natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The problems of further reformation of the system of state regulation of the economy of Ukraine in the context of integration to the EU have been revised.
Підняті проблеми подальшого реформування системи державного регулювання економіки України в контексті інтеграції в ЄС.
The dynamics and integration development of Ukraine with the European Union have been defined and characterized.
Визначено та охарактеризовано динаміку та інтеграційний розвиток України з Європейським Союзом.
The lighted up features of organization of payment of labor of workers ofinstrument-making enterprises are Worked out theoretical and practical recommendations on perfection of thesystem of organization of remuneration of labour on ВАТ the "Kirovohrad plant of batching automats".
Висвітлені особливості організації оплати праці працівників приладобудівних підприємствРозроблено теоретичні і практичні рекомендацій по вдосконаленню системи організації оплати праці наВАТ «Кіровоградський завод дозуючих автоматів».
The state of organization of remuneration of labour of workers is on an instrument-making enterprise, suggestions in relation to an improvement
Стан організації оплати праці працівників на приладобудівному підприємстві : пропозиції щодо покращення
In the article the modern state of organization of remuneration of labor of workers is considered on aninstrument-making enterprise.
В статті розглянуто сучасний стан організації оплати праці працівників на приладобудівномупідприємстві.
Unstable condition reasons at the market of Ukrainian tool-production producers have been conducted.
Визначено фактори, що спричинили занепад українського виробництва інструментальних матеріалів із твердих сплавів.
Vital cycle forming peculiarities of non-ferrous metal industry hard-facing alloys subbranch
Особливості формування життєвого циклу твердосплавної підгалузі кольорової металургії
The aim of the article is research, stage making analysis and vital cycle development branch, the definition of factors involved Ukrainian hard alloys collapse.
Висвітлено особливості формування, розвиток та етапи становлення життєвого циклу галузі.
The consumption analysis of the production having hard-alloyed articles in Ukraine has been made.
Проведений аналіз існуючого на сьогодні конкурентного середовища на даному ринку.
Integrated working space of hexapods
Інтегральний робочий простір верстатів-гексаподів
The compensation of employees, unemployment in Ukraine and Europe is analyzed.
Проведено аналіз рівня оплати праці найманих працівників, рівня безробіття в Україні та Європі.
Revealed that there were quite a lot of workers in the areas of intellectual labor unskilled, but highly profitable activity, which made labor motivation to motivation survival.
Виявлено, що відбувся перехід значної частини працівників інтелектуальної праці у сфери некваліфікованої, але високодохідної діяльності, що перетворило трудову мотивацію на мотиваціювиживання.
It was justified the necessity of developing measures to preserve domestic employment potential, ensuring effective employment, balance supply and demand in the labor market.
Обґрунтовано необхідність розробки заходів для збереження вітчизняного трудового потенціалу, забезпечення ефективної зайнятості, збалансованості попиту та пропозиції на ринку праці.
The tension of social and labor relations as an obstacle to the development of labor potential
Напруженість соціально-трудових відносин як перешкода розвитку трудового потенціалу
The main contradictions are defined that arise in labor relations and stated the reasons that prevent the effective development of labor potential.
На основі аналізу визначено основні протиріччя, які виникають у сфері соціально-трудових відносин та викладено причини, які перешкоджають ефективному розвитку трудового потенціалу.
The article examines the impact of social and labor relations on the development of labor potential of Ukraine.
У статті досліджується питання впливу соціально-трудових відносин на розвиток трудового потенціалу України.
The influenced of labor migration on the labor potential of society is depicted.
Розглянуто вплив зовнішньої трудової міграції на трудовий потенціал суспільства.
It was determined that the internal and external factors of social and labor issues are influenced of labor potential.
Визначено, що на гальмування розвитку трудового потенціалу впливають зовнішні і внутрішні фактори соціально-трудової сфери.
The ways of overcoming tensions in social and labor issues is offered order to develop and implement employment potential.
Запропоновано шляхи подолання напруженості в соціально-трудовій сфері з метою розвитку та реалізації трудового потенціалу.
Students self-dependency considers as studentsactivity system.
Психологічні механізми самостійності студентів у навчальній діяльності
The offered construction of instrumental adaptation gives an opportunity to avoid the defects educed during the analysis of the known decisions and allows to promote geometrical exactness of details in the process of treatment.
Запропонована конструкція інструментального пристрою дає можливість уникнути недоліків, виявлених в ході аналізу відомих рішень, та дозволяє підвищити геометричну точність деталей в процесі обробки.
Development of the instrumental systems with adaptive control by the process of treatment the method of morphological analysis
Розробка інструментальних систем з адаптивним управлінням процесом обробки методом морфологічного аналізу
In the article a development of the instrumental system process is described with adaptive control sharpening by the method of morphological analysis.
В статті описано процес розробки інструментальної системи з адаптивним управлінням для точіння методом морфологічного аналізу.
Automating the process of seeding row crop planter SUPN-8 precision farming technology
Автоматизація процесу висіву просапних культур сівалкою СУПН-8 за технологією точного землеробства
We investigate ways of creating software - adaptive automated control system variables SOWING rowcrop seeder SUPN -8 at sowing technology for precision farming.
Досліджуються шляхи створення програмно-адаптивної автоматизованої системи керуваннязмінними нормами висіву просапних культур сівалкою СУПН-8 при сівбі за технологією точногоземлеробства.
We investigate the technique of deep sampling speeds of the motor shaft for each set Seeding rate for fixed values of control codes.
Визначаються математичні моделі керування зміною норми висіву і методика поглибленої дискретизації швидкостей обертання валу двигуна при фіксованих кодах управління.
Accounting theories and their development
Облікові теорії та їх розвиток.
The ways of realization the nongovernment pension provision are analyzed.
Розглянуто можливі шляхи здійснення недержавного пенсійного забезпечення.
The strong sides of Life Insurance Company are grounded.
Обґрунтовано переваги компаній з убезпеченняжиття в системі недержавного пенсійного забезпечення.
The program can be used on a PC IBM PC with Windows XP / Vista / 7/8/10.
Програма може використовуватися на ПЕОМ архітектури IBM PC з ОС Windows ХР/Vista/7/8/10.
Research methods are based on methods of technical protection of information, methods of mathematical statistics, methods of software development.
Методи дослідження базуються на методах технічного захисту інформації, методах математичної статистики, методах розробки програмного забезпечення.
In this final qualification work on the second (master's) level of higher education the software which is intended for system of complex video surveillance of banking institution is developed.
В даній випускній кваліфікаційній роботі за другим (магістерським) рівнем вищої освіти розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи комплексного відеонагляду банківської установи.
Research and software implementation of a comprehensive video surveillance system of a banking institution
Дослідження та програмна реалізація системи комплексного відеонагляду банківської установи
The purpose of the development is research and software implementation of a comprehensive video surveillance system of a banking institution.
Метою розробки є дослідження та програмна реалізація системи комплексного відеонагляду банківської установи.
The subject of the study are the methods of integrated video surveillance of a banking institution.
Предметом дослідження є методи комплексного відеонагляду банківської установи.
The object of the study is the process of comprehensive video surveillance of a banking institution.
Об’єктом дослідження є процес комплексного відеонагляду банківської установи.
The result is a software implementation of a comprehensive video surveillance system of a banking institution.
Результат роботи – програмна реалізація системи комплексного відеонагляду банківської установи.
Workings structures and fields of SAPR of «TECHNOL»
Робочі структури та поля САПР «TECHNOL»
Modeling of diagnostics of crisis processes in dynamics of a financial condition of the enterprise
Моделювання діагностики кризових процесів у динаміці фінансового стану підприємства
The technology and joint production model, the surface of the saddle which investigated using electron micrographs.
Розроблена технологія і виготовлено дослідний зразок шарніра, поверхня сідла якого досліджена з використанням електронних мікрофотографій.
Use metal composites in spatial structures spherical joint drive system
Застосування металполімерних композитів в конструкціях сферичних шарнірів просторової системи приводів
The construction of the spherical joint space drive systems in which spherical seat is made of metalcomposite.
Запропоновано конструкцію сферичного шарніра просторової системи приводів, у якій сферичне сідло виконано з металополімерного композиту.
Installed composite structure and quantitative characteristics of existing metallic inclusions in it. As a result of work performed confirmed the possibility of spherical joints with metalpolimer composite.
Встановленаструктура композиту та кількісні характеристики наявних в ньому металевих включень.
Found that produced spherical surface with high quality.
Досліджено показники якості мікропрофіля для одержаної сферичної поверхні.
Efficiency of investments is characterized in relation to a household and personal peasant economy as constituents of farmer economy and the model of their collaboration is analyzed.
Характеризується ефективність інвестицій стосовно домашнього господарства та особистого селянського господарства як складових фермерського господарства та аналізується модель їх співпраці.
Some aspects of efficiency of investments of farmer economies
Деякі аспекти ефективності інвестицій фермерських господарств
The article lights up the process of forming of efficiency of investments of farms.
У статті висвітлюється процес формування ефективності інвестицій фермерських господарств.
The different types of effect and expression efficiency of investments open up.
Розкриваються різні види ефекту та вираження ефективності інвестицій.
The inherent are examined farmer economies types of efficiency.
Розглядаються притаманні фермерським господарствам види ефективності.
Information security of the state
Інформаційна безпека держави
In article present introduce the present method hardening working tool cultivation machine, them advantage and defect.
У статті представлено огляд існуючих способів зміцнення деталей робочих органівґрунтообробних машин, розглянуто їх переваги та недоліки.
Demonstrate, what the greatest effective method hardening force surface part cultivation machine have – point hardening, point consumable – electrode are welding flux cored electrode.
Показано, що найбільш ефективним методом зміцнення робочих поверхонь деталей ґрунтообробних машин є точкове зміцнення – дугове точкове зварювання порошковим дротом – плавким електродом.
Increase of operating longevity part element tool cultivation machines
Підвищення довговічності робочих органів грунтообробних машин з використанням точкового зміцнення
In this paper we describe methods for solving not only the direct problem of modal control, when the choice of parameters of a regulator is ensured by the coincidence of the roots of the characteristic equation of a closed system with a predefined set of complex numbers located on the left side of the complex plane, but also other problems of modal control, in which the requirement the exact placement of the roots in the left integrated half-plane is not superimposed, but only their membership in certain specified areas is required.
Описуються методи розв’язання не тільки прямої задачі модального керування, коли вибором параметрів регулятора забезпечується збіг коренів характеристичного рівняння замкненої системи з попередньо заданим набором комплексних чисел, розташованих в лівій частині комплексної площини, але і інших задач модального регулювання, в яких вимога точного розміщення коренів в лівій комплексної півплощині вже не накладається, а потрібна лише їх приналежність до деяких заданих областей.
The theorems are given which give necessary and sufficient conditions for D - stability of the controlled system.
Наведені теореми, що дають необхідні і достатні умови D - стійкості керованої системи.
The control is represented as regulators providing feedback on the output of the control object, and uses the full and low order observers of Luenberger.
Керування представлено у вигляді регуляторів, що забезпечують зворотний зв'язок за виходом об'єкта керування, і використовує спостерігачі Луенбергера повного і зниженого порядку.
For numerical simulation of the resulting modal regulators you can use effective methods of convex optimization and corresponding software that is included in a number of application packages, in particular, in the MatLab system.
Для чисельного моделювання отриманих модальних регуляторів можна використовувати ефективні методи опуклої оптимізації і відповідне програмне забезпечення, яке входить до ряду пакетів прикладних програм, зокрема, в систему MatLab.
Synthesis of Modal Control of Multidimensional Linear Systems Using Linear Matrix Inequalities
Синтез модального керування багатовимірними лінійними системами з використанням лінійних матричних нерівностей
Such areas, described by a system of linear matrix inequalities (LMI), are called LMI domains.
Такі області, описані системою лінійних матричних нерівностей, називаються LMI- областями.
The solution is based on the use of the theory of linear matrix inequalities (LMI).
Розв’язок отримано на основі використання теорії лінійних матричних нерівностей (LMI).
To calculate the matrices of the regulators, we use the technique of linear matrix inequalities and generalize the Lyapunov stability concept (D - stability).
Для обчислення матриць регуляторів використовується техніка лінійних матричних нерівностей і узагальнення поняття стійкості за Ляпуновим (D - стійкість).
The paper gives a solution to the problem of constructing modal regulators for linear multidimensional systems that provide D-stability (asymptotic stability) of the control object.
Дається розв’язок задачі побудови модальних регуляторів для лінійних багатовимірних систем, що забезпечують D- стійкість (асимптотичну стійкість) об'єкта керування.
The constructive solution of the synthesis problem D - stabilizing (modal) regulators according to the measured output of the control object, based on the construction of observers of the state of the object of the complete and reduced order, is given.
В роботі дається конструктивний розв’язок задачі синтезу D - стабілізувальних (модальних) регуляторів за вимірюваним виходом об'єкта керування, заснований на побудові спостерігачів стану об'єкта певного порядку.
The state and ways of modernization for preparing the personnel with high education
Стан та напрями поліпшення підготовки фахівців з вищою освітою
The basic aspects of the modern graduate studying state in the field of higher education are considered.
У статті розглянуто основні аспекти сучасного стану підготовки фахівців з вищою освітою.
The principal ways of studying process modernization in the field of higher education are argued.
Обґрунтовано принципові напрями удосконалення процесу підготовки кадрів у сфері вищої освіти.
Monitoring as a part of managment in various areas of practice
Моніторинг як складова управління різними сферами практичної діяльності
Among the studied hybrids, the most productive is NK Kondy.
Серед досліджуваних гібридів найбільш урожайним є НК Конді.
Its introduction into production in compliance with the technology of cultivation provides a net profit of one hectare within 16531 UAH, ha and the estimated level of profitability of 119.
Його впровадження у виробництво при дотриманні технології вирощування забезпечує чистий прибуток з одного гектару у межах 16531 грн,га а розрахунковий рівень рентабельності 119,7 %.
Resistance of sunflower hybrids to phomopsis in the steppe of Ukraine
Стійкість гібридів соняшнику до фомопсису в Степу України
The main purpose of the qualification work was to develop recommendations for agricultural production on the use of modern hybrids and varieties of sunflower resistant to the impression of fomopsis.
Головною метою кваліфікаційної роботи було розробити рекомендації сільськогосподарському виробництву щодо використання сучасних гібридів та сортів соняшнику стійких до враження фомопсисом.
To increase the economic efficiency of sunflower cultivation, it is recommended to grow sunflower hybrids resistant to Fomopsis.
Для підвищення економічної ефективності вирощування соняшнику рекомендовано вирощувати стійкі до враження фомопсисом гібриди соняшнику.
A correlation has been established between the impression of plants by fomopsis and the yield of new varieties and hybrids.
Встановлена кореляційна залежність між враженням рослин фомопсисом та урожайністю нових сортів та гібридів.
The resistance of new varieties and hybrids of sunflower to the impression of fomopsis under normal background conditions was determined.
Визначена стійкість нових сортів та гібридів соняшнику до враження фомопсисом в умовах звичайного фону.
Isolated hybrids with high resistance to fomopsis during the growing season.
Виділені гібриди яким притаманна висока стійкість до фомопсису протягом вегетаційного періоду.
Each employee of the enterprise must be motivated and the efficiency of the motivation depends on the motivating part of labour potential of the enterprise.
Тому кожен працівник підприємства повинен мати мотивацію, а ефективність мотивації залежить від мотиваційної складової трудового потенціалу підприємства.
The role of the motivation factor in the system of personnel management at the enterprise
Роль мотиваційного фактора в системі управління персоналом на підприємстві
That is why the company management should look for effective ways of personnel management and its improvement which, in its turn, provides the activation of human factor.
Внаслідок нових механізмів господарювання керівництво підприємства повинно займатися пошуком та розробкою ефективних способів управління працею, що і забезпечить активізацію людського фактора.
The article deals with the role of the formation of new mechanisms of economic management.
В статті досліджується значення ролі мотиваційного фактора в системі управління персоналом на підприємстві.
Method to control a seeding rates on precision seeders
Спосіб контролю норми висівання насіння на сівалках точного сіяння
Basic tendencies and the problems of the development of industry and the enterprises of machine building of Ukraine have been analysed in the article.
Основні тенденції, проблеми та стратегічні завдання розвитку підприємств машинобудування на сучасному етапі
National projects in Ukraine: problems of their institutional and resource provision
Національні проекти України: проблеми їх інституціонального та ресурсного забезпечення
Basic restrictions of institutional and resource provision of national projects were analyzed and possible ways of solving these problems were indicated.
Проаналізовано базові обмеження інституціонального та ресурсного забезпечення вітчизняних національних проектів і вказано можливі шляхи їх подолання.
Current condition of national projects in Ukraine is observed in the article.
У статті здійснено огляд сучасного стану національних проектів України.
Peculiarities and results of national projection in foreign countries are defined in this investigation.
Виявлено особливості і результати національного проектування в зарубіжних країнах.
It is proved that despite a significant amount of research in the sphere of reducing energy consumption for basic soil cultivation, the issue remains relevant, and taking into account the necessity to apply soil protection technologies, the optimization of energy consumption in the process of subsoil tillage with combined chisel deep tillers becomes most significant.
Доводиться, що незважаючи на значну кількість досліджень у напрямку скорочення витрат енергії на основний обробіток ґрунту, питання залишається актуальним, а з врахуванням необхідності впровадження ґрунтозахисних технологій, найбільш доцільним є оптимізація енерговитрат при проведенні безполицевого обробітку ґрунту комбінованими чизельними ґлибокорозпушувачами.
Assessment of Energy Intensity of Deep Cultivation of Soil by Combined Chisel Deep Tillers
Оцінка енергоємності глибокого обробітку ґрунту комбінованими чизельними глибокорозпушувачами
As a result of the conducted research the possibility of reduction of energy consumption for the basic tillage with the application of combined chisel deep tillers with additional deformers is proved.
В результаті проведених досліджень доведено можливість скорочення енерговитрат на основний обробіток ґрунту при використанні комбінованих чизельних глибокорозпушувачів із додатковими деформаторами за умови їх ефективного агрегатування з енергетичними засобами.
Based on the results of practical use of such units, recommendations for their further use and improvement were developed.
Спираючись на результати практичного використання таких агрегатів розроблені рекомендації щодо їх подальшого використання та вдосконалення В работе проводится оценка энергоемкости основной обработки почвы комбинированными чизельными глубокорыхлителями.
Drive unit of a steering booster pump
Привідний пристрій насоса гідропідсилювача руля
Tax aspect of the accounting policy of the enterprise: organization and methods
Податковий аспект облікової політики підприємства: організація і методика
The circle of issues that must be addressed in the framework of tax accounting.
Визначено коло питань, що мають вирішуватись в межахподаткового обліку.
The approaches to the interpretation of the term «tax accounting».
Досліджено сучасні підходи дотрактування терміну «податковий облік».
The purpose of this article is to study the methodological and organizational aspects of accountingpolicy of the enterprise accounting ensure the determination of taxes and tax collections, as well as reportingaccountant for them.
Стаття присвячена з’ясуванню особливостей облікової політики підприємства з метоюоподаткування в частині організації та методики її використання.
Clarified theinterrelation of accounting and tax policy relationsProposed definition of tax accounting in the conditions of changes in applicable tax laws.
З’ясован взаємозв’язок бухгалтерського обліку і політики податкових відносин.
Authentication of change dynamics of the field productivity as indignation that operates in automated system of stabilizing of panary mass stream of combine harvester
Ідентифікація динаміки зміни урожайності поля в якості збурення, що діє в автоматизованій системі стабілізації потоку хлібної маси зернозбирального комбайну
Study and research of the national economy as a prerequisite for effective enterprise
Вивчення і дослідження національної економіки як передумова ефективної діяльності підприємства
The results of investigation of the established procedures of using the terms «audit» and «auditor» in practice of government and financial control bodies, in the laws and regulations of Ukraine have been expounded in the article.
В статті викладено результати дослідження порядку застосування термінів «аудит» та «аудитор» в діяльності органів державного управління та контролю, в нормативних та законодавчих документах України.