natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Except it, a manual in fact allows to lay the terminological foundation to the students, and to help to master bases of planning of databases and, in particular, features of their exploitation, teach to the language of determinations and manipulation data that are in a database and as a result, a manual allows to get skills and abilities, touching principles of construction of databases taking into account the prognosis of development of the informative systems.
Окрім цього, посібник по суті дозволяє закласти студентам термінологічний фундамент, і допомогти останнім освоїти основи проектування баз даних і, зокрема, особливості їх експлуатації, навчити мові визначень і маніпулювання даними, які знаходяться у базі даних і як результат, посібник дозволяє отримати навички і уміння, які стосуються принципів побудови баз даних з урахуванням прогнозу розвитку інформаційних систем.
The aim of this tutorial is a study of basic commands of SQL - language of access to the databases.
Метою цього навчального посібника є вивчення основних команд SQL - мови доступу до баз даних.
A study it is expedient to conduct on the basis of database of Oracle9i, because a corporation Oracle is the universally recognized leader on creation of databases.
Вивчення доцільно проводити на основі бази даних Oracle9i, оскільки корпорація Oracle є загальновизнаним лідером з створення баз даних.
Evidence of it that almost all building on, developed Oracle above the language of Structured Query Language (SQL), join in the subsequent developed release of standard of ANSI SQL can serve as.
Доказом цього може служити те, що майже усі надбудови Oracle над мовою Structured Query Language(SQL), включені у редакцію стандарту ANSI SQL.
The experience of the implementation of new disciplines within the project "MMATENG" at the Department of high-temperature materials and powder metallurgy Engineering Physics faculty NTU "KPI"
Досвід імплементації нових навчальних дисциплін в рамках проекту «mmateng» на кафедрі високотемпературних матеріалів та порошкової металургії інженерно-фізичного факультету НТУУ «КПІ»
The following issues were developed in the technical part: description of partsand evaluation of manufacturability of parts, introduction of industrial robots foranalysis of industrial equipment production technology, requirements for equipmentincluded in automated machining part, choice of equipment model, choice ofindustrial robot, processing section, calculation of clamping device, modularsimulation model of automated processing section, elements of diagnosticinformation of automated processing, design of automated description of processingsection to ensure safe and uninterrupted operation of automated processing section.
В технічній частині були розроблені наступні питання: опис деталей таоцінка технологічності деталей, впровадження промислових роботів дляведення аналізу технології виробництва промислового обладнання, вимоги дообладнання, що входить до автоматизованої обробної частини, вибір моделіобладнання, вибір промислового робота, секція обробки, розрахунокзатискного пристрою, модульна імітаційна модель автоматизованої секціїобробки, елементи діагностичної інформації автоматизованої обробки, дизайнавтоматизованого опису секції обробки для забезпечення безпечної табезперебійної роботи секції автоматизованої обробки.
The work includes stages of development: technological part and design part.
Робота включає етапи розробки: технологічну частину таконструкторську частину.
This bachelor's thesis is completed and can be used at the instrument factory.
Дана бакалаврська робота є закінченою і може використовуватися наприладобудівному заводі.
The topic of this bachelor's thesis is "Automated section of mechanicalprocessing of the stator of the pneumatic motor".
Темою даної бакалаврської роботи є «Автоматизована дільницямеханічної обробки статор пневмодвигуна».
The design part consists of: a list of components of the automated area forprocessing the starter of the pneumatic motor, a description of the designed devicefor turning, devices for milling, devices for monitoring the exact dimensions,gripping device and detailing the developed devices.
Конструкторська частина складається з питань: перелік складовихавтоматизованої ділянки для обробки деталі статер пневмодвигуна, описспроектованого пристосування для токарної обробки, пристосування дляфрезерної обробки, пристосування для контролю виконання точних розмірів,захватного пристрою та диталювання розроблених пристосувань.
This design is necessary to achieve greater lift force which enables the implementation of a vertical takeoff and landing.
Така конструкція потрібна для досягнення більшої підйомної сили, що надає змогу здійснення вертикального зльоту та посадки.
Scientific novelty lies in the combination of design already exist-ing of aircraft with arched wings and multicopter, implement-ing vertical takeoff.
Наукова новизна полягає в поєднанні вже існуючих літальних апаратів з арочним крилом та мультикоптерів, що здійснюють вертикальний зліт.
Drone with straight and arched wing
Безпілотний літальний апарат із прямим та арочним крилом
According to the calculation results it can be concluded that the subject of the summer-tive device can perform a vertical take-off and landing on nepod-prepara- areas and in urban environments.
За результатами розрахунків можна зробити висновок, що розглянутий літальний апарат може здійснювати вертикальний зліт і посадку на непідготовленій місцевості та в умовах міста.
Corresponding unmanned aerial vehicle has been considered for the development of methodology.
Для розробки методики був розглянутий відповідний безпілотний літальний апарат.
To develop a methodology for the selection of the profile were used, calculation of aerodynamic characteristics for an isolated wing, as well as the construction of the velocity diagrams and overloads for further Designing-of unmanned aircraft to straight and arched wings.
Для розробки методики було застосовано підбір профілю, розрахунок аеродинамічних характеристик для ізольованого крила,побудову діаграми швидкостей та перевантажень для подальшого проектування безпілотного літального апарата з прямим та арочним крилом.
This article describes a method of computer calculation of aerodynamic-cal characteristics for unmanned aircraft to straight and arched wings.
У даній статті описано методику комп’ютерного розрахунку аеродинамічних характеристик для безпілотного літального апарата з прямим та арочним крилом.
The purpose of this article is to develop a methodology for calculating the aerodynamic computer of the aircraft to straight and arched wings.
Метою даної статті є розробка методики аеродинамічного комп’ютерного розрахунку літального апарата з прямим та арочним крилом.
The advantages of this conception usage is demonstrated on the electronic documents circulation system SmartBase.
Показано переваги використання цього підходу на прикладі системи електронного документообігу SmartBase.
This work deals with the problem of document search in arrays by attributes and uses full-text search technology.
Робота присвячена проблемі пошуку документів у масиві за атрибутами та на основі повнотекстового пошуку.
Modification of rubrication method is presented and abstracting rubrication-based method is developed.
Представлено модифікований метод рубрикації та метод реферування на основі рубрикації.
The dissertation is devoted to the development of a new hybrid method for the production of cast dispersion reinforced composite materials, which combines the advantages of using concentrated energy sources with highly effective traditional casting technologies.
Дисертація присвячена розробці нового гібридного методу безперер вного отримання литих дисперсно-зміцнених композиційних матеріалів, який дозволяє поєднати переваги використання концентрованих джерел енергії з високоефективними традиційними ливарними технологіями.
The work covers a wide range of issues related to research on the influence of gas-dynamic, hydrodynamic, and thermophysical processes in the formation of a suspension based on a metallic melt, and interaction of laser radiation with added to the melt particles.
Робота охоплює широке коло питань щодо досліджень впливу газодинамічних, гідродинамічних та теплофізичних процесів на формування суспензії при взаємодії лазерного випромінювання з частинками, які вводяться в металевий розплав.
Here we demonstrate the expediency of using laser radiation for the production of composite material using various techniques for mixing the melt and reinforcing particles, which provides their heating in the gas laser flow, intensifying the mixing processes in the volume of the melt and allows obtaining a qualitative bond between the reinforcing elements and the matrix cast composite material.
Обґрунтовано доцільність використання лазерного випромінювання при отриманні композиційного матеріалу різними технологічними прийомами перемішування розплаву та армуючих частинок, що забезпечує ї х нагрів в газолазерному потоці, інтенсифікацію процесів перемішування в об’ємі розплаву та дозволяє отримати якісний зв'язок між армуючими елементами і матрицею литого композиційного матеріалу.
Experimental testing has confirmed the effectiveness of the use of the laser casting method for obtaining a dispersion-hardened composite material based on aluminum and copper alloys.
Високоефективний лазерно-ливарний процес отримання широкої гами композиційних матеріалів
We investigate the features of the change in the temperature of particles during movement in a gas-powder flow before the collision with the lance nozzle wall and before it enters the melt and obtained the dependences of the particle heating temperature on the laser radiation power and the speed of movement in the gas-powder flow.
Метод базується на формуванні суспензії в реакторах змішування за умови безперервної подачі розплаву, який є основою композиційного матеріалу, та газопорошкового потоку при одночасній обробці частинок і розплаву лазерним випромінюванням.
We study the basic properties of the r -generalizedGauss hypergeometric function and propose usingthem to calculate new integrals.
Досліджено основні властивості r-узагальненої гіпергеометричної функції Гауcса, подано їх застосування для обчислення нових інтегралів.
We solve the Fredholm integral equation of the first kind with ther -generalized associated Legendre function of thefirst kind in the kernel.
Розв’язано інтегральне рівняння Фредгольма I роду з r-узагальненою функцією Лежандра I роду в ядрі.
The practical value of the results obtained in the work is the integration into the Slither open-source analysis tool.
Практична цінність отриманих в роботі результатів полягає в інтеграції в інструмент Slither.
The thesis analyzes the existing methods of automated verification of the software code of smart contracts, defines the requirements for the developed method.
В дисертації проаналізовано існуючі методи автоматизованої верифікації програмного коду смарт-контрактів, визначено вимоги до розроблюваного методу.
In this master's thesis, software that verifies formally specified user requirements based on an analysis module integrated into the Slither open source tool has been developed.
У даній магістерській дисертації розроблено програмне забезпечення, яке дозволяє перевіряти формально задані користувачем вимоги на основі модуля аналізу, інтегрованого в інструмент з відкритим вихідним кодом Slither.
This master's thesis is devoted to the development and implementation of a modified smart contracts automated verification method.
Дана магістерська дисертація присвячена розробленню та реалізації модифікованого методу автоматизованої верифікації програмного коду смарт-контрактів.
This method differs from the existing ones in that it allows verifying the compliance of the smart contracts code with user-defined functional requirements.
Даний метод відрізняється від існуючих тим, що дозволяє проводити верифікацію відповідності програмного коду смарт-контрактів заданим користувачем функціональним вимогам.
In the article it is described the new editorial professions appeared in in the condition of informatization ofeditorial and publishing processes; it is described competence and professional requirements to the editors ofonline editions of the multiply media, it is defined the peculiarities of the editor of converged multimediaedition.
У статті розглянуто новітні редакторські професії, які з’явилися в умовах інформатизації редакційно-видавничих процесів, описано компетенції та професійні вимоги до редакторів інтернет-редакцій мультимедійних ЗМІ, визначено особливості роботи редактора конвергентної мультимедійної редакції.
Ways to present it.
Способи його представлення.
Its comparison with the classical bit.
Його порівняння з класичним бітом.
The fifth section is devoted to quantum algorithms, their advantages over classical ones.
П’ятий розділ присвячений квантовим алгоритмам, їх переваги над класичними.
The work is present on 55 pages, it contains 6 sections, 20 illustrations, 15sources in the list of references.
Дипломна робота виконана на 55 сторінках, що містить 6 розділів, 20 ілюстрацій, 15 джерел посилань.
Properties of a photon that make it possible to be a qubit.
Властивості фотона, які роблять його можливим бути кубітом.
The fourth section discusses the issue of quantum errors, namely quantum decoherence, correction and types of quantum errors.
У четвертому розділі розглянуте питання квантових помилок, а саме квантова декогерентність, корекція та види квантових помилок.
Grover's algorithm, algorithm for finding an object in an unordered database, is considered.
Розглянутий алгоритм Гровера, алгоритм пошуку об’єкта в невпорядкованій базі даних.
Prospects of a photon, its disadvantages and advantages over other quantum objects that can be used as a qubit.
Перспективи фотону, його недоліки та переваги над іншими квантовими об’єктами, які можуть бути використані в якості кубіту.
Pauli quantum gates and the Hadamard element are considered.
Розглянуті квантові вентилі Паулі та елемент Адамара.
The purpose of the work is to find out the current state of use of the photon as a qubit, its disadvantages and advantages over other physical objects used as qubits.
Метою роботи є з’ясувати нинішній стан використання фотону як кубіту, його недоліки та переваги над іншими фізичними об’єктами, які використовується в якості кубітів.
The sixth and final section is devoted to the description of the developed program, the quantum scheme and its launch on the quantum computer simulator, and on the real IBM quantum computer.
Шостий заключний розділ присвячений описанню розробленої програми, квантової схеми та її запуск на симуляторі квантового комп’ютера, та на справжньому квантовому комп’ютері IBM.
The third section covers the use of the photon as a qubit.
У третьому розділі висвітлено питання стосовно використання фотону в якості кубіта.
The object of research is quantum computing, quantum gates and the use of a photon as a qubit in a quantum computer.
Об’єктом дослідження є квантові обчислення, квантові вентилі та використання фотону в якості кубіту в квантовому комп’ютері.
The second section discusses the basic concepts of quantum computing.
У другому розділі розглянуті основні концепції квантових обчислень.
The first section is devoted to the concept of qubit, the main carrier of information in a quantum computer.
Перший розділ присвячений поняттю кубіта, основного носія інформації в квантовому комп’ютері.
The investigated temperature range was divided into three sub-ranges: from 97 °C to 350 °C, from 350 ° C to 590 °C and from 590 °C to 800 °C in order to achieve the required accuracy of simplified dependencies.
Для досягнення необхідної точності спрощених залежностей досліджений діапазон зміни температури розділено на три піддіапазони: від 97 °С до 350 °С, від 350 °С до 570 °С та від 570°С до 800°С.
Therefore, the application of the simplified equation does not significantly increase the uncertainty of the flowrate measurement.
Тому застосування спрощеного рівняння не призведе до суттєвого збільшення невизначеності вимірюваного значення витрати.
Simplified algorithm for calculating isentropic exponent of superheated steam for thermal energy metering automated systems
Спрощений алгоритм розрахунку показника адіабати перегрітої пари для автоматизованих систем обліку теплової енергії
The equations for calculating the isentropic exponent of superheated steam based on the thermodynamic dependences and equations of International Association for the Properties of Water and Steam IAPWS-IF97 are developed.
Авторами розроблено рівняння розрахунку показника адіабати на основі базових термодинамічних залежностей і рівнянь методу Міжнародної організації властивостей води та водяної пари IAPWS-IF97.
A simplified algorithm is developed for calculating the isentropic exponent based on the simplified dependencies and proposed limits of their application.
Розроблено спрощений алгоритм розрахунку показника адіабати на основі спрощених залежностей та обмежень щодо їх застосування.
Using the array processing results the simplified analytical dependencies for calculating the isentropic exponent of superheated steam for a pressure range from the saturation line to 100 MPa and a temperature range from 97 °C to 800 °C are developed.
За результатами опрацювання цього масиву розроблено спрощені аналітичні залежності для розрахунку показника адіабати перегрітої пари для тиску пари від лінії насичення до 100 МПа та температур від 97°С до 800°С.
This equation complements the dependencies for calculating the parameters of superheated steam for measuring the flowrate using pressure differential method.
Це рівняння доповнює набір залежностей, необхідних для обчислення параметрів перегрітої водяної пари під час вимірювання її витрати за методом змінного перепаду тиску.
The developed simplified equation was verified by comparing the isentropic exponent values obtained by this equation with reference values obtained by the equations IAPWS-IF97.
Виконано перевірку розробленого спрощеного рівняння шляхом порівняння результатів обчислення показника адіабати за спрощеним рівнянням із зразковими значеннями, отриманими за рівняннями IAPWS-IF97.
Isentropic exponent is an important parameter for implementing the equation for measuring the flowrate of gaseous fluids by means of pressure differential method.
Показник адіабати є одним із параметрів, необхідних для реалізації рівняння вимірювання витрати газоподібних середовищ за методом змінного перепаду тиску.
An array of exact values of isentropic exponent for a range of temperature of superheated steam from 0 °C to 800 °C and pressure up to 100 MPa is formed.
Сформовано масив точних значень показника адіабати для діапазону температур перегрітої водяної пари від 0°С до 800°С та тиску до 100 МПа.
Since the steam flowrate equation for the pressure differential method does not contain the isentropic exponent the effect of the isentropic exponent error on the uncertainty of the measured flowrate is indirect.
Оскільки показник адіабати не входить безпосередньо до рівняння витрати пари за методом змінного перепаду тиску, то вплив похибки його обчислення на невизначеність вимірюваного значення витрати є опосередкованим.
However there are no equations for calculating the isentropic exponent of water steam in the known sources.
Однак у відомих джерелах відсутні рівняння для розрахунку показника адіабати водяної пари.
The methodical error of calculating the isentropic exponent obtained by the simplified equation does not exceed 2.
Встановлено, що методична похибка розрахунку значень показника адіабати за спрощеним рівнянням у вказаних діапазонах тиску та температури пари не перевищує 2,62 %.
Development of Professional Foreign-Language Competences of Students In-Class and Independently
Формування у студентів професійних іншомовних компетенцій під час аудиторної та самостійної роботи
The textbook is designed to perform tasks during laboratory work and independent work on the basic principles of data processing, information systems and databases, the basic principles of creating and managing databases.
У навчальному посібнику наведено завдання, виконувані протягом лабораторних робіт та самостійної роботи, з основних принципів обробляння даних, інформаційних систем і баз даних, основних принципів створення і керування базами даних.
The textbook contains the procedure for laboratory work, requirements for protocols and control questions for self-preparation of students.
Видання забезпечує вивчення студентами теоретичного матеріалу, підготовку до виконання лабораторних робіт та буде корисним для самостійної роботи.
The main results of the work are covered at three international conferences anda scientific article.
Основні результати роботи висвітлені на трьох міжнародних конференціяхта науковій статті.
The total volume of work is 167 p. main text, 35 figures, 28tables and 5 appendices.
Загальний обсяг роботи становить 167 с. основного тексту, 35 рисунків, 28 таблиць і 5 додатків.
The graphic part of the project includes drawings of the formats A2x6, A1, A3x3,A3x4, A2, A3x3 and the poster of the format A1x3, containing: assembly drawings ofthe forming part and the mass-release device, as well as the drawing of the thorax,cover, three-cam cartridge with a cartridge.
Графічна частина проекту включає кресленики форматів А2х6, А1, А3х3,А3х4, А2, А3х3 та плакат формату А1х3, що містять: складальні кресленикиформуючої частини та масонапускного пристрою, а також кресленик грудноговалу, кришки, трьохкулачкового патрону з пневмозажимом та схемиавтоматизації.
Also, the developed design received a patent patent of Ukraine forutility model.
Також на розроблену конструкцію отримано деклараційнийпатент України на корисну модель.
The explanatory note also contains a scheme for obtaining a multilayercardboard, its description and the place of the forming part in it.
Розрахунково-пояснювальна записка також містить схему отриманнябагатошарового картону, її опис та місце формуючої частини в ній.
The results are analyzed, conclusions are drawn, and the list ofused literature is given.
Виконано аналіз результатів,наведено висновки та список використаної літератури.
The purpose of the work is to design and modernize the designof the molding part of the cardboard machine intended for the molding and dewateringof cardboard cloth.
Метою роботи є проектування і модернізація конструкції формуючоїчастини картоноробної машини, призначеної для формування та зневодненнякартонного полотна.
The explanatory note consists of an introduction, 8 sections, conclusions, a listof references of 21 titles.
Пояснювальна записка складається із вступу, 8 розділів, висновків,переліку посилань із 21 найменувань.
This task is achieved through the study of literary sources, the calculation of theforming part and the main components and nodes of the design, the development of thenecessary drawings.
Поставлена задача досягається шляхом дослідження літературних джерел,виконанням розрахунків формуючої частини та основних вузлів і деталейконструкції, розробкою необхідних креслеників.
Specifications are drawn up for theassembly drawings.
До складальних креслеників складені специфікації.
As a result of the analysis of the con structed graphic dependences of change of gradation transferof inks of investigated samples and color proofing the optimumspeed of packings printing by an offset method is established.
В результаті про веденого аналізу побудованих графічних залежностей зміни градаційної передачі фарб досліджуваних взірців і кольоропроби встановлено оптимальну швидкістьдрукування паковань офсетним способом.
Experimental researches of influence of change of printing technological modes (namely changes in printing speed), by different inks on quality of tone reproduction of imprints by establishment of their reproduction and graphic indicators are carried out in work.
В роботі проведено експериментальні дослідження впливузміни технологічних режимів друкування різними фарбами на якість тоновідтворення відбитків шляхом встановлення їх репродукційно-графічних показників.