natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article deals with the concept of corporate social responsibility as a factor of approach to increase the competitiveness of an enterprise and a component of forming a socially oriented economy.
У статті розглянуто поняття корпоративної соціальної відповідальності як фактору підходу до підвищення конкурентоспроможності підприємства та складової формування соціально-орієнтованої економіки.
The article defines the concept of "corporate social responsibility" as a set of measures to shape the position of an enterprise that adheres to social responsibility as a key principle of activities.
У статті визначено поняття «соціальної відповідальності підприємства» як комплексу заходів щодо формування позиції підприємства, яке дотримується соціальної відповідальності в якості ключового принципу своєї діяльності.
In the article there are identified the basic elements of the management approach and their relationship, the ways of increasing the competitiveness; the use of tools that promote the efficiency.
Показано шляхи підвищення конкурентоспроможності, обґрунтовано використання інструментів, які сприяють підвищенню ефективності.
In the process of studying the material of different methodological approaches, the essence of the concept of social responsibility of business.
В процесі вивчення матеріалу різних методологічних підходів, розкрито сутність концепції соціальної відповідальності бізнесу та наведено рекомендації, які можуть використовуватись під час роботи та оцінювання діяльності підприємства.
Described features that determine customer satisfaction.
Описані характеристики по яким визначається задоволеність клієнтів.
The ways of obtaining feedback fromclients, their advantages and disadvantages are considered.
Розглянуті шляхиотримання зворотного зв‘язку від клієнтів, їх переваги та недоліки.
Developed internet resource and its functional parameters were described.
Описаний розроблений інтернет-ресурс та йогофункціональні параметри.
The necessary parameters of the serviceof feedback are obtained.
Виведені потрібніпараметру сервісу зворотного зв‘язку.
Development and research of the cogeneration system «Vodoliy» and its operation on combined fuel
Розробка і дослідження когенераційної установки «Водолій» при її роботі на комбінованому паливі
In such way natural gas consumption reduced on 60% and aggregate capacity 1,25-1,3 times increased.
Одночасно при цьому зменшується забруднення навколишнього середовища найбільш канцерогенними полюантами в 1,5 – 1,7 рази і зменшуються викиди парникових газів на 10 – 12 % в порівнянні з першим поколінням ГПТУ „Водолій".
The software product was created in Python (Django framework) in the visual environment PyCharm Professional 20.
Програмний продукт був створений на мові Python (Django framework) у візуальному середовищі PyCharm Professional 20.
The application allows you to calculate the percentage of the most relevant list of professions for a person according to the test.
Додаток дозволяє підрахувати у відсотковому відношенні найбільш доречний перелік професій для особи згідно тесту.
The bachelor's degree project implements a web application of a test designed to determine a person's professional aptitude, based on the tests of Klimov and Holland.
В бакалаврському дипломному проєкті реалізовано веб-додаток тесту, призначеного для визначення професійної схильності особи, заснованого на тестах Клімова та Холланда.
An integrated administration panel created by the Django framework is used to visualize, enter and retrieve cartographic information
Для візуалізації, вводу та отримання картографічної інформації використовується інтегрована адміністративна панель, що створена засобами Django framework.
The master's dissertation is performed on the theme "Automation of the Refining Process", contains 79 pages of the explanatory notes, 29 illustrations, 10 tables and 22 bibliographic titles.
Магістерська дисертація виконана на тему «Автоматизація Процесу Нафтопереробки», містить 79 сторінок пояснювальної записки, 29 ілюстрацій, 10 таблиць та 22 бібліографічних найменувань.
The purpose of the project is to create a control system for the technological process.
Метою проекту є створення системи керування технологічним процесом.
The process of technological reforming with a moving layer of a catalyst is conducted The developed methods of control of the technological process can be used for industries with similar structure.
Проведено дослідження процесу технологічного риформінгу з рухомим шаром каталізатораРозроблені методи керування технологічним процесом можна використовувати для виробництв з подібною структурою.
The full volume of the report is 99 pages.
Повний обсяг звіту – 99сторінок.
Relationship of work with scientific programs, plans, themes cathedra: The themeof the work corresponds to the scientific direction of the Department of GeneralPhysics and Solid State Physics - "Fundamental research on the most importantissues of scientific and technical, socio-economic, human potential to ensureUkraine's competitiveness in the world and sustainable development of society andstate.
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темами кафедри: темароботи відповідає науковому напрямку кафедри загальної фізики та фізикитвердого тіла – «Фундаментальні наукові дослідження з найбільш важливихпроблем розвитку науково-технічного, соціально-економічного, людськогопотенціалу для забезпечення конкурентоспроможності України у світі тасталого розвитку суспільства і держави».
Topicality: is that when solving many problems of nonlinear optics, plasma physics,superconductivity theory, low temperature physics, electrostatics, mathematicalimmunology, virology and many other problems, nonlinear equations arise.
Актуальність: при вирішенні багатьох задач нелінійної оптики, фізикиплазми, теорії надпровідності, фізики низьких температур, електростатики,математичної імунології, вірусології та багатьох інших задач виникаютьнелінійні рівняння.
Information about the volume of the report, the number of illustrations, tables,applications and literary names in the list of used ones: t the report consists of alist of symbols, symbols, abbreviations and terms, introduction, main part (threesections), conclusions, list of reference sources (42 items); contains 17 figures and1 table.
Відомості про обсяг звіту, кількість ілюстрацій, таблиць, додатків ілітературних найменувань за переліком використаних: звіт складається зпереліку умовних позначень, символів, скорочень і термінів, вступу, основноїчастини (три розділі), висновків, переліку джерел посилання (42найменування); містить 17 рисунків та 1 таблицю.
Find the ground state and the excited states of the equation.
Знайти основний стан і збуджені стани рівняння.
Animportant task is to increase the efficiency of iterative methods for solving nonlinearequations.
Важливим завданням є підвищення ефективностіітераційних методів вирішення нелінійних рівнянь.
This method is focused on modern computer technology andallows to significantly expand the range of problems that can be modeled and allowan approximate solution.
Такий метод орієнтований на сучаснуобчислювальну техніку і дозволяє значно розширити спектр задач, щопіддаються моделюванню і допускають наближене рішення.
Research methods: the main results of the work were obtained with the help ofcomputer research methods, namely the Fortran programming language was used todevelop the algorithm.
Методи дослідження: основні результати роботи одержано за допомогоюкомп’ютерних методів дослідження, а саме для розробки алгоритму булавикористана мова програмування Fortran.
The purpose of the individual task, the methods used and the results obtained: thepurpose of the individual task was to build an algorithm for solving a nonlinearintegro-differential equation for axions.
Мета індивідуального завдання, використані методи та отриманірезультати: метою індивідуального завдання було побудувати алгоритм длярозв’язку нелінійного інтегро-диференціального рівняння для аксіонів.
One of the main research methods iscomputer simulation.
Одниміз головних методів дослідження – комп’ютерне моделюваня.
An independentnumerical method ("dissipation algorithm") can be used to solve a system ofnonlinear equations.
Розроблений незалежнийчисельний метод («алгоритм дисипації»), може бути використаний длявирішення системи нелінійних рівнянь.
During the execution of the problem, a numerical solution ofthe equation for the given parameters was obtained experimentally, the ground statewas found, and several excited states.
У ходівиконання завдання експериментальним шляхом було отримано чисельнийрозв’язок рівняння для заданих параметрів, знайдений основний стан, тадекілька збуджених станів.
Wemanaged to find the ground state for the one-component axion problem, the twocomponent axion problem, and for the problem where axions and baryon matter arepresent.
Вдалося знайти основний стан дляоднокомпонентної аксіонної задачі, двокомпонентної аксіонної задачі та длязадачі де присутні аксіони та баріонна речовина.
The "dissipative" numerical algorithm can be effectively used in thenumerical solution of a number of applied problems, which are described by systemsof nonlinear equations or nonlinear integro-differential equations.
"Дисипативний" чисельнийалгоритм може бути ефективно використаний при чисельному вирішенні рядуприкладних задач, які описуються системами нелінійних рівнянь абонелінійними інтегро-диференційними рівняннями.
Conclusion: in this thesis, an effective "dissipative" numerical algorithm for findingthe ground state and some excited states of the nonlinear integro-differentialSchrödinger equation was developed and programmatically implemented.
Висновок: в даній дипломній роботі був розроблений та програмнореалізований ефективний "дисипативний" чисельний алгоритм длязнаходження основного стану та деяких збуджених станів нелінійного інтегродиференціального рівняння Шредінгера.
Subject of research: search for a stable ground state and unstable excited states of anonlinear integro-differential equation for axions, which is equivalent to theSchrödinger-Newton equation for axions.
Предмет дослідження: пошук стійкого основного стану та нестійкихзбуджених станів нелінійного інтегро-діференціального рівняння для аксіонів,що еквівалентне рівнянням Шредінгера-Ньютона для аксіонів.
The proposed method of numerical solution allows to calculate the stableground state and unstable excited states of the nonlinear integro-differential equationfor axions, which is equivalent to the Schrödinger-Newton equation.
Запропонованій методчисельного розв'язки дозволяє обчислити стійкий основний стан та нестійкізбуджені стани нелінійного інтегро-діференціального рівняння для аксіонів,що еквівалентне рівнянням Шредінгера-Ньютона.
"Object of research: a numerical algorithm for solving a nonlinear integrodifferential equation for axions, which is equivalent to the Schrödinger-Newtonequation.
Об’єкт дослідження: чисельний алгоритм для вирішення нелінійногоінтегро-диференційного рівняння для аксіонів, що еквівалентне рівняннямШредінгера-Ньютона.
Purpose of work: develop an algorithm for numerical solution of a nonlinearintegro-differential equation which is equivalent to the Schrödinger-Newtonequation.
Мета роботи: розробити алгоритм для чисельного розв’язку нелінійногоінтегро-диференціального рівняння яке еквівалентно рівнянням ШредінгераНьютона.
The importance of the paper lies in identification of possibilities of synthetic theory of the aesthetic that make it possible to understand a figure of a universal human in the aesthetics of Iberian America and the Third World in whole.
Актуальність роботи полягає у відокремленні можливостей синтетичної теорії естетичного, що дозволяють глибше збагнути облік універсальної людини естетиці в Ібероамериці та третьому світі взагалі.
The paper searches for answers to the questions on correlation between marginality and universalism in the aesthetic concepts.
Стаття присвячена пошукам відповідей на питання співвідношення маргінальності та універсальності в естетичних концепціях.
Considered the possibility of creating a sufficiently strong fundamental legal basis for the use of this type of currency.
Розглянули можливість створення досить міцної фундаментальної юридичної бази для використання даного виду валюти в Україні.
The development of technology in many ways simplifies everyday life, so the emergence of electronic payments and electronic money was expected.
Розвиток технологій багато в чому спрощують повсякденне життя, тому поява електронних розрахунків і електронних грошей було очікувано.
It is determined that to date there is no regulatory framework that would regulate relations between users, on the basis of which the standpoint of the necessity of not only detailed scientific study of cryptography, but also the need for the development of institutional norms, is defended.
Визначено, що на сьогоднішній день в Україні відсутня нормативно-правова база, яка б регулювала взаємини між користувачами, на основі чого і відстоюється точка зору про необхідність не тільки детального наукового вивчення криптовалюта, але і необхідності розробки інституційних норм.
Emphasized that integration occurs between virtual and real sectors of the economy, and institutions should use adaptive approach to ensure the success of future activities.
Наголошено, що відбувається інтеграція віртуальної та реальної сфери економіки, а інституції повинні використовувати адаптивний підхід для забезпечення успішності подальшої діяльності.
The article deals with the concept, essence and history of the appearance of bitokin, the main question is whether the bitcoins are a full-fledged money patron.
У статті розглядається поняття, сутність і історія появи біткоіна, ставиться головне питання, чи є біткоіни повноцінним грошовим заступником.
It is noted that the cryptocurrency market should be considered as an open, complex, stochastic, dynamic, controlled economic system with a number of inputs and outputs.
Зазначено, що розвиток та вдосконалення існуючих способів розрахунків є необхідним та неминучим.
Production program as a way to achieve sustainability of industrial enterprises in Ukraine
Виробничі програми як спосіб досягнення стабільної діяльності виробничих підприємств в Україні
In this article we propose the possible alternative solutions to the problem.
У даній статті запропоновано одна із можливих альтернатив вирішення даної проблеми.
In addition, the factors that which are the most affected by the production process in the company with an indication of how this factor is implemented in the company on which it depends.
Крім того, визначено фактори, що найбільшою мірою впливають на виробничий процес на підприємстві із визначенням, яким чином даний фактор реалізується на підприємстві або від чого він залежить.
Considering the company as a whole system, in existent Ukrainian economic we had question of ensuring the stable operation of the company through a variety of external and internal factors.
Розглядаючи підприємство як цілісну систему, можна сказати, що за нинішніх умов існування ринкової економіки в Україні, гостро постало питання про забезпечення стабільного функціонування підприємства через безліч зовнішніх та внутрішніх факторів.
Scientific novelty of the research justify the consideration of the financial stability of the enterprise through the using of plans and programs in particular the production program and parameters.
Наукова новизна результатів дослідження полягає у обґрунтуванні розгляду фінансової стабільності підприємства через використання системи планів та програм, зокрема виробничої програми та показників, які її визначають.
Theoretical and practical importance of the research gives us convenient monitoring the achievement of the stability of the enterprise through the optimization of production programs.
Теоретичне та практичне значення результатів дослідження виявляється у використанні систематизованого матеріалу статті для здійснення більш зручного контролю за досягненням стабільності роботи підприємства, через оптимізацію виробничих програм.
Also, this article describes the indicators of financial stability of ensuring financial stability by determining the normative values.
Описано основні показники фінансової стійкості в контексті забезпечення фінансової стабільності через визначення їх нормативних значень.
The article also describes variants of success in ensuring stability of the company and the values of the optimization of production programs.
Також в статті розглянуто напрямки досягнення успіху в забезпеченні стабільної діяльності підприємства і визначено значення проведення оптимізації виробничих програм.
The object of development is a group of residential buildings.
Об’єкт розробки – група житлових будівель.
Using regulatory materials and catalogs of companies-manufacturers of relevant products, a schematic diagram of the central heating system of a group of residential buildings was developed and calculated and its main equipment was selected.
Використовуючи нормативні матеріали та каталоги фірм-виробників відповідної продукції була розроблена і розрахована принципова схема центральної системи теплопостачання групи житлових будівель та підібране її основне обладнання.
The drawings show the thermal scheme of the central heating point, the layout of the heating equipment, the scheme of the heating network, the location of the equipment in the heat chambers and the freon evaporator of the heat pump.
На кресленнях наведені теплова схема центрального теплового пункту, компоновка теплотехнічного обладнання, схема теплової мережі, розташування обладнання в теплових камерах та випаровувач фреону теплового насосу.
Developed a startup project, as a result of technical and economic calculations it is shown that the development of the heat supply system at the central heating station is economically viable, and the payback period is 8.
Розроблений стартап-проєкт, в результаті техніко-економічних розрахунків показано, що розробка системи теплопостачання на центрального теплового пункту є економічно вигідною, а строк окупності складає 8,5 років.
Master's thesis for obtaining a Master's degree in an educational and professional training program on the topic:"Heating system of a group of residential buildings on the Revutsky street.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра за освітньо-професійною програмою підготовки на тему: «Система теплопостачання групи житлових будівель по вул.
For the climatic conditions of the city of Kyiv, the heat loads for heating and hot water supply of a group of residential buildings with the specified characteristics and the number of people living in it are determined.
Для кліматичних умов міста Києва визначені теплові навантаження на опалення і гаряче водопостачання групи житлових будівель з заданими характеристиками і кількістю проживаючих в ній людей.
in Kyiv ": 93 pages, 18 figures, 22 tables, 3 app. , 13 sources, 9 shades of A1 format.
, 13 джерел, 9 креслеників формату А1.
According to the obtained data, the accumulator tanks and the compressor were selected accordingly.
За отриманими даними вибрано відповідно баки акумулятори та компресор.
The calculation of the heating system and hot water supply of buildings on the basis of the central heating point is given.
Наведений розрахунок системи опалення та гарячого водопостачання будівель на базі центрального теплового пункту.
The purpose of the work is to develop heating and hot water supply systems for two residential buildings.
Мета роботи – розробка систем опалення та гарячого водопостачання двох житлових будівель.
The graduate project to receive the level "Bachelor" on the topic"Development of the export potential of the enterprise in the conditions of Europeanintegration" contains 84 pages, 36 tables, 6 figures.
Дипломна робота на здобуття ступеня бакалавра на тему «Розвитокекспортного потенціалу підприємства в умовах євроінтеграції» містить 84сторінки, 36 таблиць, 6 рисунків.
The results of the research can be used by the organization during theimplementation of projects for improving and expanding the export portfolio andrethinking the directly proportional dependence of "export-development of themanagement system".
Результати проведеного дослідження можуть використовуватисьорганізацією під час реалізації проектів із вдосконалення та розширенняекспортного портфелю та переосмислення прямо пропорційної залежності«експорт-розвиток системи господарювання».
During the writing of the work, such methods, which are basedon general scientific and empirical methodological techniques of economic sciencewere used.
У ході написання роботи використовувались такі методи, якібазуються на загальнонаукових та емпіричних методичних прийомахекономічної науки.
Therefore, in the process of studying approaches to the development offoreign economic activity of enterprises, economic and statistical methods ofanalysis, methods of abstraction, as well as description, measurement, comparisonand observation were used.
Тому в процесі дослідження підходів щодо розвиткузовнішньоекономічної діяльності підприємств застосовувалися економікостатистичні методи аналізу, методи абстрагування а також опис, вимірювання,порівняння та спостереження.
Research object: foreign economic activity of the enterprise, namely in partof its export potential.
Об'єкт дослідження: зовнішньоекономічна діяльність підприємства, асаме у частині його експортного потенціалу.
In addition, the study is based on the application ofstrategic analysis methods and SWOT analysis tools, BCG matric etc.
Крім того дослідженнябазується на застосуванні методів стратегічного аналізу та інструментівSWOT-аналіз, матриці БКГ, «квадрату потенціалу» тощо.
The following research methods were used to achieve the goal: Thetheoretical and methodological basis of the research is the development of domesticand foreign scientists in the questions of foreign economic activity, marketingtheory, management.
У роботі для досягнення поставленої мети було використано такіметоди дослідження: Теоретично-методологічною основою дослідження єрозробки вітчизняних і зарубіжних вчених у питаннях ЗЕД, теорії маркетингу,менеджменту.
Research subject: substantiation of practical aspects of realization anddevelopment of foreign economic activity of the enterprise in the conditions ofEuropean integration of the country.
Предмет дослідження: обґрунтування практичних аспектів реалізаціїта розвитку зовнішньоекономічної діяльності підприємства в умовахЄвропейської інтеграції країни.
Possible ways to continue research can be alternative ways to improve exportactivities, to develop and justify measures to improve the efficiency of the company'sexport activities in the context of European integration.
Можливими напрямами продовження досліджень можуть бутиальтернативні шляхи удосконалення експортної діяльності, розроблення таобґрунтування заходів підвищення ефективності експортної діяльностіпідприємства в умовах євроінтеграції.
In the process of research also used the generaltheoretical methods of scientific knowledge: synthesis, deduction, induction andother methodical techniques.
У процесі дослідження такожвикористовувалися загально-теоретичні методи наукового пізнання: синтезу,дедукції, індукції та інші методичні прийоми.
The purpose is to study theoretical, methodological principles of FMCGexport and to develop practical steps to improve the FMCG export in conditions ofEuropean integration.
Мета дослідження: дослідження теоретичних, методичних засад тарозробка практичних кроків вдосконалення експортної діяльності FMCGпідприємства.
Theoretical mechanics-3
Теоретична механіка-3
The publication provides 10 hours of independent work of students and can be used by students of mechanical specialties.
Видання забезпечує 10 годин самостійної роботи студентів та може бути використано студентами усіх механічних спеціальностей.
The publication presents thirty variants of tasks for systems with one and two degrees of freedom.
У виданні подано тридцять варіантів завдань для систем з одним та двома степенями вільності.