natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The research of the effectiveness (for he security index and the quantity of keys for each correspondent) of the network structures for confidential telecommunications on the base of balanced incomplete block designs was made.
Проведено дослідження ефективності (за показниками стійкості та кількості ключів, що має кожний кореспондент) структур мереж засекреченого зв’язку, побудованих на основі неповних урівноважених блок-схем.
The algorithm for the evaluation of the parameter values of the optimal key requirements for security and minimality of the keys for each network correspondent.
Розроблено алгоритм оцінки значень параметрів оптимальних ключових структур, що задовольняють вимогам до стійкості та мінімальності числа ключів, які має кожний кореспондент мережі зв’язку.
Thesis on competition for the academic degree of a candidate of engineering sciences inspecialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 05.
13 – Instrumentation and methods of controlling and evaluating thematerial composition.
13 – прилади і методи контролю та визначення складу речовин.
The thesis is dedicated to resolving the scientific-applied problem, namely, advancingthrough increasing noise immunity and information gained by the method of acousticemissioncontrol over material fatigue at high-velocity cyclic deformation of the materialspecimens in conditions of the resonant oscillation mode under the action of the intenseacoustic field.
Дисертацію присвячено розв'язанню науково-прикладного завданнявдосконалення шляхом підвищення перешкодозахищеності і інформативностіметоду акустико-емісійного контролю втоми матеріалів при високошвидкісномуциклічному деформуванні їх зразків в умовах резонансного режиму коливань піддією потужного акустичного поля.
The improvement in thegained information has been achieved owing to the support of the useful signal extractionat the early periods of material fatigue.
Підвищення інформативності досягнутозавдяки забезпеченню виокремлення корисного сигналу з перешкод на ранніхперіодах втоми матеріалу.
This knowledge has allowed the evaluation of thepeculiarities of the useful acoustic emission signal and noise formation under the abovementioned conditions and the adaptation of the parameters of the controllinginstrumentation that realizes this method to these peculiarities.
Підвищення перешкодозахищеності методу досягнуто завдякиотриманим в результаті комплексу теоретичних та експериментальних дослідженьновим знанням про закономірності формування корисного сигналу акустичної емісіїта перешкод у вказаних умовах та адаптації до цих закономірностей параметрівзасобу контролю, який реалізує цей метод.
This instrumentation has allowed investigationsof the cantilever fixed specimens made of sheet materials at cyclic bending resonantoscillations under the action of the intense acoustic field at the early periods of fatigue.
Розроблено та впроваджено в цикл наукових досліджень багатоканальний засібреєстрації та аналізу параметрів сигналів акустичної емісії в процесі руйнування відутоми матеріалу, у тому числі на ранніх її періодах, консольно закріплених зразків злистових матеріалів при циклічних згинальних резонансних коливаннях під дієюпотужного акустичного поля.
The peculiarities of the application of the method in the case of bendingoscillation of the cantilever fixed specimens have been analyzed.
У роботі проведено аналіз особливостейзастосування методу для випадку згинальних коливань консольно закріпленихзразків, сформульовані принципи його використання, науково обґрунтовані шляхиудосконалення.
Thesis posted on 90 ages, it contains chapters 5, 28 illustrations, 23 tables, sources in the list of references.
Дипломну роботу викладено на 90 сторінках, вона містить 5 розділів, 28 ілюстрацій, 23 таблиць та 64 джерел в переліку посилань.
The resulting structures have great potential for application in various fields: energy storage, solar energy conversion, superhydrophobic materials creation, thermal power utilization, chemical and biological sensors.
Отримані структури мають великий потенціал для застосування в різних областях: накопичення енергії, перетворення сонячної енергії, створення супергідрофобних матеріалів, використання теплової потужності, хімічні та біологічні сенсори.
Scope: can be used for manufacturing various nanostructures based on Si or Si/Ge.
Галузь застосування: отримані дані можуть використовуватись для виготовлення різних наноструктур на основі Si або Si/Ge.
Also, the technology of formation of solar cells can be used at enterprises for the manufacture of panels of solar cells with an increased efficiency.
Також, отримана технологія формування сонячних елементів може використовуватись на підприємствах для виготовлення панелей сонячних елементів з підвищеним коефіцієнтом корисної дії.
The aim of the research is development of a technological route for the formation of solar cells on textured substrates of monocrystalline silicon passivated by dielectric layers.
Метою даної роботи є розробка технологічного маршруту формування сонячних елементів на текстурованих підкладках монокристалічного кремнію, пасивованих діелектричними шарами.
The aim of this work is obtaining an optimal technological path for the formation of a solar cell, research, study of photo-electric parameters of photosensitive structures and their dependence on geometric paramters of nanowires.
Метою досліджень є отримання технологічного маршруту формування сонячного елемента, фото-електричних параметрів фоточутливих структур з впорядкованими масивами нанодротів та дослідження їх залежності від геометричних парметрів нанодротів.
Keywords: database, server, client, user, Microsoft SQL Server, C++, Query, Script.
Ключові слова: база даних, сервер, клієнт, користувач, Microsoft SQL Server, C++, запит, скріпт.
The developed software has a simple and effective interface, which allows to perform the tasks very accurately.
Розроблене програмне забезпечення має простий та ефективний інтерфейс, що дозволяє дуже чітко виконувати поставлені задачі.
Optimally designed architecture of application provides high speed of system working and ability to endure the high loads.
Оптимально спроектована архітектура додатку забезпечила високу швидкість роботи системи та здатність витримувати високі навантаження.
That project uses modern technologies of development the database applications like that.
У роботі використовуються сучасні технології розробки баз даних подібного типу.
According to the requirements of application, the interface and main functionality of all structure components were described.
Відповідно до вимог продукту, описано інтерфейс та основний функціонал усіх структурних компонентів.
Architecture of client and server sides of application were considered and all technologies and instruments for their creation were described.
Розглянута архітектура клієнтської та серверної сторін, описані технології та інструменти, необхідні для їх створення.
There was developed client-server application for account and statistical analysis of the data of patients of the hospital in this work.
У роботі розроблено клієнт-серверний програмний продукт для обліку та статистичного аналізу даних пацієнтів лікарні.
Current status of light industry Ukraine
Дослідження сучасного стану легкої промисловості України
The article reviews the light industry of Ukraine, the causes that hinder its development, provided recommendations for solving the problems of the industry.
У статті досліджено стан легкої промисловості України, визначено причини, що стримують її розвиток, запропоновано шляхи їх подолання.
Developing the health culture paradigm as a component of the environmental competency of the technical education institution students
Формування парадигми культури здоров’я як складової екологічної компетентності у студентів технічних навчальних закладів
The paper discusses the essence of the value of culture competence as an integral component of the environmental and valeological awareness of young specialists and analyzes the results of the research of the level of development of health culture among the technical university students.
У статті розглядається значення загальнокультурної компетентності, як невід’ємної складової еколого-валеологічного світогляду молодих спеціалістів.
Features of anisotropy of light scattering on fibrous biological tissues
Особливості анізотропії світлорозсіяння волокнистими біологічними тканинами
The studies showed that the axial anisotropy for samples with transverse fibers are more symmetrical compared with samples with longitudinal placement.
Результати проведених досліджень показали, що осьова анізотропія зразків з поперечним розміщенням волокон є більш симетричною в порівнянні зі зразками з повздовжнім розміщенням.
The deviation of optical coefficients obtained by simulation Monte Carlo from the experimentally determined value were analyzed in case when the factor of anisotropy was obtained in one plane and was averaged on several photometric sections.
Проаналізовані кількісні показники відхилення отриманих при моделюванні методом Монте-Карло оптичних коефіцієнтів від експериментально визначених у випадках врахування величини фактору анізотропії визначеної в межах однієї площини, а також усередненої по фотометричним перетинам.
In addition, the impact of anisotropy on the accuracy of determination the coefficients of diffuse reflection and total transmission for chicken breast muscle sample with transverse and longitudinal placement of fibers were described.
У роботі розглянуто осьову асиметрії анізотропії світлорозсіяння на довжині хвилі 632,8 нм волокнистими біологічними структурами та її вплив на точність визначення коефіцієнтів дифузного відбиття та повного пропускання на прикладі зразків грудних м’язів курки з поперечним та повздовжнім розміщенням волокон.
Thesis work: 91 pp. , 2 app. , 19 sources.
Дипломна робота: 91 с. , 6 табл.
The research is based on building corresponding fundamental sequences, numerical modelling, processing and analysis of the obtained results, as well as studying corresponding literature.
Методи дослідження — побудова відповідних фундаментльних послідовностей, чисельне моделювання, оброблення та аналіз отриманих результатів, а також дослідження відповідної літератури.
A numerically modelling of the search of fundamental solutions of linear differential operators.
Здійснено чисельне моделювання пошуку фундаментального розв’язку лінійних диференціальних операторів.
Implementation of a new technology enables numerical modelling of generalised differential equations, as well as solving some problems, among those numerical approximation of Green’s function, fundamental solutions of ordinary differential equations and others.
Упровадження нової технології робить можливим чисельне моделювання узагальнених диференціальних рівнянь, а також розв’язок низки задач, таких як пошук наближень функції Гріна, фундаментальних розв’язків звичайних диференціальних рівнянь тощо.
The aim of the study is the conduction of the comparative analysis of sequential and functional approaches to building distributions, constructing a connection between them, application of sequential approach to solving differential equations.
Мета роботи — проведення порівняльного аналізу секвенціального та функціонального підходів до побудови узагальненої функції, побудова відповідності між ними, використання секвенціального підходу до пошуку узагальнених розв’язків диференціальних рівнянь.
A notion of differential equation on the basis of sequential approach is given.
Запроваджено поняття узагальненого диференціального рівняння із використанням секвенціального підходу.
An algorithm for searching generalised solutions on the basis of sequential approach is given.
Побудовано алгоритм пошуку узагальнених розв’язків, користуючись секвенціальним підходом.
As a result, a new algorithm for solving generalised linear differential equations with the use of sequential approach rather than functional approach was created.
В результаті роботи розроблено алгоритм розв’язку узагальнених лінійних диференціальних рівнянь із використанням альтернативного функціональному підходу секвенціального та описано його застосування до розв’язку чисельних задач.
This construction is theoretically conﬁrmed.
Побудовано відповідність.
The object of the research is the way of building distributions.
Об’єкт дослідження — підходи до побудови поняття узагальненої функції.
Its effectiveness was demonstrated on multiple examples.
Доведено коректність побудови.
A connection between functions land sequential approaches is studied.
Досліджено взаємозв’язок із функціональним підходом.
This paper presents the results of effectiveness research on various algorithms for smoothing pulsometry signals in the classification problem of human health from the view point of cardiovascular system state.
В роботі наведено результати досліджень, що дозволили оцінити ефективність застосування різних алгоритмів згладжування сигналів пульсометрії в задачі класифікації здоров'я людини з точки зору стану серцево-судинної системи.
The modeling of smoothed signals are realized using the Recurrent Aditive-Multiplicative Multistage Algorithm (RAMMA) of Group Method of Data Handling (GMDH).
Моделювання згладжених сигналів відбувалося за рекурентним адитивно-мультиплікативного багатоетапним алгоритмом (РАМБА) методу групового урахування аргументів (МГУА), проведення класифікації отриманих моделей реалізовано засобами програми GMDH Shell.
The methods of the research are conducting the experiments of the form of load testing and analyzing the results.
Методи дослідження: проведення експериментів у вигляді навантажувальних тестувань та аналіз отриманих результатів.
In this work the Java virtual machine inner behavior and configuration is considered.
У роботі розглянуто внутрішню роботу віртуальної машини Java та її конфігурацію.
The purpose of the research is to analyze the aspects of different garbage collection algorithms in high-load systems, study the correlation between their settings and the developed application behavior, find the most optimal setup.
Мета роботи: проаналізувати осоливості використання різних алгоритмів збору сміття у високонавантажених системах, дослідити вплив їхніх налаштувань на поведінку розробленого додатку, знайти найбільш оптимальний варіант.
The subject of the research are present garbage collection algorithms, their behavior, and settings.
Предмет дослідження: наявні алгоритми збору сміття, їх принцип роботи та налаштування.
Various garbage collection algorithms are investigated, the methods to optimize their performance are studied and practically analyzed using load testing.
Було досліджено та проаналізовано перелік алгоритмів збору сміття, розглянуто шляхи оптимізації їх роботи, які були також досліджені на практиці під час навантажувального тестування.
Java virtual machine configuration, its structure and mechanisms are the object of the research.
Об’єкт дослідження: конфігурація віртуальної машини Java, її внутрішня будова та механізми роботи.
It is shown that the maximum power efficiency mode to be used when calculating devices with minimal heat radiator, the maximum cooling capacity corresponds to an already-designed device.
Показано, що режим максимальної енергетичної ефективності, який використовується при розрахунку пристроїв з мінімальним тепловим радіатором, відповідає режиму максимальної холодопродуктивності в уже спроектованому пристрої.
The conditions for achieving the minimum area heat sink of the thermopile at various approaches to solving the problem.
Розглянуто умови досягнення мінімуму площі теплового радіатора термобатареи при різних підходах до вирішення завдання.
They can incorporate the best qualities of the airplane (speed), the airship (large capacity and range) and helicopter (the possibility of implementing a short or vertical takeoff and landing).
Вони зможуть увібрати в себе найкращі якості літака (швидкість), дирижабля (велику вантажопідйомність і дальність польоту) і вертольота (можливість здійснення короткого або вертикального зльоту і посадки).
The main objective here is to bring coordinates XF АД and XF АC to one point with the least losses of the aerostatic lift force.
Основним завданням при цьому є приведення координат XF АД та XF АC в одну точку з найменшими втратами аеростатичної підйомної сили.
The method of determining the optimal aerodynamic focus on the corner of attack of the aircraft with aerostatic support
Методика визначення оптимального положення аеродинамічого фокуса по куту атаки лтального апарата з аеростатичною підтримкою
However, with the advent of the principle of two different lifting forces, aerodynamic and aerostatic, appear two points of application of the force (XF АД and XF АC).
Однак, з появою двох різних за принципом підйомних сил, аеродинамічної та аеростатичної, з’являються відповідно дві точки прикладання цих сил (XF АД та XF АC).
The discrepancy between the centers of the application of lift forces increases the losses in the longitudinal balance of the aircraft.
Розбіжність центрів прикладання підйомних сил збільшує втрати на поздовжнє балансування ЛА.
One of the most promising types of airships is the aircraft with aerostatic support (hybrid airships) [1] using two generate lift principles: aerodynamic and aerostatic.
Одними з перспективних типів розвитку дирижаблів є ЛА з аеростатичною підтримкою (гібридні дирижаблі) [1], що використовують два принципи створення підйомної сили: аеродинамічний та аеростатичний.
During the research was found a rational position of the aerodynamic focus with respect to aerostatic from the point of view of the longitudinal static stability of the aircraft.
У процесі досліджень визначено раціональне положення аеродинамічного фокуса по відношенню до аеростатичного з точки зору забезпечення поздовжньої статичної стійкості ЛА.
The design and technological implementation of small-size shell-free diode thermal sensor made according to microelectronic technology of silicon structures with dielectric insulation is presented.
Представлено конструкторсько-технологічну реалізацію малогабаритного безкорпусного діодного термосенсора, виготовленого за мікроелектронною технологією кремнієвих структур з діелектричною ізоляцією.
Factors influencing temperature measurement error due to self-heating were investigated.
Досліджено фактори, що впливають на похибку вимірювання температури внаслідок само розігріву.
There has been determined problem aspects of conceptual approaches’ adaptation in the field military-technical policy of Ukraine and countries of European security area.
Визначено проблемні аспекти адаптації концептуальних підходів у сфері реалізації військово-технічної політики України та країн європейського безпекового простору.
Conceptual approaches in implementing the military and technical policy Ukraine and the European security space
Концептуальні підходи у сфері реалізації військово-технічної політики України та країн європейського безпекового простору
Developed a draft of technological regulations of reception a complex aluminous andferruginous reagent for treatment of industrial waters from heavy metals, surfactants, dyes ofdifferent nature and origin, and created a competitive environmentally safe technology forindustrial wastewater treatment effective and inexpensive reagents from waste products.
Розроблено проект технологічного регламенту отримання комплексного ферум- іалюмінійвмісного реагенту для очищення промислових вод від важких металів,поверхнево-активних речовин, барвників різної природи та походження, та створеноконкурентно спроможну екологічно безпечну технологію очищення промислових стічнихвод ефективними і дешевими реагентами з відходів виробництв.
Obtained complex aluminous and ferruginous coagulant with titanimpurity, which is the starting reagent in water treatment technology.
Отримано комплексний алюміній- та ферумвмісний з домішкамититану коагулянт, який є вихідним реактантом у технології водоочищення.
The use of a fundamentally new commercial product in water treatment technology helps solvethe problem of storage of industrial waste, and contributes to the practical implementation of theprinciples of ecological, chemical and related industries.
Використанняпринципово нового товарного продукту в технології водоочищення сприяє вирішеннюпроблеми складування промислових відходів, що є внеском у практичну реалізаціюпринципів екологізації хімічних і суміжних підприємств.
Created technology is fully based on the use as raw materials dangerous and economicallyburdensome for the chemical industry and non-ferrous metallurgy in Ukraine wastes withoutother reagents commodity that has no analogues in the world.
Створена технологія повністю побудована на використанні як сировининебезпечних і економічно обтяжливих для підприємств хімічної галузі і галузі кольоровоїметалургії України відходів, без залучення інших товарних реагентів, що не має аналогів усвіті.
Optimized technological modes of production wasteinto marketable products and scientifically substantiated the corresponding process flowsheet.
Оптимізовано технологічні режими переробки відходів виробництва утоварний продукт та науково обґрунтовано відповідну технологічну схему.
Development new resource saving technology of recovery wastes of alumina and titaniaindustries in commercial product
Розробка новітньої ресурсозберігаючої технології утилізації та переробки відходів глиноземного та титанового виробництв у товарний продукт
Was created new resource-saving technology of recycling of production waste intomarketable products.
Створено новітню ресурсозберігаючу технологію переробки відходів виробництва утоварний продукт.
Conducted pilot scale tests of new resource-saving technologies for processing waste intomarketable products and confirmed the high efficiency of application of waste-derived reagent incoagulation water treatment technology.
Проведено дослідно-промислове випробування новітньої ресурсозберігаючоїтехнології переробки відходів виробництва у товарний продукт та підтверджено високуефективність застосування отриманого з відходів реагенту у технології коагуляційноговодоочищення.
The application of the technologyto the industrial sector will reduce emissions into the environment, reduce costs for industrialstarting materials in wastewater treatment and improve the ecological environment.
Впровадження розробленої технології у виробничій сфері зменшить рівень викидів унавколишнє середовище, знизить витрати підприємств на вихідні реагенти при очищенністічних вод та поліпшить екологічний стан довкілля.
It is also possible to create your own lessons, add tasks to them.
Також є можливість створювати власні уроки, додавати до них завдання.
The client part was written using HTML, CSS, JavaScript, and Thymeleaf.
Клієнтcька частина була написана з використанням HTML, CSS, JavaScript та Thymeleaf.
Web application implements a user-friendly interface that allows you to learn foreign languages efficiently and conveniently.
Веб-додаток реалізує зручний інтерфейс, що дозволяє ефективно та зручно вивчати іноземні мови.
In the thesis were developed and implemented a web application and database.
У дипломній роботі були розроблені та реалізовані веб-додаток та база даних для нього.
0 and the Spring Framework were used to write the server part.
0 та фреймворк Spring Framework.
As a result, we developed a web application using micro service technologies.
В результаті було розроблено веб-додаток з використанням мікросервісних технологій.
All statistics have been obtained from open official sources: the urban community portals of Slavutych, Public Statistics of Slavutych, Slavutych region and the Association of Ukrainian Cities, namely from the collections of statistical socio-economic development of the city of Slavutych for the 2008-2013.
Всі статистичні дані були отримані з відкритих офіційних джерел: порталів Славутицької міської громади , Народної Довідки Славутича, Славутицького регіону та Асоціації міст України, а саме зі збірників статистичних даних соціально-економічного розвитку міста Славутич за 2008-2013 рр.