natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a substantiation of the subject’s behavior on the labor market, it is proposed to use the model of decision-making by a taxpayer, developed by M. Ellingham.
Як обгрунтування поведінки суб’єкта на ринку праці запропоновано використовувати модель прийняття рішення платником податків, розроблену М. Елінгхемом.
The article analyzes some components of the shadow economy using the example of modern Ukraine.
У статті проаналізовано окремі складові тіньової економіки на прикладі сучасної України.
When constructing an algorithm for the behavior of an employee, the demographic situation in Ukraine, the causes and consequences of labor migration, and the mental characteristics of the population were analyzed.
При побудові алгоритму поведінки найманого працівника була проаналізована демографічна ситуація в Україні, причини та наслідки трудової міграції, ментальні особливості населення.
The novelty of the proposed model lies in the fact that it takes into account the dependence of the taxpayer’s utility curve on the taxpayer’s age.
Новизна запропонованої моделі полягає в тому, що вона враховує залежність кривої корисності платника податків від його віку.
The diploma investigates the theoretical basis of functioning of the securities market, specifies the functional features of banks in different models of the financial market, generalizes the modern theoretical approaches to the formation of the bank's investment strategy in the securities market.
У роботі досліджено теоретичні основи функціонування ринку цінних паперів, визначено функціональні особливості банків у різних моделях фінансового ринку, узагальнено сучасні теоретичні підходи щодо формування інвестиційної стратегії банку на ринку цінних паперів.
Investment strategies of banks on the securities market
Інвестиційні стратегії банків на ринку цінних паперів
Formation of professional speech standard of students of economics in the process of teaching a foreign language
Формування культури професійного мовлення студентів економічних спеціальностей у процесі навчання іноземної мови
The article considers the problem of professional speech standard as a necessary competence of experts in economics; some ways of formation students’ professional speech standard in the process of teaching a foreign language at the Economic University are proposed; the effectiveness of the communicative method is defined in view of the applied didactical principle of conscious approach in the process of study a foreign language and practical implementation of this principle as teaching a foreign language based on the native language support.
У статті розглянуто значущість загальної та професійної культури мовлення спеціалістів економічної сфери діяльності; запропоновано низку напрямків роботи з формування культури професійного мовлення студентів економічного профілю у процесі навчання іноземної мови; ефективність використання основного-комунікативного методу навчання іноземної мови у вищі економічної освіти –визначено за умов організації навчального процесу за дидактичним принципом усвідомлення навчання та його практичній реалізації як навчання з опорою на рідну мову.
Life cicle of the object of the fixed assets – problem of estimation
Життєвий цикл об’єкта основних засобів – проблеми оцінки
The most acceptable scientific approaches to the evaluation of fixed assets are presented.
Наведено найбільш прийнятні наукові підходи щодо оцінки основних засобів.
Scientific novelty of the research is to improve the existing scientific classifications of estimations regarding their allocation on the stages of assets turnover, stages of the life cycle of fixed assets.
Наукова новизна дослідження полягає в удосконаленні існуючих наукових класифікацій оцінок стосовно виділення на стадіях обігу активів, а саме стадій життєвого циклу об’єктів основних засобів.
Analysis of the distribution of gross savings by sector showed that for the period 2003-2012, the share of the non-financial corporations sector, the dynamics of which can be represented in three stages, is the largest in gross savings.
Аналіз розподілу валових заощаджень за секторами показав, що за період 2003-2012 роки у валових заощадженнях найбільшою є частка сектору нефінансових корпорацій, динаміку яких можна представити трьома етапами.
Statistical analysis of savings of nonfinancial corporations in Ukraine
Статистичний аналіз заощаджень нефінансових корпорацій України
Problem of the concept of "organizational-economic mechanism " in scientific researches
Проблема сутності і поняття «організаційно-економічний механізм» в наукових дослідженнях
The article deals with the historical aspects of the formation of concepts: "organizational-economic mechanism", "economic mechanism", "housewifely mechanism".
Розглянуто історичні аспекти формування понять: «організаційно-економічний механізм», «господарський механізм», «економічний механізм».
An attempt was made to discover the essence of this category and systematize definition.
Зроблена спроба розкрити сутність даної категорії і систематизувати визначення в аспекті виробничої системи.
It is investigated main approaches to the definition of financial technologies (FinTech).
Досліджено основні підходи до визначення поняття «фінансові технології» (FinTech).
Financial Technologies' Impact on the Development of Banking
Вплив фінансових технологій на розвиток банківського бізнесу
These changes determine the need of new approaches for the market behavior of both banks (to maintain competitive positions) and regulators (in order to prevent potential crisis phenomena).
Ці зміни обумовлюють необхідність нових підходів до ринкової поведінки як банків (для збереження конкурентних позицій), так і регуляторів (з метою запобігання потенційним кризовим явищам).
It is substantiated that at the present stage of development of financial-credit intermediation, determinants of competitive behavior of banks are nonconventional factors such as a degree of freedom to enter the market, an information asymmetry, a level of services and marketing support, an emergence of electronic channels for banking products’ distribution, the development of electronic payment systems and transfers of other banking information.
Обґрунтовано, що на сучасному етапі розвитку фінансово-кредитного посередництва детермінантами конкурентної поведінки банків стають нетрадиційні фактори, такі як ступінь свободи виходу на ринок, інформаційна асиметрія, рівень сервісу та маркетингового забезпечення, поява електронних каналів дистрибуції банківських продуктів, розвиток систем електронних платежів та передавання іншої банківської інформації.
The development of FinTech leads to lower costs and higher efficiency of banks, increased competition in the banking environment, reduced information asymmetry, increased financial inclusion, but at the same time leads to the generation of new financial and technological risks for banks.
Розвиток FinTech призводить до зменшення витрат і підвищення ефективності діяльності банків, посилення конкуренції в банківському середовищі, зменшення інформаційної асиметрії, підвищення фінансової інклюзії клієнтів, однак, разом з тим, призводить до генерації нових фінансових і технологічних ризиків для банків.
It is justified the necessity of distinguishing this concept and the FinTech segment, it is proposed to define financial technologies in the narrow sense as the provision of financial services by nonbanking institutions using modern information technologies, which is rationalizing the analysis of the FinTech’s role in the banking.
Обґрунтовано необхідність розмежування цього поняття та сегмента FinTech, запропоновано визначати фінансові технології у вузькому сенсі як надання фінансових послуг небанківськими інститутами із використанням сучасних інформаційних технологій, що сприяє раціоналізації аналізу ролі FinTech у банківському бізнесі.
The development of financial technologies, so-called FinTech, has fundamentally changed the architecture of the modern financial services market, significantly affecting the role of banks in it.
Розвиток фінансових технологій, або «FinTech», докорінно змінив архітектуру сучасного ринку фінансових послуг, суттєво вплинув на роль банків на ньому.
In the article it is identified and characterized external (caused by the objective development of society and fundamental changes in the banks’ environment) and internal (caused by the need of maintaining the competitive positions by banks) factors of financial technologies’ development.
Виокремлено та охарактеризовано екстернальні (зумовлені об’єктивним розвитком суспільства i докорінними змінами середовища функціонування банків) та інтернальні (зумовлені необхідністю збереження банками конкурентних позицій) чинники розвитку фінансових технологій.
It is proved that the FinTech’s impact on banking is determined by changes in the structure of the financial services market, a decrease in barriers to entry the market, and an increase of its spatial coverage.
Доведено, що вплив FinTech на банківський бізнес визначається змінами у структурі ринку фінансових послуг, зменшенням бар’єрів для вступу на ринок, збільшенням його просторового охоплення.
According to the results of the conducted research as definition «Cash-generating unit" it’s suggested to use definiens given in IAS 36 «Impairment of assets", namely: «the smallest identifiable group of assets that generates cash inflows that are largely independent of the cash inflows from other assets or groups of assets», that will allow to eliminate various interpretation of the investigated definition in R(s)AR and to coordinate them with IFRS and also to open a basis of assets differentiation in accordance with their ability to generate cash inflows.
За результатами проведеного дослідження у якості визначення «одиниці, яка генерує грошові кошти» пропонується використовувати дефінієнс, зазначений в МСБО 36 «Зменшення корисності активів», а саме: «найменша група активів, яку можна ідентифікувати і яка генерує надходження грошових коштів, що здебільшого не залежать від надходжень грошових коштів від інших активів або груп активів», що дозволить усунути різні трактування досліджуваної дефініції згідно П(С)БО та узгодити їх з МСБУ, а також розкрити основу їх розмежування за спроможністю генерувати грошові кошти.
Work is devoted to questions of the analysis of the existing Ukrainian accounting terminological system concerning the definition «Cash-generating unit".
Роботу присвячено питанням аналізу існуючої термінологічної системи бухгалтерського обліку України щодо дефініції «одиниця, яка генерує грошові кошти».
Definition is «a cash-generating unit» - problems of terminology
Дефініція «одиниця, яка генерує грошові кошти»» - проблеми термінології
Non-compliance with requirements of the term construction and also inconsistency of definiendum and definiens of the investigated accounting category at legislative level is marked.
Зазначено не дотримання вимог побудови терміну, а також неузгодженість дефінієндуму та дефінієнсу досліджуваної облікової категорії на законодавчому рівні.
Provide recommendations to improve the effectiveness of monetary policy by the National Bank of Ukraine.
Представлені рекомендації щодо підвищення ефективності проведення грошово-кредитної політики Національного банку України.
Harakterizuyutsya mechanisms and instruments for its implementation in the underdeveloped fіnansovogo market and banking infrastructure.
Характеризуються механізми та інструменти її реалізації в умовах недостатньо розвиненого фінансового ринку та банківської інфраструктури.
Мonetary policy and its implementation arrangements in Ukraine
Грошово-кредитна політика та механізми її реалізації в Україні
The features of the implementation of monetary policy in Ukraine at the present stage.
Розглядаються особливості здійснення грошово-кредитної політики в Україні на сучасному етапі.
The article is devoted to research of problems in innovation development of enterprises and peculiarities of these processes taking place under conditions of market economy.
Стаття присвячена дослідженню проблем інноваційного розвитку підприємств і особливостям проходження цих процесів в умовах ринкової економіки.
Problems of formation organizational-economic mechanism of innovative development company
Проблеми формування організаційно-економічного механізму інноваційного розвитку підприємств
The article defines peculiarities and trends of forming organizational and economical methods of innovation development of enterprises.
У статті визначені особливості і напрямки формування організаційно – економічного механізму інноваційного розвитку підприємств.
It has been recommended that local governments should build a policy of intensifying local economic growth on the basis of the concept of "green" growth, using the "green" technologies, "green" production.
Рекомендується органам місцевого самоврядування будувати політику активізації місцевого економічного зростання на засадах реалізації концепції «зеленого» зростання, використання «зелених» технологій, «зеленого» виробництва з метою досягнення гармонійного розвитку економіки та довкілля і сприяння підвищенню рівня життя громадян.
The expediency of "green" modernization of the economy at the level of united territorial communities is substantiated.
Обґрунтовується доцільність «зеленої» модернізації економіки на рівні об’єднаних територіальних громад.
State regulation of "green" development at the level of amalgamated territorial communities
Державне регулювання «зеленого» розвитку на рівні об’єднаних територіальних громад
Examined positive and negative moments of his use, and also dependence of further development of industry from bringing in of investment possibilities of not public institutions.
Розглядається позитивні та негативні моменти його використання, а також залежність подальшого розвитку галузі від залучення інвестиційних можливостей не державних установ.
Features of the use of concession mechanism in the conditions of reformation of communal economy of Ukraine
Особливості використання концесійного механізму в умовах реформування комунального господарства України
The article is sacred to consideration of concession mechanism, as one of possible ways of output ЖКГ from the crisis state.
Стаття присвячена розгляду концесійного механізму, як одного з можливих шляхів виходу ЖКГ з кризового стану.
Recommendations are given in relation to development of mutual relations within the framework of concession, as to direction of activation of investment processes in industry.
Надано рекомендації щодо розвитку взаємовідносин в рамках концесії, як напрямку активізації інвестиційних процесів в галузі.
Accounting and Сontrol of Operating Expenses: Theoretical and Methodical Fundamentals and Current Practice (based on example of Nika Plast PKF)
Облік та контроль операційних витрат: теоретично-методичні основи та діюча практика (на прикладі ВКФ «Ніка Пласт»)
In train aid the questions of essence of statistics of markets are expounded in modern terms, major categories and indexes of statistics of markets of consumer goods, capital, labour, энергоресурсов, innovations, informative, insurance, social and legal services, real estate goods are examined, money, currency and fund markets, foreign trade.
У навчальному посібнику викладаються питання сутності статистики ринків у сучасних умовах, розглядаються найважливіші категорії та показники статистики ринків споживчих товарів, засобів виробництва, праці, енергоресурсів, інновацій, інформаційних, страхових, соціальних і правових послуг, нерухомості, грошового, валютного і фондового ринків, зовнішньої торгівлі.
From every theme resulted complex of practical tasks for verification of mastering of theoretical material.
З кожної теми наведено комплекс практичних завдань для перевірки засвоєння теоретичного матеріалу.
Statistics markets
Статистика ринків
This will increase the level of user confidence in the financial information provided in the accounting (financial) statements; improve the quality of audit services, will contribute to a positive attitude towards the auditing profession.
Це дозволить підвищити рівень довірикористувачів до фінансової інформації, яка надається в бухгалтерській (фінансовій) звітності; поліпшити якість аудиторських послуг, сприятиме позитивному ставленню до професії аудитора.
The practical significance of the obtained results lies in the fact that they can be used to improve the current legislation in the field of regulation of audit activity in the Republic of Belarus.
Практична значущістьотриманих результатів полягає в тому, що вони можуть бути використані для вдосконалення чинного законодавства усфері регулювання аудиторської діяльності в Республіці Білорусь.
The gained results of the study have become the basis for the development of a system of non-financial indicators when carrying out the procedure for purchasing such services in bankruptcy proceedings.
Отримані результати дослідження стали основою для розробки системи нефінансових показників при проведенні процедури закупівлі таких послуг при конкурсному виробництві.
During the study, general scientific and special methods of cognition have been used: a review of regulatory legal acts and scientific copyright materials regulating the procedure for the implementation of auditing activities and the provision of services by auditors in the Republic of Belarus and abroad, comparison and systematization when problems have been identified at the pre-contractual and contractual stage for the mandatory audit accounting (financial) statements and the list of statutory audit, which together have made it possible to determine the ways to solve them.
При проведенні дослідження використані загальнонаукові та спеціальні методи пізнання: огляд нормативних правових актів і наукових авторських матеріалів, що регламентують порядок здійснення аудиторської діяльності та надання послуг аудиторами в Республіці Білорусь та за кордоном, порівняння та систематизації при виявленні проблем на переддоговірнійтадоговірнійстадії з обов’язкового аудиту річної бухгалтерської (фінансової) звітності та перелікуобов’язкового аудиту, що сукупно дозволило визначити шляхи їх вирішення.
It has been noted that there are a number of problems in the field of contractual relations for the mandatory audit of annual accounting (financial) statements, the main of which are the absence of non-cost criteria when choosing a winner in bankruptcy proceedings and the absence of persons receiving state support in the list of persons subject to mandatory audit; substantiated the need to develop a comprehensive assessment when conducting bankruptcy proceedings at the pre-contractual stage of the contract for the provision of audit services for the mandatory audit of the annual accounting (financial) statements for the customer of audit services, the share in the statutory funds of which belongs to the Republic of Belarus or is in republican ownership.
Відзначено, що існує низкапроблем в області договірних відносин з обов’язкового аудиту річної бухгалтерської (фінансової) звітності, основними з яких є відсутність невартісних критеріїв при виборі переможця в конкурсному виробництві та відсутність осіб, які отримують держпідтримку в переліку осіб, які підпадають під обов’язковий аудит; обґрунтовано необхідність вироблення комплексної оцінки при проведенні конкурсного виробництва на переддоговірнійстадії договору на надання аудиторських послуг з обов’язкового аудиту річної бухгалтерської (фінансової) звітності для замовника аудиторських послуг, частка в статутних фондах яких належить Республіці Білорусь або знаходиться в республіканській власності.
The information base of the research have been legislation and scientific publications devoted to the problems of regulation of contracts for the provision of services for the audit of annual accounting (financial) statements.
Інформаційною базою дослідження виступили законодавство і наукові публікації, присвячені проблемам регулювання договорів на надання послуг з аудиту річної бухгалтерської (фінансової) звітності.
Scientific novelty lies in the scientific substantiation of the need to expand the list of cases of mandatory audits for business entities that receive state support.
Наукова новизна полягає в обґрунтуванні необхідності розширення переліку випадків обов’язкового проведення аудиту для суб’єктів господарювання, які отримують державну підтримку.
Scientific justification of regulation of contractual relations in cases of mandatory audit
Наукове обгрунтування регулювання договірних відносин у випадках обов’язкового проведення аудиту
Based on empirical generalizations, the importance of improving contractual relations in the field of bankruptcy proceedings at the pre-contractual stage of the contract for the provision of audit services for the obligatory audit of the annual accounting (financial) statements has been emphasized in the article.
На підставі емпіричних узагальнень устатті підкреслюється важливість вдосконалення договірних відносин в області конкурсного виробництва на переддоговірнійстадії договору на надання аудиторських послуг з обов’язкового аудиту річної бухгалтерської (фінансової) звітності.
Assessment of bank’s lending
Оцінка кредитної діяльності банку
Defined the reasons of the sharp fall in the profitability of credit operations and provided some recommendations to improve their efficiency.
Визначено причини різкого падіння прибутковості кредитних операцій та надано рекомендації по підвищенню їх ефективності.
The thesis under consideration concerned with the general approaches to the evaluation of the lend activities of banks: considered theoretical aspects of evaluation of this activity, analyzed the dynamics, structure and profitability of the banking system’s and private Bank’s loan portfolio.
У роботі розглядається загальні підходи до оцінки кредитної діяльності банків: розглянуто теоретичні аспекти оцінки даної діяльності, проаналізовано динаміку, структуру та дохідність кредитного портфелю як взагалі по банківській системі, так і по окремому банку.
Analyzed credit risks of banking activities and proposed methods to reduce them.
Проаналізовано ризики кредитної діяльності банків та запропоновано методики щодо їх нівелювання.
Based on the methodology of the adjusted net interest income analyzed and estimated the credit activity of Ukrainian banks.
На основі методики скоригованого чистого процентного доходу зроблено аналіз та надано оцінку кредитній діяльності банків України.
The question is: is it possible to change the situation for the better?
Виникає питання: а чи можливо змінити ситуацію на краще?
Tourism and expectations
Туристична реальність і очікування
TourRadar, which has recently become one of the most powerful OTAs in the world, has also announced potentially attractive destinations for tourists in 2020.
TourRadar, який останнього часу набув статусу одного з найпотужніших ОТА у світі, також анонсував потенційно привабливі напрямки серед туристів на 2020 рік.
That is, as before, our country remains at the back of the preferences of the world travel industry.
Тобто як і раніше, наша країна залишається на задніх місцях уподобань світової індустрії подорожі.
In 2019, the world-renowned portal Lonely Planet published a list of popular destinations for travel in 2020.
У 2019 році всесвітньо відомий портал Lonely Planet опублікував перелік популярних напрямків для подорожей у 2020 році.
But as is the case with Lonely Planet, Ukraine is not in the list of destinations enough.
Але як й у випадку з Lonely Planet, Україна відсутня у достатньо великому переліку дестинацій.
There are no mentions of Ukraine among the 40 destinations listed.
Серед 40 перелічених дестинацій жодної згадки про Україну.
The article suggest author's approach as for the evaluation of management effectiveness of the lands of territorial and recreation organisations.
Пропонується авторський підхід до оцінювання ефективності управління землями територіально-рекреаційних комплексів.
Methodological approach as for economic effectiveness of management of the lands of territorial-and-recreation organizations
Методологічні підходи до економічної ефективності управління землями територіально-рекреаційного комплексу