natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The situation concerning legal awareness and legal culture of young people needs to be enhanced and therefore requires close attention of the State.
Стан правосвідомості і правової культури молоді потребує підвищення і пильної уваги з боку держави.
Some directions optimizing process of formation of Ukrainian youth’s legal awareness
Деякі напрями оптимізації процесу формування правосвідомості молоді в Україні
Some directions optimizing Ukrainian youth’s legal awareness formation are represented in this article.
У статті запропоновано деякі напрямки оптимізації процесу формування правової свідомості молоді в Україні.
Organization of personnel assessment and its effectiveness
Організація оцінки персоналу та її ефективність
The purpose of this work is to identify and substantiate the main directions of improving the assessment of the personnel of the commercial enterprise to ensure its effective functioning.
Метою даної роботи є визначення та обґрунтування основних напрямів вдосконалення оцінки персоналу торгового підприємства для забезпечення його ефективного функціонування.
On the basis of objective scientific work, you can generate several problems: − to define the essence of cost as an economic category and object of accounting, audit and analysis; − to systematize the signs of classification of expenses; − to analyze international experience in cost accounting; − to explore current practices of cost accounting the public organization that studied; to analyze the factors affecting the costs and financial result; − to propose a set of measures on improvement of accounting and cost control; − to improve the methodology of the audit costs; − to build a mathematical model of the influence of spending on the result.
Виходячи з мети наукової роботи, можна сформувати декілька задач: − визначити сутність витрат як економічної категорії та об’єкту обліку, аудиту та аналізу; − систематизувати ознаки класифікації витрат; − проаналізувати міжнародний досвід обліку витрат; − дослідити діючу практику обліку витрат громадської організації, що досліджується; − проаналізувати чинники, що впливають на витрати та фінансовий результат; − запропонувати комплекс заходів, щодо вдосконалення обліку та контролю витрат; − удосконалити методику проведення аудиту витрат; − побудувати економіко-математичну модель впливу витрат на результат.
Accounting, auditing, and cost analysis of core activities (for example, Public organization "Tenth of April")
Облік, аудит і аналіз витрат основної діяльності (на прикладі Громадської організації «Десяте квітня»)
The aim of the thesis is to study the theoretical and methodological principles of cost accounting, as well as to establish the current nature of the costs of the activities of public organizations in a market economy, as the main activities of a modern economic entity, to consider how is the accounting system in the organization under study.
Метою дипломної роботи є обґрунтування теоретичних і методологічних положень обліку витрат, а також з'ясування сучасної природи витрат діяльності громадської організації в умовах ринкової економіки, як основної діяльності сучасного суб`єкта господарювання, розглянути як ведеться система обліку в досліджуваній організації.
The paper considers the theoretical and methodological foundations of the study of the effectiveness of foreign trade in goods of the agro-industrial complex of the region.
У роботі розглядаються теоретико-методичні основи дослідження ефективності зовнішньої торгівлі товарами агропромислового комплексу регіону.
The factors influencing the efficiency of foreign trade in goods of the agro-industrial complex of the region are studied and the methods of analysis of the efficiency of foreign trade in goods of the agro-industrial complex of the region are determined.
Досліджено чинники впливу на ефективність зовнішньої торгівлі товарами агропромислового комплексу регіону та визначено методи аналізу ефективності зовнішньої торгівлі товарами агропромислового комплексу регіону.
The increase of efficiency of foreign trade in goods of the agro-industrial complex of the Odessa region in the conditions of action of a zone of free trade with EU at the expense of passing of certification and strengthening of a role of foreign trade in organic goods is considered.
Розглянуто підвищення ефективності зовнішньої торгівлі товарами агропромислового комплексу Одеського регіону в умовах дії зони вільної торгівлі з ЄС за рахунок проходження сертифікації та посилення ролі зовнішньої торгівлі органічними товарами.
Indicators of the current state and dynamics of foreign trade in goods of the agro-industrial complex of Odessa region are analyzed.
Проаналізовано показники сучасного стану та динаміки зовнішньої торгівлі товарами агропромислового комплексу Одеського регіону.
Increasing the efficiency of foreign trade in goods of the agro-industrial complex of the Odessa region in terms of the free trade zone with the EU
Підвищення ефективності зовнішньої торгівлі товарами агропромислового комплексу Одеського регіону в умовах дії зони вільної торгівлі з ЄС
The factors influencing the efficiency of foreign trade in goods of the agro-industrial complex of the Odessa region in the conditions of the free trade zone with the EU are analyzed.
Проаналізовані чинники впливу на ефективність зовнішньої торгівлі товарами агропромислового комплексу Одеського регіону в умовах дії зони вільної торгівлі з ЄС.
It is proposed to increase the efficiency of foreign trade in goods of the agro-industrial complex of the Odessa region by using the benefits of the free trade zone with the EU.
Запропоновано підвищення ефективності зовнішньої торгівлі товарами агропромислового комплексу Одеського регіону за рахунок використання переваг дії зони вільної торгівлі з ЄС.
The article examines the causes and consequences of a sharp increase in the fictitious part of financial capital.
У статті розглядаються причини і наслідки різкого збільшення фіктивної частини фінансового капіталу.
The rapid increase of fictitious financial capital and its consequences
Стрімке збільшення фіктивної частини фінансового капіталу і його наслідки
The process of formation, goals, main directions, principles and practical aspects of normative regulation of tourism in the European Union are studied.
Досліджено процес формування, цілі, основні напрямки, принципи та практичні аспекти нормативного регулювання туризму в Європейському Союзі.
Legal regulation of activities of tourist enterprises in the european union
Нормативно-правове регулювання діяльності туристичних підприємств в Європейському Союзі
The legal, economic, organizational and social methods of regulatory influence on tourism activities in accordance with the Strategy of Sustainable and Competitive European Tourism.
Висвітлено правові, економічні, організаційні та соціальні методи регуляторного впливу на туристичну діяльність у відповідності зі Стратегією сталого та конкурентного європейського туризму.
It has been concluded that a powerful macroprudential political mandate and an adequate set of instruments should be given for central banks to solve the problem of increasing financial risks, especially in situations where monetary regulation is adaptive.
Зроблено висновокпро те, що центральним банкам слід надати потужний макропруденційний політичний мандат і адекватний набір інструментів для вирішення проблеми нарощування фінансових ризиків, особливо в ситуаціях, коли монетарне регулювання є адаптивним.
It is clarified the approaches to a set of macroprudential instruments formation which depends on the country’s economic development and the vulnerability of a financial sector to internal and external shocks.
У статтівизначені підходи до формування набору макропруденційних інструментів в залежності від економічного розвитку країни і уразливості фінансового сектора до внутрішніх і зовнішніх шоків.
The study has confirmed that ensuring of financial markets’ development stability is connectedwith the development of an effective system for macroprudential regulation.
У статті доведено, що забезпечення стабільності розвитку фінансових ринків пов'язане з розробкою ефективної системи макропруденційного регулювання.
The work deals with the theoretical aspects of the economic essence of profit and its functions; the system of indicators and methods of planning the volume of profit and factors that affect the size of the company's profit.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти_щодо_економічної сутності прибутку та його функцій; системи показників та методів планування обсягу прибутку та фактори, що впливають на величину прибутку підприємства.
Directions of increase of profits of the enterprise in competitive conditions (for example, LLC" Arsenal ")
Напрямки збільшення обсягу прибутку підприємства в конкурентних умовах (на прикладі ТОВ «Арсенал»)
Proposed measures aimed at increasing the efficiency of LLC "Arsenal" activity and increasing profits of the investigated enterprise.
Запропоновано_ заходи, спрямовані на підвищення ефективності діяльності ТОВ «Арсенал» та збільшення обсягу прибутку досліджуваного підприємства.
Author analysis the main indicators of the activity of LLC "Arsenal" and the dynamics of profit of this enterprise, revealed the factors that influenced the change in profit in LLC "Arsenal" .
Проаналізовано_ основні показники діяльності ТОВ «Арсенал» та динаміка прибутку даного підприємства,виявлені фактори, що вплинули на зміну прибутку в ТОВ «Арсенал».
The process of producing nanostructured silicon is that the silicon wafer surface grown silicon oxide layers with different thicknesses and their subsequent removal in the polling processing chemical etchants ( IT ) until a defect-free silicon islanding having photoluminescent properties typical of nanostructured silicon. From the analysis of the spectra of photoluminescence intensity derived from the field of nanostructured silicon islands , concluded that different mechanisms of plastic deformation for different thicknesses grown silicon oxide.
Процес отримання наноструктурованого кремнію полягає в тому, що на поверхні кремнієвої пластини вирощувалися шари окису кремнію різної товщини з подальшим їх видаленням і обробкою у виборчих хімічних травителях (ІТ) до появи бездефектного острівкового кремнію, що володіє фотолюминесцентными властивостями, характерними для наноструктурованого кремнію.
Possible mechanisms of the shift of the maximum intensity of the photoluminescence spectrum (PL) to shorter wavelengths with decreasing island size nanostructured silicon.
Обговорюються можливі механізми зсуву максимуму інтенсивності спектру фотолюмінесценції (ФЛ) у короткохвильову область спектру при зменшенні розмірів острівців наноструктурованого кремнію.
The role of the mechanisms of plastic deformation in the process of producing nanostructured silicon layers .
Показано роль механізмів пластичної деформації в процесі отримання шарів наноструктурованого кремнію.
The role of plastic deformation mechanisms in the formation of nanostructured silicon and its photoluminescence properties
Роль механізмів пластичної деформації при формуванні наноструктурованого кремнію та його фотолюмінесцентні властивості
Basic directions of improvement of activity are offered due to the new going near the estimation of risks in accordance with the requirements of the Basel committee and improvement of dataware and organization, implementation of SRM system and platform CORREQTS.
Пропонуються основні напрями удосконалення діяльності банку за рахунок нових підходів до оцінки ризиків відповідно до вимог Базельського комітету та удосконалення інформаційного й організаційного забезпечення, застосування стратегії CRM та платформи CORREQTS.
Theoretical bases of competitiveness are in-process examined in a bank sector, essence, classification and adjusting of international commercial calculations, is investigational, the methods of estimation of international competitiveness of bank are generalized.
У роботі розглядаються теоретичні основи конкурентоспроможності в банківському секторі, досліджено сутність, класифікацію та регулювання міжнародних комерційних розрахунків, узагальнено методи оцінки міжнародної конкурентоспроможності банку.
A research object is activity of commercial banks with foreign investments and their international competitiveness on the example of JSC «ОТP BANK».
Удосконалення діяльності комерційних банків з іноземними інвестиціями, як фактор підвищення їх міжнародної конкурентоспроможності (на прикладі АТ «ОТП Банк»)
The analysis of basic economic indicators of activity is done on JSC «ОТP BANK», the analysis of activity is conducted in maintenance of foreign economic activity, including - from realization of international commercial calculations.
Зроблено аналіз основних економічних показників діяльності АТ «ОТП Банк», проведено аналіз діяльності АТ «ОТП Банк» в обслуговуванні зовнішньоекономічної діяльності, оцінено його міжнародну конкурентоспроможність.
Financial support of the ship repair company
Фінансове забезпечення судноремонтного підприємства
The main problems that hinder the development of operations of ship repair enterprises are highlighted.
Виділено основні проблеми, що стримують розвиток операцій судноремонтнихпідприємств.
The aspects of operational activity are analyzed and recommendations on improvement of financial provision of ship repair company "Union of ship repair workers" are given.
Проаналізовані аспекти операційної діяльності та надані рекомендації щодо поліпшення фінансового забезпечення судноремонтного підприємства «Союз працівників судноремонта».
The study of the features of the ship repair company "Union of ship repair workers" in the insurance sector of the financial market of Ukraine was conducted.
Проведено дослідження особливостей судноремонтного підприємства «Союз працівників судноремонта» у страховому секторі фінансового ринка України.
The paper considers the financial support of the ship repair company as the main factor of operational activity in the shipyard market of Ukraine.
У роботі розглянуто фінансове забезпечення судноремонтного підприємства, як головний чинник операційної діяльності на ринку судноремонтну України.
Methodological approaches to the assessment of social-economic effect from the operation of the simplified system of taxation, accounting and reporting for small business entities in Ukraine developed and proposed.
Розроблено та запропоновано методичні підходи до оцінювання соціально-економічного ефекту від функціонування спрощеної системи оподаткування, обліку та звітності для суб’єктів малого підприємництва в Україні.
Methodological approaches to the assessment of socio-economic benefit of application of the simplified system of taxation
Методичні підходи до оцінювання соціально-економічного ефекту від застосування спрощеної системи оподаткування
The aim of the study is to study the process of providing services, the development of a system of criteria for assessing the quality of passenger transport services by road and the formation of recommendations for improving the quality of these services.
Метою дослідження є вивчення процесу надання послуг, розробка системи критеріїв оцінювання якості надання послуг з пасажирських перевезень автомобільним транспортом та формування рекомендацій щодо поліпшення якості цих послуг.
Development of criteria for assessing the quality of road transport services in order to protect the rights of consumers
Розробка критеріїв оцінювання якості надання послуг автомобільного транспорту з метою захисту прав споживачів
It was found that the main reason of growth tax debt is the deteriorating financial condition of the taxpayer.
Встановлено, що основною причиною зростання обсягів податкового боргу є погіршення фінансового стану платників податків.
Economic preconditions of appearance tax debt in Ukraine
Економічні передумови виникнення податкового боргу в Україні
The sources of information and indicators on which is necessary to carry out such an assessment in order to mitigate the threats of occurrence of the tax debt were listed.
Обґрунтовано необхідність оцінювання фінансового стану платника податків та наведено джерела інформації й показники, за якими необхідно здійснювати таке оцінювання з метою нівелювання загроз виникнення податкового боргу.
The economic preconditions for the emergence and accumulation of tax debt in Ukraine were determined.
Визначено економічні передумови виникнення та накопичення податкового боргу в Україні.
The dynamics and structure of the tax debt were analyzed in the article.
У статті здійснено аналіз динаміки та структури податкового боргу.
Object of study process of management of settlement of losses the system in an auto insurance in an insurance company "UPSK" Diploma thesis deals with theoretical aspects of autoinsurance on the whole and system of settlement of losses in autoinsurance.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти автострахування в цілому та система врегулювання збитків у автострахуванні Проаналізовано послуги автострахування страхової компанії «УПСК» та система врегулювання збитків компанії Запропоновано шляхи вдосконалення системи врегулювання збитків у авто страхуванні на прикладі зарубіжних країн.
A management of settlement of losses the system is in autoinsurance
Управління системою врегулювання збитків у автострахуванні
The article compares the capabilities of existing multi-agent simulation tools allowing to investigate social processes.
У статті порівнюються можливості існуючих засобів багатоагентного моделювання, що дозволяють досліджувати соціальні процеси.
The agent based method in simulation of socio-economic relations on enterprise
Агентний метод у моделюванні соціально-економічних відносин на підприємстві
It was observed the complex destruction of these layers caused by relaxation of mechanical stresses.
Було відзначено, складні знищенню цих шарів, викликані релаксації механічних напруг.
The structure of near-surface silicon layers of Si-SiO2 has been investigated.
Структура приповерхневих шарів кремнію з Si-SiO2 була досліджена.
Complex destruction of near-surface silicon layers of Si-SiO2 structure
Комплекс руйнування приповерхневих шарів кремнію структури Si-SiO2
The magnitude of mechanical stresses depends not only on parameters of silicon dioxide and silicon but on presence of initial defects in silicon. We have proposed the defect formation mechanism of near-surface layers in Si-SiO2 structure, and it has been revealed the influence of impurities on this process.
Величина механічних напружень залежить не тільки від параметрів діоксиду кремнію і кремнію, а про наявність первинних дефектів в кремнії.
Theoretical and methodological approaches to the creation of system management, defined methods of motivation and bank staff proposed basis for the formation of the concept of motivation of its workers.
Досліджено теоретико-методичні підходи до створення системи управління персоналом, визначено методи мотивації банківського персоналу та запропоновано засади формування концепції трудової мотивації персоналу банку.
Conceptual approaches to the organizations of motivation bank staff
Концептуальні підходи до організації трудової мотивації персоналу банку
The article characterized the legal regulation of relations in the field of land taxation and analysis components of the system of taxation of land tax specified types of legal liability for violation of the legislation of Ukraine in the field of land taxation.
В статті охарактеризоване правове регулювання відносин в сфері земельного оподаткування та проаналізовано складові частини системи оподаткування земельним податком, визначено види юридичної відповідальності за порушення законодавства України в сфері земельного оподаткування.
Legal Regulation of the land tax under the laws of Ukraine
Правове регулювання плати за землю за законодавством України
Waysofincreasingthecompetitivenessoffnenterprise (on the example of the PE «Ital-ceramics»)
Шляхи підвищення конкурентоспроможності підприємства (на прикладі ПП «Італ-кераміка)
Diplomathesis deals with theoretical aspects of the essence and the main components of competitiveness of theenterprise are considered in the work, factors thatinfluencethecompetitivenessoftheenterprise;methodsofassessingthecompetitivenessoftheenterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти конкурентоспроможності підприємства,фактори, які впливають на конкурентоспроможність підприємства та методи оцінкиконкурентоспроможності підприємства.
Thesecondsectiondescribestheorganizationalandeconomicaspectsoftheenterprise,analyzesthefinancialandeconomicactivityoftheenterprise,providesanassessmentoftheenterprise'scompetitiveness.
Проаналізовано організаційно-економічні аспекти діяльності підприємства, проведеноаналіз фінансово-господарської діяльності підприємства, надано оцінку конкурентоспроможностіпідприємства.
Thethirdsectiondescribeswaystoincreasethecompetitivenessoftheenterprise,andassessestheeconomicconsequencesofimplementingmeasurestoimprovethecompetitivenessoftheenterprise.
Запропоновано шляхи підвищення конкурентоспроможності підприємства;оціненоекономічні наслідки впровадження заходів із підвищення конкурентоспроможності підприємства.
The article is devoted to research of modern economic discourse on a material of scientific articles of the Ukrainian magazine «The Economist».
Статтю присвячено дослідженню сучасного економічного дискурсу на матеріалі наукових статей українського журналу «Економіст».
Syntactic means of ekspressivization with the elimination of the structural components
Синтаксичні засоби експресивізації з елімінацією структурних компонентів
We characterize the features of the use of elliptical and parceled constructions with order to enhance the capacity of a pragmatic potential scientific text.
Охарактеризовано особливості вживання еліптичних та парцельованих конструкцій з метою посилення прагматичного потенціалу наукового тексту.
Identified the main means of scientific speech on ekspressivization syntactic and stylistic level.
Виявлено основні засоби експресивізації наукового мовлення на синтаксико-стилістичному рівні.
Theoretical aspects of multilevel information system formation for needs of energy controlling
Теоретичні аспекти побудови багаторівневої інформаційної системи енергетичного контролінгу
Further research should be conducted toenhance improve the above information system, namely: the development of KPI-models fordifferent energy strategies of the enterprise.
Подальшідослідження доцільно проводити стосовно удосконалення наведеної інформаційноїсистеми, а саме: розробки KPI-моделей для різних енергетичних стратегійпідприємства.
The highlight ofthe MIS is the usage of energy KRIs – key performance indicators of the enterprise’s energyactivities.
Головною особливістю системи є застосування енергетичних КРІ –ключових показників успіху підприємства в енергетичній діяльності.
Thus, there are important conclusions of theresearch: energy controlling increases the efficiency , e. g. energy efficiency, of the energysector in manufacturing enterprise; information function of controlling requires a moderninformation system in context of current changes in business environment, a multilevelinformation system meets in the best way the informative trends in development of productionrelations; energy KRIs are specialty of the MIS, but as targets and evaluation indicators of amultilevel energy controlling information system.
Таким чином, було зроблено висновкищодо підвищення ефективності функціонування енергетичного господарства за рахуноквпровадження енергетичного контролінгу; відповідності багаторівневої інформаційноїсистеми енергетичного контролінгу тенденціям розвитку виробничих відносин;застосування енергетичних КРІ в якості цільових та оціночних показниківбагаторівневої інформаційної системи енергетичного контролінгу.
The MIS collects, processes and stores information according to the placesof origin of energy costs, time horizon of management decisions and purpose.
Враховуючиособливості енергетичної сфери підприємства та інформаційні потреби енергетичногоконтролінгу, була побудована багаторівнева інформаційна система енергетичногоконтролінгу, яка збирає, обробляє та зберігає інформацію за місцями виникненняенергетичних витрат, часовим горизонтам прийняття управлінських рішень тапризначенням.