natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the basis of research and industrial tests of the obtained results it was found that exploitation of cBN tools coated with BN am allows one to increase the tool life of tool in comparison with the same tool without coating.
У той же час, зі збільшенням режимів обробки та твердості оброблюваного матеріалу має місце суттєве збільшення температури в зоні контакту, що впливає на стійкість та зношування різального інструменту та стає одним із факторів, що обмежує продуктивність процесу різання.
The article is devoted to solving of actual scientific and technical task of increasing of tool life of the cutting tool equipped of cBN-Based PSHM while turning hardened steels.
Однією з сучасних світових тенденцій розвитку технологій лезової обробки є обробка матеріалів високої твердості.
The statistical properties of estimations are analyzed.
Досліджено статистичні властивості отриманих оцінок.
The skewness-kurtosis interference is characterized by cumulant coefficientsof the third and fourth order.
Асиметрично-ексцесна завада характеризується кумулянтними коефіцієнтами третього і четвертого порядку.
This article carries the material about joint estimation of radio signal phase and dispersionof a skewness-kurtosis interference using the method of maximization of truncated stochasticpolynomial.
В даній роботі представлено матеріал, що стосується спільного оцінювання фазирадіосигналу та дисперсії асиметрично-ексцесної завади з використанням методу максимізації усіченого стохастичного полінома.
To analyze the efficiency of using 802.
Для визначення рівня ефективності застосування мереж 802.
11 networks in the process of audio-visual information transmission, we have found out which features of the transfer process have the greatest impact on the quality of the provision of information services.
11 під час передавання аудіовізуальної інформації з’ясували, які характеристики процесу передавання є найбільш критичними для якісного забезпечення відповідних інформаційних послуг.
A feature of the study is a network modeled in such a way as to connect with each subscriber - this type of network shows the most accurate picture of the quality of service.
Особливістю досліджень є моделювання мережі, у якій забезпечено з’єднання з кожним з абонентів мережі – транспортне середовище, що показує найбільш точку картину щодо якості обслуговування.
During the study, the characteristics of video streams generated by the most popular codecs were analyzed.
У процесі досліджень проаналізовано характеристики відеопотоків, сформованих найбільш популярними кодеками та проведено експериментальні дослідження інтенсивності відеопотоку.
11 networks, we studied the peculiarities of different methods of audio-visual content presentation.
У роботі проаналізовані характеристики відеопотоку для різних режимів надання аудіовізуальних послуг.
Implementation of sustainable development principles into regional assessment, technologies and productions
Впровадження принципів сталого розвитку в регіональне екологічне оцінювання, технології та виробництва
Adsorption / desorption process of nitrogen oxides on synthetic zeolites is developed and implemented.
Розроблено і впроваджено процес адсорбування / десорбування оксидів азоту на синтетичних цеолітах.
Water-efficiency indicator for industrial plant’s water network evaluation is proposed.
Запропоновано індикатор водо-ефективності для оцінювання водного господарства промислового підприємства.
Environmental risk structure based on environmental impact assessment concept and evaluation procedure of environmental risks for designing which allows determining environmental risk level quantitatively (and as a result assessing the environmental safety condition of the object under study) are developed.
Розроблено структуру екологічного ризику на основі концепції ОВНС та процедуру оцінки екологічних ризиків при проектуванні, що дає змогу кількісно визначати рівні екологічного ризику та в результаті оцінювати стан екологічної безпеки досліджуваного об’єкту.
Mathematical model which allows determining outlet nitrogen oxides’ concentration in time and key technological parameter under optimal process conditions is developed.
Розроблено математичну модель, яка дає змогу визначати концентрації оксидів азоту на виході з адсорберу і основні технологічні параметри за оптимальних умов перебігу процессу.
Decision making method of assessment of designing object impact on components of the environment is proposed.
Запропоновано метод прийняття рішень щодо оцінювання рівня впливу проектованих об’єктів на компоненти навколишнього природного середовища.
Problem-oriented model for product system impact assessment and calculation technique of a product damage index are proposed and approved.
Запропоновано і апробовано проблемно-орієнтовану модель оцінювання впливу продукційної системи та методику розрахунку індексу шкідливості продукту.
The evaluation of environmental component of regional sustainable development on the basis of comparative analysis of the regions of Ukraine by complex indicator is carried out.
Проведено дослідження екологічної складової регіонального сталого розвитку на основі компаративного аналізу регіонів України за інтегральним показником.
Unification technique of quantitative estimates of impacts on environmental components is developed and the system of dimensionless indices is formed.
Розроблено метод уніфікування кількісних оцінок впливів на компоненти навколишнього середовища і створено систему безрозмірних індексів.
Sustainable resource consumption coefficient based on product system impact assessment including natural capital theory and monetarisation is proposed and approved.
Запропоновано і апробовано коефіцієнт сталого ресурсоспоживання на основі оцінювання впливу продукційної системи з використанням теорії природного капіталу та монетаризування.
The Black Sea and the Sea of Azov environmental vulnerability index is proposed and environmental vulnerability assessment of coastal Ukrainian regions is carried out.
Запропоновано індекс екологічної уразливості Причорномор’я і Приазов’я і проведено оцінювання екологічної уразливості приморських регіонів України.
Environmental sustainability assessment and environmental performance assessment of Ukrainian regions are carried out.
Проведено оцінювання екологічної сталості й екологічної керованості регіонів України.
Functional elements such as search and sort capability ensure efficient use.
Такі елементи функціональності, як можливість пошуку та сортування забезпечують ефективність користування.
A brief user guide will allow you to quickly and efficiently get started with both the consumer and the registered author.
Стисле керівництво користувача надасть можливість швидко та ефективно почати роботу з системою як споживачеві, так і зареєстрованому автору.
During registration, the user chooses the role of the created account depending on the purpose of using the platform, provides personal information that will be saved on the user's personal page.
Під час реєстрації користувач обирає роль створюваного облікового запису в залежності від мети використання платформи, надає особисту інформацію, що буде збережена на особисту сторінку користувача.
This diploma project has developed: the architecture of the mobile application and the associated server part, algorithms for working with large amounts of data, as well as graphics and design of the client part.
У даному дипломному проекті розроблено: архітектуру мобільного додатку та пов’язаної з ним серверної частини, алгоритми роботи з великими обсягами даних, а також графічні елементи та дизайн клієнтської частини.
Access to the application is provided after registration, guest access provides limited opportunities to work with the system functionality.
Доступ до додатку забезпечується після реєстрації, гостьовий доступ надає обмежені можливості роботи з функціональністю системи.
To improve the security of platform using, an administrator provides the ability to manage users.
Для покращення безпеки користування платформою створена панель адміністратора, що надає можливість керування користувачами.
This diploma project is dedicated to the software development to support an online platform for artwork ordering.
Даний дипломний проект присвячений розробленню програмних засобів для підтримки онлайн платформи для замовлення художніх робіт.
The developed software is a mobile application for the Android operating system, designed to support the process of "consumer to consumer" trade in goods from the category of "artistic work" by concluding a bilateral agreement to purchase goods using the developed platform.
Розроблені програмні засоби являють собою мобільний додаток для операційної системи Android, призначений для підтримки процесу торгівлі за моделлю "від споживача до споживача" товарами з категорії "художня робота" шляхом укладення двохсторонньої угоди придбання товару з використанням розроблюваної платформи.
The client part functionality of the application provides easy access to system resources.
Функціональність клієнтської частини додатку забезпечує зручність доступу до ресурсів системи.
In the master’s project the results of the development of delay line based on surface - acoustics waves (SAW) with the delay 1,8mcs on the central frequency 50 MHz, with the bandwidth 4,0 МHz on the level – 3 dB and the insertion losses on the fundamental frequency 13 dB are presented.
В магістерській роботі представлено результати розробки лінії затримки на поверхневих акустичних хвилях (ПАХ) з затримкою 1,8 мкс на центральній частоті 50 МГц, з шириною смуги пропускання 4,0 МГц на рівні – 3 дБ та привнесеними втратами на основній частоті 13 дБ.
The results of development and research of mathematical model of delay line on SAW on the base of discrete sources and methodic of engineering calculation of delay line which mades it possible to evaluate the constructional and acoustic-electronical parameters are submitted.
Приведено результати розробки та дослідження математичної моделі ЛЗ на ПАХ на основі дискретних джерел та методика інженерного розрахунку лінії затримки, яка дозволяє визначати конструктивні та акустоелектричні параметри.
The experimentally determined and calculated parameters differ from each other on not more than ±10%, which confirms the applicability of the developed methodic for calculation of delay lines on SAW, which are used in the radio-electronical systems.
Значення експериментально отриманих параметрів від розрахункових відрізняються не більше ±10,0 %, що підтверджує придатність розробленої методики для розрахунку ЛЗ на ПАХ, які використовуються в радіоелектронних системах.
The experimental researchs of 4 samples of delay line on SAW were obtained with helping of standard measuring equipments .
Експериментальні дослідження 4-х зразків ЛЗ на ПАX проведено за допомогою стандартної вимірювальної апаратури.
In article the concept fonemlet which describes fluctuation of a vocal phoneme is en-tered, the family of fonemlet-functions which consider shift and scaling of fluctuation of avocal phoneme on time and amplitude is defined, methods creation of support patterns andmethods of recognition of test patterns of fluctuations of vocal phonemes on the basis of familyof fonemlet-functions are developed.
У статті уведене поняття фонемлета, що описує коливання вокальної фонеми, визначенесімейство фонемлет-функцій, які враховують зрушення та масштабування коливаннявокальної фонеми за часом й амплітудою, розробляються методи створенняопорних зразків і методи розпізнавання тестових зразків коливань вокальних фонем наоснові сімейства фонемлет-функцій.
Offered methods are intended for the decision of awide range of the problems connected with biometric identification of the person and recognitionofspeechof thespeaker.
Пропоновані методи призначені для рішення широкогокола задач, пов'язаних з біометричною ідентифікацією людини та розпізнаванняммовленнядиктора.
The results of the work were introduced in the orthopedic and trauma departments of hospitals and military hospitals in substantiating the use of osteosynthesis systems in planning surgical interventions.
Результати роботи впроваджені в ортопедо-травматологічних відділеннях лікарень та військових госпіталів при обґрунтуванні застосування систем остеосинтезу під час планування хірургічних втручань.
The scientific and practical value of the received results consists in experimental are defined deformation characteristics of systems of fixing of bone fractures of extremities.
Наукове та практичне значення отриманих результатів полягає у експериментальному визначені деформаційних характеристик систем фіксації переломів кісток кінцівок.
The offered methods allow to apply more effectively in medical process the new systems of an osteosynthesis and, respectively, improves the remote results at patients with difficult bone fractures of foot and long bones of extremities.
Запропоновані методи дозволяють ефективніше застосовувати в лікувальному процесі нові системи остеосинтезу та, відповідно, покращує віддалені результати у хворих з складними переломами кісток стопи та довгих кісток кінцівок.
The practical value of introduction consists in the differentiated application of the studied systems of fixing that allows to carry out more effectively medical process and to improve results of an osteosynthesis at patients with damages to a zone of a distal epimetaphysis of a tibial bone.
Практичне значення впровадження полягає в диференційованому застосування досліджених систем фіксації, що дозволяє ефективніше проводити лікувальний процес та покращити результати остеосинтезу у пацієнтів з пошкодженнями в зоні дистального епіметафізу великогомілкової кістки.
The thesis is devoted to the solution of a relevant scientific and practical problem of creation of a technique of definition of deformation characteristics and carrying out natural bench tests of means of fixing of changes of various designs; to definition of characteristics of rigidity, establishment of optimum types, forms and sizes of means of fixing depending on localization and like a change.
Дисертація присвячена розв’язанню актуальної науково-практичної задачі створення методики визначення деформаційних характеристик та проведення натурних стендових випробувань засобів фіксації переломів різних конструкцій; визначення характеристик жорсткості, встановлення оптимальних типів, форм та розмірів засобів фіксації в залежності від локалізації та типу перелому.
On the basis of the measured characteristics of durability and rigidity of a biomechanical it is proved the chosen optimum designs of means of fixing of difficult fractures of collision bones and rod devices of external fixing of fractures of long bones.
На основі вимірювань характеристик міцності та жорсткості біомеханічно обґрунтовано вибрані оптимальні конструкції засобів фіксації складних переломів таранних кісток та стрижневих апарати зовнішньої фіксації переломів довгих кісток.
With the transition to a market economy, socio-economic situation of incomplete families varies substantially: increasing poverty, persistent financial problems in many cases generate a permanent socio-psychological distress in family relationships, and particularly acute in such families.
З переходом до ринкової економіки соціально-економічне становище неповної сім'ї суттєво змінюється: посилюється бідність, постійні матеріальні труднощі в багатьох випадках породжують постійний соціально-психологічний дискомфорт у сімейних стосунках і особливо загострюються в таких сім'ях.
This is evidenced by the results of the survey "Social well-being parent families in this changing society", conducted by the authors in 2009.
Про це свідчать результати соціологічного дослідження «Соціальне самопочуття неповної сім'ї в умовах суспільства, що трансформується», проведеного авторами в 2009р.
Strengthens the role of monetary income, material and domestic factors in shaping the environment of socialization of the child in the family, in the performance of the parents of their educational functions.
Посилюється роль грошових доходів, матеріально-побутових факторів у формуванні середовища соціалізації дитини в сім'ї, у виконанні батьками своїх виховних функцій.
In general, the article examines the volatility and instability of the state of the material life support parent families.
У цілому, у статті розглядаються нестійкість і нестабільність стану матеріального забезпечення життєдіяльності неповної сім'ї.
An example of the use of the proposed method.
Показаний приклад використання запропонованої методики.
The offered technique allows to select a thickness of an insulation blanket for prevention of a condensate on a surface of the heat exchanger.
Запропоновано методику, яка дозволяє вибрати товщину ізоляційного покриття для запобігання випадання конденсату на поверхню теплообмінника.
I. Dzhezherya, D. P. Azarkh, V. V. KruglyakMagnetic resonance in a ferromagnetic film with modulated anisotropy under the orientational phase-transition // 4th International research and practice conference NANOTECHNOLOGY and NANOMATERIALS NANO-2016 August 24 -27, 2016, Lviv, Ukraine 2.
Магістерська дисертаціяскладається зі вступу, 2 розділів, висновків, та переліку літератури з 122 найменувань, викладених на 79 сторінках друкованого тексту.
Kruchinin Sharp-pointed susceptibility of ferromagnetic films with magnetic anisotropy inhomogeneous in thickness // International Journal of Modern Physics B, 1840034
Неоднорідні магнітні конфігурації та їх вплив на динамічні властивості феромагнітних плівок з просторово модульованими параметрами
Y. I. Dzhezherya, D. P. Azarkh, E. S. Klimuk, A. O. Khrebtov Magnetic resonance of the interphase boundary in ferromagnetic films with modulated anisotropy under orientational phase transition conditions// Low Temperature Physics 44 (1), 45-494.
На основі рівнянь динаміки намагніченості Ландау – Ліфшиця описані особливості формування міжфазної границі в умовах просторової модуляції константи анізотропії по товщині плівки.
To achieve this goal, the following tasks must be accomplished:1.
Для досягнення поставленої мети необхідно розв’язати такі задачі:1.
Master's Thesis, Explanatory Note 102 pp. , 32 drawings, 4 tables, 36 sources.
Магістерська дисертація, пояснювальна записка 102 с. , 32 рисунки, 4 таблиці, 36 джерел.
The practical value is that the technique allows you to control the process of crystallization in real time
Практична цінність полягає у тому, що методика дозволяє контролювати процес кристалізації в реальному часі
The analysis of the ways of their production is made.
Проведений аналіз способів їх виготовлення.
The scientific novelty is that, if necessary, and with the help of certain operations, the technique allows to make a correction in the process of crystallization of the blades of gas turbine engines.
Наукова новизна полягає у тому, що за необхідності і за допомогою певних операцій методика дозволяє вносити корекцію в процес кристалізації лопаток газотурбінних двигунів.
A Labview PC software is used.
Застосовано ПК з програмним забезпеченням Labview.
Create a simulation of the crystallization process on a computer in Labview software.
Створити симуляцію процесу кристалізації на комп’ютері у програмному забезпеченні Labview.
The purpose of the work is to improve the accuracy of the process of crystallization of the blades of gas turbine engines by improving the technical means.
Метою роботи є підвищення точності контролю процесу кристалізації лопаток газотурбінних двигунів за допомогою вдосконалення технічних засобів.
A mathematical model of the process of crystallization of metal is developed.
Розроблена математична модель процесу кристалізації металу.
Methods of influence on crystallization process are investigated.
Досліджені методи впливу на процес кристалізації.
To carry out the review of modern technical means for control of crystallization of blades of gas turbine engines.
Виконати огляд сучасних технічних засобів для контролю кристалізації лопаток газотурбінних двигунів.
To create a mathematical model of the process of crystallization of the blades of gas turbine engines.
Створити математичну модель процесу кристалізації лопаток газотурбінних двигунів.
Types of blades of gas turbine engines have been investigated.
Досліджені різновиди лопаток газотурбінних двигунів.
Modeled computer model of metal crystallization process.
Змодельована комп’ютерна модель процесу кристалізації металу.
The subject of the study is technical means for controlling the crystallization process of gas turbine engine blades.
Предметом дослідження є технічні засоби для контролю процесу кристалізації лопаток газотурбінних двигунів.
The object of the study is the process of crystallization of the blades of gas turbine engines.
Об’єктом дослідження є процес кристалізації лопаток газотурбінних двигунів.
Computer simulation of the process of control of direct crystallization of gas turbine engines.
Комп’ютерне моделювання процесу контролю направленої кристалізації газотурбінних двигунів.
To create a computer model of the installation to study the crystallization process of gas turbine blades.
Створити комп’ютерну модель установки для дослідження процесу кристалізації лопаток газотурбінних двигунів.
On the basis of the panel of the method of perturbed potential to the compression of the calculation model for the calculation of the aerodynamic characteristics of LA-type in ground effect craft (WIG), which allowed to conduct research, which it is difficult to implement experimentally in wind tunnels and hydropools.
На основі панельного методу збуреного потенціалу з урахуванням стискання розроблена розрахункова модель для розрахунку аеродинамічних характеристик ЛА типу екраноплан, що дозволило провести дослідження, які складно реалізувати експериментально в аеродинамічних трубах і гідро басейнах.
The article is devoted to research of influence of change of the relative distance to the screen on the aerodynamic characteristics of the transport in ground effect craft (WIG).
Присвячено дослідженню впливу зміни відносної відстані до «екрану» на аеродинамічні характеристики транспортного екраноплану.
Estimation of the influence of altitude above the underlying surface on the aerodynamic characteristics of in ground effect craft (WIG)
Оцінка впливу висоти польоту над підстилаючою поверхнею на аеродинамічні характеристики екраноплану
For detection of diagnostic symptoms associated with cardiac electrical instability, changes in real and simulated electrocardiosignals have been studied using different types of analysis: in time and frequency domains, scattergrams, cluster analysis, wavelet analysis and principal component analysis.
Для виявлення діагностичних ознак, пов’язаних з електричною нестабільністю міокарда, зміни в реальних і змодельованих електрокардіосигналах були вивчені з використанням різних видів аналізу: в часовій і частотній областях, скатерограм, кластерного аналізу, вейвлет-аналізу та аналізу головних компонент.
The use of the proposed method made it possible to distinguish the bursts of late potentials from the noise and to determine the temporal area of their localization.
Використання запропонованого методу дало змогу виділити сплески пізніх потенціалів на фоні шуму і визначити часову область їх локалізації.
Development of the methods for identification and assessment of early signs of heart disorders makes it possible to catch the sight of disease at its initial stage.
Розробка методів ідентифікації та оцінювання ранніх ознак захворювань серця дає змогу виявити порушення в роботі серця на початковій стадії.
Identification and Assessment of Electrocardiographic Markers of Cardiac Electrical Instability
Виявлення та оцінювання електрокардіографічних маркерів електричної нестабільності серця
The aim of the study is to identify low-amplitude components, which are inaccessible to standard procedures of electrocardiogram (ECG) evaluation by means of modern methods of registration, digital processing of electrocardiosignals and high resolution electrocardiography.
Виявлення низькоамплітудних компонент електрокардіосигналів, які неможливо проаналізувати за допомогою стандартних процедур оцінювання електрокардіограми (ЕКГ), із використанням сучасних методів реєстрації, цифрової обробки електрокардіосигналів і електрокардіографії високого розділення.