natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Three models have been obtained, which are characterized by good quality parameters: adequacy, informativeness, statistical efficiency, stability.
Отримано три моделі, що характеризуються хорошими параметрами якості: адекватністю, інформативністю, статистичною ефективністю, стійкістю.
It is supposed that the model structure is unknown for the author.
Передбачається, що структура моделі досліднику не відома.
Such a structure may be defined unambiguously with statistically significant coefficients.
Така структура може бути визначена однозначно зі статистично значущими коефіцієнтами.
The factors in the model structure are presented by orthogonal normalized contrasts.
У структурі моделей фактори представлені ортогональними нормованими контрастами.
Approximation of initial data is performed with the use of polynomial mathematical models.
Апроксимація первинних даних здійснюється з використанням поліноміальних математичних моделей.
An extended conception of orthogonality of the obtained model has been proposed: the experiment design, model structure and structure elements of the model orthogonal to each other.
Запропоновано розширену концепцію ортогональності одержуваної моделі: план експерименту, структура моделі та структурні елементи моделі ортогональні один до одного.
Normalization of orthogonal effects allows obtaining a maximally stable model structure, and, consequently, its coefficients.
Нормування ортогональних ефектів дозволяє отримати максимально стійку структуру моделі і, отже, її коефіцієнтів.
The paper deals with the efficient conception of regression analysis, when modeling complex systems and processes.
Досліджено ефективну концепцію регресійного аналізу при моделюванні складних систем і процесів.
The use of the complete factor experiment being impossible, it is recommended to use the multifactor regular plans on the basis of ЛПτ of uniformly distributed sequences.
При неможливості проведення повного факторного експерименту рекомендовано використовувати багатофакторні регулярні плани і плани на основі ЛПτ рівномірно розподілених послідовностей.
The orthogonal structure of the multifactor statistical model allows obtaining statistically independent estimates of coefficients of the modeled function.
Ортогональна структура багатофакторної статистичної моделі дозволяє отримати статистично незалежні оцінки коефіцієнтів модельованої функції.
The idea of complete factor experiment is used as a theoretical ground of correct statistical modeling.
Як теоретична основа коректного статистичного моделювання використовується поняття повного факторного експерименту.
The results of using the extended conception of orthogonality, when constructing the models of friction parameters of the pair piston-cylinder, have confirmed the promising character of application of the considered approach, its efficiency and expediency in the design of regression statistical model of complex systems and processes.
Результати використання розширеної концепції ортогональності при побудові моделей характеристик тертя пари поршень-циліндр підтвердили перспективність застосування розглянутого підходу, його ефективність і доцільність при побудові регресійних статистичних моделей складних систем і процесів.
The models application allows analyzing the mechanisms of the going on phenomena and determining optimal operation conditions of the pair of piston-cylinder internal combustion engine.
Використання моделей дозволяє провести аналіз механізмів явищ, що відбуваються, і визначити оптимальні умови роботи пари поршень-циліндр в двигунах внутрішнього згоряння.
The work objective is the use of the method of formalized obtaining of the structure of multifactor regression model and stable estimation of its coefficient for construction of highly precise statistical models of the process of friction of a rubbing pair of a piston-cylinder in the internal combustion engine.
Метою даної роботи є використання методу формалізованого отримання структури багатофакторної регресійної моделі і стійкого оцінювання її коефіцієнтів для побудови високоточних статистичних моделей характеристик процесу тертя тертьової пари поршень-циліндр в двигунах внутрішнього згоряння.
The solved problem will be well-posed The considered method of formalized obtaining of the structure of multifactor statistical model and stable estimation of its coefficients is used for constructing statistical models of tribotechnical characteristics of friction parameters of a pair cylinder-piston of the internal combustion engine.
Розглянутий метод формалізованого отримання структури багатофакторної статистичної моделі і стійкого оцінювання її коефіцієнтів використано для побудови статистичних моделей триботехнічних характеристик тертя пари поршеньциліндр двигуна внутрішнього згоряння.
This is achieved through the speciallycreated software package.
Це досягаєтьсязавдяки спецiально створеному програмному забезпеченню.
Reliability of all device essentiallydepends from the thermal regime of electronic components,vibration and shock resistance.
Надiйнiсть всього пристрою суттєво залежить вiд теплового режиму електронних компонентiв, вiбрацiї та ударної стiйкостi.
In each cell are usually set dozens ofelectronic structure elements, for each it is necessary tocalculate the temperatures by which it is determined thereliability indicators.
У кожнiйчарунцi зазвичай встановлюють десятки елементiв електронної структури, для яких необхiдно розрахувати температури, а по останнiх – показники надiйностi.
Optimization of the thermalregime of the cell can be achieved by an appropriateplacement of the heat-producing elements, because thetemperature of each of them is determined by convective,conductive and radiative connections with elements ofconstruction and each other.
Оптимiзацiя теплового режиму чарунки може бути досягнута шляхом вiдповiдного розмiщення тепловидiляючих елементiв електронної структури, оскiльки температура кожного з них визначаєтьсяконвективними, кондуктивними та радiацiйними зв’язками з елементами конструкцiї та один з одним.
Heat generation in the cells inmost designs is uneven, depending on the thermal powerinstalled in them electronic structure elements, therefore,reliability indicators can be optimized, rationally placingthe cells.
Тепловидiлення в чарунках в бiльшостi конструкцiй неоднаковi, залежать вiд тепловоїпотужностi встановлених в них елементiв електронної структури, тому можна оптимiзувати показники надiйностi, рацiонально розташовуючи чарунки.
Considered the problem of maximizingthe reliability of electronic structure elements of unit cellsand entire electronic unit under the action of thermaldestabilizing factors.
Розглянуто проблему досягнення максимальної надiйностi елементiв електронної структури чарунокi всього радiоелектронного блоку при дiї теплових дестабiлiзуючих факторiв.
Described calculation of the averagetemperature of cells in the block.
Описаний розрахунок усереднених температур чарунок у блоцi.
The optimization of the cells arrangementin the block is proposed.
Пропонується оптимiзацiя розмiщеннячарунок у блоцi.
Averaged temperature ofthe cell is determined by the temperature of the coolant (inmost cases, the air), the cells placement in the block andthe temperatures of their elements.
Усередненi температури чаруноквизначаються температурою теплоносiя (у бiльшостi випадкiв – повiтря), розмiщенням чарунок укорпусi блока та температурами їх елементiв електронної структури.
Developed and described softwaremodules for optimal placement of cells in the block to ensurethat it has the minimum temperature of the electronicstructure elements during operation.
Розробленi та описанi програмнi модулiдля оптимального розмiщення чарунок у блоцi для забезпечення максимальної надiйностi елементiвелектронної структури.
With a large number of cells in theblock the rational placement it is difficult to achieve, sincethe number of non-repeatable placement of cells in a blockis equal to the number of reconfigurations.
При великому числi чарунок в корпусi блоку рацiонального їх розмiщеннядомогтися складно, оскiльки число неповторюваних варiантiв розмiщення чарунок в блоцi дорiвнюєчислу перестановок, i навiть для невеликого числа чарунок, варiантiв їх розмiщення досить багато.
The calculation of the electronic structureelements temperatures and reliability of the cells and theblock is considered.
Розглянуто розрахунок температур елементiв електронної структури, а також надiйностi чарунок i блока в цiлому.
For each accommodation option, the electronicstructure elements temperature and the reliability of eachcell are calculated.
Для кожного варiанту розмiщення проводитьсярозрахунок температур елементiв електронної структури i показникiв надiйностi.
The optimal cells arrangement in theblock allows to obtain a design in which the maximumreliability is ensured.
Проектування радiоелектронного аппарату з оптимальними показниками надiйностi
Impedance models of double well structures based on δ-inhomogeneities are developed.
Запропоновано імпедансні моделі двоямних структур на основі імпеданснихδ-неоднорідностей.
The analytical expressions for input impedance and eigenvalues of double well structures arereceived.
Отримано аналітичні вирази для вхідного імпедансу і власних значень двоямних структур.
Dependences of input impedance are presented and analyzed.
Приведено та проаналізовано залежності вхідного імпедансу.
The basic stages of a technique and base theoretical positions, which necessary for a statement of a material are resulted.
Наводяться основні етапи методики та базові теоретичні положення, які необхідні для викладання матеріалу.
In article the technique which allows developing optimum market positioning of the goods is considered.
В статті розглядається методика, яка дозволяє визначити оптимальне ринкове позиціонування товару.
To achieve this goal, a thorough analysis of the advantages and disadvantages of blockchain technology, a study of the variety of smart contracts and ways to write them, a comparison of the principles of proof of work and proof of stake, a comparison of their activities.
Для досягнення даної мети був проведений ретельний аналіз переваг та недоліків технології blockchain, дослідження різновидності смарт контрактів та способи їх написання, порівняння принципів роботи proof of work та proof of stake, порівняння їх діяльності.
The work of the smart contract was tested and the results of its work in the diploma project were demonstrated.
Протестовано роботу смарт контракту та продемонстровано результати його роботи в дипломному проєкті.
The developed private blockchain and smart contract can be successfully used in financial structures for money transfers between users
Розроблений приватний блокчейн та смарт контракт можна успішно використовувати в фінансових структурах для грошових переказів між користувачами.
Qualification work includes an explanatory note (59 pages, 34 figures, 3 tables, list of references from 12 items, 3 appendices).
Кваліфікаційна робота включає пояснювальну записку (59 с. , 34 рис.
The aim of the bachelor's thesis project is to analyze the reliability of blockchain technology and develop a private blockchain, to increase the reliability of money transfers and write a smart contract to perform financial transactions within a private blockchain.
Метою бакалаврського дипломного проєкту є аналіз надійності технології blockchain та розроблення приватного blockchain для підвищення надійності грошових переказів та написання смарт контракту для виконання фінансових транзакцій всередині приватного blockchain.
As a result, a private blockchain was developed and a smart contract was written to implement financial transactions.
В результаті було розроблено приватний blockchain та написано смарт контракт для реалізації фінансових транзакцій.
The research paper performed at 56 pages and contains, 29 illustrations, 3 appendices.
Дипломна робота виконана на 56 сторінках і містить 29 ілюстрацій, 3 додатки.
The purpose of this work is to create a system of marketing products with elements of machine learning, which would take into account all the necessary parameters in this process, as well as all the features in this area.
Метою даної роботи є створення системи маркетингу товарів з елементами машинного навчання, яка б враховувала всі необхідні параметри в даному процесі, а також всі особливості в даній області.
In the thesis a system of marketing goods with elements of machine learning was developed, which should provide convenient functionality for finding products for recommendation.
В дипломній роботі розроблено систему маркетингу товарів з елементами машинного навчання, що має надавати зручний функціонал для пошуку товарів для рекомендації.
Search the contours of social identity in an era of marginalization of social life of consumerism
Пошук контурів соціальної ідентичності в епоху маргіналізації соціального життя суспільства споживацтва
The author concludes that in postmodern times, ambivalence can be considered as a cause of the onset of the global financial crisis the last of the last decade: the development of consumer society as an imperative model of social behavior in conjunction with tools of Keynesian theories of macroeconomic balance becomes crucial causes the onset of social crisis.
Автор приходить до висновку, що у добу постмодерну можна вести мову про амбівалентність причин настання світової фінансово-економічної кризи останніх років минулого десятиліття: розвиток суспільства споживання як імперативної моделі суспільної поведінки у поєднанні із інструментами кейнсіанської теорії макроекономічної рівноваги стають вирішальними причинами настання суспільної кризи.
It is noted that the implementation of socio-cultural philosophical understanding of the phenomenon of "consumerism" is an artificial social construct, «living soul» which is a converted form, it is necessary to conclude that in terms of variability and social self-sufficiency marginalization phenomenon consumption occasion and more appropriate to consider an integrated social reproduction of human identity within which are considered particular features and economic and sociological and psychological, and institutional and socio-cultural and class identity, etc.
Відзначається, що завдяки здійсненню філософського соціокультурного осмислення феномену «споживацтва» як штучного соціального конструкту, «живою душею» якого є перетворені форми, доводиться робити висновок, що в умовах мінливості і маргіналізму соціальної самодостатності феномен споживання принагідно і більш доцільно вважати відтворенням цілісної соціальної людської ідентичності, в рамках якої вирізняється зокрема і економічна, і соціологічна, і психологічна, і інституційна, і соціокультурна, і класова ідентичність тощо.
Consumption in the liberal era of simulation is as valid connection is lost consumer act of necessity, becoming only the sign (symbol, vocational, phantom, prototype, etc) this artificial connection in the context of the human self.
Доведено, що споживання у ліберальну епоху стає симуляцією, оскільки втрачається дійсний зв'язок споживчого акту із потребою, перетворюючись лише у знак (символ, проформу, фантом, прообраз) цього штучного зв'язку в контексті людського самоствердження.
The article reveals the features of epistemological and ontological understanding of the society of consumerism and the social motives of modern consumption.
У статті виявлено особливості гносеологічного і онтологічного розуміння суспільства споживацтва, а також розкрито суспільні мотиви сучасного споживання.
The arisen contradic-tions can be explained by: the accepted conventional criterion of efficiency; the inaccuracy of mathematical models of signals; a purposeful simplification of models of signals in the systems.
Протиріччя, що виникають можна пояснити: умовністю критерію ефективності, що приймається; неточністю математичних моделей сигналів; цілеспрямованістю спрощення моделей сигналів в системах.
The main tendencies for improvement of optical and electronic systems are aimed at increasing the penetrating ability.
Основні тенденції удосконалення оптико-електронних систем спрямовані на збільшення проникної здатності.
To overcome contradictions the urgent scientific and technical problem of im-proving the efficiency of optoelectronic systems through development of mathematical models and stochastic-deterministic methods and signal processing based on the joint use of the corpuscular, wave and statistical descriptions of signals in optoelectronic systems was solved in the thesis.
З метою подолання протиріч в дисертаційній роботі вирішенаактуальна науково-технічна проблема підвищення ефективності оптико-електронних систем за рахунок розвитку математичних моделей та стохастико-детермінованих методів прийому та обробки сигналів, що засновані на сумісному використанні корпускулярного, хвильового та статистичного опису сигналів в оптико-електронних системах.
But when evaluating efficiency and establishing the maximum capabilities of the systems contradictions arise when applying different ap-proaches to description both of the input and of the output signals.
Однак при розрахунках ефективності та встановленні граничних можливостей систем виникають протиріччя при використанні різноманітних підходів до опису, як вхідних так і вихідних сигналів.
Theoretical methods for description of the input optical signal with respect to the corpuscular properties of input streams and the statistical features of the source signals were analyzed to solve this problem.
Для вирішення вказаної проблеми було проведено аналіз теоретичних методів опису вхідних оптичних сигналів з урахуванням корпускулярних властивостей та методів опису вихідних сигналів з урахуванням статистичних особливостей.
The output signals border distribution in belonging to the domains of attraction of the normal and stable laws with characteristic exponent α was analyzed.
Проаналізовано граничні розподілення вихідних сигналів на належність областям тяжіння нормального та стійких законів з характеристичним показником α. Розроблено методи реєстрації випромінювання надслабкої та великої інтенсивності.
The statistical characteristics of the output signals and the efficiency of optoelectronic systems with limited dynamic range were ana-lyzed.
Проведено аналіз процесу ослаблення оптичного випромінювання оптичною ланкою, проаналізовано статистичні характеристики вихідних сигналів та ефективність оптико-електронної системи з обмеженим динамічним діапазоном.
The comparison of the parameters of the real and theoretical calculated processes was performed.
Виконано порівняння параметрів реального процесу і розрахованого за теоретично отриманими формулами.
It was shown that the ore leaching is advisable to carry out with 10 % hydrochloric acid for 30-40 minutes with intensive stirring of the mixture.
Показано, що обробку руди доцільно проводити 10 %-ною кислотою впродовж 30-40 хв при інтенсивному перемішуванні суміші.
It was found that the prediction of optimal electrolysis conditions can be achieved by electrochemical characteristics, initial metal concentration and geometric parameters of the electrochemical cell.
Встановлено, що прогнозування оптимального режиму електролізу можливо здійснювати за електрохімічними характеристиками, початковою концентрацією металу і геометричними параметрами електрохімічної комірки.
It was found that the main component of the cell voltage is electrochemical component — the difference potential at the electric current.
Виявлено, що основною складовою напруги на електролізері є електрохімічна — різниця потенціалів електродів під струмом.
An experimental cell voltage dependence of the acid concentration, copper ions and the cathode current density was determined.
Одержано експериментальну залежність напруги на електролізері від концентрації кислоти, іонів міді та густини катодного струму.
Copper electrowinning process was done from a concentrated solution with a stepped reduction of the current density which was proportional to the copper ion concentration decreasing during the process.
Здійснено процес електроекстракції міді з концентрованого розчину при ступеневому зниженні густини струму пропорційно до концентрації іонів міді, що зменшується в ході процесу.
The decreasing of the cell voltage in time was shown and the relative cost of electricity in the producing of copper by electrowinning was calculated.
Показано зменшення напруги в часі й розраховано питомі витрати електроенергії при отриманні міді методом електроекстракції.
A process of compact copper electrowinning from the solution obtained by leaching copper from the ore by sulfuric acid was discussed.
Розглянуто процес електроекстракції міді з розчинів, отриманих вилуговуванням міді з карбонатної руди сульфатною кислотою.
Copper Production from a Carbonate Ores by Electrowinning Method
Електрохімічне отримання компактної міді з карбонатної руди електрохімічним способом
The modulus for constructing the schedule includes the ability to add new data about the institution of education to the database, check the input data to the block of the schedule for correctness and to form a table of load for the teachers.
В модулі побудови розкладу враховано можливість додавати до бази нові дані про заклад освіти, перевіряти вхідні дані до блоку розкладу на коректність та формувати таблицю навантаження на викладачів.
The final timetable and the user's table of contents are saved to the Excel file.
Кінцевий розклад та таблицю наватажень користувач зберігає до Excel-файлу.
The purpose of the work is an information system, which consists of two modules: a task management module and a module for schedule building.
Мета роботи — інформаційна система, яка складається з двох модулів: модулю менеджменту задач та модулю для побудови розкладу навчального закладу, що базується на базі даних.
In the task management module the current plan of work is reviewed and the records are highlighted depending on when their deadline is appropriate.
В модулі менеджменту задач переглядається поточний план робіт та підсвічуються записи в залежності від того, коли підходить їх кінцевий строк виконання.
Full-scale development in Ukraine of a huge potential for energy saving due to the utilization of the heat of exhaust gases of industrial power and technological units that use hydrocarbon fuels is impossible without deep cooling of these gases in condensing heat exchangers.
Повномасштабне освоєння в Україні величезного потенціалу енергозбереження за рахунок утилізації теплоти викидних газів промислових енергетичних і технологічних установок, що використовують вуглеводневі палива, неможливе без глибокого охолодження цих газів в конденсаційних теплоутилізаторах.
Technical, constructive and schematic solutions for creating a surface condensation heat exchanger with reduced material and operating costs have been developed.
Розроблені технічні, конструктивні та схемні рішення зі створення поверхневого конденсаційного теплоутилізатора зі зменшеними матеріальними та експлуатаційними витратами.
The influence on heat and mass exchange and drag of geometrical characteristics of surfaces and regime factors is determined.
Визначено вплив на тепломасообмін та опір геометричних характеристик поверхонь та режимних факторів.
Within the framework of the research work, experimental models of steel flat-oval tubes with incomplete transverse fins are manufactured whose geometric characteristics lie in the following ranges: transverse and longitudinal dimensions of the flat-oval tube, respectively d1 = 15 mm and d2 = (30-42) mm; dimensions of the fins: height h = (20-25) mm, length l = (45-50)mm, thickness δ = (0.
В межах виконаної науково-дослідної роботи виготовлені експериментальні макети зі сталевих плоскоовальних труб з неповним поперечним оребренням в діапазонах таких геометричних характеристик: поперечний та поздовжній розміри плоскоовальної труби, відповідно d1 =15 мм та d2 = (30–42) мм; розміри ребер: висота h = (20-25) мм, довжина l=(45-50) мм, товщина δ =(0,8-1,0) мм, крок між ребрами t = (3,5-4,0) мм.