natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With the rapid development of the global manufacturing industry, competition amongmachinery manufacturing companies has become increasingly fierce, and the problem ofunreasonable layout of mechanical processing workshops has become more and moreserious.
Зі стрімким розвитком світової обробної промисловості конкуренція міжмашинобудівними компаніями ставала все більш жорсткою, а проблеманеобгрунтованого розташування цехів механічної обробки ставала все більшсерйозною.
─ Combined with the statistical function of Tecnomatix Plant Simulation.
─ У поєднанні зі статистичною функцією Tecnomatix Plant Simulation Публікації.
A well-arranged workshop manufacturing system can notonly improve logistics efficiency and save material handling costs, but also maximize theuse of production facilities in the workshop, while rationally using space, improving theworking environment of workers, and improving work efficiency.
Грамотно влаштована система виробництва цеху може не тількипідвищити ефективність логістики та заощадити витрати на обробку матеріалів, але ймаксимально використовувати виробничі потужності в цеху, при цьому раціональновикористовувати простір, покращити робоче середовище працівників та підвищитиефективність роботи.
─ Verify the effectiveness of the simulation optimization program.
─ Перевірити ефективність програми оптимізації моделювання.
In order to improve corporate efficiency, reduce production and operation costs, and increase Workshopefficiency, so the optimization of workshop layout has become an urgent problem to besolved in the machinery manufacturing industry.
Щоб підвищити корпоративну ефективність, зменшити виробничі йексплуатаційні витрати та підвищити ефективність цеху, оптимізація компонуванняцеху стала актуальною проблемою, яку необхідно вирішити в машинобудівнійпромисловості.
Research objectives: Carry out a detailed analysis of the layout of the centrifugal compressor impellermachining workshop and the specific production logistics.
Завдання дослідження 1 ─ Провести детальний аналіз компонування цеху з обробки крильчаткивідцентрового компресора та специфічної логістики виробництва.
Workshop production system is an important component of the enterprise'smanufacturing system, and the systems in different types of workshops constitute theenterprise's manufacturing system.
Виробнича система цехів є важливою складовою виробничої системипідприємства, а системи в різних типах цехів становлять виробничу системупідприємства.
The purpose and objectives of the study .
Мета й завдання дослідження .
Throughcomparative analysis, the optimal layout of the centrifugal compressor impellerprocessing workshop is obtained.
Шляхом порівняльного аналізу отримано оптимальне розташуванняцеху обробки робочих колес відцентрового компресора.
─ Optimize the layout of workshop equipment through genetic algorithm.
─ Оптимізувати компонування обладнання майстерні за допомогою генетичногоалгоритму.
Use Plant Simulationsoftware for simulation verification.
Використовуйте програмне забезпечення PlantSimulation для перевірки моделювання.
0, Thepreliminary layout of the workshop is obtained through the SLP method, and the optimallayout of the workshop is obtained through the genetic algorithm.
0, Попередній макет цеху отримано методом SLP, а оптимальний макет цеху – задопомогою генетичного алгоритму.
─ Use Plant Simulation to simulate and optimize the layout of the workshop.
─ Використовуйте Plant Simulation для моделювання та оптимізації макетамайстерні.
The research results carried out as part of the master's degree thesis have the followingscientific novelties: ─ Using CATIA for virtual simulation of centrifugal compressor impeller processing.
Результати дослідження, проведені в рамках магістерської роботи, мають такінаукові новинки: ─ Використання CATIA для віртуального моделювання обробки робочого колесавідцентрового компресора ─ Використання методу SLP для моделювання макету майстерні ─ Використовуйте генетичні алгоритми для оптимізації макета семінару.
4 ─ Using the SLP method to obtain a simulation diagram of the preliminary layout of theworkshop.
─ За допомогою методу SLP отримати імітаційну схему попереднього макета цеху.
─ Use Plant Simulation software to build the equipment layout model of the workshop.
─ Використовуйте програмне забезпечення моделювання заводу для створеннямоделі компонування обладнання цеху.
Research methods.
молодіжної наук.
The article examined the tendencies of financial support for scientificresearch and innovation in Ukraine and abroad, analyzed the dynamics of thehuman resources potential of science and innovation activity of industrialenterprises of Ukraine.
Досліджено тенденції фінансового забезпечення наукових дослідженьта інновацій в Україні і зарубіжних країнах, проаналізовані динамікакадрового потенціалу науки та інноваційна активність промисловихпідприємств України.
The current model of development is not capable offorming the demand for innovations from the business.
Відзначається, що сформована модель розвиткувітчизняної економіки не в змозі сформувати запит на інновації з бокубізнесу.
The article shows that the main focus of publicregulation in this area should be to implement measures which aimed at solvingseveral problems – supporting science, development cooperation, R&D resultscommercialization.
Устатті показано, що головним напрямом державного регулювання в ційсфері повинна стати реалізація заходів, спрямованих на вирішення завдань– підтримки науки, розвитку кооперації, комерціалізації результатівНДДКР.
This work isaimed at revealing possibilities and conditions which will help taking intoconsideration in the Ukrainian scientific and innovation policy of newcircumstances related to development and widenning of horizontal relationsbetween government, science and business and with changing role of each onein the innovation process.
Визначено можливості cстворення в українській науковій та інноваційнійсфері нових умов, пов'язаних з розвитком і розширенням зв'язків міждержавою, наукою і бізнесом та зміною їх ролі в інноваційному процесі.
The situation contradictsthe trends of the advanced economies which rely on human capital andcompetitive advantages linked to knowledge and innovations.
Ситуація, що склалася, не відповідає сучасним тенденціямрозвитку найбільш індустріально розвинених країн, що опираються налюдський капітал і переваги, пов'язані з наявністю знань та інновацій.
The project contains a description of the technological process in which the extruder participates, its purpose and place in the technological scheme are considered.
Проект містить опис технологічного процесу, в якому приймає участь екструдер , розглянуто його призначення та місце в технологічній схемі.
As a result of the search, the modernization of the forming head with screw grooves from 8 pcs. in the mandrel of the modernized machine. Also, the bachelor's degree project considers the compliance of the developed machine with the requirements of labor protection and provides recommendations for the manufacture of a sleeve for pressing the filter plate of the forming head and recommendations for the use of the device for its manufacture.
Також у бакалаврському дипломному проекті розглянуто відповідність розроблюваної машини вимогам охорони праці та надані рекомендації щодо виготовлення втулки для притискання фільтруючої пластини формуючої головки та рекомендації до використання пристрою для її виготовлення.
The paper provides technical characteristics, considered the design and principle of operation of the extruder, performed parametric, kinematic and calculations for the strength of the mandrel of the extruder in the ANSYS system, which confirm the efficiency and reliability of the machine. A literary-patent search of the extruder head designs was made in the project in order to select the modernization of the forming head.
У роботі надані технічні характеристики, розглянуті конструкція і принцип дії екструдера , виконані параметричні, кінематичні та розрахунки на міцність дорну головки екструдера в системі ANSYS , які підтверджують працездатність та надійність конструкції машини.
Non stability of zero position of SiC torsion springs is 10-15 times less in comparison with quartz torsion springs and 50-100 times less in comparison with BP-27 one.
Нестабільність нульового положення торсіонного підвісу із карбіду кремнію, в 10-15 разів менша, ніж у приладів з кварцовими підвісами і в 50-100 разів менша, в порівнянні з підвісами із сплаву ВР-27.
Precision torsion springs
Прецизійні торсіонні пружини
Results of investigation of layered SiC fibers torsion springs are presented.
В статті повідомляється про результати дослідження торсіонів, виготовлених із шаруватих волокон карбіду кремнію.
Subject of study - grate refrigerator.
Предмет дослідження – холодильник колосниковий.
The object of study is air-cooling machines in the cement manufacturing process.
Обєкт дослідження – машини для охолодження повітрям в технологічному процесі виробництва цементу.
The proposed modernized design of the grate will allow to limit the surface area of the grate, which is directly affected by the hot material, will reduce the temperature loads on the surface of the grate and increase the wear resistance of their surface.
Запропонована модернізована конструкція колосника дозволить обмежити площу поверхні колосника, яка відчуває прямий вплив гарячого матеріалу, що забезпечить зменшення температурних навантажень на поверхню колосників і підвищить зносостійкості їх поверхні.
In the master's thesis, a description of the design and operation principle of the grate refrigerator, the technological line in which this machine is used, the advantages and disadvantages of the grate refrigerator, literature and patent searches, and the design option of the grate refrigerator for the purpose of its modernization are selected and the calculations confirming the efficiency of the refrigerator are performed grate.
У магістерській дисертації виконані опис конструкції і принципу дії холодильника колосникового, технологічної лінії, в якій застосовується дана машина, виявлені переваги і недоліки холодильника колосникового, проведено літературно-патентний пошук та обрано варіант конструкції холодильника колосникового з метою його модернізації та виконані розрахунки, які підтверджують працездатність холодильника колосникового.
The aim of the master's thesis is to study the purpose, design and principle of operation of the grate fridge, its advantages and disadvantages, and the choice of the grate modernization option to improve its work is justified.
Метою магістерської дисертації являється вивчення призначення, конструкції і принципу роботи холодильника колосникового, його переваг і недоліків та обґрунтувано вибір варіанту модернізації колосників для удосконалення його роботи.
Also, in the master's thesis, sections on installation and operation technology, a startup project and labor protection were completed, I will confirm the feasibility of operating a grate refrigerator.
В дисертації також виконані розділи з технології монтажу і експлуатації, стартап-проекту і охорони праці, які підтверджуть доцільність експлуатації холодильника колосникового.
The scheme of automatic control and production control was offered.
Запропоновано схему автоматичного регулювання та контролю виробництва.
The physicochemical principles of the adsorption process were given, the constructive and technological calculations of the main and auxiliary equipment were carried out.
Наведено фізико-хімічні основи процесу адсорбції, проведені конструктивні та технологічні розрахунки основного та допоміжного обладнання.
The innovation part presents the results of studies of the adsorption activity of the synthesized sorbents.
В інноваційній частині наведені результати досліджень адсорбційної активності синтезованих сорбентів.
The kinetic curves were constructed from the data obtained.
Побудовано кінетичні криві за отриманими даними.
In the bachelor's project, methods for purifying wastewater from copper ions were analyzed, an adsorption method for purifying wastewater was proposed.
У бакалаврському проекті проаналізовані методи очищення стічних вод від йонів міді, запропоновано адсорбційний метод очищення стічної води.
Economical and organizational calculations with justification of a choice of method of water purification from copper ions were provided.
Надано економіко-організаційний розрахунок з обґрунтуванням вибору методу очищення води від йонів міді.
The process scheme was described.
Наведена технологічна схема та її опис.
Analysis of the sources of waste were provided, possible variants of their utilization were given.
Розглянуто безпечні умови проведення виробничого процесу, наведено аналіз і джерела виникнення відходів, надано можливі варіанти їх утилізації.
The necessary equipment was selected on the basis of calculations that mentioned above.
На підставі зроблених розрахунків обрано необхідне устаткування.
Based on the results of the preliminary simulation, graphical materials that indicating the possible shares of components in the final price of the consumer are given.
За результатами попередньо проведеного моделювання, наведені графічні матеріали з зазначенням можливої частки кожної із складових кінцевої ціни у споживача.
Determination of requirements for modeling of the liberalized retail electricity market of Ukraine
Особливості моделювання лібералізованого роздрібного ринку електричної енергії України
The article presents the components of tariffs and prices for participants of the wholesale electricity market of Ukraine.
У статті наведені складові тарифів та цін у учасників діючого в Україні оптового ринку електричної енергії, а також складові тарифів і цін у учасників лібералізованого ринку електричної енергії.
Recommendations for possible assumptions in the modeling of the retail market are given.
Надані рекомендації щодо допущень при моделюванні роздрібного ринку.
They used in pricing modeling of the retail market.
Представлений математичні формули, які були використані при моделюванні ціноутворення на роздрібному ринку.
SL-reducing and SL-spline interpolation in development process models
Логiстична SL-згортка та логiстична SL-сплайн iнтерполяцiя в моделях процесiв розвитку
SL-spline function may be used for linear in stages function approximation.
SL-сплайн функції можуть бути використані для апроксимації лінійних ступінчастих функції з різними кутами нахилу лінійних ділянок.
SL-reducing and SL-spline interpolation ideas are declared.
Введені поняття SL-згортки та SL-сплайн інтерполяції.
Procedure of SL-spline function parameters defining is developed.
Розроблена процедура визначення параметрів SL-сплайн функції, що забезпечую плавність функції до другої похідной.
A mathematical model of transportation and distribution of resources with a generalized conservation law is created.
Створено математичну модель транспортування та розподілу ресурсів із узагальненим законом збереження.
Optimal hydroresources distribution in network-structured irrigation systems
Оптимальний розподіл гідроресурсів у зрошувальних системах мережевої структури
The proposed approach gives the opportunity to solve problems of flow distribution with multitype nonlinear objective functions for networks with any number of closed loops.
Запропоновано підхід, який дає можливість розв’язувати задачі розподілу потоків із різнотипними нелінійними цільовими функціями для мереж з довільною кількістю замкнених циклів.
For this optimization problem of flow retention within the given limits, algorithms for efficient nonlinear programming are developed.
Для цієї оптимізаційної задачі утримання потоків у певних межах побудовано алгоритми, що базуються на ефективних методах нелінійного програмування.
The connection of work with scientific programs, plans, themes.
Зв'язок роботи з науковими програмами, планами, темами.
Develop a start-up project.
Розробити стартап-проект.
Electricity market.
Ринок електричної енергії.
Analyze the formation of optimal tariffs for electricity and explore the complexity of their application.
Проаналізувати формування оптимальних тарифів на електричну енергію й дослідити складнощі їх застосування.
The emergence of new independent suppliers of electrical energy will create conditions for the formation of various tariff proposals.
Поява нових незалежних постачальників електричної енергії створить умови для формування різних тарифних пропозицій.
Electricity tariffs.
Тарифи на електричну енергію.
The practical value of the obtained results.
Практичне значення одержаних результатів.
The electricity tariffing strategy as a mechanism for choosing tariff / tariffs for financial settlements between suppliers and consumers is the closing (determining) in the efficiency of market transformations at each of the four stages (restructuring, demonopolization, liberalization, reorganization) reforming the electricity market system.
Стратегія тарифікації електричної енергії, як механізм вибору (встановлення) тарифу/тарифів для фінансових розрахунків між постачальниками і споживачами, є замикаючою (визначальною) щодо ефективності ринкових перетворень на кожному з чотирьох етапів (реструктуризація, демонополізація, лібералізація, реорганізація) реформування системи ринку електроенергії.
As a result of the structuring of electricity tariffs, their distinction is clearly seen, and the link on the demand side and supply side simplifies their understanding and makes it possible to make decisions about the use of tariffs to balance demand (consumer side) and supply (producer side).
В результаті структуризації тарифів на електричну енергію чітко видно їх різницю та зв'язок на стороні попиту та пропозиції, що спрощує їх розуміння та дозволяє приймати рішення щодо використання тарифів для збалансування попиту (сторона споживачів) та пропозиції (сторона виробників).
Show the structural organization of the tariff system for electricity.
Показати структурну організацію системи тарифів на електричну енергію.
In accordance with the Law of Ukraine "On the Electricity Market", a transition will be made from the "wholesale monopoly" model (the stage of demonopolization) to the "wholesale competition" model (the liberalization stage), in which distribution and marketing companies, buying electricity from its producers on a competitive basis will be regulated by the state in the issues of tariffs for electricity sold to end-users.
Відповідно до Закону України «Про ринок електричної енергії» буде здійснено перехід від моделі «оптової монополії» (етап демонополізації) до моделі «оптової конкуренції» (етап лібералізації), за якої розподільно-збутові компанії, купуючи електричну енергію у її виробників на конкурентній основі, будуть регулюватися державою у питаннях тарифів на електроенергію, що відпускається кінцевим споживачам.
The set of tariffs for electric power is presented as an independent system of interacting elements, characterized by its composition, structure and organization.
Множину тарифів на електроенергію представлено як самостійну систему взаємодіючих елементів, що характеризується своїм складом, структурою і організацією.
The tasks:Define the set of elements forming the system of tariffs for electric energy.
Завдання:Визначити множину елементів, що утворюють систему тарифів на електричну енергію.
Method of sensitivity analysis.
Метод аналізу чутливості.
The work was carried out in accordance with the plans of the research topic "System Tariff as an Instrument of Integrated Resource Planning" at the Power Supply Department of the Institute of Energy Saving and Energy Management.
Робота виконана відповідно до планів науково-дослідної теми "Системна тарифікація як інструмент інтегрованого ресурсного планування" кафедри електропостачання Інституту енергозбереження та енергоменеджменту.
Carry out differentiation of tariffs on the basis of consumption, supply and consumption time and electricity supply.
Провести диференціацію тарифів за ознаками споживання, постачання та часу споживання і постачання електричної енергії.
Perform the decomposition of tariffs for electricity by the number of components and rates integrated and differentiated by composition.
Виконати декомпозицію тарифів на електричну енергію за кількістю компонент та ставок, інтегрованих та диференційованих за складом.
The goal is the construction of a tariff system for electric energy using the system approach of the general theory of systems.
Мета – побудова системи тарифів на електричну енергію з використанням системного підходу загальної теорії систем.
Welfare analysis method.
Метод аналізу добробуту.
Research methodsюSystem approach of the general theory of systems.
Системний підхід загальної теорії систем.
The scientific novelty of the study consists in constructing a system of tariffs for electric energy using the system approach as tools for integrated resource planning.
Наукова новизна одержаних результатів полягає у побудові з використанням системного підходу системи тарифів на електричну енергію як інструментів інтегрованого ресурсного планування.
Purpose and objectives of the study.
Мета й завдання дослідження.
Scientific and technological basis of receipt of modern technologies and riggin of complex resource saving deformation of axisymmetrical wares
Наукові і технологічні основи створення сучасних технологій і оснащення комплексного ресурсозберігаючого формоутворення вісесиметричних виробів
We solve important scientific and technical challenge associated with creating the concept of complex (simultaneous) actions on the workpiece through the formation of localized deformation and the formation of the center hole with minimal post processing of removing the metal layer, and providing enhanced mechanical properties through modification material structure; development of new energy efficient technologies for parts of the central cavity of the solid components; the creation of methods of technological calculations; energy-power research and computer modeling developed processes and equipment; definition and realization of new possibilities in the use by local rotary forming and processing equipment.
Вирішена важлива науково-технічна задача, яка пов’язана з створенням концепції комплексної (одночасної) дії на заготовку шляхом формоутворення з локалізованим осередком деформації та формуванням центрального отвору з мінімальним рівнем остаточної обробки із зняттям шару металу, а також забезпеченням поліпшених механічних властивостей за рахунок модифікації структури матеріалу; розробки нових енергоефективних технологій отримання деталей з центральною порожниною із суцільних заготовок; створення методик технологічних розрахунків; енергосилового дослідження та комп’ютерним моделюванням розроблених процесів і оснащення; - визначення і усвідомлення нових можливостей в застосуванні методів локального ротаційного формоутворення та технологічного обладнання.
Performing these tasks has allowed a saving processes and equipment that meet modern requirements: - providing products and production properties that provide a new level of quality, etc. ; - lower costs by reducing the metal allowances for further processing and maximum approximation form blanks to finished parts; - saving energy by using cold forming and semi hot; - reduce costs for equipment and tools through the use of new technological schemes and sustainable structures; - the creation of technological processes and equipment that meet high safety requirements and working conditions; the possibility of mechanization and automation; - the creation of automated systems and equipment based on new technical and technological solutions.
; - зменшення витрат металу за рахунок зменшення припусків на подальшу обробку та максимальне наближення форми заготовки до готової деталі; - економія енерговитрат за рахунок використання напівгарячого та холодного штампування; - зменшення витрат на обладнання та інструмент за рахунок використання нових технологічних схем та раціональних конструкцій; - створення технологічних процесів і устаткування, що відповідають високим вимогам безпеки і умов праці; - можливість механізації і автоматизації; - створення автоматизованих комплексів і обладнання на базі нових технічних і технологічних рішень.