natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Аnalysis: based on the results of the study, the relevant conclusions are formulated and proposals are proposed to increase the effectiveness of monetary policy, the application of which in practice will create the conditions for the development of Ukraine's economy.
Запропоновано: за результатами дослідження сформульовані відповідні висновки та запропоновані пропозиції щодо підвищення ефективності грошово-кредитної політики, застосування яких на практиці дасть можливість створити передумови для розвитку економіки України.
Author: use of monetary policy instruments by the National Bank of Ukraine; nature, goals and types of monetary policy; the impact of monetary policy on the country's economy; permanent refinancing instruments of the National Bank of Ukraine.
Проаналізовано: використання Національним банком України інструментів грошово-кредитної політики; сутність, цілі та типи грошово-кредитної політики; вплив грошово-кредитної політики на економіку країни; постійно діючих інструментів рефінансування Національного банку України.
Approaches in cost accounting catering, generation of profits as a single indicator of production and sales.
Підходи в обліку витрат підприємств громадського харчування, формування прибутку як єдиний показник виробництва та реалізації продукції.
Problems of account of charges are on the enterprises of public food consumption
Проблеми обліку витрат на підприємствах громадського харчування
Diploma thesis deals with theoretical aspects of of the essence of reorganization and restructuring of the banking system, its necessity in the current conditions of globalization, the purpose, forms and stages of restructuring of banking institutions are considered.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності реорганізації та реструктуризації банківської системи, її необхідність у сучасних умовах глобалізації, розглянуто мету, форми та етапи проведенні реструктуризації банківських установ.
The tools of restructuring and reorganization of banking institutions are analyzed and problems of legal support of financial restructuring in Ukraine are determined.
Проаналізовано інструменти реструктуризації та реорганізації банківських установ та визначено проблеми правового забезпечення фінансової реструктуризації в Україні.
Contemporary banking restructuring techniques
Сучасні форми та методи реорганізації банківських установ
The bank's mission as a basis for the formation of its business model
Місія банку як основа формування його бізнес-моделі
In 2010, a global global banking reform was developed and approvedsector - proposals of the Basel Committee on Banking Supervision on new bankingcapital and liquidity standards (Basel III).
В 2010 р. було розроблено та затверджено глобальну реформу світового банківськогосектору – пропозиції Базельського комітету з банківського нагляду щодо нових банківськихстандартів капіталу та ліквідності («Базель ІІІ»).
However, despite the highthe popularity of the term "business model of the bank", the question of the essence of this concept remainsopen, which determines the relevance of this study.
Однак, незважаючи на високупопулярність терміну «бізнес-модель банку», питання щодо сутності цього поняття залишаєтьсявідкритим, що й обумовлює актуальність даного дослідження.
Therefore, banks have a cleardefine your business model, which is the basis of banking supervision.
Відтак, банки мають чітковизначати свою бізнес-модель, яка є основою банківського нагляду.
It is in Basel III that the term "bank business model" is used for the first time, and it should be emphasized that the essence of this term is notdisclosed but used as a basis for regulatory action.
Саме в Базель ІІІ вперше використо вується термін «бізнес-модель банку», при цьому варто підкреслити, що сутність даного терміну нерозкривається, але використовується в основі регулятивних заходів.
Crediting the population: the current state and prospects of development in Ukraine
Кредитування населення: сучасний стан та перспективи розвитку в Україні
Theoretical aspects of lending to the population at the bank, identifies the peculiarities of the organization of consumer lending in banks, identifies the need for lending to the population are discussed.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти кредитування населення у банку, визначено особливості організації споживчого кредитування у банках, визначено необхідність кредитування населення.
The directions of development of bank lending in Ukraine are offered.
Запропоновано напрями розвитку банківського кредитування в Україні.
Object of research  the process of lending to the population at the bank.
Об’єкт дослідження – процес кредитування населення у банку.
The current state of bank lending in Ukraine and the place of lending to the population in the loan portfolio of OTP BANK JSC are analyzed.
Проаналізовано сучасний стан банківського кредитування населення в Україні та місце кредитування населення у кредитному портфелі АТ «ОТП Банк».
Strategic directions of profit growth of the enterprise (on the example of the Black Sea branch of the State Enterprise AMPU (Administration of Seaports of Ukraine)
Стратегічні напрямки зростання обсягу прибутку підприємства (на прикладі Чорноморської філії ДП АМПУ (Адміністрація морських портів України)
Author analysis the main indicators of the activity of Black Sea Branch of SE AMPU (Administration of Seaports of Ukraine) » and the dynamics of profit of this enterprise, revealed the factors that influenced the change in profit in Black Sea Branch of SE AMPU (Administration of Seaports of Ukraine) ».
Проаналізовано_ основні показники діяльності Чорноморської філії ДП АМПУ (Адміністрація морських портів України)» та динаміка прибутку даного підприємства, виявлені фактори, що вплинули на зміну прибутку в Чорноморській філії ДП АМПУ (Адміністрація морських портів України)».
Proposed measures aimed at increasing the efficiency of Black Sea Branch of SE AMPU» activity and increasing profits of the investigated enterprise.
Запропоновано заходи, спрямовані на підвищення ефективності діяльності Чорноморської філії ДП АМПУ (Адміністрація морських портів України)» та збільшення обсягу прибутку досліджуваного підприємства.
Managing financial stability of a financial institution
Управління фінансовою стійкістю фінансової установи
The essence of the concept of "financial stability" is defined, liquidity and solvency analysis of commercial banks as elements of financial stability is carried out.
Визначено сутність поняття «фінансова стійкість», здійснено аналіз ліквідності та платоспроможності комерційних банків як елементів фінансової стійкості.
The ways of improving financial stability of commercial banks are developed.
Розроблено шляхи підвищення фінансової стійкості комерційних банків.
The paper deals with the theoretical and practical issues of financial stability management of financial institutions by the example of a commercial bank of PJSC Bank Vostok.
У роботі розглядаються теоретичні та практичні питання управління фінансовою стійкістю фінансових установ на прикладі комерційного банку ПАТ «Банк Восток».
An estimation of financial condition and efficiency of management of financial stability of PJSC "Bank Vostok" is conducted.
Проведено оцінку фінансового стану та ефективності управління фінансовою стійкістю ПАТ «Банк Восток».
Development of bank lending to the agrarian sector of the economy
Розвиток банківського кредитування агарного сектору економіки
In the work, a predictive multifactor model is developed taking into account the time factor using MS Excel.
В роботі розроблена прогнозна багатофакторна модель з урахуванням фактору часу з використанням MS Excel.
The forecast of the level of the main economic indicators of the enterprise.
Представлено прогноз рівня основних економічних показників діяльності підприємства.
The paper considers the theoretical aspects of the essence, content and properties of the concept of the marketing mix, the role of the marketing service in the enterprise, methods for determining the effectiveness of marketing activities.
В роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності, змісту та властивостей концепції комплексу маркетингу, ролі служби маркетингу в діяльності підприємства, методики визначення результативності маркетингової діяльності.
Improving the marketing activities of Alfa LLC in modern conditions
Удосконалення маркетингової діяльності ТОВ «Альфа» в сучасних умовах
Measures to improve marketing activities in the market of advertising services are proposed: the development of a project for the marketing complex of Alfa LLC, the effectiveness of the implementation of the marketing plan is evaluated.
Запропоновано заходи щодо удосконалення маркетингової діяльності на ринку рекламних послуг: розробка проекту комплексу маркетингу ТОВ «АЛЬФА», зроблена оцінка ефективності реалізації плану маркетингу.
The organizational and economic characteristics of the activities of LLC Alpha, the financial condition of LLC Alpha, and the current state of the marketing complex of LLC Alpha are analyzed.
Проаналізовано організаційно-економічну характеристику діяльності ТОВ «АЛЬФА», фінансовий стан ТОВ «АЛЬФА», сучасного стану комплексу маркетингу ТОВ «АЛЬФА».
Recommended for students and teachers of economic universities, as well as for practical use when working with the market.
Рекомендується для студентів і викладачів економічних вузів, а також для практичного використання при роботі з ринком.
The significance of the study course for students of specialty "Marketing", the aims, objectives and principles of merchandise.
Показано значення вивчення курсу для студентів спеціальності „Маркетинг", визначено цілі, задачі і принципи товарознавства.
The basic properties, a classification, conditions of use, principles of labeling, transportation and storage rules for industrial goods.
Розкриті основні властивості, наведена класифікація, умови використання, принципи маркірування, правила транспортування і зберігання товарів промислового призначення.
These quizzes and tests to each course for self-determination of learning.
Наведені контрольні питання і тести до кожного розділу курсу для самостійного визначення рівня засвоєння матеріалу.
The work deals with the theoretical aspects of the excise tax system, its advantages and disadvantages.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти системи акцизного оподаткування, її переваги та недоліки.
Suggestions for improving the mechanism for collecting excise tax in Ukraine, namely: the introduction of electronic excise stamps; the creation of an electronic system of control over the turnover of excisable goods; the regulation of the rules for obtaining the cancellation of licenses for activities with excisable goods; harmonization of rates and objects of taxation, based on the requirements of the European Union.
Запропоновано напрями вдосконалення механізму справлення акцизного податку в Україні, а саме: запровадження електронних акцизних марок; створення електронної системи контролю за обігом підакцизних товарів; врегулювання правил щодо отримання на анулювання ліцензій стосовно діяльності з підакцизними товарами; гармонізування ставок та об’єктів оподаткування, спираючись на вимоги Європейського Союзу.
The development of excise taxation is considered and the mechanism of excise tax collection in Ukraine is revealed.
Розглянуто розвиток акцизного оподаткування та розкрито механізм справляння акцизного податку в Україні.
The article analyzes the excise tax revenues from the Consolidated budget of Ukraine, assesses the effectiveness of the tax on the development of domestic enterprises.
Проаналізовано надходження акцизного податку до доходів Зведеного бюджету України, проведено оцінку ефективності податку на розвиток вітчизняних підприємств.
Construction of the world market of honey and prospects for Ukraine
Кон’юнктура світового ринку меду та перспективи для України
The article discusses scientific approaches to the definition of the concept of economic market conditions in wide and narrow contexts.
У статті розглядаються наукові підходи щодо визначення поняття економічна кон’юнктура ринку у двох контекстах: широкому та вузькому.
The strengths and weaknesses of the industry have identified.
Визначені сильні та слабкі сторони галузі.
The prospects of the industry and the factors contributing to the growth of honey production are determined.
Окреслено перспективи галузі та фактори, які сприятимуть зростанню обсягів виробництва меду.
Main instruments of the state regulatory policy of the region, the introduction of which will contribute to the revitalization and expansion of the export-oriented vector of beekeeping development are proposed.
Запропоновані інструменти державної регуляторної політики галузі, запровадження яких сприятиме активізації та розширенню експортоорінтованого вектору розвитку бджільництва.
State debt of Ukraine: features of formation and management
Державний борг України: особливості формування та управління
The purpose of the study is to develop scientific and practical recommendations for improving the management of public debt.
Мета дослідження полягає у розробці науково-практичних рекомендацій по вдосконаленню управління державним боргом.
It is proved that the organization of accounting by structural units will allow the management of the enterprise to control the costs at the place of their occurrence and to make prompt decisions on the effective management of the level of cost of motor transport products.
Доведено, що організація обліку за структурними підрозділами дозволить керівництву підприємства контролювати витрати за місцем їх виникнення та оперативно приймати рішення по ефективному управлінню рівнем собівартості автотранспортної продукції.
Expenses on motor transport enterprises: problematic aspects of accounting
Витрати на автотранспортних підприємствах: проблемні аспекти обліку
The problems of accounting of expenses at motor transport enterprises are outlined.
Окреслено проблемні аспекти бухгалтерського обліку витрат на автотранспортних підприємствах.
The factors that influence the reproduction, use and development of the intellectual potential of the region's population are identified.
Визначено чинники, які впливають на відтворення, використання та розвитокінтелектуального потенціалу населеннярегіону.
The state of development of the intellectual potential of Ukraine and its regions is analyzed.
Проаналізовано стан розвиткуінтелектуального потенціалу України та їїрегіонів.
The measures to improve the intellectual capacity in the region and the country are proposed.
Запропоновано заходи щодопокращення інтелектуального потенціалу врегіоні та в країні.
Modern practice of mortgage crediting in Ukraine
Сучасна практика іпотечного кредитування в Україні
The basic problems of transparency are selected and directions of improvement are indicated.
На основі проведеного дослідження зроблені відповідні висновки та вказані конкретні пропозиції.
The essence of the concept of transparency is disclosed in the article The features of transparency of the National Bank of Ukraine have been investigated.
У статті досліджено розвиток іпотечного кредитування в Україні за останній період.
The principles of transparency of the activities of central banks are highlighted.
Вказані, основні параметри іпотечного кредитування на сьогодні в банках та Державній Іпотечній Установі.
Changes in the investment policies of states in 2003-2019 according to the UNCTADreport have been indicated.
Зазначено зміни в інвестиційній політиці держав у 2003-2019 роках, згідно з доповіддюЮНКАД.
Methods of analysis and synthesis, the method of system analysis, empirical methods, economic and statistical methods,as well as the method of rising from the abstract to the concrete have been used in the piece of work.
У роботі використовувалися методи аналізу і синтезу, метод системного аналізу, емпіричні методи, економіко-статистичні методи, метод переходу від абстрактного до конкретного.
Considerable attention is paid to donor and recipient countries that forminvestment relations and create international economic relations in the world, which are the driving force of socio-economicdevelopment of the world.
Значна увага приділяється країнам-донорам та реципієнтам, які формуютьінвестиційні відносини та створюють міжнародні економічні відносини у світі, які є рушійною силою соціально-економічного розвитку світу.
The essence of foreign direct investment in international relations: impact on the socio-economic development of countries and their consequences
Сутність прямих іноземних інвестицій у міжнародних відносинах: вплив на соціально-економічний розвиток країн та їх наслідки
The results of the study have determined the impact of foreign direct investment, namelythe positive and negative consequences for both the host country and the investor country.
Результатами дослідження визначено вплив прямих іноземних інвестицій, а саме позитивні та негативнінаслідки як для країни-реципієнта, так і для країни інвестора.
Attention is focused on the consequences of liberalization and regulatory policies that have a directimpact on foreign investment flows to the state.
Акцентовано увагу на наслідках лібералізації та регуляторної політики, які мають прямий вплив на потоки іноземних інвестицій до держави.
The impact of COVID-19 on the turnover of foreign direct investment has beendetermined.
Визначено вплив COVID-19 на оборот прямих іноземних інвестицій.
One of the main factors in attracting foreign direct investment is the favorable investmentclimate of the recipient country.
Одним з головних факторів залучення прямих іноземних інвестицій є сприятливий інвестиційний клімат країни-реципієнта.
The paper shows the main factors that affect themovement of foreign direct investment.
У статті показано основні фактори, що впливають на рух прямих іноземних інвестицій.
The state of foreign investment movement in Ukraine, as well as ways to improve the investment climate in Ukraine to attract foreign capital have been analyzed.
Проаналізовано станруху іноземних інвестицій в Україні, а також шляхи покращення інвестиційного клімату в Україні для залучення іноземного капіталу.
The importance of the investment climate and offshore zones for the movement of foreign directinvestment between countries has been determined.
Визначено значення інвестиційного клімату та офшорних зон для рухупрямих іноземних інвестицій між країнами.
It has been concluded that FDI have themost important contribution to the socio-economic development of the state.
Зроблено висновок, що ПІІ мають найважливіший внесоку соціально-економічний розвиток держави.
The authors investigated theconcept of foreign direct investment and its functions in the international economy.
Автори досліджували поняття прямихіноземних інвестицій, їх функції в середовище міжнародної економіки.
The influence of transnational corporations on the movement of foreign direct investment as an integralpart of international capital is emphasized.
Підкреслено вплив транснаціональних корпорацій на рух прямих іноземних інвестицій як складовоїчастини міжнародного капіталу.
The article analyzes the movement of foreign direct investment and its impact on the socio-economic development ofcountries.
У статті проаналізовано рух прямих іноземних інвестицій, та їх вплив на соціально-економічного розвиток країн.
The article deals with the theoretical foundations of Internet marketing development in restaurant industry activities, exploring search optimization (SEO) as the most effective means of promoting the site of the restaurant industry enterprise.
У роботі розглянуто теоретичні основи розвитку Інтернет-маркетингу у діяльності підприємств ресторанного господарства, вивчено пошукову отптимізацію (SEO) як найбільш ефективний засіб просування сайту підприємства ресторанного господарства.
Development of Internet marketing in the restaurant industry enterprises
Розвиток Інтернет-маркетингу на підприємствах ресторанного господарства
The theoretical aspects of moral hazard are considered in the thesis: morale risk and asymmetry of information on financial markets are characterized; theoretical substantiation of moral hazard in banking was conducted.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти морального ризику: охарактеризовані моральний ризик та асиметрія інформації на фінансових ринках; проведено теоретичне обґрунтування морального ризику в банківській справі.
Moral Hazard in Banking
Моральний ризик у банківській діяльності
The credit policy of a commercial bank (on the example of CB "Privatbank")
Кредитна політика комерційного банку (на прикладі ПАТ КБ Приватбанк)
The analysis of the mechanism of realization of the credit policy of PJSC CB "Privatbank" was carried out, its main parameters and factors of influence were revealed, indicating its riskiness and deterioration of the level of efficiency and the need for improvement.
Проведено аналіз механізму реалізації кредитної політики ПАТ КБ «Приватбанк», виявлено її основні параметри та фактори впливу, що вказують на її ризикованість і погіршення рівня ефективності та необхідність удосконалення.
Provided recommendations for improving the mechanism of realization of credit policy.
Надані рекомендації щодо покращення механізму реалізації кредитної політики.
The paper considers the theoretical foundations of the formation and implementation of the commercial bank's credit policy and defines the scientific approaches to its classification and evaluation.
У роботі розглянуті теоретичні основи формування та реалізації кредитної політики комерційного банку та визначені наукові підходи до її класифікації та оцінки.
IT outsourcing as a tool for improving the economic efficiency of enterprises
ІТ-аутсорсинг як інструмент підвищення економічної ефективності підприємств
The article outlines the concept of outsourcing, examines its types and features of the direction of IT.
У статті розкрито поняття аутсорсингу, розглянуто його види та особливості напрямку ІТ.
The main tasks of IT outsourcing as the tool of cost saving and increase of efficiency of the enterprises are determined.
Визначені головні задачі ІТ-аутсорсингу як інструменту економії витрат та підвищення ефективності підприємств.
The drawbacks of IT outsourcing are revealed and ways to overcome some of them are given.
Виявлені недоліки ІТ-аутсорсингу та наведено шляхи щодо подолання деяких з них.
According to the stated goal in work the following tasks: to study theoretical basis of business planning; to examine the status and trends of fish market of Ukraine; to propose and justify the feasibility of introducing new products at OOO "Mariko".
Відповідно до поставленої мети в роботі розв’язуються такі завдання: вивчити теоретичні основи бізнес-планування; дослідити стан та тенденції ринку рибної продукції України; запропонувати та обґрунтувати доцільність введення нової продукції на ТОВ «Маріко».
Development of the business plan of the organization of production of new products at OOO "MARIKO"
Розробка бізнес-плану організації виробництва нової продукції на ТОВ «МАРІКО»
The main aim of the thesis is: on the basis of theoretical knowledge on business planning develop business plan for new products in the company "Mariko".
Основною метою дипломної роботи є: на підставі отриманих теоретичних знань з бізнес-планування розробити бізнес-план з випуску нової продукції на підприємстві ТОВ «Маріко».
Organization of the regiment and control of woolen stocks at the management system of enterprises (on the application of Odesproduktkompleks LLC) "
Організація обліку та контролю виробничих запасів у системі управління підприємствами (на прикладі ТОВ «Одеспродукткомплекс»)
Quality indicators and life cycles of protected information-measuring systems
Показники якості та життєві цикли захищених інформаційно-вимірювальних систем
Risks in business and their measurement
Ризики в бізнесі і їх вимірювання
Аgainst the risks can not be in the nature of a single campaign; it requires a change in the nature of the overwhelming number of business processes in corporations.
Боротьба з ризиками не може носити характер разової кампанії; вона вимагає зміни характеру переважного числа бізнес-процесів у корпорації.