natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Using the proposed principles allows to take into account the real functioning conditions of water supply object, to control energy efficiency in real-time, to integrate the control procedures to the energy management system of enterprise.
Використання запропонованих принципів дозволяє враховувати реальні умови функціонування об’єкту водопостачання, здійснювати контроль енергоефективності в режимі реального часу, інтегрувати процедури контролю в систему енергоменеджменту підприємства.
Procedures of operational control and comparative analysis (benchmarking) have been selected in the structure.
В структурі системи виділено процедури оперативного контролю та порівняльного аналізу.
Structure of system of comprehensive control of energy consumption efficiency for municipal water supply objects
Структура системи комплексного контролю ефективності енергоспоживання об’єктів комунального водопостачання
The formalization of energy efficiency control procedure has been performed based on object-oriented technologies.
Формалізацію контролю енергоефективності здійснено на основі об’єктно-орієнтованої технології.
Data of monitoring system and consideration of better samples of effective energy consumption have been proposed to use for the formalization norms and "standarts" of energy consumption.
Для формування нормативів та «стандартів» енергоспоживання запропоновано використовувати дані системи моніторингу та враховувати кращі зразки ефективного енергоспоживання.
The research goal is the formation of the principles of complex control the energy consumption modes efficiency of water supply objects to improve energy management effectiveness.
В статті розглянуто питання побудови системи комплексного контролю ефективності режимів енергоспоживання об’єктів комунального водопостачання як складової енергоменеджменту.
Effectiveness of the method is illustrated by the analysis of the interaction of the objects of railway transport system of Ukraine.
Ефективність методу ілюструється на прикладі аналізу взаємодії об’єктів залізничної транспортної системи України.
Comprehensive deterministic evaluation of the complex hierarchical-network systems: IV. Interactive evaluation
Комплексне детерміноване оцінювання складних ієрархічно-мережевих систем: IV. Інтерактивне оцінювання
This method allows to track the dynamics of the change in the quality of processing of the flows at the nodes and their passing through the edges of the network, to analyze the schedule optimality of flows and its sensitivity to small delays, to evaluate the workload of the main system objects.
Цей метод дозволяє відстежувати динаміку зміни якості оброблення потоків у вузлах та їх проходження ребрами мережі, аналізувати оптимальність графіка руху потоків та його чутливість до малих затримок, оцінювати напруженість роботи основних об’єктів системи.
Forecasting the behavior of interactive evaluations makes it possible, without waiting for the next scheduled study, to determine the elements that threaten the normal functioning of the network, and their aggregation allows to determine system’s objects that do not function satisfactorily at the different levels of the hierarchy.
Прогнозування поведінки інтерактивних оцінок дає змогу, не очікуючи чергового планового дослідження, виявляти елементи, які містять загрозу для нормального функціонування мережі, а їх агрегація дозволяє виявляти незадовільно функціонуючі об’єкти системи різних рівнів ієрархії.
Methods of the comprehensive deterministic evaluation of the complex systems with the hierarchical-network structure, components of which are methods of local, forecasting, aggregative, and interactive analysis of the state, the quality of functioning and interaction of objects that form such a system are proposed.
Запропоновано методику комплексного детермінованого оцінювання складних систем з ієрархічно-мережевою структурою, складовими якої є методи локального, прогностичного, агрегованого та інтерактивного аналізу стану, якості функціонування та взаємодії об’єктів, які утворюють систему.
The method is described for an interactive evaluation of the basic system’s objects interaction which is the effective means of continuous monitoring of the quality of their functioning.
Описано метод інтерактивного оцінювання взаємодії основних об’єктів системи, який є ефективним засобом неперервного моніторингу якості їх функціонування.
This work is about phase space construction of Internet information flows, which show signs of civil activity associated with the Ukraine tax system reform.
Дана робота присвячена побудові фазових просторів відображень інформаційних потоків мережі Інтернет, що відображають прояви громадянської активності, пов’язані з реформуванням податкової системи України.
Building a Phase Portraits Reflections of Specific Information Flows on the Internet
Побудова фазових портретів відображень окремих інформаційних потоків мережі інтернет
During the work confirmed the presence of fractal properties in the discussed information flows, identified specific characteristics of their behavior.
В ході роботи підтверджено наявність фрактальних властивостей у розглянутих інформаційних потоках, визначені окремі характеристики їх поведінки.
For the information flows behavior visual analysis the method of delayed arguments was used.
Для проведення візуального аналізу поведінки визначених інформаційних потоків застосовано метод затримки аргументів та побудовано аттрактори отриманих реалізацій.
, 2 applications, 30 sources.
, 2 додатка, 30 джерел.
Examples of application on real financial data are given.
Наведено приклади застосування програми на реальних фінансових даних.
The ways of possible further improvement of the system are considered.
Розглянуто шляхи можливого подальшого вдосконалення системи.
Object of study - non-stationary financial-economic processes with time-varying volatility.
Об’єкт дослідження – нестаціонарні фінансово-економічні процеси зізмінною у часі волатильністю.
Also reviewed models and their features to describe the dynamics of volatility and its forecasting.
Також проведений огляд моделей та їх особливостей для опису динаміки волатильності та її прогнозування.
Methods - Theory of modeling and forecasting, regression analysis, statistical methods.
Методи дослідження – теорія моделювання і прогнозування, регресійний аналіз, статистичні методи.
Modeling and forecasting of financial and economic processes on the basis of autoregressive conditionally heteroscedastic models and estimating the risk with their help are implemented in the programming language Python.
Моделювання й прогнозування фінансово-економічних процесів на базі авторегресійних умовно гетероскедастичних моделей та для оцінювання ризикової вартості за їх допомогою реалізовано на мові програмування Python.
Subject of investigation - mathematical models and methods for describingheteroscedastic processes, evaluating and analyzing the quality of the models and forecasts, models and methods for estimation of market risk, and methods for backtesting of risk estimates.
Предмет дослідження – математичні моделі і методи описугетероскедастичних процесів, оцінювання та аналізу якості побудованих моделей та прогнозів, моделі та методи оцінювання ринкових ризиків, а також методи перевірки якості оцінок ризику.
Results of modeling, forecasting and evaluation were analyzed for selecting the best model for market risks estimation.
Було проаналізовано результати моделювання та оцінювання за-для обґрунтуваного вибору найкращої моделі для оцінки ринкових ризиків.
In this paper, it is reviewed of the main approaches to market risk estimation, reviewed and analyzed the method for estimating Value-at—Risk and Expected Shortfall and applied innovative methods for verifying the quality of these estimates.
В роботі проведено огляд основних підходів до оцінювання ринкових ризиків, розглянуто та проаналізовано метод оцінки Value-at-Risk та Expected Shortfall, застосовані інноваційні методи перевірки якості даних оцінок.
The aim is to build adequate models of heteroskedastic processes for forecasting volatility and market risk estimation with their results.
Метою роботи є побудова адекватних моделей гетероскедастичних процесів для прогнозування волатильності та оцінювання ринкових ризиків за її допомогою.
The dissertation contains 102 pages of text, 34 drawings, 46 tables, references to 14 literary sources and 4 appendices.
Дисертація містить 102 сторінки тексту, 34 рисунків, 46 таблиці, посилання на 14 літературних джерел та 4 додатки.
The purpose of the master's thesis is to identify the actual problems that arise when developing a new car search system, modeling a more functional and adaptive new car search system.
Мета магістерської дисертації виявити актуальні проблеми які виникають при розробці системи пошуку нових автомобілів, моделювання більш функціональної та адаптивної системи пошуку нових автомобілів.
The practical value of a master's thesis is to improve the search engine efficiency on the web portal.
Практичною цінністю результату магістерської дисертації є підвищення ефективності пошукової системи на веб-порталі.
The Datacol Picker API is connected to collect information, and the information is collected automaticallyThe results of this master's thesis were implemented by NWEB at FOP Chernyshuk MV.
Для збору інформації підключино API від Datacol Picker, збір інформації відбувається у автоматичному режимі Результати даної магістерської дисертації впроваджені на підприємстві «ФОП Чернишук М. В.
An integrated approach to distance control of temperature allows controlling uniformity of temperature protection, determine the level of cooling in different temperature zones, and significantly improves the security of the controlled cessation of blood circulation in vital organs.
Розроблений комплексний підхід до дистанційного контролю температури дав можливість контролювати рівномірність температурного захисту, визначити рівень охолодження в різних температурних зонах, значно підвищити безпеку контрольованого припинення кровообігу в життєво важливих органах.
Qualitative comparative analysis of thermal infarction was conducted using thermograph in the spectral range 8-14 microns.
Проведено порівняльний якісний аналіз термограм міокарда, отриманих за допомогою термографа в спектральному діапазоні 8-14 мкм.
Method for graphic representation of thermal image of the myocardium for open heart allows you to control the temperature of the operating area during operations on the heart.
Спосіб отримання графічного зображення теплових портретів міокарда для відкритого серця дає змогу контролювати температуру операційної зони при операціях на серці.
Quantitative assessment of myocardial temperature measurement accuracy is made depending on the ambient temperature.
Виконано кількісне оцінювання точності вимірювання температури міокарда, що залежить від температури навколишнього середовища.
Development of method requires the use of infrared thermography (IRT), allowing to record the temperature of the heart and identify the interconnection between the electromechanical characteristics of the myocardium according to ECG and temperatures on the surface of the myocardium.
Розробка методу потребує використання засобів інфрачервоної термографії, які дають можливість реєструвати температуру серця і виявити взаємозв’язок між електромеханічними характеристиками міокарда за даними електрокардіографії та коливаннями температури на поверхні міокарда.
Based on the proposed approach to the analysis of thermal images infarction, researching area of temperature on the surface of the myocardium, which give a clear picture on the distribution of the internal temperature and the level of the microcirculation in the myocardium and vessels, were conducted.
На основі запропонованого підходу до аналізу термограм міокарда досліджено термоаномальні зони на поверхні міокарда, що дають чітке уявлення про розподіл внутрішньої температури та рівні мікроциркуляції в міокарді та судинах.
Using of Thermal Imaging in the Study of the Temperature Distribution of Myocardial
Тепловізійне дослідження розподілу температури міокарда
04 – «Economy and management of enterprise».
04 «Економіка та управління підприємствами».
It is constructed scheme of cluster participants structure, the basic channels of their interaction are allocated, efficiency of participation of the machine-building enterprises in an innovative cluster is proved.
Обґрунтовано склад учасників кластеру, виділено основні канали їх взаємодії, доведено ефективність участі машинобудівних підприємств в інноваційному кластері.
In the dissertation it is offered theoretical and scientifically methodical position concerning estimation of innovative projects at the machine-building enterprise.
У дисертації запропоновані теоретичні і науково-методичні положення щодо оцінки інноваційних проектів на машинобудівному підприємстві.
The basic problem places in the organization of innovatively investment activity of the given enterprises are allocated.
Виділено основні проблемні місця в організації інноваційно-інвестиційної діяльності даних підприємств.
It is offered to apply model of the optimal distribution of resources which is adapted for process of innovative projects estimation in case formation of innovative projects portfolio.
Для формування портфелю інноваційних проектів запропоновано застосовувати модель найбільш оптимального розподілу ресурсів, яку адаптовано до процесу оцінки інноваційних проектів.
Innovative project estimation scheme is developed from its influence on innovatively investment potential of enterprise.
Наведено схему оцінки інноваційного проекту виходячи з його впливу на інноваційно-інвестиційний потенціал підприємства.
It is researched and generalized of innovative and investment processes at the enterprise, it is disclosure it’s interrelation.
Проведено аналіз та узагальнення інноваційних та інвестиційних процесів на підприємстві, розкрито їх взаємозв’язок.
The essence and the maintenance of category "innovatively investment potential of the enterprise" are defined, it is investigated its connection with development of the enterprise.
Визначені сутність та зміст поняття "інноваційно-інвестиційний потенціал підприємства", досліджено його зв’язок з розвитком підприємства.
Theoretical and methodical approaches to increase of is innovative-investment potential of the machine-building enterprises are offered and proved.
Запропоновано та обґрунтовано теоретичні і методичні підходи до підвищення інноваційно-інвестиційного потенціалу машинобудівних підприємств.
It is researched specificity of innovatively investment processes in mechanical engineering and the machine-building enterprises of Kramatorsk.
Досліджено специфіку інноваційно-інвестиційних процесів в машинобудуванні та машинобудівних підприємствах м. Краматорська.
Bases clusters models of development innovatively investment to potential of the machine-building enterprises of Kramatorsk are developed.
Розроблено основи кластерної моделі розвитку інноваційно-інвестиційного потенціалу машинобудівних підприємств м. Краматорська.
The technique of estimation of given potential using taxonomic parameters is constructed.
Побудовано методику оцінки вищеозначеного потенціалу.
The estimation innovatively investment to potential of machine-building enterprises Kramatorsk is carried out.
На основі розробленої методики здійснено оцінку інноваційно-інвестиційного потенціалу машинобудівних підприємств м. Краматорська.
It is developed scheme of organization R&D at the machine-building enterprise as networks of research divisions with three levels.
Розроблено схему організації НДДКР на машинобудівному підприємстві.
The paper can be useful to school students, higher educational institution students, their parents, teachers and academics.
Стаття може стати в нагоді учням старших класів, студентам, батькам, викладачам та науковцям.
Professional self-identification of high school students as a theoretical and educational problem in the works of Ukrainian and foreign academics
Професійне самовизначення старшокласників як проблема теорії та методики виховання в роботах вітчизняних та зарубіжних вчених
The paper describes the basic social, psychological and pedagogic aspects of professional self-identification of high school students, analyses the concepts of the leading Ukrainian and foreign academics related to professional self-identification and professional choice by high school students.
В даній статті описуються основні соціальні, психологічні та педагогічні аспекти професійного самовизначення учнівської молоді.
Vehicle with a battery with reduced weight and gross dimensions
Транспортний засіб з акумулятором зі зменшеними масогабаритними показниками
In order to estimate the capacity of the batter it is necessary to determine the energy consumed on the vehicle’s movement between the stops.
Аналізується режим споживання електроенергії транспортним засобом на основі типової тахограми руху електротранспорту, визначається обсяг енергії, необхідний для руху транспорту між зупинками.
Therefore, in practice at high speeds it is proposed to limiting acceleration, which reduces peak power.
На основі розрахованих характеристик руху даються рекомендації щодо обмеження прискорення транспортного засобу під час його прискорення.
In the article, the total resistance force of the vehicle is calculated, consisting of the rolling resistance force, the lifting resistance and the air resistance and the engine inertia.
У статті розглядається електричний транспортний засіб, заряджання якого відбувається на кожній зупинці, що дозволяє зменшити масогабаритні показники системи акумулювання і вартість транспортного засобу.
In this case, as an element of energy accumulation it is expedient to use supercapacitors.
Аналізуються тип накопичувача енергії, придатного для забезпечення необхідних швидкісних характеристик та розраховується ємність системи акумулювання енергії.
Given are the chartesof dependence of events possibility from final results and the chartes of dependence of the finalresult for the calculations of different cases "the triangle of Pascal" is issued.
Сьома міжнародна наукова-практична конференція «Комп’ютерне моделювання в хімії і технологіях та системах сталого розвитку»
- dialectical and abstract-logical (for generalization and formulation ofconclusions).
- діалектичний та абстрактно-логічний (для узагальнення таформулювання висновків).
Bachelor's thesis «Optimization of the import activity of the enterprise»includes 107 pages, 27 tables, 11 drawings, 2 attachments.
Дипломна робота на тему: «Оптимізація імпортної діяльностіпідприємства» містить 107 сторінок, 27 таблиць, 11 рисунків, 2 додатка.
One of them isthe high competitiveness of manufactured products.
Один ізних - це висока конкурентоздатність виробів, що випускаються.
The object of research is the import activity of the enterprise.
Об’єктом дослідження є імпортна діяльність підприємства.
The following research methods were used in the work:- methods of theoretical knowledge, by means of which the essence, valuesand principles of the evaluation of the efficiency of import operations of productionenterprises were disclosed;- methods of economic analysis, by means of which the analysis of financialand economic activity of the investigated enterprise and the efficiency of its importoperations were carried out.
У роботі були використані такі методи дослідження:- методи теоретичного пізнання, за допомогою яких було розкритосутність, значення та принципи оцінки ефективності імпортних операційвиробничих підприємств;- методи економічного аналізу, за допомогою яких було здійснено аналізфінансово-господарської діяльності досліджуваного підприємства таефективності його імпортних операцій.
The bibliography listconsists of 85 items.
Перелік посилань нараховує 85 найменувань.
The strategic alternatives to optimizing the foreign economic activity of theenterprise are presented, namely - it is noted that in the conditions of a marketeconomy, the success of foreign economic activity of LLC " Kievska shkarpetkovafabrika" and its stable financial position depends on many factors.
Наведено стратегічні альтернативи оптимізації зовнішньоекономічноїдіяльності підприємства, а саме - зазначено, що в умовах ринкової економікиуспіх зовнішньоекономічної діяльності ТОВ «Київська шкарпеткова фабрика»і його стійке фінансове положення залежить від багатьох чинників.
It is proposed to reorient theimport activities from China to Turkey, due to the following: lower costs for importsand reduce the risk of non-fulfillment of import contracts by suppliers.
Запропоновано здійснити переорієнтацію імпортної діяльності з Китаю доТуреччини, що обумовлено наступним: менші витрати при імпорті тазменшення ризику невиконання імпортних контрактів постачальниками.
In order to evaluate the effectiveness of theproposed measures, calculations have been made that confirm the feasibility ofestablishing a department of the FER LLC "Kievska shkarpetkova fabrika",especially as the company will further expand the number of suppliers and importingcountries.
З метою оцінкиефективності запропонованих заходів було наведено розрахунки, якіпідтверджують доцільність створення відділу ЗЕЗ ТОВ «Київськашкарпеткова фабрика», тим більше, що у подальшому підприємство будерозширювати кількість постачальників та країн-імпортерів.
Thus, with the help of these methods, a generalization of the obtainedresults of the efficiency of the imported activity of the investigated enterprise wasmade and a number of measures were developed that could increase the efficiencyof the import operations of the enterprise.
Так, за допомогою цих методів було зробленоузагальнення отриманих результатів ефективності імпортної діяльностідосліджуваного підприємства та розроблено ряд заходів, які спроможніпідвищити ефективність імпортних операцій підприємства.
The subject of the study is theoretical and practical approaches tooptimization of import operations by domestic enterprises.
Предметом дослідження є теоретичні та практичні підходи щодооптимізації імпортних операцій вітчизняними підприємствами.
The ways of improving the efficiency of the import operations of theenterprise can be investigated in the future, because they will increase thecompetitiveness of the enterprise and its products in the market by reducing the costof production, optimizing the cost of products of the enterprise and increasing theamount of profit from the sale of hosiery products.
Розроблені шляхи підвищення ефективності імпортних операційпідприємства, можливо досліджувати у майбутньому, тому що вони дозволятьпідвищити конкурентоспроможність підприємства та його продукції на ринкушляхом зниження собівартості виробленої продукції, оптимізації вартостівиробів підприємства та збільшення величини отриманого прибутку відреалізації панчішно-шкарпеткових виробів.
The purpose of the research is to develop directions for increasing theefficiency of import operations of LLC "Kievska shkarpetkova fabrika".
Метою дослідження є розробка напрямів підвищення ефективностіімпортних операцій ТОВ «Київська шкарпеткова фабрика».
Also, in orderto improve the planning of foreign economic activity, the "Kievska shkarpetkovafabrika" should create a separate unit.
Також з метою удосконалення планування ЗЕД ТОВ «Київська шкарпетковафабрика» необхідно створити окремий підрозділ.
To further change the level of elasticity it is recommended to conduct additional thermo-mechanical treatment.
Для подальшої зміни рівня еластичності рекомендовано провести додаткову термомеханічну обробку.
The Young modulus, due to the two-stage heat treatment, decreased by 10 % - 25 % for martensitic phase samples, and by 35 % for the sample with the β-phase of titanium, but still exceeds the values recommended for bone implants.
Модуль Юнга внаслідок проведеної двоступеневої термічної обробки зменшився на 10 % - 25 % для зразків з мартенситною фазою, та на 35 % для зразка з β-фазою титану.