natgillin/translations-raw huggingface dataset:
High quality of the final result of data analysis and forecasting is achieved due to implementation of evaluation of the results obtained using statistical quality criteria at each stage of data processing, modeling and forecasting, and also due to the possibility of adapting models to new data through analysis of statistical characteristics of the processes under study and application of combined criteria for the adequacy of models and quality of estimates of forecasts, and the convenient presentation of intermediate and final results.
Висока якість кінцевого результату аналізу даних і прогнозування досягнута завдяки реалізації оцінювання одержаних результатів із використанням статистичних критеріїв якості на кожному етапі обробки даних, побудови моделей і прогнозування, а також завдяки можливості адаптації моделей до нових даних через повторний аналіз статистичних характеристик досліджуваних процесів і застосування комбінованих критеріїв адекватності моделей та якості оцінок прогнозів і зручному представленню проміжних та кінцевих результатів.
The paper proposes an original methodology for determining the structure of the model and its implementation in the information system for decision support.
У дослідженні пропонується оригінальна методика визначення структури моделі з подальшим її впровадженням в інформаційну систему підтримки прийняття рішень.
The obtained results show that it can be successfully used to solve practical problems of con­struc­ting models and prediction of nonlinear nonstationary processes under conditions of uncertainties of various types, which, as a rule, have to be considered during modeling and forecasting on the basis of statistical data.
Отримані результати свідчать про те, що її можна успішно використовувати для розв’язання практичних задач побудови моделей і прогнозів нелінійних нестаціонарних процесів в умовах невизначеностей різних типів, які зазвичай доводиться розглядати під час моделювання та прогнозування, використовуючи статистичні дані.
The purpose of this article is to develop a methodology for predictive modeling of nonstationary processes in finance and macroeconomics using statistical data, as well as its implementation in the corresponding computer system.
Розроблення методики для прогнозного моделювання нестаціонарних процесів у фінансах і макро-економіці із використанням статистичних даних та її реалізація у відповідній комп’ютерній системі.
The methodology is based on the technologies of preliminary processing of statistical data intended to eli­mi­nate possible uncertainties, the use of correlation analysis to evaluate structure of the model and choice of me­thods for estimating its parameters, calculating forecast estimates and generating alternative solutions.
Методика базується на технологіях попередньої обробки статистичних даних, спрямованих на усунення можливих невизначеностей, застосуванні кореляційного аналізу для оцінювання структури моделі та виборі методів оцінювання параметрів моделей, обчисленні оцінок прогнозів і генеруванні альтернативних рішень.
The application of the pro­posed methodology will improve the quality of forecasting by studying the features of the analyzed process and adapting models to new data, etc.
Застосування запропонованої методики дає змогу покращити якість прогнозування за рахунок виявлення особливостей досліджуваного процесу й адаптації моделі до нових даних тощо.
The paper deals with the modeling and forecasting of nonlinear nonstationary processes in macroeconomics and finance using a methodology based on the principles of system analysis such as hierarchical modeling, consideration of the influence of uncertainties, opti­mi­za­tion of the characteristics of models using complex criteria, structural and parametric adaptation.
У роботі розглядається питання моделювання та прогнозування нелінійних нестаціонарних процесів у макроекономіці та фінансах із використанням методики, в основу якої покладені принципи системного аналізу, такі як ієрархічне моделювання, врахування невизначеностей, оптимізація характеристик за допомогою комплексних критеріїв, а також структурно-параметрична адаптація.
Methods for calculating profitability of the enterprise
Методика розрахунку рентабельності підприємства
Systematics of profitability will objectively evaluate and compare the efficiencyof resourceuse, money spent and work as a whole variety of businesses.
Систематизація показників рентабельності дозволить об'єктивнооцінювати і порівнювати ефективність використання ресурсів,витрачених коштів і діяльність в цілому різних підприємств.
In connection with the transition to market relations changedfundamentally the mechanism of functioning of enterprises, and profit was themain goal and condition of further development of the first commercialorganization.
Ринок принципово змінив механізм господарювання підприємств, априбуток став основною метою і умовою подальшого розвиткукомерційної організації.
Weproposed andjustified method of calculation of profitability by leveragingexisting financial statements, taking in to account the transition to IFRS.
У роботі запропоновано і обгрунтовано методикурозрахунку показників рентабельності, максимально використовуючиіснуючу фінансову звітність з урахуванням переходу на МСФЗ.
A comprehensive experimental study of the theoretical developments is passed.
Виконано комплексне експериментальне дослідження теоретичних напрацювань.
Herewith television systems implementing the method, retain the ability to qualitative documents research like topological and trasological, i. e. in contrast to known provide an integrated magnetic control of documents.
При цьому телевізійні системи, що реалізують запропоновані методи зберігають можливість якісного топологічного та трасологічного дослідження, тобто на відміну від відомих забезпечують комплексний магнітний контроль документів.
In addition there is suggested the procedure of evaluating the sensitivity and resolution of the TV system for the magneto-optic check.
Запропоновано методику оцінки чутливості і роздільної здатності телевізійної системи магнітооптичного контролю.
Developed generalized method of quantitative control of magnetic parameters of documents allows its classification with decreased effect of magneto-optic noise and sensitivity to changing of magnetization and print density.
Розроблено узагальнений метод кількісного контролю магнітних параметрів документів, що дозволяє їх rласифікацію зі зниженим впливом шумів магнітооптичного перетворення, чутливістю до зміни параметрів намагнічування та неоднорідностей щільності друку.
Thus, developed methods allow to increase the accuracy of magnetic control (detection of falsification) of documents through the implementation of the quantitative control of their magnetic parameters, both for documents manufactured by industry (banknotes and protected forms) and made in publicly available way (print by office equipment).
Розроблені методи дозволяють підвищити вірогідність магнітного контролю (виявлення фальсифікації) документів, як виготовлених промислових методом (банкноти та захищені бланки) так і загально доступним (друк побутовою оргтехнікою) за рахунок виконання кількісного контролю їх магнітних параметрів.
This method involves getting a two-dimensional distribution of the signal of scattered magnetic field of documents in matrix digital form perhaps improved method of magneto-optical topography with auxiliary magnetic field source and coprocessing of magneto-optic images by TV system.
Удосконалено метод магнітооптичного топографування, що дозволяє отримувати сигнал двовимірного розподілу розсіяного магнітного поля елементів документів у матричній цифровій формі.
The dissertation covers developing of TV system intended for quantitative control of magnetic parameters of documents using magneto-optic sensor, which have not implemented.
Кількісний контроль магнітних параметрів документів магнітооптичною телевізійною системою
Second ones are using magneto-optic sensors, which allows doing qualitative magnetic control with high resolution but could not perform quantitative control due to low dynamic range.
В дисертаційній роботі розроблено магнітооптичну телевізійну систему, яка на відміну від відомих, дозволяє окрім якісного виконувати кількісний магнітний контроль документів.
The graduate work consists of 65 pages, 20 illustrations, 16 tables, 3 annexes.
Дипломна робота налічує 65 сторінки, 20 ілюстрацій, 16 таблиць, 3 додатки.
The results are implemented: publication of theses in the collection "Information technologies: science, technology, technology, education, health".
Результати впроваджено: публікація тез в збірнику «Інформаційні технології: наука, техніка, технологія, освіта, здоров’я».
2019 Ch. III; a paper was published in the 2nd issue of the scientific and practical journal "Biomedical Engineering and Technology.
2019 р. Ч. ІІІ; подана до друку стаття у другому номері науково-практичного журналу «Біомедична інженерія і технологія».
Tasks of the work: to analyze modern studies of the influence of sound stimuli with different characteristics on the electrical activity of the brain and psychophysiological indicators; to develop software and hardware complex, which allows to objectively investigate the effect of audio stimuli with predefined frequency characteristics on the functional state of the central nervous system; experimentally check the work of the developed complex.
Задачі роботи: проаналізувати сучасні дослідження впливу звукових стимулів з різними характеристиками на електричну активність головного мозку та психофізіологічні показники; розробити програмно-апаратний комплекс, що дозволяє об’єктивно дослідити вплив аудіостимулів із заздалегідь заданими частотними характеристиками на функціональний стан ЦНС; експериментально перевірити роботу розробленого комплексу.
An automated technique for conducting research on the psychomotor indexes of the central nervous system was developed, and the use of filtered signals for the study of the effect of the acoustic stimuli of the given frequency on the electrical activity of the brain and psychophysiological indicators was proposed.
Було розроблено автоматизовану методику проведення дослідження психомоторних показників ЦНС, запропоновано застосування відфільтрованих сигналів для дослідження впливу аудіостимулів заданої частоти на електричну активність головного мозку та психофізіологічні показники.
The purpose of the work is to develop and implement a software and hardware complex for studying the impact of sound stimuli with given frequency characteristics on the functional state of the central nervous system and experimental verification the work of this complex.
Метою роботи є розробка та реалізація програмно-апаратного комплексу для дослідження впливу звукових стимулів із заданими частотними характеристиками на функціональний стан ЦНС та експериментальна перевірка роботи даного комплексу.
Theme of work: software and hardware complex for the impact research of audio signals on the CNS state.
Тема роботи: програмно-апаратний комплекс для дослідження впливу аудіосигналів на функціональний стан ЦНС.
- Processes and equipment of chemical technology.
– процеси та обладнання хімічної технології.
– National technical university of Ukraine "Kyiv polytechnic institute".
– Національний технічний університет України «Київький політехнічний інститут», Київ, 2009.
Dissertation for obtains the scientific degree of a candidate of technical science under speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
Practical suitability of ASAE and ACC straw pulps in production of the writing paper of the mark A №1 and packing paperboard of the mark KT-25 was shown.
Показано практичну придатність ASAE і ACC солом’яних ВНФ для виробництва писального паперу марки А №1 та картону тарного марки КТ-25.
The possibility of bleaching the organosolvent straw celluloses without using of molecular chlorine it was studied.
Вивчено можливість вибілювання органосольвентних солом’яних целюлоз без використання молекулярного хлору.
Regression equations of the pulping processes of straw were received with use the method of the full factorial experiment.
Отримані рівняння регресії процесів одержання солом’яних волокнистих напівфабрикатів з використанням методу повного факторного експерименту.
Organosolvent methods of pulping wheat straw (2AS, ACC and ASAE) which provide reception quality fibrous semi-products output from 46 to 88 % by weight absolutely dry raw material were designed, scientifically motivated and experimental confirmed.
Розроблено науково обґрунтовані і експериментально підтверджені способи органосольвентних варінь пшеничної соломи (2AS, ACC та ASAE), які забезпечують одержання якісних волокнистих напівфабрикатів з виходом від 46 до 88 % від маси абс.
The positive catalytic effect of anthraquinone in processes of 2AS and ACC pulping the wheat straw it was shown.
Показано позитивний вплив антрахінону на 2AS і АСС процеси варіння пшеничної соломи.
It was installed, that the most selectivity are characterized ASAE and ACC method of pulping from wheat straw.
Встановлено, що найбільшою вибірковістю характеризуються ASAE і ACC способи варіння пшеничної соломи.
Technological scheme of production of pulp from wheat straw with ASAE method was offered.
Запропоновано технологічну схему виробництва волокнистих напівфабрикатів із пшеничної соломи ASAE способом делігніфікації.
Optimum parameters of the organic solvent delignification of wheat straw by method of optimization with using generalized functions of desirability by Harington were received.
Методом оптимізації з використанням узагальненої функції бажаності Харінгтона одержані оптимальні параметри проведення органосольвентної делігніфікації пшеничної соломи.
Selectivity indexes of the separation lignine from wheat straw were defined.
Визначені показники вибірковості видалення лігніну із пшеничної соломи.
Influence of main technological parameters on quality factors of organosolvent straw pulps was explored.
Досліджено вплив основних технологічних параметрів на показники якості одержаних органосольвентних соломяних волокнистих напівфабрикатів.
Feasibility study of practical realization of developed ASAE method of obtaining the straw pulp was presented
Представлено техніко-економічне обґрунтування практичної реалізації розробленого ASAE способу одержання солом’яних ВНФ.
Euroscepticism legitimation in the European Union as a modern trend
Легітимація євроскептицизму в Європейському Союзі як тренд сучасності
Defines areas of European Union’s activity, which Eurosceptics can influence, increasing their representation in the European Parliament after the May 2019 elections.
Також визначено сфери діяльності Європейського Союзу, на які євроскептики зможуть впливати у разі збільшення представництва в Європарламенті за результатами виборів у травні 2019 р.
The article is devoted to the analysis of the influence of Eurosceptics in the European Parliament.
Стаття присвячена аналізу впливу євроскептиків на роботу Європейського парламенту.
The author finds out the reasons for strengthening the sympathy for Eurosceptics in Europe.
У ході дослідження з’ясовано причини посилення симпатій до євроскептиків в Європі.
The software / Max / MSP / Jitter was considered.
Було розглянуто програмні засоби Max / MSP / Jitter.
Visual programming is a technology that allows you to create program code using graphic elements, not text.
Візуальне програмування — це технологія, яка дозволяє створювати код програми за допомогою графічних елементів, а не тексту.
Visual Programming Tools for Creating Video Effects
Засоби візуального програмування для створення відео ефектів
Graphic elements are used to describe the logic of the program.
Графічні елементи використовуються для опису логіки програми.
Visual programming provides the opportunity to describe processes in an easy to understand representation and sufficient level of abstraction.
Візуальне програмування надає можливість описувати процеси в легкому для розуміння поданні і достатньому рівні абстракції.
The paper considers the potential of using visual programming in visual arts.
В роботі було розглянуто могжливості застосування візульаного програмування в візуальному мистецтві.
It is an environment that contains a set of tools for creating unique sounds, beautiful rendering and exciting interactive media.
Max — це середовище, що містить набір інструментів для створення унікальних звуків, найкрасивіших візуалізацій і захоплюючого інтерактивного медіа.
The purpose of the diploma project: to create an easily expandable web application, capable of fast and convenient creation of petitions by the user, voting from petitions of other users and sending petitions to the institution.
Мета дипломного проекту: створити легко розширюваний веб застосунок, здатний до швидкого та зручного створення петицій користувачем, голосування за петицій інших користувачів та відправлення петиції до установи.
Object of research: Web systems used to create and process electronic petitions based on Ruby on Rails.
Об`єкт дослідження: веб системи, що використовуються для створення та обробки електронних петицій на базі Ruby on Rails.
A problems difficult to solve by conventional methods, but application of method 3D-modeling in T-FLEX CAD 3D simplify designing.
Застосування T-FLEX для розрахунку параметрів різьбоформування
The explanatory note consists of a technological part, parametric, kinematic and strength calculations, technology engineering and occupational safety.
Пояснювальна записка складається з технологічної частини, параметричних, кінематичних та розрахунків на міцність, технології машинобудування та розділу охорони праці.
The unbalanced shaft has been upgraded, calculations have been made, confirming the efficiency of the modernized design, including using a computer.
Модернізовано дебалансний вал, проведено розрахунки, що підтверджують працездатність модернізованої конструкції, в тому числі за допомогою ЕОМ.
The subject of the study was a grate rocket for mechanical sorting of the material and the upgrading of the unbalanced shaft.
Предметом дослідження був колосниковий грохот для механічного сортування матеріалу та модернізація дебалансного валу.
The principle of work and construction of grate craters was studied, the calculations necessary for the modernization of the grate crash were performed.
Вивчено принцип роботи і конструкцію колосникових грохотів, виконано розрахунки, необхідні для модернізації колосникового грохоту.
The proposed method is to search for chemical compounds that can completely or partially block the replication of human immunodeficiency virus in the body.
Запропонований метод полягає у пошуку хімічних сполук, здатних повністю або частково блокувати реплікацію вірусу імунодефіциту людини в організмі.
The work is devoted to the development of a program for predicting the ability of various chemical compounds to block the replication of human immunodeficiency virus, and also for assessing the side effects of drugs.
Робота присвячена розробці програми для прогнозування здатності різних хімічних сполук блокувати реплікацію вірусу імунодефіциту людини, а також для оцінки побічних дій препаратів.
Due to the urgency of the problem of the spread of HIV/AIDS, there is a need to seek preventive measures to prevent this problem.
У зв’язку з актуальністю проблеми поширення ВІЛ/СНІДу виникає потреба у пошуку профілактичних заходів для запобігання цієї проблеми.
Ukrainian universities still disregard the security problem, and have only recently begun to abolish plagiarism as a mass phenomenon.
Українські університети ще не беруть до уваги проблему безпеки і тільки останнім часом стали на шлях викорінення плагіату як масового явища.
Duration of illusory security depends on response of the micro environment, society and changes of personal values.
Довготривалість ілюзорної безпеки залежить від реакції мікросередовища, суспільства та зміни цінностей самої особи.
The author has attempted to trace the chain from motives of the person who not only unfairly borrows items and deceives the society, but also objects to its own reality, to means of destroying its illusory world.
Автором зроблено спробу прослідкувати ланцюг від мотивів людини, яка вдається до недоброчесного запозичення та вводить в оману не тільки суспільство, а й заперечує власну реальність, до способів руйнування її ілюзорного світу.
The second part of the article proposes three levels of problem solution: destruction of the illusory world of the plagiarist (consciousness is specified as the base of professional ethics of a party to scientific and educational activity); abilities of multi-directional influence of the micro environment over the non-ethical behaviour of the person by information and warning means is substantiated; the legal framework for struggle against plagiarism in education and science under the Law of Ukraine on Higher Education is described.
У другій частині статті запропоновано три рівні розв’язання проблеми – руйнування ілюзорного світу плагіатора: вказано на свідомість як основу професійної етики суб’єкта наукової та навчальної діяльності; обґрунтовано можливості різноспрямованого впливу мікросередовища на неетичну поведінку людини засобами інформування та попереджування; висвітлено законодавче поле боротьби з плагіатом в освіті та науці відповідно до Закону України "Про вищу освіту".
It has been found that illusory security of the plagiarist is an artificial temporary product, and the person itself, with hedonistic intentions and fear his or her actions are based on, at least does not want to create and perform new assignments professionally.
З’ясовано, що ілюзорна безпека плагіатора є штучним тимчасовим утворенням, а сама особа – з гедоністичними намірами та страхом в основі своїх діянь або, щонайменше, не бажає творити, фахово виконувати нові завдання.
Illusory security on grounds of plagiarism
Ілюзорна безпека на ґрунті плагіату
Plagiarism as a phenomenon and illusory world of plagiarism have an ethical base as unfair borrowing breaches scientific (academic) ethics.
Плагіатризм як явище та й ілюзорний світ плагіату має етичну основу, адже недоброчесне запозичення порушує наукову (академічну) етику.
Harmfulness of plagiarism and its influence over educational security are also based on the economic factor: costs under principal expenditure items in national education and science.
Згубність плагіату та його вплив на освітню безпеку пояснено також економічним виміром – витратами за основними статтями видатків у вітчизняній освіті та науці.
The article considers consequences of creation of the illusory system on grounds of plagiarism within the framework of educational security.
У статті розглянуто наслідки побудови ілюзорної системи на ґрунті плагіату в контексті освітньої безпеки.
The problem of plagiarism as the process of constructing the imagined secure world by the plagiarist has been studied.
Проведено дослідження проблеми плагіатування як процесу побудови плагіатором уявно безпечного світу.
The author summarizes that the best impulse and most efficient mechanism in elimination of plagiarism itself and destruction of imagined security in plagiarism is response of the person’s environment.
У підсумку автором зазначено, що, як і у викоріненні самого плігіаризму, так й у руйнуванні уявної безпеки за плагіатом найкращим поштовхом та дієвішим механізмом є реакції оточення людини.
Microprocessor technics
Мікропроцесорна техніка.
The workshop on the discipline "Microprocessor Engineering" contains practical classes and laboratory work performed using software Arduino UNO series microprocessor programming environment (Arduino Genuino), laboratory models of measuring equipment using software and information support of National Instruments LabVIEW.
Практикум з дисципліни «Мікропроцесорна техніка» містить практичні заняття та лабораторні роботи, що виконуються за допомогою програмного забезпечення в середовищі програмування мікропроцесорів серії Arduino UNO (Arduino Genuino), лабораторних макетів вимірювальної апаратури з використанням програмного та інформаційного забезпечення засобів National Instruments LabVIEW.