natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of the diploma project:simplification of receiving translation and instant translation of selected text by hotkey from anywhere - notebook, document, book, chat.
Мета дипломного проєкту: спрощення отримання перекладу та миттєвий переклад виділеного тексту за гарячою клавішею з будь-якого місця – блокноту, документа, книги, чату.
The object of study: a desktop application using Google Translate to automate text translation.
Об`єкт дослідження: настільний застосунок з використанням сервісу Google Translate для автоматизації перекладу тексту.
In the fourth section, the architecture was designed - the template and principles of design, client-server architecture.
У четвертому розділі було виконано проєктування архітектури - шаблон та принципи проєктування, архітектура клієнт-сервер.
In the third section, an analysis of the means of development and justification of their choice - the development environment, programming language, use of the library.
У третьому розділі було проведено аналіз засобів розробки та обґрунтування їх вибору – середовище розробки, мова програмування, використанні бібліотеки.
The fifth section provides a detailed description of software implementation and modeling of classes.
У п’ятому розділі було проведено детальний опис програмної реалізації та моделювання класів.
The second section analyzes usage scenarios and lists software requirements.
У другому розділі було проведено аналіз сценаріїв використання та наведено перелік вимог до програмного забезпечення.
During the design, a patent search was conducted, which allowed to determine the direction of modernization and to carry out the design development of the modernized worm press.
Під час проектування проведено патентний пошук, який дозволив визначити напрямок модернізації і провести конструкторську розробку модернізованого черв’ячного преса.
Thermal calculations were performed for the basic and modernized extruder, which confirmed the efficiency of modernization, which provides a stable temperature regime of the extruder, which contributes to high quality products.
Для базового і модернізованого екструдера проведені теплові розрахунки, які підтвердили ефективність модернізації, яка забезпечує стабільній температурний режим роботи екструдера, що сприяє одержанню продукції високої якості.
Given the improved thermal characteristics and improved product quality, the design of the upgraded extruder can be recommended for plastics processing companies.
З урахуванням покращення теплових характеристик і підвищення якості продукції конструкція модернізованого екструдера може бути рекомендована для підприємств промисловості переробки пластмас.
The purpose of development is the design and modernization of the extruder, in particular to equip it with an additional drive.
Мета розробки – проектування та модернізація екструдера, зокрема його до оснащення додатковим приводом.
Defined temperature on contact surfaces at cutting speeds between 80 and 250 m/min.
Визначені значення температури на контактних поверхня при швидкостях різання від 80 до 250 м/хв.
The simulation results verified experimentally in the milling of titanium alloy VT6.
Результати моделювання були перевірені експериментально при фрезеруванні титанового сплаву ВТ6.
Shows that depending on the design and tool size main criterion decrease temperature cutting not always characterized by high-speed processing.
Разом з ти, показано, що в залежності від конструкції та розмірів інструменту основний критерій зниження температури різання не завжди характеризує високошвидкісну обробку.
The reason for this is the rise temperature to values at which to change properties of the materials surface layer.
Причиною цього є підвищення температури до значень, при яких можлива зміна властивостей поверхневого шару оброблюваного матеріалу.
In this range of speed observed temperature cutting increase.
В даному діапазоні швидкостей обробки спостерігається зростання температури різання.
To determine the cutting temperature of titanium alloys processing, we carried mechanical milling process simulation with mill Ø160 by finite element method.
З метою визначення температури різання при обробці титанових сплавів, було проведене моделювання процесу торцевого фрезерування методом скінченних елементів дисковою фрезою Ø160.
Established, with cutting speeds higher 80 m/min workpiece surface have temperature at which the fragile layer formed.
Встановлено, що при швидкостях різання вище 80 м/хв на поверхні оброблюваної заготовки виникають температури, при яких утворюється крихкий шар.
In this article, the analysis process features high-speed cutting, which mainly attributed to the cutting temperatures depending on the speed of processing.
В роботі наведений аналіз особливостей процесу високошвидкісного різання, яке головним чином пов'язують з температурою різання в залежності від швидкості обробки.
Determination of cutting temperature while milling titanium alloy by face mills
Визначенння температури різання при фрезеруванні титанових сплавів торцевими фрезами
Theexperiment lasted during the second semester of the 2020/2021 academic year.
Експеримент тривав упродовж І семестру 2020–2021 навчального року.
Participants were interviewed using google forms and provided the following criteria forevaluating the web resource of the institution: students (availability and clarity of content,efficiency and quality of counseling, achieving desired / predicted educational results,orderliness of the web resource, a wide range of communication tools); research andteaching staff (didactic perfection of the web resource, the impact on educational outcomes,the impact on the development of professional skills, speed and variability of communication,flexibility of the structure).
Опитування учасників здійснювалося із використанням google-форм і передбачалотакі пропоновані їм критерії оцінки веб-ресурсу закладу: студентам — доступністьі зрозумілість контенту, оперативність і якість консультування, досягнення бажаних /прогнозованих освітніх результатів, упорядкованість веб-ресурсу, широкий діапазон комунікаційних інструментів; науково-педагогічним працівникам — дидактична досконалість веб-ресурсу, вплив на освітні результати, вплив на розвиток професійної майстерності, швидкість і варіативність комунікації, гнучкість структури.
To assess the effectiveness of the use of the web portal of theeducational and scientific environment in the modern educational process, an experimentalstudy was conducted among 100 applicants for higher education and 40 research andteaching staff of KPI Igor Sikorsky.
Для оцінювання ефективності використання веб-порталу у сучасного освітньому процесібуло проведено експериментальне дослідження серед 100 здобувачів вищої освітита 40 науково-педагогічних працівників КПІ ім.
The experiment consisted of three stages: introductory (instruction), experimental(introduction of distance and blended learning of university students through the web portalof the educational institution), final (survey of subjects of the educational process).
Експеримент складався з трьох етапів: вступного (інструктування), експериментального (упровадження дистанційного й змішаного навчання студентів вузу черезвеб-портал закладу освіти), підсумкового (опитування суб’єктів освітнього процесу).
The article establishes the importance and effectiveness of the web portal of educationaland scientific environment in the modern educational process of higher education (Sikorskydistance learning platforms).
У статті встановлюється значимість й ефективність веб-порталу освітньо-наукового середовища (Платформи дистанційного навчання «Сікорський»).
The survey showed a positive impact and high level of importance of using the webportal — Sikorsky distance learning platforms — of educational and scientific environment inactivating the educational and cognitive activities of students, in achieving high educationalresults, increasing professional skills of the scientific and pedagogical community of highereducation, digital literacy of all subjects.
Проведене опитування засвідчило позитивний вплив і високий рівень значимостівикористання веб-порталу — Платформи дистанційного навчання «Сікорський» — в активізації навчально-пізнавальної діяльності студентства, у досягненніними високих освітніх результатів, зростанні професійної майстерності представників науково-педагогічної спільноти закладу вищої освіти, формуванні цифрової грамотності усіх суб’єктів освітнього процесу, створенні та провадженні модерногоосвітньо-розвивального середовища сучасного вузу, дієвого науково-методичного супроводу реалізації вищої освіти за допомогою веб-ресурсів.
The finite-element models of construction interceptor was work out and their mode of deformation was received and analysed.
Розроблені скінченно-елементні моделі конструкцій інтерцептора, отримані та проаналізовані їх напружено-деформовані стани.
The problem of realization of an alternative way of renewal of bearing properties of interceptor honeycomb structure of the heavy transport airplane with account conditions and features of exploitation was considered.
Розглянута проблема реалізації альтернативного способу відновлення несучих властивостей інтерцептора стільникової конструкції важкого транспортного літака з врахуванням умов та особливостей експлуатації.
Regeneration of bearing properties behavior interceptor of honeycomb structure aircraft
Відновлення несучої властивості інтерцептора літака стільникової конструкції
Problematic.
Проблематика.
Two simple express analysis formulas were tested.
Перевірялися дві прості формули експрес-аналізу.
A 3D-orthotropy of each monolayer was assumed.
Передбачалася 3D-ортотропія кожного моношару.
For their proper design, it is necessary, in particular, to carry out strength calculations.
Для їх правильного проектування необхідно, зокрема, проводитирозрахунки на міцність.
Research objective.
Ціль дослідження.
It is necessary to continue the search forthe correction function for (15) on a wider calculation and experimental base of PCM properties.
Необхіднепродовження пошуків поправочної функції для (15) на більш широкій розрахунково-експериментальній базі властивостейПКМ.
In this case, it isdesirable to replace complex finite element calculations with express analysis: calculations using simple formulas of sufficientaccuracy.
При цьому бажано замінювати складні скінчено-елементні розрахунки на експрес-аналіз:розрахунки за простими формулами достатньої точності.
ForBJ plates made from PCM, this question has not been worked out enough.
Для БЗ пластин з ПКМ це питання опрацьовано недостатньо.
Realization technique.
Методика реалізації.
The calculations showed that change of the monolayers stacking sequence of the layered PCM leads to a significantchange of the SCF values near the bolt-loaded hole in the plate section weakened by the hole; that the proposed approximation (17)has insufficient accuracy for the considered materials and monolayers stacking sequences.
Проведені розрахунки показали, що зміна схеми армування шаруватого ПКМ призводить до істотної змінизначень ККН біля навантаженого болтом отвору в ослабленому отвором перетині пластини; що запропонованаапроксимація (17) має недостатню точність для розглянутих матеріалів і схем укладання моношарів.
Numerical calculations were carried out using the finite element method (contact problem) for a BJ platemade of layered PCM.
Були проведені чисельні розрахунки із застосуванням методу скінченних елементів (контактназадача) для БЗ пластини з шаруватого ПКМ.
Among the various options for joining parts from layered polymer composite materials (PCM), a significant percentageis bolted joints (BJ).
Серед різних варіантів з'єднань деталей із шаруватих полімерних композиційних матеріалів (ПКМ)значний відсоток займають болтові з'єднання (БЗ).
Based on the calculation results, numerical estimates are obtained that characterize the impact degree ofthe monolayers stacking sequence in a laminated PCM plate and the accuracy of the considered formulas.
За результатами розрахунків отримані числові оцінки, що характеризують ступінь впливусхеми укладання моношарів в пластині з шаруватого ПКМ і точність розглянутих формул.
One of the main strength calculations of BJ is the calculation of tensile strength of the section weakened by the hole.
Один з основних розрахунків на міцність БЗ - розрахунок нарозрив перетину, ослабленого отвором.
Establish of the impact degree of the monolayers stacking sequence of a PCM plate on the value of the stressconcentration factor (SCF) near the hole loaded with a bolt.
Встановлення характеру і ступеня впливу схеми укладання моношарів пластини з шаруватого ПКМ навеличину коефіцієнта концентрації напружень (ККН) біля отвору, навантаженого болтом.
Diagrams were built, the presence and impact degree of the monolayers stacking sequence in a laminated PCM plate on the changeof the SCF values were established.
Будувалися графіки, виявлялися наявність і ступінь впливу схеми укладання моношарів пластини зшаруватого ПКМ на зміну значень ККН біля навантаженого болтом отвору в ослабленому отвором перетині пластини.
It was shown that hot pressed Si3N4-5vol.
Встановлено, що кераміка Si3N4–5об.
%TiO2 has the highest thermal conductivity (up to 65 W/(mK)), high resistivity(1012-1013 Ωcm), strength (up to 17 GPa), fracture toughness (up to 7 MN/m3/2) and it issuitable for dielectric layers of MCM substrates.
% характеризуєтьсянайбільшою теплопровідністю (до 65 Вт/(мК)), високим питомим опором (1012-1013 Омсм), міцністю (до 17 ГПа) та тріщиностійкістю (до 7 МН/м3/2), перспективнау якості діелектричних шарів підкладок МСМ.
%Al2O3 ceramics, obtained with the timeof isothermal holding 30-35 min and cooling rate 40-50 °C/min, with addition of up to4vol.
%Al2O3, отримана методом гарячогопресування з тривалістю ізотермічної витримки 30-35 хв та охолоджена зішвидкістю 40-50 °С/хв, з добавками TiO2 у кількості до 4об.
Dissertation is devoted to development of high heat-conducting substrates for largesizemultichip microassemblies based on silicon nitride working in extreme conditions ofhigh mechanical and thermal loadings; as well as the thermal conductivity coefficientestimation of small samples with various shape and surface roughness, and also electricalmicrostructure monitoring of silicon nitride ceramics.
Дисертаційна робота присвячена розробці високотеплопровідних підкладоккрупноформатних багатокристальних мікрозбірок на основі нітриду кремнію дляроботи в екстремальних умовах великих теплових та механічних навантажень, атакож, розробці методики визначення теплопровідності зразків малого розміру зрізною геометрією і шорсткістю поверхні в стаціонарних умовах, та електричногомоніторингу мікроструктури кераміки на основі нітриду кремнію.
The examples of successful managementof electroconductive layer specific resistance at constant volume content of conductivephase by the change of dispersion of conductive particles and variation of isothermalsoaking temperature were pointed.
Показано приклади успішногокерування питомим опором електропровідного шару при сталому об’ємному вмістіпровідної фази зміною дисперсності провідних частинок та зміною температуриізотермічної витримки.
Thenondestructive methods of microstructure monitoring on the base of activation energy,dielectric response and electrical models of microstructure were established.
Розроблені та теоретично обґрунтовані методики оцінки теплопровідностіматеріалів за допомогою набору зондів, що розширило діапазон вимірювань; атакож моніторингу мікроструктури нітридокремнієвої кераміки на основівизначення енергії активації, діелектричного відгуку та побудові електричнихмоделей структури.
Conceptual bases of external economic strategy of Ukraine
Концептуальні основи зовнішньоекономічної стратегії України
It is well–proven that external economic connections Ukraine constantly and steadily transformed in the market mode of functioning, providing the organic plugging of the economic system of country in the international division of labor.
Доведено, що зовнішньоекономічні зв'язки України постійно й неухильно трансформуються в ринковий режим функціонування, забезпечуючи органічне включення господарської системи країни в міжнародний поділ праці.
Conceptual bases of external economic strategy are in–process exposed through fundamental principles of external economic connections of Ukraine.
У роботі розкрито концептуальні основи зовнішньоекономічної стратегії через основоположні принципи зовнішньоекономічних зв’язків України.
European tendencies of innovative development for energy sector and final energy consumption
Європейські тенденції інноваційного розвитку в енергетичному секторі та сферах кінцевого енергоспоживання
The characteristic of modern tendencies, goals, main objectives and directions of innovative development in the energy sector and the areas of final energy consumption of the EU is given.
Надано характеристику сучасних тенденцій, цілей, основних завдань та напрямів інноваційного розвитку в енергетичному секторі та сферах кінцевого енергоспоживання ЄС.
The characteristic of the strategic priorities and conditions necessary to strengthen the innovative development and the spread of energy innovation in Ukraine in the long-term perspective is given.
Надано характеристику стратегічних пріоритетів та умов, необхідних для зміцнення інноваційного розвитку і поширення енергетичних інновацій в Україні у довгостроковій перспективі.
An informational model on the dynamics of forming the political and strategic factors, which found direction of innovative development in the energy sector of the EU, has been constructed.
Побудовано інформаційну модель з динаміки формування політичних і стратегічних чинників, що закладають напрями інноваційного розвитку в енергетиці ЄС.
The tendencies of changes in the European energy regulatory environment, which took place as a result of the development and strengthening the commercialization of innovations in the conditions of energy transition and changes in the European energy landscape, are presented.
Наведено тенденції змін у європейському енергетичному регуляторному середовищі, що відбулися внаслідок розвитку та посилення комерціалізації інновацій в умовах енергетичного переходу та змін у європейському енергетичному ландшафті.
The peculiarities of innovative processes connected with functioning the energy business, energy markets and energy efficient technologies market as well as the priorities of innovative development in the areas of energy production, transmission, distribution and consumption are considered.
Розглянуто специфіку інноваційних процесів, пов’язаних з функціонуванням енергетичного бізнесу, енергетичних ринків і ринків енергоефективних технологій, та пріоритети інноваційного розвитку за напрямами виробництва, передачі, розподілу та споживання енергії.
The importance of the transition in the energy sector to service-oriented business models that are more marketable in the context of transforming the energy industry and energy markets is noted.
Зазначено важливість переходу в енергетичному секторі до сервіс-орієнтованих бізнес-моделей, які є більш ринковими в умовах трансформації енергетичної галузі та енергетичних ринків.
In order to identify the EU tendencies and priorities a systematic study of the changes that occurred during recent years in the EU energy policy and energy innovation policy has been conducted.
В роботі проведено системне дослідження змін, що відбулися останніми роками в енергетичній політиці ЄС та політиці з інноваційної діяльності в енергетиці, з метою визначення тенденцій і пріоритетів ЄС.
The Field Of Equivalent Some Numeral Methods
Області еквівалентності деяких чисельних методів
A number of identities are proved to show there are regions of equivalency for finite differences methods and finite elements Ritz- method
Доведено, що існують області еквівалентності методів кінцевих різниць та кінцевих елементів, які застосовуються для розрахунку полів в радіотехнічних задачах.
This concept can be described as eurocentric.
Цю концепцію можна охарактеризувати як єропоцентричну.
The concept of the "Asian mode of production" was mentioned in the works of Karl Marx, but did not receive due attention and remained incomplete.
Концепція «азійського способу виробництва» згадувалася в працях Карла Маркса, проте не отримала належної уваги та залишилася незавершеною.
The aim of my work was to identify the main contradictions surrounding the concept of the "Asian mode of production" and to identify possible ways to resolve these contradictions in an expert interview.
Метою моєї роботи було визначення основних протиріч навколо концепції «азійського способу виробництва» та визначення можливих шляхів вирішення цих протиріч в експертному інтерв’ю.
In the 1920s and 1930s, there was a discussion in the USSR about the "Asian mode of production," in which Soviet marxists and orientalists took part.
В 20-30тих роках ХХ століття в СРСР відбувалася дискусія щодо «азійського способу виробництва», в якій брали участь радянські марксисти та сходознавці.
During my work, these contradictions were identified and formalized in the form of questions to experts.
В ході роботи були виявлені ці протиріччя та оформлені у вигляді питань до експертів.
The origins of this concept can be traced in the works of the classics of scientific thought of the XVIII and XIX centuries - S. Montesquieu, A. Smith, G. Hegel.
Витоки цієї концепції прослідковуються в працях класиків наукової думки XVIII та XIX століть – Ш. Монтеск’є, А. Сміта, Г. В. Ф. Гегеля.
Despite the lack of direct conclusions from the discussion, the subsequent conclusion was the rejection of the concept at the official level and the creation of a progressive model of human development, the so-called "five members".
Не дивлячись на відсутність безпосередніх висновків з дискусії, в подальшому висновком стала відмова від концепції на офіційному рівні та створення прогресивної моделі розвитку людства, так званої "п’ятичленки", тобто моделі з п’яти послідовних формацій.
After Marx's death, Karl Wittfogel continued to develop this concept.
Після смерті Маркса продовжив розвивати цю концепцію К. А. Віттфогель.
I come to the conclusion that views of researches were eurocentric, the influence of the political situation on the causes and conclusions of the discussion was significant, and the heuristic potential of the concept within marxist theory is very high.
Я приходжу до висновку про європоцентричність поглядів дослідників, визначний вплив політичної кон’юнктури на причини та висновки дискусії та вельми високий евристичний потенціал концепції в рамках марксистської теорії.
Illia Mechnikov as Nobel Prizer from Ukraine
Ілля Мечников — лауреат Нобелівської премії, уродженець України
The first section provides general provisions on the concept of scintigraphy, SPECT research, as well as equipment (gamma camera), and radiopharmaceuticals used in it.
У першому розділі дані загальні положення про поняття сцинтиграфії, ОФЕКТ дослідження, а також обладнання (гамма-камера), та радіофармацевтичні препарати що в ньому застосовуються.
The fourth section presents information about the created database for storing information about patients, as well as an interface for its convenient use.
У четвертому розділі представлена інформація про створену базу даних для зберігання інформації про пацієнтів, а також розроблений інтерфейс для зручного її використання.
The subject is the «Spatial standardization of SPECT images of the brain», its development, research and obtaining their results, as well as improvement by creating a database for storing information about patients, and an interface in the Matlab environment for easy use.
Об’єктом розгляду даної дипломної роботи є «Просторова стандартизація ОФЕКТ зображень головного мозку», її розробка, проведення досліджень та отримання їх результатів, а також вдосконалення, шляхом створення бази даних для зберігання інформації про пацієнтів, та інтерфейсу в середовищі Matlab для зручного її використання.