natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of the work was to create a module of interactive help and instructions in the system of ecological and economic monitoring of the environment.
Метою роботи було створення модулю інтерактивної довідки та інструкцій в системі екологічно-економічного моніторингу довкілля.
Master's thesis: 83 p. , 9 fig. , 11 firsthand, 1 annex.
, 11 першоджерел, 1 додаток.
Improving the quality of the paper base, reducing the cost of production by installing innovative equipment and using new raw materials.
Покращення якості паперу-основи, зниження собівартості продукції за рахунок встановлення інноваційного обладнання і використання нової сировини.
Purpose and objectives of the study: obtaining a set of results in the process of reconstruction of the technological flow of paper-base for the manufacture of napkins.
Мета і задачі дослідження: одержання комплексу результатів в процесі реконструкції технологічного потоку з виготовлення паперу-основи для виготовлення серветок.
The practical value of the results: the reconstruction of the technological flow makes it possible to reduce the cost and, at the same time, to improve the quality of finished products manufactured at the PJSC Kyiv Cardboard and Paper Mill.
Практичне значення одержаних результатів: реконструкція технологічного потоку дає можливість зменшити собівартість і, разом з тим, підвищити якість готової продукції, що виготовляється на ПрАТ «Київський картонно-паперовий комбінат».
Relevance of the theme: improving the quality of paper-base for napkins and productivity of the technological flow for the manufacture of paper-base for napkins at PJSC "Kyiv Cardboard and Paper Mill".
Актуальність теми: підвищення рівня якості паперу-основи для серветок та продуктивності технологічного потоку з виготовлення паперу-основи для серветок на ПрАТ "Київський картонно-паперовий комбінат".
Subject of research: the technological process of producing paper basics for napkins.
Об’єкт дослідження: технологічний процес виробництва паперу основи для серветок.
Testing the results of the dissertation: The ways of reconstruction of the technological flow of the Private Joint Stock Company "Kyiv Cardboard and Paper Mill" for the production of paper bases for napkins are offered.
Апробація результатів дисертації:Запропоновано шляхи реконструкції технологічного потоку Приватного акціонерного товариства "Київський картонно-паперовий комбінат" з виробництва паперу основи для серветок.
Methods of research: initial fibrous semi-finished products, operating modes of equipment and production technology of paper basics for napkins.
Предмет дослідження: вихідні волокнисті напівфабрикати, режими роботи обладнання та технологія виготовлення паперу основи для серветок.
It was shown, substantial increase new algorithm accuracy compared to other researched.
Показано суттєве збільшення точності у нового алгоритму порівняно з усіма іншими розглянутими.
Received results allows to expend attitude algorithms application area and prognose their accuracy with different base movement.
Отримані результати дозволяють розширити область використання алгоритмів БІСО і прогнозувати їх точність при різних рухах основи.
It was researched four one-step algorithms: reverse, based on modified Euler method; Picard method with two successive approximations and the new author’s algorithm which combines formulas of first two algorithms.
Розглянуто чотири однокрокових алгоритми - реверсивний, на основі модифікованого методу Ейлера, побудований методом Пікара двома послідовними наближеннями і авторський на основі комбінування формул перших двох алгоритмів.
Calculative algorithms of Strapdown inertial navigation systems (SINS) can be divided on navigation algorithms, which transform accelerometers output signals into local coordinates and attitude algorithms, which transform gyroscopes output signals into vehicle angular attitude [1].
Обчислювальні алгоритми безплатформних інерційних навігаційних систем (БІНС) можна розділити на навігаційні алгоритми, які перетворюють вихідні сигнали акселерометрів у шукані координати місця розташування об'єкта та алгоритми орієнтації, які перетворюють вихідні сигнали гіроскопів у кути орієнтації рухомого об'єкта [1].
Small modification of one-step algorithm allowed increase accuracy in few orders, almost without computing increase.
Незначною видозміною формули однокрокового алгоритму вдалося підвищити точність на кілька порядків, практично не змінюючи обсяг обчислень.
The algorithm drift accuracy of new algorithm in 2600 times exceeds the revers algorithm.
Точність за дрейфами похибок запропонованого алгоритму в 2600 разів перевищує аналогічну точність використовуваного реверсивного алгоритму.
Wherein, navigation task solution requires double integration of acceleration and attitude task – integration of kinematic attitude equation, related measured object angular velocity with attitude parameters.
При цьому для вирішення навігаційної задачі необхідно двічі інтегрувати прискорення, а для вирішення завдання орієнтації – інтегрувати диференціальні кінематичні рівняння орієнтації, що зв'язують виміряну кутову швидкість об'єкту з параметрами орієнтації.
It was made the modeling researches of algorithm drift amplitudes relatively to sensor sample steps and oscillation frequencies in dimensionless form.
Проведено модельні дослідження залежностей амплітудних дрейфів від кроків опитування і частоти коливань у безрозмірній формі.
Paper researched the errors of algorithm based on quaternion attitude equation, moreover algorithm error drifts were accepted as a main accuracy characteristicThe main part. Algorithm researched by imitation modeling of vehicle’s computer with SINS attitude algorithm.
У статті розглядаються похибки алгоритмів, побудованих на використанні кватерніонних рівнянь орієнтації, при чому у якості основної характеристики точності алгоритмів БІСО прийнято дрейфи цих похибок.
It was studied depends of algorithm drift and faze shift between two orthogonal axes oscillations.
Досліджено залежності дрейфів похибок від різниці фаз між коливаннями об'єкта навколо двох його ортогональних осей.
It was shown, the biggest drift values are obtained in case of base conning movement.
Показано, що найбільші за величиною дрейфи в усіх випадках спостерігаються при конічному русі об'єкта.
The main task of modeling is defining depends between algorithm drift and sensor’s call step in cases of different frequencies and amplitudes of base angular oscillations.
Кінцевим результатом комп'ютерного моделювання є встановлення залежності дрейфів похибок чисельного інтегрування рівняння орієнтації від кроку опитування датчиків при різних значеннях частоти і амплітуди кутових коливань основи.
Paper considered of autonomous position determination methods based on vehicle angular velocity information without acceleration measurement.
У роботі йде мова про автономні методи позиціонування на основі інформації про кутову швидкість руху об'єкта без використання інформації про лінійне прискорення, тому далі розглядаються обчислювальні алгоритми орієнтації, що складають найважливішу частину БИНС – безплатформову інерціальну систему орієнтації (БІСО).
Precision quaternion based one step strapdown attitude algorithm
Однокроковий алгоритм БІСО підвищеної точності на основі кватерніонного рівняння орієнтації і вимірювань кутової швидкості
Generalization avoids the trivial getting test results.
Узагальнення дозволяє уникнути отримання тривіальних результатів тестування.
In applying the proposed technique to the tests, the significance level which coincides with the probability of a random equiprobable sequence,the results of tests will coincide with the results of the use of techniques MPNST.
При застосуванні запропонованої методики до тестів, рівень значимості яких співпадає з ймовірністю їх проходження випадковою рівноімовірною послідовністю, результати тестування співпадатимуть з результатами застосування методики МПНСТ.
Method of verification of independence statistical tests with unknown statistical properties of sequence generator
Методика перевірки незалежності статистичних тестів при невідомих статистичних властивостях генератора послідовностей
When you select a pattern,which includes all units,this technique is identical to the L. Kovalchuk’s procedure regarding checking the independence of statistical tests (MPNST),designed to evaluate the cryptographic properties of random sequence generators.
При виборі шаблону, який складається з усіх одиниць, ця методика повністю співпадає з методикою Л. Ковальчук щодо перевірки незалежності статистичних тестів (МПНСТ), призначених для оцінки криптографічних якостей генераторів випадкових послідовностей.
The technique of checking the independence of statistical tests using the generators of sequences of random variables with unknown statistical characteristics are shown in the work.
В роботі запропоновано методику перевірки незалежності статистичних тестів з використанням генераторів послідовностей випадкових величин з невідомими статистичними характеристиками.
The new problems of ATM computer networks structural synthesis with the account of dynamics of their development are considered.
Cформульовані нові задачі структурного синтезу комп’ютерних мереж АТМ (Asynchronous Transfer Mode) з урахуванням динаміки їх розвитку та наданих капітальних вкладень за етапами.
Filtration of weak signals in white Gaussian noise
Фільтрація слабких сигналів в білому гаусівському шумі
The article is devoted to solving the problem of detecting the weak analog and digital signals on a background of strong noise providing much larger gain in the signal / noise ratio compared to the existing technical solutions.
Стаття присвячена вирішенню проблеми обробки слабких сигналів в білому гаусівському шумі із забезпеченням набагато більшого виграшу у відношенні сигнал / шум у порівнянні з вже існуючими технічними рішеннями.
The condition for achieving the task is obtaining the maximum gain in the signal / noise ratio greater than 50 dB for sensitive amplifier.
Описується сутність нового способу обробки, розглядається чутливий підсилювач, що забезпечує виграш у відношенні сигнал / шум, що перевищує 50 дБ.
It creates conditions for the development of devices and systems with new functionality.
Розкриваються переваги нового способу обробки і наводяться області його використання в сучасних радіотехнічних системах різного призначення.
The purpose of the diploma project is to improve treatment facilities compatible cleaning industrial waste water capacity 26000 m3/day, with return of water in technological process.
Ціллю дипломного проекту є вдосконалення існуючих очисних споруд виробничих стоків продуктивністю 26 000 м3/добу, з подальшим поверненням води у технологічний процес.
Diploma project entitled «Modernization of local waste treatment facilities Publicly traded company „ Kyiv Cardboard and Paper Mill"».
Дипломний проект на тему «Модернізація локальних споруд очищення стічних вод Приватного акціонерного товариства „Київський картонно-паперовий комбінат"».
Pattern recognition of 1-D and 2-D images for arbitrary scale of spatial coordinates
Класифікація одновимірних та двовимірних образів при довільному масштабі просторових координат
The possibility of Mellin transform using for pattern classification of images based on their normalization or normalized transformation when scale of studied images is differ from a reference image, is considered.
Показано можливість використання перетворення Мелліна при класифікації образів на базі їх нормалізації або нормального перетворення при зміні масштабу аргументів досліджуваних образів відносно еталонного образу.
The obtained sensitivity value of classifier to parameters changes of the investigated image with respect to the reference image was sufficient to get a stable work of this unit.
Отримана достатньо висока чутливість класифікатора до змін параметрів графоелементів досліджуваного образу відносно еталона.
A similar of Fourier and Mellin transforms is proved.
Наведено приклад обчислень, який показав простоту застосування перетворення Мелліна.
The problems of definition of parameters of functional assignment radioelectronic apparatus are considered at designing on the basis of the theory hyperbolic-accidental of the phenomena
Розглянуті проблеми визначення показників функціонального призначення радіоелектронних засобів під час проектування на основі теорії гіпервипадкових явищ
The radioelectronic equipment as object the theories hiperbolic- accidental of the phenomena
Радіоелектронна апаратура як об’єкт теорії гіпервипадкових явищ
7 References.
, 7 бібл.
The given technological scheme and its description.
Наведена технологічна схема та її опис.
The subject of the study is the technological parameters of the process that determine the intensity and effectiveness of its implementation.
Предметом дослідження є технологічні параметри процесу, що визначають інтенсивність та ефективність його реалізації.
Research methods: Formulation of a scientific problem, theoretical analysis and synthesis, study of technological process regulation, development of experimental research methodsPurpose: to design a wastewater treatment system that is formed at the enterprise and to consider a method of water treatment for pulp and paper production.
Постановка наукової проблеми, теоретичний аналіз і синтез, вивчення технологічного регламенту процесу, розроблення методики експериментальних дослідженьМета роботи: проектування системи очищення стічних вод, які утворюються на підприємстві та розглянуто метод очищення води для целюлозно-паперового виробництва.
Possible ways of utilizing the sludge accumulated in the settling tank are considered.
Розглянуто можливі варіанти утилізації шламу, що накопичується у відстійнику.
А Master's degree dissertation on the topic: "Wastewater treatment of the Rubizhan Cardboard and Packaging plant "contains 94 p. , 23 tab.
Магістерська дисертація на тему: « Очищення стічних вод Рубіжанського картонно-тарного комбінату» містить 94 стор.
The basic and auxiliary equipment are calculated and selected according to the given production capacity.
Розраховано і вибрано основне та допоміжне обладнання у відповідності з заданою потужністю виробництва.
The treatment of sewage production is proposed with the help of a rational scheme of water preparation using recycling.
Запропоновано очищення стічних вод виробництва за допомогою раціональної схеми підготовки води з використанням рециклу.
The object of the study is the process of sewage treatment of pulp and paper production.
Об’єктом дослідження є процес очистки стічної води целюлозно-паперового виробництва.
The thesis is devoted to the development of an adaptive cross-linked hydraulic system with improved static, energy and dynamic characteristics.
Дисертація присвячена розробленню адаптивної гідросистеми з перехресним зв’язком з покращеними статичними, енергетичними та динамічними характеристиками.
Mathematical models of adaptive hydraulic systems based on one and two adjustable pumps have been developed.
Розроблено математичні моделі варіантів адаптивної гідросистеми на базі одного та двох регульованих насосів.
The influence of hydraulic system operating modes, as well as parameters of regulators and cross link parameters on dynamic characteristics has been studied.
Досліджено вплив режимів, умов роботи гідросистеми, а також параметрів регуляторів та параметрів перехресного зв’язку на динамічні характеристики.
The mathematical models take into account the moments of inertia of the working mechanisms, the flow characteristics of the directional valve are determined on the basis of modeling the flow of working fluid through the working windows and experimentally determined characteristics of the controller.
На експериментальному стенді проведено дослідження роботи гідросистеми в статичних та динамічних режимах роботи, визначено характеристики контролера з підсилювачем, підтверджено адекватність математичних моделей.
The hydraulic system uses electro-hydraulic directional valves, a controller and a sensor system.
Спроектовано дослідний зразок секційного розподільника з пропорційним електрогідравлічним керуванням.
In the developed versions of the adaptive hydraulic system, the controller implements a cross link between the two circuits, which allows matching the speed values of the hydraulic motors, ensuring the smooth operation of the machine and the maximum loading of the pumps by pressure.
Розроблено схему адаптивної гідросистеми для мобільної робочої машини типу БАМ-2014, що випускається підприємством «Будагромаш» м. Київ.
Hard-periodic and chaotic dynamics are researced.
Дослiджено режими складно-перiодичної i хаотичної динамiки.
The article devoted to nonlinear dynamic system with deadband in the restoring force modeling.
Стаття присвячена питанням моделювання нелiнiйної динамiчної системи iз зоною нечутливостi у повертаючiй силi.
Chaotic dynamics system with a deadbank simulation and the its parametric identification
Моделювання хаотичної динаміки системи із зоною нечутливості та ідентифікація її параметрів
Adaptive-search system parameter identification are created and its performance are evaluated.
Побудована адаптивно-пошукова система iдентифiкацiї параметрiв i показана її працездатнiсть.
The criterion for the synthesis of system identification are proposed.
Запропоновано критерiй для синтезу системи iдентифiкацiї.
The kinematic and parametric calculations of the pipe mill and calculations of the strength of its individual elements are carried out.
Проведено кінематичні та параметричні розрахунки трубного млина та розрахунки на міцність окремих його елементів.
Also, the developed safety rules on production and environmental protection are supplemented.
Також додаються розроблені правила техніки безпеки на виробництві та охорона навколишнього середовища.
The drawings of the general form of a mill and certain details and knots are executed.
Виконані креслення загального вигляду млина та певних деталей і вузлів.
The technological line for the production of sulfur pyrites is given.
В роботі приведена технологічна лінія виготовлення сірчаного колчедану.
Improved tubing mill performance by increasing throughput.
Покращена ефективність роботи трубного млина шляхом підвищення пропускної здатності.
This is achieved by modernizing the intercooler partition.
Це досягається за рахунок модернізації міжкамерної перегородки .
The quality criteria of the obtained model are characterized as the best ones.
Критерії якості отриманої моделі характеризуються як найкращі.
The model obtained is adequate, highly informative, maximum stable, semantic, all the coefficients are orthogonal to each other.
Отримана модель адекватна, высокоінформативна, максимально стійка, семантична, всі коефіцієнти ортогональні один до одного.
A necessity of using the experiment design, extended conception of orthogonality, and a system of orthogonal contrasts is shown.
Показано необхідність використання планування експерименту, розширеної концепції ортогональності, системи ортогональних контрастів.
The method of statistical modeling can be successfully applied in the development of high-tech facilities, high technology, intelligent measuring instruments, machine building, instrument engineering, agrobiology, etc.
Розглянутий метод статистичного моделювання може успішно застосовуватися при розробці наукоємних об'єктів, високих технологій, інтелектуальних засобів вимірювань,в машинобудуванні, приладобудуванні, агробіології та ін.
The author expounds statistical modeling of complex systems with the use of regression analysis for typical conditions of solution of real applied problems, when the model structure is unknown for the researcher.
Викладено ефективну концепцію регресійного аналізу для типових умов рішення реальних прикладних задач, коли структура шуканої моделі досліднику не відома.
The results of the use of the above stated conception of regression analysis have confirmed its efficiency.
Результати використання викладеної концепції регресійного аналізу підтвердили її працездатність і ефективність.
3 times the accuracy of the measuring device by the criterion of the average absolute error to 0.
Використання моделі дозволяє підвищити точність засобу виміру за критерієм середньої абсолютної похибки апроксимації до 0,012 % – в 13,3 рази, а за критерієм середньоквадратичної похибки апроксимації до 4,80 – в 11,2 рази.
In the article, going is analysed near determination of concept "readiness" in scientifically-pedagogical literature is given authorial determination of readiness of students of pedagogical higher educational establishment to the use of national traditions in educator work.
У статті аналізуються підходи до визначення поняття «готовність» у науково-педагогічній літературі, надається авторське визначення готовності студентів педвузу до використання національних традицій в виховній роботі.
Attention is concentrated on the necessity of creative approach of the systems to the use of national traditions in educator work in general establishments.
Зосереджено увагу на необхідності системного творчого підходу до використання національних традицій в виховній роботі в загальноосвітніх закладах.
The analysis of work of M. V. Gogol with the purpose of the use of his literary acquisition in forming of national consciousness of students.
Надається аналіз творчості М. В. Гоголя з метою використання його літературного надбання у формуванні національної самосвідомості учнів.
Forming of readiness of future teachers before the use of national traditions in educator work on example of work of M. V. Gogol
Формування готовності майбутніх педагогів до використання національних традицій у виховній роботі на прикладі творчості М. В. Гоголя
Cybergeography as a socio-institutional phenomenon
Кібергеографія як соціально-інституційне явище
In the article the author analyses cybergeography as a new direction is in investigation of cyberspace.
У статті автор розглядає кібергеографію як новий напрям у дослідженні кіберпростору.
The special stress is laying on the role of information in the cybergeography dynamics.
Підкреслюється роль інформації у динаміці кібергеографії.
Rhetoric of a state employee as an instrument of administrative subculture: historical and philosophical aspect
Риторика державного службовця як інструмент адміністративної субкультури: історично-філософський аспект
It is emphasized that the rhetoric and culture are closely interrelated, as cultural education and sovereignty of personality is formed by defining the own social identity and the identity of others within the communication field.
Наголошується на тому, що риторика і культура тісно взаємопов’язані, оскільки культурна освіченість та суверенність особистості формується шляхом визначення власної соціальної ідентичної та інших у межах комунікативного поля.
The article considers the current aspects of rhetorical skills, abilities of contemporary statesman, which help to know his/her inner world.
У статті досліджуються актуальні аспекти риторичних здібностей, вмінь та навичок сучасного державного службовця, за допомогою яких з’являється можливість пізнання внутрішнього світу чиновника.
Research methods: method of generalization, statistical and economic analysis, method of management diagnostics, method of observation and survey, method of expert evaluation.
Методи дослідження: метод узагальнення, статистичного та економічного аналізу, метод управлінської діагностики, метод спостереження та опитування, метод експертної оцінки.
according to the results of the study, a training system for employees was developed.
згідно з результатами проведеного дослідження, було розроблено систему навчання для співробітників.
Bachelor's thesis on the topic: "Formation of knowledge management system of innovation-oriented enterprise" contains 103 pages, 19 tables, 26 figures.
Дипломна робота на тему: «Формування системи управління знаннями інноваційно орієнтованого підприємства» містить 103 сторінки, 19 таблиць, 26 рисунків.
The proposed development programs are implemented in the practical activities of the organization.
Запропоновані програми розвитку персоналу впроваджено в практичній діяльності організації.