natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The essence and principles of ensuring the competitiveness of modern enterprises are determined; the organizational and economic characteristic of activity of PJSC "Khersonskyi Khlibokombinat" is given and its competitive environment is investigated; the competitiveness of the products of PJSC " Khersonskyi Khlibokombinat " was analyzed; proposed ways to increase the competitiveness of products of PJSC " Khersonskyi Khlibokombinat "; identified areas for improving the quality of products of PJSC " Khersonskyi Khlibokombinat" in the context of increasing its competitiveness.
Визначено сутність та принципи забезпечення конкурентоспроможності продукції сучасних підприємств; надано організаційно-економічну характеристику діяльності ПрАТ «Херсонський хлібокомбінат» та досліджено його конкурентне середовище; проаналізовано конкурентоспроможність продукції ПрАТ «Херсонський хлібокомбінат»; запропоновано шляхи підвищення конкурентоспроможності продукції ПрАТ «Херсонський хлібокомбінат»; визначено напрями вдосконалення якості продукції ПрАТ «Херсонський хлібокомбінат» в контексті підвищення її конкурентоспроможності.
ENSURING THE COMPETITIVENESS OF ENTERPRISE PRODUCTS IN MODERN CONDITIONS
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ КОНКУРЕНТОСПРОМОЖНОСТІ ПРОДУКЦІЇ ПІДПРИЄМСТВА В СУЧАСНИХ УМОВАХ
Qualification work is devoted to the coverage of theoretical foundations and practical recommendations in the field of ensuring the competitiveness of enterprise products in modern business conditions.
Кваліфікаційна робота присвячена висвітленню теоретичних основ та практичних рекомендацій в галузі забезпечення конкурентоспроможності продукції підприємства в сучасних умовах господарювання.
This work is devoted to the consideration of some reasons for the decrease in the level of efficiency of speech therapy and the difficulty of the process of interaction of a specialist (speech therapist) with parents raising a child with speech disorders.
Дана робота присвячена розгляду окремих причин зниження рівня ефективності логопедичної допомоги та утруднення процесу взаємодії фахівця (логопеда) з батьками, які виховують дитину з порушеннями мовленнєвої діяльності.
SPEECH THERAPY SUPPORT FOR A FAMILY RAISING A CHILD WITH SPEECH DISORDERS
ЛОГОПЕДИЧНИЙ СУПРОВІД СІМ’Ї В ЯКІЙ ВИХОВУЄТЬСЯ ДИТИНА З ПОРУШЕННЯМИ МОВЛЕННЄВОЇ ДІЯЛЬНОСТІ
MODELING OF PREPARATION SHIP ENGINEERS AS A MEANS OF COMPETENCE APPROACH TO TRAINING IN MARITIME COLLEGES
МОДЕЛЮВАННЯ ПРОЦЕСУ ПІДГОТОВКИ СУДНОВОГО МЕХАНІКА ЯК ЗАСІБ РЕАЛІЗАЦІЇ КОМПЕТЕНТНІСНОГО ПІДХОДУ ДО НАВЧАННЯ У МОРСЬКИХ ВНЗ
INSIGHT : THE PSYCHOLOGICAL DINENSIONS OF SOCIETY
ІНСАЙТ : ПСИХОЛОГІЧНІ ВИМІРИ СУСПІЛЬСТВА
This article highlights the characteristic case method as technology’s’ competency-based learning component.
КЕЙС-МЕТОД ЯК СКЛАДОВА ТЕХНОЛОГІЇ КОМПЕТЕНТНІСНО-ОРІЄНТОВАНОГО НАВЧАННЯ МАЙБУТНІХ СУДНОВИХ МЕХАНІКІВ
Reveals the age,social and cultural manifestations of styles.
Розкриваються вікові, соціальні та культурні прояви стилів.
The article describes the concept of "image", "communicative image","voice image" are displayed with the ecological theory of the main components ofthe image of the speech, which are realized in different styles.
У статті розкриваються поняття «імідж», «комунікативний імідж»,«мовленнєвий імідж», висвітлені за допомогою екологічної теорії основнікомпоненти мовленнєвого іміджу особистості, які реалізуються у різнихстилях.
Psychological characteristics of verbal image of the personality
ПСИХОЛОГІЧНІ ОСОБЛИВОСТІ МОВЛЕННЄВОГО ІМІДЖУ ОСОБИСТОСТІ
FORMATION OF CONSCIOUS PARENTING IN UNIVERSITY STUDENTS
ФОРМУВАННЯ УСВІДОМЛЕНОГО БАТЬКІВСТВА В СТУДЕНТІВ УНІВЕРСИТЕТУ
The article is devoted to the question of providing of a right on accommodation for the graduating students of boarding-school institutions.
Стаття присвячена питанню забезпечення права на житло для випускників інтернатних закладів.
Certained terms of providing of right on an accommodation those, who yet is in public institution
Визначені умови забезпечення права на житло тих, хто ще перебуває у державній установі.
Considered normative base of this state task, subjects of realization of right on an accommodation to the graduating students of boarding-school institutions.
Розглянута нормативна база даного державного завдання, суб’єкти реалізації права на житло випускникам державних інтернатних установ.
The article deals with complex syntactic constructions in English and their functions in English-language poetic texts based on the poems of Mary Robinson and Elizabeth Bishop.
У статті йде мова про складні синтаксичні конструкції в англійській мові та їх функції в англомовних поетичних текстах на основі поезій Мері Робінсон та Елізабет Бішоп.
In parallel, the problem of studying English-language texts in a linguistic context is described.
Паралельно описана проблема дослідження англомовних текстів у лінгвістичному контексті.
THE PROFESSIONAL ACTIVITIES IN SPECIAL CONDITIONS AS THE OBJECT OF PSYCHOLOGICAL RESEARCH
ПРОФЕСІЙНА ДІЯЛЬНІСТЬ В ОСОБЛИВИХ УМОВАХ ЯК ОБ’ЄКТ ПСИХОЛОГІЧНОГО ДОСЛІДЖЕННЯ
Describes the experience of the organizationupbringing process in the preschool institutions for example educators praktikov.
Описано досвід організації виховного процесу удошкільних закладах на прикладі діяльності педагогів-практиків.
FEATURES OF THE ORGANIZATION OF RAISING CHILDREN IN PRESCHJJIS KHERSON REGION
ОСОБЛИВОСТІ ОРГАНІЗАЦІЇ ВИХОВАННЯ ДІТЕЙ У ДОШКІЛЬНИХ ЗАКЛАДАХ ХЕРСОНЩИНИ
This article describes the features of the organization of upbringing for childrenin preschool institutions Kherson region.
У статті описано особливості організації виховання дітей у дошкільнихзакладах Херсонщини.
It identified five components of professionalism as an important human characteristics to create a positive image.
Визначено п’ять складових професіоналізму, як важливої характеристики людини при створенні позитивного іміджу.
Presents three stages in creating a professional image.
Представлено три етапи у створені професійного іміджу.
Analyzed approaches to the category of "professional image", and modeling it in the public space.
Проаналізовано підходи до категорії "професійний імідж" та його моделювання у публічному просторі.
THEORY OF FORMATION OF PROFESSIONAL IMAGE OF MODERN SPECIALIST
ТЕОРЕТИЧНІ ЗАСАДИ ФОРМУВАННЯ ПРОФЕСІЙНОГО ІМІДЖУ СУЧАСНОГО ФАХІВЦЯ
The article investigates the theoretical positions of image formation of the modern expert, the necessity of formation of future specialists professional image.
Стаття присвячена дослідженню теоретичних засад формування іміджу сучасного фахівця, обґрунтовується необхідність формування у майбутніх фахівців професійного іміджу.
On the basis of studying the structure of "self-concept" personality typology of the image is revealed.
На основі дослідження структури "Я-концепції" особистості розкривається типологія іміджу.
The structure of the personal image on the basis of the leading components of which are arranged in the direction of changing the external manifestations of the internal quality stable.
На основі провідних компонентів, які розташовані в напрямі від зовнішніх мінливих проявів до внутрішніх стабільних якостей, висвітлено структуру особистісного іміджу.
The work consists of three sections.
Робота складається із трьох розділів.
It was revealed that as of October 2020, more than 4,719 procedures with the dominance of enterprises of the second category of danger were carried out on the territory of the country.
Виявлено, що станом на жовтень 2020 року на території країни здійснено понад 4 719 процедур з домінуванням підприємств другої категорії небезпечності.
Ecological expertise in Ukraine: history of formation, state, problems, prospects
Екологічне експертування в Україні: історія становлення, стан, проблеми, перспективи
Kherson region ranks 13th in the number of conducted procedures with ATS among all regions of Ukraine.
Херсонська область посідає 13 місце за кількістю проведених процедур з ОВД серед усіх областей України.
It was found that, as in Ukraine as a whole, most of the procedures were carried out on the objects of the second category of danger of the planned activity, those that can or have a significant impact on the environment.
Виявлено, що, так як і в Україні в цілому, більшість процедур проведено по об’єктам другої категорії небезпечності планованої діяльності, тобто ті, що можуть здійснювати або здійснюють значний вплив на довкілля.
The analysis at the level of Kherson region is detailed.
Деталізовано аналіз на рівні Херсонської області.
The third section of the qualification work identifies the identified problems of the modern procedure of environmental expertise and presents prospects for their elimination.
У третьому розділі кваліфікаційної роботи зазначено виявлені проблеми сучасної процедури екологічного експертування та представлено перспективи для їх усунення.
An analysis of the complete procedure for conducting modern environmental expertise is also presented.
Також представлено аналіз повної процедури проведення сучасного екологічного експертування.
The first section contains a history of the formation of environmental expertise.
Перший розділ містить історію становлення екологічного експертування.
To achieve this goal, the study adopted theoretical and methodological principles, analyzed the current state of environmental expertise in Ukraine in terms of facilities that have passed this procedure according to the Law of Ukraine "On Environmental Impact Assessment" and reflected in the Unified Register of ATS, problems of ecological expertise of objects are revealed and prospects of their elimination are presented.
Для досягнення поставленої мети в ході дослідження прийнято теоретико-методичні засади, проведено аналіз сучасного стану екологічного експертування в Україні у розрізі об’єктів, що пройшли дану процедуру згідно Закону України «Про оцінку впливу на довкілля» та відображені в Єдиному реєстрі ОВД, виявлено проблеми екологічного експертування об’єктів та представлено перспективи їх усунення.
The transformation of the procedure from ecological expertise to environmental impact assessment is described.
Описано трансформацію процедури від екологічної експертизи до оцінки впливу на довкілля (ОВД).
The purpose of this work is to analyze environmental expertise (now ATS) in Ukraine, identify current problems and clarify the prospects for their elimination.
Метою даної роботи є проведення аналізу екологічного експертування (нині ОВД) в Україні, виявлення сучасних проблем та з’ясування перспектив їх усунення.
The second section analyzes the objects that are under construction or have undergone the procedure of environmental expertise (now - ATS) in Ukraine as a whole.
У другому розділі проаналізовано об’єкти, які знаходяться в стадії провадження або пройшли процедуру екологічного експертування в Україні в цілому.
Among the main problems are non-compliance with deadlines, inaccuracy of information, etc. Preventive ways to eliminate them are, first of all, strict observance of the legally defined procedure and pre-project monitoring.
Превентивними шляхами їх усунення є, насамперед, чітке дотримання законодавчо визначеної процедури та проведення передпроектного моніторингу.
Laws of Conservation " (Grade 9) using the interactive resource Apps on Physics Walter Fendt
Закони збереження» (9 клас) з використанням інтерактивного ресурсу Apps on Physics Walter Fendt.
With the rapid development of education and information and communication technologies, the global pandemic of the virus, educational institutions are forced to move from full-time to distance and blended learning.
В умовах стрімкого розвитку освіти та засобів інформаційно-комунікаційних технологій, всесвітньої пандемія вірусу, освітні заклади змушені переходити з очної на дистанційну та змішану форми навчання.
The teaching of physics needs special changes, because the teaching of this subject requires the use of physical experiment.
Особливих змін при цьому потребує викладання фізики, оскільки викладання даного предмету потребує використання фізичного експерименту.
THE USE OF A VIRTUAL EXPERIMENT IN THE PROCESS OF TEACHING PHYSICS AT THE STAGE OF BASIC SECONDARY EDUCATION
ВИКОРИСТАННЯ ВІРТУАЛЬНОГО ЕКСПЕРИМЕНТУ У ПРОЦЕСІ НАВЧАННЯ ФІЗИКИ НА ЕТАПІ БАЗОВОЇ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ
The analysis of modern software tools that allow to conduct a virtual physical experiment online, the didactic conditions of using a virtual experiment and developed guidelines for teaching the section "Movement and interaction.
У роботі проведений аналіз сучасних програмних засобів, які дозволяють провести віртуальний фізичний експеримент в он-лайн режимі, визначені дидактичні умови використання віртуального експерименту та розроблені методичні рекомендації викладання розділу «Рух і взаємодія.
Therefore, the use of a virtual physical experiment becomes relevant.
У зв’язку з цим актуальним стає використання віртуального фізичного експерименту.
The work is devoted to the coverage of the method of using a virtual physical experiment in the process of teaching physics at the stage of basic secondary education.
Робота присвячена висвітленню методики використання віртуального фізичного експерименту у процесі навчання фізики на етапі базової середньої освіти.
Interaction of teacher and students in a foreign language lesson
ВЗАЄМОДІЯ ВЧИТЕЛЯ ТА УЧНІВ НА УРОЦІ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ
In modern society, most of a person's social life is spent in organizations.
У сучасному суспільстві більшу частину соціального життя людина проводить в організаціях.
PROFESSIONAL CAREER OF EMPLOYEES AS A FACTOR IN THE EFFECTIVENESS OF PERSONNEL MANAGEMENT
ПРОФЕСІЙНА КАР’ЄРА ПРАЦІВНИКІВ , ЯК ЧИННИК ЕФЕКТИВНОСТІ УПРАВЛІННЯ ПЕРСОНАЛОМ
It acts as a kind of context of human life, structuring not only his work experience, but also life experience in general.
Вона виступає в ролі своєрідного контексту життя людини, структуруючи не тільки її трудовий досвід, але й життєвий досвід взагалі.
Organizational space as a part of social space becomes for a person an environment of possible development and advancement in different directions: professional, official, monetary, status.
Організаційний простір як частина соціального простору стає для людини середовищем можливого розвитку та просування за різними напрямами: професійним, посадовим, монетарним, статусним.
A successful career provides a person with material well-being, satisfies his higher needs, such as the need for self-realization, respect and self-respect, success and power.
Успішна кар'єра забезпечує людині матеріальне благополуччя, задовольняє її вищі потреби, такі, як потреба в самореалізації, в повазі й самоповазі, в успіху та владі.
Career occupies an important place in the structure of human motives, thereby influencing his satisfaction with work and life in general.
Кар'єра займає важливе місце в структурі мотивів людини, впливаючи тим самим на її задоволеність працею і життям в цілому.
Each of these areas, formalized to some extent, contains a set of positions, the sequence of which is a career, which plays an important role in human life, the organization, as well as in the development of society as a whole.
Кожен з цих напрямів, формалізований певною мірою, містить сукупність позицій, послідовність яких складає кар'єру, яка відіграє важливу роль в житті людини, діяльності організації, а також у розвитку суспільства в цілому.
The article focuses on testing the developmental level of the English language communicative competence of students with philology as the major.
У статті представлена серія тестів для оцінювання рівня сформованості англомовної комунікативної компетенції студентів-філологів
Territories and objects of natural reserve fund as parts of Ichnianskyi National Nature Park.
Території та об’єкти природно-заповідного фонду в складі Ічнянського національного природного парку.
THE ASSESMENT OF ADOLESCEN ANXIENTY LEVELS BY MEANS OF BRAIN EEG
ОЦІНКА РІВНЯ ТРИВОЖНОСТІ ПІДЛІТКІВ ЗА ДОПОМОГОЮ ЕЕГ ГОЛОВНОГО МОЗКУ
In the review, the indicator role of bryophytes of Ukraine is elucidated.
У оглядовій статті розглядаються питання індикаторної ролі мохоподібних території України.
They respond to anthropogenic influence, which affects the steppe and forest ecosystems and constitute digressive series, which indicate the degree of anthropogenic transformation of coenoses in these ecosystems.
Вони реагують на антропогенний вплив, що діє на степові та лісові ценози та складають дигресивні ряди, що вказують на ступінь антропогенного перетворення цих ценозів.
Bryophytes are recognized as indicators of urbanization degree, pollution of residential areas, they are test objects for display of air pollution and indicators of heavy metal accumulation in ecosystems.
Мохи є визнаними індикаторами рівня забруднення селітебних територій, зокрема вони є тест-об’єктами для індикації атмосферного забруднення та індикаторами накопичення важких металів.
Most of bog mosses and some of true mosses are trophoindicators for different types of bogs.
Більшість сфагнових та деякі брієві мохи є трофоіндикаторами різних типів боліт.
Some moss species are indicators of substrates with predominance of a particular chemical compound.
Низка видів мохів є індикаторами субстратів з певним переважанням тієї чи іншої хімічної сполуки.
Bryophytes are among the most sensitive and stable indicators of environmental condition.
Мохоподібні є одним з чутливих та стабільних індикаторів стану навколишнього середовища.
Bryophytes are indicators of habitat peculiarities, they indicate the quality of the habitats.
Мохоподібні є індикаторами особливостей місцезростань, вказують на якості цих місцезростань.
СONCEPTUAL APPROACHES TO LANGUAGE EDUCATION AND SPEECH DEVELOPMENT OF PRESCHOOLERS
КОНЦЕПТУАЛЬНІ ПІДХОДИ ДО МОВНОЇ ОСВІТИ Й МОВЛЕННЄВОГО РОЗВИТКУ ДІТЕЙ ДОШКІЛЬНОГО ВІКУ
Discovery of the human soul
ВІДКРИТТЯ ДУШІ ЛЮДИНИ
The continuous progress of Julien Sorel's personality in Stendhal's novel Red and Black.
БЕЗПЕРЕРВНИЙ ПРОГРЕС ОСОБИСТОСТІ ЖЮЛЬЕНА СОРЕЛЯ У РОМАНІ СТЕНДАЛЯ «ЧЕРВОНЕ ТА ЧОРНЕ».
The usage of reactive programming while creation of Web UI
Використання реактивного програмування при створенні Web UI
Human nature in the context of biopolitics: ethological and sociological aspects
ПРИРОДА ЛЮДИНИ У КОНТЕКСТІ БІОПОЛІТИКИ : ЕТОЛОГІЧНИЙ І СОЦІОЛОГІЧНИЙ АСПЕКТИ
Specific aspects of ethology and sociobiology required during the various manifestations of political studies of human behavior and the social production of specific technologies, have significant potential for addressing the most pressing task in today's environment – preserving life on Earth.
Конкретні аспекти етології і соціобіології необхідні в процесі дослідження різних проявів політичної поведінки людини та продукування специфічних соціальних технологій, які мають значні потенційні можливості вирішення найбільш актуального в сьогоднішніх умовах завдання - збереження життя на Землі.
The impact of the political system on the biological characteristics of a person can be adequately perceived and understood on the basis of research particular biological characteristics, including behavioral – ethological, as political scientists and politicians use biological knowledge directly when seeking to develop specific controls and correction of human behavior in political life .
Вплив політичної системи на біологічні характеристики людини може бути адекватно сприйнятим і зрозумілим на підставі наукових досліджень саме біологічних характеристик, включаючи і поведінкові – етологічні, оскільки політологи та політики використовують безпосередньо біологічні знання, коли прагнуть розробити конкретні засоби контролю і корекції людської поведінки в сфері політичного життя.
Features study of human nature in the context of contemporary biopolitical concepts actualize the need for both ethological so and sociobiological approaches.
Особливості досліджень людської природи в контексті сучасних біополітичних концепцій актуалізують необхідність застосування як етологічного, так й соціобіологічного підходів.
The article considers the problem of defining a phraseological composition of the language and particularly the different views on the membership of proverbs and sayings in the phraseological corpus of the language.
Стаття розглядає проблему визначення фразеологічного складу мови, а саме різні точки зору щодо приналежності прислів’їв та приказок до фразеологічного корпусу мови.
Social expectations – a basic component of the system of adjusting of social conduct of a person
Соціальні очікування – базовий компонент системи регуляції соціальної поведінки особистості
In the article the results of research of social expectations arereflected in the context of the system of adjusting of social conduct of a person.
У статті висвітлено результати дослідження соціальнихочікувань в контексті системи регуляції соціальної поведінки особистості.
IMPLEMENTATION OF THE DISTANT COURSE OF THE METHOD OF UKRAINIAN LANGUAGE ON THE BASIS OF THE MOODLE SYSTEM
УПРОВАДЖЕННЯ ДИСТАНЦІЙНОГО КУРСУ З МЕТОДИКИ НАВЧАННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ НА ОСНОВІ СИСТЕМИ MOODLE
Mathematics game in the system of studying development as means of a formation of the young pupils’ self-independence
МАТЕМАТИЧНА ГРА В СИСТЕМІ РОЗВИВАЛЬНОГО НАВЧАННЯ ЯК ЗАСІБ ФОРМУВАННЯ САМОСТІЙНОСТІ МОЛОДШИХ ШКОЛЯРІВ
THE CORPORATE RIGHTS OF THE STATE UNDER THE LEGISLATION OF UKRAINE
КOРПOРAТИВНI ПРАВА ДЕРЖАВИ ЗА ЗАКОНОДАВСТВОМ УКРАЇНИ
Also in the work the ways of optimization of ways and forms of realization of the corporate rights by the state are offered and to establish their features, features of mechanisms of management of the state corporate rights are revealed, the purpose, directions, tasks and basic problems of management of the state corporate rights are defined.
Також в роботі запропоновано шляхи оптимізації способів та форм реалізації державою корпоративних прав і встановити їх особливості, виявлено особливості механізмів управління державними корпоративними правами, визначено мету, напрями, завдання та основні проблеми управління державними корпоративними правами.
The paper describes the legal nature of state corporate rights and their elements, systematizes the grounds for the emergence and termination of state corporate rights, analyzes the ways of legal protection of state interests in the implementation of corporate rights without restricting the legitimate interests of other owners (participants).
В роботі охарактеризовано правову природу державних корпоративних прав та їх елементи, систематизовано підстави виникнення та припинення державних корпоративних прав, проаналізовано шляхи механізму правового захисту інтересів держави у процесі реалізації належних їй корпоративних прав без обмеження законних інтересів інших власників (учасників).
Dedicated to a comprehensive study of the main provisions of the concept and implementation of corporate rights of the state, the definition of scientific and theoretical approaches to improving existing legislation in the field of management of state corporate rights.
Присвячена комплексному дослідженню основних положень концепції поняття та реалізації корпоративних прав держави, визначення науково-теоретичних підходів удосконалення діючого законодавства в сфері управління державними корпоративними правами.
This article is devoted to the study of indicators of verbal thinking in children with mental retardation.
Дана стаття присвячена вивченню показників вербального мислення у дітей іззатримкою психічного розвитку.
It is shown that the separate operations of thinking of such children are specific.
З’ясовано, що окремі операції вербального мислення утаких дітей мають специфічні риси.
Pedagogical education of parents of the second half of the twentieth century: theory, history, development prospect
Педагогічна освіта батьків другої половини ХХ століття: теорія, історія, перспективи розвитку
Structural and semantical peculiarities of phenomenon are determined.
Визначено структурно-семантичні особливості феномену.
LEXEME GLÜCK AS ELEMENT OF STRUCTURAL AND SEMANTICAL ORGANIZATION OF MODERN GERMAN DERIVATES AND COMPOSITES
ЛЕКСЕМА GLÜCK ЯК ЕЛЕМЕНТ СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧНОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ СУЧАСНИХ НІМЕЦЬКОМОВНИХ ДЕРИВАТІВ ТА КОМПОЗИТІВ