natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A set offeatures and priorities of a particular trait, which focuses the child defining wordsin terms of recognition result is usually random.
Набір властивостей і пріоритетів тієї або іншої ознаки, наякіорієнтуєтьсядитина,визначаючислова-терміниврезультатіупізнавання як правило випадкові.
Thus, in the language activities of children should be considered verbalexperience, which manifest "language instinct" spontaneous reflection andintuitive ability to sense vychlenovuvaty (about whom and what they say , it) andformed units of meaning (words, phrases, sentences), psycholinguistic unit whichform the basis of life and knowledge is the basis for the " sprouting " throughwhich scientific knowledge which form the basis of metalinguistic competence ofthe child of preschool age.
З огляду навивчені психолінгвістичні погляди вчених проаналізовано особливостітлумачення старшими дошкільниками одиниць мови у зв’язку з тим, що мовав навчанні має зберегти всі свої суттєві властивості, ознаки і всю своюсистемну організацію з її елементами – звуками, буквами, літерами,словами, складами, реченнями, висловленнями та ін.
In order to represent the essence of the units oflanguage children need to analyze the interpretation of linguistic units containedin psycholinguistic science which approach exists at isolating the signs oflinguistic units.
У статті зроблено спроби розкрити деякі аспекти проблемиоволодіння психолінгвістичними одиницями, що сприятиме формуваннюметамовної компетенції дітей старшого дошкільного віку.
Thus, the system only recognized language canserve as a basis for forming oriyentuvalnoyi metalinguistic activity of children.
Оволодіння психолінгвістичними одиницями як основа метамовної компетенції старших дошкільників
The authors underline and characterize lexical and semantic groups of verbsdenoting action in the Ukrainian language, that have certain peculiarities in theircollocations with prefixes as elements implementing word-building/grammatical andgrammatical functions.
Виділено таохарактеризовано лексико-семантичні групи вербальних дієслів українськоїмови, що мають свої особливості у сполучуваності з префіксами якреалізаторами словотвірно-граматичної та граматичної функції.
The article studies the issue of importance of observing a verb in the study ofUkrainian and determines the main aspects in the study of perfectivation of Ukrainianverbs.
У статті досліджено питання про значення спостереження наддієсловом при вивченні української мови, визначено основні аспектидослідження перфективації дієслів у сучасній українській мові.
The ecological paradigm of Ukrainian state-building: a political strategy for social change
Екологічна парадигма українського державотворення: політична стратегія суспільних змін
It has been revealed that formation of nationalenvironmental policy requires conceptually-theoretical discursive coverage ofworld-philosophical, political, social and economic, environmental and legalissues, as well as a detailed analysis of democratization transformations takingplace in Ukrainian society.
Виявлено, що формування національної екологічної політикипотребує концептуально-теоретичного дискурсивного охопленнясвітоглядно-філософської, політологічної, соціально-економічної,екологічно-правової проблематики, а також детального аналізудемократизаційних трансформацій, що відбуваються в українськомусуспільстві.
Philosophical conceptualization of the phenomenon of environmental policyin the context of contemporary transformation processes is presented in the thesis.
У дисертації здійснено філософську концептуалізацію феноменуекологічної політики в умовах сучасних трансформаційних процесів.
The phenomenon of environmental policy as an object of public policy has beencomprehensively analyzed.
Всебічно аналізується феномен екологічної політики як об’єкт державноїполітики.
The relevance of our research lies in the fact that only with a newdefinition of &quot;environmental policy&quot; category truly positive processes in this fieldcan begin.
Актуальність дослідження полягає саме в тому, що тільки ізнового визначення категорії «екологічна політика» можуть розпочатисядійсно позитивні процеси в цій сфері.
Concepts and main components of society and personality ecological cultureare defined.
Проаналізовано роль середньої і вищої освіти у формуванні екологічноїкультури особистості і суспільства.
We have conducted a comparative analysis of the environmental programsof the leading countries of the world in their significance for Ukraine and definedseveral directions in which our national environmental policy should make a realbreakthrough.
Визначено, що перед системою освіти постає актуальне завдання, щополягає в необхідності виховувати екологоорієнтовану особистість, критичнакількість яких в майбутньому зможуть змінити ту катастрофічну ситуацію,що склалася в Україні з точки зору екологічної безпеки.
First of all, thenecessity of intensifying public administration and reform efforts in theeducational sphere, on the basis of which education and training will become trulyenvironmentally oriented, has been proved.
Доведено необхідність активізаціїпроцесів реформування та модернізації вітчизняної освітньої системи в18цілому.
Authoritarianism
Авторитаризм (від лат.
Authoritarianism (from the Latin autoritas - power, influence, will) is a political regime based on the unlimited power of one person or group of persons while preserving certain economic, spiritual and civil freedoms; a way of governing with limited pluralism; socio-political system, based on the subordination of the state or its leaders; social setting or personality trait, characterized by the conviction that a society must have a strict and unconditional commitment to the leader, the unconditional submission of people to authorities and power.
autoritas – влада, вплив, воля) – політичний режим, який ґрунтується на необмеженій владі однієї особи або групи осіб при збереженні окремих економічних, духовних, громадянських свобод; спосіб правління з обмеженим плюралізмом; соціально-політична система, заснована на підпорядкуванні державі чи її лідерам; соціальна установка або риса особистості, що характеризується впевненістю в тому, що в суспільстві повинна існувати сувора й безумовна відданість вождю, беззаперечне підпорядкування людей авторитетам і владі.
Introduced the term into scientific use to refer to a certain set of social characteristics inherent in both political culture and mass consciousness as a whole, and offered him the most complete understanding of the theoreticians of the Frankfurt school of neo-Marxism (M. Horkheimer, T. Adorno, G. Marcuse, E. Frenkel-Brunswick , D. Levinson, R. Sanford).
Упровадили термін у науковий вжиток для позначення певного набору соціальних характеристик, властивих як політичній культурі, так і масовій свідомості загалом, та запропонували його найповніше осмислення теоретики Франкфуртської школи неомарксизму (М. Хоркхаймер, Т. Адорно, Г. Маркузе, Е. Френкель-Брунсвік, Д. Левінсон, Р. Сенфорд).
Organization of Astragalus dasyanthus Pall cenopopulation research.
Організація досліджень ценопопуляцій Astragalus dasyanthus Pall.
And Adonis vernalis L. Students-biologists in the process of conducting study-fie
i Adonis vernalis L. Студентами-біологами у процесі проведення навчально-польової практики з ботаніки
Teaching techniques for students-philologists in the process of text linguistics learning
Технології навчання студентів-філологів у процесі вивчення лінгвістики тексту
Functioning the new formation direved from proper names in language of modern ukrainian jornalism
Функціонування нових відонімних утворень у мові сучасної української публіцистики
Expediency sale of shares less than 25% in the event of absence of further keeping in state ownership are substantiated.
Обґрунтовано доцільність продажу пакетів акцій менше ніж 25 %, у разі відсутності ефективності їх подальшого зберігання у власності держави.
In the study are proposed: the basic ways of controlling of state authorities over the managers' activities of joint-stock companies; control the efficiency and suitability of state participation in the statutory capital of the joint-stock companies; control the sale of state block of shares through analysis and evaluation of the process.
Запропоновано основні шляхи контролю державних органів влади наддіяльністю керівників акціонерних товариств; контроль за ефективністю та доцільністю участі держави у статутних капіталах акціонерних товариств; контроль за процесом продажу державних пакетів акцій, через аналіз та оцінку цього процесу.
The features of the control of profits in joint-stock companies are considered, the main types and subjects of corporate control are studied.
Розглянуто особливості контролю прибутку у акціонерних товариствах, досліджено основні види та суб'єкти корпоративного контролю.
Implementation mechanisms of the optimal strategy to use joint-stock Companies' incomes with the state share in Ukraine
Механізми впровадження оптимальної стратегії використання прибутку на акціонерних товаристах з державною часткою в Україні
The new mechanism for implementing of the optimal strategy to use joint-stock companies' incomes with state share in Ukraine is offered.
Пропонується новий механізм впровадження оптимальної стратегії використання прибутку на акціонерних товариствах з державною часткою в Україні.
The basic directions of the state policy of joint-stock companies with the state share are formulated.
Сформульовано основні напрямки державної політики у акціонерних товариствах стосовно частки власності.
The basic instruments of hidden redistribution control in joint-stock companies (decision-making to equity issue) are analysed.
Проаналізовано основніінструменти прихованого перерозподілу контролю у акціонерних товариствах, тобто прийняття рішення щодо емісії акцій.
Javid Kudusov's choir school in the context of determining professional competence of the future musician pedagogues
Хорова школа Джавіда Кудусова у контексті формування визначальних професійних компетентностей майбутніх музикантів-педагогів
In the article is highlighted the pedagogical paradigm of Javid Kudusov’s choral school in the context of competence approach in modern music education.
У статті висвітлюється педагогічна парадигма хорової школи Джавіда Кудусова у контексті компетентнісного підходу у сучасній музичній освіті.
Influence of historical and socio-cultural factors in determining the content of personality-oriented education system is outlined.
Окреслюється вплив етнорегіональних історичних та соціокультурних чинників на визначення змісту особистісно-зорієнтованої системи навчання.
Conductor’s artistic aesthetics is revealed in its close connection with the traditions of national musical culture and projections on the formation of professional and important features of students’ personality of art specialties.
Розкривається художня естетика диригента у її нерозривних зв’язках з традиціями національної музичної культури і в проекції на формування професійно-значущих рис особистості студентів мистецьких спеціальностей.
The development of musical-performance culture of the student is conceptualized as an integrated multi quality that defines the content filling of conductor pedagogy of J. Kudusov.
Розвиток музично-виконавської культури майбутнього керівника хорового колективу осмислюється як інтегрована багатоскладова якість, що визначає змістовну наповненість диригентської педагогіки Д. Кудусова.
The essence of the idea of ​​the hemodynamic center put forward and substantiated by the scientist is revealed, the characteristic of the adaptation of reflexes to the cardiovascular system is given; changes in all circuits of neurohumoral regulation of the cardiovascular system were monitored, dynamics of changes in coronary blood flow and its relation to shifts of contractile function of the heart were established.
Розкрито суть висунутої та обґрунтованої ученим ідеї про гемодинамічний центр, дано характеристику адаптації рефлексів на серцево-судинну систему; простежено за змінами у всіх ланцюгах нейрогуморальної регуляції серцево-судинної системи, встановлено динаміку змін коронарного кровотоку і його зв’язок зі зрушеннями скоротливої функції серця.
Scientific researches of academician V. V. Frolkis in the field of physiology and experimental pathology
Наукові дослідження академіка В. В. Фролькіса в галузі фізіології та експериментальної патології
The essential importance for medicine of scientific researches of V. V. Frolcis on the development of pathologies: hypertension, coronary and heart failure.
Висвітлено суттєве значення для медицини наукових розвідок В. В. Фролькіса про розвиток патологій: артеріальної гіпертонії, коронарної та серцевої недостатності.
The purpose of the article is to find out the contribution of Academician V. V. Frolkis in the field of physiology and experimental pathology of the cardiovascular system.
Метою статті є з’ясування внеску академіка В. В. Фролькіса в галузі фізіології та експериментальній патології серцево-судинної системи.
The publication is intended for researchers, teachers, students, and scientists which interested in the historical past of the native land.
Видання адресоване науковцям, викладачам, студентам, учителям, учням та всім, хто цікавиться історичним минулим рідної землі.
The Almanac devoted to the problem of the forced labor of Soviet citizens in the Third Reich during the Second World War.
Випуск присвячено проблемі примусової праці радянських громадян у Третьому Рейху під час Другої світової війни.
Peculiarities of the use of art therapy technologies in the work of a psychologist-practitioner
Особливості використання арттерапевтичних технологій у роботі психолога-практика
It is proposed to consider the author’s psychological tool a number of psychological exercises with its use is presented.
Запропоновано до розгляду авторські психологічні інструменти, презентовано ряд психологічних вправ з їх використанням.
It is generalized the present national and international theoretical and practical experience of the art therapy use as the ecological, humanistic oriented way of psychological support of the person with the emotional instability demonstration.
Узагальнено існуючий вітчизняний та міжнародний теоретико-практичний досвід використання арттерапії як екологічного, гуманістично-орієнтованого напрямку психологічного супроводу особистості з проявами емоційної нестабільності.
One of the trending art-therapeutic tools – metaphorical associative pictures is emphasized and the main advantages of its use in the process of the prevention and the correction of the emotional instability demonstration of the future psychologist's personality are found out.
Виокремлено один з трендових арттерапевтичних інструментаріїв – метафоричні асоціативні зображення та розкрито основні переваги його використання у процесі профілактики та корекції проявів емоційної нестабільності особистості майбутнього психолога.
The phenomenon meaning «emotional instability» and the emergence source of the corresponding disorder of personality emotional sphere are found out.
Розкрито зміст феномена «емоційна нестабільність» та окреслено першопричини появи відповідного розладу емоційної сфери особистості.
The problem of the process research of the art therapy use in the prevention and the correction of the emotional instability demonstration of future psychologists is actualized in the article.
У статті актуалізовано проблему дослідження особливостей використання арттерапії у процесі профілактики та корекції проявів емоційної нестабільності у майбутніх психологів.
The placebo effect of art therapy as the mechanism which advantages the client's self-healing and self-reset is emphasized.
Закцентовано увагу на засадничих підвалинах арттерапії та виокремлено плацебо-ефект вищеназваного методу як механізму, що сприяє самозціленню та самовідновленню клієнта з проявами емоційної нестабільності.
It is defined that CC KP(b) U (Central Committee of Communist bolshevist party of Ukraine) was organizing special inspections in order to check and control the staff of publishing houses – so-called "cleaning inspections" – while State Political Office was investigating and destroying their "criminal" activity.
Встановлено, що для ретельного перегляду складу співробітників видавництв ЦК КП(б)У створював комісії по обстеженню видавництв, так звані «комісії по чистці», а органи ДПУ розкривали і ліквідовували їх «шкідницьку» діяльність.
Peculiarities of ideological control over the publishing activity in Soviet Ukraine in the 1930s
Особливості ідеологічного контролю за видавничою діяльністю в радянській Україні в 1930-і рр.
The article is devoted to the analysis of peculiarities of ideological control over the publishing activity in Soviet Ukraine in the 1930s.
В статті аналізуються особливості ідеологічного контролю за видавничою діяльністю в радянській Україні в 1930-і рр.
Editors and authors were controlled in a very thorough way in the 1930s.
Особливо ретельно склад редакторів і авторів перевіряли у другій половині 1930-х рр.
Publishers and authors might be fired, imprisoned or executed for any kind of violation of the admonishments.
Видавців і авторів за найменші, справжні або уявні, відхилення від настанов очікували звільнення з роботи, ув’язнення або заслання, а також і розстріли.
The staff of publishing houses was also controlled by the Associated secret unit of publishing houses of People’s Commissariat of USSR.
Склад співробітників видавництв переглядався й Об’єднаною таємною частиною видавництв НКО УСРР.
For Ukraine on the nearest prospectit is important not to lose the state system.
Для України на найближчуперспективу важливо не втратити державність.
A crisis, as present world and Ukrainian events testify, will be of long duration.
Криза, як свідчать нинішні світові і українські події, буде довготривалою.
Methodology of leadthrough of work.
Методологія проведення роботи.
Job performances.
Результати роботи.
Update of economic model of Ukraine: mortgage of success
Оновлення економічної моделі України: запорука успіху
Work is executed on the basis of researches the Ukrainian research workers of economicprocesses in Ukraine and realization of attempt to offer the certain aspects of model of economic development of our state.
Робота виконана на основі досліджень українськими науковцями економічнихпроцесів в Україні та здійснення спроби запропонувати певні аспекти моделі економічного розвитку нашої держави.
The necessity of update of model is caused the low competitiveness of the Ukrainian products in the world market, byramshackle technologies of production, poverty of prevailing part of society.
Потребаоновлення моделі викликана низькою конкурентоспроможністю української продукції на світовому ринку, застарілимитехнологіями виробництва, бідністю переважаючої частини суспільства.
Industry of application of results: organization and leadthrough of scientific researches is in the field of design of economic development.
Галузь застосування результатів: організація та проведення наукових досліджень у сфері моделюванняекономічного розвитку.
The purpose of writing of the article is an attempt, on the basis of the probed theme, to select directions of design, which can forUkraine be most acceptable in present terms.
Метою написання статті є намагання, на основі досліджуваної теми, виокремити напрямки моделювання, щоможуть для України бути найбільш прийнятними в нинішніх умовах.
Possibility of it to save – to overcome it krizu of control system, to do an accent on anational revival and development, which fully depend on forming of human capital to development of science.
Можливість її зберегти – це подолати кризу системи управління,зробити акцент на національне відродження і розвиток, які повністю залежать від формуванням людського капіталу ірозвитку науки.
Attention is accented on the problems of choice of model of economic development of Ukraine in theconditions of clan oligarchic government and in the conditions of confrontation position, caused the difficult form of exit from a worldfinansovo-ekonomichnoy crisis.
Акцентується увага на проблемах вибору моделі економічного розвитку України в умовахкланово-олігархічного управління державою та в умовах конфронтаційного становища, викликаного складною формоювиходу із світової фінансово-економічної кризи.
Constituents areindicated and must become basis of the renewed economic model.
Вказані складові і повинні стати основою оновленої економічної моделі.
The article of research are secret services of the Ukrainian scientists in relation to the problem of design of the Ukrainianeconomy.
Предметом дослідження є розвідки українських вчених щодо проблеми моделювання української економіки.
The results of the research can be applied in practical economic and administrative activities.
Результати дослідження можуть застосовуватися в практичній економічній і управлінській діяльності.
Important indicators of its development is not only a human capital, and and human development and a social capital of the nation.
Важливими показниками її розвитку є не лише людський капітал, а саме розвиток людського потенціалу і соціального капіталу націй.
Innovative display of economy of knowledges as necessity of today
Інноваційний прояв економіки знань як необхідність сьогодення
As information and knowledge as qualitatively new production resource become the main factor of economic growth, development of economy of knowledge shati become the national purpose for Ukraine.
Оскільки інформація та знання як якісно новий виробничий ресурс стають головним чинником економічного зростання, то розвиток економш знань має стати національною метою для України.
The problem of searching for a new paradigm of social and economic development of the country's economy is considered, reasons and factors influencing the emergence of be knowledge economy are presented.
Розглянута проблема пошуку нової парадигми соціально-економічного розвитку економіки країни, а також розуміння причин і факторів, які впливають на становлення економіки знань.
The subjectof article is characterizing of the knowledge economy of post-industrial society.
Предметом статті є характеристика економіки знань постіндустріального суспільства.
analysis, induction, deduction and historical method were usedin the research.
У роботі використовуються такі методи, як синтез, аналіз, індукція, дедукція, а також історичний метод.
The key role of the state support towards building the knowledge economy is proved.
Изведена ключова роль державної підтримки щодо формування економіки, заснованої на знаннях.
Generalizing determinations concerning interpretation of the concept «economy of knowledge» It should be noted that the economy of knowledge is a post-industrial economy in which a driving force of further development is accumulating, use of information and knowledge concentrated in a human capital.
Узагальнюючи визначення щодо трактування поняття «економіка знань» варто зазначити, що економіка знань - це постіндустріальна економіка в якій рушійною силою подальшого розвитку є нагромадження, використання Інформації та знань, що зосереджені в людському юпіталі.
The purpose of the article is theoretical generalization of approaches in rebtion to a category «economy of knowledges» as to the innovative economic system for the deep understanding of this phenomenon and subsequent practical application of the got system of knowledges.
Метою статті є теоретичне узагальнення підходів щодо категорії «економіка знань» як до інноваційної економічної системи для поглибленого розуміння цього феномену/ подальшого практичного застосування отриманої системи знаньМетоди дослідження.
Theoretical approaches to the generaSzation of the knowledge economy as innovative economic system are made.
Проведено теоретичне узагальнення підходів до економіки знань як до інноваційної економічної системи.