natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The focus on the importance of consideration national debt as revolving process is made.
Зроблено акцент на важливості розгляду державного боргу як процесу, що відтворюється.
The conclusion that national debt is a deduction from capital and wealth of the state is criticized.
Критично оцінено положення про те, що державний борг є вирахуванням із капіталу та багатства держави.
The work deals with the theoretical aspects essence of fixed assets as an economic category, revealed the concept of "depreciation" and methods of depreciation of fixed assets at the enterprise, developed synthetic and analytical accounting of operations with fixed assets, explored issues within accounting and analytical aspects of fixed assets management.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності основних засобів як економічної категорії, розкрито поняття «зносу» та методи амортизації основних засобів на підприємстві, опрацьований синтетичний та аналітичний облік операцій з основними засобами, досліджено дискусійні питання в межах обліково-аналітичних аспектів управління основними засобами підприємства.
Author analysis availability and structure of fixed assets at the researched enterprise, the analysis of the movement and technical condition of fixed assets, and also the analysis of efficiency of their use is carried out.
Проаналізовано наявність та структуру основних засобів на досліджуваному підприємстві, зроблено аналіз руху та технічного стану основних засобів, а також проведений аналіз ефективності їх використання.
Theoretical aspects and practice of accounting, control and analysis of fixed assets for example, LLC "MERA GROUP"
Теоретичні аспекти та практика обліку, контролю та аналізу основних засобів на прикладі ТОВ «МЕРА ГРУПП»
Author offers improvement of the current system of accounting and control of fixed assets at LLC "MERA GROUP".
Запропоновано напрями вдосконалення діючої системи обліку та контролю основних засобів на ТОВ «МЕРА ГРУПП».
The work deals with the theoretical aspects of profitability and ways to increase it in enterprises.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти рентабельності та шляхи її підвищення на підприємствах.
Author analysis the technical and economic indicators of the enterprise ALC «InterСhem», profitability indicators and factors that influenced the profitability of sales of the enterprise.
Проаналізовано техніко-економічні показники підприємства ТДВ «ІнтерХім», показники рентабельності та фактори, які вплинули на рентабельність продажів підприємства.
Ways to increase the profitability of the enterprise (on the example of ALC «InterСhem»)
Шляхи підвищення рентабельності діяльності підприємства (на прикладі ТДВ «ІнтерХім»)
Measures aimed at increasing the profitability of sales at the enterprise ALC «InterСhem» are proposed.
Запропоновано заходи, спрямовані на підвищення рентабельності продажів на підприємстві ТДВ «ІнтерХім».
Lending to small and medium businesses in Ukraine
Кредитування малого та середнього бізнесу в Україні
The purpose of writing a thesis is to analyze the current state of lending to SMEs in Ukraine.
Метою написання дипломної роботи є аналіз сучасного стану кредитування МСП в Україні.
Foreign experience of redistribution of incomes of non-financial corporations
Зарубіжний досвіт перерозподілу доходів нефінансових корпорацій
Comparative analysis of distribution of income in Poland and Romania was made.
Розглянуто етапи формування доходів нефінансових корпорацій України та здійснено порівняльний аналіз розподілів доходів у Польщі та Румунії.
In the article the necessity of forming cost enterprise for acceptance of effective administrative decisions and general level of capitalization in modern economic terms is determined.
У статті визначено необхідність формування вартості підприємства для прийняття ефективних управлінських рішень та загального рівня капіталізації в сучасних економічних умовах.
There is the determination of possibilities for increasingthe cost enterprise and business on the whole.
Здійснено визначення можливостей збільшення вартості підприємства та бізнесу в цілому.
The methods of improvement the processdetermination of cost enterprise are offered.
Запропоновано методи удосконалення процесу визначення вартості підприємства.
Based on a critical and analytical research of essence of the concepts of «competitiveness», «sustainability», «components of competitiveness», the main approaches to the classification of components of existing methods to assess the level of competitiveness of the enterprise, an algorithm for measuring the competitiveness of the enterprise was developed on the basis of its organizational and economic components through the consistent use of multivariate statistical methods, in particular: the taxonomic method, the method of principal components and method nonmetric multidimensional scaling.
На основі критичного та аналітичного дослідження сутності понять «конкурентоспроможність», «життєздатність», «складові конкурентоспроможності», основних підходів до класифікації складових, існуючих методів оцінки рівня конкурентоспроможності підприємства розроблено логічну схему вимірювання конкурентоспроможності підприємства на основі її організаційно-економічних складових шляхом послідовного використання багатовимірних статистичних методів, зокрема таксономічного методу, методу головних компонент та методу багатовимірного неметричного шкалювання.
Organizational and economic aspects of enterprise competitiveness
Організаційно-економічні складові забезпечення конкурентоспроможності підприємства
The dissertation is devoted to the study of the competitiveness of enterprises on the basis of its components, the development of theoretical-methodological approach to the evaluation, as well as the allocation of vitality as a background of competitiveness of enterprises.
Дисертація присвячена дослідженню конкурентоспроможності підприємств на основі її складових, розвитку методичних засад її оцінки, а також виділенню життєздатності як передумови конкурентоспроможності підприємств.
Proposed scientific and methodological approach to the evaluation of competitiveness of the enterprise on the basis of the business components has passed approbation on the basis of milk-processing enterprises of Odessa and Mykolaiv regions.
Запропонований науково-методичний підхід оцінки конкурентоспроможності підприємства на основі організаційно-економічних складових пройшов апробацію на основі молокопереробних підприємств Одеської та Миколаївської областей.
Formation of a strategic farm management system
Формування системи стратегічного управління фермерським господарством
It was analysed financial and economic activity of «Denis-M» farm, competitive profile,external and internal environment with SWOT-analysis and EFAS-analysis, perspective and possibility of developing using the Ansoff product-market model.
Проаналізовано Фінансово-господарську діяльність ФГ «Деніс-М», конкурентній профіль, зовнішнє та внутрішнє середовище за допомогою SWOT-аналізу та EFAS-аналізу, перспективність та можливість розвитку за допомогою моделі «ринок-товар» Ансоффа.
It is offered to use of agrodrones for field monitoring, introducing plant protection products and fertilizer application planning, which will significantly save and increase the efficiency of using PPP and fertilizers.
Запропоновано використовувати агродрони для моніторингу полів та внесення засобів захисту рослин, та планування внесення добрив, що дозволить значно зекономити та підвищить ефективність використання ЗЗР та добрив.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of researching, analyzing and formation of a farm strategy.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти дослідження, аналізу та формування стратегії фермерського господарства.
Improving of foreign trade in goods in Ukraine’s regions (on the example of Odesa region)
Вдосконалення зовнішньої торгівлі товарами у регіонах України (на прикладі Одеського регіону)
Here were analyzed the methods of foreign trade in goods regulation and methods of assessing the effectiveness of foreign trade in goods.
У роботі розглядаються теоретично-методичні основи дослідження зовнішньої торгівлі товарами на рівні регіону, виокремлені методи регулювання зовнішньої торгівлі товарами та запропоновані методи оцінки ефективності зовнішньої торгівлі товарами на рівні регіону.
The research objective is:- determining the place and role of advertising in promoting tourist services;- analysis of the experience of advertising activities of tourist organizations in Ukraine;- definition of methodical approaches to advertising activities in a tourist enterprise;- definition of the system of indicators and criteria for assessing the effectiveness of advertising activities of tourism sector organizations;- definition of the main directions and factors of increasing the effectiveness of advertising campaigns in tourism.
Метою дослідження є: - визначення місця і ролі реклами в просуванні туристських послуг; - аналіз досвіду рекламної діяльності туристських організацій в Україні; - визначення методичних підходів здійснення рекламної діяльності в туристичному підприємстві; - визначення системи показників і критеріїв оцінки ефективності рекламної діяльності організацій сфери туризму; - визначення основних напрямків і чинників підвищення ефективності рекламних кампаній в туризмі.
Improving the advertising activities of the travel company
Удосконалення рекламної діяльності туристичної фірми
Problems and prospects of the functioning of agricultural service cooperatives
Проблеми та перспективи функціонування сільськогосподарських обслуговуючих кооперативів
In addition, in the article directions are distinguished in relation to further development of cooperative stores.
Крім того, в статті виділено напрями стосовно подальшого розвитку кооперативів.
The special attention is spared to the problems that create obstacles for more effective activity of cooperative and events are worked out in relation to the improvement of their functioning.
Особливу увагу приділено проблемам, які створюють перешкоди для більш ефективнішої діяльності кооперативних агроформувань, а також розроблено заходи щодо удосконалення їх функціонування.
The necessity of creation of agricultural attendant cooperative stores is reasonable in the article, modern their development status is exposed in the Odessa area.
У статті обґрунтовано необхідність створення сільськогосподарських обслуговуючих кооперативів, розкрито сучасний стан їх розвитку в Одеській області.
Moral and ethical values as an object of socio-philosophical analysis
Морально-етичні цінності як предмет соціально-філософського аналізу
Moral and ethical values in the ontological aspect are the structural elements of morality which at each historical stage change their qualitative and quantitative characteristics within the social system, but are not excluded from it entirely.
Морально-етичні цінності в онтологічному аспекті розуміються як структурні елементи моралі, що на кожному історичному етапі змінюють свою якісну та кількісну характеристики в межах соціальної системи, не виключаючись з неї в повному обсязі.
For the Ukrainian nation the priority ethical values are love, which is based on cordocentricity of Ukrainian world perception and embodies both the purposeful and motivational content, as well as responsibility that should have constitutive importance in relationship with such a value as freedom.
В якості пріоритетних для української нації морально-етичних цінностей виступають любов, яка, виходячи з кордоцентричності українського світовідчуття, втілює в собі одночасно і цільовий, і мотиваційний зміст, а також відповідальність, що повинна мати конститутивне значення у співвідношенні з такою цінністю як свобода.
From epistemological perspective they are the values that are studied and translated from society to the individual by means of philosophy, where the fundamental and principally importance have artistic and figurative interpretation of it.
У гносеологічному аспекті вони являють собою цінності, що досліджуються та транслюються від соціуму до особистості засобами філософії, де принципове та первинне значення має її художньо-образна інтерпретація.
Dissertation is devoted to the study of the moral and ethical values, the analysis of their revaluation in contemporary Ukrainian society, the identification of the most appropriate ways and mechanisms for their implementation at the social and individual levels.
Дисертація присвячена дослідженню морально-етичних цінностей, аналізу їх переоцінки в сучасному українському соціумі, виявленню найбільш оптимальних шляхів і механізмів їх реалізації на соціальному та індивідуальному рівнях.
In the book summarizes the basic theoretical principles of business planning and analysis projects, highlights the concept, methodology training and study investment projects, methods for evaluating the effectiveness of alternative investment decisions with limited resources.
У навчальному посібнику стисло викладено основні теоретичні положення планування та аналізу підприємницьких проектів, висвітлено концепцію, методологію підготовки і обґрунтування інвестиційних проектів, методику оцінки ефективності альтернативних інвестиційних рішень в умовах обмеженості ресурсів.
Planning and analysis of business projects
Планування та аналіз підприємницьких проектів
For some topics are business training.
За окремими темами наведено бізнес-тренінг.
The report states that effective management of cash flows is one of the main tasks of the financial service of the enterprise.
У статті зазначено, що ефективне управління грошовими потоками є одним з головних завдань фінансової служби підприємства.
There are considered criterias of effective management that allow to characterize the system for achievement goals and satisfaction of certain criteria of the quality of functioning.
Наведені оціночні критерії ефективності, що дають змогу характеризувати систему на предмет досягнення поставленої мети та задоволення певним критеріям якості функціонування.
Effective management of cash flows of the enterprise
Ефективне управління грошовими потоками підприємства
The purpose and expediency of effective management are considered.
Розглянуто мету та доцільність ефективного управління.
The essence of profit, its types and functions are defined.
Визначено сутність прибутку, його види і функції.
It is defined that planning is one of the key elements of profit management system at the enterprise.
Визначено, що планування є одним з ключових елементів системи управління прибутком на підприємстві.
The characteristic of current state of Ukrainian port industry is given.
Охарактеризовано сучасний стан портової галузі України.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of profit planning at the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти планування прибутку на підприємстві.
Profit planning at an enterprise
Планування прибутку підприємства
The processes of profit formation and utilization at the enterprise are characterized.
Охарактеризовані процеси формування та використання прибутку на підприємстві.
The measures for profit increase of State-Owned Enterprise "Merchant Sea Port "Yuzhny" are proposed and their economic effectiveness is calculated.
Запропоновані заходи щодо підвищення прибутку ДП МТП «Южний» та розраховано їх економічну ефективність.
The characteristic of enterprise is given and analysis of main technical and economic indicators of State-Owned Enterprise "Merchant Sea Port "Yuzhny" is conducted.
Охарактеризована діяльність та проведено аналіз основних техніко-економічних показників ДП МТП «Южний».
The main ways of profit increase of State-Owned Enterprise "Merchant Sea Port "Yuzhny" are proposed.
Запропоновані основні шляхи підвищення прибутку ДП МТП «Южний».
Object of study is profit planning processes at the State-Owned Enterprise "Merchant Sea Port "Yuzhny".
Об’єкт дослідження – процеси планування прибутку на підприємстві ДП МТП «Южний».
For this purpose the profit planning system of State-Owned Enterprise "Merchant Sea Port "Yuzhny" is generalized.
Для цього узагальнено систему планування прибутку ДП МТП «Южний».
The processes of profit formation applied for State-Owned Enterprise "Merchant Sea Port "Yuzhny" are analyzed.
Проаналізовано процеси формування прибутку на прикладі підприємства ДП МТП «Южний».
Thus, the purpose of the thesis is to study, systematize and substantiate the theoretical and methodological aspects of accounting, analysis and audit of fixed assets, develop recommendations on these aspects and identify ways to further improve them to ensure the effective functioning of enterprises in modern economic conditions.
Тaким чинoм, мeтoю диплoмнoї рoбoти є вивчeння, систeмaтизaцiя i oбґрунтувaння тeoрeтичних i мeтoдичних aспeктiв oблiку, aнaлiзу i aудиту oснoвних зaсoбiв, рoзрoбкa рeкoмeндaцiй дaних aспeктiв тa виявлeння шляхiв їх пoдaльшoгo вдoскoнaлeння для зaбeзпeчeння eфeктивнoгo функцioнувaння пiдприємств у сучaсних умoвaх гoспoдaрювaння.
The purpose and objectives of the study.
Мeтa тa зaвдaння дoслiджeння.
The article considers the statements on cash flows of the enterprise, which is a means of communication among entities at the national and international markets and allows assessing the financial position of the company and the effectiveness of its financial management.
У статті розглянуто звітність підприємства про грошові потоки, яка виступає засобом комунікації між економічними суб’єктами на національних та міжнародних ринках та дозволяє оцінити фінансовий стан підприємства та ефективність управління його фінансовими ресурсами.
The range of users that are interested in receiving information about the cash flows of the enterprise, as well as requirements to be met by information are given.
Наведено коло користувачів інформації, які зацікавлені в отриманні даних про грошові потоки підприємства, а також вимоги, яким повинна відповідати інформація.
Information support of cash flow analysis company
Інформаційне забезпечення аналізу грошових потоків підприємства
The ecological situation has been analyzed, the fiscal and environmental efficiency of tax policy of Ukraine has been investigated.
Проаналізовано екологічну ситуацію, здійснено оцінювання фіскальної та екологічної ефективності податкової політики України.
Tax policy in the conditions of ecological and economic development of Ukraine
Податкова політика в умовах еколого-економічного розвитку України
Directions of improvement of the tax policy in the conditions of ecological and economic development of Ukraine have been proposed.
Запропоновано напрямки вдосконалення податкової політики в умовах еколого-економічного розвитку України.
The necessity of using ISO 9000 standards, "compass of correct nutrition" on the label of meat products and on its own site is detailed.
Детально обґрунтовано необхідність використання стандартів ISO 9000, «компаса правильного харчування» на етикетці м’ясних виробів та власного сайта.
The advantages for meat processing enterprises from the implementation of the solution "ABYY-Management of meat-packing plant for Ukraine" are based on the product "1С: Enterprise 8".
Наведено переваги для м’ясопереробних підприємств від впровадження рішення «ABYY-Управління м’ясокомбінатом для України» на базі продукту «1С: Підприємство 8».
The article deals with the directions of optimization of variables and conditional-constant costs for reducing the expenditure mechanism at meat processing enterprises.
У статті розглянуто напрямки оптимізації змінних та умовно-постійних витрат для зменшення витратного механізму на м’ясопереробних підприємствах.
The complex of analytical measures to provide management of the efficiency of the functioning of meat processing enterprises
Комплекс аналітичних заходів щодо забезпечення управління ефективністю функціонування м’ясопереробних підприємств
The article deals with the complex of analytical measures to ensure the management of the efficiency of meat processing enterprises functioning.
У статті розглянуто комплекс аналітичних заходів щодо забезпечення управління ефективністю функціонування м’ясопереробних підприємств.
The main directions of increase of net proceeds from sales of meat products are given.
Наведено основні напрямки підвищення чистої виручки від реалізації м’ясних виробів.
It was carried out the analysis of the dynamics of income and expenses of hotels and similar means of accommodation of the Odessa region in 2002-2014.
Проведено аналіз динаміки доходів та витрат готелів та аналогічних засобів розміщування Одеського регіону у 2002-2014 роах.
We proposed the measures to optimize revenues and expenses, which in its turn would lead to increase of efficiency performance ratio of hotels and similar means of accommodation in the Odessa region.
Запропоновані заходи щодо оптимізації доходів та витрат, що в свою чергу приведе до підвищення ефективності діяльності готелів та аналогічних засобів розміщування Одеського регіону.
The analytical foundation of coming to decisions about income and expenditure optimization in hotel industry of Odessa region
Аналітичне обґрунтування рішень щодо оптимізації доходів і витрат готельного господарства Одеського регіону
Also it was considered the structure of incomes and expenses by their types and were identified the factors which affect the loss-making of hotel enterprises in Odessa region.
Виявлені чинники, які впливають на збитковість готельних підприємств Одеського регіону.
Transnational corporations: features of investment activity
Транснаціональні корпорації: особливості інвестиційної діяльності
The textbook includes matters of the development of the theory of multinational corporations and international features of their economic activity in the late twentieth and early twenty-first century, much attention is paid to modern dynamics , regional and sectoral patterns of investment and production activities of TNCs, analysis of the impact of foreign affiliates of TNCs on the international competitiveness of national economies.
Навчальний посібник містить висвітлення комплексу питань щодо розвитку теорії транснаціональних корпорацій та особливостей їх міжнародної господарської діяльності наприкінці ХХ та на початку ХХІстоліття, значна увага приділена розгляду сучасної динаміки, регіональної та галузевої структури інвестиційно-виробничої діяльності ТНК, аналізу впливу іноземних філій ТНК на міжнародну конкурентоспроможність національних економік.
The manual is intended for teachers, students of economic faculties and universities , as well as for professionals and practitioners in the field of international economic activity.
Посібник призначається для викладачів, студентів економічних вузів та факультетів, а також для фахівців, практиків у галуз і міжнародної економічної діяльності.
The main goal of every commercial enterprise is to obtain maximum profit, so at the present stage of economic development it is necessary to solve new problems to maximize it.
Головною метою кожного комерційного підприємства є одержання максимального прибутку, тому на сучасному етапі розвитку економіки необхідно вирішувати нові задачі для його максимізації.
Profit maximization is possible only under the conditions of effective management of the capital structure of the enterprise, its costs and revenues, quality management of incoming and outgoing cash flows.
Максимізація прибутку можлива лише за умов ефективного управління структурою капіталу підприємства, його витратами та доходами, якісного управління вхідними та вихідними грошовими потоками.
The company's profit is the main source of its development.
Прибуток підприємства – головне джерело його розвитку.
Strategic directions of enterprise profit growth
Стратегічні напрямки зростання обсягу прибутку підприємства