natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We proposed an alternative to expert estimates in the banking activities, the proposed software, based on full flow model of banking, does not require the understanding of the mathematical model by management of the banks and makes it easy to train personnel management of the bank interest rates on loans and deposits for the intended target.
В статті було запропоновано альтернативу експертним оцінкам в банківській діяльності, запропонований програмний продукт на основі повної потокової моделі банківської діяльності, який не вимагає від управлінського складу банку розуміння математичної моделі і дозволяє легко навчати персонал банку керуванню відсотковими ставками по кредитам та депозитам із заданою метою.
Specifics of Solution of Applied Ecological Problems in Higher Math
Особливості розв’язання прикладних задач екологічного змісту в курсі вищої математики
The paper analyzes the specifics of solution of applied ecological problems using mathematic modeling elements and argues importance of introducing such problems in the course in higher math thus.
Розглядаються особливості розв’язання прикладних задач екологічного змісту з використанням елементів математичного моделювання.
To achieve this goal, the following tasks were performed: 1) review of the subject area and analysis of methods of mathematical modeling of time series and neural networks, analysis of existing solutions and architecture of recurrent neural networks; 2) development of a model for solving the problem of forecasting time series in financial markets; 3) perform computational experiments and compare the results of software designed to predict time series in financial markets.
Для досягнення поставленої мети було виконано наступні задачі: 1) огляд предметної області та аналіз методів математичного моделювання часових рядів та нейронних мереж, аналіз існуючих рішень та архітектури рекурентних нейронних мереж; 2) розробка моделі вирішення задачі прогнозування часових рядів у фінансових ринках; 3) виконання обчислювальних експериментів та порявняння результатів програмного забезпечення, розробленого для прогнозування часових рядів у фінансових ринках.
The relevance of the master's dissertation is due to the dynamic development of forecasting systems and changes in time values in financial markets, which create a need for a forecasting system and the possibility of qualitative analysis of the forecast.
Актуальність магістерської дисертації обумовлена динамічним розвитком систем прогнозування та зміною значень часових на фінансових ринках, які породжують потребу у системі прогнозування та можливості якісного аналізу отриманого прогнозу.
Master's thesis: 109 pp. and 19 sources.
, 1 додаток, 19 джерел.
The object of research is time series, modules of neural networks and recurrent neural networks.
Об’єктом дослідження є часові ряди, модулі нейронних мереж та рекурентні нейронні мережі.
The subject of the study is the prediction of time series in financial markets using recurrent neural networks.
Предметом дослідження є прогнозування часових рядів у фінансових ринках за допомогою рекурентних нейронних мереж.
The purpose of the master's dissertation is to analyze and improve the operation of recurrent neural networks in the problems of forecasting time series in financial markets.
Метою магістерської дисертації є аналіз та покращення роботи рекурентних нейронних мереж у задачах прогнозування часових рядів у фінансових ринках.
The topic: Recursive neural network application to solve the problem of forecasting time series at financial markets.
Застосування рекурентних нейронних мереж для вирішення задачі прогнозування часових рядів у фінансових ринках
The paper explores the fundamental determinants of the development of the individual as the integrity of the mind and positive and negative intentions of the will.
У статті розглядаються основні детермінанти формування особистості як єдності розуму та позитивних і негативних інтенцій волі.
Philosophical and Pedagogical Interpretation of the Individual
Філософсько-педагогічне розуміння особистості
Simultaneously the author penetratingly analyses relevant regulations of European Union law, which regard to this matter.
Одночасно піддає проникливому аналізу відповідні статті права Європейського Союзу, що стосуються цієї теми.
Shows the consequences which are found in case of committing the breaches by a Member State.
Показує наслідки, які з'являються у випадку допущення державою-членом ЄС такого порушення.
The author discusses the problem of breaching treaty obligations by European Union member states.
Автор статті торкається проблематики, що стосується порушення договірних зобов'язань державами-членами Європейського Союзу.
We use methods of the theory of differential and difference equations.
Використовуються методи теорії диференціальних і різницевих рівнянь.
We consider the structure of a set of continuous solutions of equations systems x(t + 1) = A(t)x(t)+ B(t)x(qt) + F(t) (1) in a number of cases depending on the hypotheses for the matrices A, B, number q and their properties.
Розглядається структура множини неперервних розв’язків системи рівнянь x(t + 1) = A(t)x(t)+ B(t)x(qt) + F(t) (1) у низці випадків залежно від припущень відносно матриць A, B, числа q, а також вивчаються їх властивості.
Similar theorem is proved for case t ≤ 0 (the theorem 2), and is proved the theorem 3 about the existence of the continuous limited solution of homogeneous system of the equation (1) is also proved.
Аналогічну теорему доведено для випадку t ≤ 0 (теорема 2), а також доведено теорему 3 про існування неперервного обмеженого розв’язку неоднорідної системи рівнянь (1).
Investigation of the Structure of a Set of Continuous Solutions of Difference Equations Systems
Дослідження структури множини неперервних розв’язків систем різницевих рівнянь
To study existence of continuous limited solutions for t ∈ ℝ, study the structure of their set and also developing the method of their construction.
Вивчення питань існування неперервних обмежених при t ∈ ℝ розв’язків, дослідження структури їх множини, а також розроблення методу їх побудови.
New conditions for the existence of continuous solutions of difference equations systems (1) are established, we proposed the method of constructing these solutions and investigated the structure of their set.
Встановлено нові умови існування неперервних розв’язків систем різницевих рівнянь (1), запропоновано метод побудови таких розв’язків та досліджено структуру їх множини.
The existence of the family of continuous limited solutions for t ≥ 0 which depends on ͞n = ∑ᵏᵢ₌₁nᵢ arbitrary continuous one-periodic functions at some conditions is proved in theorem 1.
У теоремі 1 доведено існування сім’ї неперервних обмежених при t ≥ 0 розв’язків, яка залежить від ͞n = ∑ᵏᵢ₌₁nᵢ довільних неперервних 1-періодичних функцій при виконанні певних умов.
The experimental method for studying the effective magnetic permeability.
Розглянуто експериментальний метод дослідження ефективної магнітної проникності.
As the frequency decreases the effective permeability decreases when approaching the natural frequency of the ferromagnetic resonance in a magnetized ferrite not.
При зменшенні частоти ефективна магнітна проникність зменшується при наближенні до частоти при-родного феромагнітного резонансу в не намагніченому фериті.
are graphs of the resonance frequency.
Представлені графіки залежності від резонансної частоти.
The analysis of process of evaporation of fine drops of water in hot air near-by the hearth of fire is executed.
Випаровування дрібнорозпиленої води в умовах теплообміну з нагрітим повітрям
The topic of the master's thesis is relevant, as information security becomes an important factor in the development of information technology, unauthorized attempts to access data is very frequent phenomenon which leads to great losses.
Тема магістерської дисертації є актуальною, так як інформаційна безпека стає важливим фактором з розвитком інформаційних технологій, несанкціоновані спроби доступу до даних дуже часте явище яке веде до великих втрат.
The topic of the master's thesis is the study of criteria and the development of proposals for assessing the safety of information technologyThe work contains 106 pages, including 24 illustrations, 11 tables and 9 sources of information.
Темою магістерської дисертації є дослідження критеріїв та розробка пропозицій з оцінки безпеки інформаційних технологійРобота містить 106 сторінок, зокрема 24 ілюстрації, 11 таблиць та 9 джерел інформації.
The object of research is information security.
Об’єктом дослідження є інформаційна безпека.
The purpose of the dissertation is to analyze the already available criteria for assessing information, the analysis of international standards in the field of information security and the development of recommendations for assessing the safety of information technology.
Мета дисертації полягає в аналізі уже доступних критерії оцінки інформації, аналіз міжнародних стандартів в сфері інформаційної безпеки та розробка рекомендації з оцінки безпеки інформаційних технологій.
In carrying out the work, an analysis of available recommendations on the criteria for safety assessment.
При виконанні роботи проводився аналіз доступних рекомендацій по критеріям оцінки безпеки.
The dissertation offered recommendations on the evaluation of information technology.
У дисертації були запропоновані рекомендації по оцінці інформаційних технологій.
The subject of the study is the criteria for assessing information security.
Предметом дослідження є критерії оцінки інформаційної безпеки.
Reproduction of images at risography
Відтворення зображень ризографічним друком
Identified technological features of the reproduction text, line and halftone images and developed practical recommendations for the operation and regulation of the printing modes for the risography.
Визначено оптимальні режими друку на ризографах для кожного виду зображення, надано рекомендації щодо їх вибору.
Experimentally investigated graphic accuracy and tonal values of imprints printed on machines Duplo DP-S550 (reproduction through the interface), Riso GR-3750 (reproduction by scan), for originals of different gradation contents.
Здійснено дослідження відтворення різних за градаційним вмістом зображень способом ризографії.
A set of design documentation is developed.
Розроблено комплект конструкторської документації.
There are many areas where emergency protection and earthquake prevention are required.
Існує багато сфер де необхідно забезпечувати аварійний захист та по-передження землетрусу.
The purpose of this project is to develop an Arduino-based earthquake detector.
Метою даного проекту є розробка детектора землетрусу на базі Arduino.
An analysis of existing technical solutions was carried out, and the pros and cons of theirs were found.
Проведено аналіз існуючих технічних рішень, визначенні переваги та недоліки.
The task is to record vibrations and alert the possible earthquake hazard.
Завданням є фіксування вібрацій та подання сигналу тривоги про можливу небезпеку землетрусу.
There are calculations of parameters done for circuit design and reliability of the gadget.
Виконано розрахунки параметрів для схемотехнічного виконання та надійності пристрою.
The basis of theoretical research on the principles of physical and mathematical modeling.
В основу теоретичних досліджень покладено принципифізичного та математичного моделювання.
The results introduced in paper-making machinery.
Результати роботи впроваджено на папероробномуобладнанні.
The influence of process parameters on the intensity of the process and recommendationson rational choice of these parameters.
Встановлено вплив технологічнихпараметрів на інтенсивність процесу та надано рекомендації щодо раціональноговибору цих параметрів.
Shown that the temperature of fluting in the firstperiod of drying the low density of radiant flux is almost constant and is equal to thetemperature of wet thermometer; temperature fluting in the first period of drying increasesduring increasing density of radiant heat flow and approaches the saturation temperature.
Показано, що температура флютингу впершому періоді сушіння за малої густини променевого потоку майже не змінюєтьсяі є рівною температурі мокрого термометра; а зі збільшенням густини променевоготеплового потоку температура флютингу в першому періоді сушіння збільшується інаближається до температури насичення.
Shown that infrared drying fluting reduce thecost of natural gas for the production of water vapor and carbon dioxide emissions into theatmosphere by burning natural gas.
Показано, що застосування ІЧВ для сушіння флютингу зменшить витрати природногогазу на виробництво водяної пари та викиди вуглекислого газу в атмосферу приспалюванні природного газу.
A new kinetic relationships fluting drying process using infrared energy at differenttechnological parameters of the process.
Отримано нові кінетичні залежностіпроцесу сушіння флютингу із застосуванням енергії інфрачервоного випромінюванняза різних технологічних параметрів процесу.
Established specific energy expenditure duringdrying fluting using infrared energy at different charging and electricity costs compared tothe use of water vapor in the drying cylinders.
Встановлено питомі затрати на енергоресурс під час сушінняфлютингу із застосуванням енергії ІЧВ за різних тарифікації електроенергії тапорівняно з затратами на використання водяної пари в сушильних циліндрах.
The dissertation is devoted to research the process of drying fluting using infraredenergy.
Дисертаційна робота присвячена дослідженню процесу сушіння флютингу іззастосуванням енергії інфрачервоного випромінювання.
Theoretically substantiated and experimentally confirmed the effectiveness fluting.
Теоретично обґрунтовано таекспериментально підтверджено ефективність сушіння флютингу із застосуванняменергії інфрачервоного випромінювання, насамперед в періодах нагрівання тапершому періоді сушіння.
Calculation of blood pressure includes: calculation of the rated and maximum load, calculation of the choice of the power unit and gearbox.
Розрахунок АД включає в себе: розрахунок номінального та максимального моментів навантаження, вибір силової частини, розрахунок та вибір редуктора.
The chosen refinement algorithm provides asymptotic trajectories taking into account torque and flow.
Обраний алгоритм забезпечує асимптотичне відпрацювання заданих траєкторій моменту та потокозчеплення.
In this graduation project, the selection and calculation of an induction motor and vector control research points for a conveyor belt.
У наведеній магістерській дисертації виконано розрахунок та вибір асинхронного двигуна, а також дослідження векторного керування моментом АД для стрічкового конвейера.
The method of mathematical modeling makes it possible to display the transient processes of the engine when constructing a point of the trajectory corresponding to the urban cycle of the vehicle and its movements downhill.
За домпомогою пакету прикладних програм MATLAB було побудовано графіки перехідних процесів двигуна при відпрацюванні заданої траєкторії моменту та заданої швидкості, що відповідає режимам роботи під час промислового використання стрічкового конвеєра.
The results of the study.
Результати дοслідження.
The list of links includes 55 items.
Перелік пοсилань нарахοвує 55 найменувань.
Master's dissertation on the topic: Management of strategic planning of PJSC "Ubolon" for the purpose of ensuring sustainable development "117 pages, 26 tables, 8 figures, 6 appendices.
Магістерська дисертація на тему: Управління стратегічним плануванням ПрАТ «Οбοлοнь» з метοю забезпечення сталοгο рοзвитку» 117 стοрінοк, 26 таблиць, 8 рисунків, 6 дοдатків.
The subject of the research is a set of theoretical, methodological and practical approaches to the process of strategic planning management of PJSC "Bologna" in order to increase the stability of its activities.
Предметοм дοслідження є сукупність теοретичних, метοдичних і практичних підхοдів дο прοцесу управління стратегічним плануванням ПрАТ «Οбοлοнь» з метοю підвищення стабільнοсті йοгο діяльнοсті.
Recommendations for the use of work results.
Рекοмендації щοдο викοристання результатів рοбοти.
The result of the master's dissertation is a study of ways to improve the management system of strategic planning of the enterprise in order to ensure sustainable development.
Результатοм магістерськοї дисертації є дοслідження спοсοбів вдοскοналення системи управління стратегічним плануванням підприємства з метοю забезпечення сталοгο рοзвитку.
The object of research is the process of managing the strategic planning of the enterprise in order to ensure sustainable development.
Οб’єкт дοслідження є прοцес управління стратегічним плануванням підприємства з метοю забезпечення сталοгο рοзвитку.
The results of the study can be used by food industry enterprises, in particular PJSC "Ublon" in order to improve the system of strategic planning of the enterprise in order to ensure sustainable development.
Результати дοслідження мοжуть бути викοристані підприємствами харчοвοї прοмислοвοсті, зοкрема ПрАТ «Οблοнь» з метοю вдοскοналення системи стратегічнοгο планування підприємства з метοю забезпечення сталοгο рοзвитку.
The purpose of the work is to substantiate the methodological principles and practical recommendations for the management of strategic planning of PJSC "Bologna" in order to ensure sustainable development.
Метοю рοбοти є οбґрунтування метοдичних засад та практичних рекοмендацій щοдο щοдο управління стратегічним плануванням ПрАТ «Οбοлοнь» з метοю забезпечення сталοгο рοзвитку.
To obtain the values of these coefficients is necessary to conduct special investigations.
Для отримання значення цих коефіцієнтів необхідно проведення спеціалізованих досліджень.
The problem of calculating distance receiving information from acoustic open areas
Про проблему розрахунку дальності прийому акустичної інформації з відкритих майданчиків
For the construction of acoustic systems for the protection of information in open areas (tennis courts, golf courses, building entrances, balconies, attics, porches, etc. ) necessary to solve the problem of calculating the distance of the reception of this information with the help of acoustic and electronic means.
Для побудови систем захисту акустичної інформації на відкритих майданчиках (тенісних кортах, гольфових полях, входах в будівлі, балконах, мансардах, верандах і т. д. )
It is shown that the energy detection range of the acoustic signal is the distance at which the equality of the laws of the intensity decay of the acoustic field in a standard atmosphere and the energy potential of a specific receptor for a specific purpose in a given noise conditions.
Показано, що енергетичною дальністю виявлення акустичного сигналу є відстань, при якій досягається рівність закономірності спаду інтенсивності акустичного поля в стандартній атмосфері та енергетичного потенціалу певного приймального пристрою з певною ціллю в заданій обстановці з перешкодами.
Geometric detection range of acoustic waves is determined by the geometrical area of acoustic illumination is obtained by constructing the ray pattern, which depends on the stratification of the atmosphere, land surface topography, and other-defined detection range of acoustic target takes into account the geometry and is defined as the product of the energy range of the anomaly by a factor of a stratified atmosphere.
Геометрична дальність виявлення акустичних хвиль визначається геометричною зоною акустичної освітленості, що отримується в результаті побудови променевої картини, яка залежить від стратифікації атмосфери, рельєфу підстильної поверхні та ін.
The paper deals with multicriterion problem of combinatorial optimization with linear fractional functions of criteria set on plurality of allocations.
Розглядається багатокритеріальна задача комбінаторної оптимізації з дробово-лінійними функціями критеріїв, яка задана на множині розміщень.
Moreover, wespecify the characteristics of the area of feasiblesolutions and their utilization for developing themethod.
Пропонується підхід до її розв'язання, обґрунтовуються властивості області допустимих розв'язків задачі та їх використання при розробці методу.
The regularities of changes in the intensity of dust secure milling equipment based on technicalparameters, the specifics of the motion of air flows and patterns of dispersion of fine dust near the source ofits formation, determine the conditions of compliance with the maximum permissible concentrations of dustfactor in the work area.
Встановлено закономірності зміни безпечної інтенсивності виділення пилу подрібнювальнимобладнанням у залежності від технічних параметрів, специфіки руху повітряних потоків ізакономірностей розсіювання дрібнодисперсного пилу поблизу джерела його утворення, щовизначають умови дотримання граничнодопустимих концентрацій за пиловим фактором в робочійзоні.
Using the simulation results obtained depending on the intensity of the safe release of dust duringgrinding Mbezp.
З використанням результатів моделювання отримано залежності безпечної інтенсивностівикиду пилу при подрібненні харчової маси Мбезп.
dr food mass, the ratio of the diameter of a piece of rock fed into a hopper mill for grinding toa diameter of a piece of pulverized rock, the air flow rate.
подр, від відношення діаметра куска породи, щонадходить в приймальний бункер дробарки на подрібнення до діаметра куска подрібненої породи,швидкості повітряного потоку.
Master's dissertation: 120 p. , 30 tabl.
Магістрська дисертація: 120 стр.
The modern technology of removing metal ions from water had been examined, the advantages and disadvantages of traditional methods are defined, the necessity for scientific research to develop new water treatment technologies is wellgrounded.
Розглянуто сучасні технології видалення іонів металів з води, визначено переваги та недоліки традиційних методів, обґрунтовано необхідність проведення наукових досліджень з метою розробки нових технологій для очищення води.
As a result of the study, it was found that water filtration through the downloading from calcium carbonate is accompanied by changes in pH and its firmness.
В результаті досліджень встановлено, що фільтрування води через заванатження із карбонату кальцію супроводжується зміною рН розчину та його твердості.
PH shifts into the alkali area, which promotes hydrolysis of metal ions and removing them in the form of insoluble compounds.
Водневий показник зміщується в лужну область, що сприяє гідролізу іонів металів та видаленню їх у вигляді нерозчинних сполук.
In general, we can assume that the method is suitable for heavy metals removing from industrial wastewater and under appropriate conditions can provide the BAC level for a discharge into sewer system.
В цілому можна вважати, що метод придатний для видалення важких металів із промислових стічних вод і при відповідних умовах може забезпечувати рівні ГДК на скид в міські каналізаційні системи.
Reseaches have shown that for effective removal ions of iron (II) and iron (III) either reduce the velosity of filtration must be reduced, or use multi-stage filtration system.
Проведені дослідження показали, що для ефективного видалення іонів важких та кольорових металів необхідно або зменшувати швидкість фільтрування, або використовувати багатоступінчаті системи фільтрування.
Subject of research - insoluble heavy metal compounds formation in downloading from calcium carbonate.
Предмет дослідження – процеси формування нерозчинних сполук важких металів в завантаженні із карбонату кальцію.
Object of research – the removal technology of heavy metal ions from water environment.
Об`єкт дослідження – тенологія видалення із водного середовища іонів важких металів.
Autonomous storage plant of the new kind for domestic water heating by means of solar energy is the object of the development, and solar thermal collector of the new kind, which contains high-performance heat transfer devices – heat pipes as a core, is the subject of the development.
Об’єктом розробки є автономна акумуляційна установка нового типу для нагріву побутової води за рахунок сонячної енергії, а предметом розробки - новий тип сонячного колектора на основі високоефективних теплопроводів – теплових труб.