natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To evaluate the effectiveness of energy saving measures in the power systems is proposed to use the income from savings rate and reduce the active charges for reactive power flows of electricity, taking into account changes in operating costs.
Для оцінки ефективності енергозберігаючих заходів у системах електропостачання запропоновано використовувати показник доходу від економії активної і зниження платежів за перетоки реактивної електроенергії з урахуванням зміни експлуатаційних витрат.
Minimum efficiency of such measures proposed to evaluate by comparing the cost savings of the power unit with an average projected rate of energy on it.
Мінімальну ефективність таких заходів запропоновано оцінювати порівнянням собівартості економії одиниці електроенергії із середнім прогнозованим тарифом на неї з енергосистеми.
The expediency of the choice of energy-saving measures to the energy saving program is shown by indicator of energy efficiency not separate measures, but programs in general.
Показано доцільність вибору енергозберігаючих заходів у програму енергозбереження за показником ефективності не окремих заходів, а програми в цілому.
Justified the reflection of the economic effect of reducing the payments for reactive power flows of energy in the form of an equivalent amount of electricity purchased on the savings.
Обґрунтовано відображення економічного ефекту від зниження платежів за перетоки реактивної енергії у вигляді еквівалента обсягу електроенергії, що придбана на зекономлені кошти.
This project has a high degree of relevance, as in our time the question of ecologically clean installations intended for different needs of mankind is becoming more and more frequent.
Даний проект має високу ступінь актуальності, так як в наш час все частіше виникає питання про екологічно чистих установках, призначених для різних потреб людства.
Taking into account the analysis of existing systems, a new type of control system was developed for the constant voltage converter to a constant lower level.
Зважаючи на проведених аналіз існуючих систем було розроблено новий тип системи керування для перетворювача постійної напруги в постійну нижчого рівня.
The work and characteristics of solar cells are investigated in detail.
Детально досліджено роботу та характеристики сонячних елементів.
The parameters are calculated and the operating modes analyzed.
Розраховано параметри та проаналізовано режими роботи.
During the execution of the work was investigated different types of parallel connections of voltage sources was performed.
У ході виконання роботи було розглянуто класифікацію та проведено порівняння різних типів паралельного з’єднання джерел напруги.
Simulink simulates the work of the circuit on the required load.
За допомогою моделювання в програмному середовищі Simulink досліджено роботу схеми на необхідне навантаження.
Influens of extracurricular nutrition in complex with synthetic film formators on changes in functional activity of photosynthetic apparatus of winter wheat leaves
Вплив позакореневого живлення в комплексі з синтетичними плівкоутворювачами на зміни функціональної активності фотосинтетичного апарату листків озимої пшениці
Adaptive control algorithm with given accuracy under unknown external disturbances
Адаптивний алгоритм керування із заданою точністю за невизначених зовнішніх збуреннях
Purpose of work - to develop an algorithm for adaptive systems control that allows keeping guaranteed specified accuracy under unknown disturbances.
Доведено ефективність адаптивного алгоритму для забезпечення заданої точності системи керування за довільного збурення.
System was tested with different parameters of disturbance, "unknown" disturbance was emulated.
Зміна параметрів системи відбувається в залежності від прогнозованої зміни зовнішнього збурення.
We’ve tested neural network behavior on real test flight results and it was proven that neural network works adequately for prediction.
Розглянуто використання нейронної мережі в якості модулю прогнозування стану системи в кожен наступний момент часу.
To ensure the specified accuracy (α changes in a specified range) under the action of perturbations change the feedback coefficient K and exclude its influence on the stability and quality of the system, provide value parameters.
Запропоновано адаптивний алгоритм керування із гарантованою точністю, який залежить від прогнозування стану системи в кожен наступний момент часу.
Grigory Skovoroda about the role of labour in development of personality
Григорій Сковорода про роль праці у розвитку особистості
This article devoted a view H. S. Scovoroda on role the work in personal development.
Стаття присвячена поглядам Г. С. Сковороди на роль праці у розвитку особистості.
This approach, as the process of improvingexisting or establishing new systems and technologies is synergistic systems.
Такий підхід, якпроцес вдосконалення існуючих або створення нових систем і технологій, являється синергетичними системами.
Definition and consistent calculation of the energy conversion chain for the implementation of this idea used existing and developednew criteria for evaluating methods of acoustic treatment of technological environments: the intensity, the ratio of energies, asynergistic coefficient, coefficient of energy absorption, the rate of change of pressure in time; the wave resistance of the medium inthe regimes of cavitation resistance of the initial state of the environment and others.
Визначення та послідовне вираховування етапів перетворення енергії для реалізації такої ідеївикористані існуючі та розроблені нові критерії оцінки методів акустичної обробки технологічних середовищ:інтенсивність, співвідношення енергій, синергетичний коефіцієнт, коефіцієнт поглинання енергії, швидкості зміни тиску учасі; хвильового опору середовища в режимах кавітації до опору початкового стану середовища та інші.
On the basis of research and evaluation of these criteriaformulated synergistic principles of perfecting of conditions and parameters of the system "ultrasonic installation – technologyenvironment".
На базідосліджень та оцінки зазначених критеріїв сформульовані синергетичні принципи вдосконалення режимів та параметрівсистем "ультразвукова установка – технологічне середовище".
Accounting multiple transformation of energy of ultrasonic vibrations, as the needto improve the efficiency of the process based on the gradual definition of qualitative and quantitative picture of the energy in thecontact zone of cavitation and technological environment and conditions of transfer of energy to the technological environment.
Врахування множинного перетворення енергії ультразвуковихколивань, як необхідність підвищення ефективності процесу, ґрунтувалося на поетапному визначенні якісної та кількісноїкартини утворення енергії в зоні контакту кавітаційного апарату і технологічного середовища та умов передачі енергії дотехнологічного середовища.
The paper presents the energy evaluation of cavitation treatment of technological environments with the aim ofestablishing such parameters that implement the optimal conditions to maximize the transfer of energy to the stages in cavitationgeneration, development and slam shut bubbles.
В роботі здійснена оцінка енергетики кавітаційної обробки технологічних середовищ з метою встановленнятаких параметрів, які реалізують оптимальні умови створення максимальної області передачі енергії на стадіяхзародження кавітації, розвитку і сплескування бульбашок.
The understanding of comfort and even the way of life has changed.
Змінилось розуміння комфорту та навіть спосіб життя.
Publications:• "Smart home on Nod JS".
Публікації:• «Розумний дім на Node JS».
Internet of Things technology is the highest priority trend of innovative technological development in the world.
Технології інтернету речей є найбільш пріоритетною тенденцією інноваційного технологічного розвитку у світі.
Gartner technology consulting, which predicts the future of new technology trends, annually announces expectations of these trends using a chart called the Hype Cycle.
Технологічна консалтингова компанія Gartner, яка робить прогнози щодо майбутнього нових технологічних тенденцій, щороку оголошує очікування цих тенденцій за допомогою графіку під назвою Hype Cycle (Цикл ажіотажу).
Proceedings of the International Scientific Internet Conference "Information Society: Technological, Economic and Technical Aspects of Formation" (issue 54) December 10, 2020.
Збірник тез доповідей Міжнародної наукової інтернет-конференції «Інформаційне суспільство: технологічні, економічні та технічні аспекти становлення» (випуск 54) 10.
According to the results of 2018, IoT technology was near the peak of the expectation curve, and the plateau was predicted in 5-10 years.
За результатами 2018 року, технологія IoT знаходилась близько піку кривої очікувань, а плато було прогнозоване через 5-10 років.
• "Why UX research is worth noting".
• «Чому UX-дослідження варті уваги».
The purpose and objectives of the study were formulated in conjunction with the supervisor.
Мета та завдання дослідження були сформульовані спільно з науковим керівником.
In 2019, the excitement over technology subsided as companies began to supply demand and the Internet of Things and smart home systems became more commonplace in the US and Western European markets.
В 2019 році ажіотаж на технологію спав, оскільки компанії почали забезпечувати попит і для ринку США та західної Європи інтернет речей та системи розумного дому стали більш звичними.
The master thesis consists of introduction and four sections on 101 sheets of the main text, include 18 illustrations, 35 tables and 40 bibliographic titles.
Загальний обсяг роботи: 101 аркуш основного тексту, 18 ілюстрацій, 35 таблиць.
The research reflects the theoretical and practical results of the smart home management system architecture development with JavaScript, NodeJS and Espruino, obtained by the author herself.
У магістерському дослідженні відображено теоретичні та практичні результати щодо розробки архітектури системи управління розумним будинком на основі можливостей мови JavaScript, NodeJS та Espruino, отримані авторкою самостійно.
To achieve the objectives set in the master's thesis, simulation methods and usability testing (UX-research method) were used.
Для досягнення поставлених в магістерській роботі задач, використано методи імітаційного моделювання, та юзабіліті тестування (метод UX-дослідження).
Relevance of the topic.
Актуальність.
In Ukraine, where the elements of the Smart Home system are only gaining popularity, IoT is one of the most dynamic areas.
В Україні, де елементи системи «розумний дім» тільки набирають популярності, IoT є одним з найперспективніших напрямків розвитку інформаційних та комунікаційних технологій.
Object of research – Smart Home Management System architecture.
Об’єкт дослідження – архітектура системи управління розумним будинком.
The purpose of the research is to reduce the cost of the Smart Home system and to increase the usability of the user interface.
Мета роботи – зниження вартості системи «розумний дім» та підвищення зручності користувацького інтерфейсу.
The purpose of research.
Мета і завдання дослідження.
The practical value of the results obtained.
Практична цінність.
Subject of research – home automation system architectural solution, based on the use of the Espruino ecosystem.
Предмет дослідження – архітектурне рішення системи домашньої автоматизації на основі використання екосистеми Espruino.
Proposed Smart Home Management System architecture is simpler and cheaper compared to existing ones.
Практична цінність роботи полягає у створенні прототипу простішого і більш дешевого архітектурного рішення в порівнянні з існуючими.
Scientific novelty of the research is the new technologies usage for the IoT problems resolving.
Наукова новизна роботи у дослідженні та використанні для рішення існуючої проблеми перспективних нових технологій, які не є широковживаними.
Volume of pages - 109, number of illustrations - 30, tables - 30, applications - 1 , sources - 50.
Обсяг роботи 109 сторінок, кількість ілюстрацій – 29, таблиць – 30, додатків – 1, джерел за переліком посилань – 50.
However, there are ways to improve and modify the program.
Але відомі шляхи поліпшення і модифікації програми.
The application allows you to view signals, annotations to them, and download the required entries when connected to the Internet.
Додаток дозволяє переглядати сигнали, анотації до них, а також скачувати потрібні записи при підключенні, до мережі Інтернет.
The Python programming language was used to create the application.
Для створення додатка використовується мова програмування Python.
Jupiter Notebook was choose as the programming environment.
Як середовище програмування вибрана Jupiter Notebook.
For example, the ability to search and download medical devices for certain indicators of annotations.
Наприклад, можливість шукати та скачувати медичні засоби за певними показниками з анотацій.
/ Solodkyi V. P. // International scientific magazine "Internet Science".
// Міжнародний науковий журнал "Інтернаука".
There is a brief overview of electrocardiography, Python and PysioNet, as all of these components were used in the development of the application.
У роботі є короткий огляд методів електрокардіографії, мови Python і платформи PysioNet, так як всі ці складові були використанні при розробці додатку.
The subject of the study is the development of a program that allows you to interact with the physiological signals of the PysioNet format.
Предметом дослідження є розробка програми, що дозволяє взаємодіяти з фізіологічними сигналами формату PysioNet.
The program converts the signal from the EDF format and the CSV format to PhysioNet.
Програма здійснює перетворення, сигналу з формату EDF та CSV формату PhysioNet.
The purpose of the study is to develop a package of visualization programs and semi-automatic marking of electrocardiographic data to improve the efficiency of ECG and heart rate systems.
Мета дослідження – розробка пакета програм візуалізації та напівавтоматичної розмітки електрокардіографічних даних, для підвищення ефективності систем автоматичного аналізу ЕКГ та серцевого ритму.
— 78 — 86 P. (article)The developed program allows you to perform all the functions assigned.
(стаття)Розроблена програма дозволяє виконувати всі поставлені функції.
The object of the study is the medical parameters of ECG and cardiac rhythm with the PhysioNet resource.
Об’єкт дослідження – медичні показники ЕКГ та серцевого ритму за ресурсом PhysioNet.
Solodky V. P. Software application for visualization of medical indicators with the resource PhysioNet.
Солодкий В. П. Програмний додаток для візуалізації медичних показників за ресурсом PhysioNet.
The Waveform Database Library library was connected to the project to interact with the signals.
Для взаємодії з сигналами до проекту підключена бібліотека Waveform Database Library.
Durability of modern newsprint
Міцність сучасного газетного паперу
Results are instrumental in development of technological recommendations for providing of quality of printing in newspaper aggregates.
Результати сприяють розробленню технологічних рекомендацій для забезпечення якості друкування в газетних агрегатах.
Durability of newsprint the assortment of which prevails at the Ukrainian market is explored, and experimental information is comparative with standard.
Досліджено міцність газетного паперу, асортимент якого переважає на українському ринку, та порівняно експериментальні дані зі стандартними.
Programproduct provides user with such features: ability to look through stuffs inspecific category, store, get notifications about current offers while being inone kilometer from specific store, make order and pay for it with integratedpayment system Fondy.
Програмний продукт забезпечує користувачатаким функціоналом, як: можливість переглянути товари категорії,магазину, отримувати повідомлення про рекламні оголошення признаходженні користувача в одному кілометрі від магазину, зробитизамовлення та оплатити його через інтегровану платіжну систему Fondy.
During development of this diploma was created the program product foroperation system iOS, the main goal of which increasing of communicationbetween business owners in sport segment and their customers via softwareand hardware abilities of mobile devices, such as checking user location,realtime updates of local data with remote database within Firebase platform, stuffs aggregating with the highest level of sales and advertisements.
При розробці даної дипломної роботи будо розроблено програмнийпродукт для операційної системи iOS, головна мета якого покращеннякомунікації власників бізнесу в спортивному сегменті з їхнімикористувачами, за допомогою роботи програмних та апаратнихможливостей мобільних девайсів, таких як місцезнаходженнякористувача, оновлення в поточному часі даних з віддаленої бази данихна платфорті Firebase, виділення товарів з найвищою ступенню продажіі рекламних оголошень.
The novelty of the work: after processing the information, the user receives not only the results of categorization, but also the analysis of relationships between key terms.
Новизна роботи: після обробки інформації користувач отримує не тільки результати категоризації, а також аналіз зв’язків між ключовими термінами.
Object of research - news, articles and documents presented with ecological and economic data of Ukraine.
Об’єкт дослідження - новини, статті та документи, пов’язані з еколого-економічними даними Украни.
Master's dissertation: 84 p. , 26 fig. , 28 tables, 1 application, 26 sources.
Магістерська дисертація: 84 с. , 27 рис.
The relevance of the Master's dissertation is due to the massive increase of information in the world, which is lot of them in a structured form, and it is impossible to process it alone.
Актуальність магістерської дисертації обумовлена динамічним зростанням кількості інформації, яка більшою мірою знаходиться у неструктурованому вигляді, і самотужки опрацювати її неможливо.
The subject of research - methods of test analytics, SAS tools for intelligent processing of unstructured data.
Предмет дослідження - методи тестової аналітики, інструменти SAS для інтелектуальної обробки неструктурованих даних.
Data mining allows you to quickly identify facts by interacting with connections and statements that would otherwise remain unknown in structured text data.
Інтелектуальний аналіз даних дозволяє досить швидко виявити факти, взаємозв’язки та твердження, які в протилежному випадку залишились би непоміченими у неструктурованих текстових даних.
The purpose of the master's dissertation is the analysis and categorization of ecological and economic data for rapid response to relevant changes in ecology and economics individual territorial communities.
Метою магістерської дисертації є аналіз та категоризація еколого-економічних даних для досить швидкого реагування на відповідні зміни у сферах екології і економіки.
Results of the research: the applied system of the analysis of ecological and economic data with SAS Enterprise Miner.
Результати роботи: розроблено прикладну систему аналізу еколого-економічних даних за допомогою SAS Enterprise Miner.
The theme of my master's dissertation "System of analysis and categorization of ecological and economic data for forecasting the development of territorial communities using SAS technologies ".
Тема магістерської дисертації «Система аналізу та категоризації еколого-економічних даних для прогнозування розвитку територіальних громад з використанням SAS технологій».
Provides students with the necessary theoretical knowledge to perform practical tasks planned during the semester.
Забезпечує студентів необхідними теоретичними знаннями для виконання практичних завдань, запланованих впродовж семестру.
Designed for students enrolled in the educational program of master's degree in specialty 151 "Automation and computer-integrated technologies".
Призначений для студентів, які навчаються за освітньою програмою підготовки магістрів за спеціальністю 151 "Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології".
The manual is developed on the basis of the working program of the credit module "Business Process Automation" and is designed to conduct practical classes, increase understanding of the basics of reengineering of production processes of enterprises.
Посібник розроблений на підставі робочої програми кредитного модуля «Автоматизація бізнес процесів» та призначений для проведення практичних занять, підвищення розуміння основ реінжинірингу виробничих процесів підприємств.
Aimed at the formation of students' skills and abilities to design and model business processes of enterprises.
Спрямований на формування у студентів умінь та навичок проектування та моделювання бізнес процесів підприємств.
The method is designed based on modified Dijkstra algorithm better known as A*, and methods of continuous planning agents creation for performance of planning and acting tasks in real world.
Метод, що розглядається, будується на основі модифікованого алгоритму Дейкстри, більш відомого як А*, а також методик створення неперервно плануючих агентів, які планують і здійснюють свої дії в реальному часі.
Dispatching of material flows with dynamic correction of reverse distribution priorities
Диспетчеризація матеріальних потоків з динамічною корекцією шляхом оберненого розповсюдження пріоритетів
Operational dispatch management of manufacture material flows with dynamic correction and priorities back propagation is discussed.
Розглядається метод організації оперативно-диспетчерського управління матеріальними потоками з динамічною корекцією шляхом розповсюдження пріоритетів.
It is proposed to select the Kenny Edge Detector and the Huff Image Transformation Algorithm, namely Hough Circles.
Запропоновано обрати детектор країв Кенні та алгоритм перетворення зображень Хафа, а саме Hough Circles.
The analysis of the efficiency of the proposed algorithms is carried out and their advantages compared with the existing methods are shown.
Проведено аналіз ефективності запропонованих алгоритмів та показано їх переваги у порівнянні з існуючими способами.
This work considers the technology of image processing on the example of human skin, approaches and algorithms, their advantages and disadvantages, as well as consideration of tools for this technology.
У роботі розглянуто технологію обробки зображень на прикладі шкіри людини, підходи та алгоритми, їх переваги та недоліки, а також розгляд інструментів для даної технології.
The algorithms for searching objects on human skin are substantiated and applied.
Обґрунтовано та застосовано алгоритми для пошуку об’єктів на шкірі людини.
Each Lab is accompanied by basic theoretical information and detailed methodological guidelines that will help students in the preparation and execution of laboratory work and in understanding and mastering of theoretical material credit module 1 «Crystallography and Mineralogy» discipline «Structure, properties and processing of materials».
Кожна лабораторна робота супроводжується основними теоретичними відомостями та докладними методичними вказівками, що допоможуть студентам у підготовці та виконанні лабораторних робіт, а також у розумінні та засвоєнні теоретичного матеріалу кредитного модуля 1 «Кристалографія та мінералогія» дисципліни «Структура, властивості та обробка матеріалів».
The four labs are devoted to describing methods of crystal polyhedrons: building crystallographic projections determine the index edges and simple shapes of crystal polyhedrons.
Перші чотири присвячені методам опису кристалічних многогранників: побудові кристалографічних проекцій, визначенню індексів граней та простих форм кристалічних многогранників.
Тhese guidelines consist of five labs.
Дані методичні вказівки складаються з п’яти лабораторних робіт.
The latter lab is devoted to the definition and description of unit cells of crystal structures.
Остання робота присвячена визначенню та опису елементарних комірок кристалічних структур.
The purpose of discipline.
Мета навчальної дисципліни.
Academic discipline "Economics of innovative enterprise" refers to vocational and practical training.
Навчальна дисципліна „Економіка інноваційного підприємства" належить до професійної та практичної підготовки.