natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Means for visualization of the local and forecasting evaluations of system’s elements are proposed that can timely react to detected or potential drawbacks.
Запропоновано засоби візуалізації локальних та прогностичних оцінок елементів системи, які дозволяють оперативно реагувати на виявлені або потенційні недоліки.
These methods are the basis for the following construction of generalized conclusions about the system's state and the quality of its functioning.
Описано методи локального та прогностичного оцінювання поведінки характеристик елементів системи, які є основою для подальшої побудови узагальнених висновків щодо її стану та якісті функціонування.
The present paper describes development of the model structure of the euro/dollar with 2 lags members of input, 11 input factors with sampling 5 days or month and 2 controls with sampling 5 days.
Розроблено модель курсу євро/долар з двома авторегресивними членами, одинадцятьма вхідними збуреннями з дискретизацією даних п’ять днів або місяць та двома керуваннями з дискретизацією п’ять днів.
Optimal Decision-Making on Stabilization of Euro/Dollar Rate on the Basis of Mathematical Models with Multirate Sampling
Прийняття оптимальних рішень щодо стабілізації курсу євро/долар на основі математичних моделей з різнотемповою дискретизацією
5 days sampling characterized by significant speculative fluctuations require frequent adjustment of the coefficient.
Дискретизація п’ять днів характеризується значними спекулятивними коливаннями, що потребує частого підстроювання коефіцієнтів моделі.
Results of numerical simulations show possibility of reducing the synthesized indicator in the form of generalized variance.
Результати цифрового моделювання виявили можливість зменшення синтезованого індикатора у вигляді узагальненої дисперсії.
Disadvantages of this approach are that the model may change over time requiring its constant adjustments and possible lack of harmonization between the FED and ECB.
Єдиним недоліком цього підходу є те, що модель може змінюватися з плином часу, а це потребує її постійного коригування, також можлива відсутність узгодження дій між Федеральною резервною системою США і Центробанком Євросоюзу.
The model development allows evaluating the influence of different variables and considering possible impact of changes in control on the input given the historical relationship between variables.
Розроблення моделі дає можливість оцінювати вплив різноманітних змінних і враховувати можливий вплив зміни керування на вихідну величину, враховуючи історичні взаємовпливи між величинами.
We choose the factors to take into account the theoretical material on the subject and to achieve the highest possible quality at such high rate sampling.
Збурення підбиралися таким чином, щоб, враховуючи теоретичний матеріал з цієї теми, досягнути максимально гарного результату по якості на такому незначному горизонті часу.
By minimizing the optimality criterion we define the equation for optimal decision making on both controls.
Синтезовано критерій оптимальності у вигляді узагальненої дисперсії і, на основі його мінімізації, визначено рівняння прийняття оптимальних рішень по обох керуваннях.
Mathematical models for each of them are constructed.
Побудовано математичні моделі для кожної з них.
The second describes the algorithm for creating mathematical models.
У другому описаний алгоритм створення математичних моделей.
The first of them presents the structuralinformation about existing models of data distribution in the RBD, and analyzes the disadvantages of existing models.
У першому з них наведена структурна інформація про існуючі моделі розподілення даних в РБД, та проаналізовані недоліки існуючих моделей.
Field of use: Systems using distributed databases as the main method of storing information.
Галузь використання: Системи використвоуючі розподілені бази даних як основний метод зберігання інформації.
A software product was developed based on the developed mathematical models for comparison and analysis of all types of networks.
Створено програмний продукт на основі розробених математичних моделей для порівняння та детального аналізу всіх типів мереж.
The task of finding the optimal database structure network structure tominimize the response time of the network to inquiries is investigated, in particular the following types of networks: hierarchical, ring, lattice.
В роботі досліджується задача знаходження оптимальної структуримережі бази даних для мінімізації часу відповіді мережі на запити, а саме наступні типи мереж: ієрархічна, кільцева, решітчаста.
The research method is an analysis of information distribution methods indatabases, mathematical analysis and optimization methods.
Мeтoди дocлiджeння: для пoбyдoви та аналізу мaтeмaтичних мoдeлeй викopиcтaнi методи мaтeмaтичний aнaлiзу, мeтoди оптимізації та методи аналізу експериментальних даних.
The purpose of the work is to develop optimal models of data distribution inheterogeneously distributed databases.
Методи та засоби ефективного розподілу даних у гетерогенно розподілених базах даних
In this work was researched new approaches to controlling the electric drive of a belt conveyor with the use of FI-AM system for solving the problem of increasing the level of energy efficiency, in order to increase the reliability and increase the efficiency of the belt conveyor.
У роботі досліджено впровадження нових підходів до управління електроприводом стрічкового конвеєра із застосуванням системи ПЧ-АД для вирішення проблеми підвищення рівня енергоефективності, для підвищення надійності та підвищення ефективності роботи стрічкового конвеєра.
Was chosen sensors for industrial automation.
Було здійснено вибір датчиків автоматизації.
In this work I made calculations of technologigal mechanical part of conveyor berlt, was reviewed systems of motor driving, was researched structure of Frequency invertors.
Здійснено технологічний розрахунок мехачнічної складової конвеєра, було зроблено огляд систем електроприводів, досліджено будову перетворювачів частоти, розрахунок та моделювання системи у програмі Simulink Перетворювач частоти – Асинхронний двигун.
Virtualization of everyday life as an attribute of our media culture (in the context of theories of social reality)
Віртуалізація повсякденності як атрибут медіакультури сучасності (в контексті теорій соціальної реальності)
Accentuated the effect of virtualization on everyday life, consider the formation of life-world picture of personality, its worldview.
Акцентується вплив віртуалізації на повсякденність, розглядається формування життєвої картини світу особистості, її світоглядної позиції.
Theoretical developments are basic scientists for a detailed study of the pressing problems of today and the heuristic process of virtualization of everyday life.
Теоретичні напрацювання науковців є базовим для детального з'ясування нагальних та евристичних проблем сучасного процесу віртуалізації повсякденності.
The article raises the question of virtualization as a social phenomenon and, in particular, as the specific characteristics of contemporary cultural transformations, examined the role of media space in the global process of virtualization.
В статті піднімається питання віртуалізації, як соціального явища та, зокрема, як специфічної характеристики сучасних культурних трансформацій, досліджується роль медіапростору в глобальному процесі віртуалізації.
Results obtained by analyzing a MIA database "FACT" for the project NUKR.
Результати отримані за аналізом бази даних "ФАКТ" МВС України в рамках проекту NUKR.
The article describes the results of modeling crime activities in Ukraine which depending on the financial and economic situation of the population.
Стаття описує результати побудови моделі залежності злочинів в Україні від фінансово-економічного стану населення.
Analysis and modeling the dynamics changing of registered crimes taking into account the macroeconomic and political situation in Ukraine
XVІІІ Міжнародна науково-технічна конференція «Системний аналіз та інформаційні технології»
Completed development of the startup project.
Виконано розробку стартап-проекту.
Executing a number of engineering calculations that made it possible to confirm the efficiency of the construction.
Виконано ряд інженерних розрахунків, які дали змогу підтвердити працездатність конструкції.
Studying the working principle and design of the tube mills, analyzing their technical parameters and characteristics.
Вивчено принцип роботи і конструкцію трубних млинів, проаналізовано їх технічні параметри і характеристики.
Getting rid of the identified disadvantages of the tube mill and making the modernization of the drum, literary review of patent issues was held and a rational technical solution for improving the design was determined.
З метою позбавлення визначених недоліків трубного млина і виконання модернізації барабану проведено літературно-патентний огляд питання, та визначено раціональне технічне рішення для вдосконалення конструкції.
As a result, the logistics system has a number of shortcomings and can`t fully perform its functions in a qualitative way.
В результаті цього, логістична система має ряд недоліків і не може в повній мірі якісно виконувати свої функції.
Functions related to providing logistics are distributed among other managerial staff.
Функції, пов’язані із забезпеченням логістичної діяльності розподілені між іншим управлінським персоналом.
For example, determining the optimal size of the parties ordering resources and deliveries of products, reducing the time of production and intra-industrial transportation.
Наприклад визначення оптимального розміру партій замовлення ресурсів і поставок продукції, зменшення часу виробництва і внутрішньо-виробничого транспортування.
According to the results of the analysis, a number of problems were identified in the organization of logistics activities by the enterprise.
За результатами проведеного аналізу було встановлено ряд проблем при організації логістичної діяльності підприємством.
The purpose of the research is to improve the logistics of the production enterprise of Ltd Menta, optimize the production process and reduce financial and resource losses.
Метою дослідження є вдосконалення логістичної діяльності виробничого підприємства ТОВ «Мента», оптимізація виробничого процесу і зменшення фінансових і ресурсних втрат.
After carrying out the corresponding calculations, possible variants of improvement of logistic logistics are established.
Після проведення відповідних розрахунків встановлено можливі варіанти удосконалення логістики.
The essence of the problem is that the company lacks a logistics service.
Суть проблеми полягає у тому, що на підприємстві відсутня служба логістики.
The theme of the master's thesis is to improve the production logistics at the company "Menta" Ltd.
Темою виконаної магістерської дисертації є удосконалення виробничої логістики на підприємстві ТОВ «Мента».
Now in our country there are events that interrupt the development of anyindustry for several years.
Зараз в нашій державі відбуваються події, які призупиняютьрозвиток будь-якої промисловості на декілька років.
Shale gas in Ukraine
Сланцевий газ в Україні
Nevertheless, the article shows that it is better todevelop natural gas, upgrade and we can lift the economy without shale gas,which says the whole world.
Але все ж такистаття показує, що краще розвивати видобуток природного газу,модернізувати і ми зможемо підняти економіку країни і без сланцевогогазу, про який говорить весь світ.
This article investigated the prospects for the development of shale gas inUkraine, as one of the ways to improve the country's economy.
У цій статті розглянуті перспективи розвитку сланцевого газу вУкраїні, як один із шляхів підвищення економіки країни.
The purpose ofthis article was dispelling myths about the effectiveness of shale gas in Ukraine.
Метою даноїстатті, було розвіяння міфів про ефективність видобутку сланцевого газув Україні .
Especially its development prospects in Ukraine, isnot sufficient.
Тим більше перспективи розвитку йогона Україні, зовсім не вражають.
Ideal gas», «The first law of thermodynamics», «The second law of thermodynamics.
Ідеальний газ», «Перший закон термодинаміки», «Другий закон термодинаміки.
The text of each lecture is accompanied by expanded explanations, illustrations, recommendations for practical application and control questions.
Текст кожної лекції супроводжується розгорнутими поясненнями, ілюстраціями, рекомендаціями до практичного застосування, контрольними питаннями.
Namely, such topics as «Subject and method of molecular physics and thermodynamics.
А саме, розглянуті такі теми, як «Предмет і метод молекулярної фізики і термодинаміки.
The material of the conspectus of lectures provides students with a deep understanding of physical laws and general methods of scientific research, a skill to apply this knowledge when considering particular phenomena and to combine their physical essence with analytical relations, mastering the analytical research methods.
Матеріал конспекту лекцій надає студентам глибоке розуміння основних законів фізики, уміння застосовувати ці знання при розгляді окремих явищ, поєднуючи їх фізичну суть з аналітичними співвідношеннями, опанування аналітичними методами дослідження фізичних процесів.
Conspectus of lectures for students who study sections "Molecular physics and thermodynamics", "Electrostatics" in physics and are under the Bachelor’s degree study program the for the specialties 134 Aviation, rocket and space machinery; 173 Avionics; 152 Metrology and information-measurement engineering of the Faculty of Aerospace Systems.
Конспект лекції призначений для студентів що вивчають розділи фізики «Молекулярна фізика та термодинаміка», «Електростатика» і навчаються за напрямом підготовки бакалаврів спеціальностей 134 «Авіаційна та ракетно-космічна техніка»; 173 «Авіоніка»; 152 «Метрологія та Інформаційно-вимірювальна техніка» факультету Авіаційних і космічних систем, а також може бути корисним для інших спеціальностей Національного технічного університету України «КПІ ім.
The conspectus of lectures is designed for the foreign students and written in English, it is understandable and at the same time it corresponds to the "Physics" course curriculum for the Faculty of Aerospace Systems by the level of material presentation.
Конспект лекцій розроблено для студентів-іноземців та викладено англійською мовою, він є доступним для сприйняття і в той же час за рівнем подання матеріалу відповідає вимогам навчальної програми дисципліни «Фізика» для факультету Авіаційних і космічних систем.
The conspectus of lectures contains theoretical and practical material that allows getting complete picture and knowledge of the basic laws of physics in the sections "Molecular physics and thermodynamics", "Electrostatics" without using textbooks.
У конспекті лекцій зібрано теоретичний та практичний матеріал що дає змогу, не використовуючи підручники, отримати повну картину та знання основних законів фізики з розділів «Молекулярна фізика та термодинаміка», «Електростатика».
Electrostatics
Ігоря Сікорського».
The explanatory note of the diploma project consists of five sections, containing 25 figures, 14 tables, 1 application, 40 sources.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з п’яти розділів, містить 25 рисунків, 14 таблиць, 1 додаток, 40 посилань.
The diploma project implemented the theme «Software Solution for Users Support with the Help of Sentimental Data Analysis» aimed at improving quality and speed of customer’s support process.
В дипломному проекті реалізована тема «Комплекс задач з підтримки користувачів з використанням сентиментального аналізу даних» метою якої є підвищення якості та швидкості надання підтримки користувачам продукту.
Practical use of this work is that the system could be used in customer’s support in order to improve quality of their work.
Практичне значення роботи полягає у тому, що отриману систему можна використовувати у службах надання підтримки з метою підвищення якості.
The rule-based method was used to implement sentimental data analysis.
Для сентиментального аналізу даних було використано метод правил та словників.
The work consists of 45 pages, 1 table and 8 figures.
Робота містить 45 сторінок, 8 рисунків та 1 таблиця.
The basic concepts and principles of content delivery (CDN) are considered.
Розглянуто основні поняття та принципи доставки контенту(CDN).
Goal of diploma: to increase the efficiency of processing large amounts of calculated data and improve the speed of content delivery through the technology of boundary computing.
Мета роботи: підвищення ефективності обробки великих обсягів обчислюваних даних та покращення швидкості доставки контенту за рахунок технології граничного обчислення.
The analysis of possibilities of mobile networks for use of technology of peripheral computing is executed.
Виконаний аналіз можливостей мобільних мереж для використання технології периферійного обчислення
Based on the analysis, an improved method of data processing is proposed by increasing the amount of information on the Internet, the number of which is growing rapidly.
На базі проведеного аналізу запропоновано вдосконалений метод обробки даних за рахунок збільшення обсягу інформації в інтернеті, кількість якої стрімко зростає.
In the course of this work, the technology of content delivery to the user and the problem of data center load with a large amount of data and their processing were analyzed.
В ході виконання даної роботи було проаналізовано технологію доставки контенту до користувача та проблему навантаження ЦОД при великому обсязі даних та їх обробки.
Mathematical model of power intensity of natural gas
Математична модель для визначення енерговмісту природного газу
It was made using statistical methods of analysis and if can be used for building up expenditure measurement complexes.
У статті запропонована математична модель для визначення енерговмісту природного газу на основі статистичних методів аналізу, яка може бути використана для побудови витратовимірювальних комплексів.
Igor Sikorsky with variable consumption of thermal energy from heat pumps" consists of 122 pages, 23 figures, 62 tables, and also contains 15 sources in the list of references.
Ігоря Сікорського з варіативним споживанням теплової енергії від теплових насосів» складається з 122 сторінок, 23 рисунків, 62 таблиць, а також містить 15 джерел в переліку посилань.
The relevance of the topic is to study the problems of energy saving and energy efficiency, inefficient use of energy resources and the relevance of solving energy saving problems in Ukraine on the example of the educational building №13.
Актуальність теми полягає в вивченні проблем енергозбереження та енергоефективності, неефективного використання енергоресурсів та актуальності вирішення проблем енергозбереження в Україні на прикладі навчального корпусу №13.
The subject of research is the study of the use of heat pumps using the software environment GeoTsol.
Предмет дослідження – дослідження використання теплових насосів за допомогою програмного середовища GeoTsol.
The task of the study is to inspect the building, calculate the energy consumption of the building, calculate the energy consumption of the building, implement energy saving measures, determine the benefits of using a heat pump,Object of research - educational building №13 NTUU "KPI them.
Завдання дослідження – провести огляд будівлі, розрахувати енергопотребу будівлі, розрахувати енергоспоживання будівлі, запровадити заходи з енергозбереження, визначити переваги використання теплового насосу, Об’єкт дослідження – навчальний корпус №13 НТУУ «КПІ ім.
The master's dissertation "Energy efficiency indicators of the building № 13 KPI.
Магістерська дисертація «Показники енергоефективності корпусу № 13 КПІ ім.
The purpose of this work is to determine the feasibility of using a heat pump in a training camp in the city of Kiev.
Метою роботи є визначення доцільності використання теплового насосу у навчальному копрусі в місті Києві.
The scientific novelty of the master's dissertation is to study the feasibility of using heat pumps in higher education.
Наукова новизна магістерської дисертації полягає у дослідженні доцільності використання теплових насосів в вищих навчальних закладах.
Powerlifting or powerlifting is a power sport in which athletes compete in certain weight categories, trying to overcome the maximum weight in three types of exercises: squatting on the shoulders, bench press on the horizontal bench and deadlift, which together determine the qualification athlete.
Пауерліфтинг або силове триборство – це силовий вид спорту, в якому атлети виступають на змаганнях у певних вагових категоріях, намагаючись подолати максимальну вагу в трьох видах вправ: присідання зі штангою на плечах, жим штанги лежачи на горизонтальній лаві й станова тяга, які разом визначають кваліфікацію спортсмена.
In powerlifting, as opposed to bodybuilding, strength is important, not the beauty of the body.
У пауерліфтингу, на відміну від бодібілдингу, важливими є силові показники, а не краса тіла.
At the present stage of the study powerlifting refers to the list of priority sports in Ukraine.
На сучасному етапі дослідження пауерліфтинг відноситься до переліку пріоритетних видів спорту в Україні.
Organizational and technical recommendations and features of the development of power qualities of student powerlifters
Організаційно-технічні рекомендації та особливості розвитку силових якостей студентів-пауерліфтерів
Therefore, the problem of strength training of powerlifting students is acquiring great importance, and the training process is aimed at developing the strength characteristics of students who are needed to achieve high levels of powerlifting.
Тому великого значення набуває проблема силової підготовки студентів-пауерліфтерів, а навчально-тренувальний процес спрямований на розвиток силових якостей студентів, що необхідні для досягнення високих показників у пауерліфтингу.
It is envisaged the means of information support for the detection and the investigation of crimes, it is established the foundations for its classification on groups.
Розглядаються засоби інформаційного забезпечення розкриття та розслідування злочинів, наводиться їх класифікація і підстави для розподілу на групи.
Classification of information provision inquiry
Класифікація засобів інформаційного забезпечення розслідування
Based on the analysis of the issue of insufficient protection against unmannedaerial vehicles with the help of electronic warfare systems, it was determined that inmany countries small-caliber munitions with a programmable detonator are used.
На основі аналізу питання недостатнього захисту від безпілотнихлітальних апаратів з допогомогою комплексів радіоелектронної боротьби,визначено, що в багатьох країнах використовують малокаліберні боєприпасиз програмованим підривачем.
In the process of creating the project, a model of the main fairing of the rocketwas developed, the shape of the fairing surface was analyzed and designed, and thebow was processed by a special method.
В процесі створення проекту було розроблено модель головного обтікачаракети, проаналізовано та спроектовано форму поверхні обтікача, а такожоброблено носову частину спеціальним методом.
A model of the main fairing of the rocket of the required shape has been made.
Виготовлено макет головного обтікача ракети необхідної форми.
The initial components of the system and its elements are defined: goals, entities providing economic security, security facilities, safety mechanisms, modes of operation to ensure the economic security and identified threats to company’s economic security.
Запропоновано вихідні складові такої системи та визначено її елементи: цілі, суб'єкти забезпечення економічної безпеки, об'єкти безпеки, механізми забезпечення безпеки, режими функціонування системи забезпечення економічної безпеки, ідентифіковані загрози економічній безпеці підприємства.
It is stated that the economic security system is a relatively secluded complex element of enterprise management in general.
Акцентовано увагу тому, що системи економічної безпеки – це відносно відокремлений складний елемент управління підприємством в цілому.