natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Problems and perspectives of using international experience for macroaccounting in the field of the state regulation of Ukraine national economy’ tourist cluster
Проблеми та перспективи використання міжнародного досвіду організації макрорахівництва у сфері державного регулювання туристичного кластеру національної економіки України
The article summarizes the approaches and defines the prospects for using international experience in the organization of macroeconomic accounting in the sphere of state regulation of the development of the tourist cluster of the national economy of Ukraine.
У статті узагальнюються підходи та визначаються перспективи використання міжнародного досвіду організації макроекономічного рахівництва у сфері державного регулювання розвитку туристичного кластеру національної економіки України.
The study of separation of seed material in the pneumatic separator-sorter of the column type
Дослідження поділу насіннєвого матеріалу в пневматичному сепараторі-сортувальнику колонного типу
Automatic Feed Dispenser
Автоматичний дозатор кормів
Probability increasing of message delivery in telecommunication systems and networks for information security
Підвищення ймовірності доставки повідомлень в телекомунікаційних системах та мережах для забезпечення інформаційної безпеки
It is revealed that TEMOL Extra Diesel 15W-40, CF-4/CG engine oil on KamAZ 6520 trucks provides its functionality for 0–12.
Виявлено, що моторна олива TEMOL Extra Diesel 15W-40, CF-4/CG в автомобілях КамАЗ 6520 (Росія) забезпечує свої функціональні можливості.
Operational evaluation of motor oils of trucks by their thermal oxidative stability
Операційна оцінка моторної оливи вантажних автомобілів її термоокислювальною стабільністю
It is shown that Rovas Truck 15W-40, CI-4/SN engine oil, which is used on MAN TGA 64 trucks, corresponds to operating conditions in terms of its thermal oxidative stability.
Встановлено, що мо¬торна олива Rovas Truck 15W-40, CI-4/SN, яка експлуатується на вантажних автомобілях MAN TGA 6Ч4 (Німеччина), за характеристикою термоокислювальної стабільності відповідає експлуатаційним умовам.
5 %, which can be argued about the extension of the interval for its replacement by 1.
км, що дає підстави для розширення інтервалу її заміни на 1,1 тис.
Since on the mileage of 12.
Оскільки на пробігу 12,8 тис.
8 thousand km, the value of the coefficient of thermal oxidative stability during operation has a reserve of about 0.
км значення за термоокис¬лювальною стабільністю оливи підчас експлуатації має резерв лише 0,2 %, що характерне як критичне.
It is forbidden to change the mileage intervals to replace the oil of the investigated brand on these vehicles under the prevailing operating conditions.
Це пов’язано з тим, що запропонований метод контролю стану робочої оливи відображає залишковий ресурс оливи зазначеної марки на досліджуваному інтервалі пробігу вантажних автомобілів.
The development of changes in thermal oxidative stability from relative viscosity reflects the gradual activation of additives and functional additives in the working oil.
Збільшення ресурсу моторної оливи, встановленої марки, можливо за рахунок визначення термоокислювальної стабільності, що також опосередковано характеризує працездатність присадок і доступність ресурсу оливи на зазна¬чений інтервал напрацювання.
The operational margin for thermal oxidative stability of this brand of oil is 2.
Експлуатаційний запас за термоокислювальною стабільністю даної марки оливи складає 2,5 % на пробігу 43,2 тис.
The paper presents the author's model technique analysis of receivables, which ensures consistency and its complexity, and has four phases: 1) identification of objects, goals, objectives, selecting methods of analysis; 2) the collection and preparation of data sources needed for analysis; 3) quantitative and qualitative analysis of accounts receivable; 4) the final stage.
У статті представлено авторську модель методики проведення аналізу дебіторської заборгованості, яка налічує чотири етапи і забезпечує системність та комплексність аналітичного дослідження.
The main indicators that characterizing the state of receivables were systematized, the algorithm for calculation on the basis of the range of values in the encoding entity's financial statements to reflect changes made by provisions of national accounting standard was improved.
Систематизовано основні показники, що характеризують стан дебіторської заборгованості, удосконалено алгоритм їх розрахунку.
Methods of Analysis of Accounts Receivable of Economic Entities
Методика проведення аналізу дебіторської заборгованості суб’єктів господарювання
We suggested analyzing the liquidity of debt by comparing by comparing receivables and liabilities of the company based on the terms of their maturity.
Запропоновано проводити аналіз ліквідності заборгованості шляхом порівняння дебіторської заборгованості та зобов’язань підприємства з урахуванням термінів їхнього погашення, що дасть можливість розробляти ефективні напрямки кредитної та інкасаційної політики підприємств.
On results the work in the environment of rapid development of supplements Borland Delphi was created the connected module of subprograms and computer program, providing computations at assembling of rotors of gasturbine engines of drum-disk type by the method o ftwo trial assembling with measuring of beats, both on a turning assembling device, and on prisms.
В середовищі швидкої розробки додатків Borland Delphi створена комп'ютерна програма, що забезпечує розрахунки при складанні роторів ГТД БДТ методом двох пробних складань з заміром биття, як на поворотному складальному стапелі, так і на призмах.
Is developed the technology of assembling of intersupporting rotors of the gas turbine engines of drum-disk type by the method of two test assembling with the measurement of the beats on prisms.
Розробляється технологія складання міжопорних роторів газотурбінних двигунів (ГТД) барабанно-дискового типу (БДТ) методом двох пробних складань з заміром биття на призмах та типові процеси, призначені для визначення характеристик пар і оптимального складання ротора.
Are developed the typical processes and algorithms of computations, setting for determination of descriptions of pairs, single virtual assembly of the rotor, optimum assembling of rotor.
Створюються алгоритми розрахунків, що забезпечують: визначення і аналіз характеристик пар; разове і оптимальне складання ротора тощо.
Are developedthe model processes which intended on determination of descriptions of pairs of rotor and optimum assembling of rotor.
Оптимізуються відомі алгоритми розрахунків, що забезпечують складання консольних роторів з заміром биття на призмах.
Research and influence of corner equilibrium seed of winter-annual rape on the trajectory of his motion on the working surface electro-friction separator
Дослідження та вплив кута рівноваги насіння озимого ріпаку на траєкторію його руху по робочій поверхні електрофрикційного сепаратора
Quality management of the details made of glass-nylon composite in ultrasonic machining
Керування якістю деталей, отриманих із склонаповнених поліамідів в ультразвуковому полі
Insurance Market of Ukraine: Current State and Development Problems
Страховий ринок України: сучасний стан та проблеми розвитку
The current state of the national insurance market is analyzed and the main trends of its development in 2017-2020 are identified.
Проаналізовано сучасний станнаціонального страхового ринку та визначено основні тенденції його розвитку у 2017-2020 рр.
The article is devoted to the study of the peculiarities of the Ukraine’ insurance market functioning in the modern conditions of emergence of new unforeseen threats and challenges.
Статтю присвячено дослідженню особливостей функціонування страхового ринку України всучасних умовах виникнення нових непередбачених загроз та викликів.
It was found that the change in the main indicators of the insurance market of Ukraine occurred under the influence of economic downturn due to the spread of coronary heart disease.
З’ясовано, що зміна основних показників страхового ринку України відбулась під впливом спаду економіки внаслідок поширення коронорвірусної хвороби.
The main problems that hinder the development of the national insurance market are identified.
Визначено основні проблеми, які стримують розвиток національного страхового ринку, та вирішення яких забезпечить його становлення як драйвера економічного розвитку країни.
In the article the specific of application in practice of conception of the cost-oriented management isreflected and the attempt of adaptation of some its positions is carried out to the domestic terms.
У статті висвітлено специфіку застосування на практиці концепції вартісно-орієнтованогоуправління та здійснено спробу адаптації деяких її положень до вітчизняних умов.
The row ofsubstantiated suggestions is pulled out in relation to the improvement of management the streams of monies andintegration of the system of encouragement of personnel in a cost-oriented case of enterprises finances frame.
Висунуто рядобґрунтованих пропозицій щодо удосконалення управління грошовими потоками та інтегруваннясистеми заохочення персоналу у модель вартісно-орієнтованого управління фінансами підприємств.
Thе conception of the cost-oriented management of the enterprise finance
Вартісно-орієнтований підхід в управлінні фінансами підприємств
Corporate Culture as the Instrument of Regulation of Labor and Social Relations
Корпоративна культура як інструмент регулювання соціально-трудових відносин
The scheme which reflects a place of corporate culture in the system of social and labor relations of the enterprises and organizations has been developed.
Розроблено схему, яка відображає місце корпоративної культури у системі соціально-трудових відносин підприємств та організацій.
The results of sociological research concerning the status of corporate culture and its influence on regulation of social and labor relations, formation of social capital have been expounded.
Викладено результати соціологічного дослідження стану корпоративної культури та її впливу на регулювання соціально-трудових відносин, формування соціального капіталу.
The essence of corporate culture, its influence on development of the social and labor relations have been disclosed in the article.
У статті розкрита сутність корпоративної культури, її вплив на розвиток соціально-трудових відносин.
In order to account for the mechanism of motivation, it is necessary to consider numerous aspects conducts and parameters of environment, that will allow to create the effective, effective system of stimulation of workers.
Для того щоб пояснити механізм мотивації, необхідно розглянути численні аспекти поведінки і параметри навколишнього середовища, що дозволить створити дійову, ефективну систему стимулювання працівників.
Social privileges the package of which contains the varied suggestions for the different categories of workers act important part in forming of labour activity.
Важливу роль у формуванні трудової активності відіграють соціальні пільги, пакет яких міститьрізноманітні пропозиції для різних категорій працівників.
In the article the worked out charts of technical realization of retrofitting of composition butters imposition of the electric and magnetic fields are considered on fluidizers physical design of processes of friction and wear in a tribosystem "shell of cylinder is a piston-ring", to the imitation of the real processes and single-cylinder setting of engine.
В статті розглянуто розроблені схеми технічної реалізації модифікування композиційних олив накладанням електричних та магнітних полів на установках для фізичного моделювання процесів тертя і зношування в трибосистемі "гільза циліндра – поршневе кільце", імітації реальних процесів на одноциліндровій установці двигуна.
The brought methods over of research of the modes of friction on the noted options after different parameters.
Наведені методики дослідження режимів тертя на зазначених установках за різними параметрами.
Methods of technical realization of retrofitting of composition butters imposition electric and magnetic the fields that methods of researches of the modes of friction in the interfaces of details
Методи технічної реалізації модифікування композиційних олив накладанням електричного і магнітного полів та методики досліджень режимів тертя в сполученнях деталей
Choosing a market economy model for Ukraine
Вибір моделі ринкової економіки для України
Criteria for selecting technological methods to increase the wear resistance of car parts
Критерії вибору технологічних методів підвищення зносостійкості деталей автомобілів
Device for producing metal fibers by granules pressing
Пристрій для одержання металевих волокон пресуванням гранул
Principle of forming of binary code of image of corn stream and transmission of him is certain in the personal COMPUTER by a microcontroller and protocol of communication of data through the high-speed USB interface.
Визначено принцип формування двійкового коду зображення зернового потоку та передачі його до ПК за допомогою мікроконтролера та протоколу передачі даних через швидкодіючий USB інтерфейс.
In this article principles of forming and transferring the image of corn stream are investigational in the personal COMPUTER, the chart of construction of device of registration and computer authentication of corn stream is resulted.
В даній статті досліджено принципи формування та передачі даних зображення зернового потоку до ПК, наведено схему побудови пристрою реєстрації та комп’ютерної ідентифікації зернового потоку.
The role, structure, subordination, accountability, tasks, functions, rights and responsibilities of the State Property Administration on captured territories during the war in Western Ukraine have been outlined.
Окреслено роль, структуру, підпорядкування, підзвітність, завдання, функції, права та обов’язки Управління державним майном на захоплених під час війни територіях Західної України.
The organization of felling under the right of the Administration gave the Russian occupation authorities the opportunity to control and manage the ruthless use of forest resources for the needs of their army.
Організація вирубки лісу під егідою зазначеної установи дала можливість російській окупаційній владі контролювати та управляти безжальним використанням лісових ресурсів для потреб власної армії.
It was highlighted that special attention in the functional duties of the State Property Administration was paid to the use of forest resources which the seized area had.
Зроблено акцент на тому, що особлива увага у функціональних обов’язках Управління державного майна приділялася використанню лісових ресурсів, на які була багата захоплена територія.
It was determined that those institutions had been organized to create conditions for the successful realization of its own occupational financial policy by the Russian Empire on the occupied territories.
Визначено, що вказані установи організовувалися з метою формування умов для успішної реалізації Російською імперією власної окупаційної фінансової політики на захоплених нею територіях.
The normative and legal support of the process of creating the State Property Administration on the territory of the Military Governorate General of Galicia and Bukovina as special financial bodies was studied.
Досліджено нормативно-правове забезпечення процесу створення Управління державним майном на території Військового генерал-губернаторства Галичини й Буковини як спеціальних фінансових органів.
Organization and management of the state property by the Russian occupying government on the captured territories of Galicia and Bukovina in the period of The World War First
Організація та управління російською окупаційною владою державним майном на захоплених територіях Галичини й Буковини у період Першої світової війни
The article discloses the problem of organization and management of state property captured by the Russian occupation authorities on the territory of Galicia and Bukovina during the First World War.
У статті розглянуто проблему організації та управління державним майном, захопленим російською окупаційною владою на території Галичини й Буковини у період Першої світової війни.
This state of affairs, allowed the occupation authorities receiving significant profits to the state treasury of the Russian Empire from the use of the occupied property.
Такий стан справ дозволив окупаційній владі отримувати значні прибутки до державної казни Російської імперії.
The education cluster presented as a tool to facilitate implementation of state policy in the field of employment at the regional level.
Освітній кластер подано як інструмент сприяння реалізації державної політики у сфері зайнятості на регіональному рівні.
The educational cluster as the institutional framework for the regional labor market development
Освітній кластер як інституціональна основа розвитку регіонального ринку праці
The education cluster has presented as an environment of interests harmonization and as a tool for institutionalize interaction between the regional labor market participants during the process of this market professional and qualification structure optimization.
Освітній кластер представлено як середовище гармонізації інтересів та інституціоналізації взаємодії суб’єктів регіонального ринку праці в процесі оптимізації його професійно-кваліфікаційної структури.
The system of cognitive links between the parameters of educational cluster functioning and the requirements of regional labor market determined.
Визначено систему когнітивних зв’язків між параметрами функціонування освітнього кластеру та вимогами регіонального ринку праці.
The role and place of the regional management has determined for the purpose of deleting the disparities between regional labor market and educational services which provided to labor market participants.
Визначена роль регіонального менеджменту у подоланні диспропорцій регіонального ринку праці та наданих освітніх послуг.
The theoretical and methodological basis of cluster mechanism using for the formation of educational support of regional labor markets functioning and development has been determined.
Визначено теоретико-методологічний базис використання кластерних механізмів для формування освітнього забезпечення функціонування та розвитку регіональних ринків праці.
The structure of interaction mechanism for labor and education markets integration is developed.
Розроблена структура механізму інтеграційної взаємодії ринків праці та освіти.
The article deals with the features of the educational support organizing for the labor market function and development.
В статті розглянуто особливості організації освітнього забезпечення формування та розвитку ринку праці на основі безперервного підвищення кваліфікації та перепідготовки трудових ресурсів регіону.
The features of interaction organizing between the educational cluster and regional labor market participants have been shown.
Представлено модель освітнього кластера та визначено особливості організації взаємодії його учасників із суб’єктами регіонального ринку праці.
Structure of graphs on surfaces
Структура графів на поверхнях
Recommendations towards evaluation of expediency and effectiveness of investments into training of the competative personnel, increase of their mobility have been worked out.
Розроблено рекомендації щодо оцінювання доцільності та ефективності інвестицій у підготовку конкурентоспроможних кадрів, зростання їх мобільності.
The essence of the humal capital, conditions of ensuring of its mobility on the base of the formation of the competative environment have been revealed.
Розкрито сутність людського капіталу, умови забезпечення його мобільності на тлі формування конкурентного середовища.
The system of computer-aided design of technological processes of renewal of details of machines
Система автоматизованого проектування технологічних процесів ремонта і відновлення деталей машин
During the lessons, students communicate in the situations which make them use "live" spoken English which corresponds to the European standards.
На заняттях студенти опиняються в ситуаціях, які спонукають їх до вживання «живої» розмовної англійської мови, що відповідає європейським стандартам.
Three basic reasons to give students speaking tasks, which provoke them to speak and use all the known language means are revealed.
Наведено основні умови постановки мовних завдань студентам, що спонукають їх до висловлювань та використання усіх відомих мовних засобів.
The article is devoted to the problem of teaching speaking foreign language in non-linguistic high educational institutions.
Стаття присвячена проблемі навчання говорінню студентів іноземною мовою на основі комунікативного підходу у немовних вищих навчальних закладах.
Some techniques to improve students’ speaking skills and to prevent boredom in teaching speaking are discussed.
Розглянуто деякі методи щодо покращення мовних навичок студентів та запобігання одноманітності на заняттях з іноземної мови.
The examples of different types of speaking activity that comply as far as possible with the characteristics necessary for communication are given.
Автор пропонує приклади різних видів мовленнєвої діяльності, які відповідають умовам комунікації.
It has been substantiated that the results of such ranking can serve as a basis for the development of regional strategic documents.
Обґрунтовано, що результати такого ранжування можуть служити основою розроблення регіональних стратегічних документів.
Staffing for the Innovative-Integrated Structures
Кадрове забезпечення інноваційно-інтегрованих структур
On calculating the coefficients that characterize the components of the indicator for assessment of the staffing for innovative development, it has been concluded that the level of staffing for the innovative-integrated structures of the regions of Ukraine is low and thus brings evidence about that science-technological and innovation activities are in a threatening and, in some regions, in crisis state.
На підставі розрахунку коефіцієнтів, що характеризують складові показника оцінки кадрового забезпечення інноваційного розвитку, зроблено висновок, що рівень кадрового забезпечення інноваційно-інтегрованих структур регіонів України є низьким і свідчить про те, що науково-технічна та інноваційна діяльність знаходиться у загрозливому стані, а в окремих регіонах – у кризовому.
The article is aimed at studying the status of staffing for the innovative-integrated structures of the regions of Ukraine.
Мета статті полягає в дослідженні стану кадрового забезпечення інноваційно-інтегрованих структур регіонів України.
Prospect for further research in this direction is conducting a study on the staffing for development of the potential innovative-integrated regional structures in terms of the areas of science.
Перспективою подальших досліджень у даному напрямі є проведення дослідження кадрового забезпечення формування потенційних інноваційно- інтегрованих структур регіонів у розрізі галузей науки.
The article builds the regional ranking, based on a number of indicators that reflect asymmetry in the staffing of innovative-integrated structures at the region level.
Побудовано рейтинг регіонів за низкою показників, що відображають асиметричність в кадровому забезпеченні інноваційно-інтегрованих структур на регіональному рівні.
IT infrastructure maintenance system software
Програмне забезпечення системи обслуговування ІТ-інфраструктури
In this bachelor's qualification the software which is intended for system of service of an IT infrastructure is developed.
В даній кваліфікаційній бакалаврській роботі розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи обслуговування ІТ-інфраструктури.
The purpose of the development is the software of the IT infrastructure maintenance system.
Метою розробки є програмне забезпечення системи обслуговування ІТ-інфраструктури.
The result is a software implementation of the IT infrastructure maintenance system.
Результат роботи – програмна реалізація системи обслуговування ІТ-інфраструктури.
The basis of the effective energy efficiency in the systems of electrical impregnations of applications
Основи ефективного використання електричної енергії в системах електроспоживання промислових підприємств