natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main scientific results of the thesis is to identify the main problems of state regulation of investment and innovation activities in Ukraine, providing a description of the current state of innovation activities of domestic enterprises of construction materials; improvement of the mechanism of investment support of innovative activity at the enterprise.
Основними науковими результатами дипломної роботи полягає у виявленні головних проблем державного регулювання інвестиційно-інноваційної діяльності в Україні, наданні характеристики сучасного стану інноваційної діяльності вітчизняних підприємств будівельних матеріалів; удосконаленні механізму інвестиційного забезпечення інноваційної діяльності на підприємстві.
The object of the study is the investment support of the innovative activity of the enterprise.
Об’єктом дослідження є інвестиційне забезпечення інноваційної діяльності підприємства.
The subject of the study is the principles of formation of the mechanism of investment support of innovative activity of the enterprise.
Предметом дослідження є засади формування механізму інвестиційного забезпечення інноваційної діяльності підприємства.
Development trends in optical technology of mirror anastigmatic systems
Тенденції розвитку оптотехніки дзеркальних анастигматів
Such systems can correct three third-order aberrations; they provide a convenient placement of the image plane, protected from stray light by special hoods.
Системи дозволяють виправити три аберації третього порядку; в них забезпечено зручне розміщення площини зображення, захищеної від стороннього світла спеціальними блендами.
They can be used in optical devices operating in a wide range of the spectrum: in satellite scanning systems (photographing) of the earth's surface and thermal scanning systems.
Вони можуть застосовуватись в оптичних приладах, які працюють у різних областях спектру (від ультрафіолетової до інфрачервоної): у системах супутникового сканування (фотографування) земної поверхні, у геодезичних приладах, військовій і спеціальній техніці та низці інших галузей.
The disadvantages of anastigmatic mirror systems can be large dimensions and technological difficulties in complex aspherical surface manufacturing, besides a significant central obstruction and vignetting when increasing the field of view.
Недоліками дзеркальних анастигматів можуть бути великі габарити і технологічні складності та проблеми виготовлення складних асферичних поверхонь, а також значне екранування та він’єтування при збільшенні поля зору.
We notice the development trends of compact systems, with a monoblock of two mirrors, including three-mirror schemes with double reflection from the first mirror, and schemes with a monolith of the first and fourth mirrors, they are more technologically advanced than staggered vertex designs.
Виокремлені тенденції розвитку конструктивних компактних схем: схеми з подвійним відбиттям від головного дзеркала з трьома відбиттями, а також чотиридзеркальні системи з моноблоком із першого та четвертого дзеркала.
The results of the analysis of the design features of mirror anastigmatic systems were given in this article.
У статті наведено результати аналізу особливостей проєктування дзеркальних анастигматів.
The recent works on the calculation of mirror systems show that some traditional theoretical concepts are insufficient for solving modern optical engineering problems.
Роботи останніх років із розрахунку дзеркальних систем показали, що деякі традиційні теоретичні уявлення не є достатніми для розв’язанні сучасних задач оптотехніки, тому дослідження в частині дзеркальних анастигматів різного степеня складності, що дозволяють вдосконалювати оптичні характеристики, отримали широке розповсюдження в обчислювальній практиці.
The small aberration values obtained and the presence of high resolution opens up wide possibilities for the use of mirror anastigmatic systems.
Повна відсутність хроматичних аберацій, висока роздільна здатність, допустимі хвильові критерії якості зображення забезпечують відмінні можливості застосування дзеркальних анастигматів.
Mirror anastigmatic systems make it possible to find research areas of schematic solutions, archiving systems with an increased field of view and a high luminosity, qualities required for registering the radiation of weak and rather extended objects.
Виділено групу дзеркальних анастигматів із збільшеним полем зору, а також відмічено області схемних рішень світлосильних дзеркальних об'єктивів для реєстрації об’єктів із слабким випромінюванням.
We established perspective options, with aligned vertices of even and odd mirrors; additionally, identified a group of systems based on the two-stage optic principle.
Встановлено перспективні варіанти із суміщеними вершинами парних та непарних дзеркал; системи з трьох та чотирьох дзеркал із проміжним зображенням, складених з двох базових модулів.
The variety of application is limited by the range sensitivity of the photodetector and the operation range, of reflective optical coatings.
Властивості приймачів випромінювання, прийомних пристроїв і спектральні характеристики відбиваючих покриттів можуть обмежувати діапазон довжин хвиль застосування дзеркальної оптики.
This method allows to determine the actual stress in the elements of beam steel structures of plant facilities without relieving a structure.
Використання даної методики дозволяє виявити дійсні напруги в елементах балкових металоконструкцій промислових споруд без розвантаження конструкції.
The determination of the stress condition in elements of steel structures with the method of acoustic tensometry
Визначення напруженого стану елементів металоконструкцій методом акустичної тензометрії
Analytical dependence of the effect of the stress condition of the metal on the relative variation in the speed of an acoustic signal for elements of steel beam structures working in bending was derived.
Метою роботи є проведення теоретичного дослідження впливу зовнішніх факторів навколишнього середовища на відносну зміну швидкості акустичного сигналу та отримання емпіричної залежності напруження в металоконструкціях від часу проходження поперечних хвиль в місці діагностики.
It was offered to use a new approach to the implementation of acoustic nondestructive testing for the diagnosis of the stress condition of supporting structures of plant facilities.
З метою удосконалення методу визначення фактичних механічних напружень у металоконструкціях запропоновано використання нової методики проведення їх контролю при експлуатації.
The paper examines the establishment of the dependence of the influence of the stress condition on the relative variation in the speed of an acoustic wave applied to the elements of steel beam structures.
Як значення швидкості для ненавантаженого матеріалу запропоновано використання результатів прозвучування на нейтральній лінії профілю балки.
In this way, the process of diagnosis and, accordingly, the choice of the right approach to the method of providing medical care becomes faster, better and more progressive than already known methods.
Таким чином процес діагностики, та, відповідно, вибір правильного підходу до способу надання медичної допомоги стає швидшім, кращим та прогресивнішім порівняно з уже відомими методами.
Research methods and equipment: Analysis of technical documentation and other sources related to research problems, experimental studies based on software using Swift and Python programming languages and Core ML, Create ML and Turi Create frameworks.
Методи дослідження та апаратура: Аналіз технічної документації та інших джерел, пов’язаних з проблемами дослідження, експериментальні дослідження, зроблені на основі програмного забезпечення за допомогою мов програмування Swift та Python та фреймворків Core ML, Create ML і Turi Create.
Recommendations on the use of work results: The developed software product is of great value for the use of the proposed technology in medicine, as well as in other fields of analysis and processing of data obtained by training the model to create its own neural network.
Рекомендації щодо використання результатів роботи: Розроблений програмний продукт має велику цінність для використання запропонованої технології в медицині, а також в інших сферах аналізу та обробки даних, отриманих шляхом навчання моделі для створення власної нейронної мережі.
Results of work and their novelty: To solve the problem of skin lesion analysis, a pre-trained machine model integrates into a mobile application written in Swift programming language, and when downloading new thermal images with high accuracy, can determine all burn characteristics.
Результати роботи та їхня новизна: Для вирішення проблеми аналізу уражень шкіри уже заздалегідь навчена машинна модель інтегрується в мобільний додаток, написаний на мові програмування Swift, та при завантаженні нових теплових зображень з високою точністю може визначити усі характеристики опіку.
Objective: Finding the perfect solution for contactless analysis of the depth characteristics of skin burns.
Мета роботи: Пошук вдосконаленого рішення для безконтактного аналізу характеристик глибини ураженої опіками шкіри.
Object of research: The process of estimating the depth of thermal burns based on the analysis of thermographic images.
Об’єкт дослідження: Процес оцінки глибини термічних опіків на основі аналізу термографічних зображень.
Subject of research: Increasing the likelihood of assessing the depth of burns using artificial intelligence technologies.
Предмет дослідження: Підвищення вірогідності оцінки глибини опіків шляхом використання технологій штучного інтелекту.
Master's thesis: "Information-measuring system of estimation of parameters of burn lesions on the basis of artificial intelligence technology".
Інформаційно-вимірювальна система оцінки параметрів опікових уражень на базі технології штучного інтелекту
Optimization of flocculation process of suspensions
Оптимізація процесу флокуляції суспензій
The physicochemical regularities of the flocculation process studied.
Досліджено фізико-хімічні закономірності процесу флокуляції.
The process of suspension flocculation optimized with thehelp of natural high-molecular compounds.
Проведено оптимізацію процесуфлокуляції суспензій за допомогою природних високомолекулярних сполук.
Calculated hydrodynamic parameters ofmacromolecules.
Розрахованігідродинамічні параметри макромолекул.
The effect of reagentconcentration on its effectiveness studied.
Вивчено впливконцентрації реагентів на ефективність процесів.
Algorithm of hashing function with new basic conversions
Алгоритм хеш-функції з новими базовими перетвореннями
This algorithm and procedure of computation of the hashing function (HF) for any sequence of binary characters which are applied in cryptography methods of processing and information security, including to implementation of procedures of the digital signature (DS) by transmission, processing and information storage in automated systems.
Обгрунтовано даний алгоритм і процедура обчислення хеш-функції (ХФ) для будь-якій послідовності двійкових символів, які застосовуються в криптографічних методах обробки та захисту інформації, у тому числі для реалізації процедур електронного цифрового підпису (ЕЦП) при передачі, обробці та зберіганні інформації в автоматизованих системах.
The offered algorithm is constructed on the basis of new crypto permanent conversions: S-block conversions of bytes, the table of compression, logic functions which on properties will provide effective distribution and dispersion of units and under units of the hashed messages.
Пропонований алгоритм запропоновано конструювати на основі нових крипто стійких перетворень: S-блок перетворень байтів, таблиця стиснення, логічні функції, які за властивостями забезпечать ефективні поширення і розсіювання блоків і підблоків хешіруемих повідомлень.
The diploma project is presented on 109 pages of printed text.
Дипломний проект викладено на 109 сторінках друкованого тексту.
It consists of a list of abbreviations, introduction, five sections, conclusions, list of references, 20 figures, 4 tables, 63 references, 4 drawings.
Складається зі списку скорочень, вступу, п’ятьох розділів, висновків, переліку посилань, 20 рисунків, 4 таблиць, 63 посилань, 4 креслення.
The aim of the diploma project is to develop a technology for obtaining recombinant insulin using a producer strain of E. coli JM 109 with plasmid pHINS05 and design the stage of іnoculum preparation site.
Метою дипломного проекту є розробка технології отримання інсуліну рекомбінантного за допомогою штаму-продуценту E. coli JM 109 з плазмідою pHINS05 та проектування стадії підготовки посівного матеріалу.
The advantage of this technology is to obtain the target product from relatively inexpensive raw materials, the use of modern equipment and almost complete automation of the technological process.
Перевагою даної технології є отримання цільового продукту з відносно недорогої сировини, використання сучасної апаратури та майже повна автоматизація технологічного процесу.
The technology with the optimal parameters of seed cultivation is proposed to increase the yield and improve the purity of the final product.
Запропонована технологія з оптимальними параметрами культивування посівного матеріалу для збільшення виходу та покращення рівня чистоти кінцевого продукту.
The technological, hardware scheme and drawings of the device are developed.
Розроблено технологічну, апаратурну схему та креслення апарату.
Technological, constructive and thermal calculations of the fermenter for seed preparation are made.
Виконанотехнологічний, конструктивний та тепловий розрахунки ферментеру для підготовки посівного матеріалу.
The article is devoted to little-known episode of native space research history – the first ever exhibition, which took place in Kyiv in summer 1925, where space rockets and interplanetary vehicles schemes and plots were shown, as well as to it’s organizers – members of Kyiv global spaces study group.
Статтю присвячено маловідомому епізоду з історії вітчизняних космічних досліджень – першій в історії виставці проектів космічних ракет і міжпланетних апаратів, яка відбулася в Києві влітку 1925 р. , та її організаторам – членам Київського гуртка з вивчення світових просторів.
The First International «Space» Exhibition and It’s Organizers
Перша міжнародна «космічна» виставка та її організатори
To confirm the upgrade, 3D models were developed in the SolidWorks environment of the base and upgraded units, and their calculation was performed in the ANSYS environment.
Для підтвердження модернізації було розроблено 3Д моделі в середовищі SolidWorks базового та модернізованого вузлів і проведений їх розрахунок в середовищі ANSYS.
In the master's thesis parametric and kinematic calculations were performed.
У магістерській дисертації виконано параметричні та кінематичні розрахунки.
The following sections were also completed: installation and operation, automation, labor protection, and a startup project was developed.
Також було виконано розділи: монтаж і експлуатація, автоматизація, охорона праці та було розроблено стартап-проект.
The result was a prototype design of the filling device, which is placed directly in the flow tank and has a simplified design, which allows to increase productivity and reduce the cost of repair and maintenance of the machine as a whole.
Результатом було обрано прототип конструкції розливного пристрою який розміщується безпосередньо у витратному резервуарі та має спрощену конструкцію, що дозволяє збільшити продуктивність та зменшити витрати на ремонт та обслуговування автомата в цілому.
In order to eliminate the disadvantages of the dispenser, namely, the low speed of the spill, the complexity of the design of the spill node, low accuracy of dosing was conducted patent-literature review of the design.
З метою усунення недоліків автомата розливу а саме, малої швидкості розливу, складність конструкції вузла розливу, малої точності дозування було проведено патентно-літературний огляд конструкції.
The spring was calculated.
Виконано розрахунок пружини.
The design, principle of operation and characteristics of the bottling machine and the line as a whole are studied.
Вивчено конструкцію, принцип роботи та характеристики автомата розливу та лінії в цілому.
In the course of the Master's thesis, the technological line of bottling detergents in PET bottles was selected.
Лінія розливу миючих засобів у ПЕТ-пляшки з модернізацією вузла розливу
- National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute", Ministry of Education and Science of Ukraine, Kyiv, 2019.
– Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» Міністерства освіти і науки України, Київ, 2019.
Dissertation for obtaining the scientific degree of the doctor of technical sciences in the specialty 03.
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора технічних наук за спеціальністю 03.
The data of following experiments showed a predominant role in the processes of water disinfection of microorganisms of Leptothrix, Sphaerotillus, Metallogenium and Siderocapsa.
Розроблено біотехнологію видалення сполук заліза та мангану з підземних вод на швидких фільтрах з цеолітовим завантаженням при внесенні культур мікроорганізмів родів Leptothrix і Sphaerotillus.
According to the data obtained, the use of a mixture accelerated the biodestruction and rate of subsidence of the sample (by 26,4 ± 0,2%).
Розроблено технологію одержання близьких за своїм складом до природних мікроценозів препаратів, використання яких збільшує ефективність біодеструкції на 26,4±0,2 у порівнянні з традиційними.
Increasing the activity of a biological agent can be achieved by creating selective cultures of Leptotrix and Sphaerotilus, that can contribute to a deeper removal of manganese from water (up to 98% for Mn).
Реалізація біотехнології дозволяє досягти ефективності очищення води за залізом та манганом: з природними культурами - 94-99 % та 71-87 %; з селектованими - 98-99 % та 94-97 % відповідно.
An assessment of the effectiveness of the proposed technology was carried out by laboratory on samples of MSW in Kyiv using a traditional Bacillus-based preparate and mixed one, the composition of which was determined by simulation.
Представлені науково обґрунтовані рішення з біотехнологічної інтенсифікації процесів, що використовуються у комунальній інфраструктурі населених пунктів.
According to the results of the work were presented theses at The ХVІ Scientific and Practical Conference «Modern problems of scientific power ware» of Post Graduate Students, Masters of Arts and Students , April 24-27, Kyiv, 2018.
За результатами роботи було подано тези на ХVІ міжнародну науково-практичну конференцію «Сучасні проблеми наукового забезпечення енергетики», 24-27 квітня, м. Київ, 2018 р.
In recent years, Ukraine has experienced a significant energy crisis, which is why the need to reduce fuel and energy consumption and the introduction of renewable energy sources is increasing.
За останні роки в Україні спостерігається значна енергетична криза, тому зростає потреба в зменшенні споживання паливно-енергетичних ресурсів та впровадженні відновлювальних джерел енергії.
This work is related to the definition of factors that can improve the efficiency of energy use in order to provide comfortable conditions, namely: research and analysis of heat pumps for heating systems, modeling and optimization of heat supply systems of buildings, determining the characteristics of work, conversion factors, efficiency of one or another installation.
Дана робота пов’язана з визначенням факторів, які можуть підвищити ефективність використання енергоресурсів для забезпечення комфортних умов, а саме: дослідження та аналіз теплонасосних установок для систем опалення , моделювання та оптимізація систем теплопотачання будівель, визначення особливостей роботи, коефіцієнтів перетворення, ефективності тієї чи іншої установки.
The expediency of using the software to perform calculations of the thermal condition of the premises with this heating system.
Доцільність використання програмного забезпечення для виконання розрахунків теплового стану приміщення при даній системі опалення.
The paper considers the issue of optimization of heat energy consumption on the basis of alternative energy sources, based on the use of low-energy sources of energy.
У роботі розглядається питання оптимізації споживання теплової енергії на основі альтернативних джерел енергії, на основі використання низко потенційних джерел енергії.
The object of research heat pumps for heating systems.
Об’єкт дослідження: теплонасосні установки для систем опалення.
The dissertation shows the expediency of optimization of heat energy consumption on the use of alternative energy sources on the basis of heat pump installations.
Дисертація показує доцільність оптимізації споживання теплової енергії з використання альтернативних джерел енергії на основі теплонасосних установок.
The aim of the work optimization of heat energy consumption by using alternative energy sources.
Оптимізація споживання теплової енергії з використанням альтернативних джерел енергії
A theoretical model of the system has been developed and a numerical analysis of its thermodynamic efficiency was conducted.
Розроблено теоретичну модель цієї системи та виконано числовий аналіз її термодинамічної ефективності.
Analysis of the efficiency of the heat pump heating scheme using the heat of atmospheric air and solar energy
Аналіз ефективності теплонасосної схеми опалення з використанням теплоти атмосферного повітря і сонячної енергії
It was found that the use of this system makes it possible to provide more favourable temperature conditions for the operation of a heat pump in the cold period of year, to reduce total specific costs of external energy for heating in comparison with the system without preheating of atmospheric air. Graphic dependencies were obtained with the image of optimal operating conditions of the heat pump system.
Встановлено, що застосування даної системи дозволяє забезпечити більш сприятливі температурні умови роботи теплового насоса в холодний період року, зменшити сумарні питомі затрати зовнішньої енергії на опалення в порівнянні з системою без підігріву.
In this article the efficiency of a heat pump low-temperature water heating system using the preheated with solar radiation atmospheric air is analysed.
Проаналізовано ефективність теплонасосної системи опалення з використанням попередньо підігрітого за рахунок сонячної радіації атмосферного повітря.
It was conducted by computersimulations with the definition of critical areas of the field intensity of the partial discharge on theledge in the extraction unit, and investigated the distribution of stresses in the corner area andaround the block or on a ledge.
Було проведене комп’ютерне моделювання з визначеннямкритичних зон поля напруження при частковому розвантаженні на уступі в процесівидобування блоку, та досліджено характер розподілу напружень в кутовій зоні та навколонеї в блоці або на уступі.
The results of laboratory tests by non-destructive methods of performance units that wereheld at the "Granite".
Представлені результати лабораторних дослідів неруйнівними методамихарактеристик міцності блоків, які проводились на заводі «Граніт».
Considered and analyzed the features of the formation of the stress field inthe block of stone extracted from the tectonic stress array.
Розглянуто іпроаналізовано особливості формування поля напружень в блоці каменю видобутого зтектонічно напруженого масиву.
As a result of the research, the system of optimized aircraft ventilation control was modeled with the development of a mathematical model of ventilation processes, which in turn helps to create a uniform temperature field in the cabin and prevents the formation of stagnant zones.
В результаті проведених досліджень було змодельована система оптимізованого керування вентиляцією літака з розробкою математичної моделі вентиляційних процесів, що в свою чергу, сприяє створенню рівномірного температурного поля в кабіні та перешкоджає утворенню застійних зон.