natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The complex solution of organizational and methodical problems of supply reliability management in supply logistics, the development of recommendations for optimization of individual business processes in supply logistics is offered.
Запропоновано комплексне вирішенні організаційних та методичних проблем управління надійністю поставок в логістиці постачання, розробці рекомендацій з оптимізації окремих бізнес-процесів у логістиці постачання.
In connection with the lack of study of this problem there is no general approach to managing the reliability of supply chains, therefore, it is necessary to study methodological approaches to reduce the uncertainty of supply chains and develop conceptual provisions for risk management to ensure the reliability of supply chains in the enterprise.
У зв’язку недостатністю вивчення даної проблеми не існує загального підходу до управління надійністю ланцюгів поставок, тому виникає необхідність дослідження методичних підходів до зниження невизначеності ланцюгів поставок та розробки концептуальних положень управління ризиками для забезпечення надійності ланцюгів поставок на підприємстві.
The urgency of the topic is due to the problems of increasing the reliability of supply chains at enterprises due to the analysis of methods for assessing and improving the reliability of supply chains.
Актуальність теми зумовлена проблемами підвищенням надійності ланцюгів поставок на підприємствах за рахунок аналізу методів оцінки і підвищення надійності ланцюгів поставок.
The purpose of the work is to develop and deepen the conceptual provisions of risk management to ensure the reliability of supply chains and to formulate practical recommendations for making managerial decisions that relate to the reliability of supply chains.
Мета роботи полягає в розробленні та поглибленні концептуальних положень управління ризиками для забезпечення надійності ланцюгів поставок та формуванні практичних рекомендацій щодо прийняття управлінських рішень, які пов’язані з надійністю ланцюгів поставок.
The role of the author is to specify the methodology of risk management to ensure the reliability of the supply chain of the enterprise.
Роль автора полягає в обґрунтуванні методології управління ризиками для забезпечення надійності ланцюга поставок підприємств молочної галузі.
In the situation of absence of freedom of speech, monopoly on power and the ideology of the Communist Party, the Soviet media were a means to hide or minimize the extent of famine disaster.
За монополії на владу й ідеологію Комуністичної партії та відсутності свободи слова радянські засоби масової інформації виступали засобом приховування або мінімізації масштабів голодного лиха.
The author proves that the mobilization of the society to help victims was not a dominant theme in the Soviet discourse.
Автор доводить, що мобілізація громадськості на допомогу потерпілим від голоду не була домінантною темою радянського пропагандистського дискурсу.
Ukrainian Famine of 1928–1929 in Soviet Propaganda
Український голод 1928–1929 рр.
The Soviet policy in the mass-media during the crop failure and Ukrainian famine in 1928-1929 are analyzed in this article.
Аналізуються особливості радянської державної політики в інформаційній сфері під час недороду і українського голоду 1928-1929 рр.
At the end of the manual is a list of recommended teaching materials.
Наприкінці посібника наведено список рекомендованих навчально-методичних матеріалів.
For high-quality performance of students' self-control in the study of theoretical and practical educational material, questions for self-control are proposed in each of the sections.
Для якісного виконання самоконтролю студентів з вивчення теоретичного та практичного навчального матеріалу до кожного з розділів запропоновано питання для самоконтролю.
The manual contains examples of the analysis of the behavior of bulk material in such common technological and auxiliary equipment of chemical technology as a drum mill, screw feeder, as well as a two-worm mixer continuous action.
Посібник містить приклади аналізу поведінки сипкого матеріалу в такому поширеному технологічному й допоміжному обладнанні хімічної технології як барабанний млин, шнековий живильник, а також двочерв’ячний змішувач безперервної дії.
A feature of the manual is its practical orientation, which allows students to master the basics of work in LIGGGHTS - software for modeling particles by the methoddiscrete open source elements.
Особливістю посібника є його практична спрямованість, яка дає змогу студентам самостійно опанувати основи роботи в LIGGGHTS – програмному забезпеченні для моделювання частинок методом дискретних елементів з відкритим вихідним кодом.
The purpose of the manual is to consolidate and deepen the theoretical material on the analysis of behavior during rest and movement of bulk material as a continuous medium consisting of many individual macroscopic particles.
Призначення посібника – закріпити й поглибити теоретичний матеріал з аналізу поведінки під час спокою й руху сипкого матеріалу як суцільного середовища, що складається з множини окремих макроскопічних частинок.
Results of modelling confirm high performance of the proposed system.
Результати моделювання підтверджують високі показники якості запропонованої системи.
For definition of optimum rotor flux the neural network on which inputs signals of a torque producing stator current component and speed of the motor is synthesized.
Для визначення оптимального значення магнітного потоку синтезована нейронна мережа, на входи якої подаються сигнали моментної компоненти струму статора та швидкості двигуна.
The decision of a problem of energy saving in a vector controlled induction motor drive with use of means of an artificial intelligence is proposed.
Пропонується варіант розв’язання задачі енергозбереження у векторно-керованому асинхронному електроприводі на базі засобів штучного інтелекту.
Estimation of a rotor flux it is realized with considering of the flux saturation.
При оцінюванні потокозчеплення ротора враховано насичування основного потоку.
The energy parameters of thedevice are determined, as well as the dependences of the shock energy on the degree ofcompression of the gas in the pneumatic accumulator and on the polytropic indicator.
Визначеноенергетичні параметри пристрою, а також встановлені залежності енергії удару від ступенюстиснення газу в пневмоакумуляторі та від показника політропи.
The article deals with the energy parameters of a directional impact device thathangs on the bucket of the working equipment of the tunnel shield.
У статті розглянуто енергетичні параметри ударного пристрою направленоїдії, який навішується на ковш робочого обладнання прохідницького щита.
Computer Calculation of Plasticizer Production Process Based on Polyethylene Terephthalate Conversion Products
Комп’ютерний розрахунок процесу отримання пластифікатора на основі продуктів перетворення поліетилентерефталату
А production schematic for the plasticizer was designed in theCHEMCAD software modeling complex based on the technological schematic.
В моделюючому програмномукомплексі CHEMCAD спроектовано схему процесу виробництва пластифікатора тапроведено її розрахунок.
A schematic for plasticizer production from polyethylene terephthalate conversion productsis considered in this paper.
В даній роботі розглянуто технологічну схему виробництва пластифікатора наоснові продуктів перетворення поліетилентерефталату.
In development, the main task was to create a universal optical device that can be built using functional parts of obsolete optical devices.
В розробці, основним завдання було створення універсального оптичного приладу що може бути побудованим з застосуванням функціонуючих деталей застарілих оптичних приладів.
The optical scheme of the device is developed, and also the assembly drawing of the case, frame, fastenings and the rotary mechanism of the device.
Розроблено оптичну схему приладу, а також складальне креслення корпусу, оправи, кріплень та поворотного механізму приладу.
In the diploma project a training device for measuring the angular degree of polarization was developed, which is based on Stokes parameters.
В дипломному проєкті було розроблено навчальний прилад для вимірювання кутової міри полярізації, в основу якого покладано параметри Стокса.
The object of research is the process of measuring the angle of rotation of the plane of polarization after the passage of polarized light through the scattering plate.
Об’єкт дослідження – процес вимірювання кута повороту площини поляризації після проходження поляризованого світла через розсіюючи пластинку.
The subject of research is methods of measuring the change of the angle of rotation of the plane of polarization of false depolarization light.
Предмет дослідження –методи вимірювання зміни кута повороту площини поляризації псевдодеполяризованого світла.
The purpose of the work is to develop an angular meter of Stokes parameters.
Мета роботи полягає в розробленні кутового вимірювача параметрів Стокса.
The main postulates of the theory of religious economy in the sociology of religion, in particular religious compensators, religious capital, «expensive» churches and religious niches, are described.
Охарактеризовано основні постулати теорії релігійної економіки в соціології релігії, зокрема релігійних компенсаторів, релігійного капіталу, «дорогих» церков та релігійних ніш.
The deductive theory of religion is revealed.
Розкрито дедуктивну теорію релігії.
The article defines the concept of «religious economy» and outlines its cognitive function.
У статті визначено концепт «релігійної економіки» та окреслена його пізнавальна функція.
Basic postulates of the theory of religious economy in the sociology of religion
Основні постулати теорії релігійної економіки в соціології релігії
The paper is devoted to some aspects of organizing laboratory practicum of computer electronics for students of the "Automation and computer-integrated technology" specialty.
Статтю присвячено деяким аспектам організації лабораторного практикуму із комп’ютерної електроніки для студентів спеціальності «Автоматизація та комп’ютерно-інтегрованих технології».
Laboratory practicum of computer electronics for students of the "Automation and computer-integrated technology" specialty
Лабораторний практикум із комп’ютерної електроніки для студентів спеціальності «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології»
The structure of the laboratory practicum as a software and hardware complex was presented and illustrated.
Представлено та ілюстровано структуру лабораторного практикуму як програмно-апаратного комплексу.
Total workload: 70 pages, 25 illustrations, 5 tables, 20 links, 0 applications.
Загальний обсяг роботи: 70 сторінок, 25 ілюстрацій, 5 таблиць, 20 посилань, 0 додатків
The calculated bristle work was calculated by manual method, without the use of third-party programs.
Розрахункова частина роботи була розрахована ручним методом, без використання сторонніх програм.
The laying of a new pathway for FOCL in Ukraine was chosen to meet the needs of the population and was developed as a map.
Прокладання нового шляху ВОЛЗ в Україні було обрано для задоволення потреб населення та розроблено у вигляді карти.
The thesis is devoted with ultra-long fiber optic communication lines (FOCL) «Nothing in line» (NIL) type using Raman optical amplifiers at the endpoints of transmit/receive.
Дипломна робота присвячена наддовгим волоконно-оптичним лініям зв’язку (ВОЛЗ) типу «Nothing in line» (NIL) з використанням оптичних підсилювачів Рамана на кінцевих пунктах прийому/передачі.
The purpose of the work is the laying of a new path of FOCL in Ukraine with a length of 300 km and the calculation of the required parameters of Raman amplifiers for FOCL type NIL and other system elements.
Метою роботи прокладання нового шляху ВОЛЗ в Україні довжиною понад 300 км та розрахунок потрібних параметрів раманівських підсилювачів для ВОЛЗ типу NIL та інших елементів системи.
The analysis and detailed calculation of amplifier parameters and selection of other structural elements are presented in the paper.
У роботі приведено аналіз та детальний розрахунок параметрів підсилювача та підбір інших структурних елементів.
In this work the geometrization of deposit of natural facing stone has been carried out.
Проведено геометризацію родовища природного облицювального каменю.
In this work have been researched and ascertained the factors, that influence on decorative features of natural facing stone in process of its mining and processing.
У роботі досліджено та встановлено чинники, які впливають на декоративні показники природного облицювального каменю при його видобуванні та обробці.
For caring out a research has been developed a methodology of identifying the different types of not processed blocks of natural facing stone, using color tone by digital image processing, in process of open-pit mining of minerals deposits.
Для виконання досліджень було розроблено методику визначення різних типів необроблених блоків з природного облицювального каменю за кольоровим тоном за допомогою цифрової обробки зображень при розробці родовищ корисних копалин.
The dissertation is dedicated to researching of decorative features of rocks in process of natural stone mining and its processing using digital image processing for defining optimal mining work process for different natural stone deposits based on their color tone.
Дисертаційна робота присвячена дослідженню декоративних властивостей гірських порід при видобуванні та обробці природного облицювального каменю за допомогою цифрової обробки зображень для визначення оптимального напрямку ведення гірничих робіт для різних за кольоровим тоном ділянок родовища природного каменю.
The reserves of different types of decorative stone by color tone have been calculated and have been defined the places of deposit by various decorative indicators.
Було підраховано запаси різних типів декоративного каменю за кольоровим тоном та визначені ділянки родовища за різними декоративними показниками.
In this dissertation, the classification of Pokostivskiy granodiorite (Grey Ukraine GG2) using color tone criterion in process of its mining and surface processing has been developed.
Розроблено класифікацію Покостівського гранодіориту за кольоровим тоном при його видобуванні та фактурній обробці.
Using calculated coefficients of blocks production, the optimal direction of mine works has been defined, in deposit areas with different decorative features.
На основі розрахункових коефіцієнтів виходу блоків визначено оптимальний напрям ведення гірничих робіт.
The management of decorative indicators of natural stone is based on natural blocks certification, where is indicated structural and color characteristics, as processed and not processed decorative stone.
На основі отриманих показників та залежностей розроблено методику управління декоративними властивостями природного облицювального каменю при його видобуванні та фактурній обробці.
7, sources 11.
7, джерела 11.
The main technological equipment is presented.
Представлено основне технологічне обладнання.
The technological scheme of production is presented and described, the material balance of water and fibers, thermal balance is calculated.
Представлено та описано технологічну схему виробництва, розраховано матеріальний баланс води та волокна, тепловий баланс.
The purpose of this project is to develop a resource-efficient technological flow for the production of offset paper in the system of LLC "Dnieper Paper Factory".
Метою даного проекту є розроблення ресурсоефективного технологічного потоку з виробництва офсетного паперу в системі ТОВ «Дніпровська паперова фабрика».
The main quality indicators of sulfate bleached fox and coniferous cellulose, kaolin, alumina, offset paper are given.
Наведено основні показники якості сульфатної вибіленої лисятної та хвойної целюлози, каоліну, глинозему, папіру офсетного.
Brief theoretical information on the main processes of offset paper production is given.
Наведено стислі теоретичні відомості про основні процеси виробництва офсетного паперу.
Diploma project: pages, fig. 70, tabl.
Дипломний проект: стор.
The volume-planning decision of the building of the paper production shop and the measures on labor protection at the production are presented.
Представлено об’ємно-планувальне рішення будівлі цеху з виробництва паперу та наведенні заходи щодо охорони праці на виробництві.
Influence of parameters of sawing of ceramic coating of anilox rolls on quality of their super-ficial layer
Вплив параметрів напилення керамічного покриття анілоксових валів на якість їх поверхневого шару
The technology of creating the anylox ceramic coating and the influence of coating parameters on the quality of anylox roll are shown, analyzed and compared.
Розглянуто питання зміни якості анілоксових валів від змін технологічних параметрів нанесення керамічного покриття та його складу.
The aspects, the other scientific theories could be considered in as partly outdated, are explained.
Пояснюються аспекти, в яких інші наукові теорії можна вважати частково застарілими.
Basic philosophical, sociological, psychological and political concepts, dedicated to the problems of information, informational society and informational war, are explained.
Висвітлюються основні філософські, соціологічні, політологічні та психологічні концепції, присвячені проблематиці інформації, інформаційного суспільства та безпосередньо інформаційної війни.
The author focuses on the theories and concepts that, from the point of his view, are the most appropriate for analysis of modern informational war.
Робиться наголос на тих теоріях та концепціях, які, на думку автора, є найбільш прийнятними для аналізу сучасної інформаційної війни.
Philosophical understanding of the contemporary information war phenomenon
Філософське осмислення феномену сучасної інформаційної війни
The peculiarity of application of social and psychological as well as technical types of weapon in the informational war is considered.
Розглядається особливість застосування соціально-психологічного та технічного типу зброї в ході інформаційної війни.
Author offers five main features of informational war on the basis of considered scientific theories and concepts, i. e. the «snowball» effect, the instant deployment, the permanence, the presence of the reference point and the presence of resistance.
На основі висвітлених теорій та концепцій автор пропонує п’ять основних рис інформаційної війни: ефект «сніжного кому», миттєве розгортання, перманентність, наявність «точки відліку», наявність «точок опору».
It directed to define the essence and the main features of the information war that is typical for modern Ukraine.
Її основною метою є визначення сутності та основних рис інформаційної війни, яка характерна для сучасної України.
The phenomenon of informational war is proved to become a topical object of scientific research in the end of the 20th century.
Доводиться, що особливої актуальності в якості об’єкту наукового дослідження феномен інформаційної війни набув наприкінці ХХ століття.
The importance of D. Denning's «defensive and attacking informational war» concept, of J. Arquilla's «hierarchy and nets» concept, K. Lewin's «gatekeeper» theory is emphasized.
Окремо підкреслюється важливість концепції «оборонної та наступальної інформаційної війни» Д. Денінг, концепції «ієрархії та мережі» Дж.
The failure of Ukrainian state in the informational war against The Russian Federation is analyzed by the concepts and theories that have been explained.
Аналізується, яким чином за допомогою розглянутих теорій та концепцій можна пояснити невдачі української держави в інформаційній війні з Російською федерацією.
This scientific article aims to research a problem of contemporary informational war in the philosophical context.
Дана стаття є філософським дослідженням проблеми сучасної інформаційної війни.
The several mechanisms to normalize the situation in the branch of Ukrainian informational security are offered.
Підкреслюється особливість сучасної інформаційної війни між Україною та Росією, пропонується декілька ефективних механізмів, які б сприяли нормалізації ситуації в галузі інформаційної безпеки України.
The scientific basis for the concept of information, informational society and directly the informational war is provided.
У ній наводиться наукове обґрунтування поняття інформаційної війни, виділяються її основні механізми.
24 different sources was used.
При підготовці використовувалася література з 24-х різних джерел.
Conduct numerical experiments for testing and checking the result.
Проведення чисельних експериментів для тестування і перевірки отриманого результату.
Master's dissertation: Work is done on 84 pages, contains 19 illustrations, 38 tables.
Магістерська дисертація: Робота виконана на 84-ти сторінках, містить 19 ілюстрацій, 38 таблиць.
The results of the master's thesis are presented at JSC Arkada.
Результати магістерської дисертації представлені в АТ АКБ "Аркада".
Research methods – search and analysis of information on the order and issues of the implementation of international standards of financial reporting and regulatory requirements, their structure and the process of transition to the new standard of IFRS 9 in Ukraine.
Методи досліджень - пошук і аналіз інформації про порядок та проблематику впровадження міжнародних стандартів фінансової звітності та регуляторних вимог, їх структуру і процес переходу на новий стандарт МСФЗ 9 в Україні.
The final part is the development of the specialized software for the "ordinary" user, which allows using automated calculations.
Завершується розробка створенням спеціалізованого програмного забезпечення для «звичайного» користувача, що дозволяє здійснювати автоматизовані розрахунки.
Synthesis of a new solution to an already existing task based on the application of an additional analysis technique (verification of multicollinearity factors) and the use of a regression procedure for transformation of piecewise permanent predictors into continuous variables.
Здійснення синтезу нового рішення вже існуючої задачі на основі застосування додаткової методики аналізу (перевірка мультиколінеарності факторів) та використання регресійної процедури трансформації кусочно- постійних предикторів в безперервні змінні.
Modeling with the help of the software developed during the execution of the work of the probability of default of the borrower of the bank, as an indicator of credit risk.
Моделювання за допомогою розробленого в процесі виконання роботи програмного забезпечення ймовірності дефолту позичальника банка, як показника кредитного ризику.
The purpose of the work is to research method of calculating the default of the borrower (legal entity) under RNBU №351, its improvement and building application for calculating the default probability.
Мета роботи - дослідження методики розрахунку дефолту позичальника (юридичної особи) за ПНБУ №351, її вдосконалення та застосування для розрахунку ймовірності дефолту.
In the process of improvement, an algorithm for checking the presence of multicollinearity between the model factors and an alternative method for calculating default probabilities.
В процесі вдосконалення розробляється та впроваджується алгоритм перевірки наявності мультиколінеарності між факторами моделі, а також альтернативний спосіб розрахунку ймовірностей дефолту.
The object of research is a model for calculating the default probability presented in PNBU No.
Об’єкт досліджень - модель розрахунку ймовірності дефолту представленої в ПНБУ №351.
The 2018 forecast suggests that the economic effect of managing profitability will be presented in the form of an increase in net profit and optimization of the cost of manufacturing products.
Зроблений прогноз у 2018 році свідчить про те, що економічний ефект від управління прибутковістю буде представлений у вигляді збільшення чистого прибутку та оптимізації собівартості виготовлення продукції.
Analytical studies have made it possible to make recommendations on the expediency of using the proposed measure at the enterprise "Artem".
Аналітичні дослідження дозволили зробити рекомендації доцільності використання запропонованого заходу на підприємстві ДАХК «Артем».