natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The periodic boundary condition and steady-state process for a boost inverter with varied load are presented.
Представлені результати розрахунків періодичного граничного значення і процесу, що встановився, для перетворювача, що підвищує, зі змінним навантаженням.
These frequencies are incommensurable.
Відношення між частотами визначається ірраціональним числом.
The paper deals with an analysis of steady-state behaviours in inverter circuits.
Стаття присвячена аналізу процесів, що встановилися, в ланцюгах інверторів.
The solution of partial differential equations is found by calculating a periodic boundary condition for an arbitrary period in the domain of two time variables.
Рішення рівнянь в приватних похідних знаходиться шляхом обчислення періодичного граничного значення на довільному періоді в просторі двох змінних часу.
The result of a calculation is represented in the form of the Fourier series.
Результат розрахунку представлений у вигляді ряду Фур'є.
Steady-State Analysis of Inverter Working with Varied Load
Аналіз процесу перетворювача, що встановився зі змінним навантаженням
It may also be of interest to those who interested in modern state of the economy in the world and in Ukraine.
Також може бути цікава для осіб, які цікавляться сучасним станом економіки у світі та в Україні.
The article describes the development of free economic zones, as well as their consequences for Ukraine.
У статті розглядається розвиток вільних економічних зон, а також їх наслідки для України.
Intended for readership with an economic profile.
Призначається для кола читачів з економічним профілем.
The practice of free economic zones on the territory of Ukraine and their further education
Практика функціонування вільних економічних зон на території України та можливості їх подальшого утворення
The manual can be useful for students and teachers during training sessions.
Посібник може бути корисним студентам та викладачам під час проведення навчальних занять.
For students of mechanical engineering specialties of higher educational institutions and specialists in specialty 131 - "Applied Mechanics".
Для студентів машинобудівних спеціальностей вищих навчальних закладів та фахівців спеціальності 131 – "Прикладна механіка".
Trends in tool production are considered.
Розглянуті тенденції інструментального виробництва.
Considerable attention is paid to the organization of the design process, the formulation of technical requirements and the step-by-step design of the tool.
Значну увагу приділено організації процесу проектування, формулюванню технічних вимог та поетапному конструюванню інструмента.
Information was given regarding the purpose of the geometric and design parameters of the tool.
Подано відомості, щодо призначення геометричних та конструктивних параметрів інструмента.
The basics of designing general-purpose metal-cutting tools and tool materials that are used in modern production of cutting tools are considered.
Розглянуто основи конструювання металорізального інструмента загального призначення та інструментальні матеріали, які застосовуються в сучасному виробництві різального інструмента.
The bachelor's thesis contains 69 pages, 23 drawings, 7 tables, 4 letters of the graphic part and 9 literary references.
Бакалаврська робота містить 69 сторінок, 23 рисунків, 7 таблиць, 4 листи графічної частини та 9 літературних посилань.
Object of research – Individual substation 110/35/10 kV, supply and distribution network 330/110/35/10 kV, large-scale industrial calculation schemes from different regions of Ukraine or typical problem-oriented experimental models.
Об’єкт дослідження – Індивідуальна підстанція 110/35/10 кВ, постачальна та розподільча мережа 330/110/35/10 кВ, тп промислові розрахункові схеми великого обсягу з різних регіонів України або характерні проблемно-орієнтовані експериментальні моделі.
The paper presents theoretical materials, which are accompanied by calculations on control and industrial schemes.
В роботі наведені теоретичні матеріали, які супроводжені розрахунками на контрольних та примислових схемах.
To implement the task involved training computer complex L_APEZ, industrial power kits RAOTV, Z_REGIM, OPTIM.
Для реалізації завдання задіяно учбовий компьютерний комплекс L_APEZ, промислові електроенергетичні комплекти РАОТВ, Z_REGIM, OPTIM.
Subject of research – Unknown mode characteristics (voltages, losses, regulating values of reactive power, short-circuit current, etc. ), as well as parameters of calculated models of sinusoidal current, conduction and resistance matrices, equivalence methods, methods for solving nonlinear electric equations and more.
Предмет дослідження – Невідомі режимні характеристики (напруги, втрати, регулюючі значення реактивної потужності, струму к. з та інше), а також параметри розрахункових моделей синусоїдального струму, матриць провідностей та опору, методи еквівалентування, методи рішення нелінійних електроенергетичних рівнянь та інше.
There are two parts to the bachelor's thesis: the first - calculation (section 1), which implements general power problems of calculation and optimization of modes and short circuit currents for sufficiently complex electrical networks and the second - research (section 2), devoted to the analysis of methods of calculation of consumption and losses of the electric power, is based on standard or measured daily schedules of loadings.
В бакалаврській роботі виділяють дві частини: перша – розрахункова (розділ 1), де реалізуються загальні електроенергетичні задачі розрахунку та оптимізації режимів і визначення струмів короткого замикання для достатньо складних електричних мереж та друга – дослідницька (розділ 2), що присвячена аналізу методів розрахунку споживання та втрат електроенергії, базується на типових або виміряних добових графіків навантаження.
The aim – To confirm the level of engineering qualification of the bachelor's degree and according to the individual task, to develop a calculation scheme for consumers with different types of loads (one, two, three-shift, continuous cycle, different integrated graphs) and determine their indicators of electricity loss and consumption.
Мета дослідження – Підтвердити рівень інженерної кваліфікації бакалаврської роботи та згідно індивідуального завдання, виконати розробку розрахункової схеми, що мають споживачів різним типам навантажень (одно, двох, трьохзмінними, неперервним циклом, різні інтегральні графіки) та визначити їхпоказники щодо втрат та споживання електроенергії.
The master's thesis for the master's degree on the topic "Innovative support of increasing the competitiveness of products" contains 111 pages, 30 formulas, 18 tables, 23 figures, 2 appendices.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра на тему «Інноваційне забезпечення підвищення конкурентоспроможності продукції» містить 111 сторінок, 30 формул, 18 таблиць, 23 рисунки, 2 додатки.
The relevance of the research topic is due to the changing nature of economic competitiveness, which is increasingly transformed.
Актуальність теми дослідження зумовлена мінливим характером економічної конкурентоспроможності, яка все більше трансформується.
1) Choni IV Digital transformation as a component of increasing competitiveness | Business, innovation, management: problems and prospects.
Чоні І. В. Цифрова трансформація як складова підвищення конкурентоспроможності | Бізнес, інновації, менеджмент: проблеми та перспективи.
The master's dissertation for the master's degree was performed at the National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute named after Igor Sikorsky" in accordance with the research plans of the Department of Management on "Management of the development of innovative entrepreneurship in a neo-industrial economy" (№ SR 0018U100598).
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра виконувалась в Національному технічному університеті України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» відповідно до планів наукових досліджень кафедри менеджменту за темою «Управління розвитком інноваційного підприємництва в умовах неоіндустріальної економіки» (№ ДР 0018U100598).
In the conditions of constant aggravation of competition the basis of competitiveness are innovations which allow the enterprises possessing innovative competitive advantages to take a worthy place in the markets and in branches.
В умовах постійного загострення конкуренції основою конкурентоспроможності виступають саме інновації, які дозволяють підприємствам, що володіють інноваційними конкурентними перевагами, займати гідне місце в на ринках і в галузях.
The analysis presented the classification of innovations and their impact on competitiveness.
У результаті аналізу була представлена класифікація інновацій та їх вплив на конкурентоспроможність.
The role of the author is to develop theoretical and scientific and practical recommendations for innovative competitiveness of enterprise products.
Роль автора полягає в розроблені теоретичні та науково-практичні рекомендації щодо інноваційного забезпечення конкурентоспроможності продукції підприємства.
The purpose of the work is to study the organizational and economic aspects of the enterprise and identify ways to innovate to increase the competitiveness of products.
Метою роботи є дослідження організаційно-економічних аспектів діяльності підприємства та виявлення шляхів інноваційного забезпечення підвищення конкурентоспроможності продукції.
Market conditions push companies to change and companies need to know the possible impact on their competitiveness with the introduction of innovations.
Умови ринку підштовхують підприємства до змін і підприємствам потрібно знати можливий вплив на їх конкурентоспроможність з впровадженням інновацій.
ua/proc/article/view/2318112) Choni IV, Kravchenko MO Influence of innovations on competitiveness // International scientific journal "Internauka".
Чоні І. В. , Кравченко М. О. Вплив інновацій на конкурентоспроможність // Міжнародний науковий журнал "Інтернаука".
The developments presented in the work are brought to the level of practical recommendations, the implementation of which will enable Obolon PJSC to help increase the competitiveness of the enterprise and products; conducted experimental calculations to assess the investment activity of the enterprise showed that the project is potentially successful for use in the Ukrainian market; The recommendations developed during the study can be used in diagnosing and predicting future increases in the market share of the company.
Розробки, представлені в роботі, доведено до рівня практичних рекомендацій, впровадження яких надасть можливість ПрАТ «Оболонь» сприяти підвищенню конкурентоспроможності підприємства і продукції; проведені експериментальні розрахунки з оцінювання інвестиційної діяльності підприємства показали, що проєкт є потенційно успішним для використання на українському ринку; рекомендації, розроблені в ході дослідження можуть бути використані під час діагностики та прогнозування майбутнього збільшення відсотку ринку, який займає підприємство.
Based on the analysis of innovation activities of PJSC "Obolon" and adaptation of the leading experience of the beer market, practical recommendations for innovative support of the process of increasing the competitiveness of the enterprise through the introduction of new retail production, namely craft beer.
На основі аналізу інноваційної діяльності ПрАТ «Оболонь» та адаптації провідного досвіду ринку пива, складено та обґрунтовувано практичні рекомендації щодо інноваційного забезпечення процесу підвищення конкурентоспроможності підприємства за рахунок впровадження нового виробництва роздрібної торгівлі, а саме крафтового пива.
Presented a detailed review of the company's innovation activities, starting with the structure of Obolon PJSC and the company's management, which influences the review and implementation of innovations, the company's innovation strategy, ending with tools for innovation decisions.
Представлений докладний розгляд інноваційної діяльності підприємства, починаючи з структури ПрАТ «Оболонь» і управлінського складу підприємства, який впливає на розгляд та впровадження інновацій, стратегії інноваційної діяльності компанії, закінчуючи інструментами для прийняття інноваційних рішень.
Analyzed the impact of innovation on competitiveness.
Проведений аналіз впливу інновацій на конкурентоспроможність.
The subject of the research is innovative support of the process of increasing the competitiveness of Obolon PJSC products.
Предметом дослідження - інноваційне забезпечення процесу підвищення конкурентоспроможності продукції ПрАТ «Оболонь».
The purpose of the study necessitated the solution of the following tasks:1) to consider the essential characteristics of innovative increase of competitiveness of production;2) identify methodological approaches to assessing the competitiveness of products;3) highlight the essence of the impact of innovation on competitiveness;4) to analyze the financial and economic activities of the enterprise;5) to investigate investment and innovation activities of the enterprise;6) to analyze the possibilities of innovative increase of product competitiveness;7) provide a description and economic justification of the project to increase the competitiveness of products, as well as provide recommendations for its implementation,The object of research is the process of increasing the competitiveness of products.
Поставлена мета дослідження обумовила необхідність вирішення таких завдань:розглянути сутнісну характеристику інноваційного підвищення конкурентоспроможності продукції;визначити методичні підходи до оцінки конкурентоспроможності продукції;висвітлити сутність впливу інновацій на конкурентоспроможність;провести аналіз фінансово-господарської діяльності підприємства;дослідити інвестиційно-інноваційну діяльність підприємства;провести аналіз можливостей інноваційного підвищення конкурентоспроможності продукції;надати характеристику та економічне обґрунтування проєкту підвищення конкурентоспроможності продукції, а також надати рекомендації щодо його впровадження,Об’єктом дослідження є процес підвищення конкурентоспроможності продукції.
The following research methods were used in the master's thesis: scientific generalization (in determining the essence of the impact of innovation on competitiveness), grouping method (in classifying innovations that affect the competitiveness of enterprises), system approach (in determining approaches to assessing the competitiveness of enterprises and products).
У магістерській дисертації було використано такі методи дослідження: наукового узагальнення (при визначенні сутності впливу інновацій на конкурентоспроможність), метод групування (при класифікації інновацій, які впливають на конкурентоспроможність підприємств), системний підхід (при визначенні підходів до формування методики щодо оцінювання конкурентоспроможності підприємства та продукції підприємства), математичної статистики (при обробці статистичних даних за аналізований період), порівняння (при зіставленні економічних показників у динаміці), математичного прогнозування (для оцінки ефективності проєкту і конкурентоспроможності підприємства в майбутні роки).
It is shown that such modifications as changing the height and type of the absorber packing, heat exchanger size reduction or replacement of the heat exchanger by the heater have different effects on the CAPEX.
Показано, що такі модифікації, як зміна висоти та типу пакування насадки абсорбера, зміна розміру теплообмінника або заміна теплообмінника на нагрівач, по-різному впливають на розмір необхідних капіталовкладень.
Simulations were carried out for a variety of parameters and configurations of the equipment, their influence on the capital cost of the plant was analyzed.
Відтворення процесу здійснювалось для різних параметрів та конфігурацій обладнання, досліджено їх вплив на вартість установки.
The conclusions about the optimal equipment configuration for the carbon dioxide capture plant are made.
Зроблено висновки про оптимальну конфігурацію обладнання установки для уловлювання вуглекислого газу.
The article analyzes the results of the process simulation of the carbon dioxide capturing process.
У статті проаналізовано результати комп’ютерного моделювання процесу очищення димових газів від вуглекислого газу.
Opportunities of the investments reduction for the flue gas carbon dioxide capture plant based on aqueous soultions of amines
Шляхи зниження необхідних капіталовкладень для установки абсорбційного очищення димових газів від вуглекислого газу водними розчинами амінів
Scientific novelty consists in the following:1.
Наукова новизна роботи полягає у наступному:1.
The basic points and outcomes of the research have been presented and discussed at the 11th scientific conference for students and postgraduates «Applied mathematics and computing» PMK-2018-2 (Kyiv, November 14-16, 2018).
Основні положення і результати роботи булипредставлені та обговорювались на ХІ науковій конференції магістрантівта аспірантів «Прикладна математика та комп’ютинг» ПМК-2018-2 (Київ,14-16 листопада 2018 р. Структура та обсяг роботи.
31 figures and 9 tables are given in the thesis.
У роботінаведено 31 рисунок та 9 таблиць.
The master thesis consists of theintroduction, four chapters, conclusions and appendixes.
Магістерська дисертація складається звступу, чотирьох розділів, висновків та додатків.
However, the majority of them can not be applied to the modern mobile devices, because they were developed in the era of wide usage of the 12-button keyboards.
Однак більшість з них не можутьбути застосовані до сучасних мобільних пристроїв, оскільки булирозроблені ще за часів використання 12-кнопкових клавіатур.
Methods of computational linguistics, statistical methods and empirical methods are used in the research.
В роботі використовуються методикомп’ютерної лінгвістики, статистичні методи та емпіричні методи.
The modern text input methods are not optimal as well, because they do not take into account the possibility of inadvertent tapping the adjacent letter.
Новітніметоди також не є оптимальними, тому що не враховують можливостіпомилкового натискання сусідніх літер.
The thesis is presented in 106 pages, it contains 2 appendixes and 29references to the used information sources.
Робота виконана на 106 аркушах, містить 2 додатки та посилання насписок використаних літературних джерел з 29 найменувань.
Therefore, increasing the efficiency of the text input on modern mobile devices by means of developing a new one or modifying existing predictive text input methods is an important task.
Таким чином, підвищення ефективності введення тексту на сучаснихмобільних пристроях шляхом розроблення нового чи модифікаціїіснуючих методів предиктивного введення текстових даних є актуальноюзадачею.
The introduction presents the general description of the research, gives the overview on a current state of the scientific problem, explains the research topicality, formulates the objective and tasks of the research.
У вступі надано загальну характеристику роботи, виконано оцінкусучасного стану проблеми, обґрунтовано актуальність напрямкудосліджень, сформульовано мету і задачі досліджень.
The users of mobile devices widely use text messages for communication today.
Обмін текстовими повідомленнямикористувачами мобільних пристроїв сьогодні набув широкогорозповсюдження.
In the conclusions the general conclusions on the presented thesis are given; the obtained results are analyzed.
У висновках проаналізовано отримані результати роботи.
Object of research is a process of text input on modern mobile devices.
Об’єктом дослідження є процес введення текстових даних насучасних мобільних пристроях.
In the third chapter the requirements for the software that is being developed to implement and test the modified predictive text input method on mobile devices based on the N-grams are formulated; the choice of the programming language is made and substantiated; the structural organization of the developed software is described; the data structures that are used for storingdata are described.
У третьому розділі сформульовано вимоги до розроблюванихпрограмних засобів для реалізації і тестування модифікованого методупредиктивного введення тексту на мобільних пристроях на основі N-грам,обґрунтовано вибір мови програмування, наведено структурну організаціюрозроблених програмних засобів, а також наведено опис структур даних,що використовуються для зберігання даних.
In the fourth chapter the description of test data sets is described; the results that were received during the testing of the developed software using differentdata sets are analyzed; the possible ways for further research are proposed.
У четвертому розділі наведено характеристику тестових наборівданих, здійснено порівняння отриманих в ході тестування розробленихпрограмних засобів результатів з використанням різних наборів вхіднихданих, а також запропоновано можливі шляхи подальшого вдосконалення.
In the first chapter the task of text input on mobile devices is described;existing text input methods on mobile devices and software that implementsthese methods are discussed; the problem of low efficiency of the existing predictive text input methods on mobile devices is discussed.
У першому розділі охарактеризовано задачу введення текстовихданих на мобільних пристроях, проаналізовано існуючі методи введеннятексту на мобільних пристроях та програмні засоби, що реалізують ціметоди, а також розглянуто проблему недостатньої ефективності існуючихзасобів предиктивного введення тексту на мобільних пристроях.
Research objective: increasing the speed of the text input on modern mobile devices in conditions of small size of the screen keyboard by means of development and implementation of the modified predictive text input methodon mobile devices and the related software.
Мета роботи: підвищення швидкості введення тексту на сучаснихмобільних пристроях в умовах обмежених розмірів екранної клавіатури зарахунок розроблення та реалізації модифікованого методу предиктивноговведення текстових даних на мобільних пристроях та відповіднихпрограмних засобів.
In the appendixes the copy of the slides of the presentation is presented; the source code of the developed software is presented.
У додатках наведено копію слайдів презентації та текст розробленихпрограмних засобів.
Considering the popularity of text messages and the smallsize of the modern screen keyboards, the efficiency of text input methods on mobile devices is important.
З огляду на це, а також на обмеженість розмірів екранноїклавіатури, ефективність засобів введення тексту на мобільних пристрояхмає велике значення.
The modified method differs from existing methods by using the distribution of the letters among the blocks in such a way that every letter creates its own block, which lets the necessary words to be included to the proposition list even when the adjacent letters are inadvertently tapped.
Запропоновано модифікований метод предиктивного введеннятекстових даних на мобільних пристроях на основі N-грам, якийвідрізняється від існуючих методів застосуванням розподілу літерміж блоками таким чином, що кожна літера утворює свій окремийблок, і у такий спосіб сприяє додаванню у список пропозиційнеобхідних слів навіть при помилкових натисканнях сусідніх літерпід час введення тексту, що сприяє прискоренню процесу введеннятексту.
Subject of research is a set of predictive text input methods and algorithms on modern mobile devices.
Предметом дослідження є методи, способи та алгоритмипредиктивного введення тексту на сучасних мобільних пристроях.
Also, the software was developed during this research in order to implement and test the proposed predictive text input method modification.
Також в рамках даного дослідження розроблено програмнезабезпечення для реалізації та тестування запропонованої модифікаціїметоду предиктивного введення текстових даних, яке може бутивикористане при подальшій роботі над цією тематикою.