natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Improvement of method of leadthrough of complex analysis of the financial reporting of small enterprise
Удосконалення методики проведення комплексного аналізу фінансової звітності малого підприємства
Energy Saving Standard Cycles for Cooling Transformers
Енергозберігаючі зразкові цикли для охолоджуючих термотрансформаторів
It is instrumental in approaching of cycle to three-cornered, that with the least expense of energy on the compression of working body.
Це сприяє наближенню цикла до трикутного, тобто з найменшою витратою енергії на стиск робочого тіла.
Except for that, at the increase of number of stupiney regeneration heat, for example in thermotransformers of resorption, considerably interval of working body temperatures diminishes in the process of taking of heat in an environment.
Окрім того, при збільшенні числа ступіней регенерації тепла, наприклад в ресорбційних термотрансформаторах, значно зменшується інтервал температур робочого тіла в процесі відведення тепла у навколишнє середовище.
In the article energeticheskaya efficiency of Lorenca cycle is analysed depending on the interval of temperatures working body in the processes of heat exchange with outsourcings.
В статті проаналізована енергетична ефективність цикла Лоренца залежно від інтервалу температур робочого тіла в процесах теплообміну з зовнішніми джерелами.
Thus introduction of cycle with the step regeneration of heat, which can be realized in thermotransformers with resorption for cooling, will be instrumental in an energy-savings in technologies of streams material cooling in different industries, including in agriculture.
Впровадження цикла зі ступінчастою регенерацією тепла, який можна реалізувати у ресорбційних охолоджуючих термотрансформаторах, буде сприяти енергозбереженню в технологіях охолодження потоків речових у різних галузях, в тому числі і в сільському господарстві.
It is also well-proven that thermodynamics cycle with a step regeneration of heat is most effective for cooling in a most temperature interval, that at cooling of stream of matter from the temperature of environment.
Також доведено, що термодинамічний цикл зі ступінчастою регенерацією тепла найбільш ефективний для охолодження у найбільшому температурному інтервалі, тобто при охолодженні потоку речовини від температури навколишнього середовища.
However, when viewed in comparison with neuro - PID algorithm , the ratios are worse.
Проте, якщо розглядати його в порівнянні з ПІД-нейро алгоритмом, то відносні показники є гіршими.
Recently, quite popular among scientists is investigation of adaptive methods that are based on fuzzylogic and neuro apparatus combined with classical control algorithms.
Останнім часом досить популярним серед науковців є дослідження адаптивних методів, що маютьв основі нечітку логіку або нейромережний апарат в поєднанні з класичними алгоритмами керування.
Problem of creating adaptive systems is quite relevant that objectively explained above examples and needs toimprove the efficiency of the food industry technological objects.
Задача створення адаптивних систем є досить актуальною, що об’єктивно пояснюється наведенимиприкладами і необхідністю покращення ефективності функціонування технологічних об’єктів харчовоїпромисловості.
The experiments confirms superiority in -fuzzy adaptive algorithm of nonadaptive due to less dynamicerror and control time.
Проведений експеримент засвідчує перевагу ПІД-нечіткого адаптивного алгоритмунад неадаптивним за рахунок меншої динамічної похибки та часу виходу на завдання (часу регулювання).
The aim of the article is checking thenecessity and possibility of improving the quality of automatic control system (ACS) by using adaptivealgorithms.
Метою статті є розкриття необхідності та можливості підвищення якості системи автоматичногорегулювання (САР) за використання адаптивних алгоритмів.
Necessities and possibilities of improving the quality fo SAR by using adaptive algorithms
Необхідність та можливість підвищення якості системи автоматичного регулювання об’єктами агропромислового комплексу за рахунок використання адаптивних алгоритмів
This algorithm does not need tobe in the controller.
Адаптивні алгоритми були реалізовані всередовищі MatLab.
Device for metal granules production
Пристрій для отримання металевих гранул
Research of tribotechnical characteristics composite coverings from structural and sensitive properties
Дослідження триботехнічних характеристик композиційних покриттів зі структурно-чутливими властивостями
The sown area for growing corn in Ukraine is constantly increasing, so improved methods are proposed to increase the efficiency of the process.
Посівні площі для вирощування кукурудзи в Україні постійно збільшуються, тому запропоновані вдосконалені методи щодо підвищення ефективності процесу.
The process of harvesting corn for grain is constantly being studied, so it remains a promising and relevant area.
Процес збирання кукурудзи на зерно постійно досліджується, тому залишається перспективним і актуальним напрямом.
Mechanization of corn cultivation on grain with improvement of conveyors of KSKU-6 combine
Механізація вирощування кукурудзи на зерно з удосконаленням транспортерів комбайна КСКУ-6
The purpose of the work is to increase the efficiency of the corn harvester due to the reliable operation of feed conveyors with the definition of basic parameters.
Метою роботи є підвищення ефективності роботи кукурудзозбирального комбайна КСКУ-6 за рахунок надійної роботи подавальних транспортерів з визначенням основних параметрів.
In the master's thesis the technology of growing corn for grain is substantiated and the design of cob conveyors is improved.
В магістерській роботі обґрунтована технологія вирощування кукурудзи на зерно та вдосконалено конструкцію транспортерів качанів.
Given studies that theoretically define the design parameters of the dryer with the features of motion of particles.
Наведені дослідження, які дозволяють теоретично визначити конструктивні параметри сушарки з урахуванням особливостей руху частинок.
Mathematical model of the motion of material particles in the cascade dryer cascade type
Математична модель руху частинок матеріалу по каскадам сушарки каскадного типу
The article describes the motion of the particles of material in the cascading dryer.
В статті розглянуто рух частинок матеріалу по каскадам сушарки.
A user-friendly interface is developed.
Розроблено зручний інтерфейс користувача.
The software is developed in С++ programming language.
Програму розроблено на мові програмування С++.
The instructions for working with the software are provided.
Наведені інструкції по роботі з програмними засобами.
In this bachelor's qualification work, software that is designed for system of image recognition based on neural networks has been developed.
У даній кваліфікаційній бакалаврській роботі розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи розпізнавання зображень на основі нейронних мереж.
Software of the system of image recognition based on neural networks
Програмне забезпечення системи розпізнавання зображень на основі нейронних мереж
The result of the work is the software implementation of the system of image recognition based on neural networks.
Результат роботи – програмна реалізація системи розпізнавання зображень на основі нейронних мереж.
The purpose of the development is the software of the system of image recognition based on neural networks.
Метою роботи є створення системи розпізнавання зображень на основі нейронних мереж.
The research of regularities of the change of geometrical parameters of toothing in gear pump
Дослідження закономірностей зміни геометричних параметрів зубчастого зачеплення шестеренного насоса
In this bachelor's qualification, software has been developed that is designed for the Servo drive control system and Digital Signage content output system.
В даній кваліфікаційній бакалаврській роботі розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи керування сервоприводами та виведення контенту Digital Signagе.
Servo control system and Digital Signage content output software
Програмне забезпечення системи керування сервоприводами та виведення контенту Digital Signagе
The purpose of the development is the software of the servo drive control system and Digital Signage content output.
Метою розробки є програмне забезпечення системи керування сервоприводами та виведення контенту Digital Signagе.
The result is a software implementation of the servo control system and Digital Signage content output.
Результат роботи – програмна реалізація системи керування сервоприводами та виведення контенту Digital Signagе.
The time-optimal control object at small error deviation
Оптимальне по швидкодії управління об'єктом при малих значеннях помилки відхилення
In work the review of the tax laws which directly or indirectly influences investment activity is made,his positive and negative parties are underlined.
В роботі зроблено огляд податкового законодавства, яке прямо чи опосередковано впливає наінвестиційну діяльність, підкреслено його позитивні і негативні сторони.
Ways of stimulation of receipt of investments through enteringof respective alterations into the tax laws are offered.
Запропоновано шляхистимулювання надходження інвестицій через внесення відповідних змін до податкового законодавства.
Areas, zones and objects of priority attraction of foreign investments in Ukraine are determined.
Визначено сфери, зони та об’єкти пріоритетного залучення іноземних інвестицій в Україні.
Priority directions of foreign investment policy
Пріоритетні напрямки зовнішньої інвестиційної політики
The important role in downturn of strength of the steels to plastic deformation under the dynamic overloading is brought with thermal energy and damage growth of materia.
Істотну роль у зниженні опору сталей пластичному деформуванню в процесідинамічного перевантаження вносять теплова енергія і ріст пошкодженості матеріалу.
the experiencescarried out on specimens from case and low-carbonic steels.
Досліди проводили на зразках з корпусної і низьковуглецевої сталей.
It is established, that dynamic overloading which are carried out any site of deformation, appreciably change processes of deformation of steels.
Встановлено, що динамічніперевантаження, що здійснюються на будь-якій ділянці деформування, помітно змінюють процесидеформування сталей.
The data on dynamic overloading of materials at different stages of deformation are analysed.
Проаналізовані дані про динамічне перевантаження матеріалів на різних стадіях деформування.
Device for registering movement of seeds at precise sowing
Пристрій реєстрації руху насіння при точному висіві
Ecologic factors of socio-economic development
Екологічні фактори соціально-економічного розвитку
Theoretical research of dynamics grain movement on the surface of vertical cylindrical sieve on the reefs
Теоретичні дослідження динаміки переміщення зерна по поверхні вертикального циліндричного решета з рифами
Rationale selection reasoning of icing test parameter on overhead lines of electric distribution network
Обґрунтування вибору параметра діагностування ожеледоутворення на проводах повітряних ліній розподільних електричних мереж
Problems of Formation of Banking Sector Resource Base of Belarus
Проблеми формування ресурсної бази банківського сектору Республіки Білорусь
The concept of informative streams and information, as parts of the system of controlling, is described.
Охарактеризовано поняття інформаційних потоків та інформації, як частини системи контролінгу.
Forming of tool and system of the informative providing of controlling is in small business
Формування інструментарію й системи інформаційного забезпечення контролінгу в малому бізнесі
The article is given sacred to determination of pre-conditions of forming of tool and system of the informative providing of controlling on the small enterprises of Ukraine.
Дана стаття присвячена визначенню передумов формування інструментарію і системи інформаційного забезпечення контролінгу на малих підприємствах України.
The process of forming of the system is reflected controlling in small business.
Висвітлено процес формування системи контролінгу в малому бізнесі.
At that processing cycle is lessening as 2,0 – 2,5 times.
При цьому цикл обробки зменшується в 2,0 – 2,5 рази.
Improvement of dimensional processing of hardmetal rolls with bipolar tool
Удосконалення розмірної обробки твердосплавних прокатних валків біполярним інструментом
It allows to execute concurrently the processing of two details for one spindle travel with predictable excess material beveling.
Запропоновано та розроблено новий спосіб розмірної обробки твердосплавних валків біполярним інструментом, що дозволяє виконувати одночасну обробку двох деталей за один хід шпинделя з прогнозованим зніманням з них різних припусків.
An order is resulted leadthroughs of calculation of efficiency of investment activity for the budgets of different level.
Інструментарій оцінки ефективності мезоекономічної інвестиційної діяльності
Effect of Plant Remains on the Tilling Machine Movable Operating Parts Abrasive Wear Rate
Вплив рослинних решток на інтенсивність абразивного зношування робочих органів ґрунтообробних машин
Dimensional machining with electric arc of puncturing stamps working parts as a highly effective alternative to traditional technologies
Розмірна обробка електричною дугою робочих деталей розділових штампів як високоефективна альтернатива традиційним технологіям
Information Security and Information Technologies
Інформаційна безпека та інформаційні технології
Technology of cleaning by ochesanna of straw
Технологія збирання обчісаної соломи
Directions of activation of development of agricultural machinery market in Ukraine
Напрями активізації розвитку ринку сільськогосподарської техніки в Україні
Factors of Intellectualization of the Development of the Ukrainian Economy in the Global Environment
Чинники інтелектуалізації розвитку української економіки у глобальному середовищі
The analysis of the structure of Ukraine's economy shows the urgent need for its qualitative restructuring, given the processes of global intellectualization of production.
Аналіз структури економіки України свідчить про нагальну потребу її якісної перебудови, зважаючи на процеси глобальної інтелектуалізації виробництва.
On the one hand, the formation of the knowledge economy takes place in the context of globalization and liberalization of legislation, and on the other - this transition is accompanied by the desire of states to strengthen control over strategically important areas, including areas of intellectual potential.
Обґрунтовано, що розвиток глобалізаційних процесів висуває перед країнами світу нові виклики, пов’язані, передусім, із поступовим переходом до економіки знань та її реалізації в умовах викликів сьогодення: з одного боку, становлення економіки знань відбувається за умов глобалізації й лібералізації законодавств, а з іншого – цей перехід супроводжується бажанням держав посилювати контроль над стратегічно важливими галузями, до яких належать і галузі формування інтелектуального потенціалу.
Expanding the possibilities of using intelligence as a basis for qualitative economic growth is becoming one of the key prerequisites for the success of the economy and assessing its leadership potential in these conditions.
Доведено, що розширення можливостей використання інтелекту, як основи якісного зростання економіки, стає однією з ключових передумов успішності економіки й оцінювання її лідерського потенціалу в цих умовах, а зміна якісної основи розвитку економіки вимагає переосмислення ролі інтелекту в процесі господарювання, що, своєю чергою, актуалізує питання інтелектуального потенціалу й ефективності його реалізації.
Conditions do not depend on the type of autobalanser and so is generalized.
Умови не залежать від типа автобалансира і тому є узагальненими.
Sufficient conditions of removal by the autobalansers of corner of notation of unbalanced rotating body in the isolated system
Достатні умови усунення автобалансирами кута нутації незрівноваженого обертового тіла в ізольованій системі
By means of the Routh theorem are received the sufficient conditions of removal by passive autobalansers of corner of notation of unbalance spinning body in the isolated system, which coincide with necessary conditions within borders.
За допомогою теореми Рауса одержані достатні умови усунення пасивними автобалансирами кута нутації незрівноваженого обертового тіла в ізольованій системі, які із точністю до меж співпадають із необхідними.
About сircuit motion of layers of grain mix in the cylindrical vibrosieve
Про коловий рух шарів зернової суміші в циліндричному віброрешеті
It is analysed power inputs in gas hydrate and compression booster device of fuel gas for GTP with engine D-336.
Проаналізовано енерговитрати в газогідратному і компресорному дотискувачах паливного газу для ГТП з двигуном Д-336.
Circuit decisions are given and the principle of action gas hydrate booster device for fuel gas(GDPG of the gas-turbine drive)(GTP).
Надано схемні рішення та описано принцип дії газогідратного дотискувача паливного газу (ГДПГ) для газотурбінного приводу (ГТП).
Analysis of energy consumption in gas hydrate booster device for fuel gas of the gas-turbine drive
Аналіз енергоспоживання в газогідратному дотискувачі паливного газу для газотурбінного приводу
The technique of definition of power inputs is resulted at gas hydrate compressions of fuel gas for GTP.
Приведено методику визначення енерговитрат при газогідратній компресії паливного газу для ГТП.
In the third section, the modeling of enterprise potential was further developed, taking into account Ashby's law; the unique approach to definition of functioning and development of potential of the enterprise through its properties is offered; identified areas of development of the company's potential, taking into account the peculiarities of its activities, including advertising campaigns on Internet sites, the introduction of charging stations for carbon dioxide fire extinguishers CFA-4 will improve the quality and competitiveness of products.
В третьому розділі набуло подальшого розвитку моделювання потенціалу підприємства, з врахуванням закону Ешбі; запропоновано унікальний підхід до визначення функціонування та розвитку потенціалу підприємства через його властивості; визначено напрями розвитку потенціалу підприємства, враховуючи особливості його діяльності, серед яких є проведення рекламних акцій на Інтернет-площадках, запровадження на підприємстві станції зарядки вуглекислотних вогнегасників CFA-4 покращить якість та конкурентоспроможність продукції.
In the second section, a SWOT-analysis, assessment of the effectiveness of the potential of LLC "Fire Protection" and development opportunities.
В другому розділі проведено SWOT-аналіз, оцінка ефективності потенціалу ТОВ «Охоронно-пожежний захист» і можливостей розвитку.
A graph-analytical model of the enterprise's potential was developed.
Була розроблена графоаналітична модель потенціалу підприємства.
In the first section of the work the issues of theoretical and methodological bases of enterprise potential assessment were investigated, the concept of enterprise potential was specified and supplemented, a generalized system of factors of enterprise potential development was proposed.
В першому розділі роботі досліджувалися питання теоретико-методологічних засад оцінки потенціалу підприємства, уточнено та доповнено поняття потенціал підприємства, запропонована узагальнена система факторів розвитку потенціалу підприємства.
Civil consciousness of the Ukrainians has been forming in two ways: through traditional ethnic and cultural component (church brotherhoods, communities, students’ societies) and through the way of national education and upbringing.
Громадянська свідомість українців формувалася двома шляхами: через традиційний етнокультурний компонент (церковні братства, громади, студентські товариства) та шляхом національної освіти і виховання.
They conducted legal cultural, educational activity which was allowed by the law.
, які вели легальну культурно-освітню і законом дозволену громадську діяльність.
The Ukrainian citizenship as a moral imperative had political character and asserted the positions of an independent and separate Ukrainian state.
Громадянськість українців як моральний імператив мала політичний характер, відстоюючи позиції незалежної й самостійної української держави.
Today civil education is considered as a pedagogical process of the formation of citizenship which has an accent on value constituent that should notonly exist in a person’s consciousness but define his\her moral and ethic behavioural vector.
На сьогодні громадянське виховання розглядається як педагогічний процес формування громадянськості, у якому робиться акцент на ціннісній складовій, котра не просто повинна існувати в свідомості особистості, а визначає її морально-етичний поведінковий вектор.
Historical experience proved the continuity of the process of civil education, its importance and considerable influence on modern formation of the Ukrainian youth citizenship.
Історичний досвід підтвердив неперервність процесу громадянського виховання, його значущість й потужний вплив на сучасне формування громадянськості молоді України.
V. Sukhomlynskyy in his pedagogical theory and practice explained humanistic foundations of civil education.
В. Сухомлинський у своїй педагогічній теорії та практиці вперше висвітлив гуманістичні засади громадянського виховання.
First famous people who cultivated the ideas of civil education were V. Vodovozov, O. Dukhnovych, M. Korf, M. Pyrohov, V. Stoyunin, K. Ushinskyy.
Першими у вітчизняній педагогіці проблеми громадянського виховання торкнулися В. Водовозов, О. Духнович, М. Корф, М. Пирогов, В. Стоюнін, К. Ушинський.
An important stage in development of civil education in Ukraine was the creation of universities.
Важливим етапом у розвитку громадянського виховання в Україні було становлення університетів.
The article presents the analysis of basic stages of development of the idea of civil education in Ukraine.
У статті здійснено аналіз основних етапів розвитку ідеї громадянського виховання в Україні.
Citizenship of a personality plays a particularly important role for modern Ukraine as it ought to encourage the formation of catholicity of the state.
Для сучасної України громадянськість особистості відіграє особливо важливу роль, оскільки вона покликана сприяти формуванню соборності держави.
To the problem of development of the idea of civic education in Ukraine
До проблеми розвитку громадянської ідеї в Україні
They underlined the importance of ideals of humanism, national values, dignity andunselfish service for people.
Видатні педагоги стверджували ідеали гуманізму, національні цінності, виховували почуття гідності й безкорисливого служіння народу.
An important role in the development of the idea of civil education wasplayed by activity of best representatives of humanistic trend of the Ukrainian pedagogy of the XX century.
Значна роль у розвиткові ідеї громадянського виховання належить подвижництву кращих представників гуманістичного напрямку української педагогіки ХХ століття.
The formation of the idea of civil education in the social and pedagogical thought of Ukraine can be seen in the second part of XIX century.
Становлення ідеї громадянського виховання у суспільно-педагогічній думці України спостерігається у другій половині XIX ст.
A considerable role in the process of formation of civil consciousness of the Ukrainian youth were played by communities – organisations of Ukrainian intelligentsia of the second half of XIX – beginning of XX century.
Вагому роль у процесі формування громадянської свідомості української молоді відігравали громади – організації української інтелігенції др.
Choice of Distributed Version Control System for IT Projects Realization Justification
Обґрунтування вибору розподіленої системи контролю версій для реалізації ІТ-проєктів
Researching the reliability realized by classical and probability-physical method.
Дослідження надійності виконано класичним та ймовірностно-фізичним методами.
The research the reliability of the personal computer
Дослідження надійності персональної електронної обчислювальної машини