natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Object of study: process of forming the composition, structure, properties of the multilayer diffusion coating on a steel 12Х18Н10Т obtained by the simultaneous saturation of chromium and aluminum in a closed reaction space in the chlorine medium.
Об'єкт дослідження: процес формування складу, структури, властивостей багатошарового дифузійного покриття на сталі 12Х18Н10Т отриманого методом одночасного насичення хромом і алюмінієм в замкненому реакційному просторі в середовищі хлору.
Objective: obtaining a multilayered diffusion chromo-aluminate coating on steel 12Х18Н10Т.
Мета роботи: отримання багатошарового дифузійного хромоалітованого покриття на сталі 12Х18Н10Т.
It was shown that the micro-transparency of the zone of the compound and the zone of solid solution (on the outer edge) for the coating was 6.
Показано, що мікротвердість зони сполук і зони твердого розчину (на зовнішній границі) для покриття становила відповідно 6,2-5,2 ГПа і 4,6-2,0 ГПа.
Master's dissertation is done on 80 sheets, 30 tables, 11 figures, 7 sheets of the graphic part and has 29 links, containing 3 main sections, a startup project and a section on labor protection.
Магістерська дисертація виконана на 80 аркуші, 30 таблицях, 11 рисунках, 7 листах графічної частини та має 29 посилань, яка містить 3 основні розділи, стартап-проект та розділ з охорони праці.
Protection devices must meet the requirements of the «СОУ НЕК 20.
Пристрої захисту повинні відповідати вимогам стандарту СОУ НЕК 20.
Research methods - methods of calculating short-circuit currents, methods of selecting relay protection devices ABB, methods of calculating RET670 differential protection settings.
Методи дослідження - методики розрахунку струмів КЗ, методика вибору пристроїв РЗА АВВ, методика розрахунку уставок диференційного захисту RET670.
Dmytrenko O. O. , Horbach Y. V. International scientific and technical conference of young scientists, graduate students and students "Modern problems of electric engineering and automation".
Дмитренко О. О. , Горбач Я. В. Міжнародна науково-технічна конференція молодих учених, аспірантів і студентів "Сучасні проблеми електроенергетики та автоматики".
Approbation of the dissertation results - International scientific and technical conference of young scientists, graduate students and students "Modern problems of electric engineering and automation".
Апробація результатів дисертації – міжнародна науково-технічна конференція молодих учених, аспірантів і студентів «Сучасні проблеми електроенерготехіки та автоматики».
Publications - Comparative analysis of approaches to the implementation of current and voltage circuits of relay protection devices.
Публікації - Порівняльний аналіз підходів до реалізації ланцюгів струму і напруги в пристроях релейного захисту.
The purpose of the research is equipping with relay protection of 330/110/35 kV electric substation "Progressivka".
Мета дослідження – Оснащення сучасним релейним захистом електричної підстанції 330/110/35 кВ «Прогресівка».
The object of the study is 330/110 kV Substation "Progressivka".
Об'єкт дослідження – електрична підстанція 330/110/35 кВ «Прогресівка».
Subject of research is the main circuit of electrical connections, technical documentation at 330/110/35 kV Substation "Progressivka", technical documentation for microprocessor relay protection terminals.
Предмет дослідження - релейний захист автотрансформатору 330/110/35 кВ підстанції 330/110/35 кВ «Прогресівка».
Actual high-selective porous ceramics and glass-crystalline materials with specified characteristics, structure and high operating abilities (advanced porous structure, high sorptive properties and selectivity, increased thermo- and acid- resistance, mechanical durability and others) for aquifer protection from heavy metals and natural radionuclides contamination were developed.
Розроблені сучасні високоселективні пористі керамічні та склокристалічні матеріали з заданими фізико-хімічними характеристиками, структурою та високими експлуатаційними властивостями (розвинена пориста структура, високі сорбційні властивості та селективність, підвищені термо- та кислотостійкість, механічна міцність тощо) для захисту водного басейну від забруднення важкими металами та природними радіонуклідами.
Basic synthesis principles of these materials based on layered silicates dispersions, also regulation principles of their characteristics related to synthesis conditions and surface modification were specified.
Встановлені основні засади синтезу таких матеріалів на основі дисперсій шаруватих силікатів, а також принципи регулювання їх характеристик в залежності від умов синтезу та модифікування поверхні.
The development of high selective sorptive ceramic materials for water basin protection from heavy metal natural radionuclide contamination
Розробка високоселективних сорбуючих керамічних матеріалів для захисту водного басейну від забруднення важкими металами та природними радіонуклідами
Application recommendations for ecological problems solving linked to aquifer contamination with hazardous toxicants were proposed.
Запропоновані рекомендації щодо їх застосування для вирішення екологічних проблем, які пов’язані з забрудненням водного басейну небезпечними токсикантами, що має місце в атомній промисловості, металургії, енергетиці тощо.
Analyzing theUkrainian-Russian relations of the Russian imperialism period, the Ukrainiannational-liberation revolution, and the first decade of the Moscow-Soviet occupationof Ukraine, Yulian Bachynskyi firstly used the methodology of economicdeterminism and next – political, historical and legal ones.
Автори обґрунтовують думку про те, що, незважаючи на істотну відмінністьісторично-політичних періодів і обставин, Ю. Бачинський у дослідженняхнайперше використовував методологічний інструментарій економічногодетермінізму, а потім уже — політичного, історично-правового.
Of particular interest among his creative legacyare the journalistic works devoted to the Ukrainian-Russian relations of thelate 19th — early 21st centuries and Ukraine’s place in the geopolitical spaceof Europe.
, у роки української революціїта в перших півтора десятиліття перебування України в складі СРСР.
Ukrainian-Russian relations areone of the cornerstones of the author's research, who paid great attention to thestudy of Ukrainian-Polish and Ukrainian-Jewish relations as well.
У цій статті аналізуються погляди Ю. Бачинського на українсько-російські національні взаємини на межі ХІХ–ХХ ст.
The use of lasers is one of the promising directions in the development of therapy and surgery.
Застосування лазерів є одним із перспективних напрямів розвитку терапії та хірургії.
This is mainly due to the microcirculation of organic liquids and blood.
Це відбувається переважно за рахунок мікроциркуляції органічних рідин і крові.
There is a need to clearly establish the LR parameters that are important in the development and receipt of effective results of therapy.
Існує необхідність чіткого встановлення параметрів ЛВ, які важливі при відпрацюванні та отриманні дієвих результатів терапії.
Under the influence of LR begins the course of a wide range of photophysical and photochemical changes, occurs the temperature rise on the surface of the irradiated skin and physicochemical transformations.
Під впливом ЛВ починається перебіг широкого спектра фотофізичних і фотохімічних змін, відбуваються підвищення температури на поверхні опромінюваної ділянки шкіри та фізико-хімічні перетворення.
Dynamics of Changes in Temperature Parameters in Biological Tissues Under Laser Radiation of Different Wave Lengths
Динаміка змін температурних параметрів у біологічних тканинах при дії лазерного випромінювання різних довжин хвиль
According to the results of the work, it was concluded that a higher intensity of heat removal occurs in the skin of living tissues.
За результатами проведеної роботи зроблено висновок, що більша інтенсивність відведення тепла відбувається в шкірному покриві саме живих тканини.
The effect of low-intensity laser radiation (LR) in therapeutic doses activates regenerative processes in tissues, which allows stimulating regeneration processes due to the intensification of microcirculation of metabolic processes and also has an effect on neuro-reflex and humoral pain mechanisms and on pain receptors.
Вплив низькоінтенсивного лазерного випромінювання (ЛВ) у терапевтичних дозах активує відновлювальні процеси в тканинах, що дає змогу стимулювати процеси регенерації завдяки інтенсифікації мікроциркуляції обмінних процесів, а також впливає на нервово-рефлекторні й гуморальні механізми болю та на больові рецептори.
Since laser devices are used for many physiotherapeutic and diagnostic procedures, for the correct application of low-intensity LR, it is necessary to take into account all the structural features of the influence zone, as an example, human skin and the processes of interaction of this LR with layers of biological tissues.
Оскільки лазерні апарати застосовуються для багатьох фізіотерапевтичних і діагностичних процедур, то для правильного використання низькоінтенсивного ЛВ необхідно враховувати всі особливості структури біосередовища зони впливу, наприклад шкіри людини та процесів взаємодії ЛВ із шарами біологічних тканин і мікроциркуляцією органічних рідин.
The results of the experiments and their comparison with the calculations of the mathematical model showed that there is a dependence of the temperature change on the structure and parameters of biological tissue, the power density of the LR, the radiation dose and the exposure time.
Результати проведених дослідів та порівняння результатів експериментів із розрахунками математичної моделі показали, що існує залежність зміни температури від будови і параметрів біологічної тканини, щільності потужності ЛВ, дози опромінення та часу впливу.
Diagnostics in vivo allows getting the opposite answer about the reaction of the body to radiation with different dose indicators, power density and wavelength without damaging the biological tissue.
Діагностика in vivo дає змогу отримати зворотну відповідь про реакцію організму на опромінення з різними показниками дози, щільності потужності та довжини хвилі, при цьому не ушкоджуючи біологічну тканину.
The main purpose of the work was to determine the dynamics of changes in the temperature of the skin under the influence of LR. Methods.
Головною метою роботи є визначення динаміки змін температури шкірного покриву під впливом ЛВ.
As a general result, data on the dynamics of changes in the temperature of the skin under the influence of LR are obtained.
Як узагальнюючий результат отримано дані про динаміку змін температури шкірного покриву під впливом ЛВ.
It was justified the use of mathematical dependence to determine the required dose of LR and a mathematical model for calculating the change in skin temperature under the influence of LR. An experiment was performed comparing the results of the calculation by mathematical model and the results of the experiment on the LR influence with wavelengths of 0.
Обґрунтовано використання математичної залежності для визначення необхідної дози ЛВ і математичної моделі розрахунку зміни температури шкіри під впливом ЛВ.
Detailed consideration of the production stage.
Детальний розгляд стадії виробництва.
The explanatory note contains: 9 figures, 4 tables, the list of references consists of 33 literature sources, the content of the explanatory note consists of the main sections:1.
Пояснювальна записка містить: 9 рисунки, 4 таблиці, перелік посилань складається з 33 літературних джерел, зміст пояснювальної записки складається з основних розділів:1.
050503 - "Mechanical Engineering" on the topic: "Production line of itaconic acid with the development of a shell and tube heat exchanger. "
050503 — «Машинобудування» на тему: «Лінія виробництва ітаконової кислоти з розробкою теплообмінника кожухотрубного».
Diploma project for a bachelor's degree in specialty 6.
Дипломний проєкт на здобуття ступеня бакалавр за спеціальністю 6.
Recommendations for installation and operationIn the diploma project the line for obtaining itaconic acid is considered, the shell-and-tube heat exchanger is developed, the calculations confirming the efficiency, reliability of the device and the possibility of implementing engineering solutions are performed.
Рекомендації з монтажу та експлуатаціїВ дипломному проєкті розглянуто лінію для отримання ітаконової кислоти, здійснено розробку теплообміннику кожухотрубного, виконані розрахунки, що підтверджують працездатність, надійність апарату та можливість реалізації інженерних рішень.
The volume of the diploma project consists of 4 sheets of drawings for recalculation of A1 format and explanatory note.
Об’єм дипломного проєкту складає 4 аркушів креслень на перерахунок формату А1 та пояснювальної записки.
Description of the technological process of citric acid production3.
Опис технологічного процесу виготовлення лимонної кислоти3.
Calculations confirming the efficiency and reliability of the fermenter design6.
Розрахунки, що підтверджують працездатність та надійність конструкції ферментера6.
This heat exchanger was chosen because of a number of advantages such as the cost of the device, its maintenance and performance per hryvnia cost.
Даний теплообмінник був обраний через ряд переваг таких як вартість апарату, його обслуговування та продуктивність на гривню собівартості.
Purpose of the product and its field of application2.
Призначення виробу і галузь його застосування2.
Rationale for the choice of the designed design of the fermenter4.
Обґрунтування вибору проєктованої конструкції ферментера4.
The optimal technical means for realization of production were selected, the test model was collected.
Обрано оптимальні технічні засоби для реалізації виробництва, зібрано тестову модель.
The diploma project has developed a stand for laboratory work.
В дипломному проекті розроблено стенд для лабораторних робіт.
The project explores the embedded systems and methods for remote access to equipment.
В проекті досліджено вбудовані системи та способи віддаленого доступу до обладнання.
The work is done on 139 pages, contains 45 figures and 27 tables.
Робота виконана на 139 сторінках, містить 45 рисунків та 27 таблиць.
The master's thesis consists of an introduction, three sections, conclusions, a list of sources used (67 pcs.
Магістерська дисертація складається зі вступу, трьох розділів, висновків, списку використаних джерел (67 шт.
The paper also states the definitions of "digital strategy" and "digital marketing".
У роботі також доповнено визначення понять «цифрова стратегія» та «цифровий маркетинг».
The object of research is the formation of digital marketing strategy.
Об’єкт дослідження – формування маркетингової цифрової стратегії.
The purpose of this master's thesis is to form a digital marketing strategy in the home appliance market in Ukraine, on the example of the ERGO brand, which seeks to take a leading position in the market due to the category of products - TVs.
Метою даної магістерської дисертації є формування маркетингової цифрової стратегії на ринку побутової техніки в Україні, на прикладі бренду ERGO, який прагне зайняти лідуючі позиції на ринку завдяки категорії товарів - телевізори, що включає визначення теоретичних та методологічних основ формування маркетингової цифрової стратегії.
The subject of research - theoretical and methodological principles of developing a digital marketing strategy in the consumer electronics market.
Предмет дослідження – теоретико-методологічні засади розроблення маркетингової цифрової стратегії на ринку побутової електроніки.
The scientific novelty of the work is the theoretical foundations of the process of managing the marketing digital strategy of the enterprise, which, in contrast to existing management processes, is considered at three levels: strategic, tactical and operational.
Методологічна основа дослідження – загальнонаукові методи наукового пізнання: монографічний, системний підхід, методи аналізу й синтезу та маркетинговий інструментарій дослідження кон’юнктури ринкуНауковою новизною роботи є теоретичні засади щодо процесу управління маркетинговою цифровою стратегією підприємства, який, на відміну від існуючих процесів управління, розглядається на трьох рівнях: стратегічному, тактичному та оперативному.
Usage of DWDM systems with widely spaced carriers allows increasing the spectral efficiency approximately an order of magnitude, which in principle does not solve the initial problem.
Застосування систем DWDM зі значно рознесеними оптичними несучими дозволяє збільшити спектральну ефективність приблизно на порядок, що принципово не вирішує вихідну проблему.
Convergence estimates of the corresponding functional series are obtained.
Отримано оцінки збіжності відповідних функціональних рядів.
Development of theoretical ideas on the formation methods of optical signals with a given structure that allows increasing the bandwidth of FOTS taking into account the dispersion factors and the dependence of the attenuation coefficient on the frequency.
Розвиток теоретичних уявлень про методи формування оптичних сигналів заданої структури, що дозволяють підвищити пропускну здатність ВОСП з урахуванням присутніх факторів дисперсії і залежності коефіцієнта загасання від частоти.
Increasing the spectral efficiency of fiber-optic transmission systems (FOTS) is a topical problem.
Актуальною є проблема підвищення спектральної ефективності волокно - оптичних систем передачі (ВОСП).
In this case, the spectral composition of the optical signal can be formed in such a way as to balance the effects of dispersion and distortion of the spectrum due to the dependence of the damping coefficient on the frequency.
При цьому спектральний склад оптичного сигналу може бути сформований таким чином, щоб врівноважити ефекти дисперсії і спотворення спектра за рахунок залежності коефіцієнта загасання від частоти.
The theoretical substantiation of the principle possibility of approximating processes of a certain form by a sequence of Gaussian pulses is given.
Дано теоретичне обгрунтування принципової можливості апроксимації процесів певної форми послідовністю гаусових імпульсів.
Pulses of approximately Gaussian shape give the laser in the state of locking mode.
Імпульси приблизно гауссовой форми дає імпульсний лазер в режимі синхронізації мод.
Given the available optical bandwidth of approximately from 175 THz till 375 THz, the bandwidth of the possible transmission band is about 200 THz.
Використовувані в даний час однохвильови ВОСП на основі обладнання типу STM дозволяють передавати дані зі швидкістю до 40 Гбіт / с. З урахуванням доступної смуги оптичних частот приблизно від 175 ТГц до 375 ТГц ширина можливої смуги передачі становить близько 200 ТГц.
The formation of a low-frequency component of an optical signal with a given shape under conditions when the basic optical pulses are formed by a pulsed laser in the state of locking mode.
Формування низькочастотної складової оптичного сигналу заданої форми в умовах, коли базові оптичні імпульси формуються імпульсним лазером в режимі синхронізації мод.
There is a fundamental possibility of short optical signal generation with a given shape using Gaussian impulses.
Існує принципова можливість формування коротких оптичних сигналів заданої форми з використанням імпульсів гаусом форми.
For comparison, in industrial mobile communication systems, the spectral efficiency is of the order of 0.
Для порівняння в системах мобільного зв'язку спектральна ефективність має порядок 0,5 - 5 біт / Гц.
Formation of a low-frequency component of an optical signal by pulses of a Gaussian form
Формування низькочастотної складової оптичного сигналу імпульсами гаусом форми
The value of the spectral efficiency index is about 0.
Значення показника спектральної ефективності становить, таким чином, приблизно 0,005 біт / Гц.
The thesis contains 123 pages, 47 tables, 58figures, a list of used literature with 22 titles.
Дипломна робота містить 123 сторінки, 47 таблиць, 58 рисунків, список використаної літератури з 22 найменувань.
The results of the research included in the dissertation were announced at the 1st conference.
Результати включених до дисертації досліджень оприлюднені на 1-й конференції.
The aim of the thesis is the deformation and development of displacements in fractures under the action of short-term and long-term cyclic loads.
Метою дипломної роботи є деформування та розвиток зміщень у переломах під дією короткочасних та довготривалих циклічних навантажень.
The relevance of the work is that there is a need to determine the displacement of fractures of osteosynthesis systems under the action of different types and modes of load.
Актуальність роботи полягає в тому, що існує необхідність у визначеності зміщення переломів систем остеосинтезу при дії різних видів та режимів навантаження.
According to the results of experimental studies, the allowable loads on the tibia with the rod apparatus of external fixation were determined and appropriate recommendations were developed for them.
За результатами експериментальних досліджень було визначено допустимі навантаження на великогомілкову кістку зі стержневим апаратом зовнішньої фіксації та розроблені відповідні рекомендації щодо них.
To solve the problem, field tests of the system "bone fracture - rod apparatus of external fixation" under different types of load were performed.
Для вирішення задачі проведено натурні випробування системи «кістковий перелом – стержневий апарат зовнішньої фіксації» при різних видах навантаження.
The test object was a tibia attached to an external fixation rod.
Як об’єкт випробувань була великогомілкова кістка, закріплена стержневим апаратом зовнішньої фіксації.
In total, 49 literary sources have been processed.
Загалом опрацьовано 49 літературних джерел.
The volume of work is 87 page, contains 37 illustrations.
Обсяг роботи становить 87 сторінку, міститься 37 ілюстрацій.
The materials presented in the work can be used in the activities of specialized medical and rehabilitation institutions, sanatoriums, medical centers, practical classes of students of higher education institutions in physical education and sports.
Матеріали, подані в роботі, можуть бути використані в діяльності спеціалізованих лікувальних і реабілітаційних закладів, санаторіях, медичних центрах, на практичних заняттях студентів вищих навчальних закладів з фізичного виховання і спорту.
In the dissertation work the existing program of physical rehabilitation of people after surgical treatment of the fracture of the lower third of the leg was supplemented with cold therapy for the relief of pain; application of a rehabilitation simulator for passive continuous restoration of the ankle and knee joint mobility from the 3rd day after osteosynthesis, lymph drainage massage and kineezotherapy to reduce edema, improve blood and lymph circulation.
В дипломній роботі було доповнено існуючу програму фізичної реабілітації людей після оперативного лікування перелому нижньої третини гомілки холодотерапію для зняття больових відчуттів; застосуванням реабілітаційного тренажеру для пасивного неперервного відновлення рухливості гомілковостопного та колінного суглобів з 3-го дня після остеосинтезу, лімфодренажного масажу та кінеізотейпування для зменшення набряків, покращення крово- та лімфообігу.