natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Various battery types are typically utilized in these power supplysystems due to the high energy density of the cell.
Поширеним є використання різних типів акумуляторнихбатарей в якості накопичувачів енергії для таких джерел живлення, оскільки вонихарактеризуються високою питомою щільністю енергії.
Thus, this work focused on the solving actual task of the developing the designtheory of DC-DC converters of the hybrid energy storage, that are used in systems withpulse current consumption.
Таким чином, в роботі вирішено актуальну задачу розвитку теорії розробкиперетворювачів гібридних ємнісних накопичувачів енергії, що працюють всистемах з імпульсним навантаженням.
The method of regulator synthesis based on Kharitonov's method, whichconsidered the tolerance parameters of the components and allows to analyze thestability of the system in a certain range of allowable values of the model parametershas been improved.
Вдосконалено методику синтезу регулятора, яка базується на методіХаритонова, що враховує розкид параметрів компонентів схеми перетворювачата дозволяє проаналізувати стійкість системи в визначеному діапазонідопустимих значень параметрів моделі.
The simplified mathematical model of the battery supercapacitor energystorage with DC-DC converter, that due to reducing the number of passive componentsof the topology allows reducing differential equations system order and simplifies theanalysis of the system accordingly.
Вперше запропоновано спрощену математичну модель гібридногоємнісного накопичувача, яка за рахунок зменшення кількості реактивнихкомпонентів топології дозволяє знизити порядок системи диференційних рівняньі відповідно спростити аналіз системи.
The obtained mathematical models are used to design the required control system of theDC-DC converter for the hybrid energy storage.
Математичні моделі використано для розробкиалгоритму керування перетворювачем гібридного ємнісного накопичувачаенергії.
Also, this section briefly reviews the energy characteristics of differenttypes of energy storage cells, which demonstrates that the batteries are characterized by high energy density, while high power density is typical for supercapacitors.
Наведено аналіз енергетичних характеристик різних типів ємніснихнакопичувачів енергії, який показав, що з поміж інших накопичувачів АБхарактеризуються високою щільністю енергії, в той час, як для СК типовою євисока щільність потужності.
The comparative analysis of passive, semi-activeand active topologies of hybrid energy storage systems and application features ispresented in the first section.
Проведено порівняльний аналіз пасивної,напівактивної та активної топологій гібридних ємнісних накопичувачів таособливостей їх застосування.
This work focuses on the DC-DC converter of hybrid energy storagethat is used in a system with pulsed current consumption on the example of weldingcurrent for micro resistance welding technology.
В роботі розглянуто перетворювачі електроенергіїгібридних ємнісних накопичувачів, що застосовуються в системах з імпульснименергоспоживанням, на прикладі енергоспоживання для реалізації процесуконтактного мікрозварювання.
The results of the literature review that focused on energy storage systems basedon battery and supercapacitor have shown that the designing of a DC-DC converter forhybrid energy storage is an essential and relevant task nowadays.
Результати аналітичного огляду наукової літератури, що присвяченапроблемі розробки систем на основі гібридних ємнісних накопичувачів енергії,показали, що актуальною є задача розробки перетворювачів електроенергії длягібридних ємнісних накопичувачів.
The voltage equalization system of the supercapacitor module cell ofhybrid energy storage, that due to utilizing a DC converter allows providing the necessary values of the accuracy of cells voltage equalization of the module during pulsecurrent consumption has been proposed.
Запропоновано систему вирівнювання напруги коміроксуперконденсаторного модулю гібридного ємнісного накопичувача, яка задопомогою перетворювача постійного струму дозволяє забезпечити необхіднізначення точності вирівнювання напруги на комірках такого модулю за умовімпульсного споживання струму навантаження.
The mathematical model of a battery supercapacitor hybrid energy storagewith a DC-DC converter that considers the components parasitic parameters andvariations of the component parameters within the tolerance region has been proposed.
Вперше запропоновано математичну модель гібридного ємнісногонакопичувача енергії з перетворювачем, який забезпечує розподіл енергії міжємнісними елементами, яка враховує паразитні параметри компонентів схемиперетворювача та дозволяє проаналізувати стійкість системи в визначеномудіапазоні допустимих значень параметрів моделі.
Another perspective area of batterysupercapacitor energy storage application could be power supplies of a micro resistancewelding equipment, that also have pulsed power consumption.
Ще однією перспективною галуззюзастосування накопичувачів типу АБ та СК є джерела живлення обладнання дляконтактного мікрозварювання, які також характеризується імпульсним споживанням струму високої амплітуди.
The designedprototype allows to experimentally test the operation of the DC-DC converter andcontrol system during the consumption of pulsed power while the micro resistancewelding process.
В п'ятому розділі проведена верифікація аналітичних розрахунків шляхоммоделювання та розробки прототипу, що дозволяє експериментально дослідитироботу перетворювача електричної енергії та процеси розподілу енергії міжємнісними накопичувачами протягом споживання імпульсної потужності під часпроцесу контактного мікрозварювання.
Also, the fourth section presents a voltage equalization system of the supercapacitormodule cells, that allows providing voltage cell regulation with a given accuracyregardless of the state of charge of other module cells.
Представлено систему вирівнювання напруги комірок послідовноз'єднаних СК, яка дозволяє з заданою точністю забезпечити регулювання напругина СК незалежно від стану заряду інших комірок модулю.
The topology of a battery supercapacitor energy storage has been improved by means of a DC-DC converter, which allows extending the functionality of suchenergy storage in systems with pulsed load current consumption.
Вдосконалено топологію гібридного ємнісного накопичувача енергіїза рахунок використання перетворювача постійного струму, регулювальніхарактеристики якого дозволяють розширити функціональні можливості такихнакопичувачів в системах з імпульсним споживанням струму навантаження.
Hence, the third section presents acascade control system that provides simultaneous regulation of the battery dischargecurrent and the supercapacitor terminal voltage.
На основі математичних моделей, в третьому розділі запропонованодвоконтурну систему керування, яка забезпечує одночасне регулюваннярозрядного струму АБ та напруги СК.
The obtained scientifically substantiated results areimportant for the design of the power supplies based on battery supercapacitor hybridenergy storage for the systems with pulsed load current.
Отримані нові науково обґрунтованірезультати в сукупності є суттєвими для розвитку систем енергоживлення зімпульсним споживанням струму навантаженням, в яких в якості накопичувачіввикористовуються АБ та СК.
As a result of the work, a schematic of the DC-DCconverter that is applied for energy distribution between battery and supercapacitor isproposed.
В результаті дослідженьзапропоновано схеми перетворювачів для розподілу енергії між ємнісниминакопичувачами енергії, що дозволяє розширити функціональні можливостітаких накопичувачів при імпульсному енергоспоживанні високої потужності.
The proposed prototype of the hybrid energy storage system with a DC-DCconverter is experimentally verified.
Розроблено програмний код, який реалізує запропонований алгоритм керуванняперетворювачем гібридного ємнісного накопичувача.
Theoverview of equivalent models of the battery and supercapacitor, that are used foroperation simulation of energy cells in power electronics circuits is presented.
Виконано огляд еквівалентних схем заміщення АБта СК, що використовуються для моделювання роботи накопичувачів в колахсилової електроніки, який показав, що еквівалентна схема заміщення першогопорядку АБ та СК дозволяє змоделювати роботу накопичувачів для їх аналізу всистемах енергоживлення.
A simplified mathematical model of theconverter is obtained.
На основі методу усереднення упросторі змінних стану отримано математичну модель перетворювача в режимі безперервних та переривчастих струмів.
The efficiency plot as a function of the load currentand plot of the entire power loss as a function of the switching frequency are obtained.
Четвертий розділ присвячено аналізу енергоефективності перетворювачагібридного ємнісного накопичувача енергії, отримано залежності коефіцієнтукорисної дії перетворювача від середнього струму навантаження, а такожзалежності потужності втрат в компонентах схеми від частоти перемиканняключів.
Energy storage that issimultaneously characterized by high power and energy density is required for microresistance welding power supplies based on capacitive discharge topology.
Джерела живлення побудовані на основітопології з проміжним накопиченням енергії потребують накопичувачів, щоодночасно характеризуються високою щільністю потужності та енергії.
The second section presents the characteristics of the systems with pulsed currentconsumption.
В другому розділі наведено аналіз характеристик імпульсногоенергоспоживання.
Amicroprocessor control system of the DC-DC converter for hybrid energy storage isdesigned.
Перетворювачі електроенергії гібридних ємнісних накопичувачів для систем з імпульсним навантаженням
The analysis results showthat the presented battery-supercapacitor hybrid energy storage system is stable despitethe variations of the components parameters within the tolerance region and for a widerange of anticipated loads.
На основі методу Харитонова проведеноаналіз стійкості системи керування, який показав, що система є стійкою при змініпараметрів в допустимому діапазоні значень, що визначається допускомпараметрів компонентів схеми.
Thesis of master's level of higher education was performed at the National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute named after Igor Sikorsky" in accordance with the plans of research work of the Department of Computer Science.
Дипломну роботу (магістерського) рівня вищої освіти було виконано в Національному технічному університеті України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» відповідно до планів науково-дослідних робіт кафедри обчислювальної техніки.
Methods of analysis and processing of data obtained from wearable devices in real time.
Методи аналізу та обробки даних отриманих з носимих пристроїв в реальному часі.
Given these factors, it is important in today's world to properly use such volumes of data in market conditions.
Враховуючи дані фактори, важливо в сучасному світі правильно використовувати такі об’єми даних в умовах ринку.
When it comes to, for example, caring for the elderly, it is important to properly analyze and try to recognize a particular human activity, it can help increase the life expectancy of the elderly.
Якщо мова йде про, наприклад, догляд за літніми людьми, то важливо правильно проаналізувати та спробувати розпізнати ту, чи іншу активність людини, це може допомогти збільшити тривалість життя літніх людей.
The process of recognizing human activity using elements of the neural network.
Процес розпізнавання людської активності з використанням елементів нейронної мережі.
A new method of recognizing human activity based on the data of wearable devices is proposed, which, due to the use of a neural network, allows to obtain real-time recognition results with high accuracy.
Запропоновано новий спосіб розпізнавання людської активності на основі даних носимих пристроїв, який за рахунок використання нейронної мережі, дозволяє отримати результати розпізнавання в реальному часі з високою точністю.
Globalization and population growth are contributing to the development of areas related to human activity monitoring, and thus to the emergence of new tools for monitoring various human performance indicators and ways to analyze these indicators.
Глобалізація та збільшення числа населення сприяють розвитку галузей пов’язаних зі спостереженням за людською активністю, а отже — появі нових засобів для спостереження за різноманітними показниками діяльності людини та способів аналізу цих показників.
The aim is to develop a system built on a neural network capable of recognizing human activity and providing it to the user through a cross-platform application.
Метою є розроблення системи, побудованої на базі нейронної мережі, здатної розпізнати людську активність та надати їх користувачеві за допомогою кросплатформеного додатку.
The aim of this work is to study the possibility of recognizing human activity based on the data of wearable devices.
Завданням цієї роботи є дослідження можливості розпізнавання людської активності на основі даних носимих пристроїв.
The article reveals the types of liability for copyrightinfringement, the regulatory and legal aspects of the protection of such rights and theprospects for improving the legal institute of copyright protection.
Стаття розкриває види відповідальності запорушення авторських прав, нормативно-правовий аспект охорони таких прав таперспективи щодо поліпшення правового інституту захисту авторського права.
Laws have been laid down that establish liability forinfringement of intellectual property rights.
Визначено закони, які встановлюютьвідповідальність за порушення прав інтелектуальної власності.
The article deals with the issues of protection of intellectual property rights andresponsibility for their infringement.
Стаття присвячена проблематиці охорони прав інтелектуальної власності тавідповідальності за їх порушення.
The problems of the intellectualproperty apparatus have been analyzed and the inherent characteristics of such objects havebeen established.
Проаналізовано проблеми апарату права інтелектуальної власності та встановленоневід’ємні характеристики таких об’єктів.
The role of state regulation of legal protection of intellectual property rightsis revealed.
Розкрито роль державного регулюванняправової охорони прав інтелектуальної власності.
The concept of intellectual property objects is described.
Охарактеризовано поняттяоб’єктів прав інтелектуальної власності.
Civilprotection of the right to intellectual property objects and civil liability for infringement ofintellectual property rights are analyzed.
Проаналізовано цивільно-правовий захист права наоб’єкти інтелектуальної власності та цивільно-правову відповідальність за порушенняправ інтелектуальної власності.
The main categories ofintellectual property rights were explored in the article.
Устатті було досліджено основні категорії права інтелектуальної власності.
Intellectual propertyclassification submitted.
Подано класифікацію об’єктівінтелектуальної власності.
The legal protection of intellectual property is investigated.
Досліджено правове забезпечення захисту об’єктівінтелектуальної власності.
Application of the HRs technology for production of ecologically pure raw materials of medicinal plant Digitalis purpurea L.
Суспільство», XIХ Міжнародна науково-практична конференція
Transgenic plants are promising and potentially safe tools to produce edible vaccines.
Трансгенні рослини є багатообіцяючим і безпечним інструментом для створення їстівних вакцин.
In this paper, we discuss the generation of lettuce (Lactuca sativa) transgenic plants carrying the fused gene of Mycobacterium tuberculosis antigens ESAT6:Ag85B.
У цій роботі ми повідомляємо про створення трансгенних рослин салату (Lactuca sativa), що містять ген зшитого білка антигенів Mycobacterium tuberculosis ESAT6:Ag85B.
Plasmid vectors also contain selective genes of neomycin phosphotransferase II (nptII) or phosphinothricin acetyl transferase (bar).
Також вектори містили селективні гени: ген неоміцинфосфотрансферази (nptII) або фосфінотрицин ацетилтрансферази (bar).
Rooted plats are transferred to soil in the greenhouse for further experiments.
Трансгенні рослини салату були висаджені в ґрунт в умовах теплиці для проведення наступних досліджень.
Creation of Lettuce Transgenic Plants Carrying Gene of the Mycobacterium Tuberculosis Antigens ESAT6:Ag85B Fusion Protein
Створення трансгенних рослин салату, що містять ген зшитого білка антигенів ESAT6:Ag85b з Mycobacterium tuberculosis
Vectors containing gene esxA fused with fbpB gene are used.
У роботі були використані вектори, що містять ген esxA, зшитий з геном fbpB.
Passive immunization by oral delivery of Mycobacterium tuberculosis antigens expressed in transgenic plants seems to be the perspective strategy to combat tuberculosis.
Імунізація, що відбувається внаслідок вживання в їжу рослин, у яких проходить експресія туберкульозних антигенів, є перспективним підходом у боротьбі з туберкульозом.
By employing Agrobacterium mediated transformation method, transgenic plants are obtained.
Трансгенні рослини були отримані методом трансформації за допомогою Agrobacterium tumefaciens.
Stable transgenic plants are selected.
На селективному середовищі були відібрані трансгенні рослини салату.
By using PCR analysis, we confirm the presence of target and selective genes in plants genome.
Наявність селективного та цільового генів у геномі цих рослин була підтверджена за допомогою ПЛР.
Master thesis explanatory note: 126 p. , 47 fig. , 2 appendices, 31 sources.
Магістерська дисертація: 126 с. , 47 рис.
In the work, modern merchandising systems and their shortcomings are considered and analyzed, as well as existing classification methods are considered.
В роботі розглянуто і проаналізовано сучасні системи мерчандайзингу та іх недоліки, також, розглядаються існуючі методи класифікації.
Goods classification method with specially developed convolutional neural network, which is constructed on the basis of methods using convolutional neural networks, with nonlinear classifiers and an adaptive optimization method is proposed.
Запропоновано метод класифікації товарів в магазині з спеціально розробленою згортковою нейронною мережею, який побудовано на основі методів з використанням згорткових нейронних мереж, з нелінійними класифікаторами та адаптивним методом оптимізації.
Intelligent merchandising system and assortment classification system are implemented using Python programming language with MySql DB.
Інтелектуальна система мерчандайзингу та система класифікації асортименту реалізовані за допомогою мови програмування Python з використанням СУБД MySql.
The purpose of the work is to develop an intelligent merchandising system that will reduce the use of human resources and maximize the process of merchandising through automatic monitoring of the availability of goods on shelves and to develop of goods classification system as a part of a merchandising system for the analysis of goods on the shelf in relation to the store planograms.
Мета роботи – розробка інтелектуальної системи мерчендайзингу, яка дозволить зменшити використання людського ресурсу та максимально оптимізувати процес мерчендайзингу за рахунок автоматичного моніторингу наявності товару на полицях та розробка системи класифікації товарів як складової частини системи мерчиндайзингу для аналізу товарів на полиці відносно планограм магазину.
The subject of research – classification methods of goods on shelves in stores.
Предметом дослідження є методи класифікації товарів на полицях в торгових точках.
The results of this work are recommended for monitoring the compliance with the planogram and availiability of the goods on shelves in stores.
Результати даної роботи рекомендується використовувати для моніторингу якості викладки товарів на полицях та контролю наповненості полиць у торгових точках.
The object of research – intelligent merchandising system.
Інтелектуальна система мерчандайзингу.
Lviv-Sandomierz Offensive Operation (First Stage, 13–27th of June, 1944)
Про перший етап Львівсько-Сандомирської наступальної операції 13–27 червня 1944 р.
The authors analyse offensive actions First Ukrainian Front troops, that broke German army’s defence down.
Автори аналізують наступальні дії військ1-го Українського фронту, під час яких відбувся успішний прорив оборони німецьких військ.
The Lviv-Sandomierz operation had two stages, aimed at breakthrough of the German defense and setting ground for the First Ukrainian Front to continue the offensive westwards.
У статті розглядається перший етап Львівсько-Сандомирської наступальної операції — однієї з найважливіших військових операцій, завершення якої дало радянським військам змогу вийти на західний кордон України.
The paper discusses the sociolinguistic aspect of oral argumentation carried out in two aspects, in particular, rhetorical and etiquette.
Статтю присвячено соціолінгвістичному рівню розгляду усного аргументування, який проводився у двох аспектах: риторичному та аспекті етикетизації.
Sociolinguistic Prerequisites of Training in Oral Argumentation in English
Соціолінгвістичні передумови навчання усного аргументування англійською мовою
The paper identifies specifics of oral argumentation, which define efficiency of operation mechanisms, and specific terms, that are important to increase efficiency of talking in the situation of communication with English-language academic community to implement the ornamentation mechanisms.
Виявлено специфічні особливості усного аргументування, які визначають ефективність механізмів оперування; а також специфічні умови, врахування яких необхідне для ефективності говоріння мовця, який вдається до аргументування в ситуаціях спілкування з англомовною науковою спільнотою – для реалізації механізмів оформлення.
It is observed classification of nonreciprocal passive devices and the short description of their constructions and characteristics are made.
Розглянуто класифікацію невзаємних пасивних пристроїв та проведено короткий опис їх конструкцій та характеристик.
The broadband nonreciprocal passive devices of very high frequencies
Широкосмугові невзаємні пасивні пристрої діапазону дуже високих частот
The condition of modern instrument making of nonreciprocal passive ferrite devices at VHF is analysed and development directions of the technical data are generalized.
Проаналізовано сучасний стан невзаємних пасивних феритових пристроїв діапазону дуже високих частот та узагальнені напрямки подальшого вдосконалення основних технічних характеристик.
Qualification work Includes Explanatory Note (51 pp. , 15 figs.
Кваліфікаційна робота включає пояснювальну записку (51 с. , 15 рис.
The advantage of this project is communication with Telegram servers directly, instead of server emulation, which gives a more realistic picture during the tests.
Перевагою даного проєкту є комунікація з серверами Telegramнапряму, замість емуляції серверу, що дає більш реалістичну картину під час виконання тестів.
During the implementation of the diploma project:• The analysis of the existing solutions is carried out;• The analysis of technologies and software means of development is carried out;• Developed software tools for testing bots of Telegrammessenger.
В ході виконання дипломного проєкту:• Проведено аналіз існуючих рішень;• Проведено аналіз технологій та програмних засобів розробки;• Розробленопрограмні засоби тестування ботів месенджеру Telegram.
The purpose of the diploma project is to study and structure the theoretical information needed to develop software for testing Telegram bots and their development based on the acquired knowledge.
Метою дипломного проєкту є досліджедження і структуризаціяя теоретичних відомостей, необхідниї для розроблення програмних засобів тестування ботів Telegramі їх розробка на основі отриманих знань.
As a result, the software was implemented with usage of the optimal architecture for the task.
В результаті роботи було реалізовано програмне забезпечення, у якому було використано оптимальну архітектурудля поставленоїзадачи.
Object of development - Software tools for testing bots messenger Telegram.
Об’єкт розробки – програмні засоби тестування ботів месенджеру Telegram.