natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Such waste is rather difficult and long decompose and therefore there is a need for alternative materials for packaging production.
Такі відходи досить важко та довго розкладаються і тому виникає потреба у альтернативних матеріалах для виробництва упаковки.
Testing results of the thesis:Master Thesis key points were discussed at the XV International ScientificConference of Students and Young Scientists "Resource-saving technologies and equipment", Kyiv, November 28-29, 2018.
Апробація результатів дисертації: ключові моменти магістерської дисертації було розглянуто на на XV Міжнародній науково-практичнійконференції студентів, аспірантів і молодих вчених «Ресурсозберігаючі технології та обладнання», Київ, 28-29 листопада 2018 року.
3) Calculation of material balance of water and fiber, to control the costs of raw materials per 1 ton of finished product.
3) Розрахунок матеріального балансу води та волокна, для контролю витрат вихідної сировини на 1 тонну готової продукції.
The most promising is the paper and cardboard packaging, cheap, ecological, affordable and most importantly, can be re-used.
Найбільш перспективною є паперова і картонна тара: дешева, екологічна, доступна і що дуже важливо, може бути повторно використана.
source 2 applications, 4 drawingsActuality of theme:nowadays, very acute problem of environmental safety in connection with extraordinary planet polluted human waste, including plastic and its derivatives - taropakuvalnymy basic materials.
джерел, 2 додатки, 4 кресленняАктуальність теми: в наш час, дуже гостро постають проблеми екологічної безпеки, у зв’язку з надзвичайною забрудненістю планети відходами життєдіяльності людини, зокрема пластиком та його похідними – основними таропакувальними матеріалами.
4) Analysis of the situation on the Ukrainian market and rzroblennya startup project based on the data, with the ability to use it.
4) Аналіз ситуації на українському ринку, та рзроблення стартап проекту на основі отриманих даних, з можливістю його використання.
Publications: In the master's thesis published two abstracts at international conferences.
Публікації: за підсумками магістерської дисертації опубліковано 2 тези доповідей на міжнародній конференції.
"To achieve this goal have been taken the following steps:1) Research Ukrainian and foreign companies producing paper for corrugating for the innovative technological solutions.
Для досягнення поставленої мети, були здійснені наступні кроки:1) Дослідження українських та зарубіжних підприємств з виробництва паперу для гофрування на наявність інноваційних технологічних рішень.
Current trends include the use of a corrugated taropakuvalnoho material because it is durable, lightweight and well-action resists shock.
Сучасні тенденції передбачають використання гофрокартону як таропакувального матеріалу, оскільки він міцний, легкий і добре протистоїть дії ударних навантажень.
Master's thesis: 86 c. , 2 fig. , 25 years.
Магістерська диссертація: 86 ст.
Therefore, all companies manufacturing corrugated seeking to constantly improve their product lines to increase productivity and improve the flow product quality.
Саме тому всі підприємства з виготовлення гофротари, прагнуть постійно удосконалювати свої виробничі лінії, для підвищення продуктивності потоку та покращення якості готової продукції.
2) Introduction to the technological scheme of new equipment to improve product quality and reduce the cost of technology.
2) Впровадження до технологічної схеми нового обладнання для покращення якості готової продукції, та здешевлення технології виробництва.
The practical significance of the results: carried out reconstruction measures, which involve improving physical and mechanical properties of finished products, significant energy savings and productivity stream.
Практичне значення одержаних результатів: проведено заходи з реконструкції, які передбачають підвищення фізико-механічних показників готової продукції, значну економію енергоресурсів та підвищення продуктивності потоку.
Research methods: To address the problems, conducted literature search of specialized literature sector analysis of innovation and modernization of existing enterprises.
Методи дослідження: для вирішення поставлених задач, було проведено літературний пошук серед спеціалізованої літератури галузі, аналіз нововведень та модернізацій діючих підприємств.
In view of this, the installation of additional and more modern equipment in the processing stream producing paper for corrugating at PrJSC «Kyyivskyy CPM" is important.
З огляду на це, встановлення додаткового та сучаснішого обладнання в технологічному потоці з виробництва паперу для гофрування на ПрАТ «КиївськийКПК» є актуальним.
The purpose and objectives of the study: purpose of this work lies in the modernization of existing manufacturing process stream fluting paper on PrJSC «KCPM.
Мета і задачі дослідження: мета даної роботи заключається в модернізації діючого технологічного потоку з виробництва паперу для гофрування на ПрАТ «ККПК».
"Subject of study: features of the production of paper for corrugating, ways to improve quality indicators of finished products, the possibility of optimizing and reducing technology.
Предмет дослідження: особливості процесу виготовлення паперу для гофрування, способи покращення якісних показників готової продукції, можливості оптимізації та здешевлення технології виробництва.
Object of study:process flow for the production of paperCorrugating in PrJSC "KCPM.
Об’єкт дослідження: технологічний потік з виробництва паперу длягофрування на ПрАТ «ККПК».
The graduation project contains 78 explanatory note page, 40 figures, 8 tables 4 drawing, 7 applications.
Дипломний проект містить 78 сторінку пояснювальної записки, 40 рисунків, 8 таблиць, 4 креслення, 7 додатків.
The calculations that confirm the device's performance are given.
Наведено розрахунки, що підтверджують працездатність пристрою.
In the bachelor project, the dual-frequency RFID tag reader-writer was developed, namely the electrical principle schematic diagram and the design of the device with the justification of the design decisions.
У дипломному проекті розроблено двочастотний пристрій зчитування-запису RFID міток, а саме розроблено схему електричну принципову та конструкцію пристрою з обґрунтуванням прийнятих конструкторських рішень.
The main focus of the development is to achieve the competitiveness of the device while maintaining all the specified features.
Основний акцент при розробці зроблено на забезпеченні конкурентоспроможності пристрою при збереженні всіх заданих показників.
Other causes of life-threatening effects of headphones are analyzed and some actions are proposed to use them properly.
Проаналізовано інші причини згубного впливу навушників на життя та запропоновано заходи стосовно їхнього правильного використання.
The issue of the influence of headphones on the hearing is considered.
Розглянуто питання впливу навушників на слух.
The impact of headphones on human health
Вплив навушників на здоров’я людини
Graduation work done on 116 pages contains 45 tables and 30 pictures.
Випускна робота виконана на 117 сторінках, містить 45 таблиць та 30рисунків.
This became the basis of the theoretical block of work.
Це стало основоютеоретичного блоку роботи.
During the study, the following elements of practical novelty were obtained: astructural and logical scheme for improving brand communication was proposed.
В ході дослідження було отримано такі елементи практичної новизни:запропоновано структурно-логічну схему удосконалення комунікації.
Theanalytical part is based on a marketing research using tools such as focus group interviewsand on-the-spot interviews.
Аналітична частина базується на маркетинговомудослідженні із застосуванням таких інструментів як кабінетне дослідження, фокус-групове інтерв’ю та опитування.
Based on the results obtained, the economic feasibility of theserecommendations is calculated.
Наоснові отриманих результатів розраховано економічну доцільність наведенихрекомендацій.
In the thesis the fundamental and current features of the market of chocolateproducts are deeply analyzed.
У дипломній роботі ґрунтовно проаналізовано фундаментальні та поточніособливості ринку кормів для котів та собак України.
The analyses of masking speech signals information parameters and characteristics the identification methods of masking speech signals information parameters and characteristics in the point of illegal access of enemy technical reconnaissance is determined.
Визначена науково-технічна проблема, як протиріччя між методами ідентифікації інформаційних параметрів і характеристик сигналу маскування та мовного сигналу у точці несанкціонованого доступу технічної розвідки супротивника.
It is shown that in the distribution networks an objective assessment of the mentioned above mode of operation characteristics is impossible without taking into consideration the uncertainty of information and ways of solving this problem are proposed.
Показано, що в розподільних мережах об'єктивна оцінка зазначених характеристик режиму неможлива без урахування невизначеності інформації та запропоновано шляхи вирішення даного завдання.
Methods have been developed for adequately taking into account the actual level of information uncertainty for determining of electrical loads and output power of alternative sources distributed generation, modeling of distribution network and assessment of their main indicators.
Розроблено методи адекватного врахування фактичного рівня невизначеності інформації при визначенні значень електричних навантажень і вихідної потужності альтернативних джерел розосередженої генерації, моделюванні режимів розподільних мереж і оцінці їх основних показників.
Implementation of the results obtained in this work will improve the integrated efficiency of modern distribution networks with distributed generation sources connected to them.
Реалізація отриманих у роботі результатів дасть можливість підвищити інтегральну ефективність роботи сучасних розподільних мереж із підключеними до них джерелами розосередженої генерації.
The estimation of influence of the distributed generation on such characteristics of a distribution network mode of operation as losses of electric energy, voltage drops and reliability of power supply are considered.
Розглянуто питання оцінки впливу розосередженої генерації на такі режимні характеристики розподільної мережі як втрати електричної енергії та напруги, надійність електропостачання.
An algorithm for multicriteria decision-making, taking into account the uncertainty of the considered criteria, their different physical nature and dimension is presented.
Представлено алгоритм багатокритеріального прийняття рішення з урахуванням невизначеності критеріїв та їх різної фізичної природи і розмірності.
These factors should be taking into account in the process of comparing different alternatives of generating sources integration into the network.
Дані фактори доцільно враховувати при порівнянні різних варіантів інтеграції джерел генерації в мережу.
Analisys of modal control system with reduced state observer
Аналіз систем модального керування з пониженим спостерігачем стану
Parameters of a thermalchemical reaction of the metals with water are analyzed.
Аналізуються параметри термохімічної реакції металів з водою.
Optimal values of excess water for obtaining the maximal specific impulse I [КNsеc/kg] are determined.
Визначені оптимальні значення надлишкової води для отримання максимального питомого імпульсу I [КHсек/кг].
It is shown that with increasing the atomic weight of the metallic fuel in 13 times and changing the lithium Li onto zirconium Zr a range of motion is increased in 9 times with respective increasing the volumetric specific impulse and constant construction and dynamic parameters: velocity, cavitation numbers, fuel dimensions and its volume.
Показано, що із зростанням атомної ваги металевого палива в 13 разів при переході з літію Li на цирконій Zr дальність ходу зростає в 9 разів при відповідному зростанні об'ємного питомого імпульсу і сталих конструктивних і динамічних параметрах: швидкості, числі кавітації, габаритах і об'ємі палива.
A number of hydroreactive metals, such as lithium Li, natrium Na, magnesium Mg, aluminum Al, zirconium Zr, with increasing atomic weight and density conformably to engines of supercavitating vehicles is considered.
Розглядається ряд гідрореагуючих металів: літій Li, натрій Na, магній Mg, алюміній Al, цирконій Zr із зростаючою атомною вагою і щільністю стосовно двигунів суперкавітуючих апаратів.
Dependencies of the specific impulse and thermal efficiency of a mixture of gases outflowing from a nozzle of a hybrid jet engine in dependence on water quantity are given.
Приводяться залежності питомого імпульсу і термічного ККД суміші газів, що витікають з сопла гібридного реактивного двигуна залежно від кількості надлишкової води.
Two main aspectcs in VLSI usage were distinguished – as the cryptographic accselerators and as the data stram processing devices.
Виділено два основних способи підключення НВІС захисту інформації – як криптографічних акселераторів та пристроїв обробки потоку даних.
Analysis of the modern information protection VLSI’s and VLSI’s cores which supports symmetric block and asymmetric ciphers execution was provided.
Проведений аналіз сучасних НВІС та ядер НВІС захисту інформації, які підтримують виконання симетричних блокових та асиметричних алгоритмів шифрування.
The possible variants of VLSI usage in the information protection systems were highlighted.
Відзначено можливі варіанти роботи НВІС у системах захисту інформації.
The development perspectives of these VLSI’s are estimated.
Оцінені перспективні напрямки розвитку НВІС захисту інформації.
The article investigates the adequacy of the mathematical model of oxygen regime prediction in the aquatic ecosystem of the Dnieper basin on the basis of the classical model of Streiter-Phelps, as well as its modification.
У статті досліджено адекватність математичної моделі прогнозування кисневого режиму водної екосистемі басейну Дніпра на основі класичної моделі Стритера-Фелпса, а також її модифікації.
Modeling of oxygen mode indicators in the conditions of the aquatic ecosystem of the Dnepr basin
Моделювання індикаторів кисневого режиму в умовах водної екосистеми басейну Дніпра
A retrospective analysis of the oxygen parameters of the Dnieper River was carried out, which revealed trends in the deterioration of the river's oxygen regime and an increase in the rate of biological oxygen consumption by annual average.
Здійснено ретроспективний аналіз параметрів кисню річки Дніпро, який виявив тенденції до погіршення кисневого режиму річки та збільшення швидкості біологічного споживання кисню за середньорічними показниками.
The mathematical model of the dynamics of the integral indicators of the ecological status of the reservoir has been improved by supplementing the correction coefficients, which allows to predict with sufficient accuracy the change in the ecological status of the Dnieper.
Удосконалено математичну модель динаміки інтегральних показників екологічного стану водойми, доповнивши поправочні коефіцієнти, що дозволяє з достатньою точністю передбачити зміну екологічного стану Дніпра.
Critical Phenomena in Dynamical Vizibility Graph
Критичні явища в графі динамічної видимості
Time series of different nature both artificial (having uniform random, Poisson and modification of Weierstrass distributions) and experimental (human heart beat RR intervals, data on solar flares and the time series of earthquakes) are numerically investigated.
Чисельно досліджено часові ряди різної природи: як модельні (однорідний випадковий розподіл, розподіл Пуассона і модифікація ряду Вейєрштрасса), так і експериментальні (RR-інтервали серцевого ритму людини, ряд даних по сонячних спалахах часовий ряд землетрусів).
Each time series is characterized by its own value of the critical index - an analog of the critical index in second-order phase transition theory.
Кожен ряд характеризується своїм числовим значенням критичного індексу - аналога критичного індексу в теорії фазових переходів.
Thus, we show that there is an analogy between the behavior of the relative number of clusters and the order parameter in the second-order phase transition theory.
Таким чином, було показано існування аналогії між поведінкою відносної кількості кластерів та параметра порядку в теорії фазових переходів другого роду.
We show that the technique of mapping proposed - the dynamic visibility graph has an intrinsic parameter behaving similarly to the order parameter in the theory of the second order phase transitions.
Показано, що метод аналізу, запропонований авторами - граф динамічної видимості, веде до характеристики, яка поводиться аналогічно до параметра порядку в теорії фазових переходів другого роду.
In all cases, the relative number of clusters depends on the proximity to the critical angle of view of power law.
У всіх випадках залежність кількості кластерів від близькості до критичного кутку зору була ступеневою.
The behavior of the relative number of clusters near the critical angle of view was thoroughly analyzed.
У рамках цього методу розглянуто поведінку відносної кількості кластерів поблизу критичного значення кута зору.
We investigate the time series by mapping them to the complex network.
Вивчено часові ряди зі складною, в т. ч. фрактальною, структурою.
This paper discusses the most appropriate name of this profession, the role of the editor and his competence in online editions of the multiply media.
Визначається найбільш відповідна назва посади редактора інтернет-видання, його місце та функціональні обов’язки в редакції сучасного інтернет-ЗМІ.
The article reveals the features of the converged edition of the new media.
Розглядаються особливості конвергентних редакцій нових ЗМІ.
The module of optimization allows to project in the automatic mode control program, containing not only the coordinates of shape-generating motions but also cutting mode.
Модуль оптимізації дозволяє спроектувати в автоматичному режимі програму, що управляє, містить не тільки координати формоутворювальних рухів, а й режим різання.
Practical recommendations are given on the use of the module of optimization on a production.
Дані практичні рекомендації по використанню модуля оптимізації на виробництві.
The process of technological preparation of lathe treatment of shafts is described on machine-tools with CNC by the created module of optimization of the CAM-system.
Описаний процес технологічної підготовки токарної обробки ступінчастих валів на верстатах з ЧПУ за допомогою створеного модуля оптимізації CAM-системи.
By 2020, approximately 220 million vehicles expected to be equipped with network systems.
До 2020 року очікується приблизно 220 млн.
Enhanced networking capabilities (Bluetooth, Wi-Fi, 4G, and GPS) significantly increase the ability to manipulate parts of the system.
Підвищені можливості мережевих систем (Bluetooth, Wi-Fi, 4G, GPS) значно збільшують можливість маніпулювати частинами системи.
Modern vehicles offer a vast number of digital features.
Сучасні авто пропонують величезну кількість цифрових можливостей.
However, along with new opportunities, there are associated risks.
Але разом з новими можливостями з’являються і супутні ризики.
Now it is not enough to ensure the normal operation of all components of the car and to protect the driver along with passengers from an accident.
Тепер недостатньо забезпечити нормальну роботу усіх компонентів автомобіля та захищати водія разом з пасажирами від ДТП.
They are varying from safety systems, digital assistant to comfort and cars are becoming more and more part of human and business life.
Починаючи з систем безпеки, цифрового помічника і закінчуючи комфортом, авто стають все більше частиною життя людини та бізнесу.
The research methods used in this paper are based on machine learning methods, hazard categorization models, and expert judgment.
Методи дослідження, застосовані у даній роботі, базуються на методах машинного навчання, моделях категоризації загроз та експертних оцінок.
Vehicles attract the attention of hackers, for which the car is not fundamentally different from a stationary computer, ATM or smartphone.
Сучасні автомобілі привертають увагу кіберзловмисників або хакерів, для яких автомобіль принципово не відрізняється від стаціонарного комп’ютера, банкомата чи смартфона.
The materials of the research were issued with two research articles «Analysis of threats for vehicle electronic control units in CAN network», «Assessment of attack surface for vehicle electronic control units in CAN network», in the collection of articles of the International scientific-practical conference «Informatics and Computing Technology-IOT-2018».
Матеріали роботи опубліковані у двох наукових статтях «Аналіз загроз для електронних компонентів управління автомобіля в мережі CAN» (науковий журнал «INNOVATIVE SOLUTIONS IN MODERN SCIENCE»), «Оцінювання поверхні атак електронних компонентів управління автомобіля в мережі CAN» (науковий журнал «Науковий огляд») та у збірці матеріалів науково-практичній конференції «Інформатика та обчислювальна техніка-ІОТ-2018» [1].
The scientific novelty of the results obtained is to create a threat model based on previously detected attacks against vehicle electronic control units, assessing the surface of threats, taking into account the effects of interference with the operation of the car, and not just the loss of data.
Наукова новизна одержаних результатів полягає у створенні моделі загроз на основі раніше виявлених атак саме на компоненти автомобіля, оцінка поверхні атак з врахуванням наслідків втручання в роботу автівки, а не лише втрати даних.
The work was carried out at the Department of Automated Systems for Information Processing and Management of the National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute" within the objective of the work "Creation of simulation methods for discrete-event systems" (State registration number 0117U000923).
Ігоря Сікорського» в рамках теми «Створення засобів імітаційного моделювання дискретно-подійних систем» (Державний реєстраційний номер 0117U000923).
The parameters of modeling of electronic control units, signs of detection of abnormal behavior in the car network for the training of the neural network were proposed.
Були запропоновані параметри моделювання електронних компонентів управління, ознаки виявлення аномальної поведінки в мережі автомобіля для навчання нейронної мережі та виконано виявлення анормальної поведінки нейронною мережею.
The object of research is the analysis of information security of the vehicle electronic control units and counteraction to threats.
Об’єкт дослідження – інформаційна безпека електронних компонентів управління автомобіля та протидія загрозам.
All these threats necessitate the implementation of a system for detecting attacks for embedded network systems of the car.
Тому є нагальна необхідність провадження системи виявлення атак для вбудованих мережевих систем автомобіля.
Purpose of the study is to analyze the safety of the car and create a system for detecting threats.
Мета дослідження – підвищення безпеки авто за рахунок створення системи виявлення атак.
The subject of research is the analysis of existing threats and methods of detecting their use.
Предмет дослідження – модель загроз та поверхня атак ЕКУ автомобіля.
The object of the study is real data of the balance sheet of enterprises provided by the bank from 2014 to 2018.
Об’єкт дослідження - реальні дані балансового стану підприємств, які надані банком, з 2014 по 2018 роки.
Thesis contains: 84 p. , 12 tables, 17 fig. and 24 references.
Дипломна робота містить: 84 с. , 12 табл.
Simulation, using developed software, written in the course of work, financial stability of the company, as an indicator of credit risk.
Моделювання, використовуючи розроблене програмне забезпечення, що написане в ході роботи, фінансової стабільності підприємства, як показника кредитного ризику.
The method of research - consideration and analysis of the method of calculating credit risk.
Метод дослідження - розгляд та аналіз методу розрахунку кредитного ризику.
An alternative method for determining the borrower's credit risk is developed.
Розробляється альтернативний спосіб визначення кредитного ризику позикальника.