natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The practical significance of the results is that the main thesis papers can be used in the formation and implementation of marketing activities of domestic business entities in order to ensure their own competitiveness.
Практичне значення одержаних результатів полягає у тому, що основні положення дипломної роботи можуть бути використані при формуванні й реалізації маркетингової діяльності вітчизняних суб’єктів господарювання з метою забезпечення власної конкурентоспроможності.
The object of research is the process of managing the marketing activities of the enterprise.
Об’єктом дослідження є процес управління маркетинговою діяльністю підприємства.
The purpose of the study is to provide a theoretical justification for managing the marketing activities of the enterprise and identifying directions for its improvement.
Метою дослідження є теоретичне обґрунтування управління маркетинговою діяльністю підприємства та визначення напрямів його удосконалення.
The practical significance of the results obtained is as follows:1) Development in Solidworks environment of solid-state models of POKER 2Z 24/30 alcohol bottling units of basic and upgraded structures and execution of corresponding assembly drawings.
Практичне значення одержаних результатів полягає в тому:1) Розробка в середовищі Solidworks твердотільних моделей вузлів лінії розливу спирту POKER 2Z 24/30 базової та модернізованої конструкцій та виконання відповідних складальних креслень.
2) Development of a geometrically nonlinear numerical model of the mechanical condition of the node of the sealing head of the upgraded structure.
2) Розробка геометрично нелінійної числової моделі механічного стану вузла закупорювальної головки модернізованої конструкції.
2) Analysis of the reliability of the obtained results of the numerical modeling of the nodes taking into account the deformations caused by the mechanical properties of the materials.
2) Аналіз достовірності отриманих результатів числового моделювання вузлів із урахуванням деформацій, спричиненими механічними властивостями матеріалів.
The results of the work and their originality: The following scientific results were obtained as a result of the research carried out in the dissertation:1) Investigation of the mechanical condition of the equipment in order to determine the efficiency of the proposed modernization of the node of the sealing device of the alcohol bottling line using the developed continuous numerical models of the equipment.
У результаті виконаних у дисертації досліджень отримано наступні наукові результати:1) Дослідження механічного стану обладнання з метою визначення працездатності запропонованої модернізації вузла закупорювального пристрою лінії розливу спирту з використанням розроблених континуальних числових моделей устаткування.
The objective of the work: modernization of the device for sealing of consumer packaging, packaging line of technical alcohol, and research of the process of sealing of packaging equipment to confirm its operational suitability.
Мета роботи: модернізація пристрою для закупорювання споживчої тари, лінії фасування технічного спирту, та дослідження процесу закупорки пакувального устаткування для підтвердження його експлуатаційної придатності.
Object of research: the process of bottling and sealing of liquid materials in packaging.
Об’єкт дослідження: процес розливу та закупорки рідких матеріалів у тару.
Subject of research: mechanical condition of bottling line and corking of technical alcohol and capping device of consumer packaging.
Предмет дослідження: механічний стан лінії розливу та закупорки технічного спирту та закупорювального пристрою споживчої тари.
The results of development monolithic dielectric duplexer with the increased attenuation between channels are given, that is achieved asymmetric amplitude-frequency characteristics of the channel filters.
Наведені результати розроблення монолітного діелектричного диплексера з підвищеним рівнемзатухання між каналами, що досягається асиметрією амплітудно-частотних характеристик канальних фільтрів.
Monolithic microwave duplexer
Монолітний мікрохвильовий диплексер
Analyzing of eligibility of complex risks of information security by analytical geometry methods
Аналізування прийнятності складних ризиків інформаційної безпеки методами аналітичної геометрії
This line is reflected in the area and defines the boundary, predefined risk levels.
Вона відображається у просторі та нею визначаються граничні, заздалегідь задані рівні ризиків.
Depending on their relative position became possible the formation of approaches to the definition and classification of officials recommendations who are developing a complex information protection system or the system of information security management.
У залежності від взаємного розташування "граничної" та інших прямих, з’являється можливість сформувати підходи до класифікування рекомендацій посадовим особам, які проектують комплексну систему захисту інформації та/або систему управління інформаційною безпекою.
It is allowed to simplify and justify determination of quantitative characteristics of complex risks and contributed to the formulation of further research in n-dimensional area by using the analytical and geometric models.
Це дозволяє спростити обчислення кількісних характеристик складних ризиків і відкриває можливості визначення напрямку подальших досліджень за допомогою аналітико-геометричних моделей.
The location of "boundary line" is defined and proven, also considered various options for its intersection with other direct.
Розглядаються різні варіанти перетину "граничної прямої" з іншими прямими.
Therefore, the main purpose is presenting the approach to analyzing the levels acceptability of complex information security risks using mathematical tools of analytical geometry and assumptions concerning the analogy between the additive model of complex risk with equation of line.
Для цього використовується математичний апарат аналітичної геометрії та припущення щодо аналогії між адитивною моделлю складного ризику з рівнянням прямої.
The analogy equation of the line with the equation of finding two risk values of threats to security informative asset for a given level of total risk shows as an example.
Викладається підхід до аналізування прийнятності рівнів ризиків безпеки інформаційного активу при заданому їх граничному значенні.
The dissertation is devoted to solving scientific and applied problem – improving the theoretical and methodological principles and practical recommendations for marketing communication activities of tablet computers producers based on Internet technologiesExplored the changes in the marketing communications of enterprises by influence of Internet-technologies.
Дисертаційну роботу присвячено вирішенню науково-прикладного завдання – удосконалення теоретико-методичних засад та практичних рекомендацій щодо маркетингової комунікаційної діяльності виробників планшетних комп’ютерів на основі Інтернет-технологій.
Formed marketing communication model based in network communities.
Сформовано маркетингову комунікаційну модель на основі особливостей функціонування мережевих спільнот.
Created model of consumer behavior on the Internet market tablet PCs.
Розроблено модель купівельної поведінки споживачів в Інтернеті.
Investigated tablet computers market conditions and its impact on trends in marketing communications of tablet PCs producers.
Досліджено стан ринку планшетних комп’ютерів та вплив на комунікаційну діяльності виробників.
The author conducted simulation modeling of communication, assessed efficiency of communication activity in the Internet and developed recommendations for improving its effectiveness.
Спрогнозовано оптимальний рівень комунікаційних показників та розроблено рекомендації щодо підвищення ефективності маркетингових комунікацій.
Improved scientific and methodological principles of marketing communications activities based on crowdtechnologies.
Удосконалено теоретико-методичні положення комунікаційної діяльності на основі краудтехнологій.
Improved scientific and methodological principles of marketing communication strategy in the Internet network.
Виявлено особливості та досліджено зміни у маркетинговій комунікаційній діяльності підприємств під впливом Інтернет-технологій.
The mechanism of marketing communications activities based on crowdtechnologies was developed.
Розроблено механізм реалізації концепції краудмаркетингу.
It is well-proven that level of playing tension(amount and duration of "active" and "passive" phases) on competitions on mini-football considerably anymore, what in ordinary football.
Доведено, що рівень ігрової напруженості (кількість і тривалість "активних" і "пасивних" фаз) на змаганнях з міні-футболу значно більше, ніж у футболі.
Presented basic lines that distinguish mini-football from ordinary football.
Представлені основні компоненти , що відрізняють міні-футбол від гри у футбол.
Having such data about the level of motive activity, a trainer on mini-football can pick up the special exercises for purposeful physical preparation of players.
Маючи такі дані про рівень рухової активності, фахівець з міні-футболу може підбирати спеціальні вправи для цілеспрямованого фізичного вдосконалення гравців.
The analysis of intercommunication and mutual influence of motive activity is carried out on physical preparedness of sportsmen.
В роботі проведений аналіз взаємозв'язку і взаємовпливу рухової активності на фізичну підготовленість спортсменів.
It is shown that playing mini-football is sent to development of speed and speed-power qualities of sportsmen and stipulates the improvement of indexes of general physical preparedness.
Показано, що гра у міні-футбол направлена на розвиток швидкісних і швидкісно-силових якостей спортсменів та обумовлює покращення показників загальної фізичної підготовленості.
Considerable motive activity in the special exercises and tournament (educational) playing mine-football requires the special playing preparation to the responsible competitions.
Значна рухова активність, яка проявляється під час виконання спеціальних вправ, турнірів (навчальних) ігор з міні-футболу потребує спеціальної ігрової підготовки, направленої для участі у відповідальних змаганнях.
Research of competition activity in mini-football
Дослідження особливостей змагальної діяльності гри у міні-футбол
In the article there are investigational features of playing mine-football.
В статті досліджені особливості змагальної діяльності гри у міні-футбол.
This work represents the problem and the first stage of Juvenile Nasopharynx Angiofibromas perfusion investigation.
Робота розкриває питання оцінювання кровонаповнення ювенільних ангіофібром та висвітлює перший етап дослідження, що присвячений тривимірному анатомічному моделюванню пухлини на основі постобробки зображень комп’ютерних томограм).
At the present point 3D anatomical modeling of the tumors was developed on the postprocessing CT-images basis.
Створення тривимірних анатомічних моделей пухлин як перший етап дослідження кровонаповнення ювенільних ангіофібром
The order of conduction of market research on perspectives of innovation is presented in following stages: 1) the study of basic market patterns and tendencies of the dynamics of macroeconomic indicators; 2) studies of innovative future technologies (identifying promising research and technological development, which may be implemented in the near future and / or introduced in the manufacture of machinery); 3) studying the market conditions; 4) studying of business trends; 5) studies of the external business environment; 6) predictive studies.
Обґрунтовано порядок проведення маркетингових досліджень перспектив інноваційної діяльності: 1) дослідження основних ринкових закономірностей та тенденцій за динамікою макроекономічних показників; 2) дослідження майбутньої інноваційної технології (визначення перспективних дослідно-технічних розробок, які можуть бути в найближчий час реалізовані та/або впроваджені на машинобудівному підприємстві); 3)дослідження кон’юнктури ринку; 4) дослідження ділових тенденцій; 5) дослідження зовнішнього бізнес-середовища; 6) прогнозні дослідження.
For each stage scientific and methodological basis of research is developed, and identification of sources of information and methods of analysis are provided.
Для кожного етапу розроблено науково-методичне підґрунтя дослідження, визначені джерела інформації та методи аналізу.
Marketing research on prospects of engineering companies’ innovation
Маркетингові дослідження перспектив інноваційної діяльності машинобудівного підприємства
The definition of marketing research prospects innovation is formulated as the determination of the enterprises` possibilities for the development and implementation of product innovation (technology) and production of innovative products.
Запропоновано визначення маркетингових досліджень перспектив інноваційної діяльності як визначення можливості підприємства щодо розроблення та впровадження інноваційного продукту (технології) та випуску інноваційної продукції.
The article provides the analysis of stages of marketing research perspectives of engineering Innovation Company.
В статті наведено етапи маркетингових досліджень перспектив інноваційної діяльності машинобудівного підприємства.
The results of the research are published on the international scientific Internet conference «Information Society: Technical Aspects of Formation (Issue 33)».
Результати досліджень оприлюднені на міжнародній науковій інтернет-конференції «Інформаційне суспільство: технологічні, економічні та технічні аспекти становлення (випуск 33)».
The work is related to the research work «Research of distribution of sound waves in architectural objects of complex form» (DR № 0116U006404), as well as with scientific themes and plans of the department of acoustics and acoustoelectronics of «NTUU KPI them.
Робота пов’язана з НДР «Дослідження розповсюдження звукових хвиль в архітектурних об’єктах, складної форми» (ДР № 0116U006404), а також з науковими тематиками та планами кафедри акустики та акустоелектроніки НТУУ «КПІ ім.
The enterprise in the form of a sewing factory is the object of research in this work, and its equipment is an object.
Саме підприємство в вигляді швейного цеху є об’єктом дослідження в даній роботі, а її оснащення – предметом.
This is due to some problems, for example, the passage of noise and vibrations into the street and other parts of the building in the form of structural or air noise, the size of the selected premises, devices, equipment and machines used in this enterprise.
Це пов’язано з деякими проблемами, наприклад, проходження шуму й вібрацій на вулицю та в інші частини будівлі в вигляді структурного або повітряного шуму, розмірів обраного приміщення, приладів, обладнання та машин, що використовуються на даному підприємстві.
The problem was that it clearly shows the stages of designing in the premises of the company and provides guidance on the selection of all materials and structures.
Актуальність роботи полягає в тому, що в ній наочно показано, з яких етапів складається проектування в приміщеннях підприємства та надано рекомендації по вибору всіх матеріалів та конструкцій.
The research methods consist of measuring noise levels according to standardized techniques, mathematical calculation of noise penetration through the enclosure and estimation of sound insulation solutions for noise reduction.
Методи дослідження полягають в вимірюваннях рівнів шуму за стандартизованими методиками, математичному розрахунку проникнення шуму крізь огородження та оцінки звукоізоляції рішень для зниження шуму.
In this work were performed measurements and calculations of parameters in the sewing factory.
У даній роботі було проведено вимірювання та розрахунок параметрів у швейному цеху, який необхідно обладнати.
These results are applied in a real sewing factory at 80A Nauky Ave. Nowadays, small businesses are located in almost every home, making them closer to the consumer and less costly transportation.
У наш час маленькі підприємства розміщуються майже в кожному будинку, що робить їх ближчими до споживача та менш витратними з боку транспортування.
Purpose – to perform the acoustic project to reduce the noise levels of the sewing factory in accordance with the requirements of the current normative documents in the field of noise protection.
Мета роботи – виконати акустичний проект зниження рівнів шуму швейного цеху згідно вимог чинних норматив них документів у області захисту від шуму.
The novelty of the work is the new ways of sound insulation of production facilities.
Наукова новизна роботи полягає в нових шляхах звукоізоляції виробничих приміщень.
Also, were given recommendations for equipping and shown how the design goes.
Також надано рекомендації для оснащення та показано як проходить проектування зі зниження рівнів шуму в цеху на прикладі приміщення у житловому будинку за адресою м. Київ, пр.
The advantage of the proposed method of constructing SAC-functions is the simplicity and significantly lower cost of machine time compared to known methods for solving this problem.
Перевагою запропонованої методики побудови SAC-функцій є простота і істотно менші витрати машинного часу в порівнянні з відомими методами вирішення цього завдання.
In this bachelor's diploma project was implemented a program that generates SAC-functions by the method of decomposition into a system of balanced subfunctions, which is designed to obtain an algebraic normal form of Boolean functions that satisfy the Strict Avaluate Criterion, ie SAC-criterion.
В бакалаврському дипломному проекті розроблено програму, що генерує SAC-функції за методом розкладання на систему балансних підфункцій, що призначена для отримання алгебраїчної нормальної форми булевих функцій, що задовольняють критерію строгого лавинного ефекту, тобто SAC-критерію.
Research methods - analysis of the process of object recognition on video, experiment, the result of which is a software product, analysis of the results.
Методи дослідження – аналіз процесу розпізнавання об’єктів на відео, експеримент, результатом якого є програмний продукт, аналіз отриманих результатів.
The subject of research - recognition of defects of a cloth by means of neural networks.
Предмет дослідження – розпізнавання дефектів полотна за допомогою нейронних мереж.
The aim of the work is to create modules for input data processing, training and application of the neural network.
Ціль роботи – створити модулі для обробки вхідних даних, навчання та застосування нейронної мережі.
The results of this work can be used for implementation in the system of automatic and semi-automatic control of vehicles; for the analysis of quality of a road covering in the field of road construction.
Результати даної роботи можна застосовувати для впровадження у системи автоматичного та напівавтоматичного керування транспортними засобами; для аналізу якості дорожнього покриття у сфері автодорожнього будування.
The novelty of the work is the creation of a method for recognizing road damage based on machine learning technologies, as well as the development of software using the found method.
Новизною роботи є створення способу розпізнавання пошкоджень дорожнього полотна на основі технологій машинного навчання, а також розробка програмного забезпечення з використанням знайденого способу.
The result is a system for recognizing road obstacles, namely a system for recognizing potholes on the road by video.
Результатом роботи є система розпізнавання дорожніх перешкод, а саме система розпізнавання ям на дорозі за відео.
The goal is to develop software for automatic detection of road damage.
Мета – розробка програмного забезпечення для автоматичного розпізнавання пошкоджень дороги.
The object of research is the recognition of road damage.
Об'єкт дослідження –розпізнавання пошкоджень дорожнього полотна.
At the moment, it puts Ukraine with new economic and technological challenges in order to be a major player in the energy market in continental Europe.
Наразі це ставить перед Україною нові економічні та технологічні виклики, для того щоб бути ваговим гравцем на енергетичному ринку в континентальній Європі.
Most of the generating assets and power supply networks are worn out and inefficient.
Більша частина генеруючих активів та мереж енергопостачання зношена та неефективна.
Today there is every reason to expect them to grow further with a corresponding decrease in the share of fossil fuels in the energy balance of the country.
Сьогодні є всі підстави очікувати їх подальшого зростання з відповідним зменшенням частки викопного палива в енергетичному балансі країни.
The research presented in the work was carried out at the Department of Electrical Supply of the National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute of the Institute for Energy Saving and Energy Management".
Дослідження, що представлені у роботі, виконувались на кафедрі електропостачання Національного технічного університету України «Київський Політехнічний Інститут Інституту енергозбереження та енергоменеджменту».
Scientific novelty of the research results.
Наукова новизна результатів дослідження.
Ukraine uses various sources of energy for its own needs, such as oil, natural gas, coal, atomic and hydro energy, wind and sun energy, etc.
Україна використовує для власних потреб різноманітні джерела енергії, такі як нафта, природний газ, вугілля, атомна і гідроенергія, енергія вітру і сонця тощо[16].
All these facts indicate that the domestic power supply system needs radical changes.
Усі ці факти свідчать про те, що вітчизняна система електропостачання потребує докорінних змін.
At the same time, in recent years, due to changes in price conditions, technologies and world trends, the share of other types of energy in consumption is gradually increasing.
Водночас в останні роки, внаслідок змін цінової кон’юнктури, технологій та світових трендів, частка інших видів енергії у споживанні поступово зростає.
One of the ways to improve the situation is to implement decentralization of electricity supply.
Одним із шляхів поліпшення ситуації пропонується здійснення децентралізації електропостачання .
The power system balance of Ukraine is characterized by a deficit of regulatory capacities, which results in inefficient use of existing capacities and high losses.
Баланс потужності енергосистеми України характеризується дефіцитом регулюючих потужностей, що зумовлює нераціональне використання існуючих потужностей та високий рівень втрат.
At the same time, it is preferable to increase energy efficiency and use of energy from alternative and renewable sources.
Разом з цим віддається перевага підвищенню енергоефективності й використанню енергії з альтернативних та відновлювальних джерел.
The inevitable reduction in the consumption of fossil resources as organic fuel will in the near future place the priority issue on the use of other energy sources, including renewable energy sources (RES).
Неминуче скорочення споживання викопних ресурсів в якості органічного палива найближчим часом поставить першочерговим питанням використання інших джерел енергії, у тому числі відновлювальних джерел енергії (ВДЕ).
The vast majority of thermal power blocks have exceeded the limit of physical wear and require major upgrades or replacements, most of the nuclear power plants are approaching the design lifetime.
Переважна більшість блоків теплових електростанцій перевищили межу фізичного зношення й потребує ґрунтовної модернізації або заміни, більшість блоків атомних електростанцій наближається до межі проектного терміну експлуатації.
The researching methods.
, Методи дослідження.
However, the current state of the domestic power industry is such that the system of centralized electricity supply is not able to provide the requirements of high-tech equipment in terms of reliability of electricity supply and quality of electric energy.
Проте сучасний стан вітчизняної електроенергетики такий, що система централізованого електропостачання не в змозі забезпечити вимоги високотехнологічного обладнання щодо надійності електропостачання та якості електричної енергії.