natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Assessment of investment attractiveness of the administrative-territorial unit (on the example of Odesa region)
Оцінка інвестиційної привабливості адміністративно- територіальної одиниці (на прикладі Одеської області)
Thesis deals with the theoretical aspects of investment attractiveness of theregion,identity and difference between the concepts of "investment climate" and "investment attractiveness" and methods of assessing the investment attractiveness of theregion.
У роботі розглядаються теоретичні основи інвестиційної привабливості всистемі державного управління,тотожність та відмінність понять «інвестиційнийклімат» і «інвестиційна привабливість» та методи оцінювання інвестиційноїпривабливості регіону.
The integral indicator of evaluation of the investment attractiveness of the Odessaregion has been proposed.
Запропоновано інтегральний показник оцінювання інвестиційноїпривабливості Одеської області.
The main indicators of the investment attractiveness of the Odessa region have beenanalyzed and the place of the Odessa region among the regions of Ukraine has beendetermined.
Проаналізовано основні показники інвестиційної привабливості Одеськогорегіону, на основі якого визначено місце Одеської області серед областей України.
The main directions of the state investment policy and the maindirections of improvement of the investment environment have been defined and theforecast of the main investment indicators of the Odessa region have been done.
Визначені основні напрями державноїінвестиційної політики, поліпшення інвестиційного середовища та зроблено прогнозосновних макроекономічних показників інвестиційної привабливості Одеськогорегіону.
Managing the business reputation risk of the bank
Управління ризиком ділової репутації банку
The purpose of the thesis is to empirically investigate the essence and peculiarities of the reputation risk of Ukrainian banks, problems and methods of managing them.
Мета дипломної роботи полягає в емпіричному дослідженні сутності та особливостей прояву ризику ділової репутації банківських установ в Україні, а також проблем та методів управління ними.
Recommendations concerning realizing the improvement of mobile service are given.
Надано рекомендації щодо здійснення вдосконалення сервісних послуг.
Situation on the mobile market in Ukraine had been analyzed and the factors that providecompetitive advantages and contribute toeffective business operators in the mobilemarket in Ukraine had been founded.
Досліджено ситуацію на ринку мобільногозв’язку України та виявлено чинники, щодопоможуть забезпечити конкурентні переваги та будуть сприяти ефективній діяльності операторів на ринку мобільного зв’язку України.
The work deals with the theoretical aspects of the competitive potential of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти конкурентного потенціалу підприємства.
Formation of competitive potential of PJSC" Odeskabel"
Формування конкурентного потенціалу ПАТ «Одескабель»
Author analysis the financial and economic activity, business environment and competitiveness of PJSC "Odeskabel".
Проаналізовано фінансово-господарську діяльність, ділове середовище та конкурентоспроможність ПАТ «Одескабель»»Запропоновано заходи з формування конкурентного потенціалу, що полягають у удосконаленні маркетингової діяльності ПАТ «Одескабель»».
Status and prospects of marine insurance
Стан та перспективи розвитку морського страхування
The subject is the theoretical and practical foundations of the formation and provision of marine insurance services, problems and solutions that arise in this type of insurance, as well as promising areas of development of the marine insurance market in Ukraine.
Предметом виступають теоретичні та практичні основи формування та надання послуг з морського страхування, проблеми та шляхи вирішення, що виникають в даному виді страхування, а також перспективні напрямки розвитку ринку морського страхування України.
The concept, types and features of marine insurance are considered in the work.
У роботі розглядаються поняття, види та особливості морського страхування.
The third section offers the main directions of development of marine insurance in Ukraine and in the insurance company PJSC "ASK INGO Ukraine".
В третьому розділі запропоновані основні напрямки розвитку морського страхування в Україні та в страховій компанії ПРAТ «АСК ІНГО Україна».
The object of the study is the economic processes of marine insurance services by the insurance company PJSC "ASK INGO Ukraine".
Об’єктом дослідження є економічні процеси здійснення послуг по морському страхуванню страховою компанією ПРАТ «АСК ІНГО Україна».
An assessment and analysis of the state of marine insurance in Ukraine and in the insurance company PJSC "ASK INGO Ukraine".
Проведена оцінка та аналіз стану морського страхування в Україні та в страховій компанії ПРAТ «АСК ІНГО Україна».
Оn a change of the model of economic development
Про зміну моделі економічного розвитку
The politico-economic model present in Ukraine now is considered.
Розглянуто політико-економічнe модель розвитку, що склалася в Україні.
Its basic constructions that caused the deterioration of a socio-economic situation are analyzed.
Проведено аналіз її базових конструкцій, що призвели до погіршення соціально-економічної ситуації.
Some new approaches to the organization of financial, tax, and monetary policies, being the necessary condition for the guaranteed transition to a qualitatively new economic growth, are proposed.
Запропоновано нові підходи до організації фінансової, податкової та грошово-кредитної політики як необхідної умови забезпечення переходу до якісно нового економічного зростання.
The main imperatives ensuring the transition to a qualitatively different model of economic growth are determined.
Визначено основні імперативи, що забезпечують перехід до якісно іншої моделі економічного зростання.
Transformation of bank operational risk management approaches
Трансформація підходів до управління операційним ризиком банку
Taxes and their impact on production
Податки та їхній вплив на виробництво
The problems of production taxation at the present stage of development of Ukraine have been identified and the ways of improving the current system of production taxation in Ukraine have been substantiated.
Виявлено проблеми оподаткування виробництва на сучасному етапі розвитку України і обґрунтовано шляхи вдосконалення чинної системи оподаткування виробництва в Україні.
The characteristic of the model of direct taxation of enterprises is given.
Надано характеристику моделі прямого оподаткування підприємств.
The paper examines the genesis of tax development in Ukraine, the nature of taxes and their role in a market economy.
У роботі розглядаються генезис розвитку оподаткування в Україні, сутність податків та їх роль у ринковій економіці.
In this training manual the essence and the role of international trade in economic development, the basic theories of international trade exchange, the trade policy, the organizational and financial aspects of international trade, the normative legal regulation and the practice of the conclusion of international trade agreements are examined.
Висвітлюються сутність та роль міжнародної торгівлі в економічному розвитку, основні теорії міжнародного торговельного обміну, торговельна політика, організаційні та фінансові аспекти міжнародної торгівлі, нормативно-правове регламентування та практика укладання міжнародних торговельних угод.
Accounting and control of finished agricultural products and their sale (on the example of Agrofirm «Kodyma» LLC)
Облік і контроль готової сільськогосподарської продукції та її реалізації (на прикладі ТОВ Агрофірма «Кодима»)
The work consider the theoretical aspects of the essence and classification of agricultural products, theoretical and methodological and practical aspects of accounting and control of finished products, taking into account the requirements of industry standards of accounting and features of agricultural production.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності та класифікації сільськогосподарської продукції, теоретико-методичні та практичні аспекти обліку та контролю готової продукції з урахуванням вимог галузевих стандартів обліку та особливостей сільськогосподарського виробництва.
We have analyzed the main economic indicators of enterprise development, dynamics of production and sale of agricultural products, the current system of primary, analytical and synthetic accounting of products, methods of control at the enterprise.
Проаналізовано основні економічні показники розвитку підприємства, динаміку виробництва та реалізації сільськогосподарської продукції, діючу систему первинного, аналітичного та синтетичного обліку продукції, методику проведення контролю на підприємствіЗапропоновано напрямки поліпшення обліку сільськогосподарської продукції на основі поглиблення аналітичності відображення облікової інформації, впровадження внутрішнього контролю на підприємстві.
Scientific and methodological principles of expediency to consolidate banks to achieve profitability of banking activities, scientific and methodological approach to financing considering the specificity of business processes at every stage of mergers and acquisitions processes of banks, scientific approach to improvement of the level of new bank corporate management and determination of strategy development of newly established banks with participation of foreign capital are developed.
Розвинуто науково-методичні засади доцільності укрупнення банків для досягнення прибутковості банківської діяльності, науково-методичний підхід до фінансування з урахуванням специфіки бізнес-процесів на кожному етапі злиття чи поглинання банків, науковий підхід до підвищення рівня корпоративного управління новим банком і визначення стратегії розвитку новостворених банків за участю іноземного капіталу.
The structural and functional model of financial support of mergers and acquisitions processes of banks with the use of appropriate methods, tools, mechanisms and types of financing is developed.
Розроблено структурно-функціональну модель фінансового забезпечення процесів злиття та поглинання банківських установ із застосуванням сукупності відповідних методів, інструментів, важелів і видів фінансування.
The regularities and contradictions of mergers and acquisitions of banks implementation in order to increase their competitiveness in Ukraine are identified.
Ідентифіковано закономірності й протиріччя реалізації угод злиття і поглинання банків з метою підвищення їх конкурентоспроможності в Україні.
The concept «financial support of mergers and acquisitions processes of banks» is specified.
Уточнено тлумачення поняття «фінансове забезпечення процесів злиття і поглинання банківських установ».
Financial support of mergers and acquisitions processes of banks
Фінансове забезпечення процесів злиття та поглинання банківських установ
The role of government regulation to improve the effectiveness of monitoring activities of banks participating in mergers and acquisitions market is found out.
З’ясовано роль державного регулювання щодо підвищення ефективності моніторингу діяльності банків-учасників ринку злиття і поглинання.
In the dissertation theoretical principles are developed and methodological approaches of financial support for mergers and acquisitions processes of banks are improved.
У дисертації розвинуто теоретичні засади та вдосконалено науково-методичні підходи до фінансового забезпечення процесів злиття і поглинання банківських установ.
Scientific and methodical approach to enhancement the management effectiveness of financial support of mergers and acquisitions processes of banks is improved The main stages of financing the mergers and acquisitions processes of banks are determined.
Удосконалено науково-методичний підхід до підвищення ефективності управління фінансовим забезпеченням процесів злиття та поглинання банків.
Ways to improve the profitability of enterprises in market conditions of management
Шляхи покращення прибутковості підприємств у ринкових умовах господарювання
A thorough comprehensive analysis of the financial condition of JSC "Aquarius" was made, a fator analysis was conducted to determine the degree of influence of individual factors on the formation of profit and the validity of the formulated assumptions was proved.
Зроблено ґрунтовний комплексний аналіз фінансового стану ПАТ «Водолей», проведено фаторний аналіз для визначення ступеня впливу окремих факторів на формування прибутку та доведено справедливість сформульованих припущень.
The existence of the relationship between the profit indicators of the enterprise and other performance indicators of the enterprise has been analyzed, and the level of its profitability, change in the structure and range of products sold, the influence of variable costs.
Проаналізовано існування взаємозв’язку між показниками прибутку підприємства та іншими показниками діяльності підприємства, а саме рівень його рентабельності, зміна у структурі та асортименті реалізованої продукції, вплив змінних витрат.
The author’s definition and the insight to the categories of cluster strategy, cluster policy, cluster programme and cluster initiatives are proposed, which constitute the main structural elements of the system of public support and regulation of industrial clusters at national, regional and local levels.
Запропоновано авторське визначення та розкрито зміст таких категорій, як кластерна стратегія, кластерна політика, кластерна програма та кластерна ініціатива, що виступають основними структурними елементами системи державної підтримки та регулювання діяльності промислових кластерів на національному, регіональному та місцевому рівнях.
Conceptual framework of the industrial clusters policy development in ensuring economic security of Ukraine
Концептуальні засади політики розвитку промислових кластерів у забезпеченні економічної безпеки України
The key criteries used by international organizations for assessing the activities of industrial clusters are summarized.
Узагальнено ключові критерії, що використовуються міжнародними організаціями для оцінки діяльності промислових кластерів.
The article is devoted to the issues of shaping the strategic framework for public policy of developing the cluster forms of industrial activity in Ukraine.
Статтю присвячено проблемам формування в Україні стратегічних засад державної політики розвитку кластерних форм організації виробничої діяльності.
The goals and the main directions of the development of cluster networks in Ukraine are formulated.
Сформульовано цілі та основні напрями розвитку в Україні кластерних мереж.
The fundamental principles and the typical structure of regional cluster programmes are defined.
Описано інструментарій кластерної політики; визначено основоположні принципи та запропоновано орієнтовну структуру регіональних кластерних програм.
The article deals with social elements of state regulation of employment, providing for social and labor relations according to the situation in the economy, creating conditions for development of social partnership, the introduction of measures of social protection.
У статті розглянуто соціальні елементи державного регулювання зайнятості, які передбачають соціально-трудові відносини відповідно до ситуації в економіці, створення умов для розвитку соціального партнерства, запровадження заходів соціального захисту населення.
Its improvement is proposed.
Запропоновано їх удосконалення.
Social aspects of the mechanism of state regulation of employment
Соціальні аспекти механізму державного регулювання зайнятості населення
The activity of clothing stores in Ukraine in comparison with the newly created project is analyzed.
Проаналізовано діяльність магазинів одягу в Україні в порівнянні з новоствореним проектом.
The paper considers the theoretical aspects of the organization of the opening and operation of an outerwear store.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти організації відкриття та функціонування магазину верхнього одягу.
It is proposed to invest in the opening of an outerwear store through a profitable analysis of activities.
Запропоновано вкладення інвестицій у відкриття магазину верхнього одягу через прибутковий аналіз діяльності.
Economic justification of theproject ofcreation of theouterwear store
Економічне обґрунтування проекту створення магазину з продажу верхнього одягу
An analysis of the feasibility of opening an outerwear store specializing in domestic trade was also made.
Також зроблено аналіз доцільності відкриття магазину верхнього одягу зі спеціалізацією на внутрішньої торгівлі.
Main trends in characteristics of hotels, similar accommodation facilities and specialized accommodation facilities of Odessa region are defined.
Визначено основні тенденції у характеристиках готелів, аналогічних засобів розміщування, спеціалізованих засобів розміщування Одеської області.
The article deals with issues related to the features of statistical research of collective accommodation facilities.
Розглядаються питання, пов’язані з особливостями статистичного дослідження колективних засобів розміщування.
Evaluation of condition and development of collective accommodation facilities of Odessa region
Оцінювання стану та розвитку колективних засобів розміщування Одеської області
The effectiveness of personnel management in the system of a logistics company (on the example of Profagrotrans LLC)
Ефективність управління персоналом в системі логістичного підприємства (на прикладі ТОВ «Профагротранс»)
The introduction of a modern method of setting goals and assessing the effectiveness of personnel management - the method of OKR, changes in the remuneration system by introducing a permanent (paid depending on time worked) part and variable (piece) part, measures to adjust household problems of staff, which will contribute to reducing the level.
Запропоновано впровадження сучасного методу постановки цілей та оцінювання ефективності управління персоналом – метод OKR, зміни системи оплати праці шляхом введення постійної (виплачується залежно від відпрацьованого часу) частини і змінної (відрядної) частини, заходи щодо налагодження побутових проблем персоналу, що сприятиме зниженню рівню плинності.
Measures to reduce high staff turnover among drivers and workers and introduce performance appraisal for management staff are recommended.
Рекомендовані заходи щодо зменшення високої плинності персоналу серед водіїв та робітників та введення оцінювання ефективності роботи управлінського персоналу.
The theoretical aspects of the current state and problems of efficiency of the personnel management system are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сучасного стану та проблеми ефективності системи управління персоналом.
The business activity of Profagrotrans LLC and the personnel management system are analyzed.
Проаналізовано господарську діяльність ТОВ «Профагротранс» та систему управління персоналом.
Modeling the socio-economic processes associated with a pandemic can providethe ability to assess in advance the effectiveness of quarantine measures, to predict the development of the situation onin the coming months, to optimize the activities of the state in relation to the pandemic.
Моделювання соціально-економічних процесів, що пов’язані із пандемією, може надатизмогу заздалегідь оцінити ефективність карантинних заходів, спрогнозувати розвиток ситуації нанайближчі місяці, оптимізувати діяльність держави стосовно пандемії.
Problems of modeling the impact of a pandemic on the state of the economic system
Проблеми моделювання впливу пандемії на стан економічної системи
Trader risk forecasting using fuzzy logic methods
Прогнозування трейдерського ризику з використанням методів нечіткої логіки
The results of this process contributed to the emergence of moderndigital currency market - crypto market.
Результати такого процесу сприяли виникненню сучасногоринку цифрових валют – крипторинку.
The development of the information technology market directly affects the development of other markets,and, in particular, the global financial market.
Розвиток ринку інформаційних технологій безпосередньо впливає на розвиток інших ринків,і, зокрема, світового фінансового ринку.
The purpose of the work is to determine the directions of improvement of management and ways to increase the level of financial stability of the enterprise on the basis of the study of theoretical and practical aspects of the problem.
Мета роботи полягає у визначенні напрямків вдосконалення управління та шляхів підвищення рівня фінансової стійкості підприємства на основі вивчення теоретичних та практичних аспектів досліджуваної проблематики.
Management of financial sustainability of the enterprise "(for example, PC "ODESAGAZ")
Управління фінансовою стійкістю підприємства» (на прикладі ПАТ «ОДЕСАГАЗ»)
Increasing the competitiveness of the tourist enterprise "Geografia"
Підвищення конкурентоспроможності туристичного підприємства «Geografia»
The work deals with the theoretical & practical aspects of increasing the competitiveness of the tourist enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні і практичні аспекти забезпечення конкурентоспроможності туристичного підприємства.
The general characteristic, the analysis of economic activity and management of competitiveness of the tourist enterprise "Geografia" are given, the competitive position on key elements of consumer value is investigated, the set of factors of influence on competitiveness of the tourist enterprise is defined.
Надано загальну характеристику, аналіз економічної діяльності та управління конкурентоспроможністю туристичного підприємства «Geografia», досліджено конкурентну позицію за ключовими елементами споживчої цінності, визначено сукупність чинників впливу на конкурентоспроможність туристичного підприємства.
Measures to improve the competitiveness management of the researched enterprise are proposed and substantiated, the economic effect of the corresponding measures is determined by the method of "marketing ROI".
Запропоновано і обґрунтовано заходи з удосконалення управління конкурентоспроможністю досліджуваного підприємства, за методом «маркетинговий ROI» визначено економічний ефект відповідних заходів.
The essence of the basic concepts - marketing, management of marketing activity, competitive position – is revealed.
Розкрито сутність основних понять – конкурентоспроможність, конкурентна позиція, ключові елементи споживчої цінності.
Development prospects Accounting Chamber of Ukraine as the supreme institution of state audit
Перспективи розвитку Рахункової палати України як вищого органу державного аудиту
Analyze the functioning of the Accounts Chamber of parameters such as independence, status, relations with parliament and the government, the scope of authority, organizational structure and staff, standards of activity, transparency.
Проаналізовано функціонування Рахункової палати за такими параметрами, як незалежність, статус, взаємовідносини з парламентом і урядом, масштаб повноважень, організаційна структура та персонал, стандарти діяльності, гласність.
It’s necessary of bringing methodological support of the Chamber in accordance with the updated requirements of the standards ISSAI.
Обґрунтовано необхідність приведення методичного забезпечення діяльності Рахункової палати у відповідність з оновленими вимогами стандартів ISSAI.
The publication conducted a functional assessment of the Accounting Chamber of Ukraine and the prospects of its development are defined as the supreme institution of state audit with the requirements of International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI).
У статті проведено функціональну оцінку діяльності Рахункової палати України та визначено перспективи її розвитку як вищого органу державного аудиту з урахуванням вимог Міжнародних стандартів вищих органів державного аудиту (ISSAI).
Noted that the undeveloped organizational structure of the Accounting Chamber not only allows it’s to fully carry out its functions, but also inhibits its development in the future.
Нерозвинута організаційна структура не лише перешкоджає належному виконанню покладених функцій, а й гальмує розвиток Рахункової палати.