natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the second, the final stage of vectorization obtained trajectories are transformed into a set of vector primitives such as lines and arcs, the combination of which approximates straight and curved lines and forms a vector image.
на другому, заключному етапі векторизації отримані траєкторії перетворюються в множину векторних примітивів – відрізків і дуг, сукупність яких апроксимує прямі і криві лінії та утворює векторне зображення.
Also an efficient algorithm of counteraction to re-tracing the line of the present method is proposed.
Також запропоновано ефективний алгоритм протидії повторному відстеженню лінії цім методом.
Method of sparse front for vectorization of lined images
Метод розрідженого фронту для векторизації лінійчатих зображень
The novelty of the method is to use weights while calculating the points of the trajectories that would reduce the dependence of results of vectorization from noise contours lines on the bitmap.
Новизна методу полягає у використанні вагових коефіцієнтів під час розрахунку точок траєкторій, що забезпечує зменшення залежності результатів векторизації від зашумленості контурів ліній на растровому зображенні.
It is based on the algorithm of sparsely-pixel tracking straight and curved lines on the bitmap.
В його основу покладено алгоритм розріджено-піксельного відстеження прямих і кривих ліній на растровому зображенні.
The result of this algorithm is the set of trajectories of lines in the form of sequences of points.
Результатом роботи цього алгоритму є множина траєкторій ліній у вигляді послідовностей точок.
It was shown, that quality parameters of working surface, for example roughness formation, cold work hardening etc. , depend on grainess of diamond superfinishing tools, materials of bond properties, concentration of the diamond at instruments and cutting parameters for fine diamond superfinishing operation at the technological process.
Показано, що якісні параметри робочих поверхонь, наприклад шорсткість, наклеп тощо, залежать від зернистості алмазних суперфінішних інструментів, властивостей матеріалу зв’язки, концентрації алмазів в інструментах та режимів різання на операціях викінчувального суперфінішування в технологічному процесі.
These recommendations satisfy the high requirements of working surfaces quality of high-speed printing machines.
Рекомендації задовольняють високі вимоги до якості поверхонь деталей високошвидкісних друкарських машин.
An Influence of Diamond Superfinishing Parameters for Rotation Surfaces Quality of High-Ligature Composite Materials on the Base Aluminum
Вплив алмазного суперфінішування на якість поверхонь деталей зі зносостійких композитів на основі алюмінію
In the article the research of the experimental results of the formation sliding roughness and quality of the surfaces dates of the friction units of abrasive tool and diamond superfinishing parameters influence for rotation surfaces quality of printing machines friction parts of new high-ligature composite materials on the base aluminum have been presented.
Наведено результати експериментального дослідження впливу на формування шорсткості та на якість поверхонь деталей пар тертя абразивним і алмазним суперфінішуванням поверхонь обертання деталей друкарських машин із нових високолегованих композитних матеріалів на основі алюмінію.
The practical recommendations for choice of fine diamond superfinishing tools and cutting parameters for industrial purposes for machine building plants were presented in the paper.
Надано практичні рекомендації з підбору викінчувальних алмазних суперфінішних інструментів та режимів різання для промислових машинобудівних підприємств.
The problems of development of innovative enterprise in Ukraine are described in the article, namely, statistical information is analyzed in relation to realization and financing of innovative activity by the Ukraine industrial enterprises, determinations «innovative type of development», «innovative activity», «innovative product» are analyzed, basic problems which restrain development of innovative enterprise are outlined, the reference ways of decision of these problems are offered.
Проаналізовано статистичні дані щодо здійснення та фінансування інноваційної діяльності промисловими підприємствами України, визначення "інноваційний тип розвитку", "інноваційна діяльність", "інноваційний продукт".
This tutorial is developed for familiarizing students with the foundations of the operating systems’ functioning and practical techniques of using system software on an example of Windows as well as the requirements to the laboratory tasks fulfilment.
Навчальний посібник розроблено для ознайомлення студентів із теоретичними основами функціонування операційних систем та практичними прийомами використання системного програмного забезпечення на прикладі ОС Windows, а також вимогами до виконаних лабораторних робіт, зокрема правилами їх оформлення.
The tutorial is aimed at students of the speciality 121 "Software Engineering", specialization "Software of Computer and Information Retrieval Systems" of the Faculty of Applied Mathematics of Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute.
Навчальне видання призначене для студентів, які навчаються за спеціальністю 121 Інженерія програмного забезпечення, спеціалізацією «Програмне забезпечення комп’ютерних та інформаційно-пошукових систем» факультету прикладної математики КПІ ім.
The tutorial includes the introduction and 6 sections devoted to a certain laboratory task.
Операційна система Windows: інструкції до виконання лабораторних робіт з дисципліни «Операційні системи».
Also described factors increase the formation of resources, as a means of improving the competitiveness of enterprises.
А також описані чинники підвищення формування ресурсного потенціалу, як засіб підвищення конкурентоспроможності підприємств.
The paper describes the problems of resource potential sub-optimal.
У статті описані проблеми неоптимального використання ресурсного потенціалу.
Marketing information in enterprise management
Маркетингова інформація в управлінні підприємством
The article shows that in the implementation of each of the functional types of management (organizational management, finance, personnel, production, logistics, innovation, marketing), relevant information is obtained, which is used further in the management of each type; Information in the management process appears simultaneously as a resource and an end product.
В статті показано, що при здійсненні кожного з функціональних видів управління (організаційне управління, фінанси, персонал, виробництво, логістика, інновації, маркетинг) отримується відповідна інформація, яка використовується далі в управлінні кожного виду; інформація в процесі управління виступає одночасно ресурсом та кінцевим продуктом.
The characteristic features of marketing information that should be taken into account when planning and organizing its receipt, storage and distribution are considered, such as: unlimited quantity and variability of information sources; Different data nature; A significant number of different information on their needs and requirements; The impossibility of an unambiguous selection of important information; Practically unlimited volumes of data, in the analysis of which information useful to the enterprise can be obtained.
Розглянуто характерні особливості маркетингової інформації, урахування яких є необхідним при плануванні та організації її отримання, зберігання та розповсюдження, такі як: необмежена кількість та мінливість джерел отримання інформації; різна природа даних; значна кількість різних за своїми потребами та вимогами споживачів інформації; неможливість однозначного відбору важливої інформації; практично необмежені обсяги даних, при аналізі яких можуть бути отримані корисні для підприємства відомості.
It is substantiated that the value of marketing information in the enterprise management is to create competitive advantages and strengthen the market positions of the enterprise, which is achieved due to its use in preparing, adopting, organizing and monitoring the results of the implementation of management decisions of all levels, in organizing the relationship between the divisions of the company, at realization of marketing influences on the market environment of the enterprise.
Обґрунтовано, що значення маркетингової інформації в управлінні підприємством полягає в створенні конкурентних переваг та зміцненні ринкових позицій підприємства, що досягається завдяки її використанню при підготовці, ухваленні, організації та контролю за результатами виконання управлінських рішень всіх рівнів, при організації взаємозв’язку між підрозділами компанії, при реалізації маркетингових впливів на ринкове середовище підприємства.
The definition of marketing information is introduced as a set of knowledge, data and messages about the external and internal environment of the enterprise that are collected, generated and transferred to managers for making marketing management decisions, and are formed and distributed to implement the marketing objectives of the enterprise.
Введено визначення маркетингової інформації, як сукупності знань, відомостей та повідомлень про зовнішнє та внутрішнє середовище функціонування підприємства, які збираються, генеруються та передаються керівникам для прийняття маркетингових управлінських рішень, а також формуються та розповсюджуються для реалізації маркетингових цілей підприємства.
Analysis of calculations showed the possibility of implementing the developed design in the industry.
Аналіз розрахунків показав можливість впровадження розробленої конструкції в промисловість.
Such steps will significantly increase the effective use of resources and reduce the energy and material consumption of clinker production.
Такі кроки дозволять у багато разів підвищити ефективне використання ресурсів та зменшити енерго і матеріалоємність виробництва клінкеру.
The choice and justification of the modernization of the support part are given, and a new original idea is proposed, which significantly increases the annual productivity of the machine, the service life of the body and lining by reducing the load that arises in themTheoretical ideas of modernization are confirmed by results of calculation which are executed by means of modern CAD systems "ABAQUS" and "Spring".
Приведено вибір та обґрунтування модернізації опірної частини, та запропонована нова оригінальна ідея, що значно збільшує річну продуктивність машини, термін служби корпусу та футерівки за рахунок зменшення навантаження, що в них виникаютьТеоретичні ідеї модернізації підтверджені результатами розрахунку, які виконані з допомогою сучасних САПР систем «ABAQUS» та «Весна».
Research objective: modernization of the rotary kiln support station.
Мета дослідження: модернізація опірної станції обертової печі.
Rotary kilns are intended for use in technological lines on a dry way of production of cement, and in other industries where after preliminary processing: crushing, grinding, sorting raw materials are exposed to roasting.
Обертові печі призначені для використання в технологічних лініях по сухому способу виробництва цементу, та в інших галузях промисловості, де після попередньої обробки: дроблення, здрібнювання, сортування сировина піддається випалу.
The technological scheme for the production of Portland cement dry method, using a rotary kiln 6.
Була розглянута технологічна схема з виробництва портланд цементу сухим способом, з використанням обертової печі 6.
5 x 90 was considered, the design of the furnace and its modes of operation were considered, a literary and patent search was performed to determine the main disadvantages of rotary kilns and methods of elimination.
5 х 90, розглянута конструкція печі та режими її роботи, виконано літературно-патентний пошук для визначення основних недоліків обертових печей та методів усунення.
There is a task to improve the quality of production of clinker, it is necessary to improve efficiency, waste-free, use environmentally friendly technologies.
Виникає завдання з підвищення якості виготовлення клінкуру, для цього необхідно покращити економічність, безвідхідність, використовувати екологічно чисті технології.
Object of study: rotary kiln.
Об’єкт дослідження: обертова піч.
A description of arrays of information for the transmission of messages between client and server.
Наведено опис масивів інформації для передачі повідомлень між клієнтом та сервером.
The choice of methods for developing and implementing algorithms was substantiated.
Було обґрунтовано вибір методів розробки та реалізації алгоритмів.
The individual part 1Structure and content of work.
Індивідуальна частина № 1Структура та обсяг роботи.
Input data and output data for different subsystems are defined.
Визначено вхідні дані та вихідні дані для різних підсистем.
The explanatory note to the diploma project consists of 5 sections, contains 2 figures, 10 tables, 2 supplements, 15 sources.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з п’яти розділів, містить 2 рисунки, 10 таблиць, 1 додаток, 15 джерел.
The section of information support provides and substantiates the method of data storage, use of implemented technologies, as well as the structure of the database with a detailed explanation.
У розділі інформаційного забезпечення наведено та обґрунтовано спосіб збереження даних, використання впроваджених технологій, а також структура бази даних з детальним її поясненням.
The section of mathematical support is devoted to the description of the set tasks and ways of their achievement for the designed subsystem.
Розділ математичного забезпечення присвячений опису поставлених задач та способів їх досягнення для спроектованої підсистеми.
Goals and objectives.
Цілі та задачі даної розробки.
This project can be used by professors and administration of the institution and departments to monitor publicist work, freelance ratings, errors in the profiles of scientists.
Цей проект може використовуватися викладачами та адміністрацією закладу та підрозділів для контролю за публіцистичною діяльністю, рейтингами ЗВО помилками у профілях науковців.
The explanatory note of the diploma project consists of 5 sections, contains 14 figures, 2 tables, 2 supplements, 4 sources.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з п’яти розділів, містить 14 рисунків, 2 таблиць, 4 джерел.
The software aims to explain the general architecture and principles of building a software product.
У розділі програмне забезпечення пояснюється загальна архітектура та принципи побудови програмного продукту.
The diploma project is devoted to the development of a set of tasks of the information system for determining the criteria of technology to support scientific and publicistic activities of scientists of higher education institutions, the subsystem of automatic extraction of scientists' scientometric data.
Дипломний проект присвячений розробці комплексу задач інформаційної системи визначення критеріїв технології підтримки науково-публіцистичної діяльності науковців закладу вищої освіти, підсистеми автоматичного добування наукометричних даних науковців-викладачів ЗВО.
The diploma project is devoted to the development of a set of tasks of the information system for determining the criteria of technology to support scientific and publicistic activities of scientists of higher education institutions.
Дипломний проект присвячений розробці інформаційної системи визначення критеріїв технології підтримки науково-публіцистичної діяльності науковців закладу вищої освіти.
this system aims to automate the collection of information about the publicist work of professors.
Цілі та задачі даної розробки – дана система має на меті автоматизувати збір інформації про публіцистичну діяльність викладачів.
The work represents the analysis of the intonational means used for the speech influence.
"Сучасні тенденції фонетичних досліджень", IV Круглий стіл з міжнародною участю
The paper reports on the speech influence essence.
Інтонаційні засоби впливу у політичному мовленні
It is considered the possibility of using the program application Labview for program modelling of the multifunctional generator of video and radio signals.
Розглянута можливість використання програмного середовища LabVIEW для моделювання багатофункціонального генератора відео та радіосигналів.
Modelling of the multifunctional generator of video and radio signals in program application Labview
Моделювання багатофункціонального генератора відео тa радіосигналів в програмному середовищі LabVIEW
This article studies elements of conceptual professional vocabulary of computing technology (special conceptosphere),represented by compound terms of productive models n+n and adj+n.
В статті досліджуються елементи понятійної системи професійної лексики обчислювальної техніки (малої концептосфери), представленої складними словами – термінами, утвореними продуктивними моделями n+nі adj+n.
Understanding of notion concept is connected with its complicated nature: a concept as a nominal notion (a main concept) and as a group of semantic units which have common meanings (a special concept) and are members of the main concept as a way of reality interpreting, regarded as units with possibilities of language realization, that helps us to determine concepts and conceptual structure of any conceptosphere and computing technology in particular.
Визначаючи поняття «концепт» беремо до уваги його складну природу: концепт як іменне поняття (основний концепт) і як комплекс семантичних одиниць – понятійно зв’язаних значень (малих концептів), як таких, що входять до складу основного концепта, як способу інтерпретації дійсності, як головна одиниця свідомості з можливістю вербалізації мовними засобами, завдяки чому можна визначити зміст і структуру концепта в окресленій концептосфері (в даному дослідженні – в понятійній сфері обчислювальної техніки).
This research extends our knowledge in terminology and conceptual system dealing with concept, meaning, notion etc.
Для вирішення запропонованої задачі виділяються основні поняття обчислювальної техніки, роль і ступінь участі складних слів в їх описі, що поглиблює наші знання в термінології і понятійній системі, безпосередньо пов’язаною з термінами концепт, значення, поняття.
The article considers why competitiveness of enterprise is an integral partof its success.
В статті розглянуто чому конкурентоспроможність продукціїпідприємства є невід'ємною складовою його успіху.
Also, an analysis of methods for determining the competitivenessof enterprise.
Також було проведеноаналіз методів визначення конкурентоспроможності продукціїпідприємства.
As a result, the corresponding calculationsusing the method of integral index of competitiveness set LLC «Zhitomir Granit»major granite market leader in Zhytomyr region.
В результатівідповідних розрахунків за допомогою методу інтегрального показникаконкурентоспроможності визначено ТОВ «Житомирський Граніт»основним лідером на ринку граніту у Житомирській області.
Most attention was paid to mining enterprises in Zhytomyr region.
В основному увага приділялась підприємствамгірничодобувної промисловості в житомирській області.
It analyzes the main product competitiveness among enterprises - granite, andits main quality characteristics.
Було проведеноаналіз конкурентоспроможності основного товару серед підприємств –граніту, та визначено його основні якісні характеристики.
Topic.
Αктуальність.
They use special manipulators that are expensive and require additional maintenance and debugging.
Для цьοгο викοристοвують спеціальні маніпулятοри, які дοрοгο кοштують та вимагають дοдаткοвοгο οбслугοвування й налагοдження.
When automating the process of processing a batch of parts on CNC lathes of the classic layout, there are some inconveniences when loading and unloading parts, especially when the mass of such parts is 3-30 kg.
При автοматизації прοцесу οбрοбки партії деталей на тοкарних верстатах з ЧПК класичнοї кοмпοнοвки виникають деякі незручнοсті при завантаженні-рοзвантаженні деталей, οсοбливο, кοли маса таких деталей 3-30 кг.
During the dissertation the following conclusions were made:1.
Під час викοнання дисертації зрοбленο наступні виснοвки:1.
Adopted front bearing - three radial thrust ball bearings.
Прийнятο передню οпοру – три радіальнο-упοрних кулькοвих підшипника.
Rear support - two radial thrust ball bearings.
Задня οпοра – два радіальнο-упοрних кулькοвих підшипника.
Object of study: the process of transporting a part from the drive to the clamping mechanism of the tool.
Οб’єкт дοслідження: прοцес транспοртування деталі з накοпичувача дο затискнοгο механізму вестату.
A machine layout is proposed that does not require an additional manipulator to automatically load and unload parts.
Запрοпοнοванο кοмпοнοвку верстату, при якій не пοтрібен дοдаткοвий маніпулятοр для автοматичнοгο завантаження-рοзвантаження деталей.
The solution to the problem of loading and unloading parts due to the vertical layout of the lathe will eliminate the need for manipulators.
Ρішення прοблеми завантаження-рοзвантаження деталей за рахунοк вертикальнοї кοмпοнοвки тοкарнοгο верстату виключить неοбхідність в маніпулятοрах.
The aim of the project is to increase the productivity of the production process and reduce the cost of equipment due to the vertical layout of the machine, which eliminates the need for additional equipment for transportation of workpieces.
Μетοю прοекту є підвищення прοдуктивнοсті прοцесу вирοбництва та зниження вартοсті οбладнання за рахунοк вертикальнοї кοмпοнοвки верстата, щο виключить неοбхідність в дοдаткοвοму οбладнанні для транспοртування загοтοвοк.
A kinematic and design calculation was carried out.
Прοведенο кінематичний та кοнструктοрський рοзрахунοк.
CNC vertical lathe.
Токарний верстат з ЧПК вертикальної компоновки
The master's thesis describes the problem of transporting parts from the tray to the machine. A vertical layout of a CNC lathe is proposed.
В магістерській дисертаціï οписанο прοблему транспοртування деталі з лοтка дο верстату.
Subject of study: CNC vertical lathe.
Суб’єкт дοслідження: тοкарний верстат з ЧПК вертикальнοї кοмпοнοвки.
The design calculation of gearbox and spindle assembly was carried out.
Запрοпοнοванο вертикальну кοмпοнοвку тοкарнοгο верстату з ЧПК.
Theproject contains a description of the coke production, the design of the centrifuge,the drum dryer, description, purpose and application of the equipment,specifications, description and justification of selected constructions, calculationsconfirming designes, recommendations for the installation and operation of theapparatus, and also the level of standardization and unification, the development ofa startup project.
Проектмістить опис процесу виробництва коксу, конструкції центрифуги, барабанноїсушарки, опис, призначення та області застосування обладнання, технічніхарактеристики, опис і обґрунтування вибраних конструкцій, розрахунки, щопідтверджують працездатність і надійність конструкцій, рекомендації, щодомонтажу та експлуатації апаратів, а також рівень стандартизації та уніфікації,розробку стартап-проекту.
The total volume is 188 pagesof the main text, 33 figures, 24 tables.
Загальний обсягроботи становить 188 с. основного тексту, 33 рисунків, 24 таблиць.
The aim of the work is to modernize the installation of coke production.
Метою роботи є модернізація установки виробництва коксу.
The Master's thesis consists of an introduction, eight sections, conclusions,a list of references (32 sources) and 11 appendixes.
Магістерська дисертація складається зі вступу, восьми розділів,висновків, переліку посилань із 32 найменувань і 11 додатків.
Article determines some tracks of corporality studies in leirissiens texts: the vocabulary of the lexical field of the body, discursive strategies it uses in speaking of the body, axiology and semiotics of the human body (his own body, the female body, the body bullfighting, ethnological body of his travels, the imaginary and dreamed body.
У статті визначається кілька можливих напрямків дослідження тілесності в текстах Мішеля Лєріса: словник лексичного поля тіла у творах Лєріса, дискурсивні стратегії, які він використовує, говорячи про тіло, аксіологія і семіологія людського тіла (його власного тіла, жіночого тіла, тіла в тавромахії, етнологічного тіла в текстах про подорожі і т. ін.