natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The recommendations of determining the tools parameters and regime of forging process which are provide a high level of shear deformations in billet were given.
Дано рекомендації по призначенню режиму кування і розмірів комбінованих бойків, що забезпечують високий рівень деформацій зсуву в поперечному перерізі заготовки.
Researches were made by the finite element method.
Методом скінченних елементів проведено моделювання процесу обтиску заготовки в комбінованих бойках.
The aim of this paper is in investigation of strain-stress state of billet during the forging by asymmetric anvils and determining of them dimensions which provide high level of shear deformations.
Проведений аналіз наукових робот в області кування, із якого встановлена позитивна роль деформацій зсуву на розмір зерен в поковці і як наслідок рівень її механічних властивостей.
Some problems are affected and methods for their solution are proposed.
Порушені деякі проблеми і запропоновані шляхи їх вирішення.
The paper addresses resources and methods of thermal monitoring of buildings by means of multichannel optoelectronic systems.
В роботі показані можливості й методика проведення теплового моніторингу будинків з використанням багатоканальних оптико-електронних систем.
The article deals with the issues of necessity of doing great number of complex exercises for development of agility in shoulder joint at the gymnastics for improving it`s condition and for technical preparation for gymnastic exercises.
в даній статті розглядається питання необхідності виконання на заняттях з гімнастики великої кількості комплексів вправ для розвитку рухливості в плечовому суглобі, для поліпшення їх стану, а також з ціллю профілактики та лікування захворювань суглобів та для технічної підготовки до виконання гімнастичних вправ.
Necessity of development of agility in shoulder joint
Необхідність розвитку рухливості в плечовому суглобі
Aspects of introduced method, related to different cash flow directions, default states, rate of recovery are introduced.
Показано аспекти запропонованого методу, пов'язані з різними напрями грошових потоків, станами дефолту, коефіцієнту стягнення боргів.
Calculation of credit value adjustment
Розрахунок корективу вартості кредиту
Reasonable use of this measure in present credit relationship is grounded.
Обґрунтовано доцільність використання даного показника в умовах сучасних кредитних відносин.
Using of this method in concrete example is given.
Наведено конкретний приклад застосування даного методу обчислення.
Method of measuring counterparty credit risk is investigated.
Досліджено метод розрахунку корективу вартості кредиту.
We reveal the most efficient operation modes of АК12ММгН material, namely the sliding speed – 1 m/sec; specific load on the friction pair – 5,3 MPa in the air at temperatures up to 120 °C, at which high and stable levels of functional properties of new wear resistant parts of printing machinery can be achieved.
Встановлено раціональні режими експлуатації матеріалу АК12ММгН: швидкість ковзання — 1 м/с, навантаження на пару тертя — 3—5 МПа на повітрі при температурі до 120 °С, при яких досягається високий і стабільний рівень функціональних властивостей нових зносостійких деталей поліграфічної техніки.
We analyze friction films formed on the surface of investigated bushing bearings samples ased on wastes of АК12ММгН alloy in the pair with counterface of teel 45 (45–48 HRCe) obtained as a result of tests on friction and wear.
Проаналізовано плівки тертя, які утворилися на поверхні досліджуваних зразків втулок підшипників ковзання в парі з контртілом зі сталі 45 (45—48 HRCe) внаслідок випробувань на тертя та зношування.
Noteworthy is the fact that results of scanning microscopy correlate with investigated tribotechnical characteristics of wear-resistant parts.
Слід відзначити, що результати растрової мікроскопії корелюють з дослідженими триботехнічними характеристиками зносостійких деталей.
By using scanning microscopy, we obtain the chemical composition of spectra with arbitrary areas of surface friction.
За допомогою методу растрової мікроскопії було одержано хімічний склад спектрів з довільних областей поверхні тертя.
The Choice of the Operation Mode of Wear-Resistant Details by Analyzing Friction Films
Вибір режимів експлуатації зносостійких деталей поліграфічних машин на основі аналізу плівок тертя
The bushing bearings based on wastes of АК12ММгН alloy are produced by powder metallurgy method.
Методом порошкової металургії отримано втулки підшипників ковзання на основі відходів сплаву АК12ММгН.
We demonstrate that this brand new material based on wastes of АК12ММгН alloy has better antifriction properties than the cast material.
Показано, що новий матеріал за антифрикційними властивостями переважає литий матеріал.
The current assessment of the state of development of the problem of state management in the field of protecting the rights and interests of the child in the context of deinstitutionalisation is carried out on the basis of an analysis of domestic and foreign scientific literature, indicating the leading directions, scientists and specialists in the subject areas related to the topic of research.
Сучасна оцінка стану розробленості проблеми державного управління в сфері запобігання соціальному сирітству у контексті деінституалізації здійснюється на основі аналізу вітчизняної і зарубіжної наукової літератури із зазначенням провідних напрямів, вчених і спеціалістів у предметних галузях, що стосуються теми дослідження.
The aspects of deinstitutionadisation as a factor of overcoming social orphan hood in Ukraine are determined.
Визначено аспекти деінституалізації, як фактора подолання соціального сирітства в Україні.
The urgency of the chosen topic is due to the necessity for Ukraine to find new approaches in the adaptive improvement of existing administrative mechanisms for ensuring regulation in the area of protecting the rights and interests of the child in the context of deinstitutionalisation, taking into account this as a factor in overcoming social orphan hood in Ukraine.
Актуальність обраної теми обумовлена необхідністю для України пошуку нових підходів в адаптаційному удосконалені існуючих управлінських механізмів забезпечення управління в сфері запобігання соціальному сирітству у контексті деінституалізації, враховуючи дане в якості фактору подолання соціального сирітства в Україні.
A review of the peculiarities of state menegement in the field of the protection of the rights and interests of the child in the context of deinstitutionalisation is given.
Дається огляд особливості державного управління в сфері запобігання соціальному сирітству у контексті деінституалізації.
To achieve this goal, it is necessary to solve a number of tasks:1.
Для досягнення поставленої мети необхідно вирішити наступні задачі: 1.
Develop a zone detection algorithm.
Розробити алгоритм детекції зон.
Analyze the methods of in-depth learning and choose the most appropriate;3.
Проаналізувати методи глибинного навчання та вибрати найдоцільніший;3.
Create a visual interface.
Створити візуальний інтерфейс.
The relevance of master's thesis.
Актуальність теми.
Approbation of research results: the main provisions of the work were coveredat the following scientific conferences:1.
Апробація результатів дослідження: основні положення роботи буливисвітлені на наступних наукових конференціях:1.
Consider the features of obtaining photometric images and existing methods foranalysis;2.
Розглянути особливості отримання фотометричних зображень та існуючіметоди для аналізу;2.
12th International Scientific and Technical Conference "New Directions ofInstrument Making Development" - November 17-19, 2019, BNTU, Minsk, Belarus.
12 Міжнародна науково-технічна конференція «Нові напрями розвиткуприладобудування» – 17-19 листопада 2019 року, БНТУ, м. Мінськ, Білорусь.
Analysis of photometric images is morecommon in the study of space objects, but can also be used in biomedical research tocontrol the quality of optical lighting, measuring blood glucose, controlling the powerof laser radiation during tattooing, as well as others receiving photometers fromellipsoidal reflexes.
Аналіз фотометричних зображень більш притаманнийдослідженню космічних об’єктів, але також може бути використаний вбіомедичних при для контролі якості оптичного просвітлення, вимірюванні рівняглюкози в крові, контролю потужності лазерного випромінювання при виведеннітатуювань, та інших дослідженнях яких зображення отримується фотометром зеліпсоїдальними рефлекторами.
Practical and theoretical results of this tethis, are used educational process of theDepartment of Device Production KPI.
Практичні та теоретичні результати даної роботи, використовуються внавчальному процесі кафедри виробництва приладів КПІ ім.
Practical value: the developed software allows to improve accuracy, speed, andsimplify the analysis process.
Практична цінність – розроблене ПЗ дозволяє покращити точність,швидкість та спростити процес аналізу.
To improve the algorithm, investigate all the steps of the Kenny algorithm on aphotometric image obtained by a photometer with EP;4.
Для покращення роботи алгоритму дослідити усі кроки алгоритму Кенніна фотометричному зображенні отриманому фотометром з ЕР ;4.
Thespot found expands in the area of interest according to the rules in which the averageintensity value is calculated, thus increasing the accuracy of the calculation andreducing the time delay.
Знайдена пляма розбивається назони інтересу відповідно до правил, в яких обчислюється середнє значенняінтенсивності, що таким чином підвищує точність обчислення та зменшуєзатрати часу.
Research methods - methods for determining areas of interest, methods forobtaining photometric images, methods of computer vision.
Методи дослідження – методи для визначення зон інтересу, методиотримання фотометричних зображень, методи комп'ютерного зору.
18th All-Ukrainian scientific-practical conference of students, graduate studentsand young scientists "Look into the future of instrument making", May 19 - 20, 2020Kyiv, Ukraine.
18 Всеукраїнська науково-практична конференція студентів, аспірантів тамолодих вчених «Погляд у майбутнє приладобудування», 19 - 20 травня 2020Київ, Україна.
17 All-Ukrainian scientific-practical conference of students, graduate studentsand young scientists "Look into the future of instrument making", May 15-16, 2019,Kyiv, Ukraine.
17 Всеукраїнська науково-практична конференція студентів, аспірантів тамолодих вчених «Погляд у майбутнє приладобудування», 15 -16 травня 2019,Київ, Україна.
This paper proposes an algorithm that will automate the process of finding imagescattering spots using computer vision techniques, namely the Kenny algorithm.
В даній роботі запропоновано алгоритм, що дозволить автоматизуватипроцес пошуку плями розсіювання на зображенні за допомогою методівкомп’ютерного зору, а саме алгоритму Кенні.
Scientific novelty: the use of computer vision to automate the process of selectinga scattering spot.
Наукова новизна – використання комп’ютерного зору для автоматизаціїпроцесу вибору плями розсіювання.
Given the existing software solutions, a small part allows you toanalyze the image obtained by a photometer with EP, using these weaknesses - this isa manual process of determining interests, which in turn will reduce the accuracy andtime of the study.
З огляду на існуючі програмні рішення малачастина дозволяє аналізувати зображення отримані фотометром з ЕР, при цьомуслабкими сторонами є ручний процес визначення зон інтересу, що в свою чергупризводить до зниження точності та часу затраченого на дослідження.
Igor Sikorsky during lectures and laboratoryclasses in the discipline "Biophotonics".
Ігоря Сікорськогопри проведені лекційних та лабораторних занять з дисципліни «Біофотоніка».
Subject of research: processes of processing and analysis of images obtainedwith a photometer with ellipsoidal reflectors.
Предмет дослідження: процеси обробки та аналізу зображень отриманихза допомогою фотометру із еліпсоїдальними рефлекторами.
The main goal of the work: Development of a software solution based oncomputer vision that will automate the process of analyzing photometric images.
Мета дослідження: Розробка програмного рішення на основікомп’ютерного зору яка дозволить автоматизувати процес аналізуфотометричних зображень.
Conduct optical illumination, and test the developed software in practice, drawconclusions about the accuracy of the method.
Провести оптичне просвітлення, та апробацію розробленого ПЗ.
The algorithm can be used by developers of automatic control systems for optimizing digital control systems.
Алгоритм може використовуватися розробниками систем автоматичного керування для оптимізації цифрових систем керування.
Optimization of digital Control System from PI-D and I-pd controller
Оптимізація цифрових систем керування із ПІ-Д- та І-ПД-регуляторами
We consider the examples of implementing the proposed algorithm at modeling of transients in a control system.
Розглянуто приклади реалізації запропонованого алгоритму при моделюванні перехідних процесів у системі керування.
The algorithm proposed allows conducting parametric synthesis of digital modifications of the proportional-integral-derivative (PID) control on integrated quality criteria of merit without the approximation stage of the plant dynamic properties.
Запропонований алгоритм дає можливість проводити параметричний синтез цифрових модифікацій пропорційно-інтегрально-диференційного (ПІД) регулятора за інтегральними показниками якості без етапу апроксимації динамічних властивостей об’єкта керування, що дає змогу зменшити похибку моделювання системи керування за рахунок виключення етапу апроксимації.
Numerical methods, methods of dynamic optimization systems and digital control theory are used to construct the algorithm.
При розробленні алгоритму використано числові методи, методи оптимізації динамічних систем і теорії цифрового керування.
In addition, we demonstrate the dependence of quality transients on the influence channel and modifications of PID controller.
Показано за лежність якості перехідних процесів від каналу впливу та модифікації ПІД-закону керування.
We analyze the influence of imperfect PID control on transients’ quality in a control system.
Проведено аналіз впливу неідеальності ПІД-регулятора на якість перехідних процесів у системі керування.
This article considers optimization algorithm of a digital control system from PI-D and I-PD controller on integrated quality criteria.
Розглядається алгоритм оптимізації цифрової системи керування із ПІ-Д- та І-ПД-регуляторами за інтегральними показниками якості.
The interrelation of integrated quality criteria with the character of transients in a control system is numerically investigated.
Чисельно досліджено взаємозв’язок інтегральних критеріїв якості з характером перехідних процесів у системі керування.
Approximately equimolar ratio AlCuNiFeCr and AlCuNiFeCrTi high entropy alloy coatings have been deposited by electron beam heating method on a steel substrate.
Структура та механічні властивості покриттів з AlCuNiFeCr та AlCuNi-FeCrTi високоентропійних сплавів, отриманих методом електронно-променевої плавки
X-ray diffraction analyses (XRD) shows that AlCuNiFeCr and AlCuNiFeCrTi coatings are composed of solid solutions with bcc and fcc structure and have a much higher strength characteristics (hardness) as compared to the original components.
IХ міжнародна конференція студентів, аспірантів та молодих вчених «Перспективні технології на основі новітніх фізико-матеріалознавчих досліджень та комп’ютерного конструювання матеріалів»
The explanatory note contains 64 pages, 34 figures, 7 tables, a list of references of 10 titles and 1 appendix.
Пояснювальна записка містить 64 сторінки, 34 рисунків, 7 таблиць, список літератури з 10 найменувань та 1 додатка.
The topic of the diploma project is relevant, because this system will save not only energy and economic resources, but most importantly - human resources and time.
Тема дипломного проекту є актуальною, оскільки дана система дасть змогу заощадити не тільки витрати енергоресурсів і економічних ресурсів, а й найголовніше – людські сили та час.
In today's world, humanity is everywhere optimizing and minimizing energy costs, so a system that allows not only to optimize the process of reading, but also to store and process data on costs over a long period of time is important and relevant.
В сучасному світі людство всюди займається оптимізацією та мінімізацією витрат енергоресурсів, тому система, яка дає змогу не тільки оптимізувати процес зняття показників, а також зберігати і оброблювати дані про витрати за довгий період часу є важливою і актуальною.
The purpose of the bachelor's project is to review AMR systems, the principle of operation and architecture of such systems, acquaintance with analogues and improvement of this system.
Метою бакалаврського проекту є огляд AMR систем, принцип дії та архітектура таких систем, ознайомлення з аналогами та удосконалення даної системи.
The use of this system will greatly simplify the process of reading the indicators of energy consumption meters, and will make clear the statistics of energy use by the user.
Використання даної системи значно спростить процес знімання показників лічильників витрат енергоресурсів, та зробить наочною статистику використання енергоресурсів користувачем.
The module for improving the system of automatic reading of meter readings is an information resource that performs the functions of long-term storage of cost data, their analysis and optimization.
Модулем удосконалення системи автоматичного зчитування показників лічильників є інформаційний ресурс, що виконує функції довгочасного збереження даних про витрати, їх аналізу та оптимізацію.
Thesis project on "Automatic reading of meters" consists of 6 sections, conclusions, bibliography and appendices.
Дипломний проект на тему «Система автоматичного зчитування показників лічильників» складається с 6 розділів, висновків, списку літератури і додатків.
The results of theoretical modeling can be used to create functional materials by methods of magnetoelectrolysis for modeling the impact of biogenic magnetic nanoparticles on the transport processes and biochemical reactions in the cells of living organisms.
Результати теоретичного моделювання роботи можуть бути застосовані для створення функціональних матеріалів методами магнітоелектролізу та для моделювання впливу біогенних магнітних наночастинок на транспортні процеси й біохімічні реакції в клітинах живих організмів.
The choice of an electrode in the form of a ball makes it easy to distinguish the effects of magnetic fields from the effects of a different nature due to the equivalence of all points of its surface in the absence of magnetization in this model system.
Вибір електрода у формі кулі дає можливість у такій модельній системі легко відокремити ефекти магнітного поля від ефектів іншої природи завдяки еквівалентності всіх точок його поверхні за відсутності намагнічування.
The Movement of the Electrolyte at the Etching and Deposition of Metals Under an Inhomogeneous Constant Magnetic Field
Рух електроліту при травленні й осадженні металів у неоднорідному постійному магнітному полі
The concentration electromotive force, current density and the functional expression of the rotational speed of the electrolyte in a plane perpendicular to the direction of the external magnetic field are calculated in the surface layer of a magnetized steel ball, as well as the equation describing the interface between the areas in electrolyte with opposite rotation directions.
Знайдено концентраційну ЕРС, густину струму в електроліті та функціональний вираз для швидкості обертання електроліту під дією сили Лоренца у приповерхневому шарі намагніченої сталевої кулі у площині, перпендикулярній до напрямку зовнішнього магнітного поля, а також рівняння, яке описує поверхню розділення областей електроліту із протилежними напрямками обертання.
This paper considers the features of the electrolyte movement in the surface layer in the processes of etching and deposition of metals at a ferromagnetic electrode in the form of a ball, when it is magnetized in an external inhomogeneous magnetic field of the moderate intensity (~1 kOe).
Розглянуто особливості руху електроліту в приповерхневому шарі в процесах травлення й осадження металів на феромагнітний електрод у формі кулі, намагнічений у зовнішньому однорідному магнітному полі помірної напруженості (~ 1 кЕ).
For example, clusters can represent the micro- or nanobubbles, stabilized by paramagnetic or diamagnetic ions in electrolytes, and colloidal particles with their ionic environment.
Показано, що під дією неоднорідних магнітостатичних полів розсіювання намагніченої феромагнітної кулі виникає неоднорідний розподіл концентрації парамагнітних або ефективно парамагнітних кластерних продуктів електрохімічних реакцій в електроліті, наприклад у формі мікро- або нанобульбашок, стабілізованих парамагнітними або діамагнітними іонами, та колоїдних частинок з їх іонним оточенням.
This allowed increasing the maximum number of terminal devices.
Це дозволило підвищити максимальну кількість кінцевих пристроїв.
Such usage of IoT in the corporate environment or in industrial facilities is called IIoT (Industrial IoT).
Використання ІоТ в корпоративному середовищі або на промислових об’єктах має назву ІІоТ (Industrial IoТ - Промисловий ІоТ).
According to statistical data of the information portal "Statista", there is a problem of a rapid increase in the number of devices nowadays.
Згідно статистичних даних інформаційного порталу "Statista" на сьогодні спостерігається проблема стрімкого збільшення кількості пристроїв.
Three-tier architecture for Internet of Things networks
Трирівнева архтектура для мережі Інтернету Речей
There is a large number of devices used on Industrial objects and all these devices should interact.
На промислових об’єктах використовується велика кількість пристроїв і з усіма цими пристроями необхідно взаємодіяти.
Algorithms and functions of the devices at all levels of three-tier architecture were described in detail.
Описано алгоритми та функції пристроїв на всіх рівнях трирівневої архітектури.
The relevance of the paper is determined by the need to connect a large number of devices in a small area in the Industrial Internet of Things.
Актуальність роботи визначається необхідністю підключення великої кількості пристроїв на невеликій площі в Промисловому IoT.
Also the effectiveness of the proposed method compared to the existing ones was mathematically proved.
Проведено математичну оцінку запропонованого рішення порівняно з існуючими.
The three-level architecture of the IoT network has been developed, which is characterized by the availability of an additional level of the router, which allowed concentration of the group of end nodes in the router and unload the gateway.
Розроблено трирівневу архітектуру ІоТ мережі, яка відрізняється наявністю додаткового рівня маршрутизатора, що дозволило сконцентрувати навантаження групи кінцевих вузлів в маршрутизаторі та розвантажити шлюз.
The circuit of three-tier architecture was developed and graphically displayed, the main feature of which is the existence of an additional node, which allows connecting a larger number of end devices.
Розроблено схему трирівневої архітектури, головною особливістю якої є наявність проміжного вузла, який дає можливість підключати більшу кількість кінцевих пристроїв.
On the basis of the analysis, a modification aimed at increasing the number of served IoT-nodes is proposed.
На основі аналізу запропоновано модифікацію, що спрямована на підвищення кількості обслуговуваних ІоТ-вузлів.
The three-level IoT architecture and an appropriate way of interaction between IoT devices are proposed.
Запропоновано трирівневу архітектуру ІоТ та відповідний їй спосіб взаємодії пристроїв ІоТ.
The aim of the paper is to find the way to increase the number of IoT-devices per unit area through 3-lvl IoT architecture and the way to modify the interaction between IoT nodes.
Підвищення кількості обслуговуваних ІоТ-вузлів на одиницю площі через запропоновану трирівневу архітектуру та модифікацію способу міжмашинного зв’язку Методика реалізації.