natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The factors number and variability, to which an enterprise must respond, depends on the complexity degree of internal and external environment.
Від ступеня складності внутрішнього і зовнішнього середовища залежать кількість і варіативність факторів, на які підприємство повинно реагувати.
Statistical analysis of the level of crime in Ukraine
Статистичний аналіз рівня злочинності в Україні
It analyses criminal dynamics, reviews its main tendencies.
Проаналізовано динаміку злочинності, визначені її основні тенденції.
It defines that qualitative analysis of criminal situation is a precondition for providing criminological support of crime counteraction in Ukraine.
Визначено, що якісний аналіз стану злочинності є передумовою забезпечення кримінологічного супроводу протидії злочинності в Україні.
The article reviews main quantitative and qualitative crime indexes in the modern conditions of Ukrainian society.
У статті визначені ключові кількісні та якісні показники злочинності на сучасному етапі розвитку українського суспільства.
The purpose of the study is to determine the theoretical and practical principles, methodology and organization of accounting, analysis and control of fixed assets; study of the practical principles of accounting and control at SVP "Agrostar" Ltd. ; as well as conducting an analysis of the economic activity of the enterprise in order to identify the state of economic processes in the analyzed enterprise, as well as reserves for their improvement.
Метою дослідження є визначення теоретичних та практичних засад, методології та організації обліку, аналізу та контролю основних засобів; вивчення практичних засад обліку та контролю на ТОВ « СВП « Агростар»; а також проведення аналізу господарської діяльності підприємства з метою виявлення стану господарських процесів на аналізуємому підприємстві, а також резервів їх поліпшення.
Accounting and control of fixed assets (for example, LLC "SVP" Agrostar ")
Облік та контроль основних засобів (на прикладі ТОВ «СВП«Агростар»)
The limit of post-industrialization of the economy
Межа постіндустріалізації економіки
On the basis of correlation-regression analysis of dependence of change of the service share and the level of GDP per capita in 134 world countries in 2015, modeling and graphic displaying of the post-industrialization limit was carried out.
На основі кореляційно- регресійного аналізу залежності зміни частки послуг і рівня ВВП на душу населення у 134 країнах світу у 2015 році здійснено моделювання та графічне відображення межі постіндустріалізації.
It is displayed that the process of transition from industrial to post-industrial development is evolutionary and has the theoreti- cally and practically substantiated positive influence on economic develop- ment.
Показано, що процес переходу від індустріального до постіндустріального розвитку є еволюційним і має теоретично та практично обґрунтований позитивний вплив на розвиток економіки.
The formation of scientific views on the essence and attributes of the post-indus- trial development of economy were analyzed, approaches to determination of the limit of industrialization, essence and causes of premature deindustri- alization were considered.
Проаналізовано становлення наукових поглядів щодо сутності й ознак постін- дустріального розвитку економіки, розглянуто підходи до визначення межі індустріалізації, сутності та причин передчасної деіндустріалізації.
The article suggests a definition of the limit of post-industrialization as such, optimum at the current level of development of economy, the share of services in the GDP, exceeding of which leads to negative influence of ser- vice sphere on economy.
Запропоновано визначення межі постіндустріалізації як такої, оптимальної за наявного рівня розвитку економіки, частки послуг у ВВП, перевищення якої призводить до негативного впливу сфери послуг на економіку.
The article is aimed at determining the nature of relationship between GDP per capita and the share of services, theoretical substantiating of presence of the limit of post-industrialization, and the practical assessing of its level.
Метою статті є встановлення характеру зв’язку між ВВП на душу населення та часткою послуг, здійснення теоретичного обґрунтування на- явності межі постіндустріалізації та практичної оцінки її рівня.
Measures have been developed to increase the efficiency of the use of marketing tools in order to shape the competitive advantages of the Dushechkina FOP, namely: rebranding of the packaging design of natural cosmetics; introduction of new modern equipment for packaging natural cosmetics; improvement of work with suppliers of raw materials for the production of natural cosmetics; incentives for sales staff; implementation of advertising strategy for promotion of natural cosmetics; promotion of the Dushka brand among the segment of women from 30 to 50 years (introduction into the production of cosmetics of the smell of freshness of natural cosmetics).
Розроблено заходи щодо підвищення ефективності використання маркетингових інструментів з метою формування конкурентних переваг ФОП «ДУШЕЧКІНА», а саме: ребрендинг дизайну упаковки натуральних косметичних засобів; впровадження нового сучасного обладнання упаковки натуральних косметичних засобів; удосконалення роботи з постачальниками сировини для виготовлення натуральних косметичних засобів; стимулювання торговельного персоналу; впровадження рекламної стратегії просування натуральних косметичних засобів ; просування бренду «Dushka» серед сегменту жінок від 30 до 50 років (впровадження у виробництво косметичних засобів запаху свіжості натуральної косметики).
Marketing tools to increase the competitive advantage of the enterprise
Маркетингові інструменти з підвищення конкурентних переваг підприємства
The profile of the marketing environment has been analyzed and the use of the marketing tools of the Dushechkina FOP has been evaluated.
Проаналізовано профіль маркетингового середовища та проведена оцінка використання маркетингових інструментів ФОП «ДУШЕЧКІНА».
Conceptual analysis of concept of competitiveness of production
Концептуальний аналіз поняття конкурентоспроможності продукції
Merits and demerits of the considered approaches are allocated.
Виділено достоїнства й недоліки розглянутих підходів.
The position of the author in a question of definition of competitiveness of production is proved and presented.
Обґрунтовано й представлена позиція автора в питанні визначення конкурентоспроможності продукції.
In work the basic approaches to definition of competitiveness of production are considered and grouped.
У роботі розглянуті й згруповані основні підходи до визначення конкурентоспроможності продукції.
The aim of this work is to study theoretical and practical aspects of formation of revenues of operating activities and provide recommendations to improve accounting and analytical support to improve the profitability of the enterprise.
Метою роботи є дослідження теоретичних та практичних аспектів формування доходів операційної діяльності та надання рекомендацій з удосконалення обліково-аналітичного забезпечення, що до підвищення прибутковості підприємства.
Accounting and auditing revenue generation from operating activities in the enterprise management system on the example of LLC"STRAINGERS"
Облік та аудит формування доходів операційної діяльності в системі управління підприємства на прикладі ПП«СТРОЙІНЖСЕРВІС»
The results of research for using synthetic films to isolate the place of grafting for grape grafts and seedlings have been presented in the article.
Наведено результати наукових досліджень із застосування синтетичних фоторуйнівних плівок для ізоляції місця щеплення щеп та саджанців винограду.
The effective method for isolation of plaсe of grafting for grape grafts and seedlings
Ефективний спосіб ізоляції місця щеплення щеп та саджанців винограду
The mechanism of rational organization of potential is offered on the base of tehnico-economichnih norms and norms.
Запропоновано механізм раціональної організації потенціалу на базі техніко-економічних норм та нормативів.
In the article a new approach is considered to cost estimation of potential of industrial enterprise, which, in opinion of author, represents realii of market economy.
У статті розглянуто новий підхід до вартісної оцінки потенціалу промислового підприємства, який, на думку автора, відображає реалії ринкової економіки.
System of indicators for assessing the financial condition of households are developed and substantiated, their limit values are proposed.
Розроблено та обґрунтовано систему показників оцінювання фінансового стану домогосподарств, запропоновано їх граничні значення.
Directions for the use of the developed indicators are determined.
Окреслені напрями використання розроблених показників.
Components of financial stability ensuring of the households
Складові забезпечення фінансової стійкості домогосподарств
The components of the formation and ensuring the financial stability of households are given.
Наведено складові формування та забезпечення фінансової стійкості домогосподарств.
Effect of wages on the international labor movement
Вплив заробітної плати на міжнародний рух робочої сили
Logos, energetic and substantial measurement of ontological processes in the context of practice spiritual transformation
Логосний, енергійний і субстанциональний вимір онтологічних процесів в контексті практики духовної трансформації
We consider the logos, energy and substantive dimension of the economic system.
Розглядається логосним, енергійних і субстанциональное вимір господарської системи.
Purpose of research.
Мета дослідження.
The aim of the study is the theoretical and methodological substantiation of the provisions, as well as the development of practical recommendations for improving the methods of accounting and control of fixed assets, the definition of significant aspects of their organization in the studied enterprise, as well as providing certain ways to improve the management system of fixed assets in the enterprise.
Метою дослідження є теоретичне і методичне обґрунтування положень, а також розробка практичних рекомендацій з удосконалення методики обліку та контролю основних засобів, визначення найсуттєвіших аспектів їх організації на досліджуваному підприємстві, а також надання певних шляхів удосконалення системи управління основними засобами на підприємстві.
Accounting and control of fixed assets (on the example of PJSC " OSHTV»)
Облік та контроль основних засобів (на прикладі ПАТ «ОЗГТВ»)
Garbage recycling in Ukraine: problems and prospects
Переробка сміття в Україні: проблеми та перспективи
Ways to solve the problem in Ukraine are presented.
Представлено шляхи вирішення проблем в Україні.
The situation and actions of developed countries are analyzed.
Проаналізовано становище та дії розвинутих країн.
The current situation of garbage management in Ukraine is considered.
Розглянуто сучасну ситуацію поводження зі сміттям в Україні.
Theorems in the theory of reliability testing automated banking systems using a single
Теореми до теорії випробовування надійності автоматичних банківських систем однократного використання
Fragmentary analysis of action mechanism regulatory function of income tax enterprises in Ukraine
Фрагментарний аналіз механізму дії регулюючої функції податку на прибуток підприємств в Україні
The article deals with theoretical approaches to identifying economic risks and the relation between risk and innovation.
В статті висвітлені теоретичні підходи до виявлення економічних ризиків та встановлено зв'язок між ризиками та інноваціями.
Management of economic risks of innovation activities of enterprises
Управління економічними ризиками в інноваційній діяльності підприємств
On the example of JSC "Odessa confectioner" offered ways for enterprises to meet the risk situations.
На прикладі ЗАТ «Одесакондитер» запропоновані шляхи виходу підприємств з ризикових ситуацій.
Reasonable position of risk management and describe its stages in terms of doing innovative activity.
Обґрунтовані положення ризик-менеджменту й розглянуті його стадії при умовах ведення інноваційної діяльності.
Brought weight attraction methods for assessing economic risks in the implementation of innovations in enterprises.
Доведені вагомості залучення методів оцінки економічних ризиків при впровадженні інновацій на підприємствах.
Execution of local budgets of Ukraine
Виконання місцевих бюджетів України
Problematic issues of execution of local budgets of Ukraine, factors of losses of incomes of local budgets of Ukraine are defined and measures of improvement of system of execution of local budgets of Ukraine through development of the program-target method, professional development of employees of financial bodies, preservation of existing stable income sources of filling local budgets, resumption of annual indexation of normative monetary valuation of land, crediting of personal income tax by location, digitalization of budgets and translation of budget calculations into electronic format, expansion of the revenue side of local budgets, compensation mechanisms for losses of local budgets due to the provision of benefits by the state.
Визначені проблемні питання виконання місцевих бюджетів України, чинники втрат доходів місцевих бюджетів України та систематизовано заходи вдосконалення системи виконання місцевих бюджетів України через розвиток програмно-цільового методу, підвищення кваліфікації працівників фінансових органів, збереження існуючі стабільні дохідні джерела наповнення місцевих бюджетів, відновлення проведення щорічної індексації нормативної грошової оцінки землі, зарахування податку на доходи фізичних осіб за місцем розташування, діджиталізація бюджетів та переведення бюджетних розрахунків в електронний формат, розширення дохідної частини місцевих бюджетів, компенсаційні механізми втрат місцевих бюджетів внаслідок надання пільг державою.
The formation and execution of local budgets by revenues and expenditures in Ukraine are studied, their dynamics, structure, level of execution for the last five years are analyzed, the results of financial audit of local budgets by the Accounting Chamber of Ukraine and the State Audit Office of Ukraine are analyzed.
Досліджено формування та виконання місцевих бюджетів за доходами та видатками в Україні, проаналізовано їх динаміку, структуру, рівень виконання за останні п’ять років, проаналізовано результати фінансового аудиту місцевих бюджетів Рахунковою палатою України та Державною аудиторською службою України.
The paper considers the theoretical aspects of local budget execution, as well as practical issues of organizing the implementation of local budgets of Ukraine in terms of revenues and expenditures in terms of financial decentralization.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти виконання місцевого бюджету, а також практичні питання організації виконання місцевих бюджетів України за доходами та видатками в умовах фінансової децентралізації.
The economic efficiency of the project has been reviewed.
Проведено оцінку економічної ефективності проекту.
The possible risks have been analyzed and measures to minimize them have been proposed.
Проаналізовані можливі ризики та запропоновані заходи щодо їх мінімізації.
The costs of establishing and operating of the smart-cafe have been calculated.
Розраховано витрати на створення та функціонування smart-кафе.
The competitive environment of restaurant industry in Odessa have been analyzed as well as internal competitive advantages of the created smart-cafe have been identified.
Проаналізовано конкурентне середовище у сфері ресторанного господарства у м. Одеса та визначені внутрішні конкурентні переваги створюваного Smart-кафе «DNK».
Therefore, author considers the business-idea of starting business in the restaurant industry, examines the regulatory and legal regulation of entrepreneurial activity in Ukraine in the restaurant industry.
У роботі розглядаються теоретичні засади започаткування власної справи у сфері ресторанного господарства: розглянуто бізнес-ідею започаткування власної справи; досліджується нормативно-правове регулювання підприємницької діяльності в Україні у сфері ресторанного бізнесу.
Economic justification of the project of creation of the SMART-cafe
Економічне обґрунтування проєкту створення smart-кафе
Income from the sale of services have been forecasted.
Спрогнозовано прибуток від реалізації послуг.
The analysis of the arguments of the opponents of J. Keynes, the prospects for the development of his ideas in scientific research of his followers, shows the regularities in the characteristics of Keynesian ideas about industrial development and the assessment of the prospects for their application in modern economic conditions in Ukraine in the context of the globalization of the world economy.
Кейнса, перспектив розвитку його ідей у наукових дослідженнях його послідовників, показано закономірності у характеристиці кейнсіанських ідей щодо промислового розвитку економіки і оцінка перспектив їх застосування у сучасних економічних умовах в Україні у контексті глобалізації світової економіки.
The models and methods of state management of industrial policy in the conditions of crisis phenomena are investigated.
Досліджено моделі і методи державного управління промисловим розвитком економіки в умовах кризових явищ.
Prospects for adapting conceptual approaches to industrial development in the economic doctrine of J. Keynes are determined.
Визначено перспективи адаптації концептуальних підходів щодо сучасної промислової політики України у економічній доктрині Дж.
The article examines the conceptual foundations of industrial development in the economic doctrine of J. Keynes, shows their characteristics.
У статті досліджено концептуальні основи промислового розвитку у економічній доктрині Дж.
The purpose of the thesis is to substantiate the theoretical provisions and develop practical recommendations for the formation and management of the image of the enterprise.
Метою дипломної роботи є обґрунтування теоретичних положень та розробка практичних рекомендацій щодо формування та управління іміджем підприємства.
Positive image of the business entity as the main component of the competitiveness of the enterprise
Позитивний імідж господарюючого суб’єкта як основна складова конкурентоспроможності підприємства
The subject of the research is theoretical and practical aspects of the management of economic safety of the enterprise.
Предметом дослідження в роботі виступають теоретичні та практичні аспекти управління економічною безпекою підприємства.
Improvement of the economic security system of the enterprise (for example, PJSC "Odessa Cognac Factory")
Удосконалення системи економічної безпеки підприємства (на прикладі ПрАТ «Одеський коньячний завод»)
The directions of improvement of the system of economic security of the studied enterprise are developed.
Розроблені напрями удосконалення системи економічної безпеки досліджуваного підприємства.
The analysis of economic security of the enterprise "Odessa cognac factory".
Проведений аналіз економічної безпеки підприємства «Одеський коньячний завод».
The paper deals with the theoretical foundations of economic security of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти удосконалення системи безпеки підприємства.
The object of the study is the economic security of the production enterprise.
Об’єктом дослідження є економічна безпека підприємства ПрАТ «Одеський коньячний завод».
The SWOT- analysis was performed.
Проведено SWOT-аналіз.
The ways of increasing the efficiency of foreign trade in goods in the Odessa region are proposed by diversifying the commodity structure of regional exports, balancing the structure of exports and imports in the context of the trading partners of the Odessa region, directing the policy of import substitution to strengthen the orientation of certain categories of industrial production of industrial environments in Ukraine.
Запропоновано шляхи підвищення ефективності зовнішньої торгівлі товарами в Одеському регіоні шляхом здійснення диверсифікації товарної структури регіонального експорту, збалансування структури експорту та імпорту у розрізі країн-торговельних партнерів Одеського регіону, спрямування політики імпортозаміщення на посилення орієнтації певних категорій промислових виробництв, створення ефективного інституційного середовища зовнішньої торгівлі товарами в Україні.
The influence of foreign trade in goods on the socio-economic development of regions is investigated and methods of analysis of the effectiveness of foreign trade in goods in the region are determined.
Досліджено вплив зовнішньої торгівлі товарами на соціально-економічний розвиток регіонів та визначено методи аналізу ефективності зовнішньої торгівлі товарами регіону.
The article deals with theoretical and methodological bases of foreign trade research at the regional level.
У роботі розглядаються теоретико-методичні основи дослідження зовнішньої торгівлі товарами на регіональному рівні.
The state and prospects of development of foreign trade in goods in the Odessa region
Стан та перспективи розвитку зовнішньої торгівлі товарами в Одеському регіоні
Particular emphasis is placed on improving the port and logistics system of foreign trade in goods in the Odessa region.
Особливий наголос зроблено на удосконаленні портово-логістичної системи зовнішньої торгівлі товарами Одеського регіону.
The indicators of the current state and dynamics of foreign trade in goods of the Odessa region are analyzed.
Проаналізовано показники сучасного стану та динаміки зовнішньої торгівлі товарами Одеського регіону.
The indicators of foreign trade in goods’ efficiency in the Odessa region are analyzed.
Проаналізовані показники ефективності зовнішньої торгівлі товарами в Одеському регіоні.
The theoretical aspects of the characteristics of the theoretical position of bank-insurance integration are considered in the paper; the essence of integration of banking and insurance capital is disclosed; the classification of types of relations between banks and insurance companies from the point of view of the existence of capital relations is presented.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти характеристики теоретичного положення банкострахової інтеграції; розкрито сутність інтеграції банківського та страхового капіталу; представлено класифікацію типів взаємовідносин між банками та страховими компаніями з точки зору існування зв’язків капіталів.
Transformation of interaction between banks and insurance companies in modern conditions
Трансформація взаємодії банків та страхових компаній у сучасних умовах
The modern approaches to the formation of professional competencies of students are considered for successful decision of scientific-practical and theoretical tasks that arise in the market conditions of activity and development of subjects of tourist business.
Розглянуто сучасні підходи до формування фахових компетенцій студентів для успішного вирішення науково-практичних та теоретичних завдань, що постають в ринкових умовах діяльності та розвитку суб’єктів туристичного бізнесу.
Formation of pedagogical skills of a specialist in excursion affairs
Формування педагогічної майстерності фахівця з екскурсійної справи
The strategic, medium-term and tactical objectives facing Ukraine in connection with the signing of the Association Agreement are defined.
Визначені стратегічні, середньострокові та тактичні завдання, що постали перед Україною у зв’язку з підписанням Угоди про асоціацію.
Transformation of financial sector in the contex Integration prospects of Ukraine
Трансформація фінансового сектора економіки в контексті Євроінтеграційних перспектив України
In order to solve these problems suggested to use a set of methods and tools.
Показані методи та інструменти їх вирішення.
It is evidenced by official data of the State Audit Service of Ukraine and the Accounting Chamber.
Акцентовані прогалини вітчизняної системи управління державними фінансами, які підтверджені офіційними даними Державної аудиторської служби України та Рахункової палати.
It is found that in reforming the capital market primarily need to improve domestic legal framework through the application of MiFID.
Наголошено, що реформування ринку капіталів України повинно передбачати застосування норм Директиви ЄС «MiFID» для покращення інвестиційного клімату держави.