natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Certainly types of families which require those or other types of social help from social services.
Визначено типи сімей, які вимагають від соціальних служб тих або інших видів соціальної допомоги.
We expect that the noise is a local functional of the Gaussian stationary strongly dependent process.
Передбачається, що шум є локальним функціоналом від гауссівського стаціонарного сильнозалежного випадкового процесу.
The estimator consistency of least squares parameters of a sum of harmonic oscillations in the models with strongly dependent noise
Конзистентність оцінки найменших квадратів параметрів суми гармонічних коливань у моделях із сильнозалежним шумом
In this paper, we obtain sufficient conditions the estimator weak consistency of least squares amplitudes and angular frequencies of a sum of harmonic oscillations observed on the random noise background.
Одержано достатні умови слабкої конзистентності оцінки найменших квадратів амплітуд і кутових частот суми гармонічних коливань, що спостерігається на фоні випадкового шуму.
The results of the calculations confirm the feasibility of the proposed modernization.
Результати розрахунків підтверджують доцільність запропонованої модернізації.
The diploma project considers the principle of operation and design of the tube mill, which is used in the technological line of grinding clinker.
У дипломному проекті розглянуто принцип роботи та конструкцію млина трубного, який використовується у технологічній лінії помелу клінкеру.
Based on the analysis of technical parameters and characteristics of the tube mill, performed parametric and kinematic calculation and calculation of the casing for strength in the ANSYS system.
На основі аналізу технічних параметрів і характеристик роботи млина трубного, виконано параметричний та кінематичний розрахунок і розрахунок корпусу на міцність в системі ANSYS.
In order to increase the service life of the machine, a literary-patent search was conducted and the modernization of the casing was proposed, which consists in the presence of additional interchamber partitions to reduce the metal consumption of the mill and increase the effectivity of the mill.
З метою підвищення ефективності машини проведено літературно-патентний пошук та запропоновано модернізацію корпусу, що полягає у наявності додаткових міжкамерних перегородок для зменшення металоємкості та збільшення ефективності.
Purpose: development and design according to the technical task of the tube mill to increase the effectivity of the machine, to reduce costs on the grinding process; implementation of the casing modernization.
Мета роботи: розробка та проектування згідно технічному завданню млина трубного для збільшення ефективності машини, для зменшення затрати на процес помелу; здійснення модернізації корпусу.
The disadvantage of the basic design of the tube mill is that the mill uses for grinding a lot of electricity.
Недолік базової конструкції млина трубного у тому, що для помелу млин використовує велику кількість електроенергії.
The object of design is a tube mill with modernization of the casing.
Млин трубний з модернізацією корпуса
The basic equations that prove efficiency, accuracy and promising opportunities of the future improving and use of this method are introduced.
Представлена блок схема фазометричної системи , яка забезпечує більшу ефективність та точність вимірювання в цьому діапазоні.
One of the main parameter – accuracy is mainly depends on the schematic design ofthe low-frequency part of the system and less depends on the high-frequency part.
Перетворення частоти здійснюєтьсяз використанням дискретного фазообертача в динамічному режимі з наступним переносом фазових співвідношень на низьку проміжну частоту, що забезпечує хороші параметри системи.
Nowadays we have a big necessity to measure accurately differences of phase in the RFrange.
Запропоновано новий спосіб вимірювання різниці фаз в діапазоні надвисоких частот.
A complex analysis of political, legislative, and sociological factors, which make it impossible to legislate and apply this principle in the current Ukrainian realities, is carried out.
Проведено комплексний аналіз політичних, законодавчих, соціологічних факторів, що унеможливлюють законодавче закріплення та застосування вказаного принципу в нинішніх українських реаліях.
The article analyses the principle of "presumption of guilt" as a means of combating the phenomenon of corruption in general, and with the phenomenon of political corruption in particular, on the examples of the application of such a principle in some countries of the world.
У статті проаналізовано принцип «презумпції вини» як засіб боротьби із явищем корупції в цілому, та із явищем політичної корупції зокрема, на прикладах застосування такого принципу в деяких країнах світу.
Obstacles to the application of the guilty presumption principle in Ukraine as a means of combating political corruption in the context of the threat to national security
Перепони застосування принципу презумпції вини в Україні, як засобу боротьби із політичною корупцією, в контексті загрози внутрішньодержавній безпеці
The possibility of using the guilty presumption principle in Ukraine in the context of combating political corruption as a means ofinternal security provision is analysed.
Проаналізовано можливість застосування принципу «презумпції вини» в Україні в контексті боротьби із політичною корупцією, як засобу забезпечення внутрішньодержавної безпеки.
In the paper are described the advantages and disadvantages of using modern information technologies in the foreign languages studying process.
Розглядаються переваги та недоліки використання новітніх інформаційних технологій в процесі викладання іноземних мов.
Using of modern information technologies in the foreign languages studying process
Використання інформаційних технологій в процесі викладання іноземних мов
Low frequency filters (LPFs) are constructed on thebasis of quasi-lumped inductances and capacitances.
Фiльтри нижнiх частотконструюють на основi квазiзосереджених iндуктивностей та ємностей.
Quasilumpedcapacitances are performed as microstrip sectionswith a wide signal conductor or open stubs.
Квазiзосереджену ємнiстьвиконують як мiкросмужкову секцiю iз широким сигнальним провiдником або як розiмкнутий шлейф,з’єднаний з основною лiнiєю.
Microstrip filters are widely used in avariety of radio-electronic systems, including telecommunications.
Мiкросмужковi фiльтри широко застосовують в радiоелектронних системах.
Since the LPF requires thespecified capacitance values, depending on the 3D-stubinhomogeneity depth, the area of the 3D-stub is less than1.
Оскiльки для фiльтра необхiднi заданi значення ємностi, площа 3D-шлейфа вiдповiдно менша.
Contact pad between the stub and line allows to optimizethe stub parameters from the condition of the requiredtransfer characteristics slope.
Оптимiзацiя розмiрiв контактного майданчикадозволяє оптимiзувати значення iндуктивностi з умови необхiдної крутостi амплiтудно-частотної характеристики.
Threedimensional(3D) quasi-lumped elements have 1.
Запропонованi авторами тривимiрнi (3D) квазiзосередженi елементимають в 1,5. .
In order toreduce the inductance influence for stub and line contact itis suggested to use a small contact pad.
Для зменшення паразитної iндуктивностi запропоновано конструктивне рiшенняу виглядi контактного майданчика мiж лiнiєю та шлейфом.
5 to 4 timesgreater reactivity values.
4 рази бiльшi значення реактивних параметрiв.
Traditionalquasi-lumped elements are two-dimensional (2D).
Традицiйнi конструкцiї таких ємностей двовимiрнi (2D) у виглядiвiдрiзкiв мiкросмужкової лiнiї.
The 1D-model of the 3D-stub allows tocharacterize the stub by equivalent wave impedance andrelative dielectric permittivity and can be used as thefirst approximation model for the design and simulating ofmicrostrip LPFs based on capacitive 3D-stubs.
Ця модель може використовуватисяяк модель першого наближення пiд час проектування та дослiдження мiкросмужкових фiльтрiв наосновi ємнiсних 3D-шлейфiв.
5 to 1 mm, itswave impedance is less in 1.
3,5 рази, а ємнiсть бiльша в 1,6. .
Dependencies of 1Dmodelparameters of 3D-stub are shown.
3D-моделюванням проаналiзовано особливостi залежностей електричних параметрiв 3D-шлейфа вiдйого конструктивних параметрiв.
Since traditionally this inductanceis negative, the notch frequency increases and stub andLPF transfer characteristics slope decreases.
У разi традицiйнихрозмiрiв контакта шлейфа та основної лiнiї ця iндуктивнiсть вiд’ємна, що призводить до збiльшеннязначення частоти режекцiї i, вiдповiдно, погiршення крутостi амплiтудно-частотних характеристикшлейфа та фiльтра.
The resonance frequency of this circuit is equal tostub notch frequency.
Показано, що частота режекцiї шлейфа дорiвнює частотi резонанса шлейфа з паразитною iндуктивнiстю, зумовленою шлейфним Т-з’єднанням.
3D-stub has significantly betterparameters than 2D-stub.
3D-шлейф як порiвняти з 2D-шлейфом маєсуттєво кращi параметри: його хвильовий iмпеданс менший в 1,4. .
The dependences of thenotch frequency and parasitic inductance on the 3D-stubheterogeneity depth and contact pad length are analyzed.
Дослiджено залежностi цiєї iндуктивностiвiд конструктивних параметрiв шлейфа та майданчика.
Calculation of the contact area of details of the polygraphic equipment after microrelief
Розрахунок контактної площі деталей поліграфічного обладнання після нанесення мікрорельєфу
A mathematics model for calculating the contact square of cylinder details of printing equipment is listed in present issue, different methods of solving the practical problem are offered, possible variants of its usage during the recovering of details are listed.
В статті розроблено математичну модель для розрахунку контактної площі циліндричних деталей поліграфічного обладнання, запропоновано декілька методів розв’язання прикладної задачі та наведені можливі варіанти її використання під час проведення відновлення деталей та вузлів.
Theoretical and methodological backgrounds of researches’ approaches related to study of this phenomenon within historical perspective and at the current stage are analyzed.
Проаналізовано теоретико-методологічні засади підходів дослідників до вивчення даного явища в історичній перспективі і на сучасному етапі.
Master’s thesis is dedicated to complex research of grassroots religious communities’ peculiarities and their impact on radical Islam shaping as well as disclosure of main reasons of its emergence, peculiarities of dynamics, institutionalization and possible consequences, identifying the group of individuals inclined to radicalized views.
Магістерська дисертація присвячена комплексному дослідженню особливостей низових релігійних громад та їхньому впливу на формування радикального ісламу, а також розкриттю основних причин його виникнення, особливостей динаміки, конституювання та можливих наслідків, виокремленню групи потенційних носіїв радикальних настроїв.
Dependence on developmental state failure and diffusion of radicalized ideas is demonstrated as well as connection between religious communities activities and radicalized ideas activation.
Доведено залежність між провалом концепції держави, що сприяє розвитку, та поширенням радикальних ідей, а також зв’язку між діяльністю релігійних громад та активізацією радикальних настроїв.
The thesis deals with factors – catalysts of radical Islam ideas’ spread, approaches to classification of grassroots Islamist organizations.
У рамках дисертації також розглянуто чинники – каталізатори поширення ідей радикального ісламу, підходи до типологізації низових ісламістських організацій.
The difference between radical Islam, fundamentalism and political Islam is shown.
Показано відмінність між радикальним ісламом, фундаменталізмом, політичним ісламом, які нерідко ототожнюються між собою і тим самим провокують до підміни понять в термінологічному апараті.
Dynamic correlation model of electoral preferences of voters on the example of the elections of 2010
Динамічна кореляційна модель електоратних уподобань виборців на прикладі виборів 2010 року
The results of the questioning were studied by correlation analysis, while evaluated and systematized such factors as: sample correlation coefficient, Spearman's correlation coefficients, multiple and partial correlation coefficients and determination.
Результати опитування досліджено методами кореляційного аналізу, при цьому обчислено та систематизовано такі показники, як: вибіркові коефіцієнти кореляції, коефіцієнти кореляції Спірмена, множинний і частковий коефіцієнти кореляції та детермінації.
The authors conducted a field study of voters preferences by questionnaire of 150 students KPI for three periods (three waves) on the eve of a Presidential election in 2010.
Авторами проведено, напередодні виборів у Президенти України 2010 року, польове дослідження вподобань виборців шляхом анкетного опитування 150 студентів НТУУ „КПІ" протягом трьох періодів (трьох хвиль).
The conclusions from these figures.
Зроблено висновки з отриманих показників.
The analysis of the factors influencing the quality of folding process.
Науково-практичний семінар «Сучасне репродукування: інжиніринг, моделювання, мульти- та кросмедійні технології»
Collectivization and Great Famine of 1932–1933 in «oral history» of the Jewish colonists of Southern Ukraine
Колективізація та голод 1932–1933 років у спогадах єврейських колоністів півдня України
The article is devoted to «oral history» materials about collectivization and hunger of 1932–1933 in the Jewish agricultural colonies of south of Ukraine.
Статтю присвячено спогадам про колективізацію та голод 1932–1933 рр.
Information technology which was used for the research: Microsoft Excel.
У процесі досліджень було використано інформаціїйні технології: Microsoft Excel.
It can also optimize the company's costs - the economic effect will be 6314.
Це також забезпечить оптимізацію витрат компанії – економічний ефект складе 6314,68 тис.
Barchelor`s thesis includes 100 pages, 26 tables, 20 drawings, 2 attachments.
Дипломна робота на тему: «Організація транспортно-експедиційної діяльності підприємства» містить 100 сторінок, 26 таблиць, 20 рисунків, 2 додатки.
Thesis of the first (bachelor's) level of higher education was carried out using general and special research methods: statistical analysis, comparative analysis, economic analysis - to study the state of the enterprise and its dynamics, systematization and generalization, SWOT-analysis and "brainstorming".
Виконання дипломної роботи першого (бакалаврського) рівня вищої освіти здійснено при застосуванні загальних та спеціальних методів дослідження: статистичний аналіз, порівняльний аналіз, економічний аналіз – для дослідження стану підприємства та його динаміки, систематизація та узагальнення, SWOT-аналіз та метод «мозкового штурму».
Recommendations about the usage and application of the results of work.
Рекомендації щодо використання результатів роботи.
The proposals developed in the thesis were presented to the management of Raben Ukraine LLC, where the effectiveness of their practical application was recognized.
Розроблені в дипломній роботі пропозиції були представлені на розгляд керівному складу ТОВ «Рабен Україна», де було визнано ефективність їх практичного застосування.
The results of the study can be used by domestic enterprises of the logistics industry to optimize the cost of logistics services, in particular LLC "Raben Ukraine", reduce the level of risk and expand the scope of activities.
Отримані результати дослідження можуть бути використані вітчизняними підприємствами логістичної галузі, для оптимізації витрат на логістичне обслуговування, зокрема ТОВ «Рабен Україна», скорочення рівня впливу ризиків та розширення обсягів діяльності.
The base of the study is Raben Ukraine LLC.
База дослідження – ТОВ «Рабен Україна».
Based on the results of the study, a project, which was proposed, provides for the expansion of its own fleet of vehicles, in order to reduce the impact of risks associated with the involvement of contractors - third-party transport companies.
За результатами проведеного дослідження розроблено та запропоновано проект, що передбачає розширення власного парку транспортних засобів підприємства, з метою зменшення рівня впливу ризиків, пов’язаних із залученням до роботи підрядників – сторонніх транспортних компаній.
A system of criteria for carrier selection is also proposed, and is focused on reducing the level of risk impact on the efficiency of the enterprise.
Також запропонована система критеріїв для вибору перевізника, що теж орієнтована на скорочення рівня впливу ризиків на ефективність діяльності підприємства.
The subject of research is the theoretical aspects and practical provisions for improving the freight forwarding activities of the company in modern conditions.
Предметом дослідження є теоретичні аспекти та практичні положення стосовно удосконалення транспортно-експедиційної діяльності компанії в сучасних умовах.
The purpose of the work is the analysis, substantiation and development of practical recommendations for improving the organization of transport and forwarding activities of the enterprise.
Метою роботи є аналіз, обгрунтування та розроблення практичних рекомендацій щодо удосконалення організації транспортно-експедиційної діяльності підприємства.
The bibliography list includes 30 items.
Перелік посилань нараховує 30 найменувань.
The object of research is the process of organizing the transport and forwarding activities of the enterprise.
Об’єктом дослідження є процес організації транспортно-експедиційної діяльність підприємства.
The results of research implementation.
Результати впровадження досліджень.
Formulas are given that allow one to evaluate the parameters of the high voltage generation process.
Наведені формули та розраховані графіки, що дозволяють оцінювати параметри процесу генерації напруги.
Features of generating high voltage in a pulsed or weakly pulsating form for different applications with an inductive energy storage device are considered.
Розглянуті особливості генерації високої напруги в імпульсній або слабопульсуючій формі для різних застосувань з використанням індуктивного накопичувача енергії.
The tacitron is a gas-discharge triode with a dense control grid, which provides initiation of a discharge between the cathode and anode and pumping the storage at a positive voltage, and then disconnecting it from the pumping current source, when a negative voltage of 20-200 V is applied to the grid for the blocking of the electron flow to the anode.
Тасітрон є газорозрядним тріодом з густою керуючою сіткою, яка забезпечує ініціювання розряду між катодом і анодом при додатній напрузі для накачки струмом накопичувача, а потім його вимкнення від джерела струму при подачі на сітку негативної напруги 20–200 В завдяки запиранню електронного потоку на анод.
Diagrams of changes in time of the current and voltage of the tacitron and the load during the generation of both pulsed and weakly pulsating voltages are considered.
Розглянуті діаграми зміни в часі струму і напруги на тасітроні і навантаження при генерації як імпульсної, так і слабопульсуючої напруги.
High voltage (tens of kilovolts) is generated due to self-induction when the storage is disconnected using a high-voltage tacitron-type switch device from a low-voltage pumping current source (with voltage less than 1 kV).
Висока напруга (десятки кіловольт) генерується за рахунок самоіндукції при вимкненні накопичувача від низьковольтного джерела струму накачки (напругою менше 1 кВ) за допомогою високовольтного приладу-комутатора тасітроного типу.
Tacitrons are able to turn-off currents from a few to hundreds of amperes in the presence of a high voltage between the cathode and anode that takes a time of the order of 1 μs.
Тасітрони здатні включати струми від одиниць до сотень ампер при наявності високої напруги між катодом і анодом за час порядку 1 мкс.
It is proposed to use a combined switching device containing tacitron and pulse gas-filled diode in one envelope with a common cathode electrode to simplify the high voltage generator circuit.
Запропоновано застосовувати комбінований прилад-комутатор, що містить в одному корпусі тасітрон і газотрон з загальним катодним електродом для спрощення схеми генератору високої напруги.
In the latter case, an additional storage (filter) capacitor is connected in parallel with the load, supplying the load by energy during the pumping periods of the inductive storage, and a high-speed pulse gas-filled rectifier diode is proposed to use for the dynamic separation of the storage capacitor and tacitron circuits in the said periods.
В останньому випадку паралельно навантаженню включається накопичувальний (фільтровий) конденсатор, що живить навантаження в періоди накачки індуктивного накопичувача, а для динамічного розділення ланцюгу накопичувального конденсатора і тасітрона запропоновано використовувати швидкодіючий імпульсний газотрон.
The complex technology of deep arsenic removal from water includes preliminary preparation of water with use of a mechanical filtration, membrane treatment of water with the following removal of arsenic from permeate (with low concentration of target component) by the special selective sorbents and extraction of arsenic from a concentrate by the cheap sorbents received on the basis of the ionites exhausted in demineralization processes.
Комплексна технологія глибокого вилучення арсену з водних середовищ включає попередню підготовку води із застосуванням механічної фільтрації, мембранну обробку води з наступним видаленням арсену з перміату зі зниженим вмістом цільового компоненту спеціально підібраними селективними сорбентами та вилученям арсену з розчину концентрату дешевими сорбентами, одержаними на базі відпрацьованих у процесах демінералізації води іонітами.
The advantages and lacks of used methods, specification of conditions and application limits are analysed.
Аналіз переваг та недоліків використання методик, уточнення умов та границь застосування.
The comparative analysis and summarization of the existing information on the novel methods and materials for deep extraction of arsenic from water are carried out.
Проведення порівняльного аналізу та узагальнення існуючої інформації щодо новітніх методів та матеріалів для глибокого видалення арсену з води.
The data about presence, concentration levels and forms of arsenic at natural underground and surface waters of Ukraine are defined and generalised.
Визначення та узагальнення даних щодо наявності, концентраційних рівнів та форм присутності арсену у природних підземних та поверхневих водах України.
Investigation of the processes and development of high efficiency resource-saving ecological-safety technology of deep arsenic removal from water
Дослідження процесу та розробка високоефективної ресурсозберігаючої екологічно безпечної технології глибокого очищення води від сполук арсену
The information about both, natural and anthropogenic ways and the reasons of arsenic compounds appearance in natural waters are generalised.
Узагальнення інформації щодо природних та антропогенних шляхів та причин надходження сполук арсену в природні води.
Experimental researches and definition of physicochemical and sorption characteristics of a line of an organic and inorganic materials which are selective for extraction of arsenic from water are carried out.
Проведення експериментальних досліджень та визначення фізико-хімічних та сорбційних характеристик ряду матеріалів органічного та неорганічного походження, що є селективними по відношенню до арсену.
On the basis of the spent researches the technological offers are developed and technical parameters of highly effective and ecological-safety process of deep water purification from arsenic are established.
Розробка на основі проведених досліджень технологічних пропозицій та визначення технічних параметрів щодо високоефективного та екологічно безпечного процесу глибокого очищення води від сполук арсену.
The definition of arsenic in water solutions by photometric method and on an atomic-absorption spectrometer is conducted.
Відпрацювання методик визначення арсену в водних розчинах: фотометричної із використанням фотоколориметра та методики визначення на атомно-абсорбційному спектрометрі.