natgillin/translations-raw huggingface dataset:
General analytical expressions are obtained for describing the non-mutual characteristicsof the scattering of the eigenwaves of a line on a system of optical microresonators that form a channel splitter.
Отриманiзагальнi аналiтичнi вирази для опису не взаємних характеристик розсiювання власних хвиль лiнiї на системi оптичних мiкрорезонаторiв, якi утворюють фiльтр-розгалужувач.
We consider a system of ring microresonators with whispering gallery oscillations of ultrahigh-Q, which arewidely used to construct various integrated filters of the optical wavelength range.
Розглядається система кiльцевих мiкрорезонаторiвз коливаннями шепочучей галереї надвисокої добротностi, якi широко використовуються для побудови рiзноманiтних iнтегральних фiльтрiв оптичного дiапазонудовжин хвиль.
The envelopes of a rectangular and Gaussian single pulses scattered by 10-cavity filters of various designsare studied.
Розглянутi огинаючi прямокутного та Гауссовского одиночних iмпульсiв, розсiюваних на 10-резонаторних фiльтрах рiзних конструкцiй.
Based on a comparison of the data obtained for the threetypes of structures, it is concluded that filters with laterally coupled microresonators are preferred.
На основi порiвняння отриманих даних для трьох найбiльш поширених видiв конструкцiй, зроблено висновок про перевагу застосуванняфiльтрiв з послiдовно зв’язаними мiкрорезонаторами.
The mutual influence of several rectangular as well as Gaussian pulses during their scatteringby multilink optical splitters is investigated.
Дослiджено взаємний впливдекiлькох прямокутних, а також Гауссовских iмпульсiв при їх розсiюваннi на багатоланкових оптичнихфiльтрах-розгалужувачах.
The envelopes of optical pulses scattered by filters into various channels are considered.
За допомогою використання знайдених часових функцiй Грiна, розрахованi огинаючi оптичних iмпульсiв, розсiюваних фiльтрами-розгалужувачами в рiзнi канали зв’язку.
Macroeconomic stability in CIS countries and Ukraine: a statistical approach
XIII (ХХV) Всеукраїнська науково-практична конференція «Міжнародне науково-технічне співробітництво: принципи, механізми, ефективність»
To study the statistical properties of estimates under conditions of limited experimental data it is proposed in the work to combine the experimental data processing with the procedure of simulation modeling, which simulates the continuing of the experimentation under the same conditions.
Для дослідження статистичних властивостей оцінок в умовах обмеженої експериментальної інформації в роботі пропонується поєднати обробку експериментальних даних із процедурою імітаційного моделювання, що імітує продовження експерименту в тих самих умовах.
The proposed methodology is used to increase the efficiency the estimation of exponent of the solar flares distribution law.
Запропонована методика використовується для підвищення ефективності процедури оцінювання показника степеня закону розподілу енергії сонячних спалахів.
Increasing of estimation efficiency for parameters of distribution of limited experimental data
Підвищення ефективності оцінювання параметрів розподілу в умовах обмеженої експериментальної інформації
The structure of the work contains 4 tables, 24 figures, 5 schemes, 52 bibliographic titles in the list of references.
В структурі роботі міститься 4 таблиці, 24 рисунки, 5 схем, 52 бібліографічні найменування за переліком посилань.
This thesis contains 99 pages of the total volume, of which 90 pages of the main text.
Дана дипломна робота містить 99 сторінок загального обсягу, з яких 90 сторінок основного тексту.
The optimal technological scheme and parameters of the structuring process of this device are developed.
Розроблено оптимальну технологічну схему і параметри процесу структурування даного приладу.
Complex researches of porous materials as bases for manufacturing sensors of humidity are carried out.
Проведено комплексні дослідження пористих матеріалів як основи для виготовлення сенсорів вологості.
The purpose of the study - acquainted with the characteristics and properties of porous materials and analyze the structure of moisture sensor based on porous materials.
Мета дослідження - ознайомиться з характеристиками і властивостями пористих матеріалів і проаналізувати будову сенсора вологості на основі пористих матеріалів.
This article deals with the essence of the concept of «foreign direct investment» as an economic category.
У статті розглянуто сутність поняття «прямі іноземні інвестиції» як економічної категорії.
Detected problems that hinder the development of investment and reduce the competitiveness of Ukraine's economy in the global market.
Визначено проблеми, які стримують розвиток інвестиційної діяльності й знижують конкурентоспроможність економіки України на світовому ринку.
Foreign direct investments as a factor of economic development Ukraine
Прямі іноземні інвестиції як чинник розвитку економіки України
The measures to stimulate foreign direct use of which in the future will lead to the elimination of negative trends, stabilization and economic development of Ukraine.
Запропоновано заходи щодо стимулювання притоку прямих іноземних інвестицій, використання яких в перспективі призведе до усунення негативних тенденцій, стабілізації та розвитку економіки України.
The investigation of the investment climate in Ukraine, by comparing the position of the country in international rankings and ratings revealed the reasons for reducing the investment climate in Ukraine.
Здійснено дослідження інвестиційного клімату України, шляхом порівняння позицій країни у міжнародних рейтингах та виявлено причини зниження оцінок інвестиційного клімату України.
Analysed dynamics and trends of foreign revenue, examined the main investor countries.
Проаналізовано динаміку, тенденції іноземних надходжень та основні країни-інвестори.
Considered the sectoral and regional structure of foreign direct investment.
Розглянуто галузеву та регіональну структуру прямих іноземних інвестицій.
The interrelation studied category of macroeconomic indicators.
Виявлено взаємозв’язок досліджуваної категорії з макроекономічними показниками України.
Temperature errors compensation in Coriolis vibratory gyroscopes
Компенсація температурних похибок у коріолісових вібраційних гіроскопах
Thus parameters of the cross-damping model could now be identified from the experimental data.
Розроблено математичну модель температурних впливів, параметри якої було ідентифіковано з використанням експериментальних даних.
The effect of temperature variations on the output of Coriolis vibratory gyroscope (CVG) in general and with cylindrical sensitive element in particular via cross-damping is studied in this paper.
Вивчається вплив змін температури на вихідні сигнали коріолісових вібраційних гіроскопів через перехресне демпфірування.
It has been demonstrated the identified model successfully compensates bias for the steady temperature, while performs only fair during temperature transitions.
Запропоновано низькорівневу систему компенсації температурних похибок, роботу якої було перевірено за допомогою реалістичного чисельного моделювання.
Presented results of the studies of separation ink layer in printed contact offset blanket—an thin-plate metal.
Викладено результати досліджень поділу фарбового шару в друкарському контакті офсетний декель—тонколистовий метал.
Separation of ink layer at offset printing on metallic surface
Поділ фарбового шару при офсетному друку на металевих поверхнях
The work is executed in volume of 89 pages, contains 7 drawings, 27 tables and 1 application.
Робота виконана в обсязі 89 сторінок, містить 7 рисунків, 27 таблиць та 1 додаток.
the following methods were used in the work: the logical method, the method of horizontal and vertical analysis, the graphic method, the methods of economic-mathematical modeling, the method of logical generalization and the comparative.
в роботі використані такі методи: логічний метод, метод горизонтального і вертикального аналізу, графічний метод, методи економіко-математичного моделювання, метод логічного узагальнення та порівняльний.
The analysis showed that there is a certain turnover of personnel and a decrease in the level of staff constancy.
Аналіз показав, що присутня певна плинність кадрів та зменшується рівень постійності складу персоналу.
In order to improve this situation, it is necessary to increase the motivation of employees and introduce additional training.
Для того, щоб покращити дану ситуацію необхідно підвищити мотивацію працівників та впровадити додаткове навчання, що позитивно вплине на продуктивність праці.
Subject of research - a set of theoretical, methodological and practical aspects of providing enterprise personnel management system.
Предмет дослідження – сукупність теоретичних, методичних і практичних аспектів забезпечення системи управління персоналом підприємства.
In this work, indicators were analyzed that characterize the activity of the enterprise and investigated indicators of liquidity, solvency, business activity, profitability, and also the analysis of the personnel management system was carried out.
В роботі було проаналізовано показники, які характеризують діяльність підприємства та досліджено показники ліквідності, платоспроможності, ділової активності, рентабельності а також був здійснений аналіз системи управління персоналом.
The object of research is the personnel management system of PJSC "VF Ukraine".
Об’єкт дослідження – система управління персоналом ПрАТ "ВФ Україна".
For economic substantiation of directions of improvement of personnel management system of PJSC "VF Ukraine".
Для економічного обґрунтування напрямів удосконалення системи управління персоналом ПрАТ «ВФ Україна».
The purpose of the work is to economically substantiate directions of improvement of personnel management system of PJSC "VF Ukraine".
Мета роботи полягає в економічному обґрунтуванні напрямів удосконалення системи управління персоналом ПрАТ «ВФ Україна».
The behavior of the system is considered in the framework of nonlinear model for long period of time.
Поведінка системи розглядається в рамках нелінійної моделі на тривалому проміжку часу.
In all cases, exit at steady state oscillations did not occur, although for frequencies greater than the resonance, effect of output on steady oscillations with substantial modulation was manifested.
В усіх випадках вихід на режим усталених коливань не відбувався, хоча для частот, більших за резонансну, проявлявся ефект виходу на впорядковані коливання з суттєвою модуляцією.
Forced oscillations of a conical reservoir and fluid with free surface under periodic load
Вимушені коливання конічного резервуару і рідини з вільною поверхнею під дією периодичного навантаження
The problem of the output of the system at steady state oscillations under action of harmonic excitation force, acting on the law of sin ωt and periodic force saw form (2/π) arcsin (sinωt) in the area of the resonance frequency, in a small neighborhood of the resonance, and greater than resonance was investigated.
Досліджено задачу про вихід такої системи на усталений режим коливань при збудженні руху системи гармонічною силою, що діє за законом sin ωt, а також періодичною силою пилообразної форми (2/π)arcsin(sinωt) в зоні частот до резонансу, в малому околі резонансу, а також більших за резонансну.
The problem of forced nonlinear vibrations of the tank in the form of a truncated cone and a fluid with a free surface in their joint motion is under consideration.
Розглянуто задачу про вимушені нелінійні коливання резервуару у формі усіченого конуса і рідини з вільною поверхнею при їх сумісному русі.
Tensions developed at the destruction moment increases from 700 to 1300 MРa for VK-15 hard-alloy, while for Fe3Al alloy deformation increases from 0,06 % to 0,2 % and tensions raises from 214 to 582.
Встановлено, що магнітна обробка підвищує механічні властивості системи покриття—підкладка: пластична деформація системи в момент розтріскування покриття збільшується з 0,15 до 0,35 %; напруження, що розвиваються в момент руйнування, збільшуються з 700 до 1300 МПа для сплаву ВК-15; для сплаву Fe3Al деформація збільшується з 0,06 до 0,2 % і напруження — з 214 до 582 МПа.
The Influence of Magnetic Treatment on Strength Properties of WC–Co and Fe–Al Detonation Coatings
Вплив обробки в магнітному полі на характеристики міцності детонаційних покриттів систем WC–Co і Fe–Al
The enhancement of properties is caused by improving of the adhesion quality on the "coating—substrate" boundary as a result of elements redistribution at magnetic treatment.
Виявлене підвищення властивостей зумовлене поліпшенням якості адгезії на межі покриття—підкладка в результаті перерозподілуелементів в області межі при магнітній обробці.
The paper investigates the influence of magnetic treatment on the destruction mechanism of detonation coatings of WC-Co and Fe-Al systems on the steel substrate at bend test. We establish that magnetic treatment enhances mechanical properties of the system "coating—substrate".
Досліджено вплив магнітної обробки на механізм руйнування детонаційних покриттів із сплавів систем WC—Co і Fe—Al на стальній підкладці при випробуваннях на вигин.
All these methods have advantages and disadvantages.
Кожний з цих методів має свої переваги та недоліки.
It is known that there are many methods, due to which it is possible to spray a fluid with a given dispersion.
Відомо багато методів, завдяки яким є можливість розпилити рідину з заданою дисперсністю.
However, it is necessary to spend extra time on heating the fluid with an ultrasonic disperser, which can become a significant disadvantage, which will make it impossible to use such method of spraying.
Але на нагрівання рідини ультразвуковим диспергатором потрібно витрачати додатковий час ,що може стати суттєвим недоліком, що зробить неможливим використання такого методу розпилювання.
The previous experiments showed, that the ultrasonic processing of the fluid leads to its heating, and when the "critical temperature" reaches, it begins spraying.
Попередні експерименти показали, що ультразвукова обробка рідини призводить до її нагрівання, а при досягненні «критичної температури» відбувається розпилення.
Most authors considered non-viscous fluids in their works.
Більшість авторів розглядало в своїх роботах нев’язкі рідини.
It is possible to reduce fluid viscosity by various methods, one of which is heating.
Зменшити в’язкість рідини можливо різними методами, один з яких є нагрівання.
In the work, the problem about the choice of temperature parameters for ultrasonic spraying of a viscous fluid is considered.
У роботі розглянуто задачу, щодо вибору температурних параметрів для ультразвукового розпилення в’язкої рідини.
The purpose of this work was to determine the features of spraying a viscous fluid, which was previously heated to a definately temperature.
Метою даної роботи було визначити особливості розпилення в’язкої рідини, яку попередньо було нагріто до певної температури.
One way that can help to overcome the difficulties, associated with reducing viscosity is to pre-heat the fluid to a predetermined temperature.
Одним із шляхів подолання труднощів, пов’язаних з зниження в’язкості, є попереднє нагрівання рідини до заздалегідь визначеної температури.
Interesting Ukraine: travel notes
Цікава Україна: нотатки з подорожей
Notes from travels to Ukraine are collected: stories about interesting, but little-known historical and cultural events, outstanding personalities, untouched protected areas.
Зібрано нотатки з подорожей Україною: розповіді про цікаві, але маловідомі історичні й культурні події, непересічних особистостей, незаймані заповідні території.
Text part of the thesis: 58 of 11 rice, 2 tables, 12 sources.
Текстова частина дипломної роботи: 58 с 11 рис.
This work consists of four main parts: the first part examines the principle of work, as well as analysis of the architecture and structure of the model Internet applications of things, and their constituent elements.
Дана робота складається з чотирьох основних частин: в першій частині досліджено принцип роботи, а також аналіз архітектури та структури моделі додатків Інтернету речей, та їх складових елементів.
In the fourth part, an analysis of the construction of a complex architecture of IOT data transfer technologies was conducted.
В четвертій частині було проведено аналіз побудови складної архітектури технологій передачі даних ІоТ.
The second part examines the technology of Fog Computing, a further development of the synergy of Internet of Things and Cloud computing technologies.
В другій частині досліджено технологію Fog Computing, як подальший розвиток синергії технологій Internet of Things та Cloud computing.
The third part describes the advantages and disadvantages of building Internet applications.
В третій частині описуються переваги та недоліки побудови додатків Інтернету речей .
Point of work - from analysis of architecture, model, and the principle of interaction of applications Internet of Things with technology Cloud computing.
Мета роботи - с аналіз архітектури, моделі, та принципу взаємодії додатків Internet of Things з технологією Cloud computing.
Also reviewed are promising technologies for the development of IoT.
Також розглянуто перспективні технології розвитку IoT.
The work principle is explored, and the advantages and disadvantages of constructing Internet applications of things are considered.
Досліджено принцип роботи, а також розглянуто переваги та недоліки побудови додатків Інтернету речей.
Рroject management as efficient instrument of social-economic development of territory in Ukraine
Проектний менеджмент як ефективний інструмент соціально-економічного розвитку територій в Україні
The modern problems of the territorial development and possibility of theirdecision on base of the project approach are investigated.
Досліджено сучасні проблеми територіального розвитку в Україні та можливості їх вирішення на основі проектного підходу.
The project consists of an introduction, 4 chapters, conclusions, a list of literature and applications.
Проект складається з вступу, 4 розділів, висновків, списку літератури та додатків.
The purpose of the diploma project is to review a new tool for collecting and processing information from meters for electricity, water and gas.
Метою дипломного проекту є розробка та проектування нового засобу збору і обробки інформації з лічильників електричної енергії, води, газу.
Master’s dissertation on the topic «Automated system of energy resources accounting and control».
Магістерська дисертація на тему «Автоматизована система обліку та контролю енергоресурсів».
In the section of experimental research, an analysis of the characteristics that affect the speed of information collection and processing is presented.
У розділі експериментальних досліджень надано аналіз характеристик, які впливають на швидкість збору і обробки інформації.
The section analytic studies provides the main characteristics of the system and the scheme.
У розділі аналітичних досліджень надано основні характеристики системи та схеми.
The section of the project startup provided materials and calculations related to comparing the advantages and disadvantages of the system with competitors.
У розділі «стартап проекту» надано матеріали та розрахунки, пов'язані з порівнянням преваг і недоліків системи з конкурентними розробками.
Developed WEB-application using operational transformations allows:- send client requests to a remote server of operational transformations;- work with simple text documents, even several users from different devices at the same time;- resolve customer data conflicts;- apply the basic properties of operational transformations to p rocess several operations at once.
Розроблений вебдодаток з використанням операціональних трансформацій дозволяє:- надсилати клієнтські запити на віддалений сервер операціональних трансформацій;- працювати із простими текстовими документами, навіть декільком користувачам з різних пристроїв одночасно;- вирішувати клієнтські конфлікти даних;- застосовувати основні властивості операціональних трансформацій для обробки відразу декількох операцій.
During the implementation of the diploma project:- developed WEB-application for editing simple text documents using OT;- the analysis of existing decisions is carried out;- the structure of interaction of the client and the server is developed.
В ході виконання дипломного проєкту:- розроблено вебдодаток для редагування простих текстових документів, використовуючи ОТ;- проведено аналіз існуючих рішень;- розроблено структуру взаємодії клієнта та серверу.
The object of development is to create a web application based on the technology of operational transformations, which allows to edit text messages to multiple users based on operational transformations, passing to the server from the client all changes made by users for further storage in the form of a graph.
Об’єкт розробки – створення вебдодатку на основі технології операціональних трансформацій, який надає можливість редагувати текстові повідомлення відразу декільком користувачам на основі операціональних трансформацій, передаючи серверу від клієнту всі внесені користувачами зміни для подальшого їх зберігання у вигляді графа.
To achieve this goal, you must accomplish the following tasks:1.
Для досягнення поставленної мети потрібно виконати наступні задачі: 1.
With the rapid growth of automation, the demand for such systems is increasing - automated lighting and climate systems in offices and homes are becoming more and more popular, which not only allows for comfort, but also reduces energy consumption.
Зі стрімким зростанням автоматизації також зростає попит на подібні системи – все більш популярними стають системи автоматичного освітлення і клімату в офісах і домівках, що дозволяє не тільки пидвищити комфорт, а також і зменшити витрати енергії.
The urgency of the development and improvement of motion detectors in our time is difficult to overestimate.
Актуальність розробки та вдосконалення детекторів руху в наш час важко переоцінити.
Vehicles are equipped with automatic parking and autopilot systems, using distance and motion sensors.
Автомобілі обладнують системами автоматичного паркування та автопілотом, використовуючи саме сенсори відстані та руху.
Motion Detectors are used in many industries, such as security and safety, healthcare, industry, robotics, consumer electronics, and others.
Детектори руху знаходять застосування у багатьох галузях, таких як системи охорони та безпеки, охорона здоров’я, промисловість, робототехніка, споживча електроніка та інші.
This work is directly related to the topics and research carried out in our department, using knowledge of sensors, signal theory, analog and digital circuits and programming.
Ця робота безпосередньо пов’язана с темами та дослідженнями, що проводяться на нашій кафедрі, використовуючи знання з сенсорики, теорії сигналів, аналогової та цифрової схемотехніки та програмування.
The subject of the study is the implementation of such a detector based on the PSoC microcontroller with the ability to modify such a device in accordance with the objectives and desired field of application.
Предметом дослідження є реалізація такого детектора на основі мікроконтролера PSoC з можливістю модифікації такого пристрою відповідно до поставлених цілей і бажаної галузі застосування.
To study and study the principle of the selected type of sensor, which will be the basis of the future motion detector.
Дослідити і вивчити принцип роботи обраного типу датчика, який буде лежати в основі майбутнього детектора руху.
Explore different types of motion detectors and choose from them the hardest to develop their own motion detector;2.
Дослідити різні типи детекторів руху та обрати з них найбільш прадатний для бази розробки власного детектора руху;2.
The object of research in this paper is an ultrasonic motion detector that works on the application of the Doppler effect.
Об’єктом дослідження в даній роботі є ультразвуковий детектор руху, що працює на застосуванні ефекту Доплера.
To select an element base, to set the desirable characteristics and to develop a motion detector according to them.
Підібрати елементну базу, задати бажані характеристики та відповідно до них розробити детектор руху.