natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main goal is to develop and substantiate the practical recommendations of the project for the creation of a tourist enterprise LLC «Atlas».
Основною метою є розробка і обґрунтування практичних рекомендацій проекту по створенню туристичного підприємства ТОВ «Атлас».
Economic aspects of tourism a startup in the Odessa region
Економічні аспекти створення туристичного стартапу в Одеському регіоні
Meta and the revival of divination.
Метa тa зaвдaння дocлiдження.
Objective: to investigate the state, problems and prospects of Bank investment lending in Ukraine, as well as to analyze the status of development of investment lending within the banking institutions of PJSC JSB "Pivdennyi".
Мета роботи: дослідити стан, проблеми та перспективи банківського інвестиційного кредитування в Україні, а також проаналізувати стан розвитку інвестиційного кредитування в межах банківської установи, а саме ПАТ АБ «Південний».
Organization of the banking investment lending
Організація банківського інвестиційного кредитування
Considered by the scientific approaches to the formation of a green economy paradigm recreation and tourism of nature in the context of the concept of "green economy".
Розглядаються наукові погляди щодо проблем формування парадигми екологізації економіки рекреаційно-туристичного природокористування в контексті концепції «зелена економіка».
Substantiation of the author's approach to the formation of the principles of greening regional development policy sphere of recreation and tourism.
Обґрунтовано авторські підходи щодо формування принципів екологізації регіональної політики розвитку сфери рекреації і туризму.
Scientific essays to the formation of paradigm of greening the economy of natural resources of tourist region
Наукові нариси до формування парадигми екологізації економіки рекреаційно - туристичного природокористування регіону
It is substantiated that one of the effective tools for solving this problem is the system of balanced indices (BSC), developed by scientists R. Kaplan and D. Norton.
Обґрунтовано, що одним із дієвих інструментів щодо вирішення цієї проблеми є система збалансованих показників (BSC), розроблена вченими Р. Капланом та Д. Нортоном.
It is proved that the stages of BSC analysis are as follows: SWOT analysis and determination of success factors; definition of strategic goals and their reflection on the basis of building a strategic map; definition of indicators for each component of a balanced scorecard and targets, calculation of these indicators; a plan of strategic measures and support, updating and development of a balanced scorecard.
Доведено, що етапами проведення аналізу за допомогою BSC є такі: SWOT-аналіз і визначення факторів успіху; визначення стратегічних цілей та їх відображення на основі побудови стратегічної карти; визначення показників по кожній складовій збалансованої системи показників та цільових значень, проведення розрахунку даних показників; план стратегічних заходів та підтримка, оновлення та розвиток збалансованої системи показників.
Theses emphasize that evaluating the performance and effectiveness of quality management systems (QMS) is one of the most complex and important issues in quality management.
У тезах акцентовано увагу на тому, що оцінювання результативності та ефективності систем управління якістю (СУЯ) є одним з найбільш складних і важливих питань в управлінні якістю.
Based on the analysis of the practical activity of 12 engineering services companies operating certified QMS, separate indicators that can be taken as a basis for building a BSC to evaluate QMS companies and a strategic map are developed.
На підставі аналізу практичної діяльності 12 підприємств сфери інжинірингових послуг, де функціонують сертифіковані СУЯ, відокремлені показники, які можуть бути взяті за основу побудови BSC для оцінки СУЯ компаній та розроблено стратегічну карту.
Application of a balanced scorecard for evaluating the quality management systems of engineering services
Застосування збалансованої системи показників для оцінювання систем управління якістю підприємств сфери інжинірингових послуг
By investing in the stock market, the bank forms its portfolio of securities, which enables it to receive income from operations with them.
Здійснюючи інвестування на фондовому ринку, банк формує свій портфель цінних паперів, що дає йому змогу отримувати дохід від операцій з ними.
The activity of banks in the securities market is due to the investment of the real sector of the national economy and the attraction of domestic and foreign capital into the development of the national economy and industry.
Діяльність банків на ринку цінних паперів відбувається за рахунок інвестування реального сектору національної економіки і залучення вітчизняних та іноземних капіталів у розвиток національного господарства та промисловості.
Activation of commercial banks in the stock market is important for the further economic development of Ukraine.
Активізація діяльності комерційних банків на фондовому ринку має важливе значення для подальшого економічного розвитку України.
Activities of banks on the securities market
Діяльність банків на ринку цінних паперів
The article deals with the main principles of banking activity in the securities market.
У статті розглянуто основні засади діяльності банків на ринку цінних паперів.
"The profit of the company and main directions of its growth (on the example of PJSC "ODESSAGAS")
«Прибуток підприємства та основні напрямки його зростання (на прикладі ПАТ «ОДЕСАГАЗ»)
The aim of this work is to develop recommendations and rationale for measures to increase the profits of the particular enterprise.
Метою даної роботи є розробка рекомендацій та обґрунтування заходів щодо збільшення прибутку на конкретному підприємстві.
The work deals with the theoretical aspects the theoretical aspects of the principles of building business planning at the enterprise, analytical evaluation and calculation of the business plan for cable products, as well as methodological principles of its cost evaluation.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти принципів будування бізнес-планування на підприємстві, аналітична оцінка та розрахування бізнес плану з кабельної продукції, а також методичні засади здійснення його вартісної оцінки.
Theoretical aspects of the business plan, methodical bases of the enterprise, estimation of cost of cable production on an example of PJSC "Odessa cable plant" Odeskabel "are analyzed.
Проаналізовано теоретичні аспекти бізнес-плану, методичні засади підприємства, оцінка вартості кабельної продукції на прикладі ПАТ «Одеський кабельний завод «Одескабель»Запропоновано впровадити розробку 5 видів продукції, маркетинг та впровадження нового обладнання на підприємстві.
It is proposed to implement the development of 5 types of products, marketing and implementation of new equipment at the enterprise.
Розробка бізнес-плану інвестиційного проекту, освоєння нової продукції на підприємстві
Professional liability of public auditors
Професійна відповідальність державних аудиторів
The publication reveals the main factors providing professional responsibility of public auditors.
У публікації розкрито основні фактори забезпечення професійної відповідальності державних аудиторів.
Marked the necessity professional liability insurance for public auditors.
Наголошено на необхідності страхування професійної відповідальності державних аудиторів.
The work deals with the theoretical aspects of "competitiveness" and "competitiveness of the enterprise" are considered in the article, the research of factors influencing the competitiveness of the enterprise is considered and the main methods of enterprise competitiveness are considered.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти поняття «конкурентоспроможність» та «конкурентоспроможність підприємства», проведене дослідження факторів, що впливають на конкурентоспроможність підприємства та розглянуті основні методи конкурентоспроможності підприємства.
Three ways to improve the competitiveness of the enterprise were proposed: improvement of the marketing strategy, introduction of new equipment and implementation of the SCADA system, which would reduce losses from marriage.
Проаналізовано основні показники діяльності підприємства: розраховані основні техніко-економічні показники діяльності та акцентована увага на дослідженні показників, що впливають на конкуренто Запропоновано три заходи щодо підвищення конкурентоспроможності підприємства: удосконалення маркетингової стратегії, впровадження нового обладнання та впровадження SCADA-системи, що дозволить зменшити втрати від браку.
The study of the effectiveness of the incentive system existing at the enterprise has been carried out, and a number of threats have been identified, such as the shortage of labor force, and that new ideas are not being introduced into the organization.
Проведено дослідження ефективності існуючої на підприємстві системи стимулювання праці, та визначено ряд загроз, таких як дефіцит робочої сили та відсутність інноваційного розвитку в організації.
Improvement of the personnel management system of the enterprise
Удосконалення системи управління персоналом підприємства
The second section analyzes the activity of OJSC "Stankornmal" enterprise and its current development trends.
В другому розділі проаналізовано діяльність підприємства ВАТ «Станконормаль» та його сучасні тенденції розвитку.
The diploma deals with the theoretical foundations of the essence of the process of personnel management are revealed in the paper.
У роботі розкрито теоретичні основи сутності процесу управління персоналом.
The third substantiates the improvement of the personnel management system and proposes a series of proposals and a schedule of measures that will improve management.
В третьому розділі обґрунтовано вдосконалення системи управління персоналом.
Ukraine’s partnership with Czech Republic
Партнерство України з Чехією
Inflation is analyzed, and the dynamics of unemployment in the Czech Republic is considered.
Проаналізовано інфляцію, а також розглянуто динаміку безробіття у Чеській республіці.
An analysis of foreign trade in goods and services between Ukraine and the Czech Republic.
Проведено аналіз зовнішньої торгівлі товарами та послугами між Україною та Чехією.
The analysis of the dynamics of the Czech GDP is carried out.
Проведено аналіз динаміки ВВП Чехії.
The cost of BEUC may serve as a unit of mensuration of population income, and as well basic standarts.
Вартість БЕОС може слугувати одиницею виміру доходів населення, у тому числі базових стандартів.
In its base there is bioenergetics unit of consumption (BEUC) and real structure of expenditures of population on food, households and services.
У статті наведено новий метод оцінювання та моніторингу прожиткового мінімуму, в основу якого покладено біоенергетичну одиницю споживання (БЕОС) та реальну структуру витрат населення на харчування, непродовольчі товари і послуги.
Estimation of efficiency of use of the personnel of the enterprise (on an example of "New line")
Оцінка ефективності використання персоналу підприємства (на прикладі ПрАТ «Нова лінія»)
The paper considers the theoretical aspects of the personnel of the enterprise, its composition and directions of improving the efficiency of use.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти персоналу підприємства, його склад та напрями підвищення ефективності використання.
It is proposed to increase the efficiency of personnel use of the enterprise through the introduction of self-service cash registers and through the introduction of staff outsourcing.
Запропоновано підвищити ефективність використання персоналу підприємства за рахунок впровадження кас самообслуговування та за рахунок впровадження аутсорсингу персоналу.
The history and current state of the enterprise of PJSC "Nova Liniya" are analyzed.
Проаналізовано історія та сучасний стан підприємства ПрАТ «Нова лінія» досліджено показники ефективності діяльності підприємства та рівень ефективності використання персоналу підприємства.
The environmental situation in Ukraine is analized and the possible ways of its improvement is evalued by the input of the self-weighted tax policy in the sphere of the use and guard of natural-resource potential.
У статті проведено аналіз екологічної ситуації України та здійснено оцінку можливих шляхів її покращення шляхом запровадження зваженої податкової політики в сфері використання та охорони природно-ресурсного потенціалу.
The consequences of the eco-tax reform in foreign countries is analized.
Проаналізовано наслідки впровадження еко-податкової реформи у зарубіжних країнах.
The Environmental Tax Policy for Sustainable Eco-Economic Development of Ukraine
Податкова політика в сфері використання та охорони природно-ресурсного потенціалу спрямована на еколого-економічний розвиток України
Taxes as the basis for the formation of budget revenues
Податки як основа формування доходів бюджету
The paper deals with the theoretical foundations of taxes and their role in shaping budget revenues, the history of tax formation and development, and the mechanism for collecting taxes.
У роботі розглядаються теоретичні засади податків та їх роль у формуванні доходів бюджету, історія становлення та розвитку податків, механізм справляння податків.
The paper proposes ways of improving the mechanism of tax collection, foreign experience of tax collection and the possibility of its adaptation to Ukrainian practice.
В роботі запропоновано шляхи вдосконалення механізму справляння податків, зарубіжний досвід стягнення податків та можливості його адаптації в українську практику.
The author analyzed the tax revenues of the Consolidated Budget of Ukraine, the fiscal efficiency of tax revenues and the forecasting of tax revenues.
Автором проведено аналіз податкових надходжень Зведеного бюджету України, фіскальна ефективність податкових надходжень та прогнозування податкових надходжень.
Object of research - the process of generating budget revenues through tax revenues.
Об’єкт дослідження – процес стягнення податків в Україні.
Advantages and disadvantages of crowdsourcing as a tool.
Переваги та недоліки краудсорсингу як інструменту.
The article reveals the essence, the problem of classification and areas of crowdsourcing in the context of environmentally sphere.
В статті розкривається сутність, проблематика та класифікація напрямків краудсорсингу в контексті природозберігаючої сфери.
The possibility of using crowdsourcing platform when implementing resource-saving and environment-oriented projects based on innovation and research center.
Можливості використання краудсорсингової платформи при реалізації ресурсозберігаючих та екологоорієнтованих проектів на базі інноваційно-наукового центру.
Using innovative research center for the introduction of resource-saving and environmentally oriented projects based crowdsourcing platform
Використання інноваційно-наукового центру з впровадження ресурсозберігаючих та екологоорієнтованих проектів на базі краудсорсингової платформи
Features of the operation of recreation and tourism market in Ukraine
Особливості функціонування рекреаційно-туристичного ринку в Україні
Consider the problems and peculiarities of functioning of recreation-tourism market in Ukraine.
Розглянуто проблеми та особливості функціонування рекреаційно-туристичного ринку в Україні.
Based on the analysis of the ways of improving the functioning recreation-tourism market.
На основі аналізу визначено шляхи щодо вдосконалення функціонування рекреаційно-туристичного ринку.
Offers concerning practical actions of the specified subjects should create conditions for maintenance of coincidence of the purposes of all interested parties of educational process.
Пропозиції щодо практичних дій указаних суб’єктів повинні створити умови для забезпечення збіжності цілей всіх зацікавлених сторін освітнього процесу.
Increase of efficience of interaction of subjeccts of investment in the education sphere
Підвищення ефективності взаємодії суб’єктів інвестування в освітню сферу
In article problems in interaction of subjects of investment in educational sphere are investigated and the mechanism of increase of its efficiency is offered.
В статті досліджено проблеми, що мають місце у взаємодії суб’єктів інвестування в освітню сферу та запропонований механізм підвищення її ефективності.
The purpose of analyzing and diagnosing the bankruptcy risk of an enterprise is to find ways to prevent and avoid bankruptcy, improve the structure of assets and liabilities, and identify potential ways to increase the economic potential of the organization.
Метою аналізу та діагностики ризику банкрутства підприємства є пошук шляхів попередження та уникнення банкрутства, поліпшення структури активів та пасивів і визначення потенційних шляхів зростання економічного потенціалу організації.
It is concluded that the identification of the scale of the crisis state of the organization makes it possible to determine the principal direction of the forms and methods of its financial recovery used.
Зроблено висновок, що ідентифікація масштабів кризового стану організації дає можливість визначити принциповий напрям використовуваних форм і методів його фінансового оздоровлення.
The need for timely detection of signs of deterioration in the performance of the organization is proved.
Доведена необхідність своєчасного виявлення ознак погіршення показників діяльності організації.
The article considers modern methods of analyzing the crisis state, the level of solvency and the propensity to bankruptcy of the organization.
У статті розглянуті сучасні методи аналізу кризового стану, рівня платоспроможності та схильності до банкрутства організації.
The main methods of analyzing the financial condition and solvency are presented, the necessity of rapid bankruptcy diagnostics is proved.
Наведені основні методики аналізу фінансового стану та платоспроможності, обґрунтована необхідність здійснення експрес-діагностики банкрутства.
Methodical approach to the analysis of the crisis state and the possibility of bankruptcy
Методичні підходи аналізу кризового стану та схильності до банкрутства
Analyzed the level of development of small business in the Odessa region in 2006, in territorial aspect.
Проаналізовано рівень розвитку малого бізнесу Одеської області у 2006 році у територіальному розрізі.
Proposed use of integral indices for monitoring the development of small business and entrepreneurship in the region.
Запропоновано використання інтегральних індексів для моніторингу розвитку малого бізнесу та підприємництва регіону.
Monitoring the development of small business and entrepreneurship in the region by means of integral indices
Моніторинг розвитку малого бізнесу та підприємництва регіону за допомогою інтегральних індексів
Organizational culture as a factor crewing company improve its competitiveness
Організаційна культура крюїнгової компанії як фактор підвищення її конкурентоспроможності
The basic operational activity of the «TPG-agency» for the period from 2016 to 2018 are analyzed.
Проаналізовано основну операційну діяльність туристичного агентства-франчйзі «TPG-agency» за період 2016-2018 років.
Organizational and economic mechanism of franchising in the tourism businesses of Ukraine
Організаційно-економічний механізм франчайзингу в діяльності туристичних підприємств України
The feasibility of implementing an investment project to open a travel agency «TPG-agency 2» is substantiated.
Обґрунтовано доцільність впровадження інвестиційного проекту з відкриття туристичного агентства «TPG-agency 2».
Diploma thesis deals with theoretical aspects of franchising, its advantages and disadvantages.
У роботі розглядаються теоретичні засади ведення бізнесу на умовах франчайзингу, його переваги та недоліки.
The main offers of franchises in the market of tourist services of Ukraine are considered.
Розглянуто основні пропозиції франшиз на ринку туристичних послуг України.
The model of the network of travel agencies organized on the principle of franchising and the peculiarities of creating clusters based on the franchise agreement are analyzed.
Аналізується модель мережі туристичних агентств, організованих за принципом франчайзингу та особливості створення кластерів на основі франчайзингового договору.
The model of the innovative cluster of Odessa, organized on the principle of franchising, that was created by the authors.
Наведено створену автором модель інноваційного кластеру м. Одеси, організованого за принципом франчайзингу.
The ways of improvement of franchising relations in the sphere of tour operator and travel agencies activity are offered.
Запропоновано шляхи удосконалення франчайзингових відносин в сфері туроператорської та турагентстької діяльності.
Risk management of the enterprise
Управління ризиками діяльності підприємства
The activity of the enterprise, its competitiveness and the current state and specificity of the feed industry are analyzed.
Проаналізовано діяльність підприємства, його конкурентоспроможність та сучасний стан, та специфіка комбікормової галузі.
The model of the risk management process using the Saati hierarchy method is proposed.
Запропоновано модель процесу управління ризиками з використання методу ієрархій Сааті.
Diploma thesis deals with the theoretical foundations of risk management in entrepreneurship.
У роботі розглядаються теоретичні основи управління ризиками на підприємництві.
The composition of the risk factors of feed production was improved.
Було удосконалено склад ризик-факторів комбікормового виробництва.
The veasibility of proposed measures and risk management program was substantiated.
Обґрунтовано доцільність запропонованих заходів та програми з управління ризиками.
The aim of this work is to analyze the development of theories of economic growth economic science; to identify the problems and prospects of economic growth in Ukraine.
Мета даної роботи полягає в тому, щоб проаналізувати розвиток теорій економічного зростання в економічній науці; визначити проблеми і перспективи економічного зростання в Україні.
Economic justifications of the enterprise development strategy (on the example of LLC "ZLATA-TRADE")
Економічне обґрунтування стратегії розвитку підприємства (на прикладі ТОВ «ЗЛАТА-ТРЕЙД»)
The priority strategy of enterprise development by creation of new products realization which is directed on increase of profit and increase of competitive positions of the enterprise is offered.
Запропоновано пріоритетну стратегію розвитку підприємства шляхом створення магазину з реалізації мінеральних добрив та агрохімії, реалізація яких спрямована на збільшення прибутку та підвищення конкурентних позицій підприємства.
Profit from sales of goods is forecast.
Зроблено прогноз прибутку від реалізації продукції.
Personal income tax in Ukraine
Податок на доходи фізичних осіб в Україні
Suggested: switch to progressive personal income taxation; increase the range ofnationals incomes that provide to get the tax social benefit; determine the mode of taxationpersons that pursues independent professional activity; improve income taxation system for salesoperations with estate, inheritans and gifts.
Запропоновано: перейти на прогресивне оподаткування доходів громадян; розширитидіапазон доходів громадян, що дозволить отримувати податкову соціальну пільгу;визначення порядку оподаткування доходів осіб, які провадять незалежну професійнудіяльність; удосконалення системи оподаткування доходів від операцій з продажунерухомого майна, спадщини і подарунків и т. д.
The article analyzes the personal income tax revenues from the Consolidated budget,local budgets of Ukraine from 2014 to 2018 years and Odessa city budget from 2016 to 2018years.
Вказана економічна сутність податку на доходи фізичних осіб та його значення, атакож надана еволюція розвитку прибуткового податку та сучасний механізм стягненняПДФО в Україні;Проаналізовано надходження податку на доходи фізичних осіб до Зведеного тамісцевих бюджетів України протягом 2014-2018 років, а також бюджету м. Одеси у 2016 –2018 роках.
It is defined the problems of administration of personal income taxationin Ukraine.
Визначено проблеми адмініструванняоподаткування доходів фізичних осіб в Україні.
The work deals with the theoretical aspects of the personal income taxation in Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти оподаткування доходів фізичних осіб вУкраїні.