natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The authors propose a model of hyper-connected platform and service subnets.
У рамках доповіді запропоновані моделі hyper-connected платформи та сервісних під мереж.
The aim of the article is to make the most rational system of exercises for formation at learning skills of oral colloquial speech.
Мета даної статті - скласти системи вправ для формування у учнів усно-мовленнєвих вмінь англійською мовою.
The major stages at training to conversation are mastering certain dialogical unifications and mastering microdialogue.
Найважливішими етапами при навчанні говорінню є реплікування, оволодіння певними діалогічними єдностями і оволодіння мікродіалогом.
The analysis of the literature on teaching oral speech gave up a possibility to state that oral speech skills are to be straightforward, productive and dynamic character.
Для досягнення сформульованої цілі був використаний теоретичний аналіз літератури по питанням навчання усного мовлення на іноземній мові, який показав, що для ефективного розвитку вміння говорити необхідно досягнути того, щоб ці вміння набули таких рис, як цілеспрямованість, продуктивність, самостійність, динамічність та інтегрованість.
It has been found out that the following physiological mechanisms of oral speech are to be involved in teaching process: those of reproduction of speech, selection, combining and forming the utterance.
Психофізіологічні механізми говоріння, такі як репродукція, вибір, комбінування і конструювання, повинні знайти своє місце в навчанні говорінню.
Savings in the formation of banking resources
Заощадження населення у формування банківських ресурсів
The paper considers the theoretical aspects of defining the essence of the concept of "savings" and their place in the formation of banking resources.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти визначення сутності поняття «заощадження населення» та їх місце у формуванні банківських ресурсів.
The modern tendencies of formation of banking resources of domestic banks are analyzed; the analysis of factors of attraction of savings of the population by banks of Ukraine is carried out; macroeconomic factors motivating households to save were assessed.
Проаналізовано сучасні тенденції формування банківських ресурсів вітчизняних банків; проведено аналіз чинників залучення заощаджень населення банками України; оцінено макроекономічні чинники мотивації домашніх домогосподарств до заощаджень.
The scientific and methodical approach to forecasting the amount of household savings is proposed; substantiation of the system of indicators for determining the level of household confidence in banks; in-depth approaches to determining areas for improving the deposit policy of banks to transform household savings into banking resources.
Запропоновано науково-методичний підхід до прогнозування обсягу заощаджень домогосподарств; обґрунтувань систему індикаторів для визначення рівня довіри домогосподарств до банків; поглиблено підходи до визначення напрямів удосконалення депозитної політики банків для трансформації заощаджень населення у банківські ресурси.
The level of innovation activity of Ukrainian enterprises is analyzed.
Проаналізовано рівень інноваційної активності українських підприємств.
Labor productivity as a criterion for the effectiveness of innovative activities of the enterprise
Продуктивність праці як критерій ефективності інноваційної діяльності підприємства
The key measures on activization of innovative activity of the enterprises, for the purpose of increase of level of their labor productivity are offered.
Запропоновані ключові заходи з активізації інноваційної діяльності підприємств, з метою підвищення рівня їх продуктивності праці.
The issues of labor productivity in modern economic conditions are considered.
Розглянуті питання продуктивності праці в сучасних умовах господарювання.
The main factors that constrain the innovative activity of domestic enterprises are identified and generalized.
Виявлені та узагальнені основні фактори, які стримують інноваційну активність вітчизняних підприємств.
They are at the end of each topic.
Вони містяться наприкінці кожної теми.
Find out how you managed to self help questions .
З’ясувати як це Вам вдалося допоможуть запитання для самоконтролю.
For the final evaluation Turn test tasks.
Для підсумкового контролю скористуйтеся тестовими завданнями.
To learn the good stuff at the beginning of each topic provided key concepts.
Щоб добре засвоїти матеріал на початку кожної теми надаються ключові поняття.
The first section provides an overview on the definition of economics as a science, its structure and main problems.
У першому розділі надається загальне уявлення щодо визначення економіки як науки, її структури та основних проблем.
The third section is devoted to the major macroeconomic problems ( cyclical unemployment , inflation , the distribution of national income, social protection , etc. ) consider issues of economic growth and development.
Третій розділ присвячений висвітленню основних макроекономічних проблем (циклічність, безробіття, інфляція, розподіл національного доходу, соціальний захист населення тощо), розгляду питань економічного зростання та розвитку.
The fourth section provides understanding of international economics , such as international trade, the evolution of the international monetary system.
У четвертому розділі надається уявлення щодо міжнародної економіки, а саме міжнародної торгівлі, еволюції міжнародної валютної системи.
The second section examines the microeconomic processes : the firm as chief sub object of the economic system , the mechanism of functioning of a market economy under the conditions of perfect competition, monopolistic competition and oligopoly monopoliyiyi.
У другому розділі розглядаються мікроекономічні процеси: фірма як головний суб`єкт економічної системи, механізм функціонування ринкового господарства в умовах досконалої конкуренції, монополістичної конкуренції, монополіїї та олігополії.
Gender aspects of regulation of social and labor relations in Ukraine
Гендерні аспекти регулювання соціально-трудових відносин в Україні
In the collective monograph basic research portfolio on economic, social and legal aspects of labor relations at the macro and micro levels dedicated to discussion on the role of image in ensuring competitive advantage.
У колективній монографії викладено основні наукові доробки щодо економічних, соціальних і правових аспектів регулювання трудових відносин на макро- і мікрорівнях                      присвячено розгляду питань ролі іміджу в забезпеченні конкурентних переваг підприємства.
As the author of the section identified the problem of gender segregation in Ukraine and proposes a number of measures and recommendations that will help change social attitudes about gender parity.
В авторському розділі роботи визначено проблеми гендерної сегрегації в Україні та запропоновано низку заходів і рекомендацій, що сприятимуть зміні суспільних стереотипів щодо гендерного паритету.
The author investigates the peculiarities of financial support of various forms of social protection in the most prominent representatives of four models of social policy of European states - Germany, Great Britain, Italy, Sweden.
Автором досліджено особливості формування фінансового забезпечення різних форм соціального захисту у найбільш яскравих представників чотирьох моделей соціальної політики європейських держав – Німеччини, Великобританії, Італії, Швеції.
It is proved that the European experience should be used to further reform the social protection of the population in Ukraine and to build an effective concept of financial support for the social protection system of the population.
Доведено, що європейський досвід має бути використаний для подальшого реформування соціального захисту населення в Україні та побудови ефективної концепції фінансового забезпечення системи соціального захисту населення.
Concepts of financial support for social protection of the population: the experience of European countries
Концепції фінансового забезпечення соціального захисту населення: досвід європейських країн
Theses are devoted to the study of the concepts of financial support for social protection of the population of European states.
Тези присвячені дослідженню концепцій фінансового забезпечення соціального захисту населення європейських держав.
Ensuring the competitiveness of Ukrainian banks in conditions of financial instability
Забезпечення конкурентоспроможності банків України в умовах фінансової нестабільності
Purpose - to study theory and practice of management of competitiveness of the bank in the banking market, the definition of effective tools and measures to control the bank's competitiveness.
Мета роботи – дослідження теорії та практики управління конкурентоспроможністю банку на ринку банківських послуг, визначення ефективного інструментарію та заходів щодо управління конкурентоспроможністю банку.
Strategic directions of growth of profit of the enterprise (on the example "TOV "Oblik-Vis")
Стратегічні напрямки зростання обсягу прибутку підприємства (на прикладі ТОВ «Облік-Вись»)
The analisis financial and economic indicators of activity and profit dynamics of the TOV "Oblik-Vis", influence of factors on the change in the volume of profit.
Проаналізовано фінансово-економічні показники діяльності та динаміку прибутку підприємства ТОВ «Облік-Вись», вплив факторів на зміну обсягу прибутку.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of profit and the factors that influence its increase, as well as the reserves of profit increase.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти прибутку та факторів, що впливають на його підвищення, а також резервів підвищення прибутку.
Ways and reserves of increase of profitability of the enterprise are offered, and also the effect from implementation under the proposed measures is calculated.
Запропоновано шляхи та резерви підвищення прибутковості підприємства, а також розраховано ефект від впровадження за пропонованих заходів.
The emphasis is on measures introduced by the draft Tax Code of Ukraine.
Зроблено акцент на заходи, що запроваджені проектом податкового кодексу України.
The article reviews the general and simplified tax system small businesses, given their advantages and disadvantages.
У статті розглянуто спрощена та загальна системи оподаткування малих підприємств, вказані їх переваги та недоліки.
The system of taxation is a main lever in development of small enterprises
Система оподаткування – головний важіль розвитку малих підприємств
Proposed copyright vision of modernizing the current tax legislation concerning the development of small enterprises.
Пропоноване авторське бачення шляхів модернізації діючого податкового законодавства щодо розвитку малих підприємств.
Financial Technologies' Impact on the Development of Banking
Вплив фінансових технологій на розвиток банківської справи
The motives and incentives to work and their role in enhancing the effectiveness of the organization" (on the example of PJSC CB "PrivatBank")
Мотиви і стимули до праці та їх роль у підвищенні ефективності організації» (на прикладі ПАТ КБ «ПриватБанк»)
Accordingly, the stated purpose defines the following tasks: to consider the theoretical aspects of motivation and stimulation of personnel; to analyze the activities of PJSC CB "PrivatBank" and the system of motivation and stimulation of employees of PJSC CB "PrivatBank"; to identify the problems of stimulating the employees of PJSC CB "PrivatBank"; to develop measures for improvement of motivation and stimulation of personnel of PJSC CB "PrivatBank".
Відповідно до зазначеної мети визначено такі завдання: розглянути теоретичні аспекти щодо мотивації та стимулювання персоналом; провести аналіз діяльності ПАТ КБ «ПриватБанк» та системи мотивації й стимулювання співробітників ПАТ КБ «ПриватБанк»; виявити проблеми стимулювання співробітників ПАТ КБ «ПриватБанк»; розробити заходи щодо вдосконалення мотивації і стимулювання персоналу в ПАТ КБ «ПриватБанк».
The aim of this work is the study, analysis and improvement of the system of motivation and stimulation of personnel of PJSC CB "PrivatBank".
Метою даної роботи є вивчення, аналіз і вдосконалення системи мотивації та стимулювання персоналу у ПАТ КБ «ПриватБанк».
Theoretical and methodological bases of institute definition in modern economic theory
Теоретико-методологічні основи визначення «інститутів» в сучасній економічній теорії
Particularities of different types of institutional changes are determined.
Відокремлені особливості різних типів інституційних змін.
Indefinite character of institutes is shown in abstract.
У тезах продемонстровано розмитість поняття інститут.
The basic reason for the need of regionalization of innovation policy is substantiated.
Обґрунтовано основні причини необхідності регіоналізації інноваційної політики.
The article focuses on the nature and definition of the main objectives of regional innovation policy in the context of improving the competitiveness of the regional economy.
У статті основну увагу приділено визначенню сутності та основних цілей регіональної інноваційної політики в контексті підвищення конкурентоспроможності економіки регіону.
It was noted that the effectiveness of innovation policy should be taken into consideration in determining its main objectives a number of factors that determine the competitiveness of the regional economy.
Зазначено, що ефективність реалізації інноваційної політики має обов’язково враховувати при визначенні основних її цілей низки чинників, які визначають конкурентоспроможність економіки регіону.
Regional innovation policy aims, principles and priorities
Цілі, принципи та пріоритети регіональної інноваційної політики
The conditions that contribute to the effective implementation of regional innovation policies and provide a positive economic result and the competitiveness of production in the region were identified and canalized.
Визначено та проаналізовано умови, які сприяють ефективності реалізації регіональної інноваційної політики та забезпечують позитивний економічний результат і підвищення конкурентоспроможності виробництва в регіоні.
The basic principles of formation and priorities of regional innovation policy realization are defined.
Визначено основні принципи формування та пріоритети реалізації регіональної інноваційної політики.
The criteria of influencing the choice of priorities of innovation activity in the region were outlined.
Виокремлено критерії, що впливають на вибір пріоритетних напрямів інноваційної діяльності в регіоні.
Tax incentives and their impact on the resource investment companies in Ukraine
Податкові пільги та їх вплив на інвестиційний ресурс підприємств України
Particular attention is paid to their impacts on the volume of net profit enterprises.
Особливу увагу приділено їх дієвості на зміну обсягу чистого прибутку підприємств.
Theses are devoted to the consideration of tax exemptions and determine their impact on the resource investment companies.
Тези присвячені розгляду податкових пільг та визначенню їх впливу на інвестиційний ресурс підприємств.
Revenues of the state budget, mobilization problems and the ways of increase
Доходи державного бюджету, проблеми мобілізації та шляхи збільшення
Economic and mathematical model of the state budget revenues mobilization and increasing, the mobilizingways and the state budget revenues increasing are proposed.
Запропоновано економіко-математичну модель мобілізації та збільшення доходів державногобюджету, шляхи мобілізації та збільшення доходів державного бюджету.
The socio-economic essence of the state budget, fiscal policy and mechanism of its realization,economic nature and structure of the state budget revenues are considered in qualification work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти соціально-економічна сутність бюджетудержави, бюджетна політика та механізм її реалізації, економічна природа та структура доходівдержавного бюджету.
The state budget of mobilization condition, monitoring of the state budget revenues dynamics,foreign experience of mobilization and increase of the state budget revenues are analyzed.
Проаналізовано стан мобілізації державного бюджету, моніторинг динаміки доходів державногобюджету, зарубіжний досвід мобілізації та збільшення доходів державногобюджету.
Data on number of member hostels All-Ukrainian hostel association are analysed.
Проаналізовано дані про кількість хостелів-членів Всеукраїнської хостел-асоціації.
The conclusion is drawn on weak distribution of hostels across the territory of Ukraine.
Зроблено висновок про слабке поширення молодіжних хостелів по території України.
Hostel as main type of the hotel enterprises of youth tourism
Хостел як основний тип готельних підприємств молодіжного туризму
In article characteristic features of hostels as hotel enterprises of youth tourism are generalized.
В статті узагальнено характерні риси хостелів як готельних підприємств молодіжного туризму.
Regulation of return on assets of the enterprise
Регулювання рентабельності активів підприємства
Factors of influence on the quality of information and communication networks
Фактори впливу на показники якості інформаційно-комунікаційних мереж
An analysis of influencing factors on quality of information and communication networks.
Проведено аналіз факторів впливу на показники якості інформаційно-комунікаційних мереж.
Strategic management of the enterprises labor resources (applied for Telecart-Pribor LLC)
Стратегічне управління трудовими ресурсами підприємства (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
The main technical and economic indicators of the enterpriseactivity are analyzed, the attention is focused on the analysis of the externalenvironment of the enterprise functioning, the work indicators of the enterprise arecalculated.
Проаналізовані основні техніко-економічні показникидіяльності підприємства, сконцентрована увага на аналізі зовнішньогосередовища функціонування підприємства, розраховані трудові показникипідприємства.
The work provides a thorough review of the theoretical foundations of thenature and classification of labor resources, traces the place and means ofmanaging labor resources, analyzes the system of motivation of labor resources inthe enterprise.
У роботі проведений ретельний огляд теоретичних засад сутності такласифікації трудових ресурсів, простежено місце та засоби управліннятрудовими ресурсами, проаналізовано систему мотивації трудових ресурсівна підприємстві.
The basic elements of strategic management of labor resources of theenterprise are proposed and substantiated: formation of basic elements of strategicmanagement of human resources at the enterprise, improvement of the system ofmaterial and non-material stimulation of labor resources at the enterprise.
Запропоновані та обґрунтовані основні елементи стратегічногоуправління трудовими ресурсами підприємства: формування базовихелементів стратегічного управління трудовими ресурсами на підприємстві,удосконалення системи матеріального та нематеріального стимулюваннятрудових ресурсів на підприємстві.
The investment tax credit as a way to stimulate innovative activity in Ukraine
Інвестиційний податковий кредит як засіб стимулювання інноваційної діяльності в Україні
The need for investment tax credit as one of the tools of innovation activity in Ukraine is considered.
Розглядається необхідність застосування інвестиційного податкового кредиту як одного із інструментів стимулювання інноваційної діяльності в Україні.
The indicators of the dynamics of collective accommodation facilities, both in general and for individual types for the period 2005-2016, are calculated.
Розраховані показники динаміки колективних засобів розміщення як в цілому, так і по окремим видам за період 2005-2016 роки.
The structure and dynamics of income and expenditure of collective accommodation facilities are analyzed.
Проаналізовано структуру та динаміку доходів та витрат колективних засобів розміщення.
Statistical analysis of tourism in Ukraine
Статистичний аналіз туристичної діяльності в Україні
The article analyzes tourism activity in Ukraine.
У статті проаналізовано туристичну діяльність в Україні.
The paper deals with theoretical and practical issues of managing the income assets of financial institutions.
У роботі розглядаються теоретичні та практичні питання управління доходними активами фінансових установ.
The role of the loan portfolio as the determining part of the bank's profitable assets is determined.
Визначена роль кредитного портфелю як визначальної складової доходних активів банку.
Managing the Profit Facility of a Financial Institution
Управління доходними активами фінансової установи
The first section discusses the theoretical issues of tourism policy.
У першому розділі розглядаються теоретичні питання туристичної політики.
Ways to expand the complex of tourist services
Шляхи розширення комплексу надання туристичних послуг
The third section provides proposals for expanding the provision of services: improving marketing activities, developing new tourism products, improving the quality of employees, automation of the enterprise.
У третьому розділі надано пропозиції щодо розширення надання послуг: удосконалення маркетингової діяльності, розробка нових туристичних продуктів, покращення якісного складу працівників, автоматизація діяльності підприємства.
The second section analyzes the activities of the tourist enterprise, its competitors and consumers.
У другому розділі проаналізовано діяльність туристичного підприємства, його конкурентів та споживачів.
The concept of tourist service, structure of tourist product, levels and approaches to the analysis of a complex of services of the tourist enterprise are considered in the work.
У роботі розглядаються поняття туристичної послуги, структури туристичного продукту, рівні та підходи до аналізу комплексу послуг туристичного підприємства.
The most substantial problems in forming and development of the banking system of Iraq and Kurdistan are distinguished, and also their influence on the development of tourism industry is investigated.
Виділено найбільш суттєві проблеми у формуванні та розвитку банківської системи Іраку і Курдистану, а також досліджено їх вплив на розвиток індустрії туризму.
An author examines the questions of the financial–credit system development in Iraq and Iraqi Kurdistan.
Автором детально розглянуто питання розвитку фінансово-кредитної системи в Іраку і Іракському Курдистані.
Information support audit management activities
Інформаційне забезпечення аудиту управлінської діяльності
In article any questions on the methodology and techniques of information management audit.
У статті висвітлені окремі питання методології та методичних засад стосовно інформаційного забезпечення аудиту управлінської діяльності.
Given the concept of "management audit info" classification proposals composition information.
Визначено поняття «інформаційне забезпечення аудиту управлінської діяльності», запропонована класифікація складових інформаційного забезпечення.
Economic justification of the project to create a beauty salon
Економічне обґрунтування проекту створення салону краси
The project of creation of a network of nail bars in Odessa is offered.
Пропонується проєкт створення мережі нейл-барів в м. Одеса.
The paper investigates the possibility of starting your own business in Ukraine in the beauty industry: the general concept of business is considered, the conditions of organization and implementation of entrepreneurial activity are analyzed.
У роботі досліджується можливість започаткування власного бізнесу в Україні в індустрії краси: розглянуто загальну концепцію бізнесу, проаналізовано умови організації та здійснення підприємницької діяльності.
The investment costs for the project implementation are formed, the current costs and the projected profit from the sale of services are calculated.
Сформовано інвестиційні витрати на реалізацію проєкту, розраховано поточні витрати та прогнозований прибуток від реалізації послуг.
The paper presents the economic justification of the feasibility of the project, describes the possible risks and proposes measures to minimize them.
В роботі представлено економічне обґрунтування доцільності реалізації проєкту, охарактеризовані можливі ризики та запропоновано заходи щодо їх мінімізації.
Their main features are revealed.
Виявлено їх основні риси.