natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The paper examines the preconditions and areas for improving the internal environment of administrative and public administration at the present stage; we specified the concept of "organizational behavior", we also marked the specificity of organizational behavior in administrative and public administration, which allows considering administrative behavior as a special, characteristic type.
В роботі досліджено передумови та напрямки вдосконалення внутрішнього середовища адміністративно-державного управління на сучасному етапі; уточнено поняття «організаційна поведінка», а також позначена специфіка організаційної поведінки в адміністративно-державному управлінні, що дозволяє розглядати адміністративну поведінку як особливий, характерний тип.
The essence and sources of factors that determine organizational behavior in the administrative management system were revealed, as well as the internal content of factors that determine organizational behavior.
Розкрито сутність і джерела факторів, що визначають організаційну поведінку в адміністративній системі управління, а також внутрішній зміст факторів, що детермінують організаційну поведінку.
CINEMA TOURISM AS AN INNOVATIVE DIRECTION OF CULTURAL AND COGNITIVE TOURISM DEVELOPMENT
КІНОТУРИЗМ – ІННОВАЦІЙНИЙ НАПРЯМОК РОЗВИТКУ КУЛЬТУРНО-ПІЗНАВАЛЬНОГО ТУРИЗМУ
It is necessary to create a special commercial fishery to improve fish producƟon .
Для підвищення рибопродуктивності необхідно створити спеціальнетоварне рибне господарство.
Before the dam was built (early last century), 30 species offish lived in the river Inhulets, among which 53,3 % are industrially significant fish species.
До побудови гребель (початок минулого століття) в річці Інгулець мешкало 30 видів риб, серед яких 53,3 % – промислово цінні видириб.
AŌerthe dams has appeared (30–50 years of the last century) the number of species decreases to22.
Після появи дамб (30-50 роки минулого століття) кількість видів зменшуєтьсядо 22.
Sulfate and chloride ions predominate in the water.
У воді переважають сульфатні та хлоридні іони.
Significant species such as Vimba vimba, Aspius aspius, Pelecus cultratus, Misgurnus fossilisdisappear.
Зникаютьтакіцінні види, як Vimba vimba, Aspius aspius, Pelecus cultratus, Misgurnusfossilis.
As for mineralizaƟon –water is brackish.
За мінералізацією – вода є солонуватою.
The chlorococcal and centric diatoms are also widely presented, from whichStephanodiscus hantzschii should be pointed out.
Також широко представлені хлорококові та центричні діатомові, з яких слідвідмітити Stephanodiscus hantzschii.
Phytoplankton is represented by 39-48 species of algae of 5 divisions:Cyanophyta, Dinophyta, Euglenophyta, Chlorophyta, Bacillariophyta.
Фітопланктон представлений 39-48 видами водоростей з 5 відділів: Cyanophyta, Dinophyta,Euglenophyta, Chlorophyta, Bacillariophyta.
The random species, which were met in considerable amount in all the samples, wereroƟfers of the kind Brachionus (B. budapesƟnensis, B. calyciflorus, B. аngularis) and of the kindKeratella (K. сochlearis, K. valga, K. quadrata).
Фоновими видами, що у значній кількості зустрічались у всіх пробах, були коловертки родуBrachionus (B. budapesƟnensis, B. calyciflorus, B. аngularis) та роду Keratella (K. сochlearis,K.
Theincrease of the species number occurs with the help of advenƟƟous species: Pseudorasbora parva, PungiƟus plaƟgaster, PerccoƩus glenii, Gasterosteus aculeatus, PonƟcola kessleri, Babka gymnotrachelus, Proterorhinus semilunaris, Syngnathus nigrolineatus.
Збільшеннякількості видів відбувається за рахунок адвентивних видів: Pseudorasbora parva, PungiƟusplaƟgaster, PerccoƩus glenii, Gasterosteus aculeatus, PonƟcola kessleri, Babka gymnotrachelus, Proterorhinus semilunaris, Syngnathus nigrolineatus.
Macrozoobenthos is represented by 12 species:Oligochaeta – 2 species, Gammaridea – 1 species, Chironomidae – 2 species and larvae of theDiptera – 2 species, Mollusca – 5 species.
Макрозообентос представлений 12 видами: Oligochaeta – 2 види,Gammaridae – 1 вид, Chironomidae – 2 видиталичинки Diptera – 2 види, Mollusca – 5 видів.
HYDROECOLOGICAL CHARACTERISTICS OF MALOOLEKSANDRIVSKOGO RESERVOIR OF r. INHULETS IN RELATING TO THE RESTORATION OF THE MINI-HES OPERATION
Гідроекологічна характеристика Мало-Олександрівського водосховища р. Інгулець у зв'язку з відновленням роботи міні-ГЕС
In zooplankton samples from 17 to 32 kindsare registered, from three groups: (Rotatoria) –20 species, (Cladocera) – 8 species, (Copepoda) –4 species.
У пробах зоопланктону зареєстровано від 17 до32 видів, ізтрьох груп: (Rotatoria) – 20 видів, (Cladocera) – 8 видів, (Copepoda) – 4 види.
The ecological status of the river Inhulets within the borders of the village MalaOleksandrivka in the Kherson region was invesƟgated in connecƟon with the resumpƟon ofacƟvity of mini-HES.
Досліджений екологічний стан річки Інгулець в межах села Мала Олександрівка, Херсонської області в зв’язку з відновленням роботи міні-ГЕС.
The dinophyte algaedominate, parƟcularly CeraƟum hirundinella, which is tradiƟonally considered to be pond-lakespecie.
Домінують динофітові водорості, особливоCeraƟum hirundinella, якийтрадиційно вважається літнімта осіннімставково-озернимвидом.
Among oligochaetes dominates Tubifex tubifex by biomass, and amongchironomid larvae – Chironomus plumosus, that is 66,4 % of the total biomass of zoobenthos.
Серед Oligochaeta за біомасою домінує Tubifex tubifex, а серед Chironomidae – Chironomusplumosus.
The average number and biomass of macrozoobenthos in the reservoir was 650 ind / m2 and13,1 g / m2. At the same Ɵme, maximum indicators of the quanƟtaƟve development of zoobenthoswere observed on the muddy sand in the middle and adjoining secƟons of the reservoir (inaccordance 6,61 g / m2 and 18,96 g / m2).
Вм’якому зообентосі переважали олігохети (44,23 %) як в масовому, так і в кількісному відношенні (за біомасою 8,314 г / м2 і за кількістю 1826 екз.
At the beginning of this century, the number of species has increased to 27.
Напочаткунинішньогостоліттякількістьвидівзростаєдо 27.
The first section reveals the holiday s and entertainment in preschool education as a means of aesthetic education of children; the types of activity in the context of holidays and entertainments with preschool children are analyzed; the preschool child is considered as a subject of children s creative activity.
У першому розділі розкрито свята і розваги в закладах дошкільної освіти як засіб естетичного виховання дітей; проаналізовано види діяльності у контексті свят і розваг з дітьми дошкільного віку; розглянуто дитину дошкільного віку як суб'єкт дитячої творчої діяльності.
In the scientific work the research of a problem of carrying out of holidays and entertainments in establishments of preschool education is carried out.
У науковій роботі проведено дослідження проблеми проведення свят і розваг у закладах дошкільної освіти.
I he second section substantiates the pedagogical conditions for celebrations and entertainment in preschool education; the method in the process of ascertaining experiment is considered and methodical recommendations concerning carry ing out of holidays and entertainments in establishments of preschool education are developed.
У другому розділі обгрунтовано педагогічні умови щодо проведення свят і розваг у закладах дошкільної освіти; розглянуто методику в процесі констатувального експерименту та розроблено методичні рекомендації щодо проведення свят і розваг у закладах дошкільної освіти.
THE PEDAGOGICAL CONDITIONS OF THROW HOLIDAYS AND ENTERTAINMENTS AT PRESCHOOL EDUCATION ESTABLISHMENTS
ПЕДАГОГІЧНІ УМОВИ ПРОВЕДЕННЯ СВЯТ І РОЗВАГ У ЗАКЛАДАХ ДОШКІЛЬНОЇ ОСВІТИ
New for Ukraine records of lichenicolous fungi
Нові види ліхенофільних грибів для України
IMPLEMENTATION OF V. A. SUKHOMLYNSKY’S LINGUODIDACTIC PRINCIPLES IN ASPECTS OF WORK WITH A WORD IN PRE-SCHOOL
РЕАЛІЗАЦІЯ ЛІНГВОДИДАКТИЧНИХ ПРИНЦИПІВ В. О. СУХОМЛИНСЬКОГО В АСПЕКТІ РОБОТИ НАД СЛОВОМ У ДОШКІЛЬНОМУ НАВЧАЛЬНОМУ ЗАКЛАДІ
It was tried to give sociolinguistic analysis of lexicographical sources of the last decades and the texts from Russian newspapers and journals, which give us a visual demonstration of the development of the basic tendencies of semantic and stylistic neutralization in the modern Russian language.
Зроблено спробу соцiолiнгвiстичного аналiзу лексикографiчних джерел останнiх десятилiть i текстiв росiйських газет i журналiв, що дає наочну картину розвитку основних тенденцiй семантико-стилiстичної нейтралiзацiї в сучаснiй росiйськiй мовi
This article is devoted to the problem of semantic and stylistic neutralization in the modern Russian language on the material of social and political lexics.
Розглядається проблема семантико-стилiстичної нейтралiзацiї в сучаснiй росiйськiй мовi на матерiалi суспiльно-полiтичної лексики.
The primary schoolchildren’s formation of values in V. Sukhomlinski’s pedagogical heritage
ФОРМУВАННЯ СИСТЕМИ ЦІННІСНИХ ОРІЄНТАЦІЙ МОЛОДШИХ ШКОЛЯРІВ У СПАДЩИНІ В. О. СУХОМЛИНСЬКОГО
In the article on the basis of data from scientific publications and the results oftheir own research analyzes the factors that reduce the fitness of populations due tothe accumulation of genetic load of a congenital etiology.
У статті на підставі даних наукових публікацій та результатів власнихдосліджень аналізуються фактори, що сприяють зниженню пристосованостіпопуляції за рахунок накопичення генетичного тягаря вродженої етіології.
Significant impact on the populations history of congenital disordersare components of the genetic-demographic structure, as genetically effectivepopulation size, degree of separability, frequency of inter-ethnic marriage, level ofendogamy.
Істотний вплив на обтяженість популяцій вродженою патологією мають такікомпоненти генетико-демографічної структури, як генетично ефективначисельність, ступінь подільності, частота міжетнічних шлюбів, рівеньендогамії.
Indicators the frequencyand structure of sentinel phenotypes can serve not only as markers population levelof genetic load, but also indicators of the degree of differences in gene pools thathistorically.
Показники частоти і структури «сторожових» фенотипів можуть служити нетільки популяційними маркерами рівня генетичного тягаря, але іпоказниками ступеня відмінності генофондів, що історично склалися.
THE INFLUENCE OF THE INDIVIDUAL PARAMETERS OF THE GENETIC-DEMOGRAPHIC STRUCTURE OF THE ANOMALIES IN CONGENITAL DISORDERS OF POPULATIONS
ВПЛИВ ОКРЕМИХ ПАРАМЕТРІВ ГЕНЕТИКО-ДЕМОГРАФІЧНОЇ СТРУКТУРИ НА ОБТЯЖЕНІСТЬ ПОПУЛЯЦІЙ ВРОДЖЕНОЮ ПАТОЛОГІЄЮ
It highlights differentiation of such notions as "emotionality" and "emotivity" in terms of text’s linguistics and translation studies.
У статті розглядається проблема емотивності як текстова категорія з розмежуванням понять "емотивність" та "емоційність" із погляду сучасної лінгвістики тексту та перекладознавства.
Innovative nouns and adjectives (common language and the individualauthor’s) of the early 21st century in the language of the media, onlinepublications, and dictionaries of innovative vocabulary are identified; lexical andsemantic groups of innovative vocabulary formed by means of Greek prepositionalcomponent are defined.
Виявлено інноваційнііменникові і прикметникові одиниці (загальномовні й індивідуально-авторські) початку ХХІ сторіччя у мові ЗМІ, інтернет-видань, словникахінноваційної лексики, визначено лексико-семантичні групи інноваційноїлексики, утвореної за допомогою латинського препозитивного компонента.
The article deals with the functional and semantic analysis of the innovativevocabulary of the Ukrainian language of the early 21st century.
У статті здійснено функційно-семантичний аналіз інноваційної лексикиукраїнської мови початку ХХІ сторіччя.
The existing theoretical achievements in the field of innovative derivatives areanalyzed.
Проаналізовано наявні теоретичнідосягнення в галузі вивчення інноваційних дериватів.
One of the biggest influences is on communicative competence.
Один з найбільших впливів відбувається саме на комунікативну компетентність.
The use of the latest approaches in the process of teaching physical culture NUS is an effective strategy that promotes better teaching of educational material, the formation of knowledge, skills and abilities, the foundations of a healthy lifestyle.
Використання новітніх підходів в процесі викладання фізичної культури НУШ є ефективною стратегією, що сприяє кращому викладанню навчального матеріалу, формуванню знань, вмінь та навичок, основ здорового способу життя.
Two new approaches used in the modern physical education lesson were considered, namely the use of information technology and binary (integrated) lessons, which affect the development of several competencies at once.
Були розглянуті два новітні підходи, що використовуються на сучасному уроці фізичної культури, а саме використання інформаційних технологій та бінарні (інтегровані) уроки, які впливають одразу на розвиток декількох компетентностей.
Qualification work is devoted to the study of modern approaches to conducting physical education lessons according to the standards of the new Ukrainian school.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню сучасних підходів до проведення уроків фізичної культури за стандартами нової української школи.
The results showed that in the control group, the high level increased by 7.
Отримані результати засвідчили, що в контрольній групі показник високого рівня збільшився на 7,7%, низький зменшився на 8,1%.
9%, due to the constant involvement of students in the discussion of interactive videos and the communicative and cognitive context of binary lessons, and the low decreased by 6.
В експериментальній групі показник високого рівня значно виріс на 32,9%, що пояснюється постійним залученням школярів до обговорення інтерактивних відео та комунікативно-пізнавальним контекстом бінарних уроків, а низький зменшився на 6,1%.
The modern approaches to the formation of students` health and fitness knowledge
СУЧАСНІ ПІДХОДИ ДО ПРОВЕДЕННЯ УРОКІВ ФІЗИЧНОЇ КУЛЬТУРИ ЗА СТАНДАРТАМИ НУШ
The article focuses on the problem of translation of German phraseological units with an onomastic component into Ukrainian.
У статті розглядається проблема перекладу німецьких фразеологічних одиниць з ономастичним компонентом українською мовою.
EXPRESSIVE SYNTACTIC MEANS OF MODERN GERMAN-LANGUAGE ADVERTISING
ЕКСПРЕСИВНІ СИНТАКСИЧНІ ЗАСОБИ СУЧАСНОЇ НІМЕЦЬКОМОВНОЇ РЕКЛАМИ
The qualification project examined 200 German advertising texts selected by balanced sampling from German-language magazines: Der Spiegel (December-February 2014, January-May 2015), Die Zeit (March-June 2015), Focus.
У кваліфікаційному проєкті розглянуто 200 німецьких рекламних текстів, відібраних методом збалансованої вибірки з німецькомовних журналів: Der Spiegel (грудень- лютий 2014 року, січень-травень 2015), Die Zeit (березень – червень 2015 ), Focus (липень - серпень 2015).
The paper identifies priority trends in the study of discourse and analysis of expressive means of speech impact on the addressee in advertising, as well as establishing the relationship between linguistic and pragmatic properties of verbal and non-verbal components of the advertising text.
В роботі визначаються пріоритетні тенденції вивчення дискурсу та аналізу експресивних засобів мовленнєвого впливу на адресата у рекламі, а також у встановленні взаємозв’язку мовних і прагматичних властивостей вербальних і невербальних компонентів рекламного тексту.
These magazines were chosen due to the large target audience that the advertising message of German-language advertising texts presented in contemporary print periodicals is aimed at.
Дані журнали були обрані в зв'язку з великою цільовою аудиторією, на яку спрямоване рекламне послання німецькомовних рекламних текстів, представлених у сучасних друкованих періодичних виданнях.
Nyholmiella gymnostoma species included in the Red Data Book of European Bryophytes.
Nyholmiella gymnostoma включена до Червоної книги європейських бріофітів.
Moss groups are combined mainly by 9–11 species on the wood bark (on Acer negúndo – 15 species), this index increases to 13–17 species on the epiphytic substrates, on soil grow only 4 species.
Мохові обростання на корі форофітів об’єднують в основному по 9-11 видів (на Acer negúndo – 15 видів), на епіксильних субстратах цей показник збільшується до 13-17 видів, на ґрунтах – 4 види.
Therefore the possibility of restoring natural psymunoid-steppe brioflora in previously planted areas, where the tree plant is destroyed, may be much slower.
Через це можливість відновлення природної псамофітно-степової бріофлори на раніше заліснених ділянках, де знищується деревостан, може сильно уповільнитись.
Typical ground moss species disappear, with the exception of polysubstrators, which biology allows them to live on trees.
Зникають типові степові та псамофітні види мохів, за виключенням полісубстратників, біологія яких дозволяє проживати на деревах.
We found that epiphytic, epicidal and epigeoid briocomplexes had different structures and species diversity.
Встановлено, що епіфітні, епіксильні та епігеоїдні бріокомплекси відрізняються за видовим різноманіттям та структурою.
6 species – Porella platyphylla, Frullania dilatata, Radula complanata, Synrichia papillosa, Orthotrichum lyelii, O. patens – are "regionally rare" bryophytes of the Kherson region.
6 видів – Porella platyphylla, Frullania dilatata, Radula complanata, Synrichia papillosa, Orthotrichum lyelii, O. patens – «регіонально рідкісні» мохоподібні бріофлори Херсонської області.
Ceratodon purpureus, Ptychostomum moravicum, P. capillare, Syntrichia ruralis, S. ruraliformis, Grimmia pulvinata were detected here.
Тут виявлені Ceratodon purpureus, Ptychostomum moravicum, P. capillare, Syntrichia ruralis, S. ruraliformis, Grimmia pulvinata.
Mosses grow on trunks and bristles, on rotten bark and rotten wood (stumps, broken trunks and fragments of branches), and on soil also.
Мохоподібні оселяються на стовбурах та пристовбурових ділянках, на гнилій корі та гнилій деревині (пеньки, повалені стовбури і уламки гілок), а також на ґрунті (відкриті ділянки з рослинним опадом, стінки рівчаків).
In general, the bryophloristical composition and structure of the regional nature memorial "Derevostiy akatsii biloi" is an example of the changes that took place in the bryophlore of the Lower Dniper sands as a result of afforestation.
В цілому склад та структура бріофлори пам’ятки природи місцевого значення «Деревостій акації білої» є прикладом змін, які відбулись в бріофлорі Нижньодніпровських пісків внаслідок заліснення.
The epigeoid fraction includes some polysubstrate moss species with wide ecological amplitudes (Ceratodon purpureus, Leptodictyum riparium et all).
Епігейна фракція представлена невеликою кількістю полісубстратних мохів з широкими екологічними амплітудами (Ceratodon purpureus, Leptodictyum riparium тощо).
Such non-vascular plants are typical for deciduous forests and different tree afforestations.
Такі безсудинні рослини типові для листяних лісів та різноманітних деревних насаджень.
The moss complex structures are similar on different trees.
Структури мохових комплексів на деревах різних порід в загальному плані є подібними.
Place the growth of bryophytic tied up with Acer negúndo, Celtis occidentalis, Gleditsia triacanthos, Quercus robur, Robinia pseudoacacia, Ulmus minor trees.
Місцезростання мохоподібних пов’язане з такими породами листяних дерев, як Acer negúndo, Celtis occidentalis, Gleditsia triacanthos, Quercus robur, Robinia pseudoacacia, Ulmus minor.
Some steppe and shrubbery mosses migrated to the beds of deciduous trees and wreckage of rotten wood.
Деякі мохи степових та чагарникових наґрунтових екотопів переселились на окоренки листяних дерев та уламки гнилої деревини.
The growth of role of epiphytic and epixyl mosses, primarily species of the Orthotrichaceae family, is enhanced due to the emergence of new substrates.
Через появу нових субстратів відзначається зростання ролі епіфітних і епіксильних мохів, в першу чергу видів родини Orthotrichaceae.
Chiefly, these species are typical components of the Nothern Black Sea Coast regional bryoflora.
В основному ці види є звичайними представниками регіональної бріофлори Північного Причорномор’я.
BRYOPHYTES AS FLORISTIC COMPONENTS OF THE NATURAL MEMORIAL "DEREVOSTIY AKATSII BILOI"
МОХОПОДІБНІ ЯК СКЛАДОВІ ФЛОРИ ПАМ’ЯТКИ ПРИРОДИ «ДЕРЕВОСТІЙ АКАЦІЇ БІЛОЇ»
Small cushions groups of Orthotrichum pumilum, O. diaphanum, O. speciosum, O. affine are dominate in epiphytic groupings.
В епіфітних угрупованнях домінують групи за участі малих подушок Orthotrichum pumilum, O. diaphanum, O. speciosum, O. affine.
And the importance of pleurocarpos species such as Brachytheciastrum velutinum, Brachythecium salebrosum, Amblystegium serpens, Homalothecium sericeum are increase on tree-stumps, rotten wood, rotten bark.
Трохи меншою є роль плоскокилимових угруповань з Leskea polycarpa, Pylaisia polyantha, Hypnum cupressiforme, H. cupressiforme var. До них домішуються Amblystegium serpens var. В обростаннях на пеньках, гнилій деревині та корі зменшується чисельність видів роду Orthotrichum та підсилюється значення плеврокарпних видів, таких як Brachytheciastrum velutinum, Brachythecium salebrosum, Amblystegium serpens, Homalothecium sericeum.
There is a greater number of moss species and a larger area of moss berries on those trees where the bark is thicker and more cracks.
На стовбурах дерев з більш товстою, тріщинуватою корою видове різноманіття мохоподібних вище, а площа обростань – більша.
This family is dominant in the zonal steppe bryophlora of the Northern Black Sea Coast.
Паралельно відбувається зниження участі представників родини Pottiaceae, яка є домінантом в зональних степових бріофлорах Північного Причорномор’я.
saxicola, Hypnum cupressiforme var. 28 moss species grow on the territory of regional natural memorial "Derevostiy akatsii biloi".
На території пам’ятки природи місцевого значення «Деревостій акації білої» зростають 28 видів мохоподібних.
The main attention is focused on the importance of adherence to the continuity and prospects of common starting positions, a single principled approach in the environmental education of preschoolers and students.
Основна увага зосереджується на важливості дотримання наступності і перспективності єдиних стартових позицій, єдиного принципового підходу в екологічному вихованні дошкільника та школяра.
Continuity of the formation of a holistic perception of nature in applicants for preschool and primary education
Наступність формування цілісного сприйняття природи у здобувачів дошкільної та початкової освіти
/ The research is devoted to the analysis of the problem of ensuring the continuity of the formation of a holistic perception of nature in applicants for preschool and primary education.
Дослідження присвячено аналізу проблеми забезпечення наступності формування цілісного сприйняття природи у здобувачів дошкільної та початкової освіти.
The first section is devoted to the theoretical foundations of the study.
Перший розділ присвячено висвітленню теоретичних засад дослідження.
Moral upbringing of the preschool age pupils through the traditions of the family and household culture
МОРАЛЬНЕ ВИХОВАННЯ ДОШКІЛЬНИКІВ ЧЕРЕЗ ТРАДИЦІЇ РОДИННО-ПОБУТОВОЇ КУЛЬТУРИ
In the second section the method of preschool education through the traditions of family and household culture is considered, the ascertaining stage of the research is carried out.
У другому розділі розглянуто методику виховання дошкільників через традиції родинно-побутової культури, проведено констатувальний етап дослідження.
The educational potential of traditions of family and household culture in moral education of preschoolers was studied in the work.
У роботі вивчався виховний потенціал традицій родинно-побутової культури в моральному вихованні дошкільників.
The special correlation’ type – correlation according to the origin – was bounded in the derivative temporal prepositions’ group.
КОРЕЛЯЦІЯ ЯК ГЕНЕТИЧНИЙ ЗВ’ЯЗОК МІЖ ВТОРИННИМ ЧАСОВИМ ПРИЙМЕННИКОМ І ПОВНОЗНАЧНОЮ ЧАСТИНОЮ МОВИ