natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During the past 20 years, scientific developments and implementation of active and passive AET of physical quantities with the use of SAW-based devices have been carried out on the basis of the change: phase velocity of SAW and acoustic length of the delay line (resonator) as a result of deformation of the beam or membrane type acoustic line; phase velocity of SAW and acoustic length of the delay line (resonator) under the influence of the environment on the surface of the acoustic line (molecular weight and gas concentration, temperature, humidity, electromagnetic radiation, etc. ); reflection coefficient of SAW from reflecting lattices or interdigital transducers (IT), which are connected with external sensitive elements, which are under the influence of temperature, humidity, electromagnetic radiation, etc. );At the same time, the essential attention was not paid to the theoretical substantiation and practical implementation of AET with contactless electrically coupled sensitive elements.
Теоретично обґрунтовано та реалізовано метод вимірювання мікропереміщень та тиску с використанням дисперсії фазової швидкості ПАХ в результаті збурення мембраною електричного поля хвилі, який дозволяє створювати на основі універсального акустоелектронного модуля перетворювачі з коефіцієнтом перетворення до 10 кГц/мкм і вище в діапазоні переміщення чутливого елемента – мембрани до десятків мікрометрів.
The results of experimental studies of film waveguide structures on the base of zinc oxide – fused silica on the equipment of laser probing of homodyne type which confirms the possibility of film piezoelectric structures using in acousto-electronic transducers are given.
Дисертація присвячена створенню нового підкласу високочутливих перетворювачів фізичних величин на основі використання електричного поля поверхневих акустичних хвиль (ПАХ), що поширюються на п’єзоелектричних структурах, для стаціонарних та безпровідних радіовимірювальних систем.
1and higher, in IDE Android Studio v3.
1 та вище, у середовище для розробки Android Studio v3.
The platform allows go through the range of stuffs in specific category, specificstore, filter stuffs by characteristics and subcharacteristics, get notifications about hotoffers while passing the store in radius less than 1km, look through the informationabout specific store, specific stuff, including photo series, movie series andcharacteristics about specific stuff.
Платформа дозволяє продивитися асортимент товарів конкретної категорії, конкретного магазину, відфільтрувати товари по характеристикам та субхарактеристикам, отримувати нотифікації про гарячі пропозиції при проходженні в радіусі 1 кілометра від конкретного магазину, продивитися інформацію про конкретний магазин, продивитися інформацію про конкретний товар, в тому числі продивитися серію фотографій, відео та характеристик про цей товар.
Supported Android versions — 5.
Версії, що підтримуються 5.
Mobile app was developed with Kotlin programming language, one of the basiclanguages for developing native apps for Android.
Мобільний додаток був розроблений на мові Kotlin, яка являється однією з основних мов для розробки нативних додатків під Android.
I developed platform for mobile operation system Android in my diploma forincreasing search efficiency needed stuffs in sport sphere, with help of checking userlocation, wide and flexible filters, actualizing information with using Firebase platformfor processing user authentication, using remote database, showing top sold stuffs anddiscount offers.
В дипломній роботі розроблено платформу під операційну систему Android для покращення ефективності пошуку необхідних товарів у сфері спорту, за допомогою використання місцезнаходження користувача, розширеної та гнучкої системи фільтрів, актуалізації інформації за допомогою використання платформи Firebase для обробки аутентифікаціїї користувачів, та використання віддаленої бази данних, виокремлення товарів з найвищою кількістю купівель, а також рекламних акцій.
For using user`s data I use uses-permissions, which are accepted by user in caseof using functions that are related to this uses-permissions.
Для використання користувацької інформації в додатку використовуються uses-permissions(користувацькі дозволи), які підтверджуються користувачем при спробі використовувати функціонал, що залежний від цих користувацьких дозволів.
In case of declining usespermission,platform`ll restrict user to use this functions.
У випадку, коли користувач не підтверджує включення конкретних користувацьких дозволів, платформа обмежує користувача у використанні цьогофункціоналу.
System methodology for modelling of filtrational processes in curvilinear areas with uncertain segments of boundaries
Системна методологія моделювання фільтраційних процесів у криволінійних областях з невизначеними ділянками меж
An approach to solution of model boundary value problems on conformal mappings in areas with uncertain segments of boundaries is systematized.
Систематизовано підхід до розв’язання модельних крайових задач на конформні відображення в областях з невизначеними ділянками меж.
Also, an algorithm for finding solutions to them is built.
Побудовано загальний алгоритм їх чисельного розв’язання.
Research information systems in enterprises management: experience and perspective
Дослідження інформаційних систем в управлінні підприємствами: досвід та перспективи
SAP ERP system is very popular both in the world and in Ukraine, therefore it was selected for analysis in this article.
Система SAP ERP є надзвичайно популярною як у світі, так і в Україні, тому вибір для аналізу впав саме на неї.
The following advantages of SAP ERP use were highlighted: Flexible adaptation; Provision of actual and valid information; Information analysis capability; Factors monitoring capabilities; Using a single integrated solution; Increase of business efficiency; Increase of transparency; Storing large amounts of information; Reduction of paper documentation.
В ході дослідження було виокремлено ряд переваг використання SAP ERP, а саме: гнучка адаптація; забезпечення достовірною інформацією; можливість аналізу інформації; можливість контролю чинників; використання єдиного інтегрованого рішення; підвищення ефективності бізнесу; підвищення прозорості; зберігання великих масивів інформації; зменшення паперової документації.
The main disadvantage of the system was determined its high cost that makes impossible for its implementation for small business.
Головним недоліком системи було визначено її високу вартість, що унеможливлює її впровадження у малий бізнес.
This subject is relevant nowadays because large enterprises are often facing with the selection of one or another information system for use in its own business operations.
Дане питання є актуальним, оскільки великі підприємства часто стоять перед вибором тої чи іншої інформаційної системи для використання у власній господарській діяльності.
Considering all the advantages and disadvantages of its use will enable managers to make a final decision and take into account all the mistakes of the SAP ERP implementation and use.
Врахування переваг та недоліків її використання дасть можливість менеджерам прийняти остаточне рішення та врахувати усі помилки у процесі впровадження та використання.
Also some of the features of implementation and use of the system was described in this study.
Також в процесі аналізу було описано ряд особливостей впровадження та використання системи.
This article is a study of the information systems use experience in the management of an enterprises.
У статті проведено дослідження досвіду використання інформаційних систем в управління підприємствами.
This study allows to evaluate the benefits of the information system implementation for the daily operation on the example of SAP ERP.
Дане дослідження дозволяє оцінити перспективи впровадження інформаційної системи в діяльність підприємства на прикладі системи SAP ERP.
The features of SAP ERP use in the case of large companies operating in the domestic market were studied.
На прикладі великих компаній, що функціонують на вітчизняному ринку, вивчено особливості впливу використання системи SAP ERP.
This approach was proposed for the first time.
Такий підхід запропоновано вперше.
He is able to simplify the calculations ofsuch a process.
Він здатен спроститирозрахунки такого процесу.
However, such efforts to reducevisibility can be offset if the enemy can detect the missile when it is launched.
Однак такі зусилляпо зменшенню помітності можуть бути знівельованими, якщо супротивникзможе виявити ракети при її запуску.
Results approbation: scientific-practical conference of students and youngscientists "Aircraft construction: Prospects and directions of development".
Апробація результатів дисертації: науково-практична конференціястудентів та молодих вчених «Авіа- ракетобудування: Перспективи та напрямкирозвитку».
To dothis, engineers use a large number of technologies and techniques, which are oftencollected under the concept of stealth technology.
Для цього інженери користуються великою кількістю технологій таметодик, які часто збирають під поняттям стелс-технології.
Master`s dissertation: " Influence of cruise missile design parameters on itsstealth characteristic during launch" includes 76 pages, 23 pictures, 41 tables, 16 links.
Наукова дисертація на тему: «Вплив проектних параметрів крилатоїракети на її помітність», 76 сторінок, 23 рисунки, 41 таблицю, 16 посилань.
Therefore, reducing the visibility of the cruise missile during its launch is an urgenttask, and given the development of long-range radar technology, its relevance will onlyincrease.
Отже зниження помітності крилатої ракетипри її запуску є актуальною задачею, а враховуючи розвиток радіолокаційноїтехніки дальнього виявлення її актуальність лише зростатиме.
The technique is based on the energyapproach, ie on the ratio of energy coming in and out of the oscillating system (missile).
Методика базується на енергетичномупідході, тобто на співвідношенні енергії, що надходить і виходить у/з коливноїсистеми (ракети).
Object of research: visibility of a cruise missile at launch.
Об’єкт дослідження: помітність крилатої ракети при запуску.
Practical usability of obtained results: selection of the optimal trajectory ofcruise missiles to ensure their minimum visibility during launch.
Практичне значення отриманих результатів: вибір оптимальноїтраєкторії запуску крилатих ракет для забезпечення їх мінімальної помітності підчас запуску.
Relevance of this work: With the development of modern technology andscience, as well as with changes in the development of tactics and strategies for combatoperations, rapid development of missile weapons, including cruise missiles.
Актуальність роботи: із розвитком сучасних технологій та науки, атакож із змінами до розробок тактик та стратегій ведення бойових дій, стрімкогорозвитку набуває ракетне озброєння, в тому числі і крилаті ракети.
At themoment, the use of subsonic cruise missiles requires minimizing its visibility.
На даниймомент використання дозвукових крилатих ракет вимагає мінімізації їїпомітності.
Publication: prepared an article on the topic of estimating the overload and theamplitude of the angles of attack under the action of the gravitational field for theuncontrolled area of the missile.
Публікація: підготовано статтю по темі оцінки перевантаження таамплітуди кутів атаки під дією гравітаційного поля для некерованої ділянкипольоту ракети.
Purpose: determination of the optimal trajectory of the cruise missile launch andsome design parameters at the given mass-dimensional and flight technicalcharacteristics.
Мета роботи: визначення оптимальної траєкторії запуску крилатої ракетита деяких проектних параметрів при заданих масово-габаритних та льотнотехнічних характеристиках.
Scientific novelty: the novelty of this project is that it has formed a techniquethat allows you to estimate the amplitude of oscillations of the angle of attack of themissile on the uncontrolled parts of the flight path.
Наукова новизна: новизною даного проєкту є те, що у ньому сформованометодику, що дозволяє оцінювати амплітуди коливання кута атаки ракети нанекерованих частинах траєкторії польоту.
Initial data: The mass of the missile - 500 kg main engine startup - 15s, housingdiameter - 450 mm lengths - 5000 mm. Research methods: analytical description of the aerodynamic characteristics ofthe missile in the first approximation, modeling of missile launch trajectories accordingto the proposed mathematical model, determination of overloads and amplitudes ofangles of attack using the developed method of their evaluation, analysis of launchtrajectories in terms of their feasibility.
Методи дослідження: аналітичний опис аеродинамічних характеристикракети в першому наближенні, моделювання траєкторій запуску ракети позапропонованій математичній моделі, визначення перевантажень та амплітудикутів атаки за допомогою розробленою методики їх оцінки, аналіз траєкторійзапуску із точки зору можливості їх виконання.
The obtained results testify to the value of the analyzed methods and developed methods and their informativity.
Отримані результати свідчать про цінність проаналізованих методів та розроблених методик та їх інформативність.
The given structural scheme, drawings and description of the work of the laboratory stand.
Наведені структурна схема, креслення та опис роботи лабораторного стенда.
Master's degree dissertation: 126 p. , 35 fig. , 18 tables, 5 applications, 30 sources.
Магістерська дисертація: 126 с. , 35 рис.
The developed techniques are implemented in the process of determining the light flux and other lighting parameters of the OV and is implemented in the educational process.
Розроблені методики впроваджені в процес визначення світлового потоку та інших світлотехнічних параметрів ОВ та впроваджено в навчальний процес.
Laboratory stand is developed on the basis of television information measuring system.
Лабораторний стенд розроблений на основі телевізійної інформаційно-вимірювальної системи.
Experimental studies on microscopic measurements and micro-displacements have been carried out.
Проведено експериментальні дослідження по вимірюванню мікророзмірів і мікропереміщень.
The object of research is the process of measuring the measuring signal in the information-measuring system on charge-coupled devices to determine the linear size of microobjects.
Об’єктом дослідження є процес формування вимірювального сигналу в інформаційно-вимірювальній системі на приладах із зарядовим зв'язком для визначення лінійних розмірів мікрооб'єктів.
The subject of the study is the characteristics of the information-measuring system on charge-coupled devices to determine the linear sizes of microscopic objects.
Предметом дослідження є характеристики інформаційно-вимірювальної системи на приладах із зарядовим зв'язком для визначення лінійних розмірів мікрооб'єктів.
Information-measuring system of linear sizes on devices with charge communication.
Інформаційно-вимірювальна система лінійних розмірів на приладах із зарядовим зв'язком.
The purpose of this article is generalizing of a series concept, an infinite product concept, and their convergence by defining a new general infinite operation concept which is defined for any metric space and for any binary operation.
Метою даної статті є узагальнення понять числового ряду, нескінченного добутку та їхньої збіжності шляхом запровадження поняття нескінченної операції, визначеної в довільному метричному просторі та для довільної бінарної операції.
Generalization of the notions of a numerical series and infinite product
Узагальнення понять числового ряду та нескінченного добутку
The main result of the article is a proof of the general necessary condition of infinite operation convergence which asserts that the terms of a convergent infinite operation limit to the neutral element under certain assumptions.
Основний результат статті – доведення загальної необхідної ознаки збіжності нескінченної операції.
Organized criminal activities: complicity forms in crime
Організована злочинна діяльність: форми співучасті у злочині
The article deals with the issue of organized criminal activity combatting by criminal-legal means of the institute of complicity.
У статті розглянуто кримінально-правові питання протидії організованій злочинності, пов’язані з інститутом співучасті.
The author has studied the interrelation of the mentioned rules regulating complicity forms and corresponding rules of prohibitions of the Special part of the CC, reflecting separate corpus delicti directed against crimes committed by organized groups.
Проаналізовано форми співучасті, що характеризують організовані злочинні об’єднання, визначено недоліки і суперечності між відповідними нормами Загальної та Особливої частин Кримінального кодексу України та надано пропозиції щодо їх усунення.
For the first time, the concept of complicity was defined by the Criminal Code of the Ukrainian Soviet Socialist Republic of 1960.
Досліджено ґенезу форм співучасті в доктрині кримінального права та кримінальному законодавстві України.
The Code provided a more perfect definition of the complicity.
В ELAKPI представлено препринт статті.
The purpose of research is to expand the functional properties of the controlled throttle by providing software control, calculation of static characteristics of a throttle; investigation of the dependence of throttle characteristics for various geometric parameters of the throttle opening, screw pitch, number of control pulses and their combinations; development of a software-controlled throttle design.
Метою дослідження є розширення функціональних властивостей регульованого дроселю за рахунок забезпечення програмного керування, розрахунок статичних характеристик регульованого дроселя; Дослідження залежності характеристик дроселя для різних геометричних параметрів дросельного отвору, кроку гвинта, кількості керуючих імпульсів та їх комбінацій; Розроблення конструкції програмно керованого дроселю.
A stepper motor-controlled throttle should have a greater degree of adjustment, not warm up like proportional chokes with an electromagnet, and have low power consumption – which will be an advantage over other methods of performing certain tasks.
Дросель, керований кроковим двигуном має мати більшу ступінь регулювання, не грітися як пропорційні дроселі з електромагнітом та мати низьке енергоспоживання – що і буде перевагою над іншими способами виконання певних задач.
In this master’s work, after a literature search, calculations were made and a pneumatic throttle controlled by a stepper motor was designed, which has a large degree of regulation, does not warm up as proportional chokes with an electromagnet and has low power consumption, a schematic diagram is also shown, static calculation is carried out, the response time for various throttle parameters.
В даній магістрській роботі, після проведеного літературного пошуку, були проведені розрахунки та сконструйовано пневматичний дросель, керований кроковим двигуном, що має більшу ступінь регулювання, не грітися як пропорційні дроселі з електромагнітом та мати низьке енергоспоживання, також зображена принципова схема, проведено статичний розрахунок, час спрацювання за різних параметрів дроселю.
When theirtails are slowly varying functions, the limit does not exist.
Коли їхні хвости це повільно змінніфункції, то границі не існує.
We use concepts of weak convergence in functional spaces, such as the space ofcontinuous functions or the space of Skorokhod, and some concepts from thetheory of slowly varying functions and methods of renewal theory.
В роботі використовуються поняття слабкої збіжності у функціональнихпросторах, таких як простір неперервних функцій чи простір Скорохода, aтакож деякі понятті з теорії повільно змінних функцій та методи теоріївідновлення.
When theybelong to the domain of attraction of a stable random variable with parameter a є (0,1), the limit process is a Brownian motion with a jump-exit from 0.
Коли вони належать області притяжіння стійкої випадковоївеличини з параметром a є (0,1) , то граничний процес це броунівський рухзі стрибко-подібним виходом з 0.
We prove that depending on the increments belowzero the limit process can have three different modes.
Доведено, що в залежності відприростів нижче нуля може існувати три різні режими.
This randomwalk has increments above zero that are independent identically distributedrandom variables with mean 0 and finite variance; and below zero those areindependent (of each other and of the previous ones) identically distributedpositive random variables.
Ця модельполягає в тому, що прирости вище нуля це незалежні однаково розподіленівипадкові величини з середнім 0 та скінченною ненульовою дисперсією; анижче нуля – це інші незалежні (між собою та від попередніх) однаковорозподілені додатні випадкові величини.
The purpose of this work is to prove the functional limit theorems for sequencesof random walks with reflection, where scaling is taken from Donsker’s theorem.
Метою роботи є доведення функціональних граничних теорем дляпослідовностей випадкових блукань з відбиттям, де нормування береться зтеореми Донскера.
For example, these are models of positive interestrates in financial mathematics or models of evaporation of gases from liquids inphysics.
Наприклад, це моделі додатних відсоткових ставок у фінансовій математицічи моделі випаровування газів з рідини у фізиці.
When their mathematicalexpectation is finite, the limit process is a reflected Brownian motion.
Коли їхнєматематичне сподівання скінченне, то граничний процес це броунівськийрух з відбиттям.
The object of the research are random walks with reflection and their limitbehaviour.
Об’єктом дослідження є випадкові блукання з відбиттям та граничнітеореми для них.
In this work we consider a model of a random walk with reflection.
У роботі розглянуто модель випадкового блукання з відбиттям.
The relevance of this research is due that the random walks with reflection areused in different industries.
Актуальність даного напряму досліджень зумовлюється тим, що моделівипадкових блукань з відбиттям використовуються у різних науках.
Relevance of research.
Актуальність дослідження.
And here the question of creation of this channel of the image in a convenient and simple way arises.
І тут виникає питання створення цього каналу зображення зручним та простим способом.
Subject of research: visual material from the set in the HD_1080 extension (Blackmagic Production Camera 4K).
Предмет дослідження: візуальний матеріал зі знімального майданчика у розширенні HD_1080 (камера Blackmagic Production Camera 4K).
A simpler solution would probably be to use only one node based on a built-in procedural approach.
Більш простішим рішенням напевно буде використання лише однієї ноди на основі вбудованого процедурного підходу.
Research methods: procedures and methods that are defined in the basis of the operation of the program in Python.
Методи дослідження: процедури та методи, які визначені в основі функціонування програми на мові Python.
The modern film industry and methods of creating movies, TV shows, music videos and other entertainment content are inevitably associated with the introduction of various VFX elements that determine the peculiarity of the image of the frame.
Сучасна кіноіндустрія та прийоми створення кінофільмів, телевізійних передач, музичних кліпів та іншого розважального контенту неодмінно пов'язані з впровадженням різних VFX елементів, які визначають особливість зображення кінокадру.
Practical significance of the obtained results: work results, models can be used for post-production of films in visual effects studios.
Практичне значення одержаних результатів: результати роботи, моделі можуть бути використані для поствиробництва кіно у студіях візуальних ефектів.
Existing approaches require a certain algorithm of actions using the basics of compositing, which may not always be a convenient way to solve the problem of replacing the background.
Існуючі підходи вимагають проведення певного алгоритму дій з використанням основ композитингу, що не завжди може бути зручним виходом для розв’язання поставленої задачі заміни фону.