natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ellipsoidal surface shape control features and the photometric comparison of the reflectors functioning, produced by different technologies are presented.
Представлені особливості контролю форми еліпсоїдальної поверхні та здійснено фотометричне порівняння функціонування рефлекторів, виготовлених за різними технологіями.
The practical aspects of applying a mirror coating on the inner ellipsoidal plastic surface are determined.
Обумовлені практичні аспекти нанесення дзеркального покриття на внутрішню еліпсоїдальну пластикову поверхню.
The ellipsoidal reflectors materials option at the different methods of aspherical surface forming are substantiated.
Обґрунтовано вибір матеріалів еліпсоїдів для різних методів формоутворення асферичної поверхні.
The technological principles of manufacturing and control the ellipsoidal reflectors are considered in this chapter.
У даному розділі розглядаються технологічні засади виготовлення та контролю еліпсоїдальних рефлекторів.
The inner ellipsoidal surface forming technologies
Технологічні особливості формоутворення внутрішньої еліпсоїдальної поверхні
Analysed the dynamics of innovation potential use in Ukraine exporting high-tech goods.
Проаналізовано у динаміці використання інноваційного потенціалу України в експорті високотехнологічних товарів.
Comparative analysis of the dynamic and innovative development of Ukraine, the "Great Seven" and newly industrialized countries
Компаративний та динамічний аналіз інноваційного розвитку України, країн «великої сімки» та нових індустріальних країн
The analysis of the position of the newly industrialized countries, G7 countries and Ukraine in the coordinates of GDP per capita, economic index measurement of high-tech exports.
Здійснено аналіз положення нових індустріальних країн, країн G7 та України у координатах ВВП на одну особу, індексу економічного виміру, обсягу високотехнологічного експорту.
Outlined area of greatest impact of the global economic crisis, characterized by the ratio of GDP and external debt, bringing the per capita ranges from 1 to 2.
Окреслено зону найбільшого впливу глобальної економічної кризи, яка характеризується співвідношенням ВВП та зовнішнього боргу з приведенням на одну особу в межах від 1 до 2.
We describe the effect of increasing exports of high-tech innovation and promote development through increasing the level of price competition caused by the devaluation of national currencies.
Описано ефект підвищення рівня високотехнологічного експорту та сприяння інноваційному розвиткові на основі підвищенню рівня цінової конкуренції, що спричиняється девальвацією національних валют.
Possibilities of attracting external finance as a means of innovative development of the national economy.
Проаналізовано можливості залучення зовнішніх фінансових ресурсів як засобу інноваційного розвитку національної економіки.
A comparative analysis of the economic performance of countries in the above coordinates.
Проведено компаративний аналіз економічних показників країн у зазначених вище координатах.
Determined on the basis of phase diagrams dynamic effects of high-tech exports in the pre-crisis and post-crisis periods.
Визначено на основі фазових діаграм динамічні ефекти розвитку високотехнологічного експорту за докризовий та післякризовий періоди.
The synthesis and research of the control system are executed.
Виконано синтез та дослідження системи керування.
Transmission functions and transients on control and perturbation channels are investigated and built.
Досліджені та побудовані передавальні функції та перехідні характеристики за каналами керування та збурення.
In the sections of explanatory note was done the development of the mathematical model of the hardening zone as a technological object of control was performed.
В розділах пояснювальної записки виконана розробка математичної моделі зони гартування як технологічного об’єкту керування.
The project aims is effective managing of harding zone of carbon black production through the introduction of automation and control system development, set up by the regulator parameters and research of acquiescence the type of influence of the presentation of heat losses on the dynamic characteristics of the control object.
Метою проекту є забезпечення ефективного керування зоною гартування при виготовлення технічного вуглецю за рахунок впровадження засобів автоматизації, встановленні параметрів налаштування регулятора та дослідження допущення про тип впливу представлення втрат тепла на динамічні характеристики об’єкту керування.
Was done the analysis of the basic requirements for safety.
Виконано аналіз основних вимог з охорони праці.
The drawings are presented: the scheme of automation, circuit diagram for remote control and emergency protection of electric motors, installation and switching scheme to remote management and technological locks.
На кресленнях представлено: схему автоматизації технологічного процесу отримання аерозолю та уловлювання технічного вуглецю, принципову електричну схему дистанційного керування електричними двигунами, монтажно-комутаційну схему до системи дистанційного керування та технологічних блокувань.
The diploma project is executed on "Automation control of the hardening zone in the production of carbon black", the project consists of an explanatory note on 80 pages and 3 sheets of drawings.
Проект складається з пояснювальної записки на 80 сторінок та 3 аркушів креслень.
Elections to I State Duma of Russian Empire and practicing democracy in Kyiv general-governorate
Вибори до Першої Державної Думи Російської імперії і практики демократії в Київському генерал-губернаторстві
Based on the sources of Kyiv, Volhynia and Podolia gubernias, the author analyses actual ways of practicing freedoms of elections, public gatherings and press at the beginning of 1906, before the convocation of First State Duma of Russian Empire.
розглядаються фактичні способи реалізації свободи виборів, публічних зібрань і преси на початку 1906 р.
Topicality: Choosing any average social network user, you can get basic information about his life just by looking at his page, but if you start looking more closely at his public activities online, you can draw more valuable conclusions.
Актуальність теми: Обравши будь-якого середньостатистичного користувача соціальних мереж, можна отримати базові відомості його життя, лише переглянувши його сторінку, але якщо почати більш пильно аналізувати його публічні дії в мережі, то можна зробити більш цінні висновки.
Creating a system that will allow monitoring and analysis of at least some aspects of user activity on social networks can serve as an additional source for decision-making by business or government, as well as by public organizations.
Створення системи, яка дозволить виконувати моніторинг та аналіз хоча б окремих аспектів діяльності користувачів в соціальних мережах може слугувати додатковим джерелом для прийняття рішень бізнесу чи урядові, а також суспільним організаціям.
Master dissertation: 84 pp. , 3 app. , 14 sources.
Магістерська дисертація: 84 с. , 12 рис.
Approbation: The main points of the work were reported and discussed on All-Ukrainian Scientific and Practical Conference of Young Scientists and Students "Information Systems and Technologies of Management" (ISTU-2019).
Апробація: Основні положення роботи доповідались і обговорювались на Всеукраїнській науково-практичної конференції молодих вчених та студентів «Інформаційні системи та технології управління» (ІСТУ-2019).
Publications: The materials of the thesis are published in the theses of theAll-Ukrainian Scientific and Practical Conference of Young Scientists and Students "Information Systems and Technologies of Management" (ISTU-2019) and of the Twelfth International Scientific and Technical Conference "Problems of Informatization".
Матеріали роботи опубліковані в тезах Всеукраїнської науково-практичної конференції молодих вчених та студентів «Інформаційні системи та технології управління» (ІСТУ-2019) та тезах доповідей Дванадцятої міжнародної науково-технічної конференції «Проблеми інформатизації».
Relationship of work with scientific programs, plans, themes: The research was carried out at the Department of Computer-Aided Management And Data Processing Systems of the National Technical University of Ukraine «Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute» within the theme «Mathematical models and technologies in decision support systems» State registration number 0117U000914.
Робота виконувалась в рамках науково-дослідних робіт кафедри автоматизованих систем обробки інформації та управління факультету обчислювальної техніки та інформатики КПІ імені Ігоря Сікорського № 0117U000914 «Математичні моделі та технології в системах підтримки прийняття рішень».
The subject of the research: methods and approaches of the process of individuals classification based on social networks dataMethods of the research: The research used methods of finding key points on images, similarity criteria for comparing different images, graph theory and algorithms for finding communities in networks to group similar images, semi-automatic methods of individuals classification based on results of grouping images.
Методи дослідження: При проведенні досліджень використовувалися методи знаходження ключових точок на зображеннях, критеріїв подібності для порівняння різних зображень, теорії графів та алгоритмів знаходження спільнот в мережах для групування зображень, а також напівавтоматичні методи для класифікації користувачів за результатами групування зображень.
The object of study: The process of individuals classification based on social networks data.
Об’єкт дослідження: Процес класифікації осіб на основі даних соціальних мереж.
The purpose of the research: The main purpose of the study is to develop a system for individuals classification based on images fetched from social networks.
Мета дослідження: Основна мета роботи полягає в розробці системи, яка виконуватиме класифікацію осіб на основі зображень, отриманих із соціальних мереж.
The practical significance of the results is a system designed and implemented to allow individuals based on images fetched from social networks.
Практичне значення отриманих результатів визначається тим, що була спроектована та реалізована система, що дозволяє виконати класифікацію осіб за даними фотографій із соціальних мережЗв’язок роботи з науковими програмами, планами, темами.
The relevance.
Актуальність.
They cover the various needs of developers and have certain features.
Вони покривають різні необхідності розробників та мають певні особливості.
Publication.
Публікації.
Work results are published in conference abstacts of XIV International scientific conference ISDMCI’2018 «Intellectual Systems for Decision Making and Problems of Computational Intelligence» and a conference «Informatics and computing machines-ІCТ-2018».
Матеріали роботи опубліковані в тезах XIV Міжнародної наукової конференції ISDMCI’2018 «Інтелектуальні системи прийняття рішень і проблеми обчислювального інтелекту» та конференцію «Інформатика та обчислювальна техніка-ІОТ-2018».
This information is used as an additional useful tool that provides assistance in everyday reality.
Ця інформація використовується як додатковий корисний інструмент, що забезпечує допомогу в повсякденній реальності.
Objectives of the search.
Мета дослідження.
Master dissertation: 65 pp. , 14 sources.
Магістерська дисертація: 65 с. , 19 рис.
Therefore, the analysis of methods for solving these problems, their improvement and optimization is a task, worthy of attention and research.
Тому аналіз методів вирішення цих завдань, їх удосконалення та оптимізація є задачею, вартою уваги та досліджень.
Today, you can watch the beginning of a new wave of augmented reality that captures mobile phones and applications.
Сьогодні можна спостерігати початок нової хвилі додаткової реальності, що захоплює мобільні телефони і додатки.
Augmented Reality (AR) is a common reality in which digital graphics are added.
Доповнена реальність (Augmented Reality, AR) являє собою звичайну реальність, в якій додана цифрова графіка.
Unlike virtual reality, which requires full immersion in the virtual environment, the added reality uses the environment around us and simply overlays some of the virtual information, such as graphics, text, 3D models and interaction with them, over its image.
На відміну від віртуальної реальності, котра вимагає повного занурення у віртуальне створене середовище, доповнена реальність використовує середовище навколо нас та просто накладає поверх його зображення певну віртуальну інформацію, наприклад графіку, текст, 3D-моделі та реакцію на взаємодію з ними.
But most of their methods have a common purpose: the recognition of target images and objects in the environment, the formation, positioning and display of the objects of the augmented reality.
Але більшість їх методів мають спільне призначення: розпізнавання цільових зображень та об’єктів у навколишньому середовищі, формування, позиціонування та відображення об’єктів доповненої реальності.
Several libraries have been developed to create mobile applications with the added reality.
Для створення мобільних додатків з доповненою реальністю розроблено декілька бібліотек.
It is used in games, navigation, education, production processes, travel, and so on. A few years ago, this was not possible, as the processors in the phones were not powerful enough to handle the required amount of information, and the cameras could only shoot at relatively low quality.
Кілька років тому це було неможливим, так як процесори у телефонах були недостатньо потужними для обробки необхідної кількості інформації, а камери могли вести зйомку лише у відносно низькій якості.
Thus, it is possible to accelerate the development of high-quality mobile applications with augmented reality.
Таким чином, можна прискорити розробку якісних мобільних додатків з доповненою реальністю.
The purpose of the research is to investigate existing approaches and methods of forming the supplemented reality and to develop an improved model for constructing an augmented reality with the simultaneous tracking of the location in the environment.
Метою досліджень є дослідити існуючі підходи та методи формування доповненої реальності та розробити удосконалену модель побудови доповненої реальності з одночасним відстеженням місцеположення у навколишньому середовищі.
The scientific novelty of the results is to apply an algorithm of simultaneous localization and mapping in the process of constructing an augmented reality for more stable work.
Наукова новизна отриманих результатів полягає у застосуванні алгоритму одночасної локалізації та картографування у процесі побудови доповненої реальності для збільшення точності позиціонування віртуальних об’єктів.
The subject of the research is the speed and efficiency of the methods of formation of augmented reality and orientation in the environment.
Предмет дослідження – швидкодія та ефективність методів формування доповненої реальності і орієнтування у навколишньому середовищі.
The practical meaning of the results consists in an improved algorithm for constructing an augmented reality that can be applied in the development of mobile software.
Практичне значення отриманих результатів полягає у застосуванні алгоритму в мобільних пристроях для побудови доповненої реальності.
The object of study is a process of creating of augmented reality and orientation in the environment.
Об’єкт дослідження – процес формування доповненої реальності та орієнтування у навколишньому середовищі.
Dehumanization productive activity is the direct cause of the destruction of the integrity of the individual being.
Дегуманізація продуктивної діяльності є причиною руйнування цілісності буття особистості.
We understand the phenomenon of happiness as dynamic state of being human in which she realizes important social needs, interests, goals, values, as the process of the active and conscious creative activity she up to the harmony of the inner and outer worlds.
Поняття «щастя» в зазначеній статті тлумачимо як динамічний стан буття, субстанцією якого є свідомо-творча діяльність суб’єкта, в процесі якої реалізуються соціально-значущі потреби, інтереси, цілі, цінності, досягається гармонія із внутрішнім та зовнішнім світами.
Cognate labour as ontologically background of happiness
«Сродня» праця як онтологічна передумова щастя
Prospects for further research are manifestation criteria of cognate labor.
Перспективою подальших дослідницьких пошуків є вияв критеріїв «сродності» задля пом’якшення соціальних наслідків «несродності».
Labor is the leading form of activity.
В процесі праці формується людина як родова істота.
Happiness is a form of subjective awareness integrity of being the person.
«Сродня» праця є головною онтологічною передумовою цілісності буття особистості, власне, щастя як суб’єктивної форми усвідомлення цієї цілісності.
Cognate labour provides unity of personal and public interests.
«Сродня» праця є формою відтворення суб’єкт - об’єкт - суб’єктного взаємозв’язку, тобто єдності особистих і суспільних інтересів.
What counts here is to understand the interrelation of cognate labour and happiness.
Діяльнісний підхід надає можливість аналізу детермінуючого впливу «сродної» праці на процес досягнення щастя.
H. Skovoroda’s cognate principle is the principle of correspondence with the higher clever and just source (God) that defines the meaning of man’s life, ensures teaching integrity and constitutes its essence uniting different aspects.
За Г. Сковородою проблема «сродної» виникає за обставин, відколи людина відкриває суб’єкта в об’єкті, і може бути шляхом до нещастя.
Activity has subject-object-subject relationship.
Діяльності притаманне суб’єкт - об’єкт - суб’єктне відношення, провідною її формою виступає праця.
In the energy market of Ukraine considered four options pricing strategies.
На енергоринку України розглянуто чотири варіанти цінових стратегій.
The model is based on the oil market functions cost of petroleum products, which includes a period of time, "condition" the market this period, the current size of oil reserves, as well as regulatory action of government and garlands - updating / selling stocks, setting limit prices, and changes Tariffs and excise taxes.
Модель ринку нафтопродуктів базується на функції вартості нафтопродуктів, яка включає в себе період часу, «стан» ринку в цьому періоді, поточний розмір резерву нафтопродуктів, а також регуляторні дії уряду −та ВІНК поповнення/ продаж запасів, встановлення граничних рівнів цін, а також зміну тарифів і акцизних зборів.
Particular attention is paid to the determination of optimal strategies for agents of Energorynok GC-TPP in the certainty of external factors.
Особливу увагу приділено визначенню оптимальної стратегії для агентів системи „Енергоринок– ГК ТЕС" в умовах визначеності зовнішніх факторів.
To select the optimal behaviour of the state is considered more a seat-frying of action, different degrees of influence - from complete non-intervention, to establish costtion band.
Для вибору оптимальної поведінки держави розглядається декілька сценаріїв дій уряду, різних ступенів вплив−увід повного невтручання, до встановлення цінового коридору.
These developments are strong competitiveness because of their novelty, the use of modern tools and compliance market fuel and energy.
Ці розробки є конкурентоспроможними завдяки їх новизні, застосуванню сучасного інструментарію та відповідності вимогам ринку палива та енергетики.
There are proposed a theoretical and methodological positions that define the complex, struck-round pricing of fuel and energy complex of Ukraine, also a most acceptable model for its functioning on the nature and extent of state influence-Woo.
Запропоновано теоретично-методологічні положення, які комплексно визначають особливості, структуру, систему ціноутворення паливно-енергетичного комплексу України, а також найбільш прийнятну модель його функціонування по характеру і ступеню державного впливу.
There are created a generalization, to organizational and economic mechanisms of functioning and held algorithmic description of the processes which are taking place in the market complex.
Зроблені узагальнення, визначені організаційно-економічні механізми функціонування та проведено алгоритмічний опис процесів, які відбуваються на ринку ПЕК.
There are created a two pricing models for energy sector: a model of price behavior strategies of economic agents in the "energy market - Thermal power stations and forecast cost model the oil market.
Розроблено дві цінові моделі по галузям ПЕК: модель цінових стратегій поведінки економічних агентів в системі «енергоринок – теплові електростанції» та прогнозну цінову модель ринку нафтопродуктів.
The recommendations and suggestions on improving mechanisms to ensure effective functioning of the energy sector of Ukraine.
Запропоновано рекомендації та пропозиції щодо удосконалення механізмів забезпечення ефективного функціонування ПЕК України.
Using historical and analytical and information materials to the price dynamics in the analysis of FEC of Ukraine, Factors that influence the formation of prices in the energy sector of Ukraine.
На основі зібраних аналітичних та інформаційних матеріалів стосовно динаміки цін в ПЕК України проведений аналіз, визначені фактори впливу на формування цін в ПЕК України.
The modeling of pricing-made and creating of prognoses pricing models in Oil - Energetic complex of Ukraine
Моделювання ціноутворення та розробка прогнозних цінових моделей в ПЕК України
There are created the software product for modelling and pricing of script-settlements ofUkraine in the energy sector, calculations were made.
Створено програмні продукти для моделювання ціноутворення та реалізації сценарних розрахунків в ПЕК України, проведено розрахунки.
Transformation of idea of university as bases of innovative development: philosophical and sociological aspects
Трансформація ідеї університету як основи інноваційного розвитку: філософський та соціологічний аспекти
This article is devoted to consideration of the formation of fully developed personality, in particular, to the role of university education in this process.
Стаття присвячена дослідженню особливостей формування всебічно розвиненої особистості, зокрема, ролі університетської освіти у цьому процесі.
The concept of a research university - a modern form of integration of science and education is used.
Використовується поняття дослідницького університету - сучасної форми інтеграції освіти та науки.
This article discusses the phenomenon of the university as the embodiment of the idea of education universality, basis of innovative development of society, justifying the relationship between quality education and creative personality.
У статті розглядається феномен ідеї університету як втілення універсалізму освіти, основи інноваційного розвитку суспільства, обґрунтовується взаємозв’язок між якістю освіти та творчою особистістю.
The basic physicochemical characteristics of the source water that influence the technological properties of flocculants are investigated: nature and hydraulic size of the suspended substances, their concentration, electrokinetic potential, advanced analysis of water according to various parameters is performed.
Досліджено основні фізико-хімічні характеристики вихідної води, які впливають на технологічні властивості флокулянтів: природа та гідравлічна крупність завислих речовин, їх концентрація, електрокінетичний потенціал, виконано розширений аналіз води за різними показниками.
Object of study: intensification of wastewater treatment processes.
Об’єкт дослідження: інтенсифікація процесів очищення стічних вод.
Subject of research: backwater illumination of mining and processing industries with the help of flocculantsThe results of studies of flocculation purification of aqueous suspensions with initial turbidity at 5-7 g / dm3 are presented in the paper.
Предмет дослідження: освітлення зворотної води гірничо-збагачувальних виробництв з допомогою флокулянтівВ роботі представлено результати досліджень флокуляційної очистки водних суспензій, з вихідною каламутністю на рівні 5-7 г/дм3.