natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The analysis of the subject area and existing solutions and technologies is carried out, as a result of which the conclusion about the necessity of choosing the client-server architecture is made.
Проведено аналіз предметної області та існуючих рішень і технологій, внаслідок чого зроблено висновок про необхідність обрання клієнт-серверної архітектури.
The diploma project developed a system of remote software installation, which provides software deployment to computers within the corporate local network.
У дипломному проєкті розроблено систему дистанційної інсталяції програмного забезпечення, що забезпечує розгортання програмного забезпечення на комп’ютери у межах корпоративної локальної мережі.
The purpose of the diploma project is to increase the efficiency and cost of the system.
Метою дипломного проєкту є підвищення ефективності та зниження вартості роботи системи.
The subject of research is a system of remote software installation.
Предметом дослідження є система дистанційної інсталяції програмного забезпечення.
The application of the selected architecture is implemented by means of .
Застосунок обраної архітектури реалізовано засобами .
Political actionism in contemporary art as social act
Політичний акціонізм у сучасному мистецтві як соціальна дія
The article consists analysis of such contemporary art form as political actionism.
У статті представлений аналіз такої форми сучасного мистецтва як політичний акціонізм.
Actionism as instrumental-rational social action is considered in context of Max Weber’s interpretive sociology.
Він розглянутий у контексті інтерпретативної соціології Макса Вебера як соціальна цілераціональна дія, що має ознаки як мистецького твору, так і політичного протесту.
The paper advances methodological grounds of performing a psycho-energetic analysis of oral speech prosodic organization.
Особливості методології психо-енергетичного аналізу просодичного оформлення усного мовлення
Methodological guidelines are intended for students of specialty «Automation and Computer Integrated Technologies" enrolled in the professional orientation program "Automated process control" and "Computer-integrated technological processes and production" that perform laboratory work on the course " Kontrolerni automation. "
Методичні вказівки призначені для студентів напряму підготовки «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології», що навчаються за програмами професійного спрямування «Автоматизоване управління технологічними процесами» та «Комп’ютерно-інтегровані технологічні процеси і виробництва», які виконують лабораторну роботу з курсу «Контролерні засоби автоматизації».
Guidelines contain the necessary theoretical information, tasks for laboratory work, methods of work with the software.
Вказівки містять необхідні теоретичні відомості, завдання до лабораторної роботи, методику роботи з програмним забезпеченням.
Guidance can be used in the preparation and execution of laboratory work on related subjects, as well as during independent work.
Методичні вказівки можуть використовуватися при підготовці та виконанні лабораторних робіт із суміжних дисциплін, а також під час самостійної роботи студентів.
The algorithm based on the laws of the visual perception for processing of the thermal images to improve the thermogram's visualization self-descriptiveness was proposed.
З урахуванням законів зорового сприйняття інформації, з метою покращення інформативності візуалізації термограм запропоновано алгоритм обробки теплових зображень.
The examples of processing and investigation of the examined oncology patient's thermograms are presented.
Наведено приклади обробки та дослідження термограм обстежених онкологічних хворих.
Improvement of the thermogram's visual self-descriptiveness for oncology disease of the mammas
Підвищення візуальної інформативності термограм при онкологічних захворюваннях молочних залоз
Features of the interpretation for mamma's thermograms are considered.
Розглянуто особливості інтерпретації термограм молочних залоз.
The development of the stand electronic digital model for calculating the modes of the projected district electrical network and calculation of the district electric network
Розглянуто розробку стендової електронно-цифрової моделі розрахунку режимів проектованої районної електричної мережі та розрахунок районної електричної мережі
To achieve this goal, the following tasks need to be addressed: 1.
Для досягнення поставленої мети необхідно вирішити такі задачі:1.
The relevance of master’s thesis.
Актуальність теми дослідження.
The results of the work were introduced into the educational process of the department of the production of devices "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute" in the form of laboratory work on discipline "Devices of control of physiological parameters of a person" and "Microprocessor technology".
Ігоря Сікорського» у вигляді лабораторних робіт з дисципліни «Прилади контролю фізіологічних параметрів людини» та «Мікропроцесорна техніка».
To carry out a comparative analysis of the basic methods and means of carrying out a puncture of a finger of a skin for capillary blood capture.
Здійснити порівняльний аналіз основних методів та засобів проведення проколу шкіри пальця для забору капілярною крові.
To substantiate the necessity and advantages of developing a perforation module for an automated system of biochemical analysis of blood.
Обґрунтувати необхідність та переваги розробки модулю біометричної ідентифікації для автоматизованої системи аналізу крові.
Practical value is the development of the algorithm of the perforation module for the automated system of biochemical analysis of blood, which allows it to be used as an alternative to existing means for conducting laboratory diagnostics.
Практична цінність – розробка алгоритму роботи модулю біометричної ідентифікації для автоматизованої системи аналізу крові, що дозволяє використовувати її в якості альтернативи існуючих засобів для автентифікації особистості.
Subject of study - perforation module for automated capillary blood collection system Methods of research - methods of skin perforation, methods of sampling, methods of circuit engineering and programming.
Методи дослідження – методи ідентифікації, методи фільтрації та обробки біологічного сигналу, методи програмування та схемотехніки.
Scientific novelty - the algorithm of work and the structural and functional scheme of the work of the computerized system of skin perforation for capillary blood capture with the use of new technological solutions is developed, namely using an automatic selection process that reduces the impact of a human factor, for example.
Наукова новизна – розроблено алгоритм роботи біометричної ідентифікації людини за сигналом роботи серця та запропонована структурно-функціональна схема роботи модуля біометричної ідентифікації для автоматизованої системи аналізу крові із застосуванням нових алгоритмів виділення характерних ознак та нових технологічних рішень, а саме з використанням динамічного сигналу роботи серця, що є унікальним та повність виключає момент його підміни.
The disadvantages of the invasive method of capillary blood capture are the occurrence of errors in the procedures for obtaining biological samples obtained during the stages described in the works (Skvortsova RG, Ludupova E. Yu, etc. ): identification of the patient, skin perforation, blood collection, transportation to the laboratory, analysis, processing and data transmission.
На сьогоднішній день з розвитком цифрових та комп’ютерних технологій біометричні інформаційні системи здатні розпізнавати людей за їх статичними анатомічними особливостями (відбитку пальців, райдужної оболонки, форми обличчя, долонь та інших частин тіла) та за динамічними показниками поведінки та реакцій організму (за голосом, швидкістю клавіатурного почерку, мікровібрацією пальців та інше).
The urgency of the work is to develop a perforation module for the automated system of capillary blood collection, which will provide protection from errors at the preanalytical stage, as well as exclude the impact on the human factor.
Актуальність роботи обумовлена активною інформатизацією суспільства та необхідністю захисту баз даних від сторонніх осіб полягає у розробці модулю біометричної ідентифікації для автоматизованої системи аналізу крові, що дозволить забезпечити високий захист від навмисної підміни результатів дослідження та виключення появи помилок від людського фактору.
To develop the structural-functional scheme of the work of the computerized system of skin perforation for capillary blood collection.
Розробити структурно-функціональну схему роботи автоматизованої системи для забору крові з біометричною ідентифікацією пацієнта.
Existing methods and tools for studying blood parameters can be divided into invasive and non-invasive, but the most accurate are the methods that require sampling.
Дані біометричні методи є досить простими у реалізації але не забезпечують належного захисту.
Conduct an analysis of the basic methods and methods for blood selection.
Провести аналіз основних методів та засобів для реєстрації сигналу електрокардіограми та фотоплетизмограми.
To substantiate the choice of an element base and to simulate the work of an automated system for skin perforation with automatic capillary capture.
Метою роботи підвищення якості біометричної ідентифікації людини для використання в автоматизованій системі забору крові шляхом створення алгоритму обробки сигналу роботи серця знятого датчиками електрокардіограми та фотоплетизмограми.
To develop a block diagram of the algorithm of the computerized system of skin perforation and capillary blood collection 6.
Розробити блок-схему алгоритму роботи модулю біометричної ідентифікації для автоматизованої системи аналізу кровіОб’єкт дослідження – процеси автоматизованої біометричної ідентифікації людини.
The project reviewed analogues, taking into account their advantages and disadvantages, the type of construction and all elements were selected.
У проекті був проведений огляд аналогів, враховуючі їх переваги та недоліки було обрано тип конструкції та всі елементи.
The purpose of this diploma project is to develop a graphical analyzer of the audio spectrum.
Метою даного дипломного проекту є розробка графічного аналізатора аудіоспектру.
The main purpose of this device is to display spectrum frequencies, audio input and control the display using a smartphone application via Bluetooth.
Основним призначенням даного приладу є відображення частот спектру, вхідного аудіосигналу та керування відображенням за допомогою додатку для смартфона по Bluetooth каналу зв’язку.
Schemes were synthesized: structural, electrical principle, printed circuit board and case.
Було синтезовано схеми: структурну, електричну принципову, розроблено друковану плату та корпус.
The diploma project consists of an explanatory note and graphic part.
Дипломнийй проект складається з пояснювальної записки та графічної частини.
The explanatory note is made on 101 pages of A4 format, which includes 30 figures and 42 tables.
Пояснювальна записка виконана на 101 сторінці формату А4, яка включає в себе 30 рисунків та 42 таблиці.
The graphic part contains 3 sheets of technical drawings A1.
Графічна частина містить 3 аркуши технічних креслень А1.
In this bachelor project was considered the variant of construction and calculation of operation modes of regional electric power network of the voltage of 110.
В даному бакалаврському проекті розглянуто варіант побудови та розрахунок режимів роботи районної електричної мережі напругою 110 кВ.
Enhance the development speed.
Забезпечити підвищення швидкості розробки.
Ensure easy expansion and code support;6.
Гарантувати можливість легкої розширюваності і підтримки коду;6.
Using the experiment, a prototype software product was built.
За допомогою експерименту був побудований прототип програмного продукту.
Methodology and methods of building intelligent information and network technologies, databases and knowledge.
Методологія та методи побудови інтелектуалізованих інформацій та мережних технологій, баз даних та знань.
To conduct scientific research by analyzing the subject area and reviewing contemporary professional literature on the subject;2.
Провести наукове дослідження шляхом аналізу предметної області та огляду сучасної професійної літератури за темою;2.
js and Angular, we can testify to the high efficiency and speed of the developed software project.
js та Angular, можна свідчити про високу ефективність та швидкість роботи розробленого програмного проекту.
The mathematical model is based on the tree bypass method - this is a kind of bypass graph, indicating the attendance process (checking and / or updating) of each node in the tree data structure exactly once.
Математична модель грунтується на методі обходу дерева - це вид обходу графа, що позначає процес відвідування (перевірки і / або поновлення) кожного вузла в структурі даних дерева в точності один раз.
Develop a modern algorithm for code optimization to reduce the number of lines, achieve "cleanliness of the code" and increase its productivity;4.
Розробити сучасний алгоритм оптимізації коду для зменшення кількості рядків, досягнення "чистоти коду" та підвищення його продуктивності;4.
The relevance of the topic: Today an unlocked cumbersome code is the reason why the work of sites / applications / systems is slowed down and does not meet user needs, while the manual fix takes too much time and becomes financially unprofitable for the customer.
Актуальність теми: сьогодні не оптимізований громіздкий код є причиною того, що робота сайтів/додатків/систем гальмується та не задовольняє користувальницькі потреби, в той час як ручне виправлення займає надто багато часу та стає фінансово невигідним для замовника.
Relationship of work with scientific programs, plans, themes: Hardware, mathematical and software of digital systems in modern information technologies.
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темами: Апаратне, математичне та програмне забезпечення цифрових систем у сучасних інформаційних технологіях .
Using the methods of analysis and description, a startup section was written that allowed us to develop a marketing strategy for the implementation of the software product on the market.
За допомогою методів аналізу та опису було написано стартап-розділ, який дозволив розробити маркетингову стратегію для реалізації програмного продукту на ринку.
The created tool has to structure the source code of the developer by using the MVVM pattern;5.
Створений інструмент має структурувати вихідний код розробника за рахунок використання паттерну MVVM;5.
Approval: conferences "Information Systems and Management Technologies" (ISTU-2018)Publications: The scientific provisions of the thesis are published in in the collection of publications from the conference ISTU - 2018.
Апробація: Основні положення були обговорені на конференції «Інформаційні системи та технології управління» (ІСТУ-2018)Публікації: Наукові положення дисертації опубліковані в збірнику публікацій з конференції ІСТУ - 2018.
To study the subject area, theoretical methods were used: analysis and generalization.
Для дослідження предметної області було використано теоретичні методи: аналіз та узагальнення.
Analysis of the efficiency of using the software solution made by pairwise comparison.
Аналіз результатів ефективності використання створеного програмного рішення проведено методом попарного порівняння.
Construct a mathematical model for further implementation of a software solution;3.
Побудувати математичну модель для подальшої реалізації програмного рішення; 3.
The practical value of the results are determined by the fact that the proposed algorithm is a faster and more powerful automated tool for building Java applications in a JavaScript language compared with competitors.
Практичне значення отриманих результатів визначається тим, що запропонований алгоритм є більш швидким та потужним автоматизованим інструментом для побудови веб-додатків мовою JavaScript у порівнянні з конкурентами.
The purpose of the study is to increase the productivity of the code using modern algorithms for optimization.
Мета дослідження: підвищення продуктивності коду за допомогою сучасних алгоритмів оптимізації.
Object of study: JavaScript framework.
Об’єкт дослідження: JavaScript фреймворк.
Subject of study: an improved algorithm for visualization of data structures on the client interface using JavaScript technology.
Предмет дослідження: покращений алгоритм візуалізації структур даних на клієнтському інтерфейсі з використанням технології JavaScript.
In order to overcome this problem, an improved algorithm for visualizing data structures on the client interface using JavaScript technology was created.
З метою подолання даної проблеми було створено покращений алгоритм візуалізації структур даних на клієнтському інтерфейсі з використанням технології JavaScript.
It has been shown that CHPT can be much more effective (from the point of view of energy costs) in comparison with the traditional conventional types of pipeline transport of solid dispersed materials and highly viscous liquid products.
Показано, що КГТТ може виявитися значно ефективніше (з точки зору енерговитрат) в порівнянні з відомими традиційними видами трубопровідного транспорту твердих дисперсних матеріалів і високов'язких рідких продуктів.
Hydrodynamic aspects of a new type of pipeline transport - capsules hydraulic pipeline transport (CHPT) are considered in this paper.
У роботі розглянуті гідродинамічні аспекти щодо нового виду трубопровідного транспорту - капсульного гідравлічного трубопровідного транспорту (КГТТ ).
Development of new energy-saving technologies in the systems of hydraulic pipeline transport
"Актуальні питання енергозбереження як вимога безпеки життєдіяльності", Міжнародна науково-практична конференція
A model of the platform system was created to determine the center of mass using the created housing, 4 strain gauges, a microcontroller and 4 additional ADCs.
Було створено макет системи платформи для визначення центру мас використовуючи створений корпус, 4 тензодатчики, мікроконтролер та 4 додаткових АЦП.
Appropriate software for using the system has been developed for the system.
Для системи розроблено відповідне програмне забезпечення для використання системи.
The choice of elements used in the layout is arguedCreated detailed drawings of elements, the 3D model is developed, electricand circuit schemes of the system created.
Зроблені відповідні креслення з деталюванням елементів корпусу,розроблена 3D модель, побудовані електричні та принципові схеми системи.
The system tested to check its efficiency and workability.
Проведено випробовування працездатності системи для перевірки їїефективності.
In the course of the degree, the project made a review of technologies was madestrain gauges, identified and compared their advantages and disadvantages.
У ході даного дипломного проекту було зроблено огляд технологійтензометричних датчиків, визначено їх переваги та недоліки і проведено їхпорівняння.
Proposed a new method of research to find centers of forced oscillations of a physical pendulum with not small amplitudes of the vibration, the amplitudes of these oscillations and the natural frequencies relatively to the center found.
Запропоновано новий метод дослідження, що дозволяє із задовільною точністю знаходити положення центрів вимушених коливань фізичного маятника при не малих амплітудах вібрації основи, амплітуди цих коливань і частоти власних коливань відносно знайдених центрів.
Physical pendulum on a vibrating base
Фізичний маятник на основі, що вібрує
Consider the work of analyzing the effects of vibration on the base behavior of a physical pendulum, as well as methods of investigation on its dynamic properties.
Розглянуто роботи, присвячені аналізу впливу вібрації основи на поведінку фізичного маятника, а також методам дослідження його динамічних властивостей.
The effectiveness of the method is tested by the computer simulation with numerical integration of the differential equation of the pendulum.
Ефективність методу перевірена комп'ютерним моделюванням шляхом чисельного інтегрування диференціального рівняння маятника.
Further research can be devoted to the study parametric oscillations of a physical pendulum.
Подальші дослідження можуть бути спрямовані на вивчення параметричних коливань фізичного маятника.
Application of the method to study the behavior of the pendulum in different types of vibration of the suspension point is observed.
Розглянуто застосування методу для дослідження поведінки маятника при різних видах вібрації точки підвісу.
Basic results of mathematical analyses, measure theory and differential geometry are used.
Використано базові результати математичного аналізу, теорії міри та диференціальної геометрії.
Thus, a problem of finding an alternative approach to the surface measures construction appears, that, on the one hand, leads to classical results in finite-dimensional case, and on the other hand, can be used for infinite-dimensional Banach manifolds.
Таким чином, виникає задача знаходження такого альтернативного підходу до побудови поверхневих мір, який, з одного боку, приводить до класичних результатів у скінченновимірному випадку, а з іншого, може бути використаний і для нескінченновимірних банахових многовидів.
However, in the case of an infinite-dimensional Banach manifold, such formulae cannot be used.
Проте у випадку нескінченновимірного банахового многовиду використання вказаних формул є неможливим.
Show the consistency of surface area calculation by this construction with an area calculated by using well-known classical formulae.
Показати узгодженість площі поверхні, обчисленої з використанням такої конструкції, з площею, обчисленою за відомими класичними формулами.
An Alternative Surface Measures Construction in Finite-Dimensional Spaces and its Consistency with the Classical Approach
Альтернативна конструкція поверхневих мір у скінченновимірних просторах та її узгодженість із класичним підходом
The construction of surface measures suggested for infinite-dimensional spaces is a generalization of the classical approach in finite-dimensional spaces.
Запропонована для нескінченновимірних просторів конструкція поверхневих мір є узагальненням класичного підходу для випадку скінченновимірних просторів.
The aim of the paper is to get a construction of surface measure induced by the Lebesgue measure and the associated form for a parametrically defined surface embedded into finite-dimensional Euclidean space.
Для параметрично заданої поверхні, вкладеної у скінченновимірний евклідів простір, побудувати поверхневу міру, індуковану мірою Лебега і асоційованою формою.
Therefore further investigation of the described approach seems to be reasonable.
У зв’язку з цим доцільним є подальше дослідження описаного в роботі підходу.
An alternative construction of surface measures induced by the Lebesgue measure on surfaces in finite-dimensional space is obtained.
Отримано альтернативну конструкцію поверхневих мір, індукованих мірою Лебега, на поверхнях у скінченновимірному просторі Показано, що такий підхід узгоджується з класичним означенням площі поверхні.
The area formulae are well known for surfaces embedded into a finite-dimensional Euclidean space.
Для поверхонь, вкладених у скінченновимірний евклідів простір, формули площі є загальновідомими.
The size of the explanatory note is 113 pages, contains 33 illustrations, 31 tables, 6 appendixes.
Розмір пояснювальної записки – 113 аркушів, містить 33 ілюстрації, 31 таблицю, 6 додатків
Developed the object-oriented model of the control system is developed, which provides an opportunity to more effectively manage the network.
Розроблено об'єктно-орієнтовану модель системи управління, що надає можливість більш ефективно керувати мережею.
Examines the problem of telecommunication network management process is considered, the main features of the existing solutions of the problem, their advantages and disadvantages are shown.
У роботі розглянуто проблему процесу управління телекомунікаційною мережею, показано основні особливості існуючих рішень проблеми, їх переваги та недоліки.
This development allows you to reduce workload and save enterprise resources.
Дана розробка дозволяє зменшити навантаження при роботі та зекономити ресурси підприємства.