natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The structure of household incomes in 2015-2016 was analyzed.
Розглянуто основні категорії та показники рівня життя населення, а також проаналізовано структуру доходів населення у 2015-2016 рр.
Statistics on living standards
Статистичне дослідження рівня життя населення
For analyze the ambiguous nature of the global factors influence on theknowledge essence transformation in modern conditions, methods of analogy, comparison, analysis and synthesis,induction and deduction, functional analysis, hypothetical-deductive approach and other techniques were used.
Для аналізу неоднозначного характеру впливу глобальних чинників на трансформаціюзмісту знання в сучасних умовах використано методи аналогії, порівняння, аналізу і синтезу, індукції і дедукції,функціонального аналізу, гіпотетико-дедуктивного підходу та інші прийоми.
The conditions for the science development are created the economies of developed countries,which helped to achieve such a high level of knowledge, and it contributed to the economy itself transformation into theknowledge economy.
Економікою розвинених країн створено умови для розвитку науки, які допомогли знанням досягти настількивисокого рівня, що це сприяло перетворенню самої економіки на економіку знань.
The methodological basis of thispublication is a dialectical approach as universal way of scientific knowledge, especially concerning the philosophicaland socio-economic phenomena and processes.
Методологічною основою даної публікаціїє діалектичний підхід як загальний спосіб наукового пізнання, особливо філософських та соціально-економічнихявищ і процесів.
The theoretical positions andconclusions, presented in this publication, based on the dialectical logic principles are substantiated, and on this basis,the proposals regarding of economic development model of Ukraine improvement are made.
Теоретичні положення та висновки,що висуваються в публікації, обґрунтовані, виходячи з принципів діалектичної логіки, і на цій основі наданопропозиції стосовно вдосконалення моделі економічного розвитку України.
The place and role of knowledge essence transformation in the national economic development paradigm formation areconsidered through the relationship between theory and practice, general and specific.
Місце і роль трансформаціїзмісту знання у формуванні парадигми економічного розвитку національної економіки розглянуто черезпризму взаємозв’язку теорії та практики, загального і особливого.
As a research result, the authors came to the conclusion that, under the globalization influence in current conditions,the dialectic of economy and science took a special place in the knowledge transformation into a determining factor ofsociety development.
У результаті дослідження автори дійшли висновку, що під впливом глобалізації в умовах сьогодення особливемісце в перетворенні знань на визначальний чинник суспільного розвитку посіла діалектика економіки і науки.
In this regard, the prospect of research should be the knowledge doctrine development in orderto create a knowledge economy in Ukraine.
У цьому зв’язку,перспективним напрямком досліджень має стати розвиток вчення про знання з метою створення в Україніекономіки знань.
Transformation of knowledge content and functions in globalization and changes conditions in non-classical and post-nonclassical sciences
Трансформація змісту і функцій знання в умовах глобалізації та змін у некласичній і постнекласичній науках
All argumentation of themain research provisions is carried out on the basis of philosophical comprehension of the current knowledge model.
Уся аргументація основнихположень дослідження здійснюється на підставі філософського осмислення сьогочасної моделі знання.
The analysis of knowledge transformation under the influence of economic globalization andparadigmatic changes in the non-classical and post-nonclassical sciences is made.
Зроблено аналіз трансформації знань під впливом економічної глобалізації тапарадигматичних змін у некласичній і постнекласичній науках.
The author’s point of view on the necessity for philosophical comprehension of the modern knowledge contentis given in the article.
У статті наведено авторську точку зору щодо необхідності філософського осмисленнясучасного змісту знання.
Current state and prospects of development of innovative potential of economy of regions of Ukraine
Сучасний стан та перспективи розвитку інноваційного потенціалу економіки регіонів України
The classification of Ukraine regions, evaluation of innovative potential and activation measures on how to use the latter have been carried out.
Проведено класифікацію регіонів України, оцінку інноваційного потенціалу та напрямки активізації щодо використання останнього.
The article has studied the level of innovative capacity and efficiency of its use.
В роботі досліджено рівень інноваційного потенціалу та ефективність його використання.
The approaches to the interpretation of innovative potential have been performed.
Розкрито підходи до трактування інноваційного потенціалу.
Proposed to improve the management of PE "Your Garden" on the basis of social responsibility, especially in quarantine, we offer store management to participate in a project called "Green Store".
Запропоновано для удосконалення управління ПП «Ваш сад» на засадах соціальної відповідальності, особливо в умовах карантину, ми пропонуємо керівництву магазину взяти участь в проекті з назвою «Зелений магазин».
The work deals with the theoretical aspects management of social responsibility at the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління соціальною відповідальністю на підприємстві.
Management of a trade enterprise on the basis of social responsibility
Управління торговельним підприємством на засадах соціальної відповідальності
Peculiarities of formation of the national model of social responsibility at the enterprise and methodical approaches to an estimation of social responsibility are considered.
Розглянуто особливості формування національної моделі соціальної відповідальності на підприємстві та методичні підходи до оцінювання соціальної відповідальності.
Author analysis measures to improve social responsibility at the enterprise, the characteristics of the researched enterprise are given.
Проаналізовано заходи щодо удосконалення соціальної відповідальності на підприємстві, надано характеристику досліджуваного підприємства.
Features of accounting, control and analysis at small business enterprises: theory and practice (for example, Komodo Ukraine LLC)
Особливості обліку, контролю та аналізу на підприємствах малого бізнесу: (на прикладі ТОВ «Комодо Україна»)
Diploma thesis deals with theoretical aspects of definition of small enterprises, forms of taxation and accounting for small enterprises.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти визначення малих підприємств, форм оподаткування та ведення бухгалтерського обліку на малих підприємствах.
The system of accounting and internal control of the enterprise, and its economic condition is analyzed.
Проаналізовано систему обліку та внутрішнього контролю підприємства, та його економічний стан.
Object of study features of accounting and internal control system, at small business enterprises.
Об’єкт дослідження –особливості бухгалтерського обліку та системи внутрішнього контролю, на підприємствах малого бізнесу.
Rating system of student learning.
Система рейтингової оцінки знань студентів.
Improving rating system of students' knowledge in nutrivuzovskoy system improving education quality
Удосконалення системи рейтингової оцінки знань студентів у внутрівузівській системі підвищення якості освіти
Features of teaching of profile disciplines to English-speaking students
Особливості викладання профільних дисциплін англомовним студентам
The structure of the curriculum is proposed in the study of clinical and diagnostic disciplines.
Пропонується структура навчального плану при вивченні клінічних та діагностичних дисциплін.
The report examines the adaptation of the credit-modular system to the conditions for the training of foreign students.
У доповіді розглядаються питання пристосування кредитно-модульної системи до умов навчання іноземних студентів.
International medical tourism in the formation of the global segment of medical services
Міжнародний медичний туризм у формуванні глобального сегменту медичних послуг
The main causes of the huge gap in the cost of medical services of the countries-leaders and states with newly-created markets are determined.
Визначено головні причини колосального розриву у вартості медичних послуг країн-лідерів та держав зновостворюваними ринками.
The article is devoted to the features of international medical tourism as a global segment of medical services.
Стаття присвячена особливостям міжнародного медичного туризму як глобального сегментумедичних послуг.
International medical tourism as a specifictype of socially useful activity aimed at providing tourist services of medical and recreational nature in the form oftemporary departure of an individual or group of persons abroad is explored.
Дослідженоміжнародний медичний туризм як специфічний вид суспільно корисної діяльності, спрямований на наданнятуристичних послуг лікувального й оздоровчого характеру у формі тимчасового виїзду окремої людини чигрупи осіб за кордон.
The methodology for calculating themedical tourism index is analyzed in detail.
Детально проаналізовано методику розрахунку Індексу медичного туризму.
The most required by medical tourists types of treatment are considered.
Розглянуто найбільш затребувані з боку медичних туристів види лікування.
Based on the analysis of international experience, the most required bymedical tourists types of treatment are identified.
На основіаналізу міжнародного досвіду визначено найбільш затребувані з боку медичних туристів види лікування.
It is offered: recommendations for improvement of accounting and analytical support and audit of settlements with debtors and creditors at "Agrocom" LLC, in particular, to supplement the accounting policy with the necessary information on receivables; to define a clear methodology and stages of management of receivables; to create a reserve of doubtful debts and to develop the procedure for its determination in the accounting policy of the enterprise; to introduce on the enterprise application of off-balance accounts, in particular with respect to receivables and liabilities; to improve the information provision of receivables and payables, etc.
Запропоновано: рекомендації щодо вдосконалення обліково-аналітичного забезпечення та аудиту розрахунків з дебіторами і кредиторами на ТОВ «Агроком», зокрема, доповнити облікову політику необхідною інформацією щодо дебіторської заборгованості; визначити чітку методику та етапи управління дебіторською заборгованістю; створити резерв сумнівних боргів та виробити порядок його визначення в обліковій політиці підприємства; впровадити на підприємстві застосування позабалансових рахунків, особливо щодо обліку дебіторської заборгованості та зобов’язань; вдосконалити інформаційне забезпечення обліку дебіторської і кредиторської заборгованості тощо.
Accounting and analytical support and audit of settlements with debtors and creditors (for example, LLC «Agrocom»)
Обліково-аналітичне забезпечення та аудит розрахунків з дебіторами і кредиторами (на прикладі ТОВ «Агроком»)
The paper deals with theoretical and practical aspects of accounting and control of settlements with debtors and creditors, as well as development of ways for improving the current debt management system at the investigated enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні і практичні аспекти обліку та контролю розрахунків з дебіторами та кредиторами, а також розробка шляхів удосконалення діючої системи управління заборгованістю на досліджуваному підприємстві Проаналізовано основні економічні показники діяльності досліджуваного підприємства, а також порядок ведення первинного, аналітичного та синтетичного обліку розрахунків з дебіторами та кредиторами на досліджуваному підприємстві.
Analyzed: efficiency of the use of funds for labor remuneration.
Проаналізовано: ефективність використання коштів на оплату праці.
It is proposed: to expand the analytical accounting, to introduce additional subaccounts to the accounts, which will provide more detailed information on payments for employees to make managerial decisions.
Запропоновано: розширити аналітичний облік, ввести додаткові субрахунки до рахунків, що надасть більш детальну інформацію з розрахунків за виплатами працівникам для прийняття управлінських рішень.
Accounting, control and analysis of payroll calculations: theoretical and methodological principles and current practice (on an example of PP "Antey-A")
Облік, контроль та аналіз розрахунків з оплати праці: теоретико-методичні засади та діюча практика (на прикладі ПП «Антей-А»)
The paper deals with theoretical aspects of the calculation of payroll calculations, its forms, types and functions, and the state regulation of wage accounting.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку розрахунків з заробітною платою, її форми, види та функції, державне регулювання обліку заробітної плати.
Object of research accounting, control and analysis of payroll calculations on the example of a private enterprise.
Об’єкт дослідження облік, контроль та аналіз розрахунків з оплати праці на прикладі приватного підприємства.
The domestic legislation from a position of regulation the issues of their establishment and functioning on the territory of Ukraine has been analyzed.
Проаналізовано вітчизняне законодавство з позиції регламентації питань створення та функціонування подібних інституційних посередників на території України.
The particular qualities of regional development agencies as certain institutions of promoting socio-economic development based on foreign digression into the practice of their activities are considered.
Розглянуто особливості агентств регіонального розвитку як своєрідних інститутів сприяння соціально-економічному розвитку територій на підставі екскурсу у закордонну практику їх діяльності.
In article the experience of the functioning of government, businesses and the public interaction institutions according the strategic planning of territories’ development are examined.
У статті досліджується досвід функціонування інститутів взаємодії урядових, бізнес структур та громадськості у процесі прийняття рішень щодо стратегічного планування розвитку територій.
Regulation of the activity of regional development agencies as institutional intermediaries of implementing socio-economic development strategies of territories
Регулювання діяльності агенцій регіонального розвитку як інституційних посередників реалізації стратегій соціально-економічного розвитку територій
Accounting and control of stocks of the enterprise (on the example of JSC "Odessa-Auto")
Облік та контроль запасів підприємства (на прикладі ПАТ «Одеса-Авто»)
The aim of the study is to study the theoretical foundations and the current practice of accounting and auditing operations with inventory, the problematic issues of inventory accounting, as well as the possibilities of their solution.
Метою дослідження є вивчення теоретичних основ і діючої практики обліку і аудиту операцій з виробничими запасами, проблемних питань обліку виробничих запасів, а також можливостей їх рішення.
The work is aimed at improving the practice of accounting and auditing, identifying shortcomings and finding ways to eliminate them.
Робота направлена на вдосконалення практики обліку і аудиту, виявлення наявних недоліків і пошук можливостей їх усунення.
The aim of this work is the development of theoretical principles and organizational and methodical provisions on the further development of income and financial results.
Метою роботи є розробка теоретичних засад та організаційно-методичних положень щодо подальшого розвитку обліку доходів та фінансових результатів.
Features of accounting and audit of revenues and financial results (for example, PE "Girocards")
Особливості обліку та аудиту доходів та фінансових результатів (на прикладі ПП «Югагросервіс»)
The complex of the measures, sent to creation, permanent organization and improvement of the system of internal audit with the aim of providing of guidance information about the state of calculations for the acceptance of administrative decisions and stowage of accounting, is offered.
Запропоновано комплекс заходів, направлених на створення, постійне впорядкування та удосконалення системи внутрішнього аудиту з метою забезпечення інформацією керівництва про стан розрахунків для прийняття управлінських рішень та складання звітності.
The object of research - the system of accounting and auditing of calculations with debtors and creditors of enterprise that carries out productive and trade activity.
Об’єкт дослідження – система обліку та аудиту розрахунків із дебіторами та кредиторами підприємства, що здійснює виробничу та торгівельну діяльність.
Accounting and auditing of calculations are with debtors and creditors (on the example of PJC "Odessa-Auto")
Облік та аудит розрахунків із дебіторами та кредиторами (на прикладі ПАТ «Одеса-Авто»
Investigation of inter-symbol interference in the systems to their limits with a partial strip and response
Дослідження межсимвольної інтерференції в системах з обмеженою смугою і з парціальним відгуком
We study the inter-symbol interference in systems with limited bandwidth and a partial response.
Досліджується міжсимвольна інтерференція в системах з обмеженою смугою і з парціальним відгуком.
Theoretical aspects of approaches to international competitiveness are considered in the diploma thesis.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти підходів до міжнародної конкурентоспроможності.
The increasing of international competitiveness of enterprise on the example of «The Telecard-Pribor» Ltd
Пiдвищення мiжнapодної конкуpентоспpоможностi пiдпpиємствa (нa пpиклaдi ТОВ «Телекapт-Пpилaд»)
Management of enterprise competitiveness
Управління конкурентоспроможністю підприємства
Measures to manage the competitiveness of " Telecard-Pribor" are proposed, which consist in the production of new innovative products
Проаналізовано фінансово-господарську діяльність, ділове середовище та конкурентоспроможність ТОВ «ТЕЛЕКАРТ-ПРИЛАД»Запропоновано заходи з управління конкурентоспроможністю ТОВ «ТЕЛЕКАРТ-ПРИЛАД» що полягають у випуску нової інноваційної продукції.
The quality of services of the hotel «Premier Hotel Odesa» was analyzed.
Проаналізовано якість надання послуг у готелі «Premier Hotel Odesa» .
The ways to improve the quality of services at the hotel industry (based on the example of «Premier Hotel Odesa»)
Шляхи підвищення якості надання послуг у закладах готельного господарства (на прикладі готелю «Premier Hotel Odesa»)
According to the results of the study, measures of improving the quality of services are formulated and the efficiency of the proposed measures are found.
За результатами дослідження сформульовані заходи щодо поліпшення якості готельних послуг та знайдена ефективність запропонованих заходів.
The paper analyzes the essence of quality, identifies the main ways to improve the quality of services at the hotel industry.
У роботі розкрито поняття якості, визначено основні шляхи підвищення якості обслуговування на підприємстві готельного господарства.
Calculations of GDP for countries with a mismatch of official exchange rate and purchasing power parity
Розрахунки ВВП для країн з розбіжністю офіційного обмінного курсу валют і паритету купівельної спроможності
Accordingly, the structure of GDP, calculated in national currency creates an exaggerated idea of the investment costs of the economy and, consequently, understatement idea of consumer spending.
На підґрунті порівняння величини структурних частин ВВП, розрахованих на базі національній грошовій одиниці і на базі паритету купівельної спроможності валюти аргументовано висновок, що розрахунки ВВП по єдиній методиці не лише роблять зіставними показники економічного розвитку різних країн, але й одночасно приховують реальний стан справ у економіці тих країн, де офіційний обмінний курс валюти відрізняється від паритету її купівельної спроможності.
The accumulation of capital in Ukrainian economy, calculated on the basis of purchasing power parity exchange, is only slightly more than 9% of GDP.
Запропоновано Державній службі статистики України вести розрахунки ВВП не лише на базі національної валюти, але і на базі паритету купівельної спроможності валют і публікувати їх щорічно.
Investigates theoretical questions of the modern development of ecological tourism on natural - protected areas.
Досліджені теоретичні питання сучасного розвитку екологічного туризму на природно - заповідних територіях.
Prospects of development of ecological tourism in the natural parks of Ukraine
Перпективи розвитку екологічного туризму в природних парках України
The proposed measures for the improvement of recreational facilities Nature Reserve Fund of Ukraine for the development of eco-tourism.
Запропоновані заходи щодо удосконалення діяльності рекреаційних установ природно-заповідного фонду України щодо розвитку екологічного туризму.
The analysis of the status and prospects of development of the natural park "Podolski Tovtry" towards eco-tourism.
Проведено аналіз стану та перспектив розвитку діяльності природного парку «Подільські Товтри» в напрямку екологічного туризму.
Selective method in the analysis of income differentiation of the population
Вибірковий метод в аналізі диференціації доходів населення
The peculiarities of the use of the selective method in the study of differentiation of incomes of the population of Ukraine are considered in the article.
У статті розглянуті особливості використання вибіркового методу при дослідженні диференціації доходів населення України.
Peculiarities of regulation of the adequacy of bank capital at the present stage, disclosed the issue of the growth of bank assets in operational and strategic planning in connection with the adequacy requirements of bank capital.
Розглянуті особливості регулювання достатності банківського капіталу на сучасному етапі, розкрита проблематика зростання активів комерційного банку в оперативному і стратегічному плануванні у взаємозв'язку з вимогами нормативів адекватності капіталу.
The impact adequacy requirements of bank capital on decision making
Вплив вимог достатності банківського капіталу на прийняття управлінських рішень
Methodological aspects of business analysis of an entity
Методичні аспекти бізнес-аналізу суб’єкта господарювання
The practical significance of the methodology is in identification of the weaknesses and strengths of the company, which in turn makes possible to reach at an appropriate management decision in assure the economic and financial stabilization of the company.
Методика експрес-аналізу спрямована на визначення слабких і сильних боків діяльності підприємства, що дає можливість розробити комплекс заходів, своєчасно прийняти відповідні управлінські рішення для забезпечення економічної та фінансової рівноваги діяльності підприємства.
The method of calculation of express analysis includes indicators which characterize the company’s activity from differ¬ent sides and includes the calculation of performance indicators of the enterprise, the level of market risk, the efficiency of production capacity, the level of solvency and financial stability.
Проаналізовано результативну діяльність підприємств, рівень ринкового ризику, ефективність використання виробничого потенціалу, рівень платоспроможності та фінансової стійкості.
Thus, the express analysis’s calculations make possible to determine the primary tasks in operating of economic entities.
Визначено роль аналітика як відповідального за вирішення завдань управління діяльністю підприємства.
Business analysis centered on that mechanism.
У статті визначено значення бізнес-аналізу в сучасних умовах.
Business analysis, namely, the method of rapid analysis, allows you to develop a set of measures to ensure the economic security of processes and achieve sustainable development.
Головними завданнями бізнес-аналізу є інформаційне забезпечення ефективного управління, виявлення проблем бізнесу в економічній і фінансовій сферах, визначення стратегічних цілей і політики розвитку підприємства.
2 million.
грн.
5 million in 2012 to USD 391.
у 2012 році до 391,7 млн.