natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article defines the strategic aim and objectives of the tax reform in Ukraine, as well as tools for its implementation.
У статті визначено стратегічну мету та завдання податкової реформи в Україні, а також інструменти її реалізації.
It is proposed to lower the rate of the single social contribution to the transfer of the burden from employers to employees.
Запропоновано знизити ставку єдиного соціального внеску із перенесенням частини навантаження з роботодавців на найманих працівників.
For the purpose of effective implementation of the tax reform in Ukraine, recommendations for improvement of the mechanism of taxation of labor, capital and consumption, taking into account European experience.
З метою запровадження результативної податкової реформи в Україні надано рекомендації щодо удосконалення механізму оподаткування праці, капіталу та споживання з урахуванням європейського досвіду.
In the mechanism of taxation of labor it is proposed to expand the range of progressivity of tax rates on personal income and increase the amount of non-taxable minimum.
В механізмі оподаткування праці пропонується розширити діапазон прогресивності ставок податку на доходи фізичних осіб та збільшити розмір неоподатковуваного мінімуму.
The necessity of improving the mechanism of taxation of consumption in the direction of the introduction of differentiated rates of value added tax and excise tax increase.
Обґрунтовано необхідність удосконалення механізму оподаткування споживання у напрямку запровадження диференційованих ставок з податку на додану вартість та підвищення ставок акцизного податку.
The directions of improvement of the mechanism of taxation of capital, in particular, proposed to introduce a simple investment credit, and targeted use of depreciation.
Визначено напрямки удосконалення механізму оподаткування капіталу, зокрема пропонується впровадити простий інвестиційний кредит та цільове використання амортизаційних відрахувань.
The purpose of the work is to consider the system of labor incentives in increasing the competitiveness of the staff of JSC "Odessagaz", the application of modern incentive schemes to today's realities, proposals for the development of a labor incentive system at this enterprise to improve the competitiveness of its staff.
Метою роботи є розгляд системи стимулювання праці у підвищенні конкурентоспроможності персоналу ПАТ «Одесагаз», застосування сучасних стимулюючих схем до сьогоднішніх реалій, пропозиції щодо розвитку системи стимулювання праці на даному підприємстві для підвищення конкурентоспроможності його персоналу.
Stimulation of labor and its impact on the competitiveness of personnel (on the example of JSC "Odessigaz")
Стимулювання праці та його вплив на конкурентоспроможність персоналу (на прикладі ПАТ «Одесагаз»)
Competitiveness of farms: opportunities and growth factors
Конкурентоспроможність фермерських господарств: можливості та фактори зростання
Priority factors for ensuring the competitiveness of farms and strengthening their positions in the agrarian market are substantiated.
Обґрунтовано пріоритетні фактори забезпечення конкурентоспроможності фермерських господарств та зміцнення зміцнення їх позицій на аграрному ринку.
The essence of competitiveness of farms is determined taking into account the features of their functioning.
Визначено сутність конкурентоспроможності фермерських господарств з урахуванням особливостей їх функціонування.
Statistical analysis of morbidity of the population of Ukraine
Статистичний аналіз захворюваності населення України
The list of indicators for evaluation is substantiatedbusiness stability of enterprises in the bakery market; developed a modelassessment of business stability of enterprises in the bakery market;improved methods for assessing the sustainability of business processes and capabilitiesenterprises in the bakery market; formalized the calculation of the complexindicator of business stability of enterprises; the technology was testedassessment of business stability at grain-receiving enterprises; developedinformation model for ensuring business stability of enterprises in the marketbakery products.
Обґрунтовано перелік індикаторів для проведення оцінюваннябізнес-стійкості підприємств на ринку хлібопродуктів; розроблено модельоцінювання бізнес-стійкості підприємств на ринку хлібопродуктів;удосконалено методи оцінювання стійкості бізнес-процесів та здібностейпідприємств на ринку хлібопродуктів; формалізовано розрахунок комплексногопоказника бізнес-стійкості підприємств; проведено апробацію технологіїоцінювання бізнес-стійкості на хлібоприймальних підприємствах; розробленоінформаційну модель забезпечення бізнес-стійкості підприємств на ринкухлібопродуктів.
A conceptual model of business sustainability management is built,which focuses on creating unique value for consumers andmeeting his needs.
Побудовано концептуальну модель управління бізнес-стійкістю,яка акцентує увагу на створенні унікальної цінності для споживачів тазадоволенні його потреб.
Management of business enterprises at the bread market
Управління бізнес-стійкістю підприємств на ринку хлібопродуктів
The theoretical aspects of business sustainability management are considered in the workenterprises.
В роботі розглянуто теоретичні аспекти управління бізнес-стійкістюпідприємств.
The components of business sustainability are specifiedenterprises.
Конкретизовано складові бізнес-стійкостіпідприємства.
Organization of promotion and sale of a tourist product by a tourism enterprise (on the example of a tour operator "Join up")
Організація просування та реалізація туристичного продукту прідприємством сфери туризму (на прикладі туроператору «Join up»)
Also Polish system which represent mixed model, but with very strong Scandinavian influence is evaluated very high.
Також дуже високо оцінюється польська система, яка представляє змішану модель, але з дуже сильним скандинавським впливом.
It was noted that the European Union has introduced a number of legislative changes that regulate the financial services market, whereas various member states have established various consumer protection institutions.
Відзначено, що Європейський Союз запровадив низку законодавчих змін, що регулюють ринок фінансових послуг, тоді як різні держави-члени створили різні установи захисту прав споживачів.
Models of protection consumers on financial services market - European perspective
Моделі захисту прав споживачів на ринку фінансових послуг - Європейська перспектива
The best model of consumer protection in the European financial services markets is located in Germany was researched.
Досліджено найкращу модель захисту прав споживачів на європейських ринках фінансових послуг.
The system of consumer protection in the European financial services was considered in the thesis.
У статті розглянута система захисту прав споживачів у європейських фінансових послугах.
As a practical application of the built econometric model, the absolute and relative influence of factors on the magnitude of the regions innovation products was investigated, potential reserves of its increase were determined and estimated through comparative analysis of regions-leaders and outsiders.
Як практичне застосування побудованої економетричної моделі досліджено абсолютний та відносний вплив факторів на величину випуску інноваційної продукції регіонів, визначено та оцінено потенційні резерви її підвищення за допомогою порівняльного аналізу регіонів-лідерів і регіонів-аутсайдерів.
Forecasted calculations of the future volume of innovative products of the regions have been carried out.
Проведено прогнозні розрахунки обсягу інноваційної продукції регіонів.
The analysis of empirical researches of innovation activity on the basis of KPF is made.
Проаналізовано емпіричні дослідження інноваційної діяльності на основі ВФЗ.
Econometric model for the innovative production of the region based on the knowledge production function
Економетрична модель обсягу інноваційної продукції регіону, побудована на основі виробничої функції знань
The factors that influence the development of innovation activity of the region are revealed.
Виявлено чинники, які впливають на розвиток інноваційної діяльності регіону.
The model of the volume of innovative production of the region, built on the basis of the knowledge production function (KPF), is proposed in the article.
У статті запропоновано модель обсягу інноваційної продукції регіону, побудовану на основі виробничої функції знань (ВФЗ).
Philosophy of totality
Філософія тотальності
The Orange Revolution in Ukraine is highlighted as the embodiment of the totality of the historical process.
Помаранчева революція в Україні висвітлюється як втілення тотальності історичного процесу.
The author considers the philosophy of totality as a philosophy of freedom, as a practical philosophy, which can be a guide for both the individual and for society.
Автор розглядає філософію тотальності як філософію свободи, практичну філософію, що може бути дороговказом як для окремої людини, так і для всього суспільства.
Philosophy of totality is considered in connection with the ideological concept of democratic patriotism, civil society, globalization, social justice.
Філософія тотальності розглядається у зв’язку з ідеологічною концепцією демократичного патріотизму, громадянським суспільством, процесом глобалізації, соціальною справедливістю.
Organization of retail payments using bank payment cards
Організація роздрібних платежів з використанням банківських платіжних карток
The purpose of this work is to study the theoretical and methodological foundations of the personnel management strategy on the basis of the concept of TQM and to develop and implement methods of personnel management strategy based on the concept of TQM as a factor for increasing the efficiency of the enterprise.
Метою даної роботи є вивчення теоретично-методичних основ стратегії управління персоналом на засадах концепції TQM та розробка і впровадження методів стратегії управління персоналом на основі концепції TQM як фактора підвищення ефективності підприємства.
Development of the strategy of personnel management based on the concept of TQM
Розробка стратегії управління персоналом на засадах концепції TQM
State Budget Revenues: Mobilization Issues and Ways to Increase
Доходи державного бюджету: проблеми мобілізації та шляхи збільшення
The paper deals with the theoretical aspects of the formation of the revenue part of the State Budget of Ukraine, the essence of the purpose, classification and functions of the State Budget, the legislative support for the formation of the State Budget revenues, the problematic aspects of the formation and planning of the State Budget revenues.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування дохідної частини Державного бюджету України, сутність призначення, класифікацію і функції Державного бюджету, законодавче забезпечення формування доходів Державного бюджету, проблемнi аспекти формування та планування доходів Державного бюджету.
The object of the research is the process of formation and execution of the State Budget revenues.
Об’єктом дослідження є процес формування та виконання доходів Державного бюджету України.
Foreign countries have been generalized regarding the formation of the revenue part of the State Budget and the possibility of its implementation into Ukrainian practice, the directions of improving the revenue part of the State Budget of Ukraine have been worked out.
Узагальнено зарубіжних країн щодо формування дохідної частини Державного бюджету та можливості його імплементації в українську практику, розроблені напрями вдосконалення дохідної частини Державного бюджету України.
The current practice of forming and executing the revenue part of the State Budget of Ukraine is monitored, the impact of macroeconomic indicators on the formation of the revenue part of the State Budget of Ukraine is shown, modeling and forecasting of the revenue part of the State Budget.
Проведено моніторинг діючої практики формування та виконання дохідної частини Державного бюджету України, показано вплив макроекономiчних показникiв на формування дохідної частини Державного бюджету України, проведено моделювання та прогнозування дохідної частини Державного бюджету.
Internal stimulation of development small and medium enterprises
Внутрішнє стимулювання розвитку малих та середніх підприємств
The peculiarities of stimulation development of small and middle-sized enterprises were defined on internal level.
Розглянуто особливості стимулювання розвитку малих та середніх підприємств на внутрішньому рівні.
The main ways of creation of stimulation of small and middle-sized enterprises were suggest.
Запропоновані основні важелі щодо створення механізму стимулювання розвитку малих та середніх підприємств на внутрішньому рівні.
Improving of the provision of services in business hotels
Удосконалення надання послуг у бізнес-готелях
Analytical part describes the research on the specifics of operation of hotel "Black Sea Rishelievskaya", dynamics of its production and economic activity and assessment of competitive position on the basis of the study of theoretical concepts, primary company information and statistical data.
В аналітичній частині зроблено дослідження специфіки функціонування готелю «Чорне море Рішельєвська», динаміки його виробничо-економічної діяльності та оцінка конкурентної позиції на підставі вивчення теоретичних положень, первинної інформації та статистичних даних.
The qualifying work deals with the theoretical foundations of business travel industry and the concept of "business hotel" as its structural element, features of functioning of business hotels and provision of their services and domestic experience of functioning of hotels for business tourists.
У роботі розглянуто теоретичні основи індустрії ділових подорожей та поняття «бізнес-готелю» як її структурного елементу, особливості функціонування бізнес-готелів та надання ними послуг та вітчизняний досвід функціонування готелів для бізнес-туристів.
The main directions of improving the functioning of the business hotel "Black Sea" Rishelievskaya" have been suggested, in particular, the improvement of the organizational structure of the hotel management has been substantiated, a set of measures aimed on improving the condition of the hotel rooms and infrastructure of the business hotel "Black Sea Rishelievskaya" has been recommended and the economic efficiency of the package of service improvement offers are calculated.
Пропоновано основні напрями підвищення ефективності функціонування бізнес-готелю «Чорне море Рішельєвська», зокрема обґрунтовано удосконалення організаційної структури управління готелем, рекомендовано комплекс заходів щодо поліпшення стану номерного фонду та інфраструктури бізнес-готелю «Чорне море Рішельєвська» та розрахована економічна ефективність комплексу пропозицій з удосконалення обслуговування клієнтів в бізнес-готелі «Чорне море Рішельєвська».
Opportunities to improve the organization of internal control activities auxiliary enterprises industrial enterprises
Можливості вдосконалення організації внутрішнього контролю діяльності допоміжних виробництв промислового підприємства
In the report is considered the capability perfection of internal control auxiliary process.
У доповіді розглянуто можливості вдосконалення організації внутрішнього контролю діяльності допоміжних виробництв промислового підприємства.
The current state and further development prospects of the world market for financial derivatives are considered.
Розглядається сучасний стан та подальші перспективи розвитку світового ринку похідних фінансових інструментів.
Current state and development prospects of the world derivatives market
Сучасний стан та перспективи розвитку світового ринку деривативів
Globalization and its influence on public organizations
Глобалізація та її вплив на громадські організації
In this article the basic problems of becoming and development of public organizations are analysed in the process of globalization.
В даній статті проаналізовано основні проблеми становлення та розвиток громадських організацій в процесі глобалізації.
Recreation and tourism as factors of human potential development
Рекреація і туризм як фактори розвитку людського потенціалу
Human potential is a collectionnatural and acquired physical, mental and moral abilities.
Людський потенціал – це сукупністьприродних і набутих фізичних, розумових і моральних здібностей.
Recreational and tourist sphere is an important factor of socio-economic progress,the main purpose of which is the development of human potential.
Рекреаційно-туристична сфера є важливим фактором соціально-економічного прогресу,головною метою якого є розвиток людського потенціалу.
In the process of socially usefulactivity human potential is transformed into human capital, which is the main factorsocio-economic development.
У процесі суспільно к орисноїдіяльності людський потенціал перетворюється у людський капітал, який є головним факторомсоціально-економічного розвитку.
The purpose of the graduation work: to study theoretical, methodological and applied aspects of the establishment of a business for the provision of services in the field of human development school.
Мета випускної роботи: дослідити теоретичні, методологічні аспекти та прикладні аспекти створення бізнесу з надання послуг у сфері школи розвитку особистості людини.
Economic justification of the project creation schools for the development of human personality
Економічне обґрунтування проекту створення школи розвитку особистості людини
Competition in the financial market
Конкуренція на фінансовому ринку
Author analysis theoretical foundations of competition in the financial market; forms and sees competition in the financial market; methods of assessing the competitive environment in the financial market; the current state of competition in the market of banking services; competitive positions of banks and non-bank financial intermediaries in the financial market of Ukraine; the degree of competition in the financial market of Odessa; world experience in the development of competition in the financial market; the state of regulation of state competition in the financial market of Ukraine.
Проаналізовано теоретичні основи конкуренції на фінансовому ринку; форми та види конкуренції на фінансовому ринку; методи оцінки конкурентного середовища на фінансовому ринку;сучасний стан конкуренції на ринку банківських послуг; конкурентні позиції банків та небанківських фінансових посередників на фінансовому ринку України; ступінь конкуренції на фінансовому ринку Одещини; світовий досвід розвитку конкуренції на фінансовому ринку; стан регулювання державою конкуренції на фінансовому ринку України.
Suggested ways to increase the efficiency of regulation and increase competition in the financial market of Ukraine.
Запропоновано шляхи підвищення ефективності регулювання та підвищення рівня конкуренції на фінансовому ринку України.
Thesis deals with theoretical aspects of the competition process in the financial market of Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти процесу конкуренції на фінансовому ринку України.
A new approach to the forecasting of birth rate, death rate and natural growth of the population based on the trend models and the principle of balance variables was proposed.
Пропонується новий підхід до прогнозування рівнів народжуваності, смертності та природного приросту населення на основі трендових моделей та принципу балансу змінних.
Comprehensive forecasting of the indicators of natural development of population
Комплексне прогнозування показників природного руху населення
The results of the forecasting of the indicators of natural development of Odessa region population were performed by authors.
Наводяться результати прогнозування показників природного руху населення Одеської області.
Economic justification of the development strategy of the enterprise (on example "Classico ")
Економічне обґрунтування стратегії розвитку підприємства (на прикладі ПП «Класіко»)
Proposed measures for improvement of the structure of management, expansion of types of services and implementation of promotional activitie.
Запропоновано заходи щодо вдосконалення структури управління, розширення видів послуг та реалізація рекламних заходів.
The procedure of choosing a strategy variant and its estimation, general description of the enterprise "Clasik", financial condition and firm's stability are analyzed.
Проаналізовано процедуру вибору варіанта стратегії та його оцінку, загальну характеристику підприємства ПП «Класіко»,фінансовий стан та стійкість підприємства.
The current trends of credit portfolio management by commercial banks of Ukraine are analyzed.
Проаналізовано сучасні тенденції управління кредитним портфелем комерційними банками України.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of management of the credit portfolio of a commercial bank.
роботі розглядаються теоретичні аспекти управління кредитним портфелем комерційного банку.
Credit portfolio management of a commercial Bank (on the example of PJSC "Ukrsotsbank»)
Управління кредитним портфелем комерційного банку (на прикладі ПАТ «Укрсоцбанк»)
The ways of improvement of the mechanism of management of a loan portfolio are offered.
Запропоновано шляхи удосконалення механізму управління кредитним портфелем.
Object of study is credit portfolio of PJSC "Ukrsotsbank".
Об’єкт дослідження –кредитний портфель ПАТ «Укрсоцбанк».
The article considers the current demographic situation in Ukraine.
У статті розглянута сучасна демографічна ситуація в Україні.
The main directions of social policy are analyzed, which will contribute to the demographic development of the country.
Проаналізовано основні напрямки соціальної політики, що сприятиме демографічному розвитку країни.
Social policy is the factor of the demographic development of the country
Соціальна політика як фактор демографічного розвитку країни
Internet marketing in insurance companies
Інтернет-маркетинг в діяльності страхових компаній
Subject of research are such factors as the number of requests per month in the search engines, which characterizes the popularity of the site; using of tool such as search engine optimization characterized by the page's number in the search engine on which is located the insurer's website after query "insurance company"; possibility of online sales of insurance policies; possibility to declare of the insured event the web, interactive consult clients and work in social networks.
Дослідженню підлягали такі фактори як кількість запитів за місяць в пошукових системах, що характеризує популярність сайту компанії; використання такого інструменту як пошукова оптимізація характеризувалось номером сторінки, на якій знаходиться сайт страховика в пошуковій системі при запиті «страхова компанія»; наявність системи он-лайн продажу страхових полісів; можливість подання заяви про страховий випадок в Мережі, інтерактивне консультування споживачів та робота в соціальних мережах.
In the article determine the main advantages of using Internet marketing in insurance companies which include the convenience and time saving insurants; increasing amount of information both for consumers and insurers; reduce the cost of doing business and expanding the geographical boundaries of the companies; simplify building partnerships with customers and increase revenue insurance premiums.
У статті визначено, що основними перевагами використання Інтернет-маркетингу страховими компаніями є зручність і економія часу страхувальників, підвищення інформаційної забезпеченості як споживачів так і страховиків, зниження витрат на ведення бізнесу та розширення географічних меж діяльності компаній, спрощення побудови партнерських відносин з клієнтами та збільшення надходжень страхових премій.
Іdentified the basic tools Internet marketing for each component of the insurer's marketing mix , the use of which will provide a more systematic approach to the process of its realization companies.
В статті визначено основні інструменти Інтернет-маркетингу для кожної складової комплексу маркетингу страховика, використання яких забезпечить більш системний підхід до процесу його реалізації компаніями.