natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In particular, the author has developed a method of calculating the impact of macroeconomic factors on the basis of econometric models, as well as modelled its impact on expected credit losses and reserves regarding a particular financial instrument.
Зокрема, автором розроблено метод розрахунку впливу макроекономічних факторів на основі економетричних моделей, а також змодельовано вплив на очікувані кредитні збитки і резерви за фінансовим інструментом.
The scientific novelty – more efficient credit risk evaluation from the point of view of banking institutions has been identified and substantiated.
Наукова новизна – було виявлено й обґрунтовано механізми більш ефективного прогнозування кредитного ризику.
The purpose of the study – to develop recommendations to improve the process of credit risk assessment, taking into account collateral, in particular their revaluation to estimate cash flows for expected credit losses calculation.
Мета дослідження – розробка рекомендацій щодо удосконалення процесу оцінки кредитного ризику із урахуванням заставного майна, зокрема їх переоцінки для цілей прогнозних грошових потоків.
The paper analyzes the impact of macroeconomic factors on the expected credit losses of a financial instrument related to changes in the value of collateral.
У роботі аналізується питання відображення впливу макроекономічних факторів на очікувані кредитні збитки за фінансовим інструментом, пов’язані зі зміною вартості заставного майна.
Topic: A model of the impact of macroeconomic factors on the fair value of a financial instrument that is measured with considering the collateral value.
Тема роботи: Модель впливу макроекономічних факторів на справедливу вартість фінансового інструменту, яка оцінюється з урахуванням вартості реалізації застави.
Master’s thesis: 87 pages, 27 figures, 24 tables, 21 sources.
Магістерська дисертація: 87 с. , 27 рисунків, 24 таблиці, 21 джерело.
The conducted research solves it by known methods, their advantages and disadvantages, the necessary conditions for the existence of an optimal solution.
Проведено дослідження відомих методів її вирішення, їх переваги та недоліки, необхідні умови існування оптимального розв’язку.
The paper considered general information on the method of solving the problem of optimal transportation with its unbalance and scalability.
В роботі було розглянуто загальні відомості про методи вирішення задачі оптимального транспортування при її незбалансованості та масштабованості.
The results of three different types of problems solved by the machine learning method were analyzed.
Було виконано аналіз результатів трьох різних типів задач, вирішених методом машинного навчання.
The subject of the study is the classical problem of optimal transportation in three different types.
Об’єктом дослідження є класична задача оптимального транспортування у трьох різних видах.
The subject of research is the methods of machine learning, in particular the generative competitive neural network.
Предметом дослідження є методи машинного навчання, зокрема генеративна змагальна нейронна мережа.
This was a proposed machine method for solving problems with the construction and model of learning based on a generative neural network.
Окрім цього, був запропонований машинний метод вирішення задачі з побудовою та навчанням моделі на основі генеративної нейронної мережі.
Theme: The classical problem of optimal transportation.
В роботі розглянута класична задача оптимального транспортування.
Material and methods.
Матеріали і методи.
In total there were 109 sportsmen.
Загальна вибірка склала 109 спортсменів.
This inner personality construct can be empirically measured.
Цей внутрішньоособистісній конструкт емпірично можна вимірювати.
Self-reliance is a complex construct that can be recognized in reflective work with oneself.
Довіра до себе є складним конструктом, який можна усвідомлювати під час рефлексивної роботи з самим собою.
The study participants were representatives of combat sports (boxing) n = 23, complex-coordination (gymnastics) n = 25, speed-strength (discus throw) n = 23, and also cyclic sports (swimming) n = 38.
У дослідженні брали участь представники спортивних єдиноборств (n = 23), складно-координаційних (n = 25), швидкісно-силових (n = 23) та циклічних видів спорту (n = 38).
Comparative analysis of self-reliance of athletes of different sports
Порівняльний аналіз довіри до себе у спортсменів різних видів спорту
To study the personal qualities in the work the questionnaire of subjective control (by Bazhina, Golynkina, Etkind), the method of self-assessment of personality (by Budassi), and the questionnaire of self-reflection (by Karpova) were used.
Для вивчення особистісних якостей в роботі використовувалися: опитувальник суб’єктивного контролю Б. Бажина, Є. Голинкіна, Л. Эткінда, методика самооцінки особистості С. Будассі та опитувальник рефлексивності А. Карпова.
Self-esteem is a personal education that actualizes self-reliance.
Виявлено, що самооцінка виступає тим особистісним утворенням, що актуалізує довіру до себе.
There were recorded statistically significant differences in the level of self-reliance among representatives of combat sports, complex-coordination sports and cyclical and speed-strength sports athletes.
Зафіксовано статистично значущі відмінності у рівні прояву довіри до себе у спортсменів спортивних єдиноборств, складно-координаційних видів спорту і спортсменів циклічних і швидкісно-силових видів спорту.
The absolutization of self-reliance, which leads to a decrease in athletic performance, was not recorded in this sample of athletes.
Абсолютизація довіри до себе, яка призводить до зниження спортивних результатів, у досліджуваній вибірці спортсменів не була зафіксована.
Empirically, the inhibitory effect of future activity reflection on the level of self-reliance among athletes has been established.
Емпіричним шляхом встановлено інгібуючий вплив рефлексії майбутньої діяльності на рівень довіри до себе у спортсменів.
Combat sports and complex-coordinated sports according to the specifics of self-reliance are the closest to each other, like cyclical and speed-strength types
Спортивні єдиноборства та складно-координаційні види спорту за специфікою прояву довіри до себе є найбільш близькими між собою, як у свою чергу, циклічні та швидкісно-силові види спорту.
Representatives of cyclical and speed-strength sports are characterized by an average level of confidence in themselves.
Для спортсменів циклічних і швидкісно-силових видів спорту властивий середній рівень довіри до себе.
The self-reliance level was diagnosed using the questionnaire (author Astanina) aimed at reflective analysis of self-reliance measures.
Діагностика рівня довіри до себе здійснювалася за допомогою опитувальника Н. Астаніної, спрямованого на рефлексивний аналіз міри довіри до себе.
The purpose of the study is to identify the features of the manifestation of self-reliance among qualified athletes of different sports.
Мета дослідження - виявити особливості прояву довіри до себе в кваліфікованих спортсменів різних видів спорту.
The age of the respondents was from 16 to 18 years old.
Вік досліджуваних 16-18 років, рівень спортивної кваліфікації - кандидат і майстер спорту.
It has been established that the level of trust in oneself is higher than average for representatives of combat sports and complex-coordinating sports.
Встановлено, що у представників єдиноборств і складно-координаційних видів спорту рівень довіри до себе є вище за середній.
The article is devoted to the study of the methodological foundations of the conceptual analysis of the linguistic and cultural concept FAMILY on the material of the American family movie scripts using the semantics and linguistic networks.
Стаття присвячена вивченню методичних підвалин концептуального аналізу лінгвокультурного концепту FAMILY на матеріалі кіносценаріїв американських сімейних кінофільмів за допомогою методики семантики лінгвальних мереж.
We have created a conceptual network model consisting of five basic frames: a subject frame, a possessive frame, an action frame, an identification frame, a comparative frame.
Ми створили мережеву концептуальну модель, що складається з п‘яти базових фреймів: предметний фрейм, посесивний фрейм, акціональний фрейм, ідентифікаційний фрейм, компаративний фрейм та перетворили її в когнітивну модель концепту.
The conceptual network model was transformed into a cognitive model.
Фреймовий метод когнітивного моделювання лінгвокультурного концепту FAMILY
The main results were obtained using a system of all scientific and specialized research methods, in particular: induction and deduction, theoretical generalization, systems analysis, economic analysis and synthesis.
Основні результати отримано з використанням системи всіх наукових і спеціалізованих методів дослідження, зокрема: індукції та дедукції, теоретичного узагальнення, системного аналізу, економічного аналізу.
The implementation of this project will help to expand the airline's activities, gain a reputation as a reliable carrier and solve existing problems.
Впровадження даного проекту сприятиме розширенню діяльності авіакомпанії, набуттю репутації надійного перевізника та вирішенню наявних проблем.
Bachelor's thesis includes 83 pages, 18 tables, 12 drawings.
Дипломна робота на тему: «Удосконалення логістики міжнародних авіаперевезень» містить 83 сторінки, 18 таблиць, 15 рисунків.
The recommendations offered to the company to improve the logistics system can be used by domestic airlines, which are engaged in both passenger and cargo air transportation and are currently facing problems of reducing passenger air travel due to the spread of the coronavirus pandemic in the world and changes in passenger air traffic.
Рекомендації, що були запропоновані підприємству, можуть бути використані авіапідприємствами, які займаються вантажними авіаперевезеннями та наразі стикаються з проблемами скорочення пасажирських авіаперевезень через поширення пандемії коронавірусу в світі та також зміни норм пасажирських авіаперевезень.
The theoretical and methodological basis of the work is economic theory, international economics, papers of domestic and foreign scientists on the formation and development of international transport and in particular aviation networks.
Теоретичною та методологічною основою роботи є існуючі положення економічної теорії, робіт вітчизняних та зарубіжних вчених стосовно формування та розвитку міжнародних транспортних, та зокрема авіаційних мереж.
According to the results of the study, the project of cargo charter flight Kiev - Istanbul - Kiev by Sky UP was proposed.
За результатами проведеного дослідження, запропоновано проєкт впровадження вантажного чартерного рейсу Київ – Стамбул – Київ авіакомпанією Sky UP.
The proposals developed in the thesis were presented for consideration to the management of Sky UP LLC, where the possibility of their practical application was recognized.
Розроблені в дипломній роботі пропозиції були представлені на розгляд керівному складу ТОВ «Sky UP», де було визнано можливість їх практичного застосування.
The purpose of this work is to develop measures to improve the logistics of international air transport on the example of Sky UP LLC.
Метою роботи є розробка заходів щодо удосконалення логістики міжнародних авіаперевезень на прикладі ТОВ «Sky UP».
The object of the study are the logistics activities of Sky UP LLC.
Об’єкт дослідження – логістична діяльність ТОВ «Sky UP».
The subject of the study are measures of improving the logistics activities of Sky UP LLC.
Предмет дослідження – заходи щодо удосконаленню логістичної діяльності ТОВ «Sky UP».
Qualification work includes an explanation note (64 p. , 31 pictures).
Кваліфікаційна робота включає пояснювальну записку (64 с. , 31 р.
The system has an open application programming interface that allows you to integrate it into existing applications.
Система має відкритий прикладний програмний інтерфейс що дозволяє інтегрувати її у вже існуючі додатки.
The following technologies were used for development: Java programming language, Spring web application development framework and its components: for working with Spring Data / JDBC database, for creating a secure Spring Security environment, PostgreSQL database, Maven project build automation tool.
Для розробки використані наступні технології: мова програмування Java, фреймворк для розробки веб-додатків Spring та його складові: для роботи з базою даних Spring Data/JDBC, для створення безпечного середовища Spring Security, база даних PostgreSQL, інструмент автоматизації збірки проєктів Maven.
Improving the system is possible by adding the client part of the application, making services as separate micro-services.
Поліпшення системи можливо за допомогою додавання клієнтської частини додатку, винесення сервісів як окремі мікро-сервіси.
The purpose of the development is a computer system that allows users who are registered on behalf of the company to create and distribute tests of any type to users who are registered to take the tests.
Мета розробки – комп’ютерна система, що дозволяє користувачам які зареєстровані від імені компанії створювати та поширювати тести будь-яких типів, на користувачів які зареєстровані для проходження тестів.
The object of development is corporate human resources building computer system.
)Об’єкт розробки – корпоративна комп’ютерна система формування кадрового потенціалу.
, 8 drawings format А1, 2 drawings format A2 .
, 21 джерело, 8 креслеників формату А1 , 2 кресленики формату А2.
Master 's dissertation for obtaining a Master' s degree in an educational - professional training program on a subject : " Boiler house reconstruction of scientific-productional enterprice "Ukrorgsintez" in Kyiv ": 106 p. , 7 pic.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра за освітньо – професійною програмою підготовки на тему : «Реконструкція котельні науково-виробничого підприємства «Укроргсинтез» у м. Київ » : 106 с. , 7 рис.
Go to the main boiler and auxiliary equipment, heaters, fans, pumps, heat exchangers.
Вибране основне та допоміжне обладнання котельні: котел, вентилятори, насоси, теплообмінники.
Contains startup project, result of technical-economic calculations is solid fuel boiler that more economical that gas boiler.
Розроблений стартап проект , в результаті техніко-економічних розрахунків показано, що використання твердопаливної котельні є більш економічним ніж котельні на природному газі.
The scheme of automation boiler.
Розроблена схема автоматизації котельні.
The purpose of development - development Total project boiler for heating industrial building.
Мета розробки – розробка проекту твердопаливної котельні з контактним водонагрівачем для теплопостачання промислової будівлі .
Contains calculations of heat load boiler and thermal circuit .
Наведені розрахунки теплового навантаження котельні та теплової схеми котельні.
Completed feasibility calculations.
Виконані гідравлічні розрахунки трубопроводів.
The measures for safety.
Передбачені заходи з охорони праці.
The calculation of the chimney.
Виконаний розрахунок димової труби.
The property development - boiler room.
Об’єкт розробки – котельня.
Completed pipeline hydraulic calculations and aerodynamic airways.
Реконструкція котельні науково-виробничого підприємства «Укроргсинтез» в м. Києві
The comparison between experimental and theoretical data is provided.
Проведено порівняння експериментальних і теоретичних даних.
It is disclosed, that the dependence of coupling coefficient between resonators by evanescent waves versus a distance between them can be approximated by exponential function.
Показано, що залежність коефіцієнту зв’язку резонаторів по хвилях, що не розповсюджуються, від відстані між ними може бути апроксимована експоненціальною функцією.
Transmission gain of a system of cylindrical dielectric resonators coupled with a microstrip line
Коефіцієнт передачі системи циліндричних діелектричних резонаторів, зв’язаних з несиметричною смужковою лінією
Two ways of experimental determination of value of coupling coefficient between the resonators by evanescent waves of microstrip line are stated: measuring frequency splitting value and by force of least squares method.
Наведено два способи експериментального визначення величини коефіцієнту зв’язку резонаторів по хвилям, що не розповсюджуються, смужкової лінії передачі: шляхом виміру величини розщепленнячастот в АЧХ системи та шляхом використання метода найменших квадратів.
The method of analytical calculation of gain of a system of cylindrical dielectric resonators in case of their orthogonal orientation relative to an edge microstrip line is stated.
Викладено методику аналітичного розрахунку коефіцієнту передачі системи циліндричних діелектричних резонаторів у випадку їх ортогональної орієнтації відносно крайової несиметричної смужкової лінії.
When the purification system was switched off, the dose dropped by 1.
При вимкнені системі очищення, доза падала на 1.
The experiment demonstrated how important it is to fight biofouling.
Продемонстровано експеримент в я кому наочно зображено як важливо боротися з біообростанням.
The basis for this technology is cavitation which will be formed by means of ultrasound.
Основою для цієї технології є кавітація яка буде утворюватися за допомогою ультразвуку.
With the help of which the incoming water will be able to lead to such parameters that will allow ultraviolet disinfection not to lose the potential of disinfection.
За допомогою якої вхідну воду можливо буде привести до таких параметрів, що дозволять ультрафіолетовому знезараженню не втрачати потенціал дезінфекції.
The technological scheme of the deironing station is offered.
Запропоновано технологічну схему станції знезалізнення.
12 mg / l, manganese - 0.
12 мг/л, по марганцю – 0.
The proposed technological scheme allows to purify water to the normative indicators: total iron - 0.
Пропонована технологічна схема дозволяє очистити воду до нормативних показників: по залізу загальному – 0.
The technological scheme which will allow to prevent biofouling of quartz covers of llamas of UV radiation is also offered.
Запропоновано також технологічну схему яка дозволить запобігати біообростанню кварцових чохлів лам УФ-випромінювання.
With the glass cleaning system running, the linear regression shows that the UV dose dropped by 0.
При працюючій системі очищення скла, лінійна регресія показує що доза УФ падала на 0.
04 mg / l, hardness - 5.
04мг/л, по жорсткості – 5.
The master's dissertation is devoted to the improvement of the method of water disinfection in the system of urban water supply and drainage.
Магістерська дисертація присвячена удосконаленню методу знезараження води в системі міського водопостачання та водовідведення.
Thesis posted on 85 pages, it contains chapters 4, 35 illustrations, 30 tables, 6 applications and 20 sources in the list of references.
Дипломну роботу викладено на 85 сторінках, вона містить 4 розділи, 35 ілюстрацій, 30 таблиць, 6 додатків та 20 джерел в переліку посилань.
The third section shows the results of measurements and their processing.
У третьому розділі наведені результати вимірювань та їх обробка.
The fourth section is formed idea startup project and highlighted the competitive advantages and disadvantages of such a device as an integral product in the market.
У четвертому розділі сформована ідея стартап-проекту, а також висвітлені конкурентні переваги та недоліки такого пристрою як цілісного продукту на ринку.
The first section presents theoretical information on surface plasmon resonance, methods of its excitation and use, as well as about acetone, its influence on the human body and methods of measuring the concentration of acetone.
У першому розділі наведені теоретичні відомості про поверхневий плазмонний резонанс, методи його збудження та використання, а також про ацетон, його вплив на організм людини і методики вимірювань концентрації ацетону.
The second section provides a method for designing this sensor system, algorithms for microcontroller and software.
У другому розділі представлена методика проектування даної сенсорної системи, алгоритми роботи мікроконтролера та програмного забезпечення.
The subject of consideration is the sensory system for a new class of sensors based on surface plasmon resonance (SPR) to measure the concentration of acetone, their principle of action and potential uses, and also the methodology for conducting measurements by such a device.
Об’єктом розгляду є сенсорна система для нового класу сенсорів на основі поверхневого плазмонного резонансу (ППР) для вимірювання концентрації ацетону, принцип дії та потенційні можливості використання, а також алгоритм проведення вимірювань таким приладом.
The purpose of the work is to develop a sensor system for measuring the concentration of acetone in gas mixtures, as well as the development of an algorithm for such a system and the algorithm of software work for the computer.
Метою роботи є розробка сенсорної системи, для вимірювання концентрації ацетону в газових сумішах, а також розробка алгоритму роботи такої системи і алгоритму роботи програмного забезпечення для ком’ютера.
Scientific, research, economic, statistical and microeconomic analysis.
Методи дослідження є науковий, дослідницький, економічний, статистичний та мікроекономічний аналіз.
The master's dissertation on the topic: "Ensuring sustainable development of the enterprise (on the example of the company LLC "XXX")"contains 122 pages, 42 tables, 14 figures.
Магістерська дисертація на тему: «Забезпечення сталого розвитку підприємства (на прикладі компанії ТОВ «XXX»)» містить 122 сторінок, 42 таблиці, 14 рисунків.
The goal before us in the research process is to form a strategy for sustainable development.
Мета, що постає перед нами у процесі дослідження полягає у формуванні стратегії сталого розвитку.
To achieve this goal you need to solve the following tasks:- to explore the essence and components of sustainable development of the enterprise;- substantiate the strategic approach to ensuring sustainable development of the enterprise;- to determine methodological approaches to assessing the effectiveness of sustainable development of the enterprise;- provide organizational and economic characteristics of the company LLC "XXX";- to diagnose the operating environment of the company LLC "XXX";- evaluate the system of strategic support for sustainable development of the enterprise;- substantiate proposals for the formation of a strategy for sustainable development of the company LLC "XXX ";- to build a mechanism for implementing the strategy of increasing the sustainable development of the enterprise;- to carry out the economic substantiation of expediency of realization of the offered measures.
Для досягнення мети потрібно вирішити наступні завдання:- дослідити сутність та складові сталого розвитку підприємства;- обгрунтувати стратегічний підхід до забезпечення сталого розвитку підприємства;- визначити методичні підходи до оцінювання ефективності сталого розвитку підприємства;- надати організаційно-економічну характеристику діяльності компанії ТОВ «XXX»;- провести діагностику середовища функціонування компанії ТОВ «XXX»;- здійснити оцінювання системи стратегічного забезпечення сталого розвитку підприємства;- обгрунутвати пропозиції щодо формування стратегії підвищення сталого розвитку компанії ТОВ «XXX»;- побудувати механізм реалізації стратегії підвищення сталого розвитку підприємства;- провести економічне обґрунтування доцільності реалізації запропонованих заходів.