natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of this work is to increase the level of validity of model choice and quality of forecasting of subjects of complex OTS by automating the processes of classification of their time series and verification of the applicability of forecasting methods on the basis of the creation of an expert system for selecting the model of prediction of states of OTS.
Метою роботи є підвищення рівня обґрунтованості вибору моделі і якості прогнозування стану суб'єктів складної ОТС за рахунок автоматизації процесів класифікації їх часових рядів і верифікації застосовності методів прогнозування на базі створення експертної системи вибору моделі прогнозування станів суб'єктів ОТС.
Information and software tools for analysis of the status of subjects of complex OTS have been developed.
Розроблено інформаційне та програмне забезпечення засобів аналізу стану суб'єктів складної ОТС.
In the course of the work, analysis and classification of forecasting methods were carried out based on their applicability to certain parameters of the initial data.
У ході роботи проведено аналіз і класифікацію методів прогнозування виходячи з застосовності їх до певних параметрів вихідних даних.
The indices and classification of time series reflecting the change of states of OTS entities are analyzed.
Проаналізовано показники та класифікацію часових рядів, що відображають зміну станів суб'єктів ОТС.
Procedures for selecting a model for predicting the status of OTS subjects based on the analysis of the initial data of the time series of behavior of these subjects are formed.
Сформовано процедури вибору моделі прогнозування стану суб'єктів ОТС за результатами аналізу вихідних даних часових рядів поведінки цих суб'єктів.
In addition, the proposed approach allows an approximation of the characteristics of nonlinear elements of an arbitrary function, so it's possible to use all the most suitable models, which represent secondary internal effects in semiconductor structures.
Крім того, запропонований підхід дозволяє апроксимацію характеристик нелінійних елементів довільною функцією, тобто стає можливим використання будь-яких найбільш підходящих моделей, що відображають вторинні внутрішні ефекти в напівпровідникових структурах.
For this analysis becomes relevant features of the scattering of secondary unmasking signal different types of antenna structures with nonlinear loads.
Для цього актуальним залишається аналіз особливостей розсіювання демаскуючого сигналу різними типами антенних структур з нелінійними навантаженнями.
Using the results obtained in cases of simple expressions for the lens, you can find the kernel of Volterra in the frequency domain, which provides information about the spectrum of the secondary unmasking signal in a nonlinear radar.
Використовуючи отримані в роботі вирази для випадків простого розсіювача, можна знайти ядра Вольтерра в частотній області, що дозволяє отримати інформацію про спектральний склад другорядного демаскуючого сигналу.
In this case the source is internal relative to external influences mediated by the specific parameters of the system.
При цьому вихідними є внутрішні опосередковані відносно зовнішнього впливу параметри конкретної досліджуваної системи.
A promising direction to improve the use of a nonlinear radar algorithms for searching and identification of semiconductor structures for the minor give-away internal effects.
Перспективним напрямком вдосконалення нелінійних радіолокаторів є використання алгоритмів пошуку й ідентифікації напівпровідникових структур за другорядними демаскуючими внутрішніми ефектами в нелінійних розсіювачах.
There is a possibility to avoid the difficulty concerning the formation and solution of complex systems of integral equations, which are characteristic of the classical electrodynamic approaches.
Модель дозволяє врахувати другорядні демаскуючі ефекти в нелінійних розсіювачах та уникнути складнощів щодо формування та розв’язання систем інтегральних рівнянь, які характерні для класичних електродинамічних підходів.
The modeling of the signal in a nonlinear radiolocation, taking into account the nonlinearities
Моделювання впливу нелінійностей на формування сигналу в нелінійній радіолокації
It provides an opportunity to assess the impact of nonlinear radar on the formation of unmasking the signal with the physics of light in a semiconductor under the action of a relatively high-power microwave radiation.
Застосування рядів Вольтерра-Пікара дозволило розробити математичну модель, яка дає можливість оцінити вплив дії нелінійного радіолокатора на формування демаскуючого сигналу з врахуванням фізики процесів у напівпровіднику при дії на нього відносно потужного НВЧ випромінювання.
The diploma project consists of an explanatory note and a graphic part.
Дипломний проєкт складається із пояснювальної записки та графічної частини.
The explanatory note is made on 98 pages (A4 format), it contains 25 pictures, 45 tables and 8 references.
Пояснювальну записку виконано на 98 сторінках формату А4, вона містить 25 рисунків, 45 таблиць та 8 посилань на джерела інформації.
The graphic part consists of three sheets (A1 format) of drawings.
Графічну частину складають три аркуші (формату А1) креслень.
In the first section, five variants of the configuration of the electric network of nominal voltage of 110 kV are synthesized and as a result of comparison of technical and economic indicators the optimal one is chosen.
У першому розділі синтезовано п’ять варіантів конфігурації електричної мережі номінальної напруги 110 кВ та внаслідок порівняння техніко-економічних показників обрано оптимальний.
The modes of the electric network are calculated - maximum loads and post-accident.
Розраховано режими електричної мережі – максимальних навантажень та післяаварійний.
Transformers at substations and wires sections of power lines are selected.
Вибрано трансформатори на підстанціях та перерізи дротів ліній електропередачі.
In the second section the analysis of the modes of neutral of electric networks of nominal voltage of 110 kV is performed.
У другому розділі виконано аналіз режимів нейтралі електричних мереж номінальної напруги 110 кВ.
The control branches of on-load tap-changers and off-load tap-changers of power transformers are selected.
Вибрано регулювальні відгалуження РПН та ПБЗ силових трансформаторів.
The possibility of reducingthe threshold pump power by at least 400 times has beenproved by simulating for different types of fibers, and it willsignificantly lowered the weight and size characteristics ofsuch a laser.
Шляхом моделювання у рiзних типах волокна встановленоможливiсть зменшення порогової потужностi накачки щонайменше у 400 разiв, що дозволить значнозменшити масо-габаритнi характеристики такого лазера.
The mainadvantage of the proposed terahertz source is a significantreduction of the phase noises as it should be expected dueto the both lasers will be pumped using a common source.
Головною перевагою запропонованого терагерцового джерела є суттєве зменшення фазових шумiв, якого слiд очiкувати за рахунок генерацiї обох лазерiв вiд спiльногоджерела помпування.
The main parameters of the fiber Bragg gratings for 2Лlaser cavity are determined and it is shown its possibility tomeet the modern requirements for the monolithic integrationin fully fiber device design.
Визначено головнi параметри волоконних бреґґiвських ґраток для 2Л лазернихрезонаторiв, сукупнiсть яких доводить їх вiдповiднiсть сучасним вимогам монолiтної iнтеграцiї пристрою у повнiстю волоконну конструкцiю.
As a result of the analysis of the availableexperimental data in our work it was found that the Ramangain profile in single-mode fibers makes it possible to realizea 2Л laser in the fully fiber configuration.
Зарезультатами аналiзу наявних експериментальних даних у роботi встановлено, що профiль пiдсиленнявимушеного комбiнацiйного розсiювання в одномодових волокнах дозволяє реалiзувати 2Л лазер уповнiстю волоконному виконаннi.
The two-wave (2Л) fiber laser based on the stimulatedRaman scattering is proposed in order to improve terahertztechnologies realization and to increase the efficiency ofradiation sources for telecommunication systems in theterahertz range.
Суцiльно-волоконний двохчастотний ВКР лазер для телекомунiкацiйних систем терагерцового дiапазону
It is proposed to use SoC(System-on-a-Chip) ARM for creation wireless ultrasonic testing systems which allow solving some problems in this area.
Пропонується використовувати SoC(Система-на-чіпі) ARM для бездротових ультразвукових систем контролю, які дозволяють вирішити деякі проблеми в цій галузі.
This article is devoted to the new direction in the development of the modern flaw detection.
Дана стаття присвячена новому напрямку в розвитку сучасної дефектоскопії.
It increases stability of devices under adverse environmentalconditions and allows to a supervisor to execute one-handed operation in any position.
Це підвищує стабільність пристроїв при несприятливих умовах навколишнього середовища і дозволяє спостерігачеві виконувати контроль однією рукою в будь-якому положенні.
No-cable betweenthe measuring sensors and processing unit increases the reliability of testing.
Відсутність кабеля між вимірювальним датчиком і блок обробки підвищує надійність тестування.
The article includes review of the various wirelessdata communication applications and justification of existing standards for particular non-destructive testing tasks and conditions.
У статті проведено огляд різних бездротових комунікаційних додатків та запропоновані існуючі стандарти для конкретних завдань і умов неруйнівного контролю.
It isshowed the generalized functional block diagram of a system or device using a wireless data link.
Приведена узагальнена функціональна схема системи або пристрою з використанням бездротового лінії передачі даних.
Mathematical modelling of processes of automated control systems "Smart House" is considered.
Розглянуто математичне моделювання процесів автоматизованих систем управління «Розумний будинок».
Among them are the module of monitoring of equipment replacement, the module of optimisation of modes of operation of the queuing system, the module of organisational management tasks and the LabVIEW and MATLAB based module of fuzzy inference.
Розроблено алгоритмічні та програмні рішення реалізації модулів обробки даних для АСУ «Розумний будинок», серед яких: модулі моніторингу заміни обладнання, оптимізації режимів функціонування системи масового обслуговування, модуль задач організаційного управління та систем нечітких висновків із використанням графічної мови програмування LabVIEW і пакетів прикладнихпрограм MATLAB.
The dissertation proposes a circular cycle of mining and processing plants, which is based on the introduction into production of the developed method of treatment of acid wastewater from mining and processing plants through the use of limestone waste and obtaining dry sludge - gypsum, which is a raw material for a number of industries; the dependence of the quantitative and qualitative composition of the reagent (limestone waste) on the chemical composition and volume of wastewater of mining and processing plants is established; the dependence of the amount of dry sludge formed in the process of wastewater treatment of mining and processing plants with waste from the extraction and processing of limestone, the amount of reagent used and the chemical composition of wastewater; the ways of further use of the sludge received in the course of wastewater treatment of the mining and processing plants, in particular in agriculture, medicine, the cement industry, construction, ceramic, aviation, machine-building industries and in paper production are offered.
В роботі запропоновано круговий цикл функціонування гірничих підприємств, який базується на впровадженні у виробництво розробленого способу очищення кислих стічних вод гірничих підприємств з використанням відходів видобутку вапняку та отриманням сухого осаду – гіпсу, що є сировиною для низки галузей промисловості; встановлено залежність кількісно-якісного складу реагенту (вапнякових відходів) від хімічного складу та обсягу стічних вод гірничих підприємств; залежність кількості сухого осаду, утвореного в процесі очищення стічних вод гірничо-рудних підприємств відходами видобутку та переробки вапняку, від кількості використаного реагенту та хімічного складу стічних вод; запропоновано шляхи подальшого використання отриманого у процесі очищення стічних вод гірничих підприємств осаду, зокрема у сільському господарстві, медицині, цементній промисловості, будівництві, керамічній, авіаційній, машинобудівній галузях промисловості та у паперовому виробництві.
An analysis of the current state of achievements in reducing the burden on the environment and increasing the level of resource conservation by mining and processing plants was conducted, the possibility of using mining waste for wastewater treatment of mining and processing plants was studied.
Проведено аналіз сучасного стану досягнень з питань зниження навантаження на довкілля та підвищення рівня ресурсозбереження гірничими підприємствами, досліджено можливість використання відходів гірничого виробництва для очищення стічних вод гірничих підприємств.
The master's dissertation is devoted to the matter of reducing the burden on the environment by mining and processing plants through the use of mining waste in wastewater treatment.
Магістерська дисертація присвячена питанню зниження навантаження на довкілля гірничо-збагачувальними комбінатамишляхом використання відходів гірничого виробництва в очищенні стічних вод.
Economic integration of countries АSЕАN: achievements, problems, prospects
Економічна інтеграція країн АСЕАН: досягнення, проблеми, перспективи
The research carried out emphasizes continuously in the global economic system an uncompromising struggle for redistribution of spheres of influence with the use of political, ideological, psychological, military, economic, information and other methods.
У здійсненому дослідженні наголошується на постійно триваючій у світовій господарській системі безкомпромісній боротьбі за переділ сфер впливу із застосуванням політичних, ідеологічних, психологічних, військових, економічних, інформаційних та інших методів.
The development of integration processes in world trade is considered by the Association of Southeast Asian Nations – ASEAN.
Розвиток інтеграційних процесів у світовій торгівлі розглядається на прикладі Асоціації держав Південно-Східної Азії – АСЕАН.
Areas of the strengthening of the ASEAN Community – from trade in goods and services to solving social and environmental problems – are being explored.
Досліджуються напрями зміцнення Співтовариства АСЕАН – від торгівлі товарами і послугами до вирішення соціальних та екологічних проблем.
The basis of international economic integration within the framework of the WTO and changes taking place under the influence of the crisis of the neoliberal model of globalization are considered.
Розглянуто основи міжнародної економічної інтеграції у рамках СОТ та зміни, що відбуваються під впливом кризи неоліберальної моделі глобалізації.
It emphasizes the possibilities and necessity to expand mutually beneficial economic relations both in the agro-industrial sphere and in the branches of machine-building, military-technical sphere, investment attraction and implementation of educational programs.
Наголошується на можливості та необхідності розширювати взаємовигідні економічні відносини як в агропромисловій сфері, так і в галузях машинобудування, у військово-технічній сфері, залученні інвестицій, реалізації освітніх програм.
The assessment of the state and prospects of deepening of trade and economic relations between the countries of ASEAN and Ukraine is carried out.
Здійснено оцінку стану та перспектив поглиблення торговельно-економічних відносин між країнами АСЕАН і Україною.
The features of ASEAN cooperation with major trade and economic partners and international economic organizations are determined.
Визначено особливості співробітництва АСЕАН з основними торговельно-економічними партнерами і міжнародними економічними організаціями.
The features of the development and implementation of regional trade agreements for the implementation of the policy of selective trade liberalization, in contrast to the effect of protectionist forces in international trade, are being identified, which is a certain obstacle to the development of international economic relations.
Розкрито особливості розробки і реалізації регіональних торгових угод для здійснення політики вибіркової лібералізації торгівлі на противагу дії протекціоністських сил у міжнародній торгівлі, що виступає певним гальмом у розвитку міжнародних економічних відносин.
The tendencies of formation and development of economic relations between the individual countries of the mentioned regional intergovernmental organization, as well as in the whole of ASEAN within the framework of the created free trade zone, were revealed.
Виявлено тенденції становлення та розвитку економічних відносин між окремими країнами зазначеної регіональної міжурядової організації, а також в цілому в АСЕАН в рамках створеної зони вільної торгівлі.
The main motives and main goals of the countries are set out with the intention of establishing ASEAN (accelerating the economic, social and cultural development of the participating countries on th e basis of cooperation and mutual assistance, support and expansion of mutually beneficial cooperation with general and regional international organizations, etc. A general description of the socio-economic development of the dozens of ASEAN countries has been carried out on a number of criteria.
Наведено основні мотиви та головні цілі країн при намірі заснування АСЕАН (прискорення економічного, соціального і культурного розвитку країн-учасниць на основі співпраці і взаємодопомоги; підтримка і розширення взаємовигідного співробітництва із загальними та регіональними міжнародними організаціями тощо).
This made it possible to develop a linear theory and reduce the Landau-Lifshitz and Maxwell equations systems, that describe the magnetic state of the system to a general equation for the magnetostatic potential.
Це дало змогу розвинути лінійну теорію і звести систему рівнянь Ландау—Ліфшиця та Максвелла, що описують магнітний стан системи, до одного загального рівняння для магнітостатичного потенціалу.
Field removes devolution in the direction of magnetization and promotes the formation of inhomogeneous magnetic configuration.
Поле знімає виродження з напрямку намагнічування і сприяє формуванню неоднорідної магнітної конфігурації.
Results of research have shown that in regular ferrite-garnet films with perpendicular lightweight anisotropy in parallel to the film plane magnetic field long-wave inhomogeneous magnetic configuration of harmonic type can be created and observed.
Проведені дослідження показали, що неоднорідні довгохвильові магнітні конфігурації гармонічного типу можна створювати та спостерігати у звичайних ферит-гранатових плівках з перпендикулярною легкоосьовою анізотропією у магнітному полі, паралельному до площини плівки.
During the work it was thought that the magnetic field is close to the critical value at which film homogeneously magnetization happens.
В ході роботи вважалося, що величина магнітного поля близька до критичного значення, при якому плівка стає однорідно намагніченою.
Stationary Magnetic Interactional Magnetization Waves in Ferromagnetic with Easy-Axis Anisotropy
Стаціонарні хвилі намагніченості, обумовлені магнітостатичною взаємодією, у феромагнітних плівках з легкоосьовою анізотропією
Magnetic fields range and parameters of their material in which the probable formation of inhomogeneous periodic configuration defined.
Під час розв’язання крайової задачі для магнітостатичного потенціалу визначено діапазон магнітних полів і власних параметрів системи, при яких ймовірне утворення неоднорідної періодичної конфігурації.
Period dependence of the magnetic field amplitude calculated.
Визначено залежність періоду хвилі намагніченості від амплітуди магнітного поля, константи анізотропії та товщини плівки.
The definitions of the concept in legal literature are analyzed.
Аналізуються визначення цього питання в юридичній літературі.
Municipal property administrative and legal protection
Адміністративно-правова охорона комунальної власності
Some suggestions are made concerning the legal regulation improvement of municipal property administrative and legal protection.
Висловлюються пропозиції щодо вдосконалення правового регулювання адміністративно-правової охорони комунальної власності.
The concept of municipal property protection is considered.
Розглядаються питання поняття охорони комунальної власності.
The recommendations contained information on the organization of practice on icy graduating department «Publishing and Editing» responsibilities of students, leaders, and also for the protection of records.
У рекомендаціях викладено відомості щодо організації проведення практики студенів на випусковій кафедрі «Видавнича справа та редагування», обов’язки студентів, керівників, а також порядок захисту звітної документації.
Guidelines for undergraduate students practice the educational degree «Bachelor» with a field of study directly 6.
Методичні рекомендації до переддипломної практики студентів освітнього ступеню «бакалавр» з напряму підготовки напряму 6.
To develop a virtual simulator to study the effect of spectral overlap, we used the graphical editor LabVIEW, which clearly shows the discrete Fourier transform of the signal and clearly shows the effect of using spectral windows.
Для розробки віртуального тренажеру для дослідження ефекту накладання спектрів використано графічний редактор LabVIEW, який наочно показує дискретне перетворення Фур’є сигналу та наочно показує ефект застосування спектральних вікон.
Methodical support of the created virtual tool is developed.
Розроблено методичне забезпечення створеного віртуального інструменту.
During the diploma project a virtual simulator was developed to study the features of the use of spectral windows.
В ході виконання дипломного проекту був розроблений віртуальний тренажер для вивчення особливостей застосування спектральних вікон.
Today there are three key methods: comparative, profitable, costly, but their effectiveness is diminishing because of the inconsistency with specifics of the Ukrainian economy.
На сьогодні, до базових методів належать три: порівняльний, дохідний, витратний, проте їх ефективність зменшується через невідповідність особливостям української економіки.
Business Valuation Methods in the Conditions of the Modern Economic Situation
Методи оцінки ринкової вартості підприємства в умовах сучасної економічної ситуації
Recommendations are given on the effectiveness of the introduction of certain methods and tools in the Ukrainian business world.
Наведено рекомендації щодо ефективності впровадження вищезгаданих методів та інструментів в українському бізнес світі.
The article outlines the main areas of activity for assessing enterprises in Ukraine and the methods that are used for this purpose.
У статті визначені основні напрями діяльності з оцінки підприємств в Україні, та методи, які для цього використовуються.
The methods and theoretical bases for assessing the market value of business in foreign countries are explored.
Досліджено методи та теоретичні підґрунтя оцінки ринкової вартості бізнесу в зарубіжних країнах.
The article also analyzes the state regulation of business valuation activities abroad, determines the consequences of some form of state interaction and its impact on the work of appraisers in Ukraine for further development of this field.
Також у статті подається аналіз державного регулювання діяльності з оцінки бізнесу за кордоном, визначено наслідки використання різних форм взаємодії держави з аудиторськими компаніями в розрізі формування певних оціночних стандартів та, відповідно, результативності даних оцінки.
Highlighted modern tools that allow you to evaluate the business in different scales.
Здійснено огляд сучасних інструментів для визначення ціни підприємства.
Ph. D. thesis on the specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 05.