natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The management of consumers-regulators by the method of the ideal norm is improved, which differs in that in additionto limiting the load by the power limit, a restriction is also applied, which is associatedwith the clarification of electricity consumption in the market.
Вдосконалено управлінняспоживачами-регуляторами, яке пов’язане з уточненням на ринку обсягівелектроспоживання.
Due to the liberalization of the electricity market, there isa need, in particular, to develop new control devices to balance supply and demand inthe market in real time by managing electricity consumption by new (improved)methods.
В зв’язку із лібералізацією ринку електричної енергіївиникає потреба у розроблені методів керування електроспоживанням вреальному часі.
The tutorial consists of seven topics, which include questions for discussion, practical tasks, test assignments, and a vocabulary of terms that are presented in three languages.
Навчальний посібник складається із семи тем, до складу котрих входять питання для обговорення, практичні завдання, тестові завдання, та словника термінів, який наведено трьома мовами.
The textbook focuses on the most important issues of the theory and practice of international economic relations, namely: the peculiarities of the structure of the world economy, the typology of countries of the world, international trade, integration processes, the international monetary and financial system, migration of labor force.
В навчальному посібнику основна увага сконцентрована на найважливіших питаннях теорії і практики міжнародних економічних відносин, а саме: особливості структури світового господарства, типології країн світу, міжнародній торгівлі, інтеграційним процесам, міжнародній валютно-фінансовій системі, міграції робочої сили.
As the obtained data showed, the synthesized samples possess all the properties of an effective catalyst that can be used in electrochemical energy sources.
Як показали отримані дані, синтезовані зразки володіють усіма властивостями ефективного каталізатора, який може бути використаний в електрохімічних джерелах енергії.
In the context of modern search and investigation of alternative energy sources, electrochemical energy storage and convertion systems occupy a significant niche.
У контексті сучасного пошуку та досліджень альтернативних джерел енергії електрохімічні системи зберігання та перетворення енергії займають значну нішу.
A promising direction in this area is the study of mixed oxide catalysts, namely catalysts with a spinel structure.
Перспективним напрямком у цій сфері є дослідження змішаних оксидних каталізаторів, зокрема каталізаторів зі структурою шпінелі.
Open for research issue, related to electrochemical energy sources, is the development and search of efficient, environmentally friendly and cost-effective catalysts for fuel cells.
Відкритим для дослідження питанням, пов'язаним з електрохімічними джерелами енергії, є розробка та пошук ефективних, екологічно чистих та економічно ефективних каталізаторів для паливних елементів.
The compound that attracts considerable attention in this area is the Ni-, Co-spinel of the NiCo2O4 composition and its various composite materials with the developed surface carrier.
Сполукою, що привертає значну увагу у цій області є Ni-, Co-шпінель складу NiCo2O4 та її різноманітні композитні матеріали із поруватими носіями з розвиненою поверхнею.
The synthesized composite materials can be used in a variety of electrochemical storage and energy conversion devices, including direct borohydride fuel cells.
Синтезовані композитні матеріали можна застосовувати у різноманітних електрохімічних пристроях зберігання та перетворення енергії, в тому числі у борогідридних паливних комірках прямої дії.
The catalytic activity of the synthesized samples was investigated in the course of a model liquid-phase heterogeneous-catalytic reaction of sodium borohydride hydrolysis and decomposition of hydrogen peroxide.
Каталітичну активність синтезованих зразків досліджено в модельних рідинно-фазних гетерогенно-каталітичних реакціях гідролізу борогідриду натрію та розкладання пероксиду водню.
A simple and technological method of co-precipitation was proposed as a synthesis method.
У якості методу синтезу запропоновано простий на технологічний метод співосадження.
During the work, the structural characteristics and surface morphology of the samples were investigated using methods of low-temperature N2 adsorption-desorption, scanning electron microscopy and X-ray diffration.
У ході роботи досліджено структурні характеристики, морфологію поверхні та фазовий склад зразків за допомогою методів низькотемпературної адсорбції-десорбції азоту, скануючої електронної мікроскопії, інфрачервоної спектроскопії та рентгеноструктурного аналізу.
The ion exchange characteristics of the synthesized samples surface were investigated during pH-tertiometric titration.
Іоннообмінні характеристики поверхні синтезованих зразків досліджено методом pH-потенціометричного титрування.
The subject of the study is the synthesis, physical and chemical properties of Ni-, Co-spinels and their composites with multiwalled carbon nanotubes and activated carbon.
Предмет дослідження – синтез, фізико-хімічні властивості нікель-кобальтових шпінелей та їх композитів з багатошаровими вуглецевими нанотрубками та активованим вугіллям.
The object of the study is Ni-, Co-spinels and their composites with multiwalled carbon nanotubes and activated carbon.
Об’єкт дослідження – нікель-кобальтові шпінелі та їх композити з багатошаровими вуглецевими нанотрубками та активованим вугіллям.
Pure nickel cobaltite and its composites with active carbon and carbon nanotubes were synthesized.
Синтезовано чисті нікель-кобальтові шпінелі, а також та їх композити з багатошаровими вуглецевими нанотрубками та активованим вугіллям.
Self-organizational potential of labor groups
Самоорганізаційний потенціал трудової організації
The article reviews the progress of labor conflict in the communal company through the organizational approach, analyzes its’ main sociо-cultural causes.
У статті крізь призму самоорганізаційної парадигми розглядаються проблеми функціонування трудової організації в умовах глобальних змін і суспільних трансформацій.
The authors define the place and the role of social self-organization mechanisms in labor management.
При цьому визначаються місце і роль соціальної самоорганізації як ключового чинника налагодження дієвої інформаційно-комунікативної взаємодії персоналу у процесі підвищення ефективності трудової організації.
The absolute values a/v of aqueous graphene dispersions are 1,6 times higher than in three-component systems.
Абсолютні величини a/v водних дисперсій графену у 1,6 рази вищі, ніж у трьохкомпонентних системах.
A slight increase in the specific thermal conductivity was found with increasing temperature.
Виявлено, незначне збільшення питомої температуропровідності при підвищенні температури.
The specific volumetric thermal conductivity values of aqueous graphene dispersions and aqueous solutions of graphene-based nanoparticles and Au nanoparticles were obtained in the temperature range from 30 ºC to 60 ºC.
У температурному інтервалі від 30 ºС до 60 ºС визначено питому об’ємну температуропровідність водних дисперсій графену та водних розчинів наноструктур на основі графену та наночастинок Au.
The objects of study were aqueous dispersions of graphene and nanostructures based on graphene and Au nanoparticles.
Шляхом лінійної екстраполяції розраховані величини питомої температуропровідності сухих нанофлейків графену та суміші графену і наночастинок Au.
The paper presents the analysis of collectivity principle in terms of philosophy and the practical experience of application of this principle.
Наведено аналіз принципу колективності з точки зору філософії та практичного досвіду застосування цього принципу.
Collectivity as a fundamental origination principle in the pedagogical concept by A. S. Makarenko
Колективність як фундаментальний організаційний принцип у педагогічній концепції А. С. Макаренка
The article aims to study the basic ideological origins of the fundamental principles of theoretical and practical developments by the A. S. Makarenko, previous practical experience of collectivity ideas in the processes of organization at the production level and at the national level.
Зроблено спробу дослідження основних ідейних витоків фундаментальних принципів теоретичних і практичних напрацювань А. С. Макаренка, попереднього практичного досвіду застосування ідей колективності в процесах організації на виробничому та загальнодержавному рівнях.
The main points of basic ideas about A. S. Makarenko’s concept by western scientists as well as contemporary Russian and Ukrainian researchers in pedagogic, sociology and philosophy are described.
Розглянуто основні положення з приводу загальних ідей концепції А. С. Макаренка західних дослідників-макаренкознавців та сучасних російських і українських дослідників у галузі педагогіки, соціології, філософії.
The critical analysis of Soviet educator’s concept interpretation by western scientists as well as the analysis of contemporary socialization processes, educational and management activity is shown.
Також стаття містить критичний аналіз деяких трактувань концепції радянського педагога західними вченими та критичний аналіз сучасного стану процесів соціалізації, виховної та управлінської діяльності.
This article discusses the collectivity as a basic origination principle of the concept by the outstanding Soviet educator A. S. Makarenko.
У даній статті розглядається колективність як основний організаційний принцип концепції видатного радянського педагога А. С. Макаренко та значення цього принципу для сучасної управлінської науки і практики.
Purpose and tasks.
Мета і завдання.
The results of the work were presented at the international scientific conference "DEVELOPMENT OF CURRENT SCIENTIFIC PROBLEMS", venue: Kyiv, Ukraine; November 28, 2021Publications.
Результати роботи представлялися на міжнародній науковій конференції «РОЗРОБКА АКТУАЛЬНИХ НАУКОВИХ ПРОБЛЕМ», місце проведення: Київ, Україна; 28 листопада 2021рокуПублікації.
The work is presented on 74 pages of typewritten text, contains 19 figures, 23 tables, 1 appendix and 21 titles of used literary sources.
Робота викладена на 74 сторінках машинописного тексту, містить 19 рисунків, 23 таблиці, 1 додаток та 21 найменування використаних літературних джерел.
Manufacturing of complex parts is one of the most time-consuming and expensive machine-building stages.
Виготовлення складнопрофільних деталей - один із найбільш трудомістких і найдорожчих машинобудівних етапів.
In addition, with the increase in the number of different types of parts, the requirements for the accuracy of their manufacture and the appearance of the surface increase.
Крім того, зі збільшенням кількості різних типів деталей зростають вимоги до точності їх виготовлення та зовнішнього вигляду поверхні.
Testing the results of the master's degree.
Апробація результатів магістерської.
The subject of the study - the processing process.
Предмет дослідження – процес оброблення.
In the second section the analysis and definition of mathematical model of influence of dynamics of the processed system on accuracy of processing of a detail is carried outThe third section analyzes and studies the characteristics of the processed systems, determines the frequencies of natural oscillations and measures the rigidity of the systemThe fourth section evaluates the available results of the study and developed a startup project for the development and implementation of software to improve the accuracy of processing under the influence of dynamic systems.
У другому розділі проведено аналіз та визначення математичної моделі впливу динаміки оброблюваної системи на точність оброблення деталіУ третьому розділ проведено аналіз та дослідження характеристик оброблюваних систем, визначення частот власних коливань та вимірювання жорсткості системиУ четвертому розділі проведено оцінку наявних результатів дослідження та розроблено стартап проект, щодо розроблення та впровадження програмного забезпечення для покращення точності оброблення в умовах впливу динамічних систем.
An important factor in determining the effectiveness of CNC machines is the time spent on the preparation and configuration of control programs.
Важливий фактор у визначенні ефективності використання верстатів з ЧПУ є витрата часу на підготовку та налаштування керуючих програм.
Object of study is a technological process system.
Об’єкт дослідження – технологічна оброблювана система.
Improving the productivity of milling and achieving the required accuracy of processing significantly affects the competitiveness of the machine-building enterprise, which determines the relevance of the study.
Підвищення продуктивності фрезерування та досягнення необхідної точності обробки суттєво впливає на конкурентоспроможність машинобудівного підприємства, що зумовлює актуальність дослідження.
The solution to this problem is to determine the possibility of increasing the working feed, the frequency of rotation of the spindles of machine tools, reducing idle time and auxiliary movements.
Вирішення цієї задачі зводиться до визначення можливості збільшення робочих подач, частоти обертання шпинделів верстатного обладнання, скорочення часу холостих ходів та допоміжних переміщень.
The basics of the mathematical model are developed, with the help of which it is possible to determine the influence of the dynamic system on the accuracy of machining of parts in the conditions of high-speed machining on CNC machines.
Розроблено основи математичної моделі, за допомогою якої можна визначати вплив динамічної системи на точність оброблення деталей, в умовах високошвидкісної обробки на верстатах з ЧПК.
The dissertation consists of an introduction, four chapters, conclusions and a list of sources used.
Дисертаційна робота складається з вступу, чотирьох розділів, висновків та переліку використаних джерел.
Improving the quality and accuracy of machining of parts on metal-cutting machines, taking into account the dynamic characteristics of the technological system.
Підвищення якості та точності обробки деталей на металорізальних верстатах враховуючи динамічні характеристики технологічної системи.
CONTENTS OF THE WORKThe introduction indicates the urgency of the problem, their practical significance and ways to solve it.
ЗМІСТ РОБОТИУ вступі зазначено актуальність проблеми, наведено їх практичну значимість та способи вирішення.
It is also known that the quality of manufactured parts is greatly influenced by the dynamic processes occurring in the equipment.
Також відомо, що на якість деталей, що виготовляються, великий вплив мають динамічні процеси, що протікають в устаткуванні.
Ability to further create and implement a program in a CNC machine, with which the machine can automatically select and set the cutting frequency, providing oscillations of the system in real time.
Можливість в подальшому створення та впровадження програми у верстат з ЧПУ, за допомогою якого верстат зможе автоматично підбирати та встановлювати частоту різання, передбачаючи коливання системи в режимі реального часу.
Taking these processes into account when assigning cutting modes should help determine the most productive modes that provide the required machining accuracy.
Врахування даних процесів при призначенні режимів різання повинен сприяти визначенню найбільш продуктивних режимів, що забезпечують необхідну точність обробки.
The first section discusses the features of milling parts and explores modern systems designed to improve the quality of processing.
У першому розділі обумовлено особливості фрезерного оброблення деталей та досліджено сучасні системи, що призначені для підвищення якості оброблення.
On the topic of the work the article was published: Korenkov V. , Siminchuk I. "DYNAMIC ACCURACY OF PROCESSING PRODUCTS ON METAL CUTTING MACHINES" / international scientific conference "DEVELOPMENT OF CURRENT 2021Structure and scope of work.
«ДИНАМИЧЕСКАЯ ТОЧНОСТЬ ОБРАБОТКИ ИЗДЕЛИЙ НА МЕТАЛЛОРЕЖУЩИХ СТАНКАХ» / міжнародній науковій конференцї «РОЗРОБКА АКТУАЛЬНИХ НАУКОВИХ ПРОБЛЕМ» https://world-conf. com/volume/kyiv-28-11-2021Ключові слова: система адаптивного управління, фрезерування, верстат з ЧПК.
Questions related to formation of system of the state secrets protection in Ukraine’s territory areconsidered.
Розглядаються питання, пов’язані з формуванням системи охорони державної таємниці на території України.
Dissertation tasks:1.
Завдання дисертації:1.
The volume of the explanatory note is 91 pages, which includes 28 illustrations, 1 applicatiton and 28 source links, 28 tables.
Записка включає 28 ілюстрацій, 1 додаток і 28 джерел посилання, 28 таблиць.
Develop a 3D model layout of the device in Autodesk Inventor.
Розробити макет 3D моделі пристрою в середовищі Autodesk Inventor.
Conduct simulation in ANSYS Workbench environment, which will result in: comparison of different temperature modes of Peltier elements operation, analysis of efficiency of using elements in each of them and the best option will be chosen.
Провести моделювання в середовищі ANSYS Workbench, в результаті якого відбудеться: порівняння різних температурних режимів роботи елементів Пельтьє, аналіз ефективності використання елементів в кожному із них та буде обрано найкращий варіант.
The scientific novelty is to propose a new constructive use of thermal generators in industrial production, to increase its efficiency and to reduce energy costs.
Наукова новизна полягає в пропозиції нового конструктивного застосування термогенераторів у промисловому виробництві, підвищенню його ефективності та зменшенню енергозатрат.
The urgency of the work is due to the prospect of such a scientific and technical area as thermoelectricity and the need to increase the efficiency of use of energy resources on production at gas treatment plants.
Актуальність роботи обумовлена перспективністю такого науково-технічного напряму як термоелектрика та необхідністю підвищення ефективності використання енергетичних ресурсів виробництва на газоочисних установках.
Research Methods: Theoretical calculation and modeling of device layout parameters.
Методи дослідження: теоретичний розрахунок та моделювання пристрою.
Develop a wiring diagram for the operation of the device.
Розробити схему електричну принципову для функціонування пристрою.
The purpose of the work is to analyze and select design solutions for creating a Peltier-based thermogenerator with high level of reliability and efficiency.
Мета роботи — аналіз та вибір конструктивних рішень для створеннятермогенератора на основі елементів Пельтьє з високим рівнем надійності, економічності та ефективності.
The object of study is a self-contained device based on Peltier elements.
Об’єкт дослідження — пристрій автономного електроживлення на основі елементів Пельтьє.
The subject of the study is the design and characteristics of the device, the increase in the efficiency of the thermoelectric power source.
Предмет дослідження — конструкція та характеристики пристрою.
World strategy of inclusion education for children with special needs: social-historical aspect
Світові стратегії інклюзивної освіти для дітей з особливими потребами: соціально-історичний аспект
In the work the author tries to systematize data on selection factors basis, which stimulate formation of a new educational policy for disabled people.
В роботі автор робить спробу систематизації даних на основі виділення факторів, що стимулюють формування нової освітньої політики щодо інвалідів.
The article is devoted to the comparative analysis of development inclusion education strategy for people with special needs in different countries of the world.
Стаття присвячена порівняльному аналізу стратегій розвитку інклюзивної освіти для дітей з особливими потребами в різних країнах світу.
And also identifies pros and cons of natural and legal inclusion ways.
А також визначає плюси та мінуси природного та законодавчого шляхів розвитку інклюзії.
This paper briefly describesthe researches carried out at the electric power supply department of the Institute of energy saving and energy management of the National Technical University of Ukraine «Kiev Polytechnic Institute» and associated with assessing the effects of different power generation sources on the modes of operation of electrical networks.
У роботі коротко описані дослідження,виконані на кафедрі електропостачання Інституту енергозбереження та енергоменеджменту Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут», пов'язані з оцінкою впливу генеруючих джерел різної потужності на режими електричних мереж.
Analysis of the modern trends in the global energetic development and the actual state of this industry in Ukraine allows one to suggest that the active implementation of distributed generation can be considered as an important part of the modernization of the national energy sector.
Аналіз сучасних тенденцій розвитку світової енергетики та фактичного стану даної галузі в Україні дозволяють стверджувати, що активне впровадження розподіленої генерації може розглядатися в якості важливої складової модернізації вітчизняної енергетики.
A heuristic algorithm for selecting the structure and parameters of microsystems with taking into account the uncertainty of the initial information and goals is considered.
Розглянуто евристичний алгоритм вибору структури та параметрів мікросистем, із урахуванням невизначеності вихідної інформації та цілей.
The algorithms for determining the optimal parameters of distributed generation and points of their integration into the electrical network at different rates of voltages are presented.
Представленіалгоритми вибору оптимальних параметрів засобів розподіленої генерації та місць їх інтеграції в електричні мережі на різних номінальних напругах.
The general characteristics of the method forselections parameters of voltage control equipments in distribution systems with sources of distributed generation are briefly discussed.
Наведено загальну характеристику методики вибору параметрів засобів регулювання напруги в розподільчих мережах із джерелами розподіленої генерації й акумулювання електричної енергії.
The importance of world scientific publications database Google Scholar and SCOPUS not only for access to work, but also in assessing the citation.
Підкреслено значення світових баз наукових робіт Google Scholar та SCOPUS не тільки для доступу до робіт, але й в оцінці цитованості.
In this work the methods and ways of placing electronic versions of journals in the Internet and means of access to them.
В роботі розглянуто методи та шляхи розміщення електронних версій журналів в Інтернеті і засоби доступу до них.
The peculiarities entry journals in the world database of scientific papers Google Scholar and SCOPUS.
Показано особливості входження журналів у світові бази наукових робіт Google Scholar та SCOPUS.
Magazines in world electronic bases and occurrence problems in them
Журнали у світових електронних базах і проблеми входження до них
The features of the search information in electronic publications.
Розглядаються особливості реалізації пошуку інформацію у електронних виданнях.
If a grid square is assigned to both sides or to the side area of a continuous plate, the heat transfer coefficient is about 30 W/(m2K).
При віднесенні до площі двох сторін сітки або до площі сторони суцільної пластини інтенсивність теплообміну становить близько 30 Вт/(м2⋅К).
We conduct the experiments on water ice generation of the vertical galvanized metal and polymer plates with wetting density less than at the known minimum density of water wetting on dry and wet vertical surfaces.
Проведено експерименти з генерації водного льоду на вертикальних оцинкованих пластинах і сітках з металевих та полімерних матеріалів при густині зрошення меншій від відомої мінімальної густини зрошення при подачі води на сухі і мокрі вертикальні поверхні.