natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The diploma project substantiates the choice of HDL language for the implementation of the device.
В дипломному проекті обґрунтовано вибір мови HDL для реалізації пристрою.
Also, the model of data storage in cloud storage and the relevance of cloud storage at present is presented.
Також, представлена модель збереження даних на хмарних сховищах та актуальність хмарних сховищ в даний час.
The scheme algorithm of the recovery model is developed, also construction of a recovery matrix by means of which data recovery is carried out.
Розроблено схему алгоритм моделі відновлення, також побудови матриці відновлення, за допомогою якої здійснюється відновлення даних.
The main algorithms of data recovery, the method of recovery on the basis of which the model is fast and effective are investigated.
Досліджено основні алгоритми відновлення даних, метод відновлення на базі, якого побудована модель швидкий та діючий.
The bachelor's thesis project is dedicated to the HDL model of a data recovery device.
Бакалаврський дипломний проект присвячений HDL моделі пристрою відновлення даних.
In general thesis projectconsists of 74 pages, including 39 figures, 8 tables, 4 annexes and 29 citations.
В загалом диплом-ний проєкт складається з 74 сторінок, що включають 39 рисунків, 8 таблиць,4 додатки та 29 бібліографічних посилань.
The development consisted of the following stages: market analysis of existinganalogues and their characteristics, synthesis of the schematic diagram, design ofthe electronic module and description of the design, calculations confirming theefficiency, review of occupational safety in emergencies.
Розробка складалась з таких етапів: аналіз ринку існуючих ана-логів та їх характеристик, синтез принципової схеми, проєктування елект-ронного модуля та опис конструкціїї, розрахунків що підтверджують працез-датність, огляду охорони праці в надзвичайних ситуаціях.
In the thesis project developed electronic game design "Giant Foot Piano".
Інтерактивна гра «giant foot piano»
The recommendations concerning anti–virus protection of corporate computer networks Intranet are given, of methods of an expert quantitative estimation of anti–virus safety from potentially me nacing kinds of computer viruses and the model of politics of anti–virus safety of computer systems is offered.
Надаються рекомендації щодо антивірусного захисту корпоративних комп’ютерних мереж Intranet, методів експертної кількісної оцінки антивірусної безпеки від потенційно загрозливих видів комп’ютерних вірусів та пропонується модель політики антивірусної безпеки комп’ютерних систем.
In our time it has reached 80-90%.
В наш час вона досягла 80-90%.
This value remains constant for 20 years.
Ця величина залишається постійною протягом 20 років.
In post-Soviet countries, including in Ukraine, the number of amputees is about 450 per one million inhabitants.
У країнах пострадянського простору, у тому числі і в Україні кількість ампутантів складає близько 450 на один мільйон жителів.
Only 30 years ago the proportion of amputations of the lower limbs due to obstruction of the arteries was 50%, 60 years ago - only 30%.
Лише 30 років тому доля ампутацій нижніх кінцівок через непрохідність артерій становила 50%, 60 років тому – лише 30%.
Number of pages in work is 84 pages; it includes 38 illustrations, 5 tables.
Обсяг роботи складає 84 сторінки, кількість ілюстрацій – 38, таблиць – 5, джерел за переліком посилань – 59.
Present technology of receiving receptacles manufacturing in Ukraine includes the removal of gypsum negatives of the stump, the manufacture of a gypsum model of the stump, the manufacture of a measuring socket and the manufacture of a regular socket.
Сучасна технологія виготовлення приймальних гільз в Україні включає в себе зняття гіпсового негативу кукси, виготовлення гіпсової моделі кукси, виготовлення примірювальної гільзи та виготовлення постійної гільзи.
The subject of the study is amputation of the lower extremities.
Об’єктом дослідження є ампутація нижніх кінцівок.
The work is executed on request of the Institute of Electric Welding named after Yevgeny Paton of the National Academy of Sciences of Ukraine.
Робота виконана на замовлення організації Інститут електрозварювання імені Євгена Патона НАН України.
The purpose of the research is to develop a technology that allows to get a 3D model of the socket for the stump receiver for further production using 3D printing and analyzing the socket for the stump– stump models in the automatic design system.
Метою дослідження є розробка технології, яка дозволяє отримувати 3Д модель куксоприймача для подальшого його виготовлення за допомогою 3Д друку та проведення аналізу навантажень моделей куксоприймач – кукса в системі автоматичного проектування.
The subject of the study is the socket for the stump for patients with amputation of the lower extremity.
Предмет дослідження є куксоприймач для пацієнтів з ампутацією нижньої кінцівки.
Using such technology of manufacturing sockets there is a number of problems that can lead to a difference in the shape of the socket from the stump in the final result.
Використовуючи таку технологію виготовлення приймальних гільз виникає ряд проблем, які можуть призвести до відмінності форми гільзи від культі в кінцевому результаті, тому є актуальною розробка нової технології формування куксоприймача.
On the basis of the CT scan of the patient, using the MIMICS auto-design system, a stump 3D model was obtained, based on which the SolidWorks software received a digital socket for thestump model.
На основі КТ знімку пацієнта за допомогою системи автоматичного проектування MIMICSотримано 3Д модель кукси, на основі якої за допомогою програмного забезпечення SolidWorks отримано цифрову модель куксоприймача.
The article "The device for assessments configuration and condition of the amputation stump of a human limb for prosthetics", 2017, was published in the international journal "International Trends in Science and Technology".
В міжнародному журналі «International Trends in Science and Technology» було опубліковано статтю «The device for assessments configuration and condition of the amputation stump of a human limb for prosthetics», 2017 р. ,с. Було прийнято участь у Конференції Інженерів Біомедичних з темою доповіді «The formation of a digital 3D model of the stump geometry in CAD/CAM prosthetic technologies», 26 – 27.
The selection of components for the socket for thestump and the rendering process resulted in the model of the integral prosthesis of the lower extremity.
Здійснено підбір комплектуючих до куксопримача та за допомогою рендерингу отримано модель цілісного протезу нижньої кінцівки.
To maintain high productivity at instrument-making enterprises, it is necessary to reduce time on control operations.
Для підтримки високої продуктивності на приладобудівних підприємствах, необхідно скоротити час на операціях контролю.
Modern control tools can improve the quality of the process of evaluation, as well as increase the accuracy of measurements.
Сучасні засоби контролю дозволяють підвищити продуктивність процесу оцінки якості, а також підвищити точність вимірювань.
As a result of the study, an automated control system for body parts was created directly at the processing center, and mathematical, metrological and algorithmic assurance of measuring cycles at the CNC machining centers was developed.
В результаті дослідження створена автоматизована система контролю корпусних деталей безпосередньо на оброблювальному центрі, розроблено математичне, метрологічне і алгоритмічне забезпечення вимірювальних циклів на оброблювальних центрах з ЧПК.
In the master's dissertation are considered means of control of geometric parameters of body parts, which are used to assess the quality of products manufactured at instrument-making enterprises.
У магістерській дисертації розглядаються засоби контролю геометричних параметрів корпусних деталей, які використовуються для оцінки якості продукції, що виготовляється на приладобудівних підприємствах.
In order to ensure the quality requirements of instrumentation products in serial and mass production, effective and precise measuring instruments are needed.
Для забезпечення вимог до якості виробів приладобудування в умовах серійного та масового виробництва потрібні ефективні і точні вимірювальні засоби.
The aim of the study is to create an automated control system for body parts directly at the CNC processing center.
Метою дослідження є створення автоматизованої системи контролю корпусних деталей безпосередньо на оброблювальному центрі з ЧПК.
03 – Gyroscopes and navigation systems.
03 – Гіроскопи та навігаційні системи.
Dissertation on the receipt of scientific degree of candidate of engineering sciences after specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
Exposed nature of origin of additional errors of gyroscopic integrator of linear accelerations during flying exploitation, analytically described influence of cross axes of hanging of gyroscope and diffraction phenomena under theaction of penetrating acoustic radiation, that form in material nonlinear vibrations and create the resiliently-tense state to the same, by received device for useful.
Розкрита природа виникнення додаткових похибок гіроскопічного інтегратора лінійних прискорень при льотній експлуатації, аналітично описаний вплив перехресних осей карданового підвісу гіроскопа і дифракційних явищ під дією проникаючого акустичного випромінювання на формування в матеріалі нелінійних коливань, які створюють пружно-напружений стан, сприймаємий приладом за корисний.
The well-proven efficiency of last of cyclic quadratic chain code is for a reflection a rotor siren in the surface terms of acoustic situation of hyper sound flight.
Доведена ефективність залишкового циклічного квадратичного ланцюгового коду для створення роторною сиреною в наземних умовах акустичної ситуації гіперзвукового польоту.
Constructed calculation model and created dynamics of torsion suspend of gyroscope software are on the basis of wave equalization.
Побудовані розрахункові моделі і створене програмне забезпечення для вивчення динаміки торсіонного підвісу гіроскопа на основі хвильового рівняння.
Some practical aspects of pre-flight attestation of gyroscopes that are in composition of aircrafts on open starting positions are exposed.
Розкриті деякі практичні аспекти передпольотної атестаціїгіроскопів на функціональну спроможність безпосередньо в складілітальних апаратів на відкритих стартових позиціях.
The outlined terms of origin of the "acoustic-transparent" state of element base are in the diffuse field.
Окреслені умови виникнення "акустично-прозорого" стану елементної бази в дифузному полі.
To achieve the goal set in the scientific work and the tasksformed in accordance with it, the following methods and approaches were used:calculation-analytical and statistical-economic methods, systemic and complexapproaches.
Для досягнення поставленої в науковій роботімети і сформованих відповідно до неї завдань були використані такі методи тапідходи: розрахунково-аналітичний та статистико-економічний методи,системний та комплексний підходи.
In accordance with the purpose of scientific work, the following tasks were set: to investigate theoretical innovations in the development of renewable energysources; to analyze current trends in the development of solar energy in the world and inUkraine; to analyze the legal framework and legislation on the implementation ofindustrial SES on the roof of the office building; assess the potential use of solar energy in Ukraine; calculate the cost of generating electricity generated by a solar power plant, thecurrent level of "green" tariff and the payback period of the investment project; explore the economic, environmental and social benefits of a solar power plantproject.
Відповідно до мети наукової роботи були поставлені такі завдання: дослідити теоретичні онови розвитку відновлюваних джерел енергії; проаналізувати сучасні тенденції розвитку сонячної енергетики у світі таУкраїні; провести аналіз нормативно-правового забезпечення, та законодавчогорегулювання щодо впровадження промислової СЕС на дахуадміністративної будівлі; оцінити потенціал використання сонячної енергетики в Україні; розрахувати вартість генерації електроенергії, згенерованої сонячноюелектростанцією, чинний рівень «зеленого» тарифу та термін окупностіінвестиційного проєкту; дослідити економічні, екологічні та соціальні вигоди від реалізаціїпроєкту сонячної електростанції.
Therefore, the searchfor possible options for their involvement becomes especially relevant.
Томупошук можливих варіантів їх залучення набуває особливої актуальності.
Despite the large number of publications and research on renewable energyissues, most of them are aimed at determining the general market situation andtechnical problems of the industry.
Незважаючи на значну кількість публікацій та досліджень, присвяченихпроблемам відновлювальної енергетики, більшість із них спрямована навизначення загальної ситуації на ринку та технічним проблемам галузі.
At the present stage, the development of solar energy inUkraine is one of the key areas of reform of the domestic energy sector, which isdeclared in a number of strategic documents, including the National RenewableEnergy Action Plan until 2020 and Ukraine's Energy Strategies until 2035.
На сучасному етапі розвиток сонячної енергетики вУкраїні є одним із ключових напрямів реформування вітчизняногоенергетичного сектору, що задекларовано в низці стратегічних документів,зокрема Національному плані дій з відновлювальної енергетики до 2020 року таЕнергетичні стратегії України до 2035 року.
The main barrier to the dynamic development of the domestic solar energysector remains the need for significant financial resources for the implementation ofinvestment projects for the construction of solar power plants.
Основним бар’єром на шляху динамічного розвитку вітчизняного секторусонячної енергетики залишається потреба в значних фінансових ресурсах дляреалізації інвестиційних проєктів з будівництва сонячних електростанцій.
The process of implementing a set of measures for the studyof solar potential, design and construction of an industrial solar power plant (SES).
Процес реалізації комплексу заходів з дослідженнясонячного потенціалу, проектування та будівництва промислової сонячноїелектростанції (СЕС).
The purpose of the master's dissertation is to determine the conditions for thedevelopment of solar energy in Ukraine and the development of a project to establishan industrial SES.
Метою магістерської дисертації є визначення умов розвиткуфункціонування сонячної енергетики в Україні та розроблення проекту повстановленню дахової СЕС.
Network station solar rooftop Institute ofEngineering Thermophysics NAS of Ukraine.
Мережева сонячна станція на даху ІТТФ НАНУкраїни.
The scientific novelty of the obtained results lies in the substantiation of thetechnical and economic feasibility of installing a roof SES, which makes it possibleto increase the energy efficiency of the facility.
Наукова новизна одержаних результатів полягає в обґрунтуваннітехніко-економічних доцільності встановлення дахової СЕС, що даєможливість підвищити ефективності енергозабезпечення об’єкта.
Researchers such as B. Basok, O. Bashta, E. Borschuk, B. Burkinsky, V. Ilyasov, A. Kasych, V. Miklovda, D. Nesterov studiedthe introduction of energy saving technologies, alternative energy sources and solarenergy in Ukraine.
Дослідженням впровадження технологій енергозбереження, альтернативнихджерел енергії та сонячної енергетики в Україні займались такі вчені, як:Б. Басок, О. Башта, Є. Борщук, Б. Буркінський, В. Ільясов, А. Касич, В. Мікловда,Д.
The practical significance of the obtained results is that the installation andoperation of roof SES in the energy supply structure of the local facility allows toreduce electricity consumption and CO2 emissions into the atmosphere.
Практичне значення отриманих результатів полягає у тому, щовстановлення та експлуатація дахових СЕС в структурі енергозабезпеченнялокального об’єкта дозволяє зменшити споживання електричної енергії тавикидів CO 2 в атмосферу.
The needto attract electricity generated from solar radiation to the overall energy balance ofthe country is due to the shortage of its own fossil fuel and energy resources,dependence on their imports, increasing the negative impact of traditional energy onthe environment, the need to meet international obligations.
Необхідність залученняелектроенергії, згенерованої з сонячного випромінювання, до загальногоенергобалансу країни обумовлена дефіцитом власних викопних паливно-енергетичних ресурсів, залежністю від їх імпорту, збільшенням негативноговпливу традиційної енергетики на навколишнє природне середовище,необхідністю виконання міжнародних зобов’язань в рамках членства України вЄвропейському Енергетичному Товаристві та Паризькій кліматичній угоді.
The subject of research.
Об’єкт дослідження.
Effective reasoning algorithm for OWL 2 EL ontologies with datatype expressions based on ELK reasoned
Ефективний алгоритм логічного аналізу OWL 2 EL онтологій з типізованими виразами на базі логічного процесору ELK
It was mentioned on multiple occasions that datatype expressions are a necessary component of any production-quality knowledge bases and will play a major role in the upcoming Semantic Web.
Багаторазово і регулярно висловлювалася думка, що типізовані вирази з використанням конкретних типів даних матимуть першорядну роль в Семантичної павутині і необхідні для cтворення баз знань.
Tests have shown an exceptional speed of ontology classification of great size and complexity, which opens up new perspectives for ontology reasoners application.
У цій статті ми представляємо модифікацію високопродуктивного логічного процесора ELK з підтримкою типізованих властивостей в рамках профілю OWL 2 EL. Проведені випробування показали виняткову швидкість класифікації великих онтологій зі значною кількістю екземплярів і типізованих властивостей, що відкриває нові перспективи для застосування логічних процесорів на практиці.
Interpretation of the obtained results is presented.
Подано інтерпретацію отриманих результатів.
The solution of the assigned problem is implemented by linear matrix inequalities (LMI) method and H∞-optimization.
Вирішення поставленої задачі здійснюється методом лінійних матричних нерівностей (ЛМН) і H∞-оптимізації.
The Analysis of the obtained results of synthesis is carried out both analytically and with the help of stabilization system modeling in Simulink environment.
Аналіз отриманих результатів синтезу виконано аналітично, а також шляхом моделювання системи стабілізації в середовищі Simulink.
A comparative review of linear matrix inequalities method and H∞-optimization with regard to the problem of external disturbance suppression for the unstable object stabilization
Порівняльний огляд методів лінийних матричних нерівностей і H∞-оптимізації щодо задачі пригнічення зовнішніх збурень для стабілізації нестійкого об’єкта
The problem of limited modulo external disturbances suppression for the stabilization of the helicopter hovering is considered.
Розглянуто задачу пригнічення обмежених за модулем зовнішніх збурень для стабілізації гелікоптера в режимі висіння.
[Accepted for editing (received) 12.
[Прийнято до редакції (received) 10.
The total volume of work - 120 pages, of which the main part is set out on 94 pages.
Загальний обсяг роботи – 120 сторінки, з яких основна частина викладена на 94 сторінках.
The work consists of an introduction, five sections, conclusions, 28 figures, 31 tables, a list of sources used from 84 positions and 1 application.
Робота складається із вступу, п’яти розділів, висновків, 28 рисунків, 31 таблиць, списку використаних джерел із 84 позицій та 1 додатку.
The connection of such devices with an external computer is carried out according to standard interfaces.
Зв'язок таких приладів із зовнішнім комп'ютером здійснюється за стандартними інтерфейсам.
Therefore, improvement of the opto-mechanical systems of such spectrometric measuring instruments in order to automate them will always be expedient.
Тому вдосконалення оптико-механічних системи таких спектроенергетичних вимірювальних засобів з метою їх автоматизації завжди буде доцільним.
As is known, the role of the spectral device is that complex, polychromatic radiation of the optical range falling to its entrance hole, decompose and fix the position of individual spectral lines, measure the intensity of a given region of the spectrum, in one or another spectral line.
Як відомо, роль спектрального приладу полягає в тому, щоб складне, поліхроматичне випромінювання оптичного діапазону, падаюче на його вхідний отвір, розкласти і зафіксувати положення окремих спектральних ліній, виміряти інтенсивність тої чи іншої ділянки спектру, в тій чи іншій спектральній лінії.
But there is a large number of spectrometric equipment that does not allow the automatic analysis of samples in the basic setup, but requires third-party tools and software.
Але існує велика кількість спектрометричного обладнання що в базовій комплектрації не дозволяє виконувати автоматичний аналіз зразків, та потребує сторонніх засобів та програмного забезпечення.
The results of the work are highlighted in the following articles that have been tested and are in the stage of publication:- Zashepkina N. M. , Dubyagin BV, Prospects for LabVIEW, LabVIEW / DSC Graphic Packets for Designing Devices / HM.
Результати роботи висвітлені в наступних статтях що пройшли апробацію та знаходяться на стадії публікації:- Защепкіна Н. М. , Дубягін Б. В. , Перспективи застосування графічних пакетів LabVIEW, LabVIEW/DSC для конструювання приладів /Н.
This allows you to determine the elemental composition of matter.
Це дозволяє визначати елементний склад речовини.
Standard solutions for the automation of spectral measurements used by the overwhelming majority of manufacturers are monoblock devices of the onepurpose purpose (spectrophotometers, spectrofluorimeters, etc.
Стандартні рішення для автоматизації спектральних вимірювань, що використовуються переважною більшістю виробників, являють собою моноблочні прилади одноцільового призначення (спектрофотометри, спектрофлуоріметри та ін.
The subject of the study is the means of positioning the structural elements of photometric equipment.
Предметом дослідження є засоби позиціювання структурних елементів фотометричного обладнання.
Dubyagin, D. V. Zhilyakov // International scientific and practical conference "Theoretical and Applied Aspects of Science Development", Kyiv, December 11-12, 2018.
В. Дубягін, Д. В. Жиляков// Міжнародна науковопрактичнаконференція «Теоретичні та прикладні аспекти розвитку науки», м. Київ, 11-12 грудня 2018 року.
The scientific novelty of the work is to develop and approbate selected software and hardware for the complex automation of the spectroenergetic measuring instrument.
Наукова новизна роботи полягає в розробці та апробації вибраних програмних та апаратних засобів призначених для комплексної автоматизації спектроенергетичного вимірювального засобу.
In this case, the reception and control functions are usually performed by the microcontroller built into the device.
При цьому приймально - керуючі функції зазвичай виконуються вбудованим в прилад мікро контролером.
The practical value of the work is the introduction of the above-mentioned methods and tools and is offered in the form of an industrial sample of a measuring instrument that can be used in many fields of industry and state bodies of metrological control.
Практична цінність роботи полягає в впровадження вищезазначених методів та засобів і пропонується у вигляді промислового зразка вимірювального засобу, що може використовуватися у багатьох сферах промисловостіАпробація роботи.
This work is devoted to the improvement of the methods of calculation and simulation of kinematics control algorithms by the elements of the spectroenergetic measuring instrument.
Дана робота присвячена вдосконаленню методів розрахунку та моделювання алгоритмів керування кінематичнии елементами спектроенергетичного вимірювального засобу.