natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, an inertial (flywheel, mechatronic) energy storage device can be used as an alternative source of energy for vehicle power units, in which energy is stored in the form of mechanical energy of a disk or a cylinder that rotates rapidly.
Тому, альтернативне джерело енергії для силових установок транспортних засобів можуть бути використані інерційні (маховичні, мехатронні) накопичувачі енергії, в яких енергія запасається у вигляді механічної енергії диска або циліндра, який швидко обертається.
When testing vehicles equipped with a pneumatic drive and an energy recovery system, the share of the pneumatic regenerative braking system should not exceed the minimum level guaranteed by the design of the system.
Зазначено, що під час випробувань транспортних засобів, обладнаних пневмоприводом та системою рекуперації енергії, доля участі пневматичної системи рекуперативного гальмування не повинна перевищувати мінімального рівня, гарантованого конструкцією системи.
Kinetic energy of rotation, accumulated in a rotating body (flywheel).
Кінетична енергія обертання, накопичена в обертовому тілі (маховику).
The purpose of the article is to develop methods for generating energy recovery parameters by studying the results of loads of the 3D model of the brake assembly with the Makhovikov energy recuperator based on pneumatic weapons.
У статті розроблено методи формування параметрів рекуперації енергії за допомогою досліджень результатів навантажень 3D моделі гальмівного вузла з маховиковим рекуператором енергії на базі пневморушія.
Also, trends in the development of the use of hybrid vehicles, in particular with energy recovery in the braking mode when using a pneumatic motor as an additional power unit, are also considered.
Також розглянуто тенденції розвитку застосування гібридних транспортних засобів, зокрема з рекуперацією енергії в режимі гальмування при використання пневмодвигуна у якості додаткового силового агрегату.
Moreover, all characteristics of such system are found.
Знайдено точно всі характеристики такої системи.
We calculate a total number of excitationsin the wave and the total energy of the system for all three types of possible stationary states: the in-phase symmetricstate with the same intensity of light fluxes in both waveguides, the antisymmetric state with the same flux density inthe waveguides, but with the opposite wave phases in them, and the inhomogeneous state with the same phases butdifferent densities of light flux in the waveguides.
Обраховано повне число елементарних збуджень у хвилі та повну енергію системи для всіх трьох типів можливих стаціонарних станів: синфазного симетричного стану з однаковою потужністю світлових потоків у двох хвилеводах, антисиметричного стану з однаковою щільністю потоку в хвилеводах, але з протилежною фазою хвилі в них, та неоднорідного стану з однаковою фазою, але різними щільностями світлового потоку в хвилеводах.
In addition, we show that the problem can be reduced to the model of coupled anharmonic oscillators.
Доведено, що проблема може бути зведена до моделі зв’язаних ангармонійних осциляторів.
The Kerr nonlinearity is taken into account in thewaveguides, and the medium between the waveguides is considered to be optically linear.
Керрівську нелінійність враховано в області хвилеводів, а середовище між хвилеводами вважалося оптично лінійним.
We investigate the solutionsof the corresponding equation for the bypass nonlinear monochromatic wave at the presence of two delta-functionperturbations.
Досліджено розв’язки відповідного рівняння для обвідної нелінійної монохроматичної хвилі при наявності двох дельта-функційних збурень.
We also study the stationary localized states of light beams propagating in systems of two plane-parallelnonlinear optical waveguides.
Вивчено стаціонарні локалізовані стани світлових пучків, що розповсюджуються в системі двох плоскопаралельних нелінійних оптичних хвилеводів.
Theoretically, we investigate the character of localization of nonlinear stationary waves propagating along an array oftwo identical nonlinear optical waveguides in a linear medium.
Теоретично вивчено характер локалізації нелінійних стаціонарних хвиль, що розповсюджуються вздовж системи двох ідентичних нелінійних оптичних хвилеводів у лінійному середовищі.
Investometric models in the real sector
Моделі інвестометрії в реальному секторі
Progress of the real investing depends on the row of various factors, and not only economic character.
Успішність реального інвестування залежить від низки різноманітних чинників, і не лише економічного характеру.
Character of influence of different factors on the results of investing in different industries of economy and also on the investments attractiveness of different economic regions interest further more researchers in the field of applied econometrics.
Характер впливу різних чинників на результати інвестування в різних галузях господарства, на інвестиційну привабливість різних економічних регіонів дедалі більше цікавить дослідників у сфері прикладної економетрії.
This review might be useful to specialists consulting companies that specialize on providing information services for investments.
Даний огляд може стати в пригоді фахівцям консалтингових фірм, які спеціалізуються в наданні інформаційних послуг з інвестування.
The review of publications with econometric research results in real investment is made.
Зроблено огляд публікацій, в яких наведено результати економетричних досліджень, пов’язаних з інвестуванням в реальному секторі.
Prospects for the use of such devices for modern industry are shown.
Показано перспективи використання таких пристроїв для сучасної промисловості.
Developed design, structural and functional schematics of the work.
Розроблена конструкція, структурна та функціональна схеми робота.
A prototype of such a system was made which provides the following functions: simulation of welding process; ability to navigate with stereoscopic vision; autonomous movement on the set trajectories;
Було виготовлено прототип такої системи який забезпечує виконання наступних функцій: симуляція зварювального процесу; можливість навігації за допомогою стереоскопічного зору ; автономний рух по заданим траекторіям.
The diploma project presents a review of scientific and technical literature on robotic systems for electric welding and the method of traffic planning for mobile welding.
В дипломному проєкті представлено огляд науково-технічної літератури по роботизованим системам для електрозварювальних робіт та методу планування руху для мобільного зварювального робота.
The robot consists of a vehicle and a manipulator, which is equipped with a simulation of a welding tool at the end of the manipulator.
Робот складається з транспортного засобу та маніпулятора, який оснащений імітацією зварювального інструменту на кінці маніпулятора Приведено результати дослідження фізико-математичної моделі мобільного робота для електрозварювальних робіт , результати розрахунку параметрів та характеристик робота маніпулятора та гусеничної платформи.
The choice of development technologies is substantiated in the work, the relevance of the created product is proved, and the principle of its work is described in detail.
У роботі обґрунтовано вибір технологій розробки, доведена актуальність створеного продукту та детально описано принцип його роботи.
This work for a Bachelor's Degree implemented a web-service, that a client can use as a file manager for their personal computer or laptop.
В цій бакалаврській дипломній роботі реалізовано веб-сервіс, який клієнт може використовувати у якості файлового менеджера для свого персонального комп’ютера або ноутбука.
The JetBrains PyCharm development environment and Django framework were used to achieve this goals.
Для досягнення мети були використані інтегроване середовище розробки JetBrains PyCharm та фреймворк Django.
Signal processing domain-acoustic processor in the autocorrelation mode
Обробка сигналів домен-акустичним процесором у автокореляційному режимі
It is analyzed the signal / noise ratio, which can be achieved by the signalprocessing domain-acoustic processor.
Аналізується відношення сигнал/шум, яке може бути досягнуте під час оброблення сигналів домен-акустичним процесором.
Provided that the recorded signal is formed by a powerful generator of low-noise, the autocorrelation mode, the referencesignal generated from the signal, which is to be processed
Показано, що якість обробки сигналів вказаним методом в ідеальному випадку визначається якістю цих первинних сигналів, при цьому за умови, що сигнал запису формується малошумним по-тужним генератором, то в автокореляцiйному режимі опорний сигнал формується ізсигналу, який підлягає обробці
The server part was developed using Java programming language and Spring Boot technology, the client - using the following technologies: HTML, CSS, JavaScript, Thymeleaf; database - PostgreSQL.
Серверна частина розроблялася з використанням мови програмування Java та технології SpringBoot, клієнтська – використовуючи такі технології: HTML, CSS, JavaScript, Thymeleaf; база даних – PostgreSQL.
A library and a system for demonstrating its work have been created.
Створено бібліотеку та систему для демонстрації її роботи.
The analysis of types of multitenancy, their advantages and disadvantages is made in the work.
В роботі зроблено аналіз видів мультиклієнтності, їх переваги та недоліки.
This thesis is devoted to the development of a library to support multitenancy in microservices.
Дана дипломна робота присвячена розробці бібліотеки для підтримки мультиклієнтності у мікросервісах.
Examples of the work are given.
Приведені приклади роботи системи.
The development and enhancement of bioelectrochemical systems to produce electricity and hydrogen is a promising area of modern bioenergy.
Розроблення та вдосконалення біоелектрохімічних систем для продукування електричної енергії та водню є багатообіцяючим напрямом сучасної біоенергетики.
Ways of Forming Biofilm of Microorganisms with Exoelectrogens Activity
Способи формування біоплівки мікроорганізмів з екзоелектрогенною активністю
We analyze existing methods of biofilm formation of electroactive microorganisms depending on its species diversity and processes of formation.
У статті проведено аналіз існуючих способів формування біоплівки електроактивних мікроорганізмів залежно від її видового різноманіття та процедури формування.
We analyze the formation of molecular genetic biofilm and describe the dynamics of the process for the biofilm bacteria Geobacter sulfurreducens.
Також здійснено аналіз молекулярно-генетичних передумов формування біоплівки й описано динаміку процесу для біоплівки мікроорганізмів Geobacter sulfurreducens.
By applying the methods of analysis, synthesis and comparative evaluation, we show that the methods of two step selection and consistent enrichment of the biofilm of electroactive bacteria are the most promising.
Застосовуючи методи аналізу, синтезу та компаративізму, показано, що використання способів двоступеневої селекції та послідовного збагачення біоплівки електроактивних мікроорганізмів є найбільш перспективними та не потребують складного обладнання і процедур для реалізації процесу.
These microorganisms further the processes of degradation of energy substrate to form compounds and exocell transfer of electrons to a terminal acceptor.
Активною складовою частиною біоелектрохімічного процесу в біоелектрохімічних системах є мікроорганізми, за допомогою яких реалізуються процеси деструкції енергоємних сполук субстрату з утворенням та екзоклітинним трансфером електронів на термінальний акцептор.
The choice of the generator is made.
Зроблено вибір генератора.
Thesis master's thesis: pages -96, figures - 26, tables - 29.
Магістерська дисертація містить: сторінок –96, рисунків – 26, таблиць – 29.
The calculation and implementation of this diploma project was provided through the use of the following programs: Microsoft Office Word 2016, Microsoft Office Visio 2013, Matlab R2009b.
Розрахунок і реалізація доного дипломного проекту забезпечувались за допомогою використання наступних програм: Microsoft Office Word 2016, Microsoft Office Visio 2013, Matlab R2009b.
The functional scheme of the system is developed and the synthesis of regulators for vector control of the asynchronous generator is carried out, the simulation results confirmed the efficiency and effectiveness of the system of the designed system.
Розроблена функціональна схема системи та здійснений синтез регуляторів для векторного керування асинхронним генератором, результати моделювання підтвердили працездатність та ефективність системи спроектованої системи.
In this master's thesis the system of automatic control of the asynchronous generator with the increased energy efficiency was designed.
В даній магістерській дисертації було спроектовано систему автоматичного керування асинхронним генератором з підвищеною енергоефективністю.
Testing of results.
Апробація результатів.
Economic Bulletin of the National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute".
Економічний вісник Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут».
The master's thesis on the topic: "Anti-crisis management of an enterprise in a turbulent environment" contains 121 pages, 44 tables, 27 Figures, 2 appendices.
Магістерська дисертація на тему: «Антикризове управління підприємством в умовах турбулентного середовища» містить 121 сторінки, 44 таблиць, 27 рисунків, 2 додатків.
In the master's thesis, the following research methods were used: comparison, grouping, forecasting, Tabular, graphical, statistical-economic, Economic Analysis and other methods of economic justification.
У магістерській дисертації було використано такі методи дослідження: порівняння, групування, прогнозування, табличний, графічний, статистико-економічний, економічного аналізу та інші методи економічного обґрунтування.
International scientific and practical Internet Conference "challenges and prospects for the development of international business and higher education" , October 28-29, 2021: [abstracts of add. 82-86 (abstracts, conference).
Міжнародна науково-практична інтернет-конференція «Виклики та перспективи розвитку міжнародного бізнесу та вищої освіти» , 28-29 жовтня 2021 р. : [тези доп.
ua/article/view/240432 (article, professional publication, category "B");2) Braevskaya A. I. , Braevsky S. I. , Khlebinskaya O. I. Formation of the image of the manager as one of the tasks of managerial activity.
ua/article/view/240432 (стаття, фахове видання, категорія «Б»);2) Браєвська А. І. , Браєвський С. Й. , Хлебинська О. І. Формування іміджу керівника як одне із завдань управлінської діяльності.
The relevance of the study is due to the need for effective anti-crisis management, rapid response of heads of all departments and combining all internal resources to prevent the emergence and spread of a systemic crisis that affects the main components of business activity, leads to the inability of self-recovery and threatens bankruptcy of the enterprise due to debt.
Актуальність дослідження зумовлена необхідністю ефективного антикризового управління, швидкого реагування керівників усіх підрозділів та об’єднання усіх внутрішніх ресурсів для запобігання появи та поширення системної кризи, яка вражає основні складові елементи підприємницької діяльності, призводить до нездатності самовідновлення та загрожує банкрутством підприємства через заборгованість.
Based on the results of the study, one professional article and one thesis were published:1) Braevskaya A. I. , Braevsky S. I. , Artemenko L. P. Formation of a successful image of a manager in remote working conditions.
За результатами дослідження було опубліковано одну фахову статтю та одні тези:1) Браєвська А. І. , Браєвський С. Й. , Артеменко Л. П. Формування успішного іміджу керівника в дистанційних умовах роботи.
To achieve this goal, the following tasks were formulated and solved::– to consider the theoretical essence of the concept and features of anti-crisis management;– determine the tools, trends and opportunities of anti-crisis management of the enterprise in a turbulent environment;– to study the foreign experience of anti-crisis Enterprise Management in a turbulent business environment;– to analyze the economic activity of PJSC Obolon;– to investigate the current activity of the enterprise in a turbulent environment– to analyze the narrow links of the enterprise's work for the possibilities of using anti crisis management– to analyze the advantages and disadvantages of anti-crisis management of enterprise development in a turbulent environment;– to develop directions for improving strategic management of enterprise development based on the principles of anti-crisis management– implement an economic justification for the feasibility of implementing the proposed measures.
Для досягнення поставленої мети було сформульовано та вирішено такі завдання:розглянути теоретичну сутність поняття та особливості антикризового управління;визначити інструменти, тренди та можливості антикризового управління підприємством в умовах турбулентного середовища;дослідити зарубіжний досвід антикризового управління підприємством в турбулентному бізнес-середовищі;здійснити аналіз господарсько-економічної діяльності ПрАТ «ХХХХХХХ»;дослідити поточну діяльність підприємства в умовах турбулентного середовищапроаналізувати вузькі ланки роботи підприємства для можливостей використання антикризового управлінняпроаналізувати переваги та недоліки антикризового управління розвитком підприємства в умовах турбулентного середовища;розробити напрями вдосконалення стратегічного управління розвитком підприємства на засадах антикризового управлінняздійснити економічне обґрунтування доцільності реалізації запропонованих заходів.
Relationship of work with scientific programs, plans and topics:Research Institute 0117U005640 "management of economic support for international forms of business and entrepreneurship based on the principles of sustainable development and economic security", 2018-2022 (Faculty of management and Marketing, Department of enterprise management, scientific supervisor – Doctor of Economics, Prof. Kuznetsova K. O. ) GDR registration card in Ukrintei (search by GDR registration number 0117U005640): http://nddkr.
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами та темами:НДР 0117U005640 «Управління економічним забезпеченням міжнародних форм бізнесу і підприємництва на основі принципів сталого розвитку та економічної безпеки», 2018-2022 рр.
The practical significance of the study lies in the fact that the approaches developed and proposed in the work, anti-crisis management tools are defined and the results obtained allow us to timely assess the level of anti-crisis controlling cost-oriented state at the enterprise of PJSC Obolon, analyze the causes of signs of a crisis situation and make the necessary management decisions to prevent them in a timely manner.
Практичне значення дослідження полягає в тому, що розроблені та запропоновані в роботі підходи, визначені антикризові інструменти управління та отримані результати дозволяють своєчасно оцінювати рівень антикризового контролінгового вартісноорієнтованого стану на підприємстві ПрАТ " ХХХХХХХ ", проаналізувати причинипояви ознак кризової ситуації й своєчасно прийняти необхідні управлінські рішення для їх запобігання.
The object of research is the process of forming anti-crisis management of an enterprise in a turbulent environment.
Об’єктом дослідження є процес формування антикризового управління підприємством в умовах турбулентного середовища.
The aim of the work is to develop and substantiate scientific, methodological, theoretical provisions and develop practical recommendations on the procedure for anti-crisis management of an enterprise in a turbulent environment.
Метою роботи є розроблення та обґрунтування науково-методичних, теоретичних положень та розроблення практичних рекомендацій щодо процедури антикризового управління підприємством в умовах турбулентного середовища.
The scientific novelty of the obtained research results consists in substantiating the theoretical and methodological foundations and developing practical recommendations for improving the anti-crisis management of an enterprise in a turbulent environment.
Наукова новизна одержаних результатів дослідження полягає в обґрунтуванні теоретико-методичних засад і розробці практичних рекомендацій з напрямків вдосконалення антикризового управління підприємством в умовах турбулентного середовища.
The subject of the research is a set of theoretical, methodological and methodological approaches to the formation of anti-crisis Enterprise Management in a turbulent environment.
Предметом дослідження є сукупність теоретичних, методологічних і методичних підходів до формування антикризового управління підприємством в умовах турбулентного середовища.
Explanatory note of the diplomaproject consists of six sections, contains 22 drawings, 11 tables, 1 application and19 sources.
Пояснювальна записка дипломногопроєкту складається з шести розділів, містить 22 рисунки, 11 таблиць,1 додаток, 19 джерел.
The technological section indicates the purpose of testing the software productand describes the results.
У технологічному розділі вказано мету проведення випробуваньпрограмного продукту та описано отримані результати.
The aim of the work is to collect the body of literary works of Ukrainianwriters and conduct research on the possibility of attribution of authorship of textsthrough statistical analysis, based on letter combinations of different orders – n grams.
Метою роботи є збір корпусу текстів літературних творів українськихписьменників та проведення досліджень щодо можливості атрибуції авторстватекстів за допомогою статистичного аналізу, на основі буквосполучень різнихпорядків – n-грамів.
The software section describes the architecture, design stages, methodology,and software development tools; it contains a class diagram and a specification ofthe functions.
Розділ програмного забезпечення описує архітектуру, етапипроектування, методологію та засоби розробки програмного продукту;містить діаграму класів та специфікацію функцій.
This diploma project is devoted to solving a set of problems in the collection,processing, defining parameters, and attributing authorship of texts in the Ukrainianlanguage.
Дипломний проєкт присвячений вирішенню комплексу задач зі збору,обробки, параметризації та атрибуції авторства текстів українською мовою.
The information section describes the format of input and output data, thestructure of the database and file storage to save the results of the software product.
У розділі інформаційного забезпечення описано формат вхідних тавихідних даних, структури бази даних та файлового сховища для збереженнярезультатів роботи програмного продукту.
The section of mathematical support is devoted to the formalization of thechosen method of statistical analysis of textual information and substantiation of theexpediency of its use.
Розділ математичного забезпечення присвячений формалізації обраногометоду статистичного аналізу текстової інформації та обґрунтуваннюдоцільності його використання.
New coagulation reagent for wastewater treatment
VІ Міжнародна науково-практична конференція «Чиста вода.
The note contains 61 pages 27 images 1table 18 formulas and 14 references.
Записка містить 61 сторінки 27 рисунків 1таблиця 18 формули та 14 посилань.
Modeling is done on a mobile phone, design engineer, which allows him to do it even on the way to the office.
Моделювання проводиться на мобільному телефоні, інженером-проектувальником, що дозволяє йому це робити навіть в дорозі до офісу.
It is with the help of the Bezier surface, together with modern technical and software, the ability to do this.
Саме за допомогою поверхні Безье разом з сучасним технічним і програмним забезпеченням дають можливість це зробити.
The purpose of this study is to simulate the Bezier surface using special tools of the mobile program.
Метою цього дослідження є моделювання поверхні Безье з використанням спеціальних інструментів мобільної програми.
When geometric modeling in a dynamic environment, there is often a problem of constructing objects that have undergone deformation changes.
При геометричному моделюванні в динамічному середовищі часто виникає проблема побудови об'єктів, що зазнали деформаційних змін.