natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The work presupposes the development of the applied theory of the energy-saving automated complex for a mining enterprise without the human factor within the active backwall area and automated remote control of process of transporting minerals without human intervention with recommendations in relation to introduction of safe means of production for the fuel –power complex of Ukraine.
На основі комплексних теоретично-експериментальних досліджень визначено основні напрями енергозбереження в установках циклічної та безперервної дії гірничовидобувного підприємства, створено класифікацію графіків навантажень та надано пропозиції щодо зниження енергоспоживання установками безперервної та циклічної дії гірничовидобувних підприємств, запропоновані рекомендації щодо зменшення споживання електроенергії їх стаціонарнимиустановками.
The purpose of the project is the creation of the CAS management of mining enterprise power streams with software development to determine specific energy consumption, and its analysis on the basis of modern mathematical methods: theories of patterns recognitions, artificial networks, balance methods for workstations of all levels .
Суть розробки - створення складової автоматизованої системи для управління енергетичними потоками гірничодобувного підприємства з розробленням програмного забезпечення для визначення питомого споживання енергії та його аналізування на основі сучасних математичних методів.
Development of control instrument for mining industry power streams setting with norms and analysis
Розроблення автоматизованої системи нормування та аналізування енергетичних потоків гірничодобувних підприємств
The introduction of this project creates the possibility to carry out setting of norms and carrying the analysis to define the sources of the ineffective energy usage and serves as an informative base for the introduction of the power management systems and audit.
Запропоновано методику та створено програмне забезпечення для визначення енергетичної ефективності застосування електропривода в стаціонарних установках як найбільш енергоємних об’єктах гірничовидобувних підприємств.
The process of data exchange is alreadyin the initial stage.
Процеспідміни даних відбувається уже на початковому етапі.
However, with the development of science and modern technology, thereliability of information data obtained by biometric identification can be lost,replaced or tampered with in the next consecutive link: scan → read information →transfer of information to the server.
Однак з розвитком науки та сучасних технологій, достовірністьінформації даних, отриманих при біометричній ідентифікації може бутивтрачена, замінена або підроблена у наступному ланцюзі подій: сканування →зчитування інформації → передача інформації на сервер.
However, it is this type ofscan and is exposed to the maximum threat of personality substitution, which can beaccomplished by using an "artificial finger".
Однаксаме цей тип сканування і піддається максимальній загрозі підміни особистості,що може бути здійснена шляхом використання «штучного пальця».
Therefore, the creation of an additional module, which will determine thepresence of the individual throughout the scanning process, namely the registration ofthe patient in the database, recording data and their reproduction, is a very importantstage in the design of biometric systems.
Тому створення додаткового модулю, який буде визначати присутністьособистості протягом всього процесу сканування, а саме при реєстраціїпацієнта в базі даних, записі даних та їх відтворені, є досить важливим етапомпри проектуванні біометричних систем.
At the stage of reading and transferring information to the server,the substitution of personality participation is not possible.
На етапах зчитування тапередачі інформації на сервер підміна участі особистості не можлива.
When biometric identification of a person canbe used different parts of her body, "drawings" or "traces", which are authentic anddifficult or practically impossible to fake.
При біометричній ідентифікаціїлюдини можуть використовуватись різні частини її тіла, «малюнок» чи «слід»яких є автентичним та його складно або практично неможливо підробити.
The most common and the cheapest in terms of technical implementation of thebiometric identification option is the fingerprint scanning.
Найпоширенішим та найдешевшим з точки зору технічної реалізаціїваріантом біометричної ідентифікації є сканування відбитку пальця.
The personality of a person can be based ondata of its DNA, iris, fingerprint, peculiarities of face geometry, pattern of veins, andothers.
Встановити особистість людини можна за даними її ДНК, райдужною оболонкаока, відбитком пальця, особливостями геометрії лиця, малюнком вен та ін.
, and satisfy the mark (5).
, та задовольняють оцінки (5).
Asymptotic Properties of Continuous Solutions of Linear Functional Difference Equations
Асимптотичні властивості неперервних розв’язків лінійних функціонально-різницевих рівнянь
, - some continuous functions, which are solutions of sequence equations (4i), i = 0, 1, 2,. .
, - деякі неперервні функції, які є розв’язками послідовності рівнянь (4i), i = 0, 1, 2,. .
The paper studies asymptotic properties of continuous solutions of linear functional difference equations of x(t+1) = ax(t) + ∑∞j=1bjx(qjt) type depending on assumptions concerning real constants a and qj, j = 1, n. Using the methods of the theory of differential and difference equations, new conditions for existence of continuous solutions of linear functional difference equations are established, we propose the method of constructing these solutions, study structure and behaviour of their set with t → + ∞ and investigate their properties depending on conditions imposed to a, qj, j = 1, n. Specifically, under conditions 0 < a < 1, q > 1 and b = ∑∞j=1|bj| < ∞, Δ = b/(a - aq) < 1/2, we prove the existence of the family of continuous narrow solutions at t ≥ 0 in the theorem 1 depending on any continuous 1-periodic function.
У роботі досліджуються асимптотичні властивості неперервних розв’язків лінійних функціонально-різницевих рівнянь вигляду x(t+1) = ax(t) + ∑∞j=1bjx(qjt) у низці випадків залежно від припущень відносно дійсних сталих a і qj, j = 1, n. З використанням методів теорії диференціальних і різницевих рівнянь встановлено нові умови існування неперервних розв’язків лінійних функціонально-різницевих рівнянь, запропоновано метод побудови таких розв’язків, вивчено структуру та поведінку їх множини при t → + ∞ і досліджено властивості залежно від умов, накладених на a, qj, j = 1, n. Зокрема, в теоремі 1 доведено існування сім’ї неперервних обмежених при t ≥ 0 розв’язків, що залежить від довільної неперервної 1-періодичної функції ω(t) при виконанні умов 0 < a < 1, q > 1 і b = ∑∞j=1|bj| < ∞, Δ = b/(a - aq) < 1/2, розв’язки якої зображаються у вигляді ряду (2), де xi(t), i = 1, 2,. .
Moreover, under the same conditions regarding real constants a and qj, j = 1, n, we prove the theorem 2 for a nonlinear equation and the theorem 3 in case when bj, j = 1, k are functions of a real variable t.
Більше цього, за таких же умов щодо дійсних сталих a і qj, j = 1, n доведено теорему 2 для неоднорідного рівняння та теорему 3 на випадок, коли bj, j = 1, k є деякими дійсними функціями дійсної змінної t.
Pedagogical dialog is viewed as a specific process of relationships and attitude as it is given by psychologist V. A. Kan-Kalik.
Педагогічний діалог розглядається як специфічний процес взаємин і відносин, згідно досліджень психолога В. А. Кан-Калика.
A. V. Mudrik points out that this feature is of great importance and significance for pedagogical communication.
А. В. Мудрик вказує на те, що ця функція має велике значення для педагогічного спілкування.
Cultural habits and needs are vital for making the relationships between teacher and students, these components are determining the rhythm of human activity, the development of their aptitudes, interests and artistic inclinations.
Культурні звички і потреби виступають як важливі елементи взаємин між викладачем і студентами компоненти, які є визначальними для ритму людської діяльності, розвитку здібностей, інтересів і художніх нахилів.
The main components of pedagogical communication between teacher and students
Основні компоненти педагогічного спілкування викладачів і студентів ВНЗ
There are given characteristics of different types of communication between teacher and student.
Дано характеристики різних видів зв'язку між викладачем і студентом.
His ideas are closely examined in connection with the main functions of interaction of the subjects of the pedagogical process being summarized and analyzed along with optimal pedagogical communication.
Його ідеї, розглянуті у зв'язку з функціями взаємодії суб'єктів педагогічного процесу, узагальнені і проаналізовані щодо способів оптимізації педагогічного спілкування.
Then the article goes about types of communication in accordance with the classification proposed by A. Pedagogical tact is an important and vital issue that should be taught and dealt with at the early stages of teaching future educators, starting from youth age.
Педагогічний такт, безперечно, є життєво важливим питанням, яке варто вивчати і аналізувати уже на ранніх етапах навчання майбутніх педагогів.
In the article various approaches of professional culture structure studying of teacher’s communications are considered.
У статті розглядаються різні підходи до вивчення професійної комунікацій викладача.
The idea being discussed is self-assertion as a universal sign of communication.
Самоствердження та впевненість подаються як важливі фактори, що впливають на якість універсального знаку спілкування.
The responsibility of culture of socially responsible decisions and actions is put on educational establishments.
Культура викладача, його відповідальність за власні рішення та дії покладається на вищий навчальний заклад, де педагог здобуває професійну освіту.
Influence of nature-colours is rotined on the level of electromagnetic radiation.
Показано вплив натуральних фарбників на рівень електромагнітного випромінювання.
A formula is offered for the estimation of comfort of textile materials, treated nature-colours.
Запропонована формула для оцінки комфортності текстильних матеріалів, оброблених натуральними фарбниками.
Research of electromagnetic properties of textile materials, treated nature-colours
Дослідження електромагнітних властивостей текстильних матеріалів, оброблених натуральними фарбниками
Researches of electromagnetic properties of textile materials, treated nature-colours on the basis of medicinal herbares are conducted.
Проведено дослідження електромагнітних властивостей текстильних матеріалів, оброблених натуральними фарбниками на основі лікарських трав.
The system allows users to enter data about their expenses, entering them onto different categories and view statistics of their expenses in different views of the graph or chart, at different time range.
Система дозволяє користувачам вводити дані про свої витрати, вносячи їх під різні категорії і переглядати статистику своїх витрат в різних представленнях графіку або діаграми, на різному діапазоні часу.
To do this, certain abstractions have been developed that will help to conveniently interact with the database.
Для цього було розроблені певні абстракції, які допоможуть зручно взаємодіяти зі сховищем даних.
A user-friendly interface has been developed for interaction user with the system.
Для взаємодії користувача було розроблено зручний користувацький інтерфейс.
In the bachelor's thesis, a mobile application have been to implement a system for monitoring and analyzing money expanses.
В бакалаврській дипломній роботі було реалізовано мобільний додаток для імплементації системи для моніторингу та аналізу грошових витрат.
In this article was explained the problem of energy efficiency of companies in Ukraine and the significance of assessing the economic efficiency of using energy resources.
У статті висвітлено актуальність проблеми енергоефективності підприємства в Україні та значущість оцінки економічної ефективності використання енергоресурсів.
Presented the list of main indicators of energy efficiency and methods of their calculation.
Представлено перелік основних показників енергоефективності та методику їх розрахунку.
After the past study was done conclusion about energy efficiency.
Після проведеного дослідження зроблено висновки щодо підвищення ефективності використання енергоресурсів.
The method of calculation of the current of consumption for variating R-L loading
Методика розрахунку струму споживання при змінному активно-ідуктивному навантаженні РЕЗ
This article presents the methodology for the calculation of the current of consumption in case of variating loading with analytical equations.
Наведена методика розрахунку струму в змінному R-L навантаженні за допомогою простих аналітичних виразів.
From measurements of the roughness profile ordinates the possibility of interconnecting statistical measurements, which are understood as a numerical calculation of surface quality characteristics – roughness adopted for the bulk, and the simultaneous computation of one (or more) additional features – waviness having the main known statistical or deterministic relationship.
За результатами вимірювання ординат профілю шорсткості показана можливість комплексування статистичних вимірювань, під якими розуміється обчислення однієї числової характеристики якості поверхні – шорсткості, прийнятої за основну, і одночасне обчислення однієї (або більше) додаткової характеристики – хвилястості, що має з основною статистичний або детермінований зв’язок.
Approximation trend undulations extended surfaces on the results of calculation of roughness parameters
Апроксимація тренда хвилястості протяжних поверхонь за результатами обчислення параметрів шорсткості
For assessments of the quality of simple surfaces of extended products proved the possibility of two-dimensional analysis of roughness when moving to independent linear induction based contact sensor with extended dynamic range for measuring roughness ordinate approximation trend waviness on the results of calculation of roughness parameters on the standard linear finite bases.
Для оцінок якості простих поверхонь протяжних виробів обгрунтована можливість двовимірного аналізу шорсткості при переміщенні з незалежної лінійної базі індукційних контактних датчиків з розширеним динамічним діапазоном вимірювання ординат шорсткості для апроксимація тренда хвилястості за результатами обчислення параметрів шорсткості на кінцевих стандартних лінійних базах.
This paper discusses the automation scheme and the functions of the electric motor protection system and technical means for regulating parameters in an emergency during the stabilization of crude oil.
Розглядаються в даній роботі схема автоматизації і функції системи захисту для електромоторів та технічних засобів по регулюванню параметрів при аварійній ситуації в процесе стабілізації сирої нафти.
Protection functions in the automation scheme for failure of the crude oil stabilization process
Функції системи захисту в схемі автоматизації для аварійної ситуації у процесу стабілізації сирої нафти
We consider the experience of using mental maps, as a form of independent work of masters and alternatives to traditional essays on the humanities.
Розглядається досвід використання ментальних карт, як форми самостійної роботи магістрів та альтернативи традиційним рефератам з гуманітарних дисциплін.
It is shown that the mental maps were preceded by the experience of creating "supporting lecture notes" by V. F. Shatalov, a famous Ukrainian teacher.
Показано, що ментальним картам передував досвід створення "опорних конспектів" В. Ф. Шаталова, відомого українського педагога.
Statistical simulation has been used to evaluate the effectiveness of goal trajectory linkalgorithms based on heuristic «l/ n-d» sequential test criteria using Kalman filters basedon radar IDs.
За допомогою статистичного моделювання проведено оцінку ефективності алгоритмів зав’язки траєкторії цілі на основі евристичних критеріїв послідовних серійних випробувань «l/ n-d» з використанням фільтрів Калмана за даними ІД РЛС.
The size of the explanatory note is 125 sheets, contains 35 illustrations, 31tables, 2 appendices (one of which is graphic material containing 4 posters).
Розмір пояснювальної записки – 125 аркушів, містить 35ілюстрацій, 31 таблиці, 2 додатки (один з яких це графічний матеріал, щомістить 4 плакати).
It also defines the application interface architecture and systemrequirements, and selected servers to work with.
Також визначено архітектуру інтерфейсудодатку та розроблені вимоги до системи, й обрано сервери для роботи.
The Marketing Analysis section of the startup project analyzes the currentmarket situation, develops strategies and marketing plans to implement thissolution.
У розділі маркетингового аналізу стартап-проектупроаналізовано поточну ситуацію на ринку, розроблено стратегії тамаркетингові плани для впровадження даного рішення.
The section on analysis of problems with the implementation of anautomated accessibility testing system is devoted to the description of the generalinformation about the prototype and the expediency of using Model-ViewController paradigms, as well as the description of existing tools for theimplementation of the corresponding algorithm.
Розділ аналізу проблем при реалізації автоматизованої системитестування доступності присвячений опису загальних відомостей пропрототип та розглянуто доцільність використання парадигм Model-ViewController, а також опису існуючих інструментів для реалізації відповідногоалгоритму.
The section on development and implementation of automated system fortesting the availability of mobile applications examines the architecture of thedesigned system and details its configuration, application level and infrastructurelevel of the system.
У розділі розробки та реалізації автоматизованої системитестування доступності мобільних додатків розглянуто архітектурупроектовано системи та деталізовано її налаштування, прикладного рівня таінфраструктурного рівня системи.
In theprocess, it was proved appropriate to introduce new separate principles fordescribing the availability of mobile applications, based on existing standards.
В процесі булодоведено доцільність введення нових окремих принципів опису доступностісаме мобільних додатків, спираючись на існуючі стандарти.
The subject section describes existing approaches for testing mobileapplications and identifying dynamic and static accessibility of UI elements.
У розділі опису предметної області розглянуто існуючі підходидля тестування мобільних додатків та виявлення питань динамічної йстатичної доступності елементів користувацького інтерфейсу.
This paper deals with the problems of adapting mobile applications forpeople with disabilities and testing the accessibility of the mobile applicationinterface.
У роботі розглянуто проблеми адаптації мобільних додатків длялюдей з обмеженими можливостям та тестування доступності інтерфейсумобільних додатків.
Female and male rural series from Chernihiv-Siverian region havebeen formed on different anthropological basis.
Визначено, що жіноча та чоловіча сільські серії з Чернігово-Сіверщини склались на різній антропологічній основі.
According to Craniometric Data
за даними краніометрії
without Murom-Ryazan principality and Tmutorokan.
(Задесення та Посейм’я), безМуромо-Рязанського князівства та Тмутаракані.
Rural Population of Chernihiv-Siverian Region of 10th - 13th Cent.
Сільське населення Чернігово-Сіверщини Х–ХІІІ ст.
The article deals with ethnic features on human skulls from Ancient Russianrural and Brigade burial grounds of Chernihiv-Siverian region (the 10th — 13thCent. )
В статті розглядаються етнічні ознаки на людських черепах із давньоруських сільських та дружинних могильників Чернігово-Сіверщини Х-ХІІІ ст.
The villages andtowns are studies separately.
Село і місто дослідженоокремо.
It is possibleto confirm the conclusions of T. Aleksieieva about the similarity of Chernihivpopulationto the population of surrounding villages according to anthropologicaldata.
За нашими даними, при залученні нового матеріалу з Чернігово-Сіверщинита території Київської Русі, підтверджується висновки Т. І. Алексєєвоїпро подібність населення міста Чернігова та навколишніх сіл за антропологічними даними.
It alsohas dolichocranic type with moderate face as well as siverians, radymychs, drehovychs,and kryvychs from Smolensk and Tver.
Ключові слова: краніометрія, палеоантропологія, давньоруський, Чернігівщина, князівство, поховання, Чернігово-Сіверщина.
The altitudinal diameter of the skull and the otic height are moderate.
Хронологічні межі дослідження охоплюють період з X ст.
As a result, an algorithm was built that can reduce the share of the human factor in the placement of goods and significantly optimize the productivity of the entire warehouse complex.
В результаті роботи було побудовано алгоритм, що здатний зменшити частку людського фактору в процесі розміщення товару та значно оптимізувати продуктивність роботи всього складського комплексу.
The object of research is the productivity of the warehouse complex and ways to increase it.
Об’єктом дослідження є продуктивність роботи складського комплексу та шляхи її підвищення.
The urgency of the work is associated with the growth of the logistics market and the constant emergence of new proposals, the demand for dimensional warehouses of group A and the rapid demand for new logistics facilities due to the COVID-19 virus.
Актуальність роботи пов’язана з ростом логістичного ринку та неперервною появою нових пропозицій, попит на габаритні складські комплекси групи А та стрімкий попит на нові логістичні приміщення в зв’язку з хворобою COVID-19.
The subject of the research is the model of placement and storage of warehousing goods, application of classification methods and time series algorithms.
Предметом дослідження є модель розміщення та зберігання складських товарів, застосування методів класифікації та алгоритми часових рядів.
The purpose of this work is to build an optimal model of storage of goods to increase the productivity of the warehouse.
Метою даної роботи є побудова оптимальної моделі зберігання товарів для підвищення рівня продуктивності роботи складу.
The theme of the work is the construction and optimization of the model of warehousing of goods in order to increase productivity with the congestion of time series algorithms and stochastic programming.
Темою роботи є побудова та оптимізація моделі складського зберігання товарів з метою підвищення продуктивності із застуванням алгоритмів часових рядів та стохастичного програмування.
Theme: "Model optimization of storage products using algorithms time series and stochastic programming"Bachelor’s thesis: 137 p. , 33 figs, 10 tab.
Модель оптимізації складського зберігання товарів з використанням алгоритмів часових рядів та стохастичного програмування
To this end, the analysis and synthesis of data from quantitative and qualitative sociological research, based on which a conclusion was made about the large degree of subjectivity of social interactions within the institution of the family.
Для цього проведено аналіз та синтез даних кількісних та якісних соціологічних досліджень, на основі яких зроблено висновок щодо великої міри суб’єктивності суспільних взаємодій в межах інституту сім’ї.
These transformations form a conflict-generating dimension at all levels of social organization and their consequences serve as a basis for identifying the current state of the Ukrainian family as a crisis.
Дані трансформації формують конфліктогенний вимір на всіх рівнях суспільної організації та їх наслідки слугують основою для ідентифікації сучасного стану української сім’ї як кризового.
Studies of the conflictogenic dimension of the influence of individualism culture on the family institution in modern Ukrainian society based on the example of marital, reproductive and family behavior highlight the debatability of its assessment.
Дослідження конфліктогенного виміру впливу культури індивідуалізму на інститут сім’ї в сучасному українському суспільстві на прикладі шлюбної, репродуктивної та сімейної поведінки висвітлюють дискутабельність такої оцінки останнього.