natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In these tables are user IDs and documents, with whom they worked, type of operations, the date of the operation, the old and new values of changed data.
В цих таблицях відзначаються ідентифікатори користувачів і документів, з якими вони працювали, тип операцій, дата проведення операції, старі і нові значення змінених даних.
At any stage of the audit, the user can be given the denial of access to a particular document.
На будь-якій стадії перевірок користувачеві може бути відмовлено в доступі до конкретного документа.
Access control RDB on the architecture of the multi-level system (MLS); 2.
Управління доступом до РБД з архітектури багаторівневої системи (БРС); 2.
Analysis of the data tables allows you to identify all of the manipulation of users over the documents, to identify the users activity, sphere of their interests and the trends of their activity.
Аналіз даних таблиць дозволяє визначити всі маніпуляції користувачів над документами, виявити активність користувачів, сферу їх інтересів і тенденції їх діяльності.
The security model of the databases in the organizations using information containing state secrets
Модель забезпечення безпеки баз даних в організаціях, які використовують відомості, що містять державну таємницю
A model of the security relational database (RDB) of the information containing a state secret (ICSS) consists of two parts: 1.
Запропонована модель забезпечення безпеки реляційних баз даних (РБД) відомостей, що становлять державну таємницю, (ВСДТ) складається з двох частин: 1.
The proposed scheme is the most convenient to use in organizations, with a complex structure of rights of access to ICSS, as can easily take into account parameters such as the stamp of secrecy, the structural organization of subdivisions, job structure, etc. and is an addition to the earlier method of access control, in terms of identification of the non-established treatment with the data of those who had passed the lawful authentication and received a certain level of access to documents.
Пропонована схема найбільш зручна для використання в організаціях зі складною структурою прав доступу до ВСДТ бо вона легко може врахувати такі параметри, як гриф секретності, структурну організацію підрозділів, посадову структуру і т. д. і є доповненням до наведеного раніше методу контролю доступу в плані виявлення позаштатного поводження з даними тих, хто пройшов законну аутентифікацію і отримав той чи інший рівень доступу до документів.
The main objective of the proposed model of security - enhanced form of access control to a database with the information containing the state secret, and the control of all the action, produced on the information.
Основна мета пропонованої моделі безпеки - поліпшена форма управління доступом до баз даних з інформацією, що містить державну таємницю, і контроль всіх дій, що виконуються над інформацією.
In practice, these mappings can be built with the use of the system tables, the filling of which is carried out exclusively at the level of the database using a set of triggers.
На практиці ці відображення можна побудувати з використанням допоміжних системних таблиць, заповнення яких здійснюється виключно на рівні самої СУБД з допомогою набору тригерів.
The model system test access to the database ICSS uses a three-step process of determining the acceptable level of user work with the documents.
У запропонованій системі перевірки доступу до БД ВСДТ використовується трьох етапний процес визначення допустимого рівня роботи користувачів з документами.
If the process of checking the level of access is completed successfully, the activity of the users, authenticated, can be traced with the help of some display G1:U*OP →D (where U is the final number of users of the database; (D - finite set of stored in a distributed database system documents; OP - finite set of operations performed by users on documents) and thus define the set of documents, on which specific users perform those, or other operations.
Якщо процес перевірки рівня доступу завершено успіхом, то діяльність користувачів, які пройшли ідентифікацію, можна відстежити за допомогою деякого відображення G1:U*OP→D (де U - кінцева множина користувачів СУБД; D – кінцева множина зберігаємих в РБД документів; OP – кінцева множина операцій, виконаних користувачами над документами) і таким чином визначити множину документів, над якими конкретні користувачі виконували ті чи інші операції.
If the process of checking the access level according to the above scheme is completed successfully, then the set of users who have committed certain actions on documents determined by means of a display G2:D*OP → U and thus you can identify all the users, who use in their work of specific documents.
Якщо процес перевірки рівня доступу згідно поданої вище схеми завершено успіхом, то множина користувачів, які зробили певні дії над документами визначається за допомогою деякого відображення G2:D*OP → U і таким чином можна виявити всіх користувачів, які використовують у своїй роботі конкретні документи.
Practical application, in its turn, covers a large area of continuous processing of notonly social networks and news, blogs, articles or communications, but also the fields of education, genetics and medicine.
Практичне застосування своєю чергою охоплюєвелику область безперервного опрацювання не тільки соціальних мереж і новин, блогів, статей чи повідомлень, а й сферу освіти, генетики та медицини.
The algorithm uses elements of graph theory and methods of algorithms’ design.
Використано елементи теорії графів, теорію та методи проектування алгоритмів.
Abstractive approach is muchmore complex than extractive as it requires network to generate personal thought vector which is not obliged to contain words from inputtext as well as it should be built grammatically correct.
Абстрактний підхід набагато складніший, ніж екстрактивний, оскількивін вимагає створення власного вектора думки мережі, який не обов’язково має містити слова з вхідноготексту, а також повинен бути граматично правильно побудований.
This method is characterised in that it takes into account its own structure of the text, instead of processing the textas simple rows of lexical and semantic terms.
Метод відрізняється тим, що враховує власну структуру тексту замість того, щоб обробляти текстяк прості ряди лексичних семантичних термінів.
The principle of unsupervised learning is much closer to real biologicallearning process and doesn’t require labeled preprocessed dataset.
Принцип навчання без учителя є набагато ближчим до навчання біологічного інтелекту і не вимагає позначених підготовлених даних.
Method of Automatic Extractive Text Summarization on the Basis of Recurrent Neural Networks
Метод автоматичного екстрактивного узагальнення тексту на основі рекурентних нейронних мереж
An algorithm for the achievement of deeper abstract text processing using the interpretation of the text in the form of agraph is proposed.
Пропонується алгоритм досягнення глибшого абстрактного опрацювання тексту за допомогою інтерпретації тексту у вигляді графу.
Using graph interpretation algorithm, the network performance is 15 % higher than the usual simple lexicaln-gram representation.
За допомогою графової інтерпретації продуктивністьмережі на 15 % вища, ніж звичайне лексичне семантичне n-грам представлення.
In relative comparison, the performance of the directed graph based on neural network is almost 5 % higher than undirectedgraph network version.
У відносному порівнянні продуктивність нейронної мережі на базі орієнтованогографу майже на 5 % перевищує неорієнтовану версію.
It is the transformation of the text into a multidimensional oriented graph that opens thepotential for much more abstract text processing.
Саме перетворення тексту на багатовимірний орієнтованийграф відкриває потенціал значно абстрактнішої обробки.
The article deals with the solution of the problem of automatic extractive text summarization on the basis of recurrentartificial neural network, using graph interpretation of the text and a text unit importance estimator.
У статті розглядається вирішення завдання автоматичного екстрактивного узагальнення текстуна основі рекурентної штучної нейронної мережі з використанням графової інтерпретації тексту й алгоритмуоцінки важливості текстової одиниці.
The text unit importance estimatoruses recommendation rating principle.
Алгоритм оцінки важливості текстової одиниці використовує принцип рейтингу рекомендацій.
The aim of the paper is the method of automatic extractive text summarization based on recurrent artificial neural networksusing unsupervised learning.
Метою статті є аналіз методу автоматичного екстрактивного узагальнення тексту на основі рекурентних штучних нейронних мереж з використанням навчання без учителя.
The text unit importance estimator uses recommendation rating principle whichbalances the graph weights depending on the popularity of text units.
Алгоритм оцінки важливості текстовоїодиниці полягає у використанні принципу рейтингу рекомендацій, який збалансовує ваги графу залежно відпопулярності текстових одиниць.
The thesis is devoted to the study of asymptotic properties of residual correlogram as an estimator of random stationary Gaussian noise covariance function in continuous time nonlinear regression model.
Дисертаційну роботу присвячено вивченню асимптотичних властивостей залишкової корелограми як оцінки невідомої коваріаційної функції випадкового стаціонарного гауссівського шуму в нелінійній моделі регресії з неперервних часом.
In section 3 a functional central limit theorem is proved in the space of continuous functions for the normed residual correlogram in nonlinear regression model in consideration.
Доведено функціональну центральну граничну теорему в просторі неперервних функцій для нормованої залишкової корелограми в нелінійній моделі регресії, яку ми розглядаємо.
We used the techniques of obtaining exponential bounds of large deviation probabilities of the least squares estimator of nonlinear regression model parameter and correlogram of the Gaussian stationary process, elements of the probability measures convergence theory in matric spaces, the theory of asymptotic expansions associated with statistical estimators, in particular, with the least squares estimator.
Отримано теорему про ймовірності великих відхилень оцінки найменших квадратів екторного параметра нелінійної функції регресії та теорему про ймовірності великих відхилень у рівномірній метриці корелограми стаціонарного гауссівського шуму.
In section 2, for a nonlinear regression model with Gaussian stationary noise, the result on the exponential convergence to zero of the probabilities of large deviations of the correlogram estimator of the noise unknown covariance function in uniform metric is obtained.
З використанням цих результатів доведено теорему про експоненціальну збіжність до нуля ймовірностей великих відхилень у рівномірний метриці нормованої різниці залишкової корелограми та коваріаційної функції випадкового шуму.
The thesis consists of an introduction, a review of literature (section 1), three sections (2nd, 3rd, 4th), broken down into subsections, conclusions, and list of used sources containing 113 titles.
Спираючись на цей стохастичне асимптотичне розвинення у випадку, коли в функції регресії існують та неперервні всі частинні похідні за параметрами до порядків 4, 3 та 2 включно , отримано асимптотичні розвинення зсуву, середнього квадрата відхилення та дисперсії залишкової корелограми.
The subject of the study is the asymptotic properties of the residual correlogram as an estimator of the covariance function of the indicated random noise in the nonlinear regression model.
Властивості корелограмної оцінки коваріаційної функції випадкового шуму в моделі нелінійної регресії
The use of this fact provides an opportunity to formulate sufficient conditions for the consistency of indicated estimator.
Як прості наслідки вказаного факту отримано посилені властивості слабкої консистентності залишкової корелограми.
Ethnic stereotypes and their impact on the level of national tolerance
Етнічні стереотипи та їх вплив на рівень національної толерантності
Research of this phenomenon also allows to defines the level of national tolerance in poliethnic society.
Дослідження цього явища дозволяє також визначити рівень національної толерантності в поліетнічному суспільстві.
In the offered article an author analyses the features of forming and ways of distribution negative ethnic stereotypes, and also possible consequences of their influence on a social behavior.
У запропонованій статті автор аналізує особливості формування та шляхи розповсюдження негативних етнічних стереотипів, а також наслідки їх впливу на соціальну поведінку.
Ethnic stereotypes show by itself the emotional simplified presentatives of person or groups in relation to there of that or ethnic association.
Етнічні стереотипи являють собою спрощене, емоційне уявлення особи або групи щодо представників тієї або іншої етнічної спільноти.
They determine liking and arise up in the process of interethnic communication.
Вони визначають симпатії та антипатії, що виникають в процесі міжетнічної комунікації.
Users who choose the open standard of radio communications, don't get to dependence on the unique manufacturer and can change suppliers of the equipment.
Користувачі, що вибирають відкритий стандарт радіозв'язку, не попадають у залежність від єдиного виробника й можуть міняти постачальників устаткування.
Open standards are supported by the state and law-enforcement structures, the big companies of many countries of the world, and also are supported by leading world manufacturers of element and central base.
Відкриті стандарти користуються підтримкою з боку державних і правоохоронних структур, великих компаній багатьох країн миру, а також підтримані провідними світовими виробниками елементної й вузлової бази.
The main rivalry in the market of the standards focused not only on usual corporate users, but also on representatives of law enforcement bodies and services of public safety, conduct: TETRA, APCO 25 and Tetrapol.
Основне суперництво на ринку стандартів, орієнтованих не тільки на звичайних корпоративних користувачів, але й на представників правоохоронних органів і служб суспільної безпеки, ведуть: TETRA, APCO 25 і Tetrapol.
The comparative analysis of digital trunking radio services standards
Порівняльний аналіз стандартів цифрового транкінгового радіозв’язку
In Ukraine systems of radio communications on the basis of the given standards aren't developed yet.
В Україні системи радіозв’язку на основі даних стандартів поки не розгорнуті.
Digital systems of radio communications give high level of services to users, various modes of the data transmission, the raised safety of communication, possibility of integration with the fixed digital networks etc. Standards of digital tranking communications which concern TETRA and APCO 25 provide creation of the competitive environment, attraction of a considerable quantity of manufacturers of the base equipment, users' radio stations, test equipment for release of joint radio means that promotes decrease in their cost.
Цифрові системи радіозв’язку надають користувачам високий рівень послуг, різноманітні режими передачі даних, підвищену безпеку зв’язку, можливості інтеграції з фіксованими цифровими мережами й т. д. Стандарти цифрового транкінгового зв’язку, до яких відносяться TETRA і APCO 25, забезпечують створення конкурентного середовища, залучення великої кількості виробників базового встаткування, абонентських радіостанцій, тестової апаратури для випуску сумісних радіозасобів, що сприяє зниженню їхньої вартості.
It is explaned first of all with the fact that digital systems are much more expensive than analog and the limited resources of departments and various organizations don't allow to join actively in process of digitation of their communication networks.
Пояснюється це, насамперед, тим, що цифрові системи помітно дорожче аналогових, і обмежені ресурси відомств і різних об’єднань не дозволяють активно ввімкнутися в процес цифровізації своїх мереж зв’язку.
All of it allows to say with a high probability that in the long term open standards will win the market of systems of tranking radio communications.
Все це дозволяє говорити про те, що відкриті стандарти з більшою ймовірністю в перспективі завоюють ринок систем транкінгового радіозв’язку.
However transition to digital systems is inevitable, prospects of tranking systems of radio communications both in the world, and in Ukraine, is unequivocally connected with digital technologies.
Однак перехід до цифрових систем неминучий, перспективи транкінгових систем радіозв’язку як у світі, так і в Україні, однозначно пов’язані із цифровими технологіями.
Almost all leading world suppliers of the equipment, system integrators and operators, and also a considerable quantity of large users of services of tranking radio communications declared the transition to digital systems.
Практично всі провідні світові постачальники встаткування, системні інтегратори й оператори, а також багато великих споживачів послуг транкінгового радіозв’язку оголосили про свій перехід до цифрових систем.
Any organization or firm which have entered corresponding association is given an access to specifications of standards.
Доступ до специфікацій стандартів надається будь-яким організаціям і фірмам, що вступили у відповідну асоціацію.
Today all over the world process of expansion of networks of tranking radio communications is characterized by wide introduction of digital systems.
На сьогодняшній день процес розгортання мереж транкінгового радіозв’язку в усьому світі характеризується широким впровадженням цифрових систем.
The note contains 66 pages, 15 pictures and 12 references.
Записка містить 66 сторінки, 15 рисунків та 12 посилань.
The system generates a conceptual schema of the database, which structure is as close as possible to the structure of the ontology.
Система генерує концептуальну схему бази даних, структура якої є максимально наближеною до структури онтології.
The program accepts the ability to edit the resulting scheme on purpose for solving the problem, which leads to the automatic creation of a conceptual scheme.
Програма забезпечує можливість редагування отриманої схеми з метод вирішення логічних помилок які неминуче виникають при автоматичному створенні концептуальної схеми.
The methodology of the work was to create a system for generating schema databases for the domain of ontology.
Метою роботи було створення системи генерації схеми бази даних для онтології предметної області.
On thesubject of further scientific developments, we plan a detailed analysis and development of preventive measures to minimize or eliminate their negative impact.
За тему подальших наукових розробок плануємо детальнийаналіз та розробку превентивних заходів щодо мінімізації або ліквідації їхнегативного впливу.
The identified groups of factorsindicate that the influence of factors in each group is essential for the developmentof the sports communications system: a positive one will lead to a new level ofdevelopment; negative will create obstacles for the stable functioning of the sportscommunications system and hinder development.
Виявлені групи факторів свідчать про те, що вплив чинників у кожній групімає істотне значення для розвитку системи спортивних комунікацій: позитивний вестиме до нового рівня розвитку; негативний створюватимеперепони для стабільного функціонування системи спортивних комунікаційта гальмуватиме розвиток.
The author’s selectionin the article of factors of socio-cultural, politico-legal, economic and technological character will allow to reach the set of goals in sports communications andestablish a stable connection between all participants of the sports industry.
Виокремлення автором у статті чинників соціально-культурного,політико-правового, економічного та технологічного характеру дозволитьдосягнути поставлених цілей у спортивних комунікаціях та налагодити стабільний зв’язок між усіма учасниками спортивної індустрії.
The article is devoted to the study of the peculiarities of the functioning anddevelopment of sports communications in Ukraine.
Стаття присвячена дослідженню особливостей функціонування та розвитку спортивних комунікацій в Україні.
As a result of the study, the factors influencing economic, social, technological, political and legal factors were systematized, it was analyzed which factors could create opportunities for the development of sports communications, andfor which it is necessary to pay special attention due to their possibility of creatingthreats.
Систематизовано чинникивпливу на економічні, соціальні, технологічні та політико-правові, проаналізовано, які саме фактори можуть створити можливості для розвитку спортивних комунікацій, а на які необхідно звернути особливу увагу через можливізагрози.
Determiningthese factors will minimize the impact of threats of external environment and createconditions for the application of the identified opportunities.
Визначення цих чинників дозволить мінімізувати вплив загроз зовнішнього середовища та створити умови для застосування виявлених можливостей.
The PEST analysis made it possible to identify the components of the sports communications development strategyin Ukraine.
Проведений PEST-аналіз дозволив визначитискладники стратегії розвитку спортивних комунікацій в Україні.
Thisallows to implement scenarios for the development of sports communications, taking into account available resources and existing trends.
Це дає змогу розробити сценарії розвитку спортивних комунікацій, ураховуючи наявні ресурсита беручи до уваги сучасні тенденції.
The results of the methodological approach can be used to apply SWOTanalysis of sports communications in identifying threats and opportunities.
Отриманірезультати методичного підходу можна буде використати для застосування SWOT-аналізу спортивних комунікацій під час визначення загроз таможливостей.
With the PEST methodology thfactors influencing the development of sports communications were identified andinvestigated.
За допомогою використання методології PEST-аналізу автором було виявлено та досліджено фактори, яківпливають на розвиток спортивних комунікацій.
Economic, political, social and technological factors have the greatest influence on the development of sports communications.
Найбільший вплив на розвиток спортивних комунікацій мають чинникиекономічного, політичного, соціального та технологічного характеру.
The practical significance.
Практичне значення одержаних результатів.
Master's thesis on «Management of sustainable development of the enterprise in conditions of turbulent environments» includes 120 pages, 20 tables, 19 drawings, 4 attachments.
Магістерська дисертація на тему «Управління стійким розвитком підприємства в умовах турбулентного середовища» містить 120 сторінок, 20 таблиць, 19 рисунків, 4 додатки.
The relevance of ensuring sustainable development is due to recent events, including the bankruptcy of large corporations, partnership and merger agreements that were not signed due to the mutual low level of trust in a potential partner, the refusal of a significant number of consumers to buy products of socially irresponsible companies and a boycott of such companies on the worldwide level.
Актуальність забезпечення стійкого розвитку обумовлена подіями останніх років, що включають банкрутство великих корпорацій, угоди щодо партнерства та злиття, які не були підписані з огляду взаємний низький рівень довіри до потенційного партнера, відмова значної кількості споживачів купувати продукцію соціально-безвідповідальних компаній та бойкот таких компаній на світовому рівні.
There is a need to assess the level of sustainability and identify the necessary tools to ensure the balance of all components of enterprise development.
Виникає необхідність в проведенні оцінки рівня стійкості та визначенні необхідних інструментів для забезпечення балансу усіх складових розвитку підприємства.
Research methods: systematic approach, methods of grouping and generalization of results, methods of economic analysis and comparison, graphic modeling.
Методи дослідження: системний підхід, методи групування та узагальнення, методи економічного аналізу та порівняння, графічний метод.