natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A method for synthesis of combined decision rule in computer systems of medical diagnostics through interaction of hierarchical structures of diagnostic signs and conditions is proposed on the basis of analysis of a priori conditional probabilities, their uncertainties, and expert estimates of the structures of symptomatic complexes.
Запропоновано метод синтезу комбінованого ВП у комп’ютерних системах медичної діагностики при взаємодії ієрархічних структур діагностичних ознак і станів, що діагностуються на основі аналізу апріорних умовних ймовірностей, їхніх невизначеностей та експертних оцінок структур симптомокомплексів.
Synthesis of combined decision rule (DR) in computer systems of medical diagnostics
Синтез комбінованого вирішального правила (ВП) у комп’ютерних системах медичної діагностики
The use of advanced oxidation processes for the treatment of wastewater containing refractive compounds
VІI Міжнародна науково-практична конференція «Чиста вода.
The publication covers the sections "Mechanics" and "Molecular Physics and Thermodynamics".
Видання охоплює розділи «Механіка» та «Молекулярна фізика та термодинаміка».
The purpose of the publication is to consolidate the theoretical knowledge and to provide students with skills to apply it on practice when considering standard and non-standard situations.
Мета видання – закріплення теоретичних знань і надання студентам навичок їх практичного використання при розгляді стандартних та нестандартних ситуацій.
A study aid on the discipline "Physics" providing practical lessons for students who study sections "Mechanics" and "Molecular Physics and Thermodynamics" and are under the Bachelor’s degree study program the for the specialties 134 Aviation, rocket and space machinery; 173 Avionics; 152 Metrology and information-measurement engineering of the Faculty of Aerospace Systems.
Навчальний посібник з дисципліни «Фізика», який забезпечує проведення практичних занять та призначений для студентів, що вивчають розділи фізики «Механіка» та «Молекулярна фізика та термодинаміка» і навчаються за напрямом підготовки бакалаврів спеціальностей 134 «Авіаційна та ракетно-космічна техніка»; 173 «Авіоніка»; 152 «Метрологія та Інформаційно-вимірювальна техніка» факультету Авіаційних і космічних систем, а також можуть бути корисними для інших спеціальностей Національного технічного університету України «КПІ ім.
The text of each practical lesson is accompanied by methodological recommendations; examples of solving problems are described in a teachable and understandable way, with references to the fundamental laws of physics, analysis of the situation, derivation of formulas and calculations, necessary illustrations.
Текст кожного практичного заняття супроводжується методичними рекомендаціями, приклади розв’язання задач викладено доступно і зрозуміло, з посиланнями на фундаментальні закони фізики, аналізом ситуації, що розглядається в задачі, виведенням формул та розрахунками, необхідною кількістю рисунків.
The study aid is designed for foreign students and written in English, it is understandable and at the same time it corresponds to the "Physics" course curriculum for the Faculty of Aerospace Systems by the level of material presentation.
Навчальний посібник розроблено для студентів-іноземців та викладено англійською мовою, він є доступними для сприйняття і в той же час за рівнем подання матеріалу відповідає вимогам навчальної програми дисципліни «Фізика» для факультету Авіаційних і космічних систем.
It contains recommendations for carrying out practical classes, indicating the methodology for solving problems, examples of solving problems of different level and tasks for individual work.
Він містить рекомендації до проведення практичних занять з вказанням методики розв’язання задач, прикладами розв’язання задач різного рівня складності та завданнями для самостійної роботи.
Students are supposed to master the methods of solving physical problems, acquire experience and practical skills of creating analytical model, combining the physical essence of the phenomenon with the analytical relations.
Завдання роботи – оволодіння студентами методами розв’язання задач, досвідом та практичними уміннями складання аналітичної моделі, поєднуючи фізичну суть явища з аналітичними співвідношеннями.
Molecular physics.
Ігоря Сікорського».
Besides, the proposed method has a simpler procedure of parameter sets.
Крім того метод, що запропоновано, має значно простішу процедуру завдання параметрів.
We demonstrated a possibility of converting the proposed authentication scheme into the scheme of digital signature.
Показано можливість перетворення запропонованої схеми автентифікації в схему цифрового підписування.
Authentication methods based on recurrent sequences
Методи автентифікації на основі рекурентних послідовностей
We conducted a study and a comparative analysis of the proposed authentication method with the known Schnorr method of cryptographic reliability and computational complexity.
Проведено дослідження та здійснено порівняльний аналіз запропонованого методу автентифікації з відомим методом Шнорра щодо криптографічної стійкості та обчислювальної складності.
As the known method has a lower computational complexity and requires fewer numbers, transmitted between the authentication parties, we suggested several options for the authentication method based on Vk sequences, enabling reduction of the computational complexity and the numbers, transmitted between the authentication parties, due to reduction of reliability to the level of the known method.
Оскільки відомий метод має меншу обчислювальну складність і потребує меншої кількості чисел, що передаються між сторонами автентифікації, то запропоновано декілька варіантів методу автентифікації на основі Vk послідовностей, які дозволяють за рахунок зменшення стійкості до рівня відомого методу зменшити обчислювальну складність та кількість чисел, що передаються між сторонами автентифікації.
We presented two digital signature schemes based on Vk sequences that, compared with the known analogues, provide for an increase of the digital signature’s reliability and simplification of signature verification procedures, which is especially important for the client-server applications.
Представлено дві схеми цифрового підписування на основі Vk послідовностей, які забезпечують порівняно з відомими аналогами підвищення стійкості цифрового підписування а також спрощення процедури перевірки підпису, що особливо важливо для клієнт-серверних задач.
We established that the proposed method is more reliable than the well-known counterpart is, while it also allows for changing the reliability of the method depending on the parameter k of the sequence order.
Встановлено, що запропонований метод є більш стійким, ніж відомий аналог, при цьому він ще й дозволяє змінювати стійкість методу залежно від параметру k порядку послідовності.
In particular, one of such methods, compared with the known analogue, allows reducing the computational complexity from the part of the inspector.
Зокрема, один з таких варіантів методу порівняно з відомим аналогом дозволяє зменшити обчислювальну складність з боку перевіряльника.
We presented a protocol of the method implementation, as well as the algorithms of the accelerated computation of the Vk sequence elements necessary for the implementation, with a possibility of multiple change in the sequence index.
Представлено протокол реалізації методу, а також необхідні для цієї реалізації алгоритми прискореного обчислення елементів Vk послідовності з можливістю мультиплікативної зміни індексу послідовності.
Based on the mathematical apparatus of recurrence Vk sequences, we proposed a method of authentication suggesting a replacement of exponentiation by computation of the recurrent sequence element with a definite index.
На основі математичного апарату рекурентних Vk послідовностей запропоновано метод автентифікації, в якому відбувається заміна піднесення до степеня обчисленням елементу рекурентної послідовності з певним індексом.
Based on various written sources, the article presents the new biographic information about Kostyantin G. Dementyev (1864–1916), scientist who worked in the branch of construction materials and chemistry, Director of Kyiv Polytechnic Institute of Emperor Alexander II in 1908–1911.
В статті на основі різноманітних писемних джерел висвітлено нові біографічні відомості про Костянтина Григоровича Дементьєва (1864–1916) – вченого в галузі будівельних матеріалів і хімії, директора Київського політехнічного інституту Імператора Олександра ІІ у 1908–1911 рр.
In particular, attention is drawn to activity of Kostyantin G. Dementyev after his discharge from KPI and leaving Kyiv.
Зокрема, зосереджено увагу на діяльності К. Г. Дементьєва після звільнення з КПІ та його від’їзду з Києва.
Scientist in the field of building materials and chemistry Kostyantin G. Dementyev: new information to his biography
Вчений у галузі будівельних матеріалів і хімії Костянтин Григорович Дементьєв: нові віхи до біографії
In the article the circumstances of activity of Kostyantin G. Dementyev in Sengiley (Simbirsk province) in 1914–1916 – at the First district cement plant– are also reproduced.
У статті також відтворено обставини діяльності К. Г. Дементьєва у м. Сенгілеї (Симбірська губернія) у 1914–1916 рр.
He was at the head of construction of the cement plant, where production of high quality cement was launched.
, де він очолив будівництво Першого земського цементного заводу і ним керував, коли цим підприємством налагоджено виробництво високоякісного цементу, а також початок роботи на заводі сірчаної кислоти, рідкого хлору і хлорного вапна.
There is provided more detailed information regarding the terms and specific of his work in Don Polytechnic Institute of Tsesarevich Alexei (Novocherkassk, The Province (Oblast) of the Don Cossack Host)in 1911–1914, where his promising undertakings were not fulfilled because of his health problems that led to the conflict with the Institute administration and his dismissal.
Більш повно прослідковані умови і специфіка його роботи в Олексіївському Донському політехнічному інституті (м. Новочеркаськ, Область війська Донського) у 1911–1914 рр.
The process of stimulation is very important, so it must be constantly monitored in order not to reverse the effect on biological tissues.
Процес стимуляції дуже важливий тому його необхідно постійно контролювати, щоб не досягти зворотного ефекту дії на біологічні тканини.
The study of the influence on biological tissues of various stimulation methods, widely using modern devices and methods used in medical and scientific institutions of the world, began with the increase of the capabilities of these devices.
Вивчення впливу на біологічні тканини різноманітних методів стимуляції, широко за допомогою сучасних приладів і методів, що застосовуються в медичних і наукових закладах світу, розпочалось зі зростанням можливостей цих приладів.
Actuality of theme The problem of stimulation of biological tissues originates from a relatively long time ago.
Актуальність теми Проблема стимуляції біологічних тканин бере свій початок з відносно не давнього часу.
Scientific novelty of the obtained results Differential estimation of parameters of biological tissue stimulation systems is established.
Наукова новизна одержаних результатів Встановлено диференціальну оцінку параметрів систем стимуляції біологічних тканин.
A large amount of data was obtained and stored in appropriate databases for further processing, on the basis of the bases with the results calculations were made in the context of methods of stimulation of biological tissues, and on the basis of the obtained results, the resulting graphs were constructed.
Отримано великий обсяг даних і занесено в відповідні бази для подальшого опрацювання, на основі баз з результатами проводились розрахунки в розрізі методів стимуляції біологічних тканин, а на основі отриманих результатів, побудовані результуючі графіки.
Research methods A variety of modeling methods were used in the master's thesis: statistical analysis of the results of the study, methods of mathematical modeling, the purpose of which was to determine the analytical difference between the methods of stimulation of biological tissues.
Методи дослідження В магістерській десертації використані різноманітні методи моделювання: статистичний аналіз результатів дослідження, методи математичного моделювання, метою яких було визначення аналітичної різниці між методами стимуляції біологічних тканин.
Using the diagnosis of the process of stimulation of biological tissues is achieved, the accuracy of the medical procedure, controls its impact, prevents the likelihood of adverse effects on biological tissues.
Використовуючи діагностику процесу стимуляції біологічних тканин досягається, точність виконання медичної процедури, контролюється її вплив, унеможливлюється вірогідність шкідливого впливу на біологічні тканини.
Methods of realization of the set tasks The tasks of the master's work are performed by conducting experiments on patients of people of different age and gender, development of a mathematical model of stimulation on biological tissue and sequential diagnosis of the patient's condition.
Методика реалізації поставлених задач Завдання магістерської роботи виконуються проведенням експериментів над пацієнтів людей різними за віком і статю, розробкою математичної моделі стимуляції на біологічну тканину та послідовною діагностикою стану пацієнта.
Scientific advances have led to the need to increase the timing of biological tissues, as well as to stimulate them to improve the performance of organisms in particular areas and in general.
Науковий прогрес привів до того, що з’явилась необхідність в підвищенні термінів відновленні біологічних тканин, а також можливості їх стимуляції для покращення показників організмів на окремих ділянках, так і в цілому.
Object of study Methods and means of stimulation of biological tissues Subject of study Parameters that influence the stimulation of biological tissues, their diagnosis, determination of effects on the body.
Об’єкт дослідження Методи і засоби стимуляції біологічних тканин Предмет дослідження Параметри що впливають на стимуляцію біологічних тканин, їх діагностика, визначення впливу на організм.
The purpose of the study is to evaluate the effects of various methods and means of stimulating biological tissues with electrical current with control during the procedure.
Мета дослідження – оцінка впливу різних методів та засобів стимуляції біологічних тканин електричним струмом з контролем під час процедури.
The objectives of the study: a. Review, analysis and classification of biological tissue stimulation methods and means; b. Review, analysis and classification of methods and means of diagnosing the state of biological tissuesc.
Завдання дослідження: a. Огляд, аналіз та класифікація методів та засобів стимуляції біологічних тканин; b. Огляд, аналіз та класифікація методів та засобів діагностування стану біологічних тканин c. Модель системи стимуляції біологічних тканин з діагностикою d. Дія системи стимуляції біологічних тканин, визначення ефекту процедури; e. Проведення експериментів стимуляції біологічних тканин з діагностикою.
This article investigates the means for improving protection of electrical workers against the effects of power frequency electromagnetic fields.
У статті розглянуто питання удосконалення захисту електротехнічних працівників від впливу електромагнітного поля промислової частоти.
Current restrictions specified in both international and local regulatory instruments have been analyzed.
Проаналізовано діючі обмеження у міжнародних і вітчизняних нормативних документах.
New conductive clothing using novel composite textile material has been proposed.
Запропоновано новий екрануючий комплект з використанням новітнього композиційного текстильного матеріалу.
, primary sources 8, 1 addition.
, першоджерел 8, 1 додаток.
Diploma project: 70 p. , 9 tables.
Дипломний проект: 70 стор.
The choice of basic technological equipment is carried out.
Здійснено вибір основного технологічного обладнання.
Standards are brought around to raw material and prepared products.
Наведено стандарти на сировину, хімічні речовини та готову продукцію.
Material balance of process of production of double-layer board and thermal balance of process of the pin drying is expected.
Розраховано матеріальний баланс процесу виробництва двошарового картону та тепловий баланс процесу контактного сушіння.
The ground of increase of efficiency of technological stream of PSC is carried out "Kyiv BPC" from the production of double-layer board from a 100 % cellulose.
Здійснено обґрунтування підвищення ефективності технологічного потоку ПрАТ "Київський КПК" з виробництва двошарового картону із 100 % целюлози торгової марки DivoPack категорії UD1.
Theoretical information is described about the basic processes of production of duplex board.
Описано теоретичні відомості про основні процеси виробництва картону.
Description over of by volume of-layout and structural decision of building of workshop is brought.
Наведено опис об’ємно- компонувального і конструктивного вирішення будівлі цеху.
The modernized flowsheet over of production of cardboard double-layer is brought.
Запропоновано модернізацію технологічної схеми виробництва картону двошарового.
The events of labour protection offer on a production.
Запропоновано заходи охорони праці на виробництві.
Experimental Study of Energy Characteristics Dependence of PD861K Engine Oxidator Pump on its Constructive Features
Експериментальне дослідження залежності енергетичніх характеристик насоса окислювача двигуна РД861К від його конструктивних особливостей
The aim of the work is to determine the influence of the design features on the energy characteristics of the RD861K oxidizer pump.
Стаття присвячується експериментальному дослідженню залежності енергетичних характеристик насоса окислювача двигуна РД861К від особливостей його конструкції.
The oxidizer pump of the RD861K engine has the following design features in comparison with its predecessor, the RD861 engine: 1.
В ній наведено аналіз експериментальних даних отриманих у ході конструкторського відпрацювання насоса окислювача двигуна РД861К.
In this work is offered a modernization of wind turbine with using it further not only as a source of electricity as a mood of a local water supply.
В даній роботі запропоновано модернізацію вітросилової установки з використанням її в подальшому не лише як джерело електроенергії, а й як спосіб локального водопостачання.
First was a model of dependence a frequency of revolving wind wheel on speeding of wind derived.
Вперше виведено математичну залежність частоти обертання вітроколеса від швидкості вітру.
Exergic analysis conducted and developed graph-analytic method for calculating system.
Проведений ексергетичний аналіз і розроблено графоаналітичний метод розрахунку системи.
Consideration of designs of the mobile hydraulic drive gears is given.
Приведений розгляд конструкцій мобільних гідравлічних приводів.
This dissertation is devoted to the analysis of influence of rheological properties of working fluids for work of mobile hydraulic actuators or its elements in unstable not isothermal modes of behavior.
Дисертаційна робота присвячена аналізу впливу реологічних властивостей робочих рідин на роботу мобільних гідроприводів, або його елементів при нестабільних неізотермічних режимах роботи.
The developed hydraulic model unit by which the calculations of pressure losses in the hydraulic line drive.
Розроблена гідравлічна модель агрегату, за допомогою якої проведені розрахунки втрат тиску в гідравлічній лінії приводу.
The analysis of geometrical parameters and configuration channels to pressure losses in the hydraulic unit was made.
Зроблений аналіз геометричних параметрів і конфігурації каналів на величину втрат тиску в гідросистемі агрегату.
The paper determins the rheological properties and hydraulic resistance coefficient for hydraulic elements by changing temperature conditions and aviation engineering oils.
У роботі проведено визначення реологічних властивостей і коефіцієнта гідравлічного опору для гідравлічних елементів при зміні температурних умов експлуатації авіаційних і машинобудівних мастил.
The method of calculating an improved hydraulic feed drives in unstable conditions.
Розроблено методику уточненого розрахунку гідравлічних каналів приводів при нестабільних умовах роботи.
Changes resulted determination of pressure losses in the hydraulic system, depending on the rheological properties and temperature of the working fluid, and changing the parameters of the drive, such as the flow rate of the fluid in the system, Torque and CDM hydraulic motor shaft.
Приведені визначення змін втрат тиску в гідравлічній системі в залежності від реологічних властивостей і температур робочої рідини.
It is shown that on the basis of the proposed methodology of using the Lyapunov’s leading indicators, it is possible to create the effective «Alert»-technology of detection of critical phenomena in the economic and financial processes.
Показано, що на основі запропонованої методології використання старших показників Ляпунова (СПЛ) можна створити ефективну «Alert»-технологію виявлення критичних явищ в економічних та фінансових процесах.
An «Alert»-technology (prevention technology) for economic and financial processes, which is given by numerical series, is proposed.
Запропоновано «Alert»-технологію (технологію попередження) для економічних та фінансових процесів, що задані числовими рядами.
«Alert»-technologies, based on the theory of dynamical systems, in the economic problems
«Alert»-технології, що ґрунтуються на теорії дінамічних систем в економічних задачах
Internetics as a scientific and educational discipline: social and philosophical discourse
Інтернетика як наукова та навчальна дисципліна: соціально-філософський дискурс
The main aim of the discipline, as internetics authors see, is transformation of the ontological status of student’s identity from passive object of advanced technologies of the global information network into its free and active subject.
Головною метою інтернетики як навчальної дисципліни автори бачать перетворення онтологічного статусу особистості студента з пасивного об'єкта передових технологій глобальної інформаційної мережі в її вільного, активного діяльного суб'єкта.
The objective necessity of strict methodical allocation of theoretical and practical (applied) internetics, allowing to build learning process according to the deductive method, is grounded.
Обґрунтовується об'єктивна методична необхідність строгого виділення теоретичної та практичної (прикладної) інтернетики, що дозволяє вибудовувати процес навчання згідно дедуктивному методу.
The article highlights the idea that real efficiency and stable performance of interactive scientific activities in the Internet can be reached only after the development of a system of interconnected specialized basic concepts and techniques, and the use of appropriate tools.
У статті особливо виділяється теза про те, що дійсна ефективність і стійка результативність інтерактивної наукової діяльності в Інтернет можуть бути досягнені тільки після освоєння системи взаємопов'язаних спеціальних базових понять і методик, а також використання відповідних інструментів.
The conclusion is that the individual traffic of Intermen (ITI) is an important methodological aspect of the study of the nature of scientific information activity, which is the basis of goals and objectives stated by the researchers.
Робиться висновок про те, що індивідуальний трафік интермена (ІТІ) є важливим методологічним аспектом у вивченні характеру науково-інформаційної діяльності, що і є основою заявлених дослідниками цілей і завдань.