natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article focuses on the modern policy of government management in the field of providing water resources rational use by enterprises of Ukraine.
У статті приділено увагу сучасній політиці державного управління в сфері забезпечення раціонального використання водних ресурсів підприємствами України.
As an example, the operating results of one of the basin organizations of water resources management, which provides population and branches of an economy with water, are shown.
Визначено ступінь впровадження нової прогресуючої системи управління водними ресурсами – інтегрованого управління за басейновим принципом та в якості прикладу наведено результати діяльності одного із басейнових управлінь водними ресурсами в напрямку забезпечення населення та галузей економіки водою.
Managing Financial Results of Financial Establish
Управління фінансовими результатами фінансової установи
The robot is looking at the theoretical basis of managing financial results of financial statements - daily financial results of financial statements; an infusion of risk management and the risk of financial attitudes to financial results; interaction of financial attitudes to financial markets.
У роботі розглядаються теоретичні основи управління фінансовими результатами діяльності фінансових установ - сутності фінансових результатів діяльності фінансових установ; вплив ризик-менеджмента та ризика фінансових установ на фінансові результати; взаємодія фінансових установ на фінансовому ринку.
The practical basis of managing financial results of the financial stability of the UkrSibbank PAT was analyzed - the characteristic of financial stability of the UkrSibbank PAT was ignored; analysis of direct financial assets and financial results for financial establish PAT "UkrSibbank"; financial assessment of the system of managing the financial result of the financial establish PAT "UkrSibbank".
Проаналізовано практичні основи управління фінансовими результатами діяльності фінансової установи ПАТ «УкрСиббанк» - загальна характеристика діяльності у фінансової установи ПАТ «УкрСиббанк»; аналіз напрямів розміщення активів та фінансових результатів у фінансової установи ПАТ «УкрСиббанк»; фінансова оцінка системи управління фінансовим результатом у фінансової установи ПАТ «УкрСиббанк».
The system of managing the financial results of the financial establishment of the UkrSibbank PAT is appraised - the assessment of bankruptcy on the financial result of the UkrSibbank PAT; go to the rzizik-management to the system of management of the interchange of financial attitudes to the financial market; The functional security and financial management of financial result for the help of rizik-management.
Запропоновано вдосконалення системи управління фінансовими результатами фінансової установи ПАТ «УкрСиббанк» - оцінка ймовірності банкрутства на фінансовий результат ПАТ «УкрСиббанк»; підходи ризик-менеджменту до системи управління взаємодії фінансових установ на фінансовому ринку; функціональне забезпечення підвищення якості управління фінансовим результатом за допомогою ризик-менеджменту.
Comparative analysis of sectoral structure of income of a number of European countries is carried out.
Здійснено порівняльний аналіз секторальної структури доходів ряду європейських країн.
Structural imbalances in sectoral distribution of income in Ukraine
Структурні дисбаланси секторального розподілу доходів в Україні
The article shows characteristics of formation of income of non-financial corporations and households of Ukraine.
Висвітлено особливості формування доходів нефінансових корпорацій і домогосподарств України.
Reasons for structural imbalances of formation of income in Ukraine are demonstrated.
Продемонстровано причини структурних дисбалансів в Україні.
To achieve the goals in the thesis work as follows: - explore regulatory and theoretical aspects of accounting and audit of fixed assets in the enterprise; to be familiar with the organizational and economic characteristics of the enterprise; - to evaluate the current system of organization of accounting and audit of fixed assets on the basis of financial statements and accounting documents to identify gaps; - to propose a set of measures to improve the current system of accounting and audit of fixed assets of the analyzed company.
Для досягнення поставленої мети в дипломній роботі визначаються наступні завдання: - дослідити нормативно-правову базу та теоретичні аспекти бухгалтерського обліку і аудиту основних засобів на підприємстві; - ознайомитись з організаційно-економічною характеристикою підприємства; - оцінити діючу систему організації обліку і аудиту основних засобів на основі фінансової звітності підприємства та облікових документів, визначити недоліки; - запропонувати комплекс заходів щодо удосконалення діючої системи обліку та аудиту основних засобів на досліджуваному підприємстві.
Features of accounting and audit of fixed assets (for example may day dairy-canning combine)
Особливості обліку та аудиту основних засобів (на прикладі Первомайського молочноконсервного комбінату)
The aim of the thesis is the study of accounting and auditing state and movement of fixed assets in the enterprise.
Метою дипломної роботи є дослідження організації бухгалтерського обліку і аудиту стану та руху основних засобів на підприємстві.
Profit management of a commercial bank
Управління прибутком комерційного банку
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the concept of "bank profit", the factors that influence it, the elements of the bank's profit management system.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти поняття "прибуток банку", фактори що на нього впливають, елементи системи управління прибутком банку.
Further recommendations for the bank's work, ways to increase the level of profitability, optimization of work in the whole commercial bank and banking activities are offered.
Запропоновано подальші рекомендації для роботи банку, шляхи підвищення рівня прибутковості, оптимізація роботи в цілому комерційного банку та банківської діяльності.
The dynamics of financial results, profitability and business activity of PJSC ''Bank Vostok'' over the last three years are analyzed.
Проаналізовано динаміку фінансових результатів, показників рентабельлності та ділової активності ПАТ "Банк Восток" за останні три роки.
An effective way to compete in the twenty-first century.
Ефективним способом конкурентної боротьби в ХХІ ст.
The development of the national economy of any type is determined by the activity of innovation processes, the economic effectiveness of the innovations, i. e. the efficiency of conversion of research and development work in product innovation, such as new equipment and progressive technologies that reduce the cost of production and increase its competitiveness on domestic and foreign markets.
Розвиток національної економіки будь-якого типу визначається активністю інноваційних процесів, економічною ефективністю нововведень, тобто результативністю перетворення науково-дослідних і дослідно-конструкторських робіт в інноваційний продукт, такий як нова техніка та прогресивні технології, які сприяють зменшенню собівартості продукції та підвищенню її конкурентоспроможності на внутрішньому і зовнішньому ринках.
The economic rationale of the strategy of innovative development of industrial enterprises (example of PJSC "Odeskabel")
Економічне обгрунтування стратегії інноваційного розвитку промислового підприємства (на прикладі ПАТ «Одескабель»)
the growth of the company as a result of innovative development, which involves the active introduction of scientific results in production and commercial use.
є зростання компанії внаслідок інноваційного розвитку, який передбачає активне впровадження результатів наукової діяльності у виробничо-комерційне використання.
Recommended for scholars, teachers and students of economic specialties, entrepreneurs and employees of state and local governments.
Рекомендовано для науковців, викладачів та студентів економічних спеціальностей, підприємців та працівників органів державної влади та місцевого самоврядування.
Formation of electronic procurement systems of industrial enterprises
Формування систем електронного постачання промислових підприємств
The principles and strategic directions of e-procurement implementation in Ukrainian industry are developed.
Розроблені принципи та стратегічні напрямки розвитку систем електронного постачання в промисловості України.
The monograph is devoted to the solution of scientific problems of developing of theoretical and applied statements of formation of electronic procurement systems of industrial enterprises .
Монографія присвячена розв’язанню наукової проблеми розроблення теоретико-прикладних положень формування систем матеріально-технічного постачання промислових підприємств.
We formulate a new paradigm of material and technical procurement of industrial enterprises.
Сформульовано нову парадигму матеріально-технічного постачання промислових підприємств.
The aim is to generalize the theoretical foundations of the mechanism for the recovery and administration of income tax and the provision of practical recommendations for its improvement in the direction of strengthening fiscal and regulatory capacities of income tax.
Метою дипломної роботи є узагальнення теоретичних засад механізму стягнення і адміністрування податку на прибуток та надання практичних рекомендацій щодо його вдосконалення в напрямках посилення фіскального і регулюючого потенціалу податку на прибуток.
Corporate income tax: the problem of improving the mechanism of collection and administration
Податок на прибуток підприємств: проблеми вдосконалення механізму стягнення та адміністрування
The analysis showed that in recent years the Ukrainian economy has become increasingly dependent on foreign investors.
Аналіз показав, що останніми роками українська економіка стає все більш залежною від іноземних інвесторів.
Analysis of the transformation process of ukrainian savings in investments
Аналіз процесу трансформації українських заощаджень в інвестиції
On the basis of official statistical information, the coefficients of transformation of gross Ukrainian savings in gross capital investment were calculated.
На основі офіційної статистичної інформації було розраховано коефіцієнти трансформації валових заощаджень України у валові капітальні інвестиції.
The article presents the basic implementation principles of resource saving as part of cleaner production areas proposed greening of industrial activity and motivational basis of this process.
У статті наведено основні принципи впровадження ресурсозбереження як складової екологізації виробництва, запропоновано напрямки екологізації виробничої діяльності та мотиваційне підґрунтя цього процесу.
Methodical approaches to assessment of criteria base level greening.
Розглянуті методичні підходи щодо критеріальної бази оцінки рівня екологізації.
Conserving resources as an integral part of cleaner production
Ресурсозберігаюча складова як аспект екологізації виробництва
The purpose of the thesis is to study the peculiarities of capital management of business entities.
Метою дипломної роботи є дослідження особливостей управління капіталом суб'єктів підприємництва.
Capital management of business entities (for example LLC «FORM C»)
Управління капіталом суб'єктів підприємництва (на прикладі ТОВ «ФОРМ С»)
The main priorities and lines of development were distinguished.
Виділено основні пріоритети та напрями розвитку.
The computer simulation model has been developed for evaluation of the profit out in aero design services depending on the type of the rendered services and expenses.
Розроблено імітаційну модель для оцінки прибутку в сфері послуг аеродизайну в залежності від видів наданих послуг та витрат.
The investigation of the development of aero design services in Ukraine
Дослідження розвитку послуг аеродизайну в Україні
This article is dedicated to the analysis of the development aero design services in Ukraine.
Стаття присвячена аналізу розвитку послуг аеродизайну в Україні.
The factors which influence the financial state of the enterprises that do aero design service were investigated.
Досліджено чинники, які впливають на фінансовий стан підприємств, які надають послуги аеродизайну.
Tourist, hotel and restaurant business: world experience and development prospects for Ukraine
Туристичний та готельно-ресторанний бізнес: світовий досвід та перспективи розвитку для України
The collection includes materials of a round table held among scientists, and conference sections: «Modern trends in the development of tourist and hotel-restaurant business», «Organizational and economic aspects of the functioning of tourism and hospitality enterprises», «Regional problems of tourism and hotel-restaurant business development», «Management of the tourist, hotel and restaurant business: history and modern times», «Using modern marketing tools in the tourist and hotel-restaurant business», «Recreational and ecological aspects of development of tourist and hotel-restaurant business», «Implementation of innovative technologies in the modern tourist and hotel-restaurant business».
У збірник увійшли матеріали кругового столу, проведеного серед науковців, та секцій конференції: «Сучасні тенденції розвитку туристичного та готельно-ресторанного бізнесу», «Організаційно-економічні аспекти функціонування підприємств сфери туризму та гостинності», «Регіональні проблеми розвитку туристичного та готельно-ресторанного бізнесу», «Управління туристичним та готельно-ресторанним бізнесом: історія та сучасність», «Використання сучасних інструментів маркетингу в туристичному та готельно-ресторанному бізнесі», «Рекреаційний та екологічний аспекти розвитку туристичного та готельно-ресторанного бізнесу», «Впровадження інноваційних технологій у сучасному туристичному та готельно-ресторанному бізнесі».
The publication is intended for scientists, practitioners, lecturers, post-graduate students and students of higher educational institutions studying in the specialties «Tourism» and «Hotel-restaurant business».
Видання призначене для науковців, практиків, викладачів, аспірантів і студентів вищих навчальних закладів, які навчаються за спеціальностями «Туризм» та «Готельно-ресторанна справа».
The article studies the peculiarities of transformation of the modern economic system, the tendency of strengthening the universal dominance of financial capital, the strengthening of the influence of financial components on the behavior of market agents and economic dynamics.
Досліджено особливості трансформації сучасної економічної системи, простежено тенденцію посилення всеосяжного домінування фінансового капіталу, доведено посилення впливу фінансових складових на поведінку ринкових агентів та економічну динаміку.
Modern challenges of the financial transformation
Сучасні виклики фінансової трансформації
Energy renewable and non-renewable resource: the conceptual differences
Енергоефективність поновлюваного і невідновлюваної ресурсу: концептуальні відмінності
Energy resource can be divided into two main groups (classes): the first combines a non-renewable energy resources, renewable second.
Енергоресурс можна розділити на дві основні групи (класу): перша об'єднує в себе невідновлювані енергоресурси, друга поновлювані.
At this stage of technological development is impossible to imagine the existence of a society without use of energy, which is used for the production of various types of energy.
На даному етапі технологічного розвитку немислимо уявити існування суспільства без використання енергоресурсу, який застосовується для виробництва різних видів енергії.
In almost any interpretation of the notion of "efficiency" we have a relationship in which the result of something to share costs (expressed either in quantitative terms the ongoing process, or in value terms).
Практично в будь інтерпретації поняття «ефективність» ми маємо справу з відношенням, в якому результат чого або ділитися на витрати (виражені або в кількісних показниках процесу, що відбувається, або в вартісних одиницях).
In turn, the currently existing technology, can significantly reduce, and in some business segments to completely abandon from the carbon-based resources used for energy production.
У свою чергу, існуючі на сьогоднішній день технології, дозволяють істотно зменшити, а за деякими сегментами діяльності повністю відмовитися, від вуглецьвмісного ресурсу, використовуваного для виробництва енергії.
The economic security of business entities the municipality
Економічна безпека господарюючих суб'єктів муніципального утворення
The essence of financial priorities as an economic category is clarified, the mechanism of determining the tasks and directions to which the financial resources of public administration and administration of Ukraine subjects should be directed in modern conditions are revealed.
З’ясовано сутність фінансових пріоритетів як економічної категорії, розкрито механізм визначення завдань та напрямків на які мають бути спрямовані фінансові ресурси суб’єктів публічного управління та адміністрування України в сучасних умовах.
Financial priorities of public administration entities
Фінансові пріоритети суб’єктів публічного управління
Commodity examination of perfumery products in the context of the requirements of European standards
Товарознавча експертиза парфумерних товарів в контексті вимог європейських стандартів
It was found that the main factors shaping the quality of perfumes are raw materials, the quantitative and qualitative composition of the product, especially its production (texture, character packing, type of consumer packaging, container product unit).
Встановлено, що основними факторами формування якості парфумерних товарів є вихідна сировина, кількіс¬ний і якісний склад виробу, особливості його виробни¬цтва (консистенція, характер упаковки, вид споживчої тари, місткість одиниці виробу).
The comparative characteristic of the technical requirements of international standards for quality perfumes and technical requirements of national standards are given.
Приведена порівняльна характеристика технічних вимог міжнародних стандартів до якості парфумерних товарів та технічних вимог національних стандартів.
The article defines the basic methods and tools for commodity expertise of perfumes according to national standards and European regulations.
У статті визначено основні методи та інструменти для проведення товарознавчої експертизи парфумерних товарів згідно національних стандартів та європейських нормативних документів.
The commodity expert examination and analysis of the quality of perfumes to determine their compliance with modern regulations on the basic organoleptic and physico-chemical indicators of quality, including an assessment of compliance of containers, which are packed of perfumery liquids, labeling and packaging according to the procedures given in European regulations was conducted.
Проведено товарознавчу експертизу та аналіз якості парфумерних товарів для виявлення їх відповідності сучасним нормативним документам за основними органолептичними та фізико-хімічними показниками якості, в тому числі проведена оцінка відповідності тари, в яку фасуються парфумерны рідини, маркування та пакування за методиками, які приведені у європейських нормативних документах.
The basic methodological approaches to the assessment of the quality, labeling and packaging of perfumes to update the methodology of the examination of perfumery goods in accordance with modern requirements are reviewed.
Розглянуто основні методичні підходи щодо оцінки якості, маркування та пакування парфумерних товарів для оновлення методики проведення експертизи парфумерних товарів відповідно до сучасних вимог.
Improving the marketing activities of the hotel "Klumba"
Удосконалення маркетингової діяльності готелю «Клумба»
The essence of the basic concepts - marketing, competitiveness, competitive position were disclosed.
Розкрито сутність основних понять - маркетинг, конкурентоспроможність, конкурентна позиція.
The work deals with the theoretical and practical aspects of marketing activities of hotel enterprises for increassng competitiveness.
У роботі розглядаються теоретичні і практичні аспекти маркетингової діяльності закладів готельного господарства з метою підвищення конкурентоспроможності.
The general characteristic and the analysis of economic activity of hotel "Klumba" were given, the competitive position and conditions of marketing activity were investigated, the set of factors of marketing influence on competitiveness of the hotel enterprise was identified.
Надано загальну характеристику і аналіз економічної діяльності готелю «Клумба», досліджено конкурентну позицію та стан маркетингової діяльності, визначено сукупність чинників маркетингового впливу на конкурентоспроможність готельного підприємства.
The recommendations for improving the marketing activities of the investigated enterprise are proposed and substantiated, the economic effect of advertising activities by the "Marketing ROI" method were determined.
Запропоновано і обґрунтовано заходи з удосконалення маркетингової діяльності досліджуваного підприємства, за методом «маркетинговий ROI» визначено економічний ефект рекламних заходів.
A regional analysis of innovation activity has been carried out.
Проведено регіональний аналіз інноваційної діяльності.
The article examines the role of innovation in the country's economy.
У статті розглянуто роль інноваційної діяльності в економіки країни.
Recommendations are given for improving the state and prospects for the development of innovative activities in Ukraine.
Надано рекомендації щодо поліпшення стану та перспектив розвитку інноваційної діяльності в Україні.
The role of enterprise innovation management in the context of implementing sustainable development strategies
Роль управління інноваційною діяльністю підприємства в контексті реалізації стратегії стійкого розвитку
The structure of innovative enterprises, expenditures in the areas of innovation activity and the volume of financing are analyzed.
Проаналізовано структуру інноваційних підприємств, витрат за напрямками інноваційної діяльності та обсягів фінансування.
The analysis of the dynamics of indicators of innovative activity in Ukraine.
Проведено аналіз динаміки показників інноваційної діяльності в Україні.
Information systems in statistics
Інформаційні системи в статистиці
Shows aspects and the role of information systems which can be used for statistical processing.
Приведено аспекти та роль інформаційних систем, які можуть бути використані при обробці статистичних даних.
Major problems, related to legislative basis, are also selected, and the ways of their decision are offered.
Також виділені найважливіші проблеми, пов’язані з законодавчою базою, та запропоновані шляхи їх вирішення.
Normative-legal bases of innovative-investment activity in Ukraine
Нормативно-правові основи інноваційно-інвестиційної діяльності в Україні
In the article is presented the most unfolded list of normative-legal acts, regulative innovative-investment activity in Ukraine.
У статті представлений найбільш розгорнутий перелік нормативно-правових актів, що регулюють інноваційно-інвестиційну діяльність в Україні.
International transport corridors
Міжнародні транспортні коридори
А comparative characteristic of internal control different concepts is given.
Наведено порівняльну характеристику різних концепцій внутрішнього контролю.
An experience of various international organizations and documents, which they proposed for internal control system organization, are analyzed.
Проаналізовано досвід різних міжнародних організацій та документів, що ними були запропоновані щодо організації системи внутрішнього контролю.
It has been proved that regarding to internal control at Ukrainian enterprises, it is advisable to use the document «Integrated concept of internal control», which in the future will be find wider application in the country.
Доведено, що стосовно організації внутрішнього контролю на підприємствах України доцільновикористовувати саме документ «Інтегрована концепція внутрішнього контролю», який в майбутньому знайде більш широке застосування в країні.
The role of international requirements in the internal control system organizing
Роль міжнародних вимог в організації системи внутрішнього контролю