natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Also the competitiveness ofnational economies, the issue of making decisions about the nature and direction of entry mode of multinationalcompanies to the foreign market, the issue of cross-cultural management is considered.
Основнаувага приділяється огляду досліджень культурних аспектів міжнародної економічної взаємодії, зокрема, впливукультури на динаміку міжнародної торгівлі, конкурентоспроможність національних економік, на прийняттярішень щодо характеру та напрямку виходу мультинаціональних компаній на зовнішній ринок, питання крос-культурного менеджменту.
Property taxes in the system of budget revenues: world experience and Ukrainian practice
Майнові податки в системі доходів бюджету: світовий досвід та українська практика
In addition, attention was paid to the taxation of transport taxes in Ukraine.
Крім того, приділено увагу оподаткуванню транспортних податків в Україні.
The emphasis is on the role of property taxes in the formation of local budgets, reveals the realities and problems of taxation of real estate.
Акцентується увага на ролі майнових податків у формуванні місцевих бюджетів, розкриваються реалії та проблеми оподаткування нерухомості.
The paper examines foreign experience and proposes ways to improve the tax on property in Ukraine.
В роботі досліджено зарубіжний досвід та запропоновано шляхи вдосконалення податку на майно в Україні.
At the same time, the legal and legal conditions for collecting property taxes are disclosed.
Водночас розкрито нормативно-правові умови справляння майнових податків.
The paper considers the conceptual foundations of property taxation and the retrospective of its formation.
У роботі розглядаються концептуальні засади майнового оподаткування та ретроспектива його становлення.
The following concepts were improved: "modernization of enterprise", "technical and technological modernization," "potential of enterprise modernization. "
Удосконалено визначення понять «модернізація підприємства», «техніко-технологічна модернізація», «потенціал модернізації підприємства».
The procedure for the assessment of enterprises modernization potential was justified, which is based on the determination of the modernization potential components and integrated assessment of their impact on the overall potential of the enterprise modernization.
Запропоновано методичний підхід до оцінки потенціалу модернізації підприємства, що базується на визначенні складових потенціалу модернізації та інтегральній оцінці їх впливу на загальний потенціал модернізації підприємства.
There was offered the diagnostics of the technical and technological level of the enterprise.
Запропоновано вдосконалення діагностики техніко-технологічного стану підприємства.
The classification of modernization types at the enterprise was improved.
Здійснено класифікацію видів модернізації.
The thesis studied the theoretical, methodological and practical issues of providing conditions for the modernization of oil and fat industry enterprises.
У дисертаційній роботі досліджено теоретичні, методичні та практичні питання забезпечення умов модернізації підприємств олійно-жирової промисловості України.
The implementation of research results in the existing oil and fat industry enterprises was carried out.
Здійснено імплементацію результатів дослідження на діючих підприємствах олійно-жирової промисловості.
Providing conditions modernization of enterprises oil and fat industry
Забезпечення умов модернізації підприємств олійно-жирової промисловості
The project of technical and technology modernization of post-harvest sunflower seeds processing was justified.
Обґрунтовано проект техніко-технологічної модернізації підготовчого виробництва на олійнодобувному підприємстві.
The analysis of the condition and modernization problems of oil and fat industry enterprises was performed.
Проаналізовано стан підприємств олійно-жирової промисловості, проблеми їх модернізації.
The organizational-economic conditions for the modernization of oil-fat industry were studied.
З’ясовано умови модернізаційного розвитку підприємств олійно-жирової промисловості.
The paper deals with the theoretical basis of the study of the labor market and human resources, the methods used in its study.
У роботі розглядаються теоретичні основи дослідження ринку праці та трудових ресурсів, методи, які застосовуються при його вивченні.
Statistical analysis of the labor market in the conditions of transformation of economy of Ukraine
Статистичний аналіз ринку праці в умовах трансформаційної економіки України
The implementation of the state policy of employment should collectively ensure the formation of such systems, which will help to optimize the increase of employment and reduction of unemployment.
Здійснення заходів державної політики зайнятості повинне в сукупності забезпечити формування таких установок, які сприятимуть оптимізації підвищення зайнятості та зниження безробіття.
The analysis of the dynamics of the main indicators of the labor force in Ukraine, peculiarities inherent in the dynamics of individual economic processes and future direction of their movement and development trend in the future.
Проведено аналіз динаміки основних показників трудових ресурсів України, виявлені особливості в динаміці притаманні окремим економічним процесам і подальші напрямки їх руху та тенденція розвитку в майбутньому.
It offers basic ways to improve the current employment policies, in particular the necessity of development of employment policies, taking into account the specifics of the Ukrainian economy.
Пропонуються основні шляхи удосконалення сучасної політики зайнятості, зокрема обґрунтовується необхідність розробки заходів політики зайнятості з урахуванням специфіки економіки України.
The theoretical aspects of management of the economic potential of the enterprise, in particular the establishment of its essence and methods of evaluation, are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління економічним потенціалом підприємства, зокрема встановлення його сутності та методів оцінювання.
Features of accounting and control of realization of works and services at the railway enterprises» (for example of the Production Unit "Odessa Joint Railway Directorate" of the Regional Branch "Odessa Railway" JSC "Ukrzaliznytsia")
Особливості обліку та контролю реалізації робіт і послуг на залізничних підприємствах (на прикладі Виробничого підрозділу «Одеська об’єднана дирекція залізничних перевезень» Регіональної філії «Одеська залізниця» АТ «Укрзалізниця»)
The organizational structure and economic status of the enterprise, theoretical and methodical aspects of accounting and control of realization of works and services are analyzed.
Проаналізовано організаційну структуру та економічне становище підприємства, теоретичні та методичні аспекти обліку та контролю реалізації робіт і послуг.
It is proposed to increase the informativeness and efficiency of the accounting data on the sale of products, improve the primary documents for the sale of products and strengthen control over timely payments for the work and services provided.
Запропоновано підвищити інформативність та оперативність облікових даних про реалізацію продукції, удосконалення первинних документів з реалізації продукції та посилити контроль за своєчасними розрахунки за надані роботи і послуги.
Of organization of accounting and control of realization of works and services, as well as justification of ways of improvement of accounting and analytical procedures of the economic entity.
У роботі розглядаються теоретичні і практичні аспекти організації бухгалтерського обліку і контролю реалізації робіт і послуг, а також обґрунтування шляхів вдосконалення обліково-аналітичних процедур господарюючого суб’єкта.
In the work is considered: hospitality as a socially cultural and economic phenomenon.
У роботі розглядаються: гостинність, як соціально культурне та економічне явище.
The organization of reception and accommodation of tourists, essence, types and basic principles of reservation are analyzed.
Проаналізовано організація прийому та розміщення туристів, сутність, види та основні принципи бронювання.
Organization of small hotels work (on an example of the hotel "Montreal")
Opгaнiзaцiя poбoти мaлиx гoтeлiв (на прикладі готелю «Монреаль»)
Ways of improvement of small hotels work are considered.
Розглянуто можливі напрямки удосконалення роботи малих готелей.
In the work is highlighted the essence of services in the hotel business enterprise.
Висвітлено сутність послуг в підприємстві готельного господарства.
The quality improvement of bread products as a basis for sustainable development of bread–producing enterprises in Ukraine
Підвищення якості хлібобулочних виробів як підґрунтя сталого розвитку хлібопекарських підприємств України
In the thesis the basic problems of management steady development are considered in modern terms on domestic enterprises.
В тезах статті розглянуті основні проблеми управління стійким розвитком в сучасних умовах на вітчизняних підприємствах.
The investigation and classification of services that we believe, will improve the processes of consumer protection, control of quality of service entities and end users.
Проведено дослідження послуг та розроблено класифікацію, яка, на нашу думку, дозволить удосконалити процеси захисту прав споживачів, контроль щодо якості надання послуг суб’єктам господарювання та кінцевим споживачам.
Classification of services from the point of view of protection of rights of consumers
Класифікація послуг з погляду захисту прав споживачів
State financial audit in Ukraine
Державний фінансовий аудит в Україні
The qualitative work covers the theoretical principles of the state financial audit, namely: the essence of the state financial audit as a leading form of state financial control, its retrospective development, as well as the subjects and types of public financial audit are characterized and determined.
У кваліфікаційній роботі висвітлюються теоретичні засади державного фінансового аудиту, а саме: сутність державного фінансового аудиту як провідної форми державного фінансового контролю, його ретроспектива розвитку, а також характеризуються й визначаються суб’єкти та види державного фінансового аудиту.
The world experience in reforming the state financial audit in the context of the possibilities of its implementation in Ukrainian practice is researched.
Досліджується світовий досвід реформування державного фінансового аудиту в контексті можливостей його імплементації в українську практику.
In the course of work, conclusions and suggestions were made regarding the directions of improvement of the state financial audit in Ukraine.
В процесі роботи зроблено висновки та пропозиції щодо напрямків вдосконалення державного фінансового аудиту в Україні.
An assessment of the effectiveness of public financial audit in Ukraine is conducted.
Проводиться оцінювання ефективності державного фінансового аудиту в Україні.
The priority directions of improvement of the system of state financial control in Ukraine are determined.
Визначаються пріоритетні напрямки удосконалення системи державного фінансового контролю в Україні.
A comparative analysis of protective methods are provides.
Міститься порівняльний аналіз захисних методів.
The theoretical concept of the mechanism of resistance hostile takeover using the structure of capital is presented.
Розглядається теоретична концепція механізму протистояння ворожому поглинанню, використовуючи структуру капіталу.
The paper is devoted to the problems of hostile takeover in Ukraine.
У статті висвітлюються питання недружнього поглинання в Україні.
The role of government in overcoming this negative impact on financial and business enterprises is formulated.
Розкривається світовий досвід в галузі поглинань і роль влади у подоланні данного негативного впливу на фінансово-господарську діяльність підприємств.
Accounting, control and economic analysis of the enterprise wholesale trade: current state and prospects of development (on the example of LLC " ALMI - trade»)
Облік, контроль та економічний аналіз діяльності підприємства оптової торгівлі: сучасний стан і перспективи розвитку (на прикладі ТОВ «Алмі- Трейд»)
The purpose of the final work is theoretically justified and the development of recommendations and proposals for accounting and control in wholesale trade, identifying ways to further improve them to ensure the functioning in modern conditions of management.
Мета випускної роботи полягає і теоретичному обґрунтовані та розробці рекомендацій та пропозицій з ведення обліку і контролю на підприємствах оптової торгівлі, виявлення шляхів їх подальшого вдосконалення для забезпечення функціонування у сучасних умовах господарювання.
This article is devoted to the urgent notion of strategy.
Статтю присвячено розгляду актуальногопоняття «стратегія».
The grounds of its appearing, stages of development and point of view of different authors concerning the essence and depth of notion of strategy are analyzed.
Проаналізованопередумови його виникнення, етапи розвитку та точки зору різних авторів щодо сутності та глибини поняття стратегії, розглянуто різні типи стратегій, надано рекомендації щодо сприйняття та формування стратегії у наш час.
It will allow to untie the task ofestimation of possible market part of productsin separate moments of her being at the market, to find out the possible changes of themarket state of affairs.
Це дозволить розв’язати завдання оцінки можливої ринкової частки продукції в окремі моменти її знаходження на ринку, з’ясувати можливі зміни ринковоїкон'юнктури.
In the article a necessity is examined and grounded for the modern terms ofprognostication of market share in theconditions of strategic management anenterprise.
У статті розглядається та обґрунтовуєтьсянеобхідність в сучасних умовах прогнозування частки ринку в умовах стратегічного управління підприємством.
List of indicators of monitoring of business processes stability of grain enterprises was determined, the list takes into account quantitative, qualitative, partial, and generalized indicators, allows to assess the risks of business processes failure and gives possibility to perform complex assessment of stability of business processes of grain enterprises.
Визначено склад індикаторів моніторингу стійкості бізнес-процесів хлібоприймальних підприємств, який враховує узагальнені та часткові, кількісні та якісні індикатори, що дозволяє оцінити ризики збоїв бізнес-процесів та надає можливість проведення комплексної оцінки стійкості бізнес-процесів хлібоприймальних підприємств.
Methodological recommendations for the formation and selection of directions of stable development supply were developed.
Розроблено методичні рекомендації щодо формування та вибору напрямів підтримки стійкого розвитку.
Place of monitoring in the process of stable development of grain enterprises is determined based on the conceptual model of management, enumeration of monitoring objects (stability of business processes, stability of abilities and financial stability).
На основі концептуальної моделі управління визначено місце моніторингу в процесі управління стійким розвитком хлібоприймальних підприємств та виділено перелік об’єктів моніторингу (стійкість бізнес-процесів, стійкість здібностей та фінансову стійкість).
Monitoring in process of management of stable development of grain enterprises
Моніторинг в процесі управління стійким розвитком хлібоприймальних підприємств
Informational model which provides stable development of grain enterprises was introduced.
Запропоновано інформаційну модель забезпечення стійкого розвитку хлібоприймальних підприємств
Scientific and methodological recommendations for monitoring of stable development of grain enterprises were developed in the thesis, the monitoring is aimed to provide informational supply to the process of management of stable development and it takes into account specifics of grain enterprises activities.
У дисертації розроблено науково-методичні рекомендації щодо моніторингу стійкого розвитку хлібоприймальних підприємств, який направлений на забезпечення інформаційної підтримки процесу управління стійким розвитком.
The methodological and informational basis of the work is scientific works, materials of periodicals, Internetresources.
Методологічною та інформаційною основоюроботи є наукові праці, матеріали періодичних видань, ресурси Internet.
Thedeveloped test was tested at ten small enterprises of the food industry of Odessa region.
Розроблений тест було апробовано на десяти малих підприємствах харчової промисловості Одеської області.
Creating an effective system of internal control in small businesses with a certain level of income and the least numberof employees is necessary to run a successful business.
Створення ефективної системи внутрішнього контролю на малих підприємствах з певним рівнем доходу танайменшою кількістю зайнятих працівників є необхідним для ведення успішного бізнесу.
Scientific methods of analysis, synthesis, comparison and generalization were used in the study.
При проведенні дослідження були використанінаукові методи аналізу, синтезу, порівняння та узагальнення.
The constructionof the test took into account both the practical aspects of document control and elements of personnel policy for accountants.
При побудові тестувраховувалися як практичні аспекти контролю документообігу, так і елементи кадрової політики щодо бухгалтерів.
Accounting the main component of the internal control system in the enterprise: problem aspects and direction areas
Бухгалтерський облік як основна складова системи внутрішнього контролю на підприємстві: проблемні аспекти та напрямки вирішення
It is proposed to setup the accounting system of the enterprise in combination with the analysis of other components of the internal control system: theorganizational structure of the enterprise and specific control procedures.
Запропоновано, налагодження облікової системи підприємства, проводитиу комплексі з аналізом інших складових системи внутрішнього контролю: організаційної структури підприємства таспецифічних контрольних процедур.
The shortcomings in keeping records of small enterprises are analyzed, the urgent needto establish effective internal control at all enterprises under study is substantiated.
Проаналізовано недоліки, щодо ведення облікумалих підприємств, обґрунтовано нагальну необхідність встановлення ефективного внутрішнього контролю на всіхпідприємствах, що досліджувалися.
The article reveals the practical importance of internalcontrol and developed a universal scheme for identifying the shortcomings of the accounting system in small businesses.
У статті розкрито практичну важливість внутрішнього контролю та розробленоуніверсальну схему виявлення недоліків системи обліку на малих підприємствах.
According to the results of the study, typical errors were formulated, which were analyzed in order to preventfurther in the accounting of enterprises.
За результатами проведеного дослідження сформульовано типові помилки, які проаналізовано зметою недопущення у подальшому в бухгалтерському обліку підприємств.
The article summarizes theresults of the study, developed a test of the quality of accounting as a key element of the internal control system.
У статті узагальнено результати дослідження, розробленотест якості ведення бухгалтерського обліку як основного елементу системи внутрішнього контролю.
The article examines the results of testing the accounting system as the main component of the internal control system in small enterprisesof Odessa region.
У статі досліджено результати тестуваннясистеми бухгалтерського обліку, як основної складової системи внутрішнього контролю на малих підприємствахОдеської області.
The article analyzes the results of thestudy, which indicates an extremely unsatisfactory state of accounting and inefficient internal control system.
Устатті проаналізовано результати дослідження, що свідчить про вкрай незадовільний стан бухгалтерського обліку танеефективну систему внутрішнього контролю.
The purpose of the work is to study the problematic aspects ofthe accounting system as the main component of the internal control system at the enterprise and highlight areas for solving theseproblems.
Метою дослідження є проблемнихаспектів системи бухгалтерського обліку як основної складової системи внутрішнього контролю на підприємстві тависвітлення напрямків вирішення цих проблем.
Ways of increase of competitiveness of the enterprise (on the example of «Saratskiy food factory» LLC)
Шляхи підвищення конкурентоспроможності підприємства (на прикладі ТОВ «Саратський завод продтоварів»)
Ways to increase the competitiveness of the enterprise are proposed through the development of marketing policy, introduction of new equipment and automation of operational process management by implementation of CRM-system.
Запропоновано заходи щодо підвищення конкурентоспроможності підприємства за рахунок розвитку маркетингової політики, впровадження нового обладнання та впровадження CRM-системи для автоматизації управління операційними процесами.
The work deals with the theoretical and practical aspects of the concept of "enterprise competitiveness", describes the factors of internal and external environment that affect the competitiveness of the enterprise in a market environment, and the main methods of assessing the competitiveness of the enterpriseAuthor analyzed the basic indicators of efficiency of activity of the enterprise of «Saratskiy food factory» LLC during 2017-2019, and the competitive analysis is carried out by means of tables and diagrams.
У роботі проаналізовано теоретичні та практичні аспекти поняття «конкурентоспроможності підприємства», охарактеризовано фактори внутрішнього та зовнішнього середовища, що здійснюють вплив на конкурентоспроможність підприємства в умовах ринкового середовища, а також розглянуті основні методи оцінки конкурентоспроможності підприємства.
The work considers the theoretical aspects of the study of the market of services: the concepts and features of the study, methodological approaches to the analysis of the market and the main methods of forecasting the market of services.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти дослідження кон`юнктури ринку послуг: поняття та особливості дослідження, методичні підходи щодо аналізу кон`юнктури ринку та основні методи прогнозування кон`юнктури ринку послуг.
Analysis and forecasting of market opportunities for the entrepreneur (on the example of the banking services market)
Аналіз та прогнозування ринкових можливостей для підприємця (на прикладі ринку банківських послуг)
The problems of functioning of the market of banking services are analyzed and the forecast of development of the market of banking services is developed, offers on overcoming of existing problems are given.
Проаналізовані проблеми функціонування ринку банківських послуг та розроблено прогноз розвитку ринку банківських послуг, надані пропозиції з подолання існуючих проблем.
The market of banking services and its features are analyzed, the main players in the market of banking services are singled out, the main macroeconomic indicators of the market of banking services are estimated.
Проаналізовано ринок банківських послуг та його особливості, виділені основні гравці на ринку банківських послуг, оцінені основні макроекономічні показники ринку банківських послуг.
Improving of correctness comparative evolution the competitiveness of products based on taxonomic analysis
Підвищення коректності порівняльних оцінок конкурентоспроможності продукції на основі таксономічного аналізу
This paper reviews the history of the origin and scope of the taxonomic analysis as a method of study of complex multifactorial processes and phenomena.
У роботі розглянута історія виникнення і сфера вживання таксономічного аналізу, як методу дослідження складних багатофакторних процесів і явищ.
We consider a common technique for determining taxonomic index, which revealed discrepancies that have arisen as a result of mathematical transformations.
Розглянута загальноприйнята методика визначення таксономічного показника, якою виявлені неточності, що виникли унаслідок математичних перетворень.
Language means of dialogical organization of modern Ukrainian economic discourse
Мовні засоби діалогічної організації сучасного українського економічного дискурсу