natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this study, we investigated the images of magnetic resonance (MR) of a healthy human brain and brain that contain different types of brain tumors.
У цій роботі досліджувались МРТ-зображення мозку здорової людини і мозку з різними типами пухлин.
It is also proposed to use sensors, based on their analysis, and designed mounts for them.
Також запропоновано використання датчиків, на основі їх аналізу, та спроектовано кріплення для них.
Based on the analysis of the market and designs of industrial robots, a new design of a measuring manipulator with suspended displacement for use on conveyor lines was proposed.
На основі аналізу ринку та конструкцій промислових роботів, була запропонована нова конструкція вимірювального маніпулятора з підвісним розміщенням для використання на конвеєрних лініях.
Selection of electric motors, analysis of integrations of existing solutions, design of elements of industrial robot are performed.
Виконано підбір електродвигунів, аналіз інтеграцій існуючих рішень, проектування елементів промислового робота.
The market analysis is carried out on the basis of the startup project.
Проведено аналіз ринку на базі стартап-проекту.
The analysis of the stress-strain state of the frame and guides for suspension placement in CAD systems is carried out.
Проведено аналіз напружено-деформованого стану рами та направляючих для підвісного розміщення в CAD системах.
The software product was created in the Java language in the visual environment of IntelliJ IDEA.
Програмний продукт був створений на мові Java у візуальному середовищі IntelliJ IDEA.
In the Bachelor thesis, a web-based service is provided for the provider of statistical data intended for the systematization, exchange and storage of large volumes of data, based on the principle of open data (open-data) and DDF data models.
В бакалаврській дипломній роботі реалізовано веб-сервіс для провайдера статистичних даних, призначеного для комфортного та швидкого обміну та зберіганню великих обсягів даних, який базується на принципі відкритих даних (open-data) та моделі даних DDF.
To visualize, enter and retrieve information in the graphical interface, the framework ReactJS and JavaScript language are used.
Для візуалізації, вводу та отримання інформації у графічному інтерфейсі використовується фреймворк ReactJS та мова програмування JavaScript.
The program provides optimized data retrieval, allows you to generate and download sample data of certain criteria, to supplement information with metadata.
Програма надає оптимізований пошук даних, дозволяє формувати та завантажувати вибірки даних певних критеріїв, доповнювати інформацію метаданими.
Different factors has been analyzed that impacts to result image processing.
Проаналізовано вплив різних факторів на результат оброблення зображення.
The method digital image processing of spinning drop is offered for determination coordinates spinning drop shape points.
Запропоновано методику цифрового оброблення зображення обертової краплі для отримання координат точок контуру обертової краплі, що використовуються для подальшого визначення міжфазного натягу рідин.
The method spinning drop image processing for interface tension measuring
Методика оброблення зображення обертової краплі при вимірюванні міжфазного натягу рідин
It was established the list of countries in both groups are analyzed.
Визначено перелік країн, які присутні в обох групах, що аналізуються.
Used to investigate the methodology of the World Data Center for Geoinformatics and Sustainable Development.
Використано для дослідження методології Світового центру даних з геоінформатики та сталого розвитку.
Proved that the level of economic development for the most developed countries do not fully comply with the provisions concept of sustainable development and the country with slightly lower levels of economic development are more harmonized in the economic, social and environmental components.
Доведено, що рівень розвитку економіки для найрозвинутіших країн світу не повною мірою відповідає положенням концепції сталого розвитку і країни з дещо меншими рівнями економічного розвитку є більш гармонізованими за економічною, соціальною та екологічною складовими.
Put the research of the position of the country in the coordinates of indexes of sustainable development.
Поставлено завдання дослідження положення цих країни у координатах індексів сталого розвитку.
Described the peculiarities, in the above location of space, and it was given the comparison groups with Ukraine.
Окреслено особливості розміщення країн у вищезазначених просторах, а також приведено порівняння груп з Україною.
Visualized of the accommodation groups of G20 and the TOP-20 in the space of the Index and the Index of Economic dimension of sustainable development and the economic dimension of the Index and the Index of harmonization by components of quality of life and security of life.
Здійснено візуалізацію розміщення груп країн G20 та ТОР-20 у просторі Індексу економічного виміру та Індексу сталого розвитку, а також Індексу економічного виміру та Індексу гармонізації, за Компонентами якості життя та безпеки життя.
Analyzed the location in the above expanses in order to find regularities and the distinguishing features for different countries.
Здійснено аналіз розміщення у зазначених просторах з метою пошуку закономірностей та відмінних рис для тих чи інших країн.
Countries of the group G20 and TOP-20 by level of economics in the coordinate point of the sustainable development
Країни групи G20 та ТОР-20 за рівнем економіки у координатах сталого розвитку
Reported the basic information and composition of the group of G20 and the group's top 20 for the economic development.
Приведено основні відомості та склад групи країн G20 та групи ТОР-20 за економічним розвитком.
Presents the advantages of exports as the most common form of international business.
Представлено переваги експорту як найбільш поширеної форми міжнародного бізнесу.
In accordance with this, marked the forms of export activity in the enterprise: FEA Specialist, Department of Foreign Economic Activity, Division of FEA and foreign trade company.
Відповідно до цього виділено форми організації експортної діяльності на підприємстві: спеціаліст ЗЕД, відділ зовнішньоекономічних зв'язків, департамент ЗЕД та зовнішньоторговельна фірма.
Considered the reasons and motivations for the company to carry out export activities.
Розглянуто причини та мотиви, що спонукають підприємство здійснювати експорту діяльність.
Forms of organizing support export activities industrial enterprises in Ukraine
Форми організаційного забезпечення експортної діяльності промислових підприємств України
It lists the main causes the output of industrial enterprises in the international market.
Наведено основні причини виходу промислового підприємства на міжнародний ринок.
Identified thefactors that affect the issue of choosing the form of organization of export activities.
Визначено фактори, які впливають на питання вибору форми організації експортної діяльності.
This article focuses on organizational support export activities industrial enterprises in Ukraine.
Дана стаття присвячена організаційному забезпеченню експортної діяльності на промислових підприємствах України.
Presented the features of the establishment and functioning of the foreign trade company.
Представлено особливості створення та функціонування зовнішньоторговельної фірми.
Investigated the reasons for conversion of Department of Foreign Economic Activity into Division of FEA.
Досліджено причини перетворення відділу зовнішньоекономічних зв'язків в департамент ЗЕД.
Shows the feasibility of establishing the basic functions and tasks oriented structure of Department of Foreign Economic Activity.
Наведено доцільність створення, основні функції та завдання, орієнтовану структуру відділу зовнішньоекономічних зв'язків.
Investigated the factors influencing the choice of forms of export operations in an industrial plant.
Досліджено чинники, що впливають на вибір форми організації експортних операційна промисловому підприємстві.
Considered the causes of export activity in the form of specialist FEA.
Розглянуто причини організації експорту у вигляді спеціаліст ЗЕД.
Calculation andcomparison of the parameters of GSM- and CDMA-based mobile communication systemswas made on the basis of the two-beam radio-wave propagation model.
Зроблено розрахунок і порівняння параметрів систем мобільного зв'язку GSM і CDMA на основі двопроменевоїмоделі поширення радіохвиль.
The significant individual variability of the optical properties of biological tissues does not allow practically (clinically)assessing their effect on the light scattering characteristics; therefore, the use of methods for modeling the optical radiationpropagation in media in the measuring tools functioning context makes it possible to provide such a prognosticanalysis.
Значна індивідуальна варіабельність оптичнихвластивостей біологічних тканин не дозволяє практично (клінічно) оцінити їх вплив на характеристики світлорозсіяння, тому застосування методів моделювання поширення оптичного випромінювання в середовищах уконтексті функціонування вимірювального засобу дозволяє забезпечити такий прогностичний аналіз.
The ability to register and analyze the spatial distribution of light scattered within the full solid angle is the basis for thedevelopment and improvement of information-measuring systems and software and hardware complexes for problemsof optical biomedical diagnostics.
Здатність здійснювати реєстрацію та аналіз просторового розподілу розсіяного світла в межах повноготілесного кута є основою розробки та вдосконалення інформаційно-вимірювальних систем і програмно-апаратних комплексів для задач оптичної біомедичної діагностики.
The resulting graphs of the illuminance dependence the external and middle rings of photometricimages in reflected and transmitted light.
Отримані графіки залежності освітленості зовнішнього та середнього кільця фотометричних зображень у відбитому та пропущеному світлі.
The results of the research make it possible to analyze the spatial distribution of light scattered by the human skin layers(epidermis and dermis) within the full solid angle, which can be used in problems of optical dosimetry and medical imagingin diagnostic, endoscopic, and therapeutic methods of biophotonics.
Результати дослідження дозволяють аналізувати просторовий розподіл розсіяного шарами шкіри людини(епідермісом та дермою) оптичного випромінювання в межах повного тілесного кута, що може бути використано в задачах оптичної дозиметрії та медичної візуалізації в діагностичних, ендоскопічних та терапевтичних методах біофотоніки.
As a result of modeling, graphs of the dependence of optical coefficients (transmission T, diffuse reflection Rd, andabsorption A) for the studied tissues of various thicknesses on the value of the scattering anisotropy factor were obtained,as well as photometric images of the second focal plane of ellipsoidal reflectors when receiving a scattering spotin reflected and transmitted light.
У результаті моделювання отримано графіки залежності оптичних коефіцієнтів (пропускання Т, дифузного відбиття Rd та поглинання А) для досліджуваних тканин різної товщини від величини фактору анізотропії розсіяння, а також фотометричні зображення другої фокальної площини еліпсоїдальних рефлекторів приреєстрації плями розсіяння у відбитому та пропущеному світлі.
Diagrams of the averaged scattering indicatrix at three thicknesses of the epidermisand dermis were obtained for a set of biophysically significant values of the scattering anisotropy factor, based onwhich the integral distribution of the photons statistical weight in diffuse scattered light was analyzed.
Отримано діаграми усередненої індикатрисирозсіяння за умови обрання трьох значень товщини епідермісу та дерми для набору біофізично значущих величин фактору анізотропії розсіяння, на підставі чого проаналізовано інтегральний розподіл статистичної вагифотонів у дифузно розсіяному світлі.
The greatest contribution to light scattering at non-invasive methods of biomedicalresearch are made by the layers of human skin, affecting the depth of probing and the resolution of diagnostic systems.
Для неінвазивних методів біомедичногодослідження найбільший внесок в світлорозсіяння вносять шари шкіри людини, впливаючи при цьому на глибину зондування та роздільну здатність діагностичних систем.
A quantitativeassessment of the illuminance level of images is carried out according to the zone analysis principles in photometry byellipsoidal reflectors.
Здійснена кількісна оцінка рівня освітленості зображень за принципамизонного аналізу при фотометрії еліпсоїдними рефлекторами.
The goal of this work is a comparative evaluation of the results of the light propagation in human skin layersby Monte Carlo simulation using information-measuring systems of a biomedical photometer with ellipsoidal reflectorsand a goniophotometer.
Метоюданої роботи є порівняльна оцінка результатів симуляції Монте-Карло поширення оптичного випромінюванняв окремих шарах шкіри людини при використанні інформаційно-вимірювальних систем біомедичного фотометру з еліпсоїдальними рефлекторами та гоніофотометру.
8 nm using spatialphotometry methods and the "BT_Mod" software, as well as coordinates, direction, and statistical weight of photons,allows the ray-tracing in a biomedical photometer with ellipsoidal reflectors are presented in this work.
У роботі представлені результати Монте-Карло симуляції світлорозсіяння шарами дерми та епідермісуна довжині хвилі 632,8 нм за допомогою методів просторової фотометрії та програмного забезпечення"BT_Mod", яке дозволяє моделювати процес трасування променів у біомедичному фотометрі з еліпсоїдальнимирефлекторами, а також формувати пакет вихідних даних про положення, напрямок та статистичну вагуфотонів, які виходять зі зразка досліджуваної біологічної тканини.
The Monte Carlo simulation results of light scattering in dermis and epidermis at a wavelength of 632.
Монте-карло симуляція світлорозсіяння шарами шкіри людини методами просторової фотометрії
02 - vacuum, plasma and quantum electronics.
02 – вакуумна, плазмова та квантова електроніка.
The thesis for the degree of candidate of technical science in the specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
The thesis is dedicated to modeling of physical processes and development of new ways of high-performance amplification in non-relativistic auto-phase O-type microwave devices, amplification modes optimization that can improve weight and size, and performance characteristics of the devices.
Дисертаційна робота присвячена моделюванню фізичних процесів і теоретичній розробці нових способів високоефективного підсилення в нерелятивістських автофазних приладах О-типу НВЧ діапазону, оптимізації підсилювальних режимів, що дозволяють поліпшити масогабаритні та експлуатаційні характеристики приладів.
The mathematical nonlinear model of the auto-phase multi-ray TWT, and TWT with azimuthally asymmetric wave (self-phasing traveling-wave tube) at the increased focusing magnetic field at which the cyclotron frequency is greater than twice the angular frequency signal were developed.
Розроблені математичні нелінійні моделі автофазної багатопроменевої лампи біжучої хвилі (ЛБХ) і автофазної ЛБХ (АЛБХ) з азимутально-несиметричною хвилею (надалі АЛБХ-Н) при підвищеному фокусуючому магнітному полі, при якому циклотронна частота більша за подвоєну кругову частоту сигналу.
On the base of the proposed analytical models, the techniques for simplified calculation of the self-phasing traveling-wave tube basic characteristics are developed thereby reducing the time of the devices conceptual design.
На основі запропонованих аналітичних моделей для досліджуваних модифікацій АЛБХ розроблені методики спрощеного розрахунку їх основних характеристик у безрозмірних параметрах, що необхідні на етапі ескізного проектування приладів з метою скорочення термінів розробки, що досягаються за рахунок зменшення числа експериментальних макетів.
Analytical nonlinear models enable: with the use of Lyapunov theory to determine stability conditions for the trapped wave bunches of electrons corresponding to the slow and relatively rapid parameter changes of the electrodynamic system, with the space-charge field; to optimize the conversion of the electron bunches energy to the energy of electromagnetic wave in auto-phase mode with increasing of longitudinal gain coefficient of a device and maintaining high values of electron efficiency.
На основі запропонованих аналітичних нелінійних моделей за допомогою теорії Ляпунова про стійкість автономних і неавтономних систем диференціальних рівнянь визначені (для багатопроменевої АЛБХ вперше, а для АЛБХ-Н нові, відповідні підвищеному фокусуючому магнітному полю) умови стійкості захвату ВЧ полем електронних згустків з урахуванням поля об'ємного заряду для різних режимів зміни статичних полів і параметрів СС.
The implementation of the optimal laws in the device design will lead to decrease of the length of the electrodynamic system by 1.
Показано, що застосування автофазного режиму в багатопроменевій АЛБХ дозволяє істотно підвищити електронний ККД приладу в порівнянні з багатопроменевою ЛБХ.
For test modifications of the auto-phase TWT the analytical expressions for the optimal laws of profiling of the increased focusing magnetic field and the phase velocity of the wave were found.
На основі моделі стійкості захвату згустків розроблено і запатентовано спосіб підсилення, що дозволяє додатково підвищити ККД в модифікації ЛБХ з підвищеним фокусуючим магнітним полем при одночасному профілюванні магнітної індукції та фазової швидкості підсилюваної хвилі.
The level of automation of boiler plants is a decisive factor in improving the efficiency and reliability of production, the quality of products being produced, the savings of raw materials and consumables and the protection of the environment.
Рівень автоматизації котельних установок є вирішальним фактором в підвищенні ефективності і надійності виробництва, якості продукції, що виробляється, економії сировини та матеріалів, що витрачаються та захисту навколишнього середовища.
It is necessary to bring the process of the boiler operation to much higher and effective level, which will meet the requirements of operation and safety.
Необхідним є виведення процесу роботи котлоагрегату на значно вищий та ефективний рівень, що буде задовольняти вимогам функціонування та безпеки.
The purpose of this work is to develop an automated control system for the KVGM-180 boiler.
Метою роботи є розробка автоматизованої системи керування котлоагрегатом КВГМ-180.
The master's dissertation contains 82 pages, 27 figures, 27 tables, 18 sources according to the list of references.
Магістерська дисертація містить 82 листа, 27 рисунків, 27 таблиць, 18 джерел за переліком посилань.
Appropriate simulations have been carried out to confirm the relevance of the proposed processing method, in particular to improve the accuracy of the method using phase processing, which suggests the use of R-statistics.
Проведено відповідні моделювання для підтвердження актуальності запропонованого методу обробки, зокрема для підвищення точності для методу з використанням фазової обробки, де пропонується використовувати R-статистику.
The functional scheme and algorithm of work according to system requirements are proposed.
Запропоновано функціональну схему та алгоритм роботи згідно вимог до системи.
The internal diameter of the heat exchanger tubes is only 16 mm, which necessitates the miniaturization of the sensor and access to the testing object only from inside of tube.
Внутрішній діаметр теплообмінних трубок всього лиш 16 мм, контроль експлуатаційний, що зумовлює необхідність мініатюрності датчика та можливість доступу до ОК тільки з середини.
Also, the project proposed a sensor for control presented a harvesting drawing.
Також в проекті запропоновано датчик для здійснення контролю ¬ представлено збиральне креслення.
The provision of testing helps to achieve maximum safety and increase the duration of trouble-free operation of the nuclear power plants.
Забезпечення контролю сприяє досягненню максимальної безпеки та збільшення тривалості безаварійної роботи АЕС.
The scientific novelty is the proposed method of combining the amplitude and phase method of processing in order to increase the probability of detecting defect signals.
Науковою новизною є запропонована методика комбінації амплітудного і фазового методу обробки з метою підвищення вірогідності виявлення сигналів дефектів.
The novelty of the work is combining the amplitude and phase methods of signal processing from the eddy current sensor in order to increase the probability of detecting defect signals.
Новизною роботи є запропонована ідея комбінувати амплітудний і фазовий методи обробки сигналів від вихрострумового датчика з метою підвищення вірогідності виявлення сигналів дефектів.
The purpose of the study is to develop a project for the automated system of eddy current control of heat exchangers nuclear power plants gas.
Метою дослідження є розроблення проекту автоматизованої системи вихрострумового контролю теплообмінних труб ПГ АЕС.
The subject of the study is the methods and means of two-parameter eddy current control of steel thin-walled heat exchangers of nuclear power plants steam generator.
Предметом дослідження є методи та засоби двопараметрового вихрострумового контролю сталевих тонкостінних теплообмінних труб парогенератора АЕС.
The dissertation deals with the issues of control of heat exchangers of steam generators in nuclear power plants.
У дисертації розглянуто питання контролю теплообмінних трубок парогенераторів АЕС.
The object of the study is the process of eddy current control of heat exchangers of a steam generator of the nuclear power plants.
Об’єктом дослідження є процес вихрострумового контролю теплообмінних трубок парогенератора АЕС.
Automatic EEG eye movement artifacts removal using independent component analysis
Використання методу незалежних компонент для автоматичного видалення артефактів ЕЕГ, пов’язаних з рухами очей
There are artifacts removal methods based on using wavelet transformation, regression analysis in the time and frequency domain, Principal component analysis and Independent component analysis.
В роботі аналізується можливість використання методу незалежних компонент для часових рядів, а саме алгоритму TDSEP, для видалення складових сигналу ЕЕГ, джерелом яких є активність м’язів під час руху очей.
The proposed method is more effective then method based on FastICA algorithm and using it for automatic EEG eye movement artifacts removal is expedient.
Був запропонований алгоритм автоматичного видалення артефактів ЕЕГ та проведена оцінка його ефективності на реальних записах ЕЕГ.
The producer of actinomycete Streptomyces albus UN44 was used as a producer.
В якості продуцента використовували штам актиноміцетів Streptomyces albus UN44.
A scheme for obtaining a producer strain by two-step sequential treatment with mutagens: nitric acid and ultraviolet radiation is proposed.
Запропоновано схему отримання штаму продуценту шляхом двоступінчастої послідовної обробки мутагенами: нітратною кислотою і ультрафіолетовим випромінюванням.
Technological and hardware schemes of production are developed.
Розроблено технологічну і апаратурну схеми виробництва.
The graduation project contains 80 pages, 9 pictures, 5 tables, 49 references.
Дипломний проект містить 80 с. , 9 рис.
According to the physico-chemical characteristics of the product, the most effective and promising equipment for biosynthesis of the plant protection product was calculated and selected.
Відповідно до фізико-хімічних характеристик продукту розраховано та вибрано найбільш ефективне та перспективне обладнання для біосинтезу препарату для захисту рослин.
The nutrient medium for growing seed and for industrial cultivation on the basis of hydrolyzed starch and soy flour is given.
Наведено поживне середовище для вирощування посівного матеріалу та для виробничого культивування на основі гідролізованого крохмалю та соєвого борошна.