natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Higher mathematics for economists
Вища математика для економістів
The textbook contains theoretical material of the course "Higher Mathematics" for economic specialties, examples (many of which with the decision) of mathematical models of various economic problems, as well as a set of examples and exercises for independent solving.
Підручник містить теоретичний матеріал курсу «Вища математика» для економічних спеціальностей, приклади (багато з яких із розв’язанням) математичних моделей різноманітних економічних задач, а також набір прикладів та вправ для самостійного розв’язування.
Illegal migration in Ukraine: problems and ways of reducing
Нелегальна міграція в Україні: проблеми та шляхи скорочення
The object of research is the foreign economic activity of the trade and intermediary company.
Об’єкт дослідження – зовнішньоекономічна діяльність торгово-посередницької фірми.
The main directions of improvement of foreign economic activity of Thermopal LLC are offered, due to the improvement of marketing components, product structure, loyalty system and software products.
Запропоновано основні напрями удосконалення зовнішньоекономічної діяльності ТОВ «Термопал» за рахунок удосконалення маркетингових компонентів, товарної структури, системи лояльності та програмних продуктов.
The theoretical bases of foreign trade activity of trade and intermediary firms are considered in the article: the concept of foreign economic intermediary activity is defined, factors influencing its efficiency are investigated and generalized, and methods of estimation of the effectiveness of foreign trade of intermediaries are presented.
У роботі розглядаються теоретичні основи зовнішньоекономічної діяльності торгово-посередницьких фірм: визначено поняття зовнішньоекономічної посередницької діяльності, досліджено та узагальнено чинники, що впливають на її ефективність, наведено методи оцінювання ефективності ЗЕД торгових посередників.
Improvement of foreign trade activity of the trade and intermediary company (for example, Thermopal LLC)
Удосконалення зовнішньоекономічної діяльності торгово-посередницької фірми (на прикладі ТОВ «Термопал»)
The factors influencing the foreign economic activity of Thermopal Ltd (using the SWOT-analysis tool) are analyzed, the analysis of the import activity of the enterprise was carried out, the indicators of the import activity of Thermopal LLC were analyzed.
Проаналізовано чинники, що впливають на зовнішньоекономічну діяльність ТОВ «Термопал» (за допомогою інструменту SWOT-аналіз), проведено аналіз імпортної діяльності підприємства, проаналізовано показники ефективності імпортної діяльності ТОВ «Термопал».
The absolute and relative indicators of emission dynamics are analyzed.
Проаналізовано абсолютні та відносні показники динаміки обсягу викидів.
Comparative volumes of emissions of pollutants in Ukraine with other countries of the world.
Порівняно обсяги викидів забруднюючих речовин в Україні з іншими країнами світу.
An analysis of the current state of emission of harmful substances into the air in Ukraine
Аналіз сучасного стану викидів шкідливих речовин в атмосферне повітря України
The main dynamics of the amount of emissions of harmful substances into the air in Ukraine in general and by individual species was revealed.
Виявлено основну динаміку кількості викидів шкідливих речовин у атмосферне повітря в Україні загалом та за окремими видами.
The dynamics of emissions per person in Ukraine is determined.
Визначено динаміку викидів речовин на одну особу в Україні.
The paper considers the theoretical principles of tax policy of Ukraine, the economic essence of taxes and their role in the formation of budget revenues, the formation and development of tax policy of Ukraine, methodological principles of tax regulation in Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні засади формування податкової політики України, економічна сутність податків та їх роль у формуванні доходів бюджету, становлення та розвиток податкової політики України, методологічні засади податкового регулювання в Україні.
The analysis of tax receipts of the Consolidated budget of Ukraine, an estimation of fiscal efficiency of tax receipts of the Consolidated budget is carried out, the influence of tax policy on development of economy of Ukraine is investigated.
Проведено аналіз податкових надходжень Зведеного бюджету України, оцінювання фіскальної ефективності податкових надходжень Зведеного бюджету, досліджено вплив податкової політики на розвиток економіки України.
Tax policy of Ukraine and means of its regulation
Податкова політика України та засоби її регулювання
The foreign experience of formation and implementation of tax policy and its implementation in Ukraine is studied, the directions of improvement of tax policy taking into account integration processes in Ukraine are developed, the forecast of tax receipts of the Consolidated budget of Ukraine is carried out.
Досліджено зарубіжний досвід формування та реалізації податкової політики та його імплементація в Україні, розроблено напрями вдосконалення податкової політики з урахуванням інтеграційних процесів в України, здійснено прогнозування податкових надходжень Зведеного бюджету України.
Investigation of the state of museum economy in Ukraine
Дослідження стану музейного господарства в Україні
The distribution of all regions of Ukraine in the degree of similarity of m to the groups «leaders», «middle peasants» and «outsiders» has been given.
Наведено розподіл усіх областей України за мірою подібності m до груп «лідери», «середняки» та «аутсайдери».
Key indicators include the number of museums, the ratio of national museums to the total, the number of fixed assets, fixed assets requiring restoration at the end of the year, the number of museum buildings, the total area of museum buildings, the number of persons with excursions, the ratio of employees with the appropriate education to the total number of employees.
До ключових показників запропоновано віднести кількість музеїв, співвідношення національних музеїв до загальної кількості, кількість предметів основного фонду, основні фонди, що потребують реставрації на кінець року, кількість будівель музею, загальну площа будівель музею, кількість обслугованих екскурсіями осіб, співвідношення працівників з спеціальною вищою освітою до загальної кількості працівників.
It has been proposed to introduce into the basis of the development of excursion activity of Ukrainian museums the concept of development of innovative additional services with attraction of investments both from the state budget and through the search for sponsorship.
Запропоновано запровадити в основу розвитку екскурсійної діяльності українських музеїв концепцію розвитку інноваційних додаткових послуг із залученням інвестицій як від державного бюджету так і за допомогою пошуку спонсорської допомоги.
From the whole range of indicators of the development of the museums segment provided by the statistical bulletin «Institutions of culture, physical culture and sports of Ukraine», eight indicators that will help to reflect at what place behind the museum case is a separate area of Ukraine have been considered.
Було виокремлено з всієї палітри показників розвитку сегменту «музеї», що надаються статистичним бюлетенем «Заклади культури, фізичної культури і спорту України», вісім показників, що допоможуть відобразити на якому місці за музейною справою знаходиться окрема взята область України.
The article is devoted to solving the problem of assessing the state of the museum economy using a mathematical model of analysis.
Стаття присвячена вирішенню проблеми проведення оцінки стану музейного господарства за допомогою використання математичної моделі аналізу.
The factors that influence the attractiveness of museums and their exhibits have been identified.
Визначено фактори, які впливають на привабливість музеїв і їх експозицій.
The problems of formation of national museum institutions with the international experience of their development have been highlighted.
Виділено проблеми формування національних музейних установ з урахуванням міжнародного досвіду їх розвитку.
The group of the Odessa region as well as the main weaknesses of the museum area of the Odessa region have been determined.
Визначено до якої групи належить Одеська область та виокремлені основні слабкі місця музейної справи Одеської області.
The algorithm of approaches to the evaluation of the activities of museums as counterparts providing tourist services has been proposed.
Запропоновано алгоритм підходів до оцінки діяльності музеїв як контрагентів, що надають туристичні послуги.
The expediency of introducing international experience in the formation of modern museum institutions as a form of activating excursion activity in the tourist market has been substantiated.
Обґрунтовано доцільність впровадження міжнародного досвіду формування сучасних музейних установ як форма активізації екскурсійної діяльності на туристичному ринку.
It has been suggested to use classical taxonomic analysis to describe the activity of museums, describing all stages of its conduct.
Запропоновано використання для оцінки діяльності музеїв класичного таксономічного аналізу з описанням усіх етапів його проведення.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of regional regulation of foreign economic activity of economic entities, factors influencing regional regulation, methods of assessing the effectiveness of regional regulation.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти регіонального регулювання зовнішньоекономічної діяльності господарюючих суб’єктів, чинники, що впливають на регіональне регулювання, методи оцінювання ефективності регіонального регулювання.
Object of study is the processes of ensuring regional regulation of foreign economic activity of economic entities of the Odessa region.
Об’єкт дослідження є процеси забезпечення регіонального регулювання зовнішньоекономічної діяльності господарюючих суб’єктів Одеського регіону.
The main directions of increasing the efficiency of regional regulation of foreign economic activity of economic entities of the Odessa region, improvement of the institutional environment of the region, creation of free economic zones, expansion of the investment resources base, introduction of a mechanism for accumulation of free funds, in particular, in venture capital funds.
Проаналізовано зовнішньоекономічну діяльність господарюючих суб’єктів Одеської області та впливу регіонального регулювання на зовнішньоекономічну діяльність господарюючих суб’єктів Одеського регіону Запропоновано основні напрями підвищення ефективності регіонального регулювання зовнішньоекономічної діяльності господарюючих суб’єктів Одеського регіону, удосконалення інституціонального середовища регіону, створення вільних економічних зон, розширення бази інвестиційних ресурсів, посилення інвестиційного спрямування розвитку фондового ринку та його інфраструктури
Regional regulation as a factor of increasing the efficiency of foreign economic activity of economic entities (by the example of the Odessa region)
Регiональне регулювання як фактор пiдвищення ефективноcтi зовнiшньоекономiчної дiяльноcтi гоcподарюючиx cуб’єктiв (на прикладi Одеcького регiону)
Providing the effective functioning in the agro-industrial complex of Ukraine
Забезпечення ефективного функціонування агропромислового комплексу України
The work deals with the theoretical aspects of development in the agro-industrial sector: theessence and peculiarities of the branch are considered; basic structural elements of the industry areinvestigated; methods of regulatory activity of state bodies of Ukraine in this area are considered.
У роботі розглядаються теоретико-методологічні засади управліннярозвитком агропромислового комплексу: розглянуто місце та роль галузі в економіцідержави; досліджуються основні структурні елементи галузі; розглядаються методирегулятивної діяльності державних органів у даній сфері.
The problems and long-term directions of development in the agro-industrial sector aredetermined; the main strategic tasks for improving the competitiveness in the agro-industrial sectorare proposed.
Визначено проблеми та перспективні напрями розвитку агропромислового комплексута запропоновано головні стратегічні завдання з підвищення конкурентоспроможностіагропромислового комплексу України.
The factors and the conditions for the formation of a favorable environment fordevelopment are determined.
Проаналізовано тенденції та особливості розвитку агропромислового комплексуУкраїни і визначено фактори та умови формування сприятливого середовища для розвитку.
For this, a scientific synthesis of the classical, institutional and neuroeconomic directions of economic theory is carried out.
Для цього здійснюється науковий синтез класичного, інституційного і нейроекономіческого напрямків економічної теорії.
Using the "from center to periphery" model, the principles of chaos management, kaizen, innovation susceptibility management and other forms of incentives are proposed to create conditions for the reproduction of fixed capital, consistent with the goals of sustainable development.
Використовуючи модель «від центру до периферії», принципи управління хаосом, кайдзен, управління інноваційною сприйнятливістю і інші форми стимулювання пропонується створити умови для здійснення відтворення основного капіталу, погоджено з цілями сталого розвитку.
Restoration of fixed capital in the context of the sustainable development strategy of 2016-2030 from growth to development
Відтворення основного капіталу в контексті стратегії сталого розвитку 2016-2030 рр.
This allows us to determine the parameters of the entropy stability of the system and, accordingly, sustainable development.
Це дозволяє визначити параметри ентропійному стійкості системи і, відповідно, сталого розвитку.
The purpose of the work is the theoretical justification for the implementation of the sustainable development strategy 2016-2030 and the development of practical recommendations for stimulating the reproduction of fixed capital in the context of sustainable development goals.
Мета роботи - теоретичне обгрунтування реалізації стратегії сталого розвитку 2016-2030 і вироблення практичних рекомендацій щодо стимулювання відтворення основного капіталу в контексті цілей сталого розвитку.
Assessment of trader’s risk on the crypto market using the fuzzy logic method
Оцінка трейдерського ризику на крипто ринку з використанням методу нечіткої логіки
The analysis of the factors influencing the risk was carried out.
Проведено аналіз факторів, які впливають на ризик трейдера.
The article discusses some questions regarding the risk in the crypto market.
У статті розглянуті питання оцінки трейдерського ризику на крипторинку.
The influence of some factors on the probability of loss of profit by a trader is revealed.
Виконані експерименти з факторами з використанням методу нечіткої логіки і виявлено їх вплив на ймовірність втрати прибутку трейдером.
Features of digital transformation in Ukraine and the world
Особливості цифрової трансформації в Україні та світі
The peculiarities of the implementation of Online-learning in different countries of the world are studied.
Досліджені особливості впровадження Online-навчання в різних країнах світу.
The reasons for the slow introduction of digital technologies in the educational process in Ukraine are identified.
Визначені причини повільного впровадження цифрових технологій в освітній процес в Україні.
Motivation in the system of modern personnel management
Мотивація в системі сучасного управління персоналом
The justified calculations of the economic effect of the proposals are presented.
Наведено обґрунтовані розрахунки економічного ефекту щодо пропозицій.
Proposed - improvement of the system of motivation with the introduction of an individual motivational profile; - сonduct continuous certification of personnel.
Запропоновано - вдосконалення системи мотивації шляхом введення індивідуального мотиваційного профілю; - проводити постійну атестацію персоналу.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of motivation and staff at the restaurant «Marsala» Analyzed - general description of the restaurant «Marsala»; - еconomic analysis of «Marsala» restaurant activity; - system of personnel motivation.
Проаналізовано - загальну характеристику ресторану «Марсала»; - економічний аналіз діяльності ресторану «Марсала»; - діючу систему мотивації персоналу.
Formation accounting methodology in the public sector of Ukraine
Формування методології бухгалтерського обліку в державному секторі України
Reveals the latest developments in the accounting sector and public accounting features of some objects.
Розкрито останні зміни в бухгалтерському обліку державної сфери та особливості обліку деяких об’єктів.
The theses outlined the main directions of forming methodology of accounting in the public sector.
У тезах викладено основні напрямки формування методології бухгалтерського обліку в державному секторі.
It is proved that when constructing a hybrid bond, the purpose of which is to accumulate resources for structural infrastructure reforms, it is advisable to use the Lego method or combination or decomposition to hedge the risks of the issuer and, accordingly, provide more competitive and favorable loan conditions compared to bank credit products.
Доведено, що при конструюванні гібридної облігації, ціллю якої є акумуляція ресурсів для структурних реформ в сфері інфраструктури, доцільно використати метод Lego або комбінування чи декомпозиції задля хеджування ризиків емітента та відповідно надання більш конкурентних та сприятливих умов позики у порівнянні з банківськими кредитними продуктами.
Advantages and disadvantages of using bonds as an instrument to finance infrastructure projects
Переваги та недоліки використання облігацій як інструменту фінансування інфраструктурних проектів
The advantages of issuing hybrid bonds for issuers are determined.
Визначено переваги випуску гібридних облігацій для емітентів.
A comparative analysis of the conditions for attracting financial resources for the company through obtaining a loan and issuing bonds on a number of criteria was carried out.
Проведено порівняльний аналіз умов залучення фінансових ресурсів для компанії шляхом отримання кредиту та випуску облігацій за рядом критеріїв.
The conclusions on shaping of an economic policy are made.
Зроблено висновки щодо формування економічної політики.
Participation of Ukrainian manufacturers in the global competition in the foreign market due to export their own production-and on domestic market due to import of foreign products is considered.
Розглянуто участь українських виробників у глобальній конкуренції на зарубіжних ринках в результаті експорту своєї продукції і на внутрішньому ринку в результаті імпорту іноземної продукції.
An innovation type of reproduction in the conditions of global competition
Інноваційний тип відтворення в умовах глобальної конкуренції
The specifics of reproduction of an innovative type is shown.
Показано специфіку інноваційного типу відтворення.
The mechanism of structural reorganisation of the Ukrainian economy under the influence of global competition is analysed.
Проаналізовано механізм структурної перебудови української економіки під впливом глобальної конкуренції.
Environmental tax for waste disposal as an instrument of the environmental and economic development
Екологічний податок за розміщення відходів як інструмент забезпечення еколого-економічного розвитку країни
Fiscal and environmental effectiveness of the proposed rates are proved.
Доведено фіскальну та екологічну ефективність запропонованих коефіцієнтів.
Considered an environmental tax for waste disposal and the necessity to improve it based on rental approach.
Розглянуто екологічний податок за розміщення відходів та обґрунтовано необхідність його вдосконалення з урахуванням рентного підходу.
An environmental factors to the tax rates that are set depending on the placement of waste into the environment are proposed.
Запропоновано коефіцієнти до ставок екологічного податку, які встановлюються залежно від місця розміщення відходів у навколишньому природному середовищу.
In the first chapter, I rooted the conceptual principles of consumer behavior; analytical chapter included the results of research of behavior of consumers of LLC Hetman Odessa; in the third practical chapter proposals for developing a positioning strategy for Hetman Odessa LLC are displayed.
В першому розділі розглянуто концептуальні засади поведінки споживачів; в другому аналітичному розділі роботи викладено результати дослідження поведінки споживачів ТОВ «Гетьман Одеса»; в третьому практичному розділі відображено пропозиції щодо розробки стратегії позиціонування ТОВ «Гетьман Одеса».
Consumer behavior of Hetman Odessa LLC in the market of organic food products
Поведінка споживачів ТОВ «Гетьман Одеса» на ринку органічних продуктів харчування
The object of the thesis is activity of the enterprise offering the goods of an organic market of Odessa.
Об'єкт випускної роботи – діяльність підприємства, що пропонує товари органічного походження на ринку Одеси.
The subject of this diploma is analysis of consumer needs and model of consumer buying behavior in the market of organic consumer products.
Предметом даної кваліфікаційної роботи є аналіз потреб споживачів та модель купівельної поведінки споживачів на ринку органічної продукції споживання.
It is substantiated that the audit risk for its components in the field of tax audit should be defined in a slightly different modification.
Обґрунтовано, що аудиторський ризик за його компонентами у сфері податкового аудиту має визначатися в дещо іншій модифікації.
It is proved that for successful processing of tax risks it is necessary to develop high-quality methodological support for their identification and assessment, taking into account a single approach in the system of state and non-state control.
Доведено, що для успішного опрацювання податкових ризиків варто розробити якісне методичне забезпечення з їх ідентифікації та оцінки, враховуючи єдиний підхід у системі державного та недержавного контролю.
Identification and assessment of risks in the field of tax audit: issues of methodological support
Ідентифікація та оцінка ризиків у сфері податкового аудиту: питання методичного забезпечення
The article considers tax audit as a task to provide reasonable assurance, which is based on a risk-oriented approach.
У статті розглянуто податковий аудит як завдання з надання обґрунтованої впевненості, який базується на ризикорієнтованому підході.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of essence of investment projects and their classification, stages of development of investment projects, scientific and methodical approaches to an estimation of efficiency of investment projects are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності інвестиційних проектів та їх класифікація, етапи розробки інвестиційних проектів, науково – методичні підходи до оцінки ефективності інвестиційних проектів.
Analyzed the general characteristics of the restaurant " Лановий ", the business concept of the investment project to create a restaurant, the assessment of the economic efficiency of the restaurant project are analyzed.
Проаналізовано загальну характеристику ресторану «Лановий», бізнес-концепція інвестиційного проекту зі створення ресторану, оцінка економічної ефективності проекту ресторану.
Recommendations for improving the economic efficiency of the restaurant are offered.
Запропоновано рекомендації з удосконалення економічної ефективності діяльності ресторану.
Development and substantiation of expediency and investment project of investment project
Рoзрoбка та обґрунтування дoцільнoсті та ефективності інвестиційнoгo прoєкту
The possibility of implementing such a program is being considered, as well as social and economic benefits and losses from it in Ukraine.
Розглядається можливість реалізації такої програми, а також соціальні й економічні вигоди та втрати від неї в Україні.