natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The right choice of equipment for spraying makes it possible to increase the speed and temperature of the spraying gas and particles, reduce the droplet diameter, increase the density and reduce the oxidation of coatings.
Правильний вибір конструкції обладнання для напилення дозволив збільшити швидкість і температуру струменя транспортуємих газу і частинок, зменшити діаметр крапель, підвищити щільність і знизити окислюваність покриттів.
The Influence of Design Parameters for Electric arc Equipment on the Factors of Spray Process and Properties of Coatings
Вплив конструктивних параметрів обладнання для електродугового напилення на фактори процесу напилення та властивості покриттів
The influence of spray factors such as the flow rate and pressure of working gases, composition of combustion mixture, spraying distance, dispersion of the spray, properties of wire material, etc. on the properties of the coatings obtained has been investigated.
В роботі виконані дослідження впливу чинників процесу напилення: витрати і тиску робочих газів, складу горючої суміші, дистанції напилювання, дисперсності розпилення, властивостей матеріалу дроту і ін.
The paper considers possibilities to increase the wear resistance, corrosion resistance, and service life for parts machines and mechanisms via their hardening and renovating using electric arc coatings characterized by high density, adhesion strength, and micro hardness thanks to activation of the spraying process.
В роботі запропоновано підвищувати зносостійкість, міцність зчеплення, щільність, корозійну стійкість, мікротвердість і термін служби деталей машин і механізмів при їх зміцненні та реновації електродуговими покриття за рахунок активації процесу напилення.
Also, the possibility of controlling the properties of restored surfaces owing to choice of the related equipment with required structure and characteristics in order to prolong the service life of machinery parts is shown.
При проведенні досліджень розглянута можливість за рахунок вибору конструктивних параметрів і характеристик обладнання для ЕДН управляти властивостями відновлених поверхонь з метою підвищення ресурсу деталей машин.
3-D laser recovery technology for machine parts
3-D Технології лазерного відновлення деталей машин
Conditions of forming and evolution of secondary microstructure in ferrites of Мg-Mn-Zn-CaFe-O system
Умови утворення і еволюції вторинної мікроструктури у феритах системи Мg-Mn-Zn-Ca Fe-O
The probabilistic model of accumulation of tribodamages
Побудовано ймовірнісну модель накопичення трибопошкоджень.
Research of parameters of cells of the sowing device of superfluous pressure with recycle a stream of seeds
Дослідження параметрів комірок висівного апарату надлишкового тиску з рециркулюючим потоком насіння
The weevils damaging is affected by the slope angle of the auger spiral, the motion speed, the filling-in speed, the reverse emptying, pressing, compressing, screw rotation, centrifugal force in the mixing chamber, the flight radius, the dropping height, gravity as well as by the period of time during which the weevils are under these factors.
На травмування зернівок впливають такі фактори як кут нахилу спіралі гвинта, швидкість руху, заповнення, зворотне зсипання, затиснення, притиснення, защемлення, оберти гвинта, відцентрова сила змішувача, радіус польоту, висота падання, тяжіння та час знаходження зернівок під дією цих чинників.
During the technological process of the grain seeds dipping before sowing, the weevils damaging is affected by the working parts of the inclined, horizontal and vertrical spiral augers as well as by the chamber for mordant mixing.
При проходженні технологічного процесу протруювання насіння зернових культур перед сівбою,на травмування зернівок впливають робочі елементи похилого, горизонтального та вертикального гвинтових шнеків, а також камера змішування протруювача .
Research work injury seed dressers elements during the passage of the process
Дослідження травмування насіння робочими елементами протруювача при проходженні технологічного процесу
When the seeds get into the mixing chamber of a machine for dipping, the weevils get under the effects of a centrifugal force, mass, striking againts the chamber walls, motion force, resistanse, rotation speed damaging.
При потраплянні насіння у камеру змішування протруювача на зернівки діє відцентрова сила, маса, удари з поверхнею змішувача, сили руху опору, швидкості обертання, що безумовно впливає на травмування насіння.
Customs-tariff regulation as a factor of influence on the demographic processes
Митно-тарифне регулювання як фактор впливу на демографічні процеси
The role of K. Marx’s theory in forming of the national security system
Роль теорії К. Маркса у формуванні системи національної безпеки
The directions of international scientific and technical cooperation of both countries in the process of increasing the competitiveness of the Ukrainian economy are outlined.
Окреслено ключові напрями міжнародного науково-технічного співробітництва обох країн у процесі підвищення конкурентоспроможності економіки України.
The system of support of innovative and scientific and technical activity of the USA is considered.
Розглянуто систему підтримки інноваційної та науково-технічної діяльності США.
Ways of Strengthening the Competitiveness of Ukraine's Economy on the Basis of Scientific and Technical Cooperation with the United States
Напрями зміцнення конкурентоспроможності економіки України на основі науково-технічного співробітництва з США
The work is devoted to the development and substantiation of directions of deepening of scientific and technical cooperation of Ukraine and the USA.
Робота присвячена розробці та обґрунтуванню напрямів поглиблення науково-технічного співробітництва України та США.
The current state of development and dynamics of the scientific and technical sphere of Ukraine is analyzed.
Проаналізовано сучасний стан розвитку та динаміку науково-технічної сфери України.
The regularities, problems and contradictions of the transition economy, which in Ukrainian realities mean the transition from the planning-policy methods of managing to the market mechanisms of functioning of the economy, that is, from administrative to liberal methods, is revealed.
Розкрито закономірності, проблеми та суперечності перехідної економіки, яка в українських реаліях означає пе­рехід від планово-директивних методів господарювання до ринкових механізмів функціонування економіки, тобто від адміністративних до ліберальних методів.
Patterns and sequence of economic transition
Закономірності та послідовність економічного переходу
This implies radical changes and changes in the organization and functioning of the economy.
Це передба­чає докорінні зрушення і зміни в організації та функ­ціонуванні економіки.
The necessity and preconditions to use leverage of socio-economic impact on the shadow (shaded) demographic processes
Необхідність та передумови застосування важелів соціально-економічного впливу на тіньові (тінізовані) демографічні процеси
Basic directions of development of the superficial consolidating of gear-wheels
Основні напрямки розвитку поверхневого зміцнення зубчастих коліс
Management of enterprise and his role financial firmness in an antikrizovomu management
Управління фінансовою стійкістю підприємства та його роль в антикризовому менеджменті
Operating conditions, causes and types of wear of shafts of internal combustion engines and increasing their wear resistance and service life
Умови експлуатації, причини та види зносу валів двигунів внутрішнього згоряння і підвищення їх зносостійкості і терміну служби
Transport is a material production industry that provides freight and passenger transportation and provides transportation services.
Транспорт – це галузь матеріального виробництва, що здійснює вантажні і пасажирські перевезення і надає транспортні послуги.
These issues are highlighted and mastered when teaching the discipline "Organization of services and management in road transport" and during the implementation of various forms of independent work of students in the field of preparation 27 "Transport" majors 274 "Road transport", 275 "Transportation technologies".
Зазначені питання висвітлюються та засвоюються при викладанні дисципліни "Організація послуг та управління на автомобільному транспорті" та під час реалізації різних форм самостійної роботи студентів напрямку підготовки 27 "Транспорт" спеціальностей 274 "Автомобільний транспорт", 275 "Транспортні технології".
The development of a market economy helps to increase the role of transport, especially road transport, in the system of commodity traffic, and the increase in the share of transport services.
Розвиток ринкової економіки сприяє підвищенню ролі транспорту, особливо автомобільного, в системі товароруху, зростанні питомої ваги транспортних послуг.
The system-oriented and synergistic approach to the management of transport systems and services involves identifying the reserves of the organization and providing them with opportunities to improve efficiency and reliability.
При цьому системно-спрямований та синергетичний підхід управління транспортних систем та послуг передбачає виявлення резервів організації і їх надання виявлення можливостей підвищення ефективності і надійності.
The subject of the discipline "Organization of services and management of road transport" is a set of tasks related to the organization of services and management of efficiency and reliability of road transport systems.
Предмет дисципліни "Організація послуг та управління на автомобільному транспорті" є сукупність задач, пов’язаних з організацією послуг та управлінням ефективністю і надійністю автомобільних транспортних систем.
be able:- to perceive, process, analyze and summarize scientific and technical information, advanced domestic and foreign experience in the field of theory, design, production and management of transport services and development of enterprises;- apply the acquired knowledge in the field of analysis, synthesis and design to solve engineering problems in the development, production and management of modern methods using world-class transport technologies, modern software;- to plan and conduct analytical, simulation and experimental studies for the purposes of design, production and management of transport systems, to evaluate the theoretical and experimental data obtained and to draw conclusions.
вміти:− сприймати, обробляти, аналізувати і узагальнювати науково-технічну інформацію, передовий вітчизняний і зарубіжний досвід в області теорії, проектування, виробництва і управління транспортними послугами та розвитком підприємств;− застосовувати отримані знання в області аналізу, синтезу і проектування для вирішення інженерних завдань при розробці, виробництві і управлінні сучасними методами з використанням транспортних технологій світового рівня, сучасних програмних засобів;− планувати і проводити аналітичні, імітаційні і експериментальні дослідження для цілей проектування, виробництва і управління транспортними системами, оцінювати отримані теоретичні і експериментальні дані і робити висновки.
In the organization and management of the provision of road transport services distinguish the following areas:- adaptation of the range of services offered to the totality and specifics of their customers' requirements;- development and provision of new types of transport services, especially on the basis of information and transport technologies;- active formation of the need and demand for transport services with the purpose of their most profitable realization;- development and implementation of new more efficient technologies and methods of driving in road transport;- management of processes of increase of reliability and efficiency of functioning of automobile transport systemsThe subject of discipline is the process of organizing the provision and management of transport services.
В організації і управлінні надання послуг автомобільним транспортом виділяють наступні напрямки:- пристосування асортименту послуг, що пропонуються, до сукупності і специфіки вимог їх споживачів;- розробка і надання нових видів транспортних послуг, особливо на основі інформаційних та транспортних технологій;- активне формування потреби та попиту на транспортні послуги з метою найбільш прибуткової їх реалізації;- розробка та впровадження нових більш ефективних технологій і методів управління на автомобільному транспорті;- управління процесами підвищення надійності і ефективності функціонування автомобільних транспортних системОб’єктом вивчення дисципліни є процеси організації надання та управління транспортними послугами.
New methods and models of applied mathematics are used to master and solve these problems in the study of the discipline "Organization of Services and Management in Road Transport".
Для засвоєння і розв’язання зазначених завдань при вивченні дисципліни "Організація послуг та управління на автомобільному транспорті" використовуються нові методи і моделі прикладної математики.
The main principal of its building are determine.
Визначені основні засади її побудови.
Financial structure of enterprise – the base for organization of system of accounting
Особливості побудови фінансової структури підприємства як основи для організації системи бухгалтерського обліку на підприємствах олійножирової промисловості
Improving the characteristics of thermal gas coatings by chemical thermal treatment
Поліпшення характеристик газотермічних покриттів хіміко-термічною обробкою
Information security in information and communication systems
Безпека інформації в інформаційно-комунікаційних системах
Technological descriptions of theproductivity and quality of dimension treatment of multi-layered sheet details a voltaic arc are described, theexamples of realization of process, spheres of it, are presented, rational application and economic efficiency.
Описані технологічніхарактеристики продуктивності і якості розмірної обробки електричною дугою багатошарових листовихдеталей, представлені приклади реалізації процесу, сфери його раціонального застосування і економічнаефективність.
The flowsheets of shape formation of openings and external contours are offered at treatment of multilayeredsheet details the method of dimension treatment a voltaic arc.
Запропоновані технологічні схеми формоутворення отворів і зовнішніх контурів при обробцібагатошарових листових деталей способом розмірної обробки електричною дугою.
Dimension treatment of multi-layered sheet details a voltaic arc
Розмірна обробка електричною дугою багатошарових листових деталей
The modernized suspension for the bus BAZ 08110 is offered.
Запропоновано модернізовану підвіску для автобуса БАЗ 08110.
The technical malfunctions of the front suspension, steering and braking system of buses are analyzed, as well as such operational properties as stability and controllability and the influence of a number of factors on them.
Проаналізовано технічні несправності передньої підвіски, рульового управління та гальмівної системи автобусів, а також таких експлуатаційних властивостей, як стійкість та керованість та вплив на них ряду факторів.
The kinematics of the front suspension and steering control of the bus chassis, as well as the stabilization of the dynamic neutral of the bus suspension by improving its design.
Кінематика передньої підвіски та управління рульовим управлінням шасі автобуса, а також стабілізація динамічної нейтралі підвіски автобуса за рахунок вдосконалення його конструкції.
Theoretical researches of regularities of formation of backlashes in a forward suspension bracket and a steering are executed.
Виконано теоретичні дослідження закономірностей формування зазорів у передній підвісці та рульовому керуванні.
The kinematic schemes of a steering drive of the bus with inseparable and split longitudinal drafts are constructed and analyzed.
Побудовано та проаналізовано кінематичні схеми рульового приводу автобуса з нероздільними та розрізними поздовжніми тягами.
Improving the stability and control of the vehicle by improving the structural parameters of the suspension
Підвищення стійкості та керованості транспортного засобу шляхом удосконалення конструктивних параметрів підвіски
Digital Innovation Accounting: Problems and Prospects
Digital-інновації в обліку: проблеми та перспективи
The reality of the present indicate the inconsistency of modern theoretical principles accounting for the requirements of the modern global economy and Informatization of society.
Реалії сьогодення свідчать про невідповідність сучасних теоретичних засад бухгалтерського обліку вимогам сучасної глобальної економіки таінформатизації суспільства.
In recent years domestic and foreign scholars are concerned about the problem of crisis.
В останні роки вітчизняні і закордонні вчені занепокоєні проблемою кризи сучасної бухгалтерської науки, яка ґрунтується на диграфічній парадигмі.
Innovative factors of labour market development under conditions of transformation changes
Інноваційні чинники розвитку ринку праці в умовах трансформаційних змін
Gasification of hard biofuels and ground of construction of gasogenes for his introduction
Газифікація твердих біопалив та обгрунтування конструкції газогенераторів для її провадження
Considered design of the gas generators, which ensure productivity and quality of synthesis-gas from solid fuel, as well as the conditions of slagging.
Надано рекомендаціїдля розрахунку основних конструктивних елементів газогенераторів з урахуванням особливостей процесу газифікації твердих біопалив та вимог до якості синтез-газу.
Physical-mechanical and thermophysical characteristics of granular biofuels different from the usual, so it is reasonable to conduct a study to determine the structural elements of the gas generator, efficiency of the gasification and quality of synthesis gas, using new types of biofuel in the form of pellets and briquettes.
Визначено та проаналізовано основні характеристики процесу газифікації твердих біопалив, зокрема у вигляді пелет, що впливають на якість та теплоту згоряння синтез-газу.
For work in work in forest, farms and other farms with production of heat and electric energy are required Autonomous energy installation.
Проведено аналіз конструкцій газогенераторів твердих біопалив та обґрунтовано для умов роботи у складі автономних енергетичних установок вибір типу газогенератора та виду газофікуючого агенту.
Experimental study of equability distribution granules fertilizers on width paw working body
Експериментальні дослідження рівномірності розподілу гранул мінеральних добрив по ширині захвату лапового робочого органа
In this article presents the results of determining the equability of seeding granular fertilizers spaceunder the paw during cultivation.
В результаті проведення експериментів встановлені залежностірівномірності розподілення туків від дальності їх поперечного польоту у підлаповому просторі та кутавстановлення лапи грунторозпушувача.
Mathematical models of induction heating process of details surfaces for automatic system control by facing composition coatings
Математичні моделі процесу індукційного нагрівання поверхонь деталей для автоматичної системи управління наплавленням композиційних покриттів
Тhe evolution of the system of training skilled workers in Ukraine in the XX century
Еволюція розвитку системи підготовки кваліфікованих робітничих кадрів в Україні протягом ХХ століття
Directions of improvement of its scientific generalization and subsequent study of experience of the experience of vocational education.
Запропоновано напрями удосконалення підходів до її наукового узагальнення та подальшого вивчення досвіду розбудови систем професійної освіти і навчання.
The article is devoted to the scientific views of evolution of development of the system of the professional training of workings personnels in Ukraine.
Стаття присвячена розгляду наукових поглядів еволюції розвитку системи професійної підготовки робітничих кадрів в Україні.
The different of the stages of evolution of development of the system of the professional training of workings personnels are analysed.
Проаналізовано різні етапи еволюції розвитку системи професійної підготовки робітничих кадрів.
Methane hydrates –australian perspective
Гідрати метану – австралійська перспектива
Ways of providing of socio-economic defend of workers of rescue services
Шляхи забезпечення соціально-економічної захищеності працівників аварійно-рятувальних служб
Influence of load of diesel engine on the fuel economy of tractor
Вплив завантаження дизельного двигуна на паливну економічність трактора
The existing and possible ways of increase of factor of loading are submitted and theoretically one is reasonable from perspective ways of increase of a level of loading at constant frequency of rotation of the shaft of the engine.
Представлені існуючі та можливі способи підвищення коефіцієнта завантаження і теоретично обгрунтовано один з найперспективніших способів підвищення рівня завантаження при постійній частоті обертання колінчастого вала двигуна.
Is investigated uses of capacity of the diesel engine during performance by a tractor of some agricultural operations, and also change of factor of loading and influence of loading on fuel profitability of the engine.
Досліджено використання потужності дизельного двигуна під час виконання трактором сільськогосподарських операцій, зміну коефіцієнта завантаження і вплив завантаження на паливну економічність двигуна.
An innovative management and prospects of his development
Інноваційний менеджмент та перспективи його розвитку
Factors affecting of child restraints seats using
Фактори, що впливають на використання дитячих крісел
The statistical mathematical model of the process is obtained.
Отримана статистична математична модель процесу.
Mechanization of wheat cultivation with substantiation of parameters of sieve grain separator
Механізація вирощування пшениці з обґрунтуванням параметрів решітного сепаратора зерна
The experimental dependence of the average speed of grain movement on the oscillating sieve of the separator on the specific feed of grain and the angle of the sieve is established.
У роботі встановлено експериментальну залежність середньої швидкості переміщення зерна по коливальному решету сепаратора від питомої подачі зерна і кута нахилу решета.
The master's qualification work substantiates measures to increase the efficiency of growing and sieve cleaning of wheat grain.
У магістерській кваліфікаційній роботі обґрунтовані заходи щодо підвищення ефективності вирощування і решітного очищення зерна пшениці.
The purpose of the work is to improve the technology of growing winter wheat and increase the efficiency of the flat sieve separator of the grain cleaning machine.
Мета роботи – удосконалити технологію вирощування озимої пшениці та підвищити ефективність роботи плоскорешітного сепаратора зерноочисної машини.
Intellectual resources of Kirovograd region: possible ways to improve their use
Інтелектуальні ресурси Кіровоградського регіону: можливі шляхи поліпшення їх використання
We offer ways to improve their use.
Пропонуються можливі шляхи поліпшенняїх використання.
Particular attention is paid to the problem of inefficient use of intellectualresources of the region.
Особливу увагу приділено проблемі недостатньоефективного використання інтелектуальних ресурсів регіону.
The article is devoted to the intellectual resources of the region.
Стаття присвячена дослідженню інтелектуальних ресурсів регіону.
We evaluated of the intellectualresources of Kirovograd region.
Здійснено оцінку стануінтелектуальних ресурсів Кіровоградської області.
Layered composite material, method for choosing components for layered composite material
Шаруватий композиційний матеріал, спосіб підбору компонентів шаруватого композиційного матеріалу
Finance providing of microcredit of small and middle business in Ukraine
Фінансове забезпечення мікрокредитування малого та середнього бізнесу в Україні
Influence of credit is analysed on development of small and middle business.
Проаналізовано вплив кредиту на розвиток малого і середнього бізнесу.