natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Development of a startup projectThe aim of the work is to develop and create procedures for the development of electric vehicles on the finished chassis for urban transport.
Розробка стартап-проекту Метою роботи є розробка та створення процедур розробки електромо біля на готовому шасі для міських перевезень.
In the course of the dissertation the analytical review of modern literature is carried out, the comparative analysis of typical engines, accumulators and control systems of batteries which are most often applied is carried out.
В процесі виконання дисертації здійснено аналітичний огляд сучасної літератури, проведено порівняльний аналіз типових двигунів, акумуляторних батарей та систем керування батареями, які найчастіше застосовуються розг лянуто існуючі структури їх побудови Обрано основні вузли силової частини електромобіля.
Field orientated control of the torque and speed of electric motor are considered and mainoperating modes of the electric drive system of the electric car are modeled.
Розглянуто алго ритми векторного керування моментом тягового електродвигуна та промоде льовано необхідні режими роботи системи електроприводу електромобіля.
The purpose of this paper is to find the conditions for a correspondence between these problems.
Метою дослідження є встановлення умов відповідності між цими проблемами.
Also they used this result for obtaining the distribution of the maximum of the Chentsov field on polygonal lines.
Також вони використали цей результат для дослідження максимуму поля Ченцова на ламаних.
We used Doob’s Transformation Theorem in the proof of the main results.
При доведенні основних результатів було використано перетворення Дуба.
Under certain conditions there is a two-way correspondence between the considered problems.
За певних умов між розглянутими задачами існує двосторонній зв’язок.
The probability distributions of functionals of Chentsov random field X(s, t) like supremum on the unit square are not yet known.
Досі невідомий імовірнісний розподіл функціоналів від поля Ченцова, таких як супремум на одиничному квадраті.
Conditions for a correspondence between the problem of finding the distribution of the maximum of the Chentsov random field on polygonal lines with several points of break and the problem of finding zero-crossing probabilities of the Wiener process with a step-wise linear shift are found.
Знайдено умови відповідності між задачею знаходження розподілу максимуму поля Ченцова по ламаних з декількома точками зламу та задачею знаходження ймовірності перетину вінерівським процесом з лінійним зсувом нульового рівня.
Connection Between the Distribution of the Maximum of the Wiener Process with a Linear Shift and Distribution of the Maximum of the Chentsov Random Field on Polygonal Lines
Зв’язок розподілу максимуму вінерівського процесу з лінійним зсувом із розподілом поля Ченцова по ламаних
We consider the problem of finding the distribution of the maximum of the Chentsov random field on polygonal lines with several points of break and the problem of finding zero-crossing probabilities of the Wiener process with a step-wise linear shift in this paper.
Ми розглядаємо задачу знаходження розподілу максимуму поля Ченцова по ламаних з декількома точками зламу і задачу знаходження ймовірності перетину вінерівським процесом з лінійним зсувом нульового рівня.
It is proved that at the certain conditions a polygonal line with n points of break one-to-one corresponds to a step-wise linear shift.
Доведено, що за певних умов кусково-лінійній функції зсуву однозначно відповідає ламана з точками зламу.
This area of work is relevant today in our country.
Даний напрям роботи є актуальним на сьогодні в нашій країні.
During the writing and execution of the work, various programs were used, namely the Excel office (for calculations), the Word office (the design of the explanatory part of the dissertation), to design a project used with KOMPAS-3D, as well as to find new modern tools.
Під час написання та виконання роботи було застосовано різні програми, а саме офіс Excel (для проведення розрахунків), офіс Word (оформлення пояснювальної частини дисертації), для конструювання проектування використано КОМПАС-3D, а також для пошуку новітніх засобів прийому та транспортування сміття використовувались Internet-джерела.
These same schemes are more relevant for districts, as they are already built, and there is no possibility to make a complete underground transportation of the offset.
Саме ці схеми більш актуальні для районів міст які вже побудовані, і немає можливості зробити повне підземне транспортування сміття.
Along with the problem of environmental pollution of outdoor waste collection in ordinary areas of the city, it is important to renovate these items with hidden tanks, which helps to increase the level of environmental friendliness and the minimum area provided for internal tanks, and adds a program to create different categories.
Поряд з проблемою екологічного забруднення зовнішніх прийомів відходів у звичайних районах міст, розбудовою, є актуальним переробити ці пункти зі схованими баками, що підвищить рівень екологічності та мінімізує площу яку займають зовнішні баки, а також є важливим встановлення приймачів відповідно до сортованого за різними категоріями сміття.
In the works that consider the conditions for the work of such views, the modes of operation and what are the working systems in them.
В роботі розглянуто умови за яких працюють такого виду приводи, режими роботи та які робочі рідини в них використовують.
During the analysis of existing system fees and temporary storage of content in different countries from the old model to the starting city, where even underground transportation from processing sites is already invited.
В роботі проведено аналіз існуючих систем збору та тимчасового зберігання сміття в різних країнах від старого зразка до старт-міст, в яких вже запроектовані навіть підземні транспортування відходів до місць переробки.
The advantages and disadvantages of such a system were determined, with further consideration as the basis of the principle of listening, namely the hydraulic drive of the tank connection to the surface.
Було проведено визначення переваг та недоліків таких систем, з подальшим розглядом як за основу принципу схову, а саме гідроприводу піднімання баку на поверхню.
The master's dissertation is devoted to the modernization of the systems for the introduction of the garbage cans, which are located underground.
Магістерська дисертація присвячена модернізації системи приводу підйому сміттєвих баків, які знаходяться під землею.
Based on the calculations, the results were obtained, according to which the hydraulic scheme of the tank catching mechanism was modernized.
На основі проведених розрахунків було отримано результати, відповідно яким було модернізовано гідравлічну схему механізму підйому баків.
To achieve the objectives in the work was developed calculation of the hydraulic scheme, carried out according to the methods of taking into account the different modes of operation of calculations according to these schemes.
Для досягнення поставлених задач в роботі було розроблено розрахункову гідравлічну схему, проведено за методиками врахування різних режимів роботи розрахунки даної схеми.
The program allows the user to make an order in the restaurants of his city, choosing his favorite dishes, table, hour, date and number of guests with the possibility of paying for the order.
Програма дозволяє користувачу робити замовлення у ресторанах свого міста, обираючи свої найулюбленіші страви, стіл, годину, дату та кількість гостей з можливістю оплати замовлення.
The application administrator has the ability to edit, delete, add dishes and special promotions in the application.
Адміністратор додатка має можливість редагувати, видаляти, додавати страви та спеціальні акції у додатку.
The software product was created using the Javascript programming language.
Програмний продукт був створений з застосуванням мови програмування Javascript.
The server part of the application was created on the Node.
Серверна частина додатку була створена на платформі Node.
js was used to create the user interface and Angular 8 for the admin interface.
js та Angular 8 для інтерфейсу адміністратора.
In this work for a Bachelor's Degree, a Web Application for managing catering catering establishments was implemented.
В бакалаврській дипломній роботі реалізовано Веб-додаток для керування системою закладів громадського харчування.
World industry of telecommunications is an absolutely innovative industry, and with introduction of standards of 3G and NGN, is on the stage of transformations, which will touch not only technologies, services and suggestions but also strategic approaches, structure of industry and adjusting.
Світова індустрія телекомунікацій абсолютно інноваційна галузь, а з впровадженням стандартів 3G та NGN, вона знаходиться на стадії трансформації, що торкне не тільки технології, сервіси та пропозиції,а також змінити стратегічні цілі та структуру галузі.
Within the framework of the diploma project the existing similar technical decisions are considered, the urgency of creation of a subsystem is substantiated, the principle of operation of a subsystem is considered, the structural and functional schemes are developed, the electric scheme is calculated and errors are analyzed.
В рамках дипломного проекту розглянуто існуючі аналогічні технічні рішення, обґрунтовано актуальність створення підсистеми, розглянуто принцип дії підсистеми, розроблені структурна та функціональна схеми, розрахована схема електрична принципова та проаналізовані похибки.
In the diploma project the subsystem of ME verification is developed for the account of the volume of information for the purpose of reduction of the estimate and probability of errors of the attorney at carrying out metrological works.
В дипломному проєкті розроблена підсистеми повірки ЗВТ для обліку обсягу інформації з метою зменшення кошторису та ймовірності помилок повірника при проведенні метрологічних робіт.
The process of lifting elliptic curve with the modular polinomial was considered.
Розглянуто процес підняття еліптичної кривої за допомогою модулярного полінома.
At his been proved that the complication of lifting the elliptic curve is polinomial.
Доведено, що складність підняття еліптичної кривої поліноміальная.
Mathematical model of the absorption column nitric acid production
Математична модель абсорбційної колони виробництва азотної кислоти
The mathematical model takes into account the oxidation of nitric oxide to nitrogen dioxide, its dimerization in the free space between the plates and acid production in a liquid layer on the plate.
Розроблено алгоритм та програму розрахунку тарілчастої абсорбційної колони виробництва азотної кислоти, при цьому матмоделлю враховано реакції окиснення оксиду азоту до двооксиду азоту і його димерізації у вільному просторі між тарілками, утворення кислоти у шарі рідини на тарілці.
The calculation program is designed to study the effect of technological and design parameters on the absorption process.
Створено програму розрахунку в середовищі Visual Basic for Applications, що дозволяє варіювати технологічними і конструктивними параметрами.
The purpose of the development is an application that is able to recognize road signs in real time and inform the user.
Метою розробки є додаток, який здатний в реальному часі розпізнавати дорожні знаки та інформувати користувача.
Due to the rapid development of advanced driver assistance systems, cruise control systems and autopilot systems, which as a subsystem include road sign recognition, it was decided to create an application for road sign recognition.
Через стрімкий розвиток комплексних систем допомоги водію, систем круїз-контролю та систем авто-пілоту, які як підсистему містять розпізнавання дорожніх знаків, було прийнято рішення створити додаток для розпізнавання дорожніх знаків.
In this work, a comparative analysis of currently existing software solutions that have the function of recognizing road signs was conducted.
У цій роботі був проведений порівняльний аналіз існуючих на даний момент програмних рішень, які мають функцію розпізнавання дорожніх знаків.
This thesis is devoted to the development of an application for road sign recognition.
Дана дипломна робота присвячена розробці додатку для розпізнавання дорожніх знаків.
The article describes the current state of foreign economic activity of the agro-industry of Ukraine taking into account the integration into the EU.
У статті охарактеризовано сучасний стан зовнішньоекономічної діяльності агропромислового комплексу України з урахуванням інтеграції до ЄС.
There are volumes of tariff quotas in accordance with the Agreement.
Наявні обсяги тарифних квот відповідно до умов Угоди про ЗВТ.
The benefits of agricultural development in the context of eurointegration are identified.
Виокремленні переваги розвитку сільського господарства в умовах євроінтеграції.
The main provisions of the Free Trade Agreement between two countries are outlined.
Окреслено основні положення Угоди про зону вільної торгівлі між Україною та Європейським союзом.
Practical meaning of the obtained results is in designing and implementation of the model and comparing it with industrial examples.
Практичне значення одержаних результатів полягає у проектуванні та реалізації макету та порівняння його із існуючими аналогами.
To obtain this aim we need to solve next problems: Make the review of the main elements; Make the review of technical parameters and functional possibilities of such systems from different manufacturers; Offer own system for measuring distance using ultrasonic methods and microcontrollers.
Для вирішення поставленого завдання необхідно вирішити такі питання: Провести огляд основних елементів; Провести огляд технічних параметрів та функціональних можливостей систем від різних виробників; Запропонувати власну систему для вимірювання відстані ультразвуковим методом на базі мікроконтроллера.
As a result of the study, a working prototype of the Arduino UNO board control model for distance measurement was created.
В результаті виконання роботи був створений діючий прототип моделі управління платою Arduino UNO для вимірювання відстані.
Relevance of the topic: the thesis is devoted to the study of microcontroller systems and methods of their control.
Актуальність теми: робота присвячена дослідженню мікроконтролерних систем та способів управління ними.
To demonstrate its work, a model was created that uses an ultrasonic range finder to measure distance and display it.
Для демонстрації її роботи був створений макет, який за допомогою ультразвукового далекоміру вимірює відстань та виводить її на дисплей.
Object of study: ultrasonic system for measuring distance.
Об’єкт дослідження: системи ультразвукового вимірювання відстані.
Research methods: theoretical review of the main parts, characteristics of such systems.
Методи дослідження: теоретичний огляд основних компонентів систем ультразвукових далекомірів, теоретичний огляд можливостей даних систем та аналіз світових рішень, розробка та впровадження власної системи.
The aim of the study: create autonomous system for measuring distances using ultrasonic methods and microcontrollers.
Мета дослідження: створення автономної системи для вимірювання відстані ультразвуковим методом на базі мікроконтролерів.
Subject of study: model of autonomous for measuring distance using ultrasonic transducers and microcontrollers.
Предмет дослідження: макет автономного пристрою для вимірювання відстані за допомогою ультразвуку на базі мікроконтроллера.
Ukraine’s tax system revision as an important and indispensable step on the way to post-industrial society
Реформування податкової системи України – важливий та необхідний крок переходу до постіндустріального суспільства
The main shortcomings adopted by the Tax Code of the current tax system which is valid till2011 are presented.
Наведено основні недоліки діючої до 2011 року податкової системи, прийнятого Податкового кодексу України та надано пропозиції щодо подальшого реформування вітчизняної податкової системи в умовах переходу до постіндустріального суспільства.
Moreover, we provide the results of numerical modelling.
Наведено результати чисельного моделювання.
Through experiments performed, we prove that such estimator as well as traditional is unbiased and consistent.
Доведено, що така оцінка, як і традиційна, є незсуненою та спроможною.
Research of the modified estimation properties of random variable's variance on sample of independent observations
Дослідження властивостей модифікованої оцінки дисперсії випадкової величини за вибіркою незалежних спостережень
This study describes the modified estimator that allows determining the current value of a random variable’s dispersion in the process of independent observation accumulation.
Запропоновано модифіковану оцінку, яка дає можливість обчислювати поточне значення дисперсії випадкової величини в міру накопичення незалежних спостережень.
In the course of work with the diploma project the load of the shop of the industrial enterprise was calculated, its parameters and other characteristics were determined.
По ходу роботи з дипломним проєктом було розраховане навантаження цеху промислового підприємства, визначені його параметри та інші характеристики.
Also, drawings of the power supply network and the local network of the shop were created.
Також, створені креслення мережі живлення та локальної мережі підприємства цеху.
Short-circuit currents at high and low voltages were calculated.
Було розраховано струми короткого замикання на високих та низьких напругах.
The power supply network above and below 1 kV, power voltage transformers and current transformers, protection devices and automation were also selected.
Також було обрано живлячу мережу вище та нижче 1 кВ, силові трансформатори напруги та трансформатори струму, апарати захисту та автоматика.
During the work with the special question, ASKOE systems were considered, as well as a specific system for electricity metering and control was selected, in particular, the meter, current measuring transformers and the primary database were selected.
Під час роботи зі спецпитанням було розглянуто системи АСКОЕ, а також обрана конктретна система для обліку та контролю електричної енергії , зокрема проводився вибір лічильника, вимірювальних трансформаторів струму та первинної бази даних.
Improving the Operational Properties of Printing Equipment
Підвищення експлуатаційних властивостей поліграфічного обладнання
The influence of processing modes on the geometrical parameters of the micro-relief is investigated.
Досліджено вплив режимів обробки на геометричні параметри мікрорельєфу.
An analytical relationship between the area of micro-guides and the geometric parameters of the micro-relief is established.
Встановлено аналітичну залежність між площею мікронаправляючих і геометричними параметрами мікрорельєфу.
A two-stage technological process for creating micro-relief guides on flat guides of printing equipment has been developed.
Запропоновано двоетапний технологічний процес утворення на плоских направляючих поліграфічного обладнання мікрорельєфних направляючих.
The optimum area from the point of view of wear resistance has been experimentally determined for the micro-guides made of metal parts.
Експериментально визначено оптимальну, з точки зору зносостійкості, площу мікронаправляючих, виготовлених із металевих деталей.
The issues of general information about electrical systems and networks, elements of the theory of electric energy transmission through power lines, power transformers and autotransformers, power losses in the electrical system are considered.
Розглянуто питання щодо загальних відомостей про електричні системи та мережі, елементи теорії передавання електричної енергії по лініям електропередавання, силові трансформатори та автотрансформатори, втрати потужності в електричній системі.
Contains materials of lectures of the first part of the discipline "Electrical Systems and Networks", which was read by the authors for many years to students of the Department of Electrical Networks and Systems.
Містять матеріали лекцій першої частини навчальної дисципліни "Електричні системи та мережі", яка читалась авторами протягом багатьох років студентам кафедри електричних мереж та систем.
Linguistic aspects of lying
Лінгвістичні аспекти неправди
Relevant questions are grouped around three themes: 1) linguistics, 2) semiotics, 3) culture.
Виділені питанні згруповані навколо трьох тем: 1) лінгвістика, 2) семіотика, 3) культура.
False statements are presented as a component of a refusal system to a partner of the communication in the right to receive full information.
Неправдивий вислів представлений як компонент системи відмови партнеру по комунікації в праві на отримання повноцінної інформації.
The article discusses the range of problems associated with the study of the linguistic side of communicative phenomenon of lying, which, being not only the socio-psychological component of human life in society, but also a kind of code of any communication, in recent years has increasingly turned the focus of research interest in different fields – philosophy, sociology, psychology, law and linguistics.
Стаття розглядає коло проблем, що пов’язані з дослідженням лінгвістичного боку комунікативного феномену неправди, який, будучи не лише соціально-психологічним компонентом життєдіяльності людини в суспільстві, але й певним кодом будь-якої комунікації, останнім часом все частіше привертає увагу дослідників самих різноманітних напрямків – філософії, соціології, психології, юриспруденції та лінгвістики.
Attention of researchers of lying shifted from the question of how lying is formed in the language to the question of how it functions in speech communication and whether it is possible to measure its main parameters.
Увага дослідників брехні перемикнулася з питання про те, як оформлюється брехня в мові, на питання про те, як вона функціонує в мовному спілкуванні і чи можливо виміряти її основні параметри.
This article focuses on three important aspects of communicative phenomenon of lying in determining its relationship with linguistic mechanisms and coding system of the meaning of the utterance, on the one hand, and cultural systems of action in society – on the other hand.
Ця стаття присвячена трьом важливим аспектам комунікативного феномену неправди, що визначають взаємовідношення з лінгвістичними механізмами та системою кодування, з одного боку, та з культурною системою дій в суспільстві – з іншого боку.
The study of lying in the communication, of issues related to the theme of "linguistics of lying", has become especially intense in recent years.
Вивчення неправди в комунікації, питань, що пов’язані з темою «лінгвістика неправди», стало особливо інтенсивним останнім часом.
Lutsknational technical university.
– Луцький національний технічний університет.
01 "Processes of tooling, machine-tools and instruments".
01 «Процеси механічної обробки, верстати та інструменти».
Dissertation on the receipt of scientific degree of candidate of engineerings sciencesfrom speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук зі спеціальності 05.
On the basis of theoretical and experimental researches ofinfluence the process of oscillation abrasive treatment new devices are worked out foroscillation abrasive treatment of details, system of vibroexcitation of the oscillation settingand executive mechanism of vibrosetting, and also efficiency of new method of treatmentthe details of type is reasonable "axis".
На основі теоретичних та експериментальних досліджень впливупроцесу вібраційної абразивної обробки розроблено нові пристрої для вібраційноїабразивної обробки деталей, систему віброзбудження вібраційної установки тавиконавчий механізм віброустановки, а також обґрунтовано ефективність новогоспособу обробки деталей типу «вісь».
The methods of determination of operating parameters of oscillation and vibroshockmachines are worked out.
Розроблено методику визначення робочих параметрів вібраційних івіброударних машин.