natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The qualifying paper considers the theoretical aspects of formation and stages ofcompetitiveness.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування та етапиконкурентоспроможність.
Through SNW analysis identified strengths and weaknesses of the enterprise.
Шляхом SNW аналізу виявлені сильні та слабкі сторонни діяльностіпідприємства.
The analysis of features of functioning of a bakery is carried out.
Проведено аналіз особливості функціонуванняхлібзаводу.
The main problems of cooperation of territorial communities in Ukraine are identified, the possibilities of using the international experience of cooperation of territorial communities in Ukraine are substantiated, recommendations for further development of cooperation of territorial communities in Ukraine are developed.
Виявлені основні проблеми співробітництва територіальних громад в Україні, обґрунтовані можливості використання міжнародного досвіду співробітництва територіальних громад в Україні, розроблені рекомендації щодо подальшого розвитку співробітництва територіальних громад в Україні.
The paper considers territorial communities as an object of municipal cooperation, defines the concepts, tasks and forms of cooperation of territorial communities, considers the state and legal regulation of cooperation of territorial communities.
У роботі розглянуті територіальні громади в якості об’єкта муніципального співробітництва, визначені поняття, завдання та форми співробітництва територіальних громад, розглянуте державно-правове регулювання співробітництва територіальних громад.
The state policy on cooperation of territorial communities in Ukraine is characterized, the analysis of indicators of cooperation of territorial communities in Ukraine is carried out, the forecast of a condition of cooperation of territorial communities in Ukraine by means of mathematical modeling is carried out.
Охарактеризована державна політика щодо співробітництва територіальних громад в Україні, проведений аналіз показників співробітництва територіальних громад в Україні, здійснене прогнозування стану співробітництва територіальних громад в Україні засобами математичного моделювання.
The third section evaluated the cost-effectiveness of the developed project.
У третьому розділі проведена оцінка економічної ефективності розробленого проекту.
In the first section of considered planning and methodology of the enterprise.
У першому розділу роботи розглядається методологія планування та розвитку підприємства.
The second section is developed and substantiated business idea of the company investigated.
У другому розділі розроблено й обґрунтовано бізнес-ідею розвитку досліджуваного підприємства.
Design on business processing development project (based on small agricultural enterprise "DISCOM" Ltd)
Розробка проекту розвитку діяльності підприємства (на прикладі малого сільськогосподарського підприємства ТОВ «Диском»)
The subject of research is the study of the business plan of small agricultural enterprise.
Предметом дослідження виступає обґрунтування бізнес-плану розвитку малого сільськогосподарського підприємства.
The object of study - the processes and methods of the project of small agricultural company enterprise "DISCOM" Ltd.
Об’єкт дослідження – процеси й методи реалізації проекту розвитку малого сільськогосподарського підприємства ТОВ «Диском».
Foreign Economic Taxes: Fiscal Effects and Regulatory Potential
Податки від зовнішньоекономічної діяльності: фіскальні ефекти та регулюючий потенціал
The purpose of the qualification work is to summarize the theoretical foundations of taxes on foreign economic activity and to provide practical recommendations on improving their basic elements in the areas of improving fiscal efficiency and regulatory capacity.
Метою кваліфікаційної роботи є узагальнення теоретичних засад податків від зовнішньоекономічної діяльності та надання практичних рекомендацій щодо вдосконалення їх основних елементів в напрямках посилення фіскальної ефективності та регулюючого потенціалу.
Academic plagiarism: the impact of academic integrity on the quality of higher education
Академічний плагіат: вплив академічної доброчесності на якість вищої освіти
The proposals on the implementation of the concept of academic integrity were offered.
Унесено пропозиції щодо реалізації концепції академічної доброчесності.
The publication considers the problems of wholesale trade in quarantine.
В публікації розглянуто проблеми оптової торгівлі в умовах карантину.
Economic consequences of quarantine for wholesale trade
Економічні наслідки карантину для оптової торгівлі
The advantages of state support of wholesale trade enterprises are considered
Розглянуто переваги державної підтримки підприємств оптової торгівлі
Factors and reserves growth of investment attractiveness of industrial enterprises
Фактори і резерви росту інвестиційної привабливості підприємств промисловості
The group of the investment attractiveness factors of the enterprises of grain-processing complex of Ukraine was estimated.
Здійснено оцінка групи факторів інвестиційної привабливості підприємств зернопереробного комплексу України.
The hierarchical structure of the investment attractiveness concept of the enterprise was considered in the part of the monograph.
В розділі монографії розглянуто ієрархічні рівні структури поняття інвестиційної привабливості підприємства.
Scientific basis of improving the theory and practice of monetary policy
Наукові основи удосконалення теорії та практики грошово-кредитної політики
Algorithm of staff on duty in case of failures and events in the information security of the Odessa branch of JSC «Ukrtelecom»
Алгоритм дій чергового персоналу при збоях та подіях в системі інформаційної безпеки Одеської філії ВАТ «Укртелеком»
Regulation of actions of duty personnel is briefly represented at failures and events in the system of safety of the Odessa branch of JSC «Ukrtelecom».
Коротко представлений регламент дій чергового персоналу при збоях та подіях в системі безпеки ВАТ «Укртелеком».
The main directions of improvement of the system of management of accounts payable at the enterprise are proposed in order to increase its profitability.
Запропоновано основні напрямки щодо удосконалення системи управління кредиторської заборгованості на підприємстві з метою підвищення його прибутковості.
Accounting, analysis and audit of settlements with creditors based on the example of «Telecommunication Technologies, LLC»
Облік, аналіз і аудит розрахунків з кредиторами на прикладі ТОВ «Телекомунікаційні технології»
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the essence of the economic category «payables», the peculiarities of its evaluation and classification, the discussion aspects of the write-off of accounts payable with the past antiquity.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності економічної категорії «кредиторська заборгованість», особливості її оцінки та класифікації, дискусійні аспекти щодо списання кредиторської заборгованості із минулим терміном давнини.
The current practice of accounting for accounts payable at the investigated enterprise, the general financial status of the entity and separately the state and dynamics of payables, the audit of payables and economic-mathematical modeling with the help of correlation-regression analysis have been analyzed.
Проаналізовано діючу практику обліку кредиторської заборгованості на досліджуваному підприємстві, загальний фінансовий стан суб’єкта господарювання та окремо стан та динаміку кредиторської заборгованості, проведено аудит кредиторської заборгованості та економіко-математичне моделювання за допомогою кореляційно-регресійного аналізу.
Object of study is full accounting cycle of payables from occurrence to maturity.
Об’єктом дослідження у випускній роботі виступає повний обліковий цикл кредиторської заборгованості від виникнення до погашення.
Ways to increase the company's profit (for example, LLC "Harmony")
Шляхи підвищення прибутку підприємства (на прикладі ТОВ «Гармонія»)
The economic activity of "Harmony" LLC for three years has been analyzed on the main technical and economic indicators, the profit indicators on the investigated enterprise have been analyzed, and the analysis of the influence of additive and multiplicative factors on the amount of profit at the enterprise has been carried out.
Проаналізовано господарську діяльність ТОВ «Гармонія» за три роки по основним техніко-економічним показникам, проаналізовано показники прибутку на досліджуваному підприємстві, а також проведений аналіз впливу адитивних та мультиплікативних факторів на обсяг прибутку на підприємстві.
The ways of increase of profits on the investigated enterprise of "Harmony" LLC are offered: due to expansion of product range in the firm stores of "Harmony" LLC, and due to changes in the structure of production and sales of the enterprise.
Запропоновано шляхи підвищення прибутку на досліджуваному підприємстві ТОВ «Гармонія»: за рахунок розширення асортименту продукції у фірмових магазинах ТОВ «Гармонія», та за рахунок зміни структури виробництва та реалізації продукції підприємства.
The paper considers the theoretical foundations of profit generation at an enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні основи формування прибутку на підприємстві.
The author considers the essence and types of profits in the enterprise, factors influencing the amount of profit in the enterprise and the main directions of profit increase in the industrial enterprise.
Автором розглянуто сутність та види прибутку на підприємстві, фактори, що впливають на обсяг прибутку на підприємстві та основні напрямки підвищення прибутку на промисловому підприємстві.
The possibilities of using information and communication technologies to increase the efficiency of independent work are emphasized.
Підкреслюються можливості використання інформаційно-комунікаційних технологій для підвищення ефективності самостійної роботи.
Independent work of students in the study of mathematical disciplines
Самостійна робота студентів при вивченні математичних дисциплін
The abstracts consider the technology of organizing independent work of students in the study of mathematical disciplines, in particular, in quarantine.
В тезах розглядається технологія організації самостійної роботи студентів при вивченні математичних дисциплін, зокрема, в умовах карантину.
Factors, terms, tasks of professional development of workers, stages of determination of necessities of development of worker on an enterprise and process of professional development of personnel are determined.
Визначено фактори, умови, завдання розвитку професійних здібностей працівників, етапи визначення потреб та процес професійного розвитку персоналу на підприємстві.
Recommendations concerning realization the enterprises by qualified personnel are given.
Надано рекомендації щодо забезпечення підприємств кваліфікованими кадрами.
The essence of professional development of personnel on an enterprise is grounded in the article.
У статті обґрунтовано сутність професійного розвитку персоналу на підприємстві.
Information systems in education: electronic encyclopedia
Інформаційні системи в освіті: електронна енциклопедія
Structuring the process of assessing national savings in Ukraine
Структуризація процесу оцінювання національних заощаджень України
The approaches to the analysis of processes of savings that according to authors can provide an adequate assessment of the results of macroeconomic policy in this area are proposed.
У статті запропоновані підходи до аналізу процесів заощадження, які, на думку авторів, здатні забезпечити адекватне оцінювання результатів макроекономічної політики в даній сфері.
Generalizing indicators describing the sources of savings and efficiency of their transformation into investments are developed.
Визначені узагальнюючі індикатори, що описують як джерела заощаджень, так і ефективність їх трансформації в інвестиції.
The main trends of processes of savings are analyzed.
Проаналізовано основні тенденції процесів заощадження в Україні.
The problem of profitability management of the enterprise's equity
До проблеми управління рентабельністю власного капіталу підприємства
The practical aspects of the profitability of own capital management at enterprise were researched in the theses.
В тезисах досліджено теоретичні аспекти управління рентабельністю власного капіталу підприємства.
The state of the vegetable oil market in Ukraine is analyzed and the main oil producers are identified.
Проаналізовано стан ринку рослинних олій в Україні та визначено основних виробників олій.
The paper investigates the classification and properties of vegetable oils, legislative and regulatory regulation of safety and quality of vegetable oils.
В роботі досліджено класифікацію та властивості рослинних олій, законодавче та нормативне регулювання безпечності та якості рослинних олій.
A comprehensive commodity examination of sunflower oil samples on the indicators of consumer preferences: compliance and reliability of labeling, certification status, organoleptic properties.
Проведено комплексну товарознавчу експертизу зразків соняшникової олії за показниками споживчих переваг: відповідністю та достовірністю маркування, станом сертифікації, органолептичними властивостями.
Assortment analysis and commodity examination of vegetable oils
Аналіз асортименту та товарознавча експертиза рослинних олій
An algorithm for the study of consumer preferences has been developed to substantiate the choice of samples of vegetable oils for their commodity examination.
Розроблено алгоритм дослідження споживчих переваг з метою обґрунтування вибору зразків рослинних олій для проведення їх товарознавчої експертизи.
The production and trade assortment of vegetable oils is investigated.
Досліджено виробничий та торговельний асортимент рослинних олій.
Economic justification of the project creation haberdashery shop
Економічне обґрунтування проекту створення магазину галантереї
The purpose of the thesis is theoretical, methodological and applied aspects of starting their own business in the field of retail trade in haberdashery goods.
Мета дипломної роботи – теоретичні, методичні та прикладні аспекти започаткування власної справи у сфері роздрібної торгівлі галантерейними товарами.
Getting to know all the stages of starting your own business in the trade.
Ознайомлення з усіма етапами започаткування власної справи в галузі торгівлі.
The aim of the final work is the formation of scientific and practical approaches to assessing the quality of management of assets and liabilities of a separate bank and the development on this basis of recommendations to improve the performance of a separate banking institution.
Метою випускної роботи є формування науково-практичних підходів до оцінки якості управління активами і пасивами окремого банку та розробка на цій основі рекомендацій щодо підвищення ефективності діяльності окремої банківської установи.
Assessment of the quality of asset management and liability of a commercial bank
Оцінка якості управління активами і пасивами комерційного банку
Accounting and control of payroll calculations on the example of «Tatarbunar district council»
Облік і контроль розрахунків з оплати праці на прикладі Татарбунарської районної ради
The work deals with theoretical aspects of accounting and a work payment .
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку і та контролю з оплати праці.
Varieties and wage structure are described.
Охарактеризовано різновиди та структуру заробітної плати.
The scientific approaches to wage determination are investigated.
Досліджено наукові підходи до визначення заробітна плата.
The calculation of salary, structure is analyzed.
Проаналізовано розрахунки з оплати праці, структуру.
The analysis of structural and syntactic organization of the predicative center of a simple sentence on the material of scientific articles of the Ukrainian magazine «The Economist».
Здійснено аналіз структурно-синтаксичної організації предикативного центру простого речення на матеріалі наукових статей українського журналу «Економіст».
The article investigates the expressive syntax economic discourse.
Статтю присвячено дослідженню експресивного синтаксису економічного дискурсу.
Means of ekspressivization syntax within a simple sentence Ukrainian economic discourse
Засоби синтаксичної експресивізації в межах простого речення українського економічного дискурсу
Regulation of cash flows of banking institutions by risk management instruments
Регулювання грошових потоків банківської установи інструментами ризик-менеджменту
The article investigates the characteristics of project financing with the participation of banks in Ukraine: the forms of project financing, and characteristics ensuring at realization of projects that are acceptable to the lending bank.
У статті досліджуються особливості проектного фінансування за участю банків в Україні: види проектного фінансування і особливості забезпечення при реалізації проектів, прийнятні для банку-кредитора.
Specific forms of project financing and features of ensuring the financing of projects under the Ukrainian banking
Характерні види проектного фінансування та особливості застави проектів при банківському фінансуванні в Україні
The article considers an attempt of economic grounding for prices level on the moment before the crisis beginning.
У статті зроблена спроба економічногообґрунтування рівня цін на момент перед початком кризи.
Similarities between the situation in Russia after crash in 1998 and the current situation on the realty market in Ukraine.
Виявлено аналогії між розвитком ринку у постдефолтний період Росії після 1998 року та теперішньою ситуацією на ринку житла України.
The analysis concerning factors of price formation on the realty market is directed, price forecast for Kiev apartments in conditions of economic crisis is given.
Проведено аналіз щодо факторів ціноутворення на ринку житла та спрогнозовано зміну цін на житло в Києві у кризових умовах.
Formation of system of public audit in Ukraine
Формування системи державного аудиту в Україні
Taking into account best practices of supreme audit institutions of foreign countries and international standards proposed institutional structure of the audit.
З урахуванням кращого досвіду вищих органів державного аудиту зарубіжних країн та вимог міжнародних стандартів запропоновано організаційну структуру системи державного аудиту.
The monograph reveals the theoretical, methodological and organizational problems of formation of public audit in Ukraine.
У монографії розкрито теоретико-методологічні та організаційні проблеми формування системи державного аудиту в Україні.
Reveals methodological principles of organization and conduct of public audit.
Розкрито методичні засади організації і проведення державного аудиту.
In this work the economic essence of profit and the objective necessity of its increase are investigated; types of profits and methods of its calculation.
У роботі досліджено економічну сутність прибутку та об’єктивну необхідність його підвищення; види прибутку та методи його розрахунку.
Profit of the enterprise and the main directions of its growth (for example, LLC "Raduha-N")
Прибуток підприємства та основні напрямки його зростання (на прикладі ТОВ «Радуга-N»)
The analysis of the main technical and economic indicators of LLC "Raduha-N" and the dynamics of the company's profit, revealed the factors that influenced the change of profit in LLC "Raduha-N".
Проаналізовано основні техніко-економічні показники діяльності ТОВ «Радуга-N» та динаміка прибутку даного підприємства, виявлені чинники, що вплинули на зміну прибутку в ТОВ «Радуга-N».
Proposed measures aimed at increasing the profitability of LLC "Raduha-N" and increasing the profit of the investigated enterprise.
Запропоновано заходи, спрямовані на підвищення прибутковості діяльності ТОВ «Радуга-N» та збільшення обсягу прибутку досліджуваного підприємства.
The necessity of creating a new system of global regulation of the financial sector to address the causes of global structural and cyclical and financial crises was grounded.
Обгрунтовано необхідність створення нової системи глобального регулювання фінансових секторів для усунення причин світових структурно-циклічних і фінансових криз.
The forms of government intervention in financial economics at the national level were disclosed.
Розкрито форми втручання держави в фінансову економіку на національному рівні.
New imperatives for the development of the national financial and economic systems in the context of globalization
Нові імперативи розвитку національних фінансово-економічних систем в умовах глобалізації
The basic imperatives of post-crisis development of national financial and economic systems in the context of globalization were analyzed in the article.
У статті проаналізовано базові імперативи посткризового розвитку національних фінансово-економічних систем в умовах глобалізації.
Conditions are determined the successful organization of independent educational activity of students.
Визначено умови успішної організації самостійної навчальної діяльності студентів.
The role and place of independent work of students in the formation of professional competencies
Роль і місце самостійної роботи студентів у формуванні професійних компетенцій
We study the role and place of independent work of students in the formation of professional competencies.
Досліджено роль і місце самостійної роботи студентів у формуванні професійних компетенцій.
Assessment of investment attractiveness of the region (on the example of Odesa region)
Оцінка інвестиційної привабливості регіону (на прикладі Одеської області)
The socio-economic condition of Odessa region is analyzed; the analysis of investment attractiveness of the Odessa region in comparison with other regions of Ukraine is made; a comparative analysis of positive and negative factors influencing investment activity in the Odessa region.
Проаналізовано соціально-економічний стан Одеської області; зроблено аналіз інвестиційної привабливості Одеського регіону у порівнянні з іншими регіонами України; проведено порівняльний аналіз позитивних та негативних чинників, що впливають на інвестиційну активність в Одеській області.
The paper considers the essence, meaning and concepts of investment and investment attractiveness; factors that determine the investment attractiveness of the region; methods for assessing the investment attractiveness of the region.
У роботі розглядаютьсясутність, значення та поняття інвестицій та інвестиційної привабливості; чинники, що визначають інвестиційну привабливість регіону; методи для оцінювання інвестиційної привабливості регіону.
The world experience of increasing the investment attractiveness of the regions is considered; Swot-analysis of competitive advantages and limitations of investment attractiveness of the Odessa region is made; developed recommendations for increasing the investment attractiveness of the Odessa region.
Розглянуто світовий досвід підвищення інвестиційної привабливості регіонів; зробленоSwot-аналіз конкурентних переваг та обмежень інвестиційної привабливості Одеського регіону; розроблені рекомендації щодо підвищення інвестиційної привабливості Одеського регіону.
The purpose of this thesis is to identify the essence of personal motor vehicle insurance, as well as to develop scientifically grounded methodological guidelines and practical recommendations for the formation of a system of voluntary personal automobile insurance "Auto-Casco".
Метою даної дипломної роботи є виявлення сутності страхування особистого автотранспорту а також розробка науково обґрунтованих методичних положень і практичних рекомендацій щодо формування системи добровільного страхування особистого автомобільного транспорту «Авто-Каско».
Insurance of motor vehicles (Auto-Casco) and its development in Ukraine on the example of IC "Providna"
Страхування автотранспортних засобів (Авто-Каско) та його розвиток в Україні на прикладі СК «Провідна»
Ways of improvement of interbudgetary relations are in Ukraine
Шляхи удосконалення міжбюджетних відносин в Україні
This article consider some ways of settlement of interbudget relationship problems aimed to strengthen profit base of municipal budgets.
У статті розглядаються шляхи вирішення проблем міжбюджетних відносин в напрямку зміцнення доходної бази місцевих бюджетів, без вирішення яких неможливий перехід до ринкової економіки.