natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The theoretical analysis and investigation of the stability properties and characteristicsof the saturated IG vector control systems in the standard configuration with linear PI current and voltage controllers (which take into account the saturation of IG magnetic system)are performed.
Виконано теоретичний аналіз та дослідження властивостей стійкості та характеристик систем векторного керування АГ з ПІ-регуляторами струмів та напруги, якімодифіковано для врахування насичення магнітної системи АГ.
Intensive experimental comparison study of proposed controllers and indirect vectorcontrol with linear PI voltage regulators were conducted on the created experimental installations with IGs of 2.
Результати експериментальних досліджень розроблених структур векторного керування на створених експериментальних установках з АГ потужністю 2.
The thesis is devoted to research and development of new vector control algorithms forautonomous induction generators (IG) with improved static and dynamic characteristics.
У дисертаційній роботі вирішується науково-прикладна задача створення методів векторного полеорієнтованого керування автономними асинхронними генераторами, спрямованих на підвищення їх статичних та динамічних характеристик.
It provideshigher accuracy level of flux tracking by applying the combination of robust vector controlalgorithm (to rotor active resistance variations) and the adaptive observer, providing exponential estimation of rotor active resistance.
Розроблено адаптивну систему векторного керування, яка побудована з використанням нелінійного принципу розділення на основі неадаптивного алгоритму робастного векторного керування і розробленого адаптивного спостерігача вектора потокозчепленняротора, який враховує насичення магнітної системи асинхронної машини.
Classic algorithm provides local asymptotic stability of DC-link voltage androtor flux regulation under limited load current and decomposition of the voltage and q-axiscurrent subsystems, based on the two-time scale separation.
Розроблено новий метод лінеаризуючого зворотнимзв’язком керування напругою ланки постійного струму, який забезпечує лінійну динаміку підсистеми регулювання напруги незалежно від режимів роботи АГ.
It is shown thatstatic and dynamic characteristics degrade when using standard configuration with linear PIcurrent and voltage controllers under conditions of active rotor resistance variation.
Синтезовано та теоретично обґрунтовано нові методи векторного керування підсистемою потокозчеплення АГ, які дозволяють синтезувати робастні до варіацій активного опору ротораалгоритми регулювання вектора потокозчеплення ротора в системах з прямим та непрямим полеорієнтуванням.
The paper considers theoretical and practical aspects of software product development for employees in the field of education, using modern methods and technology of web portal development.
У роботі розглянуті теоретичні та практичні аспекти розробки програмного продукту для працівників освітньої сфери, з використанням сучасних методів і технології розробки веб-порталів.
To achieve this goal, the site design was developed, algorithms and methods for creating an automatic report and adding data to the repository were implemented, and the application was tested on real data.
Для досягнення мети розроблено дизайн сайту, реалізовано алгоритми та методи створення автоматично звіту та додавання даних у сховище, протестовано застосунок на реальних даних.
The purpose of the work is to create tools for organizing the information base of staffing and annual reports, which will automatically download information about the user of the portal.
Метою роботи є створення інструментальних засобів організації інформаційної бази кадрового забезпечення та щорічних звітів, де автоматично буде завантажуватися інформація про користувача порталу.
Financial and economic aspects of the esports market functioning
Фінансово-економічні аспекти функціонування ринку кіберспорту
The analysis of the market structure made it possible to identify the key sources of financial and material resources and divide them into three groups: core commercial revenues, non-core commercial revenues, non-commercial revenues.
Виділено і проаналізовано основні джерела фінансування ринку, об’єднані в 5 груп: приватні інвестиції, запозичення, підтримка, комерційна діяльність, участь у змаганнях.
Accordingly, the main source of profit generation - sponsorship and private investments - cover 42%.
Виявлено, що в структурі доходів суттєво переважають приватні інвестиції і спонсорство.
Based on the analysis of the funding of football competitions, the study determines the structure and revenue sources in the esports market.
Охарактеризовано товарну структуру ринку та структуру доходів кіберспорту за джерелами.
However, the lack of official recognition of esports and the imperfection of the credit market in Ukraine limit its influence on the processes occurring in the market.
Наголошено на проблемі відсутності офіційного статусу кіберспорту в Україні.
They provide an inflow of capital from other sectors of the economy and affect the reallocation of market shares.
Встановлено, що відмінності ринку від інших секторів економіки обумовлюють потребу у вдосконаленні методики аналізу їх фінансових показників.
Crowdfunding as a tool to raise funds from a large audience is separately analysed.
Обгрунтовано важливість забезпечення збалансованого фінансування розвитку ринку з різних джерел.
They form a holistic understanding of financial and economic processes in the market.
В статті охарактеризовано фінансово-економічні особливості функціонування ринку кіберспорту в Україні і світі.
It is noted that a large proportion of the stated source of profit generation indicates a high level of market attractiveness, but also unbalances its financial position.
Це забезпечує швидкий ріст ринку, але формує ризики щодо непропорційності фінансування.
The innovative component of economic security of enterprise
Інноваційна складова економічної безпеки підприємства
The innovative component of economic security is seen as a system of safeguards enterprise that aims to ensure the widespread use of innovations both in sales and production, and on the other stages and create innovation- friendly climate in the process of production, and in protecting the company from internal and external threats.
Інноваційна складова економічної безпеки підприємства розглядається як система заходів безпеки підприємства, що покликана забезпечувати широке використання інноваційних нововведень як при збуті та виробництві, так і на інших стадіях і створювати інноваційно-сприятливий клімат як у процесі виробництва, так і у захисті підприємства від внутрішніх та зовнішніх загроз.
Also, the article analyzes the risks of innovative component of economic security of enterprise and their reduction methods are defined, including: method of diversification of innovations, transfer of risks through contracts, insurance risks of innovative activity.
Також в статті проаналізовано ризики інноваційної складової економічної безпеки суб’єктів господарювання та визначено методи їх зниження, серед яких: метод диверсифікації інноваційної діяльності, передача ризику через укладання контрактів, страхування ризиків інноваційної діяльності .
The article considers the essence of economic security and defines the traditional structure of economic security of enterprise.
У статті розглянуто сутність економічної безпеки підприємства та визначено традиційну структуру економічної безпеки суб’єктів господарювання.
Studied bases of innovative component of economic security and defined the innovative component as a distinct and one of the most important component ofeconomic security.
Досліджено основу інноваційної складової економічної безпеки та на основі цього визначено інноваційну складову як окрему та одну з найбільш вагомих складових економічної безпеки підприємства.
This is one of the most promisingmethods in establishing state changes subsystem "soil" and finding it necessary characteristics andindicators.
Це один з найперспективніших методів при встановленні змін станівпідсистеми «ґрунт» та знаходження необхідних її характеристик та показників.
For research migration and accumulation substances processes in certain type soil a model,based on automaton-probabilistic modeling, was proposed.
Для дослідження процесів міграції та накопичення речовин у ґрунтах визначеноготипу запропонована модель, яка базується на методі імовірнісно-автоматногомоделювання.
Regional ecosystems subsystem "soil" evolutional changes model research
Модельне дослідження еволюційних змін підсистеми «ґрунт» в регіональних екосистемах
For a specific region, an analysis of ecological capacity of soils and their vulnerabilityindex was conducted.
Дляконкретного регіону проводився аналіз екологічної ємності ґрунтів та коефіцієнту їхвразливості.
The explanatory note of the diploma project consists of six sections, contains 8 figures, 5 tables, 5 appendices, 45 sources.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з шести розділів, містить 8 рисунків, 5 таблиць, 5 додатка, 45 джерел.
Theoretical information on the topic of the diploma.
Теоретичні відомості щодо теми диплому.
The methods of application development, algorithms of actions at the set task, and also the decision of a problem which could arise are shown.
Показані методи розробки додатку, алгоритми дій при поставленій задачі, а також вирішення проблеми, які могли виникнути.
In the section analysis of existing solutions for systematization of information about film screenings will consider the existing services, their functions and shortcomings that need to be improved.
У розділі аналіз існуючих рішень для систематизації інформації про кінопокази розглянуть існуючі сервіси їх функції та недоліки, які необхідно вдосконалити.
The section analysis of programming languages and technologies of Android application development considers theoretical aspects of execution methods causing all possible complications and shortcomings of different systems in Android application development.
У розділі аналіз мов програмування та технології розроблення Android додатку розглянуті теоретичні аспекти методів виконання завданяя всі можливі ускладнення та недоліки різних систем у розробці Android додатку.
The section features of the implementation of the software application for the mobile platform shows theoretical information about the algorithms that were used.
У розділа особливості реалізаціх програмного додатку для мобільної платформи показані теоретичні відомості про алгоритми, які були використанні.
Thesis project is dedicated to the development of an application based on Android "Kinogid".
Дипломний проект присвячений розробці додатку на базі Android "Кіногід".
In the section analysis of the application the methods of testing the application, analysis of further improvement are explained.
У розділі аналіз додатку розгялнуті методи тестування додатку, аналіз подальшого вдоскналення.
Research and development of DSP-clinical audiometer for diagnostic of diseases of an ear
Дослідження та розробка клінічного DSP-аудіометра для діагностування захворювань органа слуху
Confirmed the effectiveness and efficiency of the created layout audiometric tract, shows the consistency of the results of its tests with simulation results Simulink-model, which has witnessed the correctness of its parameters.
Підтверджено ефективність і працездатність створеного макету аудіометричного тракту, показано узгодженість отриманих результатів його випробувань з результатами моделювання синтезованої Simulink-моделі, що засвідчило коректність її параметрів.
The simulation of the Simulink-model created in the environment of Matlab, so as to meet the development of circuit design and algorithmic solutions and create a model of audiometric channel DSP-based tools evaluation module 5505 eZdsp USB Stick, which is based on a dedicated audio DSP-processor type TMS320VC5505 of company Texas Instruments.
Проведено моделювання роботи створеної Simulink-моделі в середовищі Matlab, що дало змогу виконати розробку схемотехнічних і алгоритмічних рішень та створити макет аудіометричного каналу DSP-засобу на базі оціночного модуля 5505 eZDSP, основу якого складає спеціалізований аудіо DSP-процесор типу TMS320VC5505 фірми Texas Instruments.
Proposed new structure of the patented DSP-audiometr, and developed its new Simulink-based model, which is provided and playback keys (in the range from 125 Hz to 16 kHz), broadband and narrowband test stimulus, and the implementation of a number of above-threshold procedures (tests Fowler, Lusher, SISI and Stenger).
Запропоновано нову запатентовану структуру DSP-аудіометричного засобу та розроблено на її базі нову Simulink-модель аудіометричного каналу, яка забезпечує синтез та відтворювання тонального (в діапазоні від 125 Гц до 16 кГц), широкосмугового та вузькосмугового тестових стимулів, а також реалізацію ряду надпорогових аудіологічних процедур (тести Фаулера, Люшера, індекса малих приростів інтенсивності – ІМПІ й Штенгера).
It is proposed and experimentally tested a new method for determining the metrological characteristics of the prototype of DSP-audiometric channel in the extended frequency range, which can be put in the basis of creation uniform for metrological services of Ukraine of the calibration procedure of the tract bone HF sound conduction of auriometers.
Запропоновано та експериментально апробовано нову методику визначення метрологічних характеристик макета аудіометричного каналу DSP-засобу в розширеному діапазоні частот, яку може бути покладено в основу єдиної для метрологічних служб України методики повірки тракту кісткового ВЧ проведення аудіометрів.
08 - engineering technology.
08 – технологія машинобудування.
5 times, lower cost of design work for 35-65%, and reduce the time for preparing engineering documentation in 1,6-2,5 times.
Петровського", дозволило скоротити цикл складання в 1,5 рази, знизити вартість проектних робіт на 3565 %, та скоротити час на підготовлення технологічної документації в 1,62,5 рази.
Thesis for candidate of science degree in the specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
The use of «AsCAM» of JSC "Scientific-Industrial Complex" Kyiv factory of automation name Petrovskii" reduced cycle of assembly in 1.
Впровадження системи «AsCAM» на ВАТ "Науково-виробничий комплекс "Київський завод автоматики ім.
The thesis is dedicated to solving issues of efficiency assembling production based on a new method of preparing and processing of small series production in the instrument making.
Дисертація присвячена вирішенню питань підвищення ефективності механоскладального виробництва на базі створення нового методу та системи технологічного підготовлення малосерійного виробництва в приладобудуванні.
A functional model of the structure of production for labor assembly units that can form a reasonable plan for the manufacture of parts and assembly sequence of a mathematical model that can generate a sequence of assembly, taking into account the organizational and technical factors.
Запропоновано функціональну модель формування структури виробу за трудомісткістю складальних одиниць, що дозволяє формувати обґрунтований план виготовлення деталей та математичну модель послідовності складання, що дозволяє формувати послідовність складання з урахуванням організаційно-технічних чинників.
The model assembly product in the instrument that takes into account the specificity of labor and assembly, tuning and test papers and methods of TPS-aided design drafting equipment.
Розроблено модель складального виробу в приладобудуванні, що враховує трудомісткість та специфіку складальних, регулювальних та контрольно-вимірювальних робіт та методи автоматизованого проектування ТПС складання приладів.
The thesis proposed a new structure and sequence of TPM devices with a formal relationship between machining process and assembly plants.
В роботі запропоновано нову структуру і послідовність ТПВ приладів з формалізованим взаємозв’язком між механообробним та складальним виробництвом.
The article is devoted to principles of media strategy planning.
Стаття присвячена принципам планування медіастратегії.
The media plan quantitative parameters applicable to media distribution of advertising on media channels & media vehicle are analyzed.
Аналізуються кількісні параметри медіапланування,які застосовуються при розміщенні реклами на медіаканалах та медіаносіях.
The author offers «model structure» of media brief describes its content.
Пропонується „типова" структура та визначається зміст медіа брифу.
Research by optical metallography of engraved strokes of thirty types, which are different in the designed profile (depth (20–100 μm), width (30–100 μm), angle of inclination of the walls of the stroke (60°–90°)) and the laser’s engravingpower, showed that all the engraved strokes of the sample have significant deviations from the specified geometric profile and are usually asymmetric.
Дослідження методом оптичної металографії шліфівгравійованих штрихів тридцяти видів, що відрізнялисязапроектованим профілем (глибиною (20–100 мкм),шириною (30–100 мкм), кутом нахилу стінок штриха(60°–90°)) та потужністю гравіювання, утворених методомDLE на латунній пластині, показало, що всі гравійованіштрихи зразка мають суттєві відхилення від заданогогеометричного профіля і зазвичай є несиметричними.
Since the condition of the surface of the strokes is another additional factor in ensuring the wear resistance of DLE + PVDforms, to take into account this parameter, the principles of scoring the surface of the strokes were developed based on comparison with the sample on a 5-point scale.
Оскільки стан поверхні штрихів є ще одним додатковимфактором забезпечення зносостійкості форм DLE + PVD, то для урахування цього параметру було розробленопринципи бального оцінювання поверхні штрихів на основі порівняння зі зразком за 5-бальною шкалою.
Students Life in the Kyiv Polytechnic Institute in the First Years of Its Existence (Late 19th — Early 20th Ct. )
Студентське життя в Київському політехнічному інституті у перші роки його існування (кінець XIX — початок XX ст. )
The article analyzes the various pages of the life of students of Kyiv Polytechnic Institute in the first years of its existence — educational, scientific, casual and students participated in the revolutionary-democratic movement of Kyiv late 19th — early 20th centuries.
У статті проаналізовано сторінки студентського життя Київського політехнічного інституту протягом кількох років кінця ХІХ — початку ХХ ст.
In the final results: a submission was made to the XXVII International Scientific and Practical Conference "Information Technology: Science, Technology, Health" (MicroCAD 2019).
Впровадження результатів: подано тези на XХVII Міжнародну науково-практичну конференцію «Інформаційні технології: Наука, техніка, технологія, освіта, здоров'я» (MicroCAD 2019).
Thesis contains 55 pages, 13 illustrations, 12 tables and 32 sources according to the list of references.
Дипломна робота налічує 55 сторінок, 13 ілюстрацій, 12 таблиць та 32 джерела за переліком посилань.
Obtained results: the safety and possibility of using the method of transcranial direct current stimulation as a method of treatment of mental disorders and the method of influence on cognitive functions of a person have been confirmed, medical and technical data have been formed and the influence of stomata on the sub electrode region has been investigated.
Отримані результати:підтверджено безпечність та можливість використання методу транскраніальної стимуляції постійним струмом, як метод лікування психічних розладів та метод впливу на когнітивні функції людини, сформовані медико-технічні дані та досліджено вплив стуму на піделектродну область.
Methods: analysis of literary sources on the topic, generalization of knowledge about the use of the method to improve the health of a patient and a healthy person.
Методи: аналіз літературних джерел за темою, узагальнення знань про використання методу для покращення стану хворої та здорової людини.
Development and modeling of the main circuits of the device.
Розробка та моделювання головних ланцюгів приладу.
The purpose of the thesis: the development of a device for transcranial direct current stimulation.
Мета дипломної роботи: розробка приладу для транскраніальної стимуляції постійним струмом.
The structural scheme of the device and the principle electric circuit have been developed, calculations of the items' values have been performed.
Розроблено структурну схему приладу та принципову електричну схему, виконані підрахунки номіналів елементів.
Explanatory note contains 109 pages, 27tables, 5images, 47references.
Пояснювальна записка містить 109сторінок, 27 таблиць, 5рисунків, 47посилань.
The degree project consists of explanatory note A4 and five drawings A1.
Дипломнийпроект складається з пояснювальної записки формату А4 та п’ятикреслень формату А1.
The equipment of the proposed technology was selectedand calculated, the points and parameters of process stages control needed to ensure the quality of the final products, labor protection and the environment were specified.
Підібрано і розраховано обладнання запропонованої технології, вказані точки і параметри контролю етапів процесу, необхідні для забезпечення якості кінцевої продукції, охорони праці і довкілля.
The project is based on the literature review of scientific and technical literature, regulatory documents in the field of wastewater treatment.
Проект складено на основі літературного огляду науково-технічної літератури, нормативної документації з галузі очищення стічних вод.
The characteristic of the raw material is given.
Надано характеристику вихідній сировині.
The purpose of this work is to substantiate and select an effective technology of biological wastewater treatment plant for the production of soft drinks, which meets the requirements of the relevant regulatory documents.
Метою даної роботи є обгрунтування та вибірефективної технології біологічного очищення стічних вод заводу по виробництву безалкогольних напоїв, що задовольняє вимоги відповідних нормативних документів.
The subject of the study is the non-alcoholic beverage wastewater plant, its volume and composition.
Об’єктом дослідження є стічні води заводу по виробництву безалкогольних напоїв, їх об’єм та склад.
The expediency of developing a classification algorithm based on calculating the fractal dimension of a binary ultrasound image of the liver is substantiated, it is proposed to obtain a binarized ultrasound image from the calculation of the binarization threshold as the value of gray, the frequency of which in the image best distinguishes classes of norm and pathology.
Обґрунтовано доцільність розробки алгоритму класифікації на основі розрахунку фрактальної розмірності бінаризованого УЗ зображення печінки, запропоновано одержувати бінаризоване УЗ зображення з умови розрахунку порога бінаризації, як значення відтінка сірого, частота присутності якого на зображенні найкращим чином розрізняє класи норми та патології.
Classification of normal-pathology of liver by fractal dimension of binarized ultrasound image
Класифікація норма-патологія печінки по фрактальній розмірності бінаризованого ультразвукового зображення
Use of system approach for development of ACS and multiprogram computers in Ukraine (1964–1968)
Застосування системного підходу до створення АСУ та мультипрограмних електронних обчислювальних машин в Україні (1964–1968 рр. )
Historical and scientific analysis of the origin and development of the system approach to the design of control computers and automated control systems (ACS) for different purposes is given.
Подано історично-науковий аналіз зародження та розвитку системного підходу до проектування керуючих обчислювальних машин і автоматизованих систем управління (АСУ) різноманітної орієнтації, які дозволили завершити формування у країні функціонально повного комплексу засобів системотехніки для автоматизації виробництв та підприємств.
This creates additional requirements for the quality of these parts.
Це створює додаткові вимоги до якості цих деталей.