natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The methodological basis of the research consists of the following methods: scientific generalization (in determining the essence of processes and systematization of its constituents), systemic approaches (in determining approaches to the formation of personnel policy), classification, scientific abstraction, system and complex analysis, economic analysis (in assessing the financial situation of management education), mathematical statistics (in the processing of statistical data for the reporting period), comparison (when comparing indicators in dynamics), interview method, analytical method for ysok (estimates), the method of calculating the integral index and the analytic hierarchy T. Saaty (for determining the weight coefficients).
Методологічну основу дослідження становлять наступні методи: наукового узагальнення (при визначені сутності процесів та систематизації їх складових), системного підходів (при визначенні підходів до формування кадрової політики), класифікації, наукової абстракції, системного і комплексного аналізу, економічного аналізу (при оцінці фінансового становища управління освіти), математичної статистики (при обробці статистичних даних за звітний період), порівняння (при зіставленні показників у динаміці), метод інтерв’ю, метод аналітичних записок (оцінок), метод розрахунку інтегрального показника та метод аналізу ієрархій Т. Сааті (для визначення вагових коефіцієнтів).
The proposed measures will enable the company to improve its economic performance, increase profits, improve the form of control that will lead to more productive and efficient work, increase the employee's interest in the enterprise, professional development of employees will increase, staff turnover will decrease, internal communication at the enterprise will improve, the overall level Management of personnel policy of WFP Firm "Eridon" will increase.
Запропоновані заходи дадуть змогу підприємству покращити свої економічні показники, збільшити прибуток, покращити форму контролю, яка призведе до більш продуктивнішої та ефективнішої роботи, підвищиться зацікавленість співробітників в самому підприємстві, професійний розвиток працівників підвищиться, плинність кадрів зменшиться, внутрішня комунікація на підприємстві покращиться, загальний рівень управління кадровою політикою МПП Фірма «Ерідон» підвищиться.
The object of the research is the system of personnel policy management of WFP "Eridon" company.
Об’єктом дослідження є система управління кадровою політикою МПП Фірма «Ерідон».
The subject of the study is theoretical, methodological and practical provisions for the management of personnel policy at WFP Company "Eridon".
Предметом дослідження є теоретико-методичні та практичні положення щодо управління кадровою політикою на МПП Фірма «Ерідон».
The purpose of the work is to generalize theoretical foundations and substantiate the mechanisms of improving the personnel management policy of the WFP Company "Eridon".
Метою роботи є узагальнення теоретичних засад та обґрунтування механізмів удосконалення системи управління кадровою політикою МПП Фірма «Ерідон».
In this article there are some theoretic-methodological foundations of State control by investment process by the use of the mechanisms, which are based on classical management's functions: planning, organization, motivation and control.
У статті обґрунтовано теоретичні аспекти впливу держави на інвестиційний процес за рахунок формування дієвого організаційного механізму регулювання взаємовідносин суб’єктів інвестиційної діяльності на регіональному рівні.
Machine learning frameworks are used in every system, which use neural networks, so it’s important to choose a correct machine learning framework.
Бібліотеки машинного навчання використовуються у всіх системах, що використовують нейронні мережі, тому важливо правильно підібрати бібліотеку для розв’язку своєї задачі.
The object of the study are machine learning frameworks.
Об'єкт дослідження – бібліотеки машинного навчання.
Foreseeable assumptions about the development of the study – implementing new types of neural networks for rating work of the machine learning frameworks.
Прогнозні припущення про розвиток дослідження – побудова інших видів нейронних мереж для оцінки роботи бібліотек з ними.
Master's thesis "Machine learning frameworks for pattern recognition" consists of 118 pages, 63 figures, 28 tables, 2 appendices, 24 sources.
Магістерська дисертація освітньо-кваліфікаційного рівня «магістр» на тему «Бібліотеки машинного навчання для розв’язку задач розпізнавання»: 11 8 с. , 63 рис.
The purpose of the work is to analyze machine learning frameworks by existing and new criteria.
Мета роботи – оцінити бібліотеки машинного навчання за вже існуючими критеріями та за новими, які представлені у цій роботі.
They were compared by training time, by model creation, by time of the execution of basic operations, by support of fine - tuning, by GPU support etc. 4 was used to perform experiments.
Для проведення експериментів використовувалась мова програмування Python 3.
We apply the following methods: the methods of the theory of functions of the real variable, the theory of the special functions, the theory of the mathematical physics, the methods of applied analysis.
Використано такі методи: методи теорії функцій дійсної змінної, теорії спеціальних функцій, теорії математичної фізики, методи прикладного аналізу.
The article is dedicated to studies of the main properties of new generalized gamma-functions, generalized incomplete gamma-functions, generalized digamma-functions for their best applications in applied sciences, for calculations of integrals which are absent in scientific literature.
Стаття присвячена вивченню основних властивостей нових узагальнених гамма-функцій, узагальнених неповних гамма-функцій, узагальнених дігамма-функцій для їх кращого застосування у прикладних науках, для обчислення інтегралів, відсутніх у науковій літературі.
General Properties of Generalized Gamma-Functions
Основні властивості узагальнених гамма-функцій
With the help of the r-generalized confluent hypergeometric functions the new generalization of gamma-functions, incomplete gamma-functions, digamma-functions are introduced.
За допомогою r-узагальнених конфлюентних гіпергеометричних функцій запроваджено нове узагальнення гамма-функцій, неповних гамма-функцій, дігамма-функцій.
Some new forms of generalized gamma-functions, incomplete gamma-functions, digamma-functions are introduced.
Запроваджено нові форми узагальнених гамма-функцій, неповних гамма-функцій, дігамма-функцій.
Introduction and study of the basic properties of the new generalized gamma-functions, generalized incomplete gamma-functions, generalized digamma-functions and their applications.
Запровадження і дослідження основних властивостей нових узагальнених гамма-функцій, узагальнених неповних гамма-функцій, узагальнених дігамма-функцій та їх застосування.
The main properties of the new generalized special functions are explored, examples of application of these functions are given.
Досліджено основні властивості цих узагальнених спеціальних функцій, дано приклади застосування нових узагальнених гамма-функцій.
Informativity as metrological characteristics at design of sensitive element of mems accelerometers
Інформативність як метрологічна характеристика при проектуванні чутливого елементу мікроакселерометрів
Researches are conducted and conformities to the law of influence on the sensitiveness of geometrical parameters of elastic suspension and mass of pickoff are set.
Проведені дослідження і встановлені закономірності впливу на чутливість геометричних параметрів пружного підвісу і маси чутливого елементу.
The results of design of pickoffs of axial microaccelerometers are presented.
У статті представлені результати моделювання чутливих елементів осьових мікроакселерометрів.
, 14 primary sources, 1 appendix.
, 14 першоджерел, 1 додаток.
The material balance of fibers and water, as well as the thermal balance of contact drying are calculated.
Розраховано матеріальний баланс волокна та води, а також тепловий баланс контактного сушіння.
The development of the technological flow for the production of the reduced weight of newsprint brand PG-2 on the basis of a private joint-stock company "Zhidachivsky pulp and paper plant" with a productivity of 90 thousand tons/year is substantiated.
Обґрунтовано розроблення технологічного потоку з виробництва газетного паперу зниженої маси марки ПГ-2 на базі приватного акціонерного товариства «Жидачівський целюлозно-паперовий комбінат» продуктивністю 90 тис.
Theoretical information of features of technological processes of production is described.
Описано теоретичні відомості особливостей технологічних процесів виробництва.
The volume-planning decision of construction of shop is offered and measures concerning labor protection at the enterprise are entered.
Запропоновано об’ємно-планувальне рішення будівлі цеху та наведено заходи щодо охорони праці на підприємстві.
Indicators of quality of raw materials and finished products are given.
Наведено показники якості сировини та готової продукції.
The technology of production of newsprint of the reduced weight is offered and described.
Запропоновано та описано технологію виробництва газетного паперу зниженої маси.
First time a photograph is represented which testifies to the absence of an excessive wave of metal belt in front of the burnishing tool deforming edge at such a regime.
Вперше приведена фотографія яка засвідчує те, що при запропонованих режимах відсутня пластична хвиля метала перед фронтальною кромкою пояска дорна.
The paper concerns to specific conditions of the two-dimensional local state of strain at burnishing.
Стаття присвячена режимам дорнування в умовах пласкої локальної деформації.
The methods of determining rates of stain across the wall thickness of a tube object are offered.
Запропонована методика визначення ступенів пластичної деформації в безпосередній близькості від осередку деформації і розподілення їх по товщині стінки, приведені мікрофотографії структури метала біля дорна і в недеформованій зоні.
The conducted researches showed, in particular, highefficiency of stream radiators for intensification of processes of cleaning of surfacesof details of machines without technological and operating contaminations.
Проведені дослідження показали, зокрема, високуефективність струминних випромінювачів для інтенсифікації процесівочищення поверхонь деталей машин від технологічних і експлуатаційнихзабруднень.
The analysis of this decision allowed to set the physicalmechanism of auto vibrations in the system, consisting of resilient two-phaseenvironment into a shell, added mass outside and stream shell.
Аналізцього рішення дозволив установити фізичний механізм автоколивань у системі,що складається із пружного двофазного середовища усередині оболонки,приєднаної маси зовні й самої струминної оболонки.
Dissertation work is devoted research of acoustic properties of hydrodynamicradiators (HDR) of direct-flow type in the conditions of hydrostatic pressure.
Дисертаційна робота присвячена дослідженню акустичних властивостейгідродинамічних випромінювачів (ГДВ) протиточного типу в умовахгідростатичного тиску.
As a result of experimental researches set: dependence of frequency of basictone of the generated sound on speed of stream in snot and properties of liquid;dependence of amplitude- frequency descriptions of HDR stream on the geometricalparameters of the flooded stream shell and properties of liquid; dependences of leveland intensity of acoustic signal on the geometrical parameters of the flooded stream,velocity of stream, hydrostatic pressure in a liquid, the values of these descriptionsare optimized; dependence of acoustics-hydrodynamic efficiency of radiators onhydrostatic pressure in a liquid; dependence of erosive activity of HDR streams ondistance to the area of sound generations and hydrostatic pressure in a liquid.
Проаналізовано границі застосовності цих моделей, у рамкахяких: досліджено вплив геометричних параметрів кільцевого струменя йвластивостей рідини на частоту основного тону (нижча гармоніка) акустичногосигналу; отримано аналітичні формули амплітудно-частотних характеристикструминних ГДВ протиточного типу; досліджено вплив надлишковогостатичного тиску в рідині на енергетику й акусто-гідродинамічну ефективністьструминних ГДВ; розроблено новий спосіб виміру міцності рідини на розрив.
Experimental researches of the field near-by the area of sound generations exposedcorrelation between the function of fading of none harmonious impulses and erosiveactivity of stream radiators.
Експериментальні дослідження поля поблизу зонизвукоутворення виявили кореляцію цієї функції й ерозійної активностіструминних випромінювачів.
The task of the nonlinear fading of inharmonious impulses is decided in flat,spherically and to the cylindrical going away wave and the function of spatialcloseness of acoustic power is appraised, eaten up unit of volume of liquid.
Вирішено задачу нелінійного згасання коротких експоненціальнихімпульсів у площинній, сферичній й циліндричній розбіжній хвилі й оціненафункція просторової густини акустичної потужності, поглиненої одиницеюоб'єму рідини.
Theacoustic model of stream shell is offered and a border task is decided about theradiation of sound this shell.
Запропоновано акустичну модель струминної оболонкий вирішена крайова задача про випромінювання звуку цією оболонкою.
History of creation-crash of Crimean NPP and also some prospects of power (alternative energy sources) development of the Leninist district of Crimea is described.
Описується історія створення-краху Кримської АЕС, а також деякі перспективи енергетичного (нетрадиційних джерел енергії) розвитку Ленінського району Криму.
The heart of the problem – why did not bring the building of Crimean NPP to the mind.
Розкривається суть питання – чому ж не довели до пуття будівництво Кримської АЕС.
The prospects of further energy development of the region are described.
Приводиться маса аргументів з якої причини так і недобудували АЕС і розкриваються перспективи подальшого розвитку енергетики регіону.
Economical activity, the requirements for a modern specialist in this field, academic role play classification, the requirements for its organization and different aspects of the profession-oriented academic situations are considered.
Розглянуто діяльність економіста, вимоги до сучасного фахівця у галузі економіки, класифікація навчально-рольових ігор, вимоги до їх організації, а також аспекти професійно орієнтованих навчальних ситуацій.
The article considers the problems of methodology of academic role play as an element of the foreign communicative skills development of masters in Economics as well as its advantages for professional and personal competence of the future specialists.
Стаття присвячена питанням, пов’язаним з методикою використання навчально-рольових ігор для розвитку професійної комунікативної компетенції студентів-магістрів економічних спеціальностей, а також для формування професійно-особистісних компетенцій майбутніх фахівців.
Academic role play as an element of the foreign communicative competence development of masters in the economy
Використання навчально-рольових ігор для розвитку іншомовної комунікативної компетенції студентів-магістрів економічних спеціальностей
In the article substantiated lowering of the information level this issue comparing to the ones of the 20-s years.
Обґрунтовано звуження, порівняно з 1920-ми роками, рівня інформаційної насиченості наукового видання.
Represented source’s characteristic of the Kyiv’s Industrial Institute scientific collections for the 1930-s. Highlighted social­economic and political background of that period, structure and contents this edition.
Представлено джерелознавчу характеристику наукових збір­ників Київського індустріального інституту 1930-х рр.
Most significant criterion for success is the ability to restructure the company to be profitable in the new economic environment.
Найвагомішим критерієм успішності реструктуризації є здатність компанії бути прибутковою в новому економічному середовищі.
At the same time, the main focus is on the innovation flowing processes.
При цьому, основний акцент – на інноваційності протікаючих процесів.
One of the ways to subsistence and development under such circumstances is to develop and implement a project of innovative restructuring.
Одним із способів існування і розвитку в таких умовах є розроблення та реалізація проекту інноваційної реструктуризації.
Innovative restructuring at the enterprise level should provide restructuring in all spheres of its activities, ranging from industrial and organizational system and completing at the financial and property issues.
Інноваційна реструктуризація на рівні підприємства повинна забезпечити перебудову всіх сфер його діяльності, починаючи з виробничої та організаційної системи і завершуючи фінансами і проблемами власності.
This article theoretically proves the feasibility of restructuring measures on the basis of innovation and suggests possible ways and stages of innovative restructuring.
В статті теоретично доводиться доцільність проведення реструктуризаційних заходів на інноваційній основі та запропоновано можливі варіанти та етапи проведення інноваційної реструктуризації.
This restructuring should provide ultimately increase the solvency of companies driven by cost reduction, increased productivity, the introduction of new technologies and modernization of production.
Така реструктуризація має забезпечувати в кінцевому результаті зростання платоспроможності компаній, що обумовлюється зменшенням витрат, підвищенням продуктивності праці, запровадженням нових технологій та модернізацією виробництва.
Innovation restructuring as a prerequisite of enterprise
Інноваційна реструктуризації як передумова розвитку підприємства
In uncertain external environment, entrepreneurs’ need to respond to possible changes and take proactive measures aimed at preserving viability and competitiveness of the enterprise.
В умовах нестабільного зовнішнього середовища, керівникам підприємства необхідно своєчасно реагувати на можливі зміни та вживати випереджувальні заходи спрямовані на збереження його життєздатності та забезпечення конкурентоспроможності.
Technological, industrial, commercial, financial, natural-ecological and other -each of these factors in one way or another has an impact on any enterprise.
Технологічні, виробничі, комерційні, фінансові, природно-екологічні та інші –кожен із зазначених чинників тим чи іншим чином має вплив на будь-яке підприємство.
An integral part of any enterprise is the risk.
Невід‘ємною частиною діяльності будь-якого підприємства є ризик.
Nowadays, there are many enterprises.
В наш час існує безліч підприємств.
The diploma project describes the details of the design, development and testing of the system, presents the existing alternatives to such systems, identifies the necessary tools and requiredfor its creation and support.
У дипломному проекті описані деталі проектування, розробки та тестування системи, наведені існуючі альтернативні варіанти таких систем, визначено необхідні інструменти та засоби, що потрібні для її створення та підтримки.
Explanatory note to the diploma project contains 59pages, graphics, tables, figures.
Пояснювальна записка до дипломного проекту містить 59сторінок, графічних матеріалів, таблиць, рисунків.
It is them, who help enterprises to redeem or prepare themselves for issues in case of their occurrence, and our goal is to facilitate the systematization of the process of evaluation and reporting toaudit companies.
Саме вони допомагають підприємствамзавчасно перебачити або ж підготуватися до проблем в разі їх виникнення і нашою метою є полегшення систематизації процесу оцінки та звітування компаній-аудиторів.
An explanatory note consists of an introduction, 4 sections, conclusions, a list of references and annexes.
Пояснювальна записка складається зі вступу, 4 розділів, висновків, переліку посилань та додатків.
Object:program interface for the risk assessment system.
Об‘єкт розробки: програмний інтерфейс системи для оцінки ризиків.
The development of this system is intended to enable auditing companiesto create convenient anduniversal templates for assessing the risks of client companies.
Розробка даної системи призначена для надання можливості аудиторським компаніям в зручномувигляді створювати універсальні шаблони для оцінки ризиків компаній-клієнтів.
Today, for the purpose of determining, assessing and controlling the risks of an enterprise, they are turning to audit firms.
На сьогодні, задля визначення, оцінки та контролю ризиків підприємства звертаються до аудиторських компаній.
The purpose of development:to ease and organize the process of risk assessment held by auditing companies.
Мета розробки: полегшення та систематизація процесу оцінки ризиків компаній аудиторами.
Known analogues are mentioned, their advantages and disadvantages are described.
Зазначено відомі аналоги, описано їх переваги та недоліки.
The explanatory note of the diploma project consists of four sections, 18 pictures, 17 tables, 13 sources – in total 63 pages.
Пояснювальна записка складається з 4 розділів, містить 18 рисунків, 17 таблиць, 13 джерел, що в сумі складає 63 сторінки.
An application architecture was developed, described the software products that were used.
Була розроблена архітектура застосунку, описані програмні продукти, які були використані.
In the third section, a test plan was drawn up, the objects of testing were identified, approaches to testing were defined, and the main tasks of testing were described.
В третьому розділі було складено тестовий план, визначено об’єкти тестування, визначено підходи до тестування та описано основні задачі тестування.
The aim of diploma project: To help visually impaired people to receive and perceive textual information, using a convenient iOS application that supports a variety of audio indications.
Мета дипломного проєкту: допомогти людям з порушеннями зору отримувати та сприймати текстову інформацію, за допомогою зручного IOS додатку з підтримкою різноманітних звукових індикацій.
In the first section of this paper, the subject area related to OCR algorithms and OCR systems for creating a mobile IOS application was explored.
В першому розділі даної роботи було досліджено предметну область пов’язану з алгоритмами OCR та системами OCR для створення мобільного IOS додатку.
The fourth section describes the implementation of the mobile application and provides a user guide.
В четвертому розділі наведено опис впровадження мобільного додатку та представлено керівництво користувача.
The second section describes the modeling and design of the application.
В другому розділі описно моделювання та конструювання додатку.
The object of study: Mobile scanning app for visually impaired people.
Об’єкт дослідження: Мобільне застосування зі зчитування тексту для людей з вадами зору.
The study of the operation of theReburning coal combustion system,which was mounted on the unit No4DTEK Ladyzhynska TPP, on the designparameters for the operation for the boilerload of 280 MWe was carried out.
Проведено дослідження роботи системи тристадійного спалювання вугілля,яка змонтована на блоці No4 ДТЕК Ладижинська ТЕС, на проектних параме-трах роботи для навантаження котла280 МВте.
It isestablished that the supply of reburningfuel at 12% of the total heat capacity of theboiler gives a good level of the reductionof nitrogen oxides (up to 25%), providesno slag conditions for superheater pipesand does not lead to increase of the fuellosses with unburnt carbon.
Встановлено, що подача палива допалення обсязі 12% від загальноїтеплової потужності котла дає добрийрівень зниження оксидів азоту (до 25%),забезпечує умову відсутності шлакування труб ширмового пароперегрівника тане призводить до зростання втрат паливавід хімічного та механічного недопалу.
Use of the Reburning technology with biomass pyrolysis products as a reburning fuel to reduce emissions of nitrogen oxides from TPP 312 boiler
Використання технології Reburning з продуктами піролізу бомаси в якости палива допалення для зниження ємісії оксидів азоту від котла ТПП 312
The most effective issues of these questions are addressed using automated technologies.
Найбільш ефективно ці питання вирішуються за допомогою автоматизованих інформаційних технологій.