natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The necessity of applying the process approach to intellectual property management of a company is proved;a logical model of intellectual property management on the basis of the process approach is developed.
Обґрунтовано необхідність застосування процесного підходу в управлінні інтелектуальною власністю підприємства та розроблено логічну модель процесу управління інтелектуальною власністю на засадах процесного підходу.
A conceptual model of intellectual property management of an enterprise on the basis of the systematic approach is grounded.
Обґрунтовано концептуальну модель управління інтелектуальною власністю підприємства на основі системного підходу.
Methodical approaches to implementing intellectual property management model based on the process approach are proposed.
Запропоновано методичні підходи до реалізації моделі управління інтелектуальною власністю на засадах процесного підходу.
Evaluation of efficiency of the financial resources management of enterprise
Оцінка ефективності управління фінансовими ресурсами підприємства
The article deals with the impact of Ukraine's socioeconomic instability on the need to improve the evaluation of the efficiency of financial resources management in order to maximize the profit and market value of the enterprise.
У статті зазначено про вплив соціально-економічної нестабільності України на необхідність вдосконалення оцінки ефективності управління фінансовими ресурсами з метою максимізації прибутків та ринкової вартості підприємства.
The developed complex indicator is calculated on the example of enterprises of the Odessa region.
Розраховано розроблений комплексний показник на прикладі підприємств Одеського регіону.
A well-substantiated plural of incoming parameters for the construction of an appraisal apparatus for financial resource managements is illustrated.
Проілюстровано обґрунтовану множину вхідних параметрів для побудови оціночного апарату управління фінансовими ресурсами.
The importance of constructing a balanced system of indicators for a holistic view of the level of efficiency of financial potential management is indicated.
Зазначено важливість побудови збалансованої системи показників для цілісного уявлення про рівень ефективності управління фінансовим потенціалом.
The introduction of a complex indicator in the evaluation of management effectiveness is proposed and its qualitative characteristics are given.
Запропоновано впровадження комплексного показника у оцінку ефективності управління, та наведено його якісні характеристики.
The relevance of the application of the systems approach for conducting integrated evaluation of management is highlighted.
Висвітлено актуальність застосування системного підходу для здійснення комплексної оцінки управління.
Accounting and control of the status and movement of inventories (for example, "production unit Locomotive depot Odessa-Sorting reverse depot Reni regional branch of the Railways of PJSC Ukrzaliznytsia»)
Облік і контроль стану та руху виробничих запасів (на прикладі «Виробничий підрозділ Локомотивне депо Одеса- Сортувальна зворотнє депо Рені регіональної філії Одеська залізниця ПАТ Укрзалізниця»)
The purpose of the thesis is to consider the economic and organizational basis of evaluation and accounting of inventories, namely the organization of primary accounting, documentation and reflection of the acquisition and disposal of inventories in accounting and financial statements.
Метою дипломної роботи є розгляд економічних і організаційних засад оцінки і обліку виробничих запасів, а саме організація первинного обліку, документальне оформлення та відображення придбання і вибуття виробничих запасів в бухгалтерському обліку та фінансовій звітності.
Formation of personnel management strategy at the hotel «Geneva»
Формування стратегії управління персоналом в готелі «Geneva»
For the formation of the strategy of personnel management at the hotel "Geneva" the general principles and methods of carrying out certification of personnel was offered.
Для формування стратегії управління персоналом в готелі «Geneva» запропоновано загальні принципи і методика проведення атестації персоналу.
The model of competencies of a hotel employee was offered.
Запропоновано модель компетенцій співробітника готелю.
The state of the organization of work and personnel management at the hotel.
Розглянуто стан організації праці та управління персоналом в готелі.
The graduation project with theoretical and applied aspects of the development of a hotel management strategy for a hotel company.
У роботі розглядаються науково-теоретичні та прикладні аспекти щодо розробки стратегії управління персоналом готельного підприємства.
The analysis of the hotel's activity was done.
Проведено аналіз виробничої діяльності готелю.
A general description of the hotel company "Geneva" was given.
Наведено загальну характеристика готельного підприємства «Geneva».
The basic methods of personnel management in the hotel sphere were determined.
Визначено основні методи управління персоналом у готельної сфері.
The scientific approaches to the definition of the essence of the category "personnel management" in the hotel industry are researched.
Досліджено наукові підходи до визначення сутності категорії «управління персоналом» у готельному господарстві.
The adapted model of the interrelation of the criteria of employee evaluation among themselves, with the goals and objectives of the hotel was presented.
Розроблено методику оцінки рівня розвитку компетенцій співробітників та побудовано алгоритм оцінювання потенціалу працівника готелю.
Organization of checking financial reports (on the example of Ukraine railway transport company)
Організація контролю фінансової звітності (на прикладі підприємств залізничного транспорту України)
Dissertation is based on presentation of theoretical and practical bases of improving organizational form of inner control of financial reports at railway transport companies within frames of contemporary economics.
Дисертація присвячена обґрунтуванню теоретичних та практичних положень по удосконаленню організації контролю фінансової звітності на підприємствах залізничного транспорту в сучасних умовах господарювання.
It was found out, that this economic indicator direct influences at increasing labour productivity.
Обґрунтовано, що даний економічний показник прямо впливає на підвищення продуктивності праці.
From the results it is concluded, that increasing of the basic wage share improves the labour costs efficiency.
В результаті дослідження зроблено висновок, що зростання питомої ваги основної заробітної плати покращує ефективність витрат на оплату праці.
An author’s index multiplicative factor model of output-wages ratio are presented.
Наведена авторська індексна мультиплікативна факторна модель зарплатовіддачі.
Scientific approaches to assessment of the output-wages ratio at enterprise are described in the article.
В статті викладено наукові підходи щодо оцінки зарплатовіддачі на підприємстві.
Factor analysis of output-wages ratio at enterprise
Факторний аналіз показника зарплатовіддачі на підприємстві
Proposed introduction of "passport Treasury budget funds. "
Запропоновано впровадження «Казначейського паспорта розпорядників бюджетних коштів».
Monitoring costs in the system treasury in Ukraine
Моніторинг видатків в системі казначейства України
Methodical approaches to monitoring costs in the treasury system.
Розглянуто методичні підходи до моніторингу витрат у системі казначейства.
Creating software for evaluating and analyzing the competence of employees in the environment 1C: Enterprise
Створення програмного забезпечення для оцінювання та аналізу компетенції працівників в середовищі 1С: Підприємство
Object of study is the process of assessing the qualifications of staff in a large trading company and its automation in order to avoid problems with the correctness of certification and data acquisition costs.
Об’єкт дослідження – процес оцінки кваліфікації персоналу у великій торговій компанії та його автоматизація з метою уникнення проблем з коректністю проходження атестації і затратами на отримання даних.
The current state of qualification of employees in the company of retail sales is analyzed, , bonuses to the employees' wages depending on the results of their attestation are calculated.
Проаналізовано сучасний стан кваліфікації працівників в компанії роздрібного продажу, зроблено розрахунок надбавок до заробітної плати робітників в залежності від результатів їх атестації.
The developed automated mechanism for assessing the qualifications of employees, offered strategies for evaluating workers and measures to increase the profitability of the enterprise.
Запропоновано розроблений автоматизований механізм для оцінювання кваліфікації працівників, запропоновані стратегії по оцінюванню робітників та заходи для підвищення рентабельності підприємства.
Influence of the qualification of employees on the indicators of company profits, signs and factors that influence the measurement of the competence of employees, the technology of certification and evaluation of specialists at the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти дослідження впливу кваліфікації працівників на показники прибутків компанії, ознаки та фактори, які впливають на вимірювання компетентності працівників, технологія проведення атестації та оцінювання спеціалістів на підприємстві.
Problems and prospects of customs control in Ukraine
Проблеми та перспективи здійснення митного контролю в Україні
Such general and special methods as: comparison (in the implementation of comparative characteristics of the concept of "customs control" and its forms); generalization and systematization (in the process of identifying problematic aspects of customs control); observation (in the study of foreign experience), abstract-logical and theoretical generalization (in the formulation and justification of conclusions), etc. have been used in the research.
Підчас проведення дослідження використовувалися такі загальнонаукові та спеціальні методи як: порівняння (приздійсненні порівняльної характеристики поняття «митний контроль» та його форм); узагальнення тасистематизація (в процесі виявлення проблемних аспектів здійснення митного контролю); спостереження (придослідженні зарубіжного досвіду); абстрактно-логічний та теоретичного узагальнення (при формулюванні таобґрунтуванні висновків) та ін.
Legislative and normative documents, analytical, statistical data of Ukrainian and internationalorganizations and the results of scientific achievements of leading scientists have been taken as the information base ofthe research.
Інформаційною базою дослідження є законодавчо-нормативні документи, аналітичні,статистичні дані українських і міжнародних організацій та результати наукових доробок провідних вчених.
The inability of the new customs to exclude the possibility of errors in the single automated information system of the State Customs Service as well as the need to ensure customs security, creating favorable conditions for the development of foreign economic activity have been emphasized.
Акцентовано увагу на неспроможності нової митниці виключати вірогідність помилок уєдиній автоматизованій інформаційній системі Держмитслужби, необхідності забезпечення митної безпеки,створення сприятливих умов для розвитку зовнішньоекономічної діяльності.
The practical significance lies in the fact that the implementation of the developed recommendations will simplify customs procedures and implement customs control in Ukraine in accordance with international standards and practices.
Практична значущість полягає в тому, що впровадженнярозроблених рекомендацій дозволить спростити митні процедури та здійснити запровадження митногоконтролю в Україні відповідно до міжнародних стандартів і практик.
It has been revealed that in the Customs Code of Ukraine in defining the concept of «customs control» there is no specification of the subject of control.
Виявлено, що вМитному кодексі України при визначенні поняття «митний контроль» відсутня конкретизація суб’єктаздійснення контролю.
It has been proved that the use of customs post-audit helps to focus on customs control.
Доведено, щозастосування митного пост-аудиту сприяє фокусуванню на здійсненні митного контролю.
Scientific novelty is the development of recommendations on the decision of existing problems in the field of customs control in Ukraine.
Наукова новизна полягає у розробці рекомендацій щодо вирішення наявних проблем усфері митного контролю в Україні.
On the basis of empirical generalizations in the article problematic aspects of customs control in Ukraine and, directly, customs post-audit as a form of customs control have been defined.
На підставі емпіричних узагальнень у статті виявлено проблемні аспекти здійсненнямитного контролю в Україні та, безпосередньо, митного пост-аудиту як форми митного контролю.
One of the mostproblematic areas is the lack of a comprehensive study of the problems of customs control in Ukraine and specific waysto eliminate the identified shortcomings, taking into account modern realities.
Одним знайбільш проблемних місць є відсутність комплексного дослідження проблематики здійснення митногоконтролю в Україні та конкретних напрямів усунення виявлених недоліків, з урахуванням сучасних реалій.
The object of the study is the process of customs control in Ukraine.
Об’єктом дослідження є процес здійснення митного контролю в Україні.
The obtained results will be used in the future to improve customs control in Ukraine.
Отримані результати в подальшому будуть використанідля удосконалення митного контролю в Україні.
The mechanism and tools for financial convergence of sustainable development of the country's regions are demonstrated.
Продемонстровано механізм та інструментарій фінансової конвергенції сталого розвитку регіонів країни.
Instruments of financial convergence of sustainable development of the country's regions
Інструменти фінансової конвергенції сталого розвитку регіонів країни
Innovation theories: directions and specifics under the economic transformations
Теорії інноваційного розвитку: напрями та специфіка в умовах економічних трансформацій
The modification of certain objective economic categories in innovation sphere (entrepreneurial profit of innovator, risk carrier) and their reflection in modern innovation theories have been shown.
Показана модифікація окремих об’єктивних економічних категорій в інноваційній сфері (підприємницький прибуток новатора, носій ризику) та їх відображення в сучасних теоріях інноваційного розвитку.
The basic directions and specifics of innovation theories in the context of economic transformations taking place in the global economy have been investigated.
Досліджено основні напрями та специфіку сучасних теорій інноваційного розвитку в контексті економічних трансформацій, які відбуваються в світовій економіці.
The common features and controversial issues of several innovation theories have been justified.
Визначені спільні риси та дискусійні питання в рамках різних концепцій інноваційного розвитку.
Problems of the increasing the labour efficiency at industrial enterprises
Проблеми підвищення ефективності праці на промислових підприємствах
The theoretical and practical aspects of the increasing the labour efficiency at industrial enterprises were researched in the thesis.
В тезисах досліджено теоретичні та практичні аспекти підвищення ефективності праці на промислових підприємствах.
Formation of demand for sausage wares for their quality and consumer properties
Формування попиту на ковбасні вироби за їх якістю та споживними властивостями
The value of the environmental assessment of regional development programs in Ukraine
Значення екологічної оцінки програм регіонального розвитку в Україні
The paper reviews the evaluation of the implementation of programs in the field of regional development of Ukraine.
В роботі розглянута оцінка реалізації програм у сфері регіонального розвитку України.
The purpose of the study is to determine the impact of financial technology on the development of banking business and on various subjects of the financial market to identify the prospects for market development.
Метою дослідження є визначення впливу фінансових технологій на розвиток банківського бізнесу та на різні суб'єкти фінансового ринку для виявлення перспектив розвитку ринку.
Influence of financial technologies on development of banking business
Вплив фінансових технологій на розвиток банківського бізнесу
Theoretical and practical aspects of accounting and control of the condition and movement of finished products
Теоретичні і практичні аспекти обліку та контролю стану і руху готової продукції
The work deals with theoretical aspects of accounting and control of the conditionand movement of finished products and identifies problematic issues of accounting forthe formation of financial results from sales of finished products at the present stage ofentrepreneurship development in Ukraine .
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку і контролю стану та рухуготової продукції і визначаються проблемні питання обліку формуванняфінансових результатів від реалізації готової продукції на сучасному етапірозвитку підприємництва в Україні.
Author analysis main performance indicators, profitability of Limited LiabilityCompany "POLANK-PLUS", dynamics of production, the impact of factors on sales, aswell as the peculiarities of the methods of accounting, control and audit, developed atthe enterprise.
Проаналізовано основні показники діяльності, прибутковість Товариства зобмеженою відповідальністю «ПОЛАНК-ПЛЮС», динаміка виробництва, впливчинників на обсяг реалізації продукції, а також досліджуються особливостіметодики обліку, контролю та аудиту, що склалися на підприємствіЗапропоновано деталізацію продукції за різними причинами повернення тадоходів від її реалізації на спеціальних субрахунках другого порядку, розробку тавведення до практики діяльності Наказу про організацію бухгалтерського облікута облікову політику тощо
The problems of crediting investment projects, a classification of risks in lending to enterprises.
У статті розглянуті проблеми кредитування інвестиційних проектів, зроблена класифікація ризиків при інвестиційному кредитуванні підприємства.
Recommended direction of analysis in the assessment of the investment company's creditworthiness of the borrower.
Рекомендовано напрямок аналізу при оцінки інвестиційної кредитоспроможності підприємства-позичальника.
A definition of an investment company's creditworthiness.
Запропоновано визначення інвестиційної кредитоспроможності підприємства.
Risks of lending and investment projects investment credit rating of the borrower company
Ризики кредитування інвестиційних проектів і оцінка інвестиційної кредитоспроможності підприємства-позичальника
Personnel management at foreign enterprises in Ukraine
Управління персоналом на іноземних підприємствах в Україні
The author focuses on investing in human resources to ensure the most effective.
Автор акцентує увагу на інвестиціях в людські ресурси, щоб забезпечити найбільшу ефективність.
The theoretical basis consists of works by such scholars as O. Grishnova, O. Krivoruchko, O. Krushelnytska.
Теоретична база складається з праць таких вчених як О. Грішнова, О. Криворучко, О. Крушельницька.
The author considered the most effective tools of human resources management for foreign companies in Ukraine, as well as a comparative analysis of domestic and foreign experience of practical application HR-indicators in the HR system.
Автором було розглянуто найбільш ефективні інструменти управління людськими ресурсами для іноземних компаній в Україні, а також в роботі проведений порівняльний аналіз вітчизняного та зарубіжного досвіду практичного застосування HR-показників в системі HR.
The article discloses investment in human resources, as one of the most profitable forms of capital investments, which bring the national economy the largest income and contribute to its growth.
У статті розкрито інвестиції в людські ресурси, як одна з найбільш вигідних форм вкладень капіталу, що приносять національній економіці найбільший дохід і сприяють її зростанню.
Main results and suggestions.
Основні результати та пропозиції.
The total volume of work is 141 pages, of which 122 pages of the main text.
Загальний обсяг роботи становить 141 сторінку, із них 122 сторінок основного тексту.
Including: – decrease in the efficiency of the use of fixed assets and their total wear on the enterprises of PJSC "Ukrzaliznytsia"; – refusal of external sources of financing and deepening of financial independence and autonomy; – decrease of profitability of the main activity in the conditions of high investment attractiveness; – increase in operating expenses and a low level of financial sustainability; – decrease in efficiency schedule of works and accrual of receivables; – investing own and borrowed funds in cost-effective development projects; – introduction of differentiation funding sources of economic activity of the enterprise and compliance with the balance of income and expenses of the enterprise.
Серед них:– зниження ефективності використання основних засобів та їх тотальний знос на підприємствах ПАТ «Укрзалізниці»; – відмова від зовнішніх джерел фінансування та поглиблення фінансової незалежності та автономності; – зниження рентабельності основної діяльності в умовах високої інвестиційної привабливості; – зростання операційних витрат та низький рівень запасу фінансової стійкості; – зниження ефективності виконання графіку робіт та накопичення дебіторської заборгованості; – інвестування власних та залучених коштів у рентабельні проекти розвитку; – впровадження диференціації джерел фінансування господарської діяльності підприємства та дотримання балансу доходів та витрат підприємства.
The work contains 52 tables and 23 drawings, the annexes posted on 16 pages, the list of used sources contains 100 titles.
Робота містить 52 таблиці та 23 рисунки, додатки викладено на 16 сторінках, список використаних джерел містить 100 найменувань.
Identified aspects of operating costs management, debt and income from ordinary activities.
Визначені аспекти управління операційними затратами, заборгованістю та доходами від звичайної діяльності.
The research reveals a number of problem points of efficiency of financial resources management of SE "Odessa railway", which could be the subject of further scientific discussions and research.
Проведене дослідження дало змогу виявити низку проблемних моментів щодо ефективності управління фінансовими ресурсами ДП «Одеська залізниця», що можуть стати предметом подальших наукових дискусій та досліджень.
Based on WACC methods and the effect of the financial leverage offered measures to optimize the structure of capital and restructure the company's balance sheet.
На основі методів WACC та ефекту фінансового важеля запропоновано заходи щодо оптимізації структури капіталу та реструктуризації балансу підприємства.
Efficiency of financial resources management of enterprises» (for State Enterprise "Odessa Railway")
Ефективність управління фінансовими ресурсами підприємства (на прикладі ДП «Одеська залізниця»)
The theoretical approaches to definitions, classifications and sources of financial resources formation are considered.
Розглянуто теоретичні підходи до визначення, класифікації та джерел формування фінансових ресурсів.
Brief content of work.
Стислий зміст роботи.
Evaluated prospects of financial development of the enterprise.
Проведена оцінка перспективи фінансового розвитку підприємства.
Offered the author's definition of the economic category "financial resources of the enterprise".
Запропоновано авторське визначення економічної категорії «фінансові ресурси підприємства».
Thesis consists of introduction, three sections, conclusions, list of used sources and applications.
Кваліфікаційна робота складається із вступу, трьох розділів, висновків, списку використаних джерел і додатків.
Investigated the external environment of the state enterprise "Odessa railway", defined strategy, and tactics and have made a program of financial development of the company.
Досліджено зовнішнє середовище ДП «Одеська залізниця», визначена стратегія і тактика та складена програма фінансового розвитку компанії, що має економічне обґрунтування.