natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main problems that hinder and slow down the development of competitiveness are highlighted, Ukraine’s position in the world rankings is investigated, and recommendations on the intensification of the competitive position of regions and states are proposed.
Виявлено основні проблеми, що стримують та уповільнюють розвиток конкурентоспроможності, досліджено позиції України у світових рейтингах, запропоновано рекомендації з інтенсифікації конкурентних позицій регіонів та держави в цілому.
Butstrap-models in financial calculations of estimation of investment portfolio
Бутстрап-моделі у фінансових розрахунках оцінки інвестиційних портфелів
In world practice, it is determined that the bootstrap method is the most applicable method of calculating the Value at Risk (VaR) indicator – the cost measure of risk.
У світовій практиці визначено, що бутстрап метод є найбільш застосованим методом обчислення показника Value at risk (VaR) – вартісна міра ризику.
The most developed methods of the cost measure of risk are covariance, the method of historical modeling and the Monte Carlo simulation method, which will be applied in this article.
Найбільш розвинуті методики вартісної міри ризику – коваріаційний, Метод історичного моделювання та метод моделювання Монте-Карло, який буде застосовано у даній статті.
The article considers a statistical bootstrap method, which is widely used in financial science.
У статті розглянуто статистичний бутстрап метод, який широко застосовується у фінансовій науці.
The formation of the bootstrap process has been studied, which gives rise to bootstrap statistics.
Досліджено формування бутстраповського процесу, що породжує дані бутстраповської статистики.
The main types of bootstrap statistics used in the modern literature are generalized.
Узагальнено основні типи використовуваних в даний час бутстраповських даних статистики.
The approaches of bootstrap usage for building a confidence set are grounded.
Обґрунтовано способи використання бутстрапа для побудови довірчих множин.
For example, a bootstrap can be used for small samples, for estimating the median, for correlations, for constructing confidence intervals, and in other situations described in the original work of Efron, where the estimates of pair correlation were considered.
Це виражена в грошових одиницях оцінка величини, яку не перевищать очікувані протягом даного періоду часу втрати з заданою вірогідністю.
Unlike the historical modeling method, in the bootstrap method, not one trajectory of price scenarios is considered, but a large number of scenarios, in this case, the accuracy of calculations increases.
Спочатку дана методика призначалася для оцінки ризиків роботи з похідними фінансовими інструментами, але надалі вона була адаптована для оцінки великого числа фінансових і ринкових ризиків.
Methods such as Target Costing, Standard Costing, Direct Costing and ABC were used for the assessment.
Для оцінки використані такі методи, як «Таргет-костинг», «Стандарт-костинг», «Директ-костинг» і ABC.
Evaluation and analysis of cost management in the enterprise
Оцінка і аналіз методів управління витратами на підприємстві
The report deals with cost management in the enterprise.
У доповіді розглядаються питання управління витратами на підприємстві.
Lists the main features of the Convention for the protection of human rights and fundamental freedoms.
А також перераховані основні риси Конвенції про захист прав людини і основних свобод.
The European experience of attracting youth to respect for the rights and liberties
Європейський досвід залучення молоді до дотримання прав і свобод людини
The article substantiates the expediency of European experience of youth policy.
У статті обґрунтовано доцільність застосування європейського досвіду в сфері молодіжної політики, який передбачає участь молоді в зміцненні демократії.
Transformation of the production structure of Ukraine at the expense of renewable energy resource
Трансформація виробничої структури України за рахунок поновлюваного енергоресурсу
In turn, the interchangeability of energy and energy can not be clearly expressed and justified the expense only of economic methods, these methods are, in our opinion, should be complemented by the fundamental laws of conservation of energy, as well as functional pattern between qualitatively different kinds of energy, taking into account the cost ratio.
У свою чергу, взаємозамінність енергії і енергоресурсу не може бути чітко виражена і обгрунтована за рахунок тільки економічних методів, дані методи, на наш погляд, повинні бути доповнені фундаментальними Законами збереження енергії, а також функціональними закономірностями між якісно різними видами енергії, з урахуванням вартісних співвідношень.
Given the fact that the production of energy can be used interchangeably, there is an opportunity to develop a theoretical justification of "structural transformation", the result of which should be a new energy model of the economic system.
Враховуючи той факт, що у виробництві енергоресурси можуть бути взаємозамінними, з'являється можливість в розробки теоретичного обгрунтування «структурної трансформації», результатом якої повинна стати нова енергетична модель господарської системи.
The main indicators of production activity of the resort "White Acacia" and its financial status are analyzed.
Проаналізовані основні показники виробничої діяльності санаторію «Біла акація» і його фінансового стану.
«Improvement of organization of rendering services in the field health tourism (as an example of a sanatorium «White Acacia»)
Удосконалення організації надання послуг у сфері лікувально-оздоровчого туризму (на прикладі санаторію «Біла акація»)
According to the results of the analysis, a set of measures was proposed to improve the organization of service provision at the White Acacia sanatorium - expanding the range of health and wellness services by installing a herbal sauna and self-service mini-laundry equipment for holidaymakers.
За результатами аналізу запропонований комплекс заходів щодо удосконалення організації надання послуг в санаторії «Біла акація» - розширення спектру лікувально-оздоровчих послуг шляхом встановлення фіто сауни та обладнання міні-пральні з самообслуговуванням для відпочиваючих.
The article deals with the scientific and theoretical bases of organization of rendering services in the sphere of medical and health tourism, defines the nature, types and directions of medical and health tourism, describes modern approaches to the organization of providing services in the enterprises of medical and health tourism.
У роботі розглядаються науково-теоретичні основи організації надання послуг у сфері лікувально-оздоровчого туризму, визначені сутність, види та напрями лікувально-оздоровчого туризму, охарактеризовані сучасні підходи до організації надання послуг у підприємствах лікувально-оздоровчого туризму.
The results of the analysis of the organization of providing accommodation, medical and health services, nutrition, additional services in the sanatorium are presented, the reserves of its improvement are revealed.
Представлені результати аналізу організації надання в санаторії послуг розміщення, лікувально-оздоровчих, харчування, додаткових послуг, виявлені резерви її удосконалення.
The purpose of the final work is to study the theoretical and practical foundations of accounting and control of receivables, determining the state of accounting in the enterprise and analysis of receivables of the enterprise.
Метою випускної роботи є дослідження теоретичних і практичних основ обліку і контролю дебіторської заборгованості, визначення стану обліку на підприємстві, що діє, і аналіз дебіторської заборгованості підприємства.
Accounts receivable: accounting, control and analysis on the example of LLC "NTC "Keram-Technologies»
Дебіторська заборгованість: облік, контроль та аналіз на прикладі ТОВ «НТЦ «Керам-Технології»
Consumer credit: the problems and prospects of development in modern conditions
Споживчий кредит: проблеми та перспективи розвитку в сучасних умовах
Achieving this goal implies the need to solve the following tasks:  to consider and clarify the nature and necessity of specifics of consumer credit and theoretical aspects of consumption;  to generalize approaches to the classification of consumer loans and to characterize the factors in the emergence of bad debts in credit portfolio of Ukrainian banks;  to consider the process of consumer credit in banking institutions;  structured system of credit risk management of the Bank in consumer lending;  to analyze the main trends in the development of consumer credit in Ukraine with the influence of financial globalization and macroeconomic situation;  to determine the place of consumer loans in the loan portfolio of PJSC CB "PrivatBank" and to analyze the management of credit risk and minimize it;  to consider modern methods of risk management of Bank consumer lending and their minimization;  to consider the world experience of regulation of cost of consumer credit; to identify promising directions of management of problem debts as part of a system of protection against credit risk;  to simulate the management of Bank credit risk in consumer lending in banks;  to provide suggestions regarding the development of consumer lending in Ukraine.
Досягнення поставленої мети передбачає необхідність розв’язання таких завдань:  розглянути та уточнити сутність та необхідності особливості споживчого кредиту й теоретичні аспекти споживання;  узагальнити підходи щодо класифікації споживчих кредитів та охарактеризувати чинники виникнення проблемної заборгованості населення у кредитному портфелі українських банків;  розглянути процес споживчого кредитування в банківських установах;  структурувати систему управління кредитним ризиком банку при споживчому кредитуванні;  проаналізувати основні тенденції розвитку споживчого кредиту в Україні з урахуванням впливу фінансової глобалізації та макроекономічної ситуації;  визначити місце споживчих кредитів в кредитному портфелі ПАТ КБ «ПриватБанк» та провести аналіз щодо управління кредитним ризиком та мінімізації його;  розглянути сучасні методи управління ризиками банківського споживчого кредитування та їх мінімізація;  розглянути світовий досвід регулювання вартості споживчих кредитів; визначити перспективні напрямки управління проблемною заборгованістю як складової системи захисту від кредитного ризику;  змоделювати управлінням кредитним ризиком банку при споживчому кредитуванні у банках;  надати пропозиції щодо розвитку споживчого кредиту в Україні.
The aim of the study is to summarize the main trends of the consumer lending market of Ukraine, as well as identification of the main obstacles to its development.
Метою дослідження є узагальнення основних тенденцій ринку споживчого кредитування України, а також визначення основних проблем, що перешкоджають його розвитку.
The catering market of Ukraine was analyzed by the method of five competitiveforces of M. Porter, the most influential competitive force was established.
Проаналізовано ринок громадського харчування України за методом п’ятиконкурентних сил М. Портера, встановлено найбільш впливову конкурентну силу.
The theoretical aspects of enterprise competitiveness management are consideredin the work, in particular classification approaches to factors of enterprisecompetitiveness are reviewed, and methods of competitiveness assessment areinvestigated.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управлінняконкурентоспроможністю підприємства, зокрема досліджено класифікаційніпідходи до факторів конкурентоспроможності підприємства, методи оцінюванняконкурентоспроможності.
They include the introduction of business lunches' system to increase the capacity of thehall, as well as measures to optimize the work of waiters during the busiest time for therestaurant.
Запропоновано заходи з підвищення конкурентоспроможності ресторану"Reef", зокрема введення системи бізнес-ланчів для збільшення завантаженостізалу, а також заходи щодо оптимізації роботи офіціантів у часи найбільшогонавантаження на ресторан.
Measures to increase the competitiveness of the Reef restaurant are proposed.
Управління конкурентоспроможністю закладу громадського харчування
Statistical analysis of the industrial sector of Ukraine
Статистичний аналіз промислового сектору України
The basic problems of development of the domestic industry are determined.
Визначено основні проблеми розвитку вітчизняної промисловості.
The recommendations for the improvement of the industrial sector are given.
Надані рекомендації щодо покращення стану промислового сектору.
The state and the peculiarities of functioning of the domestic industry market are researched.
Досліджено стан та особливості функціонування вітчизняного ринку промисловості.
Current trends in the labor market in Ukraine
Сучасні тенденції ринку праці в Україні
The forecast of the number of economically active population is made and its impact on the employment and unemployment rate in the future is shown.
Зроблено прогноз чисельності економічно-активного населення та показано його вплив на рівень зайнятості та безробіття в майбутньому.
The statistical analysis of the dynamics and structure of the employed and unemployed population is carried out; the main tendencies of the number of employed and unemployed population are revealed; a regressive model of the influence of factors on the employment and unemployment rate of Ukrainian population is constructed.
Здійснено статистичний аналіз динаміки та структури зайнятого та безробітного населення; виявлено основні тенденції розвитку чисельності населення на ринку праці; побудована регресійна модель впливу факторів на рівень зайнятості та безробіття населення України.
Thesis deals with theoretical aspects of the labor market, presents its types and functions, system of labor market statistics indicators.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти ринку праці, види і функції, система показників статистики ринку праці.
The purpose of the final work is to study the main trends of the systemdirect taxation on the results of financial and economic activityenterprises, as well as developing recommendations for improving the systemdirect taxation in Ukraine.
Метою випускної роботи є дослідження основних тенденцій впливу системипрямого оподаткування на результати фінансово-господарської діяльностіпідприємств, а також розробка рекомендацій щодо удосконалення системипрямого оподаткування в Україні.
Direct taxation and its impact on the results of financial and economic activity of enterprises
Пряме оподаткування та його вплив на результати фінансово-господарської діяльності підприємств
Accounting and control of payroll calculations (for example, LLC "Telekart-Device")
Облік і контроль розрахунків по заробітній платі (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
The purpose of the work is to study the theoretical and methodological provisions of the organization of accounting, control and analysis of payroll calculations and provide practical recommendations for their improvement.
Мета роботи полягає у досліджені теоретико-методичних положень організації обліку, контролю та аналізу розрахунків по заробітній платі та надання практичних рекомендацій з їх удосконалення.
The issue of harmonization of definitions of management activities in Ukraine
Проблематика узгодження дефініцій управлінської діяльності в Україні
This company provides combined tours to tourist resorts, combining the usual tourist routes and cruises around the world.
Ця компанія здійснює комбіновані тури до туристичних курортів, сполучаючи звичайні туристичні маршрути з круїзами по всьому світу.
Cruise shipping as a factor in the development of the coastal regions of Ukraine
Круїзне судноплавство як чинник розвитку приморських регіонів України
The aim of this work is to study the state and prospects of development of modern cruise tourism in the coastal regions of Ukraine, and also researches water cruises on the example of the company "Porto Marto".
Метою даної роботи є вивчення стану та перспектив розвитку сучасного круїзного туризму в приморських регіонах Україні, і також дослідження організації водних круїзних маршрутів на прикладі компанії «Порто Марітімо».
The author considers theeffectiveness of the single tax in the context of local finance.
Розглянуто дієвість єдиного податку в контексті місцевихфінансів.
Summarizes current problems inthe functioning of the simplified system of taxation.
Узагальнено актуальні проблеми функціонування спрощеної системиоподаткування.
Simplified taxation of small business entities and its role in small business development
Спрощена система оподаткування суб’єктів малого підприємництва та її роль у розвитку малого бізнесу
Author analysis efficiency of introduction simplified system of taxation and the role indevelopment of small business.
Проаналізовано ефективність впровадження спрощеної системи оподаткування та їїроль у розвитку малого бізнесу.
Clarified practical features of application of the simplifiedtaxation system in the form of the single tax business entities.
З’ясовано практичні особливості застосування спрощеної системиоподаткування у формі єдиного податку суб’єктами підприємницької діяльності.
Author offered the directions of perfection simplified system of taxation small enterprises.
Запропоновано напрямкі вдосконалення спрощеної системи оподаткування тапідтримки суб’єктів малого бізнесу.
Diploma thesis deals with theoretical and methodological aspects of tourismindustry development, uses graphic material to analyze the state of the tourism industryin the Odessa region, analyzes each sub-sector and identifies strengths and weaknesses,and suggests ways to improve tourism industry development.
У роботі розглядаються теоретико-методологічні аспекти розвиткутуристичної галузі, використано графічний матеріал для аналізу станутуристичної галузі в Одеському регіоні, здійснено аналіз кожної підгалузі тавиявлено сильні та слабкі сторони, запропоновані шляхи покращення розвиткутуристичної галузі.
Substantiation of perspectives of tourism industry development (on the example of Odesa region)
Обґрунтування перспектив розвитку туристичної галузі (на прикладі Одеської облаті)
Using the economicindicators, the efficiency is calculated and forecast of the proposed methods ofdevelopment of the tourism industry in the Odessa region.
Використовуючи економічні показники розрахованоефективність та здійснено прогноз запропонованих методів розвитку туристичноїгалузі в Одеському регіоні.
Particular attention is paid to diversification as a means of improving productivity in the increasingly competitive.
Особливу увагу приділено диверсифікації як засобу підвищення продуктивності праці в умовах посилення конкуренції.
Diversification as a means of improving productivity in the increasingly competitive
Диверсифікація як засіб підвищення продуктивності праці в умовах посилення конкуренції
The main advantages and disadvantages of these methods are underlined in the article.
Виділено основні переваги та недоліки цих методик.
Among them: the method based on the traditional economic indicators and on the indexes of human capital, designed by the international organizations.
Описано існуючі методи оцінки людського капіталу: на основі традиційних макроекономічних показників та індексів людського капіталу, розроблених міжнародними організаціями.
It is proposed to extend the existing methods of human capital evaluation by including the indicators of institutional system.
Запропоновано розширити методику оцінки людського капіталу через включення в розрахунок показників інституційної системи.
The problem of human capital evaluation is analyzed in the article.
У статті розглянуто проблему о цінки людського капіталу.
The main methods of human capital evaluation are described.
Проблеми інтегральної оцінки людського капіталу
Modern problems of VAT collection in Ukraine
Сучасні проблеми справляння ПДВ в Україні
The paper outlines the main problems that arise in the collection of VAT, in particular, in terms of improving the efficiency of VAT administration, timely financial support of state budget revenues.
У роботі окреслено основні проблеми, які виникають при справлянні ПДВ, зокрема, у частині підвищення ефективності адміністрування ПДВ, своєчасного грошового забезпечення доходів державного бюджету.
It was found that the improvement of the VAT collection mechanism depends on the development of a scientifically sound taxation system that would correspond to modern realities.
З’ясовано, що удосконалення механізму справляння ПДВ залежить від розроблення науково обґрунтованої системи оподаткування, яка б відповідала сучасним реаліям.
The concepts: economic efficiency; technological efficiency; environmental efficiency (eco-efficiency); Pareto efficiency; adaptive efficiency; allocative efficiency; EROEI (energy profitability), concept efficiency from the perspective of «satisfaction» and «marginal utility».
Розглянуто поняття: економічна ефективність; технологічна ефективність; екологічна ефективність (екоефективність); ефективність по Парето; адаптивна ефективність; аллокаційна ефективність; EROEI (енергетична рентабельність).
The study reached the following conclusions.
За результатами дослідження зроблено такі висновки.
Summary of efficiency in the context of the economic mechanism
Сутність ефективності в аспекті економічного механізму
In the article the concept investigated efficiency in the various socio-economic aspects.
У статті досліджено поняття ефективність в різних соціально-економічних аспектах.
Second, the allocation of resources in terms of the concept of efficiency depends on the institutional and market forms of economic structure of society, which are the external environment for industrial enterprise.
По-друге, розподіл ресурсів, з точки зору поняття ефективність, залежить від інституційних та ринкових форм економічної структури суспільства, які є зовнішнім середовищем для виробничого підприємства.
Firstly, the notion of efficiency of multi-faceted category, which includes a number of interrelated concepts.
По-перше, поняття ефективність категорія багатогранна, що включає в себе цілий ряд взаємозалежних понять.
Consideration of these aspects in the concepts allows reliable conclusions about the quality and quantity of technical and economic parameters of the test process.
Розгляд процесу в аспектах зазначених понять дозволяє зробити достовірні висновки про якісні та кількісні техніко-економічні показники досліджуваного процесу.
Third, achievement, now effective technical and economic indicators seem possible was using fully the economic mechanism that involves an organizational component and the economic levers that influence the process.
По-третє, досягнення підприємством ефективних техніко-економічних показників представляється можливим за умов використання повною мірою економічного механізму, що припускає організаційну складову і економічні важелі, які впливають на виробничий процес.
The effects backstop technologies on the distribution of resources and the generation of its value.
Проаналізовано ефект зупинних технологій щодо розподілу ресурсу і формування його вартості.
The research of marketing environment of the enterprise Vemeks
Дослідження маркетингового середовища підприємства «Вемекс»
To accomplish this goal, you must perform the following tasks: to reveal actual problems of the study of the marketing environment of the enterprise; analysis of the indicators results of economic activities CHP Vemeks; to identify the factors of micro - and macromarketing environment; to develop recommendations for the improvement of marketing activity of the enterprise.
Для виконання поставленої мети потрібно буде виконати наступні завдання: розкрити актуальні проблеми дослідження маркетингового середовища підприємства; проаналізувати показники результатів господарської діяльності ПП «Вемекс»; виявити чинники мікро і макромаркетингового середовища; розробити рекомендації щодо вдосконалення маркетингової діяльності підприємства.