natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The potentials of radio systems, their veracity and efficiency were established.
Встановлено потенційні можливості систем радіокерування, їх точність та ефективність.
Dependencies between targeting of the controlled object precision and the amount of information that comes from the control part were considered on the basis the macroscopic approach to the analysis of the radio control process.
На підставі макроскопічного підходу до аналізу процесу радіокерування розглянуто залежності між точністю наведення керованого об’єкта та кількістю інформації,що надходить з керуючої частини.
Radio performance of control channel was taken intoconsideration.
Враховано радіотехнічні характеристики каналукерування.
The article deals with the main functions and tasks that perform the secondary market of securities in the implementation of bonds, its impact on the formation of the value of corporate bonds and the role for each participant in this process.
В статті розглянуто основні функції та задачі, котрі виконує вторинний ринок цінних паперів при реалізації облігацій, його вплив на формування вартості корпоративних облігацій та роль для кожного учасника у цьому процесі.
The main factors which form the value of bonds and which influence on it are also disclosed.
Також розкрито основні фактори, що формують вартість облігацій та їх вплив.
Models of calculation of market value of corporate bonds on the secondary market are considered.
Розглянуто моделі розрахунку ринкової вартості корпоративних облігацій на вторинному ринку.
About nanoscale lubricants in tribounit
Про наномастила у трибоспряженнях
The foregoing provisions are heuristic and require additional evaluation tool subtle physical methods which have been confirmed by the assessment of the tribological characteristics of friction pairs in the stands, as well as in the evaluation of the quality parameters of the friction surfaces, metallographic studies conducted on measuring and computing complexes.
Викладені положення є евристичними і вимагають додаткової інструментальної оцінки тонкими фізичними методами, які знайшли підтвердження в результаті оцінки триботехнічних характеристик пар тертя на стендах, а також при оцінці параметрів якості поверхонь тертя, металографічних дослідженнях проведених на вимірювально-обчислювальних комплексах.
Materials for lubrication should have properties adapted to the specific process of friction: the specific values and full load in the friction zone, maximum, and average bulk temperature, the nature of friction in the contact area (rolling friction, sliding friction, or mixed), the physics and chemical characteristics of materials couples friction technological and operational indicators of quality parameters, the properties of the environment, etc. Reducing the wear of the contacting surfaces of the process and to reduce the friction forces in friction units consists in that the use of nanoparticles with lubricating material leads to changes in the properties of the liquid phase Lubrication increases fluidity capillary layers, increases the pressure to break the oil film due to the elastic properties of the mesh nanoparticles occurring on the surface tribocontact.
Зменшення процесу зношування контактуючих поверхонь і зниження величини сил тертя в трибосопряжений полягає в тому, що застосування наночасток разом зі змащуючими матеріалами призводить до зміни властивостей рідкої фази мастила: збільшує плинність в капілярних шарах; збільшує тиск для розриву масляної плівки за рахунок пружних властивостей сітки наночастинок, виникає на поверхні трібоконтакта.
The textbook contains a laboratory workshop, represented by five laboratory works.
Подано лабораторний практикум, до якого входять п’ять лабораторних робіт.
For students in self-preparation for the credit module "Technical electrochemistry Part 2.
Для студентів вищих навчальних закладів до вивчення кредитного модуля «Технічна електрохімія 2.
Nine practical exercises contain examples of solutions to the most typical tasks and tasks for self-decision.
Дев’ять практичних занять містять приклади розв’язування типових задач та задачі для самостійного вирішення.
The structural features, electrode current-forming reactions and characteristics of the most common current sources are considered.
Розглянуто особливості будови, електродні реакції та характеристики найпоширеніших хімічних джерел струму.
The features of production technologies for typical representatives of each class of chemical sources of current (primary sources, accumulators and fuel cells) are analyzed in detail.
Проаналізовано особливості технологій виготовлення типових представників класу хімічних джерел струму (первинні джерела струму, акумулятори та паливні елементи).
Chemical Power Sources" for laboratory and practical studies.
"Хімічні джерела струму"» та самостійної підготовки до лабораторних і практичних занять.
Correlation dependence of the main tasks of the programs and sections of the plan of development of enterprises of the real sector of the economy is established.
Встановлена кореляційна залежність основних завдань програм та розділів плану розвитку підприємств реального сектору економіки.
The offered approaches, allowing to estimate opportunities and readiness of management of the enterprise to make radical changes.
Запропоновані підходи, що дозволяють оцінювати можливості і готовність керівництва підприємства до проведення радикальних змін.
The specificity and causes of the emergence of resistance to the transformation as the integral elements in the control system are revealed.
Розкрито специфіку і причини виникнення опору перетворенням як невід'ємних елементів у системі управління.
The main details and elements of the system-target approach are formulated.
Сформульовані основні деталі та елементи системно-цільового підходу.
The methods of evaluation of the effectiveness of organizational management structures are investigated.
Досліджено методи оцінки ефективності організаційних структур управління.
The factors of increasing the efficiency of line managers' activity at the enterprise are systematized.
Систематизовано фактори підвищення ефективності діяльності лінійних керівників на підприємстві.
It is proved that the system-purpose approach to the design of organizational-financial management structure is a complex quantitative and qualitative characteristic of the system of strategic management.
Доведено, що системно-цільовий підхід до проектування організаційно-фінансової структури управління, являє собою складну кількісно-якісну характеристику системи стратегічного управління.
Methodological approaches to the assessment of the possibility and feasibility of implementation of organizational and economic transformations at the domestic enterprise are offered.
Запропоновано методологічні підходи до оцінки можливості і доцільності впровадження організаційно-економічних трансформацій на вітчизняному підприємстві.
The interconnection of the structural divisions of the management service and inspection of the quality of the enterprise is presented.
Представлено взаємозв'язок структурних підрозділів служби управління та інспектування якості продукції підприємства.
Improvement of the system of management by organizational and economic transformations at the enterprise
Удосконалення системи управління організаційно-економічними трансформаціями на підприємстві
The necessity of implementation of organizational changes at the enterprise is substantiated.
Обґрунтовано необхідність впровадження організаційних змін на підприємстві.
The economic indicators of the effectiveness of structural adjustment of an enterprise and mechanisms of their application are considered.
Розглянуто економічні індикатори результативності структурної перебудови підприємства і механізми їх застосування.
The nature of the impact of transformations in the organizational-economic structure of the enterprise on the efficiency of its activity is analyzed.
Проаналізовано характер впливу перетворень в організаційно-економічній структурі підприємства на ефективність його діяльності.
The methodological approach to organizational and economic design, as a tool for improving the management system, is proposed.
Запропоновано методологічний підхід до організаційно-економічного проектування, як інструменту вдосконалення системи управління.
The provisions of effective management in the enterprise are developed on the basis of the program-target approach and system-target approach.
Розроблені положення щодо ефективного управління на підприємстві з точки зору програмно-цільового і системно-цільового підходів.
The system-target approach to designing the organizational-economic structure of the management of the production process is proposed.
Запропоновано системно-цільовий підхід до проектування організаційно-економічної структури управління процесом виробництва.
The existing approaches to building a management system at the enterprise are analyzed.
Проаналізовані існуючі підходи до побудови системи управління на підприємстві.
The directions of improvement of the management system for organizational and economic changes at the enterprise are formulated.
Сформульовано напрями вдосконалення системи управління організаційно-економічними змінами на підприємстві.
System differences of opposition to transformation processes in the enterprise are found out.
З’ясовано системні відзнаки виникнення спротиву трансформаційним процесам на підприємстві.
The model of a gyroscope accepted in article is calculated on its use at the solution of a number of applied tasks.
Прийнята в статті методика розрахована на її використання при вирішенні ряду прикладних задач.
Influence of static and dynamic imbalance on vibrations of the centrifuge shaft with gyroscopic effect
Вплив статичного і динамічного дисбалансу на коливання валу центрифуги з врахуванням гіроскопічних ефектів
When static and dynamic unbalance considered, the amplitudes have discontinuity when the frequency coincides with the rotation own oscillation frequency.
Розглянуто вплив статичного і динамічного дисбалансу обертання частин і показано, що вони викликають вимушені коливання.
It shows changes of amplitudes depending on work frequence.
Знайдено вплив гіроскопічних ефектів на власні частоти.
Research tasks:1.
Завдання дослідження:1.
A whole section of computer science iscurrently devoted to solving NP-complete problem, but it still remains an actualproblem, since it is not possible to find the perfect solution in an acceptable time fornow.
Вирішенню цієї NP-повної задачі наразі присвячено цілий розділ комп’ютернихнаук, але вона досі лишається актуальною проблемою, оскільки абсолютноідеального рішення за прийнятний час в ній знайти наразі не можливо.
Structure and scope of master's thesis: Master's thesis is presented on 128pages, consists of introduction, 3 sections, conclusion, contains 20 drawings, 4 tables,13 formulas, a bibliography of 33 titles on 5 pages.
Структура i обсяг роботи: магістерська дисертація викладена на 128cторiнкаx, складається зі вступу, 3 розділів, висновку, містить 20 рисунків, 4таблиці, 13 формул, список використаних джерел із 33 найменувань на 5cторiнкаx.
For all distributedsystems, one of the key characteristics of the system performance is the ability tobalance workloads at all levels of the system.
Для всіх розподіленихсистем одним з ключових факторів, що визначають ефективність роботисистеми, є вміле балансування навантаження на всіх рівнях цієї системи.
Research methods: methods of statistical data processing, theory of paralleland distributed calculations, theory of planning, theory of optimization, theory ofcompilers, theory of algorithms, theory of graphs.
Методи дослідження: методи статистичного опрацювання даних, теоріяпаралельних та розподілених обчислень, теорія планування, теорія оптимізації,теорія компіляторів, теорія алгоритмів, теорія графів.
Currently, there is a large set of standard load balancing methods in distributedsystems, but most of them are focused on specific types of tasks, and only a smallnumber are not tied to them.
Наразі існує великий набір стандартних методів балансуваннянавантаження в розподілених системах, але більшість із них орієнтовані наконкретний тип задач, лише невелика кількість не прив’язані до конкретнихзадач.
Modern parallel computing tools in distributed computersystems with accelerators accept a low level of abstraction, leading to a number ofdifficulties and limitations.
сучасні засоби організації паралельних обчислень в розподіленихкомп’ютерних системах з акселераторами приймають низький рівеньабстракції, що веде до рядку складнощів та обмежень.
Also,the results of this study were presented at international conferences CSNT-2017,CSNT-2018, ICSFTI-2018 and published in the relevant proceedings of theseconferences.
Такожрезультати та розвиток цього дослідження були представлені наміжнародних конференціях CSNT-2017, CSNT-2018, ICSFTI-2018 таопубліковані у відповідних збірниках праць даних конференцій.
And if the end nodes of a distributed system are heterogeneous computersystems, the task becomes even more complicated as it is necessary to balance thecomputations between heterogeneous elements with typically significantly differentperformance and communication characteristics.
А ввипадку, коли кінцеві вузли розподіленої системи являють собою гетерогеннікомп’ютерні системи, то задача ускладняється ще більше, оскільки необхіднопровести балансування обчислень між різнорідними елементами із зазвичайзначно відмінними між собою характеристиками продуктивності такомунікабельності.
Also, the results of thisstudy were presented at international conferences CSNT-2019, ICSFTI-2019and published in the relevant proceedings of these conferences.
Також матеріалицього дослідження були представлені на міжнародних конференціяхCSNT-2019, ICSFTI-2019 та опубліковані у відповідних збірниках працьданих конференцій.
«Neural network acceleration method in the two-component CPU-GPUcomputer systems», Proceedings of the 6th International Conference "High Performance Computing HPC-UA 2020" [on review].
«Neural network acceleration method in the two-component CPU-GPUcomputer systems», Збірник тез доповідей VI Міжнародної конференції«High Performance Computing» (HPC-UA 2020) [на рев’ю].
To identify the main problems that arise in the organization of DHCS andparallel calculations in them, to investigate and systematize existing proposalsfor their solution;3.
Виділити основні проблеми які виникають при організації РГКС тапаралельних обчислень в них, дослідити та систематизувати існуючіпропозиції їх вирішення.
At the same time, it is not enough to use only parallelsystems for a sufficient level of performance of complex software systems; it isstandard practice for high-load computations to deploy them in distributed computersystems, in which parallel systems are only constituent elements.
В той же час, для достатнього рівняшвидкодії складних програмних комплексів стає не достатньо застосуваннялише паралельних систем, стандартною практикою для високонавантаженихобчислень стає їх розгортка в розподілених комп’ютерних системах, для якихпаралельні системи є лише складовими елементами.
Today, an increasing number of computer systems have aheterogeneous structure based on the use of central processing unit and acceleratorswith a different architecture.
Станом на сьогодні спостерігається поява всебільшої кількості комп’ютерних систем які мають гетерогенну структуру,засновану на використанні центрального процесора та акселераторів звідмінною від нього архітектурою.
Object of research: parallel and distributed computing, high-performancecomputing.
Об’єкт дослідження: паралельні та розподілені обчислення,високопродуктивні обчислення.
To analyze modern approaches to the organization of parallel calculations inDHCS, as well as the basic methods of optimization of such computations;2.
Виконати аналіз сучасних підходів до організації паралельних обчислень вРГКС, а також основні методи оптимізації таких обчислень.
Conduct experimental studies of the effectiveness of the proposed methods andapproaches by developing and testing a software systems for real DHCS;5.
Провести експериментальні дослідження ефективності запропонованихметодів та підходів шляхом розробки та тестування пакету програм дляреальних РГКС.
To carry out a comparative analysis of the created software systems for DHCSwith already existing implementations of alternative approaches based on theachieved acceleration and efficiency.
Провести порівняльний аналіз створених програмних комплексів дляРГКС із вже існуючими реалізаціями альтернативних підходів запоказниками максимально досягнутих показників прискорення таефективності.
Subject of research: methods of organization of parallel calculations indistributed heterogeneous computer systems, methods of calculations planning andload balancing in DHCS.
Предмет дослідження: методи організації паралельних обчислень врозподілених гетерогенних комп’ютерних системах, методи плануванняобчислень та балансування навантаження в РГКС.
Purpose of work: increasing the efficiency of parallel computing in distributedheterogeneous computer systems by optimally distributing and balancing the load onits elements.
Мета роботи: підвищення ефективності проведення паралельнихобчислень в гетерогенних розподілених комп’ютерних системах шляхомоптимального розподілу та балансування навантаження на її складові елементи.
«Zastosuvannia tekhnolohii WCF dlia pidvyshchennia efektyvnosti obchyslen vsuchasnykh rozpodilenykh komp’iuternykh systemakh» [The application ofWCF technology to increase the efficiency of computing in modern distributedcomputer systems], Proceedings of the XIII International Conference CSNT2020 [in press].
«Застосування технології WCF для підвищення ефективності обчислень всучасних розподілених комп’ютерних системах», Збірник тез доповідейXIII Міжнародної науково-технічної конференції «Комп’ютерні системи тамережні технології» (CSNT-2020) [очікує публікації].
The load balancing techniques built into them are orientedon homogeneous and fully connected systems.
Вбудовані в них методи балансування навантаження орієнтовані на гомогенні і здебільшогоповнозв’язні системи.
"Doslidzhennia efektyvnosti dribnozernystoho paralelizmu v bahatoiadernykhkompiuternykh systemakh" [The investigation of effectiveness in using of finegrained parallelism in multicore computer systems], Visnyk NTUU "KPI".
«Дослідження ефективності дрібнозернистого паралелізму в багатоядернихкомп'ютерних системах», «Вісник НТУУ «КПІ.
To highlight the main problems and disadvantages of existing approaches andtechnologies, propose own solutions of the identified problems and ideas forimproving the work of DHCS;4.
Запропонувати методи та підходи до вирішення виявлених проблем, якідозволять підвищити ефективність паралельних обчислень в РГКС.
Information technology, management and computingtechnics: a collection of scientific papers], vol. 66, pp. 56 – 61. , in press.
Інформатика, управління та обчислювальна техніка: зб.
According to this research 2 scientific papers were published.
За результатами дослідження опубліковано 2 наукових праці.
Numerous publicly available real and simulated databases originated from a variety of sources, but their organization and acceptance as standards were inconsistent.
Численні загальнодоступні реальні і змодельовані базові набори даних з'явилися з різних джерел, але їх організація і прийняття в якості стандартів були непослідовними.
Connection with other scientific programs, plans and topics.
Зв'язок роботи з науковими програмами, планами, темами.
But even with the use of all known methods known to science, it is always possible that the result was not as accurate as possible, and the learning algorithm, having found a local minimum, did not lose another who simply could not track.
Але навіть при використанні усіх відомих методів, відомих науці, завжди залишається можливість того, що результат був не максимально точним, та алгоритм навчання, знайшовши локальний мінімум, не втратив інший який просто не зумів відстежити.
For the practical part - the methods of functional programming: the MNIST database, libraries keras, theano and tensotrflow.
Для практичної частини – методи функціонального програмування: база даних MNIST, бібліотеки keras, theano та tensotrflow.
Methods and algorithms used for machine learning.
Методи та алгоритми, що використовуються для машинного навчання.
Dissertation work was developed as part of scientistic research works of Computer-Aided Management And Data Processing Systems Department of Faculty of Informatics and Computer Science, Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute № 0117U000914 "Mathematical models and technologies in decision making systems".
Дисертаційна робота виконувалась в рамках науково-дослідних робіт кафедри автоматизованих систем обробки інформації та управління факультету обчислювальної техніки та інформатики КПІ імені Ігоря Сікорського № 0117U000914 «Математичні моделі та технології в системах підтримки прийняття рішень».
To avoid this, special methods of optimization have been developed for optimizing data prior to using the algorithm and at the time of using the algorithm.
Для уникнення цього було розроблені спеціальні методи оптимізації як для оптимізації даних до використання алгоритму так і в момент використання алгоритму.
The process of machine learning for the task of image classification based on the MNIST database.
Процес машинного навчання для задачі класифікації зображення на основі бази даних MNIST.
The most commonly used methods for solving the problem of image classification are: the naive Byes classifier, the method of k-nearest neighbours, the search tree and the network neuron.
Найбільш часто використовуваними методами для вирішення завдання класифікації зображень є: наївний баєсовскький класифікатор, метод k-найближчих сусідів, дерева пошуку та нейроні мережі.
During the research and development in the dissertation work methods of machine learning, neural networks, methods of optimization were used.
При проведенні досліджень і розробок у дисертаційній роботі використовувались методи машинного навчання, нейронні мережі, методи оптимізації.
RelevanceThe choice, development or comparison of machine learning methods in the field of data mining can be a complex task based on the objective and purpose of a particular study.
Вибір, розробка або порівняння методів машинного навчання в області інтелектуального аналізу даних може бути складним завданням, заснованим на цільової задачі і цілі конкретного дослідження.
All proposed mathematical models and algorithms are brought to practical implementation within the framework of the software used for image classification.
Всі запропоновані математичні моделі і алгоритми доведені до практичної реалізації у рамках програмного забезпечення, котре використовується для класифікації зображень.
Scientific novelty is as follows: a) a library for displaying and analyzing the final and intermediate result of machine learning has been developedb) an algorithm for finding a local minimum has been developedPractical use.
Наукова новизна одержаних результатів полягає в наступному:а) розроблена бібліотека для відображення та аналізу кінцевого та проміжного результату машинного навчанняб) розроблено алгоритм пошуку локального мінімумуПрактичне значення одержаних результатів.
Absolutely all data methods are demanding test data and clear selection of training parameters and even a slight abnormality can lead to loss of learning efficiency.
Абсолютно всі дані методи вимогливі до тестових даних та чіткого підбора параметрів навчання і навіть незначне похилення, може призвести до втрати ефективності навчання.
The main goal of the work is to develop mathematical and algorithmic support for the study of machine learning methods, increase their accuracy and study the influence of parameters on the result of training.
Основна мета роботи полягає в розробці математичного та алгоритмічного забезпечення для дослідження методів машинного навчання, підвищення їх точності та дослідження впливу параметрів на результат навчання.
Research subject.
Предмет дослідження.
Existing designs of adaptive wings are quite complicated, making them difficult to implement in small unmanned aircrafts.
Існуючі конструкції адаптивних крил досить складні, що утрудняє їх реалізацію в малорозмірних безпілотних літальних апаратах.