natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For this, SOA is recommended to switch to container-based interactions between services and to control a size of Web services, and MSA to apply a semantic description of the micro-services to automate their discovery in large-sized registries (an expedient search algorithm is described).
Для цього рекомендується в SOA переходити на контейнерну взаємодію між сервісами, контролюючи розмір веб-сервісів, а MSA застосовувати семантичне представлення мікросервісів, щоб автоматизувати їх пошук у великих за розміром реєстрах (доцільний алгоритм пошуку описується).
The service-oriented architecture and the list of services for the mobile medical system of the state monitoring and assistance to elderly chronically ill people in the framework of the implementation of the national health care reform in Ukraine are described.
Описано сервіс-орієнтовану архітектуру і перелік сервісів для мобільної медичної системи моніторингу стану і допомоги літнім хронічно хворим людям в рамках реалізації національної реформи системи охорони здоров’я в Україні.
The basic differences between the traditional first-generation SOA (based on Web-based services with unified communications protocols) and the cloud-based MSA of the new generation (based on microservices with containers) are explored, and the ways of their convergence are shown with the purpose of providing efficient virtualization of cloud hardware and OS resources.
Досліджені базові відмінності традиційних SOA першого покоління (на основі веб-сервісів з уніфікованими протоколами зв’язку) і хмарних MSA нового покоління (на основі мікросервісів з контейнерами), показані доцільні шляхи їх конвергенції з ціллю забезпечення ефективної віртуалізації хмарних апаратних і системних ресурсів.
On the basis of the combination of Ontologically Oriented (OО) and Model-Managed (MD) approaches, the methodology for designing service systems has been developed as a process of successive transformation of conceptual models (CIM, PIM, and PSM) with a gradual increase in the influence of the parameters of the service platform, which is used to implement the service system.
Доводиться, що застосування SOA ефективно для інтеграції додатків і інформаційних систем, MSA ефективно діє на рівні окремого додатка, фокусуючись на його структурі та компонентахНа базі об’єднання онтолого-орієнтованого (OО) і модельно-керованого (MD) підходів розроблено методику проектування систем сервісів як процесу послідовного перетворення концептуальних моделей (CIM, PIM, PSM) з поступовим збільшенням впливу параметрів сервісної платформи, яка застосовується для реалізації системи сервісів.
Furthermore, requirements for an environment are proposed, which allows to set up the system in the real world with guaranteed quality.
Більше того, описані вимоги до середовища, яке дозволить використовувати системи в реальних умовах із гарантованою якістю.
Developing a computer vision re-identification system
Розробка системи комп’ютерного зору повторної ідентифікації
Also improvements for detection and recognition models of the system are made.
Також покращити існуючі моделі детекції та розпізнавання, які входять в систему.
The rapid growth of computational power of machines and amount of data caused exploding usage of computer vision in a large variety of tasks and in particular for people recognition.
Швидкий розвиток обчислювальних потужностей обчислювальних машин і збільшення кількості даних стали причинами набуття популярності комп’ютерного зору і великої кількості завдань.
The main contribution of the research is a description of the optimal system structure with a trade-of between speed and quality.
Головним внеском дослідження є опис оптимальної структури системи повторної ідентифікації, в термах швидкості та якості.
We used classical computer vision and deep learning techniques to create the system.
Алгоритми класичного комп’ютерного зору та глибинного навчання були використані для створення системи.
Real-time computer vision re-identification system was developed and can be used in a production environment which satisfy requirements.
Система комп’ютерного зору повторної ідентифікації, яка є системою реального часу, була розроблена.
The aim of the paper is to propose a computer vision re-identification system based on research.
Метою статті, на основі досліджень, є запропонувати систему комп’ютерного зору.
Recommendations are given|provide| from organization of the system of the strategic monitoring on an enterprise which will allow to build effective general|common| management system and operatively|efficient| to react on changes|changing| in the environment|Wednesday|.
Надано рекомендації з організації системи стратегічного моніторингу на підприємстві, що дасть можливість побудувати ефективну загальну систему управління та оперативно реагувати на зміни у середовищі.
The place|seat|, role and features|feature| of research|work-up| of the system of the strategic monitoring find out in strategic management.
З’ясовано місце, роль та особливості дослідження системи стратегічного моніторингу в стратегічному управлінні.
The article is devoted to the critical analysis of conceptions of strategic management and determination|definition| of category genesis "strategic monitoring".
Проаналізовано концепції стратегічного управління та визначено генезис категорії «стратегічний моніторинг».
Thesis " Modified method of data protection in the IoT network " consists of a list of abbreviations, introduction, main part, containing 3 sections, conclusions and a list of sources used.
Дипломна робота «Модифікований метод захисту інформації в мережі Інернету речей» складається з переліку умовних скорочень, вступу, основної частини, що містить 3 розділи, висновків і списку використаних джерел.
Methods for solving IoT vulnerabilities are analyzed.
Проаналізовано методи вирішення вразливостей ІоТ.
In this paper the model of the Internet of Things network is considered and its problems of information security are defined.
В даній роботі було розглянуто модель мережі Internet of Things і визначено її проблеми інформаційної безбеки.
Purpose: To increase the level of information security in IoT networks by modifying existing methods.
Мета роботи: Підвищити рівень інформаційної безпеки в ІоТ мережах за допомогою модифікації методу захисту інформації.
The IoT model with the introduction of blockchain technologies is proposed and analyzed.
Запропоновано та проаналізовано модель ІоТ з впровадженням блокчейн технології.
Appearance of concrete obstacle at certain level substantially depends on the set connections between them.
Поява конкретної перешкоди на певному рівні суттєво залежить від встановлених зв’язків між ними.
A result of taking of the chosen factors to the proper hierarchical level is objective so, as far as his authenticity is provided the use of the known principles of theory of analysis of the systems, design theory, methodology of research and decision of problems.
Результат віднесення вибраних факторів до відповідного ієрархічного рівня є об’єктивним настільки, наскільки його достовірність забезпечується використанням відомих засад теорії системного аналізу, теорії моделювання, методології дослідження і розв’язання проблем.
Except for arrangement of factors after importance of their influence this model does possible the subsequent dividing by dependent (internal) components for the exposure of degree of weakening or strengthening of action cause his facto.
Окрім упорядкування факторів за важливістю їх впливу дана модель робить можливим подальший поділ на залежні (внутрішні) компоненти для виявлення ступеня послаблення чи посилення дії викликаю його фактор.
Priority of action of factor on efficiency of work of dust collection of new construction is a size relative and can be changed depending on the expert estimation of measure of influence of factor on the probed process.
Пріоритетність дії фактора на ефективність роботи пиловловлювача нової конструкції є величиною відносною і може бути змінена залежно від експертної оцінки міри впливу фактора на досліджуваний процес.
The probabilistic model of hierarchy of factors of efficiency of work of the developed vehicle is synthesized in the total, and on its foundation in the first approaching the model of priority influence of certain factors is developed on efficiency of work of dust collection of new construction.
У результаті синтезовано імовірнісну модель ієрархії факторів ефективності роботи розробленого апарата, а на її підставі у першому наближенні розроблено модель пріоритетного впливу визначених факторів на ефективність роботи пиловловлювача нової конструкції.
Construction of models of factors efektyvniosti dedusters new design
Побудова моделі факторів ефективності роботи пиловловлювача нової конструкції
The model of hierarchy of factors of efficiency of work of dust colection of new construction is developed.
Розроблена модель ієрархії факторів ефективності роботи пиловловлювача нової конструкції.
The purpose of this work is to study the impact of scientometric and bibliographic databases on the promotion of scientists by evaluating the results of scientific activities, as well as creating your own mobile application that will help scientists easily and quickly create, process, display bibliographicrecords.
Метою даної роботи є вивчення впливу наукометричних та бібліографічних баз даних на популяризацію робіт наукових діячів методом оцінювання результатів наукової діяльності, а також створення власного мобільного додатку, який допоможе науковцям зручно та швидко створювати, обробляти, відображати бібліографічні записи.
Developed software architecture.
Розроблена архітектура програмного забезпечення.
In the third section the main stages of program development were considered.
У третьому розділі були розглянуті основні етапи розробки програми.
In the first section modern scientometric and bibliographic databases were considered.
У першому розділі були розглянуті сучасні наукометричні та бібліографічні бази даних.
A description of database tables and a description of the main classes of the program was made.
Був зроблений опис таблиць бази даних та опис основних класів програми.
The diploma workdevotesto the development of a bibliographic database as a mobile application.
Дипломна робота присвячена розробці бібліографічної бази даних в якості мобільного додатку.
In the second section, the technologies used in the development of the mobile application were described.
У другому розділі були розписані використані технології при розробці мобільного додатку.
The main types of software product implementation are analyzed.
Проаналізовані основні види реалізації програмного продукту.
Characteristics features of single resonances in a barrier and coupled resonances in amulti-barrier structure are considered.
Розглянуто особливості характеристик поодиноких резонансів в бар’єрі та зв’язаних резонансів в багатобар’єрній структурі.
Design and implementation of the virtual service platforms clouds technologies in virtual personal cabinet service for scientists
Розробка та впровадження віртуальних сервіс-платформ хмарних технологій в сервіс віртуальних персональних кабінетів для науковців
For achieve full functionality the system was equipped by the hardware and software and integrated into university cloud.
Для досягнення повної функціональності система до оснащується апаратними та програмними засобами та інтегрується в хмару організації.
The essence of the design is to create the remote access system of user to the means his own work cabinet with implementing the clouds computing services and providing the virtual presence effect.
Суть розробки – створити систему віддаленого доступу користувача до засобів його власного робочого кабінету з впровадженням хмарних сервісів з забезпеченням ефекту «віртуальної присутності».
The essential difference from proposed in Internet virtual cabinets - its wide functionality, able for add new services and by user too and providing the virtual presence the remote user on the workplace with possibilities of the local cabinet.
Суттєва відмінність від віртуальних кабінетів, що широко пропонуються в мережі Інтернет, це широка функціональність, яка може розширюватись шляхом додавання нових сервісів, в тому числі і самим користувачем, забезпечуючи ефект віртуальної присутності на робочому місці для користувача і його колег, практично не втрачаючи можливостей реального робочого кабінету.
Provide by that the possibility for executing in remote mode on the server the applications executing in local real cabinet.
Забезпечити при цьому можливості виконання у віддаленому режимі на сервері всіх тих прикладних програм, які виконуються в локальному кабінеті.
It was designed the structure hardware and software for implementation VPC in university cloud.
Розроблено архітектуру апаратних та програмних засобів для реалізації системи ВПК в хмарі організації.
These are SaaS – access to the software, PaaS – access to the virtual computers, IaaS – creating and control of the information Infrastructure.
Забезпечити доступ з середовища віртуального персонального кабінету (ВПК), як з локального робочого місця, так і з віддаленого, до таких сервісів як: використання програмного забезпечення (SaaS), доступ до віртуальних комп’ютерів (PaaS), створення віртуальних інформаційних структур (IaaS).
It was proposed the set of hardware for equipping of the remote user workstation.
Визначено відповідний набір технічних засобів, якими оснащуються сервери ВПК та робочі станції користувачів.
By that don’t restrict the possibility of the VPC – provide the interactive audio-video intercourse, utilize the local phone and national mobile communication.
При цьому не обмежувати можливості ВПК в максимальній мірі: забезпечити інтерактивне двохстороннє аудіо-відео спілкування з колегами, використання локального телефонного та національного мобільного зв’язку, забезпечити доступ до локальної відео-аудіо трансляції, до керування та моніторингу технічними засобами наукових експериментів, природничонаукових та учбових лабораторій.
First structure based on terminal server, second structure – on personal virtual computer.
Розроблено дві реалізація ВПК, що частково відрізняються функціональністю та рівнем інформаційної безпеки: в першій використовується сервер з термінальним доступом, в другій персонально виділена віртуальна машина.
For connection to VPC system the technical means of the science experiments and possibility for remote control it was investigated the possibility for moving over Internet the USB interface.
Досліджені шляхи та можливості підключення до локального комп’ютера різноманітних пристроїв та можливості перенесення через IP мережу інтерфейсів (зокрема типу USB) для можливості керування пристроями локального комп’ютера з сервера в віртуальному режимі.
It was designed pilot version of the VPC system based on virtual computer in university cloud .
Розглянуті програмні реалізації задачі надання сервісу віртуальних платформ в хмарі організації.
It was shown that the developed cell based on nanostructured zinc oxide can be successfully applied for energy conversion system development with a wide range of applications in the power systems and management.
Показано, що розроблена комірка на основі наноструктурованого оксиду цинку може бути успішно використана для створення системи перетворення енергії з широкими потенційними можливостями застосування у системах енергоживлення та управління.
Combined system of energy conversion based on nanostructured materials
Комбінована система перетворення енергії на основі наноструктурованих матеріалів
Experimental results of mechanical vibrations energy conversion cell design and testing were performed.
Представлено експериментальні результати створення комірки перетворення енергії механічних коливань та тестування.
The combined system of solar radiation and mechanical vibrations energy conversion based on nanostructured zinc oxide was developed.
Розроблено конструкцію комбінованої системи перетворення енергії сонячного випромінювання та енергії механічних коливань на основі наноструктурованого оксиду цинку.
Automated assessment system of the human body physiological state
Автоматизована система оцінки фізіологічного стану організму людини
To highlight useful parameter components for assessing the physiological state of the human body.
Призначенням створюваної системи є автоматизована обробка, аналіз та візуалізація інформації про фізіологічний стан організму людини.
To provide easy monitoring of the body due to visualization of the human body measurements based on the Web server technologies.
Розроблене для системи програмне забезпечення дозволить забезпечити більше функціональність та якість моніторингу в медичних інформаційних системах.
To collect and analyze data about the human body parameters.
Виконано вивчення та аналіз існуючих систем з порівнянням їх доступності та ефективності.
The diploma project consists of 61 pages of explanatory note and 3 sheets of drawings A1.
Дипломний проєкт складається із 61 сторінок пояснювальної записки та 3 аркушів креслень А1.
The explanatory note consists of: introduction, 5 sections, which include 4 figures and 9 tables, conclusions, 28 references and appendices.
Пояснювальна записка складається із: вступ, 5 розділів, які включають 4 рисунки та 9 таблиць, висновки, 28 літературних посилань та додатки.
The project describes the wastewater of the machine-building plant; the composition and properties of aerobic activated sludge are considered; the technology of local wastewater treatment of the machine-building plant is selected and substantiated; technological and hardware schemes are executed; the required degree of wastewater treatment and biological treatment facilities is calculated.
В проекті наведено характеристику стічних вод машинобудівного заводу; розглянуто склад і властивості аеробного активного мулу; обрано та обґрунтовано технологію локальної очистки стічних вод машинобудівного заводу; виконано технологічну та апаратурну схеми; розраховано необхідний ступінь очищення стічних вод та споруд біологічного очищення.
The material balance is calculated, control parameters are specified and measures on labor protection and environmental protection are described.
Розраховано матеріальний баланс, вказано параметри контролю та описано заходи з охорони праці і охорони довкілля.
The purpose of the diploma project is to select and substantiate the technology of wastewater treatment at the machine-building plant and in the city of Mariupol and to design treatment facilities.
Метою дипломного проєкту є вибір та обґрунтування технології очистки стічних вод на машинобудівному заводі та у місті Маріуполь та спроектувати очисні споруди.
Based on the calculated parameters, a drawing of the building - aerotank - was developed.
На підставі розрахованих параметрів розроблено креслення споруди – аеротенк.
It was determined that Ukraine has significant natural potential, skilled workforce, has significant scientific and technical potential, existing infrastructure, strong manufacturing base, a huge domestic market of products and successful integration into world financial and commodity markets and can potentially be one of the leading countries for attracting investment.
Визначено, що Україна має значний природний потенціал, кваліфіковану робочу силу, має значний науково технічний потенціал, наявну інфраструктуру, потужну виробничу базу, величезний внутрішній ринок збуту продукції та успішну інтеграцію у світовий фінансовий та товарний ринок, і потенційно може бути однією з провідних країн за залученням інвестицій.
The effect of significant global investors on the investment attractiveness of the country, including George Soros.
Розглянуто вплив вагомих світових інвесторів на інвестиційну привабливість країни, зокрема Джорджа Сороса.
Analyzed the scope and trends of foreign investment in the economy and determined their influence on the economic development of the real sector.
Проаналізовано обсяги та тенденції залучення іноземних інвестицій в економіку країни та визначено їх вплив на економічний розвиток її реального сектору.
The article analyzes the current state of the investment attractiveness of Ukraine.
У статті проаналізовано сучасний стан інвестиційної привабливості України.
The structure of foreign investments in the national economy.
Розглянуто структуру надходження іноземних інвестицій в національну економіку.
Identified the main problem of attracting foreign investments into national economic, a state of the investment climate in Ukraine by international rating.
Визначено основні проблеми залучення іноземних інвестицій в національну економку, проведено дослідження стану інвестиційного клімату в Україні за міжнародними рейтинговими оцінками.
Analyzed the investment index of the attractiveness by methodic of EBA.
Проаналізовано індекс інвестиційної привабливості за методикою Європейської Бізнес Асоціації.
The article proposes scientific tools for historiographical research of theUkrainian national and cultural revival of the second half of the XIX - first thirdof the XX century.
У статті запропоновано та обґрунтовано науковий інструментарійісторіографічного дослідження українського національно-культурного відродження другої половини ХІХ — першої третини ХХ ст.
The research framework which is basedon the key scientific propositions concerning the understanding of the historiographyof the given period was presented.
Представленоконцепцію дослідження, зміст якої становлять ключові наукові положеннящодо розуміння історіографії порушеної теми.
The main theoretical principles of historiographical research were identified;the key propositions of the theory of modern historiographical method were represented.
З’ясовано зміст теоретичних засад сучасного історіографічного методу.
The civilizational historiographicalparadigm, the tools of which enables an integral and comprehensive study, wasalso employed within this research.
: концепція, методологія і методика історіографічного дослідження
7 times; microhardness is increased by 18–34%; heat resistance reaches50 cycles without noticeable delamination and changes in chemical composition.
Прицьому зносостійкість покриттів зростає у 2,8–5,7 рази, мікротвердість підвищуєтьсяна 18–34%, термостійкість досягає 50 циклів без помітних відшарувань та змінихімічного складу.
Based on the experimental data of wear resistance and microhardness of plasmasprayed coatings, the optimum content of nano Al2O3 in the original self-fluxing powdersof the Ni-Cr-B-Si system is set at 0.
На основі експериментальних даних зносостійкості та мікротвердостіплазмових покриттів встановлений оптимальний вміст нанодисперсного Al2O3 увихідному самофлюсівному порошку системи Ni-Cr-B-Si на рівні 0,2–1 об.
Which consist inincreasing the coating homogeneity, better penetration of the ceramic core, reducing thegrid of microcracks and porosity to 3–6%, which provides an increase in microhardness by38–44%, adhesion strength of spray coatings by 16–25%, corrosion resistance in a 10%HCl environment in 2.
% нанодисперсних порошків TiO2 таSiO2, які полягають у підвищенні однорідності покриття, кращому проплавленнікерамічного ядра, зменшенні сітки мікротріщин та пористості до 3–6%, щозабезпечує підвищення мікротвердості на 38–44%, міцності зчеплення напиленихпокриттів – на 16–25%, корозійної стійкості у середовищі 10% HСl – у 2,8 та у 6разів при застосуванні нанодисперсних порошків TiO2 та SiO2 відповідно.
Formation regularities have been established and physicomechanical indices of plasmasprayed coatings based on ceramics from aluminum oxide have been introduced with theaddition of 1–1.
Встановлені закономірності формування та досліджені фізикомеханічні показники плазмових покриттів на основі кераміки з порошку оксидуалюмінію при введенні до його складу 1–1,5 об.
Technological recommendations for plasma spraying of modified powdersproviding an increase in wear resistance, corrosion resistance, heat and adhesion strengthof surface layers operating under conditions of intensive wear and corrosion aredeveloped.
Розроблені технологічні рекомендації для плазмового напиленнямодифікованих порошків, які забезпечують підвищення зносостійкості, корозійноїта термостійкості, адгезійної міцності поверхневих шарів, що працюють в умовахінтенсивного зношування та корозійного впливу.