natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Savings are investigated as an economic category, 3 stages are identified in the process of formation of savings of the population of Ukraine.
Досліджено заощадження як економічну категорію, виділено 3 етапи в процесі формування заощаджень населення України.
The essence of investments is considered and the main stages of foreign direct investment in Ukraine have been analyzed since 1993.
Розглянуто сутність інвестицій і проаналізовано основні етапи надходження прямих іноземних інвестицій в Україну, починаючи з 1993 року.
The economic rationale of expanding the network of franchised businesses
Економічне обґрунтування розширення мережі франчайзингового підприємства
The main trends in the franchising development in Ukraine and analyzes the trends in the world of franchising.
Виявлено основні тенденції розвитку франчайзингу в України та проаналізовано тенденції світового розвитку франчайзингу.
The paper examines theoretical aspects of franchised businesses: the economic essence of the concepts of franchising and its types, analysis of the activities of franchise enterprises of restaurant economy and foreign experience of franchising.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти франчайзингових підприємств: економічна сутність понять франчайзингу та його видів, аналіз діяльності франчайзингових підприємств ресторанного господарства та зарубіжний досвід франчайзингу.
Object of research – a quick-service restaurant TM "Pizza Celentano" the company "Fast Food Systems" in Odessa.
Об’єкт дослідження – ресторан швидкого обслуговування ТМ «Піца Челентано» компанії «Fast Food Systems» в Одесі.
The activity of TM "Pizza Celentano" in Odessa.
Проаналізована діяльність ТМ «Піца Челентано» в м. Одесі.
The Income Tax system: Ukrainian realities and foreign experience
Система прибуткового оподаткування: українські реалії та іноземний досвід
With the help of mathematical and economic modelling, theforecast of income tax revenues to the Consolidated Budget of Ukraine for 2020-2021 has been developed.
За допомогою методів математично-економічного моделювання розроблено прогноз номінальних надходжень прибуткових податківдо Зведеного бюджету України на 2020-2021 роки.
The fiscal efficiency of income taxes in Ukraine is analyzed and their impact on the developmentof enterprises and individuals is revealed.
Проаналізовано фіскальну ефективність прибуткових податків в Україні та досліджено їхвплив на діяльність юридичних та фізичних осіб.
The thesis considers the theoretical principles of the income tax system, namely income taxes witha strong focus on the essentials of the tax system and the role of income taxes themselves in it. Thepeculiarities of the formation of the Ukrainian income tax system and its legal regulation is defined.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти прибуткового оподаткування, а саме: сутністьподаткової системи та роль прибуткового оподаткування в ній, особливості формуваннявітчизняної системи прибуткового оподаткування та її нормативно-правове регулювання.
The implementationways of foreign experience in the Ukrainian income tax system are suggested, namely the introduction ofan investment tax credit for corporate income tax and the introduction of a progressive scale of taxationand tax-free income for personal income tax.
Проведено аналіз світової практики справляння прибуткових податків та запропонованошляхи імплементації іноземного досвіду в українську систему прибуткового оподаткування, асаме впровадження інвестиційного податкового кредиту з податку на прибуток підприємств тавведення прогресивної шкали оподаткування і неоподаткованого мінімуму доходів з податку надоходи фізичних осіб.
Legislative innovations in the collection of income tax, adopted in 2020, are considered, and it is proved that they cause significant changes in the organization of tax accounting and tax reporting.
Розглянуто законодавчі новації у частині справляння податку на прибуток , прийняті у 2020 році, та доведено, що вони обумовлюють вагомі зміни в організації податкового обліку та при складанні податкової звітності.
Income tax: legislative innovations in 2020
Податок на прибуток: законодавчі новації 2020 року
The theoretical basics of budget expenditures considered from positions of the theory of functional systems.
Розглянуто соціально-економічну сутність видатків бюджету з позицій теорії функціональних систем.
The system budget expenditures in developing managing for results
Система видатків бюджету в умовах розвитку програмно- цільового управління
Methodical approaches developed to estimate socio-economic effect from the realization of budget programs in the medium term.
Обґрунтовано та апробовано методику оцінювання соціально-економічної ефективності видатків бюджету за програмами, які реалізуються у середньостроковій перспективі шляхом застосування соціальної ставки дисконтування.
Proposed to assess the socio-economic efficiency of budgetary resource using, taking into account social, economic and budget effects obtained from government expenditures.
Здійснено моніторинг соціально-економічної ефективності та результативності видатків бюджету.
Banking business in the conditions of rapid development of financial technologies
Банківський бізнес в умовах бурхливого розвитку фінансових технологій
Economic justification the project of creation of the sport bar
Економічне обґрунтування проекту створення спортивного бару
The work deals with the theoretical aspects of starting a business in Ukraine in the sphere of restaurant business: the business idea of starting a business is considered; the regulatory and legal regulation of entrepreneurial activity in Ukraine in this area is explored.
У роботі розглядаються теоретичні засади започаткування власної справи в Україні в сфері ресторанного господарства: розглянуто бізнес-ідею започаткування власної справи; досліджуються нормативно-правове регулювання підприємницької діяльності в Україні у даній сфері.
The initial capital for the project is formed, current expenses are calculated and the profit.
Сформовано стартовий капітал на реалізацію проекту, розраховано поточні витрати на створення та функціонування бізнесу та спрогнозовано прибуток від реалізації продукції підприємства.
Author analysis the competitive environment in the field of restaurant business and determines the internal competitive advantages of the created business.
Проаналізовано конкурентне середовище у сфері ресторанного господарства та визначені внутрішні конкурентні переваги створюваного бізнесуПроаналізовано показники економічної ефективності проекту та можливі ризики реалізації проекту також заходи щодо їх мінімізації.
In the tutorial the main content of the sections of the course "Financial management of the Bank», the purpose of the training is to give the students theoretical knowledge of economic phenomena and processes in the banking sphere, system of knowledge on the theory and practice of management of cash flows, assets and liabilities, profitability and risk of the bank.
У навчальному посібнику викладено основний зміст розділів програми курсу «Фінансовий менджменту банку», метою викладання якого є формування у студентів теоретичних знань економічних явищ та процесів у сферi банкiвської дiяльностi, системи знань з теорії та практики управління грошовими потоками, активами і пасивами, прибутковістю та ризиками банку.
Financial management in banks
Фінансовий менеджмент у банках
The role of international hotel chains in modern hospitality industry
Роль міжнародних готельних ланцюгів у сучасній індустрії гостинності
The main types of hotel chains have been characterised.
Охарактеризовано основні види готельних ланцюгів.
The basic advantages and disadvantages of use of target bonds are considered.
Розглядаються основні переваги та недоліки використання цільових облігацій.
Recommendations are given regarding development of housing construction by means of target bonds as the one of ways for activization of investment activity in construction sector.
Надано рекомендації щодо розвитку будівництва житла через випуск цільових облігацій як одного з напрямів активізації інвестиційної активності у будівельній галузі.
Article is devoted to target bonds, as one of the perspective mechanisms for attraction of investments into housing construction.
Стаття присвячена розгляду цільовихоблігацій, як одного з перспективнихмеханізмів залучення інвестиційних ресурсів у будівництво житла.
The aim of the thesis is analysis, efficiency of use of fixed capital, fixed assets and identification of ways to improve the efficiency of their use in modern economic conditions on the basis of theoretical and analytical research.
Метою дипломної роботи є аналіз стану, ефективності використання основного капіталу, основних засобів та визначення шляхів щодо підвищення ефективності їх використання у сучасних економічних умовах на підставі теоретичних і аналітичних досліджень.
Ways to improve the efficiency of use of fixed assets of the enterprise (on the example of PJSC "Mirror Plant")
Шляхи підвищення ефективності використання основних засобів підприємства (на прикладі ПРАТ «Дзеркальний завод»)
Evolution of the social market economy theory
Еволюція теорії соціального ринкового господарства
It was proposed: to develop a new concept for the further development of Ukraine, the implementation of which will let using a different mechanism of the country's economic development, which will allow overcoming the crisis fact in the economy, ensuring the gradual introduction of the social market economy model.
Запропоновано: розробити нову концепцію подальшого розвитку України, реалізація якої дозволить задіяти інший механізм економічного розвитку країни, що дозволить подолати кризові явища в економіці, забезпечити поступове впровадження моделі соціального ринкового господарства.
This work analyzed the views of scientists as a model of social market economy, and of the model-predecessor of this concept, the possibility of applying these models in practice.
Проаналізовано погляди вчених як на модель соціального ринкового господарства, так і на моделі-попередниці цієї концепції, можливості застосування цих моделей на практиці.
The work discusses the causes and conditions of the evolution of social market economy theory, the factors influencing its evolution, clarifies the possibilities of applying this theoretical concept to improve the economic model of Ukraine.
В роботі розглядаються причини і умови еволюції теорії соціального ринкового господарства, фактори, що впливають на її еволюцію, з'ясовані можливості застосування цієї теоретичної концепції для вдосконалення економічної моделі України.
The profit of the enterprise and the main directions of its growth (for example, LLC "Akvafrost")
Прибуток підприємства та основні напрямки його зростання ( на прикладі ТОВ «Аквафрост»)
Proposed measures aimed at increasing the efficiency of LLC "Akvafrost" activity and increasing profits of the investigated enterprise.
Запропоновано заходи, спрямовані на підвищення ефективності діяльності ТОВ «Аквафрост» та збільшення обсягу прибутку досліджуваного підприємства.
Author analysis the main indicators of the activity of LLC "Akvafrost"PJSC " and the dynamics of profit of this enterprise, revealed the factors that influenced the change in profit in LLC "Akvafrost".
Проаналізовано_ основні показники діяльності ТОВ «Аквафрост» та динаміка прибутку даного підприємства,виявлені фактори, що вплинули на зміну прибутку в ТОВ «Аквафрост».
Methodical approaches to determining the effectiveness of innovative services are proposed.
Запропоновано методичні підходи до визначення ефективності інноваційних послуг.
The paper deals with theoretical aspects of the nature and features of the digital economy.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності та особливостей цифрової економіки.
Digital transformation of banking products in the retail market
Цифрова трансформація банківських продуктів на роздрібному ринку
The directions of improvement of existing and introduction of new digital services by banks of Ukraine are defined.
Визначено напрями вдосконалення існуючих та впровадження нових цифрових послуг банками України.
The issues of influence of digitalization processes on the activity of banks in the retail market are considered, the main types of digital retail banking products and services are identified and characterized.
Розглянуті питання впливу процесів цифровізації на діяльність банків на роздрібному ринку, визначені та охарактеризовані основні види цифрових роздрібних банківських продуктів та послуг.
Digital banking services in the money and credit markets have been analyzed.
Проналізовано цифрові банківські послуги на грошовому та кредитному ринках.
In modern conditions of investing both domestic and foreign investments in agricultural enterprises are the most relevant.
У сучасних умовах вкладення як внутрішніх, так і зовнішніх інвестицій у підприємства сільського господарства є найбільш актуальними.
The calculation results reveal the level of investment attractiveness, identify weak and strong aspects of the company.
Результати розрахунків дозволяють виявити рівень інвестиційної привабливості, визначити слабкі і сильні аспекти діяльності підприємства.
The decision on investment is a subjective thing, but for the person who accepts this decision it is important to develop objective criteria.
Прийняття рішення про інвестування має суб'єктивний характер, проте для особи, яка його ухвалює, актуальним залишається вироблення об'єктивних критеріїв, на основі яких визначають ступінь привабливості конкретного інвестиційного проекту.
Determination of evaluation criteria of enterprise investment attraction in AIC
Визначення критеріїв оцінки інвестиційної привабливості підприємств АПК
In the article the need to develop methods of analysis of investment attractiveness of agricultural enterprises is considered.
У статті обґрунтовано необхідність розробки методики аналізу інвестиційної привабливості підприємств АПК.
To determine the rating of investment attractiveness of the compane we have proposed the method which includes a group of indicators of the industrial and financial activities.
З метою визначення рейтингу інвестиційної привабливості підприємств запропоновано методику, яка містить групи показників, що характеризують виробничо-фінансову діяльність.
The aim of our research is to develop methods of ranking agricultural enterprises and to study the basic parameters of investment attractiveness.
Метою нашого дослідження є обґрунтування основних параметрів оцінки інвестиційної привабливості, які характеризують виробничо-фінансову діяльність, та розробка методики визначення рейтингу підприємств АПК.
The use of this technique will allow to evaluate the investment attractiveness of the agricultural enterprises without going through the preparatory phase.
Застосування цієї методики дозволить потенційним інвесторам, не проходячи підготовчого етапу, використовуючи лише дані фінансової і статистичної звітності, дати оцінку інвестиційної привабливості підприємствам АПК, у тому числі сільськогосподарським підприємствам.
Agricultural cooperation in the conditions of market transformations in agrarian sector of economy
Сільськогосподарська кооперація в умовах ринкових перетворень в аграрному секторі економіки
The concept of international marketing activity is investigated in the work, the factorsinfluencing the international marketing activity of the industrial enterprise are generalized, themethods of research of the international marketing activity of the enterprise are generalized.
У роботі досліджено поняття міжнародної маркетингової діяльності, узагальненочинники, що впливають на міжнародну маркетингову діяльність промисловогопідприємства, узагальнено методи дослідження міжнародної маркетингової діяльностіпідприємства.
Ways to improve the international marketing activities of industrial enterprises (on the example of LLC "Telecard-Device")
Шляхи удосконалення міжнародної маркетингової діяльності промислового підприємства (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
Proposals for the integration of international marketing and logistics of theenterprise as a basis for strategic management of sales activities in the international market havebeen developed.
Розроблено пропозиції щодо інтеграційної взаємодіїміжнародного маркетингу та логістики підприємства, як підґрунтя стратегічногоуправління збутовою діяльністю на міжнародному ринку.
Thefactors and state of international marketing activity of Telekart-Prilad LLC are studied.
Досліджено чинники та стан міжнародної маркетингової діяльності ТОВ«Телекарт-Прилад».
The current state of activity at Telekart-Prilad LLC in foreign markets is analyzed.
Проаналізовано сучасний стан діяльності на ТОВ «Телекарт-Прилад» на зовнішніхринках.
The directions and measures of improvement of the international marketing activity of theenterprise are offered.
Запропоновано напрямки та заходи удосконалення міжнародної маркетинговоїдіяльності підприємства.
A SWOTanalysisof the international marketing activities of the company LLC "Telecard-Device".
Проведено SWOT-аналіз міжнародної маркетингової діяльностіпідприємства ТОВ «Телекарт-Прилад».
Comparative analysis of health insurance in the world
Порівняльний аналіз медичного страхування в країнах світу
Positive and negative tendencies of cafe development in recent years are considered.
Розглянуто позитивні та негативні тенденції розвитку кафе протягом останніх років.
Modern trends in the development of a cafe in Ukraine
Сучасні тренди розвитку кафе в Україні
A conclusion is drawn about the prospects for the development of these restaurants in the restaurant industry.
Зроблено висновок про перспективи розвитку цих закладів ресторанного господарства.
The article is devoted to the research of the current state of the cafe in Ukraine.
Стаття присвячена дослідженню сучасного стану кафе в Україні.
The place of the cafe in the restaurant industry was studied.
Вивчено місце кафе у складі закладів ресторанного господарства.
It is considered and explained how and why the index of human development in the countries of the world has changed.
Розглянуто та пояснено, як та чому змінювався індекс людського розвитку у країнах світу.
The dynamics of the countries of the world according to the level of human development is analyzed.
Проаналізовано динаміку країн світу за рівнем людського розвитку.
The digitalization of the global economy over the past decade has led to increased competition in the financial services market, forcing the banking system to respond to new challenges.
Цифровізація світової економіки, що відбулася за останнє десятиліття, спричинила підвищення конкуренції на ринку фінансових послуг, змусивши банківську систему реагувати на нові виклики.
Banking services for individuals in the context of digitalization
Банківські послуги для фізичних осіб в умовах цифровізації
Recommendations for improving the banking services of individuals in JSC "ALFA-BANK" to improve the quality of customer service, the introduction of new banking products, further improvement of technological equipment.
Надані рекомендації щодо поліпшення банківського обслуговування фізичних осіб в АТ «АЛЬФА-БАНК» стосовно підвищення стандартів якості обслуговування клієнтів, впровадження нових банківських продуктів, подальшого вдосконалення технологічного оснащення.
Based on the analysis, the author concluded that in order to create a full-fledged market of banking services in the context of digitalization in Ukraine, it would be appropriate to solve the problems facing this area.
На основі проведеного аналізу автором зроблені висновки, що для створення повноцінного ринку банківських послуг в умовах цифровізації в Україні доцільно було б вирішити проблеми, які постали перед даною сферою.
The paper summarizes the features of the use of digital technologies in banking services for individuals in Ukraine.
У роботі узагальнюються особливості використання цифрових технологій при банківському обслуговуванні фізичних осіб в України.
During the research the following general methods were used: generalization and systematization; comparison; system analysis.
Пiд чaс дoслiдження викoристoвyвaлися нaстyпнi зaгaльнoнayкoвi метoди: yзaгaльнення тa системaтизaцiя; пoрiвняння; системний aнaлiз.
Internet-marketing for small businesses with entering to new markets
Інтернет-маркетинг малого бізнесу при виході на нові ринки
The theoretical aspects of Internet-marketing place and role at the enterprise activity, formation of a marketing complex in the Internet environment, using of modern Internet-marketing tools are considered in qualification work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти місця та ролі Інтернет-маркетингу в діяльності підприємства, формування комплекса маркетингу в Інтернет середовищі, використання сучасних інструментів Інтернет-маркетингу.
Object of research – marketing activities process of individual entrepreneur «Kucheryuk Olga Vitalievna» in the global Internet-network.
Об’єкт дослідження – процес маркетингової діяльності ФОП «Кучерюк О. В.
The article proposes the factors that would contribute to the financial convergence of sustainable development of the country's regions.
У статті запропоновано фактори які б сприяли досягненню фінансової конвергенції сталого розвитку регіонів країни.
Improvement and development of new mechanisms of financial convergence of sustainable development of regions of Ukraine
Вдосконалення та розробка нових механізмів фінансової конвергенції сталого розвитку регіонів України
The paper deals with the concept of external debt, presents the historical stages of development of this concept, describes the theoretical aspects of debt stability of the state, examines the theory of organization of public debt management, properly analyzes the main trends in the formation of external government borrowing, credit rating and ways to improve it Ukraine's external debt to international financial institutions.
У роботі розглядаються розкрито поняття зовнішнього боргу, приведені історичні етапи розвитку цього поняття, описані теоретичні аспекти боргової стійкості держави, розглянуто теорію організації управління державним боргом, належним чином складено аналіз основних тенденцій формування зовнішніх державних запозичень, кредитного рейтингу та шляхи його поліпшення, проведено оцінку стану зовнішнього боргу України перед міжнародними фінансовими установами.
Public External Debt of Ukraine: Optimization of Formation and Management
Державний зовнішній борг України: оптимізація формування та управління
There are also foreign experience in improving the external debt management system and ways to optimize public debt management in Ukraine.
Також у роботі наявні зарубіжний досвід вдосконалення системи управління зовнішнього боргу та шляхи оптимізації управління державним боргом в Україні.
In the work on the basis of a critical review of the legislation on simplified tax system revealed modern problems of legal support and the ways of its improvement in reducing fiscal emphasis.
У роботі на підставі критичного огляду законодавства стосовно спрощеної системи оподаткування виявлена сучасна проблематика нормативно-правового забезпечення та окреслені шляхи його удосконалення у напрямку зниження фіскальних акцентів.
Simplified tax system: a regulatory perspective
Спрощена система оподаткування: нормативна проблематика
The paper discusses the theoretical foundations of the development of event and gastronomic tourism in tourist destinations, in particular, the concept and features of event and gastronomic tourism, the organizational and economic mechanism of formation of the event and gastronomic tourism system, the role of gastronomic tourism events in the promotion of tourist destinations.
В роботі розглядаються теоретичні основи розвитку подієво-гастрономічного туризму в туристичних дестинаціях, зокрема, розкрито поняття та особливості подієво-гастрономічного туризму, вивчено організаційно-економічний механізм формування системи подієво-гастрономічного туризму, визначено роль заходів подієво-гастрономічного туризму в просуванні туристичних дестинацій.
The development of gastronomic tourism events in Ukraine and the Odessa region has been evaluated.
Здійснено оцінку розвитку заходів подієво-гастрономічного туризму в Україні та Одеському регіоні.