natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The problem of minimax estimation and control of linear multi-dimensional objects in the part-time and(or) non-precision coordinate measuring some of its state.
Розглянута задача мінімаксного оцінювання та керування лінійними багатовимірними об’єктамиза умови неповного і (або) неточного вимірювання деяких координат його стану.
Set out the nature and sequence of such an approach.
Викладені суть тапослідовність такого підходу.
Synthesis of optimal minimax estimation and control of linear multidimensional objects in inaccurate and conditions of measurement
Синтез оптимального мінімаксного оцінювання та керування лінійними багатовимірними об’єктами за умови неточного і неповного їх вимірювання
The problem of synthesis of optimal minimax estimation and management of recovery values in thespecified object.
Сформульована задача синтезу оптимального мінімаксного оцінювання такерування відновленими значеннями у вказаних об’єктах.
Stated have to facilitate the application of the method minimax approach for practical solutionsoptimizational estimation problems and recovery management parameter values of states in the food industry.
Викладене полегшить застосування в харчовій промисловості методу мінімаксного підходу дляпрактичного розв’язання оптимізаційних задач оцінювання та керування відновленими значеннямипараметрів.
Development and Calculation of the Kinematic Circuit of the Mechanism for Reception of a Short Flax Fiber
Розробка та розрахунок кінематичної схеми механізму для одержання короткого льоноволокна
Discovered main benefits and results of its introduction.
Розкрито основні переваги стандарту та результати його впровадження.
The Great Britain experience regarding development and introduction of the national staff training standard at the company "Investors in People".
У статті розглядається досвід Великобританії з розробки та впровадження національногостандарту з професійної підготовки кадрів на підприємстві "Інвестори в людей" (Investors in People).
The problems of increasing the level of energy efficiency of budgetary educational institutions are analyzed, the main methods and models of assessing the level of their energy efficiency are considered, the reliability of the energy efficiency assessment database is checked, anomalous data are revealed and their impact on the final result is analyzed.
Проаналізовано проблеми підвищення рівня енергетичної ефективності бюджетних закладів освіти, розглянуто основні методи та моделі оцінювання рівня їх енергоефективності, перевірено достовірність інформації бази даних оцінювання рівня енергоефективності, виявлено анамальні дані та проаналізовано їх вплив на кінцевий результат.
Multi-criteria models of energy management of primary institutions with the application of the rules of the Board, Condorcet, Copeland, a comparative analysis of their results.
Розроблено багатокритеріальні моделі управління енерговикористанням начвальних закладів із застосуванням правил Борда, Кондорсе, Копеланда, виконано порівняльний аналіз їх результатів.
The results of the research can be used by local authorities in the allocation of financial resources and the selection of energy-saving projects for budgetary educational institutions.
Результати досліджень можуть бути використані органами місцевої влади під час розподілу фінансових ресурсів та вибору енергоощадних проєктів для бюджетних закладів освіти.
The method of optimal management of distribution of energy and economic resources during the selection of energy saving projects of budgetary educational institutions has been improved.
Удосконалено методику оптимального управління розподілом енерго-економічних ресурсів під час вибору енергоощадних проєктів бюджетних закладів освіти.
Development of multicriteria models of energy management of educational institutions in the conditions of functioning of energy monitoring system
Розроблення багатокритеріальних моделей управління енерговикористанням навчальних закладів в умовах функціонування системи енергетичного моніторингу
The purpose of the work is to increase the level of energy efficiency of educational institutions by improving multi-criteria models of energy management in the functioning of the energy monitoring system.
Метою роботи є підвищення рівня ефективності енерговикористання навчальних закладів за рахунок удосконалення багатокритеріальних моделей управління енерговикористанням в умовах функціонування системи енергетичного моніторингу.
Organizational aspects of cost management information system of agricultural enterprises
Організаційні аспекти формування інформаційної системи управління витратами сільськогосподарських підприємств
Grounded unreasonableness of its autonomous existence under conditions of small farms andfeasibility of the components of managerial accounting while the conduct of financial accounting.
Обґрунтовано недоцільність впровадження виокремленногоуправлінського обліку та необхідність розробки адресних моделей внутрішньогосподарського облікувитрат для різних типів сільськогосподарських підприємств.
Science research work on sectoral aspects of management accounting inagriculture.
В статті розглянуть альтернативні варіанти організації інформаційного забезпечення управліннявитратами аграрних підприємств.
Grounded determining role of investment activity of enterprises of oil and gas sphere in providing of their competitiveness both on internal and on external, markets, strategic priorities of functioning of oil and gas complex are developed, what called to provide the increase of him resource-economic to potential and speed-up growth on long-term basis.
Обґрунтовано визначальну роль інвестиційної діяльності підприємств нафтогазової сфери у забезпеченні їх конкурентоспроможності як на внутрішньому, так і на зовнішньому ринках, розроблено стратегічні пріоритети функціонування нафтогазового комплексу, які покликані забезпечити нарощування його ресурсно-економічного потенціалу та прискорене зростання на довгостроковій основі.
Measuring and estimation of investment attractiveness of нефтегазового complex
Вимір та оцінка інвестиційної привабливості нафтогазового комплексу
In this article certainly key problems of investing of oil and gas complex are in Ukraine and his feature.
В даній статті визначено ключові проблеми інвестування нафтогазового комплексу в Україні та його особливості.
On the choice of the humidity sensor at incomplete measurement of the output signals of the dryer fluidized bed
Про вибір датчика вологості при неповних вимірах вихідних сигналів зерносушарки з киплячим шаром
To solve this problem, technology was used, developed by Professor L. N. Blokhin, a result which opened the opportunity to estimate the change in height of the fluidized bed in cascade having information only on the final moisture of dried material.
Така методика покладена в основу для розрахунку структури і параметрів спостерігача, який, вимірюючи лише одну з вихідних координат зерносушарки, дає найкращу оцінку іншого – висоти киплячого шару на каскадах-решетах.
During the synthesis of automatic control system of drying in the dryer cascade type fluidized bed revealed that the height of this layer cannot be measured by the direct method.
Стаття присвячена методиці вибору системи вимірювання однієї з вихідних координат багатовимірного об’єкта – зерносушарки з киплячим шаром каскадного типу.
Obtained and analyzed according to the intensity of the speed of the seed drill, the working length of the coil and the transfer value and the density of the grain flow along the row seeding of the working length of the coil and the transfer value.
Отримані і проаналізовані залежності інтенсивності висіву від швидкості руху сівалки, робочої довжини котушки і передаточної величини, а також щільності розподілу зерна вздовж рядка висіву від робочої довжини котушки і передаточної величини.
It is shown that, as a control parameter of the ACS process seed corn planter is advisable to take the density distribution of seeds along the row seeding, which is a linear function of the control action - the working length of the coil sowing.
Показано, що в якості параметра регулювання САК процесом висіву зернової сівалки доцільно прийняти щільність розподілу зерна вздовж рядка висіву, яка лінійно залежить від керуючого діяння - робочої довжини котушки висівного апарата.
Justification of the choice of the parameter control seeding rate automatic control system grain seeders
Обґрунтування вибору параметра регулювання норми висіву системою автоматичного керування зерновими сівалками
The paper presents the results of a theoretical study of the parameter control seeding rate automatic control system grain seeders with the coil sowing machines.
У статті приведені результати теоретичного обґрунтування параметра регулювання норми висіву системою автоматичного керування зерновими сівалками з котушковими висівними апаратами.
Restoring shafts SMM is an important reserve of ship repair production, increasing its efficiency.
Відновлення валів СММ є важливим резервом розвитку судноремонтного виробництва,підвищення його ефективності.
Using reconstructed trees can reduce the cost of ship repair companies for spare parts, save a large amount of metal.
Використаннявідновлених валів дозволяє знизити витрати судноремонтних підприємств на запаснічастини, зберегти велику кількість металу.
Variant covers discrete structure increases the carrying capacity of the coatings.
Варіантпокриттів дискретної структури підвищує несучу здатність покриттів.
Technological provide coverage discrete structure elektrocont sintering
Технологічне забезпечення покриттів дискретної структури електроконтатним припіканням
Improving wear resistance details of ship and machinery coatings discrete structure.
Підвищення зносостійкості деталей суднових машин та механізмів покриттями дискретної структури.
Technological schemes of formation of wear-resistant coatings electrocontact discrete method.
Розроблено технологічні схеми формування зносостійких дискретних покриттів електроконтактактним методом на деталі типу вал.
Attractiveness of Entrepreneurial Activity in Ukraine and Out of Borders: Organizational and Tax Aspects
Привабливість підприємницької діяльності в Україні та за її межами: організаційний та податковий аспекти
The comparative analysis of business activity was conducted in Estonia and Ukraine at the questions of opening and management an enterprise, calculation organizations and taxation operating systems.
Проведено порівняльний аналіз діяльності суб’єктів підприємництва в Естонії та Україні з питань відкриття та керування підприємством, організації розрахунків та діючих систем оподаткування.
The enterprise positive lines were identified in Ukraine and the circle of unsolved problems was outlined.
З’ясовано позитивні риси підприємництва в Україні та окреслено коло невирішених проблем.
Suggestions were worked on the base of Estonian experience connected to improvement attractiveness for subjects of domestic business activity.
На основі успішного досвіду Естонії розроблено пропозиції щодо покращення привабливості діяльності суб’єктів вітчизняного підприємництва.
In the article are considered the most attractive countries for the conduct entrepreneurial activity at the point of organization view and taxation.
У статті розглянуто найбільш привабливі країни для ведення підприємницької діяльності з точки зору її організації та оподаткування, а також визначено найпривабливішу країну для наших підприємців.
In particular, there was carried out the analysis of the number of enterprises, researching and other organizations that are engaged in innovative activities.
Зокрема, здійснено аналіз кількості підприємств, науково-дослідних та інших організацій, які займаються інноваційною діяльністю.
The article analyzes the indicators that characterize the subjects of innovative activity of Zaporizhia region.
В статті проаналізовано показники, які характеризують суб’єктів інноваційної діяльності Запорізького регіону.
The amount of innovational, researching, scientific and technological activities’ cost and design work costs were determined.
Визначено об’єм витрат на інноваційну, наукову та науково-технічну діяльність та дослідно-конструкторські розробки.
The number of companies that are engaged in innovative activities were analyzed.
Проаналізована кількість підприємств, які займалися впровадженням інновацій.
The evaluation of innovative component of innovation active enterprises Zaporizhia region
Оцінка інноваційної складової інноваційно-активних підприємств Запорізького регіону
The number of employees of scientific, technical operations’ employees and development activities’ employees were noted.
Відмічена кількість зайнятих науковою, науково-технічною діяльністю та дослідно-конструкторськими розробками.
Estimation degree of authenticity of information about the technical state of diesels after level system
Оцінка ступеню достовірності інформації про технічний стан дизелів за рівневою системою
Proved suggestions for its improvement.
Обґрунтовано пропозиції щодо його удосконалення.
Features of the mechanism of preferential crediting of agrarian enterprises in the conditions of a market economy are considered.
Розглянуто особливості механізму пільгового кредитування аграрних підприємств в умовах ринкової економіки.
Simplification of the mechanism of preferential crediting in the sector of agro-industrial complex
Спрощення механізму пільгового кредитування в секторі АПК
Problems and Directions of Improvement of Public Financial Intervention of Agricultural Enterprises in Ukraine
Проблеми та напрямки удосконалення державної фінансової інтервенції аграрних підприємств в Україні
The article defines the directions of the state stimulation of agricultural sector of Ukraine through the implementation of the state financial interventions.
У статті визначено напрямками державного стимулювання розвитку агропромислового комплексу України за рахунок здійснення державної фінансової інтервенцій.
We proposed the measures for improving state of financial intervention of agricultural enterprises in Ukraine.
Запропоновані заходи удосконалення державної фінансової інтервенції аграрних підприємств в Україні.
Use the funds existing duties, taxes and other payments related to the sale of agricultural products, raw materials and supplies.
Досліджено сучасний стан, проблеми та напрямки державного фінансування сільськогосподарських товаровиробників.
The mobile network is adaptive, self-organizing, and able to operate autonomously.
Мобільна мережа є адаптивною, щосамоорганізується і здатна працювати автономно.
The concept of a mobile network is described.
Описана концепція роботи мобільної мережі.
A stack of mobile network protocols is presented, consisting of a control protocol, a data exchange protocol and a configuration protocol.
Представлений стек протоколів мобільної мережіскладається з протоколу управління, протоколу обміну даними і протоколу конфігурації.
The mobile network isdesigned to control a swarm of objects, which can be UAVs, robotic objects and control systems for varioustechnological processes.
Мобільна мережа призначена дляуправління роєм об'єктів, якими можуть бути БПЛА, робототехнічні об'єкти і системи управліннярізними технологічними процесами.
The use of multiple transceivers made it possible to distribute data traffic, configuration traffic, andmanagement traffic over different channels, which made it possible to carry out information exchange at thesame time.
Взаємодіяконтролерів вузлів мережі здійснюється за допомогою декількох трансиверів, що дозволило розподілитислужбовий трафік, трафік даних і трафік управління по різних каналах.
Adaptive Mobile Network With Amorphous Topology Node Controller Architecture
Архітектура контролера вузла адаптивної мобільної мережі з аморфною топологією
The purpose of the article is to develop an adaptive mobile network node architecture with an amorphous topology.
Наведений опис архітектури контролера вузла адаптивної мобільної мережі з аморфноютопологією.
Сausally-consequence connection is educed between the increase of level of formation of population and indexes of making of GDP in a country.
Виявлено причинно-наслідковий зв'язок між підвищенням рівня освіти населення та показниками вироблення ВВП в країні.
Motivational making labour teachers of high schools in Ukraine
Мотиваційна складова праці вчителів загальноосвітніх навчальних закладів в Україні
Certainly and factors that stimulate teachers to the grant of quality educational service are classified.
Визначено та класифіковано чинники, що стимулюють вчителів до надання якісної освітньої послуги.
In the article the motivational constituent of labour of teachers of general educational establishments is reasonable in Ukraine.
У статті обґрунтовано мотиваційну складову праці вчителів загальноосвітніх навчальних закладів в Україні.
Research quality sunflower oil control by express
Дослідження якості соняшникової олії методом експрес-контролю
The paper is dedicated to studying the possibility of quality parameters control of sunflower oil bymeans of nondestructive ultrasonic method.
Робота присвячена вивченню можливості контролю якісних показників соняшникової оліїнеруйнівним ультразвуковим методом.
Correlation - regression analysis indicates a sufficiently high value of the relation between absorptioncoefficient of ultrasound and concentration of water in sunflower oil.
Проведено експериментальні дослідження, встановленозалежність коефіцієнта поглинання ультразвуку від концентрації вологи в соняшниковій олії.
The use of the concept allows to lower power consumption of end-effectors not less than on 15 % with pinch of quality of soil's handling.
Застосування концепції дозволяє знизити енергомісткість робочих органів не менше як на 15% при покращенні якості обробітку ґрунту.
The original positions of the new concept of optimization of parameters and duties of end-effectors for soil's handling on the basis of the solution of spatial problems of contact interaction an end-effectors with soil is enunciated in this article.
Викладені основні положення нової концепції оптимізації параметрів та режимів роботи ґрунтообробних робочих органів на основі вирішення просторових задач контактної взаємодії робочий орган-ґрунт.
Study of Performance Characteristics of the Gravitational Guide Curve of Feeder Unit
Дослідження режимних характеристик гравітаційної напрямної кривої живильного пристрою
Notion of financial resources is explore, their classification is explored after separate criterion.
Розкрито поняття фінансових ресурсів, досліджено їх класифікацію за окремими критеріями.
The characteristic signs of separate elements of financial resources are definite, expedience of their use of soubectami ménage is outlined.
Визначено характерні ознаки окремих елементів фінансових ресурсів, окреслено доцільність їхвикористання суб‘єктами господарювання.
Legal aspects of the functioning of the state archives of the region
Правові аспекти функціонування державного архіву області
Multi-purpose hexapod machine
Багатоцільовий верстат-гексапод
Method for producing part by hydraulic forming
Спосіб виготовлення деталей гідравлічним формуванням
In clause the sources of formation of investment resources of the enterprise are characterized, the mechanisms of formation of the profit, order of charge of amortization, features of crediting of the subjects of conducting a facilities(economy) are reflected.
У статті охарактеризовано джерела формування інвестиційних ресурсів підприємства, висвітлено механізми формування прибутку, порядок нарахування амортизації, особливостей кредитування суб’єктів господарювання.
The directions of optimization of sources of investment resources of the enterprise are offered.
Запропоновано напрями оптимізації джерел інвестиційних ресурсів підприємства.
Technological bases for the production of biofuels from vegetable waste and their composites
Технологічні основи виготовлення біопалива з рослинних відходів та їх композитів
Reserves of material resources in the life safety system
Резерви матеріальних ресурсів в системі безпеки життєдіяльності
Urgent necessity to improve considerably labour organization level
Нагальна потреба значно поліпшити рівень організації праці
Installation for investigation of bending vibrations of beam with one springy support at effect of impact load
Установка для дослідження згинальних коливань балки з однією пружною опорою при дії ударного навантаження
The textures of deformation and mechanism of destroying of distorted particles were researched.
Досліджувалися текстури деформації і механізм руйнування деформованих ниток.
Investigation of the destruction nature of the contact surface of discrete medium under shear deformations
Дослідження характеру руйнування поверхні контакту дискретних частинок при зсувних деформаціях
It is established, that the destroying of an interface of contacting particles at their molding has ductile cup-shaped character.
Встановлено, що руйнування поверхні поділу контактуючих гранул при їхньому пресуванні носить в’язкий характер.
In the article the problems of a feature of a rheology on the contact of discrete particles in conditions of intensive shift deformations are considered.
Розглянуті особливості реології на контакті гранул в умовах інтенсивних зсувних деформацій.
Problems of the essence of control as the functions of management and control function of accounting and their interconnection were paid and pay considerable attention to modern domestic scientists.
Проблематиці сутності контролю як функції управління та контрольній функції обліку і їх заємозв’язку приділяли та приділяють значну увагу сучасні вітчизняні науковці.
Separate scientists believe that accounting does not imply control function and consider the mechanism of internal control beyond the accounting system.
Окремі науковці вважають, що бухгалтерський облік не реалізує контрольної функції та розглядають механізм внутрішнього контролю поза системою бухгалтерського обліку.
Ambiguous is the interpretation of modern scientists of the functional load of accounting, especially regarding the connection of accounting and control, which negatively affects both the accounting methodology and the practice of internal control.
Неоднозначним є трактування сучасними науковцями функціонального навантаження бухгалтерського обліку, особливо стосовно зв’язку обліку та контролю, що негативно позначається як на обліковій методології та і практиці внутрішнього контролю.
Implementation of the control function of accounting in the system of internal control
Реалізація контрольної функції обліку в системі внутрішньогосподарського контролю
Business process automation software using Data Science
Програмне забезпечення системи автоматизації бізнес-процесів з використанням Data Science
In this bachelor's qualification the software which is intended for system of automation of business processes with use of Data Science is developed.
В даній кваліфікаційній бакалаврській роботі розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи автоматизації бізнес-процесів з використанням Data Science.
The purpose of the development is the software of the business process automation system using Data Science.
Метою розробки є програмне забезпечення системи автоматизації бізнес-процесів з використанням Data Science.
The result is a software implementation of a business process automation system using Data Science.
Результат роботи – програмна реалізація системи автоматизації бізнес-процесів з використанням Data Science.
Dimensional processing of metals by an electric arc
Розмірна обробка металів електричною дугою
Investment potential of Ukrainian automobile enterprise: methodological bases of its definition and realization
Інвестиційний потенціал українського автотранспортного підприємства: методичні основи визначення та реалізації
The problem of determining of the investment potential of automobile enterprise investigated.
В статті досліджуються проблеми визначення інвестиційного потенціалу автотранспортного підприємства.
The interdependence and interrelatedness of the categories of investment potential, investment attractiveness and investment climate detected.
Обгрунтовується взаємозалежність та взаємопов’язаність категорій інвестиційного потенціалу, інвестиційної привабливості та інвестиційного клімату.