natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the article factors of strategies choice to resolve conflicts masculine, feminine and androgynous personalities of adolescents with different levels of self-esteem and personal anxiety are investigated.
У статті досліджено особливості вибору стратегій вирішення конфліктів маскулінними, фемінними та андрогінними особистостями юнацького віку з різними рівнями самооцінки, особистісної і ситуативної тривожності.
The logistics activity of «Star Shine Shipping» LTD was analyzed: the technical and economic characteristics of the enterprise activity were given, the logistics environment of the company was studied, the competitive environment in the logistics and transport market where «Star Shine Shipping» LTD operates was analyzed.
Проаналізовано логістичну діяльність підприємства ТОВ «Стар Шайн Шипінг»: надано техніко-економічну характеристику діяльності підприємства, досліджено логістичне середовище компанії, проаналізоване конкурентне сепредовище на логістично-транспортному ринку, де працює ТОВ «Стар Шайн Шипінг».
Organization of multimodal cargo transportation at «Star Shine Shipping» LTD
Організація мультимодальних перевезень вантажів на підприємстві ТОВ «СТАР ШАЙН ШИПІНГ»
Ways to improve the organization of multimodal cargo by the company «Star Shine Shipping» LTD are proposed: measures are developed to introduce into the structure of the organization of multimodal cargo by the company «Star Shine Shipping» LTD the possibility of transportation by air.
Запропоновано шляхи удосконалення організації мультимодальних вантажів підприємством ТОВ «Стар Шайн Шипінг» : розроблено заходи з впровадження у структуру організації мультимодальних вантажів підприємством ТОВ «Стар Шайн Шипінг» можливість транспортування авіатранспортом.
The work deals with theoretical aspects of the introduction of CRM-systems, their functions, goals, possibilities and advantages of use.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти впровадження CRM-систем, їх функції, цілі, можливості та переваги використання.
Author analyzed the activities and organizational structure of Zakupki online shop, business processes of customer service and existing shortcomings.
Проаналізовано діяльність та організаційну структуру Інтернет-магазину Zakupki, бізнес-процеси роботи з клієнтами та існуючі недоліки.
Business Process Modeling and CRM Implementation in E-Commerce Company
Моделювання бізнес-процесів та впровадження CRM-системи в Інтернет-магазині
Object of study – business processes of working with clients in e-commerce company and CRM-system implementation.
Об’єкт дослідження – бізнес-процеси роботи з клієнтами в Інтернет-магазині та впровадження CRM-системи.
The work proposes business process models before and after the CRM implementation and predicts the effect of the CRM introduction.
Запропоновано моделі бізнес-процесів до та після впровадження CRM-системи, зроблено прогнозну оцінку ефекту від впровадження CRM-системи.
In order to train highly professional workers with the profile in economics who would be competitive on the labour market, would freely command the profession in the globalizing economy, who would be familiar with adjacent areas of activities, would be ready to constant professional improvement, who would be socially and professionally mobile, there were developed methodological foundations to form competencies with usage of information-communication technologies.
Для підготовки висококваліфікованих працівників економічного профілю, конкурентоспроможних на ринку праці, таких, що вільно володіють своєю професією в умовах глобалізації економіки, та орієнтуються у суміжних галузях діяльності, готових до постійного професійного вдосконалення, соціально і професійно мобільних, розроблено методологічні основи формування компетенцій із застосуванням інформаційного-комунікаційних технологій.
Increase of efficiency of economic activities of trading companies using technologies social CRM
Методологічні основи формування компетенцій у системі економічної освіти із застосуванням ІКТ
Formation and estimation of the investment potential of the joint venture investment institutions
Формування та оцінка інвестиційного потенціалу венчурних інститутів спільного інвестування
The principles of a value estimation of the investment potential of the joint venture investment institutions and an algorithm of its calculation are proposed.
Запропоновані принципи вартісної оцінки інвестиційного потенціалу венчурних ІСІ та алгоритм його розрахунку.
The essence of the investment potential of the joint venture investment institutions is defined in the article on the base of specific scientific and methodological approaches and factors of influence.
У статі визначена сутність інвестиційного потенціалу венчурних ІСІ крізь призму певних науково-методологічних підходів та факторів впливу.
The structure of assets of the joint venture investment institutions is considered.
Розглянута структура активів венчурних ІСІ.
Gross domestic product as a factor of human development
Валовий внутрішній продукт як фактор людського розвитку
The necessity to study the human development index is substantiate.
Обґрунтовано необхідність дослідження індексу людського розвитку.
The comparative characterization of the level of development and the level of GDP is conduct.
Проведено порівняльну характеристику рівня розвитку та рівня ВВП.
Factors of developmental inhibition are considered.
Розглянуто фактори гальмування розвитку.
The relationship between the HDI level and the GDP level is identifier.
Визначено взаємозв’язок між рівнем ІЛР та рівнем ВВП.
Modeling and forecasting of population participation in the shadow economy
Моделювання та прогнозування участі населення у тіньовій економіці
The multiagent model of employment of the population of Ukraine in the shadow economy is proposed, based on the calculations of the shadow economy researchers, and conclusions are drawn about the factors that induce the population to participate in the shadow economy.
Запропоновано імітаційну агентну модель зайнятості населення України у тіньовій економіці засновану на математичних розрахунках дослідників тіньової економіки та зроблено висновки щодо факторів, які спонукають населення до участі у тіньовій економіці.
Author analysis the current state and dynamics of the shadow economy, in particular in Ukraine; as well asfactors which causes of informal employment in Ukraine; employment statistics is analyzed; threats to the financial stability of the Pension Fund are determined.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти тіньової економіки, розглянуті роботи вітчизняних та зарубіжних науковців що присвячені визначенню та формалізації тіньової економіки, методи моделювання тіньової економіки та їх класифікаціяПроаналізовано сучасний стан та динаміка тіньовій економіки, зокрема в Україні; причини неформальної зайнятості в Україні; статистичні дані щодо занятості населення; загрози фінансовій стабільності Пенсійного фонду.
The effectiveness of banks' use of refinancing loans was assessed.
Оцінено ефективність використання банками кредитів рефінансування.
The features of refinancing in recent years in Ukraine are analyzed.
Проаналізовано особливості рефінансування за останні роки в Україні.
The article reveals the essence of the concept of refinancing.
У статті розкрито сутність поняття рефінансування.
The main problems of refinancing, and indicated ways to overcome them.
Виділені основні проблеми рефінансування та вказані шляхи їх подолання.
In the article the features of the mechanism of refinancing National Bank of Ukraine second-tier banks.
Досліджено особливості механізму рефінансування Національного банку України банків другого рівня.
Features mechanism refinancing banksin Ukraine
Особливості рефінансування банків в Україні
The investment processes in Ukraine are studied and the factors of their activation and influence on the development of the country’s production potential are generalized.
Досліджено інвестиційні процеси в Україніта узагальнити фактори їх активізації та впливу на розвиток виробничого потенціалу країни.
Mechanisms of state and regionalmanagement of investment processes in Ukraine are determined.
Визначено механізмидержавного та регіонального управління інвестиційними процесами в Україні.
Modeling of the investment environment of the host country is an important element in the development of statepolicy to encourage and regulate foreign direct capital and is one of the components of the process of modeling the investmentenvironment of the country.
Моделювання інвестиційного середовища приймаючою країною є важливим елементом розробки державноїполітики заохочення та регулювання прямого іноземного капіталу і є одним зі складників процесу моделювання інвестиційного середовища країни.
The basic principlesof organization of state management of investment processes at the regional level are analyzed.
Проаналізованоосновні принципи організації державного управління інвестиційними процесами на рівні регіонів.
An improved mechanismfor attracting foreign investment is proposed, which is aimed at creating a favorable investment climate and increasing investmentactivity.
Запропоновано удосконалений механізм залучення іноземних інвестицій, що спрямований на створення сприятливого інвестиційного клімату йпідвищення інвестиційної активності.
Ways to increase the effectiveness of mechanism to ensure public policy to attract foreign investment in regional development
Шляхи підвищення дієвості механізмів забезпечення державної політики залучення іноземних інвестицій в регіональний розвиток
The article forms a mechanism for regulating the attraction of foreign investment.
У статті сформовано механізм регулювання залучення іноземних інвестицій.
The system of Treasury maintenance of local budgets of Ukraine for the costs and ways to improve it
Система казначейського обслуговування місцевих бюджетів України за видатками та шляхи ії вдосконалення
The goal is the study of the process the Treasury servicing of local budgets expenditures and identify ways to improve the system.
Метою є дослідження процесу казначейського обслуговування місцевих бюджетів за видатками та визначення шляхів вдосконалення даної системи.
The paper discusses the theoretical prerequisites for the formation of organizational and economic conditions for the development of youth tourism, in particular, analyzes the state and tendencies of youth tourism development in the world and in Ukraine, identifies the peculiarities of organizing youth tourism in the destination, and points out the innovative potential of regional tourism development with involvement of young people .
В роботі розглядаються теоретичні передумови формування організаційно-економічних умов розвитку молодіжного туризму, зокрема, проаналізовано стан та тенденції розвитку молодіжного туризму в світі та в Україні, визначено особливості організації молодіжного туризму в дестинації, а також зазначено на інноваційному потенціалі регіонального розвитку туризму із залученням молодіжного ресурсу.
Organizational and economic conditions of formation and development of youth tourism in the Odessa region
Організаційно-економічні умови формування та розвитку молодіжного туризму в Одеському регіоні
The current state of amateur tourism and the offer of tourism services for young people in Ukraine and the Odessa region have been evaluated.
Здійснено оцінку сучасного стану самодіяльного туризму і пропозиції послуг туризму для молоді в Україні та Одеському регіоні.
The tourism and recreational potential of the Odessa region in the context of youth tourism development is analyzed.
Проаналізовано туристично-рекреаційний потенціал Одеського регіону в контексті розвитку молодіжного туризму.
The directions of activation of development of youth tourism in the Odessa region as a tourist destination are studied.
Вивчено напрями активізації розвитку молодіжного туризму в Одеському регіоні як туристичної дестинації.
Problems of forming local budget revenues due to tax revenues
Проблеми формування доходів місцевих бюджетів за рахунок податкових надходжень
Problems in filling the budget of territories at the expense of local taxes are determined.
Визначено проблеми у наповненні бюджетів територій за рахунок місцевих податків.
Formation of effective system of insurance of deposits in the banking system of Ukraine
Формування ефективної системи страхування депозитів у банківській системі України
The considered normative-legal acts regulating the Deposit programme of commercial Bank and their insurance.
Розглянуто нормативно-правові акти, що регламентують депозитні програми комерційного банку та їх страхування.
Analyzed existing approaches to the classification of the forms of Deposit insurance.
Проаналізовано існуючі підходи до класифікації форм страхування депозитів.
The article discusses the Deposit insurance system for commercial banks as one of the characteristics of its activities in conditions of market economy the economy of Ukraine, defines the essence of the Deposit policy of commercial Bank, and particularly the activities of commercial banks in the domestic market.
У роботі розглянуто систему страхування депозитів комерційних банків як однієї з характеристик його діяльності в умовах ринкової економіки економіки України, з`ясовано сутність депозитної політики комерційного банку, а також особливості діяльності комерційних банків на вітчизняному ринку.
The main problems constraining the development of Deposit operations of the banks.
Виділено основні проблеми, що стримують розвиток депозитних операцій банків.
Analyzes the problems of formation of an effective Deposit insurance system in Ukraine and recommendations for the diversification of the insurability of deposits of PJSC "UkrSibbank".
Проаналізовані проблеми формування ефективної системи страхування депозитів в Україні та надані рекомендації щодо диверсифікації можливостей страхування депозитів ПАТ "УкрСиббанк".
A study of the financial performance indicators of PJSC "UkrSibbank", determined by its position in the bankingsector.
Проведено дослідження фінансових показників діяльності ПАТ "Укрсиббанк", визначено його місце у банківськомусекторі.
State support for small business development in the region (on the example of the Odessa region)
Державна підтримка розвитку малого підприємництва в регіоні (на прикладі Одеської області)
The paper considers the theoretical basis of small business and its role in the national economy; features of the state regulatory policy in the field of entrepreneurship and state support to small and medium enterprises.
У роботі розглянуто теоретичні засади малого підприємництва та його роль у національній економіці; особливості державної регуляторної політики у сфері підприємництва та державної підтримки суб’єктів малого і середнього підприємництва.
The current state of small business development in Ukraine and the Odessa region was analyzed, the state regulatory policy and the main obstacles for the development of small entrepreneurship in Ukraine were described.
Проаналізовано сучасний стан розвитку малого підприємництва в Україні та Одеській області, охарактеризовано державну регуляторну політику та основні перешкоди для розвитку малого підприємництва в України.
According to the results of the analysis of the main tendencies of small business development, ways for improving the tools of implementation of the state regulatory policy in Ukraine were proposed, and the strategic tasks for supporting small business development in the Odessa region were formulated.
За результатами аналізу основних тенденцій розвитку малого підприємництва запропоновано шляхи вдосконалення інструментів реалізації державної регуляторної політики в Україні та сформульовано стратегічні завдання з підтримки розвитку малого підприємництва в Одеській області.
Theories of regional policy are investigated, which were classified into 3 groups: placement theories, regional growth theories and theories of state regulation of economic development.
Досліджено теорії регіональної політики, які було класифіковано у три групи: теорії розміщення, теорії регіонального зростання і теорії державного регулювання економічного розвитку.
Internal factors of the territory development are identified, among which the most significant influence is: territorial, administrative, economic, institutional, demographic, organizational.
Виявлено внутрішні чинники розвитку території, серед яких найбільший вплив мають: територіальні, адміністративні, економічні, інституційні, демографічні, організаційні.
For the purpose of study and detailed analysis of the «development» concept, the work generalizes existing approaches to development in the context of its goals determining, among which are distinguished: functional-resource, systemic, behavioral, cluster, strategic, scenario.
З метою вивчення та детального аналізу поняття «розвиток» у роботі узагальнено існуючі підходи до розвитку в контексті визначення його цілей, серед яких виділено: функціонально-ресурсний, системний, поведінковий, кластерний, стратегічний, сценарний.
The relationship between ensuring of the territory development and the solution of many territorial socio-economic problems is proved.
Доведено взаємозв’язок між забезпеченням розвитку території та вирішенням багатьох територіальних соціально-економічних проблем.
The key features of the territory development were identified, namely: sustainability and balance.
Виявлено ключові ознаки розвитку території, а саме: стійкість та збалансованість.
It is substantiated that the effectiveness of a territory development characterizes the region state as a socio-economic system, which will reflect the characteristic features of various economic, social and other phenomena in the process of improving its functioning and in the context of meeting certain social needs.
Обґрунтовано, що ефективність розвитку території характеризує стан регіону як соціально-економічної системи, яка відображатиме характерні особливості різного роду економічних, соціальних та інших явищ у процесі вдосконалення його функціонування й у контексті задоволення їм певних суспільних потреб.
An importance of term system building of the territory economic development, which will contribute to the schematization of this concept structure and its more thorough interpretation, is proved.
Доведено важливість побудови терміносистеми економічного розвитку території, яка сприятиме схематизації структури даного поняття та його більш ґрунтовній інтерпретації.
It has been determined that, by meaningful content, development is a complex of changes by which a social system, which oriented on satisfying the basic needs and needs of individuals and population groups moves from a state of general dissatisfaction to new more favorable material and spiritual living conditions.
Визначено, що за змістовним наповненням розвиток представляє собою комплекс змін, за допомогою яких соціальна система, яка орієнтована на задоволення основних потреб і запитів окремих людей і груп населення, рухається від стану загальної незадоволеності до нових більш сприятливих матеріальних і духовних умов життя.
Scientific and theoretical justification of the essence of territories development
Науково-теоретичне обґрунтування сутності розвитку територій
The article presents the scientific and theoretical justification of the essence of territorial development.
У статті здійснено науково-теоретичне обґрунтування сутності розвитку територій.
Recommendations to identify unique resources and core competencies that will allow corporations to become market leaders and confront crises are evaluated.
Сформульовано рекомендації щодо виявлення унікальних ресурсів та ключових компетенцій, що дозволить корпораціям стати лідерами ринку та протистояти кризовим явищам.
The problems of organizations to search and identify strategic potential are investigated.
Досліджено проблеми організацій щодо пошуку та виявлення стратегічного потенціалу.
The analysis of methods of transnational corporations business reputation strategic factors identification
Аналіз методів ідентифікації стратегічних факторів ділової репутації транснаціональних корпорацій
The basic methods of the strategic potential of the corporation diagnosing are proposed.
Запропоновано основні методи діагностики стратегічного потенціалу корпорації.
The choice of resources will underlie the corporation strategy are justified.
Обґрунтовано вибір ресурсів, які будуть закладені в основу стратегії корпорації.
The basic components of the organization strategic capabilities are analyzed in the article.
У статті проаналізовано основні компоненти стратегічних можливостей корпорації.
Institutional analysis of business environment in Ukraine has been carried, categorical apparatus of the concept of the economic sustainability has been improved; directions of reform of the system of accounting in Ukraine has been justified from the standpoint the concept of institutional matrices; institutional factors impact on the accounting system has been classified; the place of accounting as a function of management of economic stability nas been justified; goals and objectives of accounting from the positions of the institutional approach has been clarified; institutional vector in the interpretation of the subject of accounting has been determined; the classification of the objects of the accounting has been improved; the approach to building information models for accounting for transaction costs has been defined; the integration of accounting tools to increase economic sustainability has been enhanced.
Проведено iнституцiональний аналiз бiзнес-середовища в Українi, удосконалено понятiйно-категорiальний апарат концепцiї економiчної стiйкостi; обґрунтовано напрями реформування системи бухгалтерського облiку в Українi з урахуванням концепцiї iнституцiональних матриць; класифiковано iнституцiональнi чинники впливу на стан облiкової системи; обґрунтовано мiсце облiку як функцiї управлiння економiчною стiйкiстю; уточнено мету i завдання бухгалтерського облiку; визначено iнституцiональний вектор у тлумаченнi предмету бухгалтерського облiку; удосконалено класифiкацiю об’єктiв облiку; визначено пiдхiд до побудови iнформацiйних моделей облiку трансакцiйних витрат; удосконалено iнтеграцiйний облiковий iнструментарiй пiдвищення економiчної стiйкостi.
Integration processes in the accounting in terms of institutional transformations
Інтеграційні процеси в обліку в умовах інституціональних перетворень
The thesis is aimed at solution of the problems of theoretical and methodological positions accounting in the management of the economic stability of the enterprises on the basis of the institutional approach.
Робота спрямована на вирiшення проблеми удосконалення теоретичних i методологiчних положень бухгалтерського облiку в управлiннi економiчною стiйкiстю пiдприємств на пiдставi iнституцiонального пiдходу.
Institutional direction of Integrated corporate financial statements has been disclosed, the principles of its formation and the composition of its indicators has been justified.
Розкрито iнституцiональне спрямування Iнтегрованої корпоративної звiтностi, обґрунтовано принципи її формування i склад показникiв.
The influence of the business model of the enterprise on the organization of accounting and reporting has been disclosed.
Розкрито вплив бiзнес-моделi пiдприємства на органiзацiю облiку i звiтностi.
Trade policy furniture company"Asteria"
Товарна політика меблевого підприємства ООО«Asteria»
The aim of this work is to develop actions and recommendations forimproving the range of products in the enterprise.
Мета роботи полягає у розробці заходів і рекомендацій щодовдосконалення асортименту товарів на даному підприємстві.
The purpose of the diploma thesis is to analyze marketing activity, on the example of "Dinomoto" LLC of the trade network of moto-shops, and to develop proposals for improving the organization of marketing activity in the specified enterprise.
Метою дипломної роботи є аналіз маркетингової діяльності, на прикладі ТОВ "Діномото" торговій мережі мото-магазинів, і розробка пропозицій щодо вдосконалення організації маркетингової діяльності на зазначеному підприємстві.
Analysis of marketing activity of Dynamo Ltd
Аналіз маркетингової діяльності ТОВ «ДІНАМОТО»