natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The formalized analytical model definition and registration violations vibration characteristics of the system object biotechnical the speed of the transition process and its configuration, which reflect the dynamics of normal mobility object and possible violations of the kinematics motion biotechnical facility, providing analytical reflection and analysis of recorded physical fields in the mass of objects and match trast to the unstable state of the object, on the basis of multi information signals from the integrated TONTOR sensor that has not been solved in the world of science and practice instrument are created.
Створено: формалізовані аналітичні моделі визначення та реєстрації вібраційних ознак порушень стану системи біотехнічного об’єкта за швидкістю розвитку перехідного процесу та його конфігурацією, які відображають динаміку рухливості нормального об’єкта, а також можливі порушення кінематики руху біотехнічного об’єкта, які передбачають аналітичне відображення та аналіз реєстрованих фізичних полів у масі об’єктів та відповідають плинному стану досліджуваного об’єкта, на підставі багатопараметричних інформаційних сигналів від інтегрованих відчутників ТОНТОР, що досі не було вирішено у світовій науці та практиці приладобудування.
On the basis of technology TONTOR reasonably new principles of integrated combination of sensors BTO system that will allow not only the early detection of disease, but also carry out preventive measures to detect vibration characteristics.
На засадах технології ТОНТОР обгрунтовано нові принципи поєднання інтегрованих відчутників із системою БТО, що дозволить здійснювати не тільки ранню діагностику захворювання, але і проводити профілактичні заходи щодо виявлення вібраційних ознак.
Principles of multiparameter monitoring system fluid state BTO will determine the spatial and temporal characteristics of the vibration characteristics of the disease, and theoretical principles that form the basis of these developments into account changes consistent evaluation zones biotech presence of objects that need to improve the reliability of diagnosis and treatment; technical advice on the operation sensors in a clinical setting; method of improving measurement accuracy sensors; methodology of experimental work on application of registration information signals from BTO, which can be used when setting sensors integrated diagnostic system are offered.
Запропоновано: принципи багатопараметричної системи контролю плинного стану БТО дозволять визначати просторові та часові характеристики захворювання з вібраційними ознаками, а також теоретичні положення, які покладені в основу дії цих розробок, враховують оцінювання змін сумісних зон присутності біотехнічних об’єктів, що необхідно для підвищення надійності діагностики та лікування; технічні рекомендації щодо експлуатації відчутників у клінічних умовах; методику підвищення точності вимірювань відчутників; методику проведення експериментальних робіт щодо застосування засобів реєстрації інформаційних сигналів від БТО, яку можна застосовувати при налаштуванні діагностичних інтегрованих відчутників системи.
The basic circuit design variants of the basic units and peripheral units of TONTOR multi-sensor; earlier diagnosis modules signs of diseases with vibration features are determined.
Визначено: основні варіанти схемних рішень роботи основних вузлів і периферійних модулів багатопараметричних ТОНТОР-відчутників; модулів діагностики ранішніх ознак захворювань із вібраційними ознаками.
Design and application specifics
Особливості проектування та застосування
The major tasks which can be solved by means of neural networks are analyzed.
Проведено аналіз основних задачі, які вирішують за допомогою нейронних мереж.
The expediency of usage neural networks ensembles are substantiated with the followed by their transformation under specific applied design problems
Обґрунтовано доцільність використання ансамблів нейронних мереж з подальшою їх трансформацією під конкретні прикладні задачі проектування
In this work paradigms and rules of neural networks learning are considered in a generalized form and the relationship between them are analyzed.
В роботі розглянуто в оглядовому плані парадигми та правила навчання нейронних мереж та проаналізовано взаємозв’язки між ними.
Artificial neural networks in problems of material objects implementation.
Штучні нейронні мережі в задачах реалізації матеріальних об’єктів.
The main problem of using neural networks in problems of material objects implementation are defined in need of further theoretical research.
Визначено основні проблеми застосування нейронних мереж в задачах реалізації матеріальних об’єктів та вказано на необхідність подальшого їх теоретичного дослідження.
The computer system should provide:1) monitoring of the efficiency of measurement channels (sensors, ADC, MP,COMPUTER);2) control of the efficiency of control channels of performing devices (computers,DACs, devices);3) control of information processing (computer, MP);4) control and monitoring of comfortable conditions in a digital home.
Комп’ютерна система повинна забезпечити:1) контроль працездатності вимірювальних каналів (датчики, АЦП, МП, ЕОМ);2) контроль працездатності каналів керування виконуючими пристроями (ЕОМ,ЦАП, пристрої);3) контроль засобів розподільної обробки інформації (ЕОМ, МП);4) контроль і моніторинг комфортних умов у цифровому будинку.
The main focus is on the choice of devices for data acquisition channels, theconstruction of interface connectivity for wired and wireless communication options.
Основна увага приділяється вибору пристроїв каналів збору даних,побудові інтерфейсних поєднань для дротового та бездротового варіантівзв’язку.
Showing variants of testing of devices of a computer system are shown.
Показані варіанти тестування пристроїв комп’ютерної системи.
The issue of supply of separate devices and the system as a whole is considered.
Розглянуто питання живлення окремих пристроїв і системи в цілому.
The master's dissertation is devoted to the development of a computerizedsystem for monitoring the state of the devices of a digital home.
Магістерська дисертація присвячена розробці комп’ютеризованоїсистеми контроля стану пристроїв цифрового будинку.
The use of heat pipes in LED lighting products allows maximum spread in the space of the heating zone and discharge heat efficiently disperse the local heat flux at large heat exchange surface, to make drivers outside heat sources, thereby facilitating their temperature, and at least double power LED light sources as part of chandeliers for indoor lighting of premises.
Застосування теплових труб в світлодіодних освітлювальних приладах дозволяє максимально рознести в просторі області тепловиділення і скидання теплоти, ефективно розосередити локальний тепловий потік на велику поверхню теплообміну, винести драйвери за межі джерел тепловиділення, полегшивши тим самим їх температурний режим, і, щонайменше вдвічі збільшити потужність світлодіодних джерел світла в складі люстри для внутрішнього освітлення житлових приміщень.
Prospects of use of heat pipes in heat removing systems for LED lightening devices for home and industrial applications
Конференція LED Progress «Світлодіоди – Новинки.
It is emphasized that in parallel with the theoretical understanding of practices, a domain of practice-oriented research in applied disciplines is formed: the sociology of organizations, mass media studies, sociology of cultural consumption.
Підкреслюється, що паралельно із теоретизуванням практик формується царина практико-орієнтованих досліджень у прикладних дисциплінах, зокрема соціології організацій, студій мас-медіа, соціології (культурного) споживання.
The study considered the basic concepts in E. Giddens’s practice theory as the representative of the first stage and T. Schatzki’s practice theory as the leading figurant of the second stage.
Розглянуто основні поняття в теоретизуванні соціальних практик Е. Гіденса як представника першого етапу і Т. Шацкі як провідного фігуранта другого етапу.
The article is devoted to three stages in the development of practice-theoretical approaches in sociology.
Статтю присвячено розгляду трьох етапів у розвитку практико-теоретичних підходів у соціології.
Development stages of practical and theoretical approaches in sociology
Етапи розвитку практико-теоретичних підходів у соціології
Concerning to coherency of electromagnetic waves, light in particular (part III)
Про когерентність електромагнітних хвиль, зокрема, світлових (частина ІІІ)
This model organically reconciles wave-corpuscle properties of light beam and explains nature of it coherency and physics sense of it parameters.
Запропонована квантово-пакетна модель будови світлового потоку органічним чином узгоджує його хвильові та корпускулярні властивості, а також пояснює природу його когерентності та фізичний зміст параметрів, що її характеризують.
This method can be used not only for the recommendations of movies, books or music.
Даний метод може бути використаний не тільки для рекомендацій фільмів, книг чи музики.
The created model is built into the extension of the MEGOGO service and can improve customer-service interactivity.
Створена модель вбудована в розширення сервісу MEGOGO та може покращити інтерактивність клієнта та сервіса.
Master's work in 95 pages has 20 images, 2 tables, 2 attachments and 10 sources.
Магістерська робота обсягом 95 сторінок має 20 рисунків, 2 таблиці, 2 додатки та 10 джерел.
The model can be applied to any areas where the subject is a sequence, and thus, to assess the sentiment of these sequences.
Застосовувати модель можна до будь яких предметних областей, де обєктом є послідовності, та, таким чином, оцінювати емоційну окраску цих послідовностей.
The subject of the investigation is the applying of the algorithm of statistical training to the data characterizing the film.
Предметом дослідження є застосування алгоритму статистичного навчання до даних, які характеризують фільм.
Investigation methods are processing large data, NLP, recurrent neural networks, statistical models, Python, Numpy, Pandas, Tableau.
Методами дослідження є обробка великих даних, NLP, рекурентні нейронні мережі, статистичні моделі, Python, Numpy, Pandas, TableauДана робота – це результат новітнього підходу до створення рекомендацій фільмів, який узагальнює сучасні знання про психологію, машинне навчання, методів залучення та утримання клієнтів.
The task of the work is to develop a recommendation system for films based on the PERMA model.
Завданням роботи є розробка рекомендаційної системи для фільмів на основі моделі PERMA.
The object of the investigation is the metadata about movies, subtitles of movies, and the set of data for the PERMA model.
Обєктом дослідження є дані про фільм, субтитри з фільму, а також набір даних моделі PERMA.
The purpose of the work is to develop the film recommendation method based on the content of films and the sentiment of the characters' language.
Мета роботи полягає в розробці новітнього методу рекомендацій фільмів на основі вмісту фільмів та емоційної окраски мови персонажів.
The results of an experimental study of theoperation of an electric discharge installation for cleaning and disinfecting water are presented,and the efficiency of using electric discharge technology for cleaning pool water is shown.
Представлені результати експериментальногодослідження роботи електророзрядної установки для очищення і знезараження води іпоказана ефективність застосування електророзрядної технології для очищення водибасейнів.
The article discusses the features of the use of electrical discharge technology forpurification and disinfecting of swimming pool water.
У статті розглянуто особливості застосування електророзрядної технології дляочищення і знезараження води басейнів.
Electrrical discharge water purification of pools
Електрозрядне очищення води басейнів
We propose a system of interconnected expressions to calculate the optimal values of the considered system controlled parameters.
Запропоновано систему взаємозалежних рівнянь для розрахунків у обчислювачі розглянутої системи оптимальних значень контрольованих параметрів.
We show that the efficiency of amplification control line should be done given the self-hardening material shrinkage during curing, measurements of the pressure values in the pipeline and under-coupling space or from measurements of a ring of mechanical stresses in the sleeve walls and the pipe outside the coupling installation.
Показано, що контроль ефективності посилення трубопроводу має проводитись з урахуванням усадки самотвердіючої речовини в момент її твердіння, за замірами значень тиску в трубопроводі та в підмуфтовому просторі або за замірами значень кільцевих механічних напружень у стінках муфти та труби поза зоною встановлення муфти.
Furthermore, we develop the control method to achieve maximum efficiency of amplification using the pipeline to fill the molten metal under-coupling space.
Запропоновано спосіб контролю, що дає змогу досягти максимальної ефективності посилення трубопроводу при використанні для заповнення підмуфтового простору розплавленого металу.
The Quality Control System Installation Glued-Welded Joint on the Trunk Gas Pipeline Under the High Pressure
Система контролю якості монтажу клеєзварної муфти на магістральному газопроводі високого тиску
It contains meter information parameters, the computer of optimal values of these parameters and the analyzer evaluating the discrepancy of the measured values and gives the best offer for the existing management system to address this discrepancy.
Запропоновано структуру системи контролю якості монтажу клеєзварної муфти на магістральному газопроводі високого тиску, що містить вимірювач інформаційних параметрів, обчислювач оптимальних значень даних параметрів та аналізатор, що оцінює невідповідність вимірюваних значень оптимальним, а також дає пропозицію для подальших дій системі керування для усунення цієї невідповідності.
We consider the influence of parameters of the under-coupling layer material and processing parameters of the under-coupling forming layer on the efficiency of penstock pipe dimensions and coupling design strength.
Розглянуто вплив на ефективність посилення трубопроводу геометричних параметрів труби й муфтової конструкції, міцнісних параметрів матеріалу підмуфтового шару й технологічних параметрів формування підмуфтового шару.
The article describes the main stages of transport aircraft landing gear designing, provided an example of the scheme development, structure and design, as well as the constituent elements of the chassis, which should ensure the most efficient design.
Розглянуто основні етапи проектування шасі транспортного літака, надано приклад розробки схеми, структури і конструкції, а також складових елементів шасі, що має забезпечити найбільш ефективне проектування.
Procedure of the transport aircraft landing gear preliminary design
Процедура попереднього проектування шасі транспортних літаків
Preliminary design of chassis is systemized and described by the procedure.
Попереднє проектування шасі систематизоване та описане за допомогою процедури.
Also proposed a method for increasing the number of suitable matrices for the same limiting value.
Також було запропоновано метод для збільшення кількості придатних матриць при однаковому граничному значенні.
Method allowed us to increase the number of suitable matrices change only one factor in most cases and the two coefficients in only two cases.
Метод дозволив збільшувати кількість придатних матриць зміною лише одного коефіцієнта у більшості випадків та двох коефіцієнтів лише у двох випадках.
Feature of this method is that the embedding bits of digital watermarks is carried out only in those matrix coefficients of discrete cosine transform (DCT), a change which does not lead to significant deviations of coordinates of pixels.
Особливістю методу є те, що вбудовування бітів ЦВЗ здійснюється лише у ті матриці коефіцієнтів дискретного косинусного перетворення (ДКП), зміна яких не призводить до значних відхилень координат точок зображення.
The results showed that the proposed method in some cases provides a reduction of the maximum deviation of the coordinates of points of vector images as a result of incorporation of digital watermarks in more than 20 times and their uniform deviation relative to the points of the original vector image.
Результати аналізу показали, що запропонований метод в окремих випадках забезпечує зменшення максимального відхилення значень координат точок векторних зображень внаслідок вбудовування ЦВЗ більше ніж у 20 разів та їх рівномірне відхилення відносно точок оригіналу векторного зображення.
Reducing deviations coordinates of points due embedding digital watermarks in vector images
Зменшення відхилень координат точок внаслідок вбудовування цифрових водяних знаків у векторні зображення
To solve this problem proposed a method for protection of vector images digital watermarks with software to reduce the influence of its incorporation on image quality.
Для вирішення вказаної проблеми запропоновано метод захисту векторних зображень цифровими водяними знаками із забезпеченням зменшення впливу його вбудовування на якість зображення.
An analysis of the proposed method and its comparison with the known method on the effect of digital watermarks on the deviation of coordinates of pixels.
Було проведено аналіз запропонованого методу та порівняння його з відомим методом щодо впливу ЦВЗ на відхилення координат точок зображення.
The paper analyzes the problem of large deviations of individual points of a vector image after embedding digital watermarks.
В роботі проведено аналіз проблеми значних відхилень окремих точок векторного зображення після вбудовування цифрових водяних знаків (ЦВЗ).
To determine suitability for embedding matrix proposed criteria with a threshold value of the change in the coefficients as a result of incorporation of the digital watermarks.
Для визначення придатних для вбудовування матриць запропоновано умови відбору з використанням граничного значення величини зміни коефіцієнтів внаслідок вбудовування ЦВЗ.
The historical periods of the administrative justice introduction are described, which are associated with the Ukrainian lands seizure by Russia, Poland, Austria-Hungary.
Описуються історичні періоди запровадження адміністративної юстиції, які пов’язуються із загарбанням українських земель Росією, Польщею, Австро-Угорщиною.
It is also considered the formation of administrative justice during the Ukrainian statehood revival from 1917 to 1921.
Розглядається також і становлення адміністративної юстиції під час відродження української державності в період з 1917 по 1921 рр.
The administrative justice formation in Ukraine: the pre-Soviet era
Становлення адміністративної юстиції в Україні: дорадянська доба
The article deals with the administrative justice formation issues in Ukraine during the pre-Soviet era.
У статті розглядаються питання становлення адміністративної юстиції в Україні у дорадянську добу.
Patent search conducted.
Проведено патентний пошук.
The level of standardization and unification of the developed devices is estimated.
Оцінено рівень стандартизації та уніфікації розроблюваних апаратів.
The development of the technological process of manufacturing the component (tube plate) and the schemes of automatic control of the technological process of the installation was carried out.
Проведено розробку технологічного процесу виготовлення деталі (трубна плита) та схеми автоматичного керування технологічним процесом установки.
Selected mixer and heat exchanger.
Підібрані змішувач та теплообмінник.
Performed calculations, which confirm the efficiency and reliability of the designs of the apparatus.
Виконані розрахунки, що підтверджують працездатність та надійність конструкцій апаратів.
A description of the technological process of production of detergents is made.
Проведено опис технологічного процесу виробництва миючих засобів.
In the master's thesis the line for the production of detergents has been modernized.
В магістерській дисертації модернізовано лінію по виробництву миючих засобів.
The chosen designs and Selected technical characteristics are substantiated.
Обгрунтовано обрані конструкції та вибрані технічні характеристики.
The installation and operation recommendations are given.
Надано рекомендації з монтажу та експлуатації.
The drawings of the scheme of the installation of production of detergents, the functional scheme of automation, assembly drawings assembly drawings of the mixer and heat exchanger, its tube sheet.
Модернізація установки виробництва миючих засобів із розробкою змішувача та теплообмінника
Developed measures that meet the requirements of occupational safety.
Розроблено заходи, щодо вимог охорони праці.
Factors of radicalization and role of protest movements’ repertoire diffusion in the escalation of violence
Чинники радикалізації та роль дифузії репертуару протестних рухів у ескалації насильства
She points to resources mobilization and repertoire of contention as the most promising component of a synthetic approach, which can grasp both static and dynamic aspects of social reality to understand radicalization of tactics.
Автор вказує на можливість синтезу цих двох концепцій для аналізу радикалізації, який би охоплював як статичні, так і динамічні аспекти переходу до радикальних тактик.
The author analyses historical and current approaches in social movement studies in order to elaborate one, which can potentially overcome level-limitation of the concepts to conduct a complex analysis of radicalization.
Аналізуючи становлення сучасної соціології суспільних рухів, автор підкреслює основний недолік історичних та багатьох сучасних концепцій, який полягає у концентрації уваги дослідників лише на одному з рівнів соціальної реальності.
The project contains 61 p. of text, 23 images, 1 tables, 28 references and 4 additions.
Проєкт містить 61 с. тексту, 23 рисунки, 1 таблицю, посилання на 28 літературних джерел та 4 додатки.
The system can be controlled remotely via a mobile phone with the Android operating system.
Система може керуватися дистанційно через мобільний телефон з операційною системою Android.
The purpose of the development is creation of a security system for a residential building, which is able to inform users about potentially dangerous situations in real time.
Мета розробки — створення системи безпеки житлового будинку, яка здатна в режимі реального часу інформувати користувачів про потенційно небезпечні ситуації.
The developed prototype can be used as a private security system of a residential building.
Розроблений прототип може бути використаний в якості приватної охоронної системи житлового будинку.
The graduation project developed a security system for a residential building, which includes following components: microcomputer, a video camera, an infrared motion sensor, mobile user application and a cloud data synchronization service.
У дипломному проєкті розроблено систему безпеки житлового будинку, до складу якої входять наступні компоненти: мікрокомп'ютер, камера відеоспостереження, інфрачервоний датчик руху, мобільний застосунок користувача та хмарний сервіс синхронізації даних.
Data exchange between hardware platforms is carried out by connection to the Internet.
Обмін даними між апаратними платформами здійснюється завдяки підключенню до мережі Інтернет.
The object of development is a home security system with photo and video recording.
Об'єктом розробки є система безпеки будинку з фото- та відеофіксацією.
Both tasks can not be performed without adequate mathematical tools and software.
Обидва завдання неможливо виконати без належного математичного апарату та програмного забезпечення.
The only way to get benefit from the conversion of heat entries not only after completion of work and after each stage.
Лише так можна отримати виграш від переобладнання теплових вводів не лише після повного завершення реконструкції, а й після виконання кожного етапу.