natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The program allows the user to perform basic operations in the car sales system: create and edit ads for the sale of vehicles, find ads for the specified parameters, find out the cost of customs clearance of cars and more.
Програма дозволяє користувачеві виконувати базові операції в системі продажу автомобілів: створювати та редагувати оголошення з продажу транспортного засобу, знаходити оголошення по заданим параметрам, дізнатись вартість розмитнення авто тощо.
The data required for the system to work is stored in a document-oriented MongoDB database.
Дані, які потрібні для роботи системи зберігаються в документо-орієнтованій базі даних MongoDB.
The bachelor's thesis implements an application software interface for the car sales system.
В бакалаврській дипломній роботі реалізовано прикладний програмний інтерфейс для системи продажу автомобілів.
To solve this problem, in my opinion, the most suitable method of low-temperature thermocatalysis.
Для вирішення цієї задачі, на мою думку, найбільш придатний метод низькотемпературного термокаталізу.
In our project, oxygen measurement was not a sufficient step to optimize the fuel / air ratio.
В нашому проекті вимірювання кисню виявилось недостатнім кроком для оптимізації співвідношення паливо/повітря.
The oxygen correction gave a fuel economy effect of up to 7% and also reduced toxic emissions to the environment and increased fuel efficiency.
Корекція по кисню дала ефект економії витрат палива до 7 %, а також зменшила токсичні викиди в навколишнє середовище та підвищила ефективність горіння палива.
The diploma project on "Oxygen analyzer in flue gases of boilers" contains 70 pages, 15 sources in the list of references, 8 tables, appendices 7, drawings of parts and units - 4 A1 formats.
Дипломний проект на тему «Аналізатор кисню у димових газах котлоагрегатів» містить 70 сторінок, 15 джерел у переліку посилань, 8 таблиць, додатків 7, креслення деталей та вузлів- 4 формати А1.
The diploma project on the topic of development and design of oxygen analyzer with a wide range of functions.
В дипломному проекті на тему проведено розробку та конструювання аналізатора кисню з широким набором функцій.
The urgency of the chosen topic is extremely high, since the control of combustion processes in different furnaces, boilers and technological devices must be controlled, and in the domestic life and production, their number tends to increase.
Актуальність обраної теми є надзвичайно високою, адже контроль процесів горіння в різних печах, котлах і технологічних апаратах необхідно контролювати, а у вітчизняному побуті та виробництві їх кількість має тенденцію до збільшення.
Either of these factors affects the amount of air required to safely and efficiently burn the fuel and, in conclusion, affects the fuel economy.
Будь-який з цих чинників впливає на кількість повітря, необхідну для безпечного і ефективного згорання палива, а у висновку впливає на економічне використання палива.
An analytical study of methods for measuring carbon monoxide (electrochemical, semiconductor, etc. ) shows that, based on these methods, it is not possible to develop a stationary CO analyzer in flue gases with various technical requirements for various reasons.
Аналітичне дослідження методів вимірювання оксиду вуглецю (електрохімічний, напівпровідниковий та інші) показує, що на основі цих методів з різних причин неможливо розробити стаціонарний аналізатор на СО в димових газах з відповідними технічними вимогами.
In the combustion process, it is necessary to maintain the exact ratio between the quantities of air and fuel supplied in accordance with the stoichiometric equation of the combustion reaction.
В процесі горіння необхідно підтримувати точне співвідношення між кількостями повітря і палива, що поступають відповідно до стехіометричного рівняння реакції горіння.
The project calculates the errors of the gas analyzer from the influence of temperature and the influence of associated gases SO2, CO; analyzer power consumption calculation.
У проекті проведено розрахунок похибок газоаналізатора від впливу температури і впливу супутніх газів SO2, CO; розрахунок потужності споживання аналізатора.
The design of the primary measuring converter of the gas analyzer is developed.
Розроблено конструкцію первинного вимірювального перетворювача газоаналізатора.
It should be noted that the designed device has several advantages: low cost compared to analogues, reduced measurement error due to the use of a new thermocouple to stabilize temperature fluctuations, high ergonomic parameters, the possibility of introduction of the device in the technological process.
Хочемо зазначити, що спроектований прилад відзначається рядом переваг: невелика вартість в порівнянні з аналогами, знижена похибка вимірювання за рахунок використання нової термопари для стабілізації температурних коливань, високими ергономічними показниками, можливістю впровадження приладу в технологічний процес.
We have taken into account the physicochemical properties of these two compounds when designing an oxygen analyzer in gas boilers.
Такі фізико-хімічні властивості цих двох сполук ми врахували при розробці аналізатору кисню в газових котлоагрегатах.
Analog signals (0 - 5) mA or (4 - 20) mA, and RS 232 interface are used to adjust the analyzer design optimization mode.
Для налаштування роботи у режимі оптимізації конструкції аналізатору використовуємо аналогові сигнали (0 – 5) мА або (4 – 20) мА, та інтерфейс RS 232.
To increase the efficiency of combustion of fuel in boiler units, it is necessary to measure the concentration of carbon monoxide content resulting from combustion.
Для збільшення ефективності горіння палива у котлових агрегатах необхідно вимірювати концентрацію вмісту монооксиду вуглецю, що виникає у наслідок горіння.
Therefore, by measuring oxygen and carbon monoxide content simultaneously, it is possible to achieve the highest efficiency of the combustion process under operating conditions.
Тому, тільки одночасно вимірюючи вміст кисню та монооксиду вуглецю, можливо досягти найвищої ефективності процесу горіння при робочих умовах.
Hence the urgency of developing a Ukrainian inexpensive and easy-to-use stationary analyzer for measuring carbon monoxide concentration is an urgent task of the domestic analytical instrument that needs to be addressed.
Звідси виникає актуальність розробки українського недорогого і простого в застосуванні стаціонарного аналізатору на вимірювання концентрації чадного газу є актуальною задачею вітчизняного аналітичного приладобудування, що потребує вирішення.
The diploma engineer designed in the diploma when using automatic control systems to control the oxygen supply during combustion of fuel and calculate and use the optimum indicator for complete combustion of fuel, which in turn will give the user an economic effect on the amount of fuel.
Спроектований у дипломі аналізатор кисню при застосуванні систем автоматичного керування для контролю подачі кисню при горінні палива та обрахування й застосування оптимального показника для повного згорання палива, що в свою чергу користувачу дасть економічний ефект щодо кількості палива.
Aging of mixing equipment is not performed sufficiently accurately, over time, the calorific value of the fuel, the speed of the combustion process and the external conditions change.
При старінні устаткування змішування виконується недостатньо точно, з часом змінюються теплотворна здатність палива, швидкість процесу горіння і зовнішні умови.
We want to note that the measurement of carbon monoxide content in flue gases is most often done with the use of foreign optical analyzers.
Хочемо заначити, що вимірювання вмісту монооксиду вуглецю в димових газах частіше за всього проводиться з застосуванням закордонних оптичних аналізаторів.
The original technical solution to stabilize the operating temperature of the vehicle was implemented.
При проектуванні аналізатору кисню в котлових агрегатах запропоновано оригінальне технічне рішення для стабілізації робочої температури.
Recent preliminary studies have shown that phase distortion of music signals are acceptable for human auditory system when the maximum difference of group delay time in high and low frequencies is less than 70 ms.
Недавні попередні дослідження показали, що для слухової системи людини фазові спотворення музичних сигналів є прийнятними, якщо максимальна різниця групових часів затримки тракту в області високих і низьких частот не перевищує 70 мс.
This value is less than 50 ms for speech signals.
Для мовленнєвих сигналів ця величина є меншою й близькою до 50 мс.
In addition, the matching maps for the results of objective and subjective assessment of distorted signals quality were obtained.
Крім того, побудовано карти відповідності результатів об'єктивного і суб'єктивного оцінювання якості спотворених сигналів.
Objective and subjective evaluation of the quality of speech and music signals subjected to phase distortions
Об'єктивне і суб'єктивне оцінювання якості мовленнєвих і музичних сигналів, підданих фазовим спотворенням
It has been shown that such maps have a pronounced nonlinear character under certain conditions.
Показано, що за певних умов такі карти мають виражений нелінійний характер.
In this paper, we obtain a more accurate subjective speech quality assessment and its dependence on the group delay times difference.
У даній роботі отримано більш точні суб'єктивні оцінки залежності якості мовлення і музики від різниці часів групової затримки.
The dissertation for the Degree of Candidate of Engineering Sciences, Speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеню кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
14 - Chemical resistance of material and corrosion protection.
14 – хімічний опір матеріалів та захист від корозії.
The most effective passivators are oxoanions with central atom of halogen (BrO3-, ІO3- ), and the most stable films form in the presence of molibdates.
Показано, що, найефективнішими пасиваторами є оксоаніони з центральним атомом галогену (BrO3-, ІO3- ), а найбільш стабільні плівки формуються під дією молібдатів.
The protection degree by oxide modified conversion coverage comes to 98 – 99%.
Оцінка захисної дії конверсійних покриттів прискореними електрохімічними методами показала, що ступінь захисту сталі від атмосферної корозії оксидними модифікованими КП досягає 98 – 99%.
The dissertation is devoted to studing of processes of mild steel anodic and chemical passivation by oxoanions of elements V –VII groups of periodic table in acidic, neutral and alkaline solutions.
Дисертаційна робота присвячена дослідженню процесів анодної та хімічної пасивації мало вуглецевої сталі під впливом оксоаніонів елементів V – VIІ груп періодичної системи в кислих, нейтральних та слаболужних розчинах.
It was developed the passivating inhibitors – oxoanions mixes, which protect the mild steels in low mineralized water, acetic antifreezing and acidic nitrate solutions.
Розроблені інгібітори пасивуючого типу – суміші оксоаніонів різної природи, які проявляють синергізм щодо захисту маловуглецевої сталі від корозії в слабо мінералізованій воді, ацетатних антифризних та кислих нітратних розчинах.
The causes of effective passivating action of bromates are high oxidizing properties and the most high current of halogen cathodic reduction than anodic current of steel dissolution.
Причиною ефективної пасивуючої дії оксогалогенідів є висока окислювальна здатність та перевищення катодного струму їх відновлення над струмом анодного розчинення сталі.
Based on electrochemical and corrosion investigations, it were founded the compositions for getting the conversion coatings on the mild steel surface for protection from atmospheric corrosion.
На основі електрохімічних та корозійнихдосліджень стабільності пасивних плівок обґрунтовані склади розчинів для формування на сталі конверсійних покриттів, які являють собою оксиди заліза модифіковані сполуками молібдену, для захисту сталі від атмосферної корозії.
The inhibition of anodic process by molybdates causes by adsorption of oxyanion on the steel surface and its inclusion in oxide passive film.
Гальмуючі і пасивуючі властивості молібдатів обумовлені, головним чином, їх необоротною адсорбцією та включенням в поверхневі оксидні плівки.
It was justified that during sintering process of powder AlCuNiFeTi alloy composed entirely of bcc solid solution phase transformations occur, and the alloy becomes two-phase, consisting mainly of bcc solid solution with a small proportion of fcc solid solution.
Встановлено, що в процесі спікання в порошковому AlCuNiFeTi сплаві, що після МЛ повністю складається з ОЦК твердого розчину, відбуваються фазові перетворення, і сплав стає 2-х фазним, що складається переважно з ОЦК твердого розчину з невеликою часткою ГЦК твердого розчину.
The formation of phase composition, structure and mechanical properties of AlCuNiFeTi equiatomic high-entropy alloy resulted from mechanical alloying of the powder mixture of components, followed by sintering under pressure of 5 GPa at a temperature of 800 °C for 0.
В роботі досліджено формування фазового складу, структури і механічних властивостей еквіатомного AlCuNiFeТi високоентропійного сплаву, отриманого в процесі механічного легування (МЛ) тпорошкової суміші компонентів з подальшим спіканням під тиском 5 ГПа при температурі 800 °С протягом 0,5 години.
The Vickers’s hardness of as-consolidated nanostructured equiatomic AlCuNiFeTi HEA has been found to be 11.
Висока мікротвердість (HV = 11,2 ± 0,3 ГПа)спеченого сплаву обумовлена ​​ефектами твердорозчинного і наноструктурногозміцнення.
It is shown that heat is one form of energy that can be converted into otherforms.
Показано, що теплота являєтьсяоднією формою енергії, яка може перетворюватись в інші форми.
The article considers the approach of the physical aspects of transfer processes.
В статті розглянуто підхід фізичних аспектів процесів переносу.
The article describes the principles that can be used todesign apparatuses and modules of mechatronic systems.
В статті наведенопринципи, які можуть бути використані для проектування апаратів та модулів механотронних систем.
A diagram of the interaction of the system through the process of transfer, operation, and an analogy between a poppethydraulic valve and an electric transistor is illustrated.
Наведено схему взаємодії системи через процес переносу та функціонування і проілюстрованоаналогію між тарілчастим гідравлічним клапаном та електричним транзистором.
The given information-energy approach and algorithm are acceptable for formulating and solving problems on non-idealizedmechanical and hydromechanical systems that are in dissipative processes.
Наведений інформаційно-енергетичний підхід та алгоритм є прийнятним для постановок та розв’язування задач щодонеідеалізованих механічних та гідромеханічних систем, які перебувають у дисипативних процесах.
From the angle of the main postulate ofthermodynamics - the conversion of thermal energy into mechanical work and vice versa, the energy balance in a poppet valve wasconsidered.
Під кутом головного постулатутермодинаміки - перетворення теплової енергії в механічну роботу і навпаки, було розглянуто енергетичний баланстарілчастого клапану.
As a first approximation, an attempt is made to connect the equationsof the transport phenomenon with information transfer through an energy gradient.
В першому наближенні зроблена спроба пов’язати рівняння явища переносу зінформаційним переносом через сигнал та градієнт енергії.
As a result of numerical and physical visualization, it has been established that when the fluid moves in a poppet valve,various physical transfer processes occur.
В результаті чисельної та фізичної візуалізаціївстановлено, що рух рідини у тарілчастому клапані породжує виникнення різних фізичних явищ та супроводжуючихпроцесів, наприклад кавітації при якій відбувається суттєва зміна енергетичного балансу та дисипація енергії при нестаціонарних режимах руху рідини.
The explanatory note is made on 67 pages of A4 format, which includes 38 drawings, 16 tables, 13 sources of used literature.
Пояснювальна записка виконана на 67 сторіки формату А4, яка включає в себе 38 рисунків, 16 таблиць, 13 джерел використаної літератури.
The processing of the research results was carried out using modern software applications: Micro-Cap 11.
Обробка результатів дослідження виконувалася з використанням сучасного прикладного програмного забезпечення: Micro-Cap11 .
To achieve this goal, the following tasks must be solved: - to consider the theory of influence of harmonics on time discharges; - to investigate the factors that influence the isolation; - to construct graphs of the effects of harmonics on partial discharges; - to make comparisons and conclusions on the results obtained.
Для досягнення поставленої мети необхідно вирішити наступні задачі: - розглянути теорію впливу гармонік на часькові розряди; - дослідити фактори, які впливають на ізоляцію; - побудувати графіки впливу гармонік на часткові розряди; - провести порівняння й висновки за отриманими результатами.
The scientific novelty of the results consists in the development of new methods for studying the effects of PD discharges with greater precision due to the control of harmonics and their impact on the PD.
Наукова новизна результатів полягає в розроблені нових методів дослідження впливу ЧР розрядів з більшою точністю завдяки контролю за гармоніками, їх впливу на ЧР.
However, in practice, the spectral composition of the applied voltage is rarely such an ideal and the additional components affect the behavior of the discharge in electrical isolation systems.
Однак на практиці спектральний склад прикладеної напруги рідко буває такий ідеалий і додаткові компоненти впливають на поведінку розряду в електричних системах ізоляції.
Typically, in a laboratory and diagnostic tests aimed at measuring partial discharges, a pure sinusoidal force is assumed.
Як правило, в лабораторних та діагностичних тестах, спрямованих на вимірювання часткових розряд i в, передбачається чиста синусоїдальна сила напруги.
The basis of the work is the simulation of partial discharges arising in isolation and their change under the action of harmonics.
В основу роботи покладено моделювання часткових розрядів, що виникають в ізоляції і їх зміну під дією гармонік.
The simulation of the effects of harmonics on isolation in the Micro-Cap 11 program was carried out Actuality of theme .
Проведено моделювання впливу гармонік на ізоляцію в програмі Micro-Cap 11 Актуальність теми.
Object of research : partial discharges in isolation of electrical equipment.
Об’єкт дослідження: часткові розряди в ізоляції електрообладнання.
Determining the impact is very important for the diagnosis and operation of electrical equipment The purpose of the master's thesis is to study the effect of voltage harmonics on the behavior of a partial discharge in isolation.
Визначення впливу є дуже важливим для діагностики і експлуатації електрообладнання Метою магістерської дисертації є дослідження вплив у гармонік напруги на поведінку часткового розряду в ізоляції.
Subject of research : the effect of harmonics on partial discharges and their changes Research methods .
Предмет дослідження: дія гармонік на часткові розряди й їх зміни Методи дослідження.
In the work the influence of voltage harmonics on the behavior of a partial discharge in isolation is analyzed.
У роботі проаналізовано вплив гармонік напруги на поведінку часткового розряду в ізоляції.
The influence of voltage harmonics on the characteristics of partial discharges in isolation is considered in the dissertation.
Вплив гармонік напруги на характеристики часткових розрядів в ізоляції
The response of the most powerful coherent vortical structure on control actions was studied by means of comparison of current statistic characteristics, amplitude-frequency spectra of actual velocity root-mean-square deviations and space-time distribution of fluctuating velocity energy under conditions of existence or absence of external vortex disturbing influences.
Вивчена реакція найбільш енергонасиченої когерентної вихрової структури на керувальні дії шляхом порівняння статистичних характеристик течії, амплітудно-частотних спектрів середньо квадратичного відхилення актуальної швидкості, а також просторово-частотного розподілу енергії пульсаційного руху за умов наявності та відсутності зовнішніх вихрових збурень.
Analysis of flutter control possibility by coherent formations in vortex chambers flows
Аналіз можливості флатерного керування когерентними утвореннями в потоках вихрових камер
Non-standard method of selective control by current characteristics is based on the admission to inlet flow the vortical disturbances from wing-shaped fluttering element in intake nozzle of chamber.
Запропоновано результати експериментального дослідження нестандартного методу керування процесами переносу маси та імпульсу в робочих середовищах вихрових камер, який полягає у внесенні до вхідного потоку вихрових збурень від крилоподібного елемента, що знаходиться у режимі флатера.
Design simplicity of fluttering vortex generator, the possibility of microlevel control and little energy consumption allow to consider suggested method of control as perspective.
Виявлена можливість керування структурою течії на мікрорівні, зокрема досягненням «зворотного розпаду вихорів».
Church Music and Choir Liturgical Singing of the Last Quarter of XIX Century in Representations of Their Contemporaries (Based on Letters of Petr Chaikowskiy)
в оцінках сучасників (на матеріалах епістолярної спадщини П. І. Чайковського)
This work may be a methodical instruction, a standard of original questionnaire for the researchers, who’ll study social and intellectual history the 19th ct. , history of mentality.
проаналізовано з погляду його оцінки в епістолярній спадщині П. І. Чайковського.
This article can become a basis for creation of one little picture of the world or some separate phenomenon in public life, in a public cultural stereotype.
В статті церковно-хорове мистецтво та виконавство останньої чверті ХІХ ст.
The development of automatic speech recognition systems is expedient to make with thedifferent nature of interference (noise acoustic environment, reverberation, filtering and encoding of speech in communication systems).
Розробку систем автоматичного розпізнавання мови доцільно робити з урахуванням впливу перешкод різної природи (шум акустичного оточення, реверберація, фільтрація й кодування мовного сигналу в системах зв'язку).
Recommendations on the parameters optimization of the automatic speech recognition system for several scenarios of usage are obtained.
Отримано рекомендації з оптимізації параметрів системи автоматичного розпізнавання мови для декількох сценаріїв її використання.
On noise and feature settings action on quality of the automatic speech recognition system
Прo вплив завад й параметрів налаштування на якість функціонування системи автоматичного розпізнавання мови
The effect of noise and some features of the automaticspeech recognition system on the recognition quality is experimentally investigated in this paper.
В даній роботі експериментально досліджено вплив завад і деяких характеристик системи автоматичного розпізнавання мови на якість розпізнавання.
This will allow you to play the sound of a real synthesizer with the following settings:• filter selection;• waveform selection;• sound control;• frequency control.
Це дасть можливість відтворювати звук справжнього синтезатора з такими налаштуваннями, як:• вибір фільтру;• вибір форми хвилі;• регулювання звуку;• регулювання частоти.
In the course of this work the main types of sound synthesis, comparison of real and software synthesizer were considered.
В ході виконання даної роботи було розглянуто основні типи синтезу звуків, порівняння реального та програмного синтезатора.
Using the Web Audio API a virtual synthesizer web application was developed.
За допомогою обраного прикладного програмного інтерфейсу Web Audio API, розроблено веб-застосунок віртуального синтезатору.
Frequency Modulation(FM) synthesis is used for the site developing, as it is a standard in the application programming interface used on the site.
Для розробленого сайту використано операторний синтез, так як це стандарт у прикладному програмному інтерфейсі, який застосовується на сайті.