natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Today there are a large number of programs whose tasks are to automate the activities of enterprises of the corresponding branch of the economy, but the program "1С: Enterprise" remains the most widespread.
Сьогодні існує чимала кількість програм, завдання яких полягає в автоматизації діяльності підприємств відповідної галузі економіки, але найпоширенішою залишається саме програма «1С: Підприємство».
Labour costs efficiency as a factor of enterprise competitiveness
Ефективність витрат на оплату праці як фактор конкурентоспроможності підприємства
The theoretical approaches connecting with determination of labour costs is considered.
Розглянуто теоретичні підходи щодо визначення витрат на оплату праці.
The questions of the efficient use of labour costs in the context of growing competition are studied.
У розділі досліджуються питання ефективності використання витрат на оплату праці в умовах посиленої конкуренції.
The theoretical aspects of strategic activity are considered in the work; types of strategies; features of formation and implementation of development strategy.
У роботі розглянуто теоретичні аспекти стратегічної діяльності; типи стратегій; особливості формування та реалізації стратегії розвитку.
The development strategy of OJSC "OKTYABRSKY" is substantiated; calculations of planned indicators of efficiency of realization of strategy for the enterprise and Marazliyivska OTG are made; proposals were made on risk management of the strategy implementation for the enterprise and Marazliyivska OTG project.
Обґрунтовано стратегію розвитку ВАТ «ОКТЯБРСЬКИЙ»; зроблено розрахунки планових показників ефективності реалізації стратегії для підприємства та Маразліївської ОТГ; зроблено пропозиції щодо управління ризиками реалізації стратегії для підприємства та Маразліївської ОТГ проекту.
Economic substantiation of the enterprise development strategy (on the example of OJSC «OKTYABRSKY»)
Економічне обґрунтування стратегії розвитку підприємства (на прикладі ВАТ «ОКТЯБРСЬКИЙ»)
The analysis of financial and economic activity of the enterprise is carried out; analysis of the wine market situation; an assessment of the internal environment of the enterprise.
Проведено аналіз фінансово – господарської діяльності підприємства; аналіз кон’юнктури ринку вина; проведена оцінка внутрішнього середовища підприємства.
The purpose of the thesis The purpose of the study is to analyze and critically review scientific achievements and research papers, to understand the nature of investment in personnel and methods of evaluating their effectiveness and based on the acquired knowledge to offer their own vision of investment approaches.
Мета дипломної роботи Метою дослідження є аналіз та критичний огляд наукових здобутків та наукових праць , для розуміння сутності інвестицій в персонал та методи оцінки їх ефективності і на основі отриманих знань запропонувати власне бачення , щодо підходів до інвестування.
Investing in the staff of the organization and its effectiveness on the example of LLC "Telecard device"
Інвестування в персонал організації та його ефективність на прикладі ТОВ «Телекарт прилад»
The country has a positive balance of tourism and belongs to the group of receptive tourism markets.
Країна має позитивне сальдо туристичного балансу та належить до групи рецептивних туристичних ринків.
Conclusions have been drawn on the success of tourism policy pursued in France.
Зроблено висновки про успішність туристичної політики, яка проводиться у Франції.
The article is devoted to the study of the main indicators of the development of international tourism in France.
Стаття присвячена дослідженню основних показників розвитку міжнародного туризму у Франції.
France as a world leader in inbound tourism
Франція як світовий лідер з в’їзного туристопотоку
It has been established that this country has been a world leader in inbound tourism for a long period of time.
Встановлено, що ця країна є світовим лідером з в’їзного туристопотоку впродовж тривалого періоду часу.
France's rating on inbound tourism revenues and outbound tourism expenditures; the growth rates of these indicators have been calculated.
Визначено рейтинг Франції по доходах від в’їзного туризму і по видатках на виїзний туризм; підраховано темпи росту цих показників.
The relevance of the topic of the thesis is that the implementation of tools of lean production system leads to reduction of costs, eliminating unnecessary processes that do not create value, reduce cycle times and increase productivity of the enterprise.
Актуальність даної теми дипломної роботи полягає в тому, що впровадження інструментів системи бережливого виробництва призводить до скорочення витрат, усунення зайвих процесів, які не створюють цінність, скорочення тривалості виробничого циклу та підвищення продуктивності роботи підприємства.
Process control lean manufacturing Cement LLC
Управління процесом бережливого виробництва ТОВ «Цемент»
Theoretical basis and current practice of accounting, audit and analysis of settlements with creditors and debtors (on the example of CEMENT LLC»)
Теоретичні основи та діюча практика обліку, аудиту та аналізу розрахунків з кредиторами та дебіторами (на прикладі ТОВ «ЦЕМЕНТ»)
The purpose of the study is to study the theoretical, scientific, methodological and applied issues of accounting, auditing and analysis of accounts receivable and payable and the development of proposals to improve accounting, auditing and analysis in the enterprise.
Метою дослідження в роботі є дослідження теоретичних, науково-методичних та прикладних питань з обліку, аудиту та аналізу дебіторської та кредиторської заборгованості та розробки пропозицій вдосконалення обліку, аудиту та аналізу на підприємстві.
Statistical aspects of the study of human development
Статистичні аспекти дослідження рівня людського розвитку
Theoretical aspects of human development in Ukraine.
Сформульовано теоретичні аспекти людського розвитку в Україні.
Analyzed the human development index on a global dimension.
Проаналізовано індекс людського розвитку в світовому вимірі.
Dynamics of human development index in Ukraine.
Досліджено динаміку індексу людського розвитку в цілому по Україні.
Identified priorities for human development for Ukraine.
Виявлено пріоритетні напрямки людського розвитку.
On the basis of open data, all partners and enterprises have the opportunity to assess the profitability and risk of relationships with it, to identify the most effective and solvent, attractive for the company's investments.
На основі відкритих даних всі партнери і підприємства мають можливість оцінити прибутковість і ризик взаємовідносин з нею, виявити найбільш ефективні і платоспроможні, привабливі для інвестицій компанії.
Basic requirements of information support of economic analysis
Основні вимоги інформаційного забезпечення економічного аналізу
Preparation of financial (accounting) reporting - one of the most important stages of accounting and analytical work.
Підготовка фінансової (бухгалтерської) звітності - один з найважливіших етапів обліково-аналітичній роботи.
On the basis of data obtained the procedure for the improvement of multiplicative congruent algorithm is proposed.
На основі отриманих даних пропонується процедура поліпшення алгоритму, який реалізуємультиплікативний конгруентний метод.
Analysis of uniformly distributed pseudo-random number transducers generating algorithm
Аналіз алгоритмів формування датчиків псевдовипадкових чисел з рівномірним розподілом
Analysis results of uniformly distributed pseudo-random number transducers generating algorithm are given.
Наводяться результати аналізу алгоритмів формування датчиків псевдовипадкових чисел з рівномірним розподілом.
The directions of excise tax improvement are suggested, namely: ensuring the stability of rates of this payment over a long period (at least - 3-5 years); introduction of more excise duty stamps on alcohol and tobacco products; enhancing the rights and increasing the level of responsibility of employees of tax and customs authorities involved in the control of production and circulation of excisable goods; a significant increase in the list of excise goods at the expense of jewelry, expensive imported cars and other luxury goods.
Запропоновано напрями вдосконалення акцизного оподаткування, а саме: забезпечення стабільності ставок цього платежу протягом тривалого періоду (як мінімум – 3-5 років); запровадження більш захищених від підробок акцизних марок на алкогольні і тютюнові вироби; розширення прав та підвищення рівня відповідальності працівників податкових та митних органів, залучених у сфері контролю за виробництвом і обігом підакцизних товарів; суттєве збільшення переліку підакцизних товарів за рахунок ювелірних виробів, дорогих імпортних автомобілів та інших предметів розкоші.
Current state and prospects of development of marine insurance in Ukraine
Сучасний стан та перспективи розвитку морського страхування в Україні
Object of study - theoretical, methodological and practical provisions for the implementation of maritime insurance.
Об’єкт дослідження – теоретичні, методологічні та практичні положення щодо здійснення морського страхування.
Analyzed - historical aspects of the origin of marine insurance, indicators of the activity of insurance companies in marine insurance, the relationship between the insurer and the insured on the implementation of maritime insurance, highlighted the main problems of the development of marine insurance.
Проаналізовано - історичні аспекти зародження морського страхування, показники діяльності страхових компаній з морського страхування, відносини між страховиком та страхувальником з приводу здійснення морського страхування, виділені головні проблеми розвитку морського страхування.
It is proposed to improve the conditions for maritime insurance through the introduction of changes in the legal framework, the adoption of foreign experience in the implementation of maritime insurance, the improvement of products for marine insurance and the methods of their implementation.
Запропоновано - поліпшення умов проведення морського страхування завдяки внесення змін в правову базу, переймання іноземного досвіду впровадження морського страхування, вдосконалення продуктів для морського страхування та методів їх впровадження.
Dual form of education as innovation technology of training of specialists
Дуальна форма здобуття освіти як інноваційна технологія підготовки фахівців
Positive moments of step by step implementation of dual forms of education in Ukraine.
Окреслено позитивні моменти поетапного впровадження дуальної форми здобуття освіти в Україні.
Advantages and disadvantages of dual forms of educations are examined.
Розглядаються переваги та недоліки дуальної форми здобуття освіти.
Key aspects of innovative development of higher education
Основні аспекти інноваційного розвитку вищої освіти
The importance of researching the hand of financial flows is considered.
Розглянуто важливість дослідження руку фінансових потоків.
The components of the process of estimating the state of formation, distribution and efficiency of use are offere financial resources of households and directions of implementation.
Запропоновано складові процесу оцінювання стану формування, розподілу та ефективності використанняфінансових ресурсів домогосподарств та напрями здійснення.
The purpose of writing the thesis is the identification of trends and problems in organization of accounting of calculations with debtors and develop on this basis, proposals for their solution according to the company.
Метою написання дипломної роботи є виявлення тенденцій та проблем в організації обліку розрахунків з дебіторами і розробка на цій основі пропозицій щодо їх вирішення за даними досліджуваного підприємства.
Accounting and auditing accounts receivable on the example of LLC "UGSUIT"
Облік та аудит розрахунків з дебіторами на прикладі ТОВ «ЮГСВЕТ»
The strategy ofmaintaining pages in social networks and the company's website is proposed: implementation of CRMsystem"Bitrix24" at the enterprise.
Запропоновано стратегію ведення сторінок в соціальних мережах та веб-сайтукомпанії: впровадження CRM-системи «Бітрікс24» на підприємстві.
Internet marketing in the activities of commercial enterprises (for example, LLC «Complete Service of Ukraine»)
Інтернет-маркетинг в діяльності торгових підприємств (на прикладі ТОВ «Комплект Сервіс Україна»)
Author analyzes the influence of micro- and macro-environment factors on the enterprise ofKomplekt Service Ukraine LLC ; the state of social networks and the company's website.
Проаналізовано вплив факторв мікро- та макро- середовища на підприємство ТОВ«Комплект Сервіс Україна»; стан соціальних мереж та веб-сайту компанії.
Management of the intellectual capital of the enterprise development
Управління розвитком інтелектуального капіталу підприємства
It is theoretically substantiated and practically validated the expediency of using intellectual capital as a major factor in the market capitalization of the enterprise along with traditional factors – profit and book value.
Теоретично обґрунтовано та практично підтверджено доцільність використання інтелектуального капіталу як основного фактора ринкової капіталізації та дохідності підприємства.
Theoretical approaches to determining the development of intellectual capital of the enterprise have been clarified, internal contradictions of development and tools of their diagnostics are defined.
Визначено теоретичну сутність та внутрішні протиріччя розвитку інтелектуального капіталу та інструментарій їх діагностики.
A methodological approach to wear measurement has been developed, self-growth, relative release (cost), and targeted investment, efficiency and reproduction of the intellectual capital of the enterprise.
Розвинуто методологічні підходи до оцінювання вартості, зношування, самозростання та відтворення, обґрунтовано склад та порядок розрахунку показників стану, кінематики, динаміки, ефективності та відповідності відтворення інтелектуального капіталу підприємства.
The conceptual apparatus for managing the development of intellectual capital of the enterprise has been improved.
Удосконалено понятійно-категорійний апарат та сформовано концепцію управління розвитком інтелектуального капіталу підприємства.
In the dissertation is made a theoretical generalization and the solution to the relevant problem of the development of theoretical methodological and organizational and practical regulations of management of the intellectual capital development of the enterprise is justified.
У дисертації вирішено проблему розроблення теоретичних положень та прикладних рекомендації щодо управління розвитком інтелектуального капіталу підприємства.
Methodological estimation principles of level and reserves of vertical, horizontal and integrated development of intellectual capital have been developed and practically tested.
Розроблено та практично апробовано методологічні засади оцінювання рівня та резервів інтегрального розвитку, запропоновано та апробовано структурно-логічну модель досягнення цільових установок управління розвитком інтелектуального капіталу підприємства
The structure of aggregate resources and expenditures of households in Ukraine in 2014-2016 is considered.
Розглянуто структуру сукупних ресурсів і витрат домогосподарств України в 2014-2016 роках.
Statistical analysis of household resources and expenditures
Статистичний аналіз ресурсів і витрат домогосподарств
The most significant articles of expenses and incomes of the population of Ukraine are determined.
Визначено найбільш значущі статті витрат і доходів населення України.
Their dynamics and structural changes in the share of articles are analyzed.
Проаналізовано їх динаміка і структурні зміни статей.
The main shortcomings and reasons for the deviation are identified.
Виявлено основні недоліки та причини відхилення.
According to the analysis, it was found that the cosmetics market is quite stable and growing.
За проведеним аналізом встановлено, що ринок косметичних засобів є цілком стабільним та зростаючим.
Schemes of the main business processes that create a value chain, which allows to improve customer service for the sale of goods and increase sales.
Побудовано схеми основних бізнес-процесів що створюють ланцюг цінностей, що надає змогу покращити обслуговування клієнтів з продажу товару та збільшити обсяги продажу.
The diagnostics of efficiency of activity of business by means of the analysis of satisfaction of clients of the enterprise is carried out.
Проведено діагностику результативності діяльності підприємництва за допомогою аналізу задоволеність клієнтів підприємства.
Enterprise management based on the concept of effectiveness
Управління підприємством на засадах концепції результативності
The paper considers the basics of performance management, the criteria that affect performance.
У роботі розглядаються основи управління результативністю, критерії які впливають на результативність.
The main operations of the performance management process are revealed.
Виявлено основні операції процесу управління результативністю.
It is established that it is expedient to include business process modeling in the management process.
Встановлено, що доцільно внести в процесс управління результативністю моделювання бізнес-процесів.
The general characteristic of activity of the dealer enterprise of LLC Profiteim is carried out.
Проведено загальну характеристику діяльності ділерського підприємства ТОВ «Профітайм».
The article deals with the issues of financial support for regional development and how it is possible to improve the financial and economic system of Ukraine with the help of endogenous factors.
В статті розглянуто питання щодо фінансового забезпечення регіонального розвитку та як саме можливо удосконалити фінансово-економічну систему України за допомоги ендогенних чинників.
The issue of financial support for regional development
До питання фінансового забезпечення регіонального розвитку
Impact of Digitalization on Banking Business in Ukraine
Вплив цифровізації на банківський бізнес в Україні
It is also substantiated positive and negative effects of digital transformation of the bank on its profitability.
Обґрунтовано позитивний і негативний вплив цифрової трансформації банку на його прибутковість.
It is given the definition of digitalization, indicated useful effects from the digital transformation of processes and objects.
Дано визначення цифровізації, окреслено корисні ефекти від цифрової трансформації процесів і об’єктів.
It is noted the transition of interaction between FinTech companies and traditional banking institutions.
Наголошено на переході від прямої конкуренції до співробітництва між FinTech-компаніями та традиційними банківськими установами.
It is determined main characteristics of the bank's business model in the context of digitalization.
Виділено основні характеристики бізнес-моделі банку в умовах цифровізації.
The study describes and analyzes main digitalization trends in the banking system of Ukraine on the example of the development of branch and outlets, banking self-service devices and electronic payment instruments networks.
Проаналізовано основні тенденції цифровізації в банківській системі України на прикладі розвитку мереж відділень, банківських пристроїв самообслуговування та електронних платіжних інструментів.
The study aims to analyze an impact of digitalization of banking in Ukraine.
Статтю присвячено вивченню впливу цифровізації на банківський бізнес в Україні.
Notwithstanding the considerable number of publications devoted to the processes of digitalization in banking, none of them offers a systematic view of the strategic transformation of the business model of the modern bank from the point of view of overstated customers' expectations, arising from the experience of using FinTech companies’ services.
Визначено ключові аспекти стратегічних перетворень банку в цифрову еру, охарактеризовано клієнтські очікування від постачальників фінансових послуг.
Motivated need of the introduction international standard in state sector.
Обґрунтовано необхідність впровадження Міжнародних стандартів в державному секторі.
The main directions of reforming the system of accounting in the public sector
Основні напрями реформування системи бухгалтерського обліку у бюджетній сфері
The features of organization of account in budgetary establishments and organizations and priority directions of reformation of this sphere are defined in the article.
Визначено особливості організації обліку в бюджетній сфері та пріоритетні напрями реформування системи бухгалтерського обліку.
The quality of personnel by educational level and tendencies of retraining and raising the level of agricultural enterprises personnel skills are analyzed.
Проаналізовано якість персоналу за освітнім рівнем та тенденції щодо перепідготовки та підвищення кваліфікації персоналу сільськогосподарських підприємств.
The research of features of agricultural enterprises competitive personnel forming is conducted in the article.
У статті досліджено особливості формування конкурентоспроможного персоналу сільськогосподарських підприємств.
The article proves that the impact of globalization and integration in the development of national banks and banking systems has led to the emergence of international banking liquidity; asked to identify international banking liquidity as the ability of national banks to mobilize international financial resources to meet the needs of the world market and national banking systems in investing, lending and compensation possible outflow of deposits; the necessity of analyzing bank liquidity at three levels (liquidity bank, banking systems and international banking liquidity); proved that the Consideration of each level reflects their relationship and interdependence and promotes the development of rational and effective methods of regulating liquidity.
У статті доведено, що вплив глобалізації та інтеграції на розвиток діяльності національних банків та банківських систем призвів до виникнення міжнародної банківської ліквідності; запропоновано визначати міжнародну банківську ліквідність як здатність національних банків мобілізувати міжнародні фінансові ресурси з метою задоволення потреб світового фінансового ринку та національних банківських систем в інвестуванні, кредитуванні та компенсації можливого відтоку депозитів; обґрунтовано необхідність аналізу банківської ліквідності на трьох рівнях(ліквідність банку, банківських систем та міжнародну банківську ліквідність); доведено, що врахування особливостей кожного з рівнів відображає їх взаємозв’язки та взаємозалежності та сприяє розробці раціональних та дієвих методів регулювання ліквідності.
Modern scientific methods for determining the international bank liquidity
Сучасні науково-методичні підходи до визначення міжнародної банківської ліквідності
To achieve this goal it is necessary to solve the following tasks: to investigate the theoretical aspects of market research investment; isolate a systematic approach to scientific analysis of the essence of domestic investment market, its structure and internal connections; explore the problems and prospects of development of investment processes in the real economy; assess the global investment market experience.
Для досягнення поставленої мети необхідно вирішити наступні завдання: дослідити теоретичні аспекти дослідження ринку інвестицій; виокремити застосування системного підходу до наукового аналізу сутності вітчизняного інвестиційного ринку, його структури та внутрішніх зв`язків; дослідити проблеми та перспективи розвитку інвестиційних процесів у реальному секторі економіки; оцінити світовий досвід ринку інвестицій.
The investment market and its development in modern Ukraine
Ринок інвестицій та його розвиток в умовах сучасної України
The aim of the thesis is the study of the investment market Ukraine in the context of modeling investment demand and capital market development.
Метою дипломної роботи є дослідження інвестиційного ринку України у контексті моделювання інвестиційного попиту та розвитку ринку капіталу.
The purpose of the final work is to develop recommendations for improving the organizational culture of the enterprise on the example of PJSC"Odeskabel".
Мета випускної роботи полягає в розробці рекомендацій щодо вдосконалення організаційної культури підприємства на прикладі ПАТ«Одескабель».