natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The knowledge and skills acquired during the implementation of the RGR will allow further modeling of various micro- and nanostructures independently.
Отримані під час виконання РГР знання та навички дозволять в подальшому проводити самостійне моделювання різноманітних мікро- та наноструктур.
The guidelines provide the procedure and topics for calculation and graphic work (GGR) in the discipline "Modeling of micro- and nanostructures".
В методичних вказівках приведені порядок виконання та теми розрахунково-графічної роботи (РГР) з дисципліни «Моделювання мікро- та наноструктур».
Despite the very different approaches, which these models are based on, they both give quite similar results, but with key differences.
Не зважаючи на абсолютно різні підходи, на яких базуються ці моделі, вони дають доволі близькі результати, але мають ключові відмінності.
The issue of definition of investment in information security through economic and cost models
Проблематика визначення інвестиції в інформаційну безпеку на основі економіко-вартісних моделей
The analysis of two models on the same sample data transparently shows how in practice the american model with formal and explicit focus on the economy and economic-cost model, which is based on an analysis of actual indicators of information security system, information security needs that require the usage of information risk management mechanisms with taking into account economic trends, are used.
Результат аналізу двох моделей на однаковій вибірці даних прозоро показує, як на практиці застосовується американська модель з формальним характером та явно вираженим наголосом на економіці та економіко-вартісна модель, яка ґрунтується на результатах аналізу реальних показників рівня захищеності інформаційної системи організації, потреб інформаційної безпеки, що вимагають використання реальних механізмів управління інформаційними ризиками, з урахування економічних тенденцій.
Objective results are achieved using both models in research, but it should be noted that as the practical usage of models to achieve a more objective results of the evaluation of optimal investments in information security is preferred the model, which takes into account most indicators which affects information security.
Використовуючи обидві моделі можна отримати об’єктивні результати; але слід зауважити, що, як показує практичне застосування моделей, досягнення більш об’єктивних результатів при проведенні оцінки оптимального обсягу інвестицій в систему захисту інформації дають ті моделі, в яких максимально враховані показники рівня захищеності, що впливають на стан безпеки підприємства.
Authors analyze two economic-cost models for determine optimal investment in information security of the company.
Для вибору моделі визначення оптимальних інвестицій в інформаційну безпеку компанії автори приводять аналіз двох економіко-вартісних моделей.
Using standard materials and directories of manufacturers companies respective products was developed and designed the principal diagram of a central heating station and picked his main equipment.
З використанням нормативних матеріалів та каталогів фірм-виготовлювачів відповідної продукції була розроблена і розрахована принципова схема центрального теплового пункту та підібране його основне обладнання.
The aim of the project is the creation of a central heating station for residential building.
Мета проекту – створення проекту центрального теплового пункту для житлового будинку.
Graduation project of the first (Bachelor) level of higher education on the theme: "Central heating point for multi-apartment residential house buildi in the Kharkiv": explanatory note for 69 p. , 14 figures, 8 tables, 18 bibliographic names; 2 add. ; drawings - 3 arcs.
Дипломний проект першого (бакалаврського) рівня вищої освіти на тему: «Центральний тепловий пункт для багатоквартирного житлового будинку в м. Харкові»: пояснювальна записка на 69 с. , 14 рис.
For climate Kharkiv defined heat load for heating and hot water supply of residential building with certain characteristics and the number of people living in it.
Для кліматичних умов міста Харкова визначені теплові навантаження на опалення і гаряче водопостачання групи житлових будівель з заданими характеристиками і кількістю проживаючих в ній людей.
— NationalTechnical University of Ukraine «Kyiv Polytechnic Institute», Kyiv, 2015.
— Національний технічний університет України«Київський політехнічний інститут», Київ, 2015.
04 — Economics and management (by kinds of economic activity).
04 — Економіка та управління підприємствами (за видамиекономічної діяльності).
Dissertation for the degree of candidate of economic sciences, speciality08.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата економічних наук заспеціальністю 08.
The aim of the thesis is to improve and to develop thetheoretical and methodological provisions for improvement and evaluation mechanisms toensure effective management of the personnel of engineering enterprises.
Дисертацію присвячено обґрунтуванню теоретико-методичних засад івирішенню прикладних проблемних питань удосконалення механізму забезпеченняефективності управління персоналом підприємств машинобудування.
Theconceptual position of the mechanism to ensure the effectiveness of personnelmanagement based on functional-structural approach.
Механізм забезпечння ефективності управління персоналом машинобудівних підприємств
The thesis is formulated, researched and solved scientific problem by improving thetheoretical and methodological foundations and providing practical recommendations forimprovement and evaluation mechanisms to ensure effective management of the personnelof engineering enterprises.
Запропоновано авторськийпідхід до проведення комплексного оцінювання рівня ефективності управлінняперсоналом підприємств, який передбачає розрахунок інтегрального індикаторавимірювання ефективності управління персоналом, що дозволяє встановитиспіввідношення між організаційною, інформаційною та мотиваційною компонентамий визначити заходи з підвищення рівня ефективності управління персоналом таоцінити вплив на рівень продуктивності праці машинобудівних підприємств.
The use of scientific results as scientific and methodological basis in the personnelmanagement of engineering enterprises will enhance the performance of theireffectiveness and the achievement of sustainable competitive advantage.
Вдосконаленофункціонально-структурний підхід до виокремлення та ідентифікації основнихфункцій управління персоналом машинобудівних підприємств на основі життєвогоциклу персоналу, який дозволяє проаналізувати процеси в спорідненостіфункціональних зв’язків та сприятиме визначенню складу та норм використанняресурсів, що базується на взаємопов’язаних та взаємоузгоджених показниках длязабезпечення зростання рівня продуктивності праці.
The article contains an attempt to interpret specifics of theoretical and sociological foundations of institutionalization of social work in Ukraine, in context of actuality insertion into sociological theory its dialectical perspective.
У статті здійснена спроба інтерпретації – специфіки теоретико-соціологічних засад інституціалізації соціальної роботи в Україні – в контексті актуальності введення в соціологічну теорію її діалектичної перспективи.
The specifics of theoretical and sociological foundations of institutionalization of social work
Специфіка теоретико-соціологічних засад інституціалізації соціальної роботи
The objectivation is specified as actually dialectical point of sociological understanding of social realities.
Об'єктивація означується як діалектичний момент власне соціологічного розуміння соціальних реалій.
The institutionalization as reality of social construction of knowledge reveals as factor of objectivation.
Чинником об'єктивації виявляється інституціалізація як соціальне конструювання реальності знання.
The scheme of process automation is developed.
Розроблено схему автоматизації процесу.
The computer modeling in the program - ChemCAD 7 simulator and the technological parameters have been determined.
Виконано комп’ютерне моделювання в програмі – симуляторі ChemCAD 7 і визначені технологічні параметри.
The purpose of this project is to study the scheme of obtaining high-temperature anti-oxidant additive, calculation of stationary mode of the process, identification of the temperature object, development of the automation scheme, calculation of the PID-regulator, calculation of the closed system of regulation.
Метою даного проекту є проектування схеми отримання високотемпературної антиокислювальної присадки, розрахунок стаціонарних режимів процесу, ідентифікація температурного об’єкту, розробка схеми автоматизації, розрахунок ПІД-регулятора, розрахунок замкнутої системи регулювання.
The economic-organizational calculations of the main technical and economic indicators of this production taking into account the automation of production are carried out.
Проведено економіко-організаційні розрахунки основних техніко-економічних показників даного виробництва з урахуванням автоматизації виробництва.
Selected appropriate technical means of automation.
Обрані відповідні технічні засоби автоматизації.
A computational module for calculating the settings of the PID regulator has been developed.
Розроблено обчислювальний модуль для розрахунку налаштувань ПІД-регулятора.
The transition process of a closed control system in the environment of Mathcad 15 with the definition of quality control parameters is calculated.
Розраховано перехідний процес замкнутої системи регулювання в середовищі Mathcad 15 з визначенням показників якості регулювання.
The project substantiates the norms of technological regimes, presents and analyzes the technological scheme of obtaining high-temperature anti-oxidant additive to motor oils.
В проекті обґрунтовано норми технологічних режимів, наведена та проаналізована технологічна схема отримання високотемпературної антиокислювальної присадки до моторних олив.
The topic of this project is computer simulation and automation of the process of obtaining high-temperature anti-oxidant additive to motor oils.
Темою даного проекту є комп’ютерне моделювання та автоматизація процесу отримання високотемпературної антиокислювальної присадки до моторних олив.
A manuscript contains a prelimpages, aim, task, structure, organizational pointing to implementation and registration of calculation work, compressed theoretical information, examples of implementation of frequency analysis of the selective systems.
Рукопис містить вступну частину, мету, завдання, структуру, організаційні вказівки до виконання та оформлення розрахункової роботи, стислі теоретичні відомості, приклади виконання частотного аналізу селективних систем.
In train aid shortly, but full enough, the theoretical aspects of frequency analysis are considered by a symbolic method on the basis of complex - frequency function, his basic features, properties and essence, are certain.
В навчальному посібнику коротко, але достатньо повно, розглянуті теоретичні аспекти частотного аналізу символічним методом на основі комплексно – частотної функції, визначені основні його особливості, властивості та сутність.
Manuscript has for an aim to orientate students in theoretical material at independent implementation of calculation work and to help them to lay hands on practical skills of frequency analysis of linear dynamic circles on the basis of complex - frequency function.
Рукопис має за мету зорієнтувати студентів в теоретичному матеріалі при самостійному виконанні розрахункової роботи та допомогти їм оволодіти практичними навиками частотного аналізу лінійних динамічних кіл на основі комплексно – частотної функції.
The use of manuscript will give an opportunity to the students more sound to understand theoretical material, more effectively to plan time of his working and implementation of calculation
Використання рукопису дасть змогу студентам ґрунтовніше розібратися в теоретичному матеріалі, більш ефективно спланувати час його опрацювання та виконання розрахункової частини, оформлювання пояснювальної записки, підготовки до захисту і сприятиме самостійному виконанню РР.
05090201 "Radio-Electronic Equipment and Facilities" and introduces modern methods and technical means of building effective information networks .
05090201 «Радіоелектронні апарати та засоби» і знайомить із сучасними методами і технічними засобами для побудови ефективних інформаційно-обчислювальних мереж.
The textbook details the basic methods and approaches to the construction of data transmission systems, features of data representation in information channels, features of different types of physical transmission media and their main characteristics, different types of network topologies, network architecture model, the basic methods of data transmission that form the basis for the construction of various link layer protocols, features of the local networks architecture and protocols, features of protocol stack TCP/IP, the protocol IPv6, the domain name system, routing issues.
У посібнику докладно розглянуто базові методи та підходи до побудови систем передачі даних, особливості представлення даних в інформаційних каналах, особливості різних типів фізичних середовищ передачі даних та їх основні характеристики, різні типи мережних топологій, модель мережної архітектури, базові методи передачі даних, які покладено в основу побудови різних протоколів канального рівня, особливості архітектури та протоколів локальних мереж, особливості протоколів стеку TCP/IP, протоколу IPv6, системи доменних імен, питання маршрутизації.
Study guide materials can be used directly in a theoretical course, and for independent work of students and training for laboratory work.
Матеріали навчального посібника можуть використовуватись як безпосередньо у теоретичному курсі, так і для самостійної роботи студентів і підготовки до лабораторних робіт.
Study guide on the subject "Fundamentals of Information Networks Design" is intended for students majoring 7.
Начальний посібник з дисципліни «Основи побудови інформаційних мереж» призначений для студентів спеціальності 7.
Considered test questions to each of the workshop and on that particular student has to pay attention.
Розглянуто контрольні питання до кожного з практикуму та на що особливо студент має звернути увагу.
Details are lecture questions and questions submitted for independent study.
Детально представлені лекційні питання та питання, які виносяться на самостійне опрацювання.
Painted general requirements in preparation for a computer workshop.
Розписані загальні вимоги по підготовці до комп’ютерного практикуму.
Presented requirements for control of the home and guidelines for its implementation.
Представлені вимоги до домашньої контрольної роботи та методичні рекомендації до її виконання.
This abstract explores the nature of concepts: "regulation", "supervision", "state management", "state regulation", "state regulation and supervision in the area of prevention and resistance of legalization of profits, obtained in criminal way (money laundering) and terrorism financing".
У статті досліджено сутність понять: «нагляд», «контроль», «державний нагляд», «державний контроль» «адміністративний нагляд», «адміністративний нагляд в сфері запобігання та протидії легалізації доходів, одержаних злочинним шляхом, або фінансування тероризму».
The concept of administrative supervision in the area of prevention and counteraction to legalization of profits, obtained in criminal way (money laundering)
Поняття адміністративного нагляду в сфері запобігання та протидії легалізації (відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом
The work done using modern software and computer simulation technologies, namely: digital data processing, calculation of analytical indicators - using the Mathcad program; modeling and analysis - in Autodesk programs
Робота виконана з використанням сучасних програмних засобів та комп’ютерних технологій моделювання, а саме: обробка цифрових даних, розрахунок аналітичних показників – за допомогою програми Mathcad; моделювання та аналіз –в програмах Autodesk.
The design of the wind generator designed in such a way that its assembly takes a minimum of time.
Конструкція вітрогенератора розроблена таким чином, щоб складання її займало мінімум часу.
It was at the expense of these simulations that the shape and number of blades were chosen.
Саме за рахунок цих симуляцій була обрана форма та кількість лопатей.
According to the results of the analysis of various designs of wind turbines, a two-blades design with a complex form of blades was adopted.
За результатами аналізу різних конструкцій вітрогенераторів була прийнята двохлопатева конструкція із складною формою лопатей.
The dissertation project is devoted to the design of a highway wind turbine in the conditions of the modern Ukrainian economy.
Дипломнийпроект присвячений питанням проектуванню автомагістрального вітрогенератора в умовах сучасної української економіки.
Computer calculations and simulations of air masses which catches a wind generator near the highway.
Були проведені комп’ютерні розрахунки та симуляції повітряних мас, які сприймає вітрогенератор, який знаходиться біля автомагістралі.
The height of the wind turbine and the diameter selected from the recommendations for placing it near the road fence.
Висота вітрогенератора та діаметр обрано із рекомендацій з розміщення його біля дорожньої огорожі.
In order to improve the direction of air flow, a design developed that will increase the rotation of the blades around the axis of the wind turbine.
Для покращення спрямування повітряного потоку, розроблена конструкція, що призводить до збільшення обертання лопатей навколо осі вітрогенератора, що знаходиться з правого боку від руху автомобілів.
Materials to be used in the manufacture of blades and air direction design will be selected.
Були обрані матеріали, які використовуються при виготовленні лопатей та конструкції спрямування повітряного потоку.
A startup project developed for the wind turbine construction.
Був розроблений стартап проектза виготовленою конструкцією вітрогенератора.
This will reduce the installation time and ease in the assembly and repair of wind turbine units.
Це призводить до зменшення часу монтажу.
The peculiarities of the formation of the management system of labor resources of the organization in the conditions of uncertainty of demand and sales of goods are revealed.
Розкрито особливості формування системи управління трудовими ресурсами організації в умовах невизначеності попиту та реалізації товарів.
The article is devoted to the research of the problem of staff management in modern enterprises.
Статтю присвячено дослідженню проблеми управління персоналом в сучасних підприємницьких організаціях.
The impact of efficient human resource management on economic development of enterprises is considered.
Визначено першочергове значення ефективного управління персоналом в подальшому успішному розвитку організації.
The laboratory workshop consists of 8 laboratory works.
Лабораторний практикум складається з 8 лабораторних робіт.
Each laboratory work contains brief theoretical information, task options and control questions.
Кожна лабораторна робота містить короткі теоретичні відомості, варіанти завдань та контрольні питання.
The subject of the works is devoted to such issues as the construction of schematic diagrams of diodes, transistors, amplifiers and RC and RL-links, time and frequency graphs in the program Micro-Cap 12.
Тематика робіт присвячена таким питанням як, побудова принципових схем діодів, трнзисторів, підсилювачів та RC і RL-ланках, часових та частотних графіків в програмі Micro-Cap 12.
Thesis devoted to the development of methodological and algorithmic support for laboratory work for the discipline "Electronics" for students of the Faculty of Instrumentation, specialty: 151 - Automation and computer-integrated technologies.
Дипломна робота присвячена розробці методичного та алгоритмічного забезпечення для виконання лабораторних робіт для дисципліни «Електроніка» для студентів приладобудівного факультету, спеціальності: 151 – Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології.
The frequency converters transmission ratio is received.
Отримано частотний коефіцієнт передачі перетворювачів.
For drives on the basis of the modified active filter circuits treble with an increase in the angle between the polarization vector and the vector of the electric field of the output voltage from 0 to 82˚ resonant peak of the converter and the amplitude-frequency error is reduced.
Для перетворювачів на основі модифікованих схем активних фільтрів верхніх частот при збільшенні кута між вектором поляризації і вектором напруженості електричного поля вихідного напруги від 0 до 82˚ резонансний пік перетворювача та амплітудно-частотна похибка зменшується.
The correspondence of computer and mathematical model of the converter real converter, which is confirmed by the coincidence of the frequency and characteristics of the amplitude.
Показано відповідність комп'ютерної та математичної моделі перетворювача реальному перетворювачу, що підтверджується збігом частоти і амплітуди характеристики.
It was established that the non-linearity of frequency and amplitude-frequency error transducers depends on the angle between the polarization vector and the vector of the electric field of the output voltage.
Встановлено, що нелінійність АЧХ і амплітудно-частотна похибка перетворювачів залежить від кута між вектором поляризації і вектором напруженості електричного поля вихідної напруги.
This bimorph according to the theory of electromechanical analogies presented by series-parallel oscillating RLC - circuit.
При цьому біморфний п'єзоелемент відповідно до теорії електромеханічних аналогій представлений послідовно-паралельним коливальним RLC - контуром.
The modeling and study of the frequency response of piezoelectric transducers using computer modeling in MS9 package where performed.
Виконано моделювання та дослідження АЧХ п'єзоелектричних перетворювачів за допомогою комп'ютерного моделювання в пакеті МС9.
The mechanical quantities transducers evolution with the domain-dissipative piezoelectric cells in the charts of the active high-pass filter
Моделювання процесів в перетворювачах механічних величин з доменно-диссипативними п'єзоелементами в схемах активних фільтрів верхніх частот
The article suggested the equivalent circuit of the inverter mechanical values with piezoelement in the scheme of the active high-pass filter with multi-loop feedback.
У статті запропонована еквівалентна схема перетворювача механічних величин з п'єзоелементом в схемі активного фільтра верхніх частот з багатопетлевим зворотнім зв'язком.
The information generated by a computer model of the frequency response transducers match the frequency response, and based on mathematical models.
Отримані за допомогою комп'ютерної моделі АЧХ перетворювачів відповідають АЧХ, які отримані на підставі математичних моделей.
The simulation was performed using the Power Factory program.
Моделювання було здійснено за допомогою програми Power Factory .
The stations' own needs systems need to be upgraded, which will allow them to stably maintain the required frequency control range and improve the self-starting conditions with short-term reductions or even complete loss of voltage on the own needs buses.
Системи власних потреб станцій потребують модернізації, яка дозволить стабільно підтримувати потрібний діапазон регулювання частот та покращити умови самозапуску при короткочасних зниженнях або навіть повному зникненню напруги на шинах власних потреб.
The process of self-starting high-voltage motors in the system of own needs.
Процес самозапуску високовольтних двигунів в системі власних потреб .
The calculation and analysis of self-starting of engines of own needs are carried out, and also moment characteristics of engines of VP are constructed.
Проведено розрахунок і аналіз самозапуску двигунів власних потреб , а також побудовані моментні характеристики двигунів ВП.
Transients in electromechanical systems of own needs of thermal power plantSubject of study.
Перехідні процеси в електромеханічних системах власних потреб теплоелектроцентраліПредмет дослідження.
Provide information on self-starting of electric motors of own needs3.
Надати інформацію про самозапуск електродвигунів власних потреб 3.