natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The expansion of the range of functional relationships, the ways of exchange of current informationon the activities of the subjects, the intensity of the perspective of the intentions of their activities can be carriedout towards the establishment with the efforts of power structures of different levels of competencemesosystemic groups to ensure the development and implementation of all the possible savings of transactioncosts to the national economy's sustainable, balanced and effective development.
У статті узагальнюються методологічні підходи до стратегічного розвитку мезоекономічнихсистем, що переслідують мету заощадження суспільних витрат у ході управління процесамифункціонування суб’єктів господарювання різних форм власності в умовах соціально орієнтованоїринкової економіки.
Devices and methods of automatic control at the basis of pneumojet elements in facilities of mechanization of agriculture
Пристрої та методи автоматичного управління на основі пневмоструменевих елементів в засобах механізації сільського господарства
Factors, which determine choice of material of detail and coverage, co-ordination of their thermalmechanical descriptions and their «operating compatibility, are considered».
Розглянуті основні фактори, які визначають вибір матеріалу деталі і покриття, узгодженість їх термомеханічних характеристик і їх «експлуатаційна сумісність».
Choice of material for consolidating of workings organs of details of agricultural machines
Вибір матеріалу для зміцнення робочих органів деталей сільськогосподарської техніки
This description of materials which it is expedient to use as material of coverage at the increasef wearproofness of workings organs of agricultural technique.
Приведена характеристика матеріалів, які доцільно використовувати в якості матеріалу покриття при підвищенні зносостійкості робочих органів сільськогосподарської техніки.
Trends construction potato harvesters
Тенденції розвитку конструкцій картоплезбиральної техніки
As a result of the study it was found that the coefficient of tooth shape decreases with increasing number of teeth.
В результаті встановлено, що коефіцієнт форми зуба зменшується зі збільшенням кількості зубців.
The actual dangerous cross-section lies below the cross-section of the depression, this is confirmed by the fact that the fatigue cracks form an angle with the load curve close to straight, and the fracture of the tooth has a convex shape.
На практиці реальний же злом зубця лежить нижче діаметра западини зубців і має опуклу форму перерізу.
Dangerous section of the tooth as seen from the plot of total stresses indicates that the maximum normal stress occurs on the non-working side of the tooth - the compression side, however, since fatigue cracks occur at the base of the tooth on the stretching side, the calculation is based on tensile stress on the working side.
Розглядається найбільш поширена розрахункова схема злому зубця, де небезпечний переріз злому зуба відбувається у основі ножки вище кола діаметра западини зубців.
Before Calculating the Teeth of Spur gears on the Bend
До розрахунку зубців прямозубих циліндричних передач на згин
The above refinement calculations of the teeth on the bend reflect the beneficial effect of improving the accuracy of the manufacture of teeth.
Для більш точного розрахунку зубців на згин досліджували коефіцієнт форми зубців.
The formulas for checking the bending strength of gear teeth and wheels are obtained.
В роботі аналізуються розрахункові схеми циліндричної прямозубої передачі на згин зубців.
The article examines the conceptual foundations of improving the existing system of incentives for teachers of secondary schools in the modernization of school education.
У статті розглянуто концептуальні основи удосконалення існуючої системи стимулювання праці вчителів загальноосвітніх навчальних закладів в умовах модернізації шкільної освіти.
The system of incentives for teachers to provide improved quality of life for employees of education.
Запропоновано систему стимулювання праці вчителів для забезпечення покращення якості життя працівників освіти.
In the modernization of school education question arises incentives for teachers.
В умовах модернізації шкільної освіти гостро постає питання стимулювання праці вчителів.
Conceptual foundations of improvement of stimulation labour in the modernization of schooling
Концептуальні засади вдосконалення системи стимулювання праці вчителів в умовах модернізації шкільної освіти
Conclusion: promoting employment disable people on micro-economic and nanolevel is not effective.
Зроблено висновок про недостатню дієвість сприяння зайнятості осіб з обмеженими фізичними можливостями на мікроекономічному та нанорівні.
Diagnostic of disable people motivation employment
Діагностика мотивації зайнятості осіб з обмеженими фізичними можливостями
Condition of disable people employment motivation monitoring analyzed in the article.
В статті проаналізовано стан мотивації зайнятості осіб з обмеженими фізичними можливостями.
Causes of obstruction of labor activity disable people identified.
Виявлено чинники, що перешкоджають інтеграції осіб з інвалідністю до сфери трудової діяльності.
Documents of the State archives of Kirovograd region on the development of technical education in the region
Документи Державного архіву Кіровоградської області про розвиток технічної освіти краю
Assessment of the level of tax burden on the economy of the region (for example Crimea)
Оцінка рівня податкового тиску на економіку регіону (на прикладі АР Крим)
Calendar of significant and memorable dates in the history of agricultural research work of Ukraine as a means for the development of the national agricultural bibliography
Календар знаменних і пам’ятних дат в історії сільськогосподарської дослідної справи України як інструмент розвитку національної сільськогосподарської бібліографії
The essence and the need for financial equalization in Ukraine
Сутність та необхідність фінансового вирівнювання в Україні
In order to improve the accuracy of work by reducing the uneven wear of the shaft supports, the shaft position control means is made in the form of three sensors evenly spaced around the circumference, and the shaft movement means includes three loading mechanisms evenly spaced around the circumference.
З метою підвищення точності роботи за рахунок зменшення нерівномірності зносу опор валу, засіб контролю положення валу виконано у вигляді трьох рівномірно розташованих по колу датчиків, а засіб переміщення валу включає в себе три рівномірно розташовані по колу механізми навантаження.
The invention relates to mechanical engineering, and in particular, to spindle units of metal-cutting machines and automatic lines.
Винахід відноситься до машинобудування, зокрема, до шпиндельних вузлів металорізальних верстатів та автоматичних ліній.
Rotary shaft support unloading device
Пристрій розвантаження опор обертального валу
Application of special methods of summation by the solution of nonlinear problems of mathematical physics
Застосування спеціальних методів підсумовування до розв’язку нелінійних задач математичної фізики
In many problems of mathematical physics, by solving their various iterative methods (small parameter, Newton's method, simple iterations) are singular iteration that increases indefinitely at "infinity" or in the vicinity of singular points.
При розв’язанні тестових нелінійних задач підтверджена ефективність і достовірність спеціального метода підсумовування, сформульована схема метода введення фіктивного параметра.
Based on this method resolved a number of problems in the mechanics of deformable bodies.
Методами розв’язування задач деформівного твердого тіла є аналітичні та чисельні методи.
Design of foundries
Проектування ливарних цехів
Accounting policy of the university and its influence on the effectiveness of making managerial decisions: organisational and methodic aspect
Облікова політика вищого навчального закладу та її вплив на ефективність прийняття управлінських рішень: організаційно-методологічний аспект
For the plants of different humidity the critical sizes of bend of plants and maximal deviation arecertain from the straightforwardness of row.
Для рослин різної вологості визначені критичні величини згинаннярослин та максимальне відхилення від прямолінійності рядка.
Determination of physic-mechanical properties of corn-stalk
Визначення фізико-механічних властивостей стебла кукурудзи
Experimental researches of physic-mechanical properties of stems of new perspective varieties of cornare conducted.
Проведені експериментальні дослідження фізико-механічних властивостей стебел новихперспективних сортів кукурудзи.
In the article the author defines that complex approach to the improvement of the level of compatibility of the agricultural machinery consists in the regulation of its main constituencies such as quality, general consumer price and additional competitive advantages of products.
Визначено, що комплексний підхід до підвищення рівня конкурентоспроможності сільськогосподарської техніки полягає у регулюванні головних її складових, а саме: якості, ціни споживання та додаткових конкурентних переваг продукції.
The article deals with the mechanism of controlling the level of compatibility of the agricultural machinebuilding enterprises.
У статті розглянуто механізм управління рівнем конкурентоспроможності продукції підприємств сільськогосподарського машинобудування.
The System of Food Products Safety Management
Система менеджменту безпеки харчової продукції
The aggregate of factors, influencing on the increase of interest of the Ukrainian enterprises of food retail industry to providing of safety of the produced products, is considered.
Досліджується сукупність факторів, що впливають на підвищення інтересу українських підприємств харчової промисловості до забезпечення безпеки продукції, що випускається.
Development and introduction of control the system by safety is also examined on food enterprises.
Розглядаються розробка та впровадження системи управління безпекою на харчових підприємствах.
The necessity of upgrading food products and its strength security is grounded in the article.
У статті обґрунтовується необхідність підвищення якості харчової продукції та рівня її безпеки.
Spindle assembly
Шпидельний вузол
Mathematical modeling of processes occurring in the working chamber of the electromechanical actuator fuel
Математичне моделювання процесів що відбуваються в робочій порожнині електромеханічного актуатору подачі палива
This paper describes the processes taking place inside the working cavity electromechanical actuatorsfor fuel supply (EMAPP), which is the main component element phased pulse gas fuel supply system.
В статті описані процеси що відбуваються в робочій порожнині електромеханічного актуаторуподачі палива (ЕМАПП), який є основним складовим елементом імпульсної фазованої системи подачігазового палива.
Themathematical relationships describing the character of running such processes are shown as well as the results oftheir calculations.
Представлено математичні залежності, що описують характер протікання зазначенихпроцесів, а також наведено результати отримані на основі їх обрахунку.
Installation for investigation of effect of impact load at beam bend
Установка для дослідження дії ударного навантаження при згині балки
On the basis of the Euler's equations using the set of the differential equations which allows to investigate the given process analytically is obtained.
На підставі застосувань рівнянь Ейлера отримана система диференціальних рівнянь, яка дозволяє аналітично досліджувати вказаний технологічний процес.
The new calculated mathematical model of a root crop vibrational digging up is developed.
Побудована нова математична модель вібраційного викопування коренеплоду.
Mathematical model of a root crop extraction from soil of equations Euler
Застосування рівнянь Ейлера при дослідженні вібраційного викопування коренеплодів
It is stressed to basic methods of the tax planning and necessity of their application with the purpose of optimization of tax payments.
Звернуто увагу на основні методи податкового планування та необхідність їх застосування з метою оптимізації податкових платежів.
In the article determined scientific-practical approaches is considered in relation to determination of role of the tax planning in control system and perfection of him by taxes, informative and methodical orgware.
У статті розглянуто науково-практичні підходи щодо визначення ролі податкового планування в системі управління податками та вдосконалення його організаційного, інформаційного та методичного забезпечення.
Anti-recessionary management companies of the agricultural sector
Антикризове управління підприємствами аграрного сектора економіки
In article the modern financial condition of the agricultural enterprises is analysed.
У статті проаналізовано сучасний фінансовий стан сільськогосподарських підприємств.
Lines of activity of the enterprise within the limits of the antirecessionary program and realizationmechanisms ant crisis management are stated.
Викладені напрямкидіяльності підприємства в рамках антикризової програми та механізми здійснення антикризовогоуправління.
Methods and formsof realization of anti-recessionary operation of business are considered.
Розглянуто методи та форми здійснення антикризового управління підприємством.
Problem of teaching vocabulary in the course of Ukrainian as a foreign language at the initial stage
До питання навчання лексики української мови студентів-іноземців на початковому етапі
There are determined directions of work with the words, criteria of choice lexical material and there were interpreted theoretical developments of scientists into the practical sphere.
Сформульовано принципи для забезпечення переходу інформації до довготривалої пам'яті, акцентовано увагу на формуванні вмінь і навичок використання лексичного матеріалу для побудови висловлювань.
During of working with lexis in Ukrainian as a foreign language the teacher should take into account the information of the linguistic science about the word as the basic unit of speech, which performs various functions the main of which is nominative The word implements phonic, semantic and grammatical aspects of language; it is the bearer of different lexical meanings that are revealed in the context, depend on the syntactic role and compatibility with other words.
У статті проаналізовано та висвітлено дидактичні і лінгвістичні основи вивчення лексики української мови на підготовчому відділенні для іноземних громадян, визначено етапи навчальної роботи із засвоєння нової лексики.
The essence of quality of human capital and factors which form it have been revealed.
Розкрито сутність якості людського капіталу і чинників, що її формують.
Corporate Culture and Quality of the Human Capital: Percularities of Interaction
Корпоративна культура та якість людського капіталу: особливості взаємовпливу
The scheme of interrelations between corporate culture and human capital quality in the system of social and labor relations has been suggested.
Запропоновано схему взаємозв’язків корпоративної культури і якості людського капіталу в системі соціально-трудових відносин.
The recommendations concerning the mechanism of formation of progressive corporate culture at the enterprise level in the context of increase of its influence on motivation of educational and professional development of the personnel, improvement of quality of the human capital have been proved.
Розроблено рекомендації щодо становлення механізму прогресивної корпоративної культури в контексті підвищення її впливу на якість людського капіталу.
The principles of corporate culture development and it’s role in improvement of human capital quality have been defined.
Обґрунтовано визначення корпоративної культури, її роль у регулюванні якості людського капіталу, визначені принципи її розвитку.
Tractor trucks
Автотракторний транспорт
Guidance can be useful to students enrolled and in other areas and obtain qualification level "bachelor".
Методичні вказівки можуть бути корисними для студентів, що навчаються і за іншими напрямками та здобувають кваліфікаційний рівень «бакалавр».
Laboratory work is closely associated with leading to this area of disciplines "Internal Combustion Engines", "Machines for excavation," "Road machinery", "Reclamation and agricultural machines" and developed using research-laboratory equipment, stands, measuring - registering computer hardware and software that is widely used in the department of building, road machines and construction.
Лабораторні роботи тісно пов’язані з провідними для даного напрямку дисциплінами «Двигуни внутрішнього згоряння», «Машини для земляних робіт», «Дорожні машини», «Меліоративні і сільськогосподарські машини» та розроблені з використанням дослідницько-лабораторного обладнання, стендів, вимірювально - реєструючої апаратури і комп’ютерного забезпечення, яке широко використовується на кафедрі будівельних, дорожніх машин та будівництва.
Guidance developed in accordance with the work program of discipline "tractor transport" and intended for laboratory works for the discipline of students direction - engineering.
Методичні вказівки розроблені у відповідності до робочої програми дисципліни "Автотракторний транспорт" і призначені для виконання лабораторних робіт з даної дисципліни студентами напрямку – машинобудування.
Downtime of construction cranes due to the action of strong winds in Ukraine
Простої монтажних кранів унаслідок дії сильних вітрів на території України
According to the data of 195 weather stations of Ukraine are calculated the probable duration of excess of allowable wind speed (10 m/s and 14 m/s) in each month of observations.
За даними 195 метеостанцій України для кожного з місяців року встановлені імовірні тривалості дії вітрів зі швидкостями понад 10 м/с та понад 14 м/с, які можуть повторюватися один раз на 10 років.
The developed method of determining the probable duration of the downtime of construction cranes due the action of strong winds, the speed of which exceeds the values of safety for conducting construction works.
Розроблена методика визначення імовірної тривалості простоїв монтажних кранів унаслідок дії сильних вітрів.
Considering that the length of downtime with wind speeds of 10 m / s can be up to 28 days a year, the obtained results allow to substantially clarify schedules of construction works.
Виконане територіальне районування України за імовірною тривалістю простоїв кранів, результати якого можна використовувати при плануванні монтажних робіт.
Characteristics of infrastructure elements (part 2)
Характеристика елементів інфраструктури (частина 2)
Effectiveness study vibrocentrifugal separation of grain on a stepped conical sieve method for planning experiments
Дослідження ефективності вібровідцентрової сепарації зерна на ступінчасто–конічному решеті методом планування експериментів
Identification of Car damper Strut Supports Defects
Ідентифікація несправностей опор амортизаційних стійок легкових автомобілів
During car motion on the small roughs with depleted bearings also perceived rattling from the side of suspender, which sometimes can be difficult to identify, because it is analogous to rattling caused by attrition of other details of suspender or steerage.
Визначено основні несправності, які можуть набувати опори амортизаційних стійок в процесі експлуатації, а саме зношування опорного підшипника, а також, вихід з ладу гумового демпфуючого елементу.
Considered supporting bearer and rubber damping elements of damper strut supports fail indications.
Розглянуто ознаки виходу з ладу опорного підшипника та гумового демпфуючого елементу опори амортизаційної стійки.
Offered to use the identification of hits and vibrations in foreworn supports via vibration acceleration sensor with later processing.
Приведено аналіз чинників, які інтенсифікують процес зношування опорного підшипника.
Mathematically formulated control task setting includes selected optimality criterion and limitations.
Математично сформульована постановка задачі керування включає обраний критерій оптимальності та обмеження.
It is shown that the use of discussed indicators has disadvantages associated withproduction peculiarities.
Визначено, що використання розглянутих показників має недоліки, пов’язані з особливостями виробництва.
A comparative analysis of technical and economic indicators as criteria for optimal formation processcontrol has been done.
Виконано порівняльний аналіз техніко-економічних показників як критеріїв оптимального керування процесом формування.
The specific operating costs includes material costsof raw materials, energy costs for pressing tool actuator, that directly affects the pressing pressure and for pressinner surface heating by mass cylinder inductor, molding and calibration die zones inductors and also candles forcalibration zone corners additional heating.
До витрат відносяться матеріальні витрати сировини, енерговитрати на привід пресового інструменту, що безпосередньо впливають на тиск пресування та на нагрів внутрішньої поверхні пресу за допомогою індукторів масового циліндру, формувальної та калібрувальної зони мундштука, а також свічок для додаткового нагрівання кутів калібрувальної зони.
Actual hydraulic press performance defined as the part of allproduced products that has good quality.
Дійсна продуктивність гідравлічного пресу визначається як доля продукції належної якості в усій виробленій продукції.
Formation process in the production of carbonproducts control task setting has been done.
Проведено постановку задачі керування процесом формування у виробництві вуглецевих виробів.
Formation process in the production of carbon products control task setting
Постановка задачі керування процесом формування у виробництві вуглецевих виробів
Control task solvingshould provide optimally formation process in the production of carbon products functioning in terms ofresource and energy saving mode and as a result, improve production of carbon products efficiency in general.
Розв’язання задачі керування повинно забезпечити функціонування технологічного процесу формування у виробництві вуглецевих виробів в оптимальному з точки зору ресурсо- та енергозбереження режимі та, як результат, підвищенню ефективності виробництва вуглецевих виробів в цілому.
Optimality criterion based on the specific operating costs and takes into account costs that depend ontechnological mode and actual hydraulic press performance.
Критерій оптимальності базується на питомій собівартості експлуатаційних витрат і враховує витрати, що залежать від технологічного режиму та дійсну продуктивність гідравлічного пресу.
Using these limitations when creating control system allows to keep product quality specified value andtake into account device design features, electrode mass and formation process features.
Використання даних обмежень під час розробки системи керування дозволить дотримувати якість продукції на заданому рівні та враховувати конструктивні особливості апарату, особливості електродної маси та процесу формування вуглецевих виробів.
The use of modified specific operating costs as such, that allows to fully evaluatecarbon products formation process efficiency has been proposed.
Запропоновано використання модифікованого показника питомої собівартості експлуатаційних витрат як такого, що дозволяє найбільш повно оцінити ефективність процесу формування вуглецевих виробів.
Limitations on prepressing duration and pressure, pressing pressure andvoltage applied to the heaters were formed as a result of forming process separate stages analysis.
В результаті аналізу окремих етапів процесу формування було сформовано обмеження на тиск та час підпресуванння електродної маси, обмеження на тиск безпосередньо пресування та обмеження на напругу, що подається на нагрівачі.
Formation of risk capital investment in innovation
Формування ризикового капіталу в процесі інвестування інновацій
In the article the multi-jet method of introduction of corn materials is considered in the ductings of graincleaners.
Передумови багатоструменевого способу введення матеріалів в пнемосепаруючі канали зернових сепараторів