natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Using the Granger test, a strong negative impact of the dynamics of the real sector of the economy onthe dynamics of net assets of the banking system in the period 2017-2020 has been substantiated.
Із використанням тесту Грейнджера встановлено щільний негативний вплив динаміки розвитку реального сектору економіки на динамікучистих активів банківської системи в період 2017-2020 рр.
It can be explained by the fact, thatbanks in this period began to pay more attention to investing in government securities instead of lending.
: банки в цей період більше уваги стали приділяти інвестуванню в державні цінні папери, аніж у кредитування.
The main problems of activating therole of the banking system in ensuring economic growth have been formulated: monetary expansion is associated with inflationaryrisks and may have an ambiguous impact on financial stability; the standards of transparency of real sector entities lag behind thestandards of the banking system.
Сформульовано основні проблем активізації ролі банківської системи в забезпеченні економічногозростання: монетарна експансія пов’язана із інфляційними ризиками та може мати неоднозначний вплив на фінансовустабільність; стандарти прозорості діяльності суб’єктів реального сектору відстають від стандартів банківської системи.
Overcoming high inflation and transparency of non-financial sector enterprises will help restorethe positive role of the banking system in ensuring economic growth.
Подолання високих темпів інфляції та прозорість підприємств нефінансового сектору сприятиме відновленнюпозитивної ролі банківської системи у забезпеченні економічного зростання.
This led to an increase inbank assets against the background of negative dynamics of the real sector of the economy.
Це спричиняло зростання активів банків на тлі негативної динамікиреального сектору економіки.
The purpose of the study is to substantiate theoretical and empiricalaspects of the role of the banking system in ensuring economic growth.
У статті висвітлені теоретичні та емпіричні аспекти ролі банківської системи у забезпеченні економічногозростання.
The second direction is implementeddue to the central bank's influence on the activities of commercial banks on the basis of the use of micro-, macroprudential andmonetary policy instruments.
Обґрунтовані напрями впливу банківської системи на економічне зростання: по-перше, через кредитуваннякомерційними банками нефінансових корпорацій; по-друге, через вплив центрального банку на діяльність комерційнихбанків на засадах використання інструментів мікро-, макропруденційної та монетарної політик.
The author explains features of the corporate governance in banks which are caused by the specificity of banking.
Представлено теоретичне обґрунтування особливостей корпоративного управління в банках, зумовлених специфікою їх діяльності.
Greater government regulation creates negative effects on the corporate governance in banks.
Розглянуто негативні ефекти посиленого державного регулювання на корпоративне управління в банках.
Features of the corporate governance in banks
Особливості корпоративного управління в банківських установах
The purpose of the thesis is to develop theoretical and methodological principles for assessing the financial condition of the bank and to develop practical recommendations for its improvement.
Метою дослідження виступає розробка теоретико-методологічних засад здійснення оцінки фінансового стану банку та розробка практичних рекомендацій щодо його поліпшення.
Modern approaches to assessing the financial condition of the bank
Сучасні підходи до оцінки фінансового стану банку
World progress of direct interbudgetary transfers trends and their possible introduction are in Ukraine
Світові тенденції розвитку прямих міжбюджетних трансфертів та їх можливе започаткування в Україні
Research of features of calculations of direct interbudgetary transfers is conducted in the foreign states.
Проведено дослідження особливостей розрахунків прямих міжбюджетних трансфертів в іноземних країнах.
Directions of improvement of the system of interbudgetary transfers are offered in Ukraine.
Запропоновані напрямки удосконалення системи міжбюджетних трансфертів в Україні.
The lacks of the domestic system of the financial smoothing are exposed.
Розкриті недоліки вітчизняної системи фінансового вирівнювання.
The role of the public audit in the implementation of the sustainable development strategy is analyzed.
Проаналізовано роль державного аудиту в реалізації стратегії сталого розвитку.
The role of the public audit in the implementation of the sustainable development strategy
Роль державного аудиту в реалізації стратегії сталого розвитку
The economic importance of the efficiency of management enterprise’s financial resources
Економічне значення ефективності управління фінансовими ресурсами підприємства
The purpose of the work is the economic justification of the establishment of a private preschool institution "Barto" in Odessa.
Метою роботи є економічне обґрунтування створення приватного дошкільного закладу "Барто" в м. Одесі.
Economic justification for the project of establishing a private preschool institution
Економічне обґрунтування проекту створення приватного дошкільного закладу
Classification of the fixed assets is in the process of reformation of system home account
Класифікація основних засобів в процесі реформування системи вітчизняного обліку
Pension reform in Ukraine: realities and opportunities
Пенсійна реформа в Україні: реалії і можливості
Social protection of pensioners is one of the functions that the state is obliged to perform.
Соціальний захист пенсіонерів - це одна з функцій, які зобов'язана виконувати держава.
Solidarity pension system has been reformed in many countries of the world.
Солідарна система у багатьох країнах світу вже зазнала реформування.
Some aspects of pension reform and its benefits to the people of Ukraine are considered in the article.
Стаття присвячена деяким проблемам, які ця реформа може вирішити, і можливостям, які вона принесе населенню України.
Pension reform is going to be carried out in Ukraine.
На порозі такої реформи сьогодні стоїть Україна.
Formation of elements of the company's profit growth strategy (on the example of Archiline LLC)
Формування елементів стратегії зростання прибутку підприємства (на прикладі ТОВ «Архілайн»)
Three elements of a new strategy to increase profits are proposed: the introduction of anew HR department to select employees and improve the professional level of all existingemployees, finding new suppliers of materials for construction services, creating a companyimage.
Запропоновано три елементи нової стратегії підвищення прибутку: впровадженнянового HR-відділу, для відбору робітників та вдосконалення професійного рівня всеіснуючих співробітників, пошук нових постачальників матеріалів для наданнябудівельних послуг, створення іміджу компанії.
The main technical and economic indicators of LLC activity are analyzedArchiline for the period 2017-2019, its financial stability and prospectsdirections of profit growth.
Проаналізовано основні техніко-економічні показники діяльності ТОВ"Архілайн" за період 2017-2019 рр.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of profit formation are considered in thework enterprises, the factors influencing the growth of profits and possibledirections of its growth, a new strategy of profit growth is considered.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування прибуткупідприємств, досліджено чинники впливу на зростання прибутку та можливінапрямки його зростання, розглядається нова стратегія зростання прибутку.
The analysis of financial results formation on the investigated enterprise was carried out and an economical-mathematical model was developed which allows revealing the main components that provide profit generation of LLC «Cement».
Проаналізовано формування фінансових результатів на досліджуваному підприємстві та побудовано економіко-математичну модель, яка дозволяє виявити основні складові, що забезпечують генерування прибутку на ТОВ «Цемент».
Diploma thesis deals with theoretical aspects of accounting of financial results, methodology and organization of accounting and auditing of the formation and use of financial results of LLC «Cement».
У роботі розглядаються теоретичні основи обліку фінансових результатів, методика та організація обліку та контролю формування і використання фінансових результатів на ТОВ «Цемент».
The analysis of general financial position, and also the dynamic, consistency and efficiency is made.
Проаналізовано загальний фінансовий стан підприємства, а також динаміка, склад фінансових результатів.
Accounting and analytical support and audit of financial results of the enterprise activity (for example, LLC «Cement»)
Особливості обліку, контролю та формування фінансових результатів (на прикладі ТОВ «Цемент»)
Object of study the process of accounting and analytical management of financial results of LLC «Cement».
Об’єкт дослідження – процес обліково-аналітичного забезпечення управління фінансовими результатами діяльності ТОВ «Цемент».
The existing practice of income and expenses accounting on entity was analyzed.
Також було проаналізовано діючу практику обліку операцій з витратами та доходами ТОВ «Цемент».
Managing the Financial Resource Base in Banks
Управління фінансовими ресурсами банків
The problems of the theory of economic relations in the system of globalization of economic relations.
Висвітлені питання теорії економічних відносин в системі глобалізації світогосподарських зв’язків.
Prospects of Ukraine's integration to the European grain market
Перспективи інтеграції України до європейського ринку зерна
The work deals with theoretical aspects of accounting and auditing of settlements with debitors and creditors in Ukraine, defined discussion issues accounting calculations in the management system of enterprises.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та аудиту розрахунків з дебіторами і кредиторами в Україні, визначено дискусійні питання обліку розрахунків у системі управління підприємствами.
Business calculations as an object of accounting and auditing: normative provision and current practice
Розрахунки підприємства як об’єкт обліку і аудиту: нормативне забезпечення та діюча практика
Proposed ways of improvement of accounting and audit of settlement operations in modern conditions, carried out economic-mathematical modeling of the efficiency of enterprise calculations.
Запропоновано Шляхи удосконалення обліку і аудиту розрахункових операцій у сучасних умовах, проведено економіко-математичне моделювання ефективності розрахунків підприємств.
Author analysis the current practice of accounting for calculations at the research object, main financial and economic indicators of activity and financial condition of LLC "Vovkivske".
Проаналізовано діючу практику обліку розрахунків на об’єкті дослідження, основні фінансово-економічні показники діяльності та фінансовий стан ТОВ «Вовківське».
The results of the explored research can be used by modern banks while providing effective strategies of advanced development.
Результати проведеного дослідження можуть бути використані вітчизняними банками при формуванні ефективних стратегій розвитку на випередження.
There was provided the model of application of the new marketing complex "PRICT" in terms of information and innovative bank development.
Запропоновано застосування нового комплексу маркетингу «PRICT» в умовах інформаційно-інноваційного розвитку банку.
Formational characteristics of the new marketing approach in banking area
Особливості формування нового підходу маркетингу в банківські сфері
There was explored the evolution of the main parts of the marketing influence on the bank.
Досліджено еволюцію основних складових маркетингового впливу банку.
There were determined the features of the new marketing complex and particular features of the bank functioning based on the marketing science in the market area.
Визначено ознаки нового комплексу маркетингу та особливості функціонування банку на засадах маркетингу знань в умовах ринкового середовища.
Improving the import activities of the enterprise (on the example of LLC "Tixan")
Удосконалення імпортної діяльності підприємства (на прикладі ТОВ «Тіксан»)
The paper considers the theoretical aspects of imports in foreign markets, determines the impact of internal and external environment on the import activities of the enterprise and methods of its evaluation.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти здійснення імпорту на зарубіжних ринках, визначається вплив внутрішнього та зовнішнього середовища на імпортну діяльність підприємства та методи її оцінки.
The directions of improvement of the import activity of the enterprise are offered, measures on optimization of import and increase of efficiency of the logistic scheme of supply, in particular by diversification of the markets of sale and manufacture, use of possibilities of e-commerce are developed.
Запропоновано напрями вдосконалення імпортної діяльності підприємства, розроблено заходи щодо оптимізації імпорту та підвищення ефективності збуту і просування, зокрема шляхом диверсифікації ринків збуту та виробництва, використання можливостей.
The foreign economic activity of Tiksan LLC was analyzed, the factor and correlation-regression analysis of the influence of the factors that promote and hinder the implementation of import activity was carried out.
Проаналізовано зовнішньоекономічну діяльність ТОВ «Тіксан», здійснено факторний і кореляційно-регресійний аналіз впливу чинників, що сприяють та заважають здійсненню імпортної діяльності.
Indicators of efficiency of import activity are calculated.
Розраховани показники стану та динаміки імпортної дільності.
Improving foreign experience should be built taking into account the specifics of our country.
Удосконалення зарубіжного досвіду повинно будуватися з урахуванням специфіки нашої країни.
Foreign experience of strategic planning of regional development
Закордонний досвід стратегічного планування регіонального розвитку
The strategic goals of socio-economic development of the regions of Ukraine, which were set in numerous concepts, strategies, programs and other strategic documents, both at the state and regional levels, were not achieved.
Стратегічні цілі соціально-економічного розвитку регіонів України, які було поставлено в чисельних концепціях, стратегіях, програмах та інших стратегічних документах, як на державному, так і на регіональному рівнях, досягнути не були.
Considerable attention is paid to the ecological component of development at the meso level.
Значну увагу приділено екологічної складової розвитку на мезорівні.
The aim of the study is to reveal the organization of strategic planning of regional development in France, Germany, USA, Canada and Japan, which may become the basis for further, more thorough, strategic planning of regional development in Ukraine.
Метою дослідження є розкриття організації стратегічного планування регіонального розвитку у Франції, Німеччини, США, Канади та Японії, що може стати основою подальшого, більш ретельного, стратегічного планування розвитку регіонів України.
This is due to the lack of interconnectedness of these documents, the mechanism of control over their implementation and inconsistency with the real needs of the regions.
Це пов’язано з відсутністю взаємопов’язаності цих документів, механізму контролю за їх виконанням та не відповідністю реальним потребам регіонів.
The creation and implementation of the French regional development strategy is seen as an ongoing process with an emphasis on restructuring the regions, maximizing their potential, supporting small and medium-sized businesses by coordinating the state plan with private business and coordinating their interests with the state.
Створення та механізм реалізації стратегії розвитку регіонів Франції розглядається як постійний процес з акцентом на реструктуризацію регіонів, максимальне використання їх потенціалу, підтримку малого та середнього бізнесу шляхом узгодження державного плану з приватним бізнесом та координації їх інтересів з державою.
The main requirements of strategic planning in Germany are: consensus of economic interests of major regional stakeholders; identification of specific participants in the strategic planning process, coordinators and users of the achieved results; establishing clear priorities in the development of the territory provided with resources; the adequacy of the coordinator's organizational structure in relation to the process of achieving the stated goals in the strategic plan.
Основними вимогами стратегічного планування в Німеччині виступають: консенсус економічних інтересів основних регіональних стейкхолдерів; визначення конкретних учасників процесу стратегічного планування, координаторів і користувачів досягнутими результатами; встановлення чітких пріоритетів у розвитку території, забезпечених ресурсами; адекватність організаційної структури координатора щодо процесу досягнення заявлених в стратегічному плані цілей.
Strategic planning of regional development in the United States is based on total computerization, based on a single network of nine economic regions of the country, which is the basis for a comprehensive approach to regulating regional development in accordance with national strategy, establishing the format of effective plans and reports in case of non-compliance, personal responsibility for achieving results.
Стратегічне планування регіонального розвитку в США спирається на тотальну комп'ютеризацію, здійснюється на основі єдиної мережі дев'яти економічних районів країни, яка є базою для здійснення комплексного підходу до регулювання розвитку регіонів відповідно до національної стратегії, встановленні формату результативних планів та звітів та порядку дій при їх невиконанні, персональної відповідальності за досягнення результатів.
The mechanism for implementing strategic planning in Japan is based on a strong focus on achieving group goals, whereby the central government determines the range of tools for regional development, regional bodies are responsible for its implementation, and private business plans its activities based on national strategy indicators.
Механізм реалізації стратегічного планування в Японії спирається на жорстку орієнтацію на досягнення групових цілей, в силу чого центральний уряд визначає спектр інструментів розвитку регіонів, на регіональні органи покладено його здійснення, а приватний бізнес планує свою діяльність, виходячи з показників національної стратегії.
In Canada, it is important in strategic planning to test the tools provided in the strategic plan in certain territorial areas of administrative entities.
В Канаді важливим у стратегічному плануванню є обов'язковість апробації інструментарію, передбаченого в стратегічному плані, на окремих територіальних майданчиках адміністративних утворень.
The article considers the main characteristics of IT outsourcing and its form.
В статті розглянуто основні характеристики ІТ-аутсорсингу та його форми.
The main problems of development of IT outsourcing in Ukraine are determined.
Окреслено основні проблеми розвитку ІТ-аутсорсингу в Україні.
An analysis of the algorithm of implementation of IT outsourcing at enterprises is carried out.
Проведено аналіз алгоритму впровадження ІТ-аутсорсингу на підприємствах.
IT outsourcing and features of its implementation at enterprises
IT-аутсорсинг та особливості його впровадження на підприємствах
The main risks of implementing IT outsourcing are disclosed.
Розкрито основні ризики впровадження ІТ-аутсорсингу.
The advantages and disadvantages of using IT outsourcing by enterprises are determined.
Визначено переваги та недоліки застосування ІТ-аутсорсингу підприємствами.
A strategy on providing enterprise’s financial and economic security and its features
Стратегія забезпечення фінансово-економічної безпеки підприємства та її особливості
Researched features and main developing process phases and implementing enterprise’s financial and economic strategy.
Розглядаються характерні особливості та основні етапи процесу розробки та реалізації стратегії фінансово-економічної безпеки підприємства.
The article indicates on the basis of the ancient sacred texts of the Vedas and the Puranas the presence of human sacrifice in ancient times, that are being denied by some branches of Hinduism now, - rituals, in which human sacrifices were later replaced by animal ones and later – by herbal, and in contemporary period – by symbolic ones.
У статті на підставі священних текстів Вед і Пуран встановлюється наявність в давнину заперечуваних нині деякими відгалуженнями індуїзму обрядів людських жертвоприношень, які пізніше були замінені тваринними, ще пізніше - рослинними, і в сучасності - символічними.
About human and animal sacrifice rituals in religions of India
Про людські та тваринні жертвопринесення в релігіях Iндії
The significance of cluster’s approach in solving problems ofmodernization and technological developmentof economy of Ukraine and the practicalimplementation of the cluster structures thatsupport innovation activity are emphasized.
Підкреслено значимість кластерного підходу у вирішенні задач модернізації та технологічного розвиткуекономіки України та практичному впровадженні кластерних структур, які підтримують інноваційну діяльність.
The paper is devoted to the actual and not fully developed questions of theory and practice of industrial-innovative clusters of European countries.
Статтю присвячено актуальним та недостатньо розробленим питанням теорії та практики розвитку промислово-інноваційних кластерів країн Європи.
The features of institutional environment for the development of industrial innovation clusters in Europe are analyzed.
Проаналізовано особливості інституційної середи для розвитку промислово-інноваційних кластерів в Європі.
Prospects for attracting financial resources for OTG are outlined.
Окреслено перспективи залучення фінансових ресурсів для ОТГ.
Problematic aspects of ensuring regional local development and shaping the welfare of the population are considered.
Розглянуто проблемні аспекти забезпечення регіонального місцевого розвитку та формування добробуту населення.
Tools for attracting financial resources in achieving the goals of sustainable development and ensuring the well-being of the population of the territory
Інструменти залучення фінансових ресурсів у досягненні цілей сталого розвитку та забезпечення добробуту населення території
The proposed introduction of a modern method of setting goals and assessing the effectiveness of personnel management - the OKR method, changes in the system of remuneration through the introduction of a constant (paid depending on the time worked) part and the variable (part), measures to establish the domestic personnel problems, which will reduce the level of fluidity.
Запропоновано впровадження сучасного методу постановки цілей та оцінювання ефективності управління персоналом – метод OKR, зміни системи оплати праці шляхом введення постійної (виплачується залежно від відпрацьованого часу) частини і змінної (відрядної) частини, заходи щодо налагодження побутових проблем персоналу, що сприятиме зниженню рівню плинності.
Recommended measures for reducing the high turnover of personnel among drivers and workers and introducing an assessment of the effectiveness of management personnel.
Рекомендовані заходи щодо зменшення високої плинності персоналу серед водіїв та робітників та введення оцінювання ефективності роботи управлінського персоналу.
Efficiency study Human Resources Management System
Дослідження ефективності системи управління персоналом організації
The paper considers the current state and problems of the effectiveness of the personnel management system.
У роботі розглядається сучасний стан та проблеми ефективності системи управління персоналом.
The economic activity of ProgarTrans LLC and personnel management system have been analyzed.
Проаналізовано господарську діяльність ТОВ «Профагротранс» та систему управління персоналом.
Experience of anti-inflation policy in our country and the USA is analyzed.
Проаналізовано досвід антиінфляційної політики у нашій країні та США.
How to tame the inflation in Ukraine
Як приборкати інфляцію в Україні
Major factors, which stifulate the high level of inflation in Ukraine, are exposed.
Розкрито найважливіші чинники, що обумовлюють високий рівень інфляції в Україні.