natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article deals with the construction of the norm-pathology states classifiers according to statistical features of the ultrasound images texture in diffuse liver diseases.
В статті розглянуто побудова класифікаторів стану норма-патологія по статистичним показникам текстури УЗ зображень при дифузних захворюваннях печінки.
It was established that increasing the thermal resistance of the lining reduces heat consumption in the process of production by 9%.
Встановлено, що збільшення теплового опору футерівки зменшує витрати теплоти в процесі виробництва на 9%.
The given mathematical model for the specified calculation of technological parameters of rotary kilns by the zonal method.
Наведена математична модель для уточненого розрахунку технологічних параметрів обертових печей зональним методом.
Performed calculations of thermal efficiency when installed additional thermal insulation in different energy zones of the rotary kiln.
Виконані розрахунки теплової ефективності при встановлені додаткової теплоізоляції в різних енергетичних зонах обертової печі.
Increasing the energy efficiency of rotary heat generators
Підвищення енергоефективності обертових теплових агрегатів
The possibilities of increasing energy efficiency by establishing a layer of thermal insulation in the lining are investigated.
Досліджені можливості підвищення енергоефективності шляхом встановлення шару теплоізоляції в футерівці.
Thus, the article is practical and relevant.
Таким чином,стаття має практичне значення та є актуальною.
The authors analyzed the statistical data for the last eight years, on the basis of which athorough evaluation of the current state of dairy business was carried out.
Авторами були проаналізовані статистичні дані заостанні вісім років, на основі яких здійснено ґрунтовну оцінку нинішньогостану молочного підприємництва.
According tothe results, the problems of functioning of enterprises at the national level, which make itimpossible to maximize profits, were identified.
Відповідно до отриманихрезультатів, було визначено проблеми функціонування підприємств нанаціональному рівні, які унеможливлюють максимізацію прибутку.
The profitability of milk production,purchasing and consumer prices, import and export of dairy products, as well as technicaland technological equipment of enterprises are thoroughly investigated.
Ретельно досліджено рентабельність виробництва молока, закупівельніта споживчі ціни, імпорт й експорт молочної продукції, а також технікотехнологічного оснащення підприємств.
The study of foreignexperience in conducting business in the dairy industry has made it possible to identify themain element of the successful development of this business abroad.
Дослідження зарубіжного досвідуведення господарської діяльності в молочній галузі, дозволило виявитиосновний елемент успішного розвитку цієї справи за кордоном.
The article is devoted to the study of the profitability of dairy processing enterprises inUkraine, analysis of the problems of the industry and identification of ways to overcome them.
Статтю присвячено дослідженню прибутковості молокопереробнихпідприємств на території України, аналізу проблем галузі та визначеннюшляхів їх подолання.
As a result, the authorsformed the main ways to increase the profitability of dairy processing enterprises in Ukraine.
Врезультаті авторами були сформовані основні шляхи підвищенняприбутковості молокопереробних підприємств України.
The articleanalyzes the indices of production of the main types of products of the industry.
В статті здійснено аналіз показниківвиробництва основних видів продукції галузі.
The received results have shown that the certain colour combination causes in respondents of the same association.
Одержані результати показали, що певне колірне поєднання викликає у респондентів одні і ті ж асоціації.
In article the estimation of a font of black colour on a colour background is stated by a method of semantic differential, the private semantic differential is developed, allowing to narrow a problem of an estimation of perception of a font and a background as elements of electronic teaching materials.
У статті викладено оцінку шрифту чорного кольору на декількох кольорових фонах методом семантичного диференціала, розроблено окремий семантичний диференціал, що дозволяє звузити задачу оцінки сприйняття шрифту і фону як елементів електронних учбових матеріалів.
Emotionally-shaped estimation of the font and background for the electronic educational edition
Емоційно-образна оцінка шрифту і фону для електронного навчального видання
The results of this work are partially presented at the XVII Scientific and Practical Conference of Students, Aspirants and Young Scientists "Theoretical and Applied Problems of Physics, Mathematics and Informatics"(April 26-27, 2019, Kyiv).
Результати цієї роботи частково представлені на XVII Науково-практичній конференції студентів, аспірантів та молодих вчених «Теоретичні і прикладні проблеми фізики, математики та інформатики» (26-27 квітня 2019 р. , м. Київ).
Methods of research are methods of linear algebra, theory of complexity and probability theory.
Методами дослідження є методи лінійної алгебри, теорії складності та теорії ймовірності.
The subject of the study is the resistance of the generalized Feistel networks to the methods of differential quantum cryptanalysis.
Предметом дослідження є стійкість узагальнених мереж Фейстеля до методів диференціального квантового криптоаналізу.
The task of the work is to build attacks on generalized Feistel networks using Simon and Bernstein-Vazirani algorithms, obtain estimates of the complexity of these attacks.
Задачею роботи є побудова атак на узагальнені мережі Фейстеля за допомогою алгоритмів Саймона та Бернштейна-Вазірані, отримання оцінок складності цих атак.
Simon algorithm complexity was analyzed and obtained estimates of the algorithm complexity.
Проведено аналіз алгоритму Саймона та отримано кількісні оцінки складності.
The resistance of the generalized Feistel networks to quantum differential cryptanalysis using Simon and Bernstein-Vazirani algorithms was investigated in the paper.
В роботі досліджено стійкість узагальнених мереж Фейстеля до квантового диференціального криптоаналізу за допомогою алгоритмів Саймона та Бернштейна-Вазірані.
Generalized Simon’s problem and proposed usage of it for attacking an cryptographic system DES-X.
Запропоновано узагальнення задачі Саймона та використано його для атаки на криптопримітив DES-X. Об’єктом дослідження є інформаційні процеси в системах криптографічного захисту інформації.
Recommendations on the application of the effect of an essential increase in cutting tool life with a slight decrease in the cutting speed are given.
Дано рекомендації із застосування ефекту різкого збільшення стійкості різального інструменту при незначному зменшенні швидкості різання.
An analysis of interrelation between cutting tool life increment and cutting conditions parameters corresponding changes is given.
Наведено аналіз взаємозв'язку між збільшенням стійкості різального інструменту і відповідними змінами режимних параметрів різання.
Correction coefficients for separate cutting conditions parameters to quantitative estimation of this interrelation are proposed.
Для кількісної оцінки цього взаємозв'язку запропоновано поправочні коефіцієнти на окремі режимні параметри різання.
Problems and prospects of electoral sociology in Ukraine
Проблеми і перспективи електоральної соціології в Україні
In this article the authors aim to study to find out specifics of the national electoral sociology and to analyze the negative experience of sociological support election campaigns in Ukraine.
В статті розглянуто основні проблеми становлення вітчизняної електоральної соціології та можливі причини негативного досвіду електоральних досліджень в Україні.
To demonstrate some of the problems of modern domestic electoral sociology turn to sociological impacts elections to the Verkhovna Rada of Ukraine, 2012.
Особливу увагу автори звертають у статті на особливості досліджень електоральної поведінки на парламентських виборах 2012 року.
Examples of successfully employing wavelet transforms for processing electrocardiographic signal and medical pictures with the purpose of building new high-performance detecting methods of cardiovascular system disease and of improvement pictures quality accordingly are considered.
В роботі розглянуті приклади успішного застосування вейвлет-перетворення для обробки електрокардіографічного сигналу та медичних зображень з метою побудови нових високоефективних методик виявлення серцево-судинних захворювань та підвищення якості зображень відповідно.
Processing medical signals and pictures with wavelet transforms
Застосування вейвлет-перетворення для обробки медичних сигналів та зображень
The textbook covers six professional topics: "Engineering", "Mechanical Engineering", "Instructions", "Safety Rules", "Workshop", "Computer Technologies and Engineering".
Посібник охоплює шість професійно-орієнтованих тем: "Engineering", "Mechanical Engineering", "Instructions", "Safety Rules", "Workshop", "Computer Technologies and Engineering".
The textbook will help increase the efficiency of the educational process by developing students’ interest in learning a foreign language.
Розвиваючи інтерес студентів до вивчення іноземної мови розроблений навчальний посібник сприятиме підвищенню ефективності освітнього процесу.
Each topic contains authentic texts on the speciality and various exercises.
Кожна тема містить автентичні англомовні тексти за фахом та розроблені до них вправи.
The textbook "Introduction to professional communication" is aimed at forming professional English-language competence of second-year students.
Посібник "Introduction to professional communication" спрямований на формування професійної англомовної компетентності у студентів другого курсу спеціальності 131 Прикладна механіка навчально-наукового механіко-машинобудівного інституту.
During the development, the requirements for the software complex were formed, a comparative analysis of existing solutions was performed, technological solutions for the problem were investigated, and selected software algorithms that meet the requirements: low level of recognition errors achieved by leveling external influences, and analytical program performance.
Під час розробки були сформовані вимоги до програмного комплексу, виконано порівняльний аналіз існуючих рішень, досліджені технологічні шляхи розв’язання задачі, та обрані програмні алгоритми, що задовольняють поставленим вимогам: низький рівень помилок розпізнавання, що досягається шляхом нівелювання зовнішнього впливу, та аналітична швидкодія програми.
In the process of implementing the diploma project, a program of recognition of voice signals in real time was developed using recurrent neural networks.
В процесі виконання дипломного проекту був розроблений програмний комплекс розпізнавання голосових сигналів в режимі реального часу за допомогою рекурентних нейронних мереж.
The developed computer system solves the problem of voice recognition, using recurrent neural networks, which allows it to be used to simplify the operation of the electronic computing device.
Розроблена комп’ютерна система вирішує проблему розпізнавання голосу, за допомогою рекурентних нейронних мереж, що дозволяє використовувати її для спрощення роботи з електронним обчислювальним пристроєм.
This qualification work explores and proposes the solution of the problem of recognition of a human voice.
Дана кваліфікаційна робота досліджує та пропонує розв’язання проблеми розпізнавання голосу.
Experiments, comparisons, analytical and statistical methods are used in this work.
В роботі використовуються експерименти, порівняння, аналітичні та статистичні методи.
The main provisions and results of work were reported and discussed at the Xth International Conference of Masters and Postgraduate Students "Applied Mathematics and Computer", PMK-2018Structure and scope of work.
Основні положення і результати роботи доповідалися та обговорювалися на Х науковій конференції магістрантів та аспірантів «Прикладна математика та комп’ютинг» ПМК-2018Структура та обсяг роботи.
The practical value of the results obtained in the work is that the proposed method for efficiency is not inferior to the existing, and in most cases even exceeds.
Практична цінність отриманих в роботі результатів полягає в тому, що запропонований метод за ефективністю не поступається існуючим, а в більшості випадків навіть перевершує.
The fourth section describes the results of experiments and comparisons between developed and existing algorithms, describes the reliability of the system.
У четвертому розділі описано результати експериментів та порівнянь між розробленим та існуючими алгоритмами, описано надійність системи.
The first chapter examines and analyzes existing solutions, describes their advantages and disadvantages.
У першому розділі розглянуто і проаналізовано існуючі рішення, описані їх переваги та недоліки.
The third section describes the process and tools for creating an EMP emulator.
У третьому розділі описано процес та інструменти створення емулятору роботи СПД.
The developed emulator allows you to fully test and compare results with analogues.
Розроблений емулятор дозволяє в повному обсязі протестувати та порівняти результати з аналогами.
The attachments include a copy of the presentation and the source code.
У додатках наведена копія презентації та вихідний код.
The fifth section presents the construction of a business model that justifies the feasibility of the implemented software model and predicts its potential profitability in the future.
У п’ятому розділі наведена побудова бізнес-моделі, що обґрунтовує доцільність реалізованої програмної моделі та прогнозує її потенційну прибутковість у майбутньому.
The most economical in terms of hardware is the software to improve fault-tolerance.
Найбільш економічним з точки зору апаратури є програмні засоби підвищення відмовостійкості.
An effective approach to improving the reliability of systems and the reliability of the results of information processing is to provide fail-safe systems.
Ефективним підходом до проблеми підвищення надійності систем та достовірності результатів обробки інформації є забезпечення відмовостійкості систем.
A grammar of language, namely a pseudo-code submitted to the system input for modeling the graph of the algorithm, has been developed, as well as a set of test files has been developed, hence the possibility of expansion of grammar.
Розроблено граматику мови, а саме псевдокоду, що подається на вхід системі для моделювання граф алгоритму, а також сформовано набір тестових файлів, в подальшому є можливість розширення граматики.
Also, the actual methods of designing various architectures are heavy and inflexible and require considerable time costs for simulation, which is why developing a method for improving the efficiency of the business and designing an emulation system for testing is an urgent task.
Також актуальні методи проектування різноманітних архітектури є важкими та негнучкими та вимагають великих затрат по часу на моделювання, саме тому розробка методу підвищення ефективності роботи СПД та розробка системи емуляції для тестування є актуальною задачею.
The proposed modification of the method for providing failover reliability of computer systems controlled by the flow of data differs from existing methods taking into account the speed of each operation, which reduces the time spent on detecting a malfunctioning computing module, as well as memory blocks used free address access, which works rather associative and buffer memory, which accelerates the system as a whole.
Запропонована модифікація методу забезпечення відмовостійкості обчислювальних систем, що керуються потоком даних відрізняється від існуючих методів врахуванням швидкості виконання кожної операції, що дозволяє зменшити час, котрий витрачається на виявлення несправного обчислювального модуля, а також в якості блоків памяті використовується вільний адресний доступ, що працює швидше за асоціативну та буферну пам'ять, що прискорює роботу системи в цілому.
In this way, cases requiring a dynamic reconfiguration of the data-driven system occur, but not always the mechanism for handling such cases works out the most optimal way, for this many system architectures have been created and a large amount of literature has been written, but not all methods have yet to be studied and tested.
Таким чином трапляються випадки в яких необхідна динамічна реконфігурація системи, що керується потоками даних, проте не завжди механізм обробки подібних випадків відпрацьовує найоптимальнішим шляхом, для цього було створена багато архітектур систем та написана велика кількість літератури, проте не всі методи ще дослідженні та протестовані.
The subject of the study is the methods of improving the efficiency of systems driven by the flow of data.
Предметом дослідження є методи підвищення ефективності роботи системах, що керуються потоком даних.
The purpose of the study is to implement an emulator of fault-tolerant computing system driven by a data flow based on the developed architecture and the investigated method.
Метою дослідження є реалізація емулятору відмовостійкої обчислювальної системи, що керуються потоком даних на основі розробленої архітектури та досліджуваного методу.
An emulator software tool was implemented to test the developed architecture.
Реалізовано програмний засіб емулятор для тестування розробленої архітектури.
In the second section, the modification of the method for ensuring fault tolerance in systems using free address access using timers is proposed, and the architecture of the computer system driven by the data flow is developed.
У другому розділі запропоновано модифікацію методу забезпечення відмовостійкості у системах з використанням вільного адресного доступу за допомогою таймерів, розроблено архітектуру обчислювальної системи, що керується потоком даних.
The object of research in this paper is data-driven computing systems.
Об’єктом дослідження в даній роботі є обчислювальні системи, що керуються потоком даних.
This article looks into methods of manufacturing activity management of an industrial enterprise.
В даній статті розглядаються методи управління виробничою діяльністю промислового підприємства.
In the process of the research economic, organizational and social-psychological methods were highlighted.
В процесі дослідження визначено економічні, організаційні та соціально-психологічні методи, застосування яких дозволить забезпечити достатньо ефективне функціонування промислового підприємства.
Capacity of the diploma project: 91 pages, 10 figures, 14 tables, 8 formulas and 43 references.
Обсяг даного дипломного проекту: 91 сторінок, 10 малюнків, 14 таблиць, 8 формул та 43 опрацьованих літературних джерел.
Topic of a presented bachelor’s diploma project is "a device for coagulation of biological tissues".
Темою представленого дипломного проекту бакалавра є «Прилад коагуляції біологічних тканин».
In the first chapter process of coagulation of biological tissues is shown, done a review of modern apparatus for coagulation in medicine, moreover electro surgeon apparatus "ERBE ERBOTOM ICC 200" is learnt and its modernization by means using of contactless cutting as a result of action high frequency electrical current on biological tissues with aim of cutting or coagulation is performed.
У першому – розкрито поняття коагуляції біологічних тканин, проведено огляд сучасних апаратів для проведення коагуляції в медицині, а також вивчено електрохірургічний апарат «ERBE ERBOTOM ICC 200», та здійснено його вдосконалення шляхом використання безконтактних ріжучих інструментів, як результату дії високочастотного електричного струму на біологічні тканини з метою різання або коагуляції.
The diploma project consists of two chapters what are construction’s one and technician’s another, inferences at the each chapter, common inference, list of references and two appendixes: graphic parts (appendix A) and maps of technological process of assembly of a device (appendix B).
Дипломний проект складається з двох розділів: конструкторський та технологічний, висновків до кожного розділу, загальних висновків, переліку використаної літератури та двох додатків: графічної частини (додаток А) та карти технологічного процесу складання апарату (додаток Б).
Operational amplifier as one of main electrical elements, that requires special calculations for obtaining current outgoing values is calculated as well.
Виконано розрахунок операційного підсилювача як одного із основних електричних елементів, що потребують розрахунку для отримання конкретних вихідних значень.
Graphical part includes draw of common view of a device, structural and technological scheme of assembly, algorithm of process of coagulation, electrical scheme of aggregate, functional scheme and detailing of main parts of the device.
Графічна частина містить креслення загального вигляду апарату, структурної та технологічної схем складання, алгоритму процесу коагуляції, електрична схема апарату, функціональна схема та деталювання електрокоагулятора.
In second chapter is shown calculation of main values of technology, geometrical accurate of assembly, technical process of assembly of electro coagulator is developed.
У другому розділі приведені розрахунки основних показників технологічності, геометричної точності складальних робіт, розроблено технологічний процес складання електрокоагулятора.
The program allows you to find the meaning of an unknown word that the user enters, add it to your dictionary and practice with it in the future.
Програма дозволяє знайти значення невідомого слова, яке вводить користувач, додати його до свого словника та тренуватися з ним в майбутньому.
The application is created in the Android Studio programming environment in the Java programming language.
Додаток створюється в середовищі програмування Android Studio мовою програмування Java.
The bachelor's thesis develops an application for the Android operating system, the essence of which is to help people increase their vocabulary.
В бакалаврській роботі розробляється додаток для операційної системи Android, суть якої полягає у допомозі людині збільшити свій словниковий запас.
Chepil O. V. National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute", Faculty of Electronics, Department of Acoustic and Multimedia Electronic System, group DG-g61-1.
Акустичне проектування зали Вченої Ради // Дипломна робота на здобуття ступеня вищої освіти «бакалавр» Чепіль О. В. Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського», факультет електроніки, кафедра акустичних та мультимедійних електронних систем,група ДГ-г-61-1.
The course of the work includes calculation of current acoustic parameters, research of optimal acoustic parameters, suggestions for improving acoustic environment, calculations of sound system and equipment selection.
В ході виконання дипломної роботи були проведені розрахунки існуючих акустичних характеристик приміщення, пошук оптимальних характеристик, наведені пропозиції щодо покращення акустичного середовища, були проведені розрахунки ситеми озвучування та підбір апаратури.
This work contains general theoretic information about architecture acoustics and practical research of assembly hall’s acoustic parameters.
Ця робота містить в собі основні теоретичні викладки архітектурної акустики та практичне дослідження акустичних характеристик приміщення.
The purpose of this work is representation of an action plan aimed to improve Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute Assembly Hall acoustic environment.
Метою даної роботи є представлення плану заходів щодо покращення акустичного середовища зали Вченої Ради.
On the basis of the work produced an interactive 3D model of the KBA Rapida 105.
На підставі проведеної роботи виготовлено інтерактивну 3D модель KBA Rapida 105.