natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The intensity of the cavitation increases with the increase in the speed of gears and when the temperature of the working fluid increases, that is, when it decreases its viscosity.
Підвищення ефективності роботи шестеренного насоса шляхом зниження інтенсивності кавітаційних явищ в його робочих порожнинах
Based on the data of the visualization of the pump operation, a new shape of relief grooves is proposed, which enable to reduce the intensity of cavitation phenomena and provide, in comparison with the studied grooves, fewer leakages of the working fluid, increasing the efficiency of the pump.
На основі проведених досліджень запропоновано конструкцію розвантажувальних канавок та способи зниження інтенсивності кавітації.
Total volume of work: 54 pages, 29 illustrations and 25 bibliographic titles.
Загальний обсяг роботи: 54 сторінки, 29 ілюстрацій та 25 бібліографічних найменувань.
A client application has been created to execute SPARQL requests.
Створено клієнтський застосунок для виконання SPARQL-запитів.
The product can be used to search data in ontologies.
Продукт можна використовувати для пошуку даних в онтологіях.
The object of the study is ontology and language SPARQL.
Об’єктом дослідження є онтологія та мова SPARQL.
An overview of existing software tools for ontology was made and conclusions were drawn about their advantages and disadvantages.
Було виконано огляд існуючих програмних засобів для створення онтології та зроблено висновки щодо їх переваг та недоліків.
The purpose of the thesis is to create the ontology of the register of methodological resources of the department and develop software for generation and execution of requests for ontological sources.
Метою дипломної роботи є створення онтології реєстру методичних ресурсів кафедри та розробка програмного забезпечення генерації та виконання запитів до онтологічних джерел.
The thesis was presented at the conference "Scientific discoveries and fundamental research: world experience" in relation to this work.
Було подано тези на конференцію «Онтологічне представлення реєстру методичних ресурсів кафедри» стосовно даної роботи.
The paper outlines features of British political discourse prosodic organisation.
Просодичні маркери британського політичного дискурсу
It suggests some data of the auditory analysis of the viewpoint prosodic actualisation in political discourse.
"Сучасні тенденції фонетичних досліджень", II Круглий стіл
For the development of the program were used tools PyCharm.
Для розробки програми були використані інструменти PyCharm.
Bachelor thesis work of Teleleiko Vladislav Sergiyovych on the topic: "Accounting system for project work time".
Бакалаврської дипломної роботи Телелейка Владислава Сергійовича на тему: «Система обліку часу роботи над проектами».
The development was carried out in the programming language Python, using REST API tools.
Розробка проводилась мовою програмування Python, з допомогою інструментів REST API.
The project has the following functionalities: convenient interface and design of the program, control of the time of several projects, viewing the time of work of the main processes.
У проекті є наступні функціональні можливості: зручний інтерфейс та дизайн програми, контроль часу декількох проектів, перегляд часу роботи основних процесів.
Tasks - to analyze and compare modern systems that monitor project work time; develop the algorithm of the program; describe the work of the application.
Задачі - проаналізувати і порівняти сучасні системи, які відстежують час роботи над проектами; розробити алгоритм роботи програми; описати роботу додатку.
Purpose of the work: "Development of accounting system for project work time".
Ціль роботи: «Розробка системи обліку часу роботи над проектами».
The method of investment portfolio formation for the system of financial investment management
Спосіб формування інвестиційного портфеля системи управління фінансово-інвестиційною діяльністю
The proposed method of investment portfolio expands the classical Markowitz-Sharpe approaches by taking into account the liquidity and application of more advanced Value-at-Risk risk measure.
Запропонований спосіб формування інвестиційного портфеля розширює класичні методи Марковіца та Шарпа за рахунок врахування ліквідності та використання більш досконалої міри ризику VaR.
Relying on the return-risk maximum ratio at a fuzzy constraint, as well as taking into consideration the portfolio risk and assets liquidity, we solve the optimization problem of securities portfolio formation and management for the portfolio optimization component of the financial investment management system.
Для компонента оптимізації інвестиційного портфеля системи управління фінансово-інвестиційною діяльністю розв’язується оптимізаційна задача формування та управління інвестиційним портфелем цінних паперів за максимальним співвідношенням доходність/ризик при нечіткому обмеженні на ризик портфеля і з врахуванням ліквідності активів, з яких формується портфель.
Polar CLS presented in the form of dependency C²y(Cx), suggest that the proposed new form of the CLS without any additional boundary layer control means provides a steady airflow around the bole in a much wider range of angles of attack than the wing of the aircraft of the classical scheme.
Підтверджено, що запропонована нова форма ЗНП без застосування допоміжних засобів керування граничною поверхнею забезпечує безвідривне обтікання в значно більшому колі діапазонів кутів атаки ніж крило класичної схеми літального апарата.
Compliance with the results of FEM calculation and the results of physical experiment for aircraft of various schemes repeatedly confirmed in practice, aerodynamic design, which is clearly represented in the works.
Відповідність результатів розрахунків МКЕ та фізичного експеримента для літальних апаратів різноманітних схем неодноразово мало підтвердження в практиці аеродинаміченого проектування.
The estimated aerodynamic characteristics of a closed carrying surface finite element method
Розрахункова оцінка аеродинамічних характеристик замкнутої несучої поверхні методом кінцевих елементів
The article the calculation of the basic aerodynamic characteristics of a closed carrying surface using FEM.
Наведено розрахунок основних аеродинамічних характеристик замкнутої несучої поверхні за допомогою метода кінцевих елементів (МКЕ).
The modeling of flow around the object of research by using the finite element method having higher accuracy.
Виконано моделювання обтікання об’єкта досліджень.
It was found that it is necessary to consider heat-transfer process under temperature field stress in order to design high-efficient reliable equipment.
З'ясовано, що під час навантаження температурним полем урахування процесів теплопередачі необхідне для створення високоефективного надійного обладнання.
The object of the study is a centrifugal horizontal single-stage overhung pump that is a part of the steam generator emergency cooldown system and designed to return the steam condensate of the secondary system of NPP to the steam generator during emergency condition.
Об'єктом дослідження є відцентровий горизонтальний консольний одноступеневий насос, який входить до складу системи аварійного розхолодження парогенератора, і призначений для звороту в аварійних ситуаціях у парогенератор конденсату пари другого контуру АЕС.
The change in the running clearance between rotor and stator parts was studied as a time function under unsteady temperature field.
Досліджено зміну зазору в щілинних ущільненнях між деталями ротора та статора як функцій часу в умовах навантаження нестаціонарним температурним полем.
The operability of the pump was proved with respect to its strength and allowable running clearances of gap seals as well as it was shown that deformation of pump parts under thermal stress greatly depends on temperature field distribution.
Підтверджена працездатність насоса за критеріями міцності, допустимими зазорами в щілинних ущільненнях та показано, що деформації конструктивних елементів в умовах температурного навантаження значною мірою залежать від розподілення температурних полів.
Aimed to justify the pump performance we performed research and evaluated strength of stressed pump under mechanical loads and temperature field by means of 3D model.
Проведені дослідження й виконана оцінка міцності напруженого стану конструкції насоса під час впливу механічних навантажень та поля температур за допомогою тривимірної моделі для обґрунтування працездатності.
New presentation of the foundation of political economy is given in the paper in comparison with Marxist interpretation of political economy.
У статті пропонується новий погляд на політекономічні засади у порівнянні з марксистською інтерпретацією політичної економії.
It is proved that in order to increase the efficiency ofmanagement of the economic potential of trading enterprises its nature and structure shouldbe clarified by simultaneous use as a basis, on the one hand, the functions of commercialenterprises in the process of social reproduction and general functions of enterprises, and onthe other, additional characteristics (type of trade activity, the stage of the life cycle, the scaleof activity, the degree and nature of the integration ties, the type of market, specialization andco-operation etc.
Доведено, що для підвищення ефективності управління економічним потенціаломторговельних підприємств його природа та структура мають уточнюватись шляхомодночасного використання як основи, з однієї сторони, функцій торговельнихпідприємств у процесі суспільного відтворення і загальних функцій підприємств, а зіншої, додаткових характеристик (виду торговельної діяльності, етапу життєвогоциклу, масштабів діяльності, ступеню та характеру інтеграційних зав’язків, типуринку, рівнів спеціалізації і кооперування тощо).
It is substantiated that the concept of«economic potential of trading enterprises» is formed by logical co-ordination of the conceptsof «resources», «opportunities», «abilities» and allows new positions to reveal the functionalrole of commercial enterprises in the process of social reproduction, to analyze the structureof their business processes, goals and tasks, as well as a tool for their achievement.
Обґрунтовано, що поняття«економічний потенціал торговельних підприємств» формується шляхом логічноговзаємоузгодження понять «ресурси», «можливості», «здатності» та дозволяє з новихпозицій розкривати функціональну роль торговельних підприємств у процесісуспільного відтворення, аналізувати структуру їх бізнес-процесів, цілі і завдання,також інструментарій їх досягнення.
It isrevealed that in modern conditions the structure of economic potential should be consideredthrough a resource-functional approach.
Виявлено, що в сучасних умовах структуруекономічного потенціалу доцільно розглядати через ресурсно-функціональний підхід.
The nature and structure of the economic potential of commercial enterprises as anobject of management are analyzed in the research.
У дослідженні проаналізовано природу та структуру економічного потенціалуторговельних підприємств як об’єкту управління.
The method should be used for m ≤ 20.
Розроблений метод доцільно застосувати для m ≤ 20.
Development and Research of Highly Efficient Architectures of Special Purpose Computer System for Implementing Computing in Finite Fields
Розроблення та дослідження високоефективних архітектур спеціалізованих комп’ютерних систем для реалізації обчислень у скінченних полях
The proposed methods, algorithms and software to perform modulo 2m – 1.
Розроблено методи, алгоритми і програмне забезпечення для виконання операцій за модулем 2m – 1.
The project is the creation of a specialized processor architecture that is aimed at performing calculations in Galois fields, the increase in speed compared to the universal computer system 2.
Результатом проекту є створення архітектури спеціалізованого процесора, що орієнтований на виконання обчислень у полях Галуа, приріст швидкодії порівняно з універсальною обчислювальною системою у 2.
The developed software has shown that the proposed method gives performance gains compared to the existing 15%, both for exponentiation in a finite field, and scalar multiplication on elliptic curve defined over a finite field.
Розроблене програмне забезпечення показало, що запропонований метод дає приріст швидкодії порівняно з існуючими до 15%, як для піднесення до степеня в скінченному полі, так і для скалярного множення на еліптичній кривій, що задана над скінченним полем.
The idea of the proposed method can be applied to the problem of scalar multiplication of points of an elliptic curve over an arbitrary finite field.
Ідею запропонованого методу можна застосовувати для задачі скалярного множення точки еліптичної кривої над довільним скінченним полем.
The processor command system and software implementation Galois compiler was develop.
Розроблено систему команд процесора Галуа та програмну реалізацію компілятора.
The modified method window exponentiation elements of field GF(p), four algorithms implementing this method and software was proposed.
Розроблено модифікований віконний метод піднесення до степеня елементів поля GF(p), чотири алгоритми реалізації цього методу та відповідне програмне забезпечення.
A method of storing sparse table of elements of the field GF(2m), which reduces the amount of memory required to store the elements of the field GF(2m).
Розроблено спосіб розрідженого зберігання таблиці елементів поля GF(2m), який дозволяє скоротити об’єм необхідної оперативної пам’яті для зберігання елементів поля GF(2m).
Developed tabular method of operations over the elements of the field GF(2m).
Розроблено табличний метод виконання операцій над елементами поля GF(2m).
The software and hardware to implement tabular method of operations over the elements of the field GF(2m) was created.
Розроблено програмні та апаратні засоби для реалізації табличного методу виконання операцій над елементами поля GF(2m).
We also consider theconditions of convergence of dispersion matricessequence of the estimation error and the propertiesof the limit matrix.
Досліджуються умови збіжності послідовності дисперсійних матриць похибки оцінювання та властивості граничної матриці.
This paper deals with asymptotic properties ofsome Kalman-Bjusy filters.
Розглянуто граничні властивості деяких фільтрів Калмана-Б'юсі.
Grounded perspective and an opportunity to develop in this direction.
Обґрунтовано перспективність і можливість розвитку цього напрямку.
Development mikrolazernyh technologies in Ukraine is seen as a way of creating an environment of modern information society.
Розвиток мікролазерних технологій в Україні розглядається як шлях створення середовища сучасного інформаційного суспільства.
The results of market research, evaluated the current state of development and production in this area.
Наведено результати маркетингових досліджень, оцінено сучасний стан розробок і виробництва в цій галузі.
History of Cadet Corps in Ukraine
З історії кадетських корпусів в Україні
The author investigates principles in the organization of training and educational system, describes various aspects of officers’ training.
У статті висвітлюється історія функціонування на українських землях кадетських корпусів, розкриваються особливості їх навчально-виховного процесу.
Cadet corps in modern Ukraine and general tendencies of state cadet training are considered.
Розглянуто становлення кадетських корпусів у сучасній Україні.
Tech. 01 − ecological safety.
01–Екологічна безпека.
Ecological - economic benefit from the introduction of ozonized operating vehicle is 14,965 USD per year.
Еколого – економічний ефект від впровадження системи озонування при роботі автомобіля складає 14965 грн/рік.
Calculated losses from environmental pollution worked out gas car GAZ 2410.
Розраховано збитки від забруднення навколишнього середовища відпрацьованими газами легкового одного автомобіля ГАЗ 2410.
It is proved that when the engine in various modes (idling, load) and under different conditions in the fuel supply of ozone, ozone-catalytic processes taking place in the working cavity of the engine, positively affect the complete combustion of gasoline, reducing the content in the exhaust gases carbon monoxide (II) and hydrocarbons.
Доведено, що при роботі двигуна на різних режимах (холостий хід, навантаження) та за різних умов подачі озону в паливо, озоно–каталітичні процеси, що проходять в робочій порожнині двигуна, позитивно впливають на повноту згоряння бензинів, знижуючи вміст у відпрацьованих газах оксиду вуглецю (II) та вуглеводнів.
The technological scheme of independent power plants and diesel engines carburetor gasoline.
Запропоновано технологічні схеми автономних установок живлення карбюраторного та дизельного двигунів озонованим паливом.
Typing ozone gas before feeding it to the formation of fuel-air mixture, the content of nitrogen oxides in exhaust gases decreases.
При введенні озону в бензин перед подачею його на утворення паливо–повітряної суміші, вміст оксидів азоту у відпрацьованих газах знижується.
The thesis is dedicated to reducing air pollution problems worked out gases of internal combustion engines and includes results of ozone-catalytic processes taking place in the working cavity of the engine, the completeness of combustion of liquid fuels.
Дисертація присвячена вирішенню проблеми зниження забруднення атмосфери відпрацьованими газами двигунів внутрішнього згоряння та містить результати дослідження впливу озоно–каталітичних процесів, що проходять в робочій порожнині двигуна, на повноту згоряння рідких палив.
The dependence of reduction of air pollution by toxic substances contained in exhaust gases of combustion engines on the dose of ozone in the fuel.
Визначено залежність зниження забруднення атмосфери токсичними сполуками, що містяться у відпрацьованих газах двигунів внутрішнього згоряння від дози озону в паливі.
The control requirements for ozone in the volume of fuel / air mixture content of nitrogen oxides in the exhaust gases increases and this depends on the operating engine.
Встановлено, що за умови подачі озону в об’єм паливо–повітряної суміші вміст оксидів азоту у відпрацьованих газах зростає і це залежить від режимів роботи двигуна.
In this research the intensification ozone-catalytic processes to complete combustion.
Вперше теоретично обґрунтовано інтенсифікуючий вплив озоно–каталітичних процесів на повноту згоряння палива.
The thermodynamic parameters of the internal combustion engine to fuel ozonized.
Розраховано термодинамічні показники роботи двигуна внутрішнього згоряння на озонованому паливі.
The dissertation on reception of the scientific degree of Cand.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 21.
It was shown that inside the pyramid there are zones of increased biological activity.
Показано, що всередині піраміди є зони підвищеної біологічної активності.
Influence of the Cheops pyramid model (material – tree, with 2,6 m foundation and 1,7 m height) on physicochemical parameters of water samples has been studied.
Вивчено вплив моделі піраміди Хеопса (матеріал – дерево, розмір основи 2,6 м, висота 1,7 м) на фізико-хімічні параметри зразків води.
It was concluded that water accompanied by kirlianography can be used as a sensor to study topography of fields inside the pyramid.
Зроблено висновок, що вода, разом із методом кірліанографії, може бути використана як сенсор для вивчення топографії полів всередині піраміди.
Application of instrumental and sensor means to study shape factor of the object (pyramid)
Використання апаратурно-сенсорних засобів для дослідження чинника форми об'єкту (піраміда)
Functional organization of system of support of decision-making of organizational management
Функціональна організація системи підтримки прийняття рішень організаційного управління
The information technology platform for the creation of the ADSS is considered, which requires such an organizational and functional structure of the software environment in which the objects of the subject area and the relationships between them are determined independently of the implementation of functional tasks of data processing in the procedures and interfaces of the system, and represent a single structure.
Розглянуто інформаційно-технологічна платформа створення СППР, яка вимагає такої організаційної та функціональної структури програмного середовища, при якій об'єкти предметної області та взаємозв'язку між ними визначені незалежно від реалізації функціональних завдань обробки даних в процедурах і інтерфейси системи, і являють собою єдину структуру.
On the basis of the principles of object-oriented modeling, sets of information classes of objects of the vocabulary of a subject domain are selected, which make it possible to construct an object information model of a specific subject area of an ADSS application object.
На основі принципів об'єктно-орієнтованого моделювання виділені сукупності інформаційних класів об'єктів словника предметної області, що дозволяють побудувати об'єктну інформаційну модель певної предметної області об'єкта застосування СППР.
The structure of such a system is based on the problem-independent components of the presentation of the subject area of the organizational and technical system, on the basis of which the decision maker implements the functional tasks of organizational management.
Основу структури такої системи складають проблемно-незалежні компоненти представлення предметної області організаційно-технічної системи, на базі яких особа, яка приймає рішення реалізує функціональні завдання організаційного управління.
The paper is devoted to the implementation of an approach to designing an object-oriented decision support system for automating organizational management processes.
Робота присвячена реалізації підходу до проектування об'єктно-орієнтованої системи підтримки прийняття рішень для автоматизації процесів організаційного управління.
As a result, a functional ADSS organization was proposed in the form of a unified information environment for constructing a computer organizational management system that implements monitoring of production indicators of organizational and technical system entities, in particular, the electricity market.
В результаті запропонована функціональна організація СППР у вигляді єдиного інформаційного середовища побудови комп'ютерної системи організаційного управління, що реалізує моніторинг виробничих показників суб'єктів організаційно-технічної системи, зокрема, ринку електроенергії.
The article deals with the issue of improving the design of seeder-planter for planting potatoes
В статті розглядається питання покращення конструкції сівалки-саджалки для посадки картоплі
This work contains 77 pages which include 3 sections, 34 figures, 2 tables and 46 sources in the reference list.
Роботу викладено на 77 сторінках, вона містить 3 розділи, 34 ілюстрації, 2 таблиці та 46 джерел в переліку посилань.
The subject of the work is the study of electrical, frequency and optical parameters of silicon photodiodes with p-n junction and conditions of optical measurement of substrate temperature in the reactor.
Предмет роботи – дослідження електричних, частотних і оптичних параметрів кремнієвих фотодіодів із p-n переходом та умов оптичного вимірювання температури підкладок в реакторі.
The first section presents the basics of thermal radiation, its propagation in environment, surface properties, the model of an ideal radiator and a description of the radiation properties in the form of radiometric quantities.
В першому розділі подаються основи теплового випромінювання, його поширення у просторі, властивості поверхонь, модель ідеального випромінювача та опис властивостей випромінювання у вигляді радіометричних величин.
The object of research is silicon photodiodes and their application in optical pyrometry.
Об’єктом дослідження є кремнієві фотодіоди та їх використання в оптичній пірометрії.
The objective of the work is a selection of photodiodes for using them in the emissivity-compensated pyrometer’s system for the precise temperature control during metalorganic chemical vapour deposition process.
Мета роботи – вибір фотодіодів для використання в системі пірометра із компенсацією випромінювання для точного контролю температури під час осадження металоорганічних сполук із парової фази.