natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The first section of the dissertation presents an overview of the state of themodeling of production systems, the concepts of the production system and the meansof mathematical modeling of complex systems, as well as the setting of tasks ofdissertation research.
У першому розділі дисертації представлений огляд стану моделюванняроботи виробничих систем, розглянуто поняття виробничої системи та засобиматематичного моделювання складних систем, а також проведена постановказадач дисертаційних досліджень.
The third chapter explores the Plant Simulation system and features of itsapplication, discusses the description of complex systems by means of the PlantSimulation.
У третьому розділі досліджено систему Plant Simulation та особливості їїзастосування, розглянуто опис складних систем засобами системи Plant Simulation.
The comparative assessment of directivity shifts for main characteristics of HRV for males and females obtained at different stages of the study is shown.
Наведено порівняльну оцінку спрямованості зсувів основних характеристик ВСР у чоловіків і жінок, отриманих на різних етапах дослідження.
Overall, the present study showed the necessity to consider individual response to therapeutic doses of LI influence, and also – the perspective of using the method of complex mathematical analysis of HRV for rapid assessment of changes in the functional state (FS) and the selection of optimum parameters of laser therapy treatments based on the body's autonomic response.
В цілому, дані дослідження показали необхідність врахування індивідуальної реакції на терапевтичні дози впливу ЛО, а також – перспективу використання методу комплексного математичного аналізу ВСР для оперативної оцінки зміни функціонального стану і підбору оптимальних параметрів процедури лазерної терапії з урахуванням вегетативної реакції організму.
One of the most informative indicators is the heart rate variability (HRV), that giving characteristic of functioning of the autonomic nervous system (ANS).
Одним з найбільш інформативних показників, є варіабельності серцевого ритму (ВСР), що дає характеристику функціонуванню вегетативної нервової системи (ВНС).
Using of hardware and software CardioMood complex in assessing the effect of laser radiation on the state of autonomic human nervous system
Використання програмно-апаратного комплексу CardioMood в оцінці дії лазерного випромінювання на стан вегетативної нервової системи людини
Considering this, to achieve the specified parameters of influence, arises necessity of using automatic control systems of LI parameters based on biofeedback (BFB).
Враховуючи це, для досягнення заданих параметрів ефекту впливу виникає необхідність використання систем автоматичного регулювання параметрів ЛО на основі біологічного зворотного зв'язку.
The main difficulty in predicting the physiological effect of laser irradiation (LI) on the body is in continuously changing properties of a living organism.
Головна складність прогнозування фізіологічного ефекту лазерного опромінення (ЛО) на організм полягає в постійній мінливості властивостей живого організму.
The purpose of this work – to examine directivity of influence effects of local laser skin irradiation on ANS and to define the parameters of their specificity, considering the gender differences of subjects.
Мета роботи – вивчити спрямованість ефектів впливу локального лазерного опромінення шкіри на ВНС і визначити параметри їх специфіки, враховуючи статеві відмінності.
In general, 31 sources had been processed.
Загалом опрацьовано 31 джерело.
The report has 56 pages, contains 12 illustrations, 13 tables.
Обсяг пояснювальної записки становить 56 сторінок, міститься 12 ілюстрацій, 13 таблиць.
To model the case of the block of the optical mixer in the AutoCAD program.
Змоделювати корпус блоку оптичного змішувача в програмі AutoCAD.
The goal: Based on the analysis of existing analogues, to develop a multi-wave laser device for diagnosis and treatment of retinal vessels, with the possibility of combined action of four laser emitters, power selection and frequency of modulation of laser radiation in the irradiation zone.
Метою роботи: На основі аналізу існуючих аналогів, розробити мультихвильовий лазерний прилад для діагностики та лікування судин сітківки ока, з можливістю сукупної дії чотирьох лазерних випромінювачів, вибору потужності та частоти модуляції лазерного випромінювання у зоні опромінення.
Develop the power supply of the device and calculate the denominations of the elements of the schematic diagram;4.
Розробити блок живлення пристрою і розрахувати номінали елементів принципової схеми;4.
Inspect existing analogues of multiwavelength laser devices;2.
Здійснити огляд існуючих аналогів мультихвильових лазерних пристроїв;2.
Develop a drawing of an optical radiation mixer;5.
Розробити креслення оптичного змішувача;5.
Results of the work: a review of existing analogues of multiwavelength laser devices; the structural scheme of the ophthalmic laser device is created; the power supply unit of the device is designed and the denominations of the elements of the schematic diagram are calculated; the drawing of the optical mixer is developed; the body of the optical mixer unit in AutoCAD is modeled.
Результати роботи: Проведено огляд існуючих аналогів мультихвильових лазерних пристроїв; створено структурну схему офтальмологічного лазерного пристрою; спроектовано блок живлення пристрою і розраховано номінали елементів принципової схеми; розроблено креслення оптичного змішувача; змодельовано корпус блоку оптичного змішувача в програмі AutoCAD.
Object of research: the vascular membrane of the human eye. Subject of research: diseases of the vascular membrane of the human eye, diagnostic laser devices, therapeutic laser devices.
Предмет дослідження: захворювання судинної оболонки ока людини, діагностичні лазерні пристрої, терапевтичні лазерні пристрої.
To build a block diagram of an ophthalmic laser device;3.
Побудувати структурну схему офтальмологічного лазерного пристрою;3.
LXI- measuring unit is constructed as a network of information units receiving data.
Вимірювальний LXI-модуль побудовано як мережу інформаційних блоків одержання даних.
To pair the data blocks used microcontroller implementation of heterogeneous technologies of industrial networks SPI, I2C, 1 -Wire, LPC, RS- 485 .
Для сполучення інформаційних блоків між собою використано мікроконтролерну реалізацію різнорідних технологій промислових мереж SPI, I2C, 1-Wire, LPC, RS-485.
LXI-compliant heterogeneous microcontroller systems for remote technical monitoring
LXI-сумісні мікроконтролерні гетерогенні Ethernet-системи дистанційного технічного моніторингу
To industrial sensor added read-only memory, wherein are stored in a standardized format passport and calibration of the sensor, which is used for correcting its output.
До серійного датчика додано постійний запам’ятовуючий пристрій, де в стандартизованому форматі зберігаються паспортні та калібровочні характеристики датчика, які використовуються для корекції його вихідних даних.
For this purpose, a microcontroller implementation of a limited application of the HTTP protocol that supports data Web-forms technology CGI.
Для цього розроблено мікроконтролерну обмежену реалізацію прикладного протоколу HTTP з підтримкою обробки даних Web-форм за технологією CGI.
To improve the performance of serial transducers information units proposed to use smart sensor technology standard IEEE-1451.
Для покращення характеристик серійних первинних перетворювачів інформаційних блоків запропоновано використання технології інтелектуальних датчиків за стандартом IEEE-1451.
Such a structure is allowed to use for the collection of experimental data, industrial mass production components that are based on proprietary technology and standards of manufacturers, and provided an opportunity to connect these specialized networking to open LXI- systems and global networks Internet/ Intranet .
Така структура дозволила використати для збору експериментальних даних промислові компоненти серійного виробництва, створені за закритими технологіями та стандартами виробників, та забезпечила можливість підключення таких спеціалізованих мережевих структур до відкритих LXI-систем та глобальних мереж Інтернет/Інтранет.
Construction of microcontroller systems technical monitoring on the basis of heterogeneous networks microcontroller measuring modules allowed the use of existing industrial networking technologies in an open Ethernet- based LXI-systems.
Побудова мікроконтролерних систем технічного моніторингу за принципом різнорідних мереж мікроконтролерних вимірювальних модулів дозволила використати існуючі промислові мережеві технології в відкритих Ethernet-системах на базі стандарту LXI.
Developed hardware and software solutions for synchronizing microcontroller modules LXI- based network synchronization protocol IEEE-1588.
Розроблено апаратно-програмні рішення для синхронізації мікроконтролерних LXI-модулів на базі протоколу мережевої синхронізації IEEE-1588.
Using embedded microcontroller means possible to significantly reduce the cost of remote monitoring and management of the Internet , to reduce weight and size and power consumption of the system compared to computer architectures.
Використання вбудованих мікроконтролерних засобів дозволило суттєво зменшити вартість віддаленого Інтернет-моніторингу та Інтернет-керування, зменшити масогабаритні показники та енергоспоживання системи порівняно з комп’ютерними архітектурами.
Inter-module interaction is implemented in accordance with the requirements of LXI.
Міжмодульна взаємодія реалізована у відповідності до вимог стандарту LXI.
To configure the test modules according to the requirements of the LXI standard microcontroller provided support generation of Web-page with the ability to dynamically configure the modules.
Для конфігурування вимірювальних модулів згідно до вимог стандарту LXI забезпечено мікроконтролерну підтримку генерації Web-сторінки з можливістю динамічного налаштування параметрів модулів.
An approach to the organization of data collection and processing of the experimental data to remotely monitor the status of technical objects as heterogeneous networks measuring microcontroller Ethernet- module with support for inter-module level, open-standard LXI.
Запропоновано підхід до організації систем збору та обробки експериментальних даних для віддаленого спостереження стану технічних об’єктів як гетерогенних мереж вимірювальних мікроконтролерних Ethernet-модулів з підтримкою на міжмодульному рівні відкритого стандарту LXI.
In this adaptation of the protocols provided by TCP/IP stack to the limited computing power microcontroller resources.
При цьому забезпечено адаптацію протоколів стеку ТСР/ІР до обмежених обчислювальних можливостей мікроконтролерних засобів.
Information, that were got as a result of research, allowed to develop recommendation in relation to expedience of the use of these methods on an enterprise, to ground the theoretical aspects of possibilities of improvement and stabilizing of unit of enterprise cost.
Дані, що було отримано в результаті дослідження, дозволили розробити рекомендації щодо доцільності використання даних методів на підприємстві, обґрунтувати теоретичні аспекти можливостей покращення та стабілізації собівартості продукції підприємства.
The offered system shows by itself a necessary tool for determination and estimation of processes of efficiency of production, exposure of backlogs and ways of its growth.
Запропонована система являє собою необхідний інструментарій для визначення і оцінки процесів ефективності виробництва, виявлення резервів та шляхів її зростання.
Forming of unit of enterprise and way of its improvement cost
Формування собівартості продукції підприємства та шляхи її поліпшення
In the article the methods of forming of unit and its indexes cost are considered on ZA «Obolon».
У статті розглянуто методи формування собівартості продукції та її показників на ЗАТ «Оболонь».
In this paper, we study the functional characteristics of the signals and images’ operative filtration and compression, optimized on the coding speed and accuracy.
Описано функціональні характеристики оперативної фільтрації та стиску сигналів і зображень, оптимізованих за швидкодією та точністю кодування.
Processing and coding of signals and images in the remote network monitoring of objects’ conditions
Обробка та кодування сигналів і зображень у мережах дистанційного моніторингу станів об’єктів
We summarize that the necessary data compression factor can be achieved through the selection of the most informative readouts and the loss-free data compression.
Досягнення необхідного коефіцієнта стиску даних досягається через відбір найбільш інформативних істотних відліків, а також через стиск даних без втрат.
Employing this method, we define the most informative readouts on the signals envelope and point out that their amplitude and hour characteristics after compact coding/decoding are likely to be constant.
Метод фільтрації-стиску даних моніторингу ґрунтується на сигнальному підході, при якому на обгинаючій сигналів визначаються найбільш інформативні відліки, амплітудно-часові характеристики яких після компактного кодування/декодування практично не змінюються.
Recently, there has been a steady trend towards a more flexible style of developing large systems.
Останнім часом створилась стійка тенденція до більш гнучкого стилю розробки великих систем.
Each component of the system, built on microservice architecture, is a simple program that performs one narrowly focused task and at the same time is an element of one large system.
Кожен компонент системи, побудованої на мікросервісній архітектурі, являє собою просту програму, що виконує одне вузьконаправлене завдання і також є елементом однієї великої системи.
Due to the constant updating of the technological base to solve the constant problems of modern systems, microservices will become indispensable, as companies will be forced to modernize their software arsenal.
Через постійне оновлення технологічної бази для вирішення незмінних задач сучасних систем, мікросервіси стануть незамінні, оскільки підприємства будуть змушені модернізовувати свій програмний арсенал.
Microservices are relatively easy to create and maintain, which also promotes the principle of RAD (rapid application development).
Мікросервіси відносно прості в створенні та підтримці, завдяки чому також популяризують принцип швидкої розробки додатків RAD (rapid application development).
With a microservice approach, systems can quickly adapt to new software requirements, avoiding the time-consuming reprogramming and re-testing required for complex, monolithic applications.
За допомогою мікросервісного підходу системи можуть швидко підлаштуватися під нові вимоги до програмних компонентів, уникнувши трудомісткого перепрограмування і повторного тестування, необхідного у випадку складних, монолітних додатків.
The work is devoted to the development of a web application based on microservice architecture.
Робота присвячена розробці веб-додатку на базі мікросервісної архітектури.
The microservice architectural approach consists in distribution of functionality on independent subsystems for reception of weak connectivity of components.
Мікросервісний архітектурний підхід полягає у рознесенні функціоналу на самостійні підсистеми задля отримання слабкої звязності компонентів.
Mechanisms of influence are described: massage, medical physical training, kinesitherapy, mechanotherapy, occupational therapy, hydrokinesis, kinesiotherapy and physiotherapy.
Описані механізми впливу:масажу, лікувальної фізичної культури,кінезітерапі, механотерапії, працетерапії,гідрокінезетерапії, кінезіотйпування та фізіотерапії.
The paper presents a review of the literature on the chosen topic, describes the general characteristics of the damage.
В роботі представлено огляд літератури з обраної теми, викладено загальну характеристику пошкоджень.
To systematize knowledge about modern methods and means of diagnostics and treatment of injuries of the rotator cuff of the shoulder.
Систематизувати знання про сучасні методи і засоби діагностики та лікування травм ротаторної манжети плеча.
Theme of the thesis: "Features of physical therapy in injuries of the rotator cuff of the shoulder"The work volume is 70 pages, it contains 21 illustrations and 6 tables.
Обсяг роботи становить 70 сторінок, міститься 21 ілюстрація та 6 таблиць.
Develop a program of physical rehabilitation after arthroscopic treatment of a rupture of a rotary cuff of a plc.
Розробити програму фізичної реабілітації після артроскопічного лікування розриву ротаторної манжети плчеа.
Objective: to determine the causes and nature of the damage to the muscles of the rotator cuff of the shoulder.
Завдання: визначити причини та характер виникнення пошкоджень м’язів ротаторної манжети плеча.
The purpose of this work is to develop and substantiate the program of physical rehabilitation after the rupture of the rotator cuff of the shoulder.
Метою даної роботи є розробити та обґрунтувати програму фізичної реабілітації після розриву ротаторної манжети плеча.
Conclusions are made on the effectiveness of the application of methods and means of physical rehabilitation at the impeller of the rotator cuff of the shoulder.
Зроблені висновки щодо ефективності застосування методів та засобів фізичної реабілітації при привмах ротаторної манжети плеча.
Mechanisms and causes of shoulder joint injuries are substantiated.
Обґрунтувано механізми та причини виникнення травм плечового суглобу.
The peculiarities of application of methods and means of physical therapy during injuries of the rotator cuff of the shoulder are substantiated.
Обґрунтувано особливості застосування методів і засобів фізичної терапії при травмах ротаторної манжети плеча.
The purpose of the textbook is to present additional material on the theoretical foundations of conflict management to prepare for practical training in order to form students' systemic knowledge and a holistic concept of conflict as a socio-psychological phenomenon to promote the development of professional competence in the educational program "Personnel Management and Labor Economics" Specialty 051 "Economy".
Призначення навчального посібника – викладення додаткового матеріалу з теоретичних основ конфліктології для підготовки до практичних занять з метою формування у студентів системних знань і цілісного поняття про конфлікт як соціально-психологічного феномену для сприяння становленню професійної компетентності за освітньою програмою «Управління персоналом та економіка праці» спеціальністі 051 «Економіка» .
The manual is designed for students, teachers, graduate students of the economic profile of higher educational institutions, all those interested in the problems of the emergence and elimination of conflict situations.
Посібник розрахований на студентів, викладачів, аспірантів економічного профілю вищих навчальних закладів, усіх хто цікавиться проблематикою виникнення та усунення конфліктних ситуацій.
The content of the tutorial is presented in a simple and comprehensible form, contains tables, makes it possible to comprehend the main objectives of the course, to form the necessary set of knowledge, skills and abilities.
Зміст навчального посібника викладено в простій і доступній для сприйняття формі, містить таблиці, що дає можливість осмислити головні завдання курсу, сформувати необхідний комплекс знань, вмінь і навичок У кінці навчального посібника наведено перелік посилань на літературу.
Results – developed software, that allows forecast cryptocurrency rate with 20-50% accuracy depending on forecast period and predict trend of cryptocurrency rate with accuracy up to 100%.
Результати роботи – розроблено програмний продукт, що дає змогу прогнозувати курс криптовалют з точністю 20-50% в залежності від періоду прогнозу, а також прогнозувати тренд курсу з точністю до 100%.
Object of the research – cryptocurrency rate forecast, Data Mining methods, Machine Learning methods.
Об’єкт дослідження – методи прогнозування курсу криптовалют, методи Data Mining, Machine Learning.
Urgency – analysis of young and dynamic cryptocurrency market, profit based on cryptocurrency rate changes, economic and social cryptocurrency market researches.
Актуальність – дослідження молодого і динамічного ринку криптовалют, заробіток на коливаннях курсу, соціальні та економічні дослідження ринку криптовалют.
Purpose of the study – create and examine system for cryptocurrency forecastResearch methods – review and analysis of cryptocurrency forecast methods: multilayer perceptron.
Метод дослідження – розгляд та аналіз методів прогнозу курсу криптовалют: багатошаровий перцептрон Румельхарта.
Novelty of the work – developed a method of cryptocurrency forecast, which uses social network data as exogenous variable;Further development of the subject of study – more detailed analysis of social network data using NLP methods.
Шляхи подальшого розвитку предмету дослідження – більш детальний аналіз соціальних мереж методами NLP.
To increase wear resistance ofdeposited metal, it is recommended in the arc welding surfacing processes to use silicon nanooxide, considering its low price andaccessibility on the market.
Для підвищення зносостійкості наплавленого металу рекомендується в способах дугового наплавленнявикористовувати нанооксид кремнію, враховуючи його низьку ціну та доступність на ринку.
In all the cases oftesting the microhardnes of deposited metal, modified by nanocarbides is higher than that with nanooxides.
У всіх випадках випробування мікротвердістьнаплавленого металу, модифікованого нанокарбідами, вище, ніж у нанооксидів.
Volume fraction ofnonmetallic inclusions is a bit higher in deposited metal, modified by nanooxides and nanocarbides.
Об'ємна частка неметалевих включень трохибільша в наплавленому металі, модифікованому нанооксидами та нанокарбідами.
The paper presents the results of testing wear resistance of deposited metal, modified by silicon nanooxides and titaniumnanocarbides through the weld pool with scheme of its feeding by paraffin rod.
У статті представлені результати випробувань зносостійкості наплавленого металу, модифікованогонанооксидами кремнію та нанокарбідами титану через зварювальну ванну із схемою їх введення парафіновим стрижнем.
Both nanooxide and nanocarbide feeding to weld pool leads tosome changes in the structure increasing martensitic component and, as a result, hardness of deposited metal.
Введення у зварювальну ванну як нанооксиду, так і нанокарбіду призводить до деяких змін у структурі, збільшуючимартенситну складову і, як наслідок, твердість наплавленого металу.
It is shown that feeding both nanooxide and nanocarbideto weld pool increase wear resistance of deposited metal up to 4 times.
Показано, що подача нанооксиду та нанокарбіду до зварювальної ванни збільшує зносостійкість наплавленого металу до 4разів.
It is proposed to use paraffin rodas technological scheme of feeding nanocomponents into the weld pool in the surfacing processes.
Парафіновий стрижень пропонуєтьсявикористовувати в якості елемента технологічної схеми подачі нанокомпонентів до зварювальної ванни у процесахнаплавлення.
Intel TXT tests the startup environment and establishes the root of the trust, which in turn allows the software to build a chain of trust for virtualized environments.
Intel TXT перевіряє середовище запуску та встановлює корінь довіри, що, в свою чергу, дозволяє програмному забезпеченню будувати ланцюжок довіри для віртуалізованих середовищ.
A Moodle server platform has been implemented, which is focused on studying a personalized training program on using the capabilities of Intel® vPro technologies.
Реалізовано серверну платформу Moodle, що орієнтована на вивчення персоналізованої навчальної програми по використанню можливостей технологій Intel® vPro™.
The bachelor's thesis explores the possibilities of Intel Trusted Execution Technology (Intel TXT) and implemented software tools for learning to use its capabilities in the virtual learning environment Moodle.
В бакалаврській дипломній роботі досліджені можливості технології Intel Trusted Execution Technology (Intel TXT) та реалізовані програмні засоби навчання використанню її можливостей у віртуальному навчальному середовищі Moodle.