natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article describes the specificity of the development of loyalty as personal formation.
Наведено характеристику чотирьох форм вірності, які реалізуються у співзалежних взаєминах та виявляються під час психологічних консультацій.
Autoethnography as feminist self-interview
Автоетнографія як феміністичне самоінтерв'ювання
The Lunar Triadę in the mythopoetics of Lesia Ukrainka's Lisova Pisnia
Місячна тріада в міфопоетиці драми Лесі Українки "Лісова пісня"
The article researches the vitality of essential statehood features (nation, distinct territory and specific governmental bodies) as well as authentic Ukrainian law proving the continuity of Ukrainian legal system till the early 1840s.
У статті розглянуто збереженість основних ознак державності (народу, визначеної території, специфічних органів влади) та автентичного українського права, засвідчуючи неперервність української правової системи до початку 1840-х років.
Some properties of finite ultrametric spaces
Деякі властивості скінченних ультраметричних просторів
Letters by M. Bytyns'ky to Metropolitan Hillarion (Ohienko) on the Materials of the Canadian Archives
Листи М. Битинського до митрополита Іларіона (Огієнка) за матеріалами канадських архівосховищ
Diclofenac sodium adsorption on porous silica
Адсорбція диклофенаку натрію пористим кремнеземом
Development of the method of expansion and functional assessment of hematopoietic stem and progenitor cells in the long-term cultures in vitro and in vivo
Розробка способу експансії та оцінки стовбурових клітин-попередників гемопоезу у довготривалих культурах in vitro і in vivo: звітпро науково-дослідну роботу
The approximation of smooth solutions of operator-differential equations
Апроксимація гладких розв'язків операторно-диференціальних рівнянь
Approximations of smoothes solutions of homogeneous and non-homogeneous operator - differential equations and estimations of approximation accuracy are obtained.
Будуються апроксимації гладких розв 'язків однорідних та неоднорідних операторно-диференціальних рівнянь.
The paper presents an analysis of the phenomenon of virtual in terms of its conceptual apparatus,fundamental philosophical and anthropological approaches and values for the virtual state of modern postanthropology.
У статті запропоновано аналіз феномену віртуального з погляду його поняттєвого апарату,засадничих філософсько-антропологічних підходів та значення віртуального для стану сучасноїпостантропології.
Now one of the most urgent issues in modern philosophical anthropology is an issue of theontological foundations of virtual and its forms of existence in the area of human subjectivity.
Нині одним з найактуальніших питань у сучасній філософській антропологіїє питання онтологічних засад віртуального та форм його побутування в площині людської суб’єктивності.
Yuliush Slovatsky's philosophy of spirit and it's reception in the XX century
Філософія духу Юліуша Словацького та її рецепція в ХХ столітті
The article is devoted to analysis of creativity of Yuliush Slovatsky and its interpretation in Polishphilosophy of the XX century.
Статтю присвячено аналізу творчості Юліуша Словацького та спробам її інтерпретаціїу польській філософії ХХ ст.
The concept of counteracting corruption crime in Ukraine requires new approaches: the main theses
Концепція протидії корупційній злочинності в Україні потребує нових підходів: основні тези
Every person, especially at a young age, is the creator of his own culture and himself.
Кожна людина, особливо в молодому віці, є творцем власної культури й самогосебе.
On the one hand, culture as a way of knowing, learning and raising knowledge about the surrounding world, and on the other hand – as an instrument of self–awareness, self–realization,the formation of values, ideals, the search for the meaning of life and their embodiment in thereal components that make up the living space (v. h. personal information field).
З одного боку, культура – спосіб пізнання, засвоєння та примноження знань пронавколишній світ, а з іншого – інструмент самосвідомості, самореалізації, формування цінностей, ідеалів, пошуків сенсу життя та втілення їх у реальних компонентах,що становлять життєвий простір (у тому числі особисте інформаційне поле).
Self-Awareness as a Tool of Culture and Media Literacy
Самосвідомість як інструмент культури та медіаграмотності
With somedegree of approach to the truth, a tool for the development of self–awareness and the improvement of culture can also be called media discourse.
З певною мірою наближення до істини, інструментом розвитку самосвідомості та вдосконалення культури можна назвати й медіадискурс.
The standardization of approaches to media literacy as an important component of the general culture of media consumption is today a pressing task not only for media psychologists and educators, but also for mass media sociologists.
Стандартазиція підходів до медіаграмотностіяк важливої складової загальної культури споживання медіапродукції є сьогодні нагальним завданням не лише медіапсихологів та педагогів, а й соціологів масових комунікацій.
At the end of the twentieth century,the influence of the mass media began to be felt in all socio–cultural processes, and after halfa decade from the beginning of the twenty–first century, the influence of the Internet and social networks began to be of great importance (especially in the cities).
в усіх соціокультурних процесах став істотно "відчуватися" вплив мас-медіа, а вже через півтора десятиліття від початку ХХI ст.
The latter implies holistic "internal complexes" that motivate and motivatechanges both in the individual, and in the forms of his subject and communicative activity.
став набувати вагомого значення (особливо в містах)вплив Інтернету й соціальних мереж.
From the history of the demographic thought in Ukraine of the XVIII—XIX centuries
З історії розвитку демографічної думки в Україні в XVIII - XIX ст.
The author remarked that scientific collaboration of Ukranian and Russian scholars and institutions was of the utmost importance for the advances in population studies in Ukraine.
Підкреслюється вплив російсько-українських наукових зв 'язків: обміну ідеями та вченими, постійних контактів Києво-Могилянської академії, Петербурзької академії наук та Московського університету, на плідний розвиток демографічної думки в Україні XVIII—XIX сторіч.
The article deals with the history of the demographic thought in Ukraine of the XVIII—XIX centuries.
В статті розглядається історія розвитку демографічної думки в Україні дорадянськоїдоби та подається її періодизація.
Using both the original sources from the State Archives and modern researches the author examines the principal periods of the demographic knowledge development in Ukraine.
Наводяться імена та основні здобутки українських державознавців, вчених, освітян, статистиків, громадських діячів, які зробили вагомий внесок у розвиток багатьох нових напрямків у вивченні народонаселення: історичної демографії, економічної демографії, соціальної демографії, етнічної демографії, прикладної демографії тощо.
A minimal germ of the crystalline phase has been revealed to consist at least of eight formula units.
Виявлено, що мінімальний зародок кристалічної фази складається принаймні з восьми формульних одиниць.
A quantum chemical study on the formation of ionic structures within molecular associates of phosphorus pentachloride
Квантово-хімічне дослідження утворення іонних структур у молекулярних асоціатах пентахлориду фосфору
The equilibrium geometries and formation enthalpies have been calculated of the molecular and ionized phosphorus pentachloride associates within the frameworks of semiempirical SCF MO LCAO PM3 method.
Методом СУП MO ЛKAO у напівемпіричному наближенні PM3 розраховано рівноважну геометрію й ентальпію утворення молекулярних та іонізованих асоціатів пентахлориду фосфору.
The characteristics of ukrainian folklore studies in Canada
Особливості української фольклористики в Канаді
Comparative charactemstics of the phisycal status of students of the department of social science and social science and social technologies in the National university of "Kyiv-Mohyla academy"
Стан фізичної підготовленості студентів факультету соціальних наук і соціальних технологій Національного університету "Києво-Могилянська Академія"
This article analyses thephisycal status of the 1st and 2nd year students of the Department of Social sience andSocial technologies of NaUKMA during 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002 academic years (using results fromthe fall trimester), compares their attendance, progress and peformance in general.
У статті розглянуто показники успішності студентів факультету соціальних наук та соціальнихтехнологій з фізичного виховання за 1999/2000, 2000/2001 та 2001/2002 навчальні роки (в осінньомутриместрі) з метою порівняння стану фізичної підготовленості в ці роки.
The application and approbation of the above methods by creating Dragon Sim Online and Dog SimOnline games has been considered.
Розглянуто застосуваннянаведених методів для створення ігор Dragon Sim Online та Dog Sim Online.
Methods of Neutralizing the Influence of Network Latencyin Multiplayer Games
Методи нейтралізації впливу мережевої латентності в мультиплеєрних іграх
Thispaper focuses on the main negative factors in multiplayer games which should be taken into account bytheir developers, namely: network latency together with jitter in data transfer.
У роботі йдеться про дослідження методів нейтралізації впливу мережевої латентностів мультиплеєрних мультимедійних іграх з метою їх використання для вирішення основних проблемзатримки синхронізації ігрових станів в умовах мережевих комунікацій.
Peculiarities of gender mainstreaming in higher education: german experience for Ukraine
Особливості політики гендерної пріоритетизації у вищій освіті: досвід Німеччини для України
Crimean echoes: Lesia Ukrainka's and Adam Mickiewicz's journey cycles
Кримські перегуки: подорожні цикли Лесі Українки й Адама Міцкевича
The assumption that the Polish romantic cycle providesa matrix of journey cyclizationfor the Ukrainian cycle is shown by an analysis of compositional, structuraland semantic correlations between the texts.
Припущення, що матрицею подорожньої циклізації для українськоїпоетки став текст польського романтика, підтверджене аналізом композиції, структурних тасемантичних відповідностей.
Despite the adherence declared in its title, Lesia Ukrainka'spoem shows transformation of compositional and thematic accents of the model text.
Попри декларовану у заголовках віршів вірність традиції, ЛесяУкраїнка вдається до композиційної трансформації тексту-зразка та тематичного переакцентування.
The article presents a comparison of Lesia Ukrainka's lyric cycle "Crimean Memories" with AdamMickiewicz's analogous "Crimean Sonnets" cycle.
У статті порівнюються ліричні цикли "Кримські спогади" Лесі Українки та "Кримськісонети" Адама Міцкевича.
This paper provides preliminary analysis of Pushcha Voditsa's sources in oder to determine contentsof main matrix ions by using of classic titrimetric method with following classification and recommendationsof further using of waters which were analyzed.
У статті проведено попередній аналіз джерел Пущі-Водиці на вміст основних матричнихйонів із використанням класичного титриметричного методу з наступними класифікацією тарекомендаціями щодо подальшого застосування цих вод.
Preliminary analysis of pushcha voditsa's sources in oder to determine contents of main matrix ions
Попередній аналіз вод джерел Пущі-Водиці на вміст основних матричних йонів
Legal Regulation of Consumer Protection in Ukraine and the EU: Comparative Analysis
Правове регулювання захисту прав споживачів в Україні та ЄС: порівняльний аспект
Two Manuscripts from the Russian National Library with Theological Lectures of Joseph Volchansky for 1721-1725
Два рукописи Російської національної бібліотеки з теологічними лекціями Йосифа Волчанського за 1721-1725 рр.
The article is dedicated to the observation of the theological lectures by Joseph Volchanski tought at Kyiv-Mohyla Academy in 1720s.
Стаття присвячена огляду рукописів теологічних лекцій Иосифа Волчанського, прочитаних у Києво-Могилянській академії у 1720-х рр.
On the bases of comparation and textual analysis of the records preserved at Novgorod seminary corpus of the Russian National Library, at the Institute of Manuscripts of the V Vemadski National Library of Ukraine and at Moscow Theological Academy corpus of the Russian State Library it is explained when and under what circumstances one of the records of that course had found its way to Novgorod, as well as it has been fixed up one of its eventual sources.
В. Вернадского та в фонді Московської духовної академії Російської державної бібліотеки, з \ясовано, коли і за яких обставин, один із записів цього курсу потрапив до Новгорода, а також встановлено одне з його можливих джерел.
Parametric Estimation of Environmental Efficiencies and Shadow Prices of Environmental Pollutants: Cross-Country Approach
Параметрична оцінка ефективностей використання навколишнього середовища та тіньових цін забруднювачів: глобальний аналіз
The obtained values of efficiencies can be used as sustainability indicators in determiningthe international development priorities.
Отримані результати можуть бути використані як індикатористабільності економічного поступу при визначенні міжнародних пріоритетів розвитку.
This paper has a main purpose of estimation of environmental efficiencies of economies and shadow pricesof environmental pollutants for post-communist countries and comparison of them to the respective indicatorsof other countries.
Статтю присвячено оцінці ефективності використання навколишнього середовища національними економікамита тіньових цін забруднювачів довкілля у посткомуністичних країнах і порівнянню цих даних ізвідповідними показниками інших країн.
Shadow prices estimates can be used as reference values in settingrates of environmental taxation and international environmental trade rates.
Тіньові ціни можутьвикористовуватись як контрольні при визначенні розміру оплати за використання навколишньогосередовища (природоохоронних податків) та рівня цін на міжнародному ринку торгівлі викидами.
Our findingspoint on inefficient allocation of pollution among the countries as well as provide estimates of economicallyjustified reference values for environmental taxation and international environmental trade rates.
Результати вказують на неефективний розподіл забрудненняміж: різними країнами, а також дають економічно обґрунтовані контрольні значення рівнів оплати за використаннядовкілля та цін на міжнародному ринку торгівлі викидами.
We approach the problem byusing a Shephard-type directional distance function estimated by Translog specification for calculatingefficiencies and its duality to the revenue function for estimating the respective shadow prices.
При обрахункуефективностей ми використовували цільову дистанційну функцію класу Шепарда, оцінка якої здійснюєтьсяза допомогою транслогарифмічної специфікації.
The Jerusalem Theory of the Dead Sea Scrolls Authorship: Origins, Evolution, and Discussions
Стаття присвячена проблемі походження та історії розвитку єрусалимськоїтеорії авторства рукописів Мертвого моря, її перевагам і недолікам та місцю,що вона займає в сучасній кумраністиці.
The 2-category o] A∞-categories, functors and transformations is described.
Описано 2-категорію А∞-категорій, функторів і перетворень.
The conventional derived category is obtained as the 0-th cohomology of the quotient of differential graded category of complexes over acycliccomplexes.
Звичайну похідну категорію одержано як нульові когомології факторкатегорії диференціально-градуйованої категорії комплексів за ациклічними комплексами.
We define natural A∞-transformations and construct А∞-category of ∞-functors.
Визначаються природні А∞-перетворення і будується А∞-категорія А∞-функторів.
Category of A-categories and derived categories
Категорія А-категорій і похідні категорії
The notion of strict units in an A∞ category is made weaker.
Послаблюється поняття строгих одиниць в А∞-категорії.
We study quotient of an A∞-category over a full subcategory.
Вивчається факторкатегорія А∞-категорії за повною підкатегорією.
The article demonstrates the real possibilities for modern critical evaluations White’s anthropological vision of culture, which played a direct role in shaping of the culturology as the new scientific discipline.
У статті продемонстровано реальні можливості для сучасних критичних оцінок антропологічного бачення культури Л. А. Вайта, яке відіграло безпосередню роль у формуванні розуміння культурології як нової дисципліни.
Les’ Kurbas’s theatre as a Model of Ukrainian Expressionism
Театр Леся Курбаса як модель українського експресіонізму
The reader can observe parallels between literary-artistic processes of Ukrainian modernism and Ukrainian baroque, both representing irrational type of culture.
Літературноперекладацька й театральна діяльність цього"недавнього віденського студента" знайомилаукраїнські інтелектуальні кола з естетикою нового мистецтва, яке заперечувало раціональний"нормований" реалізм, показуючи, що не все "по силах" розуму.
The author of the article claims that while researching Ukrainian expressionism in literature one cannot avoid drawing analogies with Les’ Kurbas’s innovation theatre in 1920 th — 30 th.
не можна обминути постать найпослідовнішого українського модерніста, творця "нового" театру Леся Курбаса.
The impact of social networks on the formation of communicative interaction and modern cultural practices
Вплив соціальних мереж на формування комунікативної взаємодії та сучасних культурних практик
Interaction between Associations of Citizens (NGOS) and State Institutions: Concept and Possible Models
Взаємодія між об'єднаннями громадян та інститутами держави: концепція й можливі моделі
This historiographical review is dedicated to the life way of the prominent scientist, the archaeologistand the no ordinary politic, the cultural worker and the poet.
Історіографічний нарис про долю видатного вченого-археолога, неординарну постатьполітика, культурного діяча і поета.
The scientific heritage of O. Kandyba (Olzhych)
Спадщина О. Кандиби (Ольжича)
There are a number of examples illustrating the study.
Наведено низку прикладів, що ілюструють дослідження.
Highly Cited Documents Of Ukrainian Scholars In Citation Databases: Correlation Of Bibliometric Indicators
Високоцитовані документи науковців України в базах даних цитувань: кореляція бібліометричних індикаторів
It was found that the firstten highly cited documents of Ukrainian authors are the work of a large number of co-authors,in particular foreign ones, at the same time there are documents where scientists with Ukrainianaffiliation are the main authors; top-list journals are not Ukrainian sources; most Ukrainian-affiliated documents obtained from searches in leading citation databases are published injournals with open access publication model, although the absence of full text and mentionof the document on the Internet does not mean the absence of citations, if it is of interest tothe scientific community; documents from Ukrainian authorsreceived the most citations in thefollowing fields of knowledge: medical, physical, mathematical, computer and chemical sciences.
Виявлено, що перша десятка високо цитованих документів українських авторів є доробком великої кількості співавторів, зокрема зарубіжних, водночас трапляються документи, де науковці з українською афіліацією є головними авторами; журнали"топового" списку не є виданнями України, більшість документів авторів з українською афіліацією, отриманих за результатами пошуку в провідних базах даних цитувань, розмі-щені в журналах публікаційної моделі відкритого доступу, хоча відсутність повного тексту та згадування документа в Інтернеті не означає відсутність цитувань роботи, якщо вона є цікавою науковій спільноті; за сферою знань найбільше цитувань українських авторів здобули медичні, фізичні, математичні, комп’ютерні та хімічні науки.
The authors of this study confirm, in particular, the obtained data correlate betweenthe number of citations and the international academic partnership, access type and type ofpublication, source and place of publication, etc.
Автори підтверджують, зокрема, отриманими даними кореляцію між кількістю цитувань та міжнародним академічним партнерством, відкритим доступом, типом та видом публікації, джерелом та місцем публікації тощо.
The purpose of this work is to review the potential use of scientometric and bibliometricindicators to assess the results of scientific activities and outline current trends and correlationsof data and indicators of highly cited documents of Ukrainian authors in leading citationdatabases.
Метою цієї роботи є огляд потенціалу використання наукометричних та бібліометричних показників для оцінювання результатів наукової діяльності та окреслення сучаснихтенденції і кореляції даних та індикаторів високоцитованих публікацій українських авторів у провідних базах даних цитувань.
Based on the analysis of selected documents and citations of Ukrainian researchers inthree citation databases Dimensions, Scopus, Web of Science Core Collection, as well as takinginto account some indicators of Altmetrics and using indicators such as Scopus Citationbenchmarking, Plum X Metrics for time period of 2017–2019, this paper highlights the features,trends and correlations of individual indicators for highly cited publications of Ukrainianresearchers.
На основі аналізу відібраних за визначеними критеріями публікацій та цитуваньукраїнських дослідників у трьох базах даних цитувань Dimensions, Scopus, Web of ScienceCore Collection, а також з урахуванням деяких показників Altmetrics і використанням таких індикаторів, як Scopus Citation benchmarking, Plum X Metrics за часовий проміжок2017–2019 роки висвітлено особливості, тенденції та кореляції окремих показників щодовисокоцитованих публікацій дослідників України.
The sense of love: christian ethics of V. Ekzempliarsky
Сенс любові: християнська етика В. Екземплярського
Competitive challenges as a driving force of business cycle
Конкурентний виклик як рушійна сила економічного циклу
The effectiveness of the creation of an oogamic family of companies as a method ofdealing with the aging of the corporation has been proved.
Побудовано поліциклічну модель економічної динаміки, надано рекомендації уряду щодо проведення внутрішньої та зовнішньої економічної політики, пояснено явище глобального характеру довгих хвиль, обґрунтовано переваги створення оогамної сім'ї компаній як методу боротьби зі старінням корпорації.
The author of the article maintains that the concept of liquid identity is embodied insuch topics as a name change (double identity), the self-conscious creation of protagonists’ images (play),"imaginary" identity, and the "action-reflection" dichotomy
На думку авторки, дана проблематикавтілюється в темах зміни імені (подвійна ідентичність), свідомої настанови на твореннявласного образу (гра), "уявної" ідентичності та дихотомії "дія-споглядання".
This type of identity is based on a character’s ability to rethink her/his imagein a situation of crisis.
Цей тип ідентичності засновується на здатностіперсонажа творчо переосмислювати власне "я" в кризовій ситуації.
In the article, the concept of liquid identity (Zygmunt Bauman) is analyzed in the fiction of Ukrainianémigré writer Ihor Kostetsky.
У статті розглядається тема "плинної" ідентичності (Зиґмунт Бауман) у текстах українськогописьменника-емігранта Ігоря Костецького.
Number of Repositories in Registry of Open Access Repositories (ROAR)
Кількість репозитарів в ROAR
Attention is paid to such principles of public governance as deliberation, horizontal public coordination, cultural pluralism, decentralization and subsidiarity, national integration on the basis of societal culture, prioritizing of cultural and educational policy.
Приділено увагу таким принципам публічного врядування, як деліберація, горизонтальна публічна координація, культурний плюралізм, децентралізація й субсидіарність, національна інтеграція на базі соцієтальної культури, пріоритетність культурної та освітньої політики.