natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The differences between the notions of "financing", "investing", "crediting" have been determined
Визначено відмінність між поняттями «фінансування», «інвестування» та «кредитування».
Development of the investing theory for enterprise innovation activity
Розвиток теорії інвестування інноваційної діяльності підприємств
The essence of such notions as "capital investment", "basic funds", "basic assets" has been defined.
Визначено сутність понять «капітальні інвестиції», «основні фонди», «основні засоби».
The principles of the investing theory for enterprise innovation activity have been generalized.
Узагальнено основи теорії інвестування інноваційної діяльності підприємств.
Economic security of enterprises with innovative projects
Економічна безпека підприємств з інноваційними проектами
In the article is examined complex approach on providing of the system of economic security on modern enterprises.
В статті розглядається комплексний підхід по забезпеченню системи економічної безпеки на сучасних підприємствах.
We consider the stages of estimation of the state of project, comparison and adjusting, determination of critical variables.
Розглянуті етапи оцінки стану інноваційного проекта, порівняння та регулювання, визначення критичних змінних.
The key components of economic security of enterprise are certain.
Визначені ключові компоненти економічної безпеки підприємства.
Directions of improvement of structure of processes of management innovative projects as system mechanism are considered with the use of foreign experience.
Розглянуто напрями удосконалення структури процесів управління інноваційними проектами як системний механізм з використанням зарубіжного досвіду.
The mechanism of cooperating with the subjects of market economy of enterprise with innovative projects, which differ the high level of risk, is presented .
Представлено механізм взаємодії із суб’єктами ринкової економіки підприємства з інноваційними проектами, які відрізняються високим рівнем ризику.
We consider the objective of specific, general and special indexes of economic security of enterprises and basic going near its determination.
Розглянуто об’єктивний характер специфічних, загальних та часткових показників економічної безпеки підприємств та основних підходів до її визначення.
Intercommunications which assist development of enterprises with innovative projects are considered.
Розглянуто взаємозв’язки, які сприяють розвитку підприємств з інноваційними проектами.
We consider the results of research on monitoring of projects.
Приведено результати дослідження по моніторингу підприємств з інноваційними проектами.
Appliance for loading bulk materials to valve bags
Пристрій для завантажування сипких матеріалів у клапанні мішки
Archival funds of the Russian empire financial institutions 19th – early 20th century at Ukraine state archives: general characteristics
Архівні фонди фінансових установ Російської імперії ⅩⅠⅩ – початку ⅩⅩ століть в державних архівах України: загальна характеристика
It is demonstrated to that other things being equal to the enterprises more advantageous to reduce in price production of goods, than to raise the cost of sale.
Доведено, що за інших рівних умов підприємствам більш вигідно здешевити виробництво продукції, ніж підвищити ціну продажу.
Factor analysis of profitability of production as basis of design of alternative variants of administrative decisions
Факторний аналіз рентабельності виробництва як основа моделювання альтернативних варіантів управлінських рішень
Calculations are realization with the use of statistical information of the consist of cattle-breeding branch in the agricultural enterprises of the Kirovograd region.
Розрахунки виконано з використанням інформації про стан тваринницьких галузей в сільськогосподарських підприємствах Кіровоградської області.
In the article the mechanism from development of alternative variants of administrative decisions is represented on the basis of conducting of factor analysis of profitability of production of goods with the use of the determined models.
В статті відображено механізм розробки альтернативних варіантів управлінських рішень на основі проведення факторного аналізу рентабельності виробництва продукції з використанням детермінованих моделей.
Priority directions of reformation of remuneration of teachers' labour are offered.
Запропоновано пріоритетні напрямки реформування оплати праці вчителів.
The socio-economic estimation of essence of stimulation of effective labour of teachers is conducted, intercommunication of stimulation-result is certained.
Проведено соціально-економічну оцінку стану стимулювання результативної праці вчителів, визначено взаємозв’язок стимулювання-результат.
The modern level of remuneration of teachers' labour of high schools in Ukraine is analysed.
Проаналізовано сучасний рівень оплати праці вчителів загальноосвітніх навчальних закладів України.
Stimulation of effective labour of teachers of high schools of Ukraine
Стимулювання результативної праці вчителів загальноосвітніх навчальних закладів
The ways of diminishing of influencing of crisis are offered on the financial system of country and on separate enterprises.
Напрями зменшення впливу фінансової кризи на економіку України
In the articles the expounded positions of conception of the laser causing of composition coverages are with memory of form, the features of gelation and properties of materials are investigational with the superficially modified layer from an alloy with memory of form on the basis of TiNi, formed at a laser action.
В статті викладені положення концепції лазерного наплавлення композиційних покриттів з пам'яттю форми, досліджено особливості структуроутворення і властивостей матеріалів з поверхнево- модифікованим шаром із сплаву з пам'яттю форми на основі ТІМ , сформованим при лазерній дії.
The laser causing and thermo mechanical treatment of composition materials with memory of form
Лазерне наплавлення та термомеханічна обробка композиційних матеріалів з пам'яттю форми
The technological process of the superficial retrofitting is developed with stage-by-stage heat treatment and thermo mechanical training by a superficial flowage with a preload or rolling.
Розроблено технологічний процес поверхневого модифікування з поетапною термічною обробкою і термомеханічним тренуванням шляхом поверхневої пластичної деформації з обтисканням або обкаткою.
Thesignificance and necessity of conducting business analysis for making managerial decisions are revealed.
Розкрито значущість та необхідність проведення бізнес-аналізудля прийняття управлінських рішень.
The publication summarizes the tasks,principles and goals of business analytics.
Узагальнено завдання, принципи та цілі бізнес-аналітики.
Business Analytics and Its Role in Managing the Competitiveness of an Enterprise
Бізнес-аналітика та її роль в управлінні конкурентоспроможністю підприємства
Thetools of a business analyst in a rapidly changing environment are proposed.
Запропоновано інструментарій спеціаліста бізнес-аналітика вумовах швидко мінливого зовнішнього середовища.
Factors influencing the competitiveness of an enterprise are established and substantiated.
Встановлено та обґрунтовано чинники впливу наконкурентоспроможність підприємства.
The relations between business analytics and enterprisecompetitiveness is defined and structured.
Визначено взаємозв’язок бізнес-аналітики таконкурентоспроможності підприємства.
The purpose of the article is to develop the methodological foundations of business analytics as a necessary component in the competitiveness management system of a modern enterprise.
Статтю присвячено актуальним питанням проведення бізнес-аналітики на підприємстві.
Rules for drawing up a report on undergraduate bachelor's practice
Правила оформлення звіту з переддипломної бакалаврської практики
Energy of biomass is one of the most perspective vectors of renewed energy in the world.
Енергетика біомаси є однією із найперспективніших векторів відновлюваної енергії у світі.
The analysisof modern condition of technologies of use the vegetable biomass is organized in the article.
У статтіпроаналізовано сучасний світовий стан технологій використання рослинної біомаси.
The ways ofapplication the biomass in energy of Ukraine is marked.
Визначено шляхизастосування біомаси в енергетиці України.
Operability of friction disks in tractor power-shift transmissions
Працездатність дисків тертя тракторних коробок передач з перемиканням під навантаженням
The process of grain drying is one of the most energy intensive and important of the entire cycle of storage and processing of grain.
Процес сушіння зерна є одним із найбільш енерговитратних і важливих із всього циклу зберігання і переробки зерна.
This is due to direct costs due to loss of quality of grain and the impossibility of storage at improper humidity, as well as large energy costs associated with the provision of the drying process.
Це пов’язано як з прямими витратами, обумовленими втратами якості зернових і неможливістю зберігання при невідповідній вологості, а також великими енергетичними витратами, пов’язаними із забезпеченням процесу сушіння.
Development of a Hardware-software System for Measuring the Humidity of Grain in a Stream With an Interface Using the Modbus and Owen Protocol
Апаратно-програмний комплекс вимірювання вологості зерна в потоці з інтерфейсом за протоколом Modbus та Owen
Even if the Express analyzer grain moisture certified by state standard of Ukraine and proved to use it has the following disadvantages: the presence of the human factor, which can result in delayed measurement of grain moisture; sample may not characterize all grain, but only the part that is in Express analyzer.
Описано механізм порційного відбору фіксованого об’єму зерна з потоку для вимірювання його вологості з подальшим вертанням зерна в потік.
Thus, the domestic agro-industrial complex does not have a moisture meter grain flow affordable and meets the necessary requirements and terms of validity measurements and reliability .
В статті розглядається питання створення апаратно-програмного комплексу вимірювання вологості зерна в потоці з послідовним інтерфейсом керованим протоколами Modbus або Owen.
The most bottleneck of such systems is the lack of appropriate requirements for price, accuracy, reliability of devices, which would provide the humidity control of grain drying process in real time.
Описано алгоритми роботи програмного забезпечення керуванням роботою апаратно-програмного комплексу вимірювання вологості зерна в потоці.
Influences of corner between the workings surfaces of disk of both jar and angle of slope of sowing disk, which determine descriptions of functioning of seedmeter.
Математичне моделювання руху насіння у робочому каналі вібраційно-дискового висівного апарата
Conceptual development of accounting in the enterprise management system
Концептуальний розвиток бухгалтерського обліку в системі управління підприємством
The theoretical and practical problems concerned with control system in banks are described.
Розглядаються теоретичні і практичні проблеми пов’язані із системою контролю діяльності банківських установ.
Consideration is given to the internal auditing in banks and the supervisor's relationship with internal and external auditors.
Охарактеризовано внутрішній аудит в банку і взаємодію між інспекторами банківського нагляду, внутрішніми і зовнішніми аудиторами.
Marketing pricing
Маркетингове ціноутворення
Despite the fact that the above described tools are known in the world, virtually no information about the method of designing.
Попри те, що наведені інструменти є відомими в світі, практично відсутня інформація щодо методики їх проектування.
Mostly it mathematical apparatus that would allow us to build a profile of this tools.
Головним чином це математичний апарат, який би дозволяв будувати профіль наведених інструментів.
Based on the analysis for the rotary tool rake and graphic-analytical synthesis was formulated and solved the problem of the existence of discriminant (tangent curve) of family rotor position, and received its equations, which have advantages over numerical and graphical-analytical methods of construction and are relatively easy for the user.
В результаті проведеного аналізу зачеплення ротор-інструментальна рейка та графоаналітичного синтезу була сформульована та вирішена задача про існування дискримінанти (огинаючої) сімейства положень ротора, та отримані її рівняння, які мають переваги перед чисельними та графоаналітичними методами побудови і відрізняються відносною простотою для користувача.
The article is devoted to problems of designing tools for machining for processing the surface cycloidal rotor of gerotor gear.
Статтю присвячено проблемам проектування інструментів для обробки циклоїдальної поверхні роторів героторних передач.
The research results can be used as an engineering methodology in the design and manufacture of hobbing cutters and grinding wheels for machining rotors gerotor gear under the conditions of rounding.
Результати досліджень можуть бути використані в якості інженерної методики при проектуванні та виготовлені черв’ячних фрез та шліфувальних кругів для обробки роторів героторних передач в умовах обкату.
Definition of tool profile for tooling rotor of gerotor transmission in conditions rounding
До визначення профілю інструменту для обробки ротора героторної передачі в умовах обкату
Such tools are in particular hobbing cutters and worm wheels.
Такими інструментами зокрема є черв’ячні фрези та черв’ячні шліфувальні круги.
An example is a gearboxKamAZ car - 4310.
В якості прикладу взято коробку перемикання передачавтомобіля КамАЗ – 4310.
For such complex systemsit is proposed to use the theory of sensitivities, which allows to estimate the degree of relativethe sensitivity of the function of the diagnostic parameter in relation to the function of reliability to-traceable technical object.
Для таких складних системзапропоновано використовувати теорію сенситивів, яка дозволяє оцінити міру відносноїчутливості функції діагностичного параметру по відношенню до функції надійності до-сліджуваного технічного об'єкта.
It is shown that the sensitivity of the diagnostic parameters of the technicalthe states of the unit reflect their informativeness and importance at times, as recommended byused to select and control transport systems and unitsmeans.
Показано, що сенситиви діагностичних параметрів технічногостану агрегату відображають їх інформативність та значимість підчас, що і рекомен-дується використовувати підчас вибору та контролю систем і агрегатів транспортнихзасобів.
Method of diagnostic selection technical condition parameters vehicles based on theories of sensitives
Методика вибору діагностичних параметрів технічного стану транспортних засобів на основі теорії сенситивів
Systems, units and vehicles are generally considered asFunctional systems that have time-controlled internal inputsdiagnostics and external operating parameters characterized by maintenanceand the initial functional parameters of their reliability.
Системи, агрегати і транспортні засоби в цілому розглянуто, якфункціональні системи, що мають вхідні внутрішні параметри, що контролюються підчасдіагностики і зовнішні параметри експлуатації, що характеризуються технічним обслуго-вуванням та на вихідні функціональні параметри їх надійності.
Webinar as a component of distance education
Вебінар як складова дистанційної освіти
Productivity of the national capital
Продуктивність національного капіталу
The content and essence of the concept of "national-social effect" are determined.
Визначено зміст і сутність поняття «національно-соціальний ефект».
The article defines a method for calculating the productivity of national capital in different ways.
У статті визначено методику розрахунку продуктивності національного капіталу в різні способи.
Advanced algorithm control access to the "could" of telecommunication resources
Удосконалений алгоритм управління доступом до "хмарних" телекомунікаційних ресурсів
In article research honing apertures big with use elastic diamond honing whetstones in comparison with others honing whetstones is considered in diameter.
В статі розглядається дослідження хонінгування отворів великих діаметрів з використанням еластичних алмазних хонінгувальних брусків у порівнянні з іншими хонінгувальними брусками.
The system of regulation of the radial size on the basis of elastic screw honing for processing of apertures of big diameters is considered.
Розглянута система регулювання радіального розміру на базі пружного гвинтового хону для обробки отворів великих діаметрів.
Honing of apertures of big diameters
Хонінгування отворів великих діаметрів
Dependences between a removed allowance and duration of processing various honing whetstones are resulted.
Наведені залежності між знімаємим припуском та тривалістю обробки різними хонінгувальними брусками.
In the process of research are three models of organization of audit activity and analyzed each of them.
В процесі дослідження виділено три моделі організації контролю за аудиторською діяльністю та проаналізовано кожну з них.
The most optimal recognized the system of public oversight, the benefits of which have full independence, transparency and competence.
Найбільш оптимальною визнано систему суспільного (громадського) нагляду, перевагами якої є повна незалежність, в тому числі і від державних органів, прозорість та компетентність.
International experience of forming a system of quality control of audit services
Зарубіжний досвід формування системи контролю якості аудиторських послуг
Articleseen international experience of forming a system of quality control of audit services.
В статті розглядається зарубіжний досвід формування системи контролю якості аудиторських послуг.
The program was developed in the Delphi environment.
Програму розроблено в середовищі Delphi.
User-friendly interface is developed.
Розроблено зручний інтерфейс користувача.
These are instructions for working with software.
Наведені інструкції по роботі з програмними засобами.
In the process of working on a software model an analysis of existing hardware and software was performed.
В процесі роботи над реалізацією системи виконано дослідження існуючих методів, алгоритмів та програмних засобів.
In this bachelor qualification work, software that is designed for system of information cable network of а car has been developed.
У даній кваліфікаційній бакалаврській роботі розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи інформаційної кабельної мережі автомобіля.
Software of the system of information cable network of а car
Програмне забезпечення системи інформаційної кабельної мережі автомобіля
All components of the software developed are fully described.
Розроблено та реалізовано власне програмне забезпечення, здійснено опис всіх його компонентів.
The result of the work is the software implementation of the system of information cable network of а car.
Результат роботи – програмна реалізація системи інформаційної кабельної мережі автомобіля.
The purpose of the development is the software of the system of information cable network of а car.
Метою роботи є створення системи інформаційної кабельної мережі автомобіля.
In the articles presented results of researches of operating indexes of the cored wares are after amultiposition cold upsetting, in particular, them strong parameters, with the use of method of sliding lines.
У статті представлені результати досліджень експлуатаційних показників стержньових виробівпісля багатопозиційного холодного висаджування, зокрема, їх міцностних параметрів, із використаннямметоду ліній ковзання.
Prognostication of operating parameters details of agricultural machineswhich turn out a cold explosing
Прогнозування експлуатаційних параметрів деталей сільськогосподарських машин, отримуваних холодним висаджуванням
Practical introduction ofthe presented methods is offered in the process of professional accompaniment of making of timber details ofagricultural technique.
Запропоновано практичне впровадження представлених методик в процесі фаховогосупроводження виготовлення кріпильних деталей сільськогосподарської техніки.
It isrotined that the most dangerous cut of the landed details are places of transition of head in the cored part. Descriptions and sequence of leadthrough of procedures of prognostication are certain.
Показано, що найбільш небезпечним перерізом висаджених деталей є місцепереходу головки у стержньову частину.
Some aspects of socially-labor relations are in the small enterprise of the Kirovograd of region
Деякі аспекти соціально-трудових відносин у малому підприємництві Кіровоградського регіону
Basic problems and obstacles which brake development of socially-labor relations in a small enterprise are exposed.
Висвітлено основні проблеми та перешкоди, що гальмують розвиток соціально-трудових відносин у малому підприємництві.
The article is devoted research of features of socially-labor relations in the small enterprise of the Kirovograd of area.
У публікації поставлено за мету дослідити особливості соціально-трудових відносин, притаманних малому підприємництву регіону.
Socially-labor relations are described between employers and hired workers on small enterprises.
Окремо висвітлено характерні риси соціально-трудових відносин між роботодавцями та найманими працівниками, котрі свідчать про недостатню соціальну захищеність останніх.
Measures are offered on the removal of failings in socially-labor relations which exist in a small enterprise at regional level.
У статті запропоновано низку заходів, спрямованих на поліпшення соціально-трудових відносин у сфері регіональної політики на ринку праці взагалі та на малих підприємствах зокрема.
Regular measures to protect air lines from ice-frost deposits and reduction of the coronar losses are advisable to take into account current information on the state of the air lines.
Режимні заходи щодо захисту повітряних ліній від ожеледно-паморозевих відкладень та зменшення втрат на корону доцільно проводити з урахуванням поточної інформації про стан повітряних ліній.
Diagnosis of ice-frost deposits on overhead powerlines by modern means
Діагностування ожеледно-паморозевих відкладень на повітряних лініях сучасними засобами
The second generation of the information monitoring system of overhead powerlines in the conditions of ice formation is considered.
Розглянуто друге покоління систем моніторингу стану повітряних ліній електропередавання в умовах ожеледоутворення.
Economic Theories of the National Economy (Part 2)
Економічні теорії національної економіки (частина 2)
The arrangement of the control of parameters of a complex surface-leakage current of isolator in conditions of nonlinear distortions of a voltage is developed.
Розроблено пристрій контролю параметрів комплексного струму витоку по поверхні ізолятора в умовах нелінійних спотворень напруги.
The arrangement is offered to be used at researches of non-uniform pollution of a surface of isolators.
Пристрій пропонується використовувати при дослідженнях нерівномірного забруднення поверхні ізоляторів комплектних розподільчих пристроїв.
A new look at the physical during friction processes
Новий погляд на фізичну природу процесів тертя
The optimum sizes opening of sounding board necessary for implementation of technological process of selection the seeds are chosen.
Вибрано оптимальні розміри отворів деки, необхідної для виконаннятехнологічного процесу виділення насіння.
The question of probability passing of seeds pumpkin cultures through opening of sounding board the crush device is considered.
Розглянуто питання ймовірності проходження насіння гарбузових культур крізь отвори декиподрібнювального пристрою.
The considered subjects are classified at different levels, at a level of their influence: at macro and micro levels and, depending on the character of influence, direct and indirect action and so on.
Зазначені суб’єкти класифікуються за декількома рівнями, в залежності від рівня впливу: макро- та мікрорівня, в залежності від характеру впливу: прямої та непрямої дії тощо.
The thesis opens mechanisms of socio-economic influence on the demographic phenomena, processes and tendencies.
Стаття розкриває механізми соціально-економічного впливу на демографічні явища, процеси та тенденції.