natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the article author provides educational policy application in the framework of the demographic crisisreducing in Ukraine, proposes the mechanism of the demographic situation improvement using educationalpolicy instruments.
У статті обґрунтовано застосування освітньої політики для подолання демографічної кризи вУкраїні, запропоновано механізм поліпшення демографічної ситуації за допомогою інструментівосвітньої політики.
The main directions for all educational levels development are identified; demographicdevelopment balance approaches within the educational system are proposed.
Розроблено систему заходів зниження негативного пливу демографічної кризи длякожного рівня системи освіти, окреслено пріоритетні напрями розвитку системи освіти в контекстізбалансування демографічного розвитку.
Development of scientific activity of the region: strategic approach, economic efficiency
Розвиток наукової діяльності регіону: стратегічний підхід, економічна ефективність
It is experimentally shown that the method can be efficiently used for running-in of various pairings of machine parts.
Експериментально показано, що метод можна ефективно застосовувати для припрацювання різних спряжень деталей машин.
Using the research results the theoretical foundations of running-in processes control are established.
На основі результатів досліджень створено теоретичні основи керування процесами припрацювання.
The analytical expressions for the estimation of the contact area in the calculation of the minimum thickness of the electrolyte layer and the maximum speed of elimination of the macrogeometrical rejections which depending from electrochemical-mechanical and geometrical factors are obtained.
Отримані аналітичні вирази для оцінки площі контакту в них, розрахунку мінімальної товщини шару електроліту і максимальної швидкості усунення макрогеометричних відхилень залежно від електрохіміко-механічних та геометричних факторів.
Scientific basis of running-in of pairings of parts of mobile agricultural machinery at manufacture and repair by method of imposition of alternating electric current
Наукові основи припрацювання спряжень деталей мобільної сільськогосподарської техніки при виготовленні та ремонті методом накладання змінного електричного струму
The mechanical component of these processes is a catalyst for the anodic etching and increases the current output during depassivation.
Механічна складова при цьому є каталізатором анодного травлення і підвищує вихід за струмом при депасивації.
The thesis is devoted to solving of the scientific and applied problem of theoretical basis of running-in by method of imposition of alternating electric current of pairings of parts with different materials and types of macrogeometrical rejections with providing of control for process and technological parameters to improve the durability of units and aggregates of mobile agricultural machinery at manufacture and repair.
Дисертація присвячена вирішенню науково-прикладної проблеми створення теоретичних основ припрацювання методом накладання змінного електричного струму на спряження деталей з різними матеріалами і видами макрогеометричних відхилень із забезпеченням керування процесами і технологічними параметрами для підвищення довговічності вузлів і агрегатів мобільної сільськогосподарської техніки при виготовленні і ремонті.
The feasibility of using the method for the running-in of pairings of parts is theoretically justified: cylindrical with obliquity and misalignment; flat with obliquities; spherical with eccentricity and toothing out of alignment.
Теоретично обґрунтовано доцільність використання методу для припрацювання спряжень деталей: циліндричних з перекосом і неспіввісністю; плоских c перекосами; сферичних з ексцентриситетом і зубчастих з перекосом.
The structural progression of the research methodology and solve problem is developed, the selected basic methods and techniques of theoretical and experimental researches of running-in processes, characteristics and properties of working surfaces of pairings of parts and friction modes in its are selected.
Розроблена структурна послідовність методології дослідження і вирішення проблеми, вибрані основні методи і методики теоретичних і експериментальних досліджень процесів припрацювання, характеристик і властивостей робочих поверхонь деталей спряжень і режимів тертя в них.
The electrochemical component of the method is much more efficient than mechanical, and during running-in it is necessary to provide quick formation of the hydrodynamic friction mode in pairings with minimum electrolyte layer.
Показано, що електрохімічна складова процесів методу припрацювання значно більш ефективна механічної при швидкому виході на гідродинамічний режим тертя в спряженнях із забезпеченням мінімального шару електроліту.
The algorithm of running-in processes control of pairings of parts with maximum eliminate of macrogeometrical rejections efficiency is developed.
Розроблено алгоритм керування процесами припрацювання спряжень деталей з максимальною ефективністю усунення макрогеометричних відхилень.
It is proved that only the combination of these components in the method allows qualitatively and under control to carry out the process of running-in of parts surfaces of pairings of units and aggregates of mobile agricultural machinery and to form the necessary microrelief.
Обґрунтовано, що тільки поєднання цих складових дозволяє якісно і керовано проводити припрацювання робочих поверхонь деталей спряжень вузлів і агрегатів МСГТ, сформувати необхідний мікрорельєф.
The regularities of the raising of the contact area at running-in of pairings of parts of units and aggregates with macrogeometrical rejections are defined.
Встановлені закономірності розвитку плями контакту при припрацюванні спряжень деталей вузлів і агрегатів з макрогеометричними відхиленнями.
The mechanism of formation of the working surfaces of pairings of parts in the various modes of friction is discovered.
Виявлений механізм формоутворення робочих поверхонь спряжень деталей в різних режимах тертя.
The experimental devices and the physical models to study the running-in of different types of pairings of parts of units and aggregates and macrogeometrical rejections are designed and fabricated.
Спроектовані і виготовлені установки і фізичні моделі для дослідження закономірностей процесів припрацювання різних типів спряжень деталей вузлів і агрегатів і видів макрогеометричних відхилень.
The technological modes of the method for running-in of different types of pairings of parts of units and aggregates of mobile agricultural machinery, which can significantly improve the characteristics of the working surfaces and increasing its wearproofness and reliability are developed.
Розроблені технологічні режими методу припрацювання для різних типів спряжень деталей, які дозволяють істотно покращити характеристики їх робочих поверхонь деталей і сприяють підвищенню довговічності.
It is shown that the duration of the transition processes at the occurrence of auto-balancing is reducedwhen: the weight of corrective loads, elongation of composite rotor, rotor speed (at high cruising speeds) areincreased; reducing of the rotor speed ( at low cruising speeds).
Показано, що тривалість перебігу перехідних процесів при настанні автобалансування зменшується при:- збільшенні маси корегувальних вантажів, видовженності складеного ротора, швидкості обертання ротора (на великих крейсерських швидкостях);- зменшенні швидкості обертання ротора (на малих крейсерських швидкостях).
The duration of the transient processes issignificantly reduced when approaching: of elongation of composite rotor to its maximum permissible value; of rotor speed to a resonance speed
Тривалість перебігу перехідних процесів суттєво зменшується при наближенні: видовженності складеного ротора до свого максимально допустимого значення; швидкості обертання ротора до резонансної швидкості.
Minimizing of the duration of the transient processes of rotor machine with auto balancer and a fixed point
Мінімізація тривалості перебігу перехідних процесів роторної машини з автобалансиром і нерухомою точкою
In this paper the duration of the transient processes at the occurrence of auto-balancing in rotor machine in which the rotor is placed with the possibility to rotate around its longitudinal axis in the corps with a fixed point and is balanced by auto-balancer with many corrective loads is analytically investigated.
Аналітично досліджено тривалість перебігу перехідних процесів при настанні автобалансування в роторній машині, в якій ротор поміщений з можливістю обертатися навколо власної поздовжньої осі в корпус з нерухомою точкою і зрівноважується автобалансиром з багатьма корегувальними вантажами.
The history aspect of development of internal control in Poland for the last three decades of the ХХ century is exposed.
Розкрито історичний аспект розвитку внутрішнього контролю в Польщі за останні три десятиліття ХХ століття.
New kinds and forms of internal control and their place in the system of management by an enterprise are considered.
Розглянуто нові види і форми внутрішнього контролю та їх місце в системі управління підприємством.
Subsystem techical diagnostics for automation of processes control in integrated information system
Підсистема технічної діагностики для автоматизації процесів керування в інтегрованих інформаційних системах
The paper presents the basic concepts and definitions concerning the technical subsystem diagnostics for automation of processes control in integrated information systems.
В роботі запропоновані основні поняття та визначення, що стосуються підсистеми технічної діагностики для автоматизації процесів керування в інтегрованих інформаційних системах.
Based on the proposed conceptual apparatus set priorities for research on the creation of technical diagnostics subsystem for automation of processes control in integrated information systems.
Виходячи із запропонованого понятійного апарату визначені основні напрямки досліджень щодо створення підсистеми технічної діагностики для автоматизації процесів керування в інтегрованих інформаційних системах.
Bases of economics for technical specialties
Основи економічної теорії для технічних спеціальностей
The energy characteristics of the working process of seeding machines and systems
Енергетичні показники робочого процесу висівних апаратів і систем
Method of deep drilling
Спосіб глибокого свердління
Modeling of Production of Service Companies of Trucks
Моделювання виробництва сервісних підприємств вантажних автомобілів
As a result of the experimental study, information was obtained on the indicators characterizing the functioning of maintenance and repair, as well as affecting the change in the parameters of maintenance and repair.
У результаті експериментального дослідження була отримана інформація про показники, що характеризують функціонування технічного обслуговування і ремонту, а також впливають на зміну параметрів технічного обслуговування і ремонту.
The program of modeling of production processes of car service enterprises with the help of database management system has been developed.
Розроблено програму моделювання виробничих процесів автосервісних підприємств за допомогою системи управління базами даних.
The mathematical model of processes of maintenance and repair of cars is developed that gives the opportunity to take into account the specifics of management of specialization of posts of maintenance and repair.
Розроблена математична модель процесів технічного обслуговування і ремонту автомобілів, що дає можливість врахувати специфіку керування спеціалізацією постів технічного обслуговування і ремонту.
It is proposed to consider the production of car service companies as an open, multi-channel queuing system in which random processes occur due to the aggregate action of random variables.
Запропоновано виробництво сервісних підприємств автомобілів розглядати як розімкнуту, багатоканальну систему масового обслуговування, у якій відбуваються випадкові процеси, обумовлені сукупною дією випадкових величин.
For a comprehensive analysis, all literature under studying has been divided into 4 groups.
Для комплексного аналізу вся література, що вивчається, була розділена на 4 групи.
The article deals with the historiography of Sergey Witte’s monetary reform (1895–1897).
У статті розглянуто історіографію грошової реформи Сергія Вітте (1895–1897).
The article also describes the works of foreign scholars who estimated Sergey Witte’s monetary reform.
Стаття також описує роботи іноземних вчених, які оцінюють грошову реформу Сергія Вітте.
Sergey Witte’s monetary reform in Dnieper Ukraine: some historiographical issues
Грошова реформа С. Ю. Вітте в Наддніпрянській Україні: деякі питання історіографії
The works of the pre-revolutionary period scientists have been analyzed, questions of monetary reform in Soviet and post-Soviet studies have been covered.
Проаналізовано роботи вчених дореволюційного періоду, питання висвітлювалися питання грошової реформи в радянських і пострадянських дослідженнях.
The direction of diagnosing of hydrodrives under characteristics of change of pressure of a working liquid in emptiness of hydrounits is generated in case of a stop or change of a direction of movement of mobile parts and speed of a stream of a working liquid, as consequence(investigation) of transition of kinetic energy of movement of parts of mechanisms and a stream of a working liquid in potential energy of spring deformation of details.
Сформовано напрямок діагностування гідроприводів за характеристиками зміни тиску робочої рідини в порожнинах гідроагрегатів у разі зупинення або зміни напрямку переміщення рухомих частин і швидкості потоку робочої рідини, як наслідок переходу кінетичної енергії руху частин механізмів та потоку робочої рідини в потенціальну енергію пружного деформування деталей.
Dynamic characteristics of hydraulic drives are analysed in case of performance of the dynamic technological operations caused by change of technological modes of a control system of hydrounits.
Проаналізовано функціонування гідроприводів на динамічних перехідних режимах, які обумовлені зміною технологічних режимів системи керування гідроагрегатів.
Diagnosing of hydraulic drives on transitive modes of their functioning
Діагностування гідравлічних приводів комбайнів на динамічних перехідних режимах їх функціонування – шлях до створення електронних діагностичних засобів
Influence of low tº annealing upon structure and properties of ferrites of the Mg-Mn-Zn-Ca-Fe-O
Вплив низькотемпературного відпалу на структуру і властивості феритів системи Mg-Mn-Zn-Ca-Fe-O
Appoint of perimeters and areas of sections details of epicyclic transmission internal gear
Визначення периметрів і площ перерізів робочих профілів коліс епіциклоїдальних передач внутрішнього зачеплення
Current Problems of Agricultural Mechanics
Сучасні проблеми землеробської механіки
The main prospects in overcoming crisis in Ukraine in the directions of carrying out fundamental and applied scientific research at modern level, project and design development in construction of agriculturalmachines which correspond to best world analogues were defined.
Визначені основні перспективи виходу з кризового становища країни у напрямках проведення фундаментальних та прикладних наукових досліджень сучасного рівня, проектних і конструкторських розробок по створенню сільськогосподарської техніки, яка б відповідала кращим світовим аналогам.
The situation in the development of agricultural mechanics, agro-engineering science and agricultural machine building on the whole was analysed.
Розглянуто сучасний стан розвитку землеробської механіки та в цілому агроінженерної науки і сільськогосподарського машинобудування.
Method aspects of the audit of foreign-economic activity enterprises
Методичні аспекти аудиту зовнішньоекономічної діяльності підприємств
It is determined the features of legal introduction of foreign-economic activity which influenceessentially the audit organization.
Встановлено особливості правового веденнязовнішньоекономічної діяльності, які суттєво впливають на організацію аудиту.
It is worked out the procedure of auditor action to receive the necessary audit prooves during carryingout the audit of foreign-economic activity enterprises.
Розроблено порядок іпослідовність дій аудитора для одержання необхідних аудиторських доказів при перевірцізовнішньоекономічної діяльності.
In the article the results of theoretical researches of process of contact co-operation of root crops are resulted which move on-the-spot working branch of twig conveyer with the workings surfaces of screw which is located above a twig conveyer and transversal direction of motion his working branch.
У статті наведено результати теоретичних досліджень процесу контактної взаємодії коренеплодів які рухаються на поверхні робочої гілки пруткового транспортера з робочими поверхнями шнека, який розташований над прутковим транспортером і поперечно напрямку руху його робочої гілки.
A mathematical model which characterizes the change of corner of reflection of root crops after their hitting with the coil of screw depending on the parameters of process is built.
Побудовано математичну модель, яка характеризує зміну кута відбивання коренеплодів після їх співудару з витком шнека залежно від параметрів процесу.
On the basis of the conducted analysis of direction of motion of root crops or corner reflection of root crops after their co-operating with the coil of screw grounded basic limits of change structurally of kinematics parameters of purifier of lots of root crops.
На основі проведеного аналізу напрямку руху коренеплодів або кута відбивання коренеплодів після їх взаємодії з витком шнека обґрунтовано основні межі зміни конструктивно-кінематичних параметрів комбінованого очисника вороху коренеплодів.
Research of process of co-operation of root crops with the coil of screw of purifier
Дослідження процесу взаємодії коренеплодів з витком шнека очисника
Regarding passenger satisfaction with the organization of urban passenger transport
Щодо задоволеності пасажирів організацією міських пасажирських перевезень
It is set that the existing fortoday method of selective inspection of families answers international standards though, but does not reflect thereal differentiation of profits of population.
Встановлено, що існуюча насьогодні методика вибіркового обстеження сімей хоча і відповідає міжнародним стандартам, але невідбиває реальної диференціації доходів населення.
It is suggested for measuring of differentiation of level of profits toutillize неперсонифицированные information about the gross annual income of citizens which are given in taxadministration.
Запропоновано для вимірювання диференціації рівнядоходів використовувати неперсоніфіковані данні про сукупний річний доход громадян, що подаютьсядо податкової адміністрації.
In the article the analysis of existent practice of application of statistical methods of treatment of arraysof data is conducted for measuring of differentiation of level of profits of population.
В статті проведено аналіз існуючої практики застосування статистичних методів обробкимасивів даних для вимірювання диференціації рівня доходів населення.
Research of the organization of traffic of traffic and pedestrians at the intersection by means of simulation modeling
Дослідження організації руху транспорту і пішохідів на перехресті засобами імітаційного моделювання
Rural regions of Ukraine and them socially – economic development
Сільські регіони України та їх соціально-економічний розвиток
In article it is defined socially – economic essence of development of rural regions of Ukraine.
В статті визначено соціально – економічну сутність розвитку сільських регіонів України.
Complex use socially – economic mechanisms of development of rural regions is offered.
Запропоновано комплексне застосування соціально-економічних механізмів розвитку сільських регіонів.
Reaction of sunflower hybrids to changes of mineral nutrition in the Steppe of Ukraine
Реакція гібридів соняшнику на зміну фону мінерального живлення в Степу України
In the process, the analysis of modern scientific data on the mineral nutrition of sunflower was performed.
В процесі роботи виконано аналіз сучасних наукових даних щодо мінерального живлення соняшнику.
Crop productivity, elements of crop structure and its qualitative indicators are determined.
Визначено продуктивність посівів, елементи структури врожаю та його якісні показники.
In this master's qualification the elements of zonal resource-saving technology of sunflower cultivation are improved and the reaction of sunflower hybrids of different maturity groups to the change of mineral nutrition background in the Steppe of Ukraine is determined.
В даній кваліфікаційній магістерській роботі удосконалено елементи зональної ресурсозберігаючої технології вирощування соняшнику та визначено реакцію гібридів соняшнику різних груп стиглості на зміну мінерального фону живлення в Степу України.
The result of the work - determined the best fertilizer rates for three sunflower hybrids.
Результат роботи – визначено кращі норми добрив для трьох гібридів соняшнику.
The aim of the work is to develop recommendations for agricultural production on the optimization of fertilizer rates for growing sunflower hybrids.
Метою роботи є розробити рекомендації сільськогосподарському виробництву щодо оптимізації норм добрив для вирощування гібридів соняшнику.
In the field, according to the method, the formation of crop density, biometric indicators of sunflower plants, the prevalence of diseases of stems and baskets were studied.
В польових умовах, відповідно до методики, досліджено формування густоти посівів, біометричні показники рослин соняшнику, поширеність захворювань стебла та кошиків.
Are received the differential equations of motion of the system and closed system of the differential equations for research of stability of the main motions of the system.
Отримано диференціальні рівняння руху системи та замкнуту систему диференціальних рівнянь для дослідження стійкості основних рухів системи.
The n -mass model of unstable flexible rotor on two viscid-elastic supports with auto-balancers is built.
Побудовано n -масову модель незрівноваженого гнучкого ротора на двох в’язко-пружних опорахз автобалансирами.
Increase of formation efficiency of gears contact spot at electrochemical-mechanical running-in
Підвищення ефективності формування плями контакту в зубчастих зчепленнях при електрохіміко- механічному припрацюванні
Even small distortions in this case lead to a significant complication of the process of their burn-in.
Навіть невеликі геометричні відхилення при цьому призводять до значного ускладнення процесу припрацювання поверхонь.
The results of experimental studies have shown that for elimination of inaccuracies of form of details and errors of assembling mechanism expose to running-in which running- in of the surfaces take place.
Результати експериментальних досліджень показали, що для усунення геометричних відхилень форми деталей і відхилень операцій від технології складання, механізм піддають обкатці, під час якої відбувається припрацювання робочих поверхонь.
The analysis of literature sources showed that gears are the most common types of mechanical gears.
Показано, що зубчасті зачеплення є найбільш поширеними типами механічних передач.
They require increased surface hardness, which is associated with small contact areas (in most cases-in line) and large specific loads.
Методи вимагають підвищення твердості робочої поверхні при малих площинах контакту і великих питомих навантажень.
They are widely used in all branches of mechanical engineering, in particular in metal-cutting machines, cars, tractors, agricultural machines, etc.
Їх широко застосовують у всіх галузях машинобудування, зокрема в металорізальних верстатах, автомобілях, тракторах, сільгоспмашинах і т. д. Серед безлічі переваг цього типу передач, в якості недоліків можна зазначити підвищені вимоги до точності виготовлення і монтажу.
This makes it particularly difficult to increase the durability when running gears.
Це обумовлює складність методів обробки робочих поверхонь з метою підвищення довговічності зубчастих зачеплень.