natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They are thepneumatic facility with a specially designed high-speed valve as its key element, the data acquisition, and processing systemcontrolled remotely to analyze pressure probe rake signals, and the stand to measure entrainment ratio values depending on theejector geometry and motive pressure values.
До них відносяться пневматична установка з ключовим блоком у вигляді спеціальносконструйованого швидкісного клапана, система накопичення та обробки даних, керована дистанційно, для аналізусигналів з гребінки датчиків тиску і стенд для вимірювання коефіцієнта ежекції в залежності від геометрії ежектора івеличини мотивуючого тиску.
Theexperiment is planned in three parts, measurement of pressure fields, high-speed video recording of the airbag inflation using thedesigned ejector, and measurement of the entrainment (aspiration) ratio.
Експеримент планується в трьох частинах: вимірюванння полів тиску, швидкісна відеозйомка наповненняподушки безпеки за допомогою сконструйованого ежектора і вимірюванння коефіцієнта ежекції (аспірації).
To satisfy the given engineering requirements, supersonic pulse aspirators are developed in various design versions, manufactured,and tested in the Laboratory for Advanced Aerodynamics.
Відповідно до технічного завдання, надзвукові імпульсні ежектори розроблені та виготовлені в декількох конструктивнихваріантах і випробувані в Лабораторії Сучасної Аеродинаміки і Міждисциплінарних Досліджень.
– National Technical University of Ukraine"Kyiv Polytechnic Institute", Kiev, 2013.
– Національнийтехнічний університет України «Київський політехнічний інститут», Київ, 2013.
The thesis for a candidate of technical sciences degree in the specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 05.
The author obtained solution ofthe identification equation for the probability density that allow one to find theparameters of the mixture by known cumulant coefficients of the random variable andformulated method and a program of identification probability densities using a twocomponentmixture of Gaussian distribution.
Авторомотримано розв'язок рівняння ідентифікації щільності ймовірностей, що дозволяєоднозначно знаходити параметри суміші за відомими кумулянтнимикоефіцієнтами ідентифікованої випадкової величини, сформульовано методику ірозроблено програму ідентифікації щільності ймовірностей за допомогоюдвокомпонентної гаусівскої суміші.
The use of the cumulant coefficients of speech signal as the classification criteriafor solving identification problem is proposed.
Запропоновано використання кумулянтних коефіцієнтів мовного сигналу вякості класифікаційних ознак при вирішенні задачі ідентифікації диктора застаттю.
The thesis is devoted to theoretical justification of the use of a mixture of Gaussiandistributions as a model for the probability density of the speech signals.
Дисертаційна робота присвячена теоретичному та експериментальномуобгрунтуванню використання суміші гаусівських розподілів в якості моделіщільності ймовірностей мовних сигналів.
Investigated the distribution function of two-component mixtures and obtainedGaussian solution of identification probability densities.
Досліджено функцію розподілу двокомпонентних гаусівскої суміші таотримано розв’язок рівняння ідентифікації щільності ймовірностей.
The analytical expression for the variance of the estimations of the parameters ofmixture distribution and variance of the estimations of the distribution are obtained.
Одержано аналітичні вирази для знаходження дисперсії оцінок параметрівсуміші розподілу та дисперсії оцінки закону розподілу, що дозволяє прогнозуватита оцінювати якість класифікації мовних сигналів.
The method for speaker’s genderidentification based on cumulant coefficients of speech signal is proposed andclassification errors are analyzed.
Розроблена методика ідентифікації диктора за статтю на основікумулянтних коефіцієнтів мовного сигналу.
The model of a gyroscope accepted in article is calculated on its use at the solution of a number of applied tasks.
Прийнята в статті модель гіроскопа розрахована на її використання при вирішенні ряду прикладних задач.
The correlation of results of numerical and experimental definition of values of own frequencies were shown.
Показана кореляція результатів числового і експериментального дослідження власних частот.
Vibrations take into account six degrees of freedom.
Досліджені коливання з врахуванням шести степенів вільності.
With small angles of a nutation angular speeds of forward and back precession, trajectories of movement of a symmetric gyroscope.
При малих кутах нутації визначаються кутові швидкості прямих та обернених прецесій, траєкторії руху симетричного гіроскопа.
Were found dependences of own frequencies depending on frequency and direction of rotation of a centrifuge.
Знайдені залежності власних частот від частоти і напрямку обертання центрифуги.
Influence of gyroscopic effect on fluctuations of the centrifuge shaft
Вплив гіроскопічних ефектів на коливання валу центрифуги
Experimentally were defined rigidity of elastic support of a centrifuge.
Експериментально визначені жорсткості пружних опор центрифуги.
Definition of influence of gyroscopic effect on vibrations of a laboratory centrifuge.
Розглянуті коливання лабораторної центрифуги.
The opportunity of application wavelet-transformation for a filtration electrocardiography the data that allows to make not only cutting off of extraneous noise, restoration isoline and allocation of intervals R-R but also to take into account localization of features electrocardiosignal at his filtration.
Показано можливість застосування вейвлет-перетворення для фільтрації електрокардіографічних даних, що дозволяє зробити не тільки відсічення сторонніх шумів, відновлення ізолінії та виділення інтервалів R-R, але і враховувати локалізацію особливостей електрокардіосигналу при його фільтрації.
Application wavelet-analysis for a filtration electrocardiography the data
Застосування вейвлет-аналізу для фільтрації електрокардіографічних даних
The author highlights the peculiarities of treating the problem in conformity with the ideological and political situation in the country and underscores the importance of integral and unbiased research of the problem.
Автор підкреслює особливості висвітлення проблеми в залежності від ідеологічної і політичної ситуації в країні і наголошує на необхідності комплексного і неупередженого дослідження проблеми.
The article is an attempt of historiographic analysis of Soviet and post-Soviet literature dedicated to the part and role of women in revolutions that took place at the territory of Ukraine.
Міститься історіографічний аналіз літератури як радянських, так і пострадянських часів, присвяченої участі і ролі жіноцтва у тих революціях, що мали місце на терені України.
Elimination of Electric Arc Stabilization in Welding and Soldering Processes in Glow Discharge
Усунення стабілізації електричних дуг у процесах зварювання та паяння в тліючому розряді
A band model of gas emissions cleaning process in vinylchloride production
Зонна модель процесу очистки газових викидів виробництва вінілхлориду
Different areas of bicomponent absorption passing with achemical reaction by a column height are considered.
Розглянуто різні області протікання двокомпонентної абсорбції з хімічноюреакцією по висоті колони
The mathematical description of theprocess is based on a band model.
В основу математичного опису процесу покладена зоннамодель.
The data on the mathematical simulation of simultaneous absorption of chlorine andchlorine hydride by alkali solutions are given in the paper.
У роботі наводяться дані з математичного моделювання одночасної абсорбції хлоруі хлористого водню розчинами лугу.
Surface water hydrochemical condition prediction
Прогнозування гідрохімічного складу поверхневих вод
Complex valuating method based on ponds quality model forming graphical method is proposed.
Запропоновано сучасний спосіб комплексної оцінки, заснований на графічному методі складання модель-карт якості водойм.
The main factors influencing natural ponds ingredients change are analysed in the work.
В роботі проаналізовані основні фактори, що впливають на зміну інгредієнтів природних водойм.
The main disadvantages of exsisting mathematical simulation methods of water objects human impact are determined.
Визначені основні недоліки існуючих методів математичного моделювання антропогенного впливу на водне середовище.
The modern methods of surface water hydrochemical condition prediction are dwelled on.
Розглянуто сучасні методи прогнозування гідрохімічного складу поверхневих вод.
Newspaper production of Ukraine
Газетне виробництво України
The contents of this article include research on the newspaper market in Ukraine throughout the years of it’s independence, the condition and perspectives of development of the newspaper printhouses.
Досліджено газетний ринок України за роки незалежності, стан та перспективи розвитку газетних друкарень.
The article also analyses offers of printing equipment suppliers and examines innovation within the newspaper industry.
Проаналізовано пропозиції постачальників поліграфічного устаткування.
Image restoration by conventional deconvolution method in basis of RTF transformation
Реставрація зображень методом умовної деконволюції в базисі перетворення RTF
It is need to calculate the noise energy on the base of priori information on the sources of distortion (degradation), to estimate the character and parameters of the distorting impulse response of reflection system.
Розглянуто метод умовної деконволюції реставрації образів, для реалізації якого потрібно по спотвореному образу обчислити енергію шуму та на базі апріорної інформації про джерела спотворення (деградації) оцінити характер та параметри спотворюючої імпульсної характеристики системи відображення.
Examples of reference images restoration with different levels of additive noise and different degradation impulse responses (caused not point character of the reflection system impulse response) are shown.
Приведено приклади реставрації еталонних образів з різним рівнем адитивного шуму та різними імпульсними характеристиками деградації (при цьому імпульсні характеристики не підбиралися «всліпу», а вважалися відомими).
It differs from the Fourier transform and it is the "tracing" of difference methods.
В роботі запропоновано використовувати для реставрації базис перетворення RTF, який відрізняються від перетворення Фур’є і є «калькою» різницевих методів.
The project is executed on 74 pages with 28 figures, 15 references to sources of information.
Проект виконаний на 74 сторінках з 28 рисунками, 15 посиланнями на джерела інформації.
In the diploma project of the bachelor on the theme "Improvement of the technological characteristics of the vertical milling machine" the calculations of kinematics and the drive of the main motion, the longitudinal transmission, the calculation and design of the spindle node, the calculation in the program HEIDENHAIN, the Autodesk Inventor were used, the conclusions about the advantages of the improved machine .
В дипломному проекті бакалавра на тему «Покращення технологічних характеристик вертикально – фрезерного верстату» проведений розрахунок кінематики та приводу головного руху, приводу поздовжньої передачі, розрахунок та проектування шпиндельного вузла, розрахунок в програмі HEIDENHAIN, були використані можливості Autodesk Inventor, зроблені висновки про переваги покращеного верстату.
The measured dielectric spectra of LSMO @ TiO2, LSMO @ BaTiO3 nanocomposites were used to determine and analyze the shielding and absorption efficiency of composites in the microwave THz bands, which allowed us to evaluate their potential for electromagnetic applications.
Виміряні діелектричні спектри нанокомпозитів LSMO@TiO2, LSMO@BaTiO3 застосовувалися для визначення та аналізу ефективності екранування і поглинання композитів в мікрохвильовому ТГц діапазонах, що дозволило оцінити їх потенціал для електромагнітних застосувань.
The aim of the work is to analyze the efficiency of shielding and absorption at different plate thicknesses of certain materials.
Метою роботи є проведення аналізу ефективності екранування та поглинання при різних товщинах пластини визначених матеріалів.
The master's dissertation is devoted to the efficiency of absorption and shielding of electromagnetic waves by nanocomposites of ferromagnetic conductive nanoparticles in a dielectric matrix (LSMO @ TiO2, LSMO @ BaTiO3).
Магістерська дисертація присвячена ефективності поглинання та екранування електромагнітних хвиль нанокомпозитами феромагнітних провідникових наночастинок в діелектричній матриці (LSMO@TiO2, LSMO@BaTiO3).
Therefore, a system that can minimize the risk of loss of own value to players has the potential and theoretically large volume of customer base.
Отже система, що може мінімізувати ризики втрати власних кошт для гравців має потенціал та теоретично великий обсяг клієнтської бази.
The relevance of the topic chosen is closely linked to the rapid increase in the popularity of bookmakers, as a replacement for classic gambling, and the considerable amounts of finance that bookmakers operate.
Актуальність обраної теми щільно пов’язана з стрімким зростанням популярності букмекерських контор, як заміни класичним азартним іграм, та значними об’ємами фінансів, якими оперують букмекери.
The idea is to implement a powerful mechanism that will allow users to create their own sample events and check their own predictions on the bookmaker simulator.
Ідея полягає у реалізації потужного механізму, що дозволить користувачам створювати власні вибірки подій, та перевіряти власні прогнози на симуляторі букмекерської контори.
The purpose of the work is to develop a web application to analyze each user's game strategies.
Мета роботи – розробка веб-додатку, для аналізу стратегій гри кожного користувача.
The practical essence of the obtained results.
Практична сутність одержаних результатів.
Master's dissertation on the topic: "Formation of organizational and economic mechanism to ensure the competitiveness of the enterprise" contains 101 pages, 26 tables, 15 figures.
Магістерська дисертація на на тему: «Формування організаційно-економічного механізму забезпечення конкурентоспроможності підприємства» містить 101 сторінок, 26 таблиці, 15 рисунків.
The master's dissertation for the master's degree was performed at the National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute named after Igor Sikorsky" in accordance with the research plans of the Department of Management on "Formation of organizational and economic mechanism to ensure the competitiveness of the enterprise. "
Магістерська робота на здобуття магістерського ступеня виконана в Національному технічному університеті України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» відповідно до плану досліджень кафедри менеджменту за темою «Формування організаційно-економічного механізму забезпечення конкурентоспроможності підприємства».
The master's dissertation used the following research methods: comparison, economic-mathematical, expert evaluation, etc. , as well as systematization and generalization (to develop recommendations and proposals for the formation of organizational and economic mechanism in the enterprise), graphic (to represent changes in indicators over time) .
У магістерській дисертації було використано такі методи дослідження: порівняння, економіко-математичний, експертна оцінка тощо, а також систематизації і узагальнення (для розробки рекомендацій і пропозицій щодо формування організаційно-економічного механізму на підприємстві), графічний (для представлення змін показників за певний термін).
The results of research and evaluation, presented in the work for a master's degree and allow to draw conclusions: the developed algorithm for the formation of organizational and economic mechanism to ensure the competitiveness of the enterprise in external challenges and threats can increase the competitive potential of the company; the presented algorithm of realization of results of research will help to control in due time the changes in the company caused by not absolutely stable external environment; performed calculations, which are experimental, to assess the company's competitive position; recommendations that are developed during the study can be used in the diagnosis and forecasting of further activities of LLC "TD Ukrryba".
Результати дослідження і оцінки, викладені в роботі на здобуття ступеня магістра та дозволяють зробити висновки: розроблений алгоритм формування організаційно-економічного механізму забезпечення конкурентоспроможності підприємства в умовах зовнішніх викликів та загроз може сприяти підвищенню конкуврентного потенціалу компанії; представлений алгоритм здійснення результатів дослідження допоможе своєчасно проконтролювати зміни в компанії, що спричинені не зовсім стабільним зовнішнім середовищем; здійснені розрахунки, які є експерементальними, з оцінки конкурентних позицій компанії; рекомендації, які розроблені під час дослідження можуть бути використані в ході діагностики і зпрогнозування подальшої діяльності ТОВ «ТД Укрриба».
To achieve this goal, the following tasks were set: - to establish the economic essence of the concepts "competitiveness of the enterprise" and "organizational and economic mechanism"; - identify and analyze approaches and methods of managing the competitiveness of the enterprise; - to evaluate and analyze the organizational and economic activities of LLC "TD Ukrryba" and the external environment of its operation, including competitive; - to characterize the main trends in the development of the market of fish products and to establish the place of this enterprise in it in comparison with the main competitors; - to substantiate the economic efficiency of the proposed mechanism of activity of LLC "TD Ukrryba".
Щоб досягти мети було поставлено завдання: – виявити економічну сутність понять та значень «конкурентоспроможність підприємства» та «організаційно-економічний механізм»; – ідентифікувати та проаналізувати підходи і методи управління конкурентоспроможністю підприємства; – здійснити оцінку та аналіз організаційно-економічної діяльності ТОВ «ТД Укрриба» і зовнішнього середовища його діялності, у тому числі і конкурентного; – охарактеризувати основні тенденції розвитку та росту ринку рибної торгівлі та встановити місцеположення даного підприємства на ньому порівняно із основними конкурентами; – обгрунтувати економічну ефективність представленого механізму діяльності ТОВ «ТД Укрриба».
Subject of research: principles, methods and tools for developing an organizational and economic mechanism to ensure the competitiveness of the enterprise.
Предмет дослідження – принципи, методи і інструменти розробки організаційно-економічного механізму забезпечення конкурентоспроможності підприємства.
The results of the research Results are based on the developed algorithms of the organizational and economic mechanism of ensuring the competitiveness of the enterprise taking into account its competitive position in the market environment.
Наукова новизна одержаних результатів полягає у розроблені алгоритму організаційно-економічного механізму забезпечення конкурентоспроможності підприємства з урахуванням його конкурентного становища в ринковому середовищі.
The purpose of the work is to form an organizational and economic mechanism to ensure the competitiveness of LLC "TD Ukrryba".
Метою роботи є формування організаційно-економічного механізму забезпечення конкурентоспроможності ТОВ «ТД Укрриба».
Object of research: the process of forming an organizational and economic mechanism to ensure the competitiveness of the enterprise.
Об’єкт дослідження – процес формування організаційно-економічного механізму забезпечення конкуреноспроможності підприємства.
The role of the author is to substantiate the importance of implementing the proposed measures of organizational and economic mechanism in the development of the enterprise.
Роль автора полягає в обґрунтуванні важливості впровадження запропонованих заходів на підприємстві.
The relevance of the project is to study the problems of energy saving andenergy efficiency, inefficient use of energy resources and the urgency of solvingenergy saving problems in Ukraine on the example of an educational institution.
Актуальність проєкту полягає в вивченні проблем енергозбереження таенергоефективності, неефективного використання енергоресурсів таактуальності вирішення проблем енергозбереження в Україні на прикладідошкільного навчального закладу.
The purpose of this project is an energy audit and justification of energyefficiency measures in the building of the kindergarten №255, assessment of energysaving potential and ways to implement it.
Метою даного проєкту є енергетичне обстеження та обґрунтуваннязаходів з енергоефективності у будівлі дитячого садка №255, оцінкапотенціалу енергозбереження і способів його реалізації.
Mathematical modelling — the basic step to a competitive position in the market
Математичне моделювання — основний крок до конкурентоспроможної позиції на ринку
The organized benchmark analysis three enterprises with standpoint of the discovery best, as well as is calculated best performances to their activity by means of mathematical modeling.
Проведено порівняльний аналіз трьох підприємств з погляду виявлення найкращого, а також розраховано ідеальні рейтинги їх діяльності за допомогою математичного моделювання.
Expert interviews and analysis of information obtained during the field phase were conducted.
Проведені експертні інтерв’ю та аналіз інформації, отриманої під час польового етапу.
Based on the analysis of legislative acts, recommendations of trade unions and instructions of the Ministry of Justice, the scheme of normative-legal regulation of labor conflicts in Ukraine is elaborated.
На основі аналізу законодавчих актів, рекомендацій професійних спілок та інструкцій міністерства юстиції виведена схема нормативно-правового регулювання трудових конфліктів в Україні.
The basic concepts and categorical apparatus are examined and evaluated.
Досліджені базові поняття та категоріальний апарат.
The concepts of labor dispute and strike are compared, the peculiarities of these forms of conflict interaction are determined.
Співставленні поняття трудового спору та страйку, визначено особливості даних форм конфліктної взаємодії.
The main mechanisms for resolving labor conflicts are identified and effective ways to overcome tension in labor collectives are identified.
З’ясовано основні механізми врегулювання трудових конфліктів та визначено ефективні шляхи подолання напруги у трудових колективах.
The diploma is based on the research of the peculiarities of labor conflicts and ways to resolve them within the social and political processes in contemporary Ukraine.
У дипломній роботі здійснено дослідження специфіки трудових конфліктів та способів їх вирішення у політичному процесі сучасної України.
The evolution of the scholarship on social conflicts in Western and Ukrainian social sciences is analyzed.
Проаналізовано ґенезу наукових досліджень соціальних конфліктів в зарубіжній та українській суспільно-політичній думці.
All these functions are implemented using modern, up-to-date technologies and will greatly simplify the learning process.
Всі ці функції реалізовані за використанням сучасних, актуальних технологій та допоможуть значно спростити навчальний процес.
This project implements an information system with an integrated set of functional modules to cover various components of the educational process, such as schedule of subjects, a list of teaching materials or correspondence with teachers.
У цьому проекті реалізована інформаційна система з інтегрованою сукупністю функціональних модулів для висвітлювання різних складових навчального процесу, таких як розклад занять, перелік методичних матеріалів чи переписки з викладачами.
This thesis is devoted to the development of an information system "Student FIСT".
Дана дипломна робота присвячена розробці інформаційної системи «Студент ФІОТ».
Maintenan for monotonic system with allowance of the total failure time of each element
Технічне обслуговування монотонної системи з урахуванням сумарного напрацювання до відмови кожного її елемента