natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The paper considers the theoretical foundations of the transport and logistic cluster model: the concept of region's competitiveness, the significance of regional logistics in the development of the region are considered, the factors influencing its efficiency are investigated and summarized, and methods for evaluating the efficiency of logistic activity are presented.
У роботі розглядаються теоретичні основи транспортно-логістичної кластерної моделі: визначено поняття конкурентоспроможності регіону, значення регіональної логістики у розвитку регіону, досліджено та узагальнено чинники, що впливають на її ефективність, наведено методи оцінювання ефективності логістичної діяльності.
Increasing the international competitiveness of the region through the development of transport and logistics clusters (on the example of the Odessa region)
Підвищення міжнародної конкурентоспроможності регіону на основі розвитку транспортно-логістичних кластерів (на прикладі Одеської області)
The paper considers the theoretical aspects of the functioning of the voluntary insurance market.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти функціонування ринку добровільного страхування.
Current trends and problems in the development of voluntary types of insurance
Сучасні тенденції та проблеми розвитку добровільних видів страхування
Current problems are analyzed and recommendations for improving the mechanism of voluntary insurance development in Ukraine are provided.
Проаналізовано сучасні проблеми та надані рекомендації щодо удосконалення механізму розвитку добровільного страхування в Україні.
A study of current trends in the insurance market, identified features of the provision of voluntary insurance services.
Проведено дослідження сучасних тенденцій розвитку страхового ринку, визначено особливості надання послуг добровільного страхування.
On the basis of mathematical models of cyclicity of the gross domestic product and consumer price indices it was made an attempt to formulate a hypothesis sequence corresponding to different levels of price equilibrium of demand and supply phase of the economic business cycle.
На основі побудови математичних моделей циклічності внутрішнього валового продукту і індексів споживчих цін зроблена спроба сформулювати гіпотезу послідовності відповідності різних рівнів ціни рівноваги попиту та пропозиції фазі економічного циклу ділової активності.
The article deals with theoretical questions of supply and demand on the phases of the economic cycle with an average wavelength specific to the national business cycle.
У статті розглянуто теоретичні питання співвідношення попиту і пропозиції по фазах економічного циклу з середньою довжиною хвилі, характерні для національного циклу ділової активності.
Supply and demand interrelation by the phases of economic cycle
Співвідношення попиту та пропозиції за фазами економічного циклу
Exit strategy of Ukraine's economy from the crisis: regional aspect
Стратегія виходу економіки України з кризи: регіональний аспект
One of the laws of the market economy, recurrence of economic processes and recurring crises are analyzed.
Аналізується одна із закономірностей ринкової економіки, циклічність економічних процесів та періодично виникаючі кризи.
Parameters of the production program of modern industrial enterprises
Параметри виробничої програми сучасного промислового підприємства
The article describes the theoretical and methodological problems associated with the formation of the parameters of the production program of the modern industrial enterprise.
У статті розглянуто теоретичні та методичні проблеми, пов'язані з формуванням складу параметрів виробничої програми сучасного промислового підприємства.
The functional role of individual and complex indicators of quality in the development of the production program is investigated and concrete ways of representing of this important product characteristics in this section tactical plan are offered.
Досліджена функціональна роль одиничних і комплексних показників якості в процесі розробки виробничої програми і запропоновані конкретні способи відображення цієї найважливішої характеристики продукції в даному розділі тактичного плану.
The authors' position regarding the composition and method of calculating the cost parameters of the production plan of the enterprise is grounded.
Обґрунтована авторська позиція щодо складу та методики розрахунку вартісних показників виробничого плану підприємства.
The composition of natural parameters of the production plan, taking into account the features of the operating activities of the enterprise in market conditions is defined.
Визначено склад натуральних показників плану виробництва з урахуванням особливостей операційної діяльності підприємства в ринкових умовах.
Author analysis sales activities, components of the external and internal environmentof LLC «Juventa».
Проаналізовано збутову діяльність, складові зовнішнього та внутрішньогосередовища ТОВ «Ювента».
Management of sales activities of the enterprise in the market of equipment for professional cleaning
Управління збутовою діяльністю підприємства на ринку обладнання для професійного клінінгу
Measures to improve the management of sales activities of LLC «Juventa» byintroducing a marketing department to the enterprise.
Запропоновано заходи з покращення управління збутовою діяльністю ТОВ«Ювента», шляхом впровадження на підприємство відділу маркетингу.
Forming the system of municipal property’ effective management
Формування системи ефективного управління комунальною власністю
The author considers the issues of management by municipal property objects in modern terms.
В статті розглянуті питання управління майном комунальної власності в сучасних умовах.
The main possibilities of increase the management efficiency by different municipal property objects are proposed.
Надані рекомендації щодо основних напрямків підвищення ефективності управління об’єктами комунальної власності.
Characteristics of the essence and basic concepts of marketing activity; The essence and types of marketing strategies of the enterprise; Characteristics of the main methods of marketing activity.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти: Характеристика сутності та основних понять маркетингової діяльності;Сутність та види стратегій маркетингу підприємства;Характеристика основних методів маркетингової діяльності.
Improvement of marketing activity (on the example of private limited company "Oliynyk Anna Anatoliyina")
Удосконалення маркетингової діяльності (на прикладі ФОП «Олійник Ганна Анатоліїіна»)
Financial policy of the state in the field of de-shadowing of economic relations of Ukraine
Фінансова політика держави у сфері детінізації економічних відносин України
The work deals with the theoretical aspects the nature and structure of the shadoweconomy and methods for estimating the volume of shadow relations, the use of financialpolicies and financial instruments to de-shadowing.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти детінізації, описано сутність таструктуру тіньової економіки та методи оцінки обсягу тіньових відносин.
Author analysis the state and volumes of the shadow economy in Ukraine, therealization of the financial policy of shading in Ukraine.
Проаналізовано стан та обсяги тіньової економіки в Україні, проаналізованореалізацію фінансової політики детінізації в УкраїніЗапропоновано вектори детінізації економіки та впровадження їх в Україну
For the possibility of introducing its principles, goals, mechanisms in modern Ukraine, the objective is to determine the necessary institutional framework and to propose institutional mechanisms.
Для можливості впровадження його принципів, цілей, механізмів в сучасній Україні, поставлено за мету визначити необхідні інституціональні основи та запропонувати інституційні механізми.
The formation of institutions for economic development in the Marshall plan and its significance for the reform of Ukraine's economy
Формування інститутів економічного розвитку в плані Маршала та їхнє значення для реформування економіки України
The aim of the thesis is to study the essence of the "Marshall plan", its implementation and historical significance with the aim of identifying useful lessons for Ukraine.
Метою дипломної роботи є дослідження сутності «плану Маршала», його реалізації та історичного значення з метою виявлення корисних уроків для України.
The state and prospects of development of production of soft drinks, mineral waters inUkraine are analyzed, the analysis of economic activity of LLC "Svit-Life" has been carried out,the factors that influence the change in the cost price and the assessment of their influence aredetermined.
У роботі розкрита економічна сутність собівартості продукції, визначенакласифікація витрат та видів собівартості продукції, розглянута методика аналізусобівартості продукціїПроаналізовано стан і перспективи розвитку виробництва безалкогольних напоїв,мінеральних вод в Україні, проведений аналіз господарської діяльності ТОВ «Світ-Лайф», визначені фактори, які впливають на зміну собівартості та надана оцінка їхвпливу.
Reserves to reduce the cost of production of the enterprise (by an example of LLC "Svit-Life")
Резерви зниження собівартості продукції підприємства (на прикладі ТОВ «Світ-Лайф»)
The reserves for reducing the cost of production are determined, measures to reduce the costof production are proposed.
Визначено резерви зниження собівартості продукції, запропоновано заходи щодозниження собівартості продукції.
About sourcings of higher education in Ukraine
Про джерела фінансування вищої освіти в Україні
Sourcings of higher education in Ukraine, transition from administrative-command control system of a national economy to the market economy, change of aims and tasks of higher school are analyzed in the article.
У статті проаналізовані джерела фінансування вищої освіти в Україні, перехід від адміністративно-командної системи управління народним господарством до ринкової, зміна цілей і завдань вищої школи.
Several benefits to the economy from the credit channel prevailing over others were designated.
Виділено кілька переваг для економіки країни від превалювання кредитного каналу над іншими.
The relationship between the change targets the monetary policy of the NBU and central bank money creation through various channels in the transmission mechanism of monetary policy were considered.
Визначено взаємозв’язок між зміною цільового орієнтиру грошово- кредитної політики НБУ та емісією грошей центробанком через різні канали при реалізації трансмісійного механізму грошово-кредитної політики.
The results of the prevalence of different channels of money emission, which is the main focus of the monetary policy of the central bank were investigated.
У статті досліджено результати превалювання різних каналів емісії грошей, яке виступає основним напрямком проведення грошово-кредитної політики центробанку.
Features of cross-border cooperation between the regions of Ukraine and the Republic of Moldova (on the example of the Lower Danube Euroregion)
Особливості транскордонного співробітництва регіонів України та республіки Молдови (на прикладі єврорегіону «Нижній Дунай»)
The aim of the thesis is to analyze the development of cross-border cooperation in the framework of the Lower Danube Euroregion and to find ways to improve the efficiency of the Lower Danube Euroregion.
Мета дипломної роботи полягає в аналізі розвитку транскордонного співробітництва в рамках єврорегіону «Нижній Дунай» та у пошуку шляхів підвищення ефективності єврорегіону «Нижній Дунай».
The regulatory policy in the recreational sphere is presented in the context of such priorities as: coordination and promotion of recreation at the national level; providing institutional support of small recreation businesses development etc.
Регуляторна політика в рекреаційній сфері представлена в розрізі таких пріоритетів, як: координація та сприяння розвитку рекреації на загальнонаціональному рівні; забезпечення інституційної підтримки розвитку малого рекреаційного підприємництва та ін.
State forecasting of equilibrated development of recreation: consideration of regulatory and programme factors
Державне прогнозування зрівноваженого розвитку рекреації: врахування регулятивних і програмних чинників
The regimes of stimulation and restrictions, particularly under the integrated forecasting scenario – the regime of promoting innovative and socially and environmentally directed recreational activities are considered.
Розглянуто режими стимулювання та обмеження, зокрема, відповідно до інтегрованого сценарію прогнозування, – режим сприяння інноваційній, а також соціально та екологічно спрямованій рекреаційній діяльності.
Theoretical foundations of sustainable development conceptual factors analysis are generalized, relevant to recreation as an object of research.
Узагальнено теоретичні положення аналізу концептуальних чинників сталого розвитку, релевантні рекреації як об’єкту дослідження.
According to scenarios of recreational development forecasting the tools of the regulatory influence on the recreational industry, in particular the formation of the equilibrated recreational development program within the socio-economic changes at the territorial level are proposed in the article.
У статті відповідно до сценаріїв прогнозування рекреаційного розвитку запропоновано інструменти регулятивного впливу на рекреаційну галузь, зокрема, щодо формування програми зрівноваженого розвитку рекреації в рамках соціально-економічних змін на територіальному рівні.
Economic justification for the diversification of operating activities of an enterprise on the example of "Nova Linia"
Економічне обґрунтування диверсифікації операційної діяльності підприємства на прикладі ПРАТ «Нова лінія»
The expediency of introduction of production of furniture to order with the purpose of diversification of operational activity of the enterprise is offered and substantiated economically.
Запропоновано та економічно обґрунтовано доцільність впровадження виробництва меблі на замовлення з ціллю диверсифікація операційної діяльності підприємства.
The paper considers the theoretical aspects of enterprise profit, sources of its formation and directions of use.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти бізнес-планування та сутність диверсифікації операційної діяльності.
Coordination of Monetary and Fiscal Policy and their Impact on Economic Growth in Ukraine
Координація грошово-кредитної та фіскальної політики та їх вплив на економічне зростання в Україні
The obtained results can be used to form the strategy of socio-economic development of Ukraine in the context of coordination of monetary and fiscal policy.
Отримані результати можуть бути використані для формування стратегії соціально-економічного розвитку України в контексті узгодження грошово-кредитної та фіскальної політики.
The purpose of the study is to develop theoretical, methodological and practical recommendations for coordinating monetary and fiscal policies and identifying their impact on economic growth in Ukraine.
Метою дослідження є розроблення теоретичних, методологічних положень і практичних рекомендацій щодо координації грошово-кредитної та фіскальної політики та виявлення їх впливу на економічне зростання в Україні.
The authors of the paper defines the main problems associated with the coordination of monetary and fiscal policies.
У тезах визначено основні проблеми, пов’язані з координацією грошово-кредитної та фіскальної політики.
It is specified the problems interfering development of ethnic tourism.
Указано на проблеми, що перешкоджають розвитку етнічного туризму.
It is offered to expand a circle of tourist services due to development of ethnic tourism in the South of the Odessa region.
Пропоновано розширити коло туристичних послуг за рахунок розвитку етнічного туризму на Півдні Одеського регіону.
The possibility of organizing ethnic tourism in the Odessa region
Можливості організації етнічного туризму в Одеській області
The review of Odessa region capacity for the organization of ethnic tourism is provided.
Приведено огляд потенціалу Одеської області для організації етнічного туризму.
The author gives examples of implementation of the project method or the presentations during the foreign language classes for students of economic specialties and considers the expediency and the conditions of application of the matters and problems discussion method.
Автор наводить приклади впровадження проектного методу або презентацій під час пар з іноземної мови для студентів економічних спеціальностей, розглядає доцільність та умови застосування методу обговорення дискусійних питань та проблем.
The use of interactive technologies with the purpose to improve the foreign language knowledge of the students-ekonomists
Застосування інтерактивних технологій з метою поліпшення знань студентами-економістами іноземної мови
The article considers the use of the latest educational technologies during learning foreign language in higher educational institutions as a method of effective influence on formation of the students` communicative competence.
У статті розглядається застосування новітніх освітніх технологій під час вивчення іноземної мови у ВНЗ як метод ефективного впливу на формування комунікативної компетенції у студентів.
The author defines essence of interactive training its components and features of application with the purpose to influence on development of students` communicative competence of non-language higher educational institutions.
Автор визначає сутність інтерактивного навчання, його складові та особливості застосування з метою впливу на розвиток комунікативної компетенції студентів немовних ВНЗ.
The analysis of the results is presented on the concrete fragments of work of model complex.
Аналіз отриманих результатів представлено на конкретних фрагментах роботи модельного комплексу.
Simulation models are built with the use of method of system dynamics.
Імітаційні моделі побудовані з використанням методу системної динаміки.
Modeling of financial streams of insurance companies
Моделювання фінансових потоків страхових компаній
Imitation experiments are realized with using Ithink.
Імітаційні експерименти реалізовані засобами пакету Ithink.
The financial streams of insurance companies are designed.
Моделюються фінансові потоки страхових компаній.
The used method of analysis allowed to reveal that the most actual for increase of efficiency of use of factors of work of the enterprise is increase in number of highly skilled experts.
Використана методика аналізу дозволила виявити, що найбільш актуальним для підвищення ефективності використання факторів праці підприємства є збільшення числа висококваліфікованих фахівців.
It is proposed to reduce the amount of primary documentation by setting up computer programs for the formation of cumulative, weekly (or monthly) standard interagency forms of documents; to improve the system of personalized rates and salaries, depending on the qualifications of employees in order to increase productivity; timely update data in the automated accounting system "FOBOS".
Запропоновано зменшити кількість первинної документації шляхом налаштування програм обчислюваної техніки на формування накопичувальних, тижневих (або місячних) типових міжвідомчих форм документів; удосконалювати систему персоніфікованих ставок та окладів, в залежності від кваліфікації працівників з метою підвищення продуктивності праці; своєчасно оновлювати дані у системі автоматизованого обліку «FOBOS».
Accounting, audit and analysis of payroll calculations on the example PD "Station Odessa - Main"
Облік, аудит та аналіз розрахунків з оплати праці на прикладі ВП «Вокзал станції Одеса - Головна»
The paper considers the theoretical aspects of payroll calculations, their classification and evaluation, organizational and methodological principles of accounting and auditing the use of funds for wages.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти розрахунків з оплати праці, їх класифікація та оцінка, організаційно-методичні засади обліку та аудиту використання коштів на оплату праці.
The economic condition of SE "Odessa - Main Station", the current state of accounting and audit of payroll and analyzed that the accounting is conducted in accordance with applicable law and accounting policies of the enterprise, but needs some improvements.
Проаналізовано економічний стан ВП «Вокзал станції Одеса - Головна», діючий стан обліку та аудиту розрахунків з оплати праці та встановлено, що облік ведеться у відповідності до чинного законодавства та облікової політики підприємства, проте потребує деяких вдосконалень.
Documentary support for internal audit
Документальне забезпечення внутрішнього аудиту
It is established that the regulatory regulation of the documentary provision of internal audit at the national and international level is imperfect, does not correspond to the needs of users in the sphere of state and non-state financial control, and therefore requires modification in the direction of more detailed disclosure and regulatory coherence.
Встановлено, що нормативна регламентація документального забезпечення внутрішнього аудиту на національному та міжнародному рівні є недосконалою, не співвідноситься з потребами користувачів у сфері державного і недержавного фінансового контролю, і тому потребує модифікації у напряму більш детального розкриття та нормативної узгодженості.
The article deals with the problem of documentary provision of internal audit in a two-dimensional context: in the system of state and non-state financial control.
У статті розглянута проблематика документального забезпечення внутрішнього аудиту в двомірному контексті: в системі державного і недержавного фінансового контролю.
The work deals with the theoretical and practice aspects of accounting and control of commodity transactions in wholesale trade.
У роботі розглядаються теоретичні та практичні аспекти обліку та контролю товарних операцій в оптовій торгівлі.
Accounting and control of commodity transactions in wholesale trade (on the example of «TSETRADING» LLC)
Облік та контроль товарних операцій (на прикладі ТОВ «Цетрейдінг»)
Author offers Ways to improve analytical accounting, document flow for commodity transactions, ways to improve internal control.
Запропоновано шляхи удосконалення аналітичного обліку, документообігу щодо товарних операцій, шляхи вдосконалення внутрішнього контролю на ТОВ «Цетрейдінг».
Author analysis the main indicators of the enterprise, the system of accounting and internal control of commodity transactions in wholesale trade at the enterprise «TSETRADING» LLC.
Проаналізовано основні показники діяльності підприємства, системи обліку та внутрішнього контролю операцій обліку товарів в оптовій торгівлі на підприємстві ТОВ «Цетрейдінг».
Global Economic Risks and the Problem of Economic Security of the State
Глобальні економічні кризи та проблема економічної безпеки держави
The research identifies tendencies in changing global risks over recent years.
Визначено тенденцію у зміні глобальних ризиків протягом останніх років.
Authors found the five most dangerous global risks in terms of both the likelihood of an occurrence and the scale of the impact.
Виявлено п’ять найнебезпечніших глобальних ризиків із точки зору як імовірності настання, так і масштабу впливу.
On approaches to the definition of competitiveness as an economic category
Про підходи до визначення конкурентоспроможності як економічної категорії
The ideas about the relationship of «competitiveness» concept and its derivatives «competitive advantages» and «competitive status» are formed.
Сформовано уявлення про взаємозв’язок поняття «конкурентоспроможність» та його похідних «конкурентні переваги» та «конкурентний статус».
The conceptual apparatus on the basis of systematization of domestic and foreign scientists views is given.
Наведено понятійний апарат на засадах систематизації поглядів вітчизняних та зарубіжних науковців.
A concept of «competitiveness» as a category and a property of enterprise to function in a market environment is analyzed in the article.
У статті проаналізовано поняття «конкурентоспроможність» як категорія та властивість підприємства функціонувати у ринковому середовищі.