natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We expand all theoretical resultsobtained for AHP to use in the ANP method.
Теоретичні результатимодифікації МАІ адаптовано для застосування у методі аналітичних мереж.
We use proposed linear optimization models and block wisematrix filling technique together with a new computational algorithm for efficient objectspriorities searching in hierarchical decision making problems with extra high number ofalternatives and high error rate in experts’ evaluations.
Розроблено математичні моделі лінійногопрограмування, які використовують інформацію про вид розподілу помилок велементах матриць парних порівнянь, та дозволяють відновлювати ваги об’єктів зазначного рівня неточності у судженнях експертів.
We formulate modified ANP method tosolve network based decision making problems with "back links" of influence and extrahigh quantity of analyzed objects.
Модифіковано метод аналізу ієрархій (МАІ) длявипадку великої кількості об’єктів, що аналізуються.
To validate the blockwise partial filling technique we randomly turn into zero some elements of comparisonmatrices.
Запропоновано методефективного відновлення ваг об’єктів за частково заповненими матрицями парнихпорівнянь великої розмірності.
We concentrate on the most efficient and widely used methods for solvingmulti criteria decision making problems – the Analytic Hierarchy Process (AHP) and theAnalytic Network Process (ANP) by T. Saaty.
Моделі і методи автоматизованої підтримки в ієрархічних та мережевих системах прийняття рішень
The use of the cathode screen and two-level pulses applied to a control electrode, disposed in the cathode cavity, reduced the control power as compared to tubes without the screen and allowed to use the screen with low electrical penetration to accelerate the recovery of hold-off voltage of the trioplazmatron.
Застосування катодного екрану та дворівневих імпульсів, що подаються на керуючий електрод, розташований в порожнині катода, знизило потужність керування в порівнянні з приладами без екрану та дозволило застосовувати екран з малою електричною проникністю для прискорення відновлення електричної міцності тріоплазмотрона.
The control features of the gas discharge tube with plasma electron emitter
Особливості керування газорозрядним приладом з плазмовим емітером електронів
The discharge of magnetron type was maintained in a cold cathode cavity of the trioplazmatron tube, and the plasma electron emitter was formed in openings of the screen, separating the cathode cavity and an anode.
Розряд магнетронного типу підтримувався в порожнині холодного катоду приладу типу тріоплазмотрон, а плазмовий емітер електронів формувався в отворах екрану, який розділяє катод та анод.
The physical and technical control features of the high-voltage gas-discharge low-pressure switch tube with an electron emitter, formed by the plasma surface of starting discharge, are considered.
Розглянуті фізико-технічні аспекти керування високовольтним газорозрядним комутуючим приладом низького тиску за допомогою емітера електронів, утвореного поверхнею плазми пускового розряду.
A virtual model of belt conveyor operating modes in the Mathlab-Simulink program has been developed and the obtained mechanical characteristics and load schedules have been studied.
Розроблена віртуально модель режимів роботи стрічкового конвеєра у програмі Mathlab-Simulink та досліджено отриманих механічних характеристик і графіків навантаження.
The dissertation is devoted to the development of the system of automatic conveyor speed control with respect to the change of cargo flow, reduction of electric power consumption and increase of service life of moving parts of the main conveyor of the surface complex of coal mine.
Дисертація присвячена розробці системи автоматичного керування швидкістю конвеєра відносно зміни вантажопотоку, зниженню електроспоживання електропривода та збільшенню терміну експлуатації рухомих частин магістрального конвеєра поверхневого комплексу вугільної шахти.
A startup project has been developed with the help of which the system presented in the work will be implemented.
Розроблений стартап-проєкт за допомогою якого буде реалізовуватись система представлена в роботі.
The conveyor is selected and its parameters are calculated, the bending electrode, the reducer, the frequency converter are selected.
Вибрано конвеєр та розраховано його параметри, вибраний електродвигун, редуктор, перетворювач частоти.
The economic calculation was carried out and the expediency of this project was determined.
Проведено економічний розрахунок та визначено доцільність даного проєкту.
Methods of speed control are considered, conclusions are made about the expediency of using modes.
Розглянуто способи регулювання швидкістю, зроблено висновки щодо доцільності використання режимів.
Conveyor scales and auxiliary equipment were selected.
Були вибрані конвеєрні ваги та допоміжного обладнання до нього.
To the Question about the Unitization of Descriptions of Monuments and Memorable Places to the Victims of Great Famine in Ukraine
До питання про уніфікацію описів пам’ятників і пам’ятних місць жертвам Голодомору в Україні
This article analyzes the descriptions of monuments and memorials to the victims of Great Famine in Ukraine.
В статті проаналізовано стан описів пам’ятників та пам’ятних знаків жертвам Голодомору в Україні, сформульовано пропозиції щодо уніфікації таких описів.
Field of application: telecommunications.
Галузь застосування: телекомунікації.
The object of study is 5G technology.
Об'єктом дослідження є технологія 5G.
Thesis: 78 pages, 2 tables, 23 figures, 1 appendix, 25 sources.
Дипломна робота: 78 c. , 2 табл.
The research method is a theoretical study of the features of 5G technology, the impact of technology on the Internet of Things in Ukraine and experimental design of the scenario of mobile network deployment on one of the presented architectures.
Методом дослідження є теоретичне дослідження особливостей технології 5G, вплив технологыъ на Інтернет речей в Україні та експрементальне проектування сценарію розгортання мобільної мережі за одною із представлених архітектур.
As a result of the thesis work, the peculiarities of 5G technology development were analyzed, standards were presented and the possibilities of 5G network deployment in the densely populated city of 5G were experimentally investigated.
У результаті виконання дипломної роботи було проаналізовано особливості розвитку технології 5G, представлені стандарти та експрементально досліджено можливості розгортання мережі 5G в густонаселеному місті 5G.
The purpose of the work is to analyze the peculiarities of the development of 5G technology, its impact on the Internet of Things and the peculiarities of the deployment in Ukraine.
Метою роботи є аналіз особливостей розвитку технологыъ 5G, її вплив на Інтернет речей і особливості розгортання на території України.
Based on the analysis of the most common positional drives, the main advantages and disadvantages of each of them are revealed.
На основі аналізу найбільш поширених позиційних приводів виявлено основні переваги та недоліки кожного з них.
An in-depth analysis of the design of the drive and its components has made it possible to establish the main drawback of the known drive and, based on this, to offer a solution to the problem.
Проведений глибокий аналіз конструкції приводу та його складових частин, що дозволив встановити основний недолік відомого приводу та, на основі цього, запропонувати варіант рішення проблеми.
This work consists of an explanatory note in volume of 97 pages and posters of the illustrated material.
Дана робота складається з пояснювальної записки, обсягом 97 стр.
To achieve the advanced capabilities of the stepper drive, it is proposed, in the control circuit, to apply an adaptive pressure valve.
Для досягнення розширених можливостей застосування крокового позиційного приводу запропоновано, в схемі керування, застосувати адаптивний клапан тиску.
A mathematical model of an adaptive pressure valve has been developed and its operation has been verified for correctness.
Розроблено математичну модель адаптивного клапана тиску та перевірено його роботу на коректність.
The mathematical dependence of the geometric parameters of the hydraulic cylinder, the geometric parameters of the pressure valve and the spring force, which is part of the design of the adaptive pressure valve, is obtained.
Отримано математичну залежність геометричних параметрів гідравлічного циліндра, геометричних параметрів клапана тиску та зусилля пружини, яка входить до складу конструкції адаптивного клапана тиску.
The obtained results of the carried out researches are presented in the form of graphs of dependencies of the corresponding parameters and allowed to confirm the correctness of the system operation as part of the stepping actuator.
Отримані результати проведених досліджень представлені в виді графіків залежностей відповідних параметрів і дозволили підтвердити коректність роботи системи в складі крокового позиційного приводу.
The geometric parameters of the pressure valve are calculated.
Виконано розрахунок геометричних параметрів клапана тиску.
Model studies of the processes and phenomena that occur during the operation of the device under investigation as part of the position control system of the step-type positioner drive are performed.
Виконані модельні дослідження процесів та явищ, які виникають при роботі досліджуваного апарата в складі системи контролю положення крокового позиційного приводу.
As the result of the analysis, a promising stepper positioning drive based on a pneumohydraulic dispenser with programmed control was chosen.
В результаті проведеного аналізу обрано перспективний кроковий позиційний привод на основі пневмогідравлічного дозатора з програмним керуванням.
Determined that the rational and economical use of resources of enterprises has important economic value as resource, which is characterized by decreased absolute and proportion of consumption of certain resources, you can make savings in raw materials for the manufacture of more production without any additional costs of social labor, increase production efficiency , reduce costs and, as a result, improve the competitiveness of enterprises.
Визначено, що раціональне та економне використання ресурсів підприємств має важливе економічне значення, оскільки ресурсозбереження, що характеризується зниженням абсолютної та питомої ваги витрати окремих видів ресурсів, дає змогу здійснити економію сировини й матеріалів для виготовлення більшої кількості продукції без додаткових затрат суспільної праці, підвищувати ефективність виробництва, знижувати собівартість та, як результат, підвищувати конкурентоспроможність підприємства.
We found that the effective use of the resource potential of the company, in most cases depends on the ability to properly manage it.
Виявлено, що ефективне використання ресурсного потенціалу підприємства у більшості випадків залежить від уміння правильно управляти ним.
The findings indicated that the efficient use of resources in the enterprise may reduce costs and increase production.
У висновках зазначено, що ефективне використання ресурсів на підприємстві може призвести до скорочення витрат та збільшення обсягів виробництва.
Also, the paper analyzes the main factors influencing resource for the business, highlights the main areas of resource conservation.
Також, у роботі проведено аналіз основних факторів впливу ресурсозбереження на діяльність підприємства, висвітлені основні напрями ресурсозбереження.
Main trends in the enterprise resource, highlights the peculiarities of using energy saving technologies.
Розглянуто основні напрямки ресурсозбереження на підприємстві, висвітлено особливості використання ресурсозберігаючих технологій.
Research through resource and reserves the enterprise
Дослідження шляхів і резервів ресурсозбереження на підприємстві
The article investigates the ways resource and reserves the enterprise.
Стаття присвячена дослідженню шляхів і резервів ресурсозбереження на підприємстві.
In the criminal codes of many foreign countries provide criminal liability for extremism in various forms: the creation of an ectremist formation; financing of the activity of extremist formation; distribution of materials containing ideas of religious extremism, separatism and fundamentalism; creation, leadership, participation in religious extremist, separatist, fundamentalist or other banned organizations.
В кримінальних кодексах ряду зарубіжних країн передбачена кримінальна відповідальність за екстремізм в різних формах: створення ектремістського формування; фінансування діяльності екстремістського формування; розповсюдження матеріалів, які містять ідеї релігійного екстремізму, сепаратизму і фундаменталізму; створення, керівництво, участь в релігійних екстремістських, сепаратистських, фундаменталістських або інших заборонених організаціях тощо.
In view of the current cases of extreme extremism, the author considers it appropriate to introduce criminal liability for the creation and financing of extremist organizations (groups) in Ukraine.
З огляду на сучасні випадки проявів крайнього екстремізму, автор вважає доцільним введення в Україні кримінальної відповідальності за створення та фінансування діяльності екстремістських організацій (угруповань).
This article focuses on problem feasibility crimanalization of extremism in Ukraine.
Статтю присвячено проблемі визначення доцільності криміналізації екстремізму в Україні.
Criminalization of extremism in Ukraine
Криміналізація екстремізму в Україні з метою захисту національної безпеки України
js for the frontend and Express.
js для клієнтської частини та Express.
The developed system has an easy-to-use interface and fast data processing.
Розроблена система має простий для користування інтерфейс та швидку обробку даних.
The software part was created using the JavaScript language frameworks React.
Програмну частину було створено з використання фреймворків мови програмування JavaScript React.
In this Bachelor’s Degree work, already created web versions of the Enigma encryption machine were analyzed and a web encryption service based on the Enigma algorithm was created.
В дипломній роботі були проаналізовані вже створені веб версії машини шифрування Енігма та створено веб-сервіс шифрування на базі алгоритму Енігма.
In the process of analysis, the principles of the encryption service and the graphical interface of web applications were considered.
В процесі аналізу були розглянуті принципи роботи сервісу шифрування та графічний інтерфейс веб-додатків.
js in the Node.
js у середовищі Node.
Methods of the improved state variables filters for discrete objects
Методи покращення ефективності фільтрації змінних стану дискретних об'єктів
The main advantages and disadvantages have beenanalysed.
Проаналізовано основні переваги та вади під часпідготовки та запровадження робіт під напругою.
Information on the new organisation of work in existing electricalinstallations can be found in the article.
У статті проаналізовано інформацію щодо нової організаціїробіт під напругою у діючих електроустановках.
The introduction of this type of work savestime in the fulfil of tasks.
Особливості виконання робіт під напругою
Measures to protect electrical workers have been proposed.
Запропоновано заходи тазасоби безпеки.
The practical course of the discipline "Project Management in Highly-Constructed Engineering" contains concise theoretical information on the theory of project management, the task of individual projects in practical classes, the task of self-studying the course materials and aims to provide knowledge about the methods, techniques and tools of project management.
Практичний курс з дисципліни «Управління проектами в наукоємному машинобудуванні» містить стислі теоретичні відомості з теорії управління проектами, завдання для виконання індивідуальних проектів на практичному занятті, завдання для самостійного опрацювання матеріалів курсу та має на меті надати знання про методи, техніку та інструментарій управління проектами.
During the practical classes the issues of forming the concept and defining goals of the individual project, planning and coordination, planning of the budget and budget, formation of the team and the organizational structure, cost management, duration and quality, risk assessment and project control are considered
У ході практичних занять розглядаються питання формування концепції та визначення цілей індивідуального проекту, планування та координації, формування кошторису та бюджету, формування команди та оргструктури, управління вартістю, тривалістю та якістю, оцінка ризиків та контроль проекту.
In this paper is about performance evaluation of the tracking algorithms for UAVs - MOSSE and KCF from the library of computer vision OpenCV.
«Погляд у майбутнє приладобудування», ХII Всеукраїнська науково-практична конференція студентів, аспірантів та молодих вчених
The software product was created in Python in the visual environment PyCharm Community Edition 2020.
Програмний продукт був створений на мові Python у візуальному середовищі PyCharm Community Edition 2020.
As a practical side, a program is implemented that simulates its work.
Як практична сторона реалізована програма, яка моделює його роботу.
The program allows you to view and recognize company logos and compare this algorithm with other available algorithms.
Програма дозволяє розглянути й роспізнати у зображенняхлоготипи компаній та порівняти данний алгоритм з іншими доступними.
The bachelor's work examines the principle of recognition of logos in images, the work of which is based on recognition algorithms with machine learning.
В бакалаврській роботі розглядається принцип роспізнавання логотипів у зображеннях, робота якого базується на алгоритмах роспізнавання з штучним інтелектом.
The urgency of the problem: considering the recent conflicts of users with large IT companies related to the sale of personal data, enhancing the protection of user data is a very pressing problem, which only confirms the continuous strengthening of the legislation of most countries in this regard.
Актуальність проблеми: з огляду на останні конфлікти користувачів з великими ІТ-компаніями, пов’язаними з продажом особистих даних, посилення захисту даних користувачів є дуже актуальною проблемою, що лише підтверджує постійне посиленння законодавства більшості країн з цього приводу.
Purpose and objectives of the research: to perform the necessary software development methodology to review the existing software solutions, to analyze the existing software solutions, based on the results of the analysis of existing software solutions, to design an algorithm for symmetric key creation and data encryption, to perform testing of the developed software product and to develop a startup project .
Мета та задачі дослідження: за необхідною методологією розробки програмного забезпечення виконати огляд існуючих програмних рішень, провести аналіз існуючих програмних рішень, на основі результатів аналізу існуючих програмних рішень, спроектувати алгоритм створення симетричного ключа та шифрування даних, виконати тестування розробленого програмного продукту та розробити стартап-проект.
Object of study: protection of personal data of users.
Об’єкт дослідження: захист особистих даних користувачів.
The novelty of the results: obtaining quality software products for clients and servers designed to create a secure channel for transmitting encrypted user data.
Новизна одержаних результатів: отримання якісних програмних продуктів для клієнтів та серверів, призначених для створення безпечного каналу передачі зашифрованих даних користувачів.
Masters dissertation: 58 pp. , 4 figures, 6 tables, 18 references.
Магістерська дисертація: 58 ст.
Subject matter: algorithms for creating symmetric encryption keys and encrypting user data.
Предмет дослідження: алгоритми створення симетричних ключів шифрування та шифрування даних користувачів.
Methodical instructions contain introductory definitions, the most important types of local one-parameter bifurcation: saddle-node bifurcation, Andronov-Hopf, boundary cycles.
Методичні вказівки містять вступні означення, найважливіші типи локальної однопараметричної біфуркації: біфуркація сідло-вузол, Андронова-Хопфа, граничних циклів.
At the end of the guidelines is given the calculation and graphic work for which several weeks are allotted.
В кінці методичних вказівок наведена розрахунково-графічна робота на виконання якої відводиться декілька тижнів.
Key theorems contain proofs, there is a sufficient number of examples from different sciences and exercises for homework with answers.
Ключові теореми містять доведення, присутня достатня кількість прикладів з різних наук та вправ для домашніх завдань з відповідями.
We check our model on the adequacy.
Побудовану модель перевірено на адекватність.
We use for that the method of simulation.
Для цього використано метод так званого імітаційного моделювання.
Mathematical and Programming Models of Coexistence of Two "Predator—Prey" Type Populations
Математична і програмна моделі співіснування популяцій типу "хижак—жертва"
We analyze different models of interactions of populations and find essentials imperfections of this models.
У ній проаналізовано існуючі на сьогодні математичні моделі міжпопуляційних взаємодій і виявлено деякі суттєві недоліки цих моделей.
It is a theoretical investigation in the field of modeling of numbering populations.
Стаття є теоретичним дослідженням в області моделювання чисельності видів при міжпопуляційній взаємодії.
Author propose mathematical model of interaction of the simplest population’s structure interaction.
Запропоновано математичну модель взаємодії найпростішої міжпопуляційної структури типу "хижак—жертва".
The classical model ignores the predator’s satiation.
Слід зауважити, що класична модель не враховує явища насичення.
This model takes into consideration the phenomenon of satiety of the predator on conditions that there is many of preys.
Ця модель враховує явище насичення хижака за умови існування достатньої кількості їжі.
This environment can be used for the studying very complicated structures that consist of many predator’s types.
Це середовище може бути використане для вивчення не тільки найпростішої міжпопуляційної структури типу "хижак—жертва", а й більш складних систем, у яких існують хижаки різних рангів.
This phenomenon conclude in the observation that the predator not eats more than it is necessary for the satiation.
Це явище полягає в тому, що хижак поїдає рівно стільки тварин, скільки йому необхідно для насичення та підтримки нормальної життєдіяльності.
This environment allows us to simulate the interactions between the populations.
Створено гнучке середовище, яке дає можливість програмно імітувати міжпопуляційну взаємодію.
The results of this article could be used while selecting a length of sequence forparticular signal usage cases.
Отримані результати можна використовуватипри виборі довжини послідовності сигналу.
Dependence of maximum correlation peaks of a maximum length sequence a periodic PM signal from the sequence length
Залежність максимальних бокових піків кореляційних функцій ФМ аперіодичного сигналу М-послідовності від довжини послідовності
Barker's sequence can't provide required signal length for modern radar systems as it is limited only to 13 symbols.
Сигнали Баркера мають обмежений період послідовності, тому проектувальники радіолокаційних систем досліджують сигнали які можуть забезпечити більшу кількість відліків.
The main part of this article consists of analyses of dependence of correlation characteristics of M-sequence PM signal from the length of the sequence, also it has a compression with the theoretical data that is available in the literature.
Проведене порівняння з теоретичними даними, що наведенні в літературі, показало що рівні бічних піків та кореляційні характеристики відрізняються від теоретичних даних.
The article shows a detailed description and analysis of generation PM signal with maximum length sequence.
В статті розглянуто основні властивості та особливості формування фазоманіпулованих сигналів з М-послідовності.
This scientiﬁc work is done with the partial ﬁnancial support of the State contract № 3005 (2014–2016).
Суспільство», XVIII Міжнародна науково-практична конференція