natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The resulting three types of dependencies fractal dimension of time series sample volume and generalized correlation coefficient.
Отримані три види залежностей фрактальної розмірності від об’єму вибірок часового ряду та узагальнений коефіцієнт кореляції.
The master's dissertation consists of an explanatory note and graphic material.
Магістерська дисертація складається з пояснювальної записки та графічного матеріалу.
Graphic part consists of 8 sheets of technical drawings in the format A1.
Графічна частина складається з 8 аркушів технічних креслень у форматі А1.
The dissertation considers the calculation of the district electric network 110 kV and means of ensuring its protection against external overvoltages.
В дисертації розглянуто розрахунок районної електричної мережі 110 кВ та засоби забезпечення її захисту від зовнішніх перенапруг.
The paper substantiates the special urgency of the problem of closing closed circuits in modernheterogeneous electrical networks, which are maintained by operators of electric networks of differenthierarchical levels.
Обґрунтовано особливу актуальність проблеми розмикання замкнених контурів в сучасних неоднорідних електричних мережах, які знаходяться у ведені операторів електричних мережрізного ієрархічного рівня.
The proposed approach to the formation of a multi-agent control system for the configuration ofdistribution electrical networks is illustrated in the scheme of heterogeneous electrical networks 110-750 kV ofthe Southern power grid of UPS Ukraine.
На прикладі моделювання режимів електричних мереж напругою 110-750 кВ Південноїенергосистеми ОЕС України показано, що застосування пропонованого підходу дозволить знизитивтрати енергії в електричній мережі протягом року на 3-5%.
Known methods of optimization disconnection of electrical networks provide a centralized approach tothe relevant control systems that practically impossible to implement optimal commutation switching in real time.
Представлено основні положення розробленого математичного апарату підтримки рішеньлокальної системи управління оптимальним розмиканням розподільних електричних мереж, якідозволяють адаптувати конфігурацію мережі відповідно до поточних умов режиму електричноїсистеми.
It is stated that the opening of circuits 110 (150) kV will result indecrease of active power losses by 9.
В статті наведено аналіз проблем оперативного ведення режимів розподільних електричнихмереж напругою 6-110 (150) кВ.
Therefore, it is expedient to use a decentralized approach, based on the principles of multi-agent management of the distribution grid.
Показано можливості та перспективи формування децентралізованоїмультиагентної системи управління конфігурацією розподільних електричних мереж в режимі реальногочасу.
Obviously, operative optimization of the places of unplugging of distributive electric networks will causethe improvement of the quality of electric energy by voltage deviation.
Мультиагентне управління оптимальним розмиканням розподільних електричних мереж
Analysis of heat transfer through ventilated facades
Аналіз теплообміну вентильованих фасадів
Ventilated facades can be used in cases of reconstruction of existing buildings and in new construction to improve thermal performance of buildings and the architectural appearance of the skin.
Вентильовані фасади можуть бути використані у випадках реконструкції існуючих будівель і будівлі нових споруд для поліпшення як теплових характеристик будівель, так і архітектури.
Performance evaluation of a ventilated facade requires a complete dynamic analysis of ventilation duct and accurate knowledge of heat transfer coefficients, friction factors and thermal properties of materials.
Основні складнощі під час оцінки ефективності вентильованого фасаду є вимога динамічного аналізу вентильованого повітроводу і точного знання коефіцієнтів тепловіддачі, факторів тертя і теплофізичних властивостей матеріалів.
The purpose of this study is to show modelling and simulation of ventilated facade that can provide all practical criteria for the selection of suitable the most ventilated facades, as in the case of forced convection due to action fan and natural convection due to stack effect.
Метою даного дослідження є висвітлення моделювання фасадів здатних забезпечити енергоефективну експлуатацію, як у випадку природньої так і вимушеної конвекції, викликаної дією вентилятора.
This is caused by the combined effect of shading the external wall and airflow induced by convection in heated channel.
Перевагами вентильованих фасадів протягом літа є зниження теплового навантаження у зв'язку з комбінацією ефектів від затінення внутрішнього фасаду та наявністю повітряного потоку, викликаного природньою конвекцією в повітряному каналі.
Computer code "Fluent" was used to investigate the thermal behavior of three different typologies of ventilated facades.
Для дослідження теплової поведінки вентильованого фасаду було використане програмне забезпечення ANSYS Fluent.
Analyzed traditional and modern methods of cost management company and found that the choice of method of cost management for various enterprises should be individualized.
Проаналізовано традиційні та новітні методи управління витратами підприємства, а також встановлено, що вибір методу управління витратами для підприємств має бути індивідуальним.
The basic priority areas of cost management and efficiency of their application.
Виділені основні пріоритетні напрями управління витратами та ефективність їх застосування.
The paper reviews the theoretical foundations of cost management for companies in transition.
В статті розглянуто теоретичні засади управління витратами підприємств в перехідній економіці.
In the article the idea firstly formulated in the field of artificial intellectby Academician V. M. Glushkov to teach the computer to recognize the meaning of natural language sentences is presented together withthe computer experiments results.
Стаття висвітлює одну з ідей у галузі штучного інтелекту, сформульовану вперше академіком В. М. Г лушковим, а саме, про навчання комп'ютера розпізнавати осмисленість речень природної мови.
In particular, presentation is widelyillustrated by citation from V. M. GlushkoV’s scientific papers.
Ідея та результати машинних експериментів подаються переважно за допомогою цитат з наукових праць В. М. Глушкова.
This article represents the review of the ways of information security’s supplying by the law during detective activity in Ukraine and other European countries.
Подається огляд законодавчого забезпечення інформаційної безпеки при здійсненніоперативно-розшукової діяльності в Україні та інших країнах Європи.
The purpose and task of the study.
Мета і задачі дослідження.
According to the results of the dissertation 4 published works were published, including 2 articles in professional journals, one of which is part of the scientific-metric database Scopus, 2 abstracts at international scientific-practical conferences and received 1 patent of Ukraine for a utility model.
За результатами дисертаційної роботи опубліковано 4 друкованих праць, в тому числі 2 статі у фахових журналах, один із яких входить до науковметричної бази Scopus, 2 тез на міжнародних науково- практичних конференціях та отримано 1 патент України на корисну модель.
Some research results were obtained in the process of state budget research No 2301-n "Environmentally friendly technologies for processing non-woody vegetable raw materials into nanocellulose composite materials for organic packaging and green flexible electronics" (state registration number 0120U102056).
Деякі результати досліджень отримано в процесі виконання держбюджетної науково- дослідної роботи No 2301-п «Екологічно безпечні технології перероблення недеревної рослинної сировини у наноцелюлозні композиційні матеріали для органічного пакування і зеленої гнучкої електроніки» (номер держреєстрації 0120U102056).
But due to the fact that the wood resource has a longer recovery cycle, the search for non- woody plant raw materials, which has the ability to recover annually, remains relevant.
Але в зв’язку з тим, що деревиний ресурс має триваліший цикл відновлення відновлення, актуальними залишаються пошуки недеревної рослинної сировини, яка має здатність щорічно відновлюватись.
Products derived from renewable plant materials, in particular nanocellulose, are widely used as a reinforcing additive to improve the performance of paper and cardboard.
Продукти, що отримають з поновлюваних рослинної сировини, зокрема наноцелюлоза, широко застосовують як зміцнююча добавка для покращення показників паперу і картону.
Physicochemical characteristics of nanocellulose films are determined.
Визначено фізико-хімічні характеристики наноцелюлозних плівок.
Research methods to determine the chemical composition of plant raw materials and cellulose quality indicators used standard chemical, physico-chemical and physico- mechanical methods of analysis.
Методи досліджень – для визначення хімічного складу рослинної сировини та показників якості целюлози використовували стандартні хімічні, фізико-хімічні та фізико-механічні методи аналізу.
To conduct an analytical review of the literature on the main characteristics of nanocellulose, methods of its production from plant raw materials and areas of its application.
Провести аналітичний огляд літератури основних характеристик наноцелюлози, способів її одержання із рослинної сировини та сфер її застосування.
17, sources 59Relevance of the theme: In recent years, there has been a growing interest in the production of materials from biodegradable raw materials, renewed annually and not inferior to products made from oil, gas and coal. New technologies for processing vegetable raw materials into consumer goods contribute to the sustainable development of society, solving environmental and economic problems.
, 59 першоджерелАктуальність теми: Останніми роками зрісла зацікавленість до виробництва матеріалів з сировини, яка біорозкладається, щорічно відновлюється і не поступається продукції, виготовленної з нафти, газу, вугілля.
For the production of nanocellulose in world practice use cellulose from coniferous and deciduous wood.
Для виробництва наноцелюлози у світовій практиці використовують целюлозу із хвойної і листяної порід деревини.
Standard methods were used to determine the quality of the resulting packaging paper.
Для визначення показників якості отриманого паперу для пакування використовували стандартні методики.
Investigate the effect of reed nanocellulose costs on the physical and mechanical properties of food packaging paper.
Дослідити вплив витрат очеретяної наноцелюлози на фізико-механічні показники паперу для пакування харчових продуктів.
Obtain organosolvent reed cellulose using acetic acid and hydrogen peroxide and investigate its quality indicators.
Одержати органосольвентну очеретяну целюлозу з використанням оцтової кислоти і пероксиду водню та дослідити її показники якості.
Investigate the process of obtaining nanocellulose from organosolvent reed cellulose in the oxidant medium of 2,2,6,6-tetramethylpiperidine-1-oxyl (TEMRO).
Дослідити процес одержання наноцелюлози із органосольвентної очеретяної целюлози в середовищі окисника 2,2,6,6-тетраметилпіперидин-1- оксилу (ТЕМРО).
Oxidation of organosolvent cellulose from reed stalks in 2,2,6,6-tetramethylpiperidin-1-oxyl (TEMRO) medium and ultrasonic treatment of nanocellulose were performed.
Проведено окиснення органосольвентної целюлози із стебел очерету в середовищі 2,2,6,6-тетраметилпіперидин-1-оксилу (ТЕМРО) та ультразвукову обробку наноцелюлози.
The possibility of using reed stalks of Pharagmites australis as a raw material for the production of cellulose suitable for the production of nanocellulose and its use for the production of paper for food packaging is shown.
Показана можливість використання стебел очерету Pharagmites australis як сировини для одержання целюлози, придатної для виробництва наноцелюлози, та використання її для виробинцтва паперу для пакування харчових продуктів.
Cellulose from Pharagmites australis reed stalks was obtained by organosolvent method using a solution of acetic acid and hydrogen peroxide and the influence of delignification process parameters on the quality indicators of the obtained cellulose was investigated.
Одержано целюлозу із стебел очерету Pharagmites australis органосольвентним способом з використанням розчину оцтової кислоти і пероксиду водню та досліджено вплив параметрів процесу делігніфікації на показники якості отриманої целюлози.
The subject of the research is the technological parameters of the process of obtaining cellulose and nanocellulose from reed stalks of Pharagmites australis and the use of nanocellulose in the production of paper for food packaging.
Предмет дослідження – технологічні параметри процесу одержання целюлози і наноцелюлози із стебел очерету Pharagmites australis та використання наноцелюлози у виробництві паперу для пакування харчових продуктів.
The process of surface treatment with a suspension of nanocellulose from Pharagmites australis reed stalks of laboratory samples of paper for food products from cellulose and waste paper was studied and the physical and mechanical parameters of the obtained paper were determined.
Досліджено процес поверхневої обробки суспензією наноцелюлози із стебел очерету Pharagmites australis лабораторних зразків паперу для харчових продуктів із целюлози і макулатури та визначено фізико-механічні показники отриманого паперу.
The aim of the master's dissertation is to obtain from the stalks of reeds Pharagmites australis cellulose by organosolvent delignification, obtaining nanocellulose from the oxidant 2,2,6,6-tetramethylpiperidine- 1-oxyl (TEMRO) and the use of panocycloperolose to improve .
Метою магістерської дисертації є отримання із стебел очерету Pharagmites australis целюлози органосольвентним способом делігніфікації, одержання з неї наноцелюлози в середовищі окисника 2,2,6,6- тетраметилпіперидин-1-оксилу (ТЕМРО) та використання наноцелюлози для покращення фізико-механічних показників паперу для пакування.
The dependence of the change of cellulose quality indicators on the temperature and duration of its treatment with sodium hydroxide solution was established.
Встановлено залежність зміни показників якості целюлози від температури та тривалості її обробки розчином гідроксиду натрію.
The object of research is the processes of processing Pharagmites australis reed stalks into organosolvent cellulose, nanocellulose and food packaging paper.
Об’єкт дослідження – процеси перероблення стебел очерету Pharagmites australis у органосольвентну целюлозу, наноцелюлозу та папір для пакування харчових продуктів.
To analyze the influence of alkali concentration and duration of alkaline treatment on the indicators of reed fibrous semi-finished product.
Проаналізувати вплив концентрації лугу і тривалості лужної обробки на показники очеретяного волокнистого напівфабрикату.
Scanning electron and atomic force microscopy, X-ray diffraction, IR spectroscopy, and thermogravimetric analysis were used to study nanocellulose parameters.
Для дослідження показників наноцелюлози використовували методи скануючої електронної та атомної силової мікроскопії, метод рентгенівської дифракції, ІЧ-спектроскопії, термогравіметричного аналізу.
The influence of changes in the duration of cellulose oxidation and TEMPO oxidant consumption on nanocellulose quality indicators was studied.
Досліджено вплив зміни тривалості окиснення целюлози та витрат окисника ТЕМПО на показники якості наноцелюлози.
This article deals with researches, were done at OCB "Storm" for check official premises from leaks oral information through acoustic, vibroacoustic channels.
Розглянуто дослідження, проведені ОКБ "Шторм" в рамках контролю службових приміщень від витоку мовної інформації акустичним та віброакустичним каналами.
First, the state plays in this process is an active role and becoming innovation system stimulates the transition from direct management to the indicative.
По-перше, держава відіграє в цьому процесі активну роль, а становлення інноваційної системи стимулює перехід від прямого управління до індикативного.
World experience of the technology market in the U. S. , Japan, Sweden, Taiwan shows that the main part of its policy in developed countries have programs for sustainable development and the creation and tehnoekopolisov tehnoparkovyh structures as innovation centers.
Світовий досвід становлення технологічного ринку в США, Японії, Швеції, Тайваню показує, що основним елементом державної політики в розвинених країнах є програми сталого розвитку та створення техноекополісов і технопаркових структур як інноваційних центрів.
Innovation is a complex of measures aimed at the development and implementation of new developments, techniques, forms and methods of management in various areas of social life in order to optimize them.
Інновація являє собою комплекс заходів, спрямованих на розробку і впровадження нових досягнень, технологій, форм і методів управління в різних сферах суспільного життя з метою їх оптимізації.
The current stage of development of the national economy requires increased state influence on the development of innovative capacity at all levels of functioning of the national economy by increasing the funding and promotion of small and medium-sized innovative enterprises.
Сучасний етап розвитку національної економіки потребує посилення державного впливу на розвиток інноваційного потенціалу на всіх рівнях функціонування вітчизняної економіки за рахунок збільшення фінансування та сприяти розвитку малих і середніх інноваційних підприємств.
Second, the development of technology, especially information and communications networks to support the creation of network structures based management which are synergistic principles.
По-друге, розвиток технологій, насамперед інформаційних та телекомунікаційних мереж, сприяють створенню мережевих структур, в основі управління якими лежать синергетичні принципи.
Priorities of the innovation system of Ukraine
Пріоритети розвитку інноваційної системи України
The development of the global economic system is influenced by the scientific, technical and technological progress, which is characterized by increasing innovation activity and the need to find areas for improvement.
Розвиток глобальної економічної системи відбувається під впливом науково-технічного та технологічного прогресу, який характеризується посиленням інноваційної активності і необхідністю пошуків напрямків її поліпшення.
The main categories of innovation systems and innovation are the innovation infrastructure.
Основними категоріями розвитку інноваційних систем виступають інновація та інноваційна інфраструктура.
This article investigated the priority areas of the innovation system of Ukraine.
В цій статті досліджені пріоритетні напрями розвитку інноваційної системи Украіни.
Innovative infrastructure - a collection of entities of any form of property, which provide services for the innovation.
Інноваційна інфраструктура - це сукупність суб'єктів господарювання будь-якої форми власності, що надають послуги із забезпечення інноваційної діяльності.
Develop and implement national innovation systems in developed countries is different.
Формування і функціонування національних інноваційних систем розвинених країн має свої особливості.
A method of forming a borehole charge of explosives from military ammunition for mass explosions by creating in the core of the well the transfer of detonation to each part of the charge, made of bundles of ballistic checkers, which will ensure the completeness of the initiation of the entire charge and thereby improve the quality of crushing rocks in the lower part of the ledge (sole), reduce the effects of seismic waves, especially on residential buildings, while disposing of ammunition.
Розроблено спосіб формування свердловинного заряду вибухової речовини із військових боєприпасів для проведення масових вибухів, шляхом створення в активній зоні свердловини передачу детонації кожній частині заряду, виготовлених із пучків шашок балістичних (ШБ), розміщених в плівку або мішок, спочатку від потужних нижнього, а потім верхнього бойовиків, що дозволить забезпечити повноту ініціювання всього заряду та за рахунок цього підвищити якість дроблення гірських порід в нижній частині уступу (підошві), знизити дію сейсмічних хвиль, особливо на житлові об'єкти, з одночасною утилізацією боєприпасів.
Technological directions and ecological aspects of ammunition disposal in mining enterprises of Ukraine
Технологічні напрямки та екологічні аспекти утилізації боєприпасів в умовах гірничих підприємств України
There is a lack of state control over environmental pollution by toxic compounds during the disposal of various types of ammunition.
Відзначено відсутність державного контролю забруднення навколишнього середовища токсичними сполуками при утилізації різних типів боєприпасів.
The characteristics of ammunition utilization technologies developed in Ukraine are given, their shortcomings are pointed out.
Надано характеристику розроблених в Україні технологій утилізації боєприпасів, вказано на їх недоліки.
Data on emissions of toxic compounds into the environment due to the implementation of domestic technologies are presented.
Представлено дані щодо викидів токсичних сполук у навколишнє середовище внаслідок реалізації вітчизняних технологій.
The chronology of formation of ammunition disposal with expired shelf life is considered.
Розглянуто хронологію становлення утилізації боєприпасів з простроченим терміном зберігання.
This, in turn, leads to a number of uncertainties regarding the properties of these processes (composition, structure, functions, organization, etc.
Це, в свою чергу, приводить до ряду невизначеностей відносно властивостей цих процесів (будови, структури, функцій, організації).
The term "information" is widely used, but its essence is not disclosed.
При цьому широко застосовується термін "інформація", але не розкривається його сутність.
These limitations significantly narrow the scope of the use of expert assessment methods.
Ці обмеження значно звужують сферу використання методів експертного оцінювання.
Basic model of information processes and behavior of a cyber defense system
Базова модель інформаційних процесів та поведінки системи кіберзахисту
Known means of a formalized description of business processes make it possible to form models of information processes.
Відомі засоби формалізованого опису бізнес-процесів дозволяють формувати моделі інформаційних процесів.
The lack of a constructive definition of the term "information" greatly complicates the analysis of cyber defense processes.
Відсутність конструктивного визначення терміну "інформація" значно ускладнюэ аналіз процесів кіберзахисту.
A feature of such tools is a significant level of intellectualization, which is adequate to the level of competence of cybersecurity operators.
Особливість таких засобів – значний рівень інтелектуалізації, що адекватний рівню компетентності операторів кібербезпеки.
In cyberspace, security events and security information are procedures for processing, storing and transmitting data (bit sets).
У кіберпросторі події безпеки та інформація безпеки – це процедури оброблення, зберігання і передавання даних.
The solution to this problem is relevant for the sphere of automation of proactive cyber defense system processes.
Вирішення цієї проблеми є актуальним для сфери автоматизації процесів системи проактивного кіберзахисту.
The problem of "information uncertainties" in modeling a cyber defense system significantly narrows the range of processes that can be algorithmized with the aim of creating means for their automation.
Проблема "інформаційних невизначеностей" при моделюванні системи кіберзахисту значно звужує коло процесів, які можна алгоритмізувати з метою створення засобів їх автоматизування.
Increasing the complexity and intensity of cyberattacks makes the actual task of implementing a proactive strategy for protecting information technology systems (ITS).
Зростання складності та інтенсивності кібератак призводить до актуальності завдання реалізації проактивної стратегії захисту систем інформаційних технологій.