natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The dynamic analysis of working condition’ branch in unbalance plant is conducted.
Проведений динамічний аналіз робочих режимів руху гілки неврівноваженої підйомної установки.
Regularities of cover forming by electrical discharge method
Закономірності утворення покриття електроіскровим методом
Democracy as a factor in market transformation
Демократія як чинник ринкових перетворень
This problem sharply enough costs, as at present regulation of a tension of a cloth occurs manually.
Ця проблема досить гостро стоїть так як в даний час регулювання натягу полотна відбувається вручну.
By results of experiment it is spent synthesis of an optimum regulator and the analysis of quality of regulation is made.
За результатами експерименту проведений синтез оптимального регулятора та виконано аналіз якості регулювання.
Magistersky work is devoted a problem of improvement of quality of production which is issued on flexographic machine PFO-45 at the expense of support of a cloth stable tension.
Магістерську роботу присвячено проблемі підвищення якості продукції, що випускається на флексографічній машині ПФО-45 за рахунок підтримки стабільного натягу полотна.
Also the model of system of automatic control in package Simulink on which influence of radius of a shaft of unwinding on quality of regulation is investigated is created.
Також створена модель системи автоматичного регулювання в пакеті Simulink, за якою досліджено вплив радіуса вала розмотки на якість регулювання.
Three transfer functions for different materials of a cloth on which the digital regulator is constructed are as a result received.
В результаті одержані три передаточні функції для різних матеріалів полотна, за якими побудовано цифровий регулятор.
In work experimental researches of operational influences on a cloth tension are spent.
В роботі проведено експериментальні дослідження експлуатаційних впливів на натяг полотна.
Owing to the spent work the microprocessor system of automatic control of cloth tension of flexographic machine PFO-45 is created.
В наслідок проведеної роботи створено мікропроцесорну систему автоматичного регулювання натягу полотна флексографічної машини ПФО-45.
Development and research of the system of automatic adjustment of tension of a cloth of the flexographic car
Розробка та дослідження системи автоматичного регулювання натягу полотна флексографічної машини
Problems in order introduce lean production on Ukrainian enterprises
Проблеми впровадження «бережливого виробництва» на сучасних українських підприємствах
The author proposes the method and totality organization norms, which could minimize productioncosts.
Запропоновано систему організаційно-плановихнормативів, які допоможуть зменшувати витрати промислового підприємства при виготовленні продукції.
The aim of this article is to describe the main prblems which Ukrainian enterprises face whileintroducing lean production on Ukrainian enterprisesThe article defines technical and organization problem, which must be solved in order introduce leanproduction.
Проаналізовано проблеми, з якими стикаються українські та закордонні промислові підприємствапри впровадженні системи «бережливого виробництва».
The variable changes FSM in the control program implementation
Реалізація варіативної зміни станів кінцевого автомата в керуючих програмах
This is achieved by the fact that additional grooves are made on the outer surface of the screw perpendicular to the helical line, intended for interaction with the balls, and the separator is made of an elastic material.
Це досягається тим, що на зовнішній поверхні гвинта перпендикулярно до гвинтової лінії виконані додаткові канавки, призначені для взаємодії з кульками, а сепаратор виконаний з пружного матеріалу.
The aim of the invention is to expand the kinematic capabilities.
Метою винаходу є розширення кінематичних можливостей.
The invention relates to mechanical engineering and can be widely used in feed drives for machine tools.
Винахід відноситься до машинобудування і може знайти широке застосування в приводах подачі металорізальних верстатів.
Had located the means to removing the defects in the system of inside control and the place of new information technologies in this system.
Визначено засоби усунення недоліків у системі внутрішньогосподарського контролю та місце нових інформаційних технологій у цій системі.
Had disclosed the role of the strategically and management control.
Розкрито роль у структурі внутрішньогосподарського контролю стратегічного і управлінського контролю.
Definition of speed of a grain mix at recounting separation
Визначення швидкості зернової суміші при решітному вібросепаруванні
Research the methods of synthesis discrete signals with special correlation properties
Дослідження методів синтезу дискретних сигналів з особливими кореляційними властивостями
The most informative deterministic and probable signs of defect image are considered.
Розглянуто найінформативніші детерміновані та ймовірнісні ознаки образу дефекту.
It is proved that the use of hybrid neural networks leads to a significant increase in the speed of eddy current control and the reliability of recognition of defects.
Доведено, що застосування гібридних нейронних мереж призводить до істотного збільшення швидкодії вихрострумового контролю та надійності розпізнавання дефектів.
Synthesis of an Electromagnetic System for the Diagnosis of Defects of Air Transmission Lines Using Neuro-fuzzy Modeling
Синтез електромагнітної системи діагностування дефектів опор повітряних ЛЕП із використанням нейро-нечіткого моделювання
It is shown that in the case of uncertainty in the diagnosis of defects of air transmission line supports in real time, it is rational to build an electromagnetic system using neuro-fuzzy modeling.
Показано, що за умов невизначеності під час діагностування дефектів опор повітряних ЛЕП в режимі реального часу, раціональним є побудова електромагнітної системи із використанням нейро-нечіткого моделювання.
Innovative activity of agricultural machinebuilding enterprises : tendencies, problems, prospects
Інноваційна діяльність підприємств сільськогосподарського машинобудування : тенденції, проблеми, перспективи
The ways of innovative activity increase of agricultural machinebuilding enterprises are offered.
Запропоновано шляхи підвищення інноваційної активності підприємств сільськогосподарськогомашинобудування.
The features of the modern stage of agricultural machinebuilding enterprises development are analysed.
Проаналізованоособливості сучасного етапу розвитку підприємств сільськогосподарського машинобудування.
The article is devoted research of the state of agricultural machinebuilding enterprises innovativeactivity.
Стаття присвячена дослідженню стану інноваційної діяльності підприємствсільськогосподарського машинобудування в Україні та Кіровоградській області.
Method of control of manipulator gripper
Спосіб керування кистю маніпулятора
Improving the Efficiency of the Production and Technical Base of Service Enterprises
Підвищення ефективності функціонування виробничо-технічної бази сервісних підприємств
The optimal values of the studied factors are obtained, both for the maximum profit from the production of maintenance and repair of cars and for the minimum time of the cars in a faulty condition.
Одержано оптимальні значення досліджуваних факторів як для максимуму прибутку від виконання технічного обслуговування і ремонту автомобілів, так і для мінімуму часу перебування автомобілів у несправному стані.
Evaluation models by Fisher's criterion showed that the greatest approximation is obtained by approximating the available data by the regression equation.
Перевірка моделей за критерієм Фішера показала, що найбільше наближення спостерігається при апроксимації наявних даних рівнянню регресії.
In this regard, in relation to the standard equipment of current repair stations special attention and implementation in production practice deserve mechanized technological complexes at specialized posts for replacement and current repair of engines, units and units of the chassis of the ditch type and lifts.
Встановлено, стосовно до штатного оснащення постів поточного ремонту особливої уваги і впровадження в практику виробництва заслуговують механізовані технологічні комплекси на спеціалізованих постах по заміні і поточному ремонту двигунів, агрегатів і вузлів ходової частини канавного типу і на підйомниках.
An experimental matrix is constructed, which consists in modeling the technological process of service enterprises, determining the variables in all values of the objective functional.
Побудовано матрицю експерименту, яка полягає в моделюванні технологічного процесу сервісних підприємств, у визначенні варійованих змінних у всіх значеннях цільового функціонала.
It is proposed to study the influence of the level of mechanization on the performance of maintenance and repair, it is necessary to determine the degree of influence of mechanization on the complexity of repair work.
Для дослідження впливу рівня механізації на показники функціонування технічного обслуговування і ремонту необхідно визначити ступінь впливу механізації на трудомісткість ремонтних робіт.
The processing extensive evidence effect using correlation-regression analysis is obtained.
Отримано результати обробки масиву даних спостережень з використанням кореляційно-регресійного аналізу.
The formation of a fractional factorial experiment for construction using the method of regression analysis of the linear dependence of the target functional on the variables is proposed.
Запропоновано формування дробового факторного експерименту для побудови за допомогою методу регресійного аналізу лінійної залежності цільового функціонала від варійованих змінних.
Poverty in the Kirovohrad area and ways of decision of this problem
Бідність в Кіровоградській області та шляхи вирішення цієї проблеми
In the article the modern state of poverty of population is considered in the Kirovohrad area.
У статті розглянуто сучасний стан бідності населення в Кіровоградській області.
Recommendations andsuggestions are worked out in relation to the removal of increase and overcoming of poverty in the Kirovohradarea, and on Ukraine on the whole.
Розроблено рекомендації тапропозиції щодо усунення зростання та подолання бідності в Кіровоградській області, та по Україні вцілому.
Principalreasons of poverty are educed in the conditions of sociallabour crisis of region.
Виявленоосновні причини бідності в умовах соціально-трудової кризи регіону.
The problem of modernization of centrifugal juice squeezers with cylindrical sieve-filter for balancingon the run change imbalance is considered.
Розглядається проблема модернізації відцентрових соковитискалок з циліндричним ситом-фільтром з метою усунення змінного дисбалансу.
Balancing by ball type autobalancers of extractors of centrifugal juice squeezers
Зрівноваження кульовими автобалансирами екстракторів відцентрових соковитискалок
The method of determining the main parameters of autobalancer is designed and by itsapplication the ball type autobalancers and autobalancers with moving and fixed partitions for juicesqueezers are calculated and made.
Для зменшення дисбалансуі вібрацій пропонується статично зрівноважувати на ходу екстрактор СВ кульовими автобалансирами(АБ), зокрема, як звичайними, так і з рухомими та нерухомими перегородками.
Tendencies and directions of development of logistical support of industry of plant-grower are in Ukraine
Тенденції та напрямки розвитку матеріально-технічного забезпечення галузі рослинництва в Україні
The history of the formation of commodity market infrastructure in Ukraine in XVIII - XX centuries
Історія формування інфраструктури товарної біржі в Україні XVIII – ХХ ст.
The history of exchange trading shows that Ukraine was incorporated into the system ofinternational exchange trading, including the purchase and sale of sugar and cereals.
Виникнення торгів пов'язане з розвитком у надрахрабовласницького суспільства товарного та грошового обігу й появою первинних форм торгового талихварського капіталу.
Exchange-trading process in our country has a number of peculiarities that undergo general economic andhistorical conditions.
Здійснення біржової торгівлі, проведення аукціонів і конкурсів мають специфічні особливості,які, з одного боку, зумовлені їхнім різним правовим регулюванням і діловими звичаями, а з іншого —мають суттєву схожість, що дає змогу об'єднати їх у загальне поняття «торги».
Commodity markets werenecessary for the organization of economic life of an area, they have become a kind of centers of certaineconomic areas and, therefore, reflected their product specialization.
Розвиток товарного виробництва, розширеннявнутрішнього ринку і активізація міжнародних економічних відносин викликали виникнення нових бірж.
Suggestions are formulated upon settlement of his kinematics, determination of space worker, clarification of geometry, adjusting parameters of inflexibility and dynamic properties.
Сформульовані пропозиції щодо розрахунку його кінематики, визначенню робочого простору, уточненню геометрії, визначенню параметрів жорсткості і динамічних властивостей.
Development of machine-tool - hexapod from 6-ти by coordinate system of management and results of it research application
Розроблення верстата-гексапода з шестикоординатною системою ЧПК і результати його дослідницького застосування
The presented is developed the first in Ukraine machine-tool –hexapod.
Наведена інформація про розроблений перший в Україні верстат-гексапод.
Theresults of application of machine-tool are resulted for treatment of details from easy alloys and tree.
Наведені результати застосування верстата для оброблення деталей з легких сплавів і дерева.
The features of the use of system management are considered.
Розглянуті особливості використання системи ЧПК для верстата-гексапода.
Motivational Foundations of the Innovative Potential of Youth
Мотиваційні основи розвитку інноваційного потенціалу молоді
The necessity to develop a set of effective methods of motivating innovative potential of youth in the movement towards knowledgeeconomy was justified.
Обґрунтовано необхідність розробки комплексу ефективних методів мотивації інноваційного потенціалу молоді в умовах руху до економіки знань.
The author determined the motivation of innovative potential of young people.
У статті розкрито сутність мотивації інноваційного потенціалу молоді.
The forms and methods of motivation of creative content were considered and generalized.
Розглянуто і узагальнено методи мотивації праці творчого змісту.
The role of motivation in creating innovation was defined.
Запропоновано схему впливу мотивації на процес створення інновацій.
The aim of the article is to discover the essence of motivating innovative potential of youth, study forms and methods of motivation of creative activity, as well as clarification of issues related to the specifics of the creative work of the youth sector.
Наведено практичні рекомендації щодо заохочення прояву творчості і креативності молодих фахівців при здійсненні трудової діяльності на підприємстві.
The Considered ways of the improvement of the perspective goods assortment, his(its) shaping, choiceof the strategic zones of conduct facilities and shaping to goods strategy.
Розглянуто шляхи вдосконалення перспективного товарного асортименту, його формування, вибірстратегічних зон господарювання та формування товарної стратегії.
Analysed stages of the process of thedevelopment of perspective goods.
Проаналізовано етапи розробкиперспективного товару.
Institutional national-economic proportions
Інституційні національно-економічні пропорції
Information technology of developing test kits based on software requirements
Інформаційна технологія проектування тестових наборів, що заснована на вимогах до програмного забезпечення
The use of continuous injection method of feeding the cycle portion of gas fuel for the engine low-power mobile power
Застосування безперервного інжекційного способу подачі циклової порції газового палива для двигуна мобільної малопотужної електростанції
The solution to this problem, which involves changing the principle of the gaseous fuel dosing with acontinuous periodic with supercritical expiration through a small diameter nozzle, which occurs during highspeed operation of the engine at nominal operation.
В статті описано проблеми, що призводять до динамічних навантажень складових елементівелектрокерованного пристрою дозування системи подачі газового палива під час роботи наномінальному режимі роботи.
The analytical expressions for determining the initialparameters of the injection of continuous supply of gaseous fuel.
Запропоновано шляхи вирішення зазначеної проблеми, та представленоаналітичні вирази для визначення вихідних параметрів інжекційного витікання газового палива.
The role of investments in the basic funds representation (on base of Cherkasy region)
Роль інвестицій у відтворенні основних фондів (на прикладі Черкаської області)
The article considers the problem of the investment support level increase in Cherkasy region as a source of the fixed assets reproduction.
У статті розглянуто проблеми підвищення рівня інвестиційного забезпечення Черкаської області, як джерела відтворення основних засобів.
The influence of the investments` volume upon the gross regional product volume analyzed.
Проаналізовано вплив обсягів інвестування на величину валового регіонального продукту, запропоновано заходи з підвищення активізації інвестиційної діяльності в регіоні.
In the article the modern tendencies of informatization of society and their influence are considered on the mechanism of adjusting of profits of population.
В статті розглянуто сучасні тенденції інформатизації суспільства та їх вплив на механізмрегулювання доходів населення.
The analysis of classic having a special purpose orientation of intervention from the state in the economy of country is conducted.
Проаналізовано класичну цільову спрямованість втручання держави в економіку країни.
Theoretical and methodological assessment approaches of social and labor potential devalopment: regional aspect
Теоретико-методичні підходи оцінки розвитку соціально-трудового потенціалу: регіональний аспект
Have been provided the calculation and analysis of partial indices of social and employment potential areas of Ukraine tracing trends of change over the past 10 years and offset ranking positions.
Здійснено розрахунок та аналіз часткових та інтегрального індексів розвитку соціально-трудового потенціалу областей України з простеженням тенденцій їх зміни протягом останніх 10-ти років тазміщення рейтингових позицій.
The method of assessment of social and employment potential of the region is based on available statistical information that reflects the patterns of its components.
У статті запропоновано методику оцінки розвитку соціально-трудового потенціалу регіону з урахуванням наявної статистичної інформації, що відображає закономірності розвитку його компонент.
We used the method of cluster analysis of social and employment potential in the regions of Ukraine, which allows to track overall trends for individualterritorial social systems that will help identify the causes of problems and appropriate situations.
Проведено кластеризацію областей України за показником інтегрального індексу розвитку соціально-трудового потенціалу, що дала змогу виявити регіони з подібними проблемними та перспективними явищами і процесами.
A kinematic of a planetary table for processing working structure of extracentroid epicycloidal transfer
Кінематика планетарного стола для обробки деталей з епіциклоїдальними профілями
Transformation of employment and problems of realization of competitive advantages of youth on labor market
Трансформація зайнятості і проблеми реалізації конкурентних переваг молоді на ринку праці
The Vitovt’s coin minted in Lutsk
Монета Вітовта, карбована в Луцьку
International organizations and the development of human potential of Ukraine
Міжнародні організації та розвиток людського потенціалу України
Research of variants double-ended changer of industrial robots by method of placing of priorities
Дослідження варіантів двозахватних пристроїв промислових роботів методом розстановки пріорітетів
In order to characterized the process of fulfilling other assurance engagement It was proposed to use the term "stage of accepting the engagement" which is divided into to laps: research lap and preparatory-concerted lap.
Запропоновано для характеристики процесу виконання завдання з надання іншої впевненості використовувати термін «стадія прийняття завдання», яка розподіляється на два етапи: дослідницький та підготовчо-узгоджувальний.
The documents which must have been worked out on the stage of accepting engagement were marked out.
Виділені документи, які повинні складатися на стадії прийняття завдання.
The main points and procedures of planning other assurance engagement were considered.
Розглянута сутність та процедури планування завдання з надання іншої впевненості.
Conditions and Procedures of Accepting Assurance Engagement not an Audit or Review of Financial Statements.
Умови та порядок прийняття завдання з надання впевненості, яке не є аудитом чи оглядом фінансової звітності
The basic procedures of accepting assurance engagement not an audit or review of financial statements were investigated.
Досліджено основні процедури прийняття завдання з надання впевненості, яке не є аудитом чи оглядом фінансової звітності.
The grounds which allow accepting assurance engagement were characterized.
Охарактеризовані підстави, які дозволяють прийняти завдання з надання іншої впевненості.
Dependence of the module of resiliency of powder-like coverages on their porosity at the electrocontact burning
Залежність модуля пружності порошкових покриттів від їх пористості при электроконтактному припіканні
The article describes the conditions and reasons for changing the role of the state in the regulation of socio-economic relations.
У статті висвітлено умови та причини зміни ролі держави у регулюванні соціально-економічних відносин.
The importance of reassessing the role of the state in transformation processes has been proved.
Доведено важливість переоцінки ролі держави в трансформаційних процесах.
Transforming the role of the state in a modern economy
Трансформація ролі держави в умовах сучасної економіки
Presowing treatment of vegetable seeds in a magnetic field
Передпосівна обробка насіння овочевих культур у магнітному полі
Installed depending germination energy and seed germination beet and vegetable marrow from magnetic induction and speed of seeds in a magnetic field.
Встановлено залежності енергії проростання і схожості насіння буряка та кабачка від магнітної індукції і швидкості руху насіння в магнітному полі.
The purpose of research - to establish the influence of magnetic field on germination energy and germination of vegetable seeds.
Наведено результати досліджень впливу магнітного поля на насіння овочевих культур.
The use of pre-treatment of vegetable seeds in the magnetic field makes it necessary to establish a mechanism of influence of magnetic field on seeds and determine the optimal treatment regime.
Визначено найбільш ефективні режими передпосівної обробки насіння в магнітному полі.
The place of audit in the system of national financial control
Місце аудиту в системі національного фінансового контролю
Control processes on dairy farms
Процеси управління на молочних фермах
Legisllative ensuring of readjustment and bankruptay of agricultural enterprises
Фінансова санація сільськогосподарських підприємств: методологічний та регіональний аспекти
Taxation and State Support of Agricultural Producers: Regional Priorities and EU-intergration Processes
Оподаткування та державна підтримка сільськогосподарських товаровиробників: регіональні пріоритети та євроінтеграційні процеси
On the other bank of Dnieper: about finds of cast copies of roman denarii in the eastern area of chernyakhiv culture
На іншому боці Дніпра: про знахідки литих копій римських денаріїв у східному ареалі черняхівської культури
Method of adaptive control of hole honing process
Спосіб адаптивного керування процесом хонінгування отворів
Theoretically defined optimal form.
Теоретично визначена оптимальна форма стеблевідводу.