natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The principle of operation of the regression calculation program was studied in detail, possible problems in its work were pointed out, a startup project was drawn up, conclusions were made.
Було детально вивчено принцип роботи програми розрахунку регресії, вказано на можливі проблеми в її роботі, складено стартап-проект, зроблено висновки.
Modeling, calculations and research of the literature were performed on a local computer.
Моделювання, розрахунки та дослідження літератури проводилися на локальному комп’ютері.
Adoption of the described changes to this software package can increase the accuracy of estimating data on changes in cell viability.
Прийняття описаних змін до даного програмного пакету може підвищити точність оцінки даних за змінами життєздатностей клітинних ліній.
The master's dissertation was compiled on the basis of a literary review of scientific and technical literature and unpublished materials on the topic of the dissertation, exchange of ideas during internship practice, and by conducting own research in silico.
Магістерську дисертацію було складено на основі літературного огляду науково-технічної літератури та невиданих матеріалів за темою дисертації, обміну ідеями під час проходження переддипломної практики, та проведення власних досліджень in silico.
The result of the study is a description of the unexpected responses of cancer cell lines to therapy that the current version of the algorithm erroneously falters.
Результатом дослідження є опис неочікуваних реакцій ракових клітинних ліній на терапію, що поточна версія алгоритму оболбляє помилково.
The methods used in this study include the analysis of raw cell viability data, biostatistics calculation, the in silico modeling of cellular responses to chemotherapeutic drugs, the determination of mathematical aspects of the curve-fitting algorithm and more.
Методи, використані в даному дослідженні, включали аналіз вихідних експериментальних даних CV, обчислення біостатистичних показників, in silico моделювання клітинних реакцій на хіміотерапевтичні препарати, визначення математичних аспектів алгоритму генерації логістичних кривих тощо.
The aim of this study is to identify the source of the mistakes that are sopetimes generated by the curve-fitting algorithm of a software package, to identify and correct code errors that are present in the official version of the said package.
Метою дослідження є оцінка характеру вихідних даних, аналіз роботи існуючого програмного алгоритму та формулювання технічного завдання модифікації вихідного коду програми для покращення її роботи.
The object of this study is a sigmoidal function curve fitting algorithm and the calculation of informative cell viability statistics.
Об'єктом дослідження є вихідні показники CV з ракових клітинних ліній та їх реакції на терапію.
Diploma project: 82 pages, 8 tables, 21 figures, 5 drawings.
АНОТАЦІЯДипломний проект: 82 сторінки, 8 таблиць, 21 рисунок, 5 креслень А1.
Was determined the required number of containers for collecting oversized waste and not oversized waste; the number of garbage trucks for the export of containers with dimensional and non-dimensional waste.
Визначено необхідну кількість контейнерів для збору габаритних та не габаритних відходів; кількість сміттєвозів для вивезення контейнерів із габаритними та не габаритними відходами.
The issue of labor protection has been investigated and construction-design solutions are presented.
Досліджено питання охорони праці та наведено будівельно-проектні рішення.
In the diploma project, was developed a system for separate collection of solid domestic wastes, systematized the sorting and utilization processes, calculated the total amount of waste in the city, as well as the volume of not oversized waste and oversized waste according to the morphological composition.
У дипломному проекті розроблено систему роздільного збору твердих побутових відходів, систематизовано процеси сортування та утилізації, розраховано загальну кількість відходів у місті, а також об’єм габаритних та негабаритних відходів за морфологічним складом.
Were made the selection and justification of the technological scheme of waste recycling.
Був виконаний підбір та наведено обґрунтування технологічної схеми переробки відходів.
All of knowledges and experience – to the students
Усі знання і досвід – учням
To achieve this goal, a web application based on three equal structures was developed, an algorithm for data collection, analysis and classification was implemented, and a method for expanding the system in the future was developed.
Для досягнення мети було розроблено веб-застосунок на основі трьох рівненої структури, реалізовано алгоритм збору, аналізу та класифікації даних, розроблено метод розширення системи у майбутньому.
The paper considers theoretical and practical aspects of software product development for automated collection of scientometric data.
У роботі були розглянуті теоретичні та практичні аспекти розробки програмного продукту для автоматизованого збору наукометричних даних.
The purpose of this work is to create an automated system for data collection and an abstract database.
Метою роботи є створення автоматизованої системи для збору даних та реферативної бази даних.
Lighting up the life and creative activity of the famous Kievan photographer M. Petrov.
Висвітлюється життєвий і творчий шлях талановитого фотографа Миколи Олександровича Петрова.
The volume of the explanatory note is 58 pages, contains 28 illustrations, 13 tables.
Обсяг дипломної роботи становить 59 сторінок, міститься 28 ілюстрацій, 13 таблиць.
Main results: analyzed literary sources in the fields of automatic control system, structures of manipulators and principles of operation of the DC motor.
Основні результати: проаналізовані літературні джерела в області системи автоматичного керування, конструкцій маніпуляторів та принципів роботи двигуна постійного струму.
Title "Electric motor control system for a robot engineer".
Тема роботи: «Система керування електродвигуном для роботехнічного маніпулятору».
The purpose of the work is to create an electromechanical grip and to develop an analogue circuit for driving a DC motor based on engine parameters and a kinematic model.
Метою роботи є створення електромеханічного хвату та розробка аналогової схеми автокерування двигуном постійного струму на основі параметрів двигуну та кінематичної моделі.
Tasks:- analysis of the features of the functioning of electromechanical grips;- construction on the basis of the parameters of the electric motor of the circuit of automatic control with PID-regulator;- development of gearbox for DC motor;- studying the functioning of the model using Solid Works;- Consider the safety of using the manipulator.
Двигун з такою схемою можна впровадити в протез, що знизить ціну та підвищити ефективність управлінняЗадачі:- аналіз особливостей функціонування електромеханічних хватів;- побудова на основі параметрів електродвигуну схеми автоматичного регулювання з ПІД-регулятором;- визначення параметрів електродвигуну та підбір відповідних компонентів для схеми;- розробка редуктору для двигуна постійного струму;- дослідження функціонування моделі за допомогою SolidWorks;- розгляд безпеки використання маніпулятора.
The practical significance is the design of a non-sensory DC motor control circuit.
Практичне значення полягає у проектуванні безсенсорної схеми автокерування двигуном постійного струму.
Circuit makes the system indifferent to influence of load on the shaft and stabilizes the speed of rotation.
Створена модель маніпулятора, розрахований редуктор схема автокерування двигуном постійного струму, що робить систему індиферентною відносно до моменту навантаження на валу та стабілізує швидкість обертання.
On Determining the Stress-Strained State near the Free and Supported Aperture in the Anisotropic Plate at Pulse Load
Визначення напружено-деформованого стану поблизу вільного і підкріпленого отвору в анізотропній пластинці при імпульсному навантаженні
In this paper, we simulate the dynamic stress condition near the free and supported circular apertures in an anisotropic plate from explosion loading on the photoelastic orthotropic models.
На фотопружних моделях з ортотропного матеріалу проведено моделювання динамічного напруженого стану поблизу вільних і підкріплених кругових отворів в анізотропній пластинці від вибухових навантажень.
Moreover, we study the diffraction of quasi-longitudinal and quasi-transverse stress waves on apertures and analyze the dynamic stress.
Досліджено дифракцію квазіпоздовжніх і квазіпоперечних хвиль напружень на отворах.
The function sequences and Taylor series with a fuzzy argument
Послідовності функцій та ряди Тейлора з нечітким аргументом
As a particular case of sequence fn(A), the generalization of Taylor series f(x) ═ ∑∞і═0 (f(і)(x0)/i!
Як частковий випадок послідовності fn(A), розглянуто узагальнення конструкції ряду Тейлора f(x) ═ ∑∞і═0 (f(і)(х₀)/і!
)(x-x0)і is considered for real analytical function f(x) for the case of fuzzy argument x ═ A. Convergence of the series is considered in the sense of point-wise convergence of the partial sum μSn(A)(y), where Sn(x) ═ ∑nі═0(f(i)(x0)/i!
)(х-х₀)і для аналітичної функції f(x) на випадок нечіткого аргументу x ═ A. Збіжність ряду розглядається в сенсі поточкової збіжності послідовності функцій належності часткових сумм μSn(A)(y), де Sn(x) ═ ∑nі═0(f(i)(x₀)/i!
It is supposed that lim n→∞ fn(x)═ f(x) and lim n→∞ f’n(x) ═ f’(x) and these convergences are uniform on each interval within supp A. It is also supposed that the equation f(x) ═ y with respect to x has finite number of solutions for each y on each interval within supp A. The paper proposes sufficient conditions for fn(A) to converge in the sense that the sequence of membership functions μfn(A)(y): converges point-wise.
Основним об’єктом розгляду є функціональні послідовності fn(A) з нечітким числом A в якості аргумента; припускається збіжність lim n→∞ fn(x)═ f(x) та lim n→∞ f’n(x) ═ f’(x) рівномірно на кожному інтервалі всередині supp A. Також припускається, що рівняння f(x) ═ y відносно x має скінчену кількість розв’язків для кожного y на кожному інтервалі всередині supp A. Запропоновано достатні умови збіжності fn(A) в сенсі поточкової збіжності послідовності функцій належності μfn(A)(y): доведено збіжність lim n→∞ μfn(A)(y) ═ μf(A)(y) в точках y є R, окрім таких y ═ f(x), що x - точка розриву μA(x), або f’(x) ═ 0.
The effectiveness of social advertising: problem
Ефективність соціальної реклами: постановка проблеми
In the article an author is consider the features of measuring of efficiency of the social advertising, in particular, criteria of efficiency and problem, which arise up during their determination.
В статті автором розглянуто особливості вимірювання ефективності соціальної реклами, зокрема, критерії ефективності та проблеми, які виникають під час їх визначення.
According to international standards any incident can be interruption.
Згідно з міжнародними стандартами перериванням може бути будь-який інцидент.
One of the important directions of this concept is to protect the information and communication systems and networks from negative influences caused by information security incidents.
Одним з важливих напрямів реалізації цієї концепції є захист інформаційно-комунікаційних систем та мереж від негативних впливів, що спричинені інцидентами інформаційної безпеки.
The most critical incidents called crisis, but today there is no conventional signs and their criteria.
Найбільш критичні інциденти прийнято називати кризовими ситуаціями, однак на сьогодні не існує їх загальноприйнятих ознак та критеріїв.
The concept of business continuity management involves the process of identification and elimination of interrupt information systems and other business processes within various institutions, enterprises and organizations.
Концепція управління безперервністю бізнесу передбачає процеси виявлення та усунення переривань діяльності інформаційних систем та інших бізнес-процесів в межах різноманітних установ, підприємств та організацій.
Depending on the complexity or criticality is determined according to the principle feasibility and adequate set of measures.
Залежно від його складності або критичності згідно з принципом доцільності визначається адекватний набір засобів та заходів реагування.
Each component is described in detail in the defined set of parameters and identifiers identifying potential crisis situations.
Кожен компонент детально охарактеризований в роботі, визначені множини ідентифікуючих параметрів та ідентифікаторів потенційних кризових ситуацій.
That is, it can be argued that there are cause-effect relationships between crisis management and information security incidents with a high degree of criticality, defined level of losses, the number of victims and other characteristics that incident, a potential crisis situation.
Тобто можна стверджувати, що існують причино-наслідкові зв’язки між кризовою ситуацією та інцидентом інформаційної безпеки з високим ступенем критичності, що визначається рівнем збитків, числом постраждалих та іншими характеристиками, тобто інцидентом-потенційною кризовою ситуацією.
Some incidents in the absence of monitoring can acquire features characteristic crisis.
Встановлено, що деякі інциденти за умов відсутності контролю можуть набувати ознак, характерних кризовим ситуаціям.
Therefore, the development of an integrated model representation crisis that has become the basis for the creation of methods and means of detection and evaluation is relevant and important scientific problems.
Тому розробка інтегрованої моделі представлення кризових ситуацій, що має стати базисом для створення методів та засобів їх виявлення та оцінки, є актуальною та важливою науковою задачею.
In addition, the paper based on the method of linguistic terms based on statistics was offered a formalized procedure for forming standards identifying parameters.
Крім того, в статті на базі методу лінгвістичних термів на основі статистичних даних запропонована формалізована процедура формування еталонів ідентифікуючих параметрів.
Standards necessary for the formation of logical rules that allow the system identification and evaluation of crisis were formed.
Сформовані еталони необхідні для формування логічних правил, що дозволяють забезпечити функціонування системи виявлення та оцінки кризових ситуацій.
Crisis representation model through synthesis and evaluation identifying parameters combined with elements of fuzzy logic and expert approach allows you to build more flexible and effective methods for the detection and evaluation of crisis, given the possibility of forming sets of sets necessary parameters and use in weakly-formalized environment.
Модель представлення кризових ситуацій шляхом узагальнення оціночних та ідентифікуючих параметрів в поєднанні з елементами нечіткої логіки та експертними підходами дозволяє будувати більш гнучкі та ефективні методи виявлення та оцінки кризових ситуацій, враховуючих можливість формування необхідних множин наборів параметрів та використання в умовах слабоформалізованого середовища.
Integrated model for crises presentation and formalized procedures for identifying parameters building
Інтегрована модель представлення кризових ситуацій та формалізована процедура побудови еталонів ідентифікуючих параметрів
According to the model crisis presented by six component tuple: identifier of potential incident-crisis situation; subset of identifying parameters; subset of standards describing values identifying parameters; subset of fuzzy current values identifying parameters; subset of heuristic rules and the level of criticality of the situation.
Згідно з моделлю кризова ситуація представлена шестикомпонентним кортежем, компонентами якого є: ідентифікатор інциденту-потенційної кризової ситуації; підмножина ідентифікуючих параметрів; підмножина еталонів, описуючих значення ідентифікуючих параметрів; підмножина поточних значень нечітких ідентифікуючих параметрів; підмножини евристичних правил та рівень критичності ситуації.
In this study integrated model representation crisis situations through the use of fuzzy logic can be used to describe any category of crisis in terms of weakly-formalized fuzzy environment was proposed.
В дослідженні запропонована інтегрована модель представлення кризових ситуацій, що за рахунок використання нечіткої логіки може бути використана для опису будь-якої категорії кризових ситуацій в умовах слабоформалізованого нечіткого середовища.
The article describes the genesis of scientists’ points of view in the research of value and sense personality’s sphere.
Стаття описує генезис поглядів науковців на ціннісно-смислову сферу особистості.
The main approaches to the problems of value sphere as a component of personality development are considered.
Розглядаються основні підходи до питання ціннісної сфери, як складової розвитку особистості.
To the history of research value and sense personality’s
До історії дослідження проблеми розвитку ціннісно-смислової сфери особистості
It includes 16 figures, 16 tables, appendices with publication.
До неї входять 16 рисунків, 16 таблиць, додаток за публікацією.
30 bibliographic names were used in the work.
В роботі використано 30 бібліографічних найменувань.
The results of the work can be used by engineering companies to reduce operating time, improve quality, reduce errors and reduce the percentage of defective products.
Результати роботи можуть використовуватися машинобудівними підприємствами для зменшення часу роботи, покращення якості, зменшення похибок та зменшення відсотку бракованої продукції.
The methods and means of adaptive control are analyzed in the paper, the classification of systems of automatic design of technological processes is considered, the parameters of systems and their classification are considered, the criteria of evaluation of technological processes are considered.
В роботі проаналізовано методи та засоби адаптивного керування, розглянута класифікація систем автоматичного проектування техногічних процесів, розглянуті параметри систем та їх класифікація, були розглянуті критерії оцінки технологічних процесів.
Based on this information, the most versatile, practical and accurate system for automatic design of technological processes was discovered.
На основі даної інформації було виявлено найбільш універсальну, практичну та точну систему автоматичного проектування техногічних процесів.
Master's degree work on the topic: "Analysis of CAD programs for ergonomic work and error-free construction of technological process" consists of 58 sheets.
Магістерська дисертація на тему: «Аналіз програм САПР ТП на предмет ергономічності експлуатації роботи та безпомилковості побудови технологічних процесів» складається із 58 аркушів.
The main task of the work is to analyze the systems of automatic design of technological processes for the sake of ergonomics and to identify the most practical system for the enterprise.
Основним завданням роботи є аналіз систем автоматичного проектування техногічних процесів на предмет ергономічності та виявлення найбільш практичної системи для роботи підприємства.
The analysis of the programs revealed the criteria for the optimal operation of systems for the automatic design of technological processes for the proposed alternative options for enterprises.
З аналізу програм було виявлено критерії оптимальної роботи систем автоматичного проектування техногічних процесів за запропоновано альтернативні варіанти для роботи підприємств.
It is addressed to scientists (sociologists, economists, demographers, students, civil servants).
Адресовано вченим (соціологам, економістам, демографам), студентам, держслужбовцям.
The empirical base was the data of the project of the Institute of Sociology NAS of Ukraine "Ukrainian Society: Monitoring of Social Changes" (n=1800), as well as information from the State Statistics Service of Ukraine.
Емпіричну базу роботи склали дані проєкту Інституту соціології НАН України «Українське суспільство: моніторинг соціальних змін» (n=1800), а також інформація Державної служби статистики України.
Priority directions of Ukrainian housing policy are outlined, as well as prospects for further research on this issue.
Визначено пріоритетні напрями житлової політики України, а також перспективи подальших досліджень з цієї проблематики.
The article is dedicated to the problem of housing stratification of modern Ukraine’s population.
Стаття присвячена проблемі житлової стратифікації населення сучасної України.
The fact is that adulthood comes from generations who, unlike the generation of their grandparents, did not participate massively in the post-Soviet privatization of housing.
Справа в тому, що до дорослого життя заходять покоління, які, на відміну від покоління своїх дідів та батьків, масово не брали участі в пострадянській приватизації житла.
The sole owners of apartments after privatization, as well as purchases, appear less in Kyiv than in other types of settlements, and mostly in large cities.
Одноосібні власники квартир після приватизації, а також купівлі менше фігурують у Києві, ніж в інших типах населених пунктів, а найбільше – у великих містах.
Housing stratification of the population of Ukraine and some issues of state social policy
Житлова стратифікація населення України та деякі питання соціальної політики держави
In Kiev, a more common option is to be a co-owner of a home.
У Києві більш поширений варіант бути одним зі співвласників житла.
The number of tenants is also decreasing in the middle and especially older age groups.
Також зменшується у середньому і особливо старшому віці кількість орендарів житла.
However, there is a clear tendency with age to increase the number of sole proprietors after their privatization.
Проте з віком простежується чітка тенденція збільшення кількості одноосібних власників житла після його приватизації.
The most differentiating features in the outlined context were: type of settlement, age of the respondent, financial status of the family.
Найбільш диференціюючими ознаками у визначеному контексті виявилися: тип населеного пункту, вік респондента, матеріальне становище сім’ї.
More poor citizens were found among those living in communal conditions, a greater percentage of poor people are among residents of individual apartments and individual homes, more wealthy are among citizens living in rented housing.
Більше злиденних громадян виявлено серед тих, хто мешкає в комунальних умовах, більший відсоток незаможних – серед мешканців окремих квартир та індивідуальних будинків, більша кількість заможних – серед громадян, що мешкають в орендованому житлі.
It is found that the number of those who have the status of homeowner decreases in older age.
Встановлено, що у старшому віці кількість тих, хто має статус співвласника житла, зменшується.
The contours of the social structure of Ukrainian society that characterize the considerable variability of living conditions of the population of Ukraine are analyzed.
Проаналізовані контури соціальної структури українського суспільства, що характеризують значну варіабельність житлових умов населення України.
Single-family homeowners are more likely to be found in rural areas as a result of donation, and housing rental statistics are higher in cities.
Одноосібні власники житла внаслідок дарування частіше зустрічаються у сільській місцевості, а статистика оренди житла більша в містах.
The set of socio-demographic and socio-economic characteristics of owners, joint owners and tenants of the occupied housing has been analyzed.
З’ясована низка соціодемографічних та соціоекономічних характеристик власників, співвласників та наймачів житла.
Approaches of scientists to formation of optimum product mix were analyzed, its role in common enterprise policy was defined.
Проаналізовано та узагальнено підходи вчених щодо формування оптимального товарного асортименту, визначено його роль у структурі загальної політики підприємства.
Certain aspects of formation of optimum product mix
Окремі аспекти формування оптимального асортименту
Principles and factors that have an influence on forming of optimum product mix of the enterprise were defined.
Визначено принципи та фактори, що впливають на формування оптимального асортименту.