natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The perspective directions of viewed problems decisions were detected too.
Визначено перспективні напрямки вирішення розглянутих проблем.
There was seen off the analysis of state ofwine economy in the article, as it was a rawmaterial main source from winemaking industry.
У статті проведено аналіз стану виноградарства як основного джерела сировини для виноробної промисловості.
There were detected main problems of branch development and reasons of this problem rising.
Виявлено основні проблеми розвитку галузі та причини їх виникнення.
There were marked main priorities of furthereffective development of grape making andwinemaking complexes.
Відмічено головні пріоритети подальшого ефективного розвиту виноградо-виноробного підкомплексу в цілому.
Integration of Ukraine into the European grain market: analysis and prospects
Інтеграція України до європейського ринку зерна: аналіз та перспективи
On the basis of the study essence of the market and its conditions, the national interests of the state were identified at the world level, as well as analyzed the features of the grain market, which confirmed the possibility of Ukraine taking a more stable position in the countries of the European Union and identify existing shortcomings in the system of state regulation of the grain market.
На основі дослідження сутності ринку та його кон’юнктури були виявлені національні інтереси держави на світовому рівні, а також проаналізовані особливості ринку зерна, що дозволило підтвердити можливість зайняття Україною більш стійкого положення в країнах Європейського Союзу та виявити існуючі недоліки у системі державного регулювання ринку зерна.
Proposals for improvement in the field of grain market regulation aimed at solving existing problems in the European space.
Запропоновані пропозиції удосконалення у сфері регулювання ринку зерна, які спрямовані на вирішення існуючих проблем на європейському просторі.
The work deals with the theoretical aspects of innovative development in banks.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти інноваційного розвитку в банках.
The tendency of introduction of innovations by banks in Ukraine and other countries of the world is shown.
Показана тенденція впровадження інновацій банками в Україні та інших країнах світу.
The influence of introduction of innovations in banking activity on the economic activities of both a separate bank and the banking system as a whole is analyzed.
Проаналізовано вплив впровадження інновацій у банківській діяльності на економічну діяльність як окремного банку, так і банківської системи в цілому.
The problems of the development of innovation activity of banks and recommendations for improving innovation activity in the Ukrainian banking sector were presented.
Були представлені проблеми розвитку інноваційної діяльності банків та рекомендації щодо вдосконалення інноваційної діяльності в українському банківському секторі.
Banking innovations in the market of settlement services
Банківські інновації на ринку розрахункових послуг
The legislative regulation of innovation activity of Ukrainian banks and foreign experience is considered.
Розглянуто законодавче регулювання інноваційної діяльності банків України та закордонний досвід.
The features of diphasic economic cycle are investigated in modern terms.
Досліджуються особливості двофазного економічного циклу в сучасних умовах.
Influence of fictitious consumption of rational individuals is traced as the fictitious combined demand on a diphasic economic cycle.
Простежується вплив фіктивного споживання раціональних індивідів у вигляді фіктивного сукупного попиту на двофазний економічний цикл.
Fictitious aggregate demand as economic form of expansion of borders of reproduction of the industrial capital
Фіктивна сукупний попит як економічна форма розширення меж відтворення промислового населення
The problem of forming of the fictitious combined demand is analysed as an economic form of expansion of borders of reproduction of capital.
Аналізується проблема формування фіктивного сукупного попиту як економічної форми розширення меж відтворення капіталу.
The aim of the thesis is to study theoretical bases of formation and mechanism of management of external debt, monitoring of the state external debt of Ukraine and the search for methods of increase of efficiency of management of external state debt of Ukraine.
Метою дипломної роботи є дослідження теоретичних основ формування та механізму управління зовнішнім державним боргом, моніторинг стану зовнішньої заборгованості України та пошук методів підвищення ефективності управління зовнішнім державним боргом України.
The mechanism of management of external debt of Ukraine
Механізм управління зовнішнім боргом України
The possibility of expanded reproduction of human capital on the basis of social model of economic development based on the controlled synthesis of concepts of regulated and neoclassical market economy is grounded in the article.
У статті обґрунтовано можливість розширеного відтворення людського капіталу на підставі моделі соціального економічного розвитку, заснованої на синтезі концепцій регульованої та неокласичної ринкової економіки.
Paradigmatic understanding of human capital was investigated and determined.
Досліджено та визначено парадигмальне розуміння людського капіталу.
The article presents the methodological approaches to the modeling of coal-producing region in the direction of increasing the effectiveness of conservation measures and diversification.
У статті розглянуто методичні підходи до моделювання розвитку вуглепромислового регіону в напрямку підвищення ефективності природоохоронних заходів та диверсифікації виробництва.
The problems and effects of coal enterprises liquidation from an environmental point of view are dealt with.
Висвітлено проблеми та наслідки ліквідації вугільних підприємств з екологічної точки зору.
The budget system in the conditions of macroeconomic instability
Податкова політика в умовах реформ
Clustering of tourism: the experience of the European Union and tasks for Ukraine
Кластеризація туризму : досвід Європейського Союзу і завдання для України
Suggestions for further research on this topic are given.
Надано пропозиції щодо подальших наукових досліджень з цієї проблематики.
Thefeatures of the clustering implementation in tourism sector in selected countries of the EuropeanCommunity, including the new EU members – Hungary, Poland, the Czech Republic and Sloveniaare considered, what is of particular interest to Ukraine.
Розглянутоособливості впровадження кластеризації у сфері туризму в окремих країнах ЄвропейськогоСпівтовариства, у тому числі нових членах ЄС – Угорщині, Польщі, Чехії та Словенії, щопредставляє особливий інтерес для України.
Theoretical foundations of the tourism clustering and the essence of «tourism cluster»concept are considered in the article.
У статті розглянуто теоретичні основи кластеризації туризму та сутністьпоняття «туристичний кластер».
The principles, forms and methods of joint activities of specialized EU institutions, state and localauthorities, business and public organizations for the implementation of clustering with the aim ofachieving sustainable development of competitive, affordable tourism are highlighted.
Висвітлено принципи, форми і методи спільноїдіяльності спеціалізованих інституцій ЄС, органів державної й місцевої влади,підприємницьких та громадських організацій щодо впровадження кластеризації з метоюдосягнення сталого розвитку конкурентоспроможного, доступного туризму.
The experience of implementing the cluster policy of the EuropeanCommunity in the field of tourism is generalized, which is of significant scientific and practicalinterest, taking into account the leading position of the EU in the global tourism business.
Узагальнено досвідреалізації кластерної політики Європейського Співтовариства у сфері туризму, щопредставляє значний науковий і практичний інтерес, враховуючи лідируючу позицію ЄСу світовому туристичному бізнесі.
Scientific and practical recommendationsfor using the positive experience of the European Union countries for the development andimplementation of a clustering policy in Ukraine with the aim of sustainable competitiveaffordable tourism developing based on the principles of social partnership are substantiated.
Обґрунтовано науково-практичні рекомендаціїщодо використання позитивного досвіду країн Європейського Союзу для розробки тавпровадження в Україні політики кластеризації з метою розбудови сталогоконкурентоспроможного доступного туризму на принципах соціального партнерства.
The processes of cluster policy formation of the EuropeanUnion, its principles, main directions and mechanisms of implementation are highlighted on thebasis of the socio-economic paradigm and an integrated methodological approach (first of all,systemic and situational, with using methods of generalization, logical and comparative analysis).
На засадах соціо-економічної парадигми і комплексногометодологічного підходу (насамперед системного і ситуаційного, з використаннямметодів узагальнення, логічного і порівняльного аналізу) висвітлено процеси формуваннякластерної політики Європейського Союзу, її принципи, основні напрямки та механізмиреалізації.
Its features are revealed, due to the inherent model of the developed EU economies based onpublic-private partnership.
Розкрито її особливості, що зумовлені притаманною розвиненим економікам ЄСмоделлю управління на засадах державно-приватного партнерства.
New challenges to the strategic management system
Нові виклики до системи стратегічного управління
The purpose of this master's thesis is to study and disclose the theoretical and methodological foundations of accounting, auditing and internal control status and movement of stocks in the company, as well as the development of promising ways to improve their organization.
Метою даної магістерської роботи є вивчення та розкриття теоретичних і методичних засад щодо обліку, аудиту та внутрішнього контролю стану та руху запасів на підприємстві, а також розробка перспективних напрямів удосконалення їх організації.
Accounting and auditing status and movement of inventory: current state and prospects of development (for example, the company "Dream")
Облік та аудит стану і руху виробничих запасів: сучасний стан та перспективи розвитку (на прикладі Фірми «Мрія»)
In the master's work, the essence of the concept of Smart Specialization isconsidered; identified the main methods of priority industry and capacity for the regionsin Ukraine and identified the current state of the IT sector in the Odessa region; Theinvestment attractiveness of the IT sphere was analyzed using the formation of ITclusters; the leading Smart technologies of the IT sphere in the Odessa region wereevaluated; calculated and analyzed Integral indicator of investment preferences; Aninvestment project for the development of IT technologies (for examples of the city ofOdessa) is proposed; recommendations are given for the development of Smarttechnologies in the IT sphere.
У роботі розглянуто сутність поняття Smart-спеціалізація; визначеноосновні методи пріоритетних галузей та потенціалу для регіонів в Україні тавизначено сучасний стан ІТ-сфери в Одеському регіоні; проаналізованоінвестиційну привабливість ІТ-сфери за допомогою формування ІТ-кластерів;оцінено провідні Smart-технології ІТ-сфери в Одеському регіоні; розраховано тапроаналізувати інтегральний показник інвестиційної привабливості;запропоновано інвестиційний проект розвитку ІТ-технологій (на прикладі містаОдеса); подано рекомендації щодо розвитку Smart-технологій ІТ-сфери
SMART-specialization of IT technologies (on the example of Odesa region)
SMART-спеціалізація ІТ-технологій (на прикладі Одеського регіону)
The aim of the research thesis is to create a business case tearoom in the restaurant industry.
Метою дослідження дипломної роботи є економічне обґрунтування проекту створення кав’ярні-кондитерської у сфері ресторанного господарства.
Economic justification of the project to create the tea room
Економічне обґрунтування проекту створення кав’ярні-кондитерської
Modern management of innovation business-structure
Сучасний менеджмент інноваційних бізнес-структур
The main tasks of such organizational structures are fundamental and applied research, embodied in the relevant documents, which include, in particular, inventions, patents, licenses, know-how and other documentation that has practical value in production.
Головними задачами таких організаційних структур є фундаментальні та прикладні дослідження, що втілюються у відповідних документах, до яких відносяться, у першу чергу, винаходи, патенти, ліцензії, ноу-хау та інша документація, яка має практичну цінність у виробництві.
The most common innovative business structures are research institutes and research centers that are engaged in scientific and experimental development, determine the possibility of materialization of the latest intellectual products and establish commercial attractiveness and potential competitiveness in the markets.
Найбільш поширеними інноваційним бізнесовими структурами є науково-дослідні інститути та дослідні центри, які займаються науковими та експериментальними розробками, визначають можливість матеріалізації новітніх інтелектуальних продуктів та встановлюють комерційну привабливість та потенційну конкурентоспроможність на ринках.
The current stage of formation of the innovative model of economic development of Ukraine provides for the formation of a new research and production structure, in which a significant share belongs to the newest innovative business structures.
Сучасний етапом формування інноваційної моделі економічного розвитку України, передбачає формування нової науково-виробничої структури, в якій значна доля належить новітнім інноваційним бізнес-структурам.
The article analyzes the historical change of ideas about reproduction processes.
У статті розглядається історична зміна уявлень людства щодо відтворювальних процесів.
Prospects for further research is to analyze the nature and composition of the cycle and stages of reproduction, classification of reproduction depending on the size and shape.
Перспективою подальших досліджень може бути аналіз сутності та складу циклу і стадій відтворення, класифікація відтворення залежно від масштабу і форми.
The main shortcomings is: using in the definition of reproduction reference to the manufacturing process; using in the definition of reproduction the different target systems connected with the improvement of the performance of the company or with an increase of the volume and quality of capital assets; using in the definition of reproduction the actions, stages, wear; using in the definition of reproduction the reference to the cost and natural reproduction.
В результаті критичного аналізу класичних і сучасних підходів до визначення сутності економічного відтворення були виділені їх недоліки, основними з них є: використання у визначенні відтворення прив'язки до процесу виробництва; використання у визначенні відтворення різних цільових установок, пов'язаних з поліпшенням результатів діяльності підприємства або зі збільшенням обсягу та поліпшенням якості основних фондів; використання у визначенні відтворення конкретних видів дій з відтворення, окремих стадій відтворення, наприклад зносу; використання у визначенні відтворення прив'язки до вартісного і натурального відтворення.
The author's version of the definition: under economic reproduction is proposed to realize a continuous process of renewal of consumer properties of the object of study.
Після виділення недоліків було запропоновано авторський варіант визначення: під економічним відтворенням пропонується розуміти безперервний процес відновлення споживчих властивостей об'єкта дослідження.
Metodological principles study of foreign trade
До питання визначення сутності економічного відтворення
Economic justification of the project of creation of a hostel
Економічне обґрунтування проекту створення хостелу
The regulatory and legal principles concerning the opening of a store of a hostel have been explored.
Досліджено нормативно-правові засади щодо відкриття хостелу.
The model of forming ofmezologistich cluster is offered, the influenceof factors and motive forces of transformationon the modern stage is defined.
Запропоновано модельформування мезологістичного кластера,визначено вплив факторів і рушійних силтрансформації на сучасному етапі.
Advantages offorming of innovative logistic cluster areresulted.
Наведено перевагиформування інноваційного логістичногокластера.
Research of value and features of clustertransformation of the mezologistich systemsis conducted in the article.
У статті проведено дослідження значеннята особливостей кластерної трансформаціїмезологістичних систем.
The analysis of indicators of disease prevalence among the population of the country and morbidity of the population of Ukraine.
Проведено аналіз показників поширеності хвороб серед населення країни та захворюваності населення України.
The paper deals with the concept of "health" of the population, its main components.
У роботі розглядається поняття «здоров’я» населення, його основні складові.
Factors that influence the health of the population are analyzed.
Проаналізовано фактори, які впливають на здоров’я населення.
Health status of the population as a factor of human development
Стан здоров’я населення як чинник людського розвитку
By this substantiated that without improvement of the organized – economical mechanism of rising labour income, rising receipts to the insurance funds is not possible.
Обґрунтовано‚ що без удосконалення організаційно - економічного механізму підвищення трудових доходів неможливе збільшення надходження коштів до страхових фондів.
The dissertation devoted to a theoretical, methodological and applied aspects of reformation the pension system in Ukraine.
Стаття присвячена прикладним і теоретико-методологічним проблемам реформування пенсійної системи в Україні.
The main directions of the further progress the pension securing in Ukraine offered.
Запропоновані основні напрями подальшого розвитку системи пенсійного забезпечення в Україні.
Model of sustainable development of the university and innovative entrepreneurship
Модель сталого розвитку університету та інноваційного підприємництва
The article discusses the need to develop models of sustainable development of universities, ensuring the development of innovative entrepreneurship in the context of increasing international regional competition.
Розглядається необхідність розробки моделей сталого розвитку вузів, які забезпечують розвиток інноваційного підприємництва в умовах підвищення міжнародної регіональної конкуренції.
We investigate the specificity of capital accumulation’s main forms – concentration, as a way of individual capitals’ economic potential increase by capitalization of surplus value, and centralization – as a unity of small capitals into big ones.
Досліджується специфіка основних форм нагромадження капіталу – концентрації як способу нарощування виробничо-економічного потенціалу індивідуальних капіталів за допомогою капіталізації частини додаткової вартості, і централізації – як об'єднання багатьох капіталів у невелику кількість великих і дуже великих.
A new – irrational – form of capital accumulation is proposed.
Здійснюється спроба виділення нової – ірраціональної – форми нагромадження капіталу.
The forms of capital accumulation and their features in a transition economy
Форми нагромадження капіталу та їх особливості в перехідній економіці
The main peculiarities of its manifestation and dynamics in transitive economy are discussed.
Досліджуються особливості її прояву та динаміки в перехідній економіці.
This process covers all aspects of social production, reshapes the productive forces and the system of economic relations, determines the evolution of property relations and creates capitalistic monopoly.
Розглядається нагромадження капіталу як безперервний, структурований і суперечливий процес, який охоплює всі сторони суспільного виробництва, видозмінює продуктивні сили й систему економічних відносин, зумовлює еволюцію відносин власності і створює на їх основі капіталістичну монополію.
The key reasons and consequences of concentration and centralization disproportionality are studied.
Розглядаються причини і наслідки диспропорційності і нерівномірності процесів концентрації та централізації виробництва і капіталу.
Global trends fight cybercrime
Світові тенденції боротьби з кіберзлочинністю
It is shown that the current situation in the world of cybercrime requires constant improvement of methods of struggle.
Показується, що сформована в світі ситуація з кіберзлочинністю, вимагає постійного удосконалення методів боротьби з кіберзлочинами та побудову моделі, спрямованої на забезпечення кібербезпеки країни.
Youth entrepreneurial activity in the development of rural green tourism: the case of Ukraine
Підприємницька діяльність молоді у розвитку сільського зеленого туризму: приклад України
State regulation of small business development in the region (for example, the Odessa region)
Державне регулювання розвитку малого бізнесу в регіоні (на прикладі Одеського регіону)
The purpose of the study is to justify the state regulation of small business development, for example, in the Odessa region.
Мета дослідження – обґрунтування державного регулювання розвитку малого бізнесу на прикладі Одеського регіону.
Cryptocurrencies in the bank activity
Криптовалюта у діяльності банків
In order to achieve this goal, it is necessary to implemente the following tasks: to investigate the concept of "cryptocurrency" and its use in banking activity; to investigate the legislative regulation of the cryptocurrencies in Ukraine; to provide an assessment of the bank activity in Ukraine through the analysis of financial results; to form a portfolio of crypto-currencies by bank; to build a market model to assess the market risk of a cryptocurrencies portfolio; to analyze the world experience of a cryptocurrency market development; to develop recommendations on the prospects of using cryptocurrencies in the bank activities.
Для досягнення поставленої мети є необхідним виконання наступних завдань: дослідити поняття «криптовалюта» та її використання в банківській діяльності; дослідити законодавче регулювання обігу криптовалюти в Україні; надати оцінку діяльності банків України через аналіз фінансового результату; сформувати портфель криптовалют банку; побудувати ринкову модель, щоб оцінити ринковий ризик портфелю крипто валют; проаналізувати світовий досвід становлення ринку крипто валют; розробити рекомендації щодо перспектив використання криптовалют у діяльності банків.
The purpose of the work is to substantiate theoretical approaches and develop practical recommendations on the use of cryptocurrencies in the bank activity.
Мета даної роботи полягає в обґрунтуванні теоретичних підходів та розробленні практичних рекомендацій щодо використання криптовалют у діяльності банків.
In the process of writing the work were used general scientific and special methods of knowledge: analysis and synthesis - to determine the essence of the concept of "cryptocurrency"; graphic method and method of constructing analytical tables - for thevisual representation of the results of the cryptocurrency market analysis; regression-correlation analysis for constructing a market model.
У процесі написання роботи використовувалися як загальнонаукові, так і спеціальні методи пізнання: аналізу та синтезу – для визначення сутності поняття «криптовалюта»; графічний метод та метод побудови аналітичних таблиць – для наочного зображення результатів аналізу ринку криптовалют; регресійно-кореляційний аналіз для побудови ринкової моделі.