natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Research methods: The research is based on probability theory, mathematical statistics, modeling methods and field experiments.
Предмет дослідження: моделі та методи управління безпекою інформаційних потоків мережі IoT за допомогою SDNМетоди дослідження: Проведені дослідження базуються на теорії ймовірностей, математичній статистиці, теорії телекомунікацій методах моделювання.
Purpose: to develop a method of managing the security of information flows of the IoT network using the concept of SDN and controller redundancy, which will provide a reliable network, without taking into account the increase in time to detect failure of rapid recovery methods.
Розробити удосконалений метод управління безпекою інформаційних потоків мережі IoT з використанням концепції SDN та резервування контролера, що дозволить отримати надійну мережу, не враховуючи збільшення часу до виявлення відмови при роботі методів швидкого відновлення.
Practical novelty: The obtained results can be implemented in a real enterprise in order to improve the quality of security management of information flows of the IoT network using SDN.
Проаналізувати існуючі підходи щодо управління безпекою інформаційних потоків мережі IoT за допомогою SDN .
Scientific novelty: An improved method of managing the security of information flows of the IoT network using the concept of SDN and controller redundancy has been proposed, which will allow to obtain a reliable network, without taking into account the increase in time to detect failure of fast recovery methods.
Наукова новизна: Запропоновано удосконалений метод управління безпекою інформаційних потоків мережі IoT з використанням концепції SDN, який дозволяє підвищити відмовостійкість при DoS-атаці системи Інтернету речей, зменшити час до виявлення відмови методами швидкого відновлення, зменшити відсотка завантаженості мережі, за рахунок премаршутизації та резервування комунікаційних ресурсів.
Research objectives:1. to propose a model of security management of information flows of the IoT network;2. provide an algorithm for managing the security of information flows of the IoT network using SDN;3. to reveal the methodology for determining the effectiveness of security management of information flows of the IoT network using SDN;4. to develop an improved method of managing the security of information flows of the IoT network using the concept of SDN and controller redundancy, which will allow to obtain a reliable network, without taking into account the increase in time to detect failure of fast recovery methods.
Практична новизна: Пропонована модель PFI скорочує час на встановлення шляху, знижує час обробки контролера і зменшує трафік каналу управління при DoS-атаці на мережу шляхом використання методів резервування та відновлення зв’язку, також взаємодіє з протоколами безпеки, основним з них є OpenFlow.
Information and communication competence of teacher of higher school
Інформаційно-комунікаційна компетенція викладача вищої школи
The lecturer’s informations and communications competences as components of his professional capacity are described.
У статті описано інформаційно-комунікаційну компетенцію викладача вищої школи як складову його професійної компетенції.
Instead of a centralized approach is proposed to use a distributed approach.
Для цього замість централізованого підходу запропоновано використовувати розподілений підхід.
Multiagent system of information resources integration and information processing in distributed information - telecommunication environment
Мультиагентна система інтеграції інформаційних ресурсів та обробки інформації в розподіленому інформаційно-телекомунікаційному середовищі
New principle models and methods of information resources and services integration were developed and methods of their interaction based on the software agent technology and multi-agent systems in distributed heterogeneous information and telecommunications environment.
В роботі створені принципово нові моделі та методи інтеграції інформаційних ресурсів та сервісів, а також організації їх взаємодії з використанням технології програмних агентів та мультиагентних систем в розподіленому гетерогенному інформаційно-телекомунікаційному середовищі.
Models, methods and algorithms for distributed parallel to the interaction of information resources, services and agents in a heterogeneous information and telecommunications environment were developed.
Розроблені модель, методи та алгоритми об’єднання інформаційних ресурсів на рівні доступу до них шляхом створення мультиагентної системи як частини інформаційного-телекомунікаційного середовища.
A model of multi-agent system information resources and processing integration were described.
Розроблено модель мультиагентної системи балансування навантаження між веб-серверами та описані функціональна та структурна схеми для реалізації такої системи.
The abstracts discussed the peculiarities of the construction and operation of the system intelligent GSM channel.
У статті розглянуто особливості побудови та робота інтелектуального автоінформатора для GSM-каналу.
Given the rather difficult economic and political situation in Ukraine, it is necessary to build adequate models for forecasting future demand that will consider their impact.
Враховуючи досить складні економічну та політичну ситуації в Україні, необхідно будувати адекватні моделі прогнозування майбутнього попиту, що врахують їх вплив.
The relevance of the study – planning a strategy of action is a must for any business.
Актуальність – планування стратегії дій є обов’язковим для будь-якого бізнесу.
Methods of the study - method of checking stationarity: Augmented Dickey-Fuller test; method of checking cointegration: Johansen test.
Методи дослідження – метод перевірки стаціонарності: доповнений тест Діккі-Фуллера; метод перевірки коінтеграції: тест Йохансена.
Further improvements of the study – use in forecasting additional variables that may have an impact on the object of research, as well as studying and comparing the results with other methods of forecasting.
Шляхи подальшого розвитку предмету дослідження – використання у прогнозуванні додаткових змінних, що можуть мати вплив на об’єкт дослідження, а також вивчення та порівняння результатів з іншими методами прогнозування.
The object of the study – time series of car sales in the Ukrainian market and time series of some macroeconomic indicators of Ukraine.
Об’єкт дослідження – часові ряди обсягів продажів автомобілів на ринку України та часові ряди деяких макроекономічних показників України.
The subject of the study – forecasting models using macroeconomic parameters.
Предмет дослідження – моделі прогнозування з використанням макроекономічних параметрів.
The results of the study –two models - vector autoregression and vector error correction model were built and compared.
Результати дослідження – було побудовано і порівняно результати двох моделей – векторної авторегресії та векторної моделі корекції помилок.
The purpose of the study – to analyze the object of the study, to build some macroeconomic models, to compare the results.
Мета дослідження – проаналізувати об’єкт дослідження, побудувати деякі макроекономічні моделі, провести порівняння результатів.
Most methods of interconnecting completely or partially account for the current task of monitoring, external operating conditions or characteristics of the final consumer information – operator.
Більшість методів комплексування зовсім або частково не враховують поточну задачу спостереження, зовнішні умови функціонування чи характеристики кінцевого споживача інформації – оператора.
It is shown that for almost constant contrasts in a TV channel, the contrast in the IR signal may undergo drastic changes, changes that require aggregation algorithms under different external conditions.
Показано, що при майже незмінних контрастах в ТВ каналі, контраст в ТПВ сигналі може зазнавати різких змін, що потребує зміни алгоритмів комплексування при різних зовнішніх умовах.
At the present stage of development of optical-electronic instrument most relevant two-channel optical-electronic surveillance systems comprising IR and TV channels in which to integrate information both channels use different methods of aggregation.
На сучасному етапі розвитку оптико-електронного приладобудування найбільш актуальними є двоканальні оптико-електронні системи спостереження (ОЕСС) у складі ТВ та ТПВ каналів, в яких для об’єднання інформації обох каналів використовують різні методи комплексування.
Were calculated input parameters and IR TV channels optical-electronic surveillance systems for observation model of an aluminum plate on the background of sand at various operating conditions.
Були розраховані параметри вхідних сигналів ТВ і ТПВ каналів ОЕСС для моделі спостереження алюмінієвої пластини на фоні піску за різних умов функціонування.
The aim of this work is to analyze the modalities for determining the possibility of using the same methods of interconnecting images under different conditions in the same system, and to develop recommendations for combining different methods of interconnecting in optical-electronic surveillance systems depending on external conditions optical-electronic surveillance systems functioning.
Метою даної роботи є аналіз умов функціонування для визначення визначити можливості використання однакових методів комплексування зображень за різних умов в одній і тій самій системі, та для розробки рекомендацій щодо комбінування різних методів комплексування в ОЕСС в залежності від зовнішніх умов функціонування ОЕСС.
Integration images at all day and night dual channel observation systems
Комплексування зображень у цілодобових двоканальних системах спостереження
While under-investigated is the effectiveness of the proposed methods for interconnecting the same optical-electronic surveillance systems at different operating conditions.
Наразі недостатньо дослідженою є ефективність запропонованих методів комплексування для однієї й тієї ж ОЕСС за різних умов функціонування.
Obtain and study of the Al-O condensate with the rough surface during reactive ion deposition
Отримання та дослідження конденсату Al-O з розвинутою поверхнею при реакційному іонному осадженні
The condensate of the aluminum and oxygen compounds can form rough (porous, spongy) structures where there is no crystalline phase of Al₂O₃, but the amount of oxygen in such condensates corresponds to the oxygen content in Al₂O₃.
Конденсат сполуки алюмінію та кисню може утворювати структури з розгалуженою поверхнею, де відсутня кристалічна фаза Al₂O₃, проте кількість кисню в таких конденсатах відповідає вмісту кисню в Al₂O₃.
The resulting samples were studied using scanning electron microscope, X-ray emission analysis with electronic excitation was carried out and the specific capacity of samples of aluminum foil coated with Al-O condensate was measured by an electrolytic method.
Отримані зразки досліджувались за допомогою растрового електронного мікроскопу, проводився рентгенівський емісійний аналіз з електронним збудженням та вимірювалась питома ємність зразків алюмінієвої фольги, покритої конденсатом Al-O електролітичним методом.
At thicknesses of a coating of 3 - 16 microns the specific capacity of a surface has increased in 2 - 10 times, and in some cases in 250, in comparison with a smooth surface of an aluminum capacitor foil.
Питома ємність поверхні залежить від її мікроструктури, в деяких зразках вона збільшилась в 2 – 10 разів, а в окремих випадках до 250 разів.
These coatings were created by depositing aluminum on an aluminum capacitor foil in oxygen environment.
Формування таких конденсатів здійснювалось в вакуумному середовищі, де алюміній випаровувався за допомогою термокатодної гармати при напусканні кисню в технологічну камеру.
The oxygen pressure is the main control parameter in the formation of Al-O condensate microstructures.
Концентрація кисню в технологічній камері впливала на тип мікроструктур, що утворюються на поверхні.
The water-cooled high-frequency inductor was placed above the crucible to create plasma of vapor of aluminum and oxygen.
Покриття наносились на алюмінієву конденсаторну фольгу та пластини кремнію.
The condensate structures varied from the crystalline to large and small-globular with increasing oxygen pressure.
При її збільшенні відбувався перехід від кристалітів до глобул.
Interleukin-7 (IL-7) is one of the most important regulatory cytokine of immune system.
Інтерлейкін-7 (ІЛ-7) є одним із найважливіших регуляторних цитокінів імунної системи.
3 mg/m and 0. rIL-7 affected HCV infected cells differently: during the first 3 days the number of cells decreased or did not change, and after 2–3 weeks the number of cells increased almost 2 times.
рІЛ-7 по-різному впливав на інфіковані ВГС культури: в перші 3 доби кількість клітин зменшувалася або не змінювалася, а через 2–3 тижні – збільшувалася майже в 2 рази.
Given the ability of IL-7 to the modulation of T- and B-cell responses and T-cell homeostasis we may assume that IL-7 not only has the ability to influence the formation of specific immunity and immunodeficiency state, but also inhibit the reproduction of viruses, including hepatitis C virus (HCV).
З урахуванням здатності ІЛ-7 до модуляції Т- і В-клітинної відповіді і Т-клітинного гомеостазу можливо припустити, що препарати ІЛ-7 мають властивість не лише впливати на формування специфічного імунітету та імунодефіцитного стану, а й інгібувати репродукцію вірусів, зокрема вірусу гепатиту С (ВГС).
It has been shown that rIL-7 inhibits surrogate HCV reproduction in in vitro conditions (SS50 – 3 mg/ml, ED50 – 4.
Було показано, що рІЛ-7 інгібує репродукцію сурогатного ВГС в умовах in vitro (СС50 – 3 мкг/мл, ED50 – 4,7 нг/мл, IS – 640).
As used surrogate HCV we used virus of bovine diarrhea.
Як сурогатний ВГС використовували вірус бичачої вірусної діареї.
We have used the following inoculated cell cultures: Jurkat, rat neurinoma of gasserian ganglion and bovine kidney.
У роботі використовували перещеплювані культури клітин: Jurkat, невриноми вузла Гассера щура та нирки бика.
Study of Antiviral Activity of Recombinant Human Interleukin-7 with Various Experimental Models of Hepatitis C Viral Infection
Дослідження противірусної активності рекомбінантного інтерлейкіну-7 людини на різних моделях експериментальної вірусної інфекції гепатиту C
To study the antiviral activity different concentrations of rIL-7 were injected into the cell culture, producing HCV, and determined virus load.
Для вивчення антивірусної активності рІЛ-7 у різних концентраціях вводили в культуру клітин, яка продукує ВГС, та визначали вірусне навантаження.
Study of antiviral activity of recombinant human IL-7 (rIL-7) with experimental models of viral hepatitis C infection in vitro on sensitive virus epithelial and lymphoid cells.
Вивчення антивірусної дії рекомбінантного ІЛ-7 людини (рІЛ-7) на моделях експериментальної вірусної інфекції гепатиту С in vitro на чутливих до вірусу епітеліальних і лімфоїдних клітинах.
When we injected rIL-7 with dose of 6 mg/ml within 3 days we obtained 89% viral inhibition at the 3rd day and 100 % at the 4th day; using the dose of rIL-7 0.
При введенні рІЛ-7 в дозі 6 мкг/мл упродовж 3 діб на 3-тю добу інгібування вірусного навантаження становило 89 %, а на 4-ту добу – 100 %; при використанні дози рІЛ-7 0,3 мкг/мл інгібіція на 4-ту добу становила 100 %; при використанні дози рІЛ-7 1,5 мкг/мл – на 55 % на 4-ту добу.
Also we have performed cytological analysis of cells and determined its proliferative activity under influence of rIL-7.
Проводили також цитологічний аналіз впливу рІЛ-7 на клітини та визначення їх проліферативної активності.
Highest proliferation of intact T-cells is determined at rIL-7 doses 0.
Найвища проліферація інтактних Т-клітин визначається при дозах рІЛ-7 0,3 і 0,025 мкг/мл.
The development of evaluation methods for data accuracy in inclinometer devices based on angle speed sensors, magnetometers, and accelerometers.
Розробка методів оцінки достовірності даних в інклінометричних пристроях побудованих на датчиках кутової швидкості, магнітометрах та акселерометрах.
Determining the Degree of Data Accuracy in Inclinometer Devices
Визначення ступіню достовірності даних в інклінометричних пристроях
Educational Reforms in Contemporary Ukrainian High School: Current Situation, Problems, and Prospects for Future
Освітні реформи в сучасній українській школі: стан, проблеми і перспективи
In the article the features of secondary education reformation open up in independent Ukraine, in particular directions, strategy and fundamental principles of innovations, are examined at secondary school, and also analysed, as the pre-arranged changes realized in practice.
Розкриваються особливості реформування середньої освіти у незалежній Україні, висвітлюються напрями, стратегія та основоположні принципи нововведень у середній школі, досліджується проблема реалізації запланованих змін на практиці.
The recommendation system is written in Python.
Проєкт рекомендаційної системи написаний на мові Python.
REST API was created using Flask web framework to access the module from the outside.
Для доступу до модулю ззовні створено REST API з застосуванням веб-фреймворку Flask.
The topic of recommendation systems was investigated and the music recommendation system for web services was designed and implemented in this bachelor’s degree project.
В бакалаврському дипломному проєкті досліджено тему рекомендаційних систем та спроектовано і реалізовано систему генерації рекомендацій для користувачів музичного веб-сервісу.
The software is a separate module that can be built into an existing service with library of music compositions.
Програма являє собою окремий модуль, який можна вбудувати в існуючий сервіс з наявною бібліотекою музичних композицій, і дозволяє на основі аналізу користувацьких вподобань надавати персональні рекомендації.
Programming of physical and specially physical preparation of spartswomen-vоlleyballers is examined during menstrual cycles in her different phases.
Розглядається програмування фізичної та спеціальної фізичної підготовки спортсменок-волейболісток під час ОМЦ в різних ії фазах.
24 samples were printed and measured, score was calculated for them and results compared with experts estimations.
Проведене дослідження якості 24 відбитків, розрахована комплексна оцінка та проведено порівняння її результатів з оцінкою експертів.
Quality estimation for digital printing
Оцінка якості відбитків при цифровому друці
Method of calculating single score for print quality, based on measured metrics was developed.
Розроблена методика комплексної оцінки якості цифрового друку за допомогою тестових відбитків.
(τ, β)-Generalized Gauss hypergeometric function and its application
(τ, β)-Узагальнена гіпергеометрична функція Гаусса та її застосування
This paper provides a novel approach to the generalization of the Gauss hypergeometric function, describes its core properties and offers the ways of its practical application.
Запроваджено нове узагальнення гіпергеометричної функції Гаусса, досліджено основні її властивості, наведено застосування.
About several problems of trade school students professional thought forming in up to date conditions
Про деякі проблеми формування професійного мислення учнів ПТНЗ гірничого профілю в сучасних умовах
We also worked out technology of its forming in teaching and manufacturing process conditions of mining profile vocational schools.
Розкрито деякі аспекти розвитку професійного мислення учнів і розроблено технологію його формування у навчально-виробничому процесі професійно-технічних навчальних закладів гірничого профілю.
Thesis for candidate of technical sciences degree in speciality 05/03/06 — Welding and related processes and technologies.
06 – Зварювання та споріднені процеси і технології.
Computer models for simulation of electrical processes in the "power supply —welding arc" system were developed for MMA and MIG/MAG welding methods.
Розроблено математичні моделі для моделювання електричних процесів всистемі "джерело живлення – зварювальна дуга" при ручному дуговомузварюванні та зварюванні в захисних газах плавким електродом.
Criteria for evaluation of static and dynamic characteristics of power suppliesand for evaluation of their operation conditions were developed.
Сформульовано критерії оцінки статичних та динамічних характеристикджерел живлення для дугового зварювання, а також критерії оцінки їх технічногостану.
The system for evaluation of welding characteristics of power supplies based onfuzzy logic was developed.
Розроблено систему оцінки зварювальних властивостей джерел живлення наоснові систем нечіткої логіки, а також систему оцінювання технічного стануджерел живлення за електричними параметрами на основі штучних нейроннихмереж.
Up-to-date state of art in arc welding power supplied production was analyzed aswell as methods of evaluation of their welding characteristics.
Проаналізовано сучасні методи оцінки властивостей джерелживлення для дугового зварювання.
The thesis reveals problems of monitoring of quality of power supplies for arcwelding.
Наведено аналіз сучасного стану розвитку джерел живлення для дуговогозварювання.
Methods and algorithms of the accelerated formation of model are developed, forecasting of its complexity at early design stages of FTMS is carried out.
Розроблено методи та алгоритми прискореного формування моделі, здійснено прогнозування її складності на ранніх етапах проектування ВБС.
Specialized Computer System for Diagnosting and Reliability Calculation of Reconfigurable Fault-tolerant Multiprocessor Systems
Спеціалізована комп’ютерна система діагностування та розрахунку надійності реконфігуровних відмовостійких багатопроцесорних систем
Results give to the developer the tool thanks to which he can carry out calculation of reliability by any real FTMS at all stages of its developing, and at necessity and operation, including taking into account system degradation.
Результати дають розробнику інструмент, завдяки якому він може виконувати розрахунок надійності будь якої реальної ВБС на всіх етапах її проектування, а при потребі і експлуатації, у тому числі з урахуванням деградації системи.
The complex of program modules is developed for performance of statistical experiments with GL-models and gathering of the statistical information.
Розроблено комплекс програмних модулів для виконання статистичних експериментів з GL-моделями та збору статистичної інформації.
The new mathematical grafo-logical models (GL-models) adequately reflecting reaction of FTMS to occurrence of refusals optimized for use in specialized system are offered.
Запропоновано нові математичні графо-логічні моделі (GL-моделі), що адекватно відображають реакцію ВБС на появу відмов, оптимізовані до використання у спеціалізованій системі.
Methods and algorithms of self-diagnostics of FTMS, giving the chance to reduce time of detection of faulty processors are offered, to the recommendation on reconfiguration of FTMS after occurrence of refusals.
Запропоновано методи та алгоритми самодіагностування ВБС, що дають можливість скоротити час виявлення несправних процесорів; рекомендації, щодо реконфігурації ВБС після появи відмов.
Universality of the approach, the offered methods and algorithms provides performance of calculation of reliability of FTMS with real quantity of processors for real time by means of accessible computer means, and also it recalculation in necessity of modernization of FTMS.
Універсальність підходу, запропонованих методів та алгоритмів забезпечує виконання розрахунку надійності ВБС з реальною кількістю процесорів за реальний час за допомогою доступних комп’ютерних засобів, а також перерахувати її при необхідності модернізації ВБС.
The structure of an operated source of pseudo-casual vectors of condition of FTMS necessary for performance of experiment is offered, the corresponding program module is developed.
Запропоновано структуру керованого джерела псевдовипадкових векторів стану ВБС, необхідного для виконання експерименту, розроблено відповідний програмний модуль.