natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0» which allows to predict power characteristics of cyclic system of hydrodrives behind types of the circuit decision that provides reduction of the initial stage of designing and reduces a level of power consumption of the developed industrial system.
0», яка дозволяє прогнозувати енергетичні характеристики циклової системи гідроприводів за типами схемного рішення, що забезпечує скорочення початкового етапу проектування та зменшує рівень енергетичного споживання розробленої промислової системи.
Work is devoted to the decision of a problem of development of cyclic systems of industrial hydrodrives with reduced power consumption.
Робота присвячена вирішенню проблеми розробки циклових систем промислових гідроприводів зі зменшеним енергоспоживанням.
It is developed and checked experimentally up logic-functional model with more device cyclic systems which consists of a functional, logical and power component and which allows to predict power losses.
Розроблено та експериментально перевірено логіко-функціональну модель багатопривідних циклових систем, що складається з функціональної, логічної та енергетичної складових, яка дозволяє прогнозувати енергетичні втрати.
It is certain and researched factors which influence a level dissipation energy in systems after levels of hydrodevices and in mission profile their works and the direction of reduction of power losses is offered.
Визначено та досліджено фактори, які впливають на рівень дисипації енергії в системах по рівнях гідроапаратів та в циклограмі їх роботи та запропоновано напрямок зменшення енергетичних втрат.
Change of temperature of a working liquid is developed a technique for comparison on a parameter of power efficiency of different circuit decisions of hydraulic systems which considers simultaneous work of executive devices, loading on drives, mission profile works of system and assess with a margin error which does not exceed 3%.
Розроблено методику для порівняння за показником енергетичної ефективності різних схемних рішень гідравлічних систем, яка враховує одночасну роботу виконавчих пристроїв, навантаження на приводах, зміну температури робочої рідини, циклограму роботи системи та надає порівняльну оцінку з похибкою, що не перевищує 3%.
By results of scientific researches and the offered techniques it is developed a package of applied programs «MAS 2.
На основі логіко-функціональної моделі розроблено прикладну програму «MAS 2.
The master's graduate work consists of 158 pages, 31 figures, 39 tables, 3 appendices, 52 sources.
Магістерська дисертація містить 158 сторінок, 31 рисунок, 39 таблиць, 3 додатки, 52 джерела за переліком посилань.
Wastewater treatment remains an acute problem of our time.
Очищення стічних вод залишається найгострішою проблемою сьогодення.
Computer simulation of the biological wastewater treatment process was carried out and a startup project was developed.
Проведено комп’ютерне моделювання процесу біологічного очищення стічних вод та розроблено стартап-проект.
The result of this work is the proposed mathematical model and calculation module for calculating the aeration tank-mixer with an attached biocenosis.
Результатом даної роботи є запропонована математична модель та обчислюваний модуль для розрахунку аеротенка-змішувача із прикріпленим біоценозом.
To improve the quality of wastewater and reduce the cost of treatment, automated control systems are used.
Для покращення якості стічних вод та зменшення затрат на очищення застосовують системи автоматизованого керування установками.
The features of existing wastewater treatment systems and treatment facilities using biochemical processes are considered.
Розглянуто особливості існуючих систем очищення стічних вод та очисних споруд з використання біохімічних процесів.
The object of the research is computer-integrated technologies for wastewater treatment systems.
Об’єкт дослідження – комп’ютерно-інтегровані технології керування системи очищення стічних вод.
A system has been developed for automatically controlling the oxygen conditions of aeration tanks during wastewater treatment.
Розроблено систему автоматичного регулювання кисневим режимом аеротенків при очищенні стічних вод.
The subject of the research is the control of the oxygen regime of aeration tanks during wastewater treatment.
Предмет дослідження – керування кисневим режимом аеротенків при очищенні стічних вод.
The purpose of the work is the development of a system for automatic regulation of the oxygen tanks by oxygen regime during wastewater treatment.
Мета роботи – розроблення системи автоматичного регулювання кисневим режимом аеротенків при очищенні стічних вод.
At the heart of the analysis lies the course of Economic Power which has continued to be the Achilles heel of Britain and a major cause of its decline and fall, which has accelerated since the 2008 Financial Crisis.
В основі аналізу лежить еволюція економічної влади, що продовжує бути ахіллесовою п’ятою Великої Британії та головною причиною падіння й занепаду її потужності, що прискорилося після фінансової кризи 2008 р. У статті також аналізуються наслідки Brexit щодо політичної влади як усередині країни, так і на міжнародній арені.
The paper also looks at the ramifications of the Brexit referendum in terms of the conduct of Political Power both domestically and externally.
Автор доходить висновку, що Brexit призвів до домінування політичної влади над економічною.
The paper critically examines the role of political leadership but also seeks to highlight the nature of Ideological Power, as manifested in what Andress has termed "Cultural Dementia" – a return to an imagined community in the past when Britain had an empire.
Зокрема, критично досліджується роль політичного керівництва, проте також робиться висвітлення природи ідеологічної влади.
The paper takes as its starting point the state of Britain at the end of 1945 up to the 1990s and when Blair became Prime Minister.
У статті за допомогою методології джерел соціальної влади Майкла Манна досліджено курс і поведінку на політичній арені Великої Британії в період з 1990-х рр.
It was ground possible ways to increase the value added that can be obtained by the manufacturer.
Обґрунтовано можливі напрямки підвищення доданої вартості, що може отримати виробник.
It was found that these factors have led to the transformation of economic relations in the Internet environment.
Виявлено, що дані фактори призвели до трансформації економічних відносин у середовище Інтернет.
So, one of the ways is increasing the efficiency of the asset.
Так одним з шляхів є підвищення ефективності використання активів.
This can be achieved through the use of Internet technologies.
Це можливо досягти завдяки застосування Інтернет-технології.
To do this, it was consider the use of Internet technologies in the value chain of creation product by M. Porter.
Для цього розглянуто застосування Інтернет-технологій у ланцюгу створення цінності товару М. Портера.
Another way is to increase the efficiency of exchange processes, such as increasing their disparity.
Іншим шляхом є збільшення ефективності процесів обміну, а саме підвищення їх диспаритетності.
In the article the development of Internet technology was examines, in particular it was presented factors that have influence on the spread of Internet technologies in social activities.
У статті проаналізовано розвиток Інтернет-технологій, зокрема представлено фактори, що вплинули на поширення Інтернет-технологій у суспільній діяльності.
It was discovered that marketing activities of the company promotes optimal alignment of economic interests of market participants.
Виявлено, що саме маркетингова діяльність підприємства сприяє оптимальному узгодженню економічних інтересів учасників ринку.
Also, the basic economic interests pursued by market participants were considered.
Також розглянуто основні економічні інтереси, що переслідують учасники ринку.
And Internet-marketing strategies were presented, that can be used for effective action by the Internet environment.
Та наведено стратегії Інтернет-маркетингу, що можуть бути використані компанією для ефективної діяльності в Інтернет середовищі.
The article describes ways to improve the effectiveness of different types of exchanges by using Internet technologies.
В статті наведено шляхи підвищення ефективності різних типів обмінів із застосуванням Інтернет-технологій.
The role of internet-technology in a process of matching economic interests of market entities
Роль інтернет-технологій у процесі узгодження економічних інтересів суб'єктів ринку
The above analysis of the nature of the noosphere author shows that if the era of «technosphere» (industrial society) the typical approach in which the student (pupil) obtains a range of knowledge and learning, usually once in a lifetime, then the world noosphere (post-industrial society) learning becomes permanent, the individual learns throughout life.
Наведений автором аналіз характеру ноосфери демонструє, якщо для епохи «техносфери» (індустріального суспільства) характерний підхід, при якому студент (учень) здобуває певне коло знань і вчиться, як правило, один раз у житті, то для світу ноосфери (постіндустріального суспільства) навчання стає постійним, індивід вчиться впродовж всього життя.
From «technosphere» to «noosphere»: education-philosophy view
Від «техносфери» до «ноосфери»: філософсько-освітній аспект
Its results and influence at human existence in adequacy to «noosphere» and problems of «knowledge society» are shown.
Показано взаємозв’язок «техносфери» з проблемами сучасного «суспільства знань».
The problem of «technosphere» is described as a result of scientific and technical progress.
У статті досліджується проблема «техносфери» як результату розвитку науково-технічного прогресу, аналізуються її наслідки та вплив на світ буття людини співмірності з «ноосферою».
The aim of this work is to study ways of continuous monitoring of cardiogram in real time and ways of effective and convenient sending the results to the doctor.
Завданням даної роботи є дослідження способів постійного моніторингу кардіограми людини у реальному часі та способів ефективного та зручного відправлення результатів лікарю.
The purpose of this study is to develop a module for continuous and stable reading of the human cardiogram, processing the data and sending the results to the doctor.
Метою даного дослідження є розробка модуля безперервного та стабільного зчитування кардіограми людини, обробка отриманих даних та відправлення результатів лікарю.
The product was created in the Python programming language (Back-end) in the PyCharm development environment using the Jupiter virtual notepad.
Продукт створений на мові програмування Python(Back-end) у середовищі розробки PyCharm, з використанням віртуального записника Jupiter.
To visualize the project, the Jupiter web server is used.
Для візуалізації проекту використовується веб сервер Jupiter.
The application makes it possible to create a network in the form of a graph, find all the ways through it, apply algorithms for traffic engineering and simulate its work, save data, analyze it, teach a mathematical model of regression decisional trees and apply a new algorithm with state of the network prediction.
Додаток дає можливість створити мережу в виді графу, знайти всі шляхи через неї, застосувати алгоритми для конструювання трафіку і зімітувати її роботу, зберегти дані, проаналізувати їх, навчити математичну модель регресійних дерев рішень і застосувати новий алгоритм з передбаченням стану мережі.
An application was implemented with a well-developed way of traffic construction based on network status prediction, which allows minimizing the chance of losing important packets and distributing the network load.
Реалізовано додаток з розробленим способом конструювання трафіку на основі прогнозування стану мережі, який дозволяє мінімізувати шанс втрати важливих пакетів і розподілити навантаження мережі.
n the bachelor's thesis, existing methods of traffic construction were analyzed.
В бакалаврській дипломній роботі проаналізовано і порівняно існуючі методи конструювання трафіку.
Their weak side was found, on the basis of which an improved approach to traffic based algorithm on predicting the state of the network with accounting network load was developed.
Виявлено їх слабку сторону на основі чого розроблено покращений підхід до констрювання трафіку на основі передбачення стану мережі для урахування завантаження мережі.
Institute of hydromechanics NАS of Ukraine, Kiev, 2010.
Інститут гідромеханіки НАН України, Київ, 2010.
Thesis for Candidate’s Degree in technical sciences on specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
The mathematical model is developed for the description of process of interaction seismic waves with grounds during explosion of group of cylindrical charges of chemical explosive substances, algorithms and programs for PC concerning numerical solution of problems of interaction of waves from group of cylindrical charges which are blasted out instantly and with millisecond-delay.
Розроблено математичну модель для опису процесу взаємодії сейсмовибухових хвиль з ґрунтами під час вибуху групи циліндричних зарядів хімічних вибухових речовин, алгоритми та програми для ПОМ щодо чисельного розв’язання задач взаємодії хвиль від групи циліндричних зарядів, які вибухають миттєво і короткосповільнено.
The dissertation is devoted analysis of elastic wave processes and their interactions during explosions of blasthole charges of explosive substance for improvement of a technique of an estimation of seismic safety at carrying out millisecond-delay blasting on opencasts taking into account total mass of charges and time for which it initiates.
Дисертація присвячена вивченню пружних хвильових процесів і їх взаємодії під час вибухів свердловинних зарядів вибухової речовини для удосконалення методики оцінки сейсмічної безпеки при проведенні короткосповільнених вибухів на кар’єрах з урахуванням сумарної маси зарядів та часу, за який вона ініціює.
The offered estimation of seismic effect of millisecond-delay blasting of system of blasthole charges allows to prove a decrease in 1,5-2 times seismic loadings on hills at reduction of quantity ВР that is undermined for one millisecond and increase in duration of explosion.
Запропонована оцінка сейсмоефекту короткосповільненого вибуху системи свердловинних зарядів, яка полягає в урахуванні пауз сповільнення кожного заряду ВР, загальної тривалості вибуху та кількості ступенів сповільнення, що дозволяє обґрунтувати зниження в 1,5-2 рази сейсмічного навантаження на гірський масив при зменшенні кількості ВР, що підривається за одну мілісекунду та збільшення тривалості вибуху.
It consists in the account of pauses of slowing-down of each charge of explosive, the general duration of explosion and quantity of degrees of slowing-down, Thus, seismic effect are estimated by an indicator of seismic intensity.
Розробка способу прогнозування сейсмічного ефекту короткосповільненого підривання з урахуванням суперпозицій хвиль в гірському масиві
Essentially new knowledge and the facts concerning mechanisms of extraction of ions of heavy metals from fluids by means of magnetocontrolled biosorption which allow to optimize considerably production engineering of purification of sewage from ions of heavy metals in a velocity regime are gained.
Отримані принципово нові знання та факти щодо механізмів вилучення іонів важких металів із рідин за допомогою магнітокерованої біосорбції, які дозволять значно оптимізувати та вдосконалити технологію очищення стічних вод від іонів важких металів в швидкісному режимі за допомогою магнітокерованої біосорбції.
New low-cost methods of manufacturing stable magnetosensitive complexes barm/magnetic nanoparticles with the refined properties are developed.
Розроблені нові дешеві методи виготовлення та створення стабільних магніточутливих комплексів дріжджі-магнітні наночастки з поліпшеними властивостями.
Theoretical models which feature mechanisms of extraction of ions of heavy metals are offered and developed.
Запропоновані та вдосконалені теоретичні моделі, які описують механізми вилучення іонів важких металів.
Investigation of ions of heavy metal extraction from waste waters mechanisms by magnetocontrolled biosorption
Вилучення іонів важких металів із стічних вод за допомогою магнітокерованої біосорбції
In particular, disagreements of using specialized terminology which determines marketing activity of enterprise are considered.
Зокрема, розглянуто розбіжності у використанні спеціалізованої термінології, яка визначає маркетингову діяльність підприємства.
The problems of the legislative providing of Ukrainian business activity are analysed in the article.
Проаналізовано проблеми законодавчого забезпечення бізнес-діяльності в Україні.
Directions of improvement of the brand legal providing are offered.
Запропоновано напрями вдосконалення вітчизняного правового забезпечення брендингу.
Some modern aspects of Ukraine's defense capability are considered.
Розглянуті деякі сучасні аспекти обороноздатності України.
The types of road accidents in Ukraine are given, as well as the main causes of road accidents.
Наведені види ДТП в Україні, а також основні причини виникнення ДТП.
Road safety has also been analyzed as part of life safety in general.
Також було проаналізовано безпеку дорожнього руху, як частину безпеки життя загалом.
Road accident mortality in Ukraine and European and Central Asian countries is compared.
Порівняно смертність у ДТП в Україні та країнах Європи і Центральної Азії.
Analysis and comparison of some indicators of life safety in Ukraine in the aspect of sustainable development
Аналіз на порівняння деяких показників безпеки життя в України в аспекті сталого розвитку
The number of armed forces in Europe and Central Asia is compared.
Проведене порівняння чисельності збройних сил у країнах Європи та країнах Центральної Азії.
The Security of Life Component in Europe and Central Asia is analyzed in comparison with the Security of Life Component in Ukraine.
Проаналізована компонента безпеки життя в країнах Європи та Центральної Азії у порівнянні з Україною.
The indicator of the number of the armed forces of Ukraine was considered as a guarantee of security of life in the country.
Був розглянутий показник чисельності ЗСУ, як запорука безпеки життя в країні.
From the point of view of sustainable development of Ukraine, the article analyzes the Security of Life Component as a component of sustainable development.
В аспекті сталого розвитку України в роботі проаналізований показник безпеки життя, як складова сталого розвитку.
Multi-agent environment for simulation of tasks of the scheduling of automated guided vehicles
Мультиагентне середовище моделювання задач диспетчеризації автономних транспортних модулів
Scheduling model based on multi-agent system was developed to work in such complex environments.
Для роботи у таких складних середовищах було розроблено модель диспетчеризації на основі мультиагентної системи.
This paper highlights the findings of the experimental phonetic research of syntagma duration in speeches o f a U. S. Armed Forces high-ranking female officer.
Темпоральна організація синтагми в англомовній військовій промові
Automatic system of extraction and consolidation of data from digital images
Система автоматичного вилучення та консолідації даних із цифрового зображення
The system implements the necessary elements of automatic identification of forms and consolidation of data from them for nonprofit organizations and small businesses.
Запропоновано додаток, в якому інтегровано необхідні елементи автоматичної ідентифікації форм та консолідації даних з них для неприбуткових організацій та малого бізнесу.
This paper discusses the software used in solving the problem.
Розглянуто програмне забезпечення, що використовується для оптичного розпізнавання міток.
Optical mark recognition is the process of extracting respondent data from scanned form images by determining the state of its input fields (marks).
Але часто вони є погано спроектованими, залучають у процес автоматичної ідентифікації стороннє програмне забезпечення або накладають помітні обмеження на варіативність форми та формат опитування-тесту.
It examines the existing applications, outlines their areas of use, and highlights the main limitations.
Більшість існуючих рішень вимагає від користувачів придбання спеціалізованої апаратури та додатків або пропонує відповідні послуги з макетування, виробництва та обробки форм.
Identified factors that restrain the development of the export potential of the woodworking industry and reduce the competitiveness of Ukraine's economy on the world market.
Ідентифіковано фактори, які стримують розвиток експортного потенціалу деревообробної промисловості й знижують конкурентоспроможність економіки України на світовому ринку.
The main barriers to effective use of export potential in the field of implementation of the FTA with the EU are: outdated material and technical base and high degree of deterioration of the existing production potential; imbalance of the internal market; cost-effectiveness of wood processing in Ukraine; differences in technical and sanitary standards; the prevalence of exports of untreated wood; import dependence of the industry.
Основними бар’єрами ефективного використання експортного потенціалу у сфері імплементації ЗВТ з ЄС є: застаріла матеріально-технічна база та високий ступінь зносу наявного виробничого потенціалу; незбалансованість внутрішнього ринку; витратомісткість переробки деревини в Україні; розбіжності в технічних і санітарних стандартах; переважання експорту необробленої деревини; імпортозалежність галузі.
The effective functioning of the internal market is one of the determinants that forms endogenously oriented model of development of Ukraine.
Ефективне функціонування внутрішнього ринку є однією із детермінант, котрий формує ендогенно-орієнтовану модель розвитку України.
The essence of concepts of "export" and "export potential" as economic categories are considered in the article.
У статті розглянуто сутність понять «експорт» та «експортний потенціал» як економічних категорій.
The dynamics and modern tendencies of export development of woodworking industry of Ukraine are investigated, key partner countries are determined.
Досліджено динаміку та сучасні тенденції розвитку експорту деревообробної промисловості України, визначено ключові країни-партнери.
The export potential of the enterprise is the basis for the development of the foreign economic strategy, and its factors determine the procedure for the formation of the strategy.
Експортний потенціал підприємства є основою для розробки зовнішньоекономічної стратегії, а його фактори визначають механізм формування стратегії.
The established recommendations, the introduction of which will enable to accelerate the development of export potential: export diversification; import substitution; implementation of the Institute of the Authorized Economic Operator in Ukraine; European Certification System for Wood.
Сформовані рекомендації, впровадження яких наддасть змогу прискорити розвиток експортного потенціалу: експортна диверсифікація; імпортозаміщення; впровадження інституту уповноваженого економічного оператора в Україні; система Європейської сертифікації готової продукції з деревини.
Measures have proposed to stimulate the development of export potential of domestic wood processing enterprises, the use of which, in the end, will lead to intensive development of export potential of the investigated branch.
Запропоновано заходи щодо стимулювання розвитку експортного потенціалу вітчизняних деревообробних підприємств, використання яких, у перспективі, призведе до інтенсивного розвитку експортного потенціалу досліджуваної галузі.
Increase the competitiveness of the national economy depends on the development of foreign economic activity, including stimulation of export potential and cooperation with strategic partner’s countries.
Зростання конкурентоспроможності вітчизняної економіки залежить від розвитку її зовнішньоекономічної діяльності, зокрема стимулювання експортного потенціалу та налагодження співпраці з стратегічними країнами-партерами.