natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Probabilistic forecasting of price forming at stock exchange
Ймовірнісне прогнозування процесів ціноутворення на фондових ринках
Development of multispectral monitoring complex for prevention of environment failures, extraordinary situations and liquidation of their consequences
Розробка комплексу багатоспектрального моніторингу навколишнього середовища для запобігання аваріям, надзвичайним ситуаціям і ліквідації їх наслідків
The original image fusion methods were developed for two channel optoelectronic systems of supervision (OESS) at the sensors level and on the base of information map, which provides higher detect probability of thermal anomalies after their relevant features.
Створені оригінальні методики комплексування інформації в двоканальних ОЕСС на рівні датчиків та на базі карти інформативності, що забезпечують найбільшу ймовірність виявлення теплових аномалій за їх релевантними ознаками.
The criterion of information fusion efficiency is developed for multispectral OESS on the base of the targeting task performance.
За результатами досліджень вперше розроблено критерій ефективності комплексування інформації в багатоспектральних ОЕСС на базі показника успішності виконання завдання.
The new method of radiometry calibration of OESS television channel is grounded.
Вимірювання невеликих радіаційних контрастів потребує точних методів калібрування інформаційних каналів.
The system of legal acts of Ukraine, including by-laws, was analyzed; determined which international acts are valid on the territory of Ukraine; investigated the administrative and legal means of combating corruption that exist in Ukraine, determined their effectiveness and reliability; established ways to eliminate the risks of corruption for the development of entrepreneurship in Ukraine; analyzed the role of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine, clarified its purpose and functioning tasks.
Було проаналізовано систему нормативно-правових актів Україні, у тому числі і підзаконних; визначено, які міжнародні акти діють на території України; досліджено адміністративно-правові засоби протидії корупції, які існують в Україні, визначено їх ефективність та надійність; встановлено способи усунення корупційних ризиків для розвитку підприємництва в Україні; проаналізовано роль Національного антикорупційного бюро України, з’ясовано його мету, цілі та завдання функціонування.
The work raises the issue of controlling the mechanism of corruption relations, and also defines the role of the blockchain and the possibility of borrowing its new functions in foreign countries.
У роботі піднімається питання контролю механізму корупційних відносин, а також визначено роль блокчейну та можливість запозичення нових його функцій у зарубіжних країнах.
Chubay A. S. Removal of corruption barriers for development of business by legal facilities.
Чубай А. С. Усунення корупційних перепон для розвитку бізнесу правовими засобами.
The concept of corruption as negative social phenomenon is investigational in this work, the mechanism of corruption relations is certain.
У даній роботі досліджено поняття корупції як негативного соціального явища, а також визначено механізм корупційних відносин.
Electronic processes in the breakdown electric fields in the polytypes of silicon carbide
Електронні процеси у пробійних електричних полях в політипах карбіду кремнію
Due to high temperature stability heating of p-n-structures by the feed current hardly affects the emission quantum yield.
Завдяки температурній стабільності нагрів p-n-структури живлячим струмом практично не впливає на квантовий вихід випромінювання.
1 % / K );- linear dependence of the emission power on the feed current, when the current is growing up by a factor of 104;- resistance to the density of the electric current up to10 6 A/cm 2;- subnanosecond quick operating;- great brightness of the emitting band ( up to 104 Kd/m2 );- ability to function under extreme high-temperature and high-radiation conditions;- long term chemical stability;- quantum radiation yield of the order of 10 - 6 photon/electron;- weak degradation;- rather small sizes.
Прилади на основі карбіду кремнію відрізняє:- широкий спектр, подібний до спектра абсолютно чорного тіла при температурі 6000-8000 К у діапазоні 250-700 нм;- унікально висока температурна стабільність, що виключає необхідність термостатування (температурний коефіцієнт спектральної густини квантового виходу пробійної електролюмінісценції не перевищує 0,01-0,05 %/К);- лінійна залежність потужності випромінювання від живлячого струму;- стійкість до струмових перевантажень (густина електричного струму може досягати 106 А/см2);- субнаносекундна швидкодія;- відносно малі розміри та велика яскравість зони випромінювання (до 104 кд/м2);- висока стійкість до радіаційного, хімічного, термічного впливу;- квантовий вихід випромінювання порядку 10-5фотона на електрон;- слабка деградація.
It also allows to perform commutation and change of emission power by the feed current that seems to be the most convenient and the simplest.
Це обумовлює миттєву готовність приладу до дії, ефективність імпульсного режиму роботи, дозволяє здійснювати комутацію та зміну потужності випромінювання за допомогою живлячого струму, що є максимально зручним та простим.
Emitters on SiC-basis operating in the electrical breakdown regime have the following superior characteristics:- a wide spectrum which is similar to the blackbody spectrum at 6000-8000 K in the range of 250 - 700 nm;- extremely high temperature stability, so there is no need for thermostatting (the temperature coefficient of spectral density of the breakdown electroluminescence quantum yield is within the range of 0.
В роботі з’ясовані технологічні, експлуатаційні та конструкційні умови, за яких на основі сплавної технології виготовлення p-n-переходів, на промислових кристалах карбіду кремнію можливо отримати світлодіоди, що працюють у режимі електричного пробою, які можливо використовувати у якості еталонів потужності та спектрального складу випромінювання на спектральний діапазон 250­-700 нм, а також у якості імпульсних випромінювачів з субнаносекундною швидкодією.
The synergetic conception of speech-listening system energy-information exchange
Синергетична концепція енергоінформаційного обміну мовнослухової системи
The synergetic conception of speech-listening system energy-information exchange is posed and experimentally proved.
Запропонована та експериментально підтверджена сінергетична концепція енергоінформаційного обміну мовнослухової системи.
The article is presented the analysis of the ideology of neoliberalism from the perspective of the investigation of its influence on the value system.
У статті представлений аналіз ідеології неолібералізму з перспективи вивчення її впливу на систему цінностей.
Particularly, theory and history of neoliberalism are considered and cross-cultural studies of value systems are analyzed.
Зокрема, розглянуто теорію та історію неолібералізму, проаналізовано крос-культурні дослідження системи цінностей та на цій базі сформовано та перевірено авторську модель системи цінностей із метою вивчення системи цінностей у контексті впливу ідеології неолібералізму.
On the basis of conducted patent search and analytic inspection of informational sources with an aim of researching development state of aromatization printed production technology it was found out that this kind of polygraphic production is relevant and is in requisition by consumers of this production, because it has the potential of attracting consumer’s attention during first 2-7 seconds, which is very important for promotion any goods, also it was developed the classification of methods aromatization printed production.
На основі проведеного патентного пошуку і аналітичного огляду джерел інформації з метою дослідження стану розвитку технологій ароматизації друкарської продукції визначено, що даний вид поліграфічної продукції актуальний і має достатньо високий попит у споживачів даної продукції, оскільки має нагоду привертати увагу споживача в перші 2-7 секунди що надзвичайно важливо при рекламуванні будь-якого товару, а також розроблена класифікація способів ароматизації друкарської продукції.
Methods of aromatization printed production
Способи ароматизації друкованої продукції
Results of development of microwave stove for food products’ incinerating
Результати розробки мікрохвильової печі для озолення харчових продуктів
The calculation sizes and the electromagnetic radiation in a stove at given location of vessels with the explored product is conducted.
Визначено розміри та спосіб опромінення камери для озолення харчових продуктів,розташування в ній посудин з досліджуваним продуктом.
Methods of calculating the one and two tier micro-slotted heat exchangers
Методика розрахунку одно- та двоярусних мікрощілинних теплообмінників
Power was calculated for copper and aluminum heat exchanger with microchannels of different dimensions on all height of heat exchanger.
Наведено методику розрахунку потужності мідного і алюмінієвого теплообмінника з мікроканалами різних розмірів.
The calculation is based on the calculation of the fins.
Розрахунок базується на визначенні ефективності оребрення.
Changing the main characteristics of the sheathing is very difficult to trace during the flight.
Зміну основних характеристик обшивки дуже складно відстежити під час польоту.
The total volume of the dissertation is 145 pages, 96 figures, 22 tables, 1 addition, 44 positions of the list of references.
Загальний обсяг дисертації становить 145 сторінок, 96 рисунків, 22 таблиці, 1 додаток, 44 положень переліку посилань.
Approval of research results took place at the following conferences: • New trends in the development of instrumentation: Materials of the 10th International Scientific and Technical Conference of Young Scientists and Students, Minsk, BNTU, 2016.
Апробація результатів досліджень відбулася на наступних конференціях: • Новые направления развития приборостроения: Материалы 10-й Международной научно-технической конференции молодых ученых и студентов, Минск, БНТУ, 2016.
Simulation of emergency situations is the latest method of realization of research activity, aimed at revealing not only real but also probable problems.
Імітаційне моделювання аварійних ситуацій – це новітній спосіб реалізації дослідницької діяльності, що спрямована на виявлення не тільки реальних, а і ймовірних проблем.
Therefore, the use of the latest technologies in the development of new and diagnostics of aircraft that are in operation is an urgent task of the present.
Тому використання новітніх технологій при розробці нових та діагностиці літаків, які знаходяться в експлуатації, є актуальною задачею сьогодення.
Series of instrument making.
Серія приладобудування.
Methods of research - geometric modeling for the creation of a computer model and simulation for its achievement.
Методи дослідження – геометричне моделювання для створення комп’ютерної моделі та імітаційне моделювання для її досладження.
The practical significance lies in the creation of geometric and simulation models of airplane sheath elements.
Практичне значення полягає у створенні геометричних та імітаційних моделей елементів обшивки літака.
The object of research - the process of destruction of riveting compounds.
Об’єкт досліджень – процес руйнування клепаних з’єднань.
Dissertation work consists of four sections, conclusions, list of references.
Дисертаційна робота складається з чотирьох розділів, висновків, переліку посилань.
For the period of time that the airplane conducts in the air, there is an aggregate of external loads acting on it, which negatively affects the condition of the sheathing.
За той період часу, який літак проводить у повітрі на нього діє сукупність зовнішніх навантажень, які негативно впливають на стан обшивки.
Due to the large number of accidents that arose as a result of damage to the airplane sheath in flight, there was a need to check the state of the riveting connection and the entire panel as a whole before departure and after its completion.
У зв’язку з великою кількістю аварій, які виникли у результаті пошкодження обшивки літаків в польоті виникла потреба у перевірці стану заклепкового з’єднання та всієї обшивки в цілому до вильоту та після його закінчення.
Publications On the materials of the dissertation was published an article in the professional edition of Ukraine: • Imitation modeling of a plane plating element in multi-site damage / S. O Tsybulnyk, B. O. Okhota // The Bulletin of the NTUU "KPI".
За матеріалами дисертації було опубліков ано статтю у фаховому виданні України: • Имитационное моделирование элемента обшивки самолета при многоочаговом повреждении / С. А. Цыбульник, Б. А. Охота // Вісник НТУУ "КПІ".
To achieve the goal you need to solve the following tasks:• review the state of the problem;• to review the tools of geometric and simulation modeling;• To carry out geometrical modeling of elements of airplane plating, connected with each other by means of riveting;• To conduct simulation in the presence of defects or damage to the elements of the design of the aircraft under the influence of dynamic and static loads;• Determine the effect of defects or damage on simulation results.
Для досягнення мети необхідно вирішити наступні завдання:• провести огляд стану проблеми;• провести огляд засобів геометричного та імітаційного моделювання;• провести геометричне моделювання елементів обшивки літака, з’єднаних між собою за допомогою клепання;• провести імітаційне моделювання при наявності дефектів чи пошкоджень елементів конструкції літака при дії динамічних та статичних навантажень;• установити вплив дефектів чи пошкоджень на результати імітаційного моделювання.
The scientific novelty of the dissertation is as follows:• Diagnostic models of four aircraft plate plates connected to the propulsion structure with rivets of different constructional designs were constructed and investigated;• The influence of the riveting joints of the airplane sheath elements on its stress-strain state under critical operating conditions is determined.
Наукова новизна дисертації полягає у наступному:• побудовано та досліджено діагностичні моделі чотирьох пластин обшивки літака приєднаних до силової конструкції за допомогою заклепок різного конструктивного виконання;• визначено вплив пошкодження клепаних з’єднань елементів обшивки літака на її напружено-деформований стан при критичних умовах експлуатації.
The purpose of the dissertation work is to determine the influence of external (dynamic and static) loads on the elements of the sheathing of planes, connected with each other by means of the process of riveting and in the presence of defects or cracks in riveted seams.
Метою дисертаційної роботи є визначення впливу зовнішніх (динамічних та статичних) навантажень на елементи обшивки літаків, з’єднані між собою за допомогою процесу клепання та при наявності у клепаних швах дефектів чи тріщин.
The subject of the study is the reaction of the interconnected elements of the airplane sheath to external dynamic and static loads in the presence of defects or damage in riveting seams.
Предмет дослідження – реакція з’єднаних між собою елементів обшивки літака на зовнішні динамічні та статичні навантаження при наявності у клепаних швах дефектів чи пошкоджень.
The research was conducted to determine the change in the thermal power of the device and its equivalent heating area on three temperature schedules, namely: 90/70; 80/60; 70/50.
Дослідження проводилось з метою визначення зміни теплової потужності прибору та його еквівалентної опалювальної площі на трьох температурних графіках роботи, а саме: 90/70; 80/60; 70/50.
A brief historical background, which allows us to evaluate non -technical aspects of heat supply systems development also been provided.
Наведена коротка історична справка, що дозволяє оцінити також не технічні аспекти розвитку систем теплопостачання.
Occupational safety measures have been foreseen.
Передбачені заходи з охорони праці.
As for example of temperature charts non-compliance influence on heat exchangers made SolidWorks simulation for cast iron sectional radiator МС-140 М2-500.
В якості прикладу впливу зниження температурного графіку на роботу теплообмінних апаратів проведено моделювання в середовищі SolidWorks секційного чавунного радіатора МС-140 М2-500.
Master's dissertation on the topic "Comparative characteristics of building heat supply systems".
Магістерська дисертація на тему «Порівняльні характеристики систем теплопостачання будівель».
Highlighted main technical aspects, which should be considered before choosing one or another heat supply scheme.
Обґрунтовані основні технічні аспекти, якими слід користуватися при виборі тієї чи іншої схеми теплопостачання.
An estimation of heat pumps efficiency by the cycles method is carried out and the expediency of using heat pumps for heat supply needs is justified.
Проведена оцінка ефективності опалювальних теплових насосів з використанням методу циклів та обґрунтована доцільність використання теплонасосних установок для потреб теплопостачання.
The influence of temperature charts non -compliance on the work of system’s individual elements has been analyzed.
Проаналізовано вплив не відповідності температурних графіків на роботу окремих елементів системи.
A startup project for building heating system thermo-modernization using a heat pump installation has been developed.
Розроблений стартап проект термомодернізаціїї системи опалення будинку за рахунок застосування теплонасосної установки.
The purpose of the work is to study the advantages and disadvantages of different heat supply systems.
Мета роботи – дослідження переваг та недоліків різних систем теплопостачання.
Main homeland and foreign heat supply systems have been analyzed.
Проаналізовані основні вітчизняні та закордоні системи теплопостачання.
The basic thermal circuits, which used in modern individual heat substations and boiler houses, have been analyzed.
Наведені та проаналізовані основні теплові схеми, що застосовуються в сучасних індивідуальних теплових пунктах та котельнях.
Object of research - building heat supply systems.
Об’єкт дослідження – системи теплопостачання будівель.
For a crystalline structure consisting of 6 periodic high-and low-impedance inhomogeneities, investigate the distributions of the absolute value of the intensity of electric and magnetic fields in the average cross-section of the base in a three-dimensional design environment.
Для кристалічної структури, що складається з 6-ма періодичними високо- та низькоімпедансними неоднорідностями, дослідити розподіли абсолютного значення напруженості електричного та магнітного полів у середньому перерізі основи в середовищі тривимірного проектування.
Subject of research — characteristics of filters: amplitude-frequency characteristic, bandwidth, attenuation, resonance frequency, central frequency.
Предмет дослідження — характеристики фільтрів: амплітудно–частотна характеристика, смуга пропускання, загасання, резонансна частота, центральна частота.
The acuity of work — is determined by the tendency of increasing the quantity and quality of services, which requires in such conditions of effective filtration, one of the directions is the simulation of crystal shapes or DGS, DMS structures.
Актуальність роботи — визначається тенденцією збільшення кількості та якості послуг, що потребує в таких умовах ефективної фільтрації, одним з напрямків є моделювання кристалоподібних струкутр або DGS, DMS структур.
Consideration of general methods of filter modeling and calculations of their design parameters.
Розгляд загальних методик моделювання фільтрів та розрахуноки їх конструктивних параметрів.
Master dissertation: 93 p. , 40 fig. , 2 applications 24 sources.
Обсяг пояснювальної записки становить 93 сторінки, яка включає в себе 40 ілюстрацій, 2 додатки і 24 джерела, 6 таблиць.
The research tasks — are simulation of modern structures used in the micro-wave frequency range, and have rather effective filter characteristics.
Задачі дослідження — моделювання сучасних структур, що використовуються у НВЧ діапазоні частот, та мають досить ефективні характеристики фільтрів.
Scientific novelty of work — is determined by the obtained characteristics of three-dimensional structures and their comparison with traditional ones based on microstrip heterogeneities.
Наукова новизна — роботи визначається ефективністю мініатюризації ЕК структур у порівнянні з традиційними на основі мікросмужкових структур.
Object of research — the filters are made on the basis of crystal-like and microstrip structures.
Об`єкт дослідження — фільтри виконані на основі кристалоподібних та мікросмужкових структур.
The purpose — of the work is three-dimensional modeling of filters based on crystal-like and microstrip structures.
Мета роботи — тривимірне моделювання фільтрів на основі кристалоподібних та мікросмужкових структур.
Thesis for a Doctor’s degree on technical sciences on specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора технічних наук за спеціальністю 05.
Within the framework of complex research of the effective modes of forming of regimes for receipts of compositions of epoxy polymers with the using of ultrasonic modification for the processes of preparation of compositions of epoxy polymers, impregnation, dosed alluvium, preliminary drying and also modifications of surface of fibred filaments is developed and mastered row of methods, technological basis and equipment directed on the decision of the important applied problem ― increase of efficiency of processes and productivity of equipment for shaping of compositions of epoxy polymers.
В рамках комплексного дослідження ефективності базових процесів одержання виробів з композицій епоксиполімерів ультразвуковою модифікацією, а саме приготування композицій епоксиполімерів, просочування, дозованого нанесення, попереднього сушіння, а також модифікування поверхні волокнистих наповнювачів, розроблено та освоєно ряд методик, технологічних засад і устаткування, спрямованих на вирішення важливої прикладної проблеми – підвищення ефективності базових процесів та продуктивності реалізуючого технологічного обладнання для одержання виробів з композицій епоксиполімерів покращеної якості.
Expedience of the use of method of optical transmission for researching of kinetics of processes of impregnation and preliminary drying is scientifically grounded.
Науково обґрунтована доцільність використання методу світлопропускання для дослідження кінетики процесів просочування і попереднього сушіння.
The improved muffs and glue technologies of repair of polyethylene pipelines with the using of polymeric composition materials are offered.
Запропоновано удосконалені муфто-клейові технологічні засади ремонту поліетиленових трубопроводів з використанням полімерних композиційних матеріалів.
The effective technical and technological decisions of ultrasonic modification of liquid epoxy compositions are developed, and also impregnation and dosed alluvium of polymeric connective on woven loading and also for the process of the dosed causing of epoxy connectives on woven filaments.
Розроблені ефективні технічні і технологічні рішення ультразвукового модифікування рідинних епоксидних композицій, а також просочування і дозованого нанесення епоксидного зв'язуючого на ткані наповнювачі.
Method substantiation of minimally possible value of probability assessment of estimation result of parameters
Метод обґрунтування мінімально припустимого значення ймовірності оцінки результату перевірки параметрів
This is true for stationary conditions, but in field conditions it is necessary to take into account the metrological reliability of measuring equipment, which depends on temperature, humidity, vibration loads and other factors.
Це справедливо для стаціонарних умов, але в польових умовах необхідно враховувати метрологічну надійність засобів вимірювальної техніки, що залежить від температури, вологості, вібраційних навантажень та інших факторів.
Metrological reliability is characterized by the intensity of failures, the probability of failure-free operation and failure to work.
Метрологічна надійність характеризується інтенсивністю відмов, ймовірністю безвідмовної роботи та напрацюванням на відмову.