natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thesis explanatory note: 111 p. , 48 fig. , 2 appendices, 22 sources.
Магістерська дисертація: 111 с. , 48 рис.
Purpose of work – development of intelligent merchandising system that will reduce the use of human resources and maximize the process of merchandising by automatically monitoring the availability of goods on shelves and developing a system of segmentation and mapping assortment as part of the merchandising system for the analysis of goods on the shelf based on the store planograms.
Мета роботи – розробка інтелектуальної системи мерчендайзингу, яка дозволить зменшити використання людського ресурсу та максимально оптимізувати процес мерчендайзингу за рахунок автоматичного моніторингу наявності товару на полицях та розробка системи сегментації та мапінгу асортименту як її складової частини системи мерчиндайзингу для аналізу товару на полиці відносно планограм магазину.
The subject of research – image segmentation techniques.
Предметом дослідження є методи сегментації зображень.
The combined method of segmentation of goods on the shelf based on the methods of threshold, mean shift and watershed was proposed .
Запропоновано комбінований метод сегментації товарів на полиці відносно планограми на основі методів порогового значення, mean shift та водорозділу.
This paper reviewed and analyzed modern merchandising systems and their disadvantages and also analyzed existing techniques of image segmentation.
В роботі розглянуто і проаналізовано сучасні системи мерчандайзингу та іх недоліки, також, розглядаються існуючі методи сегментації.
System of segmentation and mapping assortment".
Сегментація та мапінг асортименту
Theme: "Intelligent Merchandising System.
Інтелектуальна система мерчандайзингу.
The results of this work are recommended for monitoring the quality of the goods on shelves and the control of the shelves availability in retail.
Результати даної роботи рекомендується використовувати для моніторингу якості викладки товарів на полицях та контролю наповненості полиць у торгових точках.
The object of research – methods of goods merchandising in retail.
Об'єктом дослідження є методи мерчандайзингу в товарів в торгових точках.
The routing system is implemented using the Python programming language and MySql DBMS.
Інтелектуальна система мерчандайзингу та система сегментації та мапінгу асортименту реалізовані за допомогою мови програмування Python з використанням СУБД MySql.
Etymological environment of English loans penetration in the Russian language
Етимологічні умови проникнення англійських запозичень у російську мову
The present article is devoted to the problem of intensive borrowings in the Russian language.
Стаття присвячена дослідженню такої актуальної проблеми, як інтенсивне проникнення та адаптація англійських запозичень у російській мові.
The theories of these scientists give the reasons to consider that among the intralinguistic reasons of loans such extralinguistic ones as activization of communications with the West and changes in the mentality of Russian-speaking people are also exists.
Однією з таких причин є активізація культурних зв’язків з країнами Заходу, яка призводить до неминучих змін у менталітеті й у світосприйнятті носіїв російської мови.
The classification of the phonetic, graphical, grammatical and semantic adaptations of various types of the English loans in the language-receptor is given.
Проникнення й адаптація запозичень з англійської мови базується, насамперед, на відносній подібності й специфічних відмінностях між мовними системами мовленнєвих донорів та сторони-реципієнта.
The main tasks are: to give a brief description of the main scientific achievements in the field of English loans in other languages, to look on the main approaches to the reasons of loans appearance and their adaptation in the Russian language.
І, тільки розглядаючи слово мови-донора з вказаної вище позиції, можливо пояснити лінгвістичну зміну, якої воно зазнає, щоб стати англіцизмом та знайти своє місце у структурі російського мовлення.
At the beginning of the synonymic raw of loans, foreign words and borrowings are analysed and the only term "loans" is chosen.
На початку статті надається визначення поняттю «запозичення», а також наводяться відмінні ознаки інших лексем його синонімічного ряду.
The ideological doctrine Ukrainian right-wing extremist groups in the context of postmodern discourse (for example UNA-UNSO)
Ідеологічні доктрини українських правоекстремістських об’єднань у контексті постмодерністського дискурсу (на прикладі УНА-УНСО)
For updated ideological doctrine of the organization theme is the presence of a large number of reminiscences, allusions, textual borrowing from the works of theorists left radicalism and specific features focus on creating and maintaining a provocative image, broadcasting the most controversial slogans.
Констатується, що відсутність науково обґрунтованої політичної програми призводить до перетворення їхніх ідеологічних доктрин на еклектичний комплекс метафоричних гасел, декларацій і афоризмів, що є характерним для сучасної постмодерністської літератури.
The purpose of this project is to create a device that will allow you to manage different robotic platforms and can be used for educational purposes, both for studying programming and for developing electronic skills.
Метою даного проекту є створення приладу, який дозволить керувати різними роботизованими платформами та зможе використовуватися в навчальних цілях, як для вивчення програмування, так розвитку навичок роботи з електронікою.
As a result, a set of design documentation was developed for the production of a robot control unit, which can be connected to motors and other actuators directly, managing and control are carried out with the help of wireless communication methods.
В результаті розроблено комплект конструкторської документації для виготовлення блоку керування роботом, до якого можна підключати двигуни та інші виконавчі механізми на пряму, а керування та контроль проводити за допомогою бездротових методів зв’язку.
The article discusses the implementation of converged social communicationprojects and the synergy effects of social engineering through the impact on mediacontent.
У статті йтеться про реалізацію конвергованих соціально комунікаційних проектів та синерговані ефекти соціального інжинірингу через впливна медіа контент.
The materials of this study show the effect ofsocial engineering as a result of a combination of monitoring of regional media,questionnaires of experts and journalists, as well as focus group studies of a typicalaudience of six regions of Ukraine (Sumy, Donetsk, Kherson, Cherkasy, Rivne andChernivtsi regions).
На матеріалах цього дослідження у статтідоводиться ефект соціального інжинірингу в результаті поєднання моніторингу регіональних медіа, анкетування експертів та журналістів, а також фокус-групових досліджень типової аудиторії шести регіонів України(Сумський, Донецький, Херсонський, Черкаський, Рівненський та Чернівецький, областях).
The research wascarried out by non-government organizations (NGO) ‘Association SpilnyiProstir’(Common Space) and "Europe XXI".
Дослідження було виконане громадськими організаціями (ГО) Асоціація «Спільний простір» та «Європа ХХІ».
The article proves that the application of such a methodology, besides directlythe results of research (monitoring, questioning, focus group research), at the sametime becomes an independent phenomenon of the mass communication process,capable of directly influencing media content and being a real instrument of socialengineering, which can be applied in the process of modern transformations of thesocial communication system in Ukraine - primarily in this social communicationmodel: ‘authorities - media - civic organizations’.
У статті доводиться, що застосування такої методології, крім безпосередньо самих результатів дослідження (моніторингу, анкетування, фокус-групових досліджень), водночас стає самостійним явищем процесу масової комунікації, спроможним безпосередньо впливати на медіа контент ібути реальним інструментом соціального інжинірингу, який може застосований у процесі сучасних трансформацій системи соціальних комунікацій вУкраїні - передовсім у соціально комунікаційній моделі: влада-медіа-організації громадянського суспільства.
In particular, the results of the project "Promotion of European standardsin the Ukrainian media environment" were considered, which was organized jointlyby the European Union and the Council of Europe, and the beneficiary was theNational Commission for the Verification of Freedom of Speech and the Development of the Information Industry under the President of Ukraine.
Зокрема розглядаються результати проекту «Сприяння європейським стандартам в українському медійному середовищі», якийорганізаційно був спільною акцією Європейського Союзу та Ради Європи,а бенефіціарієм виступала Національна комісія з утвердження свободислова та розвитку інформаційної галузі при Президентові України.
Research of speed of heating and cooling is conducted in climatic chambers and on their basis a method which allows to optimize the choice of climatic chamber after the parameters of necessary and sufficient useful volume depending on thermophysical properties and overall sizes of the probed objects and technological possibilities of chamber is developed.
Проведено дослідження швидкості нагріву та охолодження в кліматичних камерах та на їх основі розроблено методику, яка дозволяє оптимізувати вибір кліматичної камери за параметрами потрібного та достатнього корисного об’єму залежно від теплофізичних властивостей та габаритних розмірів досліджуваних об’єктів та технологічних можливостей камери.
Method to optimize the choice of parameters of climatic chamber for tests of products
Методика оптимізації вибору параметрів кліматичних камер для випробувань виробів
As a result, it was suggested integral definitions, principles and functional-oriented approach to building.
Як наслідок, було запропоновано інтегральне визначення, принципи та функціонально-цільовий підхід до побудови.
A new view of the nature of the organizational and economic mechanism that unlike existing measures provides a number of formation of enterprise product policy The practical significance of the results is that the proposed definition, classification and approaches can make a theoretical basis for the competitiveness of enterprises in the conditions of seasonal products.
Описано новий погляд на сутність організаційно-економічного механізму, який на відміну від існуючих передбачає низку заходів з формування асортиментної політики продукції підприємстваПрактичне значення одержаних результатів полягає в тому, що запропоновані визначення, класифікації і підходи можуть скласти теоретичну основу для забезпечення конкурентоспроможності підприємства за умов сезонності продукції.
In a market economy the formation of organizational and economic mechanism of development is one of the urgent issues for managers because it is able to provide management efficiency and competitiveness, and it provides subject to determine availability and special optimal mechanism of development for every enterprise.
В умовах ринкової економіки формування організаційно-економічного механізму розвитку підприємства є одним з актуальних питань для керівників підприємств, оскільки він спроможний забезпечити ефективність управління і конкурентоспроможність підприємства, а вона забезпечується за умови наявності спеціального й оптимального для кожного підприємства механізму розвитку .
The formation of organization - economic development mechanism is very important because the construction of Ukraine should state that the relationship between economic operators may have and how to build them so that they are mutually beneficial for all participants.
Питання формування організаційно - економічного механізму розвитку є досить актуальним ще тому, що при побудові розвитку України необхідно чітко визначити, які відносини між економічними суб'єктами можуть виникнути і як правильно їх будувати аби вони були взаємовигідними для всіх учасників.
The article is devoted to research organization - economic mechanism of enterprises producing ice cream.
Стаття присвячена дослідженню організаційно-економічному механізму розвитку підприємства з виробництва морозива.
Formation of organizational and economic mechanism of ice cream manufacturing enterprise taking into account seasonality of product
Формування організаційно-економічного механізму розвитку підприємства з виробництва морозива з урахуванням сезонності продукту
A method for a search of optimal reinsurance strategy is proposed.
Запропоновано метод знаходження оптимальної стратегії перестрахування.
The basic purpose of the work is a study of existing approaches to reinsurance directed towards modeling of distribution and minimization of risk for an insurance portfolio, and forming a strategy for its optimal reinsurance using developed decision support system.
Мета роботи полягає у дослідженні існуючих підходів до перестрахування, спрямованому на моделювання розподілу і мінімізацію ризику страхового портфеля, а також формування стратегії його оптимального перестрахування з використанням системи підтримки прийняття рішень (СППР).
It was established that taking into consideration of the variable load coefficient for specific risk capital values for an insurance company the stop-loss strategy provides worse results than other forms considered.
Встановлено, що при врахуванні змінного коефіцієнта навантаження за певних значень капіталу, яким готова ризикнути страхова компанія, варіант stop-loss дає гірші результати, ніж інші форми перестрахування.
An architecture and the functional layout for decision support system are proposed, and appropriate software was developed in C#.
Розроблено архітектуру, функціональну схему, а також програмне забезпечення СППР для розв’язання задачі оптимізації перестрахування (програмна платформа C#).
For this purpose statistical models were selected that correspond to the structure and volume of portfolio losses as well as the number of these losses.
Для цього вибрано статистичні моделі, що відповідають структурі, розміру та кількості збитків страхового портфеля, а також побудовано імітаційну модель сукупного страхового збитку.
Optimization of Reinsurance Strategies Using DSS
Оптимізація стратегій перестрахування з використанням системи підтримки прийняття рішень
A numerical study of the dependence between optimal reinsurance strategy and the varying load coefficient has been performed.
Виконано числове дослідження залежності оптимальної форми перестрахування від змінного коефіцієнта навантаження.
The system will provide a useful instrument for a business analytic to support decision making while selecting a strategy for insurance portfolio.
Проілюстровано функціонування СППР, яка може забезпечити бізнес-аналітика критеріями для керівництва при прийнятті рішення стосовно вибору форми перестрахування страхового портфеля.
While finding an optimal reinsurance strategy it was taken into consideration the dependence of the load coefficient on a specific form of reinsurance.
При знаходженні варіанта оптимального перестрахування враховано залежність коефіцієнта навантаження від форми перестрахування.
In this scientific article also examined thefactors that influence the level product quality; methods for determining thequality of products and formulas for calculating quality index.
В данійнауковій статті також розглянуто фактори, які впливают на рівеньякості продукції; методи визначення якості продукції та формули длярозрахунку показника якості.
Quality products – the main lever to ensure its competitiveness
Якість продукції – основний важіль забезпечення його конкурентоспроможності
The relevance of this research topic due causes of the fact that thedefinition of quality of products is an important indicator to ensure high qualityproducts for obtain greater profits.
Актуальність теми дослідження зумовлена тим, що визначенняпоняття якості продукції є важливим показником для забезпеченнявисокоякісної продукції та отримання більшого прибутку.
Teaching and consistency corresponds to the lecture course and material.
Викладання і послідовність відповідає лекційному курсу та матеріалу.
The software automated complex Diplom (programming language Visual Studio) is used at laboratory work.
При виконанні лабораторної роботи в якості програмного забезпечення застосовується автоматизований комплекс Diplom (мова програмування Visual Studio).
Methodical pointing for laboratory works for students specialty 151 "Automation and computer-integrated technologies" [Electronic resource] / [comp. Boyko TV, Zaporozhets Yu.
Методичні вказівки до виконання лабораторних робіт для студентів 151 «Автоматизація та комп'ютерно-інтегровані технології» [Електронний ресурс] / [уклад.
"Sustainable automated production complexes" was developed with the goal of forming skills in using the systems approach and methods of mathematical modeling in chemical engineering.
Бойко Т. В. , Запорожець Ю. А. , Абрамова А. О. Методичні вказівки до виконання лабораторних робіт курсу «Сталі автоматизовані виробничі комплекси» розроблено з метою формування навичок використання системного підходу та методів математичного моделювання в хімічній інженерії.
In this regard, in recent years there have been many scientific papers on this topic.
В зв'язку з цим, протягом останніх років у цій темі було безліч наукових робіт.
Modeling and forecasting of time series is of fundamental importance for various practical applications.
Моделювання та прогнозування часових рядів має принципове значення для різного практичного застосування.
The literature offers many important models for improving the accuracy and efficiency of modeling and forecasting time series, as well as an overview of the models themselves for forecasting time series.
У літературі запропоновано багато важливих моделей для підвищення точності та ефективність моделювання та прогнозування часових рядів, а також огляд самих моделей для прогнозування часових рядів.
The object of my research is stock quotes presented in the form of time series based on statistics on their dynamics.
Об’єктом мого дослідження є котирування акцій представлені у вигляді часових рядів на основі статистичних даних стосовно їхньої динаміки.
The purpose of the thesis is to describe and compare such an extremely popular method for forecasting stock quotes as ARIMA with the latest developments in the field of forecasting - Facebook Prophet and such machine learning methods as LightGBM and LSTM.
Мета дипломної робот - опис та порівняльний аналіз такого надзвичайно популярного методу для прогнозування котирування акцій як АРІКС з новітніми розробками в галузі прогнозування - Facebook Prophet та такими методами машинного навчання як LightGBM та LSTM.
The subject of research is neural networks based on recurrent architecture, data forecasting based on the additive model, the decision tree and their capabilities and prospects in the field of financial forecasting.
Предметом дослідження є нейронна мережа на основі рекурентної архітектури, прогнозування даних на основі адитивної моделі, дерево рішень і їх можливість та перспективи у сфері фінансового прогнозування.
The relevance of the dissertation is due to the extraordinary development of machine learning, namely neural network technologies and artificial intelligence, the need to improve the results of forecasting.
Актуальність дисертації зумовлена надзвичайним розвитком машинного навчання, а саме нейромережевих технологій та штучного інтелекту, потребою в покращенні результатів прогнозування.
The TOR-M-1 system provides the measurementof the module Z and the phase angle ф of the impedanceof the human body sections at three frequencies of 20 kHz,100 kHz and 500 kHz with programmatic calculation ofactive R, reactive X components of the impedance atthese frequencies.
Система ТОР-М-1забезпечує вимiрювання модуля Z i фазового кута ф iмпедансу дiлянок тiла людини на трьох рознесених частотах 20 кГц, 100 кГц i 500 кГц з програмним розрахунком активної R, реактивної Xскладових iмпедансу на цих частотах.
The studieswere performed experimentally non-invasively using athree-frequency wideband bioimpedance system TOR-M-1,adapted to the conditions and requirements of rhinologicalstudies.
Дослiдження виконанi експериментально, неiнвазивно, з використанням системи тричастотної широкосмугової бiоiмпедансометрiї ТОР-М-1, адаптованої до умов i вимог ринологiчних дослiджень.
It is established that thevalues of the module, phase angle, active and reactivecomponents of the impedance at these frequencies areindividually individual for a particular person and changedynamically in the presence of rhinological diseases.
Встановлено, що значення модуля, фазового кута, активної i реактивної складових iмпедансуна цих частотах є особистiсно iндивiдуальними для конкретної особи – добровольця i динамiчнозмiнюються у разi наявностi i перебiгу ринологiчних ускладнень.
Themost characteristic features that characterize the normaland abnormal conditions of the nasal and paranasal tissues,are concentrated in the frequency dependences of the phaseangle.
Найбiльш характернi ознаки, якiхарактеризують нормальний i аномальний стани носового i навколоносового середовищ, зосередженiу частотних залежностях фазового кута.
Cole diagrams for groups of patients withcertain phase-to-angle ratios at three frequencies showthe possibility of determining different functional statesof patients: the normal state, the presence of residualphenomena of rhinological diseases, while the subjectiveperson feels normal and active disease.
На прикладах будови дiаграм Коула для груп пацiєнтiвз певними спiввiдношеннями фазових кутiв на зазначених частотах показана можливiсть визначеннянормального стану пацiєнтiв (без ринологiчних ускладнень), наявностi залишкових явищ ринологiчнихускладнень, в той час як людина суб’єктивно вiдчуває нормальний стан, та стану захворювання.
Non-invasive impedance parameters weremeasured using a tetrapolar technique using paired stainlesssteel active electrodes connected to the human bodyin the area between the cheek and the hand.
Неiнвазивне вимiрювання параметрiв iмпедансу здiйснювализа тетраполярною методикою з використанням парних "активних" електродiв iз нержавiючої сталi,пiд’єднаних до тiла людини за методикою права щока – лiва рука та лiва щока – права рука добровольця.
The results ofimpedance frequency parameters dynamics during respiratorydisease are presented.
Такожнаведенi результати дослiджень, якi характеризують динамiку частотних параметрiв iмпедансу у разiнаявностi респiраторного захворювання.
Possibilities of three-frequencybroadband electrical bioimpedanceometry of the nasal andparanasal regions were investigated.
Дослiджено можливостi тричастотної широкосмугової електричної бiоiмпедансометрiї носових i навколоносових областей з точки зору оцiнки стану i динамiки ринологiчних ускладнень за частотнимизалежностями параметрiв повного електричного опору (iмпедансу) цих областей.
After reasonable by us after a necessity and resource conception of economic geology theworked out system of concepts and indexes for the analysis of cost-resource aspects and estimationsof processes and results of study of deposits of iron-stones in accordance with requirements in themduring realization of searching-reconnaissance researches and works, and the study of geology ofthese deposits is examined as double, geological and productive process
За обґрунтованою нами потребово-ресурсною концепцією економічної геологіїрозроблена система понять і показників для аналізу вартісно-ресурсних аспектів й оцінокпроцесів і результатів вивчення родовищ залізних руд відповідно до потреб в них під часпроведення пошуково-розвідувальних досліджень і робіт.