natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The work considers: definition of the essence and importance of quality management of services, as well as the factors that influence the improvement of the quality of services of the enterprise of tourism; types of strategies for the operation of tourism enterprises are considered.
У роботі розглянуто: визначення сутності і значення управління якістю надання послуг, а також виявленно чинники, що впливають на підвищення якості послуг підприємства туризму; розглянуто види стратегій функціонування туристичних підприємств.
Recommendations for improving the quality of services through the introduction of franchising relations and a number of measures for their implementation are suggested.
Запропоновано рекомендації щодо підвищення якості послуг шляхом впровадження франчайзингових відносин та ряду заходів для їх реалізації.
The estimation of the competitive environment of the travel agency "Seleznev Tour" was given and the analysis of the results of financial and economic activity based on the system of indicators was carried out.
Надано оцінку конкурентного середовища туристичної фірми «Селезньов Тур» та проведено аналіз результатів фінансово-господарської діяльності на основі системи показників.
The profit of the travel agency "Seleznev Tour" is estimated based on the implementation of the recommended measures.
Спрогнозовано прибуток туристичної фірми «Селезньов Тур» на основі впровадження рекомендованих заходів.
The purpose of writing the final work is to study theoretical and practical issues of accounting of receivables, analysis of the status of receivables with the purpose of efficient management and the characteristics of the audit of receivables, methodical substantiation of expediency of application of an enhanced accounts receivable in the enterprise.
Метою написання випускної роботи є дослідження теоретичних і практичних питань обліку дебіторської заборгованості, аналіз стану дебіторської заборгованості з метою ефективності управління та розкриття особливостей аудиту дебіторської заборгованості, методичне обґрунтування доцільності застосування вдосконаленого механізму обліку дебіторської заборгованості на підприємстві.
Accounting and auditing accounts receivable (for example, LTD. "Belpromproekt")
Облік і аудит дебіторської заборгованості (на прикладі ТОВ «Елпромпроект» )
Consumer lending market in Ukraine: problems and prospects
Ринок споживчого кредитування в Україні: проблеми та перспективи розвитку
The paper considers theoretical aspects of consumer lending in Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти споживчого кредитування в Україні.
The directions of development of the consumer lending market in the conditions of digitalization are offered and recommendations on the development of lending to individuals by banking and non-banking institutions are made.
Запропоновано напрямки розвитку ринку споживчого кредитування в умовах цифровізації та внесено рекомендації щодо розвитку кредитування фізичних осіб банківськими та небанківськими установами.
The second section analyzes consumer lending on the example of Raiffeisen Bank JSC and the consumer lending market regulated by the National Bank of Ukraine.
У другому розділі проаналізовано споживче кредитування на прикладі АТ «Райффайзен Банк» та ринок споживчого кредитування під регулюванням Національного Банку України.
The first section examines the main definitions of consumer lending and describes the structure of the consumer lending market.
В першому розділі досліджено основні визначення щодо споживчого кредитування та описано структуру ринку споживчого кредитування.
Regulation and supervision of credit institutions
Регулювання та нагляд за кредитними установами
The article deals with the system of regulation and supervision of credit institutions in Ukraine.
У статті розглянуто систему регулювання та нагляду за кредитними установами в Україні.
The main problems of the development of the system of regulation and supervision of credit institutions and directions of its improvement are determined.
Визначено основні проблеми розвитку системи регулювання та нагляду за кредитними установами та напрями її удосконалення.
The present state and features of the functioning of credit institutions are analyzed.
Проаналізовано сучасний стан та особливості функціонування кредитних установ.
In the economy of the economy, in the minds of the main economic independence and differentiationenterprises, vinik the need for a systematic analysis of the state and financial activity.
У ринковій економіці, в умовах повної економічної самостійності та відповідальностіпідприємств, виникає необхідність систематичного аналізу господарської та фінансової діяльності.
The essence of inclusive economy and special features of the design
Сутність інклюзивної економіки та особливості її визначення
The meta-analysis of the field is not only in the fact that I will pay more attention to the financial situation of the enterprise,the steps of your ability, but also in the fact that you constantly guide the robot, is straightened onpolіpshennya yogo financial stand.
Мета аналізу полягає не тільки в тому, щоб визначити поточну фінансову ситу ацію підприємства,ступінь його спроможності, але також і в тому, щоб постійно проводити роботу, спрямовану наполіпшення його фінансового стану.
In the economics of information systems
Інформаційні системи в економіці
Economic information system is a set of organizational, technical, policy and media.
Показано, що економічна інформаційна система, являє собою сукупність організаційних, технічних, програмних та інформаційних засобів.
Economic information system is an information system that performs the collection, storage, processing and output of information required.
Відзначено, що вона є інформаційною системою, яка виконує збір, зберігання, обробку та видачу необхідної інформації, що призначена для виконання функцій управління.
It was determined that the high tax burden leads to the shadow economy.
Визначено, що високий рівень податкового навантаження веде до тінізації економіки.
The level of the tax burden on the small and medium enterprises of the Odessa and Nikolaev regions is determined.
Визначено рівень податкового навантаження на суб'єктів малого і середнього бізнесу Одеської та Миколаївської областей.
The tax climate in Ukraine and its impact on the entrepreneurial activity is estimated.
Оцінено податковий клімат в Україні і його вплив на підприємницьку активність.
The influence of the tax burden on business development
Вплив податкового навантаження на розвиток підприємництва
The level of the tax burden in Ukraine and other countries is determined.
Розкрито сутність податкового навантаження, його вплив на економіку, визначено рівень податкового навантаження в Україні та ряді інших країн.
The article gives an overview of correlation-regression analysis that is produced in a number of indicators.
У статті надано огляд результатів використання кореляційно-регресійного аналізу по ряду показників.
Modeling the profitability of an enterprise
Моделювання результативності діяльності підприємства
Recommendations increasing the effectiveness of the company.
Запропоновані рекомендації підвищення ефективності діяльності суб’єкта господарювання.
A set of recommendations for the development of rural tourism in the Bolgrad region has been developed on the example of the Agricultural Service Cooperative "Resource Company Kubei".
Розроблено комплекс рекомендацій щодо розвитку сільського туризму в Болградському районі на прикладі Сільськогосподарського обслуговуючого кооперативу «Ресурскомпані Кубей».
Diploma thesis deals with the theoretical and methodological foundations of the study of recreational activities in rural areas, highlights the concept of rural areas and the role of rural areas in tourism, examines the concept of rural tourism and regulations providing tourism in rural areas, comparative characteristics of rural tourism in Eastern Europe.
У роботі розглядаються теоретико-методичні основи дослідження рекреаційної діяльності на сільських територіях, висвітлюється поняття сільської території та роль сільських територій у туристичній діяльності, досліджується поняття сільського туризму та нормативна база, що забезпечує туристичну діяльність на сільських територіях, наводиться порівняльна характеристика розвитку сільського туризму в країнах Східної Європи.
Ways of improving the development of rural tourism in Odessa region
Шляхи покращення розвитку сільського туризму Одеської області
The state of rural tourism development in the Odesa region, socio-economic development of the region, its tourist potential, and rural tourism infrastructure are analyzed.
Проаналізовано стан розвитку сільського туризму в Одеській області, соціально-економічний розвиток регіону, його туристичний потенціал та інфраструктура розміщення сільського туризму.
Strategic directions of rural tourism development in the Odessa region are offered.
Запропоновано стратегічні напрямки розвитку сільського туризму в Одеській області.
The aim of the work is to evaluate the system for the formation of attracted financial resources of a financial institution (commercial bank) in modern conditions, as well as to provide recommendations for improving the mechanism for forming the bank’s deposit portfolio and its effective use.
Метою роботи є оцінка системи формування залучених фінансових ресурсів фінансової установи (комерційного банку) в сучасних умовах, а також надання рекомендацій щодо покращення механізму формування депозитного портфелю банку та його ефективного використання.
Features of the formation of attracted financial resources of a financial institution (on the example of OJSC "Misto Bank")
Особливості формування залучених фінансових ресурсів фінансової установи (на прикладі ПАТ «Місто банк»)
Methods of complexification the deterministic factor model of the resulting economic indicator
Методи ускладнення детермінованої факторної моделі результативного економічного показника
The factor analysis of the gross profit at enterprise is considered in the thesis.
В тезисах розглянуто факторний аналіз валового прибутку підприємства.
Tariffs are essentially differentiated by territory.
Тарифи суттєво диференційовані за територіями.
This area must function in a competitive environment, where people can decide to elect the one who will provide them with services.
Ця сфера має функціонувати в умовах конкурентного середовища, на якому жителі можуть самі обирати того, хто надаватиме їм послуги.
However, in Ukraine housing sector artificially monopolized.
Натомість в Україні житлово-комунальна сфера штучно монополізована.
It is established that the tariffs are still not fully cover the costs for the provision of utility services and regulated.
Встановлено, що тарифи досі в повному обсязі не покривають витрат з надання житлово-комунальних послуг та регулюються.
The rates for these services are set by local governments, based on established state rules and regulations.
Тарифи на ці послуги встановлюються органами місцевого самоврядування, виходячи з встановлених державних норм та нормативів.
Tariff adjusting and conception of housing and communal services sphere development
Тарифне регулювання та концептуалізація розвитку сфери житлово-комунального господарства
Reviewed tariffs for services in content of houses and constructions and house adjoining territories for the basic enterprises of Ukraine, the level of reimbursement approved rates actual cost itself.
Розглянуті чинні тарифи на послуги з утримання будинків і споруд та прибудинкових територій по базових підприємствах України, рівень відшкодування затвердженими тарифами фактичної собі вартості.
The author relates to the housing sector: cleaning of territory, repair of the roof, the elevators, took out garbage, and the like.
Автор відносить до житлово-комунальної сфери: прибирання прибудинкової території, ремонт покрівлі, ліфтів, вивіз сміття тощо.
In this article the author identifies two areas: utilities, housing and communal services, based on models of markets the existence of enterprises and the subject, which establishes the tariffs.
В цій статті автором виокремлюються дві сфери: комунальних послуг і житлово-комунальних послуг, виходячи з моделей ринків існування підприємств і суб'єкта, що встановлює тарифи.
The author formulates the main directions of the concept: to create competitive conditions for the existence of the enterprises of housing and communal services; the involvement of residents of the territorial communities in the decision housing-municipal problems.
Автором сформульовані основні напрями концепції: створення конкурентних умов існування підприємств житлово-комунальної сфери; залучення жителів територіальних громад до вирішення житлово-комунальних проблем.
The concept of development of sphere of housing and communal services will allow to efficiently produce public goods charges, the communal nature, to resolve housing and communal issues, to attract additional financial resources residents of territorial communities and legal entities to provide public goods.
Розроблена концепція розвитку сфери житлово-комунального господарства дозволить ефективно виробляти суспільні блага за рахунок платежів комунального характеру, вирішувати житлово-комунальні проблеми, додатково залучати фінансові ресурси жителів територіальних громад та юридичних осіб з метою надання суспільних благ.
Open problems of tariff regulation and the state of the housing and utilities sector provided an opportunity for the author to develop priorities regulirovaniya tariff of housing, utilities and conceptual provisions of development of the marked areas.
Розкриті проблеми тарифного регулювання та стану житлово-комунального господарства надали можливість автору розробити пріоритети тарифного регулювання сфери житлово-комунального господарства та концептуальні положення розвитку зазначеної сфери.
Actions on carrying out of interbudgetary reform of Ukraine are offered.
Запропоновано заходи щодо проведення міжбюджетної реформи України.
Problems of differentiation of powers of central and local authorities
Проблеми розмежування повноважень органів центральної та місцевої влади
Theories and stages of development local self-government Ukraine are considered.
Розглянуто теорії та етапи розвитку місцевого самоврядування України.
Principles of differentiation of powers between authorities, problems of redistribution of powers between the central both local enforcement authorities and institutions of local government of Ukraine are certain.
Визначені принципи розмежування повноважень між органами влади, проблеми перерозподілу повноважень між центральними та місцевими органами виконавчої влади та органами місцевого самоврядування України.
Formation of technology for making managerial decisions at the enterprise
Формування технології прийняття управлінських рішень на підприємстві
The industry threats and opportunities of Tarutinsky Cheese Factory are determined.
Визначено галузеві загрози й можливості Тарутинського сирзаводу.
The proposals on the criteria for making typical management decisions are substantiated, and the technology of making managerial decisions regarding changes in production volumes and the establishment of discounts is proposed.
Обґрунтовано пропозиції щодо критеріїв прийняття типових управлінських рішень та запропоновано технологію прийняття управлінських рішень щодо зміни обсягів виробництва і встановлення знижок.
The enterprise activity and current trends in the development of cheese industry are analyzed.
Проаналізовано діяльність підприємства та сучасні тенденції розвитку сирної галузі.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the theoretical aspects of making managerial decisions and operations of this process.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності прийняття управлінських рішень та операції даного процесу.
The report focuses on the problems associated with access to the Unified State Register of rights to immovable property, the analysis of the registration Law and shortcomings in the field of access to the State Register of rights of access.
У доповіді акцентується увага на проблемах, пов’язаних із доступом до єдиного державного реєстру речових прав на нерухоме майно, проводиться аналіз реєстраційного Закону та недоліків у сфері доступу до Державного реєстру прав доступу.
Reforming access to the State Register of rights to real estate in Ukraine
Реформування доступу до державного реєстру речових прав на нерухоме майно в Україні
The criteria groups classification of costs are investigated, classification features are grouped in accordance with the selected classification criteria.
Досліджено групи підходів до класифікацій витрат операційної діяльності, згруповані класифікаційні ознаки витрат у розрізі відповідних критеріїв класифікації.
Operating cost classification at engineering
Класифікація витрат операційної діяльності машинобудівних підприємств
Mechanism of property taxation in Ukraine
Механізм майнового оподаткування в Україні
Determination of the definitions the «property» and the real «estate» is offered as an object of the taxation; «the mechanism of the property taxation», that is totality of methods, receptions, levers, organizationally-informative and legislative providing, that is sent to implementation of the tasks of the tax policy in the field of the property taxation; a concept «the social norm of the housing real estate» is entered.
Запропоновано визначення дефініцій «майно» і «нерухомість» як об’єкта оподаткування; «механізм майнового оподаткування», який представляє собою сукупність методів, прийомів, важелів, організаційно-інформаційного та законодавчого забезпечення, спрямованих на виконання завдань податкової політики у сфері майнового оподаткування; введено поняття «соціальна норма житлової нерухомості».
Certainly, that without regard to the numeral scientific revisions in the field of the property taxation, there are certain divergences in a concept vehicle.
Визначено, що, незважаючи на чисельні наукові доробки у сфері майнового оподаткування, існують певні розбіжності у понятійному апараті.
The generalization of the scientific revisions in the field of the property taxation with the foreign experience allowed to offer conceptual positions in the relation to perfection of the mechanism of the property taxation in Ukraine, namely: the expansion of the circle of taxpayers and the objects of the real estate; the expansion of circle of objects of the personal chattels and introduction to the transport tax of ecological constituent; the use of market value of object of the housing and unoccupied real estate is appropriated in quality of the base of a taxation expedient; the creation of the department of «Estimation of earth, housing and unoccupied the real estate» is for providing of the effective functioning of the mechanism of a property taxation.
Узагальнення наукових доробок у сфері майнового оподаткування, закордонного досвіду дозволило запропонувати концептуальні положення щодо вдосконалення механізму майнового оподаткування в Україні, а саме: розширення кола платників та об’єктів нерухомого майна; розширення кола об’єктів рухомого майна та введення у транспортний податок екологічної складової; у якості бази оподаткування доцільним є використання ринкової вартості об’єкту житлової і нежитлової нерухомості; створення Департаменту оцінки земель, житлової та нежитлової нерухомості для забезпечення ефективного функціонування механізму майнового оподаткування.
The conducted analysis of the functioning of the mechanism of the property taxation in Ukraine demonstrated its inefficiency, and the role of the property taxes in receivables in a budget - insignificant.
Проведений аналіз функціонування механізму майнового оподаткування в Україні показав його неефективність, а роль майнових податків у надходженнях до бюджету – незначною.
The dissertation work is sanctified to the research of functioning of the mechanism of the property taxation in Ukraine.
Дисертаційна робота присвячена дослідженню функціонування механізму майнового оподаткування в Україні.
Methodical recommendations are offered from the design of receivables from the property taxes in a budget, that allow to estimate the influence of row of factors.
Запропоновано методичні рекомендації з моделювання надходжень від майнових податків до бюджету, які дозволяють оцінити вплив низки чинників.
The article shows the role of credit activity of banks.
У статті відображено роль кредитної діяльності банків.
It was reviewed the problems of credit relations.
Розглянуто проблеми розвитку кредитних відносин.
Features of banks of Ukraine credit
Особливості розвитку кредитної діяльності банків України
It was singled out the stages of the lending activities of banks.
Виокремлено етапи розвитку кредитної діяльності банків.
A comparative analysis of tax systems of the US and Japan.
Зроблено порівняльний аналіз з податковими системами США та Японії.
The attention is paid on a pond and the tax burden.
Приділено увагу податковим ставом та податковому навантаженню.
Comparative analysis of the tax system of Ukraine and developed countries of the world
Порівняльний аналіз податкової системи України та розвинутих країн світу
Identified problems of tax system of Ukraine.
Окреслено проблеми податкової системи України.
The article examines the structure of the tax system of Ukraine.
У статті досліджено структуру податкової системі України.
This approach is widely used in the world in the early 1990s.
Цей підхід набув широкого розповсюдження у світі на початку 1990-х років.
Inflation targeting as a tool of macroeconomic regulation
Інфляційне таргетування як важіль макроекономічного регулювання
The article is devoted to the possibility of applying in Ukraine the regime of inflation targeting.
Стаття присвячена можливості застосування в Україні режиму інфляційного таргетування.
Inflation targeting is particularly important from the standpoint of the future of Ukraine's integration into the European Union.
Таргетування інфляції стає особливо важливим враховуючи майбутню інтеграцію України до Європейського Союзу.
A correct, adequate definition of the system creates the necessary base for its investigation, description and modeling.
Коректне, адекватне визначення системи створює необхідну базу для її дослідження, опису та моделювання.
rationale for heterogeneous regulation
обгрунтування гетерогенного регулювання
And, in addition, finding the control parameters allows creating conditions for stimulating the entropy stability of the system.
А, крім того, знаходження керуючих параметрів дозволяє створити умови стимулювання ентропійному стійкості системи.
The definition of economics from the position of the general theory of systems and fuzzy logic.
Визначення економіки c позиції загальної теорії систем і нечіткої логіки.
The third section includes recommendations on optimal organizational structure of enterprise management, to improve the quality of service provision, optimization of the quality management system of the tourist enterprise «Sonata».
У третьому розділі внесено рекомендації щодо оптимальної організаційної структури управління підприємством, для підвищення якості надання послуг, розглянуто оптимізацію системи менеджменту якості туристичного підприємства «Соната».
The work deals with the theoretical basis of the provision of servants to the tourist enterprises, a mysterious description of the tourist company «Sonata», and the analysis of the production activity results, and also proposed the introduction of modern quality management systems at a tourist enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні основи якості надання послуг на туристичних підприємствах, було проведено загальну характеристику туристичної фірми «Соната» і аналіз результатів її виробничої діяльності, також було запропоновано впровадити сучасну систему менеджменту якості на туристичному підприємстві.
In the second section, the mysterious characteristics of travel agencies «Sonata» and analysis of the results of production activities were conducted, weak missions and enterprises were revealed.
В другому розділі проведено загальну характеристику турфірми «Соната» і аналіз результатів її виробничої діяльності, виявлено слабкі місці підприємства.