natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a result of the work, a mathematical device for statistical data processing, a block diagram of a device for statistical data processing has been developed.
У результаті виконання роботи розроблено математичну пристрою статистичної обробки данних, структурну схему пристрою статистичної обробки данних.
For the experiment, a robust plan was built based on multifactorial regular plans (34×42//64).
Експерименти виконувалися за робастним планом, побудованому на основі багатофакторного регулярного плану (34×42//64).
Due to the fact that the factor space for surface roughness turned out to be inhomogeneous, it was divided into homogeneous subspaces using fuzzy cluster analysis, each of which had its own model.
Оскільки для показника шорсткості поверхні факторний простір виявився неоднорідним, то він за допомогою нечіткого кластерного аналізу був розділений на однорідні підобласті, в кожній із яких була побудована своя модель.
In the work, a study was conducted of the technological process of processing high-strength steels with a tool made of metal-ceramic, tungsten-free hard alloys.
Досліджено технологічний процес обробки сталей високої міцності інструментом з металокерамічних безвольфрамових твердих сплавів.
The study took into account both the process parameters (cutting speed, longitudinal feed, cutting depth, processing time) and the material being processed and the material of the cutting tool.
Фактори процесу включають як параметри технологічного процесу (швидкість різання, повздовжня подача, глибина різання, час обробки) так і оброблювальний матеріал і матеріал ріжучого інструмента.
As indicators of the quality of the technological process, the wear of the tool on the back surface and the roughness of the machined surface are chosen.
Характеристиками якості технологічного процесу вибрані зношування різця по задній поверхні і шорсткість обробленої поверхні.
All regression models are constructed using the PRIAM software tool (design, regression, and model analysis), which provides automatic generation of the model structure.
Побудова регресійних моделей виконана з використанням програмного засобу ПРІАМ (планування, регресія і аналіз моделей).
The use of these models allows both to design a technological process with specified properties, and to analyze the phenomena occurring during this.
Їх використання дозволяє розробку оптимального технологічного процесу відповідно до вибраних показників якості.
Electrokinetic potential of water and structure of air/water interface
Електрокінетичний потенціал води і структура інтерфейсу повітря/вода
Adsorbed on the downside of superficial net of clusters they always reduce negative structural potential of water.
Адсорбуючись на нижній стороні поверхневої сітки кластерів вони завжди знижують негативний структурний потенціал води.
A new model allows easily explaining the phenomena of bubbling chemical effects in solutions of salts and anomalously high surface-tension of water.
Нова модель дозволяє легко пояснити явища барботажних хімічних ефектів у розчинах солей та аномально високий поверхневий натяг самої води.
In area of рН < 4 ions of Н3О+ are adsorbed already on superficial atoms Оδ– and superficial potential of water becomes positive.
В області рН < 4 іони Н3О+ адсорбуються уже на поверхневих атомах Оδ– і поверхневий потенціал води стає позитивним.
At рН 4 a superficial charge disappears in an interface, but the structure of superficial net of clusters continues to remain an orientation one-sided.
При рН 4 поверхневий заряд в інтерфейсі зникає, але структура поверхневої сітки кластерів продовжує залишатись односторонньо орієнтовною.
Thus, there is electrokinetic potential in area of рН < 4 and рН > 13 has ion, and in an intermediate range рН-structural nature.
Отже, електрокінетичний потенціал в області рН < 4 і рН > 13 має іонну, а в проміжному діапазоні рН-структурну природу.
Model of forming of molecular structure of interface of air/water takes into account both an orientation and adsorption of molecules and ions.
Модель формування молекулярної структури інтерфейсу повітря/вода враховує як орієнтацію, так і адсорбцію молекул і іонів.
As a result of analysis of structural features in water and behavior of its dzeta-potential under various conditions the molecular model of the structure of air/water interface is offered.
В результаті аналізу особливостей структурування у воді та поведінки її дзета-потенціалу в різних умовах запропонована молекулярна модель будови інтерфейсу повітря/вода.
Basis of structure is a superficial net consisted of flat cyclic clusters of N4 and N5, connected between them silver by additional molecules of Н2О.
Основою структури є поверхнева сітка із плоских циклічних кластерів N4 i N5, зв’язаних між собою додатковими молекулами Н2О.
Unconnected groups of these two clusters are forced directed equally upwards and downwards from the plane of the net, therefore the net itself is electro-neutral.
Незв’язані групи двох цих кластерів вимушено спрямовані порівно вверх і вниз від площини сітки, тому сама сітка електронейтральна.
This charge forms a double electric layer under itself in which the adsorbed ions of H3O+ act a role of inside part and the ions of OH– take place in a diffuse layer.
Цей заряд формує під собою подвійний електричний шар, в якому адсорбовані іони Н3О+ грають роль внутрішньої частини, а іони ОН– розміщуються в дифузному шарі.
On the surface of water the lower side of the net exothermally adsorbs the ions of H3O+ that results in reorientation of all molecules of H2O in clusters by groups of OH in the direction of liquid phase and appearance of negative structural charge on the surface of the net.
На поверхні води нижня сторона сітки екзотермічно адсорбує іони Н3О+, що приводить до переорієнтації усіх молекул Н2О в кластерах групами ОН в сторону рідкої фази і появи на поверхні сітки негативного структурного заряду.
At рН < 10 more slow reduction of superficial charge occurs due to displacement of ion-adsorption equilibrium that arises up in the system at the increase of concentration of ions of Н3О+.
При рН < 10 більш повільне зменшення поверхневого заряду іде за рахунок зміщення іонно-адсорбційної рівноваги, яка виникає в системі при збільшенні концентрації іонів Н3О+.
Influence of cations of metals on the superficial charge of water in solutions follows after an ion-adsorption mechanism.
Вплив катіонів металів на поверхневий заряд води у розчинах іде за іонно-адсорбційним механізмом.
The maximal size of negative dzeta-potential of water is arrived at рН 10 because due to adsorption of ions of Н3О+ of рН of water in an interface diminishes to 7.
Максимальна величина від’ємного дзета-потенціалу води досягається при рН 10 тому, що за рахунок адсорбції іонів Н3О+ рН води в інтерфейсі зменшується до 7.
At рН > a 10 potential diminishes due to neutralization of adsorbable ions of Н3О+ the ions of ОН-.
При рН > 10 потенціал зменшується за рахунок нейтралізації адсорбованих іонів Н3О+ іонами ОН–.
In particular, an important role in modern researches belongs to Lévy processes.
Зокрема, важлива роль у сучасних дослідженнях належить процесам Леві.
In this paper, we make the next step: introduce and study such operators on spaces of nonregular generalized functions.
У цій статті ми робимо наступний крок: уводимо та вивчаємо такі оператори на просторах нерегулярних узагальнених функцій.
Although the Gaussian analysis is a developed theory with numerous applications, in problems of mathematics not only Gaussian random processes arise.
Хоч гауссів аналіз є розвинутою теорією з численними застосуваннями, у математичних задачах виникають не лише гауссові випадкові процеси.
Applications of the introduced operators are quite analogous to the applications of the corresponding operators in the Gaussian analysis.
Застосування введених операторів є цілком аналогічними застосуванням відповідних операторів у гауссовому аналізі.
This can be interpreted as a contribution in a further development of the Lévy analysis.
Це можна розуміти як внесок у подальший розвиток аналізу Леві.
So, it is necessary to develop a Lévy analysis, including the theory of operators of stochastic differentiation.
Тому необхідно розбудовувати аналіз Леві, включаючи теорію операторів стохастичного диференціювання.
The main result is a theorem about properties of operators of stochastic differentiation.
Основним результатом є теорема про властивості операторів стохастичного диференціювання.
We use, in particular, the theory of Hilbert equipments and Lytvynov’s generalization of the chaotic representation property.
Ми використовуємо, зокрема, теорію гільбертових оснащень та литвинівське узагальнення властивості хаотичного розкладу.
Operators of stochastic differentiation play an important role in the Gaussian white noise analysis.
Оператори стохастичного диференціювання грають важливу роль у гауссовому аналізі білого шуму.
In particular, they can be used in order to study properties of the extended stochastic integral and of solutions of normally ordered stochastic equations.
Зокрема, вони можуть використовуватись для вивчення властивостей розширеного стохастичного інтеграла та розв’язків нормально впорядкованих стохастичних рівнянь.
During recent years the operators of stochastic differentiation were introduced and studied, in particular, on spaces of regular test and generalized functions and on spaces of nonregular test functions of the Lévy analysis.
Протягом останніх років оператори стохастичного диференціювання були уведені та вивчені, зокрема, на просторах регулярних основних і узагальнених функцій та на просторах нерегулярних основних функцій аналізу Леві.
Bounded Operators of Stochastic Differentiation on Spaces of Nonregular Generalized Functions in the Lévy White Noise Analysis
Обмежені оператори стохастичного диференціювання на просторах нерегулярних узагальнених функцій в аналізі білого шуму Леві
The operators of stochastic differentiation are considered on the spaces of nonregular generalized functions of the Lévy white noise analysis.
Оператори стохастичного диференціювання розглянуто на просторах нерегулярних узагальнених функцій аналізу білого шуму Леві.
Scientific director Doctor of Technical Sciences, professor Melnik V. M. Performer Ilyenko VV, student group BI-71mp.
Керівник д. т. н. , професор Мельник В. М. Виконавець Ільєнко В. В. , студент групи БІ-71мп.
All calculations and drawings are executed in accordance with current standards and using modern system and information technologies.
Всі розрахунки та креслення виконані згідно чинних стандартів та з використанням сучасних системних та інформаційних технологій.
The full volume of work is 96 pages of A4 format, 14 figures, 10 tables and a list of references from 30 titles.
Повний обсяг роботи становить 96 сторінок формату А4, 14 рисунків, 10 таблиць і перелік посилань з З0 найменувань.
A 3D simulation was conducted in SolidWorks 2017 software environment with the study of the effects of loads that arise during the work.
Було проведене ЗD моделювання у програмному середовищі Solid Works 2017 апарату з дослідженням впливу навантажень, які виникають в процесі роботи.
The project provides calculations confirming the efficiency and reliability of the design of the designed apparatus for the ultrasonic treatment of grain crops, provided recommendations for installation and operation.
В проекті наведені розрахунки, що підтверджують працездатність та надійність конструкції спроектованого апарату для ультразвукової обробки зернових культур, надані рекомендації щодо монтажу та експлуатації.
Master's work on obtaining an educational qualification level "Master" on the theme "Modernization of device for preparation of nutrients substance solutions" / NTUU " Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institution".
Магістерська робота на здобуття освітньо-кваліфікаційного рівня «магістр» на тему «Модернізація апарату для приготування розчинів живильних речовин» / НТУУ «КПІ імені Ігоря Сікорського».
According to the results of calculations and experimental studies, the design of the apparatus was designed in accordance with the standards of the implementation of the technological process and compliance standards.
За результатами розрахунків та експериментальних досліджень була спроектована конструкція апарату згідно норм виконання технологічного процесу та відповідності стандартів.
The explanatory note consists of a list of symbols, an introduction, five sections, a conclusion, a list of references and annexes.
Пояснювальна записка складається з переліку умовних позначень, вступу, п’яти розділів, висновку, переліку посилань та додатків.
In the master's dissertation the results of experimental researches are presented, the device for ultrasonic processing of grain crops is designed, the structural calculation of the device for ultrasonic processing is provided.
В магістерській дисертації надано результати експериментальних досліджень, спроектований апарат для ультразвукової обробки зернових культур, проведено конструкційний розрахунок апарату для ультразвукової обробки.
The creating systems examples are given.
Наведено приклади створення систем.
Information transmission assumes the presence of such components: transmitted information; the sender; a transmission medium suitable for sending this message; recipient.
Передача інформації передбачає наявність наступних компонентів: відправника; інформації, що передається; середовища передачі, придатного для пересилання даного повідомлення; отримувача.
The first method has significant disadvantages associated with the process regularity and duration, with the probability of introducing errors at any stage where a human participates, with the difficulty or impossibility to access the metering unit.
Перший метод має низку суттєвих недоліків, пов’язаних з регулярністю і тривалістю процесу, імовірністю внесення помилок на будь-якому етапі, де приймає участь людина, складністю або неможливістю доступу до вузла обліку.
The readings transmission occurs in two ways: manually or automatically.
Фіксація показань здійснюється безпосередньо приладом обліку, їх передача двома методами: вручну або автоматично.
The article discusses wired technologies used to create automated systems for transmitting readings from energy carrier measuring instruments, their technical characteristics, as well as their application features.
У статті розглянуто дротові технології, що набули застосування для створення автоматизованих систем передачі показань від приладів обліку енергоносіїв, їх технічні характеристики і особливості застосування.
These parts determine the automated data transmission systems structure.
Саме ці складові обумовлюють структуру систем автоматизованої передачі даних.
Depending on the network technologies and the transmission media used, systems for the automated readings transmission are conditionally divided into wired and wireless.
Залежно від технологій і використовуваних передавальних середовищ зазначені системи умовно поділяються на дротові і бездротові.
The research results revealed that the structure of the readings automated transmission system from metering instruments is determined by their number at the facility and the operating conditions speciality.
Результати проведеного дослідження виявили, що структура системи автоматизованої передачі показань від приладів обліку визначається їх кількістю на об’єкті та особливостями умов експлуатації, при цьому використовується широкий спектр різноманітного обладнання.
Such systems are still widely used due to their high interference immunity and data security, reliability and independence from weather conditions.
Історично склалось так, що епоха автоматичного зчитування показань з лічильників розпочалась саме з дротових систем, які досі широко застосовуються завдяки високим завадостійкості та захищеності даних, надійності і незалежності від погодних умов.
The further work prospect is to identify the wireless technologies application features in the studied field.
Перспективою подальшої роботи є дослідження особливостей застосування бездротових технологій для створення автоматизованих систем передачі показань від приладів обліку енергоносіїв.
Automated systems for readings transmission from energy carrier measuring instruments
Автоматизовані системи передачі показань від приладів обліку енергоносіїв.
In the context of a continuous rise in energy carriers’ prices, the number of metering instruments is increasing.
В умовах неперервного зростання цін на енергоносії збільшується кількість приладів їх обліку, що у свою чергу, викликає потребу фіксації і передачі показань обслуговуючим організаціям.
The second method is the creation of systems for the automated meter readings transmission.
Другий – створення систем автоматизованої передачі показань, що повністю усуває зазначені проблеми.
In particular, determining the unknown parameters of the model is based on the method of least squares.
Зокрема, для визначення невідомих параметрів моделі використано метод найменших квадратів.
Calibration is one of the most important stages of work for putting into operation such navigation sensors as accelerometers.
Калібрування є важливим етапом роботи при введенні в експлуатацію таких навігаційних датчиків, як акселерометри.
The results of studies for several test samples of triaxial accelerometers are presented.
Приведено результати досліджень для кількох дослідних зразків тривісних акселерометрів.
Using the calibration coefficients, which combine error scale factors and non-orthogonal axes errors can significantly reduce the computational load on the electronic signals processing unit and make output signals with a satisfactory accuracy.
Використання калібрувальних коефіцієнтів, що поєднують в собі похибки масштабних коефіцієнтів та неортогональності осей дає змогу значно зменшити обчислювальне навантаження на електронні блоки обробки сигналів та отримувати вихідні сигнали із задовільною точністю.
To work with the model outputs matrix methods of linear algebra are used.
Для роботи з моделями вихідних сигналів застосовуються матричні методи лінійної алгебри.
Experimental calibration was organized and the data obtained by the algorithm of calibration and correction link was processed.
Організовано експериментальні калібрування та опрацьовано отримані дані за допомогою алгоритму калібрування та коректувальної ланки.
The aim of this study is to investigate the possibility of using the calibration and correction method of the output signals of the triaxial accelerometer.
Метою роботи є дослідження можливості використання методу калібрування та корекції вихідних сигналів тривісного акселерометра.
Calibration and correction method of the output signals of the triaxial accelerometer
Метод калібрування і корекції вихідних сигналів тривісного акселерометра
Correction algorithm is given in the form of a matrix notation for solving system of linear equations.
Алгоритм корекції вихідних сигналів представлено у вигляді матричного запису розв’язку системи лінійних рівнянь.
Formulas for calculations of calibration parameters were obtained, and correction link for output accelerometer signals was developed.
Отримано розрахункові формули для визначення параметрів калібрування, розроблено коректувальну ланку для вихідних сигналів тривісного акселерометра.
Such methods of mathematical statistics as the standard deviation and the mathematical expectation were used for the output signals correction estimation.
Для оцінки ефективності корекції вихідних сигналів використовувались такі методи математичної статистики, як середньоквадратичне відхилення та математичне сподівання.
Connection of work with scientific plans.
Зв’язок роботи з науковими планами.
Hydrogen energy is beginning to develop actively all over the world.
У всьому світі починає активно розвиватись воднева енергетика.
And on August 13, 2020, the gas transmission system operator (GTS)of Ukraine joined the newly formed European Alliance for Pure Hydrogen, alongwith other Western GTS operators.
А 13 серпня 2020 року операторгазотранспортної системи (ГТС) України увійшов до новоствореногоЄвропейського альянсу з чистого водню на ряду з іншими західнимиоператорами ГТС.
To achieve this goal it is necessary to perform the following scientific tasks:1) Analyze existing ideas about hydrogen production technologies andevaluate the energy efficiency of electrolysis technologies.
Для досягнення поставленої мети необхідно виконати такі науковізадачі:1) Проаналізувати існуючі уявлення про технології виробництва воднюта оцінити енергетичну ефективність електролізних технологій.
The transition to low-carbon energy is one of the maintasks of today and "green hydrogen" can be the basis for its achievement.
Перехід до низьковуглецевої енергетики це одна ізосновних задач сьогодення і «зелений водень» може стати основою для їїдосягнення.
"Integrated use of solar-wind system with hydrogen energystorage" // International scientific and technical journal of young scientists,graduate students and students "Modern problems of electrical engineering andautomation", 2020 Kyiv.
«Комплексне використання сонячно–вітрової системи зводневим акумулюванням енергії» // Міжнародний науково-технічнийжурнал молодих учених, аспірантів і студентів «Сучасні проблемиелектроенерготехніки та автоматики», 2020 р. Київ.
That is why the topic of this master'sdissertation is relevant.
Саме тому, тема даної магістерської дисертації єактуальна.
"Greenhydrogen" replaces diesel in transport, natural gas in heating and coal inmetallurgy.
«Зелений водень» приходить на заміну дизеля на транспорті, природного газув опаленні і вугілля в металургії.
The research presented in thispaper was conducted in the direction of development of hydrogen energy inUkraine: development and implementation of efficient energy systems based onrenewable energy sources, equipped with storage, storage, transportation and useof "green hydrogen".
Дослідження, що подані в данійроботі, проводились за напрямком розвитку водневої енергетики України:розробка та впровадження ефективних енергосистем на основівідновлюваних джерел енергії, забезпечених системами акумулювання,зберігання, транспортування та використання «зеленого водню».
4) Select, based on the analysis of technical characteristics, the main andauxiliary equipment and facilities for the implementation of the system.
4) Вибрати, на основі аналізу технічних характеристик, основне тадопоміжне обладнання і устаткування для реалізації системи.
Energy characteristics of conversion of solar and windenergy into hydrogen energy.
Енергетичні характеристики перетворенняенергії Сонця та вітру в енергію водню.
2) To analyze the features of the implementation of complex wind - solarsystems.
2) Проаналізувати особливості реалізації комплексних вітро - сонячнихсистем.
An electrical andschematic diagram of a complex solar - wind system with hydrogen energy storagehas been developed, which allows to increase the energy use of the primary source.
Розроблена електричната принципова схеми комплексної сонячно - вітрової системи з водневимакумулюванням енергії, що дозволяє збільшити використання енергіїпервинного джерела.
3) Assess the potential production of photomultiplier tubes and windturbines, and establish the energy conditions for the electrolysis process.
53) Оцінити потенційно можливий виробіток ФЕУ та ВЕУ, тавстановити енергетичні умови здійснення процесу електролізу.
From the point of view of maximum involvement of RES in theworld's energy, the use of electrolytic technologies for "green hydrogen" isconsidered to be the most relevant.
З точки зорумаксимального залучення ВДЕ до енергетики світу найбільш актуальнимвбачається використання технологій електролітичного отримання «зеленоговодню».
Processes of conversion of solar and wind energy intohydrogen energy in complex systems.
Процеси перетворення енергії Сонця та вітру венергію водню в комплексних системах.
An approach to increase the use of energy from complexsolar - wind systems is proposed, which, in contrast to the existing ones, uses theproduction of "green hydrogen" by electrolysis.
Запропоновано підхід збільшення використанняенергії від комплексних сонячно – вітрових систем, який на відміну відіснуючих застосовує виробництво «зеленого водню» методом електролізу.