natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The analysis of indicators of innovative development of the countries of the world for the period 2011–2017 is carried out using the Principal Components and Classification Analysis method in the Statistica 10.
Проведено аналіз показників інноваційного розвитку країн світу за період 2011-2017 рр.
The main components of the innovative environment of the economy are determined.
Визначено основні складові інноваційного середовища економіки.
The advantages of structuring the innovative environment are determination of the subordination of priorities for sup¬porting innovations by the state, business and financial market.
Перевагами структурування інноваційного середовища є визначення підпорядкованості пріоритетів підтримки інновацій державою, бізнесом та фінансовим ринком.
Fictitious aggregate demand and its economic structure
Фіктивний сукупний попит і його економічна структура
To ensure a continuous and rapid turnover of commodity capital productive capital must always supply goods and services to the market and buy them again .
Для забезпечення безперервного і швидкого обороту товарного капіталу продуктивний капітал повинен постійно постачати товари та послуги на ринок і знову їх купувати.
In the process of industrial capital turnover is constantly faced with the need to overcome the limits of its movement.
У процесі свого обороту промисловий капітал постійно стикається з необхідністю подолання меж свого руху.
Mediating the turnover of productive capital, commercial capital reduces the time and cost of turnover of industrial capital.
Опосередковуючи оборот продуктивного капіталу, торговий капітал скорочує час і витрати обороту промислового капіталу.
If the process of reproduction in general is slowing , it slows down and turnover of trading capital.
Якщо процес відтворення взагалі сповільнюється, то сповільнюється і оборот торгового капіталу .
Fiscal decentralization as part of the formation of the tax potential of the region
Податкова децентралізація як складова формування податкового потенціалу регіону
Fiscal decentralization is regarded as an element of improving the quality of public financial management.
Податкова децентралізація розглядається як елемент підвищення якості управління державними фінансами.
Abstracts of the report are devoted to the issue of the division of powers between the levels of the tax system.
Тези доповіді присвячені питанню розмежування повноважень між рівнями податкової системи.
Features of development and stages of reforming the tax system of Ukraine
Особливості становлення та етапи реформування податкової системи України
This leads to additional costs, and also prevents the implementation of long-term projects.
Це призводить до додаткових витрат, а також заважає реалізації довгострокових проектів.
It is noted that the constant reform of the tax system, which does not have time limits, greatly complicates the achievement of the goals and produces inaccuracies, blurriness on the way to their achievement.
Відзначається, що постійна реформа податкової системи, яка не має часових обмежень, значно ускладнює досягнення цілей та призводить до неточностей, розмитості на шляху їх досягнення.
The article describes the features of the formation of the tax system of Ukraine and the stages of its reformation.
У статті описуються особливості формування податкової системи України та етапи її реформування.
At the same time, the fiscal orientation and unsystematic tax changes, a significant number of them, negatively affect the activities of business entities, reducing investment attractiveness and contributing to the emergence of financial risks and leveling the overall effect of the reforms.
У той же час фіскальна орієнтація та несистематичні податкові зміни, значна частина з них, негативно впливають на діяльність суб'єктів господарювання, зменшують інвестиційну привабливість та сприяють виникненню фінансових ризиків і вирівнюють загальний ефект реформ.
The causal relationships that make it possible, based on the revealed features and consequences of the implementation of the measures, to avoid the mistakes of past periods in time and to apply preventive measures.
Причинно-наслідкові зв'язки, які роблять це можливим, виходячи з виявлених особливостей та наслідків здійснення заходів, щоб уникнути помилок минулих періодів у часі та застосовувати запобіжні заходи.
It is proposed to improve the quality of services, increase the number of measures to improve staff motivation.
Запропоновано підвищити якість надання послуг, збільшити кількість заходів для поліпшення мотивації персоналу.
Improving the organization of staff at the hotel industry (on the example of the hotel "Cooperator")
Удосконалення організації праці персоналу на підприємствах готельного господарства (на прикладі готелю «Кооператор»)
The organizational structure of the hotel "Cooperator" and its economic activity are analyzed, the dynamics of indicators of enterprise development is investigated.
Проаналізовано організаційну структуру готелю «Кооператор» та його господарську діяльность, досліджено динаміку показників розвитку підприємства.
The normative-legal and scientific-theoretical bases of labor organization, improvement of personnel at hotel enterprises and increase of quality of personnel at hospitality enterprises are considered in the work.
У роботі розглянуто нормативно-правові та науково-теоретичні основи організації праці ,удосконалення персоналу на підприємствах готельного господарства та підвищення рівня якості персоналу на підприємствах гостинності.
The use of business intelligence and counterpartyes checking system YouControl in the educational process
Використання системи ділової розвідки та перевірки контрагентів YouControl у навчальному процесі
As an example, the capabilities of the YouControl business intelligence system are considered, which allows you to accumulate and systematize information about the activities of any business objects.
В якості прикладу розглянуті можливості системи ділової розвідки YouControl, яка дозволяє накопичувати і систематизувати інформацію про діяльність будь-яких об'єктів підприємницької діяльності.
The report highlights the use of modern software in analytical practice to assess the viability of a partner company based on a set of economic indicators.
У доповіді висвітлені питання використання сучасних програмних засобів в аналітичній практиці для оцінки дієздатності компанії-партнера на підставі комплексу економічних показників.
The paper deals with the theoretical aspects of a single tax for a rural producer and the practical issues of its organization and functioning in Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти єдиного податку для сільського товаровиробника та практичні питання його організації та функціонування в Україні.
A single tax in the tax system of agricultural enterprises
Єдиний податок у системі оподаткування аграрних підприємств
Problems of single tax administration for agribusinesses in Ukraine are identified and measures are proposed to improve it by introducing a differentiated approach to single tax payers of group 4, setting restrictions on its use.
Визначені проблемні питання адміністрування єдиного податку для агропідприємств в Україні та запропоновано заходи його вдосконалення через запровадження диференційовоного підходу до платників 4 групи єдиного податку, встановлення обмежень у сфері його використання
The fiscal and regulatory role of the single tax for the agricultural producer in Ukraine is investigated, its transformation from the fixed agricultural tax, its importance in the distribution processes of the state are analyzed, the level and distribution of the tax burden among the taxpayers of the single tax group in Ukraine are analyzed.
Досліджено фіскальну та регулюючу роль єдиного податку для сільського товаровиробника в Україні, проаналізовано його трансформацію з фіксованого сільськогосподарського податку, його значення у розподільчих процесах держави, проаналізовано рівень та розподіл податкового навантаження серед платників єдиного податку 4 групи в Україні, зарубіжний досвід оподаткування сільськогосподарського виробника.
Investigated the issue of compliance with the construction of the accounting system of financial results of the company in accordance with the current law, national accounting standards and international financial reporting standards.
Досліджено питання відповідності побудови системи обліку фінансових результатів підприємства відповідно до чинного законодавства, національних стандартів бухгалтерського обліку та міжнародних стандартів фінансової звітності.
Accounting, audit, analysis of financial results: current state and prospects of development (based on example of «Ukryuhmerezha» LLC)
Облік, аудит та аналіз фінансових результатів: сучасний стан та перспективи розвитку (на прикладі ТОВ «Укрюгмережа»)
The ways of enhancing the effectiveness of the activity «Ukryuhmerezha» LLC, the main methodological approaches to analyzing of income statement are defined.
Запропоновано шляхи підвищення ефективності діяльності ТОВ «Укрюгмережа», визначено основні методологічні підходи до аналізу фінансових результатів.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of accounting, analyzing and audit of income statement of management on «Ukryuhmerezha» LLC.
Дипломну роботу присвячено вдосконаленню теоретичних та методичних засад обліку та аналізу фінансових результатів ТОВ «Укрюгмережа».
The kinds of a competition and stage of development of competitiveness are considered depending on a level of economic maturity of a society, positive and negative experience of development of competitiveness of Ukraine and other states of the world.
Розглянуто види конкуренції і стадії розвитку конкурентоспроможності в залежності від рівня економічної зрілості суспільства, позитивний і негативний досвід розвитку конкурентоспроможності України та інших держав світу.
Development of competitiveness: world experience and ways of improving Ukrainian agroindustrial complex
Розвиток конкурентоспроможності: світовий досвід і шляхи удосконалення українського АПК
The characteristic status of the market of the basic foodstuff is given.
Дано характеристику кон’юнктури ринку основних харчових продуктів.
Factor analysis efficiency of major drugs in case of PJSC "Odeskabel"
Факторний аналіз ефективності використання основних засобів на прикладі ПАТ «Одескабель»
In the article reviews the results of factor and correlation-regression analysis that is produced in a number of indicators.
У статті дано огляд результатів факторного та кореляційного-регресійного аналізу, виробленого по ряду показників Надано рекомендації підвищення ефективності використання основних засобів.
Students of the 3-4 years undergraduate, 5-6 courses of the magistracy take an active part in international scientific conferences.
Студенти 3-4 курсів бакалавріату, 5-6 курсів магістратури приймають активну участь у міжнародних наукових конференціях.
Organization of research work at the Department of Economic Analysis
Організація науково-дослідної роботи на кафедрі економічного аналізу
Students' interest is conditioned on the one hand by the rating assessment, and on the other hand by the growth of professional skills.
Зацікавленість студентів обумовлена з одного боку рейтингової оцінкою, а с іншого боку – зростанням професійних навичок.
Every year, the scientific work of graduate students is included in the scientific report of the department.
Кожного року наукові праці магістрантів включаються у науковій звіт кафедри.
Traditionally, the concept of "research work of students" (NRSS) is identified with the forms of students' involvement in the scientific work of the departments, as well as the departmental and university laboratories, the execution of educational research papers, real course papers and theses, participation in conferences, seminars, contests, exhibitions and etc. , which is not entirely correct.
Традиційно поняття «науково-дослідницька робота студентів» (НДРС) ототожнюється з формами залучення студентів до наукової роботи кафедр, а також кафедральних і вузівських лабораторій, виконання навчальних дослідницьких робіт, реальних курсових і дипломних робіт, участі в конференціях, семінарах, конкурсах, виставках і т. п. , що є не зовсім правильним.
In our study, the concept of "research work of students" includes the following elements: teaching students the basics of research work, forcing them certain skills; performing scientific research under the guidance of teachers.
У нашому дослідженні поняття «науково-дослідницька робота студентів» включає в себе наступні елементи: навчання студентів основам дослідницької праці, прищеплення їм певних навичок; виконання наукових досліджень під керівництвом викладачів.
Analysis of the work of scientists shows that the main principles of organization of research as a system of research is the provision of organic unity of scientific and educational processes, and on this basis, the improvement of the quality of training specialists, the strengthening of communication science with production, acceleration of scientific and technological progress.
Аналіз робіт вчених показує, що провідними принципами організації НДР як системи є забезпечення органічної єдності наукового і навчального процесів і на цій основі підвищення якості підготовки фахівців, посилення зв'язку науки з виробництвом, прискорення науково-технічного прогресу.
The department annually publishes a collection of scientific articles on disciplines of economic analysis, in which students of various faculties of the university take an active part. Magistrants of the department publish articles in science-edited publications under the guidance of teachers.
На кафедрі щорічно випускається збірник наукових статей з дисциплін економічного аналізу, в якому приймають активну участь студенти різних факультетів університету.
At the Department of Economic Analysis, research work covers undergraduate and graduate level undergraduate students.
На кафедрі економічного аналізу науково-дослідна робота охоплює студентів бакалаврського та магістерського рівня підготовки.
The current state of the Ukrainian insurance market and its structure and dynamics are analyzed.
Проаналізовано сучасний стан страхового ринку України та його структура і динаміка.
System of management of financial reliability of an insurance company
Система управління фінансовою надійністю страхової компанії
Diploma thesis deals with theoretical aspects of financial reliability of the insurance company and its management system, methods of assessing the financial reliability of the insurer.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти фінансової надійності страхової компанії та її система управління, методи оцінювання фінансової надійності страховика.
Recommendations are given on the directions of development of the financial reliability management system of the insurance company JSC SG TAS (private).
Надано рекомендації, щодо напрямків розвитку системи управління фінансової надійності страхової компанії АТ «СГ ТАС» (приватне).
Ways to improve the financial management system of the insurance company based on world experience, in particular the European one, are proposed.
Запропоновано шляхи вдосконалення системи управління фінансовою надійністю страхової компанії на основі світового досвіду, зокрема європейського.
The main indicators for determining the financial reliability of the insurer are described by the example of the insurance company SG TAS (private) and the factors that influence the financial reliability of the insurer are identified.
Охарактеризовано основні показники для визначення фінансової надійності страховика на прикладі страхової компанії АТ «СГ ТАС» (приватне) та виявлено чинники, які впливають на фінансову надійність страховика.
Formation of market type suburban agricultural manufacture
Формування приміського сільськогосподарського виробництва ринкового типу
In the light of world practice and new methods of approach the author gives recommendations for formation market type of suburban agricultural manufacture.
З урахуванням світової практики, ринкових вимог та нових підходів до господарської діяльності надано рекомендації щодо формування приміського сільськогосподарського виробництва ринкового типу.
There are peculiarities and problems of suburban agricultural zones activity in this article.
У статті розглядаються особливості та проблеми функціонування приміських сільськогосподарських зон.
Using the methods of economics and mathematical modeling, the forecast of corporate income tax revenues to the Consolidated Budget of Ukraine for 2017 and 2018 has been developed.
За допомогою методів економіко-математичного моделювання розроблено прогноз надходжень податку на прибуток підприємств до Зведеного бюджету України на 2017 та 2018 рр.
The main ways of reforming this tax system are proposed.
Запропоновано основні шляхи реформування даної системи оподаткування.
Tax on corporate profits in the tax system of Ukraine
Податок на прибуток підприємств у податковій системі України
The object of the study is a system of taxation of corporate income tax in Ukraine.
Об’єкт дослідження - система оподаткування податком на прибуток підприємств в Україні.
The foreign experience of taxation of corporate profits and the possibilities of its adaptation to domestic practice is researched.
Досліджено зарубіжний досвід оподаткування прибутку підприємств та можливості його адаптації до вітчизняної практики.
The monitoring of corporate income tax receipts to the Consolidated Budget of Ukraine was carried out, the fiscal efficiency of the income tax was estimated, and the impact of the income tax on the development of the CHETTS subsidiary was researched.
Проведено моніторинг надходжень податку на прибуток підприємств до Зведеного бюджету України, оцінено фіскальну ефективність податку на прибуток та досліджено вплив податку на прибуток на розвиток ДП «ЧЕТЦ».
The theoretical aspects of origin and development of income tax are in process examined enterprises, he is described economic essence and mechanism of taxation.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти виникнення та розвитку податку на прибуток підприємств, охарактеризовано його економічну сутність та механізм оподаткування.
Securitization of financial risks insurance companies
Секюритизація фінансових ризиків страхових компаній
Define the relevant criteria, the comparative analysis which is based on the ratio of the securitization and reinsurance.
Визначено відповідні критерії, порівняльний аналіз яких базується на співвідношенні показників сек'юритизації і перестрахування.
The report discusses the development of securitization as a tool for financial risk management of insurance companies.
У доповіді розглядаються питання розробки механізму сек'юритизації, як інструменту управління фінансовими ризиками страхових компаній.
The study is a comparative analysis of the structural, semantic and functional features of newsobama forms of the verb as components of secondary structure (collapsed, "reduced", "partial", "minor", "potential" predicatives in French and Ukrainian languages.
Дослідження полягає в порівняльному аналізі структурних, семантичних і функціональних особливостей неособових форм дієслова як компонентів структури вторинної (згорнутої, «редукованої», «часткової», «другорядної», «потенційної» предикативності у французькій та українській мовах.
The impersonal form of the verb in the expression of secondary predications in French and Ukrainian languages
Неособові форми дієслова як засоби вираження вторинної предикації у французькій та українській мовах
Development and substantiation of expediency and efficiency of the investment project
Розробка та обґрунтування доцільності та ефективності інвестиційного проекту
The theoretical aspects of the investment project, the business plan as its basis and the indicators of efficiency are considered.
Розглянуто теоретичні аспекти інвестиційного проекту, бізнес-плану як його основі та показники ефективності.
The qualitative work analyzes the assessment of the economic efficiency of the investment project «GreenBag».
У кваліфікаційній роботі проаналізована оцінка економічної ефективності інвестиційного проекту «GreenBag».
The qualifying work is devoted to the evaluation of the investment project of replacement of plastic production for products of environmentally friendly material.
Кваліфікаційна робота присвячена оцінці інвестиційного проекту заміни виробництва пластику на товари з екологічно чистого матеріалу.
In the analytical section conducted: assessment of the effectiveness of the investment project, comparative analysis with competitors in the market of this industry, forecast analysis of the business plan and economic substantiation of financial indicators.
В аналітичному розділі проведено: оцінка ефективності інвестиційного проекту, порівняльний аналіз з конкурентами на ринку даної галузі, прогнозний аналіз бізнес-плану та економічне обґрунтування фінансових показників.
Ways and reserves to increase the competitiveness of the enterprise (on the example of Miratel)
Шляхи підвищення доходності підприємства (на прикладі ТОВ «Мірател»)
The concept and essence of the competitiveness of the enterprise are defined in the work, the connection of the competitiveness of the enterprise with the competitiveness of the products is considered, the factors determining the competitiveness of the industrial enterprise are described.
У роботі визначені поняття та сутність доходності підприємства, розглянутий зв'язок його доходів з прибутком, досліджені фактори, що визначають доходність підприємства сфери телекомунікаційних послуг.
A brief description of PJSC "Odeskabel", the dynamics of financial and economic activities of PJSC "Odeskabel", the assessment of technical and economic parameters that characterize PJSC "Odeskabel" and its main competitors.
Наведено коротку характеристику ТОВ «Мірател», проаналізовано динаміку показників фінансово-господарської діяльності підприємства, здійснено оцінку техніко-економічних факторів, що визначають рівень доходу від реалізації продукції компанії.
Reserves for increasing the competitiveness of the enterprise have been identified, economically justified ways to increase the competitive position of PJSC "Odeskabel".
Визначено основні шляхи підвищення доходів підприємства, економічно обґрунтовано потенціальні резерви зростання доходності ТОВ «Мірател».
The concept of entrepreneurship in the smart economy
Концепція підприємництва у смарт (розумній) економіці
It is justified that development of entrepreneurship in the smart economy is achieved by a comprehensive modernization and innovative updating of business on the basis of a new generation of technologies; providing high value-added, energy efficiency; forming a secure environment and social stability.
Обґрунтовано, що розвиток підприємництва в умовах розумної економіки досягається за рахунок комплексної модернізації та інноваційного оновлення бізнесу на основі нового покоління технологій, забезпечуючи високу додану вартість, ефективність використання енергії, формування безпечного середовища та соціальної стабільності.
The article analyzes entrepreneurship as a catalyst for the economy development in terms of the prospects for sustainable development.
У статті проаналізовано підприємництво як каталізатор розвитку економіки з точки зору перспективи сталого розвитку.
It is proposed to stimulate entrepreneurship in order to promote stable development of economy by understanding the mechanism of increasing social concerns about the working conditions, social welfare and the environment security and therefore providing the sustainable development strategy.
Пропонується стимулювати розвиток підприємництва, сприяючи стійкому розвитку економіки за рахунок розуміння механізму соціальних проблем, умов праці, соціального забезпечення та безпеки навколишнього середовища і, отже, забезпечуючи стратегію сталого розвитку.
Management of marketing activity of the enterprise "Sterium»
Управління маркетинговою діяльністю підприємства «Sterium»