natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The theoretical foundations and practical recommendations for managing the competitiveness of domestic enterprises in two types of markets are systematized and substantiated: with branded and non-branded forms of competition.
Систематизовано та обґрунтовано теоретичні засади та практичні рекомендації з управління конкурентоспроможністю вітчизняних підприємств на двох типах ринків: з марочною та немарочною формами конкуренції.
Was found that the more realistic assessment of the contact resistance can give practical circuits, to measure its direct or indirect method.
Встановлено, що більш реальну оцінку контактного опору можуть дати практичні схеми, що вимірюють його прямим або непрямим методом.
Contact resistance in low-current sliding contacts
Контактний опір у слабкострумових ковзних контактах
In the paper a practical methodology and formulas for determining the resistance in sliding contacts which used in sensors, aerospace engineering, are proposed.
У роботі запропоновано практичну методику та наведено формули для визначення опору в ковзних контактах, які використовуються в датчиках аерокосмічної техніки.
The formulas for determining the resistance of sliding contacts were received.
Отримано формули для визначення опору в ковзних контактах.
The algorithm is implemented in the MathCAD.
Алгоритм реалізовано в пакеті MathCAD.
Algorithm and program for calculating a three-shell ammonia synthesis column
Алгоритм і програма розрахунку триполичної колони синтезу аміаку
A visual approach is proposed for calculating material flows at the inlet and outlet of each shelf, temperature at the outlet of the shelf, and the equilibrium degree of transformation.
Запропоновано наочний підхід для розрахунку матеріальних потоків на вході і виході кожної полиці, температури на виході полиці, рівноважного ступеня перетворення.
Integration of the kinetic equation determines the contact time and catalyst volume for each shelf.
За кінетичним рівнянням визначається час контактування і об’єм каталізатору для кожної полиці.
The program takes into account the multivariance of the initial data, namely the possibility of varying the flow rate of the nitrogen-hydrogen mixture, the concentration of ammonia at different points of the synthesis column and the temperature profile.
Програма враховує багатоваріантність вихідних даних, а саме можливість варіювання витратою азотоводневої суміші, концентрацією аміаку у різних точках колони синтезу і температурним профілем.
An algorithm for calculating the catalyst volume for a three-shelf ammonia synthesis column with a capacity of 600 t/day is proposed.
Запропоновано алгоритм розрахунку об’єму каталізатору для три поличної колони синтезу аміаку продуктивністю 600 т/добу.
Electrochemical behavior of individual components - the primary phases in the two alloys of Al-Zn-Mg-(Cu) system was studied.
Електрохімічні властивості первинної фази Al3₃ScxZr₁₋x у деформівних алюмінієвих сплавах системи Al−Zn−Mg−(Cu), легованих скандієм
Bachelor’s thesis "Employment policy in the modernization of the regional economy on the example of the Kyiv region" contains 77 pages, 12 tables, 15 figures, 5 appendices.
Дипломна робота на тему: «Політика зайнятості в умовах модернізації регіональної економіки на прикладі Київської області» містить 77 сторінок, 12 таблиць, 15 рисунків, 5 додатків.
The scientific novelty and theoretical significance of the research is that in the work: there was improved the model of modernization of regional economy in terms of the mechanism of creation and filtering of innovations depending on the chosen way of development, by substantiation of principles of modernization of economy of regions in the context of modern regional policy, namely: principle of choice of way of development; the principle of accepting the inevitability of economic crises in the regional economy; the principle of inclusion in the world information space; the principle of evolutionary revolution; the principle of subjective relativity in the modernization of the regional economy; the principle of abandonment of optimal equilibrium, as well as, were substantiated principles of implementation of employment policy on the basis of substantiation of key stages and indicators of realization of the set tasks, which consist in the following: reduction of the level of illegal employment; increasing the level of legal employment of migrants; reduction of general unemployment.
Наукова новизна й теоретичне значення результатів дослідження полягає в тому, що в роботі: удосконалено модель модернізації економіки регіонів в умовах механізму створення і фільтрації інновацій в залежності від обраного шляху розвитку, шляхом обґрунтування принципів модернізації економіки регіонів в розрізі сучасної регіональної політики, а саме: принцип вибору шляху розвитку; принцип прийняття неминучості економічних криз в регіональній економіці; принцип включення у світовий інформаційний простір; принцип еволюційної революції; принцип суб’єктної відносності при модернізації регіональної економіки; принцип відмови від оптимальної рівноваги, а також, обґрунтовані засади імплементації політики зайнятості на основі обґрунтування ключових етапів та показників реалізації поставлених завдань, які полягають у наступному: зниження рівня нелегальної зайнятості; підвищення рівня легальної зайнятості мігрантів; зниження рівня загального безробіття.
In the course of work methods of scientific and pedagogical researches were used: theoretical: analysis of the source base, systematization and generalization of theoretical material, study of experience on the research question, which as a result allowed to form one's own view on the research problem, to single out theoretical bases of research; empirical: statistical analysis in which methodological tools were used, which made it possible to study the state of the labor market in the field of employment in the region and to diagnose the employment policy of the study region.
У процесі роботи використовувалися методи науково-педагогічних досліджень: теоретичні: аналіз джерельної бази, систематизація та узагальнення теоретичного матеріалу, вивчення досвіду з досліджуваного питання, що в результаті дало змогу сформувати власний погляд на проблему дослідження, виокремити теоретичні засади дослідження; емпіричні: статистичний аналіз у якому було застосовано методичний інструментарій, що дало можливість дослідити стан ринку праці у сфері зайнятості населення у регіоні та провести діагностику політики зайнятості досліджуваного регіону.
The purpose of the study is to theoretically substantiate and investigate employment policy in the context of modernization of the regional economy on the example of Kyiv region.
Мета дослідження – теоретично обґрунтувати та дослідити політику зайнятості в умовах модернізації регіональної економіки на прикладі Київської області.
The object of research is employment policy in the conditions of modernization of the regional economy on the example of Kyiv region The subject of the research is indicators of diagnostics of efficiency of employment policy in Kyiv region on the example of an enterprise.
Об’єкт дослідження – політика зайнятості в умовах модернізації регіональної економіки на прикладі Київської області Предмет дослідження – показники діагностики ефективності політики зайнятості у Київській області на прикладі підприємства.
The thesis is devoted to research and development of new off-line identification algorithms of induction motors electrical parameters.
Дисертація присвячена питанню розробки та дослідження нових алгоритмів ідентифікації параметрів асинхронних двигунів з частково вимірюваним вектором стану при самоналаштуванні векторно-керованих електроприводів.
Allowed current references guarantee global exponential identification of three induction motor parameters as well as estimation of the stator fluxes in both motionless and rotating rotor operation.
Спеціально сформовані задані тестові сигнали керування, які задовольняють умовам персистності збудження, гарантують експоненційну ідентифікацію невідомих параметрів асинхронного двигуна як при нерухомому роторі, так і при повнофазному керуванні з вільним обертанням ротора досліджуваної машини.
Intensive experimental comparison studies demonstrate that the proposed schemes guarantee identification and estimation accuracy with fast asymptotic convergence of errors to zero.
Перевагами запропонованих рішень задачі попередньої ідентифікації параметрів, в порівнянні з існуючими, є простота практичної реалізації, можливість асимптотичної ідентифікації при нерухомому валу АД та висока швидкість збіжності похибок в нуль, що підтверджено на основі повномасштабних експериментальних досліджень та математичного моделювання.
The further development has received the method of design induction motors electrical parameters identification algorithms based on a full-order adaptive observer to robustly estimate stator fluxes.
З метою контролю рівня насичення магнітної системи в ході тестування в структурі адаптивного алгоритму ідентифікації невідомих параметрів АД передбачено спостерігач вектора потокозчеплення статора.
Additionally, a simplified version of an adaptive current controller without overestimation is presented which guarantees local asymptotic stator current tracking, parameters identification and flux estimation.
Розвинуто метод синтезу систем самоналаштування асинхронного електроприводу, які базуються на адаптивному оцінюванні координат АД при розімкненому керуванні, та розроблено метод ідентифікації параметрів АД з властивостями робастності до збурень, визначених неідеальностями інвертора, в умовах адаптивного регулювання струмів статора, при яких гарантується асимптотичність оцінювання невідомих параметрів АД.
Study of energy losses of industrial hydraulic systems
Дослідження енергетичних втрат систем промислового гідроприводу
The balance of power on levels of devices in the structure of the functional modules of the hydraulic system was showed.
Розглянуто потактово баланс потужності по рівнях апаратів в структурі функціональних модулів гідравлічної системи.
It was achieved verifying circuit path of the energy flow in the cyclic industrial hydraulic drive system and are identified areas for further research.
Виконано уточнення схеми траєкторії енергетичного потоку в цикловій системі промислового гідроприводу та визначено напрямки подальших досліджень.
It was performed the analysis with regard to the factors that affect the level of energy efficiency of industrial hydraulic drive.
Виконано аналіз траєкторії енергетичного потоку багатопривідної гідравлічної системи з урахуванням факторів, які впливають на рівень енергетичної ефективності систем промислового гідроприводу.
It has been shown that exponent of modular exponentiation which is secret key of RSA, El-Gamal and DSA can be reconstruction by timing power analysis.
Показано, що ступінь операції модулярного експоненціювання, яка є закритим ключем алгоритмів RSA, El-Gamal та DSA, може бути реконструйована при застосування часового аналізу споживання потужності.
147-89 there are two levels of polymorphic implementation: level of blocks ofmessage computing and level of iterations several block processing.
147-89 існує два рівня поліморфної реалізації - рівень обробки блоків повідомлення ірівень шифрування окремого блоку.
It has been shown that for symmetric algorithms, such DES, Rijndael and GOST 28.
Показано, що длясиметричних алгоритмів, таких як DES, Rijndael та ГОСТ 28.
The application of the proposed method enables a significant increase in the reliability of data security in networked devices.
Застосування запропонованих методів дозволяє суттєво підвищити надійність захисту даних в термінальних пристроях комп’ютерних мереж.
The proposed method for Rijndael stochastically polymorphic implementation provides the variation of moment operation time bounded by 85% from oneiteration processing time.
Запропонований метод поліморфноїреалізації алгоритму Rijndael забезпечує варіацію моментів виконання операції в межах 85% від часу обчислення однієї ітерації алгоритму.
Proposed method does not conditionaloperators use and proved the polymorphic implementation of modular multiplications at a sacrifice of storage in memory operands for those operations.
Запропонований метод не використовує умовних операторів ізабезпечує поліморфне виконання модулярних множень за рахунок збереження в пам’яті операндів.
Thesis is dedicated to a problem of protection the keys of cryptographic algorithms during its implementation on microcontrollers and smart cards from power analysis.
Дисертація присвячена проблемі захисту ключів криптографічних алгоритмів при їх реалізації на мікроконтролерах і смарт-картах відможливої реконструкції аналізом споживання потужності.
By theoretical way has been proved that Rijndael polymorphic implementation of operations is bounded only to two consecutive iterations of algorithm.
Теоретично доведено, що поліморфна реалізація алгоритму Rijndael обмежена двома послідовними ітераціямиалгоритму.
As countermeasure the technology for polymorphic implementation modular exponentiation has been worked out.
В якості протидії розроблено метод поліморфної реалізації модулярного експоненціювання.
The techniques forRijndael and GOSN 28.
Розроблено і досліджено методи поліморфної реалізації алгоритмів Rijndael та ГОСТ 28.
The analysis of cryptographic algorithm’s structures and basic operations withrespect to the requirement of their polymorphic implementation is performed.
Виконано аналіз структур та базових операцій криптографічних алгоритмів з позицій можливості поліморфної реалізації.
Problems of foreign investment in Ukraine
Проблеми іноземного інвестування в Україні
The author analyses the problems of foreign financing in Ukraine by determining factors of negative influence on the process of foreign funding and formulates its own proposals on how to improve the mechanism of attraction of foreign investments in the Ukrainian economy.
Автором здійснюється аналіз проблем іноземного інвестування в Україну шляхом виявлення факторів негативного впливу на процес іноземного інвестування та формулювання власних пропозицій щодо вдосконалення механізму залучення іноземних інвестицій в економіку України.
The author analyses the problem of attracting foreign investment in Ukraine.
У статті аналізується проблема залучення іноземних інвестицій в економіку України.
The estimation of the duration of the registration process prior to the passage of the cylindrical Rayleigh wave front through the center of the inductor is given.
Дана оцінка тривалості процесу реєстрації до моменту проходження циліндричного фронту хвилі Релея через центр індуктора.
The recommendations for the design development of the electromagnetic type transducer is given.
Дано рекомендації по розробці конструкції перетворювача електромагнітного типу.
Shows the effect of radial sizes laying coils as well as the influence of the non-contact value on excitation efficiency of the ultrasonic waves at different frequencies.
Показано вплив радіальних розмірів укладання кільцевої котушки, а також вплив величини неконтакту на ефективність збудження ультразвукових хвиль на різних частотах.
It is shown that by changing the radio pulse with a varying frequency possible to determine the change of the amplitude frequency response of the ultrasonic path in a wide range of frequencies.
Показано, що за допомогою радіоімпульсу із змінною частотою заповнення можна визначити зміну амплітудно-частотної характеристики ультразвукового тракту у широкому діапазоні частот.
Calculations of the wave, frequency and pulse transmission characteristics of the ultrasonic path are performed.
Виконано розрахунки хвильових, частотних і імпульсних передатних характеристик ультразвукового тракту.
A closed mathematical model of the ultrasonic path with electromagnetic excitation and detection of radially propagating Rayleigh waves is developed.
Побудовано замкнену математичну модель ультразвукового тракту з електромагнітним збудженням і прийомом хвиль Релея, що радіально поширюються.
Investigation of the transfer characteristics of ultrasonic tract with electromagnetic excitation and detection of Rayleigh waves in a ferromagnet.
Дослідження передатних характеристик ультразвукових трактів з електромагнітним збудженням та реєстрацією хвиль Релея у феромагнетиках.
The work volume is 58 pages, contains 31 illustrations, 13 tables.
Обсяг роботи становить 58 сторінок, містить 31 ілюстрацію, 13 таблиць.
The designs and materials used for endoprostheses are not perfect and have defects that can cause irreparable damage to human health.
Конструкції і матеріали, що застосовуються для виготовлення ендопротезів, не є досконалими і мають недоліки, які можуть завдати непоправної шкоди здоров’ю людини.
There is also a need to select and test improved materials to develop safer and more reliable implant designs.
Також є необхідність у підборі й апробуванні покращених матеріалів для розробки більш безпечних та надійних конструкцій імплантатів.
One of the promising ways to treat ankle diseases is endoprosthesis, but this area is still little studied.
Одним із перспективних способів лікування захворювань гомілкостопу є ендопротезування, але нині даний напрямок досі залишається мало вивченим.
Relevance of the work:Approximately 1% of the population suffers from ankle diseases.
Приблизно 1% населення страждає від недугів гомілковостопного суглоба.
The purpose of the thesis: 3D model of an ankle joint endoprosthesis for research of distribution of loading at varioёus materials.
Мета дипломної роботи: 3D-модель ендопротеза для дослідження розподілу навантаження при різних матеріалах.
Building a 3D model of the endoprosthesis in the SolidWorks.
Побудова 3D-моделі ендопротеза у програмному середовищі SolidWorks.
There is a need for detailed studies of elastically deformed states of ankle prosthetic systems.
Тому існує потреба детальних досліджень пружно-деформованих станів систем ендопротезування гомілковостопного суглоба.
Analysis of existing models of ankle joint endoprostheses.
Аналіз існуючих моделей ендопротезів гомілковостопного суглоба.
Selection of materials for the model of endoprosthesis.
Підбір матеріалів для моделі ендопротеза.
Creation of projection drawings of the model of endoprosthesis.
Створення проекційних креслень моделі ендопротеза.
Investigation of the design of the endoprosthesis for deformation.
Дослідження конструкції ендопротеза на навантаження.
Considered the influence of volume and quality of training dataset on the efficiency of defect classification and accuracy of defectometry.
Розглянуто вплив обсягу та якості навчальної вибірки на ефективність класифікації дефектів та точність дефектометрії.
The influence of backpropagation neural networks architecture on the efficiency of defect classification and accuracy of determining their depth and thickness are analyzed.
Проведено аналіз впливу архітектури мереж зворотного поширення помилки на ефективність класифікації дефектів та точність визначення їх глибини залягання і розкриву.
Describes the perspective of the use of artificial neural networks in automated thermal non-destructive testing and defectometry systems.
Описано перспективність застосування штучних нейронних мереж в складі автоматизованих систем теплового неруйнівного контролю та дефектометрії.
The optimal neural network architecture for using in active thermal testing was established on the basis of experimental researches.
Проведено експериментальні дослідження, на основі яких уточнено модель оптимальної архітектури нейронних мереж для застосування в активному тепловому неруйнівному контролі.
Influence of architecture and training dataset parameters on the neural networks efficiency in thermal nondestructive testing
Розглянуто основні алгоритми навчання нейронних мереж та досліджено їх результативність в задачах теплового контролю.
The software consists of an object recognition software module and a personal computer application that implements a simple product cataloging system.
Програмні засоби складаються з програмного модуля розпізнавання об’єктів та додатку для персональних комп’ютерів, що реалізує просту систему каталогізації товарів.
The subject of this diploma project is the development of software for cataloging goods using object recognition.
Предметом даного дипломного проєкту є розробка програмних засобів каталогізації товарів з використанням розпізнавання об’єктів.
It was established that the decisive technological guideline when achieving the minimum roughness is the size ofthe working gap, which should be at least 1.
Встановлено, що вирішальним технологічним орієнтиром при досягненнімінімальної шорсткості є величина робочого зазору, яка повинна бути не менше 1,5 мм.
The study was carried out on flat samples of steel 45 with their preliminary preparation by face milling and grinding.
Дослідження виконували на плоских зразках зі сталі 45 з попереднім їх підготовленням торцевимфрезеруванням та шліфуванням.
The modern production requires finishing surfaces of steel parts with zero and small curvature in order to reduceroughness and obtain a smoothed microprofile.
У сучасному виробництві виникає необхідність в фінішному обробленні поверхонь сталевих деталей знульовою і малою кривизною з метою зниження шорсткості і отримання вигладженого мікропрофілю.
Actual is the creation of a mobile, universal movably coordinated abrasive tool,which has a wide range of uses on machines of various types.
Актуальним єстворення мобільного, універсального рухомо-скоординованого абразивного інструменту, який має широкий спектром йоговикористання на верстатах різних типів.
The obtained results suggest, that the process of formation of the magneto-abrasive tool,directly its shape and the nature of the arrangement of magneto-abrasive particles and their groups relative to the machined surfacewill have a significant impact on the final result of machining.
Отримані результати дозволяють припустити, що процес формування магнітно-абразивного інструменту,безпосередньо його форма і характер розташування магнітно-абразивних частинок і їх груп по відношенню дооброблюваної поверхні будуть мати істотний вплив на кінцевий результат оброблення.
For this, it is necessary to carry out studies on the influence of not onlythe type of magneto-abrasive powder, but also its shape and size on the effectiveness of flat surfaces machining by high-powerpermanent magnet end-type heads, and determine the rational conditions for their exploitation.
Для цього необхідно провести дослідження по впливу не тільки типу магнітно-абразивного порошку, а і його форми та розмірів на ефективність оброблення плоских поверхонь головками торцевоготипу з постійними магнітами підвищеної потужності, а й визначити оптимальні умови їх експлуатації.
In the study of the possibility of using magneto-abrasive powders of different types, shapes and sizes, it was shownthat it is advisable to use powders with an angular particle shape with a large number of cutting micro edges on the particle surfaceand with a small radius of their rounding.
При дослідженні можливості використання різних за типом,формою і розмірами частинок магнітно-абразивних порошків показано, що доцільним є використання порошків зосколковою формою частинок з великою кількістю різальних мікрокромок на поверхні частинок і з малим радіусом їхокруглення.
The paper presents the results of studies of magneto-abrasive machining of flat surfaces by the heads with permanent highpowermagnets.
У роботі наведені результати досліджень магнітно-абразивного оброблення плоских поверхоньголовками з постійними високопотужними магнітами.
Theirmachining was carried out by the head, on the working end of which the magneto-abrasive powder is formed in the form of a brush,with the different working gaps.
Їх оброблення виконували головкою, на робочому торці якої формується магнітно-абразивний порошок у вигляді щітки, при різних робочих зазорах.