natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Irrational energy consumption, technological backwardness of enterprises, as well as the constant rise in prices for all types of traditional energy cause high energy consumption of products and its low competitiveness both in the domestic and foreign markets.
Техніко-технологічна відсталість, нераціональне енергоспоживання, підприємств і постійне зростання цін на усі види традиційної енергії викликають високу енергомісткість продукції та низьку її конкурентоспроможність на внутрішньому на зовнішньому ринках.
The object of study is the processes of conversion, production, distribution and consumption of energy by an industrial entity.
Об’єктом дослідження є процеси перетворення, виробництва, розподілу та споживання енергії промисловим об’єктом.
At the same time, this has a negative impact on production and economic and financial performance of enterprises.
Одночасно це негативно впливає на виробничо-господарські та фінансові показники активності підприємств.
The subject of the study is the energy characteristics of the industrial site.
Предметом дослідження є енергетичні характеристики промислового об’єкта.
The aim of the master's thesis is to build an energy management system to increase the energy efficiency of an industrial site.
Метою магістерської дисертації є побудова системи енергоменеджменту з ціллю підвищеня енергоефективності промислового об’єкта.
Theoretical methods, which are to analyze the tendency of changes in electricity consumption by the enterprise, were used in the work.
В роботі використовувались теоретичні методи, які полягають в проведенні аналізу тенденції зміни обсягів споживання електроенергії підприємством.
The above mentioned issues, as well as the multidimensional influence of the processes of consumption of fuel and energy resources by domestic economic entities and a wide range of interested parties in their activity cause the actualization of the implementation of the energy management system at domestic industrial enterprises.
Зведені проблемні питання та багатоаспектність впливу методів роботи споживання паливноенергетичних ресурсів вітчизняними суб’єктами господарювання, зокрема й широке коло поглинені в їхній діяльності, зумовлюють актуалізацію впровадження на вітчизняних промислових підприємствах системи енергоменеджменту.
Parameters and devices for monitoring the stages of the experiment, necessary to ensure the quality of the final product, labor protection and the environment.
Вказані параметри та прилади для контролю етапів проведення досліду, необхідні для забезпечення якості кінцевої продукції, охорони праці і довкілля.
The morphological differences of species, their identification are described, the comparative analysis is carried out and the characteristics of the process of vermicomposting by E. fetida and E. andrei species are determined, the optimal parameters of the process are determined.
В роботі описано морфологічні відмінності видів, ідентифікацію їх, проведено порівняльний аналіз та визначено характеристики процесу вермикомпостування видами E. fetida та E. andrei, визначено оптимальні параметри проведення процесу.
A study was conducted and scientific work was written on the process of vermicomposting by two different types of vermiculture - Eisenia andrei and Eisenia fetida, using as a substrate a different ratio of fallen leaves and food waste to obtain biofertilizer.
Проведено дослідження процесу вермикомпостування двома різними видами вермикультури – Eisenia andrei та Eisenia fetida, з використанням у якості субстрату різного співвідношення опалого листя та харчових побутових відходів, для отримання біодобрива.
Biological objects for the experiment were selected, the requirements for the substrate were given, a scheme was proposed and the experimental facility for vermicomposting was optimized, own production was realized on the basis of scientific work.
Обрано біологічні об’єкти для проведення досліду, наведені вимоги до субстрату, запропоновано схему та спроектовано дослідну установку для проведення вермикомпостування.
, 0 DOD, 8 Sources.
, 0 дод.
Diploma work: 79 with.
Дипломна робота: 79 с. , 26 рис.
Object of research: financial and economic processes demonstrated by statistical data.
, 8 джерела Об'єкт дослідження – фінансово-економічні процеси, що продемонстровані статистичними даними.
In my work, the most common mathematical models were considered, some modern methods of forecasting for processes in the economic sphere were investigated.
Мета роботи – дослідити та порівняти методи прогнозування та моделювання для фінансово-економічних процесів Методи дослідження – прогнозування регресійними методами В моїй роботі розглянуто найпоширеніші та найбільш вживані математичні моделі, були досліджені сучасні методи прогнозування для процесів в економічній сфері.
Research methods: forecasting with models constructed by the regression methods.
Моделі і прогнози фінансово-економічних процесів регресійними методами
The paper presents the development model of autotransformer AODTSTN-333000/750/330.
В роботі представлено розробку імітаційної моделі автотрансформатора АОДЦТН-333000/750/330.
Simulated electrical and magnetic systems of autotransformer.
Змодельовано електричну та магнітну системи автотрансформатора.
The adequacy of the developed model to the real autotransformer was confirmed by comparing the parameters of the model and the passport data of the autotransformer.
Підтверджена адекватність розробленої моделі реальному автотрансформатору шляхом порівняння параметрів моделі та паспортних даних автотрансформатора.
The results of the experiments non-working mode and short circuit mode.
Представлено результати дослідів неробочого ходу та короткого замикання.
Developing model of avtotransformer for exploration of imitation DC in neutral on operating parameters in AC network
Розробка моделі автотрансформатора для дослідження впливу квазіпостійних струмів в нейтралі на режимні параметри мережі змінного струму
The use of the developed simulation model for investigating the influence of quasi-permanent currents in neutrals of autotransformers of trunk AC mains networks is proposed.
Запропоновано використання розробленої імітаційної моделі для дослідження впливу квазіпостійних струмів у нейтралях автотрансформаторів магістральних мереж змінного струму.
The existing software solutions are analyzed, their advantages and disadvantages are highlighted and the requirements and tasks to be met by the system are formulated.
Проаналізовано наявні програмні рішення, виділено їх переваги та недоліки та сформульовано вимоги і задачі, яким повинна відповідати система.
Purpose: to develop a system that will solve the problem of vehicle tracking by identifying license plates through video surveillance cameras to control access and traffic analysis.
Мета роботи: розробити систему, що вирішить проблему трекінгу автотранспорту за допомогою ідентифікації номерних знаків через камери відеоспостереження для контролю доступу та аналізу трафіку.
A multi-level architecture of interaction of all components within the system is designed and implemented, which allows to easily expand and scale the system, as well as to quickly replace any of the subsystems if necessary.
Спроектовано та реалізовано багаторівневу архітектуру взаємодії всіх компонентів в рамках цілісної системи, що дозволяє легко розширювати та масштабувати систему, а також швидко замінити будь-яку з підсистем у разі необхідності.
The expedient use of each of the submodules is substantiated.
Обґрунтовано доцільне використання кожного з підмодулів.
The functionality of the system is divided into subsystems.
Функціонал системи розбито на підсистеми.
It has been shown that there are contradictions between fire truck tankers, for which existing management documents have been developed, and the corresponding modern technology, among which energy-efficient fire truck of the so-called heavy class are allocated.
Показано, що існує протиріччя між пожежними автоцистернами, для яких були розроблені існуючі керівні документи, та відповідною сучасною технікою, серед якої виділяються енергоефективні пожежні автоцистерни, так званого важкого класу.
The conducted experimental researches have shown that the time of operational deployment depends both on the level of preparedness of the personnel and on the class of fire truck.
Проведені експериментальні дослідження показали, що час оперативного розгортання залежить як від рівня підготовленості особового складу, так і від класу пожежної автоцистерни.
When working on high voltage power facilities (110 - 750 kV), electrical workers are exposed to the electromagnetic field of industrial frequency.
Під час робіт на електроенергетичних об'єктах високої напруги (110 - 750 кВ) електротехнічні працівники потрапляють під впливу електромагнітного поля промислової частоти.
The design of a new type of shielding clothing made of a composite textile material is proposed, which is used in a set with protective equipment for the head, arms and legs.
Запропоновано конструкцію нового типу екранує одягу з композиційного текстильного матеріалу, яка використовується в комплекті із засобами захисту голови, рук і ніг.
The current limitations of the parameters of the electromagnetic field in international and Ukrainian regulatory documents are analyzed.
Проаналізовано діючі обмеження параметрів електромагнітного поля в міжнародних і українських нормативних документах.
The purpose of the article is to assess the levels of hazardous exposure and develop approaches to creating personal protective kits.
Мета статті - оцінка рівнів небезпечного впливу електромагнітного поля промислової частоти та розробка підходів до створення індивідуальних захисних комплектів.
The device differs from its analogues by a user-friendly interface and increased functionality.
Пристрій відрізняється від аналогів зручним користувацькім інтерфейсом, та підвищеною функціональністю.
This device has the function of normal time, alarm clock and detonation mode.
Розроблено прилад, який має у своєму складі функцію звичайного відображення часу, будильника та режиму детонації.
The technological section demonstrated the successful testing of the system and provided user instructions.
У технологічному розділі було продемонстровано успішне тестування системи, та наведено інструкцію користувача.
The section of mathematical support is devoted to the problem of distribution of important topics of preparation for exams and consideration of available methods of solving this problem, as well as our own modification of the algorithm of branches and boundaries.
Розділ математичного забезпечення присвячений проблемі розподілу важливих тем підготовки до іспитів та розгляд доступних методів вирішення даної задачі, а також наведено власну модифікацію алгоритму гілок та меж.
The individual part 1The explanatory note of the diploma project consists of four sections, contains 24 figures, 3 tables, 2 appendices, 5 sources.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з чотирьох розділів, містить 24 рисунки, 3 таблиці, 2 додатки, 5 джерел.
The diploma project is devoted to the development of a set of tasks for the preparation of entrants for external independent evaluation.
Дипломний проект присвячений розробці комплексу задач щодо підготовки абітурієнтів до зовнішнього незалежного оцінювання.
The main goal of ZNOSchool is to improve the organizational process of preparing entrants for external evaluation.
Головною ціллю ZNOSchool є покращення організаційного процесу підготовки абітурієнтів до ЗНО.
The software section is devoted to a detailed description of the developed subsystem, with the help of class diagrams and sequences all the key points of development are described.
Розділ програмного забезпечення присвячений детальному опису розробленої підсистеми, за допомогою діаграм класів та послідовності описані всі ключові моменти розробки.
The subsystem of support of entrants during preparation of entrants for external evaluation is devoted to simplification and simplification of understanding of new materials during preparation for external evaluation.
Підсистема підтримки абітурієнтів під час підготовки абітурієнтів до ЗНО присвячена полегшенню та спрощенню розуміння нових матеріалів під час підготовки до ЗНО.
The explanatory note of the diploma project consists of six sections, contains 8 figures, 5 tables, 1 applications, 15 sources.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з шести розділів, містить 7 рисунків, 5 таблиць, 2 додатків, 15 джерел.
In the section of information support the input data necessary for work of the program were resulted and the scheme of a database in which, actually, all data of users and their activity are stored is shown.
У розділі інформаційного забезпечення було наведено необхідні для роботи програми вхідні дані та показано схему бази даних в якій, власне, зберігаються всі дані користувачів і їх діяльності.
The information support section showed the input data important for the operation of the subsystem, the structure of the database in which user data is stored and all the activity that was done by them.
У розділі інформаційного забезпечення було показано важливі для роботи підсистеми вхідні дані, структура бази даних, в якій зберігаються дані користувачів та вся активність, що була ними зроблена.
To develop this information system, analog systems were inspected, a modified algorithm of branches and boundaries was developed, on the basis of which all its functionalities were implemented.
Для розробки даної інформаційної системи було оглянуто системи аналоги, розроблено модифікований алгоритм гілок та меж на основі якого було і реалізовано всі її функціональні можливості.
The software section is devoted to an overview of the developed application, namely: diagrams of classes, components and others were given.
Розділ програмного забезпечення присвячений огляду розробленого застосунку, а саме: було наведено діаграми класів, компонентів ті інших.
The technological section showed the user manual and tested all elements of the subsystem.
У технологічному розділі було показано керівництво користувача та протестовано всі елементи підсистеми.
23 sources have been used.
Було використано 23 джерела.
The work contains 111 pages, 35 figures and 27 tables.
Робота містить 111 сторінок, 35 рисунків та 27 таблиць.
Goal: to increase the efficiency of the process of radio monitoring of sources of telecommunications networks and systems by improving the accuracy, speed and reliability of determining the bearing of the source of radio emission.
Мета роботи: є підвищення ефективності процесу радіомоніторингу джерел телекомунікаційних мереж і систем за рахунок підвищення точності, швидкодії та достовірності визначення пеленгу джерела радіовипромінювань.
The problematic issues of measuring the relative bearing of radio radiation sources of telecommunication networks and systems and the main directions of their solution are analyzed.
Проаналізовано проблемні питання вимірювання відносного пеленгу джерел радіовипромінювання телекомунікаційних мереж і систем та основні напрями їх вирішення.
The structural-functional scheme of the analog-digital two-channel meter of relative bearing of radio emission sources of telecommunication networks, the corresponding program and algorithm of calculation of relative bearing are developed.
Розроблена структурно-функціональна схема аналого-цифрового двоканального вимірювача відносного пеленгу джерел радіовипромінювання телекомунікаційних мереж, відповідна програма та алгоритм обчислення відносного пеленгу.
Graphical dependences on the accuracy of measuring the relative bearing of radio radiation sources of telecommunication networks are calculated.
Розраховано графічні залежності щодо точності вимірювання відносного пеленгу джерел радіовипромінювання телекомунікаційних мереж.
The structural-functional scheme of the receiving-direction-finding module of monopulse radio monitoring of telecommunication networks is developed.
Розроблена структурно-функціональна схема приймально-пеленгаторного модуля моноімпульсного радіомоніторингу телекомунікаційних мереж.
The start-up project of the analog-digital device of two-channel measurement of a relative bearing of sources of radio emission of telecommunication networks is developed.
Розроблений стартап-проект аналого-цифрового пристрою двоканального вимірювання відносного пеленгу джерел радіовипромінювання телекомунікаційних мереж.
Scattered damage accumulation under proportional loading were compared with the experimental data obtained for 12Cr18Ni10Ti and 07Cr16Ni6 steels.
Експериментально розглянута кінетика параметра інтенсивності пошкоджень від параметра інтенсивності деформацій для пропорціонального деформування на зразках сталей 12Х18Н10Т та 07Х16Н6 в порівнянні з величинами пошкоджуваності отриманими по кінетиці зміни питомого електричного опору в матеріалі при напрацюванні.
The mechanics of damage accumulations kinetics in structural materials at a work
Закономірності і механізми пошкодження конструкційних матеріалів при напрацюванні
The tensor of accumulation of damages is in-process examined on the change of volume of the selected unit element of construction material at the elastoplastic loading, which is transformed by degradation of physical-mechanical properties of material at work.
В роботі розглядається тензор кінетики накопичення пошкоджень в конструкційних матеріалах, який трансформується тензором функцій додаткових лінійних та кутових деформацій при пружнопластичному деформуванні.
The laws governing the kinetics of scattered damage accumulation were obtained by two method: electrical resistivity variation and elastic modulus variations.
Отримано параметр інтенсивності пошкоджень через параметр інтенсивності деформацій при довільному напрямку координатних осей.
The article substantiates the importance of science in the innovativedevelopment of the national economy, in enhancing the welfare of the society and the role ofthe state in providing resources to the research and development field; argued the importanceof active state policy in the scientific and technological sphere, budget support for researchactivities.
У статті обґрунтовано значення науки вінноваційному розвитку національної економіки, у підвищенні добробутусуспільства та роль держави в ресурсному забезпеченні сфери дослідженьі розробок; аргументовано важливість активної державної політики внауково-технологічній сфері та бюджетної підтримки дослідницькоїдіяльності.
The article is devoted to the development of the scientific and technological sphere inforeign countries.
Стаття присвячена питанням розвитку науково-технічної сфери узарубіжних країнах.
Thearticle considers quantitative, qualitative and structural indicators of research financing;highlights the main trends in the distribution of scientific personnel in the science sectors,identified the main directions of development of the public sector of science.
У статті розглянуті кількісні та структурні показникифінансування наукових досліджень; висвітлені основні тенденції врозподілі наукового персоналу по секторах науки, виявлені основнінапрямки розвитку державного сектору науки.
The authorsubstantiates the need to concentrate state budget funds on financing of fundamentalresearches and research infrastructure.
Автором обґрунтовано необхідність концентрації коштівперсоналдержавного бюджету на фінансуванні фундаментальних досліджень танауково-дослідної інфраструктури.
On the basis of statistical data of the OECD indicators that characterize the stateand development of scientific potential in foreign countries are presented and analyzed.
На основі статистичних даних ОЕСР представлені іпроаналізовані індикатори, які характеризують стан і розвитокнаукового потенціалу в зарубіжних країнах; визначені тренди розвиткусфери НДДКР.
Chosen methods efficiency was analysed on a practical task, namely on the classification of imagined actions of the subjects.
Робота обраних для роботи методів була розглянута на практичній задачі, а саме класифікації уявних дій піддослідних.
The subjects of the study were mathematical methods of deep learning, data pre-processing and data augmentation.
Предметом дослідження стали математичні методи глибинного навчання навчання, попередньої обробки та аугментації даних.
Various methods of data augmentation and pre-processing are investigated.
Досліджено різні методи аугментації даних та попередньої обробки.
In this work the most common deep learning methods for the analysis of EEG data of imagined body kinematics are considered and analyzed.
У роботі розглянуто та проаналізовано найбільш поширені методи та підходи глибинного навчання для аналізу даних ЕЕГ уявної кінематики тіла.
It also analysed their significance for the creation of brain-computer interfaces capable of working in real-time through imagined body kinematics data.
Об’єктом дослідження стали медичні показники (записи ЕЕГ) та їх значення для створення на основі даних уявної кінематики тіла нейрокомп’ютерних інтерфейсів здатних працювати в реальному часі.
Mathematical models of investment projects funding processes management
Математичні моделі керування процесами фінансування інвестиційних проектів
A complex of mathematical models, relevant to the specific forms of financing each of which allows to calculate the optimal financing scheme and get an estimate of its cost-effectiveness taking into account the characteristics of each specific forms is proposed.
Запропоновано комплекс математичних моделей, що відповідають конкретним формам фінансування, кожна з яких дозволяє розрахувати оптимальну схему фінансування та отримати оцінку її економічної ефективності з урахуванням специфіки кожної конкретної форми фінансування.
The construction of an optimal scheme of financing of the investment project with the involvement of external sources of financing are considered.
Розглянуто проблему побудови оптимальної схеми фінансування інвестиційного проекту із залученням зовнішніх джерел фінансування.
The problem of creating devices with turbine primary flow rate transducers, where the sensitive element is balanced by the flow of the liquid, which prevents the rapid deterioration of the sensor support and the loss of the metrological characteristics, is considered.
У статті розглядається проблема створення приладів з турбінними первинними перетворювачами витрати, де чутливий елемент врівноважується потоком вимірюваної рідини, що запобігає швидкому зношенню опор чутливого елемента і, відповідно, втраті метрологічних характеристик.
The influences of the dimensions, number and location of installation of fairings towards the flow axis, the distance between them, as well as liquid hydrodynamic and physical characteristics, on the transducer parameters were studied.
Проведено дослідження впливу на роботу перетворювача параметрів чутливого елемента, розмірів, кількості та місця встановлення обтікачів відносно вісі потоку, відстані між ними, а також гідродинамічних і фізичних характеристик вимірюваного сережовища.
The device is successfully operated as part of an experimental microwave-radiometric scanner at SRC "Iceberg".
Пристрій успішно експлуатується в складі дослідного НВЧ-радіометричного сканеру у ДНДЦ «Айсберг».
The main features of this power supply are low noise, low pulsation level and high stability of the output voltages.
Особливістю даного блоку живлення є низький рівень шумів та пульсацій вихідних напруг, їхня висока стабільність.
In the graduation thesis a special multichannel power supply for the experimental microwave-radiometric test bench was developed.
У дипломному проекті розроблено спеціальний багатоканальний блок живлення для дослідного НВЧ-радіометричного стенду.