natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The system is designed to optimize the treatment process and the establishment of optimal applications of new tool materials.
Система призначена для оптимізації процесу обробки та встановлення оптимальних сфер застосування нових інструментальних матеріалів.
Automated system research vibrations and cutting forces in the process of turning
Автоматизована система дослідження коливань та сили різання в процесі точіння
The article describes an automated system designed study vibrations and cutting forces during turning.
В статті описано розроблену автоматизовану систему дослідження коливань та сили різання в процесі точіння.
The civil society mobilization might become a factor in ameliorating the conflicts in Ukrainian society, peace building and promotions of the values of constitutional patriotism.
Мобілізація громадянського суспільства може стати чинником пом’якшення гостроти суперечностей в українському соціумі, встановлення миру, формування цінностей конституційного патріотизму.
Drawing upon the date collected by the NAS Institute of Sociology we have grounds to claim that the personal significance of the following dimensions of the democratic development have grown: the ability to express oneself freely on the issues of politics without fearing / suffering repercussions; ability to criticize and influence decision making of authorities; participation in activities of political parties and NGs, belief in a democracy as a prerequisite of human rights; belief in a democracy as a precondition of founding political parties and unions to protect citizens’ rights and interests.
На основі даних соціологічного моніторингу Інституту соціології НАНУ можна побачити зростання особистісної значимості демократичного розвитку своєї країни; можливості висловлювати думки з політичних та інших питань, не побоюючись за особисту свободу; можливість критики i демократичного контролю рішень владних структур; участь у діяльності політичних партій і громадських організацій, впевненості в тому, що лише в демократичному суспільстві по-справжньому поважають права людини; демократія надає людям можливість об’єднуватись у партії та союзи для реального захисту власних прав та інтересів.
Civil society either is viewed as a sacral entity and an ultimate source of public good or is being reduced – in a conspiracy fashion – to a network of a foreign "agents of influence. "
Громадянське суспільство або сакралізується як джерело головних суспільних благ (public goods), або у рамках конспірологічного дискурсу редукується до «агентів впливу» зовнішніх сил.
The problematique or rather idealized image of a civil society has become a shibboleth of the post-Soviet social sciences.
Проблематика, чи радше уява про громадянське суспільство, стали своєрідним шиболетом суспільних наук на пострадянських теренах.
Most scholars agree that the civil society is a non-political entity which, at the same time, is highly relevant to political system and is a defining feature of modern democracy.
За всієї різноманітності інтерпретацій громадянського суспільства більшість дослідників сходяться на тому, що це поняття застосовується для вивчення неполітичного елементу соціальної системи, елементу, який, воднораз є політично релевантним та є необхідною ознакою модерної демократії.
The article analyzes the dynamics of value transformations that have taken place in post-Maidan Ukraine in the context of the civil society evolution.
У статті розглядається динаміка ціннісних зрушень, що відбулись в Україні за останні роки після Євромайдану, в перспективі розвитку громадянського суспільства.
The article focuses on the impact of the Euromaidan movement as well as subsequent transformations in Ukraine since 2013 on the dynamics of Ukrainian populace values.
Стаття зосереджується на тому, як масовий протестний євромайданний рух та подальші трансформації в Україні з 2013 року вплинули на динаміку ціннісних пріоритетів українських громадян, ціннісних пріоритетів, які є сумісними з розвитком громадянського суспільства.
Value transformations and prospects for civil society development in post-Maidan Ukraine
Ціннісні зрушення після Євромайдану в контексті розвитку громадянського суспільства в Україні
The preponderance of these mutually exclusive interpretations of a civil society makes a sober and realistic treatment of the phenomenon in question a rarity in social science discourse.
Воднораз на тлі цих виразно крайніх позицій щодо природи та ролі громадянського суспільства у функціонуванні соціуму та спричиненні соціальних змін реалістичне, тверезе та помірковане соціологічне вивчення цього феномена є обмеженим.
The main characteristics of their feasibility and their activities in Ukraine are determined.
Визначено їх основні характеристики та доцільність діяльності в Україні.
There is analyzed the problems of development and management technology, and on the basis of foreign experience proposed solutions to these problems in the article.
Проаналізовано проблеми розвитку та управління технопарками, а також на основі зарубіжного досвіду запропоновано шляхи їх вирішення.
This article discusses the Ukrainian science parks in terms of strategic management.
Стратегічне управління технопарками України
Master thesis: 81 pages, 41 figure, 12 tables, 38 references.
Магістерська дисертація: 81 сторінка, 41 рисунків, 12 таблиць, 38 літературних джерел.
The development of redox processes, which are effectively controlled by the use of additional plasma treatment of films, has been recorded.
Зафіксовано розвиток окисно-відновних процесів, які ефективно контролюються шляхом використання додаткового плазмового оброблення плівок.
Ionic low-energy effect stabilizes the structure of the studied systems by inhibiting recrystallization processes.
Йонний низькоенергетичний вплив стабілізує структуру досліджуваних систем шляхом гальмування процесів рекристалізації.
The thin film compositions were obtained by thermal evaporation in vacuum and subsequently subjected to ion-plasma and heat treatment to temperatures of 690 °C.
Тонкоплівкові композиції були одержані шляхом термічного випаровування у вакуумі і, в подальшому, піддавалися йонно-плазмовій та термічній обробці до температур 690 °C.
Research methods: secondary-ion mass spectrometry, transmission electron microscopy, in-situ high-energy electron diffraction.
Методи дослідження: мас-спектрометрія вторинних йонів, трансмісійна електронна мікроскопія, in-situ високоенергетична електронна дифракція.
After processing the film, it was investigated by secondary-ion mass spectrometry, transmission electron microscopy, in-situ high-energy electron diffraction.
Після обробки плівки досліджено методами мас-спектрометрії вторинних йонів, трансмісійною електронною мікроскопією, in-situ високоенергетичною електронною дифракцією.
The object of research is structural-phase transformations in nanolayer compositions Cu/Cr, Ni/Cr, Ni/Cu/Cr under conditions of vacuum thermal annealing and with additional ion-plasma action.
Об’єкт досліджень:структурно-фазові перетворення в наношарових композиціях Cu/Cr, Ni/Cr, Ni/Cu/Cr за умов вакуумного термічного відпалу та з додатковою йонно-плазмовою обробкою.
The peculiarities of the formation of the structure and phase composition of the Cu/Cr, Ni/Cr and Ni/Cu/Cr systems during annealing in vacuum in a wide temperature range have been studied.
Досліджено особливості формування структури та фазового складу систем Cu/Cr, Ni/Cr та Ni/Cu/Cr при відпалі у вакуумі у широкому температурному інтервалі.
The purpose is to study the peculiarities of the influence of preliminary ion plasma action on structural-phase transformations in thin films Cu/Cr, Ni/Cr, Ni/Cu/Cr under conditions of thermal annealing.
Мета роботи: дослідження особливостей впливу попередньої йонно-плазмової обробки на структурно-фазові перетворення у тонких плівках Cu/Cr, Ni/Cr, Ni/Cu/Crза умов термічного відпалу.
NET Core and Entity Framework Core.
NET Core та Entity Framework Core.
NET Web API, and technologies for accessing databases Dapper and ADO.
NET Web API, та технології для доступу до баз даних Dapper та ADO.
The project contains 63 pages, 28 figures, links to 17 literary sources, annexes and 4 design documents.
Проект містить 63 с. тексту, 28 рисунків, посилання на 17 літературних джерел, додатки та 4 конструкторських документа.
NET MVC and the ASP.
NET MVC та ASP.
Also discussed were the main patterns of programming and development, rules and guidelines for building the architecture of such applications.
Також було розглянуто основні патерни програмування та розробки, правила та рекомендації щодо побудови архітектури таких додатків.
This work is devoted to the development of a social network for an educational institution using the C# programming language.
Дипломна робота присвячена розробці соціальної мережі для навчального закладу з використанням мови програмування C#.
As a result, a social network was designed and built that could be useful for educational institutions.
В результаті була спроектована та побудована соціальна мережа, яка може бути корисною для навчальних закладів.
The purpose of the development is to improve the educational process in educational institutions.
Мета розробки – покращення навчального процесу в закладах освіти.
The main drawbacks and advantages of the above-mentioned technologies in the development of applications were highlighted.
Було виділено основні недоліки та переваги вищезазначених технологій в розробці додатків.
Also, approaches such as ASP.
Були досліджені також такі підходи, як ASP.
The object of development is the social network for an educational institution.
Об’єктом розробки є соціальна мережа для навчального закладу.
The result was an application developed by ASP.
Результатом роботи став додаток, розроблений за допомогою технологій ASP.
The dynamics and stage of the life cycle are determined.
Визначено динаміку та етап життєвого циклу.
The modern state of the food casings market: the main peculiarities
Сучасний стан ринку харчових оболонок: основні особливості
The structural features of competition are analyzed and the main groups of competitors are allocated on the market.
Проаналізовано структурні особливості конкуренції та виділені основні групи конкурентів на ринку.
On the basis of the analyzed aspects, conclusions are made about the general state of the market of food casings and the peculiarities of marketing activity at it.
На основі проаналізованих аспектів, зроблено висновки щодо загального стану ринку харчових оболонок та особливостей маркетингової діяльності на ньому.
The main trends at the market and the factors influencing it are distinguished.
Виділяються основні тенденції на ринку та фактори, що на нього впливають.
The article deals with the features of the market of food casings, its composition and structure.
У статті розглядаються особливості ринку харчових оболонок, його склад і структура.
The main consumers are identified; the segments of the market, the goals of the producing companies and the motivation field of the decision makers are highlighted.
Визначено основних споживачів, виділено сегменти ринку, цілі компаній-виробників та мотиваційне поле осіб, що приймають рішення.
The technological features of production, barriers affecting the market and the genesis of demand are presented.
Наведено технологічні особливості виробництва, бар’єри, що впливають на ринок та генезис попиту.
In the monography the modern data on influencing vibrations on heat and mass exchange processes are adduced: with single-phase heat medium, with phase transformations of working fluids from boiling before dissolution and crystallization.
У монографії наведені сучасні дані щодо впливу вібрацій на тепло- і масообмінні процеси: з одно- і двофазним теплоносіями, з фазовими перетвореннями робочих рідин - від кипіння до розчинення і кристалізації.
The review of outcomes of experimental researches is resulted.
Наводиться огляд результатів експериментальних досліджень.
The known designer working out on usage of chatterings are analyzed with the purpose of intensification of processes in a sugar industry.
Аналізуються відомі конструкторські розробки по використанню вібрацій з метою інтенсифікації процесів у цукровій промисловості.
The influencing vibration action on the characteristics of thermal tubes is reviewed.
Розглянуто вплив дії вібрації на характеристики теплових труб.
Separately the material under the reviev of experimental methods of analysis of processes with vibrations is selected.
Представлений огляд експериментальних методів вивчення процесів з вібраціями.
The elementary mathematical model of influencing of oscillations on processes of boiling is given.
Дається найпростіша математична модель впливу коливань на процеси кипіння.
Theoretical calculations is confirmed the existence of specific modes of motion an bubbles discovered in of experimentally before.
Теоретичними розрахунками підтверджено існування специфічних режимів руху бульбашок.
The special attention is given to a numerical solution of problems on motion of bubbles in an oscillating liquid.
Особливу увагу приділено чисельному рішенню завдань по руху бульбашок пари і газу в рідини, яка коливається.
Relevance of the topic: nowadays the topic of computer systems protection is very relevant.
Актуальність теми: в наш час дуже актуальною є тема захисту комп’ютерних систем.
In all spheres of life, people work with different types of computer systems, and their security allows you to guarantee confidential and continuous work.
У всіх сферах своєї життєдіяльності людина працює з різного виду комп’ютерними системами, а їх захищеність дозволяє гарантувати конфіденційну й безперервну роботу.
Research method: the applied neural gas and related network learning algorithms were performed in the Python 3 programming language.
Метод дослідження: застосований зростаючий нейронний газ та супутні алгоритми навчання мережі були виконані на мові програмування Python 3.
Results: An artificial neural network was built and trained.
Отримані результати: Була побудована та навчена штучна нейрона мережа.
Next, the operation of the algorithm on the test sample was evaluated, the analysis of the accuracy of the software module was performed and conclusions were made about the expediency of using this algorithm to protect computer systems.
Далі було оцінено роботу алгоритму на тестовій вибірці, проведений аналіз точності роботи програмного модуля і зроблені висновки щодо доцільності використання цього алгоритму задля захисту комп’ютерних систем.
The subject of the study is a software module based on growing neural gas.
Предметом дослідження є програмний модуль, що побудований на основі зростаючого нейронного газу.
The object of research is a sample prepared according to certain standards, which consists of data on the traffic of a particular computer system.
Об’єктом досліджень є підготована за певними стандартами вибірка, котра складається з даних щодо трафіку певної комп’ютерної системи.
The purpose of this work is to build a module that will be based on neural networks, and will be based on input data to detect threats to the computer system.
Метою даної роботи є побудова модуля, що базуватиметься на основі нейронних мереж, та буде на основі вхідних даних виявляти загрози комп’ютерної системи.
Members of these clubs were creating libraries, reading rooms, museums, were publishing textbooks, were organizing excursions to businesses, were searching for places of manufacturing practice.
Члени цих гуртків створювали бібліотеки, читальні, музеї, видавали навчальні посібники, організовували екскурсії на підприємства, підшукували місця виробничої практики.
The activity of the first student scientific clubs of the Kiev Polytechnic Institute - engineering, mechanical, chemical, agronomic, which were created in 1902-1909 - was analyzed.
Проаналізована діяльність перших студентських гуртків Київського політехнічного інституту – інженерного, механічного, хімічного, агрономічного, які були створені у 1902–1909 рр.
It is concluded that the experience of these KPI science clubs can be useful today.
Зроблено висновок про те, що досвід цих гуртків КПІ може стати у пригоді сьогодні.
Creation and development of the first student sections of the Kiev Polytechnic Institute as an example of youth creativity
Створення і розвиток перших студентських гуртків Київського політехнічного інституту як приклад творчості молоді
In particular, the statutes of these clubs of the early twentieth century can be an example for the statutes of modern scientific clubs.
Зокрема, статути гуртків початку ХХ сторіччя можуть бути прикладом для статутів сучасних наукових гуртків.
To analyze the positive and negative aspects of various methods of contactless manipulation.
Проаналізувати позитивні та негативні сторони різних методів безконтактної маніпуляції.
Subject of research: Piezoelectric effect, 40 kHz, Arduino Nano.
Предмет дослідження:п’єзоелектричний ефект, 40 кГц,ArduinoNano.
The total volume of work is 60 sheets, 21 figures and 3 tables.
Загальний обсяг роботи складає 60 аркушів, 21 рисунок та 3 таблиці.
Identify the main components for the device.
Визначити основні компоненти для створення приладу .
Actuality: Contactless precise capture and manipulation of individual microparticles, the ability to organize cells and microparticles in the desired patterns is important for numerous biological developments such as microchips, tissue engineering, pharmacology and regenerative medicine, and therefore has a significant interest in biophysics and biomedical engineering.
Актуальність: Безконтактне точне захоплення і маніпулювання окремими мікрочастинками, можливість організувати клітини і мікрочастинки в бажані схеми має важливе значення для численних біологічних розробок таких як мікрочіпи, тканинна інженерія , фармакологія та регенеративна медицина і тому викликає значний інтерес до біофізики та біомедичної інженерії.
Bachelor work consists of an introduction, 3 chapters, conclusions and a list of literature of 28 titles.
Бакалаврська робота складається зі вступу, 3 розділів, висновків та переліку літератури з 28 найменувань.
To analyze the basic methods of contactless manipulation of microparticles for use in experimental biology and medicine.
Проаналізувати основні методи безконтактної маніпуляції мікрочастинками для застосування в експериментальній біології та медицині.
Modeling of the process of manipulation using a standing acoustic wave.
Моделювання процесу маніпуляції за допомогою стоячої акустичної хвилі.
The issues discussed in this paper can be used to design future devices such as acoustic tweezers, through which it is possible to organize cells and microparticles in the desired schemes for further biological and chemical experiments, biological developments such as tissue engineering, and regenerative medicine.
Розглянуті в роботі питання можна застосувати для проектування майбутніх приладів типу «акустичний пінцет», завдяки яким можна організувати клітини і мікрочастинки в бажані схеми для подальших біологічних і хімічних експериментів, біологічних розробок, таких як тканинна інженерія, та регенеративна медицина.
Object of research: Ultrasonic levitation.
Об’єкт дослідження: Ультразвукова левітація.
Theme of the thesis: "Model of the radiator for acoustic contactless movement of microparticles".
Тема дипломної роботи:«Модель випромінювача для акустичного безконтактного переміщення мікрочастинок».
Objective: Modeling the process of acoustic manipulation of microparticles.
Мета : моделювання процесу акустичної маніпуляції мікрочастинок.
Determine the basic values of the indicators of acoustic levitation.
Визначити основні величини показників акустичної левітації .
Create a 3D visualization of the form of an acoustic levator.
Створити 3Dвізуалізацію вигляду акустичного левітатора .
One of the main problems in modern satellite telecommunication systems is to increase the volumeof information transmission with simultaneous preservation of its quality.
Одним із основних завдань у сучасних супутникових телекомунікаційних системах є збільшенняобсягів передачі інформації з одночасним збереженням її якості.
The results obtained show that this model is simpler and fasterfor the calculation of electromagnetic characteristics compared to finite elements method, which is often used foranalysis of microwave devices for various applications.
Отримані результати показують, що ця модель є простішою та швидшоюдля розрахунку електромагнітних характеристик, порівняюючи з методом скінченних елементів, який часто використовуютьдля аналізу мікрохвильових пристроїв різного призначення.
The most simple, effective,technological and actual for analysis are polarizers based on waveguides with irises.
Найбільш простими, ефективними, технологічними та актуальними для аналізу єполяризатори на основі хвилеводів із діафрагмами.
Key element of such systems is antennasystems with polarization processing, which is carried out using polarizers.
Ключовим елементом таких систем є антенні системиіз поляризаційним обробленням, яке здійснюють поляризатори.
Therefore, development of new polarizers and simple techniques for their analysis and optimization are important problems.
Тож важливим завданням є розробка нових поляризаторіві простих методів їх аналізу та оптимізації.
The matrix hasbeen obtained using the microwave circuit theory.
Ця матриця була отриманана основі теорії мікрохвильових кіл.
The purpose of the paper is to create a mathematical model of the polarizer based on a square waveguidewith irises, which allows analyzing the influence of polarizer’s design parameters on its electromagnetic characteristics.
Метою роботи є створення математичної моделі поляризатора на основі квадратного хвилеводуз діафрагмами, яка дає можливість аналізувати вплив параметрів конструкції поляризатора на його електромагнітні характеристики.
To take into account the irises’ thickness their equivalent T- and Π-shapedcircuits were used.
Для врахування товщини діафрагм використано їхеквівалентні Т- і П-подібні схеми.
The optimization of characteristics of a polarizer was carried out in the operating Ku-band10.
Проведено оптимізацію характеристик поляризатора для роботи в Ku-діапазоні частот 10,7–12,8 ГГц.
Suggested mathematical model of a waveguide polarizer with irises provides the account of heights ofirises, distances between them and their thickness.
Запропонована математична модель хвилевідного поляризатора з діафрагмами забезпечує врахуваннявисот діафрагм, відстаней між ними та їх товщини.
A mathematical model of the waveguide polarizer with irises is created by decomposition technique usingtransfer and scattering wave matrices.
Математична модель хвилевідного поляризатора з діафрагмами створюється методом декомпозиції із використанням хвильових матриць передачі та розсіювання.
We have developed mathematical model of the waveguide polarizer with irises, which takes into accounttheir thickness and is based on the complete scattering wave matrix of the waveguide polarizer.
Розроблено математичну модель хвилевідного поляризатора з діафрагмами, яка враховуєїх товщину і ґрунтується на загальній хвильовій матриці розсіювання хвилевідного поляризатора.
The main characteristics of the waveguide polarizer were definedusing matrix elements.
Через елементи матриці були визначені основні характеристики хвилевідного поляризатора.
Specifically, it was experimentally proven that a neuron network with high exactness and reliability can search for coils in image of circuit board, number plates, and eyes in image.
Експериментально доведено, що нейронна мережа з високою точністю та надійністю здатна здійснювати пошук котушок індуктивності, автомобільних номерних знаків та очей на зображенні.
Use of neuron network for objects detection in image
Застосування нейронної мережі для пошуку об’єктів на зображенні
The paper considers the variant for problem solving of different object classes by neuron networks.
Наведено варіант розв'язання задачі пошуку різних класів об'єктів на зображенні за допомогою нейронних мереж.
The functions of illustrative materials are characterized.
Охарактеризовано функції ілюстративного матеріалу.
Author analyzes requirements for illustrative material inscientific electronic media.
Проаналізовано вимоги до ілюстративного матеріалу в наукових електронних виданнях.