natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The mathematical models of dependences of twisting moment and corner twirling from the parameters sizes peduncle are got, efforts separation heads at the stretch of peduncle from the enclosed twisting moment and corner twirling from effort tension.
Отримані математичні моделі залежностей крутного моменту та кута закручування від розмірних параметрів плодоніжки, зусилля відокремлення качанів при розтягуванні плодоніжки від прикладеного крутного моменту та кута закручування від розтягувального зусилля.
Experimental researches are conducted on determination resistance peduncle of cob deformation twisting and complex action of twisting and stretch.
Проведено експериментальні дослідження по визначенню опору плодоніжки качана кукурудзи деформації крученням та комплексній дії кручення та розтягування.
Research of resistance of peduncle of cob deformation twisting
Дослідження опору плодоніжки качанів кукурудзи деформації крученням
Modeling Indicators of Strength of Mechanic Compensator of Defects in the System "Press-punch" Using the Method of Final Elements
Моделювання показників міцності механічного компенсатора похибок системи «прес-штамп» із застосуванням метода скінченних елементів
The objective of the work is to forecast the strength indicators and creation of a new compensator ofdefects of the system "press-punch" which can withstand nominal pressing force.
Отриманіматематичні моделі даних показників та на їх основі запропоновано і створено новий компенсатор, щоздатний витримати номінальне зусилля преса.
Conclusion:- theoretical and practical grounds for the forecasting the indicators of strength of mechaniccompensator of defects in the system "press-punch" were worked out;- a new mechanic compensator with optimal geometric parameters which is able to withstand thenominal pressing force was created and suggested.
Розроблено теоретичні та практичні основи прогнозування показників міцності механічногокомпенсатора похибок системи «прес-штамп» із застосуванням метода скінченних елементів.
Planning labour behavior of worker as the basic premise of effective management of industrial personnel of the enterprise
Планування трудової поведінки робітника як визначальна передумова ефективного управління промислово-виробничим персоналом підприємства
A system for to ensure effective labour activity of workerson the basis of planning labour behavior of worker is developed.
Запропонованосистему формування ефективної трудової діяльності робітників на засадах планування трудовоїповедінки робітника.
The essence of labour behavior of the worker is considered in the article.
У статті розглянуто сутність трудової поведінки робітника та її взаємозв’язок із трудовоюдіяльністю персоналу.
The results will make it possible to formation mechanism of controlling labour behavior of workers inthe enterprise.
Представлено особливості процесу планування трудової поведінки робітника якскладового елементу управління промислово-виробничим персоналом підприємства.
The article reveals liquidation procedure in modern terms, because in business sometimes it is necessaryto stop the enterprise.
В статті розкривається процедура ліквідації підприємств в сучасних умовах, оскільки в процесірозвитку бізнесу інколи виникає необхідність припинення діяльності підприємства.
It explores the «liquidation» bankruptcy as applicable to the insolvent debtor, whosebankruptcy court found, release the bankrupt from debts and cease its activities.
Було дослідженопоняття «ліквідація» як процедура банкрутства, що застосовується до неплатоспроможного боржника,якого суд визнав банкрутом; звільнення банкрута від боргів і припинення його діяльності.
Legal basis of procedure of liquidation and existing problems
Правові засади процедури ліквідації підприємств та наявні проблеми
The article is devoted the analysis of social standards role in the context of invalids employmentstimulation.
Стаття присвячена аналізу ролі соціальних стандартів в контексті стимулювання зайнятостіінвалідів.
Directions of strengthening effectiveness of invalids employment adjusting are offered by socialstandards.
Запропоновані напрямки посилення дієвості регулювання зайнятості інвалідів за допомогоюсоціальних стандартів.
Device for measuring of spatial co-ordinates of dump surface of plough with the use of the computer graphic program
Пристрій для вимірювання просторових координат відвальної поверхні плуга з використанням комп'ютерної графічної програми
Studies conducted in a continuous and "start-stop" mode.
Дослідження проведені в безперервному та "пуск-зупинка" режимі.
We found that the addition of additives "Ниод-5", "Roil Gold", "КГМТ-1" to the motor oil M10Г2к reduced level and the peak width of the first friction torque range and lower peak friction torque test on the remaining intervals.
Виявлено, що при додаванні присадок "НИОД-5", "Roil Gold", "КГМТ-1" до моторної оливи М10Г2к зменшується рівень і ширина піку моменту тертя на першому інтервалі і зниження піків моменту тертя на решта інтервалах випробувань.
The variation of characteristics tribotechnical conjugations diesels with their work in different modes
Характер зміни триботехнічних характеристик спряжень дизелів при їх роботі в різних режимах
The article describes the effects of various additives to replace the friction torque coupled models "roller-block" base lubricants and motor oils compositional M10Г2к on the friction machine СМЦ-2.
В статті наведено результати впливу різних присадок на зміну моменту тертя спряжених зразків "ролик-колодочка" змащених базовою та композиційною моторною оливою М10Г2к на машині тертя СМЦ-2.
Found that the friction factor conjugate samples and components that run on motor oil M10Г2к can be handled and worn motor oil – restore it at modifying additive.
Встановлено, що моментом тертя спряжених зразків та деталей, які працюють на моторній оливі М10Г2к, можна керувати, а спрацьовану моторну оливу – відновлювати при її модифікуванні присадкою.
How to stop the extinction of Kirovohrad region
Як зупинити вимирання Кіровоградщини
Tribotechnology of restoration of details of mobile agricultural and transport equipment by modifying engine oil with fullerene-containing composition
-г. і транспортної техніки модифікацією моторного масла фуллеренвмісним складом
The skyro-galatic invasion around 215 BC as the cause of the collapse of the Olbian big chora and the mass burying of treasures of «borysphenes»
Скіро-галатська навала близько 215 р. до н. е. як причина загибелі великої хори Ольвії та масової тезаврації скарбів «борисфенів»
An author draws conclusion about the necessity of construction of the socially oriented economy in Ukraine by introduction of the social checking system.
Автором робиться висновок про необхідність побудови соціально орієнтованої економіки в Україні шляхом запровадження системи соціального контролю.
In the article the problem of existence socially of just control in capitalist and socialistic societies is explored.
В статті досліджується проблема існування соціально справедливого контролю в капіталістичному та соціалістичному суспільстві.
„Economic Human" and It’s Evolution
„Людина економічна" та її еволюція
There has been defined that the precondition for the current stage of Ukraine’s evolutionary progress is the increase of the proportion of creative work and intellectual activity in the structure of labor employment.
Досліджено еволюцію „людини економічної" в сучасних умовах, проведено порівняння поведінки людини на індустріальній та постіндустріальній стадіях розвитку економічної системи.
The variety of views on the „economic human" have been analyzed, including those of the representatives of the classical economic school, primarily Adam Smith’s, Marxist and neo-classical theories, and marginal analysis in particular.
Виявлено значення цієї категорії для економічного аналізу, зокрема для сфери державного управління та державного регулювання економіки.
Attempted to embody the method developed for machine friction (which determines the types of wear) for the operation of metal forming.
Зроблена спроба втілити випробовану методику розроблену длямашинного тертя (яка визначає види зношування) для операції обробки металів тиском.
An experimental study of wear processes dies with an extract parts from low-carbon steels.
Проведено експериментальне дослідження процесів зношування штампів при витягуваннідеталей з низьковуглецевих сталей .
Analysis of die tool wear processes of extracting parts
Аналіз процесів зношування штампового інструмента при витягування деталей
The investigation of friction surfaces of the tool, which works on the operation, identified certain patterns that affect the wear of seals.
Проведенедослідження поверхонь тертя інструмента, який працює на цій операції, виявлені певні закономірностіщо впливають на процес зношування штампів.
Inside the absolute rigid body there is a material point, which can move.
Усередині тіла знаходиться маса, що може переміщуватися.
Is considered the problem of stabilization, by the pendulums, of the position of the axis of the rotation of the isolated absolute rigid body concerning itself.
Розглянуто задача стабілізації маятниками положення осі обертання ізольованого абсолютно твердого тіла відносно самого тіла.
Stabilizations by pendulums of the position of the axes of the rotation of the isolated absolute rigid body
Стабілізація маятниками положення осі обертання ізольованого абсоабсолютно твердого тіла
Is established, that, under condition of existence, the main motion of a system – the motion, in which the pendulums compensate the unbalance of material point and the system rotates around the central axis of the absolute rigid body, is asymptotically stable.
Знайдено необхідні і достатні умови асимптотичної стійкості основного руху системи – рух, у якому маятники компенсують внутрішнє переміщення мас у системі й система обертається навколо осі обертання тіла.
On the central axis of the absolute rigid body, which is perpendicular to the plane of motion is installed two identical mathematical pendulums.
На його вісь обертання насаджено два однакових математичних маятника.
The isolated absolute rigid body makes plane-parallel motions.
Ізольоване тіло рухається плоскопаралельно.
Given the characteristics of the filler, their content in the composite material and the coating, theconnection between the stress-strain state and wear.
Враховуючи характеристики наповнювача, їх вміст в композиційному матеріалі і покритті,встановлено зв'язок між напружено-деформованим станом і зносом.
Using computer simulation investigated the distribution of stresses in a reinforced surface layer WPCDMin the contact zone in stationary and dynamic conditions.
За допомогою комп'ютерного моделювання досліджено характер розподілу напруження взміцненому поверхневому шарі РОГЗМ в області контактної зони в стаціонарних та динамічних умовах.
Formulated contact problem given boundary conditionsand the solution in the form of components of the field strain.
Сформульовано контактну задачу, наведені граничні умови та розв'язок у вигляді складових полянапруження.
Theoretical analysis of stress strain state of the local area, hardened surface layerWPCDM that contains filler inclusion or strengthens phase.
Наведено теоретичнийаналіз напружено деформованого стану локальної області зміцненого поверхневого шару РОГЗМ, в якійрозміщено наповнювач, включення або зміцнювальна фаза.
Patterns of contact interaction of soil particles in the medium WPCDM strengthened composite materials and coatings
Закономірності контактної взаємодії частинок середовища ґрунту з РОГЗМ, зміцненими композиційними матеріалами та покриттями
The paper presents the results of the study stress-strain state of the soil as a continuous medium, underworking parts of cultivation and digging machines (WPCDM).
В статті наведено результати дослідження напружено-деформованого стану ґрунту, якбезперервного середовища, під дією робочих органів ґрунтообробних і землерийних машин (РОГЗМ).
Experimentally established relationship stress insoil with demolition WPCDM.
Експериментально встановлено зв'язок напруження в ґрунті зі зносом РОГЗМ.
Tool for processing of gear wheels, which profiles are outlined by envelops belonged to the family of equidistant curves of extra-centroid epicycloids
Інструмент для обробки коліс позацентроїдних циклоїдальних і епіциклоїдальних передач внутрішнього зачеплення
The theory of separation grains in the air stream
До теорії розділення зерна в повітряному потоці
Theequations of movement of a weevil in an air torrent with influence on it of additional forces are resulted.
Наведені рівняння руху зернини в повітряному потоці з врахуванням впливу на неїдодаткових сил.
Processof pneumoseparation of grain mixes in a ring zigzag separator is resulted and its principle of work is researched.
Приведено процес пневмосепарації насіння в кільцевому зигзагоподібномупневмосепараторі та досліджено його принцип роботи.
In article movement of a weevil in a ring pneumoseparator is analytically researched and analysed.
В статті аналітично досліджено та проаналізовано рух зернини в кільцевому зигзагоподібномупневмосепараторі.
Mechanization of corn cultivation with substantiation of parameters of a corn harvesting attachment
Механізація вирощування кукурудзи з обґрунтуванням параметрів кукурудзозбиральної приставки
The purpose of the work is to improve the technology of growing corn, as well as to increase the efficiency of the harvesting set-top box.
Мета роботи – удосконалення технології вирощування кукурудзи, а також підвищення ефективності роботи збиральної приставки.
The technology of corn cultivation is improved in the work.
У роботі вдосконалено технологію вирощування кукурудзи.
The master's qualification work substantiates measures to increase the efficiency of growing corn for grain.
У магістерській кваліфікаційній роботі обґрунтовані заходи щодо підвищення ефективності вирощування кукурудзи на зерно.
The parameters of the fork-removing device of the corn header are experimentally substantiated.
Експериментально обґрунтовано параметри качановідривного апарата кукурудзозбиральної приставки.
The statistical mathematical model of process of stretching of stalks is received.
Отримано статистичну математичну модель процесу протягування стебел У графічній частині наведені креслення удосконалених вузлів і деталей.
In the process of analysis it was defined that the enterprise has poor state of solvency and low level of financial stability.
В процесі аналізу встановлено, що підприємство має незадовільний стан платоспроможності та низький рівень фінансової стійкості.
System of principles of enterprise financial state management, its objectives and stages, are denoted.
Виділено систему принципів управління фінансовим станом підприємства, його завдання та етапи.
Ways of improvement of enterprise financial state management process are introduced.
Запропоновано напрямки удосконалення процесу управління фінансовим станом підприємства.
Enterprise financial state management and ways of its improvement
Управління фінансовим станом підприємства та напрямки його удосконалення
Approaches of determination of the essence of the term "enterprise financial state management" are considered and generalized in the article.
У статті розглянуто та узагальнено підходи до визначення сутності поняття "управління фінансовим станом підприємства".
Taking into account the indexes of financial stability, liquidity, business activity and profitability, the enterprise financial state is analyzed.
Проаналізовано фінансовий стан підприємства на основі показників фінансової стійкості, ліквідності, ділової активності та рентабельності.
Criteria for Evaluating of Competitiveness of Air Transport Enterprises of Ukraine
Критерії оцінки конкурентоспроможності авіатранспортних підприємств України
The need for providing and maintaining the necessary level of competitiveness of airlines as well as gaining the confidence of consumers that will help create sustainable competitive advantages was justified.
У статті обґрунтовано потребу у забезпеченні та підтримці необхідного рівня конкурентоспроможності авіакомпаній, а також завоювання довіри у споживачів, що дасть змогу сформувати стійкі конкурентоспроможні переваги.
Based on a study group the main factors to assess the competitiveness of air transport enterprises of Ukraine were formed.
На основі дослідження сформовано основні групи чинників для оцінювання конкурентоспроможності авіатранспортних підприємств України.
The main criteria for competitiveness indicator for calculating the overall competitiveness of the airlines based on the proportion of each indicator, depending on its importance was proposed.
Виходячи з аналізу основних критеріїв конкурентоспроможності запропоновано показник щодо розрахунку загального рівня конкурентоспроможності авіакомпаній з урахуванням питомої ваги кожного показника в залежності від його значущості.
The elements of maintainability and technological reliability of flax harvesters
Елементи ремонтопридатності і технологічної надійності льонозбиральних комбайнів
The author reveals the curve linear correlation links between the production capacity of the harvester unit per hour of the shift time and the term of the shiftly technical maintenance of the flax of the flax harvester, the part of this term in the structure of the shift time, partial coefficients of using the time for the shiftly technical maintenance with respect to the duration of the shift and the level of providing shiftly technical maintenance.
Узагальнені результати досліджень з визначення впливу тривалості усунення технологічних відмов льонозбиральних комбайнів, що спричинені зупинками агрегату на очищення робочих органів комбайна від рослинних решток і тривалості виконання щозмінного технічного обслуговування льонозбиральних комбайнів на продуктивність комбайнового агрегату.
The author determines the laws of distribution of the operating time before failures and the terms for removing them/ The paper specifies the number of technological failures of the harvester per hour of the shift of its operation.
З’ясовано закон розподілу наробітку на технологічну відмову і тривалості їх усунення та вплив числа технологічних відмов комбайна за годину змінного часу на продуктивність комбайнового агрегату.
Installation of continuous action for loading bulk materials into valve bags
Установка безперервної дії для завантаження сипких матеріалів у клапанні мішки
Problematic issues of the existence of economic theory in the modern institution of higher education of Ukraine
Проблемні питання існування економічної теорії у сучасному ЗВО України
10 / ha and a profitability level of 104.
/га і рівнем рентабельності 104,3%.
Productivity of sugar beets depending on herbicides in the steppe of Ukraine
Продуктивність цукрових буряків залежно від гербіцидів в Степу України
Qualification work is devoted to determining the most effective herbicides or their mixtures in the control of weeds in sugar beet crops.
Кваліфікаційна робота присвячена визначенню найбільш ефективних гербіцидів або їх сумішей в боротьбі з забур’яненістю посівів цукрових буряків.
The highest increase in the yield of sugar beet roots was obtained in the variant with a mixture of Betanal Expert and Fusilade forte 150EC, which amounted to 28.
Найвищу прибавку врожаю коренеплодів цукрових буряків отримано у варіанті з сумішшю Бетанал Експерт та Фюзілад форте 150ЕС, яка склала 28,0 т/га.
3 t / ha with a conditional net income of UAH 8,721.
Це забезпечить підвищення урожайності на 28,0 т/га, збір цукру 6,3 т/га з умовно-чистим доходом 8721,10 грн.
It is recommended to use a mixture of herbicides Betanal Expert and Fusilade forte 150EC (1.
Рекомендовано виробництву при вирощуванні цукрових буряків застосовувати суміш гербіцидів Бетанал Експерт та Фюзілад форте 150ЕС (1,25 л/га+0,5 л/га).
It was found that the lowest weediness of crops was observed in the version with the use of Betanal Expert in a mixture of Fusilade forte 150EC and amounted to 283 pieces / m2 in the first account and 68.
Встановлено, що найменша забур’яненість посівів відмічена у варіанті із застосуванням Бетанал Експерт в суміші Фюзілад форте 150ЕС і склала 283 шт.
4 pieces / m2 in the second.
/м2 при першому обліку та 68,4 шт.
Improvement of ancillary tillage fields on slopes
Удосконалення начіпного агрегату для обробітку грунту на похилих полях
Increasing of cutting efficiency of segmental finger apparatus
Підвищення ефективності різання при роботі сегментно-пальцевого різального апарату
Received effect allows to capture plants reliably even when cutting element blade is blunt.
Отриманий ефект дозволяє надійно захоплювати рослини навіть при затуплених лезах різальних елементів.
One of constructive solutions is given which is directed on decreasing of vacillation angle of cutting pair and provides small critical angle of plants jamming.
Наведено одне з конструктивних рішень, що направлене на зменшення кута розхилу різальної пари та забезпечення малих критичних кутів защемлення рослин.
Geometric parameters of cutting pair of segmental finger apparatus were assayed.
У роботі проведено аналіз геометричних параметрів різальної пари сегментно-пальцевого різального апарату, які впливають на надійність захоплення стебел при їх зрізуванні.
Ensuring competitiveness and reliability of personnel
Забезпечення конкурентоспроможності та надійності персоналу
Selected two modern on principle different theoretical platforms on determination of essence of human capital.
Виокремлено дві сучасні принципово відмінні теоретичні платформи щодо визначення сутностілюдського капіталу.
Pre-conditions of forming of idea of human capital
Передумови формування ідеї людського капіталу
In the article considered and generalized going near understanding of essence of human capital.
У статті розглянуто та узагальнено підходи до розуміння сутності людського капіталу.
Interpretation of essence of concept «Human capital», which testifies to economic character and inalienability ofqualities of personality potential of individual, is given.
Надано трактування сутності поняття "людський капітал", яке свідчить проекономічний характер та невід‘ємність якостей особистісного потенціалу індивіда та дає змогу чіткорозмежовувати нематеріальні види капіталу.
The objectives of thedifferential, functional and predicting regional labour market diagnostics are determined.
Формулюються завданнядифереціальної, функціональної та прогнозної діагностики регіонального ринку праці.
The methodological grounds of the complex assesment system of the current state and trends of theregional labour market development diagnostics are considered in the paper.
У статті розглядаються методологічні засади комплексної системи оцінювання стану татенденцій розвитку регіонального ринку праці за допомогою діагностики.
The Shadow Economy in Ukraine : Realities and Modern Challenges
Тіньова економіка в Україні : реалії та сучасні виклики
The essence of the concept of „shadow economy", its influence on the economic system is considered.
Розглянуто сутність поняття „тіньова економіка", його вплив на економічну систему.
It is established that the real level of the shadow economy in Ukraine exceeds the permissible value and poses a threat to the national security of the state.
Встановлено, що реальний рівень тіньової економіки в Україні перевищує допустиме значення і становить загрозу національній безпеці держави.
In view of this, Ukraine needs to develop a clear long-term program for the de-shadowing of the economy with the strict control over its implementation.
З огляду на це, Україні необхідно розробити чітку довгострокову програму з детінізації економіки з суворим контролем за її виконанням.
The main reasons that hinder the process of the Ukrainian economy’s exit from the shadow are explored, as well as a number of measures that will promote de-shadowing.
Досліджуються основні причини, які гальмують процес виходу економіки України з тіні, а також наведено низку заходів, які сприятимуть детінізації.
The creation of tribotechnologies using geomodifiers is considered.
Розглянуто створення триботехнологій при використанні геомодифікаторів.