natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As one possible example, the technique of introducing in the educational process at the Chair of Marketing and Economic Cybernetics KNTU production system Infor ERP LN (BAAN).
Як один з можливих прикладів, наведено методику впровадження у навчальний процес на кафедрі маркетингу і економічної кібернетики КНТУ виробничої системи Infor ERP LN (BAAN).
The article addresses the major challenges facing higher education institutions in the implementation of the learning process disciplines that are taught on the basis of the information systems business management, so-called ERP-class systems.
У статті розглядаються основні проблеми, з якими стикаються вищи навчальні заклади при впровадженні в навчальний процес дисциплін, що викладаються на базі інформаційних систем управління підприємствами, тобто систем ERP-класу.
Application of metaloftoroplastovikh slidewaies in knots friction of cog-wheel pumps
Застосування металофторопластових підшипників ковзання у вузлах тертя шестеренних насосів
Influence of condition changing and properties of soil on deterioration of working organs, which are working at different operating depth
Вплив зміни стану та властивостей ґрунту на знос робочих органів, що працюють на різній глибині
The changes of state of the environment during processing soil by working organs of tillage machines.
Розглянуто зміну станів середовища ґрунту під час обробітку робочими органами ґрунтообробних машин.
It is shown that the individual phases of soil differently resist WOTM of force and influence on the deformation of the soil.
Показано, що окремі фази ґрунту по-різному чинять опір силовим діям РОҐМ і впливають на деформацію ґрунту.
The dependenceof the wear patterns and the working bodies of the density of the solid phase in the soil moisture content and porosity of the soil environment.
Досліджено залежність зносу зразків і робочих органів від щільності твердої фази ґрунту, вмісту вологості та пористості.
Results of the study the size and nature of the standard one-sided wear pads and a circular stand sliters show their dependence on the type of soil, their properties and characteristics, and the ratio of the phase components of the stress distribution in the soil.
Виявлено вплив зміни напружено-деформованого стану середовища ґрунту на характер і величину зносу самих робочих органів.
Monitoring and Analysis of Oil Pollution of Water Resources With Using an Intelligent Decision Support System
Моніторинг та аналіз нафтових забруднень водних ресурсів з використанням інтелектуальної системи підтримки прийняття рішень
Methods of Plant Material Physical and Mechanical Properties Assessing
Методика оцінки фізико-механічних властивостей рослинної сировини
Purpose of research is creating methodologies of evaluating physical and mechanical properties of plantmaterial to provide the required accuracy of theoretical calculations for determining the energy loss in thesealing process by twisting.
Отримані залежності дозволять одержати дані, необхідні для перевіркина адекватність теоретичних передумов щодо визначення зусиль, потрібних на ущільнення рослинноїсировини.
The target is realizing by means of mathematical modeling for determining the shear modulus andmodulus of elasticity.
Представлено методику визначення основних фізико-механічних показників рослинноїсировини, а саме модулю зсуву досліджуваного матеріалу, моменту інерції перетину пучка стебел тамодулю пружності першого роду.
Тhе relationship between thе cognitive and value components of scientific knowledge
Взаємозв’язок когнітивного та ціннісного компонентів наукового пізнання
To reduce the size and increase the reliability of operation, the elastic link of the device is made in the form of a separator and is equipped with rolling elements installed with the possibility of interaction with the driven and driving elements.
Для зменшення габаритів та підвищення надійності роботи, пружна ланка пристрою виконана у вигляді сепаратора та забезпечена тілами кочення, встановленими з можливістю взаємодії з провідним та провідним елементами.
Torque overload protection device
Пристрій для захисту від перевантаження за крутним моментом
The invention relates to machine tools, in particular to automatic control systems for machine tools.
Винахід відноситься до верстатобудування, зокрема до систем автоматичного керування верстатами.
The use of diagnostic information about the technical condition of vehicles when predicting the level of their operational reliability
Використання діагностичної інформації про технічний стан транспортних засобів при прогнозуванні рівня їх експлуатаційної надійності
Theoretical and methodological aspects of the formation of the government regulatory policy mechanism
Теоретико-методичні аспекти формування механізму регуляторної політики держави
Generalizationof the concept "mechanism" and own vision of the components of regulatory policy, taking into account currenteconomic conditions have been presented in the research.
Представленоузагальнення поняття «механізм» та представлено власне бачення складових регуляторної політики зурахуванням сучасних економічних умов.
The mechanism of implementation of regulatory policy has been analyzed in the article.
В статті проаналізовано механізм реалізації регуляторної політики держави.
Formation of regulatory policy mechanism concerning the theoretical and methodological aspects, onthe one side, will ensure the overall effectiveness of the government which should be reflected in improvementof indicators of economic activity, on the other side will disseminate current regulatory policy that correspondsto the integration priorities.
Формування дієвого механізму регуляторної політики державидозволить забезпечити результативність державного управління та ефективність сучасної регуляторноїполітики.
Analysis of the criteria for the effectiveness of mechanization based on the dimensions of physical quantities
Аналіз критеріїв ефективності роботи засобів механізації на основі розмірностей фізичних величин
They found a difference in the frictional behavior of plasma-electrolyte layers synthesized on aluminum alloys with increased magnesium content (AMg-6) and with an increased copper content (D16T) in contact with steel counterweights.
Виявили різницю у фрикційній поведінці ПЕО шарів, синтезованих на алюмінієвих сплавах із підвищеним вмістом магнію (АМг-6) та з підвищеним вмістом міді (Д16Т) за контактування із стальними контртілами.
Tribological characteristics of plasma-electrolyte layers in pairs with steels 45 and U8
Трибологічна поведінка ПЕО шарів у парі зі сталями 45 та У 8
The tribological behavior of steels 45 and Y8 in pairs with PEO layers synthesized on light alloys AMg-6 and D16T in mineral oil I-20 with the application of distilled water and an aqueous solution of glycerin was investigated.
Досліджено трибологічну поведінку сталей 45 та У8 у парі із ПЕО шарами, синтезованими на легких сплавах АМг-6 та Д16Т у мінеральній оливі І-20, із додатком до неї дистильованої води та водного розчину гліцерину.
Device for recording seed in flow
Пристрій реєстрації насіння в потоці
Using 3D-printing for education on of foundry students
Використання 3D-друку для навчання студентів-ливарників
Organizational and economic levers of the development of inclusive education in Ukraine
Організаційно-економічні важелі розвитку інклюзивної освіти в Україні
In the article current state of engineering enterprises of Ukraine and the main problems which they face while over passing financial crisis have been analyzed.
У статті досліджено сучасний стан підприємств машинобудівної галузі України та основні проблеми, з якими вони стикаються на шляху подолання фінансової кризи.
Suggestions concerning the effectiveness increase of engineering enterprises activity have been made.
Наведено пропозиції щодо підвищення ефективності діяльності машинобудівних підприємств.
Еffectiveness increase of engineering enterprises activity
Підвищення ефективності діяльності підприємств машинобудування
In the article basic approaches to determination of essence of tax administration are explored, author determination of the given category is offered.
У статті досліджуються основні підходи щодо визначення сутності податкового адміністрування, запропоновано авторське тлумачення даної категорії.
Directions of development of the system of tax administration are grounded.
Обґрунтовано напрямки розвитку системи податкового адміністрування.
The system of the legislative and executive bodies of power, involved in the process of administration of taxes and also basic procedures of administration are expounded, is definite.
Визначена система законодавчих і виконавчих органів задіяних в процесі адміністрування податків та основні процедури адміністрування.
The object of study "national economy"
Що вивчає „національна економіка"
Special attention is paid to the formation of special capital stocks and investments process in scientific research and innovations.
Особливу увагу приділено формуванню спеціального фонду та інвестиційним процесам в наукові дослідження й інноваційні розробки.
Prospects policy of investment in human capital is determined.
Визначено перспективи політики капіталовкладень у людський капітал.
Financing of Higher Education Institutions in Terms of the Implementation of Higher Education
Фінансування вищих навчальних закладів в умовах імплементації вищої освіти
The system of financing sources of higher educational schools is analyzed.
В статті надано характеристику системи джерел фінансування закладів вищої освіти.
Relationship of information entropy with reliability indicators of units and vehicles
Зв'язок інформаційної ентропії з показниками надійності агрегатів і транспортних засобів
Thermal reliability of the enclosures is analyzed by probabilistic methods taking into account random character of the structure dimensions, properties of the building materials and air temperature.
Розроблена імовірнісна методика оцінювання рівня теплової надійності огороджувальних конструкцій з урахуванням випадкового характеру властивостей будівельних матеріалів та температури атмосферного повітря.
Methodology of the evaluation of thermal reliability of the walls by the criteria of the heat losses
Методика оцінювання теплової надійності стін за критерієм тепловитрат
Statistical characteristics of the heat resistance are calculated by function linearization of random values of the thickness and the coefficients of thermal conductivity of structural layers of the wall.
Методика базується на аналізі граничних нерівностей, сформованих на основі відомих закономірностей теплопередачі.
The invention relates to the foundry production, or more precisely to the equipment, which manufactures forming and core sand mixes of the type of runners of periodic action.
Винахід відноситься до ливарного виробництва, а точніше до устаткування, яке виготовляє формівні та стержневі суміші по типу бігунів періодичної дії.
A mixer consists of a cup, a stone, an electric motor located below the bottom of cup, a reducer, traverses.
Змішувач складається з чаші, тумби, електродвигуна, розташованого нижче днища чаші, редуктора, траверси.
Mixer for making molding and rod mix
Змішувач для виготовлення формівної та стержневої суміші
Proved that despite not fully adapted existing tools for cultivation chisel to existing conditions, their useis the basis of energy saving agriculture.
Доведено, що незважаючи на не повну адаптованістьіснуючих знарядь для чизельного обробітку ґрунту до існуючих умов, їх використання є основоюресурсо- та енергозберігаючого землеробства.
The improved design chisel paws and concept combined chisel,allowing the introduction of technologies to expand the boundaries of deep loosening in processes for thecultivation of crop production.
Запропоновано вдосконалену конструкцію чизельної лапита принципової схеми комбінованого чизеля, що дозволяють розширити межі впровадження технологійглибокого розпушування в технологічні процеси по вирощуванні продукції рослинництва.
Justification feasibility of deep loosening on chisel compaction and erosion-hazardous soils
Обґрунтування доцільності проведення глибокого чизельного рихлення на переущільнених та ерозійно-небезпечних ґрунтах
The aim is to study the feasibility of deep loosening on compaction and erosion-hazardous soils.
В статті обґрунтовується доцільність проведення глибокого розпушування ґрунту напереущільнених та ерозійно-небезпечних ґрунтах.
The procedure for using the terms "historical financial information" and "financial statements" in the International Standards for Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance and Related Services has been studied.
Досліджено порядок використання термінів «історична фінансова інформація» та «фінансові звіти» в Міжнародних стандартах контролю якості, аудиту, огляду, іншого надання впевненості та супутніх послуг.
The importance of a clear interpretation of the term "historical financial information" in order to properly identify the type of assurance engagements (audit, review, and other assurance engagements) is substantiated.
Обґрунтовано важливість чіткого трактування терміну «історична фінансова інформація» з метою належної ідентифікації типу завдань з надання впевненості: аудит, огляд, інші завдання з надання впевненості.
The description of the technological automated line of metal fibres reception is given.
Дано опис технологічної автоматизованої лінії отримання металевих волокон.
The results of experimental tests of lead fiber elements for hostile environment filtration are considered.
Наведено результати експериментальних випробувань волокнових свинцевих елементів для фільтрації агресивних середовищ.
The automated line of continuous reception of metal fibres forfiltering porous systems
Автоматизована лінія неперервного отримання металевих волокон для пористих систем фільтрації
The advantages of such filters in comparison with metal-ceramic powder filters are presented.
Висвітлені переваги таких фільтрів над металокерамічними (порошковими) фільтрами.
By authors new technical solution is offered for achievement of the put purpose.
Авторами запропоновано нове технічне рішення для досягнення поставленої мети.
The article is devoted to research of pnevmoseparatsyy corn with the purpose of increase of itsefficiency.
Стаття присвячена дослідженню пневмосепарації зерна з метою підвищення її ефективності.
It is shown that the optimal solution is integrated designing devices which release the positive-sequence voltageby using sequence voltage filters with sequential digital conversion and processing information.
Показано, що раціональним є комбіноване конструювання приладів, в яких виділеннянапруги прямої послідовності здійснюється за допомогою фільтрів симетричних складових з наступнимцифровим перетворенням і обробкою інформації.
Improving the accuracy for positive-sequence voltage measurement
Підвищення точності вимірювання напруги прямої послідовності
The article describes the principles for plotting measurement transducers of positive-sequence voltage.
В статті розглянуті принципи побудови вимірювальних перетворювачів напруги прямоїпослідовності.
It is suggested toinput in a scheme of a canonical sequence voltage filter for positive-sequence voltage a corrector, built on thebasis of a first-order lag block.
Запропоновано введення коректора, побудованого наоснові аперіодичної ланки першого порядку, в схему канонічного фільтра симетричних складовихнапруги прямої послідовності, що дозволяє практично позбутися похибок, викликаних девіацієючастоти напруги мережі.
A universaltransducer to control stress levels is synthesized.
Синтезовано універсальний вимірювальний перетворювач контролю рівнівнапруги.
The Place of Categories „Person" and „Population" in the System of the Contemporary Socio-Economic Relationships
Місце категорій „людина" і „народонаселення" в системі сучасних соціально-економічних відносин
The automatic control system is offered as structural and functional diagrams.
Запропоновано автоматичну систему керування у виглядіструктурної та функціональних схем.
In this item the analysis of the stages of technological process of welding composition coverages on thedetails of agriculture machines.
Наведено аналіз етапів технологічного процесу наплавлення композиційних покриттів на деталісільськогосподарської техніки (СГТ).
Diagnosis of the state of pollution of high voltage insulators under current leakage
Діагностика стану забруднення високовольтних ізоляторів під напругою по струму витоку
It is found out that on the basis of signs of ability of materials of elements, working and technologicalenvironments of the tribotechnical systems it is possible to develop more effective technologies their workhardening,renewals and retrofitting, taking into account self-organizated character of processes of friction.
З'ясовано, що на основі ознак здатності матеріалів елементів, робочих та технологічнихсередовищ триботехнічних систем можна розробляти більш ефективні технології їх зміцнення,відновлення та модифікування, враховуючи самоорганізуючий характер процесів тертя.
Character of change of processes and states of self-organization is considered in the tribotechnical systems that isaccompanied by evolutional processes.
Розглянуто характер зміни процесів і станів самоорганізації в триботехнічних системах.
System-directed approach and sinergistical conception of realization of processes and states of selforganization of materials of elements, working and technological environments of the tribotechnical systems
Системно-спрямований підхід та синергетична концепція реалізації процесів і станів самоорганізації матеріалів елементів, робочих та технологічних середовищ триботехнічних систем
In the article on the basis of the system-directed approach and sinergistical conception realization ofprocesses and states of self-organization of materials of elements, working and technological environments ofthe tribotechnical systems is found out.
В статті на основі системно-спрямованого підходу та синергетичної концепції з'ясованореалізацію процесів і станів самоорганізації матеріалів елементів, робочих та технологічних середовищтриботехнічних систем.
On the basis of experimental researches mathematical models of change of the cracking susceptibilityand contents of carbon in deposited metal, hardness and thickness deposited layer, thickness of a defective layerwas established depending on surfacing parameters by an arc way with gas-flame protection.
На основі експериментальних досліджень встановлено математичні моделі зміни схильності доутворення тріщин і вмісту вуглецю у наплавленому металі, твердості і товщини наплавленого шару,товщини дефектного шару в залежності від параметрів режиму наплавлення дуговим способом ізгазополуменевим захистом.
Optimum surfacingparameters of crack resistant carbonaceous steel layer were determined.
Визначено оптимальні параметри режиму наплавлення тріщиностійкоговуглецевого сталевого шару.
Increase in the competitive ability of personnel on the basis of retention and development of the human potential of the enterprises
Підвищення конкурентоспроможності персоналу на основі збереження й розвитку людського потенціалу підприємств
Improvement of methods validation for formal decision tables presentation test set
Вдосконалення метода перевірки коректності таблиць рішень для формального представлення тестових наборів
The role and place of higher education of Ukraine in modern economic system
Роль та місце вищої освіти України в сучасній економічній системі
The article deals with basic questions of reforming and improving the system of higher education inUkraine in the context of European integration processes.
В статті розглянуто та розширено поняття вищої освіти, проведений аналіз вищої освіти вконтексті глобалізації українського суспільства.
The author presents suggestions for the improvement ofthe status in these areas, and also expressed an opinion about expediency of the refusal of outdated methods ofconducting of educational policy in Ukraine.
Представлений аналіз впливу недоліків вищої освіти назагальноекономічну ситуацію в державі.
The main of them already have modified anumber of requirements to the graduates of higher educational institutions.
Запропонована низка можливих шляхів подолання головнихпроблем в системі вищої освіти України.
Account in banks
Облік в банках
A comparative characteristic of each of them is presented.
Відображено порівняльну характеристику кожної з них.
Innovative-integrated structures in the modern economy: their classification
Інноваційно-інтегровані структури в сучасній економіці: їх класифікація
The matrix of the presence of each of the types of innovation-integrated structures in different countries of the world is presented, including in Ukraine.
Представлено матрицю присутності кожної із видів інноваційно-інтегрованих структур у різних країнах світу, в тому числі в Україні.
The concept of an innovation-integrated structure, classification of the most common forms in the world are disclosed.
Розкрито поняття інноваційно-інтегрованої структури, класифікація найбільш поширених форм у світі.
According to the results of statistical analysis, the average annual increments of all selected indicators are established.
За результатами статистичного аналізу встановлені середні річні прирости усіх обраних показників.
The minimum, maximum and average during the year values of air temperature, minimum, maximum and average during the year decadal values of relative humidity of air, and also height and weight of a snow cover for the period from 1945 are chosen for the analysis.
Для аналізу обрані мінімальні, максимальні та середні протягом року значення температури повітря, мінімальні, максимальні та середні протягом року декадні значення відносної вологості повітря, а також висота й вага снігового покриву за період з 1945 року.
The researches of trends of long-term changes of climatic loadings and influences owing to global warming are executed, possibility and expediency of the account of these changes at working out and revision of norms of loadings and influences on building designs is analyzed.
Виконані дослідження трендів тривалих змін кліматичних навантажень і впливів унаслідок глобального потепління, проаналізована можливість і доцільність урахування цих змін при розробленні й перегляді норм навантажень і впливів на будівельні конструкції.
Recommendations have been developed for forecasting changes in climate loads and impacts over a 10-year period until the next revision of load norms.
Розроблені рекомендації щодо прогнозування змін кліматичних навантажень і впливів протягом 10-річного періоду до наступного перегляду норм навантажень.
It is recommended to increase the characteristic values of the weight of the snow cover by 100 Pa, calculated by the results of meteorological observations, to increase the maximum air temperature by 0.
Обчислені за результатами метеорологічних спостережень характеристичні значення ваги снігового покриву рекомендовано збільшувати на 100 Па, максимальну температуру повітря збільшувати на 0,5°С, а мінімальну температуру повітря залишати незмінною.
Consideration of long-term trends of climatic loads and influences in their rationing
Урахування довгострокових трендів кліматичних навантажень і впливів при їх нормуванні
Comparison of efficiency of stowage of rotors of drum-disk type by the methods of two trial stowages with intention of beating on a turning frame-clamping ship-way and on prisms
Порівняння ефективності складання роторів барабанно-дискового типу методами двох пробних складань з заміром биття на поворотному складальному стапелі та на призмах
Studies are undertaken an on 3 model models of typical rotor of drum-disk type, from that it forms 15different rotor complete sets.
Описуються експериментальні дослідження з використанням натурної моделі ротора барабанно-дискового типу.
It is Thereforeexpedient to fold cantilever rotors after the method of two trial stowages after intention of beating on turningframe-clamping ship-way, and between support - after the method of two trial stowages after intention of beatingon prisms.
Порівнюється ефективність методу двох пробних складань при оптимальному складаніодного і того ж ротора як консольного – з заміром биття на поворотному складальному стапелі, і якміжопорного – з заміром биття на призмах.