natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to reveal the essence of media-commercialization, the article provides arguments in favor of promotional materials’ shift to the content of educational online courses, particularly EdEra’s; it also revises modern Internet advertising methods that prove to be obsolete and non-effective.
Щоб розкрити суть медіа-комерціалізаці, у статті наведено аргументи на користь перенесення рекламного матеріалу у контент освітніх онлайн-курсів, зокрема студії онлайн-освіти "EdEra"; також доведено застарілість сучасних способів Інтернет-реклами.
In addition, the article reveals the essence of media commercialization – activities aimed at receiving profits due to the influence upon media audiences; the article also examines the expediency of ordering and placing online courses at interactive education platforms with a view of receiving advantages by businesses; advertising’s necessity of authenticity, so as the benefits of native advertising embodied in online courses are examined as well.
Окрім цього, у статті розкрито суть медіа-комерціалізації, тобто діяльності пов’язаної з отриманням прибутку завдяки впливу на медіа-аудиторії; досліджено доцільність замовлення та розміщення онлайн-курсів на інтерактивних освітніх платформах з метою отримання вигоди для бізнесу.
In addition, the article is also focused on specifics of Ukrainian MOOC studios in comparison with western MOOC studios.
Також розглянуто специфіку діяльності студій онлайн-освіти в Україні та їх відмінності порівняно із західним зразком.
Master's dissertation for a master's degree in 172 "Telecommunications and Radio Engineering" (educational and professional program "Radiocommunication and Signal Processing") - National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute named after Igor Sikorsky", 2021, Kyiv.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра за спеціальністю 172 «Телекомунікації та радіотехніка» (освітньо-професійна програма «Радіозв’язок та оброблення сигналів») — Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського», 2021, Київ.
The explanatory note of the master's dissertation consists of 50 pages, 36 figures and 15 sources of references.
Пояснювальна записка магістерської дисертації складається з 50 сторінок, 36 рисунків та 15 джерел посилань.
Relevance of the topic: Filtration devices of modern telecommunication systems are an important component of them.
Актуальність теми: Пристрої фільтрації сучасних телекомунікаційних систем є важливим їх компонентом.
Subject of research is to study the methods of synthesis and implementation of the optimal design of the Ku-band waveguide filter.
Метою роботи є дослідження методів синтезу та реалізації оптимальної конструкції хвилеводного фільтру Ku-діапазону.
Therefore, the development of such filters is an urgent task for communication systems.
Тому розробка таких фільтрів є актуальною задачею для систем зв’язку.
Performance of such systems by parameters of waveguide filters of a microwave range.
Робочі характеристики таких систем параметрами хвилеводних фільтрів мікрохвильового діапазону.
The object of research is the design features and parameters of the waveguide filter.
Об’єктом дослідження є особливості конструкції та параметри фільтру.
The subject of the research are Ku-band waveguide filters
Предметом дослідження є хвилевідні фільтри Ku-діапазону.
In this article іs solving structure,conditions, general tendency and specifications of development financial globalization in the economic of Ukraine.
У статті розкривається структура, стан, основні тенденції та особливості розвитку фінансової глобалізації в економіці Україні.
There are explanations of theoretical and actuality of practical aspects of this problem, taking into consideration of economic crisis.
Висвітлюються теоретичні і актуальні практичні аспекти даноїпроблеми, враховуючи економічну кризу.
In the report you can find important statistical data, which helps to reveal theme of this work for improving financial safety in Ukraine.
У доповіді представлені статистичні дані, що розкривають тему роботи; запропоновано заходи покращення фінансової безпеки в Україні.
The most important part of the detector ZEUS, especially when measuring neutral particles such as photons, is calorimeter ZEUS, based on the phenomena of photon emission from the excited electron, which is returned to a lower energy level.
Найбільш важливою частиною детектора ZEUS, особливо при вимірі нейтральних частинок, таких як фотони, є калориметр ZEUS, заснований на явищі випускання фотона зі збудженого електрона, який повертається до більш низького рівня енергії.
These photons are transmitted to the photomultiplier tubes where the photon signal is amplified and converted into a small current.
Ці фотони передаються в трубкові фотопомножувачі, де сигнал фотонів підсилюється і перетворюється на невеликий струм.
Examined are the composition and properties of the new system of photomultipliers, which is planned to be placed inside the metal tubes that come out from the central part of the detector.
Розглянуто склад і властивості нової системи фотопомножувачів, яку планується розмістити всередині металевих труб, які виходять через центральну частину детектора.
For future measurements for operational reasons and productivity it is encouraged to use silicon photomultipliers.
Для майбутніх вимірювань з виробничих причин та з метою підвищення ефективності пропонується використовувати кремнієві фотопомножувачі.
Modernization of the system of photomultipliers has been proposed as one of the possible upgrades of detector for studying prompt photons at high collision energies.
Модернізація системи фотопомножувачів була запропонована як одне з можливих оновлень детектора для вивчення миттєвих фотонів за високих енергій зіткнення.
Silicon Photomultipliers as Alternative System of Photomultipliers of Neutral Particle Detector in Electron-Proton Accelerators
Кремнієві фотопомножувачі як альтернативна система фотопомножувачів детектора нейтральних частинок на електрон-протонних прискорювачах
The efficiency of the new photon detection system is evaluated.
Оцінено ефективність реєстрації фотонів нової системи.
The purpose of this research is to consider placement in the detector, study properties and implementation of updated ZEUS detector photomultipliers for possible use in future electron-proton accelerators.
Мета дослідження полягає в розгляді розміщення в детекторі, властивостей та в запровадженні оновлення системи фотопомножувачів детектора ZEUS для можливого застосування на майбутніх електрон-протонних прискорювачах.
Measurement of events that produce particles, in particular photons, is a powerful tool for the study of subatomic constituents of the universe.
Вимірювання подій утворення частинок, зокрема фотонів, є потужним інструментом для вивчення субатомних складових Всесвіту.
«Cutting-edge science – 2017», XIII International scientific and practical conference
Вплив занять футболом на показники фізичних якостей студентів
Specifically, our research results can be used for analyzing the extrusion of various foamed polymers and their compositions.
Результати дослідження можуть бути використані для аналізу процесу екструзії різноманітних спінених полімерів і композицій на їх основі.
We propose the design procedure of parameters ofpolymers processing on a screw site with mixingelements of "gear wheel" type, widely applied at extrusion of foamed polymers.
Запропоновано методику розрахунку параметрів процесу перероблення полімерів на ділянці черв’яка зі змішувальними елементами типу "шестірня", які широко застосовуються під час екструзії спінених полімерів.
Measures to ensure safety are considered.
Розглянуті заходи щодо забезпечення техніки безпеки.
The microwave method of humidity measurement is considered, which is based on the dependence of the parameters of the electromagnetic wave that interacts with the controlled material on its dielectric characteristics.
Розглянуто надвисокочастотний метод виміру вологості, який заснований на залежності параметрів електромагнітної хвилі, яка взаємодіє з контрольованим матеріалом, від його діелектричних характеристик.
The most common microwave method is resonance, which has the maximum sensitivity when measuring humidity.
Найбільш поширеним НВЧ-методом є резонансний, який має максимальну чутливість при вимірюванні вологості.
In the diploma project the system of measurement of humidity of chipboards is developed and the calculation of the basic scheme is carried out.
У дипломному проєкті розроблена система вимірювання вологості деревинно-стружкових плит та проведений розрахунок принципової схеми.
The project develops a structural, functional, as well as a schematic diagram of the resonator moisture meter.
В проєкті розроблена структурна, функціональна, а також принципова схема резонаторного вологоміра.
The calculation of the relative errors of the components of the low-frequency part and the total relative error.
Проведений розрахунок відносних похибок складових низькочастотної частини та сумарна відносна похибка.
The structural scheme of realization of a resonator moisture meter is resulted.
Наведена структурна схема реалізації резонаторного вологоміра.
Multidimensional data structures for analysing environmental activity of industrial enterprises
Моделі багатовимірних структур даних для аналізу природоохоронної діяльності промислових підприємств
The problem of the use of multidimensional data structures for analyzing waste inventorydata of industrial enterprise is considered.
Розглянуто задачу використання багатовимірних структур для аналізу данихінвентаризації відходів промислового підприємства.
A data model that takes the hierarchies and providesrelationships between dimensions and data hypercube is defined.
Четверта міжнародна наукова-практична конференція «Комп’ютерне моделювання в хімії і технологіях та системах сталого розвитку»
This creates an initial precedent for the process of returning the item to its owner.
Таким чином створюється початковий прецедент процесу повернення речі її господарю.
When scanning an image with the QR code, a person will be taken to a chat page with its owner.
При скануванні зображення із QR-кодом, людина потрапить на сторінку чату із його власником.
This project aims to increase the percentage of returned things that have been lost.
Метою створення даного проєкту є підвищення відсотку повернутих загублених речей.
The web application is implemented as a website intended for use by individuals who wish to prevent the loss of their property by personalizing their things through the application of images on them with a QR code that identifies their owner.
Веб-додаток реалізовано у вигляді веб-сайту, призначеного для користування особами, які бажають запобігти втраті своєї власності шляхом персоналізації речей через нанесення на них зображень із QR-кодом, який ідентифікує їх господаря.
While working on this project, the following artefacts have been developed: the architecture of the web-application based on the service-oriented model, algorithm of authorization of the user and acknowledgment of truthfulness of its intentions on the return of another's property, the procedure of image loading in cloud storage, and also graphic elements and design of web pages.
У даному дипломному проекті розроблено: архітектуру веб-додатку побудовану за сервіс-орієнтованою моделлю, алгоритм авторизації користувача та підтвердження правдивості його намірів щодо повернення чужої власності, процедуру завантаження зображень у хмарне сховище, а також графічні елементи та дизайн веб-сторінок.
This diploma project deals with the development of a web-based application to facilitate the return of lost things based on the AWS platform.
Даний дипломний проект присвячений створенню веб-додатку для сприяння поверненню втрачених речей на основі платформи AWS.
Modern technologies and approaches to software development are considered, the feasibility of designing a service-oriented architecture of web applications using a serverless model based on the AWS cloud computing platform is justified.
Розглянуто сучасні технології та підходи до розроблення програмного забезпечення, обґрунтовано доцільність проектування сервіс-орієнтованої архітектури веб-додатків за моделлю без серверних обчислень на основі платформи хмарних обчислень AWS.
It was found that on the first stage (before solidification) the process realized in kinetic mode and after solidification of reaction mixture the process occured in external diffusion mode.
Встановлено, що на першій стадії (до утворення плаву) процес протікає у кінетичному режимі, а після затвердіння реакційної суміші – у зовнішьодифузійному режимі.
Mathematical model of sulphatization process for altered ilmenite
Математична модель процесу сульфатизації зміненого ільменіту
In result of investigations on model it was determined the optimizing factors of sulphatization process for altered ilmenite.
Дослідження на моделі дозволили визначити оптимізуючі фактори процесу сульфатизації зміненого ільменіту.
Based on kinetic study the mathematical model of sulphatization process for ilmenite of Malyshev ore deposit was development.
На основі кінетичних досліджень розроблена математична модель процесу сульфатизації ільменіту Малишевського родовища.
The use of proposed analytical circuit criteria allows not only promptlyassessing the NIFOS technical realization efficiency, but also implementing the comparative analysis of competingNIFOS circuit designs.
Застосування запропонованих аналітичних схемо-технічних критеріїв дає можливість не тільки оперативно оцінювати ефективність конкретної технічної реалізації незображуючої волоконно-оптичної системи для МІКМ як у цілому, так і її окремих елементів, але й здійснювати порівняльний аналіз конкуруючих схемних рішень НВОС.
The paper proposes the circuit criteria of NIFOS efficiency connected with the converter operators of energy andinformation system channels.
Запропоновано схемо-технічні критерії ефективності НВОС, які пов’язані з перетворюючими операторами енергетичного та інформаційного каналів системи.
These circuit criteria can be proposed as an instrument forNIFOS structural parametrical optimization.
Схемо-технічні критерії можуть слугувати інструментом структурно-параметричної оптимізації НВОС.
We perform the analytical calculation of the proposed criteria by the ray-tracingmethod as well as by utilizing the specific software.
Аналітичне обчислення запропонованих критеріїв здійснюється рейтрейсинговим методом з використанням спеціалізованого програмного забезпечення.
The Problem of the Nuclear Disarmament of Ukraine in the U. S. Periodical
Проблема ядерного роззброєння України в періодиці США
Also, there is a comparison of the information contained in the American periodicals with the official position of Ukraine and the United States and with a leading American scientist’s attitude to the problem.
Також порівнюється інформація, викладена в американській періодиці: як із офіційною позицією України та США, так і зі ставленням до проблеми провідних американських науковців.
There are revealed general regulari ties typical for the publications in the U. S. media devoted to the problems that is mentioned.
Виявляються загальні закономірності, притаманні публікаціям у ЗМІ США, присвяченим згаданій проблематиці.
The article examines the attitude of the leading U. S. periodical on the problem of the nuclear disarmament of Ukraine.
У статті досліджується ставлення провідних періодичних видань США до проблеми ядерного роззброєння України.
As a result, a list of priority reconstructions was compiled.
В результаті було складено список першочергових реконструкцій.
In this bachelor project, the existing state of the electric network in the city of Odessa was analyzed.
В даному бакалаврському проекті був проаналізований існуючий стан електричної мережі міста Одеса.
Calculations of perspective loads and verification of availability of "bottlenecks" for 2024 have been made.
Проведені розрахунки перспективних навантажень та перевірка наявності "вузьких" місць на 2024 рік.
The bachelor project contains an explanatory note and a graphic part consisting of 3 drawings.
Бакалаврський проект містить пояснювальну записку та графічну частину, яка складається з 3 креслень.
An analysis was carried out, which resulted in the creation of an inventory of reconstruction, new construction and the price of these works.
Був проведений аналіз, в результаті якого створений пооб`єктний список реконструкцій, нового будівництва та ціни цих робіт.
The "bottlenecks" of the network were detected, an analysis of the state of substations and transmission lines was conducted.
Були виявлені "вузькі" місця мережі, проведений аналіз стану підстанцій та ліній електропередачі.
The technological scheme of the ammonia absorption process is analyzed and the main parameters for computer modeling are determined.
Проаналізована технологічна схема процесу абсорбції аміаку і визначено основні параметри для комп’ютерного моделювання.
Computer Calculation of the Technological Scheme of the Process of Ammonia Absorption
Комп’ютерний розрахунок технологічної схеми процесу абсорбції аміаку
A computer calculation of the material balance of the process in the ChemCad system was performed.
Виконано комп’ютерний розрахунок матеріального балансу процесу в системі ChemCad.
Modeling of pedestrian circulation on the basis of cellular automatons
Моделювання руху пішоходів на основі клітинних автоматів
A cellular automaton method for modeling of situations occurring during pedestrian circulation, in particular under the action of unpredictable factors, is presented.
Представлено клітинно-автоматний метод моделювання ситуацій, що виникають під час руху пішоходів, особливо під впливом непередбачуваних зовнішніх факторів.
Cellular automaton models capable to reproduce most of events of this circulation are considered, and it is shown that they can be improved by introduction of mental factors.
Розглянуто КА моделі, здатні відтворювати більшість явищ цього руху, обґрунтовано їхнє удосконалення шляхом введення ментальних особливостей.
Structural and mathematical analysis of Juvenile Angiofibroma CT video picture
Структурний та математичний аналіз КТ відеозображень ювенільної ангіофіброми
Methodologies and guidelines for the introduction of services processing technology with the integration of information resources in the request service systems, including:- The method of construction the schedule of equipment work that saves energy resources of the system, taking into account the statistical data on the density of the incoming stream of random demands;- Method for optimization of charging and billing, providing minimimum economic losses and reduce failures in service calls in peak hours;- A method of optimizing switching devices using additional resources to improve their performance in peak time;- Method for improving the efficiency of the load balance system by keeping statistics on the daily load on the various subsystems, taking into account the type of content;- Models and methods of creating the optimal structure of the distributed system of charging, the organization of provisioning of the resources of charging systems;- Method of using leased dynamic resources of operator's distributed infrastructure;- Models and methods of creating and using distributed knowledge bases that are part of OSS/BSS systems of communication companies that can effectively use the expertise in these systems;- Model of the resources management and control system in the network operator data center with a heterogeneous infrastructure.
Методики та методичні рекомендації щодо впровадження технології обробки сервісів з інтеграцією інформаційних ресурсів в системах обслуговування викликів, що включають:- Метод побудови розкладів включення/виключення обладнання, що дозволяє економити енергетичні ресурси системи, які враховують статистичні дані про щільність вхідного випадкового потоку викликів;- Спосіб оптимізації роботи систем тарифікації та білінгу, що забезпечує мінімізацію економічних втрат, а також зменшення відмов у обслуговуванні викликів у години пікового навантаження;- Метод оптимізації роботи комутаційних пристроїв із застосуванням додаткових ресурсів для підвищення їх швидкодії у час найбільшого навантаження;- Метод підвищення ефективності роботи системи балансування навантаження за рахунок обліку статистичних даних про добове навантаження на різні підсистеми, враховуючи тип контенту;- Модель та метод створення оптимальної структури розподіленої системи тарифікації, організація розміщення ресурсів системи тарифікації;- Метод динамічного використання орендованих ресурсів розподіленої інфраструктури оператора зв’язку;- Модель та метод створення та використання розподілених баз знань, що є частиною OSS/BSS систем підприємств зв’язку, які дозволяють ефективно використовувати експертні знання в таких системах;- Модель системи управління та контролю ресурсів в датацентрах оператора мережі мобільного зв'язку з гетерогенною інфраструктурою.
Services processing technology with the integration of information resources in the operations support systems of communication enterprises
Технологія обробки сервісів з інтеграцією інформаційних ресурсів в системах підтримки операційної діяльності підприємств зв’язку
The main scientific results are the services processing technology with the integration of information resources in the request service systems, that will allow significantly increasing the efficiency of technical resources in the provision of services to communication subscribers, allow for distributed processing of requests for user services and their billing, allow improving the quality of customer service and increasing the intelligence of service process.
Основними науковими результатами є технологія обробки сервісів з інтеграцією інформаційних ресурсів в системах обслуговування викликів, яка дозволить істотно підвищити ефективність використання технічних ресурсів в процесі надання послуг абонентам зв’язку, дозволить проводити розподілену обробку заявок щодо надання послуг користувачеві та їх тарифікацію, покращити якість обслуговування абонентів, а також підвищити інтелектуальність процесу обслуговування.
The minimum power intensity of destruction is thus provided.
При цьому забезпечується мінімальна енергоємність руйнування.
A process and its model of forming of cutting effort is considered on the cutter of combine of WIRTGEN 2200 SM with the use of principle of the least action and method of N - descriptions.
Розглянуто процес і його модель формування зусилля різання на різцях комбайна WIRTGEN 2200 SM з використанням принципу найменшої дії і методу N - характеристик.
It is shown that the process of forming of effort analytically can be presented by the filtered Gaussian process.
Показано, що процес формування зусилля аналітично може бути представлений профільтрованим пуасонівським процесом.
It is set that minimum dispersion of cutting effort on cutters is reached at an self-oscillation regime of development of cracks.
Встановлено, що мінімальна дисперсія зусилля різання на різцях досягається при автоколивальному режимі розвитку тріщин.
Its advantages and somedisadvantages are shown.
Показані його переваги та деякі недоліки.
The graphic part is presented: assembly drawing of the sensing element, workingdrawings of details of SE; drawings of the main experimental graphs of the CE studies; 3Dmodel; startup.
Представлено графічну частину: складальне креслення чутливого елемента, робочі креслення деталей ЧЕ; креслення основних експериментальних графіків досліджень ЧЕ; 3D модель; стартап.
The basic calculations of SE are given; the description of the vibrating table is givenand the characteristics of the capacitive ES are investigated, its assembly drawing ispresented.
Наведені основні розрахунки ЧЕ; надано опис вібростолу і проведено дослідження характеристик ємнісного ЧЕ, представлене його складальне креслення.
The master's thesis describes the capacitive sensing element.
У магістерскій дисертації надано опис ємнісного чутливого елемента.
The basic types of stabilization are described.
Надано опис основних типів стабілізації.
Describes the statistical tests used to classify processes.
Описано статистичні тести, що використовуються для класифікації процесів.