natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The assumptions made in the compilation of the mathematical model of the process are given andjustified.
Наведені та обґрунтовані прийняті припущення при складанні математичної моделі процесу.
The expression of the mathematical model in vector form and the expression for thecontrolled quantity are given for further facilitating the solution.
З метою подальшого полегшення розв’язку наводяться вираз математичної моделі у векторному вигляді та вираз керованої величини.
A mathematical model is given in a differential form and explanations of itscomponents are given.
Наведена в диференціальному вигляді математична модель та дані роз’яснення складових.
Determinants of Activating of Innovation Activity in Ukraine
Детермінанти активізації інноваційної діяльності в Україні
The article identifies the most important factors influencing on effectiveness of innovation, the activation of the innovation process and improving the management of this process.
У статті здійснена оцінка показників, що характеризують стан та динаміку інноваційної діяльності на усіх етапах інноваційного процесу, визначені найвпливовіші фактори впливу на результативність інноваційної діяльності та підвищення ефективності управління цим процесом.
The priority tasks for improving the management in the innovation sphere are formulated, which include: providing innovation activities with the necessary funding in the context of all stages of the innovation process; development of international management in this area and attraction of international financial resources to innovative projects; expansion of statistical indicators that objectively characterize the state and development of the innovation environment, and conducting statistical observations in the context of these indicators.
На підставі побудованої економетричної моделі обґрунтовані основні детермінанти активізації інноваційного розвитку, сформульовані першочергові завдання щодо вдосконалення менеджменту в інноваційній сфері В статье осуществлена оценка показателей, характеризующих состояние и динамику инновационной деятельности на всех этапах инновационного процесса, определены важнейшие факторы влияния на результативность инновационной деятельности и повышение эффективности управления этим процессом.
The results of 3D modeling of metal removal intensity areresulted at processing a conic worm.
Наведено результати 3D моделювання інтенсивності видалення металу при обробці конічного черв’яка.
Metal removalintensity calculation by a disk tool surface is executed.
Виконано розрахунок інтенсивності видалення металу поверхнею дискового інструменту.
The question on features of machining of conic worms with concave profile is considered.
Розглянуто питання про особливості механічної обробки конічних черв’яків з угнутим профілемвитків.
Cybersecurity system software to scan the network for vulnerabilities
Програмне забезпечення системи кібербезпеки для сканування мережі на наявність вразливостей
This undergraduate qualification has developed software that is designed for a cybersecurity system to scan the network for vulnerabilities.
В даній кваліфікаційній бакалаврській роботі розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи кібербезпеки для сканування мережі на наявність вразливостей.
The purpose of the development is cybersecurity system software to scan the network for vulnerabilities.
Метою розробки є програмне забезпечення системи кібербезпеки для сканування мережі на наявність вразливостей.
The result is a software implementation of a cybersecurity system to scan the network for vulnerabilities.
Результат роботи – програмна реалізація системи кібербезпеки для сканування мережі на наявність вразливостей.
The model is useful to calculation of drying process in metallurgy, foundry, agriculture etc.
Модель може бути корисною при розрахунках процесів сушіння в металургії, ливарному виробництві, сільському господарстві тощо.
Mathematical model of equilibrium in "water - steam" system
Математична модель рівноваги в системі "вода - водяна пара"
In the article, at using of general physical-chemistry lows and experimantal data the mathematical model of equilibrium in "water - steam" system is obtained.
При використанні основних фізико-хімічних законів та відомих методів обробкиекспериментальних даних одержана математична модель рівноваги в системі "вода - водяна пара".
Increasing the durability of vehicle parts with composite coatings
Підвищення довговічності деталей транспортних засобів композиційними покриттями
The find of cyzicene hecta in the Middle of 90s of the XX century near the village Parutyne
Знахідка кизікіна-гекти в середині 90-х років ХХ ст.
The law base of implementing of customs control of passenger traffic in customs air check-points
Нормативно-правова база здійснення митного контролю пасажирських перевезень у пунктах пропуску для повітряного сполучення
The object of the researching is analysis of law providing of implementing of Customs Control ofpassenger traffic in Customs Air Check-points according to requires of international and Ukrainian laws.
У статті досліджено нормативно-правове забезпечення здійснення митного контролю пасажирських перевезень у пунктах пропуску для повітряного сполучення відповідно до вимог правового поля.
Visa liberalization between Ukraine and countries-members of EU provokesdemand to work out new tools-bar of Customs Control to be used in the field of increasing internationalpassenger traffic by air.
Проаналізовано вимоги міжнародних та вітчизняних нормативно-правових актів щодо здійснення контрольних заходів при пасажирських переміщеннях через авіаційні пункти пропуску.
It has been created the mathematical model of steady-state vibrations of velocity of a nonuniform layer of fluidizated grain mixture along the inclined sieve which performs harmonic lateral oscillations being perpendicular to the plane of its maximum incline.
Розроблена математична модель усталених коливань швидкості неоднорідного шару псевдорозрідженої зернової суміші по нахиленому решету, яке здійснює гармонійні поперечні коливання перпендикулярно площині свого найбільшого ската.
The analytical solution of the dynamic boundary problem is expressed by means of Kelvin functions of indices zero and unity.
Аналітичний розв’язок динамічної крайової задачі одержано за допомогою функцій Кельвіна індексів нуль і одиниця.
Оn the investigation into vibrational effect of a flat sieve on a layer of separated grain mixture
Дослідження вібраційного впливу плоского решета на шар зернової суміші
The change of kinematic vibro-viscosity of mixture according to the layer thickness is approximated by an exponential function.
Зміну кінематичної вібров’язкості суміші по товщині шару апроксимовано експоненційної функцією.
The use of modifying additives to restore the machine parts
Використання модифікуючих домішок для відновлення деталей машин
Machine-tool Drive
Привід верстат
Areas of Parametric Compensation of Uncertainty of the Management System Development of Strategic Potential
Напрями параметричної компенсації невизначеності функціонування системи управління розвитком стратегічного потенціалу
Device for production of metal fibers by compressing the granules
Пристрій для одержання металевих волокон пресуванням гранул
Influence on the environment of busses БАЗ-22154 during exploitation on the different kinds of fuel
Вплив на навколишнє середовище автобусів БАЗ-22154 під час експлуатації на різних видах палива
The object of the study is the utility company "Teploenergetyk".
Об'єктом дослідження є комунальне підприємство «Теплоенергетик».
Environmental assessment of the impact of EM preparations on the formation of certain types of microorganisms in aeration tanks
Екологічна оцінка впливу ЕМ препаратів на формування деяких видів мікроорганізмів в аеротенках
New; the technology of modernization of the monoblock system of the biological stage of wastewater treatment is proposed; calculation of the proposed method of purification.
Метою дослідження є: вивчення впливу ЕМ препаратів на формування факультативних анаеробів в однокоридорних аеротенках при очищенні стічних вод с. Нове; запропонована технологія модернізації моноблочної системи біологічного етапу очищення стічних вод; розрахунок запропонованого методу очищення.
Application of passive self-balancing device as exciter of circular double-frequency vibrations
Застосування пасивного автобалансира як збудника кругових двочастотних вібрацій
The roots of characteristic equation are approximately determinate and is studied of character of transition of process.
Наближено визначені корені характеристичного рівняння та досліджений характер перехідних процесів.
Is studied by the first method of Liapunov the stability of the main motions of the isolated mechanical system which consist of rotated body, of the immobile material point, which create statically unbalance, and two identical mathematical pendulums planted on the longitudinal axis of bearing body.
Першим методом Ляпунова досліджується стійкість основних рухів ізольованої механічної системи, складеної з обертового тіла, мате¬ріальної точки, що створює його статичну незрівноваженість, та двох однакових математичних маятників, насаджених на поздовжню вісь тіла.
Stability of the main motion of the isolated system which consist of body and two pendulums
Стійкість основних рухів ізольованої системи, складеної з обертового тіла і двох маятників
The analysis of foreign investments is conducted.
Проведено аналіз іноземних інвестицій.
The special attention is spared to the improvement of investment attractiveness of industry.
Особлива увага приділяється покращенню інвестиційної привабливості галузі.
In the article the factors of influence on the investment providing of development of milk industry are considered.
В статті розглядаються чинники впливу на інвестиційне забезпечення розвитку молочноїпромисловості.
Directions of improvement of mechanism of the investment providing of milk industry are offered.
Запропоновано напрями удосконалення механізму інвестиційного забезпечення молочної промисловості.
The stiffness matrices of individual links and general stiffness matrix of spatial mechanism with variable-length links are determined in presence of preload.
Визначено матриці жорсткості окремих ланок та загальну матрицю жорсткості робочого органа просторового механізму паралельної структури з ланками змінної довжини.
The impact of preload upon spatial stiffness is considered.
Розглянуто вплив величини навантаження на просторову жорсткість.
The impact of preload upon spatial stiffness of end effector of PKM-based machine tool
Вплив попереднього навантаження на просторову жорсткість робочого органа верстата з механізмом паралельної структури
Modeling of influence of various factors of parameters of transport process on transport service of cities
Моделювання впливу різних факторів параметрів транспортного процесу на транспортне обслуговування міст
The ecological-energetic problem of the world economy in the context of providing of steady development
Еколого-енергетична проблема світового господарства в контексті забезпечення сталого розвитку
To solve these problems proposed theoretical and physical approach to diagnostic information about the technical condition of the object is which formed using the basic laws of information and information interpretation of physical laws.
Запропоновано теоретико-фізичний підхід до діагностичної інформації про технічний стан об’єкту, який формується з використанням основних законів інформації та інформаційному трактуванні фізичних законів.
Theoretic-physical approach to diagnostic information about the technical condition of the mobile agricultural machinery
Теоретико-фізичний підхід до діагностичної інформації про технічний стан агрегатів мобільної сільськогосподарської техніки
The given connection diagnostic information with the information entropy to determine the diagnostic value of inspection of technical condition of mobile agricultural machinery.
Дано зв'язок діагностичної інформації з інформаційною ентропією для визначення діагностичної цінності обстеження технічного стану мобільної сільськогосподарської техніки.
The selection criteria based on the information content of this approach.
Обґрунтовано вибір критеріїв інформативності на основі даного підходу.
Methodical instructions for passing production and studying practice
Виробничо-ознайомча практика.
Spatial-temporal transformations of modern ukrainian historiography: the problem of scientificity of «modern» history
Просторово-часові трансформації сучасної української історіографії: проблема науковості «сучасної» історії
Improving Risk Management of Banks for Agro-Industry Loans
Удосконалення управління банківськими ризиками при кредитуванні агропромислових підприємств
The using of human capital in the innovative sphere of the region
Використання людського капіталу в інноваційній сфері регіону
Exact methods are still very arbitrary and need to be improved.
Точні методи носять поки що досить умовний характер і потребують вдосконалення.
The dataobtained in the calculation of the PC "PLAXIS-8".
Такий аналіз було виконано за допомогою програмного комплексу PLAXIS-8.
Surface Subsidence Ground During Tunnel Construction
Осадка поверхні землі в процесі будівництва тунелів
The article presents the results ofcalculating the internal force factors of a monolithic reinforced concrete frame of a vaulted tunnel.
В статінаведені результати розрахунку внутрішніх силових факторів монолітної залізобетонної оправисклепінчастого тунелю.
The cross-sectional area of the tunnel, fortified with a rim, is always smaller than the excavation area inthe ground.
Досвід показує, що площа поперечного перерізу тунелю, підкріпленого оправою, завждиє меншою від площі зробленої виїмки в ґрунті.
The given analysis of quality of work of electronic system shows that the optimum factor of transfer of linear system CHAP makes 5•105, and the error from influence of internal noise is in limits 0,018 рад2.
Проведений аналіз якості роботи електронної системи вказує, що оптимальний коефіцієнт передачі лінійної системи ЧАП складає, 5105, а помилка від дії внутрішніх шумів знаходиться в межах 0,018 рад2.
The analysis of quality of work of the electronic monitoring system of breath of plants
Аналіз якості роботи електронної системи контролю дихання рослин
In the paper the analysis of the quality of the control system parameters of respiration of plants, defined transfer coefficients of the linear system frequency automatic frequency.
В роботі проведено аналіз якості роботи системи контролю параметрів дихання рослин, визначені коефіцієнти передачі лінійної системи ЧАП.
The power characteristics as the basis for the valuation of electric energy as well as its management in power systems
Енергетичні характеристики як основа нормування електроенергії та її раціонального використання в електроенергетичних системах
Innovative technologies in accounting
Інноваційні технології у бухгалтерському обліку
Information System accounting system is a subsystem of a higher level.
Інформаційна система бухгалтерського обліку є підсистемою системи більш високого рівня.
To account for how information system, the optimal approach is to determine the innovation that takes into account scientific, technical, technological, economic, organizational, informational, managerial and process aspects.
Для обліку, як інформаційної системи підприємства, найбільш оптимальним є підхід до визначення інновацій, який враховує науково-технічний, технологічний, економічний, організаційний, інформаційний, управлінський та процесний аспекти.
The formation of an innovative economy information society is impossible without adequate development of accounting for the different aspects that also require some innovation.
Становлення інноваційної економіки інформаційного суспільства неможливо без адекватного розвитку бухгалтерського обліку за різними аспектами, що потребує певних інновацій.
This article explores the presence of feedback information in the accounting system, proven need for a flexible active - adaptive accounting systems using innovation.
У статті досліджено наявність зворотних зв'язків у інформаційній системі бухгалтерського обліку, доведена необхідність створення гнучких активно – адаптивних облікових систем з використанням інновацій.
Innovations in accounting should be considered as a process that leads to the appearance of novelty and the results of which generate consumer values are consumed in the market, providing a steady growth of financial results.
Інновації у обліку доцільно розглядати як процес, який приводить до появи новизни і результати якого генерують споживчі цінності, споживаються на ринку, забезпечують стійке зростання фінансового результату.
It is proved that different types of innovation are closely interrelated and put forward specific requirements for innovation mechanism.
Доведено, що різні види інновацій тісно взаємозв’язані і висувають специфічні вимоги до інноваційного механізму.
The target, essence, tasks and object of accounting and control aredetermined.
Визначені мета, сутність, задачі та предмет обліку таконтролю.
The functions of accounting and control, methodical and methodological connection between accountingand control are considered in the article.
Розглянуто функції бухгалтерського обліку та контролю як функцій управління, методичний іметодологічний зв’язок обліку та контролю.
On the Determination of the Stress-Strain State in the Segment Parts in Dies
До питань визначення напружено-деформованого стану при відрізанні деталей у штампах
Formational and civilization approaches in the research of national economy
Формаційний і цивілізаційний підходи у дослідженні національної економіки
Mint Sadgora in historiography
Монетний двір у Садгорі в історіографії
Analyzing of methods and algorithms of optimal service of traffic the system of its inclusion is obtained.
В результаті аналізу існуючих методів та алгоритмів оптимального обслуговування трафіку було розроблено систему обліку трафіку.
Mathematical models for the criterions of optimal and limitation are expanded and classification of the problems of optimization is investigated by the characteristics of a choice of valuable coefficients.
В статті обґрунтовані критерії оптимальності і обмеження в задачах оптимізації розподілу пропускних здатностей систем гетерогенних обчислювальних мереж, розроблені математичні моделі для критеріїв оптимальності і обмежень, виконана класифікація задач оптимізації за ознаками вибору значення вагових коефіцієнтів.
Before Creating the Concept of the «Ideal» Grain Separator Sieve
До створення концепції «ідеального» решета зернового сепаратора
A significant reduction in the width of the partitions is possible due to the use of new materials - braided cords made of ultra-high molecular weight polyethylene type Spectra / Dyneema, which provide high mechanical strength and wear resistance with «absolute» inextensibility.
Суттєве зменшення ширини перетинок стає можливим завдяки використання нових матеріалів – плетених шнурів з надвисокомолекулярних поліетиленів типу Spectra/Dyneema, що забезпечують високі показники механічної міцності і зносостійкості при «абсолютній» нерозтяжності.
The article presents considerations for creating conditions for the intensification of the process of grain separation by geometric features.
У статті викладені міркування щодо створення умов для інтенсифікації процесу сепарації зерна за геометричними ознаками.
This makes it possible to visually assess the need to increase the living cross section of the sieves by reducing the width of the longitudinal sections that form them.
Це дає можливість візуальної оцінки необхідності збільшення живого перерізу решіт шляхом зменшення ширини повздовжніх перетинок, які їх утворюють.
It is established that the most favorable orientation conditions are provided by the surfaces formed by longitudinal elements of small cross-section of streamlined shape, which minimize the possibility of placing particles on them in positions of stable equilibrium.
Встановлено, що найбільш сприятливі умови орієнтації забезпечують поверхні, утворені повздовжніми елементами малого перерізу обтічної форми, що мінімізують можливість розташування на них часток в положеннях стійкої рівноваги.
The review of constructions and the analysis of work of known sieve surfaces from a position of possibility of maintenance of high indicators of technological efficiency at the expense of acceleration of orientation of particles concerning sieve apertures is carried out.
Проведено огляд конструкцій і аналіз роботи відомих решітних поверхонь з позиції можливості забезпечення високих показників технологічної ефективності за рахунок прискорення орієнтації часток відносно отворів решета.
Theoretical possibilities of increasing the living cross-sectional areas and live cross-sectional coefficients of sieve canvases without cross-sections are revealed.
Виявлено теоретичні можливості збільшення площ живого перерізу та коефіцієнтів живого перерізу решітних полотен, що не мають поперечних перетинок.
The dependences of the total width of the longitudinal sections and the coefficient of the living cross section of the sieves on the width of the longitudinal sections for different sieves are given.
Наведені залежності сумарної ширини повздовжніх перетинок і коефіцієнта живого перерізу решіт від ширини повздовжніх перетинок для різних решіт.
In the article the problems of forming of methodological bases of audit are considered.
В статті розглядаються проблеми формування методологічних основ аудиту.
The state of development of methodological bases is analysed and directions of forming of methodology of audit are offered.
Аналізується стан розробки методологічних засад і пропонуються напрямки формування методології аудиту.
Main activity directions of the library-affiliate №17 CCLS (city centralized library system) of the city of Kropyvnytskyi
Основні напрямки діяльності бібліотеки-філії № 17 МЦБС міста Кропивницького
Market Economics and Economic Psychology
Економіка ринку та економічна психологія
The application of hybrid training workshop during practical lessons of automation and electrical engineering
Застосування гібридного навчального практикуму під час практичних занять з автоматики та електротехніки
The proposed hybrid technique workshop when the students practical work is illustrated by the example of determining the reliability of a personal computing system.
Запропоновану методику гібридного практикуму при виконанні студентами практичної роботи проказано на прикладі задачі визначення надійності персонального комп’ютера.
Stage 2 - Perform interactive processing of theoretical material to the construction schedules of probabilities uptime and evaluation of the final result.
Виконання практичної роботи поділено на етапи: застосування теоретичного матеріалу та його інтерактивне опрацювання для проведення розрахунків ймовірності безвідмовної роботи персонального комп’ютера з отриманням графічних зображень кривих ймовірностей безвідмовної роботи та оцінюванням вихідного результату.
To perform the calculations Personal Computer is presented in terms of its separate modules.
Для проведення розрахунків персональний комп’ютер представлено як мікропроцесорну систему, яка має складну комбіновану модульну структуру.
The article describes the use of hybrid research workshop in conducting workshops for majors automation and electrical disciplines.
У статті досліджено особливості застосування гібридного навчального практикуму на практичних заняттях з профілюючих дисциплін автоматики та електротехнічних дисциплін.
The aim of the invention is to expand technological capabilities and improve machining accuracy by combining the resultant axial cutting forces and the point of application of the compensating force.
Метою винаходу є розширення технологічних можливостей та підвищення точності обробки за рахунок суміщення рівнодіючої осьових сил різання та точки прикладення компенсуючої сили.
Aggregate machine-tool
Агрегатний верстат
The invention relates to machine-tools building.
Винахід відноситься до верстатобудування.
The Peculiaities of Financial Results Distribution of Agricultural Enterprises
Особливості розподілу фінансових результатів сільськогосподарських підприємств