natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To do this, the regularities of sound wave propagation in open spaces, channels, rooms and solids, as well as the problems of sound absorption and vibration and sound insulation are analyzed.
Для цього аналізуються закономірності поширення звукових хвиль у відкритих просторах, каналах, приміщеннях і твердих тілах, а також задачі звукопоглинання та вібро- і звукоізоляції.
Study results of using neural net technologies for leak diagnostics and gamma-spectra analysis are presented.
Приведені результати досліджень використання нейромережних технологій для діагностики течій та аналізу гамма-спектрів.
Principles of intelligent information technologies application, particularly artificial neural nets, for improvement of NPP diagnostics systems are discussed.
Розглянуто принципи застосування інтелектуальних інформаційних технологій, зокрема штучних нейронних мереж для підвищення ефективності діагностичних систем АЕС.
The Intelligent Information Technologies in Systems for Diagnostics of NPP Equipment and Fuel
Інтелектуальні інформаційні технології в системах діагностики устаткування та палива АЕС
For new technical decisions an application for the Patent of Ukraine №201805268 has been submitted.
На нові технічні рішення подано заявку на Патент України №u201805268.
The work contains 30 tables, 30 figures, 32 formulas and 2 additionals amount of 3 p.
Робота містить 30 таблиць, 30 рисунків, 32 формул та 2 додатків обсягом 3 стор.
XI Scientific - practical conference of students, postgraduates and young scientists "A View to the Future of Instrumentation", Ukraine, Kyiv, 2018.
XІ Науково – практична конференція студентів, аспірантів та молодих вчених «Погляд у майбутнє приладобудування», Україна, м. Київ, 2018.
PublicationsRelated master’s thesis published 3 scientific papers, including 1 article – in leading professional publication abstracts and 1 thesis of reports, and 1 received declarative patent for utility model.
ПублікаціїЗа темою магістерської дисертації опубліковано 3 наукові праці, серед них – 1 стаття – у провідному фаховому виданні і 1 теза доповідей, а також отримано 1 деклараційний патент на корисну модель.
The action of laser radiation is highly effective in interacting with biological objects, which makes it possible to use in many medical areas: therapy, diagnostics and surgery.
Дія лазерного випромінювання має високу ефективність при взаємодії з біологічними об’єктами, що дає можливість використання в багатьох медичних областях: терапії, діагностиці та хірургії.
Approval of research resultsThe main provisions and results of work were reported and discussed at the scientific and technical conferences:VІІІ international scientific-practical conference "Integrated quality assurance of technological processes and systems", Ukraine, Chernigov, CSTU, 2018.
Апробація результатів дослідженняОсновні положення та результати роботи доповідалися та обговорювалися на науково – технічних конференції:VІІІ міжнародна науково-практичної конференції «Комплексне забезпечення якості технологічних процесів та систем», Україна, м. Чернігів, ЧНТУ, 2018.
The development of laser technologies has led to their implementation in virtually all areas of science and technology, including in biological disciplines and medicine.
Стрімкий розвиток лазерних технологій привели до їх впровадження практично в усі напрямки науки і техніки, в тому числі в біологічні дисципліни і медицину.
The action of laser radiation on a biological tissue is a complex process and is do to the fact that: one part of this radiation is reflected, the second part is dissipated, the third is absorbed, and the fourth passes through different layers of biological tissues.
Дія лазерного випромінювання на біологічну тканину є складним процесом і обумовлена тим, що: одна частина цього випромінювання відбивається, друга частина розсіюється, третя поглинається, а четверта проходить крізь різні шари біологічних тканин.
18 Kharevich Anastasia Sergeevna on the topic "Determination of the depth of penetration of laser radiation into the biological structure by the shadow method" in joint work with National Technical University of Ukraine «Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute».
18 р. Харевич Анастасії Сергіївни на тему «Визначення глибини проникнення лазерного випромінювання в біологічну структуру тіньовим методом» в спільних роботах з НТУУ «КПІ» імені Ігоря Сікорського.
When applied in medical practice, it is precisely the part of radiation that passes through different layers of biological tissues and is characterized by the depth of penetration of laser radiation.
При застосуванні в медичній практиці важливою є саме та частина випромінювання, яка проходить крізь різні шари біологічних тканин і характеризується глибиною проникання лазерного випромінювання.
The aim of the work is to increase the informativeness of the process of laser radiation penetration into the biological structure by creating a new method called "shadow method".
Метою роботи є підвищення інформативності процесу визначення проникнення лазерного випромінювання в біологічну структуру шляхом створення нового методу, який має назву «тіньовий метод».
The urgency of scientific developments in this field is do to the fact that when using laser radiation, it is important to determine the depth of the localization of the focus of the laser beam, that is, the penetration of laser radiation into the biological structure of the object.
Актуальність наукових розробок в даній галузі зумовлена тим, що при використанні лазерного випромінювання важливо визначити глибину локалізації фокуса лазерного пучка, тобто проникання лазерного випромінювання в біологічну структуру об’єкту.
The practical value of the resultsThe results of the research contribute to the development of the definition of the depth of penetration of laser radiation into biological structures and in anisotropic media in general, which can be used in scientific studies of similar topics.
Результати роботи вносять науковий вклад в розвиток визначення глибини проникнення лазерного випромінювання в біологічні структури та в анізотропні середовища в цілому, які можуть бути використані у наукових дослідженнях схожої тематики.
Master’s thesis is presented on 99 pages of printed text, which consists of at introduction, conclusion, a list of sources (43 names) and application.
Список наукових праць наведено у Додатку Б. Структура та обсяг магістерської роботиМагістерська робота викладена на 99 сторінках друкованого тексту, який складається із вступу, висновків, списку використаних джерел (43 найменування) та додатків.
The object of study: the process of laser radiation penetration into the biological structure.
Об’єкт дослідження: процес проникання лазерного випромінювання в біологічну структуру.
Subject of research: the depth of laser radiation penetration into the biological structure.
Предмет дослідження: глибина проникнення лазерного випромінювання в біологічну структуру.
The scientific novelty of the results is to develop a method for determining the depth of passage of laser radiation into the biological structure, the development of existing and the development of new theoretical positions and the development of an experimental installation to determine the depth of passage of laser radiation by the shadow method.
Наукова новизна одержаних результатів полягає в розробленні методу визначення глибини проходження лазерного випромінювання в біологічну структуру, розвитку існуючих та розробленні нових теоретичних положень.
In the course of the study were selected physiological signals, and the space formed by informative features that can be used to monitor changes in the properties of adaptation of the human body under the influence of MLT.
Розробка способу виділення інформативних параметрів фотоплетизмосигнала для визначення системних реакцій на МЛТ
Provided suggestions for improving existing relationships between business book market of Ukraine and a new, modern integrated system of distribution of printed materials.
Надані пропозиції щодо вдосконалення існуючих взаємовідносин між суб’єктами книжкового ринку України та створення нової, сучасної інтегрованої системи розповсюдження друкованої продукції.
Integrating communication and information activities of the book market in Ukraine
Інтеграція комунікаційної та інформаційної діяльності суб’єктів книжкового ринку України
There are investigated the essence of information activities of the book market of Ukraine, their interaction and integration in order to organize coordinated system of publishing and bookselling in the domestic territory.
Досліджується сутність інформаційної діяльності суб’єктів книжкового ринку України, їх взаємодія та інтеграція з метою організації злагодженої системи книговидання та книгорозповсюдження на вітчизняних теренах.
The general aspects of European practice for harmonization and standards are elucidated.
Висвітлено найголовніші аспекти європейської практики щодо гармонізації та стандартів.
In the article the legislative basic of technical regulation in Ukraine are considered.
Розглянуто законодавчу базу технічного регулювання в Україні.
In the tables are represented the present EU Directives based on New Approach and Global Approach, approved technical regulations of Ukraine, and projected to development of the interstate technical regulations.
Ннаведено наявні Директиви ЄС Нового та Глобального підходу, затверджені технічні регламенти України, заплановані до розроблення міждержавні технічні регламенти.
Cluster model of growth of enterprises competitiveness on innovation basis
Кластерна модель підвищення конкурентоспроможності підприємств на інноваційній основі
The results of foreign researches on problematic are generalized.
Узагальнено та систематизовано результати зарубіжних досліджень з цієї проблематики.
In the article the factors of influence on growth of enterprises competitiveness in a cluster are analyzed.
Проаналізовано чинники впливу на зростання конкурентоспроможності підприємств у кластері.
Strategic management of research companies based on the balanced scorecard and strategy map
Стратегічне управління дослідницькими компаніями на основі системи збалансованих показників та стратегічної карти
The article describes how the development and adaptation of a balanced scorecard and strategy map of the strategic development of research companies in a strengthening of competition.
У статті розглянуто процес розроблення та адаптації системи збалансованих показників та стратегічної карти компанії в стратегічному розвитку дослідницьких компаній в умовах посилення конкурентної боротьби.
The explanatory note is executed on 107 pages of A4 format, which includes 50 drawings, 51 tables, 7 sources of used literature.
Пояснювальна записка виконана на 107 сторінках формату А4, яка включає в себе 50 рисунків, 51 таблиць, 7 джерел використаної літератури.
The simulation of the installation of nonlinear overvoltage limiters on cable lines of electric transmission at different distances of the cable insert was carried out.
Проведено моделювання варіантів встановлення нелінійних обмежувачів перенапруги на кабельних лініях електропередавання при різних відстанях кабельної вставки.
A report on the effectiveness of using the restrictor has been generated.
Сформовано звіт з ефективності використання обмежувача.
In the dissertation the process of calculating the districtelectric network, as well as the use of nonlinear overvoltage limiter as protection of cable lines is considered.
В дисертації розглянуто процес розрахування районноїелектричної мережі, а також використання нелінійного обмежувача перенапруг, як захист кабельних ліній.
Techniques for solving the problems of scalability, policy flexibility and integrity as well as VO separation are proposed.
Запропоновано методики вирішення проблем масштабованості, гнучкості та цілісності політик, відокремлення ВО.
Successful deployments of proposed methods are conducted on three UNG member clusters.
Виконано успішне впровадження методик на трьох кластерах УНГ.
Contemporary virtual organizations (VO) integration problems in Ukrainian National Grid (UNG) has been analyzed.
В роботі проведено аналіз існуючих проблем інтеграції віртуальних організацій (ВО) в українському національному грід-сегменті (УНГ) та показано ключові обмеження провайдерів ресурсів.
This study theorizes and experimentally tests theconcept of movement of micron- and submicronmagnetic particles along the surface of iron garnetfilms in the field of dispersal of isolated moving stripdomain.
Теоретично передбачено і експериментально підтверджено концепцію переміщення мікронних та субмікронних магнітних частинок по поверхні феритгранатових плівок у полі розсіювання ізольованого смугового домену, що рухається.
We show that magnetic particles can bemoved by pushing them to the position in front ofthe moving domain due to the specificity of fields’distribution.
Показано, що у зв’язку з особливостями розподілу полів розсіювання магнітні частинки можна переміщувати проштовхуванням перед доменом, що рухається.
Basic components which provide an effective development strategy defined resource and raw material, financial, economic, investment and innovation, marketing, management and human resources.
Базисними компонентами, що забезпечують ефективну стратегію розвитку підприємства визначено ресурсно-сировинну, фінансово-економічну, інвестиційно-інноваційну, маркетингову, управлінську та кадрову.
Under each component of the company singled out the problems of operation and provided suggestions for deficiencies.
Відповідно до кожної компоненти діяльності підприємства виокремлено проблематику її функціонування та надано пропозиції щодо усунення недоліків.
Taxonomic analysis of strategy development enterprises alternative energy
Таксономічний аналіз стратегії розвитку підприємств альтернативної енергетики
Using this approach the analysis of the dynamics of a component of the company, which resulted in practical recommendations for improving the investment and innovation components of production and economic system.
Використовуючи запропонований підхід проведено аналіз динаміки компонент діяльності підприємства, за результатами якого надано практичні рекомендації щодо покращення інвестиційно-інноваційної компоненти діяльності виробничо-економічної системи.
The article investigates trends in the alternative energy business and strategy formation in the context of the method of taxonomy.
Стаття присвячена дослідженню тенденцій розвитку підприємств альтернативної енергетики та формування стратегії в контексті методу таксономії.
The author has identified the range of diagnostic features to perform taxonomic analysis.
Автором ідентифіковано коло діагностичних ознак для здійснення таксономічного аналізу.
Based on qualitative indicators of dominant directions assess enterprise development strategy of alternative energy presents the author's vision of a conceptual model of descriptive taxonomic analysis.
На основі якісних індикаторів домінантних напрямів оцінки стратегії розвитку підприємств альтернативної енергетики представлено авторське бачення концептуальної дескриптивної моделі таксономічного аналізу.
The scientific and methodical approach taxonomic evaluation of enterprise development strategy of alternative energy is a prerequisite for the formation of integral factor.
Розроблений науково-методичний підхід таксономічної оцінки стратегії розвитку підприємств альтернативної енергетики є передумовою формування інтегрального коефіцієнта.
Influence of the key technological parameters of process is established: temperatures of filling of source cast iron, thickness of a dividing steel partition on process of receiving different structure and properties of two-layer castings.
Установлено вплив основних технологічних параметрів процесу: температури заливання вихідного чавуну, товщини розділової перегородки на процес отримання різної структури та властивостей двошарових виливків.
The method of computer modeling, and also natural experiments investigated features of new constructive and technological option of production of two-layer castings from white wear-resistant and shockproof high-strength iron by separate karbidostabilization and sferoidyzation modifying of initial cast iron of the eutectic structure in a casting mold.
Досліджено особливості нового перспективного конструктивно-технологічного варіанта виготовлення двошарових виливків із зносостійкого білого та ударостійкого високоміцного чавунів одночасним роздільним карбідоутворювальним і сфероїдизувальним модифікуванням вихідного чавуну евтектичного складу в ливарній формі.
The most perspective constructive and technological option of production of two-layer castings as separate modifying of cast iron in a casting mold is chosen.
З аналізу можливих варіантів запропонованого способу найперспективнішим конструктивно-технологічним варіантом є розділення вихідного чавуну евтектичного складу на два потоки з внутрішньоформовим модифікуванням одного з них карбідоутворювальним, а іншого сфероїдизувальним модифікаторами.
Work is devoted to development of technological process of simultaneous separate modifying of liquid cast iron in reactionary cameras of gating system of a casting mold for production of castings with a firm wear-resistant superficial working layer and a viscous shockproof basis.
Сутність способу полягає у виплавлянні чавуну в одній печі та розділенні його в ливниковій системі на два потоки, які модифікуються в реакційних камерах з відповідною зміною структури в процесі подальшої кристалізації.
On the basis of the conducted theoretical and pilot researches effective additives for sferoidyzation and karbidostabilization modifying of cast iron in a casting mold on the basis of modifiers which provide the guaranteed receiving set structure and properties of cast iron in casting are chosen.
Вибрано ефективні добавки для роздільного карбідоутворювального та сфероїдизувального модифікування чавуну в ливарній формі.
Bologne process and problems of modernization of higher education is in Ukraine
Болонський процес і проблеми модернізації вищої освіти в Україні
First of all, in our opinion, we have to evaluate correctly the conditions in which our national higher school is, to assign both positive factors and negative ones.
Наголошується на необхідності правильно оцінити умови, в яких опинилася вітчизняна вища школа, виділити як негативні, так і позитивні чинники.
The objective of this article is to show the necessity of participating Ukraine in the Bologne process, to bring out solving the problem of modernizing the higher education in the frame of the Bologne process.
У статті висвітлено необхідність участі Україні в Болонському процесі, виявлення в рамках Болонської згоди проблеми модернізації вищої освіти.
The obtained oxycellulose can be used in medicine as a component of non-toxic, hemostatic, antimicrobial materials.
Одержана оксицелюлоза може використовуватися в медицині як один із компонентів нетоксичних, кровоспинних, антимікробних матеріалів.
The methods of experiment planning and optimization were used to determine the optimum process parameters.
Для визначення оптимальних параметрів процесу використовували методи планування експерименту та оптимізації.
It is shown that oxidation of cotton fibers for optimal values of technological parameters allows getting oxycellulose with the content of carboxyl groups to 3 %.
Показано, що проведення процесу окиснення бавовняних волокон за оптимальними значеннями технологічних параметрів дає змогу отримати бавовняну оксицелюлозу із вмістом карбоксильних груп до 3 %.
Oxidation of mechanically chopped cotton fibers by solution of hydrogen peroxide, Oxone and PINO was performed with air bubbling by the compressor through solution of cellulose in round-bottomed flask immersed in a water bath of the required temperature.
Окиснення механічно подрібнених бавовняних волокон розчинами пероксиду водню, Оксону і PINO проводили з барботуванням повітря за допомогою компресора через розчин целюлози в круглодонній колбі, зануреній у водяну баню необхідної температури.
Development of production technologies of materials for various purposes of alternatives to crude oil and natural gas sources of raw material, in particular cellulose.
Розробка технологій виробництва різних за призначенням матеріалів із альтернативних нафті й газу природних джерел сировини, зокрема з целюлози.
The method of full factorial experiment was used to determine the adequate regression equations that describe the process of oxycellulose obtaining by action of Oxone and PINO, and the Gauss-Seidel method was used to determine the optimal values of technological parameters of oxycellulose obtaining.
Методом повного факторного експерименту визначено рівняння регресії, які адекватно описують процес отримання оксицелюлози із волокон бавовни дією Оксону і PINO, а за допомогою методу Гаусса–Зейделя – оптимальні значення технологічних параметрів процесу одержання оксицелюлози.
Obtaining of Oxycellulose from Cotton Fibers by Action of Various Oxidants
Одержання оксицелюлози із бавовняних волокон дією різних окисників
Studied oxidants for oxycellulose of cotton fibers to increase efficiency are in the following order: hydrogen peroxide — Oxone — PINO.
Досліджені окисники для одержання оксицелюлози із бавовняних волокон за збільшенням ефективності розміщуються в такий ряд: пероксид водню – Оксон – PINO.
To determine the optimal values of technological parameters of cotton fiber oxidation by action of various oxidants — hydrogen peroxide, Oxone, PINO — on quality of oxycellulose.
Визначення оптимальних значень технологічних параметрів процесу окиснення бавовняних волокон дією різних окисників – пероксиду водню, Оксону, PINO – на показники якості оксицелюлози.
This work comprises of five main sections, 28 figures, 32 tables, and has a volume of 89 pages.
Робота включає в себе 5 розділів, 28 ілюстрацій, 32 таблиці і має обсяг 89 сторінки.
The author swears at 36 literature sources and 12web source.
В роботі автор посилається на 36 літературнтх джерел і 12 веб-джерел.
In this work analyzed modern methods of measuring air flow and principles of primary converters, which are used in spirometry.
В роботі проведено технічний аналіз сучасних методів вимірювання витрат повітря, принципів роботи первинних перетворювачів, які застосовуються в спірометрії, сучасних технологій бездротового зв’язку.
A program for the device that is ready for testing, was developed among the Arduino IDE version 1.
В роботі також розроблено програму в середовищі Arduino IDE version 1.
Were set certain requirements for the device based on the existing problems of portable spirometry.
Були сформульовані технічні вимоги до бездротового інтерфейсу приладу, спираючись на існуючі проблеми портативних спірометрів.
The work is devoted to developing a portable spirometer with a wireless interface.
Робота присвячена розробці портативного спірометра з бездротовим інтерфейсом зв’язку між вимірювачем об’ємних витрат повітря та управляючою мікропроцесорною платформою.
Concept prototype of the device was developed in environment for 3D modeling environment Blender.
3 на мові програмування С++ для управління процедурами апаратної частини вимірювача об’ємних витрат.
There was a selection made hardware device that fully satisfied the requirements.
В роботі виконано підбір апаратної частини приладу, що повністю задовольняє медико-технічним вимогам до сучасного спірометра.
The results are considered of the experimental investigation into the regularities of deformation and failure of heat-resistant, high-temperature steel 20Х25Н20С2 of the austenitic class, which is widely used as a structural material for the elements of high-temperature equipment, under uniaxial and biaxial loading taking into account the temperature effect.
Розглянуто результати експериментального дослідження закономірнотей деформування і руйнування жаростійкої та жароміцної сталі аустенітного класу 20Х25Н20С2, яка широко використовується в якості конструкційного матеріалу у виробах високотемпературної техніки, при одновісному та двовісному навнтаженнях із врахуванням впливу температури.