natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The topicality of the chosen topic is determined by the necessity and importance in the conditions of information confrontation to find methods for detecting fake information in order to prevent its dissemination.
Актуальність обраної теми зумовлена необхідністю та важливістю в умовах інформаційного протистояння знайти методи виявлення фейкової інформації, щоб запобігти її поширенню.
The object of research is the phenomenon of discretization in the conditions of information warfare.
Об’єктом дослідження є явище дискредитації в умовах інформаційної війни.
The purpose of the work is to improve methods for analysing and detecting misinformation and fake information media streams, which will increase the information security of the state in the context of conducting an information warfare.
Мета роботи – вдосконалення методів аналізу та виявлення дезінформації та фейків в інформаційних медіа-потоках, що дозволить підвищити інформаційну безпеку держави в умовах ведення інформаційної війни.
The subject of research is a model for the distribution of fake information in cyberspace.
Предметом дослідження є модель розповсюдження фейків в кіберпросторі.
The optical properties of the interaction of light with biological media are considered in this work and the scheme of optoelectronic eye-processor tomograph for visualization of internal structure of oncocells and tissues.
В роботі розглянуто оптичні властивості взаємодії світла з біологічними середовищами та розглянуто схему оптико-електронного око-процесорного томографа для візуалізації внутрішньої структури онкоклітин та тканин Запропоновано метод лазерної відеополяриметрії для аналізу характеристик анізотропії під час дослідження плоскопаралельних зразків онкоклітин.
The manual is adapted to the requirements of the Bologna process with the possibility of use in modular learning technologies.
Посібник адаптовано до вимог Болонського процесу з можливістю використання в технологіях модульного навчання.
The basic laws of electrodynamics are given, the formulation of which is carried out using the mathematical apparatus of linear algebra, analytical geometry, differential and integral calculus.
Наведено основні закони електродинаміки, формулювання яких здійснено з використанням математичного апарату лінійної алгебри, аналітичної геометрії, диференціального і інтегрального числення.
The textbook contains such sections as electrostatics, electric current, magnetism, induction phenomena and Maxwell's theory of the electromagnetic field.
Навчальний посібник містить такі розділи, як електростатика, електричний струм, магнетизм, індукційні явища та теорія Максвела електромагнітного поля.
The presentation of the material corresponds to the current level of the university course of general physics for engineering specialties and specialties in information technology.
Представлення матеріалу відповідає сучасному рівню університетського курсу загальної фізики для інженерних спеціальностей та спеціальностей з інформаційних технологій.
For students of bachelor's and master's levels of engineering specialties of higher technical educational institutions.
Для студентів бакалаврського та магістерського рівнів інженерних спеціальностей вищих технічних навчальних закладів.
The content of the manual corresponds to the current curricula of technical universities.
Зміст посібника відповідає діючим на сьогоднішній день навчальним програмам технічних університетів.
Object of a research – the law of evolutionary technological development and innovation processes.
Об’єкт дослідження – закон еволюційного розвитку технологій та інноваційних процесів.
Within the framework of this problem, the most difficult tasks are related to assessing the prospects for qualitative improvement of the reproduction process and identifying the contribution of factors of its intensification to the final results of economic growth.
У рамках цієї проблеми найскладніші завдання пов'язані з оцінкою перспектив якісного вдосконалення процесу відтворення та виявлення вкладу факторів його інтенсифікації у кінцеві результати економічного зростання.
Further development of the subject of research - consideration of more complex s-functions for the study of economic growth and the choice of effective economic policy strategies.
Подальший розвиток предмету дослідження – розгляд більш складних s-функції для дослідження росту економіки та вибір ефективних стратегій економічної політики.
Master’s Thesis 100 pp. , 23 tables, 16 sources.
Магістерська дисертація: 100 с. , 24 рис.
Relevance of the topic: in the conditions of intensively changing external and internal conditions the problem of developing a strategy of economic growth and constantly improving their own methodology of long-term planning, which would take into account the socio-economic situation in the country.
Актуальність теми: в умовах інтенсивно мінливих зовнішніх і внутрішніх умов особливої актуальності для країн набула проблема вироблення стратегії економічного зростання і постійного вдосконалення власної методології довгострокового планування, яка б враховувала особливості соціально-економічної ситуації, що склалася в країні.
The aim of the work – research of the country's economic growth using a generalized Solow model based on Richards s-function Richards and Solow residual.
Мета роботи – дослідження зростання економіки країни за допомогою узагальненої моделі Солоу на основі s-функції Річардса та залишку Солоу.
Topic of a research: modelling and forecasting the growth of economy and changes in technology on the example of Weibull s-function.
Предмет дослідження: моделювання та прогнозування росту економіки та зміни технологій на прикладі s-функції Річардса.
Proposed approach to the construction of mathematical models for assessment of the state of labour of safety at the welding production.
Запропоновано підхід до побудови математичних моделей для оцінки стану охорони праці на виробництві в зварювальному виробництві.
Assessment of the state of labour of safety at the welding production with the help of mathematical modeling
Оцінка стану охорони праці на у зварювальному виробництві за допомогою математичного моделювання
Quasi-Z DC-DC Converter Emergency State Prediction
Прогнозування аварійних станів квазі-Z DC-DC перетворювача
The article is devoted to the task of prediction the time of converters trouble-free operation for a relatively new class of topology that is used in MicroGrid with renewable energy sources.
Стаття присвячена прогнозуванню часу безаварійної роботи перетворювачів для відносно нового класу, що застосовуються в системах MicroGrid з відновлювальними джерелами енергії.
It is shown that the error in determining the time of trouble-free operation depends on the approximation function of the diagnostic indicator time dependence.
Показано, що похибка визначення часу безаварійної роботи залежить від функції апроксимації часової залежності діагностичного показника.
This method is based on modeling the operation of the DC-DC converter, determining the time dependence of the change in the converter diagnostic indicator when changing the circuit elements values and approximating the time dependence by the polynomial function.
Спосіб заснований на моделюванні роботи DC-DC перетворювача, визначенні часової залежності зміни діагностичного показника перетворювача при зміні номіналів елементів схеми та апроксимації часової залежності поліноміальною функцією.
The DC-DC converter, considered in the article, contains a quasi-Z inverter as an intermediate AC link. A method has been developed for determining the time of DC-DC converter trouble-free operation when changing the parameters of a quasi-Z inverter circuit.
DC-DC перетворювач, що розглядається в статті, містить в якості проміжної ланки змінного струму квазі-Z інвертор.
The function of changing the average value of the output voltage from time while changing the inductance and capacitances values of quasi-Z inverter is chosen as the diagnostic indicator.
В якості діагностичного показника обрано функцію зміни середнього значення вихідної напруги від часу при зміні величин індуктивностей та ємностей квазі Z інвертора.
The proposed method for estimation of trouble-free operation time is perspective for use in the systems of DC-DC converters diagnostics with the intermediate quasi-Z inverter link.
Розроблено спосіб визначення часу безаварійної роботи DC-DC перетворювача при зміні параметрів схеми квазі-Z інвертора.
Modern digital signal filters were analyzed.
Були проаналізовані сучасні фільтри цифрових сигналів.
The following research methods were used in the thesis: tabular, graphical, method of average, absolute and relative values.
У дипломній роботі використовувалися наступні методи дослідження: таблични, графічний, метод середніх, абсолютних та відносних величин.
A mathematical model of the sensor was developed to reduce its own errors.
Була розроблена математична модель датчику задля зменшення власних похибок.
The choice of the optimal sensor for the task, taking into account the simplicity, reliability and economy in the long-term operation of the device.
Здійснено вибір оптимального датчику для поставленої задачі з урахуванням простоти, надійності та єкономічності у довгосрочній роботі прилада.
The aim of the thesis is to create an automated control system for the amount of fuel of the vessel and add the ability to lower the level not only in the static position of the vessel in port, but also in flight by reducing errors.
Метою дипломної роботи є створення автоматизованої системи контролю кількості палива судна та додавання можливості знімання рівня не тільки у статичному положенні судна в порті, але й у рейсі шляхом зменьшення похибок.
The bachelor's thesis consists of an introduction, sections, conclusions, a list of sources used in the number of sources.
Бакалаврська робота складається зі вступу, 2 розділів, висновків, списку використаних джерел у кількості джерел.
The paper presents an information-analytical review of the current state of the possibility of monitoring the level in the courts.
В роботі наведено інформаційно-аналітичний огляд сучасного стану можливості моніторингу рівня на судах.
The object of the work is the automation of the control of the amount of fuel in the tanks of the ship, with the possibility of taking readings continuously and in duck modes.
Об’єктом роботи є автоматизація контролю кількості палива у резервуарах корабля, з можливістью знімання показань безперервно та у режимах качки.
The parameters of the duck and their mathematical model are taken into account and recorded.
Враховані і записані параметри качки та їх матемадична модель.
The high-pass filter for damping of errors at a sway is modeled.
Змодельован філтр високих частот для заглушення похибок при хитавиці.
The explanatory note contains 50 pages, 23 drawings, 3 annexes.
Пояснювальна записка містить 50 сторінок 23 рисунки, 3 додатки.
The paper considers algorithms for distribution of messages in the network, as well as the detection of faulty nodes and member managing.
В роботі розглянуто алгоритми для поширення повідомлень в мережі, а також виявлення несправних вузлів.
The developed platform must be implemented using the Rust programming language.
Розроблена платформа повинна бути реалізована за допомогою мови програмування Rust.
The purpose of the work is to develop a software platform for building a decentralized network using Multicast technology.
Метою роботи є розробка програмної платформи для побудови децентралізованої мережі за допомогою технології Мультикаст.
This library is fully implemented in Rust language.
Дана бібліотека виконана мовою програмування Rust.
As a result of this work, a software platform for building decentralized networks was developed.
В запропонованій дипломній роботі розроблено програмну платформу для побудови децентралізованої мережі.
Design results testify the efficiency of this algorithm in the task of satellite control.
Приведено результати моделювання, які свідчать про ефективність цього алгоритму в задачі управління рухом супутника.
The algorithm of evaluation of satellite phase vector on the using of Earth sensor and magnetometer information is offered.
Запропоновано алгоритм оцінювання фазового вектора супутника, в якому використовується інформація датчика Землі і магнітометра.
The article describes the practical aspects of using Bayesian networks as a tool for data mining for medicine.
У статті описані практичні аспекти використання мереж Байєса, як інструменту інтелектуального аналізу даних, для медицини.
Investigated how the government financially supports the sector.
Досліджено,як фінансово підтримує держава даний сектор.
After all, agriculture as part of the economy not only occupies a large share ofGDP, external market relations and the labor market, but also an importantconsumer of goods and services other fields, they create jobs.
Адже, сільськегосподарство як частина економіки не тільки займає велику долю у ВВП,зовнішніх ринкових відносинах і на ринку праці, але й є важливимспоживачем товарів та послуг інших сфер, створює в них робочі місця.
In the article the problem of reform, development and efficientoperation of agriculture, which in modern terms is of great importance.
В статті досліджено проблемиреформування, розвитку та ефективної діяльності сільськогогосподарства, які в сучасних умовах набувають великої актуальності.
Today,Ukraine's economy is undergoing structural changes, so in order to choose thedirection of movement in the future an evaluation of relationships of agricultureand the national economy.
Сьогодні економіка України зазнає змін структури, тому для того, щобвибрати напрями руху в майбутньому необхідна оцінка взаємозв’язківсільського господарства і національної економіки.
In this article the impact of agriculture on the economy of Ukraine andanalysis of agriculture as one of the most important sectors of the nationaleconomy, analyzed the main reasons that slow down the development ofagriculture.
В даній статті розглядається вплив сільського господарства нарозвиток економіки України і аналіз сільського господарства як одного знайважливіших секторів національної економіки, Проаналізовано основніпричини, що сповільнюють розвиток сільського господарства.
Therefore, it canhave a strong influence on the development of industries and economic stabilityof the state.
Тому воно може мати сильний вплив на розвиток галузей виробництва таекономічну стабільність держави.
Examples of the main types of wavelets are also given.
Також приведено приклади основних типів вейвлетів.
The mathematical foundations of the WT were laid down by Meyer, who showed the existence of corresponding functions (wavelets) forming an orthogonal basis in the space L2 (R), that is, in the space of real functions whose square is integrated.
Математичні засади ВП було закладено Мейєром, який показав існування відповідних функцій (вейвлетів), що утворюють ортогональний базис в просторі L2(R), тобто в просторі дійсних функцій, квадрат котрих є інтегрованим.
Currently, the scope of the WT is the approximation of functions and signals, their filtering and compression, searching for a signal of certain features, and more.
Наразі область застосування ВП – наближення функцій і сигналів, їх фільтрація та стиснення, пошук в сигналі певних особливостей тощо.
Morle and Grossman were the first to do so, analyzing seismic data and coherent quantum states, respectively.
Першими це зробили Морле та Гроссман, займаючись аналізом сейсмічних даних та когерентними квантовими станами відповідно.
The fourth section is devoted to the development of a startup project "Formation of wavelet windows for filtering optical information" and to analyze the prospects of entering the market from a marketing point of view.
Четвертий розділ присвячено розробці стартап-проекту «Формування вейвлет вікон для фільтрації оптичної інформації» і аналізу перспектив входження розробки на ринок з маркетологічної точки зору.
Dobeshi made the transition from continuous to discrete WT and developed a class of wavelets that have maximum smoothness at a fixed length of their carrier.
Добеші здійснила перехід від неперервного до дискретного ВП та розробила клас вейвлетів, що мають максимальну гладкість при фіксованій довжині свого носія.
In addition, the general characteristics of various wavelets and their calculation methods are considered.
Окрім цього розглянуто узагальнені характеристики різноманітних вейвлетів та методи їх розрахунку.
The third section presents the results of an analysis of the previous experimental works that show the possibility of creating synthesized digital nonlinear holograms as wavelet filters.
В третьому підрозділі продемонстровані результати аналізу експериментальних робіт попередників, які показують можливість створення синтезованих цифрових нелінійних голограм у якості вейвлет-фільтрів.
The dissertation is dedicated to developing a method for optical information processing.
Дисертаційна робота присвячена розробці методу для оптичної обробки інформації.
The first section analyzes the main advantages and disadvantages of wavelet and Fourier transforms and the features of their use.
У першому розділі проаналізовано основні переваги і недоліки вейвлет та Фур’є перетворень та особливості їх використання.
Since the 1980s, wavelet transform (WF) has been predominantly used for frequency analysis of unsteady signals.
З 80-х років минулого століття для частотночасового аналізу нестаціонарних сигналів переважно використовують вейвлетперетворення (ВП).
The second section provides a general classification of wavelets and each of them in general.
У другому розділі приведено загальну класифікацію вейвлетів та кожного з загальних окремо.
In engineering practice, different classes of transformation - Fourier, Laplace, etc. - are used to investigate the various signals of natural and artificial origin.
В інженерній практиці для дослідження різноманітних сигналів природного та штучного походження застосовуються різні класи перетворень – Фур’є, Лапласа тощо.
The third section is devoted to the development of a method of forming wavelet windows for filtering optical information.
Третій розділ присвячено розробці метода формування вейвлет вікон для фільтраціі оптичної інформації.
The note contains 81 pages, 28 figures, 2 tables, 3 attachments and 11 links.
Записка містить 81 сторінок, 28 рисунків, 2 таблиці, 3 додатки і 11 посилань.
The features of such systems and analogues are investigated.
Досліджено особливості подібних систем та аналогів.
To create a native mobile application, the Android SDK and the Kotlin programming language are used.
Для створення нативного мобільного додатку використано Android SDK та мову програмування Kotlin.
For development, the Android Studio development environment and the gradle Gradle system have been used.
При розробки було використано середовище розробки Android Studio та систему автоматичної збірки проектів Gradle.
The purpose of the work is to development of Android-application of specialized Internet service Open sports ground with e-services;.
Мета роботи — розробка Android-додатку спеціалізованого Інтернет-сервісу "Відкритий спортмайданчик з е-сервісами".
The theoretical results are confirmed by experiment data.
Експеримент підтвердив отримані теоретичні результати.
An algorithm is developed for calculation of speckle contrast ratio for the proposed method.
Розроблений алгоритм розрахунку спеклів для запропонованого методу.
However, for a large decorrelation length, the three beam setup provides better speckle suppression for all three laser of different colors with a suppression coefficient close to theoretical limits.
Однак, для великої довжини декорреляції, конструкція з трьох пучків забезпечує менший контравт спеклів для всіх трьох лазерів різних кольорів і отримані значення є близькі до мінімально можливих значень.
It is shown that for a small decorrelation length with using the same thickness of the transparent plates two partially coherent beams would provide better speckle suppression than three beams optical scheme.
Показано, що при малій довжині декорреляції і для тих же товщини прозорих пластин, два частково когерентних пучків забезпечують менший контраст спеклів ніж три пучки від різних дифракційних порядків.
An optical scheme for speckle suppression using two and three partially coherent beams in a laser projection system is proposed.
Запропоновані оптичні схеми лазерного проектора для зменшення спеклів з використанням двох і трьох частково когерентних світлових пучків.
Using the mathematical apparatus of the extended Kalman filter algorithms synthesized trajectory filtering UAV according to the sensor network by measuring the received signal power for the models is almost uniform motion and motion to maneuver.
З використанням математичного апарату розширеного фільтра Калмана синтезовані алгоритми траєкторної фільтрації БПЛА за даними сенсорної мережі на основі вимірювання потужності сигналу для моделей майже рівномірного руху і руху з маневром.
Analysis of the ob-tained algorithms executed using statistical modeling.
Аналіз отриманих алгоритмів виконано за допомогою статистичного моделювання.
The work is performed in the amount of 116 pages, contains 28 figures, 30tables and 12 appendices.
Робота виконана в обсязі 116 сторінки, містить 28 рисунків, 30 таблиць та12 додатків.
The following methods were used in the research process: analysis (analysis ofthe main indicators of the enterprise), graphical (illustration of the data obtainedduring the work), tabular (summary of the data obtained during the work in the table),etc.
У процесі дослідження використовувалися наступні методи: аналізу(аналіз основних коефіцієнтів діяльності підприємства), графічні (ілюстраціяотриманих даних протягом виконання роботи), табличні (зведення отриманихданих протягом виконання роботи у таблиці) тощо.
The purpose of this work is to substantiate the scientific and methodologicalprovisions and practical recommendations for increasing the competitiveness of PJSC"Zhytomyr Dairy" through the use of effective communications.
Метою роботи є обґрунтування науково-методичних положень тапрактичних рекомендацій щодо зростання конкурентоспроможності ПАТ«Житомирський маслозавод» шляхом застосування результативнихкомунікацій.
Thesis consists of an introduction, 3 sections, conclusions, a list of sources andappendices.
Дипломна робота складається зі вступу, 3 розділів, висновків, спискувикористаних джерел та додатків.
It is shown that in the conditions of the COVID-19 pandemic, conducting seminars within thedisciplines on the issues of sustainable development in the distance learning mode made it possible toimprove collaboration, dynamic, information and data visualization, and interactivity characteristics ofclasses.
Показано, що в умовах пандемії COVID-19 проведення семінарів в межах дисциплін з проблемсталого розвитку в дистанційному режимі дало змогу покращити характеристикиколаборативності, динамічності, візуалізовності даних та інформації й інтерактивності занять.
Peculiarities of mastering the issues of measuring progress towards SDGS within the disciplines on problems of sustainable development in the conditions of distance learning
Особливості опанування питань оцінювання прогресу на шляху досягнення ЦСР у межах дисциплін з проблем сталого розвитку в умовах дистанційного навчання
The paper presents web resources proposed for mastering the issues on progress assessmenttowards sustainable development goals in a global context.
Зокрема, у статті представлено вебресурси, які пропонується використовувати під час опануваннястудентами питань пов’язаних з оцінкою прогресу на шляху досягнення цілей сталого розвитку вглобальному контексті.
The predecessor of noosphere natural consumption (S. Podolinsky)
Суспільство», XVIII Міжнародна науково-практична конференція
Invariant intonation models of theEnglish commercial videos will be established within their certain thematic kinds whichperform the informing, persuading or reminding function.
Інваріантні інтонаційні моделі відеороликів англомовної комерційної рекламивстановлюватимуться у межах їх окремих тематичних різновидів, що виконуютьінформаційну, переконувальну чи нагадувальну функцію.