natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this article is analyzed the scheme of using mediation in the criminal process of Ukraine and are formulated propositions to the improvement of the applicable legislation for the purpose of implementation of the mediation.
У статті досліджується порядок застосування медіації у кримінальному процесі України та формулюються власні пропозицій щодо вдосконалення чинного законодавства з метою запровадження процедури примирення.
The article demonstrates the possibility of using actor-network theory to study journalistic practices.
В статті продемонстровано можливості застосування методів акторно-мережевої теорії до вивчення журналістських практик.
The comparative study of how the reporters of the CCTV English television channel and the internet-based Vice News channel covered the armed conflict in eastern Ukraine shows the fruitfulness of involving the non-human actants to the analysis and demonstrates the importance of rethinking their ontological status and role in the modes of truth production that operate in the media.
На основі порівняльного дослідження роботи репортерів телевізійного каналу CCTV America та інтернет-ресурсу Vice News у висвітленні збройного конфлікту на Сході України показана плодотворність залучення до аналізу не-людських актантів мережі та важливість переосмислення їх онтологічного статусу та ролі у режимах виробництва істини, які функціонують у засобах масової інформації.
The explanation of how the conditions of news production and news form at depend on the material characteristics of news channels leads to a better understanding of the specific characteristics of a particular mode of truth production, which in the case of television news agencies is built upon the inner detachment of the reporter and has common features with the mode of objectivity that operates in legislature, while in the case of the Vice News the mode of truth production is largely dependent on video materials which are external to the reporter and it has many common features with the scientific objectivity.
Обґрунтування зумовленості формату та умов продукування новин фізичною природою каналу ретранслятора приводить до розкриття специфіки функціонування режиму виробництва істини, який у випадку телевізійних новинарних агентств вибудовується довкола внутрішньої відстороненості репортера і нагадує режим об‘єктивності, який функціонує у судочинстві, а у випадку інтернет-ресурсу Vice News – більшою мірою залежить від зовнішнього стосовно репортера відеоряду і за своїм характером є ближчим до режиму наукової об‘єктності.
Application of the actor-network theory to international TV news production in coverage of the Donbass conflict
Можливості застосування акторно-мережевої теорії до вивчення функціонування мережі виробництва міжнародних телевізійних новин на прикладі висвітлення військового конфлікту на Донбасі
When comparing test methods, compares between two methods, that is, compares the precision of the two methods and the correctness of the two methods.
При зіставлення методів випробувань порівнює між двох методах, тобто порівнюють прецизійність двох методів і правильність двох методів.
For results within the laboratory, it is suggested to use Shewhart control charts and cumulative sum control charts.
Для результатів в межах лабораторії, пропонується використовувати контрольні карти Шухарта та контрольні карти кумулятивних сум.
In solving a number of practical problems that arise in laboratories, these previously estimated accuracy indicators are used for a number of purposes.
При вирішення ряду практичних завдань, що виникають в лабораторіях, використовуються цих раніше оцінені показники точності для ряду цілей.
Assessment of technical competence laboratories use the same method, the precision of which is determined during experiments to evaluate it.
Оцінка технічної компетентності лабораторії використовують один і той же метод, прецизійність якого визначена в ході експериментів по її оцінці.
The aim of the study is: - the analysis of approaches is carried out, they are used in processing the results of interlaboratory comparative studies; - to develop algorithmic support for processing the results of comparative tests and their use in the practical activities of laboratories; - to develop information and measurement support for a system for processing the results of interlaboratory research; - The proposed solutions for home modeling have been tested.
Метою дослідження є: - проведено аналіз підходів, що використовують при опрацюванні результатів міжлабораторних порівняльних досліджень; - розробити алгоритмічного забезпечення обробки результатів порівняльних випробувань і їх використання в практичній діяльності лабораторій; - розробити інформаційно вимірювальне забезпечення системи опрацювання результатів міжлабораторних досліджень; - Здійснено апробація запропонованих рішень за домогою моделювання.
Intra-laboratory control of the accuracy of test results is associated with periodic control of indicators of correctness and accuracy.
Внутрішньолабораторного контроль точності результатів випробувань пов'язаний з періодичним контролем показників правильності і прецизійності.
The object of the research is interlaboratory comparative studies.
Об’єкт дослідження є міжлабораторні порівняльні дослідження.
At the same time, to check the acceptability of the test results and determine the final declared result, precision indicators are used, namely, the standard deviation of the turnability and the standard deviation of reproducibility.
При цьому для перевірки прийнятності результатів випробувань і визначення кінцевого заявленого результату, використовуються показники прецезіонного, а саме Страндартное відхилення повряемості і стандартне відхилення воспроізодімості.
The object of the research is to evaluate the accuracy indicators of interlaboratory testing and the use of these indicators for the practical activities of laboratories.
Об'єктом дослідження є оцінювання показники точності міжлабораторних випробувальних а також використання цих показників для практичної діяльності лабораторій.
The relevance of the topic of the work is associated with the creation of information-measuring and algorithmic support for the processing of data from interlaboratory comparative studies and their use.
Актуальність теми роботи пов’язана з створення інформаційно-вимірювального та алгоритмічного забезпечення обробки даннях міжлабораторних порівняльних досліджень і їх використання.
When conducting interlaboratory comparative studies, the parameters of the accuracy of interlaboratory testing will be evaluated: correctness and precision.
При проведенні міжлабораторних порівняльних досліджень проовдят оцінювання показники точності міжлабораторних випробувальних: правильності і прецезіонного.
These indicators are used both for a one-time analysis of the quality of the laboratory, and during its operation for periodic monitoring of the quality of the laboratory.
Ці показники використовують як для одноразового аналізу якості роботи лабораторії, так і в процесі її експлуатації для періодичного моніторингу якості роботи лабораторії.
Subject of development: Information-measuring and algorithmic support interlaboratory comparative studies.
Предмет розробки: Інформаційно-вимірювальне та алгоритмічного забезпечення міжлабораторні порівняльні дослідження.
The scientific novelty:1.
Наукова новизна:1.
To achieve the purpose it is necessary to solve the following tasks:1.
Для досягнення відповідної мети потрібно вирішити наступні задачі: 1.
To develop a startup project.
Розробка стартап-проекту.
Relationship of this work with scientific works, plans, themes.
Зв'язок роботи з науковими роботами, планами, темами.
To review actual problem and the relevance of the work;2.
Огляд стану проблеми та актуальність роботи; 2.
The total volume of the dissertation is 107 pages, 43 drawings, 28 tables, 35 provisions of the reference list.
Загальний обсяг дисертації становить 107 сторінок, 43 малюнків, 28 таблиць, 35 положень переліку посилань.
According to the dissertation materials, an application for a patent of Ukraine on the utility model receiving was submitted, published 2 reports (one in a professional edition), and 5 theses of reports.
За матеріалами дисертації було подано заявку на отри-мання патенту України на корисну модель, опубліковано 2 статті (одна у фаховому виданні) та 5 тез доповідей.
Carrying out automation of the system allowed to re-duce significantly the time required for research conducting.
Проведення автоматизації системи дозволило значно скоротити час необхідний на проведення досліджень.
This scientific in-stitute has all the necessary laboratory installations and equipment for research conducting.
Даний науковий інститут має всі необхідні лабораторні установки та прилади для проведення дослі-дження.
Approbation of the results.
Апробація результатів.
The dissertation work consists of introduction, five sections, conclusions, list of references.
Дисертаційна робота складається зі вступу, п'яти розділів, висновків, переліку посилань.
Dissertational researches were carried out within the framework of the initiative theme № 0118 U 004225 dated March 19, 2018.
Дисертаційні дослідження виконувались в рамках ініціативної те-ми № 0118 U 004225 від 19.
- K. : NAU, 2017 ;• X-th International scientific and practical conferences of students, graduate students and young scientists.
– К. : НАУ, 2017;• X Міжнародної науково-практичної конференції студентів, аспірантів та молодих вчених.
The object of the trial is – an automated control system based on the ver-tical copra with Hopkinson-Kola rods that is equipped with an electromagnetic accelerator.
Oб'єктoм дослідження являються – автоматизована система контро-лю на базі вертикального копра зі стрижнями Гопкінсона-Кольського оснащена електромагнітним прискорювачем.
Practical meaningA system for monitoring of the characteristics control of durability of brit-tle materials was developed, which was tested at solid strength studies of hard alloys and superhard materials on the basis of cubic boron nitride.
Практичне значенняБула розроблена система контролю характеристик міцності крихких матеріалів, яка пройшла апробацію при дослідженнях міцності твердих сплавів та надтвердих матеріалів на основі кубічного нітриду бору.
To review all methods and means for controlling the strength of mate-rials under dynamic load;3.
Огляд методів та засобів для контролю міцності матеріалів при динамічному навантаженні; 3.
The results of dissertation took place at the following conferences:• X-th International Scientific and Practical Conference dated May 16-17, 2017, Kyiv, Ukraine.
Результати дисертаційних досліджень допо-відались на наступних конференціях: • Х міжнародна науково-практична конференція 16-17 травня 2017 ро-ку, Київ, Україна.
To develop the principal scheme of magnet start;5.
Розроблення принципoвої схеми зaпуску електрoмaгнiту;5.
To apply the system on the basis of Hopkinson's dimensional rods to determine the energy characteristics of destroying process of brittle materials; 7.
Застосування методику Кольського на основі мірних стержнів Гопкінсона для визначення енергетичних характеристик процесу руйну-вання крихких матеріалів; 7.
The relevance of the master's dissertation consists in the development of an automated system for investigation of the strength characteristics of new in-strumental and structural materials.
Актуальність магістерської дисертації полягає у розробці автомати-зованої системи досліджень характеристик міцності нових інструменталь-них і конструкційних матеріалів.
Looking into the future instrument making dated May 15-16, 2018, Kyiv, Ukraine.
Погляд у майбутнє приладобудування 15-16 травня 2018 року, Київ, Україна.
A system based on Hopkinson measuring rods was used for the first time to determine the energy characteristics of the process of brittle materials destruction.
Вперше було застосовано методику Кольського на основі мір-них стержнів Гопкінсона для визначення енергетичних характеристик про-цесу руйнування крихких матеріалів.
This dissertation work was carried out in cooperation with the "Institute of Superhard Materials named after V. M. Bakul" in accordance with the priority directions of science and technology development in Ukraine.
В. М. Бакуля" у відповідності з пріоритетними напрямами розвитку науки і техніки в Україні.
: NTUU KPI, 2018;• Seventeenth International Scientific and Technical Conference "Instru-ment-making: the state and prospects" May 15-16, 2018, Kyiv, Ukraine - K. : NUU KPI, 2018;• XI-th International scientific and practical conferences of students, graduate students and young scientists.
Київ, Україна - К. : НТУУ КПІ,, 2018;•Cімнадцята міжнародна науково-технічна конференція "Приладобу-дування: стан і перспективи" 15 - 16 травня 2018 р. , м. київ, україна - к. : нтуу кпі, 2018;• XI Міжнародної науково-практичної конференції студентів, аспірантів та молодих вчених.
- K. : NTUU KPI, 2018;• ХVІI-th International scientific and practical conferences « Machine building from the side of young: progressive ideas - science - production » dated November 01-03, 2017, Chernihiv;• Patent of Ukraine on the utility model № u201711007, decl. 17;• 6-th International Samson Conference "Material Science of Refractory Compounds" May 22-24, 2018, Kyiv, Ukraine - K .
– К. : НТУУ КПІ, 2018;• ХVІI міжнародної науково-практичної конференції «машинобуду-вання очима молодих: прогресивні ідеї – наука – виробництво» 01 - 03 ли-стопада 2017 р. м. Чернігів • патент україни на корисну модель №u201711007, заявл.
The dependence of the strength limit on the diameter tension of the compression of instrumental composites based on the CNB on the content of aluminum and titanium diboride TiB2.
Встановлення залежності границі міцності на розтяг при діаме-тральному стиску інструментальних композитів на основі КНБ від вмісту алюмінію та дибориду титану TiB2.
To perform the automatization of the device using the high-speed ana-log-to-digital converter;6.
Викoнaння aвтoмaтизaцiї устaнoвки зa дoпoмoгoю висoкoшвидкiснoгo aнaлoгo–цифрoвoгo перетвoрювaчa;6.
The purpose and tasks of the research.
2018 р. Мета і завдання дослідження.
The devel-oped system is used to determine the characteristics of new instrumental and structural materials that are developed in the Institute of Superhard Materials named after V. M. Bakul.
Розро-блена система застосовується для визначення характеристик нових інстру-ментальних та конструкційних матеріалів, які розроблюються в Інституті надтвердих матеріалів ім.
The subject of the research is automation of the research system of the fragile materials strength characteristics under dynamic load.
Автоматизована система дослідження характеристик міцності крихких матеріалів
The purpose of this diploma dis-sertation is a development of automated system to control the characteristics of brittle materials hardness under dynamic load on the basis of the "Koper" de-vice.
Метoю дaнoї диплoмнoї дисертації є рoзрoбкa aвтoмaтизoвaнoї системи контролю характеристик міцності крих-ких матеріалів при динамічному навантаженні на базі установки «Копер».
To perform the modernization of the brittle materials strength control device at a dynamical load while equipping of it with the electromagnetic accel-erator;4.
Викoнaння мoдернiзaцiї устaнoвки кoнтрoлю мiцнoстi крихких мaтерiaлiв при динaмiчнoму нaвaнтaженнi за рахунок oснaщення її електрoмaгнiтним прискoрювaчем; 4.
The one-dimensional theory of the propagation of elastic waves in the long thin rods "Koper" based on the Hopkinson-Kolskiy measuring rods.
Методика Кольського з застосуванням розріз-них стрижнiв Гoпкiнсoнa–Кoльскoгo на яку покладена oднoмiрнa теoрiя пoширення пружних хвиль у дoвгих тoнких стрижнях.
The dissertation work is a self-fulfilled scientific work.
Дана дисертаційна робота виконувалась у співпраці з "Інститутом надтвердих матеріалів ім.
, 2 appendices, 24 sources.
, 2 додатки, 24 джерела.
Relevance - something, in particular, in 2020, COVID-19 changed the lives of all people, and at that time began to introduce vaccines against this criminal disease.
Актуальність – нещодавно, а саме у 2020 році, COVID-19 змінив життя всього людства, а вже в грудні того ж року почали впроваджувати вакцини від цієї злощасної хвороби.
For treatment to be effective, you need to understand which vaccine is best and follow the vaccination process in other countries.
Щоб лікування було ефективним потрібно розуміти, яка вакцина є кращою та слідкувати за процесом вакцинації інших країн.
The subject of research - model of exponential smoothing, regression models and their comparison, metrics for determining the quality of model, data visualization.
Предмет дослідження – модель експоненційного згладжування, регресійні моделі та їх порівняння, метрики для визначення якості моделі, візуалізація даних.
The optimal model was chosen depending on the metrics of regression quality assessment and a forecast for the future was built.
Було обрано оптимальну модель залежно від метрик оцінювання якості регресії та побудовано прогноз на майбутнє.
The object of research - a set of data that reflects the vaccination process for different countries of the world and is constantly updated.
Об’єкт дослідження – набір даних, який відображає процес вакцинації для різних країн світу та постійно оновлюється.
The purpose of the work - to analyze the data for several vaccinations, determine the most popular vaccine, build models and bases for the best of them predictions.
Мета роботи – провести аналіз даних за кількістю вакцинацій, визначити найпопулярнішу вакцину, побудувати моделі та на основі найкращої з них зробити прогнозування.
The paper compares the regression methods and identifies their advantages and disadvantages.
У роботі проведено порівняльний аналіз методів регресії та визначено їх переваги та недоліки.
Ways to further develop case studies - increase the amount of data to calculate the addition of new vaccines and track further vaccination of the population in different countries.
Шляхи подальшого розвитку предмету дослідження – збільшення розміру даних за рахунок додавання нових вакцин та відслідковування подальшого вакцинування населення різними країнами світу.
The expressions for calculation of existed non-stationary physical processes are presented.
Наведені вирази для розрахунку нестаціонарних фізичних процесів, які мають місце.
Non-stationary interaction of a flat acoustic wave in a half-infinite environment with periodically placed electro-elastic bimorph piezoplates is considered.
Розглянута нестаціонарна взаємодія плоскої акустичної хвилі в напівнескінченному середовищі з періодично розташованими електропружними біморфними п’єзопластинами.
Acoustic impulse action on the flat bimorph electro-elastic system
Дія акустичного імпульсу на плоску електропружну систему з біморфів
On problem solving the integral Laplas transform in time domain is used.
При роз’язку задачі використовується інтегральне перетворення Лапласа за часом.
Mathematical statement and solution of non-stationary excitation of bimorphs is formulated.
Сформульована математична постановка та розв’язок нестаціонарного збудження біморфів.
Object of research: process of cost management.
Об’єкт дослідження: процес управління витратами.
The work used research methods: theoretical generalization (definition of the essence of the concepts "costs", "cost management"), financial and economic analysis (definition of the situation and results of the enterprise), graphical and tabular (to present the results of the analysis).
В роботі для дослідження використані наступні методи: теоретичне узагальнення (визначення сутності понять «витрати», «управління витратами»), фінансово-економічний аналіз (визначення ситуації та результати діяльності підприємства), графічний та табличний (для представлення результатів аналізу).
The subject of the study is a set of theoretical and practical methods of cost management LLC "Xinhai Energy".
Предметом дослідження є сукупність теоретичних та практичних методів управління витратами ТОВ «Xinhai Energy».
The purpose of the work is to deepen the theoretical foundations of cost management; and Proposing practical sound proposals for improving enterprise cost management.
Метою роботи є поглиблення теоретичних основ управління витратами; та запропонування практичних обг'рунтованих пропозиції щодо удосконаленняуправління витратами підприємства.
The paper contains the main part on 104 pages and consists of an introduction, 4 chapters, 28 figures, 22 references.
Магістерська атестаційна робота містить основну частину на 104 аркушах, ілюстрацій 28, посилань 22.
There were the conducted calculations of geometrical sizes of transformer in calculation part, and electric and acoustic parameters of chart.
В розрахунковій частині були визначені геометричні розміри перетворювача, електричні та акустичні параметри схеми.
Conducted job performances can be used for development and creation of new focused piezoceramic transformer for local influence on the internal ear of man.
Результати проведеної роботи можна використовувати для впровадження нового методу впливу сфокусованого п’єзокерамічного перетворювача для локального впливу на внутрішнє вухо людини.
The goal of this paper is illumination of perspective method of influence on the auditory system of man, analysis of basic advantages of transformer with a circular phased grate.
Метою роботи є аналіз перспективного методу впливу на слухову систему людини та основних видів біоакустичних фокусуючих систем.
The work in volume 71 pages contains 32 illustrations, 5 tables and 14 literary sources.
Робота обсягом 71 сторінка містить 32 ілюстрації, 5 таблиць та 14 літературних джерел.
As research methods it was chosen: working out of literary sources, analysis of existing models, classification of account parameters, measurement of quality and accuracy of selected metrics, methods of machine learning,Scientific novelty of the obtained results:• improved the method of forming a training sample for machine learning algorithms;• for the first time, the characteristics of the accounts of public and well-known people were taken into account;
В якості методів дослідження було обрано: опрацювання літературних джерел, аналіз існуючих моделей, класифікація параметрів облікового запису, вимірювання якості та точності обраних метрик, методи машинного навчання, Наукова новизна отриманих результатів: • удосконалено метод формування навчальної вибірки для алгоритмів машинного навчання; • вперше було враховано характеристичні особливості облікових записів публічних та відомих людей;
The urgency of the work is due to the lack of accuracy and quality of existing decisions on the recognition of bots. An analysis of the automated network accounts identifiers models in Twitter has revealed the following disadvantages: the obsolete and incomplete learning sample, the limited set of characteristic features,insufficient accuracy and flexibility of existing models.
Аналіз моделей ідентифікації автоматизованих облікових записів мережі Twitter виявив такі недоліки: застарілість та неповнота навчальної вибірки, обмеженість набору характеристичних особливостей, недостатня точність та гнучкість існуючих моделей.
The purpose of the study is to create a model for identifying bots in the social network Twitter.
Метою дослідження є створення моделі ідентифікації ботів у соціальній мережі Twitter.
The subject of the study is the key characteristics of the bots accounts in the social network Twitter.
Предметом дослідження є ключові характеристики облікових записів ботів в соціальній мережі Twitter.
The object of the study is the detection of bots in the social network Twitter.
Об’єктом дослідження є виявлення ботів в соціальній мережі Twitter.
A New Dook and New Approaches in the Research of Famine Problems
Нова книга і нові підходи у дослідженні проблематики голоду
The paper contains 37 figures and 30 formulas.
У роботі наведено 37 зображень та 30 формул.
To solve the problem, the three-layer architecture is built on the principle of REST, based on the structural template Model-View-Controller.
Для розв’язання задачі в роботі тришарову архітектуру побудовану за принципом REST, основану на структурному шаблоні Модель-Вид-Контролер.