natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The new original construction of the working thick-walled area is developed from high-heat-conducting material which provided the increase of exactness of book-mark of thermo-electric sensors of temperature in beforehand certain points in the volume of the thick-walled area, that allowed to promote exactness of measuring of the field of temperatures and thermal descriptions of process of condensation and, as a result, more correctly to determine the local coefficients of heat emission.
Розроблено нову оригінальну конструкцію робочої товстостінної ділянки з високотеплопровідного матеріалу, яка забезпечила підвищення точності закладки термоелектричних датчиків температури в заздалегідь визначені точки в об'ємі товстостінної ділянки, що дозволило підвищити точність виміру поля температур і теплових характеристик процесу конденсації і, як наслідок, коректніше визначати локальні коефіцієнти тепловіддачі.
Experimental research of heat exchange is conducted during condensation of water, chladone of R-141b and mixtures of chladones of R-22 and R-407С in a horizontal pipe with the passive intensifiers of heat exchange – wire rings and wire longitudinal scope at the circular, расслоенном and asymmetric flow of phases.
Проведено експериментальне дослідження теплообміну при конденсації води, хладону R-141b і сумішей хладонів R-22 і R-407С в горизонтальній трубі з пасивними інтенсифікаторами теплообміну – дротяними кільцями і дротяною подовжньою рамкою при кільцевому, розшарованому і асиметричному перебігу фаз.
As a result of the conducted work more exact correlation is offered for the calculation of coefficients of heat emission during condensation in a smooth horizontal pipe.
В результаті проведеної роботи запропоновано точнішу кореляція для розрахунку коефіцієнтів тепловіддачі при конденсації в гладкій горизонтальній трубі.
The field of temperatures is measured in the vertical section of the thick-walled test area, passing through circular intensifiers.
Заміряно поле температур у вертикальному перетині товстостінної тестової ділянки, що проходить через кільцеві інтенсифікатори.
On the basis of measuring of local (on the perimeter of pipe) coefficients of heat emission into a smooth pipe and pipe with the intensifyed surface more clear and exact picture is got of character of hydrodynamics and heat exchange at the different modes (ring, stratified, wave) of flow of phases.
На основі виміру локальних (по периметру труби) коефіцієнтів тепловіддачі усередині гладкої труби і труби з інтенсифікованою поверхнею отримано більш зрозуміле і точніше уявлення про характер гідродинаміки і теплообміну при різних режимах (кільцевому, стратифікованому, хвилевому) перебігу фаз.
Influence of rollup of stream is set on the local and middle coefficients of heat emission and on hydraulic resistance.
Встановлено вплив закручування потоку на локальні і середні коефіцієнти тепловіддачі і на гідравлічний опір.
Experimental research of local heat exchange is conducted during condensation of water in a horizontal pipe with devices for the rollup of vapour-liquid stream as screw chladones with the corner of rollup of 45о at the different modes of flow of phases.
Проведено експериментальне дослідження локального теплообміну при конденсації води в горизонтальній трубі з пристроями для закручування парорідинного потоку у вигляді шнекових завихорювачів з кутом закручування 45о при різних режимах перебігу фаз.
Criteria which allow on the regime parameters of process to forecast the mode of flow of diphasic stream during condensation of chladones in horizontal pipes and on this base grounded to choose the methods of calculation of heat transfer during condensation of chladones in horizontal pipes with active intensifiers are certain.
Визначено критерії, які дозволяють по режимних параметрах процесу прогнозувати режим течії двофазного потоку при конденсації хладонів в горизонтальних трубах і на цій базі обґрунтовано вибирати методики розрахунку теплопередачі при конденсації хладонів в горизонтальних трубах з активними інтенсифікаторами.
The areas of regime parameters are exposed is steam-content, mass speed, closeness of thermal stream – in which substantial influence on the flow of tape of runback and heat exchange has a transversal stream of mass and took away liquids with steam.
Виявлено зони режимних параметрів – паровмісту, масової швидкості, щільності теплового потоку – в яких істотний вплив на перебіг плівки конденсату і теплообмін має поперечний потік маси і винос рідини з парою.
It is set, in particular, that the mechanism of influence of rollup of stream on intensity of heat exchange during pellicle condensation consists in the increase of friction on the border of section of phases and hereupon in diminishing of thickness of tape of runback.
Встановлено, зокрема, що механізм впливу закручування потоку на інтенсивність теплообміну при плівковій конденсації полягає в збільшенні тертя на кордоні розділу фаз і внаслідок цього в зменшенні товщини плівки конденсату.
Calculation dependences are developed for local and middle heat emission during condensation of chladones in a horizontal pipe with active intensifiers taking into account character of the modes of flow of phases.
Розроблено розрахункові залежності для локальної і середньої тепловіддачі при конденсації хладонів в горизонтальній трубі з активними інтенсифікаторами з врахуванням характеру режимів перебігу фаз.
On the base of the measured field of temperatures and expected local coefficients of heat emission during condensation of chladone influence of step of location of wire coils is certain on intensity of process of heat emission.
На базі заміряного поля температур і розрахованих локальних коефіцієнтів тепловіддачі при конденсації хладону визначено вплив кроку розташування дротяних витків на інтенсивність процесу тепловіддачі.
On the basis of measuring of the field of temperatures in the thick-walled experimental area authentication of the modes of flow of diphasic stream is conducted during condensation of chladone in a horizontal pipe with the active intensifiers of process of heat exchange.
На основі виміру поля температур в товстостінній дослідній ділянці проведена ідентифікація режимів течії двофазного потоку при конденсації хладону в горизонтальній трубі з активними інтенсифікаторами процесу теплообміну.
This is a powerful technology which, however, has not yet gained widespread popularity, especially in the field of anti-bot.
Це потужна технологія, яка, однак, ще не отримала широкої популярності, особливо в сфері протидії ботам.
This solution can be leveraged by existing systems to analyze the share of bots among their users.
Дане рішення може бути впроваджене в використання існуючими системами для аналізу частки ботів серед своїх користувачів.
The main feature of the system is the use of a device fingerprint for analysis.
Головною особливістю системи є використання цифрового відбитку пристрою для проведення аналізу.
This bachelor's degree project is dedicated to the development of a bot detection system.
Даний бакалаврський дипломний проєкт присвячений розробці системи визначення ботів.
Digital method of treatment of spectrometry information in nuclear physics
Цифровий метод обробки спектрометричної інформації в ядерній фізиці
There is offered software work algorithm for the spectrometer of ionizing radiations, built on the base of digital signal processor (DSP) TMS320F2812.
Запропонований алгоритм роботи програмного забезпечення для спектрометра іонізуючих випромінювань, виконаного на базі цифрового сигнального процесора (ЦСП) TMS320F2812.
It is revealed that is possible to software implementation of the spectrometer functions on the basis of DSP that allows to reduce instrument expenses and to decrease the power consumption.
Показано, що можлива програмна реалізація функцій спектрометра, реалізованого на основі ЦСП, що дозволяє понизити апаратні витрати і зменшити енергоспоживання.
The system is developed as a web application using modern technologies, namely JavaScript and its Angular framework and C# language in VisualStudio Code and VisualStudio, respectively.
Система розроблена у вигляді веб-додатку за допомогою сучасних технологій, а саме мови JavaScript та її фреймворку Angular та мови C# відповідно у середовищах VisualStudio Code та VisualStudio.
It allows you to create a variety of custom rule sets of changing cellular automata’s states using a user-friendly graphical interface and observe the evolution of cellular automata built on these rules.
Вона дозволяє створювати різноманітні власні набори правил зміни станів клітинних автоматів за допомогою зручного графічного інтерфейсу та спостерігати еволюцію клітинних автоматів, побудованих на цих правилах.
This system can be used both for educational purposes to demonstrate the principles of cellular automata, and to study various phenomena by modeling them.
Цю систему можна використовувати як у навчальних цілях для демонстрації принципів роботи клітинних автоматів, так і для дослідження різноманітних явищ шляхом їх моделювання.
In this bachelor's thesis the system for computer modeling of cellular automata was developed.
У даній бакалаврській роботі розроблено систему комп’ютерного моделювання клітинних автоматів.
The master's dissertation is devoted to research of organization of functioning of the world automobile market.
Магістерська дисертація присвячена дослідженню організації функціонування світового автомобільного ринку.
The place of innovations in the low carbon economy is determined.
Визначено місце інновацій у низьковуглецевій економіці.
The methodical approaches to the analysis of international cooperation of enterprises are analyzed.
Проаналізовано методичні підходи до аналізу міжнародної взаємодії підприємств.
The prospects of modernization of the processes of implementation of innovation policy in the activity of corporations are outlined.
Окреслено перспективи модернізації процесів імплементації інноваційної політки в діяльність корпорацій.
The forecast of the impact of the updated innovation policy on the formation of low carbon economy is developed.
Розроблено прогноз результативності впливу оновленої інноваційної політики на формування низьковуглецевої економіки.
Essential aspects of innovation policy are outlined.
Окреслено сутнісні аспекти інноваційної політики.
The methodical approaches to the substantiation of the mechanism of development and implementation of innovation policy are determined.
Визначено методичні підходи до обґрунтування механізму розробки та реалізації інноваційної політики.
The directions of adjusting the goals of innovation policy are determined.
Визначено напрями коригування цілей інноваційної політики.
One of the reasons is the massive increase in the number of cars, especially in large cities, which leads to difficulties during parking in a fairly dense zone.
Однією з причин є масове зростанні кількості автомобілів, особливо у великих містах, що призводить до труднощів під час паркування у досить щільні зони.
Unfortunately, for today, not all cars equipped with parking radars in standard equipment.
На жаль, на сьогоднішній день не всі автомобілі обладнанні паркувальними радарами в стандартній комплектації.
There is a need for additional purchase and installation of parktronic.
Існує необхідність в додатковій покупці та установці парктроніка.
The subject of the study is the design and characteristics of the device.
Предметом дослідження є конструкція та характеристики пристрою.
The work is related to the scientific programs of the Department of KIVA.
Робота пов'язана з науковими програмами кафедри КІВРА.
Topicality of the topic: the relevance of automotive parking radar in the present conditions is objectively increasing.
Актуальність теми: актуальність автомобільних паркувальних радарів в сучасних умовах об’єктивно зростає.
Scientific novelty: the scientific and technical idea of the implementation of a parking radar on the basis of the hardware and software platform Arduino.
Наукова новизна: науково-технічна ідея реалізації паркувального радару на основі апаратно-програмної платформи Arduino.
The purpose of the master's dissertation is to expand the functionality, simplify and reduce the cost of a parking radar.
Метою магістерської дисертації є розширення функціоналу, спрощення та здешевлення паркувального радару.
As a result of the study, a layout of a parking radar with battery life was obtained.
У результаті дослідження отримано макет паркувального радару з живленням від акумуляторів.
The object of the study is a parking radar based on Arduino microcontroller.
Об’єктом дослідження є паркувальний радар на базі мікроконтродера Arduino.
The development and research of the parameters of the parking radar is devoted to this dissertation.
Розробці та дослідженню параметрів паркувального радару і присвячена дана дисертація.
Experimental studies have shown the effectiveness of the algorithm, which allows to solve large dimensional problems for a short time.
Експериментальні дослідження показали ефективність розробленого алгоритму, що дозволяє розв’язувати задачі великої розмірності за короткий час.
We propose a heuristic algorithm to search a local optimal solution of the problem.
Запропоновано евристичний алгоритм пошуку локального оптимального розв’язку задачі, що розглядається.
We consider the one machine scheduling problem of minimizing the total earliness and tardiness of independent tasks against due dates (ET) with setups.
Розглядається задача складання розкладів за критерієм мінімізації сумарного випередження і запізнення відносно директивних строків при виконанні незалежних завдань одним приладом (МВЗ) при наявності налагоджень.
Based on this phenomenon it was developed the method for the diagnostics of fatigue cracks in beams with different boundary conditions.
На основі цього явища розроблено метод діагностики тріщин у стержнях з різними крайовими умовами.
Diagnostics of fatigue crack in beams based on the analysis theirs non-linear resonances in condition of asymmetry of driving force variation
Діагностика тріщин в стержнях на основі нелінійних резонансів при варіюванні асиметрії змушувальної сили
The asymmetry of the driving force changes a crack state that is partially or fully closing or opening it. As a result the vibration response non-linearity of a beam with a fatigue crack at sub- or superharmonic resonances changes in a wide range.
Асиметрія змушувальної сили змінює стан тріщини, повністю або частково відкриваючи або закриваючи її.
The results of wind tunnel test has performed using a general purpose classical scheme for models plane (Aeroprakt A-20) and are provided with two different types of wing skin: completely rigid wing and hybrid wing, which consists of 30%hard part and 70% soft inflatable portion.
Результати оцінки виконані з використанням матеріалів трубних досліджень моделі літака загального призначення класичної схеми і представлені для двох різних типів несучщих поверхонь: жорсткого крила і гибридного крила, що складається з 30% жорсткої частини та 70% м’якої надувної частини.
Improvement of operational characteristics of the aircraft with a deformable combined wing
Поліпшення експлуатаційних характеристик літального апарату з комбінованим крилом, що деформується
Based on the research performance of experimental and computational models of the comparative analysis of aircraft performance characteristics of the aircraft with the wing skin of different types at equal specific wing loading G/S.
Представлено порівняльний аналіз можливих льотно-технічних характеристик літальних апаратів з жорстким та гибридним крилами.
The object of development is the extruder WP45×25.
Об’єкт розробки – екструдер ЧП45×25.
The paper presents technical characteristics, the design and operation principle of the production unit of polyethylene film are considered, parametric, kinematic, thermal and strength calculations of the worm are performed, confirming the operability and reliability of the machine design.
У роботі надані технічні характеристики, розглянуті конструкція і принцип дії агрегата для виготовлення плівки з поліетилену, виконані параметричні, кінематичні, теплові розрахунки та розрахунки на міцність черв’яка, які підтверджують працездатність та надійність конструкції машини.
Also in the bachelor's diploma project the compliance of the developed machine with the requirements of labor protection was considered and recommendations were given on the installation and operation of the device for the manufacture of the flange.
Також у бакалаврському дипломному проекті розглянуто відповідність розроблюваної машини вимогам охорони праці та надані рекомендації щодо монтажу та експлуатації пристрою до виготовлення фланця.
The purpose of the development is the design and modernization of the extruder, in particular its head.
Мета розробки – проектування та модернізація екструдера, зокрема його головки.
In the project, a literary-patent search was made for the designs of an aggregate for granulating polyethylene in order to select a variant for modernizing the press.
У проекті було зроблено літературно-патентний пошук конструкцій агрегата для виготовлення плівки з поліетилену з метою обрання варіанта модернізації екструдера.
12/05/2020 Lutsk city.
2020. м. Луцьк.
The conclusions and proposals summarize the results of the study.
У висновках та пропозиціях узагальнено результати дослідження.
Theoretical and methodological aspects of determining the efficiency of enterprises are reflected in the works of such domestic economists as T. V. Yakimchuk, LV Фролова, А. М. Turilo, E. M. Сич, І. А. Markina, T. S. Golubeva, VV Прядко, О. О. Kantsurov, OI Makarenko, TF Kasyanchuk.
Теоретичні і методологічні аспекти визначення ефективності діяльності підприємств знайшли відображення в працях таких вітчизняних вченихекономістів, як Т. В. Якимчук, Л. В. Фролова, А. М. Турило, Є. М. Сич, І. А. Маркіна, Т. С. Голубєва, В. В. Прядко, О. О. Канцуров, О. І. Макаренко, Т. Ф. Касянчук.
Master's dissertation on the topic: "Improving the efficiency of foreign economic activity of the enterprise" contains 102 pages, 31 tables, 19 figures, 17 formulas.
Магістерська дисертація на тему: «Підвищення ефективності зовнішньоекономічної діяльності підприємства» містить 102 сторінок, 31 таблиць, 19 рисунків, 17 формул.
"Development of Entrepreneurship as a Factor of National Economy Growth" of the XIX International Scientific and Practical Conference.
«Розвиток підприємництва як фактор росту національної економіки» ХІХ Міжнародної науково-практичної конференції.
The urgency of the topic is to increase the efficiency of foreign economic activity of entrepreneurship as the main form of management in modern economic transformation is associated with the activation and improvement of organizational, financial management, economic mechanism in general.
Актуальність теми полягає в підвищенні ефективності зовнішньоекономічної діяльності підприємництва як головної форми господарювання в сучасних умовах трансформації економіки пов’язане з активізацією та удосконаленням організаційного, фінансового менеджменту, господарського механізму загалом.
Objectives of this work: to investigate and analyze the external environment of the enterprise and the financial and economic condition of Faraday Electronics LLC and develop recommendations.
Задачі даної роботи: дослідити та проаналізувати зовнішнє середовище підприємства та фінансовоекономічний стан ТОВ «Фарадей Електронікс і розробити рекомендації .
Ways to increase the efficiency of foreign economic activity of the transport enterprise, "Modern problems and prospects for the development of accounting, analysis and control in the context of economic globalization" XII International Scientific and Practical Conference.
Николаїшин Н. П. Кузнєцова К. О. Шляхи підвищення ефективності зовнішньоекономічної діяльності транспортного підприємства, «Сучасні проблеми і перспективи розвитку обліку, аналізу і контроль в умовах глобалізації економіки» ХІІ Міжнародної науково-практичній конференції.
The object of research is the development of foreign economic activity of the enterprise.
Об’єктом дослідження є розвиток зовнішньоекономічної діяльності підприємства.
Approbation of research results: Nykolaishyn N. P. Evaluation of the effectiveness of foreign economic activity of the enterprise.
Апробація результатів дослідження: Николаїшин Н. П. Оцінка ефективності зовнішньоекономічної діяльності підприємства.
The main purpose of the study is to systematize the theoretical and methodological principles and develop practical recommendations for improving the efficiency of the company LLC "Faraday Electronics".
Основною метою дослідження є систематизація теоретико-методичних засад та розроблення практичних рекомендацій щодо підвищення ефективності діяльності підприємства ТОВ «Фарадей Електронікс».
The practical significance of the master's dissertation is to identify opportunities to increase the efficiency of foreign economic activity of Faraday Electronics LLC.
Практична значущість магістерської дисертації полягає у виявленні можливостей для підвищення ефективності зовнішньоекономічної діяльності ТОВ «Фарадей Електронікс».
The subject of the research is the directions of increasing the efficiency of foreign economic activity of the enterprise LLC "Faraday Electronics".
Предметом дослідження є напрями підвищення ефективності зовнішньоекономічної діяльності підприємства ТОВ «Фарадей Електронікс».
The analysis of sensor controls of the gas analysis is carried out, use of touch devices for measurement of toxic components in liquid environments, in particular in waste water is offered.
Проведено аналіз застосування пристроїв газового аналізу для вимірювання токсичних компонентів у рідинах.
Application of touch devices of the gas analysis for the analysis of multicomponent liquid environments
Визначення складу рідин засобами газового аналізу
The dependence of influence of interfering components on results of measurements is determined.
Наведено деякі рекомендації щодо підвищення точності вимірювання та вирішено питання виключення впливу заважаючих компонентів.
It is determined that the level of mineralization of formed sediments reaches 65-70%.
Визначено, що рівень мінералізації утворених осадів досягає 65-70%.
A closed cycle of waste processing has been created, in which at each stage the necessary association of microorganisms is selected.
Створено замкнений цикл переробки відходів, в якому на кожній стадії селекціоновано необхідну асоціацію мікроорганізмів.
High quality clean water conditions make it possible to minimize discharges into natural reservoirs and significantly increase recycling rates (up to 90-95%).
Високі кондиції якості очищеної води дають змогу мінімізувати скид у природні водойми та значно збільшити рівень рециркуляції (до 90-95%).
Using of the potential of hydrobionts for the conversion of biosources and wastewater pollution
Використання потенціалу гідробіонтів для конверсії біосировини та забруднень стічних вод
It has been established that the cultivation of slashes in the treatment plants of UZV allows transformation of 97-99% of the dissolved nitrogen and phosphorus compounds into fish valuable for fish, resulting in a 15-20% decrease in the need for feed, reducing the cost of water purification and the volume of generated waste.
Встановлено, що культивування ряскових в очисних спорудах – установках із замкнутим циклом водозабезпечення (УЗВ) дозволяє трансформувати в цінну для риб білкову біомасу 97-99% розчинених сполук нітрогену та фосфору, внаслідок чого на 1520% знижується потреба у кормах, зменшуються витрати на очищення води та обсяги утворених відходів.
The high fodder value of oligochaetes can significantly reduce feed costs for younger age groups of fish, which is positively reflected in the cost of grown products.
Висока кормова цінність олігохет дозволяє суттєво знизити витрати на корми для молодших вікових груп риб, що позитивно відображується на собівартості вирощеної продукції.
A new technology of processing of bioremediation with obtaining energy carriers while simultaneously clearing sewage from fish farms with a closed cycle of water supply has been developed.
Розроблено нову технологію переробки біосировини з отриманням енергоносіїв при одночасному очищенні стічних вод рибницьких господарств із замкнутим циклом водозабезпечення.