natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was found that the lullaby is characterized by the lack of a high-frequency component, and in two other melodies it is present and manifested with a low amplitude.
Було виявлено, що для колискової характерна відсутність високочастотного компонента, а в двох інших мелодіях він наявний і проявляється з невисокою амплітудою.
The technique which is proposed can be used in order to reduce the medication effect and increase the effectiveness of preventive and curative processes.
Запропонована методика зможе використовуватися з метою зменшення медикаментозного впливу та підвищення ефективності профілактичних й лікувальних процесів.
To do this, we used the Fourier transform function, which is the mathematical basis of the spectral analysis of signals.
Для цього використовували функцію перетворення Фур’є, яка є математичною основою спектрального аналізу сигналів.
Three melodies of different components were selected, namely: the sound of the ocean, lullaby and an excerpt from "The Magic Flute" by Mozart.
Обрано три мелодії різного компонентного складу, а саме: шум океану, колискову та уривок з «Чарівної флейти» Моцарта.
Their improvement under the influence of music was established and, accordingly, the increase in the characteristics of bioelectric activity of the brain were found too.
Встановлено їх покращення під впливом музики і, відповідно до цього, підвищення характеристик біоелектричної активності мозку.
The audiocorrection of the central mechanisms of regulation of children’s respiratory function with broncho-obstructive syndrome
Аудіокорекція центральних механізмів регуляції функції дихання у дітей з бронхообструктивним синдромом
Analyzing the change of the absolute spectrum-power of EEG-rhythms, the brain reactivity was observed.
Аналізуючи зміну абсолютної спектр-потужності ЕЕГ-ритмів, прослідкували реактивність мозку.
Several indicators of spirography are selected that are most informative in the case of broncho-obstructive syndrome, the main of which: FEV1 and Tiffan's index.
Обрано декілька показників спірографії, що є найінформативнішими при виявлені бронхообструктивного синдрому, основні з яких: ОФВ1 та індекс Тіффно.
This article suggests the development of a method for the improvement of children’s bronchial patency with broncho-obstructive syndrome with the help of an audio signal.
В статті запропоновано розробку методики для покращення бронхіальної прохідності у дітей з бронхообструктивним синдромом за допомогою впливу аудіо сигналу.
It was found that the chosen coefficient improved for most of the surveyed.
Виявлено, що обраний коефіцієнт покращився у більшої частини обстежених.
It was found that the indicated index increased most in alpha-rhythm.
Отримали, що зазначений показник найбільше підвищився в альфа-ритму.
In order to objectivize the evaluation of the electroencephalogram, an integral index of brain activity was introduced, through which it is possible to trace the contribution of the main wave rhythms relative to slow-wave component of EEG.
Для об'єктивізації оцінки електроенцефалограми було введено інтегральний індекс активності мозку, завдяки якому можливо простежити вклад головних хвильових ритмів відносно повільнохвильової складової ЕЕГ.
The following diagnostic methods, such as spirography and electroencephalography, were used in the work to register an assessment of the functional state of the subjects, which were under investigation.
В роботі застосовувалися такі методи діагностики, як спірографія та електроенцефалографія, для реєстрації оцінки функціонального стану пацієнтів.
Then, an analysis of their amplitude-frequency characteristics (AFC) was performed with the help the Matlab, which allowed to see the differences in the frequency response of the selected audio signals.
Надалі здійснено аналіз їх амплітудно-частотних характеристик (АЧХ) за допомогою середовища Matlab, що дало змогу побачити відмінності АЧХ підібраних аудіосигналів.
Thecriterion implies minimization of the average value of horizontal dilution of precision(HDOP), maximization of the localization field coverage coefficient, and minimization of theaverage localization error of the intersectional algorithm.
Критерій заснований на мінімізації усередненої величини фактору горизонтального зниженняточності (HDOP), максимізації коефіцієнта покриття області локалізації зонами дії антен та мінімізації середньої помилки локалізації алгоритму перетинів.
This paper presents an optimality criterion of an antenna deployment for the hybrid spatial localization method based on the radio frequency identification (RFID) technology.
Розроблено критерій оптимальності розміщення антен для комбінованого методупросторової локалізації на базі технології радіочастотної ідентифікації (RFID).
The research also analyses the role ofthe diaspora periodicals in the research of Symon Petliura, the Head of the Directory,and the Chief Otaman of the Ukrainian People’s Republic military.
, життя і діяльність їїчільних діячів та, зокрема, визначено роль та місце діаспорних періодичних видань у дослідженні постаті Голови Директорії і Головного Отамана військ Української народної республіки Симона Васильовича Петлюри.
The dissertation includes the analysis of processing of holes in aluminum details, designing of the combined drill for processing of an aluminum shape, technological maintenance of manufacturing of a drill of three step, comparative tests of two and three step drills, start-up project.
До дисертації входить аналіз обробки отворів в алюмінієвих деталях, конструювання комбінованого свердла для обробки алюмінієвого профілю, технологічне забезпечення виготовлення свердла триступінчатого, порівняльні випробовування двох та триступінчатих свердл, start-up проект.
The object of design and testing in the diploma project is a three-step drill that drills stepped holes in standard aluminum profiles.
Об’єктом проектування та випробувань при виконанні дипломного проекту є свердло триступінчате, що свердлить ступінчаті отвори в стандартних алюмінієвих профілях.
Here the design of the tool which would provide drilling of a step opening is designed, the technological process is developed and calculations of all necessary values for creation of a drill of three step are executed.
Тут спроектована конструкція інструменту, яка б забезпечила свердління ступінчатого отвору, розроблений технологічний процес та виконані розрахунки всіх потрібних значень для створення свердла триступінчатого.
This section discusses current software for creating similar web systems.
В цьому розділі розглядається актуальне програмне забезпечення для створення подібних веб-систем.
The section "General theoretical issues of web services" describes the relevance of web systems, the process and possible options for using this system.
Розділ «Загальнотеоретичні питання веб-сервісів» описує актуальність веб-систем, процес діяльності та можливі варіанти використання даної системи.
The diploma project implements the theme "Automated system for assessing the professional and pedagogical competencies of the teacher", which includes: development of the client part of the web system; development of the server part of the web system; creation of authorization and user registration; creating a user profile, with the ability to comment and evaluate teachers.
У дипломному проекті реалізована тема «Автоматизована система оцінки професійно-педагогічних компетентностей викладача», що включає в себе: розробку клієнтської частини веб-системи; розробку серверної частини веб-системи; створення авторизації та реєстрації користувача; створення профілю користувача, з можливостями коментувати та оцінювати викладачів.
The section "Description of the requirements for the development of an automated system for assessing the professional and pedagogical competencies of the teacher" describes what should be the structure of the future web system and software requirements for client and server part of the system.
В розділі «Опис вимог до розробки автоматизованої системи оцінки професійно-педагогічних компетентностей викладача» описано яка повинна бути структура майбутньої веб-системи та вимоги до програмного забезпечення клієнтської та серверної частини системи.
The section "Presentation of the automated system of assessment of professional and pedagogical competencies of the teacher" provides a detailed description of the developed web system, shows all the functionality that was created in relation to the requirements described in the second section of the thesis project.
В розділі «Представлення автоматизованої системи оцінки професійно-педагогічних компетентностей викладача» наведено детальний опис розробленої веб-системи, показано увесь функціонал, який був створений щодо вимог описаних у другому розділі дипломного проекту.
The questions of influence of individual relations in derivative society of information systems users on their safeguard status are under review.
Розглядаються питання впливу міжособових відносин в диференційованому середовищі користувачів інформаційних систем на стан їх захисту.
Automatic feedback control for one class of contact piezoelectric problems
Автоматичне керування зі зворотнім зв’язком для одного класу контактних п’єзоелектричних задач
In this paper we investigate the dynamics of solutions of the second order evolution inclusion with discontinuous interaction function which can be represented as the difference of subdifferentials.
Досліджено динаміку розв’язків еволюційного включення другого порядку з розривною функцією взаємодії, яка може бути представлена у вигляді різниці субдиференціалів.
In particular, we consider mathematical model of contact piezoelectric process between a piezoelectric body and a foundation and for this problem investigate the long-term behavior of state function.
Розглянуто математичну модель контактного п’єзоелектричного процесу між п’єзоелектричним тілом та опорою, і для неї досліджено довгострокову поведінку функції стану.
The theorem on the existence of a global attractor for multi-valued semiflow generated by weak solutions of the problem and the structural properties of the limit sets is proved.
Доведено теорему про існування глобального атрактора для багатозначного напівпотоку, породженого слабкими розв’язками задачі, та про структурні властивості граничних множин.
The main results of the paper were applied to the investigated piezoelectric problem.
Основні результати було застосовано до досліджуваної п’єзоелектричної задачі.
This case is actual for feedback automatic control problems.
Цей випадок є актуальним для задач автоматичного управління зі зворотнім зв’язком.
We deduce a priory estimates for weak solutions of studied problem in the phase space.
Введено апріорні оцінки для слабких розв’язків даної задачі в фазовому просторі.
The dissertation contains 61 pages of text, 26 drawings.
Дисертація містить 61сторінок тексту, 26 рисунків.
The complexity of structural elements differs, the complexity of manufacturing is great.
Відрізняється складність конструктивних елементів, трудомісткість виготовлення велика.
An extension that wears out during use.
Протяжка котра зношується в процесі використання.
But the broach operation does not require a lot of costs, and the main costs of the instrument are (broach), all problems are reduced to the technical and economic efficiency of the broach itself.
Але операція протягування не потребує велик затрат, а основні затрати нв інтрумент ( протяжку), усі проблеми зводяться до техніко-економічної ефективності самої протяжки.
The master's thesis consists of content, introduction, four sections, a list of used literature and applications.
Магістерська дисертація складається з змісту, вступу, чотирьох розділів, списку використаної літератури та додатків.
To achieve greater efficiency when applying an internal spline, it is necessary to apply a geometric model of the process of grinding the lateral surfaces of straight spline teeth.
Щоб досягти підвищення ефективності при застосуванні внутрішньої шліцьової протяжки, потрібно застосувати геометричну модель процесу шліфування бічних поверхонь прямих шліцьових зубів.
It all transfers the cost to the parts being processed, becoming part of the production and technological system that determines the efficiency of the drawing operation.
Це все переносить вартість на деталі котрі оброблюються, стаючи частиною виробничо-технологічної системи, що визначає ефективність операції протягування.
Improve the method of design and technological support, the parameters of rectilinear splines to improve reliability and efficiency.
Вдосконалити спосіб конструкторсько-технологічного забезпечення, параметрів прямолінійних шліцьових протяжок, щоб підвищити надійність і ефективність.
From the results of the researches, the formed recommendations on the correction of the broach were formed.
Із результатів досліджень сформовані сформовані рекомендації щодо корекції протяжок.
The value of the work lies in the versatility of the developed product, which provides efficient processing with different angles of the side profile, rectangular and triangular slots.
Цінність роботи полягає в універсальності розробленого продукту, який забезпечує ефективну обробку із різними кутами бічного профілю, прямокутних і трикутних шліців.
The master's thesis is a research work, by which it is possible to determine the error of the side wall of a rectilinear slot.
Магістерська дисертація є науково-дослідною роботою, завдяки якій можна визначити похибку бокової стінки прямолінійного шліца.
In the dissertation the mathematical apparatus for calculating the correction of rectilinear surfaces is used.
У дисертаційній роботі використано математичний апарат розрахунку коригування прямолінійних поверхонь.
This dissertation presents the errors of the lateral surfaces of rectilinear inner slots.
У даній дисертаційній роботі наведені похибки бокових поверхонь прямолінійних внутрішніх шліців.
A practically important recommendation on the need to strengthen fasteners has been formulated.
Сформульована практично важлива рекомендація щодо необхідності посилення елементів кріплення.
The master`s degree dissertation for the amount of work is 100 pages, 59 figures, 42 tables, and contains 5 literature.
Дана магістерська дисертація за обсягом роботи складає 100 сторінок, 59 ілюстрацію, 42 таблицю та містить 5 літературних джерел.
The finished elemental model of a case with use of software complexes MSC Patran, MSC Nastran is constructed.
Побудована скінчено елементна модель шафи із застосуванням програмних комплексів MSC Patran, MSC Nastran.
The process of choosing the types of finite elements, calculation methods, cases of loads is described in detail.
Детально описаний процес вибору типів скінчених елементів,методів розрахунку, випадків навантажень.
It was found that the fastening elements of the cabinet to the floor and ceiling of the cockpit need strengthening, because their margins do not exceed 0.
Виявлено, що елементи кріплення шафи до підлоги і стелі кабіни літака потребують посилення, оскільки їх коефіцієнти запасу міцності не перевищують 0.
The results of calculation of the stress-strain state of the cabinet and its fastening elements to the floor and ceiling of the cabin of the aircraft under loads that may occur in critical cases in the operation of the aircraft are presented.
Наведено результати розрахунку напружено-деформованого стану шафи і елементів її кріплення до підлоги і стелі салону літака при навантаженнях, які можуть виникати при критичних випадках в експлуатації літака.
The strength of the structure of the composite material of the cabin of the passenger plane is investigated in the work.
У роботі досліджена міцність конструкції з композитного матеріалу шафи салону пасажирьского літака.
It is established that all elements of the hull structure have a sufficient margin of safety, their margin of safety is in the range from 0.
Встановлено, що усі елементи конструкції корпусу мають достатній запас міцності, їх коефіцієнти запасу міцності знаходяться в діапазоні від 0,1 до 5.
Coefficients of safety margin of all elements of a case and fastenings are defined.
Визначені коефіцієнти запасу міцності усіх елементів шафи і кріплень.
Communicative strategies of modern philosophy of education
Комунікативні стратегії сучасної філософії освіти
Article devoted the features of creation of modern cultural and educational environment are examined the specific of processes of integration and cross-cultural communication, which becoming of new paradigm of philosophy of education, is explored.
У статті розглядаються особливості творення сучасного культурно-освітнього простору, досліджується специфіка процесів інтеграції та крос-культурної комунікації, які репрезентують становлення нової парадигми філософії освіти.
The object of the research is the methods, patterns and principles of development, as well as the platform android.
Об’єктом дослідження є методи, патерни та принципи розробки а також платформа android.
Master's thesis consists of an introduction, five chapters, conclusion, list of references with 67 titles, 2 annexes, and contains 20 figures, 22 tables.
Магістерська дисертація складається зі вступу, п'яти розділів, висновку, переліку посилань з 67 найменувань, 2 додатки, і містить 20 рисунки, 22 таблиці.
Both themes are relevant, since: — the state sector lacks many instruments that would make people's lives easier each year; — the field of development is constantly evolving, programmers are constantly exploring the achievements of the world of development in order to facilitate their work and improve its quality.
Обидві теми є актуальними, так як: — державній сфері бракує багатьох інструментів, що щорічно полегшували б життя людям; — сфера розробки постійно розвивається, програмісти постійно досліджують набутки світу розробки задля полегшення своєї роботи та покращення її якості.
The solution of the set tasks was performed by means of computer programming and studying of the developments of the global community of programmers, in particular, the methods of development were studied: — native programming using MVP, MVC, MVVM patterns; — cross-platform programming.
Розв’язання поставлених задач ви конувались засобами комп’ютерного програмування та вивчення напрацювань світової спільноти програмістів, зокрема були вивчені методи розробки: — нативне програмування із використанням патернів MVP, MVC, MVVM; — кросплатформне програмування.
Two topics were raised in the diploma: the automation of one of the work processes at the department and the study of development tools with the aim of improving them to facilitate the writing of software.
У дипломі піднято дві теми: автоматизація одного з робочих процесів на кафедрі та дослідження засобів розробки із ціллю їх удосконалення для полегшення написання програмних засобів.
The practical value of the results of the work is to develop software that will facilitate the development of mobile applications on the Android OS, as well as the development of an application that automates one of the work processes at the department.
Практичне значення одержаних результатів роботи полягає в розробці програмних засобів, які полегшать розробку мобільних додатків на ОС Android а також розробка додатку що автоматизує один з робочих процесів на кафедрі.
The most significant scientific results of the master's thesis are: — improved the way to design an application architecture for the android platform, which allows you to increase the speed of developing mobile applications; — got further development in use of patterns and existing tools for writing code to resolve issues of stable build-up of functional with easy support, as well as the possibility of stable release of application updates.
Найбільш суттєвими науковими результатами магістерської дисертації є: — удосконалено спосіб проектування архітектури додатків під платформу android, що дозволяє збільшити швидкість розробки мобільних застосунків; — набуло подальшого розвитку використання патернів та існуючих засобів написання програмного коду для вирішення питань стабільного нарощення функціоналу із легкою підтримкою, а також можливістю стабільного випуску оновлень додатків.
To accomplish the task, the following research objectives were formulated, which determined the logic of the research and its structure: — analyze existing Android development tools (native and cross-platform); — analyze existing universal methods, patterns and principles of software development; — improve the approach to developing applications for Android, taking into account the features of the platform; — develop a software product for automating one of the business processes at the department, taking into account the research and advanced methods of development.
Для досягнення поставленої задачі були сформульовані наступні завдання дослідження, що визначили логіку дослідження та його структуру: — проаналізувати існуючі засоби розробки під Android (нативні та кросплатформні); — проаналізувати існуючі універсальні методи, патерни та принципи розробки програмного забезпечення; — удосконалити підхід до розробки додатків під Android з урахуванням особливостей платформи; — розробити програмний продукт для автоматизації одного з бізнес-процесів на кафедрі з урахуванням досліджених та удосконалених методів розробки.
The subject of the research is the new android development tools that will build on and improve the existing tools.
Предметом дослідження є нові засоби розробки під android, що спиратимуться та будуть удосконалювати існуючі засоби.
The purpose and problems of research is to identify ways to enhance the development and support of mobile applications and improve their quality by improving existing methods and tools.
Мета дослідження полягає у визначенні способів пришвидишення розробки та підтримки мобільних додатків а також підвищення їх якості за рахунок удосконалення існуючих методів та засобів розробки.
The important scientific problem of the accuracy and speed of goniometric measurements improvement and has been solved in the thesis by the development and investigation Precise instrument system for angles measuring based on the analysis and application physical phenomenon of the laser spectroscopy, new semiconductor photosensitive elements, and neural network technologies as well as new methods and algorithms of the data processing.
У дисертаційній роботі вирішена важлива наукова проблема підвищення точності та швидкодії приладових систем вимірювання кутів шляхом розробки та дослідження прецизійної приладової системи вимірювання кутів (ППСВК) на основі аналізу та застосування фізичних явищ та принципів роботи лазерної спектроскопії, нових напівпровідникових фоточутливих елементів, високопродуктивних засобів автоматизації та нейромережевих технологій, а також нових методів і алгоритмів обробки інформації.
The use of ANN for express analysis of the intensities of the spectral distribution of chemicals has been proposed, which has made it possible to carry out the automatic determination of their content in the composition of metal-containing materials in real time with a speed of 2,5 sec.
Пропонована ППСВК дозволяє проводити автоматичне визначення вмісту хімічних елементів у складі металовмісних матеріалів в режимі реального часу зі швидкістю 2,5 с.
By the principles of synergistic integration and emergence, using CMOS and ANN, PISAM with significantly expanded functionality (contactless measurement of angles and rapid analysis of the intensities of the spectral distribution to determine the chemical composition of metals) is proposed.
Пропоновану ППСВК побудовано за принципами синергетичної інтеграції та емерджентності, шляхом застосування фоточутливої КМОП-матриці та штучних нейронних мереж, що дозволило не тільки підвищити точність та швидкодію вимірювання кутів але й розширити функціональні можливості пропонованої ППСВК (безконтактного вимірювання кутів та експрес-аналізу інтенсивностей спектрального розподілу для визначення хімічного складу металовмісних матеріалів).
As a result, it is experimentally proved that the proposed method allows to increase the speed (1,3 times or 25 %) of the measurements of angles in comparison with the known ones.
Підвищено швидкодію вимірювань кутів пропонованої ППСВК у 1,3 рази або на 25 % порівняно із результатами відомих наукових досліджень, а точність до 0,1².