natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It has been found that the products of chemical interaction between the conductivephase, the dielectric matrix and the pressing area, such as SiC and FeSi2, shifted the reactionthreshold into the area of small concentrations of the introduced conductive phase by 5 -10% and increased the resistive cluster resistance in 102to 105times.
Встановлено, що продуктихімічної взаємодії між провідниковою фазою, діелектричною матрицею тасередовищем пресування, такі як SiC та FeSi2, зсувають поріг протікання до областімалих концентрацій введеної провідникової фази на 5-10% і збільшують питомийопір резистивного кластеру в 102 – 105 разів.
The thesis' main goal is determination of the influence of technological factors on themicrostructure and properties of new conducting materials based on layered anisotropiccomposites of the «insulator-conductor» type as a part of Si3N4-carbides of transition metals,as well as the employment of these materials in thermoelectric functional elements operatingat high temperatures (up to 1100 °C).
Дисертацію присвячено встановленню впливу технологічних факторів намікроструктуру та властивості нових провідних матеріалів на основі шаруватиханізотропних композитів типу «ізолятор-провідник» у складі Si3N4-карбідиперехідних металів, і використання цих матеріалів в термоелектричнихфункціональних елементах, що працюють при високих температурах (до 1100 °С).
It has been shown that cluster percolationstructures can be used as thermoelectrodes; the dependence between thethermoelectromotive force and the concentration of the thermoelectric additive is notdescribed by the same mathematical apparatus, as the dependence between the electricalconductivity and the concentration.
Показано, що яктермоелектроди можуть використовуватись кластерні перколяційні структури, азалежність термоелектрорушійної сили від концентрації термоелектричної добавкине описується тим самим математичним апаратом, що і залежністьелектропровідності від концентрації.
It has been shown that the key factor for the coefficient of thermoelectromotive forceof considered composites’ increase is constituted by the in situ H2O-involving reactions flowing at certain temperatures of hot pressing (formation of Si2ON2), or in case of addingminor (0.
Показано, щоключовим моментом для збільшення коефіцієнту ТЕРС композитів, щорозглядаються, є реакції in situ, що протікають за участю Н2О при визначенихтемпературах гарячого пресування (утворення Si2ON2), або незначні (0,25-1%)добавки нітриду бору в склад провідного кластеру.
Marked on systematic implementation of exercises for development for the students of photographic memory, volume of perception, read rate, enriching of vocabulary.
Наголошується на систематичному виконанні вправ для розвитку в учнів зорової пам'яті, обсягу сприймання, швидкості читання, збагачення словникового запасу.
Features of organization of process of forming of desire and ability to read for junior schoolboys
Особливості організації процесу формування бажання і вміння навчитись читати в молодших школярів
Features and terms of organization of forming of desire and ability to read are examined in the article.
У статті розглядаються особливості та умови організації формування бажання і вміння читати.
Designs of airplanes, aircraft engines and airship created by Loutzkoy in Germany in 1908-1934 are described.
У статті описані конструкції літаків, авіаційних моторів і дирижабля, створених Луцьким в Німеччині в 1908‐1934 рр.
In particular, previously unknown documents from the personal archives of professor Dmytro Urnov and professor Оleksandr Urnov (grandchildren of engineer Boris Vorobyov) are introduced into scientific circulation.
Зокрема, до наукового обігу вводяться раніше невідомі документи з особистих архівів професорів Д. М. Урнова та О. М. Урнова – онуків інженера Б. М. Воробйова.
Based on archival sources and published materials, the article presents the new and obscure biographic information about him.
У статті на підставі архівних та літературних джерел наведені досі невідомі та маловідомі факти з його біографії.
Significant contribution of Loutzkoy to the development of world aircraft manufacturing, aircraft engine building and airship building is noted.
Відзначено суттєвий внесок Луцького у розвиток світового літакобудування, авіаційного моторобудування та дирижаблебудування.
Activity of Engineer Boris Loutzkoy in the field of aircraft manufacturing, aircraft engine building and airship building
Діяльність інженера Б. Г. Луцького в галузі літакобудування, авіаційного моторобудування та дирижаблебудування
The article is devoted to Boris Loutzkoy, an outstanding designer of Ukrainian descent and to his activity in the field of aircraft manufacturing, aircraft engine building and airship building.
Дана стаття присвячена видатному конструктору українського походження Б. Г. Луцькому.
Dependences for the definition of the surface temperature and the time required energy of the laser beam ultrasonic pin at a given depth of strengthening for receiving the optimal parameters, which will provide increased hardness (strength), micrometrical and wear resistant characteristics of the surface layer for steel products and refractory metals and their alloys are presented.
Приведені залежності для визначення поверхневої температури та необхідного часу дії енергій лазерного променя та ультразвукового наконечника при заданій глибині зміцнення для отримання оптимальних параметрів, які забезпечать підвищену твердість (міцність), мікрометричні і зносостійкі характеристики поверхневого шару для стальних виробів та тугоплавких металів і їх сплавів.
The methods for calculating the temperature-time mode thermo-deformation cycle plastic deformation ultrasonic tip in combination with high cooling after heating laser beam using combined laser-ultrasonic finishing-hardening processing are suggested.
Запропоновано методику для проведення розрахунків температурно-часового режиму термодеформаційного циклу пластичного деформування ультразвуковим наконечником в сполученні з високошвидкісним охолодженням після нагрівання лазерним променем при використанні комбінованої лазерно-ультразвукової оздоблювально-зміцнювальної обробки.
Determining the optimal parameters of laser-ultrasonic hardening and finishing of the surfaces products
Визначення оптимальних параметрів лазерно-ультразвукового зміцнення та оздоблювання поверхонь виробів
Since the XVI century.
Починаючи з XVI ст.
Numerous transformations of societyhave led to the fact that their self-identification is hampered by theuncertainty of the socio-economic status and prospects of selfdevelopment,and in the aggregate it prevents them from adequatelyperforming socially useful functions that are designed to ensure optimaladaptation of society to the challenges of the post-industrial system.
Численні трансформації суспільства призвели дотого, що їх самоідентифікація ускладнена непевністю соціально-економічного становища та перспектив саморозвитку, що укомплексі перешкоджає адекватному виконанню ними суспільно-корисних функцій, які покликані забезпечити оптимальнуадаптацію суспільства до викликів постіндустріального ладу.
In turn, this led tonumerous social changes in the structure of modern Ukrainian society,which led to the emergence of conflicts in self-identification.
В свою чергу,це призвело до численних соціальних змін у структурі сучасногоукраїнського суспільства, що обумовили виникнення конфліктів усамоідентифікації.
Global transformations, which were accompanied by thecollapse of the USSR, contributed to the passage of Ukrainian societyto democratic principles of the free market.
Глобальні трансформації, щосупроводжувались розпадом СРСР сприяли переходу українськогосуспільства на демократичні засади вільного ринку.
The latterare most indicative precisely within the middle class, in which mostintellectuals are concentrated.
Останні є найбільш показовими саме в межахсереднього класу, в якому зосереджена більша частинаінтелектуалів.
in Ukraine, representatives of intellectual labordeveloped, primarily in the framework of the social phenomenon of theintelligentsia.
на теренах України розвивалисьпредставники інтелектуальної праці, насамперед в межахсоціального феномену інтелігенції.
In total 46 sources have been processed.
Загалом опрацьовано 46 літературних джерел.
The volume of the graduation work is 58 pages, contains 18 illustrations, 10 tables.
Обсяг дипломної роботи становить 60 сторінок, міститься 18 ілюстрацій, 10 таблиць.
Implementation of the system, which will allow to efficiently investigate mechanical sensitivity in laboratory conditions, is an urgent issue for expanding the possibilities of research in this direction in general.
Реалізація системи, що дозволить в лабораторних умовах ефективно досліджувати механочутливість, є актуальним питанням для розширення можливостей досліджень у цьому напрямку в цілому.
Main results: basic physiological features of the mechanical sensitivity phenomenon are considered and described; described ion channels responsible for the perception of mechanical stimuli; described methods of electrophysiological studies of ion channels; the system of activation of cells by hydrodynamic pressure on the basis of the device for microinjection is constructed; The constructed mechanical activation system was tested in a real experiment and demonstrated its effectiveness.
Основні результати: розглянуто та описано базові фізіологічні особливості явища механочутливості; описані йонні канали, відповідальні за сприйняття механічних подразнень; описані методи електрофізіологічних досліджень йонних каналів; сконструйована система активації клітин гідродинамічним тиском на основі приладу для мікроін’єкцій; сконструйовану систему механоактивації протестовано в реальному експерименті та показано її ефективність.
Purpose: to develop and construct a system of mechanical activation of smooth myocytes.
Мета: розробка та конструювання системи механічної активації гладеньких міоцитів.
Relevance: the study of mechanical sensitivity is a leading area in electrophysiology.
Актуальність:дослідження механочутливості є провідним напрямком у електрофізіології.
Tasks: to review sources describing the physiology of mechano-sensitive ion channels; consider cell research using physiological methods; to analyze literary sources concerning researches of mechanical sensitivity of cells; construct a system for mechanical stimulation of muscle cells of the bladder; to test the constructed system in practice in an experiment on the study of mechanical sensitivity of cells.
Завдання: провести огляд літературних джерел, що описують фізіологію механочутливих йонних каналів; розглянути дослідження клітин фізіологічними методами; проаналізувати літературні джерела, що стосуються досліджень механочутливості клітин; сконструювати систему для механічної стимуляції м’язових клітин сечового міхура; перевірити сконструйовану систему на практиці в експерименті з дослідження механочутливості клітин.
The subject of the study is the mechanical sensitivity of cells-myocytes.
Предметом дослідження є механочутливість клітин-міоцитів.
The object of the study is smooth bladder myocytes.
Об’єктом дослідження є гладенькі міоцити сечового міхура.
The work consists of: an explanatory note of 61 pages, 42 figures and 2 appendixes.
Робота складається із: пояснювальної записки обсягом 61 сторінок, 42 рисунків та 2 додатків.
For each independent entity, the abilities to modify, create, view, and delete must be implemented.
Для кожної незалежної сутності має бути реалізовано можливості зміни, створення, перегляду та видалення.
As a result, a flexible system that meets the initial requirements has been created.
В результаті було створено гнучку систему, що задовольняє початковим вимогам.
The server software must use the latest versions of the required libraries and frameworks.
Серверне програмне забезпечення має використовувати найактуальніші версії потрібних бібліотек та фреймворків.
The installation of the system on a separate server was tested using all the functions of the software.
Було протестовано встановлення системи на окремому сервері з використанням усіх функцій програмного забезпечення.
Modern containerization and orchestration technologies should be used for easy deployment of the system.
Для зручного розгортання системи має бути використано сучасні технології контейнеризації та оркестрації контейнерів.
The purpose of the work is to create a server part of the system "Energy Manager's Office".
Метою роботи є створення серверної частини системи "Кабінет енергоменеджера".
The server software should provide a user-friendly API for manipulating data in the system.
Серверне програмне забезпечення має надавати зручне API для маніпуляції даними у системі.
This paper considers the process of creating a server part of the system "Energy Manager's Office".
У даній роботі розглядається процес створення серверної частини системи "Кабінет енергоменеджера".
The use of these models will allow to optimize the constructive design of the impregnating equipment and implement the most effective technological modes while reducing cost and time, it will promote the development of domestic industry and traditional nano-modified polymer composite materials.
Використання цих моделей дозволить оптимізувати конструктивне оформлення просочувального устаткування і впровадити найбільш ефективні технологічні режими при зниженні витрат коштів і часу, що сприятиме розвитку вітчизняної промисловості традиційних та наномодифікованих полімерних композиційних матеріалів.
Getting adequate experimental and statistical models are designed for directional selection mode parameters of basic resources and energy-saving and high-performance processes of polymer composite materials, such as the preparation of polymer compositions with the use of low-frequency ultrasonic cavitation.
Отримані адекватні експериментально-статистичні моделі призначені для здійснення направленого вибору режимних параметрів базових ресурсо- та енергоощадних і високопродуктивних процесів одержання полімерних композиційних матеріалів, таких, як приготування полімерних композицій з використанням низькочастотної УЗ-кавітації.
Design of processes and equipment for traditional and nano-modified reactoplastic polymer composite materials
Проектування технологічних процесів та устаткування для одержання традиційних і наномодифікованих реактопластичних полімерних композиційних матеріалів
It is conducting preliminary studies and conducted experimental verification of the effectiveness of producing traditional and nano-modified carbon nanotubes reaktoplastichnih polymer composite materials by the determined application of low-frequency ultrasonic cavitation.
Здійснено попереднє обґрунтування та проведено експериментальну перевірку ефективності одержання традиційних і наномодифікованих вуглецевими нанотрубками реактопластичних полімерних композиційних матеріалів шляхом детермінованого застосування низькочастотної УЗ-кавітації.
A new procedure for the preparation of traditional and nano-modified reaktoplastichnyh polymer composites with the low-frequency ultrasonic cavitation.
Розроблена нова методика одержання традиційних і наномодифікованих реактопластичних полімерних композитів із застосуванням низькочастотної ультразвукової кавітації.
Obtained experimentally-statistical relationships for cavitation mode when receiving conventional polymer composites with improved performance characteristics.
Отримано експериментально-статистичні залежності за кавітаційних режимів при одержанні традиційних полімерних композитів з поліпшеними експлуатаційними властивостями.
This will be possible using a pulsed laser and a closed loop power output control that dynamically modulates the laser pulse in order to produce consistent results.
В рамках дослідної роботи було зроблено спробу розробити стратегію для підвищення стабільності процесу при зварюванні міді імпульсним лазерним випромінюванням через регулювання динамічної модуляції лазерного імпульсу.
The use of a pulse forming laser source, improved by a closed loop power output control to stabilize the laser spot welding process of copper and dissimilar copper welds.
Оцінку зразків отриманих лазерним точковим зварюванням було проведено з огляду на внутрішні і зовнішні недосконалості зварних пунктів за допомогою візуального контролю, металографічного дослідження, а також випробувань на міцність.
The control parameters have to be conform to the properties of the materials to be joined.
Для цих цілей широко використовуються мідні матеріали.
The research objective is the increased stability of the laser spot welding process of copper and dissimilar copper welds.
Було представлено окремі вибрані результати досліджень у взаємозв’язку між параметрами впливу на стабільність процесу та досягнутою при цьому якістю зварних з’єднань.
These points put small and medium-sized companies in positions to use the full potential of pulse modulated laser sources producing components out earlier mentioned materials, plus gaining a competitive advantage.
Проте мідь має властивість виявляти як неоднорідну так і дуже температуро залежну поглинальну здатність для лазерного випромінювання.
Increasing the laser welding process stability allows the execution of challenging joining tasks e. g. in the fields of solar engineering and photovoltaics.
Серед великої кількості компонентів електроіндустрії виготовляються з’єднання з електричними та теплопровідними властивостями.
While doing so the system’s design must be kept as simple as possible, plus it has to be integrated into the existing power output control and pulse forming laser source.
Умова, виготовити ці з’єднання дуже малих розмірів при одночасно короткій та локально обмеженій подачі тепла, вимагає застосування способу зварювання плавленням високої густини потужності, такого як лазерне зварювання.
Each of the acmeological factors (subjective, objective or subjective-objective) in two ways, that is has a stimulative and blocking influence on the professional formation of the psychotherapist.
Розглянуто, що кожен із акмеологічних чинників (суб`єктивний, об`єктивний або суб`єктивно-об`єктивний) виповнює подвійну функцію, тобто виявляє стимулюючий і блокуючий вплив на професійне становлення психотерапевта.
Acmeological conditions and factors of the professional formation a psychotherapist
У статті подано аналіз акмеологічних чинників та умов професійного становлення психотерапевта.
Fuzzy group method of data handling with fuzzy inputs is presented.
Нечіткий метод індуктивного моделювання з нечіткими вхідними змінними
Igor Sikorsky, namely: introduction of laboratory workshops in special disciplines with the implementation of instrumental measurements on real objects of the campus, studying the features of specialized software products, modeling of energy performance and research on the basis of campus buildings.
Ігоря Сікорського, а саме: впровадження в спеціальних дисциплінах лабораторних практикумів з виконанням інструментальних вимірів на реальних об’єктах студмістечка, вивчення особливостей спеціалізованих програмних продуктів, моделювання енергетичних показників та виконання науково-дослідних робіт на базі будівель кампусу.
The article is devoted to the issues of high-quality training of specialists in the field of energy efficiency and review of the experience of training students-heat engineers in IEE KPI.
Статтю присвячено питанням якісної підготовки фахівців у сфері енергоефективності і огляду досвіду підготовки студентів–теплоенергетиків в ІЕЕ КПІ ім.
Energy education: the experience of involving the Igor Sikorsky Energy Management Service in KPI in the educational process
Енергетична освіта: досвід залучення Служби енергетичного менеджменту КПІ ім.
Transformation of Modern Engineers Preparation in The Context of Business Education
Трансформація підготовки сучасних інженерів в контексті бізнес-освіти
The implementation in the educational system of these components combination requires technical universities to create a common educational space, allows to combine the potential of co-creation of the educational process main subjects (innovation potential future engineers) providing them with opportunities for testing and implementation, commercialization and release of engineering products directly to the target markets.
Реалізація в освітній системі поєднання цих компонентів вимагає від технічних вишів створення єдиного освітнього простору, що дозволяє поєднати потенціал сумісної творчості основних суб’єктів освітнього процесу (інноваційний потенціал майбутніх інженерів) з наданням їм можливостей для апробації та впровадження, комерціалізації та виходу інженерних продуктів безпосередньо на цільові ринки.
In this way a major role have to play leading technical universities of the country, obtaining not only developed humanitarian, but also innovation and business component.
На даному шляху основну роль повинні зіграти провідні технічні вищі навчальні заклади країни, що мають розвинену не тільки гуманітарну, але й інноваційну та бізнес-складову.
The article investigates the relevance of the business component inclusion in the preparation program of modern engineers in leading technical universities.
Стаття присвячена дослідженню актуальності включення бізнес-складової до програми підготовки сучасних інженерів силами провідних технічних ВНЗ.
Authors investigated the transformation of demands to the list of engineer student competencies, due to the growth of small and medium enterprises role in overcoming existing systemic crisis in modern economy.
Також в статті досліджено трансформацію вимог до переліку компетенцій студентів-інженерів, що обумовлено зростанням ролі малих і середніх підприємств, що можуть швидко реагувати на зміни попиту ринку товарів та послуг, у подоланні існуючих кризових системних явищ сучасної економіки.
Lack of information concerning modernization of Ukrainian economy based on creation of conditions for preparation of specialists, who are able to assure competitiveness of products on local and international markets inhibits formation of engineer’s education high performance system.
Формуванню високоефективної системи підготовки інженерних кадрів, враховуючи бізнес-складову заважає нестача інформації щодо заходів модернізації сучасної економіки України на основі створення умов для підготовки фахівців, здатних забезпечити конкурентоспроможність продукції на внутрішньому і міжнародному ринках.
The project presents technical characteristics, considers the design and principle of operation of the extrusion unit, performed parametric, kinematic, thermal and strength calculations of the worm, confirming the operability and reliability of the machine design.
В роботі представлені технічні характеристики, розглянуті конструкція і принцип дії екструзійного агрегату, виконані параметричні, кінематичні, теплові і розрахунки на міцність черв'яка, що підтверджують працездатність і надійність конструкції машини.
The project contains a description of the technological process in which the extrusion unit is used, its purpose and place in the technological scheme are considered.
Проект містить опис технологічного процесу, в якому використовується екструзійний агрегат, розглянуті його призначення і місце в технологічній схемі.
In the project, a literature and patent search for the designs of extrusion units was made in order to select the option for modernizing the loading device.
У проекті був зроблений літературно-патентний пошук конструкцій екструзійних агрегатів з метою обрання варіанту модернізації завантажувального пристрою.
Also, in the bachelor's degree project, the compliance of the developed machine with labor protection requirements is considered and recommendations for the installation and operation of the device for the manufacture of a flange are given.
Також в бакалаврському дипломному проекті розглянуто відповідність розробляється машини вимогам охорони праці та надано рекомендації щодо монтажу та експлуатації пристрою до виготовлення фланця.
We derive some modern philosophical quest, which serve as the basis stated in the article the author studies.
Визначено деякі сучасні філософські пошуки, що слугують підґрунтям наведеного в статті авторського дослідження.