natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Comparative characteristics of the main motivations of employees Ukrainian and Western companies.
Проведена порівняльна характеристика основних мотивів діяльності працівників українських та західних підприємств.
None of the control system does not function perfectly, if the scale of a country, region or individual enterprise is not an effective system of relations staff, which led to each work productively to achieve personal goals and objectives of the enterprise, because it was found the main components of labor relations at the enterprise and offered rational model of labor relations that will help solve the existing problems.
Ні одна система управління не функціонуватиме досконало, якщо в масштабі країни, регіону або окремого підприємства не буде розроблено ефективну систему відносин персоналу, яка б спонукала кожного працювати продуктивно для досягнення особистісних цілей та цілей підприємства, тому було встановлено основні складові трудових відносин на підприємстві та запропонована раціональна модель трудових відносин, яка допоможе вирішенню існуючих проблем.
Recommendations on the necessary steps in applying rational model, which will contribute to the improvement of the enterprise, reduce conflict, the establishment of partnership practices between employers and employees.
Сформульовано рекомендації щодо необхідних кроків у напрямку застосування раціональної моделі, яка буде сприяти покращенню діяльності підприємства, зниженню рівня конфліктності, становленню практики партнерства між роботодавцями та найманими працівниками.
Formation effective management on the basis of rational model of labor relations
Формування ефективного управління підприємством на засадах раціональної моделі трудових відносин
Analyzed the motivational function of labor relations as a tool for enhancing the efficiency of the workforce.
Проаналізовано мотиваційну функцію трудових відносин, як інструмент підвищення ефективності використання трудових ресурсів.
This article reviewed the issue of efficient management and features of the activity of the domestic enterprises.
В статті розглянуті питання ефективного управління та особливості діяльності вітчизняних підприємств.
The analysis of the main problems reveals that the current stage of development of the economy requires managers to use new management techniques that are aimed at improving the efficiency of the utilization of labor resources, because labor resources is the determining factor for competitiveness.
Проведений аналіз основних проблем підприємств дозволив виявити нові методичні підходи до управління, які спрямовані на підвищення ефективності використання трудових ресурсів.
The explanatory note is made on 220 pages of A4 format, the graphic part consists of 8 technical drawings of A1 format.
Пояснювальна записка виконана на 220 сторінках формату А4, графічна частина складається з 8 технічних креслень формату А1.
Due to improper operation of the transmission line, there may be a violation in its operation and an increased risk of accidents.
Внаслідок неправильної експлуатації лінії електропередавання можуть виникнути порушення в її роботи та підвищується ризик аварійних ситуацій.
Methods of research - in the master's dissertation methods of theoretical foundations of electrical engineering and electrical systems at calculations of parameters of elements of electric networks and their modes of functioning, as well as numerical methods of solution of systems of algebraic equations were used.
Методи дослідження – в магістерській дисертації використовувалися методи теоретичних основ електротехніки та електричних систем при розрахунках параметрів елементів електричних мереж та режимів їх функціонування, а також числові методи розв’язку систем алгебраїчних рівнянь.
Scientific novelty of the results - the advantages and disadvantages of different methods and means of operation of transmission lines are established.
Наукова новизна результатів – встановлено переваги та недоліки різних методів та засобів експлуатації ліній електропередавання.
The purpose of the master's thesis - designing and researching the modes of operation of the regional network and analysis of methods of operation of transmission lines The object of the research is the district electricity network of 110 kV.
Мета магістерської дисертації – проектування та дослідження режимів роботи районної мережі та аналіз методів засобів експлуатації ліній електропередавання Об’єкт дослідження – районна електрична мережа 110 кВ.
The dissertation considers the calculation of the district electric network 110 kV and operation of power lines.
В дисертації розглянуто розрахунок районної електричної мережі 110 кВ та експлуатація ліній електропередач.
Recommendations on the choice of methods and means of exploitation of transmission lines are developed.
Розроблено рекомендації по вибору методів та засобів експлуатації ліній електропередавання.
Subject of research - methods and means of operation of power transmission lines.
Предмет дослідження – методи та засоби експлуатації ліній електропередавання.
Differentiated organizational (management, planning, marketing research, foreign economic relations, leasing and rental arrangements) and economic (innovation and investment measures, financial and credit mechanism, insurance and taxation, pricing, motivational mechanisms, spurring increasing competitiveness) features mechanism.
Розмежовано організаційні (управління; планування; маркетингові дослідження; зовнішньо-економічні зв’язки; механізми лізингу та оренди) та економічні (інноваційно-інвестиційні заходи; фінансово-кредитний механізм; страхування та оподаткування; ціноутворення; мотиваційні механізми; засоби стимулювання підвищення конкурентоспроможності) характеристики механізму.
Organizationally-economic mechanism of providing of profitability of enterprise
Організаційно-економічний механізм забезпечення прибутковості підприємства
Analyzed the organizational and economic mechanism to ensure the profitability of the enterprise, and its functionality interim elements, organizational and economic elements specified its components.
Проаналізовано організаційно-економічний механізм забезпечення прибутковості підприємства, його функціональні та забезпечувальні елементи, організаційно-економічні елементи, конкретизовано його складові.
It was determined that an important role in the efficiency of the mechanism of the state plays by creating conditions for businesses.
Визначено, що важливу роль в ефективності самого механізму відіграє держава через створення умов для діяльності підприємств.
The characteristic of the concept of quality earnings, as determined through the structure of the sources of income.
Охарактеризовано поняття якості прибутку, що визначається через структуру джерел формування прибутку.
Proposed the ways of increasing profitability.
Запропоновано шляхи підвищення прибутковості підприємства.
The article defines the concept of profitability and impacts on profitability.
У статті визначено поняття прибутковості підприємства та фактори впливу на прибутковість.
Creation of Control Base Model in Information Technology of the Complex Technical Object Design
Застосування контрольної базової моделі в інформаційних технологіях проектування складного технічного об’єкта
The article gives the example of a control base model design of the aircraft part and use of this model to create 3D-models in subsequent stages of aircraft design utilizing CAD/CAM/CAE- system by the example of using CATIA
Наведено приклад проектування контрольної базової моделі частини ЛА та застосування цієї моделі при створенні тривимірних моделей на наступних етапах проектування ЛА з використанням CAD/CAM/CAE-системи на прикладі за- стосування програми CATIA.
The article analyzes the existing main stages of design of the complex technical facility and focuses on the role of the control base model in this process and its significance in further design and manufacture of the complex technical facility as an example of the aircraft.
Проаналізовано існуючі основні етапи проектування складного технічного об’єкта, описано місце, яке займає контрольна базова модель у цьому процесі, та вказано на її значення при подальшому проектуванні й виробництві складного технічного об’єкта на прикладі ЛА.
It increases the efficiency of a geometrical aircraft model at all design stages and allows ensuring the optimal control of main aircraft parameters relying on such modern computer technologies as CAD/CAM/CAE-systems.
Розглянуто параметричне проектування складного технічного об’єкта на прикладі літального апарата (ЛА) з використанням концепції впровадження у процес проектування контрольної базової моделі, яка підвищує ефективність створення геометричної моделі ЛА на всіх етапах проектування та дає можливість оптимального керування основними параметрами ЛА за допомогою таких сучасних комп’ютерних інформаційних технологій, як CAD/CAM/CAE-системи.
It was suggested to consider the reasons of deterioration (by type of impact energy which causes deterioration), systematic and critical defects, method of detection (visual or hardware, etc. ), location, object for control, generalized type and features to be monitored as a basic classification features.
Як класифікаційні ознаки виокремлено причини зносу (за видом енергетичного впливу), систематичність та критичність пошкоджень, спосіб виявлення (візуальний або апаратний), локалізацію, об’єкт контролю, наслідки впливу та ознаки, що підлягають контролю.
The classification of banknotes’ defects during the circulation
Класифікація пошкоджень банкнот в обігу
The defects of banknotes because of deterioration were classified as result of analyzing the both processes occurring during the circulation of banknotes as well as factors of banknotes’ deterioration.
У роботі на підставі аналізу процесів, що відбуваються під час перебування банкнот в обігу, а також факторів зносу банкнот розроблено класифікацію пошкоджень банкнот у результат зносу.
Models to determine the anticipated wholesale price of electricity purchase in a changing energy prices
Моделі для визначення прогнозної оптової ціни купівлі електроенергії в умовах зміни цін на енергоносії
The initial data were the results of the analysis on the dynamics of prices and volumes of electricity on the wholesale electricity market of Ukraine and the dynamics of prices and volumes of energy consumption for the period 2011–2013 years.
Вихідними даними слугували результати аналізу про динаміку цін і обсягів відпуску електроенергії на оптовому ринку електроенергії України і динаміку цін і обсягів споживання енергоносіїв за період 2011-2013р.
The paper is a continuation of studies of the current state of the relationship of the electricity markets and energy supplies to create complex mathematical models to determine the forecast wholesale price of electricity on the wholesale market, depending on changes in the prices of major energy sources - natural gas, heating oil, thermal coal.
Робота є продовженням дослідженя поточного стану взаємозв’язку ринків електроенергії й енергоносіїв з метою створення комплексу математичних моделей для визначення прогнозної оптової ціни купівлі електричної енергії на оптовому ринку в залежності від змін цін на основні енергоносії – природний газ, топковий мазут, енергетичне вугілля.
Modern models and means of the secret information protection in computer data bases are analyzed.
Аналізуються сучасні моделі та засоби захисту секретної інформації в комп'ютерних базах даних.
A formalized approach to the safety of distributed data bases that is based on principles of interaction and protection of network objects is suggested.
Пропонується формалізований підхід до забезпечення безпеки розподілених баз даних, що спирається на принципи взаємодії та захисту об'єктів у комп'ютерних мережах.
737 Toffoli gates are needed, and for one round of encryption, about 17.
737 вентилів Тоффолі, а для одного раунду шифрування – близько 17.
The work contains 94 pages, 12 illustrations, 22 tables, 1 appendices, 31 sources of literature.
Кваліфікаційна робота містить: 94 сторінок, 12 рисунків, 22 таблиці, 31 джерело,1 додаток.
420 Toffoli gates are needed, for k = 128, 256, 512.
420 вентилів Тоффолі, для k = 128, 256, 512 відповідно.
It was found that for one execution of the AddRoundKey operation, 12.
Отримано, що для одного виконання операції AddRoundKey необхідно близько 12.
Object of research: Information processes in cryptographic protection systems in a quantum computing model.
Об’єкт дослідження: Інформаційні процеси в системах криптографічного захисту в квантовій моделі обчислень.
To implement Kalyna cipher permutations, needed 1278, 1273,1252 та 1262 Toffoli gates, for π0, π1, π2 and π3 And for the full implementation of the Kalyna-k/k cipher about 202.
Для реалізації підстановок шифру Калина нуобхідно 1278, 1273, 1252 та 1262 вентилів Тоффолі, для π0, π1, π2 та π3 відповідно.
First, the number of gates needed to perform the substitutions, the AddRoundKey operation, and the cipher rounds was estimated.
Спочатку було оцінено кількості вентилів, необхідних для виконання підстановок, операції AddRoundKey та раундів шифру.
As a result of this work, an estimate was obtained of the number of Toffoli gates needed to implement the Kalyna cipher in the quantum computing model.
У результаті цієї роботи було отримано оцінку кількості вентилів Тоффолі, необхідних для реалізації шифру Калина в квантовій моделі обчислень.
The aim of work: Estimation of the amount of necessary resources, such as quantum gates, for the implementation of the Kalyna cipher.
Мета роботи: Визначення кількості необхідних ресурсів, таких як квантові вентилі, на реалізацію шифру Калина.
Subject of research: The complexity of the implementation of the Kalyna cipher in the quantum model of computing.
Предмет дослідження: Складність реалізації шифру Калина в квантовій моделі обчислень.
It is shown that the proposed method has a high sensitivity and can be used for measuring the dielectric thin films deposited on a substrate.
Показано, що запропонований метод має високу чутливість і може бути використаний для вимірювання параметрів тонких діелектричних плівок, нанесених на підкладку.
Measurement of the microwave parameters of the dielectric materials by the method of thin dielectric resonator
Вимірювання НВЧ параметрів діелектричних матеріалів методом тонкого діелектричного резонатора
The article describes the method of thin dielectric resonator for measuring parameters of microwave dielectric materials, its advantages and disadvantages.
У статті розглянуто метод тонкого діелектричного резонатора для вимірювання НВЧ параметрів діелектричних матеріалів, його переваги і недоліки.
By the example of direct thermodynamic cycle we demonstrate the crucial role of the parameter dσ/dT on the magnitude of the thermal efficiency of the thermodynamic cycle and its compactness.
На прикладі прямого термодинамічного циклу показано вирішальний вплив параметра dσ/dT на величину термічного ККД циклу і його термодинамічну компактність.
We show the important role of the magnitude of temperature derivative of the surface tension of the liquid dσ/dT when choosing the functional purpose of the HLS for the developed energy technology.
Показано важливу роль величини температурної похідної поверхневого натягу рідини dσ/dT при виборі функціонального призначення ГЛС для створюваної енерготехніки.
It means that the synthesized liquid with preset surface properties (σ and dσ/dT) will ensure saving of fuel and structural materials in design of energy engines, energy accumulators and energy dissipators.
Величини зазначених параметрів циклу зростають при збільшенні значення dσ/dT, а це означає, що синтезовані рідини з необхідними поверхневими властивостями (σ і dσ/dT) забезпечать економію палива і конструкційних матеріалів при розробленні двигунів, акумуляторів і дисипаторів енергії.
The analysis of the body of scientific literature on the search of such fluids has shown the urgent need for synthesis of a wide range of liquids with dσ/dT values.
Аналіз літературних даних з пошуку таких рідин показав нагальну необхідність синтезу рідин з широким спектром значень dσ/dT, що дасть можливість створювати високоефективну енерготехніку на базі принципів термомолекулярної енергетики.
In recent years, European experts are increasingly producing content in the Ukrainian media market.
За останні роки європейські спеціалісти все частіше виробляють контент на українському ринку медіа.
Thesis of bachelor’s: 98 p. , 63 fig. , 1 appendix, 7 referRelevance of work.
Дипломна робота: 98 с. ; 63 рис.
Due to the rapid technological development of the media industry, the need for a quality product is growing many times over.
Через швидкий технологічний розвиток медіа індустрії, потреба у якісному продукті зростає у рази.
The results can be used in the media industry, production studios, professional labels.
Отримані результати можна використати у медіа індустрії, продакшен студіях, професійних лейблах.
Due to the financial flow and the arrival of new professionals, the field of video production is gaining momentum.
Завдяки фінансовому потоку, та прибуттю нових професіоналів, сфера виробництва відео набирає обертів.
To achieve this goal it is necessary to perform the following tasks:– to analyze the main stages of media content production;– to investigate features of stages of production of video of various genres;– compare the features of the application of software for the production of music video content.
Для досягнення поставленої мети необхідно виконати такі завдання:– проаналізувати основні етапи виробництва медіаконтенту;– дослідити особливості етапів виробництва відео різних жанрів;– порівняти особливості застосування програмного забезпечення для виробництва музичного відеоконтенту.
Research methods - the use of methods of analysis and comparison, as well as the use of software for editing and video compositing.
Методи дослідження – використання методів аналізу та порівняння, а також застосування програмного забезпечення для монтажу та відеокомпозитингу.
The created cycle allows you to develop professional music video, taking into account all the details of the production of high quality media content.
Створений цикл дозволяє розробити музичне відео професійного спрямування, враховуючи всі деталі виробництва високоякісного медіа контенту.
The subject of research is music video content.
Предметом дослідження є музичний відеоконтент.
The purpose of the thesis is to study the methods of creating music video and features of creating visual content of different genres.
Метою дипломної роботи є дослідження методів створення музичного відео та особливостей створення візуального контенту різних жанрів.
The object of research - methods and means of creating music video content.
Об’єкт дослідження – методи та засоби створення музичного відеоконтенту.
As a result of the thesis work, a cycle of video production of music content is proposed and software for video production is analyzed.
У результаті виконання дипломної роботи запропоновано цикл відеовиробництва музичного контенту та проаналізовано програмне забезпечення для відедеовиробництва.
At the same time, objective assessment methods without the involvement of listeners are preferred.
При цьому перевагу мають об’єктивні методи оцінки без задіяння слухачів.
To achieve the objectives set in the master's thesis, the methods of graph theory, methods of simulation are used.
Для досягнення поставлених в магістерській роботі завдань, використано методи теорії графів, методи імітаційного моделювання.
Verification of the results is carried out by comparing the calculated data with the measurements of the correlation functions of the pulse and speech signals obtained with the help of an artificial head, as well as the results of the component articulation tests conducted in the hall.
Перевірка достовірності результатів здійснюється порівнянням розрахункових даних з даними вимірювань кореляційних функцій імпульсного та мовного сигналів, отриманих за допомогою штучної голови, а також результатів складових артикуляційних випробувань, проведених в залі.
The urgency of the work lies in the urgent need for a priori assessment of language intelligibility in language premises, especially at the design stage.
Актуальність роботи полягає в нагальній потребі апріорної оцінки розбірливості мови в приміщеннях мовного призначення, особливо на етапі проектування.
The calculation of the correlation coefficients of the binaural pair of signals is proposed to be performed on the basis of measurements using an artificial head (for existing halls), as well as by calculations already at the design stage of the premises.
Розрахунок коефіцієнтів кореляції бінауральної пари сигналів пропонується виконувати на основі вимірювань за допомогою штучної голови (для уже існуючих залів), а також шляхом розрахунків вже на етапі проектування приміщень.
The assessment is performed on the basis of calculations of correlation functions of rectangular and pulverulent video pulses in control points of the room.
Оцінка проводиться на основі розрахунків кореляційних функцій прямокутного та пилоподібного відеоімпульсів в контрольних точках приміщення.
The practical value of the work is determined by the creation of an algorithm for assessing the intelligibility of speech in the hall on the basis of measurements of the inter-ear correlation function of the speech signal or the calculation of these functions for the pulse pulse.
Практична цінність роботи визначається створенням алгоритму оцінки розбірливості мови в залі на основі вимірювань функції міжвушної кореляції мовного сигналу або розрахунку цих функцій для пилоподібного імпульсу.
To do this, a scale of correspondence between the values of the percentage of articulation and the correlation coefficients of the binaural pair of signals at the listening sites.
Для цього створена шкала відповідності значень відсотків артикуляції і коефіцієнтів кореляції бінауральної пари сигналів на слухацьких місцях.
The subject of the research is data of measurements of binaural signals in the hall, data of subjective and objective assessments of speech intelligibility in the hall, means of calculation of inter-ear correlation coefficients.
Предмет дослідження – дані вимірювань бінауральних сигналів в залі, дані суб’єктивних та об’єктивних оцінок розбірливості мови в залі, засоби розрахунку коефіцієнтів міжвушної кореляції.
The object of research is a method of assessing speech intelligibility by calculating the functions of inter-ear correlation in the listening places in the hall.
Об’єкт дослідження – спосіб оцінки розбірливості мови шляхом розрахунку функцій міжвушної кореляції на слухацьких місцях в залі.
The scientific novelty of the obtained results is as follows: a method for assessing the legibility of speech indoors by calculating the coefficients of inter-ear correlation.
Наукова новизна одержаних результатів роботи полягає у наступному: запропоновано спосіб оцінки розбірливості мови в приміщенні шляхом розрахунків коефіцієнтів міжвушної кореляції.
The aim of the work was to develop an algorithm for a priori assessment of speech intelligibility in the hall by determining the correlation coefficients of the binaural pair of signals at the listening positions.
Метою роботи була розробка алгоритму апріорної оцінки розбірливості мови в залі шляхом визначення коефіцієнтів кореляції бінауральної пари сигналів на слухацьких місцях.
The paper proposes a new objective method for assessing the intelligibility of speech in the room using the coefficients of the inter-ear correlation function in the listening position.
В роботі пропонується новий об’єктивний метод оцінки розбірливості мови в приміщенні за допомогою коефіцієнтів міжвушної функції кореляції на слухацьких місцях.
NET, C # programming language.
NET, мови програмування C#.
The results obtained can be useful in automation of similar objects.
Отримані результати можуть бути корисними при автоматизації аналогічних чи подібних об’єктів.