natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The analysis of the financial and economic status of AVC Chemicals Industries, identified weaknesses in the production process, substantiated and classified the innovation process as a socio-economic process, which is the main and determining characteristic of modern economic transformations of Ukrainian enterprises in the conditions of the economic crisis.
Проаналізовано фінансово-економічний стан ТОВ «АВС Кемікалс індастрі», виявлено слабкі місця у процесі виробництва, обґрунтовано та класифіковано інноваційний процес як соціально-економічний процес, який є головною та визначальною характеристикою сучасних економічних перетворень українських підприємств в умовах економічної кризи.
In the case of robots, it is necessary to develop scientific and theoretical ambushes, to establish the methodological guidelines for practical guidance and practical recommendations for the development of innovative technologies on the basis of the development, development and development of innovative technologies, for example, for development, development and development of new development, for example, on the basis of the development, development and development of new business ideas.
У роботі поставлено за мету розробити науково-теоретичні засади, встановити методологічні підходи та надати методичні та практичні рекомендацій щодо процесів оновлення підприємств на основі формування, розвитку та використання інноваційно-інвестиційного базису.
Magical robots have theoretical aspects and methodological aspects of the form of research and development, as well as the initial characteristics of all new business ideas.
У магістерській роботі розглядаються теоретичні аспекти та методологічні напрямками формування та розбудови вітчизняних підприємств, визначальними характеристиками яких стає інноваційна діяльність.
It is proposed to implement the innovation process as an integral system of institutes and economic forms, which underlies the formation of a complex volume matrix of enterprise.
Запропоновано втілити інноваційний процес як цілісну систему інститутів та господарських форм, яка лежить в основі формування комплексної об'ємної матриці реструктуризації підприємства, в якій виникає та реалізується синергетичний інноваційно-інвестиційний ефект від впровадження інновацій.
The existing problems of financing are detected.
Виявлені існуючі проблеми фінансування.
Economic aspects of institutional provision of the state policy of Ukraine in tourism sphere
Економічні аспекти інституціонального забезпечення державної політики України в сфері туризму
The ways of financial support from the state point of view of effective functioning of the tourist sphere of Ukraine are suggested.
Запропоновані шляхи фінансового підтримки з боку держави щодо ефективного функціонування туристичної сфери України.
The modern aspets of state financing of the tourist sphere of Ukraine are investigated.
Досліджено сучасні аспекти державного фінансування туристичної сфери України.
The main tasks of economics, language and education are defined.
Визначені основні задачі економіки, мови та освіти.
Foreign language as a priority in modern training of specialists in economics
Іноземна мова як пріоритет в сучасній підготовці фахівців з економіки
Emphasis is placed on the importance of knowledge of several languages as the main tool for integrating an economist in the global space.
Наголошено на важливості знання декількох мов як основного інструменту інтеграції спеціаліста з економіки у глобальному просторі.
The issues of the importance of learning foreign languages in the training of specialists in economics are considered.
Розглянуті питання важливості вивчення іноземних мов при підготовці спеціалістів з економіки.
Features and stages of internal and external audit of fixed assets are studied.
Досліджено особливості та етапи проведення внутрішнього та зовнішнього аудиту основних засобів.
Recommendations for improving the accounting and auditing of fixed assets at the studied enterprise are proposed, ways to increase the efficiency of their use are substantiated.
Запропоновано рекомендації щодо покращення обліку та аудиту основних засобів на досліджуваному підприємстві, обґрунтовано шляхи підвищення ефективності їх використання.
The analysis of the main indicators of activity of PJSC "Odeskabel" is carried out, the condition, structure, dynamics and efficiency of use of fixed assets at the enterprise are analyzed.
Здійснено аналіз основних показників діяльності ПАТ «Одескабель», проаналізовано стан, структуру, динаміку та ефективність використання основних засобів на підприємстві.
Accounting, audit and analysis of the fixed assets of the enterprise (on the example of PJSC "Odeskabel")
Облік, аудит і аналіз основних засобів підприємства (на прикладі ПАТ «Одескабель»)
The paper considers the theoretical aspects of the essence of fixed assets, their classification, features of accounting in accordance with the requirements of UAS and IAS.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності основних засобів, їх класифікації, особливості обліку згідно вимог П(С)БО та МСБО.
Methods of fixed assets depreciation are studied.
Досліджено методи нарахування амортизації основних засобів.
Peculiarities of fixed assets accounting processes at PJSC "Odeskabel" are considered.
Розглянуто особливості процесів обліку основних засобів на ПАТ «Одескабель».
The algorithm of search of the "problem" areas and proposed financial activity of the enterprise, which characterizes the intensity of the movement of financial flow.
Наведений алгоритм пошуку «проблемних» місць та запропонований показник «фінансова активність підприємства», який характеризує інтенсивність руху фінансового потоку.
The application of General principles and approaches that constitute the essence of risk management, it is proposed to start with a financial unit.
Застосування загальних принципів та підходів, що складають сутність ризик-менеджменту, пропонується розпочати з фінансового блоку.
Approaches to building management systems financial flows of the company
Підходи до побудови системи управління фінансовими потоками підприємства
Discusses the implementation of the subsystem risk management in the management of financial flows of the company.
Розглядаються питання інтеграції підсистеми ризик-менеджменту у систему управління фінансовими потоками підприємства.
The paper considers the theoretical aspects of personnel selection on the commodity-industrial firm (in the form of LLC) are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти підбору кадрів на товарно-промисловій фірмі(у вигляді ТОВ).
Professional selection of personnel and ways to improve it
Професійний підбір кадрів та шляхи його удосконалення
Management of financial resources of communal institutions
Управління фінансовими ресурсами комунальних установ
The paper deals with theoretical and practical issues of management of financial resources of communal institutions.
У роботі розглядаються теоретичні та практичні питання управління фінансовими ресурсами комунальних установ.
Sources of formation of their financial resources are analyzed.
Проаналізовано джерела формування їх фінансових ресурсів.
The concept, principles and forms of financial support of health care institutions are defined.
Визначено поняття, принципи та форми фінансового забезпечення закладів охорони здоров’я.
The basic directions of perfection of process of formation and use of financial resources of communal establishments - health care establishments are determined.
Визначені основні напрямки удосконалення процесу формування та використання фінансових ресурсів комунальних установ - закладів охороно здоров’я.
The analysis and estimation of financial resources and estimation of incomes and expenses of CU «Odessa regional emergency hospital of invalids of the Great Patriotic War» was carried out.
Проведено аналіз та оцінка фінансових ресурсів та кошторису доходів і видатків КУ «Одеський обласний очний шпиталь інвалідів ВВВ».
The research was conducted on the materials of the communal institution - the institution of health care "Odesa Regional Hospital of Invalids of the Second World War".
Дослідження проводилася за матеріалами комунальної установи – закладу охороно здоров’я «Одеський обласний очний шпиталь інвалідів ВВВ».
Accounting and control of operational costs in the system of management of the enterprise (on the example of TOV «Tsement»)
Облік та контроль операційних витрат у системі управління підприємством (на прикладі ТОВ «Цемент»)
The author proposes to implement the automatic accounting system for making the less labour-intensive operations, pay attention to the order of formation of the primary accounting information, incorporate the systematic analysis of the state, dynamics and structure of operational costs in order to identify the main trends and prevent the occurrence of errors; develop the classification of operational costs with the aim of the analysis of the elements.
Запропоновано впровадження автоматизації обліку для скорочення трудомісткості робіт, приділити увагу порядку формування первинної інформації, впровадити систематичне проведення комплексного аналізу стану, динаміки та структури операційних витрат з метою виявлення загальних тенденцій і запобігання виникнення помилок, розробити класифікацію операційних витрат, з метою проведення аналізу елементів витрат
The work deals with the theoretical and practical aspects of accounting and control of operational costs of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні та практичні аспекти обліку та контролю операційних витрат підприємства.
The author researches the state of accounting of the operational costs of the enterprise, the economic analysis of the operational costs and main financial rates was conducted.
Проаналізовано стан обліку операційних витрат на підприємстві, проведено економічний аналіз операційних витрат на підприємстві та його основних фінансово-економічних показників.
Problem aspects of use of the intellectual property of Ukrainian enterprises
Проблемні аспекти використання інтелектуальної власності українських підприємств
Such tendencies are the consequence of the imperfection of the legislative framework for stimulating innovative activity of domestic enterprises; lack of incentive mechanism for developers and inventors, innovative enterprises and organizations.
Подібні тенденції є наслідком недосконалості законодавчої бази стимулювання інноваційної активності вітчизняних підприємств; відсутність механізму стимулювання розробників і винахідників, інноваційних підприємств та організацій.
The analysis conducted showed that domestic enterprises and organizations nowadays slow down the innovation activity and reduce the efficiency of the use of intellectual capital.
Проведений аналіз показав, що вітчизняні підприємства та організації в даний час сповільнюють інноваційну активність і знижують ефективність використання інтелектуального капіталу.
Problems of innovative development are inherent in both the state level of management and the management at the level of individual enterprises.
Проблеми інноваційного розвитку притаманні як державного рівня управління, так і управління на рівні окремих підприємств.
The article is devoted to the research of the processes of formation and use of intellectual capital at enterprises in Ukraine and the analysis of the efficiency of innovative activity of domestic enterprises.
Стаття присвячена дослідженню процесів формування та використання інтелектуального капіталу на підприємствах України та аналізу ефективності інноваційної діяльності вітчизняних підприємств.
A modern interpretation of the concept of human capital is considered.
Розглянуто сучасне трактування поняття людського капіталу.
The rating of attractiveness of Ukrainian cities from the point of view of companies operating in consumer markets was developed.
Розроблено рейтинг привабливості українських міст з точки зору компаній, що працюють на споживчих ринках.
The main indicators of the city's attractiveness rating are systematized.
Систематизовано основні показники рейтингу привабливості міст.
The analysis of the regional peculiarities of the formation of human capital in Ukraine is carried out.
Здійснено аналіз регіональних особливостей формування людського капіталу в Україні.
Features of human capital’s forming in odesa region
Особливості формування людського капіталу в одеській області
And features of formation of the human capital in the Odesa are under the above-stated criteria are resulted.
Та наведено особливості формування людського капіталу в Одеській області за вищезгаданими критеріями.
Objective : to develop an effective marketing plan for the company "Orvento" the future 18 months on the basis of analysis of its marketing activities
Мета роботи : розробити дієвий план маркетингу для підприємства ТОВ «Орвенто» на майбутні 18 місяців на основі аналізу його маркетингової діяльності.
Development of marketing plan for enterprises "Orvieto"
Розробка плану маркетингу для підприємства ТОВ "Орвенто"
Motivation of self-sufficient students’ work
Мотивація самостійної роботи студентів
It promotes thinking, creative approach to the issues to be solved, self-organization and self-control, which greatly increase the effectiveness of training.
Вона сприяє розвитку мислення, творчому підходу до питань, що вирішуються, самоорганізації й самоконтролю, що значно підвищує ефективність навчання.
The paper emphasizes that the self-sufficient students’ work is an important organizational form of the educational process, including both outside of class as well as the activities in the auditorium.
У роботі підкреслено, що самостійна робота студентів є важливою організаційною формою навчального процесу, що включає як позааудиторну, так і аудиторну діяльність.
Problems of international lending of Ukraine’s economy
Проблеми міжнародного кредитування економіки України
This requiressignificant investment.
Це вимагаєзначні інвестиції.
In the long run, they will ensure sustainable economic growth and economic diversification.
У довгостроковій перспективі вони забезпечать стійке економічне зростання та економічну диверсифікацію.
At the same time, the format of such cooperation should be basedsolely on the national interests of the country.
Водночас, формат такої співпраці має бути заснованийвиключно на основі національних інтересів країни.
Ukraine is in such a financial and economic situation that one of the instruments toget out of it, along with the rigorous implementation of reforms, can only be fruitful cooperation withinternational financial organizations.
Україна перебуває у такому фінансово -економічному становищі, що одним із інструментіввийти з неї, поряд з ретельним впровадженням реформ, можна лише з плідною співпрацеюміжнародні фінансові організації.
In the current conditions of innovation development in Ukraine, issues related to the expansion offunding for innovative projects of national importance, which are formed and implemented in priorityareas to address systemic problems in the socio-economic development of the country, become especiallyrelevant.
В сучасних умовах інноваційного розвитку в Україні вирішуються питання, пов'язані з розширеннямфінансування інноваційних проектів загальнодержавного значення, які формуються та реалізуються пріоритетносфери вирішення системних проблем соціально-економічного розвитку країни, стають особливоактуальним.
Thetransition to an innovative model of Ukraine’s development is ensured by measures of modernization ofeconomy, import substitution, and active integration into the world economic space.
Theперехід до інноваційної моделі розвитку України забезпечується заходами модернізації Росіїекономіки, імпортозаміщення та активна інтеграція у світовий економічний простір.
The main directions of activity of international organizations in the field of education, and possible scenarios for the development of higher education in the context of globalization, the prospects for introducing modern forms and methods of education into the education and educational process based on the achievements of computer technology and communication technologies, and the need for global standardization of education are examined.
В статті розглянуто основні напрямки діяльності міжнародних організацій в сфері освіти, та можливих сценаріїв розвитку вищої освіти в умовах глобалізації, перспективи впровадження в освіту і освітній процес сучасних форм і методів навчання на основі досягнень комп'ютерної техніки та комунікаційних технологій, вивчення необхідності глобальної стандартизації освіти.
The globalization of higher education in the socio-cultural aspekt: problem and prospekts
Глобалізація вищої освіти в сучасному соціальному аспекті: проблеми і перспективи
Formation of competitive strategy of the enterprise
Формування конкурентної стратегії підприємства
The aim of the study is to analyze the current state and formation of the competitive strategy of the enterprise in the crisis on the example of LLC "SMK STROY".
Метою дослідження є аналіз сучасного стану та формування конкурентної стратегії підприємства в умовах кризи на прикладі ТОВ «СМК СТРОЙ».
Ways of increasing investment attractiveness of Ukraine in conditions of socio-economic uncertainty
Шляхи підвищення інвестиційної привабливості України в умовах соціально-економічної невизначеності
The methodology of work is to develop practical recommendations for increasing the investment prublivosti economy of Ukraine.
Методологія роботи полягає в розробці практичних рекомендацій для підвищення інвестиційної првабливості економіки України.
The subject of research of the article is the investment attractiveness of the Ukrainian economy.
Предметом дослідженя статті є інвестиційна привабливість економіки України.
The results of the study are a set of proposals for improving the conditions for conducting investment activity in Ukraine.
Результатами дослідження є комплекс пропозицій для поліпшення умов ведення інвестиційної діяльності в Україні.
Retail banking: essence and development trends under the financial technologies impact
Роздрібний банківський бізнес: сутність та тенденції розвитку під впливом фінансових технологій
According to the resultsof the analysis, it is proved that the leaders of the retail segment are banks, which are considered to be the most innovative andactively introduce financial technologies in customer service, including and retail business.
Встановлено, щолідерами роздрібного сегменту є банки, які вважаються найбільш інноваційними та активно запроваджують фінансовітехнології в обслуговуванні клієнтів, у т. ч. й роздрібного бізнесу.
In the article, it is established,that retail banking is services for individual customers who need a certain set of standardized products.
Доведено, що в межах клієнтоорієнтованого підходу під роздрібним бізнесом варто розуміти обслуговуванняклієнтів-фізичних осіб, які потребують певного набору стандартизованих послуг.
This identifies the determination of thecontent of financial technologies and the characteristics of FinTech firms competing with banks in the retail business segment.
На цій основі визначені основні напрями діяльностіFinTech фірм на роздрібному сегменті банківського бізнесу.
Thenecessity of cooperation of banks and fintech firms in the market of banking services has been proved.
Аргументовано необхідність подальшої кооперації банків таFinTech фірм.
Achieving the goal involves setting and solvingthe following tasks: analysis of trends in the retail business of Ukrainian banks and financial technologies, assessment of theimpact of financial technologies on promising areas of banks in the retail market segment.
Проведено аналіз показників, що характеризують динаміку та конкурентну ситуацію на роздрібному сегменті банківського бізнесу в України.
In modern conditions, the issues of development of retail banking under the influence of digitalization and financial technologiesbecome especially important.
У статті висвітлені теоретичні та практичні аспекти роздрібного банківського бізнесу та фінансових технологій.
The analysis of the financial condition and cash flows of the production enterprise.
Проведений аналіз фінансового стану і руху грошових потоків виробничого підприємства.
The paper deals with theoretical and methodological aspects of cash flow management of business entities.
У роботі розглянуті теоретико-методологічні аспекти управління грошовими потоками суб'єктів господарювання.
The object of research – the process of cash flow management in the enterprise.
Об’єкт дослідження – процес управління грошовими потоками на підприємстві.
The ways to improve the efficiency of cash flow management in the enterprise are substantiated.
Обґрунтовані шляхи підвищення ефективності управління грошовими потоками на підприємстві.
Management of cash flows of business entities
Удосконалення управління грошовими потоками суб'єктів господарювання
Ecological problems of the South Ukraine
Екологічні проблеми Півдня України
It is lighted the questions of ecological safety of region, which is substantially violated by the presence of different troop landings and upcasts, distribution of epidemics, development of types of activity not compatible between itself.
Висвітлюються питання екологічної безпеки регіону, яка суттєво порушується наявністю різних викидів і скидів, поширенням епідемій, розвитком не сумісних між собою видів діяльності.
The use of the proposed recommendations will allow to quickly accumulate relevant databases on the consequences of economic activity and use them for the formation, editing and printing of source documents, quarterly, half-yearly and annual reports, and it is most convenient to account for pay-as-you-go employees.
Використання запропонованих рекомендацій дозволить оперативно накопичувати відповідні бази даних про наслідки господарської діяльності та використовувати їх для формування, редагування і друку вихідних документів, квартальних, піврічних і річних звітів, а також вона найзручніша для обліку саме розрахунків за виплатами працівникам.
The work deals with the theoretical aspects of accounting and control of payroll calculations at Ukrainian enterprises.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та контролю розрахунків з оплати праці на підприємствах України.
Accounting and control of payroll calculations (for example, LLC "ICE TERM")
Облік і контроль розрахунків з оплати праці (на прикладі ТОВ «АЙС ТЕРМ»)
Different approaches to the definition of "wages" are analyzed, their classification is considered on various grounds, the state of accounting and control of payroll calculations at the enterprise is estimated.
Проаналізовано різні підходи до визначення поняття «заробітна плата», розглянуто їх класифікацію за різними ознаками, оцінено стан обліку та контролю розрахунків з оплати праці на підприємстві.
The improvement of accounting and control is proposed by expanding the analytical accounting of payroll calculations and establishing a clear list of benchmarks for internal control.
Запропоновано вдосконалення обліку та контролю шляхом розширення аналітичного обліку розрахунків з оплати праці та визначення чіткого переліку контрольних показників для внутрішнього контролю.
The purpose of the research in this qualification work is to substantiate the strategy of advertising goods and services in retail trade on the basis of a thorough analysis of theoretical and practical aspects of advertising in trade.
Метою дослідження в даній кваліфікаційній роботі є обґрунтування стратегії рекламування товарів та послуг в роздрібній торгівлі на основі ґрунтовного аналізу теоретичних та практичних аспектів рекламної діяльності в торгівлі.
Improvement of advertising activity of Maxi-M in the furniture market
Вдосконалення рекламної діяльності підприємства «Maxi-M» на ринку меблів
The importance and role of legal awareness in the formation of the legal system
Значення та роль правосвідомості у формуванні правової системи
The article proves that legal awareness is an indicator of formation legal system.
У статті обґрунтовується думка, що правосвідомість є своєрідним індикатором стану сформованості правової системи, впливає на її формування.
Ideological base of the business activities in Ukraine
Ідеологічні підстави підприємницької діяльності в Україні