natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Past studies change viscosity of solutions prototypes natural biopolymers on temperature, renewable binding agents concentration, exposure concentrations neutralizing substance on the pH of solutions.
Проведені дослідження зміни в’язкості розчинів дослідних зразків природних біополімерів від температури, концентрації плівкоутворювачів, впливу концентрації нейтралізуючої речовини на рН розчинів.
Based on patent search professional periodical literature study found that domestic developments flexographic printing inks and varnishes, which are capable of biodegradation is absent.
На підставі проведеного патентного пошуку, вивчення фахової періодичної літератури, встановлено, що вітчизняні розробки флексографічних друкарських фарб та лаків, що біорозкладаються, відсутні.
Properties of natural binding agents for production of printing inks and varnishes, which are capable of biodegradation
Властивості природних плівкотвірних речовин для виготовлення лаків та фарб, що біорозкладаються
Total volume of work: 67 pages, 19 illustrations, 17 bibliographic references and 3 attachments.
Загальний обсяг роботи: 67 сторінок, 19 ілюстрацій, 17 бібліографічних посилань та 3 додатки.
The created program product can be used as part of the system for modeling hydroacoustic objects and for scientific research.
Створена програмний продукт може бути використаний, як частина системи для моделювання гідроакустичних об’єктів та для наукових досліджень.
The objects of research are the methods and algorithms of signal simulation.
Об’єктом дослідження є способи та алгоритми моделювання сигналів.
An overview of the existing software applications for simulation of signals and the problems of modeling of hydroacoustic signals was performed, the program software of generation hydroacoustic signals, implemented by the imaginary sources for calculating the field of pressure in a plane-parallel waveguide, was implemented, this method belongs to beam models.
Було виконано огляд існуючих програмних застосунків для моделювання сигналів та ознайомитися із проблемами моделювання гідроакустичних сигналів, розроблено програмний продукт для генерації гідроакустичних сигналів, який реалізовано методом уявних джерел для розрахунку поля тиску в плоско-паралельному хвилеводі, даний метод відноситься до променевих моделей.
The purpose of the thesis is to create a program product for generating a hydroacoustic signal in a plane-parallel waveguide beam method.
Метою дипломної роботи є створення програмного продукту для генерації гідроакустичного сигналу в плоско-паралельному хвилеводі променевим методом.
The National Technical University of Ukraine"Kyiv Polytechnic Institute", Kiev, 2013.
–Національний технічний університет України «Київський політехнічнийінститут», Київ, 2013.
Process steam pipes are responsible welded construction of thermal powerplants, as their damage can lead to serious consequences.
Технологічні паропроводи є відповідальними зварними конструкціямитеплоенергетичних установок, оскільки їх пошкодження можуть призвестидо тяжких наслідків.
As the review of literarysources, production experience in manufacturing, operation and diagnosis of thecurrent technical state of technological steam in the butt weld ring seams oftenarise for various reasons technological defects that could potentially cause of theappearance of genital and distribution of natural fractures with unwantedconsequences.
Як свідчить огляд літературних джерел, виробничийдосвід виготовлення, експлуатації і поточної діагностики технічного станутехнологічних паропроводів, у зварних стикових кільцевих швах частоутворюються з різних причин тріщиноподібні технологічні дефекти, якіпотенціально можуть спричинити появу і поширення природнихгостроверхих тріщин з небажаними наслідками.
The finite element method established by calculation andexperimentally verified that the seam of the lack of penetration in the residual stateafter welding, and to an even greater extent after welding with additional axialstretching of steam, formed a complex triaxial stress state with voltage stretchingalong three axes.
Методом скінченних елементів встановлено, та експериментальноперевірено, що в зоні шва над непроваром в залишковому стані післязварювання, а ще більшою мірою після зварювання з додатковим осьовимрозтягуванням паропроводу, формується складний тривісний напруженийстан з напруженнями розтягу уздовж трьох осей координат.
The load fractured bones became 20 semi-elliptical crack, whichoriginated from the lack of penetration by what reasons will extend deep into theminor axis of the wall thickness of approximately 0.
Для допустимоїтріщиностійкості сталі 20 напівеліптична тріщина, що виникла від непроваруз якихось причин, буде поширюватися малою піввіссю вглиб товщини стінкиприблизно до 0,5…0,8 її товщини як у спільному силовому полі напруженьвід зовнішніх навантажень і частково релаксованих зварювальнихнапружень, так і в силовому полі лише одних зварювальних напружень.
Analysis is made in terms of construction of directivity characteristics inspherical system of axes and Cartesian coordinates, construction of axial concentrationcoefficient in Cartesian coordinates by means of Matrix Laboratory (MatLab).
Аналіз здійснюється за допомогою побудови характеристикнапрямленності в сферичній та декартовій системах координат, коеффіцієнтавісьової концентрації в декартовій системі координат за допомогою матричноїлабораторії МаtLab.
The directivity characteristics and axial concentration coefficients of complexacoustic systems composed of non-directional oscillators: linear double array, systemof X-type.
Розраховуються та аналізуються характеристики напрямленності такоеффіцієнти вісьової концентрації складних акустичних систем, що складаютсяз ненапрямлених випромінювачів: подвійний лінійний масив, системи типу„хрест".
Itshould be emphasized that foremost these researches are of great importance astheoretical tasks in spite ofconstruction simple mathematical models.
Дослідження проведені в даній роботі є новими для електроакустики, тому,не зважаючи на побудову простих математичних моделей, мають в першу чергувагоме значення теоретичних задач прикладної акустики.
It has an aim of finding the directivity characteristics with most narrow widthin vertical plane and most wide - in horizontal plane of radiation.
Проводиться дослідження різноманітних складних конфігураційвипромінювачів з метою отримання характеристики напрямленності з якомогаменшою шириной основного пелюстка в вертикальній площині випромінення ібільшою - в горизонтальній.
In prospect theseresearches should make with physical properties of oscillator interaction considered.
Надалі доцільним єпродовження досліджень з урахуванням фізичних властивостей елементів та їхвзаємодій.
The researches of various complex configuration of oscillators are earned out inthe Work.
Дослідження особливостей випромінювання звуку складними електроакустичними системами
Microelectronics technology is described.
Описано технологію мікроелектроніки.
Basic principles of quantum mechanics and their use in quantum cryptography and quantum computer are presented.
Подано основні положення квантової механіки та їх використання в квантовій криптографії та квантовому комп'ютері.
The physical bases of incoherent optical radiation sources, their designs and characteristics are described.
Викладено фізичні основи роботи некогерентних оптичних джерел випромінювання, їхні конструкції та характеристики.
The wave and corpuscular models of light are considered.
Розглянуто хвильову та корпускулярну моделі світла.
Properties of LEDs are considered in detail.
Детально розглянуто властивості світлодіодів.
Assessment of the effective spectral density is carried out regarding the decisive scheme of the ideal receiver, which is built on the criterion of Kotelnikov and it includes the following steps: determination function of correlation of noise process, the verification process on stationary and ergodicity, its verification on the normal distribution and the calculation of the sought effective spectral density.
Передбачається, що діагностування шуму здійснюється за етапами: визначення функції кореляції шумового процесу, перевірки процесу на стаціонарність та ергодичність, перевірки процесу на нормальність його розподілу; розрахунку шуканої ефективної спектральної щільності шумового процесу.
Statistical reliability of noise hindrance for ensuring protection against leakage of information through technical channels
Статистична надійність шумових завад для гарантування захищеності інформації від витоку технічними каналами
The use of this noise hindrance in security systems will guarantee to act with an effective spectral density, which will provide the necessary probability of errors and other security indicators in channel of leakage.
Отримана статистична надійність є імовірністю того, що досліджена шумова завада при її використанні гарантовано діятиме зі спектральною щільністю та забезпечуватиме в каналі витоку ймовірність помилки й інші показники захищеності.
It is an indicator of the reliability guarantee and component information security system as a whole.
Статистична надійність шумової завади є показником гарантування та складовою надійності системи захисту інформації в цілому.
The statistical reliability of the noise hindrance that used to protect the information against leakage through technical channels is grounded in this paper.
Обґрунтовано статистичну надійність шумових завад, що використовуються для захисту інформації від витоку технічними каналами.
The project contains a description of technological process, the choice offluidized bed granulator apparatus, the apparatus with a mixing device and their placein the technological scheme, the technical characteristics of apparatus, justification ofthe choice of designs of apparatus being developed and the principle of their mainassembly units and parts, comparison of basic parameters of granulator and mixerapparatus and mixer apparatus designs with analogues, patent research of apparatusconstructions.
Записка містить опис технологічного процесу, вибір типів апаратугранулятора з псевдозрідженим шаром, апарата з перемішуючим пристроєм, їхмісце в технологічній схемі, технічну характеристику апаратів, обґрунтуваннявибору конструкцій апаратів, що проектуються і принцип дії їх основнихскладальних одиниць та деталей, порівняння основних показниківрозроблюваних конструкції гранулятора та змішувача з аналогами, патентнедослідження конструкцій апаратів.
Automated processcontrol system is developed.
Розроблено автоматичну схему керуванням процесом.
The Master's thesis consists of an introduction, eight sections, conclusions anda list of references (42 sources).
Пояснювальна записка складається зі вступу, восьми розділів, висновківі списку посилань з 42 найменувань.
The modernization of a plant is done and a startup projectis developed.
Проведено модернізацію апарат тарозроблено стартап-проект.
The measures concerning safety, installation and maintenancerecommendations are given.
Наведено заходи, щодо охорони праці,рекомендації з монтажу та експлуатації.
The aim of the work is increase the efficiency of granulation in heterogeneousfluidization.
Метою роботи є підвищення ефективності грануляції при неоднорідномупсевдозрідженні.
The subject of the research: quality characteristics of hydrodynamics ofnonuniform fluidization during the granulation process.
Предмет дослідження: якісні характеристики гідродинамікинеоднорідного псевдозрідження при грануляції.
Predicting future sales is necessary to control the flow of goods in supply chains (SC), which is why firms perform forecasting of consumer demand.
Прогнозування майбутніх продажів необхідне для контролю потоку товарів у ланцюгах поставок (ЛП), тому фірми виконують прогнозування споживчого попиту.
Network decision support (DS) models usually contain a very large number of elements and connections between them, which makes it difficult to perform SA.
Мережеві моделі підтримки прийняття рішень (ППР) зазвичай містять дуже велику кількість елементів і зв’язків між ними, що ускладнює виконання АЧ.
To study the reliability of the solution, the sensitivity analysis (SA) of the results to changes in the original data is performed.
Для дослідження достовірності розв’язку виконують аналіз чутливості (АЧ) результатів до змін у початкових даних.
To assess the priority of different types of information in the SC management system and to assess the sensitivity of the decision to obtain a more accurate forecast of consumer demand.
Визначити пріоритетність різних типів інформації в системі управління (СУ) ЛП й визначити чутливість розв’язку для отримання більш точного прогнозу споживчого попиту.
In the SC management problem, the elements of the expert PCM are found, which to the greatest extent affect the change in consistency and change in the rankings of decision alternatives.
В задачі управління ЛП знайдено елементи експертної МПП, які найбільше впливають на зміну узгодженості та зміну ранжувань альтернатив рішень.
Evaluation of DS models to prioritize information needs in the SC management system is carried out based on a developed method of network analysis.
Оцінювання моделей ППР для системного визначення пріоритетності інформаційної потреби в СУ ЛП здійснюється на основі розвиненого методу аналізу мереж.
The method for assessing the sensitivity of the decision, proposed for the hierarchical DS model, includes finding stable elements of each level of the hierarchy and assessing the degree of sensitivity of global ranking of elements.
Метод оцінювання чутливості розв’язку, який пропонується для ієрархічної моделі ППР, включає знаходження стійких елементів кожного рівня ієрархії та оцінку ступеня чутливості глобального ранжування елементів.
The stable elements of the matrix and elements for revision by an expert were calculated in order to increase the reliability of the solution to the SC management problem based on the hierarchical and network DS models.
Розраховано стійкі елементи матриці та елементи для перегляду експертом задля підвищення достовірності розв’язку задачі управління ЛП на основі ієрархічної та мережевої моделей ППР.
Sensitivity Analysis of Supply Chain Management Problem Based on Hierarchical and Network Decision Support Models
Оцінювання чутливості результатів задачі управління ланцюгами поставок на основі ієрархічної та мережевої моделей підтримки прийняття рішень
The sensitivity of a solution based on a network DS model includes an assessment of the stability of local rankings, finding the matrix elements that most affect the change in consistency and change in the local ranking, as well as the sensitivity to changes in individual elements of the model supermatrix.
Чутливість розв’язку на основі мережевої моделі включає оцінку стійкості локальних ранжувань, знаходження елементів матриці, які найсуттєвіше впливають на зміну узгодженості та зміну локального ранжування, а також чутливість до зміни окремих елементів суперматриці моделі.
The aim of the paper is to assess the sensitivity of the solution, given in the form of the element ranking of the network DS model, to inaccuracies and contradictions in elements of expert pairwise comparison matrices (PCMs), as well as to changes in individual elements of the supermatrix of the network DS model.
Оцінити чутливість розв’язку, який задано у вигляді ранжування елементів мережевої моделі ППР, до неточностей і протиріч в елементах експертних матриць парних порівнянь (МПП) і до зміни окремих елементів суперматриці мережевої моделі ППР.
The method of complex assessment of sensitivity has been further developed, the stages of assessing the stability of local ranking of elements of the network DS model and the resilience of the pairwise comparison matrix elements to changes in the permissible inconsistency have been improved.
Набув подальшого розвитку метод комплексного оцінювання чутливості, удосконалено етапи оцінювання стійкості локального ранжування елементів мережевої моделі ППР і стійкості елементів матриці до зміни допустимої неузгодженості.
A method for SA of results based on the network DS model to changes in individual elements of the supermatrix using machine learning tools is generalized.
Узагальнено метод АЧ результатів на основі мережевої моделі ППР до зміни окремих елементів суперматриці з використанням засобів машинного навчання.
Budget expenditures by political parties are analyzed and their efficiency is measured.
Проаналізовані витрати бюджетних коштів політичними партіями та виміряна ефективність їх використання.
For comparison, examples of state funding for political parties in other countries are grouped into three systems, where only those parties that did not enter the national parliament, who received and are funded in proportion to the mandates received, and those who participated in the elections are funded.
Для порівняння наведені приклади державного фінансування політичних партій інших країн, які згруповані у три системи, коли фінансуються тільки ті партії, які не потрапили до національного парламенту, які потрапили та фінансуються пропорційно отриманим мандатам, та ті, які взяли участь у виборах.
Conclusions and recommendations for further improvement of legislation in the field of financing the activities of political parties in Ukraine are offered.
Запропоновані висновки і рекомендації щодо подальшого вдосконалення законодавства у сфері фінансування діяльності політичних партій в Україні.
Most political parties spent budgetary funds on advocacy, cell retention, wages for workers, office rents, and material costs.
Найбільше політичні партії витрачали бюджетні кошти на пропаганду, утримання осередків, заробітну плату для працівників, оренду офісів та несли матеріальні витрати.
Policy and legal principles of state financing of political parties in Ukraine
Політико-правові засади державного фінансування політичних партій в Україні
There was practically no political funding for the political parties to improve the ideological component of the party’s activities, to develop programs, strategies, party policies, and no funds were allocated for research, including sociological ones.
Практично не фінансувалось державним коштом політичними партіями вдосконалення ідеологічної складової частини діяльності партії, розроблення програм, стратегій, політик партій, не виділялися кошти на дослідження, зокрема соціологічні.
The results of the elections to the Verkhovna Rada of Ukraine in 2019 and the response of civil society to the activities of those political parties eligible for public funding were considered, as a result of which the petition was submitted to the President of Ukraine and changes were made to the legislation that lists the parties entitled to state funding.
Розглянуто результати позачергових виборів до Верховної Ради України 2019 року та реакцію громадянського суспільства на діяльність тих політичних партій, які отримували право на державне фінансування, унаслідок чого була підтримана петиція до Президента України та внесені зміни до законодавства, яким перелік партій, що мають право на державне фінансування, був обмежений лише тими, які перемогли на виборах.
The current Ukrainian legislation on financing of political parties is considered, the amounts of financing are given, the evaluations of politicians and experts on the volume of financing and the principles of selection of political parties entitled to state financing of their activity are given.
Розглянуте чинне українське законодавство щодо фінансування політичних партій, зазначені обсяги фінансування, наведені оцінки політиків та експертів щодо обсягів фінансування та принципів відбору політичних партій, які мають право на державне фінансування своєї діяльності.
The article analyzes the political and legal principles of state funding for political parties in Ukraine, in particular, the development of the legislative framework governing the provision and use of state budget funds by political parties in Ukraine.
У статті проаналізовані політико-правові засади державного фінансування політичних партій в Україні, зокрема наведений розвиток законодавчої бази, яким регулюються надання та використання коштів державного бюджету політичними партіями в Україні.
The Control of the Frequency Converter Using a Geometric Approach
Керування безпосереднім перетворювачем частоти за допомогою геометричного підходу
In this paper, the control of a matrix frequency converter (MFC) is considered using a geometric approach.
В даній статті розглянуто керування матричним перетворювачем частоти (МПЧ) за допомогою геометричного підходу.
The work of the MFC will be considered at an elevated frequency (150 Hz) and at a lower frequency (25 Hz).
По обраній схемі МПЧ проаналізовано його роботу на підвищеній частоті (150 Гц) та пониженій частоті (25 Гц) і показано відповідні часові діаграми змінної напруги.
The following tables show matrices that describe the transition from the three-dimensional space of input quantities to two-dimensional spaces of the output quantities.
За приведеною таблицею виведені матриці, які описують перехід від тривимірного простору вхідних величин до двовимірних просторів вихідних величин.
The construction of controlling output parameters on a two-dimensional plane from a three-dimensional space of input quantities is considered.
Розглянуто побудову керуючих вихідних параметрів на двовимірну площину з тривимірного простору вхідних величин.
The tables describing the currents and voltages in the MFC at the appropriate valve states at each frequency are constructed.
Побудовано таблицю, що описує струми та напруги в МПЧ при відповідних станах вентилів.
The laboratory workshop consists of 3 works, for which 18 hours of study time are assigned.
Лабораторний практикум складається з 3 робіт, на які виділено 18 годин навчального часу.
Theoretical information and tasks of processing, transformation, analysis and classification of biomedical signals and images, development of applied programs of processing of biomedical signals and images are provided.
Викладено теоретичні відомості та завдання лабораторних робіт, присвячених обробці, перетворенню, аналізу та класифікації біомедичних сигналів і зображень, розробки прикладних програм обробки біомедичних сигналів і зображень.
A mathematical model of the dynamics of the homogeneous catalysis process in an idealmixing reactor is represented in the form of equations of change in the molar fraction of substanceover time and a change in the inner energy of the ideal flow of substance.
Математична модель динаміки процесу гомогенного каталізу в реакторі ідеальногозмішування побудована рівнянням зміни мольної частки речовини з часом і зміноювнутрішньої енергії ідеального потоку речовини.
A check on the adequacy of the results ofcalculations by model ещ experimental data has been performed.
Виконано перевірку на адекватність результатів розрахункуза моделлю до експериментальних даних.
Mathematical Modeling of Production of Acetic Acid from Methanol by Rhodium Technology
Математичне моделювання родієвої технології виробництва оцтової кислоти з метанолу
Calculation by the modelis performed by the Runge–Kutta method of third order.
Розрахунок по моделі здійснено за методомРунге-Кута третього порядку.
The diploma project on the topic "Automated system of low-intensity laser therapy" includes an explanatory note of 104 pages, 25 figures, 3 tables and 80 sources used according to the list of references.
Дипломний проєкт на тему «Автоматизована система малоінтенсивної лазерної терапії» включає в себе пояснювальну записку обсягом 104 сторінок, 25 малюнків, 3 таблиці та 80 використаних джерел за переліком посилань.
A critical analysis of literature sources from devices and systems of laser therapy is carried out and their classification is offered.
Проведено критичний аналіз літературних джерел з апаратів та систем лазерної терапії та запропонована їх класифікація.
Assembly drawings and 3D - model of the laser emitter are executed.
Виконані складальні креслення та 3D – модель лазерного випромінювача.
The design of the laser emitter is developed.
Розроблена конструкції лазерного випромінювача.
The structural-functional scheme of ASMLT is investigated.
Досліджена структурно-функціональної схеми АСМЛТ .