natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the same time, the terahertz band (100-3000 GHz) which is not used at the present time (because of complexity of construction of radio relay equipment that could operate in this band) is also very perspective for introduction of the future radio relay equipment (for the reason of high information capacity of 1003000 GHz band).
Перспективним для побудови майбутніх ЦРРЛЗ є також й терагерцовий діапазон частот 100 – 3000 ГГц, який має дуже велику інформаційну ємність, але який поки що не використовуться через складність побудови радіотракту радіорелейного обладнання.
The research has been conducted in three stages using a step-by-step approach with application of one-channel, two-channel and three-channel signals of DVB-C standard.
Для дослідження було зібрано експериментальну установку, до складу якої увійшли прийо- мопередавач, підсистема формування телевізійних сигналів стандарту DVB-C, підсистема вимірювання параметрів сигналів стандарту DVB-C. Дослідження проводилось поетапно: було використано одноканальний, двохканальний та трьохканальний сигнали DVB-C. Результати досліджень.
This object is achieved by the analytical determination of the main dimensions of the unit, the parametric analysis,the constructive calculations, the hydraulic calculations and calculations of the strength of the basic units and partsof the design, the development of recommendations for mounting installation and operation of the plate heat exchanger, the implementation assessment of the level of standardization and harmonization of development, the modernization of the system and justification of the assessment of its effectiveness; the analysis of correspondence of the requirements of the labor protections was conducted; the basic safety apparatus operation was outlined.
Поставлена задача досягається аналітичним визначення основних розмірів апарата, виконанням параметричного, конструктивного, гідравлічного розрахунків та розрахунків на міцність основних вузлів та деталей конструкції, розробкою рекомендації до монтажу та експлуатації теплообмінника, здійсненням оцінки рівня стандартизації та уніфікації розробки,економічним обґрунтуванням модернізації апарата та оцінюванням його ефективності, проведенням аналізу відповідності апарату до вимог охорони праці.
A main text: 18 figures, 9 tables and 4 addendums.
Загальний обсяг роботи становить 99 с. основного тексту, 18 рисунків, 9 таблиць і 4 додатків.
The objective of the study is the modernization of the shell and tube heat exchanger for cooling methanol during it`s production, which allows to improve the efficiency of the heat exchanger by improving the design, by replacing standard pipes with pipes of variable diameter.
Метою проекту є модернізація кожухотрубного теплообмінника для охолодження метанолу у процесі його виробництва, щодозволяє підвищити ефективність роботи теплообмінника за допомогою удосконалення конструкції шляхом заміни стандартних труб, на труби змінного діаметру.
A list of references is givenThe graphical part of the Diploma project consists of three drawings A1 and two drawings A2 format, comprising: the technological scheme of methanol production, assembling drawing of a heat exchanger, drawing of a case, drawing of a distribution chamber, drawing of a cover.
Графічна частина дипломного проекту включає три креслення формату А1 та два креслення формату А2, що містить: технологічну схему виробництва метанолу, складальне креслення теплообмінника, креслення корпусу, креслення розподільчої камери, креслення кришки.
About a Sixth Scientific-Methodical Seminar for Higher Educational Establishments «Issues of the Day of Teaching of History of Ukraine and History of the Ukrainian Culture in Higher School» Kyiv, 28 of November 2013
Шостий міжвузівський науково-методичний семінар «Актуальні проблеми викладання історії України та історії української культури у вищій школі» Київ, 28 листопада 2013 р.
The thesis contains 82 pages, 16 figures, 30 tables, and 31 references.
Загальний обсяг роботи: 82 сторінки, 16 ілюстрацій, 30 таблиць, перелікпосилань із 31 найменування.
Due to the rapid growth of data volumes, usage of traditional approaches forretrieving information in this data becomes inefficient.
Внаслідок стрімкого зростання обсягів даних, використання традиційнихпідходів для пошуку інформації у цих даних стає неефективним.
Giventhat such structures are adaptive, they can be much more efficient in terms of memory usage.
Зважаючи на те, що такі структури є адаптивними, вони можутьбути значно ефективнішими з точки зору використання пам’яті.
On the other hand, proposed models do not work well onall datasets.
Але, з іншого боку, вони гарно працюють не на всіхрозподілах даних.
Database index structures.
Індексні структури в базах даних.
One of them works using linear regression, and the otheris based on a neural network with one hidden layer.
Одна з них працює на основілінійної регресії, а інша на основі нейронної мережі з одним прихованим шаром.
The developed solution uses modern machinelearning techniques, methods for improving accuracy and common libraries for modeltrainings and applications.
Розроблене рішення використовуєсучасні підходи машинного навчання, методи покращення точності, а такожбібліотеки для тренування і застосування моделей.
Most of the existing index structureswere developed a long time ago and they do not take advantage of real world data patterns.
Більшість індекснихструктур, які використовуються для пошуку, були розроблені доволі давно та невраховують реальні розподіли даних.
In addition, the results of this work confirm feasibility of using machine learningtechniques to replace traditional index structures.
Крім цього, отримані результати підтверджують загальну ідею доцільностівикористання машинного навчання для заміни класичних індексних структур.
Proposed adaptive index structures were tested against two different datasets.
Роботу зазначених адаптивних індексних структур було апробовано на двохнаборах даних.
The research objective is to implement an adaptive indexstructure for point search that takes into account the distribution of data and shows moreefficient memory usage comparing to traditional index structures.
Задачею дослідження єреалізація адаптивної індексної структури для точкового пошуку, що враховуєрозподіл даних та показує кращі результати по використанню пам’яті в порівнянні зкласичними індексними структурами.
Machine learning techniques for building adaptive index structures for point queries.
Методи машинного навчання для побудови адаптивних індексних структур дляточкового пошуку.
The subject of this work is usage of machine learning techniques for creating a newclass of index structures for point queries, which will take into account data patterns.
Темою дослідження є застосування методів машинного навчання для побудовинового класу індексних структур для точкового пошуку, що будуть враховуватиособливості даних.
Linear regression and neural network models are studied and applied for learningcumulative distribution function of data.
Досліджується використання лінійної регресії та нейронних мереж длявирішення задачі вивчення розподілу даних.
In general, adaptive index structures based on these models are moreefficient due to their simplicity.
В цілому, адаптивні індексніструктури, побудовані на базі цих моделей моделей, є більш ефективними внаслідокменшого ступеня складності.
This work aims to find new ways of building more efficient index structures usingmachine learning approaches.
Метою даної роботи є пошук шляхів побудови більш ефективних індекснихструктур за допомогою підходів машинного навчання.
The developed index structures show more efficient memory usage on some datasets.
Розроблені індексні структури показують більш ефективне використанняпам’яті на деяких наборах даних, тому, за умови подальшого вдосконалення, вониможуть бути інтегровані у сучасні бази даних.
Comparing to previous works, this one uses another machine learning models to buildadaptive index structures.
В даній роботі, на відміну від попередніх, для побудови адаптивних індекснихструктур були використані інші моделі машинного навчання, які є більш простими таефективними в плані обчислень.
Bothindex structures showed more efficient memory usage on first dataset comparing totraditional alternatives.
На одному з них вони показали значно кращі результати поефективності використання пам’яті в порівнянні з класичними альтернативами, адругому наборі результати виявились дещо гіршими.
Two types of adaptive index structures for point queries were proposed.
Вирішення поставлених завдань та досягнуті результатиБуло запропоновано два типи адаптивних індексних структур для точковогопошуку з використанням підходів машинного навчання.
The method consists of two stages.
Метод складається з двох етапів.
The results obtained show that the proposed algorithm is simpler and achieves better performance compared to existing ones, as it provides shorter delay times, greater energy efficiency and greater traffic capacity.
Отримані результати показують, що запропонований алгоритм є більш простим і досягає кращої працездатності порівняно з існуючими, оскільки забезпечує менший час затримки, більшу енергетичну ефективність і більшу пропускну здатність.
The MCD system usually consists of small devices and sensors.
Система МТС зазвичай складається з невеликих пристроїв і давачів.
One of the key tasks in 5G networks is the resource allocation for machine communication devices (MCD), since they affect the battery life of devices and the quality of service for applications.
Однією з ключових задач у мережах 5G є розподіл ресурсів для пристроїв машинного зв’язку (MTC), оскільки вони впливають на строк служби пристроїв із живленням від батарейки, а також на якість обслуговування доданків.
The article proposes a new resource allocation algorithm that uses traffic capacity controlled access.
Пропонується алгоритм розподілу ресурсів, що використовує контрольований доступ на межі.
The purpose of the work is to increase energy efficiency while increasing the autonomous distribution resource on MCD.
Метою роботи є підвищення енергетичної ефективності при збільшенні автономного ресурсу розподілу на пристроях МТС.
MCD cannot afford high energy consumption, as their battery life is limited due to the difficulty of replacing or charging them.
Пристрої МТС не можуть мати великого споживання енергії, оскільки ресурс їх батареї обмежений через складності їх заміни або зарядки.
Resource Allocation for Low-Power Devices of M2M Technology in 5G Networks
Розподіл ресурсів для пристроїв малої потужності технології M2M у мережах 5G
The presented method is used for the physical layer of a 5G network.
Поданий метод використовується для фізичного шару мережі 5G.
At the first stage, the number of carriers that should be allocated for a certain MCD device with low energy consumption is selected in order to increase its service life.
На першому етапі вибирається кількість носійних, які мають бути виділеними для визначеного пристрою МТС із низьким споживанням енергії, щоб збільшити строк його служби.
To achieve this goal, the task is allotted to create a resource allocation scheme using a controlled power limit of M2M small devices of 5G communication system.
Для цього ставиться задача створення схеми розподілу ресурсів за допомогою контрольованого граничного значення потужності малих пристроїв М2М системи зв’язку 5G.
This is an uplink resource allocation technique in which devices decide to allocate resource blocks based on their priority and power level of the corresponding application.
Це техніка розподілу ресурсу низхідної лінії, за якої пристрої приймають рішення про виділення блоків ресурсів на основі їх пріоритету та рівні потужності відповідного додатка.
A specific traffic capacity value is selected based on the QoS metric.
Визначено значення межі на основі метрики QoS.
This traffic capacity improves carrier selection for less powerful devices.
Така межа покращує вибір носійних для пристроїв малої потужності.
At the second stage, an effective solution is implemented by introducing a traffic capacity value.
На другому кроці реалізується ефективний розв’язок через введення значення на межі.
This task was implemented with the help of computers and software (MATLAB, Simulink).
Поставлене завдання реалізовано за допомогою обчислювальної технікита програмного забезпечення (MATLAB, Simulink).
The graduation project is executed on 60 pages and contains 26 figures and 2tables, the scheme of an electric basis of a power part of the electric drive - A1, the structural scheme of control algorithm - A1, simulation results - A1.
Дипломний проєкт виконаний на 60 сторінках та містить 26 рисунків та 2 таблиці, схема електрична принципова силової частини електроприводу ‒ А1, структурна схема алгоритму керування ‒ А1, результати моделювання – А1.
The work includes: analytical review, task formation for metro traction electric drive, calculation of parameters of the nominal mode and motor equivalent circuit, development of a vector control system of induction motor, development of a functional block diagram of control algorithm, research of dynamic and static characteristics of the designed system, development of the electric schematic diagram of the power part of the electric drive, and the choice of equipment.
В роботі виконано: аналітичний огляд, формування завдання на тяговийелектропривод метрополітену, розрахунок параметрів номінального режиму та схеми заміщення двигуна, розробка системи векторного керування АД, розроблення структурної схеми алгоритму керування, дослідження динамічнихта статичних характеристик спроєктованої системи, розробка схеми електричної принципової силової частини електроприводу та проведено вибіробладнання.
The main idea of the study was the development of the "Silent Home System" that could take an empty inclusive niche among the Smart Home automatization systems.
Головна ідея роботи — розробка системи "тихого розумного будинку", що була б здатна зайняти порожню нішу інклюзивності серед систем домашньої автоматизації.
In the introduction the main purpose of the work is formulated and its relevance is shown.
У вступі сформульовано головну задачу роботи і показано її актуальність.
The work consists of introduction, analysis of literature, theoretical part, experimental part, engineering calculations, startup part and conclusions.
Робота складається із вступу, аналізу літератури, теоретичної частини, експериментальної частини, інженерних розрахунків, стартап розділу та висновків.
This graduate work is devoted to the research of diode structures based on thin films A2B6 with piezoelectric effect.
Дана дипломна робота присвячена дослідженню діодних структур на основі тонких плівок А2Б6 із п’єзофототронним ефектом.
The experimental part presents the main stages of practical studies of piezoelectric films made by form of diode structures, the technology of deposition of piezoelectric structures by vacuum thermal deposition method in quasi-closed space.
В експериментальному розділі представлено основні етапи практичних досліджень п’єзоелектричних плівок, виконаних у вигляді діодних структур, розроблену технологію осадження п'єзоелектричних структур вакуумним методом термічного осадження в квазі-замкнутому просторі.
Volt-ampere characteristics (VAC) of heterostructures based on A2B6 films were investigated under pressure-free measurement conditions with the LED on and off; when applying pressure to the structure while the LED is on and off; when twisting while the LED is on and off.
Досліджено вольт-амперні характеристики (ВАХ) гетероструктур на основі плівок А2В6 в умовах вимірювання без тиску при увімкненому та вимкненому світлодіоді; при прикладанні тиску до структури при увімкненому та вимкненому світлодіоді; при скручуванні при увімкненому та вимкненому світлодіоді.
It presents the results of engineering and practical studies and calculations of current-voltage characteristics with variable applied pressure under different lighting and by twisting in the heterostructure system.
В ній представлені результати інженерно-практичних досліджень та розрахунків вольт-амперних характеристик при змінному прикладеному тиску і освітленні в системі гетероструктури.
In the theoretical part, the main existing types of materials possessing the piezotronic and piezophototronic effect and the principles of their operation are presented.
В теоретичній частині приведені основні існуючі види матеріалів, що володіють явищем п’єзофототроніки і п’єзотроніки, принципи їх роботи.
The analysis of the literature presents an overview of scientific and technical information on piezotronics and piezophototronics as a separate variety of instruments and devices, the main parameters and characteristics of piezotronics and piezophototronics, and the confirmation for the prospects for their development.
В аналізі літератури представлений огляд науково-технічної інформації по п’єзофототроніці і п’єзотроніці як окремих різновидів приладів та пристроїв, їх основні параметри та характеристики, підтверджена перспективність розробки останніх.
Costimpact from the featured options of modernization is sufficient and states a short term ofcost recovery.
Економічний ефектвід наведених варіантів модернізації є достатнім, та вказує на невеликі терміниокупності.
The project mission was to build up a complex programme on energy efficiencyimprovement of the administrative non-domestic building «Information computer centerof the Ministry of Social Policy of Ukraine» as well as actions of energy efficiency.
Мета проєкту полягала у підготовці комплексної програми підвищенняенергетичної ефективності адміністративної нежитлової будівлі Державногопідприємства «Інформаційно-обчислювальний центр Мініcтерства соціальноїполітики України» та визначення заходів з енергоефективності.
Analysis of the factors that determine the morphological and functional state of elderly people after a fracture of the proximal end of the femur made it possible to formulate the features of physical rehabilitation after injury.
Аналіз факторів, що визначають морфофункціональний стан осіб похилого віку після перелому проксимального кінця стегнової кістки, дозволив сформулювати особливості фізичної реабілітації після травми.
To increase the effectiveness of the program, it is necessary to include algorithms for the selection of physical rehabilitation means of various types in its structure.
Для підвищення ефективності програми в її структуру необхідно включати алгоритми підбору засобів фізичної реабілітації різної спрямованості.
It is shown that the rehabilitation program should be based on individual determinants.
Показано, що реабілітаційна програма повинна базуватися на індивідуальних детермінують чинники.
(Article № 277 Criminal Law of Ukraine).
277 КК України).
Some offers on optimization of criminal responsibility for damage of ways and transport are based in this article.
В статті обгрунтовуються пропозиції по оптимізації кримінальної відповідальності за пошкодження шляхів сполучення і транспортних засобів (ст.
Mechanism of criminal law influence in case of damage of communications and vehicles in the legislation of Ukraine and other CIS countries
Механізм кримінально-правового впливу за пошкодження шляхів сполучення і транспортних засобів в законодавстві України та інших країн-учасниць СНД
Determined are the ratio of the volume of IDPs related publications to the general news content; the dynamics of the distribution of media attention to the IDPs related issues; topics in the context of whichthe IDPs related content was reported; subjects and tone of their presentation;trends and facts of adhering to or violation of professional standards of journalism,in particular placement of paid materials, plagiarism, correctness of terminologyused by the media, balance of information, verification of facts and distinguishingthem from comments.
Проаналізованокількісні та якісні результати моніторингу понад 200 місцевих медіа усіх регіонів України (телебачення, преса, онлайн-медіа) у період з жовтня 2015 року по жовтень 2016 р. Визначено співвідношення обсягу публікацій тематикидослідження до загального контенту новин; динаміку розподілу уваги медіадо тематик ВПО; теми, в контексті яких повідомлялося про ВПО; суб’єктиі тональність їх представлення; тенденції і факти дотримання чи порушення професійних стандартів журналістики, зокрема розміщення проплаченихматеріалів, плагіат, правильність термінології в медіа, збалансованості, перевірки фактів і відмежування їх від коментарів.
The methodology for monitoring of the coverage of subjects of internally displaced persons (IDPs) in the regional media of Ukraine is considered.
Розглянуто методологію моніторингу висвітлення тематики внутрішньо переміщених осіб (ВПО) у регіональних медіа України.
Recommendations for further coverage of IDPs related content are formulated.
Сформульовано рекомендації щодо подальшого висвітлення тематики ВПО.
Application of 3D Technologies in Inclusive Environment
Застосування 3D-технологій в інклюзивному середовищі
It this work, there is also presented the cause-effect diagram of Braille 3D printing for assessing the impact of technological factors on the quality of the information reproduction process for blind people.
Також у роботі представлено причинно-наслідкову діаграму 3D-друку шрифту Брайля для оцінювання впливу технологічних факторів на якість процесу відтворення інформації для незрячих.
The fast development of rapid prototyping technology has allowed to significantly simplify life for disabled people with visual impairments.
Стрімкий розвиток технології швидкого прототипування дозволив суттєво спростити життя неповносправних людей із вадами зору.
The use of 3D printing in the manufacture of products for the blind greatly expands the ways of their communication in society, increases the level of inclusive education by ensuring equal access to quality education for children with special needs.
Використання 3D-друку під час виготовлення продукції для незрячих значно розширює шляхи комунікації сліпих та слабозрячих людей у суспільстві, підвищує рівень інклюзивного навчання шляхом забезпечення рівного доступу до якісної освіти дітям з особливими потребами.
There were considered materials that are used most commonly in the manufacture of products for the blind by these methods, their advantages and disadvantages.
У статті наведено найпоширеніші способи тривимірного друку, а також описано основні принципи їх роботи, розглянуто матеріали, які найчастіше використовуються при виготовленні продукції для незрячих такими методами, наведено їх переваги та недоліки.
The CFD (computational fluid dynamics)modeling approach shows good agreement with existing experimental data and can be used tocreate the new design of filtration dryer.
Запропонований підхід на основі CFD (обчислювальноїгідродинаміки) добре узгоджується з існуючими експериментальними даними і може бутивикористаний для створення нової конструкції фільтраційної сушарки.
The objective of this study is to define empirical parameters of the porous-media model forpressure drop calculation in filtration drying process simulation.
Метою даного дослідження є визначення емпіричних параметрів моделі пористихсередовищ для розрахунку перепаду тиску під час моделювання процесу фільтраційногосушіння.
Determination of the porousmediamodel parameters was based on experimental data in a wide range of the grinded sunflowerstems packed bed height and the thermal agent velocities.
Визначення параметрів моделі пористого середовища базується наекспериментальних даних в широкому діапазоні висот шару подрібненого соняшнику ішвидкостей руху теплового агенту.
The Thermal Agent Hydrodynamics Modeling for Filtration Drying Process of Sunflower Grinded Stems
Комп’ютерне моделювання гідродинаміки теплового агенту під час фільтраційного сушіння подрібнених стебел соняшника
To manage the evaluation process, a web service was developed, where users can register and, with subsequent entries in the database, get a picture of the progress of pronunciation, as well as simply evaluate your pronunciation once without registration and for free.
Для керування процесом оцінки був розроблений веб-сервіс, де користувачі мають змогу зареєструватися, та із наступними записами до БД, отримувати картину прогресу по вимові, а також просто одноразово оцінити свою вимову без реєстрації та безкоштовно.