natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of this work was to determine the effectiveness of the magneto-abrasive machining process by permanent magnetend heads of flat ferromagnetic surfaces by the magneto-abrasive powders of various types, with different particle shapes and thesize of the working gap.
Метою даної роботи було визначення ефективності процесу магнітно-абразивного обробленняторцевими головками на постійних магнітах плоских феромагнітних поверхонь магнітно-абразивними порошками різнихтипів, з різною формою частинок і величиною робочого зазору.
In the result of experimental studies of the process of magneto-abrasive machining of flat steel surfaces by powders ofvarious types and grit, it was shown that it is possible to provide a surface roughness with Ra < 0.
В результаті експериментальних досліджень процесу магнітно-абразивного оброблення плоских сталевихповерхонь порошками різних типів і зернистості, показано можливість забезпечення шорсткості поверхні з Ra < 0,05 мкмз одночасним видаленням хвилястості поверхні.
In the diploma project the basic calculations of organizational and economic factors are carried out, and also attention is paid to protection of environment and improvement of sanitary and hygienic conditions of workplaces.
У дипломному проекті проведено основні розрахунки організаційно економічних чинників, а також приділено увагу захисту навколишнього середовища та покращенню санітарно-гігієнічні умови робочих місць.
The design results can be recommended for implementation in the production of small (up to 40 kg) cast iron castings of medium complexity in mass production.
Результати проектування можуть бути рекомендовані для впровадження при виробництві дрібних (до 40 кг) чавунних виливків середньої складності в умовах серійного виробництва.
The results of the design - the technology of the mold is developed, the technical planning of the smelting department and foundry equipment is performed.
Результати проектування – розроблена технологія ливарної форми, виконано технічне планування плавильного відділення та ливарного устаткування.
The subject of design - the technology of the mold, the organization of the smelting department of the foundry.
Предмет проектування – технологія ливарної форми, організація роботи плавильного відділення ливарного цеху.
Object of design - the technological process of manufacturing a cast iron cast iron "Low pressure cylinder" weighing 18.
Об'єкт проектування – розробляється технологічний процес виготовлення виливка з сірого чавуну «Циліндр низького тиску» масою 18,0 кг литтям у разові об'ємні піщано-глинясті форми.
The purpose of discipline is to form a post-graduate students of the following faculties: to carry out a critical analysis, evaluation and synthesis of new and complex philosophical ideas; adapt and summarize the results of current research in the field of philosophy ekzistentsialnoy problems to solve scientific and practical problems; ensure continual self-development and self-improvement, responsibility for the development of others; independently carry out research and development for specialty philosophy of using advanced theories, techniques, and information and communication technologies.
Метою навчальної дисципліни є формування у аспірантів наступних здатностей: проводити критичний аналіз, оцінку і синтез нових та складних філософських ідей; адаптувати і узагальнювати результати сучасних досліджень в галузі проблематики екзистенціальної філософії для вирішення наукових і практичних проблем; забезпечувати безперервний саморозвиток і самовдосконалення, відповідальність за розвиток інших; самостійно виконувати науково-дослідну діяльність за спеціальністю філософія з використанням сучасних теорій, методів та інформаційно-комунікаційних технологій.
Academic discipline refers to the cycle of general training.
Навчальна дисципліна належить до циклу загальної підготовки.
Complex training and methodological support to the study of "Existential dimension in Ukrainian philosophy (cordocentrism, anteizm idea cognation)" prepared in accordance with ONP third (education and research) level of higher education in the field of knowledge 03 "humanities", and set out to graduate students, who receive higher education degree "doctor of philosophy" in the specialty 033 "philosophy".
Комплекс навчально-методичного забезпечення до вивчення дисципліни «Екзистенційні виміри в українській філософії (кордоцентризм, антеїзм, ідея сродності)» складено відповідно до ОНП третього (освітньо-наукового рівня) вищої освіти в галузі знань 03 «гуманітарні науки», та викладається аспірантам, які здобувають ступінь вищої освіти «доктор філософії» за спеціальністю 033 «філософія».
The methodical approaches to assessing financial stability, liquidity and solvency of enterprises are discussed.
Розглянуто методичні підходи до оцінювання фінансової стійкості, ліквідності та платоспроможності підприємств.
Management of Financial Sustainabiliti of Enterprises
Управління фінансовою стійкістю підприємств
Some problems in assessing the financial situation and managing financial sustainability of enterprises are disclosed.
Розкрито окремі проблеми в оцінюванні фінансового стану та управління фінансовою стійкістю підприємств.
Software was developed with the usage of Javascript programming language.
Програмний продукт реалізовано за допомогою мови програмування Javascript.
Recommendations for further research were given.
Надано рекомендації до подальших досліджень.
Theoretical and methodological basis of the study are works of practicing experts in the field of economics, decision making and scientists in the field of mathematics.
Теоретичною та методологічною основою дослідження є праці практикуючих експертів в сфері економіки, прийняття рішень та вчених в галузі математики.
There was also built hidden Markov chain, analyzed possible computing problems and their solutions.
Побудований прихований Марківський ланцюг, досліджено можливі обчислювальні проблеми та шляхи їх вирішення.
Object of the research is crises, their causes and nature.
Об’єктом дослідження є кризові явища, їх причини та сутність.
Uses: complex systems that require early detection of potential transition to critical states.
Галузь використання: складні системи, що потребують раннього виявлення можливостей переходу в кризові стани.
The results and their novelty: The comparison of existing methodologies for identifying and predicting crises and existing Markov models was carried out.
Результати та їх новизна: проведено порівняння існуючих методологій виявлення та прогнозування кризових явищ та існуючих Марківських моделей.
The aim of the study is to analyze the economic crisis, explore the existingapproaches and methods for early detection of crisis, build a mathematical model based on hidden Markov models and create an early warning system.
Метою дослідження є аналіз кризи як явища в цілому, та економіцізокрема, дослідження існуючих підходів та методів раннього виявлення кризових ситуацій, побудова математичної моделі на базі прихованого Марківського ланцюга та створення програмного продукту – системи раннього сповіщення кризових явищ.
Topic of the research: «Hidden Markov models for complex crisisphenomena recognition».
Тема магістерської дисертації: «Приховані Марківські ланцюги взадачах розпізнавання кризових явищ».
Subject of the research is crisis forecasting and detection.
Предметом дослідження є розпізнавання кризових явищ.
Select a model.
Вибір моделі.
Analysis of literary sources.
Аналіз літературних джерел.
Realization of models5.
Реалізація моделей 5.
This explanatory note contains a total of 78 pages, 18 illustrations, 11 tables, 73 formulas and 30 sources for references.
Обсяг пояснювальної записки становить 76 сторінок, 18 ілюстрацію, 11 таблиць, 73 формули та 30 джерел за переліком посилань.
GV Kit, D. Fedchishin // Bulletin of the University of Ukraine, series: Informatics, Computer Engineering and Cybernetics, №1 (20), 2018.
Г. В. Кит, Д. Федчишин// Вісник університета «Україна», серія: Інформатика, обчислювальна техніка і кібернетика, №1(20), 2018.
Designing the interface of the software applicationThe development was carried out by means of the programming language C in the development environment of Microsoft Visual Studio.
Проектування інтерфейсу програмного додаткуРозробка була здійснена засобами мови програмування C в середовищі розробки Microsoft Visual Studio.
On the basis of the results of the thesis was published an article by Fedchyshyn D. O. Simulation of electrical activity of the heart.
На основі результатів дипломної роботи було опубліковано статтю Федчишин Д. О. Моделювання електричної активності серця.
Designing an algorithm to assess the electrical activity of the heart.
Проектування алгоритму для оцінки електричної активності серця.
The purpose of research is to develop an algorithm for the electrical activity of the heart.
Метою дослідження є розробка алгоритму електричної активності серця.
New existence conditions of the indicated problem are established.
Встановлено нові умови існування розв’язків вказаної задачі.
Based on the results operator A, which translates the class of functions B⁻ = {f : f(x,t) = f(π – x,t) = –f(–x,t)}in itself was built.
На основі встановлених результатів побудовано оператор A, який переводить клас функцій B⁻ ={f : f(x,t) = f(π – x,t) = –f(–x,t)}, у самого себе.
This allows using it in the construction of approximate computations of the solution of boundary-value problems for the quasilinear hyperbolic equations.
Це дає змогу використовувати його при побудові наближених обчислень розв’язку крайових задач для квазілінійних гіперболічних рівнянь.
This paper studies boundary-value problem without initial conditions for the linear non-homogeneous second-order hyperbolic equation appearance utt – a²uxx = f(x,t), 0 ≤ x ≤ π, 0 ≤ t ≤ T, u(0,t) = u(π,t) = 0, 0 ≤ t ≤ T. Using the methods of the theory of differential equations in partial derivatives and methods of the theory of integral equations, for arbitrary functions μ(z) ∈ C¹(R) the exact solution of the indicated problem is constructed as u(x,t) = u⁰(x,t) + ũ(x,t), where u⁰(x,t) = 1/(2a) at–x∫at+x μ(α)dα – the solution of the homogeneous equation and ũ(x,t) = 1/(2a) 0∫t dτ x–a(t–τ)∫x+a(t–τ) f(ξ,τ)dξ – particular solution of the non-homogeneous equation.
Розглянуто крайову задачу без початкових умов для лінійного неоднорідного гіперболічного рівняння другого порядку вигляду utt – a²uxx = f(x,t), 0 ≤ x ≤ π, 0 ≤ t ≤ T, u(0,t) = u(π,t) = 0, 0 ≤ t ≤ T. Використовуючи методи теорії диференціальних рівнянь у частинних похідних і теорії інтегральних рівнянь, для довільної функції μ(z) ∈ C¹(R) побудовано точний розв’язок вказаної задачі у вигляді u(x,t) = u⁰(x,t) + ũ(x,t), де u⁰(x,t) = 1/(2a) at–x∫at+x μ(α)dα – розв’язок однорідного рівняння, а ũ(x,t) = 1/(2a) 0∫t dτ x–a(t–τ)∫ x+a(t–τ)f(ξ,τ)dξ – частинний розв’язок неоднорідного рівняння.
Solution of the Linear Boundary-Value Problem without Initial Conditions for the Second Order Hyperbolic Equation
Розв’язок лінійної крайової задачі без початкових умов для гіперболічного рівняння другого порядку
The classes of functions B₀⁻ = {μ : μ(z) = –μ(–z) = μ(π – z)}, B⁻ = {f : f(x,t) = f(π – x,t) = –f(–x,t)}, in which there is a classical solution of the linear boundary-value problem without initial conditions for the second order hyperbolic equations are discriminated.
Виділено класи функцій B₀⁻ = {μ : μ(z) = –μ(–z) = μ(π – z)}, B⁻ = {f : f(x,t) = f(π – x,t) = –f(–x,t)}, у яких існує класичний розв’язок лінійної крайової задачі без початкових умов для гіперболічного рівняння другого порядку.
The proposed method of construction of the solution can be applied also to solve the semi-linear boundary-value problems.
Запропонований метод побудови розв’язку можна застосувати також для розв’язування напівлінійних крайових задач.
The results are beginning of the boundary-value problems study without initial conditions for the second order hyperbolic equations in form utt – a²uxx = f(x,t,ut,ux).
Отримані результати є початком вивчення крайових задач без початкових умов для гіперболічних рівнянь другого порядку вигляду utt–a²uxx = f(x,t,ut,ux).
The results can be used in further investigations of essentially infinite-dimensional equations.
Результати можуть бути використані у подальших дослідженнях суттєво нескінченновимірних рівнянь.
We use the semigroup theory techniques and the generalized Stone–Weierstrass theorem.
У роботі використано методи теорії півгруп та узагальнену теорему Стоуна–Вейєрштрасса.
We also prove the similar rule for the essentially infinite-dimensional elliptic operator in bounded L-convex domains in the space H. Conclusions.
Аналогічне правило доведено також для суттєво нескінченнови­мірного еліптичного оператора в обмежених L-опуклих областях простору H. Висновки.
It possesses the Leibniz property and vanishes on the cylindrical functions, being the second-order differential operator.
Він є диференціальним оператором другого порядку, але задовольняє лейбніцівську властивість та набуває нульового значення на циліндричних функціях.
The results obtained in the paper generalize the known results for the Laplace–Lévу operator and its modifications.
Отримані результати узагальнюють відомі результати для оператора Лапласа–Леві та його модифікацій, а також аналогічні класичному правилу диференціювання складеної функції.
The objective is to obtain the rules of application the essentially infinite-dimensional elliptic operator to composite functions f(x,u(x)) and f(x,u₁(x),.
Мета роботи – отримати правила дії суттєво нескінченновимірного еліптичного оператора на складені функції f(x,u(x)) та f(x,u₁(x),.
We prove the rules of application the essentially infinite-dimensional elliptic operator to composite functions f(x,u(x)) and f(x,u₁(x),.
У роботі доведені правила дії суттєво нескінченновимірного еліптичного оператора на складені функції f(x,u(x)) та f(x,u₁(x),.
We consider the essentially infinite-dimensional elliptic operator (of the Laplace–Lévу type) (Lu)(x) = j(u′′(x))/2, proposed by Yu.
Для функцій на нескінченновимірному сепарабельному дійсному гільбертовому просторі H розглядається суттєво нескінченновимірний еліптичний оператор (типу Лапласа–Леві) (Lu)(x) = j(u′′(x))/2, запропонований Ю. В. Богданським (1977 р. Такий оператор не має скінченновимірних аналогів.
,um(x)) for the Laplace–Lévу operator and its modifications were obtained by P. Lévу, E. M. Polishchuk, G. E. Shilov, I. Dorfman and V. Ya.
У роботах П. Леві, Є. М. Поліщука, Г. Є. Шилова, І. Я. Дорфман та В. Я. Сикирявого для оператора Лапласа–Леві та його модифікацій отримано формули диференціювання складених функціоналів f(u₁(x),.
Sanzharevsky for the Laplacian with respect to a measure in case of Gaussian measure.
Для лапласіана по мірі у випадку гауссової міри Ю. В. Богданським та Я. Ю. Санжаревським отримано формулу, яка відрізняється від вказаних.
This applies to all issues related to the construction of data collection systems: selection of sensors - analog or digital; choice of video surveillance system - analog or digital cameras; selection of data transmission channels - wired or wireless.
Це стосується всіх питань, пов'язаних з побудовою систем збору даних: вибору датчиків - аналогові або цифрові; вибору системи відеоспостереження - аналогові або цифрові камери; вибору каналів передачі даних - дротові або бездротові.
It is advisable to consider the most reliable today as the hybrid version of building an information collection system that can combine the best of the well-known and advertised new.
Найбільш надійним на сьогоднішній день доцільно вважати саме гібридний варіант побудови системи збору інформації, який може об'єднати все краще з відомого і рекламованого нового.
The essence of modern educational paradigm in the context of students receiving higher education in the electronics field is revealed.
Розкривається сутність сучасної освітньої парадигми в контексті набуття студентами вищої освіти в радіоелектронній галузі.
Necessity and changing the methodological basis for the presentation of educational material on radioelectronic and related disciplines are described
Обґрунтована необхідність та наведені шляхи зміни методологічної основи подання навчального матеріалу з радіоелектроніки та суміжних дисциплін
Features of a modern educational model for teaching of the radio engineering subjects
Особливості сучасної освітньої моделі викладання радіотехнічних дисциплін
The article is devoted to the early era of the Ukrainian (Kyiv) statehood.
Статтю присвячено ранній добі українського державотворення.
The analysis of the main dominant historiographic approaches, as well as the legal evaluation of the 874 treaty between Askold and Emperor Vasily I Macedonian (866-886), allow to reconsider the role of the Eastern Roman Empire (Byzantium) in the formation of the politically independent Principality of Kyiv from a new perspective.
Аналіз кількох домінуючих історіографічних підходів, а також правнича оцінка Договору 874 року між Аскольдом та імператором Василем І Македонянином (866–886), дозволяють наново переглянути роль Східної Римської імперії (Візантії) у становленні політично самостійного Київського князівства.
The author focuses on: the functioning of the Dnieper and Volga trade routes, the title of the Kyiv ruler Askold (860-882), the relationship of Kyiv with the Khazar kaganate and Orthodox Byzantium.
У центрі уваги автора знаходяться: функціонування Дніпровського і Волзького торговельних шляхів, титулатура київського князя Аскольда (860–882), відносини з Хозарським каганатом і православною Візантією.
Historical and Legal Research of the Era of the Kyivan Ruler Askold (860-882): Trade Routes and Byzantine Suzerainty
Історико-юридичний нарис Аскольдової доби (860–882 рр.
This protocol is designed to solve applied problems for distributed and decentralized trusted calculations.
Цей протокол побудований, щоб вирішувати прикладні задачі по розподіленим та децентралізованим довіреним обчисленням.
7 figures and 1 table are given in the thesis.
У роботі наведено 7 рисунків та 1 таблиця.
Currently blockchain technology occupies a leading place among the technical solutions used in a wide range of areas of our lives, for example, in copyright protection or electronic voting.
Наразі технологія блокчейн посідає провідне місце серед технічних рішень, що використовуються в найрізноманітніших сферах нашого життя, наприклад, при захисті авторських прав чи в електронних голосуваннях.
The subject is set of the algorithms and approaches used in the blockchain technology.
Предметом дослідження є алгоритми та підходи, що використовуються в технології блокчейн.
The object is a blockchain technology, including several of its implementations - Bitcoin, Monero cryptocurrencies and Hyperledger Sawtooth technology.
Об’єктом дослідження є технологія блокчейн, зокрема декілька його реалізацій - криптовалюти Біткойн, Монеро та технології Hyperledger Sawtooth.
Therefore, the purpose of this thesis is to analyze the blockchain and its individual aspects - approaches and methods for ensuring the privacy of user data.
Тому, метою даної дипломної роботи є аналіз блокчейну та окремих його аспектів - підходів та методів забезпечення приватності даних користувачів.
Today there are programs such as Advego Plagiatius, Etxt Antiplagiat and online services such as UNPLAG, Content-Watch and more.
Сьогодні існують такі програми як Advego Plagiatius, Etxt Antiplagiat та онлайн сервіси як UNPLAG, Content-Watch та інші.
However, this raises a new problem: since anyone can access any information, it is much more difficult to evaluate whether it is original or taken from other open sources.
Тим не менш, звідси виникає нова проблема: так як кожен може отримати доступ до будь-якої інформації, значно складніше оцінити чи є вона оригіналом чи взята з інших відкритих джерел.
However, few systems produce accurate results, and it is recommended that multiple systems test results.
Проте мало які системи дають точні результати і рекомендується перевіряти результати у декількох системах.
To achieve this task, the following tasks were set: – analyze existing solutions; – select a library for processing textual information and finding similarities; – analyze the sklearn library, which contains utilities for calculating text similarities;– analyze the Flask web framework and React library to build a client-server architecture application;–programmatically implement the modification of the vector algorithm with the help of trigrams.
Для досягнення поставленої задачі були поставлені наступні завдання: – провести аналіз існуючих рішень;– обрати бібліотеку для обробки текстової інформації і пошуку подібності; – провести аналіз бібліотеки sklearn, яка містить утиліти для використання в обчисленні подібності текстів; – провести аналізу веб-фреймворку Flask та бібліотеки React для побудови додатку за клієнт-серверною архітектурою; – програмно реалізувати модифікацію векторного алгоритму за допомогою триграм.
The master's dissertationconsists of an introduction, 6 sections, conclusion, a list of links of 28 titles, 1 annex, and contains 39 pictures, 16 tables.
Магістерська дисертація складається зі вступу, 6 розділів, висновку, переліку посилань з 28 найменувань, 1 додатку, і містить 39 рисунків, 16 таблиці.
Quite often on the Internet you can find sources of information (be it articles, websites, online journals, etc. ) that are almost entirely composed of snippets of text from other sources.
Досить часто у мережі Інтернет можна знайти джерела інформації (будь то статті, сайти, онлайн журнали і т. п.
The full volume of the master's thesis is 95 pages, of which the list of links occupies 3 pages, the applications -4 pages.
Повний обсяг магістерської дисертації складає 95 сторінок, з яких перелік посилань займає 2 сторінки, додатки – 4 сторінки.
The scientific novelty is to modify the vector method of analysis using trigrams.
Наукова новизна полягає у модифікуванні векторного методу аналізу з використанням триграм.
The development and dissemination of communications and Internet access enhances the range of information that a person has access to. You can search for any information with your regular smartphone.
Розвиток та розповсюдження засобів комунікації і доступу до мережі Інтернет сприяє збільшенню спектру інформації до якої людина має доступ.
The system of analysis of convergence of textual information allow to check the viability of the developed algorithm.
Система аналізу збіжності текстової інформації дозволяють перевірити життєздатність розробленого алгоритму.
Since it is not a simple task for a person, the decision was made to develop a system of analysis of convergence of textual information for the evaluation of plagiarism.
Так як для людини це досить не проста задача було прийнято рішення розробки системи аналізу збіжності текстової інформації для оцінки плагіату.
The purpose of the study is to create text similarity analysis system for plagiarism assessment.
Мета дослідження полягає у створенні системи аналізу збіжності текстової інформації для оцінки плагіату.
The subject of the study are text similarity analysis systems.
Об’єктом дослідження аналіз збіжності текстової інформації.
The present article contains amendments to the definitions of such notions as e-company, traditional company, virtual company and network company.
У статті запропоновано уточнення термінів «електронне підприємство», «традиційне підприємство», «віртуальне підприємство» та «сітьове підприємство».
A classification of modern business models based on two criteria is proposed.
Розроблено двокритеріальну класифікацію сучасних форм ведення бізнесу.
A classification of companies (based on the criterion of combination of traditional and electronic business tools) is outlined.
Запропоновано систему класифікації підприємств з використання традиційних та електронних інструментів підприємницької діяльності.
The system is aimed at using a multimillion-dollar audience, so the main goal was to create a powerful server and a clear user interface.
Система націлена на користування багатомільйонною аудиторією, тому головною метою було створити потужний сервер та зрозумілий користувацький інтерфейс.
The developed system allows users to interact with various rights to read, edit and write.
Розроблена система дозволяє взаємодію користувачів з різними правами зчитування, редагування та запису.