natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The necessity of air mustard cleaning is proved and the improvement of the existing technology by post-harvest mustard cleaning with ASH-2.
Доведена необхідність проведення очищення гірчиці повітряним потоком та запропоновано вдосконалення існуючої технології шляхом проведення післязбирального очищення гірчиці сепаратором АСХ-2,5.
In the article composition and structure of amount of money is considered in circulation, money aggregates and their структуризацію after the degree of liquidity, monetary base and its place in money circulation.
У статті розглядаються склад та структура грошової маси в обігу, грошові агрегати та їх структуризація за ступенем ліквідності, грошова база та її місце в грошовому обігу.
Composition and structure of amount of money is analysed in Ukraine.
Проаналізовано склад та структуру грошової маси в Україні.
The methods of stabilization of monetary weight in circulation
Методи стабілізації грошової маси в обігу
Device for obtaining the metallic fibers by pressing of granules
Пристрій для одержання металевих волокон пресуванням гранул
Mediko-demographic aspects of maintainance and development of labour potential of the Kirovograd region
Медико-демографічні аспекти збереження та розвитку трудового потенціалу Кіровоградської області
Certainly existent problems are in a maintainance and development of labour potential of region.
Визначено існуючі проблеми у збереженні та розвитку трудового потенціалу області.
Recommendations are developed in relation to a maintainance and development of labour potential of the Kirovohrad region.
Розроблено рекомендації щодо збереження та розвитку трудового потенціалу Кіровоградської області.
The separate results of research of the state of labour potential of the Kirovohrad region are reflected.
Висвітлено окремі результати дослідження стану трудового потенціалу Кіровоградської області.
The methodological guidelines are developed in accordance with the educational-professional program of preparation of masters of the direction of "Mechanical engineering" and the working program of the course "Testing of machines and equipment" for specialization - "Lifting-transport, construction, road, land reclamation machines and equipment" for all forms of training.
Методичні вказівки розроблені у відповідності до освітньо-професійної програми підготовки магістрів напрямку «Машинобудування» та робочої програми курсу «Випробування машин та обладнання» для спеціалізації – «Підйомно-транспортні, будівельні, дорожні, меліоративні машини і обладнання» для усіх форм навчання.
Students of full-time education (lectures are taught at the second year of the master's degree in the III semester) according to the methodical instructions, they work out the material provided for by the curriculum for independent study.
Студенти денної форми навчання (курс лекцій читається на другому курсі магістратури у ІІІ семестрі) у відповідності до даних методичних вказівок пророблюють матеріал, передбачений навчальним планом для самостійного опрацювання.
For students of distance learning, this publication is a methodological guide on studying the course, preparing for semester control and conducting supervisory work on the course.
Для студентів заочної форми навчання, дане видання, є методичними вказівками щодо вивчення курсу, підготовки до семестрового контролю та до виконання контрольних робіт з курсу.
The effective approach to definition, selection and a rating ofmarketing resources, and also strong and weaknesses of the industrial enterprise is offered.
Запропоновано ефективний підхід до визначення, підбору та оцінки маркетингових ресурсів, а також сильних і слабих сторін промислового підприємства.
The basic characteristics of marketing audit are resulted.
Приведено основні характеристики маркетингового аудиту.
In article the covered pressing questions, techniques of carrying out of marketing audit.
В статті висвітлені актуальні питання, методики проведення маркетингового аудиту.
The results of evaluation of the effectiveness of labour motivation in Ukraine in the conditions of the formation of the competative environment are given.
Наведено результати оцінювання ефективності мотивації праці в Україні в умовах формування конкурентного середовища.
Indicators of economic and social effectivenes labour motivation
Індикатори економічної та соціальної ефективності мотивації праці
The system of indicators of the effectiveness of labour motivation are worked out.
Розроблено систему індикаторів ефективності мотивації праці.
The essence of the human capital and economic effectiveness of labour motivation is studied.
В статті досліджується сутність соціальної та економічної ефективності мотивації праці.
Agroleasing as a specific type of agribusiness
Агролізинг як специфічний вид інвестування
Disclosed spetsifіku leasing in agriculture and the problems of their implementation by farmers.
Розкрито специфіку лізингових операцій у сільському господарстві та проблеми їх здійснення стосовно фермерських господарств.
Defined and proved the need for separation of leasing operations in agriculture Lizing biological assets and leasing of equipment, such as that there are substantial differences
Враховуючи наявність суттєвих відмінностей, визначена та доведена необхідність поділу лізингових операцій у сільському господарстві на лізинг біологічних активів та лізинг техніки.
The article highlights the author's views on the economic substance of the lease.
Висвітлено власні погляди на економічну сутність лізингу.
The third chapter presents proposals for the introduction of modern methods of efficiency assessment and evaluation of economic attractiveness and efficiency.
У третьому розділі надано пропозиції щодо впровадження сучасних методів оцінки ефективності та здійснено оцінку економічної привабливості та ефективності.
The first chapter deals with the nature of economic efficiency, methods of assessing the effectiveness of a company.
У першому розділі роботи розглянуто сутність економічної ефективності, методи оцінки ефективності діяльності підприємства.
The second chapter presents the analysis of financial assets of LLC "Factory "Dzerkalnyk", assessment of profitability of the company, assessment of production activities.
У другому розділі здійснено аналіз фінансових активів ТОВ „Завод „Дзеркальник", оцінку рентабельності діяльності підприємства, оцінку виробничої діяльності.
Improving the efficiency of production activities of an enterprise
Удосконалення ефективності виробничої діяльності підприємства (на прикладі ТОВ «Завод «Дзеркальник», м. Кіровоград)
It is established, that the dynamic balancing is possible only in the case of the long compound rotor formed by a rotor, autobalancers and the bodies forming unbalance, and occurs upper of all critical rotation speeds.
Встановлено, що динамічне зрівноваження можливе тільки у випадку довгого складеного ротора, утвореного ротором, автобалансирами і тілами, створюючими дисбаланс, і відбувається на закритичних швидкостях обертання.
By means of criterion are determined the conditions of a balancing by two any type autobalancers of the dynamic unbalance of a rigid rotor on two cycle-symmetric elastic support.
За допомогою критерію визначені умови зрівноваження двома автобалансирами будь-якого типу динамічного дисбалансу жорсткого ротора на двох осесиметричних пружних опорах.
Is formulated the generalized empirical criterion of stability of the main motion of the system in which structure enters a rotating body and some autobalancers for it balancing.
Сформульований узагальнений емпіричний критерій стійкості основного руху системи, до складу якої входить обертове тіло і декілька автобалансирів для його зрівноваження.
The generalized empirical criterion of stability of the main motion and its application to a rotor on two cycle-symmetric elastic supports
Узагальнений емпіричний критерій стійкості основного руху і його застосування до ротора на двох осесиметричних пружних опорах
The concept of business development is defined, the basic problems facing the company, that doesn't considere a social component of business development are studied.
Подано визначення поняття "розвиток підприємства", розглянуто основні проблеми, з якими зіткнеться підприємство, що нехтує соціальною складовою розвитку.
The measures for strengthening the social component of the enterprise in terms of economic instability are proposed.
Запропоновано заходи щодо зміцнення соціальної складової підприємства в умовах економічної нестабільності.
The results of experimental researchers of productivities pneumatic pipeline of intake device for getting sapropel
Результати експериментальних досліджень продуктивності пневматичного забірного пристрою для добування сапропелю
The Improving of Mechanism of Levying a Single Tax for Agricultural Producers
Удосконалення механізму справляння єдиного податку для сільськогосподарських товаровиробників
The purpose of this research is to study the usefulness of a differentiated approach to the definition of single tax payers of 4th group and of tax rates in order to ensure alignment of the tax burden between different groups of agricultural producers and implementation the regulatory function by the single tax.
В статті розкрито авторський підхід щодо удосконалення механізму справляння єдиного податку для сільськогосподарських товаровиробників, що ґрунтується на диференційованому підході у визначенні платників єдиного податку 4-ї групи та ставок податку.
The author’s differentiation approach to single taxpayers and changes in existing tax rates will ensure fiscal effect, regulating and stimulating functions of the single tax for agricultural producers.
Розроблено пропозиції щодо зміни діючих ставок єдиного податку, які спрямовані на забезпечення вирівнювання податкового навантаження окремих груп сільськогосподарських товаровиробників та виконання єдиним податком регулюючої функції.
Within each of the identified groups the differentiated tax rates have been proposed depending on the category of lands and their locations.
Доведено доцільність диференціації платників податку за критеріями площі сільськогосподарських угідь, що знаходиться у їх використанні та річного доходу.
Gender aspects of employment in Ukraine
Гендерні аспекти зайнятості в Україні
The purpose of the article is a study of gender-sensitiveemployment opportunities through comparison of men and women in obtaining employment, income, education,career growth for identifying ways mitigate gender inequality among workers, improve regulatory policy in thelabor market.
У статті розглянуті гендерні особливості зайнятості через порівняння можливостей чоловіків іжінок в отриманні місця роботи, доходів, освіти, кар’єрного зростання в інтересах визначення шляхівпом’якшення гендерної нерівності серед працюючих, вдосконалення регуляторної політики на ринкупраці.
The employment dynamics ofthe Ukrainian population by gender was analyzed in the period 2010-2015.
Проаналізовано динамікузайнятості населення України за гендерною ознакою впродовж 2010-2015 років.
The analysis of the dynamics of Ukraine's population by gender, GDP comparisonswith macroeconomic characteristics typical for Ukraine was made by the authors.
Здійснено аналіз динаміки населення України за гендерною ознакою, ВВП, співставлень змакроекономічними характеристиками, властивими саме для України.
Research of possibility of improvement of quality of filling of cells of a sowing disk by seeds
Дослідження можливості підвищення якості заповнення чарунок висівного диска насінинами
Reliability and service life of elements of power equipment of Ukraine
Надійність та ресурс експлуатації елементів енергетичного обладнання України
Device for determining the flow rate
Пристрій для визначення витрати рідини
An analytical dependence for the determination of the probability of system failure in the process of "aging" of the machine and the professional and psycho-physiological level operator.
Отримана модель для визначення ймовірності безвідмовної роботи системи для умови підвищення професійного та психофізіологічного рівня оператора.
A stochastic model and carried out a systematic analysis of the "human-machine" the accumulation of failures.
Розроблена стохастична модель і проведено аналіз системи «Людина-Машина».
Assessment of system reliability «human-machine», when accumulation failures
Оцінка надійності системи «людина-машина» в умовах зниження рівня її працездатності й удосконаленні складової «людина-оператор»
This paper examines themain provisions of the Kyoto Convention on the position of their implementation to Ukrainian customslegislation.
У статті проаналізовано основні положення Кіотської конвенції з позиції їх імплементації вукраїнське митне законодавство.
In addition , the articleoutlines the main bottlenecks in the way of harmonization of Ukrainian and international customs laws andidentifies best practices in this area.
Окрім того, в статті окреслено основні проблемні моменти на шляху узгодження українського таміжнародного митного законодавства та визначено практичні напрацювання у даній сфері.
Customs analyzed the terminology given in the General Annex of the Kyoto Convention anddeclared it defined the main directions of the simplification of customs procedures.
Проаналізовано митну термінологію, наведену у Загальному додаткуКіотської конвенції та наведено задекларовані у ній основні напрями спрощення митних процедур.
Features implementing the provisions of the Kyoto Convention in domestic practice in customs matters
Особливості імплементації положень Кіотської конвенції у вітчизняну практику здійснення митної справи
The basic energy characteristic of enterprise group with the multiproduct manufacture as a false stochastic connection
Основна енергетична характеристика групи підприємств з багатономенклатурним виробництвом як некоректний стохастичний зв'язок
Priorities of transformation of relations in the sector of agro-industrial complex
Пріоритети трансформації відносин у секторі АПК
The Ways of Competitiveness and Professional Competence of Graduates of Higher Education Institutions of Ukraine Raising
Напрями підвищення конкурентоспроможності та професійної компетентності випускників закладів вищої освіти України
The existence of leading trends in the development of machine-building enterprises Kirovograd region was proved.
Доведено існування випереджаючих тенденцій у розвитку машинобудівних підприємств Кіровоградської області.
Modern trends in Kirovograd region engineering were considered.
Розглянуто сучасні тенденції розвитку машинобудування Кіровоградської області.
The state of the building industry in the economy was analyzed.
Проаналізовано стан машинобудівної галузі в економіці країни.
It outlines its main features, strengths and weaknesses.
Виділено характерні риси технічної освіти, її сильні на слабкі сторони.
The abstract focuses on the development of technical education at school level in England over the course of the late nineteenth – beginning of the twentieth century.
Розглянуто процес впровадження технічної освіти в школи Англії в кінці ХІХ – на початку ХХ ст.
School-based Technical Education in Late Nineteenth – Early Twentieth Centuries England
Впроваджування технічної освіти на шкільному рівні в Англії (кінець ХІХ – початок ХХ ст. )
It also reviews the policy and practice of the government as related to technical education for young people in compulsory elementary and secondary education.
Визначено роль та підходи уряду в практичному втіленні технічної освіти в національну систему шкільної освіти.
In this final qualifying work for the second (master's) level of higher education, software has been developed that is designed for the control system of the satellite HD receiver based on the GX6605S processor.
В даній випускній кваліфікаційній роботі за другим (магістерським) рівнем вищої освіти розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи керування супутниковим HD ресивером на базі процесору GX6605S.
Research and software implementation of the GX6605S processor-based satellite HD receiver control system
Дослідження та програмна реалізація системи керування супутниковим HD ресивером на базі процесору GX6605S
The purpose of development is research and software implementation of the control system of the satellite HD receiver based on the GX6605S processor.
Метою розробки є дослідження та програмна реалізація системи керування супутниковим HD ресивером на базі процесору GX6605S.
The object of research is the process of controlling a satellite HD receiver based on the GX6605S processor.
Об’єктом дослідження є процес керування супутниковим HD ресивером на базі процесору GX6605S.
The subject of research is the methods of controlling a satellite HD receiver based on the GX6605S processor.
Предметом дослідження є методи керування супутниковим HD ресивером на базі процесору GX6605S.
The result is a software implementation of the control system of the satellite HD receiver based on the GX6605S processor.
Результат роботи – програмна реалізація системи керування супутниковим HD ресивером на базі процесору GX6605S.
Linear displacement mechanism
Механізм лінійних переміщень
Influence of evaluation criteria for participants’ proposals during tender procurement of goods, works and services at state’s expense on saving public money in public procurement is studied.
Досліджено вплив критеріїв оцінки пропозицій учасників торгів на закупівлю товарів, робіт і послуг за державні кошти на економію державних коштів у сфері державних закупівель.
Evaluation tender procurement’ participants as an element in mechanism for public funds saving
Оцінювання учасників тендерних закупівель як елемент механізму економії державних коштів
Conditions for using evaluation criteria in order to choose one of the participants are analyzed.
Проаналізовано умови застосування критеріїв оцінки учасників торгів з метою надання переваги одному з них.
Participants’ assessment methodic according to certain principles was suggested.
Запропоновано використання методики оцінки учасників торгів на засадах основних принципів.
Dynamics of feeding mechanism in the device of continuously working for loading free-flowing materials
Динаміка постачального пристрою установки безперервної дії для завантаження сипких матеріалів
Dependences that episouth the rotational movement of nutrients in the device under the action of anelectromagnet and an actuator.
Отримані залежності, які описують обертальний рух постачального пристрою під дієюелектромагніта і серводвигуна.
An analysis was Conducted of the influence of parameters of feeding mechanism of device on therotation speed of the rotor and torque.
Визначений вплив параметрів електромагніта і серводвигуна на часобертання пристрою на заданий кут.
Modeling of frozen pumpkin vegetables
Моделювання процесу заморожування гарбузових овочів
In this final qualification work on the second (master's) level of higher education the software which is intended for system of monitoring of network printers is developed.
В даній випускній кваліфікаційній роботі за другим (магістерським) рівнем вищої освіти розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи моніторингу мережевих принтерів.
Research and software implementation of network printer monitoring system
Дослідження та програмна реалізація системи моніторингу мережевих принтерів
The purpose of development is research and software implementation of network printer monitoring system.
Метою розробки є дослідження та програмна реалізація системи моніторингу мережевих принтерів.
The subject of research is methods of monitoring network printers.
Предметом дослідження є методи моніторингу мережевих принтерів.
The object of research is the process of monitoring network printers.
Об’єктом дослідження є процес моніторингу мережевих принтерів.
The result is a software implementation of a network printer monitoring system.
Результат роботи – програмна реалізація системи моніторингу мережевих принтерів.
–Graduate qualification work for the second (master's) higher education degree in specialty 071 «Accounting and taxation» of the educational-professional program «Audit, state financial control and expertise».
– Випускна кваліфікаційна робота за другим (магістерським) рівнем вищої освіти зі спеціальності 071 «Облік і оподаткування» освітньо-професійної програми «Аудит, державний фінансовий контроль та експертиза».
In the second section is investigated the organizational and economic characteristics of LLC "ELBROOK PLUS", the organization and features of accounting for current assets at the enterprise, conducted an audit of current assets of LLC "ELBROOK PLUS", analysis of their composition, structure and efficiency of use.
У другому розділі здійснено організаційно-економічну характеристику ТОВ «ЕЛЬБРУК ПЛЮС», досліджено організацію та особливості ведення обліку оборотних активів на підприємстві, проведено аудит оборотних активів ТОВ «ЕЛЬБРУК ПЛЮС», аналіз їх складу, структури та ефективності використання.
In the first section is investigated the essence of the category "current assets" in the system of related concepts, as well as theoretical and methodological and organizational aspects of accounting, auditing and analysis of current assets of the enterprise.
В першому розділі досліджено сутність категорії «оборотні активи» в системі суміжних понять, а також теоретико-методичні та організаційні аспекти обліку, аудиту та аналізу оборотних активів підприємства.
In the third section the directions of improvement of organization and methodical maintenance of the account, audit and the analysis of current assets are developed, the ways of increase of efficiency of use of current assets are offered.
У третьому розділі розроблено напрями удосконалення організаційно-методичного забезпечення обліку, аудиту та аналізу оборотних активів, запропоновано шляхи підвищення ефективності використання оборотних активів.
Organizational and methodological support of accounting, auditing and analysis of current assets of the enterprise
Організаційно-методичне забезпечення обліку, аудиту та аналізу оборотних активів підприємства
Organizational and methodological support of accounting, auditing and analysis of current assets of the enterprise .
Кривинець О. А. Організаційно-методичне забезпечення обліку, аудиту та аналізу оборотних активів підприємства.
Ensure competitive advantage by automating business processes
Забезпечення конкурентних переваг за рахунок автоматизації бізнес-процесів підприємства
Еxperimental Determination of Stiffness of Pentapod Parallel Kinematics Machine
Експериментальне визначення жорсткості багатокоординатного верстата паралельної структури «пентапод»
On the basis of the results of experimental measurements, the dependence of the end effector displacement upon the change of its position relative to the X axis in the range from -0,075 m to 0,075 m with a constant load equal to 100 N along the X, Y and Z axes.
Розроблено схеми вимірювання переміщення робочого органа, який розташований вздовж осі Z при його навантаженні по осям Х, Y та Z. Побудовано залежності похибки переміщення робочого органа від зміни його положення відносно осі Х в діапазоні від -0,075м до 0,075 м, Y = 0, Z = 0 при постійному навантаженні рівному 100 Н вздовж осі Х, Y та Z та визначено матрицю жорсткості на основі результатів отриманих експериментальним шляхом.
The article is devoted to determination of spatial stiffness of the end effector of a pentapod parallel machine tool and its relation to the end effector position into the machine workspace, determination of the compliance and stiffness matrices from experimental measurements data.
Роботу присвячено вимірюванню пружних переміщень робочого органа багатокоординатного верстата паралельної структури «пентапод» під навантаженням та експериментальному визначенню матриць просторової жорсткості та податливості.
Mathematical model of photovoltaic as an electric energy source
Математична модель фотобатареї як джерела електричної енергії
The features of the use of modern methods of cluster analysis, mathematical statistics, economic and mathematical modeling methods in assessing employment in small business were studied.
У статті досліджуються особливості використання сучасних методів кластерного аналізу, математичної статистики, економіко-математичного моделювання та прогнозування при оцінці зайнятості у малому підприємництві.