natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The relevance of this topic in our time is due to the fact that a person is always surrounded by cars, household appliances and much more, which negatively affects his health, therefore it is important to engage in physical education on the street, especially in the park, forest belt, etc. , as it happens not only physical development, but also better health.
Актуальність цієї теми в наш час зумовлена тим, що людину завжди оточують машини, побутові прилади і багато іншого, що негативно позначається на її здоров'ї, тому важливо займатися фізичною культурою на вулиці, особливо в сквері, лісосмузі і т. п. , так як відбувається не тільки фізичний розвиток, а ще й поліпшення здоров'я.
Physical culture in fresh air as a means of healing students
Фізична культура на свіжому повітрі як засіб оздоровлення студентів
The article discusses the relevance of physical education in the fresh air.
У статті розглядається актуальність занять фізичною культурою на свіжому повітрі.
Publications: International Scientific and Technical Conference «Radio Engineering Field, Signals, Apparatus and Systems», 2018.
Публікації: Міжнародна науково-технічна конференція «Радіотехнічні поля, сигнали, апарати та системи», 2018 рік.
The growing complexity of the electronic device requires increased computing productivity in designing, modulating and optimizing.
Зростаюча складність радіоелектронної апаратури потребує підвищення продуктивності обчислень при проектуванні, моделюванні і оптимізації.
Master dissertation: 102 p. , 4 fig. , 5 applications, 9 sources.
Магістерська дисертація: 102 с. , 4 рис.
The developed method for test functions has a gain 3 times before the method of the fastest descent.
Розроблений метод для тестових функцій має виграш у 3 рази у порівнянні методом найскорішого спуску.
The comparative results of calculations of the developed method with the method of the fastest descent are offered.
Запропоновано порівняльні результати розрахунків розробленого методу з методом найскорішого спуску.
The most significant scientific results of the Master's thesis are: reducing the number of rosters, though not for all types of functions, and increasing the accuracy of the obtained values of the extremums of functions.
Найбільш суттєвими науковими результатами магістерської дисертації є: зменшення кількості розрахунків та підвищення точності отриманих значення екстремумів функцій.
Methods of research: methods of computer modeling - in the study of the effectiveness of the algorithm-rhythm.
Методи дослідження: методи комп’ютерного моделювання – при дослідженні ефективності алгоритму.
The purpose of the master's thesis is to increase the efficiency of the search for the extremum of the function.
Метою магістерської дисертації є підвищення ефективності пошуку екстремуму функції.
For the realization of the delivered goal, the following research objectives have been formed: the development of the algorithm for the search for the extremum of the function with fixation of its increment, the study of the effectiveness of the developed algorithm by an example of optimization of functions.
Для реалізації поставленої мети сформовано такі задачі дослідження: розробка алгоритму пошуку екстремуму функції з фіксацією її прирощення, дослідження ефективності роботи розробленого алгоритму на прикладі оптимізації функцій.
The practical value of the obtained results: the algorithm of the new method of searching for the extremum of functions using the increment of functions is developed.
Практичне значення одержаних результатів: розроблено алгоритм нового методу пошуку екстремуму функцій з використанням прирощення функцій.
Subject of research — the efficiency of the search for the extremum of the function using the fixation of its increment.
Предмет дослідження: ефективність пошуку екстремуму функції з використанням фіксації її прирощення.
Object of research — algorithm for the method of searching for an extremum of a function with fixation of its increment.
Об'єкт дослідження: алгоритм методу пошуку екстремуму функції з фіксацією її прирощення.
Methods and facilities of apparatus control of physical parameters of textile materials for clothes
Методи та засоби контролю фізичних параметрів текстильних матеріалів
The analysis of existent methods and controls of comfort of textile materials is conducted.
Проведено аналіз існуючих методів і засобів контролю фізичних властивостей текстильних матеріалів та розроблена їх класифікація.
New approach is offered for the estimation of comfort of materials.
Запропоновано новий підхід для оцінки комфортності матеріалів на основі радіометричних вимірювань мікрохвильових сигналів.
Analyzes economic and technological features of exploration avtoheneznyh resources and their removal from the environment.
Проаналізовано економічні й технологічні особливості розвідування автогенезних ресурсів та їх вилучення з природного середовища.
Theoretical position on Mineral resource production and its logical reflected in the valuation.
Розробляються теоретичні положення про надро-ресурсне виробництво та логічне його відображення у вартісних оцінках.
A expenses accounted types of organized womb exploration industry.
Запропоновано обліковувати види затрат на організоване надро-розвідувальне виробництво.
Bowels of the earth resource productions as objects economic using nature
Надро-ресурсное виробництво як об’єкти економічного природокористування
Also, technology can be used in military affairs.
Також технологію можна використати у військовій справі.
This technology can be used in various industries.
Дану технологію можна використовувати у різних сферах промисловості.
For example, in fishing, by studying the trajectory of propagation of sound waves in water, one can investigate in which areas a lot of fish.
Наприклад, у риболовстві, за допомогою дослідження траєкторії розповсюдження звукових хвиль у воді, можна дослідити в яких районах багато риби.
Structure and volume of the dissertation Master’s dissertation consists of introduction, 5 sections, conclusion, list of sources of 37 items, 3 appendixes and has 20 images, 23 tables.
Структура й обсяг дипломної роботи Магістерська дисертація складається зі вступу, 5 розділів, висновку, переліку посилань з 37 найменувань, 2 додатків і містить 20 рисунків, 23 таблиці.
By constructing a correlation function, one can determine the nature of the propagation of the sound, which can help to draw conclusions about the bodies that emit sound.
За допомогою побудови кореляційної функції можна буде визначити характер розповсюдження звуку, що може допомогти зробити висновок про тіл, що випромінює звук.
Further research can identify a submarine that emits sound waves due to its displacement and find out its location.
За допомогою подальших досліджень можна ідентифікувати підводне судно, яке випромінює звукові хвилі внаслідок свого переміщення, і дізнатись його місцезнаходження.
The object of the exploration is computer information technology simulation process of radiation sound.
Об’єктом дослідження є комп’ютерні інформаційні технології моделювання процесу випромінювання звуку.
The subject of the exploration is computer information technologies for the study of the behavior of axisymmetric bodies in the marine environment.
Предметом дослідження є комп’ютерні інформаційні технології дослідження поведінки вісесиметричних тіл в морському середовищі.
The most valuable scientific results of masters dissertation are: - the method of calculation of the trajectory of motion of localized vortex structures, reduction to the Cauchy problem using elliptic integrals of the first and second order is improved.
Найбільш суттєвими науковими результатами магістерської дисертації є: - удосконалено спосіб розрахунку траєкторії руху локалізованих вихорових структур, зведення до задачі Коші з використанням еліптичних інтегралів першого та другого порядку.
The purpose of the software is to enable the user to build a trajectory of motion of the rings for a certain time in a perfect, unlimited fluid in time.
Призначення програмного забезпечення полягає в наданні можливості користувачу побудувати траєкторію руху кілець протягом певного часу в ідеальній необмеженій в часі рідині.
With the help of the software product, you can study the trajectory of body motion in the marine environment, the pressure and spectrum of the sound field, as well as the analysis of distributed motion with the help of correlation function.
За допомогою програмного продукту можна досліджувати траєкторію руху тіла у морському середовищі, тиск та спектр звукового поля, а також аналіз розповсюджуваного руху за допомогою кореляційної функції.
Practical significance of the results of work in the developed package of applied programs aimed at studying the propagation of sound by localized vortex structures in the marine environment.
Практичне значення одержаних результатів роботи полягає в розробленому пакет і прикладних програм, направлених на дослідження розповсюдження звуку локалізованими вихоровими структурами в морському середовищі.
Calculation of the correlation coefficient for constructing a correlation function and analysis of sound propagation; - simulation of the trajectory of the motion of vortex rings, analysis of pressure and spectrum of the sound field, as well as research of processes involving from two to five rings.
Обчислення коефіцієнту кореляції для побудови кореляційної функції і аналізу розповсюдження звуку; - моделювання траєкторії руху вихорових кілець, аналіз тиску та спектру звукового поля, а також дослідження процесів у яких беруть участь від двох до п’яти кілець.
Another purpose of the software application is simulation of generated sound pressure, as well as modeling its spectrum module and building a correlation function.
Іншим призначенням програмного застосунку являється моделювання генерованого звукового тиску, а також моделювання модулю його спектра і побудова кореляційної фукнції.
In order to achieve the objective next goals were defined: - to analyze the peculiarities of the propagation of sound from localized vortex structures; - to analyze the use of engineering and software solutions to improve the accuracy of research; - to analyze the distributed sound using the correlation function; - to develop software for the study of sound propagation in the marine environment.
Для досягнення поставленої задачі були с формульовані наступні завдання дослідження, що визначили логіку дослідження та його структуру: - проаналізувати особливості розповсюдження звуку від локалізованих вихорових структур; - проаналізувати використання інженерних та програмних рішень для підвищення точності досліджень; - провести аналіз розповсюдженого звуку за допомогою кореляційної функції; - розробити програмне забезпечення для дослідження розповсюдження звуку в морському середовищі.
The objective of the topic is to create a software product aimed at simulating the sound emission process, which is generated by the interaction of axisymmetric vortex rings in the marine environment.
Мета дослідження полягає в створенні програмного продукту, направленого на моделювання процесу випромінювання звуку, який генерується взаємодією вісесиметричних вихорових кілець у морському середовищі.
Solution of defined goals was made with usage of next methods: - the Runge-Kutta method for studying the trajectory of motion of axesymmetric bodies; - сorrelation function for analysis of sound distribution.
Розв’язання поставлених задач виконувались з використанням наступних методів: - метод Рунге-Кутта для дослідження траєкторії руху вісесиметричних тіл; - кореляційна функція для аналізу розповсюджування звуку.
The processing and analysis of the research results were carried out.
Проведено обробку та аналіз результатів дослідження.
Thesis for a Master's Degree in specialty 8.
Дисертація на здобуття наукового ступеня магістра за спеціальністю 8.
On the grounds of the results of the comparative analysis of automated calculations of dimensional chains, was selected the 3DCS calculation module and the CATIA V5 automated design system, in which this module is integrated.
Виходячи з результатів порівняльного аналізу систем автоматизованого розрахунку розмірних ланцюгів, було обрано модуль розрахунку 3DCS, та систему автоматизованого проектування CATIA V5, в яку інтегрується даний модуль.
Were suggested recommendations for optimization of tolerances and deviations of the assembly components.
Запропоновано рекомендації щодо оптимізації допусків та відхилень компонентів збірки.
The method of preparing a model of a cutting tool for research in the design environment was developed.
Розроблена методика підготовки моделі різального інструменту для дослідження в середовищі проектування.
Were determined the influence of the tolerances of assembly components on the change of diameter, radial and face runout of the investigated instrument.
Визначено вплив допусків компонентів збірки на зміну діаметра, радіального та торцевого биття досліджуваного інструмента.
Considering the structural features of the assembly, were determined the structure of the assembly tree and the kinematic assembly patterns.
З огляду на конструктивні особливості збірки, було визначено структуру дерева збірки та кінематичні рухи складання.
05050302 – tool production – National Technical University of Ukraine "Kiev Polytechnic Institute of Igor Sikorsky's Name" – Kiev, 2018On the basis of the analysis of modern methods of assuring the accuracy of assemblies at the stage of the design of cutting tools, a method of statistical research was chosen which is based on the use of the Monte Carlo method.
– Київ, 2018На основі аналізу сучасних методів забезпечення точності збірок на етапі конструювання різальних інструментів було обрано метод статистичних досліджень, який базується на використанні методики Монте-Карло.
With its help, conducted the research of the characteristics of the assembly cutting tool accuracy.
За її допомогою було проведено дослідження характеристик точності збірного різального інструмента.
Automatic musical genre recognition using deep convolutional neural networks
Автоматичне розпізнавання музичних жанрів глибокими згортковими нейронними мережами
In this article, the algorithms for automatic music genre recognition are discussed and usage of deep convolutional neural networks is proposed for this task.
В статті розглядаються алгоритми для автоматичного розпізнавання музичних жанрів та пропонується використання глибоких згорткових нейронних мереж для цієї задачі.
The quality of proposed algorithm was evaluated on hold-out set for four and ten different genres and compared to using restricted Boltzmann machines for four genres classification.
Якість запропонованого алгоритму було протестовано на відкладених даних для чотирьох та десяти різних жанрів та порівняно з використанням обмеженої машини Больцмана для чотирьох жанрів.
The network’s architecture is described and its quality evaluated on real-world data.
Спираючись на реальні дані, окреслено архітектуру мережі та оцінено її якість.
In this work GTZAN dataset is used and classification problem for four and ten genres classification was examined using mel-frequency cepstral coefficients and waveform as features.
Було розглянуто задачу класифікації для чотирьох та десяти жанрів з використанням мел-кепстральних коефіцієнтів та аудіохвилі в якості ознак.
The paper presents the possibility of using Petri nets, which are described by the L-type and the G-type languages in a single model.
Представлено доведення можливості використання мереж Петрі, які описуються мовою L-типу та мовою G-типу в єдиній моделі.
Justification of the applicability of the combined approach based on WF-nets and bounded Petrі nets for modeling software systems, determination the characteristics of tools for describing software systems using the Petri nets, additions of block modeling patterns with structures that allow describing the tasks of synchronization, control, cyclic functioning, and their combinations.
Обґрунтування застосування комбінованого підходу на основі WF-мереж та оціночних мереж Петрі для моделювання програмних систем; визначення особливостей інструментарію при описі програмних систем мережами Петрі; доповнення патернів блочного моделювання конструкціями, що дають можливість описати задачі синхронізації, контролю, циклічного функціонування та їх комбінацій.
A model of the user interface of a distributed system that provides collaborative editing of a document is presented.
Представлено модель інтерфейсу користувача розподіленої системи, що забезпечує спільне редагування документа.
The research of interpretations of Petri nets and formal languages with which they are described for their adaptation to modeling the dynamics of software systems is presented.
Представлено дослідження інтерпретацій мереж Петрі та формальних мов, якими вони описуються, для їх адаптації до моделювання динаміки програмних систем.
Using a generalized model for schedule compilation and distribution, the use of patterns in the analysis of the network representation of a model is demonstrated.
На прикладі узагальненої моделі складання та поширення розкладу продемонстровано використання патернів при аналізі мережного представлення системи.
Rules for constructing models of software systems that maintain the structural conflict-free and allow you to analyze the parameters of the elements of the model during simulation were proposed.
Сформовано правила побудови моделей програмних систем, що зберігають структурну безконфліктність і дають можливість аналізувати параметри елементів моделі при імітаційному моделюванні.
The article presents the basis for the development of a combined approach for software systems modeling that are based on the combination of WF-nets and bounded Petri nets, which allows taking into account the features of the description of software systems when forming dynamic models.
У статті дано підґрунтя для розробки комбінованого підходу до моделювання програмних систем, яке базується на сполученні WF-мереж та оціночних мереж Петрі, що дає можливість враховувати особливості опису програмних систем при формуванні динамічних моделей.
Combined Approach to Simulation Modeling of the Dynamics of Software Systems Based on Interpretations of Petri Nets
Комбінований підхід до імітаційного моделювання динаміки програмних систем на основі інтерпретацій мереж Петрі
The structural options for using the constructs of Petri nets with their parameters to ensure the liveness and safety of the formed model are presented and analyzed.
Наведено та проаналізовано структурні варіанти використання конструкцій мереж Петрі з їх параметрами для забезпечення живості та безконфліктного функціонування сформованої моделі.
The article presents the reasons for constructing a combined approach to simulation of the dynamics of software systems based on WF-nets and evaluative interpretations of Petri nets.
Стаття стосується питання побудови комбінованого підходу до імітаційного моделювання динаміки програмних систем на основі WF-мереж та оціночних інтерпретацій мереж Петрі.
The factors of investmentattractiveness that ensure the modernization of cosmetics production have been formed.
Сформовано фактори інвестиційної привабливості, що забезпечуютьмодернізацію виробництв косметики.
A set of measures aimed at thedevelopment of the cosmetics industry has been developed and characterized, which includes aset of marketing tools to raise the domestic cosmetics market to the world level.
Розроблено та охарактеризовано комплекс заходів, спрямованихна розвиток косметичної галузі, що включає в себе набір маркетингових інструментівдля підняття вітчизняного ринку косметики на світовий рівень.
The article is devoted to the study of factors influencing the competitive advantages of thedomestic cosmetics industry, as well as ways to increase the advantages.
Статтю присвячено дослідженню факторів впливу на конкурентні перевагивітчизняної косметичної галузі, а також шляхи підвищення переваг.
In particular, therelevance of the study of the domestic cosmetics market in terms of prospects and increase thecompetitiveness of Ukrainian products are substantiated.
Зокрема,обґрунтовано актуальність дослідження вітчизняного ринку косметики з точки зоруперспективності та підвищення конкурентоспроможності української продукції.
The current state and developmenttrends of the Ukrainian cosmetics market are analyzed.
Проаналізовано сучасний стан та тенденції розвитку українського ринку косметичнихзасобів.
The main trends of the Ukrainian cosmetic market and factors influencingthe competitive advantages of domestic products are outlined.
Окреслено основні тенденціїукраїнського косметичного ринку та фактори впливу на конкурентні перевагивітчизняної продукції.
The main factors influencing thecompetitiveness of the cosmetics industry are identified.
Визначено основні чинники впливу на конкурентоспроможність косметичноїгалузі.
Thecomposition of the Ukrainian cosmetic market is analyzed and the share of domestic productsin it is determined.
Проаналізовано склад українського косметичногоринку та визначено частку вітчизняної продукції на ньому.
Since lithium is one of the most popular materials for the electronics industry, it is of interest to consider alternative sources of its receipt.
Оскільки літій є одним з найбільш затребуваних матеріалів для виробників електроніки, представляє інтерес розглянути альтернативні джерела його отримання.
The article analyzes the main sources of lithium production, global stocks and the dynamics of its production.
У статті проаналізовано основні джерела видобутку літію, світові запаси і динаміка його видобутку.
We have considered the possibility of obtaining lithium from sea water by sorption method.
Нами розглянута можливість отримання літію з морської води сорбційним методом.
It is shown that the titanium-manganese sorbent is composite material consisting of particles of TiO2, rutile coated with amorphous MnO2.
Показано, що титан-марганцевий сорбент є композитним матеріалом, що складається з частинок TiO2, рутилу, покритих аморфним MnО2.
It is shown that the highest sorption capacity to Li+ ions corresponds to titanium-manganese sorbent.
Показано, що найбільшу сорбційну ємність по іонам Li+ має титан-марганцевий сорбент.
The comparative characteristic of sorption materials based on the multivalent metal oxides was conducted, their structure parameters were determined.
Проведена порівняльна характеристика сорбційних матеріалів на основі оксидів багатовалентних металів, визначені параметри їх структури.
By electron paramagnetic resonance method valence states of manganese component in the sorbent structure were set.
Методом електронного парамагнітного резонансу встановлено валентний стан марганцевої компоненти в структурі сорбенту.
Characterization of sorption materials containing oxides of multivalent metals for use in processes of lithium extraction from salt solutions
Характеризації сорбційних матеріалів, що містять оксиди багатовалентних металів для застосування в процесах вилучення літію з сольових розчинів
By method of X-ray analysis structure of the sorbents was studied.
Методом фазового рентгеноструктурного аналізу встановлено будову сорбентів.
Adsorption isotherms from lithium solutions simulating sea water were obtained.
Отримано ізотерми адсорбції літію з розчинів, що моделюють морську воду.
The effect of modification of sorption materials by ion application was studied.
Досліджено вплив модифікування сорбційних матеріалів методом іонного апплікування.
To convert a MAC- addresses to network layer addresses ( IP addresses ) is using special protocols: ARP, RARP,InARP IPv4 networks and NDP networks based on IPv6.
Для перетворення MAC-адрес в адреси мережевого рівня (ІР-адреси) і назад застосовуються спеціальніпротоколи: ARP, RARP, InARP в мережах IPv4 та NDP в мережах на основі IPv6.
Researchsng possibilities of application of network transmission protocol for identifying, monitoring and analysis of telecommunications equipment in information and telecommunication systems
Дослідження можливості застосування мережевих протоколів передачі даних для ідентифікації, контролю та аналізу стану телекомунікаційного обладнання в інформаційно-телекомунікаційних системах