natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The attention is paid to the peculiarities in Soviet period.
Звернуто увагу на особливості оподаткування в Радянський період.
The problem questions of the present in the taxation of the real asserts are fixed.
Визначено проблемні питання сьогодення в оподаткуванні нерухомого майна.
The economic estimation of the received results is given and recommendations to production are formed.
Дано економічну оцінку отриманих результатів та сформовано рекомендації виробництву.
In the course of the work the analysis of modern scientific data on the influence of cultivation density on the productivity of maize hybrids was performed.
В процесі роботи виконано аналіз сучасних наукових даних щодо впливу густоти вирощування на продуктивність гібридів кукурудзи.
In this master's qualification the elements of zonal resource-saving technology of maize cultivation are improved and the reaction of maize hybrids of different maturity groups to the change of plant density in the steppe of Ukraine is determined.
В даній кваліфікаційній магістерській роботі удосконалено елементи зональної ресурсозберігаючої технології вирощування кукурудзи та визначено реакцію гібридів кукурудзи різних груп стиглості на зміну густоти стояння рослин в умовах Степу України.
Productivity of maize hybrids depending on the density of plants in the Steppe of Ukraine
Продуктивність гібридів кукурудзи залежно від густоти стояння рослин в Степу України
The aim of the work is to develop recommendations for agricultural production to optimize the density of new maize hybrids in the steppe of Ukraine.
Метою роботи є розробити рекомендації сільськогосподарському виробництву щодо оптимізації густоти стояння нових гібридів кукурудзи в Степу України.
In the field, according to the method, the growth and development of maize plants, the formation of the photosynthetic apparatus, the productivity of crops of hybrids of maize and individual plants were studied.
В польових умовах, відповідно до методики, досліджено ріст та розвиток рослин кукурудзи, формування фотосинтетичного апарату, продуктивність посівів гібридів кукурудзи та окремих рослин.
The result is that the best growing density for three maize hybrids has been determined.
Результат роботи – визначено кращу густоту вирощування для трьох гібридів кукурудзи.
Motion of particle on rectilineal blade of rotor accelerating
Моделювання руху частинки по прямолінійній лопаті роторного прискорювача
Justification requirements to structure design expert system diagnostic integrated information system
Обгрунтування вимог до структури експертної системи технічної діагностики інтегрованої інформаційної системи
Human potential concept and evolution of economic laws
Концепція людського потенціалу та еволюція економічних законів
Based on the provisions of the theory of human potential, the main regularities of the processes of production, consumption and circulation of goods and income are determined.
На основі положень теорії людського потенціалу визначено основні закономірності процесів виробництва, споживання та обігу товарів і доходів.
The new laws of the course of economic processes, which are determined by the existing changes in man, industry and society, are revealed.
Розкриваються нові закономірності перебігу економічних процесів, які визначаються наявними змінами в людині, виробництві та суспільстві.
Energy distribution method between the consumers
Метод розподілу енергоресурсу між споживачами
Calculation continues until, by gradually reducing the applications for resource will not eliminate the deficit in the power grid.
Розрахунок продовжується до тих пір, поки за рахунок поступового зменшення заявок на ресурс не буде ліквідований дефіцит потужності в енергосистемі.
The article describes method of distributed energy resources on the procedure of the iterative scaling down an application for a resource.
В статті описаний метод розподілу енергоресурсу за процедурою ітераційного пропорційного зменшення заявки на ресурс.
The customer with the lowest of the application as filed subtracted deficit resource.
У споживача з найменшим показником від поданої заявки віднімається дефіцит ресурсу.
Ranking the consumers are in terms of the ratio of the loss to the submitted application.
Ранжування споживачів здійснюється за показником відношення коефіцієнта втрат до представленої заявки на ресурс.
The method of general optirnization virtual assembly work of drum rotor is considered.
Розглянуто метод повної оптимізації віртуального складання ротору барабанно-дискового типу.
The algorithnmof numeical definition position of links in the rotary pack was realized.
Реалізовано алгоритм чисельного визначення положень елементів у роторному пакеті.
Formation of strategy of innovative development of the enterprises of mechanical engineering
Формування стратегії інноваційного розвитку підприємств машинобудування
The universal loading device allows to test cog-wheel pumps with nominal pressure16,20,25 MPa and nominal frequency of rotation 40,32,25 s-1 on the method of expounded in DSTU 2192-93.
Універсальний навантажувальний пристрійдозволяє випробовувати шестеренні насоси з номінальним тиском 16,20,25 МПа і номінальною частотоюобертання 40,32,25 с-1 по методиці викладеної в ДСТУ 2192-93.
In the offered article the universal hydraulic loading device of stand for the test of cog-wheel pumps ona resource is developed.
В запропонованій статті розроблено універсальний гідравлічний навантажувальний пристрійстенду для випробування шестеренних насосів на ресурс.
Regulation of accounting of budget institutions in the conditions of reform of accounting system in the state sector
Регламентування обліку бюджетних установ в умовах реформування системи бухгалтерського обліку в державному секторі
It deals with three proposedexternal sociolinguistic factors – fashion, foreign influence and social need which can potentially affect thelanguage and accelerate hidden trends already existing in the language.
Пропонується розгляд трьохзовнішніх соціолінгвістичних факторів – мода, іноземний вплив та соціальна потреба, які можутьпотенціально впливати на мову та розвивати вже існуючі у мові приховані тенденції.
Sociolinguistic causes of language change
Соціолінгвістичні причини зміни мови
Sociolinguistic causes of language change are considered in this article.
В статті розглядаються соціолінгвістичні причини зміни мови.
Practical aspects of assessing the efficiency of the modern system of public procurement in Ukraine
Практичні аспекти оцінки ефективності сучасної системи публічних закупівель в Україні
The authors argue that the introduction of the "ProZorro" system can help to solve them successfully, and the application of the analytics module enables to calculate the savings from the use of this system.
Автори обґрунтовують, що запровадження системи «ProZorro» може допомогти успішно їх вирішити, а застосування модуля аналітики дає можливість обчислювати економію від застосування даної системи.
The analysis shows that the first results of the functioning of the "ProZorro" system demonstrate the existence of a negative trend of competition and a reduction in the amount of savings in public funds.
Проведений аналіз вказує на те, що перші результати функціонування системи «ProZorro» демонструють наявність негативного тренду конкуренції та зменшення обсягів економії державних коштів.
Ensuring high efficiency and competitiveness, integrity and transparency of the procurement process are the main tasks of the Ukrainian government in the field of public procurement.
Забезпечення високої ефективності та конкурентності, цілісності та прозорості закупівельного процесу є головними завданнями уряду України у сфері публічних закупівель.
On the basis of retrospective data of past years and the first half of the current year, a number of estimates of absolute and relative savings, as well as indicators of the effectiveness of the open bidding in the public sector of Ukraine have been identified.
На основі ретроспективних даних минулих років та першої половини поточного року визначено ряд оцінок абсолютної та відносної економії, а також показників результативності відкритих торгів у публічному секторі України.
As a result, approaches have been identified that can be used to determine the effectiveness of the participation of customers, private sector representatives and the system of electronic public procurement in general.
В результаті виділено підходи, що можна використати для визначення ефективності участі замовників, представників приватного сектору та системи електронних публічних закупівель в цілому.
The existing works of the individual scientists in the direction of developing indicators of the efficiency that can be used to evaluate the results of the operation of the procurement logistics system in the public sector in Ukraine are generalized.
Узагальнено існуючі напрацювання окремих науковців у напрямку формування показників ефективності, що можуть бути застосовані для оцінки результатів функціонування системи закупівельної логістики в публічному секторі Україні.
The dynamics of these indicators before and after the introduction of the "ProZorro" electronic procurement system was analyzed.
Проаналізовано динаміку вказаних показників до та після запровадження системи електронних закупівель «ProZorro».
Method of determining the frequency and duration of negative values of air temperature, necessary for evaluation of durability of building materials by the criterion of loss of resistance is described.
Викладено метод визначення частоти і тривалості негативних значень температури повітря, необхідного для оцінки довговічності будівельних матеріалів за критерієм втрати стійкості.
A small variation of these characteristics in Ukraine is revealed.
Виявлено незначні зміни цих характеристик в межах території України.
Is investigated the process of an equilibration idling disks of manual grinding machines by different types of ball-type autobalancers.
Експериментальне дослідження процесу зрівноваження автобалансирами дисків ручних шліфувальних машин
The main users ofthe consolidated financial statements and the need to compile them for their information needs are identified.
Визначено основних користувачів консолідованої фінансової звітності та необхідність її складання для їх інформаційних потреб.
The article describes the essence of the concept of consolidated financial statements in accordance withthe interpretation given in domestic and international law, and from the perspective of leading scholars.
У статті розкрито сутність поняття консолідованої фінансової звітності згідно трактування, наведеного у вітчизняному та міжнародному законодавстві, та з точки зору провідних науковців.
Particular attentionis paid to the study of systematization and streamlining of consolidation procedures for financial reporting.
Особливу увагу приділено дослідженню систематизації та впорядкуванню процедур консолідації фінансової звітності.
The essence of the consolidated financial statements
Сутність консолідованої фінансової звітності
The principles and aspects of forming consolidated financial statements data are investigated.
Досліджено принципи та аспекти формування даних консолідованої фінансової звітності.
At thesame time, the significance and basic methods of the consolidation process have been studied.
При цьому, вивчено значення та основні методи процесу консолідації.
Additionally, the new multivariate rating system as U-Multirank is explored.
Крім того, проаналізовано нову рейтингову багатовимірну систему U-Multirank.
The methodologies of Ukrainian rankings are analyzed, the most popular of them are selected, the leaders of national ratings are represented.
Проаналізовано методики проведення українських рейтингів, виділено найбільш популярні з них та представлено лідерів національних рейтингів.
The Rating Systems of Ranking of the Higher Education Institutions: Ukrainian and International Methodologies
Рейтингові системи ранжування вищих навчальних закладів: українські та світові методики
The influence of rating systems on the behavior of applicants in choosing the higher education institution are uncovered.
Розкрито вплив рейтингових систем на поведінку абітурієнтів при виборі вищого навачльного закладу.
The article describes the conceptual bases of methodology of the realization the ranking of higher education institutions according to Ukrainian and international rating systems.
У статті охарактеризовано концептуальні засади методології проведення ранжування вищих начальних закладів відповідно до українських та світових рейтингових систем.
The methodologies of the international ranking of the higher education institutions universities and the position of Ukrainian universities in them are distinguished.
Виокремлено світові рейтингові методики ранжування вищих навачльних закладів та позиції українських університетів в них.
They should reflect the mission of consumer cooperatives and favorably distinguished service in the stores above system.
Вони повинні відображати місію системи споживача кооперації та вигідно відрізняти обслуговування в магазинах названої системи.
Binding rules for employees of trade on customer service in typical situations have become standards of service.
Обов’язковим правилом для співробітників об’єктів торгівлі по обслуговуванню споживачів у типових ситуаціях повинні стати стандарти обслуговування.
Organization of the formation of standards of commercial services for retailers of consumer cooperatives
Організація процесу формування стандартів торговельного обслуговування для підприємств роздрібної торгівлі системи споживчої кооперації
The author describes the main stages of the process of trading standards service for retailers of consumer cooperation.
Автором розглянуті основні етапи організації процесу формування стандартів торговельного обслуговування для підприємств роздрібної торгівлі системи споживчої кооперації.
Information and Communication Systems for Maintaining of Management Decisions
Інформаційно-комунікаційні системи забезпечення управлінських рішень
Social network monitoring tools are recommended that allow you to manage your social platform profiles.
Рекомендовано інструменти моніторингу соціальних мереж, які надають можливість керувати профілями соціальних платформ.
These goals are divided into four main areas: branding, management, sales, and engagement.
Запропоновано використання ключових показників ефективності (KeyPerformanceIndicators – КРІ) в залежності від цілей управління, які розділено на чотири основні сфери: брендінг, управління, продажі, залучення.
The main and secondary indicators that monitor the ICT system are identified.
Виокремлено основні та вторинні показники, за якими здійснюється моніторинг системи інформаційно-комунікаційних технологій.
The practice of doing business proves that one of the promising areas of research is the analysis of social networks.
Доведено, що одним з перспективних напрямів досліджень є аналіз соціальних мереж.
The primary goal of a management information system is to communicate with all subsystems in an organization in the way that management can make an informative decision based on an integrated perspective through the implementation of information and communication technologies (ICT).
Стаття присвячена з’ясуванню особливостей сучасної системи інформаційно комунікаційних технологій прийняття рішень.
Cluster Analysis of Customer Database of the Service Enterprises
Кластерний аналіз клієнтської бази даних підприємств сфери послуг
The result of the research conducted by the authors was the software development of an automated system for processing client orders under variable demand using clustering methods and client database segmentation.
Здійснено програмну розробку автоматизованої системи обробки клієнтських замовлень в умовах змінного попиту з використання методів кластеризації та сегментації клієнтської бази даних.
The service sector directly affects the quality of life of the society, economic growth and the position of Ukraine in the world market of services.
Визначені основні тенденції та стан розвитку ринку послуг в Україні.
The use of economic and mathematical methods of cluster analysis and customer base segmentation makes it possible, unlike the use of an intuitive empirical method of separating customers into groups, to identify segments according to specified criteria depending on the task for the decision maker and is much more appropriate for effective management services.
Виділені інструменти, методи та технології проведення кластерного аналізу та визначення функціональних характеристик систем масового обслуговування клієнтів.
Practical classes
Практичні заняття
Methodology and methods of forecasting and planning in the field of audit and taxation.
Методологія та методика прогнозування і планування в сфері аудиту та оподаткування.
Album of tasks
Альбом завдань
Forging and hot volume stamping.
Кування і гаряче об’ємне штампування.
Features strategic assessment of potential corporate enterprise
Особливості оцінки стратегічного потенціалу корпоративного підприємства
The basic estimating principles, parameters, criteria and methods that make up the methodology for assessing the strategic potential of the corporate enterprise.
Виділено основні оцінюючи принципи, показники, критерії та методи, що складають методологію оцінки стратегічного потенціалу корпоративного підприємства.
Highlights stakeholders in assessing the strategic potential who want to realize their economic interests and determine the main objectives of evaluation.
Висвітлені зацікавлені сторони в проведенні оцінки стратегічного потенціалу, що бажають реалізувати свої економічні інтереси і визначають головні цілі оцінки.
We analyze different approaches to assess the strategic potential, namely the uses of common (global) parameter and scorecards.
Аналізується різні підходи щодо оцінки стратегічного потенціалу, а саме: варіанти використання загального (глобального) показника або системи показників.
The basic elements that make up the process of assessing the strategic potential of corporate enterprise are respectively: the object of evaluation, an evaluation criterion index (system) units (scale) measurement evaluation.
У статті розглянуто основні елементи з яких складається процес оцінки стратегічного потенціалу корпоративного підприємства це відповідно: об'єкт оцінки, суб'єкт оцінки, критерій, показник (система), одиниці (шкала) вимірювання, оцінка.
Improvement of the technological process of restoration of the primary shaft of the camshaft of trucks by electrochemical method
Вдосконалення технологічного процесу відновлення первинного валу розподільної коробки вантажних автомобілів електрохімічним методом
Accounting in the system of agrarian production
Бухгалтерський облік в системі аграрного виробництва
Substantiation of Polymer Materials for the Use in Plow Constructions
Обґрунтування полімерних матеріалів для використання у конструкціях плугів
Direction of development of agricultural machinery for crushing plant residues in Ukraine is a little known but very important.
Напрям розробки та удосконалення сільськогосподарських машин для подрібнення рослинних решток в Україні є маловивченим але дуже актуальним.
The results of the tests indicate the feasibility of using this type of agricultural machinery.
Наведені результати випробовувань свідчать про доцільність використання даного типу сільськогосподарської техніки.
Analysis of field trials roller-shredder residues of sunflower stalks
Аналіз господарських випробовувань котка-подрібнювача рослинних решток соняшника
The main indicator of this unit size selected residues of sunflower stalks after shredding.
Основним показником роботи даної машини обрано співвідношення розмірів решток стебел соняшника після подрібнення.
The analysis of the results of field testing of the roller-crusher.
Представлено аналіз результатів польових випробовувань котка-подрібнювача вітчизняного.
Functions of intelligence of transport and production systems and possibilities of their architecture
Функції інтелектуальності транспортно-виробничих систем та можливості їх архітектури
Research of wear resistance of construction materials of details of the automobile industry
Дослідження зносостійкості конструкційних матеріалів деталей автомобільної промисловості
20 years of the polish series Sylloge Nummorum Graecorum
У тезах констатовано, що за 20 років польські вчені встигли видати 7 томів представляючи кілька тисяч монет з 3 польських музеїв.
Modeling of optimal automatic control of the process of biological clearing of polluted waters by fractional order regulators
Моделювання оптимального автоматичного керування процесом біологічного очищення забруднених вод регуляторами дробового порядку
Numerical simulation of fractional and classical control is carried out, a higher efficiency of fractional regulators is shown.
Чисельне моделювання дробового - і класичного РID - керування проведене для підтвердження більш високої ефективності дробових регуляторів, що відображено в результатах досліджень.
The problem of modeling the control of the process of biological treatment of polluted waters using fractional - regulators is considered and solved.
Розглядається і розв’язується задача оптимального керування процесом біологічного очищення забруднених вод за допомогою дробових - регуляторів.
Optimum tunings of fractional regulators are obtained, the dynamics of transient processes of control action and the state of the purification system is investigated.
Досліджена динаміка перехідних процесів керувального впливу і стану системи очищення.
Methodological approaches to reduce the uncertainty in the integration of software development organizations
Методологічні підходи щодо зменшення невизначеності при інтеграції програм розвитку організацій
The main attention the author of the article is concentrated on detail exposition of the Ukrainian normative-legal system which determines the realization of the export business in Ukraine.
Особливу увагу автор статті сконцентрував на детальному представленні нормативно-правової системи, що визначає здійснення експортної діяльності в Україні.
They characterize legal principles of the regulation, control and taxing export operations of the foreign-economic activity Ukrainian subjects.
В даній статті досліджуються законодавчі та нормативні акти, в яких викладені правові основи регулювання, контролю та оподаткування експортних операцій українських суб’єктів зовнішньоекономічної діяльності.
Analytical links of technological characteristics to the process of dimensional processing by an electric arc of steel 20G2Р, with processing modes and geometrical parameters are established.
Встановлені аналітичні зв’язки технологічних характеристик процесу розмірної обробки електричною дугою сталі 20Г2Р з режимами обробки і геометричними параметрами.
The feasibility study of the technological scheme for the formation of cavities of high-strength screw-nuts of a special purpose by the method of dimensional processing by an electric arc is made, taking into account the features of the physical mechanism of formation and hydrodynamic phenomena in the interelectrode gap.
Виконано обґрунтування технологічної схеми формоутворення поверхонь порожнини високоміцної гайки спеціального призначення, способом розмірної обробки електричною дугою з урахуванням особливостей фізичних механізмів їх утворення та гідродинамічних явищ в міжелектродному проміжку.
Technology of manufacturing of cavities of high-strength screw-nuts for special purposes
Технологія виготовлення порожнин високоміцних гайок спеціального призначення
Special attention is paid to the classification and the role of leverage to enhance investment attractiveness of the region.
Окрему увагу приділено класифікації та ролі важелів впливу на підвищення інвестиційної привабливості регіону.
Regional aspects of the socio-economic impact on migration
Регіональні аспекти соціально-економічного впливу на міграційні процеси
Theoretical bases of influence of various factors on regional migration processes were investigated.
Досліджуються теоретичні засади впливу різноманітних регіональних чинників на міграційні процеси.
The aim of the invention is to expand the technological capabilities of the stand.
Метою винаходу є розширення технологічних можливостей стенду.