natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Carry out laboratory work on the effect of dispersion based on dimers of alkyl ketenes (AKD), at different costs, on the indicators of flow potential, cationic needs, pH values of waste paper and physical and mechanical parameters of the finished product.
Провести дослідження щодо впливу дисперсії на основі димерів алкілкетенів (АКД) за різних витрат на показники потенціалу протікання, катіонної потреби, значення рН макулатурної маси та фізико-механічні показники готової продукції.
To maintain the strength of such packaging, various methods of sizing the fibrous mass from which moisture-resistant cardboard is made, and chemical auxiliaries, in particular dispersions based on alkyl ketene dimers (AKD) are used.
Для збереження міцності такої упаковки застосовують різні способи проклеювання волокнистої маси, з якої виготовляють картон вологоміцний, та хімічні допоміжні речовини, зокрема дисперсії на основі димерів алкілкетенів (АКД).
The study was performed according to the plan of the product quality control department of Kyiv Cardboard and Paper Mill.
Дослідження виконано згідно плану робіт відділу контролю якості продукції ПрАТ «ККПК».
Technological parameters of the process of obtaining moisture- resistant packaging waste paperboard using a dispersion of alkyl kitene dimers.
Технологічні параметри процесу одержання картону тарного макулатурного вологоміцного із використанням дисперсії димерів алкілкітенів.
Processes of obtaining moisture-resistant packaging cardboard with the use of dimers of alkyl ketenes (AKD).
Процеси одержання картону тарного макулатурного вологоміцного із використанням дисперсії на основі димерів алкілкетенів (АКД).
The rapid expansion of cardboard production in Ukraine is associated with the preservation of the environment, lack of pulp and expansion of the range of this type of product.
, першоджерел 25Актуальність теми: Стрімке розширення виробництва картонної упаковки в Україні пов'язано з збереженням навколишнього середовища, браком целюлози та розширенням асортименту даного виду продукції.
Master's dissertation: pages 94, fig. 26 , ref. 25Relevance of the theme.
Магістерська дисертація: 94 стор.
The purpose of the master's dissertation is to introduce innovations to improve the performance of cardboard packaging moisture- resistant.
Метою магістерської дисертації є впровадження інновацій щодо покращення показників картону тарного макулатурного вологоміцного.
To analyze the literature on solving the problems of production of moisture-resistant packaging waste paperboard and get acquainted with the technology of production of moisture-resistant packaging cardboard.
Зробити аналіз літератури щодо вирішення проблем виробництва картону тарного макулатурного вологоміцного.
Describe examples of innovations to solve the problems of production of moisture- resistant packaging waste paperboard.
Запропонувати інновації для вирішення проблем виробництва картону тарного макулатурного вологоміцного.
The optimal flow rate of AKD for the production of cardboard packaging waste moisture resistant is determined.
Визначено оптимальну витрату дисперсії на основі димерів алкілкітенів на фізико–механічні показники тарного макулатурного вологміцного.
Security indicators were instantiated by security standard of cryptographic modules FIPS PUB 140-2.
В якостi показникiв безпеки функцiонування використовуються показники, встановленi стандартом безпеки криптографiчних модулiв FIPS PUB 140-2.
The object of study is a cryptographic system, which was built on a decentralized principle.
Об’єктом дослiдження є криптографiчна система, побудована за децентралiзованим принципом.
In this work was researched security implementation of decentralized systems based on the model of unreliable Shannon relays.
У данiй роботi проведено дослiдження безпеки реалiзацiї децентралiзованих систем на основi моделi ненадiйних реле Шеннона.
The results of this work is a mathematical model of a decentralized cryptographic module, a description of the functionality of the cryptographic module and a protocol of interaction between users in a decentralized system provided by the developed cryptographic module as smart contract.
Предметом дослiдження є безпека реалiзацiї децентралiзованої криптографiчної системи, побудованої з небезпечним за реалiзацiєю криптографiчних елементiвРезультатами данної роботи є математична модель децентралiзованого криптографiчного модуля, опис функцiоналу криптографiчного модуля та протокол взаємодiї мiж користувачами в децентралiзованiй системi, що забезпечується розробленним криптографiчним модулем у виглядi смарт контракту.
The aim is to develop a decentralized cryptographic system with selected implementation security indicators from a set of cryptographic modules, each of which may not meet certain implementation security indicators.
Метою дослiдження є розробка децентралiзованої криптографiчної системи iз обраними показниками безпеки реалiзацiї з множини криптографiчних модулiв, кожен з яких може не задовiльняти певним показникам щодо безпеки реалiзацiї криптографiчних модулiв.
The subject of research is the security implementation of this system, which build from unsecure by realization cryptographic elements.
Моделi та методи побудови безпечних децентралiзованих систем з небезпечних елементiв
Assessment scale allows you to control the level of development of motor qualities, gives the opportunity to have a comparative characteristic at different stages of preparation and to track the dynamics of changes in team performance and individual players.
Оціночна шкала дозволяє контролювати рівень розвитку рухових якостей, дає можливість мати порівняльну характеристику на різних етапах підготовки і простежити динаміку змін показників команди і окремих гравців.
Tests are suggested: to evaluate speed, speed-power, general and high-speed special endurance.
Запропоновано тести: для оцінки швидкісних, швидкісно-силових якостей, загальної і швидкісної спеціальної витривалості.
Many authors unequally classify the main types of loads used in the training of qualified athletes.
Багато авторів неоднаково класифікують основні види навантажень, що застосовуються в процесі тренування кваліфікованих спортсменів.
haracteristic of the load value and control of physical preparedness in football
Характеристика величини навантажень і контроль фізичної підготовленості у футболі
The article deals with issues of magnitude of loadings and control of physical fitness of football players.
У статті розглядаються питання величини навантажень і контролю фізичної підготовленості футболістів.
Igor Sikorsky "2018 year.
Ігоря Сікорського» 2018 рік.
Kyiv, National Technical University of Ukraine "KPI them.
м. Київ, Національний технічний університет України «КПІ ім.
Master's thesis "Increasing the energy efficiency level of school number 174 through the use of air recuperation" consists of 105 pages the main text, 39 illustrations, 25 tables and 38 items of bibliographical references.
Магістерська дисертація «Підвищення рівня енергоефективності школи номер 174 за рахунок використання рекуперації повітря» складається з 108 сторінок, 54 рисунків, 15 таблиць, а також містить 38 джерел в переліку посилань.
The purpose of the work is to analyze the existing recuperative air systems for small rooms, with the subsequent choice of a better design and a constructive solution for its implementation for the ventilation system of separate classes of the lyceum.
Метою роботи є аналіз існуючих рекуперативних повітряних систем для невеликих приміщень, з подальшим вибором кращої конструкції та конструктивного рішення по її впровадженню для системи вентиляції окремих класів ліцею.
Determine the optimal parameters of the recuperators to provide a comfortable microclimate in the premises of the classes.
Визначити оптимальні параметри рекуператорів для забезпечення комфортного мікроклімату в приміщеннях учбових класів.
Subject of research - study of structural and energy characteristics of air recuperators.
Предмет дослідження – вивчення конструктивних і енергетичних характеристик рекуператорів повітря.
The task of the study is to investigate the efficiency of the use of heat recuperators of air, to determine the proportion of heat return that is lost with infiltration.
Завдання дослідження – дослідити ефективність застосування рекуператорів теплоти повітря, визначити частку повернення теплоти, яка втрачається з інфільтрацією.
Actuality is the effective use of recuperative units to reduce heat losses and obtain clean, fresh air in the premises.
Актуальність теми полягає в ефективному використанні рекуперативних установок з метою зменшення тепловтрат та отримання чистого, свіжого повітря у приміщеннях.
Scientific novelty of the master's thesis is to study the use of recuperative units in a general educational institution.
Наукова новизна магістерської дисертації полягає у дослідженні використання рекуперативних установок у загальноосвітньому закладі.
The object of study - the application of air recuperation in the Technical Lyceum NTUU "KPI".
Об’єкт дослідження – застосування рекуперації повітря у школі No174 міста Київ.
The results suggested methods and approaches can be used to analyze the efficiency of the application of heat recovery of air. Publications An article was prepared at the 1st scientific and technical conference of IEE masters.
Отримані результати, запропоновані методики та підходи можуть використовуватись для аналізу ефективності застосування рекуперації теплоти повітря.
Methods and apparatus: In the course of the master's dissertation the sections of the theory of accuracy of measuring devices, the theory of optimization and principles of modeling are used.
Методи дослідження: В процесі виконання магістерської дисертації використані розділи теорії точності вимірювальних пристроїв, теорії оптимізації і принципи моделювання.
This development will also be of interest to companies that provide water supply services, the ability to monitor meter readings remotely will allow such companies to identify unscrupulous consumers.
Також дана розробка буде цікава підприємствам, які надають послуги водопостачання, можливість стежити за показниками лічильника у віддаленому режимі дозволить таким компаніям виявляти недобросовісних споживачів.
Master's thesis: "Information-and-measurement system for recording and transmission of cold and hot water meters' readings using GSM module", 80 pages, 3 appendices, 27 references.
Магістерська дисертація на тему: «Інформаційно-вимірювальна система для зняття та передачі показників спожитої холодної та гарячої води з використанням GSM модуля», 80 сторінок, 3 додатки, 27 літературних джерел.
Subject of research: Organization of the process of removing and transmitting meters using the GSM module.
Предмет дослідження: Організація процесу зняття та передачі показників лічильників з використанням GSM модуля.
The object of study: Software and hardware complex for automatic data collection and transmission.
Об’єкт дослідження: Програмно-апаратний комплекс для автоматичного збору та передачі даних.
The results and their novelty: Hardware, server and client software has been created, the main purpose of which is to automate the recording and transmission of cold and hot water meters’ readings.
Результати роботи та їх новизна: Створено апаратне, серверне та клієнтське програмне забезпечення, головною метою якого є автоматизація зняття та передачі показників спожитої холодної і гарячої води.
Objective: The aim of the work is to develop hardware and software components of system for recording and transmission of cold and hot water, which will automate this process to consumers and identify inconsistencies between actual and provided indicators to service providers.
Мета роботи: Метою роботи є розробка апаратної та програмної складових системи для зняття та передачі показників спожитої холодної і гарячої води, що дозволить автоматизувати даний процес споживачам та виявляти невідповідності фактичних і наданих показників компаніям, які надають послуги.
Recommendations for the use of work: The developed system can be used by consumers of water supply services to automate the process of recording and transfer of the consumed resource.
Рекомендації щодо використання результатів роботи: Розроблена система може бути використана споживачами водопостачальних послуг для автоматизації процесу зняття та передачі кількості спожитого ресурсу.
- National Technical University of Ukraine "Kiev PolytechnicInstitute ", Kyiv, 2012.
- Національнийтехнічний університет України «Київський політехнічний інститут», Київ, 2012.
Thesis for the Doctor of Technical science in speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора технічних наук за спеціальністю 05.
08 - Applied Acousticsand Sound Technics.
08 - Прикладна акустика та звукотехніка.
Two new estimates of fourth moment ofecho signal, which are free from the mentioned defects, are offered.
Запропоновано дві оцінки центрального моментучетвертого порядку, що є вільними від зазначених недоліків.
It is shown that the error of a traditional estimateof fourth moment of echo signal depends on a position of an echo signal spectrum onfrequency axis and may be unacceptable high.
Показано, що похибка традиційної оцінки центрального моментучетвертого порядку залежить від положення спектра ехосигналу на осі частот і можебути неприйнятно високою.
Dissertation is devoted to creation of theory basics of computation and designing ofdigital sonar signals classification systems.
Дисертацію присвячено створенню теоретичних основ розрахунку іпроектування цифрових гідролокаційних систем класифікації сигналів.
Coefficient of excess of a harmonic or linear frequency modulated echo signals isoffered as sonar classification parameter.
Запропоновано використання коефіцієнта ексцесу гармонічного або лінійно-частотно-модульованого ехосигналу у якості гідролокаційного класифікаційногопараметра.
The approaches to computation and designing of sonar classification systems, whichessentially use experience of designing and exploitation of the working classificationsystems, are offered.
Запропоновано підходи до розрахунку і проектування цифровихгідролокаційних систем класифікації, з істотним використанням досвідупроектування і експлуатації діючих систем класифікації.
Useful for engineering applications computational relations are obtained as a result ofanalysis of methodical errors which are inherent to measurements of classificationparameters by threshold and approximative methods.
У результаті аналізу методичних помилок, що є властивими для вимірюванькласифікаційних параметрів пороговими та апроксимаційними методами, отриманокорисні для інженерних застосувань розрахункові залежності.
Special kinds of expert systems which are destined for developing and optimizationof digital sonar classification systems software are developed.
Розроблено і випробуваноспеціальні експертні системи, що призначені для розробки і оптимізаціїфункціонального математичного забезпечення цифрових гідролокаційних системкласифікації.
Decision making rule,where sets of objective and subjective signs are used and which is based on usage ofsequential Bayesian approach, is offered and investigated.
Запропоновано ідосліджено підхід до прийняття рішень про клас сигналу за сукупністю об'єктивнихі суб'єктивних ознак, що базується на використанні послідовної байєсівськоїпроцедури.
The expediency of use of expert systemstechnology both at a stage of designing, and at a stage of decision making, is shown in thedissertation.
Удисертаційній роботі показано доцільність застосування технології експертнихсистем при проектуванні та експлуатації систем класифікації сигналів.
Found out his features for the teachers of different types of educational establishments: high schools and ordinary general educational establishments.
Виявлено його особливості у вчителів різних типів навчальних закладів: гімназій та звичайних загальноосвітніх навчальних закладів.
The results of experimental research of emotionally-valued компонента of professional identity of teacher of basic school are presented in the article.
У статті представлено результати експериментального дослідження емоційно-ціннісного компонента професійної ідентичності вчителя основної школи.
For research profitability LLC "MRPA "Biokon" and development of proposals the following methods were used: horizontal and vertical analysis, tabular, graphical, coefficient, comparative, grouping, calculation methods, structural and functional, economic and mathematical analysis.
Для дослідження конкурентних переваг продукції ТОВ «МНВО «БІОКОН» та розробки пропозицій в дипломній роботі були використані методи: горизонтальний та вертикальний аналіз, табличний, графічний, коефіцієнтний, порівняльний, групування, калькуляційний структурно функціональний, економіко-математичний аналіз.
On the basis of the analysis of economic activity of the company there are measures proposed to diversify products through the introduction of a new type and implementation of a marketing strategy to promote the product.
На основі проведеного аналізу економічної діяльності та поточного стану підприємства запропоновано заходи з диверсифікації продукції за рахунок введення нового виду та впровадження маркетингової стратегії просування продукту.
The thesis consists of an introduction, 3 chapters, conclusions, list of literature sources and applicationsThe work consists of 92 pages of printed text, contains 22 figures, 56 tables and 2 applications.
Робота виконана в обсязі 92 сторінки друкованого тексту, містить 22 рисунки, 56 таблиць та 2 додатки.
The subject of research – set of theoretical, methodical and practical approaches to the development of the growth of competitive advantages of production of LLC "MRPA "Biokon".
Предмет дослідження – сукупність теоретичних, методичних та практичних підходів до розробки заходів щодо посилення конкурентних переваг продукції ТОВ «МНВО «БІОКОН».
Also, the main costs for the implementation of these measures were calculated and their socio-economic efficiency in relation to the competitive advantages of the products of the investigated enterprise was assessedThe object of research – the process of strengthening the competitive advantages of the products of LLC "MRPA "Biokon".
Також, було розраховано основні витрати на впровадження даних заходів та оцінено їх соціально-економічну ефективність щодо конкурентних переваг продукції досліджуваного підприємства.
The purpose of the work is to increase economic justification competitive advantages of production of LLC "MRPA "Biokon".
Економічне обґрунтування напрямів зростання конкурентних переваг продукції ТОВ «МНВО «Біокон»
Ethical and world outlook basics of education as a condition of social responsibility development
Етико-світоглядні засади освіти як умова розвитку соціальної відповідальності
An overview of existing solutions is described and their applicability is stated.
Приводиться опис існуючих рішень та описується придатність їх застосування.
In paper mathematical model formulation problem for hybrid data warehouse (HDW) building is discussed.
У статті розглядається питання формулювання математичної моделі задачі проектування гібридних сховищ даних (ГСД).
Author introduces a mathematical model which includes data sources and warehouses description.
Пропонується математична модель, яка включає опис джерел даних і сховища даних, а також оптимізаційних параметрів та рівнянь.
Leasings operations as alternative of crediting of business
Лiзингoвi oперацiї як альтернатива кредитування бiзнесу
In thearticle investigational leasings operations as alternative crediting at the choiceof ways of financing of enterprise.
В статтi дoслiдженi лiзингoвi oперацiї як альтернативакредитуванню при вибoрi шляхiв фiнансування пiдприємства.
The analysis of business activity is done onthe conclusion of leasings agreements, their amount and cost.
Зрoбленoаналiз активнoстi бiзнесу з укладання лiзингoвих угoд, їх кiлькoстi тавартoстi.
The structure ofthe celled leasings agreements is resulted for to industries of national economy.
Наведенo структуру укладених лiзингoвих угoд за галузяминацioнальнoї екoнoмiки.
In this paper, quantum machine learning based on the scientific work of WojciechHawliczek, Antonio D. Corcoles, Christan Temma, Aram W. Harrow, Abhinau Kandala,Jerry M. Chow and Jay M. Gambetta "Learning with a teacher with extended quantumspaces of functions" was considered.
У даній роботі було розглянуто квантове машинне навчання на основі науковоїроботи Войтех Гавличека, Антоніо Д. Корколеса, Крістан Темма, Арам В. Харроу,Абхінав Кандала, Джеррі М. Чоу та Джей М. Гамбетта "Навчання з вчителем зрозширеними квантовими просторами функцій".
Based on the research, a graphical user interface wasdeveloped so that everyone could use a quantum model of machine learning.
На основі дослідження булорозроблено графічний інтерфейс користувача, щоб кожен міг скористатисяквантовою моделю машинного навчання.
Thesis contains: 97 pages, 12 tables, 36 figures, 2 appendices and 26 sources.
Дипломна робота містить: 97 с. , 12 табл.
The subject of research is the quantum method of reference vectors.
Предмет дослідження - квантовий метод опорних векторів.
The object of research is quantum computing and quantum machine learning.
Об’єкт дослідження – квантові обчислення і квантове машинне навчання.
The main text consists of 73 pages, including 47 pictures.
Основний текст складається із 73 сторінок, включає в себе 47 рисунків.
The scheme of technological process, kinematic and electrical circuits is developed.
Розроблена схема технологічного процесу, кінематична та електрична схеми.
The purpose of the development is to replace the manual process with an automatic one, improving the accuracy of production.
Ціллю розробки є заміна ручного процесу на автоматичний, підвищення точності виробництва.
The results of the information search on the topic of the project are given.
Приведені результати інформаційного пошуку по темі проекту.
The master's thesis consists of an introduction, four sections, conclusions, a list of used literature.
Магістерська дисертація складається зі вступу, чотирьох розділів, висновків, списку використаної літератури.
The subject of the study is the patent situation of the machine, the optimal design of the machine, the structure of the electrical circuit of the machine and the parameters of reliability and functionality of the mechanical component of the machine.
Предметом дослідження є патентна ситуація щодо верстату, оптимальна конструкція верстату, будова електричної схеми верстату та параметри надійності та функціональності механічної складової верстату.
The machine is focused on the use in individual production, small business, etc.
Верстат орієнтований на використання в індивідуальному виробництві, малому бізнесі, тощо.
The object of study is a special portal-type CNC machine with vertical spindle placement.
Об’єктом дослідження є спеціальний верстат портального типу з ЧПК з вертикальним розміщенням шпинделя.
In the master's thesis the model of the small-size boring-milling-engraving machine with numerical control is designed for drilling of mounting holes, contour processing of printed circuit boards and other similar products.
У магістерській дисертації розроблена модель малогабаритного свердлильно-фрезерно-гравірувального верстату з числовим програмним керуванням, призначеного для свердління монтажних отворів, контурної обробки друкованих плат та інших подібних виробів.
The performance of the machine and calculations confirming the efficiency of the units were performed.
Виконано розрахунок продуктивності верстату та розрахунки, що підтверджують працездатність вузлів.
Node layout and general layout optimization is performed.
Виконана оптимізація компоновки вузлів і загального вигляду.
Possible economic effect is Shown when use algorithm энергосберегающего centrifugal pump management and is determined law of such management.
Показано можливий економічний ефект від використання алгоритмів енергозберігаючого керування відцентровим насосом і визначено закон такого керування.
In article is organized analysis and data processing the experimental study of the centrifugal pump heat power station.
У статті проведено аналіз і обробку даних експериментального дослідження відцентрового насоса теплових електростанцій.