natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article discusses the category of dialogicity as one of the main categories of scientific text.
У статті розглянуто категорію діалогічності як одну з головних категорій наукового тексту.
Demonstrated by manifestations of dialogicity in the economic discourse on the material of scientific articles of the Ukrainian magazine «The Economist».
Проілюстровано прояви діалогічності в економічному дискурсі на матеріалі науковий статей українського журналу «Економіст».
The short characteristic to the most widespread syntactic means of dialogicity.
Надано стислу характеристику найпоширенішим синтаксичним засобам вираження діалогічності.
The article discusses the main aspects of the impact of factors on the fiscal and regulatory capacity of the tax on personal income in Ukraine.
У статті розглянуто основні аспекти впливу факторів на фіскальний та регулюючий потенціал по датку на доходи фізичних осіб в Україні.
Built in tax determinants on income of individuals
Вбудовані детермінанти податку на доходи фізичних осіб
Obtained built determinants of personal income tax, which are a group of factors directly incorporated into the mechanism of taxation of income of individuals.
Виділено вбудовані детермінанти ПДФО, які є групою факторів, безпосередньо закладених в механізм оподаткування доходів фізичних осіб.
The study revealed a problem of the modern system of taxation income of individuals with regard to the impact of the determinants of built mainly on the fiscal ca pacity of the tax.
За результатами дослідження виявлено проблему сучасної системи оподаткування доходів фізичних осіб в частині впливу вбудованих детермінантів переважно на фіскальний потенціал цього податку.
To solve this problem, the ways of balancing the priorities of fiscal and regulatory capacity through the personal income tax impact of the built determinants.
Для вирішення цієї проблеми запропоновано шляхи збалансування пріоритетів фіскального та регулюючого потенціалу ПДФО через вплив вбудованих детермінантів.
In the study, given their own vision of the essence of fiscal and regulatory capacity of the tax on personal income.
В рамках дослідження наведено власне бачення сутності фіскального та регулюючого потенціалу податку на доходи фізичних осіб.
The effect of embedded determinants of personal income tax for the fiscal and regulatory capacity of the tax.
Досліджено вплив вбудованих детермінантів ПДФО на фіскальний та регулюючий потенціал цього податку.
Business plan of the investment project
Бізнес-план інвестиційного проекту
The paper considers the theoretical foundations of business planning of the investmentproject, the concepts, goals, objectives and functions of the business plan of the investment project,the structure and content of the investment project.
У роботі розглядаються теоретичні засади бізнес-планування інвестиційногопроекту, поняття, цілі, завдання та функції бізнес-плану інвестиційного проекту, висвітленаструктура та зміст інвестиційного проекту.
The paper analyzes the production structure of the enterprise, which acts as an investmentproject, assesses the agricultural sector of Odessa region and substantiates the implementation ofthe business plan of the agricultural enterprise.
В роботі проведено аналіз виробничої структури підприємства, яке виступає якінвестиційний проект, зроблено оцінку аграрної галузі Одеської області та обґрунтованозабезпечення реалізації бізнес-плану сільськогосподарського підприємства.
Recommendations on insurance of risks of the investment project are given and directionsof development of the agricultural enterprise are offered.
Надані рекомендації щодо страхування ризиківінвестиційного проекту та запропоновані напрями розвитку сільськогосподарськогопідприємства.
The strategic analysis of the investment project ismade.
Зробленостратегічний аналіз інвестиційного проекту.
A global trend of the services growth in the structure of the developed countries economies with the dominance of the share of highly professional services associated with increasing the volume of innovation in the world is singled out.
Виділено загальносвітову тенденцію щодо зростання послуг у структурі економік розвинених країн із домінуванням частки високопрофесійних послуг, пов’язаних із нарощуванням обсягів інновацій у світі.
Attention is paid to the trends of increasing demand for services export and import, reflecting global trends.
Акцентована увага на тенденції збільшення попиту на експортні та імпортні види послуг, що відображає загальносвітові тенденції.
The dominance of traditional types of services in Ukraine – transport services, trade and real estate transactions were traced.
Простежено домінування традиційних видів послуг в Україні – послуг транспорту, торгівлі та операцій з нерухомим майном.
Development trends of service sector enterprises in Ukraine
Тенденції розвитку підприємств сфери послуг в Україні
The article considers the main development trends of service sector enterprises in Ukraine.
У статті розглянуто основні тенденції розвитку підприємств сфери послуг в Україні.
The dynamics of services export-import in Ukraine is considered.
Розглянуто динаміку експорту-імпорту послуг в Україні.
The trends of capital investment in the service sector with significant volumes of transport and trade are summarized.
Узагальнені тенденції щодо капітального інвестування в сферу послуг із значними його обсягами саме в транспорт та торгівлю.
Structure of service sector enterprises and structure of service rendered in Ukraine were identified.
Виявлено структуру підприємств сфери послуг та структуру реалізованих послуг в Україні.
Inflation in Ukraine and its features in the long run
Інфляція в Україні та її особливості у довгостроковому періоді
The importance of these problems is determined by the fact that the results of economic growth in long-term periods determine strategically actions of a country government.
Актуальність цього питання полягає в тому, що саме результати економічного розвитку у довгостроковому періоді визначають стратегічні дії уряду будь-якої країни.
The article is devoted to the peculiarities of inflation progress in long-term periods and ways of keeping inflation at low level.
Стаття присвячена особливостям розвитку інфляції у довгостроковому періоді та визначенню шляхів її стримання.
Increasing the efficiency of production activity of the enterprise
Підвищення ефективності виробничої діяльності підприємства
The aim of this work is the need to consider economic essence of production efficiency of the enterprise and its significance.
Мета роботи полягає в необхідності розглянути економічну сутність ефективності виробничої діяльності підприємства і її значимості.
An estimation of economic efficiency of the project is conducted.
Проведено оцінку економічної ефективність проекту.
The competitive state of the enterprise and directions of its further development are determined.
Визначено конкурентний стан підприємства та напрями його подальшого розвитку.
Economic justification for diversifying its business
Економічне обґрунтування диверсифікації власної справи
The project of diversification of sales channels using the network of fitness clubs is proposed.
Запропоновано проект диверсифікації каналів збуту з використанням мережі фітнес - клубів.
The analysis of possible risks and measures to minimize them are proposed.
Проаналізовано можливі ризики та запропоновано заходи щодо їхньої мінімізації.
The analysis of financial and economic activity of LLC "Mamozin" was carried out.
Проведено аналіз фінансово-господарської діяльності ТОВ «Мамозін».
The theoretical aspects of the mechanism of enterprise diversification are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти механізму диверсифікації діяльності підприємства.
The business environment in the cosmetics and perfumery market is analyzed.
Проаналізовано кон’юнктурне середовище на ринку косметики та парфумерії.
Set out the main categories, definitions, principles of creating individual accounts SNR and the analysis of macroeconomic processes according to the system.
Викладено основні категорії, визначення, принципи створення окремих рахунків СНР і напрямки аналізу макроекономічних процесів за даними системи.
National accounting methodology: tutorial
Методологія національного рахівництва
The purpose of the study is to investigate the peculiarities of marketing communication policy at Telecart-Device LLC and to develop recommendations for its improvement.
Метою дослідження є дослідження особливостей маркетингової комунікаційної політики на ТОВ «Телекарт-Прилад» та розробка рекомендаційних шляхів її вдосконалення.
Improvement of marketing communications of Telecart-Device LLC
Удосконалення маркетингових комунікацій ТОВ «Телекарт-Прилад»
The Odessa region import by all codes commodity nomenclature according to the Ukrainian Commodity Classification for Foreign Economic Activity (UCCFEA) has been investigated.
Досліджено імпортні постачання товарів в Одеську область по всіх кодах товарної номенклатури згідно Українській класифікації товарів зовнішньоекономічної діяльності (УКТЗЕД).
Priorities and conceptual directions of the development of import substitutes production in the region have been determined.
Визначено пріоритети та концептуальні напрямки розвитку імпортозамінюючих виробництв в регіоні.
Prospects of the development of import substitutes production in a region (by the example of the Odessa area)
Перспективи розвитку імпортозамінюючих виробництв в регіоні (на прикладі Одеської області)
The mortgage crediting of Ukraine
Іпотечне кредитування в Україні
Principal reasons of change of dynamics of the mortgage crediting are selected in Ukraine.
Виділені основні причини зміни динаміки іпотечного кредитування в Україні.
Investigational methods of leadthrough of economic policy in the area of forming and development of the system of the mortgage crediting
Досліджено методи проведення економічної політики в області формування і розвитку системи іпотечного кредитування.
It is also studied informatively legal providing of the mortgage crediting.
Також вивчено інформаційно-правове забезпечення іпотечного кредитування.
The government programs of reduction of prices of cost of mortgage credits and favourable long-term youth mortgage crediting are worked out.
Опрацьовані державні програми здешевлення вартості іпотечних кредитів та пільгового довгострокового молодіжного іпотечного кредитування.
Certainly essence of concept of the mortgage crediting, his kinds are indicated after different signs.
Визначено сутність поняття іпотечного кредитування, вказано його види за різними ознаками.
The basic parameters of the mortgage crediting are indicated for today in domestic jars.
Вказані основні параметри іпотечного кредитування на сьогодні у вітчизняних банках.
The features of the mortgage crediting are investigational on the example of concrete banks.
Досліджено особливості іпотечного кредитування на прикладі конкретних банків.
In the graduation work regarded of of the mortgage crediting of banks are examined in diploma work.
У дипломній роботі розглядаються теоретичні аспекти іпотечного кредитування банків.
The features of market of the mortgage crediting development are analysed.
Проаналізовано особливості розвитку ринку іпотечного кредитування.
Forms of planning the production program of the enterprise
Форми планування виробничої програми підприємства
The essence of the definition «planning form» has been examined.
Досліджено сутність дефініції «форма планування».
The author's position as to the definition of the forms of planning of the enterprise production program has been grounded.
Обґрунтована авторська позиція до визначення форм планування виробничої програми підприємства.
The design and implementation of the new tourist product "Danube weekend ", using different modes of transport.
Запропоновано проектування та впровадження нового туристичного продукту «Дунайський вікенд», з використовуванням різних видів транспорту.
The work deals with the theoretical aspects interaction of tourist enterprises with transport organizations.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти взаємодії туристичних підприємств з транспортними організаціями.
The economic expediency of introducing a new tour for a tourist enterprise is substantiated.
Обґрунтовано економічну доцільність впровадження нового туру для туристичного підприємства.
Ways to improve the interaction of tourism enterprises with transport organizations on the example of LLC "Vilkovo-Pelican-Tour"
Шляхи підвищення взаємодії туристичних підприємств з транспортними організаціями на прикладі ТОВ «Вилкове-Пелікан-Тур»
The current state and development of tourist transportation are highlighted.
Висвітлено сучасний стан та розвиток туристичних перевезень.
Peculiarities of interaction of tourist enterprises with tourist carriers are analyzed.
Проаналізовано особливості взаємодії туристичних підприємств з перевізниками туристів.
Analyzed the impact of changes from 31.
Проаналізовано вплив змін від 31.
Farm enterprises of ukraine: features, problems, possibilities of development
Фермерські господарства україни: особливості, проблеми, перспективи розвитку
2016 years in the Law of Ukraine "On the farm" on the further development of farmers ' movement in Ukraine.
2016 року до Закону України «Про фермерське господарство» на подальший розвиток фермерського руху в Україні.
The main business developing problems of the farm enterprises in Ukraine were disclosed which are connected with the owned capital absence, free credit access and also with unequal balance between the technical equipment prices and agricultural products.
Виявлені основні організаційно-економічні проблеми розвитку фермерського господарства в Україні, які пов’язані з відсутністю власного капіталу, умов вільного доступу до кредитів, а також з неадекватним співвідношенням між цінами на технічні засоби та сільськогосподарську продукцію.
The place and role of the agricultural sector at the modern stage of development of Ukraine economy were considered and specialty of the farm enterprises' activities were investigated.
Розглянуто місце та роль сільського господарства на сучасному етапі розвитку економіки України та досліджені особливості діяльності фермерських господарств.
The range and trends of development of farm enterprises in Ukraine were analyzed, their place among the others agricultural producers including Ukrainian regions perspective.
Проаналізовано масштаби та тенденції розвитку фермерських господарств в Україні, місце їх серед інших сільськогосподарських виробників, в тому числі в розрізі областей України.
The necessity of consolidation of the national policy farm enterprises support was focused, which could be the leaders of agricultural industry, involves in that project private households.
Акцентовано на необхідності посилення ролі державної політики щодо підтримки фермерських господарств, які можуть стати провідними в сільськогосподарському виробництві, втягувати в цей рух особисті селянські господарства населення.
Author analysis the dynamics of costs, cost structure, indicators of financial stability of the enterprise, technical and economic indicators of ADIS-Auto LLC, dynamics of own working capital, dynamics of current and non-current assets of the enterprise, dynamics and structure of personnel, indicators of non-working capital efficiency, factors impact on the company's profit, profit dynamics and commercial activity of the enterprise.
Проаналізовано динаміку витрат, структуру витрат, показники фінансової стійкості підприємства, техніко-економічні показники діяльності ТОВ «АДІС-Авто», динаміку власних оборотних коштів, динаміку оборотних та необоротних активів підприємства, динаміку та структуру персоналу, показники ефективності необоротного капіталу, фактори, що мають вплив на прибуток підприємства, динаміку прибутку та комерційну діяльності підприємства.
Two ways to improve the commercial activity of the enterprise are proposed: diversification of the enterprise and marketing activities.
Запропоновано два шляхи удосконалення комерційної діяльності підприємства: диверсифікація підприємства та проведення маркетингових заходів.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of commercial activity of the enterprise, diversification and factor analysis.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти комерційної діяльності підприємства, диверсифікації та факторного аналізу.
Improvement techniques of an enterprise commercial activity based on the case of LLC «ADIS-Avto»
Шляхи вдосконалення комерційної діяльності підприємства (на прикладі ТОВ «АДІС-Авто»)
BC, when silver was the money-commodity world level today not only has not lost its relevance, but rather was, rightly so, more important and influential on the level of global economic stability.
до н. е. , коли срібло стало грошовим товаром світового рівня, сьогодні не тільки не втратило своєї актуальності, а навпаки, стало, мабудь, ще більш важливим та впливовим на рівень світової економічної стабільності.
The article is devoted to one of the most important macroeconomic parameters, which has enormous impact on the economy of any country, namely inflation.
Стаття присвячена одному знайважливіших макроекономічних параметрів, який має надзвичайний вплив на стан економіки будь-якої країни, а саме інфляції.
Money as one of the factors of global inflation
Гроші як один із чинників виникнення світових інфляційних процесів
The phenomenon of inflation, known since the days of IV-III century.
Явище інфляції, відоме ще з часів IV-III ст.
management of the enterprise in the services market
Управління персоналом підприємства на ринку послуг
An analysis of thepeculiarities of the operation of hotel enterprises and an analysis ofcompetitiveness, identified strengths and weaknesses in the management of hotelstaff.
Проведено аналіз особливості функціонуванняготельних підприємств та аналіз конкурентоспроможності, виявлені сильніта слабкі сторони в управлінні персоналом готелю.
The qualifying paper considers the theoretical aspects of personnelmanagement and the place of evaluation in its process.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління персоналом тамісце оцінки в його процесі.
The survey identified the main shortcomings in management and proposedmeasures to improve it.
Шляхом анкетуваннявиявлені основні недоліки в управлінні та запропоновані заходи для йогопокращення.
The calculation of the marginal income indicates the feasibility of theproposed measures.
З використанням розрахунку за показником маржинального доходуобгрунтовано доцільність запропонованих заходів.
The report presents the results of research of the Department of Statistics, aimed at improving the statistical methods of analysis and forecasting of socio-economic processes for the development of new approaches in statistical analysis related to the sustainable development of the economy of Ukraine.
У звіті представлені результати наукових досліджень кафедри статистики, спрямовані на вдосконалення статистичних методів аналізу та прогнозування соціально-економічних процесів для розробки нових методичних підходів у статистичному аналізі, пов’язаних зі сталим розвитком економіки України.
Improvement of the methodology of statistical estimation of the region
Удосконалення методології статистичного оцінювання розвитку регіону
The graduation paper examines the theoretical aspects of cultural and educational tourism, the tourism sector and the potential for the development of cultural and cognitive tourism in the Republic of Lebanon.
У випускній роботі розглядаються теоретичні аспекти культурно- пізнавального туризму сектор туризму і потенціал для розвитку культурно- пізнавального туризму в Республіці Ліван.
According to the study, a new cultural and educational tour to the Republic of Lebanon has been developed.
За результатами дослідження розроблен новий культурно- пізнавальнй тур до Республіки Ліван.
The general characteristic of TF "Leader-tour" is provided, economic indicators of TF "Leader-tour" are analyzed.
Надана загальна характеристика ТФ «Лідер-тур», аналізуваються економічні показники ТФ «Лідер- тур».
Improvement of the directions of development of cultural-cognitive tourism (for example, TF "Leader-tour")
Удосконалення напрямів розвитку культурно- пізнавального туризму (на прикладі ТФ «Лідер-тур»)
Costing, hierarchy and economic justification of the tour have been carried out.
Проведено калькуляцію, ієрархізацію та економічне обґрунтування туру.
An economically justified tour to the Republic of Lebanon, developed for the "Leader-Tour" TF. Diagnostics of the competitiveness of enterprises was conducted.
Економічно обґрунтувується тур до Республіки Ліван, який розроблено для ТФ «Лідер-тур».
It provides historical background on the creation of the hotel chain and its main features.
Надано історичну довідку щодо створення готельної мережі та основних її особливостей.
and in macroregions in 2016-2018.
та за макрорегіонами у 2016-2018 рр.
Currently, there are 30 hotel brands in Marriott hotel chain, seven of which belong to the "Luxury" class, ten to "Premium", eleven to "Select" and two to "Longer stays".
Наразі у готельній мережі Marriott 30 готельних брендів, сім з яких відносяться до класу «Люкс», десять до «Преміум», одинадцять до «З обмеженим сервісом» та два до «Тривале проживання».
Research of operation of Marriott international hotel chain
Дослідження функціонування міжнародної готельної мережі «Marriott»
The dynamics of the number of rooms and the number of hotels of the Marriott hotel chain in the world from 2009 to 2018 is analyzed.
Проаналізована динаміка кількості номерного фонду та кількості готелів готельної мережі Marriott у світі за 2009 – 2018 рр.
The Marriott hotel brands are divided into different positioning classes.
Приводиться розподіл готельних брендів мережі Marriott за окремими класами позиціонування.
The article analyzes the functioning of the Marriott international hotel chain for the period 2009-2018.
У статті проаналізовано функціонування міжнародної готельної мережі Marriott за період 2009-2018 рр.
The distribution of the Marriott network capacity by region by category in 2019 is analyzed.
Проаналізовано розподіл номерного фонду мережі Marriott за регіонами по категоріям у 2019 році.
Classic Premium hotel brands include Marriott Hotels, Sheraton, Delta Hotels, Marriott Executive Apartments, and Marriott Vacation Club.
Розглянуто портфель брендів готельної мережі Marriott з зазначенням кількості готелів, номерного фонду та часткою від загальної кількості номерів мережі у відсотках.
The theoretical aspects of expansion of the sphere of activity of the enterprise are considered in the work, the essence of expansion of the sphere of activity, the factors that influenced the choice of project extension are substantiated.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти розширення сфери діяльності підприємства, сутність розширення сфери діяльності, обґрунтовано фактори, що вплинули на вибір проектного розширення.
The economic justification of expansion of the scope of activity of the enterprise is offered, the indicators of economic efficiency of the project are calculated and the possible risks and measures for their minimization are analyzed.
Запропоновано економічне обґрунтування розширення сфери діяльності підприємства, розраховані показники економічної ефективності проекту та проаналізовані можливі ризики й заходи щодо їх мінімізації.
Economic substantiation of expensing of the areas of activity of the enterprise (on the example of LLC "INTERCAM")
Економічне обґрунтування розширення сфери діяльності підприємства (на прикладі ТОВ «ІНТЕРКАМ»)
The market for the production of artificial ones in Ukraine is analyzed, the financial and economic analysis of the state of LLC "INTERCAM" is given, its general characteristics of activity and the assessment of the environment are provided.
Проаналізовано ринок виробництва штучних каменів в Україні, проведено аналіз ліквідності ТОВ «ІНТЕРКАМ», надана його загальна характеристика діяльності та оцінка зовнішнього середовища.
Management of banks financial firmness
Управління фінансовою стійкістю банків
Exactly these divisions are examined in an educational textbook that stipulates his actuality.
Саме ці розділи розглядаються в навчальному підручнику, що обумовлює його актуальність.