natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A Pareto graph was used for more visual representation of research results.
Для більш наочного відображення результатів проведеного дослідження використано графік Парето.
The strategic alternatives to the development of tourism business are considered: "risk minimization", "benefit strengthening", "leadership protection", "marginal performance", "selective expansion", "selective growth", "cost minimization", "conservative expansion", "market penetration".
Розглядаються стратегічні альтернативи розвитку туристичного бізнесу: "мінімізація ризиків", "посилення вигід", "захист лідерства", "гранична ефективність", "вибіркове розширення", "вибіркове зростання", "мінімізація витрат", "консервативне розширення" ", "проникнення на ринок".
The model of strategy selection is developed in the context of unexpected changes in the external industry environment, which, in contrast to the existing ones, will allow the tourist destination and travel business companies to reasonably choose their own development strategy, taking into account variable environmental factors.
Модель вибору стратегії розроблена в умовах несподіваних змін зовнішнього галузевого середовища, які, на відміну від існуючих, дозволять туристичному напрямку та туристичним компаніям обґрунтовано вибирати власну стратегію розвитку з урахуванням змінної екологічної ситуації.
The list of strategic positions and model strategies based on content analysis are formed.
Сформовано перелік стратегічних позицій та стратегій на основі контент-аналізу.
The role of entrepreneurship in strategic management of the tourism industry
Роль підприємництва у стратегічному управлінні туристичною галуззю
The problems of cruise shipping development in Ukraine are revealed and ways of their solution are offered.
Виявлені проблеми розвитку круїзного судноплавства в Україні та запропоновано шляхи їх вирішення.
In this work the general concepts and essence of the concept of services of sea and river tourism are analyzed, classification of sea tourism and river travel is given.
У роботі проаналізовано загальні поняття та сутність поняття послуг морського та річкового туризму, наведена класифікація морського туризму та річкових подорожей.
The main types of business tourism are analyzed.
Проаналізовано основні види ділового туризму.
A generalized study of the external and internal environment of the enterprise was conducted.
Проведено узагальнене вивчення зовнішнього і внутрішнього середовища підприємства.
The financial results of the enterprise activity are analyzed.
Проаналізовано фінансові результати діяльності підприємства.
The indicators of financial stability, liquidity, solvency and indicators of the property status of the enterprise are estimated.
Оцінюються показники фінансової стійкості, ліквідності, платоспроможності та показники майнового стану підприємства.
Basis of the organization of craft travels at the example of «UKRFERRY TOUR COMPANY»
Основи організації круїзних подорожей на прикладі компаніїї «УКРФЕРРІ ТУР»
According to the results of the study, ways of optimizing the provision of tourist services offered by Ukrferry Tour are proposed.
За результатами дослідження запропоновано шляхи оптимізації надання туристичних послуг ТОВ «Укрферрі Тур».
Considered the travel company "Ukrferry Tour" as a subject of the national market of services.
Розглянуто туристичну фірму «Укрферрі Тур» як суб’єкт національного ринку послуг.
Marketing of the trade and intermediary enterprise of PE "MIRSBAKS"
Маркетинг торгово-посередницького підприємства ПП «МІРСБАКС»
Namely, the improvement of the system of discounts, the expansion of the distribution network, the creation of a website and the active promotion of the Internet.
А саме вдосконалення системи знижок, розширення збутової мережі, створення веб-сайту та активне просування в мережі Інтернет.
The work deals with the theoretical aspects of the peculiarities of marketing activities on trade and intermediary enterprises Author analysis activity of PE "MIRSBAKS", main financial indicators, marketing environment and marketing complex.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти особливості реалізації маркетингової діяльності на торгово-посередницьких підприємств Проаналізовано діяльність ПП «МІРСБАКС», основні фінансові показники, маркетингове середовище та комплекс маркетингу.
The study of strengths and weaknesses and competitiveness of the enterprise was conducted.
Проведено дослідження сильних та слабких сторін та конкурентоспроможності підприємства.
The solution of existing problems by improving the marketing complex is proposed.
Запропоновано вирішення існуючих проблем шляхом вдосконалення комплексу маркетингу.
Deficiencies in the marketing activities of the enterprise are identified.
Визначено недоліки в маркетинговій діяльності підприємства.
The use of augmented reality in the field of tourism
Використання систем доповненої реальності у сфері туристичних послуг
One of the most futuristic and at the same time real tourist technology is the augmented reality technology.
Однією з найбільш футуристичних і в той же час вже реальних технологій супроводу туристів є системи доданої реальності (ДР).
The main characteristic of AR is the combination of virtual and real interaction in real time.
Основними характеристиками ДР є суміщення віртуального і реального.
Analyzed the problems in the accounting and internal control of fixed costs PE "Golden Age", deals with theoretical and methodological foundations of accounting, analysis and control of costs included in the cost of production, analysis of financial and economic activities, control of expenditure and income of the PE "Golden Age".
Проаналізовано проблемні моменти в обліку та внутрішньому контролі основних витрат ПП «Золотий Вік», розглянуті теоретичні та методичні основи обліку, аналізу і контролю витрат які входять до складу собівартості продукції, проведено аналіз фінансово-господарської діяльності, контроль витрат та доходів ПП «Золотий Вік».
The paper discusses the theoretical aspects of accounting and control of fixed costs of the enterprise, methods and organization of accounting and internal control in PE "Golden Age".
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та контролю основних витрат підприємства, методика та організація обліку і внутрішнього контролю в ПП «Золотий Вік».
And developed measures to eliminate the shortcomings encountered in accounting, analysis and audit of PE "Golden Age".
А також розроблені заходи щодо усунення недоліків, що зустрічаються у бухгалтерському обліку, аналізі і аудиті ПП «Золотий Вік».
Accounting and cost control, which are part of production costs on the example of the PE «Golden Age»
Облік і контроль витрaт, які входять до склaду собівaртості продукції нa приклaді ПП «Золотий Вік»
Formation of competitive advantages in the market of logistics services
Формування конкурентних переваг на ринку логістичних послуг
It is offered activation of multimodal transport, opening of customs-licensed train in Kiev.
Запропоновано активізація мультимодальних перевезень, відкриття митно-ліцензійного складу у м. Київ.
It was analysed financial and economic activity of LLC «Ukramarin», a model of attractiveness of M. Porter industry, perspective and possibility of developing competitive advantages in the market of logistics services.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти дослідження, аналізу та формування конкурентних переваг підприємстваПроаналізовано фінансово-економічну діяльність ТОВ «Украмарін», інтенсивність конкуренції ві галузі М. Портера, перспективність та можливість розвитку конкурентних переваг на ринку логістичних послуг.
It is specified shortage of budgetary funds of placement, tourist routes for youth and offers for owners of certificates of ISIC.
Указано на нестачу бюджетних засобів розміщення, туристичних маршрутів для молоді та пропозицій для власників посвідчень ISIC.
The conclusion is drawn on need of association of efforts of local authorities, public organizations and representatives of travel business for development of youth travel at qualitatively new level.
Зроблено висновок про необхідність об'єднання зусиль місцевих органів влади, громадських організацій та представників туристичного бізнесу для розвитку молодіжного туризму на якісно новому рівні.
The directions of youth travel activization in the Odessa region
Напрями активізації молодіжного туризму в Одеському регіоні
In article groups of factors which interfere are defined and promote development of youth travel in the Odessa region.
В статті визначені групи факторів, які перешкоджають та сприяють розвитку молодіжного туризму в Одеському регіоні.
The actions for the organization of youth travel stated in the regional program of development of the tourist and recreational sphere are analysed.
Проаналізовано комплекс заходів з організації молодіжного туризму, викладених в обласній програмі розвитку туристично-рекреаційної сфери.
It is offered to introduce certain actions for activization of youth travel in the territory of Odessa region.
Пропоновано впровадити певні заходи з активізації молодіжного туризму на території Одеської області.
On the other hand, the youth labor market has its own specifics.
З іншого боку, молодіжний ринок праці має свою специфіку.
Factors of socio-economic efficiency of youth employment and prospects for the emergence of new professions
Чинники соціально-економічної ефективності зайнятості молоді та перспективи появи нових професій
Age-related obstacleson the way to the transition of young people from education to working life are the following: lack of experienceworks; discrepancy between the skills of young people and the realities of demand in the labor market; obstaclesfor self-employment; lack of organization and opportunities to represent interestsmeans a small number of channels through which young people can pay attention to their needsand problems
Обумовлені віком перешкодина шляху до переходу молоді від навчання до трудового життя наступні: відсутність досвідуроботи; невідповідність між навичками молоді та реальностями попиту на ринку праці; перешкодидля самозайнятості; відсутність організації та можливостей для представництва інтересів, щоозначає малу кількість каналів, за допомогою яких молодь могла б звернути увагу на свої потребиі проблеми
In any country, the problem of youth employment, on the one hand, depends significantly onthe general situation in the field of employment, its quantitative and qualitative parameters.
У будь-якій країні проблема молодіжної зайнятості, з одного боку, cуттєво залежить відзагальної ситуації у сфері зайнятості, її кількісних і якісних параметрів.
If prioritiesmacroeconomic and social policies do not include productive employment, but aggregate demandemployment is not growing, it is impossible to successfully implement any programs to integrate young people into the marketlabor.
Якщо пріоритетимакроекономічної та соціальної політики не включають продуктивну зайнятість, а сукупний попитна працю не зростає, неможливо успішно реалізувати ніякі програми з інтеграції молоді на ринокпраці.
Current conditions of formation of bank's client base
Сучасні умови формування клієнтської бази банку
The article focuses on the study of the ethnic specifics of the CHARM concept, means of its verbalization in English and Ukrainian, as well as on the contrastive figurative attributes of this concept in English and Ukrainian worldviews based on associative essays.
Статтю присвячено дослідженню етноспецифічних особливостей концепту CHARM /ЧАРІВНІСТЬ, засобів його вербалізації в англійській та українській мовах, визначенню контрастивних образних ознак цього концепту в англомовній та україномовній картинах світу на матеріалі асоціативних есе.
The ethnic specifics of the CHARM concept in the English and Ukrainian worldview.
Етноспецифічні особливості концепту CHARM /ЧАРІВНІСТЬ в англомовній та україномовній картинах світу
Diploma thesis deals of export activity of large industrial enterprises are considered in the work: the Concept of export activity of the enterprise is defined, the Factors influencing its efficiency are investigated and generalized, methods of estimation of efficiency of export activity are resulted.
У роботі розглядаються теоретичні основи експортної діяльності великих промислових підприємств: визначено поняття експортної діяльності підприємства, досліджено та узагальнено чинники, що впливають на її ефективність, наведено методи оцінювання ефективності експортної діяльності.
Improving the export activities of the food industry enterprise (on the example of JV "Vitmark-Ukraine" LTD)
Удосконалення експортної діяльності підприємства в галузі харчової промисловості (на прикладі СП «Вітмарк-Україна» ТОВ)
The main directions of improvement of export activity of JV "Vitmark-Ukraine" Ltd. in the Food Industry by optimizing the organizational structure and increasing the export potential of the enterprise are proposed.
Запропоновано основні напрями удосконалення експортної діяльності СП«Вітмарк-Україна» ТОВ у галузі харчової промисловості за рахунок оптимізації організаційної структури та нарощування експортного потенціалу підприємства.
Object of the study is the export activity of JV "Vitmark-Ukraine" Ltd. in the food industry and the process of its improvement.
Об’єктом дослідження є експортна діяльність СП «Вітмарк-Україна» ТОВ у галузі харчової промисловості та процес її вдосконалення.
The SWOT- and PEST- analysis of factors influencing JV "Vitmark-Ukraine" Ltd. analyzed the ечзщке activity of the enterprise, analyzes the economic analysis of the export efficiency.
Проаналізовано чинники, що впливають на експортну діяльність СП «Вітмарк- Україна» ТОВ (за допомогою інструменту SWOT- та PEST- аналізу), проведено аналіз ескпортної діяльності підприємства, проаналізовано показники ефективності експортної діяльності СП «Вітмарк-Україна» ТОВ.
Increase of competitiveness of enterprise production
Підвищення конкурентоспроможності продукції підприємства
The paper considers the theoretical substantiation of the economic essence of the competitiveness of production, the methods by which the competitiveness of production is calculated were identified.
У роботі розглядається теоретичне обґрунтування економічної сутності конкурентоспроможності продукції, виділено методи, за якими розраховується конкурентоспроможності продукції.
The methodological bases of research of increase of competitiveness of production are given.
Наведено методологічні основи дослідження підвищення конкурентоспроможності продукції.
The article deals with the main aspects of rationality in activity of the system of higher education.
У статті викладено основні аспекти раціональності у діяльності системи вищої освіти.
The purpose of higher education, criterion of estimation of its quality are stated, a place of higher education institution in system of the higher education is defined.
Визначено цілі вищої освіти, критерії оцінювання її якості, а також місце вищого навчального закладу в системі вищої освіти.
Attributes of rationality in actions of the higher school in relation to other subjects of management of the higher school are investigated and connected.
Досліджено та поєднано наявні атрибути раціональності у діях вищої школи по відношенню до інших суб’єктів менеджменту вищої школи.
The work deals with the theoretical & practical aspects of marketing activities of the restaurant industry enterprises in order to increase competitiveness.
У роботі розглядаються теоретичні і практичні аспекти маркетингової діяльності підприємств ресторанного господарства з метою підвищення конкурентоспроможності.
The essence of the basic concepts - marketing, competitiveness, competitive position – were described.
Розкрито сутність основних понять - маркетинг, конкурентоспроможність, конкурентна позиція.
The Master’s qualification work consists of three chapters.
Кваліфікаційна робота магістра складається з трьох розділів.
The key performance indicators of the Agrofirm "Kodima" Ltd. in 2015-2017 are analyzed, the issues of accounting and control of non-current assets were considered, deficiencies in the accounting and control system were identified.
Проаналізовано основні показники діяльності_ТОВ Агрофірма «Кодима» за 2015-2017 роки, розглянуто питання обліку та контролю необоротних активів, виявлені недоліки в системі обліку та контролю.
Recommendations for improving the control of non-current assets in the enterprise management system, improvement of the methodology of analysis, control and monitoring of intangible assets, development of financial planning and budgeting system are proposed.
Запропоновано рекомендації щодо удосконалення контролю за необоротними активами в системі управління підприємством, удосконалення методології аналізу, контролю та моніторингу нематеріальних активів, розвиток системи фінансового планування і бюджетування.
Accounting and control of non-current assets: conceptual foundations and directions of improvement (on the basis of Agrofirm "Kodima" Ltd. )
Облiк і контроль необоротних активів: концептуальні основи та напрями удосконалення (на прикладi ТОВ Агрофірма «Кодима»)
Theoretical aspects of accounting for non-current assets, organizational and methodical features of the accounting of non-current assets in accordance with national and international accounting standards are considered in qualification work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку необоротних активів, організаційно-методичні особливості обліку необоротних активів згідно національних та міжнародних стандартів бухгалтерського обліку.
Object of research – processes of information provision of information on financial and economic operations with non-current assets of Agrofirm "Kodima" Ltd.
Об’єкт дослідження – процеси інформаційного забезпечення інформації про фінансово-господарські операції з необоротними активами ТОВ «Агрофірма Кодима».
The main directions of perfection of the system of taxation of luxury and wealth in Ukraine are offered, in particular, the abolition of separate taxes on real estate and transport tax, due to their association within the framework of the tax on wealth, the introduction of a list of items that will be considered as luxury items and will be taxed by the relevant tax.
Пропонуються основні напрями удосконалення системи оподаткування розкоші та багатства в Україні, зокрема відміну окремих податків на нерухоме майно та транспортного податку, за рахунок їх об’єднання в рамках податку на багатство, запровадження переліку предметів, які будуть вважатися предметами розкоші та будуть оподатковуватися відповідним податком.
The purpose of the thesis is to study the system of taxation of luxury and wealth in Ukraine and to develop practical recommendations for its improvement, based on a generalization of theoretical and practical experience of taxation of luxury and wealth in foreign countries.
Метою дипломної роботи є дослідження системи оподаткування розкоші та багатства в Україні та розроблення практичних рекомендацій щодо її вдосконалення на основі узагальнення теоретичного і практичного досвіду оподаткування розкоші та багатства в зарубіжних країнах.
Prospects for the development of taxation of luxury and wealth in Ukraine
Перспективи розвитку оподаткування розкоші та багатства в Україні
The main problems of taxation of luxury in Ukraine are determined.
Визначено основні проблемні питання оподаткування розкоші в Україні.
The paper deals with the theoretical principles of taxation of luxury and wealth, and the study of the formation of a system of taxation of luxury and wealth in the world and Ukraine.
У роботі розглянуто теоретичні засади оподаткування розкоші та багатства, досліджено становлення системи оподаткування розкоші та багатства в світі та Україні.
The subject is the mechanism for collecting a tax on luxury and wealth.
Предметом є механізм справляння податку на розкіш та багатство.
The fiscal efficiency of functioning of the tax on luxury and wealth in Ukraine is analyzed.
Проаналізовано фіскальну ефективність функціонування податку на розкіш та багатство в Україні.
The foreign experience of taxation of luxury and wealth and the possibilities of its implementation in Ukraine is generalized.
Узагальнено зарубіжний досвід оподаткування розкоші та багатства та можливості його імплементації в Україні.
The object of research is the system of taxation of luxury and wealth.
Об’єктом дослідження виступає система оподаткування розкоші та багатства.
Finances stimulations of grain productions development
Фінансові стимули розвитку виробництва зерна
Direct and backs links and finances factors influence character on grain productions development as agriculture base segment have suggested.
З'ясовуються прямі та зворотні зв'язки і характер впливу фінансових чинників на розвиток виробництва зерна як провідного сегменту сільськогосподарської галузі.
Necessary and sciences views of an grain productions finances stimulations mechanism improvement into Ukrainian economics transformation have grounded.
Обґрунтовуються необхідність та наукові основи удосконалення фінансового механізму стимулювання розвитку виробництва зерна в умовах трансформації економіки України.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the essence of strategic planning and development of enterprise development strategy.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності стратегічного планування та формування стратегії розвитку підприємства.
The measures for forming the strategy of development of the enterprise "Lyubashevsky elevator" were proposed and their justification was provided with the use of expert estimation of strategic zones of management and scenario planning.
Запропоновано заходи щодо формування стратегії розвитку підприємства "Любашівський елеватор" та надано їх обґрунтування з використанням експертного оцінювання стратегічних зон господарювання та сценарного планування.
The dynamics of cargo turnover of the elevator and the current trends of the grain market as an external environment of the elevator are analyzed.
Проаналізовано динаміку вантажообігу елевуатору та сучасні тенденції зернового ринку як зовнішнього середовища елеватору.
Formation and implementation of the development strategy "Lyubashevsky elevator"
Формування та реалізація стратегії розвитку ПрАТ «Любашівський елеватор»
Inflationary Expectations as a Monetary Transmission Mechanism Channel
Інфляційні очікування як канал монетарного трансмісійного механізму
The features of the named channel are analyzed taking into account the Neo-Keynesian hybrid of the Philips curve.
Проаналізовано особливості названого каналу з огляду на неокейнсіанський гібрид кривої Філіпса.
The role of the communication policy of the central bank in the formation of inflationary expectations of economic entities is described.
Охарактеризовано роль комунікаційної політики центрального банку в формуванні інфляційних очікувань суб’єктів економіки.
The problem of the role and content of the inflation expectations channel as a key link in the implementation of the transmission mechanism of monetary policy is investigated.
Досліджено проблему ролі та змісту каналу інфляційних очікувань як ключової ланки реалізації трансмісійного механізму грошово-кредитної політики.
The efficiency of innovative forms of cross-border industrial integration
Ефективність інноваційних форм транскордонної промислової інтеграції
The strategic priorities for spatial development of new forms of cross-border cooperation in the context of regional policy of the EU were systematized.
Визначено стратегічні пріоритети просторового розвитку нових форм транскордонної кооперації у контексті регіональної політики Євросоюзу.
Theoretical positions and methodological approaches to the formation of industrial clusters within European regions in the conditions of essence of cross-border and internal relationships of the cluster as a factor in increasing competitiveness in the increasingly Euroregion integration processes and the need to enhance the role of peripheral regions within the framework of cross-border cooperation were investigated in the article.
Досліджено сутність та внутрішні взаємозв’язки транскордонного кластеру як фактору збільшення конкурентоспроможності єврорегіону в умовах посилення інтеграційних процесів та необхідності підвищення ролі економіки периферійних регіонів в рамках транскордонного співробітництва.