natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Approaches to ontology and Web- and Grid-services with and without state, their cooperation, architecture, and the existent realizations of the semantic Grid are considered.
Розглянуто підходи до опису онтологій даних і Web- та Грід-сервісів (із станом і без стану), їхньої взаємодії, архітектури, а також й існуючі реалізації семантичних Грід.
Quality monitoring of componental structure of gas technological environments
Метод контролю компонентного складу газових технологічних середовищ
Theoretical necessity of introduction of progressing space as the basic one is considered at a statement of the theory of the method.
Розглянута теоретична необхідність введення прогресуючого простору як основного при викладенні теорії методу.
Main provisions of a monitoring method of technological environments are resulted on the basis of the developed theory of occurrence of power redundancy and its development at aspiration up to a level of environment.
Приведено основні положення методу контролю технологічних середовищ на основі розробленої теорії виникнення енергетичної надлишковості і її розвитку при стремлінні до рівня середовища.
TC-compliant critical IT infrastructure architecture
ТС-сумісна архітектура критичної ІТ-інфраструктури
The player competes in a collectible card game against an opponent whose control is artificial intelligence.
Гравець змагаеться в колекційнії картковій грі проти супротивника якого контролює штучний інтелект.
To create the game, the game engine Unity and C# are used as a script system of the game engine.
Для створення гри використовується ігровий рушій Unity та C# - як скриптову систему ігрового рушія.
The bachelor's thesis is dedicated to the development of a mobile game based on the Unity engine, for leisure.
Бакалаврська робота присвячена розробці мобільної гри на базі рушія Unity, для проведення свого дозвілля.
Conducting and analyzing experimental research.
Зробити аналіз експериментальних досліджень.
The main functions of such systems are only in organizational measures for the effective work of medical staff.
Основні функції подібних систем полягають лише в організаційних заходах щодо ефективної роботи медичного персоналу.
Connection of work with scientific programs The work on the topic of dissertation was performed in accordance with the calendar plan for research work according to the calendar plan, -GDR "Creation of based principles of an compyter integrated diagnosis of biotechnical objects", DR 0116U006058 -as examples of creating principles of automated medical systems.
Зв'язок роботи з науковими програмами Робота за темою дисертації виконувалась у відповідності до календарного плану за науково –дослідною роботи за календарним планом, НДР «Створення фундаментальних принципів комп’ютерно-інтегрованої діагностики стану біотехнічних об’єктів», ДР 0116U006058 – в якості прикладів створення принципів автоматизованих медичних систем.
Personal contribution of the applicant The scientific results included in the materials of the dissertation were obtained by the author personally.
Особистий внесок здобувача Наукові результати, які увійшли до матеріалів дисертаційної роботи, отримані автором особисто.
These systems provide automated registration of patients, as well as making operational decisions about their treatment.
Ці системи забезпечують автоматизований облік пацієнтів, а також прийняття оперативних рішень щодо їх лікування.
The urgency of the work is due to the spread of information systems in medical practice.
Актуальність роботи обумовлена поширенням інформаційних систем у медичній практиці.
Therefore, they take into account the already obtained diagnostic results, which are the basis for further clinic functions.
Отже, вони враховують вже отримані результати діагностики, які є підставою для подальших функцій клініки.
On the basis of existing research methods to justify the effect of radiation on the state of the organism.
На основі існуючих методів дослідження обгрунтувати вплив випромінювання на стан організму.
Thus, the urgent task is to substantiate the principle of feedback system, which provides a stable tracking of the current state of the patient based on the analysis of the functional parameters of the information signals from the patient.
Таким чином, актуальною задачею є обґрунтування принципу зворотного зв’язку системи, яка передбачає стабільне відстеження поточного стану пацієнта на підставі аналізу функціональних параметрів інформаційних сигналів від пацієнта.
Practical value The principles of creating a feedback of the automated medical system are substantiated, which ensures the accuracy of determining and controlling the current condition of the patient, and therefore allows to improve the quality of medical care and organization of processes of medical institutions.
Обґрунтовано принципи створення зворотного зв’язку автоматизованої медичної системи, що забезпечує точність визначення та контролю поточного стану пацієнта, а отже, дозволяє підвищувати якість медичного обслуговування та організації процесів медичних установ.
To review and analyze the principles of construction of modern automated medical systems.
Провести огляд та аналіз принципів побудови сучасних автоматизованих медичних систем.
Object of study The process of analysis of changes in the functional state of man in extreme situations during diagnostic and therapeutic procedures with automated medical equipment.
Об’єкт дослідження Процес аналізу змін функціонального стану людини в екстремальних ситуаціях при проведенні діагностичних та лікувальних процедур автоматизованим медичним обладнанням.
The proposed technique allows to provide a quantitative assessment of the functional state of the human body, which will increase the effectiveness of treatment and prevention measures in real time.
Запропонована методика дозволяє надати кількісну оцінку функціонального стану організму людини, що підвищить ефективність лікувально-профілактичних заходів в режимі реального часу.
These signals are created by the body due to the interaction with the effects of medical equipment during the medical and diagnostic examination.
Ці сигнали створює організм внаслідок взаємодії з впливами медичного обладнання при проведенні лікувально-діагностичного обстеження.
To study the dependence of functional indicators of the cardiovascular system and the current state of the organism 6.
Провести дослідження залежності функціональних показників серцево-судинної системи від поточного стану організму 6.
The concept of building an automated medical system, which is designed to form the current teams of diagnosis, treatment, and possible means of influencing the modes of operation of this system 2.
Обґрунтовано концепцію побудови автоматизованої медичної системи, яка призначена для формування поточних команд діагностики, лікування, та можливі засоби впливу на режими роботи цієї системи 2.
Modeling of principles of work of modules of control of a condition of an organism.
Моделювання принципів роботи модулів контролю стану організму.
The method of organization of feedback of the automated medical system which is applied at diagnosis and / or treatment is created.
Створено метод організації зворотного зв’язку автоматизованої медичної системи, яку застосовують при діагностиці та/або лікуванні.
Developed a method of monitoring the current condition of the patient using an automated medical system with feedback.
Розроблено методику контролю поточного стану пацієнта при застосуванні автоматизованої медичної системи зі зворотним зв’язком.
Possible variants of feedback of automated medical systems on the basis of registration of functional parameters of work of cardiovascular system of an organism by means of the control and measuring equipment in this work are investigated.
У роботі досліджено можливі варіанти виконання зворотного зв’язку автоматизованих медичних систем на основі реєстрації функціональних параметрів роботи серцево-судинної системи організму за допомогою контрольно-вимірювальної апаратури.
Subject of study Principles of organization of feedback of automated medical systems of diagnosis and / or treatment based on determination of the functional state of the cardiovascular system of the human body.
Предмет дослідження Засади організації зворотного зв’язку автоматизованих медичних систем діагностики та/або лікування на основі визначення функціонального стану серцево-судинної системи організму людини.
Research methods Methods for studying electromagnetic fields, modeling methods, and experimental research methods were used to conduct research to determine the functional state of the patient's body.
Методи дослідження Для проведення досліджень щодо визначення функціонального стану організму пацієнта використовувались методи дослідження електромагнітних полів, методи моделювання, методи експериментального дослідження.
The purpose of this research is to create the principle of organization of constant feedback with the modules of formation of modes of medical-diagnostic influence in the general automated system.
Мета й завдання дослідження Мета дослідження–створення принципу організації постійного зворотного зв’язку із модулями формування режимів лікувального та діагностичного впливу в загальній автоматизованій медичній системі.
Justify and develop the principles of feedback organization of the automated system.
Обгрунтувати та розробити принципи організації зворотного зв’язку автоматизованої системи.
The principles of operation of the information support system of the institution are mostly used in clinical practice.
Здебільшого використовують в клінічній практиці принципи роботи системи інформаційної підтримки роботи установи.
The magnitude of the load distributed along the length of the insulation equivalent to the draft force was determined from the condition that the displacements of the same cross sections are equal under the action of this load and under the action of the upset force.
Величина розподіленого по довжині ізоляції навантаження, еквівалентного зусиллю осадки, визначалась з умови рівності переміщень одних і тих самих перерізів під дією цього навантаження та під дією зусилля осадки.
Based on the condition of the strength of the insulation for crushing, an analytical expression for establishing the relationship between the length of insulation and the size of the upset force, the geometric dimensions of the structural elements of the machine, and the physical and mechanical properties of the insulation material was obtained.
Виходячи з умов міцності матеріалу ізоляції на зминання отримано аналітичний вираз, який встановлює зв'язок довжини ізоляції з величиною зусилля осадки, геометричними розмірами конструктивних елементів машини та фізикомеханічними властивостями матеріалу ізоляції.
Using the Mohr’s method, the displacements of the investigated sections of the central axis under the action of the upset force and the equivalent load distributed along the length of the insulation were calculated.
За допомогою інтегралів Мора були розраховані переміщення досліджуваних перерізів центральної осі під дією зусилля осадки та еквівалентного навантаження, розподіленого по довжині ізоляції.
An analytical expression for establishing the relationship between the pressure acting on the insulation and the magnitude of the upset force and the geometric dimensions of the structural elements of the machine was obtained.
Таким чином, було отримано аналітичний вираз, який встановлює зв'язок тиску, що діє на ізоляцію, з величиною зусилля осадки і геометричними розмірами конструктивних елементів машини.
The aim of the paper is to establish the mathematical dependence of the pressure on the insulation on the magnitude of deflections of the central axis under the action of the upset force.
В основу розробленої методики покладено припущення про те, що величина тиску, що діє на ізоляцію, пов’язана з величиною прогинів центральної осі під дією зусилля осадки.
The proposed methodology was tested in the calculation and design of the K1045 mobile rail welding machine, 4 of which is currently successfully used in the USA for welding rails in hard-to-reach places.
Запропонована методика була використана при розрахунку і проектуванні мобільної рейкозварювальної машини К1045.
The theme of the work is related to the development of a technique for strength calculating of the insulation of the central axis of these machines.
Метою представленої роботи є розробка методики розрахунку на міцність ізоляції центральної осі мобільної машини для контактного стикового зварювання рейок.
Method for strength calculating of structural elements of mobile machines for flash butt welding of rails
Основним вхідним параметром розрахунку елементів конструкцій на міцність являється величина діючого на них навантаження.
The subject of this study is the strength of the loaded units of mobile machines for flash butt welding by refining high-strength rails.
Процес контактного стикового зварювання пов'язаний з прикладанням великого зусилля осадки, в результаті чого деякі конструктивні елементи зварювальної машини знаходяться під дією високих навантажень.
More than 100 experiments were conducted with a total data volume of 200 gigabytes.
Було проведено більше 100 експериментів з загальним обсягом даних порядку 200 гігабайт.
Conditions for the formation of instabilities are obtained.
Отримано умови утворення нестійкостей.
Regardless of energy stability conditions, some configurations may not be explained by this approach.
Не зважаючи на умови стійкості з точки зору енергії, деякі конфігурації можуть виявитись не пояснюваними за допомогою такого підходу.
For example, any volatility in crystals is energetically unprofitable, but nevertheless, arise during real experiments.
Так, наприклад, будь які нестійкості в кристалах є енергетично невигідними, але, тим не менш, виникають під час реальних експериментів.
Detection of possible patterns between these factors plays a significant role in understanding the processes of evolution of nanocrystals.
Виявлення можливих закономірностей між цими факторами грає визначну роль у розумінні процесів еволюції нанокристалів.
In this master's thesis will be considered the peculiarities of the formation of instabilities on the surfaces of materials with a diamond-like lattice on the example of the physical model on the sonnet of the Monte-Carlo method.
У цій магістерський дисертації буде розглянуто особливості утворення нестійкостей на поверхнях матеріалів із алмазоподібною граткою на прикладі фізичної моделі на сонові методу Монте-Карло.
The processes of diffusion in solids are the subject of research in the field of solid state physics.
Процеси дифузії у твердих тілах є предметом досліджень у галузі фізики твердого тіла.
Since in addition to the energy component of the process is still kinetic, it is necessary to consider their combination in experiments on the formation of nanocrystals.
Оскільки окрім енергетичної складової процесу є іще кінетична, необхідно розглядати їх комбінацію в експериментах із формування нанокристалів.
The result of the work is a computer program that surface phenomena in the nanoscale.
Результатом проведеної роботи слугує комп’ютерна програма що поверхневі явища в наномасштабах.
The main objective is to study the conditions of the development of instabilities under different conditions, namely, on the main crystallographic planes, as well as the study of simultaneous evolution of several crystallographic planes.
Основною метою є дослідження умов розвитку нестійкостей за різних умов, а саме, на основних кристалографічних площинах, а також дослідження одночасної еволюції декількох кристалографічних площин.
Diffusion plays a decisive role in the growth processes of thin films, the formation of nanostructures on the surface of substrates and the sintering of ceramics, therefore, should be investigated.
Дифузія відіграє визначальну роль у процесах росту тонких плівок, формуванні наноструктур на поверхні підкладок і спікання кераміки, тому має бути досліджена.
The training materials provide all the necessary information for students to perform laboratory work, namely the main theoretical positions, examples of the performance of laboratory work and control questions.
В навчально-методичних матеріалах наведено всю необхідну інформацію для виконання студентами лабораторних робіт, а саме основні теоретичні положення, приклади виконання лабораторних робіт та контрольні питання.
When performing laboratory work, the RISK_OVNS automation complex (Delphi programming language) is used as the software.
При виконанні лабораторної роботи в якості програмного забезпечення застосовується автоматизований комплекс RISK_OVNS (мова програмування Delphi).
Methodical pointing for laboratory works for students specialty 151 "Automation and computer-integrated technologies" [Electronic resource] / [comp. "Sustainable automated production complexes" was developed with the goal of forming skills in using the systems approach and methods of mathematical modeling in chemical engineering.
Бойко Т. В. , Абрамова А. О. , Запорожець Ю. А. Методичні вказівки до виконання лабораторних робіт курсу «Сталі автоматизовані виробничі комплекси» розроблено з метою формування навичок використання системного підходу та методів математичного моделювання в хімічній інженерії.
In the article possibilities of development of the social state are analysed in modern Ukrainian society taking into attention experience of the European countries.
Проаналізовано можливості розвитку соціальної держави в сучасному українському соціумі.
European Countries’ Creative Experience in the Political Practice of Correlation of Concepts "Social State" and "Social Management"
"Соціальний менеджмент" та "соціальна держава" у традиції європейської теорії та практики
This enables more reliably to predict the risk of failure of overhead transmission line on time interval of observation under the influence of hard meteorological conditions.
Це дає можливість більш достеменно прогнозувати ризик відмови ПЛ на заданому інтервалі часу спостереження під впливом складних метеоумов.
The analysis of the conditions of operation of NPP with auxiliary systems in modern EPS of Ukraine was performed.
Проведено аналіз умов функціонування АЕС з системами власних потреб в сучасних ЕЕС України.
Development of software for risk operating analysis of electric power subsystems with nuclear power plants
Розробка математичного забезпечення для аналізу ризику експлуатації підсистем ЕЕС з атомними електростанціями
The method of determining the optimal means of reducing the risk of an emergency in the subsystem EPS and auxiliary system of power plant was proposed, which allows to choose the most efficient means of the set of large number possible of optimization criteria.
Запропоновано метод визначення оптимального засобу зниження ризику виникнення аварійної ситуації в підсистемі ЕЕС і системі ВП електростанції, який дозволяє обирати найефективніший засіб з множини можливих в умовах великої кількості оптимізаційних критеріїв.
The mathematical model of the overhead transmission line of 110-750 kV to determine of total crafted resource performance and simplified fuzzy inference algorithm which is based on the use of fuzzy parameters of technical condition of individual functional units of overhead transmission line was developed.
Розроблена математична модель повітряної лінії електропередачі напругою 110-750 кВ для визначення загального спрацьованого ресурсу працездатності та спрощений алгоритм нечіткого логічного висновку, що базуються на використанні нечітких параметрів технічного стану окремих функціональних вузлів ПЛ.
The methodology of complex modeling of technical condition and operation of EPS with NPP to assess the risk of accidents, which, unlike existing is to combine of evaluating of probability of electrical failure in terms of fuzzy information and external disturbances with statistical modeling modes of subsystems of EPS, that takes into account the randomness of electrical failures, stochastic nature of the operation, the possible scenario of accidents, material and technical implications was proposed.
Запропонована методологія комплексного моделювання технічного стану і режимів ЕЕС з АЕС для оцінки ризику виникнення аварійних ситуацій, яка, на відміну від існуючих полягає в поєднанні визначення імовірності відмови електрообладнання в умовах нечіткої інформації та зовнішніх збуреннях із статистичним моделюванням режимів підсистем ЕЕС, що дозволяє враховувати випадковість відмов електрообладнання, стохастичний характер режиму, можливий сценарій розвитку аварій та матеріальні і технічні наслідки.
The maximum error of the total crafted resource performance of overhead transmission line by the algorithm Mamdani fuzzy inference and simplified algorithm is 15.
Виявлено, що максимальна похибка визначення загального спрацьованого ресурсу ПЛ за алгоритмом нечіткого логічного виводу Мамдані і спрощеним алгоритмом складає 15,5%.
The method of construction of fuzzy models of specific equipment failure and overhead transmission line with using the limited representative statistical data of failures was proposed.
Запропоновано метод побудови нечітких моделей відмови конкретних одиниць обладнання і ПЛ при обмежених репрезентативних статистичних даних по відмовам.
The probabilisticstatistical simulation of test scheme of EPS showed the effectiveness of the applied methods, approaches and algorithms for the implementation of risk preventive management of subsystems of EPS with NPP at incomplete initial information and stochastic operation of EPS.
Проведено імовірнісно-статистичне моделювання тестової схеми ЕЕС показало ефективність застосованих методів, підходів та алгоритмів для здійснення ризик-превентивного управління підсистем ЕЕС з АЕС в умовах неповноти вихідної інформації та стохастичності режиму ЕЕС.
The fuzzy models for assessing the probability of failures of individual elements of subsystems EPS with NPP and auxiliary systems of power plant on the basis of the proposed method were developed.
На базі запропонованого методу розроблені нечіткі моделі оцінки імовірності відмов окремих елементів підсистем ЕЕС з АЕС і системи електропостачання власних потреб станції.
The software "RISK-EEC" and "RISK POWER PLANT" on the basis of developed mathematical software was constructed, which allow to determine quantitative risk of emergencies in EPS with NPP and blackout of auxiliary system of NPP during emergency disturbances at NPP and EPS.
На основі розробленого математичного забезпечення створені програмні комплекси "RISK-EEC" та "RISK POWER PLANT", які дозволяють визначати кількісні показники ризику виникнення аварійних ситуацій в ЕЕС з АЕС та знеструмлення системи ВП АЕС при аварійних збуреннях на АЕС і в ЕЕС, що дасть можливість приймати превентивні економічні і технічні рішення по підвищенню надійності енергосистем та безпеки експлуатації АЕС.
This makes possible to perform the rapid assessment of the technical condition and the risk of failure of critical motors in the auxiliary system of power plant and subsystems EPS with motor load at emergency operation in the power system.
Запропоновано метод оцінювання ризику відмови асинхронних двигунів в умовах нечіткої інформації, що дає можливість виконати експрес-оцінку технічного стану та ризик відмови відповідальних двигунів в системі власних потреб електростанції та в підсистемах ЕЕС з двигуновим навантаженням при аварійних режимах в енергосистемі.
The structure of risks of electrical connection of NPP and TPP with power system and blackout of auxiliary system of power plant under extreme external influences was formed.
Визначено множину найбільш імовірних подій (інцидентів), котрі викликають аварійні ситуації в ЕЕС з АЕС і сформована структура ризиків порушення електричного зв‘язку АЕС і ТЕС з енергосистемою та знеструмлення системи власних потреб електростанцій в умовах екстремальних зовнішніх впливів.