natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The necessity of Noofen and Adaptol application in treatment of men’s copulative dysfunction of psychogenic and mixed genesis has been grounded.
Обґрунтовано необхідність застосування Ноофену і Адаптолу в лікуванні копулятивної дисфункції психічного та змішаного ґенезу.
A fluid resuscitation strategy that protects and repairs the endothelial glycocalyx may prove to be the most effective.
Стратегія реанімації, що захищає і відновлює ендотеліальний глікокалікс, може виявитися найбільш ефективною.
Future research of the fluid resuscitation will benefit from an updated understanding of the determinants of vascular permeability, and perhaps most promising is the identification of the endothelial glycocalyx as a possible therapeutic target.
Майбутні дослідження в галузі рідинної реанімації отримають користь від оновленого розуміння детермінант проникності судин, і, можливо, найбільш багатообіцяльним є визначення ендотеліального глікокаліксу як можливої терапевтичної мішені.
Colloid fluids were considered superior to crystalloids due to their theorized greater retention within the intravascular space, but clinical trial data have neither supported this nor convincingly demonstrated a mortality or efficacy benefit from any one fluid type over another.
Колоїдні рідини вважалися кращими за кристалоїди через їх теоретично більш високе утримання у внутрішньосудинному просторі, але дані клінічних досліджень не підтвердили це і непереконливо продемонстрували переваги щодо смертності пацієнтів або ефективності одного типу розчину перед іншим.
While fresh-frozen plasma has been identified as the most effective, further work is needed to establish the mechanisms, and to determine whether glycocalyx repair improves clinical outcomes.
Хоча свіжозаморожена плазма була визначена як найбільш ефективна субстанція, необхідні подальші дослідження для встановлення механізмів та визначення того, чи покращує репарація глікокаліксу клінічні результати.
Resuscitation fluids differ in their ability to protect and restore the endothelial glycocalyx.
Інфузійно-трансфузійні середовища розрізняються за своєю здатністю захищати і відновлювати ендотеліальний глікокалікс.
Until fairly recently, the theoretical advantages of one type of fluid resuscitation over another have been based on an outdated understanding of vascular permeability.
До недавнього часу теоретичні переваги одного типу рідини для ресусцитації перед іншим ґрунтувалися на застарілому на сьогодні розумінні проникності судин.
These observations are clarified by the revised Starling equation, which explains the similar volume expanding and interstitial edema formation properties of crystalloid and colloid fluids when the endothelial glycocalyx is shed and the hydrostatic pressure is low in critically ill patients, as well as other considerations, such as the effects of colloid accumulation in the interstitial space.
Ці спостереження стають зрозумілими завдяки переглянутому рівнянню Старлінга, що пояс нює подібні властивості об’ємного розширення і утворення набряку з міжклітинної рідини у кристалоїдних і колоїдних розчинів, коли пошкоджується ендотеліальний глікокалікс, а гідростатичний тиск у критичних пацієнтів падає.
The questionnaire method was used to study the awareness on osteoporosis in 95 patients of the therapeutic hospital, residents of the industrial center (the city of Dnipro).
Реалії поінформованості постійних мешканців промислового регіону про проблему остеопорозу
The aim of the article is todetermine the diagnostic and prognostic significance of procalcitonin in patients with surgical forms of erysipelas.
Використання прокальцитоніну у хворих на хірургічні форми бешихи
The women-patients having been offered specific anti-chlamydial therapy suffered a significantly lower incidence of premature delivery and minimal risk of intrauterine and generalized neonatal infection.
У жінок, які отримали специфічну протихламідійну терапію, значно знизилося число передчасних пологів, можливість внутрішньоутробного інфікування та розвитку генералізованих форм інфекції у дитини.
6 %), was conhaving , was confirmed by nucleic acid amplification (PCR diagnostics) in 138 (33.
Позитивний результат, отриманий у 174 (41,6 %), підтверджений методом ампліфікації нуклеїнових кислот (ПЛР-діагностика) у 138 (33,0 %) із загального числа обстежених.
418 pregnant women were examined for chlamydiasis with the use of an immunoenzyme assay.
Проведено обстеження на хламідіоз імуноферментним методом 418 вагітних.
1 % of the women included in the study had complicated obstetric and gynecological history while 73.
Характерно обтяження акушерського та гінекологічного анамнезу у 53,1 % і загроза переривання вагітності у 73,6 % жінок з хламідійною інфекцією.
The aim was to improve the medical control of persons with connective tissue dysplasia signs in the health andsports training in terms of sudden death prevention.
Особливості лікарського контролю за спортсменами з ознаками дисплазії сполучної тканини
The main symptoms in all CNS pathologies were headache, fever, impaired consciousness and coordination.
Провідними симптомами при всіх патологіях ЦНС були головний біль, підвищення температури тіла, порушення свідомості й координації.
It has been established that an adverse prognosis for CNS infectious diseases is associated with their severe course.
Установлено, що несприятливий прогноз при інфекційних захворюваннях ЦНС асоціюється з їх тяжким перебігом.
The analysis of the clinical picture of HIV-infected patients of various etiologies of the central nervous system (CNS) revealed mostly the non-specificity of their clinical manifestations.
Аналіз клінічної картини ВІЛ-інфікованих пацієнтів із різними за етіологією захворюваннями центральної нервової системи (ЦНС) показав здебільшого неспецифічність їх клінічних проявів.
The aim of the research was to studythe distribution of stress-strain states in prosthetics of the edentulous mandible with complete dentures and with designssupported on intraosseous implants, taking into account the type of atrophy.
Результати дослідження напружено-деформованих станів при протезуванні різних типів атрофії нижньої беззубої щелепи
The purpose of the study was to investigate the effect of lead acetate on embryotoxicity of rats in isolated injection and in combination with silver citrate, determine the relationship between the embryotoxicity of studied substances and morphological changes in the reproductive organs (ovaries and placenta) in experimental conditions.
Дослідження присвячено встановленню показників ембріотоксичності досліджуваних речовин та показникам морфологічних змін репродуктивних органів ( яєчнимків та плаценти) в єксперементальних умовах.
The revealed correlations of morphometric indices of the placenta with the indices of embryotoxicity and morphometric indices of the ovaries with the mortality rate of the fetuses confirms the negative influence of lead acetate solution on the reproductive system and the fetoplacental complex, but still requires further in-depth study, as it may be caused by a wide diapason of factors that lead to perinatal mortality.
Виявлені кореляційні зв’язки морфометричних показників плацент из показниками емріотоксичності та морфометричних показників яєчників з рівнем смертності плодів, щог підтверджує негативний вплив розчину ацетату свинцю на репродуктивну систему та фето-плацентарний комплекс.
The study showed that the combined injection of silver citrate on the background of the lead effects prevents negative influence of lead acetate on the reproductive system and processes of embryonic development of fetus, which is manifested in the decrease of embryomortality and increasing the number of corpora lutea of pregnancy, number of live fetuses.
При сумісному ввееденні ацетату свинцю і цитрату срібла відзначно зменшення токсичної дії ацетату свинцю, а саме: збільшення кількості плодів в посліді та кількості жовтих тіл вагітності в яєчниках самок, зниження ембріолетальоності, що свідчить про позитивну дію цитрату срібла на ембріогенез щурів за умови дії низьких доз ацетату свинцю.
Embryotoxic effect of lead acetate and metal citrates was estimated by the next indicators: fertility index, total embryonic mortality, preimplant and postimplant mortality, number of fetuses per 1 female and fetal-placental ratio.
Виявлено еамбріотоксичність ацетату свинцю у дозі 0,05 мг/кг, яка проявилася у збільшенні показників ембріональної смертності щурів, зменшенні кількості жовтих тіл в яєчниках самок та затримки розвитку массо-метричних показників плодів на досліджуваних термінаїх гестації.
The Essliver® Forte efficacy for the pathogenetic therapy in the complex treatment of 14 patients with skin malasseziasis has been evaluated.
Використання Есслівер® Форте для патогенетичної терапії при комплексному лікуванні хворих на маласезіоз шкіри
The survey was carried out for 10 days before and after treatment.
Обстеження проводили протягом 10 днів до та після лікування.
The control group consisted of 15 healthy individuals.
До контрольної групи входило 15 практично здорових осіб.
All-clinical studies, questionnaires, optical agregatometry were held.
Проведено загальноклінічні обстеження, анкетування, оптичну агрегатометрію.
Von Willebrand factor was significantly increased after the treatment.
Фактор Віллебранда достовірно підвищився після лікування.
During the research period Meloxicam was administered in a dose of 15 mg 1 time per day orally.
На час дослідження призначався мелоксикам у дозі 15 мг 1 раз на добу перорально.
After the treatment, patients experienced a significant increase in the degree of platelet aggregation with ADP and collagen (p≤0,05), the degree of aggregation with thrombin remained significantly increased in comparison with the control group (p≤0,05).
Після лікування у хворих на остеоартроз спостерігалося достовірне підвищення ступеня агрегації тромбоцитів з аденозин-дифосфатом (АДФ) та колагеном (p << 0,05), залишився достовірно підвищеним ступінь агрегації з тромбіном у порівнянні з групою контролю (p << 0,05).
A long-term use of NSAIDs (Meloxicam) may enhance platelet function and level of von Willebrand factor, which can lead to disruption ofvascular endothelial function and increased thrombosis.
Висновки: тривалий прийом нестероїдних протизапальних засобів (мелоксикаму) може сприяти підвищенню функції тромбоцитів та рівня фактора Віллебранда, що може призводити до порушення функції ендотелію судин та схильності до тромбоутворення.
To study the platelet aggregation and level of von Willebrand factor in patients with osteoarthritis of the knee in the treatment with meloxicam.
Агрегація тромбоцитів та фактор Віллебранда у хворих на остеоартроз при лікуванні Мелоксикамом
The study included 21 patients with osteoarthritis (OA) of the knee II stage according to the Kellgren-Lawrence.
Обстежено 21 хворого на остеоартроз колінних суглобів II ст.
The study was conducted in 124 patients with STIs combined with Malassezia genital infection.
Дослідження проводилося у 124 хворих з ІПСШ з маласезійною інфекцією статевих органів.
It was found that STI patients with concomitant genital Malassezia infection objectively distributed to three separate clinical and therapeutic groups significantly differed by the specifics of the clinical manifestations of urogenital and extragenital infectious; changes in the quantitative composition of the main populations and subpopulations of lymphocytes, immunity B-section state; performance status of cellular factors of natural resistance and acid-base balance.
Встановлено, що хворі на ІПСШ з супутньою маласезійною інфекцією геніталій об’єктивно розподіляються на три окремі клініко-терапевтичні групи, які статистично достовірно розрізняються за особливостями клінічних проявів урогенітальної та позагенітальної інфекційно-запальної патології; змінами кількісного складу основних популяцій і субпопуляцій лімфоцитів крові; станом B-ланки імунітету; показниками стану клітинних факторів природної резистентності та кислотно-лужного балансу.
The differences of these groups are largely determined by the peculiarities of the clinical manifestations of Malassezia infection that significantly associated with changes in the immune system and metabolism and reflect the interrelationship and interdependence of clinical and pathogenetic manifestations of different forms of the disease.
Відмінності цих груп у значній мірі визначаються особливостями клінічних проявів маласезійної інфекції, які суттєво пов’язані зі змінами імунітету та метаболізму і відображають взаємний зв’язок та взаємозалежність клініко-патогенетичних проявів різних форм цього захворювання.
Determination of the clinical and therapeutic groups makes it possible, taking into account the clinical and pathogenetic features of the main characteristics and differences among the assigned groups to determine the indications for the development of methods of complex differential therapy of STI patients with concomitant genital Malassezia infection.
Визначення клініко-терапевтичні груп дає можливість з урахуванням клініко-патогенетичних особливостей головних характеристик та відмінностей виділених груп визначити диференційовані показання для розробки методики комплексної диференційованої терапії хворих на ІПСШ з супутньою маласезійною інфекцією.
Purpose – the definition of objective science-based abnormalities levels detected in patients with STIs combined with Malassezia genital infection for distributing the patients to the clinical and therapeutic groups.
Мета – визначення об’єктивних науково обґрунтованих рівнів порушень, виявлених у хворих на ІПСШ з супутньою маласезійною інфекцією, для розподілу хворих у клініко-терапевтичні групи.
Physiological and biochemical parameters change under the influence of doxorubicin in rats: significantly reduces heart weight index of rats and their locomotive function, increases the activity of AST and LDH, levels of cholesterol and triglycerides, decrease the concentrations of total protein and albumin.
Під дією антрациклінового антибіотику доксорубіцину змінюються фізіологічні та біохімічні показники у щурів: значно знижується індекс маси серця щурів, їх локомоторна активність, в плазмі крові підвищується активність АсАТ та ЛДГ, рівень холестерину та тригліцеридів, знижується концентрація загального білка та альбуміну.
It is shown positive effects of antioxidant substances corvitin, α-ketoglutarate and humilid on physiological state, locomotive function and biochemical parameters in rats with doxorubicin-induced cardiopathy.
Показано позитивний вплив антиоксидантних препаратів — корвітину, α-кетоглутарату і гуміліду,на фізіологічний стан, локомоторну функцію та біохімічні показники плазми крові за умов доксорубіцин-індукованої кардіопатії у щурів.
Designed logistic regression model allows predicting the progression of non-alcoholic steatosis to steatohepatitis stage in persons with obesity and pathology of the biliary tract with the help of laboratory data with indicators of sensitivity – 83.
Прогнозування перебігу і прогресування неалкогольної жирової хвороби печінки у хворих з ожирінням і патологією біліарного тракту за допомогою математичного моделювання
The control group consisted of 30 practically healthy persons.
Контрольна група – 30 практично здорових осіб.
Patients of the 1 group (n = 34) received standard treatment for 30 days.
Пацієнти 1 групи (n = 34) отримували стандартне лікування протягом 30 днів.
Patients of all groups within 6 months have been prescribed a lifestyle correction, in particular: diet, exercise, work and rest.
Хворим усіх груп призначено корекцію способу життя протягом 6 місяців, що стосувалася режиму харчування, фізичних навантажень, праці та відпочинку.
We examined 100 patients with NASH in combination with OB and pathology of BT.
Обстежили 100 хворих на НАСГ у поєднанні з ОЖ і патологією БТ.
All LPO-AOP were performed at the beginning and at the end of treatment in all patients and 6 months after treatment in 20 patients in each group of observation.
Показники ПОЛ-АОЗ визначали на початку і в кінці лікування в усіх хворих, а також через 6 місяців після лікування у 20 хворих у кожній із груп спостереження.
Combination therapy (non-medicamentous and medicamentous) with the addition of UDCA and glutamate arginine to the standard treatment in the comorbid course of NASH can be considered as a promising direction in the treatment of this category of patients, which allows to restore the basic indices of lipoperoxidation and antioxidant protection.
Комбінована терапія (немедикаментозна та медикаментозна) з додаванням до стандартного лікування препаратів УДХК та аргініну глутамату при коморбідному перебігу НАСГ може бути перспективним напрямом лікування пацієнтів, який дає змогу досягти відновлення основних показників ліпопероксидації та антиоксидантного захисту.
Patients of the 2 group (n = 33) were prescribed standard treatment combined with the use of ursodeoxycholic acid (UDCA) for 30 days at a dose of 15 mgkg-1d-1.
У пацієнтів 2 групи (n = 33) стандартне лікування поєднували з використанням урсодезоксихолієвої кислоти (УДХК) протягом 30 днів у дозі 15 мгкг-1д-1.
The maximum effect of UDCA and glutamate arginine on the decrease in the formation of LPO toxic products in the blood was observed in the 3 group compared to the 2 group when studying the indices of diene conjugates and isolated double bonds 6 months after the treatment (P < 0.
Максимальний вплив УДХК та аргініну глутамату щодо зменшення утворення у крові токсичних продуктів ПОЛ спостерігали у 3 групі порівняно з 2 групою при дослідженні показників дієнових кон’югатів та ізольованих подвійних зв’язків через 6 місяців після лікування (р < 0,05).
The aim to assess the effect of various complex treatment regimens on lipid peroxidation (LPO) and antioxidant protection (AOP) in patients with non-alcoholic steatohepatitis (NASH) in combination with obesity (OB) and biliary tract pathology (BT), based on 6-month follow-up data.
Мета роботи – оцінити вплив різних схем комплексного лікування на показники перекисного окислення ліпідів (ПОЛ) та антиоксидантного захисту (АОЗ) у пацієнтів із неалкогольним стеатогепатитом (НАСГ) у поєднанні з ожирінням (ОЖ) і патологією біліарного тракту (БТ) за даними 6-місячного динамічного спостереження.
Patients of the 3 group (n = 33) received standard treatment and UDCA combined with the use of arginine glutamate for 30 days.
У пацієнтів 3 групи (n = 33) стандартне лікування та УДХК поєднували з використанням аргініну глутамату протягом 30 днів.
001) was observed in patients of the 2 group and especially of the 3 group, as compared to the same values in the 1 group.
У хворих 2 та особливо 3 групи спостерігали суттєвіше зменшення вмісту проміжних і кінцевих продуктів ПОЛ у сироватці крові (від р < 0,05 до р < 0,001) на тлі відновлення показників АОЗ порівняно з аналогічними значеннями в 1 групі.
The personality features of women patient with early latent syphilis are examined.
Деякі особові особливості жінок, хворих на прихований сифіліс
Data are presented on the studies of the efficacy and safety of the combined administration of meloxicam (Loxidol) and Cocarnit.
Наведені дані дослідження ефективності та безпеки комплексного призначення мелоксикаму (Локсидолу) та Кокарніту.
Attention was paid to the choice of a drug from the group of non-steroidal anti-inflammatory agents and a drug with metabolic action.
Приділено увагу вибору препарату групи нестероїдних протизапальних засобів та препарату метаболічної дії.
The article deals with the issues of treatment for chronic diseases of the musculoskeletal system during the period of exacerbation.
Стаття присвячена питанням лікування хронічних захворювань опорно-рухового апарату в період загострення.
The composition of the microflora of the upper respiratory tract of people with chronic and acute lesions was studied.
Вивчення складу мікрофлори дихальних шляхів людини
The effectiveness of sialosis’treatment with the method developed by the authors in patients with non-toxic goite is estimated.
Клінічна оцінка ефективності лікування сіалозу, що виникає на тлі нетоксичного зобу
44 men were examined.
У дослідженні взяли участь 44 чоловіки.
After the treatment with omega-3 PUFAs 2000 mg for 2 months in patients with CHD in combination with steatosis of the liver, a decrease in the level of triglycerides (TG) (by 42%; p=0,02), very low density lipoproteins (VLDL-C) (by 15%; p=0,02), leptin level (by 13%; p=0,002), C-reactive protein (CRP) (by 45%; p=0,02), increase of high-density lipoprotein levels (HDL-C) (by 3%; p=0,02) and improvement in endothelial function (by 26%; p<0,05) were determined.
Під час лікування омега-3 ПНЖК у дозі 2000 мг протягом 2 міс у пацієнтів з ІХС у поєднанні із стеатозом печінки відзначалося зниження рівня тригліцеридів (ТГ) (на 42%; р=0,02), ліпопротеїнів дуже низької щільності (ЛПОНП) (на 15%; p=0,02%), лептину (на 13%; p=0,002), С-реактивного протеїну (на 45%; p=0,02), підвищення рівня ЛПВЩ (на 3%; p=0,02) та поліпшення функції ендотелію (на 26%; p<0,05).
Group А consisted of 24 patients aged 55–72 (median 64 [59,0; 69,0] years) with CHD in combination with non-alcoholic steatosis of the liver, group В – 18 patients aged 53–70 (median 59,7 [56,0, 65,0] years) with CHD without non-alcoholic steatosis.
У групу А (основну) увійшли 24 хворих віком 55–72 років (медіана – 64 [59,0; 69,0] роки) на ІХС у поєднанні з неалкогольним стеатозом печінки.
The positive dynamics of indicators of endothelial function and CRP level and the tendency to decrease of blood glucose levels were revealed, which indicates the presence of pleiotropic effects of omega-3 PUFAs.
Виявлена позитивна динаміка показника функції ендотелію та рівня ІХС та тенденція до зменшення показників рівня глюкози крові, що свідчить про наявність плейотроптних ефектів омега-3 ПНЖК.
The objective: to study the effect of omega-3 polyunsaturated essential fatty acids (PUFAs) on leptin level, lipid profile of blood and endothelial function in patients with coronary heart disease (CHD) in combination with non-alcoholic steatosis of the liver.
Мета дослідження: вивчення впливу омега-3 поліненасичених незамінних жирних кислот (ПНЖК) на рівень лептину, показники ліпідного спектра крові та функції ендотелію у хворих на ішемічну хворобу серця (ІХС) у поєднанні з неалкогольним стеатозом печінки.
Using of omega-3 PUFAs in the treatment of patients with CHD in combination with liver steatosis as a secondary prevention provides a reduction in the level of TG, VLDL-C, leptin, and increase in HDL-C.
Використання у лікуванні хворих на ішемічну хворобу серця (ІХС) у поєднанні зі стеатозом печінки препаратів омега-3 поліненасичених незамінних жирних кислот (ПНЖК) в якості вторинної профілактики забезпечує зниження рівня ТГ, ЛПДНЩ, лептину та підвищення рівня ЛПВЩ.
Blood lipid profile, leptin level and functional state of vascular endothelium were defined in all patients.
Усім хворим визначали показники ліпідного спектра крові, рівень лептину та функціональний стан ендотелію судин.
Environmental disasters, the Covid-19 pandemic, the incorporation of the modern human and industrial waste, forest fires, excessive radiation following the national tragedy of Chernobyl has become global, not only the age of dependent diseases, but the disorders of the main functional systems of the female and male organism that result in reproductive function, reduce the quality of life and duration.
Екологічні катастрофи, пандемія Covid-19, надходження у середовищі проживання сучасної людини промислових і побутових відходів, лісові пожежі, надмірна радіація після національної трагедії Чорнобиля набули глобального характеру щодо виникнення не тільки вікзалежних захворювань, але і розладів основних функціональних систем жіночого і чоловічого організму.
In recent decades, there has been a fairly active debate on the role of genetic predisposition, average factors, adverse effects of reproductive toxins, infections, special behaviour that includes harmful habits for human diseases and not to implement their reproductive plans.
В останні десятиліття фахівці досить активно дискутують про роль генетичної схильності, середовищних факторів, несприятливих впливів репродуктивних токсикантів, інфекцій, порушень соціальної поведінки, що включають шкідливі звички, на виникнення захворювань людини і на реалізацію її репродуктивних планів.