natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As we know, the politics and the economy always come together, so now, when our society is going through the first main stages of its formation, the results of which will influence on a further development of our country in the future, author considers that it is expedient to look through those political ideologies, that could be met in our society more often, than the others and to reveal an area of their influence on its development.
Як відомо, політика та економіка завжди крокують рука об руку, а тому і в даній ситуації, коли наше суспільство проходить перші основні етапи становлення, результати яких будуть оказувати помітний вплив на подальший розвиток нашої держави, автор вважає доцільним розглянути політичні ідеології, які частіше за інші зустрічаються в нашому суспільстві та виявити сферу їх впливу на його розвиток.
Also, in this article there is a monitoring of the process of a formation and a development of the business in the territory of Ukraine and factors, that influence on it so much at different time’s lapses.
Також в даній статті відслідковується процес становлення та розвитку підприємництва на території України та фактори, які оказують на нього значний вплив на різних часових відрізках.
In this article author takes up one of the most important problems in modern Ukraine as an essence and a basis of the political ideologies that are spreaded so much in a modern ukrainian society.
У даній статті автор підіймає одну з найбільш актуальних проблем у сучасній Україні, а сааме: сутність та основи політичних ідеологій, найбільш поширених в сучасному українському суспільстві.
Formation of strategy development management businesses
Формування стратегії управління розвитком підприємства
The aims, principles and functions of strategic management, are examples of typical objectives of development of the enterprises.
Визначено цілі, принципи та функції стратегічного управління, дані приклади типових цілей розвитку підприємств.
Identified promising areas for shaping the future of enterprise development strategies of the Ukraine.
Визначено перспективні напрями формування майбутніх стратегій розвитку підприємств України.
Produced a definition of the mission of the enterprise, and given as an example of the definition of the missions of several enterprises.
Вироблено визначення поняття місії підприємства і як приклад дані визначення місій декількох підприємств.
Shows the feasibility of formation of strategy development management enterprise, produced a definition of the strategy, formed rules of formation of this strategy.
Показана доцільність формування стратегії управління розвитком підприємства, вироблено визначення її поняття, запропоновані правила формування цієї стратегії.
Its main features are defined.
Визначено головні його особливості.
It is suggested to use on an industrial enterprise records management to be an information base for the implementation of operational control and basis for making operational decisions.
Запропоновано застосовувати на промисловому підприємстві оперативний облік, що буде інформаційною базою для здійснення оперативного контролю та основою для прийняття оперативних управлінських рішень.
Operational accounting in industrial enterprise management system
Оперативний облік у системі управління промисловим підприємством
Various approaches to the theoretical validity and practical feasibility of allocating operational accounting in the management of industrial enterprises.
Розглянуто різні підходи щодо теоретичної обґрунтованості та практичної доцільності виділення оперативного обліку у системі управління промисловим підприємством.
Health of the population as a key condition for human development
Здоров'я населення як ключова умова людського розвитку
The main differences of accounting settlements with counterparties according to national and international standards are given.
Наведені основні відмінності обліку розрахунків з контрагентами за національними та міжнародними стандартами.
The work deals with the theoretical aspects of the concept of receivables and payables and their classification.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти поняття дебіторської та кредиторської заборгованості, їх класифікація.
Features of accounting for receivables and payables (on the example of LLC "Mercury Group")
Особливості обліку дебіторської та кредиторської заборгованості (на прикладі ТОВ «Меркурій-Груп»)
Author analysis The financial condition of the researched enterprise and the dynamics, structure and movement of receivables and payables are analyzed.
Проаналізовано фінансовий стан досліджуваного підприємства та динаміку, структуру і рух дебіторської та кредиторської заборгованості, проведено внутрішній аудит ТОВ «Меркурій-Груп» та наведені пропозиції щодо інвентаризації розрахунків з контрагентами.
An internal audit of Mercury Group LLC was conducted and the main provisions for the inventory of settlements with counterparties were presented.
Визначені основні проблеми організації діяльності підприємства та надані рекомендації по усуненню цих недоліків.
An account, control and analysis of charges, acuestss and financial results, is in control system by a small enterprise (on the example of LTD «GIT»)
Облік, контроль та аналіз витрат, доходів та фінансових результатів в системі управління малим підприємством (на прикладі ТОВ «ГІТ»)
In-process examined normatively-legal providing of the registration system of small enterprises, feature of the simplified system of accounting of incomes and charges and taxation of small enterprises, issues of the day of account and taxation of small enterprises.
У роботі розглядаються нормативно-правове забезпечення облікової системи малих підприємств, особливості спрощеної системи обліку доходів та витрат і оподаткування малих підприємств, актуальні проблеми обліку та оподаткування малих підприємств.
The research of tourist distribution by type of tourism and the purpose of the trip, compared with the general indices in Ukraine, was conducted.
Проведено дослідження розподілу туристів за видами туризму та метою поїздки у порівнянні з загальними показниками по Україні.
The list of countries most visited by tourists from Odessa region is given.
Наведено країни, до яких найчастіше подорожують туристи Одеської області.
Analysis of the structure of tourist flows of Odessa region
Аналіз структури туристичних потоків Одеської області
The article deals with the structure of tourist flows of Odessa region.
У статті проаналізовано структуру туристичних потоків Одеської області.
Development of recommendations for improving the marketing product policy on the example of the store «Cigar House Fortuna»
Розробка рекомендацій щодо удосконалення маркетингової товарної політики на прикладі магазину «Сигарний Дім Фортуна»
In the study of the thesis used the following research methods: comparison, grouping.
У процесі дослідження дипломної роботи застосовувалися наступні методи дослідження: порівняння, групування.
Methods and objectives of the study.
Методи і завдання дослідження.
The directions of increasing the competitiveness of the tourism operator ASNA TRAVEL Ltd. , namely the presentation of tourist products at the specialized international exhibition UITT: "UKRAINE - Travel and Tourism", are opened, a new direction - the development of their own tours to the UK.
Розроблені напрями підвищення конкурентоспроможності туристичного оператора ТОВ «АСНА ТРЕВЕЛ», а саме представлення туристичних продуктів на спеціалізованій міжнародній виставці UITT: «УКРАЇНА - Подорожі та Туризм», відкриття нового напряму – розробка власних турів до Великобританії.
The theoretical and methodological foundations of enterprise competitiveness, the essence and constituents of the concept of enterprise competitiveness, the factors of formation of competitiveness of the enterprise, methods of assessing the competitiveness of the enterprise are considered: the domestic and foreign approaches to the classification.
В роботі розглядаються теоретико-методичні основи конкурентоспроможності підприємства, сутність і складові поняття конкурентоспроможності підприємства, показати фактори формування конкурентоспроможності підприємства, методи оцінки конкурентоспроможності підприємства: вітчизняні та закордонні підходи до класифікації.
The pseudo-state economic stimulus measures aimed at increasing the competitiveness of the tourist operator are carried out.
Проведено пpoгнoзну oцiнку економічної eфeктивнocтi заходів щодо підвищення конкурентоспроможності туристичного оператора.
The analysis of the influence of external and internal factors on the competitiveness of the tourist operator, the assessment of the competitiveness of the tourism operator ASNA TRAVEL LTD.
Здійснено аналіз впливу факторів зовнішнього та внутрішнього середовища на конкурентоспроможність туристичного оператора, оцінку конкурентоспроможності туристичного оператора ТОВ «АСНА ТРЕВЕЛ».
Ways to improve the competitiveness of the enterprise (on the example of the travel operator ASNA TRAVEL Ltd. )
Шляхи підвищення конкурентоспроможності підприємства (на прикладі туристичного оператора ТОВ «АСНА ТРЕВЕЛ»)
Object of study - the process of increasing the competitiveness of the tourism operator ASNA TRAVEL LTD.
Об’єкт дослідження – процес підвищення конкурентоспроможності туристичного оператора ТОВ «АСНА ТРЕВЕЛ».
Innovation strategy of effective use of economic potential of the region
Інноваційна стратегія ефективного використання економічного потенціалу регіону
Capacity, dynamics and direction of the future development of the regions depend on their participation in the development of regional, interregional and global clusters.
Потенціал, динаміка і напрям майбутнього розвитку регіонів залежить від їхньої участі у розбудові регіональних, міжрегіональних і глобальних кластерів.
In the article the problems of formation of the innovation environment in the regions of Ukraine in conditions of globalization are considered.
У статті розглядаються проблеми формування інноваційного середовища у регіонах України в умовах глобалізації.
It is proved that innovations are the basis and on the background of national, regional and local development.
Доводиться, що інноваційні тенденції здійснюються на основі і на тлі національного, регіонального, локального розвитку.
Events in relation to the improvement of documentary registration of operations with the fixed assets, improvements of control offer after charges on repair and improvement of depreciation politics of enterprise.
Запропоновано заходи щодо поліпшення документального оформлення операцій із основними засобами, поліпшення контролю за витратами на ремонт та удосконалення амортизаційної політики підприємства.
The theoretical aspects of definition and classification of fixed assets for the purposes of accounting, audit and analysis are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти визначення та класифікації основних засобів для цілей організації обліку, контролю, та аналізу.
Accounting, control and analysis, in the system of management by the fixed assets of enterprise (on the example of LTD «Euroterminal»
Облік, контроль та аналіз в системі управління основними засобами підприємства (на прикладі ТОВ «Євротерминал»)
The object of research - the system of accounting, control and analysis of fixed assets in the system of management of enterprises.
Об’єкт дослідження – система обліку, контролю та аналізу основних засобів в системі управління підприємством.
The current practice of accounting and internal control of accounts fixed assets at LTD «Euroterminal» is analyzed.
Проаналізовано діючу практику обліку та внутрішнього контролю основних засобів на ТОВ «Євротерминал».
Relationships and major differences between them were found.
Виявлено взаємозв’язки і основні відмінності між ними.
The opinion of different authors on the interpretation of the concept that exist in the scientific literature was considered.
Розглянуто точки зору різних авторів щодо трактування даного поняття, що існують в науковій літературі.
As a result of the analysis the scientists' views concerning the interpretation of this concept have been grouped in the main approaches and characterized each of them.
В результаті проведеного аналізу погляди науковців щодо тлумачення даного поняття було згруповано до основних підходів та надано характеристику кожного з них.
Description of the concept "enterprise’s development" and its relationship with other economic categories
Характеристика поняття «розвиток підприємства» та його зв’язку з іншими економічними категоріями
Different views of economists about the definition of the concepts of "development", "growth" were analyzed.
Проаналізовано погляди різних економістів щодо трактування понять «розвиток», «зростання», «ріст».
The paper is devoting to analysis the essence of the concept "enterprise’s development" and its relationship with other economic categories.
Стаття присвячена аналізу сутності поняття «розвиток підприємства» та його зв’язку з іншими економічними категоріями.
Based on the study the essence of the concept "enterprise’s development" was revealing, the author’s generalized definition of the category was given.
На основі проведеного дослідження розкрито зміст поняття «розвиток підприємства» та надано авторське узагальнене визначення аналізованої категорії.
The concept of financial settlement councils recreational areas in Ukraine: the financial and legal aspects
Поняття фінансової діяльності селищних рад рекреаційних територій в Україні: фінансово-правовий аспект
Analisis of the settlement authority of new councils in the area of the recreational areas of financial activity detailed.
Проведено детальний аналіз повноважень селищних рад рекреаційних територій у сфері фінансової діяльності.
The nature of the financial settlement council"s re-creationist territories clarified.
З’ясована сутність фінансової діяльності селищних рад рекреаційних територій.
Qualification work consists of introduction, three sections, conclusions, list of references and additions.
Кваліфікаційна робота складається із вступу, трьох розділів, висновків, списку використаних джерел та додатків.
Conscious of organization structures for restaurant management
Удосконалення організаційної структури управління рестораном
The effectiveness of the implemented management is evaluated.
Оцінюється ефективність впроважденого управління.
The state of economic and economic activity of the "Pasta&Pizza" restaurant is analyzed.
Аналізується стан господарсько-економічної діяльності ресторану «Pasta&Pizza».
The aim of the work is to study and analyze the problems of personnel management, as well as develop recommendations for improving the personnel management system in the restaurant business.
Метою роботи є вивчення та аналіз проблем управління персоналом, а також розробка рекомендацій з вдосконалення системи управління персоналом у ресторанному бізнесі.
The object of observation is the personnel management system of the "Pasta&Pizza" restaurant.
Об’єкт дослідження – система управління персоналом ресторану "Pasta&Pizza".
Based on the research results, a new restaurant management system was formed, methods of motivation, training and employment were introduced
За результатами дослідження сформульована нова система управління рестораном, впровадженно доцільні методи мотивації, навчання та прийняття на роботу.
The main problems of management and staff turnover are analyzed.
Проаналізовано основні проблеми управління та текучості кадрів.
The work analyzed the general concepts and essence of restaurant management.
У роботі проаналізовано загальні поняття та сутність управління ресторанного господарства.
The paper deals with the theoretical basis of management of sales activities of the enterprise, methods of assessing the effectiveness of sales activities, the peculiarities of the management of sales activities of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні основи управління збутовою діяльністю підприємства, методи оцінювання ефективності збутової діяльності, особливості процесу управління збутовою діяльністю підприємства.
The financial-economic activity of the enterprise has been analyzed, the analysis of trends in the development of the market for maintenance and repair of automobiles has been carried out, measures for management of sales activities of the enterprise have been developed.
Проаналізовано фінансово-господарську діяльність підприємства, проведено аналіз тенденцій розвитку ринку технічного обслуговування та ремонту автомобілів, розроблено заходи з управління збутовою діяльністю підприємства.
Management of the Enterprise Marketing Processes
Управління збутовою діяльністю підприємтва
The publication studied problems of formation of equity, rational use and place in shaping the sources of creation of enterprise resources.
У публікації досліджено основні проблеми формування власного капіталу, раціональне його використання та місце у формуванні джерел створення ресурсів підприємства.
Issues of equity accounting in Ukraine
Проблеми обліку власного капіталу в Україні
Analyzes economic activity hostel "Kosher Hostel, rated the quality of services that provides hostel, defined the requirements to the quality of these services.
Проаналізовано господарську діяльність хостелу «Kosher Hostel», оцінено якість послуг, що надає хостел, визначено вимоги споживачів до якості зазначених послугЗапропоновано рекомендації щодо підвищення якості послуг, що надає хостел «Kosher Hostel» та удосконалення управління якістю зазначених послуг
Ways to improve the quality of services of hotel industry enterprises
Шляхи підвищення якості послуг підприємств готельного господарства
Theoretical bases of quality management services in the hotel.
У роботі розглядаються теоретичні основи управління якістю послуг в готельному господарстві.
Economic justification of methods of financial and economic improvement of the enterprise (on the example of PE " ZhUK ")
Економічне обґрунтування методів фінансово- економічного оздоровлення підприємства (на прикладі ПП "ЖУК")
The aim of the study is to study the theoretical and methodological foundations of accounting, analysis and control of the company's reserves, as well as providing practical recommendations for accounting and control of the company's reserves.
Метoю дoслiдження є вивчення теoретичних i метoдoлoгiчних засад oблiку, аналiзу та кoнтрoлю запасiв пiдприємства, а такoж надання практичних рекoмендацiй з oблiку та кoнтрoлю запасiв пiдприємства.
Inventory accounting and control (on the example of LLC "Cold Service»)
Oблiк та кoнтрoль запасiв (на прикладi ТOВ «Хoлoд-Сервiс»)
The purpose and objectives of the study.
Мета i завдання дoслiдження.
Financial capacity of local budgets of Ukraine: current state and development prospects
Фінансова спроможність місцевих бюджетів України: сучасний стан та перспективи розвитку
The article is devoted to the research of changes in the formation of incomes of local budgets of Ukraine, evaluation of financial independence of the latter in the conditions of reforming the budget system process.
Стаття присвячена дослідженню змін у формуванні доходів місцевих бюджетів України, оцінюванню фінансової незалежності останніх в умовах реформування процесу бюджетної системи.
According to the results of the study, it has been established that transformations in the formation of local budget revenues, which have taken place since the announcement of fiscal decentralization to the present day, lead to an increase in the financial resources of local budgets.
За результатами дослідження встановлено, що трансформації в формуванні доходів місцевих бюджетів, що відбуваються з моменту проголошення бюджетної децентралізації до сьогодні, призводять до збільшення власних фінансових ресурсів місцевих бюджетів.
The recommendations are grounded on strengthening the financial independence of local budgets in order to ensure the proper level of implementation of their own and delegated by the state authorities and the provision of public services.
Обгрунтовано рекомендації стосовно посилення фінансової незалежності місцевих бюджетів з метою забезпечення належного рівня виконання ними власних та делегованих державою повноважень та надання суспільних послуг.
The tax accounting registers have been systematized and improved, the unified form of tax passport has been worked out.
Систематизовано та удосконалено регістри податкового обліку, розроблено уніфіковану форму податкового паспорта підприємства.
The conception of accounting and Informational maintenance of economic management subject’s activities has been developed in the dissertation, the economic essence of category "economic management subject tax potential’s" has been determined, the approaches to the forming of indices which are significant for the evaluation of tax potential in accounting system have been substantiated.
У дисертації розроблено концепцію системи обліково-інформаційного забезпечення діяльності суб’єкта господарювання, визначено економічну сутність категорії «податковий потенціал суб’єкта господарювання», обґрунтовано підходи до формування значимих для оцінки податкового потенціалу показників у системі бухгалтерського обліку.
The procedures and main principles of the exposing information about tax potential in the financial statements have been elaborated, the procedures of valued-added tax accounting have been improved, the financial statements indices have been expanded.
Розроблено порядок та визначено основні принципи відображення інформації про податковий потенціал у фінансовій звітності, удосконалено порядок обліку розрахунків з бюджетом по податку на додану вартість та розширено показники фінансової звітності.
The way of forming the information data for the calculation of tax payments and working out the tax statements under using different models of tax accounting have been substantiated.
Визначено порядок формування інформаційного масиву даних для розрахунку податкових платежів та складання податкової звітності в умовах застосування альтернативних моделей організації податкового обліку.
The approaches to the determining of tax accounting policy and its formation have been improved; the potentialities of using accounting policy’s elements for the purpose of tax optimization have been expounded.
Удосконалено підходи до визначення податкової облікової політики та її формування, окреслено можливості використання елементів облікової політики з метою оптимізації оподаткування.
Accounting and informational maintenance of economic management subject tax potential’s evaluation
Обліково-інформаційне забезпечення оцінки податкового потенціалу суб’єкту господарювання
The estimating indices of economic management subject tax potential’s have been formed, the vector of criterion demands to the ensuring of effectiveness of economic management subject tax potential information have been substantiated.
Сформовано оціночні показники податкового потенціалу суб’єкта господарювання, розроблено вектор критеріальних вимог до забезпечення ефективності інформації про податковий потенціал суб’єкта господарювання.
Comprehensive assessment of effectiveness of the use of workforce of industrial enterprises
Комплексна оцінка рівня використання персоналу промислових підприємств
In further studies, the recommendations for improving the effectiveness of workforce use are to be developed.
У подальших дослідження авторами будуть розроблені та запропоновані рекомендації для підприємств щодо поліпшення ситуації з використанням персоналу на підприємствах.
An integral index of effectiveness of the use of workforce of an enterprise and a sequence of stages of calculating thereof is proposed.
Запропоновано послідовність етапів комплексного оцінювання персоналу підприємства за допомогою інтегрального показника рівня використання персоналу підприємства.
The qualification work of the bachelor consists of an introduction, three sections, conclusions, as well as 35 used sources and 6 appendices.
Кваліфікаційна робота бакалавра складається зі вступу, трьох розділів, висновків, а також 35 використаних джерел та 6 додатків.
The second section analyzes the implementation of the revenue side of the State Budget and the budget of Lviv region in 2015-2020.
У другому розділі проаналізовано виконання доходної частини Державного бюджету та бюджету Львівської області у 2015-2020роках.