natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to achieve the goal of the work, the following tasks should be investigated:- analyze decision-making processes in the management of information security;- compare decision-making methods to increase the effectiveness of information security;- to investigate expert methods of risk assessment in the information security management system.
Для досягнення мети роботи необхідно дослідити наступні задачі:проаналізувати процеси прийняття рішень в управлінні інформаційній безпеці;порівняти методи прийняття рішень для підвищення ефективності інформаційної безпеки;дослідити експертні методи оцінки ризиків в системі управління інформаційною безпекою.
One of the main components of modern information security systems (IS) is the Information Security Management System (ISMS).
Однією з головних складових сучасних систем інформаційної безпеки (ІБ) є системи управління інформаційною безпекою (СУІБ).
Thus, in the final work of practical and scientific significance, existing methods of information security risk management and their adaptation and implementation at enterprises are investigated.
Таким чином, у випускній роботі, що має практичне і наукове значення, досліджуються вже існуючі методи обробки ризику інформаційної безпеки та їх адаптація і впровадження на підприємствах.
[12]A wide range of publications is devoted to the study of processes of processing, reacting, analyzing and investigating information security risks, so the topic of work is relevant.
[12]Дослідженню процесів обробки, реагування, аналізу та розслідування ризиків інформаційної безпеки присвячено ціла низка публікацій, тому тема роботи є актуальна.
Identification of risk criteria determines decision-making on the nature of possible consequences and how to measure them.
Ідентифікація критеріїв ризику визначає прийняття рішень щодо характеру можливих наслідків та способу їх вимірювання.
In determining the criteria, it is necessary to determine what criteria will be used to decide on the need for risk management and the criteria by which decisions on admissibility or acceptance of risk will be made.
При визначенні критеріїв необхідно визначити за якими критеріями прийматимуться рішення щодо необхідності оброблення ризику та критерії, за якими будуть прийматися рішення щодо допустимості чи прийняття ризику.
Is a comprehensive analysis of the risk management process of IBs, generalization of existing methods of risk management, and the creation of an adapted methodology that will ensure the continuity and survivability of the operation of the data security system in information systems.
Мета роботи – всебічний аналіз процесу управління ризиками ІБ, узагальненні існуючих методів обробки ризиками та створені адаптованої методики, що забезпечить неперервність та живучість функціонування системи безпеки даних в інформаційних системах.
The practical value is to develop a decision-making technique in the information security management system.
Практична цінність полягає в розробці методики прийняття рішення в системі управління інформаційною безпекою.
The object of the study - is the process of evaluation and processing of information security by expert methods.
Об’єкт дослідження полягає у процесі оцінки та обробки інформаційної безпеки експертними методами.
Subject of research - research of expert methods of risk assessment in the system of information security management.
Предмет дослідження – дослідження експертних методів оцінки ризиків в системі управління інформаційною безпекою.
Qualitative monitoring of wastewater biochemical treatment process is proposed to ensure by use of Bayesian theorem with the aim of definition and detailing of reality probability of accepted hypothesis of control process parameters distribution under uncertainty.
Якісний моніторинг процесу біохімічного очищення стічних вод пропонується забезпечити шляхом використання теореми Байєса з метою визначення і уточнення ймовірності дійсності прийнятої гіпотези розподілу контрольних параметрів процесу в умовах невизначеності.
To implement the method of expert estimation of membership functions the control rules of choice of the method of increasing process effectiveness and also linguistic variables that characterize treatment process, are defined.
Для запровадження методу експертної оцінки функцій належності визначено керуючі правила з вибору методу підвищення ефективності процесу, а також лінгвістичні змінні, які характеризують процес очищення.
Control of wastewater biochemical treatment quality
Управління якістю біохімічного очищення стічних вод
Example of membership function formation and heuristics for wastewater biochemical treatment intensification procedures is given.
Наведено приклад розбудови функції належності та евристики для процедур інтенсифікації біохімічного очищення стоків.
The approach to the control of wastewater treatment process, which is based on the usage of fuzzy sets theory methods, is proposed.
Запропоновано підхід до менеджменту процесу очищення стічних вод, який базується на використанні методів теорії нечітких множин.
This Guideline is intended for students of specialty 171 «Electronics» specialization « Electronic components and systems» of all forms of education.
Для студентів спеціальності 171 «Електроніка», спеціалізації «Електронні компоненти і системи» всіх форм навчання.
A new method is presented to calculate geo-electric field using uniform Earth structure model for defining surface potential between grounded neutral of grid power transformers.
В роботі представлено метод розрахунку геоелектричного поля за однорідною моделлю структури Землі для визначення поверхневої напруги між заземленими нейтралями трансформаторів магістральної лінії електропередавання.
It was calculated geo-electric field applying direct and inverse Fourier transform and calculated a surface impedance as a function of frequency of magnetic field oscillation during near-Earth space geomagnetic disturbances.
Виконано розрахунок геоелектричного поля, з використанням апарату прямого і зворотного перетворення Фур’є та визначенням поверхневого опору Землі як функції від частоти коливання магнітного поля при геомагнітних збуреннях навколоземного простору.
Geomagnetically induced currents calculation during geomagnetic disturbances
Розрахунок геоелектричного поля при геомагнітних збуреннях
Cultural policy of Malta
Культурна політика на Мальті
It has proved that the preservation and development of the national heritage of Malta is considered not only as a source of social and economic development, but also as one of the tools for the formation of the national identity.
Доведено, що збереження і примноження національної спадщини Мальти розглядається не лише як джерело соціально-економічного розвитку, а і як один з інструментів формування національної ідентичності.
The article examines the main factors that had the influence on the formation of cultural policy of Malta.
У статті досліджуються головні фактори, що вплинули на формування культурної політики Мальти.
It is concluded that, on the one hand, it reflects the colonial past of the country and on the other — implements the idea of a cultural bridge between Europe and North Africa.
Зроблено висновок, що її особливістю, з одного боку, є віддзеркалення колоніального минулого країни, а з іншого — впровадження ідеї культурного моста між Європою й північною Африкою.
The main directions of the cultural policy of the country are identified, among them: preservation of existing cultural monuments; development of archives, network of libraries and creative economy; preservation of existing traditions, rituals and holidays; art festivals, which unite the history with the modernity.
Виявлено головні напрями культурної політики країни, серед яких: збереження культурних пам’яток, розвиток архівів, мережі бібліотек, креативної економіки, збереження традицій, ритуалів та свят, мистецьких і арт-фестивалів, які поєднують елементи історії й фольклору з сучасністю.
It has been found that the problem of refugees in Maltese society started the discourse on the policy of multiculturalism and the contribution of non-European peoples to the formation of national identity.
З’ясовано, що у зв’язку з проблемою біженців у мальтійському суспільстві розпочалася дискусія щодо політики мультикультуралізму та внеску неєвропейських народів у формування національної ідентичності.
It has indicated the important role of such factors in the development of this policy as historical traditions, political situation, peculiarities of economy, church, and tendencies of EU development.
Вказано на важливу роль історичних традицій, політичної ситуації, особливостей економіки, церкви, тенденцій розвитку Європейського Союзу в реалізації культурної політики.
The steps taken by two major political parties of the country — Nationalist and Labor — in the implementation of the cultural policy on Malta has considered.
Розглянуто розвиток цієї політики під час перебування при владі Націоналістичної та Лейбористської партій.
The differences of fracture kinetics of a sheet stainless steel with a central circumferential hole under static tensile and under complex mode of loading – static tensile with imposition pulse loading of different intensity are detected.
Встановлені відмінності кінетики руйнування листової нержавіючої сталі з центральним коловим отвором за статичного розтягу та за складного режиму навантаження – статичний розтяг з накладанням імпульсних підвантажень різної інтенсивності.
As a basic method of research of a fracture kinetics of steel have used a method of complete stress-strain softening diagrams.
У якості базового методу дослідження кінетики руйнування сталі використовували метод повних діаграм деформування.
This article presents research of the opportunities of crowdsourcing usage as an instrument of development not only for big companies but small and medium-sized companies as well.
У статті досліджено можливості використання краудсорсингу, як інструменту розвитку не лише великого, а й малого та середнього бізнесу.
Crowdsourcing as an instrument of business development
Краудсорсинг, як інструмент розвитку бізнесу
Profound analysis on peculiarities and problems of crowdsourcing implementation by Ukrainian enterprises was performed.
Глибоко проаналізовано особливості та проблеми впровадження краудсорсингу українськими підприємствами.
Main differences between outsourcing and crowdsourcing were discovered.
Розглянуто ключові відмінності між аутсорсингом та краудсорсингом.
Principles of putting crowdsourcing into practice by domestic enterprises are seen in the successful examples of this instrument implementation by foreign companies.
На успішних прикладах використання інструменту зарубіжними компаніями, виявлено принципи впровадження краудсорсингу вітчизняними підприємствами.
The largest light diameter has the first component.
Найбільший світловий діаметр потрібен першому компоненту.
A system of equations is compiled in which the distances between the components are unknown.
Складається система рівнянь, у яких відстані між компонентами є невідомими.
In this case, the magnitudes of the optical powers of the components and their ratios should ensure positive values of the distances between them.
При цьому величини оптичних сил компонентів та їх співвідношення повинні забезпечувати додатні значення відстаней між ними.
The zoom-afocal system is represented by subtle components.
Зум-афокальна система представляється тонкими компонентами.
The diameter of this component reaches its greatest value as the value of the angular increase is close to one.
Діаметр цього компонента досягає найбільшого значення при наближенні кутового збільшення до одиниці.
From the equations, the values of these distances are recovered, which provide the necessary values of the angular magnification and zero optical power of the afocal system.
Із рівнянь визначаються величини цих відстаней, що забезпечують потрібні значення кутового збільшення та нульову оптичну силу афокальної системи.
Three-component lens zoom-afocal systems for transfocators
Трикомпонентні лінзові зум-афокальні системи трансфокаторів
Synthesis of an afocal system for a stationary lens, the entrance pupil of which is located behind the afocal system.
Синтез афокальної системи для стаціонарного об’єктива, вхідна зіниця якого знаходиться за афокальною системою.
It is shown that afocal systems have a maximum axial length with the angular increase of one.
Встановлено, що афокальна система має максимальну осьову довжину при кутовому збільшенні одиниця.
The purpose of the paper is to create a universal analytical and suitable for computer automation algorithm for calculation of the optical and overall parameters of the components of zoom-local three-component zoom systems.
Створення універсального аналітичного та придатного до комп’ютерної автоматизації алгоритму розрахунку оптичних і габаритних параметрів компонентів зум-афокальних трикомпонентних систем трансфокаторів.
Using the formulae of the angles and heights of the zero rays on the components of the system, taking into account the permissible vignetting of the beam of rays from the edge of the field of view, the required light diameters of the components are determined.
За допомогою формул кутів і висот нульових променів на компонентах системи та з урахуванням допустимого він’єтування пучка променів від краю поля зору визначаються потрібні світлові діаметри компонентів.
Parametric synthesis of zoom-afocal optical systems for zoom lenses.
Параметричний синтез зум-афокальних оптичних систем для трансфокаторів.
Development of an algorithm for dimensional calculation of three-component zoom-afocal systems when accounting overall limitations, providing the desired range of changes in the angular magnification and field of view of the zoom lens, the allowable vignetting of the extreme beams of light when the field of view changes over the entire specified range.
Розробка алгоритму габаритного розрахунку трикомпонентних зум-афокальних систем з урахуванням їх габаритних обмежень, забезпечення потрібного діапазону зміни кутового збільшення та поля зору трансфокатора, допустимого він’єтування крайніх пучків променів при зміні поля зору в усьому заданому діапазоні.
The obtained results allow analytically performing parametric synthesis of three-component zoom-afocal systems, taking into account the requirements for their dimensions, the range of changes in the angular magnification and permissible vignetting of beams of rays from the edge of the visual field.
Отримані результати дають змогу в аналітичному вигляді здійснювати параметричний синтез трикомпонентних зум-афокальних систем з урахуванням вимог до їх габаритів, діапазону зміни кутового збільшення і допустимого він’єтування пучків променів від краю поля зору.
The obtained analytical dependences allow us to determine the focal distances of the afocal system components and their mutual location over the entire required range of changes in the angular magnification using the original data on the allowable longitudinal and transverse dimensions of the afocal system.
Отримані аналітичні залежності дають можливість за вихідними даними щодо допустимих поздовжніх і поперечних габаритів афокальної системи визначати фокусні відстані її компонентів та їх взаємне розташування на всьому діапазоні потрібної зміни кутового збільшення.
Professionalization of communicative competence social worker
Професіоналізація комунікативної компетентності соціального працівника
The article analyzed the content and problems of efficient formation professional competence of social workers, in particular features of communicative competence, the implementation of speech specialist; considers different interpretations of communicative competence; skills of verbal and nonverbal communication in the dialogic process of training future social workers.
У статті розглянуто різні тлумачення комунікативної компетентності та проблема ефективного формування професійної компетентності соціального працівника, зокрема особливості розвитку комунікативної компетентності; навичок вербального і невербального діалогічного спілкування у процесі професійної підготовки майбутніх соціальних працівників.
Explanatory note size – 82 pages, contains 42 illustrations, 30 tables, 6 applications.
Розмір пояснювальної записки – 82 аркуша, містить 42 ілюстрації, 30 таблиць, 6 додатків.
An overview of the methods of machine learning is carried out.
Проведено огляд методів машинного навчання.
The problems with defects on the roads, such as the problem of fixing the need to spend a lot of resources.
У роботі розглянуто проблеми з дефектами на дорогах, які щоб зафіксувати потрібно затратити велику кількість ресурсів.
The algorithm of robotic systems, the algorithm for the image segmentation module, classification of defects have been broken up.
Розроблен алгоритм роботи системі, алгоритм модулю сегментації зображення, класифікації дефектів.
Five different systems are based on monitoring of road surface.
Порівнянно п'ять різних систем моніторингу дорожнього покриття.
The interface of the mobile add-on for the system and monitoring of the quality of the road surface has been broken.
Розроблено інтерфейс мобільного додатку для системи моніторингу якості дорожнього покриття.
Among these can be the operation of the modular division in procedures for advance sieving of test values X. A modified method of thinning test values in Fermat’s factoring algorithm is proposed, the main advantage of which is the refusal to perform complex arithmetic operations of modular division of large sequences and replacing them with the procedure of the modular division of small numbers.
До числа таких можна віднести операцію модульного ділення в процедурах попереднього проріджування пробних значень Х. Пропонується модифікований метод проріджування пробних значень в алгоритмі факторизації Ферма, основною перевагою якого є відмова від виконання арифметично складних операцій модульного поділу великих послідовностей і заміна їх на процедуру модульного розподілу малих чисел.
The way of effective use of incremental with multiple thinning of test values for Fermat's factoring method
Спосіб ефективного використання приросту при багаторазовому проріджування пробних значень для методу факторизації Ферма
One of the ways to increase the efficiency of the improved Fermat's factoring method is a modification of existing or developing new algorithms of execution the algebraic operations with large numbers.
Одним з напрямків підвищення його ефективності є модифікування існуючих або розроблення нових алгоритмів виконання алгебраїчних операцій з великими числами.
Among the modern methods of cryptographic information protection asymmetric algorithms is most widely used.
Серед сучасних методів криптографічного захисту інформації найбільше застосування отримали так звані асиметричні алгоритми, до числа яких належить алгоритм RSA (Rivest-Shamir-Adleman).
RSA cryptographic resistance is based on the difficulty of the task execution of multi-digit numbers factorization and is not an effective problem of compromising its software and hardware implementations.
Його криптографічна стійкість визначається складнощами виконання завдання факторизації багаторозрядних чисел.
The goal of discipline are teaching graduate students to analyze socio-psychological phenomena in a society and psychological preconditions of corruption and bureaucracy, to allocate the psychological barriers of innovation, to explain the sources of psychological rationalization of mass consciousness, to counteract the spread parascience and pop science, to use a progressive achievements of psychology in the scientific and pedagogical practice, to use active discussion management techniques.
Навчальна дисципліна має на меті навчити аспірантів аналізувати соціально-психологічні явища у суспільстві, психологічні передумови корупції та бюрократизму, виокремлювати психологічні бар’єри впровадження інновацій, пояснювати психологічні джерела іраціоналізації масової свідомості, протидіяти розповсюдженню паранауки та поп-науки, використовувати у науково-педагогічній практиці прогресивні досягнення наукової психологічної думки, володіти активними прийомами управління дискусією.
The object of study of discipline «Psychology of social phenomena» are investigations of psychological aspects of social phenomena.
Предметом вивчення навчальної дисципліни «Психологія соціальних явищ» дослідження психологічних закономірностей соціальних явищ.
Arrangements, purpose, objectives, milestones, methods and tools for integrated control of students’ physical condition are defined.
Визначені організаційні заходи, мета, задачі, етапи, методи та засоби комплексної системи контролю фізичного стану студентів.
The main structural elements of the physical condition control system are implemented in the «Student’s self-control diary.
Основні структурні елементи системи контролю фізичного стану реалізовано у «Щоденнику самоконтролю студента».
» The proposed algorithm for estimating the physical condition of the students as a whole contributes to the implementation of a student-centered approach to physical training of each student in classes, can be used in higher education institutions for the timely identification of students of different risk groups and adjustment of the training process.
Запропонований алгоритм оцінювання фізичного стану студентів в цілому сприяє реалізації особистісно-орієнтованого підходу до фізичного виховання кожного студента, може використовуватися на заняттях у вищих навчальних закладах для своєчасного визначення студентів різних груп ризику та корегування навчально-тренувального процесу.
The article presents the developed algorithm and establishes a comprehensive system for monitoring the physical condition of students in universities.
У статті представлено розроблений алгоритм та створено комплексну систему контролю фізичного стану студентів вищих навчальних закладів.
The algorithm of process of working out of product line is offered, taking into account the analysis of internal and external factors.
Запропоновано алгоритм процесу розроблення товарного асортименту з урахуванням аналізу внутрішніх та зовнішніх факторів асортименту.
The essential place belongs the working out of a strategic set of the product in the industrial market.
Значне місце відводиться розробленню стратегічного набору товару на промисловому ринку.
Marketing approach to formation of product line is given.
Викладено маркетинговий підхід до формування товарного асортименту.
The calculations of the heat-technological equipment (annealing furnace, float bath), material and thermal balance and furnace size were carried out.
Проведені розрахунки тепло-технологічного обладнання (піч відпалу, флоат-ванна), матеріального та теплового балансів, розмірів скловарної печі.
The major technical and economic indicators of project were estimated.
Розраховані основні техніко-економічні показники спроектованого підприємства.
The manufacturing scheme involves the use of the continuous glass-melting furnace with transverse direction of the flame and forming the glass ribbon in molten tin bath with top rollers.
Технологічною схемою передбачено використання скловарної печі безперервної дії з поперечним розвитком полум’я, а також формування стрічки скла у флоат-ванні з розплавленим оловом та зубчатими роликами.
The automation diagram of the chamber for covering energy-saving coating was designed.
Відображена схема автоматичного регулювання камери для нанесення енергозберігаючого покриття.
The appropriate equipment for sheet glass manufacturing and pyrolytic coating application are presented.
Представлено відповідне обладнання для виготовлення листового скла та нанесення покриття піролітичним методом.
The startup project was presented on the basis of the developed production.
На підставі розробленого виробництва представлений стартап-проект.
The project provides selection and calculation of raw materials needed for making batch.
Передбачено вибір та розрахунок кількості сировинних матеріалів для виготовлення шихти.
The project of the workshop for the production of float-glass, which has total capacity of 5 million sq. m per year, was done.
Розроблено виробництво флоат-скла з енергозберігаючим К-покриттям загальною продуктивністю 5 млн.