natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The result is a software implementation of a cybersecurity system for auditing the IT infrastructure using the White Box method.
Результат роботи – програмна реалізація системи кібербезпеки для аудиту ІТ інфраструктури методом «Білий ящик».
By an author is based influence of processes of integrations on the quantitative and high-quality changing of functioning of the socio-economic systems and development of conceptual approach to the estimation of influencing of processes of integrations on regional socio-economic development.
Автором обґрунтовано вплив інтеграційних процесів на кількісні і якісні зміни функціонування соціально-економічних систем і розробка концептуального підходу до оцінки впливу інтеграційних процесів на регіональний соціально-економічний розвиток.
Essence, theories and conceptions of economic integration, is exposed, tendencies and dynamics of development of processes of integrations are analysed in Ukraine.
Розкрито сутність, теорії та концепції економічної інтеграції, проаналізовано тенденції та динаміку розвитку інтеграційних процесів в Україні.
Definition of an analytic expression for the probability to exposure intensity of solar radiation
Визначення аналітичного виразу імовірності надходження інтенсивності сонячного випромінювання
Principle of innovative orientation of investment processes is grounded, as one of basic principles of creation of favourable investment climate in Ukraine.
Обґрунтовано принцип інноваційної спрямованості інвестиційних процесів, як один з основних принципів створення сприятливого інвестиційного клімату в Україні.
Synergetics of account and control in a management investment processes on industrial enterprises
Синергетика обліку та контролю в управлінні інвестиційними процесами на промислових підприємствах
The necessity of application of principle of expedience at creation of information in the systems of account and control is proved.
Доведена необхідність застосування принципу доцільності при створенні інформації в системах обліку та контролю.
The paths of optimization of management by investment activity are considered.
Розглянуто шляхи оптимізації управління інвестиційною діяльністю.
Found that the rational option is the use of the combined device with passive and active working element cylindrical brushes with vertical axes of rotation and flexible working elements.
Встановлено, що раціональним варіантом є використання комбінованого пристрою з пасивними відгортачами та активними циліндричними щітками з вертикальними осями обертання і гнучкими робочими елементами.
As a result of analysis of previous studies relating to the distance of the drop particles when working cylindrical brushes using the theory of dimensions and similarity of the equation to determine the distance of the drop of soil particles or soil that covers the root system of the mother plant.
В результаті аналізу попередніх досліджень, що стосуються відстані відкидання частинок при роботі циліндричних щіток, з використанням теорії розмірності і подібності виведено рівняння для визначення відстані відкидання частинок ґрунту або субстрату, який вкриває кореневу систему маточних рослин.
The article considers technologies and technical means for the disclosure of the root system of the mother plant clonal rootstocks.
В статті розглянуто технології та технічні засоби для розкриття кореневої системи маточних рослин клонових підщеп.
It is established that to ensure the abandonment of the land within its range from which it is removed, vehicles for disclosure of the root system of the mother plant, you must install additional shields.
Встановлено, що для забезпечення умов залишення ґрунту в межах рядка, з якого він видаляється, на машині для розкриття кореневої системи маточних рослин необхідно встановлювати додаткові щитки.
Analyzed the workflow of one rod lint brush and determined forces that are not.
Проаналізовано робочий процес одного прутка ворсу щітки та визначено сили, які на нього діють.
The definition of the distance drop of the soil working body of the brush in the disclosure of the root system of the mother plant
Визначення відстані відкидання ґрунту щітковим робочим органом при розкритті кореневої системи маточних рослин
Documenting method in the process of organization of owner’s property safetykeeping
Метод документування в процесі організації збереження майна власників
Elimination of certain problematic issues in organization of documents circulation at an enterprise with complete covering by accounting all business transactions, barring from possibilities of owners’ property misappropriation by employees, has been suggested.
Запропоновано усунення окремих проблемних питань в організації документообороту на підприємстві з повнотою охоплення обліком усіх господарських операцій, не допускаючи можливості привласнення працівниками майнових цінностей власників.
Documenting method as one of the major way of detecting, predicting and preventing the embezzlement of property by financially responsible employees has been considered in the article.
В статті розглянуто метод документування, як один з основних засобів виявлення, попередження та запобігання розкраданню матеріально-відповідальними особами майнових цінностей.
Optimal control regimes of reactive load conditions for asymmetrical voltage in electrical distribution networks
Оптимальне керування режимами реактивного навантаження за умов несиметрії напруг розподільчих електричних мереж
Contemporary didactic technologies for the simultaneous assimilation of economic knowledge and English language
Сучасні дидактичні технології одночасного засвоєння економічних знань та англійської мови
On the question of determination of indicators of development of passenger route system of the city of Dubno
До питання визначення показників розвитку пасажирської маршрутної системи міста Дубно
Development of Enterprises of Hotel-Restaurant and Tourist Business in the Context of the Formation of Modern Corporate Culture
Розвиток підприємств готельно-ресторанного і туристичного бізнесу в контексті формування прогресивної корпоративної культури
The authors substantiated the essence of corporate culture, its mechanism and identified the main obstacles to its formation.
Обґрунтовано сутність корпоративної культури, її механізму, визначено основні перешкоди на шляху його формування.
The essence, features and the role of the corporate culture of enterprises of hotel and restaurant business and tourism were determined.
У статті визначені сутність, особливості та роль корпоративної культури підприємств готельно-ресторанного бізнесу і туризму.
The main types of organizational culture of enterprises that predetermine the formation of specific segments of corporate culture were singled out by the authors.
Виокремлено декілька основних типів організаційної культури підприємств, які зумовлюють формування специфічних сегментів корпоративної культури.
The modern priorities of the development of enterprises of hotel and restaurant business and tourism industry from the standpoint of corporate culture development were identified.
Визначено сучасні пріоритети розвитку підприємств готельно-ресторанного бізнесу і туристичної галузі з позицій розвитку корпоративної культури.
The list of factors has been formed according to the priority of influence on the formation of the corporate culture of the personnel of the tourism industry and hotel and restaurant business on the basis of expert assessments.
На основі експертних оцінок сформовано перелік чинників за пріоритетністю впливу на формування корпоративної культури персоналу туристичної галузі та готельно-ресторанного бізнесу.
Regulation of Employees' Competitiveness on the Basis of Activation of Social Partnership
Регулювання конкурентоспроможності найманих працівників на основі активізації соціального партнерства
The need of intensification of a role of social interaction of employers, labor unions and public authorities for questions of support and increase of employees' competitiveness of the Ukrainian enterprises has been proved.
Обґрунтовано необхідність підвищення ролі соціальної взаємодії роботодавців, профспілок та органів державної влади в питаннях підтримки та підвищення конкурентоспроможності працівників українських підприємств.
The activation of a social dialog between employers and labor unions for the sake of saving labor capacity of the enterprises, increase of workers' competitiveness on the basis of modernization of workplaces, retraining of staff has been suggested.
Запропоновано активізувати соціальний діалог роботодавців та профспілкових організацій заради збереження трудового потенціалу підприємств, підвищення конкурентоспроможності працівників на основі модернізації робочих місць, перенавчання персоналу.
Employment and investment processes in a countryside
Зайнятість та інвестиційні процеси в сільській місцевості
Youth innovation activity of region: problem aspects
Інноваційна активність молоді регіону: проблемні аспекти
Considered the main obstacles to the professional development of young professionals who influence their inclusion in the scope of innovative activity.
Розглянуто головні перешкоди на шляху професійного становлення молодих спеціалістів, які впливають на їх включення до сфери інноваційної діяльності.
The article investigates innovative activity of youth in the Kirovograd region.
Стаття присвячена дослідженню інноваційної активності молоді в Кіровоградській області.
The author defines the key indicators of innovative activity of youth.
Автором визначено ключові показники інноваційної активності молоді.
A number of measures to enhance the innovative activity of youth is offered.
Запропоновано ряд заходів щодо активізації інноваційної активності молоді.
Analytical dependence of determination of the real value of size of twist moment is shown out on screw taking into account the features of load; inaccuracy of making of the spiral transport-technological system and friction in supports is defined.
Виведено аналітичну залежність визначення реального значення величини крутного моменту на шнеку з урахуванням особливостей вантажу, неточності виготовлення гвинтової транспортно-технологічної системи й тертя в опорах.
Modeling character load screw working bodies
Моделювання характеру навантаження на гвинтові робочі органи
The row of dependences of term of twist moment is built on screw at set movement of load from various parameters is appointed.
Визначено і побудовано ряд залежностей величини крутного моменту на шнеку при встановленому русі вантажу від різноманітних параметрів.
Methodology of establishment of character of loading out on screw on its length in a spiral conveyer is developed.
Розроблено методику встановлення характеру навантаження на шнек по його довжині у гвинтовому транспортері.
Method for control line communication system telecommunication cloud antivirus
Спосіб контролю ліній зв’язку телекомунікаційної системи хмарного антивірусу
The article is dedicated to the formation of motivating mechanism of effective employment for population.
Стаття присвячена проблемі формування мотиваційного механізму ефективної зайнятості.
Steps for ensuring of effective employment of population are suggested.
Запропоновано заходи щодо забезпечення ефективної зайнятості населення.
Ground of parameters of batching device to the screw devices of fertilizers
Обгрунтування параметрів дозуючого пристрою до шнекового туковисівного апарата
Problems of the industrial complex of Ukraine and the state policy of its development
Проблеми промислового комплексу України та державна політика щодо його розвитку
Rationale for the Development of Automated Computer-integrated Technology for the Identification and Monitoring of Oil Pollution
Обґрунтування автоматизації комп’ютерно-інтегрованої технології ідентифікації та моніторингу нафтових забруднень
A research methodology and stages of work are proposed.
Запропоновано методику досліджень.
In order to develop a robot that should perform the functions of monitoring, identifying and purifying seawater from oil pollution in real time, it is necessary to have information on types of oil spills, their chemical composition and methods of purification.
В статті виконано аналіз останніх досліджень з технологій очистки морських вод від нафтових забруднень та обґрунтовано доцільність розробки робота зі штучним інтелектом, який зможе безпосередньо у місці забруднення здійснювати аналіз ступеня забруднення та виконувати відповідні очисні заходи.
Increasing of quality of perforation finishing
Підвищення якості фінішної обробки отворів
The program is developed in Embarcadero RAD Studio Delphi 10.
Програму розроблено в середовищі Embarcadero RAD Studio Delphi 10.
Research methods are based on the methods of computer network theory, methods of mathematical statistics, methods of software development.
Методи дослідження базуються на методах теорії комп/ютерних мереж, методах математичної статистики, методах розробки програмного забезпечення.
In this final qualification work on the second (master's) level of higher education the software which is intended for system of the virtualized server infrastructure on the basis of HCI is developed.
В даній випускній кваліфікаційній роботі за другим (магістерським) рівнем вищої освіти розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи віртуалізованої серверної інфраструктури на базі HCI.
The purpose of development is research and software implementation of a system of virtualized server infrastructure based on HCI.
Метою розробки є дослідження та програмна реалізація системи віртуалізованої серверної інфраструктури на базі HCI.
Research and software implementation of HCI-based virtualized server infrastructure system
Дослідження та програмна реалізація системи віртуалізованої серверної інфраструктури на базі HCI
The subject of research is the methods of virtualized server infrastructure based on HCI.
Предметом дослідження є методи віртуалізованої серверної інфраструктури на базі HCI.
The object of research is the process of virtualized server infrastructure based on HCI.
Об’єктом дослідження є процес віртуалізованої серверної інфраструктури на базі HCI.
The result is a software implementation of a system of virtualized server infrastructure based on HCI.
Результат роботи – програмна реалізація системи віртуалізованої серверної інфраструктури на базі HCI.
Creating competitive advantages for milk processing enterprises of food market of Ukraine
Формування конкурентних переваг молокопереробних підприємств на продовольчому ринку України
Conclusions competitive advantages are comparable; modem milk processing enterprise is a complex industrial, economic and social system; competitiveness management mechanism is the base for the enterprise environmental adaptation.
Запропоновано формування механізму управління конкурентоспроможністю молокопереробних підприємств, який сприятиме зростанню результативності управління, орієнтації на системне використання ринкових можливостей підприємства з метою досягнення конкурентних переваг, The purpose of this article is to adopt the milk processing enterprises competitiveness management mechanism in order to obtain competitive advantage.
The notions of "competitive advantage" and "competitiveness" and their cause-and-effect difference are considered.
У статті розглянуто поняття «конкурентної переваги» та визначено причинно- наслідкове розходження із поняттям «конкурентоспроможність»; мету та основні завдання управління конкурентними перевагами; класифікації конкурентних переваг та чинників формування конкурентоспроможності.
In Ukraine, the process of transforming the normative regulation of accounting is underway, which in particular concerns the introduction of fundamentally new approaches to the evaluation of agricultural performance in accounting practice.
В Україні триває процес трансформування нормативної регламентації обліку, що зокрема стосується впровадження в облікову практику норм принципово нових підходів до оцінки результатів сільськогосподарської діяльності.
One of the conditions for efficient production is high-quality management information.
Однією з умов ефективного виробництва є якісне інформаційне забезпечення менеджменту.
Information support of management of formation of expenses and prime cost in agriculture
Інформаційне забезпечення управління формування витратами та собівартістю в сільському господарстві
The essence of the economic mechanism, its types
Сутність економічного (господарського) механізму, його типи
The model of economic mechanisms of the developed countries of the world is described.
Описано моделі господарських механізмів розвинутих країн світу.
The essence of the economic mechanism, its components, in particular market self-regulation is determined.
Визначено сутність господарського механізму, його складові, зокрема ринкове саморегулювання.
Improving energy efficiency of power systems using phase-rotating transformers
Підвищення енергоефективності енергосистем з використанням фазоповоротних трансформаторів
The influence of existing methods of increasing the capacity of electric networks is investigated in the work; ways to increase the efficiency of determining the location of damage to power lines have been studied; the comparative characteristic of expediency of introduction of the phase-rotating transformer is executed; the question of its influence on the quality of electricity in the power supply system is investigated; the question of increase of reliability of electric networks is investigated.
В роботі досліджено вплив існуючих методів підвищення пропускної здатності електричних мереж; досліджено шляхи підвищення ефективності визначення місць пошкодження на ЛЕП; виконана порівняльна характеристика доцільності впровадження фазоповоротного трансформатора; досліджено питання його впливу на якість електроенергії в системі електропостачання; досліджено питання по підвищенню надійності електромереж.
The results of this work can be used to increase the reliability of power grids, as well as to effectively control the power flows of power grids, which leads to increased throughput.
Результати даної роботи можливо використовувати для підвищення надійності електромереж, а також для ефективного керування потоками потужності електромереж, що призводить до підвищення їх пропускної здатності.
The purpose of the qualification work is to study the influence of the phase-shifting transformer on the processes of increasing the capacity of power grids.
Метою кваліфікаційної роботи є дослідження впливу фазоповоротного трансформатора на процеси підвищення пропускної здатності електромереж.
Civil culture of the future professionals in the context of the civil society formation
Громадянська культура майбутнього фахівця в контексті формування громадянського суспільства
The article describes the essence of the concept of "civil culture" as a necessary condition for the civil society development.
У статті розглянуто сутність громадянської культури особистості як необхідної передумови розвитку громадянського суспільства.
A survey of interviewed students of higher technical educational institutions affirms the urgent need for the formation of civil culture of future professionals.
Представлено результати опитування студентів інженерних спеціальностей щодо розуміння сутності громадянської культури.
The manifestation of the main signs of civil culture is a kind of an indicator of the civil society condition.
Висвітлено ключові ознаки громадянської культури.
Researches of preparation process forage mixtures for cows the combined mixer
Дослідження процесу приготування кормових сумішей для ВРХ комбінованим змішувачем
This governance model provides not only a steady decrease in the deviation phase voltage, reducing the levels of asymmetry for negative and zero sequences, but the deviation of the phase voltages, which is an important task for the network with single-phase consumers.
Дана модель управління забезпечує зменшення не лише усталеного відхилення трьохфазної напруги, зменшення рівнів несиметрії по зворотній та нульовій послідовностях, а враховує й відхилення фазних напруг, що є досить актуальною задачею для мережі з однофазними споживачами.
The article is devoted to the development of a mathematical model of the control power transformer tap-changer, who works in a network with isolated neutral.
Стаття присвячена розробці математичної моделі управління пристроєм РПН силового трансформатора, що працює в мережі з ізольованою нейтраллю.
Problem multiobjective optimization control voltage electric network with dead grounded neutral
Задача багатокритеріальної оптимізації регулювання напруги в електричній мережі з глухозаземленою нейтраллю
The directions of improvement of the professional and technical education system with the purpose of improvement of structure and quality of workings personnels training are offered correspondence with on conditions the labour market demand.
Запропоновано напрями удосконалення системи професійно-технічної освіти з метою поліпшення структури та якості підготовки робітничих кадрів у відповідності до потреб ринку праці.
Modern is consideration and key directions of the professional and technical education systems in Ukraine
Сучасний стан та напрями удосконалення системи професійно-технічної освіти в Україні
The tendencies of skilled working personnels training are analysed in the system of professional and technical education.
Проаналізовано певний стан та тенденції підготовки кваліфікованих робітничих кадрів у системи професійно-технічної освіти.
The modern state is consideration and key directions of the professional and technical education systems in Ukraine are offered in the paper.
Стаття присвячена розгляду сучасного стану та напрямкам удосконалення системи професійно-технічної освіти в Україні.
In the article has been determined the general economic trend that has taken place during the last 5 years: constant increase of prices for services of enterprises of housing and communal services and absence of any justification of such tendency.
У статті визначено загальну економічну тенденцію: постійне підвищення цін на послуги підприємств житлово-комунального господарства та відсутність будь-якої обґрунтованості такої тенденції.
What will lead to further increase in utility tariffs
До чого призведе подальше підвищення комунальних тарифів
Method of measuring living standards, depending on income
Метод вимірювання рівня життя в залежності від доходу
Method for determining the optimal interval of bus traffic on the route
Метод визначення оптимального інтервалу руху автобусів на маршруті
The necessity of deep understanding the "expenditures" category is developed with the purpose of producing the accounting on the enterprise and searching more rational methods of expenditures accounting.
Розкривається необхідність глибокого розумінніекономічної категорії «витрати» для ведення обліку на підприємстві та пошуку більш раціональних методів та прийомів обліку витрат.
The author of the article has been making a research in the purpose of finding a source of appearing the "expenditures" meaning and gives their interpretation from the point of view of different kinds of economic accounting.
В даній статті автор проводить дослідження виникнення поняття витрати та його тлумачення зпогляду різних видів господарського обліку.
The purpose of the work.
Мета роботи.
Development of an optimal technological solution that would satisfy the problem of municipal wastewater treatment and at the same time would be the most efficient and cost-effective.
Розробка оптимального технологічного рішення, яке б задовольняло проблему очистки комунальних стоків і при цьому було б найбільш ефективним та економічно вигідним.
The physical and geographical characteristics of the research area and the main conditions in which they took place are described.
Описано фізико-географічна характеристика району досліджень та основні умови в яких вони проходили.
A review of literature sources and analysis of data on the use of microbiological preparations for wastewater treatment.
Проведено огляд літературних джерел та аналіз даних щодо використання мікробіологічних препаратів для очистки стічних вод.