natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 50-years jubilee of first computer tomograph, which was created at Kiev Polytechnic Institute, is noted.
Відзначається 50-річний юбілей першого комп’ютерного томографа, який був сворений в Київському політехнічному інституті.
The work is devoted to the analysis of the design, advantages and disadvantages of modern laser tachometers, which are universal devices and can be used in many industries for measuring high speeds without the need of direct access to the control object.
Робота присвячена аналізу конструкції, переваг і недоліків сучасних лазерних тахометрів, що є універсальними приладами, які можуть застосовуватися в багатьох сферах промисловості для вимірювання високих швидкостей обертання без необхідності прямого доступу до об’єкту контролю.
The material contains an investigation of the possibilities and prospects of laser tachometry in modern branches of human activity.
Матеріал містить дослідження можливостей та перспектив застосування лазерної тахометрії в сучасних галузях життєдіяльності людини.
Currently, the neural network is trained to recognize 7 main emotional states of a person: joy, surprise, sadness, anger, fear, disgust and neutral state.
Наразі нейронна мережа натренована розпізнавати 7 основних емоційних станів людини: радість, здивування, сум, гнів, страх, огиду та нейтральний стан.
The developed system is quite suitable for any commercial or non-commercial project that needs analysis of human emotions.
Розроблена система цілком підходить для будь-якого комерційного чи некомерційного проекту, який має потребу в аналізі емоцій людини.
The aim of the work is to develop a system for recognizing human emotions on video.
Метою роботи є розробка системи розпізнавання емоцій людини на відео.
This work can also be a guide for further research on the topic of emotional intelligence of machines.
Також дана робота може бути провідником для подальших наукових досілжень в темі емоційного інтелекту машин.
In the course of the study, a neural network was trained to recognize human emotions on video with an accuracy of 71.
В процесі дослідження була натренована нейронна мережа для розпізнавання емоцій людини на відео з точністю 71,5%, що випереджає найкращу з існуючих систем на 5%.
The relevant.
Актуальність.
Cherkasy: CSTU, 2019.
Черкаси: ЧДТУ, 2019.
The master's thesis consists of 99 pages, which contains 27 figures, 31 tables, 42 sources are used.
Магістерська дисертація складається з 99 сторінок, в якій міститься 27 рисунків, 31 таблиць, використано 42 джерел.
Relationship of working with scientific programs, plans, themes.
Зв’язок роботи з науковими програмами і темами.
Among them stands out the model of the average rating of comfort (PMV English.
Поміж них виділяється модель середньою оцінки комфорту (PMV англ.
The choice of calculation model and data set may depend on specific tasks and conditions of use.
Вибір моделі розрахунку і набору даних може залежати від конкретних завдань і умов застосування.
Some models, due to their specificity, take into account only a small number of parameters that affect the sense of comfort, and their application is narrow-minded.
Деякі моделі в силу своєї специфіки враховують тільки малу кількість параметрів, які впливають на відчуття комфорту, і їх застосування є вузьконаправленим.
They are the basis for the objective definition of thermal comfort, which is enshrined in international and national standards.
Саме вони покладені в основу об’єктивного визначення теплового комфорту, яке закріплено у міжнародному стандарті та у національних стандартах країн.
The research materials were tested at the VII International Scientific-Practical Conference «Signal Processing and Non-Gaussian Processes», dedicated to the memory of Professor Yu.
Матеріали дослідження було апробовано на VII Міжднародній науково-практичній конференції «Обробка сигналів і негаусівських процесів», присвяченій пам’яті професора Ю. П. Кунченка.
Methods of mathematical modeling, classification, clustering, pre-selection of data for training neural network.
Методи математичного моделювання, класифікації, кластеризації, попереднього відбору даних для навчання нейромережі.
Understanding the essence of thermal comfort as a function of many variables has been investigated in many scientific papers and enough models have been proposed that take into account the physiological features of the human body and its response to external factors that generate feelings of thermal comfort or discomfort.
Розуміння сутності теплового комфорту як функції багатьох змінних досліджувалось у багатьох наукових працях та запропоновано достатньо моделей, в яких було враховано фізіологічні особливості людського організму і його реакцію на зовнішні фактори, що формують відчуття теплового комфорту або дискомфорту.
The most widespread, due to its flexibility and complexity, which takes into account many parameters, is the PMV model, which will continue to be used.
Найбільшого поширення через свою гнучкості та комплексності, що враховує безліч параметрів, отримала модель PMV, яка надалі і буде використовуватись.
The preparation of the dissertation is connected with the implementation of research work at the Department of Design of Electronic Computing Equipment of the Faculty of Electronics of the National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute".
Підготовка дисертаційної роботи пов’язана з виконанням науково-дослідної роботи (НДР) на кафедрі конструювання електронно-обчислювальної апаратури факультету електроніки Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського».
The practical significance of the obtained results is determined by the created algorithmic and software solutions for the implementation of analysis and control of the microclimate using the international standard of ergonomics of thermal environment using the technology of neural networks.
Практичне значення отриманих результатів визначається створеним алгоритмічним та програмним рішенням реалізації аналізу та контролю мікроклімату, використовуючи міжнародний стандарт ергономіки теплового середовища з використанням технології нейромереж.
The main factors that form the thermal comfort of the PMV model are: air temperature, average radiation temperature, air velocity, humidity, the level of thermal insulation using clothing, and the level of physical activity.
Головними чинниками, які формують тепловий комфорт по моделі PMV, є: температура повітря, середня радіаційна температура, швидкість повітряного потоку, вологість повітря, рівень теплоізоляції за допомогою одягу, рівень фізичної активності.
To achieve this goal, the following tasks were solved: -to carry out comparative analysis of methods and means of realization of modern systems "Thermal comfort"; - analyze neural network technologies to create a modern thermal comfort system; - develop a classifier of states of thermal comfort; - create a software block to form a system of commands to executable devices providing thermal comfort, and make the user interface in the LabVIEW graphical environment.
Для досягнення поставленої мети в роботі вирішувалися наступні задачі: - здійснити порівняльний аналіз методів і засобів реалізації сучасних систем «Тепловий комфорт»; - проаналізувати технології нейронних мереж для створення сучасної системи «Тепловий комфорт»; - розробити класифікатор станів теплового комфорту; - створити програмний блок для формування системи команд виконавчим пристроям, що забезпечують тепловий комфорт, та зробити інтерфейс користувача в графічному середовищі LabVIEW.
The object of the study is the process of influence of environmental parameters on thermal comfort.
Об’єктом дослідження є процес впливу параметрів зовнішнього середовища на тепловий комфорт.
The subject of the study research is a method of classification of PMV index based on neural network technologies.
Предметом дослідження є метод класифікації індексу PMV на основі технологій нейромереж.
This has created the preconditions for the development of algorithms and commands for executive devices for automated life support systems to support the process of optimizing thermal comfort.
Завдяки цьому створено передумови для розробки алгоритмів і команд виконавчим пристроям для автоматизованих систем життєзабезпечення з метою підтримки процесу оптимізації умов теплового комфорту.
The scientific novelty of the results of the study is as follows: - improved method for calculating the PMV thermal comfort index by computing using neural network technology; - the calculation algorithm of the PMV thermal comfort index was made, which made it possible to synthesize in the Verilog description language a circuit design.
Наукова новизна отриманих результатів дослідження полягає в наступному: - удосконалено метод обчислення індексу теплового комфорту PMV за допомогою технології нейромереж; - здійснено алгоритмізацію обчислювального модулю індексу теплового комфорту PMV, що дозволило синтезувати на мові опису Verilog схемотехнічне рішення.
Different datasets are used to identify comfortable conditions.
Для виявлення комфортних умов моделі використовують різні набори даних.
The inefficient of Russian and Ukrainian national projects toward including peasantry in construction of modern nations is proofed.
Доведено неефективність російського та українського національного проектів щодо включення селянства в конструювання модерних націй.
The socio-cultural statement of Ukrainian peasantry in Right-bank Ukraine and his participation in First Russian Revolution (1905–1907) are analyzed.
Проаналізовано соціокультурне становище українського селянства Правобережної України та участь його в Першій російській революції (1905–1907 рр.
Ukrainian Peasantry in Right-Bank Ukraine in Nation Creation (1905–1914): Between Russian and Ukrainian Projects
Українське селянство Правобережної України в націотворенні (1905–1914 рр.
Methodological bases of modern innovatics
Методологічні засади сучасної інноватики
The variety of methodological approaches of modern innovatiki of higher school is examined in the article.
У статті розглядається проблема різноманіття методологічних засад і підходів сучасної інноватики вищої школи.
This article is an attempt of consideration of the boyar’s socio-political role in history of the Principality of Kyiv during period thinly represented in primary sources from the Mongolian rule up to annexation of this territory to the Great Princedom of Lithuania that is 13th — 14th centuries.
У статті розглядається соціально-політична роль боярських верств Київщини в період монгольської влади й приєднання краю до Великого князівства Литовського, тобто ХІІІ–ХІV ст.
The Boyars of the Principality of Kyiv in 13th — 14th centuries
Бояре Киевской земли в XIII–XIV вв.
CT-images segmentation methods were analyzed for the purpose of direct neoplasm tissues extraction.
Інформаційне та алгоритмічне забезпечення аналізу КТ-зображень основи черепа хворих на ангіофіброму носової порожнини
Thus, it was possible to obtain optimal values of other physical and mechanical properties.
Таким чином, вдалося отримати оптимальні значення й інших фізико-механічних властивостей.
Research methods: – metallographic analysis (optical microscopy); – scanning electron microscopy; – X-ray phase analysis; – study of mechanical properties; Vacuum sintering produced samples of VK8 alloy.
Методи дослідження:  металографічний аналіз (оптична мікроскопія); растрова електронна мікроскопія; рентгенівський фазовий аналіз; дослідження механічних властивостей; Методом вакуумного спікання було отримано зразки сплаву ВК8.
The optimization of the sintering modes has shown that when sufficient experiments are performed, it is possible to optimize the sintering modes for a particular installation.
Оптимізація режимів спікання показало, що при проведенні достатньої кількості експериментів, є змога оптимізувати режими спікання для конкретної установки.
This paper provides a literature review of the state of the theory and the process of obtaining products based on tungsten carbide.
У даній роботі викладено літературний огляд стану теорії та процес отримання виробів на основі карбіду вольфраму.
The study of the structure and a number of physical and mechanical properties made it possible to perform mathematical optimization of sintering modes.
Дослідження структури та ряду фізико-механічних властивостей дало змогу провести математичну оптимізацію режимів спікання.
The purpose of the work is to identify certain dependencies that affect a number of mechanical properties and structure of the samples according to the specified sintering modes and as a result - to build a mathematical model for the optimization of the sintering modes.
Метою роботи є виявлення певних залежностей, що впливають на ряд механічних властивостей та структуру зразків відповідно до заданих режимів спікання та як результат – побудова математичної моделі оптимізації режимів спікання.
So, in our case, without additional capital investments it was possible only due to calculations to reduce the conditional grain size by 4.
Так, в нашому випадку, без додаткових капіталовкладень вдалося тільки завдяки розрахункам зменшити умовний розмір зерна на 4,3 % а периметр на 5,3% при не значному зменшенні твердості, що рівне 0,1 %.
The subject of the research is tungsten carbide-based solid alloys.
Об’єктом дослідження в дисертації є тверді сплави на основі карбіду вольфраму.
The main means of forming judicial evidence were and remain investigative actions.
Основними засобами формування судових доказів були і залишаються слідчі дії.
The authors made an attempt to investigate the process of origin, development and regulation of this procedural means of obtaining information about the circumstances of a criminal offense, to compare the consolidation of such means in the procedural legislation of Ukraine and other countries.
Авторами здійснено спробу дослідити процес виникнення, розвитку та нормативного врегулювання цього процесуального засобу отримання інформації про обставини кримінального правопорушення, порівняти закріплення таких засобів у процесуальному законодавстві України та інших країн світу.
Formation of the institute of inspection in criminal proceedings
Формування інституту освідування в кримінальному провадженні
One of such investigative actions is the examination of a person in order to detect traces of a crime or special signs on his body, which is important for clarifying the circumstances of a criminal offense.
Однією з таких слідчих дій є освідування особи з метою виявлення на її тілі слідів злочину або особливих прикмет, що має важливе значення для з’ясування обставин кримінального правопорушення.
The process of their origin and formation dates back to antiquity.
Процес їх зародження та формування сягає глибокої давнини.
Thesis on the topic "Improving warehousing activities on the basis of logistics" LLC "Ukrinstal" contains 96 pages, 15 tables, 5 figures and 5 appendices.
Дипломна робота на тему «Удосконалення складської діяльності на засадах логістики» ТОВ «Укрінстал» містить 96 сторінок, 15 таблиць, 5 рисунків та 5 додатків.
The results of the study will allow domestic enterprises to increase the efficiency of logistics activities of enterprises in the warehousing system due to clear recommendations for changes and improvements in the implementation of the proposed projects.
Результати проведеного дослідження дозволять вітчизняним підприємствам підвищувати ефективність логістичної діяльності підприємств у системі складування завдяки чітким рекомендаціям щодо змін та удосконалення процесів реалізації запропонованих проектів.
Thesis consists of an introduction, 3 sections, conclusions, a list of sources and appendices.
Дипломна робота складається зі вступу, 3 розділів, висновків, списку використаних джерел та додатків.
For economic substantiation of directions of increase of efficiency of activity of LLC Ukrinstal in work the following methods are used: a method of logical generalizations, an abstract-logical method, methods of grouping, the causal analysis.
Для економічного обґрунтування напрямів підвищення ефективності діяльності ТОВ «Укрінстал» в роботі використані такі методи: метод логічних узагальнень, абстрактно-логічний метод, методи групування, причинно-наслідкового аналізу.
The subject of research - theoretical, methodological and practical approaches to the organization of the warehousing system of Ukrinstal LLC.
Предмет дослідження – теоретичні, методичні та практичні підходи до організації системи складування ТОВ «Укрінстал».
The object of research is the process of organizing the efficient operation of the warehousing system of Ukrinstal LLC.
Об’єкт дослідження – процес організації ефективної роботи системи складування ТОВ «Укрінстал».
The purpose of the work is to analyze the existing indicators of financial efficiency and performance of the warehouse, as well as areas and ways to improve the efficiency of the warehousing system of LLC "Ukrinstal".
Мета роботи полягає в аналізі існуючих показників ефективності фінансової діяльності і показників роботи складу, а також напрямів та способів підвищення ефективності роботи системи складування ТОВ «Укрінстал».
The first part of the work was carried out within the SfP 984440-project of the NATO programme «Science for Peace».
Першу частину роботи виконано в рамках проекту SfP 984440 програми НАТО «Наука заради миру».
In the case of samples from the Dnipro river - the analysis was conducted in several different methods.
У випадку з пробами з річки Дніпро – аналіз було проведено за кількома різними методиками.
There are the information of the used methods, their comparison with qualitative and quantitative characteristics, as well as availability, expressiveness, sensitivity and definition limit are given.
Наведено інформацію щодо використаних методик, їх порівняння за якісними і кількісними характеристиками, а також доступність, експресність, чутливість і межа визначення.
The dissertation contains a literary review, description of the experimental part, analysis and discussion of the results.
Дисертація містить літературний огляд, опис експериментальної частини, аналіз та обговорення отриманих результатів.
The presence of heavy metals in water is hazardous to people's health and causes harm to the environment, therefore, the control of changes in the level of concentration of these substances in water bodies emphasizes the relevance of this topic.
Наявність важких металів у воді є небезпечною для здоров'я людей та наносить шкоду навколишньому середовищу, тому контроль зміни рівня концентрацій цих речовин у водних об'єктах підкреслює актуальність даної теми.
Two methods were chosen: atomic absorption spectrometry and thin-layer chromatography, to determine the convergence of results and additional comparisons of these techniques.
Було обрано дві методики: атомно-абсорбційну спектрометрію та тонкошарову хроматографію, для визначення збіжності результатів і додаткового порівнянн даних методик.
Master's dissertation: 132 pages, 28 pictures, 53 tables, 67 sources.
Магістерська дисертація: 132 с. , 28 рис.
The results of the analysis of water samples from rivers, expressed in levels of concentration of heavy metal ions, have been analyzed from the point of view of compliance with regulatory requirements (DSANPiN 2.
Результати аналізу проб води з річок, виражені у рівнях концентрації іонів важких металів, проаналізовані з точки зору відповідності нормативним вимогам (ДСанПіН 2.
The purpose of this work is to monitor the content of heavy metals in the Tisza River to determine the state of pollution and the dynamics of changes in these pollution for the river and identify negative changes due to anthropogenic impact.
Мета даної роботи полягає у проведенні моніторингу вмісту важких металів в річці Тиса для визначення стану забруднення і динаміки змін цих забруднень для річки та виявлення негативних змін унаслідок антропогенного впливу.
For clarity and comparison of the results, an additional procedure was carried out for sampling and preservation of samples from the Dnipro river (a selection point - Kyiv, near the Slavutich metro station) and conducting analogous analyzes of the content of heavy metal ions.
Для наглядності та порівяння результатів, додатково було проведено процедуру пробовідбору і консервування проби з річки Дніпро (точка відбору – м. Київ, поблизу ст.
Examples of instrumental and system, personal social (personal, communicative and information) and special competencies, which are a part of professional competencies, are proposed.
Наведено приклади інструментальних і системних, соціально-особистісних (персональних, комунікативних і інформаційних), а також спеціальних компетенцій, які входять до складу професійних компетенцій.
The role of professional competencies in the context of the professional identity is determined.
Визначено роль професійних компетенцій у контексті професійної ідентичності.
The problems of professionalism of activity and competitiveness of a higher technical school graduate in the labour market are considered.
Розглянуто питання професіоналізму діяльності та конкурентоздатності випускника вищого технічного навчального закладу на ринку праці.
On the basis of theoretical analysis, the structure of profess ional competencies in terms of bachelors of mathematics is considered.
На основі теоретичного аналізу розглянуто структуру професійних компетенцій на прикладі бакалаврів-математиків.
The paper studies the content and inner structure of the instrumental component of professional identity of future technical specialists.
У статті досліджено зміст і внутрішню структуру інструментального компоненту професійної ідентичності майбутніх фахівців технічного профілю.
Each component of the professional identity is viewed in terms of fourth-year students of mathematics.
Кожен компонент розглянуто на прикладі професійної ідентичності студентів-математиків.
Instrumental Component of Future Technical Specialists’ Professional Identity
Інструментальний компонент професійної ідентичності майбутніх фахівців технічного профілю
The list of knowledge (special or orienting and nonspecific or culturological), skills and abilities, which a higher technical school graduate should possess for the successful performance of professional tasks, is provided.
Надано перелік знань, навичок й умінь, якими повинен володіти випускник технічного вищого навчального закладу для успішного виконання професійних завдань.
Ternary structure of the professional identity of a future technical specialist is proposed.
Запропоновано трикомпонентну структуру професійної ідентичності.
Two Birthday Problem Modifications: Non-Uniform Case
Дві модифікації задачі про дні народження: нерівномірний випадок
The scheme of random allocation of particles in cells is studied both in probability theory and mathematical statistics.
Схема розміщення частинок по комірках досліджується як у теорії ймовірностей, так і в математичній статистиці.
One was formulated in Fermi statistic scheme, another — in non-uniform and independent random allocation scheme.
Одна модифікація формулюється у схемі статистики Фермі, інша – у схемі поліноміального та незалежного розміщення частинок по комірках.
For both modifications main asymptotic values coincide, as in the formula for probability calculation, as in the formula for the group size.
Для обох модифікацій збігаються головні члени асимптотики, як у формулі для підрахунку ймовірності, так і у формулі для розміру групи, але вже другі доданки в отриманих асимптотичних формулах різняться.
In probability theory usual study is concerning limit theorems, in mathematical statistics — construction statistical criteria’s.
В теорії ймовірностей мова йде про доведення граничних теорем для цієї схеми, в математичній статистиці – про побудову статистичних критеріїв.
In both cases the objective was to solve a birthday problem.
В обох випадках метою дослідження був розв’язок задачі про дні народження.
As a result numerical estimates for birthday problem probability and group size were obtained.
Отримано числові оцінки для ймовірності та розміру групи із задачі про дні народження.
Two modifications of the birthday problem are considered in the paper.
У статі розглядаються дві модифікації класичної задачі про дні народження.
Is Our World Three-Dimentional?
Чи тривимірним є наш світ?