natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The characteristics of theseresonators are analyzed in three steps.
Аналiзхарактеристик цих резонаторiв проведений у три етапи.
The measured characteristics of thecalculated and fabricated samples of the resonator and filterhave shown good agreement with the simulation results.
Вимiрянi характеристики розрахованих iвиготовлених зразкiв резонатора i фiльтра продемонстрували хорошу вiдповiднiсть результатам симуляцiї.
In particular, the results obtainedin terms of circuit theory do not describe the significantdifference in the section length of the resonator required toachieve the maximum spacing of its resonant frequenciesand the appearance of a transmission zero in the frequencyband between them.
Зокрема, результати, отриманi в термiнах теорiї кiл,не описують значну рiзницю в довжинi секцiй резонатора, необхiдну для досягнення максимального розносуйого резонансних частот i появу полюса характеристикизагасання в смузi частот мiж ними.
The significant expansionof the stopband and the increase of the attenuation in itwas achieved by using of the stepped-impedance resonators(SIR), the planar implementation of which was proposedin this work for the first time.
Значне розширення дiапазону частотзагородження i збiльшення робочого загасання в нiй досягнуто за рахунок використання у якостi резонаторiвфiльтра резонаторiв iз ступiнчатою змiною iмпедансу(SIR), хвилеводно-планарна реалiзацiя яких запропонована в роботi вперше.
It isrevealed that the obtained characteristics only qualitativelycoincide with the results of the second stage of analysis ofthe resonator, on which its topology, as a whole, was treatedwith FDTD simulator.
Виявлено, що отриманi характеристики лише якiсноспiвпадають з результатами другого етапу аналiзу резонатора, на якому його топологiя, як цiлого, дослiджувалась в пакетi програм електродинамiчного моделювання.
First, the model ofthe resonator was constructed in terms of the circuit theorywithout taking into account the diffraction correctionsresponsible for changing in slot width of the SIR sections,but taking into account the forming reactances.
На першому дослiдження характеристик проведенодля моделi резонатора, побудованої в термiнах теорiїкiл без урахування дифракцiйних поправок, що вiдповiдають за змiну ширини щiлини в секцiях SIR, алез врахуванням реактивностей, що формують резонатори.
The successful applicationof the above mentioned resonators in the designs of Eplanewaveguide filters was possible by careful study ofthe properties of SIRs, which revealed the features of theirtopology and the possibility of their effective calculation.
Успiшне застосування згаданих резонаторiв в конструкцiях хвилеводно-планарнихфiльтрiв стало можливим завдяки ретельному дослiдженню в роботi властивостей хвилеводноланарнихSIR, яке виявило особливостi їх топологiї i можливостi їх ефективного розрахунку.
The proposed topology of E-plane waveguidestepped-impedance resonators and filters based onthem provides a significant improvement in the selectivecharacteristics of this class of filters - a significant expansionof the stopband and increase the attenuation in it. Thestructure of the filter itself is a hybrid integrated circuit thatprovides high precision of its manufacture and repeatabilityof the characteristics of the filters without any operationson tuning the samples.
Запропонована топологiя хвилеводно-планарних резонаторiв iз ступiнчатою змiною iмпедансуi фiльтрiв на їх основi забезпечує значне покращення селективних характеристик цього класу фiльтрiв – значнерозширення смуги загородження i збiльшення робочогозагасання в нiй.
The simulation results of the filter characteristicscoincide with the measurement results for the fabricatedsamples of the resonator and filter with sufficient to practiceaccuracy.
Результати симуляцiї характеристик розрахованого фiльтраз достатньою для практики точнiстю спiвпадають iзрезультатами вимiрювань характеристик виготовленихзразкiв резонатора i фiльтра.
The topology of hybrid integrated circuits (HIC) of E-planewaveguide SIR filters is proposed, and the procedure oftheir fast calculation is demonstrated by the example ofa two-resonator filter.
В роботi запропонованатопологiя гiбридно-iнтегральних схем (ГIС) хвилеводно-планарних SIR-фiльтрiв i на прикладi дворезонаторного фiльтра продемонстровано процедуру їх швидкогорозрахунку.
In addition,a comparative analysis of the single-mode and accuratecharacteristics of the resonator provided an opportunity toexplain the appearance of the above mentioned attenuationpole and to identify the factors affecting its position on thefrequency axis.
Крiм того, порiвняльний аналiз одномодової i точноїхарактеристик резонатора надав можливiсть поясненняпояви згаданого полюса загасання i виявлення факторiв, що впливають на його положення на частотнiй вiсi.
The results of the development of Eplanewaveguide bandpass filters with improved selectivityin the stopband are presented.
В роботi представленi результати розробки хвилеводно-планарних фiльтрiв iз покращеними характеристиками селективностi в смузi частот загородження фiльтра.
In addition, E-plane waveguidetechnology enables these filters to be used in the millimeterwaves range without significantly performance degradation.
Крiм того, хвилеводно-планарна технологiязабезпечує можливiсть використання цих фiльтрiв вмiлiметровому дiапазонi довжин хвиль без суттєвогопогiршення характеристик порiвняно з отриманими набiльш низьких частотах.
This approachmade it possible to quickly obtain the initial values ofthe filter topology element sizes.
Цейпiдхiд надав можливiсть швидкого отримання таких початкових значень розмiрiв елементiв топологiї фiльтра,що майже не потребували уточнення при їх оптимiзацiїв середовищi електродинамiчного моделювання.
The results obtained in the study of SIRswere successfully used in the calculation of a two-resonatorSIR filter with the proposed topology.
Отриманi при дослiдженнi хвилеводно-планарних SIRрезультати з успiхом були використанi при розрахункудворезонаторного SIR-фiльтра iз запропонованою топологiєю.
Thedevelopment is based on the investigated properties ofstepped-impedance resonators.
Розробка заснована на дослiдженi властивостей хвилеводно-планарнихрезонаторiв iз ступiнчатою змiною iмпедансу.
, 3 appendencies, 19 sources.
, 3 додатки, 19 джерел.
Those tasks are characterized by increased complexity and ambiguity.
Дана задача характеризується підвищеною складністю та неоднозначністю.
A comparative analysis of selected methods and models was conducted.
Виконаний порівняльний аналіз обраних методів та моделей.
Therefore the question of effective analysis and development of such models and methods, which will adequately describe modern financial and economic processes, arises.
Тому постає питання у ефективному аналізі та розробці таких моделей та методів, які будуть коректно описувати сучасні фінансово-економічні процеси.
Research subject are mathematical modeling models and time series forecasting, namely: regression analysis models, group method of data handling, dynamic Bayesian networks.
Предметом дослідження є математичні моделі моделювання та прогнозування часових рядів, а саме: моделі регресійного аналізу, метод групового урахування аргументів, динамічні мережі Байєса.
Actuality of theme: analysis, modeling and forecasting of financial and economic processes is the basis for the development of management decisions on all levels of economic hierarchy.
Актуальність теми: аналіз, моделювання та прогнозування фінансово-економічних процесів являється основою при розробці управлінських рішень на всіх рівнях господарської ієрархії.
Research object is statistical data about financial and economic processes, which are described by time series and require effective analytical processing in order to detect practical knowledge that is necessary for management decision-making in the economy.
Об’єктом дослідження є статистичні дані щодо фінансово-економічних процесів, які описуються часовими рядами та потребують ефективної аналітичної обробки з метою виявлення практично корисних знань, необхідних для прийняття управлінських рішень в економіці.
Research purpose is analysis of financial and economic processes and development of models for their forecasting using statistical economic data.
Метою дослідження є аналіз фінансово-економічних процесів та розробка моделей для їх прогнозування, використовуючи статистичні економічні дані.
Scientific novelty of the got results: methods and models for forecasting of financial and economic processes based on statistical data were proposed.
Наукова новизна одержаних результатів: запропоновані методи та моделі для побудови прогнозу фінансово-економічних процесів на основі статистичних даних.
Infection with venereal disease: problems of qualification
Зараження венеричною хворобою: проблеми кваліфікації
To ensure proper criminal legal protection of human health against criminal offenses of persons suffering from infectious sexually transmitted diseases, the author suggested specific ways to improve the Art. 133 of the Criminal Code of Ukraine.
Для забезпечення належної кримінально-правової охорони здоров'я людини від злочинних посягань осіб, які страждають на інфекційні хвороби, що передаються статевим шляхом, автором запропоновано конкретні шляхи вдосконалення ст.
It was found that the term "venereal disease" does not exist in the national legislation and therefore stated the existing law enforcement problem Art. 133 of the Criminal Code of Ukraine.
Встановлено, що термін «венерична хвороба» відсутній у вітчизняній нормативно-правовій базі, у зв'язку з чим констатовано проблему правозастосування ст.
Given the blanket nature of the disposition of Art. 133 of the Criminal Code of Ukraine, analyzed international standards and current national legislation regarding the issue.
133 КК України, проаналізовано міжнародні стандарти та чинне національне законодавство у сфері охорони здоров'я в частині розглядуваного питання.
The article deals with issues of qualification of Art. 133 of the Criminal Code of Ukraine, which establishes the responsibility of contracting sexually transmitted disease.
133 КК України, яка встановлює відповідальність за зараження венеричною хворобою.
In this work the method of decentralized GRID model management by using the access method which based on P2P (Peer-to-Peer) technology for represents a promising platform for scalable demanding tasks is offered.
У роботі розглянуто спосіб організації децентралізованої моделі управління GRID-системою за рахунок використання методу доступу до ресурсів на основі технології Р2Р, яка представляє собою перспективну платформу для використання крупномасштабованих ресурсномістких задач.
The Fatemi-Socie critical plane approach was found to correlate in-phase and out-of-phase experimental data of both titanium alloys very well.
Багатовісна втома титанових сплавів та ефекти непропорційності навантажування
The cloud infrastructure is very popular and is widely used by many companies, as it allows to save both on maintenance and staffing, and on infrastructure.
Хмарна інфраструктура дуже популярна і широко використовується багатьма компаніями тому що дозволяє економити як на обслуговуванні і персоналі, так і на інфраструктурі.
But since virtual machines in a cloud infrastructure are not reliable, systems must be designed in such a way as to minimize downtime and service interruptions.
Але, оскільки віртуальні машини у хмарній інфраструктурі не надійні, системи повинні бути спроектовані таким чином, щоб мінімізувати простої та перерви на обслуговування.
Master's thesis consists of an introduction, five chapters, conclusion, list of references with 24 titles, 2 annexes, and contains 64 figures, 29 tables.
Магістерська дисертація складається зі вступу, п'яти розділів, висновку, переліку посилань з 24 найменувань, 2 додатки, і містить 64 рисунки, 29 таблиць.
This determines the urgency of the development of distributed cloud systems that efficiently use cloud environments.
Це зумовлює актуальність розробки розподілених хмарних систем, що максимально ефективно використовують хмарне середовище.
The subject of the research is the algorithms for automatic scaling in distributed systems.
Предметом дослідження є алгоритми для автоматичного масштабування у розподілених системах.
The full range of master's thesis is 115 pages with a list of links takes 2 pages, apps - 12 pages.
Повний обсяг магістерської дисертації складає 115 сторінок, з яких перелік посилань займає 2 сторінок, додатки – 12 сторінок.
To achieve this task the following objectives were formulated research study determined the logic and structure:— analyze existing approaches to the design of distributed cloud systems;— analyze the existing tools for scanning and providing fail-safe cloud systems;— create a system for learning new words designed to work in cloud infrastructure and take advantage of and minimize the disadvantages of cloud environments;— provide facilities for automatic scaling by metric critical for the system.
Для досягнення поставленої задачі були сформульовані наступні завдання дослідження, що визначили логіку дослідження та його структуру:— проаналізувати існуючі підходи до проектування розподілених хмарних систем;— проаналізувати існуючі засоби для розгортки та забезпечення відмовостійкості хмарних систем;— створити систему для вивчення нових слів, що спроектована для роботи у хмарній інфраструктурі та використовує переваги і мінімізує недоліки хмарного середовища;— забезпечити засоби для автоматичного масштабування критичними для системи метриками.
The most significant scientific results of the master's thesis are the improvement of the horizontal automatic scaling algorithm Kubernetes orchestrator through the use of information about the length of the queue, which allowed to increase the efficiency of the use of computing resources in the system.
Найбільш суттєвими науковими результатами магістерської дисертації є удосконалення алгоритму автоматичного горизонтального масштабування у оркестраторі Kubernetes за рахунок застосування інформації про довжину черги, що дозволило збільшити ефективність застосування обчислювальних ресурсів у системі.
The practical significance of the results work is developed distributed cloud system that allows users to learn words of a foreign language, can be deployed in the Kubernetes cluster and dynamically adapts to the current system load by automatically scaling the instances of each service.
Практичне значення одержаних результатів роботи полягає в розробці розподіленої хмарної системи, що дозволяє вивчати слова іноземної мови, може бути розгорнута у Kubernetes кластері та динамічно адаптується під поточне навантаження системи за допомогою автоматичного масштабування екземплярів кожного з сервісів.
The solution of the set tasks was carried out by means of computer simulation, in particular using the following methods:— the client that generates a load on the system and imitates the behavior of the real user;— analysis of the metrics of each of the services to identify problems;— analysis of requests that are performed the longest by using Distributed Query Tracing.
Розв’язання поставлених задач виконувались засобами комп’ютерного моделювання, зокрема з використанням наступних методів:— реалізація клієнта, що генерує навантаження на систему та імітує поведінку реального користувача;— аналіз метрик кожного з сервісів для виявлення проблем— аналіз запитів що виконуються довше за все за допомогою використання розподіленого трасування запитів.
The purpose and problems of research is to identify ways to increase the reliability and stability of distributed cloud systems, using the example of an interactive web system to expand the vocabulary of a foreign language.
Мета дослідження полягає у визначенні способів підвищення надійності та стійкості розподілених хмарних систем на прикладі інтерактивно ї веб-системи для розширення словникового запасу іноземної мови.
The object of the research is distributed systems and automated scaling of cluster nodes.
Об’єктом дослідження є розподілені системи та засоби автоматичного масштабування вузлів кластера.
The main advantages and disadvantages of approaches are outlined.
Виокремлено основні переваги та недоліки підходів.
Management of assortment policy of the еnterprises
Управління асортиментною політикою підприємства
The article considers the approaches of domestic authors to the process of assortment policy management.
У статті розглянуто підходи вітчизняних авторів до процесу управління асортиментною політикою.
As part of the implementation of the process, the following recommendations were provided: elimination of the range of "shaving products" category; extension of assortment by additional commodity positions in the category "cosmetics for children"; deepening of the range in the category of skin care products, in the category of skin care products.
В рамках впровадження процесу надано наступні рекомендації: елімінування з асортименту категорії товарів «засоби для гоління»; розширення асортименту додатковими товарними позиціями в категорії «косметичні засоби для дітей»; поглиблення асортименту в категорії «засоби догляду за шкірою», в категорії «засоби догляду за шкірою».
The variety of factors that influence the process of managing assortment policy in different markets is due to the complexity of the emergence of universal recommendations that would be equally effective in various fields.
Різноманіття факторів, що впливають на процес управління асортиментною політики на різних ринках зумовлює складність виведення універсальних рекомендацій, що були б однаково ефективним в різних галузях.
Therefore, there is a need to develop an assortment policy management process that would enable, through concrete actions, to achieve high performance indicators.
Тому постає необхідність розроблення процесу управління асортиментною політикою, що давав би змогу, шляхом виконання конкретних дій, досягати високих показників ефективності.
Implementation of this process is recommended for Elfa Lab Ltd. LLC.
Впроваджувати даний процес рекомендовано для підприємства ТОВ «Ельфа Лабораторія».
Therefore, it is advisable for the company to apply a strategy of horizontal diversification, namely, to expand the range of cosmetics for children and skin and hair care products.
Таким чином, підприємству доцільно застосовувати стратегію горизонтальної диверсифікації, а саме розширити наявний асортимент косметичними засобами для дітей та засобами по догляду за шкірою і волоссям.
The process of assortment policy management is proposed, which is based on the importance of consistent implementation of the stages and the need for constant control over feedback - the effectiveness of the assortment policy.
Запропоновано процес управління асортиментною політикою, який ґрунтується на важливості послідовного виконання етапів та необхідності постійного контролю за зворотнім зв’язком – ефективністю асортиментної політики.
The analysis of the market of cosmetic products showed that the dynamics of consumer needs requires from enterprises of this industry a great deal of flexibility in the management of the range and the need for constant control over the compliance of the measures taken to improve the range of market challenges.
Аналіз ринку косметичних засобів показав, що динаміка розвитку потреб споживачів вимагає від підприємств даної галузі значної гнучкості в управлінні асортиментом та необхідності постійного контролю за відповідністю здійснюваних заходів щодо вдосконалення асортименту викликам ринку.
Physical and mechanical properties of soft rocks and structurally unstable soils under static and dynamic loads were theoretically and experimentally investigated.
Теоретично і експериментально досліджено фізико-механічні характеристики слабких і структурно-нестійких ґрунтів при статичних та динамічних навантаженнях.
Thesis is devoted to strengthening the array under the facilities, where they play the role of the foundations, which are composed of soft rock or underlying layers to structurally unstable soils subject to dynamic influences.
Дисертацію присвячено посиленню масиву під спорудами, основи яких складаються зі слабких або структурно-нестійких ґрунтів в підстилаючих шарах в умовах динамічних впливів.
The most efficient and reliable methods for sealing the array under the sole structures composed of durable soil and the small thickness of the underlying layer of structurally unstable soils hydro-explosion and optimum humidity were offered.
Запропоновано ефективні способи забезпечення вібростійкості масиву під підошвою споруди, основа якої складається з міцного ґрунту малої товщини і підстилаючого шару структурно-нестійкого ґрунту, основані на використанні енергії вибуху при оптимальній вологісті, та на підсиленні основи зі слабкого і структурно-нестійкого підстилаючого шару за допомогою збільшення розмірів підошви споруди.
The methods of forming compliant anti-vibration arrays as the bases of structures, providing strength, stability and durability under static and dynamic loads were considered (proposed).
Запропоновано способи формування піддатливих віброізолюючих масивів, як основ споруд, що забезпечують міцність, стійкість і довговічність при статичних і динамічних навантаженнях.
, 1 application, 31references.
, 1 додаток, 31 джерел.
The software is tested on real data.
Проведено апробацію програмного продукту на реальних даних.
Master’s thesis explanatory note: 95 p. , 25 tabl.
Магістерська дисертація: 95 с. , 25 табл.
Relevance of the topic: a new cryptocurrency market is booming in the world.
Актуальність теми: в світі бурхливо зростає новий ринок криптовалют.
However, at the same time, there is an increasing number of traders whose maintask is to make a profit.
Проте, разом з цим, зростає і кількість трейдерів, основною задачею яких єодержання прибутку.
Research methods: exponential smoothing models, neural networks, and matrixoperations.
Методи дослідження: моделі експоненційного згладжування, нейронннімережі та операції над матрицями.
The software is implemented using Python 3.
Програмний продукт реалізований за допомогою мови програмуванняPython 3.
Thus, the development and application of cryptocurrency exchange rateforecasting systems in the process of deciding whether to buy cryptocurrency salestransactions is relevant today.
Таким чином, розробка та застосування систем прогно-зування курсу криптовалюти у процесі прийняття рішення щодо здійсненняоперацій купівлі продажу криптовалюти є актуальною на сьогоднішній день.
7 programming language in theJupyter Notebook development environment.
7 у середовищі розробки Jupyter Notebook.
Results obtained: a decision support system for short-term forecasting ofcryptocurrency rates using exponential smoothing models and neural networks hasbeen developed.
Отримані результати: розроблено систему підтримки прийняття рішеньдля короткострокового прогнозування курсу криптовалют з використанняммоделей експоненційного згладжування та нейронних мереж.
The purpose of this work is to research and improve existing techniquesfor constructing forecasting models and developing a decision support system forshort-term forecasting of cryptocurrencies using exponential smoothing modelsand neural networks.
Мета даної роботи полягає у дослідженні та вдосконаленні існуючихметодик побудови прогнозуючих моделей та розробці системи підтримкиприйняття рішень для короткострокового прогнозування курсу криптовалютз використанням моделей експоненційного згладжування та нейроннних мереж.
The object of the study is a set of statistics on the operations of buying andselling cryptocurrency bitcoins on an exchange.
Об’єктом дослідження є набір статистичних даних щодо операцій купівлі та продажу криптовалюти на біржі.
Topic: Data mining techniques for modeling and forecasting cryptocurrencyexchange rates.
Методи інтелектуального аналізу даних для моделювання і прогнозування курсу криптовалют
High-speed milling is a cost and time effective process, which becomes more popular nowadays.
Високошвидкісне фрезерування – продуктивний і ефективний процес, який стає все більш популярним в наш час.