natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is established that application of such system allows to reduce the expense of cooling water almost to 50 % and to reduce length of a zone of cooling by 10 % in case of cooling of the goffered polymeric pipes, in case of smooth pipes on 47 % and 22 %, accordingly.
Встановлено, що застосування такої системи дає змогу скоротити витрати охолодної води майже на 50 % і зменшити довжину зони охолодження на 10 % у разі охолодження гофрованих полімерних труб, у разі гладких труб – на 47 % і 22 %, відповідно.
Working out of energy effective processes and the equipment for manufacture of different function polymeric pipes
Розроблення енергоефективних процесів та обладнання виробництва полімерних труб різного призначення
The developed algorithm and the program of calculations of process of cooling of smooth polymeric pipes have allowed to define rational parameters of systems of cooling that has provided possibility to reduce time of cooling to 80 %, to reduce resource-demanding process of manufacturing of polymeric pipes on 10…15 % and power consumption to 30 %, and also to raise quality of received products.
Розроблені алгоритм і програма розрахунку процесу охолодження гладких полімерних труб дали змогу визначити раціональні параметри систем охолодження, що забезпечило можливість скоротити час охолодження до 80 %, зменшити ресурсоємність процесу виготовлення полімерних труб на 10…15 % та енергоємність – до 30 %, а також підвищити якість одержуваних виробів.
The developed algorithm and the program of calculations of process of cooling of smooth polymeric pipes allow to define rational parameters of systems of cooling.
Розроблені алгоритм і програма розрахунку процесу охолодження гладких полімерних труб дають змогу визначити раціональні параметри систем охолодження.
It is established that during cooling of the multilayered goffered polymeric pipes in case of use of air for internal cooling process time is reduced on 15…40 %, and in case of use of an aero-water mixture on 20…80 %.
Установлено, що під час охолодження багатошарових гофрованих полімерних труб в разі застосування повітря для внутрішнього охолодження час процесу скорочується на 15…40 %, а в разі застосування повітряно-водяної суміші – на 20…80 %.
Existing models and techniques of calculations of process of cooling of one- and multi-layered polymeric pipes of different function are analysed, the major factors influencing stability of process and quality of finished goods are considered.
Проаналізовано існуючі моделі та методики розрахунків процесу охолодження одно- і багатошарових полімерних труб різного призначення, розглянуто основні фактори, що впливають на стабільність процесу і якість готової продукції.
Possibility of rationalization of process of cooling of polymeric pipes is experimentally investigated by application of discrete system of cooling (alternation of sites of water and air cooling).
Експериментально досліджено можливість раціоналізації процесу охолодження полімерних труб застосуванням дискретної системи охолодження (чергуванням ділянок водяного і повітряного охолодження).
Recommendations about the organization of technological process of cooling of one- and multilayered smooth and goffered polymeric pipes of different function are made.
Надано рекомендації щодо організації технологічного процесу охолодження одно- і багатошарових гладких і гофрованих полімерних труб різного призначення.
It is established that application of bilateral cooling of polymeric pipes reduces influence of reference temperature of cooling water on duration of process.
Установлено, що застосування двостороннього охолодження полімерних труб зменшує вплив початкової температури охолодної води на тривалість процесу.
Physical and mathematical models, algorithm and the program of calculations one- and double-sided, process of cooling of the multilayered goffered polymeric pipes are developed.
Розроблено фізичну і математичну моделі, алгоритм і програму розрахунку одно- і двостороннього процесу охолодження багатошарових гофрованих полімерних труб.
It is improved physical and mathematical models, algorithm and the program of calculations of process of cooling of smooth polymeric pipes in which features of cooling of multilayered pipes and heat exchange on an internal surface of a pipe are considered.
Удосконалено фізичну і математичну моделі, алгоритм і програму розрахунку процесу охолодження гладких полімерних труб, у яких враховано особливості охолодження багатошарових труб і теплообмін на внутрішній поверхні труби.
Process of bilateral cooling of the two-layer goffered polymeric pipes is experimentally investigated.
Експериментально досліджено процес двостороннього охолодження двошарових гофрованих полімерних труб.
The author analyzes utterances from speechand- music works with prevalence of melancholic, sad, and disappointed timbre.
Тембральні характеристики мовленнєво-музичних творів
The article presents the algorithm, method and model for the calculation of static characteristics, energy consumption and energy use parameters for synchronous electric drive.
У статті наведено алгоритм, методику і модель розрахунків статичних характеристик та енергетичних параметрів енергоспоживання й енерговикористання синхронного електродвигуна.
Methods of calculating operating parameters synchronous electric drive by passport data
Методика розрахунків робочих параметрів синхронного двигуна за паспортними даними
Using information databases for the study of strains of biotechnologically valuable high basidiomycetes
Використання інформаційних баз даних для дослідження штамів біотехнологічно цінних вищих базидіальних грибів
This paper aims to develop a relational database of the Culture Collection of Pileate Fungi.
Розроблено реляційну базу даних Колекції культур шапинкових грибів.
To that end, we elaborate an information system and a simple visible interface that may enhance the attributive data operation on strains of high basiodiomycetes.
Запропоновано інформаційну систему, яка дозволяє на сучасному рівні працювати з атрибутивною інформацією відносно штамів вищих базидіальних грибів у режимі простого візуального інтерфейсу, що дає можливість більш ефективного використання даних про штами Колекції, їх біотехнологічні властивості.
Methods of research: In this dissertation work are appliednatural language processing methods based on rules, dictionaries and existing linguistic resources.
Методи дослідження: У даній дисертаційній роботі застосовуються методи обробки природної мови, засновані на правилах, словниках та існуючих лінгвістичних ресурсах.
Scientific novelty: In this paper we propose new methods for extracting statements in the problems of analyzing the opinions of users of various subject areas, based on algorithms of machine learning without a teacher, dictionaries and the use of structural information of the linguistic thesaurus.
Наукова новизна: У даній роботі запропоновані нові методи вилучення висловлювань в задачах аналізу думок користувачів різних предметних областей, засновані на алгоритмах машинного навчання без учителя, словниках і використанні структурної інформації лінгвістичного тезауруса.
Subject of research: research is the task of providing information from the statements of users, indicating the difficulties in using products, the impossibility of use due to errors or shortcomings of the product.
Об’єкт дослідження: думки користувачів про продукти і сервіси компаній, представлені у вигляді неструктурованих текстів на природній мові і доступні через ІнтернетПредмет дослідження: дослідження виступають завдання виділення інформації з висловлювань користувачів, що містять вказівки на труднощі у використанні продуктів, неможливість використання внаслідок помилок або недоліків товару.
The article shown that the basic approaches to risk modelling are description of loss distributions, regression analysis (linear and nonlinear models), Bayesian models (regression and Bayesian networks) and fuzzy logic.
Показано, що основними підходами до моделювання ризиків є моделювання розподілів втрат, регресійний аналіз (лінійні та нелінійні моделі), моделі байєсівського типу (регресія та байєсівські мережі) і нечітка логіка.
An example is given for application of Bayesian network theory to estimation of operational risk.
Наведено приклад застосування теорії байєсівських мереж до оцінювання операційного ризику.
The BN model developed provides a possibility for identification of possible reasons for a loss after it has happened and quickly react to the company functioning drawbacks.
Також створена БМ дає можливість оцінити можливі причини втрат, після того як вони мали місце, і швидко реагувати на допущені недоліки функціонування компанії.
The paper studies possibilities for development of systemic approach to analysis of financial risks, especially to operational risks that are widely spread in financial system.
У статті запропоновано системний підхід до аналізу фінансових ризиків, зокрема операційних ризиків, які широко розповсюджені у фінансовій системі.
We consider some existing approaches to modelling operational risk in order to establish the possibility of their further use in decision support systems appropriate destination.
Розглянуто задачі інтегрування існуючих елементів системного підходу в єдину методологію аналізу, розглянути деякі існуючі підходи до моделювання операційних ризиків з метою встановлення можливості їх подальшого використання у системах підтримки прийняття рішень відповідного призначення, запропонувати використання ймовірнісних моделей у формі байєсівських мереж для опису операційного ризику.
Advantages of the network in comparison to other mathematical models are flexibility to incoming data and possibilities to hiring different types of data in one model.
Перевагою БМ порівняно з іншими математичними моделями для аналізу ризиків є гнучкість до надходження нових даних.
Automation of multicriterion choice of potential supplier
Застосування системного підходу до менеджменту ризиків
The world experience in quality management is researched on the example of Kaizen'sJapanese concept.
Досліджено світовий досвід у сфері управління якістю на прикладі японськоїконцепції кайдзен.
This article outlines some aspects of the research on effective systems of product qualitycontrol which is based on the total quality management system and Kaizen management.
У статті досліджено особливості впровадження ефективних систем управлінняякістю продукції на базі системи загального контролю якості та кайдзенменеджменту.
Theessence and basic principles of the TQM system, practical approaches to the implementationof this concept and the main obstacles that arise in the process of its application at domesticenterprises are also determined.
Визначено сутність та основні принципи системи TQM, практичніпідходи до реалізації даної концепції та основні перешкоди, які виникають в процесі їїзастосування на вітчизняних підприємствах, розглянуто зв’язок даної системи зміжнародними системами сертифікації та стандартизації.
The importance and practical aspects of implementation in domesticenterprises at the open economy are determined.
Визначено її сутність та практичні аспекти впровадження уконтексті практичних переваг та перешкод провадження на вітчизнянихпідприємствах в умовах відкритої економіки та активних трансформаційних процесіврозвитку ринкових відносин.
Its value as an instrument for increasing the competitiveness of the enterprise issubstantiated.
Особливості застосування ефективних методів управління конкурентоспроможністю продукції на вітчизняних підприємствах
Relevance of the research is as follows.
Актуальність теми дослідження полягає у наступному.
The object of the research is the organization of the international project.
Об’єктом дослідження є організація міжнародного проекту.
The Master's dissertation was performed at the National Technical University of Ukraine " Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute " in accordance with the plans of scientific researches of the Department of Management on the topic "Improvement of Organizational and Economic Mechanisms for the Development of Foreign Economic Activity of Enterprises" (№ DR 00114U001134).
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра виконувалась в Національному технічному університеті України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» відповідно до планів наукових досліджень кафедри менеджменту за темою «Удосконалення організаційно-економічних механізмів розвитку зовнішньоекономічної діяльності підприємств» (№ ДР 00114U001134).
Thesis on the Master’s Degree on the theme: "Organization of the international project and its influence on the market capitalization of the enterprise (on example JSC Farmak)" consists of includes 98 pages, 20 tables, 20 drawings, 3 formulas.
Магістерська дисертація на тему: «Організація міжнародного проекту та його вплив на ринкову капіталізацію підприємства (на прикладі ПАТ «Фармак»)» містить 98 сторінок, 20 таблиць, 20 рисунків, 3 формули.
The following methods were used in this thesis to achieve the goal: economic analysis and statistical methods of numerical data research: horizontal (dynamics of indicators) analysis; documentary analysis (document research, legal regulation); mathematical analysis and forecasting; generalization of the research results (grouping, documenting the results); decision-making; system analysis; graphic (for visual presentation of research results); logical generalization; technical analysis (stock price analysis).
У магістерській дисертації було використано такі методи дослідження: економічний аналіз та статистичні методи дослідження числових даних: горизонтальний (динаміка показників) аналіз; документальний аналіз (дослідження документів, нормативно-правове регулювання); математичний аналіз і прогнозування; узагальнення результатів дослідження (групування, документування результатів); прийняття рішень; системний аналіз; графічний (для наочного представлення результатів дослідження); логічного узагальнення; технічний аналіз (аналіз вартості акцій).
As the level of development of domestic stock market is sufficiently poor, the problems of evaluating the market capitalization of the enterprise and its connection with the efficiency of its international activities have not been sufficiently studied yet, which determines the relevance of this study.
Оскільки ступінь розвитку вітчизняного фондового ринку є доситьневисоким, проблематика оцінювання ринкової капіталізації підприємства та її зв’язку з ефективністю його міжнародної діяльності є ще недостатньо вивченою, що і визначає актуальність даного дослідження.
The results of the study, set in the dissertation for obtaining a master’s degree, allow to make the following conclusions: elaborated forecast of medical product sales will allow to make decisions for launching new products; developed experimental algorithm for determining future market capitalization will assess the appropriateness of an investment decision.
Результати дослідження, викладені в дисертаційній роботі на здобуття ступеня магістра, дозволяють дійти висновків: розроблений прогноз збуту медичних препаратів дозволить вчасно прийняти рішення про виведення на ринок нового продукту; розроблений експериментальний алгоритм визначення майбутньої ринкової капіталізації дозволить оцінити доцільність того чи іншого інвестиційного рішення.
Elaborating of international projects, aimed at increasing the market capitalization of the company, will result in the increase in the value of its shares and would attract investments, including foreign ones.
Розробка міжнародних проектів, спрямованих на підвищення ринкової капіталізації підприємства зумовить зростання вартості його акцій та сприятиме залученню інвестицій, у тому числі й іноземних.
The subject of research is a set of theoretical and methodological principles and practical recommendations for the organization of the international project and its impact on the market capitalization of the enterprise.
Предметом дослідження є сукупність теоретичних, науково-методичних положень і практичних рекомендацій щодо організації міжнародного проекту та його впливу на ринкову капіталізацію підприємства.
The concepts like "market capitalization" and "capitalization of joint-stock companies" are core in evaluating enterprises.
Поняття «ринкова капіталізація» та «капіталізація акціонерних товариств» є ключовими при оцінюванні вартості підприємства.
The role of the author is to develop an international project of the company and forecast its impact on its market capitalization.
Роль автора полягає в розробці міжнародного проекту підприємства і прогнозуванню його впливу на його ринкову капіталізацію.
The study aim sit develop an international project of the company and forecast its impact on market capitalization.
Метою роботи є розробка міжнародного проекту підприємства та прогнозування його впливу на його ринкову капіталізацію.
The management admitted the possibility of practical application of certain measures and proposals, namely, expansion of the product structure to the Republic of Vietnam and the creation of a mobile application to increase consumer loyalty (Act № 43 dated April 3, 2018).
Розроблені в магістерській дисертації на здобуття ступеня магістра рекомендації та пропозиції щодо вдосконалення управління бізнес-процесами експортно-орієнтованого підприємства були представлені на розгляд вищому менеджменту ПАТ «Фармак», де було визнано можливість практичного застосування в майбутньому окремих заходів та пропозицій, а саме розширення товарної структури до Республіки В’єтнам та створення мобільного додатку для підвищення лояльності споживачів (акт впровадження № 43 від 3.
It is proposed to use special technologies, Speed Fusion and WAN Smoothing, to improve the reliability of transmission of video content over the Internet, which improves the quality of audiovisual content perception on the user side and improves the prospects of Internet broadcasting in Ukraine.
Запропоновано використовувати спеціальні технології, Speed Fusion та WAN Smoothing, для підвищення надійності передавання відеоконтенту через мережу Інтернет, що дозволяє підвищити якість сприйняття аудіовізуального контенту на боці користувача та покращувати перспективи застосування інтернет мовлення в Україні.
The purpose of this work is to analyze modern protocols and hardware that allow you to broadcast television on the Internet and to provide visual quality that is comparable to traditional digital television systems.
Метою роботи є аналіз сучасних протоколів та апаратного забезпечення, що дозволяють вести телевізійне мовлення в мережі інтернет та забезпечувати візуальну якість, яку можна порівняти з класичними системами цифрового телебачення.
The object of the study is video transmission technology during live video broadcasts.
Об’єкт дослідження – технології передавання відеосигналу під час прямих відеотрансляцій.
The formulas for the calculation of the free and the transient component of the modulated voltage are obtained.
Виведено формули для розрахунку вільної і перехідної складової модульованої напруги.
Described general algorithms for calculating the spectral characteristics of the inverter voltage after the filter with PWM I and II kind.
Описано загальні алгоритми розрахунку спектральних характеристик напруги інвертора після фільтра з широтно-імпульсною модуляцією (ШІМ) І і ІІ родів.
Calculations of spectral characteristic of PWM-I free component performed by one variable Fourier series, the PWM II free component performed by two variables Fourier series.
Запропоновано розраховувати спектральну характеристику перехідної складової ШІМ І і ІІ роду рядом Фур’є двох змінних, спектральну характеристику вільної складової ШІМ-І рядом Фур’є однієї змінної, вільної складової ШІМ-ІІ – рядом Фур’є двох змінних.
Features of voltage spectrum calculations modulated by PWM I and II on basis double Fourier series
Особливості розрахунку спектру напруги, модульованої по закону ШІМ І і ІІ на основі подвійного ряду Фур’є
The dynamic model by lift is presented.
Представлена динамічна модель ліфта.
In this article is an approach to modeling of electro-mechanical system of the passenger lift with rope driving pulley.
В статті викладений підхід до моделювання електромеханічної системи пасажирського ліфта з канатоведучим шківом.
The dynamic parameters of element are determine and the investigation typical transition process is execute.
Визначені динамічні параметри елементів та виконані дослідження характерних перехідних процесів.
The equations of movement of elements of model are worked out.
Складено рівняння руху елементів моделі.
Software licensing dongle example with its characteristics are presented.
Наведено приклад одного з існуючих апаратних ключів та його характеристики.
Features of inner implementation and usage of software licensing dongle are described inthe article.
Розглянуто особливості роботи та реалізації апаратного ключа як методу захиступрограмного забезпечення від несанкціонованого використання.
We solve this problem by utilizing the MATLAB mathematical package.
Розв’язування проведено з використанням математичного пакета MATLAB.
Our research results are tested on some borderline cases that result in the given problems.
Перевірку результатів виконано на граничних випадках, що приводять до вже відомих задач.
The aim of this paper is to formulate a problem of laminar viscous flow through an endless rectangular pipe with an easily penetrable roughness (EPR) on walls.
Сформульовано задачу про ламінарний стабілізований рух в’язкої рідини через нескінченну трубу прямокутного перерізу з легкопроникною шорсткістю (ЛПШ) на стінках.
Fully Developed Viscous Flow through Rectangular Pipe with an Easily Penetrable Roughness on Walls
Стабілізований потік в’язкої рідини через трубу прямокутного перерізу з легкопроникною шорсткістю на стінках
In addition, we highlight the advantage of using asymmetrical flat channel as compared to symmetric.
Показано перевагу застосування несиметричного плоского каналу порівняно з симетричним.
We describethe process of the convectional laminar mixing ofthe mixture components in an asymmetrical consilient channel.
Розглянуто процес ламінарного конвективного змішування компонентів суміші в несиметричному збіжному каналі.
In this paper we propose the novel construction ofvibroextruder for fibre concrete mixing.
Подано конструкцію віброекструдера для змішування фібробетону.
The main problems and perspectives of effective using strategic management are considered.
Розкриваються основні проблеми та перспективи ефективного використання стратегічного управління підприємствами.
Results of using strategic management for different production branches enterprises are investigated.
Досліджено результати використання стратегічного управління для підприємств різних галузей промисловості.
Diagnostics of using strategic management by the enterprises
Діагностика використання стратегічного управління підприємствами
In the article diagnostics of using strategic management by the enterprises is developed.
У статті проведено діагностику використання стратегічного управління підприємствами.
Economic optimization problems in data security systems
Оптимізаційні економічні задачі в системах захисту інформації
The mathematical model and method of determination of the optimal distribution of the resources between the objects of data security are developed.
Розроблено математичну модель і методику визначення оптимального розподілу ресурсів між об’єктами захисту інформації.
The directions of the proposed method development are outlined.
Окреслено напрямки розвитку запропонованої методики.
A criterion function on the basis of which the illustrative calculations in a system of two information objects were done, is formulated.
Сформульовано цільову функцію, на основі якої проведено ілюстративні розрахунки в системі з двох інформаційних об’єктів.
The explanatory note of the diploma project consists of four sections, contains40 tables, 4 annexes, 10 sources – total 150 pages.
Пояснювальна записка дипломного проект складається з чотирьох розділів, містить 40 таблиць, 4 додатки, 10 джерел – загалом 150 сторінок.