natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Explanatory note to the thesis "Radio Frequency Identification": 74 pages, 14 figures, 3 tables, 15 references to sources, an insert.
Пояснювальна записка до дипломної роботи «Засоби ідентифікації з використанням поверхневих акустичних хвиль»: 76 сторінок 14 рисунків, 3 таблиці, 15 посилань на джерела, додаток.
The main functional elements of the device are a substrate with counter-pin structures applied to it, which is attached to the contact pins of the antenna, as well as a matching element - inductance.
Основними функціональними елементами пристрою є підкладка з нанесеними на неї зустрічно-штирьовими структурами, що прикріплюється до контактних виводів мітки антен, а також погоджувальний елемент - індуктивність.
A method for calculating the main elements of the tag, the choice of substrate material, the type of counter-pin transducers and the reflective system has been developed.
Розроблено методику розрахунку основних елементів мітки, обрання матеріалу підкладки, тип зустрічно-штирьових перетворювачів і відбивної системи.
As an example, one of the methods of constructing an identification map using the tag on the SAW is considered.
Як приклад розглянуто один з методів побудови карти ідентифікації з використанням мітки на ПАХ.
In this thesis, the radio frequency identification mark on surficial acoustic waves is developed.
В даній дипломній роботі розроблена радіочастотна ідентифікаційна мітка на поверхневих акустичних хвилях.
The aim of the project is to develop a radio frequency identification tag on surficial acoustic waves.
Метою дипломної роботи є огляд перспективних напрямів розвитку засобів радіочастотної ідентифікації з використанням поверхневих акустичних хвиль з акцентом на засоби локалізації та позиціонування всередині приміщень.
Calculated vacancy formation energies are in good agreement with previous theoretical and experimental research.
Розраховані енергії формування вакансій добре узгоджуються з попередніми теоретичними й експериментальними дослідженнями.
It is shown, that thermal excitation has a significant impact on the vacancy formation energy at high temperatures.
Показано, що теплове збудження має істотний вплив на енергію формування вакансій за високих температур.
This work is devoted to investigation of the behavior of the most common structural defect that determines the properties of the material - vacancies - at high temperatures.
Статтю присвячено дослідженню особливостей поведінки найбільш поширеного структурного дефекту, який визначає властивості матеріалу, а саме вакансії, за високих температур.
The article discusses contributions to the vacancy formation energy, the results of computer simulation show that all of them can play an important role.
Обговорено внески в енергію формування вакансій, результати комп’ютерного моделювання свідчать, що всі вони можуть відігравати важливу роль.
The feature of this work is usage of experimental values of lattice parameters for the respective temperatures.
Особливістю цієї роботи є використання експериментальних значень параметрів ґратки для відповідних температур.
Features of Vacancy Formation Energy Determination of 5 d Transition Metals of the First Principles Taking into Account the Temperature Factor
Особливості визначення енергії формування вакансії у 5d-перехідних металах із перших принципів із врахуванням фактора температури
The effect of the compensation of different contributions to the vacancy formation energy can explain equality of vacancy formation energy values at different temperatures, observed in experimental studies, and justifies temperature dependence neglecting when modeling the properties of pure 5-d fcc and bcc transition metals.
Ефект взаємної компенсації різних внесків у енергію формування вакансії дає можливість пояснити, чому при експериментальних дослідженнях спостерігається майже однакове значення енергії формування вакансії за різних температур, та виправдовує нехтування температурною залежністю при моделюванні властивостей чистих 5d ГЦК та ОЦК перехідних металів.
Theoretical study of the temperature dependence of the vacancy formation energy in pure 5-d fcc and bcc transition metals Au, Pt and W by means of density functional theory (DFT).
Теоретично досліджено температурну залежність енергії формування вакансії в чистих 5d ГЦК та ОЦК перехідних металах Au, Pt і W методами теорії функціоналу щільності.
Also the possibility of compensation effect, i. e. the simultaneous change of free energy contributions to the vacancy formation energy in the 5-d fcc and bcc transition metals Au, Pt and W was confirmed.
Також доведено можливість існування компенсаційного ефекту, тобто одночасної зміни внесків вільної енергії до енергії формування вакансії в 5d ГЦК та ОЦК перехідних металах Au, Pt та W. Урахування внесків вільної енергії коливань і теплового збудження електронів залежно від температури дає змогу отримати якісну картину ефекту теплового розширення.
It is shown that the formation of impact indicators on the level of efficiency of OHS requires evaluation methodology, which can be accomplished using a graphical model of the empirical analysis, namely, Ishikawa diagrams.
Показано, що формування показників впливу на рівень ефективності охорони праці потребує механізму оцінювання, який можна здійснити за допомогою графічної моделі емпіричного аналізу, а саме діаграми Ісікави.
Construction monitoring mechanisms of hazardous and harmful factors of manufacturing systems
Механізми побудови системи моніторингу небезпечних та шкідливих факторів виробничих об’єктів
It proposed a comprehensive approach to assessing the functioning of control systems in the field of OHS.
Запропоновано застосування комплексного підходу до оцінювання функціонування систем управління у сфері охорони праці.
The article describes the methodology of designing hazards monitoring system in manufacturing systems.
В статті розглянуті механізми побудови системи моніторингу небезпечних та шкідливих факторів виробничих об’єктів.
It is shown the basic functions of the hazards monitoring system.
Наведені основні функції системи моніторингу небезпечних та шкідливих факторів.
Access to the Internet through mobile networks 3G, compared with other systems, has considerably lower cost of the implementation and the best speed characteristics that makes its use more efficient.
Доступ до мережі інтернет за допомогою мобільних мереж 3G, в порівнянні з іншими системами, має значно нижчу вартість реалізації, а також кращі показники швидкості, що робить його використання більш доцільним.
The Wi-Fi signal radio energy calculation in the railway coach
Розрахунок енергетики Wi-fi сигналу в залізничному вагоні
Modern Wi-Fi router has multiple USB ports that enable to connect the additional 3G modems directly to them.
Для організації бездротового доступу до мережі інтернет на залізничному транспорті доцільно використовувати Wi-Fi мережу, до маршрутизаторів якої і підключаються 3G модеми.
The level of Wi-Fi signal power increases by using several antennas spaced on the rail coach.
У роботі проводиться розрахунок енергетики поля Wi-Fi в залізничному вагоні і вибір точок установки антен.
The main advantages of the dampers on the basis of heterogeneous lyophobic systems, developed at the Kiev Polytechnic Institute.
Визначені основні переваги демпферів на основі гетерогенних ліофобних систем, які розроблені в Київському політехнічному інституті ім.
The main, power and energy characteristics of the dampers are proposed.
Запропоновано, в якості основних, силову та енергетичну характеристики демпферів.
The comparative characteristics of traditional dampers and dampers based on heterogeneous lyophobic systems are presented.
Наведено порівняльні характеристики традиційних демпферів та демпферів на основі гетерогенних ліофобних систем.
The proposed structure provides broadband operation, which allows the relative width of the bandwidth for the device to be more than 30%.
Запропонована структура забезпечує широкосмугову роботу, що дозволяє відносній ширині смуги пропускання для пристрою бути більшою, ніж 30%.
Particular attention was paid to opportunities to culture-related use of leisure time.
Особливу увагу сконцентровано на можливості культурного використання вільного часу.
To assess use of leisure time, curriculum, schedule of didactic classes for various majors, commitment of students, as well as demographic and social factors, were taken into consideration.
При оцінюванні використання вільного часу бралась до уваги програма навчання розкладу дидактичних занять з різними спеціальностями, зацікавленість студентів, а також демографічні соціальні чинники.
Basing on the researched literature, the paper defines a notion of "leisure time" and a notion of "culture", describes how students of five Polish private higher educational institutions spend their leisure time.
В статті на основі вивченної літератури подається визначення поняття " вільний час", а також терміну"культура", а далі представлені способи використання вільного часу студентами п"ти польських недержавних університетів.
Each of the offered directions is considered on concrete examples.
Кожен із запропонованих напрямів розглянутий на конкретних прикладах.
The characteristic difference of the probed directions is a complex association of designer and technological features of process and equipment.
Характерною ознакою досліджених напрямів є комплексне поєднання конструкторських і технологічних особливостей процесу і обладнання.
The article is devoted determination and research of perspective directions of development of stamping with a rolling-off.
Стаття присвячена визначенню і дослідженню перспективних напрямів розвитку штампування обкочуванням.
The use of developments substantially influences on the indexes of efficiency of production.
Застосування розробок суттєво впливає на показники ефективності виробництва.
As the payback periods of the proposed measures are short, the economic effectis positive.
Оскільки терміниокупності запропонованих заходів вийшли невеликі, то економічний ефект єпозитивним.
The aim of the diploma project is to increase the level of energy efficiency ofpumping units and to determine energy efficiency measures for the dairy industry.
Метою дипломного проекту є підвищення енергоефективності механічногоцеху ремонтного підприємства.
Implementation of all proposed measures will help reduce energy consumption at thefacility.
Реалізація всіх запропонованих заходів допоможезменшити споживання енергетичних ресурсів на об’єкті.
The realities of our time show that there is no doubt that energy consumption should decrease over time.
Реалії нашого часу показують, що вже немає ніяких сумнівів щодо того, що споживання енергоресурсів повинно зменшуватися з плином часу.
Research in various areas of this field has been conducted and is being conducted by many scientists.
Дослідження в різноманітних напрямках даної сфери проводились і проводяться багатьма науковцями.
Energy saving is a global scientific problem.
Енергозбереження загальносвітова наукова проблема.
For the climatic conditions of Ukraine, the level of heat consumption of a passive type house is not defined by law.
Для кліматичних умов України рівень теплоспоживання будинку пасивного типу законодавчо не визначений.
The existing plan for energy distribution and use by consumers based on the basic principles of energy efficiency is one of the important aspects of the work.
Існуючий план розподілу та використання енергії споживачами на основі базових принципів енергоефективності є одним з важливих аспектів роботи.
After all, technology does not stand still, especially for our polytechnic institute, which is directly related to the creation and development of technologies that improve energy efficiency.
Адже технології не стоять на місці, а особливо для нашого політехнічного інституту, який має пряме відношення до створення та розробки технологій, що забезпечують підвищення енергоефективності.
Igor Sikorsky, is a rather complex engineering structure with a large number of different consumers of different types of energy resources, and built in 1985, it becomes clear that the implementation of measures to improve energy efficiency is timely and urgently needed.
Ігоря Сікорського, є досить складною інженерною спорудою із великою кількістю різноманітних споживачів різних видів енергоресурсів, і збудована ще у 1985 році, стає зрозумілим, що впровадження заходів з підвищення енергоефективності є на часі і вкрай необхідне.
Due to the fact that the building of the sports complex KPI.
Зважаючи на те що будівля спорткомплексу КПІ ім.
This leads to excessive overspending by consumers for the needs of heat supply.
Це призводить до надмірної перевитрати коштів споживачами для потреб теплозабезпечення.
Other energy supply of the house includes all structural subdivisions that affect significant living resources.
Інженерне оснащення будинку включає в себе усі структурні підрозділи, що впливають на значне споживання ресурсів.
Therefore, the problem of significantly improving the energy efficiency of buildings through heat conservation through the use of innovative building structures and the use of modern engineering heating systems (including the use of renewable and alternative energy sources) is extremely relevant.
Тому проблема суттєвого підвищення енергоефективності будівель шляхом теплозбереження за рахунок використання інноваційних будівельних конструкцій та застосування сучасних інженерних систем теплозабезпечення (включаючи використання поновлюваних та альтернативних джерел енергії) є вкрай актуальною.
fuel is lost during generation, transportation and final consumption of thermal energy, where heat losses sometimes reach 50%.
Фактично в будинках старої забудови майже половина енергії первинного палива втрачається при генерації, транспортуванні і кінцевому споживання теплової енергії, де втрати теплоти подекуди сягають 50%.
The object of research is the building of the sports complex and engineering systems that ensure its operation.
Об'єктом досліджень будівля спорткомплексу та інженерні системи що забезпечують його функціонування.
One of the main tasks is to increase the efficiency and reliability of the system through the modernization of existing heat generating equipment and the introduction of modern energy efficient technologies and equipment.
Одним з головних завдань є підвищення ефективності і надійності функціонування системи шляхом модернізації існуючого теплогенеруючого обладнання та впровадження сучасних енергоефективних технологій і устаткування.
Measures to improve energy efficiency were selected based on the results of processed data on energy consumption over the past three years, energy efficiency measures already carried out in the house, tariff conditions, energy costs, and a general survey of the sports complex, which included thermal imaging.
Заходи для підвищення енергоефективності були обрані за результатами опрацьованих даних про енергоспоживання за три останні роки, заходи з енергоефективності, що вже проводились в будинку, тарифні умови, витрати енергетичних ресурсів, та загального обстеження будівлі спорткомплексу, що включало в себе і тепловізійну зйомку.
The practical significance of the obtained results of work is to increase the energy efficiency of the sports complex building by testing and improving existing engineering systems.
Практичне значення отриманих результатів роботи полягає у підвищенні енергоефективності будівлі спорткомплексу шляхом перевірки і вдосконалення існуючих інженерних систем.
This, in turn, will affect the level of energy consumption, which is the basis of sustainable energy development - one of the important tasks of the Department of Electricity.
Це, в свою чергу, вплине на рівень споживання енергетичних ресурсів, який є основою сталого розвитку енергетики – однієї з важливих наукових програм, яка розробляється на кафедрі електропостачання.
The scientific novelty of the work is as follows:- implementation of new directions of improvement of engineering systems of the object on the basis of its energy efficiency;- based on the analysis of energy consumption by the building, one of the most energy-intensive premises was allocated and a decision was made to develop measures that could minimize energy consumption in this room, and the possibility of partially autonomous operation due to own generation of the most popular energy.
Наукова новизна роботи полягає у наступному:- здійснення нових напрямків удосконалення інженерних систем об'єкта за ознакою його енергоефективності;- на основі проведеного аналізу споживання енергоресурсів будівлею, було виділено одне найбільш енергозатратне приміщення і було прийняте рішення про розробку заходів які могли б максимально зменшити споживання енергоресурсів саме у цьому приміщенні, та можливість частково автономної його роботи за рахунок власної генерації найбільш затребуваного енергоресурсу.
The methodological basis of the conducted research consists of the following methods: theoretical method of analysis of the existing state of engineering systems of the building, calculation method of implementation of measures to improve energy efficiency.
Методичну основу проведеного наукового дослідження складають такі методи: теоретичний метод аналізу існуючого стану інженерних систем будівлі, розрахунковий метод впровадження заходів з підвищення енергоефективності.
The research was conducted using experience in the field of energy saving construction, analysis of aggregate information and search for ways to improve existing engineering systems.
Дослідження проводилось із використанням досвіду у сфері енергозбереження будівель, проводився аналіз зібраної інформації та пошук шляхів удосконалення існуючих інженерних систем.
To achieve this goal in the dissertation the following tasks are considered:- study of the current state of engineering and technical equipment of a residential building- analysis and use of the obtained data on energy consumption by the building, the choice of measures to improve energy efficiency based on the study- development of methods to increase the level of energy efficiency of engineering systems of a residential building;- identify opportunities to improve the engineering systems of the house.
Щоб досягти поставленої мети в дисертаційній роботі розглядаються наступні задачі:- дослідження існуючого стану інженерно-технічного обладнання будівлі;- аналіз та використання отриманих даних про споживання енергоресурсів будівлею, вибір заходів для підвищення енергоефективності на основі проведеного дослідження;- розробка методів підвищення рівня енергоефективності інженерних систем будівлі;- виявити можливості удосконалення інженерних систем будинку.
In the dissertation work the question of increase of energy efficiency of engineering systems of a sports complex of university is considered.
В дисертаційній роботі розглядається питання підвищення енергоефективності інженерних систем спорткомплексу університету.
The aim of the work is to increase the level of energy efficiency by conducting a comprehensive analysis of the state and functionality of engineering systems of the house, taking into account existing problems and those that may arise in the future in energy supply and efficiency of engineering equipment.
Метою роботи є підвищення рівня енергоефективності за рахунок проведення комплексного аналізу стану і функціональності інженерних систем будинку з урахуванням існуючих проблем і тих, які можуть з’явитись в майбутньому в питанні енергозабезпечення будинку та ефективності роботи інженерно-технічного обладнання.
The subject of research is the concept of energy efficiency of buildings, and the process of royuoty main components of engineering systems of the house on the basis of monitoring energy consumption and testing of existing equipment.
Предметом досліджень є поняття енергоефективності будівель, та процес роботи основних складових інженерних систем будинку на основі моніторингу енергоспоживання та перевірки існуючого устаткування.
Therefore, the connection is the need to replace or upgrade the equipment that is part of the engineering systems of the house.
Отже, зв’язок полягає в необхідності заміни чи оновлення обладнання, що входить до складу інженерних систем будинку, тобто проведення необхідних заходів з енергозбереження з метою економії ресурсу.
The program allows you to generate graphics, save and open them.
Програма дозволяє генерувати графічні схеми, зберігати та відкривати їх.
The software product was created in HTML, CSS, JavaScript, PHP in the integrated development environment Visual Studio Code.
Програмний продукт був створений на мовах HTML, CSS, JavaScript, PHP у інтегрованому середовищі розробки Visual Studio Code.
A browser with support for HTML5, CSS3, JS (ECMAscript 6) technologies is used for visualization and interaction.
Для візуалізації, та взаємодії використовується браузер з підтримкою технологій HTML5, CSS3, JS (ECMAscript 6).
In the bachelor's thesis the process of generating graphical schemes of algorithms by program codes is considered.
В бакалаврській дипломній роботі розглядається процес генерації графічних схем алгоритмів за програмними кодами.
As a practical side, the system of translation of program code into an intermediate representation is implemented, which is intended for further generation of block diagrams of algorithms.
Як практична сторона реалізована система трансляції програмного коду в проміжне представлення, яке призначене для подальшої генерації блок-схем алгоритмів.
The matrix of development’s approaches for product and corporate brands is proposed.
Запропоновано матрицю підходів до розвитку її товарного та корпоративного брендів.
The brand policy’s approaches of company are considered.
Розглянуто підходи до марочної політики компанії.
This abstract explores the nature of concepts: "regulation", "supervision", "state management", "state regulation and supervision", "state regulation and supervision in the area of prevention and resistance of legalization of profits, obtained in criminal way (money laundering) and terrorism financing", "administrative and legal regime in the area of prevention and resistance of legalization of profits, obtained in criminal way", "the elements of administrative and legal mechanism of realization of state regulators of Ukraine their authority in the area of prevention and resistance of legalization of profits, obtained in criminal way (money laundering)".
У статті досліджено сутність понять: «регулювання», «нагляд», «державне управління», «державне регулювання і нагляд», «державне регулювання і нагляд в сфері запобігання та протидії легалізації доходів, одержаних злочинним шляхом, або фінансування тероризму», «адміністративно-правовий режим у сфері протидії легалізації доходів, одержаних злочинним шляхом», «елементи адміністративно-правового механізму здійснення діяльності державних регуляторів України своїх повноважень у сфері протидії легалізації (відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом».
The concept and nature of state regulation and supervision as management functions in the area of prevention and resistance of legalization of profits, obtained in criminal way (money laundering)
Поняття, сутність державного регулювання та нагляду в сфері запобігання та протидії легалізації (відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом, або фінансуванню тероризму
The mathematic model of the building and analyze make use of the converter voltage
Методика побудови та аналізу математичної моделі перетворювача напруги
This article presents methodize and analyze of the results for the connection source energy with execution devices through the operation transmitter.
Наведена методика побудови та аналізу математичної моделі перетворювача, що дозволяє визначити енергетичні характеристики та електричні параметрів джерела живлення РЕЗ.
Method for correcting of erroneous data block in transmitted over wireless channel
Метод корекції блоків даних пошкоджених при передачі в бездротових каналах
Proposed method is based on recovering of whole data damaged blocks instead of individual symbols correction.
Розроблений метод має за основу відновлення пошкодженого при передачі блоку в цілому на противагу корекції окремих символів.