natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Comparison condensing and traditional boilers has been performed on the basis of conventional efficiency.
Приведено порівняння енергетичної ефективності конденсаційних і традиційних котлі на основі виразу для умовного ККД.
There was developed the thermal balance equation for condensing boilers with the use of higher heating value (HHV) of the fuel.
Складено рівняння теплового балансу конденсаційних котлів з використанням вищої теплоти згоряння палива та отримані вирази для визначення його складових з врахуванням конденсації пари.
There was analysed the influence of heat losses with combustion products on condensing boilers efficiency.
Зроблено аналіз впливу на ККД конденсаційних котлів втрат теплоти від неповноти конденсації пари та втрат теплоти з відхідними газами.
Thesis is devoted to the analysis of thin-film pressurized pressure sensor and methods of reducing the mass and size of capacitive pressure sensors and increasing their mechanical and physical-electrical characteristics.
Дипломна робота присвячена аналізу тонкоплівкого ємісного сенсора тиску та методів зменшення масогабаритних розмірів ємнісних сенсорів тиску та підвищення їх механічних та фізико-електричних характеристик.
The prospects of using the selected sensor in the field of activity are analyzed, taking into account the features and advantages of this type of pressure sensors.
Проаналізована перспективність використання обраного сенсора у сферах діяльності з урахуванням особливостей та переваг даного типу датчиків тиску.
The methods used in the thin - film capacitive pressure senor for reduction of the sizes and improvement of characteristics are presented.
У роботі проведено детальний аналіз сучасних сенсорів тиску Представлені способи використані у тонкоплівкоплівкому ємнісному сенорі тиску для зменшення розмірів та покращення характеристик.
The detailed analysis of modern pressure sensors is carried out in the work.
Тонкоплівковий ємнісний сенсор тиску
The transition elements perform the function of fastening the parallel structure mechanism to the frame of the robotic complex.
Перехідні елементи виконують функцію кріплення механізму паралельної структури до рами роботизованого комплексу.
In the master's thesis the elements of the upper part of a special purpose mobile robotic complex, namely frames and transition elements, which allow to reduce the weight of the robotic complex and increase its mechanical properties, are designed.
У магістерській дисертації спроектовано елементи верхньої частини мобільного роботизованого комплексу спеціального призначення, а саме рами та перехідних елементів, які дають можливість зменшити вагу роботизованого комплексу та підвищити його механічні властивості.
The material selection was also carried out, where the optimal solution was the use of composite material, in which the reinforcing elements are satin weave glass fiber, and the matrix - epoxy.
Також проведено підбір матеріалу, при якому оптимальним рішенням стало використання композиційного матеріалу, в якому, армуючими елементами виступає сатинове плетіння скловолокна, а матрицею — епоксидна смола.
The design of equipment for the manufacture of composite elements of the mechanism, namely the frame and transition elements.
Виконано проектування оснастки для виготовлення композиційних елементів механізму, а саме рами та перехідних елементів.
Calculations of the fibers direction of the composite material structure have been made, as well as calculations of the stress-strain state of the frame and transition elements have been made.
Виконані розрахунки напрямку волокон структури композиційного матеріалу, також виконано розрахунки напружено-деформованого стану рами та перехідних елементів.
To determine the possibility of controlling the structure of aluminum alloys with high content of iron and nickel, as well as the creation of foundry composites with the use of an external magnetic field.
Визначення можливості управління структурою алюмінієвих сплавів з підвищеним вмістом заліза, кремнію та нікелю, а також створення ливарних композитів із застосуванням зовнішнього магнітного поля.
These products should be sold in stores in the first place in order to not to cause material damage to business or produce new food waste.
Це продукти, які повинні збуватися магазинами у першу чергу, аби не нести за собою матеріальних збитків для бізнесу та не продукувати нових харчових відходів.
The explanatory note of the diploma project consists of six sections, contains 24 pictures, 16 tables, 1 appendix, 22 sources.
Пояснювальна записка дипломного проєкту складається з шести розділів, містить 17 рисунків, 16 таблиць, 2 додатки, 22 джерела.
Class diagrams, sequence diagram and component diagrams are constructed.
Побудовано діаграми класів, діаграму послідовності та діаграми компонентів.
The development tasks are the following: analyze existing applications and identify their disadvantages, develop an application for the Android platform, which consists of frontend and backend parts, is easy to modify and scale, compare two methods of implementing a rules-based system, sum up using each of them, provide functional testing of the system.
Задачі розробки наступні: проаналізувати існуючі додатки та визначити їх недоліки, розробити додаток для платформи Android, який складається з фронтенд та бекенд частин, є легким для модифікації та масштабування, порівняти два методи реалізації системи, заснованої на правилах, зробити висновки про використання кожного з них, провести функціональне тестування системи.
The diploma project is concentrated on the creation of an information system for managing the balances of grocery stores.
Дипломний проєкт присвячений створенню інформаційної системи для управління залишками продуктових магазинів.
The technological section presents a detailed user guide for using the created application, manual testing of the system, which is presented in the form of tables of test cases.
У технологічному розділі представлено детальне керівництво користувача з користування створеним додатком, проведено мануальне тестування системи, що представлено у вигляді таблиць тест-кейсів.
Functions specification table is made.
Складено таблицю специфікації функцій програмного забезпечення.
In the section of mathematical software, two methods of solving the problem are described: the native method with using of attributive language and extended table trees and the method with using the Drools rule engine based on the Rete algorithm.
Розділ математичного забезпечення присвячений описанню двох методів розв’язання поставленої задачі: нативного методу із використанням атрибутивної мови та розширених табличних дерев та метод використання двигуна правил Drools, заснованого на алгоритмі Рете.
Development goal: to create a software product that, using programming based on rules, will individually select products for users from stores and supermarkets whose expiration date expires and those, that are on sale.
Ціль розробки: створити програмний продукт, який шляхом програмування на основі правил дозволить індивідуально підбирати для користувачів продукти із магазинів та супермаркетів, які щоденно готуються та мають малий термін придатності, або ж термін придатності яких скоро закінчиться і вони продаються зі знижками.
In the section of information support the input and output data is described, database structure is presented and integration process is explained.
У розділі інформаційного забезпечення описані вхідні та вихідні дані, представлено структуру бази даних, описано процес інтеграції.
The software section describes and substantiates the choice of software for implementation of the diploma project.
У розділі програмного забезпечення описано та обґрунтовано вибір засобів програмного забезпечення для програмної реалізації дипломного проєкту.
Software requirements are formulated.
Сформульовано вимоги до програмного забезпечення.
Organization of independent work of master's degrees with the use of information technologies at the study of foreign language
Організація самостійної роботи магістрів з використанням інформаційних технологій при вивченні іноземної мови
The concept of independent work of students is examined in the article.
У статті розглядається поняття самостійної роботи студентів.
Features and forms of organization of independent work of master's degrees are analysed with the use of information technologies.
Проаналізовано особливості та форми організації самостійної роботи магістрів з використанням інформаційних технологій.
Modern scientific tendencies of using computer experiments in chemistry
Третя міжнародна наукова-практична конференція «Комп’ютерне моделювання в хімії і технологіях та системах сталого розвитку»
for every 1000 m3 of replaced natural gas.
на кожній 1000 м3 заміщеного природного газу.
This will save you more than 3000 UAH.
Це дозволить зекономити понад 3000 грн.
Novelty is the introduction of commercial gasification of brown coal, which is currently not applicable in Ukraine.
новизна полягає у впровадженні промислової газифікації бурого вугілля, яка на даний час в Україні не застосовується.
The expediency of the development of brownfield coal deposits of Ukraine with further gasification of the extracted brown coal for the needs of industrial enterprises and the population in connection with the growth of energy prices has been substantiated.
Обґрунтовано доцільність розробки буровугільних родовищ України з подальшою газифікацією видобутого бурого вугілля для забезпечення потреб промислових підприємств та населення у зв'язку зі зростанням цін на енергоносії.
This eliminates the explosives transportation from the manufacturer, special transport on the territory of the country, which relates to the safety of the population and reduce the amount of protected storage space.
Це дозволяє виключити перевезення вибухових складів від підприємства-виробника спеціальним транспортом по території країни, що пов'язано з безпекою населення та зменшити кількість охоронюваних складських приміщень.
Thus, the working conditions with means of block stone breaking are improved.
Таким чином, поліпшуються умови роботи з даними засобами відбивання блочного каменю.
On the basis of qualitative and quantitative analysis of explosion gases, it was determined that the toxic gases such as NO2, CO, and Cl2 are present in a minor amount, as a result of the developed mixtures are safe for the environment and workers in quarries.
На підставі якісного і кількісного аналізу газоутворення при вибуху, визначено, що токсичні гази типу NO2, CO і Cl2 присутні в незначній кількості, внаслідок чого розроблені суміші є безпечними для навколишнього середовища, а також працівників на кар'єрах.
The dissertation is dedicated to scientific substantiation of recipes and developing the local manufacturing of low-speed charges through the study of physical and chemical and explosive characteristics of heterogeneous systems based on potassium perchlorate and their impact on the decorative stone reflection efficiency with low-speed explosive charges made on-site blasting.
Дисертаційна робота присвячена науковому обґрунтуванню рецептур та розробці способу місцевого виготовлення низькоенергетичних шпурових зарядів шляхом дослідження фізико-хімічних та вибухових характеристик гетерогенних систем на основі перхлорату калію та їх впливу на ефективність відбивання декоративного каменю зарядами низькоенергетичних ВР, виготовлених на місці проведення підривних робіт.
Explosive mixtures are in the plastic shell that eliminates from the contact of career workers with the charges content.
Сумішеві ВР знаходяться в поліетиленовій оболонці, що виключає контакт працівників кар'єра з вмістом зарядів.
The technological scheme of heterogeneous condensed systems based on potassium perchlorate manufacture with a parallel production of shells in the form of tubes and equipment for elongated charges is developed.
Розроблена технологічна схема виготовлення гетерогенних конденсованих систем на основі перхлорату калію з паралельним виготовленням оболонок у вигляді трубок, а також безпосередньо спорядження подовжених зарядів.
It is scientific caused the necessity of additional components introduction to the mixture of low-speed charges, which are the catalysts of PP thermal decomposition and improve explosive characteristics of the developed charges.
В роботі науково обґрунтовано необхідність введення до складу суміші для низькоенергетичних зарядів додаткових компонентів – каталізаторів термічного розкладання ПХК, що покращують вибухові характеристики розроблених зарядів.
In addition, the method of developed charges making directly in the career is developed.
Крім того, розроблено спосіб виготовлення розроблюваних зарядів безпосередньо на прикар’єрному пункті.
Retrospective analysis in a broad historical perspective was carried out: from the advent of writing to the middle of the twentieth century.
Ретроспективний аналіз здійснено у широкій історичній перспективі: з часів появи писемності до середини ХХ століття.
Historical approach to the reflection of the phenomenon of a distance education
Історичний підхід до рефлексії феномена дистанційної освіти
The article concludes that the emergence of distance education as a system-related social and pedagogical phenomenon was a result of a natural evolution of the theory and practice of education in general.
У статті робиться висновок про те, що виникнення дистанційної освіти як системного соціально-педагогічного феномена явило собою результат природної еволюції теорії та практики освіти в цілому.
The article deals with the historical and pedagogical basis of the phenomenon of distance education, the analysis of facts and events in the history of educational theory and practice, which led to its appearance and deployment.
Стаття присвячена дослідженню історико-педагогічних основ феномена дистанційної освіти, аналізу подій і фактів в історії педагогічної теорії та практики, що зумовили його виникнення та розгортання.
Author proposed a phased process of establishing a new periodization form of education in the context of evolutionary theory and practice of education with separation of background, appearance and development stages.
Автором запропоновано поетапну періодизацію процесу становлення нової форми освіти в контексті еволюційного розвитку теорії та практики освіти з виокремленням стадій передумови, виникнення та становлення.
Objectives of the study:1.
Задачі дослідження:1.
The list of tasks that are solved by such systems are expanded every year.
Перелік завдань, що вирішуються такими системами, розширюється з кожним роком.
The thesis work consists of 110 pages, of which the main part 86 pages it contains 33 drawings and 28 tables.
Дисертаційна робота складається з 110 сторінок, з яких основна частина - 86 сторінок; в ній міститься 33 рисунки та 28 таблиць.
Conducting simulation and analysis of the results to improve the effectiveness of their use.
Проведення імітаційного моделювання та аналіз отриманих результатів на предмет підвищення ефективності від їх застосування.
The choice of directions for further research.
Вироблення напрямків можливих подальших досліджень.
Analysis to determine the possibility of using additional information to form a compensation for the vibration error.
Проведення аналізу з метою визначення можливості використання додаткової інформації для формування компенсації вібраційної похибки.
Research methods are based on numerical methods for solving systems of differential equations and the theory of nonlinear oscillations of dynamic systems.
Методи дослідження основані на числових методах розв’язання систем диференційних рівнянь та теорії нелінійних коливань динамічних систем.
At the same time, the requirements for them to expand the range of measurements, the accuracy of determining the parameters, minimizing dimensions and energy consumption, especially in real operating conditions, are also growing.
Разом з тим, зростають і вимоги до них по розширенню діапазону вимірювань, точності визначення параметрів, мінімізації габаритів і енергоспоживання, особливо, в реальних умовах експлуатації.
The aim of the thesis is to improve the information and measurement characteristics of RR-type micromechanical gyroscopes, to develop solutions, methods for analyzing and synthesizing mechanical, electrical, structural and algorithmic subsystems in order to improve the accuracy of this type of instrument under vibration disturbances.
Метою дисертаційної роботи є підвищення інформаційно-вимірювальних характеристик мікромеханічних гіроскопів RR-типу, розробка рішень, методів аналізу і синтезу механічної, електричної, структурної та алгоритмічної підсистем з метою підвищення точності приладів даного типу в умовах вібраційних збурень.
The object of study is RR-type micromechanical gyroscopes, which are used in information-measuring systems for solving orientation and navigation problems.
Об'єкт дослідження – мікромеханічні гіроскопи RR-типу, які використовуються в інформаційно-вимірювальних системах для вирішення завдань орієнтації і навігації.
Construction of a mathematical model of a micromechanical gyroscope with an error correction system for simulation.
Побудова математичної моделі мікромеханічного гіроскопу з системою корекції похибки для проведення імітаційного моделювання.
Relevance of the topicSON information and measuring systems are used to: measure various physical parameters of the movement of objects, such as linear acceleration, angular and linear velocity, and displacements; collection and processing of information obtained from other measuring instruments; drawing up correction and control commands.
Актуальність темиІнформаційно-вимірювальні системи СОН використовують для: вимірювання різних фізичних параметрів руху об’єктів, таких як лінійного прискорення, кутових і лінійних швидкостей і переміщень; збору та обробки інформації, одержуваної з інших вимірювальних приладів; вироблення команд корекції та управління.
Scientific novelty – compensation of vibration error in RR-type micromechanical gyroscopes, according to the mathematical model of this error, using the methods of redundant measurements in real time.
Наукова новизна – розробка методу компенсація вібраційної похибки в мікромеханічному гіроскопі RR-типу по створеній математичній моделі цієї похибки за допомогою методів надлишкових вимірювань в реальному часі.
Analyzing the operation of the sensitive element in the conditions of vibration.
Аналіз роботи чутливого елемента в умовах обраних збурень (вібрації).
The subject of the research is electromechanical processes, which reflect the features of circuit realizations of micromechanical gyroscopes, the interrelation of the parameters of these devices with their error under the conditions of vibration disturbances.
Предметом дослідження є електромеханічні процеси, що відображають особливості схемних реалізацій мікромеханічних гіроскопів, взаємозв'язок параметрів цих приладів з їх похибкою в умовах вібраційних збурень.
Information and measuring systems are designed to measure and calculate the necessary information, including accelerations, angular and linear speeds and displacements of objects, collection, further processing and visualization of the output data obtained from measuring instruments and the further development of control commands.
Інформаційно-вимірювальні системи СОН призначені для вимірювання і розрахунку необхідної інформації, в тому числі прискорень, кутових і лінійних швидкостей і переміщень об'єктів, збору, подальшій обробці, візуалізації вихідних даних, одержуваних з вимірювальних приладів та формування команд управління.
Construction of a generalized mathematical model of the error of the device in terms of vibration.
Побудова узагальненого математичної моделі похибки приладу в умовах вібрації.
Development of systems for orientation and navigation and for further control of the movement of objects, associated with the continuous improvement of the characteristics of these systems - their miniaturization, cost reduction, power consumption, etc. To reduce energy consumption and reduce weight and size characteristics create micromechanical gyroscopes, accelerometers, pressure sensors, etc. Their appearance led to revolutionary changes in the field of inertial technologies.
Розробка систем для орієнтації та навігації і для подальшого управління рухом об’єктів пов’язана з неперервним покращенням характеристик цих систем – їх мініатюризація, зниження собівартості, енергоспоживання, тощо.
The search for a schematic design solution in the performance of micromechanical gyroscopes, adapted to the conditions of work in vibration conditions.
Здійснення пошуку схемно-конструктивних рішень по виконанню мікромеханічних гіроскопів, адаптованих до умов роботи з підвищеним рівнем збурюючих впливів.
The practical value of the thesis is that the created mathematical models and algorithms can be used in the design of gyroscopes with additional information about the movement of the sensitive element.
Практична цінність дисертаційної роботи в тому, що розробленийалгоритм компенсації може бути використаний при проектуванні мікромеханічних гіроскопів, які працюють в умовах вібраційних збурень .
It is also animportant task to reduce processing time, increase the strength of the part and reduce costsin the manufacture of the productRelevance of the topic: The most important task in the manufacture of large products isto improve technological processes, principles of construction, change equipment toimprove production and improve product qualityPurpose: Improving the efficiency of processing long-sized products, changingtechnological processes, reduce production costsScientific novelty: Let's analyze the technological moment that affects the parts that havedistinctive features and are a difficult technological part of the product
Вважливою задачею також єзниження часу обробки ,збільшення міцності деталі та зниження витрат привиготовленні виробуАктуальність теми: Найважливі задача при виготовленні крупногабаритнихвиробів є вдосконалення тезнологічних процесів, принципів побудови виробницта,зміна обладнання для покращення виробнцтва та підвищення якості виробівМета роботи: Підвищення ефективності обробки довгомірних крупногабаритнихвиробів зміна технологічних процесів, знизити вартість виробництваНаукова новизна: Розберемо технологічний момент який впливае на деталі,якімають відмінні особливості та є важкою технологічною частиною виробу
The master's thesis is written on the topic "Technological features of manufacturing largealuminum products" consists of 62 pages and contains more than 50 images and graphics.
Магістерська робота написана на тему «Технологічні особливостівиготовлення крупногабаритних виробів з алюмінію» складаеться з 62 сторінок тамістить понад 50 зображень та графіків.
More than 10 sources, articles, manuals, scientific works were used to write the work.
Для написання роботи було використанопонад 10 джерел , статей, посібників, наукових робіт.
For the production of large blanks often use casting.
Для виробницвазаготовок великих розмірів часто використовують лиття.
Large parts are usually unique, so the time and cost of manufacturing are significantlydifferent from similar parts of smaller sizes.
Крупногабаритні деталі, як правило, є унікальними тому час та затрати навиготовлення значно відмінні від аналогічних деталей меньшихрозмірів.
Machining of large parts includes milling,turning, grinding and heat treatment.
Механічне оброблення крупногабаритниз деталей включае в себефрезерування, токарні роботи, шліфування та термічну обробку.
An important task in the production is to reduce allowances for processing.
Важливою задачею привиробницьтва є зниження припусків на оброблення .
Analysis of productivity in the JSC «Berezanskyy concrete products plant»
Аналіз продуктивності праці на ПРАТ «Березанський завод залізобетонних виробів»
On the basis of the research in the article shows the labor productivity ofJSC «Berezanskii concrete products plant» and the methods to improve it.
На підставі проведених досліджень у статті відображено аналізпродуктивності праці на ПрАТ «Березанський завод залізобетоннихвиробів», а також запропоновано методи її підвищення.
Extension tools technological capabilities in the processing of complex shapes parts
Розширення технологічних можливостей верстатів при обробці складнопрофільних деталей