natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The results of the research suggest that it is possible to communicate through text suchperson’s treats like, for instance: intelligent, erudite, self-confident, liberal, feminist, Catholic.
Головним завданням було прочитати текст, а потім відповісти на питання: «Беручиза основу текст прочитаного фейлетону, якими словами Ви б описали автора цьоготексту?» Результати досліджень свідчать, що можливою є комунікація таких рис особи,як, наприклад, інтелігентний, начитаний, упевнений у собі, критичний, але завдякитексту може відбуватися комунікація і таких рис, як, наприклад, лівий, феміністка,католик.
The article reviews the key provisions of the theory of social cleavages of Lipset – Rokkana, taking into account the main directions of modern discourse in this field.
У статті здійснено огляд ключових засад теорії соціальних розмежувань Ліпсета-Роккана з урахуванням основних напрямків сучасного дискурсу в цій сфері.
A set of corrective clauses is proposed to outline the rationale for increasing the scientific and practical value of the theory of cleavages beyond the boundaries of the studies of the party system of the state.
Запропоновано з наведенням обґрунтування низку коригувальних застережень для підвищення наукової та практичної цінності теорії розмежувань поза межами дослідження партійної системи держави.
The possibility of applying this concept in the study of the problems of secession threats to the integrity of the state is assessed.
Оцінено можливість застосування цієї концепції у дослідженні проблематики сецесійних загроз цілісності держави.
Actualization of the concept of social cleavages St. Rokkana and S. Lipseate in the context of secession threats
Роккана ТА С. Ліпсета в контексті сецесійних загроз
The study of this course will contribute to the formation of a comprehensive approach to the connection of existing modern research methods and the task of determining the composition of silicate materials, quality of raw materials and products formed in various production processes, the ability to use knowledge to control the quality of glass and glass products.
Вивчення даного курсу сприятиме формуваннюкомплексного підходу до зв’язку існуючих сучасних інструментальнихметодів досліджень та поставленої задачі з визначення складу силікатнихматеріалів, якості сировинних матеріалів та продуктів, які утворюються впроцесі різних виробничих технологічних процесів, вміннювикористовувати отримані знання для контролю якості виробів скляної такерамічної продукції.
The main attention in the content of the discipline "Instrumental research methods in the technology of ceramics and glass" is paid to the study of modern physical and chemical research methods of silicate structures of natural and modified silicates, determination of phase and chemical composition of refractory non-metallic and silicate materials, natural raw materials for ceramics and glass.
Основна увага в змісті дисципліни «Інструментальні методидосліджень в технології кераміки та скла» приділяється вивченню сучаснихфізико-хімічних методів досліджень силікатних структур природних тамодифікованих силікатів, визначенню фазового та хімічного складутугоплавких неметалевих та силікатних матеріалів, природної сировини длявиробництва кераміки та скла, контролю утворення продуктів реакцій врізних технологічних процесах, а також методів контролю якостіотриманої продукції.
The experience of European countries that solved this problem successfully has been reviewed.
Висвітлюється досвід європейських країн, що успішно вирішили цю проблему.
Decentralization of public power as a major factor of providing sustainable development of Ukraine: search of common vectors
Децентралізація публічної влади як головний фактор для забезпечення сталого розвитку України: пошук спільних векторів
Common vectors of scientific discourse of the problem of decentralization and federalization as a main factor of providing the development of Ukraine.
Здійснено пошук спільних векторів наукового дискурсу проблеми децентралізації та федералізації як головного фактору забезпечення сталого розвитку України.
The removal of synthetic dyes from wastewaters
Видалення синтетичних барвників зі стічних вод
The influence of pH, time, molar ratio of reactants was studied and the reasonableconditions of the process were determined.
На основі проведених експериментів встановлено вплив рН середовища, часу проведення процесу, мольного співвідношення реагуючих речовин та визначеніраціональні умови проведення флотоекстракції.
The main characteristics of removal dyes from wastewater by solvent sublation were investigation.
Досліджено закономірності видалення зі стічних вод барвників за допомогою флотоекстракції.
Also the main features and advantages of this method were discussed.
Також розглянуто основні характеристики та переваги цього методу.
Therefore, automation of this method of acoustic control can be implemented on automated production lines.
Тому автоматизацію даного методу акустичного контролю можна впроваджувати на автоматизованих виробничих лініях.
Processing of the received signal allows in defining defects in a controlled facility by the six parameters.
Обробка отриманого сигналу надає змогу чітко визначити наявність дефектів у контрольованому об’єкті за шістьома параметрами.
The reception, and signal processing, due to modern computer technology may be limited to a few seconds.
Запропоновано новий метод автоматизованого неруйнівного контролю якості, оскільки час прийому та обробка сигналу, завдяки сучасній комп'ютерній техніці, може обмежуватися декількома секундами.
This control method is based on the device, which is a device for generating an acoustic signal and receiving system witch processing and analyzing acoustic signals-reviews.
Цей метод контролю базується на пристрої, який являє собою пристрій генерації акустичного сигналу та систему прийому, обробки й аналізу акустичних сигналів-відгуків.
Efficient method of control products from composite materials, ceramics and elastic elements
Ефективний метод контролю виробів з композитного матеріалу, кераміки та пружних елементів
An efficient method for acoustic control products from composite materials, ceramics, and elastic elements was proposed.
Запропоновано ефективний акустичний метод контролю виробів з композитних матеріалів, кераміки, пружних елементів.
The factors affecting the radionuclide transfer coefficient were analyzed, and the dependencies transfer level change were identified, depending on the humidity, acidity, soil type, depth of the root system, the content of K⁺ and Ca²⁺.
Проаналізовано фактори, що впливають на коефіцієнт передачі радіонуклідів, і виявлено закономірності зміни рівня передачі залежно від вологості, кислотності, складу ґрунту, глибини залягання кореневої системи, вмісту K⁺ і Ca²⁺.
The model was developed using dynamic Bayesian network, which is an element of novelty, since the use of this tool for radio-ecological modelling was not previously carried out.
Модель розроблена із застосуванням динамічної мережі Байєса, що є елементом новизни, оскільки раніше цей апарат не використовувався для радіоекологічного моделювання.
The results obtained demonstrate high accuracy in accordance with general criteria that justifies the use of dynamic Bayesian network to solve this problem.
Отримані результати демонструють високу точність відповідно до загальноприйнятих критеріїв, що виправдовує використання динамічної мережі Байєса для вирішення цього завдання.
Scenario Modeling for Radionuclide Soil-To-Plant Transfer Using Dynamic Bayesian Network
Сценарне моделювання передачі радіонуклідів з ґрунту в рослини за допомогою динамічної мережі Байєса
The model allows creating long-term scenarios to identify the possible ways of agriculture development over the areas affected by the Chornobyl disaster and similar anthropogenic disasters.
Модель дає змогу створювати довгострокові сценарії для визначення можливих шляхів розвитку сільського господарства на територіях, постраждалих унаслідок Чорнобильської катастрофи, а також аналогічних техногенних катастроф.
Also the possibility of this approach usage while solving problems of the same class in general was considered.
Також розглянуто можливість застосування вказаного підходу до розв’язання задач такого класу в цілому.
The study is aimed at estimating and forecasting the transfer coefficient of radionuclides from soil to agricultural plants based on the real data collected in the areas affected by the Chornobyl disaster.
Дослідження спрямоване на оцінку та прогнозування коефіцієнта передачі радіонуклідів з ґрунту в сільськогосподарські рослини на основі фактичних даних, зібраних на територіях, уражених внаслідок Чорнобильської катастрофи.
Junction tree algorithm was used for inference, as the network consists both of continuous and discrete nodes.
Для формування імовірнісного висновку використано алгоритм зв’язних дерев, оскільки мережа складається з дискретних і безперервних вузлів.
This paper deals with the essence of the concept of «controlling» the premise causes and factors that are the basis for implementation in pidpryyemstvi.
В даній статті розглянуто сутність поняття «контролінг»,передумови, причини та фактори,які є підставою для впровадження контролінгу на підприємстві.
Zrobleno conclude that CO is a response to the management needs of the enterprise.
Зроблено висновок,що контролінг є відповідною реакцією на управлінські потреби підприємства.
Opysuyutsya controlling instruments and mistakes when implementing kontrolinhu.
Описуються інструменти та помилки при впровадженні контролінгу.
Feature selection made using sequential top-down method, random search and random searchwith adaptation methods for estimation.
Селекція словника ознак розпізнавання здійснювалася за схемами послідовної спадної селекції, випадкового пошуку і випадкового пошуку з адаптацією.
Categorical model and learning algorithm with optimization of features setin the framework of information-extreme intellectual technology, based on themaximization of the information capacity for self-learning decision supportsystem, are proposed.
Запропоновано у рамках інформаційно-екстремальної інтелектуальної технології аналізу даних, що грунтується на максимізації інформаційної спроможності здатної навчатися системи підтримки прийняття рішень, категорійну модель і алгоритм оптимізації словника ознак розпізнавання.
Optimization of recognition features set with self-learning Intelligent control system
Оптимізація словника ознак розпізнавання системи керування, що навчається
A criterion for the functional efficiency of machinelearning uses modification of the entropic Shannon‘s measure.
Як критерій оптимізації застосовано модифікацію ентропійного критерію Шеннона.
As an example, suggested algorithmof learning implemented for the intelectual system, which controls growing ofscintillation monocrystals from melt.
Запропонований алгоритм навчання системи з оптимізацією словника ознак розпізнавання реалізовано на прикладі керування технологічним процесом вирощування сцинтиляційних монокристалів з розплаву.
Research methods: neural network.
Методи дослідження: нейронна мережа.
The software implementation was executed using the Python programming language.
Програмна реалізація виконала за допомогою мови програмування Python.
It can also prevent the loss of current or potential capital ventures.
Це також може запобігти втраті поточних або потенційних постачальників капіталу.
Early detection of signs of a deteriorating financial situation may allow corrective action to be taken.
Раннє виявлення ознак погіршення фінансової ситуації може дозволити прийняття коригувальних дій.
Therefore, it is important to conduct a research on forecasting the risk of bankruptcy.
Тому важливо проводити дослідження щодо прогнозування ризику банкрутства.
The results of the work were obtained: bank risk models of risk assessment were developed and decision thresholds were chosen for the transformation of the best models into full binary classifiers, which can be used as part of the DSS or as the DSS.
Отримані результати роботи: розроблено моделі оцінки ризику банкрутства та обрано порогові значення прийняття рішень для перетворення найкращих моделей в повноцінні бінарні класифікатори, що можуть використовуватися в якості частини СППР або в якості СППР.
The object of the study is a set of data on the banks of Ukraine, taken from the site of the NBU.
Об`єктом дослідження є набір даних по банкам України, взяті з сайту НБУ.
Topicality of the topic: bankruptcy is an integral part of the functioning of enterprises in a market economy.
Актуальність теми: банкрутство є невід'ємною частиною функціонування підприємств в умовах ринкової економіки.
Thesis explanatory note: 89 p. , 16 fig. , 2 append, 28 sources.
Дипломна робота 89 с. , 16 рис.
The purpose of this work is to develop a system for forecasting bankruptcy of banks using neural network technologies.
Мета даної роботи: розробка системи прогнозування банкрутства банків з використанням нейромережевих технологій.
Topic: "Decision support system for enterprise bankruptcy prediction".
Система підтримки прийняття рішень для прогнозування банкрутства підприємства
A comparison is made of their heat-aerodynamic, weight, and overall characteristics by the example of heat and aerodynamic calculations of the air heater-regenerator.
Проведено порівняння їх теплоаеродинамічних, вагових, габаритних характеристик на прикладі теплового і аэродинамічного розрахунків повітропідігрівача-регенератора.
Based on the results of the comparative analysis, the bundlesadvantages of screw-shaped tubes with an equally developed heating surface over the surfaces of traditional tubes of circular cross-section are shown.
За результатами порівняльного аналізу показані переваги гвинтоподібних труб над поверхнями з традиційних труб круглого перетину.
On the basis of the improved method, the heat and aerodynamic efficiency of the staggered bundles of screwing and smooth round tubes was evaluated.
На основі вдосконаленого метода виконана оцінка теплоаеродинамічної ефективності шахових пакетів гвинтоподібних та гладких круглих труб.
Estimation of heataerodynamic efficiency of screwing tube bundles
Оцінка теплоаеродинамічної ефективності пакетів гвинтоподібних труб
The textbook provides the main characteristics and features of the production of packaging glass, the main state standards in the field of its production, as well as methods of control of raw materials and finished products that meet the State standards of Ukraine.
В навчальному посібнику надано основні характеристики та особливостівиробництва тарного скла, наведені основні державні стандарти у галузі йоговиробництва, а також методи контролю сировини та готової продукції, щовідповідають Державним стандартам України.
The purpose of the electronic publication is to gain experience in working with regulatory and regulatory documents that set requirements for the quality of packaging glass, methods for determining the quality of raw materials and basic properties of glass materials and finished products in the industry.
Метою електронного видання єотримання досвіду роботи з нормативними та нормативно-методичнимидокументами, що встановлюють вимоги щодо якості тарного скла, методикамивизначення якості сировини і основних властивостей скломатеріалів та готовоїпродукції на підприємствах галузі.
The article gives the solution of the problem of subjectvity of non-destructive testing elimination by automatic registration of flaw detector measuring converter position during testing with automatic registration of defects position.
В роботі пропонується вирішення проблеми усунення суб’єктивності неруйнівного контролю шляхом автоматичної реєстрації положення вимірювального перетворювача дефектоскопу в процесі контролю з реєстрацією місця знаходження автоматично виявлених дефектів.
Systems for remote attitude determination of flaw detector measuring converter during the testing
Системи дистанційного визначення просторового положення вимірювального перетворювача дефектоскопу в процесі контролю
Properties of correlation functions of Gold’s sequence
Кореляційні властивості послідовностей Голда
The article shows detailed analysis of correlation function and cross correlation function of Gold’s sequence in comparison with max length sequence.
В статті докладно розглянені АКФ та ВКФ послідовностей Голда, в порівнянні з М-послідовністю.
The ambiguity function has been calculated
Також наведена функція невизначеності та її перерізи на різних рівнях
Tools developed as part of the intellectual system of data processing of World Data Center for Geoinformatics and Sustainable Development and interacts with other components of information analytical system of World Data Center.
Інструментарій розроблено як компонент системи інтелектуальної обробки даних Світового центру даних з геоінформатики та сталого розвитку та взаємодіє з іншими компонентами інформаційно-аналітичної системи Світового центру даних.
The approach is based on using of templates allows to easily change the format and semantics of the output over a wide range, from software module to hypertext document HTML.
Підхід, побудований на основі використання шаблонів, дозволяє легко змінювати формат та семантику вихідних даних в широких межах: від програмного модулю до гіпертекстового документу HTML.
The results of the project tested on example of a model for quantitative evaluation of sustainable development of the regions of Ukraine and its calculation, the test contained creation and visualization of the model, its description, the formation of necessary formulas for calculations and generate procedures for calculations and saving the results of calculations in the database.
Результати виконання проекту випробовано на прикладі створення моделі для кількісного оцінювання процесів сталого розвитку регіонів України та її обчислення, випробування містило створення і візуалізацію моделі, її опису, формування необхідних формул для розрахунків та генерацію процедури для обчислень і збереження результатів обчислень в базі даних.
Development of tools for building complex multicomponent models
Розробка інструментарію для побудови складних багатокомпонентних моделей
This allows us to create a set of templates that define the basic elements of the transformation models to the appropriate program codes.
Це дозволяє створити набір шаблонів, що задають перетворення базових елементів моделей у відповідні програмні коди.
The developed software doesn’t depend on platform, runs on standard server operating systems and provides interaction with the database.
Розроблений програмний продукт не залежить від платформи виконання та працює на типових серверних операційних системах, забезпечує взаємодію з БД.
Unified process of building models was organized by creating a syntax meta descriptions of corresponding models.
Було організовано уніфікований процес побудови моделей шляхом створення синтаксису метаопису відповідних моделей.
This approach provides independent simulation environment on the specific database management system used to store and output the resulting data, and languages of program code.
Цей підхід забезпечує незалежність середовища моделювання від специфіки систем керування базами даних, використовуваних для збереження вихідних і результуючих даних, та мов реалізації програмного коду.
User interface based on thin client that provides an interactive graphical tool for constructing models and visualization of distributed multidisciplinary information and providing tools for its analysis was implemented.
Реалізовано інтерфейс користувача на базі тонкого клієнта, що забезпечує функції графічної інтерактивної побудови моделей та візуалізацію розподіленої мультидисциплінарної інформації і надання інструментальних засобів для її аналізу.
A toolkit for building multi-component models of complex evaluation of sustainable development was created.
Створено інструментарій для побудови багатокомпонентних моделей комплексного оцінювання процесів сталого розвитку.
Forming of Students Contingent of Higher Educational Establishments in Soviet Ukraine (Late 20 — 30s Years)
Формування контингенту студентів вищих навчальних закладів Радянської України (кінець 1920-х — 1930-ті рр. )
In the article, on the basis of wide circle of sources, the experiments of soviet power are analysed in relation to forming of contingent of students of higher educational establishments of Soviet Ukraine, which came to an end abolition of limitations for the representatives of «socially hostile» groups of population at an entry on studies.
У статті на основі широкого кола джерел аналізуються експерименти радянської влади щодо формування контингенту студентів вищих навчальних закладів України у кінці 1920-х — протягом 1930-х рр.
«Scientific Horizons - 2017», XIII International scientific and practical conference
Методика розвитку фізичних якостей спортсменів
The total amount of work is 82 pages, 36 drawings, 3 applications.
Обсяг дипломної роботи складає 82 сторінки, 36 рисунки, 3 додатки.
The system presents two roles: "Teacher" and "Student" for which different functionalities are implemented.
У системі представлено дві ролі: "Викладач" та "Студент" для яких реалізовано різний функціонал.
The mobile application helps teachers and students conveniently follow and manage the process of writing a thesis, create and select topics, send and receive applications, get acquainted with the information of the department's work.
Мобільний додаток допомагає викладачам та студентам зручно слідкувати та керувати процесом написання дипломної роботи, створювати та обирати теми, надсилати та приймати заявки, ознайомлюватись з інформацією роботи кафедри.
The product developed is a mobile application for the Android operating system.
Розроблений продукт являє собою мобільний додаток для операційної системи Android.
The purpose of the work is to create a mobile application for a diploma project management system.
Метою роботи є створення мобільного додатку для системи управління дипломними проектами.
Business Trip of the Ukrainian Scientists as a Constituent of International Scientific Connections is Important in the Second Half of XIX — XX Age (on the Example of Educational Establishments of Naddnipryanschyna)
Відрядження українських учених як важлива складова міжнародних наукових зв’язків у другій половині XIX — на початку XX ст.
The purpose of this article is to analyze features of foreign academic trips during the 19th - early 20th cent. organized by selected academic institutions of Naddniprianshchyna, and to find out their role and impact in establishing connections with international scientists.
Проаналізовано міжнародні наукові зв’язки деяких навчальних закладів українських губерній Російської імперії у другій половині ХІХ - на початку ХХ ст.
Results of experimental modeling of thermal characteristics of two aluminum heat pipes with grooved capillary structure and ammonia used as a heat transfer agent, designed for application as a heat transfer elements in designs of powerful LED lightening device with forced air cooling are presented in this paper.
Наведено результати експериментального дослідження робочих характеристик аміачних алюмінієвих теплових труб (ТТ) з канавчатою капілярною структурою, призначених для використання як теплопередавальні елементи в конструкції потужного світлодіодного освітлювального приладу з вимушеним повітряним охолодженням.
Features of the structure of economic security, its main components and their characteristics are identified.
Визначені особливості структури системи економічної безпеки, її основні складові, їх характеристики.
The definition of economic security is formulated.
Сформульовано визначення економічної безпеки підприємства.
Features of the structure of economic security in polygraph companies
Особливості побудови системи економічної безпеки на поліграфічному підприємстві
The construction system of economic security in the printing plant is examined.
Розглянуто побудову системи економічної безпеки на поліграфічному підприємстві.
Objective digital determination of rationed measuring-structural properties to the paper for offset printing
Об’єктивне цифрове визначення нормованих розмірно-структурних властивостей паперу для офсетного друку