natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the thesis work methods were used: analysis, synthesis, synthesis, observation, comparison, as well as methods: balance, economic-mathematical analysis of financial and economic indicators (when studying the state of the enterprise), coefficients and indicators of innovative projects (when evaluating the effectiveness of the innovative project proposed mechanism for the development of management tools information provision of the enterprise activity), the method of expert assessments (in investigating prospects for the introduction of electronic document management for enterprises and the diagnosis of problems that reduce the effectiveness of enterprise information supply) and graphic.
Під час дослідження використовувались методи: аналізу, синтезу, узагальнення, спостереження, порівняння, а також методи: балансу, економіко-математичного аналізу фінансово-економічних показників (при дослідженні стану діяльності підприємства), коефіцієнтів та індикаторів інноваційних проектів (при проведенні оцінки ефективності інноваційного проекту запропонованого механізму щодо розвитку інструментарію управління інформаційним забезпеченням діяльності підприємства), метод експертних оцінок (при досліджені перспектив впровадження електронного документообігу на підприємстві та при діагностиці проблем, що знижують ефективність інформаційного забезпечення підприємства), та графічного зображення.
The need to solve the problems identified requires the development of a mechanism for the development of tools for information provision management of the enterprise.
Необхідність вирішення виявлених проблем потребує розроблення механізму розвитку інструментарію управління інформаційним забезпеченням діяльності підприємства.
This will improve the existing information provision management system of the enterprise.
Це дозволить удосконалити існуючу систему управління інформаційним забезпеченням діяльності підприємства.
The recommendations and proposals developed were submitted for consideration by the management of PJSC «VF Ukraine», which recognized the appropriateness of the practical application of the developed mechanism for management of information provision of the enterprise through the organization of electronic document management of the enterprise (Аct implementation №.
Розроблені рекомендації та пропозиції були представлені на розгляд керівництву ПрАТ «ВФ Україна», яким було визнано доцільність практичного застосування розробленого механізму з управління інформаційного забезпечення діяльності підприємства шляхом організації електронного документообігу підприємства (акт впровадження № GR-18-05894 від 07.
Scientific novelty of the results of research is the development of for mechanism the information provision of the enterprise through the organization of electronic document management was developed and proposed.
Наукова новизна проведеного дослідження полягає у тому, що було розроблено та запропоновано інструментарій управління інформаційним забезпеченням діяльності підприємства шляхом організації електронного документообігу.
The aim of the study is to develop recommendations for the development of tools to manage the information provision of the enterprise through the organization of electronic document management.
Метою та завданням дослідження є розробка рекомендацій щодо розвитку інструментарію управління інформаційним забезпеченням діяльності підприємства шляхом організації електронного документообігу.
The author's contribution consists in exploring the features of information provision of the enterprise, developing an effective mechanism and organizing practical recommendations for the development of tools for managing the information provision of the enterprise.
Результати дослідження, проведеного в роботі, є частиною наукової теми: «Управління інформаційним забезпеченням діяльності підприємства шляхом організації електронного документообігу» (№ ДР 0112U008585) – внесок автора полягає у досліджені особливостей інформаційного забезпечення діяльності підприємства, розробки ефективного механізму та організації практичних рекомендацій щодо розвитку інструментарію управління інформаційним забезпеченням діяльності підприємства.
The purpose of this project is to develop an action plan to improve the energyefficiency of the clinic.
Метою даного проєкту є розробка плану заходів з підвищенняенергоефективності поліклініки.
Possibility of the use of oscillator on combination frequencies as a generator of wideband signals with the frequency-time coding is examined
Розглядається можливість використання генератора на комбінаційних частотах в якості формувача широкосмугових шумоподібних сигналів із частотно-часовим кодуванням
Generator of signals with the frequency-time coding on the basis of oscillator on combination frequencies
Формувач сигналів із частотно-часовим кодуванням на основі генератора на комбінаційних частотах
Firstly, an efficient method for improving the efficiency of the technological process is there cycling and reuse of raw materials (heat recovery, water recirculation, condensation, reuse of waste from production).
В першу чергу, ефективним методом підвищення ефективності технологічного процесу є переробка та повторне використання сировини (регенерація тепла, рециркуляція води, використання конденсату, повторне використання відходів виробництва).
In addition, comparative description with the experience of foreign countries in the field of environmental taxation was established.
Також проведено порівняльну характеристику з досвідом зарубіжних країн в сфері екологічного оподаткування.
Suggestions for improving the current condition of the economic and environmental situation at industrial enterprises of Ukraine were provided.
На базі проведеного аналізу наведено пропозиції для покращення сучасного стану економічної та екологічної ситуації на промислових підприємствах України.
Environmental tax as a factor of effective impact on rate of waste produced by enterprises
Екологічний податок як фактор ефективного впливу на обсяг відходів підприємств
This analysis suggested that the growth of the environmental tax did not negatively affect the economic well-being of enterprises and allow them to further develop, but at the same time, this policy of the state forces companies to look for ways to improve the technological process, which would be expedient in terms of not only economic benefits but also environmental impact.
Зазначений аналіз довів думку, що зростання екологічного податку не вплинуло негативно на економічний добробут підприємств і дозволило їм надалі розвиватись, але в той же час так політика держави змушує підприємства шукати шляхи покращення технологічного процесу, які було б доцільними з точки зору не тільки економічної вигоди, а й впливу на довкілля.
Also, such methods include technological changes and modifications of production, that is, partial changes in manufactured products to improve the characteristics of the product and increase its environmental and economic attractiveness.
Також до таких методів можна віднести технологічні зміни та модифікацію виробництва, тобто часткові зміни у вироблених продуктах для вдосконалення характеристик товару та підвищення його екологічної та економічної привабливості.
To achieve this goal, there were ways to improve the technological process, which are more resource-efficient for enterprises and lead to a reduction in the amount of waste.
Для досягнення такого становища було наведено шляхи покращення технологічного процесу, які є більш ресурсоефективними для підприємств та призводять до зменшення обсягу відходів.
Using the afore mentioned ways to improve production, the company can achieve the following results: improving production efficiency, reducing energy costs and using raw materials, reducing the environmental impact of production, approximating international quality standards of production processes and products, and, in turn, increasing competitiveness in the world market.
Використовуючи зазначені шляхи покращення виробництва, підприємство може досягти таких результатів, як: підвищення ефективності виробництва, зменшення витрат на енергоресурси та використання сировини, зниження впливу виробництва на довкілля, наближення до міжнародних стандартів якості виробничих процесів та продукції і свою чергу до підвищення конкурентоспроможності на світовому ринку.
These are the results of the state's interference in the business sector by increasing the environmental tax.
Саме такими мають бути результати втручання держави в підприємницьку сферу завдяки збільшенню екологічного податку.
The article discusses the trends in the environmental tax in Ukraine and the impact of changes in the size of the above noted tax on the economic activity of industrial enterprises.
У статті розглянуто тенденції зміни екологічного податку в Україні та вплив зміни розміру зазначеного податку на економічну активність підприємств промисловості.
The interconnection between the size of the tax and the economic activity of enterprises was explored.
Досліджено взаємозв’язок між розміром податку та економічною активністю підприємств.
For this aim, the correlation and regression analysis of such indicators was used: the sales of products, the income to the budget through environmental tax and the amount of waste.
Для чого було використано кореляційно-регресійний аналіз показників обсягу реалізованої продукції, обсягу надходжень до бюджету через екологічний податок та обсягу відходів.
It is shown that the considered variational problem has two different solutions, which differ only in sign.
Показано, що розглянута варіаційна задача має два різних розв’язки, які різняться тільки знаком.
Studies have also found that the extremal trajectory of the brachistochronic movement of a point is not straight and has an oscillatory character.
Дослідженнями також встановлено, що екстремальна траєкторія брахістохронного руху точки не є прямою та має коливальний характер.
Since the brachistochronic motion of a material point in a flat vector field of a mobile fluid was not previously considered, the formulated variational problem of searching for extremal trajectories in such a formulation is new and relevant.
Оскільки брахістохронний рух матеріальної точки в плоскому векторному полі рухомої рідини раніше не розглядався, то сформульована варіаційна задача про пошук екстремальних траєкторій у такій постановці є новою і актуальною.
The solution of the problem was carried out using classical methods of the calculus of variations (to obtain a differential equation for the motion of a material point), as well as using Taylor series (for approximate integration of the resulting differential equation).
Розв’язання поставленої задачі було виконано за допомогою залучення класичних методів варіаційного числення (для отримання диференціального рівняння траєкторії руху матеріальної точки), а також із використанням рядів Тейлора (для наближеного інтегрування отриманого диференціального рівняння).
The Brachistochronic Movement of a Material Point in the Horizontal Vector Field of a Mobile Fluid
Брахістохронний рух матеріальної точки в горизонтальному векторному полі рухомої рідини
The proposed approach allows plotting in advance such a logistical route of a material point (motorboat) in a flat vector field of a mobile fluid between the given start and finish points, which ensures the minimum travel time between them.
Запропонований підхід дає змогу наперед прокладати такий логістичний маршрут матеріальної точки (моторного човна) в плоскому векторному полі рухомої рідини між заданими точками старту і фінішу, який забезпечує мінімальний час руху між ними.
A comparative analysis of the time of movement was carried out both along extreme trajectories and along an alternative shortest path – along a straight line, which connects two given points of start and finish.
Було проведено порівняльний аналіз часу руху як по екстремальних траєкторіях, так і по альтернативному найкоротшому шляху – по прямі й, що без посередньо сполучає дві задані точки старту і фінішу.
At the same time, only one solution provides the minimum time for the movement of a material point between the given start and finish points.
При цьому тільки один розв’язок забезпечує мінімальний час руху матеріальної точки між заданими точками старту і фінішу.
The aim of the study is to obtain the algebraic equations of extremal trajectories of motion, along which the material point moves from a given starting point to a given finish point in the shortest possible time.
Метою роботи є отримання алгебричних рівнянь екстремальних траєкторій руху, вздовж яких матеріальна точка переміщується від заданої точки старту до заданої точки фінішу за мінімальний час.
In this case, the extremal trajectory will not necessarily be the shortest line that connects the start and finish points.
При цьому не обов’язково екстремальною траєкторією в цьому випадку є найкоротша лінія, яка сполучає точки старту і фінішу.
For a given variant of the boundary conditions, approximate algebraic equations of extremals of the motion of a material point were established in the form of segments of power series.
Для заданого варіанту крайових умов було встановлено наближені алгебричні рівняння екстремалей руху матеріальної точки у вигляді відрізків степеневих рядів.
The work is 106 pages in size, contains 78 drawings, 28 tables, 2 sheets of graphical material and 15 slides.
Робота виконана в обсязі 106 сторінок, містить 78 рисунків, 28 таблиць, 2 креслення та 15 слайдів презентації.
Modern technological processes dictate the increased requirements to the temperature regime of production, which largely depends on the quality of products and reducing its cost.
Сучасні технологічні процеси диктують підвищені вимоги до температурного режиму виробництва, від чого в значній мірі залежить якість продукції та зменшення її собівартості.
Industrial SESV is a real lever of profit for technologies: engineering, light, food, agricultural, pharmaceutical, printing and other industries.
Промислові ПВСВ є реальним важелем прибутку для технологій: машинобудівної, легкої, харчової, аграрної, фармацевтичної, поліграфічної та інших галузей.
The subject of research.
Предмет дослiдження.
The aims and objectives of the study.
Мета та задачі дослідження.
An adaptive ventilation control system has been developed that is effective for various dynamic room properties.
Розроблено адаптивну систему керування системою вентиляції, яка є ефективною при різних динамічних властивостях приміщення.
Master's work is consists of introduction, 5 sections, conclusion, references and drawings.
Магістерська дисертація складається зі вступу, 5 розділів, висновку, переліку використаних джерел та креслень.
The purpose of the master's thesis is the development of ACS tidal exhaust ventilation system with recirculation, which adapts to changing the dynamic properties of the room.
Метою магістерської дисертації є розробка АСК припливно-витяжної системи вентиляції з рециркуляцією, яка адаптується до зміни динамічних властивостей приміщення.
In the course of the work, a complex mathematical model of the exhaust ventilation system with recirculation was developed.
В ході роботи було розроблено комплексну математичну модель припливно-витяжної системи вентиляції з рециркуляцією.
Methods of control of the intake-exhaust ventilation system with recirculation.
Методи керування припливно-витяжною системою вентиляції з рециркуляцією.
The object of research is a system of supply and exhaust ventilation with recirculation.
Об’єктом дослiдження система припливно-витяжної вентиляції з рециркуляцією.
Comprehensive mathematical model of the exhaust ventilation system with recirculation Innovative novelty and the practical significance of the results.
Комплексна математична модель припливно-витяжної системи вентиляції з рециркуляцією.
The explanatory note to the diploma project consists of 80 pages.
Обсяг пояснювальної записки до дипломного проекту складає 80 сторінок.
The number of illustrations is 9, the number of tables is 18, the number of appendixes is 1, the number of sources according to the list of links is 40.
Кількість ілюстрацій – 9, кількість таблиць – 18, кількість додатків – 1, кількість джерел згідно з переліком посилань – 40.
The economic efficiency is ecological and economical expediency of the proposed scheme.
Економічна ефективність – запропонована схема екологічно та економічно доцільна.
The novelty of the work is a choice of modern equipment to purify effluent waters, which can lead to reducing of the amount of harmful substances while discharging of water into the river Dnipro.
Новизною являється вибір сучасного обладнання для очищення стічної води, що забезпечить зниження вмісту шкідливих речовин при скиданні води до річки Дніпро.
The predictive prognosis suggestions about the development of the research object are chosen and subststantiated parameters of the equipment for purifying of effluent waters.
Прогнозні припущення про розвиток об’єкту дослідження – вибрані та обґрунтовані параметри обладнання для очищення стічних вод.
The subject of the research is indicators of water contamination with the harmful substances.
Предмет дослідження – показники забруднення води шкідливими речовинами.
The aim of the work is finding and definition of effective ways to improve the current system of purification of effluent waters "Oblvodokanal Tavriya water supply and sewage workshop" to reduce the amount of harmful substances.
Метою даної роботи є пошук і визначення ефективних шляхів вдосконалення існуючої системи очистки стічних вод на «Облводоканал Таврійський експлуатаційний цех водопостачання та водовідведення» для зниження вмісту шкідливих речовин.
The result of the research is the modernized scheme of effluent waters purification due to the purifying device.
Результати дослідження – модернізована схема очистки стічних вод за допомогою очисної установки «УМКА БІО».
The object of the research is a process of effluent waters contamination.
Об’єктом дослідження є процес забруднення стічних вод м. Дніпрорудне.
Syndrome of academic procrastination and social responsibility in student’s age
Синдром академічної прокрастинації і соціальна відповідальність у студентському віці
To solve the problems of thermoelasticity, we used the finite element method in mathematical formulations for stationary thermal and quasistatic thermomechanical analysis.
Для вирішення задач термопружності використано метод скінченних елементів в математичних постановках для стаціонарного теплового і квазістатичного термомеханічного аналізу.
As a simulation model of the structure under study, a typical structure of a composite cell panel with a known type of cell arrangement of honeycomb aluminum filler and reinforcement schemes for layers of carbon fiber material for upper and lower plates with known thermomechanical properties was chosen.
В якості імітаційної моделі досліджуваної конструкції обрана типова структура композитної стільникової панелі з відомим типом розташування стільникових осередків алюмінієвого заповнювача і схем армування шарів матеріалу з вуглепластикової стрічки з відомими термомеханічними властивостями для верхніх і нижніх пластин.
The distribution of the values of von Mises equivalent stresses in the structural elements of the honeycomb panel under thermal loads in the temperature range from –80 to +80 С  is determined.
Визначено розподіл величин еквівалентних за Мізесом напружень в структурних елементах композитної стільникової панелі при гравітаційних і термічних навантаженнях в діапазоні температур від –80С до +80 С. Встановлено граничну величину температурного натиску між зовнішніми поверхнями пластин, який забезпечує терморозміростабільність композитної стільникової панелі.
The results of the numerical determination of the stress-strain state of the composite honeycomb panel under gravitational and thermal loads of varying intensity in a near-earth orbit are presented.
Представлено результати чисельного визначення параметрів розмірної стійкості сотопанелі космічного апарату при гравітаційних і термічних навантаженнях різної інтенсивності на навколоземній орбіті.
The maximum deflections of the honeycomb have been found out from gravitational and thermal stresses in the near-Earth orbit.
Знайдено максимальні прогини композитної стільникової панелі від дії гравітаційних і термічних навантажень на навколоземній орбіті.
The fifth section presents a startup project.
У п’ятому розділі представлений стартап-проект.
In the third section, we revealed the topic of machine learning, how it works andwhy it is needed.
У третьому розділі ми розкрили тему машинного навчання, по якомупринципу працює та навіщо потрібно.
The first section describes emotions and their types.
У першому розділі описується емоції та їх види.
The problem of recognizingemotions in our time is revealed.
Розкривається проблематикарозпізнавання емоцій в наш час.
The sixth section describes the two studies performed in this work and thepresentation of the results of the analysis for the three emotions in three rhythms.
У шостому розділі описано два дослідження, що було виконані в цій роботі тапредставлення результатів аналізу для трьох емоцій по трьом ритмам.
In the second section, an analysis of the literature on the topic of determining theemotional state of man.
У другому розділі, наведений аналіз літератури на тему визначенняемоційного стану людини.
Theresults obtained with the help of machine learning classifiers were also compared in orderto assess their accuracy.
Такожпроведено порівняння результатів отриманих за допомогою класифікаторівмашинного навчання на предмет оцінки їх точності.
The object of research is the numerical characteristics of the electrical activity of thehuman brain during emotions.
Об’єктом дослідження є числові характеристики електричної активності мозкулюдини під час емоцій.
This section also provides examples and methods for assessing aperson's emotional state.
В цьому розділі також наведені приклади і методи дляоцінки емоційного стану людини.
Classification methods are presented, which were used and tested for theaccuracy of classification of emotions using human electroencephalograms.
Представлені методи класифікації, які булизадіяні та перевірені на точність класифікації емоцій за допомогоюелектроенцефалограм людини.
The subject of the work is the assessment of the emotionalstate of the subject.
Предметом роботи виступає оцінка емоційного станусуб’єкту.
The aim of the study is to study the spectral power density of the humanelectroencephalogram during emotional stimuli.
Метою дослідження є дослідження спектральної щільності потужностіелектроенцефалограми людини під час емоційних стимулів.
The fourth section provides detailed information on techniques and methods ofstudying the emotional state of a person using an electroencephalogram.
У четвертому розділі викладено детальну інформацію щодо техніки таметодики дослідження емоційного стану людини за допомогоюелектроенцефалограми.
Improvement of mechanisms of the processes synchronization in multiprocessor systems-on-chip
Вдосконалення засобів синхронізації процесів в мультипроцесорних системах-на-кристалі
Developed mechanisms improved the standard FPGA tools from the leading manufacturers of FPGA and increased efficient of the processes synchronization in multiprocessor systems-on-chip.
Розроблені та досліджені засоби автоматичного управління паралельними обчисленнями та синхронізації, що дозволяють вдосконалити відомі технології проектування, які пропонують відомі виробники ПЛІС, та підвищити ефективність синхронізації процесів в мультипроцесорних системах-на-кристалі.
For the analysis, real data on the number of connection and disconnection of fixed communication and Internet of PJSC "Ukrtelecom" in the period from January 2019 to December 2019 were used.
Для проведення аналізу було використано реальні дані кількості підключення та відключення фіксованого зв’язку та інтернету ПАТ «Укртелеком» в період з січня 2019 до грудня 2019.