natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This system allows to vary its own stationarity, authonomy, level of automation and number of channels.
Розроблено та впроваджено гнучку систему визначення напружень магістральних трубопроводів, яка дозволяє змінювати властивості багатоканальності, стаціонарності, автономності і ступеня автоматизації.
The thesis describes the development of calculation method and designing of the set of equipment for evaluation of two-axis stresses in the main pipelines.
Визначення напруженого стану зварних магістральних трубопроводів магнітоанізотропним методом
Yoloanno application has been developed, which incorporates all requirements for an annotation process: functional and timing, - and provides tools to solve the task, what was proven during the experiments.
Розроблено додаток Yoloanno, що в повній мірі впроваджує всі вимоги до процесу анотування, як функціональні так і часові, та надає інструментарій для вирішення поставленого завдання, що доведено в результаті експериментів.
Obtained results could be used for image annotation task practical solution, as well as provided approaches could be used for new image annotation applications creation.
Результати цієї роботи можна використати для практичного вирішення завдання анотування зображень, а також наведенні підходи можуть бути застосовані при створенні нових додатків.
An approach for image annotation automatization for artificial intelligence models learning
Підхід до автоматизації анотування зображень для навчання моделей штучного інтелекту
The article provides an analysis of image annotation process for artificial intelligence models within modern detection systems learning using modern tools for annotation.
У статті проведено аналіз процесу анотування зображень для навчання моделей штучного інтелекту в сучасних системах розпізнавання зображень з використанням сучасних програмних інструментів для анотування.
Mass factor approach role importance reviewed in accordance with annotation task solving in modern recognition systems.
Також розглянуто важливість ролі масового підходу до вирішення завдання з анотування зображень в сучасних системах розпізнавання.
Software application requirements and parameters list has been formed for image annotation, which are sufficiently consistent with the annotation process.
Створено список вимог та параметрів до програмного додатку для анотування зображень, що в достатній мірі відповідає процесу анотування.
Provided charts displays key parameters for image annotation process in modern applications.
Наведено графіки, що відображають ключові параметри процесу анотування зображень в сучасних додатках.
The dissertation contains a description of the process of rectification, heat exchanger construction, the distillation column, description, purpose and application of the equipment, specifications, description and justification of the selected constructions, calculations confirming the efficiency and reliability of designs, recommendations for the installation and operation of the apparatus, and also the level of standardization and unification, the development of a startup project.
Дисертація містить опис процесу ректифікації, конструкції теплообмінника, ректифікаційної колони, опис, призначення та області застосування обладнання, технічні характеристики, опис і обґрунтування вибраних конструкцій, розрахунки, що підтверджують працездатність і надійність конструкцій, рекомендації, щодо монтажу та експлуатації апаратів, а також рівень стандартизації та уніфікації, розробку стартап-проекту.
The aim of the work is to modernization of the rectification process for the methanol separation from water.
Метою роботи є модернізація процесу ректифікації для розділення суміші метанолу і води.
The Master's consists of an introduction, eight sections, conclusions, a list of references of 32 titles and 6 applications.
Магістерська дисертація складається зі вступу, восьми розділів, висновків, переліку посилань із 32 найменувань і 6 додатків.
Comparison of test and calculation results using the relationships described in Message 1 shows the suitability of the method, whichallows us to quickly and reliably assess the level of displacements in bone fractures under the spatial loading.
Співставлення результатів випробувань та розрахунків з використанням співвідношень, описаних в Повідомленні 1,показало придатність методу, що дає можливість оперативно та достовірно оцінювати рівень переміщень в переломахкісток під дією просторової системи сил.
The test results of the "tibia with simulated fracture – fixation plate" systems under spatial loading by three external forces arepresented, which cause compression, bending and torsion.
Наведено результати тестових випробувань систем "великогомілкова кістка з модельованим переломом – фіксуючапластина" при просторовому навантаженні трьома зовнішніми силами, що викликають стиск, згин та кручення.
The measurement of displacements was carried out by digitally photographing the fracture areas followed bycomputer image processing.
Вимірювання переміщеньпроводили шляхом цифрового фотографування областей перелому з подальшою комп’ютерною обробкою зображень.
The device allows usto apply longitudinal, transverse bending and rotational one-time and long-term cyclic loads to the specimen, simulating the actionof loads when walking.
Пристрій дозволяє прикладати до зразка поздовжні, поперечні згинальні та ротаційні одноразовіта довготривалі циклічні навантаження, що моделює дію системи навантажень при ходьбі.
As a result of the tests, the values of mutual displacements and the anglesof mutual rotation of parts of the fracture were measured.
В результаті випробувань виміряні величини взаємних переміщень та кути взаємного повороту частин перелому.
Test procedure and a device for the spatial loading of full-scale bone specimens with fractures and fixation means andsimultaneous measurement of mutual displacements arising in the fracture region due to the load are presented.
Представлені методика випробувань та пристрій для просторового навантаження натурних зразків кістокз переломами та засобами фіксації і одночасним вимірюванням взаємних зміщень, що виникають в переломах в результатідії цих навантажень.
Also, the developed design received a patent patent of Ukraine forutility model.
Також на розроблену конструкцію отримано деклараційний патент України накорисну модель.
The graphic part of the project includes drawings of the formats А3х4, А0, А2х5,А2х4, А1, А2, А2 and the poster of the format A1, containing: assembly drawings ofthe forming part and the mass-release device, as well as the drawing of the thorax,cover, three-cam cartridge with a cartridge.
Графічна частина проекту включає кресленики форматів А3х4, А0, А2х5,А2х4, А1, А2, А2 та плакат формату А1х2, що містять: складальні кресленикисушильної частини та сушильного циліндру, а також кресленик головкипаровпускної, шабера, важіля, кондуктора та схеми автоматизації.
The explanatory note also contains a scheme for obtaining a multilayercardboard, its description and the place of the drying part in it.
Розрахунково-пояснювальна записка також містить схему отриманнябагатошарового картону, її опис та місце сушильної частини в ній.
The main results of the work are covered at three international conferences anda scientific article.
Основні результати роботи висвітлені на двох міжнародних конференціях.
The purpose of the work is to design and modernize the designof the drying part of the cardboard machine intended for the drying of cardboard.
Метою роботи є проектування і модернізація конструкції сушильноїчастини картоноробної машини, призначеної для сушіння картону.
This task is achieved through the study of literary sources, the calculation of thedrying part and the main components and nodes of the design, the development of thenecessary drawings.
Поставлена задача досягається шляхом дослідження літературних джерел,виконанням розрахунків сушильної частини та деталей конструкції, розробкоюнеобхідних креслеників.
The results are analyzed, conclusions are drawn, and the list ofused literature is given.
Виконано аналіз результатів, наведено висновки тасписок використаної літератури.
Specifications are drawn up for theassembly drawings.
Доскладальних креслеників складені специфікації.
It is shown how the complexinevitably becomes the driving force behind the Ukrainian economy, why it needs investing,how much money the agroindustrial sector brings to Ukraine and what attracts and detersforeign investors.
Показано, як комплекс неминуче стає рушійною силоюукраїнської економіки, чому в нього треба інвестувати, скільки грошей агропромисловагалузь приносить Україні і що приваблює, а що відлякує іноземних інвесторів.
The influence of agroindustrial complex on thesocio-economic situation of society and the state, its role, current state and key trends areconsidered.
Розглянуто вплив АПК на соціальноекономічне становище суспільства та держави, його роль, сучасний стан та ключовітенденції.
The article is devoted to the research of the agro-industrial complex of Ukraine as animportant branch of the national economy.
Стаття присвячена дослідженню агропромислового комплексу України якважливої галузі народного господарства.
Focusing attention on priorityareas of development of agro-industrial complex in modern conditions and significance in thecontext of ensuring food security of the state, first of all, during the period of Ukraine'saccession to the European community and strengthening of globalization processes.
Акцентування уваги на пріоритетних напрямках розвитку АПК в сучаснихумовах та значенні в контексті забезпечення продовольчої безпеки держави,насамперед, у період входження України до європейського співтовариства і посиленняглобалізаційних процесів.
The main problems that hinder the effectiveness of the agro-industrialcomplex and the ways of overcoming them are determined.
Визначено основні проблеми, які гальмують результативність АПК та способи їхподолання.
The branches of the agro-industrial complex of Ukraine, their components andstatistical data for the last period of time have been analyzed.
Проаналізовано галузі АПК України, їхні складові та статистичні дані заостанній період часу.
Theimportance of dynamic and sustainable development of Ukrainian agro-industrial complexand the leading role of the state in the protection of domestic agroindustrial complex areindicated.
Вказано важливе значення динамічного та сталого розвиткуАПК України та провідну роль держави у захисті вітчизняного АПК.
Threshold voltage calculation
Розрахунок порогової напруги
Ion-selective field-effect transistors.
Іон-селективні польові транзистори.
Ion-selective field-effect transistors (ISFET) are being developed and improved to study ion solution composition.
Розробляються та вдосконалюються сенсори на основі іон-селективних польових транзисторів (ІСПТ) для дослідження іонного складу розчинів.
The threshold voltage analytical calculation for p-channel ISFET is presented in this article.
У статті наведено аналітичний розрахунок порогової напруги p-канального ІСПТ.
It is necessary to determine threshold ISFET voltage on the basis of process data for design and improvement of sensor control circuit.
Для проектування та вдосконалення схем управління сенсорами необхідно визначати порогову напругу ІСПТ за даними технологічного процесу.
Also, the main costs for the implementation of these measures were calculated and their socio-economic efficiency in relation to the profitability of the investigated enterprise was assessed.
Також, було розраховано основні витрати на впровадження даних заходів та оцінено їх соціально-економічну ефективність щодо прибутковості діяльності досліджуваного підприємства.
For research profitability JSC «Dniproazot» and development of proposals the following methods were used: horizontal and vertical analysis, tabular, graphical, coefficient, comparative, grouping, calculation methods, structural and functional, economic and mathematical analysis.
Для дослідження прибутковості АТ «Дніпроазот» та розробки пропозицій в дипломній роботі були використані методи: горизонтальний та вертикальний аналіз, табличний, графічний, коефіцієнтний, порівняльний, групування, калькуляційний структурно-функціональний, економіко-математичний аналіз.
On the basis of the analysis of economic activity of the company the introduction of own production of soft containers «big-bag» is offered, it is proposed to expand the range of their sizes, namely, the production of big bags with different capacities.
На основі проведеного аналізу економічної діяльності та поточного стану підприємства запропоновано введення власного виробництва м’яких контейнерів (біг-бег) та розширення діапазону їх розмірів, а саме, виробництво біг-бегів із різною вантажопідйомністю.
The thesis consists of an introduction, 3 chapters, conclusions, list of literature sources and applicationsThe work consists of 96 pages of printed text, contains 28 figures, 43 tables and 4 applications.
Робота виконана в обсязі 96 сторінок друкованого тексту, містить 28 рисунків, 43 таблиці та 4 додатків.
The subject of research – set of theoretical, methodical and practical approaches to the development of profitability growth of JSC «Dniproazot».
Предмет дослідження – сукупність теоретичних, методичних та практичних підходів до розробки заходів щодо підвищення прибутковості діяльності АТ «Дніпроазот».
The object of research – profitability of JSC «Dniproazot».
Об’єкт дослідження – прибутковість діяльності АТ «Дніпроазот».
The purpose of the work is to increase economic justification directions profitability of JSC «Dniproazot».
Економічне обґрунтування напрямів зростання прибутковості діяльності АТ «Дніпроазот»
The manual can be useful for scientists and engineers involved in research and development of modern high-efficiency heat exchangers, which use conditions typical of forced convection, steam generation and condensation processes.
Посібник може бути корисним для наукових та інженерно-технічних працівників, які займаються дослідженням та розробкою сучасних високоефективних теплообмінних пристроїв, де використовуються умови, характерні для вимушеної конвекції, процесів генерації і конденсації пари.
The aim of the textbook is to develop students' knowledge and skills to develop mathematical models of processes in the equipment of the nuclear power complex using modern CAD / CAM / CAE systems, analyze results and develop new calculation methods for designing facilities and systems in the field of nuclear energy.
Метою навчального посібника є формування у студентів знань і умінь розробляти математичні моделі процесів в обладнанні атомно-енергетичного комплексу з використанням сучасних CAD/CAM/CAE систем, виконувати аналіз результатів та розробляти нові методики розрахунків для проектування об’єктів і систем у галузі атомної енергетики.
The manual describes the sequence of modeling of thermohydraulic processes that occur in power equipment by means of the software complex Ansys.
В посібнику викладена послідовність моделювання теплогідравлічних процесів, які відбуваються в енергетичному обладнанні засобами програмного комплексу Ansys.
The master's dissertation consists of six chapters, 90 pages, 22 illustrations, 30 tables, 25 sources of literature have been studied.
Магістерська дисертація складається з шести розділів, 90 сторінок, 22 ілюстрацій, 30 таблиць, було опрацьовано 25 джерел літератури.
During the study to solve the following problems:1.
В ході дослідження розв’язати наступні задачі:1.
The sixth chapter outlines the main advantages of our project over competitors.
У шостому розділі окреслено основні переваги нашого проєкту над конкурентами.
In the first section, an analytical review was conducted, in which the object of control was considered.
У першому розділі було проведено аналітичний огляд, в якому розглянуто об’єкт контролю.
That is, if the owner of the house does not hear a signal from the sensor which detects smoke, he will hear it from a device that is nearby.
Тобто якщо власник будинку не чує сигнал від датчика який за детектив дим він почує це від девайсу який знаходиться рядом.
The fifth section describes the software that fully satisfies us and meets our requirements for an automated system.
У п’ятому розділі було проведено опис програмного забезпечення яке повністю нас задовольняє і покриває наші вимоги автоматизованої системи.
In the fourth section the complete design of our device is constructed.
У четвертому розділі сконструйовано повну конструкцію нашого приладу.
In the second section, the optical system of our smoke chamber was calculated.
У другому розділі було розраховано оптичну система нашої камери диму.
Analyze the methods of optical control.
Проаналізувати методи оптичного контролю.
Calculate the optical system.
Провести розрахунок оптичної системи.
Advantages of using fire protection systems rather than single devices is a complete connection that will signal to devices that do not detect smoke command to notify the fire, in one installation.
Переваги використання протипожежних систем а не по одиночних девайсів - це повний конект, який подасть сигнал на девайси які не за детектили дим команду оповіщати про пожежу, в рамках однієї інсталяції.
Research methods are based on the use of theoretical foundations of optical control; calculations of the main parts of the system and the development and design of the design of an automated system in SolidWorks.
Методи дослідження базуються на використанні теоретичних основ оптичного контролю; розрахунках основних частин системи та розробці і моделюванні конструкції автоматизованої системи в середовищі SolidWorks.
In the third section the electric scheme was developed, all important accessories which are necessary for stable work of the device are selected.
У третьому розділі було розроблено електричну схему, підібрано всі важливі комплектуючі які потрібні для стабільної роботи приладу.
Scientific novelty of the obtained results: improvement and optimization of automated smoke detection system.
Наукова новизна одержаних результатів: вдосконалення і оптимізація автоматизованої системи детектування диму.
The purpose of the study is to design an automated device for smoke detection.
Мета дослідження – спроектувати автоматизований пристрій для детектування диму.
The analysis of smoke detection methods is carried out.
Проведено аналіз методів детектування диму.
Develop a functional diagram of the system and calculate the main components, based on the calculations to develop an electrical circuit diagram.
Розробити функціональну схему системи та розрахувати основні вузли, на основі розрахунків розробити схему електричну принципову.
Subject of research - optical methods for the study of fine particles.
Предмет дослідження – оптичні методи дослідження малодисперсних частинок.
Carry out modeling of optical units of the device.
Провести моделювання оптичних вузлів девайса.
Justify the choice of ultrasonic method of non-destructive testing based on the TOFD method.
Обгрунтувати вибір ультразвукового методу неруйнівного контролю на базі методу TOFD.
A lens for external fire alarm has been designed and modeled.
Спроектовано і змодельовано лінзу для зовнішнього оповіщення людей про пожежу.
Calculate the main automation components, create a system model in the SolidWorks software environmentThe object of research is the process of smoke detection by optical method.
Провети розрахунок основних вузлів автоматизації, створити модель системи в програмному середовищі SolidWorks.
The equations that allow to calculate and compare the metrological characteristics of the comparators.
Отримано рівняння, що дозволяють розрахувати та порівняти метрологічні характеристики компараторів.
Metrological analysis of the original spektrum comparator wide-range on the basis of two optically coupled integrating spheres and development of recommendations for the design with the specified accuracy parameters.
Метрологічний аналіз оригінального широкодіапазонного спектрокомпаратора на основі двох оптично-сполучених інтегруючих сфер і розробка рекомендацій з його проектування із заданими точністними параметрами.
Metrological analysis of a spectrum comparator wide-range
Метрологічний аналіз широкодіапазонного спектрокомпаратора
Presently known spektrum comparator, especially the higher categories, according to experts, who does not satisfy the requirements imposed on them, especially in dynamic range compared radiometric values and common errors of calibration of where the main proportion of the positioning error of the comparator with respect to radiators and setting error attenuation coefficient, this comparator is expedient to develop a wide range of optical transmittance.
Для нашого часу відомі спектрокомпаратори, особливо вищих розрядів, за думкою фахівців вже не задовольняють вимогам до них, по-перше, за динамічним діапазоном радіометричних величин, що порівнюють, та загальною похибкою компарування, у котрій основну долю складають похибки позиціювання компаратора відносно випромінювачів і похибки установки коефіцієнта ослаблення.
Metrological characteristics are analyzed for precision spektrum comparator wide-range radiometry.
Проаналізовано метрологічні характеристики широкодіапазонного спектрокомпаратора для прецизійної радіометрії.
It is shown that significantly exceeds known analogues by using modern element base of the spektrum comparator.
Показано, що при використанні сучасної елементної бази спектрокомпаратор значно перевершує відомі аналоги.
The complex nature of the security system to counter the various threats to the information system should provide control over the activities of employees who use the various internal systems of the systems.
Комплексний характер системи безпеки для протидії різноманітним загрозам інформаційної системи має забезпечувати контроль за діяльністю службовців, які використовують різноманітні внутрішні ресурси систем.
To achieve this goal, the following research objectives were formulated, which determined the logic of the research and its structure: to investigate performance indicators; analyze the technical task; practically realize in ITS.
Для реалізації поставленої мети були сформульовані такі завдання дослідження, що визначили логіку дослідження та його структуру: дослідити показники ефективності; проаналізувати технічне завдання; практично реалізувати в ІТС.
Methods of research: When solving problems of work, the following methods were used: dynamic programming, computer simulation in the environment of Mathcad.
Методи дослідження: При вирішенні задач роботи застосовувались наступні методи: динамічне програмування, комп’ютерне моделювання в середовищі Mathcad.
Master’s dissertation: 113 c. , 6 rites, 42 tables, 2 appendixes, 7 sources.
Магістерська дисертація: 114 с. , 6 рис.
Scientific novelty is to develop optimization of efficiency at high technical level and its implementation.
Наукова новизна полягає в розробці оптимізації ефективності на високому технічному рівні та її реалізації.
The practical significance of the results of the work is to implement a comprehensive system of information security in ITS AMCU.
Практичне значення одержаних результатів роботи полягає в реалізації комплексної системи захисту інформації в ІТС АМКУ.
The subject of research - dynamic programming, as a means of optimizing a comprehensive information security system by performance indicators.
Предмет дослідження – динамічне програмування, як засіб оптимізації комплексної системи захисту інформації за показниками ефективності.
Object of research - indicators of efficiency of the system of information security complex.
Об’єкт дослідження – показники ефективності системи комплексу захисту інформації.
The aim of the work is to optimize performance and practical implementation.
Метою роботи є оптимізація показників ефективності та практична реалізація.