natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Master's dissertation: 103 pages, 29 figures, 21 tables, 2 attachments, 50 sources The urgency of the topic is determined by the active development of wireless technology for the transmission of information and the need for research.
, 2 додатки, 50 джерел Актуальність теми зумовлена активним розвитком бездротових технологій передачі інформації та необхідністю їх дослідження.
To achieve this goal, the following tasks are solved: to conduct an analytical review of information sources on the topic of the dissertation; to explore the possibility of using the compensation-modulation method to determine the bandwidth of the сm-band channel; to develop a compensation-modulation method for determining the bandwidth of the radio channel cm-range; carry out an experimental verification of the developed method.
Для досягнення поставленої мети розв’язуються такі завдання: провести аналітичний огляд інформаційних джерел за темою дисертації; дослідити можливість використання радіометричного методу для визначення пропускної здатності каналу см-діапазону; розробити компенсаційно-модуляційний метод визначення пропускної здатності радіоканалу см-діапазону; Об’єктом дослідження є радіоканал зв'язку см-діапазону.
The subject is the bandwidth of the radio channel сm-band.
Предметом дослідження є пропускна здатність радіоканалу см-діапазону.
Specificity of institutionalization of the Ukrainian-Russian border: from internal administrative to external state border
Специфіка інституціоналізації українсько-російського державного кордону: від внутрішнього адміністративного до зовнішнього державного кордону
In the article author investigates the process of formation of the state border between Ukraine and Russian Federation.
Стаття присвячена процесу становлення та сучасному стану українсько-російського державного кордону.
The border described as social institution, which passed a certain process of institutionalization.
Автор спирається на визначення державного кордону як соціального інституту, визначає його структуру та функції.
The author pays special attention to the phases of institutionalization: official decision on the division of the territory; the delimitation in the contract; the demarcation on the ground; establishing administrative control on the border.
Проаналізовано політичні рішення щодо встановлення держкордону України, його делімітацію та демаркацію.
Each of them described in symbolic and legal aspects.
Поетапно розглянуто процес встановлення держкордону та правовий аспект цього процесу.
Area between Ukraine and Russia changed significantly, because here the state border didn’t actually existed.
У статті розглянуто процес інституціоналіації державного кордону на ділянці між Україною та Російською Федерацією, що мав специфічні характеристики, пов’язані із переходом від статусу внутрішнього адміністративного кордону до зовнішнього державного.
We study the Dirichlet problem for the elliptic equation in the Hilbert space region.
Досліджено задачу Діріхле для еліптичного рівняння в області гільбертового простору.
We formulate and prove theorems of existence and unity of the first boundary-value problem and specifically source version of the formulated problem in the joint domain of left and right parts of the source equation.
Сформульовано та доведено теореми існування та єдиності слабкої версії першої крайової задачі та, окремо, вихідної версії поставленої задачі у спільній області визначення лівої та правої частин вихідного рівняння.
We use methods of functional analysis to solve the problem and, in particular, the Riesz theorem.
Для розв’язку задачі використовувалися методи функціонального аналізу та, зокрема, теорема Рісса, а також широко використовувана теорія необмежених лінійних операторів.
We aim at formulating the Dirichlet problem for the considered equation and the problem in a "weak form" implying the search of "weak solutions".
Зокрема, сформульовано задачу Діріхле для рівняння, що розглядається, а також слабкої версії задачі, яка передбачає пошук слабких розв’язків.
Variation Approach to the Dirichlet Problem with the Laplace Operator by Measure on Hilbert Space
Варіаційний підхід до задачі Діріхле з лапласіаном по мірі на гільбертовому просторі
We succeed in studying and solving the first boundary value problem for the considered equation with the infinite-dimensional Laplace operator version introduced earlier by Bogdansky Yu.
Успішність дослідження та розв’язання першої крайової задачі для розглянутого рівняння з введеною раніше Ю. В. Богданським версією нескінченновимірного оператора Лапласа по мірі дає можливість розраховувати на успішність дослідження другої та третьої крайових задач для рівняння, що розглядається, в області гільбертового простору.
Moreover, the weak form of the problem will be solved by using the variation approach.
Причому слабку версію задачі розв’язано за допомогою варіаційного підходу.
The explanatory note contains 105 pages, 51 figures, 27 tables, a list ofreferences 69 items, 6 sheets of graphics.
Пояснювальна записка містить 105 сторінки, 49 рисунків, 27 таблиць,список використаної літератури 69 найменувань, 6 листів графічної частини.
Twovector control algorithms were studied: traditional and energy-saving, when drivingin the city and outside the city with a full load of the electric car and without cargo.
Досліджувались два алгоритми векторного керування:ттрадиційного та енергоощадного при русі в місті та за містом з повноюзавантаженістю електромобіля та без вантажу.
The research is carried out on the basis of the induction motor, the cargoelectric car in the made cycle NEDC-15, by means of the MATLAB software.
Проведено дослідження на основі асинхронного двигуна, вантажногоелектромобіля в їздовому циклі NEDC-15, за допомогою програмногозабезпечення MATLAB.
This master's dissertation provides an analytical review of the literature sourceof the electromechanical system of trucks, created an analysis of existing electricvehicles and batteries, which are used on trucks, and maked a conclusions that at thismoment it is more appropriate to use as a heavy motor asynchronous motor.
В даній магістерській дисертації виконано аналітичний огляд джереллітератури електромеханічної системи вантажних електромобілів, зробленийаналіз існуючих електромобілів та акумуляторних батарей, яківикористовуються на вантажних засобах і зроблений висновок, що на даниймомент більш доцільно використовувати у якості тягового двигуна самеасинхронний двигун.
A vector torque control system for asynchronous electric drive of a truck withimproved energy efficiency has been synthesized.
Синтезовано систему векторного керування моментом для асинхронногоелектропривода вантажного електромобіля з поліпшеною енергоефективністю.
Thesis consists of 66 pages, which contains 14 tables, 29 illustrations.
Обсяг дипломної роботи 66 сторінок, в якому міститься 14 таблиць, 29 ілюстрацій.
Study, analysis and possible ways to reduce barriers to registration.
Вивчення, аналіз та можливі способи зменшення перешкод при реєстрації.
However, for such an ECG analysis, the signals must be filtered from various noises and artifacts, because if they are present, a random, a priori unknown frequency spectrum can be registered, which may overlap the spectrum of the useful ECG-signal, so its removal without distorting the desired signal is a serious filtration methods and evaluation of their quality.
Проте для такого аналізу ЕКГ-сигнали повинні бути відфільтровані від різних шумів та артефактів, бо при їх наявності може реєструватися випадковий, невідомий апріорі частотний спектр, що може перекривати спектр корисного ЕКГ-сигналу, тому його видалення без спотворення бажаного сигналу є серйозною проблемою, яка актуалізує розробку методів фільтрації та оцінку їх якості.
Formation of efficiency matrices and their analysis.
Формування матриць ефективності та їх аналіз.
Modeling of the signals necessary for the analysis (the signal close to a real ECG, a signal with marks of sites of an ECG-signal, modeling of interferences).
Моделювання необхідних для аналізу сигналів (наближений до реального ЕКГ-сигнал, сигнал з мітками ділянок ЕКГ-сигналу, моделювання перешкод).
The development of programs for automatic processing and analysis of ECG is an important tool that would reduce the time of diagnosis.
Актуальність: Розробка програм для автоматичної обробки та аналізу ЕКГ є важливим інструментом, що скорочував би час постановки діагнозу.
Simulation in the software environment of the LabView algorithm
Моделювання в програмному середовищі LabView алгоритму.
2. Review of known methods of ECG-signal filtering, comparison of efficiency.
Огляд відомих способів фільтрації ЕКГ-сигналу, порівняння ефективності.
Objective: Development of an algorithm for assessing the quality of ECG-signal filtering.
Мета: Розробка алгоритму для оцінки якості фільтрації ЕКГ-сигналу.
Selection of criteria for evaluating the effectiveness of filters.
Вибір критеріїв для оцінки ефективності роботи фільтрів.
The explanatory note is made on 73 pages of A4 format, which includes 27 tables, 18 figures, 19 formulas and 7 sources of literature.
Пояснювальна записка виконана на 73 сторінках формату А4, до якої входить 28 таблиць, 13 рисунків, 19 формул та 7 джерел літератури.
, 45 sources, 3 appendixes.
, 45 джерел, 3 додатки.
Nowadays, cement storage is an important issue.
Наразі важливою проблемою є зберігання цементу.
Participation in the VII International Conference of Students and Young Scientists "Inorganic Materials Science" was also attended.
Також була взята участь в очній VII Міжнародній конференції студентів, аспірантів та молодих учених «Неорганічне матеріалознавство».
Publications: scientific results of the master's dissertation are published in the collection of materials of the XVIII All-Ukrainian Student Scientific and Practical Conference "Science and Technology of the XXI Century" and in the collection of abstracts of the I International Scientific Conference for students and young researchers "Current Chemical Problems".
Публікації: наукові результати магістерської дисертації опубліковано у збірнику матеріалів XVIII Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції «Science and Technology of the XXI Century» та у збірнику тез доповідей І Міжнародної наукової конференції студентів, аспірантів та молодих учених «Хімічні проблеми сьогодення».
In order to extend the storage of cement and to avoid the negative influence of water on its composition, a special type of admixtures is added.
З метою подовження терміну зберігання цементу та уникнення негативного впливу води до його складу вводять спеціальний вид добавок – гідрофобізуючі.
The main reason for their use is the reduction of economic and energy costs (namely clinker milling), as well as the improvement of the properties of cements and concrete and giving them special properties.
Основною причиною їх використання є зниження економічних та енергетичних затрат (саме на помел клінкеру), а також покращення властивостей цементів і бетонів та надання їм спеціальних властивостей.
The object of the study is cement modified with amine-based admixtures.
Об’єкт дослідження – цемент, модифікований добавками на основі амінів.
Research methods are determination dispersity of the materials; determination of physical and mechanical properties: normal density, setting time; hydrophobic test; definition of the contact angle; study of the flowability and hygroscopicity of materials.
Методи дослідження: визначення залишку на ситі та питомої поверхні матеріалів; визначення фізико-механічних властивостей: нормальної густини, термінів тужавлення та міцності; проба на гідрофобність; визначення крайового кута змочування; дослідження сипучості та гігроскопічності матеріалів.
The subject of the study is the evaluation of the influence of selected additives amines-based on the physical, mechanical and hydrophobic properties of the cements obtained.
Предмет дослідження – оцінка впливу вибраних добавок на основі амінів на фізико-механічні та гідрофобні властивості отриманих цементів.
Also, the adsorbed moisture contributes to sticking particles of cement to the walls of the mill, during milling process, which worsens the grinding process.
Також при помелі клінкеру адсорбована волога сприяє налипанню частинок цементу на стінки млина, що погіршує процес помелу.
The purpose of the research work is the influence of amines-based admixtures of different structure and composition in the process of milling of clinker, hydration of cement stone investigation, and the research of possibility of their use as hydrophobic admixtures.
Метою науково-дослідної роботи є дослідження впливу добавок на основі амінів різної будови та складу на процес помелу клінкеру, гідратацію цементного каменю, а також встановлення можливості їх використання в якості гідрофобізуючих добавок.
Chemical admixtures are widely used in the manufacture of cements and concretes.
Хімічні добавки широко використовуються у виробництві цементів та бетонів.
Master's dissertation on the subject: "The amines-based hydrophobic admixtures for poly-dispersive binders" contains 94 pages.
Магістерська дисертація на тему: «Гідрофобні добавки на основі амінів для полідисперсних в’яжучих матеріалів» містить 94 с. , 20 рис.
Amine-based admixtures are widely used in the production of cement, primarily as grinding intensifiers and boosters and curing agents.
Добавки на основі амінів широко використовуються у виробництві цементу, насамперед, як інтенсифікатори помелу та прискорювачі тужавлення та тверднення.
Cement absorbs the humidity of the environment, which is leading to, activity loss during transportation and storage.
Під час транспортування та зберігання цемент поглинає вологу з навколишнього середовища, в результаті чого втрачає свою активність.
Thesis is presented on 50 pages, it contains 4 sections, 10 illustrations, 6 tables and 9 sources in the list of references.
Дипломна робота викладена на 50 сторінках, вона містить 4 розділи, 10 ілюстрацій, 6 таблиць і 9 джерел в списку посилань.
The second section deals with theoretical analyzes of photoconductivity models.
У другому розділі розглянені теоретичні аналізи моделей фотопровідності.
The first section deals with the main provisions of photoconductivity.
У першому розділі розглянуті основні положення фотопровідності.
The third section describes the effect of the microwave range on the photoconductivity of various semiconductor materials.
У третьому розділі описан вплив НВЧ діапазону на фотопровідність різних напівпровідникових матеріалів.
The purpose of the work is to investigate the features of photoconductivity of various semiconductor materials.
Мета роботи – дослідити особливості фотопровідності різних напівпровідникових матеріалів.
Relevance of the topic - in different areas there are always situations when it is necessary to make a decision that will be optimal.
Актуальність теми – в різних галузях постійно трапляються ситуації, коли необхідно прийняти рішення, яке буде оптимальним.
Diploma work: 104 pages, 52 figures, 17 tables, 1 appendice, 13 sources.
Дипломна робота: 104 с. , 52 рис.
This paper presents some mathematical concepts (rectangular game, saddle point, optimal strategy, etc. ) for calculating optimal solutions in various practical problems.
У цій роботі представлені деякі математичні поняття(прямокутна гра, сідлова точка, оптимальна стратегія тощо) для обчислення оптимальних розв’язків в різних практичних задачах.
With the help of a special Solver add-in in Microsoft Excel, optimal solutions were found for several practical problems.
За допомогою спеціальної надбудови «Поиск решения» в Microsoft Excel було знайдено оптимальні розв’язки для декількох практичних задач.
Research methods - finding the optimal solution to various problems using the Solver Add-in in Microsoft Excel.
Методи дослідження – знаходження оптимального розв’язку в різних задачах за допомогою надбудови «Поиск решения» в Microsoft Excel.
The aim of the work is to consider several examples of problems from different fields in which it is necessary to find optimal solutions.
Мета роботи – розглянути декілька прикладів задач з різних галузей, в яких необхідно знайти оптимальні розв’язки.
The object of research is an algorithm for finding optimal solutions on the example of different problems.
Об’єкт дослідження – алгоритм знаходження оптимальних розв’язків на прикладі різних задач.
The activities of Zionists organizations in the initial stage of "building" of the Soviet society on the attached territory of the Rivne and Volyn region in the 1939-1941, as the cause of Jews repressions by the punitive-repressive authorities are analyzes in this article.
Висвітлюється діяльність сіоністських організацій на території Рівненської і Волинської областей у 1939-1941 рр.
Features of the development of physical quality in students student of the scaling
Особливості розвитку фізичних якостей у студенток, що займаються скелелазінням
The components of this concept are considered in detail.
Детально розглянуто складові цього поняття.
Main features of the energy potential evaluation and energy balance regional changes
Особливості оцінки енергетичного потенціалу та зміни енергетичного балансу регіону
In this article the concept of the energy potential of the region is described.
В статті визначено поняття енергетичного потенціалу регіону.
The possibility of improving energy balance via implementation renewable energy sources was considered.
Розглянуто можливість підвищення енергетичного балансу регіону шляхом залучення відновлювальних джерел енергії.
The common features of described methods for assessing the energy potential of the region were defined.
Визначено спільні особливості наведених методів оцінки енергетичного потенціалу регіону.
Existing methods for assessing components of the energy potential of the region are analyzed.
Проаналізовано існуючі методи оцінки складових енергетичного потенціалу регіону.
The VHDL language in the ActiveHDL environment is used to perform the work.
Для виконання роботи використовується мова VHDL в середовищі ActiveHDL.
The program allows you to encrypt the entered data and display the result of the encryption module.
Програма дозволяє зашифрувати введені дані та виведе результат роботи модуля шифрування.
In this work for a Bachelor's Degree, the cryptographic module for encryption in the DES standard is realized, which is based on encryption and decryption of data according to the DES algorithm.
В бакалаврській дипломній роботі реалізовано криптографічний модуль для шифрування в стандарті DES, в основі якого полягає шифрування та дешифрування даних за алгоритмом DES.
We also propose the structure of the typical OPC server which can be used within this concept.
Запропоновано також структуру типового OPC-сервера, який може бути використаний у рамках описаної концепції.
Using the OPC technology in the automation of thermal power station units
Використання технології OPC в автоматизації енергоблоків теплових електростанцій
The paper deals with implementing the OPC technology to increase the operation efficiency of the integrated ACS thermal power station units.
Розглядались питання застосування технології OPC для підвищення ефективності функціонування інтегрованих АСК енергоблоків теплових електростанцій.
Specifically, we elaborate the concept of developing the integrated information system of the power generating unit as a part of the grid.
Проведено аналіз енергоблока як технологічного об’єкта керування та запропоновано концепцію створення єдиної інформаційної системи енергоблока як частини енергосистеми.
The factors of efficiency and safety of employments were determined.
Визначались фактори ефективності та безпеки занять.
Methodology of increase of physical capacity at persons with the factors of risk of development of cardiovascular diseases must foresee determination of character and degree of revealed factors of risk.
Методологія підвищення фізичної працездатності в осіб з факторами ризику розвитку серцево-судинних захворювань має передбачати визначення характеру і ступеня виявленості факторів ризику.
Morphofunctional description of influence of employments physical exercises on the different systems of organism, physical capacity, aerobic productivity is given.
Надана морфофункціональна характеристика впливу занять фізичними вправами на різні системи органів, фізичну працездатність, аеробну продуктивність.
The questions of intercommunication of intensity and volume of the physical loadings were studied.
Вивчались питання взаємозв’язку інтенсивності та об’єму фізичних навантажень.
Method of leadthrough of reading with the complex use of physical exercises aerobic and to aerobic-anaerobic must an orientation take into account individual levels maximum possible loadings.
Методика проведення занять з комплексним використанням фізичних вправ аеробної і аеробно-анаеробної спрямованості має враховувати індивідуальні рівні гранично-припустимих навантажень.
It is shown that the methodical going near planning of employments of health orientation must take into account the features of adaptation to the physical loadings, individual levels maximum possible loadings.
Показано, що методичні підходи до планування занять оздоровчої спрямованості мають враховувати особливості адаптації до фізичних навантажень, індивідуальні рівні гранично-припустимих навантажень.
Descriptions of the physical loadings determining at planning athletic-health-improvement employments are considered.
Розглянуто характеристики фізичних навантажень, що є визначальними при плануванні фізкультурно-оздоровчих занять.
А ground of methodical approaches to determination of descriptions of athletic-health employments
Обґрунтування методичних підходів до визначення характеристик фізкультурно-оздоровчих занять
Transcranial electrical stimulation (TES) is a non-invasive method of treating and improving patients' cognitive abilities.
Транскраніальна електрична стимуляція (ТЕС) є неінвазивним методом лікування та поліпшення когнітивних здібностей пацієнтів.
TPP does not require genetic, medical and surgical intervention, which significantly reduces the costs and side effects of treatment.
ТЕС не вимагає генетичного, медикаментозного та хірургічного втручання, що значно зменшує витрати та побічні ефекти від лікування.
The relevance of the work is that it is a modern and effective method of treating degenerative diseases and mental disorders for patients.
Актуальність роботи полягає в тому, що це сучасна та ефективна методика лікування дегенеративних захворювань та ментальних розладів для пацієнтів.
The volume of the thesis is 54 pages, the number of illustrations – 26, tables – 14, sources on the list of references – 33.
Обсяг дипломної роботи складає 54 сторінки, кількість ілюстрацій – 27, таблиць – 14, джерел за переліком посилань – 33.
Simulation of the current generator and equivalent model was performed in Micro-CAP 12, the schematic diagram and the printed circuit board were developed in the Dip Trace environment.
Моделювання роботи генератора струму та еквівалентної моделі було проведено у Micro-CAP 12, принципова схема та друкована плата були розроблені у середовищі DipTrace.
The aim of the work is to develop sketch documentation, a printed circuit board for a product to generate direct and alternating current for transcranial stimulation and to develop a model of electric field distribution in the brain.
Метою роботи є розробка ескізної документації, друкованої плати навиріб для генерації постійного та змінного струму для транскраніальної стимуляції та розробка моделі розподілу електричного поля у мозку.
The results of the work are the principle and structural schemes of the device for transcranial stimulation, printed circuit board, equivalent tissue model that were developed in the work.
Результатом роботи була розробкапринципової та структурної схеми апарату для транскраніальної стимуляції, друкованої плати, еквівалентної моделітканин.
Standards for raw materials (coniferous unbleached electrical insulating cellulose) and finished products are given.
Наведено стандарти на сировину (хвойну невибілену електроізоляційну целюлозу) та готову продукцію.