natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By the method of group account of argument the decision of the stochastic raising of task of operations management of electronic vehicles of transporting purpose is got.
За допомогою методу групового обліку аргументу одержано рішення стохастичної постановки завдання управління виробництвом електронних апаратів транспортного призначення.
A structure and parameters of the discrete system realizing directly process of operations management of transporting electronic vehicle is offered.
Запропонована структура і параметри дискретної системи, що реалізує безпосередньо процес управління виробництвом транспортного електронного апарату.
Got and explored model of management process, the transmissions functions of links and public transmission function of the system are certain.
Одержана і досліджена модель процесу управління, визначені передавальні функції ланок і загальна передавальна функція системи.
Features of design electronic vehicles of different purpose and external environments
Особливості моделювання електронних апаратів різного призначення і умов експлуатації
This method changes the learning algorithm so the question of using this method should be investigated in the future
Даний метод змінює алгоритм навчання тому питання використання цього методу потрібно досліджувати в подальшому
Master's thesis consists of an introduction, seven chapters, conclusion, list of references with 32 titles, 2 annexes, and contains 36 figures, 23 tables.
Магістерська дисертація складається зі вступу, семи розділів, висновку, переліку посилань з 32 найменувань, 2 додатки, і містить 36 рисунки, 23 таблиці.
The obtained results showed the advantage of learning the chosen method of multithreading in comparison with the classical method.
Отримані результати показали перевагу в швидкості навчання обраного методу багатопотоковості в порівнянні із класичним методом.
Also under this condition, the neural network should be trained.
Також за цієї умови нейронна мережа повинна піддаватися навчанню.
The developed algorithm of multistep training should carry out training faster than current algorithms of parallelization.
Розроблений алгоритм багатоптокового навчання повинний проводити навчання швидше за нинішні алгоритми паралелізації.
The purpose of this master's thesis is to develop a multi-threaded neural network teaching method and implement it in a software product.
Метою даної магістерської дисертації є розробка методу багатопотокового навчання нейронної мережі та реалізування його в програмному продукті.
The subject of research is the parallel algorithms for training neural networks.
Об’єкт дослідження – алгоритми навчання нейронних мережПредмет дослідження – паралельні алгоритми навчання нейронних мереж.
The object of study – algorithms for training neural networks.
Застосування багатопотоковості для навчання нейронної мережі
The article is devoted to definition of concept «municipal economic mechanism», it observes the problem of formation and development of municipal economic mechanism as a part of economic mechanism Ukrainian economy.
В статті запропоновано визначення поняття «муніципальний господарський механізм», розглянуті проблеми його становлення і розвитку як складової господарського механізму національної економіки України.
The paper discusses the theoretical basis of oscillatory currents and electromotion forces (EMF) in detail and instruments which rotate.
У роботі розглянуто теоретичні засади виникнення коливальних струмів та електрорушійних сил (ЕРС) у деталях та інструментах, що обертаються.
At the same time the influence of the external orientation of the Earth's magnetic field on the magnitude of these parameters.
Одночасно з цим розглянуто вплив зовнішнього магнітного поля (Землі) як чинника впливу на величину ЕРС та струму.
The ultimate aim is the creation of the physical and mathematical foundations of building high-precision control systems dynamic contact.
Особливо це стосується випадків контролю металообробки у сучасних автоматизованих системах.
Surface electromotion forces and currents of the oscillatory motion of the tool and workpiece.
з врахуванням дрейфу електронів під дією відцентрових сил.
Mathematical modeling and control of the reactor for producing synthetic fuel by the Fisher-Tropsh scheme
Математичне моделювання та керування реактором отримання синтетичного палива за схемою Фішера-Тропша
The object of study is a heterogeneouscatalytic process for the production of hydrocarbon fuels from gas synthesis by the Fischer-Tropsch scheme, the Fischer-Tropsch suspension reactor.
Об’єкт дослідження – гетерогенно-каталітичний процес отримання вуглеводневого палива з синтез газу по схемі Фішера-Тропша, суспензійний реактор Фішера-Тропша.
The paper analyses principal functions of language education of technical students, describes the psychological processes that underlie the second language acquisition, discusses effective ways of students’ cognitive abilities development.
У статті розглядаються основні функції іншомовної освіти у вищий технічній школі, аналізуються психологічні механізми формування іншомовних компетенцій, досліджуються шляхи розвитку пізнавальних здібностей студентів.
Functions of Teaching Foreign Languages for Specific Purposes in the system of higher education
Реалізація функцій іншомовної освіти студентів немовних спеціальностей у навчальному процесі
It is proposed the approach to evaluation of expert opinions concordance level, which is based on the estimation of sampling entropy of the expert data discrepancy.
Запропоновано підхід до оцінки рівня узгодженості суджень експертів, що базується на обчисленні вибіркової ентропії нев’язок експертних даних.
Entropy approach to evaluation of expert opinions concordance
Ентропійний підхід до оцінювання узгодженості суджень експертів
The result is the generated web service which can be configured and run on local user’s computer.
Результатом є згенерований веб-сервіс, що може бути налаштований та запущений на локальній машині користувача.
The object of development is a REST web-service generator for databases.
Об’єкт розробки – генератор REST веб-сервісу для баз даних.
Using the generator users may create and configure REST web service java project.
Використання даного програмного комплексу дозволить створити та налаштувати стандартний Java проект REST веб-сервісу, зменшити час написання шаблонного коду.
Also thermal technology (medical thermographs ), the main components and the technical capabilities of the equipment are shown.
Також приділяється увага термографічній техніці (медичним термографам) з зазначенням основних компонентів та технічних можливостей даної апаратури.
Automatic diagnostic and analysis of thermal images in medical practice
Автоматична діагностика та аналіз термограмм в медичній практиці
The examples of thermograms describing pathologies and features indicating a change in the thermal pattern as compared with the absence of pathologies.
Приведені приклади термограм з описом патологій та вказанням особливостей в зміні термографічної картини по відношенню до відсутності патології.
This article is a review and presents key excerpts of literature that related to thermography.
Ця стаття є оглядовою та представляє основні витяги з матеріалів присвячених термографії.
This paper describes an overview of the main approaches and applications of medical thermography and methods of analysis of thermograms.
У статті викладено огляд основних підходів і застосувань медичної термографії та методів аналізу термограм.
The article also presents methods of automated processing and analysis of thermal images in medical applications.
У статті також біли викладені методи автоматичної обробки та аналізу термограм у медичному застосуванні.
Describes the application of thermography and given advantages and disadvantages of these methods.
Описані області застосування даних методів, приведені їхні переваги та недоліки.
The document content is: 110 pages, 47 drawings, 1 tables, 18 resources, 7drawings of A1, 2 posters of A1.
Робота налічує 110 сторінок, 47 рисунків, 1 таблицю, 18 джерел літературив записці, 7 креслень формату А1, 2 плакати формату А1.
This work is about replacement of the chin losk on the ball, as well as the optimaldistance between the spindle supports is set.
В даній дисертації проведено заміну цангового замка на кульковий, а такожвстановлена оптимальна відстань між опорами шпинделя.
This Master`s thesis provides increasing the technological capabilities of themilling machine GF2171 by increasing the stiffness if the spindle assembly.
Дана магістерська дисертація присвячена покращенню технічниххарактеристик фрезерного верстата ГФ2171 шляхом збільшення жорсткостівузла шпиндля.
It is systematized and classified improvement technologies of dynamic range of image, developed the algorithms of technological processes of tone reproduction, which summarize the modern methods of recreation of tone image.
Систематизовано та класифіковано технології покращення динамічного діапазону тонового зображення, розроблено алгоритми технологічнихпроцесів репродукування плоским офсетним друком, які узагальнюють сучасні методи відтворення тонового оригіналу.
Dissertation is devoted to the research of conformities to the law of interaction oftechnical and quality reproductions parameters of the system «original—imprint» on offset printing with hybrid technologies, design of reproduction stages for stabilization of technology process of tone reproduction.
Дисертація присвячена вивченню закономірностей взаємовпливу технічних і якісних параметрів репродукцій у системі «оригінал—відбиток» плоского офсетного друку при застосуванні гібридних технологій, моделювання етапів репродукування для стабілізаціїтехнологічного процесу відтворення тонового оригінал-макету.
On the basis of the Shugart’s cards dependence is set and graphicly interpreted intercommunication of statistical stability of reproduction properties from the modes of color separation regimes.
На основі контрольних карт Шугарта встановленозалежність і графічно інтерпретовано взаємозв’язок статистичної стабільності властивостей репродукції від режимів кольороподілу.
The most substantial factorsof reproduction process are set and certain intercommunication of tone gradation, density and color properties of the system «original—imprint».
Встановлено найсуттєвіші фактори процесу репродукування та визначено взаємозв’язок градаційних, оптичних та колірних властивостей системи «оригінал—відбиток».
The method of monitoring of optical properties on reproduction is deve-loped after the parameters of plate-making process.
Розроблено методикумоніторингу оптичних властивостей репродукції за параметрами формного процесу.
First by the regressive analysis the influencing of the color separation regimes in offset printing on the function of image modulation gear.
Вперше за допомогою регресійного аналізу встановлено вплив режимів кольороподілу оригінал-макету у офсетному плоскому друці на ФПМзображення репродукції.
Theoretical government bases by the process of tone reproduction by the offset printing acquired subsequent development.
Набули подальш ого розвитку теоретичні основи управління процесом відтворення репродукції офсетним плоским друком.
It was reviewed the theoretical aspects of strategic sales management, the formation of long-term economic relations, of the smooth and peaceful implementation of the enterprise products and services, and ensure the availability of products produced by the company to return invested in production and marketing facilities and to maximize profits.
Розглянуто теоретичні аспекти стратегічного управління збутом, формування довгострокових економічних зв’язків, організації безперебійної і безконфліктної реалізація продукції та послуг підприємства, а також забезпечення доступності виробленого фірмою продукту з метою повернення вкладених у виробництво і маркетинг засобів і отримання максимального прибутку.
This article is devoted to research of theoretical principles of development of marketing policy of the company in terms of analysis and systematization of conceptual approaches provided by different authors and further guidance summarizing definition of the economic category.
Дана стаття присвячена дослідженню теоретичних засад розробки збутової політики підприємства у розрізі аналізу та систематизації концептуальних підходів наданих різними авторами та подальшого наведення узагальнюючого визначення даної економічної категорії.
The article deals with the theoretical background to the formation stages of marketing policy of the company, the main function of marketing policy, organizational structure and aspects on which it depends, especially the division of labor and specialization of staff to improve stir and maximize profits.
У статті розглянуто теоретичні засади до формування етапів формування збутової політики підприємства, основні функції збутової політики, організаційну структуру та аспекти від яких вона залежить, особливості розподілу праці і спеціалізація співробітників для покращення збуду та отримання максимального прибутку.
The authors analyzed a sub passages to the definition of sales trading company, studied the specific formation of a marketing policy for this sector enterprises using different methods, techniques and approaches.
Автором було здійснено аналіз підходів до визначення збутової діяльності торгового підприємства, вивчено специфіку формування збутової політики на підприємствах даної сфери із застосуванням різних способів, методів і підходів.
The article examines the questions of determination and choice of the most optimal pedagogical technologies for forming of professional competence of future marketing specialists of tourist sphere in the process of professional preparation.
Стаття присвячена проблемі визначення та вибору оптимальних педагогічних технологій для формування професійної компетентності майбутніх маркетологів туристичної сфери в процесі фахової підготовки.
Pedagogical technologies as mean of forming of professional jurisdictions of future specialists of tourist industry
Педагогічні технології як засіб формування професійних компетенцій майбутніх фахівців туристичної галузі
A solution of the heat equation, which corresponds to the formulated boundary conditions is found.
Знайдено розв'язок рівняння теплопровідності, який відповідає сформульованим граничним умовам.
A simulation model of the system are four and six layers of infinite height, each of which simulates a certain constructive transducer element.
За розрахункові моделі взято системи з чотирьох та шести нескінченних за висотою шарів, кожен з яких моделює певний конструктивний елемент перетворювача.
The obtained results can be used in constructing of the cylindrical piezoelectric transducers.
Отримані результати можуть бути використані під час конструювання циліндричних п'єзокерамічних перетворювачів.
According to the results of numerical calculations the comparative analysis of the cylindrical piezoelectric electroacoustic transducers power structures thermal fields is carried out and their features in comparison with the thermal fields of compensated structures transducers are established.
За результатами чисельних розрахунків проведено порівняльний аналіз особливостей теплових полів циліндричних п'єзокерамічних електроакустичних перетворювачів силових конструкцій та встановлено їх особливості у порівнянні з тепловими полями перетворювачів компенсованих конструкцій.
Thermal fields of cylindrical piezoelectric electroacoustic transducers power constructions
Теплові поля силових конструкцій циліндричних п'єзокерамічних електроакустичних перетворювачів
The calculation method of modern designs cylindrical piezoelectric electroacoustic transducers thermal fields, which takes into account the implementation of the power converters type design, including cylindrical transducers, which contains additional structural elements in the internal volume is developed.
Розроблено методику розрахунку теплових полів сучасних конструкцій циліндричних п'єзокерамічних електроакустичних перетворювачів, яка враховує особливості конструкторської реалізації саме перетворювачів силового типу, зокрема циліндричних перетворювачів, які в своєму внутрішньому об'ємі містять додаткові конструктивні елементи.
Over the last two centuries, mankind increases data volumes all around theworld.
Протягом останніх двох століть людство експотенційно накопичуєоб’єми текстових даних.
Serious research around search engines started since 1954.
З 1954-го року проводяться дослідженні в області семантичного аналізутекстів.
Results of this work are applicable for as a search engine for Internet-stores,catalogs, informational websites, filesystems and everywhere, where there is needin high qulity search.
Результати даної роботи рекомендовано до використання упошуку по Інтернет-магазинах, каталогах продукції, інформаційнихвеб-сайтах, файлових системах, користувацьких повідомленнях.
This process increases requirements on speed and quality of search engines.
Зростання об’ємів накопичених документів ставитьнові вимоги до швидкості та якості пошуку.
Results:- implemented multimodal text search system, which is based onasynchronous model;- implemented disk-based spatial retrieval;- generic implementation of document storage and retrieval.
Результати роботи:- реалізовано систему мультимодального текстового пошуку;- реалізовано методи пошуку у баготовимірних розріджених просторах;- вдосконалено існуючі алгоритми текстового пошуку.
In 2013 Google announced"Word2Vec" model which is a de-facto standard in Vector Space representationof words.
Новітні результати у даній області ведуться шляхом покращеннямоделі "Word2Vec", анонсовоної компанією Google у 2013-му році.
The object is text search systems.
Метою даної роботи є розробка системи мультимодального текстовогопошуку.
The subject is multimodal text searchsystems.
Система мультимодального текстового пошуку
In this work were implemented and examined methods of MultimodalInformation Retrieval compared different algorithms for spatial retrieval,frequency counting, and topic modeling.
У роботі проаналізовано методи вирішення задачі обробкитекстів, побудови векторного простору для врахування семантики слів,також розглянуто задачі знаходження тем документу на основі багатьохмодальностей.
The task is to devel multimodal text search system for search relevanceevaluation.
Об’єктом дослідження є системи текстового пошуку, предметомдослідження - системи мультимодального пошуку та їх компоненти.
In the future it is useful to increase the number of ranking factors and extendexisting language for working with data and retrieval operations.
При подальшому розвитку системи доцільно додати нові методи оцінкирелевантності документів, а також створити більш гнучку мову для керуванняданими.
In recent years, machining simulation techniques have received considerable development.
В останні роки числове моделювання процесу різання набуло значного розвитку.
By comparing the experimental data on the temperature of the chip outer surface with the results of analytical modeling it was shown that the temperature field of the chip outer surface formed mainly by the heat generated during plastic deformation in the zones of primary and secondary deformation.
Шляхом порівняння експериментальних даних про температуру зовнішньої поверхні стружки, отриманих швидкодіючим пірометром, з результатами розрахунків за аналітичною моделлю показано, що температурне поле зовнішньої поверхні стружки формується головним чином за рахунок теплоти, що утворюється при пластичному деформуванні у зонах первинних та вторинних деформацій.
To ensure the practical use of the numerical models, they have to be experimentally approved and "calibrated" on the various indicators.
Для забезпечення практичного використання числових моделей необхідна їх поглиблена експериментальна перевірка та «калібрування» за різними показниками.
The article analyzed the possibility of a "calibration" on the temperature of a chip outer surface.
В статті виконано аналіз можливості «калібрування» моделі за температурою зовнішньої поверхні стружки.
The application is aimed at use in everyday and working life to increase productivity and punctuality.
Додаток націлений на користування у побутовому і робочому житті для підвищення продуктивності та пунктуальності.
Qualification work includes an explanatory note (- p. , - fig. - table.
Кваліфікаційна робота включає пояснювальну записку (- с. , - рис.
For the development of the mobile application was used the integrated development environment Android Studio, which specializes in Android development.
Для створення мобільного додатку використовувалась інтегрована середа розробки Android Studio, яка спеціалізована для Android-розробки.
Features of the application functions: authorization using the Firebase simple login service from Google, notes, reminders, regular reminders, filters.
Особливості функцій додатку: авторизація за допомогою сервісу Firebase simple login від Google, замітки, нагадування, регулярні нагадування, фільтри.
The subject of this diploma project is the development of a mobile application-organizer with the ability to create and receive reminders of different types, the implementation of software, hardware and user interface.
Предметом даного дипломного проєкту є розробка мобільного додатку-органайзера з можливостями створення та отримання нагадувань різних типів, реалізація програмно-апаратної частини та користувацького інтерфейсу.
And this may increase the chances of getting a better winnings.
А це в свою чергу може збільшить шанси на отримання кращого виграшу.
In this work were observed some of existing GPB models and research that were devoted to them.
В процесі виконання роботи були розглянуті існуючі моделі ГПБ та дослідження присвячені ним.
The results indicate the effectiveness of using this method to find optimal strategies in the GPB.
Результати роботи вказують на ефективність використання даного методу для пошуку оптимальних стратегій у ГПБ.
A new method was investigated and a software application was implemented.
Проведено дослідження нового методу та реалізовано програмний додаток.
The object of the study is a plurality of strategies for allocating resources between several objects in the GPB, in which players may have different amounts of resources and their own vision of the importance of winning objects.
Об’єктом дослідження є множина стратегій розподілу ресурсів між декількома об’єктами у ГПБ, в якій гравці можуть мати різну кількість ресурсів та власні бачення важливості перемог на об’єктах.
An analysis was made of the advantages and disadvantages of existing methods for finding optimal solutions of game, and on the basis of this, a new method was proposed which additionally takes into account cases where players may have different amounts of resources and their own utilities from ownership of objects in game.
Був проведений аналіз переваг та недоліків існуючих методів пошуку оптимальних рішень гри та на основі цього було запропоновано свій метод, який додатково враховує випадки, де гравці мають різну кількість ресурсів та власні корисності від заволодіння об’єктами.
The subject of the study is the model of the Colonel Blotto Game and a method that searches set of close to optimal resource allocation strategies in the game.
Предметом дослідження є модель гри полковника Блотто та метод, що шукає множину близьких до оптимальних стратегій розподілу ресурсів у грі.
The obtained results may be used to simulate situations that can be described within the Blotto game, and to obtain a plurality of optimal game solutions by applying the proposed method.
Одержані результати можуть бути використані під час моделювання ситуацій, які можливо описати в межах гри Блотто, та шляхом застосування запропонованого методу отримати множину оптимальних рішень гри.
The aim of the work is to analyze the advantages and disadvantages of existing models of the Colonel Blotto Game, and to develop a method that finds the set of optimal solutions for resource allocation in this game.
Метою роботи є аналіз переваг та недоліків існуючих моделей гри полковника Блотто, та розробка методу, що знаходить множину оптимальних рішень розподілу ресурсів для цієї гри.
Also developed a structural scheme of the stand.
Також розроблено структурну схему стенду.