natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the basis of marketing research, recommendations for increasing the efficiency of marketing activities of LLC "Mitridad Odesa" have been developed.
На основі маркетингового дослідження розроблені рекомендації щодо підвищення ефективності маркетингової діяльності ТОВ «Мітрідат Одеса».
Marketing services of the company LLC " Mithridat Odessa "on the road transport service
Маркетингова діяльність компанії ТОВ «Мітрідат Одеса» на ринку транспортних послуг
Object of research - marketing activity in the market of transport services.
Об’єкт дослідження – маркетингова діяльність на ринку транспортних послуг.
The marketing activity of "Mitridat Odesa LLC" is analyzed.
Проаналізовано маркетингову діяльність ТОВ «Мітрідат Одеса».
Strategic planning of socio-economic development at the mesolevel: theory, methodology, practice
Стратегічне планування соціально-економічного розвитку на мезорівні: теорія, методологія, практика
The monograph investigates the theoretical, methodological and practical principles of forming an integral system of strategic planning of socio-economic development at the meso level taking into account the world experience of the process.
У монографії досліджуються теоретичні, методологічні та практичні засади формування цілісної системи стратегічного планування соціально-економічного розвитку на мезорівні.
The author focuses on the problem of cooperation between government, business and the public in the way of elaboration of effective strategic plans on a "bottom-up".
Акцептується увага на проблемі співпраці влади, бізнесу та громадськості на шляху опрацювання дієвих стратегічних планів за принципом «знизу-вверх», що реалізується через інституційне посередництво у плануванні розвитку соціально-економічних систем мезорівня.
Statistical evaluation of the demographic development components
Статистичне оцінювання складових демографічного розвитку
The influence of the main factors on the level of the main demographic indicators is investigated; population forecast for the future is made.
Досліджено вплив основних факторів на рівень основних демографічних показників; проведено прогнозування чисельності населення на майбутнє.
Theoretical and methodological bases of population reproduction indicators are considered; the dynamics of population size and structure is analyzed; regional features of the demographic situation are revealed.
Розглянуто теоретико - методологічні основи показників відтворення населення; проаналізовано динаміку чисельності та структури населення; виявлено регіональні особливості демографічної ситуації.
The essence and role of demographic processes in the formation of the socio-economic situation in Ukraine are determined in the work.
У роботі визначено сутність та роль демографічних процесів у становленні соціально-економічної ситуації в Україні.
Public audit in Ukraine: theory, methodology and organization
Державний аудит в Україні: теорія, методологія, організація
The organizational structure of public audit system along with the defining the operating interrelations and assigning the status of the supreme body of the state audit to Accounting Chamber of Ukraine is proposed.
Запропоновано організаційну структуру системи державного аудиту з визначенням функціональних взаємозв’язків і закріпленням статусу вищого органу державного аудиту за Рахунковою палатою України.
Thesis research solves a problem of theoretic and methodological bases forming, methodological support and practical recommendations as to establishing and developing of public audit in Ukraine.
Дисертаційне дослідження спрямоване на вирішення проблеми формування теоретико-методологічних і організаційних засад, методичного забезпечення та практичних рекомендацій щодо становлення і розвитку державного аудиту в Україні.
The retrospect of public finance control is conducted to explore the position and the role of public audit; the essence of the concept of public audit is specified, its functions, subjects and objects are also concretized.
Проведено ретроспективу контролю державних фінансів для з’ясування місця і ролі в ньому державного аудиту; конкретизовано сутність поняття "державний аудит", уточнено його функції, предмет, об’єкти та суб’єкти.
The offers are made as to improving public audit legislative and standard supporting; the effectiveness of modern control of public finances is analyzed, the main factors impacting the control quality are determined; the background of establishing and developing public audit in Ukraine are disclosed; criteria of public audit effectiveness are proved.
Внесено пропозиції щодо удосконалення законодавчого і нормативного забезпечення державного аудиту; проаналізовано ефективність чинної системи контролю державних фінансів, визначено основні фактори, що впливають на якість контролю; розкрито передумови становлення і розвитку державного аудиту в Україні; обґрунтовано критерії ефективності системи державного аудиту.
Methodological bases of organization and realization of main forms of public audit are formulated and characterized.
Сформульовано і охарактеризовано методологічні засади організації і проведення основних форм державного аудиту.
Classification of public audit kinds and forms is justified; postulates of public audit as well as its basic principles are formulated.
Обґрунтовано класифікацію видів і форм державного аудиту; сформульовано постулати державного аудиту, розкрито його основоположні принципи.
The directions of developing methodical bases of performance public audit organization and realization are justified.
Обґрунтовано напрями розвитку методичних основ організації і проведення державного аудиту ефективності.
The purpose of the thesis is to study theoretical and practical issues of accounting, analysis and control of payroll calculations at PPKF "Bagira and Ko", as well as to formulate recommendations for improving the system of labor remuneration management at the enterprise under investigation as a whole.
Метою дипломної роботи є дослідження теоретичних та практичних питань обліку, аналізу і контролю розрахунків з оплати праці на ППКФ «Багира і Ко», а також формування рекомендацій щодо удосконалення системи управління оплатою праці на досліджуваному підприємстві в цілому.
Accounting, control and economic analysis of calculations on payment (for example PECF "Bagira and Ko")
Облік, контроль та економічний аналіз розрахунків з оплати праці (на прикладі ППКФ «Багира і Ко»)
The article deals with the formation of local lore movement in the Odessa region in the second half of the twentieth century, because in this period there was differentiation of various areas of study region.
У статті розглядаються становлення краєзнавчого руху на Одещині різноманітні напрямки історико-краєзнавчих досліджень в регіоні у другій половині ХХ століття.
Historical, regional studies at the Odessa regional in the second half of the twentieth century: tendencies and directions
Історико-краєзнавчі дослідження на Одещині в системі краєзнавчого руху у другій половині ХХ століття
Revenue of the State budget of Ukraine
Доходи Державного бюджету України
The work considers the essence of the State budget revenues, theircomposition, classification, sources of formation and normative - legal support ofrevenue formation.
У роботі розглядається сутність доходів Державного бюджету, їх склад,класифікація, джерела формування та нормативно – правове забезпеченняформування доходів.
The ways of elimination of problems of planning and execution of theState budget of Ukraine on incomes are offered.
Запропоновано шляхи усунення проблем планування тавиконання Державного бюджету України за доходами.
The revenue part of the State Budget of Ukraine, the impact of tax revenueson the formation of the revenue side of the budget and the impact of economic andsocial factors on the planning of budget revenues are analyzed.
Проаналізовано дохідну частину Державного бюджету України, впливподаткових надходжень на формування дохідної частини бюджету та впливекономічних і соціальних факторів на планування доходів бюджету.
The foreign experience of forming the revenue part of the state budget isanalyzed.
Проаналізовано зарубіжний досвід формування дохідної частинидержавного бюджету.
The work deals with the theoretical aspects of catering as an integral part of the restaurant economy system of Ukraine are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти кейтерингу як складової частини системи ресторанного господарства України.
Prospects of catering development in a competitive environment conditions
Перспективи розвитку кейтерингу в умовах конкурентного середовища
Object of study - the process catering development in a competitive environment conditions.
Об’єкт дослідження – процес розвитку кейтерингу в умовах конкурентного середовища.
The aim of the graduation work is to study the current state of cost accounting operating activities, justification of theoretical, methodological and practical provisions and developing recommendations on improving recording of costs of operating activities for practical use and for making management decisions.
Метою випускної роботи є дослідження діючого стану обліку витрат операційної діяльності, обґрунтування теоретичних, методичних і практичних положень та розробка рекомендацій щодо удосконалення обліку витрат операційної діяльності для їх практичного використання та для прийняття управлінських рішень.
Accounting and auditing operating expenses (for example, open company "building industry")
Облік та аудит операційних витрат (на прикладі ПП «Стройіндустрія»)
Managing the distribution of resources in the public sector theoretical and methodological approaches and practical procedures
Управління розподілом ресурсів у державному секторі теоретико-методологічні підходи та практичні процедури
The methods of allocation of resources in public administration, which enables statistical processing of quantitative and qualitative expert information on the basis of fuzzy set theory and the use of procedures for analyzing the quality of estimation.
Запропоновано методику розподілу ресурсів у державному управлінні, що надає можливість обробки кількісної статистичної та якісної експертної інформації на основі теорії нечітких множин і використання процедури аналізу якості оцінювання.
The purpose of the study.
Мета дослідження.
Objectives: to systematize the theoretical knowledge about the essence of the state financial audit and its role in determining the effectiveness of management of financial-economic activity of state enterprises; to describe the subjects of the state financial audit; to investigate the subject of state financial audit - state-owned enterprises and their financial-economic activity; to define methodological approaches to assessing efficiency of management of financial-economic activity of state enterprises; to analyze the financial status of GP "the black sea expert technical center Gastrula"; to assess the effectiveness of management of financial-economic activity of GP "the black sea expert technical center Gastrula"; to identify areas for improvement of management of financial-economic activity of state enterprises; to provide guidance for improving assessment efektivnost management of financial-economic activity of GP "CHETZ".
Завдання: систематизувати теоретичні відомості стосовно сутності державного фінансового аудиту та його ролі в визначенні ефективності управління фінансово-господарською діяльністю державних підприємств; охарактеризувати суб’єктів державного фінансового аудиту; дослідити об’єкт державного фінансового аудиту - державні підприємства та їх фінансово-господарську діяльність; визначити методичні підходи до оцінки ефективності управління фінансово-господарською діяльністю державних підприємств; проаналізувати фінансовий стан ДП «Чорноморського експертно-технічного центру Держпраці»; оцінити ефективність управління фінансово-господарською діяльністю ДП «Чорноморського експертно-технічного центру Держпраці»; виявити напрями вдосконалення управління фінансово-господарською діяльністю державних підприємств; надати методичні рекомендації щодо підвищення оцінки ефекивності управління фінансово-господарською діяльністю ДП «ЧЕТЦ».
Assessment of the effectiveness control financial and economic activity of the state enterprise "black sea expert technical center Gastrula" when conducting public financial audit
Оцінка ефективності управління фінансово-господарською діяльністю державного підприємства «Чорноморського експертно-технічного центру Держпраці» при проведенні державного фінансового аудиту
Identify ways of improving the management of financial and economic activity of the state enterprise "black sea expert technical center Gastrula" when conducting public financial audit.
Виявлення шляхів вдосконалення управління фінансово-господарською діяльністю державного підприємства «Чорноморського експертно-технічного центру Держпраці» при проведенні державного фінансового аудиту.
Modern innovative technologies in accounting
Сучасні інноваційні технології в бухгалтерському обліку
Some aspects of electronic document management, electronic signature, electronic archive, document exchange services are studied.
Досліджено окремі аспекти електронного документообігу електронного підпису, електронного архіву, сервісів обміну документами.
The paper considers the transformation of the accounting information system in the innovative economy of society.
У роботі розглянуто трансформації інформаційної системи бухгалтерського обліку в інноваційній економіці суспільства.
The general characteristics and advantages of using the most common computer programs in the field of accounting are given.
Наведено загальні характеристики та переваги застосування найбільш розповсюджених комп’ютерних програм в обліковій сфері.
Unemployment and improving living standards in the Odessa region
Проблеми безробіття та підвищення рівня життя населення в Одеському регіоні
The problem of the existence of unemployment in the Odessa area and the possibility of overcoming it and identify ways to improve people's lives.
В статті розглядаються проблеми існування безробіття в Одеському регіоні та можливості його подолання, а також визначаються шляхи підвищення життя населення.
The analysis of the current situation and complex forecast the unemployment rate in the Odessa region (analysis of the characteristics of unemployment and the factors influencing it, a comparative analysis with other regions of Ukraine).
В результаті аналізу існуючої ситуації розроблено середньостроковий прогноз рівня безробіття в Одеській області.
The aim of this work study the main characteristics of foreign economic relations, assess their current state in comparison with the previous years, the definition of perspective directions of development of Odessa region and provide further recommendations.
Мета роботи дослідження основних характеристик зовнішньоекономічних звязків, оцінка їхнього сучасного стану у порівнянні з минулими роками, визначення перспективних напрямків розвитку Одеського регіону та надання подальших рекомендацій.
The state and prospects of development of foreign economic relations of the regions of Ukraine with the EU (on the example of Odessa region)"
Стан та перспективи розвитку зовнішньоекономічних звязків регіонів України з ЄС (на прикладі Одеського регіону)
Clustering in the formation of a creative economy: European vectors, Visegrad Four, Ukraine
Кластеризація у формуванні креативної економіки: Європейські вектори, Вишеградська четвірка, Україна
Managing the Resource Base in Ukrainian Banks
Управління ресурсною базою в банках України
The paper generalizes the theoretical approach to the definition of such concepts as: "resources", "bank resources", "resource potential of banks"; the economic essence of the resource base and resource potential is substantiated; structured components of the resource base; an analysis of the overall financial and economic situation of the banking sector and a separate analysis of liabilities; the analysis of capital stability of the banking system of Ukraine was conducted.
У роботі узагальнено теоретичні підході до визначення таких понять як: «ресурси», «банківські ресурси», «ресурсний потенціал банків»; обґрунтовано економічну суть ресурсної бази та ресурсного потенціалу; структуровано складові ресурсної бази; проведено аналіз загального фінансово-економічного становища банківського сектору і окремо аналіз зобов’язань; проведено аналіз капітальної стійкості банківської системи України.
The paper deals with the issues of the process of management and formation of the resource base, existing mechanisms and tools for managing the resource potential, and ways of solving problems associated with the resource base of Ukrainian banks.
У роботі розглядаються питання процесу управління і формування ресурсної бази, існуючі механізми та інструменти управління ресурсним потенціалом, та шляхи вирішення проблем пов’язаних з ресурсною базою банків України.
Management of competitiveness to ensure financial the economic security of LLC "Cement"
Управління конкурентоспроможністю для забезпечення фінансово-економічної безпеки ТОВ «Цемент»
Optimizing policy behaviour in the context of specific market of Ukraine can significantly increase the "survival rate", stability, duration competitive advantages and further growth of the company.
Оптимізація політики поведінки в умовах специфічного ринку України здатна істотно підвищити «виживаність», стабільність, тривалість конкурентних переваг і забезпечити подальше зростання підприємства.
The criterion of competitiveness – level of sales and a stable position in market.
Критерій конкурентоспроможності – рівень продаж і стабільне місце на ринку.
This complex may incorporate features of the goods determined by the production, as well as the factors that shape in General economic conditions of production, and sales.
Цей комплекс може включати характеристики товару, обумовлені сферою виробництва, а також фактори, що формують у цілому економічні умови виробництва, і збуту продукції.
The concept competitiveness contains a large set of economic characteristics that define the position of the firm in the industry market (national or global).
Поняття конкурентоспроможності містить у собі великий комплекс економічних характеристик, що визначають положення фірми на галузевому ринку (національному або світовому).
Level the competitiveness of the enterprise is a mirror where the cumulative results of the work of almost all departments of the enterprise.
Рівень конкурентоспроможності підприємства – дзеркало, в якому відображаються сукупні підсумки роботи практично всіх служб підприємства.
Purpose.
Актуальність.
Banks resource potential in Ukraine: evaluation methods and directions to providing its sufficientnecy
Ресурсний потенціал банків України: методи оцінювання та напрями забезпечення його достатності
The article has used general scientific methods of empirical and theoretical research, including: analysis and synthesis - to detail the subject of research and study its functional and structural components; monographic - to explore domestic and foreign experience the process of formation, placement and management of resource potential; methods of statistical analysis (comparison, grouping and graphic method) - for study and evaluation indicators ensure sufficient resource potential of banks.
У статті використані загальнонаукові методи емпіричного та теоретичного дослідження, зокрема: аналізу і синтезу - для деталізації предмета дослідження та вивчення його функціональних і структурних складових; монографічного - для вивчення вітчизняного та зарубіжного досвіду процесу формування, розміщення та управління ресурсним потенціалом; методи статистичного аналізу (порівняння, групування та графічний метод) - для вивчення і оцінки показників забезпечення функціональної достатності ресурсного потенціалу банківРезультати.
The banks should possess a set of resources being enough for crediting demands of economic activity entities, formation of respective reserves for risk coverage, and support of own liquidity.
Банки мають володіти сукупністю ресурсів, достатніх для кредитування потреб суб’єктів економічної діяльності, формування відповідних резервів для покриття ризиків, підтримки власної ліквідності.
The author has substantiated that analysis of resources, which are at Ukrainian banks’ disposal, requires consideration of all the banking assets, equities, and liabilities from the standpoint of their belonging to one of the groups, which are determined in compliance with categories of economic agents providing or involving resources.
Обґрунтовано, що для аналізу ресурсів, що є у розпорядженні банків України, необхідно розглядати усі банківські активи і пасиви з точки зору їх належності до однієї з груп, визначених виходячи з категорій економічних агентів, що надають або залучають ресурси.
The article indicates that importance of problems related to resource provision of banking activities is a result of current destabilization processes of economic development and functioning of economic activity entities.
У статті визначено, що проблеми ресурсного забезпечення діяльності банків актуалізовані сучасними дестабілізаційними процесами розвитку економіки, функціонуванням суб’єктів економічної діяльності.
The author has detected the main directions of providing expediency of banking resource potential, namely: implementation of new requirements regarding capital adequacy and solvency of banks according to Basel III principles; strengthening control over banking operations with related parties;strengthening protection of creditors’ rights; enhancement of investment attractiveness of the banking sector due to initiation of legislative changes; legislative prohibition of long-term premature denunciation of deposit agreements; other measures aimed at involvement of additional equities and liabilities in the banking system and general improvement of the economy.
Обґрунтовано основні напрями забезпечення достатності ресурсного потенціалу банків, а саме: впровадження нових вимог щодо достатності капіталу та платоспроможності банків відповідно до принципів Базеля ІІІ; посилення контролю за операціями банків з пов’язаними особами; посилення захисту прав кредиторів та підвищення інвестиційної привабливості банківського сектору шляхом ініціювання законодавчих змін; законодавча заборона дострокового розірвання депозитних угод та інші заходи, спрямовані на залучення у банківську систему додаткових пасивів та загальне оздоровлення економіки.
The article analyzes a position of banking resource potential.
Проаналізовано стан ресурсного потенціалу банків.
The article purpose is systematization of theoretical statements and analysis of expediency of banking resource potential in accordance.
Систематизація теоретичних положень та аналіз достатності ресурсного потенціалу банків.
Increasing the competitiveness of the travel company «Dubai Travel»
Підвищення конкурентоспроможності туристичної фірми «Дубай Тревел»
The theoretical aspects are considered in the work: concepts and principlesof competitiveness management in the current conditions of the businessenvironment, organizational and economic tools for management and assessmentof the competitiveness of the tourist enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти: понять і принципівуправління конкурентоспроможністю в сучасних умовах бізнес-середовища,організаційно-економічні інструменти управління та оцінкиконкурентоспроможності туристичного підприємства.
The ways of increasing competitiveness by introducing innovativetechnologies are offered.
Запропоновані шляхи підвищення конкурентоспроможності задопомогою впровадження інноваційних технологій.
The efficiency of the company's competitiveness are analyzed, thediagnostics of the enterprise and its business environment are carried out, as wellas analyzed the problem aspects in managing the competitiveness of the enterprise.
Проаналізована ефективність конкурентоспроможності підприємства,проведена діагностика діяльності підприємства та його бізнес-середовища, атакож аналізовані проблемні аспекти в управлінні конкурентоспроможністюпідприємства.
The cyclical development of the economy of the country for the period from 1997 to the present is estimated.
Дано оцінку циклічності розвитку економіки країни за період з 1997 року по теперішній час.