natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Research and Development on High Performance Solar Water Heating Plant of the New Kind and Containing Heat Pipes as a Core
Розробка та дослідження ефективної автономної сонячної водонагрівальної установки нового типу на основі теплових труб
For the first time in Ukraine operating mock-up of the plant, which functions without electric power consumption, has been manufactured; its working thermal efficiency value is within 0.
Вперше в Україні розроблений та виготовлений діючий макет сонячної автономної акумуляційної водонагрівальної установки нового типу на основі теплових труб, яка працює без витрат електроенергії.
The program allows the user to make a school schedule based on input data.
Програма дозволяє користувачу скласти шкільний розклад занять на основі вхідних даних.
The program is an implementation of the algorithm in programming language Python and additional modules for the interface for displaying and interacting with the schedule development system.
Програма являє собою реалізацю алгоритма на мові програмування Python і допоміжні модулі для інтерфейс для відображення та роботи з системою розробки розкладу.
In this bachelor's diploma project was realized a program for system for creating and dynamic correction of schedule for schools.
У даній бакалаврській дипломній роботі було реалізовано програму для системи розробки та динамічного коригування розкладом занять в школах.
There are no restrictions on the use of the drug in the context of its safety profile, since the active ingredient concentrations used are completely non-toxic.
Не існує обмежень щодо використання препарату в контексті його профілю безпеки, оскільки використані концентрації активних інгредієнтів є цілком нетоксичними.
Annually, every third inhabitant of the planet suffers from acute respiratory infections.
Щороку кожен третій житель планети страждає на грип або ГРВІ.
Methods of ethnoscience and non-traditional medicine can be used as part of integrated treatment and prevention of influenza and ARVI.
Методи народної та нетрадиційної медицини можуть бути використані як частина комплексного лікування і профілактики грипу та ГРВІ.
With the help of anti-cold homeopathic remedies, people can be treated from the very beginning of the disease when an elevated temperature is observed and there are all signs of intoxication and inflammation.
За допомогою протизастудних гомеопатичних засобів можливо проводити лікування від початку захворювання, коли вже спостерігається підвищена температура і є всі ознаки інтоксикації та запалення.
Efficacy Profile of the Homeopathic Combination for Influenza and Acute Respiratory Viral Diseases Treatment and Prevention
Профіль ефективності гомеопатичної комбінації для лікування і профілактики грипу та гострих респіраторних вірусних захворювань
These groups include elderly people, very young people, and people with concomitant illnesses.
До таких груп належать люди похилого віку, діти та особи із супутніми захворюваннями.
Components of developed homeopathic preparation are used in medical practice as anti-cold and immunomodulating mono- and complex homeopathic preparations for more than 100 years.
Компоненти розробленого гомеопатичного препарату застосовуються як протизастудні та імуномодулюючі одно- і багатокомпонентні гомеопатичні препарати понад 100 років.
The preparation enhances the body’s protective responses and promotes the relief of symptoms of acute respiratory infections and flu (headache, sneezing, runny nose, sore throat, body aches, fever) and rapid recovery.
Препарат підвищує захисні реакції організму і сприяє полегшенню симптомів гострих респіраторних інфекцій та грипу (головний біль, чхання, нежить, біль у горлі, болі в тілі, лихоманка), а також сприяє більш швидкому одужанню.
A significant number of viral nature pathogens from various nosological groups (influenza viruses, parainfluenza, adenoviruses, respiratory syncytial viruses, coronaviruses, picornaviruses, rhinoviruses, enteroviruses, herpesviruses, etc. ) could cause development of ARVI at human respiratory tract.
Значна кількість патогенів вірусного характеру з різних нозологічних груп (віруси грипу, парагрипу, аденовіруси, респіраторно-синцитіальний вірус людини, коронавіруси, пікорнавіруси, риновіруси, ентеровіруси, віруси герпесу тощо) можуть спричинити розвиток ГРВІ у дихальних шляхах людини.
We have conducted a scientific substantiation of the safety and efficacy of a complex homeopathic tablet formulation (Aconitum napellus D6, Ammonium bromatum D4, Atropa belladonna D6, Bryonia D6, Cinchona pubescens D6, Echinacea D3, Hydrargyrum bicyanatum D8, Rhustoxico­dendron D6), which can be used to treat and prevention of these diseases.
Нами проведено наукове обґрунтування безпеки та ефективності комплексного гоме­о­патичного препарату у формі таблеток (Aconitum napellus D6, Ammonium bromatum D4, Atropa belladonna D6, Bryonia D6, Cinchona pubescens D6, Echinacea D3, Hydrargyrum bicyanatum D8, Rhustoxicodendron D6), який може застосовуватися для лікування та профілактики цих захворювань.
Most patients have acute febrile respiratory syndrome, and some population groups have an increased risk of complications in the form of severe illness or death.
Серед пацієнтів, що хворіють на грип та ГРВІ, існують групи осіб із підвищеним ризиком важких ускладнень, включаючи смерть.
Scientific justification for the safety and efficacy of a complex homeopathic formulation in tablet form (Aconitum napellus D6, Ammonium bromatum D4, Atropa belladonna D6, Bryonia D6, Cinchona pubescens D6, Echinacea D3, Hydrargyrum bicyanatum D8, Rhustoxicodendron D6) intended to enhance the natural immunity in influenza and respiratory diseases, to normalize the functional state of the immune system and upper respiratory tract.
Наукове обґрунтування безпеки та ефективності складної гомеопатичної композиції у вигляді таблеток (Aconitum napellus D6, Ammonium bromatum D4, Atropa belladonna D6, Bryonia D6, Cinchona pubescens D6, Echinacea D3, Hydrargyrum bicyanatum D8, Rhustoxicodendron D6), призначеної для посилення природного імунітету при грипі та ГРВІ, для нормалізації функціонального стану імунної системи та верхніх дихальних шляхів.
Acute respiratory viral infection (ARVI) is accompanied by a general intoxication syndrome and respiratory mucosa predominant damage.
Гостра респіраторна вірусна інфекція (ГРВІ) супроводжується загальним синдромом інтоксикації та переважним пошкодженням слизової оболонки дихальних шляхів.
The ratio of computational complexity and accuracy of the results is considered and the advantages and disadvantages of each method are discussed.
Розглядаються співвідношення обчислювальної складності та точності результату та аналізуються переваги та недоліки кожного з методів.
The article provides a critical review and comparison of existing methods of exact inference in dynamic Bayesian networks, including forwards- backwards, frontier, interface, and junction tree algorithms.
Стаття наводить критичний огляд та порівняння існуючих методів формування точного висновку в динамічних мережах Байєса, зокрема алгоритмів прямого і зворотнього проходу, граничного, інтерфейсного, алгоритму із використанням побудови зв’язних дерев.
Exact inference algorythms in dynamic Bayesian networks
Точні алгоритми формування ймовірнісного висновку у динамічних мережах Байєса
It analyzes the accuracy of the final result and determines the feasibility of using a particular algorithm depending on the task.
Виконується аналіз точності кінцевого результату та визначається доцільність використання того чи іншого алгоритму в залежності від поставленої задачі.
Graduation project: 65 p. , 7 tab.
Дипломний проект: 65 стор.
, 15 primary sources, 1 appendix.
, 15 літературних джерел, 1 додаток.
Brief theoretical information on the main technological processes is given.
Наведено короткі теоретичні відомості стосовно основних технологічних процесів.
The features of newsprint are described, which should ensure the production at the level of European and world standards.
Описано особливості газетного паперу, які повинні забезпечити випуск продукції на рівні європейських та світових стандартів.
The material balance of water and fiber, as well as the thermal balance of the paper drying process are calculated.
Розраховано матеріальний баланс води та волокна, а також тепловий баланс процесу сушіння паперу.
Main technological equipment was chosen.
Обрано основне технологічне обладнання.
The purpose of the diploma project is to develop a technological flow for the production of newsprint in the system of an open joint-stock company "Zhidachivsky pulp and paper plant"Indicators of quality of raw materials and finished products are given.
Метою дипломного проекту є розроблення технологічного потоку з виробництва газетного паперу в системі Відкритого акціонерного товариства «Жидачівський целюлозно-паперовий комбінат».
The scheme of technological flow from the production of newsprint is developed and described.
Розроблено та описано схему технологічного потоку з виробництва газетного паперу.
The spatial planning solution of the shop building is described.
Описано об’ємно-планувальне рішення будівелі цеху.
Measures for protection of the environment are included.
Запропоновано заходи щодо охорони праці.
The author explains the choice of space-planning and constructive solution for the production facility.
Наведено показники якості сировини та готової продукції.
The special features of receiving information about the industrial enterprise security status by carrying out external inspections, internal and external audit have been considered.
Розглянуто особливості отримання інформації про стан безпечності промислового підприємства шляхом здійснення зовнішніх інспекцій, внутрішнього та зовнішнього аудиту.
Special Features of Industrial Enterprises’ Security Assessment Procedures
Особливості процедури оцінювання стану безпечності промислового підприємства
The industrial enterprise rational security audit program should include initial, research-based, reporting and implementing stages as a preconditioning for the performance of the investigation object information collection, analysis, formulation of conclusions on regulatory compliance and development of recommendations in order to enhance the industrial enterprises’ security.
Раціональна програма аудиту стану безпечності промислового підприємства має включати початковий, дослідницький, звітний та впроваджувальний етапи, у результаті яких виконується збір інформації про об’єкт дослідження, її аналіз, наведення висновків щодо відповідності нормативним документам та розроблення рекомендацій щодо підвищення рівня безпечності промислового підприємства.
The main notions and terms, concerning various procedures aimed at industrial enterprises’ security status have been examined.
Розглянуто основні поняття та терміни, які використовуються під час проведення різних процедур оцінювання стану безпечності промислового підприємства.
In this article have been applied theoretical research methods, based on selection and synthesis of information on obtaining reliable data concerning the security status of industrial enterprises, including their juxtaposition, comparison, and critical acknowledgment in order to make an optimal choice.
Застосовано теоретичні методи дослідження, які базуються на доборі та узагальненні інформації про способи отримання достовірних даних щодо стану безпечності промислового підприємства, їх зіставленні, порівнянні, критичному осмисленні з метою вибору оптимальних.
It was defined that the industrial enterprises’ security audit is the most efficient procedure for collecting and processing initial information with further evaluation of the industrial enterprises’ security status, developing of the necessary measures for its improvement and composing of a list of guiding influence for their effective implementation.
Встановлено, що найбільш ефективною процедурою збору та оформлення вихідної інформації з подальшим оцінюванням стану безпечності промислового підприємства, розробленням необхідних заходів щодо його покращення і формування переліку керівних впливів для їхнього ефективного втілення є аудит стану безпечності промислового підприємства.
The diploma project designed the reactor and performed calculations that confirm the efficiency and reliability of the structure.
В дипломному проекті спроектовано реактор та проведено розрахунки які підтверджують працездатність та надійність конструкції.
The full volume of the work is 73 pages, 11 figures, a list of links from 13 titles (2 pages).
Повний обсяг роботи становить 73 сторінок, 11 рисунки, перелік посилань з 20 найменувань (на 2 сторінках).
The graphic part contains: hardware-technological scheme of the tartaric acid solution production line (Al); reactor (Assembly drawing (Al)); drawings of assembly units: housing (Assembly drawing (A2)), mixing device (Assembly drawing (Al)); drawing of details: a flange (A4), a nave (A4).
Графічна частина містить : апаратурно-технологічну схему лінії виробництва розчину винної кислоти (А1); реактор (Складальне креслення (А1)); креслення складальних одиниць: корпус (Складальне креслення (А2)), перемішуючий пристрій (Складальне креслення (А1)); креслення деталей: фланець (А4), ступиця (А4).
The work consists of a list of symbols, introduction, eight sections, conclusions, a list of references and appendices.
Робота складається з переліку умовних позначень, вступу, восьми розділів, висновків, переліку посилань та додатків.
Igor Sikorsky head Shafarenko M. V. , performer Zazymko V. O. The purpose of the project is to design a reactor for the decomposition of tartaric lime and the possibility of further technological operations.
Ігоря Сікорського»; керівник Шафаренко М. В. , виконавець Зазимко В. О. Мета проекту - проектування реактора для проведення розпаду виннокислого вапна та можливості проведення подальших технологічних операцій.
Diploma project for the degree of "bachelor" on the topic: "Production line of tartaric acid solution with the development of the reactor" / NTUU "KPI.
Дипломний проект на здобуття ступеня «бакалавр» на тему: «Лінія виробництва розчину винної кислоти з розробкою реактора» /«КШ ім.
Key Features of Secret Societies in the Period of Crusades
Значущість таємних товариств у період хрестових походів
The article explores the historical role of the secret societies in the Middle East and their relationships with the Vatican during the Crusades.
Проаналізовано історичну роль таємних товариств, їх вплив на політичне життя в часи Хрестових походів.
Through archival documents and scientific sources the author conducts research on the influence of the Assassins and Templars on the policy of the Middle East during the modernity.
На базі різноманітних джерел досліджуються дії таких таємних товариств як тамплієри й асасіни, їх відносини та взаємовигідна співпраця.
The given master's dissertation work was carried out in accordance with existing plans of research works of the Department of Theoretical Electrical Engineering of the National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute".
Дана магістерська дисертаційна робота виконувалась відповідно до наявних планів науково-дослідних робіт кафедри теоретичної електротехніки Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського».
The influence of the filter capacitance on the characteristics of a high -voltage rectifier with doubling of voltage in the present globalized world is becoming increasingly widespread, which is associated with the scientific as well as commercial necessity in order to save on production costs using high-voltage rectifier voltages.
Вплив фільтрової ємності на характеристики високовольтного випрямляча з подвоєнням напруги в теперішньому глобалізованому світі набуває все більшого поширення, що пов’язано із науковою, а також комерційною необхідністю задля економії коштів виробництв, які використовують високовольтні випрямлячі напруги.
The obtained theoretical results can be used for calculating, designing, optimizing the modes of a wide range of installations of high voltage direct current of technical, technological, and also measuring purpose.
Отримані теоретичні результати можуть бути використані для розрахунків, проектування, оптимізації режимів широкого спектру установок високої напруги постійного струму технічного, технологічного, а також вимірювального призначення.
and power engineering Methods of research used in the master's thesis: methods of theoretical foundations of electrical engineering, theory of electric tracks, theory of linear and nonlinear processes in electrical installations.
Метод и дослідження, що використовуються у магістерській дисертації: методи теоретичних основ електротехніки, теорія електричних кіл, теорія лінійних та нелінійних процесів в електроустановках.
The best way to present information on the effect of a filter capacity on the characteristics of a high -voltage rectifier is to calculate the parameters of the tested high voltage rectifier.
Найкращий спосіб представлення інформації про вплив фільтрової ємності на характеристики високовольтного випрямляча є розрахунок параметрів випробуваного випрямляча високої напруги.
The obtained calculations allow to accurately and accurately determine the weaknesses of the rectifier, to estimate and calculate the most exact value of the capacity for the rectifier, over which the experiments are carried out.
Отримані розрахунки дозволяють якісно та точно визначити параметри випрямляча, оцінити та розрахувати найбільш точне значення ємності для випрямляча, над яким проводять дослідження.
The obtained data are interesting for objects of power engineering, branches where electroplating is used, enterprises, where powder coatings are used, for enterprises that use high- voltage test equipment of direct current.
Отримані дані цікаві для об’єктів енергетики, галузям, в яких застосовується електрофарбування, підприємствам, де виконують нанесення порошкових покриттів, підприємствам, які користуються випробувальними установками високої напруги постійного струму.
The theoretical basis of the complex solution of the systems of equations for currents, voltages and capacities of the elements of a typical high voltage DC installation with the account of nonlinear pulsations is formulated.
Сформульований теоретичний базис комплексного рішення систем рівнянь для струмів, напруг та потужностей елементів типової установки високої напруги постійного струму з урахуванням нелінійних пульсацій.
High -voltage rectifier with doubling of voltage with change in filter capacity value.
Високовольтний випрямляч з подвоєнням напруги зі зміною значення фільтрової ємності.
Development of the system of analysis of the influence of the filter capacitance on the characteristics of the high- voltage rectifier with doubling of the voltage incl.
Розробка методу дослідження впливу фільтрової ємності на характеристики високовольтного випрямляча з подвоєнням напруги.
For mathematical modeling and experimental studies, the MatLab simulation package was used.
Для проведення математичного моделювання та експериментальних досліджень використовувався пакет імітаційного моделювання MatLab.
As research methods, graph theory, tensor theory, queuing systems were used.
В якості методів дослідження використовувалися теорія графів, теорія тензорів, системи масового обслуговування.
At the same time, with an increase in QoS requirements, thanks to an improved tensor approach, the updated conditions for ensuring the quality of service while implementing fast rerouting were adequate, which, as a result, contributed to a more efficient use of the available network resource.
При цьому, з підвищенням QoS-вимог, завдяки вдосконаленому тензорному підходу, оновлені умови забезпечення якості обслуговування при реалізації швидкої перемаршрутізаціі були адекватними, що, як результат, сприяло більш ефективному використанню доступного мережного ресурсу.
The aim of the article is to improve the flow-based fast rerouting model in the infocommunication network, which is based on updated conditions for ensuring quality of service in terms of bandwidth, average end-to-end delay, and probability of packet loss.
Метою статті є вдосконалення потокової моделі швидкої перемаршрутізації в інфокомунікаційній мережі, яка ґрунтується на оновлених умовах забезпечення якості обслуговування за показниками пропускної здатності, середньої міжкінцевої затримки та ймовірності втрат пакетів.
It was possible to obtain updated conditions for ensuring the quality of service through the use of a tensor approach to modeling infocommunication networks.
Оновлені умови забезпечення якості обслуговування вдалося отримати завдяки використанню тензорного підходу до моделювання інфокомунікаційних мереж.
As a result of the study, under the conditions of implementing fast rerouting, it was possible to provide the required level of quality of service in the infocommunication network.
В результаті проведеного дослідження в умовах реалізації швидкої перемаршрутізаціі вдалося забезпечити заданий рівень якості обслуговування в інфокомунікаційнії мережі.
Objective.
Завдання.
The paper proposes a solution to such an urgent problem today, as to ensure the fault tolerance of infocommunication networks with the support of the required level of quality of service.
Проблематика: В роботі запропоновано вирішення такої актуальної на сьогоднішній день проблеми, як забезпечення відмовостійкості інфокомунікаційних мереж з підтримкою необхідного рівня якості обслуговування.
The proposed solution is based on the implementation of an advanced tensor approach to fast reroute with the protection of the level of quality of service under multiple parameters.
Запропоноване рішення засноване на реалізації вдосконаленого тензорного підходу до швидкої перемаршрутізаціі із захистом рівня якості обслуговування за кількома показниками.
Implementation of an improved tensor approach to solving the problem of fast rerouting will ensure the fault tolerance of the infocommunication network with the protection of the level of quality of service in terms of bandwidth, average end-to-end delay, and the probability of packet loss.
Реалізація та впровадження вдосконаленого тензорного підходу при вирішенні задачі швидкої перемаршрутізаціі дозволить забезпечити відмовостійкість інфокомунікаційної мережі з захистом рівня якості обслуговування за такими показниками, як пропускна здатність, середня міжкінцева затримка та ймовірність втрат пакетів.
Advanced tensor approach to fast reroute with quality of service protection under multiple parameters
Вдосконалений тензорний підхід до швидкої перемаршрутізаціі із захистом рівня якості обслуговування за кількома показниками
Main barriers and problems arising during the implementation of benchmarking are shown.
Розглянуто бар'єри та проблеми, що виникають під час впровадження бенчмаркінгу.
The types and models of benchmarking methodology for labor protection are presented.
Наведено види і представлена модель методології бенчмаркінгу охорони праці.
The use of benchmarking methodology for labor protection production in the mechanical engineering sector of Ukraine is justified in the article.
В статті обґрунтовано застосування методології бенчмаркінгу охорони праці для машинобудівних виробництв України.
0 programming language in the GNU Emacs 28.
0 в інтегрованому середовищі розробки GNU Emacs 28.
The program allows users to determine the probability that the submitted image belongs to one of the classes of users on whose data the model was previously trained.
Програма дозволяє визначити вірогідність, що подане зображення відноситься до одного з класів користувачів, на даних яких раніше була навчена модель.
The bachelor's degree project implements a system of intelligent biometric authentication that recognizes and authenticates users by the image of their faces.
У бакалаврському дипломному проєкті реалізовано систему інтелектуальної біометричної автентифікації, що розпізнає та автентифікує користувачів за зображенням їх обличчя.
The software product was created using Hy 0.
Програмний продукт був створений на мові програмування Hy 0.
50 integrated development environment.
Система інтелектуальної біометричної автентифікації
The object of research is the mushroom growing enterprise.
Об'єктом дослідження є підприємство з вирощування грибів.