natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The thesis optimized the formulation and implementation model of asset management, offered the method of analyzing the quality of trust services, improved analytical support for evaluating the quality of trust management by building a model of the hierarchy of factors influencing the development of financial trust management in the domestic financial market.
У дисертації оптимізовано модель формування та реалізації довірчого управління активами, запропоновано методику аналізу якості надання довірчих послуг, удосконалено інформаційно-аналітичне забезпечення оцінки якості довірчого управління через побудову моделі ієрархії факторів впливу на розвиток довірчого управління фінансовими активами на вітчизняному фінансовому ринку.
It is defines the main methods of forecasting bank profits.
Визначено основні методи, що використовуються в процесі оцінки фінансових результатів банківської установи.
The article deals methods of mathematical modeling in the research of the profit on the example of BANK VOSTOK.
Показано практичне застосування методів економіко-математичного моделювання для точкового прогнозу прибутку на прикладі ПАТ «БАНК ВОСТОК».
The article gives an analysis of differences between regression and autocorrelation models.
Визначено різницю прогнозу при використанні автокореляційної та регресійної моделі.
Using the regression and autocorrelation models in forecasting bank profits
Прогнозування прибутку комерційного банку за допомогою регресійної та автокореляційної моделі
The basic methods of marketing research with the help of sample surveys, its planning and organization are analyzed.
Проаналізовано основні методи маркетингового дослідження за допомогою вибіркових обстежень, його планування та організацію.
Issues of sample surveys in marketing research
Питання проведення вибіркових обстежень у маркетингових досліджень
The essence of the marketing system and the place of marketing research in the modern competitive market are generalized.
Узагальнено сутність системи маркетингу та місце маркетингових досліджень на сучасному конкурентному ринку.
Political aspects of gas industry of Ukrainе
Політичні аспекти розвитку газової галузі України
Price methods that were applied and caused a reduction in consumption were dictated by the external economic situation.
Цінові методи, які були застосовані та викликали скорочення споживання, були продиктовані зовнішньоекономічною ситуацією.
The main incentive for reducing gas consumption by both industry and the population throughout the entire period was the price of gas.
Основним стимулом скорочення споживання газу як промисловістю, так і населенням протягом всього періоду виступала ціна на газ.
A significant reduction in gas use was stimulated by the 2008 crisis and subsequent political events.
Значне скорочення обсягів використання газу було простимульовано кризою 2008 р. і подальшими політичними подіями.
Despite the use of market-based gas pricing for consumers, pricing issues remain open.
Не зважаючи на застосування ринкових методів визначення ціни на газ для споживачів країни, питання формування ціни залишається відкритим.
The purpose of the article is to study the changes in gas consumption under the influence of changes in foreign policy.
Метою статті є дослідження зміни обсягів споживання газу під впливом змін зовнішніх політичних курсів та стосунків країни, а також з огляду на внутрішньополітичні рішення.
Despite the high level of gas consumption in Ukraine, during the entire period of indepen¬dence of the country, a comprehensive strategy to reduce gas consumption was not developed.
Проведений аналіз показав, що, незважаючи на високий рівень споживання газу в Україні, протягом усього періоду незалежності країни не було розроблено та реалізовано комплексної стратегії по скороченню газоспоживання.
This did not happen almost all the years of independence of Ukraine.
Припинення крос-субсидій змусило скорочувати обсяги споживання газу населенням, чого не відбувалося майже всі роки незалежності України.
The structure of crimes is analyzed.
Проаналізована структура злочинів.
The grouping of districts in the Odessa region was carried out
Проведено групування районів в Одеській області
The object of the study - the offense and crimeThe article deals with theoretical and methodological issues concerning the statistical evaluation of offenses and crime in Ukraine, analysis of the dynamics of the level of offenses and crime in Ukraine and the Odessa region.
У роботі розглядаються теоретичні та методологічні питання щодо статистичної оцінки правопорушень та злочинності в Україні, проведено аналіз динаміки рівня правопорушень та злочинності в Україні та Одеській області.
Statistical analysis of the level of offenses and crime in Ukraine
Статистичний аналіз рівня правопорушень та злочинності в Україні
The analysis of regional peculiarities of the prevalence of crime in Ukraine is carried out.
Проведено аналіз регіональних особливостей розповсюдженості злочинності в Україні.
The purpose of the work is to study and review the applied, methodological and theoretical aspects of business organization in the restaurant industry.
Метою праці є вивчення та розгляд прикладних, методичних та теоретичних аспектів організації бізнесу у сфері ресторанного господарства.
Economic justification of the project creation cafe of sports nutrition
Економічне обґрунтування проекту створення кафе спортивного харчування
The aim of this work is to study theoretical bases of formation of the Deposit portfolio of commercial banks, analysis of the examples of JSC "TASKOMBANK" and justification of directions of increase of efficiency of management of the Deposit portfolio of commercial banks.
Метою роботи є дослідження теоретичних основ формування депозитного портфеля комерційного банку, його аналіз на прикладів АТ «ТАСКОМБАНК» та обґрунтування напрямів підвищення ефективності управління депозитним портфелем комерційного банка.
The Deposit portfolio of commercial banks (for example JSC "TASKOMBANK")
Депозитний портфель комерційного банку (на прикладі АТ «ТАСКОМБАНК»)
The article presents data on protection documents for widespread innovation in the field of intellectual property rights, described the process of obtaining certain types of security documents and given validity periods of intellectual property rights.
У статті наведені дані щодо охоронних документів на найпоширеніші в інноваційній сфері об’єкти права інтелектуальної власності, описаний процес отримання окремих видів охоронних документів та приведені строки чинності майнових прав інтелектуальної власності.
The role of intellectual property objects innovation activities
Роль об'єктів інтелектуальної власності в сфері інноваційної діяльності
Achieving this goal has necessitated the following tasks: to consider the theoretical aspects of starting a business in the production of asphalt-concrete; to examine the conditions of organization and implementation of entrepreneurial activities in Ukraine; to offer a vision of a new enterprise virobnictva asphalt and justify the choice of the legal form of the newly created enterprise; to perform the competitive environment in the market veronicavarlow in Ukraine and in Odessa; undertake a SWOT analysis of an undertaking; to generate costs for the establishment and operation of business; to predict profit from the sale of products of the plant; to calculate the economic efficiency indicators of the project, analyze the potential risks associated with opening and operation of the plant for production of asphaltic concrete and to propose measures for their prevention.
Досягнення поставленої мети обумовило необхідність вирішення таких завдань: розглянути теоретичні аспекти започаткування власної справи у сфері виробництва асфальтобетону; вивчити умови організації та здійснення підприємницької діяльності в Україні; запропонувати концепцію створення нового підприємства з виробництва асфальтобетону та обґрунтувати вибір організаційно-правової форми новоствореного підприємства; проаналізувати конкурентне середовище на ринку виробництваасфальтобетону в Україні та в м. Одеса; провести SWOT-аналіз створюваного підприємства; сформувати витрати на створення та функціонування бізнесу; спрогнозувати прибуток від реалізації продукції заводу; розрахувати показники економічної ефективності проекту; проаналізувати можливі ризики при відкритті та функціонуванні заводу з виробництва асфальтобетону та запропонувати заходи щодо їх запобігання.
Economic justification of the project of creation of factory on manufacture of asphalt concrete
Економічне обґрунтування проекту створення заводу з виробництва асфальтобетону
The purpose of the final work: to explore the theoretical, methodological aspects and applied aspects of setting up a plant for manufacture of plastic products LLC "Asphalt".
Мета випускної роботи: дослідити теоретичні, методологічні аспекти та прикладні аспекти створення заводу з виробництва асфальтобетону ТОВ «Асфальт».
Itisoffered: create a communicationfieldthatwillinvolveinthecommunicationprocess,providethenecessaryinteraction; develop asystemofcompetitionsthatwillallowemployeesofallcategoriestoreceivebonuses,possiblyprovidingmaterialrewards,inconnectionwithwhichtheorientationinthiseventtakesintoaccountthefocusonemployeesofalltypesandtheexpansionofexistingmotivationsystems;involvementofsubordinatesintheformationofgoalsanddevelopmentofdecisions(inordertoincreasetheefficiencyoftheorganizationthereisexperienceininvolvingsubordinatesintheformationofdecisions.
Запропоновано:створити комунікаційне поле, яке буде залучати до процесу спілкування,забезпечувати необхідну взаємодію; розробити систему конкурсів, які дозволять працівникамусіх категорій отримувати бонуси, можливо, які забезпечують і матеріальну винагороду, в зв'язкуз чим орієнтація в даному заході враховує спрямованість на працівників всіх типів і розширенняіснуючих в даний момент систем мотивації; залучення підлеглих до формування цілей і розробцірішень (з метою підвищення ефективності організації є досвід залучення підлеглих доформування рішень.
Motivationofthecompany'sstaffas a componentofsocialandlaborrelations (ontheexampleof PJSC "Odeskabel")
Мотивація персоналу підприємства як складової соціально-трудових відносин (на прикладі ПАТ «Одескабель»)
Substantiatedcalculationsoftheeconomiceffectontheproposalsaregiven.
Наведено обґрунтовані розрахунки економічного ефекту щодо підвищення кваліфікації персоналу.
The influence of other countries, their positive experience is analyzed.
Проаналізовано вплив інших країн, їх позитивний досвід.
The number of foreign medical tourists in Ukraine for 2014-2019 is considered.
Розглянуто кількість іноземних медичних туристів в Україні за 2014-2019 рр.
The main advantages of medical tourism development in Ukraine are given.
Наведено основні переваги розвитку медичного туризму в Україні.
Theses consider health tourism and its development potential in Ukraine.
У тезах розглянуто лікувально-оздоровчий туризм і його потенціал розвитку в Україні.
The potential for the development of health tourism in Ukraine
Потенціал розвитку лікувально-оздоровчого туризму в Україні
The article provided research trends in Ukrainian banking system in terms of taking credit risk by banks and extent of its coverage of the financial results of their activity.
У статті досліджено тенденції розвитку банківської системи України з точки зору прийнятого банками кредитного ризику і ступеня його покриття фінансовими результатами їх діяльності.
An application of indicators that reflect the status and dynamics of the credit risk of banks in precrisis, crisis and post-crisis situation in Ukraine is proposed.
Запропоновано застосування групи показників, яка відображає стан та динаміку кредитного ризику банків в умовах докризової, кризової та посткризової ситуації в України.
The work deals with the theoretical aspects of the rational accounting of fixed assets are considered in the work, which allows the company to correctly implement the process of reproduction, replenishment and updating of fixed assets and to be a competitive enterprise in the market.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти раціонального обліку основних засобів, яке дозволяє підприємству правильно здійснити процес відтворення, поповнення та оновлення основних засобів та бути конкурентоспроможнім підприємством на ринку.
It is suggested to improve the theoretical and practical principles of the organization of accounting of fixed assets at Private Enterprise "MARSEL8" and it was recommended to carry out a number of modifications concerning the accounting of the movement of fixed assets.
Запропоновано удосконалювати теоретичні та практичні засади організації обліку основних засобів на Приватному Підприємстві «МАРСЕЛЬ8» та було рекомендовано здійснити ряд модифікацій щодо обліку руху основних засобів.
Accounting and control of fixed assets on the example of Private Enterprise "МАРСЕЛЬ8"
Облік і контроль основних засобів на прикладі Приватного Підприємства "МАРСЕЛЬ8"
The analysis of the generalization of theoretical foundations and the bringing of recommendations on the efficiency of accounting of fixed assets at modern enterprises is carried out.
Проводиться аналіз узагальнення теоретичних засад та приведення рекомендацій щодо ефективності обліку основних засобів на сучасних підприємствах.
First and foremost, attention is paid to the primary and accounting information of the enterprise concerning the movement of fixed assets.
Так, в першу чергу, звертається увага та первинно-облікову інформацію підприємства щодо руху основних засобів.
Author analysis accounting for the movement of fixed assets at the Private Enterprise "МАРСЕЛЬ8".
Проаналізовано облік руху основних засобів на Приватному Підприємстві «МАРСЕЛЬ8».
The purpose of the thesis is to highlight the theoretical foundations of excise taxation and provide practical recommendations for its improvement in Ukraine.
Метою дипломної роботи є висвітлення теоретичних засад акцизного оподаткування та надання практичних рекомендацій щодо його удосконалення в Україні.
Excise taxation in Ukraine
Акцизне оподаткування в Україні
The emergence in these countries of codes concerning corporate governance and determination of directions that will improve the condition of native corporate law are considered.
Розглянуто виникнення вцих країнах кодексів щодо корпоративногоуправління та визначено напрямки, якідозволять поліпшити стан вітчизняногокорпоративного права.
The paper identifies key features and stages of development of legislation on corporate governance in Ukraine and other countries.
У статті визначено основні особливості таетапи розвитку законодавчої бази з корпо-ративного управління в Україні та іншихкраїнах світу.
Taxes and tax system
Податки та податкова система
Examines the nature, principles, structure of the tax system.
Досліджується сутність, принципи побудови, структура податкової системи.
The essence, characteristics and classification of taxes.
Визначається сутність, дається характеристика та класифікація податків.
Accounting and analytical support of intangible assets management
Обліково-аналітичне забезпечення управління нематеріальними активами
A comparative analysis was conducted on the basis of the financial statements of the surveyed enterprises, which allowed to trace the trend of the impact of the presence of intangible assets on the profitability of shares and investment attractiveness of economic entities.
Проведено порівняльний аналіз на базі фінансової звітності досліджуваних підприємств, що дозволило прослідкувати тенденцію щодо впливу наявності нематеріальних активів на прибутковість акцій та інвестиційну привабливість суб’єктів господарювання
The dissertation reveals the theoretical, methodological and practical principles of accounting and analytical support of intangible assets management, as well as formulates conclusions and recommendations aimed at applying the methodology in the activities of enterprises in modern conditions.
У дисертації висвітлені теоретичні, методичні та практичні засади обліково-аналітичного забезпечення управління нематеріальними активами, а також сформульовано висновки та рекомендації, спрямовані на застосування методики в діяльності підприємств у сучасних умовах.
The connection between the market and book value of large companies in Ukraine and the United States was researched, as well as the share of intangible assets in the book and market value of enterprises.
Розкритий взаємозв’язок між ринковою, балансовою вартістю великих компаній України та США, а також питомою вагою нематеріальних активів у складі балансової та ринкової вартості підприємств.
is to develop practical recommendations for improving the quality of service in accommodation facilities, which contribute to improving their competitiveness and efficiency of economic activity.
полягає в розробці практичних рекомендацій щодо підвищення якості обслуговування в закладах розміщення, що сприяють підвищенню їх конкурентоспроможності та ефективності господарської діяльності.
Ways to improve the quality of tourist services at hotel enterprises
Шляхи підвищення якості обслуговування туристів на підприємствах готельного господарства
The concept of the residence is defined.
Визначено поняття резидентства.
The ways to improve the implementation of international norms of taxation in Ukraine are suggested.
Запропоновані шляхи підвищення ефективності впровадження міжнародних норм оподаткування в Україні.
The essence of international tax conventions, their types and purposes are characterized.
Охарактеризована сутністьміжнародних податкових конвенцій, їх види та призначення.
A list of international treaties to eliminate double taxation, signed by Ukraine is given in the article.
Надано перелік міжнародник договорів з усунення подвійного оподаткування, укладених Україною.
The problems of double taxation are designated.
Висвітлені світові проблеми подвійногооподаткування.
It is determined main trends of the money supply regulation using transactions with securities in the open markets, analyzed their structure and dynamics.
Визначено основні тенденції регулювання грошової пропозиції через операції з цінними паперами на відкритому ринку, проаналізовано їх структуру та динаміку.
It is characterized the main trends of the banks’ activity in the domestic foreign exchange market, evaluated the dynamics and structure of transactions of purchase and sale of foreign currency by banks and public.
Охарактеризовано головні тенденції діяльності банків на внутрішньому валютному ринку, оцінено динаміку та структуру операцій з купівлі-продажу іноземної валюти банками та населенням.
It is traced a reduction of the number of authorized banks against an increasing the share of foreign capital in the banking system.
Простежено скорочення кількості уповноважених банків поряд зі зростанням частки іноземного капіталу в банківській системі.
It is analyzed key indicators of Ukrainian banks’ activity, determined the effects of growth of the foreign currency debt.
Проаналізовано основні показники діяльності банків України, визначено наслідки зростання боргу в іноземній валюті.
The article is aimed to study an impact of the authorized banks in the implementation of National Bank of Ukraine’ foreign exchange regulation.
Статтю присвячено оцінці впливу уповноважених банків на реалізацію Національним банком України валютного регулювання.
The Impact of the Authorized Banks in the Implementation of National Bank of Ukraine’ Foreign Exchange Regulation
Вплив уповноважених банків на реалізацію НБУ валютного регулювання
Employment continuation in old age: strategies of workplace adaptation
Продовження роботи у похилому віці: стратегії адаптації робочих місць
It is revealed that the main sources of the load are physical and psychologicalpressure, work environment, time management and business processes organization.
Виявлено, що основними джерелами навантаження є фізичне та психологічне навантаження,умови робочого середовища, організації часу та організації робочих процесів.
Raising the retirement age and population ageing causes the need to continue work in old age, whichdemands adaptation of the content of work and workplace conditions as well as establishing the workplaces inaccordance with the age-related specific needs of older workers.
Підвищення пенсійного віку та старіння населення обумовлює необхідність продовження роботи упохилому віці, що потребує адаптації змісту та умов праці, а також облаштування робочих місць відповіднодо специфічних вікових потреб працівників.
It is proved that the mostsuitable jobs for older workers are those ones that use an experience and potential of older people ‒ jobs inmanagement, training and mentoring, coordination, customer service, accounting and document processing, child andelderly care.
Доведено, що найбільш придатними робочими місцями є ті, що використовують досвід тапотенціал літніх людей – це робочі місця у сфері управління, навчання й наставництва, координації,обслуговування клієнтів, бухгалтерії й документообігу, догляду і виховання дітей, догляду за літніми людьми.
The aim of the article is systematization of theadaptation strategies of working conditions to the specific needs of older workers, which allows to prolong theirremaining in the labour market and to support their workability.
Метою статті є систематизація стратегій адаптації робочихмісць до потреб працівників похилого віку, що дозволить продовжити їхнє перебування на ринку праці тазберегти працездатність.
It is proved that the strategies foradapting workplaces to age-related changes and needs are physical rearrangement of workplaces in accordance withergonomic principles, business processes reorganization, reduction of physically demanding tasks, flexible timeschedules and decrease of the overtime hours and night shifts, job rotation, agreements between team members andmanagers.
Доведено, що стратегіямиадаптації робочих місць до вікових змін та потреб є їх фізичне переобладнання та облаштування відповідно допринципів ергономіки, реорганізація бізнес-процесів, зниження фізичного навантаження, підвищення гнучкостіробочих графіків та скорочення понаднормових годин та нічних змін, ротація, укладання взаємних угод міжчленами колективу та менеджерами.
The workplace typology according to its suitability for work in old age is given.
Наведено типологію робочих місць щодо їхньої придатності до роботи упохилому віці.
The age risks of the health and workability of the olderworkers are investigated in the article.
У статті досліджено вікові ризики для працездатності та здоров’я працівниківпохилого віку.
A model of public-private partnership is proposed as an efficient measure to raise employment rate of theelderly people.
Запропонована модель державно-приватного партнерства у сфері працевлаштування осібпохилого віку.
It is emphasized that the state support is a prerequisite for improving working conditions for theelderly.
Наголошено на тому, що передумовою покращення умов праці для працівників похилого віку є державнапідтримка.
It is noted that work redesign and workplace rearrangement require special knowledge in physiology,ergonomics, occupational health and medicine.
Зазначено, що адаптація умов роботи потребує спеціальних знань в області фізіології, ергономіки, гігієни тамедицини праці, не усі підприємства мають відповідних фахівців та потребують зовнішніх консультацій.
Personnel as a strategic resource of enterprise activity in the conditions of new economy
Персонал як стратегічний ресурс діяльності підприємства в умовах нової економіки
Obtained results are the basis for the personnel management strategy formation, a target and roadmap for enterprise HR-department activity creation.
Одержані результати є основою для формування стратегії управління персоналом, створення цільової та дорожньої карти діяльності HR-департаменту підприємства.