natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article analyzes the role of value added tax in the composition of budget revenues, state budget reimbursement and fiscal efficiency of VAT in Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти справляння податку на додану вартість в Україні Проаналізовано: роль податку на додану вартість у складі доходів бюджету, стан бюджетного відшкодування та фіскальну ефективність ПДВ в Україні.
Information support of state audit in finance as a means of increasing its efficiency
Інформаційне забезпечення державного аудиту у сфері фінансів як засіб підвищення його ефективності
It is proposed: recommendations for the improvement of accounting and analytical support and control over settlements with contractors at LLC «Helios-1», in particular, to approve the regulatory document on accounting policy; to create at the enterprise the department of the internal control (audit), or, at least, to enter the position of the internal examiner; to approve the schedule of workflow; to introduce the record keeping of the reserve of doubtful debts on the account 38 «Provisions for doubtful debts», etc.
Запропоновано: рекомендації щодо вдосконалення обліково-аналітичного забезпечення та контролю розрахунків з контрагентами у ТОВ «Геліос-1», зокрема, затвердити розпорядчий документ про облікову політику; ствopити нa пiдпpиємcтвi cлужбу внутpiшньoгo контролю (aудиту) чи хоча б ввести посаду внутрішнього контролера; затвердити графік документообігу; запровадити ведення обліку резерву сумнівних боргів на рахунку 38 «Резерви сумнівних боргів» тощо.
The main economic indicators of the activity of the investigated enterprise, as well as the procedure of conducting primary, analytical and synthetic accounting of settlements with contractors, the features of the internal control system at the investigated enterprise are analyzed.
Проаналізовано основні економічні показники діяльності досліджуваного підприємства, а також порядок ведення первинного, аналітичного та синтетичного обліку розрахунків з контрагентами, особливості системи внутрішнього контролю на досліджуваному підприємстві.
Accounting, analysis and control of settlements with contractors in the enterprise management system (through the example, LLC «Helios-1»)
Облік, аналіз та контроль розрахунків з контрагентами у системі управління підприємством (на прикладі ТОВ «Геліос-1»)
The paper deals with theoretical and practicla aspects of accounting and control of settlements with contractors, as well as development of ways of improving the current management system of receivables and payables at the investigated enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні і практичні аспекти обліку та контролю розрахунків з контрагентами, а також розробка шляхів удосконалення діючої системи управління дебіторською і кредиторською заборгованістю на досліджуваному підприємстві.
In the article the organoleptic properties of apple juice and nectar, which form the product competitiveness are consider.
В статті розглянуто органолептичні властивості яблучних соків та нектарів, які є чинниками конкурентоспроможності продуктів.
This textbook according to the section "History of economic studies" aims to give future economists a clearer and more detailed representation of the historical conditions of formation of various directions of economic thought in the form of views, concepts, theories and teachings, their essence, role and importance for the development of economic science and society, ranging from the Ancient World to the present.
Даний навчальний посібник з розділу «Історія економічних учень» має за мету дати майбутнім економістам більш чіткі й докладні уявлення про історичні умови формування різних напрямів економічної думки у вигляді поглядів, концепцій, теорій та учень, їх сутність, роль та значення для розвитку економічної науки та суспільства, починаючи від часів Стародавнього Світу до сьогодення.
History of economic thought
Історія економічних учень
The paper deals with the theoretical principles of accounting for financial results, the essence of financial results, their classification and evaluation, problem aspects of accounting for financial results.
У роботі розглядаються теоретичні засади обліку фінансових результатів, сутність фінансових результатів,їх класифікацію та оцінку, проблемні аспекти обліку фінансових результатів.
Accounting and control of financial performance (for example, «Industrial-trading company Shabo» LTD)
Облік та контроль фінансових результатів діяльності (на прикладі ТОВ ПТК «Шабо»)
The paper deals with theoretical and practical aspects of managing the resources of a financial institution (as an example of a commercial bank).
У роботі розглядаються теоретичні та практичні аспекти управління залученими ресурсами фінансової установи (на прикладі комерційного банку).
The analysis of the financial activity of the bank is conducted and the position of the bank in the financial services market is determined.
Проведено аналіз фінансової діяльності банку та визначена позиція банку на ринку фінансових послуг.
Management of attracted resources of a financial institution
Управління залученими ресурсами фінансової установи
The peculiarities of managing the attracted resources of the bank are investigated and the efficiency of financial resources formation in PJSC CB «Privatbank» is evaluated.
Досліджені особливості управління залученими ресурсами банку та проведено оцінку ефективності формування фінансових ресурсів в ПАТ КБ «Приватбанк».
The main directions of improvement of the mechanism of management of attracted resources of commercial banks are determined.
Визначені основні напрямки удосконалення механізму управління залученими ресурсами комерційних банків.
The purpose of the thesis is to determine the prospects of managing the investment activity of banks in the stock market.
Мета дипломної роботи полягає в визначенні перспектив управління інвестиційною діяльністю банків на фондовому ринку.
Management of investment activity of banks in the stock market
Управління інвестиційною діяльністю банків на фондовому ринку
Quality Assessment of Electrical goods
Оцінка якості електропобутових товарів
Management of financial institution competitiveness in modern conditions
Управління конкурентоспроможністю фінансової установи в сучасних умовах
The paper defines the essence of banking competition and competitiveness as economic phenomena and provides a description of its main elements; researches of modern problems of competitiveness of domestic banks in the conditions of globalization and liberalization of capital movement; Practical recommendations for ensuring the competitiveness of Ukrainian banks are offered.
У роботі визначаються сутність банківської конкуренції та конкурентоспроможності як економічних явищ та надано характеристику основних її елементів; проведено дослідження сучасних проблем конкурентоспроможності вітчизняних банків в умовах глобалізації та лібералізації руху капіталу; запропоновано практичні рекомендації щодо забезпечення конкурентоспроможності українських банків.
The activity of PJSC MTB Bank is analyzed and its competitiveness is evaluated.
Проведено аналіз діяльності ПАТ «МТБ Банк» та оцінена його конкурентоспроможність.
The purpose of the qualification work is to systematize the theoretical foundations of competitiveness of financial institutions, to clarify approaches to the formation of a mechanism for managing the competitiveness of commercial banks, as well as to develop practical recommendations for improving the competitiveness of banking services provided by PJSC MTB Bank.
Метою кваліфікаційної роботи є систематизація теоретичних основ конкурентоспроможності фінансових установ, з’ясування підходів до формування механізму управління конкурентоспроможністю комерційних банків, а також розробка практичних рекомендацій щодо підвищення конкурентоспроможності банківських послуг, які надаються ПАТ «МТБ банк».
Institutional support for the formation of clusters in the cross-border territories
Інституційна підтримка формування кластерів на транскордонних територіях
On the basis of the system analysis identified: cluster as a geographically localized production form of integration of economic entities in cross-border areas; the creation of new clusters will boost productivity and innovation activity of enterprises; improving the competitiveness of the agro-industrial complex of Ukraine's border areas is possible through the creation of cluster structures (cluster Agribusiness Development Agency).
В статті на основі системного аналізу визначено кластер як локалізовану територіально-виробничу форму інтеграції господарюючих суб’єктів на транскордонних територіях; створення нових кластерів сприятиме зростанню продуктивності та інноваційній активності підприємств; підвищення конкурентоспроможності агропромислового комплексу прикордонних територій України за рахунок створення кластер них структур (Агентство кластерного розвитку агробізнесу).
The article found that in contemporary world economic relations, the intensity of economic development, growth and competitiveness of the region's states should be through the introduction of new market mechanisms.
У статті визначено, що в умовах сучасних світових господарських відносин, інтенсивність економічного розвитку, зростання конкурентоспроможності регіону і держави має здійснюватися за рахунок впровадження новітніх ринкових механізмів.
Clustering is one of the ways of development of regional economy and maintain it at an appropriate level in the system of cross-border cooperation.
Кластерізація є одним із шляхів розбудов економіки регіонів і підтримки її на належному рівні в системі транскордонного співробітництва.
Research subject to the processes of deepening international integration processes through institutional support to cluster development of cross-border territories.
Дослідженню підлягали процеси поглиблення міжнародних інтеграційних процесів за рахунок інституційної підтримки кластерного розвитку транскордонних територій.
Accounting and control of payments for labor and deductions for compulsory insurance: organizational and methodical aspects and directions of improvement (for example LLC « MIX MARKET KO»)
Облік і контроль розрахунків з оплати праці та відрахувань на обов’язкове страхування: організаційно-методичні аспекти та напрями вдосконалення (на прикладі ТОВ «МІКС МАРКЕТ КО»)
It is proposed to pay attention to the order of formation of primary documents, the introduction of systematic control of payroll payments.
Запропоновано приділяти увагу порядку формування первинних документів, впровадження систематичного контролю розрахунків по заробітній платі.
The work deals with theoretical aspects accounting and control of payroll calculations and deductions for compulsory insurance.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку і контролю розрахунків з оплати праці та відрахувань на обов’язкове страхування.
Author analysis the state of payments the enterprise and the state of payment calculations at the enterprise are analyzed.
Проаналізовано фінансовий стан підприємства та стан розрахунків з оплати праці на підприємстві.
This monograph presents a new approach to classification of falsification, which corresponds to modern trends in terms of the legal framework, regulatory documentation of market economy, the prediction of fraud at the example of different product groups and subsequent verification of the applicability of revealing the fact of falsification of goods in practice.
У монографії представлений новий підхід до класифікації видів фальсифікації, який відповідає сучасним тенденціям з точки зору законодавчої бази, нормативної документації, відносин ринкової економіки, з прогнозуванням фальсифікації на прикладі різних товарних груп і подальшою перевіркою застосовності алгоритму виявлення факту фальсифікації товару на практиці.
Assessment of conformity products in predicting the falsification
Оцінка відповідності товарів при прогнозуванні фальсифікації
Potential components of LLC «Telekart-Prylad», defined weakness of local marketing potential, analyzed product portfolio as the main component of marketing potential, and the possibility of its development depending on factors of external and internal environments.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти _Дослідження та управління потенціалом підприємства Проаналізовано Складові потенціалу ТОВ «Телекарт-Прилад», визначено слабкість локально маркетингового потенціалу, проаналізовано товарний портфель, як основну складову маркетингового потенціалу, та можливість розвитку його в залежності від факторів зовнішнього та внутрішнього середовища.
Suggest Opening of a retail store, promotion of the product range with its gradual expansion.
Запропоновано Відкриття магазину роздрібної торгівлі, просування товарного асортименту з поступовим його розширенням
Problems of budgetary distribution of funds in Ukraine: specific aspects
Проблемні питання фінансового забезпечення місцевих бюджетів: окремі аспекти
According to the results of the study, the transformations in the formation of revenues of local budgets of Ukraine from 2015 are due to the redistribution of authority in the field of providing public services in favor of local authorities and aimed at increasing their own financial resources of local budgets.
За результатами дослідження встановлено, що трансформації в формуванні доходів місцевих бюджетів України, що відбуваються з 2015 року, обумовлені перерозподілом владних повноважень в сфері надання суспільних послуг на користь місцевих органів влади та спрямовані на збільшення власних фінансових ресурсів місцевих бюджетів.
The recommendations are grounded on strengthening the financial independence of local budgets in order to ensure the proper level of implementation of their own and delegated by the state powers.
Надано рекомендації стосовно посилення фінансової незалежності місцевих бюджетів з метою забезпечення належного рівня виконання ними власних та делегованих державою повноважень.
The article is devoted to the problems of financial provision of local budgets of Ukraine in the conditions of implementation from 2015 on the financial decentralization of the budget system of Ukraine and providing recommendations for its solution.
Стаття присвячена окремим аспектам розподілу фінансових ресурсів між різними ланками бюджетної системи України.
At the same time, the implementation of these measures highlights a number of problems of financial provision of local authorities in accordance with their authority.
Разом з тим, реалізація цих заходів висвітлює низку проблем фінансового забезпечення місцевих громад, рівень якого має відповідати обсягу переданих державою повноважень місцевим органам влади: висока залежність від трансфертів Державного бюджету з переважанням у їх структурі коштів цільового призначення; невідповідність, неповнота та не своєчасність фінансування місцевих бюджетів та інш.
Features of modern expert researches of perfumery products
Особливості сучасних експертних досліджень парфумерних товарів
The main research methods inaccordance with national standards and international normative documents are determined.
Визначеноосновні методи досліджень відповідно до національних стандартів та міжнародних нормативних документів.
The article highlights the expert researches features of perfumery products.
У статті висвітлено особливості експертних досліджень парфумерних товарів.
According to the results of imported and domestic perfumery productsrange comparing, it has been established that the main difference between them lies in the perfumery compositioncontent and the qualification of perfume smell’s stability.
За результатами порівняння асортименту імпортнихта вітчизняних парфумерних товарів, встановлено, що основна різниця між ними полягає у вмістіпарфумерної композиції та визначенні стійкості запаху парфумерії.
The authors proposed an algorithm for carrying out the main stage of commodity examination ofperfumery products quality for compliance the current requirements of international standards, regulations anddirectives and regulatory and technical requirements of national standards, which in further developments can be thebasis for a modern method of perfumery products expertise.
Авторами запропоновано алгоритм проведенняосновного етапу товарознавчої експертизи якості парфумерних товарів на відповідність сучаснимвимогам міжнародних стандартів, регламентів, директив та нормативно-технічних вимог національнихстандартів, що в подальших розробках може стати основою для сучасної методики експертизи парфумернихтоварів.
The comparativecharacteristic of technical requirements of international standards to the quality of perfumery products and technicalrequirements of national standards is given.
Наведена порівняльна характеристика технічних вимог міжнародних стандартів до якості парфумернихтоварів та технічних вимог національних стандартів.
It has been established that the main factors in the perfumerygoods quality formation are raw materials, the quantitative and qualitative product’s composition, the specifics of itsproduction (consistency, packaging nature, type of consumer packaging, capacity of product unit).
Встановлено, що основними чинникамиформування якості парфумерних товарів є вихідна сировина, кількісний і якісний склад виробу, особливостійого виробництва (консистенція, характер упаковки, вид споживчої тари, місткість одиниці виробу).
An assessment ofperfumery products quality was conducted for determine their conformity with a modern regulatory documents on themain sensory, physical and chemical quality indicators, and also assessment of packaging conformity in which theperfume liquors are packed, marking and packaging according to the methods, which are given in the Europeanregulatory documents.
Проведено оцінку якості парфумерних товарів для виявлення їх відповідності сучасним нормативнимдокументам за основними органолептичними та фізико-хімічними показниками якості, а такожоцінку відповідності тари, в яку фасуються парфумерні рідини, маркування та пакування за методиками,які наведені в європейських нормативних документах.
The main provisions of thequality assessment, marking and packaging of perfumery products are analyzed with the purpose of their expertisemethodology updating in accordance with modern requirements of regulatory documentation.
Проаналізовано основні положення щодо оцінки якості, маркування та пакування парфумерних товарів зметою оновлення методики проведення їх експертизи відповідно до сучасних вимог нормативної документації.
The mechanism of currency regulation and control in banking institutions
Механізм валютного регулювання та контролю в банківських установах
Peculiarities of retail lending development in Ukraine
Особливості розвитку роздрібного кредитування в Україні
The current state and trends in the development of retail credit in the banking system and on the example of JSC CB "PrivatBank" are analyzed.
Проаналізовано сучасний стан та тенденції розвитку роздрібного кредиту в банківській системі та на прикладі АТ КБ «ПриватБанк».
Improved methods for assessing the creditworthiness of borrowers in retail lending are proposed.
Запропоновано удосконалені методи оцінки кредитоспроможності позичальників при роздрібному кредитуванні.
The paper considers the economic essence and features of retail lending in Ukraine; types and classification of retail lending, as well as features of consumer lending are characterized.
У роботі розглядаються економічна сутність та особливості роздрібного кредитування в Україні; охарактеризовано види та класифікацію роздрібного кредитування, а також особливості споживчого кредитування.
The article exposes the conceptual frameworks of realizing the business process reengineering, researches the practical examples of its application on actual enterprises.
У статті розкрито концептуальні засадищодо здійснення реінжинірингу бізнес-процесів та досліджено практичні прикладийого застосування на конкретних підприємствах.
Recommendations concerning the effective employment of reengineering during the crisis management are given.
Надано рекомендації щодоефективного викори-стання реінжинірингупід час антикризо-вого управлінняпідприємствами.
Current state and prospects of development of flour milling industry in Ukraine
Сучасний стан і перспективи розвитку борошномельної галузі України
The main problems that hinder the development of the market of flour and exports of this industry and prospects of the milling industry are reviewed.
Розглянуто основні проблеми, які стримують розвиток ринку борошна та експорту продукції даної галузі та перспективи розвитку борошномельної промисловості.
The dynamics of flour production and annual consumption of bakery per head of population in Ukraine for some years, the export and import of flour is analyzed.
Проаналізовано динаміка виробництва борошна та річного споживання хлібних продуктів на душу населення в Україні за певні роки, експорт і імпорт борошна.
The current state of flour milling industry in Ukraine is observed, it is proved that flour milling industry along with grain and animal feed industries, it is the part of the grain industrial complex in Ukraine, which has the potential for storing of food grain for flour and grain production.
Доведено, що борошномельна галузь на ряду з круп'яної і комбікормової галузями, є складовою частиною зернопромислового комплексу України, яка має достатній потенціал для заготівлі продовольчого зерна для виробництва борошна і круп.
New factors influencing the change of the grain market of Ukraine are determined.
Розглядається сучасний стан борошномельної галузі України.
Marketing information system of railway transport
Система маркетингової інформації підприємства залізничного транспорту
Et is offered the model of reorganization of the existent system.
Запропонована модель реорганізації існуючої системи.
The given recommendations to forming and filling of bank of marketing information on the each management level.
Надані рекомендації щодо формування та наповнення банку маркетингової інформації на кожному рівні управління.
The presented of cooperation of elements of every level.
Показано взаємодію елементів кожного рівня.
The article is dealing with the system of marketing information of railway transport, contents and method of forming of its component elements.
У статті розглядається система маркетингової інформації залізничного транспорту, зміст та методика формування її складових елементів.
Problems of unemployment of the population in the region (on the example of Odessa region)
Проблеми безробіття населення в регіоні (на прикладі Одеської області)
The paper discusses the theoretical aspects of unemployment in Ukraine, themain causes and socio-economic consequences of unemployment, the experienceof overcoming unemployment in developed countries.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти безробіття населення вУкраїні, основні причини та соціально-економічні наслідки безробіття,досвід подолання безробіття у розвинутих країнах світу.
The current state of thelabor market is analyzed, the dynamics of unemployment rates is analyzed, and thestate employment policy and social protection of the unemployed in Ukraine areconsidered.
Проаналізованосучасний стан ринку праці, зроблено аналіз динаміки показників безробіттята розглянуто державну політику зайнятості та соціальний захистбезробітних в Україні.
The basic problems of unemployment in the Odessa region areidentified, the forecasting of the unemployment rate is developed and theimplementation of foreign experience is revealed
Визначено основні проблеми безробіття в Одеськійобласті, розроблено прогнозування рівня безробіття та виявленаімплементація зарубіжного досвіду
The place of our country inthe world in the system of human development is determined.
Визначено місце нашої країни у світі в системі людського розвитку.
The income’s place and importance in the human developmentconcept, the income’s relationship not only with the material, but also with the spiritual sphere of human activity, areinvestigated.
Досліджено місце та значення доходів у концепціїлюдського розвитку, взаємозв’язок доходів не лише з матеріальною, а й з духовною сферою життєдіяльностілюдини.
The dynamics of nominal and real wages inUkraine over the past seven years is analyzed.
Проаналізовано динамікуномінальної та реальної заробітної плати в Україні за останні сім років.