natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The relevance of the study is due to the need for effective management of enterprise resources to achieve its own goals in the market and increase profitability.
Актуальність дослідження зумовлена необхідністю ефективного управління ресурсами підприємства для досягнення власних цілей підприємства на ринку та підвищення прибутковості.
The object of research is enterprise development resources.
Об’єктом дослідження є: ресурси розвитку підприємства.
Subject of research: a set of theoretical, methodological, and practical approaches to resource management of enterprise development.
Предмет дослідження: сукупність теоретичних, методологічних та практичних підходів щодо управління ресурсами розвитку підприємства.
The scientific novelty lies in the further development of the substantiation of the system of effective management of resource potential, which allowed to obtain practical results, namely, measures to improve the efficiency of resource management of enterprise development.
Наукова новизна дістало подальшого розвитку обґрунтування системи ефективного управління ресурсним потенціалом, що дозволило одержати практичні результати, а саме визначено заходи підвищення ефективності управління ресурсами розвитку підприємства.
The purpose of the study is to develop theoretical principles and develop practical recommendations for resource management of enterprise development.
Метою дослідження є розвиток теоретичних положень та розроблення практичних рекомендацій щодо управління ресурсами розвитку підприємства.
At present, there are more than 20 large bookmakers operating in Ukraine, operating their business despite the law prohibiting gambling in our country.
На даний момент в Україні функціонують понад 20 великих букмекерських контор, які ведуть свій бізнес незважаючи на закон про заборону грального бізнесу на території нашої держави.
The industry of betting services, one of the largest in the West, is gaining momentum in the countries of Eastern Europe.
Індустрія букмекерських послуг, що є однією з наймасштабніших в країнах Заходу, набирає обертів і в країнах східної Європи.
Modeling the Effectiveness of the Betting Market
Моделювання ефективності букмекерського ринку
This work is relevant, as bookmakers are gaining in popularity despite the prohibition on the part of the authorities, and therefore the model considered in my graduation paper can be tested and used in practice and, as a result, increase the efficiency of the betting market.
Дана робота є актуальною, оскільки букмекерські контори набувають все більшої популярності, незважаючи на заборону з боку влади, і тому модель, розглянута в моїй дипломній роботі, може бути перевірена та використана на практиці, і, як наслідок, збільшувати ефективність букмекерського ринку.
In this article simulation of the situation on the bookmaking market was conducted and a search was made of the optimal coefficients that would generate guaranteed earnings.
В даній статті було проведено моделювання ситуації на букмекерському ринку і був зроблений пошук оптимальних коефіцієнтів, які принесуть гарантований прибуток.
In case of acceptance by the law of the license for the activity of the bookmaking office, this model may increase the state budget revenue by taxes.
В разі прийняття законом дозволу на діяльність букмекерських контор, дана модель може збільшити надходження в казну держави за рахунок податків.
The purpose of this work is to find the optimal distribution of coefficients to the bookmaking office, which, in turn, will increase its efficiency.
Метою даної роботи є знаходження оптимального розподілу коефіцієнтів букмекерською конторою, що, в свою чергу, збільшить її ефективність.
The software was created in Python in the Pycharm IDE Community Edition 2020.
Програмний продукт був створений на мові Python у візуальному середовищі Pycharm IDE Community Edition 2020.
The program allows you to obtain and evaluate the characteristics of a virtual computer system to compare the performance of the scheduler against other peers.
Програма дозволяє отримати й оцінити характеристики віртуальної комп’ютерної системи для порівняння ефективності роботи планувальника у відношенні із іншими аналогами.
As a practical side, there is a software product that models its work.
Як практична сторона реалізований програмний продукт, який моделює його роботу.
The bachelor's work deals the principle of planning, the process of which is based on machine learning algorithms.
В бакалаврській роботі розглядається принцип роботи планування, процес роботи якого базується на алгоритмах машинного навчання.
1. visual environment.
Планування на основі штучного інтелекту
The 104-page master's thesis, which contains 34 figures, 8 tables, and 1 appendix, consists of five sections.
Магістерська диссертація обсягом 104 сторінки, містить 34 рисунків, 8 таблиць, та 1 додаток, складається з п’яти розділів.
Key words: laser radiation, wavelength, radiation power, radiation energy, pulse duration, pulse repetition frequency, active element, characteristics, parameters, evaporating mode, marking, laser installation, construction materials.
Ключові слова: лазерне випромінювання, довжина хвилі, потужність випромінювання, енергія випромінювання, тривалість імпульсу, частота повторення імпульсів, активний елемент, характеристики, параметри, випарний режим, маркування, лазерна установка, конструкційні матеріали.
Work results:− The fiber ytterbium laser for carrying out operations of marking and engraving of constructional materials is chosen;− The layout of the laser marking complex on the basis of a fiber laser is developed;− Calculated energy, temporal and spatial parameters of laser radiation for marking steel, titanium and brass;− Verification of the calculated parameters of laser radiation by means of the operation of processing samples of steel, titanium and brass.
Результати роботи:− Обрано волоконний ітербієвого лазер для проведення операцій маркування й гравірування конструкційних матеріалів;− Розроблено компоновка лазерного маркувального комплексу на основі волоконного лазера;− Розраховані енергетичні, часові та просторові параметри лазерного випромінювання для маркування сталі, титану та латуні;− Проведено верифікація розрахункових параметрів лазерного випромінювання за допомогою проведення операції обробки зразків з стали, титану і латуні.
The aim of this work is to develop a laser marking complex based on a fiber ytterbium laser for marking structural materials.
Метою цієї роботи є розробка лазерного маркувального комплексу на основі волоконного ітербієвого лазера для маркування конструкційних матеріалів.
In the course of work the analysis of process of evaporation of constructional materials under the influence of laser radiation, and also an estimation and calculation of parameters of a fiber ytterbium laser on the basis of the decision of a thermal problem of evaporation of metals was carried out.
У процесі роботи проводилися аналіз процесу випаровування конструкційних матеріалів під впливом лазерного випромінювання, а також оцінка і розрахунок параметрів волоконного ітербієвого лазера на основі рішення теплової задачі випаровування металів.
Using as an example this environmental problem a general methodology of scenario building is described.
На прикладі цієї екологічної проблеми описано загальну методику виконання сценарного аналізу.
A Scenario Approach to Modeling of the Pacific Trash Vortex
Сценарне моделювання динаміки тихоокеанської плями сміття
It was established that the process of the waste accumulation is described best with autoregressive model and structural model with trend.
Встановлено, що процес утворення відходів найкраще описується за допомогою авторегресійної моделі 1-го порядку і структурної моделі з трендом 3-го порядку.
As input data for the scenario constructing and performing corresponding analysis the statistics for the solid waste processing in the USA, European Union and Singapore was used.
Як вхідні дані для побудови сценарного аналізу використано статистику переробки твердих побутових відходів у США, країнах Європейського Союзу та Сингапурі.
The models were constructed for forecasting of the waste accumulated and the percentage of their processing.
На основі наявних даних побудовано моделі для прогнозування кількості відходів, що накопичуються, та рівня їх переробки.
The study performed aimed at constructing and comparing scenarios of the solid waste treatment policy in different countries and their influence on variations of environmental dynamics changes in the area of ecological catastrophe — Pacific trash vortex.
Метою дослідження було виявлення можливих сценаріїв розвитку ситуації стосовно накопичення твердих побутових відходів та їх впливу на зміни навколишнього середовища у регіоні екологічної катастрофи — тихоокеанської плями сміття.
The following tools were used for the purpose: scenario modeling, decision tree constructing for probabilistic modeling, autoregression models and models with description of trend.
Побудовано дерево рішень для сценарного моделювання; для цього використано авторегресійні моделі та змішані моделі з трендом.
The indicators to define the robustness of these scenarios and the best one of them were found using actual data.
Найбільш життєздатний серед побудованих сценаріїв визначено за допомогою індикаторів правдивості на основі реальних даних.
Over the next ten years the implementation of various solid waste treatment scenarios in the world can cause a variety of implications for the Pacific trash vortex and ecological situation in general, as discussed in the article.
Виявлено основні тренди розвитку досліджуваного процесу і встановлено, що протягом найближчих десяти років реалізація різноманітних сценаріїв політики поводження із твердими побутовими відходами у різних країнах світу може спричинити різноманітні наслідки для тихоокеанської плями сміття та екологічної ситуації взагалі.
Course work
Курсова робота
Methods of analysis of energy efficiency of buildings.
Методи аналізу енергоефективності будівель.
Title: "Determination of energy efficiency of buildings"The publication includes individual tasks, examples of solutions and necessary appendices.
Назва роботи: «Визначення показників енергоефективності будівель»Видання включає індивідуальні завдання, приклади вирішення та необхідні додатки.
This publication is designed to perform course work on methods of energy efficiency analysis of buildings for students majoring in 144 "Heat Power Engineering" educational and professional program "Energy Management and Engineering of Heat Power Systems".
Дане видання призначене для виконання курсової роботи з методів аналізу енергоефективності будівель для студентів спеціальності 144 «Теплоенергетика» освітньо-професійної програми «Енергетичний менеджмент та інжиніринг теплоенергетичних систем».
Students must demonstrate the ability to calculate the energy consumption of a building and its energy consumption, taking into account the efficiency of engineering systems, as well as the energy efficiency class, primary energy consumption and specific CO2.
Студенти мають продемонструвати вміння проводити розрахунки енергопотреби будівлі та її енергоспоживання з урахуванням ефективності роботи інженерних систем, а також класу енергоефективності, витрати первинної енергії та питомі викиди СО2
The explanatory note of the diploma project consists of four sections, 30 tables, 16 illustrations and 10 sources.
Пояснювальна записка дипломного проєкту складається з чотирьох розділів, містить 30 таблиць, 16 рисунків та 10 джерела.
The process of testing was described.
Описано процес тестування.
A structural diagram of classes is constructed.
Побудовано структурну схему класів.
The object of study: web services for administering of IT meetupsThe aim of the diploma project: facilitating the work of owners of large clubs that have their branches in different parts of the world, by delegating the main organizational processes.
Мета дипломного проєкту: полегшення роботи власників великих клубів, які мають свої філії в різних куточках планети, шляхом делегування основних організаційних процесів довіреним особам.
In the first section the analysis of known technical solutions was provided and software requirements were developed.
У першому розділі проведено аналіз відомих технічних рішень і розроблено вимоги до програмного забезпечення.
The fourth section describes the deployment and implementation of the application.
У четвертому розділі описано розгортання та впровадження сервісу, створено керівництво користувача.
Appendices contain the description of the program.
У додатках наведено: текст програмного коду.
In the third section, the application was tested according to the developed test plan.
У третьому розділі проведено тестування сервісу аналізу ринку іноземних валют за розробленим планом тестування.
In the second section the architecture of the service as desktop application was described and developed.
У другому розділі було розроблено архітектуру сервісу як комп’ютерного додатку.
The use-case diagram was constructed.
Побудовано схему структурну варіантів використання.
The user guide was provided.
Веб-сервіс адміністрування IT-зустрічей
The article offers information on the questions of forming professional-related French monologue competence of high technical schools students in advanced studies which is realized by means of different strategies.
У статті розглянуто питання формування компетенції у французькому монологічному мовленні у студентів технічних вузів просунутого ступеня за допомогою стратегій навчання.
Particularities of forming professional-related French monologue competence by means of different strategies of high technical schools students in advanced studies
Особливості формування компетенції у французькому професійно орієнтованому монологічному мовленні за допомогою стратегій у студентів технічних вузів просунутого ступеня
25 figure and 8 tables are given in the thesis.
У роботі наведено 25 рисунків та 8 таблиць.
A study on the use of these methods to determine the type of physical activity.
Проведено дослідження з використання цих методів щодо визначення типу фізичної активності.
Classical methods of information processing and neural networks as a tool of modern data analysis are described.
Описано класичні методи обробки інформації та нейронні мережі як інструмент сучасного аналізу даних.
The paper provides theoretical information about the accelerometer, its physical principle of operation, as well as an overview of the main manufacturing technologies.
У роботі наведені теоретичні відомості про акселерометр, його фізичний принцип роботи, а також проведено огляд основних технологій виготовлення.
The thesis considers the relevance of the problem of recognizing the types of physical activity.
У дипломній роботі розглядається актуальність задачі розпізнавання типів фізичної активності людини.
An accelerometer is used as the main source of information.
В якості основного джерела отримання інформації використовується акселерометр.
The goal of the thesis is checking the feasibility of using neural networks to process the output signals of the accelerometer.
Метою даної дипломної роботи є перевірка доцільності використання нейронних мереж для обробки вихідних сигналів акселерометру.
A probabilistic neural network and a logistic regression model were used as the main models for processing accelerometer signals.
В якості основних моделей для обробки сигналів акселерометрів було використано ймовірнісну нейронну мережу та модель логістичної регресії.
The model includes the software part (deterministic) and additional management (statistical).
В модель включено програмну частину (детерміновану)та додаткове керування (статистичну).
Principle for constructing control models on batches of positive experience is formulated.
Сформульовано принцип побудови моделей керування за плавками позитивного досвіду.
Concrete implementation of the model is presented with equations for static and dynamic control.
Конкретну реалізацію моделі представлено рівняннями статичного та динамічного керування.
The ranges of change of control actions for converters with the capacity of 130 tons are presented.
Представлено діапазони зміни керуючих діянь для конверторів ємністю 130 тон.
An optimization criterion of the blast mode control with minimization of the complex of quadratic deviations on the content of carbon, sulfur, and temperature steel is given.
Наведено критерій оптимізації керування режимом дуття із мінімізацією комплексу квадратичних відхилень по вмісту вуглецю, сірки, а також температури сталі.
The developed models are implemented in the system of blast mode control in the composition of the DCS of the Converter operation on bat «ArcelorMittal Krivoy Rog».
Розроблені моделі реалізовано у системі керування режимом дуття у складі АСУТП конвертерної плавки на ВАТ «Арселорміттал, Кривий Ріг».
The interaction of distributor control system in the process of melting is considered.
Розглянуто взаємодію дистрибутора із системою керування у процесі проведення плавки.
The impact of the drift of the object on management results is considered.
Розглянуто вплив дрейфу об’єкту на результати керування.
System of decision-making in the control of blast mode of converter operation
Система прийняття рішень у керуванні режимом дуття конвертерної плавки
The economy of energy consumption made up 1440,1 TW
Економія енерговитрат склала 1440,1 ТВт.
– National technical university of Ukraine «Kiev polytechnical institute» МES Ukraine.
– Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут» МОН України.
03 – Open-cast mining of mineral deposits.
03 – Відкрита розробка родовищ корисних копалин.
Thesis on competition of a scientific degree of Dr. Sci. Tech. on a speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора технічних наук за спеціальністю 05.
Total economic effect received during implementation of results theoretical and experimental researches makes up around 650 thousand UAH during blasting of rock mass volume 6000 thousand м3.
Загальний економічний ефект, отриманий при впровадженні результатів теоретичних і експериментальних досліджень даної роботи складає близько 650 тис.
The scientific principles of development the energy-saving technology of rock failure by explosion are developed that are based on the integrated account of laws of development the force and deformation processes in rocks using controlling of micro-and millisecond delay modes during explosion of blasthole charges systems in groups and between groups to achieve an effective interaction of energy streams during mass explosion of diverse strength rocks.
У роботі вирішено проблему розробки наукових засад енергозберігаючої технології руйнування скельних масивів вибухом на основі комплексного врахування закономірностей розвитку силових та деформаційних процесів в гірських породах шляхом управління режимами мікро- і мілісекундних сповільнень при підриванні систем свердловинних зарядів ВР в групах та між групами для досягнення на прикладному рівні ефективної взаємодії енергетичних потоків при масовому вибуху в умовах різноміцнісного масиву.
The thesis work is devoted to development of methods of control the processes of forming, interaction and distribution in time and space energy streams during failure of diverse strength rock by blasthole charges explosion.
Дисертацію присвячено розробці методів керування процесами формування, взаємодії і розподілу в часі та просторі енергетичних потоків при руйнуванні різноміцнісних скельних гірських масивів вибухом свердловинних зарядів ВР.
Results of researches allowed to develop methods of the regulated distribution of energy streams during multirow mass explosion and to lay down rational parameters of drilling and blasting during failure of rocks at the open-pit mines.
Результати досліджень дозволили розробити методи регульованого розподілу енергетичних потоків при багаторядному масовому вибуху та встановити раціональні параметри буропідривних робіт при руйнуванні скельних гірських порід на кар’єрах.
To history of publishing business and book-printing in the context of censorial limitations
До історії видавничої справи і друкарства у контексті цензурних обмежень
There are scrutinized the circumstances and the reasons of putting into operation the cruelest censorship in Russian empire and its ruinous influence at Ukrainian printing.
Детальніше розглянуто обставини і причини введення жорстокої цензури в Російській імперії і згубного впливу заборон на розвиток української друкарського справи.
There are considered some features of the history of printing and the publishing regulation, putting into operation the censorship and its law guarantees as well as the influence at publishing and printing productivity.
Розглянуто деякі питання розвитку регламентації видавничої діяльності, введення цензури і її законодавчого забезпечення, впливи на продуктивність видавничо-друкарської сфери.
Saving health of youth concerning to physical preparation
Збереження здоров’я молоді в аспекті фізичної підготовки
A technological system of plasma gradient hardening has been created thatallows to define processing modes and geometry of hardened areas application inorder to obtain the desired surface characteristics on products made from carbonand alloy steels.
Це дозволяє обирати параметри плазмової обробки та геометрію нанесеннязміцнених зон для отримання потрібних характеристик поверхні на великогабаритних виробах з вуглецевих та легованих сталей.
This fact allows to use the proposed mathematical model toselect the modes of plasma gradient processing.
Розроблену математичну модель можназастосовувати для розрахунку та вибору оптимальних параметрів плазмовоїградієнтної обробки.
The calculations of the optimal structureof the gradient plasma hardened surface have been performed in order to get themost favorable equivalent stresses within the surface layer.
Встановлено що максимальна зносостійкість при градієнтному плазмовому зміцненні відповідає найбільш сприятливомурозподілу еквівалентних напружень.
The most favorabledistribution of equivalent stresses has been observed with the distance betweenhardened areas equaling 5 to 6 mm and the width of hardened areas equaling10mm.
Проведені випробування на зношування поверхонь після плазмового градієнтного зміцнення показали, що максимальна зносостійкість досягається при розташуванні зміцнених ділянок на відстані 5-6мм.
The proposed model allows to consider material properties in the calculation, analyzethe temperature distribution and its impact on properties and perform calculationsof residual thermal stresses, as well as equivalent stresses when adding contactloads.
Розроблена математична модель та алгоритм розрахунку напружень в поверхневому шарі зміцнених виробів дозволяє досліджувати характер розподілу напружень після зміцнення та під час роботи.
Metallographic examinations of the layers hardened by plasma gradienttreatment have been conducted.
Удосконалення технологічних систем плазмового градієнтного зміцнення великогабаритних сталевих виробів
The analysis of modern methods of making reinforced coatings for steelproducts has been implemented, as well as the analysis of capabilities and benefitsof surface layers hardened by coatings with gradient and discrete structure.
Запропоновано розглядати процес плазмового градієнтного зміцнення як технологічну систему що має вхідні та вихідні параметри.
The role and business planning in the effectiveness of achieving the objectives of the innovation project.
Визначено роль та місце бізнес-планування в ефективності досягнення цілей інноваційного проекту.
Installed and analyzed the relationship between the analysis of risks and uncertainties in the construction of the business plan and the effectiveness of an innovative project in industrial enterprises.
Встановлено та проаналізовано взаємозв’язок між аналізом ризиків та невизначеності при побудові бізнес-плану та ефективністю реалізації інноваційного проекту на промисловому підприємстві.
Analyzed the types of risks that may arise in the implementation of innovative projects at industrial enterprises, as well as the methods of assessment and ways to minimize.
Проаналізовано види ризиків, котрі можуть виникати під час реалізації інноваційних проектів на промислових підприємствах, а також методи їх оцінки й шляхи мінімізації.