natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conducting analysis of signatures of common attacks, simulation of the test network , creating simulation attacks on the network and comparative analysis of the security of the system.
проведення аналізу сигнатур розповсюджених атак, моделювання тестової мережі, створення імітаційних атак на мережу та порівняльний аналіз захищеності системи.
Made analysis of protection methods against common attacks on networks with different models of implementing virtualization's function and, developed a set of automated tests that will simulate an attack on simulated network and analyze the reaction of the system of protection.
Проведено аналіз методів захисту від розповсюджених атак в мережах з різними моделями реалізації віртуалізованних функцій, розробка набору автоматичних тестів, які будуть імітувати атаку на змодельовану мережу і аналізувати реакцію системи захисту.
The complex method and system of protection of computer network resources have created, which differs from the simple ones that created system exists in the network centralized controller that monitors the network, also set of simulation attacks is element of protection developed system.
Розроблено комплексний спосіб та систему захисту ресурсів комп’ютерної мережі, яка відрізняється від наявних тим, що в мережі встановлено централізований контролер, який проводить моніторинг мережі, а також елементом захисту розробленої системи є набір імітаційних атак в поєднані з загальним інтерфейсом контролювання мережевих функцій, за допомогою тестових атак, система та мережевий адміністратор навчаться розрізняти сигнатури схожих атак.
Also system has set of simulated attacks which is also as part of defense in conjunction with the general interface for controlling network functions, with the help of simulated attacks, the system and the network administrator will learn to distinguish between signatures of similar attacks.
У третьому розділі розроблено власну комплексну систему захисту ресурсів комп’ютерної мережі встановлено централізований контролер, який проводить моніторинг мережі, також елементом захисту розробленої системи є набір імітаційних атак в поєднані з загальним інтерфейсом контролювання мережевих функцій, за допомогою тестових атак, система та мережевий адміністратор навчаться розрізняти сигнатури схожих атак.
A literary - patent search was made in the project.
У проекті було зроблено літературно – патентний пошук.
The project contains a description of the technological process of manufacturing pipes.
Проект містить опис технологічного процесу виготовлення труб.
Extruder calculations were performed: parametric, kinematic, strength calculations in the ANSYS system, which confirm the efficiency and reliability of the unit.
У роботі надані технічні характеристики, розглянута конструкція і принцип дії лінії для виробництва труб, виконані розрахунки екструдера параметричні, кінематичні, розрахунку на міцність в системі ANSYS, які підтверджують працездатність та надійність агрегата.
As a result of the search, the modernization of the hopper, bearing unit, worm was selected.
В результаті пошуку обрано модернізацію бункера, підшипникового вузла, черв’яка.
Recommendations for the use of development results are presented.
Представлено рекомендації щодо використання результатів розробки.
The functional scheme of the temperature regulator is presented, its main functions are described.
Представлена функціональна схема регулятора температури, описані його основні функції.
In the main part the typical schemes of electronic temperature regulators are considered, different types of temperature sensors, their disadvantages and advantages are analyzed and considered.
У основній частині розглянуто типові схеми електронних регуляторів температури, проаналізовано та розглянуто різні види температурних датчиків, їх недоліки та переваги.
Describes the structure of program code in the ArduinoIDE development environment.
Описується структура програмного коду в середовищі розробки ArduinoIDE.
The main components of the controlled temperature controller are selected and their connection to the Arduino Uno platform is organized.
Проведено вибір основних компонентів керованого регулятора температури та організовано їх підключення до платформи Arduino Uno.
In this thesis, a simple and effective controlled temperature controller for experimental heating installation for laboratory purposes based on the microcontroller hardware computing platform Arduino (Arduino).
В даній дипломній роботі здійснено розробку простого та ефективного керованого регулятора температури для дослідної нагрівальної установки лабораторного призначення на основі мікроконтролерної апаратної обчислювальної платформи Arduino (Ардуіно).
The purpose of the work is to develop a simple and effective controlled temperature controller for an experimental laboratory heating installation based on a programmable microcontroller control.
Мета роботи – розробка простого та ефективного керованого регулятора температури для дослідної нагрівальної установки лабораторного призначення на основі програмованого мікроконтролерного управління.
Free Arduino IDE software was used to develop the temperature controller software.
В розробці програмного забезпечення регулятора температури використано безкоштовне програмне забезпечення Arduino IDE.
The principles of operation of certain temperature sensors are covered.
Освітлено принципи роботи тих чи інших термодатчиків.
The performed analysis and comparison of the results of numerical experiments confirm the effectiveness of the proposed method.
Проведений в роботі експерименту підтверджують ефективність запропонованого методу.
The paper describes numerous approaches to obtain Pareto-optimal points, based on the reduction of multi-criteria optimization problems to «scalarized» optimization problems with specific objective functions.
Розглянуто чисельні підходи до отримання Парето-оптимальних точок, що базуються на зведенні багатокритеріальних задач оптимізації до «скаляризованих» задач оптимізації зі спеціальними цільовими функціями.
The sequential optimization of the functions at the fixed values of criteria functions weights allows to select among the many effective solutions, those that satisfy the decision maker.
Послідовна оптимізація таких функцій при зафіксованих значеннях вагових коефіцієнтів критеріальних функцій дозволяє виділяти серед безлічі ефективних рішень ті, що задовольняють ОПР.
Some methods for finding effective points of a multi-criteria optimization problem
Деякі методи знаходження ефективних точок багатокритеріальної задачі оптимізації
The original problem of finding the effective point is reduced to the successive solutions of quadratic programming problems.
Вихідна задача по знаходженню ефективної точки зводиться до послідовного розв’язання задач квадратичного програмування.
The results of numerical solutions of multiobjective optimization problems by different methods were presented.
Наведено результати чисельного розв’язання багатокритеріальних задач оптимізації різними методами.
The modification of the linearization method for solving multi-objective optimization problems was proposed.
На основі задачі дискретного мінімаксу, що будується із застосуванням векторів критеріїв та вагових коефіцієнтів, запропоновано модифікацію методу лінеаризації для розв’язання задачі багатокритеріальної оптимізації.
We consider the problem of constructing the best model in the class of linear regression models based on experimentally obtained data: the design matrix and the vector of measurement results for the values of the dependent variable Y observed in the presence of additive random noise E.
Розглядається задача побудови найкращої моделі в класі лінійних регресійних моделей за експериментально отриманими даними: матриці плану і вектору результатів вимірювання значень залежної змінної Y, що спостерігається в присутності адитивного випадкового шуму Е.
This article examins factors that influenced fixation of liturgical texts in church books («sluzhebnyky») of Kyiv Metropole (XVI–XVII centuries).
Статтю присвячено виявленню факторів, які впливали на фіксацію літургійних текстів у служебниках Київської митрополії XVI–XVII ст.
Fixed and Unfixed Representations of Cyrillic Headings in Printed and Handwritten Liturgical Texts of the Kyivan Metropole in 16th–17th ct.
Фіксоване і нефіксоване віддзеркалення рубрик у кириличних друкованих та рукописних літургійних текстах Київської митрополії XVI–XVII ст.
It is shown that the assessment of indices ofassignment needs to be carried out on selection of the NR different types.
Показано,що оцінку показників призначення необхідно проводити за вибіркою різних типів НР.
Forcertification of NR as the uniform simulator of the mortgage device rationally touse the two-аrmed spiral antenna with the coordinated resistance.
Для сертифікації НР в якості єдиного імітатора закладногопристрою доцільно використати двозаходову плоску спіральну антену з узгодженим нелінійним навантаженням.
It is offered tests on indices of assignment by a comparing method fornonlinear radars (NR) certification.
Запропоновано для сертифікації нелінійних радіолокаторів (НР) випробування за показниками призначення методом порівняння.
Among the factors that have a positive effect on the consumer trust creation to the company, the article highlights the following: authoritativeness, similarity, credibility, seniority, celebrity, friendly relations, frequency of communication, location and actual demonstration.
Серед факторів, що позитивно впливають на виникнення довірливого ставлення споживачів до підприємства, в статті виділено такі: "авторитетність", "схожість", "достовірність", "стаж", "знаменитість", "дружні стосунки", "частота комунікації", "місце розташування" та "фактична демонстрація".
Also, the study emphasizes, that another important component of trust-creating marketing development, opposite to the norms of traditional marketing, is that after direct sale, communication with the buyer does not stop, but on the contrary becomes consistent and constant, which urges the buyer to further interaction with the company already as a regular customer.
Також в дослідженні зазначається, що важливою складовою маркетингу, збудованого на факторах розвитку довіри, на відміну від норм традиційного маркетингу, є те, що після безпосереднього продажу, комунікація з покупцем не припиняється, а навпаки стає сталою й постійною, що спонукає покупця до подальшої взаємодії з підприємством вже в якості постійного клієнта.
It has been determined that the feature of influence on customers and clients of certain factors may facilitate the sense of trust creation both to the enterprise as a whole and to the particular product or service.
Визначено, що особливості впливу на покупців та клієнтів окремих чинників, можуть сприяти виникненню відчуття довіри як до підприємства в цілому, так і до окремого товару чи послуги.
The main purpose of the article is to explore the theoretical and methodological aspects of the development of factors that affect the emergence of trust among clients and customers of the enterprise by marketing tools.
Основною метою статті є розгляд теоретико-методологічних аспектів розвитку засобами маркетингу факторів, які впливають на виникнення довіри у покупців та клієнтів підприємства.
It is presented a schematic model that demonstrates a conceptual difference in the application of traditional marketing methods and marketing methods based on the development of trust factors, which offers, at the stage between the desire to purchase product and its direct sale, to introduce three additional stages: "consumer involvement in communication", "development friendly relations between the consumer and the enterprise" and "the formation of a trusting attitude towards the enterprise by the consumer".
Схематично надано модель, яка демонструє концептуальну різницю в застосуванні методів традиційного маркетингу та методів маркетингу, заснованому на розвитку факторів довіри, яка пропонує на стадії між виникненням бажання придбати товар та безпосереднім його продажем введення трьох додаткових етапів: "залучення споживача до комунікації","розвиток дружніх відносин між споживачем та підприємством" та "формування довірливого ставлення до підприємства з боку споживача".
Also, during the study, it was found out that the above-mentioned factors of trust can be developed among consumers by marketing communication tools, depending on the target audience.
Також в ході дослідження було встановлено, що вищенаведені фактори довіри можуть бути розвинені серед споживачів засобами маркетингових комунікацій, в залежності від відповідної цільової аудиторії.
The article proposes the use of trust-creating marketing as an alternative to traditional marketing because the trust-based marketing model focuses on creating a large customer base of regular clients, creating a communication environment between them and the enterprise, which in turn leads to the sustainable and predictable profit of the enterprise and get possibility to go out price competition.
В статті пропонується використання маркетингу, заснованого на довірі, в якості альтернативи традиційному маркетингу, оскільки модель маркетингу довіри орієнтована на створення великої клієнтської бази постійних споживачів, створення комунікаційного середовища між ними та підприємством, що, в свою чергу, сприяє сталому та прогнозованому прибутку підприємства та виходу за рамки цінової конкуренції.
Within the framework of the study, a number of factors were identified that separately, in themselves, or in aggregate, affect the creation of consumer trust to the enterprise.
В рамках дослідження було виявлено ряд факторів, що самі по собі окремо, або у сукупності впливають на виникнення довіри у споживачів до підприємства.
Trust-Creating Factors for the Clients and Customers of Businesses that Can Be Set by Marketing Tools
Вплив маркетингових інструментів на встановлення факторів довіри споживачів до підприємств
The master’s thesis contains an explanatory note on 91 A4 pages, 40 illustrations, 25 tables, 31 literary sources, 1 appendix.
Магістерська дисертація містить пояснювальну записку на 91 сторінках формату А4, 40 ілюстрацій, 25 таблиці, 31 літературне джерело, 1 додаток.
The estimation of this parameter for piezoelectric motors is quite difficult, since the efficiency depends on the design of these motors, the force and the angle of pressure of the pushers against the rotor and the material of the rotor itself.
Оцінка цього параметру для п’єзоелектричних двигунів досить складна, оскільки ККД залежить від конструкції цих двигунів, сили і кута притиску штовханів до ротора та матеріалу самого ротора.
This paper discusses the resource characteristics of a reversible piezoelectric motor using the example of the RM-20Y8 engine.
В даній роботі розглянуті ресурсні характеристики реверсивного п’єзоелектричного двигуна на прикладі двигуна РМ-20Я8.
The resource model of the dependence of the piezoelectric motor efficiency on the moment of self-deceleration makes it possible to improve its resource characteristics, thus ensuring the reliability and rational use of such motors.
Ресурсна модель залежності ККД п’єзоелектричного двигуна від моменту самогальмування дає можливість вдосконалити його ресурсні характеристики, забезпечивши цим самим надійність і раціональність використання таких двигунів.
But the main parameter that changes in the process of engine resource tests and on which its efficiency depends, is the change in its torque.
Але основним параметром, який змінюється в процесі ресурсних іспитів двигуна і від якого залежить його ККД, є зміна його моменту самогальмування.
The main feature of piezoelectric motors that compares them to other electric motors is the efficiency.
Головною характеристикою п’єзоелектричних двигунів, яка дозволяє порівняти їх з іншими електродвигунами є коефіцієнт корисної дії (ККД).
As a result of the dissertation, the elements related to the engine resource reliability were determined.
В результаті виконання дисертаційної роботи визначено елементи, що мають відношення до ресурсної надійності двигуна.
The resource characteristics of reversible piezoelectric motors of a particular type are investigated.
Досліджено ресурсні характеристики реверсивних п’єзоелектричних двигунів конкретного типу.
That is why the resource model should be based on the experimental dependence of the moment of self-deceleration of the engine on the number of revolutions it has produced.
Саме тому в основі ресурсної моделі повинні бути покладені експериментальні залежності моменту самогальмування двигуна від кількості напрацьованих ним обертів.
The subject of the study is the resource characteristics of the piezoelectric motor and the subject of the study is the reversible piezoelectric motor.
Об’єктом дослідження є ресурсні характеристики п’єзоелектричного двигуна, предметом дослідження - реверсивний п’єзоелектричний двигун.
A resource model of the efficiency of a reversible piezoelectric motor is constructed, which is based on the experimental dependences of the moment of self-deceleration on the number of revolutions worked.
Побудовано ресурсну модель ККД реверсивного п’єзоелектричного двигуна в основу якої покладено експериментальні залежності моменту самогальмування від кількості напрацьованих обертів.
- National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute", Kyiv, 2011.
– Національний технічний університетУкраїни "Київський політехнічний інститут", Київ, 2011.
17 – Biological and medical devicesand systems.
17 – Біологічні та медичні прилади і системи.
Thesis for a candidate of science degree on the specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю05.
Designed, developed and experimentally validated metrological, methodological and instrumentalsoftware tools for registration of the OAE and pediatric audiometer, which is the basis for further work onthe development and improvement in the Ukraine system of metrological support in this area.
Розроблено, удосконалено і експериментально апробовано метрологічне, методичне таапаратурне забезпечення засобів реєстрації ОАЕ і педіатричних аудіометрів, яке складає основудля проведення подальших робіт по створенню і удосконаленню в Україні системиметрологічного забезпечення в даній області.
The new advanced mathematical model of the organ of hearing person, which takes into account thestructural and physiological properties of the outer, middle and inner ear newborn child, which allowedthe modeling of object of study and play procedure, the transmission and generation echoes the OAE.
Запропоновано нову удосконалену комплексну математичну модель органа слуху людини,яка враховує структурно-фізіологічні властивості зовнішнього, середнього та внутрішнього вухновонародженої дитини, що дозволило провести моделювання об’єкту дослідження та відтворитипроцедури проходження і генерації "ехо-сигналів" ОАЕ.
The thesis describes the development and improvement of microcomputer tools of hearingscreening of newborns based on the methods of recording the OAE and pediatric audiometry for the earlydetection of hearing impairment children.
Дисертація присвячена розробці та удосконаленню мікрокомп’ютерних засобів слуховогоскринінгу новонароджених на основі методів реєстрації ОАЕ і педіатричної аудіометрії з метоюраннього діагностування порушень слуху дітей.
The complex of advanced microcomputer tools of recording the OAE and pediatric audiometry,implements the proposal the structure and create the prerequisites through hearing screening to addressthe problem of early diagnosis of hearing impairment in newborns.
Створено комплекс удосконалених мікрокомп’ютерних засобів реєстрації ОАЕ іпедіатричної аудіометрії, що реалізують запропоновані у роботі структури та створюютьпередумови шляхом проведення слухового скринінгу для вирішення проблеми ранньогодіагностування порушень слуху у новонароджених.
GIS - technologies are sensitive for information quality.
GIS - технології чутливі до якості інформації.
The five levels of abstraction of recording and processing information systems are taken into account for analysis.
Аналіз проводиться з урахуванням п’яти рівнів абстракції Автоматизованих Cистем Обработки та Реєстрації інформації.
There is an example of usage of Security System for GIS - technology in this article.
В роботі наводиться приклад використання комплексного підходу для побудови Системи Безпеки GIS - технології.
So, development of Information Security Systems is very impotent.
Це робить актуальним питання розробки Системи Безпеки інформації.
Bachelor's thesis on the «Increasing the import activity efficiency of the logisticenterprise» includes 73 pages, 23 tables, 19 drawings, 4 formulaes.
Дипломна робота освітньо-кваліфікаційного рівня «бакалавр» на тему«Підвищення ефективності імпортної діяльності підприємства логістичноїсфери» містить 78 сторінок, 23 таблиці, 19 рисунків, 4 формули.
In bachelor’s thesis were used these research methods: system approach (forstudying the problems of increasing the efficiency of import activities of theenterprise); financial and economic analysis (for studying the state of import activityof the enterprise); graphical (to give a research results), expert estimation method (topredict the values of indicators in the future period), comparative (to identify the bestways to increase the efficiency of the enterprise's import activities).
У роботі для досягнення поставленої мети було використано такі методидослідження: системний підхід (для дослідження проблем підвищенняефективності імпортної діяльності підприємства); фінансово-економічний аналіз(для дослідження стану імпортної діяльності підприємства); графічний (длянаочного представлення результатів дослідження), метод експертних оцінок (дляпрогнозування значень ряду показників у майбутньому періоді), порівняльний(для виявлення кращих шляхів підвищення ефективності імпортної діяльностіпідприємства).
The bibliographylistconsists of 43 items.
Перелікпосилань нараховує 43 найменування.
The research object of the work is the import activity of the joint ventureTandem LTD LLC.
Об'єктом дослідження є: імпортна діяльність підприємства ТОВ«Тандем ЛТД».
The purpose of the work is to develop practical recommendations forimproving the efficiency of the enterprise's import activities.
Метою дослідження є: розроблення практичних рекомендацій щодопідвищення ефективності проведення імпортної діяльності підприємства.
The research subject of the work is a set of theoretical positions and practicalrecommendations of improving the import activity efficiency of the logistic enterprise.
Предметом дослідження є: сукупність теоретичних положень тапрактичних рекомендацій щодо підвищення ефективності імпортної діяльностіпідприємства.
The results of the study can be used by domestic heat and power enterprises todevelop their own strategy for increasing the efficiency of carrying out import activitiesin the current conditions, in particular the Tandem LTD LLC.
Результати дослідження можуть бути використані вітчизнянимипідприємствами для підвищення ефективності імпортної діяльності в сучаснихумовах, зокрема ТОВ «Тандем ЛТД», для укладення угоди з новою країноюімпортером.
Effective implementation of the EM-algorithm using GPGPU
Ефективна реалізація ЕМ-алгоритму з використанням технології GPGPU
The experimental results are obtained with solving of the classical problem of Gaussian random variables mixture separation.
Результат забезпечується розв’язанням класичної задачі розділення суміші гауссових випадкових величин.
The proposed implementation of the algorithm was performed on one and two 8-core processor (CPU) setup, as well as on the general purpose graphical processing unit.
Реалізація алгоритму була виконана на одному і двох 8-ядерних процесорах, а також на графічному процесорі загального призначення.
The graphics processor, because of its abilities for parallel computations and due to the properties of the EM-algorithm considered, showed substantially higher effectiveness in all the computational experiments.
У всіх тестах графічний процесор за рахунок своїх значних можливостей з паралельних обчислень та через властивості виконуваного ЕМ-алгоритму виявився більш ефективним.