natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This paper focuses on the role played by interorganizational information systems (IOIS) in enhancing competitiveness of firms in manufacturing sector.
Дана стаття присвячена ролі міжорганізаційних інформаційних систем ( МОІС) у підвищенні конкурентоспроможності підприємств обробної промисловості.
The model developed here identifies a few important building blocks of competitive advantage such as Cost Leadership, Product Differentiation and System Integration.
Розроблено модель , яка визначає важливі фактори формування конкурентних переваг , такі як лідерство за витратами, диференціація продукції і системна інтеграція.
The drivers are the system economics and the overall system supply chain, which provide the engine for sustainable competition advantage.
Рушійними силами стають системна економіка і загальносистемний ланцюг поставок, які є важелями для досягнення стійкої конкурентної переваги.
Basic approaches areconsidered in relation to forming of the systemof property accountability of industrialenterprise.
Розглянуто основні підходи щодо формування системи матеріальної відповідальності промисло-вого підприємства.
The basic types of neglects of duties and losses, which arise up during the technological process of making of products are investigational.
Досліджено основні види порушень, зобов'язань та збитків, що виникають протягом технологічного процесу виготовлення продукції.
The analysis of inside-producing relations of subsections of enterprise is conducted in the article.
У статті проведений аналіз внутрішньо-виробничих відносин підрозділів підприємства.
The aim of the thesis is to analyze the state of cross-border cooperation within the Euroregion "Lower Danube" and substantiate the prospects for its further development.
Мета дипломної роботи полягає в аналізі стану транскордонного співробітництва в рамках єврорегіону «Нижній Дунай» та обгрунтуванні перспектив його подальшого розвитку.
Improving cross-border cooperation of the Odessa region in the framework of the Euroregion "Lower Danube"
Удосконалення транскордонного співробітництва Одеського регіону у рамках єврорегіону «Нижній Дунай»
This model operates under the terms of Ukrainian system of commercial procurement Rialto.
Функціонування моделі передбачено за умовами української системи комерційних закупівель Rialto.
The results of simulation show the advantage of using the gradual price reduction strategy for the winning at the reverse auction, allowing participants to manipulate the price unlike sellers who hold sharp decline price strategy at various stages of bidding.
В результаті проведених експериментів показано перевагу використання стратегії поетапного зниження ціни для досягнення перемоги в ході зворотного аукціону, що дозволяє учаснику маніпулювання ціною на відміну від учасників, які дотримуються стратегії різкого зниження ціни на різних етапах торгів.
The behavior model for the reverse auction' participants was developed with the use agent-based modeling method on the base of AnyLogic software and its main features are discussed.
Розроблено модель поведінки учасників зворотного аукціону за допомогою методу агентного моделювання на базі програмного забезпечення AnyLogic, наведено її основні положення.
Strategy selection for the seller behaviour during the reverse auction
Вибір стратегії поведінки продавця в ході зворотного аукціону
This paper is devoted to the strategy selection for the seller behavior during the reverse auction.
Стаття присвячена вибору стратегії поведінки продавця в ході зворотного аукціону.
It describes the concept of reverse auction and its main characteristics, makes emphasis on conditions favorable for the reverse auction.
Визначено поняття зворотного аукціону та його характерні риси.
Banks with foreign capital in the context of banking system in Ukraine
Іноземний капітал у банківській системі України
The reasons and consequences of expansion of foreign capital on the territory of Ukraine are analyzed.
Проаналізовані причини і наслідки експансії іноземного капіталу на території України.
The work analyzes the resources and sources of their formations and financial results of activity of foreign banks in Ukraine.
Проаналізовано ресурси та джерела їх утворень та фінансові результати діяльності іноземних банків в Україні.
The description is given to modern methods and tools of regulatory policy of banks’ activities with foreign capital in Ukraine.
Охарактеризовано сучасні методи та інструменти регулятивної політики щодо діяльності банків з іноземним капіталом в Україні.
They illustrate examples of calling in and regulation of foreign banks based on the experience of foreign countries.
Розглянуто приклади залучення та регулювання діяльності іноземних банків спираючись на досвід зарубіжних країн.
The authors also show the current condition and dynamics of the effect of foreign capital on the banking sector and the tendencies for further development.
Також висвітлено сучасний стан та динаміку впливу іноземного капіталу на банківський сектор, а також визначено тенденції подальшого розвитку.
As a solution to the existing problem, optimization measures for safe activity and further functioning of foreign capital in the banking sector are suggested.
Запропоновано заходи щодо оптимізації безпечної діяльності та подальшого функціонування іноземного капіталу у банківському секторі.
The article identifies opportunities and threats for the development of the banking sector in the conditions of presence of foreign capital in Ukraine.
Визначено перспективи та загрози розвитку для банківського сектору за умов присутності іноземного капіталу для України.
This paper suggests various interpretations regarding the definition of banks with foreign capital.
У роботі було визначено сутність поняття іноземного капіталу, розглянуті різні тлумачення щодо визначення банків з іноземним капіталом.
The report addresses the issue of forecasting the number of customers of the company depending on its marketing strategy.
У доповіді розглядаються питання прогнозування залежності кількості клієнтів фірми від її маркетингової стратегії.
It is proposed simulation model of the marketing strategy of the company "Kyivstar", which is based on the principles of system dynamics methods.
Пропонується імітаційна модель маркетингової стратегії компанії «Київстар», в основі якої лежать принципи методу системної динаміки.
Simulation marketing strategy by system dynamics
Моделювання маркетингової стратегії компанії методом системної динаміки
Developed ways to increase profits and their effectiveness.
Проведена розробка шляхів збільшення прибутку та їх ефективність.
In this qualification work, the relevance, object and subject of research, goals and objectives are determined.
У данній кваліфікаційній роботі визначено актуальність, об'єкт і предмет дослідження, поставлені цілі і завдання.
The organization of profits management in the organization of LLC A / F "Dnistrovskaya" is investigated.
Досліджено організацію управління прибутком в організації ТОВ а/ф "Дністровська".
The work analyzes the financial and economic state of the investigated enterprise, as well as reveals the factors influencing the mechanism of profit management of the enterprise.
В роботі здійснено аналіз фінансово-господарського стану досліджуваного підприємства, а також виявлення факторів, що впливають на механізм управління прибутком підприємства.
The theoretical bases of enterprise profit management are considered.
Розглянуті теоретичні основи управління прибутком підприємств.
Managing vicarities for the supply of goods
Управління використанням прибутку підприємств
Investment providing for the economic growth and development in the modern economy of Ukraine
Інвестиційне забезпечення економічного зростання та розвитку в умовах сучасної економіки України
The qualifying work considers the composition and theories of the emergence technological ways, which are characterized the complex of technological processes and indicated the foundation of the country's economic growth and development.
У роботі розглядаються зміст та теорії виникнення технологічних укладів, які характеризують комплекс технологічних процесів, що визначають фундамент економічного зростання та розвитку країни.
An economic policy strategy has been developed on the basis of the technological structure changes, which are ensured the development of the economy and increase the competitiveness.
Розроблено стратегію економічної політики на основі зміни технологічних укладів, що забезпечує розвиток економіки та підвищення її конкурентоздатності.
The investment security is defined the growth of production factors and industries which are included the positive impact on the positive dynamics of the economy structure.
Визначено інвестиційне забезпечення розвитку факторів виробництва та галузі які мають вплив на позитивну динаміку структури економіки.
The purpose of the work is to study the market of restaurant services, the organizational and financial analysis of the restaurant; analysis of the range of services; Consumer profile; and developing a new service; its rationale and introduction to the gastronomic cafe Traveler's Coffee Odessa.
Мета роботи полягає у дослідженні ринку послуг ресторанного господарства, проведення організаційного та фінансового аналізу діяльності ресторанного закладу; аналізу асортименту послуг; профілю споживачів; та розробка нової послуги; її обгрунтування та упровадження у гастрономічну кав’ярню Traveler’s Coffee Odessa.
Ways of introducing new services in catering
Шляхи упровадження нових послуг на підприємстві ресторанного господарства
Current state and development trends of innovative activity in Ukraine
Сучасний стан та тенденції розвитку інноваційної діяльності в Україні
A study of literary sources and approaches to solving the problem of innovative development showed that many of its aspects require constant monitoring and analysis.
Вивчення літературних джерел і підходів до вирішення проблеми інноваційного розвитку показали, що багато її аспекти вимагають постійного моніторингу та аналізу.
Such fluctuations in innovation processes are explained by many reasons: a reduction in financing as a percentage of GDP, a decrease in investment, a reduction in the number of industrial enterprises and others.
Такі коливання інноваційних процесів пояснюються багатьма причинами: скороченням фінансування у відсотках до ВВП, зменшенням інвестицій, скороченням кількості промислових підприємств і іншими.
Necessary and relevant is the further study of the state, trends, structural changes, the effectiveness of innovation in all areas of the economy.
Необхідним та актуальним є подальше дослідження стану, тенденцій, структурних змін, результативності інноваційної діяльності в усіх сферах економіки.
The article argues the role of the innovative type of development as the foundation that determines the country's economic power and its prospects in the world market.
У статті аргументована роль інноваційного типу розвитку як фундаменту, що визначає економічну потужність країни і її перспективи на світовому ринку.
The methodological tools of the study were the methods of statistical analysis; the period of the study was selected from 2010 to 2019.
Методологічним інструментарієм проведеного дослідження стали методи статистичного аналізу, періодом дослідження обрані роки з 2010 по 2019.
The results of the study may be useful for management structures dealing with the restoration and development of national economies, for entrepreneurs and businessmen who are deciding on the issues of attracting investments and expanding production, and for economists dealing with problems of innovative development.
Результати проведеного дослідження можуть бути корисними для управлінських структур, що займаються питаннями відновлення та розвитку національної економії, для підприємців і бізнесменів, які вирішують питання залучення інвестицій і розширення виробництва, для економістів, що займаються проблемами інноваційного розвитку.
The innovation activity in Ukraine was chosen as the research object, since the effectiveness of the innovation sphere is a decisive factor in ensuring the competitiveness of the economy.
Об'єктом дослідження обрана інноваційна діяльність в Україні, оскільки ефективність інноваційної сфери є вирішальним фактором забезпечення конкурентоспроможності економіки.
The research of the processes of innovative activity in the article was carried out in the following logical sequence: the international experience of determining the ranking of innovative countries of the world was considered; an overview of the system of international indices of innovative development; The methodology for calculating the Global Innovation Index is considered; compares the components of the Global Innovation Index for selected countries of the world and Ukraine; assessed the strengths and weaknesses of the innovation system of Ukraine.
Дослідження процесів інноваційної діяльності в статті проведено в наступній логічній послідовності: розглянуто міжнародний досвід визначення рейтингу інноваційних країн світу; дан огляд системи міжнародних індексів інноваційного розвитку; розглянута методика розрахунку Глобального індексу інновацій; проведено порівняння складових Global Innovation Index за окремими країнами світу та України; дана оцінка слабких і сильних сторін інноваційної системи України.
The article presents the results of a statistical study, which indicate that in Ukraine there is no clear tendency for the progressive development of innovative activity, a sharp drop replaces positive changes in the dynamics in innovative activity.
У статті представлені результати статистичного дослідження, які свідчать про те, що в Україні не спостерігається чітка тенденція поступального розвитку інноваційної діяльності, позитивні зміни в динаміці змінюються різким падінням інноваційної активності.
The purpose of the study is to consider the main indicators of innovative development and the rationale for rating assessing innovative activities of the country, international comparisons of the development of research and innovation.
Метою проведеного дослідження є розгляд основних індикаторів інноваційного розвитку та обґрунтування рейтингового оцінювання інноваційної діяльності країни, міжнародні зіставлення розвитку науково-дослідної та інноваційної діяльності, статистичний аналіз динаміки і структури інноваційних процесів в економіці України, виявлення особливостей, тенденцій і шляхів активізації інноваційної діяльності підприємств.
Management of marketing activities of the state enterprise (on the example of state entreprise"Ukrainian Sea Ports Authority")
Управління маркетинговою діяльністю державного підприємства (на прикладі ДП «Адміністрація морських портів України»)
If these services are promoted through the marketing tools of communication policy, then the number of orders, and as a consequence, the profit can be increased.
Якщо дані послуги просувати за допомогою маркетингового інструментарію комунікативної політики, то кількість замовлень, а як наслідок і прибуток можна збільшити.
The work deals with the theoretical aspects of marketing activity of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління маркетинговою діяльністю підприємства.
The ways of improvement of management of marketing activity at the enterprise were offered, namely the provision of additional services - forwarding and brokerage, which would enable the company to receive additional profit already in the first year of operation with aminimum order volume.
Запропоновано шляхи удосконалення управління маркетинговою діяльністю напідприємстві, а саме надання додаткових послуг – експедиторських і брокерських, які дадуть можливість підприємству отримувати додатковий прибуток вже в перший рікфункціонування при мінімальному обсязі замовлень.
Author analyzed peculiarities of financial and economic activity and identified the problems of management of marketing activity at the investigated enterprise.
Проаналізовано особливості фінансово-господарської діяльності та виявлено проблеми управління маркетинговою діяльністю на досліджуваному підприємстві.
The characteristics of economic interaction between organizations and enterprises within the system of cluster type is investigated and direction of their investment and innovation transformation through the implementation of the integration processes in the bakery industry is studied in the article.
Дослідження присвячене вивченню особливостей господарської взаємодії між організаціями і підприємствами, що входять в систему кластерного типу, і напрямів трансформації їх інвестиційно-інноваційної діяльності на основі впровадження інтеграційних процесів в хлібопекарській галузі.
Modelling of development of integration processes direction in baking industry
Модулювання напрямків розвитку інтеграційних процесів підприємств хлібопекарській галузі
The purpose of the work is to study the content of motor insurance, its importance, the state and development of motor insurance risks in Ukraine by the example of Oranta and the definition on this basis of the prospects of motor insurance in our country.
Мета роботи полягає в дослідженні змісту автотранспортного страхування, його значення, стану і розвитку страхування автотранспортних ризиків на Україні на прикладі НАСК «ОРАНТА» та визначення на цій основі перспектив розвитку автотранспортного страхування в нашій країні.
Auto Insurance: Problems and Development Prospects in Ukraine
Автострахування: проблеми та перспективи розвитку в Україні
The implementation of the proposed model of work with the customer base is projected to increase profits by 10%.
При впровадженні запропонованої моделі роботи із клієнтською базою прогнозується збільшення прибутку на 10 %.
The proposed measures to improve the organization of the marketing complex at the enterprise and the formation of the plan of the proposed events of Inneo Farm LLC provide for the organization of 7 new departments at the enterprise and the preparation of a marketing plan.
Запропоновані заходи з удосконалення організації комплексу маркетингу на підприємстві та формування плану запропонованих заходів ТОВ «Іннео Фарм» передбачають організацію 7 нових відділів на підприємстві та складання плану маркетингу.
Suggestions were also made to improve the model of working with the client base of Inneo Farm LLC.
Також надано пропозиції щодо удосконалення моделі роботи із клієнтською базою ТОВ «Іннео Фарм».
The marketing complex of Inneo Farm LLC is analyzed, the marketing activity of Inneo Farm LLC is given; Inneo Farm LLC's marketing environment is analyzed.
Проаналізовано комплекс маркетингу підприємства ТОВ «Іннео Фарм», надано характеристику маркетингової діяльності ТОВ «Іннео Фарм»; проаналізовано маркетингове середовище ТОВ «Іннео Фарм».
Marketing Strategy of Inneo Farm LLC
Маркетингова стратегія ТОВ «Іннео Фарм»
The ways of improving the strategic marketing and organizational structure of Inneo Farm LLC are suggested.
Запропоновано шляхи удосконалення стратегічного маркетингу та організаційної структури ТОВ «Іннео Фарм».
The paper analyzes the history of development of the concept of "risk", proposes an author's classification of risks of enterprises, developes methodology for the integrated risk assessment.
У роботі проаналізована історія розвитку поняття «ризик», запропонована авторська класифікація ризиків діяльності підприємств, розроблена власна методика інтегрального оцінювання ризиків.
Risks of activity of industrial enterprises: integral assessment
Ризики діяльності промислових підприємств: інтегральне оцінювання
Costs in the system of accounting and control (on the example of LLC «Businessconsult-Premium»)
Витрати у системі обліку та контролю (на прикладі ТОВ «Бізнесконсалт-Преміум»)
The economic analysis of expenses and results of activity on LLC "Businessconsult-Premium" is carried out, methodical bases of internal control of expenses in system of management of the investigated enterprise are considered and directions of improvement of control measures at the domestic enterprises are offered.
Проведено економічний аналіз витрат та результатів діяльності на ТОВ «Бізнесконсалт-Преміум», розглянуто методичні засади внутрішнього контролю витрат у системі управління досліджуваного підприємства та запропоновано напрямки удосконалення контрольних заходів на вітчизняних підприємствах.
The paper reveals the theoretical foundations of cost accounting in motor transport enterprises, namely: determination of costs, their classification.
У роботі розкрито теоретичні основи обліку витрат на автотранспортних підприємствах, а саме: визначення витрат, їх класифікація.
The general economic characteristics of Businessconsult-Premium LLC are given, the peculiarities of documentary confirmation of expenses and their reflection in accounting and reporting are revealed.
Наведена загальна економічна характеристика ТОВ «Бізнесконсалт-Преміум», розкрито особливості документального підтвердження витрат та відображення їх в обліку та звітності.
The normative requirements to the organization of accounting of expenses and the order of formation of prime cost of works, services at the motor transport enterprises are considered.
Розглянуто нормативні вимоги до організації бухгалтерського обліку витрат та порядок формування собівартості робіт, послуг на автотранспортних підприємствах.
The aim of the final work is to summarize the methods and approaches to assessing the financial stability of banks and identifying directions for their improvement, taking into account factors affecting the financial stability of banks.
Метою випускної роботи є узагальнення методів та підходів до оцінки фінансової стійкості банків та визначення напрямів їх вдосконалення з урахуванням чинників, що впливають на фінансову стійкість банків.
Evaluation of financial stability of the bank
Оцінка фінансової стійкості банку
The article poses the question of institutes that are only looks like institutions of development, but in reality they are not, so they can be considered simulacrum.
У статті поставлено питання про інститути, які лише ззовні подібні інститутам розвитку, але у дійсності такими не являються, тому їх можна вважати симулякрами.
Institutions-simulacrum in dependent type social-economic systems
Інститути-симулякри в соціально-економічних системах залежного типу
The arguments that simulacrum institutes include modern domestic trade unions and political parties are given.
Наведено аргументи, що до інститутів-симулякрів відносяться сучасні вітчизняні профспілки та політичні партії.
Formation of enterprise's marketing strategy
Формування маркетингової стратегії підприємства
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the marketing strategy,including its characteristic, conceptions of the marketing strategy.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти маркетингової стратегії,зокрема її основні характерні риcи, концепції стратегічного маркетингу.
The market ofthe hotel services in Ukraine and Odessa was analyzed.
Проаналізовано ринок готельних послуг України і Одеси, та встановленостадію його життєвого циклу.
The marketing strategy was justified and the marketing efforts for itsrealization were developed.
Обґрунтовано маркетингову стратегію готелю«Промінада» та розроблено заходи з її реалізації.
The research of escape-room distribution in Odesa was conducted.
Проведено дослідження розподілу ескейп-румів у м. Одесі.
The basic operation trends and prospects of quest-attractions were given.
Наведено основні тенденції функціонування та перспективи розвитку квест-атракцій.
The article analyzes the ways to improve the attractiveness of the region through the development of quest-attractions.
У статті проаналізовано шляхи підвищення привабливості регіону за рахунок розвитку квест-атракцій.
The classification of quest attractions and the periods of their arisal are provided.
Надано класифікацію квест-атракціям та періодизацію їх виникнення.
Ways to improve the attractiveness of the region through the development of quest-attractions
Шляхи підвищення привабливості регіону за рахунок розвитку квест-атракцій
Model speech recognition based on the method of dynamic programming
Модель розпізнавання мови, заснована на методі динамічного програмування