natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was investigated the increasing of banknotes durability by means of vanishing.
Досліджено стійкість банкнот до забруднення та зношення при застосуванні захисного лакування.
As a result, a system of student testing was developed with a flexible set of tasks that can be personalized to the personal needs of users and system administrators.
У результаті було розроблено систему тестування студентів з гнучким набором завдань, які можна персоналізувати під особисті потреби користувачів та адміністраторів системи.
The choice of the web2py framework for operation was made for use in the development process, because this framework allows you to develop dynamic cross-platform web applications using built-in modules.
Вибір фреймворку web2py для роботи, було зроблено, оскільки даний фреймворк дозволяє розробляти динамічні кросплатформні веб-додатки використувуючи вбудовані до фреймворку модулі.
The purpose of the work is to create an automated system of student testing, which would provide remote access to testing of student users, as well as access of administrators to edit the content of the system - the set and composition of tests.
Мета роботи – створити автоматизовану систему тестування студентів, яка надавала б дистанційний доступ до тестувань студентів-користувачів, так і доступ адміністраторів до редагування контенту системи – набору та складу тестів.
This increases theinformation density of the data compared to black and white barcodes.
Водночас підвищується інформаційна щільність подання даних у порівнянні з чорно-білими штриховимикодами.
In recent years, there has been a steady trend towards the using of multi-colored barcodes.
Останніми роками є стійка тенденція використання багатоколірних штрихових кодів.
The numerical equivalent of the bar code pattern is a code word of the multi-valued Hemming code, in which theencoding-decoding operations are performed according to the rules of a finite field GF(p).
Цифровий еквівалент ШК-знака є кодовим словом багатозначного коду Гемінґа, в якомуоперації кодування-декодування виконують за правилами скінченного поля виду GF(p).
The proposed method of the synthesis of symbolics of multi-colored barcodes allows creating barcodes withimproved error-correcting characteristics, which provides the appropriate level of reliability of the process of reading multi-coloredbarcodes in automatic identification systems.
Запропонована методика синтезу символік багатоколірних штрихових кодів дає змогу створювати штрихові коди з поліпшеними характеристиками завадостійкості, що забезпечує надійність процесівзчитування багатоколірних штрихкодових зображень у системах автоматичної ідентифікації.
Therefore, in order to reliably read multi-colored barcodes from an object, it is necessary to ensure noiseimmunity of bar code patterns – the minimum structural units of the bar code image.
Тому длянадійного зчитування з об’єкта багатоколірних штрихових кодів необхідно забезпечити завадостійкістьштрихкодових знаків (ШК-знаків) – мінімальних структурних одиниць штрихкодового зображення.
A number of error-correcting multi-colored barcodes have been proposed, in which one-time distorted element (error)is corrected at the level of barcode pattern and a significant number of multiple distortions are detected.
Запропоновано завадостійкі багатоколірні штрихові коди, в яких на рівні ШК-знаків забезпечується виправлення однократних спотворень елементів/помилок і виявлення значної кількостібагатократних спотворень.
However, this complicates the processes of recognition anddecoding of bar code images.
Однак процеси розпізнавання та декодування штрихкодових зображень ускладнюються.
The error-correcting capabilityof multi-colored barcode patterns has been evaluated.
Оцінено завадостійкість багатоколірних ШК-знаків.
The purpose of the paper is development of a method for the synthesis of symbolics of multi-colored bar codes,which have the property of noise immunity at the level of bar code patterns.
Розробити методики синтезу символік багатоколірних штрихових кодів, які мають завадостійкість на рівні ШК-знаків.
This goal is achieved through the using of multivalued incomplete Hemming codes as the basis for constructingbar code patterns.
Зазначена мета досягається застосуванням багатозначних неповних кодів Гемінґа якоснови ШК-знаків.
As the result of the study, we have build a prototype of such a platform, so that we can supply it to the users and allow organizing the effective interaction of the users.
У результаті роботи було створено прототип платформи, що відповідає поставленим вимогам та дозволяє організувати ефективну взаємодію користувачів.
The main idea of the study is the development of a web app for academic performance rating in the educational process and the automation of the control of such rating, which helped to reduce some academic load of assigning a student and to facilitate the process of teachers' and students' interaction.
Основна ідея даної роботи — розробка веб-застосунку для полегшення контролю знань в ході навчального процесу та автоматизація перевірки такого контролю, що допомагало б знизити навантаження на викладача та студента та спростити їхню взаємодію.
The main goal of the project is to develop a working prototype of such a platform, which would be intuitive and user-friendly, and sufficiently adjustive for attaching to this type of academic performance rating, as well as fixing the results of in-line control for the data.
Головна мета проекту — розробити робочий прототип такої платформи, яка була б інтуїтивно зрозумілою у користуванні і достатньо гнучкою для пристосування під той чи інший тип контролю знань, а також фіксує результати поточного контролю для зручнішого підведення підсумків.
The work contains two parts as an explanatory note and graphic material.
Робота містить такі дві частини як пояснювальна записка та графічний матеріал.
In turn, the note consists of a technological section and design, which will be given below.
В свою чергу записка складається з технологічного розділу та конструкторського, які будуть приведені нижче.
The purpose of this project is to analyze and solve the problems that are encountered before designing the workshop section of my gearbox assembly.
Метою цього проекту є проаналізувати та вирішити ті задачі, які ставляться перед проектуванням дільниці цеху складання мого редуктора.
The following is a calculation of technological and geometric precision assembly, a technological and structural scheme of assembly is created; The technological process of assembly and the necessary adaptation to it is made.
Далі йде розрахунок технологічності та геометричної точності складання, створено технологічну та структурну схему складання ; укладено технологічний процес складання та відповідне до нього необхідного пристосування.
The design section includes the design of the press and two stands for the control and testing of the gear unit, their description of the design, work and characteristics of individual parts; designing the workshop section of my gearbox assembly.
Конструкторський розділ включає в себе проектування преса та двух стендів для контролю та випробування редуктора, їх опис конструкції, роботи та характеристик окремих деталей; проектування дільниці цеху складання мого редуктора.
At the beginning of the technological section there is a description of the gear unit of this type, its purpose and design; Technical data such as its characteristics, requirements and maintenance are presented.
На початку технологічного розділу йде опис редуктора даного типу, його призначення та конструкцію; представляються технічні дані такі як його характеристики, вимоги та обслуговування.
My graduation thesis is the design of the workshop section of the assembly of the gear mechanism of the slope.
Мій дипломний проект - проектування дільниці цеху складання редуктора механізму нахилу.
The graphic material consists of the schemes of technological assembly and assembly, drawing of the press and, accordingly, the details, the stands for control and testing, the site of assembly workshop.
Графічний матеріал складається з схем технологічного складання та складального складу, креслення преса і відповідно деталювання, стенди для контролю та випробування, ділянка цеху складання.
Lecture enables students to more thoroughly master the fundamental knowledge of accounting to learn the method of accounting of assets, liabilities and results of activities of enterprises of different ownership forms and order forms compilation of financial statements
Конспект лекцій дає можливість студентам більш грунтовно оволодіти фундаментальними знаннями з бухгалтерського обліку, засвоїти методику обліку активів, пасивів та результатів діяльності підприємств різних форм власності, а також порядок складання форм фінансової звітності
Lecture prepared in accordance with the course «Accounting» for bachelors in «Economics and entrepreneurship».
Конспект лекцій підготовлений у відповідності з програмою курсу «Бухгалтерський облік» для бакалаврів за напрямом «Економіка та підприємництво».
Visualization of death in the virtual space
Візуалізації смерті у віртуальному просторі
Thus, death phenomenon in the modern world once again possesses the most important social functions it performed in archaic cultures.
Таким чином, феномену смерті в сучасному світі знову належать найважливіші соціальні функції, які вона виконувала в архаїчних культурах.
Modern mass media, by involving humanity into this collective show, contribute to the formation of a global cultural society.
Сучасні засоби масової інформації, втягуючи людство в це колективне шоу, сприяють формуванню глобального культурного соціуму.
Once again death has become the concern of the whole society, and requires a collective response.
Смерть стала знову справою всього соціуму й вимагає собі колективної відповіді.
It has been assumed that mass intrusion of death into everyday life not only contributes to fear mongering, but also devalues its humanistic status and personal significance.
Висунуто гіпотезу, що масовидне вторгнення смерті в повсякденність не тільки сприяє нагнітанню страху смерті, але й девальвує її гуманістичний статус і особисту значимість.
The research highlighted the important trend of our time: death is again becoming the most social and public, it happens to one group and is observed by another, and this, according to the author, manifests something sacrificial.
Виділено важливу тенденцію сучасності: смерть знову стає максимально соціальною й публічною, вона відбувається з однією групою й спостерігається іншою і в цьому, на думку автора, проявляється щось жертовне.
According to the author, an attempt to make the death a motive of modern performing arts relates to the fact that a person cannot directly feel, perceive the death, but can only comprehend it as a spectator, an observer of the death of the other.
На думку автора, спроба зробити смерть мотивом сучасних видовищних форм мистецтва пов'язана з тим, що людина не може безпосередньо відчути, сприйняти смерть, а може осягнути її лише як глядач, спостерігача за смертю іншого.
Death is turning from sacrament into a «spectacle», fiction.
Смерть із таїнства перетворюється в «видовище», фікцію.
The article reviewed death visualisation as a process of creation and recreation of a system of images and symbols of death implemented by the state, mass media, modern cinema, literature and art.
Розглянуто візуалізацію смерті як процесу створення й перетворення системи образів і символів смерті, що здійснюється зусиллями держави, засобами масової інформації, сучасним кінематографом, художньою літературою й мистецтвом.
It has been proved that modern man is immersed in the environment of active visualization of death usurping consciousness through summaries of criminal news, hot spots reports, and countless horror films.
Доведено, що сучасна людина поринає в стихію активної візуалізації смерті, що узурпує свідомість через зведення кримінальної хроніки, репортажі з «гарячих точок», незліченну кількість фільмів-жахів.
It is shown that the increase in mass of content template PEG-6000 from 1 to 10–75 % results in a slight distortion of the crystal lattice of tin oxide (IV).
Показано, що збільшення масового вмісту темплату ПЕГ-6000 з 1 до 10–75 % призводить до незначних спотворень кристалічної решітки стануму (IV) оксиду.
It is known that the presence of templates greatly affects on physical and chemical properties of the synthesized powders.
Відомо, що наявність темплатів значно впливає на фізико-хімічні характеристики порошків, що синтезуються.
It is shown that minimum temperature for receiving of crystalline SnO₂ is 350 °C.
Мінімальна температура для отримання кристалічного SnO₂ становить 350 °С.
Therefore, investigation of powders synthesis SnO₂ in the presence and absence of templates by sol-gel method are scientific and practical interest.
Тому дослідження отримання порошків SnO₂ за наявності та відсутності темплатів відомим золь-гель методом становить науково-практичний інтерес.
It is found that the heat treatment under these conditions leads to the formation of the polycrystalline powders pure rutile modification with a low degree of crystallinity and with a structure approximated to amorphous state.
Встановлено, що за заданих умов прожарювання утворюються полікристалічні порошки чистої рутильної модифікації з невисоким ступенем кристалічності та зі структурою, що наближена до аморфного стану.
The ethylene glycol and polyethylene glycol with a molecular weight of 6000 (PEG 6000) was used as templates.
Як темплати застосовували етиленгліколь та поліетиленгліколь з молекулярною масою 6000 (ПЕГ-6000).
5 nm) and nanoparticulate (10–15 nm) powders of tin oxide (IV), and the use of template-PEG 6000 2–4 times reduces the size of crystallites.
Показано, що золь-гель метод дає змогу отримувати нанокристалічні (0,8–3,5 нм) та нанодисперсні (10–15 нм) порошки стануму (IV) оксиду, а використання темплату ПЕГ-6000 у 2–4 рази знижує розмір кристалітів.
The Template Sol-Gel Method for Synthesis of Tin (IV) Oxide Nanoparticles
Використання темплатного золь-гель методу для отримання наночастинок стануму (IV) оксиду
In paper synthesized the tin (IV) oxide powders by sol-gel method with and without the use of templates.
В роботі проведено синтез порошків стануму (IV) оксиду золь-гель методом з та без використання темплатів.
The minimum temperature for crystallization of hydrated tin (IV) oxide powders is defined by thermal analysis.
Термічним аналізом було визначено мінімальну температуру для кристалізації гідратованих порошків стануму (IV) оксиду.
The calculated value of the bandgap for SnO₂ is equal to 3,69 eV.
Розрахована ширина забороненої зони за оптичними спектрами становить 3,69 еВ, що досить добре узгоджується з літературними даними.
The use of sol-gel method allows to obtain of nanoparticle SnO₂ powders, and template – significantly smaller crystallite size SnO₂ (to 0.
Наявність темплату приводить до одержання стануму (IV) оксиду зі значно меншим розміром кристалітів (до 0,8 нм).
The purpose this paper was synthesis of SnO₂ nanoparticles in absence and presence of template non-ionic type (ethylene glycol and PEG) by sol-gel method and characterization of obtained powders.
Метою роботи є синтез наночастинок SnO₂ темплатним золь-гель методом з подальшою характеризацією отриманих порошків.
It is shown that the sol-gel method produces nanocrystalline (0.
Використання золь-гель методу дає змогу отримати частинки SnO₂ в нанодіпазоні.
The Internet environment is a social reality of the XXI century
Інтернет-середовище – соціальна реальність ХХІ століття
The article analyses the peculiarities of interaction of two global systems – society and Internet as well as the preconditions of forming and specific of functioning net space.
У статті розглядаються особливості взаємодії двох глобальних систем – суспільства та Інтернет, а також передумови формування і специфіка функціонування Інтернет-середовища.
It was revealed that changing the order in the range from 3 to 7 has no significant effect on the results.
Встановлено, що зміна порядку в межах від трьох до семи не має істотного впливу на одержувані результати.
Two different EEG groups containing epileptiform activity were distinguished, one with the tendency to a permutation entropy decrease in areas where epileptiform activity persists, another with increase of permutation entropy during epileptiform activity.
Було виділено дві різні групи сигналів, що містять епілептиформну активність, одна зі зниженням ентропії перестановок в області з епілептиформною активністю, а інша – із збільшенням ентропії перестановок при епілептиформній активності.
Different permutation entropy patterns of electroencephalogram recorded during epileptiform activity
Різні патерни ентропії перестановок електроенцефалограми при епілептиформній активності
Behavior of permutation entropy for the orders from 3 to 7 was shown for the electroencephalogram (EEG) containing epileptiform activity.
Показано поведінку часової залежності ентропії перестановок при зміні порядку з третього до сьомого для електроенцефалограм, що містять епілептиформну активність.
Distribution of stresses, displacements and deformations in the transversal and longitudinal sections of the pass is shown.
Показано розподіл напружень, переміщень і деформацій у поперечному і поздовжньому перерізах профілю.
The results of mathematical modeling of metal flow in rough dead beam pass using finite elements method are given.
Наведено результати математичного моделювання течії металу в чорновому закритому балочному калібрі методом кінцевих елементів.
For I-beams production with high accuracy with stable dimensions over the width of the flanges the rough dead beam passes must be designed with minimum side reduction of flanges whereby the first passes can provide high flanges and ensure reliable height deformation in fine control passes.
Для отримання двутаврів підвищеної точності зі стабільними розмірами по ширині полиць чорнові закриті балкові калібри необхідно проектувати з мінімальним бічним обтисненням фланців, при якому в перших проходах можна отримати високі фланці і забезпечити їх надійну висотну деформацію в чистових контрольних калібрах.
It is recommended these calibers to be designed considering the average strain index ηt over thickness of open and dead flanges not more than 1.
Рекомендується ці калібри проектувати з урахуванням середнього коефіцієнта деформації по товщині відкритих і закритих фланців не більше 1,3.
It is found out that with increase of flange side reduction the height increase of open and dead flanges is reduced.
Встановлено, що зі збільшенням бічного обтиснення фланців приріст висоти відкритих і закритих фланців зменшується.
Integral parameters of the distortion particularly an increase of the height in open and dead flanges as well as pulling down the height of the flanges depending on side reduction of the pass flanges are determined.
Визначено інтегральні параметри формозміни - приріст висоти відкритих і закритих фланців і утягування висоти полиць залежно від бічного обтиснення фланців профілю.
We study the processes of heat and mass transfer during combustion of pulverized coal combustion chamber by the example of BKZ-75 Shakhtinsk TPS using 3D modeling technology based on the solution of differential equations of turbulent reacting flows.
Досліджено процеси тепломасопереносу під час горіння пилевугільного палива на прикладі камери згоряння БКЗ-75 Шахтинської ТЕЦ із застосуванням технології 3D-моделювання на основі розв’язання диференціальних рівнянь турбулентної реагуючої течії.
By employing modern numerical methods, we conduct a comprehensive theoretical study of convective heat and mass transfer in three-dimensional flows of high-temperature reactive environments in the areas of real geometry.
Із використанням сучасних числових методів проведено комплексне теоретичне дослідження конвективного тепло масопереносу в трьохвимірних течіях високотемпературних реагуючих середовищ в областях реальної геометрії.
Crucially, we obtain novel research results on development of modern methods of theoretical, mathematical and computer modeling to study the processes of turbulent heat and mass transfer in high temperature environments in the presence of physical and chemical transformations.
Отримано нові результати з розроблення сучасних методів теоретичного, математичного та комп’ютерного моделювання для вивчення процесів турбулентного масопереносу у високотемпературних середовищах за наявності фізико-хімічних перетворень.
Also, we obtain the components distribution of the full speed vector in various sections of the combustion chamber, represent the dependence of the full-speed vector for height of the combustion chamber, as well as obtain the temperature profiles and the height distribution of the combustion chamber.
Отримано розподіл складових частин вектора повної швидкості в різних перерізах камери згоряння, наведено залежність вектора повної швидкості по висоті топкової камери, отримано профілі температури і розподіл її по висоті камери згоряння.
Finally, we establish minimum and maximum values of these variables and show the time history of the characteristics in the investigated volume of combustion chamber.
Встановлено максимальні та мінімальні значення наведених величин, показано динаміку змін вказаних характеристик в об’ємі досліджуваної топкової камери.
Investigation of Convective Heat and Mass Transfer in Turbulent Flows in the Burning Presence
Дослідження конвективного тепломасопереносу в турбулентних течіях за наявності горіння
Fuzzy methods are applied on the basis of a new database of the indicators, which allow to reflect not only a statics, but also dynamics of the social environment development.
Нечіткі методи застосовано на основі нової бази показників, що дозволяють відображати не тільки статику, але й динаміку розвитку соціального середовища.
Fuzzy modeling to assess and forecast the index of stability of the social environment
Нечітке моделювання для оцінювання і прогнозування індексу стійкості соціального середовища
The fuzzy approach to evaluate the index of social environment sustainability and forecast of the index condition in the future by fuzzy Markov model is offered.
Запропоновано нечіткий підхід до оцінювання індексу сталості соціального середовища та прогнозування стану індексу в наступному році за допомогою нечіткої Марківської моделі.
The composition of the system, its functions, the algorithm of operation in variousmodes are considered.
Розглянуто склад системи, її функції, алгоритм роботи у різних режимах.
The development of a control system for fire fighting equipment of armored vehicles ispresented.
Представлена розробка системи управління протипожежним обладнанням об'єктівбронетехніки.
The block diagram of the system as part of the object is given.
Наведено структурну схему системи у складі об'єкта.
Volume of work is 85 pages, 18 illustrations, 29 tables and 54 literature sources.
Обсяг роботи 85 сторінок, 18 ілюстрацій, 29 таблиць та 54 джерел літератури.
This approach is an improvement on the technology described earlier in [1].
Цей підхід вдосконаленням технології, описаної раніше в статті [1].
The purpose of the study is to investigate and improve the methods and algorithms for finding vulnerable code gadgets The scientific novelty is that the method of detecting security errors based on deep learning has been further developed by using code representation in the form of an abstract syntax tree, improving the procedure for presenting the code gadget in a numerical vector and improving the selection of neural network topology parameters, which led to improved f1 score finding security errors up to 91%.
Наукова новизна полягає в тому, що метод детектування помилок безпеки основі глибинного навчання отримав подальший розвиток шляхом використання представлення коду у вигляді абстрактного синтаксичного дерева, покращення процедури представлення код-гаджета у числовий вектор покращений підбір параметрів топології нейронної мережі, що призвело поліпшення точності знаходження помилок безпеки до 91%.
The object of the research is the software development process.
Об'єктом дослідження є процес розробки програмного забезпечення.