natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Methods of managing the financial stability of the company LLC "Delta Wilmar Ukraine" were analyzed, which examined: the property status of the enterprise, financial stability indicators, liquidity and solvency ratios, working capital indicators, profitability and efficiency of the enterprise.
Проаналізовано методи управління фінансовою стійкістю підприємства ТОВ «Дельта Вілмар Україна», в ході якого були досліджені: майновий стан підприємства, показники фінансової стійкості, показники ліквідності та платоспроможності, показники оборотного капіталу, коефіцієнти рентабельності та маневреності підприємства.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of financial stability management.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління фінансовою стійкістю.
The work contains examination of documentation about coffee sensory analysis and suggestions of its improvement.
Робота містить аналіз документації щодо сенсорної оцінки кави натуральної розчинної, пропозиції стосовно вдосконалення методики такої оцінки.
There are examples of developed methodology usage.
Наведені приклади використання розробленої методики.
Numbers scale of analysis has been developed.
Розроблено п’ятибалову шкалу оцінки якості кави.
Methods for comparing alternative projects with use the program "Comparing projects"
Методи порівняння альтернативних проектів з використанням програми «Порівняння проектів»
In work questions of automation calculations indexes efficiency alternative investment projects with use on-line tutorial «Comparison projects» are examined.
У роботі розглядаються питання автоматизації розрахунків показників ефективності альтернативних інвестиційних проектів з використанням учбової програми «Порівняння проектів».
Features animation activity in youth tourism
Особливості анімаційної діяльності в молодіжному туризмі
The modern animation programs and developed recommendations for the development of animated programs for youth recreation.
Розглянуто сучасні анімаційні програми та розроблено рекомендації з розробки анімаційних програм для молодіжного дозвілля.
In this article analyzed the promising direction of development of recreation such as youth tourism.
У рамках даної статті проаналізовано перспективний напрям розвитку сфери відпочинку таке як молодіжний туризм.
The work deals with the theoretical aspects of processing of financing of enterprises and its forms, describes the internal and external sources of financing of enterprises, the methodical approaches to optimizing the capital structure of the enterprise are disclosed.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти процесу фінансування підприємств та його форм, охарактеризовані внутрішні та зовнішні джерела фінансування підприємств, розкриті методичні підходи до оптимізації структури капіталу підприємства.
Management of sources of financing of enterprises and optimization of the structure of capital
Управління джерелами фінансування підприємств та оптимізація структури капіталу
The sources of financing of the enterprise, their structure and dynamics have been analyzed, the analysis of capital structure management has been carried out, economical-mathematical modeling of the capital formation process at the CE "Teplopostachannya Odessa" has been carried out.
Проаналізовано джерела фінансування підприємства, їх структуру та динаміку, проведено аналіз управління структурою капіталу, здійснено економіко-математичне моделювання процесу формування капіталу на КП «Теплопостачання м. Одеси».
Recommendations for improving the efficiency of the capital structure management of the CE "Teplopostachannya Odessa" were proposed.
Запропоновано рекомендації щодо підвищення ефективності управління структурою капіталу КП «Теплопостачання м. Одеси».
The proposals on improving the capital structure of the enterprise are described.
Описано пропозиції щодо удосконалення структури капіталу підприємства.
Mechanisms of state regulation of cluster policy in Ukraine's tourism business
Механізми державного регулювання кластерної політики у туристичному бізнесі України
Such coordination can be achieved within the tourist cluster.
Така координація може бути досягнена в рамках туристичного кластеру.
The algorithm of influence on the development of tourist clusters at the regional level is proposed, prospects of using cluster form of organization of tourism business are defined.
Запропоновано алгоритм впливу на розвиток туристичних кластерів на регіональному рівні, визначено перспективи використання кластерної форми організації туристичного бізнесу.
It is emphasized that the effectiveness of the tourism business can be related to the coordination of activities of all enterprises involved in the creation of tourist services.
Підкреслюється, що ефективність функціонування туристичного бізнесу може бути пов’язана з координацією дії всіх підприємств, що беруть участь у створенні туристичних послуг.
Specifics of tourist clusters are noted.
Зазначається специфіка туристичних кластерів.
The article emphasizes the importance of state regulation for the efficient development of clusters, identifies economic instruments that can be used to support cluster initiatives.
Підкреслюється важливість державного регулювання для ефективного розвитку кластерів, визначаються економічні інструменти, що можуть бути використані, для підтримки кластерних ініціатив.
The article considers the essence of the cluster form of organization, the interpretation of the term "cluster", presents modern approaches to the classification of clusters.
У статті розглядається сутність кластерної форми організації діяльності, трансформація трактувань терміну «кластер», наведено сучасні підходи до класифікації кластерів.
The essence and types of state cluster policy are characterized; foreign experience of cluster policy is researched.
Охарактеризовано сутність та види державної кластерної політики, досліджено та узагальнено зарубіжний досвід кластерної політики.
Priority of cooperation, partnership and mutual understanding in the process of adjustmentbusiness relations determines the need for the formation of emotional intelligence of future professionalseconomy.
Пріоритетність співробітництва, партнерства та взаєморозуміння у процесі налагодженняділових стосунків визначає необхідність формування емоційного інтелекту майбутніх фахівців зекономіки.
Formation of emotional intelligence of future specialists in economics in the process of learning a foreign language
Формування емоційного інтелекту майбутніх фахівців з економіки у процесі навчання іноземної мови
The article analyzes the state of health tourism in Ukraine in comparison with the countries of Central Europe, assesses recreational conditions and resources in the Odessa region, and identifies the role and place of health tourism and recreation in the economy of the Odessa region.
Проаналізовано стан лікувально-оздоровчого туризму України у порівнянні з країнами центральної Європи, оцінені рекреаційні умови і ресурси в Одеському регіоні, виявлена роль і місце лікувально-оздоровчого туризму і рекреаційного господарства в економіці Одеського регіону.
State and prospects of development of medical and health tourism in the Odessa region
Стан та перспективи розвитку лікувально-оздоровчого туризму в Одеському регіоні
The paper examines the essence and significance of the sanatorium and resort complex in the system of tourism activities, studied the features of classification of health facilities in the tourism industry.
У роботі досліджено сутність і значення санаторно-курортного комплексу у системі туристичної діяльності, вивчено особливості класифікації лікувально-оздоровчих закладів у туристичній індустрії.
The directions of improving the efficiency of medical and health institutions in Ukraine and ways to improve the infrastructure of domestic medical and health tourism, taking into account foreign practice, are proposed
Запропоновано напрями підвищення ефективності функціонування лікувально-оздоровчих закладів в Україні та шляхи вдосконалення інфраструктури вітчизняного лікувально-оздоровчого туризму з урахуванням зарубіжної практики.
Account, audit and analysis of financial results of trade enterprise (on the example of LTD. "TAVRIA-V")
Облік, аудит та аналіз фінансових результатів торговельного підприємства (на прикладі ТОВ "ТАВРІЯ-В")
Author analysis of forming of financial results are analysed on a trade enterprise, and also the mostsubstantial signs and basic groups of factors that influence on their forming are distinguished, ananalytical study of profits, charges and financial results is undertaken on the investigated enterprise.
Проаналізованоособливості формування фінансових результатів на торгівельному підприємстві, а також виділенонайбільш істотні ознаки та основні групи факторів, що впливають на їх формування, проведеноаналітичне дослідження доходів, витрат та фінансових результатів на досліджуваномупідприємстві.
Concept "income" certainly as a category thatcombines the positive size of financial result and own capital of enterprise augmentation, as a result ofeffective economic activity and adequate administrative decisions.
Поняття "прибуток" визначено як категорію, що поєднує позитивнувеличину фінансового результату та приріст власного капіталу підприємства, внаслідокефективної господарської діяльності та адекватних управлінських рішень.
Themodel of intercommunication of profitability is offered sale with factor factors for providing of effectivemanagement a financial result.
Запропоновано модель взаємозв’язку рентабельності продаж з факторнимичинниками для забезпечення ефективного управління фінансовим результатом.
The work deals with the theoretical aspects of going are in-process examined near determinationof essence and maintenance of concept "financial results".
У роботі розглядаються теоретичні аспекти підходів до визначення суті та змісту поняття"фінансові результати".
The article considers the issues of decent work measuring in the regions of Ukraine.
У статті розглянуто питання вимірювання гідної праці в регіонах України.
Regional measuring of decent work in Ukraine: assessment of components and monitoring of changes
Регіональний вимір гідної праці в Україні: оцінка складових та моніторинг змін
The regional decent work index is an integral indicator and itcovers the individual components of decent work: employment, wages, working conditions, social protection and socialdialogue.
Регіональний індекс гідної праці є інтегральним показникомі охоплює окремі складові гідної праці: зайнятість, оплата праці, умови праці, соціальний захист та соціальнийдіалог.
The regional decent workindex (RDWI) was calculated with the author’s methodology using, which involves three stages: standardization ofindicators in each component of index, determination of sub-indexes from every group of indexes, determination ofregional index of decent work.
Розрахунокрегіонального індексу гідної праці (РІГП) проведено за авторською методикою, яка передбачає три етапи:стандартизація показників у кожній компоненті індексу, визначення субіндексів за кожною групою показників,розрахунок РІГП.
It is proved that decentwork and level of socio-economic development of regions are in a dialectical connection.
Доведено, що гідна працята рівень соціально-економічного розвитку регіонів перебувають у діалектичному зв’язку.
The results of regional decent work index assessment in Ukraine in 2017, whichcalculated by the developed method, are presented.
Представлено результати оцінювання регіонального індексу гідної праці в Україні в 2017 р. ,визначеного з використанням розробленої методики.
It was compared with the regions rating in terms of socio-economic development.
Проведено його зіставлення з рейтингуванням регіонів країни за рівнемсоціально-економічного розвитку.
The research results, which presented in the article, are thepractical value and they are basis for priorities adjusting of regional personnel policy towards a decent work indicatorsachieving.
Викладені у статті результати дослідження мають практичнуцінність і є підставою для корегування пріоритетів кадрової політики регіонів у напрямку досягненняіндикаторів гідної праці.
The calculation of regional decent work index value allowed us to build theregions of Ukraine rating, which illustrate the territorial differences in the degree of decent work maintenanceconditions.
Розрахунок значення регіональногоіндексу гідної праці дозволив побудувати рейтинг регіонів України, що ілюструє територіальні відмінностіу ступені забезпечення умов гідної праці.
Based on the obtained results, the regions of Ukraine were grouped according to the best and worst values of thesub-indices of the regional decent work index, and tendencies of movement of the regions of Ukraine between thesegroups for five-year period are determined.
На основі отриманих результатів здійснено групування регіонів України за найкращим танайгіршим значеннями субіндексів регіонального індексу гідної праці, визначено тенденції щодо переміщеннярегіонів України між цими групами за досліджуваний п’ятирічний період.
The directions forimproving the regional personnel policy that promote the spread of the decent work sphere and, as a result, ensure theregion’s socio-economic development are substantiated.
З урахуванням отриманих результатів обґрунтовано напрями удосконаленнярегіональної кадрової політики, які сприятимуть поширенню сфери гідної праці, та, як наслідок, забезпеченнюсоціально-економічного розвитку регіону.
A quantitative assessment of five components of index (subindexes) is performed with a state statistics datausing.
З використанням даних державної статистики проведено кількісну оцінку п’яти складових індексу(субіндексів).
Information systems in education: an electronic textbook
Інформаційні системи в освіті: електронний підручник
Tax benefits as an instrument of state tax regulation
Податкові пільги як інструмент державного податкового регулювання
The dynamics, composition and structure of the tax benefits provided, including benefits that are loss of budget revenues, in terms of taxes, territories and types of economic activity are analyzed, аn estimation of efficiency of tax privileges is given through calculation of coefficients of fiscal and economic efficiency, the impact of tax benefits on budget revenues and investment and innovation activity of enterprises is estimated, the estimated estimated amount of tax benefits provided for the next two periods is given.
Проаналізовано динаміку, склад та структуру наданих податкових пільг, у тому числі пільг, що є втратами доходів бюджету, в розрізі податків, територій та видів економічної діяльності, наведена оцінка ефективності податкових пільг через розрахунок коефіцієнтів фіскальної та економічної ефективності, виявлено вплив податкових пільг на доходи бюджету та інвестиційно-інноваційну діяльність підприємств, наведено прогнозний розрахунковий обсяг наданих податкових пільг на наступні два періоди.
The foreign experience of granting tax privileges and the possibility of its application in Ukraine is considered.
Розглянуто зарубіжний досвід надання податкових пільг та можливість його застосування в Україні.
The ways of solving mentioned problems of tax privileges are offered.
Запропоновано шляхи вирішення зазначених проблем податкових пільг.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the essence and features of state tax regulation, analyzes the development of preferential taxation in Ukraine, examines the theoretical and legislative foundations of tax benefits, identifies the actual problems of providing tax benefits in Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності та особливості державного податкового регулювання, проаналізовано розвиток пільгового оподаткування в Україні, розглянуто теоретичні та законодавчі основи податкових пільг, визначено актуальні проблеми надання податкових пільг в Україні.
The Euroregion "Lower Danube" has been characterized as a subject of European integrationprocesses, an analysis of factors that determine the current state of the Lower Danube Euroregion,analyzes the effectiveness of economic cooperation within the Euroregion "Lower Danube".
Охарактеризовано єврорегіон «Нижній Дунай» як суб’єкт європейських інтеграційнихпроцесів, проведено аналіз факторів, що детермінують сучасний стан єврорегіону «НижнійДунай», проаналізовано ефективність економічного співробітництва в рамках єврорегіону«Нижній Дунай».
The object of the study is the state and prospects ofcross-border cooperation between Moldova and Ukraine.
Об’єкт дослідження – стан та перспективитранскордонного співробітництва Молдови і України.
The article deals with the theoretical foundations of cross-border cooperation: the concept ofcross-border cooperation and Euroregion is defined, the factors that counteract the implementation ofcross-border cooperation within the Euroregion are investigated and generalized, and the method of studyof cross-border cooperation is determined.
У роботі розглядаються теоретичні основи транскордонного співробітництва: визначенопоняття транскордонне співробітництво і єврорегіон, досліджено і узагальнено фактори, щопротидіють реалізації транскордонного співробітництва в межах єврорегіону, визначено методикудослідження транскордонного співробітництва.
The main directions of improvement of interregional cooperation between the Odessa region, theRepublic of Moldova and Romania are offered through research of projects on their implementation
Запропоновано основні напрямки удосконалення міжрегіонального співробітництва міжОдеським регіоном, Республікою Молдова та Румунією за рахунок дослідження проектів щодо їхреалізації.
The work deals with the theoretical aspects of the determining and classification of operating income and costs, the theoretical and methodological and practical aspects of accounting for income and expenses, the conditions for recognition and evaluation, taking into account the requirements of national and international accounting standards.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності та класифікації операційних доходів та витрат, теоретико-методичні та практичні аспекти обліку доходів та витрат, умови визнання та оцінки з урахуванням вимог національних та міжнародних стандартів обліку.
Accounting and audit of operating income and costs (on the base of «ESTATE-BUILD» LLC)
Облік і аудит операційних доходів та витрат (на прикладі ТОВ «ЕСТЕЙТ-БІЛД»)
Author analysis the main economic indicators of the enterprise development, dynamics and structure of operating income and expenses, the current accounting system and methodology for conducting the audit of operating income and expenses at the enterprise, the influence of internal environment factors on the profitability of the enterprise.
Проаналізовано основні економічні показники розвитку підприємства, динаміку та структуру операційних доходів та витрат, діючу систему обліку та методику проведення аудиту доходів та витрат операційної діяльності на підприємстві, вплив факторів внутрішнього середовища на прибутковість підприємства.
We have recommended the directions of improvement of accounting support of systematization of operating income and expenses on the basis of deepening of analytical of display of accounting information, improvement of the content of accounting policy, introduction of management accounting at the enterprise.
Запропоновано напрямки поліпшення облікового забезпечення систематизації операційних доходів та витрат на основі поглиблення аналітичності відображення облікової інформації, удосконалення змісту облікової політики, впровадження управлінського обліку на підприємстві
The article is devoted to theoretical and methodological substantiation of the process of the enterprise’s competitiveness evaluation.
Статтю присвячено теоретико-методологічному обґрунтуванню процесу оцінки конкурентоспроможності підприємства.
Four groups of the components of system to ensure the enterprise’s competitiveness are defined.
Визначено чотири групи складових системи забезпечення конкурентоспроможності підприємства.
Used approaches to the choice of organizational component and the principles of system of indicators tomeasure taking into account its impact on the competitiveness of enterprise are researched.
Виявлено використовувані підходи до виділення організаційної складової та принципи формування системи показників оцінки з урахуванням її впливу на конкурентоспроможність підприємства.
The methodological approach to assessing enterprise’s competitiveness on the basis of introduction of index the competitiveness, taking into account the impact of the organizational component is developed.
Розроблено методичний підхід до оцінки конкурентоспроможності підприємства на базі введення показника конкурентоспроможності з урахуванням впливу організаційної складової.
The evaluation of organizational component of enterprise’s competitiveness formation mechanism
Оцінка організаційної складової механізму формування конкурентоспроможності підприємства
Status and prospects of improving the efficiency of exports of the cable industry (on the example of PJSC "Odeskabel")
Стан та перспективи підвищення ефективності експорту підприємства кабельно-провідникової промисловості (на прикладі ПАТ «Одескабель»)
Theoretical aspects of enterprise export and the concept of export efficiency are studied, the factors influencing the export efficiency of the enterprise and methodical approaches to its definition are generalized.
Досліджено теоретичні аспекти здійснення експорту підприємства та поняття ефективності експорту, узагальнено чинники, що впливають на ефективність експорту підприємства та методичні підходи до її визначення.
The main indicators of PJSC "Odeskabel" export are analyzed, the SNW analysis of PJSC "Odeskabel" is made, the SWOT-analysis of the factors influencing efficiency of export of the enterprise is carried out, efficiency of export of PJSC "Odeskabel" and reserves of its increase are defined.
Проаналізовано основні показники експорту ПАТ «Одескабель», зроблено SNW−аналіз ПАТ «Одескабель», проведено SWOT-аналіз чинників, що впливають на ефективність експорту підприємства, визначено ефективність експорту ПАТ «Одескабель» та резерви її підвищення.
Ways to increase the efficiency of exports of PJSC "Odeskabel" are proposed, in particular, organizational measures are developed, the need for certification in accordance with CPR, as well as diversification of markets for cable and wire products is substantiated.
Запропоновано шляхи підвищення ефективності експорту ПАТ «Одескабель», зокрема розроблено організаційні заходи, обґрунтовується необхідність впровадження сертифікації згідно з CPR, а також диверсифікації ринків збуту кабельно-провідникової продукції.
The theoretical aspects of the development of the restaurant industry as a component of the tourism industry are considered, the classification of restaurants was presented, ,the modern tendencies of the restaurant economy of Ukraine were explored, the state of the restaurant market economy of Ukraine were studied, the main trends of the development of Kyiv, Odessa and Lviv oblasts were presented.
У роботі розглянуто теоретичні основи розвитку ресторанного господарства як складової туристичної галузі, надано класифікацію закладів ресторанного господарства, досліджено сучасні тенденції розвитку ресторанного господарства України, проаналізовано стан ринку ресторанного господарства України,визначені основні тенденції розвитку Київської, Одеської та Львівської областей.
Prospects for the development of the restaurant industry as a component of the tourism industry of Ukraine
Перспективи розвитку ресторанного господарства як складової туристичної галузі України
The analytical part explores the specifics of the functioning of the cafe «Pizza Celentano».
У аналітичній частині досліджено специфіку функціонування кафе «Піца Челентано».
The complex of measures for development of activity and increase the attractiveness of the cafe "Pizza Celentano" was developed.
Розроблено комплекс заходів щодо розвитку діяльності та підвищення привабливості кафе «Піца Челентано».