natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The author agrees with the fact of rationalism rethinking and reduction of universality of classical determinism principles.
Автор погоджується з фактом переосмислення раціоналізму і скорочення універсальності принципів класичного детермінізму.
To the number of the following position supporters mainly belong the philosophers of science from the schools of constructivism, different directions of antirealism and radicalized scientific skepticism; in the most radical shape this relativism is expressed in epistemological views of the postmodernism representatives, both its classics and modern followers.
До числа прихильників подібної позиції слід в першу чергу віднести філософів науки зі шкіл конструктивізму, різних напрямків антиреалізму і радикалізованого наукового скептицизму; в найбільш радикальній ж формі цей релятивізм проявляється в епістемологічних поглядах представників постмодернізму, як його класиків, так і його сучасних послідовників.
By considering the particular and general aspects of the modern natural science (quantum physics and phenomena of microworld, experience with fullerenes) and some aspects of mathematics (mathematical chaos) and geometry (Euclidean - Non-Euclidean), the author rejects the position of epistemological relativism, according to each the scientific rationalism has experienced a crash, and scientific thinking has changed rationalism and objectivity into intuitivism, subjectivism and refusal from adequate cognition of reality.
Автор, розглядаючи приватні і загальні аспекти сучасного природознавства (квантова фізика і явища мікросвіту, досвід з фулеренами) і деяких аспектів математики (математичний хаос) і геометрії (евклідова - неевклідова геометрії), відкидає позицію епістемологічного релятивізму, згідно з якою науковий раціоналізм зазнав краху, а наукове мислення змінило раціоналізм і об'єктивність на інтуїтивізм, суб'єктивність і відмову від адекватного пізнання реальності.
The article reflects the problem of stating about the change of the scientific thinking from the representatives of different types of schools of epistemological relativism.
У статті розглядається проблема твердження про зміну наукового мислення з боку представників різного роду шкіл епістемологічного релятивізму.
The sense of such statement is concentrated in the position, according to each the science has refused from rational type of thinking and criteria of objectivity of scientific knowledge and has moved to the «irrationalistic» approach to the cognition, based on the intuition and sensitivity.
Суть подібного твердження полягає в позиції, згідно з якою наука відмовилася від раціонального типу мислення та критеріїв об'єктивності наукового знання і перейшла на «ірраціоналістичний» підхід до пізнання, заснований на інтуїції і чуттєвості.
The objective reality is constructed by people, a view on the constructed reality is caused with consensus, as a result of it the relativistic approach is adequate in philosophical and scientific research.
Інша позиція полягає в тому, що критерій раціональності неістотний, так як об'єктивна реальність конструюється самими людьми, а погляд на сконструйовану реальність обумовлений лише консенсусом, у зв'язку з чим релятивістський підхід адекватний в філософсько-наукових дослідженнях.
Scientific and applied basics for the development of land-saving technologies of open-pit mining for horizontal deposits
Науково-прикладні засади створення землезберігаючих технологій відкритої розробки горизонтальних родовищ
Land-saving reserves and methodological solutions are determined as for their use to develop mining technology that helps reduce the natural allocated area and increase the area of recultivated lands.
Обумовлені резерви землезбереження й методичні рішення щодо їх використання для створення технологій розробки родовищ, які забезпечують зменшення площі природних, що відводяться, і збільшення площі рекультивованих земель.
Dependences of both these areas and outside dump of permanent overburden upon the place and layout of permanent and initial cut as well as of the direction of mining operation advance within open-pit field are defined.
Визначені залежності цих площ, а також зовнішнього відвалу гірничо-капітального розкриву від місця та способу розташування капітальної і розрізної траншей та напряму посування фронту гірничих робіт у кар'єрному полі.
The technologies of the research of moral consciousness and ethical behavior of the personality, in particular, the approaches of C. Alexander and H. Bekker, L. Kohlberg, A. Kuprejchenko, V. Lefevr, K. PIatonov are described.
Описано технології дослідження моральної свідомості та етичної поведінки особистості, зокрема, підходи К. Александера и Г. Беккера, Л. Колберга, А. Купрейченко, В. Лефевра, К. Платонова.
In the article the results of the theoretical analysis of the basic foreign and domestic approaches to research of entrepreneurs' professional morality are presented.
У статті представлено результати теоретичного аналізу основних зарубіжних і вітчизняних підходів до дослідження професійної моральності підприємців.
Analysis of the basic approaches in research of problem of realization of professional ethics by entrepreneurs
Психологічний аналіз основних підходів до дослідження проблеми реалізації професійної етики підприємцями
The expediency of applying of the analyzed approaches to research of peculiarities of realization of professional morality by entrepreneurs is proved.
Обґрунтовано доцільність застосування проаналізованих підходів до дослідження особливостей реалізації професійної етики підприємцями.
The levels of the research of psychological factors of observance of ethical standards by subjects of entrepreneurial activity adopted in economic psychology are characterized.
Охарактеризовано прийняті в економічній психології рівні дослідження психологічних чинників дотримання етичних норм суб'єктами підприємницької діяльності.
The obtained results, proposed methods and approaches can be used to analyze the energy consumption of other buildings.
Отримані результати, запропоновані методики та підходи можуть використовуватись для аналізу енергоспоживання інших будівель.
The master's dissertation "Improving the energy efficiency of kindergarten and modeling energy consumption using modern software" consists of 99 pages, 28 figures, 49 tables, and also contains 42 sources in the list of references.
Магістерська дисертація «Підвищення енергоефективності дитячого садочку та моделювання енергоспоживання з використанням сучасного програмного забезпечення» складається з 99 сторінок, 28 рисунків, 49 таблиць, а також містить 42 джерел в переліку посилань.
The relevance of the topic is to use modern methods of monitoring the consumption of energy resources to make the most effective management decisions in terms of energy efficiency.
Актуальність теми полягає у використанні сучасних методів моніторингу споживання енергоресурсів для прийняття найбільш ефективних управлінських рішень з точки зору енергоефективності.
The subject of the research is the analysis of the expediency of carrying out energy saving measures in the spheres of heat and electricity supply in a kindergarten in the city of Kyiv with the use of modern software.
Предмет дослідження – аналіз доцільності проведення заходів з енергозбереження в сферах тепло- та електропостачання в дитячому садку в місті Київ з використанням сучасного програмного забезпечення.
The scientific novelty of the master's dissertation is to develop a system of automated energy accounting in kindergarten.
Наукова новизна магістерської дисертації полягає у розробці системи автоматизованого обліку енергоносіїв у дитячому садку.
The purpose of the work is to study the energy consumption of the building on the example of a kindergarten and the implementation of energy saving measures.
Метою роботи є дослідження енергоспоживання будівлі на прикладі дитячого садка та впровадження заходів з енергозбереження.
The object of research is a kindergarten in Kyiv of serial times of construction.
Об'єкт дослідження – дитячий садочок у м. Києві серійних часів забудови.
The task of the research is to conduct an energy audit of the kindergarten, calculate the load on the heating and electricity supply system, determine ways to increase the energy efficiency of the building and calculate the feasibility of energy saving measures, develop an automated energy metering system.
Завдання дослідження – провести енергоаудит дитячого садку, розрахувати навантаження на систему опалення та електропостачання, визначити шляхи підвищення енергоефективності будівлі та провести розрахунок доцільності проведення заходів з енергозбереження, розробити систему автоматизованого обліку енергоносіїв.
Master's dissertation: 86 pp. , 26 figs. , 27 bibl.
Магістерська дисертація: 86 с. , 26 рис.
The purpose of the work is to analyze the images of gravitational waves from the LIGO observatory, to study the already created approaches for classification and recognition, and to develop software.
Мета роботи – проаналізувати зображення гравітаційних хвиль з обсерваторії LIGO, дослідження вже створених підходів для класифікації і розпізнання та розробка програмного забезпечення.
The object of the study is the image of gravitational waves from the LIGO observatory.
Об’єктом дослідження є зображення гравітаційних хвиль з обсерваторії LIGO.
A neural network model was developed for the classification and recognition of gravitational waves.
Було розроблено модель нейронної мережі для класифікації та розпізнання гравітаційних хвиль.
The analysis of automatic classification and recognition methods is performed.
Виконано аналіз методів автоматичної класифікації та розпізнання.
As a result, a software product was developed that allows to classify and recognize gravitational waves.
В результаті роботи було розроблено програмний продукт, який дозволяє класифікувати та розпізнавати гравітаційні хвилі.
The subject of research is the methods of classification and recognition of images by machine learning methods.
Предметом дослідження є методи класифікації та розпізнавання зображень методами машинного навчання.
This article covers the key financial ratios of business and the relations between the concepts of financial stability of enterprises and enterprise reorganization, the basic situation of crisis management of financial and economic activities of enterprises is the classic model of rehabilitation and generalized components of financial and economic analysis.
У статті розглянуті основні показники аналізу фінансової діяльності підприємства та визначено співвідношення між поняттями фінансова стійкість підприємства та санація підприємства, досліджені основні положення антикризового управління фінансово-економічною діяльністю підприємств, проаналізовано класичну модель процесу санації та узагальнено компоненти фінансово-економічного аналізу.
Crisis management - a tool to ensure financial sustainability of enterprise
Антикризове управління – інструмент забезпечення фінансової стійкості підприємства
It is established that the temperature of the molten metal in the central zone of intermediate capacity significantly exceeds the temperature in the peripheral zone, an increase in the flow velocity of the melt leads to a decrease in the temperature and an increase in the degree of temperature distribution in the intermediate capacity uniformity.
Встановлено, що температура розплавленого металу в центральній зоні проміжної ємності суттєво перевищує його температуру в периферійній зоні, зростання швидкості течії розплаву призводить до зменшення температури та збільшення ступеня рівномірності розподілу температур в проміжній ємності.
The optimum melt flow speed range in order to ensure the necessary temperature and its uniformity distribution in the intermediate capacity is offered.
Запропоновано оптимальний діапазон швидкостей течії розплаву з метою забезпечення необхідного рівня температури та її рівномірності розподілу в проміжній ємності.
Simulation of temperature distribution in titanium melt considering its flow
Моделювання розподілу температур титанового розплаву з урахуванням його течії
The mathematical model of the titanium melt heating in electron-beam plant intermediate capacity considering its hydrodynamic flow is developed.
Розроблено математичну модель обігріву титанового розплаву в проміжній ємності електронно-променевої установки з урахуванням гідродинаміки його течії.
The temperature distribution in the intermediate capacity at different melt flow rates based on this model using the finite-element analysis program ANSYS Fluent is obtained.
На основі цієї моделі з використанням програми скінченно-елементного аналізу ANSYS Fluent отримано розподіл температур в проміжній ємності при різних швидкостях течії розплаву.
The results obtained are illustrated by an example.
Отримані результати проілюстровано на прикладі.
It is based on the theory of modal control and provides arbitrary and maximal degree of stability for a closed system in the space of variable states and their average integral values.
Запропоновано процедуру синтезу регулятора стану для дискретної в часі системи керування, яка базується на теорії модального керування та забезпечує довільний і максимальний ступінь стійкості замкненої системи у просторі змінних стану та їх середніх інтегральних значень.
Design of state regulator for discrete-time system of modal control
Синтез регулятора стану для дискретної в часі системи модального управління
Neural network approach to solving the problem of energy saving in an induction electric drive
Нейромережний підхід до розв’язання задачі енергозбереження в асинхронному електроприводі
Thesis for a doctor’s degree in engineering sciences, speciality: 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора технічних наук за спеціальністю 05.
Dissertation is devoted to the theory of parallel computing cluster systems by developing new efficient methods and tools accelerate computational processes with regular and irregular parallelism, more efficient use of computing resources and memory.
Дисертація присвячена розвитку теорії паралельних обчислювальних систем кластерного типу шляхом розробки нових ефективних методів і засобів прискорення обчислювальних процесів з регулярним і нерегулярним паралелізмом, підвищенню ефективності використання обчислювальних ресурсів та оперативної пам’яті.
The concept of extension of the standard model of processing tasks in computing cluster systems containing hardware and software interaction, control and automatic balancing parallel tasks in a dynamic mode that allows to use the potentiality of improving the efficiency of the computational process.
Запропоновано концепцію розширення стандартної моделі обробки задач в кластерних комп’ютерних системах, яка містить апаратно-програмні засоби взаємодії, контролю і автоматичного балансування паралельних задач в динамічному режим, що дозволяє використати потенційні можливості підвищення ефективності обчислювального процесу.
New methods of data exchange in parallel systems with local memory, in comparison with known methods can improve the performance of systems by reducing the time required to synchronize data exchange processes.
Розроблено нові методи організації обміну даними в паралельних системах з локальною пам’яттю, що у порівнянні з відомими методами дозволяють підвищити продуктивність систем за рахунок зменшення витрат часу на синхронізацію процесів обміну інформацією.
Methods and tools for automatic dynamic parallelizing computations level subtasks, software modules and applications was proposed for cluster systems with local memory to reduce the total execution time of computation and increase the degree of loading equipment.
Запропоновано методи та засоби автоматичного динамічного розпаралелювання обчислень на рівні підзадач, програмних модулів і програм в кластерних системах з локальною пам’яттю з метою скорочення загального часу виконання обчислень та підвищити ступень завантаження апаратури.
It is stated that definitions of "administrative procedure" the literature has not developed a single point of view, although the specified term investigated known Ukrainian experts.
Так, зазначено, що щодо визначень поняття «адміністративна процедура» у літературі не склалася єдина точка зору, хоча вказаний термін досліджували відомі українські адміністративісти.
The paper clarified the term "administrative procedure of state registration" and made proposals for legislative consolidation.
У статті з'ясовано поняття «адміністративні процедури державної реєстрації» та внесені пропозиції щодо його законодавчого закріплення.
Featured relationship between design parameters can increase the level of nozzle magnetization in the filter volume by 10-15% and therefore the effectiveness of the water environments purification.
Рекомендовані співвідношення між конструктивними параметрами дозволяють збільшити рівень намагніченості загрузки по об’єму фільтра на 10-15 % і, відповідно, ефективність процесу очищення водних середовищ.
Magnetic filters with tangential electromagnets for water purification from magnetic pollutions
Магнітні фільтри з тангенціальними електромагнітами для очищення водних середовищ від магнітних забруднень
The article is devoted to the topical issue of improving magnetic filters with ferromagnetic filtering nozzles for the purification of technological water environments from ferromagnetic impurities.
Стаття присвячена актуальному питанню вдосконалення магнітних фільтрів з феромагнітними фільтруючими загрузкам, для очищення технологічних водних середовищ від феромагнітних домішок.
The results of experimental studies allowed to determine the constructive parameters of magnetic filters with end and tangential ferromagnetic cores of electromagnets.
Результати експериментальних досліджень дозволили визначити конструктивні параметри магнітних фільтрів з торцевими і тангенціальними феромагнітними осердями електромагнітів.
Based on the studies found the relationship between parameters such as the diameter of the filter housing, electromagnet cores diameter and the distance between the cores of electromagnets, in which the ferromagnetic nozzle zones with low induction field are reduced and ensured uniformity of nozzle magnetization.
На основі досліджень встановлено взаємозв’язки між такими параметрами, як діаметр корпусу фільтра, діаметр осердя електромагніта та відстань між осердями електромагнітів по висоті корпуса фільтра, при яких зменшуються зони феромагнітної загрузки з низьким значенням індукції поля та забезпечується рівномірність намагнічування загрузки.
The scheme of new construction of magnetic filters with tangential electromagnets which is placed on height that forming a closed magnetic circuit was shown.
Наведена схема нової конструкції магнітного фільтра з тангенціальними електромагнітами, які розміщені по висоті корпусів таким чином, що утворюють замкнений магнітний контур.
The article presents the results of research nature of the distribution of the magnetic field in the filtering nozzles placed in a cylindrical body between the poles of end and tangential electromagnets.
В статті наведено результати досліджень характеру розподілу індукції магнітного поля в фільтруючій загрузці, розміщеній в циліндричних корпусах між полюсами торцевих і тангенціальних електромагнітів.
The proposed technical solution allows you to create the same conditions for effective deposition of magnetic impurities in the filtering nozzle.
Запропоноване технічне рішення дозволяє створювати по висоті корпуса у феромагнітній загрузці однакові умови для ефективного осадження магнітних домішок.
The created dynamic model combines, on the one hand, energy indicators of theenergy generating system, and on the other - economic indicators of the closedmacroeconomic system.
Створена динамічна модель поєднує, з одного боку, енергетичні показникиенергогенеруючої системи, а з іншого – економічні показники замкненоїмакроекономічної системи.
The thesis is devoted to the development of the method of dynamic tariffing onthe basis of the equation of economic balance and the equations describing the dynamicchange of electrotechnical parameters of the system.
Дисертаційна робота присвячена розробці динамічної тарифікації наоснові рівняння економічного балансу та рівнянь, що описують динамічнузміну електротехнічних параметрів системи.
With the help of the model the influence of generatortransients on the change of cost indicators of the economic system is investigated, andalso the forecast of the tariff price for producers and consumers of the electric poweris executed.
За допомогою моделі досліджено вплив перехіднихпроцесів генератора на зміну вартісних показників економічної системи, а такожвиконано прогнозування тарифної ціни для виробників та споживачівелектроенергії.
By linearizingthe differential equations by decomposing into a Taylor series in the vicinity of acertain selected point, an alternative dynamic electro-cost model was created.
За допомогою лінеаризації диференційних рівнянь шляхом розкладання уряд Тейлора в околі певної обраної точки була створена альтернативнадинамічна електро-вартісна модель.
The author proposes a technical implementation of a prototype of a calculationdevice based on the ATmega328p microprocessor for per second calculation of the costof the basic part of electricity.
Запропоновано технічну реалізацію прототипу пристрою розрахункудинамічної вартості одиниці електроенергії на базі мікропроцесора ATmega328pдля щосекундного розрахунку вартості базової частини електроенергії.
The useof the accumulator at emergency reduction of power level of the diesel generator isinvestigated.
Досліджено використання акумулятора приаварійному зменшенні рівня генерованої електроенергії.
Zaporizhian Sich – origin of Ukrainian Cossack state
Запорозька Січ – зародок української козацької держави
The author lets on the essence of Cossack democracy: the activity of Cossack Rada, Zaporizhian Cossack Army, judicial authorities, the development of legal relations at Sich.
Авторомдетально аналізується діяльність вищих органів управління козацької військово-політичної організації – загальної козацької ради, Запорозького Коша, судових органів.
However, according to the author’s conclusions, the ZaporizhianSich was the origin of Ukrainian Cossack state founded by Bohdan Khmelnitsky in the middle of the XVII century.
У підсумку автор приходить до висновку, що Запорозька Січ була зародком майбутньої Української козацької держави.
Since today there is a pressing issue of the deficit of energy resources, environmental pollution, and as a consequence of the constant increase of energy tariffs, rational use of heat energy is a very important task today.
Оскільки на сьогодні є гострим питанням дефіциту паливно енергетичних ресурсів, забруднення навколишнього середовища, а як наслідок постійне підвищення тарифів на енергоносії, раціональне використання теплової енергії є дуже важливим завданням на сьогодні.
After analyzing data on public buildings, housing stock and budget institutions, we can observe that most of them have outdated engineering systems, namely, Soviet subscriber heat inputs which do not allow efficient and rational consumption and distribution of heat energy.
Проаналізувавши дані по громадському , житловому фонд будівель та бюджетні установи, можемо спостерігати, що більша половина з них має застарілі інженерні системи, а саме радянські абонентські вводи теплової енергії, котре не дозволяють ефективно та раціонально споживати та розподіляти теплову енергію.
The practical value of the results obtained is that the results can be shuffled on an existing facility to increase energy efficiency, since the proposed measures have both a technical and economic justification.
Практичне значення одержаних результатів полягає в тому, що отримані результати можливо затасувати на існуючому об’єкті для підвищення рівня енергетичної ефективності, оскільки запропоновані заходи мають як технічне так і економічне обґрунтування.
Detailed research of subscriber (thermal) input to the building, assessment of the state and efficiency of the use and distribution of heat energy.
Детальне дослідження абонентського (теплового) вводу до будівлі, оцінка стану та ефективності використання та розподілення теплової енергії.