natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Analytical relationship between milling cutter deflection and geometry features, physical-mechanical properties of material of cutter and applied cutting force is presented.
Отримані аналітичні залежності прогину фрези від її геометричних параметрів, фізико-механічних властивостей матеріалу фрези та діючої сили різання.
The moments of inertia for any sections of standard milling cutters relative to centroidal principal and turned axis were calculated.
Розраховані моменти інерції довільних робочих перетинів стандартних кінцевих фрез відносно головних центральних, а також відносно повернутих на довільний кут осей.
The case of uniformly distributed radial component of cutting force is examined.
Розглядається випадок дії на фрезу рівномірно розподіленої радіальної складової сили різання.
Analytical solution of problem for tools elastic strain definition is presented.
Представлено аналітичне рішення задачі визначення пружних деформацій інструменту при контурному фрезеруванні кінцевими фрезами.
It were plotted moment of inertia – cutter diameter and cross section area – cutter diameter diagrams.
Побудовані графіки залежності моменту інерції перетину і площі перетину кінцевих фрез від їх діаметрів.
The deflection curve of an end-milling cutter and its graphic interpretation are presented.
Отримано рівняння зігнутої осі фрези і побудовано графік рівняння.
The bending moment diagrams were plotted.
Побудовані епюри згинаючих та одиничних згинаючих моментів.
It is resulted algorithms of the decision of a task identification of these models.
Наведено алгоритми розв’язку задачі ідентифікації цих моделей.
The inventory of integrated models of V. Glushkov which can be used for modelling some structural elements of measurement is given.
Дається опис інтегральних динамічних моделей В. М. Глушкова, які можна використовувати для моделювання деяких структурних елементів вимірювання.
For this purpose in case of a system design or its upgrade the model of hierarchical separation of an information resource which can be considered rather independently and irrespective of interaction with external subscribers is created.
Для цього при проектуванні системи або її модернізації створюється модель ієрархічного виділення інформаційного ресурсу, що може розглядатися досить автономно та незалежно від взаємодії із зовнішніми абонентами.
On the basis of the carried out analysis the task of development the model based on the relevant structure of the schedule system considering restrictions specific for considered by ACS is formulated.
На основі проведеного аналізу сформульовано задачу розробки моделі, що базується на відповідній структурі системи планування, котра враховує обмеження, специфічні для АСУ, що розглядаються.
Each following level of model hierarchical separation for information resource is characterized by increase in time for information access and reduction in cost to storage unit of data.
Кожний наступний рівень моделі ієрархічного виділення інформаційного ресурсу характеризується збільшенням часу доступу до інформації та зниженням вартості зберігання одиниці даних.
In article are considered the principles of creation of mathematical models allowing to distribute optimum information resource of system according to the chosen criterion.
У даній статті розглядаються принципи побудови математичних моделей, що дозволяють оптимально розподілити інформаційний ресурс системи у відповідності за обраним критерієм.
Two options of mathematical distribution model of information blocks on the distributed knots of the ACS basic information and telecommunication network for a special purpose are developed.
Розроблено два варіанти математичної моделі розподілу інформаційних блоків по розподілених вузлах базової інформаційно-телекомунікаційній мережі АСУ спеціального призначення.
ACS Special Features recorded in the developed model by introducing a utility function.
Особливості АСУ, що розглядаються, враховуються у розроблених моделях за допомогою введеної функції корисності.
In case of simulation of the processes happening in the appropriate information subsystems the multilayer system of processing and data storage is used.
При моделюванні процесів, що відбуваються у відповідних інформаційних підсистемах, використовується багаторівнева система обробки та зберігання даних.
Distribution models of information resources in ACS special purpose
Моделі розподілу інформаційного ресурсу в АСУ спеціального призначення
The analysis of features planning for distribution an information resource is carried out to ACS of a special purpose.
Проведено аналіз особливостей планування розподілу інформаційного ресурсу в АСУ спеціального призначення.
All experiments were carried out at a temperature of -50 ⁰C to +50 ⁰C.
Всі експерименти проводились при температурі від -50 ⁰С до +50 ⁰С.
24 %), which was used for the manufacture of shells of distillation columns.
24 %), яка використовувалась для виготовлення обичайок ректифікаційних колон.
Shock bending gives the most sensitive indication of the structural state of the metal, while the short-tensile test describes the energy changes.
Ударний вигин дає найбільш чутливі показники щодо структурного стану металу, в той час, як випробування на короткочасний розтяг описує енергетичні зміни.
The basic conditions for initiating a crack are averaged stress - a certain energy barrier, after which the crack itself occurs, as well as the accumulated energy of the micro-voltages.
Основними умовами започаткування тріщини є усереднене напруження – певний енергетичний бар’єр, після якого виникає тріщина, а також накопичена енергія мікронапружень.
The specimens were tested for short-term tensile and shock bending.
Проведено випробування зразків на короткочасний розтяг та ударний вигин.
In the paper it was suggested that the main role of the manifestation of anisotropy is determined by the propagation energy and is almost independent of the energy of crack origin.
В роботі зроблено припущення, що основна роль прояву анізотропії визначається енергією розповсюдження і майже не залежить від енергії зародження тріщини.
The method of fractal analysis can be applied to any type and class of metal, but in previous works, this metal is chosen with a predominantly ferrite-pearlite structure.
Метод фрактального аналізу може бути застосований до будь якого типу та класу металу, але у попередніх роботах і в цій, обраний метал із переважно ферито-перлітною структурою.
The results of different types of tests are analyzed and comparative characteristics of their fractal dimensions are given.
У роботі проаналізовано результати різних типів випробувань, надані порівняльні характеристики їх фрактальних розмірностей.
The paper describes the application of fractal analysis on the structure of high quality structural steel grade 20K example (carbon content 0.
В роботі описується застосування методу фрактального аналізу на прикладі структури високоякісної конструкційної вуглецевої сталі марки 20К (вміст вуглецю 0.
Application of the fractal analysis method to the study of changes in the metal properties
Застосування методу фрактального аналізу до вивчення зміни властивостей металу
By the mark of steel, the properties of the sample do not change significantly, and therefore the error of the experiment is minimized.
За марочником сталі властивості зразка змінюються не суттєво, а отже і похибка експерименту зводиться до мінімальної.
The basis for the choice of ferrite-pearlite metals is the purpose of initiating a single approach to the study of a particular type of metal using a fractal approach.
Підґрунтям вибору саме ферито-перлітних металів є мета започаткування єдиного підходу вивчення певного типу металу з використанням фрактального аналізу.
The method of fractal analysis in works on the assessment of the quality of metal products has proven itself as a new qualitative approach, which is based on the change of the structure of the metal and is invariant under different magnifications of the photograph of the structure of the sample.
Метод фрактального аналізу в роботах з оцінки якості металопродукції зарекомендував себе, як новий якісний підхід, який базується саме на зміні структури металу і є інваріантним при різних збільшеннях фотографії структури зразка.
Thus, the comparison of fractal dimensions of the fracture curves with the corresponding fractal dimensions of the fracture surfaces showed that the effect of rolled anisotropy takes place only at the crack propagation stage.
Таким чином, співставлення фрактальних розмірностей кривих руйнування з відповідними фрактальними розмірностями поверхонь зламів, показали, що вплив анізотропії прокату має місце лише на стадії розповсюдження тріщини, енергія зародження тріщини практично не залежить від напрямку прокату.
Fractal analysis has investigated the time curves at impact and the corresponding fracture surfaces.
Методом фрактального аналізу досліджено тимчасові криві при ударному навантаженні і відповідні поверхні зламів.
Conclusions and practical value.
Висновки та практична значимість.
Research result.
Результат дослідження.
Problem.
Завдання.
An experiment with artificial increase of probability for the alternative «Quicksand/flooding present» allowed to evaluate the model reaction to this influential factor.
Проведений експеримент зі штучним підвищенням ймовірності альтернативи «Наявні підтоплення та/або пливуни» дозволив оцінити ступінь реакції морфологічних моделей на цей впливовий фактор.
The developed morphological model opens up the possibilities for system analysis of transport infrastructure of a metropolis, and assessing the propriety of partial transfer of transport functions to car tunnels at planned sites.
Розроблена морфологічна модель відкриває можливості для системного аналізу транспортної інфраструктури мегаполісу і оцінки доцільності передачі частини транспортних функцій автомобільним тунелям на територіях запланованих трас.
Using the modified morphological analysis methodology, develop a system of morphological tables that take into account both the influence of geological environment factors and the structural-functional characteristics of territories on the risks of ecological and technogenic threats.
Використовуючи методологію модифікованого морфологічного аналізу розробити систему морфологічних таблиць, які б враховували впливи факторів геологічного середовища та структурно-функціональних характеристик території з ризиками екологічних та техногенних загроз.
The morphological tables of geological engineering factors for a construction site, decision elements regarding a tunnel track, structural-functional influence parameters, as well as cross-consistency matrices for these parameters were constructed.
Побудовані морфологічні таблиці інженерно-геологічних факторів ділянки будівництва тунелю, елементів рішення щодо траси тунелю, параметрів впливу на структурно-функціональні і екологічно-безпекові фактори та матриця взаємозв’язків між цими параметрами.
A technique is proposed for accounting the variability of parameter alternatives along the tunnel track using expert estimations.
Запропонована методика врахування змінності альтернатив параметрів вздовж траси тунелю для формування експертних оцінок.
The impact of factor "Quicksand/flooding present" on the favorability of a site (tunnel track) was determined.
Визначено вплив фактору «Наявні підтоплення та/або пливуни» на зміну сприятливості ділянки (траси тунелю) підземному будівництву.
Morphological model of development of underground infrastructure of large cities for minimization of ecological and technogenic risks of urbanistic space
Морфологічна модель розвитку підземної інфраструктури великих міст для мінімізації екологічних і техногенних ризиків урбаністичного простору
For the first time the goal function of morphological model for developing underground infrastructure of large cities is the minimization of ecological and technogenic risks of urban space.
Вперше цільовою функцією морфологічної моделі розвитку підземної інфраструктури великих міст є мінімізація екологічних і техногенних ризиків урбаністичного простору.
Development of a morphological model for development of underground infrastructure of large cities (including lengthy structures for transport purposes) to minimize ecologic and technogenic risks of urban space.
Розробка морфологічної моделі розвитку підземної інфраструктури великих міст (зокрема протяжних підземних споруд транспортного призначення) для мінімізації екологічних і техногенних ризиків урбаністичного простору.
The purpose of the manual "Human Anatomy.
Метою посібника «Анатомія людини.
The information is presented from the standpoint of the unity of all components of the system and the body as a whole.
Відомості представлені з позиції єдності всіх складових системи та організму в цілому.
The content and construction of the manual give students the opportunity to work independently - to check the quality of knowledge provided questions for self-control.
Зміст та побудова посібника надають студентам можливість працювати самостійно – для перевірки якості знань надані питання для самоконтролю.
The manual is written in accordance with the program of the course "Human Anatomy in Physical Therapy" for students majoring in 227 "Physical Therapy, Occupational Therapy" and teachers who conduct lectures and practical classes in the discipline.
Посібник написаний відповідно до програми курсу «Анатомія людини у фізичній терапії» для студентів спеціальності 227 «Фізична терапія, ерготерапія» та викладачів, що проводять лекційні та практичні заняття з дисципліни.
In the professional activity of a specialist in physical therapy, knowledge of the structure of the skeletal system and joints of bones, muscular system, occupy an important place, because the main object of future professional activity is a person.
У професійній діяльності фахівця з фізичної терапії знання будови кісткової системи та з'єднань кісток, м'язової системи, займають важливе місце, оскільки основним об’єктом майбутньої професійної діяльності є людина.
Materials are provided on a systematic basis: the description of each anatomical structure begins with topographic information, features of structure, functional features, age changes are provided.
Матеріали надані за системним принципом: опис кожної анатомічної структури починається з топографічних відомостей, надаються особливості будови, функціональні особливості, вікові зміни.
The manual is compiled in accordance with the requirements of the credit-module system of organization of the educational process in higher educational institutions.
Посібник складений відповідно до вимог кредитно-модульної системи організації навчального процесу у вищих навчальних закладах.
"Anatomy of the musculoskeletal system" as a credit module of the discipline "Human Anatomy in Physical Therapy" studies the structure, development of components of the system of resistance and movement of man - bones and their joints, muscles and ancillary apparatus in terms of their integrity and relationship with the environment.
«Анатомія опорно-рухового апарату» як кредитний модуль навчальної дисципліни «Анатомія людини у фізичній терапії» вивчає будову, розвиток складових системи опору та руху людини – кісток та їх з'єднань, м'язів та допоміжного апарату з точки зору їх цілісності та у взаємозв’язку з навколишнім середовищем.
Anatomy of the musculoskeletal system "is to help students in mastering complex but basic knowledge of the anatomy of the musculoskeletal system, in consolidating the theoretical knowledge acquired in lectures.
Анатомія опорно-рухового апарату» є допомога студентам у засвоєнні складних, але базових знань з анатомії опорно-рухового апарату, у закріпленні теоретичних знань, набутих на лекціях.
The global financial, economic, and social traits of the global systemic crisis are highlighted in this work.
Виділено глобальні, фінансові, економічні та соціальні риси глобального системної кризи.
The primary role of the intergovernmental program of innovativebreakthrough for overcoming the global financial crisis and ensure the competitiveness of the national economy is emphasized by author.
Підкреслено першочергову роль міждержавної програми інноваційного прориву для подолання наслідків світової фінансово-економічної кризи та забезпечення конкурентоспроможності національної економіки.
The benefits of international innovation space of the CIS are defined.
Визначено переваги розвитку міжнародного інноваційного простору держав СНД.
The author suggests a method, which, in contrast, to other existing methods,does not require a training sample of object formulations, and is based on expert datautilization.
У роботі запропоновано метод, який, на відміну відіснуючих, не потребує наявності навчальної вибірки формулювань об’єктів табазується на використанні експертної інформації.
In contrast to other existingsoftware toolkits, it allows the expert to use different scales for every paircomparison, and gradually increase his/her estimates, thus, preventing informationdistortion during expert data input.
Для експертного оцінювання, в рамках методу визначення змістовоїподібності, розроблено та протестовано новий програмний інструментарій,який, на відміну від існуючих, дозволяє експерту при кожному порівняннівикористовувати різні шкали та поступово уточнювати свої оцінки, щодозволяє уникнути спотворень при отриманні експертної інформації.
Themethod provides an opportunity to improve the quality of recommendations fordecision-makers through increasing the adequacy of models of weakly structureddomains.
Дисертаційна робота присвячена розробці методу визначення змістовоїподібності об’єктів баз знань експертних систем підтримки прийняття рішень,який завдяки підвищенню адекватності моделей слабко структурованихпредметних областей дозволяє поліпшити якість рекомендацій для осіб, щоприймають рішення.
The dissertation is dedicated to development of a method for defining semanticsimilarity of objects in knowledge bases of expert decision support systems.
Метод визначення змістової подібності об’єктів баз знань експертних систем підтримки прийняття рішень
The modeling complex provides an opportunity to test expert decisionsupport methods without conducting costly expert examinations involving realexperts.
Для перевірки достовірності розробленого методу запропонованоімітаційну модель експертних оцінок та на її основі створено моделюючийкомплекс, що забезпечує можливість тестувати методи експертної підтримкиприйняття рішень без проведення високовартісних експертиз із залученнямреальних експертів.
The didactic aspects of the editing of the textbooks of culture for university students are proposed.
Дидактичні аспекти редагування навчальної літератури з культурознавства для вищої школи
Work is ability of self-expression of man, she outlines the new limits of human existence and is her activity, that is sent not only to the outer world but also outer man.
Творчість є здатністю самовираження людини, вона окреслює нові межі людського буття та є її активністю, яка спрямована не лише на зовнішній світ, а й на саморозвиток самої людини.
The question of introduction of identification number are considered in connection wich goverment management and protection of personal date.
Розглядаються питання впровадження ідентифікаційного номера у контексті державного управління та захисту персональних даних.
Existing sensors and control devices for their use in the system were considered.
Було розглянуто існуючі датчики та прилади керування для їх застосування в системі.
During the project the electric scheme (A1), the basic scheme (A2), the assembly drawing (A1), detailing of the case of the device (A2) were developed, on the basis of it the 3D model (A1) was constructed.
Підчас виконання проекту було розроблено електричну схему (А1), принципову схему (А2), складальне креслення (А1), виконано деталювання корпусу приладу (А2), на основі цього було побудовано 3D модель (А1).
During the implementation of the diploma project, modern systems of "smart home" and their components were considered.
Підчас виконання дипломного проекту було розглянуто сучасні системи «розумного дому» та їх компоненти.
During the project, modules for using the layout were described and a layout of the Wi-Fi socket as a component of a "smart home" was created.
У ході виконання проекту були описані модулі для використання макету та створено макет Wi-Fi розетки як компоненту «розумного дому».
The choice of components is justified in accordance with the needs of the model, the assembly drawing of the model, electrical and schematic diagrams are built.
Вибір комплектуючих обґрунтовано відповідно до потреб макету, побудовано складальне креслення макету, електрично та принципові схеми.
Valuables components of professional culture of the higher school teacher
Ціннісні складові професійної культури викладача вищої школи
The problem of the professional culture of the higher school teacher, which is concidered in the article, has been discussed many times with him.
Проблема професійної культури викладача вищої школи, яка розглядається в статті, багато разів обговорювалась з ним.
We will point out that in recent years it has been very often said that it is necessary to translate part of, and sometimes all lecture classes in, higher education into a distant form of instruction.
Зазначимо, що в останні роки дуже часто говорять про необхідність переведення частини, а подеколи й усіх лекційних занять у вищій школі на дистанційну форму навчання.
The article is dedicated to the memory of Georgiy O. Ball, a man and a scientist, who in many ways helped the formation of the specialists in the laboratory of methodology and theory of the Institute of Psychology named after G. S. Kostyuk NAPS of Ukraine and at the Department of Psychology and Pedagogy in the National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute".
Статтю присвячено пам’яті Георгія Олексійовича Балла, людини і фахівця, який багато в чому допоміг становленню спеціалістів лабораторії метолодогії і теорії психології Інституту психології імені Г. С. Костюка НАПН України та кафедри психології і педагогіки Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут».
At the same time, he stressed that one of the normative meanings regarding the profession of the higher school teacher, as the implementer of public function, is the positiv attitude toward pedagogical communication, which is based on dialogical principles.
При цьому він підкреслював, що одним з нормативних смислів стосовно професії викладача вищої школи, як здійснювача суспільної функції, є налаштованість на педагогічну комунікацію, що будується на діалогічних засадах.
The justification for such innovations is supposedly the presence in the Internet of modern information resources necessary for the formation of professional competences, the list of which is noted in the curricula of educational disciplines, for all graduates of higher educational institutions.
Виправданням для таких нововведень начебто слугує наявність в Internet сучасних інформаційних ресурсів, необхідних для формування в майбутніх випускників ВНЗ усіх професійних компетенцій, перелік яких зазначається в програмах навчальних дисциплін.
Under the current conditions, the publication of this article should remind all higher education employees what key factors of development of the professional culture of future specialists the higher school can loses as a result of limited implementation of the principle of the dialogic foundations in education due to the rapid dissemination of information and communication technologies and the transition to distance learning of students.
В умовах, що склалися, публікація даної статті має нагодати усім працівникам вищої освіти, які важелі розвитку професійної культури майбутніх фахівців вища щкола може втратити через обмежену реалізацію принципу діалогічних засад в освіті через стрімке розповсюдження інформаційно-комуникаційних технологій і перехід на дистанційне навчання студентів.