natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the theoretical background of the polarization resistance method and taking into account the results of investigations of the features of the course of corrosion processes at the humidity close to critical, a methodological approach was proposed as-applied to designing the electrochemical cosurface polarization resistance sensors, sensitive under the conditions of forming phase and adsorption films.
Теоретично обґрунтовано конструкцію електрохімічної комірки та вибір оптимальних критичних параметрів електродів та кількості електродних пар давача; можливість застосування константи методу поляризаційного опору, визначену для об’єму електроліту, для умов тонкоплівкової корозії; окреслено похибки вимірювання багатоелектродних давачів.
Electrochemical cosurface sensors (one-pair and four-pair) were designed to evaluate changes in the corrosivity of atmospheric air environment with respect to metal structures during monitoring the effectiveness of atmospheric corrosion protection.
Дисертація присвячена розробленню електрохімічного коповерхневого чотирипарного давача поляризаційного опору для оцінювання зміни корозивності атмосферного повітряного середовища відносно металоконструкцій в замкнутих об’ємах та наявності градієнта температур між металоконструкцією та оточуючим повітрям.
The procedure of monitoring the protection of metal structures against atmospheric corrosion at facilities of long-term operation in confined spaces, which is based on determination of instantaneous corrosion rate on the most corrosion-dangerous areas of a metal structure by means of the designed electrochemical sensors, was developed and introduced in the production conditions.
Розроблено та впроваджено методику моніторингу захисту металоконструкцій від атмосферної корозії на об’єктах тривалої експлуатації, яка грунтується на визначенні миттєвої швидкості корозії за допомогою давача нової конструкції.
The corrosion rate, determined by the method of polarization resistance under these conditions varies from 0.
Швидкість корозії, визначена методом поляризаційного опору, в цих умовах змінюється від 0,44 до 2,08∙10^–5 мм/рік.
This allowed expanding the area of applying the polarization resistance method under the conditions of atmospheric corrosion protection.
Електрохімічний давач поляризаційного опору для оцінювання корозивності атмосферного середовища
The sensor was verified at the SE "Ukrmetrteststandart" and the performance test protocol was received.
Робота виконана у відділі зварювання газонафтопровідних труб Інституту електрозварювання ім.
There were investigational standards with different strengthening superficial treatment.
Були досліджені зразки з різною зміцнюючою поверхневою обробкою.
The aim of the article is generalization of results of fractography and x-ray photography structural researches of knives for cutting of wire, that is made from different materials, superficially fortified in number of different ways and worked the determined amount of cycles.
Метою статті є узагальнення результатів фрактографічних та рентгено-структурних досліджень ножів для різання дроту, які виготовлені з різних матеріалів, поверхнево зміцнені різними способами та відпрацювали певну кількість циклів.
Cutting of wire diameter a 1 mm took place in a stamp-automat that has overhead movable and lower immobile knives.
Різання дроту діаметром 1 мм відбувалося у штампі-автоматі, що має верхній рухомий та нижній нерухомий ножі.
Research of process of wear of knives is forcutting of wire
Дослідження процесу зношування ножів для різання дроту
For research of features of process of wear, description of mechanisms of wear, determination of parameters of process of wear fractography studies of knives were undertaken.
Для дослідження особливостей процесу зношування, описання механізмів зношування, визначення параметрів процесу зношування були проведені фрактографічні дослідження ножів.
The got dependences of height and area of zone of wear are on the absolute value of burr at the different types of strengthening treatment of cutting edges of knives.
Отримані залежності висоти та площі зони зношування від абсолютної величини завусеня при різних видах зміцнюючої обробки ріжучих кромок ножів.
The got dependences of specific height and specific area of zone of wear are on the mean value of hardness of knives the cutting edges of that are fortified by the different types of the combined treatment.
Отримані залежності питомої висоти та питомої площі зони зношування від середнього значення твердості ножів, ріжучі кромки яких зміцнені різними видами комбінованої обробки.
The object of the research is non-stationary heteroscedastic financial andeconomic processes.
Об’єктом дослідження є нестаціонарні гетероскедастичні фінансово-економічні процеси.
Research methods are the theory of modeling and forecasting of time series, regression analysis, statistical methods of analysis of financial risks.
Методами дослідження виступають теорія моделювання та прогнозування часових рядів, регресійний аналіз, статистичні методи аналізу фінансових ризиків.
An overview of the models, their features in describing the dynamics of volatility (dispersion) and forecasting it in the future.
Проведен огляд моделей, їх особливостей при описі динаміки волатильності(дисперсії) та прогнозування її в подальшому.
The results of modeling and evaluation of the reason for the choice of the best model for assessing market risks were analyzed.
Було проаналізовано результати моделювання та оцінювання за-для обґрунтуваного вибору найкращої моделі для оцінки ринкових ризиків.
The purpose of this work is to construct adequate models of heteroskedastic processes for forecasting volatility and assessing market risks on the stock market on their basis.
Метою даної роботи є побудова адекватних моделей гетоскедастичних процесів для прогнозування волатильності та оцінювання ринкових ризиків на фондовому ринку на їх основі.
Subject of research - mathematical models and methods for describingheteroscedastic processes, estimation and analysis of predictive quality, as well as model of market risk assessment in the stock market.
Предмет дослідження – математичні моделі та методи описугетероскедастичних процесів, оцінка та аналіз якості прогнозів, а також моделі оцінювання ринкових ризиків на фондовому ринку.
The urgency of the research topic is the need to forecast financial and economic processes in the stock market in order to make informed and informed decisions, first and foremost, with financial management Consequently, the analysis carried out has a significant practical application in the modern financial sector, in particular, in the securities market.
Актуальність теми дослідження полягає у необхідності прогнозувати фінансово-економічні процеси на фондовому ринку з метою прийняття обґрунтованих та зважених рішень пов’язаних, перш за все, з фінансовим менеджментом.
The paper reviews the main approaches to market risk assessment in the stock market.
В роботі проведен огляд основних підходів оцінювання ринкових ризиків на фондовому ринку.
The VaR methodology for assessing the level of financial risk was reviewed and analyzed.
Була розглянута та проаналізована методологія VaR для оцінки рівня фінансового ризику.
The results of experimental tests differ from theoretical calculations by 8-15%.
Результати експериментальних випробовувань відрізняюються від теоретичних розрахунків на 8-15 %.
The diploma project presents a review of scientific and technical literature on the Frequency Meter up to 50 MHz on the microcontroller.
В дипломному проекті представлено огляд науково-технічної літератури по Частотоміру до 50 МГц на мікроконтролері.
The results of the study of the physical and mathematical model of the device and the results of the calculation of the parameters and characteristics of the frequency meter are presented.
Показано перспективи використання таких пристроїв для вимірювання частоти Приведено результати дослідження фізико-математичної моделі приладу та результати розрахунку параметрів та характеристик частотоміра.
The article describes history of appearing and establishing of bookprinting as a major way of knowledge distributing.
Висвітлюються етапи розвитку книгодрукування, обґрунтовується ідея про книгодрукування як основний спосіб розповсюдження знань.
According to the methodology, the differences of Ukrainian national economy and other economies of developing countries are revealed, and directions of socioeconomic stabilization are grounded.
На основі цієї методології розкрито відмінності національної економіки України від економік країн, що розвиваються, та обгрунтовано напрями її соціально економічної стабілізації.
Herein, the characteristics of "economy of development", "economy of establishment", "institutionally balanced" and "institutionally non-balanced" economies are introduced.
Запропоновано характеристику економік «розвитку» і «становлення», «інституціонально збалансованої» та «інституціонально незбалансованої» економік, та економік «введених капіталом», «працею» і «природними ресурсами».
Based on the evolutionary methodology (methodological popularity), thearticle provides analysis of national household systems in accordance with politico-economic, institutional, and structure-renovation criteria.
Здійснено аналіз національних господарських систем за політико-економічними, інституціональними і структурно-відтворювальними ознаками.
Obtain the relative deformation of swelling εsw when water temperatures Т=18÷20°C and T=40÷80°C or more at various sealing pressure P i, MPa, at time t=0÷72days.
Отримано відносні деформації набухання εsw при температурах води Т= 18 ÷ 20ºС і Т = 40 ÷ 80ºС і більше, при різних ущільнюючих тисках Pi, МПа, в часі t = 0 ÷ 72 діб.
The formulas in the form of a power function of the deformation of clay swelling when moistened with water T=18÷20°C and T=40÷80°C and with a coefficient nT depending on the temperature of the water, taking into account the rheological parameters of swelling clays.
Запропоновано формули у вигляді степеневої функції набухання глини при зволоженні водою Т = 18 ÷ 20ºС і Т = 40 ÷ 80ºС і більше, з коефіцієнтом nT, залежним від температури води, з урахуванням реологічних параметрів глин, що набухають.
The samples were tested swelling soils when wetted with water T = 18 ÷ 20 ° C and T = 40 ÷ 80° C or more.
Проведено випробування зразків ґрунтів, що набухають при зволоженні водою Т = 18 ÷ 20ºС і Т = 40 ÷ 80ºС і більше.
For 10 objects and more, where most known approaches become intractable, the algorithm still is tractable due to searching over only those standard matrices whose distance to the first ranking differs minimally from the distance between this ranking and the averaged expert ranking.
Для 10 і більше об’єктів, де більшість відомих підходів стають незастосовними, алгоритм є реалізовним завдяки пошуку по тільки тих стандартних матрицях, чия відстань до першого ранжування відрізняється від відстані між цим ранжуванням та усередненим експертним ранжуванням на мінімальну величину.
The problem of ranking a finite set of objects is considered.
Розглядається задача ранжування скінченної множини об’єктів.
Also this set often contains a single Kemeny consensus, what fails by the straightforward search.
Також ця множина часто містить єдину узгодженість за Кемені, що не вдається за прямого пошуку.
Also a metric to compare rankings is suggested and substantiated.
Також пропонується й обґрунтовується метрика для порівняння ранжувань.
The developed algorithm finds a set of Kemeny rankings much faster than the classical straightforward search.
Розроблений алгоритм знаходить множину ранжувань Кемені значно швидше, ніж класичний прямий пошук.
An approach for aggregating experts’ rankings is suggested and substantiated.
Пропонується й обґрунтовується підхід щодо об’єднання експертних ранжувань.
Besides, a single Kemeny consensus is determined at one stroke if the averaged expert ranking turns out acyclic.
Крім цього, єдина узгодженість за Кемені визначається відразу, якщо усереднене експертне ранжування виявляється ациклічним.
The goal is to develop an algorithm that would let speed up the search of the Kemeny consensus along with substantiation of a metric to compare rankings.
Розробка алгоритму, який дав би змогу пришвидшити пошук узгодженості за Кемені поряд з обґрунтуванням метрики для порівняння ранжувань.
Fast Kemeny consensus by searching over standard matrices distanced to the averaged expert ranking by minimal difference
Швидка узгодженість за Кемені на основі пошуку по стандартних матрицях з мінімальною відстанню до усередненого експертного ранжування
Thus the problem of selecting a single Kemeny consensus is solved.
Так розв’язується задача вибору єдиної узгодженості за Кемені.
However, at the moment, this technology is still quite new and requires the completion of many elements.
Однак на даний момент ця технологія ще доволі нова і вимагає доробки багатьох елементів.
Virtual reality technologies can be used in many areas: for future professionals training, for the preliminary review of a new product, for the virtual layout of buildings without creation of physical mock-ups.
Технології віртуальної реальності можуть бути використані у багатьох сферах: для навчання майбутніх спеціалістів, для попереднього огляду нового продукту, для віртуального макетування будівель без формування фізичних макетів.
One of the most important of these elements is the speed of three-dimensional virtual reality scene visualization, the main part of which is lighting simulation in the virtual space.
Одним з найосновніших таких елементів є швидкодія відображення тривимірної сцени віртуальної реальності, основною частиною якої є моделювання освітлення у віртуальному просторі.
Research methods are lighting simulation methods in virtual reality, experimental verification of the lighting model in virtual reality, measuring the use of resources by the mechanisms of graphical information visualization.
Методами дослідження є методи моделювання освітлення у віртуальній реальності, експериментальна перевірка моделі освітлення у віртуальній реальності, вимірювання показників використання ресурсів механізмами відображення графічної інформації.
Scientific novelty of research.
Наукова новизна отриманих результатів.
The subject of the study is the method of lighting modeling based on procedural texturing.
Предметом дослідження є метод моделювання освітлення на основі процедурного текстурування.
The purpose of the master's thesis is to develop a software for lighting simulation in virtual reality.
Метою магістерської дисертації є розробка програмного забезпечення моделювання освітлення у віртуальній реальності.
The object of the study is the speed of the mechanisms for graphical information visualization, which is formed using lighting simulation methods.
Об’єктом дослідження є швидкодія механізмів відображення графічної інформації, що формується за допомогою методів моделювання освітлення.
Purpose and objectives of the study.
Мета роботи і задачі дослідження.
The theory M. Porter of the possibility of increasing the competitiveness of organizations that are combined into clusters in three directions.
Розглянута теорія М. Портера про можливість збільшення конкурентоспроможності організацій, які об'єднуються в кластери за трьома напрямками.
The necessity and the prospect of application clusters in Ukraine .
Визначена необхідність та перспектива застосування кластерів в Україні.
The examples of the use of clusters in the international market and the basic conditions of their use in Ukraine, including the company "SkanBaltBioRehion " which has long been working efficiently on cluster based in the Baltic region.
Наведені приклади використання кластерів на міжнародному ринку та основні умови їх використання в Україні, зокрема компанія «СканБалтБіоРегіон», яка вже довгий час ефективно працює на кластерній основі в Прибалтійському регіоні.
Clusters and networks as a tool for the development and competitiveness of industry and regions of Ukraine
Кластери та мережі як інструмент розвитку та підвищення конкурентоспроможності промислових підприємств та регіонів України
Definition of the concepts of "clusters" and "network " are characteristic features of their success.
Розглянуті визначення понять «кластери» та «мережі», наведені характерні особливості їх успішної діяльності.
The article deals with Ukrainian example of the cluster approach on the example of building a cluster Podilsky district.
У статі розглянуто український приклад застосування кластерного підходу на прикладі будівельного кластеру Подільского району.
This paper explored the similarities and differences between the operation of clusters and networks in the market, their features and software approach to creating these forms.
В роботі досліджені спільні риси та відмінності між функціонуванням кластерів та мереж на ринку, їх забезпечення та особливості підходу до створення цих форм.
The paper is devoted to the issues of using the potential of clusters and networks for the competitiveness and innovation activity of enterprises and regions of Ukraine.
У статі розкриті проблеми та перспективи використання потенціалу кластерів і мереж для підвищення конкурентоспроможності та інноваційної активності промислових підприємств та окремих регіонів України.
The scientific basis of the analysis of dynamic status of a mobile part of the two-powermode gyro in conditions of operating on it of external disturbances of arbitrary frame and physical nature is under construction.
Створюється наукове підґрунтя опису динамічного стану рухомої частини двостепеневого поплавкового гіроскопа в умовах дії на нього зовнішніх збурень довільної структури і фізичної природи.
The circle of applied problems of optimization of geometry of a float is delineated.
Окреслене коло прикладних задач оптимізації геометрії поплавця.
Approximate methods of integrating of equations of a float of the gyro with non-zero gaussian curvature
Наближені методи інтегрування рівнянь поплавця гіроскопа з ненульовою Гаусовою кривизною
js platform using the TypeScript programming language.
js з використанням мови програмування TypeScript.
A server application created on the Node.
Серверний додаток було створено на платформі Node.
The developed software product can be used in areas such as monitoring and analysis of energy efficiency in buildings, where smart meters are installed.
Розроблений програмний продукт може бути використаний у сферах моніторингу та аналізу енергоефективності будівель, в яких встановлено розумні лічильники.
The cloud solution ArcGIS Online is used to display data in the WEB interface which provides users interface for interaction with the map and geographic information database.
Для відображення даних у WEB інтерфейсі використовується хмарне рішення ArcGIS Online, що надає користувачам інтерфейс для взаємодії з картою та геоінформаційною базою даних.
The purpose of the diploma thesis is to create a system that provides users software tools for collecting and interacting with measurement data in engineering networks.
Метою дипломної роботи є створення системи, що надає користувачам програмні засоби для збору та взаємодії з даними вимірювань в інженерних мережах.
Inhibition effect the extract of oilcake rape seeds /major components and acetophenone on the corrosion of steel
«Матеріали для роботи в екстремальних умовах – 6», міжнародна наукова конференція.
The limits of validity of this equation in the visual system spatial integration from 1 to 5,7 arc.
Встановлено межі достовірності цього рівняння в області просторого інтегрування зорової системи від 1 до 5,7 кут.
An example calculation for Thermal Eye TSC Imager MRTD was fulfilled.
Розглянуто приклад розрахунку МРРТ для тепловізора Thermal Eye TSC.
It is shown that these equations coincide with each other when pixel angular size of microbolometer matrix is equal to 0,71 mrad.
Встановлено їх рівність для кутового розміру пікселя мікроболометричної матриці 0,71 мрад.
Improvement of Calculating Medical Thermovision Camera Minimum Resolvable Temperature Difference
Удосконалення розрахунку мінімальної роздільної різниці температур медичного тепловізора
The paper is devoted to improvement of the equation for calculating the minimum resolvable temperature difference (MRTD) of medical thermovision camera by means of more sophisticated models of thermal images visual perception.
Робота присвячена підвищенню точності методу визначення мінімальної роздільної різниці температур (МРРТ) тепловізійних систем за рахунок удосконалення моделі візуального сприйняття термографічних зображень оператором.
An MRTD calculating algorithm, which is based on a more reliable approximation of the visual system modulation transfer function by Schultz, is considered.
Розглянуто алгоритм отримання рівняння для розрахунку МРРТ, в основі якого лежить більш достовірна апроксимація модуляційної передавальної функції зорової системи, що запропонована Шульцем.
There were received two differing analytical MRTD equations, which use Schultz and Lloyd approximations.
Отримано аналітичні рівняння для розрахунку МРРТ за апроксимацій Шульца і Ллойда, які різняться між собою.
We obtain new expression for the bandwidth of Schultz’s approximation, which does not depend on the angular size of the Foucault pattern bar. An improved equation for calculating the MRTD was obtained.
Отримано новий вираз для коефіцієнта ширини смуги для апроксимації Шульца, який не залежить від кутового розміру штриха міри Фуко.
Analysis of the equation has showed that it coincides with the well-known equations for Foucault pattern bar with appointed angular size.
Отримано удосконалене рівняння для розрахунку МРРТ, аналіз якого показав, що воно збігається з відомими рівняннями для певного кутового розміру штриха міри Фуко.
Such methods are used in JPEG, MPEG compression algorithms.
Такі методи використовуються у алгоритмах стискання JPEG, MPEG.
One of the reasons for this phenomenon is the desire to continually improve the quality of the content we receive.
Одна з причин цього явища полягає у прагненні до постійного покращення якості контенту, що ми отримуємо.
Despite all the advantages, fractal compression of graphic information is used quite rarely.
Не зважаючи на всі переваги фрактальне стискання графічної інформації використовується досить рідка.
The disadvantage of such algorithms is not a large compression ratio.
Недоліком таких алгоритмів є не великий коефіцієнт стискання.
Currently in demand methods are based on storing only low-frequency components.
Затребувані в даний час методи базуються на зберіганні лише низькочастотних компонентів.
The resulting file will have the advantages of fractal compression such as decompression speed, better compression ratio and higher resolution compared to * .
Отриманий файл матиме переваги фрактального стискання такі, як швидкість декомпресії, кращий коефіцієнт стискання та більша роздільна здатність в порівнянні з *.
This is due to the complexity of the algorithm, the lack of a sufficient number of specialists on this issue and the estimate of the licensed software.
Це пов’язано зі складністю алгоритму, відсутності достатньої кількості спеціалістів з даного питання та кошторисом ліцензійного програмного забезпечення.
The main idea of the method is to store the image as affine transformations, which leads to its compression.
Головною ідеєю методу є зберігання зображення у якості афінних перетворень, що призводить до його стискання.
The ever-growing demand for image quality requires the development of new and improvement of existing approaches to information compression.
Постійно зростаючий попит на якість зображення вимагає розробки нових та удосконалення існуючих підходів до стискання інформації.
The paper proposes preliminary processing of graphic data for storing them in the form numerical matrix.
В роботі запропоновано попередню обробляти графічні дані для зберігання їх в вигляді чисельної матриці.
In this regard, methods have emerged based on fractal data compression.
В зв’язку з цим виникли методи, що базуються на фрактальної компресії даних.