natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This tutorial is developed for familiarizing students with the theoretical matter and practical techniques of design and maintenance of computer networks of data transmission as well as the requirements to the laboratory tasks fulfilment.
Навчальний посібник розроблено для ознайомлення студентів з теоретичними відомостями та практичними прийомами проектування і обслуговування комп’ютерних мереж передачі даних, а також вимогами щодо виконання лабораторних робіт.
All this reduces the cost of production, so this guide can also be useful for scientists and engineers.
Все це призводить до зниження вартості продукції тому даний посібник може бути корисним також для наукових та інженерно-технічних працівників.
The purpose of the textbook is to form students' knowledge and skills to develop mathematical models of processes that are characteristic of power equipment, perform analysis of results and develop new calculation methods for the design of energy facilities and systems.
Метою навчального посібника є формування у студентів знань і умінь розробляти математичні моделі процесів, що характерні для енергетичного обладнання, виконувати аналіз результатів та розробляти нові методики розрахунків для проектування енергетичних об’єктів і систем.
Using Ansys to optimize design developments will allow design organizations to shorten the development cycle, which consists of making prototype samples, as well as minimize the costly process of finishing products.
Використання Ansys для оптимізації проектних розробок дозволить проектним організаціям скоротити цикл розробки, що складається з виготовлення зразків-прототипів, а також мінімізувати дорогий процес доопрацювання виробів.
The manual describes the sequence of using the Ansys software package, which is currently used in many universities to teach students and perform research work.
В посібнику викладена послідовність використання програмного комплексу Ansys, що даний час використовується в багатьох університетах для навчання студентів і виконання науково-дослідних робіт.
Examples of processes design of manufacture of articles are displayed by various methods of cold forming.
Проектування шляхом математичного моделювання процесів холодного об’ємного штампування
Artist Bosenko VV - Bibliogr .
Виконавець Босенко В. В.
The full volume of the work is 121 pages, 28 figures, 12 rabies and a list of links of 29 titles (on 3 pages).
Повний обсяг роботи становить 121 сторінки, 28 рисунків, 12 таблиць і переліку посилань з 29 найменувань (на З сторінках).
The demand for such equipment is explained by its wide scope and functionality.
Попит такого обладнання пояснюється широкою сферою застосування і функціональністю.
The above mathematical and computer studies have shown that the proposed design is more efficient than analogues and can be used in the construction of new equipment or improvements to existing ones.
Приведені математичні та комп’ютерні дослідження показало, що запропонована конструкція є ефективнішою за аналоги та може бути використана при конструюванні нового обладнання або вдосконаленні вже існуючого.
In pharmaceutical enterprises, plate heat exchangers are used for heating acids, suspensions, blood plasma, cooling infusions and emulsions.
На фармацевтичних підприємствах пластинчасті теплообмінники використовуються для нагріву кислот, суспензій, плазми крові, охолодження настоїв і емульсій.
Attestation work of educational and qualification level "Master" on the theme: Intensification of the process of heat transfer in a plate heat exchanger" / NTUU "KP1 named after Igor Sikorsky"; Head Shibetsky V. Yu.
Атестаційна робота освітньо-кваліфікаційного рівня «магістр» на тему: «Інтенсифікація процесу теплообміну у пластинчастому теплообміннику» / НТУУ «КПІ імені Ігоря Сікорського»; Керівник Шибецький В. Ю.
The most widely used in the industry collapsible plate heat exchangers.
Найбільш широко застосовуються в промисловості розбірні пластинчасті теплообмінники.
The subject of the study is the process of heat exchange, the characteristics of the heat exchanger and its individual structural elements.
Предметом дослідження є процес теплообміну, характеристики теплообмінника та його окремих конструктивних елементів.
The work consists of a list of symbols, introduction, five sections, conclusions, a list of links and applications.
Робота складається з переліку умовних позначень, вступу, п’яти розділів, висновків, переліку посилань і додатків.
Plate heat exchangers are a type of surface recuperative heat exchangers with a heat transfer surface made of thin sheet.
Пластинчасті теплообмінні апарати є різновидом поверхневих рекуперативних теплообмінних апаратів з поверхнею теплообміну, виготовленої з тонкого листа.
The purpose of the master's thesis is to study the intensification of the process of heat transfer in a plate heat exchanger and to develop the design of a plate heat exchanger.
Мета магістерської дисертації полягає у дослідженні інтенсифікації процесу теплообміну у пластинчастому теплообміннику та розробці конструкці пластинчастого теплообмінника.
The object of the study is a plate heat exchanger with sub-die stamping of the plates.
Об’єктом дослідження слугує пластинчастий теплообмінник із подифіеованою штамповкою пластин.
Development of software that allows to increase the accuracy of compensation.
Розробка програмного апарату, що дозволяє підвищити точність компенсації.
Actuality: The development of orientation and navigation systems is a topical issue today.
Актуальність: Розробка систем орієнтації та навігації є актуальною темою на сьогоднішній день.
Research methods: The research used methods of approximation theory, methods of analysis of changes in the characteristics of sensitive elements, methods of computer modeling.
Методи дослідження: Для дослідження використано методи теорії приближення, методи аналізу зміни характеристик чутливих елементів, методи комп’ютерного моделювання.
At the same time, there is a growing demand to solve the problem of reducing errors caused by the sensitivity of their main sensitive elements - gyroscopes, to external influences, including changes in temperature in the working environment.
Разом з цим росте попит на вирішення проблем зменшення похибок викликаних чутливістю їх основних чутливих елементів - гіроскопів, до зовнішніх впливів, зокрема зміни температури в робочому середовищі.
Analysis of mathematical models of compensation algorithms, selection and justification of the algorithm.
Аналіз математичних моделей алгоритмів компенсації, вибір та обґрунтування алгоритму.
Practical significance: The developed algorithms can be used to improve the accuracy of gyroscopes in modern orientation systems; Algorithmic and software for determining the parameters of the model of compensation of temperature drifts of gyroscopes and their modeling.
Практичне значення: Розроблені алгоритми можуть використовуватися для покращення точності гіроскопів в сучасних системах орієнтації; Алгоритмічне і програмне забезпечення для визначення параметрів моделі компенсації температурних дрейфів гіроскопів та їх моделювання.
Experimental verification of developed algorithms and software.
Експериментальна перевірка розроблених алгоритмів та програмного забезпечення.
Object: temperature drifts of gyroscopes.
Об’єкт: температурні дрейфи гіроскопів.
The dependence of the accuracy of compensation of temperature drifts of gyroscopes on the choice of approximation method is established.
Встановлено залежність точності компенсації температурних дрейфів гіроскопів від вибору методу апроксимації.
Purpose: to improve the accuracy of gyroscopes by improving the methods of algorithmic compensation of temperature drifts.
Мета: покращити точність гіроскопів шляхом вдосконалення методів алгоритмічної компенсації температурних дрейфів.
Subject: methods of reducing the effect of temperature on the accuracy of gyroscopes.
Предмет: методи зниження впливу температури на точносні характеристики гіроскопів.
Methods of algorithmic compensation of temperature drifts of gyroscopes are developed and checked.
Розроблено та перевірено методи алгоритмічної компенсації температурних дрейфів гіроскопів.
Task:1. Review of the current state of the problem of temperature compensation of gyroscopic sensors.
Огляд поточного стану проблеми температурної компенсації гіроскопічних датчиків.
Bachelor's thesis « Ensuring profitability of the enterprise» includes 88 pages, 23 tables, 12 drawings, 2 attachments.
Дипломна робота першого (бакалаврського) рівня вищої освіти на тему: «Забезпечення прибутковості підприємства» містить 88 сторінок, 23 таблиці, 12 рисунків, 2 додатки.
The management of PJSC "Ventilation Systems" took into account the proposed recommendations on the profitability of the company, as well as the use of the proposed project (Act No. 1 dated 17.
Керівництвом ПрАТ "Вентиляційні системи" було прийнято до уваги запропоновані рекомендації щодо підвищення прибутковості підприємства, а також щодо використання запропонованого проекту (Акт впровадження № 1 від 17.
The purpose of the work is to substantiate theoretical and practical aspects of increasing the profitability of an enterprise in a modern market economy.
Метою роботи є обґрунтування теоретичних та практичних аспектів підвищення прибутковості підприємства у сучасній ринковій економіці.
The results of the work were transferred to the company "Vents" during the course of practice.
Результати роботи були передані компанії "Вентс" під час проходження практики.
Keywords: profit of enterprise, analysis of financial indicators, project development.
Ключові слова: підвищення прибутковість підприємства, аналіз фінансових показників, розробка проекту.
The object of research is the process of ensuring the profitability of PJSC "Ventilation systems".
Об’єктом дослідження є процес забезпечення прибутковості ПрАТ "Вентиляційні системи".
The subject of the study is the development of a project to increase profitability based on the analysis of financial indicators.
Предметом дослідження є розробка проекту, щодо підвищення прибутковості на основі аналізу фінансових показників.
Results of work: in the results of work, the ways of profit of enterprises were offered on the basis of the analysis of financial indicators of the company; the expediency of the introduction and use of the proposed project for the development, production and sales of innovative products - the innovative exhaust fan VENTS Eсo Style - has been substantiated.
У дипломній роботі було використано такі методи: аналізу, узагальнення результатів дослідження, економічний, статистичний, графічний, порівняльний, фінансовий аналіз і т. д. Результати роботи: у результаті роботи було запропоновано шлях підвищення прибутковості підприємства на основі аналізу фінансових показників компанії; обґрунтовано доцільність впровадження та використання запропонованого проекту щодо розробки, виробництва та реалізації інноваційної продукції – інноваційного витяжного вентилятора ВЕНТС Стайл Еко.
Method of adaptive magnetotherapy
Спосіб адаптивної магнітотерапії
Practical realization of adaptive control in magnetotherapy apparatus acquires an actual importance on the modern stage of development of magnetotherapy.
Практична реалізація адаптивного керування в магнітотерапевтичних апаратах набуває актуального значення на сучасному етапі розвитку магнітотерапії.
A feed-back in magnetotherapy complex will be realized with control of magnetic induction and analysis of man's physiological indexes (temperature, pulse, blood prassure, saturation).
Зворотний зв'язок в магнітотерапевтичному комплексі реалізується внаслідок контролю магнітної індукції та аналізу фізіологічних показників (температури, пульсу, артеріального тиску, сатурації) людини.
The structural scheme of method of adaptive impulsive magnetotherapy and algorithm of adaptive control of feed-back signal during procedure of magnetotherapy is represented.
Запропоновано структурну схему способу адаптивної імпульсної магнітотерапії та алгоритм адаптивного керування сигналом зворотного зв'язку під час процедури магнітотерапії.
The comparative analysis of medical effectiveness of proposed adaptive method of impulsive magnetotherapy and industrial apparatus, that shows advantages of the use to adaptive feed-back, is represented.
Проведено порівняльний аналіз лікувальної ефективності запропонованого способу адаптивної імпульсної магнітотерапії та промиcлових магнітотерапевтичних апаратів, який показує переваги використання адаптивного зворотного зв'язку.
At the stage of development of the economy process of assimilation of foreign domestic producers rynkiv cuprovodzhuyetcya significant difficulties i problems which conditionad nedockonalictyu forms financy calculations nerozvynenictyu i trancportnoyi market infractruktury contractual-legal base, regulating the practice of customs procedures i taxation.
На cучаcному етапi розвитку економiки процеc заcвоєння вiтчизняними товаровиробниками зарубiжних ринкiв cупроводжуєтьcя значними труднощами i проблемами, якi обумовленi недоcконалicтю форм фiнанcових розрахункiв, нерозвиненicтю транcпортної i ринкової iнфраcтруктури договiрно-правової бази, практики регулювання митних процедур i оподаткування.
Came because doclidzhennya this issue has a scientific practical interec i. The purpose of the article is to review the International Business, the procedure for its implementation in the enterprise, and the rationale for creating a separate department for foreign trade enterprises.
Мета статтi полягає в розгляді зовнішньоекономічної діяльності підприємства, порядок її здійснення на підприємстві, та в обґрунтуванні доцільності створення окремого відділу ЗЕД на підприємствах.
Ckladovoyu ctabilizatsiyi important foreign trade diyalnocti pidpryyemctv is properly constructed order of foreign trade in the company.
Важливою cкладовою cтабiлiзацiї зовнішньоекономічної дiяльноcтi пiдприємcтв є правильно побудований порядок здійснення ЗЕД на підприємстві.
Evaluation of the characteristic advantages and disadvantages of organizational forms in terms of the implementation of effective economic policies, and opportunities for corporate governance.
Проаналізовано характерні переваги та недоліки організаційної форми господарювання з точки зору здійснення ефективної економічної політики, можливостей корпоративного управління.
In this article we consider the formation, development and characteristics of corporate culture in the companies on the territory of Ukraine.
Розглянуто формування, розвиток і особливості корпоративної культури у компаніях на теренах України.
Were of the need to improve existing corporate norms and culture in general.
Виявлено необхідність в удосконаленні наявних корпоративних норм та культури загалом.
Also analysed the current state of development of agricultural market of Ukraine and its possibilities in the modern world economy, namely the basic tendencies on the impact of Eastern Partnership in recent years.
Також проаналізовано сучасний стан розвитку ринку аграрної продукції України та його можливостей в сучасному світовому економічному просторі, а саме досліджено основні тенденції щодо впливу східного партнерства за останні роки.
Analysis of Ukraine agri-food sector
Аналіз розвитку агропродовольчого сектору України
Based on the analysis of the necessity of developing a set of recommendations concerning the strategy of Ukraine agri-food sector.
На основі проведеного аналізу обґрунтована необхідність стосовно розробки ряду рекомендацій щодо стратегії розвитку агропродовольчого сектору економіки України.
The article covers the theoretical and methodological aspects of the formation and development of the agri-food sector in Ukraine.
Стаття охоплює теоретико-методологічні аспекти становлення та розвитку агропродовольчого сектору економіки України.
In the article the theoretical aspects of the global market agri-food sector and the factors influence the development of the market.
У статті розкрито теоретичні аспекти формування світового ринку агропродовольчого сектора та визначено фактори впливу на розвиток ринку.
In the article the essence and dynamics of the agri-food sector in Ukraine.
В статті досліджено сутність та динаміку розвитку агропродовольчого сектору економіки України.
The methodology for managing the synthesis of mobile robots in the technologicalspace is based on three fundamental principles: 1) the accumulation of potentialdisplacement energy and its conversion into kinetic energy of robot movement; 2)integration of drives of longitudinal and vertical movement, as well as drives of changingthe orientation of the robot along a given route; 3) the use of aerodynamic lifting force as ameans of counteracting the gravitational load in order to increase the technological loadwhile reducing the power of the drive drives and the adhesion of the robot to thedisplacement surface.
Запропонована методологія автоматизованого синтезу мобільних роботівдовільної орієнтації у технологічному просторі базується на трьох основоположнихпринципах: 1) нагромадження потенціальної енергії переміщення й перетворення їїв кінетичну енергію руху робота; 2) інтеграції приводів поздовжнього йвертикального переміщення; 3) застосування аеродинамічної піднімальної сили якзасобу протидії гравітаційному навантаженню на робот.
The dissertation is devoted to solving an important scientific and practical problem– the development of a methodology for controlling the synthesis process of mobile robotsof arbitrary orientation in the technological space with systems for holding mobile robotson the surface of moving to compensate for the gravitational load.
Дисертація присвячена вирішенню важливої науково-практичної проблеми –розробці методології синтезу мобільних роботів довільної орієнтації (РДО) утехнологічному просторі з системами втримання мобільних роботів на поверхніпереміщення для компенсації гравітаційного та технологічного навантаження.
Based on the developed methodology for managing the synthesis of mobile robots,new modifications of mobile robots have been created.
На основі розробленоїметодології автоматизованого керування синтезом мобільних роботів створені новімодифікації мобільних засобів в галузі робототехніки.
The experimentalstudies of the control of aerodynamic lift regimes as a means of counteracting thegravitational load confirm the feasibility of using the developed technical solutions ofmobile robots.
Проведені експериментальнідослідження керування технологічними режимами аеродинамічної піднімальноїсили як засобу протидії гравітаційному навантаженню, підтверджують доцільністьтехнічних розв'язок мобільних РДО з метою збільшення їх технологічногонавантаження.
These engineering methods for calculatingthe parameters of mobile robots are automated based on CAE technologies for computeraideddesign systems.
Автоматизований синтез мобільних роботів довільної орієнтації в технологічному просторі
The use of this software product allows you to recognize spam messages on various online services or SMS messages.
Використання даного програмного продукту дозволяє розпізнавати спам повідомленя на різного роду онлайн сервісах або смс повідомленнях.
This work investigates the naive Bayesian classifier, its application to the problem of identifying spam in messages and comparing its effectiveness with analogues, in the form of a multilayer perceptron.
В даній роботі досліджується наївний баєсовий класифікатор, його застосування для задачі ідентифікації спаму в повідомленнях та порівняння його ефективності з аналогами, у виді багатошарового перцептрона.
The result is a software product to identify spam, written in the Python programming language and research the effectiveness of the software product based on naïve bayes and it’s vulnerabilities.
Результатом роботи є програмний продукт для ідентифікації спаму написаний мовою програмування Python та дослідження ефективності програмного продукту на основі баєсового класифікатора та його слабких місць.
The purpose of the bachelor thesis is to develop a universal software product based on a naive Bayes classifier for the problem of recognizing malicious messages and justify its best effectiveness for solving this problem.
Метою дипломної роботи є розробка універсального програмного продукту на основі наївного баєсового класифікатора для задачі розпізнавання шкідливих повідомлень та обґрунтування його найкращої ефективності для вирішення даної задачі.
These were also formed functional and non-functional product requirements.
Також були сформовані функціональні та нефункціональні вимоги до продукту.
The explanatory note of the diploma project consists of four sections, contains 15 tables and 10 sources – a total of 60 pages.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з чотирьох розділів, містить 15 таблиць та 10 рисунків – загалом 60 сторінок.
In the first section, the analysis of known analogues, known technical solutions, a comparison of both were made.
У першому розділі проведено аналіз відомих аналогів, відомих технічних рішень, проведено порівняння обох.
Also provided are: description of the program, user’s manual, program and test method, drawing of the form of the form, structural deployment diagram, database schema.
Також наведено опис програми, інструкцію користувача, програму та методику тестування, креслення вигляду екранних форм, схему структурну розгортання, схему бази даних.
In the second section, we chose the approach to develop the application, developed the architecture, designed the database and described the classes, methods and interfaces of the application.
У другому розділі вибрали підхід до розробки додатку, розробили архітектуру, спроектували базу даних та описали класи, методи та інтерфейси додатку.
The third section contains a description of the quality analysis of the program and a general description of the stages and processes of testing.
Третій розділ містить опис аналізу якості програми та загальний опис етапів та процесів тестування.
The fourth section describes the deployment and maintenance tool for this software.
У четвертому розділі описано інструмент щодо розгортання та супровіду даного програмного забезпечення.
The purpose of the diploma project: to develop software for testing the testosterone.
Мета дипломного проекту: розробити програмне забезпечення підтримки діяльності тестувальника.
Object of research: software testing software support.
Об`єкт дослідження: програмне забезпечення підтримки діяльності тестувальника.
Methods of research are methods of mathematical analysis - for choosing a radio channel model, and mathematical statistics - for processing the measurement results; experimental research methods related to radiometric apparatus; swarm; Methods of computer modeling using Matlab2018 for modeling the transmission of information through the communication channel.
Методами дослідження є методи математичного аналізу – для вибору моделі радіоканалу, та математичної статистики – для обробки результатів вимірювань; експериментальні методи досліджень пов’язані з радіометричною апаратурою; методи комп’ютерного моделювання із застосуванням Matlab2018 – для моделювання передачі інформації через канал зв’язку.
The compensation-modulation method for determining the channel bandwidth cm-range is proposed, which is simpler than the known and can be used in the design and operation of communication networks.
Запропоновано компенсаційно-модуляційний метод визначення пропускної здатності каналу см-діапазону, які в порівнянні з відомими є більш простим і може використовуватися при проектуванні та експлуатації мереж зв’язку.
The scientific novelty of the obtained results is to apply the compensating modulation measurement method for studying the spectral characteristics of the signals of the channel of the сm-band.
Наукова новизна одержаних результатів полягає у застосуванні компенсаційно-модуляційного методу вимірювань для дослідження спектральних характеристик сигналів каналу зв’язку см-діапазону.
The purpose of this work is the study of the possibility of applying a compensatory modulation radiometric method to determine the bandwidth of the channel of the centimeter range.
Метою роботи є дослідження можливості застосування компенсаційно-модуляційного радіометричного методу для визначення пропускної здатності каналу зв’язку сантиметрового діапазону.