natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A new mathematical model and software is developed for the calculation of constituents of cutting force at sharpening, which takes into account both the cutting mode and geometrical parameters of cutting part of instrument, that allowed substantially to shorten empiric part and do more universal procedure of determination of the optimum mode of cutting.
Розроблена нова математична модель і програмне забезпечення для розрахунку складових сили різання при точінні, яка враховує як режим різання, так і геометричні параметри різальної частини інструменту, що дозволило істотно скоротити емпіричну частину і зробити більш універсальною процедуру визначення оптимального режиму різання.
A new mathematical model, algorithm of numeral method and software, is developed for determination of roughness at sharpening, which is composition and takes into account both determined and casual constituents of process.
Розроблена нова математична модель, алгоритм чисельного методу і програмне забезпечення для визначення шорсткості при точінні, яка є композиційною і враховує як детерміновану, так і випадкові складові процесу.
Conception of optimum control machining is first developed on a machine-tool with CNC on a priori information through system of the automated preparation of the programs depending on the conditions of cutting in the direction of shape-generating co-ordinate and time of machining.
Вперше розроблена концепція оптимального управління обробкою різанням на верстатіз ЧПУ за апріорною інформацією через САМ систему автоматизованої підготовки програм залежно від квазістаціонарних умов різання у напрямі формоутворювальної координати і часу обробки.
Thus, a criterion after which it is possible to design the trajectories of relative motion of instrument and purveyance on draft-passage-ways is first found.
Таким чином, вперше знайдений критерій, за яким можна проектувати траєкторії відносного руху інструменту і заготовки на чернових проходах.
The average temperature of theheated surface is about 313 K. The thermal image have dimensions 320x232 pixels and can localize the defect with an accuracy of 0.
Середня температура нагрітої поверхні становить приблизно 313 К. Отримані термограми мають розміри 320х232 піксел і дозволяють локалізувати дефект з точністю 0,25 мм.
We also consider the significant limitations of the previous method, which operates on the basis of a direct heating solar cell dark current.
Розглянуто також суттєві обмеження попереднього методу, який діє на основі нагрівання сонячних елементів прямим темновим струмом.
The method is applied to individual solar cells made of crystalline silicon.
Метод застосовано для окремих сонячних елементів, виготовлених із кристалічного кремнію.
Infrared thermography allows you to measure the temperature field of solar cells and on local places of high temperature monitor for defects.
Інфрачервона термографія дозволяє вимірювати температурне поле сонячних елементів і за локальними місцями із підвищеною температурою контролювати наявність дефектів.
The temperature distribution on the surface of the solar cell is uneven presence of defects.
Розподіл температури на поверхні сонячного елементу є нерівномірним при наявності дефектів.
Infrared thermography solar cells, heat the dark current
Інфрачервона термографія сонячних елементів, нагрітих темновим струмом
The peculiarity of the proposed method was heating solar cells reverse dark current from an external source.
Особливістю запропонованого методу є нагрівання сонячних елементів зворотним темновим струмом від зовнішнього джерела.
Areas defects have higher conductivity and heated to a higher temperature than the bulk of the wafer.
Осередки дефектів мають підвищену провідність і нагріваються більше, ніж основний масив кремнієвої пластини.
07 K. The method can be used to search for defects, such as electrical breakdown of the pn-junction which are resistive in nature.
При цьому температурна чутливість термографа дорівнює 0,07 К. Запропонований метод можна застосовувати для пошуку дефектів типу електричного пробою pn- переходу, які мають резистивний характер.
Approved method for locating places of defects on the surface of the thermal images based solar cell.
Апробовано методику локалізації місць дефектів кристалічного кремнію за термограмами поверхні сонячного елементу.
The base of the algorithm to control by the safety and the survivability on functioning CES in the abnormal situations is the diagnostics block, which proposed in the form of technical diagnostics information platform.
Основою алгоритму управління безпекою та живучістю функціонування СТС у позаштатних ситуаціях є блок діагностування, що пропонується у вигляді інформаційної платформи технічного діагностування.
Forecasting of the destabilizing risk factors dynamics is based on the functional dependencies restored on discrete samples given in real time.
Прогнозування динаміки дестабілізуючих факторів ризику здійснюється на основі відновлених функціональних залежностей за дискретно заданими вибірками в реальному режимі часу.
The development of the combined system to provide the safety and survivability complex technical system functioning in real time
Розробка комплексної системи забезпечення безпеки та живучості функціонування складних технічних систем в реальному режимі часу
There are given the examples of real CES functioning with timely detection of transition in abnormal and emergency modes of operation and return to normal mode.
Наведено приклади функціонування реальних СТС з своєчасним виявленням переходу у позаштатний та аварійний режими та поверненням їх функціонування у штатний режим.
The proposed strategy of guaranteed security of CES ensures system prevention of the inoperability and the danger of the object functioning, allows for abnormal and emergency situations timely decision making to change the mode of object operating.
Запропонована стратегія гарантованої безпеки функціонування СТС забезпечує системне запобігання непрацездатності і небезпеки функціонування об’єкту, надає можливість для позаштатних та аварійних ситуацій своєчасного прийняття рішення про зміну режиму функціонування об’єкту.
There are proposed the methodological, mathematical and algorithmic toolkit for the integrated system to ensure the security and survivability (ISSS) of complex technical systems (CES) functioning in real time based on the timely formation and implementation of decisions and unremovable threshold time limit for cycle control in abnormal conditions.
Запропоновано методологічний, математичний та алгоритмічний інструментарій комплексної системи забезпечення безпеки та живучості (КСБЖ) функціонування складних технічних систем (СТС) в реальному режимі часу з урахуванням своєчасного формування і реалізації рішення та неусуненого порогового обмеження часу на цикл управління у позаштатних режимах.
ISSS based on the principle to timely identify the causes and prevent the transition of the normal mode in abnormal mode, system evaluation and forecasting of the destabilizing risk factors dynamics, permissible risk margin, providing accompaniment of CES functioning with the possibility of operative formation of sufficiently reasonable decision to prevent the accidents and the disasters during the operation of complex technical object.
КСБЖ базується на принципі своєчасного виявлення причин та запобігання переходу штатного режиму у позаштатний, системному оцінюванні і прогнозуванні динаміки дестабілізуючих факторів ризику, ресурсу допустимого ризику, що забезпечують супроводження процесу функціонування СТС з можливістю оперативного формування достатньо обгрунтованого рішення щодо запобігання аварій і катастроф під час експлуатації складного технічного об’єкту (СТО).
The system of the technical diagnostics provides with the desired reliability timely detection, recognition and evaluation of the abnormal mode risk for a predicted time of CES operating, adjusting the security and survivability options to guarantee the timely elimination of the causes for the risk before the failure.
Система технічного діагностування забезпечує з потрібною достовірністю своєчасне виявлення, розпізнавання та оцінювання ризику позаштатного режиму на прогнозований термін експлуатації СТС, коригування параметрів безпеки та живучості для гарантування своєчасного усунення причин ризику до появи відмов.
Indicators of the quality and efficiency of the technical diagnostics system are coordinated with those of the management system by the safety and the survivability that guarantees with the desired probability to prevent CES failures within the permissible risk margin for the different modes.
Показники якості і ефективності системи технічного діагностування узгоджуються з відповідними показниками системи управління безпекою та живучістю, що гарантує з потрібною вірогідністю запобігання відмов СТС у межах ресурсів допустимого ризику різних режимів.
Selecting the criterion of optimality for traffic control
Вибір критерію оптимальності в задачах керування дорожнім рухом
The possibility of realization of various criteria under the certain real conditions was considered.
Розглянуто можливість реалізації різних критеріїв оптимальності при певних реальних умовах.
The efficiency of criteria was tested by simulating traffic demands.
Проведено дослідження ефективності критеріїв за результатами моделювання транспортних потоків.
The basic criteria of selecting an optimum phase on signalized intersections were considered.
Розглянуто основні критерії вибору оптимальної фази руху на керованих перехрестях.
The influence of auxiliary electrode polarization on transient processes in amperometric gas sensors
Вплив поляризації допоміжного електрода на час перехідних процесів в амперометричних газових сенсорах
These findings allow determining a dramatic decrease in the contact area of consumables auxiliary electrode (potential determining material) with its conductive skeleton that causes the sharp rise in polarization.
Це дає змогу без проведення додаткових складних досліджень достовірно виявити критичне зниження площі контакту витратного матеріалу допоміжного електрода (потенціалвизначальної речовини) із струмопровідним його скелетом, що викликає різке зростання поляризованості.
This study proves that the mode of transient performance in amperometric sensor can clearly indicate the excessive polarization of auxiliary electrode as a root cause of unstable signal or long transition period.
Доведено, що вигляд перехідної характеристики амперометричного сенсора може однозначно вказати на надмірну поляризованість допоміжного електрода як першопричину нестабільного сигналу або тривалого перехідного часу.
However, regardless of the overlapping ratio is present softening zone with reduced microhardness almost double.
Проте незалежно від коефіцієнту перекриття присутня відпущена зона із зниженою мікротвердістю майже в два рази.
A method of obtaining a uniform distribution of microhardness in the softening zone by repeated laser low temperature tempering is suggested.
Запропоновано метод отримання рівномірного розподілу мікротвердості у відпущеній зоні повторним лазерним низькотемпературним відпуском.
It is established that as a result of repeated effect of scanning laser radiation microhardness, width and depth of a hardened zone of AISI 1045 steel specimens vary depending on the overlapping ratio.
Встановлено, що в результаті повторної дії сканованого лазерного випромінювання мікротвердість, ширина та глибина зміцненої зони зразків із сталі 45 змінюються в залежності від коефіцієнту перекриття.
Features of formation microrelief and microhardness thermally hardened zones by scanning laser beam
Особливості формування мікрорельєфу та мікротвердості термічно зміцнених зон сканувальним лазерним променем
The optimum values of the overlapping ratio (25%) for obtaining of uniform widths, depths hardened zone and microrelief of the surface layer are determined.
Визначена оптимальна величина коефіцієнту перекриття для отримання рівномірних значень ширини, глибини зміцненої зони та мікрорельєфу поверхневого шару.
Features of formation of microrelief and microhardness thermally hardened zones as well as width and depth of the heat affected zone overlapped tracks in the cross section of the surface layer of AISI 1045 steel are presented.
Проведені теоретичні та експериментальні дослідження впливу сканованого лазерного випромінювання на зміну мікрорельєфу та мікротвердості, а також на ширину та глибину зони термічного впливу перекритих доріжок в поперечному перерізі поверхневого шару.
Therefore, theurgent task today is to develop automated medical systems that will expand the use ofmedical equipment and thus reduce the burden on medical staff.
Тому актуальною задачею сьогодення єрозробки автоматизованих медичних систем, що дозволять розширитиможливості використання медичного обладнання та цим самим знизитинавантаження на медичний персонал.
In today's world, the use of biosignals not only facilitates objective medicaldiagnosis of health, providing feedback for personalized therapy, but is also animportant component of human-machine interaction, affective computer science,rehabilitation engineering and biometrics for personal identification andauthentication.
В сучасному світі використання біосигналів не тільки полегшує об’єктивнумедичну діагностику стану здоров’я, забезпечуючи зворотний зв'язок дляперсоналізованої терапії, а також є важливою складовою людино-машинноївзаємодії, афективної інформатики, реабілітаційної інженерії та біометрії дляідентифікації та автентифікації особистості.
Automated systemsmust have a high degree of protection, which will ensure the reliability of personaldata during diagnostic procedures, excluding the influence of human factors ofmedical staff (fatigue, inattention that contributes to a number of errors thatsignificantly affect the final plan of care).
Автоматизовані системи повинні мативисокий ступінь захисту, що дозволить забезпечити надійність особистих данихпід час проведення діагностичних процедур, виключаючи вплив людськогофактору медичного персоналу (втома, що викликає неуважність яка сприяє длявиникнення ряду похибок, що суттєво впливають на кінцевий план наданнядопомоги).
In the wake of the Covid-19 pandemic, humanity has been unprepared for suchtrials of the medical system, where the daily increase in morbidity has led to a shortageof medical personnel and facilities for diagnosis or emergency therapy.
У зв’язку з пандемію Covid-19, людство виявилось неготовим до такихвипробувань медичної системи, де з щоденним збільшенням захворюваностівиникла проблема нестачі медичного персоналу та засобів для проведеннядіагностики чи ургентної терапії.
Precision characteristics of short ink printing system with multiple cylinders
Точностні характеристики коротких фарбодрукарських систем з кратними циліндрами
The article deals with the problem of determining actual static accuracy and precision construction specifications short ink printing system with multiple cylinders at a given transmission interval tone.
Розглядається задача аналітичного визначення і побудови точностної характеристики короткої фарбодрукарської системи з кратними циліндрами для заданого інтервалу тонопередачі, приведені результати комп’ютерного симулювання.
Examples are given of famous scientists who have proved themselves to be universal in cultural, engineering and other activities.
Наводяться приклади відомих вчених, які виявили себе як універсали в культурній, інженерній та іншій діяльності.
The field of art, undeservedly removed from the curriculum of schools and higher educational institutions, could help educate a creative person, a person with imagination.
Сфера мистецтва, незаслужено вилучена з навчальних програм шкіл і вищих навчальних закладів, могла б допомогти вихованню саме творчої людини, людини, що володіє уявою.
The article discusses the unity of the rational and intuitive principles in both the cognitive and the creative process.
У статті наводяться міркування про єдність розумної і інтуїтивної сторон як в пізнавальному, так і в творчому процесі.
The received experimental data that gives capability to compare the efficiency and time characteristics of these algorithms are given for different input data and parameters.
Наводяться експериментальні дані, що дозволяють порівняти ефективність і часові характеристики цих алгоритмів для різних вхідних даних і параметрів.
In this research comparative analysis of the algorithms for pair comparison of the source codes is given.
У роботі наводиться порівняльний аналіз алгоритмів жадібного рядкового замощення і методу відбитків для попарного порівняння вихідних кодів програм для пошуку повних або часткових співпадінь у них.
The optimal algorithm for future researches is selected based on taken experiments.
На основі проведених експериментів обрано алгоритм для подальшої розробки системи пошуку плагіату у вихідних кодах програм.
The volume of work is 51 pages, contains 5 illustrations.
Обсяг роботи становить 51 сторінку, міститься 5 ілюстрацій.
- on the basis of scientific and methodological literature, consider the anatomical features, mechanisms of damage, the consequences of the fracture of the humerus;- to determine the main tasks, methods, means of physical rehabilitation after the fracture of the humerus;The paper presents a review of the literature on the chosen topic, presents the main types, causes of fractures and describes the anatomical structure of the humerus.
- за даними науково-методичної літератури розглянути анатомічні особливості, механізми ушкодження, наслідки перелому плечової кістки;- визначити основні завдання, методи, засоби фізичної реабілітації після перелому плечової кістки;В роботі представлено огляд літератури з обраної теми, наведені основні типи, причини переломів та описано анатомічну будову плечової кістки.
The purpose of this work is to develop a comprehensive program of rehabilitation of patients after a humerus fracture.
Метою даної роботи є - розробити комплексну програму реабілітації пацієнтів після перелому плечової кістки.
A profound analysis of kinesiotherapy as a method of physical rehabilitation has been carried out, and an approximate program of rehabilitation after the humerus fracture has been proposed.
Виконаний глибокий аналіз кінезіотерапії, як методу фізичної реабілітації, та запропоновано приблизну програму реабілітації після перелому плечової кістки.
Theme of the thesis: "Kinesiotherapy in physical rehabilitation after the breakthrough of the humerus cyst".
Тема дипломної роботи: «Кінезіотерапія в фізичній реабілітації після перелому плечової кісти».
Relevance - the task of forecasting credit risk.
Актуальність – задача прогнозування кредитного ризику.
The object of research is a sample of data with basic information about people taking a loan.
Об’єкт дослідження – вибірка даних із базовою інформацією про людей, що беруть кредит.
The input data on the influence on each other are analyzed.
Проаналізовані вхідні дані на вплив один на одного.
The purpose of the study is to analyze existing forecasting methods and develop software to accelerate and improve the accuracy of this process.
Мета дослідження – проаналізувати існуючі методи прогнозування та розробити програмне забезпечення для прискорення та підвищенні точності цього процесу.
Ways to further develop the subject of research - the use of a larger set of data, as well as building a more complex model for more accurate results.
Шляхи подальшого розвитку предмету дослідження – використання більшого набору даних, а також побудова більш складної моделі для точніших результатів
Research methods - methods of neural networks and machine learning.
Методи дослідження – методи нейронних мереж та машинного навчання.
Develop a software product that will help predict risk and save on additional costs.
Розробка програмного продукту, що допоможе спрогнозувати ризик та вбереже від додаткових витрат.
Thesis: 99 pages, 7 tables, 31 figures, 2 appendices, 10 sources.
Дипломна робота: 99 с. , 7 табл.
Results - a software product is created that compares the methods of neural networks that can be used for forecasting.
Результати роботи – створено програмний продукт, який порівнює методи нейронних мереж, які можуть бути використані для прогнозування.
The subject of research is a model of a convolutional neural network to solve the problem of risk minimization.
Предмет дослідження – модель нейронної мережі з використанням навчання з учителем, для вирішення задачі мінімізації ризиків.
Possibilities of humanitarian examination open up as the special type of the systematic organized activity, sent to prognostication of risks and threats for human potential.
Розкриваються можливості гуманітарної експертизи як особливого виду систематично організованої діяльності, спрямованої на прогнозування ризиків і загроз для людського потенціалу.
Her potential is investigated in the process of the conscious constructing and transformation of educational space.
Досліджується її потенціал в процесі свідомого конструювання та трансформації освітнього простору.
Humanitarian examination in the field of formation of informative society
Гуманітарна експертиза у просторі освіти інформаційного суспільства
In the article essence of humanitarian examination is examined in informative society.
У статті розглядається сутність гуманітарної експертизи в інформаційному суспільстві.
In the article there are analyzed results of the foreign and native scientists of the definition of the notion "intellectual capital", "innovation-active enterprise".
У статті проаналізовано результати зарубіжних і вітчизняних учених до трактування поняття «інтелектуальний капітал».
The meaning of intelectual capital of the innovation-active enterprise
Сутність інтелектуального капіталу інноваційно-активного підприємства
The process of formation of the intellectual capital of innovation-active enterprise is demonstrated in there.
Показано процес формування інтелектуального капіталу інноваційно-активного підприємства.
Besides, the author's definition of meaning of intellectual capital of innovation-active enterprise is formed.
Сформульовано авторське визначення сутності інтелектуального капіталу інноваційно-активного підприємства.
Practical application of the obtained results - increasing the efficiency of the tunnel shield.
Практичне застосування отриманих результатів –підвищення ефективності роботи прохідницького щита.
The object of research - The work of the tunnel shield WIRTHTB-628 when the working body is stuck.
Об’єкт дослідження - Робота прохідницького щита WIRTHTB-628 при застряванні робочого органу.
Idea of ​​work - Use of the developed design for construction of tunnels.
Ідея роботи – Використання розробленої конструкції для будівництва туннелей.
Relevance of the topic - The use of automatic control system of mechanized tunnel shields is very promising, as the shield is an energy-intensive installation, consumes electricity depending on the mining and geological conditions of tunneling.
Актуальність теми - Використання системи автоматичного керування механізованими прохідницькими щитами є дуже перспективним, так як щит є енергоємною установкою, споживає електроенергію залежно від гірничо-геологічних умов проходки тунелів.
Create a startup project for the implementation of the management system, namely to determine the goals and stages of implementation of the startup project; justify relevance and novelty; analyze the competitive environment; justify the resource provision of the project; identify key activities and partners; justify the finances of the startup project; the level of profitability (profitability) of the innovative idea; cost of production of innovative technology; describe target groups of potential consumers and sales channels; create a business model.
Створити стартап-проект впровадження системи керування, а саме визначити цілі та етапи реалізації стартап-проекту; обґрунтувати актуальність та новизну; проаналізувати конкурентне середовище; обґрунтувати ресурсне забезпечення проекту; визначити ключові види діяльності та партнерів; обґрунтувати фінанси стартап-проекту; рівень рентабельності (прибутковості) інноваційної ідеї; вартість виробництва інноваційної технології; описати цільові групи потенційних споживачів та канали збуту; створити бізнес-модель.