natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of the article is to substantiate the new concept of special economic zones of Ukraine as stimulating regulatory regimes aimed at attracting innovative investments and developing new industries based on the smart specialisation of regions and trends in the world economy.
Метою статті є обґрунтування нової концепції особливих економічних зон України як стимулюючих регуляторних режимів, спрямованих на залучення інноваційних інвестицій та розвиток нових галузей, заснованих на розумній спеціалізації регіонів та тенденціях у світовій економіці.
Formation of Mechanism for Strategic Corporate Social Responsibility Management
Формування механізму стратегічного управління корпоративною соціальною відповідальністю
The process stages of the strategic stakeholder relationship management are described within the framework of the proposed mechanism.
Охарактеризовано етапи процесу стратегічного управління відносинами зі стейкхолдерами у рамках запропонованого механізму.
Implementation of a specific set of actions in the proposed mechanism for strategic corporate social responsibility management contributes to the social responsibility strategy, enhances the efficiency of interaction with stakeholders by modeling their behavior in a direction that is beneficial for the company and reduces risks of counteracting socially responsible actions by various stakeholder groups.
Представлено механізм стратегічного управління корпоративною соціальною відповідальністю, що ґрунтується на рефлексивному підході до управління відносинами зі стейкхолдерами та об’єднує етапи, інструменти та принципи соціально відповідального управління корпоративного суб’єкта та ураховує суб’єктивні ірраціональні чинники прийняття рішень стейкхолдерами.
A mechanism for strategic corporate social responsibility management based on a reflective approach to stakeholder relationships is built.
Виділено як окремий етап управління відносинами зі стейкхолдерами у системі корпоративної соціальної відповідальності побудову програми рефлексивної взаємодії зі стейкхолдерами, що базується на застосуванні методів рефлексивного управління.
Wrapping corn seeds in the soil is the last and main stage of sowing, which creates the most favorable conditions for its germination.
Загортання насіння кукурудзи в ґрунт, є останнім і головним етапом посіву, на якому формуються найсприятливіші умови для його проростання.
In the technological part the peculiarities and conditions of corn cultivation in the farm were substantiated and the directions of technology improvement were determined.
В технологічній частині було обґрунтовано особливості і умови вирощування кукурудзи в господарстві та визначені напрямки покращання технології.
Mechanization of corn cultivation with substantiation of a design of a rolling roller of a VESTA-8 seeder
Механізація вирощування кукурудзи з обґрунтуванням конструкції прикочуючого котка сівалки VESTA-8
Therefore, the aim of the research is to increase the efficiency of the roller of the sowing section of the seeder Vesta 8 by improving and substantiating its design and technological parameters.
Тому метою досліджень є підвищення ефективності роботи котка посівної секції сівалки Vesta 8 шляхом удосконалення та обґрунтування її конструктивно-технологічних параметрів.
In this regard, this paper solves the problem of improving the technology of wrapping corn seeds and the design of the seed drill, which aims to improve the conditions for seed germination.
У зв'язку з цим в даній роботі вирішується проблема вдосконалення технології загортання насіння кукурудзи та конструкції котка сівалки, що спрямована на покращення умов проростання насіння.
The scientific part analyzes the qualitative performance of the VESTA-8 seed roller, clarifies the shortcomings and proposes an improved design of the roller, conducted experimental studies.
В науковій частині проаналізовані якісні показники роботи прикочуючого котка сівалки VESTA-8, з’ясовані недоліки та запропонована удосконалена конструкція прикочуючого котка, проведені його експериментальні дослідження.
Recommendations to reduce the negativeinfluence it the flow of information in the workplace operator.
Наведені рекомендації позменшенню негативного впливу потоку інформації на робочому місці оператора.
Consider impact of information flow on the state operator.
Розглянуто вплив інформаційного потоку на стан оператора.
Presented by the definition of strategy as economic categories.
Наведено визначення поняття стратегії як економічної категорії.
In this article we characterize farm as one of the most common forms of management in the sphere of agriculture.
Охарактеризовано фермерські господарства як одну з найбільш розповсюджених форм господарювання в агросфері.
Offered alternative strategic direction in the development of farms in Kirovograd region.
Запропоновано альтернативний стратегічний напрямок розвитку фермерських господарств Кіровоградської області.
Jive characteristic development of farm in Kirovograd region.
Надано характеристику розвитку фермерства в Кіровоградській області.
Approaches to creating alternative strategies for the development of farms in Kirovograd region
Підходи до формування альтернативних стратегій розвитку фермерських господарств на прикладі Кіровоградської області
Conceptualization of the state in the work Friedrich Nietzsche
Концептуалізація держави у творчості Ф. Ніцше
Mathematical models and the surfaces of review by which defined the optimal combination of structural andtechnological parameters that most significantly affect the quality of the gathering of ripe corn.
Отримані математичні моделі та побудовано поверхні відгуків, задопомогою яких визначено оптимальне поєднання конструктивно-технологічних параметрів, що найбільшсуттєво впливають на якість процесу збирання стиглої кукурудзи.
The main factors that most significantly affect the quality of the process picking ripe corn while grindingleafy mass.
Визначено основні фактори, що найбільш суттєво впливають на якість технологічного процесузбирання стиглої кукурудзи з одночасним подрібненням листостеблової маси.
The influence of the main parameters of the adapted apparatus for separating corn ears with integrated chopper on quality indicators collection process
Вплив основних параметрів адаптованого качановідокремлювального апарату з інтегрованим подрібнювачем на якісні показники технологічного процесу збирання
The basic experimental results drum apparatus adapted to separate heads with integrated chopper.
Наведено основнірезультати експериментальних досліджень адаптованого одновальцевого качановідокремлювальногоапарату з інтегрованим подрібнювачем.
Cite An Instance algorithm of its use for revision of calculation value ofnumber of turns on passport is given tool and one of the possible variants of shaping a microbase preferred row.
Наведено приклад його застосування приуточненні розрахункового значення числа обертів по паспортним даним верстата та один з можливихваріантів формування мікробази преференційних рядів.
Designed algorithm and in the ambience Delphi is work out respective module of revision of calculation value according to preferred row.
Розроблено алгоритм та в середовищі Delphi реалізовано відповідний модуль уточненнярозрахункового значення згідно преференційного ряду.
Development and study of the technological environment for FABVO
Розробка та дослідження складу технологічного середовища для ФАБВО
Coating quality due to adhesion of individual particles on the surface of brass alloy steels is much worse.
Якість покриття через налипання окремих часток латуні на поверхні легованих сталей значно погіршуються.
The article described the results of studies designed to FABVO of PAS.
У статті наведені результати досліджень розробленого складу ПАС для ФАБВО.
The proposed composition of the PAS provides a uniform, continuous coating on the surface of alloy steels.
Запропонований склад ПАС забезпечує одержання рівномірного, суцільного покриття на поверхні легованих сталей.
The current composition of the PAS can receive high-quality coating on the surface of unalloyed steels.
Існуючий склад ПАС дозволяє одержувати якісні покриття на поверхні нелегованих сталей.
Industrial gripping device
Захоплювальний пристрій промислового робота
Informatization and automation work of sowing machines
Інформатизація та автоматизація роботи посівних машин
In the article the essence and value of category is exposed «property asset», different conceptions of property asset are considered, the problem questions of interpretation are reflected.
В статті розкрито сутність та значенні категорії «власний капітал», розглянуто різні концепціївласного капіталу, висвітлено проблемні питання трактування.
Different approaches areanalysed to classification of property asset and methodical to approach to consideration of separate hisconstituents.
Наведено різні підходи до класифікаціївласного капіталу та методичні підходу до обліку окремих його складових.
Information systems of enterprises and organizations management
Інформаційні системи управління підприємствами і організаціями
Professor I. I. Kalugin (1890–1945) – organizer of the system of higher zootechnical education, developer of scientific fundamentals of farm animal breeding
Професор І. І. Калугін (1890–1945) – організатор системи вищої зоотехнічної освіти, розробник наукових основ розведення сільськогосподарських тварин
Factors of increase of level of investment attractiveness of enterprise
Фактори підвищення рівня інвестиційної привабливості підприємства
Basic factors and backlogs of increase of investment attractiveness of enterprise are resulted.
Наведено основні фактори та резерви підвищення інвестиційної привабливості підприємства.
The stages of increase of investment attractiveness of enterprise are examined.
Розглядаються етапи підвищення інвестиційної привабливості підприємства.
The process of increase of investment attractiveness is reflected in the article.
У статті висвітлено процес підвищення інвестиційної привабливості.
The technological map for growing winter wheat is proposed in the work.
В роботі запропонована технологічна карта на вирощування озимої пшениці.
Mechanization of cultivation of winter wheat with improvement of a design of the SZK-3,3 seeder
Механізація вирощування озимої пшениці з удосконаленням конструкції сівалки СЗК-3,3
It is established that one of the best ways to apply mineral fertilizers to the soil is pre-sowing row application simultaneously with sowing in the same furrow with seeds (starting dose) and locally in a separate furrow placed between seeds (main dose).
Встановлено, що одним із кращих способів внесення мінеральних добрив в ґрунт є припосівне рядкове внесення одночасно з посівом в одну і ту ж борозну з насінням (стартова доза) і локально в окрему борозну, розміщену між насінням (основна доза).
The results of the research show that a single-disc opener has an advantage over a double-disc and naralnik.
Результати проведених досліджень свідчать, що однодисковий сошник має перевагу перед дводисковим і наральниковим.
In order to choose a rational design of the opener for sealing the fat of the main dose, a study of three types of openers: double-disc, naralnik and single-disc.
З метою вибору раціональної конструкції сошника для закладення туків основної дози проведено дослідження трьох типів сошників: дводискового, наральникового та однодискового.
The work also proposes changes to the design of the selected single-disc opener: the body of the cast structure is replaced by a stamped weld.
В роботи також запропоновані зміни до конструкції обраного однодискового сошника: корпус литої конструкції замінений на штампозварний.
3 seeder with the proposed single-disc openers showed their efficiency.
Польова перевірка сівалки СЗК-3,3 з запропонованими однодисковими сошниками показала їх працездатність.
The operation of applying mineral fertilizers was removed, instead of which the application of organic fertilizers was used, and the application of both the starting and full dose of mineral fertilizers is proposed to be carried out together with sowing.
Вилучено операцію по внесенню мінеральних добрив, замість якої застосовано внесення органічних добрив, а внесення як стартової так і повної дози мінеральних добрив пропонується проводити разом з посівом.
By authors a new method is offered decision of the given task on the basis of decision the real trajectories of flight corn particles.
Авторами запропоновано нову методику вирішення означеної задачі на основі визначення реальних траєкторій польоту зернових часток.
The article is devoted determination speed of introduction of grain in a air channel with the purpose of its practical using for research and test of grain cleaners.
Стаття присвячена визначенню швидкості введення зерна в пневмосепараційний канал з метою практичного її застосування при дослідженні та випробуванні зерноочисних машин.
It is shown that the construction of a mathematical model of theprocess of drying tower dryer, using classical mathematical methods and taking into account all factors, requiresa large number of studies and experiments that would increase the cost management system.
Показано, що побудова математичної моделі процесу сушіння баштовою сушаркою, при застосуваннікласичних математичних методів і з урахуванням всіх факторів, вимагає проведення великої кількостідосліджень і експериментів та оснащення системи додатковими засобами контролю, результатом чогобуде здорожчання системи керування.
A method ofobtaining solutions by searching for these problematic situations based on previous experience solving problemsstored in the memory and the adaptation of these decisions to the new conditions.
Запропоновано метод отримання рішень шляхом пошуку подібнихпроблемних ситуацій у пам'яті ЕОМ, яка зберігає попередній досвід рішення задачі, а знайдені рішенняадаптуються до нових умов.
As a result of analysis of the theory, practice and experience of operation of tower dryersinvited qualification structure of such factors.
В результаті аналізу теорії, практики тадосвіду експлуатації баштових сушарок запропоновано класифікаційну структуру таких факторів.
Definition classification structural factors affecting the process of drying grain in the tower dryers
Визначення класифікаційних структурних факторів, які впливають на технологічний процес сушіння зерна в баштових сушарках
On the search for suchsolutions will be directed further studies will be aimed at the creation of automated process control system forgrain drying tower dryers.
На пошук рішень на основі цього методу будуть направлені подальшідослідження метою яких є створення автоматизованої системи керування технологічним процесомсушіння зерна баштовими сушарками.
The article considers the problem of determining the qualifying factors influencing the process of graindrying tower dryers.
Розглядається проблема визначення класифікаційних структурних факторів, що впливають натехнологічний процес сушіння зерна в баштових сушарках.
Aspects and mechanisms of influencing of informative stream are considered on the state of health of man.
Розглянуті аспекти й механізми впливу інформаційного потоку на стан здоров’я людини.
Recommendation on safe co-operation of man with information are given.
Дані рекомендації з беспечної взаємодії людини з інформацією.
The basic properties of grain, as drying and aeration object movement, given that you can not only efficiently and effectively to these processes, but also to combine them.
Проаналізовані основні властивості зерна, як об'єкта сушіння і аераційного переміщення, враховуючи які можна не тільки раціонально та ефективно здійснювати зазначені процеси, а й поєднувати їх.
Analysis of the movement of grain aeration material conveyor
Аналіз процесу переміщення зернового матеріалу аераційним транспортером
The equations that determine the strength of the material, which moves along air chute.
Наведені рівняння, що визначають силу псевдозрідженого матеріалу, який переміщається по аерожолобу.
Found that resistance layer of grain varies depending on the porosity of the material.
Встановлено, що опір шару зерна переміщенню, змінюється в залежності від пористості шару матеріалу.
In the article are considered questions of planning and control over realization the projects.
У статті розглядаються питання планування та контролю за реалізацією проектів.
Also the attitude of management to planning and control, sequences of actions, quality of plans, management of changes, preparation for control over project realization on all parameters and factors: such, as duration, cost on project elements.
Зачіпаються питання відношення керівництва до планування та контролю, послідовності дій, якості планів, керування змінами, підготовці до контролю за реалізацією проекту за всіма параметрами та факторам: таким, як тривалість, вартість за елементами проекту.
Planning and control realization of the investment project on the basis of management changes
Планування та контроль реалізації інвестиційного проекту на основі управління змінами
Modern logistics system for delivery of cargo shipments in international traffic
Сучасна логістична система доставки вантажних відправлень у міжнародному сполученні
Ball vibrator
Кульковий вібратор
To achieve the aim of the invention - expanding the technological capabilities and increasing the reliability of the vibrator - the mechanism for changing the vibration amplitude is made in the vice of an elastic element rigidly connected at one end to the separator ring, in which grooves are made at an angle to each other, the number of which corresponds to the number of balls.
Для досягнення мети винаходу – розширення технологічних можливостей та підвищення надійності вібратора – механізм зміни амплітуди коливань виконаний у вигляді пружного елемента, жорстко з'єднаного одним кінцем з кільцем сепаратора, в якому виконані під кутом один до одного пази, кількість яких відповідає кількості кульок.
The invention relates to the processing of metals by cutting and can be used in vibration drilling to obtain axial vibrations of the tool.
Винахід відноситься до обробки металів різанням і може бути використаний при вібросвердлінні для отримання осьових коливань інструменту.
Loss of nutrient nutrients of litter litter is associated with physico-chemical and microbiological processes that occur immediately after the excrement of animals, as well as during accumulation, storage and processing.
Втрати поживних біогенних речовин підстилкового посліду пов’язані з фізико-хімічними і мікробіологічними процесами, які відбуваються безпосередньо після виділення екскрементів тваринами, а також під час накопичення, зберігання і перероблення.
Methods and techniques of research: method of field observations, methods of planning the experiment, methods of thermal and pyrometric observations, electrotechnical methods of determining the dynamics of temperature change.
Методи і прийоми досліджень: метод натурних спостережень, методи планування експерименту, методики тепловізерних і пірометричних спостережень, електротехнічні прийоми визначення динаміки зміни температури.
Under the influence of mechanized interventions and bioconversal transformations, changes in the mass balance of nutrient components of livestock wastes and in bioenergy potential are taking place.
Під впливом механізованих втручань та біоконверсних перетворень відбуваються зміни в масовому балансі біогенних компонентів тваринницьких відходів та в біоенергетичному потенціалі.
The temperature dynamics in the booths was studied using a personal computer to which an electronic thermometer TM-32 / H-5T with a temperature sensor system based on DS18B20 temperature sensors was connected.
Динаміка температур у буртах досліджувалася з використанням персонального комп’ютера до якого підключався електронний термометр TM-32/H-5T із системою температурних зондів на основі датчиків температури DS18B20.
The temperature field of the surface or the cut of burs was determined using the thermo-testor Testo-875, which allows the analysis of temperature fields with an absolute measurement error of 0.
Температурне поле поверхні або розрізу буртів визначалося з використанням тепловізора Testo-875, який дозволяє проводити аналіз температурних полів із абсолютною похибкою вимірювання 0,01 °С.
The purpose is to study the technological processes of accelerated biodegradation composting of litter litter based on sunflower husk by technical means of mechanized composting.
Мета – дослідження технологічних процесів прискореного біотермічного компостування підстилкового посліду на основі лушпиння соняшнику технічними засобами механізованого компостування.
Results of experimental researches of biotermic processes of composition of surface positions on the basis of suspending of sunflower in natural burtazes
Результати експериментальних досліджень біотермічних процесів компостування підстилкового посліду на основі лушпиння соняшнику в натурних буртах
01 ° C. As a result of the study, the dynamics of temperature variation at each point of the bourse according to the developed method is obtained.
В результаті дослідження отримана динаміка зміни температури в кожній точці натурного бурта згідно розробленої методики.
Problems and tendencies of employment of young people at the regional market of labour
Проблеми і тенденції працевлаштування молоді на регіональному ринку праці
Development of a mathematical model of the influence of operating modes on the wear of parts made of polymer-composite material
Розробка математичної моделі впливу режимів експлуатації на зношування деталей, виготовлених з полімерно-композитного матеріалу
Resulted structure of enterprise.
Наведена структура підприємництва.
The concept, essence and problems of employment, is analyzed in intercommunication with the prospects of development of small enterprise (SE).
Проаналізовано поняття, сутність і проблеми зайнятості у взаємозв’язку з перспективами розвитку малого підприємництва (МП).
Underline leading value of social factor in activity of small enterprises.
Підкреслено провідне значення соціального фактору в діяльності малих підприємств.
Certainly concept of employment in SE, principle of division of enterprises is offered on the quantity of working and volume of gross receipt.
Визначено поняття зайнятості у МП, запропоновано принцип класифікації підприємств за чисельністю працюючих і обсягом валового доходу.
The innovative dimension of development of higher education of Ukraine: Current State and Prospects
Інноваційний вимір розвитку вищої освіти України: сучасний стан та перспективи
A considerable attention is paid to the development of directions of improvement of the state regulation the spheres of training and employment the specialists with higher education, such as: implementation the strategies and mechanism of increasing the competitiveness of university's graduates, support programs of employment of youth with higher education, improvement of state regulation of educational services' export, social partnership relationships and intensification of interaction of the employers with universities.
Значна увага приділена розробці напрямів удосконалення державного регулювання сфер підготовки та зайнятості фахівців з вищою освітою, таких як: запровадження стратегії та механізму підвищення конкурентоспроможності випускників вищих навчальних закладів, програм сприяння зайнятості молоді з вищою освітою, поліпшення державного регулювання експорту освітніх послуг, відносин соціального партнерства та активізації взаємодії роботодавців з вищими навчальними закладами.
The monograph is designed for a wide range of specialists of the sphere of higher education, researchers, professors, employers, employees of bodies of state authority and local municipality.
Монографія розрахована на широке коло фахівців сфери вищої освіти, науковців, викладачів, роботодавців, працівників органів державної влади і місцевого самоврядування.