natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The results of study to determine the most effective nutrients medium for the grapevine propagation in vitro culture on the basis of nutrient corn starch have been presented.
Наведені результати досліджень по визначенню найбільш ефективного поживного середовища для розмноження винограду in vitro на основі харчових крохмалів.
It has been stated that nutrient medium MS with corn starch is the optimal on the first and second stages of clonal micro-propagation of grapevine in vitro cultura.
Встановлено, що середовище Мурасіге і Скуга, виготовлене на основі кукурудзяного крохмалю є найкращим для використання на першому та другому етапах мікроклонального розмноження винограда in vitro.
The article analyzes the role of local area partnerships in improving the efficiency of social capital usage and socio-economic development of a region, investigates the basic principles of forming and functioning of a local area partnership by the example of one of its organizational forms - local community fund.
В статті проаналізовано роль партнерств розвитку території у підвищенні ефективності використання соціального капіталу та соціально-економічному розвиткові регіону, досліджено основні засади створення та діяльності партнерств розвитку території на прикладі однієї із його організаційних форм – фонду місцевої громади.
Local area partnership as a tool of improving the efficiency of social capital usage
Партнерство розвитку території як інструмент підвищення ефективності використання соціального капіталу в регіоні
Optimization of enterprise product policy using utility funcfions
Оптимізація товарної політики підприємства за допомогою функцій корисності
Author analysis consumer choise and utility theory, utility functions.
Проаналізовано теорію споживчого вибору та корисності, функцій корисності.
The work deal with the theoretical aspects product policy main dirutions off importment of the management mechanism.
У роботі розглядаються аспекти товарної політики, основні напрямки удосконалення механізму управління.
The article reveals the problem of gender-oriented education in higher education.
У статті розкрито проблему гендерно-орієнтованого навчання у вищій школі.
The author notes that it is important not only to change the forms, methods and means of learning in modern conditions but also the concept of forming a modern specialist who has to train, in addition to professional knowledge, skills and abilities - interpersonal and soft skills because society is gradually moving away from the individualistic type and focuses on teamwork and cooperation at all levels.
Автором зазначено, що важливим є не лише зміна форм, методів та засобів навчання у сучасних умовах, а й концепту формування сучасного фахівця, який (яка) володітиме окрім професійних знань, вмінь та навичок, навичками міжособистісного спілкування, м’якими навичками, тому що суспільство поступово відходить від індивідуалістського типу та фокусується на командній роботі та співпраці на всіх рівнях.
The results of an experimental study are presented, the statistical data of which indicate the need to implement this type of education for more effective organization of the educational process in higher education, humanization and democratization of education.
Надано результати експериментального дослідження, статистичні дані якого свідчать про необхідність упровадження даного виду навчання для ефективнішої організації освітнього процесу у вищій школі, гуманізації та демократизації навчання.
The survey proved the need to use a gender-sensitive approach in the educational process, showed some differences in learning between boys and girls and confirmed the importance of taking into account the psychological and physiological differences between girls and boys in the educational process.
Проведене анкетування довело необхідність використання у навчальному процесі гендерно-орієнтованого підходу, показало деякі розбіжності у навчанні між хлопцями та дівчатами, та підтвердило важливість урахування психологічної та фізіологічної різниці між дівчатами та хлопцями у навчальному процесі.
Various directions of the introduction of gender education as a component of national, moral, family, legal, mental, labour are offered; emphasis is placed on the necessity to include gender topics in lectures, practical classes, term papers and master's theses; cooperation of educators and public organizations; formation of gender culture of the teacher, propaganda of gender education.
Запропоновано різні напрями впровадження гендерного виховання, як складову національного, морального, сімейного, правового, розумового, трудового; наголошено на необхідності включення гендерних тем до лекційних, практичних занять, тем курсових та магістерських робіт; співпраці освітян і громадських організацій; формуванні гендерної культури педагога, пропаганди гендерної просвіти.
Among the gender problems in Ukraine such as gender inequality at different levels of education, the presence of elements of gender discrimination in the content of academic disciplines and its reflection in the educational and methodological literature; gender relations in the teaching staff, teaching style and pedagogical communication; speech/language sexism, etc. are identified.
Серед гендерних проблем в Україні означені такі, як гендерна нерівність на різних рівнях освіти, наявність елементів гендерної дискримінації у змісті навчальних дисциплін та його відображення в навчально-методичній літературі; гендерні взаємини в педагогічному колективі, стиль викладання та педагогічного спілкування; мовленнєвий/мовний сексизм тощо.
The author presents ways to implement this approach in higher education, which will contribute to the comprehensive coverage of all areas of work - teaching, methodological and educational - which will contribute to the creation of a gender-sensitive educational environment.
Автором подано шляхи реалізації даного підходу у вищій школі, які сприятимуть всебічному охопленню всіх напрямів роботи – навчальної, методичної та виховної – що сприятиме створенню гендерночутливого освітнього середовища.
The ways of the realization of gender-based education in the learning process in higher educational establishments
Шляхи реалізації гендерно-орієнтованого навчання в освітньому процесі ЗВО
In the article the problems and disadvantages of small business taxation are stated.
У статті визначено проблеми та недолікиоподаткування малого та середнього бізнесу.
The basic factors of influence the development of small and medium business is justified.
Обґрунтовано основні чинники впливу на розвиток малого та середнього бізнесу.
The directions and mechanisms for reforming the taxation of small businesses are outlined.
Окреслено напрями та механізми реформування оподаткування суб’єктів малого підприємництва.
A foreign experience in small business taxation is overviewed.
Розглянуто зарубіжний досвід оподаткування малого бізнесу.
The condition of the simplified tax system is analyzed.
Проаналізовано стан спрощеної системи оподаткування.
The theses analyzes the category of the organizational and economic support of enterprises operation.
У тезах досліджено категорію організаційно-економічного забезпечення функціонування підприємств.
The essence of organizational and economic support of small capacity hotel enterprises operation
Сутність організаційно-економічного забезпечення функціонування готельних підприємств малої місткості
The author's definition of organizational and economic support of small capacity hotel
Надано авторське визначення організаційно-економічного забезпечення функціонування готельних підприємств малої місткості.
For researchers, postgraduates, masters and business executives who are investigating the problems of innovative economics.
Для науковців, аспірантів, магістрів та керівників підприємств, які досліджують проблеми інноваційної економіки.
Technoparks are considered as a factor in the creation and development of an innovative economy.
Розглянуто технопарки як чинник створення та розвитку інноваційної економіки.
The trends and dynamics of the development of industrial park structures in the developed countries of the world and transition economies are determined.
Визначено тенденції та динаміку розвитку технопаркових структур в розвинутих країнах світу та економіках перехідного типу.
The socio-economic significance of technological parks and their mission in the implementation of state innovation policy are formulated.
Сформульовано соціально-економічне значення технологічних парків та їх місію при реалізації державної інноваційної політики.
The essence and role of technoparks in the country's innovative development
Сутність та роль технопарків в інноваційному розвитку країни
The key criteria and characteristics of technoparks are generalized, the economic essence of this concept is determined.
Узагальнено ключові критерії та характеристики технопарків, визначено економічну сутність даного поняття.
Important aspects are the development and improvement of the legislative base of the organization of tourism in Ukraine, establishment of the system of education and training in the creation and implementation of the cluster model in the field of tourism taking into account the needs and perspectives of regional development.
Важливими аспектами є розроблення і вдосконалення законодавчої бази організації туристичних кластерів в Україні, становлення системи навчання і підготовки фахівців зі створення і запровадження кластерної моделі у сфері туризму з урахуванням потреб і перспектив розвитку регіонів.
Enterprises of tourist business, United in the tourism cluster within the region, get an opportunity to defend their interests at the level of local authorities, and also to participate in large investment programs.
Підприємства туристичного бізнесу, об'єднавшись в туристичний кластер у межах регіону, отримують змогу ефективніше відстоювати свої інтереси на рівні місцевих органів влади, а також брати участь у великих інвестиційних програмах.
Examines ways of attraction of such marketing events as "Odessa at half price", which actually includes a variety of business structures and thus create the cluster.
Аналізуються варіанти привабливості такого маркетингового заходу як «Одеса за півціни», до якого фактично входять різні підприємницькі структури і таким чином створюють кластер.
Analyzes the types of clusters that can be formed or situational depending on the business purpose.
Аналізуються види кластерів, які можуть утворюватися ситуаційно або в залежності від мети підприємницької діяльності.
Given the positive examples of creating a tourist card region.
Наводяться позитивні приклади створення туристичної картки гостя області.
Tourism clusters in wellness tourism in Odessa region
Туристичні кластери в оздоровчому туризмі Одеської області
The article highlights the issues of development of health tourism in the Odessa region.
У статті висвітлюються питання розвитку оздоровчого туризму в Одеській області.
The qualifying work consists of an introduction, three chapters, conclusions and a list of sources used.
Кваліфікаційна робота складається зі вступу, трьох розділів, висновків та списку використаних джерел.
In the second section of the qualification work the monitoring of tax revenues of the Consolidated Budget of Ukraine was monitored; assessment of fiscal efficiency of the tax system of Ukraine; the influence of the tax system on the development of the economy of Ukraine,In the third section of the qualification work methodical approaches to forecasting of tax revenues of the Consolidated Budget of Ukraine are developed; The foreign experience of building a tax system and the possibilities of its adaptation in Ukraine are analyzed; substantiation of the directions of reformation of the tax system of Ukraine.
У другому розділі кваліфікаційної роботи проведено моніторинг податкових надходжень Зведеного бюджету України; здійснена оцінка фіскальної ефективності податкової системи України; з’ясований вплив податкової системи на розвиток економіки України,У третьому розділі кваліфікаційної роботи розроблені методичні підходи до прогнозування податкових надходжень Зведеного бюджету України; проаналізований зарубіжний досвід побудови податкової системи та можливості його адаптації в Україні; обґрунтуванні напрями реформування податкової системи України.
Tax system of Ukraine: stages of formation and directions of development
Податкова система України: етапи становлення та напрями розвитку
In the first section of the qualification work the essence of the tax system and the principles of its construction are determined; Features of formation and development of the tax system of Ukraine are considered; The peculiarities of the normative and legislative support of functioning of the tax system are clarified.
У першому розділі кваліфікаційної роботи визначена сутність податкової системи та принципи її побудови; розглянуті особливості становлення та розвитку податкової системи України; з’ясовані особливості нормативно-законодавчого забезпечення функціонування податкової системи.
Possible reserves for increasing profits at the Velle Rosse Hotel have been identified.
Визначено можливі резерви збільшення прибутку в готелі «Velle Rosse».
The analysis of financial and economic results of the activity of the enterprise, selected as the object of research.
Проведено аналіз фінансово-господарських результатів діяльності підприємства, що обрано як об’єкт дослідження.
Ensuring efficiency of economic activity of tourist accommodation facilities on the basis of profit increase
Забезпечення ефективності господарської діяльності засобів розміщення туристів на основі збільшення прибутку
The paper deals with theoretical approaches to determining the directions of increasing profit of the enterprises of the hotel industry.
У роботі розглянуто теоретичні підходи до визначення напрямів підвищення прибутку підприємств готельного господарства.
Financial planning at the enterprise
Фінансове планування на підприємстві
Diploma thesis deals with theoretical aspects of organization financial planning at the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти організації фінансового планування на підприємстві.
Was proposed to enter some changes in process of budgeting and organization of financial controlling in group of companies «Ovostar Union».
Проаналізовано стан фінансового планування групи компаній «Овостар Юніон» Запропоновано ввести певні зміни в процес бюджетування та формування фінансового контролінгу в групі компаній «Овостар Юніон».
Object of study – the process of financial planning at the enterprise.
Об’єкт дослідження - процес фінансового планування на підприємстві.
It is offered:-providing feedback of the head with subordinates on satisfaction with the received reward;- improvement of social and living conditions and working conditions;- regularly conduct an anonymous survey within each level of the team hierarchy;- objectively assess the prospects of each employee hired;- incentives through redistribution of working time;- advanced training of employees.
Запропоновано: - забезпечення зворотного зв’язку керівника з підлеглими щодо задоволеності отриманою винагородою; поліпшення соціально-побутових умов та умов праці; регулярно проводити анонімне опитування в межах кожної ступені ієрархії колективу; об’єктивно оцінювати перспективи кожного робітника, який приймається на роботу; - стимулювання за рахунок перерозподілу робочого часу; підвищення кваліфікації працівників.
Motivation and its effectiveness in personnel management in SFG "Kolosok"
Мотивація та її ефективність в управлінні персоналом в СФГ «Колосок»
The theoretical aspects of staff motivation are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти мотивації персоналу.
Analyzed: organizational and economic characteristics of SFG "Kolosok";- quantitative and qualitative staff of SFG "Kolosok";- the current system of staff motivation.
Проаналізовано: організаційно-господарську характеристику СФГ «Колосок»; кількісно-якісний склад персоналу СФГ «Колосок» та діючу систему мотивації персоналу.
Substantiated calculations of the economic effect on the proposals are given.
Наведено обґрунтовані розрахунки економічного ефекту щодо підвищення кваліфікації персоналу.
The methods of budget planning and forecasting were defined.
Визначено методи бюджетного планування та прогнозування.
Problems of budget planning at the mesolevel
Проблематика бюджетного планування на мезорівні
The necessity of budget forecasting on different scenarios of economic development of the region was substantiated.
Обґрунтовано необхідність здійснення бюджетного прогнозування за різними сценаріями розвитку економіки регіону.
The effectiveness of budgetary planning at the mesolevel, that is carried out by local authorities and the Ministry of Finance of Ukraine was analyzed.
Проаналізовано результативність бюджетного планування на мезорівні, що здійснюється органами місцевої влади та Міністерством фінансів України.
The state of budget planning at the local level in Ukraine was studied in the article.
У статті досліджено стан бюджетного планування на місцевому рівні в Україні.
The order of application of program-target method at the level of local budgets was investigated.
Досліджено порядок застосування програмно-цільового методу на рівні місцевих бюджетів.
The weaknesses in budget planning at the mesolevel were highlighted and directions of their elimination were offered.
Виділено прогалини в системі бюджетного планування на мезорівні та запропоновано напрямки їх усунення.
The kinds of budget planning depending on the scale of the objectives and timeframe necessary for their implementation werecharacterized.
Охарактеризовано види бюджетного планування за масштабністю цілей та строком, необхідним для їх реалізації.
Findings.
Висновки.
Ensuring of foreign economic security: legal and regulatory framework
Забезпечення зовнішньоекономічної безпеки: нормативно-правові засади
Practical aspect of the work aimed at creating new competencies of legal practitioners.
Практична сфера роботи спрямована на формування нових компетенцій в правозастосовувачів.
Changes in the legal support of foreign economic security, that are determined by the process of a legal convergence with the EU and international law, are aimless and non-systemic.
Зміни у нормативно-правовому забезпеченні зовнішньоекономічної безпеки, які обумовлені процесом правової конвергенції з ЄС і міжнародним правом, недостатньо цілеспрямовані і позбавлені системності.
Methods: a set of methods of scientific knowledge, techniques and principles.
Методи дослідження: сукупність способів наукового пізнання, прийомів і принципів.
The main ways of optimization of the legal system in this area, which are connected with the creation of the system and the acceleration of the European integration processes, were identified.
Визначені основні шляхи оптимізації правової системи у цій сфері, пов’язані з системоутворенням і прискоренням євроінтеграційних процесів.
Posed and solved the following problem: the modern state of legal acts in the context of purposefulness and integrity was analyzed, the creation of legal support of foreign economic security as the main direction of its optimization was justified.
Поставлені і вирішені такі завдання: проаналізовано сучасний стан нормативно-правових актів в контексті цілеспрямованості, цілісності, обґрунтовано системоутворення нормативно-правового забезпечення зовнішньоекономічної безпеки як основний напрямок його оптимізації.
Significance of the results is the systematic study of the legal support of foreign security in the context of the principles, content, essence, notions and categories, functions, mechanism of maintenance.
Цінність отриманих результатів полягає у системному пізнанні правового забезпечення зовнішньоекономічної безпеки в площині принципів, змісту, сутності, понятійно-категоріального апарату, функцій, механізму забезпечення.
The main purpose of the research is to determine the relevance and integrity of the regulatory framework of the foreign economic security, to define the main directions of optimization of the mentioned regulatory framework in the context of increasing integration processes.
Основна мета роботи - визначення цілеспрямованості і цілісності нормативно-правового забезпечення зовнішньоекономічної безпеки, встановлення основних напрямів оптимізації зазначеного нормативного поля в умовах поглиблення інтеграційних процесів.
Clause is devoted to the analysis of methodsof estimation of cost, choice of criteria of an estimation of achievement of long-termobjectives of производственно-economicorganization, and also coordination of longterm and current interests of the participants at their achievement.
У статті розкрито питання аналізу економічної природи інвестиційних фондів як емітентів цінних паперів які на сучасний момент стають більш привабливішими для широкого кола інвесторів порівняно з альтернативними фінансовими вкладеннями.
Modernization of the contemporary educational system: socio-philosophical aspect
Модернізація сучасної освітньої системи: соціально-філософський аспект
The article also demonstrated that the European integration processes, that characterized the development of the modern Ukrainian society, necessitate the democratization of the social, political and cultural life of our state.
У статті також продемонстровано, що євроінтеграційні процеси, які характеризують розвиток сучасного українського суспільства, потребують демократизації суспільного, політичного та культурного життя нашої держави.
The article deals with the process of modernization of Ukrainian education in the context of European integration.
У статті розглядається процес модернізації української освіти в контексті європейської інтеграції.
Therefore, the building of education on democratic principles that not only provides Ukraine with the opportunity of harmonious integration into the European educational space, but also becomes an urgent necessity for the general democratization of society.
Тому побудова освіти на демократичних засадах, не лише надає Україні можливість гармонійної інтеграції в європейський освітній простір але й стає нагальною потребою загальної демократизації суспільства.
It has been defined that the optimal form of modernization of the higher education system is the introduction of a the student-centered learning model, the conceptual basis of which is personalization, competence-based approach, ensuring the implementation of the principle of freedom and the formation of a sense of responsibility for their own learning.
Визначено, що оптимальною формою модернізації системи вищої освіти є впровадження моделі, орієнтованої на студентів, концептуальною основою якої є персоналізація, компетентнісний підхід, що забезпечує реалізацію принципу свободи та формування почуття відповідальності за власне навчання.
The article argues the process of modernizing of the national education system in the conditions of European integration can be defined as progressive dynamic development in the direction of improving the quality of education and its economic efficiency, humanization and humanitarization of the educational space.
У статті аргументовано, що процес модернізації національної системи освіти в умовах європейської інтеграції можна визначити як прогресивний динамічний розвиток у напрямку підвищення якості освіти та її економічної ефективності, гуманізації та гуманітаризації освітнього простору.
It was concluded, that the vocation of the modern education system is the formation of a sense of self-responsibility to oneself and society, and the constituent principle that all components of this system, in particular the participants in the educational process, should interact is trust.
Зроблено висновок, що покликанням сучасної системи освіти є формування почуття власної відповідальності перед собою та суспільством, а головним принципом, згідно якого повинні взаємодіяти всі компоненти цієї системи, зокрема учасники навчального процесу, є довіра.
Systemic risk in banking: identification and regulation
Системний ризик у банківській діяльності: ідентифікація та регулювання
The object of study is the process of identifying and regulating systemic risk in banking.
Об’єкт дослідження – це процеси ідентифікації й регулювання системного ризику банківської діяльності.