natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The obtained tests' results made it possible to ascertain the advantage, with regard to the performance quality of technological process, of the coulter with a disk seedbed former.
Отримані результати випробувань дозволили встановити перевагу, по якості виконання технологічного процесу, сошника із дисковим ложеутворювачем.
Due to such a design, the coulter guarantees the formation of a compacted seed bed, as well as the walls of the furrow, which help to pull the capillary moisture to seeds.
Такий сошник, за рахунок своєї конструкції, забезпечує формування ущільненого насіннєвого ложа, а також стінок борозни, що сприяє підтягуванню капілярної вологи до висіяного насіння.
Experimental researches of a precision seed drills coulter equipped with a disk seedbed former
Експериментальні дослідження сошника просапної сівалки оснащеного дисковим ложеутворювачем
There is proposed an improved design of the UPS 12 seed drill coulter that is equipped with a disk seedbed former and eliminates the above-mentioned disadvantage.
Запропонована удосконалена конструкція сошника сівалки УПС 12 яка оснащена дисковим ложеутворювачем і усуває вказаний недолік.
Under laboratory conditions, there were conducted comparative experimental researches of series-produced and advanced coulters.
Проведені порівняльні експериментальні дослідження серійного і удосконаленого сошників в лабораторних умовах.
But the main disadvantage of this design is the seeds redistribution along the furrow sole as the result of the displaced topsoil effect, which is shedded behind the rear wall of coulter side panels.
Але основним недоліком такої конструкції є перерозподіл насіння по дну борозни за рахунок дії на нього зрушеного верхнього шару ґрунту, який осипається за заднім обрізом щік сошника.
It is also used on the seeding section of the seed drill UPS 12.
Найбільшого розповсюдження на просапних сівалках набув наральниковий сошник який і використовується на посівній секції сівалки УПС 12.
The furrow opener coulter is the most commonly used on precision seed drills.
Основним органом сівалки який безпосередньо впливає на якість посіву є насіннєвий сошник і елементи його конструкції.
Efficiency Investments dairy industry
Ефективність інвестицій підприємств молочної промисловості
Romanian funds of Izmail archives as a source for studying the issues of forced deportation of the population in Southern Bessarabia (1940-1941)
Румунські фонди Ізмаїльського архіву як джерело з вивчення питань примусової депортації населення Південної Бессарабії (1940–1941 рр. )
In article are determined significance and role of dairy industry in the structure of the Ukrainian agroindustrial complex.
Аналіз сучасного стану і перспективи застосування нормативного методу обліку затрат на молокопереробних підприємствах України
The program is developed in the Delphi 10 environment.
Програму розроблено в середовищі Delphi 10.
SD-WAN network monitoring system software
Програмне забезпечення системи моніторингу SD-WAN мереж
In this bachelor's qualification the software which is intended for system of monitoring of SD-WAN of networks is developed.
В даній кваліфікаційній бакалаврській роботі розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи моніторингу SD-WAN мереж.
The purpose of the development is the software of the monitoring system of SD-WAN networks.
Метою розробки є програмне забезпечення системи моніторингу SD-WAN мереж.
The result is a software implementation of the monitoring system SD-WAN networks.
Результат роботи – програмна реалізація системи моніторингу SD-WAN мереж.
The national vocational qualifications system as a component of modern model of the continuous professional training
Національна система кваліфікації як складова сучасної моделі безперервної професійної підготовки кадрів
The foreign experience in field of this system creation is considered.
Розглядається зарубіжний досвід у сфері створення даної системи.
The domestic model of functioning of the National vocational qualifications system is offered.
Запропоновано вітчизняну модель функціонування національної системи кваліфікації.
The necessity of the National vocational qualifications system forming is argued in the paper.
У статті обгрунтовується необхідність формування національної системи кваліфікації.
Research of micro fissuring particles of garnet from concentrate of Zavalievskogo deposit Results
Дослідження мікротріщинуватості часток гранату з концентрату Заваллівського родовища
History and moderns of research of the interrelation between economic and demographic processes
Історія та сучасність у дослідженні взаємодії економічних та демографічних процесів
Organizational Structure of Procurement System for the Purpose of Accounting Integration with Other Functions of Management
Організаційна структура системи матеріального забезпечення з метою інтеграції обліку з іншими функціями управління
The aim of the article is to develop the organizational structure of procurement system for the purpose of accounting integration with other functions of management.
У статті представлено напрямки удосконалення організаційної структури системи матеріального забезпечення, що сприяють посиленню взаємозв’язку обліку з іншими функціями управління.
Problems of the formation of local budgets : economic and law analysis
Проблеми формування місцевих бюджетів : економіко-правовий аналіз
The paper outlines the essence of the budget, its place and role in the socio-economic processes taking place in society, the characteristics of the existing city budget, the principles of forming the income and expenditure parts.
У роботі окреслені питання сутності бюджету, його місця і ролі у соціально-економічних процесах, що відбуваються у суспільстві, надана характеристика існуючого міського бюджету, принципів формування доходної та видаткової частин.
The implementation of the basic indicators of the city’s social and economic development is analyzed, the complex of problems that have emerged in the formation of local budgets of Ukraine and the construction of inter-budgetary relations at the present stage is considered, and possible ways of their solution are proposed.
Проаналізовано виконання основних показників соціально-економічного розвитку міста, розглянуто комплекс проблем, що склалися у формуванні місцевих бюджетів України та побудові міжбюджетних відносин на сучасному етапі, запропоновано можливі шляхи їх вирішення.
- Central Ukrainian National Technical University of the Ministry of Education and Science of Ukraine.
– Центральноукраїнський національний технічний університет Міністерства освіти і науки України.
- Graduation qualification work on the second (master's) level of higher education in the specialty 071 "Accounting and Taxation" of the educational-professional program "Accounting and Taxation in Business Management and the Public Sector of Economy".
– Випускна кваліфікаційна робота за другим (магістерським) рівнем вищої освіти зі спеціальності 071 «Облік і оподаткування» освітньо-професійної програми «Облік і оподаткування в управлінні підприємницькою діяльністю та державним сектором економіки».
The work is aimed at generalizing the work of scientists, normative - methodological literature, evaluation of practical experience, determination of directions and development of recommendations on cost accounting policy and accounting -analytical support of cost management.
Робота спрямована на узагальнення напрацювань науковців, нормативно – методичної літератури, оцінку практичного досвіду, визначення напрямів та розробку рекомендацій з облікової політики з витрат та обліково – аналітичного забезпечення управління витратами.
Accounting and information support for cost management in grain production
Обліково-інформаційне забезпечення управління витратами в зерновому виробництві
The results of the analysis of organizational and economic features are presented, the accounting policy and the state of information support of cost management in crop production of FG "Chaika" are estimated.
Представлено результати аналізу організаційних та економічних особливостей, оцінено облікову політику та стан інформаційного забезпечення управління витратами у рослинництві ФГ «Чайка».
Practical recommendations are given in the part of cost accounting policy and accounting - analytical support of cost management in the field of crop rotation on the basis of development of technological maps and use of the system of accounting registers at the center of responsibility - field team.
Надані практичні рекомендації в частині облікової політики з витрат та обліково – аналітичного забезпечення управління витратами за полем сівазміни на підставі розробки технологічних карт та використання системи облікових регістрів за центром відповідальності – польова бригада.
The methodological features and problems of accounting in the system of operational cost management in crop production are clarified and recommendations for improving the accounting and analytical support of cost management in the system of management accounting in crop production FG "Chaika" are substantiated.
Висвітлено методичні особливості та з’ясовано проблеми обліку в системі операційного управління витратами у рослинництві та обгрунтовано рекомендації з удосконалення обліково – аналітичного забезпечення управління витратами в системі управлінського обліку у рослинництві ФГ «Чайка».
The final qualifying work is devoted to the research of practical aspects of accounting and analytical support of cost management in crop production.
Випускна кваліфікаційна робота присвячена дослідженню практичнихаспектів обліково – аналітичного забезпечення управління витратами у рослинництві.
Accounting and information support for cost management in grain production.
Коляса О. М. Обліково-інформаційне забезпечення управління витратами в зерновому виробництві.
The branch peculiarities of crop production are generalized, their influence on the normative regulation of cost accounting in crop production and formation of the system of accounting and analytical support of cost management is clarified.
Узагальнено галузеві особливості рослинництва, з’ясовано їх вплив на нормативну регламентацію обліку витрат у рослинництві та формування системи обліково – аналітичного забезпечення управління витратами.
Tekhnologichkskie methods of providing of longevity and reliability of robochikh organs of agricultural machines
Технологічні методи для забезпечення довговічності робочих органів і надійності сільськогосподарських машин
In the article the review of modern methods of machines details reliability increasing is conducted with the superficial strengthening.
У статті проаналізовано сучасні методи підвищення довговічності деталей робочих органів сільськогосподарських машин поверхневим зміцненням.
For the design perfection reliability performance the machinery are known to depend on the appropriate quality of completing units.
Надійність та технічна досконалість машин визначається якістю їх комплектуючих вузлів і деталей.
The state of scientific development of the problem of the Russian government’s measures in the sphere of money circulation in the Ukrainian South in the 2nd half of the 18th century
Стан наукової розробки проблеми заходів Російського уряду у сфері грошового обігу на Півдні України у другій половині ХVIII ст.
The author divided the literature that analyzed in three fields: essays on the history of Ukrainian lands, works on the economic history of Ukraine or its individual regions; 2) works on the general history of money, money circulation of Ukrainian lands, Russian empire; 3) works on the history of economic development of New Sich (1734-1775).
: вчених-теоретиків та практичних працівників підрозділів Міністерства фінансів Російської імперії, проаналізована також література, що досліджує вітчизняну історії державних доходів і видатків та відповідну політику.
The article examines the historiographical heritage, which highlights the problem of economic policy of the Russian government in Southern Ukrainian lands in the late 18th century.
в Російській імперії сприяв розширенню сфери фінансових інститутів, однак історія еволюції державних фінансів належить до недостатньо вивчених у вітчизняній історіографії проблем.
Horizontal drum of a centrifugal unit with automatic balancing
Горизонтальний барабанний вузол з автобалансирами для відцентрових машин
Theoretical aspects of the use of factor analysis in the analysis of the financial condition of the company
Теоретичні аспекти використання факторного аналізу при аналізі динаміки фінансового стану підприємства
The article describes the theoretical aspects of assessing the financial condition of the company and itsdynamics using factor analysis and in particular the principal component.
В статті викладено теоретичні аспекти оцінки фінансового стану підприємства та його динамікиз використанням факторного аналізу та зокрема методу головних компонент.
An example of specific calculationsand the use of principal component analysis to predict the financial crisis of the enterprise.
Наведено прикладконкретних розрахунків та використання головних компонент для прогнозування настання фінансовоїкризи підприємства.
In this paper a theoretical analysis of the traffic conditions of continuous flow of crop residue on the device for removing stalks opener for direct sowing of grain crops.
В статті проведений теоретичний аналіз умов руху неперервного потоку рослинних решток по стеблевідводу сошника для прямої сівби зернових культур.
The dependencies for the determination of favorable traffic conditions of plant residues on the horizontal surface of the device for removing the stems and conditions of retention of crop residues on it.
Отримані залежності для визначення сприятливих умов руху рослинних решток по горизонтальній поверхні стеблевідводу та умов утримання рослинних решток на ньому.
Determining the conditions of motion of a continuous flow of crop residues on the opener device for removing the stems
Визначення умови руху неперервного потоку рослинних решток по стеблевідводу сошника
Research activity in the process of formation of professional competence of students-informators
Науково-дослідницька діяльність у процесі формування професійної компетентності студентів-інформаційників
Review of mathematical models of fluid pressure leaks through the radial clearances of gear pumps
Аналіз математичних моделей втрат робочої рідини через радіальний зазор шестеренного насоса типу НШ
Development of dynamic model of technological processing turning systems taking into account multi-mass
Розробка динамічної моделі технологічної оброблювальної системи точіння з урахуванням багатомасовості
Development of strategic accounting of agrarian enterprises
Розвиток стратегічного обліку аграрних підприємств
Studies have shown that the use of cobalt-based alloys can significantly increase the resistance of machine parts to abrasive wear at high temperatures and chemically aggressive environments.
Дослідження показали, що використання сплавів на основі кобальту може значно підвищити стійкість деталей машин до абразивного зносу при високих температурах та хімічно агресивних середовищах.
The analysis of application of cobalt - based alloys is carried out in the work and it is offered to use them for strengthening of surfaces of details working in the conditions of abrasive wear.
У роботі проведено аналіз застосування сплавів на основі кобальту і запропоновано використовувати їх для зміцнення поверхонь деталей, що працюють в умовах абразивного зносу.
Wear resistant coatings based on cobalt
Зносоcтійкі покриття на основі кобальту
The copper byzantine coins finds in Kyiv from the collection of the family of Bogdan and Varvara Khanenko (from the collection of the National museum of history of Ukraine)
Мідні монети Візантії з Києва з колекції сім’ї Богдана та Варвари Ханенків (за матеріалами НМІУ)
In this bachelor's qualification the software which is intended for system of monitoring of productivity of applications on the basis of APM is developed.
В даній кваліфікаційній бакалаврській роботі розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи моніторингу продуктивності застосунків на базі APM.
APM-based application performance monitoring system software
Програмне забезпечення системи моніторингу продуктивності застосунків на базі APM
The purpose of the development is the software of the application performance monitoring system based on APM.
Метою розробки є програмне забезпечення системи моніторингу продуктивності застосунків на базі APM.
The result is a software implementation of an APM-based application performance monitoring system.
Результат роботи – програмна реалізація системи моніторингу продуктивності застосунків на базі APM.
Brief history of the formation of the national economy
Коротка історія становлення національної економіки
A series of experiments with known parameters is carried out.
Проводиться серія експериментів з відомими параметрами.
For definition of influence of each making nutrient medium on its quality it is offered three heuristics which are based on Evklid's the distance, the weighed total parameters and the minimax approach.
Для визначення впливу кожної складової середовища на його якість запропоновано три евристики, які грунтуються на евклідовій відстані, зважених сумарних показниках та мінімаксному підході.
For some experiments by expert way or laboratory researches paired relations of preference are defined.
Для деяких експериментів експертним шляхом або лабораторними дослідженнями визначаються попарні відношення переваги.
For the decision of problems which thus arise, methods of the consecutive analysis of variants are applied.
Для розв’язання задач, які при цьому виникають, застосовуються методи послідовного аналізу варіантів.
The economics model of development of the new "know-how" of a diagnostic nutrient medium is considered.
Розглядається економічна модель створення нової технології виробництва діагностичного поживного середовища.
Development of a method of determination of optimum great number of ways of passing to information is in telecommunication network
Розробка методу визначення оптимальної множини шляхів передачі інформації в телекомунікаційній мережі
The warehouse mainly works on trading networks.
Склад переважно працює в торгових мережах.
In this case, the cost value of warehouse work is 181.
У цьому випадку вартість витрат на складські роботи становить 181,07 дол.
However, there is a question of how quickly and efficiently; with minimal logistics costs, the goods at the right region of the customer should be delivered.
Однак виникає питання про те, як швидко та ефективно; при мінімальних логістичних витратах товар повинен бути доставлений у потрібний регіон замовника.
Increasing the Functioning Efficiency of the Working Warehouse of the "UVK Ukraine" Company Transport and Logistics Center
Підвищення ефективності функціонування робочого складу транспортно-логістичного центру компанії «UVK Ukraine»
In addition, the increasing number of workers employed in non-mechanized forms of work, such as receiving and stacking cargo in the reception area (moving the relevant consignments to designated areas of the reception area and its arrangement), which in total is an increase of 4 employees in the technological process of the warehouse operation, has been investigated during the experiment.
Крім того, збільшується кількість робітників, зайнятих на немеханізованих формах роботи, таких як отримання та укладання вантажів у зоні прийому (переміщення відповідних партій вантажів у визначені зони приймальної зони та її облаштування), що в цілому є збільшенням 4 працівників у технологічному процесі роботи складу, було досліджено в ході експерименту.
Competition in the field of logistics and individual transport services requires the constant analysis of logistics chains and their individual links.
Конкуренція в галузі логістики та окремих транспортних послуг вимагає постійного аналізу логістичних ланцюгів та їх окремих зв'язків.
Industrial and commercial enterprises have to expand their trade and economic relations with other regions with the aim to provide the necessary sales volumes in the domestic market of regions and to go beyond it.
Промислові та комерційні підприємства мають розширити свої торговельно-економічні відносини з іншими регіонами з метою забезпечити необхідні обсяги продажів на внутрішньому ринку регіонів та вийти за його межі.
The experiment on a one-storey closed warehouse No 3 of Brovary "UVK Ukraine", where a process of the crossdocking warehousing, with subsorting from a warehouse, has been conducted.
Експеримент на одноповерховому закритому складі №3 м. Бровари «UVK Ukraine», де проведено процес перехресного складування із зануленням із складу.
Conducting the process of warehouse work optimization on the formed technology and corresponding labor and mechanized resources caused an increase of its efficiency.
Проведення процесу оптимізації складських робіт за сформованою технологією та відповідними робочими та механізованими ресурсами викликало підвищення її ефективності.
Integration of the country's economy and the free trade policy orientation greatly simplify the task of establishing the free trade and economic relations between producers and consumers.
Інтеграція економіки країни та орієнтація на політику вільної торгівлі значно спрощують завдання встановлення вільної торгівлі та економічних відносин між виробниками та споживачами.
Given analysis enables implementation of new approaches to logistics companies and networks trade marketing in the offtake of certain types of goods.
Наведений аналіз дозволяє реалізувати нові підходи до логістичних компаній та мережевого торговельного маркетингу при відході певних видів товарів.
During the experiment, the number gain of loading and unloading machines (Electrostacks Reath Track OMG NEOS LAT 3.
Під час експерименту було вивчено збільшення кількості вантажно-розвантажувальних машин (Electrostacks Reath Track OMG NEOS LAT 3.
The growing of labor and mechanized resources makes it possible to better organize the work of the warehouse, reduce total costs and increase cargo output flow.
Зростання робочої сили та механізованих ресурсів дає змогу краще організувати роботу складу, зменшити загальні витрати та збільшити потік вантажу.
The loading of the warehouse has been performed with the input flow intensity within (12.
Завантаження складу виконується з інтенсивністю вхідного потоку в межах (12,3 .
Under such conditions, the warehouse functioning according to the desirability level will reach value 0.
За таких умов функціонування складу відповідно до рівня бажаності досягне значення 0,792.
0) a pcs in the process of unloading, loading and moving consignments, has been examined.
0) у процесі вивантаження, завантаження та переміщення вантажів.
Results of experimental studies have shown that implementation of the proposed method of increasing the efficiency of warehouse work, based on the company "UVK Ukraine" may, on average, achieve a total cost reduction of 17.
Результати експериментальних досліджень показали, що реалізація запропонованого способу підвищення ефективності роботи складських приміщень на базі компанії «UVK Ukraine» може в середньому досягти загального зниження витрат на 17,2% та збільшення потоку продукції на 34,6% і вхідний потік на 10,3%.
93 (t/h); the number of employees engaged in non-mechanized labor - 12 workers, and loading and unloading machines - 3 (pcs).
Встановлено, що оптимальні значення інтенсивності вхідного вантажопотоку становитимуть 17,93 (т / год); кількість працівників, зайнятих немеханізованою працею - 12 робітників, а вантажно-розвантажувальними машинами - 3 (шт).
07 US$/h and cargo output flow intensity is 10.
/ год, а інтенсивність потоку вантажу - 10,23 (т / год).
It is shown that the types of resources in them are mobile objects.
Показано, що типи ресурсів у них - це мобільні об’єкти.
It is determined that simulation is an effective tool for solving problems of analysis and synthesis of the supply chain in the transport and logistics system.
Визначено, що моделювання є ефективним інструментом для вирішення завдань аналізу та синтезу ланцюга поставок у транспортно-логістичній системі.
Modeling of transport and logistics supply chain
Моделювання ланцюга постачання в транспортно-логістичній системі