natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A comprehensive analysis of reserves of decrease in the cost of production of the enterprise
Комплексний аналіз резервів зниження собівартості продукції підприємства
Designing a recruitment and selection of staff system
Проектування системи набору і відбору персоналу
Proposals are offered that are aimed at improving the existing system of recruitmentand selection of personnel at the enterprise and the estimated economic and socialefficiency of the proposed measures.
Запропоновано пропозиції, які спрямовані на вдосконалення існуючої системинабору і відбору персоналу на підприємстві та прорахована економічна та соціальнаефективність запропонованих заходів.
The work deals with the theoretical aspects system of recruitment and selection ofpersonnel, goals and tasks of selection and selection of personnel in the organization,sources and methods of recruitment, personnel selection technology are considered in thepaper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування системи набору тавідбору персоналу, цілі і завдання підбору та відбору персоналу в організації,джерела і методи підбору персоналу, технології відбору персоналу.
The characteristics of the activity of PJSC "РА" Stalkanat - Silur ", thecharacteristics of the system of recruitment and selection of personnel in the organization,the effectiveness of the existing system of recruitment and selection of personnel areanalyzed.
Проаналізовано характеристику діяльності ПРАТ «ВО «Стальканат - Сілур»,характеристику системи набору і відбору персоналу в організації, ефективністьдіючої системи набору і відбору персоналу.
Master’s qualification work consisits of three sections.
Кваліфікаційна робота магістра складається з трьох розділів.
Provided recommendations about opportunities diversification of raised funds management at «OTP BANK».
Надані рекомендації щодо диверсифікації можливостей управління залученими ресурсами ПАТ "OTP БАНК".
The research of features of PJSC «OTP BANK» in the banking sector of financial market in Ukraine.
Проведено дослідження особливостей діяльності ПАТ "ОТР БАНК" у банківському секторі фінансового ринка України.
Management of raised funds of financial institutions
Управління залученими ресурсами фінансової установи
The object of research – the process of raised funds management of financial institutions.
Об’єкт дослідження – процес управління залученими ресурсами фінансових установ.
Diploma thesis deals with the theoretical basis of raised funds management of financial institutions.
У роботі розглянуто теоретичні аспекти управління залученими ресурсами фінансових установ.
The experience of state regulation of tourist activity in Ukraine and Japan
Досвід державного регулювання туристичної діяльності в Україні та Японії
It is recommended to apply Japanese experience of the budgetary financing the tourism programs development in Ukraine.
Рекомендовано застосовувати в Україні японський досвід бюджетного фінансування програм розвитку туризму.
The review of strategic tasks of the central executive authorities is provided in the sphere of tourism in Ukraine and Japan.
Наведено огляд стратегічних завдань центральних органів виконавчої влади в сфері туризму України і Японії.
Genesis the priority objectives of cooperation are defined.
Визначено генезис пріоритетних цілей співробітництва.
Ukraine-EU energy cooperation genesis in terms of national interest
Генезис українсько-європейського енергетичного співробітництва в контексті національних інтересів
The impact and similarity of priorities in energy cooperation in the framework of EU-Ukraine Association agreement to the targets and tasks of Ukraine Energy strategy 2030 are defined.
Визначено вплив та схожість пріоритетів співробітництва в енергетичній сфері в рамках Угоди про асоціацію між Україною та ЄС з цілями та завданнями Енергетичної стратегії України до 2030 р.
A comparative analysis of EU-Ukraine Association agreement targets and priorities of Energy Strategy of Ukraine till 2030 targets and events is conducted.
Проведено компаративний аналіз цілей та пріоритетів Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, цілями та заходами Енергетичної стратегії України до 2030 року.
The EU interests in Ukraine cooperation in the energy sector are analyzed.
Проаналізовано інтереси ЄС в процесі співробітництв з Україною в енергетичній сфері.
Ukraine-EU energy cooperation process in the energy sector in chronological order is investigated in the article.
У статті досліджено процес співробітництва України та ЄС в енергетичній сфері в хронологічному порядку.
Formation of the system of motivation of the personnel of the enterprise (on the example of "Telecard-Prilad")
Формування системи мотивації персоналу підприємства (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
The work deals with the theoretical aspects of the formation of the system of motivation of the personnel of the enterprise, the essence of the system of motivation of the personnel, its constituent elements and functions, modern tools for motivating the personnel of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування системи мотивації персоналу підприємства, сутність системи мотивації персоналу, її складові елементи та функції, а також сучасні інструменти мотивації персоналу підприємства.
Author proposes measures to create a transparent and fair tool for calculating wages.
Запропоновано заходи, які полягають у створенні прозорого та справедливого інструмента для нарахування заробітної плати.
Author analysis the main indicators of production activity and system of motivation of the personnel of the enterprise of LLC «Telekard-Prilad».
Проаналізовано основні показники виробничої діяльності та систему мотивації персоналу підприємства ТОВ «Телекарт-Прилад».
Innovative information and communication technologies of quality assurance of higher economic education
Інноваційні інформаційно-комунікаційні технології забезпечення якості вищої економічної освіти
The purpose of writing monographs were systemic review and will be followed by the future development of theoretical foundations for the use of innovative information and communication technologies as a tool to achieve high quality of education in the transition to implement the provisions of the Bologna process in the information society.
Метою написання монографії був системний розгляд і подальший розвиток теоретичних основ використання інноваційних інформаційно-комунікаційних технологій як інструменту досягнення високої якості освіти при переході до реалізації положень Болонського процесу в умовах інформаційного суспільства.
Familiarization with the results of research Deposit will promote the effective work independently of bachelors, masters and post-graduate students of economic profile.
Ознайомлення з результатами дослідження сприятиме ефективній самостійній роботі бакалаврів, магістрів та аспірантів економічного профілю.
The monograph is intended primarily for professional Sora-teaching staff of Universities.
Монографія призначена, насамперед, для професорсько-викладацького складу ВНЗ.
Improvement of management of marketing activity of the tourist enterprise "Let's go with us"
Удосконалення управління маркетинговою діяльністю туристичного підприємства «Поїхали з нами»
The work deals with the theoretical & practical aspects of marketing activities of thetourist industry enterprises.
У роботі розглядаються теоретичні і практичні аспекти маркетинговоїдіяльності туристичного підприємства.
The essence of the basic concepts - marketing, management ofmarketing activity, competitive position – were described.
Розкрито сутність основних понять –маркетинг, управління маркетинговою діяльністю, конкурентна позиція.
The general characteristic, the analysis of economic and marketing activity of thetourist enterprise "Let's go with us" are given, the competitive position on key elements ofconsumer value is investigated, the set of factors of marketing influence oncompetitiveness of the tourist enterprise is defined.
Надано загальну характеристику, аналіз економічної та маркетинговоїдіяльності туристичного підприємства «Поїхали з нами», досліджено конкурентнупозицію за ключовими елементами споживчої цінності, визначено сукупністьчинників маркетингового впливу на конкурентоспроможність туристичногопідприємства.
The recommendations for improving the marketing activity of the investigatedenterprise were proposed and grounded, and the economic effect of marketing activity wasdetermined by the method of "marketing ROI".
Запропоновано і обґрунтовано заходи з удосконалення маркетинговоїдіяльності досліджуваного підприємства, за методом «маркетинговий ROI»визначено економічний ефект маркетингових заходів.
The role of professional associations in the development of tourist business
Роль профільних асоціацій у розвитку туристичного бізнесу
It is recommended to introduce in Ukraine the international experience of partial assignment of functions of state regulation on profile tourist associations.
Рекомендовано запроваджувати в Україні міжнародний досвід з часткового покладення функцій державного регулювання на профільні туристичні асоціації.
The review of profile associations activity is provided in the sphere of tourism of the world leading countries and Ukraine.
Приведено огляд діяльності профільних асоціацій у сфері туризму провідних країн світу та України.
Using of controlling instruments in management of enterprise energy system
Використання інструментів контролінгу в управлінні енергетичним господарством підприємства
Modern European methods are given.
Приведені сучасні європейські методики .
Based on the analysis of approaches to determining the creditworthiness of corporate clients, conclusions are drawn on theoretical and methodological provisions that can be used as suggestions for the development of new approaches that can significantly improve the situation in the Ukrainian lending market.
На основі проведеного аналізу підходів до визначення кредитоспроможності корпоративних клієнтів , зроблені висновки щодо теоретичних та методичних положень, які можуть бути використані як пропозиції̈ щодо утворення нових підходів , які можуть значно покращити ситуацію на ринку кредитування України .
Presenting techniques used by analysts at Bank East.
Представленні методики якими користуються аналітики у Банку Восток.
Different methods of determining the level of creditworthiness are given.
Приведені різні методики визначення рівня кредитоспроможності.
An example of the work of analytical service of Bank Vostok is offered.
Запропоновано приклад роботи аналітичної служби Банку Восток .
In the course of the investigation, we used the nastipnyh zagalnonaykoy method: the collapse and systemattisation; equations; system analysis and methodology of the borrower's credit rating.
Пiд чaс дoслiдження викoристoвyвaлися нaстyпнi зaгaльнoнayкoвi метoди: yзaгaльнення тa системaтизaцiя; пoрiвняння; системнoгo aнaлiзy та метoди oцiнки кредитоспроможності позичальника
The paper summarizes current problems in determining the level of borrower's creditworthiness.
У роботі узагальнюються сучасні проблеми визначення рівня кредитоспроможності позичальника .
The systematization of the software, depending on the life cycle of insurance companies.
Проведено систематизацію програмного забезпечення залежно від життєвого циклу діяльності страхових компаній.
Information тechnology а decision-making in insurance
Інформаційні технології прийняття рішень у страхуванні
The report addresses the evaluation of software products used in insurance.
В доповіді розглядаються питання оцінки програмної продукції, яка використовуються у страхуванні.
The purpose of the study is to substantiate theoretical, methodological and practical aspects of accounting and control of receivables at domestic enterprises, development of ways of improvement.
Метою дослідження є обґрунтування теоретико-методичних і практичних аспектів обліку та контролю дебіторської заборгованості на вітчизняних підприємствах, розробка шляхів удосконалення.
Accounts receivable: theoretical basis and improvement in accounting and control (for example, PC "ODESAGAZ")
Дебіторська заборгованість: теоретичні основи та удосконалення обліку та контролю (на прикладі ПАТ «ОДЕСАГАЗ»)
Economic justification of the project of creation of the apart-hotel
Економічне обґрунтування проекту створення апарт-готелю
Аssessment of the social discount rate: methodical approaches
Оцінка соціальної ставки дисконтування: методичні підходи
The designed parameters of the social discount rate for the purpose of its implementation in Ukraine to assess the effectiveness of programs (projects), which are implemented in the short and medium term in the public sector, developed.
Розроблено параметри соціальної ставки дисконтування з метою її запровадження в Україні для оцінювання ефективності програм (проектів), які реалізуються в короткостроковій та середньостроковій перспективі у суспільному секторі.
The methodical approach to the estimation of the parameters of the social discount rate has been proposed.
Запропоновано методичний підхід щодо оцінювання параметрів соціальної ставки дисконтування.
The article is analyzing the methodology for assessment of the social discount rate, which was based on the concept using Social Rate of Time Preferences.
В статті проаналізована методологія оцінки соціальної ставки дисконтування, в основу якої покладена концепція часових переваг у споживанні суспільства.
The necessity of the applicability of differentiated social discount rates for programs and projects implemented at the regional level proved.
Доведена необхідність розробки диференційованих соціальних ставок дисконтування для програм проектів, що реалізуються на регіональному рівні.
Influence of factors the main characteristics of this sector was estimated.
Оцінено вплив факторів основних характеристик розвитку такої сфери діяльності.
The article discusses the statistical tools of study of travel agents and tour operator activity.
У статті розглянуто статистичний інструментарій аналізу закономірностей діяльності туроператорів і турагентів України.
Statistical evaluation of patterns of development of subjects of tourist activity
Статистичне оцінювання закономірностей розвитку суб’єктів туристичної діяльності
Statistical analysis of the structure and dynamics of indicators was carried out.
Здійснено дослідження структури та динаміки їхніх показників.
The features of small and medium banks activity in Ukraine
Особливості діяльності малих та середніх банків в Україні
Proposed recommendations to improve the competitiveness of the banks ' activity III and IV groups.
Запропоновано рекомендації щодо підвищення конкурентоспроможності діяльності банків ІІІ и ІV груп.
In the article the analysis of the structure of the domestic banking system and discusses the place of small and medium-sized banks in it.
В статті проведено аналіз структури вітчизняної банківської системи та розглянуто місце малих та середніх банків в ній.
Features of the development of the educational tourism
Особливості розвитку ринку освітнього туризму
The article highlighted the features of of formation and development of the educational tourism and identified specific features of this type of tourism.
Виділені особливості формування та розвитку ринку освітнього туризму, визначені специфічні риси цього виду туризму.
It was considered the existing supply of educational tourism, given the characteristics of demand in this market.
Розглянуті існуючі пропозиції на ринку освітнього туризму, наведені характерні риси попиту на даному ринку.
The paper considers theoretical approaches to determining the essence of a bank's competitive position; methodological principles of managing the competitive position of banks have been determined; determined scientific and methodological approaches to managing the competitive position of banks; the current state of development of banking business is analyzed; banks' competitiveness indicators were evaluated; evaluation of banks' competitive position on the level of bank reliability; methodical approach to determining the level of competitive position of the bank has been improved; conducted a cluster analysis of banks' behavior in the banking services market in terms of winning a competitive position; a methodical approach to a comprehensive assessment of the bank's competitive position in the banking market has been developed.
У роботі розглядаються теоретичні підходи до визначення сутності конкурентної позиції банку; визначено методичні засади управління конкурентною позицією банків; визначено науково-методичні підходи до управління конкурентною позицією банків; проаналізовано сучасний стан розвитку банківського бізнесу; проведено оцінку показників конкурентоспроможності банків; проведено оцінювання конкурентної позиції банків за рівнем надійності банків; удосконалено методичній підхід до визначення рівня конкурентної позиції банку; проведено кластерний аналіз поведінки банків на ринку банківських послуг щодо завоювання конкурентної позиції; розроблено методичний підхід до комплексної оцінки конкурентної позиції банку на ринку банківських послуг.
Managing the activities of banks in the financial market
Управління конкурентною позицією банків України
Credit risk management of banks: macroeconomic aspect
Управління кредитним ризиком банків: макроекономічний аспект
The third section describes the institutional memory hypothesis as a prerequisite for regulating credit standards and justifies macro-prudential policy instruments in managing credit risk at the macro level.
У третьому розділі охарактеризовано гіпотезу інституціональної пам’яті як передумову регулювання кредитних стандартів та обґрунтовано інструменти макропруденційної політики у регулюванні кредитного ризику на макрорівні.
The second section assesses the relationship between risk and profitability of bank lending; manifestations of moral hazard in the credit market and rationalization of loans by Ukrainian banks are disclosed; credit cycles in the banking system of Ukraine are analyzed.
У другому розділі проведено оцінку взаємозв’язків між ризиком та прибутковістю банківського кредитування; розкрито прояви моральний ризик на кредитному ринку та раціонування позичок банками України; проаналізовано кредитні цикли в банківській системі України.
The first section of the paper describes banking risks and their classification; the components of the bank's credit risk management system are identified and the content of methods of banks credit risk assessment is disclosed.
У першому розділі роботи охарактеризовано банківські ризики та наведено їхню класифікацію; визначено складові системи кредитного ризик-менеджменту банку та розкрито зміст методів оцінки кредитного ризику банків.
The necessity of introducing innovative trends in logistics developments is analyzed, the main advantages are identified, and practical examples of their implementation are considered.
Проаналізовано необхідність впровадження інноваційних трендів у логістичних технологіях, визначено основні переваги та розглянуто практичні приклади їх впровадження.
Modern innovative technologies for optimizing logistics processes
Сучасні інноваційні технології оптимізації логістичних процесів
The main modern innovative technologies for improving logistics activities and optimizing the activities of logistics companies are outlined.
Окреслено основні сучасні інноваційні технології удосконалення логістичних процесів та оптимізації діяльності логістичних компаній.
Development of meta-skills of modern youth
Розвиток meta-skills сучасної молоді
The corona crisis has made significant and irreversible changes in society, economics, politics, physiology and other spheres of life.
Коронакриза внесла істотні й незворотні зміни в соціум, економіку, політику, фізіологію та інші сфери життя.
Also these changessignificantly affected the labor market.
Також ці змінисуттєво вплинули на ринок праці.
Modern life is very dynamic and dictates constant every second changes in living conditions.
Сучасне життя є дуже динамічним і диктує постійні щосекундні зміни умов існування.
2020-2021 became a real test for all mankind.
стали справжнім випробуванням для всього людства.
It is determined that a modern bank is not only an institution of the financial market, but also a financial institution for which social role and reputation in social and economic relations become the primary criteria for ensuring their competitive position.
Визначено, що сучасний банк – це не тільки інститут фінансового ринку, а також фінансова установа, для якої соціальна роль та репутація у суспільних економічних відносинах стають першочерговими критеріями забезпечення їх конкурентної позиції.
It is substantiated that among the numerous threats that lead to financially unstable development of the banking business, a special place should be given to the support of banks' business reputation.
Обґрунтовано, що серед багаточисельних загроз, які призводять до фінансово нестійкого розвитку банківського бізнесу, особливе місце слід приділяти підтримці банками ділової репутації.
The article states that a positive image is able to maintain the bank in times of financial instability.
Позитивний імідж здатний підтримувати банк у часи фінансової нестійкості.
The author concludes that the key challenges for the banking business in the context of digital transformation should be considered from the standpoint of customer interests, from the standpoint of investors (owners) of the banking business and from the standpoint of the regulator.
Ключові виклики для банківського бізнесу в умовах цифрової трансформації слід розглядати з позиції інтересів клієнтів, з позиції інтересів інвесторів (власників) банківського бізнесу та з позиції регулятора.
In today's realities, when the systemic banking crisis has imposed on a large-scale economic, the decisive factor for success and continued activity in the market is the quality of business reputation.
В умовах сучасних реалій, коли системна банківська криза наклалася на загально масштабну економічну, вирішальним чинником успіху і продовження діяльності на ринку стає якість ділової репутації.
The main reasons are the phenomena of financial instability caused not only by the cyclical development of the economy, but also the ability to take into account a certain state in which the financial system is able to: effectively allocate resources, assess and manage financial risks, absorb shocks.
Причини явища фінансової нестійкості викликані не тільки циклічністю розвитку економіки, а також можливістю урахування певного стану, в якому фінансова система здатна: ефективно розподіляти ресурси, оцінити та управляти фінансовими ризиками, поглинати потрясіння.
The methods of quantitative assessment of the bank's business reputation include balance-normative, methods of additional and excess profits, methods of royalties and residual value, the method of rating and comprehensive assessment.
До методів кількісної оцінки ділової репутації банку віднесено балансово-нормативні, методи додаткових і надприбутків, методи роялті і залишкової вартості, метод рейтингової та комплексної оцінки.
It is proved that the level of business reputation is related to the life cycle of banks, which includes the stages of formation, growth, maturity and decline.
Доведено, що рівень ділової репутації пов'язаний із життєвим циклом розвитку банків, який містить у собі стадії формування, зростання, зрілості та спаду.
It is proved that the relationship between business reputation and financial stability is determined by the characteristics of the conceptual apparatus; the system of risks to which they are exposed in the course of their activities; methodical approaches to assessing their level.
Доведено, що взаємозв’язок ділової репутації та фінансової стійкості, визначається через характеристику понятійного апарату; систему ризиків, на які вони наражаються в процесі своєї діяльності; методичні підходи до оцінювання їх рівня.
Business reputation and its impact on the financial stability of banks
Ділова репутація та її вплив на фінансову стійкість банків
Measures to ensure business reputation depending on the stage of development of the bank are considered.
Розглянуто заходи забезпечення ділової репутації залежно від етапу розвитку банку.