natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There are operative changes of partial strategies of populations under the influence of natural and anthropogenic factors on these principles.
Саме на цих підставах здійснюються оперативні зміни в популяційних стратегіях за різних умов існування.
The priority can be given to any of these vital groups, depending on their numerical composition.
У відповідності за своєю кількісною участю за конкретних обставин, будь-яка з віталітетних груп може відігравати пріоритетну роль.
Accordingly, in each of the three vitality groups are implemented its specific and qualitatively unchanged basic variant in the whole range of H. alpina.
І в усьому ареалі H. alpina в кожній з них здійснюється свій окремий, якісно стереотипний базовий варіант.
The population of H. alpina contain one, two or all three vitality synthogenesis schemes depending on the presence of types of vitality groups.
Таким чином, в залежності від наявності та фактичних співвідношень віталітетних груп, на популяційному рівні поліваріантність розвитку H. alpina є сумарним результатом від накладання одного, двох або всіх трьох консервативних варіантів.
It allows creating color markers for prosperous, equilibrium or depressed population that are easy to expert assessments of their viability and perspective for self-healing.
Це трав'яна багаторічна рослина являє собою зручний об'єкт для всебічних популяційних досліджень.
The article presents English-American fable texts’ typology which is elaborated according to volume as dominant genre criterion representing fable texts’ form and content unity.
У статті пропонується класифікація текстів англомовних байок за обсягом тексту як домінантною жанровою ознакою, що визначає особливості формально-змістової організації текстів байок.
The functions of the landscape were singled out: designation of place and time, aesthetic, psychological, text-forming, which depends on the style of the author and the ideological idea of the work.
Були виокремлені функції пейзажу: позначення місця і часу, естетична, психологічна, текстоутворююча, які залежать від стилю автора та ідейного задуму твору.
The qualifying paper is devoted to the study of linguistic and stylistic features of landscape descriptions on the example of English language works of art and methods of their translation from English into Ukrainian.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню лінгвостилістичних особливостей пейзажних описів на прикладі англійськомовних художніх творів і способам їх перекладу з англійської мови українською.
LINGUOSTYLISTIC MEANS OF CREATING LANDSCAPE DESCRIPTIONS IN ENGLISH FICTION AND WAYS OF THEIR TRANSLATION
ЛІНГВОСТИЛІСТИЧНІ ЗАСОБИ СТВОРЕННЯ ПЕЙЗАЖНОГО ОПИСУ В АНГЛІЙСЬКОМОВНИХ ХУДОЖНІХ ТВОРАХ ТА СПОСОБИ ЇХ ПЕРЕКЛАДУ
The qualifying paper contains the information about definition of landscape in philology.
У роботі розглянуто різні підходи до визначення поняття «пейзаж» у філології.
The aim of the article is to provide a study of manipulative potential of tactics of confrontation strategy in the dialogical discourse with particular emphasis on gender aspect.
У статті розглянуто маніпулятивний потенціал тактик конфронтаційної стратегії в діалогічному дискурсі з урахуванням гендерного чинника.
Based on research, recommendations have been developed to improve work with gifted children.
На основі досліджень були розроблені рекомендації щодо покращення роботи з обдарованими дітьми.
Diagnosis and development of giftedness in children of primary school age
Діагностика й розвиток обдарованості в дітей молодшого шкільного віку
In the master's thesis the peculiarities of manifestation and signs of giftedness are considered, diagnostics of different types of giftedness in children of primary school age is carried out.
У магістерській роботі розглянуто особливості прояву та ознаки обдарованості, проведено діагностику різних видів обдарованості у дітей молодшого шкільного віку.
The qualifying paper focuses on investigation of cognitive linguistics problem which deals with Internet memе, which make influence on people's consciousness.
Робота розглядає актуальну проблему когнітивної лінгвістики Інтернет меми, що впливають на свідомість людей.
The comic elements in Internet memes: lingual and stylistic aspects
КОМІЧНЕ В ІНТЕРНЕТ-МЕМАХ: ЛІНГВОСТИЛІСТИЧНИЙ АСПЕКТ
Special attention is paid to the memes visualizing Corona19, and stylistic devices, which verbalize this phenomena.
Особливу увагу приділено мемам, що візуалізують Короновірус у сучасному Інтернет просторі, та стилістичним засобам, що вербалізують дане явище.
The paradox is considered in the article as an objective phenomenon – unexpected, whichdoes not correspond to established, conventional ideas – and a paradoxical statement,encapsulating the original idea, contrary to the logic of the trivial, and sometimes – at the first glance – and common sense.
У статті парадокс розглядається як об’єктивне явище – несподіване, що невідповідає усталеним, загальноприйнятим уявленням – і парадоксальне висловлювання, що містить у собі думку оригінальну, яка суперечить тривіальній логіці, а іноді – на перший погляд – і здоровому глузду.
The paradox, as an important element of creative thinking, causes cognitive dissonance and, consequently, stimulates thinking, which leads to the disclosure of hidden truth.
Парадокс, як важливий елемент художнього мислення, спричиняє когнітивний дисонанс, і, як наслідок, стимулює мислення, що призводить до розкриття прихованої істини.
Paradoxical statements analyzed are examples from the English-language prose in poetry.
Парадоксальні висловлювання аналізуються на прикладі англомовної віршованої прози.
PROFESSIONAL SOCIALIZATION AS PART OF TRAINING OF SPECIALISTS IN HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTIONS
ПРОФЕСІЙНА СОЦІАЛІЗАЦІЯ ЯК СКЛАДОВА ПІДГОТОВКИ ФАХІВЦІВ У ВИЩИХ ЗАКЛАДАХ ОСВІТИ
Seminar in the methodical system of the preparation of future Ukrainian language teacher
СЕМІНАР У МЕТОДИЧНІЙ СИСТЕМІ ПІДГОТОВКИ МАЙБУТНЬОГО ВЧИТЕЛЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ
Preparation of future educators for musical-rhythmic activities with older preschool children
Підготовка майбутніх вихователів до музично-ритмічної діяльності з дітьми старшого дошкільного віку
The research results ground to assert that the using of neologism vocabulary is one of descriptions of individual style of the poet in language creating of which skilfully normative for a literary language lexical units are combined with authorial, determining the personal contribution of a writer to development of literary Ukrainian enriching of functional possibilities of poetry genre.
Результати дослідження дають підстави стверджувати, що використання оказіональної лексики є однією з характеристик індивідуального стилю поета, у мовотворчості якого вміло поєднуються нормативні для літературної мови лексичні одиниці із авторськими, визначаючи особистий внесок письменника у розвиток української літературної мови і збагачення функціональних можливостей жанру поезії.
The author of the article marks that neologisms form a considerable group among the linguistic units used by the poet and have the special semantic meaning in images created by him.
Автор статті зазначає, що оказіоналізми становлять значну групу серед використовуваних поетом мовних одиниць і мають особливе смислове значення у творенні ним художніх образів.
Work is dedicated to research of creative laboratory of Uman poet Petro Polischuk from the point of view of the neologisms using by the author.
Робота присвячена дослідженню творчої лабораторії поета Уманщини Петра Поліщука з погляду використання автором оказіоналізмів.
The structurally-functional features of new formations are defined in the article, their role is found out in the linguistic authorial picture of the world.
У статті визначено структурно-функціональні особливості новотворів, з’ясовано їх роль у мовній авторській картині світу.
Estimation of energy of X-ray transitions in kaonic atomic systems.
Оцінка енергії рентгенівських переходів в каонних атомних системах.
The work consists of an introduction, three chapters, conclusions, a list of sources used.
Робота складається зі вступу, трьох розділів, висновків, списку використаних джерел.
The first section outlines the methodological basis for the development of cinema as a synthetic art form and considers the artistic nature of cinema; in the second - the philosophical features of modern cinema (mass and auteur cinema) are noted; in the third section the components of the determinants of the attitude to film art are singled out, a social survey on the attitude of modern film art and identification of interest in modern films is conducted.
У першому розділі зазначається методологічне підґрунтя розвитку кіно як синтетичного виду мистецтва та розглядається художня природа кіно; у другому — зазначаються філософські особливості сучасного кіномистецтва (масового та авторського кіно); у третьому розділі виокремлюються складові детермінантів ставлення до кіномистецтва, проведено соціальне опитування щодо ставлення сучасного кіномистецтва та виявлення зацікавленості сучасними кінострічками.
Socio cultural determinants of the development of modern cinema
СОЦІЦОКУЛЬТУРНІ ДЕТЕРМІНАНТИ РОЗВИТКУ СУЧАСНОГО КІНОМИСТЕЦТВА
The socio-cultural determinants of the development of modern cinema are considered in the qualification work.
У кваліфікаційній роботі розглянуто соціокультурні детермінанти розвитку сучасного кіномистецтва.
The practical part is devoted to the conducted researches and the received results.
Практична частина присвячена проведеним дослідженням та отриманим результатам.
Their influence on each other and interrelation are established.
Встановлено їх вплив один на одного та взаємозв’язок.
The thesis substantiates the relevance of the chosen topic, its significance, clearly defined object and subject of research, formulated the purpose and objectives of practical work.
У дипломній роботі обґрунтована актуальність обраної теми, її значущість, чітко визначені об’єкт і предмет дослідження, сформульовані мета і завдання практичної частини роботи.
This section shows: the physical condition of men and women with different physical activity, the quality of life of men and women with different physical activity, the relationship of physical activity with physical condition and the relationship of physical activity with the quality of life of men and women.
В цій частині відображено: фізичний стан чоловіків та жінок з різною фізичною активністю, якість життя чоловіків та жінок з різною фізичною активністю, взаємозв’язок фізичної активності із фізичним станом та взаємозв’язок фізичної активності із якістю життя чоловіків та жінок.
The theoretical section defines the essence of the concepts "physical condition", "physical activity of different intensity", "quality of life of people" and their features.
У теоретичному розділі визначено сутність понять «фізичний стан», «фізична активність різної інтенсивності», «якість життя людей» та їх особливості.
Рeculiarity of physical condition and quality of life of people with different physical activity
ОСОБЛИВОСТІ ФІЗИЧНОГО СТАНУ ТА ЯКОСТІ ЖИТТЯ ЛЮДЕЙ З РІЗНОЮ ФІЗИЧНОЮ АКТИВНІСТЮ
04 – Germanic Languages.
04 – германські мови.
– Kharkiv, 2020.
– Харків, 2020.
Thesis for a Doctoral Degree in Philology: Speciality 10.
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора філологічних наук за спеціальністю 10.
Poetics of narrative of the Anglophone literary texts for children
ПОЕТИКА НАРАТИВУ АНГЛІЙСЬКОМОВНИХ ХУДОЖНІХ ТЕКСТІВ ДЛЯ ДІТЕЙ
– Kherson, 2020; V. N. Karazin Kharkiv National University, Ministry of Education and Science of Ukraine.
– Херсон, 2020; Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна МОН України.
– Kherson State University, Ministry of Education and Science of Ukraine.
– Херсонський державний університет МОН України.
The research determines a wide range of nonverbal means of creating poetics of narrative of literary texts for children: page layout, type, colour, slope, intensiveness and size of the print type, graphic marks of different types, pictures (portraits, details, setting), visual salience, visual means of creating point of view of the focalizer, graphic construing of the narrative polyphony (different focalizers and narrators).
Удослідженні випрацьовано таксономію типів художніх наративів для дітей за двома критеріями – профілюючим семіотичним модусом, реалізованим для маніфестації художнього наративу: візуально-вербальні, графічно-вербальні, вербально-графічні, вербально-візуальні, вербальні художні наративи; домінантною моделлю нарації: етнонаратив (модель нарації Карусель), пригодницький наратив (модель нарації Квест), феміністичний наратив (модель нарації Криве дзеркало), пазловий наратив (модель нарації Пазл), наратив «догори дригом» (модель нарації Криве дзеркало), адинатоновий наратив(модель нарації Криве дзеркало).
This dissertation focuses on the research of the poetics of narrative of the 19-21st centuries’ Anglophone literary texts for children, embracing folk and literary fairy tales, short stories, picture books (short stories and fairy tales), graphic short stories, comics, graphic pastiсhe.
Дисертацію присвячено дослідженню поетики наративу англійських, американських та австралійських художніх текстів для дітей XIX–XXI століття у лінгвокогнітивному, лінгвокультурологічному та мультимодальному аспектах, що уможливило визначення типових моделей конструювання художніх наративів кожної лінгвокультури та виявлення головних наративних прийомів творення поетики різних типів наративів.
Proceeding from the model of narration, we distinguish: fairy ethnonarrative (model of narration Merry-go-round), adventure narrative (model of narration Quest), feminist narrative, adynatonous narrative, "upside down" narratives (model of narration Distorting mirror), jigsaw puzzle narrative (model of narration Gigsaw Puzzle).
У роботі побудовано домінантні для кожної лінгвокультури моделі нарації: для англійської – модель нарації Квест, для американської – моделі нарації Пазл та Криве дзеркало, для австралійської – модель нарації Карусель.
The features of the concentration of total protein in the blood serum have been revealed; they can be used as a diagnostic criterion for the development of new and improvement of existing training programs in fitness centers for women of the second period of adulthood.
Виявлені особливості концентрації загального білка у сироватці крові, можуть бути використані, як діагностичний критерій для розробки нових та удосконалення існуючих тренувальних програм в фітнес-центрах для жінок другого періоду зрілого віку.
/ For the first time, the features of changes in the concentration of total protein in the blood serum of women in the second period of adulthood under the influence of various physical activities were revealed.
Вперше виявлено особливості змін концентрації загального білка в сироватці крові жінок другого періоду зрілого віку під впливом різних фізичних навантажень.
Influence of physical activity on the indicators of total serum protein in women of the second period of adulthood
Вплив фізичного навантаження на показники загального білку сироватки крові у жінок другого періоду зрілого віку
It is proved that the formation and development of infrastructure is a prerequisite for effective interaction of primary and secondary production, which contributes to the creation of common preassumptions of growth and development of agricultural production in general.
Доведено, що формування і розвиток інфраструктури є обов'язковою умовою ефективної взаємодії суб'єктів основного і допоміжного виробництва, що сприяє створенню загальних передпосилок росту і розвитку агропромислового виробництва в цілому.
shown that the basis of assessment of the material and technical potential of the region and the state should be scientifically based approach and therefore the parameters .
показано, що в основі оцінки матеріально-технічного потенціалу регіону і держави має бути науково-обґрунтований підхід і відповідно визначені показники.
This paper summarizes and analyzes a series of systematic approaches to evaluating the effectiveness of the use of logistics infrastructure capacity agriculture.
В статті узагальнено й проаналізовано низку методичних підходів до оцінки ефективності використання матеріально технічного потенціалу інфраструктури агропромислового комплексу.
Children's climbing is an activity that not only brings pleasure, but lays the foundation of health for the younger generation.
Дитяче скелелазіння – це заняття, яке приносить не лише задоволення, але закладається фундаментом здоров'я для підростаючого покоління.
During classes, all the muscles of the body develop evenly, bones and joints are strengthened, motility and reaction skills are improved, spatial thinking is developed, and all physical qualities of the child are improved.
Під час занять рівномірно розвиваються всі м'язи тіла, зміцнюються кістки і суглоби, покращуються навички моторики та реакції, розвивається просторове мислення, вдосконалюються всі фізичні якості дитини.
Use of climbing elements in physical education lessons in 5-7 grades
ВИКОРИСТАННЯ ЕЛЕМЕНТІВ СКЕЛЕЛАЗІННЯ НА ЗАНЯТТЯХ З ФІЗИЧНОЇ КУЛЬТУРИ У 5-7 КЛАСАХ
The physical education teacher can form a program of preparation of a variable module in climbing according to the guidelines and the proposed list of exercises for the general development of physical qualities of the child, as well as special physical training and technical training in climbing.
Вчитель фізичної культури може сформувати програму підготовки варіативного модулю зі скелелазіння за методичними вказівками та запропонованим переліком вправ на загальний розвиток фізичних якостей дитини, а також спеціальну фізичну підготовку та технічну підготовку зі скелелазіння.
The program of physical culture classes with the use of climbing elements for teenagers will improve and diversify the process of physical education, as well as improve the physical and emotional state of students.
Програма занять фізичною культурою з використанням елементів скелелазіння для підлітків дозволить вдосконалити та урізноманітнити процес фізичного виховання, а також поліпшить фізичний та емоційний стан школярів.
Qualification work is devoted to the use of climbing elements in physical education classes in 5-7 grades.
Кваліфікаційна робота присвячена питанням використання елементів скелелазіння на заняттях з фізичної культури у 5-7 класах.
Theoretical background in study of manipulation
Теоретичні засади вивчення маніпуляції
Different approaches to the interpretation of the term "hate speech" are identified.
Визначено різні підходи до тлумачення терміна «мова ворожнечі».
The second section analyzes the specifics of the use of "hate speech" in the information space of Ukraine and the world, identifies the features of IDP coverage in modern domestic media, which allowed to outline a number of recommendations for media to prepare materials on temporarily displaced persons.
У другому розділі проаналізовано специфіку використання «мови ворожнечі» в інформаційному просторі України та світу, визначено особливості висвітлення ВПО у сучасних вітчизняних ЗМІ, що дозволило окреслити низку рекомендацій для медійників щодо підготовки матеріалів про тимчасово переселених осіб.
COVERAGE OF THE PROBLEMS OF INTERNALLY DISPLACED PERSONS IN THE MEDIA: ETHICAL AND HUMAN RIGHTS ASPECTS
ВИСВІТЛЕННЯ ПРОБЛЕМ ВНУТРІШНІХ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ У ЗМІ: ЕТИЧНІ ТА ПРАВОЗАХИСНІ АСПЕКТИ
The work is devoted to the study of the specifics of coverage of the problems of internally displaced persons (IDPs) in the Ukrainian media space, namely the ethical and human rights aspects.
Роботу присвячено дослідженню специфіки висвітлення проблем внутрішньо переміщених осіб (ВПО) в українському медійному просторі, а саме етичному та правозахисному аспектам.
The first section deals with the terminological apparatus, in particular, outlines the meaning of the terms "internal displaced person", "refugee".
У першому розділі опрацьовано термінологічний апарат, зокрема окреслено зміст понять «внутрішній переселенець», «біженець».
The author has analyzed the definitions of the notion "newspaper headline", examined the main functions and structural peculiarities of the English newspaper headlines.
Автором проаналізовано існуючі визначення поняття «газетний заголовок», розглянуто основні функції та структурні особливості англомовного газетного заголовку.
The article focuses on the characteristics of newspaper headlines based on the analysis of the English periodicals.
Статтю присвячено визначенню характеристик газетного заголовку на матеріалі англомовних періодичних видань.
In defensive actions there is an active use of zone protection, which allows you to close all the weaknesses of the team.
В захисних діях спостерігається активне використання зонного захисту, що дозволяє закрити всі слабкі сторони команди.
Most attacks occur after a significant number of passes and bringing the player to the "open" throw.
Більшість атак відбувається після значної кількості передач та виведення гравця на «відкритий» кидок.
Using effective tactics of the game, you can achieve significant success in basketball without having extra-class players.
Використовуючи ефективну тактику гри можна досягти значних успіхів в баскетболі не маючи в своєму складі гравців екстракласу.
Players of the KSU team, on the other hand, are more inclined to combination basketball, both in attack and defense.
Гравці команди «ХДУ» навпаки більш схильні до комбінаційного баскетболу, як в нападі так і в захисті.
According to the results of the work, it has been established that in the games of the ODMA team individual tactical actions, fast transition from defense to attack, use of simple group interactions, which have a high percentage of throws, are prevalent.
За результатами роботи встановлено, що в іграх команди «ОДМА» привалюють індивідуальні тактичні дій, швидкісний перехід від захисту до нападу, використання нескладних групових взаємодій, які відрізняються високим відсотком реалізації кидків.
Qualification work is devoted to the study of the peculiarities of the construction of the game of basketball teams of the Student League of Ukraine.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню особливостей побудови гри баскетбольних команд студентської ліги України.
The tactical construction of the game of basketball players in the student basketball league
ТАКТИЧНА ПОБУДОВА ГРИ БАСКЕТБОЛІСТІВ У СТУДЕНТСЬКІЙ БАСКЕТБОЛЬНІЙ ЛІЗІ
International legal nature of global information systems of navigation and positioning
MIЖHAPOДHO-ПPABOBA ПPИPOДA ГЛOБAЛЬHИX IHФOPMAЦIЙHИX CИCTEM HABIГAЦIÏ TA ПO3ИЦIOHУBAHHЯ
This article focuses on systematization of scientific approaches, constitutes functional peculiarities of enjambement as a specific rhythmical-syntactic figure of the versification structure, establishes the main types of this means and its influence on the signified of lexical units that evokes its semantic change.
У статті систематизовано науково-лінгвістичні підходи вітчизняних та зарубіжних вчених щодо вивчення функціональних особливостей віршового перенесення як ритміко-синтаксичного прийому, окреслені основні його види та вплив на позначуване лексичних одиниць, що викликає їх семантичні зсуви.
CLASSIFICATION OF "FAKE" NEWS IN MODERN MEDIA SPACE : SYNERGETIC ASPECT
КЛАСИФІКАЦІЯ «ФЕЙКОВИХ» НОВИН У СУЧАСНОМУ МЕДІАПРОСТОРІ : СИНЕРГЕТИЧНИЙ АСПЕКТ
The distortion of information as a consequence of noncompliance of final result identity in the structure of original and "fake" news illustrates that any object with inner discrepancy is potentially comic and can be transformed in comic one within changed context that is the context of "fake" news.
Перекручення інформації як наслідок недотримання ідентичності фінального результату в структурі оригінальної та «фейкової» новини сигналізує про те, що кожен об’єкт з внутрішньою невідповідністю є потенційно комічним і може актуально перетворитися на комічний у зміненому контексті, тобто у контексті «фейкової» новини.
The article gives the definition of "fake" news, the semantics of "fake" is interpreted, special web-sites, which spread untrue, strange and sometimes doubtful news, are indicated.
У статті надається визначення «фейкових» новин, тлумачиться семантика лексичної одиниці «фейк», зазначаються спеціальні веб-сайти, які розповсюджують неправдиві, дивні, а іноді сумнівні новини.