natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Qualification work is devoted to the topical issue of developing such a mechanism of thinking of students, which will optimally adapt to changing requirements, independently explore any problems, analyze new sources of information, creatively use them in practice.
Кваліфікаційна робота присвячена актуальній темі розвитку такого механізму мислення учнів, який дасть можливість оптимально адаптуватися до вимог, що постійно змінюються, самостійно досліджувати будь-які проблеми, аналізувати нові джерела інформації, творчо використовувати їх у практичній діяльності.
The problem of organizing independent work of primary school students in distance learning is one of the most pressing.
Проблема організації самостійної роботи учнів початкової школи в умовах дистанційного навчання є однією з найбільш актуальних.
Independent elaboration of topics significantly affects the strength and depth of the mastered material, the development of children's cognitive potential, the pace of learning new knowledge.
Самостійне опрацювання тем значно впливає на міцність і глибину засвоєного матеріалу, на розвиток пізнавального потенціалу дітей, на темп опанування нових знань.
PEDAGOGICAL CONDITION OF THE ORGANIZATION OF THE SELF-INDEPENDENT WORK OF THE YOUNG PUPILS DURING THE DISTANT STUDYING
ПЕДАГОГІЧНІ УМОВИ ОРГАНІЗАЦІЇ САМОСТІЙНОЇ РОБОТИ МОЛОДШИХ ШКОЛЯРІВ ПІД ЧАС ДИСТАНЦІЙНОГО НАВЧАННЯ
The results of the control experiment testify to the effectiveness of the proposed correctional and rehabilitation work for the formation of mental activity of children with mental retardation.
Результати контрольного експерименту засвідчують ефективність запропонованої корекційно-рабілітаційної роботи для формування розумової діяльності дітей з затримкою психічного розвитку.
The directions of correctional and rehabilitation work with children of the specified category are determined and the experimental research is carried out.
Визначено напрямки корекційно-реабілітаційної роботи з дітьми зазначеної категорії та проведено експериментальне дослідження.
The paper presents correctional and rehabilitation work with children with mental retardation (MDR); the analysis is carried out and the psychological and pedagogical characteristic of children of this category is presented and the state of their educational activity is diagnosed.
В роботі представлено корекційно-реабілітаційну роботу з дітьми з затримкою психічного розвитку (ЗПР); здійснено аналіз та представлено психолого-педагогічну характеристику дітей даної категорії та продіагностовано стан їх навчальної діяльності.
Correctional and rehabilitation work with mentally delayed children
Корекційно-реабілітаційна робота з дітьми з ЗПР
The work considers the labor resources of the enterprise; the characteristic of structure of the personnel of the enterprise is given; the analysis of labor resources of the enterprise in modern conditions is carried out; developed ways to improve the use of labor resources of the enterprise.
У роботі розглянуті трудові ресурси підприємства; надано характеристику структури персоналу підприємства; проведено аналіз трудових ресурсів підприємства в сучасних умовах; розроблені шляхи покращення використання трудових ресурсів підприємства.
Qualification work is devoted to the development of practical recommendations for improving the efficiency of own labor resources at the production enterprise.
Кваліфікаційна робота присвячена розробці практичних рекомендацій щодо підвищення ефективності використання власних трудових ресурсів на виробничому підприємстві.
INCREASE OF HUMAN RESOURCE EFFICIENCY AT A MANUFACTURING ENTERPRISE
ПІДВИЩЕННЯ ЕФЕКТИВНОСТІ ВИКОРИСТАННЯ ТРУДОВИХ РЕСУРСІВ НА ВИРОБНИЧОМУ ПІДПРИЄМСТВІ
ASSESSMENT OF THE IMPACT OF CONTAINER TYPES AND STORAGE CONDITIONS ON THE ENVIRONMENTAL SAFETY OF BOTTLED DRINKING WATER BY PHYTOTESTING METHOD
ОЦІНКА ВПЛИВУ ТИПУ ТАРИ ТА УМОВ ЗБЕРІГАННЯ НА ЕКОЛОГІЧНУ БЕЗПЕКУ ПИТНОЇ БУТИЛЬОВАНОЇ ВОДИ МЕТОДОМ ФІТОТЕСТУВАННЯ
The article deals with the investigation of the predicative relations of localization in the space.
Стаття присвячена дослідженню предикативних відношень локалізації в просторі.
The semantic classification of the predicates of locative presence/absence has been made.
Здійснено семантичну класифікацію предикатів локалізованої наявності/відсутності та описано засоби їх реалізації в сучасній українській мові.
The means of their expression in modern Ukrainian language have been described.
ЗНАЧЕННЄВА ДИФЕРЕНЦІАЦІЯ ПРЕДИКАТІВ ЛОКАЛІЗОВАНОЇ НАЯВНОСТІ/ВІДСУТНОСТІ В СУЧАСНІЙ УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ
In the qualifying work the linguistic stylistics and its components were considered, the basic concepts and elements of idiostyle were determined on the example of works of art of the Kapranov brothers.
У кваліфікаційній роботі було розглянуто лінгвостилістику та її складові, визначено основні поняття та елементи ідіостилю на прикладі художніх творів братів Капранових.
LINGUISTIC AND STYLISTIC FEATURES OF THE IDIOSTYLE OF THE KAPRANOV BROTHERS
ЛІНГВОСТИЛІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ІДІОСТИЛЮ БРАТІВ КАПРАНОВИХ
The author described the lexical and stylistic features of idiostyle in the Kapranovs works.
Авторкою було охарактеризовано лексичні та стилістичні особливості ідіостилю в творчості Капранових.
THEORETICAL ASPECTS OF ORIGIN AND USE OF THE CONCEPT "REHABILITATION GEOGRAPHY"
ТЕОРЕТИЧНІ АСПЕКТИ ПОХОДЖЕННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ ПОНЯТТЯ «РЕАБІЛІТАЦІЙНА ГЕОГРАФІЯ»
INDEX OF PRINCIPAL PUBLICATIONS OF THE BRYOLOGISTS OF UKRAINE FOR THE LAST TEN YEARS (2001-2010)
ПОКАЖЧИК ОСНОВНИХ ПУБЛІКАЦІЙ БРІОЛОГІВ УКРАЇНИ ЗА ОСТАННЄ ДЕСЯТИРІЧЧЯ (2001-2010 рр. )
In particular, attention was paid to the disclosure of the concept and essence of corporate governance, analysis of the legal status of management bodies and the shareholder as subjects of corporate governance, identification of problems of legislative regulation of corporate governance, study of corporate conflicts as a problematic factor in management, analysis of the process of adaptation of corporate legislation of Ukraine to the legislation of the European Union.
Зокрема, було приділено увагу розкриттю змісту поняття та сутності корпоративного управління акціонерним товариством, аналізу правового статусу органів управління акціонерним товариством та акціонера як суб’єктів корпоративного управління, виявленню проблем законодавчого регулювання корпоративного управління акціонерним товариством, дослідженню корпоративних конфліктів як проблемного чинника управління акціонерним товариством, аналізу процесу адаптації корпоративного законодавства України до законодавства Європейського Союзу.
LEGAL REGULATION OF CORPORATE GOVERNANCE OF A JOINT STOCK COMPANY IN UKRAINE
ПРАВОВЕ РЕГУЛЮВАННЯ ОРГАНІЗАЦІЇ КОРПОРАТИВНОГО УПРАВЛІННЯ АКЦІОНЕРНИМ ТОВАРИСТВОМ В УКРАЇНІ
The current state, problems and prospects of development of legal regulation of the organization of corporate management of a joint stock company in Ukraine are considered in the paper.
У роботі розглянуто актуальний стан, проблеми та перспективи розвитку правового регулювання організації корпоративного управління акціонерним товариством в Україні.
In the proceedings, the author analyzed new examples of 2019-2020, identified the main methods of introducing language game into political discourse, conducted his own experimental linguistic study "The impact of language game in political discourse on the degree of interest of the recipient. "
У дослідженні авторка проаналізувала нові приклади 2019-2020 років, виділила основні прийоми введення гри слів у політичний дискурс, провела власне експериментальне лінгвістичне дослідження «Вплив використання мовної гри у політичному дискурсі на ступінь зацікавленості реципієнта».
A LANGUAGE GAME IN THE CONTEMPORARY POLITICAL DISCOURSE
МОВНА ГРА В СУЧАСНОМУ ПОЛІТИЧНОМУ ДИСКУРСІ
The work demonstrates the importance and necessity of analyzing the phenomenon of language play in linguistic and psychological aspects.
Робота свідчить про важливість і необхідність аналізу явища мовної гри у лінгвістичному та психологічному аспектах.
In the qualification work the complex analysis of ways of language game in modern political discourse is carried out.
У кваліфікаційній роботі проведено комплексний аналіз засобів мовної гри у сучасному політичному дискурсі.
with eyes wide open improved by 28% and jumping - by 43%.
з розплющеними очима покращився на 28% та підстрибування − на 43%.
It is established that the game method is one of the leading when working with children of primary school age.
Встановлено, що ігровий метод є одним з провідних при роботі з дітьми молодшого шкільного віку.
However, in the process of its use it is necessary to adhere to the following conditions: compliance with the pace of the game, the ability to change the sequence of games depending on the conditions, teams are created at the request of children, conflict prevention.
Однак, в процесі його використання необхідно дотримуватись наступних умов: дотримання темпу гри, можливість зміни послідовності ігор в залежності від умов, команди створюються за бажанням дітей, попередження конфліктних ситуацій.
The development of coordination abilities of primary school children
РОЗВИТОК КООРДИНАЦІЙНИХ ЗДІБНОСТЕЙ ДІТЕЙ МОЛОДШОГО ШКІЛЬНОГО ВІКУ
Qualification work is devoted to the study of the peculiarities of the development of coordination abilities of children of primary school age.
Кваліфікаційна робота присвячена вивченню особливостей розвитку координаційних здібностей дітей молодшого шкільного віку.
Individual, society and the state as a customer And consumers of educational services
ОСОБИСТІСТЬ, СУСПІЛЬСТВО І ДЕРЖАВА ЯК ЗАМОВНИКИ ТА СПОЖИВАЧІ ОСВІТНІХ ПОСЛУГ
The possibilities of using experiments in the school course of biology using the method of cell culture, on the example of the study of the biological effect of nicotinic acid on the culture of the yeast Saccharomyces cerevisiae.
Досліджено можливості використання в шкільному курсі біології дослідів з використанням методу культури клітин, на прикладі дослідження біологічного впливу нікотинової кислоти на культуру дріжджів Saccharomyces cerevisiae.
Methods of teaching modern advances in biotechnology in biology lessons
Методика викладання сучасних досягнень біотехнології на уроках біології
As a result of the research, the peculiarities of teaching a new school program in biology and the section "Biotechnology" were analyzed.
У результаті дослідження проаналізовано особливості викладання нової шкільної програми з біології та розділу «Біотехнології».
Bryophytes in coenoses of "Opuksky" Nature Reserve.
МОХОПОДІБНІ В ЦЕНОЗАХ ОПУКСЬКОГО ПРИРОДНОГО ЗАПОВІДНИКА
The study presents a developed system of diagnostic tasks to identify the state and features of the development ot coherent speech, as well as guidelines that contain methods and techniques tor the formation of the main components of coherent speech.
У дослідженні представлено розроблену систему діагностичних завдань для виявлення стану та особливостей розвитку зв’язного мовлення а також представлені методичні рекомендації, які містять методи та прийоми формування основних складових компонентів зв’язного мовлення.
THE PECULIARITIES OF CONSTRUCTING LOGICAL UTTERANCE OF JUNIOR PUPILS WITH UNSHARP GENERAL UNDEVELOPTED SPEECH
ОСОБЛИВОСТІ ПОБУДОВИ ЗВ’ЯЗНИХ ВИСЛОВЛЮВАНЬ У МОЛОДШИХ ШКОЛЯРІВ ІЗ НЕРІЗКОВИРАЖЕНИМ ЗАГАЛЬНИМ НЕДОРОЗВИНЕННЯМ МОВЛЕННЯ
The article presents the peculiarities of the use of coherent utterances of first-graders with unexpressed general speech underdevelopment, our task is to study the state of formation of oral coherent speech and the peculiarities of constructing coherent utterances in first-graders with unexpressed ZNM.
Наше завдання вивчити стан сформованості усного зв’язного мовлення та особливості побудови зв’язних висловлювань у першокласників із нерізковираженим ЗНМ.
Materials for the flora of Nova Kakhovka Ordinary Fish Hatchery (NP "Oleshkivski sands")
Матеріали до флори Новокаховського рибоводного заводу частикових риб (НПП «Олешківські піски»)
This is a marker of stress response.
Це є маркером стресової реакції.
The biochemical parameters of leukocytes are changing.
Змінюються біохімічні показники лейкоцитів.
This leads to a decrease in nonspecific immunity in children with hearing impairment.
Це призводить до зниження неспецифічного імунітету у дітей із порушеннями слуху.
Regulation Of The Immune Response In The Children Aged 7-11 Years With Chronic Sensorineural Hearing Loss
Регуляція імунної відповіді у дітей віком від 7 до 11 років з хронічною сенсоневральною втратою слуху
It has been shown that children 7-11 years of age with sensory urethral hypoglycavitis have elevated serum levels of adrenaline and 17 ketosteroids.
Показано, що діти 7-11 років із сенсоневральною приглцхцватісттю мають підвищений рівень в сечі адреналіну та 17 кетостероїдів.
We observed elevated levels of IgA and IgG in the blood, as well as a decrease in IgM levels.
Ми спостерігали підвищені рівні IgA і IgG в крові, а також зниження рівня IgM.
Activated leukocytes release anti-inflammatory interleukins.
Активовані лейкоцити вивільняють протизапальні інтерлейкіни.
Padali activates the immune system.
Падалі активується імунна система.
In saliva, high levels of IgG and a decrease in IgA and IgM levels were observed.
У слині спостерігали високий рівень IgG і зниження рівнів IgA і IgM.
The results of the study are processed qualitatively and quantitatively, presented in diagrams and charts.
Результати дослідження оброблені якісно і кількісно, представлені в схемах та діаграмах.
The relevance of the topic is due to the fact that the life perspective depicts the diversity of possible options for further life path of the individual and is the beginning for determining life strategies.
Актуальність теми зумовлюється, тим що, життєва перспектива зображає багатогранність можливих варіантів подальшого життєвого шляху особистості та є початком для визначення життєвих стратегій.
The concept of "life perspective" and features of its component composition are also considered.
Також розглядається поняття «життєва перспектива» та особливості її компонентного складу.
The practical part presents the results of psychodiagnostic research, the results of statistical data processing, in particular Student's t-test, which allowed to study the features of life prospects in the elderly, features of existing life orientations, features of time decentrations, to establish differences in life prospects for men and women.
В практичній частині викладені результати психодіагностичного дослідження, результати статистичної обробки даних, зокрема t-критерію Стьюдента, що дозволило дослідити особливості життєвої перспективи у людей похилого віку, особливості існуючих смисложиттєвих орієнтацій, особливості часових децентрацій, встановити відмінності життєвої перспективи у чоловіків та жінок цього віку.
The theoretical part reveals the categorical apparatus of the study and characterizes the psychological characteristics of the elderly.
Теоретична частина розкриває категоріальний апарат дослідження і характеризує психологічні особливості осіб похилого віку.
Features of life prospects of the elderly
ОСОБЛИВОСТІ ЖИТТЄВОЇ ПЕРСПЕКТИВИ ОСІБ ПОХИЛОГО ВІКУ
Information and communication technologies in modernconditions are considered as important component of general education, which playsan important role in addressing the priorities of training and education .
Інформаційно-комунікаційні технології у сучасних умовах розглядаються як важливішийкомпонент загальної освіти, що відіграє велику роль у розв’язанніпріоритетних завдань навчання та виховання.
FEATURES OF THE USE OF ICT IN THE VOCATIONAL TRAINING OF SPECIALISTS PEDAGOGICAL SKILLS
ОСОБЛИВОСТІ ЗАСТОСУВАННЯ ІКТ У ПРОФЕСІЙНІЙ ПІДГОТОВЦІ ФАХІВЦІВ ПЕДАГОГІЧНИХ СПЕЦІАЛЬНОСТЕЙ
The paper analyzes the features of applying ICT in the training of specialiststeaching professions.
Статтю присвячено аналізу особливостей застосування ІКТ упрофесійній підготовці фахівців педагогічних спеціальностей.
Environmental education in a special school should be focused on the fact that the student, knowing the requirements and norms of behavior in the natural environment, not only formally comply with them, but also aware of the objective necessity of these requirements.
Екологічне виховання у спеціальній школі повинно бути орієнтоване на те, щоб учень, знаючи вимоги і норми поведінки в природному середовищі, не тільки формально виконував їх, але і усвідомлював об’єктивну необхідність цих вимог.
Pedagogical conditions of ecological culture formation of special school students with sntellectual disabilities
Педагогічні умови формування екологічної культури школярів з інтелектуальними порушеннями в умовах спеціальної школи
The article highlights the problem of forming the ecological culture of students of special schools, the specificity of which is that each child is characterized by a different degree of formed environmental education, and the complexity of the teacher is that he faces many alternatives.
У статті висвітлюється проблема формування екологічної культури учнів спеціальної школи, специфіка якої полягає у тому, що кожна дитина характеризується різним ступенем сформований екологічної вихованості, і складність роботи педагога полягає у тому, що він у своїй діяльності стикається з безліччю альтернатив.
Implementation of the Global Optimal Search Method Using Python Programming Language
Реалізація методу пошуку глобального оптимуму із застосуванням мови програмування Python
The result is a software tool that implements the given objective.
Результатом є програмний засіб, що реалізує поставлену мету.
The objective of a work was an implementation of such optimization method that allow search of all local extrema (global) in given n-dimensional field with a wide usage of parallel calculations when searching for them.
Метою роботи була реалізація методу оптимізації, що дозволяє пошук усіх локальних екстремумів (глобального) у заданій n-мірній області з широким застосовуванням паралельних операцій при їх пошуку.
/ When solving tasks in the field of artificial intelligence most problems are related to an absence of the well-known optimization methods that allow: search of global extrema in a given field and wide use of parallel calculations in their implementation.
При вирішенні задач штучного інтелекту значні перешкоди пов'язані з відсутністю поширених методів оптимізації, які б дозволяли: пошук глобальних екстремумів у заданій області та широке застосовування паралельних операцій при їх реалізації.
Both theoretical and empirical research methods were used in the implementation of the method.
При реалізації методу були використані як теоретичні так і емпіричні методи досліджень.
The sentence as a syntactic unit, the types of the sentence as for their function, structure and character of the attitude to the reality are analyzed.
Проаналізовано речення як синтаксичну одиницю, типи речень за функцією, за структурою, за характером вираженого ставлення до дійсності.
The article deals with the syntactic specificity of the Valery Guzhva novel "Joker" language.
У статті розглянуто синтаксичну специфіку мови роману Валерія Гужви "Джокер".
New elements of the cultural space of the peasantry of Kherson in the occupation regime of 1941-1944 years
НОВІ ЕЛЕМЕНТИ КУЛЬТУРНОГО ПРОСТОРУ СЕЛЯНСТВА ХЕРСОНЩИНИ В УМОВАХ ОКУПАЦІЙНОГО РЕЖИМУ 1941–1944 рр.
PROJECT OF THE INTERNET PUBLISHING OF «NEWSBREAKER»
ПРОЄКТ ІНТЕРНЕТ-ВИДАННЯ «NEWSBREAKER»
This contributes to the growing popularity of online media and the reduction of the audience of all other types of media.
Це сприяє росту популярності онлайн-ЗМІ та зменшенню аудиторії усіх інших видів медіа.
And given that it is online publications that shape modern journalism not only in Ukraine but also in the world, we have developed this project, which aims to create its own online publication.
І з огляду на те, що саме інтернет-видання формують сучасну журналістику не лише в Україні, але і в світі, нами і був розроблений цей проєкт, який спрямований на створення власного інтернет-видання.
It is convenient for people to read information online, they have the opportunity to watch the event live and follow what is happening in the world in real time.
Людям зручно читати інформацію в режимі онлайн, у них є можливість спостерігати за подією в прямому ефірі і стежити за тим, що відбувається у світі в режимі реального часу.
In today's world, online publishing is the most popular and sought after type of media.
В сучасному світі інтернет-видання є найбільш популярним та затребуваним типом ЗМІ.
In general, many different online publications and YouTube channels were analyzed.
Загалом було проаналізовано багато різних інтернет-видань та ютюб-каналів.
FUNCTIONING OF THE GENRE OF REVIEW IN SPORTS JOURNALISM
ФУНКЦІОНУВАННЯ ЖАНРУ ОГЛЯДУ В СПОРТИВНІЙ ЖУРНАЛІСТИЦІ
In the second section, we analyzed the use of the review genre on modern media platforms.
В другому розділі ми проаналізували використання жанру огляду на сучасних медіа платформах.
In the first section, we looked at the review as a genre of journalism.
У першому розділі ми розглянули огляд як жанр журналістики.
Our work is devoted to the study of the genre of review in sports journalism.
Нашу роботу присвячено дослідженню жанру огляду в спортивній журналістиці.
The Development of Athletic and Sports Movement in Kherson State University
РОЗВИТОК ФІЗКУЛЬТУРНО-СПОРТИВНОГО РУХУ В ХЕРСОНСЬКОМУ ДЕРЖАВНОМУ УНІВЕРСИТЕТІ
The selection of verbs denoting vibrative motion from lexico-semantic verb groups of motion has been motivated.
СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧНІ ПАРАМЕТРИ ДІЄСЛІВ НА ПОЗНАЧЕННЯ НЕПОСТУПАЛЬНОГО РУХУ
05 – social psychology; psychology of social work.
05 – соціальна психологія; психологія соціальної роботи.
The Institute of Social and Political Psychology of the Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine, Kyiv, 2008.
Інститут соціальної та політичної психології АПН України, Київ, 2008.
The dissertation for applying for the candidate of psychological sciences degree in specialty 19.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата психологічних наук за спеціальністю 19.
In work are theoretically proved and experimentally determined the interdependence of efficiency of personality interaction within a group from specificity of social and psychological expectations of its members.
У роботі теоретично обґрунтовано та експериментально виявлено взаємозалежність ефективності міжособистісної взаємодії у групі та специфіки соціально-психологічних очікувань її членів.
The complex program of optimization of the development of social and psychological expectations of cadets are developed.
Розроблено комплексну програму оптимізації розвитку соціально-психологічних очікувань курсантів.
The dissertation is devoted to research the levels of the formation of social and psychological expectations of cadets in personality interaction in studying and service activity.
Дисертацію присвячено дослідженню рівнів сформованості соціально-психологічних очікувань курсантів в міжособистісній взаємодії у навчально-професійній та службовій діяльності.
Brieﬂy summarizes the main ways to solve existing problems.
Коротко узагальнено основні шляхи вирішення наявних проблем.
ENVIRONMENTAL EVALUATION OF THE TERRITORY STATUS OF NATIONAL NATURAL PARK „KREMENETSKI GORI", POSSIBLE ECOLOGICAL PROBLEMS AND WAYS TO ELIMINATE THEIR SOLUTIONS
ЕКОЛОГІЧНА ОЦІНКА ТЕРИТОРІЇ НАЦІОНАЛЬНОГО ПРИРОДНОГО ПАРКУ «КРЕМЕНЕЦЬКІ ГОРИ», МОЖЛИВІ ЕКОЛОГІЧНІ ПРОБЛЕМИ ТА ШЛЯХИ ЇХ ВИРІШЕННЯ
As a result of the writing of the article, the issue of the ecological state of the territory of the national park "Kremenets Gory" is highlighted.
У результаті написання статті висвітлено питання екологічного стану території національного природного парку «Кременецькі гори».
The main factors of negative inﬂuence on the natural environment are also characterized and grounded.
А також охарактеризовано та обґрунтовано основні чинники негативного впливу на природне середовище.
DEVELOPMENT OF ELEMENTS OF A DISTANCE COURSE OF PHYSICAL AND COLLOID CHEMISTRY FOR A SPECIALTY 226 PHARMACY, INDUSTRIAL PHARMACY
РОЗРОБЛЕННЯ ЕЛЕМЕНТІВ ДИСТАНЦЙНОГО КУРСУ ФІЗИЧНОЇ ТА КОЛОЇДНОЇ ХІМІЇ ДЛЯ СПЕЦІАЛЬНОСТІ 226 ФАРМАЦІЯ , ПРОМИСЛОВА ФАРМАЦІЯ