natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The need for an innovative approach as a prerequisite for economic growth in the long term is proved.
Доведено необхідність застосування інноваційного підходу як запоруки економічного зростання у довгостроковій перспективі.
It is made using the standard office computer program Microsoft OfficeExcel.
Він проведений задопомогою стандартної офісної комп’ютерної програми Microsoft Office Excel.
The work consists of three sections.
Кваліфікаційна робота магістра складається з трьох розділів.
Factors and reserves for increasing labor productivity at the enterprise
Фактори та резерви підвищення продуктивності праці на підприємстві
Factor analysis allowed to find out the positive and negativefactors that were infused by the volume of manufactured products, the level of laborproductivity.
Факторний аналіздозволив з’ясувати позитивні та негативні фактори, які вливали на обсягвиробленої продукції, рівень продуктивності праці.
The object of the study is to determine themain ways to increase the productivity of SE "Maritime Commercial Port" Yuzhny".
Об’єктомдослідження є визначення основних шляхів підвищення продуктивності праціДП «Морський торговельний порт «ЮЖНИЙ».
The characteristic of activity of the enterprise is given, its main indicators areconsidered, the analysis of provision of the enterprise with labor resources, indicatorsof labor productivity, the ratio of growth rates of productivity and average wages perworker is carried out.
Надана характеристика діяльності підприємства, розглянуто його основніпоказники, проведено аналіз забезпечення підприємства трудовими ресурсами,показників продуктивності праці, співвідношення темпів росту продуктивності праці та середньої заробітної плати на одного працівника.
The basic ways of increase of productivity are determined, measures forimprovement of use of labor resources of the enterprise are developed.
Визначено основні шляхи підвищення продуктивності праці, розробленізаходи щодо покращення використання трудових ресурсів підприємства.
The subject of research when writing this qualification work were theoretical andpractical aspects of increasing productivity.
Предметом дослідження при написанні даної кваліфікаційної роботистали теоретичні та практичні аспекти підвищення продуктивності праці.
The theoretical aspects of labor productivity and determination of its efficiencyin the activity of the enterprise are studied in the work, programs of increase ofproductivity of labor are considered.
У роботі досліджуються теоретичні аспекти продуктивності праці тавизначення її ефективності у діяльності підприємства, розглянуто програмипідвищення продуктивності праці.
Viticulture as a prospective direction of agrobusiness development
Виноградарство як перспективний напрям розвитку агробізнесу
It has been proved that the viticulture industry has an unrealized potential that cancontribute to territorial communities’ local economic growth.
Доведено, що галузь виноградарства має нереалізований потенціал,що здатен своїм розвитком сприяти місцевому економічному піднесенню територіальних громад.
The article highlights the analytical and applied aspects of the functioning of the viticultureindustry as a promising area of agribusiness.
У статті висвітлені аналітичні та прикладні аспекти функціонування галузі виноградарства якперспективного напряму агробізнесу.
The prospects of the world market forUkrainian producers have been substantiated.
Обґрунтовано перспективністьсвітового ринку для українських виробників продукції.
The current state of the industry has been analyzed, main trends in changes inproduction volumes, yield dynamics, export and import volumes have been determined.
Проаналізовано сучасний стан галузі, визначені основні тенденції, які властивіобсягам виробництва продукції, динаміці урожайності, обсягам експорту та імпорту.
According to the results of the study, the need for capital investment for the introduction ofmodern innovative technologies of cooling, packaging, processing and creation of high value-added products, as well as deepeningcooperation between grape growers is recognized as a priority strategic task of long-term development of the industry.
За результатами проведеного дослідження першочерговими стратегічними завданнями перспективногорозвитку галузі визнано необхідність залучення капітальних інвестицій для впровадження сучасних інноваційнихтехнологій охолодження, пакування, переробки й створення продукції з високою доданою вартістю, а також поглибленнякоопераційних відносин між виробниками винограду.
Problems that hinder the development of the industry have beenidentified and priorities have been proposed at the national level and at the level of individual business entities.
Визначені проблеми, якістримують розвиток галузі та запропоновані першочергові завдання на національному рівні та рівні окремих суб’єктівгосподарювання.
The work deals with the theoretical aspects of search and selection of personnel in the enterprise, the essence and importance of recruitment in personnel management, selection as a key element of the personnel management system in the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти пошуку та підбору персоналу на підприємстві , сутність та значення рекрутингу в управлінні персоналом, підбір як ключовий елемент системи управління персоналом на підприємстві.
It is new, more deviating methods of search and selection of personnel at the enterprise are offered and their economic efficiency is estimated.
Запропоновано нові, більш дієві методи пошуку та підбору персоналу на підприємстві та оцінено їх економічну ефективність.
Improving the system of search and selection of personnel (on the example of «FARMACIA»)
Вдосконалення системи пошуку та підбору персоналу (на прикладі ПрАТ «АМ «Фармація»)
An analysis of the main indicators of economic activity and the type of professional search of personnel on the « FARMACIA ».
Проаналізовано основні показники економічної діяльності та види і форми професійного пошуку персоналу на ПрАТ «АМ «Фармація»).
Accounting and control of payroll payments (on the example of JV LLC «Transbalkterminal»)
Облік і контроль розрахунків по заробітній платі (на прикладі СП ТОВ «Трансбалктермінал»)
The aim is the coverage of theoretical knowledge with regard to accounting and monitoring of wages and checking their feasibility in practical applications-for example payroll JV "Transbalkterminal".
Метою роботи є висвiтлення теоретичних знань пов’язаних із обліком та контролем заробітної плати та перевірка їх доцільності у практичному застосуванні на прикладі даних про заробітну плату СП ТОВ «Трасбалктермінал».
This article identifies the threats to economic security by the main classificatory characteristics.
В статті ідентифіковано загрози економічній безпеці підприємства за основними класифікаційними ознаками.
Forms of their appearance and their general characteristics are also considered.
Розглянуто форми їх прояву та дано загальну характеристику.
The article proposes ways of formation an effective system that provides economic security.
Пропонуються шляхи формування ефективної системи економічної безпеки підприємства.
Obtained results allowed to form and complement the security threats system of economic subjects of management.
На основі одержаних результатів сформовано та доповнено систему загроз економічній безпеці суб’єктів господарювання.
The system of threats to economic security of the business entities
Система загроз економічній безпеці суб’єктів господарювання
The interaction and areas of responsibility of public administration bodies, businessstructures, trade unions, public organizations and other stakeholders are analyzed.
Проаналізовано взаємодію та зони відповідальності органів державного управління,бізнес-структур, профспілкових, громадських організацій та інших зацікавлених сторін.
Changes in factors of the environment of the functioning of enterprises require the implementation of newmanagement concepts in their activity.
Зміна факторів середовища функціонування підприємств вимагає втілення у їх діяльністьнових концепцій управління.
Implementation of the practice of corporate social responsibility in Ukraine is atopical task today, which is caused by the development of conceptual provisions for conducting activities, Europeanintegration processes of the country; an increase in the level of transparency of Ukrainian borders for foreign capitaland domestic producers’ entry into international markets; increasing consumers requirements to the enterprises’activities and their impact on the society and the environment, military actions in the territory of Ukraine.
Впровадження практики корпоративної соціальної відповідальності бізнесу вУкраїні є надзвичайно актуальним завданням сьогодні, яке спричинене розвитком концептуальних положеньведення діяльності, євроінтеграційними процесами країни; зростанням рівня прозорості українських кордонівдля іноземних капіталів та виходом вітчизняного виробника на міжнародні ринки; посиленням вимог з бокуспоживачів до діяльності підприємств та їх впливу на суспільство та довкілля, військовими діями натериторії України.
The article considers the conceptual aspects of the mechanism of corporate social responsibility formation.
У статті розглянуто концептуальні аспекти механізму формування корпоративної соціальноївідповідальності.
Theoretical foundations of the organizational and economic mechanism of corporate social responsibility implementation at construction enterprises
Теоретичні засади організаційно-економічного механізму реалізації корпоративної соціальної відповідальності на будівельних підприємствах
The advantages, disadvantagesand obstacles in the sphere of using corporate social responsibility by domestic enterprises are investigated, prospectsof its development are determined.
Досліджено переваги, недоліки та перешкоди у сферівикористання корпоративної соціальної відповідальності вітчизняними підприємствами, встановленоперспективи її розвитку.
The theoretical and methodological foundations of forming the mechanism of corporate social responsibility arepresented and its peculiarities and problems of its implementation at the enterprises of the building industry areanalyzed.
Наведено теоретико-методологічні основи формування механізму корпоративної соціальноївідповідальності та проаналізовано особливості та проблеми його запровадження на підприємствахбудівельної галузі.
Theintroduction of mechanisms for implementing corporate social responsibility of the enterprise contributed to the factthat state and society has found a single market model of relationships with stakeholders, represented worthycompetition on the world market and kept segments of the domestic national market.
Це сприяло тому, що держава та суспільство знайшли єдину ринкову модельвзаємовідносин із зацікавленими особами, зіставили гідну конкуренцію на світовому ринку, а такожутримували сегменти внутрішнього національного ринку.
The actual theoretical andmethodological problems of formation and development of corporate social responsibility of business entities in Ukraine are outlined.
Окреслено актуальнітеоретико-методологічні проблеми становлення та розвитку корпоративної соціальної відповідальності суб’єктів підприємницької діяльності в Україні.
Directions for improving the marketing activities of a travel agency (on the example of a travel agency "Come with us")
Напрями удосконалення маркетингової діяльності турфірми (на прикладі турфірми «Поїхали з нами»)
The financial condition of "Gadget Trading" Ltd. is analyzed.
Проаналізовано фінансовий стан ТОВ «Гаджет Трейдінг».
The main tasks and sources of information on cash flow management are considered.
Розглянуто головні завдання та джерела інформації щодо управління грошовими потоками.
The paper considers theoretical aspects of the essence and classification of cash flows of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності та класифікації грошових потоків підприємства.
Anticrisis management of cash flows of the enterprise
Антикризове управління грошовими потоками підприємства
The main complex of anti-crisis measures for management of cash flows of the enterprise is offered.
Запропоновано основний комплекс антикризових заходів по управлінню грошовими потоками підприємства.
The ways of optimization of cash flows of the enterprise are revealed.
Виявлені шляхи оптимізації грошових потоків підприємства.
The features of forming cash flows of the enterprise are revealed.
Виявлені особливсті формування грошових потоків підприємства.
In the article determination of energy-savings and power efficiency on an enterprise is offered, it is shown that an energy-savings and energy-safety are parts of activity of enterprise concerning the increase of power efficiency.
У статті запропоновано визначення енергозбереження та енергетичної ефективності на підприємстві, показано, що енергозбереження та енергоощадність є частинами діяльності підприємства щодо підвищення енергетичної ефективності.
The result of activity in relation to the increase of power efficiency on an enterprise is animprovement of indexes of power efficiency,such as an energy return and energy input.
Результатом діяльності щодо підвищення енергетичної ефективності на підприємстві є покращення показників енергетичної ефективності, таких як енерговіддача та енергоємність.
The theoretical basis of energy efficiency usage at enterprise
Теоретичні засади ефективності використання енергії на підприємстві
The banking crisis in Ukraine: causes, consequences and outputs
Банківська криза в Україні: причини, наслідки та шляхи виходу
The purpose of writing the thesis is to identify the banking crisis, its features and characteristics, allocation of causes of its occurrence, to investigate the financial situation of the banking sector of Ukraine during the period of crisis phenomena.
Метою написання дипломної роботи є визначення банківської кризи, її особливостей і характеристик, виділення причини її виникнення, дослідити фінансовий стан банківського сектору України у період кризових явищ.
Leasing companies on the financial services market of Ukraine: problems and prospects of development
Лізингові компанії на ринку фінансових послуг України: проблеми та перспективи розвитку
The purpose of the thesis is to highlight the theoretical and practical issues of accounting, auditing and analysis of property, plant and equipment on the example of OOO ArcelorMittal Peching Ukraine.
Метою дипломної роботи є висвітлення теоретичних та практичних питань обліку, аудиту та аналізу основних засобів на прикладі ТОВ «Арселорміттал Пекеджінг Україна».
Accounting and analytical estimation of the efficiency of the use of fixed assets (for example, LLC "ArcelorMittal Peching Ukraine")
Обліково-аналітична оцінка ефективності використання основних засобів (на прикладі ТОВ «Арселорміттал Пекеджінг Україна»)
The agricultural sector of Ukraine was analyzed using M. Porter's method of five competitive forces.
Проаналізовано сільськогосподарську галузь України з використанням методу п’яти конкурентних сил М. Портера.
Management of formation of agrarian enterprise's competitive advantages
Управління формуванням конкурентних переваг аграрного підприємства
The theoretical bases of management of formation and maintenance of enterprise's competitive advantages are investigated in the work.
У роботі досліджено теоретичні основи управління формуванням та підтримкою конкурентних переваг підприємства.
Measures are taken to shape the competitive advantages of Terra Prime LLC, in particular, the introduction of precision farming elements was proposed.
Оцінено конкурентоспроможність підприємства та обґрунтувано заходи щодо формування конкурентних переваг ТОВ "Терра Прайм, зокрема впровадження елементів системи точного землеробства.
The purpose of the thesis is to conduct a comprehensive study and deepen the theoretical, organizational and legal foundations of financial provision of education by the state in order to identify and solve industry-specific financial problems in modern economic conditions.
Мета дипломної роботи полягає в проведенні комплексного дослідження та поглиблення теоретичних, організаційних та правових основ фінансового забезпечення освіти державою з метою виявлення та вирішення галузевих фінансових проблем в сучасних умовах господарювання.
State funding of educational institutions
Державне фінансування закладів освіти
Factors and ways to increase the efficiency of personnel use at food industry enterprises (for example, PJSC "OKZDH")
Чинники та шляхи підвищення ефективності використання персоналу на підприємствах харчової промисловості (на прикладі ПАТ "ОКЗДХ")
The theoretical aspects of the study of the effectiveness of personnel use at the food business are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти дослідження ефективності використання персоналу на харчовому підприємстві.
The dynamics of factor indicators of labor productivity at PAO OKZDK for 2013-2017 is analyzed, which shows positive changes in the productivity of the factor model.
Проаналізована динаміка факторних показників продуктивності праці на ПАТ ОКЗДХ за 2013-2017 рр.
The analysis of state support to agricultural producers in Ukraine by granting subsidies for raising livestock were made.
Здійснено аналіз державної підтримки сільськогосподарських товаровиробників в Україні шляхом надання дотацій по вирощуванню тваринництва.
The article deals with the peculiarities of crop and animal husbandry, and investigated classification of budgetary allocations to agriculture.
У статті розглянуто особливості розвитку галузі рослинництва та тваринництва, а також досліджено класифікацію бюджетних асигнувань у сільське господарство.
The directions of rural development in view of globalization and integration processes were defined.
Визначено напрями розвитку сільської місцевості з урахуванням глобалізаційних та інтеграційних процесів.
In the article the features of the mechanism of refinancing National Bank of Ukraine second-tier banks.
У статті досліджено особливості механізму рефінансування Національним банком України банків другого рівня.
Features mechanism refinancing banksin Ukraine
Особливості механізму рефінансування банків в Україні
Аnalyze the structure and dynamics of the loan refinancing.
Проаналізовано структуру та динаміку кредитів рефінансування.
The main problems of refinancing, and indicated ways to overcome them.
Виділено основні проблеми рефінансування та вказані шляхи їх подолання.
We characterize the main refinancing instruments.
Охарактеризовано основні інструменти рефінансування.
The influence of innovative activity on the development of the country's economy in the conditions of global competition is determined.
Визначено вплив інноваційної діяльності на розвиток економіки країни в умовах глобальної конкуренції.
The means of econometric modeling have analyzed and evaluated the possibilities of growth of innovation activity of industrial enterprises of Ukraine.
Засобами економетричного моделювання проаналізовані і оцінені можливості зростання інноваційної діяльності промислових підприємств України.
Competitiveness of higher education of Ukraine
Інноваційна діяльність промислових підприємств в Україні
On the question of delimitation and content of the terms "institution" and "institution"
До питання розмежування та змістовного наповнення термінів «інститут» та «інституція»
Record-keeping
Бухгалтерський облік
The manual is intended for the organization of independent robots students of accounting professions In the manual became the main issues of organization and conducting of analytical and synthetic accounting of fixed assets, inventories and calculation, salary with mandatory retention.
До посібника ввійшли основні питання організації та ведення аналітичного і синтетичного обліку необоротних активів, виробничих запасів і розрахунків з оплати праці з обов’язковим урахуванням положень (стандартів) бухгалтерського обліку.
Qualifying work considers the theoretical and applied aspects of the order of preventingbankruptcy of enterprises.
У роботі розглядаються теоретичні та прикладні аспекти порядку запобіганнябанкрутству підприємств.
State regulation of prevention of bankruptcy of enterprises of the region (on example of Odessa region)
Державне регулювання запобігання банкрутства підприємств регіону (на прикладі Одеського регіону)
Author analyzes the causes of the bankruptcy of enterprises, diagnoses the state of such aphenomenon in the Odessa region, and examines foreign experience in preventing the occurrenceof bankruptcy of enterprises.
В роботі аналізуються причини виникнення банкрутства підприємств,діагностується стан такого явища в Одеському регіоні, а також вивчається зарубіжнийдосвід щодо запобігання виникненню банкрутства підприємств.
In the Qualifying work substantiated ways to improve the legislation on preventingbankruptcy of enterprises, as well as ways of preventing such a phenomenon in the Odessaregion.
Пропонуються шляхи вдосконалення законодавства щодо запобігання банкрутствупідприємств, а також шляхи запобігання такому явищу в Одеському регіоні.
The aim of the thesis is to study the marketing of banking servicesPJSC OTP Bank and provision of recommendations for its improvementactivities.
Метою дипломної роботи є вивчення маркетингу банківських послугПАТ «ОТП Банк» та надання рекомендацій щодо вдосконалення йогодіяльності.
Marketing of banking services as an example PJSC "OTP Bank»
Маркетинг банківських послуг на прикладі ПАТ «ОТП Банк»
Assessment of the prerequisites for competitiveness of the regional recreational and tourist complex
Оцінка передумов конкурентоспроможності регіонального рекреаційно-туристичного комплексу
The purpose of this work is to identify the prerequisites for improving the competitiveness of the regional recreational and tourist complex.
Метою даної роботи є виявлення передумов підвищення конкурентоспроможності регіонального рекреаційно-туристичного комплексу.
Tax reform: a landmark for economic development
Податкова реформа: орієнтир на економічний розвиток
Thesis is devoted to the study of the tasks that were set during the tax reform in Ukraine.
Тези присвячено дослідженню завдань, що ставилися при проведенні податкової реформи в Україні.
Defined strategic guidelines of the tax reform.
Визначено стратегічні орієнтири проведення податкової реформи.
The necessity of targeting tax reforms in the country's economic growth.
Обґрунтовано необхідність орієнтації податкової реформи на економічне зростання країни.
The composition, structure and tendencies of formation of liabilities of PJSC "Vtormet" are investigated, the ways of their optimization are offered.
Досліджено склад, структуру та тенденції формування зобов’язань ПАТ «Втормет», запропоновано шляхи їх оптимізації.
Analysis of the composition, structure and dynamics of liabilities of the enterprise PJSC "Vtormet"
Аналіз складу, структури та динаміки зобов’язань підприємства ПАТ «Втормет»
Directions for accounting, control and economic analysis in the context of globalization
Напрямки розвитку обліку, контролю та економічного аналізу в умовах глобалізації
The study, carried out with the help of the SWOT analysis, in conjunction with other modern analytical methods allows to generate a wide range of management decisions for use of external opportunities taking into account the specifics of activity of the enterprises.
Дослідження, здійснене за допомогою SWOT-аналізу, у поєднанні з іншими сучасними аналітичними методами дозволяє генерувати широку гаму управлінських рішень для використання зовнішніх можливостей з урахуванням специфіки діяльності підприємств.
SWOT analysis as analytical tool to improve the efficiency of meat processing enterprises
SWOT-аналіз як аналітичний засіб підвищення ефективності функціонування м’ясопереробних підприємств
Influence of asymmetry of information is on the bank segment of financial market of Ukraine
Вплив асиметрії інформації на банківський сегмент фінансового ринку України
The basic approaches to definition of social and economic consequences of flooding of the grounds in Ukraine are proved.
Обґрунтовано основні підходи щодо визначення соціально-економічних збитків від підтоплення земель в Україні.
The basic ways of development of process of flooding of territory of Ukraine are certain.
Виявлено основні тенденції розвитку процесу підтоплення території України.