natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This diploma project deals with development of software for planning andtracking tasks.
Дипломний проєкт присвячено розробці програмного забезпечення дляпланування та трекінгу задач.
The developed web service gives the ability to create and save tasks, setpriority and deadlines, collect and analyze information about the time spent whileworking to its users.
Веб-сервіс, що було розроблено, надає користувачам можливістьстворювати та зберігати завдання, надавати їм пріоритету, визначатикінцевий строк виконання, здійснювати збір та аналіз інформації про час, щобув затрачений на виконання цих завдань.
Reducing energy production is important in chemical, oil refining, food, heat and related industries.
Зниження енергоємності виробництва є важливим в хімічній, нафтопереробній, харчовій, теплоенергетичній та споріднених галузях промисловості.
The following assumptions are made: air temperature inside columns of steel, and no heat exchange in the empty column; temperature substances (lubricants) are much higher than the temperature of the walls of the column, therefore there is heat exchange between the substance and the column; temperature the environment meets normal conditions, so by the length of the column there are thermal costs.
Зроблено наступні припущення: температура повітря всередині колони стала, і теплообмін в порожній колоні відсутній; температура речовини (мастила) значно більша за температуру стінок колони, тому між речовиною та колоною відбувається теплообмін; температура навколишнього середовища відповідає нормальним умовам, тому по довжині колони відбуваються теплові витрати.
Thanks to the correct calculation of dimensions the size of the column and the contact surface of the phases on the plate can be achieved the required performance of the distillation column.
Завдяки коректному розрахунку габаритних розмірів колони та поверхні контакту фаз на тарілці, можна досягти необхідну продуктивність ректифікаційної колони.
To simulate it is necessary to select the diameters of the holes the outer and inner caps of the dish are suggested physical model based on the design conditions, and taken into account thermophysical properties of the substance and the loss of heat into the environment environment.
Для моделювання необхідного підібрати діаметри отворів зовнішнього та внутрішнього ковпачка тарілки запропоновано фізичну модель в основу якої покладені конструктивні умови, та враховано теплофізичні властивості речовини і втрати теплоти в навколишнє середовище.
The systems of initial indexes of plan of increase of efficiency of the use of productions supplies are analyses at different levels of production process.
Аналізуються системи початкових показників плану підвищення ефективності використання виробничих запасів на різних рівнях виробничого процесу.
Of particular a branch recommendations which give information about activity of every department and terms of presentation of calculations are examined.
Розглядаються галузеві рекомендації, які надають інформацію про діяльність кожного відділу і терміни подання розрахунків.
Description is given to the individual norms of the valid for one occasion use, that take into account the specific of production process and set power of the use of raw material.
Надається характеристика індивідуальним нормативам разового користування, що враховують специфіку виробничого процесу і встановлюють потужність використання сировини.
On the basis of the scientific literature analysis, the psychological-pedagogical conditions of conflicts prevention in pedagogical activity of teachers and parents are allocated.
Проаналізовано психолого-педагогічні умови запобігання конфліктів у педагогічній діяльності вчителів і батьків.
The reasons of arising conflicting reactions among the junior pupils are considered in the article.
У статті розглянуто причини виникнення конфліктних реакцій серед молодших школярів.
Psychological-pedagogical solutions of conflicting situations among the junior pupils are suggested.
Запропоновано психолого-педагогічні вирішення конфліктних ситуацій серед молодших школярів.
Psychological and pedagogical a solving of conflicts among junior pupils
Психолого-педагогічне вирішення конфліктних ситуацій серед молодших школярів
Classic and nonclassical methodology in the realities of modern philosophical discourse
Класична і некласична методологія в реаліях сучасного філософського дискурсу
Modern methodology experiences some crisis.
Сучасна методологія переживає своєрідну кризу.
But the defenders of the „third way" of development of modern methodology are trying to find such universal method of cognition, by means of which an object could be grasped simultaneously in the integral form and uniqueness of its signs and properties.
Але поборники «третього шляху» розвитку сучасної методології намагаються знайти такий універсальний метод пізнання, за допомогою якого об’єкт можна було б осягнути одночасно в цілісній формі та неповторності його ознак і властивостей.
However, the methodological anarchism on the whole caused a hike „against a method".
А методологічний анархізм загалом спричинив похід «проти методу».
It allows overcoming the preconceived attitude of many researchers toward nonclassic methodology and perceiving it as the special aspect of modern methodology.
Він дозволяє подолати упереджене ставлення багатьох дослідників до некласичної методології і сприйняти її як особливий аспект сучасної методології.
Thus, in the near time radical changes from them in area of methodology can hardly be expected.
Отже, найближчим часом від них не варто очікувати радикальних змін у царині методології.
At the same time attempts of unlimited distribution of nonclassic methodology in activity of society and a denial of any methodology with postmodernism on the whole caused to the necessity of its critical comprehending.
Водночас спроби необмеженого поширення некласичної методології у діяльності суспільства і заперечення постмодернізмом будь-якої методології загалом призвели до необхідності її критичного переосмислення.
The extremes of determinism and indeterminism appeared clearly.
Чітко вималювалися крайнощі детермінізму та індетермінізму.
And the followers of pluralism defend not that other as the methodological eclecticism.
А послідовники плюралізму відстоюють ні що інше, як методологічний еклектизм.
As a result modern methodology needs impartial, objective attitude of philosophers toward it and researchers.
Як наслідок, сучасній методології бракує неупередженого, об’єктивного ставлення до неї філософів і науковців.
Therefore, the dialog of supporters of scientific cognition with the defenders of the nonscientific understanding of the world is relevant.
Тому актуальним виявився діалог прихильників наукового пізнання із захисниками позанаукового осягнення світу.
Passing to the „ideal of scientific character" as system of cognitive values and norms can help to overcome present methodological difficulties.
Допомогти подолати наявні методологічні труднощі може перехід до «ідеалу науковості» як системи пізнавальних цінностей і норм.
Information system of data transfer by energy objects with software based on Delphi 5 is considered.
У статті розглядається інформаційна система передачі даних енергетичних об’єктів з програмним забезпеченням, розробленим в середовищі Delphi 5.
Іnformation system of data transfer by energy objects based on SA-97 heartcounters
Інформаційна система передачі даних з енергетичних об’єктів на базі теплолічильників SA-97
On the basis analysis of base models of corporate management and studying of a present condition of railwatransportation system it is offered model of corporate management for GSC "the Ukrainiarailways" which defines the basic directions of the further development given structure in presen economic conditions.
На основі аналізу базових моделей корпоративного управління та дослідження сучасного стану системи залізничного транспорту запропонована модель корпоративного управління для ДАК "Українські залізниці", котра визначає основні напрямки подальшого розвитку даної структури в сучасних економічних умовах.
The article is devoted to problems of introduction corporate management in a railwatransportation system of Ukraine under condition of its reforming by creation GSC "the Ukrainian railways", formations of the competitive environment in sphere of cargo and passenge transportations and transition the branch of market conditions of housekeeping.
Стаття присвячена проблемі впровадження корпоративного управління в системі залізничного транспорту України за умов його реформування шляхом створення ДАК "Українські залізниці", формування конкурентного середовища в сфері вантажних та пасажирських перевезень та переведення галузі на ринкові умови господарювання.
Their weaknesses and strengths,their principles of work were analyzed.
Були проаналізовані їхні слабкі та сильністорони, їх принципи роботи.
Based on existing solutions, it was proposed tocreate a new system that would fix the main disadvantages of existing systems.
На основі існуючих рішень було запропонованостворити нову систему, яка б вирішувала основні мінуси існуючих систем.
Thesystem of collecting and analyzing server metrics was divided into client and server parts,which interact with each other.
Системазбору та аналізу метрик сервера була розділена на клієнтську та серверну частини, яківзаємодіють між собою.
This work discusses in detail the existing systems for collecting and analyzingserver metrics, as well as their principle of operation.
У даній роботі було детально розглянуто існуючі системи для збору та аналізуметрик сервера, а також їх принцип роботи.
As a result, a system for collecting and analyzing servermetrics was developed, which is not worse than existing analogues and fixes their cons.
В результаті роботи була розроблена система збору тааналізу метрик сервера, що не гірша за існуючі аналоги та вирішує їхні недоліки.
The aim of the diploma project was to preparation of complex programs forthe promotion of the energy efficiency of the office-warehouse complex.
Метою дипломного проєкту є підготовка комплексної програмипідвищення енергетичної ефективності офісно-складського комплексу.
Proposedtypes come in from the savings, as there may be a small simple term of payback.
Запропоновані типові заходи з енегозбереження, які мають невеликий простийтермін окупності.
Trends of development of modern basketball
Тенденції розвитку сучасного баскетболу
Basketball develops on the foundation of improving the athleticism of players and improving their technical skills.
Баскетбол розвивається на фундаменті покрашення атлетизму гравців та вдосконаленням їх технічних вмінь.
Decisions of the governing bodies about changes in the rules give impetus to the accelerated development of the game.
Рішення керівних органів про зміни в правилах дають поштовх прискоренню розвитку баскетболу.
Differential features of the incentive speech act: communicative and pragmatic aspects
Диференційні ознаки спонукальних мовленнєвих актів: комунікативно-прагматичний аспект
The research performed results in thй definition of non-verbal factors which influence the functioning of incentive speech acts, in the identification of their communicative and pragmatic content, in the description of the reasons for additional semantic, stylistic and pragmatic characteristics that are imposed on the primary meaning of incentive acts.
У ході роботи визначено позамовні фактори, які впливають на функціонування спонукальних мовленнєвих актів, встановлено їх комунікативно-прагматичний зміст, описано причини виникнення додаткових семантичних, стилістичних та прагматичних ознак, які накладаються в процесі спілкування на основне значення спонукального висловлювання.
The article focuses on the analysis of incentive speech acts in Modern French.
Стаття присвячена вивченню спонукальних мовленнєвих актів сучасної французької мови.
The approach of the artificial neural networks is used for this purpose.
Для цього використовується апарат штучних нейронних мереж.
As a result, a model for constructing a Pareto set was created for a system of functions defined in tabular form, which allows to find a compromise when deciding on the modeling of a complex product.
В результаті було створено модель побудови множини Парето для системи функцій за дискретно заданою вибіркою, що дозволяє знаходити компроміс під час прийняття рішення щодо моделювання складного виробу.
The resulting toolkit is used in the correction of the Pareto set, which is reconstructed using a combination of neural networks that include segmentation models.
В результаті отриманий інструментарій знаходить застосування у корекції множини Парето, яка формується із використанням комбінації нейронних мереж, що включають в себе моделі сегментації.
Master's dissertation 108 p. , 31 fig. , 19. table, 1 appendix, 17 sources The object of research is complex systems with a large number of input and output parameters.
, 19. табл, 1 додаток, 17 джерел Об’єктом досліджень є процеси у складних системах із великою кількістю вхідних та вихідних параметрів.
Novelty: The use of neural networks to restore functional dependencies with subsequent forecasting of the Pareto area and correction using methods of matching the areas of values and definitions.
Новизна: Використання нейронних мереж для формувая функціональних залежностей із подальшим формуванням множини Парето та корекції за допомогою методів узгодження областей значень та визначень.
2) Form a Pareto domain recovery model.
Створити модель формування множини Парето.
The subject of the research is the methods of reconstruction of the Pareto set, coordination of the domains of arguments and values.
Предметом дослідження є методи формуваня множини Парето, узгодження областей значень та визначень.
The work carefully constructs methods for reconciling the areas of values and arguments for functions that they are given by tabular data.
В роботі проводиться ретельна побудова методів узгодження областей значень та визначень для функцій, за дискретно заданою вибіркою.
The purpose of the study: 1) Develop and investigate methods for reconciling arguments domain and values domains for tabular functions.
Розробити та дослідити методи узгодження областей значень та визначень для функцій за дискретно заданою вибіркою.
An estimate is obtained and calculated and experimental curves of the frequency dependence of the modulus of transformation coefficient of piezoceramic disk transformer with ring electrode in primary electrical circuit are compared in the work.
Отримана оцінка та проведено порівняння розрахункової та експериментальної кривих частотної залежності модуля коефіцієнта трансформації п’єзокерамічного дискового трансформатора з кільцевим електродом в первинному електричному колі.
Constructing a model of piezoelectric disk transformer with ring electrodes in primary electrical circuit
Побудова моделі п'єзоелектричного дискового трансформатора з кільцевим електродом в первинному електричному колі
Piezoelectric disks with surfaces partially covered electrodes are often used to create various functional piezoelectronic devices.
Дискові п'єзоелектричні пристрої широко застосовуються в елементах інформаційних систем.
It should be especially noted that this piezoelectric element has compatibility with microsystem technology, so it can be made as microelectromechanical structures Mathematical model of piezoceramic disk transformer with ring electrode in primary electrical circuit is constructed.
В роботі побудована математична модель п’єзокерамічного дискового трансформатора з кільцевим електродом в первинному електричному колі.
The relevance of the use of various functional elements of piezoelectronics in radio electronics, information and power systems is explained by their high reliability and small dimensions, which solves the problem of miniaturization of such systems.
Надзвичайно широкі можливості п'єзотрансформаторів дозволяють використовувати їх при створенні різноманітних аналогових і дискретних пристроїв перетворення сигналів.
The piezoceramics has applications in various fields of engineering and technology because of its unique properties.
П'єзотрансформатори знайшли застосування в областях, де потрібне отримання високих напруг.
Structure and scope of work: An explanatory note consists of an introduction, six sections, conclusion and list of used literature of 50 sources.
Структура та обсяг роботи: пояснювальна записка складається із вступу, шести розділів, висновків та списку використаної літератури із 50 джерел.
The thesis is executed according to the order of the company "Alcora Group" Ltd. , the results are implemented in the work (implementation act from "11" in May 2019).
Дипломна робота виконана на замовлення фірми ТОВ «Alcora Group», результати впроваджені в роботу (акт впровадження від «11» травня 2019р. )
The purpose of the thesis was to develop the system Practical application systems of the TensorFlow library for the recognition of handwritten text images, for creating an electronic archive of patient histories.
Метою дипломної роботи була розробка системи практичного застосування бібліотеки TensorFlow для розпізнавання зображень рукописного тексту, для створення електронногоархіву історій хвороб пацієнта.
The topic of creating the system of controlling the printing machine’s work is considered; the classification of systems and the results of patent search are given; the basic characteristics of developed system are represented.
Розглядається тема створення системи контролю роботи друкарських машин, приводиться класифікація систем, результати одержаного патентного пошуку і основні характеристики розробленої системи.
System engineering of the control of work of printing machines
Розробка системи контролю роботи друкарських машин
Distributed systems require additional effort to create new or modify existing functionality through additional overlays on communications between components of a fragmented system.
Розподілені системи вимагають додаткових зусиль задля створення нового чи змінення вже існуючого функціоналу через додаткові накладення на комунікації між компонентами фрагментованої системи.
The purpose of this work is to develop basic library software that solves the infrastructural problem of communication between components (microservices) of distributed systems and allows developers to distribute and use the functionality of the created application transparently, regardless of its actual location in the code base of the solution.
Метою даної роботи є розробити базове бібліотечне програмне забезпечення, що розв’язує інфраструктурну проблему зв’язку між компонентами (мікросервісами) розподілених систем та дозволяє розробникам розподіляти та використовувати функціонал створюваного додатку прозоро, незалежно від його фактичного місцезнаходження у кодовій базі рішення.
As software products grow, developers are increasingly facing the problem of building and maintaining large distributed systems.
Зі збільшенням об’єму продуктів програмного забезпечення, розробники все частіше постають перед розв’язанням проблеми побудови великих розподілених систем та їх підтримки.
Formation of the political system of modern Ukraine (1990 - 2004 years. )
Формування політичного режиму сучасної України (1990 - 2004 р. р. )
However, today, any attempt to introduce such a regime in the present conditions appear artificial and unnatural.
Разом з тим, сьогодні будь-які спроби запровадити такий режим за сучасних умов виглядатимуть штучно і протиприродно.
The article analyzes the formation of the political regime in Ukraine in the period 1990-2004 gg The author concludes that in this period of dominance had been two opposing trends: one – in the direction of democratization of the society, and the other – the rationale for the authoritarian regime in order to further economic development.
р. Автор приходить до висновку, що в цей період в суспільстві домінуючими були дві протилежні тенденції: одна – в сторону демократизації суспільства, а інша – обґрунтування необхідності авторитарного режиму з метою наступного економічного розвитку.
The main developer is the company Huawei.
Основним розробником є компанія Huawei.
The 5G networking technologies at the beginning of 2016 are in the process of development.
Технології для мереж 5 покоління 5G станом на початок 2016 року перебувають у стані розробки.
It is expected that the new technology will solve the main problem for the all operators in the world: to improve the efficiency of the network infrastructure.
Очікується, що нова технологія вирішить задачу, над якою працюють всі оператори у світі, – підвищення ефективності мережевої інфраструктури.
The main task for the 5th-generation networks will expand the range of frequencies used and to increase the network capacities.
Основним завданням для мереж п'ятого покоління стане розширення спектра використовуваних частот і збільшення ємності мереж.
To predict how we will develop a new generation of 5G network in the most developed countries of the world, and when this technology will be introduced in Ukraine.
Спрогнозовано, яким чином будуть розвиватися мережі нового покоління 5G в найбільш розвинених країнах світу, та коли ці технології теоретично будут впроваджені на території України.
The analysis of the development of modern mobile technologies
Аналіз розвитку сучасних технологій мобільного зв’язку
There is shown the development of mobile devices from the analog to the digital.
Показано розвиток стільникового зв’язку з аналогових пристроїв до цифрових.
There is presented the diagrams and comparative tables, which illustrate certain trends and patterns in the mobile communication development for the each generation.
Наведено графіки та порівняльні таблиці, які наочно ілюструють певні тенденції та закономірности в процесі розвитку мобільного зв’язку кожного з поколінь.
The paper describes and analyzed the methods for mobile communication design of the different generations.
У роботі розглянуто та проведено аналіз методів побудови мобільного зв’язку різних поколінь.
In the sequent way, the factors that lead to the technologies development and are used in the certain mobile communication generations are described.
Послідовно описані чинники, що призвели до розвитку технологій, які були використані в певних поколіннях мобільного зв’язку.
07 – optical devices and systems.
07 – оптичні прилади та системи.
Dissertation for the degree of candidate of technical science in specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
It have been justified the requirements for the characteristics of the advanced simple medical thermal imagers based on the analysis of the current state of the medical thermodiagnostic, namely thermal resolution 0,1K; spatial resolution on the surface of the patient within 1 mm-1; the dissolution of the number of elements in the frame of 320 × 240 pixels; angular field of view of 16 ° × 12 °.
Обґрунтовано вимоги до характеристик перспективних простих медичних тепловізорів на основі аналізу сучасного стану медичної термодіагностики, а саме температурне розділення 0,1К; просторова роздільна здатність на поверхні пацієнта в межах 1 мм-1; кількість елементів розкладання в кадру 320×240 пікселів; кутове поле зору 16°×12°.
The improved model of the system "patient - thermal imager - physician," has been proposed ,which allows to consider more accurate approximation of the modulation transfer function of the visual system offered by Schultz, which made it possible to get the new equation to calculate the minimum resolvable temperature difference for the medical thermal imager.
Запропоновано удосконалену модель системи «пацієнт – тепловізор – лікар», що враховує більш достовірну апроксимацію модуляційної передавальної функції зорової системи, запропонованої Шульцем, яка дозволила отримати нове рівняння для розрахунку мінімальної роздільної різниці температур тепловізора.
The method of designing the optical system of the medical thermal imager has been developed which allows to provide the given temperature and spatial resolution of the thermal imager.
Розроблено метод проектування оптичної системи медичного тепловізора, який дозволяє забезпечити задане температурне і просторове розділення тепловізора.