natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The work identified the most effective exercises for the development of physical qualities.
В роботі було визначено найефективніші вправи для розвитку фізичних якостей .
Qualification work is devoted to the study and development of the physical qualities of tourists pedestrians to the competition.
Кваліфікаційна робота присвячена вивченню та розвитку фізичних якостей туристів пішохідників до змагань.
Рhysical preparation of tourists-pedestrians for the competition
ФІЗИЧНА ПІДГОТОВКА ТУРИСТІВ-ПІШОХІДНИКІВ ДО ЗМАГАНЬ
The concept of methods of investigation of crimes in criminology is investigated in the work; general theoretical aspects of forensic characterization of crimes; forensic description of the crime; structure of methods of investigation of certain types of crimes.
В роботі досліджуються поняття методики розслідування злочинів у криміналістиці; загальнотеоретичні аспекти криміналістичної характеристики злочинів; криміналістична характеристика злочину; структура методики розслідування окремих видів злочинів.
Theoretical and legal bases of forensic methodology
Теоретично-правові основи криміналістичної методики
Dedicated to a comprehensive study of the theoretical and legal foundations of forensic methodology.
Присвячена комплексному дослідженню теоретично-правових основ криміналістичної методики.
The leading ways of work with parents regarding education of the younger generation (parental lectures, teacher education, young parents’ schools, pedagogical faculties of national universities, parents' committees) have been analyzed.
Розглянуто провідні форми роботи з батьками стосовно виховання підростаючого покоління (батьківські лекторії, педагогічне просвітництво, школи молодих батьків, педагогічні факультети народних університетів, батьківські комітети).
FAMILY IN THE NATIONAL SYSTEM OF EDUCATION OF RISING GENERATION (50-70S OF XXTH CENTURY)
СІМ’Я У ВІТЧИЗНЯНІЙ СИСТЕМІ ВИХОВАННЯ ПІДРОСТАЮЧОГО ПОКОЛІННЯ (50-70-ТІ РОКИ ХХ СТОЛІТТЯ)
The article considers the impact of social institutions on the education of children in the family in the 50-70s of the twentieth century.
У статті розглянуто питання впливу соціальних інституцій на виховання дітей в сім’ї у 50-70-ті роки ХХ століття.
The analysis of legal documents has defined a national social policy concerning family.
Проаналізовано нормативно-правові документи, що визначали вітчизняну соціальну політику стосовно сім’ї.
The basic objectives of the Marriage and Family Code of the Ukrainian SSR and the basic idea of education in the Soviet society have been outlined.
Окреслено основні завдання Кодексу про шлюб та сім’ю Української РСР.
The basic requirements for the ideological education of children in the family under the influence of state institutions.
Визначено основні ідеологічні вимоги до виховання дітей в сім’ї під впливом державних закладів.
V. Mochenov (1990).
Моченовим(1990).
The formulation of the ecoloqical-vaieoloqical competence of preschool children by nature
ФОРМУВАННЯ ЕКОЛОГО-ВАЛЕОЛООГІЧНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ ДОШКІЛЬНИКІВ ЗАСОБАМИ ПРИРОДИ
Dosvid represents a qreat value for a qrowinq qeneration:vivcheni cinnsni aspects of the culture of a healthy way of livinq;shows the role of development of coqnitive interest in the cultivation of a healthy way of life.
Їх досвід представляє велике значення для підростаючого покоління : вивчені ціннісні аспекти культури здорового способу життя; показана роль розвитку пізнавального інтересу в підвищенні культури здорового способу життя.
In front of us to feel the health of the child.
Насамперед це стосується здоров’я дитини.
The problem of formulatinq the foundations of a healthy aspects V. Glukhovim(1989).
Проблема формування основ здорового способу життя досліджували у різних аспектах В. Глуховим(1989),Н. Візітсем,В.
Whetner it’s a support promted by humanistis and democratic ambushes healthy people the kind of value who have found the qreat powers of the state.
У будь –якому суспільстві,побудованому на гуманістичних і демократичних засадах, здоров’я є вищою цінністю, найважливішим надбанням держави.
DEVELOPMENT OF INSURANCE PLANS FOR INVESTORS IN AN AUTOMATED FINANCIAL ADVISOR
РОЗРОБКА СТРАХОВИХ ПЛАНІВ ДЛЯ ІНВЕСТОРІВ В АВТОМАТИЗОВАНОМУ ФІНАНСОВОМУ КОНСУЛЬТАНТІ
The threat of losing financial investments is a pressing problem in the digital economy.
Загроза втрати фінансових вкладень та інвестицій є актуальною проблемою у цифровій економіці.
The insurance premium depends on the investor's risk appetite, and the risk appetite is established by means of an automated investor questionnaire using special applications.
Страхова премія залежить від схильності інвестора до ризику, а схильність до ризику встановлюється за допомогою автоматизованого опитування інвестора за допомогою спеціальних застосунків.
The author investigates the automation of the calculation of insurance premiums for investment decisions of clients based on information provided by them about their risk attitude.
Автором досліджується автоматизація обчислення страхових премій для інвестиційних рішень користувачів на основі наданої ними інформації про їх схильність до ризику.
A model for determining the amount of insurance premium depending on the investor's risk preferences has been developed to explore in digital insurance services.
Розроблена модель визначення розміру страхової премії в залежності від уподобань інвестора до ризику для застосування у цифрових послугах зі страхування.
The article also presents the evaluative forms of students’ educational achievements of the discipline.
У матеріалі також представлено форми оцінки навчальних досягнень студентів із дисципліни.
The article deals with theoretical aspects of "Literary Comparativistics" and experience of teaching this course at the Department of Philology and Journalism in Kherson State University.
У статті розглядаються теоретичні аспекти дисципліни «Літературна компаративістика» та узагальнюється досвід її викладання на факультеті філології та журналістики Херсонського державного університету.
It analyses the methods of the organization and implementation of educational and cognitive activity of students and methods of motivation used in classes, including innovative ones (computer support, implementation of such interactive learning technologies as: work in the small groups, brainstorming, discussing controversial issues, etc.
Зокрема подаються основні завдання курсу, вимоги до знань і вмінь студентів; перераховуються теми, визначені авторською навчальною програмою; аналізуються методи організації і здійснення навчально-пізнавальної діяльності майбутніх філологів.
The structure of the research skills of the teacher
СТРУКТУРА ДОСЛІДНИЦЬКИХ УМІНЬ ПЕДАГОГА
In the course of the work were considered the problems of interpretation of mythological images in illustrations and features of using computer graphics in creating illustrations.
У процесі роботи були розглянуті проблеми інтерпретації міфологічних образів в ілюстрації та особливості використання комп’ютерної графіки у створенні ілюстрації .
The qualification work presents an example of creating a mythological illustration using computer graphics.
В кваліфікаційній роботі представлено приклад створення міфологічної ілюстрації за допомогою комп’ютерної графіки.
INTERPRETATION OF MYTHOLOGICAL IMAGES IN ILLUSTRATIONS BY MEANS OF COMPUTER GRAPHICS
ІНТЕРПРИТАЦІЯ МІФОЛОГІЧНИХ ОБРАЗІВ В ІЛЮСТРАЦІЇ ЗАСОБАМИ КОМП’ЮТЕРНОЇ ГРАФІКИ
Folk toy and her role in the development of children personality
Народна лялька і її роль в розвитку особистості дітей
The study presents an analysis of developmental delay of schoolchildren.
У дослідженні представлено аналізування затримки психічного розвитку школярів.
Emphasis is placed on the progress of inclusion in general, the activities of inclusive resource centers (IRC), and preschool education of children with special needs and the realization of the opportunities of such children in the educational environment.
Акцентовано увагу на поступі інклюзії в цілому, діяльності інклюзивно-ресурсних центрів (ІРЦ), дошкільної і переддошкільної ланок освіти дітей з особливими потребами і, реалізації можливостей таких дітей в освітньому середовищі.
It is outlined that the studied state covers the whole mental sphere of the child and is reflected in the peculiarities of the development of cognitive processes, speech defects, immaturity of complex behaviors, shortcomings of purposeful activity against the background of excessive exhaustion, disability, encephalopathy disorders.
Окреслено, що досліджуваний стан охоплює усю психічну сферу дитини й відображається в особливостях розвитку пізнавальних процесів, недоліках мовлення, незрілості складних форм поведінки, недоліках цілеспрямованої діяльності на тлі надмірної виснажуваності, порушеннях працездатності, енцефалопатичних розладах.
To determine the developmental delay of schoolchildren we used k-means cluster analysis, to determine the relationship between motivational, operational and reflexive-evaluative components of educational activities we used Pearson correlation analysis at p≤.
Для дефініції затримки психічного розвитку школярів використано кластерний аналіз методом k-середніх, для визначення взаємозв’язку між мотиваційним, операційним та рефлексивно-оцінним компонентами навчальної діяльності застосовано метод кореляційного аналізу r-Пірсона при р≤0.
It has been shown that developmental delay is characterized rather not by deficiencies in one’s thinking, in particular in the ability to abstract and generalize, but in the deficiency of "preconditions" of thinking, in cognitive processes: memory, attention, spatial gnosis, other higher cortical functions, and pace of mental processes.
Показано, що при затримці психічного розвитку недосконалим є не власне мислення, зокрема здатність до абстрагування та узагальнення, а дефіцитарність "передумов" мислення, тобто когнітивних процесів: пам’яті, уваги, просторового гнозису, інших вищих коркових функцій, темпу психічних процесів.
It is established that the hierarchy of mental disorders in developmental delay is different from intellectual disability.
Встановлено, що ієрархія порушень психічних функцій при затримці психічного розвитку інша, ніж при розумовій відсталості.
It is proved that it is important to ensure the effective integration of children with special educational needs into the educational institution with correctly defined educational trajectory in view of their mental capabilities and educational and cognitive abilities.
Обґрунтовано і доведено, що важливе значення для забезпечення ефективної інтеграції дітей з особливими освітніми потребами у навчальний заклад має правильно визначена освітня траєкторія дитини з огляду на її психічні можливості та навчально-пізнавальні здібності.
Mastery of school skills by students with psychophysical disorders in an inclusive classroom
ОСОБЛИВОСТІ ОВОЛОДІННЯ УЧНЯМИ З ПСИХОФІЗИЧНИМИ ПОРУШЕННЯМИ ШКІЛЬНИМИ НАВИЧКАМИ В УМОВАХ ІНКЛЮЗИВНОГО НАВЧАННЯ
A conclusion is drawn that in the social perception of this historical region has been more and more frequently perceived as divided into two separate ones.
Робиться висновок, що у соціальному прийнятті цей історичний регіон поступово всі більше розділяється на два окремих історичних регіони.
‘‘BATTLE FOR TAVRIA": A HISTORICAL REGION IN POLITICS AND IN THE MARKET OF GOODS AND SERVICES
«БИТВА ЗА ТАВРІЮ»: ІСТОРИЧНИЙ РЕГІОН У СВІТІ ПОЛІТИКИ ТА НА РИНКУ ТОВАРІВ ТА ПОСЛУГ
This process of diversification of Tavria/Tauride toponyms coming into the political discourse of both Ukraine and Russian Federation that might allow some political manipulation and even legitimization of aggression.
Цей процес топонімічної диверсифікації використовується у політичному дискурсі як в Україні, так і Російській Федерації, в тому числі з метою політичних маніпуляцій і навіть легітимації агресії.
This article deals with the process, and with the main factors and mechanisms contributing to the modification of mental boundaries among people on the South of Ukraine in regard to the definition of what was and is the South Ukrainian’s historical region of Tavria/Tauride.
В статті йдеться мова про головні фактори та механізми, що впливають на модифікацію ментальних кордонів південно-українського історичного регіону Таврія/Таврида серед мешканців цього регіону.
The mainland part of the region has been expanded and became known as Tavria, while Crimea became known mostly as Tauride.
Материкова його частина більше сприймається як Таврія.
The analysis of methods of examination of children revealed features of the general emotional state of students, the development of the level of differentiation of emotional states of others and their own, the level of emotional attitude to peers, seniors and animals, and the level of volitional qualities in younger students with intellectual disabilities.
В ході аналізу методик обстеження дітей були виявлені особливості загального емоційного стану учнів, розвиток рівня диференціації емоційних станів інших людей і своїх власних, рівень емоційного ставлення до однолітків, старшим і тваринам, а також рівень розвитку вольових якостей у молодших школярів з інтелектуальними порушеннями.
Based on the methods and research of the state of the emotional-volitional sphere, methodical recommendations for the correction of the emotional-volitional sphere in children of primary school age with intellectual disabilities were developed.
На основі методик та дослідження стану емоційно-вольової сфери були розроблені методичні рекомендації з корекції емоційно-вольової сфери у дітей молодшого шкільного віку з інтелектуальними порушеннями.
Features of the development of the emotional and volitional sphere of children of primary school age with intellectual disabilities
ОСОБЛИВОСТІ РОЗВИТКУ ЕМОЦІЙНО-ВОЛЬОВОЇ СФЕРИ ДІТЕЙ МОЛОДШОГО ШКІЛЬНОГО ВІКУ З ІНТЕЛЕКТУАЛЬНИМИ ПОРУШЕННЯМИ
The etiopathogenesis of abnormalities in the formation of the emotional and volitional sphere in schoolchildren with intellectual disabilities has been studied.
Досліджено етіопатогенез відхилень у становленні емоційно-вольової сфери у школярів з порушеннями інтелекту.
Тhe paper highlights the features and problems of the development of the emotional and volitional sphere of children of primary school age with intellectual disabilities.
У роботі висвітлено особливості та проблеми розвитку емоційно-вольової сфери дітей молодшого шкільного віку з інтелектуальними порушеннями.
DEVELOPMENT OF METHODOLOGICAL SUPPORT FOR THE INTRODUCTION OF INNOVATIVE TECHNOLOGIES IN THE SCHOOL COURSE OF CHEMISTRY
ВИКОРИСТАННЯ ІННОВАЦІЙНИХ ТЕХНОЛОГІЙ НА УРОКАХ ХІМІЇ В ЗАКЛАДАХ ЗАГАЛЬНОЇ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ
Relatively higher growth rates of speed and strength qualities in students, which are characterized by disharmonious physical development is the result not only of natural development of speed and strength qualities, which is characteristic of students with harmonious physical development, but also sufficient influence of our proposed method for development of these qualities.
Відносно вищі показники приросту розвитку швидкісно-силових якостей в учнів, яким характерний дисгармонійний фізичний розвиток є результатом не тільки природного розвитку швидкісно-силових якостей, що характерно й учням з гармонійним фізичним розвитком, але й достатнім впливом запропонованої нами методики для розвитку цих якостей.
A study of rapid - strength training of adolescents with different levels of physical development
ДОСЛІДЖЕННЯ ШВИДКІСНО-СИЛОВОЇ ПІДГОТОВЛЕНОСТІ ПІДЛІТКІВ З РІЗНИМ РІВНЕМ ФІЗИЧНОГО РОЗВИТКУ
An increase in the indicators of all tests, which characterized the level of development of speed and power qualities, was revealed.
Виявлено приріст у показниках за всіма тестами, які характеризували рівень розвитку швидкісно-силових якостей.
Qualification work is devoted to the study of speed and strength training of adolescents with different levels of physical development.
Кваліфікаційна робота присвячена вивченню швидкісно–силової підготовленості підлітків з різним рівнем фізичного розвитку.
In boys and girls who were characterized by harmonious physical development, the growth rates were observed in the range of 1.
У хлопців та дівчат, яким був властивий гармонійний фізичний розвиток зростання показників спостерігалися в межах 1,0-2,2%, тоді як у групах хлопців та дівчат, яким був властивий дисгармонійний фізичний розвиток прирости у показниках становили 2,7-6,7%.
Methodical conditions for improving the technique of young volleyball players of the rural sports section
МЕТОДИЧНІ УМОВИ ВДОСКОНАЛЕННЯ ТЕХНІКИ ЮНИХ ВОЛЕЙБОЛІСТІВ СІЛЬСЬКОЇ СПОРТИВНОЇ СЕКЦІЇ
In modern conditions of reforming the educational process and implementing the concept of the New Ukrainian School, the need to develop teamwork skills in junior high school students becomes especially important, as difficulties in establishing constructive business and interpersonal interaction significantly reduce learning efficiency and inhibit students' personal development.
У сучасних умовах реформування освітнього процесу та впровадження концепції Нової української школи особливої актуальності набуває необхідність розвитку у молодших школярів умінь працювати в команді, адже труднощі у налагодженні конструктивної ділової та міжособистісної взаємодії суттєво знижують ефективність навчання і гальмують особистісний розвиток учнів.
Formation of junior students' ability to work in a team
Формування у молодших школярів умінь працювати в команді
The paper analyzes the state of research of the problem in the scientific and pedagogical literature, to clarify the essence of the basic concepts of the final work; criteria, indicators and levels of formation of skills of junior schoolchildren to work in a team are determined; theoretically substantiate and experimentally tested the pedagogical conditions for the formation of junior students' ability to work in a team.
У роботі проаналізовано стан дослідження проблеми у науково-педагогічній літературі, уточнити сутність основних понять випускної роботи; визначено критерії, показники та рівні сформованості умінь молодших школярів працювати в команді; теоретично обґрунтувати та експериментально перевірено педагогічні умови формування у молодших школярів умінь працювати в команді.
Geographically, mesophytes are representatives of immoral and partly boreal elements.
У географічному відношенні мезофіти є представниками неморального і частково бореального елементів.
Based on the coenotic specimens of the flora, the «Hadiatskyi» regional landscape park is divided into 18 ecological and coenotical groups (steppe, meadow-steppe, sandy-humid, meadow, immoral-forest, boreal-forest, forest, bog non-saline meadow-meadow, saline meadow-meadow, marsh, coastal-aquatic, aquatic, group of species with wide ecological amplitude, ruderal, vegetal and species of other groups).
На основі ценотичної приуроченості представників флори регіонального ландшафтного парку «Гадяцький» розподілено за 18 еколого-ценотичними групами (степова, лучно-степова, піщано-степова, піщано-вологолучна, лучна, неморально-лісова, бореально-лісова, узлісна, болотно-лісова, лучно-болотна незасолених місцезростань, лучно-болотна засолених місцезростань, болотна, прибережно-водна, водна, група видів із широкою екологічною амплітудою, рудеральна, сегетальна, види інших груп).
ECOLOGICAL AND COENOTICAL FLORA STRUCTURE OF THE «HADIATSKYI» REGIONAL LANDSCAPE PARK (POLTAVA REGION, UKRAINE
ЕКОЛОГО-ЦЕНОТИЧНА СТРУКТУРА ФЛОРИ РЕГІОНАЛЬНОГО ЛАНДШАФТНОГО ПАРКУ «ГАДЯЦЬКИЙ» (ПОЛТАВСЬКА ОБЛАСТЬ, УКРАЇНА)
This is due to the territory being included into the ecotone section of two natural zones, resulting in many species growing at the border of their habitats and having narrow synecological amplitudes.
Це зумовлено входженням території до екотонної ділянки двох природних зон, у результаті чого багато видів зростають на межі своїх ареалів і мають вузькі синекологічні амплітуди.
Ecological and coenotical analyzes of the flora show its heterogeneous character.
Екологічний та ценотичний аналізи флори показують її гетерогенний характер.
The prevalence of heliophytes among heliomorphs indicates the prevalence of open biotopes in the park.
Переважання геліофітів серед геліоморф свідчать про наявність на території парку відкритих біотопів.
Selected ecomorphsare quite differentiated and indicate a diverse range of ecological conditions of biotopes.
Виділені екоморфи є досить диференційованими та свідчать про різноманітний спектр екологічних умов біотопів.
The presence of anthropogenically transformed areas within the park and adjacent territories affected floristic composition of natural groups.
Наявність у межах парку та на суміжних із ним територіях антропогенно трансформованих ділянок позначилася на флористичному складі природних угруповань.
We point out significant participation of species in the groups belonging to zonal vegetation types for forest-steppe - immoral-forest and meadow-steppe (96 species; 10.
Відмічено значну участь видів у групах, що належать до зональних для Лісостепу типів рослинності, – неморально-лісової та лучно-степової (по 96 видів; по 10,1 %).
Ecological as well as ecological and coenotical structure of flora of the «Hadyatskyi» Regional Landscape Park is specified.
Встановлено екологічну та еколого-ценотичну структуру флори регіонального ландшафтного парку «Гадяцький».
According to species presence in typical plant groups, asectors (749; 79.
За участю видів у характерних рослинних угрупованнях абсолютно переважають асектатори (749; 79,1 %).
In relation to the leading environmental factors that are light and moisture, mesophytes (378 species; 39.
За відношенням до провідних екологічних факторів – світла та вологи – у флорі парку переважають мезофіти (378 видів; 39,9 %) та геліофіти (449 видів; 47,5 %) відповідно.
In terms of ecological and coenotic amplitude, hemostenotopes (321 species; 33.
За широтою еколого-ценотичної амплітуди панівне місце займають гемістенотопи (321 вид; 33,9 %) та стенотопи (299; 31,6 %).
The paper considers the theoretical foundations of the concept of "crisis" and "bankruptcy" of the enterprise, their causes, factors and types.
У роботі розглянуто теоретичні основи поняття «криза» та «банкрутство» підприємства, їх причини, чинники та види.
The financial analysis of economic activity is carried out and the analysis of probability of bankruptcy according to Altman's mode on the example of PJSC "Rempobuttekhnika-Kherson" is carried out.
Здійснено фінансовий аналіз господарської діяльності та проведено аналіз ймовірності банкрутства за моделлю Альтмана на прикладі ПрАТ «Ремпобуттехніка-Херсон».
CRISIS DIAGNOSTICS AND BANKRUPTCY THREAT
ДІАГНОСТИКА КРИЗОВОГО СТАНУ ТА ЗАГРОЗА БАНКРУТСТВА ПІДПРИЄМСТВА
Qualification work is devoted to the diagnosis of the crisis and bankruptcy of the enterprise.
Кваліфікаційна робота присвячена діагностиці кризового стану та банкрутства підприємства.
Criteria of psychophysiological adaptation of first-graders
Критерії психофізіологічної адаптації першокласників
The paper reveals the essence of strategic planning by analyzing the relationship between basic terms and concepts, such as planning and forecasting, long-term and strategic planning; the principles of strategic planning of foreign economic activity of enterprises are generalized.
В роботі розкрито сутність стратегічного планування шляхом аналізу співвідношення між основними термінами і поняттями, такими як планування і прогнозування, довгострокове і стратегічне планування; узагальнено принципи стратегічного планування зовнішньоекономічної діяльності підприємств.
Organizational and economic assessment of the dairy enterprise and analysis of indicators of economic efficiency of foreign economic activity of the enterprise are carried out.
Здійснено організаційно-економічну оцінку діяльності молокопереробного підприємства та аналіз показників економічної ефективності зовнішньоекономічної діяльності підприємства.