natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The general principles of construction of Precision Instrumentation System for Angles Measuring (PISAM), as a multilevel set of different technical means with heterogeneous properties, which consist in forming functional relations between the parameters of its levels and inside them taking into account the adopted system, are offered from the unified system positions.
ППСВК побудована як багаторівнева сукупність різних за призначенням та функціонуванням технічних засобів з неоднорідними властивостями, які реалізують пропоновані методи обробки вимірювальної інформації.
An algorithm of equivalent reducing is proposed, Based on the theory of chain fractions.
Запропоновано алгоритм спрощення, що ґрунтується на використанні теорії ланцюгових дробів.
A problem of redusing of expresions, that are received while solving the system of Navier-Stokes equations is discussed.
Розглядається задача еквівалентного спрощення виразів, що отримуються при розв’язанні системи квазілійних рівнянь Нав’є-Стокса.
On determination of structure of decision of system of hydrodynamics equations
До визначення структури розв’язання системи рівнянь гідродинаміки
Faculty of Electronics, Department of Multimedia and Acoustic Electronic Systems, group DG-g61-1.
Факультет електроніки, кафедра акустичних та мультимедійних електронних систем, група ДГ-г61-1.
Kriachko M. S. National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute".
Крячко М. С. Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського».
Ultrasonic apparatus for purification of medical instruments // Graduate work for obtaining the degree of higher education "Bachelor".
Ультразвуковий апарат для очищення медичних інструментів // Дипломна робота на здобуття ступеня вищої освіти «бакалавр».
This work considers the known data on ultrasonic cavitation.
В данній роботі розглядються відомі данні по ультразвуковій кавітації.
Ways of cavitation, the physical principles underlying, as well as the construction of devices on this effect, on the example of several patents.
Шляхи виникнення кавітації, фізичні принципи що покладені в основу, а також, побудова приладів на даному ефекті, на прикладі декількох патентів.
Also, the block diagram of the device is developed, developed taking into account the data considered in work.
Також, приведена структурна схема самого приладу, розроблена з урахуванням даних розглянутих у роботі.
Further development of the device for ultrasonic cleaning of medical equipment based on the available material, calculation of the components of the circuit, namely, ultrasound of the piezoceramic transducer and the power supply circuit of the transducer.
Подальша розробка приладу для УЗ очищення медичного обладнання за наявним матеріалом, розрахунок компонентів схеми, а саме, УЗ п’єзокерамічного перетворювача і схеми живлення перетворювача.
The author conducted a comprehensive analysis of the concept essence of financial potential, revealed features of the company`s financial potential formation, detailed analysed factors that form financial potential, founded negative trends of the economic crisis affecting the financial potential, and based on the analysis, created recommendations on areas of improved the financial potential efficiency of the company.
Автором проведено комплексний аналіз сутності поняття фінансового потенціалу, виявлено особливості формування фінансового потенціалу підприємства, детально проаналізовано чинники, що формують фінансовий потенціал, виявлено негативні тенденції економічної кризи, що впливають на фінансовий потенціал, а також на основі проведеного аналізу надані рекомендації щодо напрямів підвищення ефективності управління фінансовим потенціалом підприємства.
The article investigates the financial potential and ways of increasing the financial potential efficiency of the company.
Стаття присвячена дослідженню особливостей фінансового потенціалу та напрямків підвищення ефективності управління фінансовим потенціалом підприємства.
The atomic structure of the model structure Ti9Zr9Hf9Co9Ni9Cu9 of symmetry B2 is calculated.
Розрахована атомна будова модельної структури Ti9Zr9Hf9Co9Ni9Cu9 симетрії В2.
It is established that the lengths of interatomic bonds differ considerably from the lengths in ideal lattice of BCC type which leads to larger displacements of atoms from ideal positions.
Встановлено, що довжини міжатомних звязків значно відрізняються від довжин в ідеальній гратці ОЦК типу, що призводить до більших зміщень атомів з ідеальних положень.
It is established that in all structures atom Co has the highest binding energy (-8,1 ÷ -8,5 eV) and atom Cu has the lowest energy (-5,1÷ -5,4 eV).
Встановлено, що у всіх структурах найбільшу енергію звязку має атом Со (-8,1 ÷ -8,5 еВ), а найменшу атом Cu (-5,1÷ -5,4 еВ).
The characteristic feature of these interactions is much smaller length of bonds Ti – B (B = Co, Ni, Cu) compared to the length of bonds Zr – B and Hf – B. Binding energy of the atoms Co, Ni and Cu in model structures A8B8 (A = Ti, Zr, Hf; B = Co, Ni, Cu) were calculated by pseudopotential method.
Показано, що причиною викривлень кристалічної гратки структури Ti9Zr9Hf9Co9Ni9Cu9 є сильна міжатомна взаємодія атомів Ti з атомами Co, Ni і Cu. Характерною особливістю цих взаємодій є значно менша довжина звязку Ti – B (B = Co, Ni, Cu) в порівнянні з довжинами звязку Zr – B та Hf – B. Методом псевдопотенціалу розраховані енергії звязку атомів Co, Ni та Cu в модельних структурах А8В8 (А = Ti, Zr, Hf; B = Co, Ni, Cu).
The work consists of anessay, an introduction, 6 main sections, and contains 46 figures, 24 tables.
Робота складається зреферату, вступу, 6 основних розділів, та містить 46 рисунків, 24 таблиці.
The number of links listed is 26.
Кількість переліку посилань становить 26.
The volume of the master's dissertation is 100 pages.
Обсяг магістерської дисертації складає 100 сторінок.
Objectives of the study:• perform a theoretical calculation of the coil of an electromagnet;• perform a theoretical calculation of the return spring for a coil electromagnet;• conduct experimental studies of an electromagnet with a designed coil on theconformity of a mathematical model.
Завдання дослідження:• виконати теоретичний розрахунок котушки електромагніту,• виконати теоретичний розрахунок зворотної пружини для електромагнітукотушки,• провести експериментальні дослідження електромагніту з розрахованоюкотушкою на відповідність математичної моделі.
The object of the study is a fuel injection control system with E-PPN seriesvalves, for diesel engines.
Об’єктом дослідження є система управління імпульсного впорскуванняпалива з клапанами серії Е-PPN, для дизельних двигунів.
The subject of research is the electromagnetic valve as the basic element of theexecutive body of the intellectual system of pulsed injection of diesel fuel.
Предмет дослідження є електромагнітний клапан як базовий елементвиконавчого органу інтелектуальної системи імпульсного впорскування паливадизельних двигунів.
The purpose of the work is to study and optimize the parameters of the actuatorE-PPN valve-coil of an electromagnet, experimental studies of its characteristics, thedevelopment of an intelligent fuel injection control system with valves of the E-PPNseries.
Мета роботи є дослідження та оптимізація параметрів виконавчого елементуЕ-PPN клапану-котушки електромагніту, експериментальні дослідження їїхарактеристик, розробка інтелектуальної системи управління впорскуваннямпалива з клапанами серії Е-PPN.
– National Technical University of Ukraine «Kyiv Polytechnic Institute» МES of Ukraine, Kiev, 2014.
– Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут» МОН України, Київ, 2014.
This reagent is also an effective inhibitor of the corrosion of metals (St3 steel, M2 copper, A2 brass), the protection level increases when the zinc ion (Zn2 +) is at a dose of 2 mg/dm3.
Даний реагент також є ефективним інгібітором корозії металів (сталі Ст3, міді М2, латуні Л2), ступінь захисту зростає при включенні в композицію з інгібітором іонів цинку (Zn2+) в дозі 2 мг/дм3.
For example, the sodium salt dimetilensulfonat of phosphinic acid (SSDPA) is an effective spume forming stabilizer at Kv= 2,63 and the dose of reagent 2 mg/dm3 stabilization effect was at 78.
Так, натрієва сіль диметиленсульфонат фосфінової кислоти (НДМСФК) є ефективним стабілізатором накипоутворення, при Кв= 2,63 та дозі реагенту 2 мг/дм3 стабілізаційний ефект був на рівні 78,96 %.
In dissertation work there has been developed new spume forming stabilizators and metal corrosion inhibitors based on the phosphoric acid and methylol sulfonates.
У дисертаційній роботі розроблено нові стабілізатори накипоутворення та інгібітори корозії металів на основі фосфонової кислоти та метилолсульфонатів.
The efficiency of new reagents for the protection of water circulation cooling systems from corrosion and spume formation was estimated.
Оцінено ефективність нових реагентів для захисту водооборотних систем охолодження від корозії та накипоутворення.
First, the parameters of mine water treatment processes from uranium compounds with the help of sedimentation, flotation and filtration depending on type, ratios and concentrations of coagulants and flocculants were determined.
Вперше визначено параметри процесів очистки шахтних вод від сполук урану флокуляцією, коагуляцією, флотацією в залежності від типу, співвідношення та концентрації коагулянтів і флокулянтів.
The technology of synthesis of new highly corrosion inhibitor and spume formation was developed – SSDPA.
Розроблено технологію синтезу нового високоефективного інгібітору корозії та накипоутворення– НДМСФК.
The influence of the level of salinity and water hardness on its corrosivity at different temperatures and the efficiency of the inhibitors in the given conditions were studied.
Вивчено вплив рівня мінералізації та жорсткості води на її корозійну агресивність за різних температур та визначено ефективність інгібіторів в даних умовах.
The technology of reagent softening of mine and circulating waters was described.
Описано та розроблено технологію реагентного пом’якшення шахтних і оборотних вод.
First, the processes of water purification from uranium and sulphates with its calcification in the presence of aluminum coagulants were studied, the dependence of the type of water treatment and dosage of reagents, environmental characteristics were defined.
Вперше вивчено процеси очищення води від урану та сульфатів при її вапнуванні в присутності алюмінієвих коагулянтів.
The dissertation is devoted to solving the problem of increasing the efficiency of the components of neural network control systems, which allow to synthesize neural network control systems that function and adapt in real time taking into account the specifics of control tasks.
В дисертаційній роботі отримано нове вирішення науково-технічної задачі підвищення ефективності роботи компонентів нейромережевих систем керування, які дозволяють синтезувати нейромережеві системи керування, що функціонують та адаптуються в режимі реального часу з врахуванням специфіки завдань керування.
In dissertation implemented and researched on the basis of the developed components: control systems without feedback; feedback control systems; adaptive control system with direct and inverse models of the control object; adaptive neural network control system with a reference model; a model of the operating neurocontroller of the stabilization system of a moving object on a limited plane is developed.
Реалізовано та досліджено, на основі розроблених компонентів, нейромережеві системи керування та розроблено макет діючого нейроконтролера системи стабілізації рухомого об'єкта на обмеженій площині.
Based on the proposed method, algorithms for hardware implementation of an artificial neuron with sigmoidal activation function and a hidden layer neuron of the RBF network with a Gaussian activation function have been developed.
Розроблено метод проєктування сигмоїдальної функції активації штучного нейрону на основі FPGA та алгоритми реалізації штучних нейронів.
A method of designing hardware components, such as direct and inverse model of control object, neural network control systems, which are basic for structural synthesis of control systems, for calculation of state vectors of object and formation of control function is developed.
Розроблено методи проєктування апаратних компонентів нейромережевих систем керування, таких як нейромережева модель об’єкта керування та компонент її адаптації, які є базовими для структурного синтезу систем керування.
In manuscript develops technology for construction, research and evaluation of neural network models of multidimensional control objects for their further implementation.
Методи та засоби проектування апаратних компонентів нейромережевих систем керування
Since the decoding procedure is not simple, the time to try to process all code variants can be quite long.
Оскільки процедура декодування не є простою, час на спробу обробити всі варіанти кодів може виявитись досить великим.
Namely, the method of preliminary recognition of the most common types of two-dimensional codes based on the SqueezeNet neural network is proposed, which in contrast to the procedure of sequential verification by direct decryption using code decoding libraries allows to increase the speed of code type determination by 6 ms.
Зокрема, запропоновано метод попереднього розпізнавання типу найбільш поширених типів двомірних кодів на основі нейромережі SqueezeNet, що на відміну від процедури послідовної перевірки шляхом прямого дешифрування за допомогою бібліотек декодування кодів дозволяє підвищити швидкодію визначення типу коду на 6 мс, а також досягти вищої точності класифікування.
Nowadays, two-dimensional bar codes have become widespread, which are used to encrypt and automatically read various types of information.
В наш час широкого розповсюдження набули двомірні штрих коди, які застосовуються для зашифрування та автоматичного зчитування різного роду інформації.
To overcome this problem in this work, a neural network for the primary recognition of the type of code, followed by the selection of the most likely for this type of decoder is proposed.
Щоб подолати зазначену проблему запропоновано використати нейронну мережу для первинного розпізнавання типу коду із подальшим вибором найбільш імовірного для даного типу дешифратора.
Therefore, universal decoders for decrypting the code must pass it through the decoding subsystems of each type of code.
Існує ряд типів найпоширеніших двомірних штрих кодів, у зв’язку з чим універсальні пристрої декодування для розшифрування коду мають його пропускати через підсистеми декодування кожного окремого типу коду.
The raising effective of the operation executor’s devices for the radio electronics apparatus
Підвищення ефективності керування виконуючими пристроями радіоелектронних засобів
The presents of calculation of the time intervals variation current with the help of simple analytical equations.
Зроблено оцінку взаємозв’язку між змінами величини струму з положенням рухомої ланки, визначені часових інтервалах, отримані аналітичні вирази для їх розрахунку.
The consideration of development and design of the electronics devices for the effective operation with use shape of the electric current.
Показана можливість побудови ефективного керування за допомогою контролю струму в обмотці ЕВП РЕЗ.
The technical proposals for the manufacture of new information and measuring system based on the principles of two-parameter control and distance measurement and control positioning objects in the workspace of process equipment; methodology for new technology controls the distance the tool to the workpiece during processing on the basis of complex electromagnetic fields of different frequency ranges and combinations thereof, that is cross-checking the distance based on different physical principles of sensory modules; Principles of new technology controls the distance the tool to the workpiece during processing on the basis of complex electromagnetic fields of different frequency ranges and combinations that have not yet been resolved in the global science and practice instrument are created.
Створено: технічні пропозиції щодо виготовлення нової інформаційно-вимірювальної системи, що базується на принципах двопараметричного контролю та вимірювання відстані, а також контролю позиціювання об’єктів у робочому просторі технологічного обладнання; методологію нової технології контролю відстані інструмента до деталі під час обробки на засадах комплексних електромагнітних полів різного частотного діапазону та їх комбінацій, тобто перехресного контролю відстані на засадах різних фізичних принципів роботи чутливих модулів; засади нової технології контролю відстані інструмента до деталі під час обробки на засадах комплексних електромагнітних полів різного частотного діапазону та їх комбінацій, що досі не було вирішено у світовій науці та практиці приладобудування.
The principles of two-parameter control and measure the distance from the tops of the cutting tool surface of the part, which is treated as well as the positioning of objects in metal-working equipment that allows to significantly increase the reliability of the entire measurement process, as well as from the use of features of physical field structures provide ultra-high precision forming surface details, monitor and control the position of surfaces job objects in the workspace of technological equipment are offered.
Запропоновано: принципи двопараметричного контролю та вимірювання відстані верхівки різального інструмента від поверхні деталі, яку оброблюють, а також позиціювання об’єктів на металообробному обладнанні, що надає можливість значно підвищити надійність всього процесу вимірювання, а також внаслідок використання особливостей фізики польових структур забезпечити надвисоку точність виконання формоутворення поверхні деталі, відстежувати та контролювати розташування поверхонь робочих об’єктів у робочому просторі технологічного обладнання.
Basic design options, schematics of the basic units and peripheral modules object orientation process equipment machining parts precision devices in terms of metalworking equipment system with CNC are determined.
Визначено: основні варіанти конструкції, схемні рішення роботи основних вузлів і периферійних модулів системи орієнтації об’єктів технологічного обладнання обробки деталей прецизійних приладів в умовах роботи металообробного обладнання із системою CNC.
Creation of control and measuring system for position of cutting tools at workspace of the machine tools
Розробка інформаційно-вимірювальної системи позиціювання інструмента в робочому просторі обладнання
Basic got results: 1)t is determined that the main problems of internally displaced per-sons are social security, employment problems, housing, material and psychological problems;2)the role of volunteer organizations in promoting information support, medical, material assistance and moral support for victims of armed conflict has been considered; 3)it is determined that various rehabilitation agencies should be in-volved in providing social, material, psychological, legal assistance to the victims; 4)it is determined that the reintegration program for internally displaced persons should aim not only at supporting their employment, but also at promoting the socio-economic development of local communities; 5)the results of the study will be the basis for further development and solution of problems of internally dis-placed persons, their social protection.
Основні одержані висновки: 1)визначено, що основними проблемами внутрішньо переміщених осіб є соціаль-не забезпечення, проблеми з працевлаштування, житлово-по-бутові, матеріальні та психологічні проблеми; 2)розглянуто роль волонтерських організацій у сприянні інформаційному забезпеченню, надані медичної, матеріальної допомоги та мо-ральній підтримці постраждалим від збройного конфлікту; 3)визначено, що до реабілітаційної роботи повинні залучатись різні відомства з надання постраждалим соціальної, матері-альної, психологічної, юридичної допомоги; 4)визначено що, програма реінтеграції для внутрішньо переміщених осіб пови-нна бути спрямована не лише на підтримку їх зайнятості, а й сприяти соціально-економічному розвитку місцевих громад; 5)результати дослідження стануть підґрунтям для подальшої розробки та вирішення проблем внутрішньо переміщених осіб, їх соціального захисту
Public opinion and internal problems internally displaced persons in ukraine: theoretical and practical aspects of social protection
Громадська думка та проблеми внутрішньо переміщених осіб в Україні: теоретичні та практичні аспекти соціального захисту
Used methods: scientific methods, philosophical principles of the system, intercommunication of all phenomena of reality, are used in research.
Засто-совані методи: у досліджені використовуються загальнонау-кові методи, філософські принципи системності, взаємозв’язку явищ дійсності.
The purpose of scientific research is to identify the problems of internally displaced persons, the impact of the mass media information on the formation of public opinion on such a social group of population and the features of social protection of internally displaced persons.
Мета дослідження полягає у визначенні проблем внутрішньо переміщених осіб, впливу засобів масової інформації на формування громадської думки стосовно такої соціальної групи населення та особливос-тей соціального захисту внутрішньо переміщених осіб.
In the article is considered the problems of internally dis-placed persons in Ukraine, the public attitude towards them, and state mechanisms are analyzed social protection of the victims of the armed conflict.
У статті розглядаються проблеми внутрішньо переміще-них осіб в Україні, ставлення громадськості до них та проана-лізовано державні механізми соціального захисту постраж-далих в результаті збройного конфлікту.
At the moment of transition to the turbulent regime, a turning point appears on the graph of the change in the mean velocity, and the velocity distribution and the intensity of turbulence undergo significant changes in comparison with stationary turbulent flows.
У момент переходу до турбулентного режиму з'являється переломна точка на графіку зміни величини середньої швидкості, а розподіл швидкостей та інтенсивність турбулентності зазнають значних змін в порівнянні зі стаціонарними турбулентними потоками.
Turbulence is generated in the near-wall region and extends to the center of the pipeline section at practically constant speed.
Турбулентність генерується в пристінній ділянці та поширюється до центру перерізу трубопроводу практично з постійною швидкістю.
Thermal anemometric equipment is used to determine the local characteristics of a non-stationary flow.
Для визначення локальних характеристик нестаціонарного потоку використано термоанемометричну апаратуру.
The paper presents the results of experimental studies of the accelerating motion of a liquid in a cylindrical tube from a state of rest.
В роботі представлені результати експериментальних досліджень розгінного руху рідини в циліндричній трубі зі стану спокою.
It is established that with accelerated fluid motion from the state of rest to the appearance of turbulence, a uniform distribution of the velocities in the cross section of the pipe remains and only gradients of velocities are observed in a thin wall layer.
Встановлено, що за прискореного руху рідини зі стану спокою до виникнення турбулентності зберігається рівномірний розподіл швидкостей в перерізі труби і лише в тонкому пристінному шарі спостерігаються градієнти швидкостей.
A number of new features are proposed to distinguish the texture of classes.
Запропоновано ряд нових показників для розрізнення текстури класів.
The classifiers are constructed using the Group Method of Data Handling (GMDH) using GMDH Shell DS software.
Класифікатори побудовано методом групового урахування аргументів (МГУА) з використанням програмного забезпечення GMDH Shell DS.
The work was performed on data, had provided by the Nuclear Medicine and Radiation Diagnostics Institute of the National Academy of Medical Sciences of Ukraine.
Робота виконана на даних, що було надано інститутом ядерної медицини і променевої діагностики НАМН України.