natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the basis of the analysis of the existing methods of positioning the output units of the hydraulic drive, an analysis of the system for controlling the dosing of the fluid with the separation of the part of the flow and its supply to the working chamber.
На основі аналізу існуючих способів позиціонування вихідних ланок гідроприводу було проведено аналіз системи керування дозуванням рідини з відокремленням частини потоку та порційною подачею її до робочої камери.
The basis of the camera is the elastic deformation of the fluid and frequency pulse control mode.
В основу роботи камери покладено пружне-деформування рідини та частотно-імпульсний спосіб керування.
Identification of the Capacitance Changes in DC-DC Converter Using Wavelets
Ідентифікація зміни ємності DC-DC перетворювача за допомогою вейвлетів
The intervals between minimum and maximum coefficients for different capacitances were calculated for each decomposition level.
Результати дослідження показали, що діапазон між максимальними та мінімальними значеннями вейвлет-коефіцієнтів на одному рівні розкладання може розглядатись як один з діагностичних показників, оскільки при відхиленні ємності від номінальної величини цей діапазон суттєво змінюється.
As shown the modeling, the input capacitor most influences the input current, since the changes in the output current and voltage are corrected by the control system (there is a stabilization of them).
За допомогою моделі перетворювача, створеної в середовищі MATLAB® Simulink®, було досліджено вплив зміни ємності вихідного електролітичного конденсатора на вхідний струм перетворювача.
This work oriented to study the buck DC-DC converter in a case when the capacitance of the input capacitor changes in wild range.
У даній статті представлено результати аналізу часових діаграм струму понижуючого DC-DC перетворювача за допомогою вейвлет-перетворення Хаара.
The explanatory note of the diploma project consists of four sections, contains 2 table, 4 applications and 15 sources - a total of 61 pages.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з семи розділів, містить 2 таблицю, 4 креслинники та 15 джерел – загалом 61 сторінки.
The principle of operation of the system is based on the analysis of air data obtained from lidar.
Принцип роботи системи засновано на аналізі даних повітря отриманих з лідару.
The synthesis of a digital controller by the method of the desired transfer functions, which provided the set quality.
Виконаний синтез цифрового регулятора методом бажаних передавальних функцій, який забезпечує задану якість.
The diploma project is devoted to the research and development of a system that provides an increase the level of passengers comfort passengers in the aircraft during the passage of the turbulence zone.
Дипломний проект присвячено дослідженню та розробленню системи, що забезпечує підвищення рівня комфорту для пасажирів літака під час проходження зони турбулентності.
Structural and functional schemes of the system are developed, and modeling of a subsystem of stabilization of flutter suppression is executed.
Розроблені структурна та функціональна схеми системи, а також виконане моделювання підсистеми стабілізації дрижання крила.
The object of study: aircraft in turbulent conditions.
Об`єкт дослідження: літак в умовах турбулентності.
The aim of the diploma project: stabilization of the aircraft in turbulent conditions.
Мета дипломного проекту: стабілізація літального апарату в умовах турбулентності.
The subsystem of stabilization of flutter suppression in the turbulent conditions is investigated.
Досліджена підсистема стабілізації дрижання крила в умовах турбулентності.
The paper reviews the literature on the management of belt conveyers according to various criteria, analysis of methods and techniques for carrying out the energy efficiency study of the operation of belt conveyors, carried out the technological calculation of the belt conveyor and the choice of the electric drive system, a startup project was developed.
В роботі проведено огляд літератури з питань керування стрічковими конвеєрами за різними критеріями, аналіз методів й методик проведення дослідження енергоефективності функціонування стрічкових конвеєрів, проведено технологічний розрахунок стрічкового конвеєра та вибір системи електропривода, розроблено стартап проект.
It showed the character of the influence of vibration loads on the thermal resistance of the heat pipe.
Показаний характер впливу вібраційних навантажень на термічний опір теплової труби.
This paper studies the influence of basic parameters of production of Ta(100-540 nm)/Si(001)thin film compositions, such as substrate temperature during Ta film deposition, Ta film thickness and further thermal treatment parameters at temperature range of 570–1070 K on the magnitude and sign of mechanical stresses.
Вивчено вплив основних параметрів отримання тонкоплівкових композицій Та(100 – 540 нм)/Si(001) – температури підкладки під час осадження плівки Та, товщини осадженої плівки Та, а також параметрів їх подальшої термообробки в інтервалі температур 570 – 1070 К на величину і знак механічних напружень.
Moreover, the possible mechanisms of stresses emergence in the thin film compositions are highlighted.
Дано опис можливих механізмів виникнення напружень у досліджених плівкових композиціях.
The investigation of mechanical stresses in Ta(100–540 nm) film/Si(001) single crystal thin film compositions
Дослідження механічних напружень у тонкоплівкових композиціях плівка Ta(100—540 нм)/монокристал Si(001)
The paper discusses a control problem of several complex systems described by cognitive maps.
Розглянуто проблему управління декількома складними системами, що описані когнітивними картами.
In particular, attention is paid to coordination between these systems, i. e. controlling the relations between vertices' coordinates of two complex systems.
Зокрема, особливу увагу приділено координації між цими системами, тобто управлінню співвідношеннями між координатами вершин двох складних систем.
An optimality criterion which accounted for given vertices relations of two maps was introduced, and control method for keeping these relations during an impulse process was developed.
Введено критерій оптимальності, що враховує задані співвідношення між координатами вершин двох карт, та розроблено метод керування, що забезпечує дотримання цих співвідношень в імпульсному процесі.
The stabilizing and coordinating control method for two interacting cognitive maps in impulse process under unknown or varying parameters of the maps was developed.
Розроблено методи стабілізуючого та координуючого керування двома взаємозв’язаними когнітивними картами в імпульсному процесі за невідомих або змінних параметрів когнітивних карт.
A stabilizing control algorithm for cognitive maps vertices coordinates was proposed.
Запропоновано алгоритм стабілізації координат вершин когнітивних карт.
Results were verified by two cognitive maps of cooperating banks.
Результати перевірено на прикладі системи когнітивних карт двох банків, що взаємодіють між собою.
Adaptive coordinating control of interacting cognitive maps vertices’ relations in impulse mode
Адаптивне координуюче керування співвідношеннями координат вершин взаємодіючих когнітивних карт у режимі імпульсних процесів
The model of two interacting cognitive maps dynamics was derived.
Виведено модель динаміки двох взаємозв’язаних когнітивних карт.
Significant stabilization time reduction of vertices coordinates and their relations was achieved.
Досягнуто значного скорочення часу стабілізації координат вершин когнітивних карт та співвідношень між ними.
In the twenty first century, with the growth of the number of people on the planet, the number of agrarian companies is increasing, which in the process of their activities increasingly use automated systems for monitoring the state of crops during the full cycle of their maturation.
У двадцять першому сторіччі з ростом кількості людей на планеті, підвищується кількість аграрних компаній які в процесі своєї діяльності все більше застосовують автоматизовані системи для контролю стану посівів протягом повного циклу їх дозрівання.
Tasks of the research: - to carry out the analysis of existing systems in the market of modern technologies for agrarian companies; - Identify leading developments and disadvantages in each of them; - to analyze the algorithms for solving the routing problem; - develop the application in accordance with the requirements and taking into account the shortcomings of the analyzed applications; - In the application to develop a functional simulation of flight unmanned aerial vehicle; - to develop the functional of data transmission in the subsystem "multispectral analysis of aerial photographs"; - perform the analysis of the obtained modeling results; - the process of laying down unmanned aerial vehicles and simulating their flight.
Для досягнення мети необхідно виконати наступні завдання: провести аналіз існуючих систем на ринку сучасних технологій для моніторингу стану посівів, що застосовуються аграрними компаніями; виокремити ведучі розробки та недоліки в кожній з проаналізованих систем; визначити вимоги до підсистеми «автопілотування та моделювання безпілотного авіаційного комплексу»; спроектувати підсистему «автопілотування та моделювання безпілотного авіаційного комплексу»; провести програмну реалізацію підсистеми «автопілотування та моделювання безпілотного авіаційного комплексу» згідно з поставленими вимогами та з врахуванням недоліків проаналізованих застосунків; провести аналіз алгоритмів для вирішення задачі маршрутизації; розробити функціонал передачі даних в підсистему «мультиспектрального аналізу аерофотознімків»; виконати аналіз отриманих результатів моделювання.
Igor Sikorsky "within the framework of the theme" Monitoring system of the state of crops.
Ігоря Сікорського» в рамках ініціативної теми «Система моніторингу стану посівів».
Aim of the research – optimization, automation, cheapening of the control process for crops.
Мета дослідження – оптимізація, автоматизація, здешевлення процесу контроля за посівами.
6Subject of the research, applied in this work, are based on the analysis of the subject environment of the leading applications for automation of the process of monitoring the state of crops for agrarian companies.
Методи дослідження, застосовані у даній роботі, базуються на аналізі предметного середовища провідних застосунків для автоматизації процесу контролю стану посівів для аграрних компаній.
, 1 appendixes, 64 referring sources.
, 5 додатків, 15 джерел.
Aim of the research is to develop a unique approach to modeling the flight results of an unmanned aircraft, to identify the necessary resources in advance to conduct the required time in the air. On the basis of the obtained simulation data, fixing the final route and loading it on board the aircraft.
Наукова новизна одержаних результатів полягає у розробці підходу до моделювання результатів польоту безпілотного літального апарату, завчасного виявлення необхідних ресурсів для проведення необхідного часу в повітрі.
Object of the research – methods of laying routes and simulating the flight of unmanned aerial vehicles.
Предмет дослідження – підсистема автопілотування та моделювання безпілотного літального комплексу.
, 22 images.
Публікації.
text, 35 figures, 14 literature sources and 4 graphics.
Проект містить 65 с. тексту, 35 рисунки, 14 літературних джерел та 4 графічні матеріали.
The diploma project is devoted to the research and design of the system, which provides increased efficiency of the user knowledge assessment procedure.
Дипломний проект присвячено дослідженню та проектуванню системи, що забезпечує підвищення ефективності процедури оцінювання знань користувача.
The object of research is testing.
Об’єктом дослідження є тестування.
The principle of operation of the system is based on the study of non-equivalent issues.
Принцип роботи системи засновано на дослідження не рівносильних питань.
A server web application was developed in an individual project.
В індивідуальному проекті розроблено серверний веб додаток.
The subject of the study is the system of redistribution of the weight of the issue.
Предметом дослідження є система перерозподілу ваги питання.
To achieve this goal, a common standard for connecting many scientific databases was designed, algorithms for filtering and normalizing the obtained data were implemented, a single input / output data format of the module was developed, software was deployed on remote Amazon servers, and the system was tested and debugged on real data.
Задля досягнення мети спроектовано загальний стандарт підключення багатьох наукових баз даних, реалізовано алгоритми фільтрації та нормалізації отриманих даних, розроблено єдиний формат вхідних/вихідних даних модуля, виконано розгортання програмного продукту на віддалених серверах Amazon, пройдено тестування і налагодження системи на реальних даних.
The aim of the work was to create an open API with the available functions of search, filtering and normalization of scientific materials obtained using a single method of access to open scientometric databases.
Метою роботи було створення відкритого API з наявними функціями пошуку, фільтрації та нормалізації наукових матеріалів отриманих з використанням єдиного методу доступу до відкритих наукометричних баз.
The paper considers theoretical and practical aspects of building a software product for searching scientific materials on the Internet by keywords.
У складі дипломної роботи розглянуто теоретичні та практичні аспекти побудови програмного продукту для пошуку наукових матеріалів в інтернеті за ключовими словами.
The concept of "brand architecture" is disclosed, as well as the work of various scholars on the topic raised in this article.
Розкрито поняття «архітектура брендів», а також розглянуто роботи різних науковців на тему що піднімається у даній статті.
The results of this article show the importance of managing a portfolio of brands in our time, and within the framework of the derived management aspect highlights the new competitive advantages that the company can achieve.
Результати даної статті показують значення управління портфелем брендів у наш час, та в рамках виведеного аспекту управління висвітлює нові конкурентні переваги що може досягти підприємство.
The concept of "portfolio of brands" with the explanation of different authors' interpretations, and for different approaches is disclosed.
Розкрито поняття «портфель брендів» з наведенням тлумачень різних авторів та за різних підходів.
The article is devoted to the research of strategies and approaches to portfolio management of brands, and to determine the more appropriate and relevant in modern market conditions.
Стаття присвячена дослідженню стратегій та підходів до управління портфелем брендів, та визначенню більш доцільної та актуальних у сучасних ринкових умовах.
In addition, the impact of the trademark on consumers in different price segments was highlighted.
Окрім цього було виділено вплив торгової марки на споживачів за умов різних цінових сегментів.
As a result, it was proposed to consider a value-added approach to portfolio management of the company's brands, and in the framework of value-based marketing treatment, definition of portfolio management of brands in the value aspect was derived.
Як результат було запропоновано розглянути ціннісний підхід до управління портфелем брендів підприємства, та в рамках ціннісної трактовки маркетингу виведено визначення управління портфелем брендів у ціннісному аспекті.
The basic approaches of brand management in the framework of market strategy of the enterprise are presented.
Наведено основні підходи управління брендом в рамках ринкових стратегій підприємства.
The Essence of Brand Portfolio: Management from the Point of Value Approach
Портфель брендів компанії: структура та управління
Properties of a damping liquid used at the enterprise for a choice of its optimum structure, feature of preparation for printing systems of its feed in the printing machine are investigated.
Досліджено властивості використовуваного на підприємстві зволожувального розчину для вибору його оптимального складу, особливості підготовки до друку систем його подачі у друкарську машину.
Preparation of a damping liquid and systems of damping under production conditions
Підготовка зволожувального розчину та систем зволоження у виробничих умовах
Optimization of Chemical Engineering Facilities: Experience of Application of Random Search Methods
Оптимізація об’єктів хімічної технології: досвід застосування методів випадкового пошуку
The approach is presented for solving nonlinearprogramming and mixed-integer nonlinear programming problems as well.
Наведено підхід довирішення задач нелінійного програмування та частково-цілочисельного нелінійногопрограмування.
The aim of the approach is develop genetic algorithms procedurefor chemical engineering tasks optimization.
Метою є розробка на основі генетичнихалгоритмів процедури для оптимізації задач хімічної технології.
The general solutionalgorithm is outlined and detailed procedure of optimization is described.
Описано алгоритм загального рішення та процедуру оптимізації.
The examples presentedin the paper show that the approach is robust technique for chemical engineering tasksoptimization.
Приклади,представлені в роботі, показують, що підхід є надійною технікою для оптимізації задачхімічної технології.
This paper addresses experience of application of random search methods to optimization ofchemical engineering facilities.
Статтю присвячено досвіду застосування методів випадкового пошуку дляоптимізації об'єктів хімічної промисловості.
These systems are able to control objects of any complexity but have problems with learning and adapting them in real time.
Такі системи здатні керувати об’єктами будь якої складності але мають проблеми з навчанням та адаптацією їх в реальному часі.
At that point, the most promising tools are PLA structures, that in comparison with other are universal, relatively simple and cheap computing tools, allow organizing parallel computing structures, having great speed and well-designed programming tools.
В цьому відношенні найбільш перспективними засобами є ПЛІС-структури, які в порівняні з іншими є універсальними, відносно простими та дешевими обчислювачами, дозволяють організовувати паралельні обчислювальні структури, мають велику швидкодію та добре розроблені засоби програмування.
Neural network systems belong to the class of intelligent systems and are one of possible variants of adaptive and self-adjusting control systems for complex dynamic objects that can operate under structural, parametric and information uncertainty.
Нейромережеві системи управління відносяться до класу інтелектуальних систем і є одним із можливих варіантів побудови адаптивних та самоналагоджуваних систем управління складними динамічними об’єктами, що можуть функціонувати в умовах структурної, параметричної та інформаційної невизначеності.
Each of them have some advantages and disadvantages that are associated with the cost of implementation, availability of development and programming tools, compatibility with other elements of the system, energy consumption and others.
Кожний із них мають ряд переваг і недоліків, які пов’язують з вартістю реалізації, наявністю засобів розробки та програмування, сумісністю з іншими елементами системи, енергоспоживанню та іншим.
Solving these problems is possible through the use of neural network structures of optimal complexity, implemented in hardware with a high speed, concurrent computing, and replacement of neural network learning procedures with their adjustment.
Вирішення цих проблем можливо за рахунок використання оптимальних по складності нейромережевих структур, які реалізуються апаратними засобами з великою швидкодією, розпаралеленими обчислювальними процедурами, заміною процедур навчання нейромереж їх налаштуванням.
Development of methods and facilities vehicle-programmatic realization of neurocontroller on the basis of the programmable logic integrated circuit for the construction of intellectual control system
Розробка методів і засобів апаратно-програмної реалізації нейроконтролерів на основі програмованих логічних інтегральних схем для побудови інтелектуальних систем управління
In this paper was developed the concept and methodology of implementation of neural network control system on a hardware platform PLAs, that implement structural elements of adaptive control systems: the object models, controllers, identifiers of states of the object, filters, etc. , as well as concurrent computing procedures for these neural elements and the whole system adjustment by using evolutionary optimization technology.
В роботі розроблена концепція та методики реалізації нейромережевих систем управління на апаратній платформі ПЛІС, які реалізують структурні елементи адаптивних систем управління: моделі об’єктів, регулятори, ідентифікатори станів об’єкта, фільтри та інше, а також розпаралелені обчислювальні процедури налагодження згаданих нейромережевих елементів і системи в цілому шляхом використання еволюційних технологій оптимізації.
Currently, there is a wide range of hardware implementation of neural network elements in control systems, particularly neurosignal, digital signal and systolic processors, ordered neurochips and PLA structures.
На даний час існує широка гамма апаратних засобів реалізації елементів нейромережевих систем управління, зокрема це нейросигнальні, цифрові сигнальні та систолічні процесори, замовлені нейрочіпи та ПЛІС-структури.
Was conducted the research of PLA hardware cost for implementation of neural network structures with different configurations, was designed and manufactured neurocontroller layout based on PLAs and technical documentation for it. For the development, design, research, adjustment and implementation of neural network elements and control systems based on them in the work was developed specialized software environment that is based on software packages System Generator for DSP Xilinx, MATLAB and LabVIEW.
Для розробки, моделювання, дослідження, наладки та реалізації нейромережевих елементів та систем управління на їх основі в роботі розроблено спеціалізоване програмне середовище, яке базується на програмних пакетах SystemGeneratorfor DSP Xilinx, MATLAB і LabVIEW.
Corporate culture and its condition at the enterprises of Ukraine
Корпоративна культура підприємства та її стан на підприємствах України
This article explores the corporate culture of the enterprise, the factors ofits formation and development.
У статті досліджується корпоративна культура підприємства,чинники її формування та розвитку.
As well as its comparison condition anddevelopment of today's enterprises of Ukraine with Western companies.
А також порівняння її стану тарозвитку сьогодні на підприємствах України з західними підприємствами.
The analysis of dangerous factors atproduction is carried out and measures on safety and labor protection are offered.
Проведено аналіз небезпечних факторівна виробництві та запропоновано заходи з техніки безпеки та охорони праці.
The technological process of anodizing of aluminum parts with filling isdeveloped.
Розроблено технологічний процес анодування алюмінієвих деталей знаповненням.
Thescheme of sewage treatment is given.
Наведено схему очистки стічних вод.
It should be noted that the problem of how to successfully arranged thematically and in terms of complexity.
Слід зазначити, що задачі вдало скомпоновані як тематично, так і за рівнем складності.
In general physics course for engineering specialties NTUU «KPI» section of «Mechanics» is the base for further study courses.
В курсі загальної фізики для інженерних спеціальностей НТУУ «КПІ» розділ «Механіка» є базовим для вивчення подальших спецкурсів.
The difficulty level of the proposed tasks meet modern requirements for basic training of students in physics and mathematics.
Рівень складності пропонованих задач відповідає сучасним вимогам щодо базової підготовки студентів із фізики та математики.