natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Special attention is paid to the development and modeling of our multi-factor authentication service, with the help of which users, entering the web application, will be ensured by reliable authentication and authorization.
Особлива увага приділена розробці та моделюванню власного сервісу багатофакторної автентифікації, який забезпечить надійну автентифікацію та авторизацію безпоседньо користувачам при доступі до веб-застосунків.
The analysis of multi-factor authentication, one of the most relevant and widespread types of authentication, is presented.
У даній роботі розглянуто процес автентифікації, його особливості та застосування, а також виконаний аналіз багатофакторної автентифікації, який є одним з найактуальніших та найпоширеніших видів автентифікації.
Keras on Python 3.
В середовищі Keras на Python 3.
Potentially, the functionality of this software system can be expanded.
Потенційно, функціонал даної програмної системи можна розширювати.
The subject of the study is the physical characteristics of the ECG and software models created in the Python 3.
Предметом дослідження є фізичні характеристики ЕКГ та програмні моделі, створені в середовищі Python 3.
6 created the architecture of the neural network and checked the accuracy of its recognition of arrhythmia.
6 створено архітектуру нейронної мережі та перевірено точність розпізнавання нею аритмії.
The developed software system allows you to analyze the functional state of the heart in real time.
Розроблена програмна система дозволяє аналізувати функціональний стан серця в реальному часі.
The developed system can be used in devices for fitness tracing, which is a significant advantage over analogues.
Розроблену систему можливо застосовувати у пристроях для фітнес-трекінгу, що є значною перевагою перед аналогами.
In the master's dissertation the necessity of creation of system of early diagnosis of arrhythmia in real time, its efficiency in comparison with other existing methods is substantiated.
У магістерській дисертації обґрунтовано необхідність створення системи раннього діагностування аритмії у реальному часі, її ефективність порівняно з іншими існуючими методами.
The object of the study is the programmatic system for early diagnosis of arrhythmia.
Об’єктом дослідження є програмна система раннього діагностування аритмії.
The work is devoted to the creation of a fairly accurate system of early diagnosis of arrhythmia that can work in real time.
Робота присвячена створенню достатньо точної системи раннього діагностування аритмії, що здатна працювати в реальному часі.
The goal of the work is to create a system for early diagnosis of arrhythmia in real time on portable devices for fitness tracing.
Метою роботи є створення системи раннього діагностування аритмії в реальному часі на портативних пристроях для фітнес-трекінгу.
To simulate its work, the ModelSim program was used.
Для моделювання його роботи була використана програма ModelSim.
The module is described in Verilog in the Intel Quartus Prime Design Automation System.
Модуль описаний мовою Verilog в системі автоматизації проектування Intel Quartus Prime.
A calculating module for square root was developed.
Був розроблений обчислювальний модуль для видобування квадратного кореня.
In the bachelor thesis, the elements of the task allocation control system for the processor that is reconfigured are developed.
В бакалаврській дипломній роботі розроблено елементи системи керування розподіленням завдань для процесора який реконфігурується.
To test the work of the elements of the developed system, a board for the development of DE1-SoC was used.
Для перевірки роботи елементів розробленої системи використовувалась плата для розробки DE1-SoС.
The basic risks that negatively affect the export activity of investigational economic activity are revealed.
Виявлено основні ризики, які негативно впливають на експортну активність досліджуваного виду економічної діяльності.
Investigated the geographical and commodity structure of agricultural production enterprises in Ukraine.
Досліджено географічну та товарну структуру сільськогосподарської продукції підприємств України.
Grounded the directions of improvement of Ukrainian legislation on agricultural activities and improving basic standards of food quality in order to bring certain laws into line with EU requirements.
Обґрунтовано напрями вдосконалення українського законодавства у сфері сільськогосподарської діяльності, а також основні стандарти покращення якості продуктів харчування з метою приведення певних нормативно-правових актів у відповідність з вимогами ЄС.
It is proved that this approach will identify mechanisms for improving the competitiveness of agribusiness in Ukraine and develop effective strategies that will contribute to increase of domestic agricultural products on the world market.
Доведено, що зазначений підхід дозволить визначити механізми підвищення рівня конкурентоспроможності сільського господарства України та розробити дієві стратегії, які сприятимуть зростання питомої ваги вітчизняної сільськогосподарської продукції на світовому ринку.
This article provides the peculiarities of foreign trade of agricultural enterprises of Ukraine in modern conditions.
У статті досліджено особливості зовнішньоекономічної діяльності сільськогосподарських підприємств України у сучасних умовах.
Analysis of Ukraine’s agricultural foreign economic activity under EU integration
Аналіз зовнішньоекономічної діяльності сільського господарства України в умовах інтеграції до ЄС
The system of legal acts regulating the export of the agricultural sector is considered.
Розглянуто систему нормативно-правових актів регулювання експорту досліджуваного виду економічної діяльності.
This work is devoted to the radiometric testing method of the microflora statefor the nutrient fluid.
Робота присвячена радіометричному методу контролю стану мікрофлори рідкого середовища.
Intensity of the microorganisms own radiation is comparedto the quantitative indexes.
Проведено порівняння інтенсивності власного випромінювання популяції мікроорганізмів з кількісними показниками і отримана достатньо сильна кореляційна залежність між ними.
A highlight of two groups of principles: general and specific was suggested.
Запропоновано виділяти дві групи принципів: загальні та специфічні.
Principles of forming the business’ development strategy
Принципи формування стратегії розвитку підприємства
The essence of general and specific principles of design in business strategy was formulated.
Сформульовано та розкрито сутність загальних та специфічних принципів розробки стратегії підприємства.
The system of principles to make the process of enterprise development strategies was justified.
В статті обґрунтовано систему принципів, відповідно до яких необхідно здійснювати процес формування стратегії розвиткупідприємства.
The total volume of the thesis is 94 pages, including 85 pages of the main text, 65 figures, 25 tables, a list of used sources from 56 titles.
Загальний обсяг дисертації становить 94 сторінки, у тому числі 85 сторінок основного тексту, 65 рисунків, 25 таблиць, список використаних джерел із 56 найменувань.
For further research it is necessary to make a prototype of the designed sensor on silicon and to continue the analysis of its characteristics.
Для подальших дослідження необхідно виготовити прототип спроєктованого сенсора на кремнії і продовжити аналіз його характеристик.
The thesis consists of an introduction, five sections, conclusions, a list of sources used.
Дисертація складається зі вступу, п’яти розділів, висновків, списку використаних джерел.
Mathematical calculations were performed in the MATLAB software environment.
Математичні розрахунки виконано у програмному середовищі MATLAB.
The novelty of the work is that the compensation scheme is implemented entirely in the analog domain and does not require additional calculations in the digital part of the sensor.
Новизна роботи полягає в тому, що схема компенсації реалізовано повністю в аналоговій частині і не потребує додаткових обрахунків в цифровій частині сенсора.
The results can be used not only for Hall effect current sensors, but also for other integrated circuits that use Hall elements, such as tracking objects position, measuring the speed and direction of rotation of the motor, for contactless switching.
Результати роботи можуть бути використані не лише для сенсорів струму на ефекті Холла, але і для інших інтегральних схем, які використовують елементи Холла, наприклад для відстеження об’єктів у просторі, вимірювання швидкості та напрямку обертання двигуна, для безконтактного перемикання.
Simulations of electric circuits were performed in the Cadence Virtuoso software environment.
Симуляції електричних кіл проведено у програмному середовищі Cadence Virtuoso.
During the simulations, Monte Carlo methods were used to statistically consider random processes in the manufacture of semiconductor integrated circuits.
Під час симуляцій використано методи Монте-Карло для статистичного врахування випадкових процесів під час виготовлення напівпровідникових інтегральних мікросхем.
As a result of work the integrated current sensor on Hall effect with the scheme of stress compensation which allows to provide invariability of sensitivity of a Hall element within no more than 1% during long operation of the device was designed.
В результаті роботи було спроєктовано інтегральний сенсор струму на ефекті Холла з схемою компенсацією дії напруження, яка дозволяє забезпечити незмінність чутливості елемента Холла в межах не більше 1% впродовж тривалої експлуатації пристрою.
The purpose of the thesis is to develop a semiconductor integrated current sensor on the Hall effect with a voltage compensation circuit that uses an integrated inductor.
Метою дисертаційної роботи є розробка напівпровідникового інтегрального сенсора струму на ефекті Холла зі схемою компенсації дії напруження, яка використовує інтегровано котушку індуктивності.
The theory of electric circuits, the theory of self-regulation and control is used in solving the tasks set in the work for the development and design of an integrated current sensor on the Hall effect.
При розв’язанні поставлених у роботі завдань для розробки і проєктування інтегрального сенсора струму на ефекті Холла використано теорію електричних кіл, теорію авторегулювання та керування.
Considerable attention is paid to the problems of algorithmic and programmatic implementation of these methods.
Значна увага приділяється питанням алгоритмічної та програмної реалізації цих методів.
The classes study mathematical methods for solving equations, methods of numerical integration and differentiation of functions, interpolation of functions, methods for determining the extremums of functions.
На заняттях вивчаються математичні методи розв’язання рівнянь, методи чисельного інтегрування і диференціювання функцій, інтерполяції функцій, методи визначення екстремумів функцій.
The materials of each class are devoted to one of the methods being studied and include theoretical information, examples of solving tasks, fragments of algorithms and programs in the language C #, implementing the corresponding method, individual tasks and the order of their execution.
Матеріали кожного заняття присвячені одному із методів, що вивчаються і включають теоретичні відомості, приклади розв’язання задач, фрагменти алгоритмів і програм на мові С#, що реалізують відповідний метод, індивідуальні завдання і порядок їх виконання.
The computer workshop contains 12 lessons.
Комп'ютерний практикум містить матеріали 12-ти занять.
Power analysis of drive mechanism of one-knife papercutter BR-125
Силовий аналіз механізму приводу ножа паперорізальної машини БР-125
Development of the application, for the power analysis on example of one-knife papercutter machine BR-125.
Розроблено прикладну програму для проведення силового аналізу на прикладі приводу одноножевої паперорізальної машини БР-125.
Development a method of the power calculation lever mechanism on the basis of kinematic analysis.
Розроблено метод силового розрахунку шарнірно-важільного механізму на основі проведеного кінематичного аналізу.
Lever mechanism of the machine in terms of the theory of machines and mechanisms related to the mechanisms of third grade - that is the most difficult on their analysis and synthesis.
Розроблено метод проведення силового розрахунку шарнірно-важільного механізму 3-го класу з застосуванням ПЗ «Maple».
The structure equations are the parameters of the drive mechanism parts.
Визначені всі навантаження, що діють на ланки механізму.
Methodical instructions for preparation for practical lessons and independent work within the course "Circuit design" (Credit module 2 "Digital circuit design") are intended to support the educational process of the second credit module of the subject "Circuit design" for second year students studying on the speciality 172 "Telecommunications and Radio Engineering" within the specializations "Mobile Telecommunications", "Telecommunication systems and networks", "Information and Communication technologies".
Методичні вказівки до підготовки до практичних занять та самостійної роботи з дисципліни «Схемотехніка» (Кредитний модуль 2 «Цифрова схемотехніка») призначені для забезпечення навчального процесу в межах другого кредитного модуля дисципліни «Схемотехніка» студентів 2-го курсу, що навчаються за спеціальністю 172 «Телекомунікації та радіотехніка» в межах спеціалізацій «Мобільні телекомунікації», «Апаратно-програмні засоби електронних комунікацій», «Телекомунікаційні системи та мережі», «Інформаційно-комунікаційні технології».
Practical training consists of nine lessons, whose topics cover the key problems of designing basic functional parts of digital electronic circuits.
Практичний курс складається з дев’яти занять, тематика яких охоплює ключові аспекти проектування елементарних функціональних вузлів цифрових електронних схем.
In particular, the following topics are considered: types of logic elements, the notion of logic basis, main types of combinational digital circuits, the design procedure of a digital circuit, and the structure and operation of flip-flops and sequential digital circuits.
Зокрема, розглядаються типи логічних елементів, поняття логічного базису, основні типи комбінаційних цифрових вузлів, порядок синтезу цифрових вузлів, побудова і робота тригерів та послідовнісних цифрових вузлів.
The content of the methodical instructions is aimed at learning the basics of logic algebra and main approaches to designing basic parts of digital electronic circuits.
Матеріал методичних вказівок спрямовано на засвоєння основних положень алгебри логіки та основних підходів до синтезу елементарних вузлів цифрових електронних схем.
Geochemical peculiarities of groundwater within the territory of Lviv trough
Геохімічні особливості ґрунтових вод в межах території львівського прогину
It was established that the formation of geochemical composition of ground water was due to the influence of factors of geological, physical, chemical and man-made origin.
Встановлено, що формування геохімічного складу ґрунтових вод зумовлено впливом факторів геологічного, фізико-хімічного та техногенного походження.
Recommendations for reduction of pollution of drinking water and improvement its quality were cited.
Наведено рекомендації щодо зменшення забруднення питної води та покращення її якості.
In this paper based on the definition of indicators of the chemical composition of the groundwater its ecological status and degree of contamination is appraised.
В даній роботі на основі визначення показників хімічного складу ґрунтових вод оцінено їхній екологічний стан та ступінь забруднення.
Deviations of physiological full value of the mineral composition of drinking water from guideline values were revealed.
Виявлено відхилення показників фізіологічної повноцінності мінерального складу питних вод від нормативних величин.
Increased content of nitrates, silicon, alkalinity and high values of the general hardness were fixed.
Зафіксовано підвищений вміст нітратів, Силіцію, високі значення лужності та загальної жорсткості.
In work found out the factors of dependence of motor-car market from the crisis state of world economy and influencing of tendencies of production and sales of auto on duration of exploitation of auto, change of structure of cars after a class, use of engines, use of gear-boxes.
У роботі виявлено фактори залежності автомобільного ринку від кризового стану світової економіки та вплив тенденцій виробництва та продажів авто на тривалість експлуатації авто, зміну структури автомобілів за класом, використання двигунів, використання коробок передач.
Signs of Realization of Legal Norms
Ознаки реалізації норм права
According with such features it is concluded that the realization of legal norms should be understood as conscious activities to the implementation of regulations in the lawful behavior of subjects to achieve socially beneficial results provided by the legislator, and identify social value of this norm.
Зроблено висновок про те, що реалізацію норм права слід розуміти як усвідомлену діяльність з втілення їх приписів у правомірній поведінці суб'єкта з метою досягнення соціально-корисного результату, передбаченого законодавцем, і виявлення соціальної цінності даної норми.
The overview of part of them allows concluding that the realization of legal norms as a multidimensional process has a few distinctive features such as: 1) the realization is determined by maintenance and features of concrete norm; 2) the realization of legal norms is mediated by consciousness of subject; 3) the process of realization obeys the goal of legal norm; 4) the process of realization acts criterion of social value the law; 5) the realization of legal norms is expressed in lawful behavior of the subject.
У статті на підставі аналізу підходів, що фігурують у різноманітних джерелах з теорії права, розкриваються визначальні особливості реалізації норм права як багатоаспектного процесу, що відображає комплексний характер втілення правових приписів у реальність суспільного життя.
The article is devoted the risk of marketing functions outsourcing, the theoretical base of definition of marketing risks is considered.
Стаття присвячена дослідженню ризиків, що виникають при аутсорсингу маркетингових функцій, розглянуті теоретичні засади визначення маркетингових ризиків.
Analiz of risks of the enterprise in the process of outsourcing marketing functions
Ризики підприємства в процесі аутсорсингу маркетингових функцій
Recently, the problem of effective activity in high-risk areas has been actively discussed.
Останнім часом активно обговорюється проблема ефективної діяльності в зонах підвищеної небезпеки.
As you know, in the elimination of the consequences of radiation accidents, it is possible and even necessary to use robotics, which allows performing unsupportive tasks for a person, but without human intervention can not do.
Як відомо, при ліквідації наслідків радіаційних аварій можливе та навіть необхідне застосування робототехніки, що дає змогу виконання непідсильних людині задач, однак без втручання людини не обійтись.
However, various types of protection do not provide monitoring and notification of the dangers of human life, in case of extreme situations, mechanical damage on others.
Однак різноманітні типи захисту не забезпечують моніторинг та сповіщення про небезпеку життю людини, у разі екстремальних ситуацій, механічних пошкоджень на ін.
Research methods: algorithms and methods that are defined in the basis of the functioning of systems and technologies for assessing the functional state of a person.
Методи дослідження: алгоритми та методи, які визначені в основі функціонування систем та технологій оцінки функціонального стану людини.
The task to achieve the goal: to analyze the peculiarities of the concept of telemedicine, analyze the methods of assessing the functional state of a person and offer scenarios for processing, analyzing measuring biomedical signals and building a hardware and software complex.
Завдання для досягнення мети: проаналізувати особливості концепції телемедицини, проаналізовано методи оцінки функціонального стану людини та запропонувати сценарії обробки, аналізу вимірювальних біомедичних сигналів та побудови апаратно-програмного комплексу.
Practical importance of the results obtained: such a project can solve the problem of monitoring the physical condition of a person in high-risk areas and prevent the fatal consequences of radiation exposure to the human body in advance.
Практичне значення одержаних результатів: такий проект може вирішити проблему моніторингу фізичного стану людини в зонах підвищеної небезпеки та завчасно попереджувати фатальні наслідків впливу радіаційного випромінювання на організм людини.
Scientific novelty of the results: 1) proposed methods of evaluation and scenarios for processing measuring biomedical signals; 2) the autonomous mode of operation in high-risk zones is proposed, which provides a long and reliable monitoring mode.
Наукова новизна отриманих результатів: 1) запропоновані методи оцінки та сценарії обробки вимірювальних біомедичних сигналів; 2) запропоновано автономний режим роботи в зонах підвищеної небезпеки, що передбачає тривалий та надійний режим моніторингу.
Object of research: system of remote registration of measuring indicators.
Об’єкт дослідження: система дистанційної реєстрації вимірювальних показників.
Subject of research: software and software hardware methods of system implementation.
Предмет дослідження: програмні та програмно апаратні методи реалізації системи.
The purpose of the study is to find opportunities for the implementation of the construction of a system of contactless remote monitoring of the functional state of the human body.
Мета дослідження полягає в пошуку можливостей реалізації побудови системи безконтактного дистанційного моніторингу функціонального стану організму людини.
The separate problem questions of decision of informative right are affected in the article, as rights for informative society and the measures of improvement of organization of training of personals are offered for his development.
У статті піднімаються окремі проблемні питання визначення інформаційного права, як права інформаційного суспільства та пропонуються заходи удосконалення організації підготовки кадрів для його розвитку.
Informative right is right for informative society
Інформаційне право – право інформаційного суспільства
The elements of the modern technology platform Smart Grid are given.
Наведено елементи сучасної технологічної платформи Smart Grid.
It is shown that DEMS controls provide control and monitoring of the power of all power generators, storage equipment, and flexible demand, as well as the ability to control to maintain a consistent electricity exchange profile.
Показано, що керування DEMS забезпечують контроль і моніторинг потужності всіх генераторів електроенергії, обладнання зберігання і гнучким попитом, а також можливістю керування для підтримки узгодженого профілю обміну електроенергією.
Features of DEMS are analyzed on the example of DEMS by Siemens.
Особливості роботи DEMS проаналізовано на прикладі системи DEMS компанії Siemens.
The basic functions of the Distribution Management System (DMS) are presented.
Представлено основні функції системи керування розподілом електроенергії (Distribution Management System, DMS).
The planning and management functions of DEMS are considered.
Розглянуто функції планування і функції керування DEMS.
Features of construction of the Distributed Energy Management System (DEMS) are considered in detail.
Детально розглянуто особливості побудови децентралізованих систем керування енергією (Distributed Energy Management System, DEMS).
Features of implementation of the Smart Grid concept in modern energy systems and networks with consideration of modern energy drivers, in particular, Internet energy, Internet of things, dispersed generation, development of customer services and aggregators of demand and supply for electricity, are considered.
Розглянуто особливості реалізації концепції Smart Grid в сучасних енергетичних системах і мережах з врахуванням драйверів сучасної енергетики, зокрема, Інтернет енергії, Інтернет речей, розосередженої генерації, розвиткуSmart Grid клієнтських сервісів та агрегаторів попиту і пропозиції на електроенергію.