natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The paper discusses the theoretical basis of financial management at the company, highlights the main classification of financial resources, methods and principles of management of sources of financing.
У роботі розглянуто теоретичні основи фінансового менеджменту на підприємстві, виділено основні класифікації фінансових ресурсів, методи та принципи управління джерелами фінансування підприємства.
The basic guidelines for creating an effective system of financial management in the commercial port, indicated ways to improve the management of financial resources, in particular the empowerment of substantiated additional funds transfer companies in the concession, the creation of highly competitive maritime clusters in Ukraine.
Запропоновано основні рекомендації для створення ефективної системи фінансового менеджменту в морському торговельному порту, зазначено шляхи вдосконалення управління фінансовими ресурсами, зокрема обґрунтовується розширення можливостей залучення додаткових коштів, передання підприємства в концесію, створення висококонкурентних морських кластерів України.
The analysis of the major economic indicators of the functioning of water transport enterprises of Ukraine, summarized international experience in this field.
Зроблено аналіз важливих економічних показників функціонування підприємства водного транспорту України, узагальнено зарубіжний досвід у цій галузі.
The market of cable-conductor products of Ukraine is analyzed, its main tendencies are determined.
Проаналізовано ринок кабельно-провідникової продукції України визначено основні його тенденції.
Formation of the communicative strategy of the enterprise in accordance with the concept of the product life cycle
Формування комунікативної стратегії підприємства відповідно до концепції життєвого циклу товару
The paper investigates the main approaches to the study of the concept of "communication", identifies the features and specifies the stages of formation of the communicative strategy of the enterprise.
У роботі досліджено основні підходи до вивчення поняття «комунікація», визначено особливості та конкретизовано етапи формування комунікативної стратегії підприємства.
The recommendations for forming the communicative strategy of PJSC "Odeskabel" on the basis of the concept of the product life cycle and recommendations on the implementation of the communicative strategy of the enterprise have been developed.
Сформовано рекомендації щодо формування комунікативної стратегії ПАТ «Одескабель» на основі концепції життєвого циклу товару та розроблено заходи з реалізації комунікативної стратегії підприємства.
Lack of inventory: problem aspects of accounting and control
Нестача запасів: проблемні аспекти обліку і контролю
The problem outlines the problem of determining the amount of reimbursement from theft, destruction, lack (deterioration) of material values.
В роботі окреслено проблемне питання визначення розміру відшкодувань від розкрадання, знищення, нестачі (псування) матеріальних цінностей.
It is substantiated that the current algorithm needs some improvement.
Обґрунтовано, що діючий алгоритм потребує певного удосконалення.
In the research process, a methodological apparatus, which provides for the consistent implementation of the following actions, was implemented: the list of experts determining and their selection justifying; factors identifying to assess their impact on enterprises; factors assessment on the scale: [most significant influence factor; least significant influence factor]; assessment of the consistency level of expert opinions on an influence factors, subject to its acceptability ‒ calculation of influence specific coefficients of macroeconomic and institutional factors on the mining enterprises activity; evaluation of obtained results and factors determination, whose influence on changes is the most significant.
У процесі дослідження реалізовано методологічний апарат, який передбачає послідовне виконання наступних дій: визначення переліку експертів та обґрунтування їх вибірки; окреслення чинників для оцінки їх впливу на підприємства; оцінку чинників за шкалою: [найбільш суттєвий вплив чинника; найменш суттєвий вплив чинника]; оцінку рівня узгодженості думок експертів щодо впливу чинників, за умови її прийнятності ‒ розрахунок значення вагових коефіцієнтів впливумакроекономічних та інституційних чинників на діяльність гірничовидобувних підприємств; оцінку отриманих результатів та визначення чинників, вплив яких на зміни є найбільш вагомим.
The article determines that a changes implementation depends on an acceptability level of changes of external environment (contact audiences), developed by enterprise’s management system (team of changes).
У статті визначено, що реалізація змін залежить від рівня прийнятності зовнішнім середовищем (контактними аудиторіями) змін, розроблених системою менеджменту (командою змін) підприємства.
Diagnostics of influence priority of macroeconomic and institutional factors for mining enterprises during changes
Діагностика пріоритетності впливу макроекономічних та інституційних чинників для гірничовидобувних підприємств при проведенні змін
The obtained results should be a source of opportunities and threats determining for enterprises strategic changes realization, as well as a basic guideline for directions determining of strategic potential implementation.
Отримані результати мають виступати джерелом визначення можливостей та загроз для реалізації стратегічних змін підприємств, а також базовим орієнтиром для визначення напрямків реалізації стратегічного потенціалу.
Taking into account the specifics of Ukrainian mining enterprises functioning, the influence of twelve factors that determine of these enterprises activity and taking into account of the management system specificity, are analyzed.
З урахуванням специфікифункціонування підприємств гірничовидобувної галузі України, проаналізовано вплив дванадцяти чинників, які визначають діяльність цих підприємств та враховують специфіку системи менеджменту.
According to the obtained estimates, the most significant influence on the changes implementation is exerted by market factors, such as a mining technology and enrichment development factors, and also factors that determine an infrastructure component of production provision system.
Згідно з отриманими оцінками, найбільш вагомий вплив на впровадження змін спричиняють ринкові чинники, такі як чинники розвиненості технології видобутку та збагачення, а також чинники, які визначають інфраструктурну складову системизабезпечення виробництва.
Based on analysis results, it can be argued that these factors are determining of external drivers of change, taking into account the influence of which is mandatory for developing the strategic potential of change program realizing and enterprise development strategy.
На підставі результатів аналізу можна стверджувати, що дані чинники є визначальними зовнішніми драйверами змін, врахування яких є обов’язковим для розробки програми реалізації стратегічного потенціалу змін та стратегії розвитку підприємства.
An influence of institutional and macroeconomic factors that are components of an external environment of enterprises functioning is investigated with a help of expert assessment tools.
Вплив інституційних та макроекономічних чинників, які входять до складу зовнішнього середовища функціонування підприємства, досліджено за допомогою інструментів експертного оцінювання для чого у статті наведено обґрунтування чисельності, структури та складу експертів – менеджерів різних рівнів.
Proposed: to optimize the number of the budgetary programs revising the network ofperformers; to inculcate the tool of the address financing of social necessities; to regulate thepowers and responsibility for the execution of the state budget between state public authorities andbudgetary administrators.
Запропоновано: оптимізувати кількість бюджетних програм шляхом перегляданнямережі виконавців; запровадити інструментарій адресного фінансування соціальних потреб;врегулювати повноваження та відповідальність за виконання державного бюджету завидатками між державними органами влади та розпорядниками бюджетних коштів.
Thepractice and problems management of budget expenditures in Ukraine were analyzed.
Проаналізовано практику і проблематику управління видатками бюджету в умовахпрограмно-цільового бюджетування в Україні.
Management of budget expenditures within performance based budgeting
Управління видатками бюджету в мовах програмно-цільового бюджетування
Proposals onimproving the management of budget expenditures have been developed.
Розроблено пропозиції щодо вдосконаленняуправління видатками бюджету.
Object of study is the mechanism budget management.
Об’єкт дослідження –механізм управління видатками бюджету.
Established that modern scientific and economic environment is characterized by the use of a model of strategic networks aimed at the strategic integration of business and the establishment of close ties between the two based on the vertical and horizontal linkages between participants of investment and innovation process at all stages of its implementation through long-term cooperation with suppliers and customers.
Встановлено, що сучасний науково-економічний простір характеризується застосуванням моделі стратегічних мереж, направленої на стратегічну інтеграцію підприємств і встановлення між ними тісних зв’язків на основі вертикальних і горизонтальних зв'язків між учасниками інвестиційно-інноваційного процесу на всіх етапах його реалізації шляхом довгострокового співробітництва з постачальниками і споживачами.
Management of investment and innovation processes as a basis for ensuring economic security of the enterprise
Управління інвестиційно-інноваційними процесами як основа забезпечення економічної безпеки підприємства
The basic models of generation investment and innovation process in the context of economic security is considered.
Розглянуто основні покоління моделей інвестиційно-інноваційного процесу в контексті забезпечення економічної безпеки підприємства.
It is noted that the importance of nancial solvency leads to the search of each business entity of certain directions and ways to strengthen and increase its level.
Відзначено, що важливість платоспроможності приводить до пошуку кожним суб’єктом господарювання певних напрямів та шляхів щодо зміцнення та підвищення її рівня.
The article deals with the essence of nancial solvency as an important indicator of nancial sustainability of enterprise and the main condition of the activity of any business entity.
У статті розглянуто сутність платоспроможності як важливого індикатора фінансової стійкості підприємства та головної умови діяльності будь-якого суб’єкта господарювання.
The article proposes directions for improving the nancial solvency of business entities that cover the most important components of solvency management.
Запропоновано напрями щодо підвищення платоспроможності суб’єктів господарювання, які охоплюють найбільш вагомі складові управління платоспроможністю.
Financial solvency of business entities: directions of its increase
Платоспроможність суб’єкта господарювання: напрями її підвищення
The functionally-structural chart of development of agrarian tourism is offered in a region, directions and tasks of regional economic policy in the context of forming of strategy of development of enterprise at the market of agrarian recreational services.
Запропоновано функціонально-структурну схему розвитку аграрного туризму в регіоні, напрямки та завдання регіональної економічної політики вконтексті формування стратегії розвиткупідприємництва на ринку агрорекреаційнихпослуг.
The factors of influence of transfrontal collaboration are certain on development of agrarian tourism in European Region "Bottom Danube".
Визначено фактори впливу транскордонного співробітництва на розвиток аграрного туризму в Єврорегіоні «Нижній Дунай».
The paper considers the theoretical aspects of the international competitiveness of the confectionery industry, determines the impact of internal and external environment on the international competitiveness of the confectionery and methods of determining it.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти міжнародної конкурентоспроможності підприємства галузі кондитерської промисловості, визначається вплив внутрішнього та зовнішнього середовища на міжнародну конкурентоспроможність кондитерського підприємства та методи її визначення.
The directions of increase of the international competitiveness of PJSC "Roshen de Lux" of competitive benchmarking, and systems of management of the international competitiveness are offered.
Запропоновано напрями підвищення міжнародної конкурентоспроможності ТОВ «Рошен де Люкс» конкурентного бенчмаркінгу, та системи управління міжнародною конкурентоспроможністю.
Improving the international competitiveness of the confectionery industry (on the example of PJSC "Roshen de Luxe")
Підвищення міжнародної конкурентоспроможності підприємства галузі кондитерської промисловості (на прикладі ТОВ «Рошен де Люкс»)
The activity of foreign economic activity of PJSC "Roshen de Luxe" is analyzed, the influence of the factors indicating positive and negative influence on the international competitiveness of the enterprise is analyzed, the international competitiveness of PJSC "Roshen de Luxe" is analyzed and determined.
Проаналізовано діяльність зовнішньоекономічну діяльність ТОВ «Рошен де Люкс», здійснено аналіз впливу чинників, що вказують позитивний та негативний вплив на міжнародну конкурентоспроможність підприємства, проаналізовано та визначено міжнародну конкурентоспроможність ТОВ «Рошен де Люкс».
The purpose of the thesis is to analyze scientific and methodological approaches and to develop practical recommendations on the effectiveness of managing the provision of bank loans.
Метою дипломної роботи є аналіз науково-методичних підходів і розробка практичних рекомендацій щодо ефективності управління забезпеченням банківських позичок.
The role of collateral in the process of managing the bank's credit risk
Роль забезпечення в процесі управління кредитним ризиком банку
The object of the research is the process of functioning of restaurant enterprises.
Об’єкт дослідження – процес функціонування підприємств ресторанного господарства.
And the latest measures to be implemented in the company's business are sommelier services.
І останніми заходами, які слід реалізувати в умовах діяльності підприємства, є послуги сомелье
The second place on the effectiveness of implementation is the organization of direct mail, which, in turn, is due to the level of specialization of this event on a specific target audience.
Друге місце за ефективністю впровадження займає організація директ-мейлу, що, в свою чергу, зумовлено рівнем спеціалізації даного заходу на визначеній цільовій аудиторії.
The author analyzes theoretical and practical material and analyzes the organizational principles of functioning of conceptual restaurants in OdessaProposed: The best options for an advertising campaign are, firstly, participation in master classes by the chef, due to a high level of communication efficiency of 7.
Проаналізовано: теоретичний та практичний матеріал та проведено аналіз організаційних засад функціонування концептуальних ресторанів м. ОдесиЗапропоновано: найкращими варіантами проведення рекламної кампанії є, по-перше, участь у майстер-класах від шеф-кухаря, що зумовлено високим рівнем комунікаційної ефективності 7,8 % та паралельно низькими витратами участі у даному заході.
Organizational fundamentals of the functioning of conceptual restaurants in Odessa
Організаційні засади функціонування концептуальних ресторанів м. Одеси
The aim of the work is to analyze the organizational principles of the functioning of the conceptual restaurants of Odessa city on the basis of theoretical and practical material.
Мета дослідження - на основі теоретичного та практичного матеріалу провести аналіз організаційних засад функціонування концептуальних ресторанів м. Одеси.
On the basis of the critical review of researchers’ opinions it is defined the essence of the foreign exchange relations, their object and subjects.
На основі критичного огляду поглядів науковців визначено сутність валютних відносин, їх об’єкт і суб’єкти.
The subject-matter, objects and subjects of foreign exchange regulation
Предмет, об’єкти та суб’єкти валютного регулювання
In this article through the prism of understanding the system definition typological features of ecological franchise defined economic and legal a basis for its development as a form of intensification of environmental entrepreneurship in Ukraine.
У статті скрізь призму системного розуміння сутності та визначення типологічних ознак екологічного франчайзингу визначено економіко-правове підґрунтя його розвитку як форми активізації екологічного підприємництва в Україні.
Environmental franchising as a form of business activity in the food industry of Ukraine: economic and legal aspects of implementation
Екологічний франчайзинг як форма активізації підприємницької діяльності у харчовій промисловості України: економіко- правовий аспект впровадження
Research methods used in the work: classification, analysis and synthesis, grouping, surveys, questionnaires, interviews.
Методи дослідження, які застосовувались в роботі: класифікація, аналіз і синтез, групування, опитування, анкетування, інтерв’ювання.
An effective system of motivation requires research and analysis of the general concept and its use in modern conditions.
Ефективна система мотивації потребує дослідження та аналізу загального поняття та його використання в сучасних умовах.
The economic and social effect of the implementation of the proposed measures is presented.
Представлено економічний та соціальний ефект від впровадження запропонованих заходів.
Motivation is the main driver for employee productivity and effective functioning of the organization.
Мотивація є головним рушієм для продуктивності праці працівників та ефективного функціонування .
Motivation and its effectiveness in personnel management of the organization (on the example of Main Department of the State Treasury Service of Ukraine in Odessa region)
Мотивація та її ефективність в управлінні персоналом організації (на прикладі ГУДКСУ в Одеській області)
The subject of the study is the process of staff motivation and its effectiveness in personnel management of the organization.
Предметом дослідження є процес мотивації персоналу та її ефективність в управлінні персоналом організації.
The object of research is the theoretical, methodological and practical aspects of the motivational system of Main Department of the State Treasury Service of Ukraine in Odessa region.
Об’єктом дослідження є теоретичні, методологічні і практичні аспекти мотиваційної системи ГУДКСУ в Одеській області.
The purpose of the study is to reveal the features of the motivation system in the enterprise and to develop recommendations for improving the effectiveness of motivation in modern conditions.
Мета дослідження – розкриття особливостей мотивації на підприємстві та розробка рекомендацій щодо підвищення ефективності мотивування в сучасних умовах.
According to the results of the study, measures are formulated to increase the efficiency of the motivational system and reduce the costs of the institution.
За результатами дослідження сформульовані заходи щодо підвищення ефективності мотиваційної системи та зниження витрат установи.
The purpose of the thesis is to study the concept of fixed assets and the value of depreciation, methods of its calculation, the study of practical principles, the organization of accounting and control at LLC "Alfa Service South", the analysis of the activity of the investigated enterprise to identify the state of the analyzed enterprise, as well as ways of improvement.
Мета дипломної роботи – дослідження поняття основних засобів і значення амортизації, методи її нарахування, вивчення практичних засад, організації обліку та контролю у ТОВ «Альфа Сервіс Південь», проведення аналізу діяльності досліджуваного підприємства для виявлення стану на аналізуємому підприємстві, а також шляхи удосконалення.
Accounting and control of fixed assets at the enterprise: theoretical aspects and current practice (for example, LLC "Alfa Service Southern")
Облік і контроль основних засобів на підприємстві: теоретичні аспекти та діюча практика ( на прикладі ТОВ «Альфа Сервіс Південь» )
As a result of the research, it was discovered that an increasein purchases by centralization could reduce the price per unit when purchasing flour, beet, cabbage, potatoes, pork, onions, applesand beef, while for purchases of sugar, pasta and butter of high value the effect was not observed.
В результаті проведеного дослідження виявлено, що збільшення обсягу закупівель за рахунок централізації може знизити ціну за одиницю при закупівлі борошна, буряка, капусти, картоплі, свинини, цибулі, яблук та яловичини, в той час як для закупівель цукру, макаронних виробів та вершкового масла вагомого ефекту не спостерігалося.
Scale effect at ProZorro public procurement system: the expected effect of centralization
Ефект масштабу в системі публічних закупівель Prozorro: очікуваний ефект від централізації
To investigateits effect in public procurement, the relationship between the volume of tender procurement and the price per unit of goods underthe contract for 12 commodities of the food industry was analyzed.
Для дослідження його дії в публічних закупівлях було проаналізовано взаємозв’язок між обсягом тендерної закупівлі та ціною на одиницю товару за контрактом для 12 товарів харчової промисловості.
The centralization of public procurement can be the source of a reduction in public spending due to the scale effect.
Централізація публічних закупівель може бути джерелом зниження державних витрат за рахунок ефекту масштабу.
This suggests that thecentralization of public procurement can increase the efficiency of using budget funds, which is consistent with the objectives ofthe ProZorro project.
Це свідчить про те, що централізація публічних закупівель може підвищити ефективність використання бюджетних коштів, що відповідає цілям проекту Prozorro.
The ways of applying financial monitoring so as to achieve consistency and correlation between resources and costs for the project, which are displayed through appropriate indicators and the main strategic goal of the company are offered.
Запропоновано шляхи застосування фінансового моніторингу таким чином, щоб досягти узгодженості та взаємозв’язку між ресурсами та витратами за проектом, які відображаються через відповідні показники, та основною стратегічною метою діяльності компанії.
The article deals with the financial monitoring features in the investment activities management of the company.
У статті розглянуто особливості проведення фінансового моніторингу при управлінні інвестиційною діяльністю компанії.
Social valeology
Соціальна валеологія
The essence of Modus healthy is being understood as totality of development and interconnecting of such events as: natural and social, healthy and illness, conscious and internal abilities, essence of: human and values imperatives.
Сутність життєвого модусу здоров’я розуміється автором, як процес розгортання природного і соціального, здорового і хворобливого, свідомого і генетично-уродженного, сутнісних сил людини і ціннісних імперативів суспільства.
A theoretic model of life is considered as system in the unity of acsiological, logical and valeological aspects.
Своєрідність авторського підходу полягає в тому, що проблема модусу здоров’я розглядається в єдності аксіологічного, наукового і валеологічного аспектів.
The investigation has been dedicated to the researches of Modus healthy as social value.
Робота містить гуманітарне дослідження соціальних і валеологічних чінників здоров’я.
Norway сluster policy
Кластерна політика Норвегії
Particular attention is paid to the development of clusters in aquaculture.
Особливу увагу приділено розвитку кластерів у сфері аквакультури.
Cluster support programs carried out in Norway is analyzed in this article.
В статті проаналізовані програми підтримки кластерів, що здійснюються у Норвегії.
The forecast milk production.
Зроблено прогноз обсягу виробництва молока.
Increasing the competitiveness of the region at the expense of its own resources
Підвищення конкурентоспроможності регіону за рахунок власних ресурсів