natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this way, a department specializing in information security can identify system weaknesses and minimize the risks of unauthorized access.
Так відділ, який спеціалізується на інформаційній безпеці може виявити слабкі місця системи, та мінімізувати ризики несанкціонованого доступу.
Goals, scenarios, forces and actors that have a direct impact on the information security of the BSD have been identified.
Були визначені цілі, сценарії, сили та актори, які безпосередньо впливають на інформаційну безпеку ДБО.
Finally, a Bayesian model was constructed and the result obtained for each level of the hierarchy.
Врешті, була побудована байєсівська модель та отриманий результат для кожного рівня ієрархії.
Local priorities have been developed for each level of the hierarchy, which allows us to evaluate the most urgent factors of the problem and draw immediate conclusions.
Розроблені локальні пріоритети для кожного рівня ієрархії, що дає змогу оцінити найактуальніші чинники проблеми, та зробити миттєві висновки.
Sector issues are identified, and a hierarchical model of the system that takes place in modern realities is proposed.
Визначена проблематика сектору, та запропонована ієрархічна модель системи, яка має місце у сучасних реаліях.
The subject of the study is Bayesian modeling.
Предметом дослідження є байєсівське моделювання.
Master's Thesis 87 pp. , 32 tables, 0 supplements, 7 sources.
Магістерська дисертація 87 с. , 22 рис.
Novelty: proposed hierarchy of the DBO system analyzed by Bayesian modelingIn this work, the results of the study of information security of the remote banking system of the Bank of Ukraine are used.
Новизна: запропонована ієрархія системи ДБО, яка проаналізована байєсівським моделюваннямВ даній роботі використані результати дослідження інформаційної безпеки системи дистанційного банківського обслуговування банку України.
To evaluate the efficiency of remote banking services.
Провести оцінку ефективності дистанційного банківського обслуговування.
Investigate the existing income and analyze the security information of the Bank of Ukraine remote banking service.
Дослідити існуючі доходи та проаналізувати інформацу безпеку системи дистанційного банківського обслуговування банку України.
36% of threats to Information Banking and 33.
Глобальний результат становить 66,36% загроз для Інфомаційного банкінгу, та 33,64% для Транзакційного банкінгу.
The object of the study is the remote banking system.
Об’єктом дослідження є система дистанційного банківського обслуговування.
Integrated Web-resources of journals of large university
Інтегрований Web-ресурс журналів великого ВНЗ
Search on this site provides information about the publication, not only in certain directions, but in related industries.
Пошук по цьому сайту дозволяє отримати інформацію про публікації не тільки у певних напрямках, але у споріднених галузях.
Defined set of characteristics, which is taken into account in the ranking and indexing in Webometrics leading databases for tracking citation (SCOPUS and Google Sholar).
Визначено набір характеристик, що враховується у рейтингу Webometrics та індексацію в провідних базах даних для відстеження цитування (SCOPUS та Google Sholar).
More information provides a resource inetegrovany search Google; create a forum for journal editors and those responsible for Web-sites of entities; assessment of the status of print magazines InterNet associated with the evaluation of Web-sites of magazines worldwide search engines and generally known as such - Google, Bing, Yahoo.
Ще більше інформації надає інетегрований у ресурс пошук Google; створення форуму для редакторів журналів і відповідальних за Web-сайти осіб; оцінка InterNet статусу друкованих журналів пов’язаний з оцінкою Web-сайтів журналів світовими пошуковими системами і в основному такими відомими як – Google, Bing, Yahoo.
This article shows how to solve such problems as: council informed of all magazines published with a summary of each of them, with the coordinates for the connection with the transition to Web-sites of magazines.
У статті показано вирішення таких задач як: зібрання інформації про всі журнали, що видаються з короткою інформацією про кожний з них, з координатами для зв’язку, з переходом на Web-сайти журналів.
According to these characteristics made the rating table on the site logs.
По цим характеристикам зроблено таблицю рейтингу наданих на сайті журналів.
The larger university, for example, NTUU «KPI» have a significant amount of printed and electronic publications on various subjects, the volume, conditions of publication.
Великі по розміру Вищі Навчальні Заклади (ВНЗ), наприклад, НТУУ «КПІ» мають значну кількість друкованих та електронних видань різної тематики, обсягу, умов опублікування.
Experiment researches of monolith dielectric filters with the positive couple of resonant elements
Експериментальне дослідження монолітних діелектричних фільтрів з додатним характером зв’язку резонансних елементів
Results experiment researches of monolith dielectric filters with element of couple as perforation and groove are adduced.
Наведені результати експериментальних досліджень монолітних діелектричних фільтрів зелементом зв’язку між резонаторами у вигляді отвору та пазу.
Opinions of scientists are analyses in relation to the types of the special knowledge, their classification and correlation with the areas of scientific knowledge.
У статті проаналізовано думки науковців щодо видів спеціальних знань, їх класифікації та співвідношення з галузями наукових знань.
Maintenance of basic types of the special knowledge, that is needed at investigation of this category of crimes, is exposed.
Розкрито зміст основних видів спеціальних знань, що необхідні під час розслідування даної категорії злочинів.
Types of special knowledge used for investigation of illegal handling a weapon, ammunition or explosives
Види спеціальних знань, що використовуються під час розслідування незаконного поводження зі зброєю, бойовими припасами або вибуховими речовинами
On basis of opinions of scientists the types of the special knowledge are distinguished, that is used for investigation of the illegal handling a weapon, ammunition or explosives.
На основі думок науковців виділено види спеціальних знань, що використовуються під час розслідування незаконного поводження зі зброєю, бойовими припасами або вибуховими речовинами.
js framework using the Typescript programming language.
js з використанням мови програмування Typescript.
As part of the thesis discussed theoretical and practical aspects of building a software product to search for scientific materials on the Internet by keywords.
У складі дипломної роботи розглянуто теоретичні та практичні аспекти побудови програмного продукту для пошуку наукових матеріалів в інтернеті за ключовими словами.
The program runs online in a browser on all devices with internet access, including desktops, phones, and tablets.
Програма працює онлайн в браузері на всіх пристроях з виходом в інтернет, включаючи настільні комп'ютери, телефони та планшети.
The program implements smart search result caching, three interface languages, and color theme switching.
Програма реалізує розумне кешування результатів пошукових запитів, три мови інтерфейсу і перемикання колірної теми.
The aim of the work was to create a graphical interface to work with search databases, refine and filter search queries, the output of search results on the screen.
Метою роботи було створення графічного інтерфейсу для роботи з пошуковими базами, уточненням і фільтрацією пошукових запитів, висновок результатів пошуку на екран.
To achieve the goal we designed and developed a web application based on the Next.
Для досягнення мети спроектовано і розроблено веб-додаток на основі фреймворку Next.
Cross-shaped analyzer by self calibration method provides measurement of optical activity of oil products and vegetable oils with an error of 0,5.
Встановлено, що хрестоподібний аналізатор методом самокалібрування забезпечує вимірювання оптичної активності нафтопродуктів та олій з похибкою 0,5.
The explanatory note contains 100 pages, 20 figures, 23 tables, a literature list with 18 titles and 2 attachments.
Пояснювальна записка містить 100 сторінок, 20 рисунків, 23 таблиць, список літератури з 18 найменувань та 2 додатки.
Key words: computer-integrated system, accelerometer, crystallizer oscillation mechanism, machine learning, databases.
Ключові слова: комп'ютерно-інтегрована система, акселерометр, механізм хитання кристалізатора, машинне навчання, бази даних.
The master's dissertation on the topic "Information-measuring system for monitoring parameters of motion of a crystallizer" consists of 3 chapters, conclusions, literature list and attachments.
Магістерська дисертація на тему «Інформаційно-вимірювальна система моніторингу параметрів руху кристалізатора» складається з 3 розділів, висновків, списку літератури і додатків.
The scientific novelty of the results obtained in the master's thesis is to systematize the methods of measuring accelerations, velocities and displacements used in the control systems of parameters of motion of the crystallizer continuous casting machine, development of a model of the control system using machine learning technology, to study of the feasibility of using databases for the storage of processed information, research the influence of the composite signals read from the crystallizer continuous casting machine on the output characteristic of the measuring system.
Наукова новизна результатів, отриманих у магістерській роботі, полягає у систематизації методів вимірювання прискорень, швидкостей і переміщень, що використовуються у системах контролю параметрів руху кристалізатора МНЛЗ, розробці моделі системи контролю з використанням технології машинного навчання, дослідження доцільності використання баз даних для збереження обробленої інформації, дослідження впливу складових сигналів, зчитаних з кристалізатора МНЛЗ, на вихідну характеристику вимірювальної системи.
The purpose of the study in the master's thesis is to review existing systems for controlling the parameters of the motion of the crystallizer of continuous casting machine, studying existing methods of processing information in such systems, developing software that performs similar functions, to explore the possibility of integrating modern information technologies in such systems.
Мета МД: огляд наявних систем контролю параметрів руху кристалізатора МНЛЗ, дослідження існуючих методів обробки інформації у подібних системах, розробка програмного забезпечення, що виконує аналогічні функції, дослідити можливість інтеграції сучасних інформаційних технологій у подібні системи.
The subject of research is the methods of processing and analysis of information collected by the control system parameters of the motion of the crystallizer continuous casting machine.
Предмет дослідження: методи обробки і аналізу інформації, зібраної системою контролю параметрів руху кристалізатора МНЛЗ.
The object of research is the control system of parameters of motion of the crystallizer continuous casting machine.
Об’єкт дослідження: система контролю параметрів руху кристалізатора МНЛЗ.
In this paper, g-C3N4-based photocatalysts were synthesized by thermalcondensation of melamine.
У цій роботі фотокаталізатори на основі g-C3N4 були синтезовані термічною конденсацією меламіну.
The effect of melamine pretreatment with acetic acid on thephysicochemical properties of g-C3N4 was studied using differential thermogravimetric analysis(DTA-TG), X-ray diffraction (XRD), FT-IR spectroscopy, scanning electron microscopy (SEM),and low-temperature nitrogen adsorption-desorption.
Вплив попередньої обробки меламіну оцтовою кислотою на фізико-хімічні властивості g-C3N4 вивчали за допомогоюдиференціального термогравіметричного аналізу (DTA-TG), дифракції рентгенівськихпроменів (XRD), спектроскопії FT-IR, скануючої електронної мікроскопії (SEM) та низьких -температура адсорбції-десорбції азоту.
The catalytic activity of synthesizedphotocatalysts was evaluated during the oxidative degradation of Rhodamine B in an aqueoussolution under "soft" (type A) and "hard" (type B) UV irradiation.
Каталітичну активність синтезованихфотокаталізаторів оцінювали під час окислювальної деградації родаміну В у водномурозчині при «м'якому» (тип А) та «жорсткому» (тип В) УФ-опроміненні.
Heterogeneous photocatalysts are widely used for wastewater and natural water treatment fromorganic pollutants.
Гетерогенні фотокаталізатори широко використовуються для очищення стічних таприродних вод від органічних забруднювачів.
In order to confirm the analytical studies, a simulation of the selected topology of the converter in the environment in Matlab Simulink was performed.
З метою підтвердження аналітичних досліджень проведено симуляцію роботи обраної топології перетворювача в середовищі в Matlab Simulink.
The popularization and development of electric vehicles as an alternative to transport with an internal combustion engine has led to an increase in demand for modern energy-efficient electric motors, which in turn necessitates the development of new systems that can more efficiently convert electricity into mechanical energy.
Популяризація та розвиток електромобілів як альтернативи транспорту із двигуном внутрішнього згоряння призвели до зростання попиту на сучасні енергоефективні електричні двигуни, що у свою чергу обумовлює необхідність розробки нових систем, що зможуть забезпечити більш ефективне перетворення електричної енергії в механічну, матимуть покращені масогабаритні характеристики й будуть більш економічними.
As a result of research and calculation of various structures and converters the optimum structure of the traction engine was defined, and also the driver for the control of the engine working at the increased frequency was developed.
В результаті дослідження й розрахунку різних структур і перетворювачів було визначено оптимальну структуру тягового двигуна, а також розроблено драйвер для керування двигуном, що працює на підвищеній частоті.
The aim of the study is to develop a new highly efficient trolleybus traction system based on a valve-induction motor with improved characteristics.
Задачею дослідження є розробка нової високоефективної тягової системи тролейбуса на базі вентильно-індукторного двигуна з покращеними характеристиками.
Identified and analyzed the features and differences of the proposed "through" approach in comparison with traditional methods.
Виявлено і проаналізовано особливості та відмінності запропонованого «наскрізного» підходу в порівнянні з традиційними методами.
Showing of the influence of the choice of materials and the size of the wave layer on the size and location of the resonance frequency of the system.
Показані закономірності впливу вибору матеріалів і розмірів хвильового шару на величину і розташування частоти резонансу системи.
Electromechanical characteristics electroelastic cylindrical receiving transducer, disposed in the annular layer
Електромеханічні характеристики циліндричного електропружного перетворювача в кільцевому шарі в режимі прийому
In this work the angle and amplitude-frequency characteristics of electromechanical characteristics of the receiving transducer with fully electroelasticelektrodirovannoy surface,which is placed in a closed circular layer.
В роботі розглянуті кутові і амплітудночастотні залежності електромеханічних характеристик приймального електропружного перетворювача з повністю електродованною поверхнею, який розміщений в замкнутому кільцевому шарі.
Calculated and analyzed the distribution of normal, radial and total cumulative displacement of surface points, the impedance of the voltage generated by the load of the electrodes.
Розраховані і проаналізовані розподіл нормальних, радіальних і повних сумарних переміщень точок поверхні, імпеданс системи і напруга створювана на навантаженні електродів.
The master's thesis contains an explanatory note on 133 A4 pages, 6 illustrations, 61 tables, 9 references.
Магістерська дисертація містить пояснювальну записку на 133 сторінках формату А4, 6 ілюстрацій, 61 таблиць, 9 літературних джерел.
The analysis of the results of experimental research allowed to justify the size of the sanitary protection zone.
Аналіз результатів експериментальних досліджень дозволив обґрунтувати розмір санітарно-захисної зони.
He carried out a sanitary and hygienic assessment of the cleaning technology of the aeration plant treatment plant facilities (sanitary-chemical, sanitary-bacteriological).
Провели санітарно-гігієнічну оцінку технології очистки очисних споруд станції аерації (санітарно-хімічну, санітарно-бактеріологічну).
Information is given on the amount of waste in different countries; steps that prompted other countries to build incineration plants and major technologies for the disposal and recycling of solid waste; sources of harmful emissions to the atmosphere that arise during waste incineration.
Наведено інформації про кількість відходів у різних країн світу; кроки, що підштовхнули інші країни до побудови сміттєспалювальних заводів та основні технології, за якими відбувається утилізація та переробка твердих побутових відходів; джерела утворення шкідливих викидів в атмосферу , що виникають при спалюванні відходів.
The second part presents the results of experimental tests and measurements aimed at determining the qualitative and quantitative composition of gas emissions from the "Energia" plant and the Bortnytsia aeration station.
У другому розділі наведено результати експериментальних досліджень та вимірювань щодо визначення якісного та кількісного складу газових викидів заводу «Енергія» та Бортницької станції аерації.
In the first part, we dealt with the current problems of neutralization and utilization of solid waste and the task of protecting the environment against pollution.
У першому розділі ми розглянули сучасні проблеми знешкодження та утилізації твердих побутових відходів та задачі охорони оточуючого середовища від забруднень.
We tested the wastewater treatment technology of the Bortnytsia aeration station, showing the results of measurements of the concentration of harmful emissions.
Ми вивчили технологію очистки стічних вод Бортницької станції аерації, з зазначенням результатів вимірювання концентрації викидів шкідливих речовин.
We obtained air pollution results at the Energia waste incineration plant and the Bortnytsia aeration station.
Нами отримано результати забруднення атмосферного повітря в районі розташування сміттєспалювального заводу «Енергія» та Бортницької станції аерації.
In order to improve the quality of the air pool around the stations and sewage treatment plants, we have exchanged proposals for reducing the concentration of harmful substances emitted by sewage treatment plants.
Для покращення якості повітряного басейну навколо станції та заводу ми зазначили пропозиції щодо зниження концентрації шкідливих речовин, що виділяються очисним спорудами.
The results of analytical studies on the normalization of the composition of pollutants in the atmosphere from waste incineration were presented, and the methods of reclamation and protection of the catchment area and the sanitary protection zone were proposed.
Наведено результати аналітичного дослідження нормування складу забруднюючих речовин в атмосфері, що надходять від спалювання відходів і запропонували шляхи оздоровлення та охороні повітряного басейну та санітарно-захисної зони.
The paper studies structural changes of Cherkasky montmorillonite as a result of its modification by Cr (III) compounds.
Досліджено структурні зміни черкаського монтморилоніту в результаті його модифікування сполуками Cr (III).
X-ray Diffractometry Investigations of Ion Exchangeable Modification of Montmorillonite by Cr (ІІІ) Compounds
Рентгенографічні дослідження іонообмінного модифікування монтморилоніту сполуками Cr (ІІІ)
By employing X-ray diffractometric method, we establish the expansion of mineral crystal lattice along c-axis and the formation of interlayer aqueous- and hydroxochrome complexes of octahedron structure.
Методом рентгенівської дифрактометрії встановлено розширення кристалічної решітки мінералу вздовж с-осі та утворення міжшарових аквата гідроксохромових комплексів октаедричної будови, що дає можливість отримати мінеральний гідроксохромовий наповнювач турбостратної структури з підвищеними питомою поверхнею та адсорбційною здатністю.
Due to the need to guarantee a minimum comfortable temperature in the coldest areas of the building, some areas will become overheated.
Через необхідність гарантування мінімальної комфортної температури в найхолодніших зонах будівлі, деякі зони стануть перегрітими.
The purpose of this work is to research and develop a system that will provide independent regulation of building areas, reduce energy costs, improve regulation quality, maintain temperature accuracy.
Метою даної роботи є дослідження та розробка системи, яка забезпечить незалежне регулювання зонами будівлі, зменшення витрат на енергетичні ресурси, підвищення якості регулювання, точність підтримання температури.
Heat losses vary with external conditions and are not evenly distributed within the building.
Втрати тепла різняться із зовнішніми умовами і розподілені не рівномірно всередині будівлі.
One of the most common problems with heating systems is that the temperature distribution inside the building is different.
Одна з найпоширеніших проблем системи опаленням полягає в тому, що розподіл температури всередині будівля неоднакова.
The first section reviews the literature on DNA and mutations: why they occur, how they are detected and classified.
В першому розділі наведено огляд літератури стосовно ДНК і мутацій: чому вони стаються, як їх виявляють і класифікують.
The object of consideration is the nucleotide sequence of the DNA molecule.
Об’єктом розгляду є послідовність нуклеотидів молекули ДНК.
An example of signal analysis, namely correlation analysis, in order to find the same fragments of the DNA sequence.
Наведено приклад аналізу сигналів, а саме кореляційний аналіз, з метою знаходження однакових фрагментів послідовності ДНК.
The fourth section presents the modeling of signals of different classes (normal and mutated sequence), filtering methods to eliminate signal noise and classification of sequences by the method of K - nearest neighbors.
В четвертому розділі представлено моделювання сигналів різних класів (послідовність в нормі і з мутацією), методи фільтрації для усунення шумів сигналу та класифікація послідовностей методом К – найближчих сусідів.
The subject of the research is the application of methods of modeling and analysis of signals obtained by nanoporous sequencing.
Предметом дослідження є застосування методів моделювання та аналізу сигналів отриманих шляхом нанопорового секвенування.
The second section provides information on nanoporous sequencing: the sequencing process, the types of pores used, nanoporous sequencing options, and protocols.
В другому розділі інформація про нанопорове секвенування: процес секвенування, типи пор, які застосовуються, варіанти нанпорового секвенування та протоколи.
The third section presents methods for measuring the potential on the membrane, for example, for our work it is the method of patch-clamps, where the voltage is fixed and the change in ionic current is registered.
В третьому розділі наведено методи вимірювання потенціалу на мембрані, наприклад, метод петч –кламп, де фіксується напруга і реєструється зміна іонного струму.
The purpose of the work is to identify genetic changes in the sequence, purification of signals from noise, their classification.
Метою роботи є виявлення генетичних змін в послідовності, очищення сигналів від шумів, класифікація сигналів нанопорового секвенування.
Carrying out of this requirements make it possible for to ensure the uniformity of measurements at so important field as accounting of resource consumption.
Виконання цієї вимоги дозволяє забезпечити єдність вимірювань у такій важливій сфері як облік споживання ресурсів.
Calibration methods of water flowmeters using as comparators
Методи клібрування витратомірів води, що застосовуються у якості компараторів