natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Comparison of the obtained results was carried out according to the following indicators of the quality of a compressed image: the root-mean-square and maximum errors, the peak signal-to-noise value, as well as the indicators of the degree of compression: image weights and compression ratio.
Порівняння отриманих результатів здійснювалося по наступним показникам якості стиснутого зображення: середньоквадратичної та максимальної помилки, піковогое значення сигнал/шум, а також по показникам ступеню стискання:ваги зображення та коефіцієнту стиснення.
Analysis of the results of image compression using EZW and SPIHT using the Haar OD and OB-conversion for four levels of decomposition showed that the OB-transformation has better compression than Haar, but the image is less distorted.
Аналіз результатів стискання зображеннь, за допомогою EZW та SPIHT при застосуванні ВП Хаара та ОБ-перетворенні для чотирьох рівнів розкладання показав, що ОБ-перетворення має краще стискання порівняно з Хаара, але при цьому зображення менше спотворюється.
The mathematical models of economic management of information security
Математичні моделі економічного менеджменту інформаційної безпеки
The conditions under which the target functions of the considered models coincide or sufficiently close are set up.
Встановлено умови, за яких цільові функції розглянених моделей співпадають або досить близькі.
The fulfilled calculations illustrate the methodology of quantity determination depending on attack and defense recourses correlation.
Виконані розрахунки ілюструють методику визначення кількості втраченої інформації в залежності від співвідношення ресурсів нападу і захисту.
The comparative analysis of the quantitative models of economic management of information security is fulfilled.
Проведено порівняльний аналіз кількісних моделей економічного менеджменту інформаційної безпеки.
The financing sources structure in a fixed capital is analyzed, and the management questions of financial resources forming in the process of the fixed сapital reproduction at domestic enterprises are studied.
Аналізується структура джерел фінансування в основний капітал і вивчаються питання управління формуванням фінансових ресурсів в процесі відтворення основних фондів на вітчизняних підприємствах.
Sources of financing the investments in fixed assets of the Ukrainian enterprises
Джерела фінансування інвестицій в основний капітал підприємств України
The subject of the article is related to scientific research in the field of health care and medical technologies.
Тематика статті стосується наукових досліджень у сфері охорони здоров’я та медичних технологій.
On the basis of measurement methods, a technical specification for the development of a technique for measuring the spatial parameters of gait is proposed, which is used in biomechanical studies of human movement in normal and pathology of the musculoskeletal and other systems of the human body.
На основі методів вимірювань запропоноване технічне завдання на розробку методики вимірювань просторових параметрів ходи, яка використовується при біомеханічних дослідженнях руху людини в нормі і при патології опорно-рухової та інших систем організму людини.
Measurement error, consisting of three individual errors: instrumental, methodological and instability of step measurement parameters, is determined.
Визначена похибка вимірювань, що складається з трьох окремих похибок: інструментальної, методичної та нестабільності вимірювальних параметрів шагу.
In the future, this technique can be implemented in a software environment, which will provide versatility and ease of further modification of the algorithms.
В подальшому цю методику можна реалізація в програмному середовищі, що забезпечить універсальність та простоту подальшої модифікації алгоритмів роботи.
In the article the technology of measurements, their calculation and the scheme of measurements are offered.
В статті запропоновано технологію вимірювань, їх підрахунок та побудовано схему вимірів.
With this system, you can build tools for determining the measurements of the spatial parameters of the step.
Завдяки подібній системі можна побудувати засоби визначення вимірювань просторових параметрів кроку.
The representation of forms of a human’s presence in the knowledge domain is explored.
Досліджуєься представлення форм присутності людини у сфері знання.
Contemporary aspects and human dimensions of development of postneoclassic science
Сучасні аспекти людиномірності в розвитку постнекласичної науки
This work uncovers the evolution from the representation of a human as part of system to the representation of a human’s cognitive characteristics in the theory and practice of management.
Розкривається еволюція від представлення людини як частини, складової системи до представлення її когнітивних особливостей в теорії і практиці управління.
The research performed in this work discusses the evolution of the representation of system with human dimension in the postneclassic science.
У статті розглядається еволюція представлення людиномірних систем в постнекласичній науці.
This helped to gather users` requirements of such applications.
Це допомогло зібрати вимоги користувачів подібних застосунків.
The information was analyzed as to how exactly all the materials are submitted, what methods are used and how successful they are.
Було проаналізовано інформацію щодо того, як саме подаються всі матеріали, які методи застосовуються та наскільки вони є успішними.
This application was implemented as a web application that allows you to access learning from anywhere, having the Internet.
Даний застосунок був реалізований у вигляді вебдодатку, що дозволяє мати доступ до навчання з будь-якої точки, маючи інтернет.
This diploma project is dedicated to the development of a web application for learning English.
Даний дипломний проєкт присвячений розробленню вебзастосунку для вивчення англійської мови.
It also analyzed a number of tools for web development, justified the choice of libraries to implement functionality in the client and server parts, defined a database management system designed to store dictionaries, tests, grammar and user data, which is the content of web pages.
Також було проаналізовано ряд засобів для веброзробки, обґрунтовано вибір бібліотек для реалізації функціональних можливостей у клієнтській та серверній частинах, визначено систему керування базами даних, призначену для зберігання словників, тестів, граматики та даних користувачів, що являється вмістом вебсторінок.
In this work, the architecture of the server and client part of the web application was developed, as well as graphic elements and web service design.
В цій роботі було розроблено: архітектуру серверної та клієнтської частини вебдодатку, а також графічні елементи та дизайн вебсервісу.
During the software development, an analysis of the subject area, known technical solutions, considered analogues, formulated functional requirements for the software developed.
При розробці даного ПЗ було виконано аналіз предметної області, відомих технічних рішень, розглянуто аналоги, сформульовано функціональні вимоги до розроблюваного програмного забезпечення.
Each laboratory work is provided with the main theoretical positions, tasks and the order of implementation, as well as control questions that contribute to the consolidation of theoretical material.
До кожної лабораторної роботи надані основні теоретичні положення, завдання та порядок виконання, а також контрольні питання, що сприяють закріпленню теоретичного матеріалу.
The works provide for studying the methods of signal conversion, statistical and entropy characteristics of discrete information sources, optimal and noise-immune encoding of information for compression purpose.
В роботах передбачено вивчення методів перетворення сигналів, статистичних та ентропійних характеристик дискретних джерел інформації, оптимального і завадостійкого кодування інформації з метою стиснення.
The manual contains guidelines for the implementation of a set of laboratory works on the discipline "Fundamentals of Information Theory and Coding" for students specializing in "Electronic and Information Technologies in Cinematography and Audio Visual Systems. "
Навчальний посібник містить методичні вказівки до виконання комплексу лабораторних робіт з дисципліни «Основи теорії інформації та кодування» для студентів спеціалізації «Електронні та інформаційні технології кінематографії та аудіо візуальних систем».
The materials of the manual will be useful for teachers, undergraduates, academics, as well as all interested.
Матеріали посібника будуть корисними викладачам, студентам, інших напрямів підготовки, спеціальності яких передбачають вивчення радіоелектронних інформаційних систем, а також усім бажаючим.
Benefits of distributed databases are analyzed in comparison with relational databases.
Проаналізовані переваги використання розподілених баз у порівнянні з реляційними базами даних.
In this paper deployment model of distributed investment portfolio management system is presented with application of distributed non-relational database Cassandra.
В роботі представлена модель розгортання розподіленої системи управління інвестиційним портфелем цінних паперів з використанням розподіленої нереляційної бази даних Cassandra.
07 – optical instruments and systems.
07 – оптичні прилади та системи.
Thesis for the degree of candidate of technical science in specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
The improved mathematical model of target environment forming and path in the optoelectronic search and track system is made for the investigation of the process of digital image forming.
В дисертаційній роботі розроблено удосконалену математичну модель формування фоноцільової обстановки та поширення випромінювання через оптично-електронний тракт системи із круговим оглядом, яка дає можливість досліджувати процес формування цифрового зображення.
The problem is solved by application of matched nonlinear filtering in the wavelet detail decomposition domain.
Ця задача вирішена шляхом застосування узгодженої нелінійної фільтрації у просторі детальних коефіцієнтів розкладу вейвлет перетворення.
The thesis is devoted to the solution of the scientific problem of increasing the probability of automatic target detection in optoelectronic search and track systems for small sized objects in nonuniform clutter.
Дисертація присвячена вирішенню наукової задачі підвищення імовірності автоматичного виявлення об’єктів малого розміру за умов присутності фонів із неоднорідним розподілом яскравості випромінювання в оптично-електронних системах кругового огляду.
The results of the experimental studies of the detection probability of small target observed at nonuniform clutter in optoelectronic search and track system are presented.
Представлені результати експериментальних досліджень імовірності автоматичного виявлення об’єктів малого розміру, які спостерігаються на фоні із неоднорідним розподілом випромінювання в оптично-електронних системах кругового огляду.
The new method for image processing which is based on total variation processing of wavelet details decomposition is proposed.
Запропоновано новий метод обробки цифрових зображень, який базується на використанні функції повної варіації для дослідження коефіцієнтів розкладу вейвлет-спектру та сформульовані рекомендації щодо адаптації базису вейвлет перетворення до характеристик оптично-електронної системи спостереження та наведення.
The use of these recommendations will allow domestic enterprises to optimizetheir sales and increase sales profitability.
Використання наведених рекомендацій дозволить вітчизнянимпідприємствам оптимізувати збутову діяльність та підвищити рентабельністьпродаж.
The article is devoted to the definition of the essence and role of the sales system in theeconomic activity of the enterprise, because an effective sales system is one of the factors ofcompetitiveness of products and the enterprise itself, both on the domestic and foreignmarkets.
Статтю присвячено визначенню сутності та ролі системи збуту вгосподарській діяльності підприємства, адже ефективна збутова система – це один зфакторів конкурентоспроможності продукції та самого підприємства як навітчизняному, так і на зарубіжних ринках збуту.
The main result of the work is thedevelopment of ways to build the optimal in terms of efficiency and profitability of thecompany's sales system, as well as systematization of measures to overcome existing problemsin this area.
Основним результатом роботи є розроблення шляхів побудовиоптимальної з точку зору ефективності та прибутковості системи збутупідприємства, а також систематизація заходів задля подолання існуючих проблем вданій сфері.
The main problems,which impede the organization of effective system of sales of domestic enterprises, areoutlined on the basis of realities of the national economy and development of the nationaleconomy.
Виокремлено основні проблеми, які перешкоджають організаціїефективної системи збуту вітчизняних підприємств, виходячи з реалій вітчизняноїекономіки та розвитку національного господарства.
In particular, the sales functions in the activity of the enterprise are outlined inorder to promote their products (goods and services) to the consumer.
Зокрема, окреслено функції збуту вдіяльності підприємства щодо просування своєї продукції (товарів та послуг) доспоживача.
Taking into account existing problems the main measures, which will promoteincrease of sales efficiency of the enterprise are presented.
З урахуванням існуючих проблемнаведено основні заходи, що сприятимуть підвищенню ефективності збутупідприємства.
The list of used literature is given.
Наведено список використаної літератури.
The analysis of the results and conclusions are made.
Виконано аналіз результатів та зроблено висновки.
The settlement and explanatory note contains the scheme of obtaining sanitary-hygienic paper, its description and the place of peripheral rolling in it.
Розрахунково-пояснювальна записка містить схему отримання санітарно-гігієнічного паперу, її опис та місце периферичного накату в ній.
The graphic part of the project includes drawings of the format A1х3, А1, А2 and А2х3, which contain: an assembly drawing roller, an assembly drawing of a tambourine shaft, an assembly drawing of a cylinder and a cartridge.
Графічна частина проекту включає креслення формату А1х3, А1, А2 і А2х3, що містять: складальний кресленик накату, складальний кресленик тамбурного валу, складальний кресленик циліндра та кресленик патрону.
The task is achieved by studying literary sources, performing calculations of the tambour shaft, rolling cylinder and calculating the strength of the main units and design details.
Поставлена задача досягається шляхом дослідження літературних джерел, виконанням розрахунків тамбурного валу, циліндра накату та розрахунків на міцність основних вузлів і деталей конструкції.
The purpose of the project is to design and modernize the peripheral rolling design designed to wrap sanitary paper in rolls.
Метою проекту є проектування і модернізація конструкції периферичного накату, призначеного для намотування санітарно-гігієнічного паперу в рулони.
The total work contains 120 p. of the main text, 20 drawings, 12 tables and 4 appendices.
Загальний обсяг роботи становить 120 с. основного тексту, 20 рисунків, 12 таблиць і 4 додатків.
The explanatory note consists of an introduction, 8 chapters, conclusions, a list of references from 20 titles.
Пояснювальна записка складається із вступу, 8 розділів, висновків, переліку посилань із 20 найменувань.
Principal stages of promotion policy are identified and actions to be taken on each stage for a successful brand promotion are suggested.
Визначено основні етапи комунікаційної політики та запропоновано дії на кожному етапі для успішного просування марки підприємства.
The article presents the general characteristics of the lubricants market of Ukraine.
У статті наведено загальні характеристики ринку мастильних матеріалів України.
Peculiarities of brand promotion on the lubricants market
Особливості просування марки на ринку мастильних матеріалів
Promotion strategies of key players are analyzed.
Проаналізовано стратегії просування основних виробників та дистриб’торів мастильних матеріалів.
The work considers the main part of cement clinker in Ukraine is fired in furnaces, the thermal efficiency of which does not exceed 55-60%, therefore the task of increasing the efficiency of using such units is extremely urgent, since an increase in these indicators even by several percent gives a great economic effect.
У роботі розглянуто, що основна частина цементного клінкеру в Україні випалюється в печах, теплова ефективність яких не перевищує 55-60%, тому завдання підвищення ефективності використання таких агрегатів є надзвичайно актуальною, оскільки збільшення цих показників навіть на кілька відсотків дає великий економічний ефект.
A fragment of the lining consists of a steel sheet modeling the casing and shaped periclase-chromite refractories with cells filled with mullite-silica wool.
Фрагмент футерівки складається зі сталевого листа, що моделює кожух та формує вогнетриви з периклазу-хроміту з осередками, заповненими мулітно-кремнеземовою ватою.
The stand is designed to simulate the operating modes of the lining of the rotary kiln body during operation.
Підставка призначена для імітації режимів роботи футерівки корпусу обертової печі під час роботи.
An overview of many components of reliability parameters and our own approach to their implementation.
Огляд багатьох складових параметрів надійності та запропоновано власний підхід до їх реалізації.
A software tool has been developed to reduce the system response time to the input of indicators in a critical situation.
Розроблено програмний засіб для зменшення часу реагування системи на введення показників при критичній ситуації.
A modern system of thermal imaging aiming has been developed using improved existing solutions and approaches to ensure reliability.
Розроблено сучасну систему тепловізійного прицілювання використовуючи покращені існуючі рішення та підходи до забезпечення надійності.
The price indicators of thermal imaging aiming systems have been reduced.
Знижено цінові показники тепловізійних систем прицілювання.
Subject of research: Thermal vision sighting system Purpose: Development of aiming methods within the limited spatial orientation Research methods and equipment: Construction and verification of basic electrical circuits in the simulation software P-CAD 2006 Schematic.
Магістерська дисертація на тему: «Тепловізійна прицільна система» Об’єкт дослідження: Методи визначення координат прицілів зброї у межах обмеженого просторового орієнтування Предмет дослідження: Тепловізійна прицільна система Мета роботи: Розробка методів прицілювання в межах обмеженого просторового орієнтування Методи дослідження та апаратура: Побудова та перевірка принципових електричних схем в симуляційному програмному забезпеченні P-CAD 2006 Schematic.
Results of work and their novelty: As a result of the master's dissertation, a device for aiming within a limited spatial orientation was developed.
Результати роботи та їхня новизна: В результаті виконання магістерської дисертації було розроблено пристрій для ведення прицілювання в межах обмеженого просторового орієнтування.
Methods for calculating ballistic tables and making appropriate corrections to the sight using the subsystem of linear measurements have been developed.
Розроблено методи розрахунку балістичних таблиць та внесення відповідних поправок у приціл за допомогою підсистеми лінійних вимірювань.
A new scheme of digital multysignature based on the Ukrainian Elliptic Curve Digital Signature Standard ДСТУ 4145-2002, as well as on the Russian standard ГОСТ Р 34.
Розроблено та реалізовано нову схему цифрового мультипідпису на основі українського стандарту цифрового підпису на еліптичних кривих ДСТУ 4145-2002, а також на основі російського стандарту ГОСТ Р 34.
A fault-attack on the National Encryption Standard ДСТУ ГОСТ 28147:2009 is developed and experimentally investigated; the conditions of its effective use and proposals on its protection from the attack are formulated in different attack scenarios.
Розроблена та експериментально досліджена атака збоїв на національний стандарт шифрування ДСТУ ГОСТ 28147:2009; сформульовані умови її ефективного застосування та пропозиції щодо захисту у різних сценаріях атаки.
The upper estimates of the average probabilities of integer differentials of round functions with some defined structure are constructed.
Побудовано верхні оцінки середніх імовірностей цілочисельних диференціалів раундових функцій певної структури.
A new fault-attack on one of the modern methods of protection of digital signature RSA, the method inserting public key to the module string representation, is constructed.
Побудовано нову атаку збоїв на один з сучасних методів захисту системи цифрового підпису RSA – метод вставлення відкритого ключа в представлення модуля.
The research of the resistance and effectiveness of information security cryptographic algorithms and their implementations using additional data
Дослідження стійкості і ефективності криптографічних алгоритмів захисту інформації та їх реалізацій з використанням додаткових даних
A statistical test for cryptographic bit sequences based on a classical probabilistic collector problem is constructed.
Побудовано статистичний тест оцінки криптографічної якості бітових послідовностей, який ґрунтується на класичній імовірнісній задачі колекціонера.
The purpose of the work is to improve, develop and create new effective methods and procedures of constructing and evaluating the effectiveness of cryptographic attacks with additional data on information security systems, obtaining estimates of information security systems resistance against such attacks, as well as new methods for determining directions and ways to improve hardware and software implementations of IT-security algorithms that take into account the latest attacks that use side channel information, failures data, the performing time of some operations, energy consumption and so on.
Мета роботи полягає в удосконаленні, розвитку та створенні нових ефективних методів, процедур побудови та оцінювання ефективності криптографічних атак на системи захисту інформації з використанням додаткових даних, отриманні оцінок стійкості систем криптографічного захисту інформації відносно таких атак, а також у використанні нових методів для визначення напрямків та способів удосконалення апаратних та програмних реалізацій алгоритмів криптографічного захисту, що враховують новітні атаки з використанням інформації з побічного каналу, даних про збої, час виконання окремих операцій працюючою апаратурою, енерговитрати тощо.
The analysis of mixing properties of various group operations such as multiplication, addition, bitwise addition and modular addition defined on the same carrier, as indicators of the resistance against homomorphic-property-based attacks is performed.
Проаналізовано перемішуючі властивості різних групових операцій, таких як множення, додавання, побітове додавання та модульне додавання, заданих на одному носії, як показники стійкості алгоритму до атаки гомоморфізмів.
A new more powerful subexponential algorithm for solving the problem of hidden shift in abelian groups for quantum computing model is proposed.
Запропоновано новий більш потужний субекспоненційний алгоритм розв’язку задачі про прихований зсув в абелевій групі для квантової моделі обчислень.
The results of this research are obtained using modern methods of investigation of resistance of cryptographic systems, attacks with additional data, the ways to protect against them and are at the level of world analogs.
Результати даної НДР отримані з використанням сучасних методів дослідження стійкості криптографічних систем, атак з застосуванням додаткової інформації, способів захисту від них та знаходяться на рівні світових аналогів.