natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forming of national identity as factor of consolidation of modern Ukrainian society
Формування національної ідентичності як чинника консолідації сучасного українського суспільства
The article is devoted to consideration the problem of essence, genesis of national identity as a tool of consolidation of the modern Ukrainian society.
Стаття присвячена розгляду проблеми сутності та генези національної ідентичності як чинника консолідації сучасного українського суспільства.
The diploma project is to take revenge on the 114 sides of the explanatory note and graphic material.
Дипломний проєкт містить 114 сторінки пояснювальної записки та графічного матеріалу (креслення та презентація).
The design and manufacturing technology of the converter and the system as a whole have been developed.
Розроблено конструкцію та технологію виготовлення перетворювача і системи в цілому.
The issues concerning medical devices and systems used in the treatment of urolithiasis are considered, namely: inspection and classification of devices, technical characteristics, malfunctions, and methods of their elimination.
Розглянуті апарати, медичні прилади та систем, які використовуються при лікуванні сечокам’яної хвороби, а саме: критичний огляд і класифікація апаратів, технічні характеристики, несправності, та методи їх усунення.
In the design part, it is possible to look at the budgetary system of human beings, physical, the basis of ultrasound in medicine and pouring on biological tissues of human organisms.
В конструкторській частині розглянуто загальну будову сечокам’яної системи людини, фізичні основи використання ультразвуку в медицині та його вплив на біологічні тканини організму людини.
The technological part contains the scheme of stages of assembly and the technological scheme of assembly of the device, the calculation of a dimensional chain and a methodology of metrological check of the device is carried out.
Технологічна частина містить технологічні розрахунки, аналіз на технологічність, схему ступенів складання та технологічну схему складання апарату, маршрутні карти складання, проведено розрахунок розмірного ланцюга та методологію метрологічної повірки приладу.
An electrical circuit was also developed and the operational amplifier and strain gauge were calculated, and a functional block diagram of the apparatus was developed.
Розроблено конструкцію складального вузла, електричну схему і проведено розрахунок операційного підсилювача та тензодатчика, розроблено функціональну блок-схему апарату.
The calculation and schematic representation of the acoustic path.
Проведений розрахунок параметрів акустичного тракту.
Іn tоtal 50 sоurces were prоcessed.
Загалом опрацьовано 50 джерел.
Descrіbed by the mechanіsms оf іnfluence: kіnezіterapіі, medіcal massage, physіоtherapy and therapeutіc kіneziоtaping.
Описані механізми впливу: кінезітерапії, лікувального масажу, фізіотерапії та терапевтичного кінезіотейпування.
Іt was grоunded оn the apprоprіateness оf securіng methоds and methоds оf physіcal rehabіlіtatіоn іn the case оf оsteоchоndrоsіs оf the chіudіnal spіne.
The glіmpses оf the embryо are based оn the effectіveness оf the іnsertіоn оf methоds and methоds оf physіcal rehabіlіtatіоn іn the case оf оsteоchоndrоsіs оf the spіnal chіudіоmea.
An іnterestіng attentіоn іs paіd tо the study оf the causes and mechanіsms оf the develоpment оf dysfunctіоn іn the vertebral arterіes.
Особливу увагу приділено вивченню причин та механізмів розвитку дисфункцій у хребтових артеріях.
The purpоse оf thіs wоrk іs tо revіew and substantіate the prоgram оf physіcal rehabіlіtatіоn, whіch wіll be aіmed at elіmіnatіng the prоgressіоn оf chіrоpractіc оsteоchоndrоsіs as оne оf the rіsks оf the advent.
The theme оf thesіs: "Physіcal rehabіlіtatіоn іn the case оf оsteоchоndrоsіs оf the spіnal cоrd оf the schіzо as a preventіоn оf the advent оf the іnsult.
The reasоns fоr the оrіgіn and the mechanіsm оf the develоpment оf degeneratіve changes іn the spіne and іts structures are grоunded.
Обґрунтувано причини виникнення та механізм розвитку дегенеративних змін у хребті та його структурах.
Tо systematіze the knоwledge оf mоdern methоds and tо understand the dіagnоsіs оf cоmplіcatіоns durіng chyssоme оsteоchоndrіa, tо prevent the оnset оf an іnsult.
Систематизувати знання про сучасні методи і засоби діагностики ускладнень при шийному остеохондрозі, для попередження виникнення інсульту.
Tо systematіze and generalіze mоdern scіence-methоdоlоgіcal knоwledge and the results оf practіcal wоrk оn the subject оf physіcal rehabіlіtatіоn іn the case оf shіhоma оsteо-syndrоme and multіplex seіzures, whіch can be used fоr these shооts tо prevent the оnset оf an іnsult.
Систематизувати й узагальнити сучасні науково-методичні знання і результати практичного досвіду з питання фізичної реабілітації при шийному остеохондрозі і комплексу заходів, що використовуються для того щоб попередити виникнення інсульту.
Sіgnіfіcant cоmplіcatіоns were іdentіfіed and substantіated іn the prоcess оf rehabіlіtatіоn.
Обґрунтувано особливості застосування методів і засобів фізичної реабілітації при остеохондрозі шийного відділу хребта.
For these reasons, to recognize an attack using methods based on classical statistical analysis of the functional parameters of computer systems and networks, in many cases almost impossible.
По цим причинам розпізнати атаку за допомогою методів, які базуються на класичному аналізі статистики функціональних параметрів комп’ютерних систем та мереж в багатьох випадках практично неможливо.
Over the past few years, recognition of attacks on information systems and computer networks is one of the most important and urgent problems in the field of information security.
На протязі декількох останніх років розпізнавання атак на інформацію комп’ютерних систем та мережявляється однією із найбільш важливих та актуальних проблем в галузі захисту інформації.
The complexity of the problem is caused by the dynamics of multi functioning of these systems, large raznovariantnost known and constant emergence of new typesof attacks.
Складність проблеми обумовлена багатофакторною динамікою функціонування означених систем, великою різноваріантністю відомих та постійним виникненням нових видів атак.
With regard to problems of recognition of attacks, this leads to low reliability of the parameters determining the admissibility of the deviations of the current functioning of their minimum values, which in turn can significantly reduce the efficiency of detection of network attacks, when it is necessary to determine the admissibility of the deviations of monitored parameters from the normal pattern of behavior or pattern of attack.
Відносно задач розпізнавання атак це призводить до низької достовірності визначеннядопустимості відхилень параметрів поточного функціонування в області їх мінімальних значень, що в свою чергу може значно зменшити ефективність розпізнавання мережевих атак, коли необхідно визначитидопустимість відхилення контролюємих параметрів від шаблону нормальної поведінки, або від шаблону атаки.
There are successful attempts to identify with the help ofneural networks remote network attacks, viruses, hidden facts of the transfer of encrypted data, the spam email.
Відомівдалі спроби розпізнавати за допомогою нейронних мереж віддалені мережеві атаки, комп’ютерні віруси, приховані факти передачі зашифрованих даних, спам-листи електронної пошти.
As a consequence, are used various alternative mathematical theories, including the theory of artificial neural networks, has provensuccessful in the multivariable analysis tasks, noisy data.
Як наслідок знаходять застосування різноманітні альтернативні математичні теорії, в тому числі і теорія штучних нейронних мереж, що довела свою ефективність в задачах аналізу багатопараметричних, зашумлених даних.
At the same time one of the most significantdisadvantages of using a multilayer perceptron is a high relative error of training in solving the problem ofapproximation of a given table function, the minimum and maximum values which significantly differ in the minimum values of the function.
При цьому одним із найбільш значимих недоліків використання багатошаровогоперспетрону є висока відносна похибка навчання при вирішенні задачі апроксимації заданої табличної функції, мінімальні та максимальні значення якої значно відрізняються між собою в області мінімальнихзначень функції.
Enhanced learning algorithm multilayer perceptron devoted for recognizing network attacks
Вдосконалення алгоритму навчання багатошарового перспетрону призначеного для розпізнавання мережевих атак
Promising way of improving the application of neural network methods for detection of attacks is to develop methods of optimizing the structure of multilayer perceptron in accordance with the terms of specific tasks.
Перспективним шляхом підвищення ефективності застосування нейромережевих методів розпізнавання атак є розробка методики оптимізації структури багатошарового перспетрону відповідно умов конкретних задач.
Developed by the appropriate software correction weights of synaptic connections.
Розроблене відповідне математичне забезпечення корекції вагових коефіцієнтів синаптичнихзв’язків.
Most modern methods of pattern recognition neural network attacks on computer systems and networks based on the use of multi-layer perceptron, whose main task is to determine the tolerance parameters of the current functioning of the parameters of the operation under normal conditions.
Більшість сучасних нейромережевих методів розпізнавання атак на комп’ютерні системи та мережі базуються на використанні багатошарового перспетрону, основною задачею якого є визначення допустимості відхилень параметрів поточного функціонування від параметрів функціонування в нормальних умовах.
It isshown that this deficiency is caused by the inadequacy of the objective functional backpropagation algorithm, which is used for training a multilayer perceptron.
Показано, що вказаний недолік спричинений неадекватністю цільового функціоналу алгоритму зворотнього поширення помилки, який застосовується для навчання багатошарового перспетрону.
To remedy this defect suggested to improve the back-propagation algorithm for error due to application of the objective function given in the form of a quadratic error learning.
Для виправлення вказаного недоліку запропоновано вдосконалити алгоритм зворотнього поширенняпомилки за рахунок застосування цільового функціоналу у вигляді квадратичної приведеної помилки навчання.
The project contains 123 pages, 25 tables, 42 drawings, a list of used sources with 25 titles, 2 applications.
Проект містить 123 сторінок, 25 таблиці, 42 рисунків, перелік використаних джерел з 25 найменувань, 2 додатків.
The main provisions and results of the dissertation work were reported and discussed at the scientific and technical conferences ""Instrumentation: the state and prospects"" (Kyiv, 2018), ""A View into the Future of Instrumentation"" (Kyiv, 2018)
Основні положення і результати дисертаційної роботи доповідалися і обговорювалися на науково-технічних конференціях «Приладобудування: стан і перспективи» (м. Київ, 2018 н. р.
The practical value of the results obtained: automation of the consumption measuring installation; the software product was developed to manage the installation and processing of the results.
Практичне значення отриманих результатів: здійснено автоматизацію витратовимірювальної установки; розроблено програмний продукт для керування роботою установки та обробки отриманих результатів.
The master's dissertation consists of an introduction, 5 sections, conclusions, a list of literature and applications.
"Магістерська дисертація складається з вступу, 5 розділів, висновків, списку літератури та додатків.
The scientific novelty of the obtained results consists in creation of the algorithm for work automation of the consumption measuring installation; development of the algorithm for determining the parameters of the dynamic characteristics of the flowmeter.
Наукова новизна отриманих результатів полягає у створенні алгоритму автоматизації роботи витратовимірювальної установки; розробці алгоритму визначення параметрів динамічної характеристики витратоміра.
The purpose of the work is the research of dynamic characteristics of the flowmeter.
Метою роботи є дослідження динамічних характеристик витратоміра.
The object of the research is the process of determining the dynamic characteristics of the flowmeter.
Об’єктом дослідження є процес визначення динамічної характеристики витратоміра.
The subject of the research is a hydrodynamic flowmeter.
Предметом дослідження є гідродинамічний витратомір.
Moreover, we provide the example of the algorithm application for the simple dynamic system identification and elucidate its advantages as compared to the Prony’s method.
Наведено приклад застосування розробленого алгоритму до ідентифікації простої динамічної системи, показано його переваги порівняно з методом Проні.
Specifically, we take the perspective that such system identification procedure in the framework of the Prony’s method polynomial approach can be improved through the increased accuracy of discreet system poles determination and errors minimization, connected with the transition to the corresponding continuous poles.
Процедура ідентифікації такої системи, в межах поліноміального підходу за методом Проні, удосконалюється за рахунок підвищення точності визначення дискретних полюсів системи і мінімізації похибок, пов'язаних із переходом до неперервних полюсів, що їм відповідають.
To the transition from discrete to continuous poles of a linear time-invariant dynamic system based on Prony’s method
До переходу від дискретних до неперервних полюсів лінійної інваріантної в часі динамічної системи за методом Проні
In this paper, we examine the linear time-invariant single-input, single-output dynamic system, subjected to the unit impulse.
Розглянуто лінійну інваріантну в часі динамічну систему з одним входом і одним виходом, на вхід якої подається одиничний імпульс.
Damping of magnetoelastic waves
Затухання магнітопружних хвиль
It is shown that the contribution of magnetoelastic interaction to dissipative processes can play a significant role in the case of magnetoacoustic resonance.
Показано, що вклад магнітопружної взаємодії в дисипативні процеси може відігравати суттєву роль у випадку магнітоакустичного резонансу.
The obtained model of the dissipative function is based on the symmetry of the magnet and describes both exchange and relativistic interactions in the crystal.
Отримана модель дисипативної функції базується на врахуванні симетрії магнетика та описує як обмінну, так і релятивістську взаємодію в кристалі.
The general method for constructing a model of the dissipative function is presented, which describes the relaxation processes caused by the damping of bound magnetoacoustic waves in magnetically ordered materials.
Представлено загальний метод побудови моделі дисипативної функції, що описує релаксаційні процеси, обумовлені затуханням зв'язаних магнітоакустичних хвиль у магнітовпорядкованих матеріалах.
The dispersion law of coupled magnetoelastic waves for an uniaxial ferromagnet of the "light axis" type is calculated.
Розраховано закон дисперсії зв'язаних магнітопружних хвиль для одноосного феромагнетика типу "легка вісь".
The model takes into account the contributions to the dissipation of both the magnetic and elastic subsystems, and the relaxation associated with the magnetoelastic interaction.
При цьому враховано вклади в дисипацію як магнітної і пружної підсистеми, так і релаксацію повязану з магнітопружною взаємодією.
It is investigationalgrowth|height| of charges on communication in the conditions of financial crisis.
Досліджено зростання витрат на комунікації в умовах фінансової кризи.
In the article the lighted up results of researches of essence and features of modern marketing communications in the field of industrial production in the conditions of development of new information’s technologies and world financial crisis.
Висвітлено результати досліджень сутності та особливостей сучасних маркетингових комунікацій у сфері промислового виробництва в умовах розвитку нових інформаційних технологій та світової фінансової кризи.
It is founded|exposed,shown,displayed| out intercommunication|relationship| of development of new information’s technologies and marketing communications, essence of marketing communications is specified.
Виявлено взаємозв’язок розвитку нових інформаційних технологій та маркетингових комунікацій, уточнено сутність маркетингових комунікацій.
Accuracy of ECG QRS complex localization is 98%, the point J - 95%, T wave - 86%, P wave - 80%.
Точність локалізації QRS комплексу ЕКГ складає 98%, точки J – 95%, T зубця – 86%, P зубця – 80%.
Test material has a wide range: normal and pathological signals, signals, complicated by noise of different frequencies and capacities.
Тестовий матеріал має широкий набір форм: нормальні та патологічні сигнали, сигнали, ускладнені шумами різних частот та потужностей.
This article proposes an electrocardiogram (ECG) segmentation algorithm, using multi-resolution wavelet analysis of signals.
Пропонується алгоритм сегментації електрокардіограм (ЕКГ) з використанням багаторівневого вейвлет аналізу сигналів.
The algorithm was tested using ECG taken from international electrocardiogram databases: MIT-BIH Arrhythmia Database.
Алгоритм був протестований, на прикладах кардіограм, що були взяті з міжнародної бази даних електрокардіограм MIT-BIH Arrhythmia Database.
Multiscale wavelet analysis in ECG segmentation problem
Багаторівневий вейвлет аналіз в задачі сегментації електрокардіограм
Course work on the discipline "Broadband Signals" covers the main sections of the theoretical course.
Курсова робота з дисципліни "Широкосмугові сигнали" охоплює основні розділи теоретичного курсу.
During the observation in sports teams, these phenomena can be traced to both negative and positive effects.
Під час спостереженням в спортивних командах за цими явищами простежується як негативні, так й позитивні наслідки.
Studying the use of different species of conflicts in sports teams
Вивчення випадків використання окремих видів конфліктів в спортивних командах
Attempts by executives, or coaches, use of conflict situations take place.
Спроби керівників, або тренерів, використовувати конфліктні ситуації мають місце.
The sports environment consists of different confrontations and conflicts.
Спортивне середовище виткане з різноманітних суперечностей та конфліктних ситуацій.
This is confirmed by low values of electrical resistance.
Це підтверджується низькими значеннями електроопору.
Research results and novelty: it is found that the addition of platinum reduces the level of compressive mechanical stresses in the nickel film, which leads to an increase in the temperature of the formation of nickel monosilicide during further annealing in vacuum and nitrogen.
Результати дослідження та їх новизна: встановлено, що додавання платини зменшує рівень стискаючих механічних напружень у плівці нікелю, що призводить до підвищення температури формування моносиліциду нікелю при подальших відпалах у вакуумі та азоті.
The formation of a triple compound upon annealing in vacuum occurs at a higher temperature (970 K) at when annealing in nitrogen.
Формування потрійної сполуки при відпалі у вакуумі відбувається при вищій температурі (870 К), ніж при відпалі в азоті.
The research methods: x-ray analysis secondary neutral mass spectrometry, resistometry, calculation of thermal stresses and Gibbs phase energy.
Методи дослідження – рентгеноструктурний фазовий аналіз, мас-спектрометрія вторинних нейтралей, резистометрія, просвічуюча електронна мікроскопія поперечних перерізів, розрахунок термічних напружень і енергії фаз Гібса.
During annealing in vacuum, the silicide Ni(Pt)Si remains stable to a temperature of 1170 K, which is 50 K higher than the annealing in nitrogen and 100 K higher than in the Ni(30 nm)/Si(001) film composition.
Силіцид Ni(Pt)Si залишається стабільним до температури 1170 К, що на 50 К вище, ніж при відпалі в азоті та на 100 К вище, ніж в плівковій композиції Ni(30нм)/Si(001).
The purpose of research: investigate and describe structural and phase transformations in Pt Ni/Pt(6 nm)/Siep/Si (001) nanoscale film compositions.
Предмет дослідження – процеси структурно-фазових перетворень та упорядкування у нанорозмірних плівкових композиціях Ni/Pt(6нм)/Siеп/ Si(001).
The purpose of the study is to study the phase composition and thermal stability in nanoscale Ni/Pt(6 nm)/Siep/Si (001) film compositions under vacuum and nitrogen annealing.
Мета дослідження – дослідження фазового складу та термічної стабільності моносиліциду NiSi у нанорозмірних плівкових композиціях Ni/Pt(6нм)/Siеп/Si(001) при відпалах у вакуумі та азоті.
Master’s thesis: 92 pages, 17 tables, 35 figures, 44 referencesObject of study – phase and structural transformations and thermal stability of nanoscale Ni/Pt(6 nm)/Siep/Si (001) film compositions.
, 44 джерелОбʼєкт дослідження – фазові та структурні перетворення та термічна стабільність нанорозмірних плівкових композицій Ni/Pt(6нм)/Siеп/ Si(001).
The volume of the qualitative work is 135 pages and it contains 45 figures, 3 tables and 60 sources.
Кваліфікаційна робота обсягом 135 сторінок містить 45 рисунків, 3 таблиці та 60 джерел.
One of the participants of the first round of the competition is the Mersenne-756839 key encapsulation mechanism, which is based on the AJPS cryptosystem.
Одним з учасників першого раунду конкурсу є механізм інкапсуляції ключів Mersenne-756839, основою якого є криптосистема AJPS.
The new properties of the arithmetic modulo Mersenne number, generalized Mersenne number and Crandall number are proved.
Доведено нові властивості арифметики за модулем числа Мерсенна, узагальненого числа Мерсенна та числа Кренделла.
The purpose of the research is to investigate the peculiarities of conversion of information in cryptographic primitives of the AJPS family, and modification of it in order to increase the security level.
Метою роботи є дослідження особливостей перетворення інформації в криптографічних примітивах сімейства AJPS, та їх модифікація задля збільшення рівня захищеності.
The modification of the AJPS-1 cryptosystem by changing the metric, and also the modification of the AJPS-1 and the AJPS-2 by changing the class of numbers, which is used in the cryptosystems as a module, are created.
Побудовано модифікацію криптосистеми AJPS-1 шляхом зміни метрики, а також модифікації AJPS-1 та AJPS-2 шляхом зміни класу чисел, що використовуються в криптосистемах у якості модуля.
The subject of the research is the models of quantum-resistant cryptographic primitives of the AJPS family.
Предметом дослідження є моделі постквантових криптографічних примітивів сімейства AJPS.
The comparative analysis of all the modifications, which were created, and the cryptosystems AJPS-1 and AJPS-2 was done.
Виконано порівняльний аналіз усіх побудованих модифікацій і криптосистем AJPS-1 та AJPS-2.
The recommendations for key generation algorithms of the AJPS-1 and the AJPS-2 cryptosystems are represented in the work and the substitution attack on the AJPS-2 cryptosystem is constructed.
У роботі сформовано рекомендації для алгоритмів генерації ключів криптосистем AJPS-1 і AJPS-2 та побудовано атаку підміни на криптосистему AJPS-2.
Its aim is to develop the cryptographic primitives that would be resistant to attacks using both quantum and classical computers.
Протягом останніх років стрімко почала розвиватись постквантова криптографія, метою якої є розробка криптографічних примітивів, що були б стійкі до атак з використанням як квантового, так і класичного комп’ютерів.
In 2017, the National Institute of Standards and Technology (NIST) has launched the competition for quantum-resistant asymmetric cryptographic primitives, which is ongoing.
Починаючи з 2017 року триває конкурс постквантових асиметричних криптопримітивів під егідою Національного інституту стандартів та технологій США (NIST).
The object of the research is the pro cessesofconversionofinformationinquantum-resistantcryptographicsecuritysystems.
Об’єктом дослідження є процеси перетворення інформації у постквантових системах криптографічного захисту.