natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The market of bank corporate credit in conditions of economic cycles
Ринок банківського корпоративного кредиту в умовах економічної циклічності
Analyzed the influence of financial globalization and the recent globaleconomic crisis on the corporate lending of traditional and Islamic banking models.
Проаналізовано вплив фінансової глобалізації та останньої світовоїекономічної кризи на корпоративне кредитування традиційною та ісламськоюбанківських моделей.
Proved that the modern corporate loan market is one of the banking market segmentsand it is a much more complex system of credit relations.
Доведено, що сучасний риноккорпоративного кредиту – це один з сегментів банківського кредитного ринку –значно складнішої системи кредитних відношень.
The research proposes todefine the banking corporate loan market as a segment of the credit market, thepeculiarity of which is the organization of economic relations between banks andenterprises of the economic corporate sector in the sale and purchase of creditresources, which contributes to the implementation of strategic objectives for thedevelopment of various economic sectors.
У дослідженні пропонуєтьсявизначати банківський корпоративний кредитний ринок як сегмент кредитногоринку, особливістю якого є організація економічних відношень меж банками тапідприємствами корпоративного сектору економіки при купівлі-продажукредитних ресурсів, що сприяє виконанню стратегічних завдань розвитку різнихгалузей економіки.
Suggested the scientific-methodical approach to the implementation of thegeneral TAR-modeling algorithm for the analysis of the Ukrainian corporate lendingmarket in cyclical conditions, which allows banks to improve the quality of forecastingof processes taking place in the Ukrainian corporate lending market.
Запропоновано науково-методичний підхід до імплементації загальногоалгоритму TAR-моделювання для аналізу ринку корпоративного кредитуванняУкраїни в умовах циклічності, використання якого дозволяє банкам покращитиякість прогнозування процесів, що відбуваються на ринку корпоративногокредитування України.
Developed methodology for forming a conceptual model of credit riskmanagement based on cyclicality, implementation of which will facilitate thedevelopment of countercyclical credit policies by banks and ensure differentiation ofcredit risk management methods depending on the phases of economic and creditcycles.
Розроблено методику формування концептуальної моделі управліннякредитним ризиком з урахуванням циклічності, впровадження якої сприятимерозробленню банками контрциклічної кредитної політики та забезпеченнюдиференціації методів управління кредитним ризиком залежно від фазекономічного та кредитного циклів.
The dissertation contains a comprehensive research of economic cyclicalityimpact on the corporate loan market development.
У дисертації проведено комплексне дослідження впливу економічноїциклічності на розвиток банківського ринку корпоративного кредиту.
Determined the features of functioning of corporate bank credit market areunder the influence of economic cycles in the current conditions of development of theeconomy of Ukraine.
Оцінено результати функціонування ринку банківськогокредитування корпоративного сектору економіки України, визначено йогорегіональну концентрацію та рівень конкурентоспроможності.
Evaluated the results of functioning of the bank corporate sector credit market of theUkrainian economy.
Розкритоекономічну сутність понять «ринок банківського корпоративного кредиту».
These sections are considered in the textbook, which determines its relevance.
Саме ці розділи розглядаються в підручнику, що обумовлює його актуальність.
Managing financial stability of banks
Управління фінансовою стійкістю банків
The course takes the place of one of the main ones in the system of special disciplines that form the necessary level of masters in specialty 072 "Finance, Banking and Insurance" and should ensure that students acquire knowledge and skills on fundamental and practical issues of theory and practice of financial stability management.
Курс займає місце одного з основних у системі спеціальних дисциплін, які формують необхідний рівень магістрів зі спеціальності 072 «Фінанси, банківська справа та страхування» та повинен забезпечити придбання студентами знань та навиків щодо фундаментальних та практичних питань теорії та практики управління фінансовою стійкістю.
The purpose of teaching the discipline "Managing financial stability of banks" is the formation of competencies in the field of banking, a system of knowledge on the theory and practice of financial stability management in banks; Acquisition of skills in developing sound conclusions based on the results of the research and finding ways to improve the financial soundness of banks.
Метою викладання дисципліни «Управління фінансовою стійкістю банків» є формування компетенцій у сфері банківської діяльності, системи знань з теорії та практики управління фінансовою стійкістю у банках; набуття вмінь розробки обґрунтованих висновків за результатами дослідження та знаходження напрямків поліпшення фінансової стійкості банків.
The practical orientation of the textbook makes it useful for undergraduates of higher educational institutions, students of centers and courses for advanced training, entrepreneurs, bank managers.
Практична направленість підручника робить його корисним для магістрантів вищих навчальних закладів, слухачів центрів і курсів підвищення кваліфікації, підприємців, керівників банків.
The textbook is devoted to the issues of financial stability management of banks.
Підручник присвячений питанням управління фінансовою стійкістю банків.
In accordance with the set goal, the following tasks were performed in the work 1) the concept of communication and communication policy is given, 2) the system, methods and specificity of communication of financial institutions are considered; 3) the communication system of PJSC Arsenal Insurance Company was analyzed and its potential was determined; 4) proposals have been developed to improve communication measures for the market of the Odessa branch of PJSC Insurance Company "Arsenal Insurance".
Відповідно до поставленої мети в роботі було виконано наступні завдання 1) надано поняття комунікації та комунікаційної політики, 2) розглянуто систему, методи і специфічність комунікації фінансових установ; 3) проаналізовано систему комунікацій ПАТ «Страхова компанія «Арсенал» і визначено її потенціал; 4) розроблено пропозиції щодо вдосконалення комунікаційних заходів на ринок Одеської філії ПАТ «Страхова компанія «Арсенал Страхування».
Formation of communication policy of the financial industry
Формування комунікативної політики підприємства фінансової галузі
The subject of research is socio-economic communications on the promotion of insurance services in the market of Odessa region .
Предметом дослідження соціально-економічні комунікації з приводу просування послуг страхування на ринку Одеської області.
As an object of study PJSC "Insurance Company Arsenal Insurance".
В якості об’єкта дослідження ПАТ «Страхова компанія «Арсенал Страхування».
The purpose of the work is the purpose of the final qualification work: based on the analysis of the existing communication system of PJSC "Insurance Company" Arsenal ", to develop proposals for its improvement.
Метoю роботи є Мета випускної кваліфікаційної роботи: на основі аналізу існуючої системи комунікацій ПАТ «Страхова компанія «Арсенал», розробити пропозиції щодо її вдосконалення.
Efficiency evaluation of investment in banking staff under modern conditions
Оцінка ефективності інвестування в банківський персонал в сучасних умовах
Quantitative results of employees training and development provide mainly short-termeconomic effect, while qualitative ones create the basis for future improvement of the bank image, its financial stability and competitiveness.
Кількісні результати навчання і розвитку працівників забезпечують переважно короткостроковий економічний ефект, тоді як якісні, створюють підґрунтя для майбутнього підвищенняіміджу банку, його фінансової стійкості та конкурентоспроможності.
According to the results of the evaluationof the impact of investment in banking staff, it is defined that there is a reason to expect an increasein the net profit of the banking system in Ukraine due to the creation of positive corporateculture, formation of the effective system of tangible and intangible incentives for banking staff,investment in staff training and development.
За результатамипроведеної оцінки впливу інвестування в банківський персонал зазначено, що внаслідокстворення сприятливої корпоративної культури; формування ефективної системи матеріальних та нематеріальних стимулів персоналу банку; інвестиції в навчання та підвищення кваліфікації персоналу є приводом до очікування збільшення чистого прибутку банківської системи України.
An important reserve for improving the efficiency of investments in thebanking staff development is maximizing the results of their implementation.
У статті висвітлені практичні аспекти впливу діяльності персоналу та визначено, що інвестиції в персонал позитивно впливають на діяльність банків в цілому.
The work deals with the theoretical aspects the concept of "quality and competitiveness of services", peculiarities of quality management and competitiveness of the trade enterprise and modern methods of service quality assessment are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності поняття «якість та конкурентоспроможність послуг», особливості управління якістю та конкурентоспроможністю торгівельного підприємства та сучасні методики оцінки якості послуг.
Managing the quality and competitiveness of services in the retail market" (for example, "Silpo-FUD" Ltd)
Управління якістю та конкурентоспроможністю послуг на ринку роздрібної торгівлі» (на прикладі ТОВ «Сільпо-ФУД)
The following areas of improvement of financial control in Ukraine are proposed: improvement of the state financial control system, through identification of all components of the control system with an exhaustive list of central executive bodies authorized to exercise financial control in certain areas, objects and types of financial control; development of normative-legal base of activity of subjects of the state financial control; improvement of scientific, informational, technical and personnel support.
Запропоновано такі напрямі удосконалення здійснення фінансового контролю в Україні: вдосконалення системи державного фінансового контролю,через ідентифікацію всіх компонентів системи контролю з вичерпним переліком центральних органів виконавчої влади, які уповноважені здійснювати фінансовий контроль в певній сфері, об'єктах і видах фінансового контролю; розробка нормативно-правової бази діяльності суб'єктів державного фінансового контролю; вдосконалення наукового, інформаційного, технічного та кадрового забезпечення.
The work deals with the theoretical aspects of financial control, its functions and main tasks are considered in the work, the retrospective analysis of formation of financial control and consideration of DASU as body of the state financial control is carried out.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти фінансового контролю, його функції та основні завдання, проводиться ретроспективний аналіз становлення фінансового контролю та розгляд ДАСУ як органу державного фінансового контролю.
Organization and ways to improve the implementation of financial control by the State Audit Office of Ukraine
Організація та шляхи удосконалення реалізації фінансового контролю органами Державної аудиторської служби України
Author analysis the results of the state financial control of the State Audit Service of Ukraine, as well as the assessment of the effectiveness of the State Audit Service of Ukraine (on the example of the Southern Office of the State Audit Office).
Проаналізовано результати реалізації державного фінансового контролю Державної аудиторської служби України, а також проведена оцінка ефективності діяльності Державної аудиторської служби України (на прикладі Південного офісу ДАСУ).
The collection of abstracts of the round table considers methods for determining the potential of Ukrainian regional markets of organized tourism, determines the method of integrated assessment of tourist and recreational potentials of the regions of Ukraine.
У збірнику тез круглого столу розглядаються методи визначення потенціалу українських регіональних ринків організованого туризму, визначається методика інтегральної оцінки туристично-рекреаційних потенціалів регіонів України.
The natural-resource and cultural-historical potentials of the region for further development of tourist and recreational activity are estimated.
Оціюється природно-ресурсний і культурно-історичний потенціали регіону для подальшого розвитку туристично-рекреаційної діяльності.
The place of the region in the specified potentials of the country is defined
Визначається місце регіону в означених потенціалах країни
The positive and negative aspects of the first stage of the pension reform are shown.
Показані позитивні та негативні аспекти першого етапу проведення пенсійної реформи.
Evaluation of the first results of the pension reform of Ukraine
Оцінка перших результатів проведення пенсійної реформи України
The main points of the first stage of pension system reform are revealed, such as: modernization of pensions, abolition of special arrangements for pension payments for working pensioners, changes in the insurance period and analysis of each of them.
Виявлені основні моменти першого етапу реформування пенсійної системи, такі як: осучаснення пенсій, скасування особливого порядку виплати пенсій працюючим пенсіонерам, внесення змін до страхового стажу та проаналізовані кожні з них.
The article deals with the main provisions of the pension reform of Ukraine, which was started in 2017.
У статті розглянуто основні положення пенсійної реформи України, яка була розпочата в 2017 році.
Conclusions and sug-gestions on improving the reform of the pension insurance system in Ukraine are made.
Зроблені висновки та пропозиції щодо удосконалення реформування системи пенсійного страхування в Україні.
The main points of the reform of the pension system at the second stage of the reform, which begins in 2019, are revealed.
Виявлені основні моменти реформування пенсійної системи на другому етапі реформи, який розпочинається в 2019 році.
The financial status of the Pension Fund during the pension reform is analyzed.
Проаналізовано фінансовий стан Пенсійного фонду при проведенні пенсійної реформи та виявлені негативні та позитивні тенденції функціонування фонду.
Digital economy: genesis and development in modern circumstances
Цифрова економіка: генеза та розвиток в сучасних умовах
Methods of comparison, analysis and synthesis, induction and deduction are used.
Використовуються методи порівняння, аналізу і синтезу, індукції і дедукції.
The paper considers the information origin as a factor of evolutionary processes, the role of the information component in the formation and development of socio-economic systems.
У роботі розглядаються інформаційний початок як фактор еволюційних процесів, роль інформаційної компоненти у формуванні та розвитку соціально-економічних систем.
The analysis of features and tendencies of development of digital economy in Ukraine is made; the foreign experience in this sphere is generalized.
Зроблено аналіз особливості та тенденції розвитку цифрової економіки в Україні, узагальнено зарубіжний досвід у цій сфері.
The preconditions for the organization of the information society are considered through the prism of the relationship between theory and practice, general and special.
Передумови формування інформаційного суспільства розглядається через призму взаємозв’язку теорії і практики, загального і особливого.
The role of banks in economic growth in the globalization of the financial space
Роль банків в економічному зростанні в умовах глобалізації фінансового простору
The collection contains materials of the participants of the VII International Scientific and Practical Conference "Economic and legal aspects of management: current state, efficiency and prospects", which was held at the Odessa National Economic University on September 25-26, 2020.
У збірнику представлено матеріали учасників VII Міжнародної науковопрактичної конференції «Економіко-правові аспекти господарювання: сучасний стан, ефективність та перспективи», яка відбулася в Одеському національному економічному університеті 25-26 вересня 2020 року.
Accounting and control of operating expenses (on the base of LLC «ENERGY DDP»)
Облік і контроль операційних витрат (на прикладі ТОВ «ЕНЕРДЖИ ДІДІПІ»)
Modern banking products of financial institutes
Новітні банківські продукти фінансової установи
It is determined that banksbegan to reduce the level of entry into the business and to focus more on Premium- banking.
У роботівизначено, що банки почали знижувати рівень входу в бізнес і більшеорієнтуватися на Преміум – банкінг.
In particular, attention was paid to the current world trends in thisindustry, which, in turn, are transformed into the Ukrainian Private Banking.
В особливості було звернуто увагу на сучасні світові тенденції вданій індустрії, які, в свою чергу, трансформуються і в українській Private Banking.
The third section provides recommendations for improving the situation inthis business.
В ІІІ розділі надано рекомендації щодо поліпшення ситуації в даномубізнесу.
The priorities of clients inthis direction are highlighted.
Висвітлено пріоритетиклієнтів в цьому напрямку.
The statistics on the client portfolioof Ukrainian banks providing private services, as well as the dynamics of changesin the number of millionaires in Ukraine are considered.
Розглянуто статистику щодоклієнтського портфелю українських банків, що надають приватні послуги, атакож динаміку зміни кількості мільйонерів в Україні.
Section I deals with the essence and history of the concept of new bankingproducts, the kind of personal banking services in Ukraine and the prevalenceamong clients, and the needs of Private Banking clients.
У І розділі роботи розглядаються сутність та історія поняття новихбанківських продуктів, різновид персональних банківських послуг в Україніта поширеність серед клієнтів, потреби клієнтів Private Banking.
In section II of the work the analysis of financial indicators of the PrivateBanking segment of Ukrsibbank is presented.
У ІІ розділі роботи наведено аналіз фінансових показників сегментуPrivate Banking ПАТ «УкрСиббанку».
In this regard, the paper deals with the problems and prospects of thedevelopment of modern Ukrainian private banking services.
У зв'язку з цим, у роботі розглядаютьсяпроблеми та перспективи розвитку сучасного українського приватногобанківського обслуговування.
The product offer of banks for customers with largeprivate capital is described.
Описано продуктову пропозицію банків дляклієнтів з великим приватним капіталом.
The object of researchis Ukrsibbank.
Об'єктдослідження ПАТ «УкрСиббанк».
In the article a process of change of the subjective time perception within different sociocultural periods, its transformation in the modern technological civilization, in particular, is investigated.
У статті досліджується процес зміни суб’єктивного сприйняття часу в межах різних соціокультурних епох, зокрема, його трансформація у сучасній техногенній цивілізації.
Mastering the personal-existential temporality is regarded as a necessity of filling the lifetime with a sense of life.
Оволодіння особистісно-екзистенціальною темпоральністю розглядається як необхідність наповнення часу життя сенсом.
Comprehending the time in the existential dimension
Осягнення часу в екзистенціальному вимірі
On the pattern of artistic creation the opportunities of art to overcome the power of time are explored.
На прикладах художньої творчості аналізуються можливості мистецтва в опануванні часом.
The purpose of the work is to develop and substantiate the scientific and methodological principles of forming a model for the development of an inclusive economy based on the provisions of anti-crisis management, which should be based on the principles of sustainability and complexity, which will allow to supplement existing methods of making managerial decisions and improve the efficiency of the economy on the meso-level.
Метою роботи є розробка та обґрунтування науково-методичних засад формування моделі розвитку інклюзивної економіки на основі положень антикризового менеджменту, яка має базуватись на принципах сталості та комплексності, що надасть змогу доповнити існуючі методи прийняття управлінських рішень та підвищити ефективність економіки на мезорівні.
Formation of a model for the development of an inclusive economy based on the provisions of crisis management
Формування моделі розвитку інклюзивної економіки на основі положень антикризового менеджменту
The article analyzes the options of sustainable development indicators assessment – commonly used indices and indicators based on the key components of sustainable development – economic, social and environmental.
У статті проаналізовано варіанти оцінки показників сталого розвитку – загальновживані індекси та індикатори, що базуються на головних складових сталого розвитку – економічній, соціальній та екологічній.
The basic set of indicators of sustainable development in groups is considered.
Розглянуто базовий набір індикаторів сталого розвитку за групами.
The main financial and economic indicators of the hotel «Arcadia» are analyzed, thequality assessment of the services of the hotel «Arcadia» is carried out by differentmethods.
Проаналізовано основні фінансово-економічні показники діяльності готелю«Аркадія», проведена оцінка якості послуг готелю «Аркадія» різними методами.
The paper deals with the theoretical foundations of determining the quality ofservices of hotel enterprises, methods for assessing the quality of services, modernapproaches to the system of hotel service quality management.
У роботі розглядаються теоретичні основи визначення якості послугготельних підприємств, методи здійснення оцінки якості послуг, сучасні підходи досистеми управління якості готельного обслуговування.
The strategic directions of improving the quality of service at the "Arcadia" Hotelare offered, the proposals on the introduction of additional services at the hotel arejustified, the economic efficiency of the developed measures is calculated.
Запропоновано стратегічні напрями підвищення якості обслуговування вготелі «Аркадія», обґрунтовано пропозиції щодо впровадження додаткових послуг уготелі, розраховано економічну ефективність розроблених заходів.
Management of the quality of services at the enterprises of the hotel industry
Управління якістю послуг на підприємствах готельного господарства
The purpose of this work is to analyze the theoretical and methodical principles of the process of forming the financial resources of an insurance company.
Метою даної роботи є аналіз теоретичних та методичних засад процесу формування фінансових ресурсів страхової компанії.
The paper considers theoretical aspects, such as: the concept and meaning of profit in market conditions, methods of assessing the profitability of the enterprise, scientific approaches to the factors of increasing profits.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти, такі як: поняття та значення прибутку в умовах ринку, методика оцінки прибутковості підприємства, наукові підходи щодо факторів підвищення прибутку.
The general characteristics of LLC "Electroservice-South" are analyzed, the financial and economic condition and profitability indicators of the enterprise of LLC "Electroservice-South" are analyzed and estimated.
Проаналізовано загальну характеристику ТОВ «Електросервіс-Південь», проаналізовано та оцінено фінансово-економічний стан та показники прибутковості підприємства ТОВ «Електросервіс-Південь».
Factors and ways to increase profits at the enterprise (on the example of LLC "Electrical service-South")
Фактори та шляхи підвищення прибутку на підприємстві (на прикладі ТОВ «Електросервіс-Південь»)
Measures to improve the financial results of the activities of LLC "Electroservice-South" are proposed.
Запропоновано заходи щодо покращення фінансових результатів діяльності ТОВ «Електросервіс-Південь».