natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The first section analyzes the control operations as an integral part of the technological process of manufacturing products, proposes a block diagram of the system of automatic control of the output parameters of the compressor, selected system components, developed a schematic diagram.
У першому розділі проаналізовано операції контролю, як невід’ємної частини технологічного процесу виготовлення виробів, запропоновано структурну схему системи автоматичного контролю вихідних параметрів компресора, обрано компоненти системи, розроблено принципову електричну схему.
The purpose of the master's dissertation is to ensure the quality of the reciprocating compressor by automating the process of control of its initial parameters.
Метою магістерської дисертації є забезпечення якості виготовлення поршневого компресора шляхом автоматизації процесу контролю його вихідних параметрів.
In this article the comparison of two approaches for forecasting the state of the nonstationary system are offered: multimodel, such as AR, MA, ARMA, that compose a linear form and fuzzy-neuro net, that trains on the basic of Markvardt algorithm.
У роботi розглядаються два пiдходи до задачi передбачення нестацiонарних послiдовностей: багатомодельний, з використанням моделей типу АР, СС, АРСС, якi складають лiнiйну форму та фаззi-нейро пiдхiд - фаззi-нейро мережа, яка навчається за допомогою модифiкованого алгоритма Марквардта.
Comparison of multimodel and fuzzy-neuro approaches for forecasting the state of the nonstationary system
Порiвняння багатомодельного та фаззi-нейро пiдходiв до передбачення станiв нестацiонарних динамiчних систем
The diagrams for forecasting euro illustrate the result.
Наведено приклад прогнозування ф’ючерсiв на євродоллар з використанням обох пiдходiв.
This manual contains those mathematical topics which regards to the discrete control systems work (quantization of signals in time, discrete Laplace transform, z-transform, matrix operations), probability theory and mathematical statistics (basic concepts, combinatorics, probability distribution and numerical parameters of random variables, variance and correlation analisys), theoretic and practical application of graphs, (concepts of connectivity and isomorphism, matrices of undirected and directed graphs, direction on graphs, trees, Kruskal's and Prim’s as well as Dijkstra's algorithms, study of the behavior of complex systems).
Запропонований навчальний посібник містить матеріал тих розділів математики, що пов’язані з функціонуванням дискретних систем керування (квантування сигналів у часі, дискретне перетворення Лапласа, застосування z-перетворення, операції з матрицями), з теорією ймовірностей та математичною статистикою (основні поняття, комбінаторика, повторні випробування, закони розподілу ймовірностей та числові характеристики випадкових величин, дисперсійний та кореляційний аналіз), з теорією та практикою застосування графів (поняття зв’язності та ізоморфізму, матриці неорієнтованих та орієнтовних графів, операції над графами, дерева, алгоритми Крускала, Пріма, Дейкстри, дослідження поведінки складних систем).
It is targeted at students studying on the speciality "Automation and Computer-integrated technologies" for all forms of education.
Призначений для студентів спеціальності «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології» усіх форм навчання.
The manual is aimed for lecturing, preparing to practical training and students self-work.
Посібник призначений для проведення лекцій, підготовки до практичних занять та для самостійної роботи студентів, містить додатки з таблицями найбільш вживаних для зазначеної тематики функцій та завдання для роботи з графами.
It contains the most frequently used functions and the tasks to operate with graphs.
Математичні методи в задачах автоматизації
Information technology for generation of engineering system elements on the basis of discrete data on analogs
Інформаційна технологія формування вигляду елементів технічних систем на основі дискретних даних щодо аналогів
Control variables that are consistent with the desired quality criteria are determined on the basis of the evolutional method with regularization.
Визначено керівні змінні, які відповідають бажаним критеріям якості на основі застосування еволюційного методу з регулярізацією.
Formal mathematical models of the system have been constructed using artificial neural networks.
Здійснено побудову формальних математичних моделей систем за допомогою штучних нейронних мереж, які можна навчати.
Methodology and a computer decision support system for engineering system element habit generation are offered.
Запропоновано методологію та комп’ютерну систему підтримки прийняття рішень щодо формування вигляду елементів технічних систем.
This master's degree dissertation for the amount of work is 88 pages, 49 illustrations, 5 tables and contains 10 literature.
Дана магістерська дисертація за обсягом роботи складає 88 сторінок, 49 ілюстрацій, 14 таблиць та містить посилання на 10 літературних джерел.
This, in turn, makes it possible to reduce the mass of the aircraft, and therefore increase the fuel efficiency of the aircraft and the best competitive qualities of the aircraft in the international market.
Що в свою чергу дає можливість зменшення маси літака, а отже збільшення паливної ефективності літака та кращі конкурентні якості літака на міжнародному ринку.
The most effective rib, after additional research and bench tests, can be used in the wing and tail structure.
Найбільш ефективну нервюру після додаткових досліджень та стендових випробувань можна використовувати в конструкції крила та оперення.
According to the results of the performed analytical calculations of the corresponding characteristics for rib walls with reinforcing ribs, corrugated rib walls and three-layer walls, it was found that the most effective rib wall in terms of rigidity and stability is a sinusoidal wall with confinement angles of 0 ° and 30 °, and the most effective rib wall from the point of view of strength, it is a wall with transverse ribs.
За результатами виконаних аналітичних розрахунків відповідних характеристик для стінок нервюр з підкріплюючими ребрами, гофрованих стінок нервюр і тришарових стінок встановлено, що найбільш ефективною стінкою нервюри з точки зору жорсткості та стійкості є синусоїдальна стінка з кутами укладення 0° та 30°, а найбільш ефективною стінкою нервюри з точки зору міцності є стінка з поперечними ребрами .
An algorithm has been developed that makes it possible to determine the optimal design of the carbon fiber rib wall in terms of strength, stiffness and buckling.
Розроблено алгоритм, який дає можливість визначати оптимальне конструкційне виконання вуглепластикової стінки нервюри з точки зору міцності, жорсткості та втрати стійкості.
Recommendations are formulated for choosing the optimal design option for the rib wall.
Сформульовані рекомендації для вибору оптимального варіанту конструктивного виконання стінки нервюри.
In this paper, we investigated the problem of choosing the optimal design of the carbon fiber rib web of an aircraft wing in terms of strength, stiffness and buckling.
У даній роботі досліджена задача вибору оптимального конструкційного виконання вуглепластикової стінки нервюри крила літака з точки зору міцності, жорсткості та втрати стійкості.
Models of optical radiation are also given.
Також наведені моделі оптичного випромінювання.
Theoretical information about the types of photodetector elements, their structure and characteristics was also given.
Також було наведено теоретичні відомості про типи фотоприймальних елементів, їх структуру та характеристики.
The third section describes the selection of electronic components, namely the microcontroller, ultraviolet sensor, display, Bluetooth module and step-up converter and battery.
В третьому розділі описано підбір електронних компонентів, а саме мікроконтролера, датчика ультрафіолету, дисплею, Bluetooth-модуля та підвищуючого перетворювача струму та елемент живлення.
The structural and functional diagrams of the device were also given.
Також було наведено структурну та функціональну схеми приладу.
On the diploma project of the fourth-year student of group PK-61 Opryshko Maksym on the topic: "Device for measuring the intensity of ultraviolet radiation".
На дипломний проєкт студента четвертого курсу групи ПК-61 Опришка Максима Сергійовича з теми: «Прилад для вимірювання інтенсивності ультрафіолетового випромінювання».
The first section presents general theoretical information about optical non-destructive testing and its methods.
В першому розділі були представлені загальні теоретичні відомості оптичного неруйнівного контролю та його методів.
In this diploma project, a portable device for measuring the intensity of ultraviolet radiation was developed.
У цьому дипломному проєкті був розроблений портативний прилад для вимірювання інтенсивності ультрафіолетового випромінювання.
In the last section the methods of calculation of errors of the device at measurement were described.
В останньому розділі було описано методики розрахунку похибок приладу при вимірюванні.
In the second section of this diploma project, devices for optical non-destructive testing were considered.
У другому розділі цього дипломного проєкту було розглянуто прилади для оптичного неруйнівного контролю.
It contains 125 pages of text, 28 figures, 70 tables, and also contains 18 sources in the list of links.
Вона містить 125 сторінки тексту, 28 рисунків, 70 таблиць, а також містить 18 джерел в переліку посилань.
An article was prepared at the 1st scientific and technical conference of IEE masters, Kyiv, National Technical University of Ukraine "KPI" 2018.
Підготовлено статтю на I науково-технічній конференції магістрантів ІЕЕ, м. Київ, Національний технічний університет України «КПІ» 2018 рік.
And when the electricity generated by the solar panels will be more than necessary to feed the consumers located in the building, the electric energy will be transmitted to the network.
А коли електричної енергії, виробленої сонячними панелями, буде більше чим необхідно для живлення споживачів, розташованих в будівлі, електрична енергія буде передаватися в мережу.
The main tasks that were set: the determination of the angle of inclination of solar panels, which attains the highest intensity of solar radiation and determine the most effective type of solar panels.
Основні завдання які були встановленні: визначення куту нахилу сонячних панелей при якому досягається найбільша інтенсивність сонячної радіації та визначення найбільш ефективного типу сонячних панелей.
The building is connected to the grid, and the solar panels are planned to be located on a flat roof of the building with an area of 527 m2.
Будівля підключена до енергосистеми, а сонячні панелі планується розташувати на плоскому даху будівлі з площею 527 м2.
Master's thesis "Use of solar photocells to increase the level of energy efficiency of educational institution No 477" consists of 6 sections.
Магістерська дисертація «Використання сонячних фотоелементів для підвищення рівня енергоефективності навчального закладу No 477» складається з 6 розділів.
Object of research: Energy supply system of preschool educational institution No477 Results of the research: The calculation was made for a two-storied building of the Pre-School Educational Institution number 477, located in the city of Kyiv.
Об’єкт дослідження: Система енергозабезпечення дошкільного навчального закладу No477 Результати досліджень: Розрахунок проводився для двоповерхової будівлі ДНЗ No 477, розташованої в місті Київ.
The purpose of the study is to reduce the dependence on the overall electricity network and to increase the share of alternative energy by installing solar photovoltaic panels.
Мета дослідження: зменшення залежності від загальної електричної мережі та поширення частки альтернативної енергетики за рахунок встановлення сонячних фотоелектричних панелей.
The power of this building will be based on the following principle, when the electricity generated by the solar panels will not be enough for power, then the energy will be consumed and from the network.
Живлення даного будинку буде відбуватися за наступним принципом, коли електричної енергії, виробленої сон ячними панелями, буде не достатньо для живлення, то енергія буде споживатися і від мережі.
It is determined that swimming lessons have a positive effect on the indicators of objective health of student youth, which is manifested in the normalization of their cardiovascular system.
Визначено, що заняття оздоровчим плаванням позитивно впливають на показники об'єктивного здоров'я студентської молоді, що проявляється у нормалізації діяльності їхньої серцево-судинної системи.
It is established that among the various areas of improving the health and quality of life of young people, especially students, swimming classes stand out.
Встановлено, що серед різноманітних напрямів підвищення рівня здоров'я та якості життя молоді, особливо, студентів, помітно виділяються заняття плаванням.
It should be noted that a comprehensive solution to the problems of organizing and conducting swimming lessons with students will improve the quality of life and basic indicators of student health.
Необхідно зазначити, що комплексне вирішення проблем організації та проведення занять із плавання зі студентами дозволить підвищити якість життя та основні показники здоров'я студентів.
The article reveals the impact of swimming on improving the health of students in higher education.
В статті розкрито вплив занять плаванням на підвищення рівня здоров’я студентів закладів вищої освіти.
The problem of recognition of civil relations as actual labour and their general differences
Проблема визнання цивільних відносин трудовими та їх загальні відмінності
In order to overcome these very significant gaps in the law, we consider it necessary to make specific changes to the main act governing labour processes in Ukraine – the Code of Labour Laws of Ukraine, with a clear definition of labour relations, their characteristics, and the consequences of concealing actual labour relations.
Для подолання цих дуже суттєвих прогалин у законі вважаємо за потрібне внести конкретні зміни до основного акта, який регулює трудові процеси в України, – Кодексу Законів про працю України, з чітким визначенням трудових відносин, їхніх ознак та наслідків приховування фактичних трудових відносин.
From the point of view of the ordinary worker, his status does not change in fact, but the legal person goes into a completely different relationship with the actual employer, which is learned only when dismissing, or when applying to a court or labour authorities in an effort to protect their labour rights and guarantees provided for by law.
З точки зору розуміння звичайного працівника, його статус не змінюється фактично, але юридично особа пере ходить у зовсім інші відносини з фактичним роботодавцем, про що дізнається лише під час звільнення або звернення до суду або органів із питань праці, намагаючись захистити власні трудові права та гарантії, передбачені законом.
Disadvantages and advantages of such legal relationships, and the possibility of bringing to justice unscrupulous employers under the conditions of Ukrainian labour law.
Розглянуто недоліки й переваги таких правовідносин та можливості притягнення до відповідальності недобросовісних роботодавців в умовах українського законодавства про працю.
Given the current labour market in Ukraine, the need for legislative definition and introduction of signs of labour relations is becoming more acute, since this phenomenon, as concealing labour relations and thus avoiding taxes on the employee and the duty to keep him accountable, leads to the formation of the market illegal labour, which makes it impossible for the state to participate in the protection of legal rights, guarantees and interests of its own citizens.
З огляду на сучасний ринок праці в Україні, потреба в законодавчому визначенні та введення ознак трудових відносин постає як ніколи гостро, оскільки таке явище, як приховування трудових відносин та ухилення таким чином від сплати податків за працівника та обов’язку його обліку, призводить до утворення ринку нелегальної праці, що унеможливлює участь держави в захисті законних прав, гарантій та інтересів власних громадян.
The article examines the basic features of labour and civil relations in terms of current legislation of Ukraine, the prerequisites for the emergence of hidden labour relations and ways to overcome them, proposals of state authorities and the position of scientists on the replacement of actual labour relations contract of work.
У статті досліджуються основні ознаки трудових та цивільних відносин із точки зору сучасного законодавства України, передумови виникнення прихованих трудових відносин та шляхи їх подолання, пропозиції органів державної влади та позиція науковців із приводу заміни фактичних трудових відносин договором про виконання робіт або договором підряду.
For the most part, the involvement of employees in such unfavorable relationships is triggered by the lack of an alternative in the form of stable and legal earnings that compels the citizen to participate in the scheme of tax evasion and labour safety.
Здебільшого участь працівників у таких не вигідних для себе відносинах спровокована відсутністю альтернативи у вигляді стабільного та легального заробітку, що примушує громадянина до участі в схемі з ухилення від нагляду податкових органів, та органів із питань безпеки праці.
Suggestions are developed in relation to the increase of efficiency of the system of the financial monitoring.
Розроблено пропозиції щодо підвищення ефективності системи фінансового моніторингу.
In the article probed essence and features of mechanism of the financial monitoring is on the financial market of Ukraine.
В статті досліджено сутність та особливості механізму фінансового моніторингу на фінансовому ринку України.
The most famous such task is the "Einstein's riddle".
Найбільш відомою такою задачею є «Загадка Ейнштейна».
Therefore, the development of a method for solving such tasks is relevant and has practical application.
Тому розроблення методу розв’язання таких задач є актуальним і має практичне застосування.
Today, in various fields of science and technics there are a large number of tasks for the solution of which it is necessary to produce logical reasoning.
На сьогоднішній день в різних областях науки і техніки існує велика кількість задач, для розв’язання яких необхідно проводити логічні роздуми.
However, existing methods for their solution are both too difficult and resource-intensive for implementation, or do not allow solving complex tasks.
Однак існуючі методи їх розв’язання або є занадто складними і ресурсномісткими для реалізації, або не дозволяють вирішувати складні задачі.
After that, software was developed that allows solving logical problems by the developed method, and computational experiments were carried out, which proved the efficiency and expediency of its use.
Після цього було розроблено програмне забезпечення, яке дозволяє розв’язувати логічні задачі розробленим методом, та проведено обчислювальні експерименти, які довели ефективність та доцільність його використання.
The paper proposes a method for solving logical problems on the basis of a special computational structure - a network of connections and provides algorithms for its construction and training.
В роботі запропоновано метод розв’язання логічних задач на основі спеціальної обчислювальної структури – мережі зв’язків та наведено алгоритми її побудови та навчання.
To increase of experimental efficiency its planning to get an accuracy maximum of prediction at minimum quantity of accomplished operations and to provide for statistic reliability of the achieved results was carried out.
Для підвищення ефективності експерименту було здійснено його планування з метою досягнення максимальної точності прогнозування при мінімальній кількості проведених операцій і забезпечення статистичної достовірності одержаних результатів.
Modeling of the temperature condition of the gas heating furnace in spatial electric field
Моделювання температурного режиму газової нагрівальної печі за наявності просторового електричного поля
The mathematical model permitting to determine temperature in the place of electrodes location at existing electric field was obtained, its adequacy was confirmed.
Отримано математичну модель, що дозволяє визначити температуру у місці розташування електродів при наявності електричного поля, й підтверджено її адекватність.
The results of experimental research of the electric field influence on a temperature distributing in heating devices are proposed in this article.
В роботі представлені результати експериментального дослідження впливу електричного поля на розподіл температури у нагрівальних пристроях.
In this work the intensity concentration coefficients of stress and strain with account of damage were defined.
До питання про визначення ресурсу конструктивних елементів при змінних навантаженнях
This article represents benefits of using modern microelectromechanical systems in radioelectronics Design.
Представлено переваги сучасних мікроелектромеханічних систем длявикористання у РЕА.
Article considers an example of using an accelerometer to determine the mechanical oscillation acceleration.
Розглянуто приклад використання акселерометра длявизначення прискореня коливань плати РЕА.
Basic theoretical and practical experiences can be used for educational purposes.
Основні теоретичні і практичні досліди можуть бути використані в навчальному процесі.
Thanks to this production, they can pay more attention to innovative control methods that will improve the quality and potentially reduce the cost of the final product.
Завдяки цьому виробництва можуть більше звертати увагу на інноваційні методи контролю, що дозволять підвищити якість і потенційно зменшити собівартість кінцевого продукту.
Modern manufacturers prefer to carry out at their factories only the final assembly of appliances and machines, and most of the components to buy third-party suppliers.
Сучасні виробники надають перевагу здійснювати на свої заводах лише кінцеве складання приладів і машин, а більшість складових закупати сторонніх постачальників.
- to conduct the experiment on the basis of the developed mathematical model; - design a control system.
- провести експеримент на основі розробленої математичної моделі; - спроектувати систему контролю.
Relevance of research topicIn the conditions of technological progress and automation of productions in instrument making there is a need to develop new and effective methods of control.
Актуальність темиВ умовах технологічного прогресу і автоматизації виробництв в приладобудуванні є потреба в розробці новітніх і ефективних методах контролю.
In these circumstances, developing a quality control and assembly system that can easily be integrated into automated production is an urgent challenge for modern instrumentation.
В даних умовах розробка системи контролю якості і складання що може легко бути інтегрована в автоматизоване виробництво є актуальною задачею для сучасного приладобудування.
Objectives of the study: - Search and analyze literature sources; - to develop a mathematical model by which the automated system will function; - calculate the strain gauge sensor.
Завдання дослідження:- Виконати пошук та аналіз літературних джерел за тематикою дослідження; - розробити математичну модель, за якою буде функціонувати автоматизована система контролю якості складання; - провести розрахунок тензометричного датчика контролю.
Scientific novelty of the obtained results The dependence of the bolt clamping force on the distance and the internal stresses is determined, taking into account the materials of the package of parts, their geometrical and physical properties and the parameter in the bolted connection.
Для проведення експерименту було використану CAE систему, а для проектування CAD. Наукова новизна одержаних результатів Встановлено залежність сили затиску болтового з’єднання з деформацією на відстані і внутрішніх напружень, з врахування матеріалів пакету деталей, їх геометричних і фізичних властивостей і від параметрі в болтового з’єднання.