natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Starting from 2014, because of the Russian-Ukrainian conflict, the Ukraine-NATO cooperation has been intensified in a set of critical fields.
Починаючи із 2014 року, внаслідок російсько українського конфлікту, співробітництво між Україною і НАТО у низці ключових галузей було активізовано.
The article considers European principles of reciprocal relations between Ukraine and NATO and scrutinizing the experience of neutrality of foreign relations of separate states generating and generalizing the fundamental principles on settlement and exit from the Russian-Ukrainian military conflict.
У статті розглядаються європейські засади взаємовідносин України та НАТО та вивчення досвіду нейтралітету у зовнішніх відносинах окремих держав, формування та узагальнення основоположних принципів щодо виходу із російсько-українського військового конфлікту.
The government of Sweden has determined a new defense policy, related with the non-participation in wars, loses its practical content and the neutral status of the mentioned countries to a certain extent becomes a symbolic consequence of historic traditions.
Зокрема, поняття нейтралітету, пов’язане з неучастю у війнах, втрачає практичний зміст, а нейтральний статус названих країн значною мірою стає даниною підтримання історичних традицій.
The relations between Ukraine and NATO started the development at the beginning of the 90-ties of the XX century and since then has become one of the most significant NATO partnerships.
Відносини між Україною і НАТО почали розвиватись ще на початку 90-х років ХХ ст.
THE EUROPEAN PRINCIPLES OF UKRAINE-NATO RECIPROCAL RELATIONS AND THE STUDYING OF EXPERIENCE OF NEUTRALITY IN FOREIGN AFFAIRS OF SEPARATE STATES
ЄВРОПЕЙСЬКІ ЗАСАДИ ВЗАЄМОВІДНОСИН УКРАЇНИ ТА НАТО ТА ВИВЧЕННЯ ДОСВІДУ НЕЙТРАЛІТЕТУ У ЗОВНІШНІХ ВІДНОСИНАХ ОКРЕМИХ ДЕРЖАВ
The paper experimentally established that with the increase of the level of sportsmanship the level of intellectual abilities significantly increases.
В роботі експериментально встановлено, що з підвищенням рівня спортивної майстерності рівень інтелектуальних здібностей значно підвищується.
The influence of intellectual abilities on the choice of sports specialization
ВПЛИВ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНИХ ЗДІБНОСТЕЙ НА ВИБІР СПОРТИВНОЇ СПЕЦІАЛІЗАЦІЇ
Based on the results of our study, we note that the level of intellectual abilities and professional sports activities significantly affect each other.
За результатами проведеного нами дослідження зазначимо, що рівень інтелектуальних здібностей та професійна спортивна діяльність суттєво впливають один на одного.
Qualification work is devoted to determining the influence of intellectual abilities on the choice of sports specialization of athletes in different sports.
Кваліфікаційна робота присвячена визначенню впливу інтелектуальних здібностей на вибір спортивної спеціалізації спортсменів в різних видах спорту.
The main factors which influence the spreading of usage of such lexical units are given in the article.
Визначено основні фактори, які впливають на поширення ужитку таких лексичних одиниць.
In the article fokusses on the elements of substandard vocabulary in periodicals of Kherson and Mykolayiv regions from the point of view of the language cculture.
У статті розглянуто елементи субстандартної лексики, які функціонують на сторінках періодичних видань Херсонщини і Миколаївщини, з позиції культури мови.
The article deals with the lexical and phraseological developments in Modern German of XXI century.
Стаття присвячена лексичним та фразеологічним новоутворенням у німецькій мові XXI століття.
It also examines the terms «neologism» and the classification of neologisms in Modern German Linguists.
У статті висвітлено поняття «неологізм», наведено чинні класифікації новоутворень у сучасній германістиці.
The article has a close look at the most important modern german dictionaries of neologisms and offers the perspectives to the new linguistic investigation in German Linguistics.
Висвітлено найбільш впливові зібрання німецьких неологізмів, окреслено перспективи майбутніх досліджень нових лексичних одиниць у германістиці.
The most important german and ukrainian researches of entirely new lexical items are analyzed.
Окреслено найбільш вагомі наукові дослідження німецьких та вітчизняних германістів.
The typical lexical and grammatical features, word building and ways of forming of new lexical and phraseological units in German are explained.
Проаналізовано основні шляхи утворення неологізмів, встановлено їхні характерні ознаки з позиції семантики, словотвору та граматики.
It describes the results of linguistic research of famous scientists, and the results of the work made conclusions about improving the efficiency of the educational process in school.
В ній описані результати лінгвістичних досліджень відомих вчених, а за результатами роботи зроблено висновки щодо підвищення ефективності навчального процесу у школі.
The aim of the work is to implement effective strategies for teaching English.
Метою роботи є впровадження ефективних стратегій викладання англійської мови.
Graduate work describes ways of develop vocabulary in high school.
Кваліфікаційна робота описує шлях опрацювання лексики у старшій школі.
WAYS OF TEACHING OF THE PUPILS OF THE HIGH SCHOOL ESSENTIAL VOCABULARY TO THE FLUENT ENGLISH LANGUAGE
ШЛЯХИ ОПРАЦЮВАННЯ АНГЛОМОВНОГО ЛЕКСИЧНОГО МАТЕРІАЛУ ДО РІВНЯ ВІЛЬНОГО ВОЛОДІННЯ АНГЛІЙСЬКОЮ МОВОЮ У СТАРШІЙ ШКОЛІ
The article is devoted to the language features of І. Кarpenko-Kary’s, M. Kropyvnytsky’s, M. Starytsky’s drames.
У статті простежуються мовні особливості драматургії І. Карпенка- Карого, М. Кропивницького, М. Старицького.
The great attention is paid to the сontacts of their literary works with folk-lore.
Акцентується увага на зв’язку доробку корифеїв українського театру з фольклором.
The main purpose is to study the systems of labor at different levels of its development and analysis of wage calculations.
Головною метою є дослідження систем праці на різних рівнях її розвитку та аналіз розрахунків заробітної плати.
The presented qualification work covers the issues of improving the remuneration systems at the enterprise.
У представленій кваліфікаційній роботі висвітлюються питання покращення систем оплати праці на підприємстві.
IMPROVING THE SYSTEM OF REMUNERATION AT THE ENTERPRISE
УДОСКОНАЛЕННЯ СИСТЕМИ ОПЛАТИ ПРАЦІ НА ПІДПРИЄМСТВІ
INVESTIGATING THE STATE OF READINESS FOR STUDYING AT SCHOOL IN CHILDREN WITH INTELLECTUAL DEVELOPMENT DEVIATIONS
ДОСЛІДЖЕННЯ СТАНУ ГОТОВНОСТІ ДІТЕЙ З ПОРУШЕННЯМ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОГО РОЗВИТКУ ДО НАВЧАННЯ У ШКОЛІ
The role and place of independent ocuupations by physical culture in the system of physical education of senior pupils
РОЛЬ ТА МІСЦЕ САМОСТІЙНИХ ЗАНЯТЬ ФІЗИЧНОЮ КУЛЬТУРОЮ В СИСТЕМІ ФІЗИЧНОГО ВИХОВАННЯ СТАРШОКЛАСНИКІВ
The article gives the definition and characteristics of emotions and their classification by psychologists, reveals a problem of emotions in linguistics.
У статті надається дефініція та характеристика емоцій, їх класифікація психологами, освітлюється проблема емоцій у лінгвістиці.
The article presents classification of emotions in the novel "Jane Eyre" by Charlotte Bronte
У статті представлена класифікація емоцій у романі Ш. Бронте "Джейн Ейр".
ILLUMINATION OF HOUSEHOLD SUBJECTS OF SERBIAN PEOPLE BY MEANS OF CHOREOGRAPHIC ART
ВИСВІТЛЕННЯ ПОБУТОВОЇ ТЕМАТИКИ СЕРБСЬКОГО НАРОДУ ЗАСОБАМИ ХОРЕОГРАФІЧНОГО МИСТЕЦТВА
SATIRE ON THE PAGES OF THE MAGAZINE «PERETS» (LATEST PERIOD)
САТИРА НА СТОРІНКАХ ЧАСОПИСУ «ПЕРЕЦЬ» (НОВІТНІЙ ПЕРІОД)
The specifics of satirical genres in the modern Internet version were also studied.
Також було досліджено специфіку сатиричних жанрів у сучасній інтернет версії.
We reviewed the history of satirical publications in Ukraine and analyzed the technical, genre and content characteristics of the selected magazine.
Ми розглянули історію появи сатиричних видань в Україні та проаналізували технічні, жанрові і змістовні характеристики обраного журналу.
The paper examines the process of formation of satirical journalism in Ukraine and the role of the magazine "Pepper" in this process.
У роботі було досліджено процес становлення сатиричної журналістики в Україні та роль журналу «Перець» у цьому процесі.
The lichens Acrocordia gemmata, Bacidia fraxinea, B. rubella, Caloplaca monacensis, Chaenotheca chlorella, C. trichialis, Cladonia uncialis, Coenogonium pineti, Lichinella nigritella, L. stipatula, Opegrapha niveoatra, Pseudoschismatomma rufescens, Ramalina intermedia, Scytinium gelatinosum, Xanthoparmelia loxodes and X. pokornyi were included to official list of species which require protection in Mykolaiv region.
Лишайники Acrocordia gemmata, Bacidia fraxinea, B. rubella, Caloplaca monacensis, Chaenotheca chlorella, C. trichialis, Cladonia uncialis, Coenogonium pineti, Lichinella nigritella, L. stipatula, Opegrapha niveoatra, Pseudoschismatomma rufescens, Ramalina intermedia, Scytinium gelatinosum, Xanthoparmelia loxodes та X. pokornyi включені до списку видів, що потребують охорони в межах Миколаївської області.
THE LICHENS AND LICHENICOLOUS FUNGI OF TRYKRATY GRANITE MASSIVE (UKRAINE)
ЛИШАЙНИКИ ТА ЛІХЕНОФІЛЬНІ ГРИБИ ТРИКРАТСЬКОГО ГРАНІТНОГО МАСИВУ (УКРАЇНА)
79 species of the lichens and 36 species of the lichenicolous fungi are reported for the first time for the National Nature Park "Buzky Gard".
79 видів лишайників та 36 ліхенофільних грибів є новими для Національного природного парку «Бузький Гард».
The nature habitats of this massive occupies of 750 ha and includes 200 species of lichens and lichenicolous fungi, therefore it is considered to be a hot-spot of biodiversity in plains of Ukraine.
Природні біотопи ландшафту цього масиву займають близько 750 га і містять 200 видів лишайників та ліхенофільних грибів, тому цей ландшафт можна вважати одним із «гарячих точок» біорізноманіття рівнинної частини України.
Lichenicolous fungi Cercidospora xanthoriae, Endococcus fusiger, Rosellinula frustulosae, Stigmidium squamariae, Tremella phaeophysciae, Xenonectriella leptaleae and lichen Coenogonium pineti are new for the steppe zone of Ukraine.
Ліхенофільні гриби Cercidospora xanthoriae, Endococcus fusiger, Rosellinula frustulosae, Stigmidium squamariae, Tremella phaeophysciae, Xenonectriella leptaleae та лишайник Coenogonium pineti виявились новими для степової зони України.
Eighty-four species of lichens were found in granite surfaces, 64 species – on bark of deciduous trees and only 12 species grow on soil between granite boulders.
Найбільше видів лишайників (84) зростає на гранітних відслоненнях, трохи менше на корі дерев (64) і лише 12 видів виявлено на ґрунті та прошарках пилу між гранітними брилами.
The exposed rock surfaces, seepage sites on granite, different soils in Aktovskiy, Arbuzynsky, Petropavlovsky canyons, ancient tree plantations in Nature Reserves "Labyrynt" and "Vasyleva Pasika" provided high gamma-diversity of the lichens and lichenicolous fungi in Trykraty granite massive.
Наявність експонованих та затінених гранітних поверхонь, місць з тимчасовими та постійними водостоками, прошарок ґрунту в Актовському, Арбузинському, Петропавлівському каньйонах, старі штучні лісові листяні масиви в урочищах «Василева Пасіка» та особливо «Лабіринт» обумовлює високе гамма-різноманіття Трикратського гранітного масиву.
Lasallia pustulata is a lichen included in the Red Data Book of Ukraine which is protected in Trykraty department of the Natural Nature Park "Buzky Gard".
У межах масиву охороняється лишайник Lasallia pustulata, внесений до Червоної книги України.
156 species of lichens and 44 species of lichenicolous fungi were found in the Trykraty granite massive.
У результаті досліджень виявлено 156 видів лишайників та 44 види ліхенофільних грибів.
Nine species were determined at the generic level and therefore require further identification.
7 видів лишайників та 2 види ліхенофільних грибів визначені до роду і потребують подальшої детальнішої ідентифікації.
The specific of the plotless choreographic composition in the neoclassical style
СПЕЦИФІКА БЕЗСЮЖЕТНОЇ ХОРЕОГРАФІЧНОЇ КОМПОЗИЦІЇ У СТИЛІ НЕОКЛАСИКА
The plotless dance expresses only the content of the music.
Безсюжетній танець виражає виключно вміст музики.
Plotless dance is a type of dance in which there is no plot as a consistent unfolding of events.
Безсюжетній танець - вид танцю, в якому відсутній сюжет як послідовне розгортання подій.
The study of ways of formation and development of various styles and directions of modern choreography is quite relevant for the formation of young choreographers' ideas about the historical aspects of choreographic art. With the help of choreographic art, you can reflect life in figurative and artistic form, to convey thoughts, feelings, human experiences through facial expressions and movements.
Вивчення шляхів формування та розвитку різноманітних стилів та напрямів сучасної хореографії є досить актуальним для формування в молодих балетмейстерів уявлень про історичні аспекти хореографічного мистецтва.
One of the steels of plotless choreography is neoclassical dance.
Одним зі сталей безсюжетної хореографії є неокласичний танець.
Formation of an artistic image in the process of performing creative work based on a literary work
ФОРМУВАННЯ ХУДОЖНЬОГО ОБРАЗУ В ПРОЦЕСІ ВИКОНАННЯ ТВОРЧОЇ РОБОТИ ЗА МОТИВАМИ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ
Conclusions were made about the effectiveness and benefits of working with computer graphics editors for creating illustrations.
Були зроблені висновки щодо ефективності та переваг роботи з комп’ютерними графічними редакторами для створення ілюстрацій.
In the course of the work were considered the problems of interpretation of artistic images in illustrations and features of using computer graphics in creating illustrations.
У процесі роботи були розглянуті проблеми інтерпретації художніх образів в ілюстрації та особливості використання комп’ютерної графіки у створенні ілюстрації.
The qualification work presents an example of creating a illustration based on the literature using computer graphics.
В кваліфікаційній роботі представлено приклад створення ілюстрації за мотивами літературного твору за допомогою комп’ютерної графіки.
Genre Features of Science Fiction in Translation: Lexico-Semantic Context
ПРОБЛЕМИ ВІДТВОРЕННЯ У ПЕРЕКЛАДІ ЖАНРОВИХ ОЗНАК НАУКОВОЇ ФАНТАСТИКИ: ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНИЙ КОНТЕКСТ
Historical and geographical predictors of urbanization processes in the Kherson region
ОСОБЛИВОСТІ ФОРМУВАННЯ АГРОПРОМИСЛОВИХ КЛАСТЕРІВ НА ТЕРИТОРІЇ ХЕРСОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
«THE LANGUAGE IS THE WAY OF BOTH CONSCIOUSNESS OF AESTHETIC AND MORAL IDEALS» (EPISTOLARY HERITAGE OF O. POTEBNIA)
«ЯЗЫКЪ ЕСТЬ ВМѢСТѢ ПУТЬ СОЗНАНІЯ ЭСТЕТИЧЕСКИХЪ И НРАВСТВЕННЫХЪ ИДЕАЛОВЪ» (ЕПІСТОЛЯРНА СПАДЩИНА О. ПОТЕБНІ)
Cognitive Theory of Poetic Imagery
Когнітивна теорія образності поетичного тексту
This article presents an overview of scientific approaches to the cognitive study of imagery in a poetic text, suggests their systematization and explanation of the ways of their application in the cognitive interpretation of mechanisms of image formation and functioning in poetic texts.
У статті подано аналітичний огляд когнітивних підходів до вивчення образності поетичного тексту, запропоновано їх систематизацію, пояснено сутність кожного з них і методика їх застосування для когнітивної інтерпретації механізмів формування й функціонування словесних образів в поетичному тексті.
It highlights cognitive operations that lead to the explication of content and sense of verbal images in American poetry.
Стаття акцентує увагу на визначенні когнітивних операцій експлікації змісту і смислу словесних образів в американській поезії.
SPATIAL AND TEMPORAL ASPECTS OF ECONOMIC TRANSFORMATION IN UKRAINE'S REGIONS.
ПРОСТОРОВО-ЧАСОВІ АСПЕКТИ ЕКОНОМІЧНИХ ТРАНСФОРМАЦІЙ У РЕГІОНАХ УКРАЇНИ
There is a slight difference in the average strength abilities between the two research groups, in favor of the Research Group №2 where the advantage in the training process the coach gives special physical training.
Встановлена незначна відмінність за середніми показниками силових здібностей між двома дослідницькими групами, на користь Дослідницької групи №2 де перевагу в тренувальному процесі тренер надає спеціальній фізичній підготовці.
On the basis of the conducted control test tests of weightlifters-beginners, we received a sufficient level of development of strength abilities on all test indicators.
На основі проведених контрольних тестових випробувань важкоатлетів-початківців, ми отримали достатній рівень розвитку силових здібностей за всіма тестовими показниками.
Evaluation of weightlifters' strength abilities at the stage of initial preparation of sports training
ОЦІНКА СИЛОВИХ ЗДІБНОСТЕЙ ВАЖКОАТЛЕТІВ НА ЕТАПІ ПОЧАТКОВОЇ ПІДГОТОВКИ СПОРТИВНОГО ТРЕНУВАННЯ
Qualification work is devoted to the assessment of strength abilities of weightlifters at the stage of initial preparation for sports training.
Кваліфікаційна робота присвячена оцінки силових здібностей важкоатлетів на етапі початкової підготовки спортивного тренування.
Systematic loads expand adaptive capabilities.
Систематичні навантаження розширюють адаптаційні можливості.
But you need to be clear that the adaptation to muscle activity is accompanied by biochemical rearrangement of skeletal muscles, heart and other internal organs.
Але потрібно чітко усвідомлювати, що пристосування до м'язової діяльності супроводжується біохімічною перебудовою скелетних м'язів, серця та інших внутрішніх органів.
INDICATORS OF LIPID METABOLISM (CHOLESTEROL) IN HUMANS UNDER THE CONDITIONS OF HEALTH FITNESS
ПОКАЗНИКИ ЛІПІДНОГО ОБМІНУ (ХОЛЕСТЕРИН) У ЛЮДЕЙ В УМОВАХ ВИКОРИСТАННЯ ОЗДОРОВЧОГО ФІТНЕСУ
The study of the image of a woman gained its popularity after the feminist revolution of the seventies of the last century.
Дослідження образу жінки набуло своєї популярності після феміністичної революції семидесятих років минулого століття.
However, the works of English-speaking authors of different mentalities have not yet been combined in the study of one scientific work.
Проте твори англійськомовних авторів різних ментальностей ще не було об’єднано у дослідженні однієї науковій праці.
The study of the concept of image was studied and the features of the embodiment of the artistic image in the works of authors belonging to countries with different speech paintings of the world were revealed.
Було вивчено дослідження поняття образ та виявлено особливості втілення художнього образу в творах авторів, що належать до країн із різною мовленєвою картиною світу.
Lexico-stylistic and lexico-semantic instruments for expressing the nominative image of a woman were investigated.
Було досліджено лексико-стилістичні та лексико-семантичні інструменти вираження номінативного образу жінки.
It was revealed that authors with different speech paintings of the world combine similar lexico-stylistic techniques.
Було вивявлено, що авторів із різною мовленєвою картиною світу об’єднують схожі лексико-стилістичні прийоми.
Qualification work focuses on the study of the linguistic embodiment of the artistic image of a woman in English-language novels.
Кваліфікаційна робота зосереджена на дослідженні лінгвостилістичному втіленні художнього образу жінки в англійськомовних романах.
THE FORMATION OF LINGUAL COUNTRY-STUDY COMPETENCE BASED ON THE STUDY OF SPANISH PHRASEOLOGICAL UNITS AT THE ADVANCED STAGE OF THE SECONDARY SCHOOL
ФОРМУВАННЯ ЛІНГВОКРАЇНОЗНАВЧОЇ КОМПЕТЕНЦІЇ НА МАТЕРІАЛІ ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ ІСПАНСЬКОЇ МОВИ НА СТАРШОМУ ЕТАПІ В ЗСО
The subject of the investigation is the formation of lingual country-study competence based on Spanish phraseological units.
Предметом дослідження є формування лінгвокраїнознавчої компетенції на матеріалі іспанських фразеологізмів.
The object of the study are Spanish phraseological units.
Об’єктом дослідження є фразеологічні одиниці в іспанській мові.
The article deals with the development of the primary root of the word "gordiy", the concept of the primary root, translation of it’s sense and transformation of it’s meanings.
У статті вивчається розвиток першокореня слова "гордий", розглядається поняття першокореня, трансляція його смислу та трансформація значень.
The first section of the work reveals postmodernism as an artistic and cultural phenomenon; visual turn in modern culture; In the second - polystylistism in the art of postmodernism is considered; development of visual culture in the modern art of postmodernism.
У першому розділі роботи розкрито постмодернізм як художньо-культурний феномен; візуальний поворот у сучаній культурі; У другому – розглянуто полістилізм у мистецтві постмодернізму; розвиток візуальної культури у сучасному мистецтві постмодернізму.
The influence of postmodern aesthetics on the development of contemporary visual art
ВПЛИВ ЕСТЕТИКИ ПОСТМОДЕРНІЗМУ НА РОЗВИТОК СУЧАСНОГО ВІЗУАЛЬНОГО МИСТЕЦТВА
The influence of the aesthetics of postmodernism on the development of modern visual art is considered in the qualification work.
У кваліфвкаційній роботі розглянуто вплив естетики постмодернізму на розвиток сучасного візуального мистецтва.
Developed interesting types of tasks that require the use of devices; conducted experimental research, allowed to identify the feasibility, the need to use them in Ukrainian language lessons.
Розроблені цікаві види завдань, які потребують використання девайсів; проведене експериментальне дослідження, дало змогу виявити доцільність, необхідність використання їх на уроках української мови.
BYOD technologies in the field of language and literature education as a means of forming the communicative competence of primary school students
«Технології BYOD у мовно-літературній освітній галузі як засіб формування комунікативної компетентності учнів початкової школи»
/ The paper considers effective means of forming communicative competence through the use of BYOD technologies (literally from English "take your devices with you").
У роботі розглядаються ефективні засоби формування комунікативної компетентності шляхом використанням технологій BYOD (дослівно з англійської «візьми свої девайси з собою»).
PECULIARITIES OF CHILDREN WITH DELAY OF MENTAL DEVELOPMENT IN THE CONTEXT OF PROBLEMS WELFARE ORIENTATION SKILLS AND ABILITY.
ОСОБЛИВОСТІ ДІТЕЙ ІЗ ЗАТРИМКОЮ ПСИХІЧНОГО РОЗВИТКУ У КОНТЕКСТІ ПРОБЛЕМИ СОЦІАЛЬНО-ПОБУТОВОГО ОРІЄНТУВАННЯ
Preservation of seedlings until the end of the first year of vegetation is 10%.
Збереженість сіянців до кінця першого року вегетації – 10%.
Their damage was not detected by pests and diseases.
Їх пошкодження шкідниками та хворобами не виявлено.
A study of the Cedrus libani on the south of Ukraine.
Дослідження Cedrus libani на півдні України.
Laboratory germination of seeds at room temperature is 60%, germination energy is 40%.
Лабораторна схожість насіння при кімнатній температурі 60%, енергія проростання – 40%.
Seeds freshly harvested germinate without a period of rest for 5–10 days.
Свіжозібране насіння проростає без періоду спокою впродовж 5–10 днів.
For the latter, the terms for the passage of generative phases, the duration of the megastrobes formation are established.
Для останніх встановлено терміни перебігу генеративних фаз, тривалість формування мегастробілів.
The average potential seed productivity of the cones is 167,14 ± 6,96 seeds, of which 52,14 ± 7,1, or 32%, are fulfilled.
Середня потенційна насіннєва продуктивність шишки становить 167,14 ± 6,96 насінин, з них виповненого – 52,14 ± 7,1, або 32%.
The length of a cone is 8,19 ± 0,1 cm, the width is 4,54 ± 0,04 sm, the mass is 68,86 ± 2,49 g. The fertile cone is formed by 80,14 ± 2,55 scales, or 45% of their total number.
Довжина шишки 8,19 ± 0,1 см, ширина 4,54 ± 0,04 см, маса – 68,86 ± 2,49 г. Фертильну зону шишки складає 80,14 ± 2,55 лусок, або 45% від їх загальної кількості.
The cones ripen for the third year after pollination.
Шишки достигають на третій рік після запилення.
During the autumn sowing of seeds in the open ground, shoots appeared in April, germination reached 20%.
При осінньому посіві у відкритому ґрунті сходи з'являються у квітні, схожість становить 20%.