natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This product can be integrated in various places where it is necessary to identify criminals trying to commit any offense using firearm.
Даний продукт можна інтегрувати в різних місцях, де необхідна ідентифікація зловмисників, що намагаються зробити яке-небудь правопорушення з використанням холодної або вогнепальної зброї.
The scientific novelty of the obtained results is as follows: A method of identifying abnormal situations at critical infrastructure facilities, which will be sufficiently effective to recognize cold steel and firearms, as well as perform this action quickly enough.
Наукова новизна одержаних результатів роботи полягає у наступному: Запропоновано спосіб ідентифікації нештатних ситуацій на об’єктах критичної інфраструктури, який буде достатньо ефективно розпізнавати холодну та вогнепальну зброю, а також виконувати цю дію достатньо швидко Особистий внесок здобувача.
The purpose of the master's work is to increase the efficiency of detection and identification of abnormal situations at critical infrastructure.
Метою магістерської роботи є підвищення оперативності виявлення та ідентифікації нештатних ситуацій на об’єктах критичної інфраструктури.
Object of study – the process of automated detection and identification of abnormal situations at critical infrastructure facilities Subject of study–methods of theory of pattern recognition.
Об’єкт дослідження–процес автоматизованого виявлення та ідентифікації нештатних ситуацій на об’єктах критичної інфраструктури.
The concept of "corporate culture" and "modern military conflict" is defined in the work.
У роботі визначено поняття «корпоративна культура» та «сучасний воєнний конфлікт».
The general principles of corporate culture are singled out.
Виокремлено загальні принципи корпоративної культури.
Based on theoretical and empirical elaboration the significance of corporate culture in management and approaches to its formation are clarified.
На основі теоретичного та емпіричного опрацювання з'ясовано значення корпоративної культури в управлінні і підходи до її формування.
Based on the survey, the level of a corporate culture of Intertop was assessed and the problems were clarified and ways to solve them were developed.
На основі опитування оцінено рівень корпоративної культури компанії "Інтертоп" та з'ясовано, які є проблеми та розроблено шляхи їх вирішення.
The effectiveness of the proposed measures for managing the development of corporate culture in the company "Intertop" is recorded and characterized.
Зафіксовано та охарактеризовано ефективність запропонованих заходів управління розвитком корпоративної культури у компанії "Інтертоп".
The main directions in the corporate culture of Intertop have been identified and singled out.
Виявлено та виокремлено основні напрями у корпоративній культурі компанії "Інтертоп".
The use of ultrasonic method of measuring the level of liquid in a reservoir of the ink anddampening system of a printing machine is suggested with the cheap and accessible sensor.
Реєстрація рівня рідини у ємностях для фарб та зволожувальних розчинів за допомогою ультразвукового методу
Experimental measurements of the level of liquid (water, water with foam,paint) have been performed.
Науково-практичний семінар «Сучасне репродукування: інжиніринг, моделювання, мульти- та кросмедійні технології»
A technological scheme for the production of cigarette paper has been developed and described, the material balance of fiber and water and the thermal balance are calculated.
Розроблено та описано технологічну схему для виробництва сигаретного паперу, розраховано матеріальний баланс волокна і води та тепловий баланс.
The volume-planning and constructive decision of the shop building is given.
Наведено об’ємно-планувальне і конструктивне рішення будівлі цеху.
The standards for raw materials and finished products are given.
Наведено стандарти на сировину і готову продукцію.
The normative documents concerning the characteristics of the received products and raw materials for its production are given.
Наведено нормативні документи щодо характеристики одержаної продукції та вихідних матеріалів для його виробництва.
Theoretical information about the basic processes of production of cigarette paper is given.
Виконано вибір і розрахунок основного технологічного обладнання Наведено теоретичні відомості про основні процеси виробництва сигаретного паперу.
Environmental protection measures are provided.
Наведено заходи з охорони навколишнього середовища.
The substantiation of the development of technological flow for the production of cigarette paper has been carried out.
11, 10 першоджерел, 1 додатокЗдійснено обгрунтування розробки технологічного потоку з виробництва сигаретного паперу.
By chemical nature, some of these solvents are non-polar (hexane, octane, benzene, toluene, and carbon tetrachloride), and the rest are polar.
За хімічною природою деякі з цих розчинників є неполярними (гексан, октан, бензол, толуол і тетра­хлорметан), а решта – полярні.
13 solvents of different nature were used, namely: aliphatic (hexane, n-octane) and aromatic (benzene, toluene) hydrocarbons, halogen deri­vatives of hydrocarbons (1,2-dichloroethane, chloroform, carbon tetrachloride), alcohols (t-butanol, isobutanol, pentanol-2), ethers (diethyl ether) and esters (ethyl acetate, n-butyl acetate).
Використовували 13 розчинників різної природи, а саме: аліфатичні (гексан, н-октан) і ароматичні (бензол, толуол) вуглеводні, галогенопохідні вуглеводнів (1,2-дихлоретан, хлороформ, тетрахлорметан), спирти (т-бутанол, ізобутанол, пентанол-2), етери (діетиловий ефір) та естери (етилацетат, н-бутилацетат).
An important task of modern biotechnology is the development of rational technologies for the microbial synthesis of microbial surfactants, in particular, the increasing of the effectiveness of methods for the isolation and purification of microbial surfactants.
Важливим завданням сучасної біотехнології є розроблення раціональних технологій мікробного синтезу поверхнево-активних речовин (біоПАР), зокрема підвищення ефективності методів їх виділення та очищення.
Bacteria were grown on Goodwin's nutrient medium with hexadecane as the source of carbon.
Продуцент вирощували на живильному середовищі Гудвіна, джерело вуглецю – гексадекан.
Processing the experimental data by the method of linear multiparameter equations allowed establishing the relationship between the physicochemical characteristics of the extractants and the amount of biogenic surfactants which were transferred from the culture liquid.
Оброблення експериментальних даних методом багатопараметричних лінійних рівнянь дало змогу встановити залежність між фізико-хімічними характеристиками екстрагентів та кількістю вилучених із культуральної рідини біогенних ПАР.
The experimental data were processed by the method of linear multiparameter equations.
Оброблення експериментальних даних проводили методом лінійних багатопараметричних рівнянь.
The amounts of obtained biosurfactant were determined by the gravimetric method, calculating the mass of trehalose lipids which were transferred from the aqueous phase to 1 mole of extracting agent.
Кількість отриманих біоПАР визначали гравіметричним методом, розраховуючи масу, яка переходить із водної фази в 1 моль екстрагента.
The distribution of the surface-active trehalose lipids of the R. erythropolis Au-1 strain between the aqueous phase (culture liquid) and solvents of different nature was studied.
Вивчено розподіл поверхнево-активних трегалозоліпідних ПАР штаму R. erythropolis Au-1 між водною фазою (культуральною рідиною) і розчинниками різної природи.
The trehalose lipids were isolated from the culture liquid via a single extraction with various solvents and followed by evaporation of the solvent in vacuum.
Трегалозоліпідні ПАР виділяли з постферментаційної культуральної рідини одноразовою екстракцією різними розчинниками з подальшим випарюванням екстракту у вакуумі.
Based on the experimental and calculated data, the extraction of the surface-active trehalose lipids – metabolites of the R. erythropolis Au-1 strain was optimized.
На основі експериментальних і розрахункових даних проведено оптимізацію екстракції трегалозоліпідних ПАР – метаболітів штаму R. erythropolis Au-1.
Optimization of Trehalose Lypids Extraction – Metabolites of Rhodococcus erythropolis Au-1
Оптимізація екстракції трегалозоліпідних поверхнево-активних речовин штаму Rhodococcus erythropolis Au-1
It was determined that the solvents with high polarizing ability to substrate molecules are the optimal extractants for the isolation of trehalose lipids.
Визначено, що оптимальними екстрагентами для виділення трегалозоліпідних ПАР є розчинники з високою поляризуючою здатністю відносно молекул субстрата.
It is founded that the trehalose lipids are better extracted by solvents with higher polarizing ability.
Встановлено, що біоПАР завдяки наявності в структурі молекул ОН-груп є полярними сполуками, тому краще екстрагуються розчинниками з підвищеною поляризуючою здатністю.
The aim of the paper is to determine the optimal extracting agent for the surface-active trehalose lipids – metabolites of the R. erythropolis Au-1 strain.
Визначення оптимальних екстрагентів для отримання поверхнево-активних трегалозоліпідів – метаболітів бактерій штаму Rhodococcus erythropolis Au-1.
Because of the rapid changes in the market environment and consumer value customers, and according to specific market services, comprehensive set of marketing «7P» gradually replacing complex «4P», as the more relevant features of the service.
Через швидкі зміни ринкового середовища та споживчих цінностей покупців, а також відповідно до специфіки ринку послуг, розширений комплекс маркетингу «7P» поступово витісняє комплекс «4P», так як краще відповідає особливостям сфери послуг.
The peculiarities of work with three elements of the marketing mix were considered – process, physical evidence, people.
Розкрито особливості роботи із трьома внутрішніми елементами комплексу маркетингу – процес, фізичний атрибут, персонал.
Evolution in the management of the marketing mix: the application of the model of the "7P" at industrial laundries
Еволюція в управлінні комплексом маркетингу: застосування моделі «7Р» на підприємствах промислових пралень
In the article the author's approach to the analysis of efficiency of complex of marketing of the company through a piecemeal consideration of the interaction of the elements of the complex and the consumer in the process of making consumer buying decisions.
Запропоновано авторський підхід до аналізу ефективності комплексу маркетингу підприємства за допомогою поетапного розгляду взаємозв’язку елементів комплексу маркетингу та взаємодії зі споживачем у процесі прийняття ним рішення про покупку.
The expediency of use of the marketing mix "7P" on the services market was proved.
Доведено доцільність використання комплексу маркетингу «7Р» для ринку послуг.
In order to improve customer value management process proposed structural and logical scheme that gives the steps required by the process of improvement of the marketing mix on the market.
З метою удосконалення процесу управління споживчою цінністю запропоновано структурно-логічну схему, яка наводить послідовність дій, яких потребує процес удосконалення комплексу маркетингу підприємства на ринку послуг.
Methodological support for the analysis of the company's personnel according to the developed of the marketing mix was proposed.
Запропоновано ряд заходів з удосконалення процесу надання послуги та методичне забезпечення для аналізу роботи персоналу підприємства відповідно до розробленого комплексу маркетингу.
The article studies evolution of concepts of the marketing mix on the basis of the complex "4P".
В статті досліджено еволюцію концепцій управління комплексом маркетингу.
The size of the explanatory note is 68 sheets, contains 29 illustrations, 13 tables
Розмір пояснювальної записки – 68 аркушів, містить 29 ілюстрації, 13 таблиць.
The system also tracks location, movement and safe areas.
Також система відслідковує локацію, шлях пересування та безпечні зони.
Key words: monitoring system, sensor, application, program.
Ключові слова: система моніторингу, датчик, додаток, програма.
Text documentation contains information about the purpose, projection, review of existing solutions, development, and features of the system.
Текстова документація містить інформацію про призначення, проектування,огляд існуючих рішень, розробку, та особливості роботи із системою.
The data is stored and processed in a developed web application allows users to display graphs of the dynamics of health indicators, receive notifications about critical indicators for the health of the animal and track the routes of movement and current location.
Дані зберігаються та обробляються в розробленому веб-додатку, в якому є змога додатково виводити графіки динаміки показників здоров’я, отримувати сповіщення про критичні для здоров’я тварини показники та відстежувати маршрути пересування, поточне місцезнаходження.
Much attention was paid to the choice of technical means for the implementation and projection of the system application.
Велика увага була приділена вибору технічних засобів для реалізації та проектуванню додатку системи.
The diploma project is devoted to the development of an autonomous system for monitoring pets health and activity The system uses non-invasive sensors to collect health data, such as heart rate and temperature.
Система з неінвазивних датчиків збирає дані про стан здоров’я, а саме, пульс та температуру.
Based on the general trends in the development of microelectronics and its limitations, its main directions are described from the standpoint of extreme, technological and competitiveness within the traditional methods and means of the silicon technology.
Виходячи із загальних тенденцій розвитку мікроелектроніки і її обмежень, викладені її основні напрямки з позицій екстремальності, технологічності та конкурентоспроможності в рамках традиційних методів і засобів кремнієвої технології.
The analysis of the sources and ways of overcoming the difficulties and contradictions is carried out using the example of the extreme microminiaturization of the active element-transistor as a means of an increase in the speed, the minimization on the quality factor, and the achieving of the maximum levels of integration of the super-large integrated circuits.
Аналіз джерел і шляхів подолання труднощів і протиріч проводиться на прикладі граничної мікромініатюризації активного елементу – транзистора, як засобу підвищення швидкодії, мінімізації фактора якості та досягнення граничних рівнів інтеграції надвеликих інтегральних схем.
It will be useful for students, graduate students, teachers to get acquainted with the development of the modern stage of microelectronics as the advanced technology of electronic equipment.
Також може бути корисним студентам, аспірантам, викладачам для ознайомлення із сучасним етапом розвитку мікроелектроніки як передової технології електронної техніки.
The manual is intended for students receiving training in the specialties " Micro- and nanosystem technology".
Для студентів вищих навчальних закладів, які навчаються за програмою підготовки магістрів за спеціальністю «Мікро- та наносистемна техніка».
The robot has a theory for LTE technology.
У poбoтiпpивeдeнa тeopiя зa тexнoлoгiєю LTE.
Go to the standard of the fourth generation to protect new users fromtheir current customers, in the first place for subscribers will be provided with high-speed Internetaccess.
Пepexiд дo cтaндapту чeтвepтoгo пoкoлiннязв'язку зaбeзпeчить нoвi мoжливocтi з нaдaння виcoкoякicниx пocлуг aбoнeнтaм, в пepшучepгу для aбoнeнтiв oбecпeчитcя виcoкoшвидкicний дocтуп в мepeжу iнтepнeт.
An analysis of the base stations has been carriedout, scientifically, LTE technology, and the use of transport.
Пpoвeдeнo aнaлiз oблaднaння бaзoвиx cтaнцiй, щoпiдтpимують тexнoлoгiю LTE, i уcтaткувaння тpaнcпopтнoї мepeжi.
By the method of robot development of a modernized project to a link with the necessarytransition to a new technology.
Мeтoю poбoти булa poзpoбкa пpoeкту мoдepнiзaцiї мepeжi в зв'язку з нeoбxiднicтюпocтупoвoгo пepexoду нa нoву тexнoлoгiю.
Theoretical issues in environmental psychology
Теоретичні питання екологічної психології
Approach are outlined psychological aspects of human interaction andsurrounding environment (geographical, social, cultural, informational).
"Екологія, охорона навколишнього середовища та збалансоване природокористування: освіта – наука – виробництво – 2021", XXIV Міжнародна науково-практична конференція
This method can also be used to synthesize a phase-locked loop based on other types of microcircuits.
Цей метод може бути використано також для синтезу контуру фазового автоналаштування частоти на базі інших типів мікросхем.
The above method of determining the phase locked loop parameters, which is designed based on direct digital synthesis chips (DDS), it allows to fulfill the requirements for accuracy, system stability and a given system bandwidth.
Наведена методика визначення параметрів контуру фазового автоналаштування частоти, який спроектовано на базі мікросхем прямого цифрового синтезу (DDS), що забезпечує виконання точностних вимог, стійкості системи та заданої смуги пропускання.
Creating a Phase-Locked Loop Circuit Hemispherical Resonator Gyro
Формування контуру фазового автоналаштовування частоти твердотільного хвильового гіроскопа
When you create a wave solid-state gyro an important factor that determines the precision parameters of the device, there is a reasonable formation of gyro feedback circuit parameters, such as phase-locked loop circuit.
При створенні деяких типів приладів з резонаторами, які працюють на резонансних частотах, одним з важливих факторів, який визначає точності параметри приладу, є обґрунтоване формування параметрів контуру зворотного зв’язку приладу, зокрема контуру фазового автоналаштування частоти.
The signal-parametric method for building a robust management systems
Сигнально-параметричний метод побудови робастних систем керування
The results of experimental studies of transients in such control systems for various parametric uncertainties and signaling, as well as included parametric signal channel compensation.
Наводяться результати експериментальних досліджень перехідних процесів у таких системах керування за різних параметричних та сигнальних невизначеностей, а також при включені параметричного, сигнального каналів компенсації.
We describe methods of using the control system of compensation based on an adaptation of the dual watching device that provides robustness properties when they can change the law to an unknown system parameters, structure and present signal uncertainty.
Описуються методи з застосуванням системи керування з компенсаційною адаптацією на основі дуального спостерігаючого пристрою, що забезпечує властивості робастності, коли можуть змінюватись по невідомому закону параметри системи, структура, а також присутня сигнальна невизначеність.
Described a new principle of construction of robust systems with the ability to use reference models can significantly improve the quality of their work.
Описується новий принцип побудови робастних систем з можливістю використання еталонних моделей, здатний значно підвищити якість їх роботи.
The work is devoted to the use of methods based on robust and adaptive approach in the construction of control systems with clearly defined mathematical models and incomplete a priori information.
Робота присвячена використанню методів, що базуються на робастному або адаптивному підході при побудові систем керування з нечітко визначеними математичними моделями та неповною апріорною інформацією.
Analysis of the robustness of the control system with alarm and parametric adaptation is based on the sensitivity function.
Аналіз робастності системи керування з сигнальною та параметричною адаптацією проводиться на основі функції чутливості.
The problem of detection of hidden periodicities is considered in the paper.
У статті розглядається задача виявлення прихованих періодичностей.
The novelty, compared with the known results in the theory of periodogram estimator in observation models on weakly dependent noise, is assuming that the random noise is a local functional of Gaussian strongly dependent stationary process.
Новим, порівняно з відомими результатами в теорії періодограмних оцінок у моделях спостереження зі слабко залежним шумом, є розглядання в статті випадкового шуму, який є локальним функціоналом від сильнозалежного гауссового стаціонарного процесу.
Periodogram Estimator Properties of the Parameters of the Modulate almost Periodic Signal
Асимптотичні властивості періодограмних оцінок параметрів модульованого майже періодичного сигналу
To obtain the main result there were used limit theorems of random processes, weak convergence of a family of measures to the spectral measure of a regression function, etc.
При отриманні цього результату було використано математичний апарат граничних теорем теорії випадкових процесів, слабкої збіжності деякої сім’ї мір до спектральної міри функції регресії тощо.
In the capacity of useful signal model the modulated almost periodic signal is taken observed on the background of random noise being the local functional of Gaussian strongly dependent stationary process.
Як моделі корисного сигналу взято модульований майже періодичний сигнал, що спостерігається на фоні випадкового шуму, який є локальним функціоналом від гауcсового стаціонарного процесу із сильною залежністю.
For estimation of unknown amplitude and angular frequency of modulated signal periodogram estimators are chosen.
Для оцінювання невідомих кутової частоти та амплітуди модульованого сигналу вибрано періодограмні оцінки, для яких було отримано достатні умови консистентності та асимптотичної нормальності і знайдено вигляд їх сумісного граничного нормального розподілу.
Analysis of functions of management of pedagogical college
Аналіз функцій управління педагогічним коледжем
The paper describes the system analysis of the management functions that have been identified in the research literature and defines the functions of management of a pedagogical college.
У статті представлено системний аналіз функцій управління, що виділяються в науковій літературі.
Thesis on «Management of sustainable development of the enterprise in conditions of turbulent environment» contains 107 pages, 21 tables, 15 figures, 5 application.
Магістерська дисертація на тему «Управління стійким розвитком підприємства в умовах турбулентного середовища» містить 107 сторінок, 21 таблиця, 15 рисунків, 5 додатка.
The list of references includes 61 titles.
Перелік посилань нараховує 61 найменування.
Recommendations about the usage and application of the results of research.
Рекомендації щодо використання результатів роботи.
Research methods: systematic approach, method of grouping methods of economic analysis, graphical modeling organizational structures, method of peer review.
Методи дослідження: системний підхід, метод групування, методи економічного аналізу, графічного моделювання організаційних структур.
The results of the research Results of the study can be used in practice by domestic enterprises including LLC «Mobile-Modus».
Результати дослідження можуть бути використані на практиці вітчизняними підприємствами, зокрема ТОВ «Мобіле-Модус».
Introduced algorithm for estimation of components of the management system of sustainable development and defining strategic directions of the enterprise, which will allow to provide to stabilize economic indicators to increase the flexibility and adaptability of the internal environment and ensure the economic profitability of the company in the long term period.
Представлений у роботі алгоритм оцінки складових управління стійкістю та визначення стратегічних напрямків розвитку підприємства дозволять забезпечити стабілізацію економічних показників, підвищити гнучкість і адаптивність внутрішнього середовища підприємства та забезпечити прибутковість від економічної діяльності підприємства в довгостроковому періоді.
The verification results of the practical usage of the results of master's degree thesis.
Результати перевірки можливостей практичного використання отриманих результатів.