natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The evolution of views on the role of a human in economics in the papers of economists of different scientific schools and trends were revealed.
Розкрито еволюцію поглядів на роль людини в економіці у працях представників різних наукових шкіл і течій.
Hardware implementation of steganographic information security using adaptive formed discrete signals
Апаратна реалізація пристроїв стеганографічного захисту інформації з використанням адаптивно формованих дискретних сигналів
It was emphasized that in Ukraine there is a process of optimizing the network of universities, academies and institutes.
Підкреслено, що в Україні відбувається процес оптимізації мережі університетів, академій та інститутів.
A comparative description of the expenditures on the sphere of higher education, the position of the Global Innovation Index and the level of clusterization in the context of the countries of the world and Ukraine is given.
Наведено порівняльну характеристику витрат на вищу освіту, позицій Глобального індексу інновацій та рівня кластеризації в розрізі країн світу та України.
Educational Сomponent of the Forming of Innovative-Integrated Structures in Ukraine
Освітня компонента формування інноваційно-інтегрованих структур в Україні
The role of the educational component in the forming of innovative-integrated structures in Ukraine is researched in the article.
У статті досліджено роль освітньої компоненти у формуванні інноваційно-інтегрованих структур в Україні.
It is established that there is a strong relationship between the level of development of higher education institutions and the level of clustering of a certain territory.
На підставі результатів кореляційно-регресійного аналізу встановлено наявність чіткої взаємозалежності між рівнем розвитку закладів вищої освіти та рівнем кластеризації певної території.
Automation of work processes of means of mechanization by application of the distributed control systems
Автоматизація робочих процесів засобів механізації застосуванням розподілених систем управління
Structure transformations of the Kirovograd region employment sphere: problems and ways of decision
Структурні трансформації сфери зайнятості Кіровоградської області: проблеми та шляхи вирішення
The article is devoted to research of employment structure transformations of Kirovograd region.
Стаття присвячена дослідженню структурних трансформацій зайнятості в Кіровоградській області.
The author offered the ways of decision of employment problems at the region level.
Пропонуються шляхи вирішення проблем зайнятості на рівні регіону.
The author found out problems of regional labour market.
Виявлено низку негативних тенденцій розвитку ринку праці області.
Operational methods of increasing the wear resistance of car friction pairs
Експлуатаційні методи підвищення зносостійкості пар тертя автомобіля
Increase of efficiency of power supply of the Kirovograd National Technical University on the basis of optimization of the energy balance
Підвищення ефективності енергопостачання Кіровоградського національного технічного університету на основі оптимізації енергетичного балансу
The structural phases that are inherent in shape memory alloys, for a considerable time by X-ray analysis.
Досліджені структурні фази, яки притаманні сплавам з пам’яттю форми, на протязі значного часу за допомогою рентгеноструктурного аналізу.
It was determined that the main mechanism of relaxation during the laser treatment is combined partial martensitic transformations in phase B2 in B19.
Визначено, що основним механізмом релаксації при проведенні комбінованої лазерної обробки є часткові мартенситні перетворення фази В2 у В19.
The dependence of the volume fraction of martensite, depending on the depth.
Встановлена залежність об’ємної долі мартенситу в залежності від глибини залягання.
Features a combined laser processing of titanium-nickel alloys
Особливості комбінованої лазерної обробки никель-титанових сплавів
The article describes a study of the combined laser processing (CLP) for coating of titanium-nickel alloy.
В статті описано дослідження технології комбінованої лазерної обробки (КЛО) для отримання покриттів з титан-никелевих сплавів.
Rolling by the rollers as method of increase qualities of details of machines
Обкатування роликами як метод підвищення якості деталей машин
Numismatic relics of trading and military relations of the russian lands of the grand duchy of Lithuania with the state of the Teutonic Order in Prussia
Нумізматичні свідчення торговельних та військових зв'язків руських земель Великого князівства Литовського з державою Тевтонського ордену у Пруссії
The relations of the Ukrainian medieval lands with the state of the Teutonic Order in Prussia left the relics in the documentary sources of the second half of the XIII century – beginning of the XVI century.
Зв'язки українських середньовічних земель із державою Тевтонського ордену у Пруссії, навіть якщо вони часом були й епізодичними, відображені в документальних джерелах другої половини ХІІІ ст.
Similar relations, even if they were occasional, left a sufficient number of numismatic sources in the cultural layers of the settlements.
Проте не менш цінним джерелом для вивчення таких відносин є нумізматична спадщина.
Ethics of entrepreneurship
Етика підприємництва
Structural parameters, functionally-technological chart on the basis of bunker-metering device of BDK-F-70-20, modes of workings organs, step of setting of combs, are grounded in theory, length of fingers of comb and the features of unloading of forages a metering device are resulted on a transversal horizontal conveyer-metering device (second stage of dosage).
Теоретично обґрунтовано конструктивні параметри, функціонально-технологічна схема на базі бункера-дозатора БДК-Ф-70-20, режими роботи робочих органів, крок встановлення гребінок, довжина пальців гребінки та приведені особливості розвантаження кормів дозатором на поперечний горизонтальний транспортер-дозатор (друга ступінь дозування).
In the article the analysis of literary researches and scientific publications is conducted on the dosage of forages and the new construction of vertical conveyer bunker separating metering device which is equipped chain and combs with fingers is offered.
В статі проведений аналіз літературних досліджень і наукових публікацій по дозуванню кормів та запропонована нова конструкція вертикального транспортерного бункерного відокремлюючого дозатора, який обладнаний круглоланковим ланцюгом і гребінками з пальцями.
Research-and-development the improved construction of vertical conveyer metering device of forages of rake type
Дослідження і розробка удосконаленої конструкції вертикального транспортерного дозатора кормів грабельного типу
Experience of design and experimental evaluation of energy indicators of school building
Досвід розрахунково-екпериментального оцінювання енергетичних показників будівлі школи
Examination of the outer walls and window blocks using a thermal imager revealed thermal anomalies that significantly reduce the thermal insulation characteristics of enclosure structures.
Висвітлена методика і результати оцінювання показників енергетичної ефективності будівлі школи з урахуванням теплових характеристик огороджувальних конструкцій, отриманих за даними вимірювань у процесі натурних обстежень.
After thermal modernization, the specific energy consumption are reduced to 34.
Проаналізовано вплив термомодернізації на клас енергетичної ефективності будівлі.
Regularities of Formation and Distribution of Transport and Passenger Flows
Закономірності формування і розподілу транспортних та пасажирських потоків
The purpose of this work is to establish patterns of formation and distribution of passengerflows for the transport network of the city with a description of models of their operation.
Проведено аналіз результатів досліджень розміщення об’єктів транспортної інфраструктури,зокрема автовокзалів та транспортно-пересадочних вузлів в плані міста, залежно від планувальнихособливостей транспортної мережі.
The load of the transport network is determined by thenumber of vehicles on it. Download simulation is the distribution of inter-district correspondence along specificpaths connecting district pairs.
Встановлено, що для побудови раціональної маршрутної мережі містта стійкого зв’язку між об’єктами транспортної інфраструктури необхідне дослідження пасажирськихкореспонденцій та розподілу транспортних потоків.
Device for production of metallic fibers by pressing granules
Пристрій для одержання металевих волокон пресуванням гранул
Fuzzy iteration metaidentification of an artificial NeuroNets in the multiagent environment
Нечітка ітераційна метаідентифікація штучних нейросіток в мультиагентному середовищі
The peculiarities of the system’s components interaction in its function are uncovered.
Розкрита взаємодія компонент системи в процесі їх функціонування.
The approach’s realization based on using of the flexible automated multiagent system with multiobject configuration of its components with the metaidentification’s functions.
Реалізація підходу базується на використанні гнучкої інтелектуалізованої мультиагентної системи з багатоцільовою конфігурацією її складових з функціями метаідентифікації.
The universal approach of the NeuroNets’ satisfactory topology automated choice, which corresponds to the demands of the modeling applied problem (or task), is proposed.
На основі розробленого реляційного класифікатора запропонований універсальний підхід довибору задовольняючої топології нейросіток, яка відповідає вимогам модельованої прикладної задачі.
The rational plan of operation of technological process of proceeding in shells is worked out for introduction on repair enterprises at the serial and serial types of proceeding in details.
Розроблено раціональний план операцій технологічного процесу відновлення гільз для впровадження на ремонтних підприємствах при серійному і багатосерійному типах відновлення деталей.
Technological process of proceeding in the shells of cylinders by the method of thermoplastic deformation
Технологічний процес відновлення гільз циліндрів методом термопластичного деформування
In the article new technology of proceeding in the shells of cylinders is offered by means of thermoplastic deformation of surfaces.
В статті запропоновано нову технологію відновлення гільз циліндрів за допомогою термопластичного деформування поверхонь.
Their advantages and shortcomings have been characterized.
Окреслюються їх переваги та недоліки.
Such forms of bank organization as bank supervision, internal control of bank, independent audit are considered.
Розглядаються такі види контролю банківських установ як банківський нагляд, внутрішній банківський контроль та незалежний аудит.
The modern banking financial control system in Ukraine are described in the article.
В статті аналізується сучасна система фінансового контролю банківської діяльності в Україні.
Data Mining for Learning and Practical Application in the Economy
Інтелектуальний аналіз даних для навчання і практичного застосування в економіці
The purpose of the article is to assess the current state of data mining and an overview of its use in teaching and practice on the example of the agrarian economy.
В статті розкрито основні аспекти та перспективи розвитку нового напрямку інформаційно-аналітичного забезпечення комплексного оцінювання результатів економічної діяльності сільськогосподарських підприємств з використанням засобів інтелектуального аналізу даних.
The ways of using data mining to study the economic efficiency of agricultural production were grounded.
На прикладі сільськогосподарських підприємств Кіровоградської області доведено перспективність застосування кластерного аналізу для оцінки економічної ефективності результатів їх діяльності.
Processes, Machines and Equipment of Agro-industrial Production
Процеси, машини та обладнання агропромислового виробництва
The analysis of its role in the activities of Ukrainian enterprises.
Здійснений аналіз його ролі в діяльності українських підприємств.
The article describes the nature and characteristics of the concept of "goodwill", the characteristic components of the concept and forms of expression.
У статті розглянуто сутність та особливості поняття «гудвіл», надана характеристика складових частин даного поняття та форми його вираження.
The concept of goodwill and characteristics of its components
Поняття гудвілу та характеристика його складових
It is established that the speed of the friable material in the channels of the nozzles during rotation of the device increases relative to its stationary position, which eliminates the violation of technological process of plugging nozzles.
Установлено, що швидкість рухусипкого матеріалу в каналах патрубків при обертанні пристрою збільшується відносно його стаціонарного положення, що виключає порушення технологічного процесу із-за забивання каналів патрубків.
Rationale feeding devices installation continuous operation to download free-flowing materials
Обгрунтування постачального пристрою установки безперервної дії для завантаження сипких матеріалів
The effect of the parameters of the feeding device the speed of movement of the friable material in thechannels of the nozzle in a stationary position during rotation of the device, the change of a specific linear mass of granular material in the channel setup.
Визначений вплив параметрів постачального пристрою на швидкість руху сипкого матеріалу вканалах патрубків в стаціонарному положенні і при обертанні пристрою, зміна лінійної питомої масисипкого матеріалу в патрубках, а також центр мас сипкого матеріалу.
Industrial Policy of Foreign Countries
Промислова політика зарубіжних країн
In particular, the USA and some EU countries, China, Japan, the Russian Federation.
У статті аналізується досвід промислової політики зарубіжних країн, зокрема, США, деяких країн Європейського Співтовариства, Китаю, Японії, Російської Федерації.
All of this suggests the need for active use of foreign experience of industrial policy in Ukraine as an important area of economic restructuring in order to improve its competitiveness.
Обгрунтований висновок про необхідність активного використання іноземного досвіду промислової політики в Україні як важливого напрямку структурної перебудови економіки з метою підвищення її конкурентоспроможності економіки.
Planning of the computer systems and networks
Проектування комп’ютерних систем та мереж
The material presented in train aid will give to the specialists practical recommendations and will help to learn to design and develop the optimized computer networks.
Представлений в навчальному посібнику матеріал надасть фахівцям практичні рекомендації і допоможе навчитися проектувати і розробляти оптимізовані комп’ютерні мережі.
(The aim of this train aid is a receipt of perfect knowledge at the area of planning of the computer systems and networks, and also receipt of skills of creation and placing students in the network of commercial or scientific projects.
Метою даного навчального посібника є отримання досконалих знань у області проектування комп’ютерних систем та мереж, а також отримання студентами навичок створення і розміщення в мережі комерційних чи наукових проектів.
Organization of databases
Організація баз даних
Development of a system for determining the informativeness of the diagnosing parameters for a cylinder-piston group in the diesel engine during operation
Розробка системи визначення інформативності діагностичних параметрів для циліндро-поршневої групи в дизельному двигуні під час роботи
The correlation analysis is carried out, based on the correlation coefficientscomparison the conclusions which can be used for search of ways out of the economic crisis in Kirovohradregion are drawn.
Проведено кореляційний аналіз, на основі порівняння коефіцієнтівкореляції зроблені висновки, котрі можуть служити для пошуку шляхів виходу з кризи економіки вКіровоградській області.
Structural features of Cobb-Douglas production function for the analysis of regional industrial potentialare described in the article.
В статті описано особливості побудови виробничої функції Кобба-Дугласа для аналізу розвиткупромислового потенціалу області.
Estimation of tendencies and factors in the development of enterprises, producing food, drinks and tobacco products, is given.
Подано оцінку тенденцій і факторів розвитку підприємств з виробництва харчових продуктів і напоїв та тютюнових виробів.
Potential possibilities in the development of innovative activity of food enterprises are grounded.
Обґрунтовано потенційні можливості розвитку інноваційної діяльності підприємств харчової промисловості.
Modern state and problems in the development of food industry in Chernihivs region
Сучасний стан та проблеми розвитку підприємств харчової промисловості Чернігівської області
The modern state of food industry in the Chernihivs region is analyzed.
Проаналізовано сучасний стан підприємств харчової промисловості Чернігівської області.
Bank Institutions in the Development of Integration Processes on the Investment Market of Ukraine
Банківські установи у розвитку інтеграційних процесів на інвестиційному ринку України
Main preconditions for the formation of integration associations of investment direction with banks and the peculiarities of organization of mutual cooperation of investment mediators were considered.
Обґрунтовано необхідність інтеграції банківських і небанківських фінансових установ та формування інтеграційних об’єднань інвестиційного спрямування, особливості організації взаємовигідної співпраці інвестиційних посередників.
The outcomes of the research are also may be used for adaptation of new integration associations on the investment market of Ukraine.
В статі розглянуто сутність та передумови розвитку інтеграційних процесів на інвестиційному ринку України.
The motives and benefits of bank and non-bank financial institutions on the investment market of Ukraine were presented and recommendations for improvement of the activity were given.
Обґрунтовано мотиви та визначено переваги від інтеграції банківських та небанківських фінансових установ.
There was analyzed conditions of ranking uncertainty using method of goal programmingThere was offered ways of uncertainty ranking reduction for economical objects.
Проаналізовано умови невизначеності ранжування при застосуванні метода цільовогопрограмування.
There was found actuality of ranking labour markets using set of criteria.
Висвітлено актуальність ранжування регіональних ринків праці України за множиною ознак(критеріїв).
Synthesis of Scientific Approaches to Understanding the Nature of Budgetary Potential of the Region
Узагальнення наукових підходів до розуміння сутності бюджетного потенціалу регіону
This article investigates scientific approaches to understanding the nature of the budget potential.
У статті систематизовано та виокремлено наукові здобутки вітчизняних та зарубіжних учених щодо розуміння економічної сутності бюджетного потенціалу регіону.
The matrices of pairwise comparisons of alternatives according to certain criteria were developed, the matrices were normalized, the coefficients of consistency of estimates were calculated, the weight of the criteria was determined, and the weighted average rating of intellectual methods was constructed.
Розроблені матриці попарних порівнянь альтернатив за визначеними критеріями, проведена нормалізація матриць, розраховані коефіцієнти узгодженості оцінок, визначені ваги критеріїв та побудований середньозважений рейтинг інтелектуальних методів.
Methods of Elaboration of Dynamic Decision Making Model in the System of Personnel Security of Enterprise
Методи розробки динамічної моделі прийняття рішень в системі кадрової безпеки підприємства
The scientific novelty of the work is an improved approach to the process of dynamic decision making method electing of the personnel security management system by constructing an analytical hierarchical model that will scientifically substantiate the selected intellectual technology by processing the statistical data and expert information and allow to increase the quality of the personnel security management system.
У статті представлено підхід до удосконалення процесу обрання методу розробки динамічної моделі управління системою кадрової безпеки підприємства за рахунок побудови аналітичної ієрархічної моделі, що дозволить науково обґрунтувати обрану інтелектуальну технологію шляхом обробки статистичних даних та експертної інформації та підвищити якість управління системою кадрової безпеки підприємства.
The usage of fuzzy logic tools for the construction of a dynamic decision making model in the personnel security system of the enterprise was substantiated.
Обґрунтовано застосування інструментів нечіткої логіки для побудови динамічної моделі прийняття рішень в системі кадрової безпеки підприємства.
After all, a high level of quality allows us to occupy a leading position in this sector of the economy.
Адже високий рівень якості дозволяє займати провідне положення у даному секторі економіки.
Evaluation of the Quality of Motor Transport Services
Оцінювання якості надання автотранспортних послуг
At the same time, the level of competition between motor transport service providers is growing, which makes it necessary to improve the quality of motor transport services.
Разом з цим зростає й рівень конкуренції між надавачами автотранспортних послуг, що викликає необхідність підвищення якості надання автотранспортних послуг.
The number of enterprises and sole proprietors in the market of motor transport services is constantly increasing.
Постійно збільшується число підприємств і одноосібних перевізників на ринку автотранспортних послуг.
In the course of research both group, and individual indicators of quality assessment are established.
У ході дослідження встановлено як групові, так і одиничні показники оцінювання якості.
The levels of evaluation of motor transport services and their content are established.
Встановлено рівні оцінювання автотранспортних послуг і їх зміст.
There is an urgent need to assess the quality of motor services, and it is important to assess their quality from the standpoint of consumers of these services.
Нагальною є необхідність проведення оцінювання якості надання автотранспортних послуг, причому актуальним є оцінювання якості їх з позицій споживачів цих послуг.
Recently, the sphere of providing motor transport services has become more and more widespread and developed.
Все більшого поширення та розвитку останнім часом набуває сфера надання автотранспортних послуг.
The stages of quality assessment, consistent provision of their implementation and the main basic provisions are determined, based on which a set of methodological approaches to assessing the quality of road transport services can be improved.
Визначено основні базові положення, спираючись на котрі, може бути вдосконалена сукупність методичних підходів до оцінювання якості автотранспортних послуг.
Analysis of existing indicators revealed assessment of service quality.
Аналіз існуючих показників виявив оцінювання якості послуг з урахуванням, у першу чергу, інтересів суспільства в цілому.
Necessity of Formation of the Accumulation Fund for Enterprises
Необхідність формування фонду нагромадження для підприємств
Analysis of possible variants of a complete set of the traction electric drive of heavy-duty quarry dump trucks BelAZ of the 7513 series
Аналіз можливих варіантів комплектації тягового електроприводу великовантажних кар'єрних самоскидів БелАЗ серії 7513
Quality planting potatoes and effect of seed dimensional parameters for work
Якість роботи картоплесаджалки і вплив на неї розмірних параметрів насіння
This work deals with the impact of planting technique on potato harvest.
У статті розглядається проблема впливу технології посадки картоплі на її врожайність.
It focuses on improving the quality and quantity of planted tubers in order to efficiently explore optimal solutions to increase economization of potato production with minimizing the production cost.
Робота спрямована на підвищення економічної ефективності виробництва картоплі при мінімізації виробничих витрат шляхом поліпшення якості посадкового матеріалу.