natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Methods of research of modeling and forecasting of nonlinear nonstationary processes are methods of regression analysis and methods of data mining.
Методами дослідження моделювання та прогнозування нелінійних нестаціонарних процесів є методи регресійного аналізу та методи інтелектуального аналізу даних.
The novelty is to improve the quality of modeling and forecasting of nonlinear nonstationary processes in ecology and economics.
Новизною є підвищення якості моделювання і прогнозування нелінійних нестаціонарних процесів в екології та економіці.
The subject of the research is probabilistic-statistical methods and methods of data mining for modeling and forecasting the development of nonlinear non-stationary processes, as well as many criteria for analyzing the adequacy of models and assessing the quality of forecasts.
Предметом дослідження є ймовірнісно-статистичні методи та методи інтелектуального аналізу даних для моделювання і прогнозування розвитку нелінійних нестаціонарних процесів, а також множини критеріїв для аналізу адекватності моделей та оцінювання якості прогнозів.
The theme: «System for forecasting nonlinear and nonstationary processes in economics and ecology ».
Система для прогнозування нелінійних нестаціонарних процесів в екології та економіці
The article is devoted to the research of the addressee representation in suchsocially organized genres of oral British and Ukrainian communication as the interviewand talk-show.
Стаття присвячена розгляду особливостей представлення реципієнтаповідомлення в таких соціально організованих жанрах усного форматубританської та української комунікації, якими є інтерв’ю та ток-шоу.
The leading role of the addressee in the ethnic dialogical discourse of thegenres is established.
Встановлюється ведуча роль адресата в етнічному діалогічному дискурсі.
Different types of the addressee depending on the type of influenceand one’s role in a speech act are revealed.
Урозвідці представлено різні типи адресата залежно від типу впливу та позиціїособи в комунікативному акті.
The system of programmable microcontrollers of the synthesis algorithms following the given model of the optimal system of phase control asynchronous frequency controlled electric drive with autonomous inverter of current is developed.
В роботі розроблена система програмованих мікроконтролерів алгоритмів синтезу стежачої за задаючою моделлю оптимальної системи фаззі-управління асинхронним частотно-регульованим електроприводом з автономним інвертором струму.
The note contains a description of the technological process, the choice of type ofapparatus with a stirrer and heat exchanger and their place in the technological scheme,the technical characteristics of the devices, the justification of the choice of the designeddevices` construction and the principle of their basic components and parts, comparisonof the main indicators of the developed structures of the devices with analogue, the patentstudy of the apparatus design.
Записка містить опис технологічного процесу, вибір типу апарата з мішалкоюта теплообмінника і їх місце в технологічній схемі, технічну характеристикуапаратів, обґрунтування вибору конструкцій апаратів, що проектуються і принципдії їх основних складових одиниць та деталей, порівняння основних показниківрозроблених конструкцій апаратів з аналогами, патентне дослідження конструкційапаратів.
An automatic processcontrol scheme has been developed.
Розроблено автоматичну схемукерування процесом.
The total volume is 176 pages of the main text, 48 figures, 18 tables.
Загальний обсяг становить 176 сторінокосновного тексту, 38 рисунків, 18 таблиць.
Thelevel of standardization and unification has been determined.
Визначено рівень стандартизації та уніфікації.
Provided modernization may be recommended for implementation in production.
Зазначенамодернізація може бути рекомендована для впровадження у виробництво.
The plant was modernized and the expected technical andeconomic indicators from the modernization implementation were determined.
Проведено модернізацію установки та визначено очікувані техніко –економічні показники від впровадження модернізації.
Modernization was conducted, construction efficiency and service life were increased.
Поведена модернізація,підвищилась ефективність конструкції, збільшився строк експлуатації.
The explanatory note consists of an introduction, eight sections, conclusions and a list oflinks of 38 titles.
Пояснювальна записка складається зі вступу, восьми розділів, висновків ісписку посилань з 48 найменувань.
The purpose of the project is to design an apparatus with a stirrer and a heat exchangerfor the production of ethylene glycol.
Мета проекту – проектування апарату з мішалкою та теплообмінника длявиробництва етиленгліколю.
Measures on safety, installation and operationrecommendations are given.
Наведено заходи, щодо охорони праці, рекомендації з монтажу таексплуатації.
In this paper, we are considering the possibility of creating a mobile ultrasonic flaw detector that will allow us to use wireless technologies and remotely conduct object monitoring.
В даній роботі розглядається можливість створення мобільного ультразвукового дефектоскопу, який дозволить використовувати безпровідні технології та дистанційно проводити контроль об’єктів.
The work includes 21 tables and 22 figures.
Робота включає в себе 21 таблицю та 22 рисунка.
Thesis was performed on the basis of theoretical, methodological and informationbase, which includes laws and regulations of Ukraine; scientific works of modernscientists on the problems of marketing, management, marketing management, marketingresearch, strategic marketing, strategic management; statistical and accounting reportingof enterprises; data of the State Statistics Service of Ukraine; materials of periodicals;Internet resources.
Дипломну роботу виконано на основі теоретичної, методологічної таінформаційної бази, до складу якої входять закони та нормативні акти України;наукові роботи сучасних вчених з проблем маркетингу, менеджменту,маркетингового менеджменту, маркетингових досліджень, стратегічногомаркетингу, стратегічного менеджменту; статистична та бухгалтерська звітністьпідприємств; дані Державної служби статистики України; матеріали періодичнихвидань; ресурси Internet.
Thesis is presented on 116 pages of computer text and consists of an introduction,3 sections in each of which are 3 sections, conclusions to each of the sections, the finalconclusion, a list of references with 41 items.
Дипломна робота викладена на 116 сторінках комп'ютерного тексту іскладається зі вступу, 3-х розділів у в кожному з яких 3 підрозділи, висновків докожного з розділів, кінцевого висновку, списку використаних літературних джерелз 41 позиціями.
The following methods were used during the research: general scientific methods,scientific knowledge, analysis and synthesis, situational analysis, complex research,economic-statistical, mathematical, quantitative analysis and expert evaluations,comparison, grouping, graphical, tabular.
Під час проведення дослідження використано такі методи: загальнонауковіметоди, наукового пізнання, аналіз і синтез, ситуаційний аналіз, комплекснідослідження, економіко-статистичні, математичні, кількісного аналізу йекспертних оцінок, порівняння, групування, графічний, табличний.
The purpose of the thesis is to study the theoretical and practical principles ofcreating and managing a sales and distribution system of the company "Wilo".
Метою дипломної роботи є дослідження теоретичних та практичних засадстворення та управління системою збуту та розподілу компанії «Wilo».
The thesis substantiates the aspects of improving the management of sales anddistribution system of the company "Wilo" and offers the following new scientific,methodological and practical recommendations for solving this scientific problem.
У дипломній роботі обґрунтовано аспекти удосконалення управліннясистеми збуту та розподілу компанії «Wilo» та запропоновано такі нові наукові,методичні та практичні рекомендації щодо вирішення даної науковоїпроблематики.
Thepractical significance of the obtained results lies in the improvement of Wilo's sales policymanagement, substantiation of the proposal on reorganization of the sales department, aswell as design decisions on opening of outlets.
Практичне значення отриманих результатів полягає вудосконаленні управління збутовою політикою «Wilo», обґрунтуванні пропозиціїщодо реорганізації відділу збуту, а також проектних рішень щодо відкриттяторгових точок.
At present, the major productive assets of most enterprises are severely worn out.
В даний час основні виробничі фонди більшості підприємств сильно зношені.
The work of equipment, the service life of which several times exceeds the planned resource, leads to increased probability of failure and emergency stops.
Робота обладнання, термін служби якого в кілька разів перевищує запланований ресурс, призводить до підвищеної ймовірності виникнення відмов і аварійних зупинок.
But emergency stops can occur not only in enterprises that use the same equipment for a long time; such situations may also arise on new equipment.
Але аварійні зупинки можуть статися не лише на підприємствах які тривалий час використовують одне й те саме обладнання, такі ситуації можуть виникати і на новому обладнанні.
This negatively affects the quantitative and qualitative indices of the manufactured products, and as a consequence, the economic efficiency of the enterprise.
Це негативно відбивається на кількісних і якісних показниках продукції, що випускається, і як наслідок, на економічну ефективність роботи підприємства.
Vibrodiagnostics is a great solution to this problem, because it can not only detect an already existing problem, but also monitor nodes that include roller bearings to avoid serious breakdowns.
Вібродіагностика – це найкраще рішення даної проблеми, адже завдяки їй можна не лише встановити вже наявну проблему, але й проводити моніторинг вузлів, що включають в себе підшипники кочення для уникнення серйозний поломок.
The task of the research is to investigate modern methods of vibration acoustic diagnostics of roller bearings; to develop an algorithm for determining the precise bearing condition, using as a statistical parameterof the kurtosis excess.
Задача дослідження – дослідити сучасні методи іброакустичної діагностики підшипників кочення; розробити алгоритм встановлення точного стану підшипника икористовуючи в якості статистичного параметру коефіцієнт ексцесу.
This indicates that the monitoring of roller bearings is an integral part of modern production.
Це свідчить про те, що моніторинг стану підшипників кочення є невід’ємною складовою сучасного виробництва.
The application of the obtained results was implemented in diagnostics and repair on the LLC "Mashlazer" and the implementation unit was confirmed.
Застосування отриманих результатів впроваджено в діагностиці та ремонті станка на ТОВ «Машлазер» і підтверджено актом впровадження.
The purpose of the study is to demonstrate the effectiveness of the use of kurtosis excess in the process of studying the conditions of rolling bearings.
Мета дослідження – демонстрація ефективності використання коефіцієнтів ексцесу в процесі дослідження станів підшипників кочення.
Investigated errors with using the kurtosis excess as a diagnostic parameter in the study of roller bearings.
Досліджено помилки при використанні коефіцієнту ексцесу в якості діагностичного параметру при дослідженні підшипників кочення.
Wastewater treatment from pharmaceuticals pollutants of anti-inflammatory and hormonal action
Очистка стічних вод від фармацевтичних забруднювачів протизапальної та гормональної дії
Experimental studies were carried out on the model solutions by the electrochemical destruction of two prevalent in hospital pharmaceutical wastewater pollutants that are included in the priority list of controlled dumping.
На модельних розчинах проведені експериментальні дослідження по електрохімічній деструкції двох поширених у стоках лікарень фармацевтичних забруднювачів, які входять у пріоритетний список контрольованого скиду.
The urgency of solving the problem of natural waters pollution by pharmaceuticals and their derivatives was shown.
Показана актуальність вирішення проблеми забруднення природних вод фармацевтичними препаратами та їх похідними.
Based on the analysis using modern analytical equipment was proved that anodic oxidation of the solutions contaminated by pharmaceuticals leads to complete degradation of the pollutants.
На основі аналізу з використанням сучасного аналітичного обладнання доведено, що анодне окислення забруднених фармпрепаратами розчинів приводить до повного розкладу полютантів.
In the article the theoretical and practical aspects of preparation of scientific and technical development and innovative activity the state are considered in the conditions of becoming and functioning of market relations in Ukraine on the modern stage.
У статті розглянуто теоретичні і практичні аспекти підготовки державою науково-технічного розвитку та інноваційної діяльності в умовах становлення і функціонування ринкових відносин в Україні насучасному етапі.
Different types of rank reversals are investigated when the modified AHP with maximin synthesis is used to solve a multicriteria decision making problem.
Досліджено різні види зміни порядку ранжування (реверсів рангів) альтернатив рішень під час використання модифікованого методу аналізу ієрархій із максимінним синтезом для розв’язання багатокритеріальних задач підтримки прийняття рішень.
Multicriteria decision making using the maximin аnalytic hierarchy process (AHP)
Багатокритеріальне прийняття рішень із використанням максимального синтезу в методі аналізу ієрархій (МАІ)
The rank reversal effect is modeled, and the conditions for its occurring in the maximin synthesis are established.
Проведено комп’ютерне моделювання явища реверса рангів у максимінному синтезі МАІ та знайдено умови його появи.
Skin and bones of head have a magnetic permeability of vacuum μ0.
Шкіра і кістки голови мають магнітну проникність вакууму μ0.
This sphere embedded into the unlimited nonconductive space (σ0 = 0) of the dielectric constant ε0.
Ця замкнута сфера оточена непровідним нескінченним простором (σ0 = 0) з діелектричною константою ε0.
Fading of amplitudes shows up only for frequencies 107 and 108 Hz.
Затухання амплітуд виявляється тільки для частот 107 і 108 Гц.
Exposed in a model changes of electromagnetic waves on the frequencies 107–108 Hz can activate the parameters central nervous system and brain, that substantially will affect of man's activity.
Виявлені в моделі зміни електромагнітних хвиль на частотах 107–108 Гц можуть активувати параметри центральної нервової системи та мозку, що суттєво вплине на активність людини.
Some Aspects of Mathematical Modeling of the Electromagnetic Field Influence on the Human Brain
Деякі аспекти математичного моделювання впливу електромагнітних полів на мозок людини
Distributions on the sphere of electromagnetic fields with f ≤ 106 Hz leave their amplitudes by unchanged regardless of depth of penetration.
Поширення у сфері електромагнітних полів з f ≤ 106 Гц залишає їх амплітуди незміненими незалежно від глибини проникнення.
The results of numerical calculations for the three-layered model of head showed that induced of the electric field in the layer of brain has increased on the frequencies 107–108 Hz of external EMF.
Отримані результати цифрових обчислень для тришарової моделі голови показали, що індукція електричного поля в шарі мозку зростала на частотах 107–108 Гц зовнішнього ЕМП.
Will allow the further study of influencing of the electromagnetic field of a different frequency to identify to extent of brain activity, and also stress, positive and negative influencing of external EMF.
Подальше вивчення впливу електромагнітних полів різної частоти дасть можливість ідентифікувати ступінь активації мозку, а також стресові, позитивні та негативні впливи зовнішнього ЕМП.
One of lacks of the use of high technologies is the megascopic level of unfavorable electromagnetic smog.
Одним із недоліків використання високих технологій є збільшення рівня несприятливого електромагнітного смогу.
Therefore, the study of influencing of the external electromagnetic field (EMF) is actual, within the limits of wide row of frequencies, on man's organs and brain.
Тому актуальним є вивчення впливу зовнішнього електромагнітного поля (ЕМП), у межах широкого ряду частот, на органи та мозок людини.
Influences on a brain are given as induction of the electric field, arising up at penetration of the variable electromagnetic field in the reserved sphere.
Впливи на мозок подаються як індукція електричного поля, що виникає при проникненні змінного електромагнітного поля в замкнену сферу.
Modeling of influences on the brain of electric induction arising up at penetration of the EMF of a different frequency in the reserved sphere.
Моделювання впливу на мозок електричної індукції, яка виникає при проникненні ЕМП різної частоти в замкнену сферу.
The models were developed using the Ithink package.
Моделі розроблялися за допомогою пакету Ithink.
Thesis contains: 123 pp. , 7 Tables, 71 Figure, 2 appendices and 19 sources.
Дипломна робота містить: 123 с. , 7 Таблиць, 71 Рисунок, 2 додатки та 19 джерел.
A very important point is that the model should not only reproduce the behavior of the system in real conditions, but do so on the basis of the same reasons that exist in reality.
При цьому дуже важливим моментом є те, що модель не тільки повинна відтворювати поведінку системи в реальних умовах, але робити це на основі тих же причин, які існують в реальності.
The object of research is several basic models and methods.
Об’єктом дослідження є декілька базових моделей та методів.
As an example of large models in this paper, two were considered, namely the models of Solow-Sven and "Just In Time".
Як приклад великих моделей у даній роботі були розглянуті дві, а саме моделі Солоу-Свена та "Just In Time".
The subject of research is the modeling of business processes using software solutions.
Предметом дослідження є моделювання бізнес-процесів за допомогою програмних рішень.
Thus, system dynamics as a method allows to take into account the main relationships between the elements of the system, time delays in the dynamics of its development, which helps to look more structurally at complex problems and ways to solve them.
Таким чином, системна динаміка як метод дозволяє врахувати основні взаємозв'язки між елементами системи, тимчасові затримки в динаміці її розвитку, що допомагає більш структурно дивитися на комплексні проблеми та шляхи їх вирішення.
That is, after the model is built, you can make a simulation of numerical indicators, which in the form of a graph or table will show the behavior of the system.
Тобто після того, як модель побудована, можна зробити симуляцію числових показників, яка у вигляді графіка або таблиці покаже поведінку системи.
System dynamics is a method of studying complex systems that are subject to change over time.
Системна динаміка - це метод по вивченню комплексних систем, які схильні до змін з плином часу.
As part of the thesis, a model was built, analytical conditions revealed stable conditions (for given variables), in which the level of sales of a particular product is not reduced, and the level of stocks in the warehouse is minimal.
У рамках дипломної роботи було побудовано модель, аналітичним шляхом виявлено стійкі умови (при заданих змінних), при яких рівень продажів певного товару не знижується, а рівень запасів на складі є мінімальним.
At the heart of system dynamics is the assertion that the structure of the system determines its behavior.
В основі системної динаміки лежить твердження, що структура системи зумовлює її поведінку.
The simulation takes into account the causal relationships between the elements of the system, special attention is paid to the feedback between them.
При моделюванні враховуються причинно-наслідкові взаємозв'язки між елементами системи, особлива увага приділяється зворотного зв'язку між ними.
In the Solow-Sven model, as part of the thesis, it was modernized and gave a practical result: the starting resources of the country are not important, only investing in its development is important.
В моделі Солоу-Свена в рамках дипломної роботи вона була модернізована та дала практичний результат: не важливі стартові ресурси країни, важливе лише інвестування у її розвитокюМетод "Just in Time", що був винайдений інженерами Toyota ще у минулому сторіччі, зараз активно застосовується на будівництві.
Individuals in corporate legal relationships under the Civil Code of Ukraine: look at issue
Фізичні особи в корпоративних правовідносинах відповідно до Цивільного кодексу України: погляд на питання
Particular attention is paid to the possibility of participation in the activities of the corporation of persons with partial and incomplete ability, and the realization of their corporate rights.
Особлива увага зосереджена на можливості участі у діяльності корпорації осіб з частковою та неповною дієздатністю та реалізації їх корпоративних прав.
The article is devoted to the analysis of the status of an individual as a participant in corporate legal relations under the Civil Code of Ukraine.
Стаття присвячена аналізу статусу фізичної особи як учасника корпоративних правовідносин за Цивільним кодексом України.
The main content of the study is a description of the ways of acquiring the status of a person as a participant in corporate relations, namely: the creation of a legal entity; and acquisition or acquisition by inheritance, by giving the share of the already established legal entity.
Основний зміст дослідження становить характеристика способів набуття фізичною особою статусу учасника корпоративних відносин, зокрема, створення юридичної особи та придбання або отримання у спадщину, а також через дарування частки вже створеної юридичної особи.
It is shown how nuclear power plants pollute the environment and negatively affect the biosphere and man.
Показано як атомні електричні станції забруднюють довкілля та негативно впливають на біосферу і людину.
The general characteristics and classification of conventional and radioactive aerosols are given.
Наведена загальна характеристика та класифікація звичайних і радіоактивних аерозолів.
The analysis of the impact of gaseous radioactive emissions of nuclear power plant on the environment is performed.
Виконано аналіз впливу газоподібних радіоактивних викидів атомних електричних станцій на навколишнє середовище.
The system has a very simple installation algorithm and has a corresponding graphical interface.
Система має дуже простий алгоритм встановлення та має відповідний графічний інтерфейс.
The software was created in Python and JavaScript in the IntelliJ IDEA visual environment.
Програмну частину було створено на мовах Python та JavaScript у візуальному середовищі IntelliJ IDEA.
The system architecture and procedure for obtaining, storing and processing this data are designed in detail.
Детально спроектована архітектурасистеми та процедура отримання, зберігання та обробки цих даних.
The developed system allows to collectstatistical information about the movement of masses of people who are using such devices, which in the modern world is close to the information about the movement of people in general.
В дипломній роботі бакалавра запропонована та реалізована система моніторингу пристроїв, що мають вбудований модуль Wi-Fi. Розроблена система дозволяє збирати статистичну інформацію щодо пересування мас людей що користуються такими пристроями, що в сучасному світі наближено до інформації щодо пересування мас людей у цілому.
Examples of the implemented system are given.
Наведені приклади роботи реалізованоїсистеми.
The scheme of the developed system is illustrated.
Схемарозробленої системи ілюструється.
In this work for a Bachelor’s Degree, a system for monitoring devices with a builtin Wi-Fi module is proposed and implemented.
Система моніторингу користувачів бездротових мереж Wi-Fi
The article detailed geometric modeling jobSurface equipment for soil treatment such as a plow, hiller, perepidgortalnik, ploskorez and knife for processing row spacing.
В статті детально описано геометричне моделювання робочих поверхонь пристроїв для обробітку ґрунту таких як: плуг,підгортальник, перепідгортальник, плоскоріз та ніж для обробітку міжрядь.