natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The factors influencing migration of Ukrainian labour resources regarded as an object of migration policy were analyzed, which demonstrated the close link between the labour migration and average wages.
Проаналізовано фактори впливу на міграцію трудових ресурсів України як об’єкта міграційної політики, серед яких виявлено тісний зв'язок між обсягами міграції трудових ресурсів та середньою заробітною платою.
In the dissertation the definition of the term "migration policy" has been suggested by the author while researching the development and formation of migration policy in context of scientific theories about migration.
У дипломній роботі запропоновано авторське визначення сутнісної характеристики поняття «міграційна політика» та досліджено формування міграційної політики в контексті розвитку наукових теорій міграції.
The general factors, which have an impact on migration and effectiveness of migration policy have been identified and alongside with this the factors of "pull" and "push" taking into account the direction of migration have been revealed.
Виявлено загальні фактори впливу на міграцію від яких залежить ефективність міграційної політики, а також встановлено, що згідно напряму міграції існують фактори «притягування» та «відштовхування».
Based on the analysis and predictions of migration indicators, a number of actions and measures were suggested for improving the migration policy of Ukraine, complain with the European experience and practice.
На основі проведеного аналізу та прогнозу показників міграції запропоновано заходи щодо удосконалення міграційної політики України, які ґрунтуються на досвіді країн ЄС.
The work is relevant because the problem of efficient computing exists and many studies are conducted in this direction with the application of different approaches, including the theory of games.
Робота актуальна оскільки проблема ефективних обчислень існує та чимало досліджень проводиться у цьому напрямку із застосуванням різних підходів, у тому числі і теорії ігор.
The research is carried out by the method of scientific modeling of the process of block multiplication of the matrix.
Дослідження проводиться методом наукового моделювання процессу блочного множення матриці.
Further research can be conducted in the direction of the analysis of standard operations of BLAS linear algebra standard.
Подальші дослідження можуть бути проведені у напрямі аналізу стандартних операцій лінійної алгебри стантарта BLAS
In this paper schedulers of type extr-extr were analyzed, developed a simulation system for conducting experiments, and examined alternative approaches to finding optimal strategies.
У роботі проведено аналіз планувальників типу extr-extr, розроблена симуляційна система для проведення експериментів та розглянуті альтернативні підходи до пошуку оптимальних стратегій.
At the second stage of the research, experiments are carried out with the help of the developed simulation system, which allow us to estimate the accuracy of constructed mathematical model and to investigate the game for the presence ofequilibrium.
На другому етапі проводяться експерименти за допомоги розробленої симуляційної системи, яка дозволяє оцінити точність побудованої математичної моделі та гру на наявність рівноваг.
The purpose of this study is to search for the equilibriums and solutions of the matrix multiplication game in a distributed environment with two users.
Метою дослідження є пошук рівноваг та рішень гри множення матриць у розподіленому середовищі з двома користувачами.
The results of this work can be used in the development of a distributed computing system.
Результати даної роботи можна використати при розробці системи розподілених обчислень.
This work is based on a fluid model, which is considered for a continuous case, is further reduced to a discrete model.
За основу взята потокова модель і у подальшому звужена до дискретної моделі.
The topic of this master’s thesis is "Game theoretic analysis of schedulers in heterogeneous multiprocessor environment".
Темою роботи є "Теоретико-ігровий аналіз планувальників у гетерогенному багатопроцесорному середовищі".
In the master's thesis the features of work of the technological apparatus as a control object for which a mathematical description for the synthesis of the control system of temperature was made are investigated.
У магістерській дисертації досліджено особливості роботи технологічного апарату як об’єкта керування, для якого проведено математичний опис для синтезу системи керування температурою.
In the master's dissertation the optimization of the technological process and calculation of optimal control of these feedback are carried out.
У магістерській дисертації проведена оптимізація технологічного процесу та розрахунок оптимального керування зі зворотнім зв’язком.
In the master's thesis the object of research is the process of alkaline purification of diesel fuel.
У магістерській дисертації об’єктом дослідження є процес лужного очищення дизельного палива Предметом дослідження є математична модель технологічного апарату трубчстої печі,.
The object of study - LNC, MOS, NCLH, UAL, NBL, oil prices, shares of leading companies in the world, GDP.
Об'єкт дослідження – показники акцій LNC, MOS, NCLH, UAL, NBL, ціна нафти, акції провідних компаній світу, ВВП.
Thesis contains: 97 pages, 56 figures, 6 tables, sources, 2 appendices.
, 6 таблиць, 25 джерел, 2 додатки.
The work was performed using regression analysis.
Робота була виконана за допомогою регресійного аналізу.
The system creates a system that helps in the analysis of economic indicators, to clearly see changes in prices as a result of the pandemic.
У роботі створено систему що допомагає у аналізі економічних показників, наочно побачити зміни цін в результаті пандемії .
The purpose of the work is to create a forecasting system for assessing economic indicators.
Мета роботи – створити систему прогнозування для оцінки економічних показників.
A system of analysis of companies in which it would be desirable to invest on the basis of economic indicators in a crisis situation, namely during the coronavirus pandemic, has been developed.
Розроблено систему аналізу копаній в які бажано б було інвестувати на основі економічних показників в кризисну ситуацію ,а саме в період пандемії коронавірусу .
The article deals with the problem of legitimacy of public power.
У статті досліджується проблема легітимності публічної влади.
Special attention is focused on the approaches of F. Hayek, J. Rawls (a liberal tradition), G. Arendt (a republican tradition), J. Habermas (a discourse tradition).
Ролза (ліберальна традиція), Г. Арендт (республіканська традиція), Ю. Габермаса (дискурсивна традиція).
The rationale of the legitimacy of public power in liberal, republican and discursive traditions
Обґрунтування легітимності публічної влади у ліберальній, республіканській та дискурсивній традиціях
The peculiarities of the justification of the legitimacy of public power in each of these traditions are revealed.
Відзначено специфіку обґрунтування легітимності публічної влади у кожній із цих традицій.
The peculiarities of understanding the phenomenon of publicity sphere, public space in liberal, republican and discursive traditions are determined.
Визначено особливості розуміння феномена публічності, публічного простору у ліберальній, республіканській та дискурсивній традиціях.
Discovered what exactly active substances in the extract of green coffee create a certain effect on the skin.
Виявлено які саме активні речовини в екстракті зеленої кави створюють певну дію на шкіру.
Also, the main colloid-chemical properties of the initial surfactants - the values of the surface tension, the limit adsorption, the values of one molecule and the critical concentrations of micelles.
Також визначені головні колоїдно-хімічні властивості вихідних ПАР – величини поверхневого натягу, граничної адсорбції, величини однієї молекули та критичні концентрації міцелоутворення.
The purpose of this work is to create an emulsion cosmetic product of vegetable origin with an extract of green coffee, to determine the basic colloid-chemical characteristics of the cosmetic emulsion of stabilized combining of surfactants.
Метою даної роботи є створення емульсійного косметичного продукту з екстрактом зеленої кави та ромашки, визначити основні колоїдно-хімічні характеристики косметичної емульсії стабілізованої сумішшю поверхнево-активних речовин.
during the course of study, the basic functional properties of an emulsion cosmetic product with vegetable extract of green coffee grains were revealed.
У ході виконання роботи було виявлено основні функціональні властивості емульсійного косметичного продукту з рослинним екстрактом зерен зеленої кави.
Also found the main colloid-chemical patterns of creating cosmetic emulsions, stabilized combining of surfactants.
Також виявлені основні колоїдно-хімічні закономірності створення косметичних емульсій, стабілізованих сумішшю поверхнево-активних речовин.
Most often 68 points are used.
Найчастіше використовують 68 точок.
The face is the most expressive characteristic of a person.
Обличчя є найвиразнішою характеристикою людини.
In 2017 Apple unveiled FaceId, which is used to unblock Apple smartphones.
в 2017 році компанія Apple випустила систему FaceId, котра використовується для розблокування телефонів.
Nowadays the technology of face detection is used not only for identification mechanisms for access control, security systems, credit card verification, online payments, but also, for example, for smartphone unblocking.
На сьогодні технологія розпізнавання обличь використовується не тільки в системах контролю доступу, системах охорони, верифікації банківських карт, онлайн платежів, а й наприклад в розблокуванні телефонів.
Today a lot of mathematical face detection methods exist.
На сьогодні існує велика кількість математичних методів, котрі використовують для розпізнавання обличчя.
Developed software is used as external neural network graph that includes in other calculation modules.
Розроблене програмне забезпечення використовується як зовнішній граф нейронної мережі, який підключається до інших модулів обрахунків.
For practical part – functional programming: python, framework tensorflow, open databases for machine learning IBug and 300VW.
Для практичної частини – методи функціонального програмування: фреймворк tensorflow, відкриті бази даних для навчання IBug та 300VW.
Therefore it's not surprising that the analysis of a person's face is used to solve a wide variety of problems, such as face detection/recognition, detection of emotions, detection of face expressions, eye tracking etc. Face detection today is one of the most important problems.
Тому не дивно, що аналіз обличчя використовується при вирішенні дуже різноманітного кола задач, таких як розпізнавання обличчя, розпізнавання емоцій, розпізнавання міміки, розпізнавання напрямку погляду людини (eye tracking), тощо.
Most such algorithms have the following drawback: for a successful detection, the input images of the face have to be an almost frontal picture with bright regular lighting.
Більшість алгоритмів мають наступний недолік: для розпізнавання необхідне фронтальне зображення обличчя майже без відхилень та досить ярке світло.
All proposed mathematical models and algorithms brought to practical implementation as part of software that is used for eye tracking.
Всі запропоновані математичні моделі і алгоритми доведені до практичної реалізації у рамках програмного забезпечення, котре використовується для розпізнавання напрямку погляду людини.
Amongst the most well-known are: principal component analysis, that used Karhunen–Loève transformation, etalon checking method, neural networks, hidden Markov models [8].
Серед них часто використовуваними є наступні: метод головних компонент, котрий використовує перетворення Карунена-Лоева, метод порівняння з еталоном, нейронні мережі, приховані марковські моделі [8].
The main goal of this thesis is the development of the mathematical and algorithmical support for increasing the precision of the detection of 68 facial landmarks, especially when the face is turned or in bad lighting conditions; the integration of the developed algorithm in a software system used to recognize faces.
Основна мета роботи полягає в розробці математичного та алгоритмічного забезпечення для підвищення точності розпізнавання 68 ключових точок обличчя при поворотах голови та при поганому освітленні, інтеграція розробленого алгоритму в програмне забезпечення, котре використовується для розпізнавання обличчя.
Methods and algorithms for 68 facial landmarks detection.
Методи та алгоритми, які використовуються для розпізнавання 68 ключових точок обличчя.
The number of points depends on the issue being solved and availability of datasets.
Кількість точок та розміщення можуть варіюватися в залежності від обраної задачі та наявних баз даних.
To overcome this issue landmarks are often used, along with the picture.
Для усунення цього недоліку часто використовують крім самої фотографії обличчя ще і його ключові точки.
Machine learning methods, convolutional neural network, architecture hourglass, architecture unet, optical flow were used in research.
При проведенні досліджень і розробок у дисертаційній роботі використовувались методи машинного навчання, згорткові нейронні мережі, архітектура hourglass, архітектура unet, optical flow.
Face recognition from photo for face position detection and 68 facial landmarks position detection.
Процес розпізнавання обличчя за знімком для, котрий містить виявлення положення обличчя на фотографії та знаходження положення 68 ключових точок обличчя.
One of them is indexing in the online database Copernicus, arXiv:1712.
За результатами дослідження опубліковано 2 наукових праці, в тому числі 1 статті у наукових фахових виданнях, які індексуються у наукометричних базах Copernicus, arXiv:1712.
The problem of face detection is a very relevant issue.
Тому задача розпізнавання та ідентифікації людини за її обличчям є дуже актуальною.
They are needed because the input pictures rarely are frontal and well-lit ones.
Необхідність використання для розпізнавання обличчя ключових точок обґрунтовується тим, що на фотографіях людина не завжди може дивитись прямо на камеру, інколи обличчя частково повернуте в сторону.
The author has studied the legislative framework in the field of corporate social responsibility, methods of implementing elements of corporate social responsibility, and responsibility for the failure of the law.
Автором досліджено законодавчі основи в сфері корпоративної соціальної відповідальності, методивпровадження елементів корпоративної соціальної відповідальності, та відповідальність за недотримання норм законів.
This article considers the problem oflegislative control elements of corporate social responsibility of enterprises in Ukraine.
У даній статті розглядається проблема законодавчого регулювання елементів корпоративної соціальної відповідальності підприємств України.
The information-expert system is based on mathematical and methodological base for solving scenario analysis problems in social, economic and ecological processes, including the following methods: Analytic Hierarchy Process with fuzzy expert estimates and partial expert assessments; SWOT-method – to determine environmental characteristics and "inner" characteristics of the system over time; cross-impact method – to determine the relationships between elements of each cluster, inter-cluster network and between networks; scanning techniques and brainstorming – to formulate the cluster networks and the cluster members, the decision-making stakeholder groups, their objectives, policies, expert groups, alternative courses of action for the network users, costs and risks; morphological analysis method – for modeling and assessment of all possible alternative options for network users, the policies of decision makers under multifactor risk; factor analysis techniques – to formulate the important elements of the problem, weed out part of the results obtained by scanning, brainstorming and/or morphological analysis method.
Інформаційно-експертна система базується на математичному і методологічному забезпеченні розв’язання задач сценарного аналізу соціальних, економічних та екологічних процесів, що включає наступні методи: методи аналізу ієрархій при нечітких експертних оцінках, при неповних експертних оцінках; SWOT-метод – для визначення характеристик оточуючого середовища та "внутрішніх" характеристик системи в часі; метод перехресного впливу – для визначення взаємозв’язків між елементами кожного кластеру, між кластерами мережі та між самими мережами; методи сканування і мозкового штурму – для формулювання кластерів мережі та елементів кластерів, формулювання груп суб’єктів прийняття рішень, їх цілей, політик, множини експертів, альтернативних варіантів дій для користувачів мереж, формулювання витрат і ризиків; метод морфологічного аналізу – для моделювання і оцінювання всіх можливих альтернативних варіантів дій для користувачів мережі, політик суб’єктів прийняття рішень в умовах багатофакторних ризиків; методи факторного аналізу – для формулювання значущих елементів задачі, відсіювання частини результатів, отриманих методами сканування, мозкового штурму і/або методом морфологічного аналізу.
Processing of unstructured data makes it possible to obtain critical foresight data, previously inaccessible in a structured form.
Обробка неструктурованих даних надає можливість отримати критично важливі дані для передбачення, недоступні раніше у структурованому вигляді.
Application of the information-expert foresight system enables timely, adequate, well-informed decisions both at the national or regional level and at the level of individual industries, large organizations and companies, through the use of facts, relationships, values received by both traditional expert assessment, and by analyzing a large body of text documents; the possibility of long-term foresight of complex systems of different nature by combining the methodologies of system analysis and technology foresight with methods of handling large volumes of unstructured information.
Застосування інформаційно-експертної системи передбачення дає можливість прийняття своєчасних, адекватних, обґрунтованих рішень як на національному чи регіональному рівні, так і на рівні окремих галузей виробництва, великих організацій та компаній, на основі використання фактів, відношень, показників, отриманих як традиційним експертним оцінюванням, так і шляхом аналізу великого корпусу текстових документів; у можливості довгострокового передбачення поведінки складних систем різної природи шляхом поєднання методологій системного аналізу і технологічного передбачення з методиками обробки великих обсягів неструктурованої інформації.
A methodological and methodical toolkit of information-expert foresight system for processing unstructured information was developed, which includes the development of approaches to the analysis of unstructured data for the foresight platform and development of methods for determining the semantic coloring for pieces of unstructured information.
Розроблено методологічно-методичний інструментарій у вигляді інформаційно-експертної системи передбачення для опрацювання неструктурованої інформації, що включає розробку підходів до аналізу неструктурованої інформації для платформи передбачення і розробку методики визначення семантичної забарвленої фрагментів неструктурованої інформації.
Development of the information-expert foresight system with extended analytics of unstructured data
Розробка інформаційно-експертної системи передбачення з урахуванням поглибленої аналітики неструктурованих даних
A specific issue of creating information-expert system is the supplying and processing of actual initial data, both structured and unstructured.
Окремим питанням створення інформаційно-експертної системи є забезпечення та обробка актуальних вихідних даних — як структурованих, так і неструктурованих.
Using the methods of the theory of gas discharge physics, electrodynamics and electromagnetism, the main causes of the appearance of external perturbations and instabilities that lead to the emergence of a stable arc discharge on the local sections of the surfaces of the welded parts were determined.
Із використанням методів теорії фізики газового розряду, електродинаміки та електромагнетизму визначено основні причини появи зовнішніх збурень і нестабільностей, що призводять до появи стійкого дугового розряду на локальних ділянках поверхонь деталей, які зварюються.
At the same time, due to the pressures inherent in these processes, certain violations have been identified, mainly due to the partial or complete loss of its stability and, as a result, its transition to a more stable form of gas discharge – an electric arc.
Водночас за тисків, притаманних цим процесам, виявлено певні порушення, пов’язані головним чином із частковою або повною втратою його стабільності і, як наслідок, його переходом у більш стабільну форм у газового розряду — електричну дугу.
However, such a system does not exclude the possibility of melting of parts due to the stabilization of the arc discharge on a separate anode section (and the corresponding section of the cathode).
Однак така система не виключає можливості оплавлення деталей унаслідок стабілізації дугового розряду на окремій анодній секції (і відповідній ділянці катода).
The glow discharge has been widespread as a source of surface heating for diffusion welding and soldering thanks to the possibility of regulation within a wide range of energy excursions in a heating spot.
Тліючий розряд широко застосовується як джерело поверхневого нагріву для дифузійного зварювання та паяння завдяки можливості регулювання в широких межах енерговиділення в плямі нагріву.
The stabilization of the power current flare discharge in the conditions of welding heat can be achieved by applying multisection electrode systems, namely by replacing the solid (contour) anode with a sectional one.
Стабілізація потужнострумового тліючого розряду в умовах зварювального нагріву може бути досягнена застосуванням мультисекційних електродних систем, а саме заміною суцільного (контурного) анода на секційний.
Increasing of Glow Discharge Stability in Welding by Means of Multisectional Electrode Systems
Підвищення стійкості тліючого розряду в умовах зварювання застосуванням мультисекційних електродних систем
It is established that at a constant current of discharge the application of a 5-section anode unit with a traveling electric field increases the region of stable existence of a glow discharge by 1.
Встановлено, що за постійного струму розряду застосування 5-секційного анодного вузла з рухомим електричним полем розширює область стабільного існування тліючого розряду в 1,5–1,7 разу порівняно з аналогічною електродною системою зі стаціонарним електричним полем.
The purpose of the paper is to provide stabilization of the burning process of a high-current glow discharge in regimes that are used in precision welding processes at discharge currents of 10 A, and gas pressures of 1.
Метою роботи є підвищення стабільного існування потужнострумового тліючого розряду постійного струму в умовах зварювального нагрівання, тобто за тисків газу 1,33—13,3 кПа і струмів розряду до 10 А. Методика реалізації.
The application of this system, when heated by glow discharge, can also increase the energy density in the heating spot by a stable glow discharge by 2.
Застосування цієї системи при нагріванні тліючим розрядом дає змогу також підвищити щільність енергії в плямі нагріву стабільним тліючим розрядом у 2,6—2,9 разу порівняно із застосуванням анода суцільного перерізу.
A multistage diffusion model as a set of diffusion mass transfer processes is confirmed,which includes different dominant diffusion phase formation mechanisms distributed overtime.
Підтверджено багатостадійну модель, що включає в себе розподілені в часі різні домінуючі механізми дифузійного фазоутворення.