natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Influence of strategic programs of socio-economic policy on the formation and development of human potential of the Odessa region
Вплив стратегічних програм соціально-економічної політики на формування і розвиток людського потенціалу Одеського регіону
The socio-economic indicators of the Odessa region are analyzed.
Проведено аналіз соціально-економічних показників Одеського регіону.
Key indicators of the hotel enterprises development in Odesa region
Ключові індикатори розвитку підприємств готельного господарства в Одеській області
The aim of this work is the study of accounting and control of revenues, expenditures andthe financial results of the enterprise in modern economic conditions in Ukraine.
Метою даної роботи є дослідження обліку та контролю доходів, витрат тафінансових результатів підприємства в сучасних економічних умовах в Україні.
Accounting and control of revenues, expenditures and financial results (for example, LTD. "Roshen De Luxe"
Облік та контроль доходів, витрат і фінансових результатів (на прикладі ТОВ «Рошен Де Люкс»
The research demonstrates how the computer testing by heuristic shift from criteria-oriented programming-pedagogical tests to norm-oriented ones, supplemented by empirical method, enables assessing not only the level of knowledge adopted by students, but also the quality of teaching economic disciplines as exemplified by a normative discipline "Electronic Commerce".
У статті показано, як використовуючи емпіричний науковий метод, можливо при комп’ютерному тестуванні шляхом евристичного переходу від критерійно-орієнтованих програмно-педагогічних тестів до нормативно-орієнтованих оцінити не лише рівень засвоєних студентами деякої групи знань, але і якість викладання економічних дисциплін на прикладі нормативної навчальної дисципліни «Електронна комерція».
Working capital efficiencies evaluation of the use (on the example of "Telecard-Pribor")
Оцінка ефективності використання оборотних коштів підприємства (на прикладі ТОВ «Телекард-Прилад»)
Efficiency of the working capital management system at the selected research object is analyzed; positive and negative parties in the current policy of managing the placement of working capital of the enterprise and their financing.
Проаналізовано ефективність системи управління оборотним капіталом на обраному об’єкті дослідження; позитивні і негативні боки в діючій політиці управління розміщенням обігових коштів підприємства і їх фінансуванням.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of efficient formation, financing and use of working capital of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні і прикладні аспекти ефективного формування, фінансування і використання обігових коштів підприємства.
Are оffered practical recommendations on elimination of the identified deficiency in the system of working assets management.
Запропоновано практичні рекомендації щодо усунення виявлених недолік в системі управління оборотними активами підприємства і підвищення ефективності їх використання.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of investment project development.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти розробки інвестиційного проекту.
Possibilities of realization of the investment project "Creation of a pizzeria" in Odessa are analyzed.
Проаналізовано можливості реалізації інвестиційного проекту «Створення піцерії» в Одесі.
The introduction of the investment project "Creation of a pizzeria" in Odessa on the basis of reasonable efficiency and expediency of the latter is offered.
Запропоновано впровадження інвестиційного проекту «Створення піцерії» в Одесі на підставі обґрунтованої ефективності та доцільності останнього.
The use of computer technology in the educational process
Використання комп’ютерних технологій в освітньому процесі
Consider the value and key trends in the use of computer technology in the field of higher education.
Розглянуто значення та основні тенденції використання комп’ютерних технологій у сфері вищої освіти.
The relationship of accounting subsystems: methodological aspect
Взаємозв’язок облікових підсистем: методологічний аспект
This monograph reflects the results of a study of the current state and the future direction of the financial and tax accounting in Ukraine in the context of their adequate as a harmonious coexistence of accounting integrity.
У монографії висвітлено результати дослідження сучасного стану та напрямків подальшого розвитку бухгалтерського та податкового обліку в Україні у контексті їх адекватного співіснування як гармонійної облікової цілісності.
There are suggestions for the issues of formation of a unified methodology of accounting and tax accounting, the emphasis on the necessity of creating a unified algorithm for accurate determination of profits for the financial and economic activity of domestic enterprises.
Надано пропозиції щодо вирішення питань формування єдиної методології ведення бухгалтерського та податкового обліку, наголошено на необхідності створення уніфікованого алгоритму визначення достовірного прибутку за результатами фінансово-господарської діяльності вітчизняних підприємств.
Proposed organizational and methodical support of development of methodologically coherent system of accounting.
Запропоновано організаційно-методичне забезпечення формування методологічно цілісної системи обліку.
The basic principles of optimization of methodological support of accounting subsystems for their information and functional integrity.
Визначено основні принципи оптимізації методичного забезпечення облікових підсистем з метою їх інформаційно-функціональної цілісності.
Innovative technologies of restaurant business management
Інноваційні технології управління ресторанним бізнесом
Analyze trends in the restaurant business and identifythe main factors influencing the development of the restaurant business during apandemic.
Проаналізовано тенденції розвитку ресторанного бізнесу тавиявлено основні фактори, які впливають на розвиток ресторанного бізнесу під часпандемії.
Analyze the innovative opportunities for the development of the restaurantbusiness and justify the innovative direction of development of the restaurant deliveryservice, and the feasibility of innovative technology of contactless payments by QRcode.
Проаналізовано інноваційні можливості розвитку ресторанного бізнесу таобґрунтовано інноваційний напрям розвитку сервісу доставки ресторану, тадоцільність інноваційної технології безконтактних розрахунків за QR-кодом.
The paper considers the basics of management technology in the system ofbusiness entities.
У роботі розглядаються теоретичні основи технології управління в системісуб’єктів бізнесу.
The components and components of innovative solutions in therestaurant business are defined.
Визначено компоненти та складові інноваційних рішень вресторанному бізнесі.
Considered components of the calculation of the Global Competitiveness Index and its level in Ukraine on 2015.
Розглянуто складові розрахунку Індексу глобальної конкурентоспроможності та його рівень в Україні за 2015 рік.
Researched the impact of government bodies and their territorial offices as one of the main factors of external competitiveness.
Досліджено вплив діяльності органів державної влади та їх територіальних представництв, як одного із головних зовнішніх факторів конкурентоспроможності підприємства.
Determined that the classification of competitive factors on different signs, one of the most important factors is the division origin to internal and external factors.
Визначено, що серед класифікацій факторів конкурентоспроможності за різними ознаками, однією з найбільш значущих є розподіл факторів за походженням на зовнішні та внутрішні фактори.
Determining the structure and level of competitiveness external factors enables the company to use internal strengths to compensate for the negative impact of the environment.
Визначення складу та рівня впливу зовнішніх факторів конкурентоспроможності дає можливість підприємству використати внутрішні сильні сторони з метою компенсації негативного впливу зовнішнього середовища.
Management of competitiveness of enterprises taking into account the influence of public authorities
Управління конкурентноспроможністю підприємств з урахуванням впливу органів державної влади
Analyzed main reasons for the low competitiveness of the economy and businesses.
Проаналізовано основні причини низької конкурентоспроможності як економіки країни, так і підприємств.
The Article considered increase the competitiveness of enterprises in Ukraine.
У статті розглянуто підвищення рівня конкурентоспроможності підприємств України.
Defined ways to improve the competitiveness of domestic enterprises.
Визначено шляхи підвищення рівня конкурентоспроможності вітчизняних підприємств.
This index is simple, accessible and informеtable in the work for teachers of physical education.
Цей індекс простий у підрахунках, інформативний і вельми досяжний для викладачів на заняттях з фізичного виховання.
On the basically investigation has been take test of Rufye and K. Kupers testes.
В основу дослідження взяти тести Руфьє та аеробний тест Кенета Купера.
Has been established, than more this accordance the higher level of physical health.
Встановлено, що чим більше це відношення, тим вище рівень фізичного стану і фізичного здоров’я.
Has been proposed use the index of accordance reaction heart system and level of the physical load.
Пропонується використовувати в якості такого інформативного показника-критерію співвідношення реакції серцево-судинної системи на аеробне навантаження з урахуванням розміру виконаної роботи.
In this article has been considered universal index physical health and physical level of health between students auditory.
В роботі зроблена спроба знайти універсальний показник-критерій фізичного здоров’я і рівня фізичного стану організму на прикладі студентської аудіторії.
Тo universal index physical health and physical level of health between students auditory
Щодо універсального критерію рівня фізичного здоров’я на заняттях з фізичного виховання студентів
Accounting and control of property, plant and equipment: current state and directions of improvement (on the base of "Production enterprise "BIOLONG" LLC)
Облік і аудит основних засобів: сучасний стан і напрямки удосконалення (на прикладі ТОВ «ВП «БІОЛОНГ»)
The work consider the theoretical aspects of the substance and classification of property, plant and equipment, legal regulation of the accounting property, plant and equipment, their value and depreciation cost according to National Accounting standards and International Reporting Accounting Standards.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності та класифікації основних засобів, нормативно-правове регулювання обліку основних засобів, їх оцінки та нарахування амортизації з урахуванням вимог національних та міжнародних стандартів обліку.
We have analyzed the main economic indicators of the enterprise development, the dynamics of current position and movement, the effectiveness of use of the entity’s property, plant and equipment, the operating accounting system and the methods for carrying out the audit of property, plant and equipment, the influence of internal environmental factors on effectiveness of use of property, plant and equipment.
Проаналізовано основні економічні показники розвитку підприємства, динаміку стану та руху, ефективності використання основних засобів підприємства, діючу систему обліку та методику проведення аудиту основних засобів на підприємстві, вплив факторів внутрішнього середовища на ефективність використання основних засобів.
The aim of the study is to develop scientific and practical recommendations for improving the taxation of consumption processes in order to optimize their impact on the public welfare of the population.
Метою дослідження є розробка науково-практичних рекомендацій щодо удосконалення оподаткування процесів споживання з метою оптимізації їх впливу на суспільний добробут населення.
Taxation of consumption in Ukraine
Оподаткування споживання в Україні
The purpose of the study is to highlight the theoretical aspects of the state and functions of the labor market, as well as the quantitative description of the phenomena and processes occurring in the labor market of Ukraine and its development trends; Disclosure of prerequisites for the formation of economic activity of the population, employment and unemployment; Characterization of formation and quality of use of labor potential of the country; Analysis of the level and dynamics of labor remuneration and labor cost as indicators of the labor market in the system of regional human development.
Метою дослідження є висвітлення теоретичних аспектів стану та функцій ринку праці, а також кількісна характеристика явищ і процесів, які відбуваються на ринку праці України та тенденцій його розвитку; розкриття передумов формування економічної активності населення, зайнятості та безробіття; характеристика формування та якості використання трудового потенціалу країни; аналіз рівня та динаміки оплати праці та вартості робочої сили як показників ринку праці в системі регіонального людського розвитку.
Statistical research of the labor market in Ukraine
Статистичне дослідження ринку праці в Україні
Methods and models of risk assessment in agricultural insurance
Методи та моделі оцінки ризику в агрострахуванні
The main tendencies, problems and prospects of development of agro-industrial complex ofUkraine are analyzed.
У роботі проаналізовано основні тенденції, проблеми та перспективи розвитку агропромислового комплексу України.
The risk ofagroinsurance insurance portfolios for ІС «PZU Ukraine» has been assessed on the basis of an actuarial model.
Проведено оцінку ризику страхових портфелів агрострахування для СК «PZU Україна» на базі актуарної моделі.
A simulation model has been developed to assess the risk and balance of agricultural insurance portfolios, to analyze the profitability of agricultural insurance of ІС «PZU Ukraine».
Розроблено імітаційну модель для оцінки ризику та збалансованості страхових портфелів агрострахування, аналізу прибутковості агрострахування СК «PZU Україна.
The analysis and forecasting of the risk of insurance portfolios (insurance of winter crops and insurance of future harvests in spring and summer) of PZU Ukraine, income and expenses of agricultural insurance, creation of insurance reserves, profitability of agricultural insurance,profitability of insurance services, etc.
СК «PZU Україна», доходів та витрат агрострахування, формування страхових резервів, прибутковості агрострахування, рентабельності страхової послуги та ін.
Pension reform in Ukraine: problems of realization
Пенсійна реформа в Україні: проблеми реалізації
The article analyzes the dynamics of the expenditure of the Pension Fund of Ukraine, its structure andrelations to the main macroeconomic indicators, which allows to reveal the trends in the functioning of the pensionsystem, to formulate the main problems and directions of reform.
У статті проаналізовано динаміку видаткової частини Пенсійного фонду України, його структурита співвідношення з основними макроекономічними показниками, що дозволило виявити тенденції уфункціонуванні пенсійної системи, сформулювати основні проблеми та напрями реформування.
It is proved that at thepresent stage the Pension Fund has functions that are not inherent to insurance relations, which does not allow tobalance financial flows.
Доведено, що на сучасному етапі на Пенсійний фонд покладенофункції, які не притаманні страховим відносинам, що не дозволяє збалансувати фінансові потоки.
The approaches tofurther reforming the pension insurance system are proposed, which will allow to advance on the way to harmonizationof interests of insurance premiums payers and tasks of the state with regard to the social protection of the population.
Запропоновано підходи щодо подальшогореформування системи пенсійного страхування, які б дозволили просунутися на шляху гармонізації інтересівплатників страхових внесків та завдань держави щодо соціального захисту населення.
The theoretical positions concerning certain principles of the development of the pensioninsurance system are formulated taking into account the present stage of economic transformations.
Сформульовано теоретичні положення щодо певних принципів розвитку системи пенсійного страхування зурахуванням сучасного етапу економічних перетворень.
The current state of financial support for thefunctioning of the pension insurance system is analyzed and the factors affecting it are revealed.
Проаналізовано сучасний стан фінансового забезпечення функціонування системи пенсійного страхування тавиявлено чинники, які на нього впливають.
On the quality and safety of perfume goods
Щодо якості та безпечності парфумерних товарів
Modern requirements to safety of perfumery and cosmetic products are defined.
Визначено сучасні вимоги до безпеки парфумерно-косметичної продукції.
Quality requirements and organoleptic properties of perfume products are analyzed.
Проаналізовано вимоги до якості та органолептичні властивості парфумерних товарів.
The normative regulation of the circulation of perfume and cosmetic products is indicated.
Зазначено нормативне регулювання обігу парфумерно-косметичної продукції.
The experience creating scientific and industrial complexes and integrated clusters in the former USSR is considered.
Розглянуто досвід створення науково-виробничих комплексів та інтегрованих територіально-виробничих комплексів на території колишнього СРСР.
Factors that significantly limit the development of the implementation and functioning of clusters in Ukraine are determined.
Визначено чинники, які значно обмежують розвиток процесів впровадження і функціонування кластерів в Україні.
Specifics of formation and peculiarities of the development of regional clusters in the conditions of the Ukrainian economy
Специфіка формування і особливості розвитку регіональних кластерів в умовах української економіки
The specific features of the formation and development of regional clusters in the Ukrainian economy is investigated.
Досліджено специфіку формування і особливості розвитку регіональних кластерів в умовах української економіки.
The state of innovation in Ukraine and dynamics of the index of competitiveness of Ukraine among the countries of the world are analyzed.
У статті досліджено стан впровадження інновацій в Україні, проаналізовано динаміку індексу конкурентоспроможності України серед країн світу, досліджено інноваційну активність промислових підприємств України за 2004–2011 рр.
The dynamics of the number of enterprises by regions that are engaged in innovative activities were also analyzed.
проаналізовано динаміку кількості підприємств за регіонами, які займались інноваційною діяльністю у 2005–2011 рр.
Directions of improvement tax policy in the sphere of use natural resource potential of Ukraine
Напрямки вдосконалення податкової політики в сфері використання природно-ресурсного потенціалу України
The paper proposed the basic directions of improvement of tax policy in the area of natural resource potential of Ukraine.
У роботі запропоновані основні напрямки вдосконалення податкової політики у сфері використання природно-ресурсного потенціалу України.
The purpose of the work is a theoretical study of the foundations for the formation of the marketing strategy of the enterprise, as well as the practical application of the theoretical knowledge obtained in the development of the marketing strategy of OOO Antey Torg.
Метою роботи є теоретичне дослідження основ формування маркетингової стратегії підприємства, а також практичне застосування отриманих теоретичних знань у розробці маркетингової стратегії ТОВ "Антей Торг".
Formation of marketing strategy on the basis of the concept of industry evolution
Формування маркетингової стратегії на засадах концепції еволюції галузі
Using the national and international experience it is possible to recommend the develop water management systems with the help of such vectors as the ecologization of the economy, the concept of sustainable development, balance, basin principle of water resources management.
На основі вітчизняного та зарубіжного досвіду доцільно рекомендувати розвиток систем управління ВГК здійснювати за такими векторами, як: екологізація економіки, концепція сталого розвитку, збалансованості, басейновий принцип управління водними ресурсами.
The article used the morphological and abstract logical methods for the analysis and synthesis of scientific theories in the field of water complex management, statistical method for preparation the practical recommendations and justification of the proposed solutions.
У статті використані морфологічний та абстрактно-логічний методи для аналізу та узагальнення наукових теорій в галузі водогосподарського менеджменту, статистичний – для формування практичних рекомендацій та обґрунтування запропонованих рішень.
National and international experience of development of the water complex management system
Вітчизняний та зарубіжний досвід розвитку системи управління водогосподарським комплексом
Scientific novelty of research results is in a well-grounding of theoretical and practical prerequisites of development of the water complex management and directions of rational nature resources use in the context of global environmental and socio-economic processes.
Наукова новизна результатів дослідження полягає в обґрунтуванні сучасних теоретико-практичних передумов розвитку системи управління водогосподарським комплексом та розробці напрямків раціонального використання водних ресурсів у контексті світових соціо-еколого-економічних процесів.
Implementation of these scientific and methodological approaches will improve the state needs in water resources and create conditions for sustainable development of water management complex.
Реалізація зазначених науково-методичних підходів дозволить поліпшити забезпечення потреб держави у водних ресурсах, а також створити умови для сталого розвитку водогосподарського комплексу.
Social networks as elements of a new social environment
Соціальні мережі як елемент нового соціального середовища
It is shown in the context of the social communication system development that the role of social networks involves consolidation of new effective communication types in a virtual community and social fragmentation of the virtual environment and furthermore to destruction of traditional social relations linearity.
Доведено, що у контексті розвитку системи соціальних комунікацій роль соціальних мереж передбачає як консолідацію нових видів ефективної віртуальної комунікації у суспільстві, так і фрагментацію соціального віртуального середовища, а також руйнування традиційної лінеарності суспільних зв’язків.
Properties of social networks and their impact on modern society is being analyzed.
Аналізуються властивості соціальних мереж та їх вплив на сучасне суспільство.
The article considers conditions of occurrence, distribution and use of social networks in shaping a new social environment related social ties.
У статті розглянуто умови виникнення, поширення і використання соціальних мереж у формуванні нового соціального середовища здійснення соціальних зв’язків.
The results of the study formulated the feasibility of implementing these measures and analyzing their effectiveness
За результатами дослідження обґрунтована доцільність впровадження наведених заходів та проаналізована їх ефективність
The subject of the study is a set of theoretical and practical aspects of influencing the behavior of coffee shops in the city of Izmail.
Предметом дослідження роботи є сукупність теоретичних та практичних аспектів впливу на поведінку споживачів кав’ярень міста Ізмаїл.
A Study of the Consumer Behavior of Cafes (on the example of Izmail Cafes)
Дослідження поведінки споживачів послуг кав’ярень (на прикладі кав’ярень міста Ізмаїл)»
The effectiveness of the proposed measures to encourage the use of coffee services is evaluated.
Оцінюється ефективність запропонованих заходів щодо заохочення споживачів послуг кав’ярень.
The aim of the work is the study, analysis and improvement measures on the behavior of consumers cafés city of Izmail.
Метою кваліфікаційної роботи є вивчення, аналіз та вдосконалення заходів впливу на поведінку споживачів послуг кав’ярень міста Ізмаїл.