natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A modern deposit market of Ukraine condition is analysed.
Проаналізовано сучасний стан депозитного ринку України.
Basic directions improvement of deposit activity of banks are certain.
Визначено основні напрями удосконалення депозитної діяльності банків.
The main components of information security
Основні складові інформаційної безпеки
Theoretical bases of tax reforms
Теоретичні засади податкових реформ
The theses are devoted to determining the essence of the tax reform on the basis of generalization of different scientific approaches regarding this, delineating the characteristic features of the tax reform.
Тези присвячені визначенню сутності податкової реформи на підставі узагальнення різних наукових підходів щодо цього, окресленню характерних ознак податкової реформи.
The components of the formation process marketing strategy: the formation of goals, the assessment of the influence of factors, the development of a strategy, the compilation of an estimate of costs, an evaluation of the marketing mix.
Визначено складові процесу формування маркетингової стратегії: формування цілей, оцінка впливу чинників, розробка стратегії, складання кошторису витрат, оцінка комплексу маркетингу.
Methodological approaches to the formation of marketing strategies for the development of innovation activities of banks
Методологічні підходи до формування маркетингових стратегій розвитку інноваційної діяльності банків
The role of communications in implementation of strategies of banks' innovation activity.
Доведено роль комунікацій у реалізації стратегій інноваційної діяльності банків.
In the theses, methodological approaches to the formation of marketing strategies for the development of the bank's innovation activity are investigated.
У тезах досліджено методологічні підходи до формування маркетингових стратегій розвитку інноваційної діяльності банку.
Methods of the estimation of competitiveness: classification problems
Методи оцінки конкурентоспроможності: проблеми класифікації
This paper presents a critical analysis of existing classifications methods of estimation of competitiveness of production and approaches to their formation.
У статті проведено критичний аналіз існуючих класифікацій методів оцінки конкурентоспроможності продукції та підходів до їх формування.
Author's classification of methods of estimation of competitiveness of production is given.
Надана авторська класифікація методів оцінки конкурентоспроможності продукції.
Trends in the use of information and communication technologies in the activities of enterprises
Тенденції використання інформаційно-комунікаційних технологій в діяльності підприємств
Trends of modern Internet information and communication technologies, which are used by domestic enterprises, are characterized.
Охарактеризовано тенденції використання вітчизняними підприємствами сучасних інформаційно-комунікаційних технологій середовища Інтернет.
The work considers theoretical aspects of the theory of strategies ofcompetitive advantages, scientific approaches to strategic management in thesphere of hotel business and conceptual approaches to increasing thecompetitiveness of hotel business enterprises.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти з теорії стратегійконкурентних переваг, з наукових підходів до стратегічного управління всфері готельного бізнесу та з концептуальних підходів до підвищенняконкурентоспроможності підприємств готельного бізнесу.
Author analyzes the organizational structure and financial and economicactivity of the hotel and its competitive environment.
Проаналізовано організаційну структуру та фінансово-господарськудіяльність готелю та його конкурентне середовище.
Development of the strategy of increasing the competitiveness of the hotel company "Grand Marine"
Розробка стратегії підвищення конкурентоспроможності готельного підприємства «Гранд Марін»
The measures and ways of increasing the competitiveness of the hotel"Grand Marine" are proposed.
Запропоновано заходи та шляхи підвищення конкурентоспроможностіготельного підприємства «Гранд Марін».
Bank activity in the market of payment cards
Діяльність банків на ринку платіжних карток
The paper considers the theoretical aspects of the concepts of "bank payment card", "payment card market"; the peculiarities of the activity of the international payment systems VISA and MasterCard are investigated; the normative-legal base that determines the order of activity of participants and members of payment systems, in particular banks, is investigated.
У роботі розглянуто теоретичні аспекти понять «банківська платіжна картка», «ринок платіжних карток»; досліджено особливості діяльності міжнародних платіжних систем VISA та MasterCard; досліджено нормативно-правову базу, що визначає порядок діяльності учасників та членів платіжних систем, зокрема банків.
Trends in the development of the payment card market in Ukraine are analyzed; market position of PJSC "Alfa Bank" in the market of payment cards; the competitive advantages of card products of PJSC "Alfa Bank" are investigated.
Проаналізовано тенденції розвитку ринку платіжних карток в Україні; ринкову позицію ПАТ «Альфа банк» на ринку платіжних карток; досліджено конкурентні переваги карткових продуктів ПАТ «Альфа банк».
The international experience of payment card market development is studied; the banking risks of payment card circulation, the use of the bank's model of risk management of payment card circulation is proposed.
Досліджено міжнародний досвід розвитку ринку платіжних карток; визначено банківські ризики обігу платіжних карток та процеси управління ними, запропоновано використання банком моделі управління ризиками обігу платіжних карток.
The volume of work is 95 pages, 73 bibliographic titles.
Обсяг роботи складає 95 сторінок, 73 бібліографічних найменування.
In this paper, there are 12 tables and 25 figures.
В даній роботі зустрічаються 12 таблиць та 25 рисунків.
The final work consists of 3 sections.
Випускна робота складається з 3-х розділів.
The role of the tax on income of individuals in the formation of revenues of the budgets of Ukraine, analysis of the formation of budget revenues of the Odessa region at the expense of the tax on individuals' income, is analyzed, the forecast of incomes of personal income tax to the consolidated budget of Ukraine is developed for 2 years.
Проаналізовано роль податку на доходи фізичних осіб у формуванні доходів бюджетів України, аналіз формування доходів бюджету Одеської області за рахунок податку на доходи фізичних осіб, розроблено прогноз надходжень податку на доходи фізичних осіб до зведеного бюджету Українина на 2 роки.
The object of the study is the process of taxation of individuals' incomes on the territory of Ukraine.
Об’єктом дослідження є процес оподаткування доходів фізичних осіб на території України.
The paper deals with the theoretical aspects of the taxation of individuals' income, namely the history of the occurrence of personal income tax, the economic essence, the formation and development of the taxation system for individuals in Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти оподаткування доходу фізичних осіб, а саме історія виникнення податку на доходи фізичних осіб, економічна сутність, становлення та розвиток системи оподаткування фізичних осіб в Україні.
Proposals are offered on improvement of the mechanism of administration of the personal income tax in Ukraine and directions of harmonization of the tax redistribution of individuals' incomes in Ukraine.
Запропоновано пропозиції щодо удосконалення механізму адміністрування податку на доходи фізичних осіб в Україні та напрями гармонізаціїї податкового перерозподілу доходів фізичних осіб в Україні.
Methods of assessing the quality of corporate governance in Ukrainian banks
Методика оцінки якості корпоративного управління в українських банках
The article lights up analysis and systematization of modern methods of the construction of corporate governance ratings and indexes.
В статті проаналізовано та систематизовано існуючі методи оцінки якості корпоративного управління, зокрема ті, що ґрунтуються на конструюванні рейтингів та індексів.
The author proposes her method of composition of corporate governance rating of Ukrainian banks which can be applied to measure an adequacy of banks' corporate governance to international and national principles.
На основі аналізу розроблено методику складання рейтингу корпоративного управління в українських банках, яку доцільно використовувати у дослідженні якості корпоративного управління відповідно до прийнятих міжнародних та національних стандартів.
Analysis of trends in wages and labor productivity in Ukraine
Аналіз тенденцій заробітної плати і продуктивності праці в Україні
Main trends in wages and labor productivity in Ukraine are defined.
Визначено основні тенденції заробітної плати та продуктивності праці в Україні.
Discusses ways to enhance innovation as a means to stabilize the operation of enterprises.
Розглядаються шляхи активізації інноваційної діяльності як засобу стабілізації роботи підприємств.
Stabilization of the economy by enhancing innovation in enterprises
Стабілізація розвитку економіки шляхом активізації інноваційної діяльності підприємств
The investment risks of the enterprise: classification, assessment methods and managemen
Інвестиційні ризики підприємства: класифікація, методи оцінки та управління
The research objective of this thesis is the analysis of the theoretical bases of research of investment risks in enterprises, assessing the investment risks of a particular company and development of recommendations on their reduction.
Метою дослідження даної дипломної роботи є аналіз теоретичного фундаменту досліджень інвестиційних ризиків підприємства, оцінка інвестиційних ризиків конкретного підприємства та розробка рекомендації щодо їх зниження.
The necessity of classification features integration and structuring of its main components.
Обґрунтовано необхідність класифікації ознак інтеграції та структурування основних її складових.
Theoretical and methodological problems of interaction between insurance and banking institutions in Ukraine
Теоретико-методологічні проблеми взаємодії страхових і банківських установ в Україні
The article reveals the theoretical and methodological foundations and trends in the development of integration processes in the banking and insurance sectors of the financial market.
У статті розкрито теоретико-методологічні основи та тенденції розвитку інтеграційних процесів в діяльності банківського та страхового секторів фінансового ринку.
It is also determined which external and internal factors influence the company's level of position, methods of assessing competitiveness, theoretical aspects of reserves as unused possibilities are considered.
Також визначено, які зовнішні та внутрішні фактори впливають на рівень положення фірми на ринку, методи оцінки конкурентоспроможності, розглянуто теоретичні аспекти резервів як невикористаних можливостей.
Reserves of comprehense the level of competitiveness of industrial enterprise
Резерви підвищення конкурентоспроможності промислового підприємства
The proposed transformation of reserves into success factors is the provision of recommendations for the implementation of an advertising company and the purchase of equipment (printer for stickers that would confirm the original product) to improve the image, and also recommended to hire one staff unit as an analyst or statistician to work with Competitive reference as a method of reducing the impact of external uncontrolled factors on the activities of the enterprise.
Запропоновано перетворення резервів у фактори успіху, а саме надано рекомендації стосовно впровадження рекламної компанії та покупку устаткування (принтеру для стикерів, що б підтвердили оригінал товару) для покращення іміджу, а також рекомендовано найняти одну штатну одиницю у ролі менеджера-аналітика або статисту для роботи з конкурентною довідкою як метод скорочення впливу зовнішніх неконтрольованих факторів на діяльність підприємства.
The work deals with the opinions of many authors regarding the definition of "competitiveness".
У роботі розглядаються теоретичні аспекти конкуренції та конкурентоспроможності підприємств в сучасних ринкових умовах, розглянуто думки багатьох авторів щодо визначення поняття «конкурентоспроможність».
The financial state of the two main competitors - PJSC "VolynCement" and PJSC "YugCement" to determine the level of competitiveness of the Odessa enterprise have been investigated.
Досліджено фінансовий стан двох головних конкурентів – ПАТ «ВолиньЦемент» та ПАТ «ЮгЦемент» для визначення рівня конкурентоспроможності одеського підприємства, а також проаналізовано цю динаміку.
Author analysis the cement industry of Ukraine for 2017, as well as the main financial indicators of Cement LLC as factors influencing the level of competitiveness.
Проаналізовано основні фінансові показники діяльності ТОВ «Цемент» як факторів, що впливають на рівень конкурентоспроможності.
The article deals with theoretical and methodical aspects of styles and methods of personnel management at Intercity LLC, directions for their improvement.
У роботі розглядаються теоретичні та методичні аспекти стилів та методів управління персоналом на ТОВ «Інтеркьюд», напрямки щодо їх вдосконалення.
Improving staffing styles and techniques
Удосконалення стилів та методів керівництва персоналом
The analysis of scientific works of the leading scientists in this field.
Зроблено аналіз наукових робіт провідних вчених з цієї галузі.
Economic and legal basis for regulating banking activity in the regions of Ukraine
Економіко-правові засади регулювання банківської діяльності в регіонах України
Shows the definition of "regulation" and the essence of the legal framework for banking regulation.
Наведено визначення поняття «регулювання» та розкрито сутність правових засад регулювання банківської діяльності.
The article reveals sufficient economic and legal framework of banking regulation in the regions of Ukraine.
У статті розкрито економіко-правові засади регулювання банківської діяльності в регіонах України.
This Paper has a two-fold purpose: 1) to explore the abstract and theoretical principles of the classical and neoclassical economic theory to the notion of the economic growth under the terms and conditions of the technological progress; 2) to try to apply these provisions with national economic practice of modern Ukraine.
Робота має двояку мету: 1) дослідити абстрактно-теоретичні положення класичної та неокласичної економічної теорії до поняття економічного зростання в умовах технічного прогресу; 2) спробувати застосувати ці положення з економічною практикою сучасної України.
Quality of economic growth under the terms and conditions of the technological progress
Якість економічного зростання в умовах технічного прогресу
The aim of the thesis is a statistical evaluation of local budgets of Ukraine, analysis of the intensity of the dynamics of the constituent parts of local budgets, characteristics of the main trends in the development of local budgets, as well as forecasting revenues and expenditures of local budgets.
Метою дипломної роботи є статистичне оцінювання місцевих бюджетів України, аналіз інтенсивності динаміки складових частин місцевих бюджетів, характеристика основної тенденції розвитку місцевих бюджетів, а також прогнозування доходів та видатків місцевих бюджетів.
Statistical evaluation of local budgets of Ukraine
Статистичне оцінювання місцевих бюджетів України
The article analyzes data on the number of enterprises that had a valid website, and identified the main possibilities for enterprises to use websites.
У статті проаналізовано дані щодо кількості підприємств, що мали діючий веб-сайт, та визначено основні можливості використання веб-сайтів підприємствами.
The systematization and analysis of the main ways of promoting websites on the Internet and the features of their use are carried out.
Здійснено систематизацію та аналіз основних способів просування сайтів в Інтернеті та досліджено особливості їх застосування.
Methods of websites promotion on the Internet
Способи просування сайтів в Інтернеті
Research methods that were used in writing the qualification work - is the analysis and evaluation of pricing policy at the enterprise for the Sports Complex "SKA"; methods of generalization for the study of activities and organization in the enterprise; method of observation for the study of economic activity Sports Complex "SKA" and the peculiarities of its services; method of financial analysis - to develop financial performance.
Методи дослідження, які були використані при написанні кваліфікаційної роботи – це аналіз та оцінка цінової політики на підприємстві для Спортивний комплекс «СКА»; методи узагальнення для дослідження діяльності та організації на підприємстві; метод спостереження для дослідження господарської діяльності Спортивний комплекс «СКА» та особливостей надання ним послуг; метод фінансового аналізу – для розробки фінансових показників діяльності.
Economic justification of the fitness center project
Економічне обгрунтування проєкту створення фітнес-центру
Key words: logistics, strategy, logistics management, industry, enterprises.
Ключові слова: логістика, стратегія, логістичний менеджмент,промисловість, підприємства.
The object of the study is one of the leading enterprises of Ukraine in thefield of development and production of electrical appliances and electronicequipment for household and special purposes, the company LLC "Telecard-Device".
Об’єктом дослідження є одне з провідних підприємств України усфері розробки і виробництва електроприладів та радіоелектронноїапаратури побутового та спеціального призначення підприємство ТОВ«Телекарт-Прилад» .
Development of logistics strategy of the industrial enterprise LLC "Telecard-Device"
Розробка логістичної стратегії промислового підприємства ТОВ «Телекарт-Прилад»
The subject of the study is the order of formation and management of thelogistics system of the enterprise LLC "Telecard-Device".
Предметом дослідження роботи є порядок формування та управліннялогістичною системою діяльності підприємства ТОВ «Телекарт-Прилад».
The purpose of the study is to set up a logistics system for the enterprises ofTelekart-Prylad LLC and proposals for its improvement.
Мета дослідження – постановка системи логістики діяльності напідприємства ТОВ «Телекарт-Прилад» та пропозиції щодо її вдосконалення.
Determined the ways of solving these problems.
Визначені шляхи вирішення цих проблем.
Corporate conflicts as one of the problems of enterprises in Ukraine
Корпоративні конфлікти як одна з проблем управління підприємствами в Україні
The article considered corporate conflicts that often arise in enterprises in Ukraine and the main causes of these conflicts.
В статті розглянуті корпоративні конфлікти, які частіше за все виникають на підприємствах в Україні та основні причини виникнення цих конфліктів.
Information and communication technologies as an effective way to improve the language competence of foreign students
Інформаційно-комунікативні технології як ефективний спосіб вдосконалення мовної компетентності іноземних студентів
The importance of using information technologies in the process of teaching a foreign language in higher educational institutions is substantiated.
Обґрунтовано важливість застосування інформаційних технологій у процесі навчання іноземної мови у вищих навчальних закладах.
The advantages of a computerized form of training are listed.
Перераховано переваги компʹютеризованої форми навчання.
In connection with the absence of internal control services at the investigated enterprise, it was advised to create and develop internal control provisions and standards that would be based on internal control, taking into account the needs of management personnel.
У зв’язку з відсутністю на досліджуваному підприємстві служби внутрішнього контролю, йому була надана рекомендація щодо його створення та розробки положень та стандартів внутрішнього контролю, на основі яких здійснювався б внутрішній контроль з врахуванням потреб управлінського персоналу.
Accounting and Control of Income and Financial Results: Theory and Practice (based on example of Elpromproekt LLP)
Облік та контроль доходів і фінансових результатів: теорія та практика (на прикладі ТОВ «Елпромпроект)
A detailed classification of revenues and the specifics of the formation of revenues and financial results of a construction company are considered.
Розглянуто детальну класифікацію доходів та специфіку формування доходів та фінансових результатів будівельного підприємства.
Also, the company must monitor the cost of construction work, the formation of permanent and conditional fixed costs, to study the structure of other expenses in order to cover losses and increase the amount of profit in the future.
Також підприємству необхідно стежити за собівартістю будівельних робіт, формуванням постійних та умовно-постійних витрат, вивчати структуру інших витрат з метою покриття збитків та збільшення суми прибутку у майбутньому.
It is proposed to increase the efficiency of use of working capital by reducing the cost per unit of output, reduce the duration of the cycle of production of basic products through the use of new technology and technology, increase productivity, reduce the balances of unrealized products, increase the rhythm of production due to the uniformity of release and shipment.
Запропоновано підвищувати ефективність використання оборотних коштів шляхом зниження норм витрат на одиницю продукції, зменшувати тривалість циклу виробництва основної продукції за рахунок застосування нової техніки і технології, підвищувати продуктивність праці, скорочувати залишки нереалізованої продукції, підвищувати ритмічність виробництва внаслідок рівномірності випуску і відвантаження.
The paper deals with theoretical and practical issues of accounting and control of income and financial results, economic definition of the concept of "income" according to national and international standards is provided.
У роботі розглядаються теоретичні та практичні питання обліку та контролю доходів та фінансових результатів, надано економічне визначення поняття «дохід» за національними та міжнародними стандартами.
The dynamics, composition and structure of the main indicators of the enterprise's activity are analyzed, namely, the analysis of the efficiency of the use of fixed assets, the analysis of the influence of material resources on the volume of sales and cost of production, analysis of the efficiency of the use of working capital of the enterprise, analysis of the dynamics of the profit of the enterprise, structural and dynamic analysis of the basic elements of the formation of financial results, analysis of profit from the main operating activity.
Проаналізовано динаміку, склад і структуру основних показників діяльності підприємства, а саме аналіз ефективності використання основних засобів, аналіз впливу матеріаломісткості на обсяг реалізації та собівартість продукції, аналіз ефективності використання оборотних коштів підприємства, аналіз динаміки отриманого прибутку підприємства, структурно-динамічний аналіз основних елементів формування фінансових результатів, аналіз прибутку від основної операційної діяльності.
Possible ways to solve them are shown.
Висвітлено можливі шляхи їх вирішення.
The problems arising from the production process as well as in the course of primary and secondary distribution of income of non-financial corporation are studied.
Досліджено проблеми, що виникають у процесі виробничої діяльності, первинного та вторинного розподілу доходів нефінансових корпорацій.
Comparative analysis of income formation of a number of European countries is carried out.
Здійснено порівняльний аналіз формування доходів ряду європейських країн.
Finding ways to optimize the formation of incomes of non-financial corporations
У пошуках шляхів оптимізації формування доходів нефінансових корпорацій
Cultural and ethical imperatives of economics: history and modernity
Культурно-етичні імперативи економіки: історія і сучасність
The need to bridge the gap between ethics and economic rationality is regarded as reintegration of partial and general criteria of social selforganization.
Необхідність подолання розриву між етикою і економічною раціональністю розглядається як реінтеграція часткових і загальних критеріїв соціальної самоорганізації.