natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a result of the research, the author obtained the following scientific results: clarification of the terms "digital currency" and "blockchain"; proposed to use cryptocurrency as a financial asset for investment and formed a portfolio of cryptocurrencies; the market model of the formed portfolio is constructed for the purpose of an estimation of a level of market risk.
В результаті проведеного дослідження автором одержані такі наукові результати: надано уточнення термінів «цифрова валюта» та «блокчейн»; запропоновано використовувати криптовалюту у якості фінансового активу для інвестування та сформовано портфель криптовалют; побудовано ринкову модель сформованого портфелю з метою оцінки рівня ринкового ризику.
The paper considers the theoretical principles of designing social security for the staff of FF «Kolosok».
У роботі розглядаються теоретичні засади проектування соціального забезпечення персоналу СФГ «Колосок».
Measures to improve the social security system at the FF «Kolosok» enterprise are proposed, and meaningful proposals are given.
Запропоновано заходи щодо поліпшення системи соціального забезпечення на підприємстві СФГ «Колосок», наведено змістовні пропозиції.
Designing a social security system for the organization's staff and the main directions of its implementation family farm «Kolosok»
Проектування системи соціального забезпечення персоналу організації та основні напрями її здійснення, на прикладі СФГ «Колосок»
The current state of economic activity of the enterprise and the social security system of FF «Kolosok» are analyzed.
Проаналізовано сучасний стан господарської діяльності підприємства та систему соціального забезпечення СФГ «Колосок».
The theoretical aspects of trade intermediaries in foreign economic activity areconsidered in the paper, factors influencing trade and purchasing activity are generalized,methods of evaluation of trade and purchasing activity are determined and investigated.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти торговельнихпосередників у зовнішньоекономічній діяльності, узагальнено фактори, що впливають наторговельно-закупівельну діяльність, визначено та досліджено методи оцінки торговельно-закупівельної діяльності.
Improvement of the international trade and procurement activity of the firm of construction and retail retailing (for example Epicenter LLC)
Удосконалення міжнародної торговельно-закупівельної діяльності фірми будівничо-господарського ритейлу (на прикладі на прикладі ТОВ «Епіцентр»)
The article describes the methodology for the formation of the middle class.
У статті розглянуто методологію формування середнього класу.
Methodology and practice for estimation of the middle class as a factor of socio-economic development of Ukraine
Методологія і практика оцінки середнього класу як чинника соціально-економічного зростання України
The necessity of increasing the share of the middle class as a factor in the socio-economic growth of Ukraine is substantiated.
Обґрунтовано необхідність збільшення частки середнього класу як чинника соціально-економічного зростання України.
The purpose of the study is to determine and study the theoretical and practical foundations of management of banking assets and liabilities and identify key trends in further development and improvement of methods, tools in the management of banking assets and liabilities.
Метою дослідження є визначення та дослідження теоретичних і практичних основ управління банківськими активами і пасивами та виявлення основних тенденцій подальшого розвитку і вдосконалення методів, інструментів в системі управління банківськими активами і пасивами.
Management of bank assets and liabilities
Управління активами та пасивами банку
The impact of the global pandemic on human development: a statistical aspect
Вплив світової пандемії на людський розвиток: статистичний аспект
The global pandemic that humanity faced last year has affected all walks of lifeand all countries of the world.
Світова пандемія, з якою людство стикнулося у минулому році, вплинула на всі сфери життята усі країни світу.
The prognosis for an end to the pandemic and a reduction in the incidence of COVID-19 is disappointing.
Прогнози щодо закінчення пандемії та зниження рівня захворюваності COVID-19 невтішні.
All this could not help but affectto the level of human development both in the world as a whole and in individual countries
Все це не могло не вплинутина рівень людського розвитку як в цілому в світі, так і в окремих країнах.
Such industries suffered the greatest losseseconomies as passenger transport, especially air transport, tourism and hotel business.
Найбільших втрат зазнали такі галузіекономіки як пасажирські перевезення, особливо авіатранспорт, туристичний та готельний бізнес.
In 2020, business activity decreased significantly, volumes decreasedmovement of people, decreased incomes, which negatively affected retailturnover and income of enterprises in the field of trade and entertainment.
У 2020 році значно знизилася ділова активність, скоротилися обсягипересування людей, зменшилися доходи населення, що негативно вплинуло на роздрі бнийтоварообіг та доходи підприємств у сфері торгівлі та розваг.
Yesuncertainty has had a negative impact on investment and investment.
Таканевизначеність погано вплинула на інвестиції та капіталовкладення.
Strategic local development planning
Стратегічне планування місцевого розвитку
The publication is aimed for students of economic specialties of higher education institutions, and will also be useful for a wide range of specialists, public servants involved in the preparation and implementation of tools for balanced development of administrative and territorial units of the state in the context of decentralization.
Видання розраховано на студентів економічних спеціальностей закладів вищої освіти, а також стане в нагоді широкому колу фахівців, державних службовців, причетних до розробки та впровадження інструментів збалансованого розвитку адміністративно-територіальних одиниць держави в умовах децентралізації.
The textbook is prepared in accordance with the "Strategic local development planning" discipline program for students of the second-level (master's) educational program "Municipal economy".
Навчальний посібник розроблено відповідно до навчальної програми з дисципліни «Стратегічне планування місцевого розвитку» для студентів освітньо-професійної програми другого (магістерського) рівня «Муніципальна економіка».
The textbook contains theoretical materials on the basics of strategic local development planning and practical tasks that enable to develop the practical skills of applying local economic development strategic planning technologies.
Посібник містить теоретичні матеріали щодо основ стратегічного планування місцевого розвитку та практичні завдання, які дають змогу виробити вміння та набути навичок практичного застосування технологій стратегічного планування місцевого економічного розвитку.
Accounting, control and analysis of industrial stocks on the example of LLC "CHEMMIX»
Облік, контроль та аналіз виробничих запасів на прикладі ТОВ «CHEMMIX»
The aim of the work is to substantiate the theoretical, methodological and practical issues of inventory accounting, as well as the development of ways to improve them.
Метою роботи є обґрунтування теоретичних, методичних і практичних питань організації обліку запасів, а також розробка шляхів їх удосконалення.
Planning of the hotel business
Планування діяльності підприємства готельного бізнесу
Its competitive environment is assessed, and on the basis of the obtained data a set of measures to improve the functioning of the hotel is proposed.
Оцінюється його конкурентне середовище, та на основі отриманих даних запропоновані комплекс заходів щодо удосконалення функціонування готелю.
The state of economic activity of the Premier Palace Hotel is analyzed.
Аналізується стан господарсько-економічної діяльності готелю «Прем’єр Палас».
The concept and essence of strategic planning and management of hotel business are analyzed in the work.
У роботі проаналізовано поняття та сутність стратегічного планування та управління готельним бізнесом.
Research methods that were used in the writing of the thesis - an analysis and assessment of the pricing policy in the company for the FGC "Olympus"; Methods for the generalization of research activities and the organization of pricing policy in the company; observation method for the study of economic activity FGC "Olympus" and features the provision of services; the method of financial analysis - to develop financial performance.
Методи дослідження, які були використані при написанні дипломної роботи – це аналіз та оцінка цінової політики на підприємстві для ФСК «Олімп»; методи узагальнення для дослідження діяльності та організації цінової політики на підприємстві; метод спостереження для дослідження господарської діяльності ФСК «Олімп» та особливостей надання ним послуг; метод фінансового аналізу – для розробки фінансових показників діяльності.
"Pricing policy physically and sports complex Olympus"
«Формування цінової політики фізично-спортивного комплексу Олімп»
Modeling of the processes of activity of the trading company
Моделювання процесів діяльності торговельного підприємства
Diploma thesis deals with review of the current state of development of domestic trade, definition of problems and prospects of development of trade enterprises and the consumer market of Ukraine.
У роботі проведено огляд сучасного стану розвитку внутрішньої торгівлі, визначено проблеми та перспективи розвитку торговельних підприємств та споживчого ринку України.
Qualification work consists of an introduction, three sections, conclusions, a list of sources used.
Кваліфікаційна робота складається із вступу, трьох розділів, висновків, спискувикористаних джерел.
The article deals with regulatory, scientific and theoretical approaches to the development ofenogastronomic tourism in the Odessa region.
У роботі розглядаються нормативно-правові та науково-теоретичні підходи щодо розвиткуеногастрономічного туризму в Одеському регіоні.
The economic efficiency of thedeveloped tourism product project has been calculated.
Проведено розрахунокекономічної ефективності розробленого проекту туристичного продукту.
In order to improve the marketing activity of thecompany, measures were proposed to promote enogastronomic tourism services, create an extensiveagency network in the Internet environment (social networks).
Для вдосконаленнямаркетингової діяльності підприємства запропоновано заходи по просуванню туристичних послугеногастрономічного туризму, створенні розгалуженої агентської мережі в Інтернет середовищі(соціальні мережі).
Directions of development of enogastronomic tourism in the Odessa region (on the example of the tour operator" Seleznev tour ")
Напрями розвитку еногастрономічного туризму в Одеському регіоні (на прикладі туроператора «Селезньов тур»
Measures have been developed to form a tourismproduct of enogastronomic tourism at the Seleznev-Tur enterprise.
Розроблено заходи щодо формування туристичногопродукту еногастрономічного туризму на підприємстві «Селезньов-тур».
The analysis of economic activity and organizationalstructure, the state of the competitive environment of the enterprise, SWOT - analysis of conditions forthe development of enogastronomic tourism services.
Проведено аналіз господарської діяльності таорганізаційної структури, стану конкурентного середовища підприємства, SWOT - аналіз умоврозвитку послуг еногастрономічного туризму.
Information and analytical support of management of production and sales of enterprise products (on the example, ARSELORMITTAL PECHINGGU UKRAINE LTD»)
Інформаційно – аналітичне забезпечення управління виробництвом та реалізацією продукції підприємства» (на прикладі ТОВ «АРСЕЛОРМІТТАЛ ПЕКЕДЖІНГ УКРАЇНА»)
The concept of «finished products» and the legal regulation of accounting of the process of production and sale of products are defined.
Визначено поняття «готова продукція» та нормативно-правове регулювання бухгалтерського обліку процесу виробництва та реалізації продукції.
Recommendations on increasing the profitability of product sales on the basis of correlation-regression analysis have been provided.
Надано рекомендації щодо підвищення рентабельності реалізації продукції на основі проведеного кореляційно-регресійного аналізу.
Diploma thesis deals with theoretical and practical aspects of accounting, auditing and analysis of production and sales of finished products.
У роботі розглядаються теоретичні та практичні аспекти обліку, аудиту та аналізу виробництва та реалізації готової продукції.
The directions of perfection of the accounting system and conducting the audit at the enterprise «ARSELORMITTAL PEChINGGU UKRAINE LTD» are offered.
Запропоновано напрями удосконалення системи бухгалтерського обліку та проведення аудиту на підприємстві ТОВ «АРСЕЛОРМІТТАЛ ПЕКЕДЖІНГ УКРАЇНА».
The current accounting system at the investigated enterprise, audit and the main factors that influencing on the income from sales of products are analyzed.
Проаналізовано діючу систему обліку на досліджуваному підприємстві, процес аудиту та основні чинники, які впливають на дохід від реалізації продукції.
The necessity, value and purpose of the audit of production and sales of finished products are disclosed.
Розкрита необхідність, значення та мета аудиту виробництва та реалізації готової продукції.
Features of development of investment strategy of development of food processing enterprises
Особливості розробки інвестиційної стратегії розвитку харчопереробних підприємств
The financial bubbles as the factor influencing economic dynamics
Фінансові бульбашки, як фактор впливу на економічну динаміку
They result financial bubbles able to influence economic dynamics.
Розкриваються наслідки їх схлопування і можливості протидії негативному впливу фінансових бульбашок на економіку.
The paper deals with contradictions arising in the world of goods and money.
Аналізуються сутність, причини виникнення і розвитку фінансових бульбашок.
The reasons and factors that influence the growth of crime in Ukraine are considered.
Розглянуто причини та фактори, які впливають на зростання злочинності в Україні.
Statistical analysis of crime and the effectiveness of the work of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine
Статистичний аналіз рівня злочинності та ефективності роботи МВС України
The dynamics of registered crimes and convicted persons is analyzed.
Проаналізовано динаміку зареєстрованих злочинів і засуджених осіб.
The necessity of studying crime is grounded.
Обґрунтовано необхідність вивчення злочинності.
The analysis of crime detection was carried out.
Проведено аналіз розкриття злочинів.
Study efficiency of the service "Gastro-dinner".
Досліджено ефективність послуги «Гастро-вечеря».
It analyzes its efficiency, taking into account the profit for the costs of implementing measures.
Проаналізована їх ефективність, враховуючи прибуток та витрати на впровадження заходів.
The object of the research is the process of functioning the restaurants.
Об’єкт дослідження – процес функціонування підприємств ресторанного господарства.
Executive and economical aspects of using franchising regarding restaurant business (for example, the restaurant "Mafia")
Організаційно-економічні аспекти використання франчайзингу у ресторанному бізнесі (на прикладі ресторану «Мафія»)
The subject of the research is the theoretical and practical aspects related to the possibility of more sophisticated function of the Mafia restaurant at the warehouse of the franchise net.
Предмет дослідження – сукупність теоретичних та практичних аспектів, пов’язаних з можливістю удосконалення функціонування ресторану «Мафія» у складі франчайзингової мережі.
The aim of the work is to develop of practical recommendations for executive and economical character, which are tailored to the thoroughly functioning of the restaurant "Mafia" for talking about franchising.
Метою є розробка та обґрунтування практичних рекомендацій організаційно-економічного характеру, спрямованих на вдосконалення функціонування ресторану «Мафія» за умови використання франчайзингу.
The work analyzes, special features, re-entrances and shortcomings in franchising with mortgages from the restaurant industry, as well as executive and economical aspects of franchising in the restaurant business of Ukraine on the application to the restaurant "Mafia" Analyzed the dynamics of the work and economic performance of the Mafia restaurant for three years.
У роботі розглянуто сутність, особливості, переваги та недоліки використання франчайзингу закладами ресторанного господарства, досліджено організаційно-економічні аспекти використання франчайзингу в ресторанному бізнесі України на прикладі ресторану «Мафія» (м. Маріуполь).
Based on the results of the follow-up, the technical expertise in the guided visits was formed.
За результатами дослідження сформульована доцільність впровадження наведених заходів.
The work deals with the theoretical basics of personnel management in the field of restaurant management.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти основ управління персоналом у сфері ресторанного господарства.
Increase of labor productivity at the catering enterprise by improvement of personnel management (on the example of «Dobre pivo»)
Підвищення продуктивності праці на підприємстві громадського харчування шляхом удосконалення управління персоналом (на прикладі ТОВ «Добре пиво»)
The accumulation of inflation potential: its preconditions and consequences
Накопичення інфляційного потенціалу: його передумови і наслідки
This problem becomes especially important today, when inflation stays moderate in spite of presence of many negative factors.
Особливої актуальності це питання набуває саме сьогодні, коли помірні темпи інфляції спостерігаються на фоні дії багатьох негативних факторів.
The article is devoted to the problem of inflation potential accumulation.
Стаття присвячена проблемі накопичення інфляційного потенціалу.
The arguments for some tools for local economic development are presented.
Наведено аргументи щодо окремих інструментів місцевого економічного розвитку.
The factors and incentives for compiling the economic profile of the community are identified.
Визначено чинники і стимули складання економічного профілю громади.
The necessity of benchmarking at the level of the amalgamated territorial communities is researched.
Досліджено необхідність запровадження бенчмаркінгу на рівні добровільно об’єднаних територіальних громад.
Benchmarking in the economic development management system of the amalgamated territorial communities
Бенчмаркінг у системі управління економічним розвитком об’єднаних територіальних громад
The expedience of the three^sector management of local economic development is justified.
Обґрунтовано доцільність трисекторного управління місцевим економічним розвитком.
The purpose of the final work is to study the theoretical foundations of regulating the solvency of banks, as well as the development of practical recommendations on ways to ensure the solvency of Ukrainian banks.
Мета випускної роботи – вивчення теоретичних засад регулювання платоспроможності банків, а також розробка практичних рекомендацій щодо напрямів забезпечення платоспроможності банків України.
Evaluation of the solvency of a commercial bank
Оцінка платоспроможності комерційного банку
The article deals with the modern factors of wine tourism, a study of the recreational potential of the wineries in the southern regions of Ukraine, scientific approaches to the integration of wineries in the regional strategy for the development of recreation and tourism.
У статті розглянуто сучасні чинники розвитку винного туризму, проведено дослідження рекреаційного потенціалу виноробних підприємств південних регіонів України, наукові підходи щодо інтеграції виноробних підприємств у регіональну стратегію розвитку сфери рекреації та туризму.
Wine tourism through the prism of winemaking
Винний туризм крізь призму виноробства
The proposed directions of tourism product market wine tourism.
Запропановано напрями розвитку туристичного продукту ринку винного туризму.
The most important stage in taking the investment decisions is the estimation of economic efficiency of investment projects in the process of the development of the business plans.
Одним з найважливіших етапів при прийнятті інвестиційних рішень є оцінка економічної ефективності інвестиційних проектів у процесі розробки бізнес-планів.
Proposed in the article recommendations are to raise the scientific level and the objectivity of analysis of breakeven and recoupment of investment projects.
Запропоновані в статті рекомендації призвані підвищити науковий рівень і об’єктивність аналізу беззбитковості та окупності інвестиційних проектів.
Some aspects of break-even analysis and return on investment projects
Деякі аспекти аналізу беззбитковості та окупності інвестиційних проектів
Diploma thesis deals with theoretical aspects of bank lending of individuals, the essence, principles of lending to individuals, factors determining it; сharacterized by the system of lending to individuals, types of loans provided to individuals.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти банківського кредитування фізичних осіб, визначаються сутність, принципи кредитування фізичних осіб, фактори, що його визначають; охарактеризована система кредитування фізичних осіб, види позичок, які надаються фізичним особам.
The system of lending to individuals by banks in modern conditions
Система кредитування банками фізичних осіб у сучасних умовах
Tax on personal income in Ukraine
Податок на доходи фізичних осіб в Україні
The purpose of the thesis is to study the tax on personal income and the rationale for proposals to improve the mechanism of its collection.
Метою дипломної роботи є дослідження податку на доходи фізичних осіб та обґрунтування пропозицій з удосконалення механізму його справляння.
Some aspects of ensuring inclusive development in terms of providing equal opportunities for all participants are considered.
Розглянуто окремі аспекти забезпечення інклюзивного розвитку щодо надання рівних можливостей усім учасникам.
Attention is paid to the formation of social equality and the implementation of financial instruments to ensure it.
Приділена увага формуванню соціальної рівності та реалізації дії фінансових інструментів щодо її забезпечення.
Financial instruments for reducing social inequality in the context of inclusive development
Фінансові інструменти зменшення соціальної нерівності в умовах інклюзивного розвитку
Method for the regularization of ill-posed problems of recognition in cctv
Спосіб регуляризації некоректно поставленої задачі розпізнавання у системах телебачення замкнутого контуру
Determination of reserves of the competitiveness of enterprises lifting and transport engineering
Визначення резервів конкурентоспроможності підприємств підйомно-транспортного машинобудування
In the research we propose a methodological approach, that allows to identify reserves for improvement of efficiency of management at the domestic enterprises of hoisting and transport machinery, by considering the combinatorial effect of the simultaneous use of functional methods and analytical techniques, individual research.
У дослідженні запропоновано методичний підхід, який дозволяє визначити резерви поліпшення ефективності господарювання на вітчизняних підприємствах підйомно-транспортного машинобудування, завдяки врахуванню комбінаторного ефекту від одночасного використання функціональної методики та методики аналітичного індивідуального дослідження.
It is well grounded the use of long-term financing with participation of expert credit agencies in the process of implementation of anti-crisis restructuring strategies on the enterprises handling of the hoisting and transport industry of Ukraine.
Обґрунтовано використання довгострокового фінансування за участі експертно-кредитних агентств у процесі здійснення антикризових реструктуризаційних стратегій на підприємствах підйомно-транспортного машинобудування.