natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Franchising use as a method of entertainment companies administration
Застосування франчайзингу, як методу управління підприємствами сфери розваг
The paper analyzes the ways to improve the attractiveness of the region through the development of quest-attractions.
У роботі проаналізовано шляхи підвищення привабливості регіону за рахунок розвитку квест-атракцій.
Results of statistical estimation of a banking system of Ukraine are analysed.
Проаналізовано результати статистичного оцінювання банківської системи України.
In article the concept of efficiency of bank activity is opened.
У статті розкрите поняття ефективності банківської діяльності.
The factors influencing quality of work of bank are considered.
Розглянуті фактори, які впливають на якість роботи банку.
Need of calculation of statistics of efficiency of use of bank resources is proved.
Обґрунтована необхідність розрахунку статистичних показників ефективності використовування банківських ресурсів.
Features of a statistical assessment of efficiency of bank activity
Особливості статистичної оцінки ефективності банківської діяльності
It is proposed to differentiate between accounting for the financial result of the mainactivity on the financial result from the main operating activity and the financial resultfrom other operating activity; to use the Financial Statement Working Document in thepreparation of the financial statements, to supplement the order on the Company’saccounting policy with information in the area of accounting for income and financialresults, to introduce the Regulation (internal standard) «Qualification requirements forpersonnel and methods of evaluation of potential employees who will carry out internalcontrol in the TELECARD-PRIBOR LTD».
Запропоновано здійснювати розмежування в обліку фінансового результатуосновної діяльності на фінансовий результат від основної операційної діяльності тафінансовий результат від іншої операційної діяльності; використовувати Робочийдокумент «Звіт про фінансові результати» при підготовці фінансової звітності,доповнити наказ «Про облікову політику підприємства» інформацією в частиніобліку доходів та фінансових результатів, запровадити Положення (внутрішнійстандарт) «Кваліфікаційні вимоги до персоналу і методи оцінки потенційнихспівробітників, що будуть проводити внутрішній контроль у ТОВ «Телекарт-Прилад».
Information support of the system of accounting and control of financial results of the enterprises (for example TELECARD-PRIBOR LTD)
Інформаційне забезпечення системи обліку та контролю фінансових результатів підприємств (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
The theoretical aspects of the system of accounting of financial results ofenterprises, the state of accounting of financial results on the example of the TELECARDPRIBORLTD organization and methods of analysis and control of financial results ofactivity of enterprises are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти системи обліку фінансовихрезультатів підприємств, стан обліку фінансових результатів на прикладі ТОВ«Телекарт-Прилад», організація і методика аналізу та контролю фінансовихрезультатів діяльності підприємств.
The activity of the enterprises and the likelihood of its bankruptcy are analyzed.
Проаналізовано діяльність ТОВ «Телекарт-Прилад» та ймовірність йогобанкрутства.
Mechanisms of introduction by heads of cultural bases in a situation at which the organizational model of culture demands changes are defined.
Визначені механізми впровадження керівниками культурних основ, в ситуації якої організаційна модель культури потребує змін.
Organization culture as the of development of the personnel
Організаційна культура в системі управління персоналом
In article questions of a place of organizational culture in a control system of the personnel are considered the interrelation and interdependence of organizational culture as Is proved by a component of development of the personnel and the role of service of management by the personnel in personnel development is defined.
Обґрунтовано взаємозв'язок організаційної культури як складової розвитку персоналу та визначено роль служби управління персоналом в процесі розвитку персоналу.
The competitive positions of Ukrainian banks in the competitive environment have been evaluated and the possibility of forecasting their changes in the future has been determined.
Проведено оцінку конкурентних позицій банків України у конкурентному середовищі та визначено можливість зробити прогноз щодо їх змін у майбутньому.
Management of the competitiveness of banks for the credit market
Управління конкурентоспроможністю банків на кредитному ринку
The paper argues that banking management should respond promptly to the negative impact of environmental factors, formulate and implement strategies to enhance their competitive advantage, which can positively distinguish them in a competitive environment.
У роботі обґрунтовано, що банківський менеджмент має оперативно реагувати на негативний вплив факторів зовнішнього середовища, формувати та реалізовувати стратегії підвищення своїх конкурентних переваг, які здатні позитивно виокремити їх у конкурентному середовищі.
It is proved that effective management of a bank's competitive position can ensure a stable financial position of the bank and serve as a basis for shaping its competitive strategy.
Доведено, що ефективне управління конкурентною позицією банку може забезпечити стійкий фінансовий стан банку та слугувати основою формування його конкурентної стратегії.
Measures are offered in relation to the increase of efficiency of the operating system of motivation of personnel and system socially encouragement, rich in content suggestions over are brought.
Запропоновано заходи щодо підвищення ефективності діючої системи мотивації персоналу та системи соціального заохочення, наведено змістовні пропозиції.
The modern state of activity of company and system are analysed social workers of encouragement of managing company by hotel-restaurant complexes "Ribas Hotels Group".
Проаналізовано сучасний стан діяльності компанії та систему соціального працівників заохочення керуючої компанії готельно-ресторанними комплексами «Ribas Hotels Group».
Formation of staff motivation as a component of social and labor relations at the example of hotel and restaurant company "Ribas Hotels Group"
Формування мотивації персоналу як складова соціально-трудових відносин на прикладі готельно-ресторанної компанії «Ribas Hotels Group»
Theoretical principles of forming of motivation of personnel are in process examined as a constituent of sociallabour relations of managing company by hotel-restaurant complexes "Ribas Hotels Group".
У роботі розглядаються теоретичні засади формування мотивації персоналу як складової соціально-трудових відносин керуючої компанії готельно-ресторанними комплексами «Ribas Hotels Group».
This paper investigates the state of social capital in the Ukrainian Black Sea region; tasks of public policy in social capital accumulation are systematized due to the Maslow's theory of hierarchy of needs; priorities of social capital accumulation in the Ukrainian Black Sea regions are determined.
В статті досліджено стан соціального капіталу в регіонах Українського Причорномор'я; задачі державної політики в сфері нагромадження соціального капіталу систематизовано за теорією ієрархії потреб А. Маслоу; виявлено пріоритети накопичення соціального капіталу в регіонах Українського Причорномор’я.
The role of social capital in increasing of competitiveness of the Ukrainian Black Sea region
Роль соціального капіталу у підвищенні конкурентоспроможності регіонів Українського Причорономор'я
The basic contours of the program of active innovative investment update and increasing of competitiveness of agri-food sector are selected.
Виділено основні контури програми активного інноваційно-інвестиційного оновлення і підвищення конкурентоспроможності продовольчого сектора.
In the article conceptual bases of forming and introduction of the system of the active problem-oriented project management are considered in the food complex of region.
У статті розглянуто концептуальні основи формування та впровадження системи активного проблемно-орієнтованого проектного управління на підприємствах продовольчого комплексу регіону.
The structure of the system of the active problem-oriented project management is resulted and described in an agri-food sphere.
Наведено та охарактеризовано структуру системи активного проблемно-орієнтованого проектного управління в продовольчій сфері.
Innovative aspects of development of a control system are allocated with development of human resources.
Виокремлено інноваційні аспекти розвитку системи управління розвитком людських ресурсів.
In article author’s definition of characteristic signs of substantial structure of a multilevel management system by human resources with use of resource and system approaches is offered.
У статті запропоновано авторське визначення характерних ознак змістовної структури багаторівневої системи управління людськими ресурсами з використанням ресурсного й системного підходів.
Proposed: ways to overcome risks when calculating with suppliers; optimization of accounting and control of payments with suppliers; conducting a schedule of payment calculations with suppliers; introduction of internal control over payments with suppliers; development of working documents for internal control; change in the redistribution of responsibilities between the structural divisions of the enterprise in accounting with suppliers.
Запропоновано: шляхи подолання ризиків при розрахунках з постачальниками; оптимізацію обліку та контролю розрахунків з постачальниками; ведення графіку розрахунків платежів з постачальниками; введення внутрішнього контролю за розрахунками з постачальниками; розроблені робочі документи щодо внутрішнього контролю розрахунків із постачальниками; перерозподіл обов’язків між структурними підрозділами підприємства при обліку розрахунків з постачальниками.
Accounting and control of the payments with suppliers (based on the enterprise LLC "TH "Delta Wilmar")
Облік та контроль розрахунків із постачальниками (на прикладі ТОВ «ТД «Дельта Вілмар»)
Analyzed: the economic meaning of payments with suppliers; the peculiarity of the legal regulation of accounting of payments with suppliers; the state of accounting and control of payments with suppliers on the enterprise LLC "TH "Delta Wilmar"); financial state of the enterprise; the position of the enterprise in the industry.
Проаналізовано: економічний зміст розрахунків з постачальниками; особливості нормативно-правового регулювання обліку розрахунків з постачальниками; стан обліку та контролю розрахунків з постачальниками та ТОВ «ТД «Дельта Вілмар»; фінансовий стан підприємства; положення підприємства у галузі.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of accounting, analysis and control of payments with suppliers on the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти та особливості обліку, аналізу та контролю розрахунків із постачальниками на досліджуваному підприємстві.
The object of the study research is the economic activity , and the process of accounting, analysis and control of payments with suppliers based on the enterprise.
Об’єктом дослідження є процес обліку та контролю розрахунків з постачальниками на підприємстві.
The publication identifies the main shortcomings of theoretical and practical training of students in master's and recommendations for improving the organization of practical training of masters in ONEU.
У публікації визначено основні недоліки теоретичної та практичної підготовки студентів-магістрів и надано рекомендації щодо удосконалення організації виробничої практики магістрів для впровадження в ОНЕУ.
Improving the organization of production practices as a way of improving professional training master
Вдосконалення організації виробничої практики як засіб підвищення професійної підготовки магістрів
By results of expert researches systematization the main directions of world restaurant kitchen development are established.
За результатами систематизації експертних досліджень встановлено основні напрями розвитку світової ресторанної кухні.
Main trends in the development of restaurant business in the world
Основні тенденції розвитку ресторанного бізнесу в світі
Opinions of specialists restaurateurs on the latest trends are analysed.
Проаналізовано думки фахівців-рестораторів щодо новітніх трендів.
The main tendencies of world restaurant business development are revealed.
Виявлено основні тенденції розвитку світового ресторанного бізнесу.
Models of protection consumers on financial services market – European perspective
Моделі захисту споживачів на ринку фінансових послуг - європейська перспектива
The examines the prospects for European consumer protection in financial services.
Досліджуються європейські перспективи захисту споживачів на ринку фінансових послуг.
Economic aspects of unfinished housing construction objects management
Економічні аспекти управління об’єктами незавершеного житлового будівництва
The study deals with essential and urgent problems of the specific activity of enterprises on the housing market at the regional level in the crisis conditions.
У статті проаналізовані фактори сталого розвитку підприємств житлового будівництва, запропоновано створення організаційно-економічного механізму зменшення кількості об’єктів незавершеного житлового будівництва з ціллю підвищення та забезпечення сталості рівня їх розвитку.
Sustainable development of enterprises housing construction
Про сталий розвиток підприємств житлового будівництва
The specificity of activity of housing construction companies were analyzed in market economy.
Досліджено специфіку діяльності підприємств на ринку житлового будівництва.
The main ways of reducing the objects of unfinished housing construction were suggested.
Проаналізовано ключові фактори зниження конкурентоспроможності будівельних підприємств.
The aim of this work is identification of the essence of credit risk researchmethods of its management and the search for modern science-based methods of assessing credit risk to minimize their negative impact on the Bank.
Метою роботи є визначення сутності кредитного ризику, дослідженняметодів його управління та пошук сучасних науково обґрунтованих способів оцінки кредитних ризиків з метою мінімізації їх негативного впливу на банк.
The assessment of credit risk of the Bank
Оцінка кредитного ризику банку
The process of creation of united territorial communities as a result of the decentralization of power is analysed, the state of the Galician communal territorial community is diagnosed, and the SWOT-analysis of the environment, the economic and social spheres of the community is being conducted.
Аналізуються процес створення об’єднаних територіальних громад в результаті децентралізації влади, діагностується стан Галицинівської об’єднаної територіальної громади, а також проводиться SWOT-аналіз навколишнього середовища, економічної та соціальної сфер громади.
The paper considers the theoretical and applied aspects of strategic planning of the development of the united territorial communities.
У роботі розглядаються теоретичні та прикладні аспекти стратегічного планування розвитку об’єднаних територіальних громад.
Strategic planning of the development of voluntarily united territorial communities
Стратегічне планування розвитку добровільно об’єднаних територіальних громад
The strategic directions of development of the Galician communal territorial community as well as a social project, the realization of which will ensure the achievement of certain strategic goals of sustainable development of the Galician united territorial community, is substantiated.
Обґрунтовується стратегічні напрямки розвитку Галицинівської об’єднаної територіальної громади, а також соціальний проект, реалізація якого забезпечить досягнення визначених стратегічних цілей сталого розвитку Галицинівської об’єднаної територіальної громади.
The artistic-figurative interpretation of philosophical knowledge as the optimal means of transmitting moral and ethical values
Художньо-образна інтерпретація філософського знання як оптимальний засіб трансляції морально-етичних цінностей
The purpose of the research is to study the system of motivation of personnel at the enterprise, to identify its shortcomings and to substantiate the proposals of the most economically feasible methods for improving the current system of motivation.
Мета дослідження – дослідження системи мотивації персоналу на підприємстві, визначення її недоліків та обґрунтування пропозицій найбільш економічно доцільних методів удосконалення діючої системи мотивації.
Improvement of motivational policy at the enterprise
Удосконалення мотиваційної політики на підприємстві
The financial mechanism of market relations adjusting in an agrarian sphere
Фінансовий механізм регулювання ринкових відносин в аграрній сфері
Concrete directions of an agricultural enterprises money and financial flows management improving have proposed.
Запропоновано конкретні напрями удосконалення управління грошовими та фінансовими потоками сільськогосподарських підприємств.
The different approaches to the using of financial aspects of agricultural enterprises economic relations adjusting have considered.
Розглянуто різні підходи щодо фінансових аспектів регулювання економічних відносин сільськогосподарських підприємств.
The special value to the influencing of adjusting mechanism financial constituents is spared.
Особлива увага приділяється впливу фінансових складових механізму регулювання.
Accounting - analytical support for the efficiency of use of fixed assets (for example of LLC«CHEMMIX»)
Обліково – аналітичне забезпечення ефективності використання основних засобів (на прикладі ТОВ «CHEMMIX»)
Assess the effectiveness of the main instruments of tax regulation.
Здійснено оцінку ефективності основних інструментів податкового регулювання.
The analysis of the effects of taxes on results of economic activities of legal entities in the context of differentiation of taxes, fees and other payments by source of payment, and also investigated the socio-economic efficiency of tax regulation of the income of individuals for the calculation of the effective rate of tax on the income of individuals.
Проведено аналіз впливу податків на результати економічної діяльності юридичних осіб в контексті диференціації податків, зборів та інших платежів за джерелами сплати, а також досліджено соціально-економічну ефективність податкового регулювання доходів фізичних осіб через розрахунок ефективної ставки податку на доходи фізичних осіб.
Taxation of income and profits tax payers in Ukraine
Податкове регулювання доходів і прибутків платників податків в Україні
The paper discusses the theoretical basis of the tax regulation of income and taxpayers.
У роботі розглядаються теоретичні основи податкового регулювання доходів та прибутків платників податків.
The peculiarities of tax regulation of income and taxpayers in foreign countries and directions of its improvement in Ukraine.
Висвітлено особливості податкового регулювання доходів та прибутків платників податків в зарубіжних країнах та запропоновано напрями його вдосконалення в Україні.
The competitive environment of beauty salons market in Odessa were analyzed as well as internal competitive advantages of the created beauty salon identified.
Проаналізовано конкурентне середовище на ринку салонів краси м. Одеса та визначені внутрішні конкурентні переваги створюваного салону краси.
The costs of establishing and operating beauty salon were calculated.
Розраховано витрати на створення та функціонування салону краси.
The economic efficiency of the project reviewed.
Проведено оцінку економічної ефективності проєкту.
Therefore, author considers the business-idea of starting eco-friendly beauty salon; she also examines the regulatory and legal regulation of entrepreneurial activity in Ukraine in the beauty sphere.
У роботі розглядаються теоретичні засади започаткування власної справи у сфері послуг: розглянуто бізнес-ідею започаткування власного еко-салону краси; досліджуються нормативно-правове регулювання підприємницької діяльності в Україні у сфері краси.
Economic justification of the project of creation of the enterprise in the field of services
Економічне обгрунтування проєкту створення підприємства у сфері послуг
Income from the sale of services forecasted.
Спрогнозовано прибуток від реалізації послуг салону краси.
The work deals with the theoretical and practical aspects of the formation of costs of the trading company and ways to reduce them.
У роботі розглядаються теоретичні та практичні аспекти формування витрат торгового підприємства і шляхи їх зниження.
Ways to reduce the current costs of a trading company (for example, LLC «Company «Sport-Marin»)
Шляхи ниження поточних витрат торгового підприємства (на прикладі ТОВ «Компанія «Спорт-Марін»)
Author analysis the financial and economic condition of the enterprise LLC "Company Sport-Marin"; developed and economically justified ways to reduce the current costs of the trading company.
Проаналізовано фінансово-економічний стан підприємства ТОВ «Компанія «Спорт-Марін»; розроблено та економічно обґрунтовано способи зниження поточних витрат торгового підприємства.
Measures are proposed to reduce the current costs of the trading company.
Запропоновано заходи, метою яких виступає зниження поточних витрат торгового підприємства.
In the article a modern situation is analysed and the ways of decision of power problem of country are offered.
У статті аналізується сучасна ситуація і пропонуються шляхи вирішення енергетичної проблеми країни.
In the conditions of lack of power mediums in Ukraine and their high cost outside a country, the question of more complete use of internal potential appears: increase of booty of oil and gas from the shelf of Black and Azovskogo Maureies, practical realization of projects of booty of gas-hydrates of methane and use of power potential of the sulphuretted hydrogen of the Black sea.
В умовах нестачі енергоносіїв в Україні і високої їх вартості за межами країни, постає питання більш повного використання внутрішнього потенціалу: збільшення видобутку нафти і газу з шельфу Чорного і Азовського морів, практична реалізація проектів видобутку газогідратів метану та використання енергетичного потенціалу сірководня Чорного моря.
Ways of intensification of booty of power mediums are on the Ukrainian shelf of Black and Azov sea
Шляхи інтенсифікації видобутку енергоносіїв на українському шельфі Чорного і Азовського морів
Optimization of the three – factor utility function of households taking into account the gender dimension
Оптимізація трьохфакторної функції корисності домогосподарств з урахуванням гендерного аспекту
It is proposed to add time on housework to the household utility function.
Запропоновано додати час на домашню працю в функцію корисності домогосподарств.
It was found that the results of unrecorded female labor not included in gross income.
Виявлено, що результати неврахованої домашньої праці жінок не включаються в сукупний дохід.
Based on these results, the author suggested the solution of the problems of unrecorded female labor.
Опираючись на отриманні результати, запропоновано шляхи вирішення проблеми неврахованої праці жінок.
In this article was considered the issue of unrecorded female labor – time for household chores, parenting, etc.
У статті розглянуто проблему неврахованої праці жінок – час на домашні справи, на виховання дітей та ін.
In this article was suggested optimum using of time for work, leisure time and time for household chores.
Знайдено оптимальні обсяги використання часу – робочого, вільного та часу на домашні справи.
Theory of national debt in historical retrospective: A. Marshall
Теорія державного боргу в історичній ретроспективі: Альфред Маршалл
The article deals with the views of A. Marshall on the issue of national debt.
У статті розглянуто погляди А. Маршалла на проблему державного боргу.
Categories of wealth and capital in the neoclassical economic theory and the relation between debt and national wealth are analyzed.
Проаналізовано категорії багатства та капіталу у неокласичній економічній теорії та взаємозв’язок боргу та національного багатства.