natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Determine their strengths and weaknesses, as well as an analysis of the feasibility of using each method to determine the optimality criterion in a specific task.
Визначаються їх переваги та недоліки, а також проводиться аналіз стосовно доцільності кожного методу для визначення критерію оптимальності в конкретній задачі.
The approach to the solution of multi-objective problems of synthesis of transport routes FMS by means of genetic algorithm
Підхід до вирішення багатокритеріальної задачі синтезу транспортних маршрутів ГВС за допомогою генетичного алгоритму
As a result, on the basis of studies concluded that in article, the most expedient method is to use validation into super-criteria because it lets you to define a numerical evaluation of alternatives, without creating additional criteria.
В результаті, на базі зроблених досліджень, робиться висновок, що не зважаючи на складний алгоритм, найбільш доцільним є використання методу згортки в суперкритерій, адже він, на відміну від інших, дозволяє визначити числову оцінку альтернативи, без створення додаткових критеріїв.
The article considers the problem of determining the optimality criterion in the synthesis of transport routes in flexible manufacturing systems, using a genetic algorithm, reduced to the travelling salesman problem.
В статті розглядається проблема визначення критерію оптимальності в задачі синтезу транспортних маршрутів ГВС, за допомогою генетичного алгоритму, зведеної до задачі комівояжера.
The problem is regarded as a multi-criteria, since the solution may have multiple criteria, such as route length, travel time, cost, etc. Review of methods for solving multi-objective problems, like a method of evaluating and ranking, method of analysis of hierarchies and method of validation into super-criteria.
Задача розглядається як багатокритеріальна, адже рішення може мати декілька критеріїв, таких як довжина маршруту, час переміщення, вартість та ін.
Regression models offered as a modeling tool.
Методика побудови регресійних моделей пропонується в якості інструмента моделювання.
It is proposed to solve the problem of constructing mathematical models of HIV / AIDS disease.
Пропонується розв’язання задачі побудови математичних моделей розповсюдження ВІЛ/СНІД захворювань.
The availability of electric and thermal energystorage devices will allow more efficient usage of available energy resources and equipment.
Наявність засобів акумулюванняелектричної та теплової енергій дасть можливість більш ефективно використовувати наявніенергоресурси й обладнання (технології).
The main task was solved to make full use of its own energy sources to meet the needs of consumers inenergy carriers with the most effective financial performance.
Основним завданням було уповній мірі використати власні джерела енергії energy hub для задоволення потреб споживачів венергоносіях з найефективнішими фінансовими показниками.
The developmentof bioenergy is an important part of ensuring the energy security of many countries, as it enables to reduce fossilfuel consumption, dependence on imported energy sources and ensure sustainable local energy supply.
Розвитокбіоенергетики є важливою складовою енергетичної безпеки багатьох країн, оскільки дає змогу зменшитиспоживання викопного палива та залежність від імпортних джерел енергії, забезпечити постійнеенергопостачання у безпосередній близькості до споживачів.
The articlepresents the functioning model of integrated energy supply system (energy hub) with co-generation unitsoperation, taking into account prospects of bioenergy development in Ukraine.
У роботі представлено модельфункціонування інтегрованої системи енергопостачання (energy hub) з залученням когенераційнихустановок при врахуванні перспектив розвитку біоенергетики в Україні.
According to the simulation results using the example of an energy hub,it is shown that this method is suitable for planning hourly energy consumption with a compromise in terms of theminimum cost of these energy resources and CO2 emissions.
Відповідно до результатів моделювання на прикладі energyhub, показано, що цей спосіб підходить для прогнозування погодинного споживання енергії з точки зорумінімальної вартості енергоресурсів та викидів CO2.
Usage of acogeneration plant in the structure of the energy hub gives the opportunity to provide energy resources and thepossibility of generated electricity trading.
Використання когенераційної установки в структурі energy hubдає змогу забезпечити енергоресурсами споживачів та можливість продажу надлишку електроенергії умережу.
A multicriteria approach to the planning and optimization of theoperation of such energy hub is proposed.
У роботі запропоновано багатокритеріальний підхід для планування й оптимізації роботи energyhub.
In conditions of renewable energy sources development and implementation of modern technologies in theenergy sector, energy from biomass in the structure of power supply systems is an actual topic.
Актуальним на сьогодні є розвиток біоенергетики у структурі системи енергопостачання за умоврозвитку відновлюваних джерел енергії та впровадження сучасних технологій в енергетиці.
We propose certain scientifically grounded practical and methodological recommendations for investment and intellectual capitals’ formation and their effective application in Ukrainian business.
Сформовано деякі науково обґрунтовані практичні та методологічні рекомендації щодо формування інвестиційного та інтелектуального капіталу та їх ефективного використання на українських підприємствах.
Constructing business investment activity model, we consider theoretical and methodological foundations of forming and effective application of business investment and intellectual capitals as a new direction in the theory of management for business investment activity and business economy theory.
При формуванні моделі інвестиційної діяльності підприємства розглянуто теоретико-методологічні основи формування та ефективного використання інвестиційного таінтелектуального капіталу підприємства як нового напряму в теорії управління інвестиційної діяльності підприємства та теорії економіки підприємства.
Ìn this paper, we present the study of such economical concepts as "investment capital" and "intellectual capital" within business investment activity.
У пропонованій статті йдеться про дослідження економічних категорій „інвестиційний капітал" та „інтелектуальний капітал" у процесі інвестиційної діяльності підприємства.
Theses of the results of the work was released at the international conference.
За результатами роботи опубліковано тези на міжнародній конференції.
An Explanatory statement contains 20 figures, 9 tables, 1 appendix and 15 references.
Пояснювальна записка містить 20 рисунків, 9 таблиць, 1 додаток і 15 літературних джерел.
The project entitled "Automation of technological process of synthesis of methyl alcohol from carbon monoxide and hydrogen" contains an explanatory note on 74 pages, one A1 drawing and one A2 drawing.
Дипломний проект на тему "Автоматизація технологічного процесу син- тезу метилового спирту з окису вуглецю та водню" містить пояснювальну записку об’ємом у 74 сторінки, одне креслення форматом А1 та одне креслення формату А2.
The main results can be used for previous parameter estimates of settings of real management systems and as additional materials of courses such as Identification and design of modern technical objects, management system designing, automation of chemical production and theory of automatic control.
Основні результати можуть бути використані для попередньої оцінки параметрів налаштування реальних систем керування та в якості дидактичних матеріалів курсів «Ідентифікація та моделювання технологічних об'єктів», «Проектування систем управління», «Автоматизація хімічних виробництв» та «Теорія автоматичного керування».
Furthermore, This diploma project consider issues of occupational safety in factories that produce methyl alcohol.
Також у дипломному проекті розглянуто питання охорони праці на виробництві метилового спирту.
The sections of the explanatory statements gives us technological analysis of production status, projected automatic management system, designed mathematical modeles of static and dynamic regimes of control object working.
У розділах пояснювальної записки виконаний аналіз технологічного стану виробництва, запроектовано автоматичну систему керування, розроблена математична модель статичного й динамічного режимів роботи об’єкта керування.
Synthesis of discrete control system is made, and physical model of control object is also designed.
Розроблена фізична модель об’єкта керування.
Done attempt to lead to meaningfulness of role of cooperation and interaction in professional and personality development of future specialists.
Зроблена спроба довести значущість ролі кооперації і взаємодії у професійному та особистісному розвитку майбутніх фахівців.
Cooperation and interaction in the light of modern progress of society, education and professional preparation trends
Кооперація і взаємодія у світі сучасних тенденцій розвитку суспільства, освіти і професійної підготовки
In the article contradiction is examined between the actual requirements of contemporaneity in circulation to the common to all mankind values and providing of readiness of personality to cooperating with outward things and real state of education in general and professional preparation in particular.
У статті розглядається суперечність між актуальними вимогами сучасності у зверненні до загальнолюдських цінностей та забезпеченні готовності особистості до взаємодії з оточуючим світом та реальним станом освіти взагалі та професійної підготовки зокрема.
In total 32 sources were processed.
Загалом опрацьовано 32 джерела.
The volume of work is 66 pages, contains 34 illustrations, 2 tables.
Обсяг роботи становить 66 сторінку, міститься 34 ілюстрацій, 2 таблиці.
The fourth section contains general provisions on occupational safety during rehabilitation.
Четвертий розділ містить загальні положення з охорони праці під час проведення реабілітаційних заходів.
The author proposed and proved the effectiveness of the method of prevention and physical therapy of adolescents of extracurricular educational institutions on the basis of the system-structural approach; identified the most effective methods and means of directed development and improvement of the investigated technical and tactical skills and skills based on the individualization and differentiation of training.
Автором запропонована та доведена ефективність методики профілактики і фізична терапія підлітків позашкільних навчальних закладів на основі системно-структурного підходу; визначені найбільш ефективні методи і засоби спрямованого розвитку і вдосконалення досліджуваних техніко-тактичних умінь і навичок на основі індивідуалізації та диференціації навчання.
In the first section the author analyzes the anatomical features of the structure of the foot and its joints, describes the types of deformations, substantiates the causes of the mechanism and development of degenerative changes in the foot and its structures.
В першому розділі автором проведено аналітичний огляд анатомічних особливостей будови стопи та його з’єднань, охарактеризовано типи деформацій, обґрунтовано причини виникнення та механізм розвитку дегенеративних змін у стопі та його структурах.
In the second section, the peculiarities of the application of methods and means of study of the arch of the foot using the use of planography are substantiated.
У другому розділі обґрунтовано особливості застосування методів і засобів дослідження склепіння стопи за допомогою використання плантографії.
Particular attention is paid to the study of the causes and mechanism of development of deformation of the arch of the foot in schoolchildren.
Особливу увагу приділено вивченню причин та механізму розвитку деформації склепіння стопи у школярів.
Experimentally investigate the vaults of the foot in schoolchildren, analyze the causes of its flattening or flattening, and also develop an experimental method of preventing flat-foot.
Експерементально дослідити склепіння стопи в учнів школи, проаналізувати причини виникнення її сплощення чи плоскостопості, а також розробити експериментальну методику профілактики плоскостопості.
The choice of methods and means of physical rehabilitation has been substantiated, the complex of the program of physical therapy has been developed and their rationality is justified, for realization of rehabilitation measures.
Обґрунтовано вибір методів і засобів фізичної реабілітації, розроблений комплекс програми фізичної терапії та аргументована їх доцільність, для реалізації реабілітаційних заходів.
The practical value of the results obtained is to develop a comprehensive program of physical rehabilitation for the deformation of the internal longitudinal arch of the foot which is disclosed in the third section.
Практичне значення отриманих результатів полягає в розробці комплексної програми фізичної реабілітації при деформації внутрішнього поздовжнього зводу стопи яка розкрита в третьому розділі.
The theme of the thesis: "Physical rehabilitation in the deformation of the internal longitudinal arch of the foot".
Тема дипломної роботи: "Фізична реабілітація при деформації внутрішнього повздовжнього зводу стопи".
The purpose of this work is to develop and substantiate the program of physical rehabilitation for the deformation of the internal longitudinal foot of the foot.
Метою даної роботи є – розробити та обґрунтувати програму фізичної реабілітації при деформації внутрішнього поздовжнього зводу стопи.
Specifically:1.
Задачі дослідження:1.
Methods in research are based on the probability theorymethods.
Методи дослідження базуються на використанні методів теоріїймовірності.
Research of the algorithm.
Дослідження отриманого алгоритму.
One of the important tasks is the classification of audio signals,which is important for sensory systems that need to handle the information comingfrom the sensors in real time.
Однією з важливих задач є задача класифікаціїзвукових сигналів, яка важлива для сенсорних систем, які мають оброблятиінформацію, що поступає з датчиків в реальному часі.
Considering fast development of micro-controllers andcheap element base for sensors and further extension of smartphones the amountof available audio information rapidly growing.
З урахуванням швидкого розвитку мікроконтролерів та появи дешевоїелементної бази для датчиків та подальшого розповсюдження смартфонівкількість наявної аудіоінформації стрімко зростає.
As a result, there is a growing needfor the development of systems aimed to processing this information in anautomated mode.
Як результат, зростаєнеобхідність в розвитку систем, спрямованих на обробку цієї інформації вавтоматизованому режимі.
Subject of research is the algorithms for recognition of sound throughmachine learning, especially neural networks, the use of the transfer learningapproach for solving the problem of sound classification, the ways of finding thecharacteristic features of sound (feature extraction) that best suit these algorithmsin this subject area.
Предметом дослідження є алгоритми для розпізнавання звуку задопомогою машинного навчання, особливо нейронні мережі, використанняпідходу transfer learning для вирішення задачі класифікації звуку, шляхизнаходження характерних ознак звуку (feature extraction), що найкращимчином підходять до цих алгоритмів в цій предметній області.
There are currently quite a large number ofalgorithms for solving this problem, but the topic research remains relevant.
Наразі існує доситьвелика кількість алгоритмів, що направлені на вирішення цієї задачі, протедослідження теми лишається актуальним.
Research objective: Increasing the efficiency of solving the problem ofclassification of sound by reducing the learning time of the algorithm ofconvolutional neural networks on the classification problem.
Мета дослідження:Підвищення ефективності розв'язання задачі класифікації звуку задопомогою зменшення часу навчання алгоритму згорткових нейроннихмереж на задачі класифікації.
Analysis of available sound classification algorithms.
Аналіз наявних алгоритмів класифікації звуку.
Object of research is software tools for classifying sound signals using neuralnetworks.
Об’єктом дослідження є програмні засоби класифікації звуковихсигналів із використанням нейронних мереж.
Development of algorithm based on convolutional neural networks using thetransfer learning approach for solving the problem of sound classification.
Розробка алгоритму на базі згорткових нейронних мереж звикористанням підходу transfer learning для розв’язання задачі класифікаціїзвуку.
The main methods of calculation (method of planimetric currents, nodal voltages method, method of equivalent transformation method of the equivalent generator); Analysis of circuits in harmonic mode (method of complex amplitudes for the elementary RLC-circuits); a Single resonant circuit and Associated resonant circuits (calculation of parameters of oscillatory circuits).
Основні методи розрахунку (метод контурних струмів, метод вузлових напруг, метод еквівалентних перетворень, метод еквівалентного генератора); Аналіз кіл у гармонічному режимі (метод комплексних амплітуд для найпростіших RLC-кіл); Поодинокий коливальний контур та Зв’язані коливальні контури (розрахунок параметрів коливальних контурів).
When performing PGR students working knowledge on the following topics: DC Circuit.
Під час виконання РГР студенти опрацьовують знання за темами: Кола постійного струму.
Finding the global extremum and all extrema methods for functions of several variables are considered – multi-start and heuristic methods based on it, tunnelling methods and dimensionality reduction methods.
Розглянуті методи пошуку глобального екстремуму та усіх екстремумів функцій декількох змінних – мультистарт та евристичні методи на його основі, тунельні методи та методи редукції розмірності.
Multi-extreme optimization methods comparative analysis for technological problems solving
Порівняльний аналіз методів багатоекстремальної оптимізації для вирішення технологічних задач
The effectivity of the methods and their application for technological problems solving are analysed.
Методи проаналізовані з точки зору ефективності їх застосування до вирішення технологічних задач.
The advantages and disadvantages of these methods in the cases of technological problems solving are identified.
Визначено переваги та недоліки зазначених методів у випадках розв’язання технологічних задач.
The results obtained in the paper may be used for investigation of the process of landing of airplane.
Результати, отримані в роботі, можна використати для дослідження процесу посадки літака.
In contrast to the general used methods for investigation of this problem (Pontryagin’s maximum principle, Bellman’s method of dynamic programming) the Lagrange’s multipliers method is proposed by author.
На противагу загальновживаним методам дослідження цієї задачі (принцип максимуму Понтрягіна, метод динамічного програмування Беллмана) автором запропоновано метод множників Лагранжа.
Optimal Control Problem by Linear Dynamic System of the Second Order
Задача оптимального керування лінійною динамічною системою другого порядку
On the basis of these conditions the system of differential Riccati equations is deduced.
На основі цих умов виведено систему диференціальних рівнянь Ріккаті.
Such approach provided the possibility to more effectively obtain the solution of the investigated optimization problem in comparison with the above-mentioned methods.
Такий підхід дав можливість більш ефективно отримати розв’язок досліджуваної задачі оптимізації порівняно із зазначеними вище методами.
For controlled object which behavior is described by the system of two linear differential equations and with criteria of quality in the form of quadratic functional the optimal control problem is considered.
Для керованого об’єкта, поведінка якого описується системою двох лінійних диференціальних рівнянь та критерієм якості у вигляді квадратичного функціонала, розглядається задача знаходження оптимального керування.
In the paper the necessary optimality conditions were obtained and the uniqueness of optimal control was proved.
Отримано необхідні умови оптимальності та доведено єдиність оптимального керування.
In the paper the methods of calculus of variations were used.
У роботі використано методи варіаційного числення.
The solution of this system permits to write the closed formula for optimal control and formula for calculation of minimal value of the performance functional.
Розв’язок отриманої системи дає змогу виписати явну формулу для оптимального керування та формулу для обчислення мінімального значення функціонала якості.
The purpose of the research is to obtain the formulas for calculation of optimal control and minimal value of the cost functional.
Мета роботи – отримати формули для обчислення оптимального керування та мінімального значення функціонала якості.
The results of the work can be used to develop the protection of confidential data in private organizations.
Результати роботи можуть бути використані при розробці захисту конфіденційних даних в приватних організаціях.
According to the results of the work we can conclude that the use of a group of operations of addition of modules two with precision permutations on the basis of additional fun chive sequence will improve the quality of encryption and reliability of work, and with single failures of incoming information channels - eliminate the possibility of creating the background of information leakage or break the key.
За результатами роботи можна зробити висновок, що використання групи операцій додавання за модулем два з точністю перестановки на основі додаткової гамуючої послідовності забезпечить підвищення якості шифрування і надійності роботи, а при однократних відмовах каналів вхідної інформації – виключить можливість створення передумови витоку інформації чи зламу ключа.
The subject of research is a method of constructing cryptographic code protection means for non-binary equilibrium codes.
Предмет дослідження – метод побудови крипто-кодових засобів захисту інформації на не двійкових різновагових кодах.
The purpose of the thesis is to ensure the security and authenticity of data transfer to CSaN on the basis of the use of cryptographic code protection information.
Метою дипломної роботи є забезпечення безпеки та правдивість передавання даних в CSaN на основі використання крипто-кодових засобів захисту інформації.
The object of the study is the process of ensuring the security and authenticity of data transfer based on the use of cryptographic code protection information.
Об’єкт дослідження – процес забезпечення безпеки і правдивість передавання даних на основі використання крипто-кодових засобів захисту інформації.
Ecological aspects of dyeing on a geterokoagulyation mechanism
Екологічні аспекти фарбування за гетерокоагуляційним механізмом
Results in the substantial diminishing of consumption of water, power expenses, improvements condition of labour of working personnel.
Запропоновано нову технологію гетерокоагуляційного фарбування, яка базується на засадах «зеленої хімії», і призводить до суттєвого зменшення викидів токсичних речовин, економії обсягів води та енергоресурсів, покращення умов праці.
The research's context of factors influencing formation and change of lifestyle of Ukrainian and American society is outlined.
Окреслено контекст дослідження факторів, що впливають на формування та зміни у стилях життя українського та американського суспільств.
Analyzed advertising in the social space of American society.
Проаналізовано рекламу у соціальному просторі американського суспільства.
Advertising guide as a pattern of behavior of social groups of different levels.
Досліджено рекламу як патерн поведінки соціальних груп різних рівнів.
The style of life as a concept in sociology is analyzed.
Розглянуто стиль життя як поняття у соціології.
Constant indicators are considered as the basis of secondary discourse advertising of postindustrial countries.
Окреслено постматеріальні цінності як основу вторинного дискурсу реклами постіндустріальних країн.