natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The thesis is the development of socio-economic systems strategy based on mathematical support simultaneous use of methodologies foresight and cognitive modeling.
Дисертаційна робота полягає у розробці стратегії розвитку соціально-економічних систем на основі математичного забезпечення одночасного застосування методологій передбачення та когнітивного моделювання.
In this thesis the methodologies are used together: the first phase foresight methodology used and its results used as source data in the second stage - for cognitive modeling.
У даній роботі пропонується використовувати зазначені методології спільно: на першому етапі застосовувати методологію передбачення і отримані результати використовувати на другому етапі в якості вихідних даних для когнітивного моделювання.
In some cases, when the output information for cognitive modeling is given in statistical form as separate logical groups, the method of constructing an integrated indicator data is proposed.
У ряді випадків, коли вихідна інформація при застосуванні когнітивного моделювання задається у статистичній формі у вигляді окремих логічних груп, пропонується метод побудови інтегрованого показника даних, що полягає в розбитті підмножини вихідних факторів на уточнюючі фактори.
That is the construction of cognitive maps reasonably add or remove her vertex, vertex to break a sequence of interconnected nodes.
Тобто при побудові когнітивної карти обґрунтовано добавляти чи видаляти її вершини, розбивати вершини на взаємопов’язану послідовність вершин.
As a result, a library of methods was developed based on the standard commands of the Internet Message Access Protocol 4rev1, which provide maximum opportunities for the operation of this protocol.
В результаті було розроблено бібліотеку методів на основі стандартних команд протоколу Internet Message Access Protocol 4rev1, які дають максимальні можливості для роботи даного протоколу.
The purpose of this work is to develop a library that, when connected to a program or other software product, will correctly perform the work of the Internet Protocol Access Protocol 4rev1.
Метою роботи є розробка бібліотеки, яка, при її підключенні до програми чи іншого програмного продукту буде коректно виконувати роботу поштового протоколу Internet Message Access Protocol 4rev1.
A destination system has been developed to connect it to other systems and programs as a module for implementing the Internet Message Access Protocol 4rev1.
Розроблена система призначення для підключення її до інших систем та програм, як модуля для реалізації поштового протоколу.
In the offered diploma work the software library of methods developed in C ++ language for realization of the Internet Message Access Protocol 4rev1 protocol.
В пропонованій дипломній роботі розроблено програмну бібліотеку методів для реалізації протоколу Internet Message Access Protocol 4rev1 мовою C++.
Specific examples of their calculation are given.
Наводяться конкретні приклади їх розрахунку.
The material is intended for students of higher educational establishments, postgraduate students and engineers who participate in the creation and operation of electromechanical and mechatronic systems of energy-intensive industries, specializing in "Electricity, electrical engineering and electromechanics".
Матеріал призначений для студентів вищих навчальних закладів, аспірантів та інженерів, які беруть участь у створенні та експлуатації електромеханічних та мехатронних систем енергоємних виробництв, спеціальності "Електроенергетика, електротехніка та електромеханіка".
The presented lecture notes outlines the main provisions of the discipline "Technical Risks" in the production.
Представлено конспект лекцій, в якому викладено основні положення дисципліни "Технічні ризики" у виробництві.
The attention has provided to the peculiarities of prediction and prevention of typical emergencies in the operation of technical innovations in the production.
Увагу приділено особливостям прогнозування та запобігання типових надзвичайних ситуацій при експлуатації технічних нововведень на виробництві.
Each section consists of two parts - basic definitions and formulas and tasks.
Кожний розділ складається з двох частин - основних визначень і формул та задач.
The subject of the tasks is mainly related to the automation of technological processes.
Тематика задач пов’язана переважно з автоматизацією технологічних процесів.
Elementary events and their combinations, combinatorics, retests, probability distribution laws and numerical characteristics of random variables, the main provisions of analysis of variance are highlighted.
Висвітлено елементарні події та їхні комбінації, комбінаторику, повторні випробування, закони розподілу ймовірностей та числові характеристики випадкових величин, основні положення дисперсійного аналізу.
Designed for students majoring in "Automation and computer-integrated technologies" of all forms of education.
Призначений для студентів спеціальності «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології» усіх форм навчання.
The solutions of the most typical and difficult problems are given, some of them are solved by several methods.
Наведені розв’язання найбільш типових та складних задач, деякі з них розв’язані декількома методами.
The proposed textbook contains material for classroom practical classes, homework and independent work of students on probability theory and the basics of mathematical statistics, provided by the curriculum for bachelors.
Запропонований навчальний посібник містить матеріал для проведення аудиторних практичних занять, формування домашніх завдань та самостійної роботи студентів з теорії ймовірностей та основ математичної статистики, передбачених навчальним планом підготовки бакалаврів.
The textbook has appendices with tables of the most commonly used functions for this topic.
Навчальний посібник має додатки з таблицями найбільш вживаних для зазначеної тематики функцій.
It can also be useful for engineering and technical workers of the relevant specialties.
Також може бути корисним для інженерно-технічних працівників відповідних спеціальностей.
The methods of one-dimensional optimization of functions, including gradient and zero-order methods, classical approaches to solving conditional optimization problems, methods of multidimensional optimization and linear programming are described.
Висвітлені методи одномірної оптимізації функцій, включаючи градієнтні та методи нульового порядку, класичні підходи до вирішення задач умовної оптимізації, методи багатомірної оптимізації та лінійного програмування.
For students of higher educational institutions studying in the field of "Automation and computer-integrated technologies".
Для студентів вищих навчальних закладів, які навчаються за напрямом «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології».
Methods for solving static optimization problems in both general cases and their applications in the development and optimization of automatic control systems are outlined.
Викладені методи вирішення задач статичної оптимізації як у загальних випадках, так і їх застосування в розробці та оптимізації систем автоматичного керування.
Direction gyroscope with integral-pozition horizontal correction in bank
Гіроскоп напрямку з інтегрально-позиційною горизонтальною корекцією на віражу
The work of device in a mode position, integral-position and integral horizontal correction in bank are research.
Розглянуто роботу приладу з позиційною, інтегрально-позиційною та інтегральною корекцією.
Economic efficiency of utilization of the industry second wastes
Економічна ефективність використання вторинних відходів промисловості
Analyzed the economical aspect of waste ferrous metallurgy.
Проаналізовано економічний аспект використання відходів чорної металургії.
The article deals with disposal of secondary wastes industry from the perspective ofeconomic feasibility and proposed solutions.
У статті розглянуті питання утилізації вторинних відходів промисловості з позиції економічної доцільності та запропоновано шляхи їх вирішення.
The educational publication is intended for applicants for a bachelor's degree in specialty 141 "Electricity, electrical engineering and electromechanics", an educational program "Engineering of automated electrical engineering complexes".
Навчальне видання призначене для здобувачів ступеня бакалавра за спеціальністю 141 "Електроенергетика, електротехніка та електромеханіка", навчальна програма "Інжиніринг автоматизованих електротехнічних комплексів".
The synthesis of digital systems with aperiodic transients, combined control effects of digital control systems, as well as issues related to the choice of structure and parameters of correction devices (regulators).
Розглянуто синтез цифрових систем з аперіодичними перехідними процесами, комбіновані системи управління, а також питання, пов'язані з вибором структури і параметрів пристроїв корекції (регуляторів).
The structure of the instructions includes options for calculation and graphic work, which can be selected by students full-time and part-time forms of study.
Структура посібника включає варіанти розрахунково-графічної роботи, які можуть обиратися студентами денної та заочної форм навчання.
In this paper the recommendation for doing calculation and graphic work are given on the discipline "Digital control systems", namely: requirements for the preparation of the explanatory note, the content and content of each section.
У даному посібнику наведено рекомендації щодо виконання розрахунково-графічної роботи з дисципліни «Цифрові системи керування», а саме: вимоги до оформлення пояснювальної записки, зміст та вміст кожного розділу.
The present value orientation of technical university students
Сучасна ціннісна орієнтація студентства технічного університету
The article considerers the educational process as a cultural component of the complex process of social and cultural synthesis.
У статті розглядається освітній процес як культурна складова складного процесу соціокультурного синтезу.
The problem of essence of student’s value orientations, determined by social need in understanding laws of formation of the spiritual and moral attitudes of future national technical elite is reflected.
Висвітлено проблему сутності ціннісних орієнтацій особистості студента, зумовленої суспільною потребою в осмисленні закономірностей формування духовно-моральних настановлень майбутньої національної технічної еліти.
The need to maintain universal humanitarian values in combination with a professional orientation is marked.
Наголошується необхідність збереження універсальних гуманітарних цінностей у поєднанні з професійною орієнтацією.
These aspects influence the formation of a professional orientation and competence by means of value orientation.
Робиться акцент на різнохарактерності поліетнічного контингенту студентів, яка впливає на формування професійної спрямованості та компетентності через ціннісні орієнтації.
433 million of investments will be needed to launch the project, with a payback period of 1.
Розраховано, що для запуску проекту необхідно 2,433 млн.
The project of heating, ventilation and hot water supply is created, on the basis of the heat pump "air-air", proceeding from own calculations which are confirmed with calculations through the RETScreen program.
Створено проект опалення, вентиляції та гарячого водопостачання, на базі теплового насосу «повітря-повітря», виходячи з власних розрахунків, які підтверджуються з розрахунками через програму RETScreen.
A startup project has been developed, the main idea of which is to create a company in the field of alternative heating systems.
Розроблено стартап-проект, основною ідеєю якого є створення компанії в галузі альтернативних систем опалення.
Found the optimal mode of operation of the combined heat pump, this mode, which consists in building a combined heating system based on the heat pump and an additional system such as heat, to reduce the peak load on the heating system in winter and reduce energy costs.
Знайшов оптимальний режим роботи комбінованого теплового насосу, даний режим, який полягає в побудові системи комбінованого опалення на базі теплового насосу та додаткової системи типу теплового тена, для зменшення пікового навантаження на систему опалення в зимовий період, а також зменшення енергетичних затрат.
The analysis of alternative heat sources for heating of residential and commercial premises is carried out.
Проведено аналіз альтернативних джерел теплової енергії для опалення житлових та комерційних приміщень.
A clear system of introduction of heat pump systems in the primary and secondary housing stock has been built.
Побудовано чітку систему впровадження теплонасосних систем в первинний та вторинний житловий фонд.
Promising heating systems based on a heat pump are proposed that will be stable regardless of changes in climatic conditions, the creation of an autonomous cost-effective heating system.
Запропоновано перспективні системи опалення на базі теплового насосу які будуть стійкими не залежно від змін кліматичних умов, створення автономної економічно вигідної системи опалення.
An algorithm for calculating the selection of a heat pump for residential and commercial has been developed.
Розроблено алгоритм розрахунку підбору теплового насосу для житлових та комерційних.
The master's dissertation is devoted to the substantiation of the heating and hot water supply regime of residential premises on the basis of combined heat pumps.
Магістерська дисертація присвячена обґрунтуванню режиму опалення та гарячого водопостачання житлових приміщення на базі комбінованих теплових насосів.
Problem of Historical and Ethnographic Zoning of Ukrainian Ethnic Territory in the Adam Fischer’s Research
Проблема історико-етнографічного районування української етнічної території у працях Адама Фішера
Ethnographic essay of Rus’» (1928) and «Ethnographic essay of Southeast Poland» (1939)), the author of the article describes the ethnologist’s contribution to the development of historical and ethnographic zoning of Ukrainian ethnic territory, with emphasis on the positive and negative aspects.
Наголошено на хибах ученого під час дослідження вказаної проблематики (спричинених слідуванням офіційній ліній влади міжвоєнної Польщі), а також на ідеях А. Фішера, актуальних по сьогодні (наприклад, виокремлення в структурі історико-етнографічного районування України Опілля — охоплює центральні райони сучасної Львівської обл.
The value of testing in the process of physical education of students
Значення тестування у процесі фізичного виховання студентів
The article describes the general information about the testing of students in the process of physical education, the conduct of functional tests of the cardiovascular and respiratory systems, the dynamics of changes in physical qualities and the studied functions of the body of students.
В статті описані загальні відомості про тестування студентів в процесі фізичного виховання,проведення функціональних проб серцево-судинної і дихальної систем, динаміку змін фізичних якостей і досліджуваних функцій організму студентів, про вдосконалення традиційних педагогічних технологій фізичного виховання, підвищення ефективності навчального процесу.
Interface and data format to implement the National digital signature standard DSTU 4145-2002 recommendation.
Наведено рекомендації стосовно розробки інтерфейсу та формату даних для реалізації Національного стандарту цифрового підпису.
The project created in a development environment Android Studio, using the programming language Java.
Проект створено в середовищі розробки Android Studio, з використанням мови програмування Java.
The purpose of the work was to create a software application for group project management, namely to view the list of projects, multi-level task structure on each project, add and delete tasks.
Метою роботи було створення програмного додатку для групового управління проектами, а саме для перегляду списку проектів, багаторівневої структури завдань на кожному проекті, додавання та видалення завдань.
This work is concerned with the study of structural characteristics of the amorphous bulk As2S3 glasses doped with Ag(concentration 10% and 15%).
XVI Всеукраїнська науково-практична конференцiя студентiв, аспiрантiв та молодих вчених «Теоретичнi i прикладнi проблеми фiзики, математики та інформатики»
The problems of reforming the system of higher education to meet the requirements of European standards by introducing the necessary amount of knowledge and skills on the fundamentals of innovation - the innovation activities of students as an example of innovation SHEI «Pryazovskyi State Technical University» and one of its departments – «Forging and stamping production».
Розглянуті питання реформування системи вищої освіти з урахуванням вимог європейських стандартів шляхом впровадження необхідної суми знань і умінь по основах інноваційно-винахідницькій діяльності студентів на прикладі інноваційної діяльності ДВНЗ «Приазовський державний технічний університет» і одній з його кафедр – «Ковальсько-штампувальне виробництво».
Improving the system of knowledge on the basis of innovative-inventive activity students
Удосконалення системи впровадження знань з основ інноваційно-винахідницької діяльності студентів
It is shown that the inventive and patent work is an integral part of the department to form a creative potential of future specialists.
Показана роль методичного і організаційного забезпечення для поліпшення якості підготовки фахівців.
Achieving the goals requires a clear understanding of the key areas of creativity.
Встановлений тісний зв'язок роботи, що проводиться, з вимогами Болонського процесу.
Methods of passive athermalization and achromatization for two-componental optical systems
Методи пасивної атермалізації та ахроматизації двокомпонентних оптичних систем
By means of the optical design programs there is possibility to estimate temperature influence to optical descriptions of the depicting systems, which working in unstable temperature conditions.
За допомогою програм оптичного моделювання існує можливість оцінювати температурний вплив на оптичні характеристики зображуючих систем, працюючих в нестабільних температурних умовах.
Purpose of this article is to analyse the temperature influences to parameters of the offered compositions and to give recommendations for optimization of their thermal descriptions under minimization of chromatic aberrations.
Мета цієї статті – проаналізувати температурні впливи на параметри запропонованих композицій і дати рекомендації по оптимізації їх температурних характеристик при мінімізації хроматичних аберацій.
Recommended materials for two-componental optical systems of the objectives, synthesized on the basis of these techniques, are offered.
Пропонуються рекомендовані матеріали для двокомпонентних оптичних систем, синтезованих на основі даних методик.
Paper considers temperature stability of optical systems and contains techniques and analytical expressions for creation of athermic and achromatic doublets by means of passive athermalization for the case of homogeneous temperature distribution in system.
Стаття містить методики і аналітичні співвідношення для створення атермалізованих і ахроматичних дублетів за допомогою пасивної атермалізації для випадку однорідного розподілу температури в системі.
In today's world, everyone expects more comfort and convenience, both at home and at work.
У сучасному світі кожен очікує більшого комфорту та зручності, як вдома, так і на роботі.
All applications in an apartment or home can be controlled by a single touchpad.
Усі додатки в квартирі або будинку можна контролювати за допомогою однієї сенсорної панелі.
That is why the demand for intelligent systems that meet these conditions is constantly increasing.
Ось чому попит на інтелектуальні системи, що відповідають цим умовам, постійно зростає.
Currently KNX is one of the most common solutions for use in medium to large automation systems in homes, offices and commercial premises.
В даний час KNX - одне з найпоширеніших рішень для використання в середніх і великих системах автоматизації в будинках, офісах та комерційних приміщеннях.
At the same time, given the ongoing technological development and increasing automation of comfort systems, the most important issue is energy savings.
У той же час, враховуючи постійний технологічний розвиток та посилення автоматизації систем комфорту, найважливішим питанням є економія електроенергії.
Requirements for the comfort, safety and flexibility of modern buildings are constantly increasing.
Вимоги до комфорту, безпеки та гнучкості сучасних будівель постійно зростають.
The use of KNX technology can provide solutions that, when using conventional methods of creating such systems, can only be implemented with difficulty.
Використання технології KNX може надати рішення, які при використанні звичайних методів створення подібних систем можуть бути реалізовані лише насилу.
The practical value of the obtained results is the possibility of further exploitation of the developed software product at the enterprises or the company.
Практичним значенням одержаних результатів є можливість подальшої експлуатації розробленого програмного продукту на підприємствах чи у компанія.
To achieve this task, the following research objectives were formulated: — to analyze the problem; — compare existing solutions; — highlight the main features of such systems; — design the software architecture; — develop software.
Для досягнення поставленої задачі були сформульовані наступні завдання дослідження: — провести аналіз проблеми; — порівняти існуючі рішення; — виділити основні особливості таких систем; — спроектувати архітектуру програмного забезпечення; — розробити програмне забезпечення.
The object of the study is the structure of the KNX network.
Об’єктом дослідження є структура KNX-мережі.
The master's dissertation consists of an introduction, 6 main sections, conclusion, a list of references of 25 names, 1appendicі, 30 figures and 22 tables.
Магістерська дисертація складається зі вступу, 6 основних розділів, висновку, переліку посилань з 25 найменувань, 1додатка, 30 рисунків та 22 таблиць.
To visualize the software structure of different KNX networks, manage their components and monitor data for further analysis and identify better ways to use the network, the software should provide the following features: — linking Node-RED to KNX network; — display of network controls; — management and adjustment of the algorithm of interaction of KNX network components through the Node-RED interface;— managing the status of the network modules through the end-user web interface; — connection to the network; — display of usage history; — real-time network events display.
Для візуалізації структури програмного забезпечення різних мереж KNX, керування їх компонентами та моніторингу даних для подальшого аналізу та визначення більш оптимальних способів використання мережі, програмне забезпечення повинно забезпечувати такі функції: — встановлення зв’язку між Node-RED та KNX мережею; — відображення елементів управління мережі;— управління та налаштування алгоритму взаємодії компонентів KNX мережі через інтерфейс Node-RED; — управління станом модулів мережі через веб-інтерфейс кінцевого користувача; — підключення до мережі; — відображення історії користування; — відображення подій мережі у реальному часі.
The full volume of the master's thesis is 78pages, of which the list of links occupies 3 pages, and the annexes - 4pages.
Повний обсяг магістерської дисертації складає 78 сторінок, з яких перелік посилань займає 3сторінки, а додатки –4 сторіноки.
The subject of the study is tools to visualize the structure of the KNX network and to quickly configure the algorithm of interaction of network components.
Предметом дослідження є інструменти для візуалізації структури KNX-мережі та швидкого налаштування алгоритму взаємодії компонентів мережі.