natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Clinical efficacy of the implemented methodology for accessory pathway destruction in a pyramidal space of atrial septum, endo-epicardial ablation of ventricular tachycardia substrate in left ventricular free wall, and for the interventricular septum reduction ware confirmed in 26 patients out of 27 (96%).
Підтверджена клінічна ефективність впровадженої методики при деструкції додаткового шляху проведення імпульсу в пірамідальному просторі міжпередсердної перетинки, ендо-епікардіальній абляції субстрату шлуночкової тахікардії з вільної стінки лівого шлуночка та для редукції міжшлуночкової перетинки у 26 пацієнтів з 27 (96 %).
A special "pinout" for passive connector of RF generator was developed in order to use two catheters and active electrodes, which are placed opposite each other in the heart, for the destruction of myocardial tissue between them.
Розроблено спеціальну «розпайку» пасивного роз’єму РЧ генератора для застосування двох катетерів і активних електродів, розміщених один навпроти одного в серці, для деструкції тканини міокарда між ними.
It was determined that bipolar technique allows to double the destruction depth of the thick wall of the myocardium at a constant current power, safe values of the temperature effects and shorter duration of exposure compared with the unipolar method.
Визначено, що біполярна методика дозволяє збільшити вдвічі глибину деструкції товстої стінки міокарда при незмінній потужності струму, безпечних значеннях температурного впливу і меншій тривалості експозиції, порівняно з монополярним способом.
0 or iOS starting from version 8.
0 чи iOS починаючи з версії 8.
Total workload: 122 pages, 23tables, 39 images, 2 additions.
Загальний обсяг роботи 122 сторінок, 23 таблиці, 39 рисунків, 2 додатки.
The client mobile application can be installed on any smartphone with Android operating system starting from version 5.
Клієнтський мобільний застосунок може бути встановлений на будь-який смартфон з операційною системою Androidпочинаючи з версії 5.
Research goal and objectives.
Мета і завдання дослідження.
The thesis was prepared according to the scientific research plan of Computing Engineering Department of the National Technical University of Ukraine «Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute».
Дипломну роботу другого (магістерського) рівня вищої освіти було виконано в Національному технічному університеті України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» відповідно до планів науково-дослідних робіт кафедри обчислювальної техніки.
For reaching the goal the next tasks were set and completed:− Review of cloud technologies and analysis of existing solutions for data storage;− Choose technologies for the implementation of the software application;− Implement the system in accordance with the requirements;− Develop a startup project for the implemented system;Object of research.
Для досягнення мети дослідження поставлено і вирішено такі завдання:− Огляд хмарних технологій та аналіз існуючих рішень для збереження даних;− Обрати технології для реалізації програмного застосунку;− Програмно реалізувати систему у відповідності до поставлених вимог;− Розробити стартап-проєкт до реалізованої системи;Об’єкт дослідження.
This solution allows users to check their orientation in the virtual reality space and check their memory, and the solution allows to securely store user data and be a fault-tolerant system.
Таке рішення дозволяє користувачам перевірити їх орієнтацію у віртуальному просторі та перевірити їх пам'ять, а також рішення дозволяє надійно зберігати дані користувачів та бути відмовостійкою системою.
The list of references contains of 22 items.
Перелік посилань нараховує 22 найменувань.
Master`s degree dissertation with topic «Method of storing data in the cloud for VR system» consists of introduction and 4 parts.
Дипломна робота другого (магістерського) рівня вищої освіти на тему «Спосіб збереження даних у хмарі для системи віртуальної реальності» складається зі вступу та 4 розділів.
The relevance of the research topic is due to the need for the safest way to store data in the cloud for a virtual reality system, because this data is important for users.
Актуальність теми дослідження зумовлена необхідністю максимально безпечного способу збереження даних у хмарі для системи віртуальної реальності, оскільки ці дані є важливими для користувачів.
The object of research is the process of storing data for a virtual reality system using cloud technologiesSubject of research.
Об’єктом дослідження є процес збереження даних для системи віртуальної реальності з використанням хмарних технологій.
The subject of the study is the method of storing data in the cloud for virtual reality systemContribution is that the virtual reality system is widely available, the data of which is stored in the cloud using cloud technologies, and the system has a convenient website for viewing data on the passage of the virtual maze by the user.
Новизна полягає у тому, що система віртуальної реальності є масово доступною, дані якої зберігаються у хмарі з використанням хмарних технологій, а також система має зручний веб-сайт для перегляду даних о проходженні віртуального лабіринту користувачем.
The purpose of the master's dissertation is to develop a system for analyzing the composition of food products.
Метою магістерської роботи є розробка способу збереження даних у хмарі для системи віртуальної реальності.
Improved methodology of substantiation of parameters for metrological service of communication tools
Удосконалена методика обґрунтування параметрів для метрологічного обслуговування техніки зв’язку
Also, the influence of metrological reliability of measuring equipment on the value of the complex coefficient of communication technology parameters is determined in determining the sequence of their measurement.
А також розглянуто вплив метрологічної надійності засобів вимірювальної техніки на значення комплексного коефіцієнту параметрів техніки зв’язку при визначенні послідовності їх вимірювання.
This affects the sequence and quantity of measurement of parameter values and reduces the cost of measuring equipment through the maintenance of the minimum required number of parameters without reducing the likelihood of a correct assessment of the technical state of communication tools.
У статті запропонована удосконалена методика обґрунтування послідовності і кількості мінімально необхідних параметрів для проведення метрологічного обслуговування техніки зв’язку, яка відрізняється від відомих комплексним врахуванням часових та вартісних показників якості метрологічного обслуговування, що впливає на послідовність і кількість вимірювання значень параметрів, та знижує вартість засобів вимірювальної техніки за рахунок обслуговування мінімально необхідної кількості параметрів без зниження ймовірності правильної оцінки технічного стану техніки зв’язку.
To achieve this goal, you must accomplish the following tasks:- to develop a sensor design with the use of modernelement base;- To carry out mathematical modeling of the proposed sensoralcohol vapor;- analyze the results of the simulation and draw conclusions;- Design a compact device for detecting alcohol vapors;- submit materials for a report on a student's scientificWorkshop "Scientific developments of RTF'2018";- to report on the MD results.
Для досягнення поставленої мети необхідно виконати такі завдання:– розробити конструкцію пристрою з застосуванням сучасноїелементної бази;– здійснити математичне моделювання запропонованого сенсорапарів алкоголю;– проаналізувати результатів моделювання і зробити висновки;– спроектувати компактний пристрій детектування парів алкоголю;– подати матеріали для доповіді на студентському науковомусемінарі «Наукові розробки РТФ’2018»;– за результатами МД оформити доповідь.
A generalized constructive approach for registration and processing of the contents of gases of various nature in the air is proposed.
Запропоновано узагальнений конструктивний підхід для реєстрації та обробки вмісту газів різної природи у повітрі.
The control of employees at such enterprises should be very clear and precise, so we have proposed a solution to this problem by improving the existing alcohol detectors.
Контроль стану працівників на таких підприємствах повинен бути дуже чітким і точним, тому нами запропоновано рішення цієї проблеми шляхом покращення існуючих детекторів алкоголю.
The practical value of the results obtained is the ability to use this device in factories where a sober state of workers is required.
Практичне значення одержаних результатів — можливість використання цього пристрою на виробництвах, де необхідний тверезий стан працівників.
The aim of the study To date, there are a large number of factories or plants in which work is carried out, which requires an impeccable state of sobriety.
На сьогоднішній день існує велика кількість виробництв або заводів, на яких проводиться робота, що вимагає бездоганного стану тверезості.
Object of research: device for detecting alcohol vapor in the air. Subject of research: is the dependence of the data of the sensor of vapor on the amount of alcohol vapor in the air. Research methods: Extending the functionality of the device, namely the measurement of different gases.
Предмет дослідження — залежність даних сенсора парів від кількості парів алкоголю у повітрі і від зміни досліджуваної атмосфери.
Current state of flexographic inks for packing
Сучасний стан розвитку флексографічних фарб для паковань
The realized research of current range and trends in the development of flexographic inks for packing allows correctly choose the best printing inks for packaging of the highest quality, which would be safe to the environment in the same time.
Проаналізовано сучасний стан флексографічних друкарських фарб для нанесення зображення на пакoвання.
Automobile cruise control system
Система керування рухом автомобіля
The structure and algorithm of an active detecting laser system, with the ability to recognize the road and objects on the road during different times of the day and different weather conditions is developed.
Розроблена структурна схема і алгоритм роботи активної лазерної системи детектування, здатна розпізнавати дорогу та об’єкти, що на ній знаходяться, працездатний в різні періоди доби та в різних погодних умовах.
The sensors that receive information of the automobile movement are selected; their accuracy and stability under the effect of noise and distortion of the system parameters are studied.
Синтезовані та змодельовані закони оптимального керування рухом автомобіля, досліджена їх точність та стабільність при впливі шумів і зміні параметрів системи.
The algorithms to reduce the speed of the automobile to take a turn or to change the direction taking into account the dissimilarity of the road surface and safety parameters of motion are presented.
Запропоновані та розроблені алгоритми зменшення швидкості та підготовки автомобіля до виконання повороту чи зміни напрямку руху з врахуванням неоднорідності покриття та безпечних параметрів руху.
The Avtomatic control system and navigation system for movement of the automobile safely based on accuracy and fast response is synthesized.
Синтезована оптимальна по критерію точності і швидкодії система автоматичного керування і навігаційна система для безпечного руху автомобіля.
Maximum fly distance of radiator from the house face was calculated.
Встановлено максимальне значення дальності польоту батареї від фасадної стіни будинку.
Detonation of high explosive charge with the mass equal to 50kg and witch took place inside of the one of the multistoried house flat was discussed.
Розглянуті питання процесу вибуху заряду вибухової речовини масою 50 кг, який розташований в одній з кімнат квартири другого поверху багатоповерхового будинку, що використані для проведення вибухотехнічної експертизи.
Impulse loading features of central heating radiator were described witch were obtained by finite-element modeling.
Описані особливості процесу імпульсного навантаження батареї центрального опалення з використанням методу скінченно-елементного моделювання.
– National technical university of Ukraine"Kiev polytechnic institute", Kiev, 2013.
– Національний технічнийуніверситет України "Київський політехнічний інститут", Київ, 2013.
03 – Gyros and navigational systems.
03 – Гіроскопи та навігаційні системи.
Thesis on competition of candidate of technical science degree on specialty05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук зафахом 05.
Laws of the airplane stabilization are designed for landing trajectories by methodsof analytical designing and Н¥ - theory.
Розраховано закони стабілізації літакаметодами аналітичного конструювання й Н¥ -теорії.
It is executed semi-real modelingof a navigational system for the unmanned airplane making automatic touchdown,controlled on its signals.
Виконано напівнатурне моделювання роботи навігаційноїсистеми безпілотного літака, що приземляється в автоматичному режимі,керуючись по її сигналах.
In view of a flare path shaping mode performanceslimitations of navigation and attitude system as the inequalities containing measurementerrors and errors of stabilization of motion parameters are obtained.
З урахуванням способуформування траєкторії вирівнювання отримані нерівності, які обмежуютьпохибки вимірювання і похибки стабілізації параметрів руху.
Thе approach to the problem solution of a determination of the airplane nominalflare path, ensuring desirable flight parameters values in tangency point at fulfillment oflimitations during the given stage of landing is offered.
При цьомузапропонований підхід до вирішення задачі знаходження номінальної траєкторіївирівнювання літака, що забезпечує бажані значення параметрів польоту в точцідотику.
The mode of the autoflare programshaping which will consist of the rigid and free parts is offered, permitting to reducean air part of the landing distance, and also to improve the stabilization quality.
Запропоновано спосіб формування програми автоматичноговирівнювання, який дозволяє скоротити повітряну ділянку посадкової дистанції, атакож підвищити якість стабілізації.
On theirbasis the technique of definition of navigation and attitude system required exactitudeaccording to which performances of a navigational system for unmanned airplane theFAKS-1 are designed is offered.
На їхній основізапропонована методика визначення необхідної точності системи навігації йорієнтації, а також розраховані характеристики навігаційної системи длябезпілотного літака ФАКС-1.
In dissertation the problem of navigation system exactitude definition necessary forfulfillment of an unmanned airplane automatic touchdown on a landing gear is solved.
У роботі розв’язана задача визначення точності системи навігації й орієнтаціїнеобхідної для виконання автоматичного приземлення безпілотного літака нашасі.
The structure of the meters ensuring designed performancesat use weakly-bound integration scheme is chosen.
Обрано склад вимірювачів, що забезпечуєрозраховані характеристики при використанні слабкозв’язаної схемикомплексування.
The feature of this device is the high accuracy of the measuring values anda relatively small price.
Особливістю даного приладу є висока точність вимірюванихвеличин та відносно невелика ціна.
Taking into account their advantages and disadvantages, namely in thefunctional and electrical parameters, the indoor air quality monitor was designed.
Враховуючи їх переваги та недоліки, а саме у функціоналі та електричнихпараметрах, було спроектовано монітор якості повітря у приміщені.
The structural and principal schemes have been developed, the element base and theprinted circuit board material have been selected, the device design has been made,as well as the calculations that prove its efficiency.
Розроблено структурну та принципову схеми, проведено вибір елементноїбази та матеріалу друкованої плати, конструкцію приладу, а також проведенорозрахунки, що підтверджують його працездатність.
The graduation project has developed a device for monitoring indoor airquality.
У дипломному проекті розроблено прилад для моніторингу якості повітряу приміщені.
The analysis of already known designs and circuit design decisions is carriedout.
Проведено аналіз уже відомих конструкцій та схемотехнічних рішень.
Research of efficiency of innovations is in prepress processes
Дослідження ефективності нововведень в додрукарських процесах
Investigation of the effectiveness of improvements in technological processes of mold is important for printing production.
Досліджено вплив впровадження прогресивних технологій в додрукарських процесах поліграфічного виробництва на економічні показники діяльності підприємств.
Computer vision involves obtaining a digital image, processing it, analyzing images using statistical methods and models that built using physics, geometry, statistics methods and statistical theory of statistics.
Комп'ютерний зір включає в себе отримання цифрового зображення, його обробку, аналіз зображень, використовуючи статистичні методи і моделі побудовані за допомогою фізики, геометрії, статистики і теорії статистичного навчання.
Increasing number of powerful computers, the availability of high-quality cameras at a low cost, and the increased need for automated video analysis has led to great interest in tracking algorithms.
Поширення потужних комп’ютерів, доступність високоякісних камер за невеликою ціною та збільшення потреб для автоматизованого аналізу відео зумовило великий інтерес в області алгоритмів відстежування руху.
The work was carried out at the computer-aided management and data processing systems of the National Technical University of Ukraine «Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute» within the topic «Information Technology for Real-Time Human Motion Tracking and Body Boundary Detection in Video Sequences» (№ DR 0117U0009100).
Ігоря Сікорського» в рамках теми «Інформаційна технологія відстеження рухів людини та виділення границь тіла на відео послідовності в реальному часі» (№ ДР 0117U0009100).
The purpose of the study is to improve the accuracy of the human contour selection in the video sequence by optimizing the silhouette tracking algorithm by selecting the contour of the object model.
Мета дослідження – покращити точність виділення контуру людини у відео послідовності за рахунок оптимізації алгоритму силуетного відстеження через виділення контуру моделі об’єкта.
The object of the study is the process of analyzing the image on the video sequence.
Об’єкт дослідження – процес аналізу зображення на відео послідовності.
Publications in the scientific journal "Computer-Integrated Technologies" the articles "The system of tracking, recording and visualization of human movements in space" and "Detection of human movements into video sequences in real time" were published.
У фаховому науковому журналі «Комп’ютерно-інтегровані технології» були опубліковані статті «Система відслідковування, реєстрації та візуалізації рухів людини у просторі»[14] та «Детектування рухів людини на відео послідовності в реальному часі»[15].
The subject of the study is the tracking of human movements and the allocation of body boundaries to video sequences in real time.
Предмет дослідження – відстежування рухів людини та виділення границь тіла на відео послідовності в реальному часі.
Relevance: The definition of moving objects is an important task of computer vision.
Визначення об’єктів, що рухаються є важливою задачею у сфері комп’ютерного зору.
The method of research on the methods of detecting and tracking objects in the video sequence.
Методи дослідження, застосовані у даній роботі, базуються на методах визначення та відстежування об`єктів на відео послідовності.
The time during which the control process can be accomplished was established.
Встановлено час, через який процес керування може бути завершений.
The steady state situation was analyzed.
Проаналізовано ситуацію сталого режиму.
The entropy analysis of radio control process
Ентропійний аналіз процесу радіокерування
The constant rate of object entropy increase in the control absence and the constant rate of object entropy decrease in the control organization were considered.
Враховано константу швидкості зростання ентропії об’єкту у разі відсутності керування та константу швидкості зменшення ентропії в умовах організації процесу керування.
Restrictions on the potentially possible entropy values and the information amount were included.
Враховуються обмеження на потенційно можливі значення ентропії та кількість інформації.
Hourly and the entropy limit for the radio control process take account the radio control channel characteristics, channel bandwidth, signal power, noise power, and the relative error of control.
В почасових та ентропійних обмеженнях на процес радіокерування враховані смуга пропускання каналу керування, потужність сигналу та потужність шуму.
The relation between the relative error of the radio control, the control object entropy value and the starting information was established.
Встановлено залежність між відносною помилкою радіокерування, значенням ентропії об’єкту керування та початковою інформацією.
The requirement to the relation between the entropy potential value and the quantity of information was determined.
Визначено умову на співвідношення між потенційно можливим значенням ентропії та кількістю інформації.
A dynamic model which takes into account the relationship between the rate of change of control object entropy and the amount of information that goes on the control channel was proposed.
На підставі макроскопічного підходу до аналізу процесу радіокерування запропоновано динамічну модель, яка враховує співвідношення між швидкістю зміни ентропії об’єкту керування та кількістю інформації, що надходить по каналу керування.
Dissertation is devoted to experimental research, aimed at improving the efficiency of contact heat and mass transfer units by increasing the interfacial surface of heat and mass transfer during the liquid spraying by centrifugal nozzles, implementation of which results in significant savings of material and energy resources.
Роботу присвячено експериментальним дослідженням, що направлені на підвищення ефективності роботи контактних тепломасообмінних апаратів шляхом збільшення міжфазної поверхні тепломасообміну при розпилені рідини відцентровими форсунками, впровадження яких приводить до суттєвої економії матеріальних та енергетичних ресурсів.
Based on experimental studies of spraying characteristics and heat and mass transfer processes at vapor condensation from vapor-gas mixture on the sprayed liquid droplets, the method of calculating the droplet contact utilization unit was developed.
На основі експериментальних досліджень характеристик розпилу та процесів тепломасообміну при конденсації пари з парогазової суміші на краплях розпиленої рідини розроблено методику розрахунку крапельного контактного утилізаційного апарату.
Analyzes the characteristics of competitiveness in modern terms, benchmarking is regarded as a technology management company competitiveness.
Аналізуються особливості конкурентоспроможності підприємства в сучасних умовах; бенчмаркінг розглядається як технологія управління конкурентоспроможністю підприємства.
Marketing strategy in the context of adaptation of Ukraine to the requirements of global competitive environment
Маркетингові стратегії у контексті адаптації України до вимог глобального конкурентного середовища
The work deals with issues of adaptation of the open economy of Ukraine to the demands of global competition.
У роботі розглядаються актуальні питання адаптації відкритої економіки України до вимог глобального конкурентного середовища.
For these processes the engineering theory of determination of parameters at the design stage of technology was developed.
Для вказаних процесів розроблена інженерна теорія визначення параметрів на стадії проектування технології.