natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Foreign Experience in Relation to Unshadowing of Activity of Population in the Field of Agricultural Production
Зарубіжний досвід щодо детінізації діяльності населення у сфері сільськогосподарського виробництва
The article highlights that the issue of unshadowing of activity of population in the field of agricultural production is difficult and complex.
В статті досліджено, що в економічно розвинених країнах функціонує і постійно вдосконалюється комплексна система державної підтримки діяльності суб’єктів сільськогосподарського виробництва для недопущення їх виходу в „тінь".
Conditions of development of Ukrainian business in the system of globalization and formation of the global economy
Умови розвитку українського бізнесу в системі глобалізації та становлення глобальної економіки
Theoretical researches of the change area sections of the powdered wires are brought in article under contact welding, as well as area of the contact of the powdered wire with restored by detail and roller-electrode.
У статті наведені теоретичні дослідження зміни площі перерізу порошкового дроту при контактному наварюванні, а також площі контакту порошкового дроту з відновлюваною деталлю та роликом-електродом.
This opens the possibility of the theoretical determination mode contact welding powdered wires.
Це відкриває можливість теоретичного визначення режимів контактного наварювання порошкових дротів.
Deformation powdered wire under contact welding
Деформування порошкового дроту при контактному наварюванні
Investigation of the kinetics crystallization effect on the properties of the castings of the cast-iron grinding bodies
Дослідження впливу кінетики кристалізації на властивості кокільних виливків чавунних цильпебсів
Jig bushing
Кондукторна втулка
Freedom as a basis for social dynamics
Свобода як основа соціальної динаміки
The article is about the extraordinary capacity, dynamics and contradictory of «freedom» category that, we assume, may explain some of the gaps in its study and a bit superficial assessment of its manifestation by state authorities.
У статті йдеться про надзвичайну ємність, динамічність та суперечливість категорії "свобода", чим можна пояснити дещо поверхневу оцінку її проявів органами державного управління.
Quality analysis of the automated system of the panary mass stream of the combine harvester
Аналіз якості автоматизованої системи стабілізації потоку хлібної маси зернозбирального комбайну
Еvolution of the views on the content and concept of the formation of minimum wage
Еволюція поглядів на зміст та концепції формування мінімальної заробітної плати
Optimal control of linear dynamic distributed systems under uncertainty
Оптимальне керування лінійними динамічними розподіленими системами в умовах невизначеності
The article considers the problems of synthesis of optimal control systems that operate in conditions of an uncertain information and are described by generalized equations in partial derivatives of parabolic type.
У статті розглянуті задачі синтезу оптимального керування системами, що функціонують в умовах невизначеної інформації й описуються узагальненими рівняннями в частинних похідних параболічного типу.
There is an algorithm designed for determining the required number of point regulators and their optimal location on the border of the field in which the quality criterion does not exceed a specified threshold.
Розроблено алгоритм визначення необхідної кількості точкових регуляторів та їх оптимальне розташування на границі області, при яких критерій якості не перевищує заданого порогового значення.
Separately built distributed and concentrated limiting regulators and are recursive algorithm for determining the optimal control regarding changes in the number of observations.
Окремо побудовані розподілені та зосереджені граничні регулятори, а також наведено рекурентний алгоритм визначення оптимального керування стосовно зміни числа спостережень.
Control has the form of feedback from the observed measurements for the implementation of which it is necessary to solve integral-differential equation of Riccati.
Керування має вигляд зворотного зв'язку від спостережуваних вимірів, для реалізації якого необхідно розв'язати інтегро-диференціальне рівняння типу Ріккаті.
In this article the examples of power calculations of Grippers are resulted at placing of them in different planes at the change of orientation the landmark of detail.
Силові навантаження захватних пристроїв промислових роботів при направленні сили інерції вздовж вісі утримуваної деталі
Theoretical System-oriented Approach to Determining the Integrated Indicator of the Efficiency of Operations in Transport Systems
Теоретичний системно-спрямований підхід до визначення інтегрального показника ефективності реалізації операцій в транспортних системах
An approach to determining the efficiency of the operation in transport systems, which is a measure of compliance with the actual result of operations desired, and therefore is a measure of guarantee or probability that the service life of the transport service will be no less than necessary.
Наведено підхід до визначення показника ефективності реалізації операцій в транспортних системах, що є мірою відповідності реального результату операцій бажаному, а отже є мірою гарантії або ймовірністю того, що термін служби транспортної послуги буде не менше необхідного.
It was found that in the study of the effectiveness of operations is a common indicator of the average result, which is used in cases where the purpose of the operation is expressed by a numerical variable.
Виявлено, що при дослідженні ефективності операцій широко поширений показник середнього результату, який використовується в тих випадках, коли мета операції виражається числовою змінною.
The algorithm of its definition is given and the functions of distribution of result of operation are graphically represented, schemes of estimation of probabilistic guarantee are shown.
Дано алгоритм його визначення та графічно зображено функції розподілу результату операції, показано схеми оцінки імовірнісної гарантії.
It was found that an important property of the indicator of the average result is its additivity, and the increase in the quantitative indicator of periodicity leads to a decrease in the quality of the transport system and failure to fulfill the property of additivity.
З'ясовано, що важливою властивістю показника середнього результату є його адитивність, а збільшення кількісного показника періодичності призводить до зниження якості транспортної системи і не виконання властивості адитивності.
The list of requirements which the indicator of efficiency and forms of its measurement should satisfy is considered.
Розглянуто перелік вимог, яким повинен задовольняти показник ефективності та форми його виміру.
The principles of using the scattering characteristic of a real result relative to the required value or mathematical expectation as an indicator of efficiency under the conditions of describing the result by a random variable are given.
Наведено принципи використання характеристики розсіяння реального результату відносно необхідного значення або математичного очікування в якості показника ефективності при умовах описання результату випадковою величиною.
A graphical illustration of the matching functions with respect to the scattering indices of the result is given.
Наведено графічну ілюстрацію функцій відповідності щодо показників розсіювання результату.
The tests have shown, thatthe offered improvements ploughshare considerably improve quality seeding grain on the given depth.
Випробування показали, що запропоновані удосконалення сошника значно поліпшують якістьзагортання насіння на заданій глибині.
In clause the results of laboratory-field and field tests advanced two-disk ploughshare, equippedimmovable by fifth, established in the bottom part between disk space are considered.
В статті розглянуто результати лабораторно-польових та польових випробувань удосконаленихдводискових сошників, обладнаних нерухомою п‘ятою, встановленою в нижній частині міждисковогопростору.
The theoretical and practical aspects of development of statistics of national economy are considered in the article.
У статті розглянуто теоретичні та практичні аспекти розвитку статистики національної економіки.
Directions of development of statistics of enterprises are described as an important constituent of the informative providing of macroeconomic analysis.
Охарактеризовано напрями розвитку статистики підприємств як важливої складової інформаційного забезпечення акроекономічного аналізу.
There has been offered a conceptual model of strengthening health level which can be effectivelyadapted to the labor market of Ukraine will allow to promote level of economic activity of Ukraine's population,employment and as a whole to increase the supply in the labor market.
Запропоновано концептуальну модель зміцнення рівня здоров’я, яка може бути ефективноадаптована до ринку праці України, що дозволить підвищити рівень економічної активності населенняУкраїни, зайнятості та, в цілому, збільшити пропозицію на ринку праці.
There has been recommended theelements of outlined above the model include in the construction the organizational and economic mechanism ofself-preservation health of employed population of Ukraine.
Рекомендовано елементирозробленої моделі включити в побудову організаційно-економічного механізму самозбереженняздоров’я зайнятого населення України.
There has beengeneralized the main influence factors that lead to health shocks and made their division on objective andsubjective.
Узагальненіосновні фактори впливу, що призводять до шоків здоров’я та здійснено їх поділ на об’єктивні ісуб’єктивні.
Researching of preconditions of influence of health’s hocks on the offer of labor market of Ukraine
Дослідження передумов впливу шоків здоров’я на пропозицію ринку праці України
The theoretical impact of health shocks to the offer of labor market has been analyzed.
Проаналізований теоретичний вплив шоків здоров’я на пропозицію ринку праці.
The work has 5 parts, an explanatory note and 12 sheets of graphic part.
Робота має 5 частин, пояснювальної записки та 12 аркушів графічної частини.
The topic of the master's thesis is substantiated, the purpose and tasks are set.
Обґрунтовано тему магістерської роботи, поставлена мета та задачі.
It is shown that to ensure the spherical shape of graphite, the minimum residual magnesium content is ≥82%.
Показано, що для забезпечення кулястої форми графіту, мінімальний вміст залишкового магнію становить ≥82%.
It is shown that the most promising and economical method of bucket modification is the "sandwich process", which provides the necessary time of pouring, avoids the modifier popping up in the process of filling the bucket and obtaining a stable structural state of castings.
Показано, що найбільш перспективним та економічним способом ковшового модифікування є «сендвіч-процес», який забезпечує необхідний час заливки, уникає спливання модифікатора у процесі заповнення ковша та отримання стабільного структурного стану виливків.
Technological drawings of the model set of top, bottom, rod box and form assembly were developed.
Розроблено технологічні креслення модельного комплекту верху, низу, стержневого ящика та форми в зборі.
The plan of the foundry shop was developed, the areas of auxiliary departments, warehouses were determined and the necessary equipment was selected.
Розроблено план ливарного цеху, визначено площі допоміжних відділень, складів та підібрано необхідне обладнання.
In the technological part the foundry-feeding system is calculated and the technological process of casting production - "Hub" is developed.
В технологічній частині розраховано ливниково-живильну систему та розроблено технологічний процес виготовлення виливка – "Маточина".
In the energy part, the needs of the foundry for technological, power and lighting electricity were calculated, as well as the annual demand for water, compressed air, steam and fuel was calculated.
В енергетичній частині проведено розрахунки потреби ливарного цеху в технологічній, силовій та освітлювальній електроенергії, а також розраховано річну потребу у воді, стисненого повітря пари та палива.
Comparative analysis of factors influencing the efficiency of the technology of ladle modification of high-strength cast iron revealed that a significant role in these processes is played by the chemical composition of the modifying ligatures and the duration of the spheroidizing effect.
Порівняльним аналізом факторів, які впливають на ефективність технології ковшового модифікування високоміцного чавуну виявлено, що значну роль на ці процеси відіграє хімічний склад модифікуючих лігатур а також тривалість збереження сфероїдизуючого ефекту.
The production program of the foundry, working time of equipment, workers and main departments of the shop, as well as the charge and balance of metal per 1 ton of suitable casting is calculated.
Розраховано виробничу програму ливарного цеху, фондів часу роботи обладнання, робітників та основних відділень цеху, а також шихту та баланс металу на 1 т придатного литва.
In the economic part, the main technical and economic indicators of the foundry and wages, as well as the cost of 1 ton of liquid and suitable casting are calculated.
В економічній частині розраховано основні техніко-економічних показників ливарного цеху та заробітної плати, а також, собівартість 1 т. рідкого та придатного литва.
In the scientific part the analysis of technologies of bucket modification of high-strength cast iron is carried out.
В науковій частині проведено аналіз технологій ковшового модифікування високоміцного чавуну.
In the general part the choice of the location of the foundry is substantiated.
В загальній частині обґрунтовано вибір місця розташування ливарного цеху.
The dependences of the degree of spheroidization of graphite on the amount of residual magnesium in cast iron during bucket modification with Ni-Mg and FSMg7 ligatures were established.
Встановлено залежності ступеня сфероїдизації графіту від кількості залишкового магнію в чавуні при ковшовому модифікуванні лігатурами Ni-Mg та ФСМг7.
The project of the foundry of high-strength cast iron with an annual capacity of 7200 tons of suitable casting with increasing the efficiency of the technology of ladle modification of cast iron with a compact form of graphite
Проект ливарного цеху високоміцного чавуну річною продуктивністю 7200 т придатного литва з підвищенням ефективності технології ковшового модифікування чавуну з компактною формою графіту
It is shown that the use of the modifier FSMg7 has less effect on the deterioration of the shape of graphite in cast iron compared to Ni-Mg-ligature, which leads to spherical graphite in castings with longer exposure time of modified cast iron, namely the duration of the modifying action of FSMg7 in 1.
Показано, що використання модифікатору ФСМг7 менш впливає на погіршення форми графіту в чавуні в порівнянні з Ni-Mg-лігатурою, що обумовлює отримання кулястого графіту в виливках при більш тривалому часі витримки модифікованого чавуну, а саме тривалість модифікуючої дії ФСМг7 у 1,3…1,8 раз більша, ніж Ni-Mg-лігатуриПобудовано залежності степеню сфероїдизації графіту та вмісту залишкового магнію від часу витримки в ковші модифікованого чавуну Ni-Mg та ФСМг7 лігатурами.
The presented master's thesis is devoted to the project of the foundry of high-strength cast iron with an annual capacity of 7,200 tons of suitable casting with increasing the efficiency of the technology of ladle modification of cast iron with a compact form of graphite.
Представлена магістерська робота присвячена проекту ливарного цеху високоміцного чавуну річною продуктивністю 7 200т придатного литва з підвищенням ефективності технології ковшового модифікування чавуну з компактною формою графіту.
For Ni-Mg ligature-modified cast iron, the residual mass fraction of magnesium should be greater than 0.
Для чавуну модифікованого Ni-Mg-лігатурою залишкова масова частка магнію має бути більшою 0,045%, при використанні ФСМг7≥0,038 %.
It was found that the rate of removal of magnesium from cast iron at the beginning of exposure in bucket modification using the modifier FSMg7 is 2.
Встановлено, що швидкість видалення магнію з чавуну на початку витримки при ковшовому модифікуванні з використанням модифікатора ФСМг7 у 2,5…4,5 рази нижча в порівнянні з Ni-Mg-лігатурою.
We have presented anexample of the distribution of total costs of sphere of security in areas ofexpenditure in enterprises that use a separate account "Expenses tomaintenance of production" and on this basis - the options of creating theinitial value of the stock.
Нами представлено приклад розподілу сукупних витрат сфери матеріального забезпечення за напрямками витрат на підприємствах, що застосовують окремий рахунок «Витрати на матеріальне забезпечення виробництва» та на цій основі - варіанти формування первісної вартості запасів.
Proposals on the formation, distribution, and accounting for the costsof the sphere of material maintenance of bakeries
Пропозиції щодо формування, розподілу та відображення в обліку витрат сфери матеріального забезпечення хлібопекарних підприємств
The purpose of this article is to develop proposals for improving the order offormation, distribution and recording costs of the sphere of material securityin bakery.
У статті наведено авторські пропозиції з удосконалення порядку формування, розподілу та відображення в обліку витрат сфери матеріального забезпечення хлібопекарних підприємств.
The program can use on a PC architecture IBM PC with Windows XP / Vista / 7/8/10.
Програма може використовуватися на ПЕОМ архітектури IBM PC з ОС Windows ХР/Vista/7/8/10.
All components of software development are fully described.
В повній мірі описані всі компоненти розробленого програмного забезпечення.
Cybersecurity software for pentest IT infrastructure
Програмне забезпечення системи кібербезпеки для проведення пентесту ІТ інфраструктури
The purpose of the development is cybersecurity system software for conducting an IT infrastructure test.
Метою розробки є програмне забезпечення системи кібербезпеки для проведення пентесту ІТ інфраструктури.
This undergraduate qualification software is developed, please designed for cybersecurity system to conduct pentest IT infrastructure.
В даній кваліфікаційній бакалаврській роботі розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи кібербезпеки для проведення пентесту ІТ інфраструктури.
The result is a software implementation of a cybersecurity system to test the IT infrastructure.
Результат роботи – програмна реалізація системи кібербезпеки для проведення пентесту ІТ інфраструктури.
Legal pre-conditions of forming of organizationally-economic mechanism of partner co-operations of the state and private to the sector of Ukraine
Правові передумови формування організаційно-економічного механізму партнерських взаємодій держави і приватного сектору в Україні
An efficient method of manufacturing auto body parts
Ефективний метод виготовлення деталей автокузовів
Method of working on gear-shaping machines
Спосіб обробки на зубодовбальних верстатах
The demographic effect of innovative entrepreneurship
Демографічний ефект інноваційного підприємництва
Methodical instructions for the implementation of laboratory work on the academic discipline "Organization of databases" (1 part)
Методичні вказівки до виконання лабораторних робіт з навчальної дисципліни «Організація баз даних» (1 частина)
Model of the oil and gas production process as spheres of origin of specific functions and management tasks
Модель процесу видобутку нафти і газу як сфери походження специфічних функцій і задач управління
The purpose of the article is a construction of model of the oil and gas production process as spheres of origin of specific functions and tasks.
Побудовано модель процесу видобутку нафти і газу як сфери походження специфічних функцій і задач.
As a purpose of the oil and gas production process is a booty of oil, gas and gas runback and receipt of commodity products, the global, partial and eventual aims of this process were considered in this context.
Визначено глобальні, часткові і кінцеві цілі процесу видобутку нафти і газу та охарактеризовано основні поняття, які слід використовувати при побудові даної моделі.
The simple heuristic algorithm, based on the Voronoi’s diagrams, that cover hole-free polygon with acute interior angles by rectangles is presented.
Запропонований простий евристичний алгоритм, заснований на використанні діаграми Вороного, який покриває багатокутник без дірок з гострими внутрішніми кутами за допомогою прямокутників.
Basically this sequence determines the productivity of these integrated circuit layout generator and quality of output photomask.
Вибір цієї послідовності більшою мірою визначає продуктивність цих приладів і якість отримуваних фотошаблонів.
Input data is the sequence of rectangles.
Вхідна інформація являє собою опис послідовності прямокутників.
Method for covering rectangles of objects topology circuits based on using generalized Voronoi’s diagram
Метод покриття прямокутниками об’єктів топології мікросхем, що ґрунтується на використанні узагальненої діаграми Вороного
The problem of covering polygons by rectangles that take place in input data preparation for integrated circuit layout generators is considered.
Розглянуто проблему покриття багатокутників, що виникає під час підготовки вхідної інформації для приладів, які виконують виготовлення фотошаблонів.
The rectangles must lie entirely within the polygon and it is preferable to cover the polygon with as few rectangles as possible.
Прямокутники повинні знаходитися повністю в середині багатокутника, і кількість їх повинна бути мінімальною або близькою до мінімальної.
It is made system of the differential equations of driving of a corpuscle which it is solved by numerical methods.
Складено систему диференціальних рівнянь руху частинки, яку розв’язано чисельними методами.
Motion characteristics are discovered, regularity of relative motion of a corpuscle on a cylinder surface is become clear.
Знайдено кінематичні характеристики, з’ясовано закономірності відносного руху частинки по поверхні циліндра.
Research of relative motion of a material corpuscle on a surface of the horizontal cylinder which is twirled about an axis of yaw
Теорія відносного руху матеріальної частинки по поверхні горизонтального циліндра, який обертається навколо вертикальної осі
The corpuscle relative motion on an interior surface of the cylinder from a horizontal axis which is twirled about an axis of yaw is observed.
Аналітично розглянуто відносний рух частинки по внутрішній поверхні циліндра із горизонтальною віссю, який обертається навколо вертикальної осі.
Mechanicprocess of preparation of raw material for the receipt of short linen fibre
Механічний процес підготовки сировини для одержання короткого лляного волокна
Device for recording seed motion at precision sowing
Пристрій реєстрації руху насіння при точному висіві
Calculation of parameters of the toothed hooking of experimental cog-wheel pump with a megascopic specific volume
Розрахунок параметрів зубчастого зачеплення експериментального шестеренного насоса із збільшеним питомим робочим об’ємом
The choice of informative parameters for pollution control high-voltage insulators
Вибір інформативних параметрів для контролю забрудненості високовольтних ізоляторів
41 % lower, while the temperature in the contact area is 8. .
41% нижче, тоді як температура в зоні контакту на 8 .
1191, has a friction coefficient that is 38. .
1191 має коефіцієнт тертя на 38 .
This type of material is characterized by the low price, small technological cost, as well as acceptable processing characteristics.
Цей тип матеріалу характеризується низькою ціною, невеликою технологічною вартістю, а також прийнятними технологічними характеристиками.
In agricultural engineering, a significant role in structur¬al materials belongs to polymer composites.
У сільськогосподарському машинобудуванні значна роль у конструкційних матеріалах належить полімерним композитам.
The proposed material, in con¬jugation with steel 1.
Запропонований матеріал у кон'югації зі сталлю 1.
12 % less, than that in conjugation with the material PA-6.
12% менше, ніж у кон'югації з матеріалом PA -6,6.