natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Development of an automated device for ultrasonic flaw detection with improved defect detection characteristics.
Розроблення автоматизованиго пристрою ультразвукової дефектоскопії з покращеними характеристиками виявлення дефектів.
The object of research is the process of ultrasonic control of surface defects in objects with complex geometry.
Об’єкт дослідження – процес ультразвукового контролю поверхневих дефектів в об’єктах зі складною геометрією.
All nodes of the scheme are calculated and coordinated.
Розраховані й узгоджені всі вузли схеми.
The fourth section is devoted to the development of a startup project: market analysis, search for competitors, etc. Based on the calculations, the electrical circuit diagram was designed and developed.
Четвертий розділ присвячений розробці стартап-проекту: аналізу ринку, пошуку кункурентів, тощо.
Microwave radiometry in biology and medicine: the structural solutions opportunities and prospects
Мікрохвильова радіометрія в біології та медицині: структурні рішення, можливості та перспективи використання
Consider the original technical solutions radiometric instrumentation for biomedical applications, as well as options for its use
Розглянуті оригінальні технічні рішення радіометричної апаратури, з можливістью їх , а також можливі конкретні варіанти їх використання
The analysis is carried out on the base of collected statistical information for the years 2000-2009.
На основі зібраної статистичної інформації за 2000-2009 рр.
The paper provides the analysis of the state of development of protection sphere of securities and documents of strict accounting by various protection methods.
проаналізовано стан розвитку сфери захисту цінних паперів та документів суворого обліку по різним напрямкам методів захисту.
The tendencies of protection sphere of securities and documents of strict accounting
Тенденції досліджень та розробок у сфері захисту цінних паперів та документів суворого обліку
Methods of research are methods of the theory of boolean functions, abstract algebra; methods of the system of computer algebra SageMath were used.
Методи дослідження: методи теорії булевих функцій, абстрактної алгебри; методи системи компютерної алгебри SageMath.
0-type stream ciphers, which, by their structure, consists in developing an algorithm for constructing a system of equations of the least degree describing a nonlinear function between registers of memory, which can be based on any S-block, and in a method for creating a system of equations, the solution of which will enable the initial state of the binary SNOW2.
0-подiбнi потокові шифрів, яке у силу їх структури полягає у розробці алгоритму побудови системи рівнянь найменшого степеня, що описує нелінійну фунцію між регістрами пам’яті, яка може базуватися на будь-якому S'-блоці, та у способі створення системи рівнянь, рішення якої надасть змогу відновити початковий стан двійкового SNOW2.
The practical implementation of the algorithm for constructing a system of equates of the lowest degree using the system of the computer algebra SageMath is also presented.
Також представлена практична реалізація алгоритму побудови системи рівнянь найменшого степеня за допомогою системи компютерної алгебри SageMath.
0 and the theoretical materials that are needed for its understanding, and based on this attack, an algorithm was proposed that allows the attack to be extended to any binary SNOW2.
0 та теоретичних матеріалів, що потрібні для її розуміння, а також на базі цієї атаки запропонован спосіб побудови алгебраїчної атаки на двійкові SNOW2.
The object of the research is the process of the mapping information in binary SNOW2.
Об’єкт дослідження: процес перетворення інформації у двійкових SNOW2.
0 to arbitrary binary SNOW2.
0 на довільні двійкові SNOW2.
The goal of this thesis is definition of parameters of systems of nonlinear boolean equations that influence the stability of ciphers relative to the specified algebraic attack on binary SNOW2.
Мета роботи: визначення параметрів систем нелінійних булевих рівнянь, які впливають на стійкість шифів відносно зазначеної алгебраїчної атаки на двійкові SNOW2.
0-type stream ciphers.
0-подібні потокові шифри
In this thesis, a detailed analysis was made of the existing algebraic attack on a simplified version of the stream cipher SNOW2.
У цій роботі зроблен детальний аналіз існуючої алгебраїчної атаки на спрощену версію потокового шифру SNOW2.
The theme of this thesis is an algebraic attack on binary SNOW2.
Тема роботи: алгебраїчна атака на двійкові SNOW2.
0-type stream cipher to be restored.
0-подiбнi потокові шифри.
As a result of this work, an extension of the known algebraic attack to the simplified version of the SNOW2.
У результаті цієї роботи запропоноване розширення відомої алгебраїчної атаки на спрощену версію потокового шифру SNOW2.
The task of this work is to generalize the well-known algebraic attack on the simplified version of SNOW2.
Задача роботи: узагальнення відомої алгебраїчної атаки на спрощену версію SNOW2.
0 stream cipher is proposed on binary SNOW2.
Алгебраїчна атака на двійкові SNOW2.
Computer-integrated systems of technical and medical diagnostics
Комп’ютерно-інтегровані системи технічної та медичної діагностики
The subjects of laboratory classes are devoted to the processing of measurement results and the basics of engineering calculations and analysis.
Тематика лабораторних завдань присвячена питанням опрацювання результатів вимірювання та основам проведення інженерних розрахунків.
This operations manual is intended to the students studying on "Automation and Computer Integrated Technologies", "Computer-integrated Systems and Technologies for Non-Destructive Testing and Diagnostics" specialty and others.
Особливу увагу приділено методам моделювання випадкових величин з заданим законом розподілу та дослідженням спектрів періодичних сигналів, що буде корисним під час виконання лабораторних робіт та дипломного проектування студентам спеціальності 151 «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології», спеціалізації «Комп’ютерно-інтегровані системи та технології неруйнівного контролю і діагностики» та інших споріднених спеціальностей.
Purpose and aims of laboratory classes, its contents and volume, tasks list are presented in the laboratory work operations manual in "Computer-integrated systems of technical and medical diagnostics".
У методичних вказівках до виконання лабораторних робіт з дисципліни «Комп’ютерно-інтегровані системи технічної та медичної діагностики» наведено тематику робіт, зміст та об’єм необхідних матеріалів, етапи роботи, правила оформлення звіту та графічних матеріалів ( за необхідності), умови оцінювання готових робіт.
It is emphasized that the most widespread type of shadow economic activity is evasion of taxes and obligatory payments.
Підкреслюється, що найбільш масовим видом тіньової економічної діяльності є саме ухилення від сплати податків та обов'язкових платежів.
Problems of reducing the shadow economy in tax sphere in Ukraine
Проблеми детінізації економіки України в сфері оподаткування
The risk state as a subject in the field of taxation, it turns out their contents is analyzed.
Аналізуються ризики держави як суб'єкта у сфері оподаткування, з’ясовується їх зміст.
The factors that cause risks and outlines specific measures to overcome them are taped.
Виявляються фактори, що зумовлюють ризики та окреслюються певні заходи щодо їх подолання.
The problems associated with reducing the shadow economy in Ukraine and the causes of shadow activity are shown in the article.
В даній статті розглядаються причини тіньової діяльності, проблеми пов’язані з детінізацією економіки України.
The theory of instantaneous power for three-phase four-wire circuit in sinusoidal modewas presented and its connection with the classical integral power characteristics was shown.
Представлена теорія миттєвої потужності трифазного чотирипровідного кола в синусоїдному несиметричному режимі та показаний її зв'язок з класичними інтегральнимихарактеристиками потужності.
The analytic expressions for complex vector powers in the basis of symmetric coordinates ofphase currents and voltages were derived.
Виведено аналітичні вирази для комплексних векторнихпотужностейв базисісиметричнихкоординатфазнихструмівінапруг.
Historical and legal analysis of the formation of schools and the right to education in rural Ukraine
Історико-правовий аналіз становлення шкільництва і права на освіту в сільській місцевості України
This article deals with historical and legal analysis, formation and development of education in the Ukrainian territories, in particular the rural population.
Дана стаття присвячена історико-правовому аналізу становлення та розвитку освіти на українських територіях, зокрема сільського населення.
But the foundation of today's transformations and the impetus for the integration of Ukrainian education to the international space of XXI century are still European trends in education at that time.
Впродовж періоду входження українських земель до різних держав реалізація права на освіту як міським, так і сільським населенням була обмежена, але європейські тенденції в освітньому процесі того часу все ж були фундаментом сьогоднішніх перетворень та поштовхом до інтеграції української освіти до міжнародного простору XXI ст.
In the framework of further research, it is proposed to improve the accuracy of the model by increasing the amount of data, and possible improvements in the architecture, adapting the web application as an API.
В рамах подальшого дослідження пропонується підвищувати точність моделі, шляхом збільшення кількості данних, та можливим доопрацюванням в архітектурі, адаптація роботи веб додатку як API.
Results - obtained-a web application was created for classifying the emotional coloring of the text, which can recognize one of the 6 known emotions with an accuracy of 75%.
Отримані результати – створений веб додаток для класифікації емоційної забарвленності тексту, що може розпізнавати один із 6 відомих емоцій з точністю 75%.
Used models - in software implementation uses an artificial convolutional neural network.
Використані моделі – у програмній реалізації використано штучна згорткова нейронна мережа.
The object of study - algorithm for classifying the emotional coloring of a text.
Об’єкт дослідження – алгоритм класифікації емоційної забарвленності тексту.
Purpose - to analyze the existing classification models and develop our own classification system for emotional coloring of texts with a convenient interface.
Мета роботи – проаналізувати існуюч моделі класифікаціх, розробити власну систему класифікації емоційної забарвленності текстів із зручним інтерфеейсом.
The paper is concerned influence of technological conditions for obtaining the formation of complex structures and properties of antifriction composite materials based on aluminum-alloys wastes АК12ММгН.
Стаття присвячена впливу технологічних режимів одержання на формування структури і комплексу властивостей антифрикційних композиційних матеріалів на основі відходів алюмінієвого сплаву.
Formation properties of new wear-resistant details for polygraphic equipment based on alluminum-alloys wastes
Формування властивостей нових зносостійких деталей на основі відходів алюмінієвих сплавів для поліграфічних машин
It is noted that the requirement for the correct choice ofthe regulation threshold level is a certain complexity of theimplementation of the ATPCS.
Також вiдзначено, що вимога правильного вибору порогу регулювання є певноюскладнiстю реалiзацiї системи АРПП.
The ATPCS makes itpossible to compensate for signal fluctuations by changingthe transmitter power so that the signal at receptionremains constant.
Система АРПП дозволяє компенсувати флуктуацiї сигналу, змiнюючи потужнiсть передавачатак, щоб сигнал на прийомi залишався постiйним.
However, the presenceof the ATPCS in digital troposcatter communication stationsalso makes it possible to combat fast fading by usinga short-term increase the transmitter power.
Однак наявнiстьсистеми АРПП в цифрових тропосферних станцiях зв’язку дозволяє також боротися з швидкимизавмираннями, використовуючи короткочасне збiльшення потужностi передавача.
In the article an indicator ofthe energy gain of the ATPCS of a microwave station itselfis introduced and tables of this indicator calculating forthe Rayleigh-Rice law, Rayleigh’s law and the logarithmicnormallaw are presented.
У статтi введено показник енергетичного виграшу власне самоїсистеми АРПП станцiї НВЧ дiапазону i представленi таблицi розрахункiв цього показника для законуРелея-Райса, закону Релея i логарифмiчно-нормального закону.
The most problematic is the settingof a threshold value for the probability of error and thethreshold level of the received signal or signal-to-noise ratio.
Найбiльш проблематичним євстановлення порогового значення ймовiрностi помилки i порогового рiвня сигналу або вiдношеннясигнал/(шум+завада).
An approximate calculation ofthe signal delay time on the paths of troposcatter communicationlines is presented in the article.
У статтi наводиться наближений розрахунок часу запiзнювання сигналу на трасах тропосфернихлiнiй зв’язку.
In conclusion, it isproposed to determine the threshold value and the range ofpower adjustment of the ATPCS, including the MDTRRS.
Наприкiнцiроботи запропоновано визначення порогового значення i дiапазону регулювання потужностi системиАРПП, в тому числi i для МЦТрРРС.
The difficulties ofimplementing the ATPCS are investigated and a possiblestructural diagram of such system for MDTRRS is shown.
В роботi дослiдженi труднощi реалiзацiї системи АРПП i показана можлива структурнасхема такої системи для МЦТрРРС.
This makes itpossible to significantly reduce the time of the signal levelfalls below the threshold level and thereby to increase thereliability of communication.
Це дозволяє iстотнозменшити час падiння рiвня сигналу нижче порогового i тим самим пiдвищити надiйнiсть зв’язку.
The transition from a function of two variablesto a function of one variable is carried out and the Rayleigh-Rice distribution function is expressed in terms of the Besselfunctions of the first kind.
У статтi здiйснено перехiд вiд функцiї двох змiнних до функцiї однiєїзмiнної та функцiя розподiлу Релея-Райса представляється через функцiї Бесселя першого роду.
The article examines the automatic microwave transmitterpower control system (ATPCS).
У статтi дослiджується адаптивна система автоматичного регулювання потужностi передавача(АРПП).
The application of the ATPCS system forperspective combined mobile digital troposcatter-radiorelaystations (MDTRRS) is considered.
Розглянуто застосування системи АРПП для перспективних комбiнованих мобiльних цифрових тропосферно-радiорелейних станцiй (МЦТрРРС).
Expressions for the normalizedcorrelation function, the radius of the temporal correlationof the troposcatter communication channel, the probabilityintegral and the Rayleigh-Rice distribution function arepresented.
Наведено вирази для нормованої кореляцiйної функцiї, радiусу тимчасової кореляцiї тропосферного каналу зв’язку, iнтеграла ймовiрностii функцiї розподiлу Релея-Райса.
It is noted in the articlethat the ATPCS is most effective in combat slow fading,season fading and "diurnal variation".
У роботi вiдзначено, що найбiльш ефективносистема АРПП бореться з повiльними, сезонними i «добового ходу» завмираннями.
The use of ATPCS is relevant forthe microwave communication operations over multipathchannels with fading, which include troposcatter communicationchannels.
Використання АРПП актуально при роботi засобiвзв’язку НВЧ дiапазону по багатопроменевим каналам з завмираннями, якими є тропосфернi канализв’язку.
The dependence of the distributionof amplitudes according to the Rayleigh-Rice law on thereliability of communication is shown.
У роботi показана залежнiсть розподiлу амплiтуд по закону Релея-Райса вiд надiйностi зв’язку.
Itis noted that the implementation of the ATPCS makes it difficultto create a powerful microwave transmitter, includinga solid-state transmitter.
Вiдзначено, що реалiзацiю системи АРПП ускладнює створенняпотужного передавача НВЧ, в тому числi i твердотiльного, здатного, з одного боку забезпечити чималiмежi змiни потужностi при високому ККД, а з iншого боку – витримує пiковi значення потужностi, вiдповiднi найбiльш глибоким i тривалим завмиранням сигналу.
It has been established that the main pollutants of groundwater in Kiev and Kiev region are nitrates, organic impurities, hardness salts, iron and manganese ions.
Встановлено, що основними забруднювачами підземних вод Києва та Київської області є нітрати, органічні домішки, солі твердості, іони заліза та марганцю.
Technical and economic calculations of local water treatment systems were carried out and the optimal conditions for organizing a decentralized source of water supply were determined.
Проведено техніко-економічні розрахунки локальних систем водопідготовки та визначені оптимальні умови організації децентралізованого джерела водопостачання.
Based on the analysis of the literature, the most appropriate modern methods of processing multidimensional data were selected, with the help of which the database of the monitoring project "Map of Water Quality" was analyzed for artesian waters of Kiev and Kiev region.
На основі аналізу літератури було обрано найбільш доцільні сучасні математичні методи обробки багатомірних даних, за допомогою яких проведено аналіз бази даних моніторингового проєкту «Карта якості води» щодо артезіанських вод Києва та Київської області.
The purpose of the work is to assess the possibility of using modern methods of database analysis to predict the quality of water from underground sources and optimize the cost of its purification.
Мета роботи полягає у оцінці можливості використання сучасних методів аналізу баз даних для прогнозування якості води з підземних джерел і оптимізації витрат на її очищення.
The possibility and proved the statistical significance of the results of the prediction of groundwater quality based on information regarding the depth and geographical location of the well.
Встановлено можливість та доведена статистична значимість результатів прогнозування якості підземних вод з урахуванням інформації щодо глибини залягання та географічного зонування свердловини.
The results of numerical modeling of heating regimes are presented.
Наведені результати чисельного моделювання режимів нагрівання.
Results The proposed model can be used in the design of equipment for heat treatment of capillary-porous materials and improvement of its modes of operation.
Отримані результати можуть використовуватись при проектуванні обладнання для термічної обробки капілярно-пористих матеріалів та вдосконалення режимів його роботи.
Analysis of thermal processes dynamics in non-conducting materials under the influence of electromagnetic radiation
Аналіз динаміки теплових процесів в непровідних матеріалах при впливі електромагнітного випромінення
Problem Statement The process of heating non-conductive materials under the influence of an electromagnetic field under conditions of a change in the mechanical load on the material is considered.
Розглянуто процес нагрівання непровідних матеріалів під впливом електромагнітного поля в умовах зміни механічного навантаження на матеріал.
Main part An analytical model of the processing nonconducting materials in electromagnetic field that takes into account the interaction of electric and thermal fields arising is proposed.
Запропонована аналітична модель, яка враховує взаємодію електричних та теплових полів, які виникають при обробці непровідних матеріалів в електромагнітному полі.
According to the results of the research, 19 scientific papers were published, including 7 articles in scientific professional publications, of which 1 article in a periodic foreign scientific publication belonging to the European Union; issued 1 patent of Ukraine for a utility model; 11 abstracts of reports in the collections of conference materials.
За результатами досліджень опубліковано 19 наукових праць, у тому числі 7 статей у наукових фахових виданнях, з них 1 стаття у періодичному іноземному науковому виданні, що входить до Європейського Союзу; видано 1 патент України на корисну модель; 11 тез доповідей в збірниках матеріалів конференцій.
The main groups of publications existing in the scientific literature on the topics of dissertation work and related areas of research are identified.
Виділені основні групи існуючих в науковій літературі публікацій з тематики дисертаційної роботи та суміжних напрямів досліджень.
The first section of the dissertation describes the ecological state of road infrastructure in the city.
У першому розділі дисертаційного роботи описано екологічний стан автотранспортної інфраструктури в місті.
Based on experimental data, a comprehensive scale for assessing the technological load on roadside ecosystems using bioindication and chemical methods has been proposed.
На основі експериментальних даних запропоновано комплексну шкалу оцінювання техногенного навантаження на придорожні екосистеми з використанням біоіндикаційних та хімічних методів.
Methods of chemical analysis of water soil extracts and snow samples, lichenological and phytological studies, calculations of complex contamination indices and methods of statistical processing of experiment results are described.
Описані методики хімічного аналізу водних ґрунтових витяжок і проб снігу, ліхенологічних та фітологічних досліджень, розрахунків комплексних показників забруднення та методи статистичної обробки результатів експериментів.
According to lichen-indicating research, two parks in Kiev are assigned to the average level of pollution: the Sputnik park (Q = 0.
За ліхеноіндикаційними дослідженнями два парки міста Києва віднесено до середнього рівня забруднення: парк «Супутник» (Q=0,41) та парк «Нивки» (Q=0,42).
Matrices for dispersal of harmful substances were built using mathematical modeling methods taking into account the wind direction and the characteristics of urban development.
Побудовано матриці розсіювання шкідливих речовин за допомогою методів математичного моделювання з урахуванням напрямку вітру та характеристики міської забудови.
Indicators of snow and ground cover contamination are determined; estimated purity of atmospheric air of park areas by method of lichenoindication; The level of soil contamination is determined by the phytoxicity indicator.
Визначено показники забруднення снігового та ґрунтового покриву; оцінено чистоту атмосферного повітря паркових територій методом ліхеноіндикації; визначено рівень забруднення ґрунтів за показником фітотоксичності.
The third section describes the results of pilot studies on the environmental situation around road infrastructure facilities.
У третьому розділі описано результати експериментальних досліджень, що присвячені вивченню екологічної обстановки навколо об’єктів автотранспортної інфраструктури.
The second section presents an algorithm for assessing the geoecological state, in particular, contamination of individual natural media by their chemical composition and properties, which allows giving an integral assessment of the ecological state of the territory around the objects of the transport complex over the entire set of parametric data.
У другому розділі наведено алгоритм оцінки геоекологічного стану, зокрема, забруднення окремих природних середовищ за їх хімічним складом і властивостями, що дозволяє дати інтегральну оцінку екологічного стану території навколо об’єктів автотранспортного комплексу по всій сукупності параметричних даних.
The main factors of transport of harmful impurities in urban conditions have been studied in detail.
Вивчено детально основні фактори перенесення шкідливих домішок в умовах міської забудови.
The fourth section, based on monitoring studies of potentially environmentally hazardous sections of motorways, describes the methodology for forecasting the environmental load on roadside space depending on the traffic intensity and type of vehicles, taking into account climatic conditions.
У четвертому розділі на основі моніторингових досліджень потенційно екологічно небезпечних ділянок автомагістралей охарактеризовано методику прогнозування екологічного навантаження на придорожній простір залежно від інтенсивності руху та типу автотранспортних засобів з урахуванням кліматичних умов.