natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The report discusses the features of the study of consumer properties and quality of toys during forensic expert examination, indicates the subject, tasks and methods of researching toys, as well as substantiates criteria for the quality of toys in accordance with legislative acts and regulatory documents of Ukraine in today's conditions.
У доповіді розглянуті особливості дослідження споживчих властивостей та якості іграшок при проведенні судово-товарознавчої експертизи, зазначено предмет, завдання і методи дослідження іграшок, а також обґрунтовано критерії якості іграшок згідно із законодавчими актами та нормативними документами України в сьогоднішніх умовах.
Subject, tasks and methods of research of toys during forensic examinations
Предмет, завдання і методи дослідження іграшок при проведенні судово-товарознавчих експертиз
Competitiveness of an enterprise
Управління конкурентоспроможністю підприємства
The work deals with the theoretical aspects: the essence of the concept of "enterprise competitiveness", factors influencing the competitiveness of the enterprise, methods and indicators for assessing the competitiveness of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти: сутність поняття «конкурентоспроможність підприємства», фактори, що впливають на конкурентоспроможність підприємства, методи та показники оцінки конкурентоспроможності підприємства.
The financial and economic activity of the enterprise LLC "Telecard-Prilad", the analysis of the market environment are analyzed and the competitiveness of the enterprise is estimated.
Проаналізовано фінансово-господарська діяльність підприємства ТОВ «Телекарт-Прилад», аналіз ринкового середовища та проведено оцінку конкурентоспроможності підприємства.
The aim of the work is to analyze the features of the enterprise resource management system and its improvement.
Метою роботи є аналіз особливостей системи управління ресурсами підприємства підприємств та її вдосконалення.
Improvement of the resource management system at the enterprise
Удосконалення системи управління ресурсами на підприємстві
Theoretical origins of the science about public finances
Теоретичні витоки науки про державні фінанси
The importance of research in the field of corporate and personal finance for the development of the science of public finances was proved.
Обґрунтовано важливість наукових досліджень в галузі корпоративних та особистих фінансів для розвитку науки про державні фінанси.
The scientific views of individual scientists on a finance as an economic phenomenon and their personal vision on destination of the state during the implementation of management of them were analyzed.
Проаналізовано наукові погляди окремих учених на фінанси як економічне явище та їх особисте бачення призначення держави при здійсненні управління ним.
The author uses the historical method of investigation for implementation the systematic fundamental analysis the contribution of scientists to the development of the science of public finances.
Автором використано історичний метод дослідження з метою здійснення системного ґрунтовного аналізу внеску вчених у розвиток науки про державні фінанси.
The historical milestones of the science of finance in general and on public finances in particular were defined.
Визначено історичні віхи розвитку науки про фінанси взагалі та про державні фінанси зокрема.
The article is devoted to scientific research of prerequisites origin and evolution of the science of public finances.
Стаття присвячена науковому дослідженню передумов зародження та еволюції розвитку науки про державні фінанси.
The theoretical views of scientists on Finance as an independent branch of knowledge were grouped.
Згруповано теоретичні погляди вчених на фінанси як самостійну галузь знань, які представляють собою певну стадіальність історичного розвитку науки про фінанси.
The influence of the demographic factor on the problems of quantitative and qualitative reproduction of human potential is investigated.
Досліджено вплив демографічного чинника на проблеми кількісного та якісного відтворення людського потенціалу.
Demographic situation in Ukraine and its impact on human development
Демографічна ситуація в Україні та її вплив на людський розвиток
Innovation and investment development as a basis industrial competitiveness
Інноваційно-інвестиційний розвиток як основа конкурентоспроможності промислових підприємств
The article describes the category of "innovation" and "investment. "
У статті розглянуті категорії «інновації» та «інвестиції».
The main aspects of innovation and investment development companies.
Визначені основні аспекти інноваційно-інвестиційного розвитку підприємств.
Investigated components, factors and indicators of innovation and investment development industrial enterprises.
Досліджені складові, чинники та показники інноваційно-інвестиційного розвитку промислових підприємств України.
Create an internal control system.
Створити систему внутрішнього контролю.
The analysis of the basic indicators of activity at the basic enterprise is carried out.
Здійснено аналіз основних показників діяльності на базовому підприємства.
Apply separate sub-accounts taking into account their own specific activities.
Застосувати окремі субрахунки з урахуванням власної специфіки діяльності.
The directions of improvement of the account and system of internal control of LLC «YUGSVET» in particular, to specify in the agreement additional conditions of commercial crediting are offered.
Запропоновано напрями удосконалення обліку і системи внутрішнього контролю у ТОВ «ЮГСВЕТ» зокрема, вказувати в договорі додаткові умови комерційного кредитування.
Accounting, control and analysis of receivables at the enterprise (on the example of LLC «YUGSVET»)
Облік, контроль та аналіз дебіторської заборгованості на підприємстві (на прикладі ТОВ «ЮГСВЕТ»)
The object of research - the processes that ensure the effectiveness of accounting, analysis and control of receivables.
Об’єкт дослідження – процеси, що забезпечують ефективність обліку, аналізу та контролю дебіторської заборгованості.
The normative-legal base on the account of receivables, the basic methodical receptions of realization of internal control is investigated.
Досліджено нормативно-правову базу з обліку дебіторської заборгованості, основні методичні прийоми здійснення внутрішнього контролю.
Problems of receivables management at the enterprise are revealed.
Розкрито проблеми управління дебіторською заборгованістю на підприємстві.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of accounting, analysis and control of receivables.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку, аналізу та контролю дебіторської заборгованості.
The concept, classification and evaluation of receivables are studied.
Досліджено поняття, класифікація та оцінка дебіторської заборгованості.
The economic justification of the project of creating a salon for tailoring women's and men's clothing
Економічне обґрунтування проекту створення салону з пошиття жіночого та чоловічого одягу
The potential risks of functioning of the created business are analyzed.
Проаналізовані можливі ризики функціонування створюваного бізнесу.
The paper considers the theoretical principles of starting their own business in the field of hosiery: the business idea of starting a business is considered; the regulatory and legal regulation of entrepreneurial activity in Ukraine in the field of hosiery and socks is studied.
У роботі розглядаються теоретичні засади започаткування власної справи у сфері панчішно-шкарпеткового виробництва: розглянуто бізнес-ідею започаткування власної справи; досліджуються нормативно-правове регулювання підприємницької діяльності в Україні у сфері панчішно- шкарпеткового виробництва.
The competitive environment in the field of shoe production in Ukraine is analyzed and the internal competitive advantages of the created hosiery production are determined.
Проаналізовано конкурентне середовище у сфері швацького виробництва в Україні та визначені внутрішні конкурентні переваги створюваного панчішно-шкарпеткового виробництва.
The cost of creating and functioning of hosiery production is calculated.
Розраховано витратина створення та функціонування панчішно-шкарпеткового виробництва.
Projected profit from sales of products.
Розраховано прибуток від реалізації продукції.
Accounting and control of calculations with the budget for value added tax: regulatory support and current practice (for example, LLC "Odessa city service»)
Облік і контроль розрахунків з бюджетом з податку на додану вартість: нормативне забезпечення та діюча практика (на прикладі ТОВ «Одеський міський сервіс»)
The purpose of the final work is to study the organizational and methodological foundations and develop proposals aimed at improving the accounting and control of calculations with the budget for value added tax.
Метою випускної роботи є дослідження організаційно-методичних основ та вироблення пропозицій спрямованих на удосконалення обліку контролю розрахунків з бюджетом з податку на додану вартість.
It was emphasized that services based on open data give business a competitive advantage - the ability to make operational management decisions; help entrepreneurs avoid corruption risks and solve problems that business in Ukraine may face.
Підкреслено, що сервіси на основі відкритих даних дають бізнесу конкурентну перевагу - можливість приймати оперативні управлінські рішення; допомагають підприємцям уникати корупційних ризиків і вирішувати проблеми, з якими може стикатися бізнес в Україні.
Open data as a tool for business information support
Відкриті дані як інструмент інформаційної підтримки бізнесу
The concepts of "open data" are considered.
Розглянуто поняття «відкриті дані».
The advantages of using open data for business are determined.
Окреслено переваги використання відкритих даних для бізнесу.
The legislative base for the use of open data is presented.
Наведено законодавча база використання відкритих даних.
The article analyzes the execution of the State Budget of Ukraine in recent years.
У статті проаналізовано стан виконання Державного бюджету України за останні роки.
Substantiated that timely and full identification of the Accounting Chamber of deviations and violations in the public sector, incarnation of proposals of the Chamber should have a positive impact on fiscal policy, will ensure its effectiveness and national security in modern conditions of development of the Ukrainian economy.
Обґрунтовано, що своєчасне та повне виявлення Рахунковою палатою відхилень і порушень у бюджетній сфері, втілення розроблених нею пропозицій має позитивно позначитись на фіскальній політиці, забезпечить її ефективність та національну безпеку в сучасних умовах розвитку економіки України.
Identified key problems of monitoring compliance with the budget legislation, auditing and evaluate the effectiveness of budget management.
Визначено основні проблеми контролю за дотриманням бюджетного законодавства, аудиту та оцінки ефективності управління бюджетними коштами.
Prospects for development of public audit of budget funds
Перспективи розвитку державного аудиту використання бюджетних коштів
Evaluation of quality problems of modern linear generator pseudo-random sequence
Проблеми оцінки якості роботи сучасних лінійних генераторів псевдовипадкових послідовностей
Generators are designed for use in cryptographic applications and solutions for the problems of modeling.
Проведено аналіз проблем, пов'язаних з теоретичним і практичним обгрунтуванням якості створюваних генераторів випадкових чисел, що застосовуються в криптографічних додатках і моделюванні.
The notion of "market", "risk", "uncertainty".
Уточнено поняття «кон'юнктура ринку», «ризик», «невизначеність».
The publication is intended for professionals, graduate students, undergraduates and students.
Видання призначене для фахівців, аспірантів, магістрантів та студентів.
Problems of conjuncture studies of goods and services markets in Ukraine
Проблеми кон’юнктурних досліджень ринків товарів та послуг в Україні
The main result of the study is to investigate the situation on the markets of goods and services of Ukraine and its regions, development of recommendations on improvement of market intelligence.
Основним результатом дослідження є вивчення особливостей ситуації на ринках товарів та послуг України та її регіонів, розробка рекомендацій щодо вдосконалення кон’юнктурної роботи.
Spent classification of conjunctural indicators and methods of analysis of the economic situation.
Відпрацьована класифікація кон’юнктурних показників та методів аналізу економічної кон'юнктури.
The monograph is theoretically proved and developed recommendations on the organization of market research, capacity assessment and the basic proportions of the markets of goods and services.
В монографії теоретично обґрунтуванні та розроблені методичні рекомендації щодо організації досліджень кон'юнктури, оцінювання потенціалу та основних пропорцій ринків товарів та послуг.
Scientific novelty of research consists in the further development of theoretical principles and practical framework for assessing and forecasting the market of certain goods and services to optimize decision-making in conditions of spontaneous and impact of market factors.
Наукова новизна одержаних результатів полягає в подальшому розвитку теоретичних положень і практичних засад оцінювання й прогнозування кон'юнктури ринків окремих видів товарів та послуг для оптимізації прийняття управлінських рішень за умов стихійності та випадкової дії ринкових чинників.
Received further development of methodologies for the analysis, assessment and forecasting of key indicators of the situation with the individual commodity markets and services markets.
Набули подальшого розвитку методичні положення щодо аналізу, оцінки й прогнозування основних показників кон'юнктури окремих товарних ринків та ринків послуг.
Summarizes the organization of market research of markets of goods and services.
Узагальнено порядок організації кон'юнктурних досліджень ринків товарів та послуг.
Identified differences in the dynamics of prices between different groups of goods.
Виявлено відмінності динаміки цін між різними групами товарів.
Statistical analysis of income and expenditure of people from different countries of the world
Статистичний аналіз доходів та витрат населення деякіх країн світу
Analyzed and drawn conclusions regarding wages and purchasing power of EU countries compared with Ukraine.
Проаналізовано та зроблено висновки щодо заробітних плат та купівельної спроможності країн ЄС у порівнянні з Україною.
The main directions of improving the state policy in the sphere of incomes and expenditures of the population in the context of raising the standard of living of citizens are identified.
Визначено основні напрями удосконалення державної політики у сфері доходів і витрат населення у контексті підвищення рівня життя громадян.
The article substantiates the need to study the structure of household income and expenditure.
У статті обґрунтована необхідність дослідження структури доходів та витрат домогосподарств.
Analyzed the structure of the costs of Europeans, determined the effect of prices on the size of expenditures.
Проаналізовано структуру витрат європейців, визначено вплив цін на розмір витрат населення.
Accounts Receivable: Theoretical Fundamentals and Improvement of Accounting and Auditing (based on example of«Grand Service2012»LLС)
Дебіторська заборгованість: теоретичні основи та удосконалення обліку та аудиту (на прикладі ТОВ «Гранд Сервіс 2012»)
The object of research is theprocess of information provision of accounting, control and analysis of accountsreceivableThe theoretical aspects of the accounting and auditing of accounts receivable areconsidered in the paper, namely the essence, classification and estimation of receivables,the regulatory and legislative framework governing the issue of accounts receivable,aspects of audit and analysis.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти основ обліку та аудитудебіторської заборгованості, а саме сутність, класифікація та оцінка дебіторськоїзаборгованості, нормативно-законодавча база, що регулює питання з облікудебіторської заборгованості, аспекти аудиту та аналізу.
The organizational and economic activity of LLC Grand Service 2012, an operatingmodel of accounting and audit of accounts receivable is analyzed.
Проаналізовано організаційно-економічну діяльність ТОВ «Гранд Сервіс2012», діючу модель обліку та аудиту дебіторської заборгованості.
Efficiency of use of current assetsat a trading company
Ефективність використання оборотних активівна торгівельному підприємстві
The paper deals with the theoretical aspects of accounting for payments for labor, forms and types of remuneration that form the wage fund at the enterprise, the procedure for conducting salaries, as well as problems in paying salaries in a modern economy.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку розрахунків з оплати праці, форми та види оплати праці, які формують фонд оплати праці на підприємстві, порядок проведення нарахувань та утримань з заробітної плати, а також проблеми в розрахунках з оплати праці в сучасній економіці.
Payroll calculations: organizational and methodological aspects of accounting and control on the example of «GAZOGON» LLC
Розрахунки з оплати праці: організаційно – методологічні аспекти обліку і контролю на прикладі ТОВ «ГАЗОГОН»
The main indicators of the activity of the investigated enterprise, the organization of accounting at the enterprise, documentary registration and accounting for payrolls and dependences, the organization of control at the enterprise were analyzed, analyzes the effectiveness of using funds for remuneration.
Проаналізовано основні показники діяльності досліджуваного підприємства, організацію обліку на підприємстві, документальне оформлення та облік нарахування заробітної плати та утримань, організацію контролю на підприємстві, проведено аналіз ефективності використання коштів на оплату праці.
The directions of improvement of the accounting and control system in the enterprise are proposed.
Запропоновано напрями удосконалення системи обліку і контролю на підприємстві.
The aim is to study the evolution of theoretical views on the concept of "natural monopoly", the disclosure of a natural monopoly, the research objective necessity and mechanism of state regulation of its operations, and identify the main features of the functioning and state regulation of natural monopolies in Ukraine.
Метою роботи є дослідження еволюції теоретичних поглядів на поняття «природна монополія», розкриття сутності природної монополії, дослідження об’єктивної необхідності й механізму державного регулювання її діяльності, та виявлення основних особливостей функціонування та державного регулювання діяльності природних монополій в Україні.
Natural monopoly and state regulation of its activity
Природна монополія та державне регулювання її діяльності
Investigate the changes associated with the increase of the minimum wage, how much it is noticeable for the population of the country and what purpose the government intends to approve of the state budget with changes in wages.
Дослідити зміни пов’язані з підвищенням мінімальної заробітної плати, наскільки це відчутно для населення країни і яку мету передбачає уряд затверджуючи державний бюджет зі змінами заробітної плати.
Consider the term "wages" from the employer's side and from the side of the employee, whose goals they pursue are related to this notion.
Розглянути термін «заробітна плата» зі сторони роботодавця та зі сторони найманого працівника, які цілі вони переслідують зв’язані з цим поняттям.
Accounting and control of payroll calculations (for example, SE "MTP" Yuzhny ")
Облік та контроль розрахунків по заробітній платі (на прикладі ДП «МТП «Южний»)
To analyze theoretical aspects and peculiarities of accounting and control of payroll calculations.
Проаналізувати теоретичні аспекти та особливості обліку та контролю розрахунків з оплати праці.
Identify discussion issues within the framework of the study of wages and ways of solving the problems.
Визначити дискусійні питання в межах дослідження оплати праці та шляхи вирішення поставлених проблем.
Suggest ways to improve accounting and control of payroll.
Запропонувати шляхи вдосконалення обліку та контролю з розрахунків по заробітній платі.
The aim of the graduation work is to optimize the structure of the loan portfolio of the bank.
Ціль випускної роботи є оптимізація структури кредитного портфеля банку.
Optimize banking activity with models
Оптимізація банківської діяльності за допомогою моделей
Increasing the international competitiveness of the freight forwarding company (on the example of Trans Favorit LLC)
Підвищення міжнародної конкурентоспроможності транспортно-експедиторської компанії (на прикладі ТОВ «Транс Фаворит»)
The ways of increasing the international competitiveness of the Trans-Forwarding freight forwarding company are proposed, in particular by implementing the Total Quality Management system and measures to improve the technology of rendering the Trans-Favorit LLC transport service as a factor of increasing the international competitiveness of the company.
Запропоновано шляхи підвищення міжнародної конкурентоспроможності транспортно-експедиторської компанії ТОВ «Транс-Фаворит», зокрема шляхом впровадження системи Total Quality Management та заходів щодо вдосконалення технології надання транспортної послуги ТОВ «Транс-Фаворит» як чинника підвищення міжнародної конкурентоспроможності компанії.
The economic indicators of activity and position of Trans-Favorit LLC in the international market of freight forwarding services are analyzed, the influence of factors influencing the international competitiveness of the company is analyzed.
Проаналізовано економічні показники діяльності та положення ТОВ «Транс-Фаворит» на міжнародному ринку транспортно-експедиційних послуг, здійснено аналіз впливу чинників, що впливають на міжнародну конкурентоспроможність компанії.
A graphoanalytic model for assessing the international competitiveness of Trans-Favorit LLC was constructed.
Побудовано графоаналітичну модель оцінки міжнародної конкурентоспроможності ТОВ «Транс-Фаворит».
The essence of regional economic self-sufficiency and its indicators are investigated.
Досліджено сутність економічної самодостатності регіону та її індикатори.
The criteria of the integral estimation of regional economic self-sufficiency
Критерії інтегральної оцінки економічної самодостатності регіону
The criteria of an integral estimation of its level are offered.
Запропоновано критерії інтегральної оцінки її рівня.
The stages of development of information systems are investigated.
Досліджено етапи розвитку інформаційних систем.
Peculiarities of their use at the enterprises are studied.
Вивчено особливості їх використання на підприємствах.
On the development of information systems in the economy of business entities
До питання розвитку інформаційних систем в економіці господарюючих суб’єктів
The article focuses on investigated essence of financial convergence of sustainable development of the regions of the country.
У статті зосереджено увагу на досліджені суті фінансової конвергенції сталого розвитку регіонів країни.
Rationale preconditions for financial convergence of sustainable development of the regions of Ukraine
Обгрунтування передумов для фінансової конвергенції сталого розвитку регіонів України
Justified prerequisite for financial convergence of sustainable development of the regions of the country, according to which the defined types.
Обґрунтовано передумови забезпечення фінансової конвергенції сталого розвитку регіонів, відповідно до яких визначено її різновиди.
Such an approach reinforces the requirements for loans provided by banks, but is not flexible enough in the face of significant changes in the country’s economic life.
Такий підхід посилює вимоги до наданих банками кредитів, але є недостатньо гнучким в умовах значних змін економічного життя країни.
Modern peculiarities of definition of the legal entities credit risk level
Сучасні особливості визначення рівня кредитного ризику юридичних осіб