natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The third chapter of the Master’s thesis is on the qualitative sociological research which had been undertaken by me personally namely running of focus-groups research on the subject of «Causes and effects of the conflicts in the organization».
Третій розділ магістерської дисертації присвячено якісному соціологічному досліджені, яке було мною проведено, а саме фокус-групове дослідження на тему «Причини та наслідки конфлікту в організації».
Master's thesis is on research of theorizes, methodological approaches and practical principles of organizational conflicts in Ukraine.
Магістерська дисертація присвячена дослідженню теоретичних положень, методичних підходів та практичних засад організаційних конфліктів в Україні.
Special mention is made of typology of organizational conflicts, theoretical approaches for research in this problematic, reason of organizational conflicts origin, development and possible ways to their adjustment.
Окрема увага приділена типології організаційних конфліктів, теоретичним підходам до дослідження даної проблематики, причинам виникнення організаційних конфліктів, розвитку та можливим шляхам до їх врегулювання.
This classifier is able to recognize the dynamic gestures that are a sequence of skeletons from a skeleton model.
Даний класифiкатор розпiзнає динамiчнi жести, якi є послiдовнiстю скелетiв з моделi скелету.
All necessary transformations over the data arriving on input to models are presented.
Наведено всi необхiднi перетворення над даними, якi поступають на вхiд моделям.
First, in this paper hand detector and skeleton models are built and trained with the using of the First Person Hand Action dataset, what are necessary for further gesture classification.
По-перше, в данiй роботi побудовано та натреновано моделi детектора руки та моделi скелета, з використанням First Person Hand Action датасету, якi необхiднi для подальшої класифiкацiї жестiв.
Second, a gesture classifier model is built and trained.
По-друге, побудовано та навчено модель класифiкатора жестiв.
The confidence intervals for expected value of the estimates of the quality of model prediction for the last epochs of training are calculated.
Пораховано довiрчi iнтервали для математичного сподiвання оцiнок якостi передбачення моделей за останнi епохи навчання.
Cofidence intervals are calculated for the expected value of the accuracy as for the general gesture recognition as for the eachg esture separately.
Пораховано довiрчi iнтервали для математичного сподiвання оцiнок точностi загального розпiзнавання жесту та для кожного жесту окремо
Education of coordinating capabilities of students on exercises
Виховання координаційних здібностей студентів на заняттях з фізичного виховання
It is set that the complex method of the use of non-standard equipment perfects the mechanism of co-ordination and indemnification during a management motions, optimizes intercommunications of motive qualities, speed of motions, improves visile-motive coordination, coordinating перестроения in the motive switching, exactness of muscular differentiations.
Встановлено, що комплексна методика використання нестандартного устаткування удосконалюе механiзм координацii i компенсацii пiд час управлiння рухами, оптимiзуе взаемозв'язки рухових якостей, швидкiсть рухiв, покращуе зорово-рухову координацiю, координацiйнi перестроювання в рухових перемиканнях, точнiсть м'язових диференцiювань.
It is exposed, that character of intercommunications of coordinating capabilities and other motive qualities changes less than, than their absolute values.
Виявлено, що характер взаемозв'язкiв координацiйних здiбностей i інших рухових якостей змінюється менше, нiж їх абсолютнi значення.
Practical recommendations are offered on forming and development of optimum structure of coordinating capabilities of students.
У cтатті запропонованi практичні рекомендації з формування i розвитку оптимальної структури координаційних здібностей студентів.
On the one hand it is highlighted in the article that talented fashion designers don’t have an ability to promote their works abroad and don’t have relevant education for this.
З одного боку, у статті підкреслюється, що талановиті модні дизайнери не мають можливості просування власних дизайнерських робіт за кордоном, а також не мають відповідної освіти для цього.
Some market opportunities and market problems for local fashion designers were shown.
Були продемонстровані окремі ринкові можливості та ринкові проблеми локальних дизайнерів модного одягу.
It was highlighted that in Ghana fashion designers realized that the old rules didn’t work on the fashion market any more like it had already happened in most other fields of people activity.
Було висвітлено, у Гані дизайнери модного одягу усвідомлюють, що старі правила більше не працюють на ринку моди Гани так само, як це вже сталося у інших напрямках діяльності людей.
It makes entrepreneurs and investors react address a challenge of global marketing environment rapidly.
Це вимагає оперативного реагування підприємців і інвесторів на зміни у глобальному маркетинговому середовищі.
It is shown that the Ghanaian economy is going through a period of significant changes driven by a number of factors, including new and emerging technology; international trade and finance; the global competition and Ghana competitive advantage integrated into the global economy; the innovation and technical progress.
Показано, що економіка Гани пройшла скрізь період значних змін, викликаних різноманітними факторами, включаючи інноваційні технології і технічний розвиток, розвиток міжнародної торгівлі, глобальної конкуренції та конкурентною перевагою Гани, що інтегрується у глобальну економіку.
Fashion school startup-project as an effective order of economy development in Ghana
Стартап-проект школи моди як ефективний напрям розвитку економіки Гани
The analysis of marketing researches results of self-evaluation by students, conducted in the fashion schools in Ghana, is represented in the article as an effective order for building up a set of competitive advantages of the new fashion school.
Аналіз результатів маркетингових досліджень щодо самооцінки студентів шкіл моди в Гані представлено у статті у якості ефективного напрямку побудови набору конкурентних переваг для нової школи моди.
The innovative opportunity of promotion training works of the students abroad is proposed.
Була запропонована інноваційна можливість просування навчальних робіт студентів за межами Гани.
On the other hand it is shown that the fashion market needs new marketing tools to be implemented that also ensures rising the demand on special education on marketing, promotion, branding fashion clothes and rebranding to win new generations of consumers Therefore a business idea of setting up a startup-project of a fashion school in Ghana is proposed for entrepreneurs.
З іншого боку, у статті показується, що ринок модного одягу потребує нових маркетингових інструментів для впровадження, що обумовлює зростання попиту на спеціалізовану освіту з маркетингу, брендінгу модного одягу, а також ребрендінгу для завойовування нових поколінь споживачів.
This startup-project is presented as a practical implementation result of the interdisciplinary approach to creating and managing an innovative activity under the ‘blow-up regimes’ in the information society on the basis of the four-dimensional thinking.
Цей стартап-проект представлений як результат практичного впровадження міждисциплінарного підходу до створення та управління інноваційною діяльністю в умовах «режимів із загостреннями» в інформаційному суспільстві, при яких усі процеси в економіці і звичайному житті людей прискорюються за законом експоненти.
In this article the development of the fashion market in Ghana was investigated.
Таким чином, підприємцям запропонована бізнес-ідея зі заснування стартап-проекту у вигляді школи моди в Гані.
The process of testing described.
Описано процес тестування.
The fourth section describes the deployment and implementation of the software.
В четвертому розділі описано розгортання та впровадження програмного забезпечення.
In the third section, the software was tested according to the developed test plan.
У третьому розділі проведено тестування програмного забезпечення за розробленим планом тестування.
The aim of the diploma project: to facilitate the search and selection of a gift for a particular person by analyzing the profile of a social network.
Мета дипломного проекту: централізувати розміщення достовірних повідомлень про шлюбний політ мурах.
In the second section, the architecture of the software was developed.
У другому розділі було спроектовано програмне забезпечення.
A structural diagram of classes and a databse are constructed.
У першому розділі була проаналізована предметна область та існуючі рішення, виділені функціональні та нефункціональні вимоги.
Object of the research are productivity, pressure and their fluctuations.
Предмет дослідження – продуктивність, тиск та їх коливання.
Total volume is 181 padges, 49 figure,33 tables, the list of references with 52 names and 6 appendices.
Загальний обсяг роботи 181 аркушів основного тексту, 49 ілюстрацій, 33 таблиць, переліку посилань з 52 найменувань та 6 додатків.
The diploma project consists of the introduction and fiver chapters.
Робота складається з вступу та п’ятьох розділів.
According to the results of the research were published two articles and four abstracts at conferences.
За результатами роботи опубліковано дві статті у фахових виданнях, чотири тези доповідей на конференціях, одержаний патент України на корисну модель.
The research object is the process of dosing in cascade extrusion of polymers.
Об’єкт дослідження – процес дозування при каскадній екструзії полімерів.
Methods are: a theoretical analysis of extrusion process, the mathematical modeling of the numerical methods and experimental investigation of the extrusion process, determine the reliability of simulation results and analysis.
Методи дослідження: теоретичний та експерементальний аналіз процесу дозування при каскадній екструзії полімерів.
The purpose of the work is the foundation of cascade extrusion process of polymers with using gear pump.
Мета роботи – обґрунтування каскадного процесу перероблення полімерів із застосуванням дозуючих насосів.
Developed complex consists of sensors, data aggregation systems, storage systems, geospatial database (DB), systems for representing geospatial information, visualization systems, control systems, computing systems and computing infrastructure, which can be used as a hybrid cluster with graphic accelerators, personalsupercomputer, traditional cluster or grid environment.
Програмно-апаратний комплекс складається з сенсорiв, системи агрегацiї даних, системи збереження, геопросторової бази даних (БД), системи представлення геопросторової iнформацiї, системи вiзуалiзацiї, системи керування, системи органiзацiї обчислень та обчислювальної iнфраструктури в якостi якої можуть бути використанi гiбридний кластер з графiчними прискорювачами, персональний суперкомп’ютер, традицiйний кластер або грiд середовище.
The proposed information technology was used to solve practical problems of ``Ukrekotekhinvest LLC'' and in the educational process of the Physics and Technology Institute of the National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Polytechnic Institute".
Розроблену інформаційну технологію було використано для вирішення практичних задач ТОВ "Укрекотехінвест" та в навчальному процесі Національного технічного університету України "Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського".
Developed method is distinguished by high speed due to the use of developed direct and hybrid parallel methods of solving large-scale SLAE and allows shortening the simulation time in a 10-12 times compared to the implementation without the use of GPGPU.
Вдосконалений метод відрізняється підвищеною швидкодією за рахунок використання розроблених прямого та гібридного паралельних методів вирішення СЛАР великої розмірності та дозволяє скоротити час моделювання в 10-12 разів в порівнянні з реалізацією без застосування GPGPU.
To use information technology software and hardware complex "Monitoring" is developed.
Для використання iнформацiї технологiї розроблено програмно-апаратний комплекс "Монiторинг".
The method of parametric identification of the sources of pollution functions in models of unilateral atmospheric pollution processes based on the UNI-DEM model is proposed.
Вдосконалено метод параметричної ідентифікації функцій джерел забруднення в моделях аномальних процесів забруднення атмосфери на основі моделі UNI-DEM з врахуванням аномальних процесів самоочищення.
The method differs in the ability to effectively use hybrid computing systems based on graphic accelerators of the Nvidia CUDA architecture based on the use of the modified D4 decomposition method and uses 30% less RAM.
В дисертаційній роботі розроблено метод паралельної обчислювальної реалізації моделей, що виникають при дослідженні процесів забруднення атмосфери, який відрізняється можливістю ефективного застосування гібридних обчислювальних систем на базі графічних прискорювачів архітектури Nvidia CUDA і базується на використанні модифікованого методу Д4 декомпозиції, що дозволяє зменшити на 30% використання оперативної пам’яті.
The information technology of monitoring the unilateral processes of atmospheric pollution by chemically interacting impurities, based on Nvidia CUDA hybrid high performance computing systems, is developed.
Розроблено інформаційну технологію моніторингу аномальних процесів забруднення атмосфери хімічно-взаємодіючими домішками,що базується на гібридних високопродуктивних обчислювальних системах архітектури Nvidia CUDA, та відрізняється підвищеною ефективністю и меншими вимогами до оперативної пам’яті.
In the fourth section an information technology for monitoring the processes of atmospheric pollution by chemical interacting impurities is developed, taking into account abnormal properties.
Інформаційна технологія екологічного моніторингу процесів забруднення атмосфери з використанням високопродуктивних обчислень
The results of modelling the ultrasonic field shape inside a tubular vibrator are presented.
Представлено результати моделювання форми ультразвукового поля всередині трубчастого вібратора.
The results of vibrational oscillations modelling of an ultrasonic tubular radiator in the regime of radial and radial-bending vibrations are presented.
Наведені результати моделювання вібраційних коливань ультразвукового трубчастого випромінювача в режимі радіальних та радіально-згинальних коливань.
The results of analytical review of structures and methods for drying dusty moist air in industrial premises are presented, as well as a design of a dehumidifier using ultrasonic vibrations to improve the efficiency of the drying process.
Наведено результати аналітичного огляду конструкцій та методів осушення запиленого вологого повітря у виробничих приміщеннях, а також запропоновано конструкцію осушувача з використанням ультразвукових коливань для підвищення ефективності осушення.
The analysis of the aerodynamic mechanism of closed air currents development in dehumidifiers is carried out and the original design of ultrasonic tube radiator is proposed for applying an ultrasonic field to the air flow.
Проведено аналіз аеродинамічних особливостей розвитку течій повітря в осушувачі та запропоновано оригінальну конструкцію ультразвукового трубчастого випромінювача для накладання ультразвукового поля на потік повітря.
A physical model of ultrasonic cleaning process of moist polluted air is proposed and the results of experimental study of tubular vibrator operation in a flow of moist air are presented.
Запропонована фізична модель процесу ультразвукового очищення вологого забрудненого повітря.
Found that the coefficients of relative compression mvi factors at different time ti increase significantly.
Встановлено, що коефіцієнти відносного стиснення mvi при різних факторах часу ti суттєво збільшуються.
Considered rheological changes waterlogged clay soils with compression and compression compared with the classical theories of filtration consolidation Terzaghi-Gersevanov.
Розглянуті реологічні зміни перезволожених глинистих грунтів при компресійному стисненні та співставленні з класичними теоріями фільтраційної консолідації Терцагі-Герсеванова.
When comparing the change in pore pressure uw and precipitation over time t in waterlogged clay soils, loam example shows that the curves obtained an experimental way, different from the classical theory of Terzaghi-Gersevanov quantitatively.
Збільшення коефіцієнта mvi виникає під час завершення консолідаційної фільтрації tf. При співставленні зміни порових тисків uw та осадки в часі t в перезволожених глинистих грунтах, на прикладі суглинку видно, що криві, отримані шляхом експеременту відрізняються від класичної теорії Терцагі-Герсеванова в кількісному відношенні.
Rheological parameters of the water-saturated clay soils on the theory of aging
Реологічні параметри перезволожених глинистих грунтів за теорією старіння
Common problems is rising a motor performance and the common physical effeciency, special - correction of arterial pressure.
Загальними задачами є підвищення рухової активності і загальної фізичної працездатності, спеціальними – корекція артеріального тиску.
The procedure of sports improving exercises for faces with an arterial hypertension should provide the solution of two bunches of problems: common and special.
Методика фізкультурно-оздоровчих занять для осіб з артеріальною гіпертензією має передбачати вирішення двох груп задач: загальних та спеціальних.
The article is devoted to the problems of physical exercise graduation for people with arterial hypertension: determination of ultimate exercise stress level, functional characteristics of ultimate exercise stress for people with arterial hypertension.
Стаття присвячена проблемам дозування фізичних навантажень в фізкультурно-оздоровчих заняттях для осіб з артеріальною гіпертензією: визначення рівней граничних та толерантних навантажень, функціональна характеристика граничних навантажень для осіб з артеріальною гіпертензією.
Validation of parameters of health improving physical training for people with arterial hypertension
Обгрунтування параметрів фізкультурно-оздоровчих занять для осіб з артеріальною гіпертензією
All documents are also protected by digital signature technology.
Також усі документи захищаються за допомогою технології цифрового підпису.
Therefore, more and more enterprises are stopping to use paper documents.
Тому все більше підприємств перестають використовувати паперовий документообіг.
Today, almost every business has its own document flow.
На сьогоднішній день майже кожне підприємство має свій документообіг.
This algorithm allows productively compress files, which greatly reduces their size and greatly increases the speed of transmission over the network.
Цей алгоритм дозволяє продуктивно стискати файли що значно зменшує їх розмір і значно збільшує швидкість передачі по мережі.
But with the increase in the size of enterprises, the number of documents increases and there is a problem in handling, storing and transporting a large number of documents.
Але зі збільшенням розмірів підприємств, збільшується і кількість документів і постає проблема в обробці, зберіганні і транспортуванні великої кількості документів.
The materials of the work are published in the collection of works of the conference (scientific journal) "Modern European Science"; in the theses of the scientific conference "Informatics and Computing - IOT-2018".
Матеріали роботи опубліковані у збірнику робіт конференції (науковому журналі) «Сучасна європейська наука»; в тезах наукової конференції «Інформатика та обчислювальна техніка – ІОТ-2018».
The system of electronic document management can be used both at large enterprises and at home.
Систему електронного документообігу можуть використовувати як на великих підприємствах, так і в домашніх.
Master dissertation: 86 p. , 25 fig. , 1 app. , 22 sources.
Магістерська дисертація:87 с. , 25 рис.
It can quickly find the right document and make it a paper copy or transmit this document electronically to another unit or enterprise.
З його допомогою можна швидко знайти потрібний документ та зробити його паперову копію або передати цей документ в електронному вигляді до іншого підрозділу або підприємства.
To achieve the goal, the following tasks must be performed:- analyze existing solutions of electronic document management systems;- develop an algorithm for the most efficient compression of electronic document files;- Design architecture for mobile electronic document flow;- implement the developed algorithm in the system of mobile electronic document flow;- analyze the results of the system.
Щоб досягти поставлену мету необхідно виконати наступні завдання:− проаналізувати існуючі рішення систем електронного документообігу;− розробити алгоритм найефективнішого стиснення електронних файлів документів;−спроектувати архітектуру для мобільного електронного документообігу;− реалізувати розроблений алгоритм в системі мобільного електронного документообігу;− проаналізувати результати роботи системи.
The electronic document management system allows you to store all documents electronically, which allows you to refuse to store a large number of paper documents.
Система електронного документообігу дозволяє зберігати усі документи в електронному вигляді, що дозволяє відмовитись від зберігання великої кількості паперових документів.
One of the way to save as many electronical documents as possible, as well as their rapid transfer, was to suggest an algorithm for compressing an electronic document.
Одним із способів збереження якомога більше документів в електронному вигляді а також їх швидкої передачі було запропоновано алгоритм для стиснення електронного документу.
The advantages of using an electronic document flow system are to increase the speed of access to the required documents; the ability to quickly transfer or receive documents to any place if you have an Internet connection; Scalability and the ability to back up documents.
Перевагами використання системи електронного документообігу є збільшення швидкості доступу до необхідних документів; можливість швидко передавати або отримувати документи в будь-яке місце за наявності підключення до інтернету; масштабованість та можливість створення резервних копій документів.
In the presented work the method of compression of electronic documents of documents using methods of encoding of series lengths and optimization of pixels in an electronic image is investigated.
В представленій роботі досліджено спосіб стиснення електронних зображень документів використовуючи методи кодування довжин серій та оптимізації пікселів у електронному зображенні.
They replace it with the electronic document flow.
На заміну нього вони переходять до електронного документообігу.
Research methods are methods and algorithms for compressing electronic documents of documents.
Методами дослідження є методи і алгоритми стиснення електронних зображень документів.
The object of research is the architecture of the automated system of document flow.
Об’єктом дослідження є архітектура автоматизованої системи документообігу.
The subject of research is a model for an automated document management system and data storage methods.
Предметом дослідження є модель для автоматизованої системи документообігу та методи стиснення та зберігання даних.
The research was carried out at the Department of Computer-Aided Management And Data Processing Systems of the National Technical University of Ukraine «Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute» within the theme «Architecture of the automated system of document flow»The aim of the research is to increase productivity while working with documents in the electronic document management system.
Робота виконувалась на кафедрі автоматизованих систем обробки інформації та управління Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут ім.