natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Results on the power supply as a side channel of distribution of signals associated with the processing of information in technical means.
Наведені результати досліджень мережі електроживлення як каналу поширення побічнихсигналів, що пов’язані з оброблювальною інформацією в технічних засобах.
The ways of education and the reasons for reducinginterference level of signals in the power supply wires and ground.
Вказано шляхи утворення наведень і причини ослаблення рівнів сигналів в проводах мережі електроживлення і заземлення.
After each section there are control questions.
Після кожного розділу є контрольні питання.
The textbook can be used for the preparation and execution of laboratory work on related disciplines, during independent work of students and for choosing solutions when preparing a master's thesis.
Підручник може використовуватися при підготовці та виконанні лабораторних робіт із суміжних дисциплін, під час самостійної роботи студентів та для вибору рішень при підготовці магістерської дисертації.
The textbook is intended for students of the specialty "Automation and Computer-Integrated Technologies" who study the course "Modern Theory of Control " and contains the necessary theoretical information on modern methods of managing complex technological objects.
Підручник призначений для студентів спеціальності «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології», які вивчають курс «Сучасна теорія управління» і містить необхідні теоретичні відомості щодо сучасних методів керування складними технологічними об’єктами.
The topics discussed are accompanied by solutions for inertial contours of regulation of heat energy objects with the indicated methods of calculating the regulators.
Розглянуті теми супроводжуються рішеннями для інерційних контурів регулювання теплоенергетичних об’єктів з наведеними методиками розрахунку регуляторів.
The new structures of the automatic control system, regulation on the basis of the internal model, the method of dynamic correction are considered in detail.
Детально розглянуті нові структури системи автоматичного керування, регулювання на базі внутрішньої моделі, метод динамічної корекції.
The review of control systems based on fuzzy logic, neural networks and adaptive systems is given.
Дано огляд систем керування на базі нечіткої логіки, нейронних мереж та адаптивних систем.
The paper is the study of tonal interval modifications in speech-and-music works viewed as one of the tools to boost emotional-and-pragmatic potential of a speech-and-music work.
Особливості функціонування тональних інтервалів у мовленнєво-музичних творах
In the work a heuristic procedure is suggested to reveal critical parameters’ combinations, which will be useful for researchers and operators of complex technical systems when they make emergency predictions using ecological monitoring systems.
В роботі запропонована евристична методика виявлення критичних комбінацій параметрів, яка стане в нагоді дослідникам та експлуатаційникам складних технічних систем при прогнозуванні виникнення надзвичайних ситуацій за допомогою систем екологічного моніторингу.
Danger levels’ recognition of emergencies occurrence by monitoring complex technical systems
Розпізнавання рівнів загрози виникнення надзвичайних ситуацій при моніторингу складних технічних систем
Using distributed temperature sensing for locating infiltration and inflow into wastewater sewers
Суспільство», XХI Міжнародна науково-практична конференція
Investigation of the resonance absorption of bioobjects mm-radiations
Дослідження резонансного поглинання біооб'єктами мм–випромінювання
The results of investigation of absorbing capacity of cereals, water and human skin in mm-wave band are presented.
Приводяться результати досліджень поглинальної здатності насіння злакових рослин, води та шкіри людини в мм-діапазоні хвиль.
Testing the results of the thesis: participation in the conference "IEEE 40th International Conference on Electronics and Nanotechnology 2020 (ELNANO)" and publication of theses.
Апробація результатів дисертації: участь у конференції «IEEE 40th International Conference on Electronics and Nanotechnology 2020 (ELNANO)» та публікація тез.
Measurements were carried out using: selective microvoltmeter SMV11, V-type LISN NNB101, RMS ammeter, oscilloscope Tektronix TDS1002, the signals were generated using the AD9850 module and the Arduino Nano microcontroller.
Вимірювання проводилось за допомогою селективного мікровольтметру SMV11, V-подібного еквіваленту мережі NNB101, амперметра RMS, осцилографа Tektronix TDS1002, сигнали генерувалися за допомогою модуля AD9850 та мікроконтролера Arduino Nano.
Research methods - theoretical and analytical review of the technical features of sound amplifiers, methods of providing EMI; module design and measurement, comparative analysis.
Методи дослідження – теоретично-аналітичний огляд технічних особливостей звукових підсилювачів, методів забезпечення ЕМС; конструювання модулів та проведення вимірювання, порівняльний аналіз.
Finally, evaluate the effectiveness and level of interference of the GaN module when operating at different frequencies.
І, нарешті, оцінити ефективність і рівень завад GaN модуля при роботі на різних частотах.
Scientific novelty of the obtained results: today there are no practical comparative characteristics and recommendations of the expediency of efficient use of GaN-based and Si-transistor modules depending on the type of developer's tasks.
Наукова новизна одержаних результатів: виконано порівняльний аналіз характеристик та надано рекомендації доцільності ефективного використання перетворювальних модулів на базі GaN та Si-транзисторів в залежності від типу задач.
Object of study - Class D amplifiers on GaN and Si transistors.
Об’єкт дослідження – модулі підсилювачів класу D на GaN та Si-транзисторах.
As a result of the research, it is recommended that developers recommend the use of a GaN module for a variety of cost-based tasks.
В результаті досліджень видати рекомендацію розробникам в доцільності використання GaN модуля для різних завдань з урахуванням вартості.
It is necessary to compare the level of distortions of the modules at the same efficiency and different operating frequencies.
При цьому необхідно виконати порівняння рівня спотворень модулів за однакових ККД і різних робочих частотах.
The purpose of the study is to determine the efficiency and levels of conductive EMI generated by Si and GaN MOSFET modules.
Мета дослідження полягає в визначенні ефективності і рівнів кондуктивних ЕМЗ (далі ЕМЗ), що створюються Si і GaN MOSFET модулями.
Examine the technical characteristics and technological features making privatization property certificates (PPC) and developed their classification.
Розглянуто технічні характеристики та технологічні особливості виготовлення приватизаційних майнових сертифікатів (ПМС) та розроблено їх класифікацію.
Study of quality reproduction of forms of property certificates
Дослідження якості відтворення бланків майнових сертифікатів
Accordingly, the quality indicators studied: optical density, dot gain, color differences.
Згідно з цим досліджено якісні показники: оптичну густину, розтискування, колірні відмінності.
Analyzed two types of fountain solution and the effects of changing one of their main characteristics (conductivity) quality indicators of printing of IPRs.
Проаналізовано два типи зволожувальних розчинів та вплив зміни однієї з їх основних характеристик (електропровідності) на якісні показники відтворення ПМС.
The methods and means to stabilize the printing PPC management system using a humidified Optimizer and algorithm prepress alcohol free fountain solution in the system.
Запропоновано методи та засоби стабілізації друкування ПМС із застосуванням системи управління зволоженням Optimizer та розроблено алгоритм підготовки до друку безспиртового зволожувального розчину в даній системі.
Prepared application for the invention .
Підготовлена заявка на винахід.
In ventilation systems also possible to save up to 50% of conventional energy for heating the fresh air in offices, industrial premises and livestock farms (especially in poultry houses ) that require large ventilation rate .
В системах вентиляції можна економити до 50 % традиційної енергії на підігрівання свіжого повітря в офісах, виробничих приміщеннях та фермах (особливо в курятниках), де потрібна висока кратність вентиляції.
When using such type of channel in the summer air temperature decreases by 5-7 C per 1 m length of the pipe.
При використанні такого каналу влвтку температура повітря, що проходить через льодяний канал, зменшується приблизно на 5-7 градусів на один метр довжини труби.
Proposed and justified by calculations possibility of usage ice fins for intensification of freezing ice on the natural and man-made reservoirs for making ice channels.
Запропоновано і доведено розрахунками можливість використання льодяного оребрення для інтенсифікації наморожування льоду на природних і штучних водоймах та для виготовлення льодяних каналів.
Research results are described well-known formulas for the case of flow tubes.
Результати досліджень описуються відомими формулами для випадку обтікання труб.
The heat of crystallization is spent on heating the frosty air to temperatures of plus two - minus 3 C. This temperature after the crystallization device allows to increase the coefficient of transformation for air-source heat pumps and extend their application to areas with a cold and continental climate.
Теплота кристалізації йде на підігрівання повітря від температур морозного атмосферного повітря до температури плюс 2 – мінус 3 С. Така температура повітря після кристалізаційного апарату дозволяє збільшити коефіцієнт трансформації теплового насосу, що працює на атмосферному повітрі на 20 – 30 % в порівнянні з використанням непідігрітого атмосферного повітря.
Growth of icicles is enhanced with optimal water flow ( irrigation density ) .
Зростання бурульок інтенсифікується за оптимальної витрати води (густини зрошення).
The principles of operation preheating device with periodic functioning of some individual water crystallization devices was developed.
Розроблені принципи роботи установки при періодичному функціонуванні окремих кристалізаторів води.
Also was determined the radius of scattering droplets depending on the fall height and of the water flow consumption from the nozzle.
Знайдені радіуси розлітання крапель в залежності від висоти падіння та витрати води з сопла.
Noted best water spraying at surface with high roughness.
Виявлено краще розпилювання води при підвищеній шорсткості поверхні.
This may be due to the difficulty of the air outlet from under flat (before impact) drops during impact.
Це пояснюється труднощами виходу повітря з-під розплющеної краплі в момент удару.
Experimental method to computers and modeling of hydraulic resistance values obtained with different variants of air blowing icicles .
Експериментально і методом компютерного моделювання знайдені гідравлічні опори при різних варіантах обтікання бурульок повітрям.
The research of the water dispersion parameters in impact with a hard dry and wetted surface was made.
Проведені дослідження параметрів диспергації води ударом об тверду суху і змочену поверхні.
Using the results of the study of resistance developed patent request.
Розроблено заявку на корисну модель за результатами дослідження опору.
The share of dispersed liquid upon impact a teardrop-shaped expanding jet ( 40% of the water flow in the jet ) with wooden batten was investigated.
Знайдена доля диспергованої рідини при ударі (до 40 % від витрати води в падаючому краплевидному струмені, що розширяється).
Also was made experimental research of hydraulic resistance and heat transfer rate in the finned Experimental research of hydraulic resistance and heat transfer rate in the finned along ice tube.
Проведені експериментальні дослідження гідравлічного опору і інтенсивності теплообміну в оребренійй поздовжними ребрами льодяній трубі.
The dependencies to calculate the mass of ice and heat quantity in attributing to the square wire nozzles and their length was found.
Отримані залежності для визначення маси льоду і кількості теплоти при віднесенні до площі перерізу апарату та довжини насадок з дроту.
Hydraulic resistance of icicles not significant in comparison with the resistance of inlet and outlet ducts.
Опори бурульок незначні в порівнянні з опорами підведення і відведення повітря з бурулькового підігрівача.
The results of dispersion investigation used in irrigation nozzles made from wire to produce icicles.
Результати дослідження диспергації використані при зрошенні дротяних насадок з метою отримання бурульок.
Hydrodynamics end Heat Transfer in Warmer of air with warm crystalization
Гідродинаміка і теплообмін в підігрівачах повітря теплотою кристалізації води для теплових насосів та вентиляції
In winter, the air is warmed by the heat of water crystallization taken from the environment where are located icy pipes Verified structure rigidity and proposed a method for intensifying freezing ice on river crossings.
Зимою атмосферне повітря підігрівається за рахунок теплоти кристалізації води, в яку занурені труби.
The investigation of heat transfer in the longitudinal and transverse flow icicles was made.
Проведене дослідження теплообміну при поздовжньому і поперечному обтіканні бурульок.
Increased resistance observed in the attachment points to the nozzles icicles.
Підвищений опір має місце також в місцях кріплення бурульок до насадок.
The explanatory note of the graduation project consists of five sections, containing 63 pages, 28 pictures, 4 tables, 2 applications, 14 sources.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з п’яти розділів, містить 63 сторінок, 28 рисунків, 4 таблиць, 2 додатки, 14 джерела.
The technology section demonstrates the work of the software product.
У технологічному розділі продемонстрована робота програмного продукту.
The graduation project is devoted to the construction of a graph model of the security of resources of the information system.
Дипломний проект присвячений побудові графової моделі безпеки ресурсів інформаційної системи.
In the section of the general provisions, the processes of activity, the subject environment, the subject environment and the available analogues of the software product were considered.
У розділі загальних положень були розглянуті процеси діяльності, предметне середовище та наявні аналоги програмного продукту.
In the section of the information support, the input and output data are considered.
У розділі інформаційного забезпечення розглянуто вхідні та вихідні дані.
In the software section, the structure of the packages, their interaction in sequence and the main components of the program are presented.
У розділі з програмного забезпечення наведена структура пакетів, їх взаємодія у вигляді послідовності та основні компоненти програми, наведені вимоги до технічного забезпечення.
The conducted metalgraphic researches on studying of content of nonmetallic inclusions in metal of a seam and their morphology, have shown adequacy to the offered thermodynamic model Purpose.
Проведені металографічні дослідження з вивчення вмісту неметалевих включень в металі шва і їх морфології, показано адекватність запропонованої термодинамічної моделі.
At arc welding under gumboil are formed nonmetallic inclusions of different morphology, with their variable volume fraction in seam metal.
В процесі електродугового зварювання під флюсом утворюються неметалеві включення різної морфології, із змінною об'ємною долею їх в металі шва.
The physical model of formation of nonmetallic oxidic inclusions in seam metal is developed.
Розроблена фізична модель утворення оксидних неметалевих включень в металі шва.
The thermodynamic model of formation of oxidic nonmetallic inclusions in seam metal at arc welding under gumboil on the basis of the created physical model is offered.
Запропонована термодинамічна модель утворення оксидних неметалевих включень в металі шва при електродуговому зварюванні під флюсом на основі створеної фізичної моделі.
Thermodynamic forecasting of formation nonmetallic oxidic inclusions in seam metal at arc welding under highsiliceous gumboils content
Термодинамічне прогнозування утворення неметалевих оксидних включень в металі шва при електродуговому зварювані під висококремністими флюсами
Social and family policy in contemporary Ukraine: theoretical and practical aspects of its development
Соціальна та сімейна політика в сучасній Україні: теоретичні та практичні аспекти її розвитку
In this article there is theoretical and practical analysis of chosen aspects of social and family politics is modern Ukraine.
В даній статті здійснено теоретичний та практичний аналіз вибіркових аспектів соціальної та сімейної політики в сучасній Україні.
Made an analysis of importance of family politics for modern society nowadays.
Проаналізовано важливість сімейної політики для сучасного суспільства.
Defined an importance of separation of family policy from social politics into an independent science.
З’ясовано важливість виокремлення сімейної політики в самостійний напрям, в межах соціальної політики загалом.
The list of the recommended literature is offered for the study of discipline on the whole.
Запропоновано список рекомендованої літератури для вивчення дисципліни в цілому.
Subjects over of independent work are brought for divisions and themes of discipline with references to the corresponding literary sources.
Наведено тематику самостійної роботи для розділів і тем дисципліни з посиланнями на відповідні літературні джерела.
Enumerated knowledge and abilities that a student must purchase as a result of study of discipline (credit module) "Intellectual control system".
Перелічені знання та уміння, які повинен набути студент у результаті вивчення дисципліни (кредитного модуля) «Інтелектуальні системи управління».
Certain types of educational works that is intended for independent work and form of current control of knowledge of students.
Визначені види навчальних робіт, що призначені для самостійної роботи та форми поточного контролю знань студентів.
The construction model of the defence information system, its efficiency estimation method and possible criteria of optimization, are offered.
Пропонується модель побудови системи захисту інформації, метод оцінки її ефективності та можливі критерії оптимізації.
Today the Internet plays an important role in humanlife.
Сьогодні Інтернет займає важливу роль в життілюдини.
The information space in the network already has millions of gigabytesvarious kinds of data and has a high level of accessibility for users.
Інформаційний простір в мережі налічує вже мільйони гігабайтданих різного роду і відрізняється високим рівнем доступності длякористувачів.
Information in theInternet is characterized by high dynamics: the creation of new content, itsediting and deletion takes a few seconds.
Інформація вІнтернеті відрізняється високою динамікою: створення нового контенту,його редагування та видалення займають кілька секунд.
Given the number of users who cancreate unwanted content, using of the traditional methods for the detection andclassification of such information becomes uncomfortable.
З огляду накількість користувачів, які можуть створювати небажаний контент,використання традиційних методів виявлення та класифікації подібноїінформації стає незручним.
The purpose of the technology of data mining is to detect datastructures and to find patterns in poorly structured data.
Метатехнології інтелектуального аналізу даних - виявити структури даних ізнайти закономірності в слабоструктурованих даних.
The subject of the research is the methods of analysis and classificationof web pages.
Предметом дослідження є методи аналізу і класифікаціївеб-сторінок.
Purpose of the research: the modification of the existing methods andalgorithms of data mining to improve the accuracy of the classification of webpages.
Мета роботи: модифікація існуючих методів і алгоритмівінтелектуального аналізу даних для підвищення точності класифікаціївеб-сторінок.
The object of the research is the methods and algorithms of data mining.
Об’єктом дослідження є методи і алгоритми інтелектуального аналізуданих.
You can usethe methods of data mining to automate the verification and classification ofweb content.
Для автоматизації перевірки і класифікації веб-контентуможна використовувати методи інтелектуального аналізу даних.
Landfills and MBT as a potential sources of microplastics
Суспільство», XХI Міжнародна науково-практична конференція
The results of sociological monitoring undertaken by the Institute of Sociology of NAS of Ukraine since 1992, the analysis of changes in ideological views after Ukrainian "revolutionary" events of 2013-2014 years.
За результатами соціологічного моніторингу, що проводиться Інститутом соціології НАН України з 1992 року, здійснено аналіз зміни ідеологічних поглядів укранців після «революційних» подій 2013-2014 років.
Also, the author made comparisons decommunisation process in post-Soviet and neighboring countries.
Також, автор здійснив порівняня процесу декомунізації в пострадянських та сусідніх країнах.
Political and ideological views of Ukrainians and process of decommunisation
Політико-ідеологічні погляди українців та процес декомунізації
The article reviews the main political and ideological currents which represented in the Ukrainian political life.
В статті розглянуто основні політико-ідеологічні течії, що представлені в українському політичному житті.
It is offered methods for the tasks of estimation of remaining risks at providing of confidentiality, integrity and availability of information’s holding object of the automated systems.
Пропонуються методики оцінки залишкових ризиків при забезпеченні конфіденційності, цілісності та доступності інформаційних об'єктів автоматизованих систем.
The scientific novelty of the results is as follows.
Наукова новизна результатів полягає в наступному.
The total volume of the dissertation is 86 pages, 29 figures, 34 tables.
Загальний об’єм дисертації становить 86 сторінки, 29 рисунки , 34 таблиці .
The main positions and results of dissertation work are presented in 4 publications of materials of international and all-Ukrainian scientific and technical conferences.
Основні положення та результати дисертаційної роботи викладені в 4 публікаціях матеріалів міжнародних та всеукраїнських науково-технічних конференцій.
The main scientific positions and results of the dissertation work were reported and discussed at two international conferences, among them: the XI All-Ukrainian Scientific and Practical Conference of Students and Postgraduates ""A View to the Future of Instrumentation"", Kyiv, 2018, XVII International Scientific and Technical Conference ""Instrumentation: the state and prospects "", Kyiv, 2018.
Основні наукові положення та результати дисертаційної роботи доповідались та обговорювались на двох міжнародних конференціях, серед них: ХІ Всеукраїнській науково-практичній конференції студентів та аспірантів «Погляд у майбутнє приладобудування», м. Київ, 2018, ХVII Міжнародна науково-технічна конференція «Приладобудування: стан і перспективи», м. Київ, 2018.
Constant growth of prices for natural gas, causes the issue of increasing the accuracy of its accounting.
Постійний ріст цін на природний газ, обумовлює питання підвищення точності його обліку.
The dissertation consists of introduction, seven sections, conclusions of work in general, list of used literature and applications.
Дисертація складається з вступу, семи розділів, висновків роботі в цілому, списку використаної літератури та додатків.
The research methods that underlie the work are based on the use of mathematical modeling of physical processes, basic laws of hydrodynamics, and methods of modern information technologies.
Методи досліджень, які покладені в основу роботи, базуються на використанні математичного моделювання фізичних процесів, основних законах гідродинаміки, методах сучасних інформаційних технологій.
The research object is ERW natural gas based on tachometric and acoustic methods widely used in various industries.
Об’єктом дослідження є ВПВ природного газу на базі тахометричних та акустичних методів, що широко використовуються в різних галузях промисловості.