natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Despite the fact that the current way of data processing in traditional logisticsprocesses is through the bar code, information in automated processes will be processedthrough the RFID tag, which allows the formation of prototypes of stores, the location ofgoods, the shelves on which they are located, the orders themselves and individual store cardsequipped with RFID chips.
Незважаючи на те, що поточний спосіб обробки даних втрадиційних логістичних процесах здійснюється через штрих-код, інформація вавтоматизованих процесах буде оброблятися через тег RFID, що дозволяє формуватипрототипи магазинів, місцезнаходження товарів, полиці на яких вони розташовані,самі замовлення та індивідуальні картки магазину оснащені мікросхемами RFID.
The article analyzes the features of increase of efficiency of logistic processes of theenterprise on the basis of modern IT technologies.
В статті проаналізовано особливості підвищення ефективності логістичнихпроцесів підприємства на основі сучасних ІТ-технологій.
The essence of one of modern technologiesof automation of modern logistic processes is revealed, in particular, the newest RFIDtechnology (Radio Frequency Identification from the English wireless network, thecapabilities of intellectual elements), which can communicate and coordinate the necessaryprocesses.
Розкрита сутність однієї ізсучасних технологій автоматизації сучасних логістичних процесів, зокрема новітнятехнологія RFID (Radio Frequency Identification (англ. )
It is very important for the department to understand how this category of people who are tasked with it and how they handle it.
Департаменту дуже важливо розуміти, як працює ця категорія людей, які поставлені перед ними задачі, і як вони з ними справляються.
For the Fozzy group holding, a very important component is the efficient work of employees, especially those who work outside the office.
Для холдингу Fozzy дуже важливою компонентою є ефективна робота працівників, особливо тих, які працюють поза межами офісу.
Therefore, the use of information technology to organize the time of the mobile group is an urgent task today, because it will not only help workers in the work, but also allow management to clearly understand the tasks that are set before the employee and monitor their performance, and the workload of each of them.
Тому, використання інформаційних технологій з метою організації часу мобільної групи є актуальною задачею на сьогоднішній день, тому що це не тільки допоможе працівникам у роботі, а і надасть можливість керівництву чітко усвідомлювати ті задачі, які поставлені перед працівником і відслідковувати їх виконання та завантаженість кожного із них.
The work was performed in the branch of the Department of Automated Information Processing and Control Systems of the National Technical University of Ukraine «Kyiv Polytechnic Institute.
Робота реалізовувалась на кафедрі АСОІУ факультету ФІОТ Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут ім.
In this paper, the mathematical model is the task of organizing the Security Leader Problem with Time Windows (SLPTW).
Математичною моделлю цієї роботи є задача Організації робочого часу Куратора СБ з використанням часових вікон (Security Leader Problem with Time Windows, SLPTW).
The research methods used in the work are based on metaheuristic algorithms.
Методи дослідження, використані в роботі, відносять до класу алгоритмів метаевристики.
In this regard, personalized electronic organizers (Microsoft Outlook), which include the functionality of working time, have become widespread.
Саме тому і набули широкого розповсюдження персоналізовані електронні органайзери (Microsoft Outlook), у функціонал яких покладено задачу організації робочого часу.
The scientific novelty of the obtained results is to modify the algorithm of repetitive local search, to compare it with the algorithm of imitative annealing, to use the parallel programming technologies to modify the algorithms of repetitive local search, and to simulate annealing algorithm to solve the problem of the SLPTW problem.
Наукова новизна отриманих результатів базується на вдосконаленні алгоритму ILS (повторюваного локального пошуку) та у порівнянні його з алгоритмом SA (імітаційного відпалу), застосування паралельної форми обчислень паралельного у програмуванні з метою модифікації алгоритму повторюваного локального пошуку для вирішення проблематики задачі TOPTW.
The subject of the study - the task of improving the organization of working hours of a mobile group employee.
Предмет дослідження – задача підвищення ефективності організації робочого часу працівника мобільної групи.
The goal is to maximize the aggregate value of visiting affiliates and solving problems with a mobile group employee.
Метою є підвищення ефективності організації процесу відвідування філій та вирішення задач працівником мобільної групи.
When solving it, the mathematical model may differ depending on which domain conditions are taken into account.
Математична модель може дещо змінюватись у зв’язку зі зміною умов досліджуваної області.
The object of study is the process of drawing routes to a mobile group employee.
[]Об’єкт дослідження – є процес прокладання маршрутів керівнику мобільної групи з питань охорони та безпеки торгівельної мережі.
This paper deals with the connection between elliptic equations with Gilbarg-Serrin matrix and the generalized parabolic problems.
Стаття присвячена дослідженню зв'язку між еліптичними рівняннями з матрицею Гільбарга–Серріна та узагальненими параболічними задачами.
The second-order quasilinear elliptic equations with Gilbarg-Serrin matrix and nonlinear contraction semigroups.
Квазілінійні рівняння другого порядку з матрицею Гільбарга—Серріна і нелінійні напівгрупи стиску.
Construction of nonlinear contraction semigroups
Побудова нелінійної напівгрупи стиску
Experimental obtained through full factorial experiment data analyzed to determine the dependence of the pneumatic manipulator positioning accuracy on its work parameters - the pressure in the manipulator cylinder, speed of manipulator movement, the rate deceleration.
Аналізуються експериментальні, отримані шляхом проведення повнофакторного експерименту данні для визначення залежності похибки позиціонування пневматичного приводу від параметрів його роботи – тиску в циліндрі пневмоприводу, швидкості руху маніпулятора, швидкості гальмування.
Investigation of pneumatic manipulator positioning accuracy dependence on its work parameters
Дослідження залежності похибки позиціонування пневматичного приводу від параметрів його роботи
When a boundary state arises in a material, its transition to another mechanical state -elastic, plastic, or fracture state - occurs.
Коли в матеріалі виникає граничний стан, то відбувається його перехід в інший механічнийстан – пружній, пластичний або стан руйнування.
Composites havea number of obvious advantages over other materials, in particular over metals.
Композити мають ряд очевидних переваг перед іншими матеріалами, зокрема перед металами.
One of the most striking manifestations of progress in the development of materials,structures and technology is associated with the development and application of composite materials.
Один з найбільш яскравих проявів прогресу в розвитку матеріалів, конструкцій і технології пов'язаний з розробкою і застосуванням композитних матеріалів.
The proposed approach to the optimal design ofelements of single-layer composite structures may be of interest to developers of numerous and analytical methodsfor solving problems of optimal design of more complex structures.
Запропонований підхід до оптимального проєктування елементів одношарових композитних конструкцій може становити інтерес для розробників чисельних і аналітичних методів вирішення завдань оптимального проєктування більш складних структур.
Technological progress gives rise to the continuous expansion of the class of structural materials and the improvementof their properties.
Технічний прогрес породжує безперервне розширення класу конструкційних матеріалів і вдосконалення їхвластивостей.
The appearance of new materials is due to the natural desire to increase the efficiency ofthe structures under development.
Поява нових матеріалів обумовлена природним прагненням підвищити ефективність конструкцій, що розробляються.
Such advantages are high specificstrength and rigidity, high corrosion resistance, good ability to withstand alternating loads and others.
Такими перевагами є висока питома міцність і жорсткість, висока корозійна стійкість, хороша здатність витримувати знакозмінні навантаження таінші.
It should benoted another, perhaps the most important feature of composites - is the ability to change the properties of the materialin accordance with the purpose of the structure and the nature of its load during operation.
Слід зазначити ще одну, можливо, найголовнішу особливість композитів – це здатність до спрямованоїзміни властивостей матеріалу відповідно до призначення конструкції і характеру її навантаження під часексплуатації.
The characteristics of the strengthcriteria of composite materials are given, the most suitable for calculating the maximum value of the allowable loadfor a single-layer unidirectional composite material is determined.
Наведено характеристику критеріїв міцності композитних матеріалів, визначено найбільш придатний для обчислення максимального значення допустимого навантаження для одношарового однонаправленого композитного матеріалу.
Under the influence of loads on the structure, its strength is estimated by the ultimate state of the materials ofthe structural elements.
При впливі навантажень на конструкцію її міцність оцінюється за граничним станом матеріалів елементівконструкції.
This article aims to determine the optimal criterion for the strength ofcomposite material that takes into account different values of ultimate stresses not only in different directions of thecoordinate axes, but also to stretch and compress and further calculate the maximum allowable load for singlelayerunidirectional composite materialDuring the research the main properties of composite materials, methods of manufacturing parts from compositematerial, their main properties and methods of destruction were considered.
Дана стаття направлена на визначення оптимального критерію міцності композитного матеріалу, що враховує різну величину граничних напружень не тільки зарізними напрямками осей координат, а й на розтягування і стиснення та подальшого обчислення максимального значення допустимого навантаження для одношарового однонаправленого композитного матеріалу.
Fuzzy arithmetic in problems of interindustry balance
Нечітка арифметика в задачах міжгалузевого балансу
Fuzzy logic methods are shown to enable quantitative interpretation of qualitative factors.
Показано як методи нечіткої логіки надають можливість кількісної інтерпретації якісних факторів.
To find a normal solution to incorrectly-assigned tasks or ill-conditioned systems, the use of the fractionally rational algorithm is offered.
Пропонується використати дробово-раціональний алгоритм для знаходження нормального розв’язку некоректно поставлених задач або погано обумовлених систем.
Examples of solutions to fuzzy problems are given.
Наведено приклади розв’язування нечітких задач.
To solve problems of interindustry balance, the use of fuzzy-step theory is proposed.
Запропоновано використання теорій нечітких мір для задач міжгалузевого балансу.
44, steps between the recesses or projections t = 8…50 mm, with heights of recesses- projections h =3…7 mm, the Reynolds number Re=10000… 60000.
44, кроків між впадинами чи виступами t = 8…50 мм, з висотами впадин – виступів h =3…7 мм, чисел Рейнольдса Re= 10000…60000.
Development and research equalincreased heat transfer surfaces for gas turbine regenerators of Ukrainian gas transport system
Розробка і дослідження рівнорозвинених теплообмінних поверхонь для регенераторів теплоти ГТУ газотранспортної системи України
Study and analysis of existing information enabled the development of the construction of a new steel tube equal developed helical type for use as a heat transfer surface air heaters-regenerators for gas compressor units, which are used in compressor stations Ukrainian gas transport system.
Опрацьовування і аналіз існуючої інформації дозволили розробити конструкцію нової сталевої рівнорозвиненої труби гвинтоподібного типу| |із| для використання в якості теплообмінної поверхні повітронагрівачів-регенераторів ГТУ газоперекачуючих агрегатів, які застосовуються на компресорних станціях газотранспортної системи України.
The proposed technology and equipment for profiling helical tubes with equal developed surface allows producing such tubes up to 6 m. The surfaces of these tubes have improved thermal efficiency as compared with the surfaces of round profile steel tubes.
Запропонована технологія та оснащення для профілювання гвинтоподібних труб з рівнорозвиненою поверхнею дозволяє виготовити такі труби довжиною до 6 м. Поверхні з таких труб мають покращену теплову ефективність в порівнянні з поверхнями зі сталевих труб круглого профілю.
Results of the analysis comparing heat-aerodynamic characteristics of such surfaces have shown that the helical tube with a step between the recesses or projections t = 12 mm, and height of the recesses or projections h = 5 mm is competitive.
Результати порівняння теплоаеродинамічних характеристик поверхонь показали, що гвинтоподібна труба з кроком між впадинами чи виступами t = 12 мм, та висотою впадини чи виступу h =5 мм, є конкурентоспроможною.
The proposed practical recommendations for optimal geometrical parameters teplobmennyh surfaces for engineering calculations of recuperative heat exchangers types of "gas-gas" technology developed for the manufacture of such tubes.
Запропоновані практичні рекомендації щодо оптимальних геометричних параметрів теплообмінних поверхонь для виконання інженерних розрахунків рекуперативних теплообмінних апаратів типу „газ-газ" за розробленою технологією виготовлення таких труб.
When using the conditions of constant heat flux density on the surface of all tubes are made of experimental and numerical studies of convective heat transfer and aerodynamic drag coefficient of helical tubes with a surface of y = 1.
При використанні умови постійної щільності теплового потоку на поверхні всієї труби виконані експериментальні і числові дослідження конвективного теплообміну і аеродинамічного опору гвинтоподібних труб з коефіцієнтом розвинення поверхні y = 1.
40% compared to the heat exchanger out of traditional smooth tubes with round profile, at the same power consumption by moving the coolant inside the tubes is achieved by a high degree of heat transfer inside the tube and through the development of the inner surface.
40% в порівнянні з теплообмінником виготовленним із традиційних гладких труб круглого профіля при однаковій потужності затраченої на переміщення теплоносія всередині труб досягається за рахунок високого ступеня інтенсифікації теплообміну всередині труби та шляхом розвинення поверхні труби.
This surface has several advantages: production with cheaper technology – roller burnishing of circular tube with granular material or liquid for making backpressure inside the tube.
Така поверхня має декілька суттєвих переваг: виготовлення на основі дешевої технології – роликове обкочування круглої труби з використанням сипучого середовища або рідини для протитиску всередині труби.
Reduction of metal for heat exchanger with equal developed tubes is 30. .
Зниження металоємності теплообмінника з рівнорозвинених труб на 30. .
First obtained generalizing calculation dependencies for the coefficients of heat transfer and aerodynamic resistance inside helical tubes, which account for the effect on the heat transfer rate and resistance the geometric parameters of the tube and secure the flow factors.
Вперше отримані узагальнюючі розрахункові залежності для визначення коефіцієнтів тепловіддачі і аеродинамічного опору всередині гвинтоподібних труб, які враховують вплив на інтенсивність теплообміну і опір геометричних параметрів труби та режимних факторів потоку.
A comparison of heat-aerodynamic characteristics surface with helical tubes to the surfaces of the conventional round tubes, the most common in the industry recuperative heat exchanges types of "gas-gas".
Проведено порівняння теплоаеродинамічних характеристик поверхонь з гвинтоподібних труб із поверхнями зі звичайних круглих труб найбільш поширених в галузі рекуперативних теплообмінних апаратів типу „газ-газ".
Based on these correlations, new engineering method for calculating heat transfer coefficients and drag inside the helical pipe ravnorazvityh.
На підставі отриманих узагальнюючих залежностей розроблені нові інженерні методики розрахунку коефіцієнтів тепловіддачі та аеродинамічного опору всередині рівнорозвинених гвинтоподібних труб.
To determine the natural frequencies and modes the variation-grid approach of constructing the Rayleigh type functional with following minimizing it by method of coordinate-wise descent was used.
Для визначення власних частот та форм коливань використовується варіаційно-сітковий підхід побудови функціоналів типу Релея та мінімізація їх методом покоординатного спуску.
Vibrations of aircraft engines turbine blades with hysteretic energy dissipation
Коливання лопаток турбіни авіаційних двигунів з урахуванням гістерезисного розсіяння енергії
Nonlinear problem was solved by decomposition in a small parameter.
Нелінійна задача розв’язується за допомогою розкладання за малим параметром.
The problem of forced oscillations was solved by expanding their own forms.
Задача про вимушені коливання розв’язується шляхом розкладання за власними формами.
Vibrations of turbine blades in aircraft engines with taking into account the hysteresis friction were investigated.
Розглядаються коливання лопаток турбін авіаційних двигунів з урахуванням гістерезисного тертя.
The equations of blades resonance curves were obtain.
Одержані рівняння резонансних кривих лопатки.
On the History of Domestic Book Science Formation (XIX–the Beginning of XXI Century)
З історії становлення вітчизняної книгознавчої науки (ХІХ–початок ХХІ ст. )
Magnetic-abrasive finishing in hard accessible places of hard loaded bearings of sliding
Магнітно-абразивна обробка в важкодоступних місцях важко навантажених підшипників ковзання
In this article magnetic-abrasive finishing of friction unit is considered for bearings for heavy conditions of the operation, new bearings materials.
Розглянуто магнітно-абразивну обробку колодки тертя для підшипників ковзання з важкими умовами експлуатації, нові підшипникові матеріали.
The standards and quality certificates for raw materials, chemicals and finished products are given.
Наведено стандарти та сертифікати якості на сировину, хімікати та готову продукцію.
The material balance of water and fiber has been calculated, as well as the thermal balance of contact-convection drying method, for the production of 1 ton of product.
Розраховано матеріальний баланс води та волокна, а також тепловий баланс контактно-конвективного методу сушіння, для виробництва 1 т продукції.
The calculation and selection of basic equipment has been carried out.
Проведено розрахунок та вибір основного обладнання.
The volume-planning and constructive decision of the building of the shop is given.
Описано об’ємно-планувальне і конструктивне рішення будівлі цеху.
3, 11 tables, primary sources 11, addition 1The purpose of the diploma project was to develop a technological flow for the production of paper for a sheet on the basis of the Public Joint Stock Company "Kakhovinsky Paper Mill".
Метою дипломного проекту було розроблення технологічного потоку з виробництва паперу для простирадл з целюлози на основі Публічного акціонерного товариства «Каховинська паперова фабрика».
The measures on environmental protection are given.
Наведені заходи щодо охорони навколишнього середовища.
A technological scheme for the production of sheet metal sheets has been developed and described.
Розроблено та описано технологічну схему з виробництва паперу для простирадл.
The optimal characteristics of anilox roller were established as 120 lines/cm lineature and 9 cm³/m² cell volume.
Встановлено оптимальні характеристики анілоксового валика: лініатура 120 ліній/см, фарбоємність – 9 см³/м².
The optimal technological regimes for banknotes and banknote paper are different because of the printing affects the properties and durability of banknotes.
Оптимальні технологічні режими відрізняються для банкнотного паперу та банкнот, оскільки на властивості та зносостійкість банкноти впливає процес друку.
Expected life length of vanished banknotes is 1,94 times higher that will reduce production cost.
Очікується збільшення терміну перебування в обігу банкнот із захисним лакуванням в 1,94 рази та, відповідно, зменшення витрат на їх виготовлення.
It indicates that in the case of using UV-varnish of cationic type of solidification for increasing of Ukrainian hryvnia banknotes durability technological regimes of varnishing need of additional qualification during the artificial deterioration of printed banknotes.
Це свідчить про те, що в разі використання УФ-лаку катіонного типу твердіння для захисту від зношування банкнот української гривні, технологічні режими лакування потребують додаткового уточнення під час штучного зношування задрукованих банкнот.
As a result, it was determined that the application of UV-varnish of cationic type of solidification provides higher level of banknote paper and presentation banknotes durability in comparison with UV-varnish of radical type of solidification.
В результаті було визначено, що застосування УФ-лаку катіонного типу твердіння забезпечує вищі показники зносостійкості як банкнотного паперу, так і презентаційних банкнот порівняно з УФ-лаком радикального типу твердіння.
The obtained results can be introduced to production process at Banknote Printing Factory of the National Bank of Ukraine for issue of more durable vanished banknotes.
Проведені дослідження можуть бути використані для впровадження у виробництво Банкнотною фабрикою Національного Банку України для випуску в обіг банкнот із захисним лакуванням, які є більш зносостійкими.
Increasing of banknotes durability by means of varnishing
Підвищення зносостійкості банкнот за рахунок лакування
The durability of banknote paper and presentation banknotes covered with UV-varnishes of two types of solidification have been studied in this paper.
В роботі досліджувалась зносостійкість банкнотного паперу та презентаційних банкнот, покритих УФ-лаками двох типів твердіння.
It has also been shown that the L functions which are the best in terms of resistance to differential cryptanalysis are not the best and worst in case of linear cryptanalysis, because their behavior cannot be called stable.
Також було показано, що функції L, які є найкращими з точки зору стійкості до диференціального криптоаналізу, не являються найкращими та найгіршими у випадку з лінійним криптоаналізом, оскільки їх поведінку не можна назвати стабільною.
Experimentally were obtained 8 L functions which provide guaranteed resistance to attacks from the side of differential cryptanalysis, in other words, for any S-block with such functions, the cipher MDP index will have a fixed non-trivial upper limit.
Експериментально було отримано вісім функцій L, які дають гарантовану стійкість до диференціального криптоаналізу, тобто для будь-якого S-блока при таких функціях показник MDP шифру буде мати нетривіальну фіксовану верхню межу.
The initial analysis of the obtained best linear transformations showed that for such functions there are no obvious features that enhance the stability of the studied scheme to differential cryptanalysis.
Первинний аналіз отриманих найкращих лінійних перетворень показав, що для таких функцій не присутні явні особливості, що підсилюють стійкість досліджуваної схеми до диференціального криптоаналізу.