natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The criterion of the optimization of voltage regulation in the DEN with DGS is formed, which minimizes power losses in the network and the number of switching positions of the systems of the transformer voltage transformers at the maximization of the output power of the DGS.
Сформовано критерій оптимального регулювання напруги в РЕМ з ДРГ, який мінімізує сумарні втрати активної енергії в мережі та кількість перемикань положення систем РПН трансформаторів при максимізації вихідної активної потужності ДРГ.
Using the proposed criterion a co-ordinated control method was developed, on the basis of which a control system for various types of voltage regulation devices, such as transformer transformers, SVC and DGS, was developed.
З використанням запропонованого критерію розроблено систему керування різнотипними засобами регулювання напруги, такими як РПН трансформаторів, СТК та ДРГ.
The dissertation is devoted to the decision of the actual scientific and applied task of increasing the efficiency of voltage regulation in DEN with DGS by optimal control of various types of voltage regulation in the conditions of alternating generating of DGS.
Дисертаційна робота присвячена вирішенню актуального науково-прикладного завдання підвищення ефективності регулювання напруги в РЕМ з ДРГ шляхом координованого керування різнотипними засобами регулювання напруги в умовах змінного генерування ДРГ.
Features of forming corporate culture on enterprises of Ukraine
Особливості формування корпоративної культури на підприємствах України
The factors determining the specificity of the formation of corporate culture of the enterprise, depending on its branch affiliation, have been investigated, that on the formation of corporate culture of enterprises has a significant impact on the characteristics of people living in rural or urban areas, national existence and national character, social consciousness and psychology.
Виявлено фактори, що визначають специфіку формування корпоративної культури підприємства, залежно від його галузевої приналежності, досліджено, що на формування корпоративної культури підприємств суттєвий вплив мають особливості проживання людей у сільській чи міській місцевості, національного буття, національного характеру, суспільної свідомості та психології .
The peculiarities of the formation of corporate culture at Ukrainian enterprises are considered, since multidimensional types of economic activity of business entities causes the formulation of various requirements regarding corporate culture in the sectoral context.
Розглянуто особливості формування корпоративної культури на українських підприємствах, оскільки багатоаспектність видів економічної діяльності суб’єктів господарювання обумовлює формулювання різноманітних вимог щодо корпоративної культури в галузевому контексті.
The significance and functions of corporate culture are considered: providing employees with organizational identity, defining the internal image of the; help new employees quickly adapt and join effective work, correctly perceive the phenomena occurring at the enterprise, thanks to knowledge of the main principles of corporate culture; stimulating the manifestation of individual and collective responsibility in the performance of certain tasks The external and internal factors influencing the formation of corporate culture of the enterprise are characterized and grouped.
Розглянуто значення та функції корпоративної культури: надання співробітникам організаційної ідентичності, визначення внутрішнього уявлення про підприємство та його головні цінності; допомога новим співробітникам швидко адаптуватись і прилучитися до ефективної роботи, правильно сприймати явища, що відбуваються на підприємстві, завдяки знанням про головні принципи корпоративної культури; стимулювання прояву індивідуальної і колективної відповідальності при виконання окреслених завдань.
The article considers the notion of corporate culture as an effective management tool, which becomes a priority factor for business success, since it sets the benchmarks for behavior: within the organization, in the interaction between employees in the workplace, because The connection between business performance and the effectiveness of the team work outlines the urgency of this topic.
В статті розглянуто поняття корпоративної культури, як ефективного інструменту управління, який стає пріоритетним фактором ділового успіху, оскільки вона задає орієнтири поведінки: всередині організації, у взаємодії між працівниками на робочому місці, тому що в останній час бізнес все більше залежить від згуртованості та командної роботи колективу, а це вимагає створення цінностей які об’єднують, правил, які допомагають ефективно працювати усім членам; з часом зникають мотиваційні особливості та персональні потреби персоналу підприємства, які піднімаються на новий рівень; економічні засоби мотивації, не завжди дають ефект, в разі коли є потреба самореалізації працівників колективу.
This article presents methodology of efficiency assessment of innovativestrategy implementation of the enterprise development.
В статті запропоновано методику оцінювання ефективностіреалізації інноваційної стратегії розвитку підприємств.
In developed methodology the overall data isdefined with the help of taxonomy method, considering changes in the level ofthe enterprise’s business activity by means of profitability increase rate, salesincrease rate and assets increase rate.
Представленорозрахунок узагальнюючого показника за допомогою методу таксономії,де враховано темп зміни активів, тем зміни виручки від реалізації татемп зміни прибутку.
The calculations were adapted for more effectiveuse in the microcontroller.
Проведено адаптацію розрахунків для більш ефективного використання в мікроконтролері.
The method of statistical processing of slowly changing signals with the use of the filterof the modified variable mean is presented.
редставлений метод статистичної обробки повільно змінюючих сигналів з використанням фільтру модифікованого змінного середнього.
The paper defines the concepts of "military conflict" and "modern military conflict".
У роботі визначено поняття «воєнний конфлікт» та «сучасний воєнний конфлікт».
Based on the content-analytical study, it was found out how the military conflict in Donbass is covered by Ukrainian TV channels and what issues are included in the agenda.
На основі контент-аналітичного дослідження з’ясовано, яким способом воєнний конфлікт на Донбасі висвітлюється українськими телеканалами та які проблеми включаються до порядку денного.
Also it is identified factors that may influence the inclusion of news in the agenda.
Розкрито роль, яку відіграють ЗМІ у висвітленні конфлікту та виявлено фактори, що можуть впливати на включення новин у порядок денний.
The techniques used to cover messages on military topics are recorded and described.
Зафіксовано та охарактеризовано техніки, що використовуються для для висвітлення повідомлень на воєнну тематику.
In this paper we consider the possibility of increasing the competitiveness of companies in Ukraine through the introduction of new information technologies.
В даній роботі розглядається можливість підвищення рівня конкурентоспроможності компанії в Україні за рахунок впровадження нових інформаційних технологій.
We study also the overall impact of IT on firm competitiveness.
Досліджується також загальний вплив інформаційних технологій на конкурентоспроможність фірми.
The mass transfer in the gas-liquid system at sulfating of organic raw material
Масопередача в системі газ—рідина при сульфатуванні органічної сировини
In addition, we illustrate the research results of physical and chemical properties of sulfated products.
Узагальнено результати досліджень фізико-хімічних характеристик продуктів сульфатування.
In this paper, we address the problem of determining the mass transfer coefficient dependences from temperature, irrigation density, and air-gas stream speed.
Наведено результати експериментальних досліджень із визначенням залежностей коефіцієнта масопередачі від температури, щільності зрошування і швидкості газоповітряного потоку.
This study considers using of pellicle reactors to be one of the main directions of sulfating technology.
Показано, що основним напрямом у технології сульфатування є використання плівкових реакторів.
In this paper the theoretical approaches of various researchers to theconcept of «financial stability» and the importance of stability as a componentof economic security.
У статті досліджено теоретичні підходи різних дослідників допоняття «Фінансова стійкість» та значення стійкості як складовоїекономічної безпеки підприємства.
Economic substance of financial viability
Економічна сутність фінансової стійкості підприємства
The conclusions are presented concerning the efficiency of the corneal surface reconstruction algorithm and capabilities of the method.
Зроблені висновки про ефективність роботи алгоритму відновлення форми поверхні імітатора рогівки та дієздатність методу.
Experimental investigation of the consecutive corneal topography method
Експериментальне дослідження методу послідовної рогівкової топографії
Investigations with spherical physical models of a human cornea were carried out on the experimental setup modeling the consecutive corneal topography method.
На експериментальній установці, що моделює роботу методу послідовної рогівкової топографії, проведені дослідження з фізичними імітаторами рогівки ока людини у вигляді сфер з відомими радіусами.
This diploma project consists of 92 sheets of explanatory note, 51 literature sources, 3 sheets of drawings A1.
Даний дипломний проєкт складається з 92 аркушів пояснювальної записки, 51 літературного джерела, 3 аркушів креслень А1.
The fermenter for the stage of biosynthesis, with a volume of 100 m3, is designed, its main technical characteristics are given.
Спроектовано ферментер для стадії біосинтезу, об’ємом 100 м3 , наведено його основні технічні характеристики.
Raw materials, biological agent are characterized, biochemical reactions of the process are described, the material balance of the process is calculated, the control of the methods of the production process is given.
Охарактеризовано сировину, біологічний агент, описано біохімічні реакції процесу, розраховано матеріальний баланс процесу, наведено контроль стадій виробничого процесу.
The technology includes ancillary works, such as: sanitary preparation of production, preparation of purified air, preparation of chilled water, preparation of nutrient medium.
Технологія включає допоміжні роботи, такі як: санітарна підготовка виробництва, підготовка очищеного повітря, підготовка охолодженої води, приготування поживного середовища.
This diploma project consists of 5 sections, which contain 7 tables, 4 figures, conclusions and references.
Дипломний проєкт складається з 5 розділів, які вміщують в собі 8 таблиць, 4 рисунки, висновки та літературні посилання.
Corn grains were selected as raw material, and Saccharomyces cerevisiae was selected as biological agent.
У якості сировини було обрано зерна кукурудзи, а в якості біологічного агента обрано Saccharomyces cerevisiae.
And also the main works such as: processing of starch- containing raw materials, fermentation, isolation and purification of bioethanol.
А також основні роботи такі як: обробка крохмалевмісної сировини, зброджування, виділення та очищення біоетанолу.
In this work the technological and hardware scheme of bioethanol production from starch - containing raw materials is developed.
У даній роботі розроблено технологічну та апаратурну схему виробництва біоетанолу із крохмалевмісної сировини.
The choice of the technological scheme was substantiated, namely the continuous mode of fermentation with biomass recirculation.
Було обгрунтовано вибір технологічної схеми, а саме технлогія вологого помелу із безперервним режимом зброджування.
The expression allows to investigate dependence of probability of recognition of the image of object on a type of the display, sizes of a seen part of the screen of the display and brightness of the display.
Вираз дозволяє дослідити залежність ймовірності розпізнавання зображення об’єкта від типу дисплея, від розмірів видимої частини екрану дисплея та яскравості дисплея.
The analytical expression for definition of probability of recognition of the image of object in television systems of supervision is offered.
Запропоновано аналітичний вираз для визначення ймовірності розпізнавання зображення об’єкта в оглядових телевізійних системах.
Influence type and parameters of the display on probability of recognition of the image of object in television system of supervision
Вплив типу та параметрів дисплея на ймовірність розпізнавання в оглядовій телевізійній системі
(on the example of products of Atmel)
(на прикладі продукції Atmel)
Wireless networks.
Безпровідні мережі.
The specification of ZigBee isdeveloped on the base of international standard of IEEE 802.
Специфікація ZigBee розроблена на базі міжнародного стандарту IEEE 802.
4 for creation inexpensive wireless networks for transmission small amount of information with low-power consumption.
4 длястворення недорогих безпровідних мереж передачі невеликих об'ємів даних з низькименергоспоживанням.
Main feature of ZigBee is support of not only simple topologies of wireless connection but alsodifficult wireless networks at relatively low energy consumption.
Основна особливість технології ZigBee полягає в тому, що вонапри відносно невисокому енергоспоживанні підтримує не тільки прості топології безпровідного зв'язку, але і складні безпровідні мережі.
The situation and prospects of wireless radio receivers and radio transmitterswhich use standard ZigBee is examined in this work.
В даній роботі розглядається стан та перспективи розвитку безпровідних радіоприймачів та радіопередавачів, які використовують стандарт ZigBee.
ZigBee is used in the industrial monitoring systems, in a medical equipment, can be integrated in the systems of production process automation.
Застосовується у системах промислового контролю, у медичному устаткуванні, інтегрується у системи автоматизації виробничих процесів
Products of company Atmel have the best support of ZigBee technology.
Найкраще ZigBee підтримується продукцією компанії Atmel.
Tasks of the research:1.
Завдання дослідження:1.
Scientific novelty of work:1.
Наукова новизна:1.
The develop visual models and filter modeling in the software package CST Microwave Studio.
Розробити візуальні моделі та виконати моделювання фільтрів в програмному пакеті CST Microwave Studio.
Compare characteristics of filters with variants of implementation of capacity in the form of sections and stubs.
Порівняти характеристики фільтрів з варіантами реалізації ємності в вигляді секцій та шлейфів.
The acuity of work is determined by the need to improve the structural and electrical parameters of microstrip low pass filters taking into account the constant growth of requirements to radio systems where they are used.
Актуальність роботи обумовлена необхідністю покращення конструктивних та електричних параметрів мікросмужкових фільтрів нижніх частот з урахуванням постійного зростання вимог до радіотехнічних систем, де вони використовуються.
The calculate the low frequency filter of the fifth order based on two- and three-dimensional inhomogeneities.
Розрахувати фільтр нижніх частот п’ятого порядку на основі дво- та тривимірних неоднорідностей.
It is established that the frequency selectivity of a filter based on three-dimensional heterogeneities is higher than filters based on the two-dimensional.
Встановлено, що частотна вибірковість фільтра на основі тривимірних неоднорідностей вище, ніж на основі двовимірних.
Proposed technical solution for a significant improvement in the stopband of filters, whisch based on capacitive loops.
Запропоновано технічне рішення для суттєвого покращення в смузі подавлення фільтрів на основі ємнісних шлейфів.
The purpose — to improve the selective properties of low pass microstrip filters.
Мета дослідження — покращення селективних властивостей мікросмужкових фільтрів нижніх частот.
Subject of research — characteristics of low pass filters based on electromagnetic-crystal inhomogeneities.
Предмет дослідження — характеристики мікросмужкових фільтрів нижніх частот на основі електромагнітокристалічних неоднорідностей.
Object of research — microstrip low pass filters based on electromagnetic-crystal inhomogeneities.
Об’єкт дослідження — мікросмужкові фільтри нижніх частот на основі електромагнітокристалічних неоднорідностей.
Based on relaxation equations of energy balance, momentum and occupation of valleys was modelling the transitional effect „overshoot" of drift velocity in threenitrids on the example of aluminium nitride, gallium nitride, indium nitride.
Використовуючи релаксаційні рівняння балансу енергії, імпульсу і заселеності долин проведено моделювання нестаціонарного ефекту «сплеску» швидкості дрейфу в трінітрідах (AIIIN).
The possibility of multiple exceeding over the stationary values.
Показана можливість багаторазового перевищення швидкості над стаціонарними значеннями.
Impulse Transport Properties of Threenitrids
Імпульсні транспортні властивості трінітрідів
Questions related to peculiarities of legal regulations of commercial using of information which may be determined as "know how" in Ukraine are discussed.
Розглядаються питання, пов`язані з особливостями правового регулювання комерційного використання інформації, яка може бути віднесена до категорії "ноу-хау" в Україні.
Determined that highly skilled athletes in martial arts characterize such qualities as creativity, curiosity – above average (18 ± 3,35 points); imagination – average (11,89 ± 3,14 points); difficulty – average (12,78 ± 4,1 points); propensity for risk – average and above average (15,78 ± 2,72 points), originality in using innovative methods and actions in competitive activities.
Визначено, що для висококваліфікованих спортсменів у єдиноборствах характерні такі якості креативності: допитливість – вище середнього рівня (18 ± 3,35 балів); уява – середній рівень (11,89 ± 3,14 балів); складність – середній рівень (12,78 ± 4,1 балів); схильність до ризику – середній і вище середнього рівня (15,78 ± 2,72 балів), оригінальність у використанні нестандартних прийомів і дій у змагальній діяльності.
Creative abilities as a reserve of sportsmanship increasing
Творчі здібності як резерв підвищення спортивної майстерності
Increasing the creative abilities of athletes can be used as a reserve to improve technical and tactical skills, increase athletic performance and on this basis to solve the actual problem of psychological preparation.
Удосконалення творчих здібностей спортсменів можна використовувати як резерв для підвищення техніко-тактичної майстерності, росту спортивних результатів і на цій основі вирішувати завдання психологічної підготовки.
During the pilot study it was found the relationship between the development of creative abilities and the level of sportsmanship of athletes in the different types of martial arts.
У дослідженні встановлено взаємозв’язок між розвитком творчих здібностей та рівнем спортивної майстерності спортсменів у видах спортивних єдиноборств.
Proceedings of the conference [1].
Матеріали конференції [1].
Connection of work with scientific programs, plans and themes.
Зв'язок роботи з науковими програмами, планами, темами.
It will be necessary to identify the cause of the malfunction by yourself and include only the warranty part.
Потрібно буде самостійно виявити причину несправності і відносити тільки гарантійну деталь.
Section of the department of automated information processing and management systems.
Секція кафедри автоматизованих систем обробки інформації і управління.
Thus, if your computer breaks down, you will not be able to bring it all under warranty, unless, of course, it is not a paid service center.
Таким чином, якщо раптом комп'ютер зламався, власнику не вдасться принести його весь по гарантії, якщо це, звичайно, не платний сервісний центр.
Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute "as part of the theme" Mathematical models and technologies in SPPR "(№ DDR 0117U000914).
Ігоря Сікорського» в рамках теми "Математичні моделі та технології в СППР" (№ДР 0117U000914).
To solve this problem, clustering and classification methods are used.
Для вирішення поставленої задачі застосовуються методи кластерізації та класифікації.
The materials of the work were published in the Fifth AllUkrainian Scientific and Practical Conference of Young Scientists and Students "Information Systems and Management Technologies - the Last-2020".
Матеріали роботи опубліковані в п'ятої Всеукраїнської науково-практичної конференції молодих вчених та студентів «Інформаційні системи та технології управління – ІСТУ-2020».
It will be difficult to disagree with them, because the assortment in the stores is usually not large, and it is quite difficult to find the right PC, which will have no problems to perform its tasks.
Це обумовлено тим, щоасортимент в магазинах зазвичай не великий, і досить важко знайти собі саме той ПК, який буде без проблем виконувати поставлені йому завдання.
At the moment, there are quite a large number of people thatprefer to assemble the PC by individual components on their own instead of the ready-made assemblies offered in stores.
На даний момент існує достатньо велика кількість користувачів, які збирають ПК по окремим компонентам самостійно замість запропонованих їм готових збірок в магазинах.
The scientific novelty of the clothes is in the adaptation of the decision tree construction scheme and the subsequent modification of its parameters by a genetic algorithm to solve the problem of classification of PC components.
Наукова новизна одеражних результатів полягає в адаптації схеми побудови дерева рішень та подальшої модифікації його параметрів генетичним алгоритмом до вирішення поставленої задачі класифікації комплектуючих для ПК.
The work was carried out at the Department of Automated Information Processing and Management Systems of the National Technical University of Ukraine "Kiev Polytechnic Institute named after V. I. Lenin".
Робота виконувалась на кафедрі автоматизованих систем обробки інформації та управління Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут ім.
According to the set goal, the research tasks are:– to analyze the existing literature sources and technologies, which describe the mechanics of PC components, to study the information environment;– to conduct research on compatibility of components with each other;– to develop the system architecture;– to design the database;– to perform the substantive and mathematical formulation of the support task by making decisions when choosing the components;– to develop the algorithmic support of decision making in the choice of components;– development of the decision support software by choosing the components;– development of the belt system.
У відповідності до поставленої мети, завданнями дослідженнявиступають: провести аналіз існуючих літературних джерел і технологій, в якихописана  механіка роботи комплектуючих ПК, дослідити інформаційне середовище; провести дослідження сумісності комплектуючих між собою; розробити архітектуру системи; спроектувати базу даних; виконати змістовну та математичну постановки задач і підтримкиприняття рішень при виборі комплектуючих; розробка алгоритмічного забезпечення підтримки прийняття рішень при виборі комплектуючих; розробка програмного забезпечення підтримки прийняття рішень при виборі комплектуючих;Об’єкт дослідження – процес прийняття рішень по підбору комплектуючих для ПК.