natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on patent research selected patents that are most suitable for modernization of diaphragm control mechanizm.
На основі патентних досліджень обрано патенти, які найбільш підходять для модернізації механізму управління діафрагмою.
Given the design and the principle of shaper-vilcanizer, to consider the technical parameters and characteristics of the machine, as a number of calculations needed for construction machinery casting .
Приведено конструкцію і принцип роботи форматора-вулканізатора, розглянуто технічні параметри і характеристики машини, також проведено ряд розрахунків, необхідних для конструювання модернізованого форматора-вулканізатора.
07 - automation of management processes.
07 – автоматизація процесів керування.
- National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute" Education of Ukraine, Kyiv, 2015.
– Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут» МОН України, Київ, 2015.
Also formulated initial and boundary conditions.
Також сформульовано початкові та граничні умови.
To determine the temperature at points that are not physical measurement proposed extended Kalman filter.
З метою визначення температур у точках, які не підлягають фізичним вимірюванням, синтезовано розширений фільтр Калмана.
The system control glass furnace, which has a hierarchical structure and consists of 3 levels - strategic, tactical and operational.
Розроблена система керування скловарною піччю, яка має ієрархічну структуру і складається з 3-х рівнів – стратегічного, тактичного та оперативного.
The study, which confirmed the effectiveness of the proposed control system in terms of disturbances of various types.
Проведено дослідження, яке підтвердило ефективність запропонованої системи керування в умовах дії збурень різного виду.
The thesis is devoted to improving efficiency in the production process of glass-glass products by creating a process automation system controls its thermal modes that would meet modern requirements and resource saving.
Дисертація присвячена питанням підвищення підвищення ефективності процесу скловаріння у виробництві скляної продукції шляхом створення системи автоматизації процесів керування його тепловими режимами роботи, яка б відповідала сучасним вимогам ресурсо- та енергозбереження.
The mathematical model of glass furnace based on Reynolds averaged Navier-Stokes equations and expanded with phenomenological mathematical models of glass-process.
Запропоновано математичну модель скловарної печі, яка базується на усереднених за Рейнольдсом рівняннях Нав’є-Стокса та розширена за допомогою феноменологічних математичних моделей процесу скловаріння.
A study of the model, the results of which indicate its compliance with the initial model.
Проведено дослідження розробленої моделі, результати якого свідчать про її відповідність початковій моделі.
The thesis for obtaining a scientific degree of PhD in Engineering at speciality of 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 05.
Developed a simplified mathematical model of glass-.
Розроблена спрощена математична модель скловаріння.
The features glass-melting process and analysis of the current state of mathematical modeling and control systems glass furnaces.
Розглянуті особливості процесу скловаріння та проведений аналіз сучасного стану математичного моделювання та систем керування скловарних печей.
The results showed the possibility to rationally allocate system resources, especially when comparing to the similar approach.
Результати показали можливість раціонального розподілу системних ресурсів, особливо при порівнянні з аналогічним підходом.
These solutions are based on the concept of network slices.
Ці рішення базуються на концепції мережевих слайсів.
Nowadays we face a huge growth in traffic of mobile networks due to the increased usage of smartphones and other mobile devices.
На сьогоднішній день ми стикаємося з величезним зростанням трафіку мобільних мереж через збільшення використання смартфонів та інших мобільних пристроїв.
To overcome these challenges and improve the efficiency of the network telecom operators use the advanced architectural solutions.
Для подолання цих проблем і підвищення ефективності роботи мережі телеком оператори використовують передові архітектурні рішення.
The algorithm solves the task of services grouping by their similarity and defines functional costs for services provision with minimum functional losses.
Алгоритм вирішує завдання групування сервісів за їх подібністю і визначає функціональні витрати на забезпечення сервісів з мінімальними функціональними втратами.
Number of slices and functional losses in accordance with various threshold values were considered.
Кількість слайдів і функціональні втрати були розглянуті у відповідності з різними пороговими значеннями.
An Approach for Virtualized Network Slices Planning in Multiservice Communication Environment
Методики планування віртуалізованних мережевих слайдів в середовищі мультисервісної комунікації
The further researches will be dedicated to more detailed analysis of the proposed approach with the aim of defining the optimal threshold values of functional losses.
Подальші дослідження будуть присвячені більш детальному аналізу запропонованого підходу з метою визначення оптимальних граничних значень функціональних втрат.
In order to find the optimal organization of slices the modified algorithm was proposed and performed for several different thresholds of functional losses.
Для знаходження оптимальнуого розміщення та організації слайдів був запропонований модифікований алгоритм і виконаний для декількох порогових значень функціональних втрат.
In this paper the improving of the efficiency of mobile networks by forming and mapping slices of multi-service communication network based on network functions virtualization (NFV) is considered as an effective approach to resolve the mentioned above issues.
В даній роботі розглядається ефективний підхід до вирішення зазначених вище проблем за допомогою поліпшення ефективності мобільних мереж шляхом формування та відображення слайдів мультисервісної мережі зв'язку на основі NFV.
Recently, there is a growing need for research into physical and mental activity and instant diagnosis of health at home or in the field.
Останнім часом швидко зростає потреба у дослідженнях фізичної та розумової активності людини та проведення миттєвої діагностики стан здоров'я на дому чи у польових умовах.
Compared to existing systems, the main advantages of the developed system are its openness, mobility, speed of collection, transmission and security of personal medical data.
У порівнянні із наявними системами основними перевагами розробленої системи є її відкритість, мобільність, швидкість збору, передачі та безпечність використання персональних медичних даних.
Thus, EEG data can be used later for further analysis, which can greatly facilitate the work of researchers and health professionals.
Таким чином ЕЕГ-дані можуть бути використані пізніше для подальшого аналізу, що може значно полегшити роботу дослідникам та спеціалістам у сфері охорони здоров’я.
The proposed system on the example of electroencephalography (EEG) data integration allows you to capture such multimodal EEG data from the brain computer interface, monitor, automatically make notes on the data and store them on the server.
Запропонована система на прикладі інтеграції даних електроенцефалографії (ЕЕГ) дозволяє знімати такі мультимодальні ЕЕГ-дані з нейрокомп'ютерного інтерфейсу, контролювати, автоматично робити помітки на даних та зберігати їх на сервері.
Therefore, there is a need for a mobile system for collecting biometric data from a variety of wearable electronics sensors and accessing them at any time.
Тому виникає необхідність у мобільній системі збору біометричних даних від різноманітних сенсорів носимої електроніки та отримання доступу до них у будь-який час.
A prototype system for collecting multimodal data from many sensors and several sources was developed.
У роботі був розроблений прототип системи для збору мультимодальних даних з багатьох сенсорів та декількох джерел.
Robot-manipulator coordinated management
Узгоджене керування роботом-маніпулятором
The description of this motion with using the concept of kvaternion was proposed.
Запропонована модель опису даного двохвимірного оберту з використанням кватерніонів.
The single model of robot-manipulator’s liner motion was examined.
Розглянута проста модель прямолінійного руху плоского робота-маніпулятора, що складається з двох ланок, в режимах малих швидкостей.
The Use of Complexity and Variability Characteristics for the Analysis of Complex Dynamic Systems
Використання показників складності та варіабельності для аналізу складних динамічних систем
The problem of diagnostics and identification of the momentpreceding an epileptic seizure or other periods of brain functioning in epileptic patients isnot only a problem of choosing a classification method but also of determining quantitativeestimates of dynamics reflecting the complexity and variability of the Electroencephalography(EEG) signal.
Проблемадіагностики та виявлення моменту, який передує епілептичному нападу, або іншихперіодів функціонування головного мозку у хворих на епілепсію є проблемою не тільки вибору методу класифікації, але і визначення кількісних оцінок динаміки, які відображують складність та варіабельність сигналу ЕЕГ.
The normal dynamics of a healthy organism is chaotic and the observed"chaos" is inherent in the very nature of the dynamic processes taking place in the organismand the degree of chaotic of these processes may vary in case of pathology in one directionor another.
Нормальна динаміка здорового організму є хаотичною, оскільки спостережуваний «хаос» властивий самій природі динамічних процесів, що протікають в організмі.
The electrical activity of the brain is also characterized by signs of deterministicchaos, and changes in parameters of its nonlinear dynamics testify to the characteristicchanges in brain functioning.
Окрім періодичних процесів, для електричної активності мозку також є характернимиознаки детермінованого хаосу і зміни параметрів її нелінійної динаміки свідчать прохарактерні зміни у функціонуванні мозку.
Control method of fiber interferometer with closed feedback loop
Метод керування волоконним інтерферометром із замкнутим контуром зворотного зв’язку
Application of control periodic signal complex shape allows for the same interferometer configuration make possible to extend the dynamic range of angular velocities in comparison with the first method.
Застосування керування періодичним сигналом складної форми дозволяє при тій же конфігурації інтерферометра розширити динамічний діапазон вимірювання кутових швидкостей в порівнянні з першим методом, але при цьому погіршується чутливість датчика.
However, this control makes possible to reduce the influence of temperature and time drift of intensity of emission source to determine the phase shift, which obtained by using combinational relations of photocurrents.
Крім того, таке керування дає змогу зменшити вплив температурного і часового дрейфів інтенсивності джерела випромінювання на визначення фазового зсуву.
Therefore, the research of the influence of methods to control the phase modulator for range of measured angular velocity and accuracy of the angular displacement of the object is the actual task.
Розглянуто два методи керування фазовим модулятором волоконно-оптичного гіроскопа із замкненим контуром зворотного зв’язку: з керуванням періодичними однополярними імпульсами та з керуванням періодичним сигналом складної форми.
– National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute", Ministry of Education and Science of Ukraine, Kyiv, 2018.
– Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського», Міністерство освіти і науки України, Київ, 2018.
Thesis for the Candidate degree in Technical Science on the specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
06 «Technical thermophysics and industrial thermal power engineering».
06 «Технічна теплофізика та промислова теплоенергетика».
In addition to electricity, simultaneously, it is possible to get up to 457 W of heat from 1 m2 of heat-absorbing surface, at a temperature of the output coolant 25 oС and a density of solar flux of 900 W/m2.
Крім електроенергії, одночасно можна отримати до 457 Вт тепла з 1 м2 теплопоглинальної поверхні за температури вихідного теплоносія 25 ºС і густини сонячного потоку 900 Вт/м2.
The new PV/T collector design has a more efficient performance compared to separate thermal solar collectors and photoelectric batteries at low temperatures on an absorbent surface (below 50 oC), and usually at higher solar flux values (over 600 W/m2).
Нова конструкція комбінованого сонячного колектора має більш ефективну роботу порівняно з роздільними тепловими сонячними колекторами та фотоелектричними батареями за низьких температур на теплопоглинальній поверхні (нижче 50 ºС) і зазвичай за більш високих значень сонячного потоку (більше 600 Вт/м2).
The analysis of calculations and experimental data showed that the PV/T collector with AGHP allows to increase the efficiency of obtaining electric energy up to 18 % due to the cooling of the PV, while the maximum electric power PV/T collector was 135 W/m2.
Аналіз розрахунків та експериментальних даних показав, що комбінований сонячний колектор з алюмінієвими канавчатими тепловими трубами дає змогу підвищити ефективність отримання електричної енергії до 18 % за рахунок охолодження фотоелектричних перетворювачів, при цьому максимальна електрична потужність комбінованого сонячного колектора становила 135 Вт/м2.
Increasing the thermal conductivity of AGHP can be achieved by providing a guaranteed amount of coolant to the heating zone and selecting the optimal design parameters of the HP at the appropriate operating modes.
Підвищення теплопередавальної здатності алюмінієвих канавчатих теплових труб можна досягти завдяки забезпеченню подачі гарантованої кількості теплоносія в зону нагріву та вибору оптимальних конструктивних параметрів теплових труб при відповідних режимах роботи.
It is established that the efficiency of the operation of the PV/T collector with AGHP in the thermosyphon mode is significantly influenced by the thermal characteristics of the HP, which in turn depends on the following parameters: the diameter of the steam space, the thermophysical properties of the working fluid, the lengths of the heating and condensation zones, and the total length of the AGHP.
Встановлено, що на ефективність роботи комбінованого сонячного колектора з алюмінієвими канавчатими тепловими трубами у режимі термосифона істотно впливають теплотехнічні характеристики теплових труб, які своєю чергою залежать від таких параметрів: діаметр парового простору, теплофізичні властивості робочої рідини, довжини зон нагріву і конденсації, а також загальна довжина алюмінієвих канавчатих теплових труб.
The work is devoted to increasing energy efficiency and simplification of integration of solar systems on the basis of the photovoltaic thermal (PV/T) collector in the facades and roofs of buildings due to use as an element of the absorbing surface of aluminum grooved heat pipes (AGHP).
Робота присвячена підвищенню енергетичної ефективності та спрощенню інтеграції сонячних систем на основі комбінованих сонячних колекторів у фасади і дахи будівель за рахунок використання як елемента теплопоглинальної поверхні алюмінієвих канавчатих теплових труб.
On the basis of theoretical analysis, the most optimal modes of operation of the PV/T collector were identified – the most optimal one is the mode of PV/T collector functioning at values of 30–50 oC of the temperature difference between the absorbent surface and the environment.
На основі теоретичного аналізу виявлено найбільш оптимальні режими експлуатації комбінованого сонячного колектора – режим функціонування за значень 30–50 ºС температурного перепаду між теплопоглинальною поверхнею та навколишнім середовищем.
The design of an aluminum heat pipe with a grooved capillary structure for PVT collectors has been developed.
Теплотехнічні характеристики комбінованого сонячного колектора на основі алюмінієвих канавчатих теплових труб
Comparative tests multifaceted neperetochuvanyh plates made from alloys and VK8 T15K6 and reinforced coatings on the titanium compounds, both in conjunction with magnetic-abrasive treatment, and without its use shown to increase the stability of a cut – 4–7,5 times more in compared with raw. Best results show BNTP after combined strengthening, which includes a preliminary magnetic abrasive machining, coating based on titanium carbide and nitride and magnetic abrasive finishing process.
Порівняльні випробування багатогранних непереточуваних пластин виготовлених зі сплавів ВК8 і Т15К6 і зміцнених покриттями на основі сполук титану, як в поєднанні з магнітно-абразивною обробкою, так і без її застосування показали, найвищу стійкість в умовах різання – в 4–7,5 разів більшу в порівнянні з необробленими, показують БНТП після комбінованого зміцнення, яке включає попередню магнітно-абразивну обробку, нанесення покриттів на основі карбіду та нітриду титану та фінішну магнітно-абразивну обробку.
The effect of various surface hardening methods, including chemical-thermal and magneto-abrasive treatment to serviceability of stability and multifaceted neperetochuvanyh alloy plates.
Розглянуто вплив різних методів поверхневого зміцнення, що включає хіміко-термічну та магніто-абразивну обробку, на роботоздатність та стійкість багатогранних непереточуваних твердосплавних пластин.
The structure and the maintenance of the elements, allowing to increase functionality and optical characteristics of the new optical-electronic devices working in UV and IR areas of a range is defined.
Визначено структуру та зміст елементів, що дозволяють розширити функціональні можливості та підвищити оптичні характеристики нових оптоелектронних приладів, працюючих в ультрафіолетовій (УФ) та інфрачервоній (ІЧ) областях спектру.
Systematization of search of new mirror systems which modeling develops settlement and methodical base of optoequipment is developed.
Розроблено систематизацію пошуку нових дзеркальних систем, моделювання яких розвиває розрахунково-методичну базу оптотехніки.
Classification by type of circuit decisions is executed; parametrical characteristics of various modules are given.
Досліджено різноманітні конструктивні рішення та виконано класифікацію; приведено параметричні характеристики модулів.
The classification and aberration analysis of mirror anastigmats with catoptric lens
Класифікація та абераційний аналіз дзеркальних анастигматів із монолітом із двох дзеркал
The compositions of four-mirror schemes with catoptric lens are presented and their aberrations are described.
Наведено композиції чотирьохдзеркальних схем із подвійним дзеркалом, описані їх аберації.
The practical implementation of model is carried out on the example of the household refrigerators.
Практичну реалізацію моделі здійснено на прикладі холодильників побутового призначення.
The neural network model of expert system for assessment and forecasting of competitiveness of the products by the totality of single indicators of quality and price is developed.
Розроблено нейромережеву модель експертної системи для порівняльної оцінки та прогнозування конкурентоспроможності продукції за сукупністю одиничних показників якості та ціни.
On the basis of formalization the problem of spatial extrapolation in neural network logical basis the approach to creation neural network models of forecasting of different purpose products competitiveness is offered.
На основі формалізації задачі просторової екстраполяції в нейромережевому логічному базисі запропоновано підхід до створення нейромережних моделей прогнозування конкурентоспроможності продукції різноманітного цільового призначення.
The forecasting of production competitiveness according to the whole set of quality attributes based on neural network modeling
Прогнозування конкурентоспроможності продукції за сукупністю показників якості на основі нейромережного моделювання
The functionality of the software complex provides execution of arithmetic operations over the points of the elliptic curve, such as adding, subtracting, multiplying a point by number, finding the inverse of a point, and calculating the digital signature and checking it.
Функціональність програмного комплексу забезпечує виконання арифметичних операцій над точками еліптичної кривої як то додавання, віднімання, множення точки на число, знаходження оберненої точки, а також обчислення електронно-цифрового підпису та його перевірка.
This project consists of: software architecture, operations module in finite fields, module of operations with points of an elliptic curve, module of electronic-digital signature.
У даному дипломному проекті розроблено: архітектуру програмного комплексу, модуль операцій у скінченних полях, модуль операцій із точками еліптичної кривої, модуль електронно-цифрового підпису.
This diploma project is devoted to the development of the modification of the method of multiple scalar multiplication of the points of an elliptic curve in finite fields.
Даний дипломний проект присвячений розробленню модифікації методу багатократного скалярного множення точок еліптичної кривої у скінченних полях.
This development is a software package for performing operations on points of an elliptic curve, in particular electronic digital signature operations, including the program implementation of the existing and developed method of multiple scalar multiplication of points of an elliptic curve to a number.
Дана розробка представляє собою програмний комплекс для виконання операцій над точками еліптичної кривої, зокрема операції електронно-цифрового підпису включно з програмною реалізацією існуючих та розробленого методу багатократного скалярного множення точок еліптичної кривої на число.
The efficiency of the algorithm is demonstrated by the example of clustering the Iris Fisher data set.
Ефективність алгоритму продемонстрована на прикладі кластеризації набору даних «Іриси Фішера».
The task of determining the functional connection between biophysical indicators is an integral part of the solution of an actual problem of searching for optimal effects on a biological object and has not been fully solved to date.
Завдання визначення функціонального зв'язку між біофізичними показниками є складовою частиною вирішення актуальної проблеми пошуку оптимальних впливів на біологічний об'єкт і не вирішено на даний час в повній мірі.
Concerning the comparison of the qualitative results of the developed algorithm and the Ward algorithm, it should be noted that developed algorithm has low computational cost since it does not require additional memory to store the distance matrix and time for its recalculation.
Відносно порівняння якісних результатів розробленого алгоритму та алгоритму Варда слід відмітити, що розроблений алгоритм має нижчу обчислювальну вартість так як не вимагає додаткової пам'яті для зберігання матриці відстаней та часу на її перерахунок.
Comparative testing was carried out: classical k-means algorithm, Ward's method and developed algorithm.
Проведено порівняльне тестування: класичний алгоритм k-середніх, метод Варда та розроблений алгоритм.
In addition, developed algorithm has no problems associated with cutting the dendrogram to obtain clusters.
Крім того, розроблений алгоритм не має проблем, пов'язаних з розрізом дендрограми для отримання кластерів.
The estimation of number of clusters is carried out according to the histogram of frequencies, to determine the optimum number of columns of the histogram, the application of the Scott formula is justified.
Оцінка кількості кластерів проводиться за гістограмою частот, для визначення оптимальної кількості стовпців гістограми обґрунтовується застосування формули Скотта.