natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The third section examines the foreign experience of land taxation and possible directions of its adaptation in Ukraine, suggests ways to improve payment for land in Ukraine.
У третьому розділі розглянути зарубіжний досвід оподаткування землі та можливі напрями його адаптації в Україні, запропоновано шляхи вдосконалення плати за землю в Україні.
In the second part of the work, the analysis of the fiscal efficiency of land taxation in Ukraine, the dynamics of payment for land, the impact of land taxation on the development of agriculture.
У другому розділі роботи проведено аналіз фіскальної ефективності земельного оподаткування Україні, динаміку плати за землю, досліджено вплив земельного оподаткування на розвиток сільського господарства.
Prospects for development of the agro industrial complex of the region have been determined, regional programs supporting the agrarian sector have been analyzed, and support measures for small and medium-sized agricultural producers of the region have been formulated
Визначено перспективи розвитку агропромислового комплексу регіону, проаналізовано регіональні програми підтримки аграрного сектору та сформовано заходи підтримки малих і середніх агровиробників регіону.
The work deals with the theoretical aspects of assessing the functioning of the agro-industrial complex of the region, defines the nature of the agro-industrial complex, its role in the national economy, describes the methodological approaches to the evaluation of agricultural industry and tools for state regulation of agricultural development.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти оцінювання функціонування агропромислового комплексу регіону, визначено сутність аграрно-промислового комплексу, його роль в національній економіці, розглянуті методичні підходи оцінювання АПК, описано інструменти державного регулювання розвитку АПК.
Assessment of the development prospects of an agro industrial complex in a region (on the example of the Odessa region)
Оцінка перспектив розвитку АПК в регіоні (на прикладі Одеської області)
The peculiarities of functioning of the agro-industrial complex of the Odessa region have been analyzed, the factors that shape and condition the development of the agro-industrial complex of the region have been investigated, the place of the Odessa region in the ranking of the regions of Ukraine by the indicators of the functioning of the agro-industrial complex has been determined.
Проаналізовано особливості функціонування агропромислового комплексу Одеської області, досліджено чинники, що формують та обумовлюють розвиток агропромислового комплексу регіону, визначено місце Одеської області у рейтингу регіонів України за показниками функціонування агропромислового комплексу.
The theoretical bases of accounting, audit and analysis of operating expenses are considered in the work, methods of economic analysis are used.
У роботі розглядаються теоретичні основи обліку, аудиту та аналізу операційних витрат, використовуються методи економічного аналізу.
Proposed measures to increase the efficiency of using operating expenses of the enterprise, in particular, recommendations for optimization of operating expenses are proposed.
Запропоновано заходи щодо підвищення ефективності використання операційних витрат підприємства, зокрема запропоновано рекомендації щодо оптимізації операційних витрат.
The results obtained can be used in LTD Telecard, for the optimization the enterprise cost management system.
Одержані результати можуть бути використані в ТОВ «Телекарт-Прилад» для оптимізації системи управління витратами підприємства.
Accounting, audit and analysis of operating expenses (for example, , LTD. " Telecard ")
Облік, аудит та аналіз операційних витрат (на прикладі підприємства ТОВ «Телекарт-Прилад»
An analysis of the efficiency of operating expenses has been made LTD Telecard.
Зроблено аналіз ефективності операційних витрат ТОВ «Телекарт-Прилад».
The main directions of improving the accounting and auditing system of operational expenses are offered.
Пропонуються основні напрями удосконалення системи обліку та аудиту операційних витрат.
The general characteristic of the enterprise "ElectroMontazhNALADKa" KP and the types of products it issues is given, the analysis of the main results of the activity was carried out and the analysis of the efficiency of the use of working capital was performed.
Надана загальна характеристика підприємства КП «ЕЛЕКТРОМОНТАЖНАЛАДКа» та видів продукції, що воно випускає, проведено аналіз основних результатів діяльності та виконано аналіз ефективності використання оборотних фондів.
Enhancement of the efficiency of use of the funds of the enterprise (in the example of the electric company "Electromontazhnaladka")
Підвищення ефективності використання оборотних коштів підприємства (на прикладІ КП «Електромонтажналадка»)
The subject of the study is economic relations with regard to improving the management of working capital.
Предметом дослідження є економічні відносини з приводу підвищення ефективності управління оборотними коштами.
The object of the study is the process of managing the working capital of the enterprise.
Об’єктом дослідження є процес управління оборотними коштами підприємства.
The structure, structure and main sources of formation of working capital of economic entities are analyzed.
Проаналізовано Склад, структура та основні джерела формування оборотних коштів суб’єктів господарювання.
The economic essence and classification of working capital of economic entities are investigated in the paper.
У роботі досліджено економічна сутність та класифікація оборотних коштів суб’єктів господарювання.
Methods of management of working capital of economic entities are determined.
Визначені методи управління оборотними коштами суб’єктів господарювання.
The existing classification of customer relationships are certain in this article, its features, advantages and disadvantages are analyzed.
В статті розглянуті існуючі класифікації взаємовідносин з клієнтами, визначені їх особливості, переваги та недоліки.
The article is devoted to the term of the customer relationship as a central element of client base’ management system client base in the bank.
Стаття присвячена поняттю взаємовідносин з клієнтами як центрального елемента системи управління клієнтською базою банку.
The author analyzed the feasibility and possibility of using classification in the management of the bank's relationship with customers.
Автором проаналізовані доцільність та можливості використання розглянутих класифікацій в системі управління взаємовідносинами банку з клієнтами.
The analysis of some approaches to classification of customer relationships with banks
Аналіз окремих підходів до класифікації взаємовідносин банку з клієнтами
Binomial model TEST survivability protected information channels
Біноміальні моделі випробування живучості захищених інформаційних каналів
Incomes and financial results: features of accounting and auditing in the electric transport enterprise (on the example of UC "Odesmiskelectrotrans")
Доходи та фінансові результати: особливості бухгалтерського обліку та аудиту в електротранспортному підприємстві (на прикладі КП «Одесміськелектротранс»)
We have recommended a revenue audit program, ways to improve the organization of accounting for income and financial results, conduct trainings, seminars for employees or provide self-development opportunities through periodicals.
Запропоновано: програму аудиту доходів, шляхи вдосконалення організації обліку доходів та фінансових результатів, проводити тренінги, семінари для працівників або надавати можливість до саморозвитку через періодичні видання
The work deals with the theoretical aspects of accounting and audit of income and financial results, methodology and organization of accounting and audit of income and financial results in UC "OMET".
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та аудиту доходів і фінансових результатів, методика та організація обліку і аудиту доходів і фінансових результатів в КП «ОМЕТ».
The classification of income and provides a general description of UC "OMET" are investigated in the research.
Досліджено класифікацію доходів, а також надано загальну характеристику КП «ОМЕТ».
Author analysis the main economic indicators of the enterprise under study, the dynamics of financial results and financial condition of the enterprise, the current accounting system and the method of conducting audit of income and financial results at the enterprise.
, динаміку фінансових результатів та фінансовий стан підприємства, діючу систему обліку та методику проведення аудиту доходів та фінансових результатів на підприємстві.
The aim of this work is the analysis of export-import operations in the company under study instrument-making industry and the development of specific proposals to improve the effectiveness of their implementation.
Метою даної дипломної роботи є аналіз стану експортно-імпортних операцій на досліджуваному підприємстві приладобудівної галузі та розробка конкретних пропозицій щодо підвищення ефективності їх здійснення.
The efficiency of foreign trade activities of industrial enterprises, instrument-making industry (for example, Ltd. "Telecard-Pribor")
Ефективність зовнішньоторговельної діяльності промислового підприємства приладобудівної галузі (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
Economic jastification of the project of providing new types of services of a land contracting company
Економічне обґрунтування проекту провадження нових видів послуг землепідрядною компанією
The competitive environment in Odessa is analyzed and the internal competitive advantages of the are «GeoLab».
Проаналізовано конкурентне середовище у сфері геодезичних послуг у м. Київ та визначені внутрішні конкурентні переваги створюваного ТОВ «GeoLab».
The article deals with the theoretical principles jastification of the project of providing new types of services of a land contracting company.
У роботі розглядаються теоретичні засади обґрунтування проекту провадження нових видів послуг землепідрядною компанією; досліджуються нормативно-правове регулювання підприємницької діяльності в Україні у сфері геодезичних послуг.
Income from the sale of services forecasted.
Прогнозовано прибуток від реалізації геодезичних послуг.
The main tasks of graduation work of the bachelor are: to consider the theoretical basis of profit, to determine the essence, functions and types of profit; determine the main indicators of profit, their role and importance in assessing the efficiency of the enterprise; identify the main economic factors affecting the level of profit; to identify the main trends of the market for mushroom production; to carry out the analysis of financial and economic activity of LLC "Helek-M", - to identify ways to increase profits for LLC "Helek-M".
Основними завданнями випускної роботи бакалавра є: розглянути теоретичні основи прибутку, визначити сутність, функції й види прибутку; - визначити основні показники прибутку, їх роль і значення в оцінці ефе-ктивності діяльності підприємства; виявити основні економічні фактори, що впливають на рівень прибутку; визначити основні тенденції ринку виробництва грибів; здійснити аналіз фінансово-господарчої діяльності ТОВ «Гелека-М», - визначити шляхи підвищення прибутку для ТОВ «Гелека-М».
The main goal of the work is to develop ways to increase the profits of "Gelek-M" LLC in modern conditions.
Головною метою роботи є розробка шляхів підвищення прибутку ТОВ «Гелека –М» в сучасних умовах.
Ways to increase the company's profit (for example, LLC "GELECA M)
Шляхи підвищення прибутку підприємства ( на прикладі ТОВ «ГЕЛЕКА М)
Improvement of marketing activity of "Bexhill Trading Auto"
Удосконалення маркетингової діяльності «Bexhill Trading Auto»
The work deals with the theoretical aspects of marketing activity , namely, the essence, goals, organization and planning of marketing activity in the enterprise, peculiarities of marketing activity in the automotive market.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти маркетингової діяльності, а саме сутність, цілі, організація та планування маркетингової діяльності на підприємстві, особливості маркетингової діяльності на автомобільному ринку.
Weaknesses: Lack of own service station, low level of brand awareness, small number of representative offices.
Слабкі сторони: Відсутність власного СТО, низькій рівень впізнаності бренду, мала кількість представництв.
Strengths are competitive pricing policy, coverage of a large share of the automotive market, developed website and social networks, high level of service, qualified staff, profitable activities.
Сильними сторонами є конкурентоздатна цінова політика, охоплення великої частки автомобільного ринку, розвинута веб-сторінка та соціальні мережі, високий рівень сервісного обслуговування, кваліфікований персонал, прибуткова діяльність.
As a result of the SWOT analysis applied to «Bexhill Trading Auto», its strengths and weaknesses are identified.
В результаті SWOT – аналізу застосованого до підприємства «Bexhill Trading Auto», визначено його сильні та слабкі сторони.
The automobile market of Ukraine, place of company «Bexhill Trading Auto» in this market and marketing activity of the company are analyzed.
Проаналізовано автомобільний ринок України, місце компанії «Bexhill Trading Auto» на даному ринку та маркетингова діяльність компанії.
It is proposed to improve the site, optimize advertising, implement a CRM system, open new showrooms and own service stations.
Запропоновано удосконалення роботи сайту, оптимізація рекламної діяльності, впровадження CRM-системи, відкриття нових автосалонів та власного СТО.
The article considers the problem of the variety of existing factors of influence on the formation of competitiveness and their classification according to the most important classification criteria.
У статті розглянута проблема різноманіття існуючих факторів впливу на формування конкурентоспроможності і проведена їх систематизація по найбільш важливим класифікаційними ознаками.
Problems of factors systematization in the formation of competitiveness
Проблеми систематизації чинників формування конкурентоспроможності підприємства
The publication considers the possibilities of introducing an inclusive economy in the field of tourism.
В публікації розглянуті можливості запровадження інклюзивної економіки в сфері туризму.
The advantages of inclusiveness are identified on the example of tourist-active regions
На прикладі туристично активних регіонів визначено переваги залучення інклюзивності
Also, the revenues of the cafe on the sale of Gramma'Cake products in 2018-2019.
Проведено аналіз рівню завантаження кафе в залежності від пори року і доходи кафе від продажу продукції за 2018-2019 рр.
Improvement of the advertising activity of the restaurant industry enterprise
Удосконалення рекламної діяльності підприємства ресторанного господарства
The systems of advertising activity of cafe-confectionery "GRAMMA'CAKE" and its features are analyzed.
Проаналізовано системи управління рекламною діяльністю кафе-кондитерської «GRAMMA’CAKE» та її особливостей.
The ways of increasing the efficiency of using the possibilities of the Internet to promote the services of the enterprise are offered, directions of optimization of advertising budget and advertising strategy of the enterprise are given.
Запропоновано шляхи підвищення ефективності використання можливостей Інтернету для просування послуг підприємства, наведено напрями оптимізації рекламного бюджету та рекламної стратегії підприємства.
The theoretical and methodological bases of advertising activity of restaurants enterprises and the concept of advertising activity as a kind of communications, which are carried out with the help of various technical means and methods of distribution of commercial and other information, are considered.
Розглядуються теоретико-методологічні основи рекламної діяльності підприємств ресторанного господарств та поняття рекламної діяльності як вид комунікацій, що здійснюються за допомогою різних технічних засобів і способів поширення комерційної та іншої інформації.
The work deals with the theoretical aspects of the problem of using the restaurants of the advertising industry to increase the number of customers and sales volumes.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти проблеми використання підприємствами ресторанного господарства реклами задля зростання кількості клієнтів і обсягів продажів.
We propose to improve our own site, create new promotions and seasonal dishes to attract more customers.
Запропоновано удосконалити власний сайт, створити нові акції та сезонні страви для приваблення більшої кількості
Article is devoted to a problem of an estimation of business offers for investment and acceptance on it’s (her) basis of investment decisions.
Стаття присвячена проблемі оцінки ділових пропозицій для інвестування та прийняття на її основі інвестиційних рішень.
Some estimated parameters and criteria of a choice of investment project are investigated.
Досліджуються деякі оціночні показники та критерії вибору інвестиційних проектів.
Capital intensity and its dynamics in the transformational economy
Капіталоємність та її динаміка в трансформаційній економіці
It based on the types of technological progress research and capital movements as the material factors of social production in the making, development and replacement of technological structures reasoned understanding of capital productivity ratio as part of a comprehensive category of efficiency of social production that integrates productivity of labour and capital productivity.
На основі дослідження типів технічного прогресу та руху капіталу як речового фактора суспільного виробництва у процесі становлення, розвитку та заміни технологічного укладу аргументовано розуміння капіталовіддачі як елемента комплексної категорії ефективності суспільного виробництва, яка інтегрує продуктивність праці та продуктивність капіталу.
The theoretical positions and methodological approaches argumentation to the study of motion vector of capital intensity in economy.
Обґрунтуванні теоретичні положення та методологічні підходи до дослідження вектора руху капіталоємності в трансформаційній економіці.
It is shown that changes in the structure of social production toward capital saving technological progresses industries are characterized by rapid turnover period - the main direction of reducing capital intensity of social production.
Показано, що зміна структури суспільного виробництва у бік капіталозберігаючих галузей, які характеризуються швидким терміном обігу, є основним напрямком зниження капіталоємності суспільного виробництва.
The further burdening the structure of social production is a result of capital intensity increasing.
Результатом є ще більше обтяження структури суспільного виробництва внаслідок чого зростає капіталоємність.
There were provided the insight into relation of investment benefits execution and production of consumer goods, and shown that this ratio may be unequal and vary depending on the type of technological progress - or capital-intensive or capital saving technological progress.
Проаналізовано співвідношення виробництва інвестиційних та споживчих благ та показано, що це співвідношення може бути неоднаковим і змінюватися залежно від типу науково-технічного прогресу – або капіталоємного, або капіталозберігаючого.
The research is based on direct and back converse of sectorial economy structure and the accumulation fund found out that on the one hand existing structure of production of intermediate and investment goods.
На основі дослідження впливу прямих та зворотних зв’язків галузевої структури економіки та фонду нагромадження встановлено, що з однієї сторони наявна обтяжена структура виробництвом проміжних, інвестиційних товарів, які на світовому ринку зарекомендували себе як конкурентоспроможні, призводить до того, що фонд нагромадження спрямовується переважно на розвиток саме цих товарів.
Analysis of the problem of planning under conditions of monopoly will enable students to gain the skills of scientific research.
Аналіз проблеми планомірності в умовах монополізму дозволить студентам отримати навички наукових досліджень.
The planned development of the economy of monopolistic
Планомірний розвиток монополістичної економіки
The article deals with theoretical foundations of international economic relations.
У статті розглянуто теоретичні основи міжнародних економічних відносин.
Statistical analysis of foreign economic activity of Ukraine
Статистичний аналіз зовнішньо-економічної діяльності України
The main partner countries of Ukraine in export-import operations are identified.
Визначено основні країни-партнери України в експортно-імпортних операціях.
The geographical and commodity structure of foreign trade goods and services and its dynamics have been analyzed.
Здійснено аналіз географічної та товарної структури товарів та послуг зовнішньої торгівлі та її динаміки.
The directions of increase of investment activity in Ukraine are considered.
Розглянуто напрями підвищення інвестиційної активності в Україні.
The state and tendencies of development of the investment sphere in Ukraine are investigated and analyzed.
Досліджено і проаналізовано стан та тенденції розвитку інвестиційної сфери в Україні.
The purpose of the final work lies in the economic justification of expediency of opening of the Agency of road passenger transport.
Мета випускної роботи полягає в економічному обґрунтуванні доцільності відкриття агентства з пасажирських автоперевезень.
The economic justification of the project the establishment of the Agency for passenger road transport
Економічне обґрунтування проекту створення агентства з пасажирських автоперевезень
The civilizational identification as a key to economic success in the context of globalization
Цивілізаційна ідентифікація як ключ до економічного успіху в умовах глобалізації
In the review on the monograph "Economy civilizations on a global measurement" by Porohovskoho A. and V. Tarasevich is considered the experience of application of Western economic theories by the post-Soviet countries.
У реценції на монографію А. А. Пороховського та В. М. Тарасевича «Экономика цивилизаций в глобальном измерении» розглядається досвід застосування надбань західної економічної науки у пострадянських країнах.
It is argued that the course of complete unification of economic theory is wrong.
Підкреслюється необхідність існування цивілізаційних інваріантних аплікацій економічної науки, та хибність курсу на всебічну уніфікацію економічної теорії.
The effectiveness of performance audit by the SCRS of Ukraine in Odessa region is analyzed, the proposals to improve the efficiency of such control are put forward.
Проаналізовано ефективність операційного аудиту органами ДКРС України в Одеській області, висунуто пропозиції щодо підвищення дієвості такого контролю.
The article examines the nature of the state financial audit of business transactionsundertaken by the State Control-RevisionService of Ukraine.
У статті досліджено сутність державногофінансового аудиту господарських операцій, що здійснюється органами Державної контрольно-ревізійної служби України.
The procedures andperformance audit of their order are reviewed.
Розглянуто процедури операційного аудиту та порядок їх проведення.
Business plan of the investment project of diversification of production activities of PJSC «Novaya Liniya»
Бізнес-план інвестиційного проекту диверсифікації виробничої діяльності ПрАТ «Нова лінія»
The purpose is to develop a business plan for the new direction of activity of PJSC "Novaya Liniya".
Мета - розробка бізнес-плану нового напрямку діяльності ПрАТ «Нова лінія».
Internal reserves of increase of profitability indicators at the industrial enterprise (on the example of PJSC "Odeskabel")
Внутрішні резерви підвищення показників рентабельності на промисловому підприємстві (на прикладі ПАТ Одескабель)
The aim of this work is the identification of internal reserves of increase of indicators profitability at the industrial enterprise.
Метою роботи є виявлення внутрішніх резервів підвищення показниківрентабельності на промисловому підприємстві.
The basic stages of evolutional fund market of Ukraine development are considered, basic problems are certain each of the stages.
Розглянуто основні етапи еволюційного розвитку фондового ринку України, визначено основні проблеми кожного з етапів.