natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To date, most of the accounting system of regulated medicines in Ukraine have network architecture to monitor several compositions at once (autonomous solutions for warehouse systems are less common and less common).
На сьогоднішній день більшість системи обліку лікарських засобів в Україні мають мережеву архітектури для моніторингу відразу декількох складів (автономні рішення систем складського обліку зустрічаються все рідше і рідше).
System of accounting of regulated drugs using blockchain technology // Materials of the All-Ukrainian Scientific and Practical Conference of Young Scientists and Students "Information Systems and Management Technologies.
Невмержицький Д. О. Система обліку лікарських засобів з використанням технології ланцюжків блоків транзакцій // Матеріали всеукраїнській науково-практичній конференції молодих вчених та студентів «Інформаційні системи та технології управління.
Also, the algorithm for comparing the data set from the blockchain and the usual database, where the discrepancy will point to fraud attempts against the users of the systemPublished works.
Також розробка алгоритму порівняння набору даних із блокчену та звичайної бази даних, де, розбіжності будуть вказувати на спроби шахрайства щодо користувачів системи.
The aim of the research is to improving the reliability of data storage and the unchanging history of inventory due to the use of blockchain technology.
Мета дослідження – поліпшення надійності збереження даних та незмінна історія складського обліку за рахунок використання технології блокчейн.
Subject of research – blockchain technology, methods for integrating it into modern medical records systems, decentralized software applications, smart contracts, methods for finding differences in the data set from the blockchain and the usual database.
Предмет дослідження – технологія блокчейн, методи її інтегрування в сучасні системи обліку медичних препаратів, децентралізовані програмні додатки, розумні контракти, методи пошуку відмінностей у наборі даних із блокчейну та звичайної бази даних.
The scientific novelty of the results is to integrate the blockchain technology into the usual medical records system, the development of the software architecture and the system as a whole.
Наукова новизна отриманих результатів полягає в інтегруванні технології блокчейн до звичайної системи обліку медичних препаратів, розробка архітектури програмного забезпечення та системи в цілому.
Therefore, it is advisable to improve the system of accounting for regulated medicines through the use of blockchain technology, which greatly increases the reliability of the preservation and the immutability of the accounting history.
Тому доцільним є поліпшення системи обліку лікарських засобів за рахунок використання технології блокчейн, що значної мірою підвищую надійність збереження та незмінність історії обліку.
Object of research – the process of accounting for regulated medicines.
Об’єкт дослідження – процес обліку лікарських засобів.
Work performed at the Department of ASOIU at the National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute" within the topic "Methods and technologies of high performance computing and performing of big data".
Ігоря Сікорського» в рамках теми «Методи та технології високопродуктивних обчислень та обробки надвеликих масивів даних».
To determine the functional status of the fruit were measured module and phase of impedance at the three frequencies of 20, 100 and 500 kHz.
Розглянуто можливість визначення функціонального стану фруктів за модулем і фазою їх імпедансу, отриманих за вимірюванням на трьох частотах 20, 100 та 500 кГц.
Determination of the functional state of the fruits by parameters of the electric impedance
Визначення функціонального стану фруктових продуктів за параметрами їх електричного імпедансу
Criteria for recognition of functional status determined by the dynamics of changes in the parameters of the complex impedance due to destructive processes caused by dehydration and putrefaction processes.
Функціональний стан визначався за динамікою параметрів електричного імпедансу під час деструктивних процесів, викликаних дегідратацією та гниття.
On the basis of experimental data obtained at three frequencies modeled frequency and phase response and their changes during losing of freshness and appearance of destructive processes.
На основі експериментально отриманих даних на трьох частотах змодельовані зміни амплітудно- та фазочастотної характеристик.
Article tasked with developing criteria for assessing the functional state of the products subject to a comprehensive component of the impedance.
Визначено характерні критерії, за якими можливо виконувати оцінку функціонального стану продуктів.
It was investigated that lead ions are effectively removed from dilute solutions at concentrations less than 1 μg / dm³.
Досліджено, що іони свинцю ефективно вилучаються із розведених розчинів при концентраціях менше 1 мкг/дм³.
Master's dissertation: 122 c. , 15 fig. , 15 formulas, 113 sources.
Магістерська дисертація: 122 с. , 15 рис.
Methods of research - titrimetric methods of analysis, ion-exchange methods of water purification, methods of inversion chronopotentiometry.
Методи дослідження – титриметричні методи аналізу, іонообмінні методи очищення води, методи інверсійної хронопотенціометрії.
It is expedient to use them in the process of sample preparation in determining the content of lead in water at its trace concentrations.
Їх доцільно застосовувати в процесах пробопідготовки при визначенні вмісту у воді свинцю при його слідових концентраціях.
In some cases, the concentration of copper in the regeneration solution is 100 times higher than the initial solution, which makes it possible to apply the method of ion exchange in sample preparation in the analysis of copper in water at its low concentrations.
В окремих випадках концентрація міді в регенераційному розчині в 100 разів вища в порівнянні з вихідним розчином, що дає можливість застосовувати метод іонного обміну в пробопідготовці при аналізі міді в воді за низьких її концентрацій.
The purpose of the work was to determine the effectiveness of the use of weakly acidic cationite DOWEX-MAC-3 and strong acid cationite KU-2-8 for the concentration and removal of heavy metal cations on the example of copper and lead ions, the determination of the sorption ability of ion exchangers by heavy metal ions, and the degree of their desorption.
Метою роботи було визначення ефективності застосування слабокислотного катіоніту DOWEX-MAC-3 та сильнокислотного катіоніту КУ-2-8 для концентрування та вилучення катіонів важких металів на прикладі іонів міді та свинцю, визначення сорбційної здатності іонітів по іонах важких металів, встановлення ступеню їх десорбції.
It is shown that the concentration of lead solutions is possible with the use of weak acid cationite.
Показано, концентрування розчинів свинцю можливе при використанні слабокислотного катіоніту.
It is better to sorption of lead ions on strong acid cation exchangers.
Краще відбувається сорбція іонів свинцю на сильнокислотних катіонітах.
It was established that the degree of copper ion extraction on cation exchangers KU-2-8 and DOWEX-MAC-3 in acid and salt forms is quite high under dynamic conditions.
Встановлено, що ступінь вилучення іонів міді на катіонітах КУ-2-8 та DOWEX-MAC-3 в кислій та сольовій формах в динамічних умовах досить високий.
The processes of extracting copper ions from water on cation exchangers KU-2-8 and DOWEX-MAC-3 in acid and salt forms under dynamic conditions have been studied.
Вивчено процеси вилучення іонів міді з води на катіонітах КУ-2-8 та DOWEX-MAC-3 в кислій та сольовій формах в динамічних умовах.
The objects of research are solutions of copper sulfate and lead nitrate in distilled water and tap water.
Об’єкти досліджень - розчини сульфату міді та нітрату свинцю в дистильованій та водопровідній воді.
The influence of rigidity ions on the sorption ability of ion exchangers on copper is determined.
Визначено вплив іонів жорсткості на сорбційну ємність іонітів по міді.
Energy management system should provide the solution for the following main tasks: monitoring of the efficiency of energy resources use and the quality of heat supply, preliminary feasibility study of energy efficiency projects in the sphere of modernization of heat-supply for population centers, monitoring of actual energy efficiency performance of the implemented energy-saving measures and forecasting of the heat supply system working parameters.
Система енергетичного менеджменту повинна забезпечувати рішення наступних основних задач: контроль ефективності використання паливо-енергетичних ресурсів і якості теплопостачання, попереднє техніко-економічне обґрунтування проектів енергоефективної модернізації сфери тепло забезпечення населених пунктів, моніторинг фактичної ефективності впроваджених енергозбережуючих заходів і прогнозування параметрів роботи системи теплопостачання.
Creation energy management systems in the field of the population centers heating supply
Створення систем енергетичного менеджменту в сфері теплозабезпечення населених пунктів
An object, technical basis, tasks, information and software tools, organizational structure of energy management systems in the field of population centers heating supply are considered.
Розглянуто об’єкт, технічна база, задачі, інформаційно-програмні засоби і організаційна структура систем енергетичного менеджменту у галузі тепло забезпечення населених пунктів.
Energymanagement system is implemented in the framework of a special unit within the structure of municipal administration, as well as heat supply organizations.
Система енергетичного менеджменту реалізується в рамках спеціального підрозділу в структурі муніципального управління, а також теплопостачальних організацій.
The object of energy management is municipal heat-supply systems including heat sources, heating networks and buildings.
Об’єктом енергетичного менеджменту є сфера теплозабезпечення населеного пункту, включаючи теплові джерела, теплові мережі та будинки.
Structure of the databases and software for energy management systems are considered.
В роботі розглянута структура інформаційних баз даних і програмного забезпечення, необхідних для рішення вищеперерахованих задач.
Gas, heat and electricity meters make the main part of technical basis of the energy management system.
Основним елементом технічної бази системи енергетичного менеджменту є прилади обліку газу, теплової та електричної енергії.
The basic contexts of the Ukrainian national identity of постсоветского period are examined in the article.
У статті розглядаються основні контексти української національної ідентичності пострадянського періоду.
Crisis "local" and "universal" measuring to Ukrainian national identity postsoviet period
Криза "локального" та "універсального" вимірів української національної ідентичності пострадянського періоду
A crisis is analyses "local" and "universal" measuring of the Ukrainian national identity.
Аналізується криза «локального» та «універсального» вимірів української національної ідентичності.
Comparison with potentially achievable characteristics which are provided with algorithm of a Wiener filtration is carried out.
Проведено порівняння з потенційно досяжними характеристиками, які забезпечуютьсяалгоритмом вінеровської фільтрації.
The analysis of the rate of convergence and effectiveness of the noise compensation partially adaptive digital antenna array on the basis of the RLS- and LMS- algorithms is made.
Виконано аналіз швидкості збігу та ефективності компенсації завад частково адаптивною цифровою антенною решіткою на основі RLS- і LMS-алгоритмів для випадківпоганої обумовленості кореляційної матриці об’єднаних у групи завадових сигналів.
The paper under consideration addresses the problem of studying the connection between elliptic equations with matrix of Gilbarg–Serrin and a generalized parabolic problem.
Стаття присвячена дослідженню зв'язку між еліптичними рівняннями з матрицею Гільбарга–Серрина та узагальненими параболічними задачами.
Second-order quaisi-linear elliptic equations with matrix of Gilbarg–Serrin and nonlinear semigroups of contraction.
Квазілінійні рівняння другого порядку з матрицею Гільбарга–Серрина та нелінійні напівгрупи стиску.
On the solvability of the quasi-linear elliptic equations
Про розв’язність еліптичного рівняння
The typical data structures and algorithms of their processing are considered.
Розглянуто типові структури даних і алгоритми їх обробки.
Particular attention is paid to the basics of object-oriented programming.
Особливу увагу приділено основам об’єктно-орієнтованого програмування.
The basics of programming in C and C ++ are outlined.
Викладено основи програмування мовами С та С++.
The basic constructions and types of data of algorithmic languages C and C ++ are given.
Наведено основні конструкції та типи даних алгоритмічних мов С та С++.
The work contains 101 pages, in particular 36 illustrations, 5 tables and 20 sources of information.
Робота містить 101 сторінку, зокрема 36 ілюстрацій, 5 таблиць та 20 джерел інформації.
The topic of the master's thesis is relevant, because due to increasing requirements for the confidentiality of information, telecommunication systems require full protection of the transmitted information.
Тема магістерської дисертації є актуальною, так як через зростаючі вимоги до конфіденційності інформації, вимагають від телекомунікаційних систем повного захисту переданої інформації.
When performing the work, a block diagram of a quantum single-photon reflector was created.
При виконанні роботи розроблялась блок-схема квантового однофотонного рефлектора.
In the dissertation was proposed device, which provides an opportunity to detect in the transmission line of third parties trying to listen to the information transmitted.
У дисертації був запропонований прилад, який надає можливість виявити в лінії передачі сторонніх осіб, що намагаються прослухати передану інформацію.
The object of research is the architecture of a quantum one photon network.
Об’єктом дослідження є архітектура квантової одно фотонної мережі.
The subject of the study is single photons.
Предметом дослідження є одиночні фотони.
The theme of the master's thesis is quantumone photonic communication systems.
Темою магістерської дисертації є квантовіодно фотонні системи зв’язку.
The purpose of the dissertation is to create a device that can provide identification of the listeners of the information being transmitted in the communication line.
Мета дисертації полягає в створенні приладу, який зможе забезпечити виявлення в лінії звязку прослуховувачів інформації, яка передається.
The project has a graphic part which consists of eight drawings:- thermal scheme;- plan of the main building of combined heat and power plant;- master plan of combined heat and power plant,- the scheme main electric connections;- case cross-section;- function chart of KPV of a steam-and-water copper ТГМП-344А;
Проект має графічну частину, яка складається з восьми креслень: - теплова схема; - план головного корпусу ТЕЦ ; - генеральний план ТЕЦ, - схема головних електричних з’єднань; - поперечний розріз корпусу; - функціональна схема КПВ пароводяного котла ТГМП-344А; - проточна частина ЦВТ турбіни Т-250/300-240; - плакат №1;
By means of technical and economic calculation the comparative analysis ofoptions of the choice of the capital equipment of combined heat and power plant wascarried out and are defined optimum (economically the most favorable) option.
За допомогою техніко-економічного розрахунку було проведено порівняльний аналіз варіантів вибору основного обладнання ТЕЦ та визначено оптимальний (економічно найвигідніший) варіант.
Andalso calculation of the thermal scheme, the choice of the capital and service equipmentand ecological calculation was carried out.
А також було проведено розрахунок теплової схеми, вибір основного і допоміжного обладнання та екологічний розрахунок.
Modernization of the turbine T-250/300-240 by replacement of overband seal oflabyrinth type on overband seal consolidations of cellular type that will give anopportunity to increase the internal relative efficiency of a turbine unit.
типу на надбандажні ущільнення сотового типу, що надасть можливість підвищити внутрішній відносний ККД турбоагрегату.
It was showing results of measurement estimation of neutral gray tones by CMYK ink for imprints with different regimes of colour separation processing.
Наведені результати оцінки якості відтворення нейтрально-сірих тонів фарбами CMYK для репродукцій за різноманітними режимами кольороподілу.
Influence of the colour separation regimes on optical characteristics of imprints
Вплив режимів кольороподілу на оптичні характеристики репродукцій
The influencing of the colour separation regimes on tone rendering quality at print run of reproduction in flat offset printing is conducted and analysed.
Досліджено вплив режимів кольороподілу на якість тонопередачі тиражного відбитку у офсетному плоскому друці.
Wear features of bainitic cast iron used in agricultural machinery
«Матеріали для роботи в екстремальних умовах – 6», міжнародна наукова конференція.
In the calculations section the results of calculating the cost of this project are presented.
В розділі розрахунків приведені результати розрахунку собівартості данного проекту.
In the introduction the main task of the work is formulated and its actuality is shown.
У вступі сформульована головна задача роботи і показана її актуальність.
In the theoretical part the main methods of image processing and follow-up on the position and principles of their work are presented.
В теоретичній частині приведені основні методи обробки зображення та слідкування за положенням та принципи їх роботи.
The work consists of the following sections: introduction, analysis of literature, theoretical part, calculations and conclusions.
Робота складається з таких розділів: вступ, аналіз літератури, теоретичної частини, розрахунків та заключення.
In the analysis of literature presentations review of scientific and technical information on the methods of image processing, work problems and ways to improve.
В аналізі літератури представлений огляд науково-технічної інформації по методам обробки зображення, проблематика роботи та способи покращення.
This thesis is devoted to the study of computer vision in general, to study the problems of the system of monitoring the position of the object and the introduction of methods for improving problems.
Дана дипломна робота присвячена дослідженню комп’ютерному зору вцілому, вивченню проблематики роботи системи слідкування за положенням об’єкта та впровадження методів покращення проблем.
To the Question about Contemporary Ukrainian Historiography of Holocaust
До питання про сучасну українську історіографію Голокосту
There are certain problem-subjects directions and chapters, which are predominated in the modern Ukrainian historiography.
, виокремлено певні проблемно-тематичні напрямки та сюжети, висвітлення яких домінує в сучасній українській історіографії.
The article presents a brief description of the development of Holocaust studies in Ukraine in the beginning of the XXI century.
У статті подано коротку характеристику розвитку студій з історії Голокосту в Україні протягом першого десятиріччя ХХІ ст.
Also made a synthesis review of the most important researches which have been published in this period, and identified main acquisitions and prospects of further historical discussions related to the Holocaust in the context of Ukrainian history.
Також проведено узагальнювальний огляд основних наукових праць, які з’явились у цей період, та визначено головні здобутки й перспективи подальших науково-історичних дискусій, пов’язаних з Голокостом у контексті української історії.
The article examines the levels of the potential usage of the social network Facebook bythe editors of Ukrainian student periodicals.
У статті досліджено рівні використання потенціалу соціальної мережі Фейсбукредакціями українських студентських періодичних видань.
It was discovered that with thehelp of various forms of content the team of student periodicals seeks not only to inform thereader about certain organizational aspects of their activities, motivate the audience to read,but also emotionally influence, set the reader up for interactive communication, involve him/her into the co-creation of the publication.
Виявлено, що за допомогоюрізних форм контенту колектив студентських видань прагне не тільки поінформуватичитача про певні організаційні аспекти своєї діяльності, мотивувати до прочитання,але й емоційно вплинути на нього, налаштувати на інтерактивну комунікацію,залучити його до співтворення видання.
With the help of semantic differential method on the criteria of attendance, citations,content uniqueness, refresh rate, multimedia use, interactivity the effectiveness of using thepotential of the social network Facebook was established by the editors of the student magazine«MAGMA» and the student newspaper «Poglyad».
За допомогою методу семантичного диференціалу за критеріями відвідуваність,цитованість, унікальність контенту, частота оновлення, використання мультимедіа, інтерактивність встановлено ефективність використання потенціалу соціальноїмережі Фейсбук редакціями студентського журналу «MAGMA» та студентськоїгазети «Погляд».
The posts that are characterized by the greatest manifestation of reader activity and thefactors that led to their success are analyzed.
Проаналізованодописи, які вирізняються найбільшим проявом читацької активності, та чинники,що послугували їх успішності.
Indicators of communicative activity ofreaders (likes, distribution, comments) of these student publications during interaction withdifferent types of content are generalized.
Узагальнено показники комунікативної активності читачів (уподобання, поширення, коментарі) цих студентських видань під час взаємодії зрізними типами контенту.
Based on the analysis ofgraphs, it was found that with the increase in the number of posts, the involvement of readersalso increased.
На основі аналізу графіків встановлено, що зі зростанням кількості дописів збільшувалась і залученість читачів.
According to the secondlevel, the use of social media for the functioning of student newsrooms refers to the creationof an interactive platform for communication with readers.
Відповідно до другого рівня, використання соціальнихмереж для функціонування студентських редакцій стосується створення інтерактивногомайданчика для комунікації з читачами.
Using the method of data visualization, in particularthe construction of charts and graphs, traced the correlation between the number of postsof the most popular types of content and audience engagement.
За допомогою методу візуалізації даних, зокрема побудовидіаграм та графіків, простежено кореляцію між кількістю дописів найбільшпопулярних типів контенту та залученістю аудиторії.
According to the first level, the editorial offices ofstudent periodicals use social networks to relay news, articles from a printed publication orarticle-by-article duplication of electronic versions of publications.
Відповідно до першогорівня, редакції студентської періодики використовують соціальні мережі дляретрансляції новин, статей із друкованого видання або постатейного дублюванняелектронних версій видань.
The periods when there was the greatest involvement of readers are singledout.
Виокремлено періоди, коли була найбільша залученість читачів.
In the teaching materials are given all the necessary information to carry out laboratory works students, namely the basic theoretical principles, examples of laboratory work (in Mathcad) and control questions.
В навчально-методичних матеріалах наведено всю необхідну інформацію для виконання студентами лабораторних робіт, а саме основні теоретичні положення, приклади виконання лабораторних робіт (у середовищі Mathcad) та контрольні питання.
Methodical pointing for laboratory works for students specialty 6.
Методичні вказівки до виконання лабораторних робіт для студентів напряму 6.
Mathematical modeling and optimization of chemical engineering processes.
Математичне моделювання та оптимізація процесів хімічної технології.