natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was found, that ductile-brittle transition temperature for specimens cuted along the rolling direction (Group A) higher than for specimens of other two groups (B and C).
Встановлено, що температура крихкості для зразків, вирізаних уздовж напрямку прокату (групи А), вища, ніж для зразків двох інших груп (В і С).
The values of total energy of deformation and fracture and its components: energy of crack initiation, energy of ductile crack growth, brittle cracks energy and ductile rupture energy were determined.
Визначено значення повної енергії деформування та руйнування та її складових: енергії зародження тріщини, енергії в’язкого підростання тріщини, енергії проскоку крихкої тріщини та енергії в’язкого долому.
Study of rolling direction influence on deformation and fracture energy of the Charpy specimens
Дослідження впливу кута вирізання зразків відносно напрямку прокату на енергію деформування та руйнування зразків Шарпі
The object of this paper is to study the effect of rolling direction on energy characteristics from low-carbon steel St3.
Проведено аналіз впливу напрямку прокату на енергетичні характеристики сталі Ст.
A series of Charpy specimens impact test from low-carbon steel were carried out in the temperature range of -50 ÷ +50ºС with control of rolling direction.
Було проведено серію ударних випробувань стандартних зразків Шарпі зі сталі Ст.
From the test results of three groups A, B, C of specimens, it was shown that at low temperatures the rolled direction has almost no effect on energy values.
Виявлено, що при низьких температурах випробування вплив напрямку вирізки зразків на значення енергій незначний.
Dissertation for the Candidate Degree in Technical Sciences by speciality 01.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 01.
Institute for Applied System Analysis of National Technical University of Ukraine "KPI", Kyiv, 2010.
Навчально-науковий комплекс "Інститут прикладного системного аналізу" НТУ України "КПІ" МОН України та НАН України, Київ, 2010.
The rationality of the recovered model structure in the state space with the Jordan canonic form is proved.
Обґрунтовано доцільність відновлення апроксимуючої моделі у просторі станів у канонічній жордановій реалізації.
The two steps algorithm of submodel structure and parameters identification is developed.
Розроблено алгоритм двохетапового відновлення структури та параметрів апроксимуючих субмоделей.
The dissertation is devoted to the development and scientific prove of system approach to structure and parametric identification of the different nature complex systems in the prior uncertainty conditions and based on it the Recursive Identification Method (RIM), approaches and algorithms of approximate models iterative recovering that are suitable for applied system analysis and optimal decisions theory problems solving are developed.
Дисертаційна робота присвячена розробці та науковому обґрунтуванню системного підходу до структурно-параметричної ідентифікації складних систем різної природи в умовах обмеженої невизначеності, на якому базується розробка методу, прийомів й алгоритмів ітеративного відновлення апроксимуючих моделей, придатних для розв’язання прикладних проблем системного аналізу та теорії оптимальних рішень.
The developed system approach, recursive identification method and algorithms have used by NASU and NSAU Space Research Institute in the autonomous underwater robot navigation and the space-craft orientation control problems solving.
Розроблені системний підхід, метод та алгоритми ітеративної ідентифікації використані при розв’язанні практичної задачі оцінювання інерційних характеристик космічного апарату.
It is discovered that in bounded uncertainty identification in some cases the informative data selective approach used in the RIM-method allows to recover approximation models of higher order that contain except slow also some fast attenuated modes, unlike the 4SID-method.
Розроблено метод ітеративної ідентифікації, що дозволяє відновлювати стійкі апроксимуючі моделі, узгоджені за складністю з мірою наявної невизначеності вихідних даних.
The rectangular impulses using in the offered RIM-method as the input exciting influence, in spite of the widely used in 4SID-methods persistently exciting white noises, is recommended.
Запропоновано при проведенні активного експерименту використовувати в якості вхідного збуджуючого впливу серію прямокутних імпульсів.
This article examines the nature and causes of the shadow economy in Ukraine, established the consequences of growth of the shadow economy and proposes methods of its «deshadowing».
У даній статті досліджуються сутність та причини появи тіньової економіки в Україні, встановлюються наслідки зростання тіньової економіки та пропонуються методи її «детінізації».
Numerous studies are devoted to this question.
Цьому питанню присвячені численні дослідження.
Therefore, research in this area is important and relevant both scientifically and practically.
Тому дослідження в цій області є важливими і актуальними як з наукової, так і з практичної точки зору.
The work contains 81 pages, 31 figures, 21 tables, 39 used literature sources.
Робота містить 75 сторінок, 31 рисунок, 21 таблицю, 39 використаних літературних джерел.
The main part of the research was carried out in the processing of stainless steel 40X13, a tool from the group TK-T15K6.
Основна частина досліджень проводилась при обробці нержавіючої жаростійкої сталі 40Х13, інструментом із групи ТК- Т15К6.
The master’s dissertation consists of content, introduction, four sections, conclusions, a list of used literature and applications.
Магістерська дисертаційна робота складається із змісту, вступу, чотирьох розділів, висновків, списку використаної літератури та додатків.
The correct choice of the brand of hard alloy and cutting modes, which ensures high efficiency of the tool, can be made only on the basis of complete and deep knowledge in the field of contact interaction, chip formation, the mechanism of wear and the causes of destruction of the hard alloy.
Правильний вибір марки твердого сплаву і режимів різання, що забезпечує високу працездатність інструменту, може здійснюватися тільки на основі повних і глибоких знань в області контактної взаємодії, стружкоутворення, механізму зношування і причин руйнування твердого сплаву.
However, the physical picture of the reasons for the rapid failure of the tool is far from complete, which is largely explained by the poor study of the features of chip formation and contact interaction.
Однак фізична картина поглядів на причини швидкого виходу інструменту з ладу далеко не завершена, що у великій мірі пояснюється слабким опрацюванням питання про особливості стружкоутворення і контактної взаємодії.
The most significant problem with the blade treatment of high-alloy heatresistant steels is the high intensity of the cutting tool wear.
Найбільш суттєвою проблемою лезової обробки високолегованих жаростійких сталей є висока інтенсивність зношування ріжучого інструменту.
Most publications address the issue at the empirical level by selecting rational cutting modes, marks and tool geometries for specific materials to be processed.
Більшість публікацій вирішує питання на емпіричному рівні - шляхом підбору для конкретних оброблюваних матеріалів раціональних режимів різання, марки і геометрії інструменту.
The results of the analysis of the regulatory and reference literature below indicate that the performance of a carbide tool when cutting high-alloy heatresistant steels may depend on a number of factors.
Результати аналізу нормативно-довідкової та спеціальної літератури, наведені далі, свідчать про те, що працездатність твердосплавного інструменту при різанні високолегованих жаростійких сталей може залежати від великої кількості факторів.
Optimal cutting modes for turning of heat-resistant steels are proposed, using which we can determine the optimal criterion of wear of the back surface of the cutter, in which the total life of the cutting tool will be the greatest.
Запропоновано оптимальні режими різання при точінні жаростійких сталей, використовуючи які ми можемо визначити оптимальний критерій зношування задньої поверхні різця, при якому загальний ресурс роботи різального інструменту буде найбільший.
The purpose of the study is theoretical and experimental studies of the wear of the cutting tool in the processing of heat-resistant steels.
Завданням дослідження є теоретичні і експериментальні дослідження зносу різального інструменту при обробці жаростійких сталей.
Based on the identified data, find the values of the cutting speed and the criterion of wear on the back of the cutter, which will provide the greatest cutting path until the tool life is exhausted.
На основі визначених даних знайти значення швидкості різання й критерію зносу задньої частини різця, які будуть забезпечувати найбільший шлях різання за час доки не вичерпається ресурс роботи інструменту.
The purpose of the work is to increase the durability, durability and reliability of the cutting tool when sharpening heat-resistant steels.
Метою роботи є збільшення зносостійкості, довговічності і надійності різального інструменту при точінні жаростійких сталей.
Actuality of theme.
Актуальність теми дослідження.
The purpose of the experimental studies is to quantitatively evaluate the cutting modes, the tool stability when machining stainless steel 40X13 with the specified values of feed values, cutting depth.
Метою експериментальних досліджень є кількісна оцінка режимів різання, стійкості інструменту при обробці різанням нержавіючої жаростійкої сталі 40Х13 за вказаних значень величин подачі, глибини різання.
The object of study – the process of wear of cutters when turning.
Об’єкт дослідження – процес зношування різців при точінні.
The subject of the study is the influence of machining modes on the cutting tool stability.
Предмет дослідження – вплив режимів обробки на стійкість різально інструменту.
Thesis of bachelor’s: 48 p. , 1 tables, 43 fig. , 1 appendix, 8 refer.
Дипломна робота: 48 с. , 1 табл.
Field of applications: film production, digital compositing, ie the given tools, created node schemes allow to develop in the future effective approaches to image improvement at the stage of processing of film materials.
Галузь застосування: кіно виробництво, цифровий композитинг, тобто наведені інструменти, створені нодові схеми дозволяють розробити у майбутньому ефективні підходи до покращення зображення на етапі обробки кіно матеріалів.
In particular, two node circuits in a special NukeX program have been created on real practical material, which allow to determine the features and formulate the advantages of Clean-UP technology.
Зокрема, на реальному практичному матеріалі створено дві нодові схеми в спеціальній програмі NukeX, які дозволяють визначити особливості та сформулювати переваги технології Clean-UP.
The object of research is audio-visual content with superfluous or defective elements in the plane of the film frame of the image.
Об’єкт дослідження – аудіо-візуальний контент з зайвими чи дефектними елементами на площині кіно кадру зображення.
The aim of the work is to develop practical algorithms and techniques based on the creation of node circuits in a special program for digital compositing, which allow to analyze the properties of Clean-UP technology.
Метою роботи є розробка практичних алгоритмів та методик на основі створення нодових схем в спеціальній програмі з цифрового композитингу, які дозволяють проаналізувати властивості технології Clean-UP.
As a result of the thesis, the features of the procedure of rotoscopy of the image when working with film material were determined, the practical directions aimed at removing unnecessary elements in the filmed film material were analyzed.
У результаті виконання дипломної роботи було визначено особливості проведення процедури ротоскопінгу зображення при роботі з кіно матеріалом, проаналізовано практичні напрями, які спрямовані на видалення зайвих елементів у відзнятому кіно матеріалі.
Fuzzy control model mold temperature
Нечітка модель управління температурою прес-форми
Research methods - methods of constructing mathematical models (determinacy, probabilistic and heuristic), methods of fuzzy logic, a mathematical modelstructure selection and parameter settings for continuous operation in theprocess, simulation methods for the synthesis of control systems.
Методи досліджень – математичні методи побудови моделей (детерміновані, імовірнісні і евристичні), методи нечіткої логіки, вибору структури математичної моделі й настройки її параметрів для безперервного функціонування в технологічному процесі, імітаційного моделювання, методи синтезу систем управління.
Purpose - to improve management of the injection molding process byimproving the implementation and management system, which is based onfuzzy logic model, with automatic selection of the structure of the mathematicalmodel and its self-tuning parameters for continuous operation mode.
Мета роботи – підвищення ефективності керування процесом ЛПТ шляхом удосконалення й впровадження системи управління, в основі якої лежать моделі нечіткої логіки, з автоматичним вибором структури математичної моделі й самонастроювання її параметрів для безперервного функціонування в режимі керування.
The results - developed models and control algorithms injection moldingprocess, the election of fuzzy logic algorithm for temperature control circuitof the coolant temperature of the mold, synthesized by a fuzzy controller.
Отримані результати – розроблені моделі й алгоритми керування процесом ЛПТ, проведено вибір алгоритму нечіткої логіки, для контуру термостатування температури охолоджуючої рідини прес-форми синтезовано нечіткий регулятор.
Research object - the control system of injection molding machines (IMM).
Об’єкт дослідження – система управління машинами лиття під тиском (ЛПТ).
This article is dedicated to research some specifics of the socialization process of the modern youth, the role of education in this process, especially higher education institutions.
В статті висвітлюються особливості процесу соціалізації сучасної молоді, роль освіти в цьому процесі, а саме вищої школи.
Ukrainian students migration attitudes as a specific of the socialization process of modern youth
Міграційні настрої українського студентства як особливість процесу соціалізації сучасної молоді
The migration attitudes of the students have been analyzed as a specific of a realization of the modern socialization process.
Проаналізовано міграційні настрої студентства як особливість здійснення сучасного процесу соціалізації молоді.
Also, there are advantages and disadvantages of the resulting model.
Також наводяться переваги і недоліки отриманої моделі.
Economic-mathematical model for optimal control of tariffication system of insurance company
Економіко-математична модель оптимального керування тарифікаційною системою страхової компанії
The main result and novelty of the paper is discrete model for optimal control of ratification system of insurance company that if used in the practice of the insurance company can act as a decision support system.
Головним результатом і новизною статті є дискретна модель оптимального керування тарифікаційною системою страхової компанії, яка за умов застосування в практичній діяльності страхової компанії може виступати в ролі апарату підтримки прийняття рішень.
Also, the paper presents methods for calculating the basic financial flows that take place for an insurance company; given variant of calculating such financial indicator as a combined loss ratio and describes qualitative characteristics for all possible numerical values of this index.
Також у статті наведено методи обрахунку значень основних фінансових потоків, що мають місце для страхової компанії; приведено варіант розрахунку такого фінансового показника як комбінований коефіцієнт збитковості та наведена якісна характеристика всіх можливих кількісних значень даного показника.
This paper describes the authors works at economic-mathematical model that provides a formal mathematical approach to determine the appropriate management decisions about changes in ratification system of insurance company to hold a portfolio of insurance contracts under the desired level of profitability.
В статті викладено авторські розробки економіко-математичної моделі, яка пропонує формалізований математичний підхід до визначення необхідних управлінських рішень щодо змін у тарифікаційній системі страхової компанії з метою утримання портфеля страхових договорів в рамках бажаного рівня прибутковості.
This paper describes the mathematical formalization of the concept of «ratification system», describes how to mathematically take into account the qualitative characteristics of objects of insurance, describing the risk associated with the latter.
В статті наводиться математична формалізація поняття «тарифікаційна система», описано, яким чином можна математично врахувати якісні характеристики об’єктів страхування, що описують ступінь ризику пов’язаний з останніми.
Due to technological advances, the requirements for engineering designs are constantly increasing.
У зв'язку з технічним прогресом, вимоги до інженерних розробок постійно зростають.
Previous techniques developed by Coltman and Johnson, which have been widely used for more than 50 years, were based on a subjective evaluation of the data conversion algorithm, which allowed to obtain images of poor quality.
Методики, що існували раніше, створені Колтманом і Джонсоном, які знаходять своє широке застосування упродовж більше 50 років, ґрунтувалися на суб'єктивному оцінюванні алгоритму перетворення даних, що дозволяв отримувати зображення недостатньої якості.
The modern iconic opto-electronic systems face the problem of the difficulty of receiving a high-quality output image.
Перед сучасними іконічними оптико-електронними системами постає проблема складності отримання вихідного зображення високої якості.
Object of the research is iconic (depicting) optoelectronic systems.
Об’єкт дослідження: іконічні (ті, що зображають) оптоелектронні системи.
The proposed methodology, created on the basis of TTP criteria, solves the problem of increasing the operating benefits of iconic opto-electronic systems.
Запропонована методика, створена на основі критеріїв TTP, вирішує проблему підвищення ефективності функціонування іконічних ОЕС.
By the same token, the TTP criteria, formulated on the basis of the results of practical studies, can significantly improve the quality of the received image.
У свою чергу критерії TTP, які були сформульовані на базі результатів практичних досліджень, дозволяють значно поліпшити якість одержуваного зображення.
Therefore, the proposed technique based on the TTP criteria, provides far better image quality, so that the design is up-to-date.
Таким чином, пропонована методика на основі критеріїв TTP дозволяє отримувати зображення набагато кращої якості, тому розробка є актуальною.
New techniques that will enable the implementation of intended algorithms at a state-of-the-art level, the introduction of designs in the domestic industry and entry into the international market are needed to create the elaborate high-efficient opto-electronic systems.
Для створення складних високоефективних оптико-електронних систем необхідні нові методики, які дозволять реалізувати задумані алгоритми за останнім словом техніки, впровадити розробки до вітчизняної промисловості та вийти на міжнародний ринок.
Purpose of the research is to improve the methodology for calculating of the operating benefits of iconic opto-electronic systems based on TTP criteria.
Мета дослідження: удосконалення методики для розрахунку ефективності функціонування іконічних ОЕС на основі критеріїв TTP.
Subject of the research is efficiency of benefits of opto-electronic systems.
Предмет дослідження: ефективність функціонування ОЕС.
The algorithm was used for analysis of informative signals and it included determining Hilbert images of these signals to find their amplitude and phase characteristics.
Алгоритм був використаний для аналізу інформативних сигналів і включав визначення Гільберта зображення цих сигналів, щоб знайти їх амплітудні і фазові характеристики.
This article describes the use of eddy current NDT method with pulse excitation mode for testing the coating thickness of workpiece made of aluminum, bronze and steel.
У даній статті описується використання вихрострумового методу неруйнівного контролю з режимом імпульсного збудження для перевірки товщини покриття заготовки, виготовленої з алюмінію, бронзи і сталі.
The experimental results are shown and the general nature relation of the informative signals parameters on the dielectric coating thickness are discussed.
Показані експериментальні результати та обговорено загальний характер залежності інформативних параметрів сигналів від діелектричної товщини покриття.
Modelling electrochemical making pick up for development of an automatic cycles of control operation of combination grinding.
У статті запропоновані математичні моделі що дозволяють розраховувати знімання матеріалу на операціях комбінованого шліфування в пасивуючій середі.
The results obtained during the work can be improved by using a larger database.
Результати, отримані під час роботи, можна покращити, використовуючи базу даних більшого розміру.
A web application has been created to demonstrate the work of optimized queries.
Також у якості прикладу було створено веб-ресурс для демонстрації роботи оптимізованих запитів.
The subject of the research is SQL-queries to relational databases.
Предметом дослідження є SQL-запити до реляційних баз даних.
By adding more records to the tables, it is possible to distinguish the impact of suboptimal queries on database productivity and thus to see the difference between the work of optimal and suboptimal queries.
Збільшивши кількість записів у таблицях, можна чіткіше відчути вплив неоптимальних запитів на роботу із базою і наочно побачити різницю між роботою оптимальних та неоптимальних запитів.
The objects of the research are SQL-based relational databases and Relational Database Management Systems (particularly, RDBMS MySQL).
Об’єктом дослідження є реляційні бази даних на основі SQL, а також системи керування реляційними базами даних (зокрема СКБД MySQL).
The relevance of the topic is that query optimisation promotes the acceleration of working with database, optimal memory usage and, as a result, improves the work of programs or web-applications that interact with the DB.
Актуальність теми полягає в тому, що оптимізація SQL-запитів сприяє пришвидшенню роботи із базою даних, оптимальному використанню ресурсів пам’яті і, як наслідок, покращує роботу додатків або веб-ресурсів, що працюють із базою даних.
The aim of this work is according to existing methods, produce a database model, write and optimise queries to this database, analyse its productivity and demonstrate interaction with the DB thought the web-interface.
, 25 джерела Метою роботи є на основі розглянутих методів спроектувати оптимальну структуру бази даних, написати та оптимізувати запити до неї та виконати аналіз її продуктивності та продемонструвати роботу із базою даних через веб-інтерфейс.
As a result of the work, several query and database structure optimization methods were researched and tested.
У результаті виконання роботи було розглянуто та випробувано низку методів для оптимізації структури бази даних та запитів до неї та проаналізовано результати.
Master's dissertation consists of 118 pages, contains 27 figures, 65 tables and 6 applications.
Робота виконана в обсязі 118 сторінок, містить 27 рисунків, 65 таблиць та 6 додатків.
Total effect of that measures will be increase effectiveness of the company.
Ефектом від їх впровадження стане підвищення ефективності діяльності підприємства.
For analytical research were used such methods: scientific abstraction, comparison, grouping, systematization, graphical, statistical, economic analysis, discriminant analysis, forecasting, costing method, logical analysis and Microsoft Excel.
Для аналітичного дослідження та розробки пропозицій в роботі використані методи наукової абстракції, порівняння, групування, систематизації, графічного, статистичного, економічного аналізу, прогнозування, калькуляційний метод, логічного аналізу, Microsoft Excel.