natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article deals with theoretical issue of the definition and classification of the autonomous formationsin the federative and unitary states.
У статті на основі порівняльного аналізу державного устрою сучасних унітарних та федеративних країн світу, які мають у своєму складі автономні утворення, розглядаються теоретичніпитання їх визначення та класифікації.
Road motifs (movement and processuallity) in Serhiy Zhadan’s poetry (on "Tsytatnyk" collection) / a pathological need for the road in Serhiy Zhadan’s poetry (the "Tsytatnyk" collection)
Мотиви дороги (рух і процесуальність) у поезії Сергія Жадана (на матеріалі збірки "Цитатник") / патологічна потреба дороги у поезії Сергія Жадана (на матеріалі збірки "Цитатник")
The article presents a thorough analysis of key road motifs (movement and processuality) in SerhiyZhadan’s poetry.
У статті ретельно проаналізовано ключові, на думку дослідниці, мотиви дороги (руху й процесуальності)в поезіях Сергія Жадана.
The researcher proves that movement, even if not goal-oriented, determines existence forZhadan’s lyrical subject.
Доведено, що для ліричного суб’єкта С. Жадана навіть нецілеспрямованийрух визначає існування.
The Sketches of Fragments of "Dead Souls" in the Samples of Travel Writing Found on Pages of Gogol’s Foreign Correspondence in 1836
Ескізи фрагментів "Мертвих душ" у пробах мандрівного письма на сторінках закордонного листування М. В. Гоголя 1836 року
The paper analyzes N. V. Gogol’s work on sketches of travelling fragments in his foreign correspondenceof 1836, parts of which have become the corresponding fragments of the "Dead Souls" poem.
У статті вперше проведено аналіз закордонного листування М. В. Гоголя 1836 року у площиніпраці письменника над фрагментами мандрівного письма, які з’являються у певному колі листів:до рідних, близьких друзів та знайомих.
J. Prokopovich, and a former student of the writer, M. P. Balabina.
Бульвера-Літтонакрізь критичні зауваження В. Г. Бєлінського до автора цього роману.
Separately, these sketchesof letters need to be complemented with a picture of the treasurer’s nutshell carriage from "Rhine pilgrims"by E. Bulwer-Lytton, which in "Dead Souls" is replaced by a picture of watermelon on wheels of landownerKorobochka.
Саме у цьому адресному колі листів М. В. Гоголя і виник підпростір листів – ескізів майбутніх мандрівних фрагментів "Мертвих душ".
A comparison of Gogol’s travelling experiences in the foreign letters of 1836 allows to state that Gogolquickly divided impressions into those which became ordinary fast and those which retained their strengthand depth for a long time.
У статті вказано нате, що в основі системних проб М. В. Гоголя у мандрівному письмі лежить перетин різних мотивів і причин.
The article shows that these samples of travelwriting in the letters were also a part of the checking by a real journey of some recommendations to theauthors of future travelling novels of dialogue scenes from "How to Write a Book of Travels?"
У статті наведеноприклади художнього перенесення фрагментів мандрівного письма із закордонного листуванняМ.
Relations Between Ukraine and Russia in 90th of the XX century as a Culture-Historical Phenomenon
Відносини України і Росії в 90-ті роки XX ст.
The materialof investigation is selected from Syrian modern films.
Одиницею дослідження є ситуація зустрічі комунікантів, а матеріалом слугують сирійські сучасні художні фільми.
The article traces some register peculiarities of Arabic greetings.
У статті розглядаються регістрові характеристики арабської ситуації початку комунікативного контакту.
The theoretical part of the paper considers the basic provisions of the concept of the Internet of Things, and describes the requirements for the IOT systems .
У теоретичній частині роботи розглянуто базові положення концепції Інтернету речей та описано вимоги, які висувають до систем ІоТ.
The practical part offers an architectural solution based on a multi-agent system for maintaining and managing communications in the IOT equipment network.
У практичній частині запропоновано архітектурне рішення на основі мультиагентної системи для підтримки та управління комунікацією у мережі ІоТ обладнання.
The advantages of such a solution are demonstrated on the example of the implementation of the "Intelligent University" (a support system and management of educational process consisting of different types of sensors and personal smartphones of participants of the educational process) for the use of the developed multi-agent platform.
Продемонстровано переваги такого рішення на прикладі реалізації «Розумного Університету» (системи підтримки та управління навчальним процесом, що складається з різних типів датчиків та персональних смартфонів учасників навчального процесу) за використання розробленої мультиагентної платформи.
To solve the above problems, an agent platform was proposed that facilitates the communication of agents working on various devices (SunSpot sensors, smartphones), uses various communication protocols, and provides the ability to form agents in groups for efficient delivery of group messages.
Також було запропоновано агентну платформу, що полегшує комунікацію агентів, які працюють на різних пристроях (датчики SunSpot, смартфони) і використовують різні комунікаційні протоколи, надає можливість формувати агентів у групи для ефективного доставлення групових повідомлень.
Here are the main features and benefits of using software agents and multi-agent systems in the implementation of various IOT.
Також описано основні можливості та переваги використання програмних агентів та мультиагентних систем у реалізації різних ІоТ.
This solution can solve the problems of device heterogeneity and communication, building a flexible communications infrastructure, and building a group communication infrastructure in the agent environment, as well as at the agent level.
Наведене рішення здатне розв’язати проблеми неоднорідності пристроїв та комунікації, побудови гнучкої інфраструктури комунікації та інфраструктури групової комунікації в агентному середовищі, а також на рівні агента.
The analysis of soils and their strength, which showed the urgency and the need to increase quantity the cutting pressure, is realized.
Проведений аналіз ґрунтів та їх міцності, який виявив актуальність та необхідність підвищення величини сили різання.
The method of integrating the system of differential equations with using shell MathCad is proposed.
Запропонований метод інтегрування системи диференціальних рівнянь за допомогою оболонки MathCad.
The character of oscillation process is determined.
Визначений характер коливального процесу.
System of differential equations of motion elements of three masses weight model of functioning drive executive body is synthesized.
Синтезована система диференціальних рівнянь руху елементів трьохмасової моделі функціонування приводу виконавчого органу.
The place putting pressure booster in the hydraulic drive is determined.
Визначене місце установки мультиплікатора тиску в гідроприводі.
The basic parameters of oscillation and stabilize the operating equipment shield tunnel are proposed.
Встановлені основні параметри коливань та стабілізації робочого обладнання щита.
The model functioning drive the executive body of the shield tunnel with pressure booster is proposed.
Запропонована модель функціонування приводу виконавчого органу прохідницького щита з мультиплікатором тиску.
Dynamic parameters of interaction of the bucket and the soil when working pressure booster are proposed.
Встановлені динамічні параметри взаємодії ковша і грунта при роботі мультиплікатора.
The model functioning multiplication drive executive body shield tunnel
Модель функціонування мультиплікаційного приводу виконавчого органу прохідницького щита
The idea of work.
Ідея роботи.
The object of research.
Об’єкт досліджень.
Prediction of electric load is currently one of the main areas of research in power as load forecasts play a crucial role in setting prices for electricity.
Прогнозування електричних навантажень в даний час є однією з основних областей дослідження в електроенергетиці, так як прогнози навантаження відіграють вирішальну роль при ціноутворенні на електроенергію.
Traditional methods of statistical forecasting can not consider factors that affect the load fully.
Традиційні методи статистичного прогнозування не дозволяють враховувати фактори, що впливають на навантаження, в повній мірі.
With the development of the theory of new information technologies in the last decade has been requested to solve the problem of forecasting load non-traditional methods such as using models based on expert systems and artificial neural networks (ANN).
З розвитком теорії нових інформаційних технологій в останнє десятиріччя було запропоновано вирішення завдання прогнозування навантаження нетрадиційними методами, а саме з використанням моделей на основі експертних систем і штучних нейронних мереж (ШНМ).
Creating a neural network that is designed to predict the energy profile for a certain period of time.
Створення нейронної мережі, яка призначена для прогнозування енергетичних режимів на певний період часу.
Relationship between exposure type and structure of the ANN, the type of activation and functions selected by studying the quality of identification of the stochastic process in time and its subsequent prediction.
Залежність між впливом типу і структури ШНМ, виду функцій активації та обраним методом навчання на якість ідентифікації стохастичного процесу в часі та його подальше прогнозування.
Multilayer neural network-emulation environment in MatlabThe subject of study.
Багатошарові нейронні мережі-емулятори у середовищі MatlabПредмет дослідження.
Often these problems are solved Kohonen neural networks and multilayer networks perseptronnymy.
Найчастіше подібні завдання вирішуються нейронними мережами Кохонена і багатошаровими персептронними мережами.
Therefore, in recent years to address the problem of load forecasting using artificial neural network (ANN).
Тому, останнім часом для розв'язання задачі прогнозування навантаження використовуються штучні нейронні мережі (ШНМ).
In addition, some mathematical model for representing the dynamics of the electric load, using the concept of time series.
Інтелектуальна система ідентифікації та прогнозування електроспоживання комплексу електротехнічних об'єктів виробничих систем
Qualification work includes an explanatory note (50 pages, 14 figures, 4 appendices).
Кваліфікаційна робота включає пояснювальну записку (50 с. , 14 рис.
The object of development is the creation of a device that will allow tracking the motor resource of the vehicle.
Об’єкт розробки – створення пристрою, що дозволить відслідковувати моторесурс транспортного засобу.
Work is devoted actual for today issue of increasing and competitiveness of objects of intellectual property, being results research and development works.
Патентно-інформаційний пошук – як засіб підвищення конкурентоздатності результатів науково-дослідних та дослідно-конструкторських робіт
In preparation, 23 different sources were used.
При підготовці було використано 23 різних джерела.
The volume of the master's thesis is 102 pages, 25 illustrations, 14 tables, 3 annexes.
Обсяг магістерської дисертації 102 сторінки, 25 ілюстрацій, 14 таблиць, 3 додатки.
A program has been developed for constructing these estimates.
Розроблено програму для побудови цих оцінок.
The practical significance of the results.
Практичне значення одержаних результатів.
Scientific novelty of the obtained results.
Наукова новизна одержаних результатів.
Objective.
Предмет дослідження.
To explore a model of impact assessment that takes into account factors such as the political positions of the participants and the level of fractional discipline, to develop a model for determining the political preferences of parliamentary groups based on the results of their voting.
Дослідити модель оцінки впливу, що враховує такі фактори, як політичні позиції учасників і рівень фракційної дисципліни, розробити модель визначення політичних вподобань фракцій на основі результатів їх голосувань.
There was proposed a definition of preference matrix as the rank of the positions coincidence indexes, which are determined by the results of fractions voting.
Запропоновано визначення матриці вподобань як рангів індексів збігу позицій, які визначаються за результатами голосувань фракцій.
The dependencies between the influence of parliamentary groups, which help to understand how they interact with each other in decision-making, and what percentage of the parliamentary influence each parliamentary group has.
Визначені залежності між впливом фракцій, які допомагають зрозуміти як насправді фракції взаємодіють між собою у прийнятті рішень і яку частку впливу на парламент має кожна з фракцій.
The subject of the research is the mathematical model of the influence of parliamentary groups.
Математична модель оцінки впливу фракцій у парламенті.
The Object of research is distribution of influence between parliamentary groups, provided political preferences are taken into account when forming coalitions.
Розподіл впливу між фракціями у парламенті, за умови врахування політичних вподобань при формуванні коаліцій.
To analyze the influence of groups in the Verkhovna Rada of Ukraine the 7th convocation, determining the relationship between the influence of parliamentary groups.
Проаналізувати вплив фракцій у ВРУ 7 скликання, визначивши залежності між впливом фракцій.
Also, there was constructed estimates of the influence of parliamentary groups in the Verkhovna Rada of the 7th convocation.
Побудовані оцінки впливу фракцій у Верховній Раді України 7 скликання.
The purpose of this work is to study and analyze the methods of establishing a secure connection based on MPLS technology, and modify the connection procedures established between end stations, by assigning tags to IP addresses and their subsequent encoding.
Мета роботи – дослідження та побудова віртуальної приватної мережі на базі технології MPLS. Метою даної роботи є дослідження та аналіз методів встановлення захищеного з’єднання, побудованого на базі технології MPLS, та модифікація процедур з’єднання, що встановлюється між кінцевими станціями, за рахунок використання міток.
The purpose of the work - research and construction of a virtual private network based on MPLS technology.
Об’єктом дослідження є віртуальна приватна мережаПредметом дослідження є віртуальні приватні мережі, побудовані на основі технології MPLS.
The text of the thesis 74 pages, 9 figures, 3 tables, 9 link.
Текстова частина дипломної роботи 74 с. , 31 рис.
The purpose of calculation and graphic work is to provide assistance students to improve mastering and practical skills in design radio line, the calculation of radio line parameters in an idealized situation is given, that is, without additional losses, only for the main losses (with application Fries' formula) and methods based on the statistical model "Curves International Telecommunication Union (ITU)).
Мета розрахунково-графічної роботи полягає у наданні допомоги студентам удосконалити опанування та практичні навички щодо проектування радіолінії, наведено розрахунок параметрів радіолінії за ідеалізованої ситуації, тобто без додаткових втрат, лише – за основними втратами (із застосуванням формули Фріїса) та методики на підґрунті статистичної моделі («Кривих поширення» Міжнародного Союзу Електрозв’язку (МСЕ)).
Practical value work is that the above provisions and methods can be used by experts to design specific wireless lines communication.
Практична цінність роботи полягає у тому, що наведені положення і методики можуть бути застосовані фахівцями для проектування конкретних ліній безпроводового зв’язку.
Universities today operate in conditions of fierce competition, moreover - they are forced to confirm their demand on the market of educational services and financial capacity on a daily basis.
ВНЗ сьогодні працюють в умовах жорсткої конкуренції, більш того - змушені щодня підтверджувати свою затребуваність на ринку освітніх послуг і фінансову спроможність.
That is why there is a need to create a system of automation of management of the educational process of specialists of scientific and pedagogical staff of higher qualification, because today, with the rapid development of information technologies, the flows of information operated by people are increasing daily.
Саме тому виникає потреба у створенні системи автоматизації управління навчальним процесом спеціалістів науково-педагогічних кадрів вищої кваліфікації, адже сьогодні, за стрімкого розвитку інформаційних технологій, потоки інформації, якими оперує людина, збільшуються щодня.
But the benefits of this approach are very often completely offset by a great dependence on the programming team.
Але плюси такого підходу дуже часто повністю нівелюються великою залежністю від команди програмістів.
In addition, due to lack of resources, complex automation projects in universities are often slowed down and not completed.
До того ж через брак ресурсів проекти комплексної автоматизації в ВНЗ часто гальмуються і не доводяться до кінця.
Some universities go through the creation of their own developments by specialists of IT-departments, which allows to create solutions that take into account the peculiarities of business processes of a particular institution.
Деякі ВНЗ йдуть шляхом створення власних розробок силами фахівців IT-підрозділів, що дозволяє створювати рішення, що враховують особливості бізнес-процесів конкретного закладу.
Existing software products, as a rule, have little regard for the pronounced industry specificity of the education market.
Існуючі на ринку програмні продукти, як правило, слабо враховують яскраво виражену галузеву специфіку ринку освіти.
– Kyiv, 2020.
Ігоря Сікорського».
Development prospects of universities’ educational andmethodological information systems on the example of the "KPI-Connect" platform[Електронний ресурс].
Отриманий врезультаті дослідження навчально-методичний комплекс використовується врамках існуючої платформи автоматизації навчального процесу KPI-Connect,який впроваджено у використанні на кафедрі Обчислювальної технікиФакультету Інформатики та Обчислювальної техніки в НТУУ «КиївськийПолітехнічний Інститут ім.
– Part III.
Публікації.
Integration of the anti-plagiarism module for informationeducational platforms [Електронний ресурс].
На основі цихметодів було застосовано синтез моделі навчально-методичного комплексу, таобґрунтовано складові необхідні для реалізації додатку.
IInternational Scientific and Theoretical Conference "Formation of Innovative Potential of World Science" (Tel Aviv, State of Israel, 7 May, 2021).
Сумарнийоб’єм роботи: 125 аркушів тексту, містить 41 ілюстрацію та 2 таблиці.
Methods of research – the method of molecular dynamics (MD).
Методи дослідження – метод молекулярної динаміки (МД).
90 models (5 temperatures with defect and without defect, with 3 different initial conditions, with stress and without) were created and simulated of MD method using the MEAM potential and the LAMMPS software.
Було створено 90 моделей (5 температур, з дефектом та без дефекту, з 3 різними початковими умовами, з напруженнями та без) і проведено моделювання методом МД з використанням MEAM потенціалу за допомогою програмного забезпечення LAMMPS.
The object of the research is the diffusion processes in the Ti model at temperatures of 300 K, 500 K, 700 К, 900 К and 1100 К.
Об’єкт дослідження – дифузійні процеси в моделі Ti при температурах 300 К, 500 К, 700 К, 900 К та 1100 К. Мета роботи – шляхом моделювання визначити залежність параметрів поверхневої самодифузії Ti від температури та напружень.
The diploma project consists of 83 pages, 43 tables, 9 figures, 11 references and 4 appendices.
Дипломний проєкт складається с 83 сторінок, 43 таблиць, 9 рисунків, 11 посилань та 4 додатків.
The paper also considers the dangers and methods of protecting workers and the environment from the threat in the section on labor protection.
Також у роботі розглянуті небезпеки та методи захисту робітників та навколишнього середовища від загрози в розділі по охороні праці.
The result of the design is the developed technology of the foundry form of casting "Saucer", the calculated foundry equipment, the designed smelting department and its technical and economic indicators.
Результатом проєктування є розроблена технологія ливарної форми виготовлення виливка «Блюдце», розраховане ливарне устаткування, спроектоване плавильне відділення та його техніко-економічні показники.
The subject of design is the technology of making the mold and determining the work of the melting department.
Предметом проєктування є технологія виготовлення ливарної форми та визначення роботи плавильного відділення.
The object of design is the smelting department of the foundry of artistic casting and the technology of making the casting "Saucer".
Об’єктом проектування є плавильне відділення ливарного цеху художнього литва та технологія виготовлення виливка «Блюдце».
Master's degree dissertation: 102 p. , 35 fig. , 18 tables, 30 sources.
, 35 фігури, 18 таблиць, 30 джерел.
Then the experimental techniques were developed.
Потім були розроблені експериментальні методи.
Also a series of experimental measurements on it was done.
Також було зроблено серію експериментальних вимірювань.
Laboratory installation for carrying out an experiment was developed and assembled.
Розроблено та зібрано лабораторну установку для проведення експерименту.
Analytical review of methods, measuring instruments and software for micro-objects’ geometrical parameters was done as well as analytical review of basic characteristics of televised measurement instrument.
Проведено аналітичний огляд методів, вимірювальних приладів та програмного забезпечення для геометричних параметрів мікрооб'єктів та аналітичний огляд основних характеристик телевізійного вимірювального приладу.
In the Master Thesis the important scientific and research task of enhancement of multi-component hardware and software system for measurement of micro-objects’ geometrical parameters was solved owing to increase of measurement precision.
У магістерській роботі було вирішено важливе науково-дослідне завдання щодо вдосконалення багатокомпонентної апаратно-програмної системи для вимірювання геометричних параметрів мікрооб'єктів за рахунок підвищення точності вимірювань.
The hardware of multi-component hardware system with software control interface was enhanced and new software for Linux OS was developed.
Поліпшено апаратне забезпечення багатокомпонентної апаратної системи з інтерфейсом програмного забезпечення та розроблено нове програмне забезпечення для ОС Linux.
Adoption of multi-component hardware system with software control interface in industry effect and software quality were analyzed.
Проаналізовано прийняття багатокомпонентної апаратної системи з інтерфейсом керування програмним забезпеченням у галузевому ефекті та якості програмного забезпечення.
There are offered results of researching of microdisplacement measuring transducer based on phase velocity dispersion of surface acoustic wave.
Представлено результати досліджень вимірювального перетворювача мікропереміщень на основі дисперсії фазової швидкості поверхневої акустичної хвилі.
Information signs of distribution zones presence and pandan zones property
Інформаційні ознаки розподілу зони присутності та панданної зони об’єкта
The work contains the results of research of abstract entities information properties the process of livelihoods, including biotechnical facilities, which is a continuation of previous studies of determining the parameters of Pandan zones the abstract entities and there types.
Робота містить результати досліджень інформаційних властивостей абстрактних сутностей (АС) у процесі їх життєдіяльності, зокрема біотехнічних об’єктів (БТО), що є продовженням попередніх досліджень визначення параметрів панданних зон АС та їх типів.
Based on the research areas of information space of existence speakers basic concepts in determining the critical interface between the area and the presence of abstract object Pandan zone are offered.
На підставі проведених досліджень інформаційного простору зон існування АС, запропоновано засадні поняття щодо визначення критичної поверхні розподілу між зоною присутності та панданною зоною абстрактного об’єкта.