natgillin/translations-raw huggingface dataset:
75) To develop a startup project of a complex solar - wind system withhydrogen energy storage.
5) Розробити стартап проект комплексної сонячно – вітрової системи зводневим акумулюванням енергії.
There aremany technologies for producing hydrogen, the vast majority of which involve theuse of fossil fuels.
Існує багато технологій отримання водню, переважна більшість зяких пов’язана з використанням викопної сировини.
Methods of statistical analysis using Matlab mediumwere used to calculate the arrival of solar insolation and probable outputs of thewind power plant.
Для розрахунків приходу сонячної інсоляції таймовірних виробітків вітроелектричної установки використовувались методистатистичного аналізу з використанням середовища Matlab.
Increasing the use of electricitygenerated by the integrated solar - wind system due to the use of hydrogenaccumulation.
Збільшення використання електроенергіївиробленої комплексною сонячно – вітровою системою за рахунокзастосування водневого акумулювання.
The dissertation contains 109 pages, 31 figures, 26 tables, 1 application, 27 sources.
Дисертація містить 109 сторінок, 31 рисунок, 26 таблиць, 1 додаток, 27 джерел.
They are capable of solving a wide range of tasks in a variety of applications: complex and dangerous in unreachable places, military, commercial, research, search and rescue.
Вони здатні вирішувати широкий спектр задач у різних сферах застосування: складні та небезпечні у недоступних для людини місцях, військові, комерційні, науково-дослідні, пошукові та рятувальні.
Recently, the scope of modern underwater robots has expanded significantly.
Останнім часом сфера застосування сучасних підводних роботів значно розширилася.
Therefore, the task of developing an underwater robot adaptive control system is complex and relevant.
Тому задача розроблення адаптивної системи керування підводним роботом складна та актуальна.
The scientific novelty of the results obtained in the master's thesis is improvement of the known method of synthesis of self-adjusting control systems with the reference model based on Lyapunov functions by incorporating a PID controller in a direct control channel.
Наукова новизна одержаних у магістерській дисертації результатів полягає у вдосконаленні відомого метод синтезу самоналагоджувальних систем керування з еталонною моделлю на базі функцій Ляпунова шляхом включення ПІД-контролера у прямий канал керування.
Object of research: underwater robot.
Об’єкт дослідження: підводний робот.
The goal of is to increase the efficiency of the underwater robot's operation.
Метою магістерської дисертації є підвищення ефективності функціонування підводного робота.
Master's dissertation on the educational-professional level training program "Master" on the theme "Underwater robot adaptive control system".
Магістерська дисертація на здобуття ступеня «магістр» за освітньо-професійною програмою підготовки «Інтегровані інформаційні системи» на тему «Адаптивна система керування підводним роботом».
Subject of research: underwater robot adaptive control system.
Предмет дослідження: адаптивна система керування підводним роботом.
For the basic and upgraded worm, thermal calculations have been carried out, which confirmed the efficiency of the modernization, which ensures a stable temperature regime of the extruder, which promotes the production of high quality products.
Для базового і модернізованого черв’яка проведені теплові розрахунки, які підтвердили ефективність модернізації, яка забезпечує стабільній температурний режим роботи екструдера, що сприяє одержанню продукції високої якості.
In view of improving the thermal characteristics and improving the quality of products, the design of the modernized extruder can be recommended for the enterprises of the processing industry of plastics.
З урахуванням покращення теплових характеристик і підвищення якості продукції конструкція модернізованого екструдера може бути рекомендована для підприємств промисловості переробки пластмас.
A patent search was carried out that allowed determining the direction of modernization and carrying out the design development of a modernized worm.
Проведено патентний пошук, який дозволив визначити напрямок модернізації і провести конструкторську розробку модернізованого черв’яка.
The design and modernization of the extruder, in particular its worm, is carried out.
роботі виконане проектування та модернізація екструдера, зокрема його черв’яка.
The monograph examines the scientific foundations of the development and improvement of roll machines and processes of calendering and rolling of pseudoplastic materials based on polymers and elastomers, which makes it possible to determine rational design parameters of equipment and its operating modes, and, consequently, to save energy and material resources.
У монографії розглянуто наукові засади розроблення та вдосконалення валкових машин і процесів каландрування та вальцювання псевдопластичних матеріалів на основі полімерів та еластомерів, що забезпечує можливість визначення раціональних конструктивних параметрів обладнання та режимів його роботи, а отже – і заощадження енергетичних і матеріальних ресурсів.
For specialists in polymer engineering and related industries, as well as teachers, graduate students and students of chemical engineering specialties of higher educational institutions.
Для фахівців полімерного машинобудування та споріднених галузей виробництва, а також викладачів, аспірантів і студентів інженерно-хімічних спеціальностей вищих навчальних закладів.
The influence of parameters of equipment and modes of its operation on the efficiency of processing processes has been investigated.
Досліджено вплив параметрів обладнання і режимів його роботи на ефективність процесів перероблення.
Mathematical models of calendering and rolling with an arbitrary value of friction in the roll-to-roll gaps of roll machines are proposed.
Запропоновано математичні моделі каландрування й вальцювання за довільного значення фрикції в міжвалкових проміжках валкових машин.
Idea of modernization reputation in contemporary social sciences
Репутація ідеї модернізації в сучасному суспільствознавстві
The article deals with current historiography of the research program of modernization in Western – mostly US – academic literature.
Стаття розглядає сучасну історіографію дослідницької програми модернізації у закордонній - переважно американській – суспільствознавчій літературі.
The modernization theory today in Western nations is faced with radical left rejection, liberal critique and uncritical apology.
Стаття вибудовує типологію підходів до теорії модернізації: ліворадикальний заперечення, ліберальну критику і некритичну апологію, а також пропонує визначити впливову тенденцію сприйняття теорії модернізації в Україну як рітуалізований культ.
The topicality of the issue raised in the article is determined by the hegemony of neo-liberal thinking which is a descendant of modernization theory with its belief in the exemplar nature of the Western experience.
Стаття простежує походження критики дискурсу модернізації, визначає взаємовідношення між науковою теорією і партійною ідеологією в рамках дослідницької програми модернізації.
The dissertation contains 128 pages, 28 figures, 50 tables, 10 applications, 27 sources.
Дисертація містить 128 сторінок, 28 рисунків, 50 таблиць, 10 додатків, 27 джерел .
The object of study: transport emissions.
Об`єкт дослідження: транспортні викиди.
The proposed system is based on the following principles: crowdsourcing, the use of a hybrid positioning system and the optimal algorithm for route construction, real-time visualization of air pollution.
Запропонована система базується на наступних принципах: краудсорсинг, використання гібридної системи позиціонування й оптимального алгоритму для побудови маршруту, візуалізація загазованості у реальному часі.
This system has allowed to unload popular routes and reduce emissions of harmful substances into the atmosphere as a whole.
Така система дозволила розвантажити популярні маршрути та скорити викиди шкідливих речовин в атмосферу в цілому.
On the basis of a study on the calculation of environmental pollution of two routes in Kyiv, a new approach to the development of a system for monitoring and managing of transport emission of locality routes has been proposed.
На базі проведеного дослідження з підрахунку загазованості навколишнього середовища двох маршрутів у м. Києві запропоновано новий підхід для розроблення системи моніторингу та управління загазованістю над транспортними шляхами.
The aim of the Master's dissertation: to reduce the level of pollution over the transport routes of the settlement.
Мета магістерської дисертації: зменшення рівня загазованості над транспортними шляхами населеного пункту.
Participation of Collective and State Farms in the Training of Specialists as an Attempt to Overcome the Staff Shortage in Agriculture (the 1960–1970th)
Фінансова участь колгоспів і радгоспів у підготовці спеціалістів як спроба подолати кадровий дефіцит у сільському господарстві (1960–1970 рр. )
The financial aspect of implementation the state plan of staffing in agriculture is analyzed.
Проаналізовано фінансовий аспект реалізації державного плану кадрового забезпечення сільського господарства.
The article reviewed participation of collective and state farms in the formation of personnel resource in agricultural production.
У статті досліджується фінансова участь колгоспів і радгоспів у формуванні кадрового ресурсу сільськогосподарського виробництва.
The article proposes a method for automated geometric modeling of a segment of a rational cubic curve of a plane contour of the first order of smoothness using the AUTOLISP language built in AUTOCAD.
В статті запропоновано спосіб автоматизованого геометричного моделювання сегмента раціональної кубічної кривої плоского обводу першого порядку гладкості з використанням вбудованої в AUTOCAD мови AUTOLISP.
Geometric modeling of segment of a plane cube curve in AUTOCAD environment
Геометричне моделювання сегмента плоскої кубічної кривої в середовищі AUTOCAD
During the design and modeling, computer modeling and modern softwarewere used, namely: Microsoft Office programs, KOMPAS-3D-V18.
Під час проектування та моделювання використовувалося комп'ютернемоделювання, сучасне програмне забезпечення, а саме: програми MicrosoftOffice, КОМПАС-3D- V18.
The dissertation research proposes the concept of an unmanned complex,consisting of an unmanned aerial vehicle and an unmanned transport containerglider, which during takeoff and horizontal flight to the point of separation makeone whole aircraft.
В дисертаційному дослідженні запропонована концепція безпілотногокомплексу, що складається із безпілотного літака-носія та безпілотноготранспортного контейнеру-планеру, який під час злету та горизонтальногопольоту до точки роз’єднання складають один цілий літальний апарат.
Using the methods of calculated aerodynamics, the influence of differentvariants of the transport container layout on the values of aerodynamic perfectionof KBAL, lifting coefficient Cya score, criterion of maximum range K / CYaand stability mzCya of the carrier-glider system is performed.
З використанням методів обчислюваної аеродинаміки виконаномоделювання впливу різних варіантів компонування транспортногоконтейнеру на значення аеродинамічної досконалості КБАЛ, коефіцієнтупідіймальної сили Cya бал , критерію максимальної дальності K/CYa тастійкості mzCya системи носій-планер.
In this project scientific researches of aerodynamics of configurations ofplanes-carriers of external payload were considered and features of constructivedecisions were analyzed.
В даному проекті були розглянуті наукові дослідження аеродинамікикомпонувань літаків-носіїв зовнішнього корисного навантаження тапроаналізовано особливості конструктивних рішень.
Possibilities ofapplication of smart materials in a design are analyzed.
Проаналізовано можливостізастосування смарт-матеріалів в конструкції.
The influence of the layout of the transport glider on theaerodynamic characteristics of the system is determined.
Визначено впливкомпонування транспортного планера на аеродинамічні характеристикисистеми.
Medical microprocessor systems
Медичні мікропроцесорні системи.
The laboratory workshop on the programming and construction of medical microprocessor systems, which is outlined in the tutorial, helps to accumulate and effectively use the information obtained from a theoretical course at all stages of the educational process, which is important for the preparation of masters and a necessary link in the scientific knowledge of the practical basics of biomedicine.
Лабораторний практикум з програмування та побудови медичних мікропроцесорних систем, який викладено у навчальному посібнику допомагає накопичувати й ефективно використовувати отриману інформацію з теоретичного курсу на всіх стадіях навчального процесу, що є важливим для підготовки магістрів та необхідною ланкою у науковому пізнанні практичних основ біомедичної електроніки.
Three-cone rock bits rolling contact bearings with the arm pins treated by the turning into the final size showed half as higher contact endurance as the grinded ones after heat treatment.
Конструкторсько-технологічне забезпечення контактної тривкості опор кочення тришарошкових бурових доліт
The explanatory note of the diploma project consists of four sections, 35 tables, 3 illustrations, 1 appendix and 7 sources - totally 84 pages.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з чотирьох розділів, містить 35 таблиці, 3 рисунків, 1 додаток та 7 джерел – загалом 84 сторінки.
In the first section the analysis of known technical solutions was provided and software requirements were developed.
У першому розділі проведено аналіз відомих технічних рішень і розроблені вимоги до програмного забезпечення.
The fourth section describes the deployment and implementation of the application, the user guide was provided.
У четвертому розділі описано розгортання та впровадження сервісу, створено керівництво користувача.
The aim of the diploma project is to provide analytical services for the foreign exchange market, accumulate information from different sources in one place and conduct statistical analytics of the exchange rate at different levels.
Мета дипломного проекту: надання аналітичних послуг у сфері ринку іноземних валют, акумуляція в одному сервісі інформацію з різних джерел і проведення статистичного аналізу курсу валют на різних рівнях.
Object of study: application for providing services oin the foreign exchange market.
Об’єкт дослідження: сервіси надання послуг на ринку іноземних валют.
Ae structural diagram of classes iss constructed.
Побудовано структурну схему класів.
Appendices contain the discription of the program.
У додатках наведено: текст програмного коду.
«Improving the performance of a telescopic mast with a winch»: 109 pages, 6sections, 10 tables, 81 figures, 16 sources.
«Покращення експлуатаційних характеристик щогли телескопічної злебідкою»: 109 cторінок, 6 розділів, 10 таблиць, 81 рисунок, 16 джерел.
In the work you can see the results of tests of some elements ofmechanics, get acquainted with the innovative manufacturing technology, as well as thesimulation of a mathematical model.
В роботі можна побачитирезультати випробувань деяких елементів механіки, ознайомитись з іноваційноютехнологією виготовлення, а також симуляцією математичної моделі.
The object of study is - a telescopic mast with a winch, model line "Smereka.
Об’єкт дослідження – телескопічна щогла з лебідкою, модельного ряду«Смерека».
This paper considers the main types of telescopic masts, the advantages of usingtelescopic masts, as well as the kinematic scheme and mechanics of telescopic masts, aswell as winches.
У даній роботі розглянуто основні види телескопічних щогл, перевахивикористання саме телескопічних щогл, також розглянуто кінематичну схему тамеханіку телескопічної щогли, а також лебідки.
The main means for deployment of telescopicmasts are considered in the work and the market for introduction of means of automateddeployment is analyzed.
В роботірозглянуті основні засоби для розгортання телескопічних щогл та проаналізованоринок для вповадження засобу автоматизованого розгортання.
Report 4.
Повідомлення 4.
Large Strains Modeling.
Моделювання великих деформацій.
To this end, we use the second law of thermodynamics, multiplicative decomposition of a gradient of deformations, the exact branch of a temperature component of deformations gradient, experimentally established fact of incompressible metal at irreversible deformations, parity between components of Piola—Kirchhoff’s second tensor with Euler—Cauchy’s tensor components, asymmetrical Mandel stress tensor.
Для цього використали другий закон термодинаміки, мультиплікативний розклад градієнта руху, точне відокремлення температурної складової градієнта руху, експериментально встановлений факт нестисливості металу при необоротних деформаціях, співвідношення між компонентами другого тензора Піола—Кірхгофа з компонентами тензора Ейлера—Коші, несиметричний тензор напружень Менделя, а також розглянули питому потужність внутрішніх сил та збирали функціонал Лагранжа.
Physical Equations of Thermoplasticity and Creep Using Logarithmic Measure of Hencky’s Strains
Загальні співвідношення термопластичності та повзучості при застосуванні логарифмічної міри деформації Генкі
We apply multiplicative decomposition and Hencky’s logarithmic strain for modeling the process of deformation with simultaneous presence of deformations of different type: temperature, elastic, plastic and creep.
Розглянуто проблему встановлення загальних співвідношень теорії термопластичності та повзучості при застосуванні мультиплікативного розкладу і логарифмічних деформацій Генкі для моделювання процесу деформування з одночасною наявністю деформацій різного типу: температурних, пружних, пластичних та повзучості.
Finally, we determine that associated laws of incremental plasticity and creep theories operate in the main axes of elastic deformations.
В результаті встановлено, що в головних осях пружної деформації діють асоційовані закони інкрементальних теорій пластичності та повзучості, аналогічні тим, що застосовуються при нескінченно малих деформаціях, але записані відносно приведених швидкостей пластичних деформацій й деформацій повзучості через напруження Нолла.
Diploma tasks: a survey of biophysical features of electrical resistance in the biological objects; an overview of methods of impedancemetry; a review and comparison between the existing analogical methods; designing of the structural flowchart of the analyzer; creation of the principal electric schemes and ensuring their working capacity; 3D-modelling of the device body and an electrical board; application of the device in the electrosurgery.
Задачі дипломної роботи: дослідження біофізичних особливостей електричного опору в біологічних об’єктах; огляд методології імпедансометрії; розгляд і порівняння існуючих методів-аналогів; проектування структурної блок-схеми аналізатору; створення принципових електричних схем та перевірка їх роботи; 3D-моделювання корпусу та плати; застосування приладу в електрохірургії.
The subject of diploma is "Mobile bioimpedanceanalyzer with the possibility of measuring the electrical conductivity of biological tissues" Diploma work consists of 55pages, 3 sections, 27 illustrations, 17 tables and 33 literary sources.
Дипломна робота викладена на 55 сторінках, вона містить у собі 3 розділи, 27 ілюстрацій, 17 таблиць та 33 літературних джерела.
The problem, as far as instrumentation is concerned, lies in the fact that the instruments that are widely spread nowadays are constructed on the basis of balancing bridge schemes with a limited speed and accuracy, which relies fully on the model resistance of the biological tissue.
Проблематика з точки зору приладобудування полягає у тому, що розповсюджені сьогодні прилади сконструйовані на основі мостових схем балансування з обмеженою швидкодією та точністю, яка повністю залежить від еталонного опору електричної схеми.
Measurement of the biological tissue impedance is widely applied to sections of hemodialysis, intensive care and fitness testing.
Вимірювання імпедансу біотканин широко використовується у відділеннях гемодіалізу, інтенсивної терапії та фітнес-тестувань.
Lately, medical research articles concerning the attempts at using bioimpedancemetry as a way of primary diagnosis of malignant growths are published.
Останнім часом публікуються медичні дослідження з спробами застосування біоімпедансометрії в якості засобу первинної діагностики злоякісних новоутворень.
Objective: designing a mobile bioimpedance analyzer with the possibility of measuring the electrical conductivity of biological tissues.
Мета: спроектувати мобільний біоімпедансний аналізатор з можливістю проведення аналізу електричної провідності біологічних тканин.
A conductivity rate of the object is dependent on the physiological state of the tissue and its metabolic ability.
Ступінь електропровідності об’єкту залежать від фізіологічного стану тканин та їх здатності до метаболізму.
Topicality: by the virtue of biophysical features of the construction of biological objects and their tissues, the cells of the organism have an ability to conduct electricity.
Актуальність: завдяки біофізичним особливостям будови біологічних об’єктів та їх тканин, клітини організму мають здатність виступати в якості електропровідного середовища.
The necessity of creation of alternative variants of achievement of strategic goals and tasks for improvement of performance and increase of efficiency of functioning in the market is substantiated.
Обґрунтовано необхідність створення альтернативних варіантів досягнення стратегічних цілей і завдань для покращення результатів діяльності та підвищення ефективності функціонування на ринку.
The article deals with the main concepts of the process of developing a strategy for enterprise development.
В статті розглядаються основні поняття процесу розроблення стратегії розвитку підприємств.
Process of Development of the Development Strategy of Enterprises
Процес розроблення стратегії розвитку підприємств
Requirements for the development strategy development process, as a set of consistent measures aimed at optimizing the use of existing potential of the company, are established.
Встановлено вимоги до процесу розроблення стратегії розвитку, як до сукупності послідовних заходів, спрямованих на оптимізацію використання існуючого потенціалу підприємства.
The stages of development and implementation of the development strategy and the key points to be considered in order to ensure the effective implementation of the strategy and achieve the optimal result of the enterprise activity are explored.
Досліджено етапи формування та реалізації стратегії та ключові моменти, які необхідно враховувати для забезпечення ефективної її реалізації та досягнення оптимального результату діяльності підприємства.
The place of the development strategy development process in the management of the enterprise is determined.
Визначено місце процесу розроблення стратегії розвитку в управлінні підприємством.
The goten results served as basis for development of composition materials on the basis of silver with the purpose of increase the efficiency of contact pair and economy of precious metal.
Одержані результати служать основою для розробки композиційних матеріалів на основі срібла з метою підвищення ефективності контактної пари і економії дорогоцінного метала.
Theoretical questions of reliability of electrotechnical switching devices of polygraphic machines
Теоретичні питання надійності електротехнічних комутуючих пристроїв поліграфічних машин
The work is devoted determination of quantitative descriptions of parameters of voltaic arc of contact pair on the basis of which it is possible to expect the depth of melting of contact material and size of electrical erosions.
Робота присвячена визначенню кількісних характеристик параметрів електричної дуги контактної пари, на підставі яких можна розрахувати глибину проплавлення контактного матеріалу і величину електричної ерозії.