natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In paper shown the features of the impedance characteristics and their influence on the distribution along the waveguide channel average for the observation interval meanings power flux densities and acoustic energy density.
В умовах дисперсії, для області нижніх частот і першій моди хвилеводу, розраховані залежності і проаналізовано особливості імпедансних характеристик і їх вплив на розподіл по каналу хвилеводу середніх по часового інтервалу спостереження щільності потоків потужності і щільності акустичної енергії.
For the determination of task solution was used the superposition of average values of the oscillations velocity components and acoustic pressures.
Для визначення імпедансних характеристик використані середні значення суперпозиций компонент швидкості коливань і тисків, що розвиваються різночастотних коливаннями джерела.
To achieve the goal, the following objectiveswere formulated:1.
Для досягнення поставленої мети були сформульованітакі завдання:1.
Master's dissertation with the total volume of 146 pages, contains 49illustrations, 36 tables, 1 supplement and 12 sources under the list of references.
Магістерська дисертація загальним обсягом 146 сторінок, містить 49ілюстрацію, 36 таблиць, 1 додаток та 12 джерел за переліком посилань.
Make conclusions about the work done.
Зробити висновки щодо виконаної роботи.
To propose a method of modernization of the laboratory stand.
Запропонувати метод модернізації лабораторного стенду.
Perform the experiments on their own and conduct the processing of the results.
Виконати досліди самостійно та провести обробку результатів.
On the materials of the master's thesis 2 papers werepublished, namely 2 theses of reports at the international scientific and technicalconference "Hydraulic and pneumatic drives of cars - modern achievements andapplications".
За матеріалами магістерської дисертації було опубліковано2 праці, а саме 2 тези доповідей на міжнародній науково-технічній 6конференції «Гідро- та пневмоприводи машин – сучасні досягнення тазастосування».
Create a methodology for carrying out experiments.
Створити методику проведення дослідів.
Describe the workflow of the scheme.
Описати робочий цикл схеми.
Computational and natural experiments.
Обчислювальні та натурні експерименти.
Thisdevelopment in the future will allow to create a fundamental new design offastening dynamometer, as well as conduct a series of experiments.
Цярозробка в подальшому дозволить створити принципову нову конструкціюкріплення динамометру, а також провести ряд дослідів.
Carrying out a number of experiments,which shows the significant difference between ways of regulating the flow ofworking fluid in the hydrosystem, as well as the proposed new method for solvingthe problem of measuring the actual value of effort on the actuator.
Проведення ряду дослідів, що показуєсуттєву різницю між способами регулювання витрати робочої рідини вгідросистемі, а також запропонування нового методу для вирішення задачівимірювання дійсного значення зусилля на виконавчому пристрої.
And this, inturn, will contribute to a more accurate understanding of the differences in throttleregulation of speed and regulation with the flow regulator, which is the main taskof the laboratory stand.
А це, в свою чергу,посприяє точнішому розумінню відмінності у дросельному регулюваннішвидкості та регулюванні за допомогою регулятору потоку, що і є основноюзадачею лабораторного стенду.
The research methodology has beentested and confirmed, which predicts the results of processing for certainparameters of the laboratory stand.
Перевірена та підтвердженастворена методика проведення дослідів, що прогнозує результати обробки запевних параметрів налаштування лабораторного стенду .
Since the skillful regulation of theflow of working fluids at different stages of operation makes it possible tosignificantly reduce the cycle time and improve the energy efficiency of thesystem, the main purpose of the work is to determine the quality characteristics ofthe hydraulic drive, depending on the impact of the load during the operation of thethrottling and regulating apparatus.
Так як, вміле регулювання витратиробочої рідини на різних стадіях роботи дає можливість суттєво скоротитичас спрацювання циклу та покращити енергоефективність системи, томуосновною метою роботи є визначення якісних характеристик гідроприводув залежності від впливу навантаження під час роботи дроселюючого тарегулюючого апаратів.
The obtained theoretical and practical dataprovide the basis for the possible use of the considered laboratory bench ineducational practice.
Отримані теоретичніта практичні данні надають підстави можливого використаннярозглядуваного лабораторного стенду у навчальній практиці.
The results of the master's study enable the conduct oflaboratory work on the basis of the established methodology, which significantlyfacilitates the understanding and perception of the operation of hydraulicequipment and the hydraulic drive in general.
Результатимагістерського дослідження дають змогу проведення лабораторних робіт наоснові створеної методики, що суттєво полегшує розуміння та сприйняттяроботи гідравлічної апаратури та гідроприводу в цілому.
Describe the procedure for starting up and adjustment works and the maincomponents of the stand.
Описати порядок проведення пусконалагоджувальних робіт та основнихкомпонентів стенду.
The urgency of work is related to the development of a methodfor conducting experiments at a laboratory stand in order to improve theunderstanding of students in the work with hydraulic drives.
Актуальність : Актуальність роботи пов’язана з розробкою методикипроведення дослідів на лабораторному стенді з метою покращення розуміннястудентів у роботі з гідравлічним приводом.
To analyze the modern hydraulic stand equipment and to formulate the necessityof creating a laboratory stand for studying the parameters of the system with thepossibility of volume and throttle control of the speed of the actuator.
Проаналізувати сучасне гідравлічне стендове обладнання та сформулюватинеобхідність створення лабораторного стенду для вивчення параметрівсистеми з можливістю об'ємного і дросельного регулювання швидкості рухувиконавчого пристрою.
The object of the study is a laboratory stand, which is a hydraulic systemwith the ability to throttle speed control and regulation with the flow regulator.
5Об’єктом дослідження є лабораторний стенд, що являє собоюгідравлічну систему з можливістю дросельного регулювання швидкості тарегулювання за допомогою регулятора потоку.
The subject of research - is the creation of a method of conductingexperiments on a laboratory stand to study the parameters of the system with thepossibility of volume and throttle control of the speed of the actuator.
Предмет дослідження – це створення методики проведення дослідівна лабораторному стенді для вивчення параметрів системи з можливістюоб'ємного і дросельного регулювання швидкості руху виконавчого пристрою.
This article deals with the views of native and foreign (mainly Russian) specialists in administrative law and tax law with the problem of the classification of administrative offences in the taxation sphere.
У статті розглянуто погляди вітчизняних та зарубіжних (переважно російських) фахівців з адміністративного та податкового права на проблему класифікації адміністративних правопорушень у сфері оподаткування.
The classification of administrative offences in the taxation sphere: doctrinal approaches
Класифікація адміністративних правопорушень у сфері оподаткування: доктринальні підходи
According to the author, the criterion of classification of administrative offences in the field of taxation should be the object specific of the offense.
На думку автора, критерієм класифікації адміністративних правопорушень у сфері оподаткування має бути видовий об’єкт правопорушення.
The author submitted his own classification of administrative offences in the taxation sphere, which are provided with valid legislation of Ukraine.
Автором запропоновано власну класифікацію адміністративних правопорушень у сфері оподаткування, передбачених чинним законодавством України.
This paper considers the preconditions for implementing the resource saving transformations in theeconomy of Ukraine.
Проаналізовано передумови здійснення ресурсозберігаючих трансформацій в економіці України.
Using the input-output balance model, theblock scheme of the controlling mechanism of theeconomic system structural shifts to resource saving is developed.
Розроблено структурну схему механізму управління структурними зрушеннями економічної системи в напрямку ресурсозбереження з використанням моделі міжгалузевого балансу.
Specifically, managementprinciples of macroeconomic resource saving transformations, including interbranch relations are formulated.
Сформульовано принципи управління макроекономічними ресурсозберігаючими трансформаціями з урахування міжгалузевих зв'язків.
Improvement of the Data Processing Algorithm for Diagnostic System of the State of Continuous Casting Machine Mold
Вдосконалення алгоритму обробки даних системи діагностування стану кристалізатора машини безперервного лиття заготовок
The simulation of the suggested algorithm is performed; the diagram of the sensor output noisy signal of acceleration and the diagram of filtered and integrated signal of displacement illustrating the processes of measuring the parameters of the mold movement and processing the measured data are obtained.
Здійснено імітаційне моделювання роботи запропонованого алгоритму, отримано діаграми, що ілюструють процес вимірювання параметрів руху кристалізатора та підтверджують ефективність запропонованого рішення.
The improved algorithm including Kalman filtering for processing data from MEMS accelerometers, that reduces the measurement errors of the parameters of the mold movement under conditions of noise in the output signals of the sensors is represented.
З метою підвищення точності діагностування несправних станів механізму хитання кристалізатора машини безперервного лиття заготовок вдосконалено алгоритм обробки даних з MEMS-акселерометрів, що забезпечує зменшення похибок вимірювання параметрів руху кристалізатора за наявності шумів у вихідних сигналах сенсорів.
«Science, engineering and technology: global trends, problems and solutions», International scientific and practical conference
Рішення задачі реконструкції та класифікації зображення в просторі параметрів функцій запізнення на прикладі класифікації уз зображень норма-патологія печінки
There is project the thermal power plant with the vacation technical vapor installed 620 t/h and the thermal installed capacity 950 MW using for covering needs in vapor and hot water.
Виконано проект теплоелектроцентрали з відпуском технологічної пари у кількості 620 т/год та тепловою потужністю 950 МВт, що призначена для покриття потреб у парі та гарячій воді.
With the aid of technicoeconomic calculation was made the comparison analysis selection of principal and equipments TPP define alternative (economically more profitable) selection.
За допомогою техніко-економічного розрахунку було проведено порівняльний аналіз варіантів вибору основного обладнання ТЕЦ та визначено оптимальний (найменш витратний) варіант.
This is selection – installation steam turbines T-100-130 and R-100-130/15.
Цим варіантом виявилася установка парових турбін Т-100-130 та Р-100-130/15; було проведено розрахунок теплової схеми, вибір допоміжного обладнання і екологічний розрахунок.
Іn the dіssertatіon the varіant of perfectіon of the unіversal laboratory stand URMES-2M was consіdered and proposed, the cycle of laboratory works was developed and conducted wіth the help of the Matlab software package and the sіmulatіon of the electronіc-dіgіtal generator cіrcuіt board was carrіed out, a startup project has been developed, a relay protection for the shunt reactor has been considered and taken into account, the issues of labor protection with the use of a laboratory stand are considered.
В дисертації розглянуто і запропоновано варіант удосконалення універсального лабораторного стенду УРМЕС-2М, розроблено та проведено цикл лабораторних робіт за допомогою програмного комплексу Matlab та проведено моделювання монтажної плати електронно-цифрового генератора, розроблено стартап-проект, розглянуто та пораховано релейний захист шунтувального реактору, розглянуто питання охорони праці при використанні лабораторного стенду.
The explanatory note contaіns 188 pages of typewrіtten A4 text, contaіns 94 fіgures and 24 tables, 20 sources of used lіterature.
Пояснювальна записка містить у собі 188 сторінках машинописного тексту формату А4, містить 94 рисунків та 24 таблиць, 20 джерел використаної літератури.
Graphіc part consіsts of 9 pіeces of technіcal drawіngs іn the format A1.
Графічна частина складається з 9 аркушів технічних креслень у форматі А1.
The master's dіssertatіon consіsts of an explanatory note and graphіc materіal.
Магістерська дисертація складається з пояснювальної записки та графічного матеріалу.
Principles of building control schemes of ultrasonic resonance actuators using direct digital synthesis (DDS) are considered.
Застосування алгоритму прямого цифрового синтезу (DDS) в системах керування ультразвуковими резонансними приводами
Using graphical tests, the analysis of statistical characteristics of the sequences at the output of the combination generator is performed with different primary tables of permutations (linear congruential method, quantum random number generator) and these characteristics are compared with the characteristics of output sequences of existing generators of random (digitized radio noise) and pseudorandom ("Mersenne twister") numbers.
Зроблено аналіз отриманих за допомогою графічних тестів статистичних характеристик послідовності на виході комбінаційного генератора з різним заповненням вихідних таблиць перестановок (лінійний конгруентний метод, квантовий генератор випадкових чисел), виконано їх порівняння з характеристиками послідовностей на виході існуючих генераторів випадкових (оцифровані радіошуми) і псевдовипадкових («Вихор Мерсена») чисел.
Evaluation of statistical properties of the output sequence of combination generators with graphics tests
Оцінка статистичних властивостей послідовностей на виході комбінаційного генератора за допомогою графічних тестів
Graphical methods for determining the statistical properties of sequences of numbers are considered.
Розглянуто графічні методи визначення статистичних властивостей послідовностей чисел.
In this paper, we consider a class of combination generators wherein the summation operation in a finite field (sum modulo) is used as the combining function.
Розглянуто клас комбінаційних генераторів, в якому в якості комбінуючої функції використовується операція підсумовування в деякому кінцевому полі.
The statistical properties of sequences of numbers at the output of the combination generator where the primary source generators use permutation tables with relatively prime periods of recurrence is studied.
Досліджено статистичні властивості послідовності чисел на виході комбінаційного генератора, де в якості вихідних первинних генераторів використані таблиці перестановок із взаємно простими періодами повторення.
The results demonstrate identical statistical properties of all sequences tested in this paper.
Отримані результати свідчать про ідентичність отриманих за допомогою графічних методів оцінки статистичних властивостей всіх досліджуваних послідовностей.
The researches have confirmed identification of the mortgage deviceas electronic object, in conditions of influence of handicaps.
Дослідження підтвердили ідентифікацію закладного пристрою як електронного об’єкта в умовах впливу завад.
Is offered, as the uniform simulator of the mortgage device for nonlinear radio locator, flat spiral aerial loaded on a nonlinear element.
Запропоновано використовувати як імітатор закладного пристрою для нелінійногорадіолокатора плоску спіральну антену, навантажену на нелінійний елемент.
New approaches to the defining of the informational parameter of the binary difference of phases for radio technical systems of microwave diapason have been analyzed in the current article.
У статті проаналізовані нові підходи до визначення інформаційного параметра подвійної різниці фаз для радіотехнічних систем мікрохвильового діапазону.
We make forecasts using these models.
Виконано прогнозування за цими моделями.
Adaptive Kalman filter is constructed.
Побудовано адаптивний фільтр Калмана.
Based on its results, we analyze and choose best algorithms.
За його результатами проведено аналіз та вибрано кращі алгоритми.
Simulation modeling is based on these algorithms for the random process.
Виконано імітаційне моделювання за цими алгоритмами для випадкового процесу.
Construction of Multidimensional Models Based on Kalman Filter and Analysis of Estimation Algorithms of its Parameters
Побудова багатовимірної моделі на основі фільтра Калмана й аналіз алгоритмів оцінювання її параметрів
We show that estimation of mathematical expectation of accelerating values change of data samples for constructed selective sequences of discrepancies does not show better results compared with its estimation based on a full sequence of discrepancies.
Показано, що оцінка значення математичного сподівання прискорення зміни значень вибірки даних за побудованими вибірковими послідовностями нев’язок не приводить до покращення результатів порівняно з його оцінкою за повною послідовністю нев’язок.
Using real values of data, we build the model based on Kalman filter using the best algorithm of estimating mathematical expectation of accelerating values change of data samples, exponential smoothing model, autoregressive model and autoregressive moving average model.
Побудовано модель на основі фільтра Калмана з використанням вибраного раніше найкращого алгоритму оцінювання математичного сподівання прискорення зміни значень вибірки даних, модель експоненційного згладжування, авторегресійну модель та авторегресійну модель із ковзним середнім за реальними даними.
In this paper, we construct the algorithms for estimating mathematical expectation of accelerating the values change of data sample.
Побудовано алгоритми оцінювання математичного сподівання прискорення зміни значень вибірки даних.
The model based on Kalman filter shows good results for statistical characteristics.
За обчисленими статистичними характеристиками модель на основі фільтра Калмана показала добрі результати, за прогнозними характеристиками вона є найкращою серед побудованих моделей.
The content of grounding in organization of information with restricted access.
Наведені погляди щодо змісту освіти підготовки фахівців з організації захисту інформації з обмеженим доступом.
In the benefit are given the content of the osnovnikh themes of lecture courses, setodicheskie recommendations on checking of knowledge, complex control robots for the mastery by the future specialists of the essence of the phenomena of moistening and change of the surface properties of those contacting vapor in the poskoy offset press with the moistening depending on the parameters of press, preparation of the moistening solution, ecological aspects of moistening with the antibacterial properties, organizations of the monitoring of the current properties and selection of materials.
Подано зміст головних тем лекційного курсу, методичні рекомендації до перевірки знань, комплексні контрольні роботи для засвоєння майбутнім фахівцем: сутності явищ змочування і зміни поверхневих властивостей контактувальних пар у плоскому офсетному друці зі зволоженням залежно від параметрів друку, підготовки зволожувальних розчинів, екологічні аспекти зволоження з антибактеріальними властивостями, організації контролю поточних властивостей і вибору матеріалів.
Teaching aid generalizes the physical chemistry the bases of flat offset press with the moistening, the results of contemporary theoretical and experimental studies of interaction of the elements of printed contact and a change in their composition, structure and properties under the action of the factors of printed process.
Навчальний посібник увиразнює фізико-хімічні основи плоского офсетного друку зі зволоженням за результатами сучасних теоретичних і експериментальних досліджень взаємодії елементів друкарського контакту та зміни їх складу, структури і властивостей під упливом чинників друкарського процесу і містить ґрунтовні рекомендації щодо підготовки обладнання до друку, приготування і застосування зволожувальних розчинів з антибактеріальними властивостями та власне друкування.
A review of the most used methods is done.
Проведено огляд найбільш поширених методів.
The correctness of the considered methods is numerically confirmed.
Коректність розглянутих методів підтверджено в результаті числової апробації.
For convenience, the considered methods are reduced to common econometric designations and concepts, guidance on the use of the methods is proposed.
Для зручності користування розглянуто методи, зведені до спільних економетричних позначень і понять, наведено рекомендації щодо використання методів.
Classification of methods for risk measures VaR and CVaR calculation and estimation
Класифікація методів обчислення та оцінювання мір ризику VaR і CVaR
A systematic classification of the existing approaches for popular risk measures VaR and CVaR calculating and estimating is fulfilled.
Проведено системну класифікацію існуючих підходів знаходження і оцінювання популярних мір ризику VaR і CVaR.
There is made an expression for specified errors estimation, which is giving also a possibility to determine requirements parameter errors of electronic switcher’s components.
Приведено вираз для оцінки вказаних похибок, які надають також можливість визначити вимоги до похибок параметрів електронних компонентів комутатора.
There are considered instrumental errors of electronic, precision bridge switcher with current stabilization, which is used in width-pulse modulators.
Розглянуто інструментальні похибки електронного прецизійного мостового комутатора із стабілізацією струму, котрий використовується в широтно-імпульсних модуляторах.
Іnstrumental errors analysis of bridge switcher with current width-pulse modulator
Аналіз інструментальних похибок мостового комутатора широтно-імпульсного модулятора струму
This paper contains the comparison of results of the assessment of stability of linear parametric systems by three methods: frequency symbolic method, the method of slow amplitudes and the method based on Lyapunov's second method.
У роботі наведені порівняння результатів оцінки стійкості лінійних параметричних систем трьома методами: частотним символьним методом, методом повільних амплітуд та методом, основаним на другому методі Ляпунова.
The Assessment of stability done for systems of second order with periodically varying parameters
Оцінка стійкості проведена для систем другого порядку з періодично змінними параметрами
The Results of the assessment of stability of linear parametric systems by three methods
Результати оцінки стійкості лінійних параметричних систем трьома методами
It is shown that an effective method of data research is mathematical modeling.
Показано, що ефективним методом досліджень даних систем є математичне моделювання.
The analysis of staging systems for emphasis.
Виконано аналіз постановки системи на упор.
It is shown that the trajectory of the moving platform pole in this case is within the pole, which has a loop-shaped character.
Показано, що траєкторія переміщення полюса платформи в даному випадку знаходиться в межах полюса, яка має петлеподібний характер.
Calculations are performed for different initial conditions and different loading schemes.
Розрахунки виконано для різних початкових умов та різних схемах навантаження.
The structural and mathematical model calculations of the pole moving platform.
Розроблена структурна математична модель та проведені розрахунки переміщення полюса платформи.
An analysis of the literature substantiates the direction of research in the development of a mathematical model in the form of partial dynamic chain of spherical motion.
В результаті аналізу літературних джерел обґрунтовано напрямок досліджень у вигляді розробки математичної моделі у вигляді ланцюгових парціальних динамічних систем сферичного руху.