natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the subzero concentrations of acid and meadow them the repeated use will very limit.
При низьких концентраціях кислоти та лугу їх повторне використання буде дуже обмеженим.
It is set that the presence of acid or meadow in working solution small influences on efficiency of process.
Встановлено, що наявність кислоти або лугу в робочому розчині мало впливає на ефективність процесу.
The processes of the reagent softening of waters of this type are studied.
Вивчено процеси реагентного пом'якшення вод цього типу.
It is set that further treatment of water on baromembrane options allows to get as filtrate to 90 - 95 % from an initial volume.
Встановлено, що подальша обробка води на баромембранних установках дозволяє отримати в якості перміату до 90 – 95 % від початкового об’єму.
Possibility of the use and efficiency are set in the processes of illumination of different types of coagulants and flokulants, selected most suitable from them for illumination of low mineralized, the optimal doses of reagents, condition of their use are certain, limiting factors that determine efficiency of discolouration with the help of chemical reagents are set.
Встановлено можливість використання та ефективність в процесах освітлення різних типів коагулянтів та флокулянтів, відібрані найбільш придатні з них для освітлення низькомінералізованих, визначено оптимальні дози реагентів, умови їх використання, встановлено лімітуючі фактори, що визначають ефективність знебарвлення з допомогою хімічних реагентів.
Thus the far of water goes back into a technological process after processing of concentrates of reagents, by electrochemical or ionic exchange methods.
При цьому значна кількість води повертається в технологічний процес після переробки концентратів реагентними, електрохімічними чи іонообмінними методами.
It is set that the limiting stage of process is diffusion of solution to the surface of metal, and the degree of exception of sulfates arrives at a high value at a temperature 20 °С regardless of their initial concentration in water.
Встановлено, що лімітуючою стадією процесу є дифузія розчину до поверхні металу, а ступінь вилучення сульфатів досягає високого значення при температурі 20 ºС незалежно від початкової їх концентрації у воді.
It is shown that efficiency of process grows at the increase of surplus of lime and aluminium, and also at moving away of remain of lime with the help of carbon dioxide.
Показано, що ефективність процесу зростає при збільшенні надлишку вапна та алюмінію, а також при видаленні залишку вапна з допомогою вуглекислого газу.
Solution of chloride of natrium is prepared with the use of the cleared water that did not pass the stage of mineralized.
Розчин хлориду натрію готують з використанням очищеної води, що не пройшла стадію мінералізації.
On the basis of undertaken studies creation effective processes of previous treatment of water, going out descriptions of natural waters, with the achievement of necessary stability of water for providing of high exit of filtrate at the minimum volumes of liquid wastes - concentrates.
На основі проведених досліджень створенні ефективні процеси попередньої обробки води, виходячи із характеристик природних вод, з досягненням необхідної стабільності води для забезпечення високого виходу перміату при мінімальних об’ємах рідких відходів – концентратів.
In relation to efficiency of electrochemical methods of processing of regeneration solutions, then it is possible to say, that she is first of all determined by the concentrations of acid and meadow, that can be got as a result of realization of these processes.
Щодо ефективності електрохімічних методів переробки регенераційних розчинів, то можна сказати, що вона насамперед визначається концентраціями кислоти та лугу, які можна отримати в результаті реалізації даних процесів.
The chart of demineralization of salt water envisages softening of water on ion-exchange filters, that provides reliable work of membranes.
Схема знесолення морської води передбачає пом’якшення води на іонообмінних фільтрах, що забезпечує надійну роботу мембран.
The processes of illumination of low mineralized and salt waters are studied with the use of additional reagents.
Вивчено процеси освітлення низькомінералізованих та морських вод з використанням додаткових реагентів.
For the disinfestation of water use an electrolyzer that provides formation of hypochlorite of natrium from solution of chlorous natrium.
Для знезараження води використовують електролізер, який забезпечує утворення гіпохлориту натрію із розчину хлористого натрію.
In general case, an electrodialysis can be effectively applied for processing of sour, neutral and alkaline exhaust regeneration solutions of sulfate of natrium with the receipt of acid and meadow.
В загальному випадку, електродіаліз можна ефективно застосовувати для переробки кислих, нейтральних та лужних відпрацьованих регенераційних розчинів сульфату натрію з отриманням кислоти та лугу.
The selection of filtrate is determined by selectivity of membranes and osmolality.
Відбір перміату визначається селективністю мембран та осмотичним тиском.
Application of method of electrolysis is investigational in electrolyzers with ionic exchange membranes for processing of chlorine capacious concentrates and regeneration solutions with the receipt of acid, meadow, reagents for the disinfestation of water.
Досліджено застосування методу електролізу в електролізерах з іонообмінними мембранами для переробки хлормістких концентратів та регенераційних розчинів з отриманням кислоти, лугу, реагентів для знезараження води.
In a flowsheet previous illumination of water is conducted by treatment a coagulant and flokulant at twophasic filtration.
В технологічній схемі попереднє освітлення води проводять шляхом обробки коагулянтом та флокулянтом при двохстадійному фільтруванні.
Creation low-waste of technology baromembranes of clearing mineralized of waters
Створення маловідходної технології баромембранного очищення мінералізованих вод
The processes of water treatment are studied from sulfates with her simultaneous softening at treatment a lime and metallic aluminium.
Вивчено процеси очищення води від сульфатів з одночасним її пом’якшенням при обробці вапном та металевим алюмінієм.
It is set that the exception of sulfates from solution of sulfate of natrium with the help of lime is possible only during neutralization of alkaline solutions that appear after addition of lime and aluminate natrium.
Встановлено, що вилучення сульфатів з розчину сульфату натрію з допомогою вапна можливе лише при нейтралізації лужних розчинів, що утворюються після додавання вапна та гідроксоалюмінату натрію.
The processes of exception of sulfates are investigational from water solutions with the use of connections of calcium and barium.
Досліджено процеси вилучення сульфатів із водних розчинів з використанням сполук кальцію та барію.
The terms of receipt of quality filtrate are investigational at previous stabilizing treatment of water.
Досліджено умови отримання якісного перміату при попередній стабілізаційній обробці води.
On the whole, it be possible to say, that at the electrolysis of sour solutions going goes down beyond the current of meadow, and at the electrolysis of alkaline solution going goes down beyond the current of acid.
В цілому, можна сказати, що при електролізі кислих розчинів знижується вихід за струмом лугу, а при електролізі лужного розчину знижується вихід за струмом кислоти.
Low wastes technology of demineralization of low mineralized waters is created.
Створено маловідходну технологію демінералізації солонуватих вод.
The results got at stabilizing treatment of water with the help of subacid cationite in a sour form and results on the exception of sulfates from concentrates at their softening by a lime are fixed in basis of development.
В основу розробки покладено результати, отримані при стабілізаційній обробці води з допомогою слабокислотного катіоніту в кислій формі та результати по вилученню сульфатів із концентратів при їх пом'якшенні вапном.
For stabilizing of water in relation to to sediment of deposit on a membrane water is skipped through the cation-exchange filter filled by a subacid cationite in a sour form.
Для стабілізації води щодо осадковідкладень на мембрані воду пропускають через катіонообмінний фільтр, заповнений слабокислотним катіонітом в кислій формі.
The work includes 100 pages, 62 figures, 22 tables and 29 literary references.
Робота обсягом 100 сторінок містить 62 ілюстрацій, 22 таблиці та 29 літературних посилань.
The object of researches are systems and processes of information security.
Об’єктом дослідження є системи та процеси захисту інформації.
The aim of this qualification is to strengthen the security of the Linux-like operating system kernel of a modern smartphone or single-board computer, this will make it possible to limit the work of rootkits or not allow them to be started at all.
Метою даної кваліфікаційної роботи посилення безпеки ядра Linux-подібної операційної системи сучасного смартфона або одноплатного комп’ютера, це дасть можливість обмежити роботу руткітів або взагалі не дозволити їм бути запущеними.
The results of the work can be used in analyzes of malicious software on mobile phones and single-board computed, monitoring, auditing, logging of mobile applications.
Результати роботи можуть бути застосовані у аналізі зловмисного програмного забезпечення на мобільних пристроях, моніторингу, аудиту, логуванню застосунків на мобільних пристроях.
The subject of research are modern smartphones and single-board computers.
Предметом дослідження є сучасні смартфони та одноплатні комп’ютери.
The results of the work are presented as a method of implementation such a dynamic analysis tool, PoC of this method.
Результати роботи викладені вигляді методології розробки динамічного аналізатору, PoC пропонованої методології.
The results can be used for further development of the theory of special functions and their applications in different sciences.
Результати роботи можуть бути використані для подальшого розвитку теорії спеціальних функцій та їх застосування в різних науках.
r-Hypergeometric Function and its Application
r-гіпергеометрична функція і її застосування
In the study used common methods of the theory of special functions, the theory of integral transforms and operators of fractional integration.
У дослідженні використовувалися загальні методи теорії спеціальних функцій, теорії інтегральних перетворень та операторів дробового інтегрування.
In this paper with the help of the (τ,β)-generalized confluent hypergeometric function the r-hypergeometric function is considered.
У роботі за допомогою (τ,β)-узагальненої виродженої гіпергеометричної функції запроваджено r-гіпергеометричну функцію.
Some applications of the r-hypergeometric functions to the solving of integral Volterra’ equations in closed form are given.
Подано деякі застосування r-гіпергеометричних функцій до розв’язання інтегральних рівнянь Вольтерра в замкнутій формі.
The aim of it is to study the main properties of the r-hypergeometric function, in particular, to study the relation of Erdelyi’ types, the Mellin transform, the composite relation with integral operator of Erdelyi-Kober’ type.
Зокрема, вивчено співвідношення типу Ердеї, перетворення Мелліна, композиційне співвідношення з оператором типу Ердеї-Кобера.
We also obtained the representation of the r-hypergeometric function by the fractional integral.
Також отримано зображення r-гіпергеометричної функції у вигляді дробового інтеграла.
Data collectionwas performed using the method of "snowball".
Збір даних здійснено за допомогою методу «снігової» кулі.
By determining the percentage of consumers who are on each, you can see wherethe company "loses" the largest number of consumers and, accordingly, at the levelswith the lowest conversion rates, the company's marketing efforts are focused onsolving the problem.
Визначивши процентне співвідношення споживачів, які перебувають накожному, можна побачити, де компанія «втрачає» найбільшу кількість споживачіві, відповідно, на рівнях з найменшими коефіцієнтами конверсії, зосередженнімаркетингові зусилля компанії для вирішення проблеми.
The main requirement is not to stop at one of the levels, but to build a system ofloyalty to the brand: the higher the loyalty rate, the stronger the brand.
Основна вимога не зупинятися на одному з рівнів, а вибудовувати системулояльності по відношенню до бренду: чим вище показник лояльності, тимсильніше бренд.
With levels of recognizability,relevance, purchase, connection, loyalty and developed recommendations to strengthenthe brand.
Зрівнями впізнаваність, актуальність, купівля, зв'язок, лояльність та розробленірекомендації по посиленню бренду.
To solve the formulated problem, different approacheswere considered and a methodology for conducting research and collecting informationwas developed.
Для вирішення сформульованої проблеми,було розглянуто різні підходи та розроблено методологію проведеннядослідження та збору інформації.
During the desk research, the analysis of competitors and the elasticity of demandwas carried out.
Під час кабінетних досліджень здійснено аналіз конкурентів та еластичностіпопиту.
Thesis on the topic: "Development of a program to strengthen the brand"Molendam "based on an audit of his health" contains pages, tables, figures, appendices.
Дипломна робота на тему: «Розроблення програми посилення бренду«Molendam» на основі аудиту його здоров’я» містить сторінок, таблиць,рисунків, додатки.
The analysis revealed the symptoms and,accordingly, the marketing management problem: Strengthening the Molendam brandin the processed cheese market.
У результаті аналізу виявленосимптоми і відповідно маркетингову управлінську проблему: Посилення брендуMolendam на ринку плавленого сиру.
The research plan, hypotheses, research tasks, search questions and theirsubstantiation are described.
Описано план дослідження, гіпотези, завданнядослідження, пошукові питання та їх обґрунтування.
To obtain the initial data, a survey was conducted using a developedquestionnaire with a nonlinear structure, with screening in five stages.
Для отримання первинних даних проведено опитування за допомогоюрозробленої анкети, що має нелінійну структуру, зі скринінгом на п’яти етапах.
In this paper, the analysis of the internal environment,micro, macro and mesoenvironment.
У даній роботі проведено аналіз внутрішньогосередовища, мікро, макро та мезосередовища.
The study builds a brand health pyramid.
За результатами дослідження побудовано піраміду здоров’я бренду.
The aim of the work is to assess the health of the Molendam brand, which is partof Ukrproduct Group LLC.
Метою роботи є оцінка здоров’я бренду Molendam, що входить до компаніїТОВ «Укрпродукт Груп».
The features of formation of conditions for legal maintenance of administrative-command socio-economic system of the Soviet period are analyzed.
Аналізуються особливості формування умов для правового забезпечення адміністративно-командної соціально-економічної системи радянського періоду.
Developed technological system in parametric form, in which the relationship between paper characteristics, technological factors of the cutting process sheet of the paper stack on a cutting machine with a reciprocating movement of the blade and the vibration of it along the line of motion.
Розроблено технологічну систему в параметричному вигляді, в якій встановлено взаємозв’язок між характеристиками паперу, технологічними факторами процесу різання листового стосу паперу на різальній машині з шабельним рухом ножа і вібрацією його вздовж лінії руху.
Technology of assurance of cutting quality of stacks of sheet paper material
Технологія забезпечення якості різання листового стосу паперу
Violation of the established order of carrying out military service is the basis of the mechanism of causing harm to the normal activities of the military organization of Ukraine.
Порушення встановленого порядку несення військової служби є основою механізму спричинення шкоди нормальній діяльності воєнної організації України.
About some signs of the objective side of military crimes
Щодо деяких ознак об’єктивної сторони військових злочинів
Particular attention is paid to the method of committing military crimes.
Особлива увага приділена способу вчинення військових злочинів.
The article analyzes the objective side of military crimes, which, first of all, is conditioned by their object.
У статті аналізується об’єктивна сторона військових злочинів, яка зумовлюється об’єктом.
Conclusions: it has been shown that the introduction of advanced algorithms and software packages allows for the creation of an effective model for the automated control of non-stationary thermal modes of oil power transformers in electric networks.
Висновки: показано, що впровадження сучасних алгоритмів і програмних пакетів дозволяє створити ефективну модель автоматизованого контролю нестаціонарних теплових режимів силових оливних трансформаторів в електричних мережах.
Results: The analysis of the main provisions of the existing regulations on the load capacity of oil power transformers; investigated is the expediency of SolidWorks software package for the simulation of thermal modes of oil power transformers.
Результати дослідження: проаналізовано основні положення чинних нормативних документів з навантажувальної здатності силових оливних трансформаторів; досліджено доцільність застосування програмного пакету SolidWorks для моделювання теплових режимів силових оливних трансформаторів.
Simulation of non-stationary thermal modes of oil power transformers
Моделювання нестаціонарних теплових режимів силових оливних трансформаторів
Technique of realization: the introduction of advanced algorithms and software simulation of unsteady thermodynamic processes of oil power transformers for the automated control of the internal thermal state.
Методика реалізації: запровадження новітніх алгоритмів і програм моделювання нестаціонарних термодинамічних процесів силових оливних трансформаторів для автоматизованого контролю внутрішнього теплового стану.
Objective: to increase the operational reliability of electrical networks and systems through the intensification of the capacity load of oil power transformers.
Мета дослідження: підвищення експлуатаційної надійності електричних мереж і систем за рахунок інтенсифікації навантажувальної здатності силових оливних трансформаторів.
It shows the sequence of simulation of non-stationary thermal modes of oil power transformers in electric networks.
Наведено послідовність моделювання нестаціонарних теплових режимів силових оливних трансформаторів в електричних мережах.
The content examined is of the active standard for oil power transformer loads.
Розглянуто зміст чинного стандарту з навантажень силових оливних трансформаторів.
Conclusions and analysis regarding performed work were made.
Зроблено висновки і проведений аналіз, щодо проведеної роботи.
During the process many sources, technical literature for calculation and apps for evaluation and designing were used.
В процесі роботи було використано багато джерел, технічної літератури для розрахунків і програм для обчислень і проектування.
Many others technologies for making holes, which are used most often today were observed and compared.
Було розглянуто і порівняно багато інших технологій для пробивання отворів, якими найбільше користуються на сьогодні.
Variants of principal schemes and calculated device settings, which provide realization of the task were shown.
Представлено варіанти принципових схем, і розраховано параметри пристрою, які забезпечують виконання поставленого завдання.
In this diploma project device by which it is possible to make holes in sheet metal blanks was designed and developed.
В дипломній роботі спроектовано і розроблено пристрій, за допомогою якого можна пробивати отвори у листових металевих заготовках.
The equipment, which is suitable for realization of devices work was chosen.
Підібрали обладнання, яке дозволяє реалізувати роботу пристрою.
Research methods are shock bend test, microhardness measurement, cyclic loading, fractographic analysis of fracture surface, quasistatic method for determination of damping characteristics.
Методи дослідження — випробовування на ударний згин, вимірювання мікротвердості, циклічні навантаження, фрактографічний аналіз поверхні зламу, квазістатичний метод визначення демпфуючих характеристик.
Such a transformation contributes to the working properties increase of products that operate under difficult loading conditions, in particular, variable parts of the tillage machinery.
Таке перетворення сприяє підвищенню експлуатаційних властивостей виробів, що працюють в умовах складного навантаження, зокрема змінних деталей землеоброблювальної техніки.
The object of study is the strength and damping parameters of bainitic high-strength cast iron and their dependence on the isothermal quenching temperature.
Об’єкт дослідження — міцністні та демпфуючі параметри бейнітного високоміцного чавуну та їх залежність від температури ізотермічного гартування.
The purpose of work is to determine the influence of different isothermal quenching temperatures on the level of pseudo-elasticity for bainitic high-strength cast iron.
Мета роботи — визначити вплив різних температур ізотермічного гартування на рівень псевдопружності бейнітного високоміцного чавуну.
A bainite structure with a significant amount of residual austenite is formed in the range of temperatures from 280° C to 400 ° C. Residual austenite is prone to decomposition under the action of plastic deformation with the formation of a martensitic phase, which has higher levels of strength.
Температура ізотермічного гартування впливає на псевдопружну поведінку високоміцного чавуну в умовах циклічних навантажень, оскільки в діапазоні від 280 °С до 400 °С утворюється бейнітна структура із значною кількістю залишкового аустеніту.
The isothermal quenching temperature affects the pseudosplastic behavior of high-strength cast iron under cyclic loading conditions.
Вплив температури ізотермічного гартування на технологічні та механічні властивості бейнітного чавуну
In the process of realization of tasks individual calculation schemes are developed.
В процесі реалізації задач розроблені індивідуальні розрахункові схеми.
The bachelor's thesis contains 67 pages, 29 drawings, 7 tables, 4 illustrations and 11 literary references.
Бакалаврська робота містить 67 сторінок, 29 рисунків, 7 таблиць, 4 креслення та 11 літературних посилань.
To implement the task, the educational computer complex L_APEZ, industrial power complexes RAOTV, Z_REGIM, OPTIM.
Для реалізації завдання задіяно учбовий комп`ютерний комплекс L_APEZ, промислові електроенергентичні комплекси РАОТВ, Z_REGIM, OPTIM.
The object of studythere is an individual 110/35/10 kV substation, 110/35 kV supply and distribution networks, and typical problem-oriented experimental or industrial models.
Об`єктом дослідження є індивідуальна підстанція 110/35/10кВ, постачальна та розподільчі мережі 10/35кВ, та характерні проблемно-оріентовані експерементальні або промисловні моделі.
In the bachelor's thesis on "Study of 35 / 10kV network modes of electricity distribution system operators" there are two parts: the first - calculation (section 1), which implements the general power problems of calculation and optimization of modes and short circuit currents for sufficiently complex electrical networks and the second - research (section 2), which is devoted to the analysis of the regimes of 35 / 10kV schemes of Odesaoblenergo.
В бакалаврській роботі на тему «Дослідження режимів мереж 35/10кВ операторів системи розподілу електроенергії » виділяються дві частини: перша – розрахункова (розділ1), де реалізуються загальні електроенергетичні задачі розрахунку та оптимізації режимів і визначення струмів короткого замикання для достатньо складних електричних мереж та друга – дослідницька (розділ 2), що присвячена аналізу режимів схем 35/10кВ Одесаобленерго.