natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of the study is to identify the features of the organizational and economic mechanism for sustainable development of the enterprise, external and internal factors influencing the sustainable development of the enterprise.
Метою дослідження є виявлення особливостей функціонування організаційно-економічного механізму забезпечення стійкого розвитку підприємства, зовнішніх та внутрішніх факторів впливу на стійкий розвиток підприємства.
Subject of research: scientific and methodological principles of formation of organizational and economic mechanism for sustainable development of the enterprise.
Предмет дослідження: науково-методичні засади формування організаційно-економічного механізму забезпечення стійкого розвитку підприємства.
Condition of modern manufacture of devices and possible ways of increase of its efficiency
Стан сучасного виробництва приладів та можливі шляхи підвищення його ефективності
Have considered the basic features and specificity of small-scale instrument making.
Розглянуті основні особливості та специфіка дрібносерійного приладобудування.
New ways for increase efficiency modern manufacture of devices are offered.
Запропоновано нові шляхи для підвищення ефективності сучасного виробництва приладів.
Have defined the major factors influencing labour input and complexity of instrument making.
Визначені основні чинники, які впливають трудомісткість і складність приладобудування.
In work the analysis of modern manufacture of devices is lead.
У роботі проведений аналіз сучасного виробництва приладів.
Common problems prediction UA in the information system of the state
Загальні проблеми прогнозування НСД в інформаційних мережах держави
But the problem of forecasting involves a series of numerous difficulties, some of which are actually connected to the prediction, others common to all areas of automatic control, others define the general predictability and its place among other controls.
Проте проблема прогнозування включає в себе ряд численних труднощів, одні з яких власне зв’язані з прогнозуванням, другі характерні для всіх напрямків автоматичного контролю, треті визначають загальні можливості прогнозування і його місце серед інших видів контролю.
This need, in addition, called this the fact that forecasts of different nature using various information regarding the network state.
Така необхідність, крім того, викликається такою обставиною, що прогнози різного характеру використовують відносно різні інформаційні мережі держави.
Weather important role in the issue of the decision on the results of control leads to the need to examine in more detail how the very formulation of the problem prognosis, and possible methods of solution.
Важлива роль прогнозу в проблемі прийняття рішення за результатами контролю приводить до необхідності більш детально розглянути як саму постановку задачі прогнозу, так і можливих методів її рішення.
In particular, a priori information is the sole basis for modeling phenomena UA, investigated - deterministic or stochastic.
Зокрема, апріорна інформація є єдиною основою для визначення моделі явища НСД, що досліджується – детермінованої або стохастичною.
The article explored and brought some common problems forecasting unauthorized access to information systems, studied general methods of forecasting and presents steps for solving the problem of forecasting in automated control systems.
Досліджено та приведено деякі загальні проблеми прогнозування несанкціонованого доступу в інформаційних системах,досліджено загальні методи прогнозування та представлено етапи вирішення задачі прогнозування в автоматизованих системах контролю.
One of the characteristics of any forecast, and in particular the unauthorized access to state information systems is the use of past experience for future assessments.
Однією з характерних особливостей будь-якого прогнозу, а в особливості НСД на інформаційні системи держави, є використання минулого досвіду для отримання оцінок майбутнього.
Obviously, the volume and nature of prior information used in forecasting, to a considerable degree on the methods consisting of obtaining the desired posteriori evaluation and degree of reliability.
Очевидно, що об’єм і характер апріорної інформації, яка використовується при прогнозуванні, в істотній степені складаються на методах отримання потрібної апостеріорної оцінки і степені її достовірності.
Information about the network state information that refers to the moment and the forecast used when its implementation is called a priori.
Інформація про інформаційні мережі держави, що мається до моменту прогнозу і, що використовується, при його здійсненні і називається апріорною.
Accordingly estimates derived from the forecast called posterior.
Відповідно оцінки, отримані в результаті прогнозу називаються апостеріорними.
It is advisable to determine the location of the problem under consideration in the general problem of prediction and forecast unauthorized access and evaluate existing methods of solution from the point of view of their possible use in this case.
Бажано визначити місце задачі, що розглядається, в загальній проблемі передбачення і прогнозу НСД і оцінити існуючі методи вирішення з точки зору їх можливості використання в даному випадку.
Therefore, the weather can be defined as getting some quality posteriori evaluation unauthorized access (UA) phenomenon under study, based on a priori information about his past and present.
Виходячи з цього, прогноз можна визначити як отримання апостеріорної оцінки деякої якості явища НСД, що досліджується, на основі апріорних відомостей про його минуле і теперішнє.
Research work is devoted to the the peculiarities of using social network services in political communications and their role in PR activities of Ukrainian politicians.
Матеріал присвячено особливостям використання соціальних інтернет-мереж у політичних комунікаціях і їхньої ролі у піар-діяльності українських політиків.
Device for Transportation of Book and Magazine Blocks in Cutting Zone
Пристрій для транспортування книжкових та журнальних блоків у зону обрізування
The article contains computer simulations in the SolidWorksenvironment of a device for transporting book and magazineblocks to their trimming area.
В статті проведено комп’ютерне моделювання у середовищі SolidWorks пристрою для транспортуваннякнижкових та журнальних блоків у зону їх обрізування.
The note contains 69 pages, 22 pictures, 3 applications and 20 links.
Записка містить 69 сторінок, 22 рисунки, 3 додатків та 20 посилань.
The purpose of the work was to solve the problem of the interaction of the embedded CoreData framework and the Codable protocol.
Метою роботи було вирішення проблеми взаємодії вбудованого фреймворку CoreData із протоколом Codable.
The solution is presented in the form of a dynamic framework that easily connects to the projects and saves precious time that should have been spent searching for alternative solutions, or choosing another set of tools.
Рішення представлено у вигляді динамічного фреймворку, котрий з легкістю підключається до проекту та заощаджує дорогоцінний час, котрий мав би бути використаний на пошуки альтернативних рішень, або вибір іншого набору інструментів.
The system solves the problem of duplication of objects in the database during deserialization of data received from the web server using the above tools.
Система вирішує задачу уникнення дублювання об’єктів у базі даних під час десеріалізації даних, отриманих із веб-серверу, із використанням зазначених вище інструментів.
php/journal/issue/archive (professional, category B)
php/journal/issue/archive (фахова, категорія Б)
This will allow the company to increase the level of economic security for its dynamic development.
Це дозволить підприємству підвищити рівень економічної безпеки з метою його динамічного розвитку.
Master's dissertation on the topic: "Program-targeted management of economic security of the enterprise in conditions of uncertainty (on the example of" Kyivaeroproekt)" contains 147 pages, 53 tables, 49 figures.
Магістерська дисертація на тему: «Програмно-цільове управління економічною безпекою підприємства в умовах невизначеності (на прикладі ТОВ «Київаеропроект»)» містить 149 сторінок, 53 таблиці, 49 рисунків.
The thesis used general and specific research methods: methods of analysis, synthesis, observation, generalization, comparison, statistical analysis and other methods of economic justification, analysis of economic indicators.
В дипломній роботі використовувались загальні та специфічні методи дослідження: методи аналізу, синтезу, спостереження, узагальнення, порівняння, статистичний аналіз та інші методи економічного обґрунтування, аналіз економічних індикаторів.
The relevance of the topic is due to the fact that turbulent changes, uncertainties, rapid variability of operating conditions, as well as changes in external and internal factors affect the level of economic security of the enterprise.
Актуальність теми пов’язана з тим, що турбулентні зміни, невизначеності, швидка мінливість умов функціонування, а також зміна факторів зовнішнього і внутрішнього середовища впливають на рівень економічної безпеки підприємства.
The object of research is the management of economic security of the enterprise.
О’єктом дослідження є управління економічною безпекою підприємства.
Research base: Kyivaeroproekt LLC.
База дослідження: ТОВ «Київаеропроект».
The purpose of the study necessitated the solution of the following tasks: to consider the theoretical foundations of program-targeted management of economic security in conditions of uncertainty; to investigate the problems and factors of economic security of the aviation industry supply companies in conditions of uncertainty; to analyze the economic security of Kyivaeroproekt LLC; assess the level of economic security of the enterprise in the perspective of the program-target approach; to form a system of programtargeted management of economic security of the enterprise in conditions of uncertainty; develop recommendations for the implementation and application of program-targeted management of economic security in the enterprise; substantiate the economic efficiency of the set of measures of the proposed measures.
Поставлена мета дослідження обумовила необхідність вирішення таких завдань: розглянути теоретичні основи програмно-цільового управління економічною безпекою в умовах невизначеності; дослідити проблеми та фактори економічної безпеки забезпечувальних підприємств авіаційної промисловості в умовах невизначеності; проаналізувати економічну безпеку ТОВ «Київаеропроект»; оцінити рівень економічної безпеки підприємства у ракурсі програмно-цільового підходу; сформувати систему програмно-цільового управління економічною безпекою підприємства в умовах невизначеності; розробити рекомендації щодо впровадження та застосування програмно-цільового управління економічною безпекою на підприємстві; обґрунтувати економічну ефективність комплексу заходів запропонованих заходів.
This leads to the use of programtargeted management, based on goal-setting and a program of measures to achieve them, strengthening the company's ability to sustainable development.
Це зумовлює застосування програмно-цільового управління нею, що базується на цілепокладанні та програмі заходів з їх досягнення, посилюючи спроможність підприємства до стійкого розвитку.
The scientific novelty of the obtained results is the improvement of the system of program-targeted management of economic security of the enterprise by combining the goals of its components (financial, technical and technological, security of economic relations, information, personnel) and the corresponding set of program measures to increase security in uncertainty.
Науковою новизною одержаних результатів є удосконалення системи програмно-цільового управління економічною безпекою підприємства на поєднанні цілей її складових (фінансової, техніко-технологічної, безпеки економічних відносин, інформаційної, кадрової) та відповідного їм комплексу програмних заходів для підвищення рівня безпеки в умовах невизначеності.
The purpose of the work is to consider and generalize the theoretical provisions, to develop practical recommendations for the application of program-targeted management of economic security of the enterprise in conditions of uncertainty and dynamic changes.
Метою роботи є розгляд та узагальнення теоретичних положень, розроблення практичних рекомендацій щодо застосування програмно-цільового управління економічною безпекою підприємства в умовах невизначеності та динамічних змін.
Further developed: a set of program measures to increase the level of economic security in the technical and technological component and the component of security of economic relations, taking into account the peculiarities of the enterprise; adapting the method of determining the desirability of Harrington to determine the level of economic security of the enterprise.
Набуло подальшого розвитку: комплекс програмних заходів для підвищення рівня економічної безпеки за техніко-технологічною складовою та складовою безпеки економічних відносин з урахуванням особливостей діяльності підприємства; адаптування методу визначення бажаності за Харрінгтоном до визначення рівня економічної безпеки підприємства.
The subject of research is the theoretical, methodological provisions and practical aspects of the application of program-targeted management of economic security of the enterprise in conditions of uncertainty.
Предметом дослідження є теоретичні, методичні положення та практичні аспекти застосування програмно-цільового управління економічною безпекою підприємства в умовах невизначеності.
A graphical method is used to visualize generalizations and calculations.
Для наочного відображення узагальнень та розрахунків застосовано графічний метод.
The author summarizes and substantiates the feasibility of applying a program-targeted approach in the management of economic security of enterprises, sets targets and corresponding program measures to achieve goals.
Автором узагальнено та обґрунтовано доцільності застосування програмно-цільового підходу в управлінні економічною безпекою підприємств, встановлено цільові орієнтири та відповідні їм програмні заходи досягнення цілей.
The practical significance of the study is determined by the possibility of using the proposed set of objectives and corresponding program measures to improve the economic security of Kyivaeroproekt in general, and in particular its technical and technological component and the component of economic relations, which will ensure an adequate level of , and also will allow to increase profitability of activity.
Практична значущість дослідження визначається можливістю використання запропонованого комплексу цілей та відповідних їм програмних заходів підвищення економічної безпеки ТОВ «Київаеропроект» загалом, та зокрема щодо її техніко-технологічної складової і складової безпеки економічних відносин, що забезпечить належний рівень безпеки підприємства в умовах невизначеності та мінливості зовнішнього середовища, а також дозволить підвищувати рентабельність діяльності Апробація результатів роботи:    1) Бояринова К. О. , Бордюг К. С. Програмно-цільовий підхід в управлінні економічною безпекою підприємств.
The analysis of the effectiveness of the spherical intersection algorithms, spherical interpolation and quadratic correction for determining the coordinates of the radio source basedon the time difference of arrival method according to data sensor network.
Проведено аналіз ефективності алгоритмів сферичного перетину, сферичноїінтерполяції та квадратичної корекції для визначення координат джерела радіовипромінювання на основі різницево-далекомірного методу за даними сенсорної мережі.
A comparison of the accuracy characteristics of algorithms with the Cramer-Rao lowerbound.
Здійснено порівняння точносних характеристикалгоритмів з нижньою границею Рао-Крамера.
The value of theSD circular error estimates obtained by analytical calculation and statistical computer modeling.
Значення кругової СКВ похибки оцінки отримане шляхом аналітичного розрахунку тастатистичного моделювання на ЕОМ.
In this thesis work was designed and created a system for remote monitoring of residential premises, as well as created a web interface that allows you to remotely control this system.
В даній дипломній роботі було спроектовано та створено систему дистанційного спостереження за жилим приміщенням, а також створено веб-інтерфейс, що дозволяє дистанційно керувати даною системою.
As a material base, an Arduino UNO microcontroller, a Raspberry Pi mini computer, a camera, motion sensors, servo drives, a development board and wires are used.
У якості матеріальної бази було використано мікроконтроллер Arduino UNO, міні компьютер Raspberry Pi, камеру, датчики руху, сервоприводи, макетну плату та дроти.
The web interface is programmed using the programming languages Python, JavaScript, the interface design is made using HTML and CSS.
Веб-інтерфейс було запрограмовано за допомогою мов програмування Python та JavaScript, дизайн інтерфейсу виконано за допомогою HTML та CSS.
The aim of discipline is to develop in students the following capabilities: to understand the essence of the cognitive process, its main components and sources of development; transfer practical experience cognitive level of theoretical understanding; apply their knowledge of forms of cognitive activity in their own professional or scientific activities.
Метою навчальної дисципліни є формування у студентів наступних здатностей: розуміти сутність пізнавального процесу, його основних компонентів та джерел розвитку; переносити практичний пізнавальний досвід на рівень його теоретичного осмислення; застосовувати отримані знання щодо форм пізнавальної діяльності у власній професійній (науково-дослідницькій) діяльності.
Guidance for the study of the subject "Fundamentals of the theory of knowledge" prepared in accordance with the curriculum course "Fundamentals of the theory of knowledge" and designed for students who get education level "Bachelor" in all specialties.
Методичні вказівки до вивчення дисципліни «Основи теорії пізнання» складено відповідно до навчальної програми курсу «Основи теорії пізнання» і призначено для студентів, які здобувають освітньо-кваліфікаційний рівень «бакалавр» за всіма спеціальностями.
The device control program in the Arduino-1.
Розроблено програму керування пристроем в програмному забезпеченні Arduino-1.
The software of SkethUp and FreeCad simulates the mechanical part of the device.
В програмному забезпеченнні SkethUp та FreeCad проведено моделювання механічної частини пристрою.
To achieve this goal, the following research objectives were identified:- review of existing analogues of devices;- development of the structural scheme of the device for determination of mechanical properties of biological tissues;- modeling of the mechanical part of the device;- software development.
Для досягнення поставленої мети, були визначені наступні завдання дослідження: огляд існуючих аналогів приладів; розробка структурної схеми приладу для визначення механічних властивостей біологічних тканин; моделювання механічної частини приладу; розробка програмного забезпечення.
Automation of studies of mechanical characteristics of biological tissues during stretching is an urgent task, because it allows you to correctly describe the behavior of different tissues under the action of external forces.
Автоматизація досліджень механічних характеристик біологічних тканин при розтягненні є актуальною задачею, тому що це дозволяє коректно описувати поведінку різних тканин під дією зовнішніх сил.
The working layout of the device is developed.
Розроблено робочий макет пристрою.
The reactions of body tissues to mechanical factors are determined by their mechanical properties, which are due to the Spatio-temporal distribution of tissue particles, as well as the type of connections between them.
Реакції тканин організму на механічні фактори визначаються їх механічними властивостями, які зумовлені просторово-часовим розподілом частинок тканини, а також типом зв’язків між ними.
The structural scheme of the single-axis test device was developed in the work.
У роботі було розроблено структурну схему одноосьового випробувального пристрою.
The tensile test device of the biological tissues
Пристрій для випробування на розтягбіологічних тканин
The relevance of the thesis is to develop a device for studying the mechanical properties of biomaterials in tension to obtain reliable experimental data on the mechanical properties of biological tissues.
Актуальність дипломної роботи полягає у розробці приладу для дослідження механічних властивостей біоматеріалів при розтягненні для отримання достовірних експериментальних даних про механічні властивості біологічних тканин.
The aim of the work is to automate the study of mechanical characteristics of various soft biological tissues during stretching.
Метою роботи є автоматизація досліджень механічних характеристик різних м’яких біологічних тканин при розтягненні.
The object of the study is soft biological tissues.
Об’єктом дослідження є м’які біологічні тканини.
The result of this work is a developed system that performs the tasks assigned to it with high accuracy and productivity.
Результатом виконаної роботи є розроблена підсистема, яка виконую поставлені перед нею задачі з високою точністю та продуктивністю.
In this paper the development of a biometric facial recognition system by voice is consideredThe subject area was analyzed and the task was set.
У представленій роботі розглянуто розробку підсистеми біометричного розпізнавання особи по голосуБуло проаналізовано предметну область та поставлена задача на проектування підсистеми.
A marketing analysis of the developed console application was carried out.
Проведено маркетинг-аналіз розробленого консольного додатку.
Existing voice biometrics systems are analyzed.
Проаналізовано існуючи системи голосової біометрії.
Available classifiers and methods for finding anomalies are investigated.
Досліджено доступні класифікатори.
The scheme and voice biometrics system were designed.
Спроектовано схема та підсистема голосової біометрії.
A console application for voice biometrics has been developed.
Розроблено консольний додаток голосової біометрії.
It has been noted that these are the methods of forced stopping that are considered the safest and most effective.
Зазначено, що саме такі способи примусової зупинки вважаються найбезпечнішими та найефективнішими.
Forced shutdown of vehicles and technical means for its implementation
Примусова зупинка автотранспорту та технічні засоби її реалізації
The most effective and safe means of forcible stopping of vehicles are noted, which include electronic and high-voltage devices whose operating principle is based on the emission of electromagnetic pulses, that affect the operation of the electronic control unit and the vehicle’s electrical system.
Наголошується на найбільш ефективних і безпечних засобах примусової зупинки транспортних засобів, до яких належать електронні та високовольтні пристрої, принцип роботи яких ґрунтується на випромінюванні електромагнітних імпульсів, які впливають на роботу електронного блоку керування та електромережу транспортного засобу.
Attention is paid to the peculiarities that arise when using the different principles of operation of the technical means of forced stopping, and options for their solutions are offered.
Акцентується увага на особливостях, які виникають при використанні різних за принципом дії технічних засобів примусової зупинки, та пропонується варіанти їх розв‘язання.
The best practices of European countries in the development and use of vehicles forced stopping devices are studied.
Досліджено передовий досвід європейських країн у сфері розробки та використання пристроїв примусової зупинки транспортних засобів.
The article is devoted to the principles of modern devices of forced stopping of vehicles.
Стаття присвячена висвітленню принципів роботи сучасних пристроїв примусової зупинки транспортних засобів.