natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To the present tense there is not the unique idea about influence of such parameters as sliding corner, humidity but other on power-hungryness of grinding down process.
Немає єдиної думки про вплив таких параметрів як кут ковзання, вологість та ін.
The physical raising of task of fundamental corn forages grinding down is formulated by a cutting method researches.
Сформульована фізична постановка задачі фундаментальних теоретичних досліджень подрібнення зернових кормів способом різання.
As an analysis results of grinding down of vegetable materials researches, in particular stem, it is set a cutting method, that the grinding down of corn forages cutting process is studied not enough.
Встановлено, що процес подрібнення різанням зернових кормів вивчений недостатньо.
Offered basic strategic directions of perfection of the technical setting of norms in repair production of agriculture of Ukraine.
Запропоновані основні стратегічні напрямки вдосконалення технічного нормування в ремонтному виробництві сільського господарства України.
In the article the considered questions of methodical bases of the technical setting of norms in the repairs enterprises of agriculture.
У статті розглянуті питання методичних основ технічного нормування у ремонтних підприємствах сільського господарства.
Effectiveness increase in application of FANT of the components of mobile agricultural machines
Підвищення ефективності використання ФАБО деталей мобільної сільськогосподарської техніки
The article presents tendencies in the improvement of FANT of internal cylindrical surfaces due to the application of deforming stretching which allows increasing the productivity and quality of treatment.
У роботі запропонований напрям по удосконаленню ФАБО внутрішніх циліндричних поверхонь деталей шляхом використання можливостей деформуючого протягування.
The application of tribotechnical methods which realize wear-free transfer in friction units allow increasing the durability of components of the mobile agricultural machines.
Використання запропонованої технології дозволить підвищити продуктивність і якість обробки, а отже і ефективність використання ФАБО деталей мобільної сільськогосподарської техніки, збільшити працездатність, довговічність деталей тертя в процесі експлуатації та в цілому ресурс трібоспряжень мобільної сільськогосподарської техніки.
Friction and wearing of moving joints is an important problem in agricultural machine building.
Метою даної роботи є підвищення ефективності використання ФАБО деталей мобільної сільськогосподарської техніки.
Risk Influence on the Indicators of Performance of Industrial Enterprises
Вплив ризиків на показники ефективності діяльності промислових підприємств
In such circumstances, business entities must be able to assess the degree of potential impact of risks and manage them in order to reduce.
За таких обставин суб’єктам господарювання необхідно вміти оцінювати ступінь можливого впливу ризиків та управляти ними з метою зниження.
In the article, approaches to the interpretation of the nature of industrial risks are defined and analyzed, comparative analysis of risk factors in various industries are conducted.
У статті визначено та проаналізовано підходи до трактування сутності промислових ризиків, проведено порівняльний аналіз факторів ризику різних галузей.
The classification of the risks of an industrial enterprise is proposed, which is a prerequisite for the use of appropriate management methods for them.
Запропоновано класифікацію ризиків діяльності промислового підприємства, що є передумовою використання відповідних методів управління ними.
The implementation of the activities of industrial enterprises is associated with numerous risks.
Здійснення діяльності промислових підприємств пов’язане з багаточисельними ризиками.
The research of particle motion in quasi-horizontal flat channel of pneumatic separators
Дослідження руху часток в квазігоризонтальному плоскому каналі пневматичних сепараторів
The determination of particle flight distance in the channel of decision height, and also his dividing possibility after the maximum value of coefficient of the air current seed, Lambert is taken to the use of table of the special function.
Визначення дальності польоту частинок в каналі заданої висоти, а також його поділяючої спроможності за граничним значенням коефіцієнта вітрильності насіння, зведено до використання таблиці спеціальної функції Ламберта.
In the investigation of analytical decision of the simplified nonlinear evening of particle motion in the homogeneous current of air the got formulas for computations of speed and trajectory of their flight in a flat channel with the small angle of slope to horizont.
В наслідок аналітичного розв’язку спрощених нелінійних рівнянь руху частинки в однорідному повітряному потоці отримані формули для розрахунків швидкості та траєкторії їх польоту в плоскому каналі з малим кутом нахилу до горизонту.
Macroeconomic stabilization
Макроекономічна стабілізація
Micro-level of socio-economic impact on demographic processes
Мікрорівень соціально-економічного впливу на демографічні процеси
This article discloses the problems of demographic development of present day Ukraine in their interrelation with the current economic situation.
Стаття розкриває проблематику демографічного розвитку сучасної України та її взаємозв’язок з економічним станом.
Experience of the Use of Alternative Fuels by vehicles and Its Effect on the Environment
Досвід використання альтернативного палива автомобілями та його вплив на навколишнє середовище
Conception of the searching constructing of mobile technique is in AIC
Концепція пошукового конструювання мобільної техніки в АПК
A method for grinding-in of tribojoint parts at realization of electrochemical-mechanical process at which the relative value of working voltage Up up to the values of no-load voltage Uxx is taken into account.
Спосіб припрацювання трибоспряжень деталей при реалізації електрохімічно-механічного процесу, при якому враховується відносна величина робочої напруги Up до значень напруги холостого ходу Uxx.
2 the rate of relative motion of parts is automatically increased, and at Up/Uxx≥0.
Процес проводиться ступенево, тобто при Uр/Uxx≤0,2 автоматично підвищується швидкість відносного переміщення деталей, а при Uр/Uxx≥0,8 додається додаткове на них навантаження.
Restoration of worn gears by plastic deformation
Відновлення зношених шестерень пластичним деформуванням
Development of a methodology for modeling a car transmission to determine the angular clearances in operation
Розробка методики моделювання трансмісії автомобіля для визначення кутових зазорів в експлуатації
Application in stamping of gas-hydrated technologies
Застосування у штампуванні газогідратних технологій
It is noted that the current condition, quality of equipment, its productivity and efficiency is not at the proper level, and therefore requires the transformation of the technical service system.
Зазначено, що наявний стан, якість техніки, її продуктивність та оперативність не знаходиться на належному рівні, а отже потребує трансформації системи технічного сервісу.
The main stages of operational management at technical service enterprises are clarified.
З'ясовано основні етапи оперативного управління на підприємствах технічного сервісу.
It is shown that in modern conditions to increase the effective system of technical service the role and importance of operational management and information support grows, it is offered to enter the information department common to all enterprise into the management system of engineering service.
Показано, що в сучасних умовах для підвищення ефективної системи технічного сервісу зростає роль і значення оперативного управління і інформаційного забезпечення, запропоновано в систему управління інженерною службою ввести інформаційний відділ, загальний для всього підприємства.
The state of technical service of tractor equipment at the enterprises of agro-industrial production of Kirovograd region is considered.
Розглянуто стан технічного сервісу автотракторної техніки на підприємствах агропромислового виробництва Кіровоградської області.
The main provisions of the modernized technical service are formulated, as well as the need to build a complete management structure of the technical service system.
Сформульовані основні положення модернізованого технічного сервісу, а також зазначено необхідність побудови повної структури управління системою технічного сервісу.
It is noted that the branded technical service is carried out by the manufacturer through service centers, the main of which is the trade and accumulation coordinating enterprise in the system of the manufacturer.
Зазначено, що фірмовий технічний сервіс проводиться заводом-виробником через центри сервісного обслуговування, головним з яких є торгівельно-накопичувальне координуюче підприємство в системі заводу виробника.
The perspective organization of technical service at the enterprises of various level in which demand and offers for technics, especially foreign is considered is offered.
Запропоновано перспективну організацію технічного сервісу на підприємствах різного рівня, в якій враховується попит та пропозиції на техніку, особливо закордонну.
Improving the Technical Service of Motor Vehicles in Terms of Agro-industrial Production
Вдосконалення технічного сервісу автотракторної техніки в умовах агропромислового виробництва
The tendencies of development of provision of agricultural production with various autotractor equipment are determined.
Визначено тенденції розвитку забезпеченості сільськогосподарського виробництва різноманітною автотракторною технікою.
It is shown that the scheme of technical service should be based on the existing repair and maintenance base, the main directions in which the organization of works is carried out are specified.
Показано, що схема технічного сервісу повинна базуватися на існуючій ремонтно-обслуговуючій базі, вказані основні напрямки, за яким здійснюється організація робіт.
The method of improving the quality of maintenance and repair of tractor equipment, improving its technical condition is considered.
Розглянуто методику підвищення якості надання операцій технічного обслуговування та ремонту автотракторної техніки, поліпшення її технічного стану.
Analog-digital transformers of technical systems of local monitoring of electroprovidnih properties of the ground environment
Інтегруючі аналого-цифрові перетворювачі технічних систем локального моніторингу електропровідних властивостей грунтового середовища
Resulted and analyzed oscillograms of starting of asynchronous engines of serve and main instrument, their cooperation at treatment of wooden details.
Наведені та проаналізовані осцилограми пусків асинхронних двигунів подачі та головного інструмента, їх взаємодія при обробці деталей з деревини.
The article is devoted experimental research of work of woodworking machine-tool of SF-ASTRA-RK8 in the modes of starting, idling and at loading.
Стаття присвячена експериментальному дослідженню роботи електроприводів деревообробного верстата СФ-АСТРА-РК8 в режимах пуску, холостого ходу і при навантаженні.
Measurement of the results of economic activity in the conditions of modern civilizational changes
Вимірювання результатів економічної діяльності в умовах сучасних цивілізаційних зрушень
Comparative characteristics of human capital and human potential
Порівняльна характеристика людського капіталу та людського потенціалу
Theoretical ground of steady motion of the new fertilizer-sowing aggregate
Теоретичне обґрунтування стійкого руху нового удобрювально-посівного агрегату
State Finances of the Russian Empire of the first half of the nineteenth century: the state and main tendencies
Державні фінанси Російської імперії першої половини ХІХ ст.
Accounting Maintenance of Realization of Functions of Payment of Labour
Облікове супроводження реалізації функцій оплати праці
Solving these problems of account of payments to the workers and their reflection in financial reporting will further stimulate the realization of effective control after the payment of labour in the management system by socially labour relations.
Визначено проблеми обліку виплат працівникам та їх відображення у звітності для здійснення ефективного контролю за оплатою праці в системі управління соціально-трудовими відносинами.
For the increase of the accounting accompaniment efficiency of the realization of the labour payment functions it is necessary to solve problems with the accounting of payments to workers and their reflection in financial reporting.
У статті розглянуті проблеми облікового супроводження реалізації функцій оплати праці, що здійснюється в межах бухгалтерського обліку.
The analysis of the realization of the functions of labour payment in modern terms allows saying, that the payment of labour in Ukraine doesn’t execute any function properly.
Проведено аналіз та надана оцінка рівня реалізації функцій оплати праці в сучасних умовах економічної кризи.
The technique and results of tests is resulted.
Приведено методику і результати випробовувань.
In article it is described a design of a model sample gas hydrate accumulator natural cold (GHANC) for systems of cooling fruits and vegetables with active aeration and the stand for its tests.
У статті описано конструкцію макетного зразка газогідратного акумулятора природного холоду (ГАПХ) для систем охолодження плодів і овочів з активним вентилюванням і стенд для його випробовувань.
By results of tests it is recommended to carry out constructive calculations industrial GHANC from conditions of heat exchange.
За результатами досліджень рекомендовано проводити конструктивні розрахунки промислових ГАПХ з умов теплообміну.
Bench tests of a model sample gas hydrate the accumulator of a natural cold
Стендові випробовувуння макетного зразка газогідратного акумулятора природного холоду
Serviceability of a model sample in conditions is confirmed, characteristic for operation of systems cooling fruits and vegetables with active aeration.
Підтверджено працездатність макетного зразка в умовах, характерних для експлуатації систем охолодження плодів і овочів з активним вентилюванням.
The expediency and necessity of introduction and realization of the advanced innovative and technological processes for the development of agro-industrial production and the obtaining of economic and social effect are determined.
Визначено доцільність та необхідність впровадження та реалізації передових інноваційно-технологічних процесів для розвитку агропромислового виробництва та отримання економічного та соціального ефекту.
On the basis of the research, it was found that effectuation of a more extensive policy of implementation and realization of innovations will provide the increasing of the efficiency of the functioning of the agrarian sphere, as well as will promote the rational using of natural resources and the increasing of the productivity of plant growing and animal husbandry in the conditions of limited natural resources.
На основі дослідження встановлено, що здійснення більш масштабної політики впровадження та реалізації інновацій забезпечить підвищення ефективності функціонування аграрної сфери, а також сприятиме раціональному природокористуванню та підвищенню продуктивності землеробства і тваринництва в умовах обмеженості природних ресурсів.
As a result of generalization of information on the essence and role of agro-innovations, the peculiarities of their implementation in the agrarian sector, the main directions of using the innovative technologies and factors that hinder their implementation are revealed.
У результаті узагальнення інформації щодо сутності та значення агроінновацій, особливостей їх впровадження в агросекторі, виявлено основні напрями використання інноваційних технологій та чинники, що перешкоджають їх реалізації.
The Features of Innovative Activity and Implementation the Innovations to the Production Activities of Agrarian Enterprises
Особливості інноваційної діяльності та впровадження інновацій у виробничу діяльність аграрних підприємств
In the paper the attention to the specificity of the forming and advantages of the development of innovative processes at the enterprises of the agrarian sphere is focused.
У статті акцентовано увагу на специфіці формування та перевагах розвитку інноваційних процесів на підприємствах аграрної сфери.
The program can be used on an IBM PC PC running Windows 7/8/10 PC.
Програма може використовуватися на ПЕОМ архітектури IBM PC з ОС Windows 7/8/10.
The program was developed in the programming language C#.
Програму розроблено на мові програмування С#.
In this qualifying master's thesis developed software that is designed for the system of generation and passage of mazes and examples of finding a way to develop video games.
В даній кваліфікаційній магістерській роботі розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи генерації та проходження лабіринтів та приклади пошуку шляху для розробки відеоігор.
Research and software implementation of the system of generations and the passage of mazes for the development of video games
Дослідження та програмна реалізація системи генерації та проходження лабіринтів для розробки відеоігор
The result is a software implementation of the system of generation and passage of mazes.
Результат роботи – програмна реалізація системи генерації та проходження лабіринтів.
The purpose of the development is the software of the system of generation and passage of mazes for the development of video games.
Метою розробки є програмне забезпечення системи генерації та проходження лабіринтів для розробки відеоігор.
Place transactional costs in personnel management
Місце трансакційних витрат в управлінні персоналом
Theoretical aspects of strategic management of the enterprise and its persounel
Теоретичні аспекти стратегічного управління підприємством та його персоналом
To determination of centre-of-mass vegetable-grower module on the base of self-propelled undercarriage of T-16
До визначення центру мас овочівного модуля на базі самохідного шасі Т-16
Application of central hinge-plate(interaxle space) is given by possibility considerably to improve hauling are couplings descriptions of aggregatedue to the redistribution of loadings between the axes of tractor.
-г. орудій (міжосьовийпростір) дає можливість значно поліпшити тягово-зчіпні характеристики агрегату за рахунокперерозподілу навантажень між осями трактора.
In. influence of partition of load on the front and back axes of self-propelled undercarriage is consideredthe article on the change of co-ordinates of centre-of-mass aggregate.
У статті розглянутий вплив розподілу навантаження на передні і задні вісі самохідного шасі назміну координат центру мас агрегату.
Researches Results on thermal degradation of four types of waste products and their mixes are given.
Наведено результати досліджень термічної деструкції чотирьох типів відходів та їх суміші.
The non – polluting technology of multicicuit pyrolysis of high molecular organic waste products is developed.
Розроблено екологічно чисту технологію багатоконтурного піролізу високомолекулярних органічних відходів.
Process of liquid fuel of light distillates reception is analyzed.
Проаналізовано процес отримання рідкого палива легких фракцій та визначено якісний та кількісний його склад.
The article investigates the category of timespase as one of the conflict medium and transcendence in the novel "The Murder Nobody Wanted To Know About" by A. Moroz.
У статті досліджується категорія часопростору як один із носіїв конфлікту та трансцендентності в повісті А. Мороза «Убивство, про яке ніхто не хотів знати».
The Border Timespace of Conflict
Межовий часопростір як носій конфлікту
Artistic energy sources of the novel are analyzed.
Аналізуються джерела художньої енергії твору.
Looking for answers to the main questions of life by the characters turns the boundary space into a sacred one.
Межові ситуації активізують пошуки сенсу буття, стимулюють «вростання» персонажів у пам'ять роду і народу, що сакралізує межовий простір.
The system contains the analysis ofevaluation indexes of BSPS, program and diagnosing technique.
Система вміщуєаналіз оціночних показників КГГП, програму і методику діагностування.
The system for diagnosing ball screw power steering is developed.
Розроблена система діагностування кульково-гвинтового гідропідсилювача.
Test system for diagnosis of ball screw power steering
Випробовувальна система діагностики кульково-гвинтового гідропідсилювача
The fundamental chart of test bench isconsidered for realization of diagnosticating.
Розглянута принципова схемавипробувального стенда для проведення діагностування.
A scale-level approach to the analysis of processes in materials of tribo-conjugate parts of mobile agricultural and motor vehicles
Масштабно-рівневий підхід до аналізу процесів в матеріалах трибоспряжень деталей мобільної сільськогосподарської та автотранспортної техніки
Application JSecure API to create a protected network database
Застосування JSecureAPI для створення мереженої захищеної бази даних
Developed the mathematical model of heating com by combined power placing, received dependences for the definition ultimate parameters of process.
Розроблена математична модель нагрівання зерна при комбінованому енергопідведенні, отримані залежності для визначення кінцевих параметрів процесу.
Theoretical researches of process heating corn combined power placing by uniflow of corn
Теоретичні дослідження процесу нагрівання зерна комбінованим енергопідведенням при прямоточному русі зерна
Determined that the using of combined bringing of energy allow to increase efficiency of process.
Встановлено, що використання комбінованого підведення енергія дозволяє збільшити ступінь нагріву зерна на 11 °С і підвищити продуктивність процесу.
Adaptive management of process of diamond expansion
Адаптивне керування процесом алмазного розверчування
In article mechanisms which are presented give the chance to reach optimum necessary level ofmanagement of modes of diamond expansion at the expense of integration of modern electronic systems withhydraulic equipment.
В статті розглядається необхідність застосування адаптивного керування при алмазномурозверчуванні, можливість перетворення електричних сигналів в гідравлічні.
Functionality of hydrodrives with proportional management on эксперементальном themachine tool is considered.
Функційні можливостігідроприводів з пропорційним регулюванням.
Increase hardness of coverage a microalloying and optimization of parameters of their causing
Підвищення твердості покриття мікролегуванням і оптимізацією параметрів їх нанесення
Physical development as a factor in the reproduction of human potential
Фізичний розвиток як фактор відтворення людського потенціалу
Theoretical research the cooling process of grain material when moving in layer vibrocentrifugal
Теоретичні дослідження процесу охолодження зернового матеріалу при переміщенні у вібровідцентровому шарі
Fuzzy inference on the theory statistical hypotheses acceptance based realization
Реалізація нечіткого виведення на основі теорії прийняття статистичних гіпотез
The object - the research is 10 kV distribution electrical networks with renewable energy sources.
Об’єкт дослідження - розподільчі електричні мережі 10 кВ з відновлювальними джерелами енергії.
The conducted computer simulation modeling of the modes of operation of the combined SES also technical and economic calculations confirmed the feasibility of such a measure.
Проведене комп’ютерне імітаційне моделювання режимів роботи комбінованої СЕС також техніко-економічні розрахунки підтвердили доцільність впровадження такого заходу.
The analysis of methods of reliability estimation in the conditions of growth of scattered generation is carried out.
Проведено аналіз методів оцінювання надійності в умовах зростання розосередженого генерування.
Study of the optimal location of solar power plants in 0.
Дослідження оптимального розміщення сонячних електростанцій в розподільчих мережах 0,4 кВ