natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Own assemblies have such advantages as:– cheap, due to the absence of an additional surcharge for the collection in stores;– the choice of components that will be optimal for specific tasks;– quality of components, because in many finished collections– stores save on some PC components for greater benefits;– gain personal experience by studying the performance and characteristics of each PC component.
Власні збірки мають такі переваги, як: дешевизна, завдяки відсутності додаткової націнки за збірку в магазинах; вибір комплектуючих, які будуть оптимальні для вирішення конкретних завдань; якість комплектуючих, адже у багатьох готових збірках магазини економлять на деяких компонентах ПК для отримання більшої вигоди; отримання особистого досвіду, за рахунок вивчення роботи і характеристик кожного компонента ПК.
The purpose of study is to improve the efficiency of the process of selecting components for the assembly of the PC by the user.
Мета дослідження полягає в підвищенні ефективності процесу вибору комплектуючих для збірки ПК користувачем.
However, there are some disadvantages in the compilations with their own hands:– possible problems with the compatibility of components with each other due to inexperience of the user;– the time spent on the assembly and configuration of the PC;– if you buy the components for your own assembly separately, then each component will have its own warranty.
Однак у самостійному підборі комплектації ПК є і мінуси такі, як: можливі проблеми з сумісністю комплектуючих між собою через недосвідченість користувача; витрачений час на складання і настройку ПК; якщо купують комплектуючі для самостійної збірки окремо, то ї гарантія на кожен компонент буде окремо.
Object of research - process of decision making on selection of components for PC. Subject of research - a problem of decision-making for formation of recommendations for a choice of accessories for the PC on the set criteria.
Предмет дослідження – задача прийняття рішень для формування рекомендацій для вибору комплектуючих для ПК.
04 - Economy and Enterprise Management (by economic activity) - SHEE "National Technical University of Ukraine" Kyiv Polytechnic Institute "- Kyiv, 2012.
04 – економіка та управління підприємствами (за видами економічної діяльності) – Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут», Київ, 2012.
Dissertation for the degree of candidate of economic sciences, specialty 08.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата економічних наук за спеціальністю 08.
Grounded, disclosed methods and principles of different forms of marketing activities in marketing and marketing systems of enterprises working in the development and implementation of industrial real estate.
Обґрунтовано та розкрито методи та принципи використання різних маркетингових форм у діяльності маркетологів та маркетингових комплексів підприємств, що працюють над створенням та реалізацією об’єктів промислової нерухомості.
The proposals to introduce marketing techniques in management activities of enterprises and the ways the gradual implementation of the marketing management of companies with a view to enhancing their efficiency, directing the efforts of the entire team and every employee in addressing the major challenge of the company - established industrial estate of the consumer value , in the prescribed place in a certain period, within your budget and a target income.
Розроблено пропозиції щодо впровадження маркетингових технологій в управлінську діяльність підприємств та окреслено шляхи поступового впровадження маркетингового управління підприємствами з метою підвищення їх ефективності, спрямування зусиль на вирішення основного задвдання – створення об’єктів промислової нерухомості, відповідної споживчої цінності в конкретному місці у визначений термін в межах встановленого кошторису та отримання запланованого доходу.
In the dissertation the academic and philosophical nature of industrial property is defined motifs create a series of objects and nature of its market demand and customer value of industrial property as a specific, economic and commercial categories.
Розкрито науково-теоретичну та філософську сутність об’єктів промислової нерухомості, визначено мотиви створення об’єктів і розкрито природу формування ринкового попиту та вартості об’єктів промислової нерухомості як специфічної, економічної і товарної категорії.
The results of computer experiment are presented on the basis of imitation design of stream of refuses, grounding necessity and possibility of decision of such task.
Представлені результати комп'ютерного експерименту на основі імітаційного моделювання потоку відмов, необхідність, що обґрунтовують, і можливість рішення такої задачі.
The results of experiment, demonstrating efficiency of approach, are resulted.
Приведені результати експерименту, що демонструють ефективність підходу.
Offered approach to the increase exactness of evaluation of parameters, based on the use of statistics, using properties of elementary selection.
Пропонується підхід до підвищення точності оцінювання параметрів, заснований на використанні статистики, що використовує властивості елементарної вибірки.
The task of increase of exactness of estimation of reliability of equipment the refuses of which are described the exponential law of distributing for the case of small selections indexes is examined.
Розглядається задача підвищення точності оцінки показників надійності устаткування, відмови якого описуються експоненціальним законом розподілу для випадку малих вибірок.
The dissertation has theoretical significance, and its results can be used in the approximation of classes of generalized differential functions by Jackson sums.
Дисертація носить теоретичне значення, а її результати можуть використовуватись при наближенні класів узагальнено диференційовних функцій сумами Джексона.
These conditions provide the finiteness of the integrals from the modules of the functions represented by their Fourier series.
Ці умови забезпечують скінченність інтегралів від модулів функцій, що зображаються своїми рядами Фур’є.
One of the most important tasks of the theory of trigonometric series is to establish the necessary and sufficient conditions for the coefficients of a trigonometric series under which this series is a Fourier series of sum sum function.
Однією з найважливіших задач теорії тригонометричних рядів є встановлення необхідних та достатніх умов на коефіцієнти тригонометричного ряду при виконанні яких даний ряд є рядом Фур’є сумовної функції.
The object of the study is a sequence of Jackson polynomials constructed on this trigonometric series.
Об’єктом дослідження є послідовність поліномів Джексона побудована за даним тригонометричним рядом.
Master's dissertation is devoted to the necessary and sufficient conditions for the coefficients of the trigonometric series associated with Jackson's polynomials under the preceding conditions this series are a Fourier series.
В магістерській дисертаційній роботі знайдені необхідні та достатні умови на коефіцієнти тригонометричного ряду, пов’язані з поліномами Джексона при виконанні яких даний ряд є рядом Фур’є.
The subject of the study is the conditions for the coefficients of the trigonometric series, at which this series will be a Fourier series.
Предметом дослідження є умови на коефіцієнти тригонометричного ряду, при яких даний ряд буде рядом Фур’є.
The purpose of current work is to establish conditions for the coefficients of a given trigonometric series in which the Jackson sum of this series coincide on average to a given trigonometric series.
Їх називають умовами інтегровності тригонометричних рядівМетою даної роботи є встановлення умов на коефіцієнти даного тригонометричного ряду при яких суми Джексона цього ряду збігаються в середньому до даного тригонометричного ряду.
Also examined a technique of designing the so-called β-function.
Також розглянуті методики дослідження так званої β-функції.
On a model example by means of statistical modeling the analysis of influence of a preliminary two-stage noт causal filtration of the image in the presence of the correlated noise on results of it’s segmentation with use of an Otsu algorithm is made.
На модельному прикладі за допомогою статистичного моделювання виконано аналіз впливу попередньої двоетапної некаузальної фільтрації зображення при наявності корельованої завади на результати його сегментації з використанням алгоритму Оцу.
The explanatory note of the master's dissertation consists of 7 sections, containing 36 drawings, 19 tables, 3 annexes, 21 sources.
Пояснювальна записка магістерської дисертації складається з 7 розділів, містить 36 рисунків, 19 таблиць, 3 додатки, 21 джерело.
As part of the master's thesis, various types of load balancing algorithms for the server are conducted, for comparison and selection of the best, as well as comparison of algorithms of neural networks for analysis and training.
В рамках магістерської дисертації проводиться дослідження різних видів алгоритмів балансування навантаження на сервер, для порівняння та вибору найкращого, а також порівняння алгоритмів нейронних мереж для аналізу та навчання.
The task of development is the creation of a comprehensive system for data collection, on the network it operates, analysis and processing, and in the future using the algorithm of the neural network –– the multilayer perceptron, in order for the system to study independently and able to correctly allocate resources to servers in this way, so that each one does not idle without work and there was no overloading of the processor capabilities of the server.
Задача розробки –– створення комплексної системи для збору даних, в мережі, якій вона працює, аналіз та опрацювання та в подальшому використовуючи алгоритм нейронної мережі –– багатошаровий перцептрон, для того, щоб система самостійно навчалась та могла коректно розподілити ресурси на сервери таким чином, щоб кожен з них не простоював без роботи та не було ситуації перевантаження процесорних можливостей сервера.
This system is a comprehensive solution and includes a system of different types: a system of message work using modern messaging systems and graphic workflow and monitoring system.
Дана система являє собою комплексне рішення та має в собі під системи різного характеру, а саме: система повідомлень роботи використовуючи сучасні системи обміну повідомленнями та графічного опрацьовування роботи та слідкування за системою.
The master's work is devoted to the creation of a comprehensive system that analyzed input data from different sources, worked out them, could correctly, and correctly distribute the load on servers.
Магістерська робота присвячена створення комплексної системи, яка аналізувала вхідні дані з різних джерел, опрацьовувала їх та могла коректно та вірно розподілити навантаження на сервери.
The development goals are to increase the speed and performance of the servers or cluster, stabilize the work and failures due to the correct allocation of the load to the servers.
Цілі розробки –– підвищення швидкості та продуктивності роботи серверів або кластеру, стабілізація роботи та безвідмовність за рахунок правильного розподілення навантаження на сервери.
A software algorithm "Chitach" was created to analyze the surfaces contact areasand gradients values of contact pressure (copyright certificate № 49485; appl.
Розроблено алгоритм і програмне забезпечення "Chitach" для аналізу площконтактних поверхонь і величин градієнтів контактних тисків (авторське свідоцтво№ 49485; заявл.
The results of this work are used in justification planning strategies of surgicalintervention to restore biomechanical functionality of the BMS of the human body byleading doctors in Kyiv.
Результати роботи застосовуються в обґрунтуванні достовірності стратегіїпланування хірургічного втручання для відновлення функціональності БМСлюдського тіла в провідних медичних закладах міста Києва.
On the basis of estimates of the main indicatorsof the BMS limit state for the first time evaluated the functional reliability BMS "lowerlimb fracture and the external apparatus fixation of bone fragments" while transporting thepatient in sanitary wheeled vehicle across the off-road, bending of knee BМS with loss ofpatella ties rigidity and two types of bone dysplasia, mandibular BMS with fracture andosteosynthesis and BMS "jaw - mono-implant - supra-construction" under the functionalload.
На основі оцінок головнихпоказників граничного стану БМС проведено оцінки параметрів функціональноїнадійності БМС "нижня кінцівка з переломом і зовнішнім апаратом фіксаціїкісткових уламків" при транспортуванні постраждалих санітарним коліснимзасобом, БМС колінного суглобу при втраті жорсткості зв'язок наколінка і двохтипах дисплазії стегнової кістки, БМС нижньої щелепи з переломом і конструкцієюостесинтезу і БМС "щелепа - зубний моноблочний імплант - супраконструкція" прифункціональному навантаженні.
Developed and studied the deformable enviroment models of damaged biologicalstructures, metal osteosynthesis constructions and implants.
Напружено-деформований стан біомеханічних систем металлоостеосинтезу
With the use of information technologies and numerical SSS simulation algorithmsof biological structures connected with the manufactured bodies the first time developed amethod for calculating the parameters of functional reliability biomechanical system(BMS) with osteosynthesis and implants.
Впершерозроблено метод обчислення параметрів функціональної надійності БМС зконструкціями металоостеосинтезу та імплантами.
Created and tested circuit of frequency sensors based on L- and C-negatrons, shown thatthe negative capacitance and inductance will increase the sensitivity of the sensors in 3-5times, and the presence of negative active resistance of C-negatron provides autogeneratingand simplifies circuit implementation.
Розроблені та досліджені схеми частотних сенсорів на L- та С-негатронах, Показано, що наявність від’ємної ємності та індуктивності призводить до підвищення чутливості сенсорів в 3-5 разів, а наявність від’ємного активного опору С-негатрона забезпечує автогенераторний режим, що спрощує схемотехнічну реалізацію.
Aluminum oxynitride dielectric films prepared by reactive sputtering
Діелектричні плівки оксинітриду алюмінію отримані реактивним розпиленням
Studied by IR spectroscopy and Auger electron microscopy and elemental, phase and structural composition of the synthesized films.
Досліджено методом ІЧ-спектроскопії, ОЖЕ-спектроскопії та електронної мікроскопії електронний та структурний склад синтезованих плівок.
Recommendations about modes of synthesis of films of electrophysical parameters of films providing optimization on the given their operational properties are received.
Надано рекомендації щодо режимів синтезу плівок з метою забезпечення оптимізації електрофізичних параметрів на задані експлуатаційні властивості.
Influence of technological modes of synthesis of aluminum oxynitride films by a method of magnetron reactive sputtering on their physical and chemical parameters is probed.
Вивчено вплив на електрофізичні та хімічні властивочті діелектричних плівок оксинітриду алюмінію технологічних режимів їхнього формування методом реактивного магнетронного напилення.
Features of spectral and electrophysical parameters of films are discussed.
Обговорено властивості спектральних та електрофізичних параметрів (питомого опору, електричної міцності, термічної стабільності та хімічної стійкості) плівок.
additional net income for five years.
додаткового чистого прибутку в продовж п’яти років.
The work consists of 108 pages of printed text, contains 10 figures, 46 tables, 84 references and 9 appendices.
Робота виконана у обсязі 108 сторінок друкованого тексту, містить 10 рисунків, 46 таблиць, 84 посилання та 9 додатків.
The master's dissertation consists of an introduction, 3 sections, conclusions and recommendations, appendices.
Магістерська дисертація складається зі вступу, 3 розділів, висновків та рекомендацій, додатків.
As a result of the implementation of the proposed measures, PJSC Voronin Garment Factory will be able to receive UAH 15 million.
В результаті впровадження запропонованих заходів ПАТ швейна фабрика «Воронін» зможе отримати 15 млн.
The object of research is the process of managing the logistics processes of a textile company.
Об’єктом дослідження є процес управління логістичними процесами текстильного підприємства.
Methods of scientific generalization, grouping method, historical and systemic approaches, method of pairwise comparisons, expert evaluation, method of taxonomic analysis are used for analytical research and development of proposals.
Для аналітичного дослідження та розробки пропозицій в роботі використані методи наукового узагальнення, метод групування, історичного і системного підходів, метод попарних порівнянь, експертного оцінювання, метод таксономічного аналізу.
The paper proposes the implementation of the AlphaDP program, horizontal and vertical optimization cycles to improve the management of logistics processes at PJSC Voronin Garment Factory.
В роботі запропоновано впровадження програми AlphaDP, горизонтального та вертикального оптимізаційних циклів для вдосконалення управління логістичними процесами на ПАТ швейна фабрика «Воронін».
The subject of the study is a set of theoretical, methodological and practical approaches to improve the management of logistics processes of the textile industry.
Предметом дослідження є сукупність теоретичних, методичних і практичних підходів щодо вдосконалення управління логістичних процесів підприємства текстильної промисловості.
The purpose of the study is to substantiate the scientific and methodological principles and practical recommendations for improving the management of logistics processes of PJSC garment factory "Voronin" in order to increase its profitability.
Метою дослідження є обґрунтування науково–методичних засад та практичних рекомендацій щодо удосконалення системи управління логістичних процесів ПАТ швейна фабрика «Воронін» з метою підвищення його прибутковості.
All modules of the system were tested in conditions as close as possible to the real learning process.
Всі модулі системи було протестовано в умовах, максимально наближених до реального навчального процесу.
As a result, a system was developed consisting of student, teacher, administration and online compiler modules.
В результаті було розроблено систему, що складається із модулів студента, викладача, адміністрування та онлайн-компілятора.
The aim of the work is to create a web platform for sending and accounting of students' works with the possibility of remote compilation of source code by means of a built-in online compiler.
Метою роботи є створення веб-платформи для надсилання та обліку робіт студентів із можливістю віддаленої компіляції вихідного коду засобами вбудованого онлайн-компілятора.
The paper considers theoretical and practical aspects of developing a system of accounting for students' work with the possibility of remote compilation of source code.
У роботі розглянуті теоретичні та практичні аспекти розробки системи обліку робіт студентів із можливістю віддаленої компіляції вихідного коду.
com/ru/publications/ekonomika/2021/11/04-4/ (date of reference:09.
№ 11. com/ua/publications/ekonomika/2021/11/04-4/ (дата звернення:09.
Internet-conferences "Tendencies ofeconomic and management development: problems, prospects, efficiency".
Інтернет-конференції «Тенденції розвиткуекономіки та менеджменту: проблеми, перспективи, ефективність».
- Moscow: Analytical Center "New Economics", 2021.
– К. :Аналітичний центр «Нова Економіка», 2021.
Collectionof theses of scientific works of the participants of the All-Ukrainian scientific-practicalconference for students, graduate students and young scientists (Kiev, November 6,2021).
Збірник тезнаукових робіт учасників Всеукраїнської науково-практичної конференції длястудентів, аспірантів та молодих учених (м. Київ, 6 листопада 2021 р.
Master's thesis on «Enterprise development on the basis of internationalinvestment resources» includes 140 pages, 31 tables, 17 drawings, 24 attachments, 5applications.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра на тему «Розвитокпідприємства на основі міжнародних інвестиційних ресурсів» (на прикладі ПрАТ«ХХХ» містить 140 сторінки, 31 таблиць, 17 рисунків, 24 формули, 5 додатків.
The master's dissertation for the master's degree was performed at NTU "KyivPolytechnic Institute named after Igor Sikorsky" in accordance with the research plansof the Department of Management on "Management of economic support ofinternational business and entrepreneurship based on the principles of sustainabledevelopment and economic security" (01 DR 0117U005640).
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра виконувалась в НТУУ«Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» відповідно до планівнаукових досліджень кафедри менеджменту за темою «Управління економічнимзабезпеченням міжнародних форм бізнесу і підприємництва на основі принципівсталого розвитку та економічної безпеки» (№ ДР 0117U005640).
The following research methods were used in the master's dissertation: method ofcomparison, method of systematization, graphical method of analysis (to presentresearch results), economic-statistical, as well as generalization, analytical andstructural-logical (to develop methods and indicators for assessing the composition andstructure of investment resources enterprises and sources of their formation).
У магістерській дисертації було використано такі методи дослідження:метод порівняння, метод систематизації, графічний метод аналізу (дляпредставлення результатів дослідження), економіко-статистичний, а такожузагальнення, аналітичний і структурно-логічний (для розроблення методів тапоказників оцінки складу та структури інвестиційних ресурсів підприємства іджерел їх формування).
The relevance of the research topic is due to insufficiently effective managementof the process of attracting investment resources to finance the activities of enterprisesthat develop projects for international cooperation.
Актуальність теми дослідження зумовлена недостатньо ефективнимуправлінням процесу залучення інвестиційних ресурсів у фінансування діяльностіпідприємств, які розробляють проекти щодо міжнародної співпраці.
The need to address the issues raisedrequires the development of scientific and practical recommendations for themanagement of foreign investment export-oriented enterprise.
Необхідністьвирішення порушених питань потребує розроблення науково-практичнихрекомендацій щодо управління іноземними інвестиціями експортно-орієнтованого підприємства.
The purpose of the study necessitated the solution of the following tasks:- to explore the theoretical foundations of enterprise development on the maininternational investment resources;- to analyze the attraction of international funds at the enterprise of PJSC "ХХХ"- to develop directions for improving the development of PJSC "ХХХ" on thebasis of international investment resources.
Поставлена мета обумовила необхідність вирішення таких завдань:- дослідити теоретичні засади розвитку підприємства на основні міжнароднихінвестиційних ресурсів;- проаналізувати залучення міжнародних коштів на підприємстві ПрАТ«ХХХ»- розробити напрями удосконалення розвитку ПрАТ «ХХХ» на основіміжнародних інвестиційних ресурсів.
The scientific novelty of the obtained results is the development of scientific andpractical recommendations and development program of PJSC "ХХХ" on the basis ofinternational investment resources, as well as scientific and methodological approachesto assessing the effectiveness of enterprise development.
Наукова новизна одержаних результатів полягає у розробцінауково-практичних рекомендацій та програми розвитку ПрАТ «ХХХ» на основіміжнародних інвестиційних ресурсів, а також науково-методичних підходів дооцінювання ефективності розвитку підприємства.
The subject of research is a set of theoretical, scientific-methodical and practicalelements of enterprise development on the basis of international investment resources.
Предметом дослідження є комплекс теоретичних, науково-методичних тапрактичних елементів розвитку підприємства на основі міжнароднихінвестиційних ресурсів.