natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of the study - the study of the theoretical foundations of the essence of profit, analysis and evaluation of factors affecting profits, the development of measures leading to higher profitability.
Мета дослідження - вивчення теоретичних основ сутності прибутку, аналіз та оцінка факторів, що впливають на прибуток, розробка заходів, що ведуть до підвищення прибутковості.
Ways to improve the efficiency of production and marketing activities of agricultural enterprises
Шляхи підвищення ефективності виробничо-збутової діяльності агропромислового підприємства
This work describes the concept of perception of business risk by interested parties in terms of their propensity to take risks.
В роботі розглянуті концепції сприйняття заінтересованими особами підприємницького ризику з точки зору їхньої схильності ризикувати.
Subjective point of view of entrepreneurs on the issue of risk
Суб’єктивна точка зору підприємців на проблему ризиків
Foresight technology using in the strategic forecasting of human potential development of the region
Використання форсайт-технології у стратегічному прогнозуванні розвитку людського потенціалу регіону
The main methodological peculiarities of foresight due to its openness,active participation of all stakeholders and conducting foresight sessions, are investigated.
Досліджено основні методологічні особливості форсайту,що обумовлені його відкритістю, активною участю всіх стейкхолдерів і проведеннямфорсайт-сесій.
The ways ofdevelopment and using of foresight in Ukraine are analyzed.
Проаналізовано шляхи розвитку та використанняфорсайту в Україні.
Thefeatures of the regional foresight have been determined, which show that, if it is carried outcorrectly, it is possible to create and provide a system of strategic management of the region byidentifying innovation zones or growth poles for each individual business unit.
Визначено особливості регіонального форсайту, які показують, що приправильному його проведенні можна створити та забезпечити систему стратегічногоуправління регіоном за рахунок виявлення інноваційних зон або полюсів зростання длякожної окремої бізнес-одиниці.
The article considers the relevance and possibilities of foresight technology using forlong-term forecasting at the regional level, taking into account the influence of socio-economicfactors on the formation and development of the human potential of the region.
У статті розглянуто актуальність та можливість використання форсайт-технології для проведення довгострокового прогнозування на регіональному рівні зурахуванням впливу соціально-економічних факторів на формування та розвитоклюдського потенціалу регіону.
The analysis of the possibilities of regionalforesight using with a SWOT-analysis method, which is one of the most used both in foreign anddomestic foresight studies.
Проведено аналіз можливостей використання регіонального форсайту за допомогоюметоду SWOT-аналізу, що є одним із найбільш використовуваних як у зарубіжних, так і увітчизняних форсайт дослідженнях.
It is determined that the creation of appropriate socio-economic conditions for human potential formation is amajor prerequisite for regional development.
Визначено, що створення належних соціально-економічнихумов для формування людського потенціалу є головною передумовою для розвитку регіону.
The modern approaches to thedevelopment of regional foresight are generalized.
Узагальнено сучасні підходи до розробки регіонального форсайту.
The purpose and objectives of the foresight at the regional level in the Odessa regionare formulated.
Сформульовано ціль та завдання форсайту на регіональному рівні вОдеському регіоні.
Priority directions of human potential management were determined forconducting the SWOT-analysis of the possibilities of human potential formation in the Odessaregion.
Запропоновано та проведено SWOT-аналіз можливостей формування тарозвитку людського потенціалу Одеського регіону.
The scheme of conducting the foresight at the regional level has beendeveloped.
Розроблено схему проведення форсайту нарегіональному рівні.
It is necessary to use foresight technology, which isinterpreted as the technology of the unity of foresight, strategic management and politicaldecisions, for forecasting the strategic directions of socio-economic policy for the human potentialdevelopment of the region.
Для прогнозування стратегічних напрямків соціально-економічної політики щодо розвиткулюдського потенціалу регіону вважається за необхідне використовувати форсайт-технологію, що трактується як технологія єдності передбачення, стратегічногоуправління і політичних рішень.
The educational process organization is considered and ways of future economists vocational training system perfection in higher educational institutions of Ukraine are offered.
Розглядається організація навчального процесу та запропоновані шляхи удосконалення системи професійної підготовки майбутніх економістів у вищих навчальних закладах України.
Directions of increasing the level of students professional training in the sphere of finance
Напрями підвищення рівня професійної підготовки студентів сфери фінансів
The paper considers the theoretical aspects of enterprise competitiveness management.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління конкурентоспроможністю підприємства.
Management of enterprise competitiveness (on the example of CETECHNO LLC)
Управління конкурентоспроможністю підприємства (на прикладі ТОВ «ЦЕТЕХНО»)
Measures to increase the competitiveness of CETECHNO LLC are proposed on the basis of taking into account the results of the analysis of the internal and external environment of the enterprise and the branch features of its activity.
Запропоновано заходи з підвищення конкурентоспроможності ТОВ «ЦЕТЕХНО» на основі врахування результатів аналізу внутрішнього та зовнішнього середовища підприємства та галузевих особливостей його діяльності.
The state of financial and economic activity of CETECHNO LLC is analyzed, the directions of increase of its competitiveness in the market of retail and wholesale trade of electronics are defined.
Проаналізовано стан фінансово-економічної діяльності ТОВ «ЦЕТЕХНО», визначено напрямки підвищення його конкурентоспроможності на ринку роздрібної та оптової торгівлі електроніки.
The fiscal role of the personal income tax in Ukraine 2015-2019 was monitored, the regulatory properties of the personal income tax in Ukraine were analyzed, and the forecast of personal income tax revenues to the consolidated budget of Ukraine for 2020-2021 was developed.
Здійснено моніторинг фіскальної ролі податку на доходи фізичних осіб в Україні 2015-2019, аналіз регулятивних властивостей податку на доходи фізичних осіб в Україн, розроблено прогноз надходжень податку на доходи фізичних осіб до зведеного бюджету України на на 2020-2021 рр.
The foreign experience of personal income tax collection and possibilities of its adaptation in Ukraine are investigated and the directions of improvement of personal income tax in Ukraine are offered.
Досліджено зарубіжний досвід справляння податку на доходи фізичних осіб та можливості його адаптації в України та запропоновано напрями удосконалення податку на доходи фізичних осіб в Україні.
The paper considers the theoretical aspects of personal income taxation, namely the historical development of personal income taxation, the concept and essence of personal income tax, the legal basis for personal income tax in Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти оподаткування доходу фізичних осіб, а саме історичний розвиток оподаткування доходів фізичних осіб, поняття та сутність податку на доходи фізичних осіб, правові засади справляння податку доходи фізичних осіб в Україні.
Ways to improve the quality of services of the tourist enterprise (on the example of the travel company " Anex Tour")
Шляхи підвищення якості послуг туристичного підприємства (на прикладі туристичної фірми "Anex Tour")
The purpose of this thesis is to study the theoretical and practical aspects of improving the quality of service in a travel company.
Метою даної дипломної роботи є дослідження теоретичних та практичних аспектів підвищення якості обслуговування в туристичній фірмі.
The concept of monetary aggregates.
Розкрито поняття грошових агрегатів.
Statistical analysis of money circulation in Ukraine
Статистичний аналіз грошового обігу в Україні
The article analyzes the dynamics of money circulation in Ukraine, as the main engine of economic growth.
У статті проаналізовано динаміку грошового обігу в Україні, як головного механізму економічного зростання країни.
Deals with the state and prospects of development of monetary market of Ukraine.
Висвітлено стан та перспективи розвитку грошового ринку України.
The basic spheres of strategic changes of Ukraine’s modern enterprises are proposed.
Запропоновано головні сфери стратегічних змін сучасних підприємств України.
The strategic set as an effective tool to ensure the competitiveness of enterprises is investigated.
Досліджено стратегічний набір як ефективний інструмент забезпечення конкурентоспроможності підприємства.
The article discusses the theoretical and methodological bases of formation of a strategic set of enterprise quality management system in order to improve the efficiency of strategic decision-making and strengthen the economic and financial equilibrium.
У статті розглянуто теоретико-методологічні основи формування стратегічного набору підприємства в системі менеджменту якості з метою підвищення ефективності прийняття стратегічних рішень і зміцнення фінансово-економічної рівноваги.
The process, principles and features of formation of a strategic set of quality management system are considered.
Розглянуто процес, принципи та особливості формування стратегічного набору в системі менеджменту якості.
Formation of enterprise strategic set in the quality management system
Формування стратегічного набору підприємства в системі менеджменту якості
Excise Taxation: European experience and Ukrainian realities
Акцизне оподаткування: європейській досвід та українські реалії
Thesis is devoted to the study of the experience of raising rates of excise duty in the European countries and the possibilities of its implementation in Ukraine.
Тези присвячено дослідженню досвіду підвищення ставок акцизного податку в європейських країнах та можливостях його імплементації в Україні.
The main problems of applying the offsetting requirements for foreign economic contracts to economic entities of Ukraine have been determined and recommendations on the conditions of its regulation have been developed: to establish a prohibition to set off counterclaims between related economic entities, on foreign economic agreements concluded with non-residents registered in offshore zones; to give the right to economic entities to set off counterclaims with the payment of a full discount from the amount of the set-off in favor of the state.
Визначені основні проблеми застосування заліку зустрічних вимог за зовнішньоекономічними контрактами суб’єктами господарювання України та надано рекомендації щодо умов його регулювання: встановити заборону заліку зустрічних вимог між пов’язаними господарюючими суб’єктами, за зовнішньоекономічними угодами, укладеними з нерезидентами, зареєстрованими в офшорних зонах; надати право суб’єктам господарювання здійснювати залік зустрічних вимог зі сплатою певного дисконту від суми заліку на користь держави.
According to the results of the study, it was established that the offsetting of counterclaims affects the state of payments and the level of receipts of foreign exchange earnings on export-import operations, as a result of which it acts as an instrument of influence on the level of foreign exchange earnings in the country.
За результатами дослідження встановлено, що залік зустрічних вимог впливає на стан розрахунків та рівень надходжень валютної виручки за експортно-імпортними операціями, внаслідок чого він виступає як інструмент впливу на рівень валютних надходжень до країни.
Problem of application of counterclaims in foreign economic activity of Ukraine
Проблематика застосування заліку зустрічних вимог у зовнішньоекономічній діяльності України
The article is devoted to the issue of offsetting counterclaims in externaleconomic operations and its role in ensuring the completeness of receipt of foreign exchange earnings under export agreements.
Стаття присвячена питанню заліку зустрічних вимог у зовнішньоекономічних операціях та його ролі у забезпеченні повноти надходження валютної виручки за експортними угодами.
The purpose of the final work is as follows: on the basis of theoretical studies of the problem, analysis of the features of the production and economic activities of Levada Trading House LLC, find possible ways to improve the competitiveness of products and justify the economic efficiency and practical feasibility of their implementation.
Мета випускної роботи полягає в наступному: на основі теоретичних досліджень проблеми, аналізу особливостей виробничо-господарської діяльності ТОВ «Торговий дім «Левада» знайти можливі шляхи підвищення конкурентоспроможності продукції і обґрунтувати економічну ефективність та практичну доцільність їх впровадження.
Reserves for increasing the competitiveness of products of LLC Trading House Levada
Резерви підвищення конкурентоспроможності продукції ТОВ «Торговий дім «Левада»
It is proposed to increase the competitiveness of the tourist agency "Giraffe-Tour" to improve the organization of customer service: compulsory course of psychology of all employees for better understanding with customers and education ethics of communication.
Запропоновано підвищення конкурентоспроможності туристичній агенції «Жираф-Тур» необхідно покращити організацію обслуговування клієнтів: обов’язкове проходження курсів психології всіх співробітників для кращого порозуміння з клієнтами і виховання етики спілкування.
The article deals with theoretical aspects concerning the essence of the company's tour companies' competitiveness in Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти щодо сутності конкурентоспроможності тур фірм в Україні.
It is analyzed that the essence of competitiveness is the attempt of the enterprise to dominate on a sufficiently wide market space due to high internal labor productivity, low production costs, and, consequently, low price of manufactured products.
Також є обґрунтування і розробка теоретичних аспектів, методичних основ та практичних рекомендацій щодо підвищення конкурентоспроможності, розвитку та розширення туристичного підприємства Проаналізовано що сутність конкурентоспроможності полягає в намаганні підприємства домінувати на достатньо широкому ринковому просторі за рахунок високої внутрішньої продуктивності праці, низьких витрат виробництва, а відповідно, і низької ціни виготовленої продукції.
Increasing the competitiveness, growth and expansion of the tourist enterprise (for example, "Giraff-Tour")
Підвищення конкурентоспроможності, розитку та розширення туристичного підприємства
There is also a substantiation and development of theoretical aspects, methodological bases and practical recommendations for increasing competitiveness, development and expansion of the tourist enterprise.
Об’єкт дослідження – є процес підвищення конкурентоспроможності, розвитку та розширення туристичного підприємства.
An assessment of the economic efficiency of the project is made.
Проведено оцінку економічної ефективності проекту.
Thesis deals with theoretical aspects of the essence of the concept of "enterprise" and its development, the place of development of diversification strategy in the system of enterprise strategies, the main factors and types of enterprise diversification.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності поняття «підприємство» та його розвиток, місце розвитку стратегії диверсифікації у системі стратегій підприємства, розглянуті основні чинники та види диверсифікації підприємства.
Economic substantiation of expansion of sphere of activity of the enterprise (on the example of LLC "GALLON")
Економічне обґрунтування розширення сфери діяльності підприємства (на прикладі ТОВ «ГАЛЛОН»)
Profits from the creation of a new department are projected.
Спрогнозовано прибуток від створення нового цеху.
The economic substantiation of expansion of sphere of activity of the enterprise is carried out.
Проведено економічне обґрунтування розширення сфери діляьності підприємства.
The strategy of expansion of the sphere of activity of the enterprise by creation of shop on production of the materials most often used in activity of enterprise is offered.
Запропоновано стратегію розширення сфери діяльності підприємства шляхом створення цеху із виробництва матеріалів, що найчастіше використовуються в діяльності ТОВ «ГАЛЛОН».
Author analysis the peculiarities of the internal state of the enterprise in the context of indicators of assessment of its financial condition and level of profitability.
Проаналізовано особливості внутрішнього стану підприємства в розрізі показників оцінки його фінансового стану та рівня рентабельності; проведено діагностику фінансово-господарських показників діяльності підприємства.
Therefore, this question is rather relevant to the economy of Ukraine as a whole.
Тому це питання э досить актуальним для економіці України в цілому.
Thus, the profit reflects the interests of the state, customers and staff of banks.
Таким чином, прибуток відображає інтереси держави, клієнтів та персоналу банків.
Features of management and formation of the bank's financial results
Особливості управління та формування фінансового результату банку
The state is also interested in obtaining a positive financial result of the bank, since the amount of income tax paid by the bank is a source of budget revenues.
Держава також зацікавлена в отриманні позитивного фінансового результату банку, так як сплачена банком сума податку на прибуток є джерелом доходів бюджету.
Therefore, the study of the formation and management of financial results of a commercial bank is a very relevant issue, since the profit obtained by the bank depends on ensuring real competitive advantages in the banking services market and the effectiveness of its activity in the conditions of economic crisis.
Тому дослідження формування та управління фінансовим результатом комерційного банку є досить актуальним питанням, оскільки від одержаного банком прибутку залежить забезпечення реальних конкурентних переваг на ринку банківських послуг та ефективність його діяльності саме в умовах економічної кризи.
Each banking institution seeks to obtain a positive financial result, which is a criterion for the success of managing a commercial bank.
Кожна банківська установа прагне отримати позитивний фінансовий результат, який виступає критерієм успішності управління комерційним банком.
Profit growth affects both the banking institution itself and the depositors, as it is the key to their financial well-being.
Зростання прибутку впливає як на саму банківську установу, так і на вкладників, адже є запорукою їх фінансового добробуту.
The profit earned by a commercial bank is directly related to its effective operations.
Отриманий прибуток комерційного банку безпосередньо пов’язаний з його ефективною діяльністю.
At thesame time erroneous approach of NBU toessence of bank liquidity, its indexes andnorms, stimulates to the origin of mistrust of population to the banks and banking systemand to the origin of new crisis of bankliquidity.
Визначено,помилковий підхід НБУ до сутностібанківської ліквідності, її показни-ків танормативів, що сприяє виникненнюнедовіри населення до банків і банківськоїсистеми та призводить до виникнення новоїкризи ліквідності.
The distinguishing features of deposit corporations are analyzed in the article (the right to attract physical persons money for their storage and the duty to be liquid, effluent from their first distinguishing feature).
Розглянуто відмінні риси депозитних корпорацій (право залучати від фізичнихосіб гроші до зберігання і зобов`язаннязберігати свою ліквідність, яке випливає зїх першої відмінності).
Problems of development of entrepreneurship and small business in Ukraine
Проблеми розвитку підприємництва та малого бізнесу в Україні
Identified priority areas for the development of small business in the region and ways of expansion of this sector.
Визначено приоритетні напрямки розвитку малого бізнесу в регіонах та запропоновані шляхи розширення цього сектора економіки.
The trends, problematic aspects and constraints of small business development and entrepreneurship in Ukraine.
Проаналізовано тенденції, проблемні аспекти та стримуючи фактори розвитку малого бізнесу та підприємництва в Україні.
The development of small businesses at the regional level.
Розглянуто розвиток малого бізнесу на регіональному рівні.
The object of the study is the process of administering the excise tax in Ukraine.
Об’єкт дослідження – процес адміністрування акцизного податку в Україні.
The directions of improvement of the mechanism of excise duty collection in Ukraine are proposed, namely: the development of a forecast schedule for raising excise tax rates, the development of a comprehensive Strategy to counteract the illicit production and circulation of excisable products, strengthening the fight against the shadow sector through the introduction of an electronic excise mark and an automated system for controlling the circulation of excisable goods , sending part of the excise tax to financing health care programs, increasing the environmental focus a excise tax, the introduction of minimum retail prices for tobacco products.
Запропоновано напрями вдосконалення механізму справляння акцизного податку в Україні, а саме: розробка прогнозованого графіку підвищення ставок акцизного податку, розробка комплексної Стратегії протидії незаконному виробництву та обігу підакцизної продукції, посилення боротьби із тіньовим сектором через запровадження електронної акцизної марки та автоматизованої системи контролю за обігом підакцизних товарів, направлення частини акцизного податку на фінансування програм охорони здоров’я, підвищення екологічної спрямованості акцизного податку, запровадження мінімальних роздрібних ціни на тютюнові вироби.
The theoretical aspects of excise tax are considered in the paper as the form of specific excises, the historical background of the emergence and development of excise taxes, the economic essence of the excise tax, the mechanism of collection of excise taxes.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти акцизного податку як форми специфічних акцизів, історичні передумови виникнення та розвитку акцизного оподаткування, економічна сутність акцизного податку, механізм справляння акцизного податку.
The analysis of the excise tax receipts to the Consolidated Budget of Ukraine, the assessment of excise taxation of alcoholic beverages and tobacco products, the fiscal and regulatory aspects of excise tax in Ukraine, and the problematic aspects of the administration of excise taxes of Ukraine are researched.
Проаналізовано надходження акцизного податку до Зведеного бюджету України, надано оцінку акцизного оподаткування алкогольних напоїв та тютюнових виробів, досліджено фіскально-регулюючі аспекти акцизного податку в Україні, проблемні аспекти адміністрування акцизного оподаткування України.
The basic component models of corporate a brief-case potential of industrial enterprise are considered.
Удосконалення методичного підходу до оцінки потенціалу промислового підприємства
A linear trend in the development of IT-services in Ukraine until 2022, built by the extrapolation method, has been calculated.
Розраховано лінійний тренд розвитку ІТ- послуг в Україні до 2022 року, побудований за методом екстраполяції.
Modification of industrial (mechanical) technologies in information and communication technologies is given.
Наведено модифікацію індустріальних (механічних) технологій до інформаційно-комунікаційних технологій.
The factors that have a positive effect on the development of information and communication technologies in Ukraine have been identified.
Виявлено фактори, які позитивно впливають на розвиток інформаційно-комунікаційних технологій в Україні.
Information and communication technologies as a dynamizing factor in the development of the state
Інформаційно-комунікаційні технології як динамізуючий фактор розвитку держави