natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The softwareproducts and information technologies used by companies in the process of corporation management are classified.
Здійснено класифікацію програмних продуктів та інформаційних технологій, які використовують компанії упроцесі корпоративного управління.
Themain processes in corporate management, which require constant control and analysis, the most important of which arework with clients from different regions, corporate training of the staff and its motivation, quality control of thecompleted works and profitability of an enterprise, are distinguished.
Виділено основні процеси в управлінні корпорацією, які потребуютьпостійного контролю та аналізу, головними з яких є робота з клієнтами із різних регіонів, корпоративненавчання персоналу та його мотивація, контроль якості виконаних робіт, дохідність підприємства.
The algorithm of estimation and analysis ofcorporate management processes in a company based on simulation model is proposed.
Запропоновано алгоритм оцінки та аналізу процесів корпоративного управління в компанії на основіімітаційної моделі.
The simulation model for theanalysis and modelling of the corporate management processes is presented by the example of the project andinvestment company.
Представлено імітаційну модель для аналізу та моделювання процесів корпоративногоуправління на прикладі діяльності проектно-інвестиційної компанії.
The main revenue trends demonstrated activity.
Продемонстровано тенденції доходів від основного виду діяльності.
Using statistical methods to quantify influence inflation processes and market conditions, pricing on revenue growth at the general decline of other indicators.
За допомогою статистичних методів кількісно оцінено вплив інфляційних процесів і ринкових умов ціноутворення на зростання доходів при загальному зниженні інших показників.
Statistical analysis of the status and development of enterprises in the hotel industry of Odessa region
Статистичний аналіз стану та розвитку підприємств готельного господарства Одеської області
The principles of preparation in the field of sustainable development
Принципи підготовки звітності у сфері сталого розвитку
The attention is focused on the fact that the process of preparing non-financial reporting is very complex, and therefore planning, interaction with stakeholders, gathering and analysing information, reporting have to be in it.
Акцентовано увагу на cкладності процесу підготовки нефінансової звітності, і тому передбачає побудову такої системи, в межах якої стійко відбуватиметься планування, взаємодія з зацікавленими сторонами, збір та аналіз інформації, формування звітності тощо.
The principles of non-financial reporting divided into two groups: principles for defining report content and principles for ensuring report quality.
Розглянуто принципи підготовки нефінансової звітності, поділені на дві групи: принципи визначення змісту звіту та принципи забезпечення якості звіту.
The basictechnical and economic indicators of the enterprise activity are analyzed, theattention is focused on the analysis of the external environment of the enterprisefunctioning, the indicators of innovative activity of the enterprise are calculated.
Проаналізовані основні техніко-економічні показники діяльності підприємства, сконцентрована увага нааналізі зовнішнього середовища функціонування підприємства, розрахованіпоказники інноваційної діяльності підприємства.
Justification of enterprises innovative development strategies (applied for Telecart-Pribor LLC)
Обгрунтування стратегій інноваційного розвитку підприємства (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
The theoretical principles of innovation and innovation processes atenterprises are considered in the paper, the methods of evaluation and directions ofincreasing the efficiency of innovations are examined, the main elements offormation of strategies for innovative development of enterprises.
У роботі розглядаються теоретичні засади інновацій та інновацінихпроцесів на прідприємствах, простежено методи оцінки та напрямкипідвищення ефективності інновацій, основні елементи формування стратегійінноваційного розвитку підприємств.
The basic directions of strategy components formation of innovative developmentof the enterprise are offered and substantiated: introduction of innovativeequipment, installation of photoelectric modules and introduction of ERP-systemat the enterprise.
Запропоновані таобґрунтовані основні напрямки формування складових стратегіїінноваційного розвитку підприємства: впровадження інноваційногообладнання, встановлення фотоелектричних модулів та впровадження ERP-системи на підприємстві.
The paper considers the necessity of evaluating and analyzing the financial performance of a commercial bank in order to ensure the efficient functioning of the banking system as a whole.
У роботі розглянуто необхідність оцінки й аналізу фінансових результатів діяльності комерційного банку з метою забезпечення ефективності функціонування банківської системи в цілому.
Evaluation of financial performance of the bank
Оцінка фінансових результатів діяльності банку
Available forecasts from 2017 to 2022 in respect of a funded pension system.
Надані прогнози з 2017 до 2022 роки щодо функціонування накопичувальної системи пенсійного забезпечення.
The models of management of the Pension Fund of Ukraine through factors.
Запропоновані моделі управління коштами Пенсійного фонду України через фактори.
The proposals for further reform of the pension system in Ukraine.
Надані пропозиції щодо подальшого реформування системи пенсійного забезпечення в Україні.
The pension system of ukraine and European integration processes
Система пенсійного забезпечення України та євроінтеграційні процеси
The state tax burden on the pension system and considered international experience.
Проаналізований стан податкового навантаження, що впливає на систему пенсійного забезпечення та розглянутий зарубіжний досвід.
We consider in detail the current state of the system of pensions.
Розглянуто детально сучасний стан функціонування системи пенсійного забезпечення.
This article is the questions on the reform of the pension system aimed at European integration.
У статті розглянуті питання щодо реформування системи пенсійного забезпечення направлених на євроінтеграцію.
The article is an analysis of resource index by major industries of Ukraine, a scheme of the stages of the life cycle of the project and resource-saving process interpenetration examined the effects of the introduction of resource-saving projects.
У статті наведено аналіз показника ресурсоємності за основними галузями промисловості України, запропоновано схему етапів життєвого циклу ресурсозберігаючого проекту та розглянуто процес дифузії ефектів від впровадження ресурсозберігаючих проектів.
The life cycle of projects for the conservation of resources, taking into account the effect of interpenetration
Життєвий цикл ресурсозберігаючих проектів з врахуванням ефекту дифузії
The purpose of graduation work is to theoretically and methodically investigate the establishment of an own agricultural enterprise for the cultivation of mushrooms.
Метою випускної роботи є – теоретично і методично дослідити створення власного сільськогосподарського підприємства з вирощування шампіньйонів.
Economic justification of the project for the establishment of a mushroom farm
Економічне обґрунтування проекту створення грибної ферми
The aim of the final work is to deepen the theoretical and methodological foundations of taxation as the basis for the formation of budget revenues, as well as the development of scientific and practical proposals to improve its fiscal effects and regulatory potential in the context of balancing the socio-economic development of Ukraine.
Метою випускної роботи є поглиблення теоретико-методологічних засад оподаткування як основи формування доходів бюджету,а також розробка науково-практичних пропозицій щодо підвищення його фіскальних ефектів та регулюючого потенціалу в контексті збалансування соціально-економічного розвитку України.
Tax-payers are the basis of the form of income for the budget
Податки як основа формування доходів бюджету
Decent work as a factor in human development
Гідна праця як чинник розвитку людського потенціалу
Assessment of real investment in the industrial enterprise
Оцінка реальних інвестицій на промисловому підприємстві
Conducted in the study of comparative situational analysis of the traditional criteria, their features, advantages and disadvantages allowed to develop a system of discounted indicators of quantitative economic valuation of real investment, which adequately reflects the acceptability, scale, efficiency, risk and liquidity of the planned production activities of the industrial enterprises.
Проведений в дослідженні порівняльний ситуаційний аналіз традиційних критеріїв, їх особливостей, переваг та недоліків дозволив розробити систему дисконтованих показників кількісної економічної оцінки реальних інвестицій, яка адекватно відображає прийнятність, масштабність, ефективність, ризикованість та ліквідність запланованих виробничих заходів промислового підприємства.
Asked to assess the indicator for the use of multivariate statistical methods, in particular taxonomic and component analysis.
Запропоновано оцінювати вказаний показник за допомогою багатовимірних статистичних методів, зокрема, таксономічного та компонентного аналізу.
The permanent deficit of the sources of financing, requires the managers of the enterprises of the implementation of the ranking of the investigational projects on the basis of the key economic criteria for their evaluation, which represent the factors-the symptoms of a latent the indicator of «priority project of real investments».
Постійний дефіцит джерел фінансування вимагає від менеджерів підприємств здійснення ранжирування досліджуваних проектів на основі найважливіших економічних критеріїв їх оцінки, які являють собою чинники-симптоми латентного показника «пріоритетність проекту реальної інвестиції».
No inclination relative criteria of efficiency of investment projects can be compensated, if the profitability index of the total portfolio investments we consider the average arithmetic weighted indices of profitability of individual projects.
Не адитивність відносних критеріїв ефективності інвестиційних проектів може бути компенсована, якщо в ролі індексу рентабельності всього портфеля інвестицій розглядати середню арифметичну зважену з індексів рентабельності окремих проектів.
Developed scientific and methodological basis for the economic evaluation of projects of real investments, as well as prioritizing tested on a number of the enterprises of the food industry of Ukraine.
Розроблені науково-методичні основи економічного оцінювання проектів реальних інвестицій, а також визначення їх пріоритетності апробовані на ряді підприємств харчової промисловості України.
This average can serve as a base for the calculation of the modified internal rate of return for the planned many production activities, which greatly simplifies the process of formation of the budget investments of industrial enterprises.
Ця середня може служити базою для розрахунку модифікованої внутрішньої норми прибутку для запланованої множини виробничих заходів, що суттєво спрощує процес формування бюджету інвестицій промислового підприємства.
In particular invited to use the system the following indicators: net present value, modified internal rate of return, provision of safety of the project, discounted payback period of the project of real investment.
Зокрема, запропоновано використовувати систему наступних показників: чиста приведена вартість, модифікована внутрішня норма прибутку, резерв безпечності проекту, дисконтований термін окупності проекту реальної інвестиції.
The combination of these methods is able to provide for reasonable and objective of the ranking of the studied projects of real investment in the industrial undertaking.
Комплексне сполучення цих методів здатне забезпечити обґрунтоване і об’єктивне ранжирування досліджуваних проектів реальних інвестицій на промисловому підприємстві.
The dissertation is devoted to the improvement of existing and development of new approaches to economic evaluation of projects of real investment in an industrial plant with the help of discounted indicators.
Дисертація присвячена удосконаленню існуючих, а також розробці нових підходів до економічного оцінювання проектів реальних інвестицій на промисловому підприємстві за допомогою дисконтованих показників.
The article deals with the theoretical foundations of the essence of fixed assets, their classifications in accordance with international and national standardsare presented.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності основних засобів, наводяться їх класифікації відповідно до міжнародних і національних стандартів.
Accounting, audit and economic analysis of the fixed assets of the enterprise: current state and prospects of development (on the example of LLC "TC" Srednefontansky")
Облік, аудит та економічний аналіз основних засобів підприємства: сучасний стан та перспективи розвитку (на прикладі ТОВ «ТЦ «Середньофонтанський»)
Recommendations on the improvement of accounting of fixed assets for the investigated enterprise are given, ways of improving their efficiency are substantiated.
Надано рекомендації щодо покращення обліку основних засобів на досліджуваному підприємстві, обґрунтовано шляхи підвищення ефективності їх використання.
The degree of accounting automation in the enterprise is investigated; the stages of internal and external audit of fixed assets have been studied.
Досліджено ступінь автоматизації обліку на підприємстві; вивчено етапи внутрішнього та зовнішнього аудиту основних засобів.
The analysis of the state, structure, dynamics and efficiency of the use of fixed assets in the enterprise is carried out.
Здійснено аналіз стану, структури, динаміки та ефективності використання основних засобів на підприємстві.
The peculiarities of the accounting of fixed assets are considered on the example of the LLC "TC "Srednefontansky".
Розглянуто особливості процесів обліку основних засобів на ТОВ «ТЦ «Середньофонтанський».
The work deals with the theoretical aspects essence of inventories as an economic category and their classification, methods of inventory valuation at the enterprise, developed synthetic and analytical accounting of operations with inventories of the enterprise, researched debatable issues within the accounting and analytical aspects of inventory management.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутноcті запасів як екoнoмiчну категорю та їx клacифiкaцiю, методи оцінки запасів на підприємстві, опрацьований синтетичний та аналітичний облік операцій з запасами підприємства, досліджені дискусійні питання в межах обліково-аналітичних аспектів управління запасами.
Theoretical aspects and practice of accounting, control and analysis of stocks (for example, LLC "MERA GROUP")
Теоретичні аспекти та практика обліку, контролю та аналізу запасів на (прикладі ТОВ «МЕРА ГРУПП»)
Author analysis financial stability of the enterprise, the dynamics of the composition and structure of stocks, and an analysis of the efficiency of stocks.
Проаналізовано фінансову стійкість підприємства, динаміку складу та структури запасів, та проведено аналіз ефективності використання запасів.
International competitiveness of enterprise of the marine transport industry (for example, SE «Yuzhny»)
Міжнародна конкурентоспроможність підприємств морської транспортної галузі (на прикладі ДП «МТП» «Южний»)
In the diploma defines the essence and role of international competitiveness, the factors influencing its efficiency are investigated and methods of estimation of competitiveness are given.
У роботі розглядаються теоретичні положення проблем міжнародної конкурентоспроможності підприємств морської транспортної галузі: визначено сутність та роль міжнародної конкурентоспроможності, досліджено та узагальнено чинники, що впливають на її ефективність, наведено методи оцінювання конкурентоспроможності.
Discussion issues of classification of financial lever
Дискусійні питання класифікації фінансових важелів
The approaches concerning classification of financiallevers on groups are offered: character of action, periodicity, territorial sign, from means of action.
Запропоновані підходищодо класифікації фінансових важелів за групами: характером дії, періодичністю, територіальною ознакою, від засобудії.
The purpose of the article is to substantiate the approaches to the classification of financial levers in the context ofthe possibility of applying the system of financial levers in the activities of business entities of special (free) economic zones.
Метою статті визначено обґрунтування підходів щодо класифікації фінансових важелів у контексті можливості застосування системи фінансових важелів у діяльності суб’єктів підприємницької діяльності спеціальних (вільних)економічних зон.
The practical significance of the formulated approaches to the classification of financial levers is manifested inthe implementation of business entities in special (free) economic zones, as it allows to solve socio-economic problems both at thenational level and at lower levels.
Практичне значення сформульованих підходів щодо класифікації фінансових важелів проявляється при впровадженнідіяльності суб’єктів підприємницької діяльності у спеціальних (вільних) економічних зонах, адже дозволяє вирішуватисоціально-економічні проблеми як загальнодержавного рівня, так й на більш нижчих рівнях.
Simple financial levers include prices, level of investment income, subsidies, grants, etc.
Основними методами дослідження стали загальнонаукові підходи щодо визначення сутності, методидедукції та індукції, порівняння, узагальнення.
Philosophical and methodological aspects of analysis of economic role of the state
Філософсько-методологічні аспекти аналізу економічної ролі держави
The specific of formation and civilization approaches to analysis of social development process is considered and main moments of these approaches, which are important to research of state role in economy, are distinguished.
Розглянуто специфіку формаційного й цивілізаційного підходів до аналізу процесу розвитку суспільства і виділено основні моменти цих підходів, що важливі при дослідженні ролі держави в економіці.
The directions of complex usage of given approaches for basis of state regulation in conditions of modern socioeconomic systems are defined.
Визначено напрямки комплексного використання даних підходів для обґрунтування державного регулювання в умовах сучасних суспільно-економічних систем.
In the book deals with theoretical and practical issues of short-term observation method for analyzing and forecasting market conditions , taking into account the individual characteristics of the economy of Ukraine.
У навчальному посібнику розглядаються теоретичні та практичні питання кон'юнктурних спостережень, методика аналізу і прогнозування кон'юнктури окремих ринків з урахуванням особливостей економіки України.
Analysis of market conditions
Аналіз ринкової кон’юнктури
We offer specific areas of improvement work to the study of markets in conditions of busines.
Пропонуються конкретні напрямки вдосконалення роботи, спрямованої на вивчення ринків в умовах становлення підприємництва.
In the article determine necessity of formingcost enterprise for acceptance of effectiveadministrative decisions and general levelof capitalization in modern economicterms.
У статті визначено необхідність формування вартості підприємства для прийняття ефективних управлінських рішень та загального рівня капіталізації у сучасних економічних умовах.
The determination of possibilities isincrease of cost enterprise and business on the whole.
Визначено можливості збільшення вартості підприємства та бізнесу в цілому.
The methods of improvement theprocess determination of cost enterprise areoffered.
Запропоновано методи вдосконалення процесу визначення вартості підприємства.
Innovations, as basis of economic development of industrial enterprises
Інновації як основа економічного розвитку промислових підприємств
In the articles considered theoretical aspects of innovative development.
У статті розглянуті теоретичні аспекти інноваційного розвитку.
The looks of different authors in rela¬tion to correlations of terms are resulted, the different going near determination of category «innovation» is generaliz¬ed and the own variant of interpretation is offered.
Наведені погляди різних авторів щодо співвідношень термінів «інновація», «нововведення», «новація», узагальнені різні підходи до визначення категорії «інновація» та запропонований власний варіант трактовки.
The basic groups of factors which influence on innovative invest¬ment development of enterprises are also selected.
Також виділені основні групи чинників, що впливають на інноваційно-інвестиційний розвиток підприємств.
Economic justification of the project of creation of cafe-confectionery "Choven"
Економічне обґрунтування проекту створення кафе-кондитерської «Choven»
The purpose of the final work - theoretical, methodological and applied aspects of starting a business in the field of restaurant management.
Мета випускної роботи - теоретичні, методичні та прикладні аспекти започаткування власної справи у сфері ресторанного господарства.
The aim of the work is to study the current practice of the formation of financial resources of the State Budget of Ukraine and identify priority areas for improving the planning and implementation of the revenue part of the State budget.
Метою роботи є дослідження діючої практики формування фінансових ресурсів Державного бюджету України та визначення пріоритетних напрямків вдосконалення планування та виконання доходної частини Державного бюджету.
Transformation management system development of human resources in Ukraine
Системна трансформація управління розвитком людських ресурсів в Україні
A modern paradigm, which is based on a comprehensive definition of the essence of multi-level development of human resources management system (at the macro, meso and micro levels), using the strategic approaches to system transformation in order to meet the needs of all members of social and labor relations and ensure permanent human development.
Розроблено сучасну парадигму, яка базується на комплексному визначенні сутності багаторівневої системи управління розвитком людських ресурсів (на макро-, мезо- та мікрорівнях), використанні стратегічних підходів до системної трансформації з метою задоволення потреб всіх учасників соціально-трудових відносин та забезпечення перманентного розвитку людини.
The author 's definition of the essential characteristics of human resources.
Запропоновано авторське визначення сутнісних характеристик людських ресурсів.
Approaches regarding the theoretical and methodological foundations of systemic transformation of human resources development.
У статті розглянуто підходи щодо теоретико-методологічних основ системної трансформації управління розвитком людських ресурсів.
Organizational and Legal Principles of Functioning of the Bar in Germany
Організаційно-правові засади функціонування адвокатури в Німеччині
The further cooperation of Ukrainian and German attorneys is emphasized.
Наголошено на актуальності подальшої співпраці українських і німецьких адвокатів.
Specific characteristics of the German Bar are studied in the article.
У статті досліджено особливості німецької адвокатури.
Conditions of admission to the profession, monopoly of lawyers to courtroom representation and provision of attorney’s services are analyzed.
З’ясовано, що в Німеччині існує монополія адвокатів на представництво в суді та надання юридичних послуг.
Obligatory insurance of professional liability of an attorney, as well as essence of the specialized Bar are determined.
Визначено, що страхування професійної відповідальності адвоката є обов’язковим.
The above specific aspects of the Bar should be introduced in Ukraine.
Обґрунтовано, що ці специфічні риси адвокатури Німеччини доцільно запозичити Україні.
Tax reform in Ukraine: the stages of their
Податкові реформи в Україні: етапи проведення
Defined goals and objectives of the implementation of the tax reform Ukraine at each of these stages.
Визначені цілі та завдання здійснення податкової реформи України на кожному з цих етапів.