natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This approach will allow companies to structure the flow of information, their adaptation, the choice of effective and appropriate methods that can effectively assess the QMS processes, increase the competitiveness of companies and constantly improve both their QMS and performance in general.
Такий підхід дозволить компаніям забезпечувати структурування потоків інформації, їх адаптацію, вибір дієвих і доцільних методів, спроможних ефективно оцінювати процеси СУЯ, підвищувати конкурентоспроможність компаній та постійно поліпшувати як їх СУЯ, так і діяльність загалом.
The thesis develops an algorithm for expert evaluation of quality management systems at enterprises in the field of engineering services in the context of the requirements of the international standard ISO 9001:2015 (DSTU ISO 9001:2015) and the methodology of its application.
У тезах розроблено алгоритм експертного оцінювання процесів систем управління якістю на підприємствах сфери інжинірингових послуг у контексті вимог міжнародного стандарту ISO 9001:2015 (ДСТУ ISO 9001:2015) та методологію його застосування.
Algorithm of expert evaluation of quality management systems processes at enterprises in the field of engineering services
Алгоритм експертного оцінювання процесів систем управління якістю на підприємствах сфери інжинірингових послуг
Methodical bases of formation of the system of material incentives for building enterprises
Методичні засади формування системи матеріального заохочення на машинобудівних підприємствах
The dynamics of Ukrainian economy dollarization is analyzed.
Проаналізовано динаміку рівня доларизації економіки України.
In the article conducted the theoretical and empirical support the hypothesis of rhizomal paradigm of dollarization, considered the nominated paradigmatic model of dollarization as implicit characteristic of the modern globalized financialism is considered.
Розглянуто висунуту парадигмальну модель доларизації, як імпліцитну характеристику сучасної глобалізованої фінансоміки.
The implementation of programs and measures of the National Bank of Ukraine and the Cabinet of Ministers of Ukraine has been studied.
Досліджено виконання програм та заходів Національного банку України та Кабінету міністрів України.
Problems of state stimulation of bank lending to innovative development of Ukrainian economy
Проблеми державного стимулювання банківського кредитування інновацйного розвитку економіки України
Sources of incentives for banks to lend to the real sector of economy have been identified.
Визначено джерела стимулювання банків до кредитування реального сектору економіки.
The thesis is devoted to the problems of institutional support of bank lending for innovative projects.
Тези присвячено проблемам інституційного забезпечення банківського кредитування інноваційних проектів.
The essence of adaptation and its types in the organization are considered in the work, the basic principles of construction of system of adaptation of the modern organization are studied and also the foreign experience of management of adaptation of workers is investigated.
У роботі розглядаються сутність адаптації та її види в організації, вивчаються основні принципи побудови системи адаптації сучасної організації, а також досліджується закордонний досвід управління адаптацією працівників.
Management of adaptation of employees in the organization on the example of PE "Testing Center for Technical Diagnostics"
Управління адаптацією працівників в організації на прикладі ПП «Випробувальний центр технічної діагностики»
Proposals aimed at improving the efficiency of the internal system of personnel adaptation of PE "Testing Center for Technical Diagnostics" were developed and an assessment of the socio-economic effect of the proposed proposals on PE «Testing Center for Technical Diagnostics» was provided.
Розроблення пропозицій спрямованих на підвищення ефективності внутрішньої системи адаптації персоналу ПП «Випробувальний центр технічної діагностики» та надана оцінка соціально-економічного ефекту пропонованих пропозицій на ПП «Випробувальний центр технічної діагностики».
The economic characteristic of activity of PE «Testing center of technical diagnostics» is given, the social and economic components of adaptation of the personnel of the investigated enterprise are analyzed and the estimation of management system of adaptation of workers of PE «Testing center of technical diagnostics» is given.
Надана економічна характеристика діяльності ПП «Випробувальний центр технічної діагностики», проаналізовані соціально-економічні складові адаптації персоналу досліджуваного підприємства та надана оцінка системи управління адаптацією працівників ПП «Випробувальний центр технічної діагностики».
The article deals with the main methods that will be used in the diagnostics of convergent-divergent processes of financial support of sustainable development of territories.
В статті розглядаються основні методи, що будуть використовуватися у ході діагностики конвергетивно-дивергетивних процесів фінансового забезпечення сталого розвитку територій.
Systematization of diagnostic methods of convergent-divergent processes of financial support of sustainable development of regions
Систематизація методів діагностики конвергетивно-дивергетивних процесів фінансового забезпечення сталого розвитку регіонів
In this paper the terminology, contained in the legal acts regulation to medical-health tourism, is examined; a summarizing of the different scientists’ views on the interpretation of this term is presented; the statistical information about medical-health tourism situation in Ukraine is analyzed in order to identify the problems of its development.
У статті досліджено термінологію, яка міститься в нормативно-правових актах, що регламентують діяльність, пов’язану з лікувально-оздоровчим туризмом; узагальнено погляди науковців щодо тлумачення цього терміна; проаналізовано статистичну інформацію про стан лікувально-оздоровчого туризму в Україні для визначення проблем його розвитку.
Problems of development of medical tourism in Ukraine
Проблеми розвитку лікувально-оздоровчого туризму в Україні
The aim of the work is to study the theoretical aspects of accounting for payroll, analysis of accounting organization and the order of control over payroll operations in practice, development of practical recommendations to improve the efficiency of the organization of accounting and control of settlements with staff.
Метою роботи є дослідження теоретичних аспектів обліку розрахунків з оплати праці, аналізу організації обліку і порядку здійснення контролю за операціями з оплати праці на практиці, розроблення практичних рекомендацій щодо забезпечення підвищення ефективності організації обліку і контролю розрахунків з персоналом.
Accounting and control of calculations on compensation: theoretical and practical aspects and directions of improvement (on the example of the enterprise "ODESGORELEKTROTRANS»)
Облік та контроль розрахунків з оплати праці: теоретично-практичні аспекти та напрями вдосконалення (на прикладі підприємства «ОДЕСМІСЬКЕЛЕКТРОТРАНС»)
The purpose and objectives of the thesis research is to improve the methods and organization of accounting, audit and analysis of industrial stocks of construction companies to ensure their effective functioning in modern economic conditions.
Мета і завдання дипломного дослідження є удосконалення методики та організації бухгалтерського обліку, аудиту та аналізу виробничих запасів будівельних підприємств для забезпечення їх ефективного функціонування в сучасних умовах господарювання.
Accounting and analytical support of operational inventory management on the example of " Diamond - Glass»
Обліково- аналітичне забезпечення оперативного управління запасами на прикладі ТОВ «Діамант- Скло»
Management of the system of remote work of the personnel
Управління системою віддаленої роботи персоналу
The obtained results can be implemented in the practice of organizations, which will prevent and eliminate the negative crisis effects of the COVID-19 pandemic on the staff and activities of the organization as a whole.
Одержані результати можуть бути запроваджені в практику діяльності організацій, що дозволить попередити та усунути негативні кризові прояви пандемії COVID-19 на персонал та діяльність організації в цілому.
To achieve this goal, the following tasks have been solved: the theoretical and methodological foundations of anti-crisis personnel management have been studied; problems and experience of personnel management in Ukraine in the conditions of pandemic COVID-19 are investigated; substantiate the recommendations for anti-crisis personnel management in a COVID-19 pandemic and calculate the economic effect of the proposed recommendations.
Для досягнення поставленої мети вирішені наступні завдання: досліджено теоретико-методологічні основи антикризового управління персоналом; досліджено проблеми та досвід управління персоналом в Україні в умовах пандемії COVID-19; обґрунтувати рекомендації щодо антикризового управління персоналом в умовах пандемії COVID-19 та прораховано економічний ефект запропанованих рекомендацій.
The subject of the study is the tools, methods and approaches of crisis management against the background of the pandemic COVID-19.
Предметом дослідження дослідження є інструменти, методи та підходи антикризового управління персоналом на тлі пандемії COVID-19.
The aim of the work is to study the theoretical and methodological foundations of crisis personnel management and substantiate practical recommendations for the introduction of remote personnel management in the crisis management system of the organization in a pandemic COVID-19.
В якості об’єкта дослідження ФОП «Дащенко Є. І. Метoю роботи є вивчення теоретико-методологічних основ антикризового управління персоналом та обґрунтування практичних рекомендації щодо запровадження віддаленого управління персоналом в систему антикризового менеджменту організації в умовах пандемії COVID-19.
The author analyzes the level of convergence of national regulations (standards) of accounting and International Financial Reporting Standards, the proposed approach to determine the usefulness of information.
Автором проаналізовано рівень конвергенціїнаціональних положень (стандартів) бухгалтерського обліку таміжнародних стандартів фінансової звітності, запропонований підхід щодо визначення корисності інформації.
Corporate accounting and reporting in Ukraine: current state and prospects for development
Корпоративний облік і звітність в Україні: сучасний стан і перспективи розвитку
The monograph explored the current state and future directions of corporate accounting and reporting in Ukraine in the context of globalization.
У монографії досліджено сучасний стан та напрями подальшогорозвитку корпоративного обліку і звітності в Україні в контекстіглобалізації.
Evaluation of the financial condition of the insurer
Оцінювання фінансового стану страховика
The purpose of the final evaluation of the financial condition of insurance companies"UNICA", and the definition of recommendations for its improvement.
Метою випускної роботи є оцінка фінансового стану страхової компанії«УНІКА», а також визначення рекомендацій щодо його покращення.
Methodological foundations of analysis of pricing in highly economy
Методологічні основи аналізу розвитку ціноутворення у високорозвиненій економіці
Methodological bases of analysis of development of pricing in a highly developed economy appears meaningful for the further prospects of development in Ukraine and determination of orientir to market transformation.
Методологічні основи аналізу розвитку ціноутворення у високорозвиненій економіці представляється значимим для подальших перспектив розвитку в Україні і визначення орієнтиру в ринковій трансформації.
A triad is in-process selected in the evolution of pricing: elemental flexibilit- guided the inflexibility-guided flexibility of prices.
У роботі виділена тріада в еволюції ціноутворення:стихійна гнучкість-керована жорсткість та керована гнучкість цін.
Identity of a tourism destination and the need of linking it to the principles of sustainable tourism development
Ідентичність туристичної дестинації та необхідність її взаємозв’язку з принципами сталого розвитку туризму
It is determined that the main factor forthe formation and maintenance of the tourist identity of each direction is the physical environment ‒ nature,infrastructure and superstructure, with their respective specific characteristics, as well as history and culture, lifestyle,traditions and beliefs, creative and innovative views of population.
Визначено, що основним фактором для формування та підтримкитуристичної ідентичності кожного напряму є фізичне середовище ‒ природа, інфраструктура і надбудова,з їх відповідними специфічними характеристиками, а також історія і культура, спосіб життя, традиції івірування, творчі та новаторські погляди населення.
Based on the study, it was concluded that the limited capacity of tourismresources, on the one hand, and the growing need of the world’s population for active participation in tourist trips, onthe other hand, require actions by parties interested in the tourism business at different levels for resources conserveproviding of quality services.
На підставі проведеногодослідження зроблено висновок про те, що обмежена ємність туристичних ресурсів, з одного боку, ізростаюча потреба населення світу в активній участі в туристичних поїздках, з іншого боку, вимагають дійзацікавлених в туристичному бізнесі сторін на різних рівнях, щоб зберегти ресурси при наданні якісних послуг.
The concepts of"tourist identity of location", "tourist attractiveness of territory" are clarified and expanded.
Уточнено та розширено поняття «туристичної ідентичності місцеположення»,«туристичної привабливості території».
The study is based on the idea that the individualityof each tourist destination is a prerequisite for observing the principles of sustainable development and neutralizing thenegative consequences arising through the application of marketing approaches to ensure better interaction betweenthe demand and supply of tourism services.
Дослідження засновано на ідеї про те, щоіндивідуальність кожного туристичного напрямку є необхідною умовою для дотримання принципів сталогорозвитку та нейтралізації негативних наслідків, що виникають, шляхом застосування маркетингових підходівдля забезпечення кращої взаємодії попиту і пропозиції туристичних послуг.
The article considers the modern conditions influence of world development, which are characterized by ahigh degree of uncertainty and rapid technological progress on the tourism activity dynamics and the need to find anew business models for competitiveness ensuring and sustainable development in the tourism sector.
У статті розглянуто вплив сучасних умов світового розвитку, які характеризуються високимступенем невизначеності і стрімким технологічним прогресом, на динаміку туристичної діяльності танеобхідність пошуку нових бізнес-моделей для забезпечення конкурентоспроможності та сталого розвитку втуристичній сфері.
The main factorsaffecting the correlation between the tourist identity of the destination and tourism sustainable development, inaccordance with the M. Lindstrom "Manifesto of the Seven Pillars", who fully discloses the marketing approach toformation and diversification of tourist product, are considered and analyzed.
Розглянуто та проаналізовано основні фактори, що впливають накореляцію між туристичної ідентичністю місця призначення і стійким розвитком туризму, відповідно до«Маніфесту семи стовпів» М. Ліндстрома, який повністю розкриває маркетинговий підхід до формування ідиверсифікації туристичного продукту.
Theoretical and methodological basis of the study are the fundamental principles of modern economic science and scientific works of scientists.
Теоретичною та методологічною основою дослідження є фундаментальні положення сучасної економічної науки та наукові праці вчених.
An integrated approach to the analysis of the manifestations of cyclical fluctuations in the economy of Ukraine, with the use of tools of Fourier analysis, carrying out the construction of the amplitude and phase spectra of Ukraine`s GDP.
Використано комплексний підхід до аналізу проявів циклічних коливань в економіці України, із застосуванням інструментарію Фур’є, побудовою амплітудного та фазового спектрів ВВП України.
The results are aimed at simplifying the procedures for the study of cyclical fluctuations manifestations in all spheres of the economy.
Отримані результати спрямовані на спрощення процедури дослідження проявів циклічних коливань у будь-яких сферах економіки країни.
The purpose of this article is theoretical and methodical substantiation of methodical approaches to Fourier analysis in the study of cyclical fluctuations in the economy, taking into account their evolution in the modern scientific literature.
Метою даної статті виступає теоретико-методичне обґрунтування методичних підходів до проведення аналізу Фур’є при дослідження циклічних коливань в економіці із урахування їх еволюції у сучасній науковій літературі.
Using Fourier analysis tools to study cyclical fluctuations
Застосування інструментарію аналізу Фур`є до дослідження циклічних коливань
The results are aimed at solving problems related to the lack of information in the study of cyclical fluctuations in the economy in order to predict its further development.
В статті розглянутий інструментарій дослідження циклічних коливань в економіці для отримання подальших можливостей наглядного відображення їх проявів.
Gender policy in Ukraine: problems and decisions
Гендерна політика в Україні: проблеми та рішення
The issue of gender segregation is explored.
Досліджено питання гендерної сегрегації.
Investigating the concept of "gender policy", it has been discovered that most researchers associate gender policies with government activities, the main object of which is women and as a result, gender policy is aimed at overcoming only female discrimination.
Досліджуючи поняття «гендерна політика», виявлено, що більшість дослідників асоціюють гендерну політику з державною діяльністю, об'єктом якої в основному виступають жінки, внаслідок чого гендерна політика направлена на подолання лише жіночої дискримінації.
The ways of achievement of the gender equality policy in Ukrainian society in the three directions considered (institutional, social and economic) are proposed.
Запропоновано шляхи досягнення політики гендерної рівності в українському суспільстві в трьох розглянутих напрямках – інституційному, соціальному та економічному.
The monograph explores the concepts of "gender", "gender balance", "gender parity", "gender democracy", "gender policy".
У монографії досліджено визначення понять «гендер», «гендерний баланс», «гендерний паритет», «гендерна демократія», «гендерна політика».
The methodical approaches to the regulation of gender equality in Ukraine in the context of international experience are offered, the principles of ensuring the optimal proportions of the ratio of labor resources of men and women are substantiated, gender parity was predicted on the basis of simulation modeling.
Запропоновано методичні підходи до регулювання гендерної рівності в Україні у контексті міжнародного досвіду, обґрунтовано засади забезпечення оптимальних пропорцій співвідношення трудових ресурсів чоловічої та жіночої статі, здійснено прогнозування гендерного паритету на засадах імітаційного моделювання.
The division of causes of gender segregation into objective and subjective and the need to distinguish one more form of discrimination - institutional discrimination is substantiated.
Обґрунтовано розподіл причин гендерної сегрегації на об’єктивні та суб’єктивні та необхідність виокремлення ще одного виду дискримінації – інституціональної дискримінації.
The economic aspect of gender equality in Ukraine is analyzed, gender features of the labor market according to the cluster approach are analyzed, institutional and social aspects of gender equality are revealed.
Досліджено економічний аспект гендерної рівності в Україні, проаналізовано гендерні особливості ринку праці за кластерним підходом, виявлено інституційні та соціальні аспекти гендерної рівності.
The article defines the role of the enterprise information potential and the use of modern information technology as important factors which ensure the effectiveness of enterprise management and the development and implementation of innovative solutions and technologies under a single information space.
Визначена роль інформаційного потенціалу підприємства та використання сучасних інформаційних технологій як важливих чинників, що забезпечують ефективність управління підприємством і розробку й реалізацію інноваційних рішень і технологій в умовах єдиного інформаційного простору.
The use of information potential in economic mechanism of enterprise
Використання інформаційного потенціалу в економічному механізмі підприємства
The connection of information potential was considered as an essential component of the economic potential in the economic enterprise mechanism in transformational economic conditions.
Розглянуто зв’язок інформаційного потенціалу як найважливішої складової економічного потенціалу із економічним механізмом підприємства в трансформаційних умовах господарювання.
Competitive advantages as an important tool to increase competitiveness of the enterprise
Конкурентні переваги як найважливіший інструмент підвищення конкурентоспроможності підприємства
Are the key competitive advantages of the enterprise on the factors: production, technology, resources, personnel, management.
Виявлено ключові конкурентні переваги підприємства за факторами: виробництву, технології, ресурсам, кадрам, управлінню.
Determined the basic principles, enabling conditions and of economic mechanisms of formation of competitive advantages of the enterprises.
Визначені основні принципи, стимулюючі умови і загальні риси економічних механізмів формування конкурентних переваг підприємств.
The characteristic properties of the competitive advantages of profitability, value, uniqueness, stability.
Дана характеристика властивостей конкурентних переваг: прибутковості, цінності, унікальності, устойчівості.
Credit risk management in the bank
Управління кредитним ризиком в банку
Diploma thesis deals with theoretical aspects of definition of credit risk, its identification and methodological aspects of its management.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти визначення сутності поняття кредитного ризику, його ідентифікація та методичні аспекти його управління.
The purpose of the study is theoretical substantiation and methodologicalensuring formation and development of competitive advantages of the enterprise onprinciples of integrated management analysis of the functioning environmentorganization.
Метою дослідження є теоретичне обґрунтування та методичнезабезпечення формування та розвитку конкурентних переваг підприємства назасадах комплексного управлінського аналізу середовища функціонуванняорганізації.
Formation of competitive advantages in the maritime market trading services
Формування конкурентних переваг на ринку морських торгових послуг
On the basis of scientific approaches synthesis, the actual classification system of financial and economic security threats was formed, which allowed ranking of threats with a view to their most complete and accurate identification when constructing the system of enterprise financial and economic security.
На основі узагальнення наукових підходів сформовано актуальну класифікаційну систему загроз фінансово-економічній безпеці, яка дозволяє ранжувати загрози з метою їх найбільш повнішої і точної ідентифікації при побудові системи фінансово-економічної безпеки підприємства.
The characteristic features and signs of threats to lose the financial and economic security are determined.
Виявлено характерні особливості та ознаки загроз втрати фінансово-економічної безпеки.
The list of grouping attributes for risks classification and systematization of the threats to enterprises financial and economic security on the principle of taking into account significant differences between different threats is determined.
Визначено перелік групувальних ознак для класифікації та систематизації загроз фінансово-економічній безпеці підприємств за принципом врахування суттєвих відмінностей між різними загрозами.