natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Research methods In the course of the work numerical modeling methods were used, namely the methods of interpolation and approximation of table values.
Методи дослідження В ході роботи використано чисельні методи моделювання, а саме методи інтерполяції і апроксимації табличних значень.
Goal of the research: development and improvement of methods of quality control and assembly by strain gauge methods in conditions of automated production.
Мета дослідження: розробка та вдосконалення метод у контролю якості і складання тензометричними методами в умовах автоматизованого виробництва.
Practical value The system of quality control and assembly on the basis of the wire strain gauge, which is integrated into the automated production, is developed.
Практична цінність Розроблено систему контролю якості і складання на основі дротяного тензоперетворювача, що інтегрується в автоматизоване виробництво.
Subject of study: control of the work of an automated system of assembly units with strain gauges.
Предмет дослідження: керування роботою автоматизованою системою складальних одиниць тензометричними датчиками.
The object of study: the process of quality control and assembly by measuring strain with strain gauges.
Об’єкт дослідження: процес контролю якості складання шляхом вимірювання натягів тензометричними методам.
This work is presented on 53 pages, it contains 5 sections, 28 illustrations, 1 table and 24 sources in the list of references.
Роботу викладено на 53 сторінках, вона містить 5 розділів, 28 ілюстрацій, 1 таблицю та 24 джерела в переліку посилань.
The second section describes short-channel effects and ways to eliminate them.
У другому розділі описуються коротко-канальні ефекти та способи їх усунення.
The subject of the work is the comparison of the simulation results of the MOSFET and the SOI MOSFET with gate structure of TiAl/HfO2.
Предметом роботи є порівняння результатів моделювання МДН транзистора та КНІ МДН транзистора зі структурою затвору TiAl/HfO2.
The third section has analysis of the materials for the gate and gate dielectric.
У третьому розділі проводиться аналіз матеріалів для затвору та підзатворного діелектрика.
The fifth section provides simulation methods and compares the current-voltage characteristics of the simulated MOSFETs.
У п’ятому розділі надаються способи моделювання та проводиться порівняння вольт-амперних характеристик змодельованих МДН транзисторів.
The fourth section considers construction design and technological features of MOSFETs with a submicrometer channel length.
У четвертому розділі розглядаються конструктивні та технологічні особливості реалізації МДН транзисторів з субмікрометровою довжиною каналу.
The aim of the work is to review the modern designs of MOSFETs and the choice of materials for gate dielectrics and gate.
Метою роботи є огляд сучасних конструкцій МДН транзисторів та вибір матеріалів підзатворних діелектриків та затвору для їх виготовлення.
The object of study is MOSFET with a submicrometer channel length and its design and technological features of implementation.
Об'єктом дослідження є МДН транзистор из субмікрометровою довжиною каналу та їх конструктивно-технологічні особливості реалізації.
The first section presents application of MOSFETs with a submicrometer channel length.
У першому розділі подаються способи застосування МДН транзисторів з субмікрометровою довжиною каналу.
Benzene photodestruction using ti-containing catalysts on metallic supports
VІ Міжнародна науково-практична конференція «Чиста вода.
The scientific novelty is to offer a new design.
Наукова новизна полягає в пропозиції нової конструкції.
The Master's thesis on "Wireless Bicycle Computer" contains: 72 pages, 30 figures, 20 tables, 28 bibliographic references and two applications.
Магістерська дисертація на тему «Безпровідний велосипедний комп’ютер» містить: 72 сторінок, 30 рисунків, 20 таблиці, 28 бібліографічних посилань та 2 додатки.
The subject of the study is the design and characteristics of the device.
Предмет дослідження — конструкція та характеристики пристрою.
The topicality of the work is to reduce the cost of wireless cycling computers by changing their functional parameters, thus, increasing their accessibility to users.
Актуальність роботи полягає в тому, щоб за рахунок зміни функціональних параметрів безпровідних велосипедних комп’ютерів зменшити їхню вартість, що в свою чергу призведе до зросту їхньоїдоступності серед користувачів.
The device is recommended for installation on any bicycle for which it is intended to be installed with the initial data specified in the terms of reference.
Створений пристрій рекомендований для встановлення на будь-який велотранспорт, на який передбачається встановлення, з вихідними даними, що зазначені в технічному завданні.
The purpose of the work is to extend the functionality, simplify and reduce the cost of a wireless bicycle computer.
Метою роботи є розширення функціоналу, спрощення та зменшення вартості безпровідного велосипедного комп’ютера.
The purpose of the thesis is to develop a wireless bicycle computer and study its characteristics.
Призначення дисертації — розробка безпровідного велосипедного комп’ютера та дослідження його характеристик.
The object of the study is a wireless bicycle computer.
Об’єкт дослідження — безпровідний велосипедний комп’ютер.
The Organized analysis existing approach to grouping OP and is offered new methodology of the shaping group operation when designing GPS, which provides change the produced nomenclature product without essential modernization most systems.
Проведено аналіз існуючих підходів до групування ОВ та запропонована нова методологія формування групових операцій при проектуванні ГВС, яка забезпечує зміну номенклатури об’єктів, які випускаються, без суттєвої модернізації самої системи.
Group operations forming methodology on FMS design
Методологія формування групових операцій при проектуванні ГВС
Vogel R. F. – stages of life and scientific-pedagogical activity (to the 155 anniversary of the birth)
– віхи життя та науково-педагогічної діяльності (до 155-річчя від дня народження)
The article briefly shows the main stages of life and scientific-pedagogical activity of the known scientist-astronomer, the fifth Director of the Astronomical Observatory of Kiev University of St. Vladimir.
В статті стисло висвітлено основні віхи життя та науково-педагогічної діяльності відомого вченого-астронома, п’ятого директора Астрономічної обсерваторії Київського університету Св.
If shows his role in the further development of scientific research in the Observatory and is marked the fruitful work of R. F. Vogel on the basis of the educational activity at Kiev University of St. Vladimir and at the Higher women’s courses.
Показана його роль в подальшому розвитку наукових досліджень в обсерваторії і відзначена плідна праця Р. П. Фогеля на ниві педагогічної діяльності в Київському університеті Св.
The program of the discipline "Magnetooptics" is made according to the educational program "Physics" of preparation of the doctor of philosophy of a specialty 104 - "Physics and astronomy".
Програму навчальної дисципліни «Магнітооптика» складено відповідно до освітньої програми «Фізика» підготовки доктора філософії спеціальності 104 – «Фізика та астрономія».
Using a simple mathematical function y = kx shows how there is an influence on the value of the argument x coefficient k and, consequently, the value of y. Shows the mathematical relationships.
На прикладі простої функції у = kx показано, яким чином відбувається вплив аргументу х на величину коефіцієнта k і, як наслідок, величину у. Окрім цього, показано на конкретному прикладі з технологічного процесу як він реалізується у реальному просторі технологічного обладнання.
In the paper we examine the influence of the argument on the concept of common functional dependency if applied to the imaginary coordinate system to the real one.
У роботі розглянуто концепцію впливу аргументу на типову функціональну залежність при перенесенні її з уявної системи координат до реальної, як міри оцінки розходження між ними.
Influence of argument function to technological possibilities control systems of tool-machines accuracy.
Наведений приклад вказує на напрямок подальших досліджень, суть яких полягає у визначенні впливу вторинних процесів на загальну ситуацію точності технологічного процесу.
Is shown that the laser heating allows to receive in surface layer of steel Р6M5 the consolidated layer with hardness 11200 МРа.
Показано, що лазерне нагрівання дозволяє одержати в поверхневому шарі сталі Р6М5 зміцнений шар із твердістю 11200 МПа.
The analysis of problems of usage of know-how of laser strengthening for increase of a wear resistance of metal-cutting tools, including with small angles of peaking manufactured from high-speed tool steels is adduced.
Приведено аналіз проблем застосування технології лазерного зміцнення для підвищення зносостійкості металорізальних інструментів, у тому числі з малими кутами загострення, виготовлених зі швидкорізальних інструментальних сталей.
Influence of laser heating onto tool steels formation of structure and microhardness
Вплив лазерної обробки на формування структури та мікротвердість інструментальних сталей
The master's dissertation contains 106 pages, 35 figures, 44 formulas, 30 tables,28 references and a graphic part on 6 sheets of A1 format.
Магістерська дисертація містить 106 сторінку, 35 рисунків, 44 формули,30 таблиць, 28 посилань та графічна частина на 6 аркушах формату А1.
The calculation and implementation of this master's thesis were provided usingthe following programs: Microsoft Office Word, Microsoft Office Visio, Mathcad,MatLab, MathType.
Розрахунок і реалізація даної магістерської дисертації забезпечувались задопомогою використання наступних програм: Microsoft Office Word,Microsoft Office Visio, Mathcad, MatLab, MathType.
The calculation and selection of the inductionmotor and elements of the power part are carried out.
Проведенорозрахунок та вибір асинхронного двигуна та елементів силової частини.
The control model was modeled on the basis of the mathematical model of theinduction motor and the dynamic characteristics of motor operation wereinvestigated.
Було промодельовано модель керування на основі математичної моделіасинхронного двигуна та досліджено динамічні характеристики роботидвигуна.
In this master's dissertation the analysis and development of ways to improvethe quality of electricity at the output of the matrix frequency converter ofasynchronous electric drives was carried out.
В даній магістерській дисертації було проведено аналіз та розробкуспособів підвищення якості електроенергії на виході матричногоперетворювача частоти асинхронних електроприводів.
The modes of operation of matrixfrequency converters for improving the quality of electricity by means of pulsewidth modulation have been studied.
Досліджено режимироботи матричних перетворювачів частоти для підвищення якостіелектроенергії засобами широтно-імпульсної модуляції.
Thus, as a result of an analysis ofthe legal framework and factual material, it has been established that the introductionof an inclusive form of education is associated with ensuring the rightsof persons with disabilities guaranteed by the relevant Convention ratified by theParliament of Ukraine.
У статті висвітлюються становлення інклюзивної форми освіти, динаміка зміни кількості інклюзивних класів у загальноосвітніх закладах, аналізуються нормативно-правова база та проблеми, що виникають у ході впровадження інклюзивного навчання до вітчизняної системи освіти.
The master’s degree dissertation contains 69 pages, 32 figures, 23 tables, 18 literary sources.
Магістерська дисертація містить 69 сторінок, 32 рисунка, 23 таблиць, 18 літературних джерел.
Scientific novelty of the results:― developed a method of calculating the parameters of auxiliary technological equipment, which can be used by students of machine-building specialties at course and graduation design;― created a software for the automated calculation parameters of auxiliary technological equipment.
Наукова новизна отриманих результатів:― розроблена методика розрахунку параметрів допоміжного технологічного обладнання, яка може використовуватися студентами машинобудівних спеціальностей при курсовому та дипломному проектуванні;― створено програмний засіб для автоматизованого розрахунку параметрів допоміжного технологічного обладнання.
The purpose and objectives of the study is to reduce the complexity of the calculation and the likelihood of making erroneous decisions when solving problems of designing auxiliary technological equipment.
Метою та задачами дослідження є зменшення трудомісткості розрахунку та вірогідності прийняття помилкових рішень при вирішенні задач проектування допоміжного технологічного обладнання.
Relevance of the topic: the methodological aspect of the automated calculation of the parameters of auxiliary technological equipment has not yet been worked out.
Актуальність теми: дотепер методологічний аспект автоматизованого розрахунку параметрів допоміжного технологічного обладнання ще не відпрацьований.
The object of research is auxiliary technological equipment.
Об’єктом дослідження є допоміжне технологічне обладнання.
The subject of the study is the technical and constructive parameters of auxiliary technological equipment.
Предметом дослідження є технічні та конструктивні параметри допоміжного технологічного обладнання.
Also an important result of the implementation of the workshop is to increase the level of assimilation of educational material, the inculcation of skills and abilities, the development of scientific thinking of students and independent work with educational, scientific literature and periodicals.
Також важливим результатом виконання практикуму є підвищення рівня засвоєння навчального матеріалу, прищеплення умінь і навичок, розвиток наукового мислення студентів та самостійної роботи з навчальною, науково літературою та періодичними виданнями.
The purpose of the workshop is to consolidate and deepen the theoretical program material through the independent work of the discipline material.
Призначення практикуму – закріпити та поглибити теоретичний програмний матеріал шляхом самостійного опрацювання матеріалу дисципліни.
The workshop contains the names of topics, the purpose of the assignment and references to the literature for independent work of individual topics of the discipline.
Практикум містить назви тем, мету завдання та посилання на літературу для самостійного опрацювання окремих тем дисципліни.
The prospects of Ukraine in this field are discussed.
Розглядаються подальші перспективи України у цій сфері.
International cooperation on the simplification of Customs procedures
Міжнародна співпраця зі спрощення митних процедур
In the article an analysis of the regulations on the simplification of custom procedures between Ukraine and other countries of the world is carried out.
В статті здійснюється аналіз нормативно-правових актів, які стосуються спрощення митних процедур між Україною та іншими країнами світу.
Student’s search for scientific and technical information
Студентський пошук науково-технічної інформації
The leading library agencies, patent databases and access to them are described.
Описано провідні бібліотечні агенції та патентні бази даних і доступ до них.
The possibilities that exist in the National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute" for access to scientific and technical information in the fields of radio engineering and electronics are considered.
Розглянуто можливості, які існують в Національному технічному університеті України «Київський політехнічний інститут» для доступу до науково-технічної інформації у галузях радіотехніки та електроніки.
If there is a web address of a resource, it is given.
За наявності наводиться web-адреса ресурсу.
The main opportunities for Ukrainian scientific periodicals, and abstract journals through official resources are investigated.
Досліджено основні можливості для отримання українських наукових періодичних es es видань, а також реферативних журналів через офіційні ресурси.
The existent print and electronic professional editions of Ukraine and abroad are characterized.
Подана характеристика наявним друкованим та електронним фаховим виданням України та зарубіжжя.
The list of foreign scientific periodicals and the availability of the printed version of the library are compiled.
Наведено перелік зарубіжної наукової періодики та наявність друкованої версії в бібліотеках.
The further development of the approach may be aimed at analyzing situations with incomplete information, for cases where one or both conflicting parties do not have information about the opponent's moves.
Подальший розвиток підходу може бути спрямований на аналіз ситуацій із неповною інформацією, за умови якщо одна або обидві сторони, що конфліктують не володіють інформацією про здійснені ходи суперника.
The results of the graduate work are recommended to use for solving practical problems related with the protection of critical infrastructure objects from attacks, as well as in the practical work of students who encounter the problems of information security.
Результати дипломної роботи рекомендується використовувати для розв'язання практичних проблем, пов'язаних з захистом критично-важливих об’єктів від атак зловмисників, в практичній діяльності студентів, які зіштовхуються з проблемами захисту інформації.
The scientific novelty of this work is to apply the approach with the aim of solving the problem of information security system development due to the limited resources which are used at automatic control system of the GTS of Ukraine.
Наукова новизна даної роботи полягає в застосуванні підходу до розв'язання питання побудови СЗІ у випадку обмеження кількості ресурсів на системах автоматичного керування ГТС України.
The object of the study is a distributed automatic control system of critical infrastructure objects, which consists of C interacting components involved in the processing of information and control an object.
Об’єктом дослідження є розподілена система автоматичного керування (САК) критично важливими об’єктами інфраструктури (КВОІ), що складається із C компонентів, які беруть участь в обробці інформації й управлінні об'єктом та взаємодіють між собою.
Graduate work «SYNTHESIS OF THE INFORMATION SECURITY SYSTEM STRUCTURE AT THE OBJECTS OF CRITICAL INFRASTRUCTURE»: 47pages, 4 drawings, 4 tables, 22 sources.
Дипломна робота «СИНТЕЗ СТРУКТУРИ СИСТЕМИ ЗАХИСТУ ІНФОРМАЦІЇ НА ОБ’ЄКТАХ КРИТИЧНОЇ ІНФРАСТРУКТУРИ»: 47 с. , 4 рис.
The aim of the work is to develop the approach to the synthesis of the information security system structure at the automatic control system of critical infrastructure objects using the game theory and to provide the necessary protection level with minimum items used at ISS, provided complex character of the attacks.
Мета роботи полягає у розробці підходу до синтезу структури системи захисту інформації в системах автоматичного керування (САК) критично важливими об’єктами з використанням методів теорії ігор, а також забезпечення рівня захищеності, що є необхідним, використовуючи мінімальну кількість витрат на системи захисту інформації та умови якщо характер атак зловмисника буде комплексним.
The research methodology is determined by the purpose and tasks of the work and is of a complex nature.
Методика дипломної роботи має комплексний характер та спирається на мету і завдання дослідження.
The algorithm of the approach implementation to the solution of the problem of information security system is developed under the condition of resource constraints on the basis of expert estimation methods, game theory and mathematical programming.
Розроблено алгоритм реалізації підходу до розв'язання питання побудови СЗІ на основі методів теорії ігор, експертної оцінки та математичного програмування у випадку обмеження кількості ресурсів.
The subject of the study is the synthesis of the information security system (ISS) at the automatic control system of critical infrastructure objects.
Синтез структури системи захисту інформації на об’єктах критичної інфраструктури
Purpose and objectives of the study.
Мета і задачі дослідження.
Approval of the thesis results: The main points of the thesis were reported and discussed at international conferences: XVIII International scientific-practical conference of students, graduate students and young scientists "Resource-saving technologies and equipment", Kyiv, May 21-22, 2020; XIX International Scientific and Practical Conference "Resource and Energy Saving Technologies and Equipment", Kyiv, November 25-26, 2020.
Апробація результатів дисертації:Основні положення дисертаційної роботи доповідалися та обговорювалися на міжнародних конференціях: ХVІІІ Міжнародній науково-практичній конференції студентів, аспірантів та молодих вчених «Ресурсоенергозберігаючі технології та обладнання», Київ, 21-22 травня 2020 р. ; ХІХ Міжнародній науково-практичній конференції «Ресурсоенергозберігаючі технології та обладнання», Київ, 25-26 листопада 2020 р.
Object of the study: the process of making document paper.
Об’єкт дослідження: процес виготовлення документного паперу.
To achieve the goal, we need to solve the following tasks:- familiarization with the properties of document paper by studying normative and technical documentation;- analysis of modern achievements in the technology of paper production with watermarks;- search of methods that will improve the quality of product and reduce its cost by complete or partial replacement of the raw material base, additional chemical components, as well as changes in surface gluing technology.
Для досягнення поставленої мети необхідно вирішити наступні задачі:- ознайомлення з властивостями документного паперу і особливостями його виробництва;- проаналізувати сучасні досягнення в технології виробництва паперу з водяними знаками; - запропонувати методи, які дозволять підвищити якість продукції та знизити її собівартість шляхом часткової заміни сировинної бази, додаткових хімічних компонентів, зміни технології поверхневого проклеювання та встановлення додаткового обладнання.
Practical value of the obtained results: reconstruction of the technological flow makes it possible to reduce the cost of production and, at the same time, to improve the quality of document paper produced at the Banknote Printing and Minting Works of the National Bank of Ukraine.
Практичне значення одержаних результатів: запропоновані зміни в технологічному потоці дозволять зменшити собівартість продукції та підвищити якість документного паперу, який виготовляється на «Фабриці банкнотного паперу Банкнотно-монетного двору Національного банку України».
The purpose of the thesis is to study the properties of document paper, reconstruction of technological flow to improve the quality of manufactured products.
Метою дисертаційної роботи є вивчення властивостей документного паперу, вдосконалення технології його виробництва для підвищення якості продукції, що виготовляється.
Methods of the study: physical and mechanical methods of testing the samples obtained in the factory laboratory conditions in the process of technological flow reconstruction and the use of improved surface treatment.
Методи дослідження: фізико-механічні методи випробування паперу в лабораторних умовах фабрики в процесі вдосконалення технології виготовлення документного паперу.
Improving the quality of document paper and ensuring its stability by implementing the latest achievements in paper production; reducing the cost of the product due to the reconstruction of the technological flow of production and the use of improved surface treatment.
Підвищення показників якості документного паперу та забезпечення їх стабільності шляхом впровадження новітніх досягнень в паперовому виробництві; зниження собівартості кінцевого продукту за рахунок підвищення ефективності технологічного потоку виробництва паперу.
Subject of the study: quality indicators, raw material base, equipment and surface processing of document paper.
Предмет дослідження: показники якості вихідної сировини та готової продукції, технологічні параметри поверхневої обробки документного паперу.