natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this work, we use the vessel diameter distribution along its central line obtained with the use of MRI technology in order to detect the existence of stenosis in internal carotid arteries (ICA) and vertebral arteries (VA) with the minimal amount of False Negative predictions and to estimate the efficiency of therapy.
Ми використовуємо розподіл діаметра судини вздовж її центральної лінії, отриманий із застосуванням технології МРТ, щоб виявити наявність стенозу у внутрішніх сонних (ICA) і хребетних (VA) артеріях з мінімальною кількістю помилкових негативних прогнозів та оцінити ефективність терапії.
It was shown that smoothed data are necessary for VA and the criterion applicable both for VA and ICA.
Було показано, що згладжені дані необхідні для VA і критерію, застосовного як для VA, так і для ICA.
To detect short zones of stenosis in ICA, the criterion 3 is useful, since it uses the non-smoothed diameter data.
Для виявлення коротких зон стенозу в ICA корисний критерій 3, оскільки він використовує дані незгладженого діаметра.
To detect stenosis, three different criteria have been proposed, based on the optimal smoothing parameters of vessel diameter distributions and the corresponding threshold values for linear and nonlinear characteristics.
Для виявлення стенозу запропоновано три різних критерії, що базуються на оптимальних параметрах згладжування розподілів діаметра судин і відповідних порогових значеннях для лінійних та нелінійних характеристик.
Results of application of proposed criteria are presented, tested and discussed.
Представлено, перевірено та обговорено результати застосування запропонованих критеріїв.
Magnetic resonance imaging (MRI) offers the opportunity to quantify the vessel diameters in vivo.
Магнітно-резонансна томографія (МРТ) дає можливість визначити діаметр судин in vivo.
The use of the developed criteria allows increasing the reliability of stenosis detection.
Використання розроблених критеріїв дає змогу підвищити надійність виявлення стенозу.
Stenosis Detection in Internal Carotid and Vertebral Arteries With the Use of Diameters Estimated from MRI Data
Виявлення стенозу у внутрішніх сонних і хребетних артеріях із застосуванням діаметрів, оцінених за даними магнітно-резонансної томографії
Linear and non-linear characteristics were used to increase the reliability of diagnostics.
Для підвищення достовірності діагностики використовували лінійні та нелінійні характеристики.
Different linear, non-linear, smoothed and non-smoothed parameters and ROC were applied to detect stenosis in internal carotid and vertebral arteries.
Для виявлення стенозу у внутрішніх сонних і хребетних артеріях застосовувались різні лінійні, нелінійні, згладжені й незгладжені параметри та ROC.
As a result of the master's dissertation the technologies of special effects in film production are analyzed as well as available software solutions for creation of computer graphics; the algorithms of creating a model of a class of fuzzy objects are investigated; Modalized special flame visual effects in software environments: Magic Particles, Adobe After Effects, Blender.
В результаті виконання магістерської дисертації Проаналізовано технології спеціальних ефектів в кіновиробництві а також наявні програмні рішення для створення комп'ютерної графіки; досліджено алгоритми створення моделі класу нечітких об’єктів; змодельовані спеціальні візуальні ефекти у вигляді полум’я в програмних середовищах: Magic Particles, Adobe After Effects, Blender.
Object of research – special effects in the production of multimedia content.
Об’єктом дослідження є спеціальні ефекти при виробництві мультимедійного контенту.
The purpose of the dissertation is to study the peculiarities of using special effects in the production of multimedia content.
Метою дисертації є дослідження особливостей застосування спеціальних ефектів у процесі виробництва мультимедійного контенту.
Use of information and computer technologies in the lecture rate technical university for increase of the professional competence of the future engineers
Використання інформаційних та комп’ютерних технологій у лекційному курсі технічних вузів з метою підвищення професійної компетенції майбутніх інженерів
Computer (creation of virtual laboratory works and virtual experiments) and information technologies (application of a projector and a slide-show by means of package Microsoft Power Point use is discussed with addition in them of didactic mini-films) on the basis of already known problem method of training, also.
Обговорюється також використання комп’ютерних (створення віртуальних лабораторних робіт та віртуальних експериментів) та інформаційних технологій (застосування проектору та слайд-шоу з допомогою пакету Microsoft PowerPoin з додаванням в них дидактичних міні-фільмів) на базі відомого проблемного методу навчання.
In article questions of development of a lecture rate in view of types of individual recognition of the information are examined and characteristics of a leading modality of students are offered.
У статті розглянуті питання розробки лекційного курсу з урахуванням типів індивідуального сприйняття інформації та запропоновані характеристики провідної модальності студентів.
Also carrying out of training excursions on manufacture for purchase by students of skill is offered to solve within the limits of a lecture rate problems in the changed situation, visions of new opportunities of application of objects, increases of motivation of training, development of habits independent work.
Запропоновано у рамках лекційного курсу проведення дослідницько-пошукових навчальних екскурсій на виробництво з метою формування у студентівуміння розв’язувати проблеми у зміненій ситуації, підвищення вмотивованості навчання, розвитку навичок самостійної дослідницько-пошукової роботи.
Structure and scoрe of work.
Структура та обсяг роботи.
The descriрtion of the local network used to create the system is given.
Наведено опис локальної мережі, яка використана для створення системи.
Exрlanatory note of the diрloma рroject consists of four sections, contains 12 tables, 1 aррlications, 3 sources.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з чотирьох розділів, містить 12 таблиць, 1 додатків, 3 джерел.
The рurрose of the develoрment is defined and the necessary tasks for solving it are set.
Визначено мету розробки та поставлено необхідні для її вирішення задачі.
The General Terms section describes the subject matter, lists the main business рrocesses, рrovides usage рatterns and functional requirements for them.
У розділі загальних положень описано предметне середовище, приводяться основні бізнес-процеси, наведено варіанти використання та функціональні вимоги до них.
In the information suррort section, the inрut and outрut data of the develoрment are defined, the database is created and its structure is described.
У розділі інформаційного забезпечення визначено вхідні та вихідні дані розробки, створено базу даних та описано її структуру.
Software рrovides a descriрtion of software develoрment tools and defines its architecture.
Програмне забезпечення представляє опис засобів розробки програмного забезпечення та визначає його архітектуру.
The technology section describes how to check the software for comрliance with functional requirements.
У технологічному розділі описано виконання перевірки програмного забезпечення відповідності функціональним вимогам.
The рurрose of the system is the information suррort of the comрany, whose activities are the sale of goods.
Метою створення системи є інформаційна підтримка фірми, діяльністю якої є реалізація товару.
The diрloma рroject is devoted to the develoрment of information suррort system for the imрlementation of mobile accessories.
Дипломний проект присвячений розробці інформаційної системи підтримки реалізації мобільних аксесуарів.
Globalization processes led to the irreversible changes in the modern society, opening the world borders and increasing the role of international communication.
Процеси глобалізації призвели до невідворотних змін у сучасному суспільстві, відкриваючи світові кордони і збільшуючи роль міжнародного спілкування.
It gives the examples of the pedagogical skills necessary for developing competencies in the context of global education.
Наводяться приклади педагогічних навичок, необхідних для розвитку компетентностей у контексті глобальної освіти.
There are several definitions of global competency, given by American, European and native scientists.
Надано декілька визначень поняття компетентності грунтуючись на роботах американських, європейських і вітчизняних учених.
Implementation of global competency in higher education
Впровадження глобальної компетентності у вищу освіту
Such processes affected the higher education of numerous countries and created the concept of global education.
Такі процеси вплинули на вищу освіту безлічі країн і створили концепцію глобального освіти.
The article describes global competency as the essential component of global education.
У статті описується глобальна компетентність, як ключовий компонент глобальної освіти.
The article also underlines the dominant position of a teacher in the successful acquirement of global competency by the students.
У статті також підкреслюється важливість ролі вчителя в успішному набутті глобальної компетенції студентами.
The emphasis is placed on the understanding of cultural differences and intercultural communication with the leading role of foreign language in global education process.
Акцент зроблено на розуміння важливості культурних відмінностей і міжкультурної комунікації в процесі глобальної освіти, де іноземна мова посідає провідну позицію.
In the current article it is explained the connection between competencies acquired by students at the universities and the demands of the real-world labor market.
У даній статті пояснюється зв’язок між компетентностями, набутими студентами в університеті та вимогами ринку праці у реальному світі.
The key competencies are determined on the basis of the research works of the scientists.
Виділено ключові компетентності, відповідно до проаналізованих наукових досліджень.
The author gives general characteristic of these competencies in accordance with the emphasized approaches.
Автор дає коротку характеристику основних компетентностей, спираючись на виділені підходи.
The article is devoted to the thorough characteristics of global competence as an important component of training young specialists.
Статтю присвячено вивченню глобальної компетентності, як важливої складової підготовки молодих фахівців.
The work is presented on 127 pages, it contains 5 sections and 34 sources in the references.
Роботу викладено на 127 сторінках, вона містить 5 розділів та 34 джерела в переліку посилань.
Also developed a set of design documentation required for the device manufacture.
Також було виконано розробку комплекту конструкторської документації, необхідного для виготовлення пристрою.
The purpose of this project is to develop an electric speed controller for brushless sensorless DC motor with input reverse polarity protection and undervoltage and overcurrent protections.
Метою даного проєкту є розробка регулятора обертів для безколекторного бездатчикового електродвигуна із захистом від неправильної подачі живлення на вхід та захистами від пониженої вхідної напруги танадмірного струму споживання двигуна.
Considering the analysis, the block diagram was developed based on which was created electrical schematic diagram, the element base was selectedand the necessary schematic simulations were performed.
З урахуванням аналізу було розроблено структурну схему на основі якої було створено схему електричну принципову, обрано елементну базу та виконано необхідні розрахунки.
A printed assembly was developed for the schematic diagram and the necessary calculations were performed to confirm the correctness of the design.
Для принципової схеми було розроблено друкований вузол та проведено необхідні розрахунки, що підтверджують правильність прийнятих конструкторських рішень.
The diploma includes an analysis of existing models of electric speed controllers.
У дипломному проєкті виконано аналіз наявних моделей регуляторів обертів.
The focus is made on the Security Council, which has adapted its institutional structure and provided access to non-state actors, which, however, is limited to informal consultations and the wide discretionary power of permanent members.
Зосереджена увага на Раді Безпеки, яка певною мірою адаптувала свою інституційну структуру та надала доступ недержавним суб’єктам, що водночас обмежується неформальними консультаціями та широкою дискреційною владою постійних членів.
The interaction between international institutions and non-governmental actors has been strengthened, which has helped to change international norms, principles and procedures.
Досліджено посилення взаємодії між міжнародними інституціями та суб’єктами громадянського суспільства, що сприяло зміні міжнародних норм, принципів і процедур.
There are described the preconditions that have contributed to the expansion of non-governmental organizations’ activities in the international arena.
Описано передумови, які сприяли розширенню діяльності неурядових організацій на міжнародній арені.
There are also determined the influence of international non-governmental organizations on decisions of governmental organization and the differences in levels of this influence on each individual institution.
Визначено вплив міжнародних неурядових організацій на прийняття рішень урядовими та відмінності у рівнях цього впливу на кожну окрему інституцію.
There are illustrated the examples of interaction of non-governmental organizations with leading government institutions.
Висвітлено приклади взаємодії неурядових організацій з провідними урядовими інституціями.
The process of politicization of international governmental organizations and their interaction with non-governmental participants of the global system is researched in this article.
Досліджено процес політизації міжнародних урядових організацій та їх взаємодію з неурядовими учасниками глобальної системи.
Process of politization of international security intitutes: interaction of nongovernmental organizations with governmental actors of the global system
Особливості інституалізації міжнародних неурядових організацій та їх взаємодії з міжнародними урядовими організаціями
Performer Ganev Kyrylo Zinoviyovych - Bibliogr .
Виконавець Ганєв Кирило Зіновійович – Бібліогр.
Based on the results of the work, one thesis was published at the conference.
За результатами роботи опубліковано: одна теза на конференції .
- 60 p ill. -12.
– 55 с. : іл.
The full volume of the work is 55 pages, 12 figures, 0 tables, 1 diagram and a list of links from 6 items (1 page).
Повний обсяг роботи становить 55 сторінок, 12 рисунків, 0 таблиць, 1 схему і переліку посилань з 6 найменувань (на 1 сторінках).
The results of their work and their novelty: Described heat consumption and heat transfer indicators, performed material calculation and values of barometric condenser, calculated flange connections and reliability and stability of the main components of the device.
Результати роботи та їхня новизна: Описані теплові витрати та показники теплопередачі, виконаний матеріальний розрахунок та значення показників барометричного конденсатору, розраховані фланцеві з’єднання та надійність та стабільність основних вузлів апарату.
The purpose of the project is a detailed study of the operation of the evaporator with natural circulation and a remote heating chamber for evaporation and concentration of lemon xylene solution;Research methods - design and thermal calculation, modeling of the evaporator design in the program Compass-3D.
Мета проєкту – докладне вивчення роботи випарного апарату з природньою циркуляцією та винесеною гріючою камерою для випарювання та концентрування розчину лимонної ксилоти;Методи дослідження – проведення конструкторського та теплового розрахунку, моделювання конструкції випарного апарату в програмі Компас-3D.
Thesis of educational and qualification level "bachelor" on the topic:"Citric acid production line with the development of the evaporator" / NTUU "KPI"; Leader Ostapenko Zhanna Igorivna.
Дипломна робота освітньо-кваліфікаційного рівня «бакалавр» на тему: «Лінія виробництва лимонної кислоти з розробкою випарного апарату» / НТУУ «КПІ»; Керівник Остапенко Жанна Ігорівна.
Based on the research, an evaporator with natural circulation and a remote heating chamber was designed.
На основі проведених досліджень спроєктовано випарний апарат з природньою циркуляцією та винесеною гріючою камерою.
The article offers information on the questions about methodical characteristic of exercises complex for technical departments students in the French monologic oral for Specific Purposes competency development, the place and the role of learning strategies are defined in conformity with stages of monologic oral competency development.
У статті розглянуто питання методичної характеристики комплексу вправ для навчання французького професійно орієнтованого монологічного мовлення студентів технічних спеціальностей, визначено місце та значення застосування навчальних стратегій відповідно до етапів навчання монологічного мовлення.
Exercises complex methodical characteristic in the French monologic oral for specific purposes competency development of technical departments students
Методична характеристика комплексу вправ для навчання французького професійно орієнтованого монологічного мовлення студентів технічних спеціальностей
But the leading role in that process belonged to the Ukrainian nobility, Cossacks and peasants-fugitives.
Однак визначальна роль у цьому процесі належала українській шляхті, козацтву і селянам-утікачам.
Governmental Regulation of Colonization of the Ukrainian Lands within the Rich Pospolyta (Rzeczpospolita) in 1569–1648
Урядове регулювання колонізації українських земель у складі Речі Посполитої (1569–1648 рр. )
It was ascertained that the Polish royal government with its protective policy attempted to create favourable conditions for colonization of the wasted lands of the Naddniprianschyna (the Dnieper area).
Встановлено, що королівський уряд Польщі протекційною політикою намагався створювати сприятливі умови для колонізації спустошених земель Наддніпрянщини.
In the article the special features of realization of the Lublin Union (1569) are analyzed, as well as the peculiarity of governmental regulation of colonization in the joined Ukrainian lands within Rich Pospolyta.
В статті простежуються особливості реалізації Люблінської унії 1569 р. , специфіка державного регулювання колонізації на приєднаних українських землях у складі Речі Посполитої.
To achieve this goal, the following tasks were performed: 1.
Під час написання роботи було поставлено та виконано наступні задачі: 1.
Analyze the effectiveness of trade.
Провести аналіз ефективності торгівлі.
Develop intelligent agents for stock trading.
Розробити інтелектуальних агентів для торгівлі акціями.
The relevance of the master's dissertation is due to the dynamic development of machine learning, in particular of reinforcement learning algorithms, to solve problems in financial markets, which create a need for forecasting and the possibility of qualitative analysis of the forecast.
Актуальність магістерської дисертації обумовлена динамічним розвитком машинного навчання, зокрема аглоритмів навчання з підкріпленням для вирішення задач на фінансових ринках, які породжують потребу у системі прогнозування та можливості якісного аналізу отриманого прогнозу.
The purpose of the master's dissertation is to analyze and improve the operation of learning algorithms with reinforcement in the problems of trade in financial markets.
Метою магістерської дисертації є аналіз та покращення роботи алгоритмів навчання з підкріпленням у задачах торгівлі на фінансових ринках.
The topic of the master's dissertation is " Use of reinforcement learning algorithms for stock trading".
Тема магістерської дисертації «Використання алгоритмів навчання з підкріпленням для торгівлі акціями».
The object of research is the trading environment, reinforcement learning algorithms.
Об’єктом дослідження є середовище для торгівлі, алгоритми навчання з підкріпленням.
The subject of the study is finding an effective trading strategy using reinforced learning algorithms.
Предметом дослідження є знаходження ефективної стартегії торгівлі за допомогою алгоритмів навчання з підкріпленням.
7% better than world analogues (Rolls-royce (501-KH5), Kamasaki of heavy industries (M1a-13cc), Ishikawajama-harima of heavy industries (Lm1600, Flecs M7a-01st), General Electric (Lm2500) but other)
В результаті вдається підвищити загальний ККД використання теплоти станції до 58…60%, що на 5…7% краще за світові аналоги (Rolls-Royce (501-KH5), Kamasaki heavy industries (M1A-13CC), Ishikawajama-harima heavy industries (LM1600, Flecs M7A-01ST), General Electric (LM2500) та ін. )
In ecological point of view developed technology provides the almost twice less emissions as compared to minimum worlds regulations.
За екологічними показниками розроблена технологія забезпечує майже вдвічі менші викиди забруднюючих речовин в порівнянні з мінімально допустимими світовими нормами.
New approaches in the mathematical simulations of processes in the elements of the gas and steam turbine engine allowed to execute the detailed analyze of the offered technology and calculate the thermodynamics parameters of developed technology.
Нові підходи в математичному моделюванні процесів в елементах газопаротурбінної установки дозволили виконати детальний параметричний аналіз запропонованої технології та отримати термодинамічні параметри розробленої енергоустановки.
Increasing compressor stations efficiency due to using "Aquarius" technology for gas turbine engine heat utilization
Підвищення ефективності роботи компресорних станцій шляхом використання технології „Водолій" для утилізації скидної теплоти газотурбінних двигунів
As compared to the most widespread gas-turbine settings (ДН80, ДГ90, ДЖ59 and others) developed gas and steam turbine technology decreases using natural gas for own requirement in 30. .
В порівнянні з вітчизняними найбільш поширеними газотурбінними установками (ДН80, ДГ90 ДЖ59 та ін. )
New technology permitted to use superheated water for cyclic air intercooling process.
Особливістю технології є можливість використання проміжного охолодження циклового повітря газотурбінного двигуна за рахунок випарного охолодження з застосуванням перегрітої води.
The developed technology for gas-turbine engines heat utilization in the main gas pipelines compressor stations increases the stations engines efficiency from 25. .
Розроблена технологія утилізації скидної теплоти газотурбінних установок компресорних станцій магістральних газопроводів дозволяє підвищити ККД газотурбінних двигунів станції з 25…31% до 45…48%.
In this scheme was united in utilization complex a few regular gas turbines which helped to increase heat utilization of all compressor station.
Вперше запропоновано та досліджено теплову схему, що об’єднує в утилізаційному контурі декілька штатних газотурбінних двигунів та дозволяє ефективно утилізувати їх скидну теплоту в циклі контактної газопаротурбінної енергоустановки для підвищення енергетичних показників всієї компресорної станції.
Methodology.
Методи дослідження.
The results of studies devoted to the establishment of the influence of mining-geological and mining-technical factors on the formation of zones of inelastic deformation in the host rocks were considered.
Були розглянуті результати досліджень присвяченівстановленню впливу гірничо-геологічних і гірничотехнічних факторів на утворення зон непружнихдеформацій у вміщуючих породах.
Originality.
Кузембаєва.
To solve the set tasks, the method of field observations was used together with the use of regression dependencies to determine the dependences of the parameters on the influencing factors.
Для вирішення поставлених завдань використані метод натурнихспостережень спільно з застосуванням регресивних залежностей для визначення залежностейпараметрів від впливаючих факторів.
This type of fastening provides direct contact between rocks and lining.
Цей вид кріплення забезпечує безпосередній контакт порід ікріплення.