natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Both the business reputation and financial stability are affected by the established image of the bank.
Як на ділову репутацію, так і на фінансову стійкість впливає сформований імідж банку.
In the article, the author considers the main aspects of the impact of goodwill on the financial stability of banks.
У статті розглянуто основні аспекти впливу ділової репутації на фінансову стійкість банків.
The object of research is the meat and meat products market of Ukraine, its state and development prospects.
Об’єкт дослідження – ринок м’яса та м’ясних виробів України, його стан та перспективи розвитку.
The main problems of strengthening of Ukraine's positions on the world meat market are determined; forecasting the state of the Ukrainian meat market was made.
Визначено основні проблеми зміцнення позицій України на світовому ринку м’яса; здійснено прогнозування стану ринку м’яса та м’ясних виробів України.
Research and forecasting of the market’s conjuncture of Ukrainian meat and meat products market
Дослідження та прогнозування кон’юнктури ринку м'яса та м'ясних виробів України
A general assessment of the state of the meat market of Ukraine is given; the tendencies of development of the meat and meat products market of Ukraine are revealed; the place of Ukraine in the meat and meat products is determined.
Надано загальну оцінку стану ринку м’яса та м’ясних виробів України; виявлено тенденції розвитку ринку м’яса та м’ясних виробів України; визначено місце України на ринку м’яса.
Problems of risk assessment of entrepreneurial activity
Проблеми оцінки ризиків підприємницької діяльності
A complex system of indicators for quantitative risk assessment.
Запропоновано комплексну систему показників кількісної оцінки ризиків.
The article deals with theoretical and methodological aspects of foreign trade activity of an enterprise, determines factors of external and internal environment that influence the development of foreign trade activity of an industrial enterprise, investigates methods of evaluating the efficiency of foreign trade activity of an industrial enterprise.
У роботі розглядаються теоретично-методичні аспекти зовнішньоторговельної діяльності промислового підприємства, визначаються чинники зовнішнього та внутрішнього середовища, що впливають на розвиток зовнішньоторговельної діяльності промислового підприємства, досліджено методи оцінки ефективності зовнішньоторговельної діяльності промислового підприємства.
Improvement of foreign trade activity of an industrial enterprise in the conditions of free trade zone with the EU (on the example of Telecart-Prylad LLC)
Удосконалення зовнішньоторговельної діяльності промислового підприємства в умовах дії зони вільної торгівлі з ЄС (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
The indicators of the efficiency of foreign trade activity of Telecart-Prylad LLC are estimated.
Оцінено показники ефективності зовнішньоторговельної діяльності ТОВ «Телекарт-Прилад».
The factors of influence on foreign trade activity in the conditions of free trade zone with the EU are determined.
Визначено чинники впливу на зовнішньоторговельну діяльність в умовах дії зони вільної торгівлі з ЄС.
The strategic directions of improvement of the foreign trade activity of Telecart-Prylad LLC in the conditions of the free trade zone are offered.
Запропоновано стратегічні напрями удосконалення зовнішньоторговельної діяльності ТОВ «Телекарт-Прилад» в умовах дії зони вільної торгівлі.
The current state and dynamics of foreign trade activity at Telecart-Prylad LLC is analyzed.
Проаналізовано сучасний стан та динаміку зовнішньоторговельної діяльності на ТОВ «Телекарт-Прилад».
It is proposed to group social risks in the two groups that helped organize their sources of financial support in the social protection of population of Ukraine.
Запропоновано згрупувати соціальні ризики у дві групи, що дозволило систематизувати джерела їх фінансового забезпечення у системі соціального захисту населення України.
Criteria are established by which domestic and foreign scientists classify social risks.
Встановлено критерії за якими вітчизняні та зарубіжні вчені класифікують соціальні ризики.
Social risks in the system of social protection of the population: general development trends and financial sources of coverage
Соціальні ризики у системі соціального захисту населення: загальні тенденції у розвитку та фінансові джерела покриття
Abstracts are devoted to the study of general trends in the development of social risks and financial sources for their coverage.
Тези присвячені дослідженню загальних тенденцій у розвитку соціальних ризиків та фінансових джерел їх покриття.
In Section 2 the methodological foundations of accounting for financial investments in terms of their identification, evaluation and recognition, the organization of accounting of financial investments, reflected the basic operation of various types of financial investment businesses in accounting and reporting.
У Розділі 2 розкрито методологічні основи обліку фінансових інвестицій у частині їх визначення, оцінки та визнання, організація обліку фінансових інвестицій, відображено основні операції різного виду фінансових інвестицій підприємства в бухгалтерському обліку та звітності.
Accounting of financial investments
Облік фінансових інвестицій
The paper considers the theoretical foundations and types of intellectual capital.
У роботі розглядаються теоретичні основи та види інтелектуального капіталу.
The methodical bases of estimating the influence of intellectual capital on the profit of the enterprise are investigated.
Досліджено методичні основи оцінювання впливу інтелектуального капіталу на прибуток підприємства.
The increase enterprise’s profits through the use of intellectual capital
Збільшення обсягу прибутку підприємства за рахунок використання інтелектуального капіталу
The essence and types of enterprise profit are considered.
Розглянуто сутність та види прибутку підприємства.
The general characteristics of the enterprise LLC "KMD" CAMBIO "as a business entity are given.
Надано загальну характеристику підприємства ТОВ "КМД "КАМБІО", як суб'єкта госпадарювання.
It was proposed to introduce techno-economic and organizational measures of stabilization in the industry, to decommission obsolete equipment of unprofitable productions, to form segments of consumers and target markets for clothing to increase the export potential of the industry, to increase the competitiveness of products by reducing material and labor costs, and improving infrastructure and diversifying production .
Запропоновано впровадити техніко-економічні та організаційні заходи стабілізації у галузі, вивести з експлуатації морально та фізично застаріле обладнання нерентабельних виробництв, формування сегментів споживачів та цільових ринків збуту одягу для підвищення експортного потенціалу галузі, підвищити конкурентоспроможність продукції шляхом зменшення енергетичних, матеріальних та трудових витрат і вдосконалення інфраструктури та диверсифікації виробництва.
Research and forecasting of the market of clothing market in Ukraine
Дослідження і прогнозування кон’юнктури ринку одягу в Україні
The situation of the world and domestic clothing market, the state of the functioning of the domestic apparel market was analyzed, methodical approaches were examined to study the market conditions, the competitive environment in the clothing market and the clothing market according to the segments of consumption was investigated, the key problems of the clothing market and the directions of increasing the competitiveness of enterprises were determined.
Проаналізовано кон’юнктуру світового та вітчизняного ринку одягу, стан функціонування вітчизняного ринку одягу, розглянуто методичні підходи щодо дослідження кон’юнктури ринку, досліджено конкурентне середовище на ринку одягу та ринок одягу за сегментами споживання, визначено ключові проблеми ринку одягу та напрями підвищення конкурентоспроможності підприємств легкої промисловості України.
The theoretical aspects of the research and forecasting of the market situation, the analysis of the market situation of clothing in Ukraine, and the forecasting of the clothing market situation are considered.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти дослідження і прогнозування кон’юнктури ринку, аналіз кон’юнктури ринку одягу в Україні, прогнозування кон’юнктури ринку одягу.
Studied the principles and objectives of scientific-methodical providing of preparation of specialists of educational-qualifying level "master", the criteria of its quality.
Досліджено принципи та завдання науково-методичного забезпечення підготовки фахівців освітньо-кваліфікаційного рівня «магістр», визначено критерії його якості.
Regarding the quality of methodological support of master's programs
Щодо якості методичного забезпечення магістерських програм
Made a comparative description.
Зроблено порівняльну характеристику.
Electronic payment systems: classification and comparative characteristics
Електронні платежі системи: класифікація та порівняльні характеристики
We consider each of these types of payment systems.
Розглянуто кожен з видів цих платіжних систем.
The article deals with the concept of "electronic payment system. "
У статті розкрито поняття «електронна платіжна система».
This classification of electronic payment systems.
Вказано класифікацію електронних платіжних систем.
Securities market in Ukraine crisis economy
Ринок цінних паперів в умовах кризи економіки України
The basic directions of the effective functioning of the securities market in Ukraine.
Запропоновано основні напрями ефективного функціонування ринку цінних паперів в Україні.
The article is investigates the securities market in crisis economic development of Ukraine.
Стаття присвячена дослідженню ринку цінних паперів в умовах кризового розвитку економіки України.
It had factors that cause a negative impact on the stock market.
Визначено чинники, що спричиняють негативний вплив на розвиток ринку цінних паперів.
Development of programs for the development of the business environment of the city (on the example of the Odesa city)
Розробка програм розвитку підприємницького середовища міста (на прикладі м. Одеса)
The state, development trends and regulatory and legal principles of entrepreneurship in Ukraine are considered.
У роботі розглядаються теоретичні основи розвитку підприємницького середовища в Україні: розглянуто стан, тенденції розвитку та нормативно-правові засади діяльності підприємництва в Україні; досліджено міжнародний досвід регулювання підприємницького середовища.
Innovative forms of organizing excursions in tourism (for example of Odessa region)
Інноваційні форми організації екскурсій в туризмі (на прикладі Одеської області)
The state of excursion potential of Ukraine and Odessa region is analyzed, thecompetitive analysis of the market of excursion services of Odessa region is estimated,problems and prospects of development of excursion activity are analyzed.
Проаналізовано стан екскурсійного потенціалу України та Одеської області,оцінено конкурентний аналіз ринку екскурсійних послуг Одеської області,проаналізовані проблеми та перспективи розвитку екскурсійної діяльності.
The paper examines the excursion activity is investigated as one of the maincomponents of the tourism industry, the main functions of the excursion are studied, thelegal regulation of the excursion activity in Ukraine is determined.
У роботі досліджено екскурсійну діяльність, як з основних компонентівіндустрії туризму, вивчено основні функції екскурсії, визначено правове регулюванняекскурсійної діяльності в Україні.
Ways of innovative technologies and forms of excursion activity in the market oftourist services of Ukraine and Odessa region are offered, development of quest-excursionin Odessa is offered.
Запропоновані пропозиції інноваційних технологій і форм екскурсійноїдіяльності на ринку туристичних послуг України та Одеської області, запропонованорозробку квест-екскурсії у м. Одеса.
Current state and development prospects of the Ukrainian service market
Сучасний стан та перспективи розвитку ринку послуг України
The basic organizational and economic problems in the sphere of consumer services are discussed.
Виявлено основні організаційно-економічні проблеми у сфері побутового обслуговування.
The analysis of activity of enterprises in the sphere of services and the main indicators of the development of the service sector in Ukraine is carried out.
Проведено аналіз діяльності підприємств сфери послуг та основних показників розвитку сфери послуг в Україні.
Much attention is given to the analysis of regularities and trends of the functioning of the services market in conditions of sustainable development The main factors influencing the development of the services market are investigated.
Стаття присвячена проведенню аналізу закономірностей та тенденцій функціонування ринку послуг в умовах сталого розвитку.
The instability of the economic condition of most of them connected with the problems of organization and management of economic security, which depends directly on the input supply and marketing activities, non-complex solution which is the cause of incomplete satisfaction of the demand, loss of profit, increased the risks associated with the supply and marketing of products.
Нестабільність економічного стану більшості з них пов’язана з проблемами організації та управління економічної безпекою, що беспосередньо залежить від постачальницької та збутової діяльністі, некомплексне вирішення яких є причиною неповного задоволення попиту, недоотримання прибутків, збільшення ризиків, пов’язаних з постачанням та збутом продукції.
The formation of economic security system for interaction with suppliers at OOO "STIL"
Формування системи економічної безпеки по взаємодії з постачальниками на ТОВ «СТИЛЬ»
In modern conditions of transformational economy of Ukraine the increase of efficiency of activity of enterprises requires quick learning market methods of management.
В сучасних умовах трансформаційної економіки України підвищення ефективності діяльності підприємств вимагає якнайшвидшого оволодіння ринковими методами господарювання.
For the successful functioning of the enterprise is the implementation of the method of the reorganization of the Department of postajanno and marketing.
Для успішного функціонування підприємству необхідне впровадження методу реорганізації відділу з постачаннь та збуту.
Analyzed the main functions of the trademark as a distinctive, informative, security, etc.
Проаналізовані основні функції торговельної марки як то розрізняльна, інформативна, охоронна тощо.
The article reveals the concept of trademarks.
У статті розкривається поняття торговельної марки.
Concept, functions and types of trademarks
Поняття, функції та види торговельних марок
The following international multilateral agreements on trademarks.
Наведені міжнародні багатосторонні угоди щодо торговельних марок.
Determine the range of signs that can be registered as trademarks.
Визначається коло позначень які можуть бути зареєстровані в якості торговельних марок.
Described species designations and classification of trademarks.
Охарактеризовані види позначень та класифікація торговельних марок.
The aim of the thesis is to summarize theoretical aspects market research of commodity markets, analysis of the current statethe grain market of Ukraine and the world, to identify predictive prospects of the grain market Ukraine in the context of the main objectives of government economic policy.
Мета дипломної роботи полягає в узагальненні теоретичних аспектів кон’юнктурних досліджень товарних ринків, в аналізі сучасного стану на ринку зерна України та світу, у виявленні прогнозних перспектив ринку зерна України в контексті основних завдань державної економічної політики.
Conjunctural studies and forecasting of demand for commodity grain market
Кон’юнктурні дослідження та прогнозування попиту на товарному ринку зерна
This article is devoted to revealing the essence of mergers and acquisitions, determination of the M&A market in Ukraine.
Представлена стаття присвячена виявленню сутності злиття-поглинання компаній та визначенню ринку злиття-поглинання в Україні.
Determination of the M&A market in Ukraine
Визначення ринку злиття-поглинання в Україні
The effectiveness of innovation in the enterprise (on the example of "Telekart-Prylad")
Ефективність інноваційної діяльності на підприємстві (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
The work deals with the theoretical aspects and concepts of innovation, innovative activity of the enterprise and its importance for economic development of the country, the main concepts of the theory of diffusion of innovations are examined, indicators and the efficiency of innovation activity of the enterprise are considered.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти та поняття інновації, інноваційної діяльності підприємства та її значення для економічного розвитку країни, досліджено основні поняття теорії дифузії інновацій, розглянуто показники та оцінку ефективності інноваційної діяльності підприємства.
Author analyzes the main technical and economic indicators of the enterprise activity and the efficiency of the innovation activity of the enterprise.
Проаналізовано основні техніко-економічні показники діяльності підприємства та ефективність інноваційної діяльності підприємства.
The introduction of system of virtual plastic cards which allows to increase efficiency of innovative activity of the enterprise is proposed.
Запропоновано захід, який дозволяє підвищити ефективність інноваційної діяльності підприємства – введення системи віртуальних пластикових карток.
Ensuring the performance of banks in Ukraine in terms of financial instability
Забезпечення ефективності діяльності банків України в умовах фінансової нестабільності
The conclusion about the need to transform the basic tenets of the banking business.
Зроблено висновок про необхідність трансформації основних постулатів ведення банківського бізнесу.
In the article is discusses the basic provisions ensuring the performance of banks in terms of financial instability.
У статті розглянуто основні положення забезпечення ефективності діяльності банків в умовах фінансової нестабільності.
The basic methods of evaluation of the efficiency of banks.
Визначено основні методи проведення оцінювання рівня ефективності банків.
Factors that negatively affect the efficiency of banks.
Визначено чинники, що негативно впливають на рівень ефективності діяльності банків.
Financial results in the system of monitoring and control (on the application of TOV" Mozaika ")
Фінансові результати у системі обліку і контролю (на прикладі ТОВ «Мозаїка»)
The work deals with the theoretical aspects of accounting and control of settlements with the budget for taxes and fees.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та контролю розрахунків з бюджетом за податками та зборами.
Settlements with the budget for taxes and fees: regulatory support and current practice of accounting and control (based on Casa-Blanka LLC)
Розрахунки з бюджетом за податками та зборами: нормативне забезпечення та діюча практика обліку та контролю (на прикладі ТОВ «Каса-Бланка»)
Author analysis the normative legal base on accounting and control of settlements with the budget for taxes and fees, scientific works of domestic and foreign scientists connected with accounting of settlements with the budget for taxes and fees and features of their control, analysis and management, also the practical experience of Casa-Blanka LLC in this field.
Проаналізовано нормативну базу щодо питань обліку та контролю розрахунків з бюджетом за податками та зборами, наукові праці вітчизняних та зарубіжних вчених у сфері обліку розрахунків з бюджетом за податками та зборами та особливості їх контролю, аналізу та управління, а також практичний досвід ТОВ «Каса-Бланка» щодо цього питання.
Author offers approving the document flow schedule, deepen the analytical accounting of settlements with the budget for taxes and fees, the introduction of a full-time position of accountant, organizational measures to strengthen the system of internal control of settlements with the budget for taxes and fees and management of tax burden.
Запропоновано затвердження графіку документообігу, поглиблення аналітичного обліку розрахунків з бюджетом за податками та зборами, введення штатної посади бухгалтера, організаційні заходи щодо посилення системи внутрішнього контролю та управління податковим навантаженням.
The advantages of the use of spherical panoramas and 3D-tours in comparison with other methods of advertising.
Наведено переваги використання сферичних панорам і 3D-турів порівняно з іншими способами реклами.
The development of virtual tourism – perspective direction of the tourism industry
Розвиток віртуального туризму – перспективний напрямок туристичної індустрії
In the thesis considers the modern trends in the use of virtual tourism in the tourist industry and their development prospects.
У тезисах розглянуто сучасні тенденції використання віртуального туризму в туристській індустрії та перспективи його розвитку.
The main application areas of interactive virtual systems in tourism.
Розглянуто основні напрямки застосування інтерактивних віртуальних систем в туристичній діяльності.
The financial activity of thecompany and economic indicators of SIRATES UKRAINE LLC are analyzed.
Проаналізовано фінансову діяльність компанії та економічні показники ТОВ"СІРЕЙТСЮКРЕЙН".
The paper considers the theoretical aspects of international freight logistics services,determines the impact of internal and external factors on the implementation of internationalfreight logistics services and methods of their evaluation.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти послуг міжнародної вантажноїлогістики, визначається вплив чинників внутрішнього та зовнішнього середовища наздійснення послуг з міжнародної вантажної логістики та методи їх оцінки.
Directions for improving the international freight logistics services of SIRAETSUKRAINE LLC are proposed, in particular due to the diversification of services, theintroduction of measures to digitalize services and the use of LandRates and Air Rates portals.
Запропоновано напрями удосконалення послуг міжнародної вантажної логістикиТОВ"СІРЕЙТС ЮКРЕЙН", зокрема за рахунок диверсифікації послуг, впровадженнязаходів діджиталізації послуг та використання порталів ЛендРейтс та Еір Рейтс.
Improvement of services in the international freight logistics of the enterprise (on the example of LLC "SEARATES UKRAINE")
Удосконалення послуг з міжнародної вантажної логістики підприємства (на прикладі ТОВ"СІРЕЙТС ЮКРЕЙН")
The dynamics and structure of services for international freight logistics of CIRACTSUKRAINE LLC are analyzed, the factors influencing the provision of services for internationallogistics services of the enterprise are summarized and analyzed.
Проаналізовано динаміку та структуру послуг з міжнародної вантажної логістикиТОВ"СІРЕЙТС ЮКРЕЙН", узагальнено та проаналізовано чинники, що впливають нанадання послуг з міжнародного логістичного обслуговування вантажів підприємства.
Practical aspects of budgeting of integrated grain companies' activities
Практичні аспекти бюджетування діяльності інтегрованих зернових компаній
The practical aspects of the use of modern technology budgeting by integrated grain companies are described in the article.
У статті розглянуто практичні аспекти використання сучасної технології бюджетування інтегрованими зерновими компаніями, виявлено її недоліки та запропоновано шляхи їх усунення.
The current state of pension funds in Ukraine
Сучасний стан недержавних пенсійних фондів в Україні
The article analyzes the current state of private pensions.
У статті проаналізовано сучасний стан системи недержавного пенсійного забезпечення.
The aim of the work is to provide a comprehensive analysis of the state of inventory accounting and inventory, the development of substantiated proposals and recommendations for improving the accounting, control and optimization of inventories in the Communal Enterprise "Heat Supply of Odessa City".
Метою роботи є комплексний аналіз стану обліку та контролю запасів, розробка обґрунтованих пропозицій і рекомендацій щодо вдосконалення обліку, контролю та оптимізації запасів у КП «Теплопостачання міста Одеси».