natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We propose a method of designing multifocal intraocular achromatic DOEbifocal type.
Запропоновано метод проектуваннямультифокального ахроматичного інтраокулярного ДОЕ біфокального типу.
The basic principles of effective means of transcutaneous kysnemetriyii through the use ofmulti-bitmap matrix O2 sensors analyzed the influence of heat sources on the distribution oftemperature field scanning matrix and determine their optimal configuration.
Визначено основні принципи створення ефективних засобів транскутанноїкиснеметріїі на основі використання багатоканальних растрових матриць сенсорів О2Проведено аналіз впливу джерел тепла на розподіл температурного поля растрової матриці івизначення їх оптимальної конфігурації.
A modern design concept of diagnostic medical equipment based on the focusing diffractiveoptical elements (DOEs).
Створено новітню концепцію побудови діагностичної медичної техніки на базіфокусуючих дифракційних оптичних елементів (ДОЕ).
The structure and circuit solutions MDD, specialized sensorspO2, pCO2 and pH in biological media, reviewed algorithmic and software solutions with acombination of sensor data processing means.
Розроблені структура та схемотехнічні рішення БДП,спеціалізовані сенсори рО2, рСО2 та рівня рН у біологічних середовищах, проаналізованіалгоритмічні та програмні рішення сполучення цих сенсорів із засобами обробки інформації.
The technique of using sensors to monitor the O2 content in exhaled air.
Розроблена методика використання сенсорів для контролю вмісту О2 увидихуваному повітрі.
There were developed new methods for the determination of boundariesand the profile of the DOE for an arbitrarily given intensity, amplitude and phase of the opticalfield.
Розроблено нові методи визначенняграниць і профілю ДОЕ при довільно заданій інтенсивності, довільно заданих амплітуді іфазі оптичного поля.
The assessment of thefunctional state of BO performance based vascular system and pH level.
Проведена оцінка функціонального стану БО наоснові показників судинної системи та рівня рН.
A new method for assessing the quality of images created multifocal DOE in thepresence of background based on the diffraction efficiency of non-working order.
Отриманоновий метод оцінки якості зображень, що створюють такі мультифокальні ДОЕ за наявностіфону із урахуванням положення та ефективності дифракції неробочих дифракційнихпорядків.
It does not depend on the network’s topology.
Він не залежить від топології мережі.
The resulting value Ωc is analytically calculated.
Результат значення Ωc обчислюється аналітично.
The Ωk are allowed to modify their values (i. e. to adapt) by introducing adaptive mechanisms on them.
Ωk можуть змінювати їх значення (тобто, адаптуватися) шляхом введення в них адаптивних механізмів.
Each PSS has its own set of parameters Ωk, characterizing the time scale of the signal and its shape.
Кожен PSS має свій власний набір параметрів Ωk, що характеризує часову шкалу сигналу і його форму.
Adaptation of oscillatory systems in networks – a learning signal approach
Адаптація коливальних систем у мережах – підхід навчання сигналу
This situation is to be contrasted with classical synchronization problems where common dynamical patterns are attained and maintained thanks to the interactions.
Ця ситуація відрізняється від класичних проблем синхронізації, де загальні динамічні характеристики досягаються і підтримуються завдяки взаємодіям.
Together with the state variable interactions, the adaptive mechanisms drive all PSS towards a consensual oscillatory state where they all have a common, constant set of parameters Ωc.
Разом з взаємодіями змінних стану, адаптивні механізми приводять усі PSS до узгодженого коливального стану, де вони всі мають спільну, постійну множину параметрів Ωc.
Hence, if the interactions are removed, all PSS converge back towards their individual behavior.
Таким чином, якщо взаємодії прибирають, усі PSS сходяться назад до їх індивідуальної поведінки.
This implies that if the interactions are removed, all PSS continue to deliver the consensual signal.
Це означає, що якщо взаємодії прибирають, то усі PSS продовжують видавати узгоджений сигнал.
We consider a network of coupled periodic stable signals (PSS) interacting through the gradient of a coupling potential.
Розглянуто мережу зв’язаних періодичних стійких сигналів (PSS) взаємодіючих через градієнт потенціалу зв’язку.
However, the conditions for convergence do depend on the connectivity of the network and on the coupling potential.
Однак умови збіжності все ж залежать від зв’язності мережі і від сполученого потенціалу.
Once reached, the consensual oscillatory state remains invariant to the interactions.
Будучи досягнутим, узгоджений коливальний стан залишається інваріантним до взаємодій.
The result is a hardware-software complex for control and monitoring of road lighting, developed using the Python framework Django and on the Arduino platform.
Результатом роботи є апаратно-програмний комплекс для управління та моніторингу освітленням доріг, розроблений з допомогою Python-фреймворка Django та на платформі Arduino.
The purpose of the thesis is to create a system of intelligent management and monitoring of road lighting and a client application for interaction with the system.
Мета дипломної роботи заключається в створенні системи інтелектуального управління та моніторингу освітлення доріг та клієнтського додатку для взаємодії з системою.
The methane three-reforming process is a combination of carbon dioxide reforming, stream reforming and partial oxidation of methane in a reactor for synthesis gas production
Процес три-риформінгу метану – це комбінація вуглекислотного риформінгу, парового риформінгу та парціального окислення метану в реакторі для виробництва синтез-газу.
Computer modelling autothermal process of methan three-reforming
Комп’ютерне моделювання автотермічного процесу три-риформінгу метану
Topic.
Актуальність.
Adopted as the front and rearbearing angular contact ball bearing 104693 GOST 831-75 accuracy class 2 withlimiting the number of revolutions of the spindle [nmax] = 4000 min-1.
Прийнято у якості передньої та задньої опори радіально-упорнийкульковий підшипник 104693 ГОСТ 831-75 класу точності 2 із граничнимчислом обертів шпинделя [nmax]=4000 хв-1.
This greatlycomplicates and increases the overall construction of the latter.
Це значно ускладнює та збільшує загальну конструкціюостаннього.
When machining two shafts, bushings, couplings and other parts ofthis type, there is a problem of coherence.
При обробці з двох сторін валів, втулок, муфт та іншихдеталей такого типу виникає проблема співвісності.
Objectives:- Analysis of CNC configurations;- Justification for choice of the base machine;- Kinematic calculations and design;- A description of the upgraded machine.
Задачі:- аналіз компоновок верстатів з ЧПК;- обґрунтування вибору базового верстата;- кінематичні та конструкторські розрахунки;- опис модернізованого верстату.
All necessary parts and mechanisms of the machine are proposed anddescribed.
Запропоновано та описано всі необхідні частини та механізми верстату.
The aim of the project is to improve the productivity and precision of machiningby machining the workpiece on two sides at one site and using a double collet clamp.
Метою проекту є підвищення продуктивності і точності обробки за рахунокобробки заготовки з двох боків за один установ та використання подвійногоцангового затиску.
A kinematic design and calculation.
Проведенокінематичний та конструкторський розрахунок.
In the thesis project analyzed the layout of lathes.
В дипломному проекті проаналізовано компоновки токарних верстатів.
A spindle design and calculation devices innings.
Проведено конструкторський розрахунок шпинделя та пристроїв подач.
The analysis of drawing typical details "clutch" concluded that it is necessaryto process a single establishments on both sides.
В результаті аналізу креслення типової деталі «муфта» зробленовисновок, що потрібно обробляти її за один установ з обох боків.
The map settings to process a given part.
Складено карту налаштуванняна обробку заданої деталі.
A dog Tsang in detail twospindles.
Запропоновано закріпляти деталь двома цангами в шпинделі.
Object of study: the process of machining a workpiece in a spindle headstock on across support.
Об’єкт дослідження: процес обробки деталі в шпиндельній бабці нахрестовому супорті.
The simplificationproblem must be solved by the layout of a CNC lathe with a movable spindle headstock.
Задачу спрощення має вирішити компоновка токарного верстату зЧПК з рухомою шпиндельною бабкою.
A spindle in place a grandmother two mirror located collet clamping fordetails.
Запропоновано в шпиндельній бабці розмістити дві дзеркальнорозташованих цанги для затиску деталі.
It is simply solved by processing these twosides of the workpiece in one go. Clamping a workpiece in a fixed spindle head requiresat least two movable supports on both sides in the machine arrangement.
Затискання деталі в нерухомійшпиндельній бабці вимагає як мінімум двох рухомих супортів з обох боків вкомпоновці верстата.
Feature of this Machine is that thespindle is located on Phillips calipers and tools - to fixed housing.
Особливістю цього верстату є те, що шпиндельна бабка розташована нахрестовому супорті, а інструмент – на нерухомому корпусі.
CNC lathe with movable spindle headstock.
Токарний верстат з ЧПК з рухомою шпиндельною бабкою
Subject of study: CNC lathe with movable spindle headstock.
Суб’єкт дослідження: токарний верстат з ЧПК з рухомою шпиндельноюбабкою.
The software backend was created in PHP, Symfony framework, PostgreSQL database; frontend in ReactJs language, Material UI styling framework.
Бекенд програмного продукту був створений на мові PHP, фреймворк Symfony, база даних PostgreSQL; фронтенд на мові JavaScript, фреймворк ReactJs, фреймворк стилізації Material UI.
The software product allows to effectively manage the data of a particular education department.
Програмний продукт дозволяє ефективно керувати даними конкретного навчального підрозділу.
In this project for a Bachelor's Degree, the information system for education department management is realized.
В бакалаврському дипломному проєкті реалізовано інформаційну систему управління навчальним підрозділом.
On the basis of the obtained data, a new class of metal-polymer composites can be created for the production of abrasive tools from super-hard materials with high performance characteristics.
На основі отриманих даних, може бути створений новий клас металополімерних композитів призначений для виготовлення абразивних інструментів із надтвердих матеріалів з високими експлуатаційними характеристиками.
As a result of the work, the following scientific and practical results were obtained:It has been determined that the use of polyphenolates of aluminum can increase the strength of its products by 25 % compared with the use of compositions based on polyphenylene with the addition of aluminum oxide.
В результаті виконання роботи було отримано такі науково-практичні результати:Визначено, що використання поліфенолятів алюмінію дозволяє збільшити міцність виробів з нього на 25 % в порівнянні з використанням композицій на основі поліфенілену з додаванням оксиду алюмінію.
Aluminum in the composition of inorganic fragments is in a different crystalline state and has different degrees of oxidation, part of the aluminum atoms is part of the clusters and nuclei of complex compounds connected by covalent and coordination bonds with organic fragments.
Алюміній в складі неорганічних фрагментів знаходиться у різному кристалічному стані та має різні ступені окислення, частина атомів алюмінію входить до складу кластерів та ядер комплексних сполук, з'єднаних ковалентними і координаційними зв'язками з органічними фрагментами.
It is shown that inorganic fragments of polyphenolates of aluminum have a structure similar to fractal.
Показано, що неорганічні фрагменти поліфенолятів алюмінію мають будову подібну до фрактальної.
Object of research: hybrid organo-inorganic polymers - their properties and structure.
Об’єкт дослідження: гібридні органо-неорганічні полімери - їх властивості та будова.
The goal of this work was the study of the strength of aluminum polyphenolates, the structure of their inorganic fragments and the possible mechanism of their formation.
Мета роботи: дослідження міцності поліфенолятів алюмінію, будови їх неорганічних фрагментів та можливого механізму їх утворення.
The mechanism of formation of inorganic fragments of aluminum polyphenolate on the principle of bottom-up is studied, and the general structure of the metal-polymer is shown.
Вивчено механізм формування неорганічних фрагментів поліфеноляту алюмінію по принципу знизу-вгору та показано загальну структуру металополімеру.
Research Methods.
Методи досліджень.
Relationship with working with scientific programs, plans, topics.
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темами.
At present, even in Europe, up to 30% of all buildings do not provide a healthy indoor climate.
На даний час навіть в Європі до 30% всіх будівель не забезпечують здоровий мікроклімат в приміщеннях.
According to the well-known Danish company Velux [1], we spend 90% of our time in buildings that provide 40% of the world's energy production.
За даними відомої датської компанії Velux [1] 90% нашого часу ми проводимо в будівлях, на життєзабезпечення яких витрачається 40% енергії, що виробляється в світі.
This is necessary to assess the condition of the home and identify opportunities to reduce energy costs now and in the future.
Це необхідно для оцінки стану будинку і встановлення можливостей скорочення витрат енергії зараз і в майбутньому.
In fact, in old buildings, almost half of the primary fuel energy is lost in the generation, transportation and final consumption of thermal energy, where heat losses in some places reach 50%.
Фактично в будинках старої забудови майже половина енергії первинного палива втрачається при генерації, транспортуванні і кінцевому споживання теплової енергії, де втрати теплоти подекуди сягають 50%.
Home engineering includes all structural units that affect significant resource consumption.
Інженерне оснащення будинку включає в себе усі структурні підрозділи, що впливають на значне споживання ресурсів.
This, in turn, will affect the level of consumption of energy resources, which is the basis for the sustainable development of energy - one of the important tasks of the Department of Power Supply.
Це, в свою чергу, вплине на рівень споживання енергетичних ресурсів, який є основою сталого розвитку енергетики – однієї з важливих задач кафедри електропостачання.
This leads to excessive consumption of natural gas for heat supply.
Це призводить до надмірної перевитрати природного газу для потреб теплозабезпечення.
m. of the heating area, which is caused by large dissipative heat losses due to the building envelope (windows, walls, roofs, basements, etc.
м. опалювальної площі, що зумовлено великими дисипативними втратами теплоти через огороджувальні будівельні конструкції будинків (вікна, стіни, дахи, підвали тощо).
Existing energy distribution and use plans based on basic energy efficiency principles are an important aspect of the work.
Існуючих план розподілу та використання енергії споживачами на основі базових принципів енергоефективності є одним з важливих аспектів роботи.
According to the requirements of Ukraine, high energy efficiency homes must consume up to 65… 75 kWh per 1 square meter per year.
Згідно з нормативно-технічними вимогами України будинки високої енергетичної ефективності повинні щорічно споживати до 65…75 кВт•год на 1 кв.
Such parameters as energy consumption for each year, energy efficiency measures already carried out in the home, tariff conditions, energy consumption are an integral part of it.
Такі параметри як енергоспоживання за кожен рік, заходи з енергоефективності, що вже проводились в будинку, тарифні умови, витрати енергетичних ресурсів є невід’ємною його частиною.
Full diagnostics are based on the establishment of key indicators of energy efficiency.
Повна діагностика базується на встановленні основних показників енергоефективності.
m. area, for Germany a similar figure is 40 kWh per 1 square meter.
м. площі, для Німеччини аналогічний показник становить 40 кВт•год на 1 кв.
Therefore, the problem of significantly improving the energy efficiency of buildings through heat conservation through the use of innovative building structures and the use of modern engineering systems of heat supply (including the use of renewable and alternative energy sources) is extremely urgent.
Тому проблема суттєвого підвищення енергоефективності будівель шляхом теплозбереження за рахунок використання інноваційних будівельних конструкцій та застосування сучасних інженерних систем теплозабезпечення (включаючи використання поновлюваних та альтернативних джерел енергії) є вкрай актуальною.
A comparative study will be conducted to evaluate the engineering component.
Для оцінки інженерної складової буде проведено порівняльне дослідження.
The methodological basis of the scientific research is the following methods: the teoretic method of analysis of the existing state of engineering and technical equipment, the calculated method of consumption of energy resources, the calculated method of determining the balance of energy resources.
Методичну основу проведеного наукового дослідження складають такі методи: теоретичний метод аналізу існуючого стану інженерно-технічного обладання, розрахунковий метод споживання енергетичних ресурсів, розрахунковий метод визначення балансу енергетичних ресурсів.
One of the main tasks is to increase the efficiency and reliability of the system operation by modernizing existing heat generating equipment and introducing modern energy efficient technologies and equipment.
Одним з головних завдань є підвищення ефективності і надійності функціонування системи шляхом модернізації існуючого теплогенеруючого обладнання та впровадження сучасних енергоефективних технологій і устаткування.
One of the directions of solving the urgent problems of energy saving in the existing building stock and in new buildings is the implementation of pilot projects on thermal modernization of buildings; passive, green, environmentally friendly, active homes; with mandatory long-term monitoring of their actual energy consumption.
Одним із напрямків вирішення нагальних завдань енергозбереження в існуючому будівельному фонді та в новобудовах є впровадження пілотних проектів по термомодернізації будівель; по пасивним, «зеленим», екологічно чистим, «активним» будинкам; з обов'язковим довгорічним моніторингом їх показників реального енергоспоживання.
In Ukraine, an estimated up to 200 kWh per 1 square meter is used annually for the heating needs of an existing communal housing stock.
В Україні на потреби опалення існуючого комунального житлового фонду щорічно використовується оцінково до 200 кВт•годин на 1 кв.
The subject of research is the energy efficiency of residential buildings, connected with the process of combining the main components of engineering systems of the home based on energy diagnostics and inspection of existing equipment.
Предметом досліджень є енергоефективність житлових будинків, пов'язана з процесом поєднання основних складових інженерних систем будинку на основі енергетичної діагностики та перевірки існуючого обладнання.
The research is based on the experience gained in the field of home energy conservation, inspection and improvement of existing systems.
Дослідження базується на отриманому досвіді у сфері енергозбереження будинку, перевірки та вдосконалення існуючих систем.
The scientific novelty of the work is as follows:- implementation of new directions of improvement of engineering systems of the object on the basis of its energy efficiency;-based on the analysis of the modes of functioning of the consumers of heat and electricity in residential buildings, as well as the analysis of methods and measures for improving their energy efficiency, a methodology for evaluating the efficiency of the implementation of energy efficient technologies for improving the level of energy efficiency of residential buildings was developed.
Наукова новизна роботи полягає у наступному:-здійснення нових напрямків удосконалення інженерних систем об'єкта за ознакою його енергоефективності;- на основі проведеного аналізу режимів функціонування споживачів теплової та електричної енергії у житлових будинках, а також аналізу методів та заходівв підвищення в них енергоефективності було розроблено методологію оцінювання ефективності впровадження енергоефективних технологій для підвищення рівня енергоефективності житлових будинків.
In the dissertation the direction of research is energy efficiency of engineering systems of the house.
В дисертаційній роботі напрямом дослідження є енергоефективність інженерних систем будинку.
The practical value of the results obtained is to improve the energy efficiency of a dwelling house by checking and improving existing engineering systems.
Практичне значення отриманих результатів роботи полягає у підвищенні енергоефективності житлового будинку шляхом перевірки і вдосконалення існуючих інженерних систем.
The dissertation deals with the issue of increasing the level of energy efficiency of residential building engineering systems.
В дисертаційній роботі розглядається питання підвищення рівня енергоефективності інженерних систем житлової будівлі.
In order to achieve this goal, the following main tasks are considered in the dissertation:-methods for improving the energy efficiency of residential systems engineering;- study of the existing state of engineering and technical equipment of a dwelling house;- verification of project documentation in order to assess the real state of affairs;- consumption of energy resources of the building, establishment of energy efficiency indicators;- Possibilities of improvement of engineering systems on the basis of technological basis applied in this field;- price / quality ratio and durability / practicality in engineering systems concept;- recommendations for increasing the level of energy efficiency;The object of research is systems of engineering and technical support of the house.
Для досягнення поставленої мети в дисертаційній роботі розглядаються такі основні задачі:-методи підвищення рівня енергоефективності інженерних систем житлового будинку;- провести дослідження існуючого стану інженерно-технічного обладнання житлового будинку;- зробити розрахунок споживання енергетичних ресурсів будівлі, встановлення показників енергоефективності;- виявити можливості удосконалення інженерних систем будинку;Об'єктом досліджень є системи інженерно-технічного забезпечення будинку.
The purpose of the work is to increase the level of energy efficiency by carrying out a comprehensive analysis of engineering systems at home, taking into account the existing model of energy supply and control of the impact on the efficiency of engineering equipment.
Метою роботи є підвищення рівня енергоефективності за рахунок проведення комплексного аналізу інженерних систем будинку з урахуванням існуючої моделі енергозабезпечення та контролю показників впливу на ефективність роботи інженерно-технічного обладнання.
m. , and for buildings of the so-called "passive type" - no more than 15 kWh per 1 sq. m. m. For the climatic conditions of Ukraine the level of heat consumption of the passive type house is not legally determined.
м. Для кліматичних умов України рівень теплоспоживання будинку пасивного типу законодавчо не визначений.
Therefore, the connection is the need to replace or upgrade the equipment that is included in the engineering systems of the home. That is, carrying out the necessary energy saving measures in order to save resources.
Отже, зв’язок полягає в необхідності заміни чи оновлення обладнання, що входить до складу інженерних систем будинку.
The size of the explanatory note is 81 sheets, contains 43 illustrations, 25 tables and 6 appendices.
Розмір пояснювальної записки – 81 аркуш, містить 43 ілюстрацій, 25 таблиць та 6 додатків.