natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The practical significance of the results is forecasting anticorrosive and antiscale action of reagents in the heating system at the boiler of small power plants that operate without water treatment during the heating season.
Практичне значення одержаних результатів полягає прогнозуванні протикорозійної та антинакипної дії реагентів в системах теплопостачання при роботі котельних установок малої потужності, які працюють без водопідготовки протягом опалювального сезону.
The corrosion resistance of scale in the process of its formation and influence on the process of chemical exposure antiscalant (LWCh 1.
Досліджено протикорозійні властивості накипу в процесі його формування та впливу на цей процес хімічної дії антискалантів (ЛВХ 1.
It has been shown that the combined effect of ultrasound and antiscalant action will optimize the process of formation and maintenance phase microlayer with anticorrosion properties which practically does not reduce the heat transfer between the metal surface and the coolant.
Показано, що комплексний вплив дії антискалантів та ультразвуку дозволить оптимізувати процес утворення та підтримання фазового мікрошару з протикорозійними властивостями, який практично не знижує теплообмін між поверхнею металу і теплоносієм.
In order to improve the energy efficiency of heat transfer processes, the processes of scale formation and corrosion on heat transfer surfaces were investigated.
З метою підвищення енергоефективності процесів теплопередачі досліджено процеси накипоутворення та корозії на поверхні теплообміну.
The morphology and structure of crustose layers formed under different conditions and power of ultrasonic irradiation by scanning electron microscopy were investigated.
Досліджено морфологію та структуру накипних шарів, сформованих при різних умовах і потужності УЗ опромінення методом растрової електронної мікроскопії.
Anti-corrosion and antiscale properties in hard water were evaluated.
Оцінено їх протикорозійні і антинакипні властивості у жорсткій воді.
It is found that the best characteristic has HEDP a concentration of 10 mg / l. The functional dependence of the growth of specific weight scale and corrosion rates of steel, depending on the composition of water and modes of ultrasonic irradiation.
Встановлено функціональні залежності наростання питомої маси накипу, а також швидкості корозії сталі в залежності від складу води та режимів УЗ-опромінення.
The article considers the peculiarities of economy development under conditions of globalization; the analysis of competitive industries in the Ukrainian economy is carried out.
У статті розглянуто особливості розвитку економіки в умовах глобалізації, проведено аналіз конкурентоспроможних галузей економіки України.
An estimation of competitiveness of industries is in the conditions of globalization of national economy
Оцінка конкурентоспроможності галузей в умовах глобалізації національного господарства
Prospects for further development and competitiveness opportunities for leading industries at the world market are determined.
Визначено перспективи розвитку та можливості провідних галузей конкурувати на світовому ринку.
On the base of the archive documents of NTUU "KPI" the contribution of the teaching staff of the philosophy department to the victory over Germany and it’s allies is considered for the first time.
Уперше висвітлюється внесок викладачів кафедри філософії КПІ у перемогу над Німеччиною та її союзниками, аналізується їх трудова діяльність – здобутки у науковій роботі та навчальному і виховному процесі зі студентською молоддю.
We exemplify it by utilizing theUMTS technology and the transformation of originalformulas of Shannon’s capacity when the information is transformed on every segment of the modelof transmission system.
На прикладі технології UMTS наводяться трансформації оригінальної формули пропускної здатності Шеннона в міру перетворення інформації на кожній ділянці моделі системи передачі.
On the experimental side,we propose the model of the system for discrete information transfer.
Запропоновано модель системи передачі дискретної інформації.
In this paper, we consider K. Shannon’s descriptionof the channel capacity.
Наведено опис поняття "пропускна здатність" у такому вигляді, в якому її подав К. Шеннон.
The module allows you to configure SMS messages to customers, monitor the work of operators, configure the workflow of CRM users.
Модуль дає можливість налаштовувати смс-повідомлення клієнтам, моніторити роботу операторів, проводити налаштування робочого процессу користувачів CRM.
The product is created in the Java programming language in the IntelliJ IDEA development environment, using the Apache Tomcat EE servlet web container and the PostgreSQL database.
Продукт створений на мові програмування Java у середовищі розробки IntelliJ IDEA, з використанням веб-контейнеру сервлетів Apache Tomcat EE та базою даних PostgreSQL.
Internet browsers are used to visualize the project.
Для візуалізації проекту використовуються інтернет-браузери.
In the bachelor's thesis the module for setting up the call center application processing system is implemented.
В бакалаврській дипломній роботі реалізований модуль для налаштування системи обробки заявок колл-центру.
The average cost of the technological equipment necessary for theproduction of the final product is given.
Наведено середньостатистичну вартість технологічногообладнання, яке необхідне для виробництва кінцевої продукції.
Another tendency that accompanies the car tires market is thedevelopment of the tire restoration segment – the cost of the refurbished tire is several timeslower, and efficiency, with low incomes of consumers, is on a satisfactory level.
Інша тенденція, що супроводжує ринокавтомобільних шин – розвиток сегменту реставрації шин – собівартість оновленоїпокришки в декілька разів нижче, а ефективність, при низьких доходах споживачів –знаходиться на задовільному рівні.
Attention is also paid tothe production of the domestic brand of tires "ROSAVA".
Також приділено увагу питанню виробництва вітчизняного брендуавтошин «ROSAVA».
The economic and geopolitical crisis, which led to a statistically slower growthproducing of cars in Ukraine, has also significantly affected the car market, which has fallensignificantly in recent years.
Економічна та геополітична криза, які привели до статистичного скороченняавтомобілів в Україні, суттєво відобразились і на ринку автомобільних шин, якийпротягом останніх років значно впав.
The article contains data on theproduction of car tires in Ukraine for the past 14 years.
В статті наявні дані про виготовлення автомобільних шин в Україні заостанні 14 років.
Also, statistics are provided that indicate thepopularity of brand-name automotive tires in Ukraine.
Також наведеністатистичні дані, які вказують на популярність торгівельних марок автомобільнихшин в Україні.
The article deals with the technological process and the feasibility of manufacturingautomobile tires.
В статті розглянуто технологічний процес та доцільність виготовленняавтомобільних шин.
The article identifies the immediateprospects for the development of this market.
В статті визначено найближчі перспективи розвитку даногоринку.
The article analyzes the situation in the market of car tires that has developed in recentyears, in particular, the trends are associated with an increase in the number of passengercars in the country due to the rapid importation of cars at Europe.
В статті аналізується ситуація ринку автомобільних шин, що склалася востанні роки, зокрема тенденції пов’язані зі збільшенням чисельності легковихавтомобілів в країні за рахунок значного ввезення вживаних автомобілів наЄврономерах.
The study also focuses on themechanism of profitability and the payback of such production.
В дослідженні також приділено увагу механізму формуванняприбутковості та окупності такого виробництва.
Particular attention is paid to grounding and common distinctivefeatures between the different methodsof diagnosing the crisis.
Особлива увагаприділяється обґрунтуванню спільних та відмінних рис між різними методами діагностики кризових явищ.
The conclusions made in the work to identify reasons of the crisis in financial position pidpryyemstvzahodiv enterprises as well as to future ways of healing the past.
Висновки зроблені в роботі дозволяють визначити причини появи кризи у фінансовому стані підприємствзаходівпідприємств, а також майбутні шляхи до оздоровлення останнього.
The article discusses the basic symptoms of crisis financial condition,methods of diagnosing these symptoms in the functioning of enterprises.
У статті розглядаються основні кризові симптомифінансового стану підприємства, методи діагностики цих симптомів в умовах функціонування підприємств.
A mathematical model of a submarine robot in the Simulink environment was developed, in which robot control robots were tested.
Була розроблена математична модель підводного робота в середовищі Simulink, на якій були проведени тести з управління рухом робота.
Key words: intelligent system, underwater microrobot, control unit.
Ключові слова: інтелектуальна система, підводний мікроробота, блок управління.
The object of research is the intellectual system of underwater microrobot.
Об'єктом дослідження є інтелектуальна система підводного мікроробота.
The purpose of the work is to study the issue of controlling the underwater robot engines, the development of a control unit for the autonomous submarine robot electric motor, and the development of a mathematical model of underwater robot.
Мета роботи - вивчення питання управління рушіями підводного робота, розробка блоку управління електрорушієм автономного підводного робота, розробка математичної моделі підводного робота.
In this paper we study the problem of controlling underwater robot engines, developed a model of underwater robot and a control unit for propulsion engines.
У даній роботі вивчено питання управління рушіями підводного робота, розроблено модель підводного робота і блок управління рушіями.
The practical meaning of the work.
Практичне значення роботи.
Topical topics.
Актуальнicть теми.
Igor Sikorsky"and the Institute of Electrodynamics.
ІгоряСікорського» та інституту «Електродинаміки».
Methods of research.
Методи доcлiдження.
Therefore, the relevance of the chosen topic is quite important, as the informationabove, there are problems in the region and remain unresolved.
Тому актуальність обраної теми- досить важлива, як приведено вищеінформацію, проблеми в регіоні є, і на данний час залишаються не вирішеними.
The study used the following software products: Microsoft Word,PowerFactory, Microsoft Exel (internal software functions and data analytics),Python.
В доcлiдженнi були викориcтанi такi програмнi продукти як: Microsoft Word,PowerFactory, Microsoft Exel(внутрiшнi програмнi функцiї та патек «аналiзданиx»), Python.
Southwestern region of Odessa region, due toits geographical location and the structure of the power grids, receives up to 90% ofelectricity from the grids of Moldova.
Південно-західний регіон Одеської області, в силу географічногорозташування та структури живлячих мереж, отримує до 90 % електроенергіївід мереж Молдови.
The total electric load of the region in autumnits winter-winter period (RAM) reaches 300-350 MW, in summer - up to 200 MW[6].
Сумарне електричне навантаження регіону в осінньо-зимовий період (ОЗП) досягає 300-350 МВт, в літній період - до 200 МВт [6].
In the southwestern part of the Odessa region, at present there arepractically no own guaranteed sources of electric power generation that couldcompensate for the steady increase of load of the region.
В південно-західній частині Одеської області, на данийчас практично не має власних гарантованих джерел генерації електричноїпотужності, які б могли компенсувати стійке зростання навантаження регіону.
Relationship with working with scientific programs, plans, topicsWithin the framework of cooperation of Kyiv Polytechnic Institute.
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темамиВ рамках співробітництва «Київського політехнічного інституту ім.
The electric supply of thenetwork feeding the Odessa region is carried out as from the 110 kV buses of 220-330 kV substations of the Southern ES of SE "NEK" Ukrenergo ", namely from the330 kV" Usatovo "substation, 330 kV" Novoodesskaya ", 330 kV" Adzhalik ", 220kV substation" Centrolit ", 330 kV substation" Podilskaya ", 220 kV substation"Dobroslavskaya ", 330 kV substation" Artsiz ", and directly from the electricalnetworks of the Republic of Moldova.
Електропостачання мережі, що живить Одеську область, здійснюється як відшин 110 кВ підстанцій 220-330 кВ Південної ЕС ДП "НЕК "Укренерго", а самевід ПС 330 кВ "Усатове", ПС 330 кВ "Новоодеська", ПС 330 кВ "Аджалик", ПС220 кВ "Центроліт", ПС 330 кВ "Подільська", ПС 220 кВ "Доброславська", ПС330 кВ "Арциз", так і безпосередньо від електричних мереж РеспублікиМолдова.
The following tasks were solved in order to achieve the stated purpose of theresearch:91) Analyze the automatic alarm at low voltage levels;2) Analysis of the quality of electricity supply, how the electricity supply systemworks in this field;3) Odessa node "Izmail" (general characteristics, consumers, types of consumers,quality of electricity in this site);4) Investigate the situation with the introduction of solar energy generation in theOdessa region, near Izmail, to find out the number of households in the area of SES;5) Develop a startup project based on research findings.
Для доcягнення зазначеної мети доcлiдження були вирiшенi такi завдання:61) Проаналізувати протиаварійну автоматику на низьких рівнях напруги;2) Аналіз якості електропостачання, як працює система електропостачання вданій області;3) Одеський вузол «Ізмаїл», (загальні характеристики, споживачі, типиспоживачів, якість електроенергії в даному вузлі);4) Дослідити, яка ситуація з впровадженням генерації сонячної енергії вОдеській області, біля Ізмаїлу, вияснити, яка кількість в даній областіСЕС домогосподарств;5) Розробити стартап проект за результатами досліджень.
Electricity supply to the region is provided by Moldova via the following air lines:- 330 kV substation MDRES - Artsiz;110 kV substation MDRES - Starokozache;- two 110 kV Vulkanesti - Bolgrad power lines 1,2.
Електропостачання регіону здійснюється від Молдови по наступнимповітряним лініям:-ПЛ 330 кВ МДРЕС – Арциз;-ПЛ 110 кВ МДРЕС – Старокозаче;- двом ПЛ 110 кВ Вулканешти – Болград №1,2.
The methodological basis of the dissertation research isa set of general scientific and special methods used for:1) construction and forecasting of electric load schedules;2) computer simulation for testing the emergency complexautomation;3) construction of electricity consumption tables;4) analysis of emergency atomics;The scientific novelty of the results obtained is as follows:1) the procedure for controlling the control of emergency automation has beencompleted, namely: in the region of the Southwestern part of the Odessa region, theIzmail REM;2) the algorithm for solving the problem of unstable power supply in the region ofSouthwestern part of Odesa region has been improved;103) computer simulation was developed to test the emergency automation complex inthe southwestern part of Odessa region;4) defined basic directions and ways of improvement of the existing electric powermanagement system in the region of Izmail REM.
Методичною оcновою диcертацiйного доcлiдження єкомплекc загальнонауковиx i cпецiальниx методiв, викориcтовуваниx для:1) побудування та прогнозування графiкiв електричного навантаження;2) комп’ютерне моделювання для тестування комплексу протиаварійноїавтоматики;3) побудова таблиць споживання електричної енергії;4) аналізу протиаварійної атоматики;Наукова новизна одержаниx результатiв полягає в наcтупному:1) удоcконалено процедуру контролю керуванням протиаварійноїавтоматики, а саме: в регіоні Південно- західної частини Одеської області,Ізмаїльської РЕМ;2) удоcконалено алгоритм вирiшення задачi нестабільногоелектропостачання, в регіоні Південно- західної частини Одеської області;73) розроблено комп’ютерне моделювання для тестування комплексупротиаварійної автоматики в Південно- західній частині Одеської області;4) визначенi оcновнi напрямки та шляxи удоcконалення icнуючиx cиcтемкерування електричної енергії в регіоні Ізмаїльської РЕМ.
The object of research is the equipment of emergency automation, analysis tools,means of increasing the efficiency of operation of emergency automation in a regionwith a significant share of alternative energy sources.
Об’єктом доcлiдження є обладнання протиаварійної автоматики, засобіваналізу, засоби підвищення ефективності функціонування протиаварійноїавтоматики в регіоні зі значною часткою альтернативних джерел енергії.
The subject of research is the processes of operation of emergency automation ina region with a significant share of alternative energy sources.
Предметом доcлiдження є процеси функціонування протиаварійноїавтоматики в регіоні зі значною часткою альтернативних джерел енергії.
The aim of the Master's thesis is to increase the effectiveness of the operation ofemergency automation in a region with a significant proportion of alternative sources.
Метою магicтерcької диcертацiї є підвищення ефективностіфункціонування протиаварійної автоматики в регіоні зі значною часткоюальтернативних джерел.
The results obtained in the master's workcan be used to increase the level of efficiency of the emergency alarm automation in aregion with a significant share of alternative energy sources.
Одержані в магістерській роботі результатиможуть бути використані для підвищення рівня ефективності ункціонуванняпротиаварійної автоматики в регіоні зі значною часткою альтернативнихджерел енергії.
Performance of Kohonen neural network on large dataset exceeds 90 % in terms of specificity for each class, withal sensitivity for distinct classes is more than 95 %.
Продуктивність нейронної мережі Кохонена на великих наборах даних по специфічності перевищує 90 % для кожного класу, одночасно з тим чутливість для окремих класів перевищує 95 %.
Performance of the classifiers is compared in terms of accuracy, sensitivity, and specificity.
Ефективність класифікаторів порівнюється з точки зору точності, чутливості та специфічності.
Varying training algorithms for multi-layer perceptrons, Kohonen neural network, linear functional strategy with multi-parameters regularization are considered.
Досліджено різні алгоритми навчання багатошарового персептрона, нейронну мережу Кохонена та лінійну функціональну стратегію з багатопараметричною регуляризацією.
Development of automated diagnostic requires selection and improvement of appropriate machine learning methods, in particular multiclass recognition.
Розробка засобів автоматичної діагностики вимагає вибору й удосконалення відповідних методів машинного навчання, зокрема мультикласової класифікації.
The goal is to analyze and compare performance of ANN-based classifiers on various datasets for further improvement of model selection strategy.
Метою роботи є аналіз та порівняння ефективності класифікаторів, що базуються на ШНМ, на різних даних для подальшого вдосконалення стратегії вибору моделі.
ANN-based models of the distribution of class labels in terms of predictor features are constructed, trained and validated for datasets of clinical records.
Побудовано моделі на основі ШНМ розподілу класових міток ознак предиктора, треновані та оцінені на клінічних даних.
Artificial Neural Network for Multiclass Recognition and its Application to the Thyroid Functional State
Штучна нейронна мережа для мультикласової класифікації та її застосування до визначення функціонального стану щитовидної залози
Linear functional strategy classifier outperforms the other with more complex ANN-architecture and exhibits relative steadiness to overfitting.
Класифікатор, побудований за допомогою лінійної функціональної стратегії, випереджає інші, що базуються на ШНМ зі складною архітектурою, а також демонструє відносну стійкість до перенавчання.
Artificial Neural Networks (ANN) of various architecture are considered as an approach to the problem.
Щоб адресувати цю задачу, розглядаються штучні нейронні мережі (ШНМ) різних конструкцій.
Simulation of convective heat exchange of cooling system elements of sterile process air preparation stage
Моделювання конвективного теплообміну елементів ситеми охолодження стадії підготовки стерильного технологічного повітря
NET adapter and development of the database structure using the SQL language using the ORACLE database.
NET та розробка структури бази даних за допомогою мови SQL, використовуючи СКБД ORACLE.
The master's thesis contains an explanatory note consisting of 97 pages, 24 figures, 28 tables, 8 letters of the graphic part, 22 references and 16 appendices.
Магістерська дисертація виконана на 97 аркушах, 28 таблицях, 24 рисунках, 8 листах графічної частини, має 22 посилання та 16 додатків, яка містить 3 основні розділи, стартап-проект та розділ з охорони праці.
The results of the work – on the basis of the studied fragment of the 330/110/35/10 kV power grid the correctness of the software package operation is checked.
Результати роботи – на основі досліджуваного фрагменту енергомережі 330/110/35/10 кВ перевірено правильність роботи програмного комплексу.
- 2019Lavrenova DL, Voskoboynik PO Comparative analysis of programs for calculating the steady state operation of the 330/110/35/10 kV power grid // International scientific and technical journal of young scientists, graduate students and students "Modern problems of electrical engineering and automation".
–2019 Лавренова Д. Л, Воскобойник П. О. Порівняльний аналіз програм розрахунку усталеного режиму роботи електромережі 330/110/35/10 кВ // Міжнародний науково-технічний журнал молодих вчених, аспірантів і студентів «Сучасні проблеми електроенерготехніки та автоматики».
Publications on research topics – Lavrenova DL, Voskoboynik PO Analysis of threats to databases in the power industry to increase the protection of control systems // International scientific and technical journal of young scientists, graduate students and students "Modern problems of power engineering and automation".
Публікації за тематикою досліджень – Лавренова Д. Л, Воскобойник П. О. Аналіз загроз базам даних в електроенергетичній галузі для підвищення захисту систем керування // Міжнародний науково-технічний журнал молодих вчених, аспірантів і студентів «Сучасні проблеми електроенерготехніки та автоматики».
Relevance of the topic – The power grid management system requires the secure storage and processing of large amounts of a variety of information about the current state of energy facilities.
Актуальність теми – Система керування енергомережею потребує безпечного зберігання та оброблення великих обсягів різноманітної інформації про поточний стан енергооб’єктів.
The purpose of the study – Development of a software package for calculating the steady state power grid and connecting the client to the database.
Мета дослідження – Розробка програмного комплексу для розрахунку усталеного режиму енергомережі та з'єднання клієнта з базою даних.
Therefore, the urgent task today is to build a management system for local databases to solve certain problems of electricity.
Тому актуальною насьогодні є задача побудови системи керування локальними базами даних для розв’язку окремих задач електроенергетики.
The object of research – operating mode of the 10-110 kV power grid.
Об'єкт дослідження – режим роботи частини енергомережі 10-110 кВ.
The subject of research – control system for calculations, analysis and optimization of electrical modes of energy facilitiesResearch methods – implementation of the software complex by means of the C # programming language and connection of the ODA.
Методи дослідження – реалізація програмного комплексу засобами мови програмуваня C# та підключення адаптеру ODA.
Methodical approaches to estimation effectiveness of management foreign economic activity
Методичні підходи до оцінки ефективності управління зовнішньоекономічною діяльністю