natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The subject of the research is the state of the management system of sustainable development of the company LLC «Mobile-Modus». "
Предметом дослідження є стан системи управління стійким розвитком підприємства ТОВ «Мобіле-Модус».
The goal of the research is substantiation of the areas of sustainable development in an industrial enterprise and tools of their realisation within the conditions of undetermination and unstable external environment.
Метою роботи є обґрунтування заходів та напрямів забезпечення стійкого розвитку промислового підприємства та інструментів їх реалізації в умовах невизначеності та нестабільного зовнішнього середовища.
Proposed and substantiated in the research ways to improve the management system of will allow to provide sustainable development of enterprises under conditions of uncertain market demand and unstable environment.
Запропоновані та обґрунтовані у роботі шляхи вдосконалення інструментів системи управління підприємством, дозволять забезпечити стійкий розвиток підприємства в умовах турбулентного зовнішнього середовища.
The management of LLC «Mobile-Modus» has used suggested proposals and recommendations of the research for improving the management system to ensure sustainable enterprise development.
Було використано запропоновані пропозиції та рекомендації магістерської дисертації щодо вдосконалення системи управління для стратегічного забезпечення сталого розвитку підприємства (Акт впровадження № 3 від 25.
The object of the research is the management system of the enterprise from the position of sustainable development.
Об’єктом дослідження є система управління стійким розвитком підприємства в умовах турбулентного середовища.
With Т > 80К the increasing role of polar optical scattering.
При Т > 80 К зростає роль полярного оптичного розсіювання.
Research of the drift mobility of electrons in arsenide india
Дослідження дрейфової рухливості електронів в арсеніді індію
A comparison of the characteristics calculated for indium arsenide showed that the values of mobility and drift velocity are higher, and the critical field value is lower than that of gallium arsenide.
Порівняння розрахованих для арсеніду індію характеристик показало, що величини рухливості і дрейфової швидкості вищі, а значення критичного поля нижчі, ніж для арсеніду галію.
In the temperature range under consideration, there is practically no inter-valley scattering.
У розглянутому діапазоні температур практично не проявляється міждолинне розсіювання.
Numerical simulation of the scattering mechanisms was performed on the basis of a two-valley (ГL) model for the weak electric mode.
Чисельне моделювання механізмів розсіювання виконано на основі дводолинної (ГL) моделі для слабкого електричного поля.
Acoustic scattering appears from low temperatures, but makes an imperceptible contribution to the total scattering value.
Акустичне розсіювання проявляється починаючи з низьких температур, однак вносить непомітний внесок у величину сумарної швидкості розсіювання.
A comparison of the results of numerical simulation of the temperature dependence of the electron mobility showed that the electron mobility in InAs exceeds the corresponding values for Si, Ge, GaAs.
Порівняння результатів чисельного моделювання температурної залежності рухливості електронів показує, що рухливість електронів в InAs перевищує відповідні величини для Si, Ge, GaAs.
One of the characteristics that describe the electrical properties of a material is the mobility of charge carriers.
Однією з характеристик електричних властивостей матеріалу є рухливість носіїв заряду.
From the presented results it follows: at low temperatures, impurity scattering dominates; at the lowest temperatures - on neutral impurity atoms, with a gradual increase (at Т > 40К) scattering on ionized impurity atoms.
Результати моделювання температурної залежності швидкостей розсіювання для розглянутих видів домішкового і фононного механізмів розсіювання показали: за низьких температур домінує домішкове розсіювання, для найнижчих температур на нейтральних атомах домішки з поступовим зростанням (при Т > 40К) розсіювання на іонізованих атомах домішки.
The results of numerical simulation of the temperature dependence of the electron mobility in indium arsenide at different values of the impurity concentration are presented.
Представлені результати чисельного моделювання температурної залежності рухливості електронів в арсеніді індію для різних значень концентрації домішки.
To study the low-field drift mobility of electrons, a quantitative assessment and analysis of pulse scattering rates have been carried out for various types of impurity and background scattering mechanisms in the weak electric field regime.
Для дослідження слабопольової дрейфової рухливості електронів проведено кількісну оцінку і аналіз швидкостей розсіювання імпульсу для різних видів домішкового і фононного механізмів розсіювання.
A good agreement has been obtained between the calculated temperature dependence of the electron drift mobility and the series of experimental values measured at 77 K and 300 K. For indium arsenide, a set of initial simulation parameters is proposed that provide good agreement with experimental data.
Отримано відповідність розрахованої температурної залежності дрейфової рухливості електронів ряду експериментальних значень, виміряних при 77 K і 300 K. Розбіжність з розрахунковим значенням при Т = 300 К пояснюється відмінністю вихідних параметрів моделювання.
The aim of this work is to study the temperature dependence of the electron drift mobility in the weak field regime.
Метою даної роботи є дослідження температурної залежності дрейфової рухливості електронів в арсеніді індію у слабкому полі.
The purpose of work consists in development and improvement probabilistic for algebra methods of research of cryptographic transformations, analysis of symmetric and asymmetric algorithms of enciphering, methods of avtentifikacii, cryptographic protocols, taking into account the last achievements of kriptologii and application of results for the estimation of firmness and efficiency of modern kriptosistem and cryptographic protocols, improvement of methods of cryptographic priv.
Мета роботи полягає у розробці та удосконаленні алгебраїчно-ймовірнісних методів дослідження криптографічних перетворень, аналізу симетричних та асиметричних алгоритмів шифрування, способів автентифікації, криптографічних протоколів з урахуванням останніх досягнень криптології і застосування результатів для оцінки стійкості та ефективності сучасних криптосистем та криптографічних протоколів, удосконалення методів криптографічного захисту інформації.
Algebraic-probabilistic methods of investigation of cryptographic algorithms and protocols resistans and effectiveness
Алгебраїчно-ймовірнісні методи дослідження стійкості криптографічних алгоритмів і протоколів
Innovative methods and programs of attacks of algebra are improved and developed on potokovi codes.
Удосконалено та розроблено інноваційні методи і програми алгебраїчних атак на потокові шифри.
The methods of kriptoanalizu are developed, that optimum the methods of algebra and facilities of surplus use cross-correlation dependences.
Розроблено методи криптоаналізу, що оптимально використовують кореляційні залежності алгебраїчні методи та засоби перебору.
The effective algorithms of decision of the linear systems of equalizations are developed above the complete fields with distortions; algorithms of rozv''yazannya of cilochislovikh equalizations of the special kind.
Розроблено ефективні алгоритми розв'язання лінійних систем рівнянь над скінченими полями зі спотвореннями; алгоритми розв'язання цілочислових рівнянь спеціального виду.
Got estimations of descriptions of boole functions, vazhkooborotnikh functions.
Отримані оцінки характеристик булевих функцій, важкооборотних функцій.
The product is designed to replace the outdated system currently in use.
Продукт створений для заміни застарілої системи, яка використовується на даний момент.
The system allows quick control and change of data on forest assessment.
Система дозволяє швидкий контроль та зміну даних щодо лісової таксації.
The software product consists of three parts, a server on the .
Програмний продукт складається із трьох частин, серверу на .
js and a mobile application on JS / React-native.
js та мобільного додатку на JS / React-native.
A portable mobile forest taxation system was implemented in the bachelor's thesis.
В бакалаврській дипломній роботі була реалізована портативна мобільна система таксації лісу.
The characteristic key categories of competence-based approach are: competence as scope, significant for the efficient operation of the organization in which the individual must identify the specific knowledge, skills, behavioral skills, flexible and professional skills are important personality traits and competencies as the severity of existing professional experience in human under the jurisdiction of a particular position.
Подано характеристику ключових категорій компетентнісного підходу: компетенції як сфери діяльності, значимої для ефективної роботи організації, у якій індивід має виявити певні знання, уміння, поведінкові навики, гнучкі здібності і професійно важливі риси особистості та компетентності як ступеня вираженості наявного у людини професійного досвіду в рамках компетенції конкретної посади.
The result of this article is the author's proposed method of practical implementation of management mechanism to obtain competency education, based on the use of the algorithm constructing the learning process, which includes three main phases, each of which contribute to the formation of a thinking individual, preparing students for responsible and responsible understanding of knowledge, unity theoretical and practical training.
Запропонована авторська методика практичного впровадження управлінського механізму надання компетентнісної освіти, що базується на використанні розробленого алгоритму побудови навчального процесу, який включатиме три основних етапи, кожен з яких сприятиме формуванню мислячого індивіда, підготовці студентів до свідомого і відповідального досягнення знань, єдності теоретичного та практичного навчання.
The necessity of using practical component in the education discourse in the activity approach in management philosophy.
Обґрунтовано необхідність використання практичної складової в процесі здобуття освіти у дискурсі діяльнісного підходу в філософії управління.
Competence approach in management mechanism of higher education reorganization of Ukraine
Компетентнісний підхід як управлінський механізм реорганізації системи вищої освіти України
The rapid development of science and technology society, which becomes mandatory component of economic development poses to the public objectives in the formation of high-quality professionals with skills practice, not just the perfect theoretical training.
Стрімкий розвиток науково-технічного прогресу, що стає обов’язковою складовою економічного розвитку країн, ставить перед суспільством завдання формування високоякісних спеціалістів із навичками практичної діяльності, а не лише досконалою теоретичною підготовкою.
The article examines diverse theoretical aspects of the competency approach as the management mechanism of reorganization of higher education in Ukraine.
У статті досліджено різнобічні теоретичні аспекти компетентнісного підходу як управлінського механізму реорганізації системи вищої освіти України.
This technique can be used to develop practical elements of the competency approach in higher education in Ukraine.
Дана методика може бути використана при розробці практичних елементів реалізації компетентнісного підходу в системі вищої освіти України.
Investigated the legal framework in the context of Ukraine and introduced competence-based approach.
Досліджено законодавчу базу України в контексті реалізації та запровадження компетентнісного підходу.
Monuments and Memorable Sign to the Great Famine Victims in Zaporizhzhia and Features of Their Use in Commemorative Practices of the State
Пам’ятники і пам’ятний знак жертвам Голодомору в Запоріжжі та особливості їх використання у комеморативних практиках держави
This article describes the monuments and memorials to Great Famine victims in Zaporozhzhia, founds the features of their use in Ukrainian commemorative practices.
Статтю присвячено опису пам’ятників і пам’ятних знаків жертвам Голодомору, встановлених у місті Запоріжжя.
Role of pedagogic of higher school in education of citizen as socially to responsible personality
Роль педагогіки вищої школи у вихованні громадянина як соціально відповідальної особистості
Shown, that in the modern system of education an accent is done on forming comprehensively and to the harmonically developed personality, while education of personality as active member of society - citizen - moved aside on a background.
Показується, що в сучасній системі освіти акцент робиться на формування всебічно і гармонійно розвиненої особистості, тоді як виховання особистості як активного члена суспільства – громадянина – відсторонюється на задній план.
The analysis of aims and tasks of pedagogic is done in the article.
В статті здійснюється аналіз мети і завдань педагогіки.
Drawn conclusion, that questions of education of personality and citizen are identically important, however it is necessary priority to count the question of education of citizen.
Робиться висновок, що питання виховання особистості і громадянина є однаково важливими, однак пріоритетним слід вважати питання виховання громадянина.
New concept of B-System is introduced.
Введено нове поняття B-System.
The two-module concept of artificial system modelling, consisted of two interconnecting modules that have different properties and life cycle, is proposed.
Запропоновано двох-модульну концепцію моделювання штучних систем, що складаються з двох взаємопов’язаних модулів, які мають різні властивості та життєвий цикл.
The principles, which allow to technologically simplify the artificial systems learning processes, to decrease the "artificial system - learning environment" pair connections and interaction factors complexity, are formulated.
Сформульовано принципи, що дозволяють технологічно спростити процес навчання штучних систем, знизити складність взаємозв’язків і діючих факторів взаємодії пари «штучна система - середовище навчання».
Evolutionary learning of artificial systems
Еволюційне навчання штучних систем
The artificial systems evolutionary learning task formalization on the base of resource approach is executed.
Проведено формалізацію процесу еволюційного навчання на базі ресурсного підходу.
The concept of evolutionary learning artificial systems is proposed.
Запропоновано концепцію еволюційного навчання штучних систем.
A new understanding of the discreteness of the learning process taking into account the principle of limited life cycle artificial systems is formulated.
Сформульовано нове розуміння дискретності процесу навчання з урахуванням принципу обмеженості життєвого циклу штучної системи.
Principles of evaluation cluster formation potential in the economy
Принципи оцінювання потенціалу кластероутворення в економіці
The method of evaluating the potential of clustering based system-structural approach, taking into account the phasing process, and the specific weight of each stage, which allows to determine the contribution of each element in a set of business activity cluster.
Запропоновано методику оцінювання потенціалу кластероутворення на основі системно-структурного підходу із врахуванням багатоетапності процесу, ваги і специфіки кожного з етапів, що дає змогу визначити внесок кожного елемента в загальну сукупність ділової активності кластера.
Systematized procedure for calculating economic indicators on the basis of evaluation of potential clustering of interacting businesses.
Систематизовано процедуру розрахунку економічних показників на принципах оцінювання потенціалу кластероутворення взаємодіючих підприємств.
It is shown that the development of the strategic directions of cluster formation and development of interactive business is based on evaluation of its potential.
Показано, що розробка стратегічних напрямів формування і розвитку кластера взаємодіючих підприємств відбувається на основі оцінювання його потенціалу.
The practical significance of the results is to optimize the theoretical and methodological management software clustering interacting printing companies.
Практичне значення одержаних результатів полягає в оптимізації теоретико-методологічного забезпечення управління кластероутворенням взаємодіючих підприємств поліграфії.
Solved scientific, methodological and practical principles clustering defined stages of the process and its assessment methods are allocated capacity.
Розкрито науково-методичні та практичні принципи кластероутворення, визначено етапність процесу та виокремлено методи оцінювання його потенціалу.
Argued the feasibility review process steps according to specific criteria for objective evaluation of management decisions.
Аргументовано доцільність розгляду етапів процесу за визначеними критеріями для об’єктивної оцінки управлінських рішень.
We consider the level of occurrence synergies and theoretical methods of analysis of its components.
Розглянуто рівні виникнення ефекту синергії, та теоретичні засади аналізу його складових.
For specialists in chemical engineering and related industries, as well as teachers, graduate students and students of engineering and chemical specialties of higher education.
Для фахівців хімічного машинобудування та споріднених галузей виробництва, а також викладачів, аспірантів і студентів інженерно-хімічних спеціальностей закладів вищої освіти.
Ways to increase the efficiency of equipment and technology for pressing carbon graphite products are proposed.
Запропоновано шляхи підвищення ефективності обладнання та технології пресування вуглеграфітових виробів.
The monograph considers the scientific basis of theoretical and experimental studies of the behavior of carbon mass during its extrusion through the mouthpiece, which exhibits the properties of Newtonian fluid, methods and means of numerical analysis, methods and data of experimental studies on physical properties and thermohydrodynamic state of the press tool.
У монографії розглянуто наукові засади теоретично-експериментальних досліджень поведінки вуглепекової маси під час її екструзії крізь мундштук, що проявляє властивості неньютонівської рідини, методів і засобів числового аналізу, методик проведення та даних експериментальних досліджень з фізичних властивостей, а також теплогідродинамічного стану пресового інструменту.
Energy-efficient regulations for pressing billets of carbon composition of different assortment have been developed, which take into account the transition in production conditions to different material and particle size distribution of raw materials.
Розроблено енергоресурсоефективні регламенти пресування заготовок з вуглепекової композиції різного сортаменту, в яких враховується перехід в умовах виробництва на різний матеріальний і гранулометричний склад вихідної сировини.
It is developed recommendations to improve modern approaches of students' inclusion to the value of physical culture during the process of physical education in the universities.
Розроблені рекомендації удосконалення сучасних підходів прилучення студентів до цінностей фізичної культури в процесі фізичного виховання у вищих навчальних закладах.
Modern approaches of students' inclusion to the value of physical culture
Сучасні підходи прилучення студентської молоді до цінностей фізичної культури
The article describes modern approaches of students' inclusion to the value of value of physical culture.
У статті розкриваються сучасні підходи прилучення студентської молоді до цінностей фізичної культури.
Generator Kolpittsa: modeling of chaotic dynamics and parametric identification
Генератор Колпітца: моделювання хаотичної динаміки і параметрична ідентифікація
The paper is devoted to loadings transform mechanism modeling in "bar-fixing compound-rock" system and the obtained results are presented.
Стаття присвячена питанням моделювання генератора Колпiтца i його параметричної iдентифiкацiї в рiзних режимах.
The contemporary loadings transform mechanism investigation in "bar-fixing compound-rock" system is insufficiently have taken attention.
Розглянуто можливi критерiї для синтезу системи iдентифiкацiї i обраний кращий.
However last research allow to discover a significant role of loadings transform mechanism in "bar-fixing compound-rock" system.
Проведено порiвняння з реальним генератором на бiполярному транзисторi.
0 database MySql Server 2015.
0 та СУБД MySql Server 2015.
The technologies that were used in the process of the developing are the following: Java, JavaScript, HTML, XML server technology and Apache TomCat 7.
У процесі розробки були використані мова програмування Java, JavaScript, HTML, XML серверна технологія Apache TomCat 7.
Module allows to register users, products in the database, to search through the available database information blocks, according to the resource needs and numbers of the user’s requests, it also allows importing data into the database from external resources such as files and information tables.
Модуль дозволяє реєструвати користувачів, товари в базі даних, здійснювати пошук серед наявних у базі даних інформаційних блоків, виходячи з ресурсних потреб та з огляду на кількість користувацьких запитів, а також надає можливість імпортування даних до бази даних з зовнішніх ресурсів, таких як файли та інформаційні таблиці.
This diploma project is completed for the obtaining "Bachelor" degree in 123 "Computer Engineering" and consists of 64 pages of explanatory note, 4 tables and 18 pictures.
Дипломний проект виконаний на здобуття ступіня "Бакалавр" з напряму підготовки 123 "Комп’ютерна інженерія" та включає пояснювальну записку 64 стр.
Subject of the development – database management module for Web-based order processing system of the zoo-store.
Об’єкт розробки - модуль управління базою даних Веб-орієнтованої система обробки замовлень зоомагазину.
Development goal – creation of database management module which provides users with the ability to manage products and services of the Web-based order processing system of the zoo-store.
Ціль розробки – створення модуля керування базою даних, який забезпечує роботу з користувачами та товарами наявними в Веб-орієнтованій системі обробки замовлень зоомагазину.
As a result of this work were developed and implemented such processes as importing data from information tables, files and other Web-resources, were explored different approaches to user registration, were proposed and implemented search algorithms created for the management of the distributed databases, and convenient data management mechanisms were also successfully implemented.
У роботі проаналізовано діючий прототип Веб-орієнтованої системи обробки замовлень зоомагазину, а саме модуль бази даних, реалізовано роботу з імпортуванням даних з інформаційних таблиць, файлів та інших Веб-ресурсів, досліджено різні підходи до реєстрації користувачів, запропоновано та реалізовано алгоритми імпортування даних, створено засоби для організації роботи з розподіленими базами даних та реалізується механізм управління даними з зручного Веб-інтерфейсу .
It explores the influence and immensity of the consequences of globalization for the human being and the society in economy, politics, psychology and spiritual value orientations.
Висвітлюється вплив та масштабність наслідків глобалізації для людини та суспільства у сфері економіки, політики, психології та духовно-ціннісних орієнтацій.
The paper examines the question of possibilities of spiritual self-actualizations of-the individual in the context of globalization from a perspective of contemporary Orthodox anthropology.
У статті розглядаються питання про можливості духовної самореалізації людської особистості за умов глобалізації з позиції сучасної православної антропології.
The concept of the individual In contemporary Orthodox anthropology and globalization
Конценпція особистості в сучасній православній антропології і проблема глобалізації