natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Practical value: the designed automated system provides an opportunity to obtain a centralized repository of scientific materials with the possibility of full-text search, which will improve access to scientific materials for research and use in new scientific papers.
Практична цінність: спроектована автоматизована система надає можливість отримати централізоване сховище наукових матеріалів з можливістю повнотекстового пошуку, що дозволить поліпшити доступ до наукових матеріалів з метою їх дослідження та використання у нових наукових роботах.
Software implementation of server and client part.
Програмна реалізація серверної та клієнтської частини.
The scientific novelty of the master's dissertation is to create an automated system whose architecture relies on the use of cloud technologies, which can significantly improve the performance of the developed system, as well as significantly reduce server maintenance costs by using server-free computing architecture.
Наукова новизна магістерської дисертації полягає у створенні автоматизованої системи архітектура якої покладається на використання хмарних технологій, що дозволяє суттєво покращити характеристики продуктивності розроблюваної системи, а також надає можливість суттєвого знизити затрати на утримання серверу за рахунок використання архітектури безсерверних обчислень.
Deployment of the project in a cloud environment.
Розгортання проєкту в хмарному середовищі.
This paper proposes a simplified automated system based on a non-relational database.
В даній роботи запропоновано спрощену автоматизовану систему, яка побудована на основі нереляційної бази даних.
The purpose of the work is to create a database for the automated system of educational and methodical materials of the department.
Мета роботи - створення бази даних для автоматизованої системи навчально-методичних матеріалів кафедри.
Development of a startup project.
Розробка стартап проєкту.
The subject of research is software for access to the database of the automated system of educational and methodical materials of the department.
Об’єкт дослідження - база даних автоматизованої системи навчально-методичних матеріалів кафедриПредмет дослідження - програмне забезпечення для доступу до бази даних автоматизованої системи навчально-методичних матеріалів кафедри.
The possibility of using the E-plane Crossed Lens for the microwave vector network analyzer is consider.
Розглянута можливість використання Е-площинної хрестоподібної лінзи у векторних аналізаторах НВЧ ліній передачі.
Positive evolution of the tender procedures legislative ensuring is noted, especially in the aspects of the type and size of the tender and contract guarantees, procedure period, inertia period, procurement price limits, openness and accessibility for the public control, preferential amendments use, responsible authorities functions division.
Відмічено позитивну еволюцію законодавчого забезпечення тендерних процедур в аспектах видів та розміру надання забезпечення торгів та договору, періоду проведення процедури, періоду бездіяльності, вартісних меж закупівель, відкритості та доступності громадського контролю, застосування преференційних поправок, розмежування функцій відповідальних органів.
The comparative characteristic of the tenders’ legislation is compiled.
Складено порівняльну характеристику тендерного законодавства.
Retrospective analysis of the state procurement in Ukraine
Ретроспективний аналіз механізму державних закупівель в Україні
Preferences and corruptive malusage roots in the bidding procedures are stressed.
Наголошується на преференціях та коренях корупційних зловживань в процедурах закупівель.
The last legislative innovations concerning bidding procedures transparency ensuring and approach to the European principles are reflected.
Віддзеркалюються останні законодавчі нововведення щодо забезпечення транспарентності закупівельних процедур та наближення до європейських принципів.
The article analyses evolution of the Ukrainian legislation concerning government purchasing accomplishment.
В статті проаналізовано еволюцію законодавства України щодо здійснення державних закупівель.
Special consideration is given to the bidding mechanism distortions made on the competitive basics which prevent following competition.
Особлива увага приділяється викривлення у механізмі торгів, здійснюваних на конкурсних засадах, що перешкоджають дотриманню конкуренції.
The procurement mechanism stages are distinguished during the period of market economy development in Ukraine.
Виокремлено етапи розвитку механізму прок’юременту за роки розбудови ринкової економіки в Україні.
Stages of cinema-marketing
Етапи кіномаркетингу
The actuality of this question is in the exploration of an effective strategy of development and popularization of domestic cinematograph, which contributes to promotion of Ukraine in the world.
Актуальність даного питання полягає у розробці ефективної стратегії розвитку і популяризації вітчизняного кінематографу, що сприятиме популяризації Україні у світі.
In the article the interpretation of cinema marketing as a separate category was suggested and its main parts on different stages of film production and distribution were defined; the role of cinema marketing in modern development of cinema market was analyzed and its main tendencies were characterized.
В статті було запропоновано визначення терміну «кіномаркетинг» як окремої категорії та його основні складові на різних етапах кіновиробництва та кінопрокату; проаналізовано роль кіномаркетингу на сучасному етапі розвитку кіноринку та охарактеризовані його основні тенденції.
The main goals of cinema marketing on each stage were defined and the main features were characterized.
На кожному етапі були визначені головні задачі кіно маркетингу, охарактеризовані головні специфічні особливості та обов’язкові складові.
The role of marketing researches was defined and their practical appliance was characterized.
Була визначена роль маркетингових досліджень на різних етапах кіномаркетингу та описано їх практичне застосування у кіномаркетингу.
The structure of the article covers the definition of marketing mix separately for each period of film production four stages of cinema production separately.
Структурою статті визначений комплекс маркетингових зусиль відокремлено для кожного етапу кіновиробництва та кінопрокату, що було представлено у вигляді чотирьох етапів.
The article contains analysis of modern instruments of motion picture promotion; the recommendations concerning the specialties of their utilization are demonstrated.
У межах роботи надані рекомендації щодо особливостей їх використання.
Calculation automation software has also been created.
Також створене програмне забезпечення для автоматизації розрахунків.
Relevance of the work - the time spent on workpiece locating is an auxiliary time, which does not overlap with the main time; reducing the time spent on workpiece location is very important.
Актуальність роботи – час, витрачений на процес базування заготовок, є допоміжним часом, який не перекривається основним; зменшення витрат часу на базування заготовок є наразі вельми актуальним.
47 literary sources were used during writing the dissertation.
При написанні роботи використано 47 літературних джерел.
Publications:14 scientific works were published:7 patents of Ukraine and 1 certificate of ownership of a computer program were received, 3 articles and 2 abstracts of reports at conferences and 1 scientific work for the competition were published.
Публікації:За тематикою роботи зроблено 14 публікацій, зокрема, отримано 7 патентів України та 1 свідоцтво на право власності на комп’ютерну програму, опубліковано 3 статті та 2 тези доповідей на конференціях та 1 наукова робота на конкурс.
Job assignment:1) To develop methods for determining the actual position of the workpiece that located in an arbitrary way on CNC machines of different types;2) To develop systems of control workpiece location;3) Create software for automation of calculations.
Завдання роботи:1) розробити способи визначення реального положення заготовки при її довільному розташуванні на верстатах з ЧПК різних типів;2) розробити системи контролю розташування заготовок;3) розробити програмне забезпечення для автоматизації розрахунків.
The master's dissertation on the topic "Workpiece locating that fixed in an arbitrary way using digital photography" consists of 5 sections, 95 A4 sheets, contains 64 illustrations and 6 tables.
Магістерська дисертація за темою «Базування довільним чином закріплених заготовок за допомогою цифрової фотографії» складається з 5 розділів, має обсяг 95 аркушів формату А4, містить 64 ілюстрацій, 6 таблиць.
Scientific novelty of the obtained results:The author has developed new methods of locating workpieces and control systems of workpieces location on CNC machines using of digital photography.
Наукова новизна одержаних результатів: Автором розроблені нові способи базування заготовок та системи контролю заготовок на верстатах з ЧПК із застосуванням цифрової фотографії.
Subject of research: workpiece locating that fixed in an arbitrary way using digital photography Research methods: idealization, formalization, analysis, synthesis, systems approach, computer mathematical modeling.
Методи дослідження: ідеалізація, формалізація, аналіз, синтез, системний підхід, комп’ютерне математичне моделювання.
The purpose of the work is to increase the productivity of the workpiece locating process at its arbitrary location on the CNC machine table.
Мета роботи – підвищення продуктивності процесу базування заготовки при її довільному розташуванні на верстаті з ЧПК.
Object of research: the process of locating workpieces in mechanical engineering.
Об’єкт дослідження: процес базування заготовок в машинобудуванні.
The article reveals the major problems and consequences of the low level of developing innovation sphere in Ukraine, the system of measures necessary for maintenance of stable development innovation sphere of the country.
У статті розкрито основні причини та наслідки недостатнього рівня розвитку інноваційної сфери в Україні, узагальнена система заходів, необхідних для забезпечення стабільного розвитку інноваційної сфери країни.
The structure of the project note has a technical task, theoretical information, as well as the calculation part.
Структура записки проекту має постановку технічного завдання, теоретичні відомості, а також розрахункову частину.
This solution additionally makes it possible to implement an existing pumping station.
Це рішення додатково дає змогу реалізувати наявну насосну станцію.
In addition, a study of the effect of undissolved air in the working fluid on the efficiency of multiplication was.
До того ж, було проведено дослідження впливу нерозчиненого в робочій рідині повітря на ефективність мультиплікації.
Using Matlab Simulink as a tool for dynamic modeling of hydraulic systems, it was possible to empirically verify the calculations of the geometric parameters of the pressure multiplier, as well as adjust them to reduce the size of the future device without reducing its performance.
Використання Matlab Simulink як інструменту для динамічного моделювання гідросистем, дало змогу емпіричним шляхом перевірити розрахунки геометричних параметрів мультиплікатора тиску, а також скорегувати їх для зменшення розмірів майбутнього пристрою без зменшення його продуктивності.
The project implemented pressure multiplication in order to shorten the line of the pipeline passing under ultra-high pressure.
В проекті реалізовано мультиплікацію тиску з метою вкорочення лінії трубопроводу, що проходить під надвисоким тиском.
The main task of the project is to develop a hydraulic system of a tensor jack with optimal parameters within the formulated technical task.
Основною задачею проекту є розробка гідросистеми тензорного домкрату із оптимальними параметрами в межах сформульованого технічного завдання.
This made it possible to visualize the stresses occurring in the main nodes of the tensor jack, as well as to optimize the geometry of the parts based on this simulation.
Це дало змогу візуалізувати напруження, що відбуваються в основних вузлах тензорного домкрату, а також оптимізувати геометрію деталей на основі цієї симуляції.
During the development of the structural part of the tensor jack, CAE SolidWorks was used as a tool of analysis, namely the module for static analysis by the finite element method - Simulation.
Під час розробки конструктивної частини тензорного домкрату, як інструмент аналізу було використано CAE SolidWorks, а саме модуль для статичного аналізу методом кінцевих елементів – Simulation.
The calculations are supported by static analysis of the main components of the tensor jack in CAE SolidWorks, and the theoretical calculations of the pressure multiplier are based on dynamic modeling in Matlab Simulink.
Розрахунки підкріплено статичним аналізом основних вузлів тензорного домкрату в CAE SolidWorks, а теоретичні розрахунки мультиплікатора тиску обґрунтовані динамічним моделюванням в Matlab Simulink.
The diploma project is devoted to the development of a tensor jack hydraulic system with pressure multiplication.
Дипломний проект присвячений розробці гідросистеми тензорного домкрату із мультиплікацією тиску.
The project contains 61 pages of text, 23 figures, 4 design documents, references to 18 literature sources.
Проект містить 61 с. тексту, 23 рисунки, 4 креслеників, посилання на 18 літературних джерел.
The object of development: an automate part of the hydroponic system, working on drip irrigation technology, to reduce technological production costs and costs of production automation by creating a high-precision control system and the use of modern cheap reliable components.
Мета розробки автоматизація частини гідропонічної системи, що працює по технології крапельного поливу, для зменшення технологічних виробничих затрат та витрат підприємства на автоматизацію виробництва за рахунок створення системи керування високої точності та використання сучасних дешевих надійних комплектуючих.
The object of development:an automatic control system for the process of growing plants in hydroponic systems.
Об’єкт розробки: автоматична система керування процесом вирощування рослин в гідропонічних системах.
The lower the air temperature, the greater the economic and energy effect.
Чим нижча температура довкілля, тим більший економічний і енергетичний ефект.
From a physical point of view, this effect should be explained by a smaller loss of jet energy with an increase of the horizontal and vertical dimensions of the vessel and an increase of air pressure in the bubbles.
З фізичної точки зору, такий вплив слід пояснювати меншою втратою енергії струменя при збільшенні горизонтальних і вертикальних розмірів посудини та підвищенням тиску повітря в бульбашках.
Heated air reduces the energy consumption in ventilation systems and air–water and air–air heat pumps during peak loads on the heating system reducing the installed capacity of the heat generating equipment.
Підігріте повітря зменшує витрату енергії в системах вентиляції і в теплових насосах типу повітря–вода і повітря–повітря в період пікових навантажень на системи теплопостачання, що дає змогу зменшити встановлену потужність теплогенеруючого обладнання.
It is also planned to study the possibility of heating and cooling water with air sucked by the jet.
Також передбачено дослідження можливостей нагрівання і охолодження води повітрям, що засмоктане струменем.
For water cooling and nozzle irrigation the water should be dispersed into droplets, and through contact with fast airflow drops shouldn’t be carried away by the flow, that is achieved by increasing the diameter of drops.
Для охолодження води і зрошення насадок воду слід подрібнювати на краплі, а при контакті зі швидким потоком повітря краплі не повинні виноситися потоком, що досягається збільшенням діаметра крапель.
Air heating in winter in the range of ambient temperatures below -5°С is possible with heat of the phase transition of water into ice.
Підігрівання повітря взимку за температур повітря нижче -5°С можливе теплотою фазового переходу води в лід.
We experimentally investigated the destruction processes of the water jet on the primary drop with the definition of the jet destruction beginning and the diameter of primary drops.
Експериментально досліджено процеси руйнування струменя води на первинні краплі з визначенням початку руйнування струменя та діаметрів первинних крапель.
The aim of the paper is determination of parameters of jet flowing and crushing on drops and evaluation of the maximum radius of droplet flight depending on the geometric characteristics of the vessels (diameter and depth) and the water flow through the nozzle from which the jet emerges.
Визначення параметрів течії та подрібнення на краплі струменя, максимального радіуса розлітання крапель залежно від геометричних характеристик посудин (діаметра і глибини) та витрати води через сопло, із якого витікає струмінь.
Hydrodynamics and Thermal Interaction with Air at Water Jet Blow Against Its Surface in the Limited Volume with Scattering of the Received Drops
Гідродиниміка і теплова взаємодія з повітрям при ударі струменя води об її поверхню в обмеженому об’ємі з розлітанням отриманих крапель
It was found that the decrease in the diameter of the vessels and the liquid layer, as well as the increase in the water flow through the nozzle, contribute to the drop spread to large radii.
Встановлено, що зменшення діаметра посудин, шару рідини і збільшення витрати води через сопло сприяють розлітанню крапель на більші радіуси.
Moreover, we have carried out experimental studies on the dependence of the maximum radii of the secondary droplets from the destruction of air bubbles formed by the water jet impact on the water surface saturated with air, depending on the diameters and heights of the water vessels.
Виконано експериментальні дослідження радіусів розлітання вторинних крапель від руйнування повітряних бульбашок, що утворюються при ударі струменя об поверхню води, насичену повітрям, залежно від діаметрів і висоти посудин із водою.
The air temperature below -5°С is heated in the conditions of forced flow with no entrainment of droplets by a jet.
Повітря з температурою нижче -5°С нагрівають теплотою кристалізації води в умовах вимушеної течії без виносу крапель потоком через значний їх діаметр.
The technique of synthesis of phosphate-polyantimonic acid, which is characterized by high electrical conductivity and sustainability, is proposed.
Запропоновано методику синтезу фосфат-полісурм’яної кислоти, що характеризується підвищеною електропровідністю та стабільністю.
The use of synthesized samples of solid electrolyte in chemical sensors, which are chemical sources of current with gas depolarization, is suggested.
Запропоновано застосування синтезованих зразків твердого електроліту в хімічних сенсорах, які являють собою хімічні джерела струму з газовою деполяризацією визначуваним компонентом.
It is established that the value of the "electrochemical stability window" allows the use of the hydrobromicacid hydrate of antimony as a solid electrolyte in the cell to produce hydrogen.
Методом циклічної вольтамперометрії визначено величину вікна електрохімічної стабільностіта встановлено придатність до застосування синтезованих зразків полісурм’яної кислоти в електрохімічних системах для отримання неорганічних речовин.
A prospective material for chemistry and solid-state physics is solid electrolytes with ionic conductivity based on heteropolyacids.
Синтез та дослідження фізико-хімічних властивостей твердих електролітів на основі гідратованих гетерополікислот
The influence of the synthesis method on the chemical composition, morphology and proton conductivity of the solid electrolyte based on the hydrate of the heteropolyacid of antimony is established.
В магістерській дисертації проведено літературний пошук методів синтезу, фізико-хімічні властивості твердих електролітів на основі гідратованих гетерополікислот.
The possibility of using such a solid electrolyte in electrochemical energy converters is shown.
Показано вплив відносної вологості на електропровідність твердого електроліту.
The proton conductivity of heteropolyacids is due to the high concentration of protons involved in transport.
Оцінено питому концентрацію протонів у твердому електроліті.
The metrological characteristics of the sensitive elements of the chlorine sensor based on heteropolyacids have been studied.
Встановлено структурні формули, кристалографічні групи, параметри елементарної комірки отриманих гетерополікислот.
It is also advisable to establish the influence of the synthesis technique on the magnitude of the electrical conductivity, crystallographic structure.
Методом скануючоїелектронної мікроскопії встановлено морфологію твердого електроліту, яка визначається методикою синтезу.
So, the nodes, which are mapped into a single resource, must not have the same clock cycles modulo L, and the number of such nodes has to approach L. The resulting schedule is implemented in the pipelined datapath.
На координати просторового ГСПД накладено обмеження: оператори, які виконуються в одному процесорному елементі, не повинні мати однакові такти свого виконання, які взято за модулем L. Завдяки цьому ГСПД відображається у спеціалізований обчислювач, який виконує алгоритм у конвеєрному режимі з оптимізованою завантаженністю ресурсів.
Method of synchronous dataflow scheduling
Складання розкладу для графів синхронних потоків даних
The algorithm for computing the suboptimal schedule is proposed based on the spatial SDF.
Показано алгоритм пошуку субоптимального розкладу на основі просторового ГСПД.
The scheduling problem for the synchronous dataflow graph (SDF) is considered.
Розглянуто задачу складання розкладу для алгоритму, який заданий графом синхронних потоків даних (ГСПД).
A method of the SDF scheduling is proposed which is based on transforming SDF into spatial SDF.
Запропоновано метод складання періодичного розкладу ГСПД з періодом L тактів, оснований на перетворенні його у просторовий ГСПД, вершини якого мають координати місця та моменту виконання відповідних операторів алгоритму.
The paper considers various options for building systems such as microservices, monolithic architecture, serverless.
У роботі розглянуто різні варіанти побудови систем наприклад мікросервіси, монолітна архітектура, безсерверна.
Purpose: To develop a software product that will consider the basic templates, and will solve the main problems of microservice architecture.
Мета роботи: Розробити програмний продукт, у якому будуть розглянуті основні шаблони, та будуть вирішенні основні проблеми мікросервісної архітектури.
Topic: microservice architecture in cloud software and hardware using Node.
Тема: мікросервісна архітектура в хмарних програмно-апаратних комплексах з використовуванням технології Node.
Object of research: Different options for building architectures, advantages and disadvantages of microservice architecture.
Об’єкт дослідження: Різні варіанти побудови архітектур, переваги і недоліки мікросервісної архітектури.
Developed a software product for the assessment of objects using a microservice approach and Node.
Створено програмний продукт для оцінки предметів з використанням мікросервісного підходу та технології Node.
Subject of research: Basic templates of microservice architecture.
Предмет дослідження: Основні шаблони мікросервісної архітектури.
JS technology.
, 11 джерел.
The aim – Analysis of electrical system parameters with changing characteristics.
Мета дослідження – Аналіз параметрів електричної системи зі зміною характеристик.
Object of study – Electrical substation "Bilychi" 110-35-10 kV.
Об’єкт дослідження – Електрична підстанція «Біличі» 110-35-10 кВ.
The results of the work – Consider sources and means of regulating reactive power in electrical networks; Describe the object of the electric network "Bilychi"; Analyze the compensation and regulation of reactive power at the substation "Bilychi".
Результат роботи – Розглянути джерела та засоби регулювання реактивної потужності в електричних мережах; Здійснити характеристику об’єкта електричної мережі «Біличі»; Проаналізувати компенсацію і регулювання реактивної потужності на підстанції «Біличі»