natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main problems of strengthening of Ukraine's positions on the world wheat market are determined; Forecasting the state of the Ukrainian wheat market was made.
Визначено основні проблеми зміцнення позицій України на світовому ринку пшениці; здійснено прогнозування стану ринку пшениці України.
A general assessment of the state of the wheat market of Ukraine is given; the tendencies of development of the wheat market of Ukraine are revealed; the place of Ukraine in the wheat market is determined.
Надано загальну оцінку стану ринку пшениці України; виявлено тенденції розвитку ринку пшениці України; визначено місце України на ринку пшениці.
The article provided the causes and consequences of the use of derivative financial instruments, which led to the global financial crisis.
У статті надано дослідження причин та наслідків використання похідних фінансових інструментів, які призвели до світової фінансової кризи.
To formed recommendations for the gradual adoption by Ukraine of the new standard «Basel III».
Сформовані рекомендації щодо поступового впровадження Україною нового стандарту «Базель III».
Selected issues standard «Basel III» and new requirements to banking institutions
Окремі питання стандарту «Базель III» і нові вимоги до банківських установ
Make the analysis to influence of the crisis on the banking system of Ukraine.
Проаналізовано вплив кризи на банківську систему України.
A scientific hypothesis, methodical approach and procedure of quality estimation based on using of complex of economic indicators have been exposed.
Розкрито наукову гіпотезу, методичний підхід і процедуру оцінки якості менеджменту, засновані на використанні комплексу економічних показників.
Assessment of quality management of tourism firms based on key economic indicators
Оцінка якості менеджменту туристичної фірми на основі ключових економічних показників
Possibility of using of the offered method in practice of tourist companies is grounded on the basis of experimental calculations.
На основі експериментальних розрахунків обґрунтовується можливість використання запропонованої методики у практиці роботи туристичних фірм.
The critical analysis of present definitions, grouping of present definitions and the morphological analysis of terms "capital" and "intellect" allows to provide the author's definition of intellectual capital as a set of socio-economic relations associated with the formation, use and recovery of knowledge.
Проведений критичний аналіз існуючих визначень, їх групування та морфологічний аналіз термінів "капітал" та "інтелект" дозволяє надати авторське визначення інтелектуального капіталу як сукупності соціально-економічних відносин, що пов’язані з формуванням, використанням та відновленням знань.
Conceptual approaches to defining the essence of intellectual capital
Концептуальні підходи до визначення сутності інтелектуального капіталу
For the first time intellectual capital as a term was used only in 1969 but despite the increase of its significance, today there is no final meaning of it.
Термін "інтелектуальний капітал" був вперше використаний ще у 1969 р. , але, незважаючи на зростання його значення, досі відсутнє єдине бачення щодо визначення його сутності.
A large number of definitions is based on the identification of intellectual capital and it`s separate components, such as intangible assets, intellectual property or intangible resources.
Велика кількість дефініцій взагалі базується на ототожненні інтелектуального капіталу з його окремими складовими, такими як нематеріальні активи, інтелектуальна власність або нематеріальні ресурси.
The main problem is attempts to define intellectual capital either as a certain list of constituents, or with the help of calculation methods.
Головною проблемою є спроби визначити інтелектуальний капітал або як певний перелік складових, або за допомогою методик розрахунку.
During research new approaches are offered to estimation of investment attractiveness of small enterprises, which carry on innovative activity, to which, foremost, it follows to use of index of viability of such enterprises.
Запропоновано нові підходи до оцінки інвестиційної привабливості малих підприємств, що займаються інноваційною діяльністю, до яких передусім потрібно віднести використання індексу життєздатності таких підприємств.
The necessity of creation of methodological basis for research of innovative activity of small enterprises with the using special statistical statements is defined in this article.
Обґрунтовано необхідність створення єдиної методологічної основи для дослідження інноваційної діяльності малих підприємств з використанням спеціальних форм статистичної звітності.
The article is devoted to the problems of development of innovative activity of small enterprises in Ukraine.
Розглядаються проблеми розвитку інноваційної діяльності малих підприємств в Україні.
Topical issues of development of innovative activity of small enterprises
Актуальні питання щодо розвитку інноваційної діяльності малих підприємств
Today there is a considerable number of analytical methods, which can be classified in 3 groups: heuristic, rated and combined.
Сьогодні існує чимала кількість аналітичних методів, які можна об'єднати в 3 групи: евристичні, розрахункові та комбіновані.
Before defining the main directions of management of efficiency of functioning of enterprise, it is necessary to identify its strong and weak sides and to identify potential opportunities and threats.
Перш ніж визначити головні напрямки управління ефективністю функціонування підприємства, необхідно виявити сильні і слабкі його сторони і ідентифікувати потенційні можливості і загрози.
In the face of increasing global competition, for each enterprise it is important to be competitive and to successfully withstand competition.
В умовах посилення глобальної конкуренції для кожного підприємства важливо бути конкурентоспроможним і успішно витримувати конкурентну боротьбу.
Analytical methods of management of efficiency of functioning of enterprise
Аналітичні методи управління ефективністю функціонування підприємства
One of the most effective modern tools of business excellence and the achievement of competitive advantages is benchmarking.
Одним з найбільш ефективних сучасних інструментів вдосконалення бізнесу і досягнення конкурентних переваг є бенчмаркінг.
Management of efficiency of functioning of enterprises is impossible without a properly selected and implemented in practice, analytical methods.
Управління ефективністю функціонування підприємств неможливо без правильно обраних і реалізованих на практиці аналітичних методів.
This may be accomplished by using the method of expert evaluations, which refers to the heuristic group.
Це можливо здійснити за допомогою методу експертних оцінок, який відноситься до евристичної групі.
The article deals the priority factors, influencing on stability of development of enterprise, on the basis of certain approaches.
У статті досліджено пріоритетні фактори,що впливають на стійкість розвитку підприємства на основі існуючих підходів.
The developed algorithm ofresearchingdevelopmentof enterprise’s stability is offered.
Запропоновано розроблений алгоритм дослідження стійкості розвитку підприємства.
Methodical recommendations are improved as evaluatedby stability of development of enterprise.
Удосконалено методичні рекомендації щодо оцінки стійкості розвитку підприємства.
Accounting and control of settlements with debtors in the information system of the enterprise: display and prospects of development (on the example of the CCM Odessa Palace of sports)
Облік і контроль розрахунків з дебіторами в інформаційній системі підприємства: відображення та перспективи розвитку (на прикладі СКК Одеський Палац спорту)
The purpose of the final work is to improve theoretical and methodical bases of accounting, control and economic analysis of settlements with debtors and develop theoretical and practical recommendations on increase of efficiency of management of funds in the calculations for the studied enterprise.
Метою випускної роботи є удосконалення теоретико-методичних засад обліку, контролю та економічного аналізу розрахунків з дебіторами та розробка науково-практичних рекомендацій щодо підвищення ефективності управління засобами у розрахунках на досліджуваному підприємстві.
The purpose of the work is to develop theoretical and methodological recommendations for improving the commodity policy in the marketing system of the company LLC TELECART-APPLIED.
Метою роботи є розробка теоретико-методичних рекомендацій щодо удосконалення товарної політики в системі маркетингу підприємства ТОВ «ТЕЛЕКАРТ-ПРИЛАД».
Commodity policy of Telecart-Device LLC
Товарна політика ТОВ «Телекарт-Прилад»
The emphasis is made on peculiarities of functioning of the enterprises of small and medium businesses in the agro-industrial complex of Odessa region.
Зроблено акцент на особливості функціонування підприємств малого і середнього бізнесу в сфері агропромислового комплексу Одеського регіону.
The article examines the problems and prospects of development of entrepreneurship in Odessa region.
В статті досліджені проблеми та перспективи розвитку підприємницької діяльності в Одеській області.
The development of entrepreneurship in Odessa region
Розвиток підприємницької діяльності в Oдеській області
Offer suggestions for increasing employment in rural areas.
Запропоновані пропозиції щодо підвищення рівня зайнятості в сільській місцевості.
Emphasized attention on the development of regional approaches to the regulation of the activity of small and medium enterprises.
Підкреслено увагу на формуванні регіональних підходів врегулювання діяльності малих та середніх підприємств.
The correlation of the quality and competitiveness is grounded.
Обґрунтовано взаємозв'язок якості та конкурентоздатності.
The role of quality in formation of the modern bank competitiveness
Якість як основна складова конкурентоспроможності сучасного банку
The needs of methods changes to improve the successful estimation approaches of the bank competitiveness were argued.
Запропоновано напрямки удосконалення методик оцінки конкурентоспроможності банку.
The paper deals with theoretical and methodological foundations and methodology for calculating the level of human development.
У роботі розглядаються теоретико-методологічні основи та методологія розрахунку рівня людського розвитку.
It is suggested to take the experience of developed economies, which prove the vital importance of well-balanced regional policy in improving welfare and create favorable conditions for the whole population regardless of place of residence.
Проаналізовано динаміку рівня регіонального людського розвитку в УкраїніЗапропоновано перейняти досвід країн із розвиненою економікою, які доводять надзвичайну важливість виваженої регіональної політики у підвищенні добробуту та створені сприятливих умов для всього населення незалежно від місця проживання
Statistical study of the level of human development in Ukraine
Статистичне дослiдження рiвня людського розвитку в Украiнi
The level of human development in Ukraine is relatively comparable with some countries of the world.
Порівняно рівень людського розвитку України з деякими країнами світу.
The level of human development in general in Ukraine and its individual components is analyzed.
Проаналізовано рівень людського розвитку в цілому в Україні та за його окремими складовими.
To the question about management of complex development of the region
До питання управління комплексним розвитком регіону
The author offers the system of quantitative parameters, which characterize the influence on it the various factors.
У статті проаналізоване особливості стабільного розвитку економіці регіону, запропонована система показників, які характеризують вплив на неї різних факторів.
In the main part we have analyzed the effectiveness of formation and execution of the government budget during 2013-2017.
У другому розділі проаналізовано ефективність формування та виконання державного бюджету за 2013-2017 роки.
The government budget: peculiarities of formation and execution
Державний бюджет: особливості формування та виконання
The first part provides theoretical aspects of formation and execution of the government budget.
У першому розділі розглянуто теоретичні аспекти формування та виконання державного бюджету.
In the third part ways of improvement of the government budget formation and execution are grounded.
У третьому розділі обґрунтовано шляхи вдосконалення формування і виконання державного бюджету.
Investigation of information flow in complex systems to protect information and the method of calculating the bandwidth
Дослідження інформаційних потоків в комплексних системах захисту інформації та метод розрахунку пропускної здатності
The technology study of information flows in complex systems to protect information and the method of calculating the bandwidth.
Наведено технологію дослідження інформаційних потоків в комплексних системах захисту інформації та метод розрахунку пропускної здатності.
The purpose of the graduation project is the study and critical evaluation of the theoretical foundations and current practices of accounting, auditing and analysis of financial results and development of practical recommendations on their improvement at OOO HMF "Zelenogorsk".
Метою випускової роботи є вивчення і критична оцінка теоретичних засад та чинної практики обліку, аудиту та аналізу фінансових результатів, а також розробка практичних рекомендацій щодо їх вдосконалення на ТОВ ВНФ «Зеленогірське».
Modern aspects of accounting and analytical study of financial performance of the company (for example, OOO HMF "Zelenogorsk»)
Сучасні аспекти обліково-аналітичного дослідження фінансових результатів діяльності підприємства (на прикладі ТОВ ВНФ «Зеленогірське»)
The functioning of the present forms in literary texts has been studied.
Було досліджено функціонування даних форм у художніх текстах.
The article deals with the comparative analysis of formal grammatical and semantico-syntactic characteristics of non-finite forms of the verb as units of the secondary predication in the French and Ukrainian languages, reveals their convergent and divergent features.
У статті здійснено зіставний аналіз формально-граматичних та семантико-синтаксичних характеристик неособових форм дієслова як одиниць вторинної предикації у французькій та українській мовах, виявлено їх конвергентні та дивергентні ознаки.
Formal grammatical and semantic-syntactic features nefinitnyh form of the verb in French and Ukrainian languages
Формально-граматичні та семантико-синтаксичні особливості нефінітних форм дієслова у французькій та українській мовах
Objects of inner economics control are extended.
Розширено коло задач внутрішнього економічного контролю.
Paper work includes definitions of economic control as one of the most important functions in companies’ management by means of schemes of objects using algorithms indicated processes and resources.
У роботі уточнено поняття економічного контролю як однієї з найважливіших функцій управління підприємством шляхом схематичного відображення формалізації об’єктів із застосуванням алгоритму здійснення крізь призму його процесів і ресурсів.
Model of inner control of financial reports is developed according to approved on practice structural scheme of its form adaptation.
Розроблено принципову модель внутрішнього контролю фінансової звітності за апробованою на практиці структурно-логічною схемою адаптації її форм.
Dissertation is based on presentation of theoretical and practical bases of improving organizational form of inner control of financial reports at railway transport companies within frames of contemporary economics.
Дисертацію присвячено обґрунтуванню теоретичних та практичних положень щодо удосконалення організації контролю фінансової звітності на підприємствах залізничного транспорту в сучасних умовах господарювання.
Organizational forms are improved according to its types, paying attention to demands in management of railway companies.
Удосконалено організаційні форми контролю у відповідності до його видів, з урахуванням потреб управління залізничними підприємствами.
Paper work also includes propositions for improvement of system of inner economics settlements and reports, railway companies’ records.
В роботі надані пропозиції щодо удосконалення системи внутрішньогосподарських розрахунків і звітності, облікової політики залізничних підприємств.
Diagnostics of controlling financial reports at railway companies is developed by means of indexes system and proposed block scheme is used for managing Ukraine railway companies.
Розроблена модель діагностики якості фінансової звітності залізничних підприємств через систему оціночних показників-індикаторів, запропонована блок-схема дає змогу застосовувати її безпосередньо в управлінні підприємствами Укрзалізниці.
System of means, execution of which becomes a base for better control of inner economics reports at railway enterprises, is developed.
Сформовано систему заходів, впровадження якої є підґрунтям дієвого внутрішнього контролю фінансової звітності залізничних підприємств.
The aim of the research of the thesis is to develop recommendations for improving the innovative modernization of the economy of Ukraine as the basis for sustainable economic development.
Метою дослідження дипломної роботи є розробка рекомендацій щодо поліпшення інноваційної модернізації економіки України як основи сталого еконмічного розвитку.
Innovation and its impact on economic development
Інновації та їх вплив на економічний розвиток
The essence of the article is proved and expediency of application of simple statistical methods in quality management systems in accordance with requirements of the international standard ISO 9001: 2015.
Розкрито сутність та доведено доцільність застосування простих статистичних методів в системах менеджменту якості відповідно до вимог міжнародного стандарту ISO 9001:2015.
Practical recommendations for the integrated application of quality management methods in the field of tourism are developed.
Розроблено практичні рекомендації щодо комплексного застосування методів управління якістю у сфері туризму.
The article substantiates the importance of the creation, implementation and certification of quality management systems in the service sector enterprises.
У статті обгрунтовано важливість створення, впровадження та сертифікації систем менеджменту якості на підприємствах сфери послуг.
The system of management of the aspirations of the sphere has served: the forgiving of the statistical methods
Система менеджменту якості підприємства сфери послуг: застосування простих статистичних методів
The advantages and problems of introducing quality management systems are determined.
Визначено переваги та проблеми впровадження систем менеджменту якості.
Provides definitions of smart education; examples, features and advantages of using Smart-technologies in the practice of educational activities.
Наведено визначення смарт-освіти; приклади, особливості та переваги використання Smart-технологій у практиці освітньої діяльності.
Smart technologies as a means of improving the educational process
Smart-технології як засіб вдосконалення освітнього процесу
Smart technologies have been proven to increase the cognitive interest and motivation of students.
Доведено, що Smart-технології урізноманітнюють навчальний процес, підвищують пізнавальний інтерес та мотивацію студентів.
The effectiveness of the use of Smart-technologies in the educational process has been substantiated.
Обґрунтовано ефективність застосування Smart-технологій у навчальному процесі.
Factors and reserves to increase profits at enterprises of wine branch (by the example of "Nadiia and Co. " Private Enterprise)
Чинники та резерви збільшення прибутку на підприємствах виноробної галузі (на прикладі ПП «Агрофірма Надія і К»)
The work deals with the theoretical aspects of the study of reserves of profit growth at an industrial enterprise, the results of industrial and economic activity are analyzed of "Nadiia and Co. " Private Enterprise, the formation of profit from economic activity from 2015 to 2018, the influence of the most important factor indicators on the dynamics of profits from sales of products during .
Проаналізовано результати виробничо-господарської діяльності ПП «Агрофірма «Надія і К», формування прибутку від господарської діяльності з 2015 по 2018 роки, вплив найважливіших факторних показників на динаміку прибутку від реалізації продукції протягом аналізованого періоду.
The measure is proposed to increase the share of wine production in bottles, the realization of which will ensure a significant increase in profit from economic activities.
Запропоновано захід щодо збільшення питомої ваги виробництва вина у пляшках, реалізація якого забезпечить суттєве зростання прибутку від господарської діяльності.
The object of the study is the objective processes of generating the profit of the food industry.
У роботі розглянуто теоретичні аспекти дослідження резервів зростання прибутку на промисловому підприємстві.
We have recommended supplement the provision on accounting policies of the enterprise and improve the quality of accounting information on the basis of deepening the analyticity of displaying accounting information in accounting accounts, improving internal control of the enterprise.
Запропоновано доповнення положення про облікову політику підприємства та підвищення якості облікової інформації на основі поглиблення аналітичності відображення облікової інформації на рахунках обліку, удосконалення внутрішнього контролю підприємства.
Theoretical principles and current practice of accounting and control of commodity transactions (on the base of «Sandalyeci» LLC)
Теоретичні засади та діюча практика обліку і контролю товарних операцій (на прикладі ТОВ «Сандал’єджі»)
The work deals with the theoretical aspects of the nature and the current practice of accounting and control of commodity transactions are considered in the work, the problem and discussion issues of the topic are defined, the financial state of the enterprise is analyzed.
У роботі розглядаються основи теорії і діюча практика обліку та контролю товарних операцій, визначені проблемні та дискусійні питання теми, проведено аналіз фінансового стану підприємства.
Factoring as leverage business entities
Факторинг як фінансовий важель суб’єктів господарювання
The approaches to the calculation of the main factors of the CRV-analyze in the conditions of the multiproduct production were considered.
Розглянуто підходи до розрахунку основних показників CVP-аналізу в умовах багато-виробництва.
Economic evaluation of the enterprise’s production plan in the conditions of multiproduct production
Економічна оцінка виробничої програми підприємства в умовах багатономенклатурного виробництва
The problem of the informativity ensuring of the results of the economic evaluation of the enterprise’s production plan was researched.
Досліджено проблему забезпечення інформативності результатів економічної оцінки виробничої програми підприємства.
The recommendations aimed at increasing of the correctness of the criterion factors’ calculation and informativity of the results of the economic evaluation of the enterprise’s production plan in the conditions of the multiproduct production were grounded.
Обґрунтовано рекомендації, спрямовані на підвищення коректності розрахунку критеріальних показників і інформативності результатів економічної оцінки виробничої програми підприємства в умовах багато-виробництва.
The composition of criterion factors of the economic evaluation of the enterprise’s production plan was grounded.
Обґрунтовано склад критеріальних показників економічної оцінки виробничої програми промислового підприємства.
The article formed the concept of financial security of the insurer, a comparative analysis of the results of financial stability and financial development potential insurer, includes forecasting by using a matrix method, simulated investment activity.
У статті сформована концепція фінансового забезпечення страховика, проведено порівняльний аналіз результатів оцінки фінансової стійкості і фінансового потенціалу розвитку страховика, виконано прогнозування фінансового розвитку за допомогою матричного методу, проведено моделювання інвестиційної діяльності.