natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The object of research is the innovative activity of agro-industrial enterprises.
Об’єктом дослідження є інноваційна діяльність агропромислових підприємств.
(of which 3,12 d. a. belongs to the author), namely 2 articles in scientific professional journals, 2 materials and theses of reports at conferences:1) Kasіanenko Y. Y. Analysis of prerequisites and perspectives of innovative development of domestic agro-industrial enterprises / MY. Kravchenko, Y. Y. Kasіanenko // Investments: practice and experience: Scientific journal.
(з них 3,12 д. а. належить автору), а саме 2 статті у наукових фахових виданнях, 2 матеріалів і тез доповідей на конференціях:1) Касяненко Ю. Ю. Аналіз передумов та перспектив інноваційного розвитку вітчизняних агропромислових підприємств / М .
The scientific novelty of the study is as follows:- the specific features of the information transmission by communication channels were determined for increasing the innovative activity of agro-industrial enterprises, which allowed to determine the directions of ensuring the interaction of such enterprises in the process of innovation activity;- the center of subcontracting relations is proposed for more efficient management of innovative activity of agroindustrial enterprises, which makes it possible to implement innovative developments and inventions at domestic enterprises;- The existing theoretical positions regarding the formation of information and communication support at enterprises are specified and deepened.
Наукова новизна дослідження полягає у такому:– визначено характерні особливості передачі інформації комунікаційними каналами для збільшення інноваційної активності агропромислових підприємств, що дозволило визначити напрями забезпечення взаємодії таких підприємств в процесі здійснення інноваційної діяльності;– запропоновано центр субконтрактаційних відносин для ефективнішого управління інноваційною діяльністю агропромислових підприємств, що дає можливість впроваджувати інноваційні розробки та винаходи на вітчизняних підприємствах;– уточнено і поглиблено існуючі теоретичні положення щодо формування інформаційно-комунікаційного забезпечення на підприємствах.
The master's dissertation was carried out in accordance with the research plans of the management department on the topic "Information and communication support of innovative activity of agro-industrial enterprises (for example, LLC" Business Accelerator AgroCelleng ").
Магістерська дисертація виконувалась відповідно до планів наукових досліджень кафедри менеджменту за темою «Інформаційно-комунікаційне забезпечення інноваційної діяльності агропромислових підприємств (на прикладі ТОВ «Бізнес-акселератор Агрочеленж»)».
The subject of the study is theoretical, methodological and applied aspects of information and communication support of innovative activity of agro-industrial enterprises.
Предметом дослідження виступають теоретико-методичні та прикладні аспекти інформаційно-комунікаційного забезпечення інноваційної діяльності агропромислових підприємств.
Igor Sikorsky - Kyiv, April 12, 2018.
— Київ, 12 квітня 2018 року.
Prospects for using subcontracting as a form of production cooperation / Y. Y. Kasіanenko // Modern approaches to enterprise management: Materials of the IX All-Ukrainian scientific and practical conference devoted to the 120th anniversary of the KPI them.
4) Касяненко Ю. Ю. Перспективи використання субконтрактації як форми виробничої кооперації / Ю. Ю. Касяненко // Сучасні підходи до управління підприємством : Матеріали ІХ Всеукраїнської науково-практичної конференції, присвяченої 120-річчю КПІ ім.
Analysis of the prerequisites for the development of innovative activities of domestic agro-industrial enterprises / Y. Y. Kasianenko, M. O. Kravchenko / Modern approaches to enterprise management: A collection of works of the participants of the VIII All-Ukrainian Scientific and Practical Conference.
3) Касяненко Ю. Ю. Аналіз передумов розвитку інноваційної діяльності вітчизняних агропромислових підприємств / Ю. Ю. Касяненко, М. О. Кравченко / Сучасні підходи до управління підприємством : Збірник праць учасників VІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції.
Information and communication support of innovative activity of agroindustrial enterprises.
Касяненко Ю. Ю. Інформаційно-комунікаційне забезпечення інноваційної діяльності агропромислових підприємств.
Information and communication support of innovation activity of agroindustrial enterprises / Y. Y. Kasianenko // Materials of the VІІІ All-Ukrainian Scientific and Practical Conference "Modern Approaches to Enterprise Management".
2) Касяненко Ю. Ю. Інформаційно-комунікаційне забезпечення інноваційної діяльності агропромислових підприємств / Ю. Ю. Касяненко// Матеріали VІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції «Сучасні підходи до управління підприємством».
- Kyiv, April 06, 2017. ua/article/download/ 106831/103603 (0.
— Київ, 06 квітня 2017 року.
The results interpretation conform to literary sources.
Інтерпретацію результатів здійснювали відповідно до літературних джерел.
Analyzing the obtained data, we can conclude that cultures L. rhamnosus, L. аcidophilus, L. brevis and B. gallinarum, B. bifidum are the most stable to main groups of antibiotics and that’s why they are prospective for using as a complex probiotic preparation in biotechnology.
Аналізуючи отримані результати, можна сказати, що культури L. rhamnosus, L. аcidophilus, L. brevis та B. gallinarum, B. bifidum є найбільш стійкими до основних груп антибіотиків, а тому перспективні для використання у біотехнології комплексних пробіотичних препаратів.
The objective of research is to determine sensitivity of a probiotic strain to a number of antibiotics which are frequently used in the veterinary practice.
Визначено чутливість пробіотичних штамів до ряду антибіотиків, які найчастіше використовуються у ветеринарній практиці.
Resistance Determination of a Probiotic Strain Bacteria to Antibiotics
Визначення стійкості до антибіотиків пробіотичних штамів бактерій
To that end, we employ disk-diffusion method in the MRS-agar and used standard antibiotics-soaked paper discs.
Визначення проводили диско-дифузійним методом у MRS-агарі з використанням стандартних паперових дисків, які просочені антибіотиками.
bulgaricus; L. helveticus; Bifi-dobacterium gallinarum; B. bifidum; B. longum; B. infantis; B. adolescentis are extracted from various natural sources and identify to that stem.
З різних природних джерел було вилучено й ідентифіковано штами до роду Lactobacillus rhamnosus; L. acidophilus; L. brevis; L. paracasei ssp.
Relying on morphological, cultural and physical-biochemical properties, we determined species belongings of the isolated strains.
Видову належність виділених штамів визначали на підставі детального вивчення морфологічних, культуральних і фізіолого-біохімічних властивостей.
In the next section, tests were made to break the layout of the parts printed on a 3D printer, to confirm the results and locations of the stress concentrators.
В наступній частині проведені випробування на розрив макетів деталей роздрукованих на 3D-принтері, за для підтвердження результатів та місць концентраторів напруження.
In the design part, simulations of various forms of rods are performed, their strength tested, five different shapes of rods are tested for strength, five modeling of some models used topological optimization in the software of Fusion 360, to minimize the weight of the rods, and the choice of the best option.
В конструкторській частинні виконується моделювання різних форм шатунів, з перевіркою їх на міцність, перевірці на міцність піддаються п’ять різних форм шатунів, в моделюванні деяких моделей використовувалась топологічна оптимізація в програмному забезпеченні Fusion 360, для мінімізації маси шатуна, та вибір найкращого варіанту.
The work analyzes the state of internal combustion engines in the world, examines the methods and methods of analytical and experimental study of the components of the engines for durability, and examines the typical shapes of the rods.
В роботі аналізується стан двигунів внутрішнього згорання у світі, розглядаються методи та способи аналітичного та експериментального дослідження деталей двигунів на міцність, та розглядаються типові форми шатунів.
A mock detail of the Connecting Rod, which has been selected as the best option, is also manufactured.
Також виготовлений макет деталі Шатун, який був обраний , як найкращий варіант.
In the master's thesis the technological design of the production of the details of the connecting rod of the kinematic mechanism of the rotary-shovel engine of internal combustion is being developed.
В магістерській дисертації розробляється конструкторсько технологічна забезпечення виготовлення деталі шатун кінематичного механізму роторно-лопатевого двигуна внутрішнього згорання.
The model constructed with said filter control system in MatLab software environment and analyzed his work on nonlinear load unbalanced voltage.
Побудована модель фільтра з зазначеною системою управління в програмному середовищі MatLab та проаналізована його робота на нелінійне навантаження при несиметричній незбалансованій напрузі живлення.
Combined control system of shunt active power filter of three phase four-wire system
Комбінована система управління паралельним активним фільтром чотирипровідної трифазної мережі
This system built on the principle of the direct calculation of the instantaneous values of the vector current three-phase power and shows how to implement it.
Запропонована проста та ефективна комбінована система управління паралельним активним фільтром (ПАФ) чотирипровідної трифазної мережі, побудована на принципі безпосереднього розрахунку вектора миттєвих значень струмів трифазного джерела, та представлений спосіб її реалізації.
source has been processed.
Загалом опрацьовано 37 джерел.
The purpose of this work is to: conduct an analytical review of modern physical rehabilitation in the osteoepiphyseosis of the tibia using traditional methods and modern technical means, acquaintance with methods and means of physical rehabilitation, elaboration of the program of physical rehabilitation in the osteopeiophyseosis of the tibia using special physical exercises and physiotherapy.
Метою даної роботи є: проведення аналітичного огляду сучасної фізичної реабілітації при остеоепіфізеолізі великогомілкової кістки з використанням традиційних методів і сучасних технічних засобів, ознайомлення з методами і засобами фізичної реабілітації, складання програми фізичної реабілітації при остеоепіфізеолізі великогомілкової кістки з використанням спеціальних фізичних вправ та фізіотерапії.
The practical significance of the work is the possibility of using the program of physical rehabilitation in osteopeniphyseosis using traditional methods and modern technical means, in training courses during the training of specialists in physical therapy, as well as recommendations for self-education at home.
Практичне значення роботи полягає у можливості застосування програми фізичної реабілітації при остеоепіфізеолізі з використанням традиційних методів і сучасних технічних засобів, у навчальних курсах під час підготовки фахівців з фізичної терапії, а також рекомендиції для самостійних завнять вдома.
Explanatory note: The volume of work is .
Пояснювальна записка: Обсяг роботи становить 58 сторінок.
The novelty of the work is the creation of a program of preventive physical rehabilitation in the osteoepyphyseosis of the tibia in young men using modern methods of rehabilitation in combination with physiotherapy.
Новизна роботи - створення програми превентивної фізичної реабілітації при остеоепіфізеолізі великогомілкової кістки у юнаків з використанням сучасних методів реабілітації у комплексі з фізеотерапією.
A comparison of the developed algorithms with existing ones was performed, which proved high quality of the obtained results.
Проведено порівняння розроблених алгоритмів з існуючими та підтвердженно високу якість отриманих результатів.
A modified fitness function is proposed, which performs optimal infrastructure resource destribution, taking into account their current locations.
Запропоновано модифікований варіант фітнес-функції, що дозволяє здійснювати оптимальний розподіл елементів інфраструктури, враховуючи їх поточне розміщення.
Methods of application of artificial intelligence technologies for solving the problem of resource allocation are proposed.
Запропоновані способи застосування технологій штучного інтелекту для вирішення задачі розподілу ресурсів.
The analysis of existing problems in IT infrastructure resources management is carried out.
Проведено аналіз існуючих проблем в управлінні ресурсами ІТ інфраструктури.
The diameter of a pupilzone was set to 3 mm, at which the eye has the highest sight acuity.
Використано діаметр отвору зіниці 3 мм, при якому нормальне око має найвищу гостроту зору.
Furthermore, we find new expressions to calculate permissible errors of aberration modes reconstruction for pupils exceeding 3 mm in a diameter.
Обґрунтовано критерій допустимих похибок аберометрії ока і знайдено формули розрахунку допустимих похибок відтворення амплітуд абераційних мод при аберометрії в зоні зіниці, діаметр якої перевищує 3 мм.
This paper investigates the influence of the human eye’s aberrations on a diffraction image of two points at the retina.
Досліджено вплив аберацій оптичної системи ока на дифракційне зображення двох точок на сітківці, які розміщені на межі просторового розділення за правилом Релея.
We determine that in order to preserve normalspatial resolution of the eye the wavefront RMS of the eye should not exceed 0,1 of the wavelength.
Встановлено, що найбільша величина СКВ хвильової аберації, при якій зберігається нормальна просторова роздільна здатність ока, становить 0,1 довжини хвилі.
Explanatory note of the diploma project consists of five sections, containing 12 figures, 8 tables, 1 supplement, 23 sources.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з п’яти розділів, містить 12 рисунків, 8 таблиць, 1 додаток, 23 джерело.
Two of them are selected as methods of solving the advisory system.
Обрані два з них, як методи вирішення рекомендаційної системи.
The section of mathematical support is devoted to the description of existing methods.
Розділ математичного забезпечення присвячений опису існуючих методів.
The technology section describes the user manual and test methods for the software product.
У технологічному розділі описані інструкція користувача та методи випробування програмного продукту.
In the section on information provision input and output data were identified prior to application, a database structure was developed.
У розділі з інформаційного забезпечення були визначені вхідні та вихідні дані до застосування, була розроблена структура бази даних.
The goal of the work is to promote a deeper analysis of social networks by developing applications for searching community of users in social networks.
Метою роботи є сприяння глибшому аналізу соціальних мереж шляхом розробки застосування для пошуку спільнот користувачів у соціальних мережах.
The diploma project is devoted to the development of a set of tasks for comparative analysis of algorithms for the detection of hidden subgroups in social networks.
Дипломний проект присвячений розробці комплексу задач для порівняльного аналізу алгоритмів виявлення прихованих підгруп у соціальних мережах.
The software section describes the main tools for developing the application, the requirements for technical support, the architecture of the software is selected and grounded.
У розділі з програмного забезпечення описані основні засоби розробки застосування, висунуті вимоги до технічного забезпечення, обрано та обґрунтовано архітектуру програмного забезпечення.
The automated recognition of emotional states today is an unresolved problem, as human emotions are usually outwardly weakly expressed and rapidly changing.
Автоматизоване розпізнавання емоційних станів на сьогодні є невирішеною проблемою, внаслідок того, що людські емоції зазвичай зовні слабо виражені й швидко змінюються.
The man's emotional manifestation can be recorded by removing the signals of the physical state sensors (pressure, body surface temperature and organs, electromagnetic activity of the brain), but the vast majority of such characteristics can be obtained in direct contact with the person, which makes it impossible to apply the characteristics in practice.
Прояв емоції людини може бути зафіксований зняттям показів датчиків фізичного стану (тиску, температури поверхні тіла та органів, електромагнітної активності мозку), але переважна більшість таких характеристик можуть бути отримані у безпосередньому контакті з людиною, що робить неможливим застосування характеристик на практиці.
The first chapter examines the basic acoustic properties of the voice as indicators of depression that can be used in medicine.
У першому розділі розглянуто основні акустичні властивості голосу як індикатори депресії які можуть бути використані в медицині.
Methods of mathematical modeling, methods of optimization, synergetic methods are used in this work.
В роботі використовуються методи математичного моделювання, методи оптимізації, синергетичні методи.
The introduction provides a general description of the work, an assessment of the current state of the problem is carried out, the relevance of the direction is substantiated researches, the purpose and tasks of researches are formulated, the scientific novelty of the received results and practical value of work is shown, information on the testing of the results and their implementation is given.
У вступі надано загальну характеристику роботи, виконано оцінку сучасного стану проблеми, обґрунтовано актуальність напрямку досліджень, сформульовано мету і задачі досліджень, показано наукову новизну отриманих результатів і практичну цінність роботи, наведено відомості про апробацію результатів і їх впровадження.
Identification of a person can increase the likelihood of recognition of emotional states and become a further development of the system.
Ідентифікація людини може підвищити ймовірність розпізнавання емоційних станів і стати подальшим розвитком системи.
The master's dissertation consists of an introduction, four sections, conclusions and appendices.
Магістерська дисертація складається з вступу, чотирьох розділів, висновків та додатків.
The main provisions and results of the work were presented and discussed at the II scientific conference of masters and postgraduates "Applied Mathematics and Computer", PMK-2018 (Kyiv, November 14-16, 2018) and at the V International Scientific and Technical Internet Conference "Modern Methods , informational software and technical support of control systems for organizational, technological and technological complexes "(Kyiv, November 22, 2018).
Основні положення і результати роботи були представлені та обговорювались на II науковій конференції магістрантів та аспірантів «Прикладна математика та комп’ютинг» ПМК-2018 (Київ, 14-16 листопада 2018р. )
The practical value of the results obtained in the work consists in the fact that the proposed methods and facilities give the ability to accurately detect a certain emotion in a person by the spectrogram of her voice with an accuracy of 90%.
Практична цінність отриманих в роботі результатів полягає в тому, що запропоновані методи та засоби дають змогу з точністю 90% розпізнати певну емоцію у людини за спектрограмою її голосу.
The work presents _ drawings and _ tables.
У роботі наведено _ рисунків та 24 таблиць.
For the first time, a synergistic method for recognizing human emotions according to the spectrogram of its voice was proposed, which allowed taking into account the peculiarities of spectrograph analysis.
Вперше запропоновано синергетичний метод розпізнавання емоцій людини за спектрограмою її голосу, що дозволило враховувати особливості аналізу спектрограми.
The third section deals with the problems associated with the analysis and processing of spectrograms; The program implementation of the algorithm for converting sound file arrays into spectrographs is proposed.
У третьому розділі досліджено проблеми, пов’язані з аналізом і обробкою спектрограм; запропоновано програмну реалізацію алгоритму конвертації масивів звукових файлів в спектрограми.
The object of research is the processes of formalization and mathematical processing of numerical data that characterize the recognition of human emotions in her voice.
Об’єктом дослідження є процеси формалізації та математичної обробки числових даних, які характеризують розпізнавання емоції людини за її голосом.
In the second section an analysis of the existing methods of emotional recognition by voice is conducted, and the method of machine learning is chosen.
У другому розділі проведено аналіз існуючих методів розпізнавання емоції за голосом, та обрано метод машинного навчання.
In the fourth section, the analysis of the results of machine learning, and the classification of emotions by voice signals.
У четвертому розділі проведено аналіз результатів машинного навчання, та класифікації емоцій за голосовими сигналами.
The subject of the study is a mathematical model that characterizes the recognition of emotions of a person from a certain set of emotions.
Предметом дослідження є математична модель, яка характеризує розпізнавання емоції людини з визначеної множини емоцій.
The purpose of the work: the development of an own method, capable to recognize the presence of a certain emotion (from a certain set) of a person in her voice.
Мета роботи: розробка власного методу, здатного розпізнавати наявність певної емоції (із визначеної множини) у людини за її голосом.
A mathematical model of the recognition of a certain emotion (from a certain set) of a person is developed based on the spectrograph of her voice.
Розроблено математичну модель розпізнавання певної емоції (із визначеної множини) у людини за спектрограмою її голосу.
The master's dissertation is executed on _ sheets, contains _ applications and a link to the list of used literary sources from _ names.
Магістерська дисертація виконана на 81 аркушах, містить 2 додатки та посилання на список використаних літературних джерел з _ найменувань.
The results of ten years depth’s patent search have shown deep interest in scientific schools around the world on this issue and confirmed the urgency of anilox roller cleaning on-time.
Результати патентного пошуку глибиною у десять років показали зацікавленість наукових шкіл різних країн світу у цьому питанні та підтвердили актуальність питання своєчасного очищення комірок анілоксового вала.
In this article the method of cell’s pollution modeling was implemented in two phases: 1) determine the minimum volume of cell; 2) imitation of the real sequence of printing processes in the laboratory.
У статті запропоновано методику моделювання забруднення комірок, що була реалізована у два етапи: 1) визначення мінімально допустимого об’єму комірки; 2) імітація реальної послідовності друку у лабораторних умовах.
Modeling of Anilox Cells Pollution Process
Моделювання процесу забруднення комірок анілоксового валу
It was analyzed existing methods of cells pollution control, also methods of cleaning.
Було проаналізовано існуючі способи контролю забруднення комірок, способи їх очищення.
The result is a maximum quantity of ink changes that not lowering quality of printing processes.
Результатом стала максимально допустима кількість фарбозамін, що не впливає на зниження якості відбитків флесографічного друку.
The article is devoted to problems of anilox rollers cell’s pollution.
Стаття присвячена питанням забруднення комірок анілоксових валів.
4 hours for each cycle and predict the quality of the prints.
для кожного циклу та контрольoвано прогнозувати якість отриманого зображення.
It helped reduce the preparatory and final work by 0.
Це дало змогу скоротити час підготовчо-заключних робіт на 0,4 год.
The results of applying the method of algorithmic temperature drift compensation for three-axis accelerometer
Результати застосування методу алгоритмічної компенсації температурних дрейфів вимірювальних каналів тривісного акселерометра