natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The equations of the energy balance of the furnace are formed, which takes into account the amount of electric energy supplied, taking into account its losses in furnace transformers, rectifiers and related equipment; useful energy consumption for billet heating; spurious costs for direct heating of thermal insulation, compensation insert and current lead; the costs for heating and evaporation of moisture from thermal insulation, loss from the surface of blanks to the environment and energy costs for the endothermic reaction of gasification.
Сформоване рівняння енергетичного балансу печі, в якому враховується кількість підведеної електричної енергії з урахуванням її втрат в пічних трансформаторах, випрямлювачах і супутньому обладнанні; корисні витрати енергії на нагрівання заготовок; паразитні витрати на прямий нагрів теплоізоляції, компенсаційної вставки та струмовідводу; витрати на нагрів та випаровування вологи з теплоізоляції, втрати з поверхні заготовок в навколишнє середовище і витрати енергії на ендотермічну реакцію газифікації.
Master's dissertation on "Temperature and energy parameters of Castner’s technology graphitization furnace": 125p.
Магістерська дисертація на тему «Температурні та енергетичні показники печей графітування за технологією Кастнера»: 125с.
The design characteristics of graphite furnaces are considered.
Розглянуті конструктивні характеристики печей графітування.
The object of research is Сastner furnace for graphite carbon graphite products.
Об’єкт дослідження – печі Кастнера для графітування вуглеграфітових виробів.
Calculations on the numerical model of the mechanical and thermoelectric state of Сastner furnaces determine the temperature dependences of the proportionality coefficient of parasitic heat expenditures and the effective heat transfer coefficient from the surface of the blanks to the environment.
Розрахунками на чисельній моделі механічного та теплоелектричного стану печей Кастнера визначені температурні залежності коефіцієнта пропорційності паразитних витрат теплоти і ефективного коефіцієнта теплопередачі від поверхні заготовок в навколишнє середовище.
On the basis of the Solid Works software, a simplified geometric model of the Сastner graphite furnace was constructed and the results of the distribution of temperature fields over the cross section of the billet during the graphitization process were obtained.
На базі програмного забезпечення Solid Works побудовано спрощену геометричну модель печі графітування Кастнера та отримані результати розподілу температурних полів по перерізу заготовки в процесі графітації.
The purpose of the work is to analyze the experimental studies of the temperature and thermal conditions of the Сastner furnaces and to develop a methodology for real-time determination of the temperature of carbon-graphite blanks during graphing using Сastner technology.
Мета роботи – аналіз експерементальних досліджень температурно-теплових умов роботи печей Кастнера та розробка методики оперативного визначення у реальному часі температури вуглеграфітових заготовок при графітуванні за технологією Кастнера.
The results of experimental studies of the temperature and thermal operating modes of the graphitization furnace are analyzed and the energy balances of the Сastner furnaces are calculated.
Проаналізовані результати експерементальних досліджень температурно-теплових режимів роботи печі графітації та пораховані енергетичні баланси печей Кастнера.
The main ways to improve the energy efficiency of graphite kilns using Сastner technology are analyzed.
Проаналізовані основні способи підвищення енергетичної ефективності печей графітації за технологією Кастнера.
The method used to determine the temperature of the Сastner graphite furnace blanks.
Наведена методика визначення температури заготовок печі графітування Кастнера.
Drawings were made using the KOMPAS program, calculations using AutoLisp, Ansys and Moldflow.
Креслення були зроблені за допомогою програми КОМПАС, розрахунки - за допомогою AutoLisp, Ansys та Moldflow.
The results of the calculations are summarized in the settlement and explanatory note.
Результати розрахунків зведені в розрахунково-пояснювальну записку.
The goal of the project is to improve the injection device.
Метою проекту є удосконалення інжекційного пристрою.
In the master's thesis, the following sections were developed: automatic control system, start-up project and evaluation of technical and economic indicators of modernization, labor and environmental protection, parametric and thermal calculations, strength calculations and calculations confirming the performance.
В магістерській дисертації розроблені розділи: літературний та патентний огляд стану питання, обґрунтування обраних модернізацій, техніка безпеки та охорона праці, стартап-проект і оцінка техніко-економічних показників модернізації, автоматизація системи управління, а також розрахунки, що підтверджують працездатність.
As a result of the modernization, improved mixing efficiency of the machine, homogenization, product quality and productivity are ensured.
В результаті проведеної модернізації забезпечується покращення змішувальної ефективності машини, гомогенізації, якості виробу та продуктивності.
Specifications are added to the assembly drawings.
До складальних креслень додаються специфікації.
It is shown that to ensurethe required accuracy of frequency calculation in a widerange of signal to noise ratio (SNR) values, it is advisableto use Gaussian spectral interpolation and Gaussiansmoothing window with the parameter 0,3.
Показано,що для забезпечення необхiдної точностi обчислення частоти в широкому дiапазонi значень ВСШдоцiльно використати гаусiвську спектральну iнтерполяцiю та гаусiвське вiкно згладжування з параметром 0,3.
The proposed methodconsists of three stages: search for interference emissionsand forming of notch filters; estimating of frequencyelements; estimating the number of frequency elementsper information symbol.
Метод складається iз трьох етапiв: виявлення стороннiх випромiнювань та формування режекторних фiльтрiв,розрахунок номiналiв частотних елементiв, визначення кiлькостi частотних елементiв на один iнформацiйний символ.
The efficiency and effectivenessof the developed method were tested by modeling withMATLAB software.
Наведено результати перевiрки працездатностi та ефективностi розробленого методу шляхом моделюванняв програмному середовищi MATLAB для значень ВСШ вище -14 дБ.
A criterion and algorithm for deciding on the numberof frequency elements per one information symbol, based onstatistical characteristics of the differences in the denominationsof adjacent frequency elements was developed.
Розроблено критерiй таалгоритм прийняття рiшення про кiлькiсть частотних елементiв на один iнформацiйний символ, якийґрунтується на статистичних характеристиках рiзниць номiналiв сумiжних частотних елементiв.
Mathematicalexpressions are obtained for the probability of occurrenceof a set of several frequency elements in a sequence, thedifference between which is close to the step of the frequencygrid.
Отримано математичнi вирази для ймовiрностi появи пiдряд сукупностi iз декiлькохчастотних елементiв, рiзниця мiж якими близька до кроку сiтки частот.
Detection of interference emissionsis realized by the time criterion.
Виявлення стороннiх випромiнювань реалiзується за часовим критерiєм.
Obtained probabilistic characteristicscan be used in the development of methods for estimatingother parameters of fast FHSS signals with frequency shiftkeying.
Похибкивизначення несучої частоти короткотривалих сигналiв дослiджено методами на основi параболiчної тагаусiвської спектральної iнтерполяцiї при рiзних вiдношеннях сигнал/шум (ВСШ) сигналу.
Radio systems using fast FHSS are characterizedby a wide range of operating frequency, which leads alarge number of interference at the input of the radio monitoringstation, short duration of frequency elements, anddivision of information symbols into subsymbols transmittedat different frequencies.
У статтi запропоновано метод визначення кiлькостi частотних елементiв всерединi одного iнформацiйного символу частотноманiпульованих (ЧМн) радiосигналiв iз внутрiшньосимвольним псевдовипадковим перестроюванням робочої частоти (ППРЧ) за умов наявностi довготривалих вузькосмуговихстороннiх випромiнювань у частотному дiапазонi роботи радiоприймального пристрою.
The purposeof this research is to develop an automated method forestimating the number of frequency elements of signals withfast FHSS per one information symbol with frequency shiftkeying.
Метод визначення кiлькостi частотних елементiв на символ радiосигналiв iз внутрiшьосимвольним псевдовипадковим перестроюванням робочої частоти та частотною манiпуляцiєю
Window Fourier transform and discretespectral interpolation were used to increase the accuracy offrequency element calculations.
Для пiдвищення точностi розрахунку номiналiв частотнихелементiв використано вiконне перетворення Фур’є та дискретну спектральну iнтерполяцiю.
On the basis of thecalculated frequency parameters of such radiations notchfilters are formed.
На основiобчислених частотних параметрiв таких випромiнювань формуються режекторнi фiльтри, центральнiчастоти яких дорiвнюють центральним частотам завад, а ширина смуги пропускання кожного з них– ширинi спектра цього випромiнювання.
An optimization allowed us to get 5% speed-up in system adaptation process when extraordinary situations happen.
Проведена оптимізація дозволила добитись до 5% підвищення швидкості адаптації системи при виникненні нештатних ситуацій.
Demands priorities dynamics change prediction in reverse priorities distribution method
Прогнозування динаміки змін пріоритетів вимог в методі зворотного розповсюдження пріоритетів
An algorithm optimization was taken in order to minimize the time spent on returning the system to its normal state.
Була виконана оптимізація алгоритму, суть якої полягає в зменшенні часу, що затрачається на приведення виробничої системи до нормального стану, шляхом виконання прогнозування динаміки зміни пріоритетів вимог.
The given technical characteristics, the basic constructions and principle of the main parts of the line of cement packing in paper bags are considered, parametric, kinematic and reliability calculations, confirming the efficiency and reliability of the design of the line are considered.
У роботі надані технічні характеристики, розглянуто базові конструкції і принцип дії основних частин лінії пакування цементу в паперові мішки, виконані параметричні, кінематичні та розрахунки на міцність, які підтверджують працездатність та надійність конструкції лінії.
Also, in the master's dissertation the conformity of the machine to the requirements of labor protection is considered, sections of the technology of installation and operation of the tensioner screw device of the tape conveyor of the line of packing of cement in paper bags were executed and the mechanotronics of the installation of the batching machine was developed.
Розглянуто відповідність розроблюваної машини вимогам охорони праці, виконано розділи технології монтажу та експлуатації натяжного гвинтового пристрою стрічкового транспортера лінії пакування цементу в паперові мішки і розроблено механотроніку установки пакетоштабелюючої .
The most important tasks for analysis and synthesis of the systems with the code protection of the information are considered.
Розглядаються найважливіші задачі аналізу та синтезу систем з кодовим захистом інформації.
The paper is devoted to the problems and the modern state of the theory of the code protection of the information in the special telecommunication systems.
Обговорюється проблематика та сучасний стан теорії кодового захисту інформації у спеціальних телекомунікаційних системах.
The security indices and criteria of these systems are proved.
Обґрунтовуються показники і критерії стійкості цих систем.
The software provides the fastest and most informative message from emergency workers about a dangerous situation in which the user is by sending a message through a mobile application on a smartphone, and also defines and monitors the location of the user until the moment of assistance is provided by the emergency services.
Програмний продукт забезпечує найбільш швидке та інформативне повідомлення працівників екстрених служб про небезпечну ситуацію, у якій перебуває користувач шляхом відправлення повідомлення через мобільний додаток на смартфоні, а також визначає та відслідковує місцезнаходження користувача до моменту безпосереднього надання допомоги від працівників екстреної служби.
In this work for a Bachelor's Degree, is implemented an algorithm for constructing a system for protecting human life, designed to provide the user with preventive ways to protect their lives and the lives of others in dangerous and emergency situations in the fastest and most efficient way.
В бакалаврській дипломній роботі реалізовано алгоритм побудови системи захисту життєдіяльності людини, призначеної для надання користувачеві превентивних способів захисту свого життя та життя оточуючих у небезпечних та екстрених ситуаціях у найбільш швидкий та дієвий спосіб.
Laboratory practice workshop on academic discipline
Лабораторний практикум з навчальної дисципліни
For students of higher educational establishments studying in the specialties "Applied Mechanics" and "Industry Engineering" and other related specialties: power engineering, construction and oil refining industries.
Для студентів вищих навчальних закладів, які навчаються за спеціальностями «Прикладна механіка» і «Галузеве машинобудування» та інших споріднених спеціальностей: теплоенергетики, будівельної та нафтопереробної галузей промисловості.
The Mathcad software codes are provided for solving two- and three-dimensional linear problems for performing CM laboratory work.
Надано програмні коди Mathcad для розв’язання дво- і тривимірних лінійних задач для виконання лабораторних робіт МСС.
Examples of construction of the geometry of the simplest objects and the generation of settlement grids with the use of freely open software Gmsh are considered.
Розглянуто приклади побудови геометрії найпростіших об’єктів і генерації розрахункових сіток з використанням вільно відкритого програмного забезпечення Gmsh.
The methods for solving linear algebraic systems are presented.
Наведено методи розв’язання систем лінійних алгебричних рівнянь.
The method of finite elements in the problems of continuum mechanics.
Метод скінченних елементів у задачах механіки суцільних середовищ.
Examples of visualization of the finite-element solutions of MCC tasks in the TecPlot program are given.
Наведено приклади візуалізації скінченно-елементних розв’язків задач МСС у програмі TecPlot.
The mathematical formulas of the problems of continuum mechanics (CM) are given and numerical methods of their solution are described using the finite element method.
Подано математичні постановки задач механіки суцільних середовищ (МСС) і викладено числові методики їх розв’язання з використанням методу скінченних елементів.
In the development and design of a grid-iron screens, based on an analytical review of scientific literature, regulatory and design documentation, patent research, engineering calculations, the following: 1) studied the principles of operation and construction of industrial grate screens, analyzes the technical parameters and characteristics grate sifter ; 2) made a number of engineering calculations required for the development and design of vibrating grate, under terms of reference; 3) on the basis of the patent research upgraded drive system; 4) developed and designed grate sifter system with the modernization drive.
При розробці і проектуванні колосникового грохоту, на основі аналітичного огляду науково-технічної літератури, нормативної та конструкторської документації, патентних досліджень, інженерно-технічних розрахунків, виконано наступне: 1) вивчено принципи роботи і конструкцію промислових колосникового грохоту, проаналізовано технічні параметри і характеристики колосникового грохоту; 2) виконано ряд інженерних розрахунків, необхідних для розробки і проектування колосникового грохота, згідно з технічним завданням; 3) на основі виконаних патентних досліджень модернізовано систему приводу; 4) розроблено і проектовано колосникового грохоту з модернізацією системи приводу.
The report consists of 79 pages, 67 figures, 6 bibliographic sources, 1 appendix.
Звіт складається з 79 сторінок, 67 рисунків, 6 бібліографічних джерел, 1додатка.
The aim of the work is the most efficient layout of the unmanned trainingaircraft.
Метою роботи являється найбільш ефективна компоновка безпілотногоучбово-тренувального літака.
Based on the work performed, a variant of the training drone layoutwas adopted and an experimental model was developed and manufactured.
На основіпроведеної роботи було прийнято варіант компонування тренувальногобезпілотного літака та було розроблено та виготовлено дослідну модель.
To solvethis, scientific research on the aerodynamics of training aircraft layouts was reviewedand analyzed.
Для вирішення даної було оглянуто та проаналізовано наукові дослідженняаеродинаміки компонувань тренувальних літаків.
In the course of the work, calculation models of variants of the training dronelayout were built.
У процесі виконання роботи було побудовано розрахункові моделіваріантів компонування тренувального безпілотного літака.
The report considers the process of wrapping around a training drone.
У звіті розглянуто процес обтікання тренувального безпілотного літака.
Creation of information and measurement system for cours and trim based on surface acoustic accelerometers
Створення інформаційно-вимірювальної системи курсу та вертикалі на базі поверхнево-акустичних акселерометрів
Experimtntal studies of information-measuring system showed prospects for use such devices for vehicle security system and the measurement of stress-deforming state of railway locomotives.
Експериментальні дослідження інформаційно-вимірювальної системи показали велику перспективність їх використання для систем безпеки автомобілів та вимірювання напружено-деформованого стану залізничних локомотивів.
Combining them into a single complex with a satellite navigation systtmand a digital maps aliow to accurately determine the position of the car on the road.
Поєднання таких систем в єдиний комплекс з супутниковою навігаційною системою з урахуванням цифрової карти місцевості дозволяє з високою точністю вимірювати положення автомобіля на дорозі і тим самим забезпечити безпеку його руху.
Radar-eddy current GPR
Радіолокаційно-вихрострумовий георадар
Description of method Mathematical tools using have to be treated as a signal metal detector to distinguish metals: gold, copper and others.
Реалізація георадару на основі поєднання радіолокаційного та вихрострумового методів дозволяє визначати місцеположення об'єкту та проводити розрізнення типу неоднорідності, наприклад кольорових металів (золото, срібло, мідь і т. д.
Conclusions Processing of partial pulses may have information about beforehand signal loss during propagation in heterogeneous media with lossy nonuniform distribution parameters.
), що дає можливість більш чітко ідентифікувати неоднорідності при підповерхневому зондуванні.
Analytical defined surface energy activity of liquid component of gyroscope suspension - caustic zone - and clarified the nature of the manifestation of this phenomenon is due to the existing aberrations of sound waves and the formation of the basis of confocal inner surface of the shell SAVU caustic zones that share the inner space of the suspension on an acoustic shadow areas.
Аналітично окреслені поверхні енергетичної активності рідинностатичної складової підвісу гіроскопа – зони каустики – і з’ясована природа виникнення цього явища як наслідок наявної аберації звукових хвиль і формування на цій основі конфокальних внутрішній поверхні корпусу ДКШУ зон каустики, які поділяють внутрішній рідинний простір підвісу на ділянки акустичної тіні.
Calculated systematic error SAVU for synchronous, asynchronous and polyharmonic pitching in acoustic fields for poly cycle load.
Обчислена систематична похибка ДКШУ за синхронної, асинхронної і полігармонічної хитавиці в акустичних полях багатоциклового навантаження.
Proved, that in the high-level acoustic fields diffraction generate Euler inertial forces that serve as a factor of additional errors of gyroscope.
Доводиться, що в акустичних полях високого рівня дифракційні явища породжують Ейлерові сили інерції, які слугують чинником виникнення додаткових похибок гіроскопа.
Built calculation models and established software environment with MathCad to quantify the elastic displacement of surface of floating suspension under acoustic radiation penetrating operational performance.
Побудовані розрахункові моделі і створене програмне забезпечення в середовищі MathCad для кількісної оцінки пружних переміщень поверхні поплавкового підвісу під дією проникаючого акустичного випромінювання експлуатаційного функціонування.
Conducted semi natural test for serial device class DUSU2-30V functional ability in the field of ultrasound beam hypersonic aircraft movement.
Проведені напівнатурні стендові дослідження поплавкового приладу класу ДУСУ2-30В на функціональну спроможність в полі ультразвукового променя гіперзвукового руху ЛА.
Programs were developed and the numerical analysis of gyro errors was made for the start from open starting position.
Розроблені програми і проведений чисельний аналіз похибки двостепеневого гіроскопа з рідинностатичним підвісом для умов старту з відкритих стартових позицій.
Analytical defined nature of the elastic interaction of gyroscope with a powerful N-wave for different conditions of hypersonic aircraft.
Аналітично окреслюється природа пружної взаємодії гіроскопа з потужною N-хвилею для різних умов експлуатації гіперзвукових ЛА.
The analysis of the impact of the beam on the mechanical suspension system and a gyroscope in an operational mode, cleared the most dangerous areas of the device to the ultrasound beam.
Проаналізовано вплив променя на механічну систему підвісу і на гіроскоп в експлуатаційному режимі, з’ясовані найбільш небезпечні для приладу напрямки ультразвукового променя.
This paper summarizes the available information on the specifics of applied gyroscopes dynamics of inertial navigation devices in flight operation.
В роботі узагальнюються наявні відомості прикладної гіроскопії щодо особливостей динаміки приладів інерціальної навігації при льотній експлуатації.
The application allows you to become a member of the label,be in all the news, be the first to see new releases of colleagues.
Додаток дозволяє стати учасникомлейблу, буті в усіх новинах, першим бачити нові релізи колег.
The bachelor's thesis project implemented a mobile application for amusic label.
У дипломному проекті бакалавра був реалізований мобільнийдодаток для музичного лейблу.
Six principles are proposed to solve problems of external controls synthesis to stabilize unstable impulse processes in cognitive maps (CM), to control ratios between CM vertices coordinates and to adaptively estimate coefficients of CM adjacency matrix.
Запропоновано шість принципів для вирішення задач формування зовнішніх керувань з метою стабілізації нестійких імпульсних процесів у когнітивних картах (КК), для управління співвідношеннями координат вершин КК та для адаптивного оцінювання коефіцієнтів матриці суміжності КК.
Principles and Methods of Impulse Processes Control in Cognitive Maps of Complex Systems.
Принципи та методи управління імпульсними процесами в когнітивних картах складних систем.
Unirate and multirate sampling cases are discussed.
Розглянуто випадки однотемпової та різнотемпової дискретизації координат.
Work includes 51 pages, 14 figures, 7 tables, 21 citations.
Загальний обсяг роботи: 51 сторінка, 14 рисунків, 7 таблиць, 21 джерел.
In the fourth section the instruction for the deploying of the software and userinstruction were provided.
У четвертому розділі наведена інструкція по розгортаннюрозроблюваного програмного забезпечення та інструкція користувача.