natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In practice, a parser has been developed to collect data from an open database, further process it, and analyze it.
На практиці було розроблено парсер, для збору даних з відкритої бази даних, подальшої їх обробки, та аналізу.
Purpose: to simplify the analysis of statistical data from an open database, which will allow the applicant to assess the possibility of admission to the chosen specialty.
Мета роботи: спростити аналіз статистичних даних з відкритої бази даних, що дозволить абітурієнту оцінити можливість вступу на обрану спеціальність.
In the course of this work, the problem of the rules of the introductory campaign was analyzed.
В ході виконання даної роботи було проаналізовано проблему правил вступної кампанії.
Based on the analysis, a system of statistical data analysis was proposed.
На базі проведеного аналізу було запропоновано систему аналізу статистичних даних.
The question for modern tendencies of influence effect «metallization» on the perception of production publicity direction of potential consumer is affected.
Розглянуто питання про сучасні тенденції впливу ефекту «металізації» на сприйняття продукції рекламного напряму потенційним споживачем.
Metallized inks for the production of advertising direction
Металізовані фарби для продукції рекламного спрямування
The explanatory note of the diploma dissertation consists of six sections, contains 23 table, 8 applications and 20 sources - a total of 102 pages.
Пояснювальна записка дипломної дисертації складається з шісти розділів, містить 23 таблиці, 8 додатків та 20 джерел – загалом 102 сторінки.
In the sixth section, a startup project was developed.
У шостому розділі було розроблено стартап-проект.
In the fourth section, the modeling of a hybrid system based on the MATLAB / Simulink package and analysis of its qualitative characteristics were performed.
У четвертому розділі було проведено моделювання гібридної система на базі пакету MATLAB/Simulink та аналіз її якісних характеристик.
In the fifth section, the functional and structural diagrams of the car's hybrid system were developed.
У п’ятому розділі було розроблено функціональну та структурну схеми гібридної системи автомобіля.
The first section analyzes the architecture of hybrid systems.
У першому розділі було проведено аналіз архітектури гібридних систем.
The aim of the diploma project: improving the performance of the vehicles hybrid system.
Мета дипломної дисертації: підвищення експлуатаційних характеристик гібридної системи автомобіля.
The third section describes the function of the components of the hybrid car system.
У третьому розділі було проведено опис функції компонентів гібридної системи автомобіля.
The second section presents the components of the hybrid car system.
У другому розділі було наведено комплектуючі гібридної системи автомобіля.
To achieve this goal, the following tasks were set:1.
Для досягнення поставленої мети були поставлені такі завдання:1.
The volume of the thesis is 51 pages, the number of illustrations - 19, tables - 16, appendices – 1.
Обсяг дипломної роботи складає 51 сторінок, кількість ілюстрацій – 19, таблиць – 16, додатків – 1.
Carrying out a comparative analysis of the effectiveness of methods.
Проведення порівняльного аналізу ефективності методів.
Give an estimate of the accuracy of the model
Привести оцінку точності моделі
In addition, if the accuracy of training is highly valued, the subsystem will allow the processing of large amounts of data without the involvement of specialized specialists, including for subsequent statistical surveys.
Окрім того, за умови високої оцінки точності тренування, підсистема дозволятиме проводити обробку великих об’ємів даних без залучення профільних спеціалістів, в тому числі для проведення наступних статистичних досліджень.
The problem of classifying the types of hearing loss has always been important, because its solution allows to systematize approaches for the classification of existing databases and for the automation of audiology.
Проблема класифікації типів втрати слуху завжди була важливою, оскільки її вирішення дозволяє систематизувати підходи для проведення досліджень існуючих баз даних так і для автоматизації аудіології.
Investigate the audiological classification of various forms of deafness3.
Дослідити аудіологічну класифікацію різних форм приглухуватості3.
Created and trained a set of methods based on neural networks, which determines the type of human deafness, based on the results of audiological research - audiometry.
Створений та навчений комплекс методів на базі нейронних мереж, що визначає тип приглухуватості людини, базуючись на результаті аудіологічного дослідження - аудіометрії.
Find and create a set of input data4.
Знайти та створити набір вхідних даних4.
Subsystem analysis of the type and degree of deafness is useful for early diagnosis of hearing loss in patients.
Підсистема аналізу типу та ступеня приглухуватості корисний для ранньої діагностики втрати слуху у пацієнтів.
Automated classification can be used as an additional module of the audiometer to interpret the results of audiological examination by audiometry.
Автоматизована класифікація може бути використана у якості додаткового модуля аудіометра для інтерпретації результатів аудіологічного дослідження методом аудіометрії.
Create a trained set of methods based on neural networks5.
Створити навчений комплекс методів на базі нейронних мереж5.
Study of the basics of artificial neural network.
Вивчення основ роботи штучної нейронної мережі.
To achieve this goal, the following tasks are solved in the work.
Для досягнення поставленої мети в роботі вирішуються наступні задачі.
2 scientific papers were published on the subject of the conducted researches, namely these reports at 2 conferences.
За тематикою проведених досліджень опубліковано 2 наукові праці, а саме тези доповідей на 2-х конференціях.
In the third section the approbation is carried out.
У третьому розділі проведено апробацію.
Evaluates the authenticity of the removed facts.
Оцінює достовірність вилучених фактів.
Research of existing elements for work with texts written in natural language.
Дослідження існуючих елементів для роботи з текстами написаними природною мовою.
The master's dissertation is created from the introduction, three sections, the conclusion and appendices.
Магістерська дисертація складається з вступу, трьох розділів, висновків та додатків.
The simplest and most common type of such recommendation services is a filtering system, fixed on a fixed set of filter parameters, organized in the form of input to the Internet.
Найпростішим і найбільш поширеним різновидом таких рекомендаційних сервісів є системи фільтрації, засновані на фіксованому наборі параметрів-фільтрів, організованих у форму введення на сайті.
The paper uses optimization methods, methods of systems analysis, graph theory, as well as modeling methods.
В роботі використовуються методи оптимізації, методи системного аналізу, а також методів моделювання.
Another section develops and describes a method of extracting phrases from unstructured tests in the Ukrainian language.
У другому розділі розроблено та описано спосіб виділення фраз з неструктурованих тестів українською мовою.
To perform the filtering of tourist products for fixed sets of parameters, as a rule, a database containing a set of product characteristics is used.
Для здійснення фільтрації туристичних продуктів за фіксованим набором параметрів, як правило, використовується база даних, що містить набір характеристик продукту.
For effective analysis of the content of such texts are used so-called "facts" - pairs of words in the form of "parameter" (main, the word that defines the content) + "characteristic" (dependent word, definition) - which can be obtained from the text using various tools parsing.
Для ефективного аналізу вмісту подібних текстів використовуються так звані «факти» - пари слів виду «параметр» (головне, слово, що визначає зміст) + «характеристика» (залежне слово, визначення), - які можна отримати з тексту за допомогою різних інструментів синтаксичного аналізу.
The scientific novelty of the obtained results is that the efficiency of detection of key facts from unstructured texts is increased, the algorithm developed on its basis which eliminates shortcomings of already existing, namely:1.
Наукова новизна одержаних результатів полягає в тому, що підвищена ефективність виявлення ключових фактів з неструктурованих текстів, розроблений на його основі алгоритм, який нівелює недоліки вже існуючих, а саме:1.
In the introduction the general characteristic of the program code, problems of allocation of key phrases from unstructured texts is given, the purpose of research is formed, practical value of work is shown.
У вступі надано загальну характеристику програмного коду, проблематику виділення ключових фраз з неструктурованих текстів, сформульовано мету дослідження, показано практичну цінність роботи.
The subject of the research is the methods of highlighting key facts based on the TF-IDF algorithm and the keyword search algorithm, which are based on the frequency of facts that extract information from the text and the basis of the ontology.
Предметом дослідження є способи виділення ключових фактів на основі алгоритму TF-IDF та алгоритму пошуку ключових слів, який базується на частоті фактів, що виділяють інформацію з тексту а основі онтології.
Both tourist reviews and replacement news are unstructured texts presented in natural language.
Як відгуки туристів, так і новинні замітки є неструктурованими текстами, представленими природною мовою.
The first section provides a detailed report on the relevance of research results, evaluates the current situation in this area, presents a theoretical overview of the selection of key phrases from unstructured texts.
У першому розділі надано детальне обґрунтування актуальності напрямку досліджень, виконано оцінку поточного стану в даній сфері, представлено теоретичний огляд виділення ключових фраз з неструктурованих текстів.
The practical novelty of search results search results to the selection of keywords from articles and descriptions of living in the Ukrainian language, which facilitates further work with them, creating a shorter and clearer description of hotels and search queries for customers.
Практична цінність одержаних результатів зводиться до виділення ключових слів з статей та відгуків про готелі українською мовою, що спрощує подальшу роботу з ними, тобто побудову коротшого та більш чіткого опису готелів і спрощує пошук потрібних для клієнтів характеристик готелів.
The object of the study are ways to extract key phrases from unstructured texts.
Об’єктом дослідження є способи виділення ключових фраз з неструктурованих текстів.
There is a high degree of consistency in providing information about products and services that is responsible for users' search queries, and many Internet portals implement responses to service recommendations.
Для надання інформації про товари і послуги, яка відповідає пошуковим запитам користувачів і має високий ступінь пертінентності, багато Інтернет-порталів впроваджують відповідні рекомендаційні сервіси.
The purpose of the work is to increase the efficiency of searching for key phrases in structured texts, presented in natural language, Ukrainian, to automate certain processes of selection of key phrases and to involve dictionaries on certain topics, which increases the speed of word processing without human intervention.
Мета роботи полягає у підвищенні ефективності пошуку ключових фраз у неструктурованих текстах, що представлені природною мовою, зокрема українською, за рахунок автоматизацій деяких процесів виділення ключових фраз та залучення словників фраз з певної тематики, що збільшує швидкість обробки текстів без залучення людини.
Development of a method of extracting key fragments from the text of a natural word.
Розробка методу вилучення ключових фрагментів з текстів природною мовою.
Detects nomadic phrases on a given topic.
Виявляє кочові фрази за заданою тематикикою.
Implementation of the developed algorithm for the state and change of residence.
Реалізація розробленого алгоритму для статей та відгуків про готелі.
The analysis of model's parameters of MOS transistor was carried out; the job contains results of simulation of an operational amplifier.
Проведено аналіз параметрів моделі МДН-транзистора; наведені результати симуляції спроектованого операційного підсилювача за параметрами.
Simulation of an operational amplifier based on MOS transistors
Симуляція роботи операційного підсилювача на МДН-транзисторах
Today in Ukraine the issue of energy independence of the country is quite relevant.
Сьогодні в Україні досить актуальним є питання енергетичної незалежності країни.
The changes that are taking place in the country's energy policy are being made by moving from an outdated system to a new model of governance.
Зміни, які відбуваються в енергетичній політиці країни, здійснюються шляхом переходу від застарілої системи до нової моделі управління.
Energy strategy of Ukraine for the period up to 2035 "Security, energy efficiency, competitiveness", approved by the order of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated 18.
Енергетична стратегія Україні на період до 2035 року «Безпека, енергоефективність, конкурентоспроможність», що схвалена розпорядженням кабінету Міністрів України від 18.
Master's thesis on the topic: "Modernization of the power supply system of the building using solar panels" consists of 68 pages, 11 figures, 38 tables, and also contains 19 sources in the list of references.
Магістерська робота на тему: «Модернізація системи енергопостачання будівлі з використанням сонячних панелей» складається з 68 сторінки, 11 рисунків, 38 таблиць, а також містить 19 джерел у списку використаної літератури.
5. development of a startup project to implement the use of a heat pump.
Розроблення стартап-проекту щодо впровадження використання  теплового насосу.
2017 № 605-r, strengthens energy efficiency requirements for buildings, introduces mechanisms to promote energy efficiency in the residential sector and supports initiatives to increase the energy efficiency of buildings.
2017 року № 605-р, посилює енергоефективні вимоги до будівель, запроваджує механізми стимулювання енергоефективності в житловому секторі та підтримує ініціативи з підвищення енергоефективності будівель.
Starting from July 1, 2019, the Law of Ukraine "On Energy Efficiency of Buildings" introduced mandatory certification of energy efficiency of buildings, which became one of the first bricks in the rapid growth of the relevance of this area.
Починаючи з 1 липня 2019 року, Законом України «Про енергетичну ефективність будівель» запроваджена обов’язкова сертифікація енергетичної ефективності будівлі, що і стало однією з перших цеглин у стрімкому зростанні актуальності цієї сфери.
The following methods were used to solve the set tasks: analytical generalization of known scientific and technical results; calculation and analytical method; modeling of the studied heat supply systems with the use of computer programs; methods for determining the main economic parameters of energy facilities.
Для вирішення поставлених завдань використані наступні методи: аналітичне узагальнення відомих наукових і технічних результатів; розрахунково-аналітичний метод; моделювання досліджуваних систем теплопостачання із застосуванням комп'ютерних програм; методів визначення основних економічних параметрів енергетичних об’єктів.
In the modern world there is an increasing need to monitor facilities in terms of energy consumption and compliance with established norms and specified energy characteristics in the technical passports of facilities.
У сучасному світі все частіше з'являється потреба у моніторингу об'єктів зі сторони енергетичного споживання та відповідності до встановлених норм та вказаних енергетичних характеристик у технічних паспортах об'єктів.
To perform the simulation of the master's dissertation used software: PV-SOL.
Для виконання моделювання магістерської дисертації використовувалось програмне забезпечення: PV-SOL.
The purpose of the master's dissertation is to determine the feasibility of using a solar power plant in the energy supply system of a residential building.
Метою магістерської дисертації є визначення доцільності використання сонячної електростанції в системі енергопостачання житлового будинку.
The scientific novelty of the master's thesis is to substantiate the feasibility of using power generation systems due to solar energy in a multi-storey residential building in Kyiv.
Наукова новизна магістерської роботи полягає в обґрунтуванні доцільності використання систем елетрогенерації за рахунок сонячної енергії у багатоповерхового житлового будинку м. Києві.
After all, excessive force loading leads to an increase in intraabdominal pressure, blood flow to the pelvic organs, which negatively affects the female body, especially with the duration of the ovarian-menstrual cycle (CMC).
Адже надмірне силове навантаження призводить до підвищення внутрішньочеревного тиску, припливу крові до органів малого тазу, що негативно позначається на на жіночий організм особливо при тривалості оваріально-менструального циклу (ОМЦ).
Taking into account various aspects and peculiarities makes it possible to organize better training and safe performance of strength exercises and promotes the growth of competitive results.
Врахування різних аспектів та особливостей надає можливість організації більш якісної підготовки та безпечного виконання силових вправ й сприяє зростанню змагальних результатів.
Properly selected training programs have a positive effect on the morphofunctional features of the female body.
Правильно підібрані програми тренувань здійснюють позитивний вплив на морфофункціональні особливості жіночого організму.
Features of the functioning of the female body require a special approach from specialists and trainers to the construction of a training process in power sports.
Особливості функціонування жіночого організму вимагають від фахівців та тренерів специфічного підходу до побудови тренувального процесу у силових видах спорту.
Influence of employment by power kinds of sports on morfofunktcionalnye features of a female organism
Вплив занять силовими видами спорту на морфофункціональні особливості жіночого організму
The last section presents the user's interaction with the system.
В останньому розділі представлено взаємодію користувача з системою.
The explanatory note of the diploma project consists of five sections, contains 21 figures, 15 tables, applications, 20 sources.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з п’яти розділів, містить 21 рисунок, 15 таблиць, додатки, 20 джерел.
The purpose of the development is to develop a convenient service for creating and transferring applications between inspectors and supervisors, which can be used by Ukrainian utilities.
Мета розробки - розробити зручний сервіс для створення та передачі заявок між інспекторами та супервізорами, що може бути використано українськими комунальними підприємствами.
In the first section, a meaningful statement of the problem was made.
У першому розділі було проведено змістовну постановку задачі.
Based on the analysis of existing methods of solving the problem of eliminating illegally placed ads in different developed countries, an own algorithm was formed.
За результатами аналізу існуючих методів вирішення проблеми усунення незаконно розміщених оголошень в різних розвинених країнах було сформовано власний алгоритм.
In the section on software modeling, functional and non-functional requirements were formed, the software architecture was defined, and the database structure was developed.
У розділі з моделювання програмного забезпечення було сформовано функціональні та нефункціональні вимоги, визначено архітектуру програмного забезпечення, розроблено структуру бази даних.
In the section on the analysis of existing solutions and design patterns in the development of applications, the most optimal pattern for the application was determined.
У розділі з аналізу існуючих рішень та шаблонів проектування при розробці застосувань було визначено найбільш оптимальний патерн для додатку.
In the fourth section, a user interface was developed, a sequence diagram for creating an application for illegal advertising was presented, and software for the iOS platform was designed.
У четвертому розділу було розроблено користувацький інтерфейс, представлено діаграму послідовності при створенні заявки про незаконне розміщення реклами, спроектовано програмне забезпечення для платформи iOS.
A review of existing software analogues helped to form a list of the main requirements for the developed solution.
Огляд існуючих аналогів програмного забезпечення допоміг сформувати перелік головних вимог до розроблюваного рішення.
The diploma project considered: methods of combating illegally placed outdoor advertising, architectural templates for software design.
В дипломному проекті були розглянуті: методи боротьби з незаконно розміщеною зовнішньою рекламою, архітектурні шаблони проектування програмного забезпечення.
Diploma project is dedicated to the development of a set of tasks for monitoring and identification of illegal placement of outdoor advertising.
Дипломний проект присвячений розробці комплексу задач моніторингу та ідентифікації незаконного розміщення зовнішньої реклами.
Classification of known biologically-inspired vision systems
«Погляд у майбутнє приладобудування», ХII Всеукраїнська науково-практична конференція студентів, аспірантів та молодих вчених
This work is focused on the development of evolution anisotropic damage models which is based on a Young’s modulus/Poisson’s ratio change of the initial isotropic material.
Отримано залежності зміни модуля пружності від рівня деформації в залежності від напрямку прокату матеріалу.
Damage in metals is mainly the process of the initiation and growth of voids.
Показано, що гранична деградація модуля пружності досягає 41% в порівнянні з початковим значенням.
The principles of creation of graph-logical models (GL-models) which display behavior of FTMS in a failure flow are considered.
Розглядаються принципи побудови графо-логічних моделей (GL-моделей), що відображають поведінку ВБС у потоці відмов.
Methods of synthesis of generators of the pseudorandom equilibrium vectors oriented on execution of statistical experiments with GL-models are offered.
Пропонуються методи синтезу генераторів псевдовипадкових рівновагових векторів, що орієнтовані на виконання статистичних експериментів з GL-моделями.
Methods of formation of such models which feature is attributing of Boolean functions to a graph branch, their minimization and conversion by introduction of additional branches or by changeover of rib functions are offered.
Пропонуються нові методи формування таких моделей, особливістю яких є присвоєння булевих функцій ребрам графа, їх мінімізації та перетворення, визначаються зони, в границях яких подібні перетворення можливі.
The problem of an organization of self-test of fault-tolerant multiprocessor systems (FTMS) of control is considered, a row of methods of increasing of efficiency of self-testing for different topology of links is offered.
Розглядається проблема організації самотестування відмовостійких багатопроцесорних систем (ВБС) управління, пропонується низка методів підвищення ефективності самотестування для різних топологіях зв’язків.
The method of reliability augmentation of fault-tolerant multiprocessor systems internal reserves using, and also a method of calculation of level of technical safety of the multiprocessor systems with using of GL-models is offered.
Пропонується метод підвищення надійності ВБС за рахунок внутрішніх резервів, а також метод розрахунку рівня технічної безпеки БС з використанням GL-моделей.
Methods of calculation of probability of fault-less operation of fault-tolerant multiprocessor systems by execution of statistical experiments with GL-models and determination of calculation error are offered.
Пропонуються методи розрахунку ймовірності безвідмовної роботи ВБС шляхом виконання статистичних експериментів з GL-моделями та визначення похибки.