natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The study deals with private small and medium medical institutions complex characteristic.
У статті проаналізовані теоретичні основи підвищення ефективності приватних малих та середніх медичних закладів, які обумовлені їх соціально-економічною значимістю.
The paper aims to research the organizational and economic levers of effective its functioning.
У статті подано огляд та опис структурно-функціональних елементів ефективного функціонування приватних медичних закладів з метою активізації їх внутрішніх можливостей.
The effective private medical services to the population in conditions of aggravation of crisis phenomena has been shown.
Запропоновано розширювати медичне страхування, комерційне амбулаторно-поліклінічне обслуговування населення, використовуючи іноземний досвід реформування ринку медичних послуг для підвищення ефективності.
The paper deals with the economic essence, role and value of profit in order to assessthe effectiveness of the enterprise performance.
У роботі розглядається економічна сутність, роль і значення прибутку для оцінкиефективності діяльності підприємства.
It has been substantiated that profit is themost important indicator of financial and economic activity of any commercial enterprise; itsmaximization is one of the main goals of the enterprise development.
Обґрунтовано, що прибуток є найважливішимпоказником фінансово-господарської діяльності будь-якого комерційного підприємства, йогомаксимізація - одна з основних цілей розвитку підприємства.
The internal andexternal factors influencing the amount of profit have been revealed.
Виявлено внутрішні тазовнішні фактори, що впливають на величину прибутку.
The expected profit fromimplementation of measures has been also projected.
Такожспрогнозовано очікуваний прибуток від впровадження заходів.
Factors and reserves of raising the profit of the enterprise (on example of the Kilia Shipbuilding and Ship Repair Yard, PJSC"Ukrainian Danube shipping company")
Чинники та резерви підвищення прибутку підприємства (на прикладі Кілійського суднобудівельно – судноремонтного заводу ПрАТ «Українське Дунайське Пароплавство»)
Financial results of the Kilia Shipbuilding and Ship Repair Yard"PJSC "Ukrainian DanubeShipping Company» have been analyzed.
Проаналізовано фінансові результати діяльності Кілійського суднобудівельно –судноремонтного заводу ПрАТ «Українське Дунайське Пароплавство».
Specific recommendations were suggested by introducing the ESSV-I series normalizer in themechanical shop and the revival of ship recycling at the enterprise.
Запропоновано конкретні рекомендації шляхом впровадження нормалізатора серіїESSV-I у механічному цеху та відродження утилізації суден на підприємстві.
The aim of the bachelor’s work is to summarize the theoretical approaches and the development of practical recommendations for improving the management efficiency of the state budget of Ukraine.
Метою бакалаврської роботи є узагальнення теоретичних підходів та вироблення практичних рекомендацій щодо підвищення ефективності управління видатками державного бюджету України.
Managing the expenses of the state budget of Ukraine
Управління видатками державного бюджету України
The article is devoted to the study of the problems of the formation of the motivational component of an enterprise within the framework of specific schools and scientific fields.
Стаття присвячена вивченню проблем формування мотиваційної складової підприємства в рамках конкретних шкіл і наукових напрямів.
A comprehensive model of procedural motivation is generalized.
Узагальнено комплексну модель процесуальної мотивації.
The prerequisites are structured that form the basis of the concept of the formation of the motivational component of the enterprise.
Структуровано передумови, що утворюють базис концепції формування мотиваційної складової підприємства.
The forms of opportunistic behavior in the aspect of the motivational component are highlighted.
Висвітлено форми опортуністичної поведінки в аспекті мотиваційної складової.
Theoretical and methodological aspects of forming an effective motivational component in the personnel management system
Теоретико-методологічні аспекти формування ефективної мотиваційної складової в системі управління персоналом
The neo-institutional basis of the motivational system as a component of effective personnel management is considered.
Розглянуто неоінституціональний базис мотиваційної системи як складової ефективного управління персоналом.
The features of the behavioral approach are considered.
Розглянуто особливості поведінкового підходу.
The requirements to the elements of the motivational component of personnel management are formulated.
Сформульовано вимоги до елементів мотиваційної складової управління персоналом.
The theoretical and methodological aspects of the formation of an effective motivational component in the personnel management system are investigated.
Досліджено теоретичні та методологічні аспекти формування ефективної мотиваційної складової в системі управління персоналом.
The behaviorist approach to the functioning of the company is revealed.
Розкрито біхевіористський підхід до функціонування фірми.
The stakeholder model of the company’s functioning is investigated.
Досліджено стейкхолдерську модель функціонування фірми.
To achieve this goal, you must perform the following tasks: to propose the business idea of opening a children's beauty salon you can give her characteristics; to analyze the legal regulation of entrepreneurial activity in Ukraine in the provision of services; characterize legal form and tax system for newly created business; to analyze the market of services beauty salons in Odessa; to evaluate competitive advantages of the salon to prospective customers and to generate implementation costs of the project and the continued operation of the baby beauty salon; to predict profit from services baby beauty salon and calculate the economic efficiency indicators of the project; identify the potential risks associated with the opening and operation of a beauty salon to propose measures for their prevention.
Для досягнення поставленої мети, необхідно виконати наступні завдання: запропонувати бізнес-ідею відкриття дитячого салону краси ти надати її характеристику; провести аналіз нормативно-правового регулювання підприємницької діяльності в Україні в галузі надання послуг; охарактеризувати організаційно-правову форму та систему оподаткування новостворюваного бізнесу; проаналізувати ринок послуг салонів краси в м. Одеса; оцінити конкуренті переваги салону для потенційних клієнтів та сформувати витрати на реалізацію проекту та подальше функціонування дитячого салону краси; спрогнозувати прибуток від надання послуг дитячого салону краси та розрахувати показники економічної ефективності проекту; визначити можливі ризики при відкритті та функціонуванні салону краси запропонувати заходи щодо їх запобігання.
The purpose of the final work is a theoretical, methodological and applied aspects of starting a business in the field of salon business.
Метою випускної роботи є теоретичні, методичні та прикладні аспекти започаткування власної справи в сфері салонного бізнесу.
Economic justification of the project of the beauty salon "Stylish baby"
Економічне обґрунтування проекту створення салону краси «Стильний малюк»
Ways of clusters formation in the machinery of Odessa’s region
Шляхи формування кластерів у галузі машинобудування Одеського регіону
The main problems of cluster formation in particular segments of machinebuilding industry are outlined and the means of their overcoming are proposed.
Окреслені проблеми на шляху формування кластерів у зазначених сегментах машинобудування та шляхи їх подолання.
The conditions of potential clusters creation in different segments of machine-building industry are analyzed in the article.
У статті проаналізовані потенційні можливості створення кластерів за певними видами діяльності у машинобудівній галузі Одеського регіону.
It’s been concluded that political innovations have a stringent influence on administrative processes, thinking, behavior and views of people.
Обґрунтовано, що політичні інновації радикально впливають на політичні процеси, мислення, поведінку і погляди людей.
The ways of development of the political reforms in Ukraine
Шляхи розвитку політичних реформ в Україні
The modern state of the political system of Ukraine has been inspected.
Досліджено сучасний стан політичної системи України.
The article is devoted the analysis of the ways of development of the political reforms in Ukraine.
Стаття присвячена аналізові шляхів розвитку політичних реформ в Україні.
The characteristics of innovative activity in politics have been explored.
Досліджено специфіку й особливості інноваційної діяльності в політиці.
Place in evaluating the quality management system for tourism enterprises
Місце оцінювання в системі управління якістю на туристичних підприємствах
Modern approaches of scientists and specialists concerning interpretation of plan and quality evaluation of services in the general system of quality management of tourist enterprises are analyses and generalized in this article.
У статті проаналізовано та узагальнено сучасні підходи вчених та спеціалістів до трактування місця етапу оцінки якості послуг у загальній системі управління якістю на туристичних підприємствах.
Author's vision of content and place of quality evaluation is given in the article, also the mechanism of quality management of tourist services is considered.
Наведено авторське бачення змісту та місця оцінювання якості в системі та механізмі управління якістю туристичних послуг.
International trade
Міжнародна торгівля
In the fourth, revised and expanded edition of the textbook discusses the main issues of functioning and development of the modern system of international trade.
У четвертому, переробленому та доповненому виданні підручника розглядаються основні питання функціонування та розвитку сучасної системи міжнародної торгівлі.
Highlights the nature and role of international trade in economic development, the basic theory of international trade exchange, trade policy, organizational and financial aspects of international trade, legal regulation and practice of international trade agreements.
Висвітлюються сутність та роль міжнародної торгівлі в економічному розвитку, основні теорії міжнародного торговельного обміну, торговельна політика, організаційні та фінансові аспекти міжнародної торгівлі, нормативно-правове регламентування та практика укладання міжнародних торговельних угод.
Factors affecting the demand and price of stones are considered.
Розглянуто фактори, що впливають на попит та ціну каменів.
Problems and prospects of functioning of the precious stones market
Проблеми та перспективи функціонування ринку дорогоцінних каменів
The relationship between the level of global investment activity and the demand for precious stones has been revealed.
Виявлено взаємозв’язок між рівнем світової інвестиційної активності та попитом на дорогоцінне каміння.
Dynamics and peculiarities of commodity circulation in the precious stones market are analyzed.
Проаналізовано динаміку та особливості товарообороту на ринку дорогоцінних каменів.
The necessity of research of the precious stones market is grounded.
Обґрунтовано необхідність дослідження кон’юнктури ринку дорогоцінних каменів.
Also tour to Spainwas developed.
Також був розроблен тур до Іспанії.
Improving the planning of the travel company (for example, " JOIN UP!»)
Удосконалення планування діяльності туристичної фірми (на прикладі "JOIN UP!")
In the first section of the graduatework the essence of the planning process atthe tourist enterprises, types of planning at the tourist enterprises and methods ofplanning in tourism were determined.
У першому розділі випускної роботи визначена сутність процессупланування на туристичних підприємствах, види планування на туристичнихпідприємствах та методи планування у туризмі.
In the third section, were presented proposals for improving marketingactivities and planning system for the tour operator "JOIN UP!".
У третьому розділі були представлени пропозиції щодо удосконаленнямаркетингових заходів та системи планування туроператору «JOINUP!».
In the second section, the analysis of the economic state of the tour operator«JOIN UP!"
У другому розділі був проведен аналіз економічного станутуроператора «JOINUP!».
Prospects for development of inbound tourism in Ukraine with using of digital marketing tools
Перспективи розвитку в’їзного туризму в Україні з використанням інструментів digital-маркетингу
It is shown that the use of online marketing tools is a necessary condition for the successful development of tourism enterprises.
Показано, що використання маркетингових онлайн-інструментів є необхідною умовою успішного розвитку турпідприємств.
The main problems that hinder the development of the tourism industry in the country and require further solutions are considered.
Розглянуто основні проблеми, що стримують розвиток туристичної індустрії в країні та потребують подальшого вирішення.
According to the results of the study, it is proposed ways to increase the subscriber base, create valuable and relevant content for customers, personalize communication with customers and automate this process, as well as formulate recommendations for turning a new customer into a loyal one.
За результатами дослідження запропоновано шляхи збільшення бази підписників, створення цінного й актуального контенту для клієнтів, персоналізації спілкування з клієнтами та автоматизації цього процесу, а також сформульовано рекомендації щодо перетворення нового клієнта в лояльного.
The article considers the issues of theory and practice of digital marketing to solve the problems of the tourism business.
У статті розглянуто питання теорії і практики digital-маркетингу щодо розв’язання проблем туристичного бізнесу.
It has been determined that the strategy of inbound tourism development should provide for the use of a structural and functional method that allows combining various components of the tourism industry and its infrastructure.
Визначено, що стратегія розвитку в’їзного туризму має передбачати використання структурно-функціонального методу, що дозволяє поєднувати різноманітні компоненти туристичної індустрії та її інфраструктури.
The current state, problems and prospects of development of tourist services market of Ukraine are analyzed.
Проаналізовано сучасний стан, проблеми та перспективи розвитку ринку туристичних послуг України.
It is proved that there are all prerequisites for the tourism sphere development in Ukraine, since Ukraine has significant recreational potential: favorable geographical location, favorable climatic conditions, varied relief, an extensive transport network and preserved monuments of cultural heritage.
Доведено, що для розвитку туристичної сфери в Україні є всі передумови, оскільки Україна має значний рекреаційний потенціал: вигідне географічне положення, сприятливі кліматичні умови, різноманітний рельєф, розгалужену транспортну мережу та збережені пам’ятки культурної спадщини.
It was found that the priority directions are the development of both inbound and domestic tourism, which are important factors in improving of life quality in Ukraine, creating additional jobs, replenishing the foreign exchange reserves of the state and improving the brand image of Ukraine in the international arena.
Виявлено, що пріоритетними є напрями розвитку як в’їзного, так і внутрішнього туризму, які є важливими чинниками підвищення якості життя в Україні, створення додаткових робочих місць, поповнення валютних запасів держави та поліпшення іміджу бренду України на міжнародній арені.
It is proved that it is possible to stimulate the development of inbound tourism possibly by improving the information and technical infrastructure, improving the service quality, and development of international tourist routes.
З’ясовано, що стимулювати розвиток в’їзного туризму можна за рахунок поліпшення інформаційної та технічної інфраструктур, підвищення якості обслуговування, розроблення міжнародних туристичних маршрутів.
Conclusions have been drawn on the success of tourism policy pursued in this country.
Зроблено висновки про успішність туристичної політики, яка проводиться в цій країні.
The article is devoted to the study of the activities of the profile ministry of Austria in determining the priorities of tourism policy.
Стаття присвячена дослідженню діяльності профільного міністерства Австрії щодо визначення пріоритетів провадження туристичної політики.
Main outlines of Austrian state tourism policy
Основні контури державної туристичної політики Австрії
The main features of state regulation in Austria are investigated.
Досліджено основні особливості державного регулювання в Австрії.
Information about the strategic objectives of the Austrian National Tourist Board is summarized.
Узагальнено відомості про стратегічні завдання національної туристичної адміністрації Австрії.
The problems associated with assessing the results of testing the output pseudo-random sequences generated programmatically for the purposes of modeling, and cryptography were considered.
Розглянуті питання, пов'язані з оцінкою результатів тестування вихідних псевдовипадкових послідовностей, що формуються програмними метолами з метою моделювання та криптографії.
Generalization of the results of testing of pseudorandom sequences
Узагальнення результатів тестування генераторів псевдовипадкових послідовностей
Banks’ financial stability management
Управління фінансовою стійкістю банку
Тhe аuthor analysis theoretical setting up of the financial resources of the Ukrainian banks and their basic elements, warehouse, structure and dynamics of the financial resources of the Ukrainian banks' systems has been reviewed; the basic methods of determining the amount of financial resources to be allocated to the bank; the threshold indicators of the resource potential of the banks' systems are justified.
Проаналізовано теоретичні аспекти стiйкoстi бaнкiвськoї устaнoви, її oснoвнi eлeмeнти, склад, структура та динаміка фінансових ресурсів банківської системи України; визначені основні методи а положення щодо надання оцінки фінансовій стійкості банку; обґрунтовано порогові показники достатності ресурсного потенціалу банківської системи.
The work deals with the theoretical aspects of financial stability of a bank, realizations of negative values, methods of financial stability valuation of a financial bank, prosperity of a powerful capital are examined.
У роботі розглядаються теоретичні засади забезпечення фінансової стійкості банку, реалізації негативних чинників, методи оцінки фінансової стійкості банку, достатності власного капіталу.
The approaches to substantiation of the financial stability of Ukrainian banks are considered.
Розглянуті підходи щодо обґрунтування чинників підвищення фінансової стійкості банків України.
The main indicators of activity of the Internet marketing agency SWAgency are analyzed, its competitive position in the market is determined, SWOTanalysis is conducted.
Проаналізовано основні показники діяльності агенції інтернет –маркетингу SW Agency, визначено її конкурентне становище на ринку,проведено SWOT – аналіз.
Economic justification for creating a new product in the IT sphere
Економічне обґрунтування створення нового продукту в ІТ – сфері
The directions of creation of new IT products are offered, the analysis ofeconomic efficiency of the project of launching with a new product is carried out,the risks in the innovative sphere and methods of their prevention are considered.
Запропоновано напрямки створення нових ІТ –продуктів, проведено аналіз економічної ефективності проекту виходу наринок з новим продуктом, розглянуто ризики в інноваційній сфері та методиїх запобігання.
The paper discusses the theoretical aspects of justifying the feasibility ofentering a market with a new product in the IT sphere, the procedure for creating aplan for the creation of a new product, the features of introducing new products inthe IT sphere.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обґрунтування доцільностівиходу на ринок з новим продуктом у ІТ – сфері, порядок формування планустворення нового продукту, особливості впровадження нових продуктів у ІТ– сфері.
Methodology for assessing effectiveness stimulate the development of enterprises
Методика оцінки ефективності стимулювання розвитку підприємств
The purpose of the work is to develop practical recommendations regarding the improvement of taxation of business activities of individuals in Ukraine.
Метою роботи є розробка практичних рекомендацій, що стосуються удосконалення оподаткування підприємницької діяльності фізичних осіб в Україні.
Simplified system of taxation of business activity of physical persons in Ukraine
Спрощена система оподаткування пiдприємницької дiяльностi фiзичних осiб в Українi
Diploma thesis deals with theoretical aspects of economic categories "financial activity" and "small enterprises", as well as methods for assessing the effectiveness of financial management of small enterprises.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти економічних категорій «фінансова діяльність» та «малі підприємства», а також методи оцінки ефективності управління фінансовою діяльністю малих підприємств.
Management of financial activities of small enterprises
Управління фінансовою діяльністю малих підприємств
The activity of small enterprises in the financial market of Ukraine is analyzed.
Проаналізовано діяльність малих підприємств на фінансовому ринку України.
Measures to increase the efficiency of the financial activities of Elephant LLC are proposed.
Запропоновано заходи підвищення ефективності фінансової діяльності ТОВ «Елефант».
An assessment of the financial performance of LLC "Elephant".
Проведена оцінка фінансової діяльності ТОВ «Елефант».
The existing approaches to the definition of "motivation".
Проаналізовані існуючі підходи щодо визначення поняття «мотивація».
The effective motivation system should be aimed at creating a systematic and effective use of IP enterprise.
Дієва система мотивації повинна бути спрямована на систематичне створення та ефективне використання об'єктів ІВ підприємства.
Motivation in the system of intellectual property management companies
Мотивація в системі управління інтелектуальною власністю підприємств
The methods of motivation.
Досліджені методи мотивації персоналу.
The role of motivation of creative activity in the management of intellectual property companies.
Розглянуто значення мотивації творчої діяльності в системі управління інтелектуальною власністю підприємств.
Social policy of the organization and the main directions of its implementation in modern conditions
Соціальна політика організації і основні напрями її здійснення у сучасних умовах
The theoretical aspects of the company's social policy and the possibility of improving the social policy of Cement LLC, taking into account foreign experience, are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти соціальної політики підприємства та можливість покращення соціальної політики ТОВ «Цемент» з урахуванням закордонного досвіду.
The purpose of writing this thesis is to study the organization of accounting of goods and trade operations at the enterprise of wholesale trade, as well as providing recommendations for improving the organization of accounting and control at the enterprise of wholesale trade.
Метою написання даної дипломної роботи є дослідження організації обліку товарів та торгових операцій на підприємстві оптової торгівлі, а також надання рекомендацій щодо удосконалення організації обліку та контролю на підприємстві оптової торгівлі.
Accounting, analysis and taxation of activity of the enterprises of wholesale trade (on the example of OOO "Profil-invest")
Облік, аналіз та оподаткування діяльності підприємств оптової торгівлі (на прикладі ТОВ «Профіль-Інвест»)
The work deals with the theoretical aspects of a development strategy creating and its peculiarities for the enterprises of the market of trade services.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти розробки стратегії розвитку та її особливості для підприємств ринку торгових послуг.