natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bar codes, for example, used in retail, have exactly the specific meaning of the data.
Штрих коди, наприклад, що використовуються в роздрібній торгівлі, мають точно визначений зміст даних.
The features of bar codes designed to optimize one or more criteria are considered.
Розглянуто особливості штрихових кодів розроблених для оптимізації одного чи кілька критеріїв.
On the basis of the conducted researches the author proposes to connect an ionistor (supercapacitor) in parallel to the rechargeable battery for accumulation of the braking energy, which will be used in carrying out shunting works at the point of unloading of the train.
На основі проведених досліджень автором пропонується паралельно акумуляторній батареї підключати іоністор (суперконденсатор) для накопичення енергії гальмування, яка буде використана при проведенні маневрових робіт в пункті розвантаження потягу.
In the master's thesis the questions of the automated electric drive of mine accumulator electric locomotive are considered.
В магістерській дисертації розглянуті питання автоматизованого електроприводу шахтного акумуляторного електровоза.
The peculiarities of the DC motor operation with the pulse-width converter and the electric locomotive control system are analyzed.
Проаналізовані особливості роботи двигуна постійного струму послідовного збудження з широтно-імпульсним перетворювачем напруги та системою керування електровозом.
The project considers the jaw crusher and modernized the flywheel, movable cheek, made a description and principle of operation of the structure, a description of the technological scheme in which it participates, carried out patent research on the example of 6 patents, calculated tasks of structural elements.
У проекті розглянута щелепна дробарка та проведена модернізація маховика, рухомої щоки, виконано опис і принцип роботи конструкції, опис технологічної схеми в якій вона приймає участь, здійснено патентні дослідження на прикладі 6-и патентів, проведено визначені завданням розрахунки елементів конструкції.
The calculation and graphic part of the work was performed using ANSYS and AutoCAD software packages.
Розрахункову та графічну частину роботи виконано із застосуванням програмних комплексів ANSYS та AutoCAD.
The model of spectrum-comparator is developed, basic error are analyzed, recommendations for their minimization and element base are described.
Розроблено модель спектрокомпаратора, проаналізовані основні похибки, надані рекомендації щодо їх мінімізації і вибору елементної бази.
Wide-range spectrum-comparator
Широкодіапазониий спектрокомпаратор
The chart of wide-range spectrum-comparator is offered on the base of original attenuator of optical radiation for precision radiometry.
Запропоновано схему широкодіапазонного спектрокомпаратора на базі оригінального ослаблювача оптичного випромінювання для прецизійної радіометрії.
The need for such research appeared in connection with the development of special methods of pressure measurement in environments with non-stationary thermal influences.
Необхідність таких досліджень виявилась у зв’язку з розробленням спеціальних способів вимірювання тиску в середовищах з нестаціонарними термовпливами.
In this article submitted for the main theoretical aspects of research, including analytical equation describing of nonstationary temperature field in the diaphragm.
В роботі подаються головні теоретичні аспекти для проведення досліджень, зокрема подається аналітичне рівняння, що описує нестаціонарне температурне поле у мембрані.
Experimental research of temperature field in the diaphragm of piezoresistive pressures sensor
Експериментальне дослідження температурного поля у мембрані тензорезистивного сенсора тиску
Describes the equipment and experimental research character of this field under thermal shock and shows the results of research instance of sensor designed to measure the pressure under non-stationary thermal influences.
Далі описується обладнання та хід експериментальних досліджень характеру цього поля при термоударі та показані результати досліджень екземпляра сенсора, призначеного для вимірювання тиску при нестаціонарному термовпливі.
The article is devoted to experimental research of temperature field in the diaphragm of piezoresistive pressures sensor under thermal shock.
Стаття присвячена експериментальному дослідженню температурного поля у мембрані тензорезистивного сенсора тиску при термоударі.
Generator was tested by the technique NIST STS at different quantity and order of the basic components.
Проведено тестування генератора за методикою NIST STS при різній кількості та порядку базових компонент.
On the results of NIST STS testing these generators don’t meet the requirements that apply to generators of pseudorandom sequences.
Показано, що за результатами тестів NIST STS ці генератори не відповідають вимогам, які ставляться до генераторів псевдовипадкових послідовностей.
The results of the research of Hollmann generator on the basis of FCSR are presented in this work.
У статті представлено результати дослідження генератора Голлманна на основі FCSR.
Evaluation of the quality of the Hollmann generator, realized on the basis of FCSR
Оцінка якості генератора Голлманна, реалізованого на основі FCSR
A research method - numerical.
Метод дослідження - чисельний.
Possibility of increase of efficiency of the accumulator by a choice of a rational step of a bush and length of probes for latitude of 45-51 degrees is shown.
Показано можливість підвищення ефективності акумулятора шляхом вибору раціонального кроку куща й довжини зондів для широт 45-51 градусів.
Non-stationary processes of heat exchange in a solar plant system with the thermal pump and the seasonal accumulator of heat with 9 soil vertical heat exchangers in the course of periodic, with daily cycles, charges of a accumulator during the summer period and discharges in winter for various regions of Ukraine are investigated.
Досліджено нестаціонарні процеси теплообміну в геліосистемі з тепловим насосом і сезонним акумулятором тепла, що складається з дев’яти ґрунтових вертикальних теплообмінників, в процесі періодичної, з добовими циклами, зарядки акумулятора в літній період і розрядки в зимовий для різних регіонів України.
The mathematical model includes the equations describing conditions of arrival and transformation of solar energy in a solar plant system, heat exchange in soil heat exchangers in a three-dimensional file of a ground and variable processes in the thermal pump.
Математична модель включає рівняння, що описують умови приходу й перетворення сонячної енергії в геліоколекторах, теплообмін у ґрунтових теплообмінниках у тривимірному масиві ґрунту й перемінні процеси в тепловому насосі.
Recommendations about definition of a step of probes in a bush and under condition of full maintenance of the consumer of heat during all winter period are offered their lengths.
Запропоновані рекомендації з визначення кроку зондів у кущі і їхньої довжини за умови повного забезпечення споживача тепла протягом усього зимового періоду.
An iterative method conditions of a full independent heat supply of the consumer on heating loading stole up.
Ітераційним методом підбиралися умови повного автономного теплопостачання споживача по опалювальному навантаженню.
Stateregistration number 0117U000924.
Державний реєстраційний номер 0117U000924.
, 62 sources.
, 2 додатки, 62 джерела.
Master dissertation: 102 p. , 40 fig. , 2 sup.
Магістерська дисертація: 102 с. , 40 рис.
However, the amount of dataneeded for learning is constantly growing and increasingly cannot be processedquickly and efficiently by a single work device.
Проте, об’ємиданих необхідні для навчання невпинно ростуть і все частіше не можуть бутишвидко та ефективно опрацьовані одним робочим пристроєм.
Approbation: The main provisions of the work were reported and discussedat the IV All-Ukrainian Scientific and Practical Conference of Young Scientistsand Students «Information Systems and Management Technologies» (ISTU-2020), as well as at the XVI International Scientific Conference «IntellectualSystems of Decision-making and Problem of Computational Intelligence»(ISDMCI'2020).
Апробація: основні положення роботи доповідались і обговорювалисьна IV всеукраїнській науково-практичній конференції молодих вчених тастудентів «Інформаційні системи та технології управління» (ІСТУ-2020), атакож на ХVІ міжнародній науковій конференції «Інтелектуальні системиприйняття рішень та проблеми обчислювального інтелекту (ISDMCI’2020)»результати магістерської дисертації докладались на наукових конференціях.
Relevance: machine learning methods are used where conventionalalgorithms cannot be applied due to the complexity of the problem and theimpossibility of solving it by traditional methods.
Актуальність теми: засоби машинного навчання використовуєтьсятам, де звичайні алгоритми не можуть бути застосовані через складністьзадачі та неможливість вирішення її традиційними методами.
To achieve this goal, the following tasks were formulated: perform an analysis of existing methods and approaches to distributedmachine learning; collection of training data and formation of sets for distribution; to develop a method of distributed machine learning on the exampleof the isolation tree algorithm; testing and analysis of the effectiveness of the obtained method; determining the further direction of research.
Для реалізації поставленої мети були сформульовані наступнізавдання: виконати аналіз існуючих методів та підходів до розподіленогомашинного навчання; збір навчальних даних та формування наборів для виконаннярозподілення; розробити метод розподіленого машинного навчання на прикладіалгоритму дерев ізоляцій; тестування та аналіз ефективності отриманого методу; визначення подальшого напрямку досліджень.
Distribution can not only speed up learning, butalso increase bandwidth, use data streams, perform optimizations on models, teachdifferent versions in parallel, and more.
За рахунок розподілення можна не лише пришвидшити навчання, а йзбільшити пропускну здатність, використовувати потоки даних, виконуватиоптимізації над моделями, навчати різні версії паралельно тощо.
Subject of study: methods of distributed machine learning.
Предмет дослідження: методи розподіленого машинного навчання.
Scientific novelty: The scientific result of the master's dissertation is thecreation of a method of distributed learning based on the use of distributed data,computing resources and the involvement of streaming data processing.
Наукова новизна: науковим результатом магістерської дисертації єстворення методу розподіленого навчання на основі використаннярозподілених даних, обчислювальних ресурсів та залучення потоковоїобробки даних.
The solution to this problem is theuse of distributed computing and the application of such approaches to machinelearning problems using distributed systems with multiple computing nodes andnetwork interaction between them.
Вирішеннямцієї проблеми є використання розподілених обчислень та застосування такихпідходів до задач машинного навчання з використанням розподілених системз декількома обчислювальними вузлами та мережевою взаємодією між ними.
Object of study: processes of distributed machine learning.
Об’єкт дослідження: процеси розподіленого машинного навчання.
The practical value: is determined by the fact that the proposed methodallows to accelerate the learning of models using isolation trees, increase the faulttolerance of the system, and maintain transparent scalability for the user.
Практичне значення отриманих результатів: визначається тим, щозапропонований метод дозволяє прискорити навчання моделей звикористанням дерев ізоляцій, збільшити відмовостійкість системи,підтримувати прозору масштабованість для користувача.
Purpose: an acceleration of machine learning due to the method ofdistributed machine learning on the example of solving the problem of findinganomalies using isolation trees.
Мета дослідження: прискорення машинного навчання за рахунокметоду розподіленого машинного навчання на прикладі вирішення задачіпошуку аномалій з використанням дерев ізоляцій.
Research methods: isolation forest and trees, distributed computing, GFSfile system, MapReduce computational approach, data flows were used to solvethis problem.
 Методи дослідження: для розв’язання поставленої задачівикористовувались дерева та ліс ізоляцій, розподілені обчислення, файловасистема GFS, обчислювальний підхід MapReduce, потоки даних.
Relationship with working with scientific programs, plans, topics: workwas performed at the Department of Automated Information Processing andManagement Systems of the Igor Sikorsky National Technical University ofUkraine «Kyiv Polytechnic Institute» within the topic «Methods and technologiesof high-performance computing and processing of large data sets».
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темами: роботавиконувалась на кафедрі автоматизованих систем обробки інформації тауправління Національного технічного університету України «Київськийполітехнічний інститут ім.
To confirm the efficiency and reliability of the design of the dual-mesh forming section, required calculations were made, recommendations for installation and operation were developed, the level of standardization and unification of the dual-mesh forming section was determined, labor protection measures were developed, the expected technical and economic indicators from suction shaft modernization were defined, technological process of detail manufacturing (bearing cap) was developed and automatic control scheme of the technological process was developed.
Для підтвердження працездатності та надійності конструкції формуючої частини проведено необхідні розрахунки її основних складальних одиниць, розроблено заходи з охорони праці, рекомендації щодо монтажу та експлуатації; встановлено рівень стандартизації та уніфікації двосіткової формуючої частини, визначено очікувані техніко-економічні показники від модернізації конструкції та розроблено технологічний процес виготовлення деталі (кришки підшипникового вузла), а також схеми автоматичного керування технологічним процесом формування.
Materials for the manufacturing of the forming section were selected, the main indicators of the developed design were compared with analogues and patent studies were carried out.
Обрано матеріали для виготовлення елементів конструкції формуючої частини, порівняно основні показники розробленої конструкції з аналогами, проведено патентні дослідження.
Modernization of forming section of papermaking machine. (Complex)» the design of the dual-mesh forming section of paper making machine was improved which intended for paper web dewatering and forming.
Модернізація формуючої частини (Комплексна)» розроблено та вдосконалено конструкцію двосіткової формуючої частини ПРМ, що призначена для зневоднення та формування паперового полотна.
In the dissertation of Master's degree on theme «Advancement of papermaking machine of PJSC «Kyiv Cardboard and Paper Mill».
В дисертації на здобуття освітнього ступеню «Магістр» на тему «Вдосконалення папероробної машини ПрАТ «Київський картонно-паперовий комбінат».
The results of the master's thesis are development of the technological process of the paper web forming process and development of the construction of the dual-mesh forming section of PMM, its main assembly units and parts.
В результаті виконання магістерської дисертації також розроблено описання технологічного процесу формування паперового полотна та конструкції двосіткової формуючої частини папероробної машини типу «Дуоформер Т», її основних складальних одиниць та деталей.
The article deals with the use of additive technologies in the processes of restoration and creation of elements of architectural decoration for the development of precise digital models and the production of master forms for casting copies of lost or damaged architectural rarities.
В статті розглядаються питання використання адитивних технологій в процесах реставрації та відтворенні елементів архітектурного декору для розробки точних цифрових моделей та виготовлення майстер- форм для лиття копій втрачених чи пошкоджених архітектурних раритетів.
As a result of undertaken studies new conception of management is worked out by designer preproduction of electronic vehicles, leaning against single informative space of arrangement of electronic vehicle, operative management designer preproduction and control system by the resources of enterprise, allowing to promote management efficiency designer preproduction of electronic vehicles.
В результаті проведених досліджень розроблена нова концепція управління конструкторською підготовкою виробництва електронних апаратів, що спирається на єдиний інформаційний простір компонування електронного апарату, оперативного управління конструкторською підготовкою виробництва і системи управління ресурсами підприємства, що дозволяє підвищити ефективність управління конструкторською підготовкою виробництва електронних апаратів.
Management conception designer preproduction of electronic vehicles
Концепція управління конструкторською підготовкою виробництва електронних апаратів
The article is dedicated to the analysis of mechanisms of forming and transmission of mythological information in culture.
Статтю присвячено аналізові механізмів формування й трансляції міфологічної інформації в культурі.
According to this model the myth is considered as a multistage process, the description of each stage corresponds to the notion of "myth" existed in the culture (i. e. mythological name, mythological image, and mythological narrative) which is actual for the definite period of mythological information functioning.
Обґрунтовано семіотичну модель, згідно якої міф розглядається як багатостадійний процес, опису кожного етапу якого відповідає те або інше існуюче в культурі визначення поняття «міф» (міфологічне ім'я, міфологічний образ, міфологічний наратив), актуальне на певного етапі функціонування міфологічної інформації.
The introduction of new criteria makes it possible to estimate the order of the measuring system and can solve a wider range of tasks.
Введення нових правил дає можливість оцінити порядок роботи вимірювальної системи та дозволяє вирішувати більш широкий спектр задач.
Constructed a dynamic model of the manipulator and conducted in accordance with the strategy of finding the optimal combination of factors, the experiment found the optimal parameters to minimize the duration of the transition process.
Побудовано динамічну модель маніпулятора та проведено, у відповідності зі стратегією пошуку оптимального поєднання факторів, експеримент пошуку оптимальних параметрів для мінімізації тривалості перехідного процесу.
The possibility to determine the geometric parameters of objects deviation from the set value with high accuracy, performance, training and operation of the measuring system.
Встановлено можливість для визначення відхилення геометричних параметрів об’єктів від заданого значення з підвищеною точністю, швидкодією, навчання та функціонування вимірювальної системи.
These intelligent metering systems will be able to work with given objects and parameters allow the software to set system response to certain events in the form of an algorithm and provide an opportunity to measure the geometric properties of objects with complex shapes.
Дані інтелектуальні вимірювальні системи матимуть можливість працювати з заданими об'єктами і параметрами, дозволять програмно задавати реакцію системи на певні події у вигляді алгоритму, і нададуть можливість виміряти геометричні параметри об’єктів складної форми.
A knowledge base of intellectual measuring system with the new rules of the decision to match the design documentation of measurement of mechanical quantities.
Запропоновано базу знань інтелектуальної вимірювальної системи з новими правилами прийняття рішення про відповідність конструкторській документації вимірювання механічних величин.
The new database structure intellectual measuring system, in particular developed new criteria for the use of the rules of the knowledge base.
Запропоновано нову структуру бази знань інтелектуальної вимірювальної системи, а саме розроблено нові критерії для використання правил з бази знань.
The thesis is devoted to research and the improvement of intellectual system of measuring mechanical quantities.
Дисертацію присвячено дослідженню та вдосконаленню роботи інтелектуальної системи вимірювання механічних величин.
An improved method of the intelligent system of measurement of mechanical quantities.
Запропоновано вдосконалити методику побудови інтелектуальної системи вимірювання механічних величин.
, 1 appendix, 13 sources.
, 1 додаток, 13 джерел.
Subject of research – scoring models for solving the problem of forecasting the return or non-return by the borrower of the loan.
Предмет дослідження – скорингові моделі для вирішення проблеми прогнозування виплати чи невиплати позичальником кредиту.
The results of the comparative analysis of models are described with various criteria, as well as conclusions were drawn regarding their correctness and accuracy.
Проведено порівняльний аналіз отриманих моделей за допомогою різних критеріїв, а також зроблені висновки відносно їх коректності та точності.
Research methods – logistic regression model and Bayesian network.
Методи дослідження – моделі логістичної регресії та байєсівської мережі.
Topic of master’s thesis: «The system for solvency analysis of clients using multimodel approach».
Тема магістерської дисертації: «Система для аналізу кредитоспроможності клієнтів на основі багатомодельного підходу».
Recommendations for further development consist of improvement of existing models of credit scoring for achieving better prediction accuracy and improvement of the developed system on basis of built models.
Прогнозні припущення щодо подальшого розвитку об’єкта дослідження: вдосконалення існуючих моделей кредитного скорингу для покращення точності прогнозування, а також покращення розробленої системи на основі побудованих моделей.
The object of study – dataset of 1838 bank clients that received credit.
Об'єкт дослідження – вибірка з 1838 спостережень, що являють собою набір атрибутів-характеристик про фізичну особу, що отримала кредит.
The paper represents the results of obtained credit scoring models based on logistic regression, Bayesian network and their combination.
В роботі наведені результати побудови моделей кредитного скорингу за допомогою логістичної регресії, байєсівської мережі та їх комбінованого підходу.
Purpose of study – development of the system for assessing the solvency of individuals based on logistic regression, Bayesian network and their combination.
Мета роботи – розробка системи для аналізу та оцінювання кредитоспроможності фізичних осіб на основі моделей логістичної регресії, байєсівської мережі та їх комбінованого підходу.
They adequately reflect the processes of controlling the trajectory ofcleaning the liquid when it is removed from the mainstream.
Вони адекватно відображають процеси управління траєкторієюочищення рідини при її виведенні з основного потоку.
The article is devoted to the physical method of wastewater treatment fromhousehold waste.
Стаття присвячена фізичному методу очищення стічних вод побутовихвідходів.
Takinginto account the properties of the experiment planning matrix, the coefficients of the regressionequation are calculated.
Зурахуванням властивостей матриці планування експерименту обчислені коефіцієнтирегресійного рівняння.
A solenoid control unit is used to clean the fluid flow.
Для очищення потоку рідини використовується соленоїдний блок управління.
Reducing theaggressiveness of the filtrate is provided by the removal of impurities from the mainstream.
Зниження агресивності фільтрату забезпечено видаленням домішок з основного потоку.
An analytical review was conducted.
Був проведений аналітичний огляд.
The choice of the engine is made.
Зроблено вибір двигуна.