natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of the study is to analyze the standard of living of the population and the main components of the category for 2013-2017, the analysis of consumption of material goods and monetary costs, the impact of factors on the dynamics of consumption, the assessment of differentiation of the population by income level.
, аналіз споживання населенням матеріальних благ та грошових витрат, вплив факторів на динаміку споживання, оцінка диференціації населення за рівнем доходу.
Formation of competitive strategy of the enterprise in the market of wine products
Формування конкурентної стратегії підприємства на ринку виноробної продукції
The theoretical aspects of the formation of the competitive strategies, concepts, essence, factors, process of development of competitive strategy.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування конкурентних стратегій, поняття, сутність, фактори, процес розробки конкурентної стратегії.
It is proposed to increase the production volume of the enterprise by creating a marketing department and purchasing new equipment and evaluation of the effectiveness of the proposed measures at the enterprise.
Запропоновано збільшення обсягів виробництва підприємства шляхом створення маркетингового відділу та придбання нового обладнаннята проведена оцінка ефективності запропонованих заходів на підприємстві.
The analysis of the region's exports is carried out, the factors that limit and hinder the export activity are determined.
Здійснено аналіз експорту регіону, визначено чинники, які обмежують та заважають експортній діяльності.
The paper considers the theoretical aspects of the basics of export activities of agricultural products, the main groups of export goods and their regional division, analyzes the factors influencing the regional export of these products.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти основ експортної діяльності сільськогосподарської продукції, основні групи товарів експорту та їх регіональний поділ, проаналізовано чинники, що впливають на регіональний експорт даної продукції.
The main directions of production specialization of the Odessa region in agriculture are determined.
Визначено основні напрями виробничої спеціалізації Одеського регіону в сільському господарстві.
Improving the export of the agricultural sector in the Odessa region
Удосконалення експорту сільськогосподарської галузі в Одеському регіоні
Ways to improve the export activity of the region, in particular through the development of organic agricultural products, are proposed.
Запропоновано шляхи удосконалення експортної діяльності регіону, зокрема за рахунок розвитку органічної продукції сільського господарства.
The methodical aspects of statistics of public finances are considered, the principles of an estimation are offered, the complex economic-statistical research of the chosen problem is carried spent.
Розглянуто методичні аспекти статистикидержавних фінансів, запропоновані принципинадання оцінки, проведено комплекснеекономіко-статистичне дослідження обраноїпроблематики.
The practical questions of the economicstatistical analysis of public finances and effective utilization of the finance are discussed.
У статті досліджено практичні питанняекономіко-статистичного аналізу державнихфінансів та їх ефективного використання.
The basic aspects of the scientific organization of independent work of students in conjunction with other forms of organization of educational process, defines the motivation of students for the effective implementation of independent work.
Розглянуто основні аспекти наукової організації самостійної роботи студентів у взаємозв'язку з іншими формами організації освітнього процесу, визначено види мотивації студентів для ефективної реалізації самостійної роботи.
Independent work of students: General
Самостійна робота студентів: загальні положення
Outlined the main directions of improvement of independent work of students, the main conditions for its successful implementation.
Окреслено основні напрями удосконалення самостійної роботи студентів, головні умови її успішного виконання.
Obstacles to the development of environmental tourism in the region are: lack of proper legal support for the development of this type of tourism; lack of a mechanism for rational and ecologically balanced use of the natural, historical and cultural potential of the region for tourism needs; absence of objects of the nature reserve fund of the highest category of the heritage, which minimizes the development of tourism; insufficient number of developed eco-routes within the oblast.
Стримуючими чинниками розвитку екологічного туризму в області виступають:відсутність належного правового забезпечення розвитку даного виду туризму;відсутність механізму раціонального і екологічно збалансованого використання природного та історико-культурного потенціалу області для потреб туризму;відсутність об'єктів природно-заповідного фонду вищої категорії заповідання, що мінімізує розвиток туризму;недостатня кількість розроблених екомаршрутів у межах області.
The definition of "ecological tourism" is given, the practice of development of ecological tourism in different countries of the world and regions of Ukraine is analyzed.
Наводяться визначення поняття «екологічний туризм», аналізується практика розвитку екологічного туризму у різних країнах світу і регіонах України.
An analysis of trends in the development of ecological tourism as a separate activity in different regions of Ukraine and as an auxiliary in rural (green) tourism is conducted.
Проводиться аналіз напрямків розвитку екологічного туризму як окремого виду діяльності у різних регіонах України і як допоміжного при сільському (зеленому) туризмі.
The natural and natural reserve potential of the Odessa region is analyzed, potential environmental risks associated with the development of ecological tourism in the region are estimated.
Аналізується природний і природно-заповідний потенціал Одеської області, оцінюються потенційні екологічні ризики, пов’язані з розвитком екологічного туризму в регіоні.
Regulatory, managerial and economic measures aimed at further development of ecological tourism in the region are offered.
Пропонуються нормативно-правові, управлінські і економічні заходи, спрямовані на подальший розвиток екологічного туризму в регіоні.
Prospects for development of environmental tourism in Odessa region
Перспективи розвитку екологічного туризму в Одеській області
The purposes of development of ecological tourism are substantiated.
Обґрунтовуються цілі розвитку екологічного туризму.
The article deals with the prospects of the development of ecological tourism in the Odessa region.
У статті висвітлюються питання перспектив розвитку екологічного туризму в Одеському регіоні.
The ways of stabilization of favorable tax treatment with the purpose of providing of the proof economy growing, perfection of controland analysis of tax charges are offered.
Пропонуються шляхи стабілізаціїпільгового оподаткування з метою забезпечення стійкого економічного зростання, вдосконалення контролю і аналізу податкових витрат.
Application of tax deductions on Ukraine andin some countries of European Union isanalysed.
Аналізується застосування податкових пільг на Україні і в деяких країнах Європейського Союзу.
In the article there are certain factors which affect the tax receipts on budgets of all levels.
У статті визначено чинники, які впливаютьна податкові надходження по бюджетів усіхрівнів.
Monetization and its impact on the monetary segment of the Ukrainian economy
Монетизація та її вплив на грошовий сегмент економіки України
The monetary system of the state should be aimed at providing the market economy with the mechanisms and instruments used by public authorities to effectively manage the national economy.
Грошово-кредитна система держави повинна бути спрямована на забезпечення ринкової економіки механізмами та інструментами, що використовуються органами державної влади з метою ефективного управління національною економікою.
The urgent basis for the study of the problem of monetization of the economy within the article is the need to focus on its impact on the development of the monetary market.
Актуальним підґрунтям дослідження проблеми монетизації економіки в межах статті є необхідність зосередження уваги на впливі її на розвиток грошово-кредитного ринку.
The aim of the research is to study theoretical and practical basics of methodology and organization of accounting and audit of fixed assets; study and practical fundamentals of accounting and auditing at CJSC "Odessa cognac plant"; and also carrying out analysis of economic activities of private enterprise with the aim of identifying the status of business processes on analshow the company and the reserves of their improvement.
Метою дослідження є дослідження теоретичних та практичних засад, методології та організації обліку та аудиту основних засобів; вивчення практичних засад обліку та аудиту на ПрАТ «Одеський коньячний завод»; а також проведення аналізу господарської діяльності приватного підприємства з метою виявлення стану господарських процесів на аналізуємому підприємстві, а також резервів їх поліпшення.
Accounting and audit of fixed assets on the example of PJSC "Odessa cognac factory"
Облік та аудит основних засобів на прикладі ПрАТ «Одеський коньячний завод»
Enterprise profit growth strategy
Стратегія росту прибутку підприємства
Diploma thesis deals with theoretical aspects of enterprise profit and its formation, strategy of profit management management of the enterprise are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти прибутку підприємства та його формування, стратегії управління прибутком підприємства.
The obtained net profit of the enterprise for 2012-2016 and the technical and economic state of the enterprise as a whole are analyzed.
Проаналізовано отриманий чистий прибуток підприємства за 2012-2016 рр.
Proposed measures that will contribute to the growth of company profits in the next period.
Запропоновано заходи, які посприяють росту прибутку підприємства у наступному періоді.
Object of study profit of the enterprise.
Об’єкт дослідження – прибуток підприємства.
The aim of this work is the illumination of the essence of the processes that occur in personal insurance, the selection on the background of world events of the Ukrainian question on the occasion of the improvement and effective functioning of the industry, identify the key issues, which are formed in this market and development of proposals to ensure the implementation process of personal insurance in the national economy.
Метою роботи є висвітлення сутності процесів які відбуваються в особистому страхуванні, виокремлення на тлі світових подій українського питання з приводу удосконалення і ефективного функціонування даної галузі, визначення основних проблем, що формуються на даному ринку та розробка пропозицій задля забезпечення процесу здійснення особистого страхування в національній економіці.
Problems and prospects of development of personal insurance in Ukraine
Проблеми і перспективи розвитку особистого страхування в Україні
Methodical aspects of the management analysis of modern construction enterprises
Методичні аспекти управлінського аналізу сучасних будівельних підприємств
The methodical approaches to systematization of indicators of the evaluation of the activity of enterprises taking into account the features of the construction industry, as well as approaches to the selection of current and strategic criteria for evaluating the financial and economic activity of enterprises, in particular for income generating, providing and developing types of processes, are offered.
Запропоновано методичні підходи до систематизації показників оцінювання ефективності діяльності підприємств з урахуванням особливостей будівельної галузі, а також підходи до вибору поточних та стратегічних критеріїв оцінки фінансово-господарської діяльності підприємств, зокрема за доходостворюючими, забезпечуючими та розвиваючими видами процесів.
The directions of perfection of analytical tools of management of business processes as the basis of formation of business goals for the enterprises of the building industry are investigated.
Досліджено напрямки удосконалення аналітичного інструментарію управління бізнес-процесами як основи формування бізнес-цілей для підприємств будівельної галузі.
Research authors aimed at clarifying the current state and prospects of further development of European modernization and reforms in Ukraine in terms of socio-economic asymmetries world economy; methodological principles of research relations modernize the economy; public-private partnerships; modernization of the cooperative sector of the economy; socio-economic conditions of modernization of tourism, hospitality and recreation; turizmologiya development issues in the modernization of society.
Наукові дослідження авторів спрямовано на з’ясування сучасного стану та перспектив подальшого розвитку європейської модернізації й реформ в Україні в умовах соціально-економічної асиметрії світового господарства; методологічних засад дослідження відносин модернізації економіки; державно-приватного партнерства; модернізації кооперативного сектора національної економіки; соціально-економічних умов модернізації сфери туризму, гостинності й рекреації; проблем розвитку туризмології в умовах модернізації суспільства.
Transnational cooperation in the field of tourism development
Транснаціональне співробітництво в сфері розвитку туристичної діяльності
Research is carried out by a genetic method which involves analysis of new industrialization as the objective process of progress of the productive forces in the developed countries, which can detect the essence of what is happening in the process of industrialization and new industrialization, the trends of changes, and, therefore, offer recommendations for economic policy.
Дослідження здійснюється генетичним методом, який передбачає аналіз нової індустріалізації як об’єктивного процесу розвитку продуктивних сил у розвинених країнах, який дозволяє виявити сутність того, що відбувається у процесі індустріалізації та нової індустріалізації, тенденції змін, і, виходячи з цього, запропонувати рекомендації для економічної політики держави.
The study aims to clarify the economic sense of industrialization, the definition of the material conditions necessary for the implementation of new industrialization in post-Soviet countries and less developed countries.
Метою дослідження є з'ясування економічного сенсу індустріалізації, визначення матеріальних умов, необхідних для здійснення нової індустріалізації у пострадянських країнах та країнах наздоганяючого типу розвитку.
New industrialization in developed and less developed countries
Нова індустріалізація у розвинутих країнах та у країнах наздоганяючого типу розвитку
An improvement of interbudgetary relations is in Ukraine
Удосконалення міжбюджетних відносин в Україні
Author argued that one of these ways is to direct all country budget debts to municipal budget.
Автор переконаний, що одним із шляхів наповнення місцевих бюджетів є надання можливості місцевим органам влади спрямовувати заборгованість перед бюджетом до власних бюджетів.
At least this problem takes place the transition to market economy and civilized society is impossible.
У статті розглядаються шляхи вирішення проблеми міжбюджетних відносин в напрямку зміцнення доходної бази місцевих бюджетів, без вирішення якої неможливий перехід до цивілізованого суспільства з ринковою економікою.
Optimum direction of expense of budgetary facilities and effective control can not be well-to-do without active voice of population, that possibly at the direct model of democracy.
Оптимальний напрям витрачання бюджетних коштів і ефективний контроль не може бути забезпечений без участі населення, що можливо при прямій моделі демократії.
Efficiency of the use of resources of territorial budgets at the different forms of democracy
Ефективність використання ресурсів територіальних бюджетів при різних формах демократії
It is well-proven that efficiency of the use of budgetary resources is straight related to the degree of satisfaction of necessities (preferences) of population.
Доведено, що ефективність використання бюджетних ресурсів безпосередньо пов'язана зі ступенем задоволення потреб (переваг) населення.
Most it at local (municipal) level, in the case of presence of plenary powers at the organs of local self-government to take into account opinions of habitants of the territory.
Великий він на місцевому (муніципальному) рівні, в разі наявності владних повноважень органів місцевого самоврядування, що дозволяють враховувати думки жителів території.
In the article efficiency of the use of territorial budgets resources is probed at the different forms of democracy.
У статті досліджується ефективність використання ресурсів територіальних бюджетів при різних формах демократії.
Methodical Bases of Definition of Tourist Product Quality
Методичні основи визначення якості туристичного продукту
Technological parks as a factor stimulating development innovative economy in modern conditions
Технологічні парки як чинник стимулювання розвитку інноваційної економіки в сучасних умовах
Determined by the purpose of their activities, role and functions of technology parks in the market economies of developed countries and countries with transitive economy type.
Окреслено мету їх діяльності, аналізується роль та функції технологічних парків в ринковій економіці розвинутих країн та у країнах із транзитивним типом економіки.
The impact of the operation of technology parks on the formation and functioning of an innovation based economy.
Визначається вплив функціонування технологічних парків на формування та функціонування інноваційного типу економіки.
Modern tendencies and problems of development of voluntary types of insurance
Сучасні тенденції та проблеми розвитку добровільних видів страхування
Diploma thesis deals with theoretical aspects of essence and necessity ofvoluntary types of insurance, their classification and the basic principles of theirorganization.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності та необхідностідобровільних видів страхування,їх класифікація та основні принципи їхорганізації.
The ways of improvement of voluntary types ofinsurance in Ukraine are offered on the example of IC"ASKA".
Запропоновано шляхи вдосконалення добровільних видівстрахування в Україні на прикладі СТ«АСКА».
Voluntary types of insurance in Ukraine are analyzed and the mainindicators of activity of IC"ASKA" from voluntary insurance are analyzed.
Проаналізовано добровільні види страхування в Україні та основніпоказники діяльності СТ«АСКА» з добровільного страхування.
The basicproblems of the development of voluntary types of insurance in Ukraine are outlinedon the example of the IC «ASKA».
Визначеноосновні проблеми розвитку добровільних видів страхування в Україні наприкладі СТ«АСКА».
Thesis deals with theoretical aspects of the substance and classification of the cost of agricultural products, theoretical and methodological and practical aspects of accounting and auditing the formation of the cost of crop production according to industry standards of accounting and features of agricultural productionAuthor analysis the main economic indicators of the enterprise development, the dynamics and structure of crop production cost, the operating accounting system and the methods for carrying out the audit of the formation of the crop production cost, the influence of factors on the efficiency of agricultural production.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності та класифікації собівартості сільськогосподарської продукції, теоретико-методичні та практичні аспекти обліку та аудиту формування собівартості продукції рослинництва з урахуванням вимог галузевих стандартів обліку та особливостей сільськогосподарського виробництваПроаналізовано основні економічні показники розвитку підприємства, динаміку та структуру собівартості рослинницької продукції, діючу систему обліку та методику проведення аудиту формування собівартості продукції на підприємстві, вплив факторів на ефективність аграрного виробництва.
Accounting and audit of the formation of the crop production cost (on the example of Agrofirm «Kodyma» LLC)
Облік та аудит формування собівартості продукції рослинництва (на прикладі ТОВ Агрофірма «Кодима»)
We have recommended the directions of improvement of accounting maintenance of systematization of the expenses forming prime cost of production, on the basis of perfection of documentary registration and the consolidated accounting, introduction of management of costs.
Запропоновано напрямки поліпшення облікового забезпечення систематизації витрат, що формують собівартість продукції, на основі удосконалення документального оформлення та зведеного обліку, впровадження системи управління витратами.
The article describes the features of regulation of bank capital adequacy at the present stage, revealed the problems of growth of commercial bank assets in operational and strategic planning in conjunction with the requirements of capital adequacy.
У статті розглянуті особливості регулювання адекватності банківського капіталу на сучасному етапі, розкрита проблематика зростання активів комерційного банку в оперативному і стратегічному плануванні у взаємозв'язку з вимогами нормативів адекватності капіталу.
Problem capital adequacy banking system and its impact on balanced growth of assets
Проблема адекватності власного капіталу банківської системи та її вплив на збалансоване зростання активів
Recommendations to improve the regulation of equity.
Надані рекомендації щодо вдосконалення регулювання власного капіталу банку.
According to the results, recommendations for improving the advertising activity of the tourist company were proposed, and the economic efficiency of implementation of the recommendations was calculated.
За результатами, були запропоновані рекомендації, щодо удосконалення рекламної діяльності туристичної фірми, розраховано економічну ефективність впровадження рекомендацій.
The subject of the research is a set of theoretical, methodological and practical aspects of improving the advertising activity of a travel agency on the example of "Fantasy Travel".
Предметом дослідження є сукупність теоретичних, методичних та практичних аспектів удосконалення рекламної діяльності туристичної фірми на прикладі «Фантазія Тревел».
The indicators of production and financial activity of the tourist enterprise "Fantasia Travel" are considered.
Розглянуто показники виробничої та фінансової діяльності туристичного підприємства «Фантазія Тревел».
The object of research is the process of analyzing the directions of improving the advertising activity of a tourist company.
Об'єкт дослідження – процес аналізу напрямів удосконалення рекламної діяльності туристичної фірми.
The main problems and prospects of development of advertising activity of the tourist enterprise "Fantasia Travel" are revealed.
Виявлено основні проблеми та перспективи розвитку рекламної діяльності туристичного підприємства «Фантазія Тревел».
The theoretical aspects of advertising activity of tourist enterprise are analyzed in the work.
У роботі проаналізовано теоретичні аспекти рекламної діяльності туристичного підприємства.
Areas of improvement of advertising activities of the travel company «Fantasia Travel»
Напрями удосконалення рекламної діяльності туристичної фірми «Фантазія Тревел»
The purpose of the research is to substantiate the ways of improving the recruitment and selection of personnel of the enterprise on the basis of its system analysis.
Метою дослідження є обґрунтування шляхів удосконалення набору та відбору кадрів підприємства на підставі його системного аналізу.
Designing of recruitment system
Проектування системи набору і відбору персоналу
Stability of the monetary unit of Ukraine and the methods of its regulation
Стабільність грошової одиниці України і методи її регулювання