natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the article considered the question of the importance of investment marketing in the modern market activity, innovativeness such services, its effectiveness in ensuring consumer effect on economic processes.
У статті розглянуто питання щодо важливості інвестиційного маркетингу в сучасній ринковій діяльності, інноваційності такої послуги, її ефективності в забезпеченні споживчого ефекту від економічних процесів.
Purpose of the article is to heave the interest to this methodology of work at the market, that is a powerful weapon, if to use it with a mind.
Актуалізовано інтерес до цієї методики роботи на ринку, що є сильною зброєю при розумному застосуванні.
Investment marketing as determinant of competitiveness of enterprises at the market of investments
Інвестиційний маркетинг як детермінант конкурентоспроможності підприємст на ринку інвестицій
Proven the inalienability investment marketing as determinant of competitiveness of enterprises at the market of investments.
Доведено невід’ємність інвестиційного маркетингу як детермінанта конкурентоспроможності підприємств на ринку інвестицій.
The results of studies on the basis of which the content and features provided by the students about the concept of "health", as well as analyzes the place and the relationship between ideas about health in the structure of social values hearty.
В статті представлені результати досліджень на підставі яких визначено зміст і особливості уявлень студентів стосовно поняття «здоров’я» та проаналізовано місце і взаємозв’язок уявлень про здоров’я в структурі життєвих цінностей студентів, які займаються спортом.
Health in the structure of social values of students
Здоров'я в структурі життєвих цінностей студентів
The resonances of dielectric sphere shielded by one dimensional photonic crystal
Власні коливання діелектричної кулі покритої квазіодновимерним фотонним кристалом
It's noting a possibility significant frequency spectrum depression in comparison to other resonance types
Відмічена можливість більш значного розрідження спектру спостережуваних частот
Maxwell equations for multi-layer dielectric structure realizing spherical DR screening by 1-D photonic crystal has been solved.
Приведено результати досліджень параметрів власних коливань діелектричної кулі, поверхня якої покрита багатошарової скінчено-периодичною діелектричною решіткою сферичної форми, що реалізують одновимірний фотонний кристал.
The problem of quality factor rising for low permittivity dielectric resonator (DR), most significant in millimeter and infrared wavelength ranges, has been solved.
Установлені умови значного підвищення добротності для коливань електричних та магнітних типів.
As a producer of delta-toxin, beta-toxin and spores used strain Basillus thuringiensis H1800/15, as this strain has pronounced entomopathogenic properties, shows resistance to bacteriophages, has no adverse effects on entomofauna and humans.
В якості продуцента дельта-токсину, бета-токсину та спор використовується штам Bасillus thuringiensis H1800/15, так як зазначенийштами володіє вираженими ентомопатогенними властивостями, проявляє резистентність до бактеріофагів,не проявляє негативної дії на ентомофауну та людину.
Technological, constructive and thermal calculations of the production fermenter are given.
Наведено технологічний,конструктивний та тепловий розрахунки виробничого ферментера.
The degree project contains 96 pages, 4 figures, 3 tables, 1 scheme,60 references.
Дипломний проект містить 96 с. , 4 рис.
Developed technology for the production of bioinsecticide that meets sanitary and environmental standards, safety and labor protection meets all standards.
Розроблена технологія виробництва біоінсектициду, що відповідає санітарно-гігієнічним та екологічним нормам, техніка безпеки та охоронапраці відповідає усім нормам.
Efficient equipment for the biosynthesis site has been calculated and selected.
Розраховано та вибрано ефективне обладнання для для дільниці біосинтезу.
The work is devoted to the development of technology for the production of bioinsecticide for plant protection and biosynthesis.
Робота присвячена розробці технології виробництва біоінсектициду для захисту рослин та дільниці біосинтезу.
The technological and hardware scheme of entomopathogenic drug production is substantiated and presented in the work.
В роботі обґрунтовані та подані технологічна та апаратурна схема виробництва ентомопатогенного препарату.
Information about the volume of the report, the number of illustrations, tables, applications and literarynames in the list of used ones pages - 136, figures - 33, tables - 8, applications - 5, used literature - 55.
Відомості про обсяг звіту, кількість ілюстрацій, таблиць, додатків і літературних найменувань запереліком використаних, сторінок - 136 , рисунків - 33 , таблиць – 8 , додатків – 5 , використаноїлітератури - 55 .
To verify the implementation of the tasks usedempirical research methods: questionnaires, testing.
Для перевірки виконання поставлених задач використано емпіричні методидосліджень: анкетування, тестування.
Asthe analysis of scientific and pedagogical literature has shown, this issue is open and debatable.
Як показав аналізнауково-педагогічної літератури дане питання є відкритим та дискусійним.
Topicality The influence of external factors, in particular the Covid-19 pandemic, contributed to the organizationof the educational process in a remote format.
Актуальність Вплив зовнішніх чинників, зокрема пандемії Covid-19, сприяв організації освітньогопроцесу в дистанційному форматі.
This format has led to a revision of traditional approachesused in fundamental disciplines, including physics.
Цей формат призвів доперегляду традиційних підходів, що використовувались у фундаментальних дисциплінах, зокрема й уфізиці.
Physics is an applied science, so it is extremely important todevelop special approaches to conducting practical and laboratory classes in the distance learning system.
Фізика є прикладною наукою, тому вкрай важливим є розроблення особливих підходів допроведення практичних та лабораторних занять в системі дистанційного навчання.
Thus, the problemof organizing distance learning in physics at a technical university is relevant, requires the search for optimaltechnical means, software, methodological approaches and the development of didactic materials to support thisformat of education.
Отже, проблема організаціїдистанційного навчання з фізики в технічному університеті є актуальною, потребує пошукуоптимальних технічних засобів, програмного забезпечення, методичних підходів та розробленнядидактичних матеріалів підтримки даного формату навчання.
Scientists and teachers faced the task of finding optimalapproaches, methods for organizing distance learning.
Перед науковцями та педагогами постала задача пошукуоптимальних підходів, методик щодо організації дистанційного навчання.
- empirical: questionnaires and surveys of first-year students of the Technical University on the peculiarities ofthe perception of the developed methodological approaches and identifying problems in the organization ofdistance learning; current control of the success of first-year students of TEF.
емпіричні: анкетування та опитування студентів першого курсу технічного університету щодоособливості сприйняття розроблених методичних підходів та виявлення проблем організаціїдистанційного навчання; поточний контроль успішності студентів першого курсу ТЕФ.
"Relationship of work with scientific programs, plans, themes cathedra The dissertation research is an integralpart of research work "Development and improvement technologies of physics mixed and distance learning intechnical university" under registration number 0121U110531 UKRINTEIThe object of research is the organization of the distance form of the educational process in physics at thetechnical university.
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темами кафедри Дисертаційне дослідження єскладовою частиною науково-дослідної роботи „Розробка і удосконалення технологій змішаного тадистанційного навчання фізики у технічному університеті" за реєстраційним номером 0121U110531УКРІНТЕІ .
As a result of pedagogical experiment the efficiency of thedeveloped methodical approaches is establishedConclusion As a result of the analysis of scientific and pedagogical researches the problem of the organizationof distance learning of physics in technical university is proved, the hypothesis of research is defined.
У результаті педагогічного експерименту встановленоефективність розроблених методичних підходівВисновок У результаті аналізу науково-педагогічних досліджень обґрунтовано проблему організаціїдистанційного навчання фізики в технічному університеті, визначено гіпотезу дослідження.
The subject of research are methods and techniques using distance learning of elements in physics, which providethe formation of subject competence technical universities.
Предмет дослідження складають методи та прийоми використання елементів дистанційного навчанняз фізики, які забезпечують формування предметної компетентності студентів технічногоуніверситету.
Theeffectiveness of methodological approaches to ensure the organization of distance learning of physics andmonitoring the assimilation of physics by students during distance learning on the basis of lectures and practicalclasses, laboratory workshops on "Electromagnetism" for students of TEF.
Доведеноефективність методичних підходів для забезпечення організації дистанційного навчання фізики тамоніторингу засвоєння студентами навчального матеріалу з фізики під час дистанційного навчання наоснові проведених лекційних і практичних занять, лабораторного практикуму з теми«Електромагнетизм» для студентів ТЕФ.
The purpose of the individual task, the methods used and the results obtained to analyze the scientific andmethodological literature on the research problem, to investigate the psychological and pedagogical factors thataffect the perception of information on physics by students in terms of distance learning; to analyze thepossibilities of hardware and software for the organization of remote interaction; develop methodologicalapproaches to conducting classes and to monitor the educational achievements of students in physics; to developelectronic methodical materials on the topic "Electromagnetism".
Мета індивідуального завдання, використані методи та отримані результати провести аналізнауково-методичної літератури щодо проблеми дослідження, дослідити психолого-педагогічні чинники,що впливають на сприйняття інформації з фізики студентами в умовах дистанційної форми навчання;проаналізувати можливості технічного та програмного забезпечення для організації дистанційноївзаємодії; розробити методичні підходи щодо проведення занять та для забезпечення моніторингунавчальних досягнень студентів з фізики; розробити електронні методичні матеріали з теми«Електромагнетизм».
Research methods were used:- theoretical: analysis of psychological and pedagogical, scientific and methodological literature in order toestablish the features of the organization of distance learning of physics at the Technical University, analysis andsystematization of pedagogical software for distance learning courses in physics.
Методи дослідження, що використовувалися:теоретичні: аналіз психолого-педагогічної, науково-методичної літератури з метою встановленняособливостей організації дистанційного навчання фізики у технічному університеті, аналіз тасистематизація педагогічних програмних засобів дистанційних навчальних курсів з фізики.
of studentsThe purpose of the work is to theoretically substantiate, develop and implement methodological approaches tothe organization of the educational process distance form in physics at the technical university.
Мета роботи полягає у теоретичному обґрунтуванні, розробленні і впровадженні методичних підходівдо організації дистанційної форми навчального процесу з фізики в технічному університеті.
This led to the choice of the topic of the master's dissertation "Methodological principles ofthe implementation of distance learning of physics at the technical university.
Це зумовило обрання теми магістерськоїдисертації «Методичні засади реалізації дистанційного навчання фізики у технічному університеті».
The difference between the results of experimental tests and theoretical calculations is 10%.
Результати експериментальних випробовувань відрізняюються від теоретичних розрахунків на 10 %.
In a diploma project the review of scientific and technical literature about modern systems of technical view for recognition of objects is presented .
В дипломному проекті представлено огляд науково-технічної літератури по сучасним електронним системам технічного зору для розпізнавання образів.
Results of calculation of parameters and descriptions of the electronic system of technical view are described.
Приведено результати розрахунку параметрів та характеристик електронної системи технічного зору для розпізнавання образів.
The introduction of heat conducting paste into the gap allows more than 100 ° C to reduce the maximum surface temperature of the heater, thereby increasing its reliability and overall quality of the refrigerator.
Введення теплопровідної пасти в зазор дозволяє більш ніж на 100 ° С знизити максимальну температуру поверхні нагрівача і тим самим підвищити надійність його роботи і якість холодильника в цілому.
The analysis of the shortcomings of the existing structure of the heating unit of the absorption refrigerator models "Crystal 9M".
Наведено аналіз недоліків існуючої конструкції нагрівального вузла абсорбційного холодильника моделі "Кристал 9М".
Experimentally established effect of thermal resistance in the absorption refrigerator heating zone on the working temperature of the heater.
Експериментально встановлено вплив термічного опору в зоні нагріву абсорбційного холодильника на робочу температуру нагрівача.
The dependence of the working temperature of the heater surface in time for refrigerators with an air gap in the heating unit and with a gap filled with heat conducting paste.
Показана залежність робочої температури поверхні нагрівача в часі для холодильників з повітряним зазором в нагрівальному вузлі і з зазором, заповнення теплопровідної пастою.
The indexes of the new design of the heating unit, enhances its maintainability.
Наведено показники нової конструкції нагрівального вузла, що підвищує його ремонтопридатність.
Research methods are the method of space state in the MatLab / Simulink environment.
Методи дослідження – метод простору станів у середовищі MatLab/Simulink.
Which allows to increase the efficiency of the warehouse space by reducing the time of movement of transport robots, which carry out the process of storage.
Яка дозволяє підвищити ефективність роботи складського приміщення за рахунок зменшення часу переміщення транспортних роботів, які виконують процес складування.
The object of research is a warehouse (transport) automated warehouse.
Об’єктом дослідження є складський(транспортний) робот автоматизованого складу.
An automated warehouse management system is developed.
Розроблена система управління автоматизованим складом.
The purpose of the master's dissertation is to increase the efficient operation of the warehouse premises on the basis of the implementation of an integrated system of warehouse management.
Метою магістерської дисертації є підвищення ефективної роботи складського приміщення на базі впровадження комплексної системи керування складськими роботами.
The flat inductor impedance
Імпеданс пласкої котушки індуктивності
Current distribution function is based on phenomena reversibility in nature, namely, electromagnetic field creates definite current distribution in conductive medium and such current distribution in conductive medium creates the same electromagnetic field in free space.
Функцію розподілу запропоновано з огляду на зворотність явищ у природі, тобто явище створення електромагнітним полем певного розподілу струму в електропровідному середовищі аналогічне явищу створення такого ж електромагнітного поля в не електропровідному середовищі таким же розподілом струму в електропровідному середовищі.
The method proposed for calculation a coil in free space is presented.
Наведено підхід для аналітичного розрахунку котушок індуктивності у вільному просторі.
The model is obtained with assump-tions about current distribution in a conductor using the discrete Hankel transform that reduces machine time significantly.
Модель отримана застосуванням дискретного за просторовими координатами перетворення Ханкеля, що дозволило суттєво скоротити затрати машинного часу на розрахунок та припущеннями стосовно функції розподілу струму в провіднику.
Flat inductor impedance and coil quality at 1 MHz and DC are calculated.
Проведено розрахунок повного імпедансу та добротності котушки на частоті 1 Мгц та, для порівняння, за постійного струму розраховано її опір.
Eddy current transducer mathematical model as a spiral flat inductor in free space is designed as example.
Як приклад розроблено математичну модель вихрострумового перетворювача у вигляді пласкої спіралеподібної котушки індуктивності у вільному просторі, яка дозволяє розрахувати повний імпеданс котушки з урахуванням скін-ефекту у провіднику, оцінити її добротність.
The findings of the research allowed us to establish a number of constant prosodic features, which are typical of both the age groups.
"Сучасні тенденції фонетичних досліджень", II Круглий стіл
Was considered the process of screen printing, like tribotechnical system, was analysed and systematized its basic elements, which influence on quality of imprint, productivity and economy of printing.
Розглянуто процес трафаретного друку як триботехнічну систему, проаналізовано і систематизовано її основні елементи, що впливають на якість відбитка, продуктивність і економічність друкування.
Classification of basic elements of tribotechnical system of screen printing
Класифікація основних елементів трибосистеми трафаретного друку
The master dissertation consists of an explanatory note of 61 pages which include 35 illustrations, 21 tables and 34 references.
Обсяг пояснювальної записки магістерської дисертації становить 61 сторінку, що містить 4 розділи, 35 ілюстрацій, 21 таблицю та 34 посилання.
The processor for the ESP32-U4WDH device was selected and the meandered inverted F-antenna for its are designed.
Обрано процесор для пристрою ESP32-U4WDH, досліджено під нього меандрову інвертовану F–антену.
A report was presented at the conference based on the results of the study.
За результатами дослідження була представлена доповідь на конференції.
The analysis of existing analogues is carried out repetitively, the tendency of change of the market are defined.
Проведено повторний аналіз існуючих аналогів, визначено тенденції зміни ринку.
A main feature of the developed device is the ability to detect water from the upper part of the room, as well as the presence of all functions of similar devices.
Особливістю розробленого пристрою залишається можливість детектування води з верхньої частини приміщення, а також наявність усіх функцій пристроїв–аналогів.
The review of sensitive elements is carried out, their basic types are described.
Проведено огляд чутливих елементів, описано їх основні типи.
The device housing is designed and analyzed.
Спроектовано корпус пристрою та проведено його аналіз.
The relevance of device development has been established.
Встановлено актуальність розробки пристрою.
The own sensing elements for water are designed, made and they efficiency are researched.
Виготовлено власний чутливий до води елемент, проведено макетування та виміри.
Created a structure inclusion of element in the circuit.
Також проведено дослідження чутливих до вологи елементів, встановлено структуру ввімкнення такого елементу.
Controller of the multiservice macronetwork as management system element
Контроллер мультисервісної макромережі як елемент системи управління
The main difference of networks of the next generation from traditional networks that all information circulating on a network is broken into two components: the signaling information providing switching of subscribers and rendering of services; and directly the user data containing the payload capacity intended to the subscriber (a voice, video, data).
Основна відмінність мереж наступного покоління під традиційних мереж в тому, що вся інформація, що циркулює н мережі, розбита на дні складові: сигнальна інформація, що забезпечує комутацію абонентів і надає послуги; й безпосередньо користувальницькі дані, що вміщують р собі корисне навантаження, що призначене абоненту (голос, відео, данні).
With development of mobile networks and their adaptation to new types of devices and services to them new and most various demands are made.
З розвитком мобільних мереж та їх адаптацією до новим типів пристроїв і послуг до них висуваються нові й різноманітні вимоги.
In this regard, approach "one technology for all" can hardly be effective for support of the growing number of various needs from business, society and certain users.
При цьому, підхід «одна технологія для всіх» не може бути ефективним для забезпечення зростаючого числа різноманітних вимог зі сторони бізнесу, суспільства й окремих користувачів.
The active development and functioning of the technologies connecting society in uniform space promotes and carries to creation of a multiservice macronetwork of the operator.
Активний розвиток й функціонування технологій, що поєднують суспільство в єдиний простір, сприяє та веде до створення мультисервісної макромережі оператора.
The transparent integration of the existing and new technologies will promote improvement of quality of the user experience and appearance of a number of new services.
Прозора інтеграція існуючих й нових технологій буде сприяти підвищенню якості користувальницького досвіду та появі цілого ряду нових послуг.
In case of integration into the existing network of the operator, important criterion is the model of control of this network – the multilayer system of control appears.
При інтеграції в існуючу мережу оператора, важливим критерієм є модель управління даною мережею – з’являється багаторівнева система управлення.
Develop a startup project.
Розробити стартап-проект.
Assess the advantages and disadvantages of the proposed renovation.
Оцінити переваги та недоліки запропонованої реконструкції.
This will improve the competitiveness of the market.
Це дозволить покращити конкурентоспроможність на ринку.
To carry out calculations of the main technological equipment.
Провести розрахунки основного технологічного обладнання.
Many businesses also have outdated equipment that consumes a lot of electricity.
Окрім цього на багатьох підприємствах встановлено застаріле обладнання, яке споживає велику кількість електроенергії.
Calculate material balance of water and fiber, thermal balance.
Розрахувати матеріальний баланс води та волокна, тепловий баланс.
That is why the research on reconstruction is very relevant, because the reconstruction will reduce the energy consumption of production and improve the quality of the final product.
Саме тому проведення досліджень з реконструкції є досить актуальним, адже реконструкції дозволять зменшити енерговитрати виробництва та покращити якість кінцевого продукту.
Connect of work with scientific programs, plans, themes: development of innovative technologies of plant resource conservation №FCE-2016-5.
Зв'язок роботи з науковими програмами, планами, темами: розробка інноваційних технологій рослинного ресурсозбереження № ІХФ-2016-5.
Master’s thesis: 99 p. , 26 tabl.
Магістерська дисертація: 99 стор.
Suggest changes to the workflow.
Запропонувати зміни в технологічному потоці.
, 11 primary sources, 1 annexActuality of theme: One of the problems of the pulp and paper industry is the high pollution of wastepaper associated with its repeated use in production.
, 11 першоджерел, 1 додатокАктуальність теми: Одною із проблем целюлозно-паперової промисловості є висока забрудненість макулатури, що пов’язано із її багаторазовим використанням у виробництві.