natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of the work is to create software that will solve the problem of accounting for school attendance.
Метою роботи є створення програмного забезпечення, яке буде вирішувати проблему обліку відвідування навчального закладу, на основі технології біконів.
A comparative analysis with different parameters of the constructed model was performed.
Було проведено порівняльний аналіз з різними параметрами побудованої моделі.
Relevance - providing the ability to accurately classify threats by their characteristics, which will contribute to the likely improvement of information security with less human resources for data processing for expert assessment of the threat.
Актуальність - надання можливості точної класифікації загроз за їх ознаками, що сприятиме ймовірному покращенню забезпеченності інформаційної безпеки з меншими затратами людських ресурсів на обробку даних задля експертної оцінки загрози.
Research methods - analysis of existing free software methods for assessing the security of the system and analysis of open data using neural networks with evaluation of results by different metrics of forecast accuracy.
Методи дослідження - аналіз існуючих безкоштовних програмних методів оцінки захищеності системи та аналіз відкритих даних за допомогою нейронних мереж з оцінкою результатів різними метриками точності прогнозу.
The purpose of the study is to solve the problem of binary classification of vulnerabilities into "safe" and "dangerous" using the device of artificial neural networks of deep learning.
Мета дослідження – вирішення задачі бінарної класифікації вразливостей на «безпечні» та «небезпечні» за допомогою апарату штучних нейронних мереж глибокого навчання.
The subject of the research is the problem of classification and assessment of vulnerabilities of computer systems.
Предмет дослідження - проблема класифікації та оцінки вразливостей комп’ютерних систем.
The object of the study is data from the National Vulnerability Database with information about the properties of known vulnerabilities in computer systems and Exploit-Database with information about the use of vulnerabilities in practice.
Об’єкт дослідження - дані з National Vulnerability Database з інформацією про властивості відомих вразливостей комп’ютерних систем та Exploit-Database з інформацією про використання вразливостей на практиці.
Ways to further develop the subject - the integration of the software product with existing security scanners and a wider range of databases in the public domain.
Шляхи подальшого розвитку предмету дослідження - інтеграція програмного продукту з існуючими сканерами безпеки та більш широким діапазоном баз даних у відкритому доступі.
Elimination method of message lengthening/abridge attack was offered.
Запропоновано метод усунення атаки на подовження/скорочення повідомлення.
Problems of using hash-function at authentification were considered.
Розглянуто проблеми, пов’язані з використанням функцій хешування в схемах автентифікації.
Methodological principles of creation of the controlled from distance course of study of foreign language are described in the article.
У статті описано теоретико-методологічні засади створення дистанційного курсу вивчення іноземної мови.
The paper is dedicated to the study of phonetic features of the French comics proper names.
Фоносемантика вигаданих імен персонажів французьких коміксів «Astérix»
Diploma work consists of 81 pages contains 46 illustrations and 12 literary references.
Робота обсягом 81 сторінки містить 46 ілюстрацій та 12 літературних посилань.
The main requirements of the system are the scale, the expansion of substantive zone and the opportunity to work in real time.
Головними вимогами до системи є масштабованість, розширюваність предметної області та здатність працювати у реальному часі.
The work includes an analysis of the results of practical research.
Робота включає аналіз результатів практичного дослідження.
The purpose of diploma work is to research the model of a decentralized access control system for semantic web resources.
Метою даної роботи є дослідження моделі децентралізованої системи контролю доступу до ресурсів семантичного вебу.
The object of the research is the model of access control to semantic web resources.
Об’єктом роботи є модель контролю доступу до ресурсів семантичного веб.
Interest in promising images is relevant today.
Інтерес до перспективних зображень є актуальним і сьогодні.
Testing the results of the thesis: participation in the conference "Electronics 2020" and the publication of a one-man article in the journal ELECTRONIC AND ACOUSTIC ENGINEERING, Volume 3, №2, 2020.
Апробація результатів дисертації: участь в конференції "Електроніка-2020" та публікація одноособової статті в журналі Електронна та акустична інженерія, Том 3, №2, 2020 р.
The development of promising images is associated with their wide application - from fine arts and photography to the design of buildings and structures.
Розвиток перспективних зображень пов'язано з їх широким застосуванням - від образотворчого мистецтва і фотографії до проектування будівель і споруд.
Object of study: visual content for post movie production.
Об’єкт дослідження: візуальний контент для пост виробництва кіно.
In addition, today at different stages of post-production of cinema there is a problem of developing a clear algorithm of actions in image processing without unnecessary distortion in cases of creation and further adjustment of perspective without violating the proportions of the image.
До того ж, сьогодні на різних етапах поствиробництва кіно залишається проблема розробки чіткого алгоритму дій при обробленні зображення без зайвих спотворень у випадках створення та подальшого корегування перспективи без порушення пропорцій зображення.
Research methods: algorithms and methods that are defined in the basis of the functioning of the nodes of the specialized program NukeX, a mathematical algorithm for the geometric transformation of digital image elements.
Методи дослідження: алгоритми та методи, які визначені в основі функціонування нод спеціалізованої програми NukeX, математичні алгоритм з геометричної трансформації елементів цифрового зображення.
Subject of study: tools and software for working with digital images.
Предмет дослідження: інструменти та програмні засоби роботи з цифровим зображенням.
The purpose of the study is to create a model in a specialized program, which would be a reflection of the methodology for processing and improving the filmed film material with elements of perspective.
Мета дослідження полягає у створенні моделі в спеціалізованій програмі, яка б була відображенням методики з обробки та удосконалення відзнятого кіно матеріалу з елементами перспективи.
Objectives to achieve the goal: to analyze the basic theory of creation and analysis of perspective images; explore the main features of creating a perspective of image objects; to analyze the method of correction of geometric distortions in the analysis of perspective images; to develop a method of processing perspective images in specialized compositing programs; on the basis of the developed technique to carry out parametric modeling on the analysis and improvement of the image in the specialized NukeX program.
Завдання для досягнення мети: проаналізувати базову теорію зі створення та аналізу перспективних зображень; дослідити основні особливості створення перспективи об’єктів зображення; проаналізувати метод корекції геометричних спотворень при аналізі перспективних зображень; розробити методику оброблення перспективних зображень в спеціалізованих програмах з композитингу; на основі розробленої методики провести параметричне моделювання з аналізу та удосконалення зображення в спеціалізованій програмі NukeX.
On the other hand, given the rapid development of advanced technologies in the field of film processing with the use of virtual reality technologies, the question of high-quality processing of perspective images in the frame and work to eliminate distortions that may occur both in the process of footage and under shooting time.
З іншого боку, враховуючи стрімкий розвиток передових технологій в сфері обробки кіно матеріалу з застосуванням технологій віртуальної реальності дедалі частіше постає і питання якісної обробки перспективного зображення в кадрі та робота з усунення спотворень, які можуть з’явитись, як у процесі обробки футажа так і під час зйомки.
Scientific novelty of the obtained results: 1) the main types of perspective images and methods of their construction are researched and determined; 2) developed a method of changing the position of the image element in the frame and setting the appropriate tools in the program Nuke X; 3) the nature of image distortions is studied for methods of their elimination by the possibilities of the Nuke X program.
Наукова новизна отриманих результатів: 1)досліджено та визначено основні види перспективних зображень та методи їх побудови; 2) розроблено методику зміни положення елемента зображення в кадрі та налаштування відповідних інструментів в програмі Nuke X; 3) досліджено природу спотворень зображення на методи їх усунення можливостями програми Nuke X. Практичне значення одержаних результатів: результати роботи можуть бути використані при зйомці та обробці перспективних зображень в кіноіндустрії.
This system can be used in diagnostic institutions, hospitals, universities.
Дана система може бути використана у діагностичних закладах, лікарнях, університетах.
A decision support system has been developed for the doctors.
Розроблено систему підтримки прийняття рішення лікарем.
A key advantage is that the diagnosis of the installation by the under-experienced doctors will be more accurate and faster established.
Ключовою перевагою, є те що діагнози встановленні недостатньо досвідченими лікарями будуть точнішими і швидше встановленими.
This system provides the ability to diagnose using production models, decision trees and semantic networks.
Дана система надає можливості постановки діагнозу за допомогою продукційних моделей, дерев рішень та семантичних мереж.
All this allows you to reduce the burden on diagnostic facilities, due to the increased speed of diagnosis, and to reduce the price for patients.
Все це дозволяє зменшити навантаження на діагностичні заклади, через збільшення швидкості встановлення діагнозів, та зменшити витрати пацієнтів.
The main distinguishing feature is the ability to diagnose the tumor process by processing graphical results of diagnosis using neural networks.
Головною відмінною рисою є можливість діагностування пухлинного процесу завдяки обробці графічних результатів діагностики за допомогою штучних нейронних мереж.
This system allows reducing the number of studies conducted to diagnose and increase its accuracy.
Дана система дозволяє зменшити кількість проведених досліджень для постановки діагнозу та збільшити його точність.
It provides an opportunity for diagnostics to detect the tumor process.
Вона забезпечує можливість проведення діагностики для виявлення пухлинного процесу.
The problem is considered in the field of medical diagnostics and diagnosis, especially when the diagnosis relates to the tumor process.
У роботі розглянуто проблему в області медичної діагностики та постановки діагнозу, особливо коли діагноз відноситься до пухлинного процесу, показано основні особливості існуючих рішень, їх переваги та недоліки.
Modeling the drop in acoustic energy in a channel using COMSOL Multiphysics
Моделювання спадання акустичної енергії в каналі за допомогою COMSOL Multiphysics
At the moment, there are two basic standardized requirements for the acoustic environment: the permissible error of the created free field sound (FFA) and background noise (BN), but modern design requires the use of advanced technologies.
На даний момент існують дві основні стандартизовані вимоги до акустичного середовища: допустима похибка створюваного вільного звукового поля (FFA) й фоновий шум (BN), але сучасне проектування вимагає застосування передових технологій.
Analyses of Acoustic Properties of Ventilation Ducts.
Аналіз акустичних властивостей вентиляційних каналів.
In the field of measuring acoustic parameters, there are two types of specialized international standards for calculating sound pressure levels in laboratory conditions: precise method and engineering (calculation) methods.
У сфері вимірювання акустичних параметрів є два спеціалізованих міжнародних стандарти для розрахунку рівнів звукового тиску у лабораторних умовах: точний та інженерний (розрахунковий) методи.
The results of the work can be used at enterprises and in construction organizations to design sound-absorbing ventilation ducts according to world standards.
Результати роботи можуть бути використані на підприємствах та у будівельних організаціях при проектуванні шумопоглинаючих вентиляційних каналів за світовими стандартами.
These standards differ in approaches to testing, including the provision of loopholes for acoustic tests, and are an integral part of a series of standards that establish methods for determining the levels of sound pressure (SPL) for different types of equipment and require the provision of a free field or free field with a flat reflective medium .
Дані стандарти відрізняються підходами до проведення тестування, включаючи забезпечення безлунного середовища для акустичних випробувань та є складовою частиною серій стандартів, що встановлюють методи для визначення рівнів звукового тиску (SPL) для різних типів обладнання й потребують забезпечення умов вільного поля або вільного поля з пласким відбиваючим середовищем.
The proposed method of high-precision designing of the effective noise abatement ventilation channel will allow to carry out measurements taking into account the provisions of international standards and enter the European market.
Запропонований метод високоточного проектування ефективного шумопоглинаючого вентиляційного каналу дозволить виконувати вимірювання з урахуванням положень міжнародних стандартів та вийти на європейський ринок.
The COMSOL Multiphysics program allows you to solve a wide range of noise problems using the finite element method used in the program and acts as a world standard for the design of high-performance ventilation systems in Europe and the United States.
Метод скінченних елементів, що використовується у програмі виступає у якості світового стандарту для моделювання високоефективних вентиляційних систем у країнах Європи та США.
Showing the following benefits of COMSOL Multiphysics: high accuracy of calculations; reduce the complexity of the calculations; the ability to detect critical areas and develop anti-noise measures.
У даній роботі запроектована віртуальна модель шумопоглинаючого вентиляційного каналу й задані параметри звукозаглушеної камери з використанням основних положень та методик інженерних розрахунків у середовищі COMSOL Multiphysics і державних стандартів; показані такі переваги COMSOL Multiphysics як: висока точність розрахунків; зменшення трудомісткості обчислень; можливість виявлення критичних зон та розробка протишумових заходів.
The technical characteristics are given in the work, the basic design is considered and the main units of the mill are described, parametric, kinematic and strength calculations are performed, which confirm the efficiency of the basic design of the wet self-grinding mill.
У роботі надано технічні характеристики, розглянуто базову конструкцію та описано основні вузли млина, виконані параметричні, кінематичні та розрахунки на міцність, які підтверджують працездатність базової конструкції млина мокрого самоподрібнення.
A new design of the working chamber of the wet self-grinding mill is developed, which consists in that the inner surfaces of the walls of the annular chamber are made with a bevel in the direction of movement of the crushed material, and its outer wall faces the grinding chamber and is coaxial with the mill axis.
Розроблено нове конструктивне виконання робочої камери млина мокрого самоподрібнення, яке полягає у тому, що внутрішні поверхні стінок кільцевої камери виконані зі скосом в напрямку руху подрібненого матеріалу, а її зовнішня стінка обернена до камери помелу і виконана співвісно з віссю млина.
The dissertation contains the purpose and field of application of the wet self-grinding mill.
Дисертація містить призначення та галузь застосування млина мокрого самоподрібнення.
Surface topography modification by controllable laser irradiation
Керування параметрами топографії поверхні виробів програмованим лазерним опроміненням
It is possible to pattern required micro-relief on flexible thin-walled workpieces and, with help of additional ultra-sonic processing, on rigid bulk parts.
Розроблено математичне та програмне забезпечення для проектування нових видів мікрорельєфу поверхні зі зміцненим при поверхневим шаром та підвищеними експлуатаційними властивостями.
Main goal in the development of technological process and the design of experimental equipment for its realization was to improve the exploitation properties of parts.
Створена технологія та устаткування забезпечують можливість створення регульованого мікрорельєфу поверхні готових виробів (з наперед заданими властивостями), та забезпечує їх максимальні експлуатаційні здібності.
The features, that marks out crowdfunding from other types of investing, are defined: microfunding, real-time project funding in the global virtual space, mass character, absence of negotiators, low risks and special role on social networks.
Визначені особливості, що відрізняють краудфандинг від інших видів інвестування різного роду проектів, а саме: мікрофінансування фінансування проектів у реальному часі в глобальному віртуальному просторі, масовість, відсутність посередників, низькі ризики, мінімізація трансакційних витрат та особлива роль соціальних мережах.
It is determinate that types of crowdfunding may vary: cultural, social, political, idea crowdfunding, business crowdfunding.
Встановлено, що у залежності від поставленої мети розрізняють таки види краудфандингу, як: культурний, соціальний, політичний, краудфандинг ідей та бізнес-краудфандинг.
This article contains research of crowdfunding as one of the types of financing by the investment activity subjects, who do not belong to institutional investors, such as government, investment funds, business, venture capital etc. Crowdfunding allows to realize any ideas in different spheres of social development.
У статті досліджено краудфандинг, як один з видав фінансування, суб’єктами інвестиційної діяльності за яким виступають особи, що не є інституційними інвесторами, такими як держава, інвестиційні фонди, бізнес, венчурний капітал тощо.
Depending on character of rewarding exist crowdfunding without reward, nonfinancial and financial reward (crowdinvesting).
У залежності від характеру винагороди краудфандинг поділяють на такий в результаті якого відсутня винагороди, існує нефінансова винагорода та одержується фінансова винагорода (краудінвестинг).
Classification features of crowdfunding that depend on purpose and way of rewarding the results of investing are generalized.
Узагальнено класифікаційні ознаки краудфандингу у залежності від поставленої мети та характеру винагороди в результатів інвестування.
Fourth section presents a startup project.
У четвертому розділі представлено стартап проект.
This methodology is suitable for mass and small "home production".
Ця методологія підійде длямасового та малого «домашнього виробництва».
The main criterion of this methodology is its cheapness andflexibility in use.
Головним критерієм даноїметодології є її дешевизна та гнучкість у використанні.
3D print quality control methodology:explores the possibility of using the camera using TrueDepth technology to quickly obtaindata about the 3D printed product and compare them with the original model.
Методологія контролюякості 3D-друку: досліджується можливість використання камери з використаннямTrueDepth технології для швидкого отримання даних про 3D-друкований продукт і порівняння їх з оригінальною моделлю.
Additive production is becoming an increasingly commontechnology every year, opening up new possibilities for production, such as complexproduct geometry or rapid prototyping.
Адитивне виробництво з кожним роком стає все більшпоширенішою технологією, відкриваючи нові можливості для виробництва, таких якскладна геометрія виробів чи швидке прототипування.
The last paragraph of Section 2 offers an analysis of thecost of additive manufacturing to understand when it may be more convenient thantraditional and what factors may cause the high cost of additive manufacturing.
Останній абзац 2 розділу пропонує аналіз витрат на адитивневиробництво, щоб зрозуміти, коли воно може бути зручнішим, ніж традиційне, і якіфактори можуть спричинити високу вартість адитивного виробництва.
Third section presents the defects that affect the parts made by additive production,they are classified into dimensional, surface and mechanical defects, and each of them isdescribed in detail, as well as the most common methods of quality control.
У третьому розділі представлені дефекти, які впливають на деталі, виготовлені за допомогою адитивного виробництва, вони класифікуються нарозмірні, поверхневі та механічні дефекти, і кожен з них описується детально, такожпредставлені найбільш поширені методи контролю якості.
Second section presents a lean management approach: it describes the philosophyand principles, as well as the most common tools used to achieve the goal of maximizingthe value perceived by customers, by minimizing value-added activities, the so-calledmuda (Japanese word for waste).
У другому розділі представлено ощадливий підхід: в ньому описані філософіята принципи, а також найпоширеніші інструменти, які використовуються длядосягнення мети максимізації цінності, яку сприймають клієнти, шляхом мінімізаціїдіяльності, яка не додає жодної вартості, так званого muda (японське слово длявідходів).
First section provides an introduction to additive manufacturing and a briefexplanation of the processes and materials used.
У першому розділі наведено вступ до адитивного виробництва та короткепояснення технологічних процесів і матеріалів, що використовуються.
The dissertation consists of an introduction, foursections, conclusions, a list of used sources and appendices.
Дисертаційна робота складається з вступу,чотирьох розділів, висновків, переліку використаних джерел та додатків.
Introduction substantiates the relevance of the work, clearly states the purpose ofthe master's thesis and tasks, briefly describes the topics covered by the work.
У вступі обґрунтовано актуальність роботи, чітко сформульовано метумагістерської роботи та завдання, коротко описано теми яких торкнулася робота.
The aim is to introduce a methodology for quality controlof products manufactured by additive production.
Метою є впровадження методології для контролю якостівиробів виготовлених за допомогою адитивного виробництва.
Contents of the work.
Зміст роботи.
The methodology for quality control of products made byadditive production is given.
Наведено методологію для контролю якості виробіввиготовлених за допомогою адитивного виробництва.
Orders announced at the beginningof the practice were fulfilled.
Замовлення, що було озвучене на початку практики, було виконане.
After the operations carried out, even non-low-skilledworkers can provide maximum productivity.
Після проведених операцій навітьневисококваліфікований робітник може надати максимальну продуктивність.
Diploma project: 67 pages, 4 tables, 54 figures, 14 sources, 4 drawings inA1 format, 6 drawings in A3 format.
, 14 джерел, 4 кресленняформату А1, 6 креслення формату А3.
A CNCsystem was installed, which, in terms of its price and capabilities, fully meets theneeds of the enterprise.
Було встановленосистему ЧПК, що за своєю ціною та можливостями повністю задовольняєпотреби підприємства.
The topic of work and the basic machine were determined by the needsof the plant - the development and manufacture of a transverse screw fordisplacement of the tool holder, the topic was posed and clarified during the pregraduation practice.
Тема роботи та базовий верстат були визначені потребами заводу –розробка та виготовлення поперечного гвинту переміщень різцетримача, темабула поставлена та уточнена під час проходження переддипломної практики.