natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the article the characteristic changes of properties and tensely-deformed state of soil are considered during the action of operative parts of tillage machines.
В статті дано теоретичне обґрунтування трибофізичного підходу до закономірностей взаємодії в системі "РОГМ-ґрунт".
The basic methods of decline of friction, wear and power-hungryness of till of soil are set forth.
При цьому отримано рівняння стану ґрунту у векторній формі, а також через поле напружень і деформацій.
Modification of the structure of cast metal tool from P18 chips
Модифікування структури литого металу інструмента із стружки Р18
Theoretical and economic grounding of problems of development of building development
Теоретико-економічне обґрунтування проблем розвитку будівельної галузі
Exact seeding cultivated crops – priority steps in the programming the future harvest
Точний висів просапних культур – першочерговий крок у програмуванні майбутнього врожаю
To enhance the effectiveness precision seeding row crops at the Department of Agricultural Engineering Kirovohrad National Technical University have developed and made prototype of a new pneumomechanical seed distribution vehicle for precise seeding of cultivated crops with a peripheral cells to seed disk and a passive device to remove superfluous seeds centrifugal method.
Запропоновано конструкцію нового пневмомеханічного висівного апарату для точного висіву насіння просапних культур з периферійним розташуванням комірок на висівному диску та пасивним пристроєм для видалення зайвого насіння відцентровим способом.
First priority step in programming future crop cultivated crops - is exact seeding, that ensure uniform seed placement by area of feed.
Визначено, що першочерговим кроком у програмуванні майбутнього врожаю просапних культур є точний висів насіння.
Research proposed sowing device channel in the ground showed that the proposed device allows seed: getuniformly placed in the seed row, dosed sugar beet seeds and corn without changing disk sowing apparatus,reduce the use of seed.
Проведені дослідження запропонованого висівного апарата в ґрунтовому каналі, які підтвердили його високу продуктивність і якість висіву.
Algorithms of work of the presented systems of adaptive steering are given and their advantages and shortcomings are defined.
Приведені алгоритми роботи представлених систем адаптивного керування та визначенні їх переваги і недоліки.
Adaptive steering of systems of regulation of the radial size of the diamond and abrasive tool
Адаптивне керування системами регулювання радіального розміру алмазно-абразивного інструмента
Systems of adaptive steering for systems of regulation of the radial size hydrostatic and elastic and screw хона are considered.
Розглянуті системи адаптивного керування для системи регулювання радіального розміру гідростатичного хона та пружно-гвинтового хону.
In article probe of process of adaptive steering by systems of regulation of the radial size in the course of diamond and abrasive processing of bores is considered.
В статті розглядається дослідження процесу адаптивного керування системами регулювання радіального розміру в процесі алмазно-абразивної обробки отворів.
Mechanization of sugar beet cultivation with improvement of PNYa-6-42 plow design
Механізація вирощування цукрових буряків з удосконаленням конструкції плуга ПНЯ-6-42
It is established that the traction resistance of the plow largely depends on the specific resistance of the soil.
Встановлено, що тяговий опір плуга в значній мірі залежить від питомого опору ґрунту.
The economic efficiency of introduction of advanced technology of sugar beet cultivation into production is substantiated.
Обґрунтовано економічну ефективність впровадження у виробництво удосконаленої технології вирощування цукрових буряків.
Safety measures have been developed during the main tillage.
Розроблено заходи безпеки при виконанні основного обробітку грунту.
In the master's qualification work, the operational map for plowing in the cultivation of sugar beets has been improved.
В магістерській кваліфікаційній роботі удосконалено операційну карту на оранку при вирощуванні цукрових буряків.
The influence of soil properties and working speed of the unit on the traction resistance of the plow is theoretically substantiated.
Теоретично обґрунтовано вплив властивостей ґрунту та робочої швидкості агрегату на тяговий опір плуга.
The working surface of the case, adapted to the developed operational map for plowing, is design.
Спроектовано робочу поверхню корпусу, адаптовану до розробленої операційної карти на оранку.
The composition of the plow unit and the mode of its operation are substantiated.
Обґрунтовано склад орного агрегату та режим його роботи.
Measures to improve the construction of the lower tier building are substantiated.
Обґрунтовано заходи по удосконаленню конструкції корпусу нижнього ярусу.
Cybersecurity system software for modeling and detecting DoS attacks such as TCP SYN Flood
Програмне забезпечення системи кібербезпеки моделювання й визначення DoS атаки типа TCP SYN Flood
In this bachelor's qualification the software which is intended for system of cybersecurity of modeling and definition of DoS of attack like TCP SYN Flood is developed.
В даній кваліфікаційній бакалаврській роботі розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи кібербезпеки моделювання й визначення DoS атаки типа TCP SYN Flood.
The purpose of development is the software of cybersecurity system of modeling and definition of DoS attack like TCP SYN Flood.
Метою розробки є програмне забезпечення системи кібербезпеки моделювання й визначення DoS атаки типа TCP SYN Flood.
The result is a software implementation of a cybersecurity system modeling and detection of DoS attacks such as TCP SYN Flood.
Результат роботи – програмна реалізація системи кібербезпеки моделювання й визначення DoS атаки типа TCP SYN Flood.
The Historic Evolution of the Science of Management: Organization Management
Історична еволюція науки управління: менеджмент організацій
Substantial emphasis has been placed on current and future features of this aspect of the science of management, which is currently facing new challenges and changes due to the emergence of various new factors arising from the realities of the 21st century.
Увага зосереджена на сучасних проблемах і завданнях науки, в процесі дослідження, які чинники - зовнішні чи внутрішні - відіграють більшу роль у змінах і адекватних реагуваннях в науці і практиці управління організаціями.
The development of the scientific thought in the field of management of organizations from its origin till present time has been analyzed in the condensed form.
Метою дослідження є стислий виклад сутності історії розвитку управлінської думки в сфері менеджменту організацій з найдавніших часів до наших днів з огляду на необхідність розвитку науки та розробки навчальних матеріалів для студентів різних економічних та управлінських спеціальностей.
Evaluation of the activity of crews of aircraft during their training on simulator
Оцінювання діяльності екіпажів літальних апаратів при їх підготовці на тренажерних системах
In the article is an investigated feature of a structure of computer intelligence systems and is determined components of statement and automation of a management system of firm.
У статті досліджено особливості складу комп’ютерних інформаційних систем та визначено компоненти постановки та автоматизації системи управління підприємства.
The circle of the relevant and indispensable problems is certain, that make the basis for statement of an administrative intelligence system.
Окреслено коло важливих та необхідних питань, що складають підґрунтя для налагодження управлінської інформаційної системи.
Structural-parametric synthesis of discrete robust system for stabilization of information-measuring devices on moving base
Структурно-параметричний синтез дискретної робастної системи стабілізації інформаційно-вимірювальних пристроїв на рухомій основі
The goal of the paper is creation of the algorithm for the structural-parametric synthesis of the systemensuring stabilization of the information-measuring devices functioned at vehicles in difficult conditions of realoperation, accompanied by action of the parametrical and coordinate disturbances.
Запропоновано алгоритм структурно-параметричного синтезу дискретної робастної системистабілізації та керування орієнтацією вимірювальних осей пристроїв, що функціонують на рухомійоснові в складних умовах реальної експлуатації.
The suggested approach is convenient for modernization of the operated systems.
Виконано моделювання та представлено йогорезультати.
The algorithm of the structural-parametric synthesis of the discrete robust system for stabilization ofinformation-measuring devices operated at the vehicles was suggested.
Проаналізовано особливості процедури структурно-параметричного синтезу системи досліджуваного типу.
Method of restoring parts
Спосіб відновлення деталей
The article presents comparative characteristics of some sowing devices for precise sowing of technical crops taking into consideration their advantages and disadvantages.
В статті наведені порівняльні характеристики деяких висівних апаратів для точного висівутехнічних культур з урахуванням їх переваг та недоліків.
Research of parameters and operating modes of pneumo-mechanic sowing device of the excess pressure with recirculated flow of seeds
Дослідження параметрів та режимів роботи пневмомеханічного висівного апарату надлишкового тиску з рециркулюючим потоком насіння
The design of the pneumo-mechanic sowing device of the excess pressure with recirculated flow of seeds was presented and the ways of improvement were defined.
Також представлена конструкціяпневмомеханічного висівного апарата надлишкового тиску з рециркулюючим потоком насіння, тавизначені шляхи його вдосконалення.
Signs and tokens of the society of universal assistance for victims of the first world war
Знаки та жетони товариства повсюдної допомоги потерпілим в роки першої світової війни
Based on archival documents, the author described the form and content of the Company’s signs and tokens and the procedure for obtaining them.
Опираючись на архівні документи автором здійснено опис форми та змісту знаків і жетонів Товариства та порядок їх отримання.
It is noted that in order to popularize this charitable organization among the population, increase the importance of each philanthropist in the eyes of society for sympathy and complicity to war-torn compatriots, in 1913 a badge was introduced for members of the Society (3 degrees).
Відзначено, що з метою популяризації цієї благодійної організації середнаселення, підвищення значимості кожного благодійника в очах суспільства запрояв співчуття та співучасті до постраждалих на війні співвітчизників, у 1913 р. було запроваджено нагрудний знак для членів Товариства (3-х ступенів), а у 1915 р. спеціальні жетони безпосередньо для благодійників (5-ти ступенів).
The article considers the procedure for the establishment, goals and results of the activities in the Russian Empire of the Society for Universal Assistance to Soldiers Victims of War and Their Families.
У статті розглянуто порядок створення, цілі та результати діяльності в Російськійімперії Товариства повсюдної допомоги постраждалим на війні солдатам і їхнімсім’ям.
It is emphasized that the signs and tokens of the Society considered in the article are made at a high artistic - aesthetic and substantive level, in addition, the badges were made by the famous company «Faberge».
Підкреслено, що розглянуті у статті знаки і жетони Товариства виконано на високому художньо – естетичному і змістовному рівні, до того ж нагрудні знаки було виготовлено відомою фірмою «Фаберже».
The situation of investing in Ukraine
Стан інвестування в Україні
Determination of output on a current at ECMP interfaces billow – hob а at presence of macrogeometrical rejections
Визначення виходу по струму при ЭХМП сполучення вал-вкладиш за наявності макрогеометричних відхилень
The system of the differential equations which solution has enabled to determine the law of a root crop movement during its direct vibrational extraction is received.
Отримані системи диференціальних рівнянь, розв’язування яких дало можливість знайти закон руху коренеплоду в процесі його безпосереднього вібраційного вилучення.
The new mathematical model which describes process of a beet root crop direct extraction from soil, realized under act of a vertical disturbing force and a tractive force which are transmitted a root crop from a vibrational digging out end-effector is developed.
Розроблені основні положення теорії вилучення коренеплоду з ґрунту, яке здійснюється під дією вертикальної збуруючої сили та тягового зусилля, що надаються йому від вібраційного викопуючого робочого органу.
Theory of a root crop direct extraction from soil at vibrational digging up
Основні принципи теорії вібраційного викопування коренеплодів
The problem of country youth employment
Проблема зайнятості сільської молоді
Article is devoted consideration of problems of employment of rural youth and search of ways of reduction of unemployment on village.
Стаття присвячена розгляду проблеми зайнятості сільської молоді та пошуку шляхів зменшення безробіття на селі.
The main reasons of reduction of number of countrymen, including the youth, occupied in the agricultural enterprises and the tendency of development of independent employment on village are specified.
Вказано на головні причини скорочення чисельності селян, в т. ч. молоді, зайнятих в сільськогосподарських підприємствах і тенденції розвитку самостійної зайнятості на селі.
The situation on a rural youth labour market is investigated the basic directions of softening of unemployment in a countryside are offered
Досліджено ситуацію на сільському молодіжному ринку праці та запропоновано основні напрями пом’якшення безробіття в сільській місцевості.
Statistical properties of traffic based on BDS-tests for realizing system of intrusion detection and prevention in a telecommunications network
Статистичні властивості трафіку на основі BDS-тестів для реалізації системи виявлення та запобігання вторгнення в телекомунікаційні мережі
To the determination of the sliding speed and the forces that act in the engagement of the worm gear
До визначення швидкості ковзання та зусилль, які діють в зачепленні черв’ячної передачі
This explains the large differences in the values of the braking forces when tested in bench and road conditions.
Цим пояснюється великі розбіжності значень гальмівних сил при випробуваннях в стендових і дорожніх умовах.
Modern stands with jogging drums in the control of the brake system of the car do not always give an objective assessment of its technical condition, due to the large errors in the measurement of the power parameters that characterize the brake efficiency and stability of the car during braking.
Сучасні стенди з біговими барабанами при контролі гальмівної системи автомобіля не завжди дають об'єктивну оцінку її технічного стану, з причини виникнення великих похибок вимірювання силових параметрів, що характеризують гальмівну ефективність і стійкість автомобіля при гальмуванні.
In this case, the issues of relative positioning of the axles of the car and the stand are almost not considered, and this leads to a decrease in the accuracy of determination of braking forces at diagnosis.
При цьому питання відносного розташування вісі автомобіля і стенду майже не розглядаються, а це приводе до зниження точності визначення гальмівних сил при діагностуванні.
Improvement of Accuracy of Measurement of Power Parameters at Diagnostics of Brake Systems of Cars
Підвищення точності вимірювання силових параметрів при діагностуванні гальмівних систем автомобілів
The developed dynamic model allows to simulate the process of braking the car with the parallelism of its diagonal axis relative to the axis of the stand, and to determine the dependence of the accuracy of measurement of power parameters on the magnitude of the angle of their mutual non-parallelism.
В дослідженні проведено уточнення динамічної моделі, що дозволяє моделювати процес гальмування автомобіля з непаралельністю його діагностуємої вісі відносно вісі стенда, і визначати залежності точності вимірювання силових параметрів від величини кута їх взаємної непаралельності.
This addition to the dynamic model significantly clarifies the calculations of the process of braking the car wheel on the brake stand with treadmill.
Таке доповнення динамічної моделі суттєво уточнює розрахунки процесу гальмування автомобільного колеса на гальмівному стенді з біговими барабанами.
A considerable amount of research is devoted to the development of dynamic models of the car's braking system.
Розробці динамічних моделей гальмівної системи автомобіля присвячена досить велика кількість досліджень.
The tasks of creation and fund market development are selected in work, the basic problems of his becoming are analysed in Ukraine.
В роботі виділено задачі створення і розвитку фондового ринку, проаналізовано основні проблеми його становлення в Україні.
The article is given devoted research of features of process of investing in the values of funds at the primary market.
Стаття присвячена дослідженню особливостей процесу інвестування у фондові цінності на первинному ринку.
Is considered problems of service of the clients in commercial banks of Ukraine.
Розглянуто проблеми обслуговування клієнтів у комерційних банках України.
The possible changes in bank sphere of service are offered.
Запропоновано можливі зміни у сфері обслуговування клієнтів.
The system of qualitative service of the clients is offered.
Надана система якісного обслуговування клієнтів.
The necessity of introduction of the standards of service of the clients for banks is proved.
Обґрунтовано потребу в провадженні стандартів обслуговування клієнтів у комерційних банках.
A small number of objects in a group reduces time the design process, increases quality and reduces cost of the original.
Мала кількість об’єктів в групі скорочує час процесу проектування, збільшується якість та зменшується вартість оригіналу.
Methodology of the database based on the theory of incomplete similarity and dimensional
Методологія організації бази даних на основі теорії неповної подібності та розмірностей
Its feature is the simplicity, versatility and visual formation in optimal group of objects research on schedule dependency similarity criteria, which include the basic technical parameters.
Її особливістю є простота, універсальність та наочне формування в оптимальні групи об’єктів дослідження по графіку залежностей критеріїв подібності, які включають основні технічні параметри.
Proposed methodology in the absence an analytical description of the depending determining the list parameters of objects research based on the theory of incomplete similarity and dimensional.
На основі теорії неповної подібності та розмірностей, при відсутності аналітичного опису залежності визначального переліку параметрів об’єктів дослідження, запропонована методологія.
Meteorological data forcasting of temperature and humidity mode of bricks
Прогнозування температурно-вологісного режиму цегли за метеорологічними даними
Improvement of management forms on smallenterprises are possible with the use of modern informationtechnologies that help most effectively analyze, predict andrealize management decisions.
Вдосконалення форм управління на малихпідприємствах можливе за допомогою застосування сучасних інформаційнихтехнологій, які допомагають найбільш ефективно аналізувати, прогнозувати тареалізовувати управлінські рішення.
In the modern information economy of the small and medium enterprisebusiness depends on information technologies not less than large companies andCorporation.
У сучасній інформаційній економіці підприємства малого та середньогобізнесу залежать від інформаційних технологій не менше, ніж великі компанії ікорпорації.
In modern economic conditions an important factorIncreasing the efficiency of economic activities of such enterprises isan increase in their management level.
В сучасних умовах господарювання важливим факторомпідвищення ефективності господарської діяльності таких підприємств єпідвищення рівня їх управління.
Influence of information technology for organization and conduct accounting at small business enterprises
Вплив інформаційних технологій на організацію та ведення обліку на підприємствах малого бізнесу
To the most important issues thathave to solve small business enterprises include tasksOrganizations and accounting, reporting in digital conditionsthe economy.
До найбільш важливих питань, якідоводиться вирішувати підприємствам малого бізнесу, відносяться задачіорганізації та забезпечення обліку, подання звітності в умовах цифровоїекономіки.
Going near introduction of the system of plans is developed on the basis of development of strategy of activity, their working out in detail and comprehensive feasibility study.
Розроблено підхід до впровадження системи планів на основі розробки стратегії діяльності, їх деталізації та всебічного техніко-економічного обґрунтування.
Use of modern methods of management economic activity of subdivisions of enterprise
Використання сучасних методів управління економічною діяльністю підрозділів підприємства
The features of the use of modern methods of management economic activity of production subsections of enterprises of sphere of material production are probed.
Досліджуються особливості використання сучасних методів управління економічною діяльністю виробничих підрозділів підприємств сфери матеріального виробництва.
A list and maintenance of the special functions of planning of activity of production subdivisions is certain.
Визначено перелік та зміст спеціальних функцій планування діяльності виробничих підрозділів, що випливають із цілей внутрівиробничого планування.
Rotary table with variable eccentricity
Поворотний стіл зі змінним ексцентриситетом
The ways of exit are offered from a present situation.
Запропоновано шляхи виходу з наявної ситуації.
Problems and progress of fund market trends in Ukraine
Проблеми та тенденції розвитку фондового ринку в Україні
In the article are information, that characterize influence of volume of securities and their structure on fund market development at Ukraine.
У статті наведено данні, що характеризують вплив обсягу цінних паперів та їх структури на розвиток фондового ринку в України.
Factors which restrain domestic fund market development are reflected.
Висвітлено чинники, що стримують розвиток вітчизняного фондового ринку.
Topical measures of anti-inflationary policy at the present stage
Актуальні заходи антиінфляційної політики на сучасному етапі
The ground of suggestion is brought in decision of these questions.
Вносяться обґрунтовані пропозиції щодо вирішення цих питань.
A central place in researches is occupied by opening of necessity of reorganization of life of rural population, improvements of their social and domestic and cultural terms.
Центральне місце в дослідженні займає розкриття необхідності переустрою життя сільського населення, покращення їх соціально-побутових і культурних умов.
The rural territories of region: the oroblems of social infrastructure
Cільські території регіону: проблеми розвитку соціальної інфраструктури
In the article an author analyses the modern socio-economic problems of development of rural territories to the region.
В статті автор аналізує сучасні соціально-економічні проблеми розвитку сільських територій регіону, рівень забезпечення сільського населення об’єктами соціальної інфраструктури, динаміку їх розвитку.
The main advantages of the model discussed as compared to the existing methods are described.
Виділено основні переваги розглянутої моделі у порівнянні з наявними методами.
The article considers individual stages of the model which include both conceptual and technological aspects of the firm reorganization.
Розглянуто окремі етапи цієї моделі, які включають як концептуальні, так і технологічні аспекти реструктуризації організації.
The author presents a model of reengineering of the functional structure as the most important component of a firm.
Представлено модель реінжинірингу функціональної структури як найважливішого компонента організації.