтів, що підвищить реалізацію фітнес-послуг.
The development of fitness services is analyzed and the main threats to the market are identified.
Проаналізовано розвиток фітнес-послуг та виявлено основні погрози для ринку.
The qualifying paper considers the basics of sales management of the enterprise providing services.
У роботі розглянуто основи управління продажами підприємства, що надає фітнес-послуги.
The aim of the work is the theoretical substantiation and development of practical recommendations for improving the system of taxation of income of individuals-entrepreneurs.
Метою дипломної роботи є теоретичне обґрунтування та розробка практичних рекомендацій щодо вдосконалення системи оподаткування доходів фізичних осіб-підприємців.
Taxation of personal incomes of entrepreneurs
Оподаткування доходів фізичних осіб підприємців
The purpose of the work is to improve the efficiency of the flour mill by forming a risk management system of the enterprise, taking into account the specifics of the industry.
Мета роботи – підвищити ефективність діяльності борошномельного підприємства шляхом формування системи управління ризиками підприємства з урахуванням специфіки галузі.
State regulation of economic activity with external effects: theory and practice
Державне регулювання економічної діяльності зі зовнішніми ефектами: теорія та практика
Peculiarities ofstate regulation of external effects of economic activity with different scales ofinfluence and features and prospects of application of methods of state stimulationof economic activity with positive external effects in European countries aredetermined.
Визначаються особливостідержавного регулювання зовнішніх ефектів економічної діяльності з різнимимасштабами впливу й особливості та перспективи застосування методівдержавного стимулювання економічної діяльності з позитивними зовнішнімиефектами в європейських країнах.
The directions of increase of efficiency of the state influence oneconomic activity with negative external effects in the conditions of Ukraine anddirections of formation of system of the state stimulation of economic activity withpositive external effects in the conditions of domestic economy are defined.
Визначено напрями підвищенняефективності державного впливу на економічну діяльність з негативнимизовнішніми ефектами в умовах України та напрямки формування системидержавного стимулювання економічної діяльності з позитивними зовнішнімиефектами в умовах вітчизняної економіки.
The evolution of the theory of external effects of economic activity indifferent directions of economic theory is considered in the work.
У роботі розглядається еволюція теорії зовнішніх ефектів економічноїдіяльності у різних напрямах економічної теорії.
Macroprudential regulation in ensuring the sustainable development of financial markets
Макропруденційне регулювання у забезпеченні стійкого розвитку фінансових ринків
Recommendations on ways of stimulation and improvement of the cruise business competitiveness are given.
Надано рекомендації щодо напрямків стимулювання і підвищення конкурентоспроможності круїзного бізнесу.
Prospects of development of the Black Sea region as a cruise destination
Перспективи розвитку Чорноморського регіону в якості круїзного призначення
The modern versions of hotel efficient heating and hot water supply have been analyzed.
Проаналізовано сучасні варіанти ефективного теплопостачання і гарячого водопостачання готелів.
The problem of hotel cost optimization, needed to support its normal functioning, has been investigated.
Розглянуто проблему оптимізації витрат готелю, необхідних для забезпечення його нормального функціонування.