natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The master's dissertation for a master's degree on "Improving the management of logistics processes in the enterprise" contains 96 pages, 31 tables, 13 figures, 15 formulas.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра на тему «Удосконалення управління логістичними процесами на підприємстві» містить 96 сторінок, 31 таблиць, 13 рисунки, 15 формул.
The use of databases, planning and forecasting tools, the formation of automated reporting, visualization of the results of activities in comalex use can improve management and increase competitiveness.
Використання баз даних, інструментів планування та прогнозування, формування автоматизованої звітності, візуалізація результатів діяльності у комалексному використанні дозволяє покращити управління та підвишити конкуреноспроможність.
The master's dissertation for the master's degree was performed at the National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute named after Igor Sikorsky" in accordance with the research plans of the Department of Management on "Improving the management of logistics processes at the enterprise.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра виконувалась в Національному технічному університеті України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» відповідно до планів наукових досліджень кафедри менеджменту за темою «Удосконалення управління логістичними процесами на підприємстві».
The subject of research is a set of theoretical, methodological and practical aspects of analysis, evaluation and development of logistics management.
Предметом дослідження є сукупність теоретичних, методичних та практичних аспектів аналізу, оцінювання та розвитку управління логістичною діяльністю.
The following research methods were used in the master's dissertation: comparison and graphical (to analyze the company's activities), index (to assess the state of logistics), economic-mathematical and other methods of economic justification, as well as systematization and generalization (to develop implementation strategy).
У магістерській дисертації було використано такі методи дослідження : порівняння та графічний (для аналізу діяльніності підприємства), індексний (для оцінки стану логістичної діяльності), економіко- математичний та інші методи економічного обґрунтування, а також систематизація та узагальнення (для розроблення стратегії впровадження).
The role of the author is to reveal the essence of logistics management, its analysis at the enterprise and suggestions for improvement The purpose of the work is to create a proposal that will increase the efficiency and improve the management of logistics processes of the enterprise by implementing an information system The tasks of the work are defined as follows: - deepen theoretical knowledge about the logistics processes of the enterprise; - consider the basic concepts of logistics process management; - to explore the methodological principles of implementation of ERP-systems; - to analyze the economic and financial activities of the enterprise; - to investigate the current state of logistics management; - consider the organizational support of logistics processes management; - to analyze promising areas for improving the activities of the enterprise; - develop a strategy for the introduction of new technologies in the enterprise; - evaluate the economic efficiency of the proposed measure The object of research is the process of logistics management at the enterprise.
Роль автора полягає в розкритті сутності управління логістичної діяльністю, її аналіз на підприємстві та пропозиції щодо удосконалення Мета роботи полягає у створенні пропозиції, що дозволять підвищити ефективності діяльності та удосконалити управління логістичними процесами підприємства шляхом впродаження інформаційної системи Завдання роботи визначенно наступні: - поглибити теоретичні знання про логістичні процеси підприємства; - розглянути основні концепції управління логістичними процесами; - дослідити методичні засади впровадження ERP-систем; - проаналізувати господарсько-фінансової діяльності підприємства; - дослідити поточний стан управління логістичною діяльністю; - розглянути організаційне забезпечення управління логістичними процесами; - проаналізувати перспективні напрямки удосконалення діяльності підприємства; - розробити стратегію впровадження нових технологій на підприєстві; - оцінити економічну ефективність запропонованих заходів.
The assessment and analysis of corporate technologies presented in the master's dissertation can serve as a basis for practical application for PJSC "Baltsem".
Представлена в магістерській дисертації оцінка та аналіз корпоративних технологій можуть слугувати базою для практичного застосування для ПрАТ «Балцем».
Elements of scientific novelty consist of: - deepening of the provisions on ERP-systems - consideration of opportunities and stages of implementation of the information system in the crisis of the enterprise; - determination of directions of development of logistic activity of the enterprise; - developed measures to improve the management of logistics activities of the enterprise; Practical significance.
Елементи наукової новизни складаються з: - поглибленні інсуючих положень щодо ERP-систем - розгляді можливостей та етапів впродаження інформаційної системи у умовах кризи підприєммства; - визначення напрямків розвитку логістичної діяльності підприємства; - розроблених заходах удосконалення управління логістичної діяльності підприємства; Практична значущість.
The article considers the possibility of using the AutoCAD parameterization tools for solving tasks from the descriptive geometry
В статті розглядаються можливості застосування інструментів параметризації AutoCAD для розв'язання задач з нарисної геометрії
The general education competence of the technical specialist
Загальноосвітня компетентність технічного фахівця
Structure of the general education competence of specialist for his professional occupation is discussed.
Розкрита структура загальноосвітньої компетентності фахівця в контексті його професійної діяльності.
Guidelines on the subject "Microeconomics" focused on the synthesis, the deepening and consolidation of expertise of students in the economic sphere, the development of capacity to perform analytical work, independent study of theoretical and applied aspects of a topic, creative use of literature and compilation of practical material and logical presentation of information.
Методичні рекомендації з дисципліни «Мікроекономіка» зорієнтовані на узагальнення, поглиблення і закріплення спеціальних знань студентів у економічній сфері, розвиток навичок здійснення аналітичної роботи, самостійного дослідження теоретичних і прикладних аспектів з певної теми, творчого використання літературних джерел і узагальнення практичного матеріалу та логічного викладення інформації.
In each of these structural units recommendations regarding correct spelling course work and comprehensive coverage of thematic issues.
В кожній із перерахованих структурних одиниць надані рекомендації стосовно правильного написання курсової роботи та ґрунтовного висвітлення тематичної проблематики.
The structure of the guidelines is the introduction, the stages of the course work, instruction, assessment of student learning in writing and defending coursework submitted coursework subjects and are examples of applications that is a necessary component when writing a term paper.
Структура методичних рекомендацій складається зі вступу, етапів виконання курсової роботи, правил оформлення, оцінювання знань студентів при написанні та захисті курсової роботи, подана тематика курсових робіт та наведені приклади додатків, які є необхідною складовою при написанні курсової роботи.
Stealth is one of the key factors needed to establish air superiority.
СТЕЛС є одним з ключових факторів, необхідних для встановлення повітряної переваги.
The goal is to create a model of plasma generator for Stealth technology and to calculate the glow discharge in an electrode system with a steel cathode and anode of 50 cm in length, 10 mm in diameter and 2 mm in the numerical simulation environment of Comsol Multiphysics.
Ціллю є створення моделі генератора плазми для технології СТЕЛС, у якому для генерації плазми використовується тліючий розряд, та проведення розрахунків тліючого розряду в електродній системі зі сталевими катодом довжиною 50см, діаметром 10мм та анодом довжиною 55см, діаметром 2мм у середовищі чисельного моделювання Comsol Multiphysics.
The diploma project presents an overview of scientific and technical literature on Stealth technology and glow discharge.
У дипломному проекті представлено огляд науково-технічної літератури по техології СТЕЛС та тліючому розряду.
The concept for substances with a negative index of refraction and methods of using plasma in Stealth technology is considered.
Розглянута концепція для речовин з від’ємним показником заломлення і способи застосування плазми у СТЕЛС технології.
The State Targeted Program for Reconstruction and Peacebuilding in the Eastern Regions of Ukraine was analyzed, the implementation of which was envisaged during 2017–2020.
Проаналізована Державна цільова програма відновлення та розбудови миру у східних регіонах України, виконання якої було передбачене протягом 2017–2020 років.
Legal provision of the rights and freedoms of internally displaced persons in Ukraine
Правове забезпечення прав і свобод вимушених переселенців в Україні
The article analyzes the conceptual definition of the concept of "internally displaced persons".
У статі проаналізовано концептуальне визначення поняття «внутрішньо переміщені особи».
In addition, the effective provisions of the legislation of foreign countries on the legal protection of the status of persons who are forced to leave their place of permanent residence are separated.
Окрім цього, виокремлені дієві положення із законодавства закордонних країн щодо правового забезпечення статусу осіб, які вимушені покинути своє місце постійного проживання.
Without proper regulation, internal displacement becomes a growing burden for host communities to provide basic services, which undermines social cohesion, undermines public investment in reform, creates uncertainty among the population, and increases the risk of further complications.
Без належного врегулювання внутрішнє переміщення стає тягарем, що зростає, щодо можливості територіальних громад, які їх приймають, надавати базові послуги, що руйнує згуртованість суспільства, підриває засади державних інвестицій у реформи, викликає відчуття невпевненості серед населення та посилює ризики подальшого ускладнення ситуації.
In view of the above, the result of the study can be considered as suggested ways to overcome and solve these problems.
У зв’язку з вищезазначеним результатом дослідження можна вважати запропоновані шляхи щодо подолання цих проблем.
The program emphasizes the challenges, not only economic but social in nature, of the reintegration of internally displaced persons and combatants.
Програма підкреслює виклики, не лише економічного, а й соціального характеру, пов’язані з реінтеграцією як внутрішньо переміщених осіб, так і учасників бойових дій.
The load on social infrastructure facilities, the decline in the level and quality of service delivery, social instability cause dissatisfaction and misunderstanding between increasingly vulnerable internally displaced persons, combatants returning home, and territorial communities of inhabited settlements.
Навантаження на об’єкти соціальної інфраструктури, зниження рівня та якості надання послуг, соціальна нестабільність викликають незадоволення та непорозуміння між дедалі вразливішими внутрішньо переміщеними особами, учасниками бойових дій, які повертаються додому, та територіальними громадами населених пунктів, де мешкає значна кількість внутрішньо переміщених осіб.
The negative effects of forced displacement are equally tangible for both internally displaced persons and their host territorial communities.
Негативні наслідки вимушеного переміщення однаково відчутні як для внутрішньо переміщених осіб, так і для територіальних громад, що їх приймають.
The paper identifies a number of problems in the field of ensuring the rights and freedoms of IDP’s in Ukraine.
У роботі виявлена низка проблем у сфері забезпечення прав і свобод вимушених переселенців в Україні.
Integrated assessment of drinking water supply from local sources for sustainable development of small communities in Ukraine
Суспільство», XХ Міжнародна науково-практична конференція
Results of modeling and optimization of electric characteristics of ultra wideband reflector antenna log-periodic feed, based on two log-periodic antennas array for operating over frequency range 1-20 GHz, are presented.
Представлено результати моделювання та оптимізації електричних характеристик ультраширокосмугового логоперіодичного опромінювача рефлекторної антени, побудованого на основі решітки з двох логоперіодичних антен, призначеного для роботи в діапазоні частот 1-20 ГГц.
Ultra wideband reflector antenna log-periodic feed with operating frequency range 1–20 GHz
Ультраширокосмуговий логоперіодичний опромінювач рефлекторної антени діапазону частот 1-20 ГГц
Implementation of the automation system
Реалізація системи автоматизації
Analysis of existing technologies, software, and automation tools.
Аналіз існуючих технологій, програмного забезпечення та технічних засобів автоматизації4.
Analysis of the structure of water supply and sanitation system 2.
Аналіз структури системи водопостачання і водовідведення 2.
Formulation of problems of creation of the distributed system of management and control of parameters.
Формулювання проблематики створення розподіленої системи керування та контролю параметрів 3.
Object of research – city water supply and sanitation system.
Об’єкт дослідження – система водопостачання і водовідведення міста.
The purpose of the work – development and implementation of a remote control and data control system for the city`s water supply and sanitation system.
Мета роботи – розробка і реалізація дистанційної системи керування і контролю параметрів для системи водопостачання і водовідведення міста.
Choosing the structure and components of the automation system.
Вибір структури і складових системи автоматизації 5.
An express method for determining the average mass temperature of electrode blanks in Castner’s graphitization kilns has been developed, which is required for the development of rational graphitization regulations directly in the conditions of industrial production.
Розроблено експрес-методику визначення середньомасової температури електродних заготовок в печах графітування Кастнера, що потрібна для розробки раціональних регламентів графітування безпосередньо в умовах промислового виробництва.
The dissertation is devoted to the creation of scientific bases of theoretical and experimental researches of high-temperature equipment of carbon graphite electrode production for development of innovative constructive-technological technical decisions of reception of competitive electrode carbon-graphite production.
Дисертаційну роботу присвячено створенню наукових засад теоретичноекспериментальних досліджень високотемпературного обладнання вуглеграфітового електродного виробництва для розробки інноваційних конструктивно-технологічних технічних рішень одержання конкурентоспроможної вуглеграфітової електродної продукції.
A generalized mathematical model of the physical fields of technological redistributions of electrode carbon-graphite production is developed, which is based on a continuous-discrete approach to the description of nonlinear behavior of solids, liquids and gases, and bulk media.
Розроблено узагальнену математичну модель фізичних полів технологічних переділів виробництва вуглеграфітової продукції, яка базується на континуальнодискретному підході до опису нелінійної поведінки як твердих тіл, рідин та газів, так і сипучих середовищ.
Developed structural and technological technical solutions for manufacturing of carbon-graphite electrode products, as well as methods of their design are protected by the relevant patents of Ukraine.
Розроблено й запатентовано конструктивно-технологічні технічні рішення одержання вуглеграфітової електродної продукції, а також методики їх проектування.
Using the developed installations, studies of a complex of physical properties of the components of the raw material base for the production of electrographite products have been carried out.
Уточнено комплекс фізичних властивостей компонентів сировинної бази виробництва вуглеграфітової продукції.
A complex of laboratory experimental installations has been developed and modified to study: the coefficients of thermal conductivity and electrical conductivity of carboncontaining bulk materials, the coefficient of dynamic viscosity and shear stress of carbongraphite mass, the dynamics of gas evolution and the coefficient of thermal linear expansion of "green" carbon-containing blanks, the electrical resistivity of graphite with copper and thermally expanded graphite.
Виконано теоретичні дослідження впливу визначальних геометричних та фізичних параметрів на процеси, що відбуваються в обладнанні основних переділів електрографітового виробництва: кальцинування наповнювача, пресування «зелених» заготовок, випалювання й графітування.
Schemes and methods for carrying out field experimental studies on industrial equipment of the main processing stages for the production of electrographite products have been developed.
Проведено експериментальні дослідження фізичного стану обладнання переділів електрографітового виробництва, що є необхідними для виконання його числового аналізу.
The filter has a finite impulsive characteristic and supports the necessary pass bandwidth (from 2-3 Hz to 4-5 Hz) and necessary level of the off-frequency rejection (minus 30 dB).
В результаті синтезований фільтр зі скінченою імпульсною характеристикою за якого задовольняються вимоги по ширині смуги частот пропускання (від 2-3 Гц до 4-5 Гц) та величині пригнічення складових поза межами смуги пропускання (мінус 30 дБ).
The two-level vibration control system of complex rotation systems (aviation engines) is developed at the steady-state and non-steady-state modes of operation.
Розроблено дворівневу систему контролю вібрації складних роторних систем (авіаційних двигунів) на стаціонарних та нестаціонарних режимах експлуатації.
The software model of the two-level vibration control system is developed as the virtual device at the system of programming LabView.
Розроблено та реалізовано програмну модель дворівневої системи контролю вібрації у вигляді віртуального приладу в системі графічного програмування LabView фірми National Instruments.
Development of the methodic and model of the vibroacoustical signal processing system for the information-diagnosis complex of rotation systems
Розробка методичного забезпечення та макетного зразку системи обробки віброакустичних сигналів для інформаційно-діагностичних комплексів роторних систем
We propose the integrated usage of signal processing methods on the basis of Wavelet Transformation and Statistical characteristics for the sensitivity enhancement of the Dimensionless Peak Characteristics at the initial damages propagation.
Запропоновано комплексне використання методів на основі вейвлет – перетворення та статистичних характеристик вібраційних процесів для підвищення чутливості безрозмірних амплітудних характеристик до початкового розвитку пошкодження.
At the first level the vibration control system supports the current control of actual levels of vibration at the harmonics of the rotor rotation.
Перший рівень системи забезпечує поточний контроль значення вібраційної швидкості на роторних гармоніках двигуна та їх нормування.
The second level is assigned for analysis of "normal vibration" in order to predict or detect small damages of engine rotary details on the bases of integrated usage of signal processing methods for damages diagnosis.
Другий рівень призначений для виявлення початкових пошкоджень та дефектів докритичних розмірів роторних елементів за умови «нормальної» вібрації на основі комплексного застосування сучасних цифрових методів обробки сигналів.
There are following signal processing methods: Higher-Order Spectral and Statistical analysis; Time-Frequency Transformation; Scale-Time Transformation and determination of Dimensionless Peak Characteristics.
Для другого рівня системи теоретично обґрунтовано використання методів обробки сигналів на основі спектральних і статистичних характеристик вищих порядків, частотно-часових перетворень, масштабно-часового перетворення та чисельних характеристик віброакустичних сигналів для обробки діагностичної інформації на стаціонарних та нестаціонарних режимах експлуатації.
The synthesis, simulation and analysis of the digital narrowband tracking filter are carried out for the first level of vibration control system.
Для першого рівня системи контролю вібрації проведено синтез, моделювання та аналіз цифрового вузькосмугового слідкуючого фільтру, амплітудно-частотна характеристика якого відповідає встановленим вимогам.
The theoretical explanation of the usage of signal processing methods are carried out for the second level of vibration control system.
На основі багаторівневої обробки вібраційних та віброакустичних сигналів обґрунтовано метод вібраційного контролю та діагностики.
The technological and application software are developed.
Розроблено макетний зразок дворівневої системи контролю вібрації, технологічне та прикладне програмне забезпечення.
The lab test of developed model of the vibration control system is carried out.
Розроблено методику випробувань та проведено лабораторні випробування макетного зразку, результати яких підтвердили його функціонування.
Phase 1: Gather perspectives on the key drivers influencing sector of the economy development in the next 7-10 years.
На першому етапі відбувається збір інформації щодо ключових рушійних сил, які впливатимуть на розвиток обраної галузі економіки наступні 7-10 років.
Implementation of the foresight methodology of innovative enterprise development
Реалізація процесу передбачення інноваційного розвитку підприємства
Phase 4: Consult broadly on the draft "desirable" scenario and its implications.
На четвертому етапі проводяться консультації стосовно проекту «бажаного» сценарію щодо його наслідків.
For the search and identification of the directions of the innovative development of enterprise, the foresight methodology and its toolboxes are used.
Для пошуку та виявлення напрямів інноваційного розвитку підприємства, застосовується методологія передбачення (foresight) та її інструментарії.
The development potential of the enterprise in the changing economical, social, political and ecological conditions is examined, several variants of scenarios of the enterprise innovative development are created for identification of the science and technology (S&T) areas priorities and chosen enterprise (taking into account the prospects for implementation of critical technologies) are identified.
Досліджується потенціал розвитку підприємств у мінливих економічних, соціальних, політичних та екологічних умовах, будуються варіанти сценаріїв розвитку обраного підприємства галузі, з метою виявлення пріоритетних науково-технологічних (S&T) напрямів, а також обраного підприємства галузі, з урахуванням перспективи впровадження критичних технологій.
Phase 3: Develop the draft "desirable" scenario of the sector of the economy innovative development and chosen enterprise taking into account the prospects for implementation of critical technologies which were identified during Phase 2.
На третьому етапі відбувається розробка «бажаних» сценаріїв інноваційного розвитку обраної галузі, а також обраного підприємства галузі, з урахуванням перспективи впровадження критичних технологій, які було виявлено під час проведення другого етапу.
Phase 2: Build "exploratory" scenarios from the key drivers.
На другому етапі будуються «пробні» сценарії з використанням ключових рушійних сил.
Moreover, all possible localized states in this system aredescribed.
Описано всі можливі в такій системі локалізовані стани.