natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In adolescents after amputation of the limbs there are specific features of the formation of the stump, there is a lag in the growth of the stump, its deformation, and with improper or untimely prosthetics may occur secondary deformations in other parts of the musculoskeletal system.
У підлітків після ампутації кінцівок спостерігаються специфічні особливості формування кукси, відбуваються відставання у зрості кукси, її деформація, а при неправильному або несвоєчасному протезуванні можуть виникати вторинні деформації в інших відділах опорно-рухового апарату.
The object of research of the thesis are methods and means of physical rehabilitation, which are used in amputations of the lower extremities.
Об’єктом дослідження магістерської дисертації є методи і засоби фізичної реабілітації, які застосовують при ампутаціях нижніх кінцівок.
On the basis of theoretical material the corresponding conclusions are made and the rehabilitation program corresponding to the set purpose is constructed.
На основі теоретичного матеріалу зроблені відповідні висновки та побудована реабілітаційна програма, що відповідає поставленій меті.
The results of the program of physical rehabilitation of adolescents after amputation of the lower limb at the level of the thigh due to mechanical trauma, which can be implemented and improved.
Одержані результати програма фізичної реабілітація підлітків після ампутації нижньої кінцівки на рівні стегна внаслідок механічної травми, що можуть бути впровадженні та вдосконалені.
The aim of the work is to develop a program of physical rehabilitation of adolescents after amputation of the lower limb at the level of the thigh due to mechanical trauma based on the analysis of existing literature and information sources.
Метою роботи є за результатами аналізу існуючих літературних і інформаційних джерел розробити програму фізичної реабілітації підлітків після ампутації нижньої кінцівки на рівні стегна внаслідок механічної травми.
Recently, it is becoming increasingly important.
Останнім часом вона набуває все більшої актуальнсті.
Statistics show that four out of ten programs worldwide are pirated.
Статистичні дані показують, що чотири з кожних десяти програм у всьому світі є піратськими.
XIV scientific-practical conference of undergraduates and graduate students of PMK-2021 of the Faculty of Applied Mathematics November 17 - 19, 2021, Kyiv, Ukraine.
XIV науково-практична конференція магістрантів та аспірантів ПМК-2021 факультету прикладної математики 17 – 19 листопада 2021 р. , Київ, Україна.
Today, Android is the world's most popular mobile operating system.
На сьогднішній день Android – найпопулярніша в світі мобільна операційна система.
The problem of protection against these threats is very relevant, especially for software developers, as 99% of applications on Google Play do not even have basic software code protection.
Проблема захисту від даних загроз є дуже актуальною, особливоо для розробників програмного забезпечення, так як 99% програм в Google Play не мають навіть базового захисту програмного коду.
The work is presented on 89 sheets, contains links to a list of used literature sources.
Робота представлена на 89 аркушах, містить посилання на список використаних літературних джерел.
This technology is a form of software protection against unauthorized reverse engineering.
Дана технологія є формою захисту програмного забезпечення від несанкціонованого зворотного інжинірингу.
In such applications, it is very easy to get the source code of the program, by decompiling and use it for your own purposes.
В таких додатках дуже легко отримати вихдний код програми, за допомогою декомпільяції і використати його у власних цілях.
The third section presents the structure and description of the software, as well as testing and analysis of the results of the study.
У третьому розділі наведено структуру та опис роботи програмного забезпечення, а також проведено тестування та проаналізовано результати виконаного дослідження.
In the fourth section, experimental studies of the obfuscator.
У четвертому розділі проведено експериментальні дослідження роботи обфускатора.
The first section discusses the Android platform, and ways to protect it.
У першому розділі розглянуто платоформу Android, та способи її захисту.
The appendices contain fragments of the program code of the program's own obfuscator.
У додатках наведено фрагменти програмного коду власного обфускатора програмного коду.
Code obfuscation is a new area of software protection research.
Обфускація коду є новим напрямком досліджень у сфері захисту програмного забезпечення.
Purpose: to create a reliable obfuscator to increase the security of applications on the Android platform.
Мета роботи: створення надійного обфускатору для підвищення захисщеності додатків на платформі Android .
The object of research is obfuscation algorithms and their application to protect software code.
Об’єктом дослідження є обфускаційні алгоритми та їх застосування для захисту програмного коду.
The second section analyzes the obfuscation algorithms.
У другому розділі проведено аналіз алгоритмів обфускації.
The subject of the study is software for reliable protection of software code.
Предметом дослідження є програмне забезпечення для надійного захисту програмного коду.
The scientific novelty is the following: new obfuscation algorithms are proposed and based on them a software code obfuscator is created, which can be used for reliable protection of intellectual property.
Наукова новизна полягає в наступному: запропоновано нові алгоритми обфускації та на основі їх створено обфускатор програмного коду, який може бути застосований для надійного захисту інтелектуальної власностіПрактична цінність отриманих в роботі результатів полягає в тому, що використання обфускатору коду, а також нових обфускаційних алгоритмів дозовляє суттєво підвищити рівень захисту програм та забезпечити захищеність інтелектуальної власності.
The approach to create membership function for expert estimations of information security process maturity to opinion base regions in the space of subjective logic are proposed.
Пропонується підхід до побудови функцій належності експертних оцінок щодо зрілості процесів захисту інформації до зон базових думок у просторі суб’єктивної логіки.
By applying theGalerkin’s method, each integral equation is reduced tosystem of linear algebraic equations relatively to coefficientsof tangential electric field decomposition in diaphragmwindow by series of coordinate functions.
Розв’язок кожногоз них зводиться до системи лiнiйних алгебраїчних рiвнянь вiдносно коефiцiєнтiв розкладу невiдомоготангенцiального електричного поля у отворi зв’язку по його власним координатним функцiям.
Generalized Mathematical Model of Thin Asymmetric Inductive Diaphragm in Rectangular Waveguide
Узагальнена математична модель тонкої несиметричної iндуктивної дiафрагми у прямокутному хвилеводi
The joint solutionof all equations gives the distribution of tangential electricfield in diaphragm window which is further used for findingthe generalized scattering matrix.
Вирiшення даної системи визначає розподiл тангенцiального електричного поля у вiкнi дiафрагми, поякому обчислюється узагальнена матриця розсiювання неоднорiдностi, що розглядається.
An accuratenovel solution for general scattering matrix of infinitely thinasymmetric one-sided diaphragm in rectangular waveguidehas been obtained.
Методом iнтегральних рiвнянь розв’язано електродинамiчну задачу знаходження узагальненої матрицiрозсiювання нескiнченно тонкої несиметричної односторонньої iндуктивної дiафрагми у прямокутномухвилеводi.
It is shown thatthe calculated results of module and phase of fundamentalwave transmission coefficient through diaphragm slowly goto exact values when the order of linear algebraic equationsystem is increased.
Одержано систему iнтегральних рiвнянь, порядок якої дорiвнює числу власних хвиль прямокутного хвилеводу, що по черзi падають на дiафрагму iз лiвої часткової областi.
To obtain the high accuracyresults of generalized scattering matrices calculation, afurther study of integral equations method is representconsiderable practical interest.
Проведеночисельне дослiдження властивостей одержаного рiшення i дано рекомендацiї щодо його практичногозастосування.
Experimentally-settlement analysis of equal chanel angular pressing billet diferent cross - section
Експериментально-розрахунковий аналіз рівноканального кутового пресування заготовок різних перерізів
The analysis was carried out by mathematical modeling equal channel angular pressing using applications.
Проведено експериментальне дослідження по пресуванню алюмінію за допомогою рівноканального кутового пресування, виконано математичне моделювання даного процесу методом скінченних елементів.
From the data obtained in this manner was constructed curves reflecting the dependence of the intensity of deformation of cross-sectional samples and radii of curves.
Визначено залежність інтенсивності деформації від перерізу зразків та радіусів заокруглень матриці.
Purpose of this study will analyze the influence of different cross sections and radii of curves of deformation.
Досліджено вплив перерізів та радіусів заокруглень на деформований стан.
These curves show that the intensity of deformation in the specimen is very heterogeneous.
Встановлені інтенсивності деформацій, які виникають в зразках після пресування.
Avenarius Mikhail Petrovich.
Авенаріус Михайло Петрович.
Article is devoted to an outstanding physicist, Professor University of Kiev, the founder of Ukraine's first laboratory of experimental physics, and schools.
Стаття присвячена видатному вченому-фізику, професору Київського університету, засновнику першої в Україні лабораторії та школи експериментальної фізики.
In publishing these little-known facts from the creative works of the scientist, in particular – the history of one invention of Professor Avenarius.
В публікації наведені маловідомі факти з творчого доробку вченого, зокрема – історія одного винаходу професора Авенаріуса.
Biographical sketch
Біографічний нарис
Differentiation of physical education of schoolchildren in the process of physical training
Диференціація фізичного виховання школярів в процесі занять фізичною культурою
Dosage of physical activity with a health goal is carried out by selecting physical exercises and moving games, taking into account their duration, the number of repetitions, the choice of starting positions, the use of weights, countermeasures, the methods of relief and assistance, and the change in the tempo and rhythm of movements.
Дозування фізичних навантажень з оздоровчою метою здійснюється підбором фізичних вправ та рухливих ігор, враховуючи їх тривалість, 27 кількість повторень, вибір вихідних положень, застосування обтяжень, протидії, прийомів полегшення та допомоги, а також зміну темпу та ритму рухів.
In the process of correct physical education, under the condition of a differentiated approach to each child and all children, interest in performing cultural and hygienic skills, walking in the open air, physical training and health promotion is awakened.
У процесі правильного фізичного виховання за умови диференційованого підходу до кожної дитини та всіх дітей прокидається інтерес до виконання культурно-гігієнічних навичок, до прогулянок на свіжому повітрі, занять фізичною культурою й зміцнення здоров’я.
The work was performed in a volume of 124 pages, contains of 19 pictures, 33 tables, 14 formulas and 3 applications.
Дипломна робота виконана в обсязі 124 сторінок, містить 19 рисунків, 33 таблиць, 14 формул та додатків.
Senior thesis consists of introduction, 3 chapters, general conclusions, appendices.
Робота складається зі вступу, 3 розділів, загальних висновків, додатків.
The recommended algorithm of formation of personnel potential and a developed system of promoting productivity for the workers of the production hall.
Рекомендовано алгоритм формування кадрового потенціалу та розроблено систему стимулювання продуктивності праці для робітників виробничого цеху.
In the implementation of research and development of directions of perfection of system of management of personnel policy of Igor Sikorsky PPC «Politechnika» the study used a systematic, statistical methods, methods of analysis and synthesis, graphical and logical analysis, calculation and analytical, comparative, method of economic and mathematical modeling and scenario forecasting, use of modern computer technology processing of economic information on the basis of the software package Microsoft Excel, Microsoft Visio.
Ігоря Сікорського в роботі використані системний, статистичний методи, методи аналізу та синтезу, графічного та логічного аналізу, розрахунково–аналітичний, порівняльний, метод економіко–математичного моделювання та сценарного прогнозування, застосування сучасних комп’ютерних технологій обробки економічної інформації на основі пакету прикладних програм Microsoft Excel, Microsoft Visio.
The object of the research is the system of planning, control, organization development, leadership and motivation of personnel potential of modern domestic enterprises.
Об’єктом дослідження є система планування, контролю, організації розвитку, керівництва та мотивації кадрового потенціалу сучасних вітчизняних підприємств.
Basic theoretical and practical recommendations are vdoskonalennya definition of the essence of personnel potential of domestic enterprises and process management, use reference model HR capacity based on the method of scenario planning to determine the level of personnel potential at the studied company.
Основними теоретичними та практичними рекомендаціями роботи є вдосконаленяя визначення сутності кадрового потенціалу вітчизняних підприємств та алгоритму процесу управління ним, використання еталонної моделі кадрового потенціалу на основі методу сценарного прогнозування для визначення рівня кадрового потенціалу на досліджуваному підприємстві.
The research is a mix of theoretical, methodological and practical approaches and tools for management of staff potential of the enterprise.
Предметом дослідження є сукупність теоретичних, методичних і практичних підходів та інструментарію з управління кадровим потенціалом підприємства.
The aim of the thesis is the synthesis and analysis theoretical and methodological foundations, development of practical recommendations for talent management at an industrial enterprise for ensuring its sustainable development.
Метою роботи є узагальнення та аналіз теоретичних і методичних основ, розробка практичних рекомендацій щодо управління кадровим потенціалом на промисловому підприємстві з метою забезпечення його сталого розвитку.
The results of the dissertation were reported and discussed at the Conference of young scientists.
Результати дисертації доповідалися та обговорювалися на Конференції молодих вчених.
The results of the master`s dissertation can be applied in the theory of turbulence or radio engineering.
Результати магістерської дисертації можна застосувати в теорії турбулентності та радіотехніці.
Practical significance of the results.
Практичне значення одержаних результатів.
The Gaussian process.
Є гауссівські процеси.
• Representing the Gaussian process through the Wiener process (Doob`s transformation).
Представлення гауссівського процесу через вінерівський процес (перетворення Дуба).
• Methods of numerical analysis of the distribution parameters (the method of least squares, plausible reasoning, the method of quantiles, the method of the shortest distance).
Методи обчислення оцінок параметрів розподілів (метод найменших квадратів, метод найбільшої вірогідності, метод квантілів, метод найменшої відстані).
Various applied problems often require to find distributions of the functionals from the Gaussian processes.
В різних прикладних задачах часто виникає необхідність знаходити розподіли функціоналів від гауссівських процесів.
• to find the empirical distributions of maximums for the corresponding Gaussian processes.
Знайти емпіричні розподіли максимумів для відповідних гауссівських процесів.
• to select the theoretical distribution for the statistical distribution.
Підібрати узгоджені теоретичні розподіли для статистичних розподілів.
This master`s dissertation examines a new quick algorithm of the Gaussian process modeling with a particular correlation function.
У магістерській дисертації розглянуто новий швидкий алгоритм моделювання гауссівського процесу зі спеціальною кореляційною функцією.
The distribution of the functionals from the Gaussian processes and fields, algorithms for the Gaussian processes modeling, statistical analysis of samplings.
Є розподіли функціоналів від гауссівських процесів і полів, алгоритми моделювання гауссівських процесів, статистичний аналіз вибірокМетоди дослідження.
Theoretical distributions that comply with the empirical distributions have also been found.
Знайдено теоретичні розподіли, які узгоджені з емпіричними розподілами.
Means of the R programming language were selected in accordance with the corresponding theoretical laws.
Засобами мови R для емпіричних розподілів було вибрано узгоджені з ними теоретичні закони.
The dissertation also provides a program created by means of the R programming language for the Gaussian processes modeling and statistical analysis of samplings that function as the empirical distributions of functionals from the Gaussian processes.
Написано програму в середовищі програмування R для моделювання гауссівських процесів і статистичного аналізу вибірок, які є емпіричними розподілами функціоналів від гауссівських процесів.
• Method of histograms for restoring density of the distribution.
Метод гістограм для відновлення щільності розподілу.
• to model the Gaussian processes that narrows the two-parameter Chentsov field into curves.
Змоделювати гауссівські процеси, які є звуженням двопараметричного поля Ченцова на криві.
As a result of dissertation work, the paper and absstracts of reports at conferences are published.
За результатами дисертаційної роботи опубліковано статтю та тези доповідей на конференціях [33].
This algorithm enables the statistical distributions of the maximums from narrowing the Chentsov field on particular curves.
Завдяки роботі цього алгоритму змодельовано статистичні розподіли максимумів від звуження поля Ченцова на певні криві.
Objectives and purposes of the study.
Мета й завдання дослідження.
The master`s dissertation provides the algorithm for finding the distribution of the functionals from the Gaussian processes.
У магістерській дисертації створено новий алгоритм для знаходження розподілів функціоналів від гауссівських процесів.
Object of the study.
Предметом дослідження .
Subject of the study.
Об’єктом дослідження.
The problem of finding accurate distributions has been solved only in some partial cases, hence the topicality of modeling of random processes implementation.
Задача знаходження точних розподілів розв’язана лише для деяких частинних випадків.
Thus, they are inappropriate for creating representative samplings that will be empirical distributions of the functionals from the processes.
Відомі алгоритми моделювання гауссівських процесів мають недостатню швидкодію, тому їх недоцільно використовувати для створення репрезентативних вибірок, які будуть емпіричними розподілами функціоналів від процесів.
Approbation of the results.
Апробація результатів дисертації.
Well-known algorithms of Gaussian processes modeling have insufficient speed of operation.
Знаходження розподілів функціоналів від гауссівських процесів шляхом їх моделювання
Relevance: the cost of prosthetics is not always affordable for each patient; participants in the anti-terrorist operation should be financed from the budget, but these programs are not always a priority, because funds, unfortunately, are limited; As of January 1, 2019, almost 355,000 people were injured during the entire anti-terrorist operation (ATO) and the Joint Forces Operation (JFO).
Актуальність: вартість протезування не завжди є підйомною для кожного пацієнта; учасники антитерористичної операції повинні фінансуватися за рахунок бюджету, але не завжди ці програми є в пріоритеті , адже кошти, на жаль, обмежені; за весь час проведення антитерористичної операції (АТО) та операції об’єднаних сил (ООС) станом на 1 січня 2019 року було поранено майже 355 тисяч чоловік.
The thesis is presented in 50 pages, contains 27 illustrations.
Обсяг дипломної роботи становить 50 сторінок, міститься 27 ілюстрацій.
Purpose: to create a model of the ankle prosthesis with 3 degrees of freedom for comfortable movement.
Мета: створити модель суглобу з 3 ступенями свободи для комфортного пересування.
Task: - to consider the ankle prostheses presented on the market of Ukraine; - build a block diagram of the product; - in the design program to model a prosthesis and prepare it for 3D printing; - to pick up accessories for full functioning of a product.
Завдання: - розглянути представлені на ринку України протези гомілкового суглобу; - побудувати структурну схему виробу; - в програмі для проектування змоделювати протез та підготувати його під 3Д друк; - підібрати комплектуючі для повного функціонування виробу.
Included a bibliography of 28 references.
Загалом опрацьовано 28 джерел.
Results of the work can be used at the approached definition of fundamental frequencies and forms of fluctuations of plates of the piston of an internal combustion engine.
Робота може бути використана для визначення власних частот і радіусів вузлових діаметрів для різного типу коливань днища поршня двигуна внутрішнього згорання.
Vibration of the circular annular plate with
Коливання круглих кільцевих пластин з ковзною опорою
At symmetric and asymmetrical fluctuations of a plate and at various correlations of internal and external diameter of a round ring plate in the work determined fundamental frequency and radiuses of central circles.
В роботі визначаються власні частоти та радіуси вузлових діаметрів для симетричних і несиметричних коливаннях пластинки.
The round ring plate has the jammed internal and sliding external support.
Кругла кільцева пластина закріплена жорстко по внутрішньому краю і має ковзну опору по зовнішньому торці.
Four homogeneous equations concerning the given constants are made.
1,2 складені частотні рівняння та рівняння для визначення положення вузлових кілець.
The decision of the equation of fluctuations of a plate is constructed in the form of the sum of Bessel function which multiplied by four constants.
При рішенні задачі використані функції Бесселя різного роду нульового і першого порядку.
Social mobility as an opportunity to change their position in the social structure is one of the most important indicators of the development of the social system.
Соціальна мобільність як можливість змінити своє становище в суспільній структурі є одним з найважливіших показників розвитку соціальної системи.
Currently, the social mobility of the population of Ukraine is mainly determined, directly or indirectly, by an armed conflict on the territory of our state, due to the aggression of the Russian Federation.
В наш час соціальна мобільність населення України переважно детермінована, прямо або ж опосередковано, збройним конфліктом на території нашої держави, зумовленим агресією Російської Федерації.
Thus, there is a significant social inequality in society, which poses a danger to the statehood of Ukraine and requires reform of the regional government policy.
Таким чином, виникає суттєва соціальна нерівність суспільства, що створює небезпеку державності України та вимагає реформ регіональної політики уряду.
Based on the studies, it can be argued that in these conditions horizontal social mobility of the urbanization direction prevails, and the socio-economic gap between the city and the village is widening annually.
На основі проведених досліджень можна стверджувати, що в даних умовах переважає горизонтальна соціальна мобільність урбанізаційного спрямування, причому соціально-економічний розрив між містом та селом щороку посилюється.