natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For linear regression model the conditions of weak convergence of normalized extreme residuals to double exponent curve are obtained which follows from the assumption of normality of random noise.
Для лінійної моделі регресії отримано умови слабкої збіжності нормованих екстремальних залишків до подвійної експоненти, що є наслідком припущення про гауссовість випадкового шуму.
The Limit Theorems for Extreme Residuals in Linear Regression Model with Gaussian Stationary Noise
Граничні теореми для екстремальних залишків у лінійній моделі регресії з гауссовим стаціонарним шумом
In the paper mathematical machinery of statistics of random processes and limit theorems for extremes of Gaussian stationary noise is used.
У роботі використано математичний апарат статистики випадкових процесів і граничних теорем для екстремумів гауссових стаціонарних процесів.
In addition instead of unknown variance and the 2-nd spectral moment of Gaussian stationary noise the consistent estimators of indicated parameters are substituted in normalizing function.
При цьому в нормуючі функції замість невідомих дисперсії та 2-го спектрального момента гауссового стаціонарного шуму підставлено консистентні оцінки вказаних параметрів.
We consider linear regression model with continuous time and strongly dependent stationary Gaussian random noise.
Розглянуто лінійну модель регресії з неперервним часом i гауссовим стаціонарним сильнозалежним випадковим шумом.
0 etc.
0 та ін.
Countries that have a high income per capita have a different structure of added value of GDP, but they are all innovative.
Країни, які мають високий рівень доходів на душу населення, мають різну структуру доданої вартості ВВП, проте всі вони є інноваційно активними.
Based on the analysis of the Sustainable Development Index (SDG), it has been proven that no country in the world has achieved 100% of the goals of sustainable development.
На основі аналізу Індексу досягнення сталого розвитку (SDG) доведено, що жодна з країн світу не досягла 100% виконання цілей сталого розвитку.
The two-sided influence of technologies Industry 4.
Доведено неоднозначний вплив технологій Індустрії 4.
It was established that the group of highly developed countries of this part of the world are leaders in the Environmental Performance Index (EPI).
Встановлено, що група високорозвинених країн цієї ж частину світу є лідерами за Індексом екологічної ефективності (ЕРІ).
It was established that there are various methodological approaches to assessing the level of sustainable development of the countries.
Встановлено, що існують різні методологічні підходи до оцінювання рівня сталого розвитку країн світу.
0 on society was proved: positive environmental impact and high probability of occurrence of social conflicts due to the full automation of production and the replacement human by technology.
0 на суспільство: позитивний вплив на навколишнє середовище при одночасній ймовірності виникнення соціальних конфліктів через перехід до повної автоматизації виробництва та заміщення людини технікою.
0were systematized (industrialization of the development of industrial high-tech segments of the economy, creation of an innovative industrial ecosystem, cauterization and digitalization taking into account the essence of the processes of the Industry 4.
0 (індустріалізація розвитку промислових високотехнологічних сегментів економіки, створення інноваційної промислової екосистеми, прискорення кластеризації та дигіталізації з врахуванням сутності процесів Індустрії 4.
The correlation analysis between components of added value of GDP, EPI, GINI, high-tech exports and research expenditures was carried out.
Кореляційний аналіз між складовими доданої вартості ВВП, ЕРІ, GINI, високотехнологічним експортом та витратами на дослідження дозволив виявити наступні закономірності.
The article is devoted to the conceptual foundations for the formation of a sustainable development of society, taking into account the transformations of the industrial revolution Industry 4.
У статті досліджуються концептуальні засади формування сталого розвитку суспільства з врахуванням перетворень промислової революції Індустрія 4.
The organization of social production to meet the modern needs of people, which does not harm the interests of future generations was proposed to the basis of the concept of sustainable development.
В основу концепції сталого розвитку покладено організацію суспільного виробництва для задоволення сучасних потреб людства, не зашкодивши інтересам майбутніх поколінь.
The measures that were necessary to ensure sustainable development of Ukraine on the basis of the implementation of Industry 4.
Систематизовано заходи, необхідні для забезпечення сталого розвитку України, на засадах реалізації Індустрії 4.
This showed a decrease in the harmful effects on the environment of those countries that have a science-intensive production and specialize in non-material production.
Виявлено щільний взаємозв’язок між розвитком ІТ-технологій та ЕРІ, що свідчить про зменшення шкідливого впливу на навколишнє середовище країн, які мають наукоємне виробництво та спеціалізуються на нематеріальному виробництві.
It was proved that highly developed countries directed the part of the costs of meeting social and environmental requirements.
Доведено, що високорозвинені країні, спрямовуючи частину витрат на виконання соціальних та екологічних вимог, роблять спробу забезпечити сталий розвиток суспільства.
Scandinavian countries and countries of northern Europe more achieved the goal of sustainable development.
Більшою мірою наближені до досягнення цілей сталого розвитку скандинавські країни та країни північної Європи.
The results of the assessment of the level of sustainable development in accordance with the methodology of the World Data Centre for Geoinformatics and Sustainable Development were analysed.
Аналіз результатів оцінювання рівня сталого розвитку за методологію Світового центру даних з геоінформатики та сталого розвитку на основі компонентів якості та безпеки життя також виявив серед лідерів зазначені країни.
Research results can be used to increase the efficiency of intelligent computer transla- tion systems.
Результати досліджень можуть бути використані для підвищення ефективності систем інтелектуального комп’ютерного перекладу
Contextual information for keywords is placed in the free spaces between the involved hash addresses.
Контекстна інформація для ключових слів розміщується в вільних проміжках між задіяними хеш-адресами.
The ability to quickly find a hash transformation that does not form collisions is provided by depleting the address space of memory.
Можливість швидкого віднаходження хеш-перетворення, яке не утворює колізій забезпечується шляхом розрідження адресного простору пам'яті.
The procedure of selection of hash-transformation without collisions for the set array of keywords, the organization of placement of words on hash addresses and the accompanying information, and also the organization of search of the contextual information on a key is developed.
Розроблено процедуру підбору хеш- перетворення без колізій для заданого масиву ключових слів, організацію розміщення слів за хеш-адресами та супутньої інформації, а також організацію пошуку контекстної інформації за ключем.
The aim of the research presented in the diploma project is to increase the speed of electronic dictionaries of intelligent computer translation systems by using the fastest type of search - hash addressing.
Ціллю представлених в дипломному проєкті досліджень є підвищення швид- кодії електронних словників інтелектуальних систем комп’ютерного перекладу за рахунок використання найбільш швидкого виду пошуку – хеш-адресації.
To increase the search speed, it is recommended to use collision-free hash addressing.
Для підвищення швидкості пошуку запропоновано застосувати хеш- адресацію без колізій.
It is established that when applying the complex method it is possible to clean the reservoir with efficiency up to 85% and to improve the status of the reservoir.
Встановлено, що при застосуванні комплексного методу можливе очищення водоймища з ефективністю до 85 % та покращити стан водойми.
The main strengths and weaknesses of the proposed method are identified by SWOT analysis and the necessary costs are 64990, 52 UAH for its implementation.
За допомогою SWOT – аналізу визначено основні сильні та слабкі сторони запропонованого методу та для його виконання необхідні витрати становлять 64990, 52 грн.
In the dissertation it is determined that the process of overgrowth and eutrophication of reservoirs results in high content of water of phosphate ions, ammonium nitrogen, nitrite nitrogen.
У дисертації визначено, що до процесу заростання та евтрофікації водоймищ призводить високий вміст у воді іонів-фосфатів, азоту амонійного, азоту нітритного.
It is established that the consumption of biological product for wastewater treatment per month at a flow rate of 200 l / h is 1.
Встановлено, що витрата біопрепарату для очищення стічних вод на місяць при витраті 200 л/год становить 1,56 кг.
The dissertation is devoted to introduction of complex method of mechanical and biological purification of reservoirs from overgrown with preliminary sewage treatment by biological product.
Дисертацію присвячено впровадженню комплексного методу механічного та біологічного очищення водоймищ від заростання із попереднім очищенням стічних вод біопрепаратом.
It is proposed to use a complex method of mechanical and biological purification of reservoirs from overgrowth with preliminary sewage treatment by biological product.
Запропоновано використання комплексного методу механічного та біологічного очищення водоймищ від заростання із попереднім очищенням стічних вод біопрепаратом.
Modern means of water purification from algae and higher aquatic plants have been analyzed.
Проаналізовано сучасні засоби очищення водоймищ від водоростей та вищих водних рослин.
The scope and list of topics of the proposed manual fully covers the needs of 121 specialties.
Обсяг та перелік тем запропонованого посібника повністю покриває потреби 121 спеціальності.
The manual is designed to master the theoretical and practical skills that are needed by future professionals to consolidate knowledge in the discipline "Structural and functional analysis of complex hierarchical systems" and perform course work to determine knowledge.
Посібник призначений для опанування теоретичних та практичних навичок, які необхідні майбутнім фахівцям для закріплення знань з дисципліни «Структурно-функціональний аналіз складних ієрархічних систем» та виконання курсової роботи для визначення знань.
The manual is intended for students majoring in 121 "Software Engineering" of all forms of education.
Посібник призначений для студентів спеціальностей 121 «Інженерія програмного забезпечення» всіх форм навчання.
Requirements to structural elements of course work, requirements to registration, recommendations on performance of work are specified.
Вказано вимоги до структурних елементів курсової роботи, вимоги до оформлення, рекомендації щодо виконання роботи.
The criteria for evaluating the course work are indicated.
Вказані критерії оцінювання курсової роботи.
They need to work in place of their disposition.
З ними необхідно працювати на місці їхдислокації.
These objects are field andspecial mines, unexploded shells, containers with toxic chemical materials, pipelines andtanks under high pressure, and containers with damages that are accompanied by leaks ofliquid and gaseous substances.
Ці об’єкти це – польові та спеціальні міни, снаряди які не розірвалися,ємності з токсичними хімічними матеріалами, трубопроводи та резервуари підвисоким тиском, та ємності з пошкодженнями, які супроводжуються витокамирідких і газоподібних речовин.
The results of the development were reported and published in the theses of the AllUkrainian Scientific and Technical Conference of Young Scientists and Students"Innovations in Youth - Mechanical Engineering" Section "Mechanical Engineering".
Результати розробки доповідались та були опубліковані в тезахВсеукраїнської науково-технічної конференція молодих вчених та студентів«Інновації молоді - машинобудуванню», секція «Машинобудування».
During the work, modern information technology tools were used, including the Inventorautomation system and the Matlab CAE system.
При виконанні роботи використовувались сучасні засоби інформаційнихтехнологій, зокрема система автоматизованого проектування "Inventor" та CAEсистема Matlab.
Hazardous objects that are in the field and can not be transferred to a specializedworkshop.
Небезпечні об’єкти, які пребувають у польових умовах і не можуть бутипреміщені в спеціалізовану майстерню.
In the development process, three-dimensional models were created to simulate themobile robot platform's operation.
В процесі розробки створено тривимірні моделі для здійснення моделюванняпроцесу функціонування платформи мобільного робота.
Such objects have contamination, and are arbitrary and donot permit movement.
Такі об’єкти мають забруднення, та розташованідовільним чином і не дозволяє переміщення.
The "Inventor" models of the main components of themobile robot platform have been created and implemented.
Створено та реалізованозасобами "Inventor" моделі основних вузлів платформи мобільного робота.
The work was carried out in the framework of scientific work on its own initiativeapproved at the department and registered in UkrNTI (No.
Робота виконувалась в рамках наукової роботи за власною ініціативоюзатвердженою на кафедрі та зареєстрованою в УкрНТІ (№ 0115U004667).
The interactive procedure of rationalchoice of the expenses distribution variant is offered.
Пропонується інтерактивна процедура раціонального вибору варіанту розподілу витрат.
The expenses optimization task of information security of the documental telecommunication systems is analyzed.
Аналізується задача оптимізації витрат на інформаційну безпеку системи документальнихтелекомунікацій, яка зводиться до задачі багатокритеріального вибору.
The solid-state electrically tuning filters are main elements of different multifrequency communication systems with high reliability.
Твердотільні фільтри з електричною настройкою частоти є ключовими елементами різних багаточастотних систем зв'язку, що мають підвищену завадостійкість і надійність.
The question of increasing the tuning range of microstrip resonators with ferroelectric capacitors is considered which allows using them in upper part of the centimeter band (X-band, Ku-band).
Вирішена задача збільшення діапазону перестройки мікросмужечних резонаторів, перестроюваних конденсаторами з обмеженою зміною ємності в області збільшених електричних довжин, що дозволяє використовувати їх в верхній частині сантиметрового діапазону (X-band, Ku-band).
Simulation and realization of solid-state electrically tuning filters
Моделювання та реалізація твердотільних фільтрів з електричним керуванням їх частоти
New approach to designing electrically tuned band-pass filters that is based on use U-shaped microstrip resonators with several varactors connected to each resonator is proposed.
Запропоновано новий підхід до побудови електрично перестроюваних смуго-пропускаючих фільтрів, побудований на використанні П-подібних мікросмужечних резонаторів і декількох варикапів, підключених до кожного з них.
This approach allows to creating prototypes which exceeds world level of varactor-tuned filters.
Цей підхід дозволив створити дослідні зразки фільтрів, які по своїм характеристикам перевершують світові аналоги.
It is determined that step-irregular resonators with ferroelectric capacitors can provide 28% tuning range in X-band and 22% tuning range in Ku-band.
Якщо конденсатор має перекрыття по ємностіСmax ￼ Cmin = 2,2 , то на частотах 10 ГГц у східчастих резонаторів досяжна смуга перестройки близько 28%,а на частотах 20 ГГц – близько 22%.
The formula allows us to decrease a insertion losses variation of tunable filters with varactors.
На основі цієї формули встановлено ефект, що дозволяє зменшити зміну внесених втрат в перестроюваних смуго-пропускаючих фільтрах з постійною відносною шириною смуги пропускання.
New formula for quality-factor of microwave resonators with transmission line segment and lossy capacitor was established.
Вперше отримана формула, що визначає добротність резонаторів, які містять відрізок лінії передачі і конденсатор.
On the basis of the new approach, experimental tunable filters have been developed whose characteristics surpass those of commercial varactor-based filters: the center-frequency insertion loss ILo is reduced by more than a factor of 1.
Встановлено, що лівий схил АЧХ цих фільтрів крутіше правого, а їх відносна ширина смуги пропускання зменшується по мірі збільшення частоти.
And at the moment, none of the potential competitors has yet entered the market.
І на даний момент жодний з потенційних конкурентів ще не вийшов на ринок.
A reduced prototype of the robot-tractor was developed and built.
Було розроблено та побудовано зменшений прототип робота-трактора.
According to research results an application for a patent for a utility model has been submitted.
За результатами досліджень подано заявку на отримання патенту на корисну модель.
According to the results of this work, the characteristics which, in our opinion, are necessary for an autonomous agricultural robot-tractor are defined, the concept and a designed mechanical part of this robot-tractor are formulated.
За результатами даної роботи було визначено ті характеристики, які, на нашу думку, є необхідними для автономного сільськогосподарського робота-трактора, сформульована концепція та спроектована механічна частина цього робота-трактора.
The analysis and definition of the information technologies necessary for implementation were also carried out, and their application allowed to receive well-grounded engineering solutions.
Також був проведений аналіз та визначення необхідних для реалізації інформаційних технологій, а їх застосування дозволило отримати обґрунтовані інженерні рішення.
In addition, precision farming requires specific technologies that were considered in the first and second sections of this work.
При чому точне землеробство потребує специфічних технологій, які були розглянуті у першому та другому розділах даної роботи.
Based on the study of the state of agricultural machinery, it has been determined that the application of the principles of precision agriculture is increasingly applied in developed countries.
На основі дослідження стану сільськогосподарського машинобудування визначено, що в розвинутих країнах все більше поширюється застосування принципів точного землеробства.
Work is sanctified to planning of the elevator setting of dwelling-house from to use recuperation mode for the increase of efficiency
Робота присвячена проектуванню електропривода ліфтової установки житлового будинку з використовувати режима рекуперації для підвищення енергоефективності установки.
The innovative development of science and technology of the XXI century allowed us to invent many alternative solutions to the population's thermal supply.
Інноваційний розвиток науки та техніки ХХІ сторіччя дозволив винайти багато альтернативних рішень теплового забезпечення населення.
Within the existing situation on the market, production opportunities, the efficiency of the new system and available demand, it is difficult to talk about the expediency of bringing to market TAO electric heat storage modules, which requires additional marketing analysis.
В межах існуючої на ринку ситуації, можливостей виробництва, ефективності нової системи та наявного відповідного попиту важко казати про доцільність виведення на ринок електричних теплонакопичувальних модулів ТАО, що вимагає проведення додаткового маркетингового аналізу.
Marketing Analysis of Performance of Detection to the Market of Heating Electrical Modules for Heating Systems
Маркетинговий аналіз доцільності виведення на ринок систем опалення електричних модулів теплонакопичення
So, the article covers technical and economic analysis of heat supply solutions, SNW, and audience analysis of penetration of potential and prepared markets.
Так, стаття охоплює техніко-економічний аналіз рішень тепло забезпечення, SNW та аналіз аудиторії проникнення потенціального та підготовленого ринків.
Nowadays in Ukraine, due to the growth of heating tariffs and their share in total consumption of consumers, there is an acceleration of demand for alternative and economical solutions to heat supply.
Нині в Україні в наслідок зростання тарифів на опалення та їх частки у сукупних витратах споживачів, спостерігається акселерація попиту на альтернативні та економні рішення тепло забезпечення.
But even if there is a wide range of heating equipment, there are groups of consumers with specific needs, forwhich it is possible to offer modules TAO (heat accumulation heating).
але, навіть за наявності широкого асортименту опалювального обладнання, залишаються групи споживачів зі специфічними потребами, для яких можливо запропонувати модулі ТАО (тепло акумуляційного опалення).
The authors found the dependence of the application of heating systems on the ratio of the area of the premises and the cost of heating, which is graphically constructed and presented in the work.
Авторами було виявлено залежність сфери застосування систем опалення від співвідношення площі приміщень та вартості опалення, яке графічно побудовано та представлено у роботі.
Three types of traditional heating systems and heat accumulation modules of TAO were systematically and phased in the work, the main disadvantages and competitive advantages of technologies were highlighted.
У роботі було системно та поетапно розглянуто три види традиційних систем опалення та модулі теплонакопичення ТАО, виділено основні недоліки та конкурентні переваги технологій.
The comparative analysis carried out results in the presence of groups of potential consumers of TAO heating modules that have comprehensive, specific needs and inquiries.
Проведений компаративний аналіз зумовлює наявність груп потенційних споживачів опалювальних модулів ТАО, які мають всебічні, специфічні потреби та запити.
In order to reach the selected audience of the future users, the main penetration barriers were identified in the article and the conditions of appropriateness of the market introduction of technology were determined.
Для охоплення обраної аудиторії майбутніх користувачів у статті виявлено головні бар’єри проникнення та визначено умови доцільності виведення на ринок технології.
The analysis of technical indicators and cost of operation of different heating systems allowed separating the areas of their application in accordance with the design specificity.
Аналіз технічних показників та вартості експлуатації різних систем опалення дозволив виокремити сфери їх застосування відповідно конструктивній специфіці.
The presented justification of the relevance of the issue within the framework of the analysis and systematization of the results, proves the expediency of the introduction of electrical heat storage modules on the basis of certain qualitative and quantitative determinants of the competitiveness of electrical heat accumulation modules ТАО.
Наведене обґрунтування актуальності питання в межах проведеного аналізу та систематизація отриманих результатів, доводять доцільність виведення на ринок електричних модулів теплонакопичення на основі визначених якісних та кількісних детермінантах конкурентоспроможності модулів теплонакопичення ТАО.
The system provides 4 roles with different feed options that allow you to differentiate individuals for filling and apply the systems used.
Система передбачає наявність 4 ролей із різними можливостями доступу, що дозволяє розмежувати відповідальних осіб за наповнення чи використання системи згідно їх рівня доступу.
The purpose of work is to create system to control energy resources and temperatures in buildings and classrooms.
Метою роботи є створення системи для контролю енергоресурсів та температур у будівлях та аудиторіях.