natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An economic category is «financial firmness» in the modern financial analysis of entrepreneurial activity
Економічна категорія «фінансова стійкість» в сучасному фінансовому аналізі підприємницької діяльності
Technologies for Distance Education in Ukraine
Технології організації дистанційного навчання в Україні
The article reviews the ways of organizing distance learning in Ukraine, existing technologies for distance learning, electronic resources, and educational platforms.
В статті виконано огляд та аналіз технологій для дистанційної форми навчання в Україні, їх переваги та недоліки.
To prevent the spread of coronavirus infection, educational institutions from time to time switch to distance learning.
Запропоновано заходи для покращення ефективності організації дистанційної форми навчання.
Moreover, the greatest increase in dynamic strength is observed with an increase in the mass fraction of chromium from 0,3% to 0,5%.
При цьому найбільше зростання динамічної міцності спостерігається при збільшенні масової часткихрому від 0,3% до 0,5%.
With a further increase in the chromium content, the impact resistance of white low-alloy cast iron increases less noticeably, and in the presence of chromium 0,7-0,8% reaches a maximum.
При подальшому зростанні вмісту хрому ударостійкість білогонизьколегованого чавуну підвищується менш помітно і при вмісту хрому 0,7-0,8% досягає максимуму.
Impact Resistant Cast iron for Grinding Bodies
Ударостійкий чавун для молольних тіл
A study of the dynamic strength (impact resistance) of grinding bodies cast from low-chromium cast iron in amulti-seat chill mold depending on the chromium content in the alloy is carried out.
Проведено дослідження динамічної міцності (ударостійкості) молольних тіл, відлитих знизькохромистого чавуну в багатомісному кокілі, в залежності від вмісту хрому в сплаві.
An increase in the impact resistance of ball castings has been established with an increase in the massfraction of chromium in cast iron up to 1%.
Встановленопідвищення ударостійкості виливків куль при збільшенні масової частки хрому в чавуні в межах до 1%.
In clause the basic economic-ecological aspects of the mechanism of land tenure on an example of the Kirovograd region are considered.
В статті розглядаються основні економіко-екологічні аспекти механізму землекористування на прикладі Кіровоградського регіону.
The ways of the decision of a problem of rational land tenure are planned.
Намічено шляхи вирішення проблеми раціонального землекористування.
Is described mechanismof economic-ecological land tenure.
Описано механізм економіко-екологічного землекористування.
The article examines the problems of navigation and communication with the use of satellite technologies in road transport in the context of the growth of globalization processes in the world economy and the transformations of freight transport technologies caused by a large-scale transition to transport with zero emissions and the development of unmanned vehicles.
У статті розглядаються проблеми, навігації та зв’язку з використанням супутникових технологій на автомобільному транспорті в умовах зростання глобалізаційних процесів в світовій економіці та трансформацій технологій вантажних перевезень викликаних масштабним переходом на транспорт з нульовим рівнем викидів та розвитком безпілотних автомобілів.
Prospects for the Application of the Global High-speed, Low Latency Broadband Satellite Internet in the Field of Road Transport
Перспективи застосування глобального високошвидкісного широкосмугового супутникового інтернету з низькою затримкою у галузі автомобільного транспорту
The disadvantages that create obstacles for the introduction of high-speed satellite communications in road transport at the moment and the directions of their overcoming are highlighted.
Також в роботі проведений аналіз поточного стану та перспектив впровадження глобального високошвидкісного широкосмугового супутникового інтернету в світі та Україні та його використання транспортними компаніями.
Innovation as a means of competitive advantage engineering companies
Інноваційність як засіб забезпечення конкурентних переваг машинобудівних підприємств
Organizational culture of the national enterprises: the essence and the problems of the formation in the modern conditions
Організаційна культура вітчизняних підприємств: сутність та проблеми формування в сучасних умовах
The specialties of the evolution of the organizational culture and perspective directions of it’s transformation have been analyzed.
Проаналізовано особливості еволюції організаційної культури та перспективні напрями її трансформації.
The essence of the organizational culture had been examined.
Розглянуто сутність організаційної культури.
The types of the organizational culture at the Ukrainian enterprises have been determined.
Визначено типи організаційної культури на сучасних українських підприємствах.
Modeling the composition of a group of trucks for optimal maintenance of the pig farm
Моделювання складу групи вантажних автомобілів для оптимального обслуговування свинокомплексу
Practical application of the theory of price elasticity in marketing
Практичне застосування теорії цінової еластичності в маркетингу
The dynamics of the average monthly wages of full-timeemployees in Ukraine and the Kirovohrad region in 2010-2019 years are analyzed and the share of large,medium, small and micro-enterprises in the selected regions in relation to the total number in Ukraine in 2010-2018 are analyzed.
Проаналізовано динаміку середньомісячної заробітної плати штатних працівників по Україні таКіровоградській області у 2010-2019 роках та частки великих, середніх, малих та мікропідприємств пообраних регіонах у відношенні до загальної кількості по Україні у 2010-2018 роках.
It was determined that the most negative factors which affect on the development of thepotential of higher education in the regions are: demographic crisis, migration decline, low average monthlywages and low business activity in the region.
Обґрунтовано, щонайбільш негативними чинниками, які впливають на розвиток потенціалу вищої освіти в регіонах є:демографічна криза, міграційне скорочення, низька середньомісячна заробітна плата та низька діловаактивність.
It was revealed that the most effective tool for eliminating the negative tendencies in the developmentof the potential of higher education is the creation and support the development of innovative-oriented clusterstructures, the purpose of which is to ensure the effective interaction of authorities, universities, business andsociety for the synergistic effect in the socio-economic development of the Kirovohrad region.
Обґрунтовано, щонайбільш дієвим інструментом усунення негативних тенденцій розвитку потенціалу вищої освіти єстворення та підтримка розвитку інноваційно-орієнтованих кластерних структур, метою яких єзабезпечення ефективної взаємодії влади, університетів, бізнесу та громади задля синергійного ефекту у соціально-економічному розвитку Кіровоградської області.
In the paper the presence of a strong relationship between the number of students and gross regionalproduct per capita is established.
В контексті визначення впливу вищої освіти встановлено наявність тісного взаємозв’язку міжкількістю здобувачів вищої освіти та валовим регіональним продуктом на одну особу.
The movement of entrants from the Kirovohrad region is analyzedby the author, the main recipient-regions are identified.
Здійснено аналіз зміни чисельності наявного населення в Україні та Кіровоградській областізокрема, відтоку абітурієнтів з Кіровоградської області, виокремлено основні регіони-реципієнти.
Development of the Potential of Higher Education in the Territorial Context as a Tool for Increasing the Competitiveness of the Region: Problems and Prospects of the Kirovohrad Region
Розвиток потенціалу вищої освіти у територіальному розрізі як інструменту підвищення конкурентоспроможності регіону
In the article on the basis of the analysis identified the main approaches to the management of corporate business structures are defined and justified the peculiarities of intranets and extranets for modern business structures.
У статті на основі проведеного аналізу виділено основні підходи до управління корпоративними бізнес-структурами, визначено та обгрунтовано особливості функціонування інтрамереж і екстрамереж для свучасних бізнес-структур.
This article focuses on issues of corporate electronic communications networks for modern business structures.
Дана стаття присвячена проблемам побудови корпоративних мереж електронних комунікацій для сучасних бізнес-структур.
Problems of corporate electronic communications network building for modern business structures
Електронні комунікації сучасних бізнес-структур: проблеми побудови корпоративних мереж
The problem aspects of Directive 2006/43/EC on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts in determination of the audit regulation system, its structure and authorities of competitive bodies have been analyzed.
Проаналізовані основні проблемні аспекти Директиви 2006/43/ЄС про обов’язковий аудит річної звітності та консолідованої звітності в частині визначення системи регулювання аудиторської діяльності, її структури, компетенцій вповноважених органів.
The main ways of development of national system of audit in Ukraine taking into account the demands of Directives of the European Parliament have been substantiated.
Визначені основні напрями розвитку національної системи аудиту в Україні з урахуванням вимог Директив Європарламенту.
The contemporary trends in regulation of auditing in the european union
Сучасні тенденції регулювання аудиторської діяльності в європейському співтоваристві
The main trends in the development of audit and regulation of auditing in European Union have been investigated.
Досліджені основні тенденції розвитку аудиту та регулювання аудиторської діяльності в Європейському співтоваристві.
The principal propositions and demands of European legislations in the sphere of audit regulation have been summarized.
Узагальнені положення та вимоги європейського законодавства в сфері регулювання аудиторської діяльності.
The theoretical and methodological aspects of managing intellectual capital
Теоретико-методичні аспекти управління інтелектуальним капіталом
Taras Shevchenko - Economist?
Тарас Шевченко – економіст?
And very relevant!
І дуже актуальний!
In this connection the author considers it appropriate to consider the four fundamental forces of the market to justify the effectiveness of the cluster compared to individual firms.
Обгрунтовані основоположні ринкові сили ефективність кластеру в порівнянні з окремою фірмою.
The results allowed to conclude that the purchase of goods and services through the cluster is the most convenient and profitable for the buyer, which is clearly evidenced by the history of cluster success.
Визначені важливі переваги кластеру з позиції попиту та пропозиції, The purpose of this article is to review the main factors of competitiveness and justify the benefits of the cluster for each company.
The author examined the specificity of the interaction of each of the elements of the cluster.
У статті доводиться теза про ефективність виробничого кластеру.
Thus, a cluster is a successful market mechanism.
Дослідження підвищення ефективності виробничого кластеру
This effect of clustering is an important competitive advantage and gaining more and more valuable in a knowledge economy.
Визначені основні чинники конкурентоспроможності кластеру.
Workspace of five-axis parallel manipulator
Робочий простір п’ятикоординатного верстата з паралельною структурою
A lack of coordination of acting legislation raises risk of applying financial sanctions.
Неузгодженість діючого законодавства підвищує ризик застосування до них фінансових санкцій.
In keeping with acting legislation, small businesses have a right for certain privileges and Transition tothe simplified taxation system, accounting and reporting.
Згідно з чинним законодавством суб‘єкти малого підприємництва мають право на певні пільги і перехід до спрощеної системи оподаткування, обліку і звітності.
It is necessary to reform the taxation system in order to promote the development of small business.
Для сприяння подальшому розвитку малих підприємств необхідне реформування системи їх оподаткування.
Method for testing the serviceability of a device for measuring distance
Спосіб контролю працездатності пристрою для вимірювання шляху
Refining and alloying actions on the surface layer of material of parts of systems and units of vehicles of a laser stream of energy
Рафінуючо-легувальні дії на поверхневий шар матеріалу деталей систем і агрегатів транспортних засобів лазерного потоку енергії
The gender portrait of the Kirovograd region was created and the recommendations in directions of the ways of providing of gender equality were offered.
Створено гендерний портрет трудового потенціалу Кіровоградської області та розроблено практичні рекомендацій щодо шляхів забезпечення гендерної рівності.
The research of social-demographic and socio-economic aspects of gender problems was conducted at the level of the Kirovograd region.
Проведено дослідження соціально-демографічних та соціально-економічних аспектів гендерних проблем використання трудового потенціалу на рівні Кіровоградської області.
Gender portrait of the Kirovograd region: social-demographic and socio-economic aspects
Гендерні особливості використання трудового потенціалу регіону
It is determined, that development oil the enterprises is carried out on the basis of marketing strategy of intensive growth and not sufficient attention to commodity politics that reduces the common competitiveness of the enterprises as on internal, and external to the markets.
Визначено, що розвиток олійно-жирових підприємств здійснюється на основі маркетингової стратегії інтенсивного росту і не приділяється достатньо уваги товарній політиці, що знижує загальну конкурентоспроможності підприємств, як на внутрішньому, так і на зовнішньому ринку.
On an example oil a complex of Ukraine the market oil, functioning oil-extracting and oil of the processing enterprises is analysed.
На прикладі олійно-жирового комплексу України проаналізовано ринок олійної сировини, функціонування олійнодобувних та олійнопереробних підприємств.
In article influence of marketing commodity politics on competitiveness of the enterprise is shown.
В статті показано вплив маркетингової товарної політики на конкурентоспроможністьпідприємства.
There was determined that minimize of the negative effects of external and internal factors includes identifying of disclosure and structuring the elements of the enterprise environment, and also isolating groups of concerned parties.
Визначено, що мінімізація негативнихнаслідків впливу зовнішніх та внутрішніх чинників передбачає визначення, розкриття та структуруванняелементів середовища підприємства, а також виокремлення груп зацікавлених сторін.
Enterprise Management with Account of the Positions of Concerned Parties
Управління підприємствами з урахуванням позицій зацікавлених сторін
The diagram of the main liabilities of the enterprise to concerned parties was created, using of which the effects of the negative impact of the environment through timely response to requests, needs and expectations will reverse.
Розроблено блок-схему основних зобов’язань підприємства передгрупами зацікавлених сторін, використання якої дозволить нівелювати наслідки негативного впливусередовища через своєчасне реагування на запити, потреби та очікування.
The problem of increasing the efficiency of strategic management, with account of the positions ofconcerned parties had researched in the article.
У статті розглянуто проблеми підвищення ефективності стратегічного управлінняпідприємствами з урахуванням позицій зацікавлених сторін.
The structuring of possible components of concerned parties was conducted and relevant commitments of enterprise were formed for each group.
Проведеноструктуризацію можливих складових зацікавлених сторін та сформовано відповідні зобов’язанняпідприємства щодо кожної групи.
The sequence of forming an innovative strategy for the development of enterprises of the machinebuildingcomplex of Ukraine is proposed.
Запропоновано послідовність формування інноваційної стратегії розвиткупідприємств машинобудівного комплексу України.
Innovative strategy for the development of enterprises in the machine-building industry
Інноваційна стратегія розвитку підприємств машинобудівної галузі
The main trends of changes in the structure of engineering products over the pastfour years are analyzed.
Проаналізовано основні тенденції розвитку машинобудівних підприємств за останні чотирироки.
The basic characteristics and conditions for using seven innovative strategies areanalyzed.
Проаналізовано та оцінено можливі видиінноваційних стратегій.
The feasibility of developing an innovative strategy for the development of the machine-buildingindustry in Ukraine is justified.
Обґрунтовано доцільність розробки інноваційної стратегії розвитку машинобудівної галузіУкраїни.
Ensuring Social Protection of Disabled People: Regional Perspective
Забезпечення соціального захисту осіб з обмеженими фізичними можливостями: регіональний аспект
Progressive directions of development of applied mechanics
Прогресивні напрямки розвитку прикладної механіки.
Development of a technology for producing a β-zirconium alloy with an optimal set of properties for dental implants
Розробка технології отримання β-цирконієвого сплаву з оптимальним комплексом властивостей для дентальних імплантатів
The concepts of mechatronik of the machine-tool system and mechatronik of the technological system are resulted.
Приведено поняття мехатронної верстатної системи та мехатронної технологічної системи.
In the article examined mechatronik products of honing machine-tool with by an adaptiveprogrammatic control.
В статті розглядається мехатронний продукційний хонінгувальний верстат з адаптивнопрограмним керуванням.
A functional, hydrokinematic diagram is developed and constructions algorithm of work mechatronik products of honing machine-tool with by an adaptive-programmatic control.
Висунуто вимоги до створення верстатних систем для хонінгування отворів Розроблені функціональна та гідро-кінематична схема та побудований алгоритм роботи мехатронного продукційного хонінгувального верстата з адаптивно-програмним керуванням.
The separate is grounded drive for mandrel of detail and mandrel of instrument.
Обґрунтовано роздільний привід для шпинделю деталі та шпинделю інструменту.
Products of honing machine-tool by adaptive-programmatic control.
Продукційний хонінгувальний верстат з адаптивнопрограмним керуванням
The stiffness and compliance matrices reduced at tool center point are obtained for six-dimensional parallel manipulator "hexapod" with variable length links.
Визначено приведені до полюса інструменту матриці жорсткості і податливості обладнання з механізмами паралельної структури «гексапод», проаналізовано їх залежність від конструктивних параметрів.
The efficient position of tool center point is determined.
Визначена раціональна область розміщення інструменту.
The influence of structural factors upon reduced stiffness and compliance is considered.
Приведення до зони обробки жорсткості та податливості обладнання з механізмами паралельної структури
Computer Simulation of the Direct Pressing Process Through Various Matrix Funnel Profiles
Комп’ютерне моделювання процесу прямого пресування через різні профілі матричних лійок
The results of theoretical studies, computer simulations of the direct pressing process using the Deform 2D/3Dsoftware package, and experimental experiments have shown that optimal energy-power conditions are achieved by pressing through a matrix that has a profile made along the slip line.
Результати теоретичних досліджень, комп’ютерного моделювання процесупрямого пресування за допомогою програмного комплексу Deform 2D/3D, експериментальних дослідівпоказали, що кращі умови пресування досягаються через матрицю із профілем, який виконаний по лініїковзання.
Based on the analysis of the field of slip lines of the steady-statestage of pressing through a symmetric single-point matrix, it is proposed to use the profile of the matrix funnelmade along the slip line separating the elastic and plastic zones.
Виходячи з аналізу напруженого і деформованого стану стадії пресування, що встановилася,запропоновано використовувати профіль матричної лійки, виконаний по лінії ковзання, що розділяєпружну і пластичну зону.
Physical processes in the formation of composite coatings resistance welding flux-cored wires
Фізичні процеси при формуванні композиційних покриттів контактним наварюванням порошкових дротів
The findings open the possibility of theoretically determining the mode of contact welding flux-cored wires according to the required thickness and density of the composite coating.
Проведені дослідження відкривають можливість теоретичного визначення режимів контактного наварювання порошкового дроту в залежності від потрібної товщини композиційного покриття на деталях сільськогосподарської техніки та його щільності.
The studies provided information on changes in the size and shape of flux-cored wire in the process of contact welding.
У статті відображено результати теоретичних досліджень розмірів та геометрії присадного матеріалу та їх зміни в процесі контактного наварювання.
In order to determine the necessary conditions must be analytically explore occur during contact welding deformation processes.
З метою підвищення довговічності валів сільськогосподарської техніки важливим є визначення режимів контактного наварювання порошкових дротів для нанесення композиційних покриттів.
Worked out approach of the systems to the effective process of adjusting and supervision after a market, that will assist activation of insurance activity, corresponding alternative mechanisms of protection of consumers, approaching to the European standards, strengthening of economic security by the increase of level of their solvency and changes of normatively-legislative base of the state.
Розроблений системний підхід до ефективного процесу регулювання та нагляду за ринком, який сприятиме активізації страхової діяльності, відповідних альтернативних механізмів захисту прав споживачів, наближення до європейських стандартів, посилення економічної безпеки шляхом підвищення рівня їх платоспроможності та змін нормативно-законодавчої бази держави.
Development of the insurance market in Ukraine
Розвиток страхового ринку України
The offered model of forming of insurance market development and going near their effective activity can be used in practical activity of insurance organization for the increase of their level of solvency and economic security.
Запропонована модель формування розвитку страхового ринку та підходи до ефективної їх діяльності можуть бути використані у практичній діяльності страхової організації для підвищення їх рівня платоспроможності та економічної безпеки.
Certain financial performance of insurance company "MOTOR-GUARANTOR" indicators.
Визначені фінансові показники діяльності страхової компанії «МОТОР-ГАРАНТ».
The analysed modern insurance market condition is in Ukraine.
Проаналізований сучасний стан страхового ринку в Україні.
In work, theoretical and methodical bases of insurance market development are in-process investigational.
У роботі досліджено теоретичні та методичні основи розвитку страхового ринку.
Providing of financial management of insurance organizations is deep.
Поглиблено забезпечення фінансового менеджменту страхових організацій.
The component structures of insurance market and state to his activity are investigational.
Досліджено складові структури страхового ринку та державного його діяльності.
Risk, regional commercial bank, capital of bank, actives and passives of bank, technique of an estimation of a risk level.
Механізм управління ризиками в системі банківської діяльності регіону
Selected equipment and developed control system.
Вибране обладнання та розроблена система керування.