natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of the study is to identify a set of personality determinants that affect the mental reliability of an athlete.
Мета дослідження полягала у виявленні сукупності особистісних детермінант, що впливають на психічну надійність спортсмена.
In this paper, the measurement of the mental reliability of an athlete was carried out using an integral assessment of the success of sports activities developed by EV Melnik and EV Silich.
Дослідження психічної надійності спортсмена відбувалося за допомогою інтегральної оцінки успішності спортивної діяльності, розробленої Є. В. Мельник і Є. В. Силич.
A high level of correlation between the integral indicator of the success of competitive
Виявлено достовірний взаємозв'язок середнього рівня між підсумковим показником успішності спортивної діяльності і обережністю (F).
Analyzing the results of the master's dissertation, it can be argued that compact lineshave greater protection against lightning, as calculations have shown that such linesare characterized by fewer lightning strikes and, consequently, reduce economic lossesfrom unplanned power outages, repairs and replacement.
Аналізуючи результати магістерської дисертації, можнастверджувати, що компактні лінії мають більший захист від впливів блискавки,оскільки підрахунки показали, що для таких ліній характерна менша кількістьгрозових відключень і, як наслідок, це призведе до зменшення економічних втратвід непланових відключень споживачів, ремонтів та заміни пошкодженогообладнання.
The results contained in the master'sdissertation have both theoretical and practical consequences and can serve as a basisfor further detailed analysis of lightning resistance of overhead lines and a reasonablechoice of technical solutions to protect them from the dangerous effects of lightning.
Результати, що містятьсяв магістерській дисертації, мають як теоретичні, так і практичні наслідки іможуть слугувати основою для подальшого детального аналізу грозостійкостіПЛ та обґрунтованого вибору технічних рішень щодо їх захисту від небезпечнихвпливів блискавок.
The comparison of the fictitious sphere method, namely for thetransmission line, with the standard method of the protective angle is performed.
Виконано порівняння методу фіктивної сфери , саме для ПЛ, зі стандартнимметодом захисного кута.
The current state of lightningprotection of the transmission line is analyzed by counting the number of outages peryear.
Проаналізований сучасний стангрозозахисту ПЛ шляхом розрахунку кількості відключень у рік.
The efficiency of the fictitious sphere method for lightning protection design isconsidered.
Розглянутоефективність методу фіктивної сфери при проектуванні грозозахисту для ПЛ.
The work contains 92 pages, 15 figures, 38 tables and 1 addition, 37 sources have been used.
Робота містить 92 сторінки, 15 рисунків, 38 таблиці та один додаток.
The results of the research included in the dissertation were published at the international scientific conference "Information Society: Technological, Economic and Technical Aspects of Formation" (Issue 33)" and published in the collection of the same conference in the form of two theses publications: 1.
Результати дослідження, що включено до дисертації оприлюднено на міжнародній науковій конференції "Інформаційне суспільство: технологічні, економічні та технічні аспекти становлення" (випуск 33)" та опубліковано в збірнику цієї ж конференції у вигляді двох тезисних публікацій: 1.
Therefore, the development of methods and ways of protection against this kind of noise is relevant today.
Тож розробка методів таспособів захисту від такого роду шуму є актуальним на сьогоднішній день.
The following research methods were used in writing the work: an analytical method based on known solutions of the Helmholtz equation; methods for mathematical modeling in the Matlab environment were used to construct noise maps; to obtain the output values of the levels of sound pressure a method of measuring these values in the area was used.
При написанні роботи використовувались наступні методи дослідження: аналітичний метод що базується на відомих розв’язках рівняння Гельмгольца; для побудови карт шуму використовувалися методи математичного моделювання в середовищі Matlab; для отримання вихідних величин рівнів звукового тиску використовувався метод вимірювання цих величин на місцевості.
Calculation of the noise characteristics of the traffic flow.
Розрахунок шумової характеристики транспортного потоку.
Investigation of the negative influence of road traffic noise on the human body, by reviewing literary sources.
Дослідження негативного впливу шуму транспортного потоку на людський організм, шляхом огляду літературних джерел.
Reduction the noise created by the open ground of the «Park Residence» club in Odessa.
Зниження шуму створюваного відкритим майданчиком клубу «Park Residence» в м. Одеса.
Patent search of existing models of noise protection screens.
Проведення патентного пошуку вже існуючих моделей шумозахисних екранів.
The scientific novelty consists in the development of the noise reduction theory with noise protection screens with ultimate sound insulation.
Наукова новизна полягає у розвитку теорії зниження шуму шумозахисними екранами з кінцевою звукоізоляцією.
Calculation of noise pollution on the territory of the selo.
Розрахунок шумового забруднення на сельбищній території.
As a result of urbanization, the issue of protecting the environment and human health from the noise spreading from traffic flows arises acutely every year.
З кожним роком, внаслідок урбанізації, гостро постає питання захисту навколишнього середовища та людського здоров’я від шуму, що розповсюджується від транспортних потоків.
Mapping of predicted noise levels when using noise protection screens.
Картування прогнозованих розрахункових рівнів шуму при застосуванні шумозахисних екранів.
This work was performed on request of DP "UKRDIPRODOR".
Дана робота виконувалася на замовлення ДП «УКРДІПРОДОР».
Selection of materials, design of noise protection screens and calculation of their sound insulation.
Обрання матеріалів, конструкції шумозахисних екранів та розрахунок їх звукоізоляції.
Selection of the location and geometric dimensions of noise protection screens.
Обрання розташування та геометричних розмірів шумозахисних екранів.
Measurement of noise characteristics at several measuring points in the vicinity of selo Krasnogorivka.
Вимірювання шумової характеристики в декількох вимірювальних точках околу с. Красногорівка.
The object of the study is the noise of the traffic flow of the Kiev-Kharkiv highway in the vicinity of selo Krasnogorivka.
Об’єкт дослідження – шум транспортного потоку траси Київ-Харків в околі села Красногорівка.
The purpose of the work is to reduce noise levels of traffic flows in the vicinity of selo Krasnogorivka by installing noise protection screens.
Мета роботи – зниження рівнів шуму транспортних потоків в околі с. Красногорівка за допомогою встановлення шумозахисних екранів.
The subject of the study is the reduction of noise levels of the traffic flow of the Kiev-Kharkiv highway in the vicinity of selo Krasnogorivka, by installing noise protection screens.
Предмет дослідження - зниження рівнів шуму транспортного потоку траси Київ-Харків в околі села Красногорівка, шляхом встановлення шумозахисних екранів.
Reduction of noise levels of the traffic flow with noise protection screens of the Kiev-Kharkiv highway in the vicinity of selo Krasnogorivka.
Зниження шуму транспортних потоків шумовими екранами на трасі Київ – Харків в с. Красногорівка.
Social responsibility and culture of librarians
Соціальна відповідальність та культура працівників бібліотек
It isdetermined that the main ones are: systemic, process, complex and organizational.
Визначено, що основними серед них є: системний, процесний, комплексний таорганізаційний.
It has beendetermined that the management of marketing policy is planning, coordination, analysis,control, motivation, organization and communication in the process of developing andimplementing marketing activities that provide a general focus on key stakeholders, achievingthe company's development goals by implementing a marketing strategy directly in marketingactivities.
Визначено, що управління маркетинговою політикою – це планування,координація, аналіз, контроль, мотивування, організація та комунікація у процесірозроблення і реалізації маркетингових заходів, що забезпечують загальнуспрямованість на ключових стейкхолдерів, досягнення цілей розвитку компанії задопомогою реалізації маркетингової стратегії безпосередньо у маркетинговійдіяльності.
The essence of the concept of marketing policy of an industrial enterprise and its elements(commodity, sales, logistics policies, promotion and pricing) is revealed.
Розкрито сутність поняття маркетингової політики промислового підприємствата її елементів (товарної, збутової, логістичної політик, просування таціноутворення).
The article is devoted to the issues of defining the essence and logic of the modern stageof the evolution of marketing policy management in the context of the intensive implementationof the concept of sustainable development in the activities of enterprises.
Статтю присвячено питанням визначення сутності і логіки сучасного етапуеволюції управління маркетинговою політикою в контексті інтенсивного впровадженняконцепції сталого розвитку у діяльність підприємств.
The approaches to managing the marketing policy of enterprises are analyzed.
Проаналізовано підходи до управління маркетинговою політикою підприємств.
It has beensubstantiated that taking SDG into account in the process of developing and implementing amarketing policy can create conditions for long-term sustainable business development,stimulating innovation in all business processes, balancing the interests of stakeholders.
Обґрунтовано, що врахування SDG у процесі розроблення та реалізаціїмаркетингової політики може створити умови до довгострокового стійкого розвиткубізнесу, стимулювання інновацій у всіх бізнес-процесах, збалансування інтересівстейкхолдерів.
In particular, throughthe introduction of green, sustainable marketing concepts and the formation of optimalmarketing relationships with other business processes in the activities of enterprises accordingto the SDG.
Зокрема, за рахунокзапровадження концепцій зеленого, сталого маркетингу та формування оптимальнихзгідно SDG взаємозв’язків маркетингу з іншими бізнес-процесами у діяльностіпідприємств.
The results of the work indicate the achievement of the profitability of the use of assets in applying the model at the level of the average bank rate of 8% per month.
Результати роботи свідчать досягнення рентабельності використання активів при застосуванні моделі на рівні середньої банківської ставки 8% в місяць.
The constructed model can easily be transferred to any market, which is based on the time series and counterparts of the series are equal userswithout significant advantage.
Побудована модель може бути легко перенесена на будь-який ринок, в основі якого лежить часовий ряд та контрагентами ряду виступають рівноправні користувачі без значної переваги.
Building low risk strategies is the best choice for keeping any company's liabilities.
Побудова стратегій з низьким ступенем ризику є оптимальним вибором для збереження пасивів будь-якого підприємства.
Subject of study - Classification methods based on machine learning.
Предмет дослідження – Методи класифікації, що базуються на машинному навчанні.
Methods of research - methods of machine learning: decision tree, random forest, neural network, gradient boosting.
Методи дослідження – методи машинного навчання: дерева прийняття рішень, випадковий ліс, нейроні мережі, градієнтний бустинг.
Ways of further development of the subject of research - to increase the number of attracted asset parameters in the model; use strategies for trading other financial instruments and adapt the model for multi-pair transactions.
Шляхи подальшого розвитку предмету дослідження – збільшити кількості залучених параметрів активів в моделі; застосування стратегій для торгівлі іншими фінансовими інструментами та адаптації моделі для проведення операцій між декількома парами.
Object of research - Financial time series of securities, history of trading operations.
Об’єкт дослідження – Фінансові часові ряди цінних паперів, історія торгівельних операцій.
The purpose of the work - To analyze the subject of research, to implementcontinuous access to trading data, to test the built model on historical data and in real time.
Мета роботи – Проаналізувати предмет дослідження, реалізувати безперервний доступ до трейдингових даних, провести тестування побудованої моделі на історичних даних та в режимі реального часу.
Actuality - the task of making decisions on the securities markets is leading for the modern world.
Актуальність – задача прийняття рішень на ринках цінних паперів є провідною для сучасного світу.
Optical sensor for detection of objects
Оптичний датчик для виявлення предметів
This adds complexity to engineering implementation of optical sensor, but makes it possible to remove dependence of the response level on the level of external lighting and reduce dependence on the exterior temperature, and extend the area of application of optical sensors.
Це ускладнює технічну реалізацію оптичного датчика, але дозволяє усунути залежність порогу спрацювання від рівня зовнішнього освітлення і зменшити залежність від температури зовнішнього середовища і розширити сферу застосування оптичних датчиків.
This paper proposes a concept for implementing an optical sensor with the use of modulated infrared radiation.
В даній статті пропонується принцип реалізації оптичного датчика з використанням інфрачервоного випромінювання.
Optical sensors find wide application in the industrial automation systems for solving the tasks connected with detection of objects.
Оптичні датчики найшли широке застосування в системах промислової автоматики для розв’язання задач зв’язаних з виявленням об’єктів.
The disadvantages of optical sensors are their strong dependence on the level of external lighting and thermal instability.
Недостатками оптичних датчиків є сильна залежність від рівня зовнішнього освітлення і температурна нестабільність.
The advantages of optical sensors are their low cost and ease of implementation.
Перевагами оптичних датчиків є низька вартість і простота реалізації.
Possible directions and prospects for using the fluorescence method in industry are considered.
Розглянуто можливі напрямки та перспективи застосування методу флуоресценції в промисловості.
The scheme of the device is presented, the principle of which is based on the excitation of organic compounds by ultraviolet radiation.
Наведено схему приладу, принцип роботи якого заснований на збудженні органічних сполук ультрафіолетовим випромінюванням.
Article is devoted to the application of the fluorescence phenomenon to testing the level of organic contamination of surfaces.
Робота присвячена застосуванню явища флуоресценції для контролю рівня органічного забруднення поверхонь.
Master's thesis on «Procurement logistics management at the Confectionery Corporation Roshen» includes 119 pages, 37 tables, 17 drawings, 4 attachment.
Магістерська дисертація на тему: «Управління закупівельною логістикою (на прикладі ДП «Кондитерська корпорація «Рошен»)» містить 119 сторінок, 37 таблиць, 17 рисунків, 4 додатки.
The results of the theoretical study of disclosure solvation shell around the particles of clay minerals creating a pressure pulse from the explosion of the charge.
Наведены результати теоретичного обгрунтування розкриття сольватної оболонки навколо часток глинястих мінералів створення імпульсу тиску від вибуху заряду.
Aktivating clay rocks leser degree metamorphism explosion in a binder solution
Активування глинястих порід слабкого ступеню метаморфізму вибухом у розчині в’яжучого
The conditions for the formation of the strength of weak rocks metamorfizirovanyh The estimation of the impact of the explosion at the hardening factor binding and established the basic conditions for activation of clay rocks.
Виконана оцінка іпливу факторів вибуху на твердіння в’яжучого та визначені голосні умови активування глинястих порід.
Structure of criminal relations in cyberspace
Структура кримінальних відносин у кіберпросторі
Globalization of crime is regarded as a trend which may only reinforce in the future, which in its turn will help boost the power of criminal groups.
Глобалізація злочинності розглядається як тенденція, що в майбутньому може лише посилюватися, що, у свою чергу, сприятиме подальшому збільшенню могутності злочинних угрупувань.
Organized crime is one of the most dangerous social phenomena, which presents direct threat to national security of individual states as well as international law and order in general.
Організована злочинність є одним із найнебезпечніших суспільних явищ, що становить безпосередню загрозу національній безпеці окремих країн та міжнародному правопорядку у цілому.
Cyberspace provides additional opportunities for hiding the criminals’ identities, which reduces the importance of trust between members, however increases the importance of confidentiality and information protection.
Кіберпростір дає додаткові можливості для приховування особистості злочинців, що, відповідно, робить менш важливою особисту довіру між членами організації, однак підвищує значення збереження конфіденційності інформації та заходів її захисту від несанкціонованого доступу.
Organized crime acquires its most dangerous nature in the form of transnational unlawful activity not limited by state borders or geographical distances.
Найбільшої небезпеки організована злочинність набуває у формі транснаціональної протиправної діяльності, не обмеженої державними кордонами та географічними відстанями.
These structures will form for the specific operation and will have fluctuating, open and changing structure.
Такі структури формуватимуться під конкретну операцію і матимуть плинну, відкриту та мінливу природу.
The only prerequisite for membership in the group will be a personal wish, an intention to commit illegal actions as well as availability of the skills needed.
Єдиною передумовою членства у таких структурах є особисте бажання, намір вчинити протиправні діяння, а також наявність відповідних навичок.
Alongside with this, the structure of organized groups acquires horizontal network nature which means that neither self-idetification, nor continuous membership in the group will be characteristic for the groups acting in cyberspace.
При цьому структура організованих угрупувань набуває горизонтального мережевого характеру, за якого ані власна самоідентифікація, ані тривале членство надалі не можуть бути характерними для злочинних структур, що діятимуть у кіберпросторі.
These specific conditions of cyberspace contribute to the emergence of numerous communication zones for persons with deviant behavior.
Сприятливі умови, що їх забезпечує специфіка кіберпростору маргінальним спільнотам, призводять до появи численних зон спілкування осіб з девіантною поведінкою.
These technologies are used both to commit "traditional" crime like drug trafficking, THB, illegal migration, etc. , and to commit new kinds of illicit activity which refer to the cyberspace itself.
Транснаціоналізації злочинності, набуттю нею якісно нових рис сприяє використання організованими злочинними угрупуваннями новітніх телекомунікаційних технологій як для забезпечення вчинення «традиційних» злочинів, наприклад, у сфері наркобізнесу, торгівлі людьми та зброєю, нелегальної міграції тощо, так і здійснення принципово нових видів протиправної діяльності, безпосередньо пов'язаних із функціонуванням кіберпростору.
Therefore, this not only requires development of a new paradigm of law enforcement activity, but also sets demands to the level of training of the personnel of responsible agencies, who should possess skills of self-sustained activity, individual decision-making and fast response to the changes in the environment.
Використання телекомунікаційних технологій для забезпечення незаконних операцій «традиційними» організованими злочинними угрупуваннями також є одним із чинників їх переформатування відповідно до мережевої моделі, як це має місце і в легальних транснаціональних корпораціях Окреслена вище специфіка кіберзлочинності створюватиме додаткові ускладнення для здійснення правоохоронної діяльності, однак і відкриває для них нові можливості, що, в свою чергу, потребує не лише розробки нової парадигми правоохоронної діяльності, а й ставить нові вимоги до рівня підготовки співробітників компетентних органів, що повинні мати відповідні навички автономної діяльності, прийняття самостійних рішень та швидкого реагування на зміни в обстановці.
Development of devices and systems of growth of gallium arsenide ingots for micro, nano electronics and photovoltaics
Розробка пристроїв і систем вирощування злитків арсеніду галію для виробів мікро, нано електроніки та фотовольтаіки
Presented in paper technical solutions provided a silicon ingot with a diameter of 100 mm. with mobility, cm² V⁻¹ s⁻¹ - 2500 ÷ 3500, the charge carrier density, cm⁻³ - 5×10¹⁷ ÷ 5×10¹⁸; dislocation density, cm⁻² - to 8×10⁴.
с рухливістю, см² В⁻¹ с⁻¹ - 2500 ÷ 3500; концентрацій носіїв заряду, см⁻³ - 5×10¹⁷ ÷ 5×10¹⁸; густиною дислокацій, см⁻² - до 8×10⁴.
This is associated with the development of electronic components operating in excess of the high frequency range and development of terrestrial photovoltaics based on gallium arsenide solar cells.
У роботі представлені результати розробки системи керування процесом вирощування зливків арсеніду галія, теплового вузла, методу й системи виміру внутрішніх напружень у пластинах арсеніду галію.
As a sensor of diameter ingot it uses a weighting method provides a measurement error in the process of growing ± 1,0 mm.
Представлені в роботі технічні рішення дозволили одержати злитки кремнію діаметром 100 мм.
It is pointed out that in practice teachers who try to define their students’ individual style of learning stumble upon difficulties posed by such a huge conceptual diversity.
Зроблено висновок про те, що на практиці педагоги при спробі визначення індивідуального стилю научіння своїх учнів стикаються зі складнощами, викликаними таким великим концептуальним різноманіттям.
Special features of individual learning styles from the world view perspective
Світоглядні особливості індивідуальних стилів научіння
In the article, a general review of theories of learning is presented and a wide variety of approaches aimed at explaining the mechanisms of learning and the factors affecting its effectiveness is demonstrated.
У статті запропоновано загальний огляд теорій научіння і продемонстровано широке різноманіття підходів до пояснення механізмів научіння та факторів, що впливають на його ефективність.
The importance of further research in the field of individual systems of learning and their corresponding levels of existence is pointed out.
Зазначена необхідність перспективність подальших досліджень в області індивідуальних систем научіння та їхнього зв’язку зі світоглядними рівнями існування особистості.
The description of the typical learning styles characteristic of the states of psychological existence in which individuals in the modern system of education may be predominantly centered is presented.
Надано опис типових стилів научіння, притаманних найбільш поширеним станам психологічного існування, у яких можуть перебувати студенти у сучасній системі освіти.
General theoretical and practical aspects of the study of the psychological construct of worldview as the most fundamental characteristic of human consciousness and the determining factor in an individual learning system are examined The main tenets of the Emergent Cyclical Levels of Existence Theory (ECLET) by Clare W. Graves are outlined On the basis of the ECLET a worldview approach to the systematization of the types of learning and its application is proposed.
Розглянуто загальні теоретичні та практичні засади вивчення світогляду як психологічного конструкту, який являє собою найфундаментальнішу характеристику свідомості людини і виступає визначальним чинником індивідуальної системи научіння.