natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Object of research: automation of system processes and availability of data in electronic formThe system is designed to save time for all participants in the processes in dance centers by automating the processes that take place in it, and access to the necessary information electronically.
Об’єкт дослідження: автоматизація процесів системи та доступність даних в електронному виглядіСистема створена з метою економії часу усіх учасників процесів в танцювальних центрах за допомогою автоматизації процесів, які відбуваються в ньому, та доступу до необхідної інформації в електронному вигляді.
The dissertation consists of an explanatory note of 109 sheets.
Дисертація складається з пояснювальної записки розміром в 109 аркушів.
The explanatory note of the diploma project consists of four sections, contains 1 table, 3 appendices and 16 sources - a total of 64 pages.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з чотирьох розділів, містить 1 таблицю, 3 додатків та 16 джерел – загалом 64 сторінки.
The explanatory note consists of 6 sections, 8 appendices, 15 references to sources.
Пояснювальна записка складається з 6 розділів, 8 додатків, 15 посилань на джерела.
Software development process is described in details in section "Practical part".
Детально процес розробки програми описаний в розділі «Практична частина».
Final results and possible future research, like adding temperature parameter into simulation, investigation of compressible fluid equation for simulation, etc. are described into conclusions.
У висновку описуються досягнуті результати та можливі результати досліджень, такі як введення параметра температури у симуляцію, розгляд рівняння для стисливої рідини, т. д.
The result of this work is cross platform software, which models the fluid and smoke flow around the solid body and able to work on users’ low-capacity personal computers.
Результатом роботи є кросплатформний додаток, що моделює рух потоків газу або рідини навколо твердого тіла, який здатен працювати на малопотужних комп'ютерах користувачів і не вимагає від користувача глибоких знань в області гідромеханіки.
The paper is aimed at revealing development of software that models fluid and smoke free flow and flow around the solid body.
В даній роботі розглядається розробка програмного забезпечення, що моделює рух вільного потоку газу або рідини та потоку навколо твердого тіла.
The principal aim of this work is to develop cross platform software for fluid and smoke simulation.
Метою даної роботи є розробка кросплатформного програмного забезпечення для моделювання потоку рідин та газів.
Splitting method, different numerical methods for solving advection and pressure equation that are used for simulation are explored in section "The use of Navier – Stokes equation for fluid flow modeling".
У розділі «Застосування рівняння Нав’є-Стокса для моделювання потоку рідини» детально розбирається метод рощеплення та різні чисельні методи для вирішення рівняння адвекції та тиску, які були обрані для використання в розробці.
The subject of the study is the use of numerical methods for theNavier – Stokes equation for fluids modeling.
Предметом дослідження є застосування методів чисельного рішення рівняння Нав’є – Стокса до моделювання рідини.
Different numerical methods for Navier - Stokes equation and other simulation methods are explored in this paper.
У роботі наводиться огляд існуючих чисельних методів для рішення рівнянь Нав'є-Стокса та інших методів симуляції потоків.
Computational fluid dynamic methods are used for modeling.
Моделювання здійснюється чисельними методами обчислювальної гідродинаміки.
The object of the study is fluid and smoke dynamics.
Об’єктом дослідження є гідродинаміка потоків рідин та газів.
The paper under consideration studies the influence of ultrasonic treatment (UST) on character and degree of powdering of traditional aluminium oxide and agglomerate formations in aluminium oxide powders, obtained by cryochemical technology.
Вивчався вплив ультразвукової обробки (УЗО) на характер і ступінь подрібнення традиційного оксиду алюмінію і агломератних утворень у порошку оксиду алюмінію, отриманого за кріохімічною технологією.
The study of ultrasonic treatment influence on dispersion and properties of aluminium oxide by cryochemical method
Дослідження впливу ультразвукової обробки на процес диспергування оксиду алюмінію і його властивості, одержаного кріохімічним методом
The note contains 66 pages, 14 figures, 3 tables, 4 attachments and 18 links.
Генероване мовлення чітке і розбірливе, проте все ж таки має недолікиЗаписка містить 66 сторінок, 14 рисунків, 3 таблиці, 4 додатків і 18 посилань.
The DCTTS model, based on which a web application was created, allows the user to convert text to speech.
Було використано модель DCTTS, на основі якої був створений веб-застосунок, за допомогою якого користувача може перетворити текст в мовлення.
At that, the user can both listen and download this audio file.
При чому користувач може як прослухати так і завантажити даний аудіо файл.
The purpose of the work is a system for generating speech from a given text, using methods based on neural networks.
Мета роботи — система генерації мовлення із заданого тексту, з використанням методів які базуються на нейронних мережах.
The extensive paththat Ukraine demonstrates needs to adjust the parameters that could lead to a change in therates of economic growth.
Екстенсивних шлях, які демонструє Україна потребуєкоректування параметрів які могли б призвести до зміни темпівекономічного зростання.
The result of the study provided an opportunity to isolate thestructural components according to the sectoral approach.
Результат проведеного дослідження надавможливість виділення структурних компонентів за секторальнимпідходом.
It was determined that the economic policy that was chosenby the Polish government had an intensive development path, accompanied by correspondingintensive structural shifts across the whole range of economic components.
Визначено, що економічна політика, яка була обрана урядом Польщі малаінтенсивний шлях розвитку, що супроводжувався відповіднимиінтенсивними структурними зрушеннями по всій сукупності економічнихкомпонентів.
The choice of the country issubstantiated and the deformation of the Polish economy is analyzed with the purpose ofhighlighting the main directions of omissions and the prospects for introducing structuralpolicy into national economies.
Обґрунтовано вибір країни та проведено аналіз деформації економікиПольщі з метою виділення основних напрямів упущень та перспективщодо впровадження структурної політики в національні економіці.
It is noted that the shifts of themicrolevel can not be structural and systemic changes, therefore recommendations should beimplemented in a complex on the introduction and reform of other types of economic policiesof Ukraine.
Відмічено, що зрушення мікрорівня не можуть носити характерструктурних і системних зрушень, тому надані рекомендації маютьвиконуватись у комплексі з впровадження та реформуванням іншихекономічних політик України.
The article highlights the signs and classification of structural changes leading to achange in the macroeconomic parameters of the economy.
В статті виділенні ознаки та класифікація структурних зрушень, щопризводять до зміни макроекономічних параметрів економіки.
The problem is solved in two stages: the angular direction is determined on the first stage and the range - on the second one, - so the method has high accuracy.
При цьому завдання вирішується в два етапи, на першому - визначається кутова напрямок, а на другому - дальність тому метод не має високу точність.
The proposed positioning method allows simultaneous determination of radio-frequency source parameters and improves the location accuracy compared to existing methods by 3-8%.
Запропонований метод визначення місця розташування, дозволяє одночасно визначати джерела радіовипромінювання та підвищити точність визначення місця розташування в порівнянні з існуючими методами на 3-8%.
The sought parameters are determined by finding the unconditional extremum of the local nonlinear formula for determining the distance and angular direction method of Hooke-Jeeves.
Шукані параметри визначаються шляхом пошуку безумовного локального екстремуму нелінійного виразу для визначення дальності та кутового напрямку методом Хука-Дживса.
The method can be easily implemented in wide-band radio-frequency source searching devices of both existing and advanced telecommunication systems.
Метод може бути легко реалізований як в пристроях пошуку джерел радіовипромінювань в широкому діапазоні частот як існуючих так і в перспективних телекомунікаційних системах.
Development of a method to simultaneously determine the location of the radio source by measuring phase shifts which in addition allows to improve the accuracy of the positioning.
Розробка методу одночасного визначення місця розташування джерела радіовипромінювання за результатами вимірювання фазових зрушень який, крім того дозволяє підвищити точність визначення місця розташування.
Despite the limited range, the device determines the location of the radio source along the curved front of the electromagnetic wave, allows using the diversity antenna system to solve the problem of the simultaneous determination of range and direction of the radio source based on the curvature of the received electromagnetic wave front.
Не дивлячись на обмежену дальність дії, пристрої визначення місця розташування джерела радіовипромінювання по криволінійному фронту електромагнітної хвилі, дозволяють за допомогою рознесеної антенної системи вирішувати завдання одночасного визначення дальності та напрямку джерела радіовипромінювання на основі врахування кривизни фронту прийнятої електромагнітної хвилі.
Refined method of determining the location of the sourceradiation on a curve wave front
Уточнений метод визначення місця розташування джерела радіовипромінювання по криволінійному фронту хвилі
The proposed method is based on the use of refined forms of formula to define a range and an angular direction by measuring phase shifts, including those due to the curved front of the electromagnetic wave.
Запропонований метод заснований на використанні уточненої форми вираження для визначення дальності та кутового напрямку за результатами вимірювання фазових зсувів, в тому числі за рахунок криволінійного фронту електромагнітної хвилі.
For determining the calculation of the angular direction, a phase shift occurs due to the difference between the received electromagnetic wave front and the range - due to the curved wave front.
Для визначення кутового напрямку обчислюється фазовий зсув який виникає за рахунок різниці ходу прийнятого фронту електромагнітної хвилі, а за рахунок криволінійного фронту хвилі визначається дальность.
The existing mechanisms of delivery of services to the field of higher education are recommended and adapted and their main methods are distinguished.
Рекомендовано та адаптовано наявні механізми постачання послуг у сфері вищої освіти та виділено їх основні способи.
The emphasis is placed on the fact that the scientific basis for the formation of a holistic system of international knowledge transfer in entrepreneurial HEI is a combination of separate principles for the transfer of educational and scientific components.
Зауважено, що формування системи міжнародного трансферу знань в ЗВО є поєднанням трансферу освітніх і наукових компонентів.
It is proposed to develop such strategy through the approval of a comprehensive system of mechanisms, tools and relevant information and documentary support.
Запропоновано стратегію управління міжнародним трансфером знань для ЗВО (у т. ч. підприємницького типу) та порядок формування системи механізмів, інструментів та інформаційно-документального забезпечення.
Based on the study of entrepreneurial HEIs, the problems of international knowledge transfer management of for domestic higher education institutions have been updated.
Проведеним дослідженням актуалізовано проблеми управління міжнародним трансфером знань для вітчизняних ЗВО.
It is determined that the HEI acquires entrepreneurial features hrough the commercialization of educational services, the implementation of activities in the field of science and technology, as well as the implementation of innovation activities.
Визначено, що ЗВО через комерціалізацію освітніх послуг, здійснення трансферу технологій набуває рис підприємницького.
During the formation of the recommendations for the construction of a system for international knowledge transfer management at domestic entrepreneurial HEI it wasacknowledged that the key point is the development of strategy for international knowledge transfer management.
Визначено, що комерціалізація результатів діяльності ЗВО на міжнародних ринках можлива при наявності ефективної системи управління міжнародним трансфером знань.
In this paper constitutive and damage evolution equations for elastic-plastic deformation under complex stress state are developed on the irreversible thermodynamics theory.
Термодинамічний підхід до описання кінетики накопичення розсіяних пошкоджень в конструкційних матеріалах
The main principles of adaptive control are considered and adaptive traffic control algorithms which used fuzzy logic are analyzed in this article.
У статті розглянуто основні принципи адаптивного керування та проаналізовано адаптивні алгоритми керування дорожнім рухом, що використовують нечітку логіку.
Fuzzy traffic control algorithm at signalized intersection
Нечіткий алгоритм керування дорожнім рухом на регульованому перехресті
It was defined that the usage of the algorithm makes possible to refine quality and efficient of signalized intersection functioning.
Змодельовано роботу перехрестя із системою керування, що використовує цей алгоритм, та встановлено, що його застосування дозволить підвищити якість та ефективність функціонування регульованого перехрестя.
Functioning of intersection with control system in which this algorithm is used was simulated.
Запропоновано нечіткий алгоритм керування рухом, керуючим впливом в якому є встановлення тривалості дозвільного сигналу.
The concepts of "volunteer", "volunteer activity", "civic participation", "volunteer movement", "volunteer organization", "charity", "charitable organization", "public association" are conceptualized in this dissertation; structured development of the volunteer movement in Ukraine; the motivation, functions, tasks and forms of activity of volunteers in the zone of armed conflict in Ukraine were determined by means of analysis of literature and focus group; the classification of volunteers was done.
В роботі концептуалізовані поняття «волонтер», «волонтерська діяльність», «громадянська участь», «волонтерський рух», «волонтерська організація», «благодійництво», «благодійна організація», «громадське об’єднання»; структуровано розвиток волонтерського руху в Україні; визначено мотивації, функції, завдання та форми діяльності волонтерів в зоні збройного конфлікту в Україні за допомогою аналізу літератури та фокус- групового дослідження; визначено класифікацію волонтерів.
The dissertation covers the interpretation of the essence of social activity citizens’.
У дисертації висвітлено трактування сутності соціальної активності громадян.
Software developed in the programming environment PLC - Mitsubishi company.
Розроблено програмне забезпечення в середовищі програмування ПЛК - фірми Mitsubishi.
On the basis of the analysis of the obtained dynamic characteristics and the results of studies of the TLI heating modes, an algorithm for controlling the sensor was developed; the algorithm of TLI; diagnostics was developed; the algorithm of determining the authenticity of the signal from TLI is developed.
На основі аналізу отриманих динамічних характеристик та результатів досліджень режимів підігріву ТІР розроблено алгоритм керування датчиком; розроблено алгоритм діагностики ТІР; розроблено алгоритм визначення достовірності сигналу від ТІР.
On the basis of the hydrostatic level measurement method, an automatic control system for electric driven valves and a flow regulator is developed.
На основі гідростатичного методу вимірювання рівня розроблено автоматичну систему керування електроприводними клапанами та регулятором витрати.
A study was carried out of the heating modes and the obtaining of dynamic haregistrytics - TIR.
Було проведено дослідження режимів підігріву та отримання динамічних харектеристик – ТІР.
The analysis of a modern status of safety of information technologies is carried out.
Проведено аналіз сучасного стану забезпечення безпеки інформаційних технологій.
The approach to the decision of a task of construction of complex systems of protection of the information for broadband radiosystems is offered.
Запропоновано підхід до вирішення задачі побудови комплексних систем захисту інформації для широкосмугових радіосистем.
The work contains 122 pages, 28 figure, 28 tables.
Дисертація містить 122 сторінки, 28 рисунків, 28 таблиць, використано літературних джерел 44.
The practical significance of results and implementation.
Практичне значення і результати впровадження.
To solve the problems used metodyt system analysis, spectral analysis and mathematical statistics.
Для вирішення поставлених задач використовувались методи системного аналізу, спектрального аналізу та математична статистика.
Improving the quality of therapeutic effect when performing ML procedures by interactively receiving data from the patient and their analysis, which includes: the calculation of the S-parameter of the photoplethysmogram, which consists in segmenting the photoplethysmogram into cardio intervals, the allocation of code points in each of the selected cardiocycles, and the calculation of the difference of the planes of the figures given by the code points of the photoplethysmogram.
Підвищення якості терапевтичного ефекту при проведенні МЛ процедури, за допомогою інтерактивного отримання даних від пацієнта та їх аналізу, який включає: обчислення S-параметру фотоплетизмограми, що полягає в сегментації фотоплетизмограми на кардіоінтервали, виділення кодових точок в кожному з виділених кардіоциклів і обрахунок різниці площин фігур, що задаються кодовими точками фотоплетизмограми.
To achieve this goal should be to solve the following tasks:• Develop a way of mahnitolazernym therapeutic effect in the process of physiotherapy MLT;• form a space of informative features that stand out from the signal fotopletyzmohramy designed to monitor changes in adaptive characteristics of the human body under the influence of MLT;• synthesize the fuzzy output module designed to control the dynamics of adaptive properties of the organism during MDT;• Develop a framework of decision support system for management of MDT;The object of study is to review the operation of a biological object mahnitolazernoho exposure.
Для досягнення поставленої мети необхідно вирішити такі завдання:• Розглянути та обрати способи визначення чутливості організму людини до магнітолазерного опромінення;• розробити спосіб управління магнітолазерним терапевтичним впливом у процесі проведення фізіотерапевтичних процедур МЛТ, на основі реакцій організму;• сформувати простір інформативних ознак, що виділяються з сигналу фотоплетизмограми, призначених для контролю зміни адаптаційних властивостей організму людини під впливом МЛТ;• синтезувати модуль нечіткого виведення, призначений для контролю динаміки адаптаційних властивостей організму в процесі МЛТ;Об’єктом дослідження є відгук біологічного об’єкту на дію магнітолазерного опромінення.
The subject of research is structural and spectral characteristics fotopletyzmohramy on which the degree of sensitivity to human mahnitolazerne vyprominyuvaennya.
Предметом дослідження є структурні та спектральні характеристики фотоплетизмограми, на основі яких визначається ступінь чутливості людини на магнітолазерне випромінювання.
Purpose of the work aimed at improving the efficiency of determining the level mahnitolazernoyi sensitivity by analyzing the structural and spectral characteristics fotopletyzmohramy.
Мету роботи спрямовано на підвищення ефективності визначення рівня магнітолазерної чутливості, шляхом аналізу структурних та спектральних характеристик фотоплетизмограми.
The system of decision support at MDT, allowing the testimony fotopletyzmosyhnala evaluate adaptive changes in organisms caused mahnitolazernym radiation, and take appropriate decisions on management intensity mahnitolazernoho radiation, aimed at enhancing the therapeutic effect.
Розроблено систему визначення чутливості організму людини до магнітолазерного опромінення, та систему підтримки прийняття рішень при МЛТ, що дозволяє за показниками фотоплетизмосигнала оцінювати зміни адаптаційного статусу організму, викликані магнітолазерним випромінюванням, і приймати адекватні рішення з управління інтенсивністю магнітолазерного випромінювання, спрямованого на посилення терапевтичного ефекту.
In this article we refer not only to the ideas of researchers-communicativistsbut also to novel theories of singularity and transhumanism.
В статті ми звертаємося не лише до ідей дослідників-комунікативістів, а також до новітніх теорій сингулярності і трансгуманізму.
Media and information are becoming the necessary ingredients of all novelfuturological theories.
Медіа та інформація стають необхідною складовою всіх новітніх футуристичних теорій.
The article describes the main futurological projects which influenced modern media culture.
В статті описані основні футурологічні проекти, що спричинили вплив на сучасну медіа культуру.
Practice testifies that history and theory of the media is in theplane of socio-cultural discourse and cannot be viewed out of media relations with asociety and its cultural transformations.
Практика свідчить, що історія і теорія медій лежитьв площині соціокультурного дискурсу і не може розглядатися поза стосункамимедій з суспільством і культурними трансформаціями.
Christian futurology does not lag behind in these theories in realization of media narratives.
Християнська футурологія всвою чергу не відстає від цих теорій в аспекті реалізації медіанаративів.
As to thebrilliant prognosis of G. Innes and M. Maccluen their understanding of society concerning the development of media discovered the main symptoms of future culture = globalization, visualization singularity, рппрbroadening of people’s organs of feeling, shortening of time and distance, etc. Theories of singularity and transhumanism as well asM.
Що стосується геніальних прогнозів Г. Інніса та М. Маклюена, то їх розуміння суспільства в контексті розвитку медіа розкрили найбільшсуттєві ознаки культури майбутнього - глобалізацію, візуалізацію, сингулярність,розширення органів чуття людини, скорочення часу і відстані тощо.
Topicality of the research is well-grounded by including the course «Theory of media and society» intothe curriculum for obtaining Master’s degree, where theoretical concepts of society arefirmly connected with media theory and practice.
Актуальність теми дослідження обґрунтована також введенням в навчальніпрограми магістратури з медіа комунікацій курсу «Теорія медій та суспільства»,де теоретичні концепції суспільств тісно перетинаються з теоріями медій і медійними практиками.
Research of futurology and its ties with mediaare significant as futurological prognosis of «communication futurology» are in manyways accomplished so their investigation gives the possibility to look forward, includelogic, philosophy and tendencies of modern media development.
Важливим є дослідження футурології та її зв’язку з медіа, оскільки футурологічні прогнози «комунікативної футурології» багато в чому здійснилися, отже їх вивчення дає можливість зазирнути вперед, охопити логіку, філософію і тенденції розвитку сучасних медіа.
Maccluen’s prognosis stress the role of technology in the society of the future.
Дійсно теоріїсингулярності і транс гуманізму так само, як прогнози М. Маклюена, роблять акцент на ролі технологій в суспільстві майбутнього.
The article shows that futurological theories of society are tightly linked to modern media culture and influence all its components.
Статтяпокликана показати, що футурологічні теорії суспільства мають тісний зв'язок зсучасною медіа культурою і впливають на усі її складові.