natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During the period of unstable economic situation in the country and the pandemic, one of the conditionseconomic growth is the efficient functioning of the financial market.
В період нестабільної економічної ситуації в країні та пандемії, однією з умовекономічного росту є ефективне функціонування фінансового ринку.
Features of the Islamic financial system
Особливості ісламської фінансової системи
The article summarizes the regulatory requirements and scientific approaches to the definition of internal control in the management system of the enterprise.
У статті узагальнено нормативні вимоги та наукових підходи до визначення внутрішнього контролю у системі управління підприємства.
It is proved that for the organization of an effective system of internal control it is necessary to solve the issue of a unified approach to the conceptual apparatus of internal control at the legislative level, taking into account international experience and specifics of economic development of Ukraine.
Доведено, що для організації дієвої системи внутрішнього контролю необхідно вирішити питання єдиного підходу до понятійного апарату внутрішнього контролю на законодавчому рівні з урахуванням міжнародного досвіду і специфіки економічного розвитку суб’єктів господарювання України.
Methodological principles of internal control in the light of international and national requirements
Методологічні засади внутрішнього контролю у світлі міжнародних та національних вимог
General principles of management in the organization of the system of operational control in the industry
Загальні принципи управління в організації системи оперативного контролю на промислових підприємствах
General principles of management in organization of operativ control systems on industrial enterprises were considered end substantiated.
Розглянуто і обґрунтовано загальні принципи управління в організації системи оперативного контролю на промислових підприємствах.
On the question of how to implement the moral and ethical values
До питання про шляхи реалізації морально-етичних цінностей
The relation between human innate inclinations and the influence of the social environment on the formation of morality are analyzed.
Аналізується співвідношення природжених схильностей людини та впливу соціального середовища на формування моральності.
Different approaches to the analisys of the origins of morality in historical perspective and the search for the most efficient ways to implement them are considered.
Розглядаються в історичному ракурсі різні підходи до витоків моральності та здійснюється пошук найбільш оптимальних шляхів їх реалізації.
The article examines the phenomenon of moral and ethical values and their underlying determinants.
У статті досліджується феномен морально-етичних цінностей таїх вихідні детермінанти.
The strengthening of the role of humanitarian component of education is considered as one of the most important means of haping the moral character of an individual.
Як один із важливих засобів формування моральних якостей особистості визначається посилення ролі гуманітарної складової освіти.
The social importance of tourism
Соціальне значення туризму
The social role of tourism, humanitarian and social functions, social resources, social outcomes are considered, recommendations for the development of the social component of tourism were proposed.
Розглянуто cоціальна роль туризму, гуманітарно-соціальні функції, соціальні ресурси, соціальні результати, запропоновано рекомендації щодо розвитку соціальної складової туризму.
As a result of a socio-philosophical study of this problem, the multidimensional nature of its solution was indicated.
У результаті соціально-філософського дослідження цієї проблеми було вказано на багатоаспектність її вирішення.
In particular, it is indicated that the target, on the implementation of which the real improvement of the higher education system depends, is the availability of professional training for teachers of higher educational institutions, opportunities for continuous professional development and advanced training as teachers, and not just specialists in narrow scientific problems.
Зокрема, зазначено, що цільовим завданням, від реалізації якого залежить реальне вдосконалення системи вищої освіти, є наявність професійної підготовки викладачів вищих навчальних закладів, можливості для безперервного професійного розвитку та підвищення їх кваліфікації як викладачів, а не тільки спеціалістів у вузькій науковій проблематиці.
Ways to improve the quality of Ukrainian education in the context of its integration into the European educational space
Шляхи підвищення якості української освіти в контексті її інтеграції в європейський освітній простір
The purpose of this article is to study ways to improve the quality of Ukrainian education in the context of its integration into the European educational space.
Метою даної статті є вивчення шляхів підвищення якості української освіти в контексті її інтеграції в європейський освітній простір.
Accounting and control of financial results of trade enterprises (on the example of «BASCO» LLC)
Облік і контроль фінансових результатів діяльності підприємств торгівлі (на прикладі ТОВ «БАСКО»)
We have recommended the directions of improvement of accounting for the systematization of financial results based on deepening of the analytical display of the accounting information, implementing of internal control at the enterprise.
Запропоновано напрямки поліпшення облікового забезпечення систематизації доходів та фінансових результатів на основі поглиблення аналітичності відображення облікової інформації, впровадження внутрішнього контролю на підприємстві.
The work consider the theoretical aspects of the substance of financial results, accounting and control of financial results and its reflection in financial statements according to National Accounting standardsWe have analyzed the main economic indicators of the enterprise development, the dynamics of financial results and financial position of the enterprise, the operating accounting system and the methods for carrying out the control of financial results at the enterprise.
Проаналізовано основні економічні показники розвитку підприємства, динаміку фінансових результатів та фінансовий стан підприємства, діючу систему обліку та методику проведення контролю фінансових результатів на підприємстві.
The article considers current trends of efficiency of rapeseed production in Ukraine based on the yields analysis and its comparison with the average level in Europe, as well as its profitability and cost-effectiveness.
У статті розглянуто тенденції щодо ефективності виробництва ріпаку в Україні на основі аналізу урожайності та порівняння її рівня із загальноєвропейським, а також прибутковості та рентабельності культури.
Management measures are proposed in order to improve: the management system of enterprise efficiency, the resource management in rapeseed production, management of crop production development, sales management of rapeseed, management of environmental protection.
Запропоновано управлінські заходи щодо: вдосконалення системи управління ефективністю на підприємстві; покращення управління ресурсами при виробництві ріпаку; вдосконалення управління розвитком виробництва культури; поліпшення управління реалізацією продукції ріпаківництва; управління охороною навколишнього середовища.
The necessity of attracting qualified managers to performance management, development of business plans for rapeseed production, work with specialized software for forecasting the rapeseed production is substantiated.
Обґрунтовано необхідність залучення кваліфікованих менеджерів до управління ефективністю, розробки бізнес-планів з виробництва ріпаку, роботи зі спеціалізованим програмним забезпеченням щодо прогнозування у галузі ріпаківництва.
The role of management in providing of rapeseed production efficiency is determined.
Визначено роль менеджменту в забезпеченні ефективності виробництва ріпаку.
Management measures to improve the efficiency of the rapeseed production
Управлінські заходи щодо підвищення ефективності виробництва ріпаку
The basic stages of formation of the debt Policy of Ukraine are studied.
Проведено дослідження основних етапів формування боргової політики України.
Statistical analysis of the public debt of Ukraine and causes of its occurrence during the period of independence
Статистичний аналіз державного боргу України та причини його виникнення впродовж незалежності
The structure of external and domestic debt of Ukraine and the ratio of public debt to gross domestic product are analyzed.
Проаналізована динаміка та структура зовнішнього і внутрішнього боргу України, співвідношення Державного боргу та ВВП.
The reasons for the emergence of public debt during the period of independence are studied.
Розглянуто основні причини виникнення державного боргу впродовж незалежності.
Efficiency of foreign trade activities of enterprises of the maritime transport industry (for example, the trade seaport "Yuzhny")
Ефективність зовнішньоторговельної діяльності підприємств морської транспортної галузі (на прикладі МТП «Южний»)
The proposed optimization of the organizational structure of trade seaport "Yuzhny", a strategy to increase the efficiency of international transport services trade seaport "Yuzhny", the application of the mechanism of financial leasing, as a measure to optimize the distribution of financial resources in the implementation of trade seaport "Yuzhny".
Запропоновано оптимізацію організаційної структури управління МТП «Южний», стратегію підвищення ефективності надання міжнародних транспортних послуг МТП «Южний», застосування механізму фінансового лізингу, як захід оптимізації розподілу фінансових ресурсів при здійсненні ЗТД МТП «Южний».
The theoretical aspects of the study of foreign trade activities of enterprises of the maritime transport industry, factors influencing the foreign trade activity of enterprises of the maritime transport industry and methods of estimation of the efficiency of foreign trade activity are considered in the diploma.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти дослідження зовнішньоторговельної діяльності підприємств морської транспортної галузі, фактори впливу на зовнішньоторговельну діяльность підприємств морської транспортної галузі та методи оцінювання ефективності зовнішньоторговельної діяльності.
The analysis of the maritime trade seaport "Yuzhny" as a subject of foreign trade activity, analysis of factors influencing foreign trade activity of trade seaport "Yuzhny", as well as an analysis of the estimation of the current state of efficiency of foreign trade activity of the investigated enterprise was carried out.
Проаналізовано морський торговельний порт «Южний», як суб’єкт зовнішньоторговельної діяльності, проведено аналіз факторів, що впливають на зовнішньоторговельну діяльність МТП «Южний», а також проаналізовано сучасний стан ефективності зовнішньоторговельної діяльності досліджуваного підприємства.
Pension system in Ukraine: problems anddevelopment prospects
Система пенсійного забезпечення в Україні: проблеми та перспективи розвитку
The paper considers the theoretical aspects of the tasks of the pension system;organizational components and principles of the pension system; retrospective aspects of thedevelopment of the pension system;The dynamics of labor pensions is analyzed; the state of private pension systems; foreignexperience in improving pension provision; ways to reform Ukraine's pension system.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти завдань системи пенсійногозабезпечення; організаційні складові та принципи системи пенсійного забезпечення;ретроспективні аспекти розвитку системи пенсійного забезпечення;Проаналізовано динаміку трудових пенсій; стан недержавної системпенсійного забезпечення; зарубіжний досвід вдосконалення пенсійного забезпечення;шляхи реформування системи пенсійного забезпечення України.
The directions of improvement of the mechanism of the pension system of Ukraine areoffered, namely: formation of basic macroeconomic preconditions, increase of investmentattractiveness of financial instruments for investment of accumulative pension programs,economic education of youth and working age population concerning introduction of obligatoryaccumulative pension insurance, maintenance of institutional readiness.
Запропоновано напрями вдосконалення механізму пенсійної системи України, асаме: формування базових макроекономічних передумов, підвищення інвестиційноїпривабливості фінансових інструментів для вкладення коштів накопичувальних пенсійнихпрограм, економічне виховання молоді та населення працездатного віку щодозапровадження обов’язкового накопичувального пенсійного страхування, забезпеченняінституіональної готовності пенсійної системи, яка передбачає створення інфраструктурита механізмів її ефективного управління.
Financial capacity of local budgets in the context of financial decentralization in Ukraine
Фінансова спроможність місцевих бюджетів в умовах фінансової децентралізації в Україні
The paper considers theoretical and methodological aspects of the formation and evaluation of the financial capacity of local budgets in terms of financial decentralization.
У роботі розглядаються теоретико-методичні аспекти формування та оцінювання фінансової спроможності місцевих бюджетів в умовах фінансової децентралізації.
The foreign experience of using financial instruments to stimulate the development of local budgets and the possibility of its application in Ukraine is studied, ways to increase the financial capacity of local budgets in Ukraine are substantiated and strategic guidelines for ensuring the financial capacity of the local budget of Krynychne united territorial community in Bolgrad district are proposed.
Досліджено зарубіжний досвід використання фінансових інструментів стимулювання розвитку місцевих бюджетів та можливості його застосування в Україні, обґрунтовано шляхи підвищення фінансової спроможності місцевих бюджетів в Україні та запропоновано стратегічні орієнтири забезпечення фінансової спроможності місцевого бюджету Криничненської об’єднаної територіальної громади у складі Болградського району.
The problems of formation and directions of use of local budgets in Ukraine in the conditions of financial decentralization are analyzed, and also the financial capacity of local budgets is estimated and the state of financial capacity of the local budget of separate territorial group is diagnosed (on the example of Krynychne village).
Проаналізовано проблематику формування та напрямки використання місцевих бюджетів в Україні в умовах фінансової децентралізації, а також проведено оцінку фінансової спроможності місцевих бюджетів та проведено діагносту стану фінансової спроможності місцевого бюджету окремого територіального угрупування (на прикладі с. Криничне).
In qualifying work considers the concepts, features and necessity of conducting marketresearch, describes the algorithm of research and forecasting the market conditions,discusses the basic methods of market research.
У роботі розглянуто поняття, особливості та необхідність проведеннякон’юнктурних досліджень, описано алгоритм дослідження та прогнозуваннякон’юнктури ринку, розглянуто основні методи кон’юнктурних досліджень.
Research and forecasting of market conjuncture (on the example of the sugar market in Ukraine)
Дослідження та прогнозування кон’юнктури ринку (на прикладі ринку цукру України)
The main problems of the industry are identified, ways to improve thefunctioning of the sugar market in Ukraine are proposed, and the forecast of the mainmarket indicators of the Ukrainian sugar market.
Визначено основніпроблеми галузі, запропоновано шляхи підвищення ефективності функціонуванняринку цукру в Україні та здійснено прогноз основних кон’юнктурних показниківринку цукру України.
The sugar market of Ukraine and theworld is analyzed.
Проведено аналіз кон’юнктури ринку цукру України та світу.
The second section of the thesis deals with the practical aspects of managing the economic potential of the enterprise, namely the characteristics of "Trans KNS Group" LTD; trends in the development of transport and logistics industry; a number of components of economic potential have been analyzed and the strengths and weaknesses of this activity have been identified.
У другому розділі дипломної роботи розглянуто практичні аспекти управління економічним потенціалом підприємства, а саме характеристика ТОВ «Транс КНС Груп»; тенденції розвитку транспортно-логістичної галузі; проаналізовано ряд складових економічного потенціалу та виявлені сильні і слабкі сторони цієї діяльності.
Management of economic potential of the enterprise on the basis of systematic approach
Управління економічним потенціалом підприємства на засадах системного підходу
The thesis analyzes the aspects of managing the economic potential of the enterprise and proved the practical importance of managing the economic potential on the basis of a systematic approach, determined the practical importance of foreign experience and the possibility of using it in Ukrainian enterprises.
В дипломній роботі проаналізовані аспекти управління економічним потенціалом підприємства та доведено практичну значущість управління економічним потенціалом на засадах системного підходу, визначено практичне значення закордонного досвіду й можливість використання його на українських підприємствах.
In the third section of the thesis the theoretical and methodological foundations of the formation of the economic potential management strategy are formed and the system of measures for improving the economic potential management based on the systematic approach of Trans KNS Group LTD is grounded.
У третьому розділі дипломної роботи сформовані теоретико-методичні засади формування стратегії управління економічним потенціалом та обґрунтована система заходів щодо удосконалення управління економічним потенціалом на засадах системного підходу ТОВ «Транс КНС Груп».
Public and market regulators of the national economy of Ukraine and prospects for their development
Публічні і ринкові регулятори національної економіки України та перспективи їх розвитку
Although now Ukraine is recognized as worlda common country with a market economy, but in many socio-economic parametersThe domestic economy lags significantly behind not only the economies of the most developed countries, but alsoa number of economies of countries that have also undergone the path of reforming the Soviet economy on the marketambush.
Хоча наразі Україна й визнана світовоюспільнотою країною з ринковою економікою, але за багатьма соціально-економічними параметрамивітчизняна економіка суттєво відстає не лише від економік найбільш розвинених країн, але й віднизки економік країн, які теж пройшли шлях реформування економіки радянського типу на ринковихзасадах.
In Ukraine for almost 30 years of the post-Soviet path of economic developmentformed a market system of economic relations.
В Україні впродовж майже 30 років пострадянського шляху економічного розвиткуформувалася ринкова система економічних відносин.
Automatic control of the metrological parameters of primary temperature converters in information-measuring system
Автоматичне контролювання метрологічних параметрів первинних перетворювачів температури в інформаційно-вимірювальній системі
The possibility of monitoring the parameters of the measuring information systems, processing experimental data, dividing them into several streams.
Розглянуто можливість спостереження за параметрами вимірювальних інформаційних систем, обробляючи експериментальні дані, розділивши їх на кілька потоків.
Analysis of the dynamics of the main macroeconomic indicators of Germany
Аналіз динаміки основних макроекономічних показників Німеччини
The article highlights the main indicators of the performance of the German economy, their dynamics and structure.
У статі висвітлено основні показники результатів діяльності економіки Німеччини, досліджено їхню динаміку та структуру.
The content of macroeconomic processes determining the present-day economic condition of Germany is defined.
Визначено зміст макроекономічних процесів, що визначають сучасний економічний стан Німеччини.
The relative values of gross output in market prices are analyzed.
Проаналізовано відносні величини структури валового випуску в ринкових цінах.
Ensuring the effective functioning of the port economy of Ukraine
Забезпечення ефективного функціонування портового господарства України
Directions of improvement of institutional mechanisms of regulation of port economy are developed; the forecast of conjunctural tendencies of the market of port services is made; directions of introduction of administrative innovations on subjects of port activity are developed.
Розроблені напрямки вдосконалення інституційних механізмів регулювання портового господарства; зроблено прогноз кон’юнктурних тенденцій ринку портових послуг; розроблено напрямки впровадження управлінських інновацій на суб’єктах портової діяльності.
The paper considers the sea economic complex as a lever of economic development of Ukraine; the place of the port economy in the structure of the sea economic complex; state policy of development of port economy of Ukraine.
У роботі розглянуто море господарський комплекс, як важіль розвитку економіки України; місце портового господарства у структурі море господарського комплексу; державна політика розвитку портового господарства України.
The general characteristic of conjunctural changes in the field of sea freight transportations is carried out; the analysis of the market of services of seaports of Ukraine is carried out; the estimation of influence of external and internal factors on efficiency of functioning of port economy is made.
Проведена загальна характеристика кон’юнктурних змін у сфері морських вантажних перевезень; проведено наліз ринку послуг морських портів Україні; зроблена оцінка впливу зовнішніх та внутрішніх чинників на ефективність функціонування портового господарства.
The aim is to determine the characteristics of the process of formation of motivation of labor activity on the example of KP "Gorzelentrest" and the development of guidelines and practical recommendations for the creation of motivational mechanism in this venture.
Метою дипломної роботи є визначення особливостей процесу формування мотивації трудової діяльності на прикладі КП «Міськзелентрест» та розробка основних напрямків і практичних рекомендацій щодо створення мотиваційного механізму на цьому підприємстві.
Formation of motivation of the personnel of the enterprise as a component of social and labor relations
Формування мотивації персоналу підприємства як складова соціально-трудових відносин
Auto insurance: problems and prospects for development in Ukraine
Автострахування: проблеми та перспективи розвитку в Україні
The robots have theoretical foundations of auto insurance in Ukraine with the characteristics in the minds of the market economy and economics of Ukraine, the sunshine of motor transport insurance, and also the special features of the insurance company Arsenal Insurance.
У роботі розглядаються теоретичні основи автострахування в Україні з характеристикою діяльності в умовах ринкової економіки економіки України, з`ясовано сутність автотранспортного страхування, а також особливості діяльності СК «Арсенал Страхування».
The main problems hindering the development of car insurance operations in Ukraine are highlighted.
Виділено основні проблеми, що стримують розвиток операцій автострахування в Україні.
The existing approaches to the analysis of the activities of IC Arsenal Insurance are analyzed.
Проаналізовано існуючі підходи до аналізу діяльності СК «Арсенал Страхування».
A special event was held for the Arsenal Insurance IC insurance company at the auto insurance market on the insurance market of Ukraine.
Проведено дослідження особливостей діяльності СК «Арсенал Страхування» у автострахуванні на страховому ринку України.
Marketing Banking Communications in the Conditions of Digitalization of Economy of Ukraine
Маркетингові банківські комунікації в умовах цифровізації економіки України