natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The fifth section examines the paper-forming properties of the obtained cellulose in the composition of packaging types of paper: wrapping paper, paper for packaging food on vending machines, paper - bases for parchment.
В п’ятому розділі досліджено паперотворні властивості одержаної целюлози в композиції пакувальних видів паперу: обгорткового, паперу для пакування харчових продуктів на автоматах, паперу – основи для пергаменту.
Methods of cooking wheat straw stalks, determination of paper-forming properties of cellulose, production of packaging types of paper, research of composition of spent solutions and sorption capacity of oxidative lignin are given.
Наведено методики варіння стебел пшеничної соломи, визначення паперотворних властивостей целюлози, виготовлення пакувальних видів паперу, дослідження складу відпрацьованих розчинів та сорбційної здатності окисного лігніну.
To develop technologies for the use of oxidative-organosolvent cellulose in the production of wrapping paper, paper for packaging food products on machines and paper - the basis for food parchment.
Розробити технології використання окисно-органосольвентної целюлози у виробництві обгорткового паперу, паперу для пакування харчових продуктів на автоматах та паперу – основи для харчового пергаменту.
Investigate the sorption capacity of oxidative-organosolvent lignin.
Дослідити сорбційну здатність окисно-органосольвентного лігніну.
The ways of application of oxidative - organosolvent straw cellulose and oxidative lignin in various industries are described.
Охарактеризовано шляхи застосування окисно – органосольвентної солом’яної целюлози та окисного лігніну у різних галузях промисловості.
4 years, the expected economic effect from the introduction of the proposed method of delignification of vegetable raw materials is about 76.
Показано, що термін повернення капіталовкладень не перевищує нормативні показники для галузі та становить 6,4 роки, очікуваний економічний ефект від впровадження запропонованого способу делігніфікації рослинної сировини становить близько 76,016 млн грн на рік.
The third section is devoted to the development of modes of producing straw cellulose by oxidative-organosolvent methods of delignification.
Третій розділ присвячено розробленню режимів одержання солом’яної целюлози окисно-органосольвентними способами делігніфікації.
The subject of research is to determine the technological parameters of the processes of obtaining oxidative-organosolvent straw cellulose, the conditions of their use in the production of packaging paper, the parameters of the processing and disposal of waste liquids, washing and sieve water.
Предмет дослідження – визначення технологічних параметрів процесів одержання окисно-органосольвентної солом’яної целюлози, умов їх використання в процесах виготовлення пакувальних видів паперу, параметрів процесів переробки та утилізації відпрацьованих щолоків, промивних та підсіткових вод.
The object of research - the processes of obtaining cellulose from wheat straw, extraction of solid residue from waste liquor and production of packaging paper.
Об'єкт дослідження – процеси одержання целюлози із пшеничної соломи, вилучення твердого залишку з відпрацьованих щолоків та виготовлення пакувальних видів паперу.
Peroxoformic method (POF), cooking in the system acetic acid - water - hydrogen peroxide (AP) and cooking in the system acetic acid - water - hydrogen peroxide - alcohol (APA) were studied as methods of delignification of vegetable raw materials.
В якості способів делігніфікації рослинної сировини досліджено пероксомурашиний спосіб (МОК), варіння в системі оцтова кислота – вода – пероксид водню (ОП) та варіння в системі оцтова кислота – вода – пероксид водню – етиловий спирт (ОПС).
To determine the selectivity of lignin dissolution for the studied methods of delignification of wheat straw.
Визначити показники вибірковості розчинення лігніну для досліджених способів делігніфікації пшеничної соломи.
Oxidative - solvent methods of delignification of vegetable raw materials with the use of peracids are described.
Описано окисно – органосольвентні способи делігніфікації рослинної сировини з використанням надкислот.
Investigate the paper-forming properties of the obtained oxidative-organosolvent straw cellulose.
Дослідити паперотворні властивості одержаної окисно-органосольвентної солом’яної целюлози.
The morphological features of the obtained oxidative - organosolvent straw cellulose were established by the method of scanning electron microscopy.
За допомогою методики скануючої електронної мікроскопії встановлено морфологічні особливості отриманої окисно – органосольвентної солом'яної целюлози.
Feasibility study of the practical implementation of the results obtained from the introduction of OPS method of obtaining straw pulp.
Проведено техніко – економічне обґрунтування практичної реалізації отриманих результатів від впровадження ОПС способу одержання солом’яної целюлози.
Titanium oxide, sodium tungstate and sodium molybdate were used as catalysts for their intensification.
Для інтенсифікації даних способів делігніфікації в якості каталізатора використовували оксид тітану, вольфромат натрію та молібдат натрію.
MS Access uses two data access models - K (Data Access Objects) and ADO (ActiveX Data Objects).
В MS Access використовуються дві моделі доступу до даних – ДО (Data Access Objects) та ADO (ActiveX Data Objects).
In order to choose the best model, an algorithm was created to compare the execution of basic operations with database objects.
З метою вибору оптимальної моделі було створено алгоритм порівняння виконання основних операцій з об’єктами БД.
The DAO model is intended for creation of local databases (databases), and the ADO model is used for work with client-server databases.
Модель DAO призначена для створення локальних БД (баз даних), а модель ADO використовується для роботи з клієнт-серверними БД.
The information-analytical system was developed using the DBMS of Azzets.
Інформаційно-аналітична система розроблена з використанням СУБД Аццес.
The system has an open API thatcan work with external systems.
Система має відкритий API, що може працювати з зовнішнімисистемами.
The system architecture allows the application tobe easily expanded by adding new functionality.
Архітектура системи дозволяє додаткулегко розширюватися додаючи нові функціональні можливості.
Information security of the service is implementedthrough the distribution of user access rights.
Інформаційнабезпека сервісу реалізована за рахунок розподілу прав доступу користувача.
Using the graphical interface, any user can create arequest from critical inventory or a request to add new inventory to an existingdatabase.
За допомогою графічного інтерфейсу будь-який користувач можестворити заявку з критично необхідного інвентаря чи заявку на додаваннянового інвентаря до існуючої бази даних.
In this diploma project, the following is developed: web service architecture,client and server part, database, the algorithm of creation and processing of requestsfrom critical inventory, and requests for adding new inventory to the database.
У даному дипломному проєкті розроблено: архітектуру веб-сервісу,клієнтську та серверну частину, базу даних, алгоритм створення таопрацювання заявок з критично необхідного інвентаря та заявок на додаваннянового інвентаря в базу даних.
The project was designed and implementedthe full life cycle of the application from creation to completion.
В проєкті спроєктовано тареалізовано повний життєвий цикл заявки від створення до завершеннявиконання.
The user with administrator rights also can view statistics accumulatedduring the operation of the system.
Користувач з правами доступуадміністратора також має можливість переглядати статистичні дані, щонакопилися в ході роботи системи.
Diploma project dedicated to developing web application for creating requestsfor the critically necessary equipment.
Дипломний проєкт присвячено розробці веб-додатку для створеннязаявок з критично необхідного інвентаря.
Users have access only to thefunctionality provided by their role in the system.
Користувачі мають доступ лише до функціоналу, що передбачений їх роллю всистемі.
Web application is a client-server application, developed with moderntechnologies and best practices.
Веб-додаток являє собою клієнт-серверний застосунок, розроблений звикористанням сучасних засобів для розробки веб-застосунків.
Automating this process will significantly reduce development time, and as a result, the money spent on it.
Автоматизація цього процесу суттєво зменшить час розробки, а як наслідок, кошти витрачені на неї.
To accomplish the task, the following research objectives were formulated, which determined the logic of the research and its structure: − analyze existing search tools in information sources − explore the role of users and their functions; − explore the possibilities of aggregation of information sources; − to design the work of the main objects of the module, to present algorithms of their work; − development of a software product that will enable aggregation of information sources taking into account their importance.
Для досягнення поставленої задачі були сформульовані наступні завдання дослідження, що визначили логіку дослідження та його структуру:−проаналізувати існуючі засоби пошуку в інформаційних джерелах; − дослідити роль користувачів та їх функції; − дослідити можливості агрегації інформаційних джерел;−спроектувати роботу основних об’єктів модуля, представити алгоритми їх роботи; − розробка програмного продукту, що буде надавати можливість здійснити агрегацію інформаційних джерел з урахуванням іх важливості.
The difficulty is to select the most important information from different sources.
Складність полягає у тому, щоб вибрати найбільш важливу інформацію з різних джерел.
Master's thesis consists of an introduction, 6 chapters, conclusion, list of references with 37 titles and contains 9 figures, 22 tables.
Магістерська дисертація складається зі вступу, 6розділів, висновку, переліку посилань з 37 найменувань і містить 9 рисунки, 22 таблиці.
The practical significance of the results work is to develop a software product that will increase the efficiency of information gathering through information sources.
Практичне значення одержаних результатів роботи полягає в розробці програмного продукту, який підвищить ефективність збору інформації за допомогою інформаційних джерел.
The full range of master's thesis is 95pages with a list of links takes 4 pages.
Повний обсяг магістерської дисертації складає 95сторінок, з яких перелік посилань займає 4 сторінки.
Information Aggregation - the conversion of detailed information into data packets (aggregates) for further analysis.
Агрегація інформації - перетворення деталізованої інформації в пакети (агрегати) даних, для їх подальших аналізу.
Particularly noticeable is the need to correct existing information for targeted research by combining multiple information sources.
Особливо помітною стає необхідність корегування існуючої інформації для цільового дослідження об’єднуючи декілька інформаційних джерел.
The way of aggregation of information sources with regard to their importance has been improved.
Удосконалено спосіб проведення агрегації інформаційних джерел з урахуванням їх важливості.
The object of the study is computer information technology aggregation of information sources, given their importance.
Мета дослідження полягає в удосконаленні процесу агрегації інформаційних джерел за рахунок урахування їх важливості.
The subject of the study is computer information technology aggregation of information sources, given their importance.
Дослідження та розробка технологій агрегації інформаційних джерел з урахуванням їх важливості
The purpose of the study is to develop tools for searching, analyzing and aggregating for the subsequent processing of summary information.
Об’єктом дослідження є процес агрегації та аналізу інформаційних джерел.
Halftone imprint’s parameters in modern methods of color reproduction
Параметри тонових оригіналів у сучасних методах кольоровідтворення
The dynamics of change in the overall print contrast and defined rational modes of colour reproduction technology for prepress preparation the tone of the original were determined.
Проаналізовано динаміку зміни загального контрасту друку та визначено раціональні режими технологій кольоровідтворення для додрукарських процесів підготовки тонового оригіналу.
The impact of prepress technology on the stability of the quality of production prints sheet at offset printing based on the research of colour, gradation and optical characteristics of the colour reproduction test tone original were determined.
На підставі дослідження колірних, градаційних і оптичних характеристик тестового тонового оригіналу визначено вплив технологій кольоровідтворення на стабільність якості тиражного відбитка плоского офсетного друку.
The analysis of the precisely of grayscale tones in a variety of colour mode were considered.
Проведено аналіз точності відтворення нейтрально-сірих відтінків при різноманітних режимах кольоровідтворення.
All this not only complicates the use of the water in the watersupply of residential areas and enterprises, but also affects natural processes taking place in reservoirs.
Все це не тільки ускладнює використання води для водопостачання населених місць і промислових підприємств, а й порушує природні процеси, які у водоймах.
The problem of removing phosphates from wastewater has not an optimal solution and requires further investigation.
Проблема видалення фосфатів із стічних вод не має оптимального вирішення на даний час та потребує додаткових досліджень.
Nutrients found in the water contribute to a rapid growth of algae in the reservoir and lead to secondary water pollution, colority and temperature change, impoverishment of dissolved oxygen, deterioration of organoleptic indicators of water.
Присутність у воді біогенних елементів сприяє бурхливому розвитку водоростей у водоймі і призводить до вторинного забруднення води, зміни кольоровості, температури, зниження концентрації розчиненого кисню і погіршення органолептичних показників води.
Influence of exposition time of industrial wastewater in various bioreactors on efficiency of phosphorus removal
Вплив тривалості перебування промислових стічних вод в біореакторах на ефективність очищення від фосфатів
The study shows influence of the exposition time of unseparated wastewater and activated sludge on the growth of concentration of phosphorus excretion from microbal cells.
Досліджено вплив тривалості перебування суміші стічної води та активного мулу в нерозділеному стані на виділення фосфатів з клітини мікроорганізмів.
In this paper the influence of oxygen conditions on the efficiency of phosphorus removal from industrial wastewaters is studied.
В роботі представлено вплив кисневих умов на ефективність видалення фосфатів із виробничих стічних вод.
The dependence of the phosphorus removal efficiency on time spent in aerobic conditions is presented in this paper.
Представлено залежність ефективності вилучення фосфатів від часу перебування в аеробних умовах.
The optimal period of exposition in different bioreactors was determined.
Встановлено оптимальний діапазон тривалості перебування стічної води в кожному з біореакторів.
The biological wastewater treatment methods are interesting for further research.
Перспективними для подальших досліджень є біологічні методи очищення стічних вод.
Technical characteristics were given, the structure and principle of operation of the extruder were developed, parametric, kinematic and strength calculations were performed, which confirm the practical reliability and reliability of construction machines.
У дипломі наведені технічні характеристики, розглянута будова та принцип дії екструдера, виконані параметричні, кінематичні та розрахунки на міцність, які підтверджують працездатність та надійність конструкції машини.
Also in this thesis was considered the response of the developed machine to the requirements of labor protection and provided recommendations for the use of the device for the manufacture of the flange.
Також у даній дипломній роботі було розглянуто відповідність розроблюваної машини вимогам охорони праці та надані рекомендації щодо експлуатації пристрою для виготовлення фланцю.
As a result of the search for an updated modernization extruder with fixed plates installed on the inner wall of the housing, which increases the wear resistance of the internal structure of the housing and improves the raw material.
В результаті пошуку обрано модернізацію екструдера з встановленими стальними пластинами на внутрішній поверхні корпусу в результаті чого підвищується зносостійкість внутрішньої поверхні корпуса та покращення вихідної сировини.
In the work the literary-patent search of constructions of the extrusion unit by means of the choice of modernization of the case was carried out.
У роботі виконано літературно-патентний пошук конструкцій екструзійного агрегату з метою вибору модернізації корпуса.
Thesis for candidate of technical sciences degree in speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
Research have shown that such field helps to obtain symmetrically (relatively to the surface of specimens’ contact) located welded spot in case of welding of dissimilar materials with different thermalphysic properties as well as reduction of time needed to welded joint formation with predefined geometrical dimensions, refinement of welded spot metal structure and decreasing of its chemical microinhomogeneity.
Встановлено, що при застосування поля такої конфігурації при точковому контактному зварюванні забезпечує симетричне розташування зварної точки відносно площини контактування деталей при зварюванні металів з різними теплофізичними властивостями, скорочення часу на утворення з’єднання з заданими геометричними розмірами, подрібнення структури металу ядра і зменшення рівня його хімічної мікронеоднорідності.
All above mentioned leads to improvement of welded joints’ strength.
Як наслідок цього відбувається підвищення міцності зварних з’єднань.
General requirements and principles were developed based on experiments’ results for development of complex of specialized equipment for welding with electromagnetic forces mentioned.
На основі проведених досліджень сформульовані основні вимоги і принципи створення комплекту спеціалізованого обладнання для зварювання з зазначеними електромагнітними діями та розроблені технологічні рекомендації щодо їх застосування при точковому контактному зварюванні.
It was determined that application of transversal symmetrical-opposition magnetic field to the weld formation zone leads to positive effect.
Виявлено, що найбільший позитивний ефект призводить генерування в зоні утворення з’єднання поперечного зустрічно-симетричного керуючого магнітного поля, яке створюється за допомогою чотириполюсної електромагнітної системи.
Thesis describes development of resistance spot welding method in which external electromagnetic forces are used.
Застосування зовнішніх електромагнітних дій для поліпшення показників якості з’єднань при точковому контактному зварюванні
Mathematical expressions are presented, both in the form of a complex variable, and in the form of a sum of spatial harmonics.
Математичні виразиподані, як в формі функцій комплексної змінної, так і в формі суми просторових гармонік.
The analysis and calculation of zone homogeneity of controlled (rotated) quasi-static electric field in the interior of theopen area with circular multiply connected boundary and of equal length, depending onconnectivity order of the boundaries, of the distribution of potential on the boundarycurves and a length limit to the length of the arc gap between the arcs was held.
Проведено аналіз та розрахунок зони однорідності керованого (що обертається) квазістатичного електричного поля в внутрішній частині відкритої області з кільцевою багатозв’язною границею та однаковими довжинами граничних дуг в залежності від того, який порядок зв’язності границі, розподіл потенціалу на граничних дугах і відношення довжини граничної дуги до довжини зазору між дугами.
Determination of homogeneity zone of controlled quasistatic electric field in the area with the ring multiply boundary
Визначення зони однорідності керованого квазістатичного електричного поля в області з кільцевою багатозв’язною границею
To implement the continuous rotation of the fields atthe arc boundary the harmonic voltage must be submitted with phase shift at each arcboundary equal to the angle between the centers of the arc boundaries
Для реалізації безперервного обертання поля, на граничні дуги необхідно подавати напругу гармонічної форми з зсувом по фазі на кожній гранич-ній дузі на кут, що дорівнює куту між центрами граничних дуг
It is shown that a high degree of uniformity can be realized with continuous field rotation, herewith, if more marginal arcs of a circle would be, the larger area of homogeneity could be obtained.
Доведено, що високу ступінь однорідності можна реалізувати при безперервному обертанні поля, при цьому, чим більше граничних дуг має граничне коло, тим більший розмір зони однорідності.
The results showed that in order to improve the adhesion of the ink layer to the substrate of the banknote during intaglio printing, it is necessary to adjust the rheological properties of the ink, namely, to increase its viscosity, thereby providing a smaller filtration during penetration into the paper.
Результати дослідження показали, що з метою підвищення адгезії фарбового шару до основи банкноти необхідно коригувати реологічні властивості фарби, а саме збільшувати її в’язкість, забезпечуючи тим самим меншу фільтрацію під час проникнення в папір.
It was carried out the integrated investigation of the intaglio printing layer stability for artificial deterioration factors by using the durability complex index.
Проведено комплексне дослідження проблеми стійкості фарбового шару інтагліодруку до факторів штучного зношення банкнот за допомогою використання комплексного показника зносостійкості.
Comprehensive study on sustainability of ink layer of Intaglioprinting to wear artificial factors
Комплексне дослідження проблеми стійкості фарбового шару інтагліодруку до чинників штучного зношування
Thesis consists of: an explanatory note containing 106 pages, 13 tables, 32 drawingsand a graphic part, which includes 9 illustrations in A1 format.
Дипломна робота складається з: пояснювальної записки, що містить 106сторінок, 13 таблиць, 32 рисунки та графічної частини, що включає 9 ілюстраціїформату А1.
The graduation thesis goal is the modeling of technological processes throughartificial neural networks.
Метою дипломної роботи є моделювання технологічних процесів засобамиштучних нейронних мереж.
The first section reviews general information about modeling methods and selectsthe most appropriate method for modeling processes and systems.
В першому розділі розглянуто загальні відомості про методи моделювання таобрано найбільш доцільного метод для моделювання процесів та систем.
The explanatory note of the graduation thesis presents 4 sections: literature reviewon the topic of the graduation thesis and research problem statement, artificial neuralnetworks for modeling processes and systems, modeling of processes and systems byTensorFlow, practical application of TensorFlow for modeling processes and systems.
В пояснювальній записці дипломної роботи представлено 4 розділи:літературний огляд за темою дипломної роботи та постановка задачі досліджень,штучні нейронні мережі для моделювання процесів та систем, моделюванняпроцесів і систем засобами TensorFlow, практичне застосування TensorFlow длямоделювання технологічних процесів і систем.
The graphic part contains the schemes of modeling methods, of mathematicalmodeling means, of modeling possibilities by TensorFlow means, of TensorFlow softwaremodules and the TensorFlow application algorithm.
Графічна частина містить схеми методів моделювання, засобів математичногомоделювання, можливостей моделювання засобами TensorFlow, програмнихмодулів TensorFlow, алгоритм застосування TensorFlow.