natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To develop ways of their populations regulate number and implement measures on external and internal quarantine.
Відмічається важливість дослідження цієї групи рослин, для розроблення способів регуляції численності їх популяцій, здійснення заходів по зовнішньому і внутрішньому карантину.
The adventitious components of the model urban flora of Berdyansk, Primorsk and Genichesk (Northern Azov) are characterized.
У роботі характеризуються адвентивні компоненти модельних урбанофлор м. Бердянськ, м. Приморськ і м. Генічеськ (Північне Приазов’я).
227 adventitious species of 165 genera and 52 families were founded on the territory of the North Azov Sea region.
На території урбанофлор Північного Приазов’я нараховується 227 адвентивних видів з 165 родів і 52 родин.
Combating trafficking in human beings: a comparative aspect
ПРОТИДІЯ НЕЗАКОННІЙ ТОРГІВЛІ ЛЮДЬМИ: КОМПАРАТИВІСТИЧНИЙ АСПЕКТ
The paper analyzes the genesis of the occurrence of illegal human trafficking in Ukraine; the main provisions of the Law of Ukraine "On Combating Trafficking in Human Beings" and bylaws for its implementation are revealed; criminal liability for human trafficking was investigated; the system of counteraction to human trafficking in the law enforcement practice of Ukraine is revealed; analyzed ways to solve problems and measures to combat human trafficking in the world; a comparative analysis of the legislation of Ukraine and foreign countries in the field of criminal prosecution for human trafficking was carried out.
В роботі проаналізовано ґенеза виникнення незаконної торгiвлi людьми в Україні; розкрито основнi положення Закону України «Про протидію торгiвлi людьми» i пiдзаконнi нормативно-правові акти на його виконання; досліджено кримінальну відповідальність за торгівлю людьми; розкрито систему протидiї торгiвлi людьми у правозастосовній практиці України; проаналізовано шляхи вирішення проблем та заходи протидії торгiвлi людьми у свiтi; здійснено порівняльний аналіз законодавства України та зарубіжних країн у сфері притягнення до кримінальної відповідальності за торгівлю людьми.
Qualification work is devoted to the development of practical recommendations and proposals for improving the criminal law, which provides for liability for trafficking in human beings, prevention and cessation of this type of crime, based on a comprehensive study of criminal law and criminological problems.
Кваліфікаційна робота присвячена розробці практичних рекомендацій та пропозицій щодо вдосконалення кримінально-правової норми, що передбачає відповідальність за торгівлю людьми, попередження та припинення розглянутого виду злочинів, що ґрунтується на підставі комплексного дослідження кримінально-правових та кримінологічних проблем.
PROFESSIONAL TRAINING OF FUTURE SPECIALISTS IN HOTEL AND RESTAURANT BUSINESS: DEFINITIVE ANALYSIS
ПРОФЕСІЙНА ПІДГОТОВКА МАЙБУТНІХ ФАХІВЦІВ ГОТЕЛЬНО-РЕСТОРАННОЇСПРАВИ: ДЕФІНІТИВНИЙ АНАЛІЗ
Readiness of a future specialist of hotel and restaurant business for professional activity is considered as a result of training in establishments of professional pre-higher and higher education of various forms of ownership, educational service customers’ mastery of professionally oriented knowledge, abilities, skills and competences which establish his correspondence to requirements for giving various services to clients of hotel and restaurant enterprises; is based on conscious abilities to the chosen profession, reflection, provides the ability to scientific research and innovation, continuous self-development and self-education throughout life.
Готовність майбутнього фахівця готельно-ресторанної справи до фахової діяльності розглядається як результат навчання в закладах фахової передвищої та вищої освіти різних форм власності, оволодіння здобувачами освіти професійно орієнтованими знаннями, уміннями, навичками і компетентностями, які встановлюють його відповідність вимогам до діяльності з надання різноманітних послуг клієнтам готельно-ресторанних підприємств; ґрунтується на усвідомлених здібностях до обраної професії, передбачає здатність до наукового дослідження та інноваційної діяльності, неперервний саморозвиток і самоосвіту впродовж життя.
It is emphasized that the disadvantage of training future specialists in hotel and restaurant business is predominance of theoretical not practical training, and therefore, practical orientation of the educational process with the possibility of implementing the best world standards is actualized; taking into account employers’ requests, qualification requirements for specialists’ profile; application of modern information and educational technologies; construction of individual educational trajectory, continuality and multileveledness of programs; certification of programs based on international quality standards.
Акцентовано, що недоліком підготовки майбутніх фахівців готельно-ресторанної справи є перевага теоретичного навчання над практичним, а отже, актуалізується практична спрямованість освітнього процесу з можливістю імплементації кращих світових стандартів; урахування запитів роботодавців, кваліфікаційних вимог до спеціалізацій фахівців; застосування сучасних інформаційних та освітніх технологій; побудова індивідуальної освітньої траєкторії, неперервність та багаторівневість програм; сертифікація програм на основі міжнародних стандартів якості.
Definitions of «professional training», «professional training of future hotel and restaurant professionals», «specialist», «hotel and restaurant specialist», «readiness», «readiness for professional activity», «readiness of future hotel and restaurant specialist to professional activity» are considered.
Розглянуто дефініції понять «професійна підготовка», «професійна підготовка майбутніх фахівців готельно-ресторанної справи», «фахівець», «фахівець готельно-ресторанної справи», «готовність», «готовність до професійної діяльності», «готовність майбутнього фахівця готельно-ресторанної справи до фахової діяльності».
It is stated that the professional training of future specialists in hotel and restaurant business can be provided through the development of bases of professional and practical training; involvement of practitioners in teaching professional disciplines; setting connections between pre-higher and higher professional education and the labor market; improving the quality of teaching and management staff; access to studying experience in the world's leading universities; conducting specialized competitions, contests; monitoring and analysis of the results of the educational process and employment.
Констатовано, що професійна підготовка майбутніх фахівців готельно-ресторанної справи може бути забезпечена за рахунок професійно-практичної підготовки; залучення до викладання фахових дисциплін практиків; формування зв‘язків фахової передвищої та вищої професійної освіти з ринком праці; підвищення якості викладацьких та управлінських кадрів; доступ до досвіду здійснення навчання в провідних університетах світу; проведення спеціалізованих олімпіад, конкурсів; моніторингу та аналізу результатів освітнього процесу та працевлаштування.
SYSTEM OF POLYTECHNIC EDUCATION AND PAST, MODERN PROCESSES IN IT
ПОЛІТЕХНІЗМ І ОСВІТНІ ПРОЦЕСИ МИНУЛОГО І СЬОГОДЕННЯ
FACTOR MODEL OF PSYCHOLOGICAL READINESS OF MOBILIZED SOLDIERS
ФАКТОРНА МОДЕЛЬ ПСИХОЛОГІЧНОЇ ГОТОВНОСТІ МОБІЛІЗОВАНИХ ВІЙСЬКОВОСЛУЖБОВЦІВ
The article dwells upon the question of the role of the abbreviation in the neologicalprocesses of the Spanish Netspeak.
У статті розглядається питання про місце абревіації в неологічних процесах іспанської мережної субмови.
The attempt of the classification of the Net abbreviationsaccording to the different criteria is made.
Робиться спроба класифікації мережних абревіатур за різними критеріями.
The peculiarities of the abbreviation processes in theNetspeak and functioning of the abbreviations are studied.
Досліджуються особливості абревіаційних процесів та функціонування абревіатур у мережній субмові.
The study found that the level of physical fitness of boys and girls in the experimental group increased significantly compared to the same level in students of the control group.
В результаті дослідження встановлено, що рівень фізичної підготовленості хлопчиків та дівчаток експериментальної групи суттєво підвищився порівняно з аналогічним рівнем в учнів контрольної групи.
DIDACTIC AND METHODOLOGICAL ASPECTS OF THE ORGANIZATION OF INDEPENDENT PHYSICAL EXERCISES FOR CHILDREN OF PRIMARY SCHOOL AGE
ДИДАКТИКО-МЕТОДИЧНІ АСПЕКТИ ОРГАНІЗАЦІЇ САМОСТІЙНИХ ЗАНЯТЬ ФІЗИЧНИМИ ВПРАВАМИ ДІТЕЙ МОЛОДШОГО ШКІЛЬНОГО ВІКУ
Qualification work is devoted to the study of didactic and methodological aspects of the organization of independent physical exercises for children of primary school age.
Кваліфікаційна робота присвячена вивченню дидактико-методичних аспектів організації самостійних занять фізичними вправами дітей молодшого шкільного віку.
Reflection of epidemiological problems of society in English-language poetic texts of the XXI century
ОСМИСЛЕННЯ ЕПІДЕМІОЛОГІЧНИХ ПРОБЛЕМ СУСПІЛЬСТВА В АНГЛІЙСЬКОМОВНИХ ПОЕТИЧНИХ ТЕКСТАХ XXI СТОРІЧЧЯ
The paper highlights the concept of tropes and their species, the concept of linguistic and stylistic analysis, highlights the main difficulties in analyzing the text at different levels.
У роботі висвітлюється поняття тропів і їх видів, поняття лінгвостилістичного аналізу, виокремено основні труднощі під час аналізу тексту на різних рівнях.
The qualifing paper is focused on the problem of the topical problem of research of poetic discourse, namely linguistic and stylistic features in modern poetic texts.
Кваліфікаційна робота присвячена актуальній проблемі дослідження поетичного дискурсу, а саме лінгвостилістичних особливостей в сучасних поетичних текстах.
Socio-geographic basis for forming the framework of ecological network in the territory schemes of regional geoplanning
СУСПІЛЬНО-ГЕОГРАФІЧНІ ЗАСАДИ ФОРМУВАННЯ КАРКАСУ ЕКОЛОГІЧНОЇ БЕЗПЕКИ ТЕРИТОРІЇ В СХЕМАХ ГЕОПЛАНУВАННЯ РЕГІОНУ
THE CYCLOHEXIMIDE POSTINCUBATION COULD PROMOTE THE CORTICAL MICRTOTUBULES ORGANIZATION RECOVERY AFTER ORYZALINE TREATMENT IN Arabidopsis thaliana SEEDLINGS
ОБРОБКА ЦИКЛОГЕКСИМІДОМ СПРИЯЄ ВІДНОВЛЕННЮ ОРГАНІЗАЦІЇ КОРТИКАЛЬНИХ МІКРОТРУБОЧОК, ЗРУЙНОВАНИХ ОРИЗАЛІНОМ, В КЛІТИНАХ ПРОРОСТКІВ Arabidopsis thaliana
The qualifying work is set out on 55 pages and contains 2 sections, 16 figures, 38 sources in the list of references.
Кваліфікаційна робота викладена на 55 сторінках і містить 2 розділи, 16 рисунків, 38 джерел в переліку посилань.
The first section discusses the theoretical foundations of teaching the topic "Mechanism of gas distribution" on the subject of "Special Technology".
У першому розділі розглядаються теоретичні основи викладання теми «Механізм газорозподілу» з предмета «Спеціальна технологія».
Based on the results of the work, conclusions and proposals were made on the implementation of the developed methodology for teaching the topic "Gas Distribution Mechanism" in classes on the subject "Special Technology" in vocational schools.
За результатами роботи зроблено висновки та пропозиції щодо впровадження розробленої методики викладання теми «Механізм газорозподілу» на заняттях з предмета «Спеціальна технологія» у закладах професійно-технічної освіти.
The object of consideration in the work is the organization of the educational process on the subject of "Special Technology" in vocational education institutions.
У роботі об’єктом розгляду виступає організація освітнього процесу з предмета «Спеціальна технологія» у закладах професійно-технічної освіти.
METHODS OF TEACHING THE TOPIC "GAS DISTRIBUTION MECHANISM" ON THE SUBJECT OF "SPECIAL TECHNOLOGY" IN VOCATIONAL EDUCATION INSTITUTIONS
МЕТОДИКА ВИКЛАДАННЯ ТЕМИ «МЕХАНІЗМ ГАЗОРОЗПОДІЛУ» З ПРЕДМЕТА «СПЕЦІАЛЬНА ТЕХНОЛОГІЯ» У ЗАКЛАДАХ ПРОФЕСІЙНО-ТЕХНІЧНОЇ ОСВІТИ
The second section of the work analyzes the introduction into the educational process of vocational education institutions developed methods of teaching the topic "Gas Distribution Mechanism" on the subject of "Special Technology".
У другому розділі роботи проаналізовано впровадження у освітній процес закладів професійно-технічної освіти розробленої методики викладання теми «Механізм газорозподілу» з предмета «Спеціальна технологія».
The subject of the work is the method of teaching the topic "Mechanism of gas distribution" of the subject "Special technology".
Предметом роботи є методика викладання теми «Механізм газорозподілу» предмета «Спеціальна технологія».
The purpose of the work is to develop a method of teaching the topic "Mechanism of gas distribution" of the subject "Special Technology" in vocational education institutions.
Метою роботи є розробка методики викладання теми «Механізм газорозподілу» предмета «Спеціальна технологія» у закладах професійно-технічної освіти.
Actuality of the use of tales V. Sukhomlynsky during the preparation of a modern child to school
АКТУАЛЬНІСТЬ ВИКОРИСТАННЯ КАЗОК В. СУХОМЛИНСЬКОГО ПРИ ПІДГОТОВЦІ СУЧАСНОЇ ДИТИНИ ДО ШКОЛИ
It is revealed the importance of the family as an institution of upbringing, which is that in it thechild is in a significant part of his life and in the duration of his influence on the personality, none of theinstitutes of education can not be compared with the family.
Розкрито роль казки у становленні особистості дитини, проаналізовано значення батьката матері у процесі соціалізації дошкільнятВивчено основні засоби виховного впливу на дитину у дошкільному віці.
The economic essence of management of financial stability of the enterprise is defined in work; studied methods of analysis and evaluation of financial stability of the enterprise; the indicators of financial stability of the enterprise and methods of its estimation are analyzed; the analysis of the general financial and economic activity of JSC «Hydrostal» is carried out; suggested ways to improve the management of financial stability of the enterprise.
У роботі визначена економічна сутність управління фінансовою стійкістю підприємства; вивчені методи аналізу та оцінки фінансової стійкості підприємства; проаналізовані показники фінансової стійкості підприємства та методів його оцінки; здійснено аналіз загальної фінансово-господарської діяльності АТ «Гідросталь»; запропоновані шляхи удосконалення управління фінансовою стійкістю підприємства.
WAYS OF IMPROVING FINANCIAL STABILITY OF ENTERPRISE
ШЛЯХИ ВДОСКОНАЛЕННЯ ФІНАНСОВОЇ СТІЙКОСТІ ПІДПРИЄМСТВА
Qualification work is devoted to substantiation of theoretical and practical bases of management of financial stability of the enterprise and development of recommendations on its improvement.
Кваліфікаційна робота присвячена обґрунтуванню теоретичних і практичних засад управління фінансовою стійкістю підприємства та розробка рекомендацій щодо її вдосконалення.
These issues are particularly revealed in the field of choreographic culture.
Ці питання по особливому розкриваються у сфері хореографічної культури.
Ballet performances of the Kharkiv Opera and Ballet Theater in the historical and cultural context
Балетні вистави Харківського театру опери і балету в історико-культурному контексті
Today, the ballet art of Ukraine raises such issues as the expansion of directions and choreographic technologies through the means of self-realization, which greatly contributes to choreographic innovations.
Сьогодення ставить перед балетним мистецтвом України такі питання як розширення напрямів і хореографічних технологій через засоби самореалізації, що значною мірою сприяє хореографічним інноваціям.
The work developed architectonics according to dramatic laws, created a libretto of the composition.
В роботі було розроблено архітектоніку за драматургічними законами, створено лібрето композиції.
In the development of modern culture, the issues of transformation of sustainable trends, which can be traced at the level of universal features, are relevant.
В розвитку сучасної культури актуальними є питання трансформації сталих тенденцій, що простежуються на рівні універсальних ознак.
The analysis of the scholar’s major linguistic work is presented.
Подано аналіз основного лінгвістичного доробку вченого.
The article focuses on the creative activity of the prominent Ukrainian linguist professor Ivan Ohienko.
У статті проаналізовано творчу діяльність видатного українського мовознавця, професора Івана Огієнка, з’ясовано його роль у становленні українського правопису.
His role in the formation of the Ukrainian orthography is determined.
РОЛЬ ІВАНА ОГІЄНКА У СТАНОВЛЕННІ УКРАЇНСЬКОГО ПРАВОПИСУ
PSYCHOLOGICAL SELECTION IN KARATE
ПСИХОЛОГІЧНИЙ ВІДБІР У КАРАТЕ
Participants of the study were children aged 6 to 12 years in the number of 20 people who are engaged in traditional goju ryu karate in mixed age groups.
Учасниками дослідження були діти від 6 до 12 років у кількості 20 осіб, які займаються традиційним годзю рю карате до у змішаних вікових групах.
The article investigates the properties of the nervous system, mental processes andanxiety of young karatekas.
У статті досліджено властивості нервової системи, психічних процесів татривожності юних каратистів.
It is established that most young karate players have a strong balanced and mobile nervous system, differ in moderate personal andreactive anxiety.
Встановлено, що більшість юних каратистів має сильну врівноважену та рухливу нервову систему, відрізняються помірною особистою та реактивною тривожністю.
A significant number of young karate players have problems with switching attention and RAM.
Значна кількість юних каратистів має проблеми з переключенням уваги та оперативною пам'яттю.
In detail ontologicalconformities to law of functioning are examined in the poetics of М. Vinhranovskyjphilosophical concepts of pain, death, time and their influence on creation ofauthorial picture of the world.
Детально розглядаютьсяонтологічні закономірності функціонування у поетиці М. Вінграновськогофілософських концептів болю, смерті, часу та їх уплив на творення авторськоїкартини світу.
Actualization of philosophy of existentialism is tracedat lexical level of poetries.
Простежується актуалізація філософії екзистенціалізму налексичному рівні поезій.
In the article the features of the use of existential concepts are investigated inpoetic works of the Ukrainian writer ХХ century of Mykola Vinhranovskyj from thepoint of view of their semantic and emotional loading.
У статті досліджуються особливості екзистенціальних концептів упоетичних творах українського митця ХХ століття Миколи Вінграновського зпогляду їх смислового та емоційного навантаження.
Development of an effective personnel management system for a private medical institution
Розробка ефективної системи управління персоналом приватного медичного закладу
The socio-economic essence of the personnel management system of the enterprise is investigated; the peculiarities of personnel management in the field of health care are revealed; methodical bases of development and efficiency of the personnel management system of the enterprise are studied; Center "Dentist", developed strategic priorities of the personnel management system of the dental center "Dentist", substantiated measures to improve the efficiency of the personnel management system of the dental center "Dentist".
Досліджено соціально-економічну сутність системи управління персоналом підприємства;виявленоособливостіуправління персоналом в галузіохорониздоров’я;вивчено методичні засади розробки та ефективності системи управління персоналом підприємства;надано загальну характеристику стоматологічного центру «Дантист»;проаналізовано показники управління персоналом та дослідити мотиваційний механізм в системі управління персоналом стоматологічного центру «Дантист»;розроблено стратегічні пріоритети системи управління персоналом стоматологічного центру «Дантист»;обґрунтовано заходи підвищення ефективності системи управління персоналом стоматологічного центру «Дантист».
Qualification work is devoted to the coverage of theoretical foundations and practical recommendations in the field of developing an effective personnel management system of a private medical institution.
Кваліфікаційна робота присвячена висвітленню теоретичних основ та практичних рекомендацій в галузі розробки ефективної системи управління персоналом приватного медичного закладу.
Specific principles of education in the methodical system of preparation of the future ukrainian language teacher.
ПРИНЦИПИ НАВЧАННЯ В МЕТОДИЧНІЙ СИСТЕМІ ПІДГОТОВКИ МАЙБУТНЬОГО ВЧИТЕЛЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ
DEMOCRATIC TRADITIONS LOCAL SELF-GOVERNMENT THE EUROPEAN CHARTER ON LOCAL SELF- GOVERNMENT
ДЕМОКРАТИЧНІ ТРАДИЦІЇ LOCAL SELF- GOVERNMENT В ЄВРОПЕЙСЬКІЙ ХАРТІЇ ПРО МІСЦЕВЕ САМОВРЯДУВАННЯ
FORMATION OF AN ABILITY OF PRIMARY SCHOOL PUPILS TO LEARN BY MEANS OF THE TECHNOLOGY «INVERTED CLASS»
ФОРМУВАННЯ ВМІННЯ ВЧИТИСЯ В УЧНІВ ПОЧАТКОВОЇ ШКОЛИ ЗАСОБАМИ ТЕХНОЛОГІЇ «ПЕРЕВЕРНУТИЙ КЛАС»
It was found that the system of urban settlements in the Kherson region forms the dominant pattern of distribution by rule of "rank-size" with a significant excess of the actual number of the regional center of theoretical population.
Виявлено, що система міських поселень Херсонської області формує домінант-ний тип розподілу за правилом «ранг-розмір» зі значним перевищенням реальної чисельностінаселення обласного центру над теоретичною.
It established a stable temporal and spatial relationship between the population of urban settlements of Kherson and its grades in different historical periods of development of the region.
Встановлено стійку часову та просторову взаємозалежністьміж чисельністю населення міських поселень Херсонщини та їх рангами в різні історичні періодирозвитку регіону.
Spatially-temporal distribution of urban settlements in the kherson region on the rule of "rank-size"
ПРОСТОРОВО-ЧАСОВИЙ РОЗПОДІЛ МІСЬКИХ ПОСЕЛЕНЬ ХЕРСОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ ЗА ПРАВИЛОМ «РАНГ-РОЗМІР»
It was analyzed the spatial and temporal changes in the distribution of urban settlements in the Kherson region on the rule of "rank-size" in this article.
У роботі проаналізовано просторові й часові зміни розподілу міських поселень Херсонськоїобласті за правилом «ранг-розмір».
Methods and technologies of creating 3D educational objects for mobile devices
МЕТОДИ ТА ТЕХНОЛОГІЇ СТВОРЕННЯ 3D-ОБ’ЄКТІВ НАВЧАЛЬНОГО ПРИЗНАЧЕННЯ ДЛЯ МОБІЛЬНИХ ПРИСТРОЇВ
The creation of 3D objects themselves, with physical power structures, the development of a graphical user interface and the development of C # scripts in Unity were considered.
Було розглянено створення самих 3D об'єктів, з фізичними властивостями, розробка графічного інтерфейсу користувача та розробка C# сценаріїв в Unity.
Theoretical aspects of methods and technologies of creation of 3D-objects of educational purpose are considered, the development environments from which the most suitable for our work was chosen are analyzed.
Розглянуті теоретичні аспекти методів та технологій створення 3D об'єктів навчального призначення, проаналізовані середовища розробки, з яких було вибране яке найбільше підходить для нашої роботи.
Thesis in two sections: subject area analysis and development and use of software modules for 3D-objects.
Дипломна робота складається з двох розділів: аналіз предметної області та розробка та використання програмних модулів для 3D об'єктів.
In the course of the work, conclusions were made, software requirements were analyzed and interactive 3D objects were created, a mobile application for membership was selected, objects and a graphical interface to it were created.
В процесі роботи було зроблено висновки, проведено аналіз вимог програмного забезпечення та створено інтерактивні 3D об'єкти, зібрано мобільний застосунок для користування, створеними об'єктами та графічний інтерфейс до нього.
This article aims at laying groundwork for analyzing basic types of grammatical transformations taking into account lexical meaning of grammar forms.
Метою статтi є знайомство з основними видами граматичних трансформацiй та розгляд граматичних трансформацiй з урахуванням лексичного наповнення граматичних форм.
Analyzed scientific works devoted to these problems.
Проаналізовано наукові праці, присвячені цій проблематиці.
Overcoming reading disorders in children with mental retardation
Подолання порушень читання в дітей із затримкою психічного розвитку