natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The fuzzy method of networks metrics summarise, their components that allow estimating poorly formalized network specifications and an activity of providers is developed.
Розроблено нечіткий метод зведення метрик мереж, їх компонентів, що дозволяє оцінювати важко формалізовані характеристики мереж і діяльності провайдерів.
The method of impact analysis for effective detection of defects influence on customer service level, which is different from the existing through combined use of the production and algorithmic approaches, algorithms of fast traversal graph networks is proposed.
Запропонований метод імпакт-аналізу для ефективного виявлення впливу неполадок на рівень обслуговування користувачів, який відрізняється від існуючих комбінованим застосуванням продукційного і алгоритмічного підходів, алгоритмів швидкого обходу графів мереж.
The thesis is devoted to the solution of important scientific and technical problem of development of methods, models, algorithms, and set of tools for managing of customer service level in networks of information-communication service (ICS) providers.
Дисертаційна робота присвячена вирішенню важливої науково-практичної задачі розроблення методик, моделей, алгоритмів і комплексного інструментарію управління рівнем обслуговування користувачів в мережах провайдерів ІКС.
The unique set of models and algorithms for managing of customer service level in networks of ICS providers, which covers the needs of management based on the scale of providers, technologies, services, resources, users, their requirements level is developed.
Розроблено оригінальний комплекс моделей і алгоритмів управління рівнем обслуговування користувачів в мережах провайдерів ІКС, який перекриває потреби управління з урахуванням масштабів діяльності провайдерів, технологій, сервісів, ресурсів, користувачів, рівня їх вимог.
The management of customer service level in networks of ICS providers information technology, based on set of models and algorithms that allow to flexibly respond to variable conditions, including the requirements of users is developed.
Розроблено інформаційну технологію управління рівнем обслуговування користувачів в мережах провайдерів ІКС на основі комплексу моделей і алгоритмів, що дозволяє гнучко реагувати на змінність умов, зокрема вимог користувачів.
The gap between the two tests was 3 months.
Проміжок між двома тестуваннями склав 3 місяці.
Testing was carried out at the beginning of the preparatory period and at the beginning of the competition period of the annual cycle of the training process.
Тестування проводилося на початку підготовчого періоду і на початку змагального періоду річного циклу тренувального процесу.
24 football players participated in the study, 12 of them 12-13 players; 12 football players 15-16 years old.
У дослідженні взяли участь 24 футболіста, з них 12 футболістів 12-13 років; 12 футболістів 15-16 років.
The obtained data is a reflection of the process of formation of a specific type of football player, when the speed of neurodynamic processes is associated with high-speed and speed-strength physical qualities.
Отримані дані є відображенням процесу формування специфічного типу футболіста, коли швидкість нейродинамічних процесів пов’язана з швидкісними та швидкісно-силовими фізичними якостями.
Parameters characteristic for determining the psychophysiological state, indicators of the nervous system's work capacity, and attention indicators were analyzed with the help of computer programs for psychophysiological testing.
Проаналізовано параметри, що характеризують психофізіологічний стан, показники працездатності нервової системи та показники уваги за допомогою комп'ютерних програм для психофізіологічного тестування.
In footballers aged 15-16 in the competitive period, there is an increase in the number of relationships that reflect rapid physical qualities and mobility of the nervous system, the ability to switch attention, the speed of a simple and complex reaction in comparison with the preparatory period and the results of testing the players 12-13 years.
У футболістів 15-16 років у змагальному періоді спостерігається збільшення кількості взаємозв’язків, які відображують швидкісні фізичні якості та рухливість нервової системи, здатність до перемикання уваги, швидкість простої та складної реакції у порівнянні з підготовчим періодом та результатами тестування футболістів 12-13 років.
The purpose of the study is to determine the correlation of psycho-physiological functions with indicators of physical and technical readiness of young footballers of 12-13 and 15-16 years in the preparatory and competitive periods of the annual cycle of the training process.
Мета дослідження – визначити взаємозв’язок психофізіологічних функцій з показниками показників фізичної та технічної підготовленості юних футболістів 12-13 і 15-16 років у підготовчому та змагальному періодах річного циклу тренувального процесу.
Interrelationof neurodynamic indicators with indicators of physical and technical readiness of young footballers of 12-13 and 15-16 years in the preparatory and competitive periods of theannual cycle of the training process
Взаємозв’язок нейродинамічних показників з показниками фізичної і технічної підготовленості юних футболістів 12-13 та 15-16 років у підготовчому та змагальному періодах річного циклу тренувального процесу
In the competitive period of 15-16 year old football players there is an increase in the number of interconnections between psychophysiological indicators and indicators of physical and technical preparedness compared with the preparatory period.
У змагальному періоді у футболістів 15-16 років спостерігається підвищення кількості взаємозв’язків між психофізіологічними показниками та показниками фізичної і технічної підготовленості у порівнянні з підготовчим періодом.
In the preparatory period of young footballers 15-16 years, the total number of reliable relationships between psychophysiological indicators and indicators of physical and technical preparedness is lower than that of young footballers 12-13 years in the preparatory and competitive periods.
У юних футболістів 15-16 років у підготовчому періоді загальна кількість достовірних взаємозв’язків між психофізіологічними показниками та показниками фізичної і технічної підготовленості менша, ніж у юних футболістів 12-13 років у підготовчому та змагальному періодах.
Finding the Physical Parameters of the Electro-Dynamic Converter by the Method of Using the Parameter BL and the Method of Mass Added
Знаходження фізичних параметрів електродинамічного перетворювача методом використання параметра BL та методом доданої маси
A series of ten measurements were performed by each method and the mean for each physical parameter and the corresponding standard deviation were calculated.
Розглянуті переваги та недоліки кожного з двох методів, а також похибки знайдених параметрів та їхня обґрунтованість.
To demonstrate the benefits of finding the physical parameters of the converter, using the BL parameter, an example of a typical three-inch wide-band electrodynamic converter was calculated.
У даній статті представлені результати практичного порівняння двох методів знаходження фізичних параметрів електродинамічного перетворювача.
The most popular method for this is the added mass method proposed by Neville Theel and Richard Small.
Перший – класичний метод за допомогою доданої маси.
International practices of private sector involvement in investment projects of public-private partnership (РРР)
Зарубіжний досвід залучення приватного сектору до інвестиційних проектів державно-приватного партнерства (ДПП)
The explanatory note of the diploma project consists of five sections, contains 26 figures, 7 tables, 1 appendix, 17 sources.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з п’яти розділів, містить 26 рисунків, 7 таблиць, 1додаток, 17 джерел.
The diploma project is devoted to automation of processes of the sentimentalanalysis of texts, applying various algorithms, and comparison of efficiency of these algorithms.
Дипломний проект присвячений автоматизації процесів проведення аналізу тональності текстів, застосовуючи різні алгоритми та порівняння ефективності цих алгоритмів.
The information support section provided sets of input and output data, as well as described their format, structure and purpose in the software product.
У розділі інформаційного забезпечення були наведені набори вхіднихта вихідних даних, а також описано їх формат, структуру та призначення упрограмному продукті.
The technological section provides user guidance for using this program, as well as describes the test results.
У технологічному розділі наводиться керівництво користувачу при користуванні даною програмою, а також описуються результати випробувань.
In addition, the rationale for the choice of these methods for their implementation in the software product.
Крім цього, наводиться обґрунтування вибору даних методів для їх реалізації у програмному продукті.
The section of mathematical support is primarily devoted to the descriptionof meaningful and mathematical formulations of the problem, as well as keymethods for solving the problem.
Розділ математичного забезпечення, насамперед, присвячений описузмістовної та математичної постановок задачі, а також ключових методів розв’язання поставленої задачі.
The software section lists the development tools that have been used in this software product, as well as how the web application works in the form of various diagrams.
У розділі програмного забезпечення наводяться засоби розробки, якібули використані у даному програмному продукті, а також описується принцип роботи веб-застосування у вигляді різних діаграм.
This project describes the methods of sentimental analysis of texts and principles of their application in the development of informationtechnology for text sentimental analysis.
В даному проекті описуються методи визначення тональності текстів та способи їх застосування при розробціінформаційної технології визначення тональності текстів.
The main element of the pipeline construction is a pipe.
Основним елементом трубопровідної конструкції являється труба.
The feature works that distinguishes it from existing approaches, is to consider the combined load of pressure, force and transverse moment, which corresponds to practical needs.
Особливістю роботи, що виділяє її від існуючих підходів, є розгляд комбінованого навантаження тиском, силою та поперечним моментом, що відповідає практичним потребам.
Great attention should be paid directly to a review of theoretical methods.
Великої уваги заслуговує безпосередньо огляд аналітичних методів.
In this article the case of tubes with continuous circular crack in different sizes with different ratio of the average radius to the thickness of the pipe wall.
В даній статті розглядається випадок труби із наскрізною коловою тріщиною різних розмірів та різним відношенням середнього радіуса до товщини стінки труби.
We give a reasoned analysis and highlighted some significant advantages over other methods.
Дається обґрунтований аналіз та виділяються суттєві переваги одних методів над іншими.
The paper disclosed the evolution of current methods to breakdown and the analysis of existing methods of determining the limit load.
В роботі розкрита еволюція методів течії перед руйнуванням та проводиться аналіз існуючих методів визначення граничного навантаження (limit load).
The received solutions are to be convenient for consequent application at the decision of direct and reverse electrodynamic tasks of quad-ridged waveguides and horn antennas calculation.
Отримані розв’язки є зручними для подальшого застосування при розв’язанні прямих і зворотних електродинамічних задач розрахунку чотиригребеневих хвилевідних пристроїв та рупорних антен.
By means of the partial areas method the analytical solutions of the wave equalization are received for a Z-shape area transversal the cut of square quad-ridged waveguides.
За допомогою методу часткових областей отримано аналітичні розв’язки хвильового рівняння для Z-подібної області поперечного перерізу квадратних чотиригребеневих хвилеводів та показано вплив на кінцеві результати врахування особливостей поведінки електромагнітного поля поблизу ребра.
The methods of the square quad-ridged waveguides eigen functions and eigen values computation with the field behavior near-by a rib accounting
Методика визначення власних функцій та власних чисел квадратних чотиригребеневих хвилеводів з урахуванням поведінки поля на ребрі
A methods of the regular square quad-ridged waveguides eigen functions eigen values computation is developed.
Запропоновано спосіб та розроблено методику визначення власних хвиль та розрахунку власних хвильових чисел регулярних квадратних чотиригребеневих хвилеводів.
As shown by studies of rotating mechanisms tampon printing machines, semi-detached from the unloading devices, air handlers accumulate more energy and balance the significant excess power for high positioning accuracy.
Як показали проведені дослідження поворотних механізмів тамподрукарських машин, зблокованих з розвантажувальними пристроями, пневматичні навантажувачі акумулюють велику енергоємність і при врівноваженнях значних надлишкових сил забезпечують високу точність позиціонування.
Definition of dependencies for the synthesis of the laws of motion source units rotating machinery tampoprint machines
Визначення залежностей для синтезу законів руху вихідних ланок обертових механізмів тамподрукарських машин
European benchmarks are presented.
представлено європейські орієнтири.
Sustainable development of Ukraine's energy in the world measures
Сталий розвиток енергетики України у світових вимірах
In the article are considered the features of the sustainable development of the world power industry, the characteristics of the "Sustainable Energy for All" initiative (SEforAll) are given.
У статті розглянуто особливості сталого розвитку світової енергетики, дана характеристика ініціативи «Стала енергетика для всіх» (Sustainable Energy for All, SEforAll).
To analyze the prospects for the development of the national fuel and energy sector, the indicators of energy trilemma (energy security, energy equality, environmental sustainability), proposed by CEE, for Ukraine and individual countries of the world have been analyzed.
Для аналізу перспектив розвитку національного паливно-енергетичного сектору проаналізовано показники енергетичної трилеми (енергетична безпека, енергетична рівність, екологічна стійкість), запропонованої СЕР, для України та окремих країн світу.
The state of fulfillment of the requirements of sustainable development in the Ukrainian fuel and energy sector in accordance with the purpose of sustainable development No. 7 and the main tasks of the national policy documents is analyzed in detail.
Детально проаналізовано стан виконання вимог сталого розвитку в українському паливно-енергетичного секторі у відповідності до Цілі сталого розвитку № 7 та основних завдань національних директивних документів.
To assess the directions of Ukraine's energy development in the twenty-first century.
Для оцінки напрямків розвитку енергетики України в ХХІ ст.
According to the data of the World Bank Enerdata Yearbook, in particular, the dynamics of changes in energy intensity, consumption and energy production in 1990 -2016, as well as according to World Development Indicators 2016 in Ukraine, the comparison of the indicators of Ukraine and individual countries was carried out for the complex characterization of the separate sectors of the fuel and energy complex of Ukraine.
Для комплексної характеристики окремих секторів паливно-енергетичного комплексу України здіснено співставлення показників України та окремих країн як за даними Всесвітнього банку даних Enerdata Yearbook, зокрема, динаміки зміни енергоємності, споживання та виробництво енергії у 1990–2016 роках, а також за даними World Development Indicators у 2016 р. Охарактеризовано стан України за результатами 2016 р. за даними World Economic Forum згідно Global Energy Architecture Performance Index за такими показниками як економічне зростання і розвиток, екологічна стійкість, енергетичний доступ і безпека.
An estimation of the influence of development of the energy industry on the sustainable development of the economy as a whole and on climate change under the provisions of the Paris Climate Agreement is given.
Наведено оцінку впливу розвитку енегетики на сталий розвиток економіки в цілому та на кліматичні зміни в рамках положень Паризької кліматичної угоди.
The diploma project contains teaching of neural networks with hardware implementation of the genetic algorithm.
Дипломний проект містить навчання нейронних мереж за допомогою апаратної реалізації генетичного алгоритму.
The problem of optimization of weight coefficients of the neural network with hardware realization of the genetic algorithm was investigated and improved, and the simulation of the work of the genetic algorithm on the programmable logic integrated circuit was performed.
У роботі було досліджено і удосконалено задачу оптимізації вагових коефіцієнтів нейронної мережі за допомогою апаратної реалізації генетичного алгоритму, проведено симуляцію роботи генетичного алгоритму на програмованій логічній інтегральній схемі.
We propose three new strategies to change packet lengths which complete the set.
Запропоновано три нові стратегії зміни довжини пакетів, які роблять вичерпним означений набір комбінацій.
Furthermore, we compare new and known strategies and system parameters and outline their advantages as compared to the known ones.
Здійснено порівняльний аналіз нових і відомих стратегій та встановлено значення системних параметрів, при яких нові стратегії мають перевагу за ефективністю порівняно з відомими.
The proposed packet length management strategies can be used to improve efficiency of existing radio networks with competitive radio channel access as well as to design new ones.
Запропоновані стратегії керування довжиною пакетів можуть бути використані для під- вищення ефективності роботи діючих пакетних радіомереж з конкурентним доступом та при проектуванні нових.
The Effect of Packets Length Management Strategies on the Efficiency of the MAC Level Packet in Switched Radio Networks
Вплив стратегій керування довжиною пакетів на ефективність МАС-рівня пакетних радіомереж
To this end, we consider the known strategies of packet lengths control in such radio networks and reveal incompleteness of a possible set of packet lengths management with channel conditions under carrier sense multiple access (CSMA) protocol.
Для цього здійснено огляд відомих стратегій керування довжиною пакетів і виявлено неповноту набору комбінацій зміни вектора довжини пакетів з можливими станами радіоканалу в протоколах множинного доступу з контролем сигналу несучої.
The paper studies a new method of efficiency enhancement of packet switched radio networks at the radio channel access level.
Досліджено підвищення ефективності пакетних радіомереж на рівні керування доступом до радіоканалу.
The quantative data on the average data rate, channel throughput and stability limits are obtained for every new strategy.
З використанням математичної моделі для кожної нової стратегії розраховано кількісні показники ефективності у вигляді середньої швидкості передавання, пропускної здатності радіоканалу і границі стійкості.
Mathematical simulation is conducted for persistent and nonpersistent CSMA protocols.
Дослідження ефективності нових стратегій здійснено методом математичного моделювання їх функціонування при реалізації гнучкого та жорсткого протоколів множинного доступу з контролем сигналу несучої.
As a result of the comparison, motor activity directly influences the level of success and the level of morbidity of students.
В результаті порівняння доводиться, що рухова активність безпосередньо впливає на рівень успішності і рівень захворюваності студентів.
The data of a large-scale study of the magnitude and nature of physical activity of students engaged in physical culture in the main and special medical group, in the group of the sports department are given.
Наведено дані масштабного дослідження величини і характеру рухової активності студентів, що займаються фізичною культурою в основній і в спеціальній медичній групі, в групі спортивного відділення.
Use of independent physical training in the educational process of a modern higher education institute
Використання самостійної фізичної підготовки в освітньому процесі сучасного вищого навчального закладу
The original technology of regulation of movement activity of students on the basis of management of process of independent physical training is offered.
Пропонується оригінальна технологія регулювання рухової активності студентів на основі управління процесом самостійної фізичної тренування.
The paper is a study of interaction of lexical stylistic and phonetic means in representing toponyms in Dan Brown’s novels.
Взаємодія фонетичних і стилістичних засобів в актуалізації топонімів у творах Дена Брауна
Modulation Optical Radiometry in Medical and Biological Research
Модуляційна оптична радіометрія в медико-біологічних застосуваннях
The scheme of the photometric radar meter for the location of poorly transparent materials is considered and the results of experimental studies of samples of biological tissues of plant and animal origin, as well as the interaction of the light flux of different wavelengths with the human body tissues (hand) are given.
Розглянуто схему фотометричного радарного вимірювача (спектроаналізатора) для локації слабко прозорих матеріалів, приведено результати експериментальних досліджень зразків біотканини рослинного і тваринного походження, а також взаємодію світлового потоку різної довжини хвиль з тканиною руки людини.
The original schemes of optical modulation radiometers (OMR) in combination with light therapy devices are developed, which extends their capabilities and improves the efficiency of treatment technologies.
Приводяться оригінальні схеми оптичних модуляційних радіометрів (ОМР) в поєднанні із пристроями для світлотерапії, що розширює їх можливості та підвищує ефективність технологій лікування, в тому числі пристрій для визначення дози поглинутої енергії в процесі проведення світлотерапії й автоматизована радіометрична система із оцінкою поглинання світлового потоку та використанням зворотного зв’язку з об’єктом опромінення.
In the article the possibilities of modulation-switching transformation for construction of highsensitivity radiometric devices of optical range and variants of their use in medicine, biological researches and materials science are considered.
Авторами розглянуто можливості модуляційно-комутаційного перетворення для побудови високочутливих радіометричних пристроїв оптичного діапазону та варіанти їх використання.
The possibilities of switching-modulation transformation for construction of circuits of optical radiometers provide: 1.
Розглянуто схему оптичного радіометра та алгоритм перетворення сигналів з компенсацією шумів радіометричного каналу.
The purpose of this study is to create affordable high-sensitivity optical modulation radiometers (OMR) and to consider possible options for their application in medicine, biological research and materials science.
В статті приводяться відомості щодо використання низькоінтенсивних оптичних сигналів, з інтегральною потужністю 110─9─310─12 Вт для терапії, діагностики та поглиблених медико-біологічних досліджень.
Ellipsometric monitoring of surfaces of the nonmetallic materials
Еліпсометричний контроль поверхонь деталей з неметалевих матеріалів
It is shown, that the optical constants of the processed material, condition of its surface and condition of working layer of the tool it is variable periodically at the manufacturing process.
Показано, що у процесі обробки оптичні постійні оброблюваного матеріалу, стану його поверхні й робочого шару інструмента періодично змінюються.
Effect of Diamond Honing Technological Factors for Parameters of Roughness and Exactness of Composite Sliding Bearings Surfaces for Printing Machines
Вплив технологічних факторів алмазного хонінгування на параметри шорсткості і точності поверхонь композитних підшипників ковзання поліграфічних машин