natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Measures to ensure the full use of fiscalpotential and stimulate the export of products with high added value from taxation of foreign economic transactions are proposed.
Запропоновано заходи забезпечення повноти використання фіскального потенціалу від оподаткування зовнішньоекономічних операцій.
Features of capital concentration in the Odessa region, Ukraine
Особливості концентрації капіталу в Одеському регіоні, Україна
Most of the world's production of durable goods, aircraft, cars, electronic equipment is controlled by the largest TNCs.
Велика частина світового виробництва товарів тривалого користування, літаків, автомобілів, електронного устаткування контролюється найбільшими ТНК.
This circumstance speaks not only of the concentration of production, but also of the fact that TNCs and related investment flows are focused mainly on industries that have certain qualitative characteristics, which include high-tech industries that are distinguished by high entry barriers, as well as large objects , Requiring significant financial and material resources for its implementation.
Ця обставина говорить не тільки про концентрацію виробництва, а й про те, що ТНК і пов'язані з ними інвестиційні потоки орієнтовані в основному на галузі, що володіють певними якісними характеристиками, до яких можна віднести високотехнологічні галузі виробництва, що відрізняються високими вхідними бар'єрами, а також великі об'єкти , що вимагають значних фінансово-матеріальних ресурсів для своєї реалізації.
At the same time, the majority of the largest TNCs are concentrated in a limited number of industries.
При цьому більшість найбільших ТНК зосереджено в обмеженій кількості галузей.
The formation of transnational capital has led to a situation where each of the developed countries, which has two or five financial and industrial groups that compete with each other, has concentrated enormous resources in its hands.
Формування транснаціонального капіталу призвело до такого стану, коли кожна з розвинених країн, що володіє двома-п'ятьма фінансово-промисловими групами, що змагаються між собою, зосередила в своїх руках величезні ресурси.
The dynamics of the last decade, when the characteristic feature of the world investment process has become its focus in capital, contributing to solving the problems of resource competition, is considered in the article.
У статті розглядається динаміка останнього десятиріччя, коли характерною рисою світового інвестиційного процесу стала його спрямованість в капітал, що сприяє вирішенню проблем ресурсної конкуренції.
The dynamics of wages in this sphere is considered.
Розглянуто динаміку заробітної плати у цій сфері.
Statistical analysis of the processing industry in Ukraine
Статистичний аналіз переробної промисловості України
The dynamics of production by type is analyzed, regions with the largest share of production of some products are selected.
Проаналізовано динаміку виробництва продукції за видами, виділено регіони з найбільшою долею виробництва деякої продукції.
This paper presents the statistical analysis of the Ukrainian processing industry.
У даній статті представлено статистичний аналіз переробної промисловості України.
The analysis of the dynamics of the main indicators of the processing industry, such as production and consumer price indices, is analyzed.
Здійснено аналіз динаміки основних показників переробної промисловості, таких як, індекси виробництва та споживчих цін.
The task of the article is research of legal nature of earths of the agricultural setting, their connection and influence on the economy of country.
Завданням статті є дослідження правової природи земель сільськогосподарського призначення, їх зв'язок та вплив на економіку країни.
In relation to the removal of moratorium on the sale of earths of the agricultural setting
Щодо зняття мораторію на продаж земель сільськогосподарського призначення
The article is sacred to illumination of consequences of abolition of moratorium on the purchase-sale of earths of the agricultural setting.
Стаття присвячена висвітленню наслідків скасування мораторію на купівлю-продаж земель сільськогосподарського призначення.
State aid, its impact on competition and economic development
Державна допомога, її вплив на конкуренцію та економічний розвиток
The paper considers the theoretical aspects and the need for state aid.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти та необхідність надання державної допомоги.
The ways of transformation of the state aid system in Ukraine are offered and the prospects of its further development are outlined.
Запропоновано шляхи трансформації системи надання державної допомоги в Україні та окреслено перспективи її подальшого розвитку.
According to the results of the study, the main directions and prospects for further development of the state aid system in Ukraine and the possibility of using the EU experience in Ukraine have been identified.
За результатами проведеного дослідження визначено основні напрямки та перспективи подальшого розвитку системи надання державної допомоги в Україні та можливості використання в Україні досвіду ЄС.
The views of scientists on the theoretical justification of state aid to economic entities, as well as the evolution of the institution of state aid in the EU and Ukraine are analyzed.
Проаналізовано погляди науковців щодо теоретичного обґрунтування державної допомоги суб’єктам господарювання, а також еволюцію інституту державної допомоги в ЄС та Україні.
Value management of enterprise
Управління вартістю підприємства
Prospects for the introduction of cost-oriented management in Ukrainian enterprises are identified.
Виявлено перспективи впровадження вартісно-орієнтованого управління на українських підприємствах.
The influence of factors on the value of the enterprise with the help of economic and mathematical modeling is substantiated.
Обґрунтовано вплив факторів на показник вартості підприємства за допомогою економіко-математичного моделювання.
The basic methodical approaches to value of an enterprise was investigated.
Досліджено основні методичні підходи до оцінювання вартості підприємства.
Diploma thesis deals with essence and theoretical principles of determining an enterprise value.
У роботі висвітлено сутність та теоретичні засади визначення вартості підприємства.
Ways to improve the value management system of the enterprise are offered.
Запропоновано шляхи удосконалення системи управління вартістю підприємства.
The stage of a value-based management development system was characterized.
Охарактеризовано етапи формування системи управління вартістю підприємства.
The enterprise value of "Telekart-Prilad" LLC was estimated.
Оцінено вартість ТОВ «Телекарт-прилад».
The key factors influencing an enterprise value of "Telekart-Prilad" LLC was determined.
Визначено ключові фактори впливу на вартість ТОВ «Телекарт-прилад».
The financial statement of «Telekart-Prilad» LLC was analyzed.
Проаналізовано фінансовий стан ТОВ «Телекарт-прилад».
The method of statistical comparisons is used.
Використаний метод статистичних зіставлень.
The theoretical basis of the study is the categorical system of Keynesianism.
Теоретичною основою проведеного дослідження є категоріальна система кейнсіанства.
This is due to the artificial depreciation of their currencies by many countries in the Black Sea region for the sake of competitive advantages.
Пов'язано це зі штучним знеціненням своїх валют багатьма країнами Чорноморського регіону заради конкурентних переваг.
Investment demand in the countries of the Black sea region: estimation by purchasing power parities
Інвестиційний попит в країнах Чорноморського регіону: оцінка за паритетом купівельної спроможності валют
Conclusion: it is advisable to widely popularize and publish real macroeconomic indicators calculated on the basis of PPP in analytical practice, the expert community, public authorities and management.
Зроблено висновок про доцільність широкої популяризації та поширення в аналітичній практиці, експертному співтоваристві, органах державної влади і управління реальних макроекономічних показників, розрахованих на основі ПКС.
Calculated on the basis of national currencies, these values create an exaggerated idea of the scale of fixed capital formation and investment in the machinery and equipment sector in comparison with developed countries and the world on average.
Розраховані на основі національних валют відповідні величини створюють перебільшене уявлення про масштаби нагромадження основного капіталу і інвестицій в сектор «машини та обладнання».
The scale of gross fixed capital formation and the size of investments in the machinery and equipment sector, calculated on the basis of national currencies and on the basis of PPP in developed countries, in world an average and in Black Sea region countries are compared.
Зіставлені масштаби валового нагромадження основного капіталу і розміри інвестицій в сектор «машини та обладнання», розраховані на основі національних валют і на основі ПКС валют цих країнах.
The task of this work is to calculate investment demand and demand on its component – machinery and equipment – in the national monetary units of the Black Sea region countries and on the basis of purchasing power parity (PPP) of their currencies.
Розглянуто інвестиційні ресурси, розраховані в національних грошових одиницях країн Чорноморського регіону, і на основі паритету купівельної спроможності (ПКС) їх валют.
Crisis management of financial stability banks in conditions of the global economic imbalances
Антикризове управління фінансовою стійкістю банків в умовах глобальних економічних дисбалансів
The process of formation of banks, insurance reserves for possible losses on credit operations in the context of anti-crisis financial management of banks.
Розглянуто процес формування банками страхових резервів під можливі збитки від кредитних операцій у розрізі антикризового управління фінансовою діяльністю банків.
Systematized and summarized the theoretical position to determine the nature of the crisis in the economy and their causes are investigated methodological foundations of crisis management financial strength of banks.
Систематизовано й узагальнено теоретичні положення щодо визначення сутності кризових явищ в економіці та їх причин, досліджено методологічні основи антикризового управління фінансовою стійкістю банків.
The efficiency of the use of anti-crisis bank management tools.
Проаналізовано ефективність використання інструментів антикризового управління банками.
The monography discloses theoretical, methodological and applied aspects of the system of crisis management activities of banks.
У монографії висвітлено теоретико-методологічні та прикладні аспекти системи антикризового управління діяльністю банків.
The basic directions of improvement of the system of forecasting and prevention of the deployment of the crisis in the banks.
Обґрунтовано основні напрями удосконалення системи прогнозування та попередження розгортання кризових явищ у діяльності банків.
The key aspects of calculating the amount of executions, building the basis of the sample and the panel of respondents are identified.
Визначені ключові аспекти розрахунку розміру страт, побудови основи вибірки та панелі респондентів.
Formation of sample sets for surveys of business activity of enterprises in EU countries
Формування вибіркових сукупностей для обстеження ділової активності підприємств у країнах ЄС
The necessity of the main characteristics and stages of formation of sample sets for surveys of business activity of enterprises of industry, construction, retail trade and services in the EU and OECD countries are studied.
Обґрунтована необхідність дослідження та етапи формування вибіркових сукупностей для обстежень ділової активності підприємств промисловості, будівництва, роздрібної торгівлі та сфери послуг у країнах ЄС та ОЕСР.
The information base of the article wasthe results of a study of modern scientists and statistical data of the NBU.
Інформаційною базою статті послужилирезультати дослідження сучасних вчених і статистичні дані НБУ.
It is proposed to use the Japanese-German modelof corporate governance of the bank as the most suitable for the specific political and economicconditions of Ukraine.
Запропоновано використовувати японсько-німецьку модель корпоративного управління банку як найбільш прийнятну для конкретнихполітико-економічних умов України.
From this point of view, it follows that there arethree main ways to achieve a competitive advantage: identifying such market segments throughoutthe entire economy, where the bank can lead; receiving benefits through the introduction of newbanking services; getting benefits through pricing.
З даної точки зору слідує, що існують три основнихшляхи досягнення конкурентної переваги: виявлення таких ринкових сегментів у рамках всієїекономіки, де банк може лідирувати; отримання переваг за рахунок впровадження новихбанківських послуг; отримання переваг за рахунок ціноутворення.
The article proposes a scientific and practical approach to the formation of a strategyfor the commercial bank activities in modern conditions.
У статті запропоновано науково-практичний підхід до формування стратегіїдіяльності комерційного банку в сучасних умовах.
It is shown that the bank’s strategy isassociated with the choice of a corporate governance model of the bank, which, in turn, dependson the characteristics of the country’s economy.
Показано, що стратегіябанку пов’язана з вибором моделі корпоративного управління банку, яка, у свою чергу,залежить від особливостей економіки країни.
The constituent elements and options of the bank’s strategy
Складові елементи і варіанти стратегії банку
It is noted that the implementation of the bank’s strategy leads to theformation of a universal or specialized bank (corporate, retail, investment, settlement, etc.
Зазначено, що реалізація стратегії банку призводить доформування універсального або спеціалізованого банку (корпоративного, роздрібного,інвестиційного, розрахункового тощо).
Consequently, there areonly three universal strategies for the bank’s actions: an aggressive growth strategy, a moderategrowth strategy, and a conservative strategy.
Отже, існують тільки триуніверсальні стратегії дій банку: стратегія агресивного зростання, стратегія помірногозростання, консервативна стратегія.
As a result of the study, it wassubstantiated that the main elements of the strategy are the strategic vision, strategic planning andaction strategy of the bank.
У результаті проведеного дослідження обґрунтовано,що основними елементами стратегії є стратегічне бачення, стратегічне планування тастратегія дій банку.
It is determined that thereason for the existence of the bank’s strategy is its mission.
Визначено, що причиноюіснування стратегії банку є його місія.
The definition of the bank’s strategy is formulated.
Сформульовано визначення стратегії банку.
Approaches to theformation of the bank’s strategies have been substantiated: traditional, competitive, integrativeand external.
Обґрунтовано підходи доформування стратегії банку: традиційний, конкурсний, інтегративний і зовнішній.
It is determined that the bank’s share in the banking services market at a certainlevel of profitability is the universal strategic goal of the bank’s activities.
Визначено, що частка банку на ринку банківських послуг при певному рівні прибутковості єуніверсальною стратегічною метою його діяльності.
Management of the Reputational risks in banks in the financial market
Управління репутаційним ризиком банків на фінансовому ринку
The necessity of carrying out the reputation audit in the bank on separate stages was proved.
Запропоновано теоретичне обґрунтування сутності репутаційного аудиту в банку; доведено необхідність його проведення за окремими етапами.
Sequence of reputational risk stress testing based on the developed integral indicator and classification of stress testing tools is substantiated, which will facilitate streamlining and improving the efficiency of the stress testing procedure; as well as forming practical recommendations on stress testing of banks' reputational risk in Ukrainian banks.
Обґрунтовано послідовність здійснення стрес-тестування репутаційного ризику на засадах розробленого інтегрального показника та класифікації інструментарію стрес-тестування, що сприятиме упорядкуванню та підвищенню результативності процедури проведення стрес-тестування; запропоновано наукові підходи щодо стандартизації методів управління на основі виокремлення рівнів зрілості процесів управління репутаційним ризиком банків.
The methodological basis of formation of bank’s integrated reputation risk management system has been proposed.
Обґрунтовано методологічні основи формування інтегрованої системи управління репутаційним ризиком банку.
The author's understanding of the concepts of "reputational risk of the bank", "reputational risk management", "reputation audit of the bank", "online reputation" is disclosed.
Досліджено еволюцію наукових підходів до визначення поняття «репутаційний ризик» банку, запропоновано авторське трактування; розроблено науково-методичний підхід до побудови інтегрального показника рівня репутаційного ризику банку.
These approaches facilitate comprehensive risk assessment, the formation of quality control and monitoring methods for timely response to changing factors of the external and internal environment of the bank to make strategic management decisions concerning maintaining its competitiveness in the financial market.
Дисертація присвячена розробці теоретичних і методичних засад, практичних рекомендацій щодо управління репутаційним ризиком банку в умовах цифровізації та економічної циклічності.
Managing the competitiveness of entrepreneurship in modern conditions (as for MF «Premier» example)
Управління конкурентоспроможністю підприємство в сучасних умовах (на прикладі МФ «Прем’єр»)
The paper considers the theoretical bases of enterprise competitiveness management, principles and methods for assessing the competitiveness of enterprises.
У роботі розглядаються теоретичні основи управління конкурентоспроможністю підприємств, принципи та методи оцінки конкурентоспроможності підприємств.
The diagnosis of the financial situation and the evaluation of the competitiveness of the MF «Premier» were conducted, as a result of which the main gaps and potential directions for improvement of the state and competitiveness of the enterprise are identified.
Проведено діагностику фінансового стану та оцінка конкурентоспроможності МФ «Прем'єр», в результаті чого – визначено основні прогалини та потенційні напрямки щодо покращення стану та конкурентоспроможністю підприємства.
The object of research is the process of forming the competitive advantages of the enterprise.
Об’єктом дослідження є процес формування конкурентних переваг підприємства.
According on the results of the study, recommendations were given to enhance the competitiveness of the Premier MF Company.
На підставі результатів дослідження, надано рекомендації щодо підвищення конкурентоспроможності підприємства МФ «Прем'єр».
The theoretical principles of stimulating the development of Ukrainian industrial capital
Теоретичні засади стимулювання розвитку промислового капіталу в Україні
There are the definition of the purpose of the industrial policy, which is relevant to this stage of development, and some propositions of specific measures to achieve the purpose.
Визначена мета державної промислової політики, актуальної для даного етапу розвитку, та запропонований певний комплекс заходів для її досягнення.
The article describes the basic mechanisms of stimulation of the development of industrial capital, which can create the ability for the domestic industry to respond to all modern challenges.
У статті розглядаються основні механізми стимулювання розвитку промислового капіталу, застосування яких здатне зробити вітчизняну промисловість спроможною відповідати на сучасні виклики.
Features of the scientific staff of financial analysis at various stages of credit risk
Особливості використання наукового апарату фінансового аналізу на окремих етапах управління кредитним ризиком
The author substantiates determining role of moral and ethical values in the formation of highly moral personality, and proposes some methodological approaches for further study of the problem.
Автором обґрунтовується визначальна роль морально-етичних цінностей у формуванні високоморальної особистості і пропонуються деякі методологічні підходи для подальшогодослідження цієї проблеми.
The article analyzes the moral and ethical values in their interconnections to other structural components of morality.
У статті аналізуються морально-етичні цінності в їх взаємозв’язку з іншими структурними компонентами моралі.
Theoretical and methodological grounds of research of the moral and ethical values
Теоретико-методологічні засади дослідження морально-етичних цінностей
A range of measures to improve the system of labor costs at PJSC «Odessa plant for production of press-forging machines» is proposed, as a result the increase of the amount of income is expected to be over 25-40 %, profit over 36-58 %, there is also expected a significant increase of the labor efficiency indicators.
Запропоновано комплекс заходів з удосконалення системи управління витратами на оплату праці в ПАТ «Одеський завод по випуску ковальсько-пресових автоматів», у результаті чого очікується зростання обсягу доходу на 25-40 %, прибутку на 36-58 %, значне підвищення показників ефективності праці.
The system of the indicators of labor efficiency and labor costs efficiency is formed according to the groups depending on the kind of effect they stimulate – income or profit; resource or costs; direct contact or feedback.
Сформовано систему показників ефективності праці та витрат на оплату праці із групуванням залежно від виду ефекту – доходу або прибутку, ресурсу або витрат, прямого або оберненого зв'язку.
The methodical apparatus of CVP-analysis is improved.
Удосконалено методичний апарат проведення CVP-аналізу.
The thesis is devoted to the theoretical, methodological and practical aspects of the labor costs management at engineering enterprises.
Дисертаційну роботу присвячено теоретико-методичним та практичним аспектам управління витратами на оплату праці машинобудівних підприємств.
The author has also developed and theoretically grounded author's multiplicative models of basic indicators of labor efficiency.
Розроблено та теоретично обґрунтовано авторські мультиплікативні факторні моделі основних показників ефективності праці.
The necessity of calculation the complex index of labor efficiency by using tools of taxonomic analysis is found out.
Обґрунтовано необхідність розрахунку комплексного показника ефективності праці з використанням інструментарію таксономічного аналізу.
A typical model of management labor costs at engineering enterprises of Ukraine is developed.
Розроблено типову модель системи управління витратами на оплату праці підприємств машинобудування України.
Labor costs management at engineering enterprises
Управління витратами на оплату праці підприємств машинобудування
The analysis of the semantics of labor costs concepts and their classification according to various criteria is performed.
Здійснено аналіз семантики понять, що використовуються для визначення витрат підприємства на оплату праці, та їх класифікації за різними ознаками.
The main directions of innovative activity in the field of tourism are given.
Наведено основні напрямки інноваційної діяльності у сфері туризму.
The main problems of innovative development of hotel enterprises are considered.
Розглянуто основні проблеми інноваційного розвитку готельних підприємств.
The main stages of development of innovative processes in the hotel industry were presented.
Було наведено основні етапи розвитку інноваційних процесів у сфері готельного господарства.
The conceptual apparatus of innovation activity is considered in the work.
У роботі розглянуто понятійний апарат інноваційної діяльності.
The essence of innovation in the hotel industry
Сутність інноваційної діяльності у готельному господарстві
The credit without for its forms is considered as capital.
Кредит без відносно його форм розглядається як капітал.