natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the developed conceptual system of concept-monadic and technological environment productive model of reduction environment of programming is created.
Розвинуто понятійну систему концептомонадного технологічного середовища та створено на цій основі продуктивну модель редукційного середовища програмування.
Peculiarities of migration between Ukraine and the countries of Europe and methods of its regulation
Особливості міграції між Україною та країнами Європи і методи її регулювання
The main social, political, economic and self-interest reasons of population migration are outlined, among which the following should be noted: education abroad, professional development, favorable employment conditions, low income tax rates, favorable economic and political conditions for doing business, significant state expenditures for promoting science, easy access to information, high standard of living , developed level.
Зазначено основні соціальні, політичні, економічні та власного інтересу причини міграції населення, серед яких слід зазначити такі: здобуття освіти за-кордоном, підвищення рівня професійної кваліфікації, вигідні умови працевлаштування, низька ставка оподаткування доходів, вигідні економічні та політичні умови ведення бізнесу, значні витрати держави на сприяння розвитку науки, легкий доступ до інформації, високий рівень життя, розвинений рівень інфраструктури.
The main causes of growing immigration in the largest the countries of Europe are revealed, main from them are: increasing level of life, creating comfortable conditions of work and loyal an open relation to foreign highly skilled workers.
Виявлено основні причини зростаючої імміграції в найбільших країнах Європи, основними з яких є: зростання рівня життя населення, створення сприятливих умов праці та лояльне і відкрите відношення до іноземних висококваліфікованих працівників.
The positive and negative consequences of migration to country that exports of imports labor force are highlighted.
Виокремлено позитивні та негативні наслідки міграції для країни, як експортера, так і імпортера робочої сили.
The analysis made it possible to identify the main countries of Europe wit h which Ukraine has the ability to develop migration relations, from which should be signed Russian Federation, Moldova, Germany and Belarus.
Проведений аналіз надав змогу визначити основні країни Європи, з якими Україна має змогу розвивати міграційні відносини, серед яких слід виокремити Російську Федерацію, Молдову, Німеччину та Білорусію.
The result of the study is a list of methods for regulating migration flows in Ukraine to the European countries, among them: improving the legislative framework of Ukraine, compliance with the content of current legislation and taking into account global changes in the migration legislation of Ukraine and the priorities of the development of Ukraine's relations in the field of international migration and others.
Результатом дослідження є сформований перелік методів регулювання міграційних потоків в Україні до країн Європи, серед них: вдосконалення законодавчої бази України, відповідність змістовності законодавства сьогоденню і врахування світових змін у міграційному законодавстві України та пріоритетах розвитку відносин України в сфері міжнародної міграції та інші.
The structure of emigration and immigration of Ukraine in the countries of departure and entry (with the countries of Europe) in 2008-2016 is shown, where the largest share of immigrants in Ukraine is made up of citizens of the Russian Federation, Moldova and Belarus, and Ukrainians themselves emigrate to the Russian Federation, Germany and Belarus.
Відображено структуру еміграції та імміграції України за країнам виїзду та в'їзду (з країнами Європи) у 2008-2016 рр, де найбільшу частку іммігрантів в Україні становлять громадяни Російської Федерації, Молдови і Білорусії, а самі українці емігрують до Російської Федерації, Німеччини і Білорусії.
The methods of regulation of migration in Ukraine are proposed and substantiated.
Запропоновано та обґрунтовано методи регулювання міграції в Україні.
The article analyzes the migratory flows of the countries of Europe and Ukraine (2008-2015) and the general tendency of increasing the share of immigrants in Germany and France and the decrease of the number of emigrants and immigrants in Ukraine are singled out.
У статті проведено аналіз міграційних потоків країн Європи та України починаючи з 2008 року (світової кризи) до 2015 року і виокремлено загальну тенденцію до зростання частки іммігрантів в Німеччині та Франції, і зменшення кількості емігрантів та іммігрантів в Україні.
Explanatory node consists of five sections, it includes 17 pictures, 17 tables, 1 annex and 8 sources.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з п’яти розділів, до її складу входять 17 рисунків, 17 таблиць, 1 додаток та 8 джерел.
In the section «Technological section» a detailed user guide and tests for software were developed.
У розділі «Технологічний розділ» було розроблене детальне керівництво для користувача, описані тестові випробування для програмного забезпечення.
In this diploma work Information Analysis System for Local Government Budget Administration on the Example of Road Construction was created.
У дипломному проєкті була створена інформаційно-аналітична система адміністрування бюджетних програм місцевої влади на прикладі дорожнього будівництва.
In the section «Mathematical software» the task of distribution of capital investments for repair of roads was considered, mathematical model was formulated, methods for solving this task were defined and described.
У розділі «Математичне забезпечення» була розглянута задача про розподіл капіталовкладень на ремонт ділянок дороги, сформульована її математична модель, визначені та описані методи для розв’язання цієї задачі.
In the section «Terms» actors and their functions were identified, goals and tasks of development were formulated.
У розділі «Загальні положення» були визначені актори та функції, які вони виконують, сформульовані цілі та задачі розробки, визначене її призначення.
In the section «Information support» input and output data was described, the database was designed.
У розділі «Інформаційне забезпечення» описані вхідні та вихідні дані, спроектована база даних.
Professional values of social work: social and cultural aspect
Професійні цінності соціальної роботи: соціокультурний аспект
The results of a sociological study of structure of the Ukrainian society values and perceptions of professional social work values, which allowed to determine the ideal value-image of a social worker, are introduced.
Наведено результати соціологічного дослідження структури цінностей українського суспільства і уявлень про професійні цінності соціального працівника, що дозволило визначити ідеальний ціннісний образ соціального працівника.
The structural features of professional values of social work are analysed from the standpoint of social and cultural approach.
Розглянуто структурні особливості професійних цінностей соціальної роботи з позицій соціокультурного підходу.
In the article the analysis of the most typical shapes of the life cycle functions of Belarussian building magazines is carried out.
У роботі проаналізовано найбільш характерні функції життєвого циклу білоруських будівельних журналів.
Modelling of the innovation strategy of the life cycle management of the specialized magazines
Запропоновано підхід до моделювання інноваційної стратегії управління життєвим циклом журналу.
Agricultural Scientific Committee of Ukraine (1918–1927) — Coordination Center of Domestic Experimental Work
Сільськогосподарський науковий комітет України (1918–1927) — координаційний центр вітчизняного галузевого дослідництва
The basic aspects and the results of operations of the Agricultural Scientific Committee of Ukraine for the needs of the domestic agricultural science and experimental work are investigated.
крізь призму діяльності провідного координаційного центу — Сільськогосподарського наукового комітету України, зокрема його Комісії сільськогосподарської дослідної справи.
Analysis of the errors of calculation roughness parameters in multichannel meas-uring computer systems
Аналіз похибок обчислення параметрів шорсткості в багатоканальних вимірювальних компютерних системах
Simulationresults show that the performance of NADD is better than the performances of pseudobinary, andpseudoquaternary detectors, but little bit worse than the performance of pseudooctonary detector.
Результати моделювання показали,що продуктивнiсть НАДКП краща, нiж у псевдобiнарного i псевдочетвертного детекторiв, але трохи гiрша нiжпродуктивнiсть псевдовiсiмкового детектора.
The performances of NADD, pseudobinary, pseudoquaternary,and pseudooctonary detectors are measured using data transmission at 9.
Продуктивнiсть НАДКП, псевдобiнарного, псевдочетверiчного i псевдовосьмерiчного детекторiв вимiряна задопомогою передачi даних по телефонному каналу нашвидкостi 9.
This detector combines adaptively three types of near maximum likelihood detectors, pseudobinary,pseudoquaternary, and pseudooctonary.
Цей детектор представляє собою адаптивне поєднання в собiтрьох типiв детекторiв максимальної правдоподiбностi:псевдобiнарного, псевдочетвертного i псевдовiсiмкового.
New Technique of Near Maximum Likelihood Detection Processes
Новий пiдхiд до реалiзацiї декодераквазiмаксимальної правдоподiбностi
This paper introduces new detector named newly adaptively designed near maximum likelihood detector(NADD).
В роботi представлений новий адаптивний детекторквазiмаксимального правдоподiбностi (НАДКП).
The article studies chaos for the case of the granulation process in the fluidized bed; Lyapunov indicators are developed; attractors are classified and built; Kolmogorov entropy is investigated.
В статті виконано дослідження хаосу для випадку процесу гранулювання у псевдозрідженому шарі; розроблено показники Ляпунова; класифіковано та побудовано атрактори; досліджено ентропію Колмогорова.
Chaos study for the case of the granulation process in the fluidized bed
Дослідження хаосу для випадку процесу гранулювання у псевдозрідженому шарі
The master thesis deals with the research of the phenomenon of compression, revealed during the translation of German service instructions into Ukrainian. Based on the researched material, the analysis conducts the translation approaches and techniques of the implementation of compression on the lexico-grammatical and semantic levels.
Магістерська дисертація присвячена дослідженню явища компресії, яке спостерігається під час перекладу німецькомовних інструкцій з експлуатації українською мовою.
In addition, it is necessary to define the basic principles and approaches that allow you to perform all the basic operations with the elements of the image, which contains an additional depth channel.
Крім цього, необхідно визначити основні принципи та підходи, які дозволяють проводити усі основні операції з елементами зображення, яке містить додатковий канал глибини.
Field of application: film production, digital compositing, i. e. created modeling schemes will allow in the future to develop effective methods to improve the image at the stage of post-production of films.
Галузь застосування: кіно виробництво, цифровий композитинг, тобто створені схеми моделювання дозволять у майбутньому розробити ефективні методи з покращення зображення на етапі поствиробницва кінофільмів.
In addition, an algorithm is provided that can be used to double-convert a 2D image and perform basic digital compositing operations.
Крім цього, наведено алгоритм, за яким можна провести подвійне конвертування 2D-зображення та реалізувати базові операції цифрового композитингу.
Thesis of bachelor’s: 50 p. , 31 fig. , 1 appendix, 8 refer.
Дипломна робота: 50 с. , 31 рис.
The object of research is a set of HD_1080 images with open EXR extension with graphic elements and available tools of a specialized software product for film production.
Об’єкт дослідження – набір зображень формату HD_1080 з розширенням open EXR з елементами графіки та наявні інструменти спеціалізованого програмного продукту з кіновиробництва.
The aim of the work is to analyze the software tools of the digital compositing program for working with deep information.
Метою роботи є аналіз програмних інструментів програми з цифрового композитингу для роботи з deep-інформацією.
As a result of the thesis, a node scheme was created, which, based on the connection of two images with elements of computer graphics, allows you to determine all the technical nuances of working with deep information.
У результаті виконання дипломної роботи була створена нодова схема, яка на основі підключення двох зображень з елементами комп’ютерної графіки дозволяє визначити усі технічні нюанси роботи з deep інформацією.
An important role is given to the place of authorial "I" in formation of an artistic picture in memoirs, which is represented by the writer, in comparison to the picture of the world and to the perception of it by a recipient.
Важливу роль надано прояву авторського «Я» у формуванні художньої картини світогляду в мемуарах, яку представляє письменник зі своєї точки зору, на контрасті із загальною картиною світу та зі сприйняттям тексту адресатом.
Description and study of the text categories are carried on through taxonomical (classifications) and qualitative approaches.
Опис та вивчення текстових категорій базується на таксономічних (класифікаційних) та квалітитативних дослідженнях.
Categories and properties of text in memoirs’ structure
Категорії та властивості тексту в просторі мемуарів
This article describes problem of current importance for the modern linguistics of text and discourse – the problem of analysis of different classifications of text categories and properties in artistic texts and specifying of universal categories and properties for memoirs.
В статті описується актуальна проблем сучасної лінгвістики тексту та дискурсу - а саме проблема аналізу різних класифікацій текстових категорій та властивостей в художніх творах та виведення універсальних категорій та властивостей для мемуарів.
Author analyzes specifics of functioning of such categories and properties in the space of Winston Churchill’s memoirs "My early life", which serves as a basic material for the research.
Автор розбирає специфіку функціонування таких категорій та властивостей в просторі мемуарів Вінстона Черчилля «My early life», які описують перші 30 років життя письменника (дитинство, військова кар’єра та політичне життя), що слугують базовим матеріалом для дослідження.
This work looks through different categories and properties of memoirs, which help to discover semantic and structural qualities of the text on deep and surface levels.
В роботі розглядаються категорії та властивості мемуарного тексту, які допомагають детально розкрити та описати семантичні та структурні ознаки твору на глибинному та поверхневому рівнях.
Author systematizes different classifications of the text categories and properties and reveals separate subproperty, which is typical only to autobiographical genres of the text, especially for the memoirs.
Автором було систематизовано різні наукові класифікації категорій та властивостей тексту та виведено окрему підкатегорію, яка може бути специфічною для творів автобіографічних жанрів, а особливо для мемуарів.
Article indicates the range of obligatory (general) and additional (typical only for texts of specific styles and genres) categories of text and describes their functioning in memoirs.
В статті було досліджено ряд облігаторних (типових для будь-якого типу тексту) та додаткових (типових для окремих творів) категорій тексту та описано їх функціонування в мемуарах В. Черчилля.
Methodical instructions for the implementation of practical work on the course design support of tool systems-1 (Fundamentals of surface shaping) Fundamentals of shaping of shaped surfaces on CNC machines (Pr №3).
Основи формоутворення поверхонь: методичні вказівки до виконання практичної роботи «Основи формоутворення фасонних поверхонь на верстатах із ЧПК»
, 4 appendixes, 117 referring sources.
, 4 додатки, 117 джерел.
According to this statement, it is important to develop algorithms for this problem, which will ensure the high quality of the results obtained and will not require significant computing resources.
У зв’язку з цим, актуальною є розробка алгоритмів для даної задачі, що забезпечать високу якість отримуваних результатів і не будуть потребувати значних обчислювальних ресурсів.
The problem is that known methods do not always result in solutions with close to the optimal job schedules for an acceptable amount of time.
Виникає проблема в тому, що відомі методи не завжди дозволяють отримувати близькі до оптимальних розклади робіт на виробництві за прийнятний час.
Majority of scheduling problem belong to the class of NP-complete problems.
Більшість задач теорії розкладів відносяться до класу NP-повних задач.
The work was carried out at the Department of Computer-Aided Management And Data Processing Systems of the National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute" within the objective of the work "Effective Methods for Solving the Problems of the Theory of Schedules" (№ ДР 0117U000919).
Робота виконувалась на кафедрі автоматизованих систем обробки інформації та управління Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» в рамках теми «Ефективні методи розв’язання задач теорії розкладів» (№ ДР 0117U000919).
To achieve the goal, it is required to accomplish the following tasks:− provide an overview of the already known solutions for the problem set within the work objective;− develop initial schedule algorithms and to conduct experimental studies of their effectiveness;− formulate sufficient optimal conditions for the target problem;− develop a schedule plan creational algorithm to minimize the makespan with precedence relation on parallel machines;− develop a software for a schedule plan creational algorithm to minimize the makespan with precedence relation on parallel machines;− provide result analyzes.
Для досягнення мети необхідно виконати наступні задачі:− виконати огляд відомих результатів з розв’язання поставленої в рамках роботи задачі;− розробити алгоритми побудови початкового розкладу та провести експериментальні дослідження їх ефективності;− сформулювати достатні умови оптимальності для розв’язуваної задачі;− розробити алгоритм створення календарного плану мінімізації загального часу виконання робіт з відношенням передування паралельними пристроями;− розробити програмну реалізацію розробленого алгоритму;− виконати аналіз отриманих результатів.
Scientific novelty of the obtained resultsApproaches and methods of solving the defined task were developed.
Наукова новизна отриманих результатівРозроблено підходи та методи розв’язання поставленої задачі.
The materials of the work are published in the collection of articles of the International scientific conference "Global Competitive Environment: Development of Modern Socio-Economic Systems", Kishinev, Republic of Moldova, April 21, 2017 [1]; in the collection of articles of the International scientific-practical conference "Informatics and Computing Technology-IOT-2018", Kyiv, National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute" April 23-24, 2018 [2].
Матеріали роботи опубліковані в збірнику праць Міжнародної наукової конференції на тему «Глобальне конкурентне середовище: розвиток сучасних соціально-економічних систем», м. Кишенів, Республіка Молдова, 21 квітня 2017 року [1]; у збірці науково-практичній конференції «Інформатика та обчислювальна техніка-ІОТ- 2018», м. Київ, НТУУ «КПІ ім.
To create such plans, different methods are used.
Для створення таких планів застосовують різні методи, зокрема методи теорії розкладів.
The use of created models based on developed sufficient conditions of optimality (SCO), can significantly improve the speed of scheduling in the enterprise.
Використання створених моделей на основі розроблених достатніх умов оптимальності (ДОУ), дозволяє істотно підвищити швидкодію складання розкладів на підприємстві.
6Subject of research - methods of calendar planning of the job executionon parallel machines.
4Предмет дослідження – методи календарного планування виконання робіт паралельними пристроями.
The success of production and its profitability directly depends on the process of planning work on it. A key component of the planning process is the development of an effective plan for the implementation of job activities.
Успіх виробництва та його прибутковість на пряму залежить від процесу планування роботи на ньому.
Purpose of the study – to increase scheduling effectiveness by constructing an optimal or near-optimal job schedule with precedence relation on parallel machines to minimize the makespan.
Мета дослідження – підвищення ефективності календарного планування за рахунок побудови оптимального чи близького до оптимального розкладу виконання робіт з відношенням передування паралельними пристроями шляхом мінімізації загального часу виконання робіт.
The object of research - the process of job scheduling execution.
Об’єкт дослідження – процес календарного планування виконання робіт.
Along with other NP-complete scheduling problem, the scheduling problem jobs with precedence relation on parallel machines to minimize the makespan.
На ряду з іншими NP-повними задачами теорії розкладу стоїть задача складання розкладу виконання робіт з відношенням передування паралельними пристроями з метою мінімізації загального часу виконання робіт.
Master’s dissertation consists of 96 pages.
Магістерська дисертація: 96 с. , 26 рис.
For students of higher educational institutions.
Для студентів вищих навчальних закладів.
A mathematical apparatus for statistical and probabilistic assessment of aircraft reliability is presented, both non-recoverable and recoverable objects, reliability of objects in case of parametric failures, probabilistic-physical models of failures are considered.
Подано математичний апарат для статистичного та ймовірнісного оцінювання надійності літальних апаратів, розглянуто як невідновлювані, так і відновлювані об’єкти, надійність об’єктів при параметричних відмовах, ймовірнісно-фізичні моделі відмов.
Information on the theory of reliability of technical objects and systems, in particular aircraft, is described, methods of determination and increase of reliability indicators on the basis of modern world standards are described.
Викладено відомості з теорії надійності технічних об’єктів та систем, зокрема літальних апаратів, описано методи визначення і підвищення показників надійності на основі сучасних світових стандартів.
Methods of structural redundancy, synthesis of highly reliable complex technical systems are covered.
Висвітлено методи структурного резервування, синтезу високонадійних складних технічних систем.
Also, it will be useful for educational institutions - it will help the student (or student) choose a software tool for solving a task or choosing a software tool for further work and study.
Також, корисною вона буде і для навчальних закладів – допоможе студентові (або учню) обрати програмний засіб для вирішення поставленої задачі або вибору програмного засобу для подальшої роботи та вивчення.
The thesis is presented on 92 pages of typewritten text, illustrated with 10 figures and 28 tables, consists of an introduction, 5 sections, conclusions, a list of references from 33 titles.
Дисертація викладена на 92 сторінці машинописного тексту, ілюструється 10 рисунками та 28 таблицями, складається зі вступу, 5 розділів, висновків, переліку посилань з 33 найменувань.
Using the database will make it possible to compare products with known products from giant companies that are more well-known and widespread.
Використання бази даних дозволить порівнювати із продукти із відомими продуктами компаній-гігантів які є більш відомими та поширеними.
The main features and functionality of the Maple, Wolfram Mathematica, MathCad, MatLAB, Multisim and Micro-Cap software are described.
Описано основні характеристики та функціональні можливості програмних засобів Maple, Wolfram Mathematica, MathCad, MatLAB, Multisim та Micro-Cap. Обано по одному програмному засобі, для побудови основних характеристики схеми.