natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To achieve this goal, the analysis of existing topologies of connection of nodes in the network, project templates designed to synchronize processes, algorithms for optimizing the amount of synchronizing information.
Для досягнення поставленої мети проведено аналіз існуючих топологій з’єднання вузлів у мережі, шаблони проектів, призначених для синхронізації процесів, алгоритмів оптимізації кількості синхронізуючої інформації.
Qualification work includes an explanatory note (56 pages, 21 figures, 3 tables, list of references from 18 items, 3 appendices).
, список використаної літератури з 18 найменувань, 3 додатки).
Joint kinetics: a new strategy in chemical kinetics
Сьома міжнародна наукова-практична конференція «Комп’ютерне моделювання в хімії і технологіях та системах сталого розвитку»
The results of design - development of the technological process of making the casting "Plunger" by casting in disposable sand-clay molds on raw, making a rod on a calculated sandblasting rod machine, performed technical planning of the rod department with selection and calculation of equipment, designed branch plan, economic calculations indicators, improved safety and working conditions in the section of labor protection.
Результати проектування – розроблення технологічного процесу виготовлення виливка «Плунжер» за литтям у разові піщано-глинясті форми по сирому, виготовлення стрижня на розрахованій піскострільній стрижневій машині, виконано технічне планування стрижневого відділення з вибором і розрахунком устаткування, спроектовано план відділення, проведено розрахунки організаційно-економічних показників, покращені безпека та умови праці у розділі охорони праці.
The purpose of the diploma project is to develop the technological process of making the casting "Plunger" and to organize the work of the rod department with a capacity of 12,000 tons of suitable castings of the car plant.
Мета дипломного проетку - розроблення технологічного процесу виготовлення виливка «Плунжер» та організація роботи стрижневого відділення потужністю 12000 тон придатних виливків заводу легкових автомобілів.
Subject of design - development of technological process of production of castings from pig-iron brands, the organization of core branch.
Предмет проектування – розроблення технологічного процесу виготовлення виливків із чавуну, організація стрижневого відділення.
The object of design is a car factory with the production of cast iron castings.
Об’єкт проектування –завод легкових автомобілів з виготовленням виливків із чавуну.
It is mentioned that features of centralized, decentralized and combined control are based on the Heisenberg uncertainty principle, principle of synergetic development and principle of cognitive control.
Відзначається, що особливості централізованого, децентралізованого та комбінованого керування засновані на принципі невизначеності Гейзенберга, принципі синергетичного розвитку та принципі когнітивного керування.
Five hierarchy levels of control with control objects and strategies are described.
Описано п’ять ієрархічних рівнів керування з об’єктами та стратегіями керування.
Principle of preemptive control in Smart Grid
Принцип преемптивного керування у Smart Grid
Social and personal aspects of preemptive control formation are studied.
Досліджуються соціальний і особистісний аспекти формування преемптивного керування.
The necessity of implementing the principle of preemptive control in the Smart Grid is shown.
Показана необхідність реалізації принципу преемптивного керування в Smart Grid.
Main steps of preemptive control are shown.
Показані основні етапи преемптивного управління.
Analogues and methods of solving NLP problems are considered.
Розглянуто аналоги та методи рішення задач NLP.
The service of recognizing named entities for the Ukrainian language has been modified according to the specifics of the task of this diploma project.
Модифіковано сервіс розпізнавання іменованих сутностей для української мови під специфіку задачі даного дипломного проекту.
Methods of optimal storage of the results of named entities recognition and further use of the obtained data are developed.
Розроблено методи оптимального зберігання результатів розпізнавання іменованих сутностей та подальшого використання отриманих даних.
The analysis of different types of databases for storage and visualization of this network is carried out.
Проведено аналіз різних видів баз даних для зберігання та візуалізації даної мережі.
Examples of work with a semantic network of named entities are given.
Приведено приклади роботи з семантичною мережею іменованих сутностей.
Methods and algorithms for constructing semantic networks of entities have been developed.
Розроблено методи та алгоритми побудови семантичних мереж сутностей.
Methods of administration of graphic databases of entities are developed.
Розроблено методи адміністрування графічної баз даних сутностей.
In this Bachelor's work the analysis of problems of search of the information and recognition of the named essences is carried out.
В даному дипломному проєкті проведено аналіз задач пошуку інформацій та розпізнавання іменованих сутностей.
Despite the fact that there are different views on the interpretation of the essence of controlling the same is the role of it in ensuring the competitiveness of firms in the market through a number of advantages that are created as a result of this department or service in the enterprise.
Незважаючи на те, що існують різні погляди щодо тлумачення сутності контролінгу, незмінною залишається його роль у забезпеченні конкурентоспроможності фірми на ринку через ряд переваг, які створюються в результаті впровадження даного відділу чи служби на підприємстві.
The process of controlling is an important component to ensure coherence and unity of all elements of the enterprise.
Процес контролінгу є важливою складовою для забезпечення взаємоузгодженості та єдності усіх елементів системи управління на підприємстві.
The role of cotrolling in the system of providing the effective management structure of enterprise’s development
Роль контролінгу у системі забезпечення ефективного управління розвитком підприємства
September 26-28, 2018,Kyiv
26-28 вересня2018 р. , м. Київ
The research results were processed using modernapplication software: MathCad, Microsoft Excel.
Обробка результатів дослідження виконувалася звикористанням сучасного прикладного забезпечення: MathCad, Microsoft Excel.
The graphic part contains 8 sheets of technical drawings of A1format.
Графічна частинамістить 8 аркушів технічних креслень формата А1.
Differential protectionof transformer 25 MVA is considered.
Розглянутодиференційний захист трансформатора 25 МВА.
The master's dissertation consists of an explanatory note and a graphic part. Theexplanatory note is made on pages of the A4 format, which includes 45 drawings, 60 tables,9 sources of used literature.
Пояснювальна записка виконана на сторінках формату А4, яка включає всебе 45 рисунків, 60 таблиць, 9 джерел використаної літератури.
Designed substation 110/35/10 kV in item 7, currentsof short circuit are calculated and the equipment has been selected.
Спроектована підстанція 110/35/10 кВ у пункті 7, розрахованіструми короткого замикання та проведено вибір обладнання.
6Subject of research: indicators of balance sheet reliability.
Предмет дослідження: показники балансової надійності.
To achieve this goal, the following tasks must be solved:- to choose the most economically expedient circuit of the electric network;- calculate network operating modes at different load levels;- to find out methods of calculation of indicators of balance reliabilityObject of research: electric power system.
Для досягнення поставленої мети необхідно вирішити наступні задачі:- обрати найбільш економічно доцільну схему електричної мережі;- розрахувати режими роботи мережі прі різних рівнях навантаження;4- з’ясувати методи розрахування показників балансової надійностіОб’єкт дослідження: електроенергетична система.
The basis of the work is the simulation of various modes ofoperation of the electrical network.
В основу роботи покладено моделювання різних режимівроботи електричної мережі.
Spassky OE, Kazansky SV Estimation of Reliability of Electric Networks withDistributed Generation // XIX International Scientific and Technical Conference"Renewable Energy and Energy Efficiency in the 21st Century".
Спасський О. Е. , Казанський С. В. Оцінювання надійності електричних мережз розподіленою генерацією // ХІХ Міжнародна наукова технічна конференція«Відновлювальна енергетика та енергоефективність у ХХІ столітті».
Spassky O. E. , Kazansky SV Analysis of Balance Reliability of Electric PowerSystems and Power Units // International Scientific and Technical Journal "ModernProblems of Electric Power Engineering and Automation.
Спасський О. Е. , Казанський С. В. Аналіз балансової надійностіелектроенергетичних систем та енергооб’єднань // Міжнародний науковий технічнийжурнал «Сучасні проблеми електроенерготехніки та автоматики.
The scientific novelty of the results is to clarify the methods of calculating thereliability of the balance sheet, which are necessary for the development of solutions thatenable reliable electrical supply.
Наукова новизна результатів полягає в з’ясуванні методів розрахуванняпоказників балансової надійності, які необхідні для розробки рішень, що дозволяютьзабезпечити надійне електропостачання.
The purpose of the master's thesis is to choose an economically feasible scheme ofthe 110 kV electric network, its calculation in different operating modes and determinationof the main indicators of balance reliability.
Метою магістерської дисертації є вибір економічно доцільної схемиелектричної мережі напругою 110 кВ, її розрахунок у різних режимах роботи тавизначення основних показників балансової надійності.
In control of the state and planning of the development of powersystems (EES), one of the most important tasks is the analysis of current and future balancesof electric power and power.
При контролі стану та планування розвиткуелектроенергетичних систем (ЕЕС) одна з найважливіших задач – аналіз поточних таперспективних балансів електричної енергії та потужності.
The study of balance reliability, that is, thedefinition of its key indicators, is very relevant, since the purpose of such research is todevelop solutions for the development of EES, which provide reliable energy supply andmeet the demand for electricity and power from the side of consumers.
Дослідження балансової надійності, тобто визначення її основних показників, доситьактуальні, оскільки мета таких досліджень – розробка рішень по розвитку ЕЕС, якізабезпечують надійне енергопостачання та задоволення попиту на електроенергію іпотужність зі сторони споживачів.
Economic comparison of variants ofelectric network implementation and expediency of using the chosen scheme is carried out.
Проведеноекономічне порівняння варіантів виконання електричної мережі та доцільністьвикористання обраної схеми.
The balance sheet reliability is defined as the ability of the EPSto meet the aggregate demand for electric power and consumers' energy, taking into accountthe limitations in the form of planned and unplanned trips of the EES elements andrestrictions on the supply of energy resources.
Балансова надійністьвизначається як здатність ЕЕС забезпечувати сукупну потребу в електричнійпотужності та енергії споживачів з урахуванням обмежень у вигляді планових танепланових відключень елементів ЕЕС та обмежень на поставку енергоресурсів.
In the dissertation the electric network with voltage 110 kV and its calculation indifferent modes of work is considered.
В дисертації розглянута електрична мережа напругою 110 кВ та її розрахунок урізних режимах роботи.
The basic provisions concerning labor protection atwork on high-voltage transmission lines are revealed.
З’ясовані основні положення щодоохорони праці при роботі на високовольтних лініях електропередач.
The technique of thermal calculation of the transformer with built-in coil heat pipes.
Наведено методику теплового розрахунку трансформатора з вбудованими в обмотку тепловими трубами.
The article deals with a theoretical-methodological approach towards the programmable teaching and management by the students of special medical groups in the process of physical education.
У статті обгрунтовано теоретико-методологічний підхід до програмованого навчання й управління студентами спеціальної медичної групи в процесі фізичного виховання.
Theoretical grounds of methods programming physical culture lessons for students of special medical groups
Теоретичне обгрунтування методики програмування занять фізичним вихованням студентів спеціальної медичної групи
The main attention is devoted to the development of the application (application service) with an intuitive interface, which allows to monitor the network in both active and passive mode.
Основна увага присвячена розробці додатку (прикладного сервісу) з інтуітивно-зрозумілим інтерфейсом, який дозволяє забезпечити моніторинг мережі як в активному, так і в пасивному режимі.
The qualifying work contains an explanatory note (50 pages, 19 images, 1 table)This bachelor project is devoted to the development of a system for monitoring the quality of data transmission by computer network.
Кваліфікаційна робота містить пояснювальну записку(50 сторінок, 19 рисунків, 1 таблиця)Даний бакалаврський проект присвячений розробці системи моніторингу якості передачі даних комп’ютерною мережею.
The paper analyzes the feasibility of using different computer network monitoring protocols.
В роботі проаналізована доцільність використання різних протоколів моніторингу комп’ютерної мережі.
In the article are considered fields of fight against computer crime and organizationally-legal problems of development of information relations in Ukraine coupled to usage of the global computer Internet network.
Розглядаються напрямки боротьби з комп’ютерною злочинністю та організаційно-правові проблеми розвитку інформаційних відносин в Україні, пов’язані з використанням глобальної комп’ютерної мережі Internet.
The feasibility of using these methods is due to the fact that the body during rehabilitation often requires not only external mechanical stimulation, but also stimulation with laser radiation to increase the speed of rehabilitation.
Доцільність використання цих методів обумовлена тим, що організму під час реабілітації часто потрібно не тільки зовнішня механічна стимуляція, але і стимуляція лазерним випромінюванням для підвищення швидкості реабілітації.
The influence on the surface of biological tissues allows to perform rehabilitation manipulations without damaging them.
Вплив саме на поверхні біологічних тканин дозволяє виконувати реабілітаційні маніпуляції не пошкоджуючи їх.
The use of hydro laser therapy alone or in combination with other methods of physiotherapy produces results compared to the results of a massage done by a professional and sometimes even better than him.
Використання гідролазерної терапії окремо або в поєднанні з іншими методами фізіотерапії дає результати, порівнянні з результатами масажу, зробленого професіоналом, а іноді навіть краще, ніж він.
However, all indicators of the therapeutic effect of the action of hydrolaser on the body, its organs and tissues are poorly understood and can not always be deduced from the reactions at the level of biological tissues.
Однак всі показники терапевтичного ефекту впливу гідролазером на організм, його органи і тканини погано вивчені і не завжди можуть бути виведені з реакцій на рівні біологічних тканин.
Hydrolaser therapy reduces vascular tone, has analgesic, anti-inflammatory, regenerative effect, improves blood circulation.
Гідролазерна терапія знижує судинний тонус, має обезболюючу, протизапальну, регенеративну дію, покращує кровообіг.
Although much attention is paid to the study of the physical processes of laser therapy, incidences of adverse reactions and regression of treatment in relation to the personal qualities of the body are still quite common.
Хоча велика увага приділяється вивченню фізичних процесів лазеротерапії, випадки побічних реакцій та регресу лікування в зв'язку з особистими якостями тіла все ще досить поширені.
The effect of gyrolaser on living biological objects is accompanied by changes in the structural composition of biological tissue, changes in energy parameters and metabolic reactions of the body as a whole.
Вплив гідролазером на живі біологічні об'єкти супроводжується змінами структурного складу біологічної тканини, змінами енергетичних параметрів і обмінних реакцій організму в цілому.
Thus, when laser radiation interacts with biological tissues, a wide range of photophysical and photochemical changes occurs, and the surface temperature of the irradiated skin is increased.
При цьому при взаємодії лазерного випромінювання з біологічними тканинами відбувається широкий спектр фотофізичних і фотохімічних змін, підвищення температури поверхні опромінюваної ділянки шкіри.
The feasibility of this study is that its materials allow for a review of the effect of fluid parameters on the operation of a turbine generator of electric impulses, in order to minimize the time of the procedure and maximize the therapeutic effect for the patient.
Доцільність даного дослідження полягає у тому, що за його матеріалами можливий перегляд впливу параметрів рідини на роботі турбінного генератора електричних імпульсів, з метою мінімізації часу проведення процедури та максимізації лікувального ефекту для пацієнта.
In the modern medical device, a large niche is occupied by devices whose action is based on the effects of laser radiation, in particular apparatus for hydrolaser therapy.
Актуальність темиУ сучасному медичному приладобудуванні велику нішу займають пристрої, дія яких заснована на впливі лазерного випромінювання, зокрема апаратура для гідролазерної терапії.
Use of humor in pedagogic practice
Використання гумору у педагогічній діяльності
The ways of adequate methods of reacting on conflicts based on the use of humor are generalized and they can be classified into three basic ones, i. e. verbal, mimic, pantomimic.
Узагальнено різновиди адекватного способу реагування на конфліктні ситуації, основані на використанні гумору і вони можуть бути зведені до трьох основних: словесний, мімічний, пантомімічний.
It is found out that humor is characterized by stress-protective potential, which is revealed in protecting of a person from negative emotions and states which are caused by experiencing of difficult life situations, including conflict.
Виявлено, що гумор характеризується стресозахисним потенціалом, що виявляється у захисті суб’єкта від негативних емоцій і станів, виникнення яких зумовлене переживанням складних життєвих ситуацій, зокрема конфліктних.
The article reveals the essence of the concept «humor», «sense of humor».
У статті розкривається сутність поняття «гумор», «почуття гумору», наведено різні підходи до визначення цих понять.
Humor is seen as a pedagogical method, as a component of emotional support of educational activities.
Гумор розглядається як педагогічний засіб, як один з компонентів емоційного забезпечення навчальної діяльності, а також виділено чотири основні функції гумору у педагогічній діяльності.
The law of the bend forced motion is determined depending on physics-mechanical descriptions.
Визначається закон згинного примусового руху залежно від фізико-механічних характеристик.
The diaphragm in acoustic medium
Мембрана в акустичному середовищі
The calculation model of resilient co-operation of rectangular is built membranes with the wave of surplus pressure.
Будується розрахункова модель пружної взаємодії прямокутної мембран з хвилею надлишкового тиску.
Set the difference between the last two modes.
Встановлена відмінність між останніми двома режимами.
Implemented mathematical description of the processes that characterize intermittent, continuous, boundary-continuous and boundary-discontinuous modes.
Здійснений математичний опис процесів, що характеризують перервний, неперервний, граничнонеперерервний та граничноперевні режими.
Investigated electromagnetic processes in the primary level of two-frequency converters, built on the inverter voltage.
Досліджені електромагнітні процеси у первинній ланці дволанкових перетворювачів частоти, побудованих на інверторах напруги.
At the boundary point mode discovered the discontinuity in mathematical functions of integral indicators, including displacement power factor and distortion power factor of the SMART grid current indirect power converters.
У точці граничного режиму виявлена розривність математичних функцій інтегральних показників, утому числі – коефіцієнту зсуву та коефіцієнту спотворення струму.
Indirect power converter as a source of harmonics in a SMART grid
Дволанковий перетворювач частоти, як джерело гармонік SMART-мереж
In the process of developing schemes for the automation of technological processes, it was ensured: - obtaining primary information on the state of the technological process and equipment; - direct influence on the technological process for managing it; - stabilization of technological parameters of the process; - control and registration of technological parameters of process and condition of technological equipment.
У процесі розробки схем автоматизації технологічних процесів було забезпечено: – отримання первинної інформації про стан технологічного процесу та устаткування; – безпосередній вплив на технологічний процес для керування ним; – стабілізацію технологічних параметрів процесу; – контроль та реєстрацію технологічних параметрів процесу та стану технологічного устаткування.
The tasks have been fulfilled and a custom specification has been prepared for the devices and automation tools, indicated by the manufacturers of the devices.
Виконано поставлені завдання та складено заказну специфікацію на прилади та засоби автоматизації, вказані заводи виробники приладів.
The diploma is presented on 53 pages, it contains 3 sections, 16 illustrations, 1 table and 20 sources in the list of references.
Дипломна робота викладена на 53 сторінках, вона містить 3 розділи, 16 ілюстрацій, 1 таблицю і 20 джерел в списку посилань.
The main part deals with the main types of piezotransformers and their use in modern technology.
У основній частині розглянуті основні типи п’єзотрансформатори та їх використання в сучасній техніці.
The purpose of the work is to check the influence of temperature on the parameters and characteristics of the piezoelectric transformer.
Мета роботи – перевірити вплив температури на параметри та характеристики п’єзоєлетричного трансформатора.
The theoretical information about the equivalent scheme, the piezoelectric elements and the measurement parameters are given.
Наведена теоретична інформація про еквівалентну схему, п’єзоелементи та вимірювальні параметри.
In the experimental part, the measurements of the results of a piezotransformer study are plotted.
В експерементальній частині приставлені виміри результатів дослідження п’єзотрансформатора.
Methods of constructing piezotransformers and joint measurement of basic paramaterials are described.
Описані методи побудови консттрукцій п’єзотрансформаторів та принципи вимірів основних параматерів.
Sociology of development between liberalism and state-centrism: historical-sociological analysis
Соціологія розвитку поміж лібералізмом та державоцентризмом: історико-соціологічний аналіз
Other early author of the developmental theory was German sociologist and economist Friedrich List, who combined the economical practices of the developmentalism and the ideology of nationalism.
Стаття висвітлює інтелектуальну ґенезу девелопментілізму як політичної ідеології та економічної практики.
Today, computer networks consist of a large number of individual elements, where everyone is responsible for themselves.
Комп’ютерні мережі складаються з великої кількості окремих елементів, де кожен відповідає за себе.
Every day, the number and the variety of computer network devices increases.
Кожен день збільшується кількість і різноманітність пристроїв комп’ютерної мережі.
The development of various technologies has led to the fact that the process of monitoring the network of large sizes becomes very difficult or sometimes virtually impossible.
Розвиток різних технологій призвели до того, що процес контролю мережі великих розмірів стає практично не контрольованим.