natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The technological schemes of plastic and concrete blocks manufacturing with the use of local foul waters sediments and polyethylene wastes have been developed and economically grounded.
Розроблені та економічно обґрунтовані технологічні схеми виготовлення пластикових і бетонних блоків із використанням осадів міських стічних вод і відходів поліетилену.
Damages to the environment because of polluting soils that might be caused by the contact of foul waters sediments, which are kept on the sludge charts, with soils have been calculated.
Розраховані збитки навколишньому середовищу внаслідок забруднення земель, що можуть бути спричиненими при контакті осадів міських стічних вод, що зберігаються на мулових картах, із ґрунтами.
The ability of "Early golden sugar" corn, "Alpha" pea, "Matador" spinach, "Tavrichanka" Brassica juncea and grasses, which naturally grow on the polluted territory, to sorb metals from the polluted soils has been analysed.
Досліджена здатність кукурудзи сорту «Рання золота цукрова», гороху сорту «Альфа», шпинату сорту «Матадор», гірчиці сарептської сорту «Тавричанка» та трав, що природно виростають на забрудненій території, сорбувати метали із забруднених ґрунтів.
Scientific contribution of the results obtained is as follows: 1.
Наукова новизна одержаних результатів полягає в наступному: 1.
TOPICAL QUESTIONS ", April 25-26, 2017, Ternopil city.
АКТУАЛЬНІ ПИТАННЯ", 25-26 квітня 2017 р. , м. Тернопіль.
Master's thesis includes : 96 pages .
Магістерська дисертація представлена: 96 стор.
The results of the Master's thesis are published in three abstract report collections of scientific and technical conferences of Ukraine.
Результати магістерської дисертації опубліковані у трьох збірниках тез доповідей науково-технічних конференцій України.
Materials of the Master's thesis were presented and discussed during the X and XI All-Ukrainian interdisciplinary scientific and technical conferences of students, postgraduates and research staff "Welding and Applied Processes and Technologies", June 7-9, 2017 and May 10-12, 2018, respectively, Kyiv; at the X All-Ukrainian Student Scientific and Technical Conference of Ivan Pulya, TNTU "NATURAL AND HUMAN SCIENCES.
Матеріали магістерської дисертації доповідалися і обговорювалися на Х та XI Всеукраїнських міжгалузевих науково-технічних конференціях студентів, аспірантів та наукових співробітників «Зварювання та споріднені процеси і технології», 7-9 червня 2017 р. та 10-12 травня 2018 р. відповідно, м. Київ; на X Всеукраїнській студентській науково-технічній конференції ТНТУ імені Івана Пулюя "ПРИРОДНИЧІ ТА ГУМАНІТАРНІ НАУКИ.
The research was carried out within the scope of research work No 2930-п of the state registration number 0116U000002д "Improving the protect ion effectiveness of the armored vehicles with the use of the gridded type anti-shape effect shields with modified surfacing and concentrated energy sources working surfaces".
Дослідження виконувались в рамках науково-дослідної роботи No2930-п, номер державної реєстрації No0116U000002д «Підвищення ефективності захисту броньованих об’єктів застосуванням стільникових екранів з модифікованим наплавленням та концентрованими джерелами енергії робочими поверхнями».
Theore tical researches were carried out on the basis of the theory of stress and strains during welding, the positions of the theory of elasticity and plasticity, methods of mathematical modeling on personal computers.
Теоретичні дослідження проводились на основі теорії напружень і деформацій при зварюванні, положень теорії пружності і пластичності, методів математичного моделювання на персональних комп'ютерах.
Therefore, the relevance of this work is in substantiation of the possibility of using low-carbon steels instead of high-strength alloy steels based on a comparative analysis of the residual stress-strain states parameters determined by the finite element method for weld joints of the gridded type weld structure manufactured from steels of three different grades: low carbon structural steels Ст3сп and 09Г2С with ultimate strength of 490 MPa and 590 MPa and high-strength low-alloy steel 30ХГСА in a heat-treated state with an ultimate strength of 1080 MPa.
Таким чином, актуальність даної роботи полягає у обґрунтуванні можливості використання низьковуглецевих сталей, замість високоміцних легованих сталей на основі порівняльного аналізу параметрів залишкових напружено-деформованих станів, визначених методом скінченних елементів для зварних вузлів решітчастої конструкції, виготовлених зі сталей трьох різних марок: низьковуглецевих ко нструкційних сталей звичайної якості Ст3пс і 09Г2С з границею міцності 490 МПа і 590 МПа та високоміцної низьколегованої сталі 30ХГСА у термообробленому стані з границею міцності 1080 МПа.
Bands are joined together "in tooth" by the electro-arc welding with the consumable electrode in shielded gas with the use of the fillet welds.
Полоси з’єднуються між собою «в зуб» електродуговим зварюванням плавким електродом у захисному газі за допомогою кутових швів.
To achieve a certain goal in the work the following tasks were solved: • a finite element model of a cruciform welded joint was created, which takes into account the stiffness of the welded joint during welding process, the structure geometry, the change in the thermal and mechanical properties of the base metal and welding materials, the welding parameters, the technological sequence of the welding; • a finite element models of cruciform welded joints for various combinations of fillet welds structural parameters; • with the use of finite element method the thermomechanical problem has been solved and the distribution of residual stress-strain state parameters in the cruciform welded joint for six technological schemes of welding was determines; • with the use of finite element method the mechanical problem has been solved and the optimal geometric dimensions and shape of the welds were determined to provide the minim um values of stress concentration factors.
Для досягнення визначеної мети в роботі вирішені такі задачі: • розроблена скінченно-елемента модель хрестового зварного з'єднання, яка враховує жорсткість зварного вузла, геометрію конструкції, зміну теплофізичних і механічних властивостей основного металу та зварювальних матеріалів, параметри зварювання, технологічну послідовність зварювання кутових швів; • розроблені скінченно-елементні моделі хрестових зварних з'єднань для різних комбінацій конструктивних параметрів кутових швів; • методом скінченних елементів розв’язана термомеханічна задача і визначений розподіл параметрів залишкового напружено-деформованого стану хрестового зварного з'єднання для шести технологічних схем виконання зварних швів; • методом скінченних елементів розв’язана механічна задача і визначені оптимальні геометричні розміри та форма кутових зварних швів для забезпечення мінімальних значень коефіцієнтів концентрації напружень.
The usage of high-strength steels for manufacturing of the welded anti-shape effect shields leads to a high level of residual stresses in the welded structures, which may contribute to the formation and development of cracks, as well as to cause the destruction of the product with the need of its subseque nt repair.
Застосування високоміцних сталей для виготовлення зварних протикумулятивних екранів зумовлює високий рівень залишкових напружень у зварному виробі, які можуть сприяти утворенню і розвитку тріщин, а також спричинити руйнування виробу з необхідністю його подальшого ремонту.
Cruciform welded joints with the design feature of «in tooth" assembly are an integral part of the anti-shape effect shields for armored vehicles.
Хрестові зварні з'єднання з конструктивною особливістю складання «в зуб» є елементом секцій захисних екранів для броньованих машин.
It has been established that effective protection of armored military vehicles against penetration of the modern grenade is possible only in case of partial or complete destruction of grenade warhead when it interacts with the elements of the anti-shape effect shields and, thus, preventing the formation of shape charge focused jet and triggering of the explosive anti-tank projectiles in regular mode.
Встановлено, що ефективний захист броньованої військової техніки від пробиття сучасними гранатами можливий лише у разі часткового або повного руйнування бойової частини гранати при її взаємодії із елементами екрану і, таким чином, попередження формування кумулятивного струменю та спрацювання протитанкового засобу у штатному режимі.
The use of developed finite element models allows to research the kinetics of stresses, deformations and displacements of the cruciform welded joints, to predict the level of residual stresses which takes into account the stiffness of the welded joint for different technological sequences of the welds; to recommend the radii of transition from the weld to the base metal, it is justified to assign the optimal geometric dimensions of the welds to minimize the stress concen tration factors.
Використання розроблених скінченно-елементних моделей дозволяє досліджувати кінетику напружень, деформацій і переміщень зварного хрестового з’єднання, прогнозувати рівень залишкових напружень з урахуванням жорсткості зварного вузла для різних технологічних послідовностей виконання зварних швів; рекомендувати радіуси переходу від шва до основного металу, обґрунтовано призначати оптимальні геометричні розміри зварних швів для мінімізації коефіцієнтів концентрації напружень.
The object of research is the cruciform welded joints with the design feature of "in tooth" assembly.
Об'єкт дослідження – хрестові зварні з’єднання з конструктивною особливістю складання «в зуб».
A finite element model of a cruciform welded joint with fillet welds was developed, which allows determining the stress concent ration factors for various combinations of constructive parameters.
Розроблена скінченно-елемента модель хрестового зварного з’єднання з кутовими швами, яка дозволяє визначати коефіцієнти концентрації напружень для різних комбінацій конструктивних факторів.
Wherein, the deformation-cutting action of the working element of the anti-shape effect shields on the combat part of the warhead depends on the hardness and strength of the applied material, the stabil ity and rigidity of the welded anti-shape effect shields structure.
При цьому деформаційно-ріжуча дія робочого елементу захисного екрану на бойову частину засобу ураження залежить від твердості та міцності застосованого матеріалу, стійкості та жорсткості зварної конструкції екрану.
The goal of the work is to develop finite element models of the cruciform welded joint to determine and evaluate the parameters of the residual stress-strain state and the stress concentration factors for fillet welds.
Метою роботи є розробка скінченно-елементних моделей хрестового зварного з'єднання для визначення і оцінки параметрів залишкового напружено-деформованого стану та коефіцієнтів концентрації напружень при зварювані кутових швів.
Sections of the anti-shape effect shields are flat gridded weld structure, which consist of the steel band, the width and thickness of witch, and distance between vertical and horizontal edges are chosen according to required stability during the hit impact from the high explosive anti-tank projectiles and appropriate destruction action over its warhead.
Секції захисних екранів являють собою плоскі решітчасті зварні конструкції, які складаються зі сталевої полоси, товщина та ширина якої, а також відстані між її вертикальними і горизонтальними ребрами, обираються з умов забезпечення необхідної стійкості під час ударної взаємодії з протитанковою гранатою та належної руйнівної дії по її бойовій частині.
A finite element model of a stress-strain state of cruciform welded joint was developed, which allows to determine the parameters of the stress-strain state, as well as the size of the welded joint displacements after welding, taking into account the stiffness of the joint and the sequences of the weld ing for the specified structural and welding materials.
Розроблена скінченно-елемента модель НДС хрестового зварного з'єднання, яка дозволяє визначати параметри напружено-деформованого стану, а також величину переміщень зварного вузла після зварювання з урахуванням жорсткості зварного вузла і послідовностей виконання зварних швів для заданих конструкційних та зварювальних матеріалів.
For the first time the peculiarities of the stress-strain state parameters distribution in a cruciform welded joints with the consideration of the design features due to the assembly of the welded plates "in tooth" are revealed.
Вперше виявлені особливості розподілу параметрів напружено-деформованого стану у хрестовому зварному з’єднанні з урахуванням конструктивних особливостей, зумовлених складанням зварюваних пластин «в зуб».
The subject of research is the stress-strain state of the cruciform welded joints.
Предмет дослідження – напружено-деформований стан хрестових зварних з’єднань.
For the specified cruciform welded joint optimal design parameters of the welds are determined on the basis of stress concentration factors calculation and localization of the zones with stress concentration.
Для заданого хрестового зварного з'єднання в изначені оптимальні конструктивні параметри кутових зварних швів на основі розрахунку коефіцієнтів концентрації напружень і локалізації зон концентрації напружень.
Explanatory note: 120 pages, 5 sheets of A1 drawings.
Пояснювальна записка: 120 сторінок пояснювальної записки та 5аркушів креслень А1.
The explanatory notecontains an introduction, 7 chapters, including 5 figures and 32 tables, 48 referencesand an appendix.
Пояснювальна записка містить вступ, 7 розділів, щовключають 5 рисунків та 32 таблиць, 48 посилань на літературні джерела тадодаток.
Thematerial balance of the process is calculated, the technological scheme of municipalwastewater treatment is given and described, the scheme of automation of aerobicbiological treatment is developed, points and parameters of control of stages ofprocess necessary for quality assurance of final products are specified, measures onlabor protection and environment are described.
Розраховано матеріальний баланс процесу, наведено іописано технологічну схему очистки міських стічних вод, розроблено схемуавтоматизації аеробного біологічного очищення, вказано точки і параметриконтролю етапів процесу, які необхідні для забезпечення якості кінцевоїпродукції, описано заходи з охорони праці і довкілля.
The project describes the characteristics of wastewater from the brewery; thecomposition and properties of anaerobic and aerobic activated sludge areconsidered; the technology of complex biological treatment of the city of Mykolayivand the brewery was selected and substantiated.
У проекті наведено характеристику стічних вод пивоварного заводу;розглянуто склад і властивості анаеробного та аеробного активного мулу;обрано та обґрунтовано технологію комплексного біологічного очищеннястічних вод міста Миколаїв та пивоварного заводу.
A startup project of brewery wastewater treatment has been developed.
Розроблено стартап-проект технології очищення стічних водпивоварних заводів.
On the basis of the calculated parameters the drawing of the aerobicstabilizer is developed.
На підставі розрахованихпараметрів розроблено креслення споруди – аеробного стабілізатора.
Thetechnological and hardware scheme is executed according to the technology; therequired degree of wastewater treatment and biological treatment facilities has beencalculated.
За технологією виконанотехнологічну та апаратурну схему; розраховано необхідний ступінь очищеннястічних вод та споруд біологічного очищення.
The technology of local wastewatertreatment of the brewery using anaerobic-aerobic technology is presented; thetechnology for wastewater treatment of the city and the brewery is selected.
Наведено технологіюлокального очищення стічних вод пивоварного заводу із використанняманаеробно-аеробної технології; обрано технологію для очищення сумішістічних вод міста та пивоварного заводу.
Moderndesign of utilization of these proteins in vitro was studied and the prospects of the use of thesemicroorganisms for biosorption of heavy metal ions and biometallurgy.
Вивчені сучасні розробки з використання цих білків in vitro та розглянутоперспективи використання цих мікроорганізмів для біосорбції іонів важких металів та вбіометалургії.
Mechanisms of intensification of sorption process of heavy metal ions by the magneticallycontrolled biosorbents for the purification of the waste water
Механізми інтенсифікації процесу сорбції іонів важких металів модифікованим магнітокерованим біосорбентом для очищення стічних вод
For the first time the correlation was established between theelectrophoretic mobility of yeasts, zeta potential size, fractal dimension and sorptioncharacteristics of biosorbent.
Впершевстановлено кореляцію між електрофоретичною рухливістю дріжджів, величиною дзета-потенціалу, фрактальною розмірністю та сорбційними характеристиками біосорбенту.
Sorption capacity of magnetically operated biosorbent which isobtained by the developed method is not reduced compared to the native yeast due to the factthat the magnetite nanoparticles penetrate periplasmatic space of the yeast cell wall, which isconfirmed by magnetic susceptibility measurements and data of magnet biosorbent magneticforce microscopy systems "yeast cell-magnetic nanoparticles" size and zeta potential ofelecrophotophoretic mobility of the magnetically operated biosorbent.
Сорбційна ємність магнітокерованого біосорбенту, виготовленого за розробленоюметодикою, не зменшується порівняно з нативними дріжджами за рахунок того, щонаночастинки магнетиту проникають в периплазматичну область клітинної стінкидріжджів, що підтверджується вимірюваннями магнітної сприйнятливостімагнітокерованого біосорбенту та даними магнітної силової мікроскопії комплексів«дріжджова клітина-магнітні наночастинки», величиною дзета-потенцілу таелекрофоретичної рухливості магнітокерованого біосорбенту.
The dependence of magneticallyoperated biosorbent sorption capacity was revealed on the way of its modification, on theexternal magnetic and electric fields, on pH of the medium, on the ratio of magnetic fluid(magnetic nanoparticles) and biosorbent, on biosorbent charge, on the spatial distribution ofmagnetic nanoparticles in the sorbent, on the morphological characteristics of the surface ofyeast S. cerevisiae cells.
Визначено залежність сорбційної ємності магнітокерованого біосорбенту від способу йогомодифікації, величини зовнішнього магнітного та електричного полів, pH-середовища,співвідношення кількості магнітної рідини (магнітних наночастинок) та біосорбенту,заряду біосорбенту, просторового розподілу магнітних наночастинок в сорбенті,морфологічних характеристик поверхні дріжджових клітин S. cerevisiae.
Search of microorganisms including S. cerevisiae yeast was conducted for determining thepotential producers of the biogenic magnetic nanoparticles by bioinformatics methods and theproteins involved in the synthesis of magnetic nanoparticles with the defined properties.
Також проведено пошук мікроорганізмів в тому числідріжджів S. cerevisiae – потенційних продуцентів біогенних магнітних наночастинокметодами біоінформатики та досліджено вплив білків, задіяних в синтезі магнітнихнаночастинок, на властивості синтезованих за їх участі магніточутливих структур вклітинах.
For the first time the newmethod of obtaining of a magnetic fluid with controlled size and shape of magnetic nanoparticleswas developed to improve the penetration of magnetic nanoparticles in periplasmatic space.
Вперше для підвищенняефективності проникнення магнітних наночастинок в периплазматичну областьрозроблено новий метод виготовлення магнітної рідини з контрольованими розмірами таформою магнітних наночастинок.
New mechanisms for the intensification of the process of heavy metal ions sorption bymagnetically modified biosorbent, based on yeast S. cerevisiae for wastewater treatment, wererevealed.
Виявлено нові механізми інтенсифікації процесу сорбції іонів важких металівмодифікованим магнітокерованим біосорбентом на основі дріжджів S. cerevisiae дляочищення стічних вод.
For the first time it waspossible to obtain the content of iron ions below the limit allows by the standart in wastewatertreatment of Slavutych city (Kyivska region) from iron ions using magnetically-labeledbiosorbent based on the yeast S. cerevisiae.
від іонів залізаз використанням магнітокерованого біосорбенту на основі дріжджів S. cerevisiae вдалосяотримати вміст іонів заліза нижче ГДК.
This installation allowed obtaining the magnetically operated biosorbent with stable magneticproperties and sorption capacity of not less than native yeast.
Вперше розроблено установку на основі магнітогідродинамічногоперемішування (МГДП) біосорбенту з магнітною рідиною в схрещених електричному імагнітному полях, що дозволило отримати магнітокерований біосорбент зі стабільнимимагнітними властивостями та сорбційною ємністю не меншою ніж у нативних дріжджів.
All calculations are shown in it, and by an appendix to description different рисунки over and tables were brought.
У ньому показані всі розрахунки, а додатком до опису були приведені різні рисунки та таблиці.
Namely description of construction of detail, material of detail and his property, method of receipt of заготівки, calculation on technologicalness, determination as of production, development of technological process, calculation of примусків and міжопераційних sizes, choice of equipment, choice of інструмену, calculation of the cutting modes, calculation of the technical setting of norms.
А саме опис конструкції деталі, матеріал деталі та його властивості, метод отримання заготівки, розрахунок на технологічність, визначення типу виробництва, розробка технологічного процесу, розрахунок примусків та міжопераційних розмірів, вибір обладнання, вибір інструмену, розрахунок режимів різання, розрахунок технічного нормування.
My diploma work has an entry, two divisions (technological and designer), conclusion, and additions there is all graphic part in thatIn technological part of my diploma project the shown materials and calculations.
Моя дипломна робота має вступ, два розділи (технологічний та конструкторський), висновку, та додатків в яких знаходиться вся графічна частинаУ технологічній частині мого дипломного проекту показані матеріали і розрахунки.
Theme of my diploma project it a technical complex "Роботизований for making of detail "Valve""My diploma project has in itself technological, designer and graphic parts.
Тема мого дипломного проекту це «Роботизований технічний комплекс для виготовлення деталі «Клапан»»Мій дипломний проект має в собі технологічну, конструкторську та графічну частини.
Namely: description of adaptation for lathe treatment, description of capture, description of control adaptation, description of areaThis diploma project is fully ready and complete.
А саме: опис пристосування для токарної обробки, опис захвату, опис контрольного пристосування, опис дільниціДанний дипломний проект є повністю готовим та закінченим.
There was the brought description over of the projected adaptations in designer part, and the projected area.
У конструкторській частині був приведений опис спроектованих пристосувань, та спроектованої дільниці.
Applied theory of control using Honeywell equipment
Прикладна теорія керування із використанням обладнання компанії Honeywell
This article describes the educational system for practical training of specialists in theautomation of control processes based on the Honeywell equipment.
У даній статті описана навчальна система для практичної підготовки спеціалістів угалузі автоматизації процесів керування на базі обладнання фірми Honeywell.
The relevance of the topic is due to the development and deployment of Next Generation Networks (NGNs) and their convergence with 4G LTE mobile networks and, as a consequence, the formation of a single network with the implementation of multimedia IP subsystem, separate functional objects of which are located in a cloud environment.
Актуальність теми обумовлена розвитком та застосуванням мереж наступного покоління (NGN) та їх конвергенцією з мобільними мережами 4G LTE і як наслідок, утворення єдиної мережі з реалізацією мультимедійної IP підсистеми, окремі функціональні об’єкти якої розташовуються у хмарному середовищі.