natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In article is considered considered hydrostatic honing for processing of bores of small diameters, namely the design, mathematical model of work in a statics which is confirmed with results of probe of solid-state model, on the basis of a method of final elements, in the environment of SolidWorks Simulation is presented.
У статті розглядається гідростатичний хон для обробки отворів малих діаметрів, а саме представлено його конструктивне виконання, математична модель роботи в статиці, яка підтверджується результатами дослідження твердотільної моделі, на основі методу кінцевих елементів в середовищі SolidWorks Simulation.
Merits and demerits hydrostatic honing are also underlined.
Також висвітлено переваги та недоліки гідростатичного хону.
The scientific novelty of the results obtained in the experiment is to identify the peculiarities of the formation of barley grain yield depending on three different predecessors.
Наукова новизна результатів, отриманих в досліді, полягає у виявленні особливостей формування врожайності зерна ячменю залежно від трьох різних попередників.
Productivity of spring barley varieties after different forecrops in the Steppe of Ukraine
Врожайність сортів ячменю ярого після різних попередників у Степу України
In this qualifying master's thesis practical recommendations for agricultural production on the selection of optimal predecessors of barley varieties in the steppe of Ukraine.
В даній кваліфікаційній магістерській роботі розроблені практичні рекомендації сільськогосподарському виробництву щодо вибору оптимальних попередників сортів ячменю в Степу України.
The aim of the research was to establish the best predecessor depending on the variety in the cultivation of barley in production.
Метою досліджень було встановити кращий попередник залежно від сорту при вирощуванню ячменю у виробництві.
The paper formulates recommendations for the choice of predecessor in the cultivation of spring barley in production.
В роботі сформульовані рекомендації вибору попередника при вирощуванню ярого ячменю у виробництві.
Study of software development infotelecommunication systems
Дослідження процесу розробки програмного забезпечення інфотелекомунікаційних систем
Distance Education of Specialists in Tourist and Hotel & Restaurant Business
Дистанційна освіта фахівців туристичного і готельно-ресторанного бізнесу
The phenomenon of distance learning in modern scientific and pedagogical discourse is studied.
Досліджено феномен дистанційного навчання у сучасному науково-педагогічному дискурсі.
The possibilities of the Moodle learning management system are investigated .
Досліджені можливості системиуправління навчанням Moodle.
An analysis of the spread of distance learning in the world.
Проведено аналізрозповсюдження дистанційного навчання в світі.
The state and prospects of the organization of the system of distance learning of specialists of the tourist branch in Ukraine are analyzed.
Проаналізовано стан та перспективи організаціїсистеми дистанційного навчання фахівців туристичної галузі в Україні.
The directions of the organization of distance learning in the course of studying of separate disciplines by students of IHE are offered.
Запропоновані напрямки організації дистанційного навчання в процесівивчення окремих дисциплін студентами ЗВО.
Peculiarities of distance learning organization in tourism and related branches of hotel and restaurant service are determined.
Визначені особливості організації дистанційного навчання в туристичній і споріднених галузях готельного і ресторанного обслуговування.
The method of conducting a study of the organization of distance learning in domestic free economic zones is considered.
Розглянуті методика проведеннядослідження організації дистанційного навчання у вітчизняних ЗВО.
The criteria for evaluating the quality of the electronic distance learning course have been clarified.
Розкриті базові поняття дистанційної освіти.
The calculated schemes of partition along the length and for the section at the entrance in the region and in the thermodynamic source are offered.
Запропоновано розрахункові схеми перегородки по довжині та для ділянки на вході в область та в термодинамічному джерелі.
Schemes of restoration of worn necks of shafts are offered.
Запропоновано схеми відновлення зношених шийок валів.
The distribution of wire heating temperature and double the coefficient of deformation resistance along the length of the thermodeformation source and normal contact stresses along the length and width of the thermodynamic source at the electrocontact direction is obtained.
Отримано розподіл температури нагрівання дроту та подвоєного коефіцієнта деформаційного опору по довжині джерела термодеформації та нормальних контактних напружень по довжині та ширині термодинамічного джерела в напрямку електроконтакту.
Mathematical modeling of local and integral indicators of the thermostressed rational state of the wear-resistant layer during electrocontact surfacing is carried out.
Проведено математичне моделювання локальних та інтегральних показників термонапруженого раціонального стану зносостійкого шару при електроконтактному наплавленні.
Heat-stressed state of the wear-resistant layer of the vehicle parts with electrical contact surface
Термонапружений стан зносостійкого шару деталі транспортного засобу при електроконтактній наплавці
The aim of the invention is to reduce labor costs of maintenance, increase productivity and reliability of operation.
Метою винаходу є зниження трудовитрат обслуговування, підвищення продуктивності та надійності експлуатації.
Wastewater treatment device
Пристрій для очищення стічних вод
The invention relates to wastewater treatment plants, in particular to wastewater pre-treatment systems.
Винахід відноситься до очисних споруд, зокрема до систем попереднього очищення стічної води.
The largest (43%) part of the production time is to detach the left and moving right tractor seeders and forward along with hitch and attached to the right the planting machine. To reduce non-productive time spent on creating a new unit structure coupling it is advisable to equip the semi-mounted it additional hydraulic cylinder.
Найбільшу (43%) частку виробничого часу займає від’єднання лівої сівалки та переміщення трактора вправо і вперед разом зі зчіпкою і приєднаною до неї правою посівною машиною.
Estimated expenditure times aggregation of sowing MTU
Оцінка трудоємкості агрегатування посівного МТА
Experimentally determined that total time consuming process of rebuilding two-machines planting unit of the transport situation in the workplace is 0.
Експериментально встановлено, що загальна трудоємкість цього процесу становить 0,077 люд.
The process alteration of the unit in the transport situation in the workplace include the following operations: detach the left and moving right tractor seeders; detach the right move left tractor and planter; installing the extension cord coupling of the transport situation in the workplace; adherence to the coupling of seeders.
Наведено дані оцінки трудоємкості агрегатування посівного МТА, який складається із універсально-просапного трактора тягового класу 1,4, двох причіпних сівалок СЗ-3,6 і нової напівнавісної зчіпки.
Working element of five-coordinate machine-tool
Робочий орган п'ятикоординатного верстата
Projection stochastic approximation algorithm with the use of neighboring options for control impacts choice optimization
Проекційній алгоритм стохастичної апроксимації з використанням сусідніх варіантів для оптимізації управління вибором керуючих впливів
Global economy : educational program "Economic Cybernetics"
Глобальна економіка : освітня програма "Економічна кібернетика"
Activation of knowledge control on parallel study of economics and English
Активізація контролю знань з паралельного вивчення економіки та англійської мови
The Importance of Emotionality in the Process of Changing the Semantics of a Word on the Examples of Poetic Texts
Значення емоційності у процесі зміни семантики слова на прикладах поетичних текстів
Progress of production and technical base of motor transport trends
Тенденції розвитку виробничо-технічної бази автомобільного транспорту
The problems of development and increase efficiency uses of capital assets and production capacities of enterprises of motor transport of Ukraine are considered in this work.
В даній роботі розглянуто проблеми розвитку і підвищення ефективності використання основних фондів і виробничих потужностей підприємств автомобільного транспорту України.
The analysis of the stateof production and tecnical base of a large transport system is conducted.
Проведено аналіз стану виробничо-технічної бази великої транспортної системи.
On results the analysis of the modern state of PTB basic directions of perspective development of production capacities are formulated on the technical providing of mobile composition.
За наслідками аналізу сучасного стану ВТБ сформульовані основні напрямки перспективного розвитку виробничих потужностей по технічному забезпеченню рухомого складу.
Features and progress of PTB complex ATE trends are investigational.
Досліджено особливості і тенденціїрозвитку ВТБ комплексних АТП.
Features of training of personnels on enterprises in the conditions of forming of economy of knowledges
Особливості підготовки кадрів на підприємствах в умовах формування економіки знань
The critical elements of the employees modern training process at the company are characterized.
Охарактеризовано принципові складові сучасного процесу навчання працівників на виробництві.
The main approaches to on job professional staff training under conditions of knowledge based economy forming are grounded in the paper.
У статті обґрунтовано основні підходи до організації професійної підготовки кадрів на підприємстві в умовах формування знаннєорієнтованої економіки.
It is shown, that under the specified conditions optimum characteristics of a surface of working details of dividing stamps, such as a roughness of the processed surface and a zone of thermal influence, and also accuracy of anufacturing of interfaced details are provided.
Показано, що за зазначених умов забезпечуються оптимальніхарактеристики поверхні робочих деталей розділових штампів, такі як шорсткість обробленої поверхні ізона термічного впливу та точність виготовлення спряжених деталей.
Features of physical mechanism of electric erosion in the conditions of size treatment of conjugating pair of workings details of dividing stamps a voltaic arc
Особливості фізичного механізму електричної ерозії в умовах розмірної обробки електричною дугою спряжених пар робочих деталей розділових штампів
Features of physical mechanism of electric erosion are, in particular high-quality descriptions of sources of heat on electrodes, in the conditions of size treatment of the attended pair of workings details of dividing stamps a voltaic arc.
Описано особливості фізичного механізму електричної ерозії, зокрема якісні характеристикиджерел тепла на електродах, в умовах розмірної обробки електричною дугою спряжених пар робочихдеталей розділових штампів.
Prospects of method development for making sand forms by glacial models
Перспективи розвитку способу виготовлення піщаних форм по льодяним моделям
The algorithm and control system based on it being implemented in industrial controllers.
Алгоритм і система управління на його основі реалізуються на промислових контролерах.
Automatic grinding process control minimizes power consumption, materials and increases productivity dressing section.
Автоматичне керування процесом подрібнення мінімізує витрату електричної енергії, матеріалів і підвищує продуктивність збагачувальної секції.
43% if the measurement error parameters are within one percent.
Результат ідентифікації покращується до 1,43%, якщо похибки вимірювання параметрів знаходяться в межах одного відсотка.
Considered an algorithm with a certain fulfillment of invariance to identify the dilution of the pulp in the mill that grinds sands mechanical double spiral classifier with additional ore.
Розглядається алгоритм з певним виконанням умов інваріантності для ідентифікації розрідження пульпи в млині, що подрібнює піски механічного двоспірального класифікатора з додатковою рудою.
The purpose is to develop algorithms and conditions to achieve the desired accuracy of identification ratio solid / liquid and milled sand classifier with additional ore.
Метою роботи є розробка алгоритму і умов досягнення заданої точності ідентифікації співвідношення тверде/рідке при подрібненні пісків класифікатора з додатковою рудою.
It reduces the effect of errors in input variables on the output and gives a relative error of identification dilution of the pulp at the level of 2.
Він зменшує вплив похибок вхідних величин на вихідну і забезпечує отримання відносної похибки ідентифікації розрідження пульпи на рівні 2,85%.
Identification dilution of the pulp mill in that crushed sand classifier with additional ore
Ідентифікація розрідження пульпи у млині, що подрібнює піски класифікатора з додатковою рудою
Device for recording movement of seeds at precision sowing
Пристрій реєстрації руху насіння при точному висіві
Providing self-form parts with cutting elements in their manufacture
Забезпечення самоорганізації форми деталей з різальними елементами при їх виготовленні
The changes shape and size of the work wear of tillage machines manufactured by different technologies.
Досліджено зміну форми та величини зносу деталей виготовлених за різними технологіями.
To ensure self-form cutting elements in the operation of a technology manufacturing business with the use of concentrated energy flows.
Для забезпечення самоорганізації форми різальних елементів в процесі експлуатації запропоновано технологію виготовлення робочих органів із застосуванням концентрованих потоків енергії лазерного випромінювання.
It is shown that the application of technology, a reduction in manufacturing operations and improve the reliability and durability of parts.
Показано, що при застосуванні запропонованої технології відбувається скорочення операцій виготовлення і підвищення зносостійкості та довговічності деталей, а також реалізація ефекту самозагострювання різальних елементів робочих органів ґрунтообробних машин.
Development of quality management system should provide in order to identify provisions to improve the quality and competitiveness of services trade of consumer cooperation, improving the results of functioning of enterprises and organizations.
Розвиток системи управління якістю доцільно забезпечувати із метою виявлення резервів підвищення якості, конкурентоспроможності послуг галузі торгівлі споживчої кооперації, підвищення результатів функціонування підприємств і організацій.
Assessment of feasibility of implementation and development of quality management system
Оцінка доцільності впровадження та розвитку системи управління якістю
The author presents the methods and feasibility assessment of implementing the quality management system in the trade of consumer cooperatives.
Автором запропоновано методику оцінки доцільності впровадження системи управління якістю в галузі торгівлі споживчої кооперації.
Ways to solve the actual investment problems in Ukraine
Шляхи розв’язання актуальних проблем інвестування в Україні
Depelopment improved design direct current traction motors for mine contact electric
Розробка вдосконаленої конструкції тягових двигунів постійного струму для шахтних контактних електровозів
System of socio-economic influence on demographic processes : the necessity of construction and improvement
Система соціально-економічного впливу на демографічні процеси : необхідність побудови та удосконалення
In the theses the factors that affect the demographic situation were determined.
У тезах визначено фактори, які негативно впливають на демографічну ситуацію.
Preconditions of implementation of the effective regional population policies were formulated.
Сформульовано передумови реалізації ефективної регіональної демографічної політики.
The characteristic of the influences are proposed.
Наведено характеристику впливів.
The article dedicated to the models of the influence of the management’ schools to the organization and methodology of accounting and economic analysis.
У статті досліджено моделі впливу шкіл управління на організацію та методологію бухгалтерського обліку та економічного аналізу.
Analytical procedures for internal audit in preventing risks of banking
Аналітичні процедури внутрішнього аудиту у запобіганні ризикам банківської діяльності
Two-holder unit of industrial robot
Двозахватний пристрій промислового робота
The two-holder unit of industrial robot for simultaneous two parts holding comprises levers with grips, clevis and rod connected to the bracket, rotary pneumatic cylinder and pneumatic cylinder of release.
Корисна модель відноситься до галузі машинобудування, а саме до робототехніки, і може бути використана при проведенні завантажувально- розвантажувальних робіт токарних та ін.
The pneumatic cylinder of release is moved out of the limits of the holder unit.
металорізальних верстатів, що входять до складу РТК.
Methodical recommendations of reflection are developed in the account of operations to maintenance of the special measures depending on the features of such operations.
Наведені методичні рекомендації щодо відображення в обліку операцій з обслуговування урочистостей в залежності від особливостей таких операцій.
The documentary providing of leadthrough of such measures is offered.
Запропоновано документальне забезпечення проведення урочистостей.
In the article the features of leadthrough and reflection are considered in the account of operations on maintenance of banquets of subdivisions of feed of agricultural enterprises.
У статті досліджено особливості документування та обліку послуг з обслуговування урочистостей, що надаються підрозділами ресторанного господарства в структурі сільськогосподарських підприємств.
Proved the efficiency of an integrated priority-step method and methods of network planning and management in control of daily schedules of electric loads.
Доведено ефективність комплексного використання пріоритетно-крокового методу і методів сітьового планування та управління при вирівнюванні добових графіків електричних навантажень.
Presented the results of studies on the application of technical-technological methods of regulation mode power consumption of industrial consumers in time.
Наведено результати досліджень із застосування техніко-технологічних методів регулювання режиму електроспоживання промислових споживачів у часі.
Control of daily schedules of electric loads industrials consumer with the use of technical-technological methods
Управління добовими графіками електричного навантаження промислових споживачів техніко-технологічними методами
Mathematical models of optimization of periodicity ofthe basic operations of engineering service behind which periodicity of their execution for combine harvesters"Don - 1500" is justified depending on a level of reliability of its compound units and systems are reduced.
Наведені математичні моделі оптимізаціїперіодичності основних операцій технічного обслуговування, за якими обґрунтовано періодичність їхвиконання для зернозбиральних комбайнів "Дон-1500" в залежності від рівня надійності складових йогоагрегатів та систем.
The basic parameters of reliability of units and systems of combine harvesters "Don - 1500" in abovepermitted standard time of their maintenance are defined.
Визначені основні показники надійності агрегатів і систем зернозбиральних комбайнів "Дон1500" в понаднормативний термін їх експлуатації.
Web-programming
Web-програмування
Approaches to the evaluation of the economic efficiency of the distance education system
Підходи щодо оцінки економічної ефективності системи дистанційної освіти
Synthesis of the lever diagram of the mechanismfor division of castings
Синтез важільної схеми механізму для розділення відливок
Structurally-technological pre-conditions of perfection of devices are for cleaning of heads
Конструктивно-технологічні передумови вдосконалення качаноочисних пристроїв
Installation for study of free vibrations of a mechanical system with two degrees of freedom
Установка для дослідження вільних коливань механічної системи з двома степенями вільності
Internal Audit of Production Supplies at the Joint-Stock Companies of Ukraine
Внутрішній аудит операцій з виробничими запасами в акціонерних товариствах України
The basic stages and direction of production supplies internal audit at the joint-stock companies of Ukraine are determined.
Визначені основні етапи і напрями проведення внутрішнього аудиту виробничих запасів в акціонерних товариствах України.
In the article the issues related to organization, methods and information basis of production supplies internal audit are considered.
У статті розкриваються питання, пов'язані з організацією, методикою і інформаційним забезпеченням внутрішнього аудиту виробничих запасів.
The features of audit procedures application directed at the selection of audit evidence in the process of production supplies verification are examined.
Розглядаються особливості застосування аудиторських процедур, які спрямовані на збір аудиторських доказів в процесі проведення перевірки виробничих запасів.
The questions concerning the use of decision - making models and methods in the process of production supplies internal audit are touched upon.
Висвітлені питання, які пов'язані із застосуванням моделей і методів прийняття рішень в процесі проведення внутрішнього аудиту виробничих запасів.
Investigation of the influence of Ukrainian national economy development factors on labour effectiveness
Дослідження впливу чинників розвитку національної економіки України на ефективність праці
Lathe cutter
Токарний різець
Correlation coefficients calculations between air temperature and milk temperature are lead on thebase of four researches with the purpose of further results using for decision-making support system aboutlactating cows physiological state construction.
Проведено розрахунки коефіцієнтів кореляції між температуроюнавколишнього повітря та температурою молока на основі чотирьох досліджень з метою подальшоговикористання результатів для побудови системи підтримки прийняття рішень про фізіологічний станлактуючих корів.
Positive correlation and a high degree of linear dependence ofthese parameters are established.
Встановлено позитивну кореляцію та високу ступінь лінійної залежності цихпараметрів.
In article air temperature influence presence on lactating cows body and milk temperature isestablished.
В статті встановлено наявність впливу температури навколишнього повітря на температуру тілата молока лактуючих корів.
Milk temperature and air temperature correlation research for decision-making support system about lactating cows physiological state construction
Дослідження залежності між температурою молока та температурою навколишнього повітря для побудови системи підтримки прийняття рішень про фізіологічний стан лактуючих корів
Gripping device of an industrial robot
Захоплювальний пристрій промислового робота
The finds of «limes» denarii in Belarus (to the question about the North Eastern border of their distribution)
безсумнівно, що в ареалі черняхівської культури діяли центри виготовлення таких монет, звідки литі денарии потрапляли в усі заселені готами регіони, і навіть за їх межі.
It isoffered to create culture исследованья that are based at universities, for the purpose of full integration andmutual strengthening of science and education, and also system of competitive financing of a university sciencethat would provide support both fundamental, and an applied agricultural science.
Запропоновано створювати культуру досліджень, що базуються в університетах, з метоюповної інтеграції та взаємо підсилення науки та освіти, а також систему конкурсного фінансуванняуніверситетської науки, що передбачала б підтримку як фундаментальної, так і прикладноїсільськогосподарської науки.
Investments into agriculture branch as a way to democratic економическому to growth
Інвестиції у галузі сільського господарства як шлях до демократичного економічного зростання