natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To solve the problems of monitoring and navigation designed and used a number of the mask filters for modified using the contour coding binary images.
Для вирішення задач моніторингу та навігації розроблено та використано ряд маскових модифікованих фільтрів з застосуванням кодування контурних бінарних зображень, розроблено та промодельовано алгоритми адаптивної бінаризації багатоспектрального зображення з метою тематичної класифікації контурних ліній об’єктів.
The simulation includes algorithms for UAV control systems and stabilization to ensure flight of UAVs formation.
Промодельовано роботу автопілоту який включає в себе алгоритми систем керування та стабілізації БПЛА для забезпечення їх групового польоту.
The task of developing the transmitting and receiving paths PPC becomes extremely important.
Завдання розробки передавального і приймального трактів РРС стає надзвичайно актуальною.
The development of the element base of electronic devices, the widespread introduction of digital technology formation and signal processing allow a new approach to the solution of many problems of telecommunication systems and subTGD.
Розвиток елементної бази радіоелектронних пристроїв, широке впровадження цифрової техніки формування і обробки сигналів дозволяють по-новому підійти до вирішення багатьох завдань телекомунікаційних систем суб- і ТГД.
One of the promising applications of terahertz technology are communication systems and telecommunications.
Однією з перспективних сфер застосування терагерцових технологій є системи зв'язку.
Today there is a great need in the organization of high-reliability single-span lines designed for ultra-fast data transmission and exchange of data between computers and peripheral devices.
Сьогодні виникла велика потреба в організації високонадійних однопроглітних ліній зв'язку, призначених для надшвидкісної передачі інформації, а також обміну даними між ЕОМ і периферійними пристроями.
These circumstances make this range unique to the construction of telecommunication systems and networks, including the PPC line of sight for the transport of the fifth generation of mobile networks (5G).
Зазначені обставини роблять цей діапазон унікальним для побудови телекомунікаційних систем і мереж, в тому числі РРС прямої видимості для транспортних мереж мобільного зв'язку п'ятого покоління (5G).
Providing bandwidth radio link in the tens of Gb / s or more (required in the future) is possible through the use of terahertz wavelengths, which allows you to not only greater speed of information transmission, but also highly reliable radio communication at a very low weight and envelope transceiver transmitting channel and antenna system.
Забезпечення пропускної здатності радіолінії в десятки Гбіт/с і більше (потрібно в майбутньому) можливо за рахунок використання терагерцового діапазону довжин хвиль, в якому можна отримати не тільки велику швидкість передачі інформації, але і високу надійність радіолінії зв'язку при досить малій вазі і габаритах прийомо- передавального тракту і антенної системи.
Analysis of all known publications devoted to the design of telecommunication devices and systems and subterahertz range using microwave photonics technology and electronics, made it possible to offer new scheme-technological solutions create a local oscillator on the basis of quasi-optical power and spatial summation methods and a highly sensitive frequency converters pumped the fundamental harmonic Results.
Аналіз всіх відомих публікацій, присвячених проектуванню телекомунікаційних пристроїв і систем суб- і терагерцового діапазону з використанням технологій фотоніки та мікрохвильової електроніки, дав можливість запропонувати нові схемно-технологічні рішення створення гетеродина на основі квазіоптичних і просторових методів підсумовування потужності і більш високочутливих частотних перетворювачів з накачуванням на основній гармоніці Результати досліджень.
For these purposes, the most suitable for microwave links TGD, the advantages of which are high noise immunity and bandwidth, low energy consumption.
Для цих цілей в найбільшій мірі підходять радіорелейні лінії ТГД, перевагами яких є висок завадозахищеність і пропускна здатність, мале споживання енергії.
Modelling of the functional units of the transmitting and receiving radio paths of terahertz
Моделювання функціональних вузлів передавального і приймального радіотрактів терагерцового діапазону
In particular, it provides for the creation of fundamentally new in size, noise immunity and energy efficiency devices and subterahertz (TGD) for high-speed transmission of video signals, microwave radio systems, line of sight, the fifth generation of transport of distribution of mobile networks (5G) and radar for the purpose of high-precision detection and recognition of small high-speed targets.
Зокрема, передбачається створення принципово нових за габаритами, завадозахищеністю і енергоефективністю пристроїв суб- і терагерцового діапазону (ТГД) для високошвидкісної передачі відеосигналу, радіорелейних систем прямої видимості, транспортних розподільних мереж мобільного зв'язку п'ятого покоління (5G) і радарів з метою високоточного виявлення і розпізнавання малорозмірних швидкісних цілей.
The created transmission (with an output power up to 5 mW) and the receiver (with noise coefficient at 10 dB) of the radio terahertz wavelength range can be used in the construction of telecommunication systems and networks, including radio-relay systems, line of sight for the transport of mobile next generation networks .
Створені передавальні (з вихідною потужністю до 5 мВт) і приймальні (з кеффіціента шуму на рівні 10 дБ) радіотракти терагерцового діапазону довжин хвиль можуть бути використані при побудові телекомунікаційних систем і мереж, в тому числі радіорелейних систем прямої видимості для транспортних мереж мобільного зв'язку наступного покоління.
The modeling and experimental studies of functional units receive and transmit paths of the telecommunications system in the terahertz frequency range 130-134 GHz, consisting of: frequency converters pumped to the primary harmonic oscillator using the quasi-optical power and spatial summation methods, band-pass-filter septum waveguide channel 1,6'0,8 mm. For the first time using the proposed scheme and the authors of the new technological solutions developed transmission (with an output power up to 5 mW) and the receiver (with a noise figure of 10 dB) of the radio terahertz wavelengths.
Виконано моделювання та експериментальні дослідження функціональних вузлів приймального і передавального трактів телекомунікаційної системи в терагерцевому діапазоні частот 130-134 ГГц у складі: частотні перетворювачі з накачуванням на основній гармоніці, гетеродин з використанням квазіоптичних і просторових методів підсумовування потужності, смугопроникний septum-фільтр в в хвилеводному каналі 1,6х0,8 мм.
The aim of the paper is the development of new circuit-technological solutions for creating transmission with high (up to 5 mW) output power and receiver (with high sensitivity - noise ratio of 10 dB) radiopathes terahertz wavelengths.
Розробка нових схемно-технологічних рішень для створення передавальних з підвищеною (до 5 мВт) вихідною потужністю і приймальних (з підвищеною чутливістю - коефіцієнтом шуму на рівні 10 дБ) радіотрактів терагерцового діапазону довжин хвиль.
One of the first problems is solving a number of issues related to water purification and its reuse.
Однією з найперших проблем є вирішення ряду питань, щодо очищення води та її повторного використання.
Particular attention should be paid to water purification that was used by chemical enterprises.
Особливу увагу слід звернути на очищення води, яка використовувалась хімічними підприємствами.
In the 21st century, the interest of the world ecological, energy and business community has intensified to the problems associated with water resources.
В останні роки загострився інтерес світового екологічного, енергетичного та ділового співтовариства до проблем пов’язаних з водними ресурсами.
The application of a microbiological device will improve the ecological situation of the area where water is discharged.
Застосування мiкробiологiчної установки забезпечить покращення екологічної ситуації району де скидається вода.
In accordance with the existing problem, a technological scheme and installation of two-stage wastewater treatment of chemical enterprises was developed.
Відповідно до існуючої проблеми була розроблена технологічна схема і установка двоступеневого очищення стічних вод хімічних підприємств.
Justification for a rational scheme of a heat pump heating system
Обгрунтування раціональної схеми теплонасосної системи опалення
In addition, it was determined that the most energy efficient circuit is a heat pump system with three-stage intermediate refrigerant temperature values 30 ° C and 60 ° C, which provides the most uniform distribution of the load on the compressors.
Аналітично пронаналізовані різноманітні багатоступеневі схеми застосування теплового насосу в системі опалення й обгрунтован вибір найбільш раціональних варіантів та значень проміжних температур нагріву хладагента.
The shadowing of the solar panel by the projection of the cloud is presented by discrete change in the magnitude of the intensity of solar radiation on individual photocells with the help of Repeating Sequence Stairs block.
Затінення сонячної панелі проекцією хмари представляється дискретною зміною величини інтенсивності сонячного випромінювання на окремих фотоелементах за допомогою блоків Repeating Sequence Stair.
Simulation Modeling of Cloud Cover Projection Movement over the Plane of Solar Power Station
Імітаційне моделювання руху проекцій хмар над площиною сонячної електростанції
Time dependencies of the voltage at the output of the individual racks of the solar panel, the load voltage and the battery current are given.
Наведено часові залежності напруги на виході окремих стійок сонячної панелі, напруги на навантаженні та струму акумуляторної батареї.
In the presented article results of imitation modeling of the solar power station element in the MATLAB® Simulink® software environment are presented.
В статті наведені результати імітаційного моделювання роботи елемента сонячної електростанції у програмному середовищі MATLAB® Simulink® за умови руху проекції хмарного покриву над площиною елементу.
Present a fundamentally new approach to solving the thermal problem in high-power LED household lamps (chandeliers) , which consists in the implementation of the frame elements of LED fixtures in the form of heat pipes and the use of volume of LED modules instead of LED lamps.
Запропоновано принципово новий підхід до вирішення теплової проблеми в потужних бытовых світлодіодних світильниках (люстрах), що полягає у виконанні елементів каркасу світлодіодних світильників у вигляді теплових труб і використанні замість світлодіодних ламп об'ємних світлодіодних модулів, які встановлюються безпосередньо на теплових трубах.
This approach can significantly improve the power and light output of the LED luminaire without deteriorating the heat mode LED.
Такий підхід дозволяє істотно підвищити потужність і світловий потік світлодіодного світильника без погіршення теплового режиму світлодіодів.
For the first time, the study analyzes the content, forms and directions for cooperationin hemp gardening between the All-Union Research Institute of FiberCrops (AURIFC, Hlukhiv) and their Hungarian colleagues during 1970s — 1980s.
Співпраця вчених Всесоюзного науково- дослідного інституту луб’яних культур із науковцями Угорської Народної Республіки у другій половині 1970–1980-х рр.
In their turn, Hungarian scientists couldintroduce Ukrainian colleagues to advanced, effective methods of managing agriculturalproduction and initial processing of hemp.
У статті вперше розкривається і аналізується міжнародна співпрацявчених Всесоюзного науково-дослідного інституту луб’яних культур і угорських аграріїв у коноплярстві, що мала важливе значення для подальшогорозвитку цього напряму сільського господарства в обох країнах.
Methods of optical microscopy, X-ray texture diffractometry, microanalysis and X-ray analysis show that as a result of mechanical vibrations changing the number, size and shape of the transition metal diboride fibers during directional solidification of eutectic alloy LaB₆—ZrB₂ occurs.
Методами оптичної мікроскопії, рентгенівської текстурдифрактометрії, мікрорентгеноспектральним і рентгенофазовим аналізами показано, що внаслідок дії механічних коливань змінюється кількість, розмір і форма волокон дибориду перехідного металу в процесі спрямованої кристалізації евтектичного сплаву LaB₆—ZrB₂.
It was found that the mechanical vibrations affect the crystallization and lead to the equalization of the concentration profile of the distribution of atoms in front of the crystal growth, alter the shape and size of the melt zone and increase structural heterogeneity.
Встановлено, що механічні коливання впливають на процес кристалізації і призводять до вирівнювання концентраційного профілю розподілу атомів перед фронтом росту кристала, змінюють форму та розміри зони розплаву, а також підсилюють структурну неоднорідність.
Increasing of the defect structure reduces the lattice period and density of lanthanum hexaboride and ceramic composite system LaB₆—ZrB₂.
Підвищується дефектність структури, що своєю призводить до зменшення періоду ґратки і густини гексабориду лантану та керамічного композиту системи LaB₆—ZrB₂.
The effect of mechanical vibration with 50 Hz frequency on the formation of microstructure and chemical composition of single crystals of lanthanum hexaboride and reinforced ceramic composites of LaB₆—ZrB₂ during crystallization from the melt and subsequent heat treatment was investigated.
Досліджено вплив механічних коливань частотою 50 Гц на процес формування мікроструктури та хімічного складу монокристалів із гексабориду лантану й армованих керамічних композитів системи LaB₆—ZrB₂ під час кристалізації із розплаву та подальшої термообробки.
Effect of Mechanical Vibrations on Microstructure of Single and Ceramic Composites during Growing from Melt
Вплив механічних коливань на формування мікроструктури монокристалів і керамічних композитів під час вирощування з розплаву
Disorientation matrix and reinforcing phases relative to crystallographic growth direction, given by the seed crystal, which leads to poor monocrystallinity sample, appear.
З’являється розорієнтація матричної і армуючої фаз відносно кристалографічного напрямку росту, що задається кристалом-затравкою, яка призводить до погіршення монокристалічності зразка.
In practice, we will be able to test a new model on the existing logistics enterprises and synthesize it after the first testing.
На практиці ми зможемо перевіриту нову модель на існуючих логістичних підприємствах та синтезувати її післе першочергової апробації.
This conception has already been reflected in the collection of abstracts of the VIII All-Ukrainian Scientific and Practical Conference "Modern Approaches to Enterprise Management" that took place on the basis of the Kiev Polytechnic Institute.
Дана цонцепція вже отримала своє відображення у збірнику тез доповідей VIII Всеукраїнської науково-практичної конференції "Сучасні підходи до управління підприємтсвом", що була відбувся на базі Київського політехнічного інституту ім.
In this master's thesis, the following methods are available: Analysis, Synthesis, Comparison, Calculation, Measurement, Generalization.
В даній магістерській роботі присутні такі методи досладження: Аналіз, Синтез, Порівняння, Розрахунок, Вимірювання, Узагальнення.
With this master's work, we will receive a new concept of transformation and data transfer in the information structure, and we will be able to extrapolate this data to the example of the logistics supply chain.
За допомогою даної магістерської роботи ми отримаємо нову концепцію трансформації та передачі даних у інформаційнії структурі та матимемо змогу екстраполювати ці дані на приклад логістичного ланцюга поставок.
The purpose and objectives of the study are to find new, relevant solutions for effective interaction between the supply chain participants and compare the new solution with existing practices.
Мета і завдання дослідження полягає у пошуку нових, актуальних рішень для ефективної взаємодії між учасниками ланцюга поставок та порівняння нового рішення з існуючими зараз практиками.
Approbation of the results of the master's work.
Апробація результатів магістерської роботи.
Master's work is related to two articles in thematic publications.
Магістерська робота пов’язана з двома статтями у тематичних виданнях.
The urgency of the topic is ensured by the level of attention of global logistics companies to alternative concepts, models and solutions in the field of information interaction of participants in the supply chain.
Актуальність теми забезпечується рівнем уваги світових логістичних компаніх до альтернативних концепцій, моделей та рішень у галузі інформаційної взаємодії учасників ланцюгу поставок.
Subject of research The problem area is the effectiveness of the interaction of participants in the supply chain and the model of data collection, analysis and distribution.
Предмет дослідження Проблемною ділянкоє є єфективність взаємодії учасників ланцюгу поставок та модель сбору, аналізу та розподілення даних.
The object of research is the model of information interrelation of the participants in the supply chain, and the processes that are being performed.
Об’єктом дослідження виступає модель інформаційної взаємоії учасників ланцюгу поставок, та процеси, що при цьому виконуються.
Some aspects of stabilization metallizied poligraphy inks are expressed.
Виражено деякі аспекти стабілізації металізованих поліграфічних фарб.
Stabilisation metallized colloid solutions of polygraphic appointment
Стабілізація металізованих колоїдних розчинів поліграфічного призначення
Total work – 77 pages.
Загальний обсяг роботи – 77 сторінок.
Diploma work "Analysis of the use of IPsec protocols to increase the level of information security" consists of a list of abbreviations, introduction, main part, containing 3 sections, conclusions and a list of sources used.
Дипломна робота «Аналіз використання протоколів IPsec для підвищення рівня інформаційної безпеки» складається з переліку умовних скорочень, вступу, основної частини, що містить 3 розділи, висновків і списку використаних джерел.
In accordance with the purpose of the study, in this paper, the different ways of ensuring information security in the Internet are named and a detailed analysis of the use Of IPSec protocols for this purpose is given.
У відповідності до мети дослідження, в даній роботі названі різні способи забезпечення інформаційної безпеки в мережі Інтернет і дано докладний аналіз використання протоколів IPSec для цієї мети.
The study of the impact of these protocols on the transfer rate and load was conducted in the virtual environment of EVE-NG and on real Cisco equipment.
Дослідження впливу цих протоколів на швидкість передачі та навантаження проводилось у віртуальному середовищі EVE-NG та на реальному обладнанні Cisco
The efficiency of IPSec protocols and the impact of the use of these protocols on the speed of data transmission in the network are studied.
Проведені дослідження ефективності роботи протоколів IPSec і впливу використання цих протоколів на швидкість передачі даних в мережі.
In order to formulate the historiography of the trade press of various subjects, the content of the content was analyzed by the works of Ukrainianscientists who investigated the history of the Ukrainian press from the beginning ofthe nineteenth century to the beginning of the twentieth century.
Для формулювання історіографії галузевої преси різної тематики систематизовано праці українських науковців, які досліджували історію української пресив період з початку XІХ століття до початку ХХ століття.
Only after establishing of a certain steady demand for narrowly themed publications, publishers dare to issue specialized newspapers andmagazines of legal, economic, agrarian and medical topics in Galicia and DnieperUkraine.
Лише після встановлення стабільного попиту на вузькотематичні публікації видавці наважувалися видавати спеціалізовані газети тажурнали юридичної, економічної, аграрної та медичної тематики в Галичиніта Наддніпрянській Україні.
After the defeat of the UPR, the Ukrainian industrypress continued to exist outside Ukraine.
Після поразки УНР українська галузева преса продовжила існувати за межами України.
The trade press is an indicator of the development of industry and the improvement of professional terminology.
Галузева преса є індикатором розвитку промисловості та вдосконаленняпрофесійної термінології.
The article describes the main stages of development of the Ukrainian trade press,taking into account the specific conditions that did not contribute to its active development.
У статті зазначено основні етапи розвитку української галузевої пресиз урахуванням специфіки умов, які не сприяли її активному розвитку.
A brief analysis of the key stages of distribution of specialized publications is given, illustrated by the most famous trade journals of legal, economic, medical topics etc.
Даностислий аналіз ключових етапів поширення спеціалізованої періодики, проілюстровано найбільш відомими галузевими виданнями юридичної, економічної, медичної тематики та ін.
During the analysis of scientific works, common journals and newspapers with certain specializedinformation and trade periodicals were analysed separatedly.
Під час аналізу наукових праць було відокремлено загальнотематичні журнали та газети з певними спеціалізованими відомостями та власне галузеві видання для фахівців.
This review indicates that initially the Ukrainian-speaking population did nothave their own trade press, and narrowly-themed publications appeared in socio-political journals.
Вказано, що на початковому етапі україномовне населення не мало власної галузевої преси, а вузькотематичні публікації з’являлися в суспільно-політичних часописах.
A review of Ukrainian specialized and trade periodicals indicates that theUkrainian trade periodicals improved the socio-economic development of theUkrainian-speaking population, the dissemination of foreign experience of industryand agriculture.
Галузеві періодичні видання позитивно вплинули на соціально-економічний розвиток україномовного населення, поширення іноземного досвіду промисловості та сільського господарства.
Therefore, the purpose of the study is to establish the chronology of developmentof the Ukrainian trade press on the example of specialised publications of differentthematic areas.
Тому встановлено хронологію розвитку української галузевої преси на прикладі галузевих видань різних тематичних напрямів.
At the same time, certain industries (including the printing business) remained without their own trade publications until the start of the Liberation Competition.
Водночас деякі галузі промисловості (зокремадрукарська справа) залишалися без власних галузевих видань аж до початкуВизвольних Змагань 1927–1920 років.
Therefore, studying the experience of publishing Ukrainian trade periodicals is important for understanding of the historicalcontext, in which the Ukrainian-speaking population was ruled by two empires.
Відтак вивчення досвіду видання української галузевої періодики важливе для розуміння повноти історичного контексту кінцяХІХ - початку ХХ століття.
The liberation competitions of 1927–1920 became a period of flourishingof the Ukrainian trade press.
Це був період розквіту української галузевої преси.
Stolypin’s Agrarian Reform in Kyiv Province: Antecedents and Consequences for Peasant Land Tenure
Столипінська аграрна реформа у Київській губернії: передумови та наслідки для селянського землеволодіння
The article considers the state of the Ukrainian peasantry tenure in the province of Kyiv.
У статті розглядається стан землеволодіння українського селянства у Київській губернії на початку ХХ ст.
Problems of Media Literacy Related to Medicines, Medical Products and Services
Проблеми медіаграмотності населення щодо ліків, медичних товарів та послуг