natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The result of the calculation of the inhomogeneous temperature field of all elements of the heat storage tank was used to determine the time of its complete cooling.
Результат обчислення неоднорідного температурного поля всіх елементів бака-акумулятора теплоти використовувався для визначення часу його повного охолодження.
CFD Modeling of Heat Transfer and Hydrodynamics Processes in a Heat Storage Tank
CFD-моделювання процесів теплообміну і гідродинаміки в баку-акумуляторі теплоти
The type of paraffin used to form the "heat core" has no significant effect on the cooling time of the heat storage tank as a whole.
Тип парафіну, що використовується для формування "теплового ядра", не має суттєвого впливу на час охолодження бака-акумулятора теплоти в цілому.
The analysis of the hydrodynamic structure of the flow based on the distribution of the trajectories of movement of free-convective flows in the water column of the storage tank indicates the need to improve the design of the tank.
Проведений аналіз гідродинамічної структури потоку на основі розподілу траєкторій руху вільноконвективних потоків у товщі води бака-акумулятора свідчить про необхідність удосконалення конструкції бака.
To minimize the aforementioned disadvantages, it is proposed to use a "thermal core", for the formation of which it is necessary to select a substance with a high value of heat capacity.
Для мінімізації згаданих недоліків пропонується використати "теплове ядро", для формування якого слід вибрати речовину з високим значенням теплоємності.
The purpose of the presented study is to simulate the process of heat and mass transfer in a storage tank with a "thermal core", in the form of the binary tube located on the central axis, the inter tube space of which is filled with paraffin (a mixture of saturated hydrocarbons with melting point – from 45 °C to 65 °C; dense – 0.
Метою роботи є моделювання процесу тепломасопереносу в ємнісному баку-акумуляторі з "тепловим ядром" у вигляді розміщеної по центральній осі бінарної труби, міжтрубний простір якої заповнений парафіном (суміш граничних вуглеводнів із температурою плавлення від 45 до 65 °С, щільністю 0,880–0,915 г/см3 за 15 °C).
It is determined that the use of the "thermal core", regardless of the type of paraffin used for its formation, helps to reduce the stratification of temperature by tank height.
Визначено, що застосування "теплового ядра" незалежно від типу парафіну, який застосовується для його формування, сприяє зменшенню стратифікації температури по висоті бака.
However, modern designs of capacitive storage tanks are characterized by the phenomenon of thermocline and high thermal inertia.
Однак сучасним конструкціям ємнісних баків-акумуляторів притаманні явище термоклину та висока теплова інертність.
Fluent software determines the temperature distribution in the heat storage tank under free convection conditions.
Засобами програмного комплексу Fluent визначено розподіл температур у баку-акумуляторі теплоти в умовах вільної конвекції.
Thus, it is "ceresin" that should be used as a "thermal core".
Таким чином, як "теплове ядро" слід застосовувати саме "церезин".
Today, heat storage tanks are an integral part of heating systems.
На сьогодні баки-акумулятори теплоти є невід’ємною частиною схем систем опалення.
However, when using "ceresin" as a filler for the "heat core", the average tank temperature is generally about 0.
Проте у випадку використання "церезину" як наповнювача "теплового ядра" середня температура бака в цілому приблизно на 0,5 °С вища, ніж для інших досліджених типів парафіну.
– National TechnicalUniversity of Ukraine «Kyiv Polytechnic Institute», Kyiv, 2014.
– Національний технічний університет України«Київський політехнічний інститут», Київ, 2014.
04 –economics and management (by kings of economc activity).
04 – економіка та управління підприємствами (за видамиекономічної діяльності).
The dissertation for a candidate’s degree in tconomic sciences specialty 08.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата економічних наук заспеціальністю 08.
It was improved the classification featuresof the management technologies grouping depending on their impact to the enterprises’social responsibility.
Запропоновано класифікаційні ознаки групуванняуправлінських технологій залежно від їх впливу на розвиток соціальноївідповідальності підприємств.
The thesis is devoted to generalization of theoretical and conceptual foundations,the development of scientific and methodological regulations from the choice of themanagement and technology development of engineering companies.
Дисертаційну роботу присвячено вдосконаленню науково-методичнихположень та розробленні практичних рекомендацій щодо вибору управлінськихтехнологій розвитку соціальної відповідальності машинобудівних підприємств узабезпеченні їх конкурентоспроможності.
It was researchedthe evolution of scientific approaches, identified the main global trends in this conceptand the particular implementation of the socially responsible management to thedomestic engineering companies’ activities.
Досліджено еволюцію науковихпідходів та виокремлено сучасні тенденції розвитку концепції корпоративноїсоціальної відповідальності.
It was developed the scientific and methodical provisions andfoundation the management technology of the socially responsible companies’development what is based on the using the game theory tools and it helps to makemanagement decisions using optimal and critical management technologies forproviding the competitiveness enterprises.
Запропоновано науково-методичні підходи до оцінювання рівняконкурентоспроможності підприємств через використання інструментарію теоріїігор.
Purpose and task.
Мета та завдання.
The development of autonomous cars shapes the future of transport.
Розвиток автономних автомобілів формує майбутнє транспорту.
The trend is already obvious - in the future, unmanned vehicles will become a mass phenomenon.
Тренд вже очевидний — в майбутньому безпілотний транспорт стане масовим явищем.
Object and subject of work.
Об’єкт та предмет роботи.
The high efficiency of motion controllers is necessary to improve the technology of movement conditions.
Висока ефективність контролерів руху необхідна для вдосконалення технології умов пересування.
The topic is relevant, since the automotive industry is undergoing a significant transformation: the largest automotive manufacturers, together with IT and telecommunications developers, are moving towards creating vehicles with the possibility of full autonomous driving.
Тема МД є актуальною, тому що автомобільна індустрія зазнає істотної трансформації: найбільші виробники машин спільно з ІТ та телекомунікаційними розробниками йдуть до створення транспортних засобів з можливістю повного автономного водіння.
The volume of the explanatory note of the master's thesis is 72 pages, which include 5 sections, 40 illustrations, 26 tables, 2 annexes and 21 bibliographic namesaccording to the list of link sources.
Обсяг пояснювальної записки магістерської дисертації (МД) становить 88 сторінок, які включають 5 розділів, 40 ілюстрацій, 26 таблиць, 2 додати і 21 бібліографічне найменування за переліком джерел посилань.
The goal of the MD is to create a dynamic model of a ground vehicle in the MatLab environment and connect the model to a simulator to study the behavior of a car, followed by filtering these parameters.
Метою МД є створення динамічної моделі наземного транспортного засобу в середовищі MatLab та підключення моделі до симулятору для дослідження поведінки авто з подальшою фільтрацією цих параметрів.
The subject of MD research is the characteristics of the mathematical model and the influence of filtering noisy signals using the Kalman filter, which come from the steering wheel and pedals.
Предметом дослідження є характеристики математичної моделі та вплив фільтрації зашумлених сигналів за допомогою фільтру Калмана, які надходять з керма та педалей.
The object is an unmanned vehicle.
Об’єктом виступає безпілотний транспортний засіб.
Evaluation stability of method embedding digital watermarks into vector image for active and passive attacks
Оцінювання стійкості методу вбудовування цифрових водяних знаків у векторні зображення до активних та пасивних атак
Research carried out on examples of specific and vector images and digital watermark with different parameters of the method, allowing to determine the optimal value for the best balance of stability and preservation of image quality.
Дослідження проводились на прикладі конкретних векторних зображень та ЦВЗ з різними значеннями параметрів методу, що дозволило визначити оптимальні значення для найкращого співвідношення стійкості та збереження якості зображення.
This was considered common attacks based on affine transformations of the image, the attack by introducing additional noise, and passive attack is to determine the location of digital watermark.
Для цього були розглянуті поширені атаки на основі афінних перетворень зображення, атака шляхом внесення додаткового шуму, а також пасивна атака для визначення місця розташування ЦВЗ.
The analysis showed a high level of resistance to this attack method by digital watermark embedding features and used two-dimensional discrete cosine transform.
Результати аналізу показали високий рівень стійкості методу до цих атак завдяки особливостям вбудовування ЦВЗ і використаного двовимірного дискретного косинусного перетворення.
This paper analyzes the stability of the method of embedding digital watermarks in vector images for active and passive malicious attacks aimed at reading and complications extract digital watermark owner.
Проведено аналіз стійкості методу вбудовування цифрових водяних знаків (ЦВЗ) у векторні зображення до активних та пасивних зловмисних атак, спрямованих на зчитування та ускладнення витягнення ЦВЗ правовласником.
But in our society these processes are very slow.
Але в нашому суспільстві ці процеси йдуть дуже повільно.
Along with decentralization, the state has passed important laws to overcome these problems.
В державі разом з децентралізацією були прийняті важливі закони для подолання цих проблем.
The total volume of the work is 136 pages of the main text, including 62 figures, 44 tables, 30 bibliographic titles according to the list of references.
Загальний обсяг роботи складає 136 сторінок основного тексту, в тому числі 62 рисунки, 44 таблиць, 30 бібліографічних найменувань за переліком посилань.
To achieve the goal set in the scientific work and the tasks formed in accordance with it, the following methods and approaches were used: calculation-analytical and fact-economic methods, system and complex approaches.
Для досягнення поставленої в науковій роботі мети і сформованих відповідно до неї завдань були використані такі методи та підходи: розрахунково-аналітичний та фактично-економічний методи, системний та комплексний підходи.
Rising utility prices and the neglect of indoor networks are forcing more and more residentslook for ways to solve the problem.
Зростання цін на комунальні послуги та занедбаність внутрішньобудинкових мереж, змушують мешканців все більше шукати шляхи вирішення проблеми.
The scientific novelty of the obtained results lies in the substantiation of the technical and economic feasibility of installing ITP, which makes it possible to increase the efficiency of heat use.
Наукова новизна одержаних результатів полягає в обґрунтуванні техніко-економічних доцільності встановлення ІТП, що дає можливість підвищити ефективність використання тепла.
The process of modernization of a single-pipe heating system, calculation of energy saving measures.
Процес модернізації однотрубної системи опалення, розрахунок заходів з енергозбереження.
Approbation of the results of the work is presented in the project of reconstruction of the home heating network of the SHYNNYK Software.
Апробація результатів роботи представлена в проекті реконструкції будинкової мережі опалення ОСББ "ШИННИК"Програмне забезпечення.
Master's dissertation on the topic: "Ways to increase the efficiency of single-pipe heating systems on the example of an apartment building in Bila Tserkva " SHYNNYK "" consists of an introduction, 5 sections, conclusions, a list of sources used.
Магістерська дисертація на тему: «Шляхи підвищення рівня ефективності однотрубних систем опалення на прикладі багатоквартирного будинку м. Біла Церква ОСББ «ШИННИК»» складається із вступу, 5 розділів, висновків, переліку використаних джерел.
ITP in "SHYNNYK" and modernization of indoor heating system.
ІТП в ОСББ "ШИННИК" та модернізація внутрішньобудинкової системи опалення.
The purpose of the master's dissertation is to analyze ways to increase the efficiency of single-pipe heating systems.
Метою магістерської дисертації є аналіз шляхів підвищення рівня ефективності однотрубних систем опалення.
The following software was used to perform calculations in section 3 of the master's dissertation: KAN, Danfoss.
Для виконання розрахунків у розділі 3 магістерської дисертації використовувалось наступне програмне забезпечення: KAN, Danfoss.
Automatic evaluation of distorton parameters for programmed image restoration
Автоматична оцінка параметрів дисторсії для програмного відновлення форми зображень
For overlapped image frames the maximum of correlation function is looking for, the optimal parameters for distortion compensation is fixing and using for image restoration.
Для фрагментів зображень, що перекриваються, обчислюється максимум функції кореляції, обчислюються параметри компенсації дисторсії і відновлюється форма зображень.
Algorithm of distortion parameters evaluation is proposed for computer input optical system.
Пропонується алгоритм оцінки параметрів дисторсії системи оптичного введення зображень в комп’ютери.
The results of the study were presented at the eighteenth international scientific-practical conference.
Результати дослідження було представлено на вісімнадцятій міжнародній науково-практичній конференції.
Due to the use of these methods, the accuracy and speed of analysis were increased.
Завдяки використанню зазначених методів було збільшено точність та швидкість аналізу.
Semantic segmentation methods and convolutional neural networks were used during development.
Під час розробки було використано методи семантичної сегментації та згорткові нейронні мережі.
A user interface has also been developed that allows the user to analyze the image and visualize the system's performance.
Також було розроблено користувацький інтерфейс, який дозволяє користувачеві провести аналіз знімку, та наочно представити працездатність системи.
The purpose of the thesis is to develop a system for the analysis of satellite images based on semantic segmentation.
Мета дипломної роботи розробка системи для аналізу супутникових знімків на основі семантичної сегментації.
A model for image analysis was developed and trained.
Було розроблено та натреновано модель для аналізу знімків.
The multilevel memory of reconfigurable computing system to support the scheduling of storage hardware tasks configuration at the local level computing module are proposed, reducing the reconfiguration overhead and solving the problem of limited internal memory of the FPGA.
Запропоновані засоби організації багаторівневої пам’яті реконфігурованої обчислювальної системи, для підтримки розкладу зберігання конфігурацій апаратних задач на локальному рівні обчислювального модуля, зменшуючи накладні витрати реконфігурації і вирішуючи проблему обмеженості внутрішньої пам’яті ПЛІС.
The multilevel memory in the reconfigurable computing system
Організація багаторівневої пам’яті в реконфігурованих обчислювальних системах
Research was conducted in the first part of day (9-11 hours) on each of the stages.
Дослідження проводили в першій частини дня (9 -11 годин) на кожному з етапів.
In research took part 18 footballers at the age of 18-22.
В дослідженнях приймали участь 18 футболістів віком 18-22 роки.
Changeability of neurodynamic indexes is certain in time of the high functional state of organism and after his fatigue.
Визначена мінливість нейродинамічних показників в часі високого функціонального стану організму та після його стомлення.
The features of neurodynamic reactions are presented on the different stages of playing activity of footballers.
Представлено особливості нейродинамічних реакцій на різних етапах ігрової діяльності футболістів.
The research of functional state of the systems of providing of motion for footballers on the preparatory stage
Дослідження функціонального стану систем забезпечення руху у футболістів на різних етапах тренувального процесу
The most informing indexes of the state of footballers are offered.
Запропоновані найбільш інформативні показники, що відображають стан футболістів.
The most informing indexes of neurodynamic reactions of footballers are exposed.
Виявлено найбільш інформативні показники нейродинамічних реакцій для футболістів.
The main content is 84 pages of printed text, containing 29 figures and 19 tables.
Основний зміст складає 84 сторінки друкованого тексту, містить 29 рисунків і 19 таблиць.
List of references contains 27 items.
Список використаних джерел містить 27 найменувань.
With the development of the field of artificial intelligence and context analysis of images, the results of this work can be used in further studies on the implementation of more complex systems, for example, in the analysis of suspicious behavior in terms of information security.
З розвитком області штучного інтелекту та контекстного аналізу зображень, результати даної роботи можуть бути використані у подальших дослідженнях по впровадженню більш складних систем, наприклад в аналізі підозрілої поведінки з точки зору інформаційної безпеки.
Master's thesis consists of a list of symbols, an introduction, four sections, conclusions and a list of sources of reference.
Магістерська дипломна робота складається із переліку умовних позначень, вступу, чотирьох розділів, висновків і переліку джерел посилання.
The results of the work suggest an alternative way of using artificial intelligence-based video surveillance cameras as a complement to the method of access control to increase the level of protection of the system from the leakage of information through physical channels.
Результати роботи пропонують альтернативний спосіб використання камер відеоспостереження, що базуються на штучному інтелекті, як доповнюючому способі контролю персоналу для підвищення рівня захисту системи від витоку інформації по фізичним каналам.
To study the peculiarities and prospects of using computer vision-based CCTV systems for increasing the physical protection level of information within the protected perimeter by tracking the motion of people.
Дослідити особливості та перспективи використання систем відеоспостереження з використанням комп’ютерного зору для підвищення рівня фізичного захисту інформації в межах захищеного периметра шляхом організації спостереження за переміщеннями осіб.
Diploma project contains pages - 126, drawings - 56, tables - 35 and graphicpart on 6 sheets А1.
Дипломний проект містить сторінок – 126, рисунків – 56, таблиць – 35 таграфічну частину на 6 листах А1.
Has been developeda wind turbine speed control system, which ensures the maximum efficiency of thewind turbine at a speed below the rated speed and limiting the power at a speedabove the rated speed.
Розроблено систему керування швидкістю вітротурбіни, яказабезпечує максимальну ефективність вітротурбіни при швидкості нижченомінальної та обмеження потужності на швидкості вище за номінальну.
Has been developedand tested a vector control system for a permanent magnet synchronous generator ina coordinate system oriented along the rotor flux linkage vector.
Розроблено і протестованосистему векторного керування синхронним генератором з постійнимимагнітами в системі координат орієнтованій за вектором потокозчепленняротора.
The work presents mathematical models of the components of the generationsystem based on a permanent magnet synchronous generator.
Представлено математичні моделі складових системи генерування на основісинхронного генератора з постійними магнітами.
The method provides the data compression on averageby 20% for digit data and by 12 % for text sequences.
Метод забезпечує ущільнення даних в середньому на 20 % для цифрових даних і на 12 % для текстових послідовностей, а також зберігання на обмеженій площі носія великих обсягів графічнокодованої інформації (понад тисячу алфавітно-цифрових символів).
We devise the compression method of alphanumeric information in its graphic coding representation.
Метод ущільнення алфавітно-цифрової інформації, поданої в графічнокодованому вигляді
The method of data compression is based on converting data from one alphabet to another - from the alphabet of characters into alphabet of graphic coding symbols.
Запропоновано метод ущільнення алфавітно-цифрової інформації, поданої в графічнокодованому вигляді, який ґрунтується на перетворенні алфавіту символів в алфавіт графічнокодових знаків графічного коду.
The explanatory note of the diploma project consists of seven sections, 30 figures, 6 tables, references to 18 literary sources - a total of 64 pages.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з семи розділів, 30 рисунків, 6 таблиць, посилання на 18 літературних джерел – загалом 64 сторінки.
The purpose of the diploma project: to improve the elevator control system based on the RS-485 interface.
Мета дипломного проекту: вдосконалення системи керування ліфтом на основі інтерфейсу RS-485.
The first section reviewed the solutions of existing elevator control systems, the basic principle of operation, their relevance today and the choice of features for the developed control system.
У першому розділі було проведено аналіз рішень існуючих систем керування ліфтів,основний принцип роботи, їх актуальність на сьогоднішній час та вибір особливостей для розробляємої системи керування.
Object of research: elevator control system.
Об`єкт дослідження: система керування ліфтом.
In the second section, the selection and justification of individual components of the system such as: microcontroller, interface, sensors, auxiliary chips.
У другому розділі було проведено вибір та обгрунтування окремих вузлів системи таких як: мікроконтролер, інтерфейс, датчики, допоміжні мікросхеми.
In the third section, functional diagrams of the system and subsystems were developed and described.
У третьому розділі були розроблені та описані функціональні схеми системи та підсистем.
In the fourth section, calculations were performed confirming the efficiency of the elevator control system.
У четвертому розділі були проведені розрахунки, що підтверджують працездатність системи керування ліфтом.
In the seventh section the microcontroller of control of the drive of the elevator was modeled.
У сьомому розділі був змодельований мікроконтролер керування приводом ліфта.
In the sixth section the scheme of algorithm of work of a subsystem of management of an elevator car was developed and described.
У шостому розділі була розроблена та описана схема алгоритму роботи підсистеми керування кабіною ліфта.
In the fifth section, the schematic diagram of the elevator car control subsystem was developed and described.
У п’ятому розділі була розроблена та описана принципова схема підсистеми керування кабіною ліфта.