natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inthe course of the research the theoretical and practical aspects of formation of management systemsof quality of service by tourist firms and realization of the mechanism of maintenance of quality ofa tourist product are analyzed.
В ході дослідження проаналізовано теоретичні та практичні ас-пекти формування систем управління якістю обслуговування туристичними фірмами та реа-лізацію механізму забезпечення якості туристичного продукту.
Service Quality Management in Hospitality, Tourism, and Leisure» (on the example of the travel company "Let's go with us")
Управління якістю обслуговування споживачів туристичних по- слуг» (на прикладі туристичної агенції «Поїхали з нами»)
The place of assessment of the quality of tourist services in the qualitymanagement system is clarified, the factors and indicators that allow to carry out an objectiveassessment of the quality of tourist services are determined.
З’ясовано місце оцінки якостітуристичних послуг в системі управління якістю, визначено чинники та показники, які дозволяють здійснити об’єктивну оцінку якості туристичних послуг.
The article considers the main elements of the process of formation the economic and social development strategies in the mesolevel, starting from the analysis of current situation in mesosystems, ending with the tools of achieving the desired result.
У статті розглянуто основні складові процесу розробки стратегій економічного та соціального розвитку на мезорівні починаючи від аналізу поточного стану мезосистем, завершуючи інструментарієм досягнення бажаного результату.
Components of the strategic planning process at the meso-level (on the example of the city of Odessa)
Складові процесу стратегічного планування на мезорівні (на прикладі м. Одеса)
The author describes the features of the perspective development planning of the city Odessa.
Описано особливості планування перспективного розвитку м. Одеса.
Motivation of personnel behavior and its role in improving the efficiency of the organization
Мотивація трудової поведінки персоналу та її роль у підвищенні ефективності діяльності організації
The result is the definition of the most significant for motivating staffing behavior separately for each category.
Результатом є визначення найбільш значимих для мотивації трудової поведінки персоналу окремо для кожної категорії.
The economic effect of measures for the improvement of professional skills is 389.
Економічний ефект від заходів щодо підвищення кваліфікації складає 389,45 тис.
The strategy of motivation of the personnel is proposed, which is to stimulate professional and creative growth, increase its responsibility and recognize the merits of employees through appropriate forms of promotion using the concept of enriched labor and additional incentives, namely: increasing the share of variable part of wages and paid as incentives for quality of labor ; various forms of participation of production personnel in profits and in management; expansion of the "horizontal" set of labor operations, that is, the introduction of greater diversity in the work of staff; expansion of the "vertical" set of duties, that is, ensuring greater autonomy and responsibility of the employee in the performance of the assignment, including in the scope of his duties the functions of planning and controlling the quality of his own services; production rotation of workers; creation and functioning of so-called meetings on quality; flexible schedules of working time.
Запропоновано стратегію мотивації персоналу, що полягає в стимулюванні професійного й творчого росту, підвищенні його відповідальності й визнанні заслуг співробітників через відповідні форми заохочення з використанням концепції збагаченої праці й додаткових стимулів, а саме: збільшення частки змінної частини заробітної плати й виплачуваної як заохочення за якість праці; різні форми участі виробничого персоналу в прибутках і в управлінні; розширення «горизонтального» набору трудових операцій, тобто внесення більшої різноманітності в роботу персоналу; розширення «вертикального» набору обов'язків, тобто забезпечення більшої автономності й відповідальності працівника у виконанні дорученої справи, включення в коло його обов'язків функцій планування й контролю над якістю власних послуг; виробнича ротація працівників; створення й функціонування так званих нарад по якості;гнучкі графіки робочого часу.
For the collective as a whole, the most significant factors-motivators are: the desire to receive more material rewards; the desire to achieve maximum independence in work; good relations with colleagues and good relations with the leaders; the desire to identify oneself, to stand out; the desire to discover creativity in the work.
Для колективу в цілому найбільш значимими факторами-мотиваторами є: прагнення до одержання більшої матеріальної винагороди; прагнення добитися максимальної самостійності в роботі; добрі стосунки з боку колег по роботі і добрі стосунки з керівниками; прагнення виявити себе, виділитися; бажання виявити творчість у роботі.
The theoretical aspects of the concept of "motivation of labor" are considered in the paper by definition of the essence and the ratio of categories "needs, motives, interests, incentives, incentives"; use of the elements of the motivation of labor behavior in personnel management.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти поняття «мотивація праці» через визначення сутності і співвідношення категорій «потреби, мотиви, інтереси, стимули, стимулювання»; використання терій мотивації трудової поведінки в управлінні персоналом.
In order to evaluate the effectiveness of the system of motivation for labor behavior in the enterprise, an appropriate method was proposed, which involves identifying the most essential elements of employee motivation and is universal for assessing the state of the current system.
Для оцінки ефективності діючої на підприємстві системи мотивації трудової поведінки було запропоновано відповідну методику, яка передбачає визначення найбільш суттєвих елементів мотивації працівників і є універсальною для оцінки стану діючої системи.
The analysis of the effectiveness of the motivation of labor behavior through the determination of the state of economic activity of Opal-ceramics LLC, an evaluation of the organization of work on motivation of the personnel used in the organization was conducted.
Проведено аналіз ефективності мотивації трудової поведінки через визначення стану господарської діяльності ТОВ «Опал-кераміка», оцінку організації робіт з мотивації персоналу, що використовується в організаці.
In addition to the above forms of personnel motivation, it is planned (with the increase in the financial capacity of the organization) to use a system of additional incentives, namely: assistance in payment of expenses for education; guarantee for a loan for consumer needs (up to 20 thousand UAH); country holidays; medical examination; privilege insurance (depending on seniority and age).
Додатково до зазначених вище форм мотивації персоналу планується (з урахуванням росту фінансових можливостей організації) задіяти систему додаткових стимулів, а саме: допомога в оплаті видатків на освіту; гарантія на одержання кредиту на споживчі потреби (до 20 тис.
thousand UAH In general, if the proposed measures are implemented, one can expect to increase the profit of Opal-ceramics Ltd by 4.
У цілому за умови впровадження запропонованих заходів можна очікувати збільшення прибутку ТОВ «Опал-кераміка» на 4,05% за рік.
Justifications of prospects of development of confectionery sub-branch of food industry of Ukraine at macro level
Обґрунтування перспектив розвитку кондитерської підгалузі харчової галузі промисловості України на макрорівні
The key problems of the confectionery industry in Ukraine have been identified; the forecast of a condition of the market of confectionery of Ukraine is made; the prospects of development of the confectionery industry of Ukraine are given.
Визначено ключові проблеми кондитерської галузі Україні; зроблено прогноз стану ринку кондитерських виробів України; наведено перспективи розвитку кондитерської галузі України.
The essence and features of market research are considered; methodical approaches to the analysis of market conditions; basic methods of forecasting market conditions.
Розглянуто сутність та особливості дослідження кон’юнктури; методичні підходи щодо аналізу кон’юнктури ринку; основні методи прогнозування кон’юнктури ринку.
The specifics of the confectionery industry of Ukraine are revealed; an analysis of the current state of the confectionery industry in Ukraine.
Виявлено специфіку кондитерської галузі України; проведено аналіз сучасного стану кондитерської галузі Україні.
Subject area of economic science
Предметний простір економічної науки
New ideas and scientific views are accompanied by methodological studies of a new quality of economic theory in the form of improved scientific paradigms.
Нові ідеї і погляди супроводжуються методологічними пошуками нової якості економічної теорії у вигляді більш досконалих наукових парадигм.
Name formation of economic science and changes in the composition and structure of its objective space and some paradigmatic direction are considered in the article.
У статті розглянуто становлення назви економічної науки та її зміни, склад і будову її предметного простору та деякі парадигмальні напрями розвитку.
The tax loading is calculated in relation to a gross profit, net income, area of agricultural lands and plough-land, and also total worth of assets of certain farm.
Підраховано податкове навантаження відносно валового доходу, чистого прибутку, площі сільськогосподарських угідь і ріллі, а також загальної вартості активів певного фермерського господарства.
Mechanism of taxation of agricultural producers: directions of improvement
Механізм оподаткування сільськогосподарських виробників: напрямки покращення
Directions of improvement of agricultural producers taxation mechanism are developed.
Розроблені напрямки покращення механізму оподаткування сільськогосподарських виробників.
The operating mechanism of taxation of agricultural producers is in-process considered.
В роботі розглянуто діючий механізм оподаткування сільськогосподарських виробників.
The lacks of the domestic agricultural enterprises taxation dedicaded modes are certain.
Визначені недоліки спеціальних режимів оподаткування вітчизняних сільськогосподарських підприємств.
In this paper, an analysis of the competitive environment dairy industry Ukraine identified the main opportunities and threats.
В даній роботі, проведено аналіз конкурентного середовища молокопереробної галузі України, виявлені основні можливості та загрози.
The analysis of the competitive environment dairy industry Odessa region
Аналіз конкурентного середовища молокопереробної галузі Одеського регіону
The cooperation of public and private sectors of the economy, cooperation of authorities of different levels of government as well as cooperation of authorities, business environment and public is considered.
Розглядається співробітництво публічного та приватного секторів економіки, співробітництво органів влади різних рівнів управління, співробітництво влади, бізнес середовища та громадськості.
Attention focused on an important tool for activating local economic development, namely: cooperation.
Увага зосереджена на важливому інструменті активізації місцевого економічного розвитку, а саме: співробітництві.
The general features of possible forms of cooperation defined.
Визначені загальні риси можливих форм співробітництва.
Priority projects of local economic development for amalgamated territorial communities are noted (creation of co-operatives, establishment of local development agencies, arrangement of priority business development areas), as well as risks that prevent the introduction of basic instruments of local economic development from the position of amalgamated territorial communities.
Відмічені пріоритетні проекти місцевого економічного розвитку для добровільно об’єднаних територіальних громад (створення кооперативів, заснування агенцій місцевого розвитку, облаштування територій пріоритетного розвитку бізнесу), а також ризики, які заважають запровадженню базових, з позиції об’єднаних громад, інструментів місцевого економічного розвитку.
The opportunities provided by cross-border cooperation outlined.
Окреслені можливості, які відкриваються завдяки транскордонному співробітництву.
The article deals with the issue of planning of local economic development because of Ukraine's integration into the international economic space.
У статті розглядається питання планування місцевого економічного розвитку як наслідок від процесів інтеграції України у міжнародний економічний простір.
The dependence of orientation of local economic development projects for Ukraine on integration processes is determined.
Визначена залежність спрямованості проектів місцевого економічного розвитку для України від інтеграційних процесів.
Influence of integrated processes on placing local economic development
Вплив інтеграційних процесів на планування місцевого економічного розвитку
There are arguments supporting feasibility of involving the public in the planning of local economic development.
Зазначені аргументи на користь доцільності залучення громадськості до планування місцевого економічного розвитку.
It proves that the modern understanding of the classical tenets of an audit and, consequently, their modification allowed to reveal the relevance and adequacy of their application in the field of tax audit.
Доведено, що сучасне переосмислення класичних постулатів аудиту та, як наслідок, їх модифікація позволили розкрити актуальність і адекватність їх застосування у сфері податкового аудиту.
Postulates in the field of tax audit: a modern modification of
Постулати у сфері податкового аудиту: сучасна модифікація
The article on the basis of a critical review of the scientific approaches proposed modification of the basic postulates in the sphere of tax audit.
У статті на підставі критичного огляду наукових підходів запропонована модифікація базових постулатів у сфері податкового аудиту.
The purpose of the final work lies in the theoretical substantiation and development of recommendations and proposals for the management of accounting and control at the enterprises of wholesale trade, identifying ways to improve them further to ensure effective functioning in modern conditions of managing.
Мета випускної роботи полягає в теоретичному обґрунтуванні та розробці рекомендацій і пропозицій з ведення обліку і контролю на підприємствах оптової торгівлі, виявлення шляхів їх подальшого вдосконалення для забезпечення ефективного функціонування у сучасних умовах господарювання.
Accounting, analysis and control activities at the enterprises of wholesale trade (for example, a state of emergency PKF "NIKA PLAST")
Облік, аналіз та контроль діяльності на підприємствах оптової торгівлі (на прикладі ПП ВКФ «НІКА ПЛАСТ»)
The current state and prospects of the use of digital technologies in the training of accounting and tax specialists are analyzed.
Проаналізовано сучасний стан і перспективи застосування digital-технологій у підготовці фахівців з обліку і оподаткування.
Digital technologies in training accounting and tax specialists
Digital-технології у підготовці фахівців з обліку та оподаткування
This monograph is devoted to theoretical and applied aspects of the use of three types of mathematical modeling - economic and mathematical, simulation (computer) and statistical - the study of complex economic systems and processes.
Монографію присвячено теоретичним та прикладним проблемам застосування трьох видів математичного моделювання — економіко‑математичного, імітаційного (комп’ютерного) і статистичного — в дослідженні складних економічних систем та процесів.
The functioning of the models is illustrated by an analysis of the experimental results.
Функціонування представлених моделей проілюстровано аналізом отриманих експериментальних результатів.
Computer modeling of processes of financial management in insurance companies
Комп’ютерне моделювання процесів фінансового управління в діяльності страхових компаній
The approaches to modeling the stock indexes as predictors of changes in the real economy.
Розглянуті підходи до моделювання фондових індексів як провісників змін у реальному секторі економіки.
These models are built applications for economic entities of different types of micro-level.
Наведені прикладні моделі побудовані для економічних об’єктів різних типів на мікро‑рівні.
Evaluation of external risks in activity of machinery of Odessa region
Оцінювання зовнішніх ризиків у діяльності машинобудівних підприємств Одеської області
The purpose of the thesis is to conduct an expert assessment of the consumer properties of sports nutrition products based on the study of consumer requirements to their quality.
Метою дипломної роботи є проведення експертного оцінювання споживних властивостей продуктів спортивного харчування на основі дослідження споживчих вимог до їх якості.
Expert evaluation of sports nutrition products presented at the Odessa market
Експертне оцінювання продуктів спортивного харчування, представленого на ринку м. Одеси
Elementary innovations in investment and reproductive processes
Елементарні інновації в інвестиційно-відтворювальних процесах
Classification of the major influential factors is offered.
Запропоновано класифікацію основних впливових чинників.
It is proved that taking into account of various factors in the relevant classification groups is one of necessary ways of increase of efficiency of investments without which it is impossible to reach the maximum profitability from investment activity.
Доведено, що одним із необхідних шляхів підвищення ефективності інвестицій, без якого неможливо досягти максимальної прибутковості від інвестиційної діяльності, є врахування різноманітних чинників у відповідних класифікаційних угрупуваннях.
The basic principles of increase of efficiency of investment activity of the enterprises in market conditions of housekeeping and a way of its improvement are considered.
Розглянуто основні засади підвищення ефективності інвестиційної діяльності підприємств в ринкових умовах господарювання та шляхи її удосконалення.
The article are researched the key features of the integration cooperation between banks and insurance companies in the crisis phase of the economic cycle.
В статті досліджено ключові особливості інтеграційної взаємодії між банками та страховими компаніями на кризовій фазі економічного циклу.
Interaction banks and insurance companies in the provision financial sector development economy
Взаємодія банків та страхових компаній в забезпеченні циклічного розвитку фінансового сектора економіки
Management of the resource potential of the bank
Управління ресурсним потенціалом банку
The purpose of the thesis is to substantiate the theoretical foundations of managing the resource potential of banking institutions, and to substantiate ways to improve the management of the resource potential.
Метою дипломної роботи є обґрунтування теоретичних основ управління ресурсним потенціалом банківських установ, обґрунтування напрямів покращення управління ресурсним потенціалом.
Author offers of structure of order offers about registration politics of enterprise in relation to organization of account of productive supplies; increase of level of automation of ware-house account of supplies and improvement of internal control of enterprises.
Запропоновано удосконалення структури наказу про облікову політику підприємства щодо організації обліку виробничих запасів; підвищення рівня автоматизації складського обліку запасів та удосконалення внутрішнього контролю підприємства.
Account and control of flow of inventories on an enterprise(on the example of LTD "SEVEN TASTES")
Облік і контроль руху запасів на підприємстві (на прикладі ТОВ «СІМ СМАКІВ»)
The work deals with the theoretical aspects of account and control of flow of inventories are in-process examined on an enterprise the state of account and internal control of operations.
У роботі розглядаються теоретичні та практичні аспекти обліку та контролю руху запасів на підприємствіПроаналізовано стан обліку та внутрішнього контролю операцій з виробничими запасами підприємства, фінансовий стан підприємства, забезпеченість та ефективність використання виробничих запасів.
International banking business
Міжнарoдний банківський бізнес
The aim of the study is the development of theoretical and methodological basis of the activity of international banking institutions and the development of scientific and practical recommendations on the development of international banking business in the conditions of global transformations.
Метoю дoслiдження є рoзвитoк теoретикo-метoдoлoгiчних oснoв дiяльнoстi мiжнaрoдних бaнкiвських устaнoв тa рoзрoбкa нaукoвo-прaктичних рекoмендaцiй щoдo рoзвитку мiжнaрoднoгo бaнкiвськoгo бiзнесу в умoвaх глoбaльних трaнсфoрмaцiй.
The paper describes an innovative type of development of the productive forces of Ukraine and AI regions.
У роботі розглянуто інноваційний тип розвитку продуктивних сил України та ії регіонів.
Innovation policy as the main priority of effective development of the company
Інноваційна політика як основний пріоритет ефективного розвитку підприємства
Innovation policy, competitiveness in the global market.
Інноваційна політика, конкурентоспроможність продукції на світовому ринку.
Forming of local budgets of Ukraine in the conditions of decentralization
Формування місцевих бюджетів України в умовах децентралізації
The work deals with the theoretical aspects forming of local budgets and decentralization.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування місцевих бюджетів та децентралізації.
The sources of financial resources of local self-government, providing of local budgets tax receipts are analysed, role of interbudgetary relations in forming of profits of budgets of local self-government.
Проаналізовані різноманітні джерела фінансових ресурсів органів місцевого самоврядування, стан забезпечення місцевих бюджетів податковими надходженнями, роль міжбюджетних трансфертів у формуванні доходів місцевих бюджетів України.
Directions of improvement of mechanisms of the financial providing of local self-government are offered, vectors of perfection of the system of the budgetary smoothing in Ukraine.
Запропоновані вектори вдосконалення механізмів фінансового забезпечення органів місцевого самоврядування України, шляхи вдосконалення системи бюджетного вирівнювання в умовах децентралізацій них перетворень.
Receipts of inventories should be checked by quantity and quality, in order to avoid discrepancies.
Надходження запасів повинно перевірятися за кількістю та якістю, з метою уникнення розбіжностей.
With the help of regression analysis, an economic-mathematical model of the use of reserves in a budget institution was developed.
За допомогою регресійного аналізу розроблено економіко-математичну модель використання запасів у бюджетній установі.
The inventory records in accordance with IFRS and P (C) BO for the public sector have been investigated.
Досліджено облік запасів згідно МСФЗ та П(С)БО для державного сектору.
Accounting and audit of reserves in budgetary institutions: theoretical aspects and current practice (for example SRJ SBSU)
Облік і аудит запасів у бюджетних установах: теоретичні аспекти та діюча практика (на прикладі ПдРУ ДПСУ)
The features of estimation of stocks at budgetary institutions are revealed.
Розкриті особливості оцінки запасів у бюджетних установах.
The directions of improvement of the system of accounting and auditing of stocks in particular, control of movement of primary documents on inventory accounting, and registration in the account, promptly add the primary documents to the report.
Запропоновано напрями вдосконалення системи обліку та аудиту запасів зокрема, контролювати руху первинних документів з обліку запасів, і реєстрацію в обліку, своєчасно додавати до звіту первинні документи.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of accounting, analysis and audit of reserves at budgetary institutions.
У роботі розглядаються теоретичні основи обліку, аналізу і аудиту запасів у бюджетних установах.