natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Data on nitrification-denitrification technology, which was used in the recycled water treatment of RAS, were systematized; the main reasons for the low removal efficiency of dissolved nitrogen compounds were identified.
Систематизовано дані щодо застосування технології нітри-денітрифікації при очищенні оборотної води УЗВ та визначено основні причини низької ефективності видалення розчинених сполук Нітрогену.
The influence of illumination intensity and duration on biogenic elements assimilation efficiency by plants in the phytoreactor with duckweeds as well as rational process parameters were determined.
Досліджено вплив інтенсивності та тривалості освітлення фітореактора з рясковими на ефективність асиміляції рослинами біогенних елементів, визначено раціональні технологічні параметри процесу.
The use of hydrobionts from different trophic groups in the water purification processes was substantiated in accordance with the bio-conveyer principle and the integrated multi-trophic aquaculture concept.
Відповідно до принципу біоконвеєра та концепції інтегрованої мультитрофічної аквакультури обґрунтовано використання в процесах очищення води гідробіонтів різних трофічних груп у ролі очисних агентів.
The conclusions and proposals for improvement of legal regulation in this area are made.
Зроблені висновки і пропозиції щодо покращення правового регулювання в цій сфері.
It is indicated that the heads of state-owned enterprises are responsible for implementing control to significant part of the state property.
Вказується на те, що керівники підприємств державної власності є відповідальними за здійснення управління значною часткою державного майна.
The head of the state enterprise system in state-owned property management
Керівник державного підприємства в системі управління майном державної власності
Problems of administrative legal regulation of the status of head of state enterprise are examined.
Розглядаються проблеми адміністративно-правового регулювання статусу керівників державних підприємств.
Formalization of the conceptual basis of the research results.
Формалізація концептуальної основи за результатами дослідження.
Software solution developed in the experimental environment made it possible to verify the practical importance of the results of the research namely, the efficiency of the concept and the high efficiency of the encryption algorithms.
В експериментальному середовищі розроблене програмне рішення дозволило переконатися у практичній важливості результатів дослідження, а саме у працездатності концепції та у високій ефективності алгоритмів шифрування.
Obtained program modules that support ciphered search and access control can be used as key cryptographic elements of a commercial client-server solution.
Отримані у ході дослідження програмні модулі, що підтримують функції зашифрованого пошуку та контролю доступу можуть бути викорастані як ключові криптографічні елементи комерційного клієнт - серверного рішення.
The results of the work were announced at the Winter InfoCom Advanced Solutions 2017 Conference, in the scientific journal Infocommunication Systems and Technologies No.
Результати роботи оприлюднені на V Міжнародній науково - практичної конференції Winter InfoСom Advanced Solutions 2017, в науково-практичному виданні «Інфокомунікаційні системи та технології» No 2(2) 2018 р.
The subject of the study is data located in the cloud infrastructure that requires the appropriate level of security and privacy, which is a priority need of clients served in public clouds.
Об’єктом дослідження є дані, що знаходяться в інфраструктурі хмарного середовища та потребують належного рівня безпеки та конфіденційності, що є пріоритетною потребою клієнтів які обслуговуються в публічних хмарах.
An empirical analysis of existing traditional cloud computing security approaches.
Емпіричний аналіз існуючих традиційних підходів безпеки хмарних обчислень.
Master’s thesis " Information- oriented approach to data security in cloud environments " consists of: 151 pages, 25 figures, 31 tables, 4 appendices, 27 sources.
Магістерська дисертація освітньо-кваліфікаційного рівня «магістр» на тему «Інформаційно-орієнтований підхід забезпечення безпеки даних в хмарному середовищі» містить: 151 с. , 25 рис.
The purpose of the study is to enhance data security level in cloud environment using information- oriented approach.
Метою дослідження є підвищення ефективності безпеки даних в хмарному середовищі.
Empirical analysis of the conceptual components of the IOS.
Емпіричний аналіз концептуальних складових ІОБ.
Synthesis of the conceptual framework of the IOS.
Синтез концептуальної основи ІОБ.
At present, the problem of compensation of reactive power from consumers is an urgent topic.
В даний час проблема компенсації реактивної потужності у споживачів є актуальною темою.
Analytical method - for analysis of the information environment, identifying characteristics that can be used.
Аналітичний метод – для проведення аналізу інформаційного середовища, виявлення характеристик, які можуть бути використані.
The rapid development of modern technology and technology leads to an increase in electricity consumption in the domestic sector.
Стрімкий розвиток сучасної техніки і технологій зумовлює зростання електроспоживання в побутовому секторі.
Multidimensional methods - to analyze the situation and formulate a solution that solves the problem of compensation of reactive power.
Багатовимірні методи – для аналізу ситуації та формування рішення, яке вирішує проблему компенсації реактивної потужності.
Methods of empirical research - to analyze the changes in the characteristics of the subject of research under the influence of external factors.
Методи емпіричного дослідження – для проведення аналізу змін характеристик предмета дослідження під впливом сторонніх факторів.
An analysis, detailed review and systematization of models and methods of optimization of the choice of installation sites and capacity of capacitors batteries are carried out in order from the most complicated to the simplest.
Проведено аналіз, детальний огляд та систематизація моделей та методів оптимізації вибору місць установки та потужності батарей конденсаторів у порядку від найскладнішого до найпростішого.
In distributive networks of communal consumers, devices for compensation of reactive power are not used sufficiently, although by volume of consumption, this sector is already second only to industry.
У розподільних мережах комунально-побутових споживачів пристрої компенсації реактивної потужності застосовуються недостатньо, хоча за обсягами споживання цей сектор вже займає друге місце після промисловості.
Deterministic methods - to find the optimal place for installing compensating devices.
Детерміновані методи – для пошуку оптимального місця встановлення компенсуючих пристроїв.
Under normal operating conditions, all consumers of electric energy, mode which is accompanied by the constant occurrence of electromagnetic fields (electric motors washing machines and air conditioners, power supply computers, fluorescent lamps, etc. ), load the network as active and reactive components of the total power consumption.
При нормальних робочих умовах всі споживачі електричної енергії, режим яких супроводжується постійним виникненням електромагнітних полів (електродвигуни пральних машин і кондиціонерів, блоки живлення комп'ютерів, люмінесцентні лампи та інше), навантажують мережу як активною, так і реактивною складовими повної споживаної потужності.
A new approach is proposed for solving the optimization problem of PFCs in the lines of risers of high-rise buildings by equating a line with evenly distributed load in the trunk with deaf connection of loads in the center of each site.
Запропоновано новий підхід до розв'язання оптимізаційної задачі КРП в лініях стояків висотних будівель шляхом еквівалентування лінії з рівномірно розподіленим навантаженням в магістральну з глухим підключенням навантажень в центрі кожної ділянки.
Given the high density of municipal utilization, the constant presence of overflows of the power of the reactive component leads to significant losses of electricity in the distribution networks of large cities.
З огляду на високу щільність комунально-побутового навантаження, постійна наявність перетоків потужності реактивної складової призводить до значних втрат електроенергії в розподільних мережах великих міст.
The purpose of the research is to increase the efficiency of functioning of distribution electric networks of cities by reducing power losses and optimizing the voltage regime.
Метою дослідження є підвищення ефективності функціонування розподільних електричних мереж міст шляхом зменшення втрат потужності та оптимізації режиму напруги.
Subject of research - models and methods of optimization of installation sites and capacities of compensating devices, which solve the problem of compensation of reactive power in the electric network and the task of energy saving: increasing the bandwidth of network elements; reduction of power and power losses; improvement of electricity quality indicators.
Предмет дослідження – моделі та методи оптимізації місць установки та потужності компенсуючих пристроїв, які вирішують проблему компенсації реактивної потужності в електричній мережі та задачі енергозбереження: підвищення пропускної здатності елементів мережі; зниження втрат потужності та електроенергії; покращення показників якості електроенергії.
The object of the study is the operation of the distributive electric network of cities.
Об'єкт дослідження – режим роботи розподільної електричної мережі міст.
An improved method of determining the installation locations and power capacitors of the capacitors is developed on the basis of measurement data of voltage losses on the characteristic sections of the circuit of the electrical network.
Розроблено вдосконалений метод визначення місць установки і потужності батарей конденсаторів на основі даних вимірювань втрат напруги на характерних ділянках схеми електричної мережі.
The degree of each employee fatigue at sewing workshop were defined by physiological and psychological indexes with empirical and theoretical methods.
Визначено ступінь втоми кожного працівника швейного цеху за фізіологічними і психологічними показниками емпіричним та теоретичним методами.
The complex of physical exercises against the employees fatigue at working spot that does not require special equipment and sport training was ascertained.
Розроблено комплекс фізичних вправ для зняття втоми на робочих місцях, що не вимагають спеціального обладнання та спортивної підготовки.
The process of fatigue as the social aspect of current state of professional activity, the fatigue index and criteria was examined in the article.
У статті розглянуто процес втомлюваності як соціальний аспект сучасного стану професійної діяльності, показники та критерії втоми.
The dependence of recuperation and efficiency of sewing workshop staff and systematic implementation of designed complex were defined.
Встановлено залежність відновлення сил і працездатності працівників від системного виконання розробленого комплексу.
It is illustrated on figures example results of implementation of the Budgeting model of operational activity of cargo truck companies.
На числовому прикладі проілюстровано результати впровадження моделі бюджетування операційної діяльності вантажних автотранспортних підприємства.
It were defined scenario’ variants of tariffs forming for the main services that are provided by cargo truck company – piece rate pay carriages and hourly pay carriages in projection time gap.
У результаті проведених розрахунків визначено сценарні варіанти формування тарифів на основні види послуг, які надаються автотранспортним підприємством – відрядні та погодинні перевезення в прогнозному часовому проміжку.
It was approbation of application mechanism of model flexible planning of marginal costs during solving problems of fee’s defining.
Апробовано механізм практичного застосування моделі гнучкого планування граничних витрат під час вирішення завдань планування вартості послуг.
The volume of work is 51 pages, which contains 38 tables, 5 illustrations.
Обсяг дипломної роботи становить 51 сторінка, в якому міститься 38 таблиць, 5 рисунків.
This indicates the urgent need for early detection of cancer, as the causes are very different.
Це свідчить про нагальну потребу вчасного виявлення раку, оскільки причини виникнення дуже різні.
The National Cancer Registry of Ukraine shows disappointing statistics: every 10th cancer patient is diagnosed with breast cancer; every week, about 110 Ukrainians die from breast cancer.
Національний канцер-реєстр України демонструє невтішну статистику: кожен 10 онкопацієнт має діагноз рак молочної залози(РМЗ); щотижня близько 110 українців помирає від раку молочної залози.
Every year in Ukraine the most malignant neoplasms of the breast are registered.
Щороку в Україні реєструється найбільше злоякісних новоутворень саме молочної залози.
Objective:To create a prognostic model for the development and treatment of breast cancer in women and to check its informativeness.
Мета дипломної роботи: Створити прогностичну модель розвитку та лікування раку молочної залози у жінок та перевірити її інформативність.
1 in 8 women is diagnosed with breast cancer during their lifetime.
У 1 із 8 жінок протягом життя діагностується рак молочної залози.
In addition, it is important to ensure a longer life for patients with this diagnosis, every 4th woman is diagnosed with breast cancer of reproductive age.
Окрім того, важливим є забезпечення більш тривалого життя пацієнтів тому що, кожна 4 жінка жінка з діагнозом РМЗ репродуктивного віку.
On the basis of the data obtained, it was concluded that this study is relevant.
На основі отриманих даних було зроблено висновок про актуальність даного дослідження.
This diploma project has been developed: web application architecture, user authorization algorithms, recipe data collection and processing from thematic websites, generation of recipe offers to users, as well as graphic elements and page design.
У даному дипломному проєкті розроблено: архітектуру веб-додатку, алгоритми авторизації користувачів, збору та обробки даних рецептів із тематичних веб-сайтів, генерації пропозицій рецептів користувачам а також графічні елементи та дизайн сторінок.
In this work, an analysis of current existing software solutions for the formation of users' diets is conducted.
В даній роботі проведено аналіз сучасних існуючих програмних рішень для формування раціону користувачів.
Features of service-oriented web-application architecture design, its advantages and disadvantages in combination with the serverless model of computing are described.
Описано особливості проектування сервіс-орієнтованої архітектури веб-додатку, її переваги та недоліки у поєднанні із без серверною моделлю обчислень.
The web application to support the formation of a user's diet based on the AWS platform allows users to maintain an optimal balance of nutrients and nutrients in the body through recipe recommendations and search among them by criteria.
Веб-додаток для підтримки формування раціону користувача на основі платформи AWS дозволяє користувачам підтримувати оптимальний баланс поживних та корисних речовин у організмі за допомогою рекомендацій рецептів та пошуку серед них за критеріями.
The web application is a site designed to enable visitors to view a list of recipes stored in its database and to provide users with recipe recommendations based on the information they have provided about diet features and nutrient requirements.
Веб-додаток являє собою сайт призначений для надання можливості відвідувачам продивлятися список збережених в його базі даних рецептів та надання користувачам рекомендацій рецептів, керуючись наданими ними відомостями про особливості раціону та потреби у поживних речовинах.
Modern technologies for building web applications have been considered and the means for implementing this web application have been selected.
Розглянуто сучасні технології для побудови веб-застосунків та обрано засоби для реалізації даного веб-додатку.
The feasibility of developing a web application based on the cloud computing platform AWS.
Обґрунтовано доцільність розроблення веб-додатку на основі платформи хмарних обчислень AWS.
This diploma project deals with the development of a web application to support the development of a user's diet based on the AWS platform.
Даний дипломний проект присвячений створенню веб-додатку для підтримки формування раціону користувача на основі платформи AWS.
Identity of experimentally-determined values of the optical coefficients of diffuse reflection and total transmission and determined by the results of Monte Carlo simulation using the average values by sections of the anisotropy factor of single scattering are approved.
Доведено ідентичність експериментально-визначених величин оптичних коефіцієнтів дифузного відбиття та повного пропускання та визначених за результатами Монте-Карло моделювання з використанням усередненої за перетинами величини фактору анізотропії однократного розсіяння.
On this basis, has developed methods of implementing of the mathematical basis of spatial photometry of biological media by determining the scattering intensity along parallels (circular bands) and meridians (sections).
У роботі розроблено методики реалізації математичного базису просторової фотометрії біологічних середовищ за принципами визначення інтенсивності розсіяння по паралелях (кільцевих смугах) та меридіанах (перетинах).
The analysis of the indicatrix of laser light scattering by thick samples of muscle tissue at different wavelengths with transverse and longitudinal placement of fibers was made.
Проведено аналіз індикатрис розсіяння лазерного випромінювання товщинними зразками м’язових тканини на різних довжинах хвиль та з різним розміщенням волокон.
The proposed scheme-technical versions of information-measurement system for spatial photometry along sections with two and eight channel, which were realized in experimental setups of goniometric and spherical type.
Запропоновані схемо-технічні рішення двох- та восьми-канальної інформаційно-вимірювальних систем для просторової фотометрії за перетинами, реалізовані на рівні експериментальних установок.
The thesis is devoted to developing the method of photometric analysis of biological media by expansion the space of definition their optical properties.
Дисертаційна робота присвячена розробці методу фотометричного аналізу біологічних середовищ шляхом розширення простору визначення їх оптичних властивостей, що дозволило одночасно врахувати характеристики відбитого та пропущеного середовищем оптичного випромінювання в межах повного тілесного кута.
The data obtained by method of spatial photometry, which realized the principle of analyses of the sections.
Розроблено програмне забезпечення фотометричного паралельного аналізу, що дозволяє досліджувати індикатриси розсіяння за перетинами.
The mechanism of the transition from experimentally determined indicatrix of scattering of thick sample to the anisotropy factor of single scattering by designed methods is proposed.
Здійснено перехід від індикатриси розсіяння товщинними зразками до фактору анізотропії однократного розсіяння.
The graphs of the results of a trend analysis of the growth of gross profit and the increase in the cost of production for the period from January 2017 to September 2018, as well as for the period from November 2018 to September 2019, are presented.
Наведено графіки результатів трендового аналізу приросту валового прибутку і приросту собівартості продукції на період з січня 2017 року по вересень 2018 року, а також на період з листопада 2018 року по вересень 2019 року.
The relevance of this study is of particular importance with a large number of groups of contractors, when it is necessary to effectively distribute the staff, given the fact that the lion's share of the cost is formed from the hourly pay of programmers.
Актуальність даного дослідження набуває особливого значення при великій кількості груп контрагентів, коли необхідно ефективно розподіляти кадровий склад, враховуючи той факт, що левова частка собівартості формується з погодинної оплати програмістів.
An analysis of residues was also performed.
Також проведено аналіз залишків.
It was noted that the reason for a rather sharp increase in cost is the irrational use of personnel.
Було відзначено, що причиною досить різкого зростання собівартості є нераціональне використання кадрового складу.
In order to identify the causes of this fact, profitability indicators of all groups of counterparties were analyzed.
З метою виявлення причин цього факту були проаналізовані показники прибутковості всіх груп контрагентів.
An analysis of the residuals of the model showed its adequacy.
Проведений аналіз залишків моделі показав її адекватність.
Moreover, because of the reorganization of the teams working with problematic contractors, the situation stabilized and at the end of the year, there was an increase in the profitability of the IT company.
І в результаті реорганізації працюючих з проблемними контрагентами команд ситуація стабілізувалася і в кінці року спостерігалося зростання прибутковості IT-компанії.
As a result, two groups of counterparties were identified in which a drop in profitability was noted.
В результаті ідентифіковані дві групи контрагентів, у яких відбулося падіння прибутковості.
Using a trend analysis of statistical data on production costs, a forecast model is built.
Використовуючи трендовий аналіз статистичних даних собівартості продукції побудована прогнозна модель.
A detailed analysis of the aggregate data of these groups showed an increase in the cost of IT products created for them.
Детальний аналіз сукупних даних цих груп показав зростання собівартості створюваної для них IT-продукції.
Based on the constructed forecast models, the values of income and production cost, as well as gross profit at the end of the year, are determined.
На основі побудованих прогнозних моделей визначені значення доходу і собівартості продукції, а також і валового прибутку на кінець року.
Provided that the use of labor resources is increased, the cost of IT products will decrease and, accordingly, the company's profitability will increase.
За умови збільшення ефективності використання трудових ресурсів зменшиться собівартість IT-продукції і, відповідно, буде збільшуватися прибутковість компанії.
Statistical data on the income and cost of production in order to identify the reasons for the decline in profitability of IT-companies is investigated.
Досліджено статистичні дані про дохід і собівартість продукції з метою виявлення причин падіння прибутковості IT-компанії.
Analytical and predictive modeling of gross profit of IT company
Аналітико-прогностичне моделювання валового прибутку ІТ-компанії
For this purpose, based on statistical data, the predictive ARIMA model of income using the Box-Jenkins method is constructed.
З цією метою на основі статистичних даних методом Бокса-Дженкінса побудована прогнозна ARIMA модель доходу.
The analysis of the company's profitability showed a drop in this indicator.
Проведений аналіз прибутковості компанії показав падіння цього показника.
The article analytical and prognostic modeling of economic indicators: income, production costs and gross profit of an IT company is provided.
У статті проведено аналітико-прогностичне моделювання економічних показників: доходу, собівартості продукції і валового прибутку IT-компанії.
The program of the work result listing for constructing and analyzing the ARIMA model is given.
Наведено лістинг результату роботи програми побудови та аналізу ARIMA моделі.