natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The alternative ways of implementing the strategic impact on the regional economy are offered.
Автором запропоновано альтернативні шляхи реалізації стратегічного впливу на регіональну економіку.
The forms of interaction between state and non-state actors of the economy are determined.
У статті розглянуто механізм здійснення стратегічного впливу на розвиток конкуренто-спроможності регіону, форми взаємодії держави і недержавних суб’єктів економіки.
The mechanism of realizing the strategic impact on the competitiveness of the region is researched in the article.
Стратегічний інструментарій регіонального механізму регулювання інвестиційної діяльності
Assessment of the dynamics of income of sectors of Ukrainian economy
Оцінювання динаміки доходів секторів економіки України
The position and the role of non-financial corporations in Ukraine's economy are covered.
Висвітлено місце та роль нефінансових корпорацій в економіці країни.
The directions of the statistical evaluation of sectors of the economy of Ukraine are considered in this article.
Розглянуто напрямки статистичного оцінювання секторів економіки України.
Transformation of Foreign Exchange Regulation and its Impact on Credit and Investment Processes in Ukraine
Трансформація валютного регулювання та її вплив на процеси кредитування та інвестування в Україні
It is determined the main stages of the regulation transformation, it is analyzed the results of the changes taking into account the credit and investment processes.
Визначено основні етапи трансформації регулювання, проаналізовано результати змін з огляду процеси кредитування та інвестування.
It is studied the essence of the transformation of foreign exchange regulation in Ukraine and its impact on credit and investment activities in the state.
Досліджено сутність трансформації валютного регулювання в Україні та її вплив на кредитно-інвестиційну діяльність в державі.
Attract household savings of Ukraine to the financial market: the modern realities
Залучення заощаджень домогосподарств України до фінансового ринку: сучасні реалії
Negative aspects that hinder the process of attracting investment resources of the Ukrainian population to the financial market are identified.
Виявлено негативні сторони, які гальмують процеси залучення інвестиційних ресурсів населення України до фінансового ринку.
The key components of the financial trust of investors are seleted.
Виділено ключові складові формування фінансової довіри інвесторів – фізичних осіб.
The analysis of attracted households of Ukraine savings volumes to the domestic financial market in the form of investment and in the context of financial institutions is given.
Проведено аналіз обсягів залучення заощаджень домогосподарств України до вітчизняного фінансового ринку по формі інвестування та у розрізі фінансових інститутів.
Management of regional development of tourism
Управління регіональним розвитком туризму
The textbook is designed for students, scientists, managers, workers of the tourist industry and those interested in questions of tourism and regional development.
Навчальний посібник розрахований на студентів, науковців, управлінців, працівників сфери туристичної індустрії та тих, хто цікавиться питаннями туризму та його регіональним розвитком.
The expediency of introduction in practice of regulating regional development of tourism such innovative and integrated facilities management in the sphere of tourism, as clusters, network alliances and destination are grounded.
Обґрунтовано доцільність впровадження в практику регулювання регіонального розвитку туризму таких інноваційних та інтегрованих об'єктів управління в системі туризму, як кластери, мережні альянси, дестинації.
The essence and content of the notion: region, regionalism, the state regional policy, regulation, methodology of regional administration, local government, innovative forms of spatial organization of tourism are offered to the study.
Пропонуються до вивчення сутність та зміст понять: регіон, регіоналізм, державна регіональна політика, регулювання, методологія регіонального управління, місцевого самоврядування, інноваційні форми просторової організації туризму.
Modern place of regional development of tourism in the process of social reproduction was defined.
Визначено сучасне місце управління регіональним розвитком туризму у процесі суспільного відтворення.
Strategic orientations of the regional development of business entities in the sphere of tourism taking into account the realities of the modern state of tourism business of Ukraine are defined.
Визначені стратегічні орієнтири регіонального розвитку суб'єктів господарювання в сфері туризму з урахуванням реалій сучасного стану туристичного бізнесу України.
In this textbook a course of regional development of tourism is propose.
У навчальному посібнику запропоновано курс управління регіональним розвитком туризму.
Conceptual bases of formation of the market mechanism of management of the regional development of tourism and tourist business model of economic growth and sustainable development in a competitive environment are pointed out.
Висвітлені концептуальні засади формування ринкового механізму управління регіональним розвитком туризму і суб'єктами туристичного бізнесу за моделями економічного зростання і сталого розвитку в умовах конкурентного середовища.
Tourism is considered as a complex regional system, the further Genesis of which will be based on the concept of regional development.
Розкриваються теоретико-методологічні та прикладні питання управління регіональним розвитком сфери туризму, яка розглядається як складна регіональна система, подальший генезис якої базуватиметься на концепції регіонального розвитку.
The necessity of formation of the relevant information on financial results of the basic activity on structural divisions of the enterprises, groups and assortment of production (goods) for the purpose of increase of efficiency of sales management is proved.
Обґрунтовано необхідність формування релевантної інформації про фінансові результати основної діяльності за структурними підрозділами підприємств, групами та асортиментом продукції (товарів) з метою підвищення ефективності управління продажами.
Problems of accounting for the financial result of operating activities: management aspect
Проблематика обліку фінансового результату операційної діяльності: управлінський аспект
The problems of accounting and information support of the formation of the financial result of operating activities are determined.
Визначена проблематика обліково-інформаційного забезпечення формування фінансового результату операційної діяльності.
The role of the Account chamber is set as to the organ of parliamentary financial control of Ukraine.
Встановлено роль Рахункової палати як органу парламентського фінансовогоконтролю України.
The ways of reformation of the external financial checking system are developed taking into account European experience.
Розроблено шляхиреформування системи зовнішнього фінансового контролю з урахуванням європейського досвіду.
In the article problems of functioning of the external state financial checking system are probed.
У статті досліджено проблеми функціонування системи зовнішнього державного фінансового контролю.
The construction market of Ukraine for the next year was also forecasted.
Ще було проведено прогнозування будівельного ринку України на наступний рік.
Author analyzes the formation and dynamics of profit of Stikon Ltd for the period of 2015-2019 and its financial results with the help of tables with calculations, as well as figures for a visual example.
Проаналізовано формування та динаміку прибутку ТОВ «Стікон» за період 2015-2019 років та його фінансових результатів за допомогою таблиць з розрахунками, а також рисунками для наглядного прикладу.
Such measures are to increase the amount of net income with unchanged costs due to the maximum use of the company potential and, as a consequence, increase the amount of profit; increase in other operating income, which is a reserve for increasing profits (this was revealed by analysis in the second section).
Такими заходами є підвищення величини чистого доходу при незмінних витратах за рахунок використання максимального потенціалу підприємства і, як наслідок, підвищення величини прибутку; збільшення інших операційних доходів, що є резервом для збільшення прибутку (це було виявлено по аналізу у другому розділі).
Assessment of profit increase reserves of the enterprise (on the example of Stikon Ltd)
Оцінка резервів підвищення прибутку підприємства (на прикладі ТОВ «Стікон»)
The work deals with the theoretical aspects of increasing profits in the enterprise, especially the general concepts of profit as an economic indicator, its methods of formation, role and functions in the company.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти щодо збільшення прибутку на підприємстві, а саме загальні поняття прибутку, як економічного показника, його способи формування, роль та функції в компанії.
Factors influencing this indicator and ways to increase it at the enterprise are also revealed.
Також виявляються фактори впливу на цей показник та шляхи його підвищення на підприємстві.
Measures to increase profits at the enterprise were proposed.
Запропоновано заходи для збільшення прибутку на підприємстві.
The purpose of this master's degree is to develop recommendations for the formation of a positive image as the basis of economic security of Bulentat LLC.
Метою даної магістерської є розробка рекомендацій з формування позитивного іміджу як основи економічної безпеки ТОВ «Буленат».
Formation of a positive image as the basis of economic security LLC Bulenat
Формування позитивного іміджу як основи економічної безпеки ТОВ «Буленат»
The essence of sales policy and its place in the marketing system of the firm, bases of formation of sales policy of the enterprise, methodical approaches to an estimation of efficiency of marketing sales policy of the enterprises are considered in the work.
В роботі розглядається сутність збутової політики та її місце в системі маркетингу фірми, основи формування збутової політики підприємства, методичні підходи до оцінки ефективності маркетингової збутової політики підприємств.
Measures to improve the sales policy of the enterprise are proposed: use of STP-model, creation of an online store, improvement of sales planning.
Запропоновано заходи щодо удосконалення збутової політики підприємства: використання STP-моделі, створення інтернет-магазину, удосконалення планування збуту.
Marketing sales policy on the example of the company «MASTER»
Маркетингова збутова політика підприємтсва на прикладі ТОВ ІПГ «МАЙСТЕР»
The marketing sales policy of the company "»MASTER» is analyzed, the efficiency of the sales policy of the company «MASTER» is evaluated.
Проаналізовано маркетингову збутову політику ТОВ ІПГ «МАЙСТЕР», проведено оцінку ефективності збутової політики ТОВ ІПГ «МАЙСТЕР».
The totals of socio-economic transformation in the national economy for 25 years analyzed.
Проаналізовано підсумки соціально-економічних перетворень в національній економіці за 25 років.
The need in the establishment of a new economic policy, where the main element should be the strategic targeting, is proved.
Доведено необхідність вибудовування нової економічної політики, в якій основним елементом має стати стратегічне цілепокладання.
The main tasks of economic policy, whose solution, in authors opinion, will ensure the progressive economic development, are determined.
Визначено основні завдання економічної політики, вирішення яких, на думку автора, забезпечить поступальний економічний розвиток.
The reasons of failures of the market transformation in Ukraine are clarified.
Розкрито причини невдач ринкової трансформації в Україні.
The analysis of the current economic model is presented, and the necessity to change it is substantiated.
Наведено аналіз сформованої господарської моделі, і обґрунтовано необхідність її зміни.
There are four groups of indicators that allow to characterize the activitiesof the enterprise from different angles and assess the impact of digitalization on it: resource indicators (RI); volume indicators(VI); performance indicators (EI); quality indicators that act as indicators of digitization (QI).
Виділено чотиригрупи показників, які дозволяють з різних боків охарактеризувати діяльність підприємства та оцінити вплив цифровізації на неї: показники ресурсів (RI); показники обсягів (VI); показники ефективності (EI); показники якості, що виступають індикаторами цифровізації (QI).
The selection of each groupof indicators characterizing the activity of an agricultural enterprise is substantiated, with the definition of the essence of theindicator, the source and methods of its calculations and functional purpose.
Обґрунтовано відбір кожної групи показників, що характеризують діяльністьсільськогосподарського підприємства, з визначенням сутності показника, джерела та методики його розрахунків тафункціонального призначення.
In assessing the criteria and indicators of digitalization used absolute and relativeperformance of agricultural enterprises in two sections: general economic indicators of the industry and indicators of financialand economic development of agricultural enterprises.
При оцінці критеріїв та індикаторів цифровізації використано абсолютні та відносні показники діяльності сільськогосподарських підприємств у двох розрізах: загальні економічні показникирозвитку галузі та показники фінансово-економічного розвитку сільськогосподарського підприємства.
The key problems of methodological nature are identified - the definition of clear indicatorsof digitalization of agricultural enterprises.
Виявлено ключові проблемами методичного характеру – визначення чітких індикаторів цифровізаціїдіяльності сільськогосподарських підприємств.
Methodological approaches to assessing the impact of digitalization on the functioning of agricultural enterprises
Методичні підходи до оцінки впливу цифровізації на функціонування сільськогосподарських підприємств
The article investigates methodological approaches to assessing the impact of digitalization on thefunctioning of agricultural enterprises.
У статті досліджено методичні підходи до оцінки впливу цифровізації на функціонування сільськогосподарських підприємств.
Accounting, analysis and control of finished products and their implementation (for example, LLC «Puratos Ukraine»)
Облік, аналіз та контроль готової продукції та її реалізації (на прикладі ТОВ «Пуратос Україна»)
Reserve growth of labour productivity at cable enterprises
Резерв росту продуктивності праці на підприємствах кабельної промисловості
The influence of factors on the change of labour productivity rate at cable enterprises is researched in the thesis.
У тезах досліджено вплив факторів на зміну показника продуктивності праці на підприємствах кабельної промисловості.
Statistical research of incomes of the population of Ukraine
Статистичне дослідження доходів населення України
The dynamics and structure of income and viyavleno influence of major factors on the income of the Ukrainian population.
Проаналізовано динаміку та структуру доходів населення та виявлено вплив основних факторів на доходи населення України.
The necessity of a comprehensive study of household budgets.
Обґрунтовано необхідність проведення комплексного дослідження бюджетів домогосподарств у сучасних умовах господарювання.
Security of financial markets and financial stability as a public good
Безпека фінансового ринку та фінансової стабільності як суспільне благо
An approach to assessing the safety of the financial markets and financial sta¬bility, as is the concept of «public good».
Викладено підхід до оцінки безпеки фінансових ринків та фінансової стабільності як складових поняття «суспільне благо»; уточнено поняття «фі¬нансова стабільність»; вказані внутрішні та зовнішні чинники фінансової стабільності.
Estimation of development prospects of the sea-economic complex in the region (on the example of the Odessa region)
Оцінка перспектив розвитку море господарського комплексу в регіоні (на прикладі Одеської області)
The concept and functional structure of the sea-economic complex and the theoretical principles of state management of development of the maritime complex are considered in the thesis.
У роботі розглянуто поняття та функціональна структура морегосподарського комплексу та теоретичні засади державного управління розвитком морегосподарського комплексу.
The peculiarities of the state control of subsystems and elements of the sea-economic complex are described.
Охарактеризовано особливості державного управління підситемами та елементами морегосподарського комплексу.
Improvement of the system of work motivation at the restaurant business (on the example of the film restaurant" Re'Lux ")
Удосконалення системи мотивації праці на підприємстві ресторанного господарства (на прикладі кіноресторану «Re’Lux»)
The procedure of employee evaluation for incentives with both tangible and intangible characteristics, material incentives: wages based on the growth of production, Proposed gradual adaptation of new employees, criteria for evaluating the adaptation and rapid integration into staff.
Запропоновано процедуру оцінки працівника для стимулювання як з матеріальними, так і нематеріальними характеристиками, матеріальні стимули: оплата праці на основі зростання виробітку, Запропоновано поетапну адаптацію новий працівників підприємства, критерії оцінки адаптації та швидкої інтеграції до персоналу
Theoretical aspects of the system of labor motivation, basic principles of labor motivation, as well as motivational aspects for the staff of the restaurant business, production activities of the enterprise, the structure of staff by quality, analyzed the existing system of work motivation.
Проаналізовано теоретичні аспекти системи мотивації праці, базові принципи мотивації праці, а також мотиваційні аспекти для персоналу підприємства ресторанного господарства, виробничу діяльність підприємства, структуру персоналу за якісним складом, проведений аналіз існуючої системи мотивації праці.
The object of research in the qualification work is the process of organizing the work of staff and motivational mechanisms for its stimulation in the restaurant business.
Об’єктом дослідження у кваліфікаційній роботі є процес організації праці персоналу та мотиваційних механізмів його стимулювання на підприємстві ресторанного господарства.
The subject of research is a set of theoretical and practical aspects related to the possibility of improving the system of work motivation in the restaurant business.
Предмет дослідження – сукупність теоретичних та практичних аспектів, пов’язаних з можливістю удосконалення системи мотивації праці на підприємстві ресторанного господарства.
In the structure of the economic mechanism there separately examined such components as economic, institutional, organizational and economic mechanisms.
У складі господарського меха- нізму окремо розглянуто такі його складові, як економічний, організаційний та організаційно-економічний механізми.
Identification of the essence and components of the organizational and economic mechanism of enterprise management within the context of innovation development
Визначення сутності та складових організаційно-економічного механізму управління підприємством в умовах інноваційного розвитку
The article considers the essence of the concepts of «mechanism» and «economic mechanism».
Розглянуто сутність понять «механізм» і «господарський механізм».
Mysterium of the economic crisis
Mysterium економічної кризи
A necessity to stimulate demand and modernization of the Ukrainian economy.
Доведено необхідність стимулювання попиту та модернізації економіки України.
The directions and instruments of modernization which will allow to soften influence of the crisis processes and to reduce time of their action are offered.
Запропоновано напрямки та заходи модернізації, які дозволять пом’якшити вплив кризових явищ та скоротити час їх дії.
The key parameters and the essence of the economic crisis in 2007 are considered in the article.
У статті розглянуто основні ознаки та природу економічної кризи 2007 р. Проаналізовано поверхневі та глибинні її причини.
Management of financial results of a commercial bank
Управління фінансовими результатами діяльності комерційного банку
The paper considers the theoretical aspects of managing the financial results of the Bank of Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління фінансовими результатами діяльності банку України.
The state of management of assets, liabilities and financial results of PJSC "BANK VOSTOK" is analyzed.
Проаналізовано стан управління активами, пасивами та фінансовими результатами ПАТ «БАНК ВОСТОК».
Approaches to planning the financial results of a commercial bank on the example of PJSC "BANK VOSTOK" are proposed.
Запропоновано підходи до планування фінансових результатів діяльності комерційного банку на прикладі ПАТ «БАНК ВОСТОК».
Suggestions are developed in relation to forming of optimum circle of indexes recognition advantages of separate high-quality and quantitative parameters.
Розроблено пропозиції щодо формування оптимального кола показників із урахуванням переваг окремих якісних та кількісних параметрів.
Qualitative and quantitative analysis options creditworthiness
Якісні та кількісні параметри аналізу кредитоспроможності
Investigational system of criteria for the leadthrough of analysis of solvency of potential borrowers – subjects of menage.
Досліджено систему критеріїв для проведення аналізу кредитоспроможності потенційних позичальників – суб’єктів господарювання.
The influence ofparticipation in international organizations on the development of the territory wasanalyzed.
Проаналізовано вплив участі у міжнародних організаціях на розвиток території.
Single complex approach to solvingthe problem of cross-border role of regions,principally to the European regions «LowerDanube» is formed.
Розглянуто формування єдиного комплексного підходу до вирішення проблеми транскордонної ролі єврорегіонів, у першу чергу Єврорегіону«Нижній Дунай».
The expedience and significance ofgeopolitical position of Odessa region areshown.
У статті показано вигідність та значеннягеополітичного положення Одеського регіону.
Managing the Competitiveness of the Enterprise (for example, the Odessa Champagne Wine Factory)
Управління конкурентоспроможністю підприємства (на прикладі Одеського заводу шампанських вин)
The analysis of the main factors determining and influencing the competitiveness of the enterprise is made.
Зроблено аналіз основних факторів, що визначають і впливають на конкурентоспроможність підприємства.
The methods of assessing the competitiveness of an enterprise on certain aspects of its activity - industrial, innovative, marketing, financial, etc. are considered.
Розглянуті методи оцінки конкурентоспроможності підприємства за окремими аспектами його діяльності – виробничим, інноваційним, маркетинговим, фінансовим тощо.
Diploma thesis deals with theoretical aspects and concepts of enterprise competitiveness.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти та поняття конкурентоспроможності підприємства.
Classification of cash flows of enterprises in modern conditions
Класифікація грошових потоків підприємства у сучасних умовах
It is proved that under current conditions to assess the efficiency of the business is not enough to use only the profits of the enterprise, and the necessary to use cash flow.
Доведено, що у сучасних умовах для оцінки ефективності бізнесу недостатньо використовувати тільки прибуток підприємства, необхідно використовувати й грошові потоки.
Cash flow as the main indicator of the financial analysis, financial planning and financial management is considered.
Розглянуто грошовий потік як основний показник фінансового аналізу, фінансового планування та фінансового менеджменту.
The main features were outline according to, which cash flow can be classified as cash flows can be classified in order to management effectively.
Наведено основні ознаки за якими можна класифікувати грошові потоки з метою ефективного цілеспрямованого управління ними.
Using workbooks in economic informatics course
Застосування робочих зошитів в курсі економічної інформатики