natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The thesis is devoted to the search for ways to increase the operational properties ofplasma-sprayed coatings based on self-fluxing alloys and ceramics for the restoration orcreation of corrosion-resistant and wear-resistant coatings operating under conditions ofintense wear and corrosion.
Дисертаційна робота присвячена пошуку шляхів підвищення експлуатаційнихвластивостей плазмових покриттів на основі самофлюсівного сплаву та кераміки длявідновлення або створення корозійностійких та зносостійких покриттів, щопрацюють в умовах інтенсивного зношування та корозійного впливу.
The presented work has 140 pages, 18 figures, 32 tables and 40 literary references.
Представлена робота має обсяг 140 сторінок, містить 18 ілюстрацій, 32 таблиці та 40 літературних посилань.
Methods of study: familiarization and processing of literature, presented by monographic and journal materials, electronic resources, as well as books related to the subject, structuring of the obtained results, adaptation of existing solutions to current security requirements.
Методи дослідження: ознайомлення та опрацювання літератури, що представлено монографічними та журнальними матеріалами, електронними ресурсами, а також книгами, які стосуються досліджуваної теми, структурування одержаних результатів, адаптація існуючих рішень до сучасних вимог безпеки.
The results of the work can be used to develop and implement an operating strategy to improve the efficiency of SOC operations and, accordingly, to monitor information of network infrastructure using SOC.
Результати роботи можуть бути використані для розробки та впровадження стратегії оперування для забезпечення кращої ефективності оперування SOC, а відповідно спостережності інформаційної чи мережевої інфраструктури за допомогою SOC.
Scientific novelty of the obtained results:a) it is shown that the greatest porosity is achieved by the method of sintering of freely poured powders;b) it has been established that a uniform distribution of porosity with a minimum pore size can be obtained by forming a cast-in-place casting method to prevent zonal formation.
Наукова новизна отриманих результатів: а) показано, що найбільша пористість досягається при отримуванні методом спікання вільно насипаних порошків; б) встановлено, що рівномірний розподіл пористості з мінімальним розміром пор може отримуватися при формуванні методом шлікерного лиття для запобігання зонального уособлення.
The purpose of the work is to study the patterns of obtaining high-porosity materials from nickel powders.
Метою роботи є дослідження закономірностей отримання високопористих матеріалів з порошків нікелю.
Research methods and equipment: samples were obtained on a hydraulic press, pouring into ceramic molds and pouring a slitter obtained by grinding on a ball mill, followed by sintering in a muffle furnace in hydrogen, and the structure of the materials was investigated by an optical microscope NEOPHOT 21 and on a scanning electron microscope REM 106I.
Методи дослідження та апаратура: зразки отримувалися на гідравлічному пресі, засипкою до керамічних форм та виливанням шлікера, отриманого розмолом на кульовому млині, з подальшим спіканням в муфельній печі в середовищі водню, структура матеріалів досліджувалась на оптичному мікроскопі NEOPHOT 21 та на скануючому електронному мікроскопі РЭМ 106И.
The object of the study is the processes of obtaining high-porosity materials from nickel powders by the method of static pressing and subsequent sintering, sintering of freely poured powder and casting molding.
Об'єкт дослідження – процеси отримання високопористих матеріалів з порошків нікелю методом статичного пресування та наступним спікання, спіканням вільно насипаного порошку та шлікерним литтям.
To achieve the goal one need the following tasks:– to determine the characteristics of the initial powder, in particular the bulk porosity and porosity of the brush;– to study the production of high-porous products by different methods;– to study the microstructure and properties of the materials obtained.
Для досягнення поставленої мети необхідно такі завдання: визначити характеристики вихідного порошку, зокрема насипну пористість та пористість утруски; дослідити отримання високопористих виробів різними методами; дослідити мікроструктуру та властивості отриманих матеріалів.
The subject of research is the patterns of formation of the porous structure (the pore size, the uniformity of their distribution in the volume of the material) and the properties of high-porous materials obtained under different conditions.
Предмет дослідження – закономірності формування пористої структури (розміру пор, рівномірності їх розподілу в об’ємі матеріалу) та властивостей високопористих матріалів отриманих за різних умов.
The results of this thesis were partially presented at the XVII Scientific and Practical Conference of students, entrants and young specialists "Theoretical and Applied Problems of Physics, Mathematics and Informing"(April 26-27 2019, Kyiv).
Результати цієї роботи були частково представлені на XVII Науково-практичній конференції студентів, аспірантів та молодих вчених "Теоретичні і прикладні проблеми фізики, математики та інформатики"(26-27 квітня 2019р.
The subject of the research a protocol for creating digital signature parameters for signing smart contracts in a state of complete distrust.
Предмет дослідження: проткол створення параметрів цифрового підпису для підписання смарт-контрактів в умовах повної недовіри.
A protocol based on the Chinese Leftist Theorem has also been developed and proposed, which has additional features:It is considered in this work, comparison of existent protocol of creation of the general open key is analysed and executed for signing of smart-contracts, that is based on the Shamir’s scheme.
У даній роботі розглянуто, проаналiзовано i виконано порівняння існуючого протоколу створення загального відкритого ключа для підписання смарт-контрактів, який базується на схемі Шаміра.
To study the main factors of quality used digital printing machine Xerox iGen3, Konica Minolta bizhub PRESS C7000, Canon CLC 51515151 using various types of paper, matte DNS Color Print 150 g/m², DNS Premium 300 g/m², glossy UPM Finesse 130 g/m², 170 g/m², 250 g/m², design Keyacolor Reindeer Snow 300 g/m², Rives pale cream Linear 250 g/m².
У статті представлені результати експериментального дослідження оптичної густини, градаційної передачі, рівномірності друку, адгезії тонера до паперу на відбитках, виготовлених на цифрових друкарських машинах Xerox iGen3, Konica Minolta bizhub PRESS C7000, Canon CLC 5151 з використанням різних видів паперу: матового DNS Сolor Print 150 г/м², DNS Premium, 300 г/м², глянцевого UPM Finesse 130 г/м², UPM Finesse 170 г/м², UPM Finesse, 250 г/м², дизайнерського Keyacolor Reindeer Snow 300 г/м², Rives pale cream Linear 250 г/м².
Influence of digital printing machines characteristics and paper on printing quality
Вплив характеристик цифрових друкарських машин і паперу на якість відбитків
It is established that the energyefficiency factor is an important indicator of determining the energy efficiency of innovativetechnologies.
Встановлено, що коефіцієнтенергетичної ефективності є важливим показником визначення енергетичної ефективностіінноваційних технологій.
The process of ceramic brickproduction requires considerable energy and raw material resources and is quite energy intensive.
Процес виробництва керамічної цеглипотребує значних енергетичних та сировинних ресурсів і є досить енергоємним процесом.
Considered the recommendations of economic evaluation of theimplementation of energy-saving technologies in brick factories.
Розглянуто рекомендації економічної оцінки впровадженняенергозберігаючих технологій на цегельних заводах.
It is determined that the basic criteria ofproduction efficiency are taken into account when developing and implementing energy-efficientbrick drying technologies: material properties, duration of the drying process, heat consumption,number of man-hours, cost of drying and the possibility of automation.
Визначено, що при розробці івпровадження енергозберігаючих технологій сушіння цегли необхідно враховувати основнікритерії ефективності виробництва: властивості матеріалу, тривалість процесу сушіння,витрати теплової енергії, кількість людино-годин, вартість сушіння та можливістьавтоматизації.
For the implementation anduse of innovative technologies at brick enterprises it is advisable to determine energy efficiency,which determines the cost of energy resources for their rational use.
Для впровадження і використання інноваційних технологій на цегельнихпідприємства доцільно визначати енергетичну ефективність, яка визначає витратиенергетичних ресурсів для раціонального їх використання.
Determining energy efficiency at brick factories will help reduce the use of energyresources, reduce the cost of bricks, increase the profitability and energy independence of theenterprise.
Визначення енергетичної ефективності на цегельних заводах буде сприятизменшенню використання енергетичних ресурсів, зниженню собівартості цегли, підвищеннюприбутковості та енергетичної незалежності підприємства.
The total energy consumption of the resources expended for the production of bricksshould include the energy intensity of raw materials, labor, depreciation of equipment, energyintensity of equipment and fuel and energy resources.
Загальна енергоємність ресурсів затрачених для виробництва цеглимає включати енергоємність сировини і матеріалів, робочої сили, амортизацію обладнання,енергоємність устаткування та паливно-енергетичні ресурси.
Drying and firing of bricks are the most energy intensive.
Найбільш енергоємним вважається сушіння та випал цегли.
The full volume of the dissertation was 108 pages.
Повний обсяг дисертації склав 108 сторінок.
That is why the fact that the search for ways to improve the parameters of the GTD is undeniably important and confirms the relevance of the topic.
Саме тому той факт, що пошук способів покращення параметрів ГТД є незаперечно важливим і підтверджує актуальність теми.
The work includes 55 drawings, 15 tables, three appendices, 12 used literary sources on 2 sheets.
Робота включає в себе 55 малюнків, 15 таблиць, три додатки, 12 використаних літературних джерел на 2-х аркушах.
To date, gas turbine engines are an integral part of the life of almost the entire population of the Earth.
На сьогоднішній день газотурбінні двигуни, є невід’ємну частиною життя майже всього населення Землі.
As the main method, the Autodesk Inventor software environment was used, which allows you to create 3D models of selected parts and conduct their static tension analysis.
Як основний метод, було використано програмне середовище Autodesk Inventor, котре дозволяє створити 3D моделі обраних деталей і провести їх статичний аналіз на розтяг.
The reason for this is that with the possibility of raising the temperature at which the components of the GTE work, it also increases its efficiency and power characteristics.
Причиною цього є те, що при можливості підвищення температури при котрій працюють компоненти ГТД, також підвищуються його КПД та характеристики потужності.
The dissertation consists of an introduction, five sections, conclusions, list of used literature and two applications.
Дисертація складається зі вступу, п'яти розділів, висновків, списку використаної літератури та двох додатків.
A comparative analysis of previously unavailable two new and promising heat-resistant alloys was performed, with the aim of using one of them for the manufacture of blades of turbines of the first degree of high pressure.
Був виконаний порівняльний аналіз, що раніше не проводиться, двох нових і перспективних жароміцних сплавів, з метою застосування одного з них для виготовлення лопаток турбін першого ступеня високого тиску.
The object of the research is a blade of the first stage of the turbine GTE.
Об'єктом дослідження є лопатка першого ступеня турбіни ГТД.
On the basis of generalized generalizations, theoretical studies and the use of computer design tools, the use of a new heat-resisting alloy by Professor Kiosuke Yoshimi for the manufacture of turbine blades was proposed.
На основі виконаних узагальнень, теоретичних досліджень і застосування засобів комп'ютерного проектування, було запропоновано використання нового жароміцного сплаву професора Кіосуке Йосімі для виготовлення лопаток турбін.
One of the main directions of the study of metallurgy and metal physics in the field of gas turbine engines is the development of materials with lower weight or heat-resistant alloys, which operate at critical temperatures for the metal - above 1050 ° C. The issues of heat-resistance of knots working in conditions that are almost always close to critical ones are particularly acute.
Одним із головних напрямків дослідження металознавства та металофізики стосовно газотурбінних двигунів є розробка матеріалів, що мають менші вагові показники або жароміцних сплавів, котрі працюють при критичних температурах для металу – вище 1050 °C.
The purpose and tasks of the research are to consider the theoretical foundations regarding the methods of improving the GTE, the analysis of the efficiency of the introduction of new materials into the gas turbine engine and the search for ways to improve the characteristics of the GTE due to the use of new heat-resistant alloys.
Мета і завдання дослідження — розгляд теоретичних основ щодо методів покращення ГТД, аналіз ефективності впровадження нових матеріалів в газотурбінний двигун та пошук шляхів вдосконалення характеристик ГТД, завдяки застосуванню нових жароміцних сплавів.
The subject of the research is the effect of a new heat-resistant material on the operational characteristics of a gas turbine engine.
Предметом дослідження є вплив нового жароміцного матеріалу на експлуатаційну характеристику газотурбінного двигуна.
They are widely used in aviation (civil and military), at power stations of various types, in shipbuilding, etc.
Вони широко застосовуються в авіації (цивільній та військовій), на енергетичних станціях різного типу, у суднобудуванні і т. д. По вдосконаленню газотурбінних двигунів постійно ведуться роботи в різних наукових сферах, зокрема і в розробці нових металів.
The advantages of using a new heat-resisting alloy in gas turbine engines are also analyzed and presented.
Також проаналізовані та приведені переваги використання нового жароміцного сплаву у газотурбінних двигунах.
An improved method for encrypting a linear code in fiber-optic communication lines byadditional masking of binary "zero" is proposed.
Пропонується удосконалений спосіб шифрування лінійного коду в волоконно-оптичних лініях зв'язку шляхом додаткового маскування довічного «нуля».
A description is also given of the operation ofan information protection device based on the proposed method.
Також наводиться опис роботи пристрою захисту інформації, заснований на запропонованому способі.
Considered the use of this model in the calculation of gas cleaning equipment.
Розглянуто використання цієї моделі у розрахунку газоочистногообладнання.
Using the wastewater of soda production as anexample, a mathematical model is developed for the kinetics of the process of waste interaction withlime under conditions where, in depending on the partial pressure of sulfur dioxide in a gas, theabsorption rate is determined by diffusion in a gas film or by dissolving the solid part of asuspension.
На прикладі стічноїрідини содового виробництва розроблено математичну модель кінетики процесу взаємодіїдіоксиду сірки з вапном в умовах, коли в залежності від парціального тиску двооксиду сіркиу газі швидкість абсорбції визначається або дифузією у газовій плівці, або розчиненнямтвердої частини суспензії.
Mathematical modeling of the sulfur oxides interaction with calcium-containing liquid waste
Математичне моделювання взаємодії оксидів сірки з рідкими відходами, що містять кальцій
The use of industrial waste, containing calcium, has been proposed for reduce the cost of theflue gas absorption cleaning from sulfur dioxide.
З метою здешевлення абсорбційної очистки викидів димових газів від діоксиду сіркизапропоновано використання промислових відходів, які містять кальцій.
The article deals with the questions of scientific ground of the football players training sessions ensuring system taking into account the distribution of loads.
У статті розглядається питання наукового обґрунтування системи забезпечення проведення тренувальних занять з футболістами з урахуванням розподілу навантажень.
Periodization of the all year round footballers training taking into account the distribution of loads
Періодизація цілорічного тренування футболістів з урахуванням розподілу навантажень
Overview of Historiography on the Topic of Socio-Political Development of Ukrainians in Kholm and Podlasie Regions in 1918–1939
Суспільно-політичний розвиток українців Холмщини і Підляшшя (1918–1939 рр.
In this article overview of historiography and archive materials on the topic of socio-political development of Ukrainian population in Kholm and Podlasie regions in 1918–1939.
У статті здійснено огляд літератури і джерел з наукової проблеми суспільно-політичного розвитку Холмщини і Підляшшя міжвоєнного періоду.
The article studies the influence of innovations upon the formation of state competitive strategy.
У статті досліджено вплив інновацій на формування конкурентної стратегії держави.
The conditions for competitiveness increase by means of the modernization projects' implementation are defined.
Виявлено умови підвищення конкурентоспроможності за рахунок впровадження модернізаційиих проектів.
A component of innovation in competitive areas of economy of Ukraine
Складова інновацій у конкурентних напрямах розвитку економіки України
If the dependence of the logarithmic decrement of the amplitude at the free vibrations, it can be used to calculate the resonant vibrations.
Показано, що, якщо відома залежність логарифмічного декремента від амплітуди при вільних коливаннях, то вона може бути використана для розрахунку резонансних коливань.
We present numerical algorithm for solving the dynamics of rod structures.
Представляємо алгоритм чисельного розв'язання задач динаміки стержневих конструкцій.
The oscillations of rod constructions with taking into account the energy dissipation
Коливання стержневих конструкцій з урахуванням дисипації енергії
The paper presents a solution of the problem of beam oscillation with the energy dissipation.
У роботі представлено розв'язання задачі про коливання стержня з урахуванням дисипації енергії.
The modified method of efficiency estimation for information transfer systems
Модифікована методика оцінки ефективності систем передачі інформації
In addition, we provide insights into the correct reflection of frequency, power and information efficiency indexes for the discrete and continuous transfer systems in an area, limited with the Shannon border.
Запропоновано нову шкалу інформаційної ефективності, а також коректне відображення показників частотної, енергетичної та інформаційної ефективності для дискретних і неперервних систем передачі в області, обмеженій границею Шеннона.
The paper proposes the modified method of efficiency estimation for information transfer systems complementing the A. G. Zyuko’s well-known method.
Наведено модифіковану методику оцінки ефективності систем передачі інформації, що доповнює відому методику А. Г. Зюко.
Moreover, we estimate the efficiency indexes at the requirements change to integrity of signal reception for different types of modulation.
Показники ефективності оцінюються при зміні вимог до достовірності прийому сигналів різних видів модуляції.
Energy security and sustainability of energy sector of Ukraine: problems of public and corporate management
Забезпечення енергетичної безпеки та стійкості енергетики України: питання підготовки та перепідготовки персоналу підпрємств паливно енергетичного комплексу
The article discuss the issue of reflecting new challenges the face energy industry as well as public authorities in the field of energy security in training programs that are provided for energy sector personnel.
У статті розглянуто питання забезпечення відповідності системи підготовки та перепідготовки персоналу підприємств паливно-енергетичного комплексу викликам, які постають перед підприємствами галузі та державою у сфері забезпечення енергетичної безпеки.
There is shown how the dynamics of changing of management models in energy industry as well as emerging threats to resilience of the energy sector stipulates the changes in training programs.
Проаналізовано основні етапи удосконалення системи підготовки кадрів за напрямом «менеджмент» в сфері енергетики, виходячи з динаміки розвитку моделей управління в енергетиці, а також викликів та загроз стійкості функціонування паливно-енергетичного комплексу.
The paper describes the new set of new requirement for energy personnel that is required and proposes the priority directions for improvement of academic disciplines curriculum.
Виділено пріоритетні напрями удосконалення навчальних дисциплін та напрямів підготовки персоналу для потреб підприємств енергетики та системи органів державної влади.
The regulation of cyclic mechanisms loadings at a variable speed operating mode by the blocking to the mechanism with pneumatic unloader.
Зменшення навантажень в циклових механізмах при змінному швидкісному режимі роботи за допомогою блокування їх із пневматичним розвантажувачем.
Synthesis of executive cyclic mechanisms of polygraphic machines blocking with pneumatic unloader
Синтез виконавчих циклових механізмів поліграфічних машин зблокованих із пневматичним розвантажувачем
The study of the interaction among the granules of the following four polymershas been conducted: high-density polyethylene of brand Marlex HHM 5502BN(HDPE), copolymer of ethylene with vinyl acetate (sevilene) of brand 11104-030(CEV), polystyrene of brand Denka Styrol MW-1-301 (PS), polyvinyl chloride ofbrand SorVyl G 2171/9005 11/01 (PVC).
Проведено дослідження взаємодії між гранулами таких чотирьохполімерів: поліетилену високої густини марки Marlex HHM 5502BN (ПЕВГ),співполімеру етилену з вінілацетатом (севілену) марки 11104-030 (СЕВ),полістиролу марки Denka Styrol MW-1-301 (ПС), полівінілхлориду маркиSorVyl G 2171/9005 11/01 (ПВХ).
The smallest discrepancy betweenthe data of the full-scale experiment and numerical calculation is 2%, the largest is8%, while the smallest discrepancy between the data of the full-scale experiment andanalytical calculation is 6%, the largest is 17%.
При цьомунайменша розбіжність між даними натурного експерименту та числовогорозрахунку складає 2 %, найбільша – 8 %, у той час як найменша розбіжністьміж даними натурного експерименту та аналітичного розрахунку складає 6 %,найбільша – 17 %.
For all investigated polymers, the numerical calculation data correlate betterwith the experimental data than the analytical data.
Для всіх досліджених полімерів дані числового розрахунку кращекорелюють з експериментальними даними, ніж аналітичні дані.
The method of carrying out the corresponding researches has been developedand experimental devices for their carrying has been created.
Розроблено методику проведення відповідних досліджень та створеноекспериментальні установки для їх проведення.
Compared to the full-scale experiment,the MDE model for calculating the APS using the multisphere method in the case ofHDPE and CEV gives an error 3 times less than the MDE model using the spheremethod, in the case of PS - the error is 6 times less, in the case of PVC - the error is 9times less.
Порівняно з натурним експериментом модельМДЕ для розрахунку КПУ з використанням методу мультисфер у разі ПЕВГ таСЕВ дає похибку меншу в 3 рази, ніж модель МДЕ з використанням методусфер, у разі ПС – похибку меншу в 6 разів, у разі ПВХ – похибку меншу в 9разів.