natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In modern conditions, the media industry statistics must take into account media product transformation; features of income generation; interpenetration of media and entertainment industries; distribution of new media; blurring the boundaries between the institutionalized and non-institutionalized media sphere; development of self-publishing; promising scientific and technical changes.
В сучасних умовах статистика медіаіндустрії має враховувати трансформації медійного продукту; особливості отримання доходу; взаємопроникнення медійних та розважальних галузей; поширення нових медіа; розмивання кордонів між інституціоналізованою та неінституціоналізованою медійною сферою; розвиток самопублікацій; перспективні науково-технічні зміни.
Problems of statistical account in the mediаindustry
Проблеми статистичного обліку у медійній індустрії
The article studies the methodology of statistical accounting in the global media industry and the impact of technological, organizational and structural changes.
У статті досліджується методологія статистичного обліку світової медійної індустрії та вплив на неї технологічних, організаційних та структурних змін.
The characteristic of the state statistical accounting in various countries of the world, statistics of international organizations and consulting firms is presented.
Подана характеристика особливостей державного статистичного обліку у різних країнах світу, статистики міжнародних організацій, консультативних фірм; виявлені проблеми їх застосування.
The results of optical, structural and electrical characteristics of these samples are shown and the results of the experiment are discussed.
Було проаналізовано результати оптичних, структурних, і електричних характеристик цих зразків, а також обговорено результати досліду.
Three methods of magnetron sputtering are considered and the most optimal variant of research is chosen from them.
Розглянуто три методи магнетронного напилення та обрано з них найбільш оптимальний варіант для досліджень.
An experiment was performed with several samples of films grown at different substrate biases.
Проведено експеримент з декількома зразками плівок які напилювались при різних напругах підкладки.
The aim of the work is the analysis of thin films properties of zinc oxide doped by aluminum, deposited by the magnetron sputtering method when the substrate bias changes.
Метою роботи є аналіз властивостей тонких плівок оксиду цинку, легованого алюмінієм, осаджених магнетронним методом при зміні напруги підкладки.
The principle of operation of the methods of applying thin films with the indicated advantages and disadvantages of these methods is described.
Описано принцип роботи методів осадження тонких плівок, із зазначеними перевагами та недоліками цих методів.
The master's dissertation is devoted to the topic of research of the influence of substrate voltage on the main characteristics of thin films.
Магістерська дисертація присвячена темі дослідження впливу напруги підкладки на основні характеристики тонких плівок.
The main materials of transparent electrically conductive oxides are considered in the work.
В роботі розглянуто основні матеріали прозорих провідних оксидів.
At this pace of development, it is especially important to pay attention to information security.
В такому темпі розвитку особливо важливо приділяти увагу інформаційній безпеці.
Especially with the advent of quarantine, we understand how important online shopping has become.
Особливо з приходом карантину ми розуміємо на скільки важливими стали онлайн покупки.
This is not just shopping in the usual sense, but also all sorts of services such as delivery, repair, cleaning, subscriptions to various services, and more.
Це не лише покупки в звичному розумінні, а іще всякі послуги такі як доставка, ремонт, прибирання, підписки на різні сервіси, та інше.
The implemented functionality is also analyzed in detail.
Також детально проаналізована реалізована функціональність.
A comparison of well-known world payment systems is made.
Проведено порівняння відомих світових платіжних систем.
The work is presented on 79 sheets, contains 28 figures, 1 table and a list of references from 14 items.
Робота представлена на 79 аркушах, містить 28 рисунків, 1 таблицю та список використаної літератури з 14 найменувань.
The first section considers and analyzes the existing electronic payment systems.
У першому розділі розглянуто і проаналізовано існуючі електронні платіжні системи.
Therefore, the study of payment systems, methods of storage and transmission of data is a very relevant topic.
Тому дослідження платіжних систем, методів зберігання та передачі данних є дуже актуальною темою.
The introduction presents a general description of the work, shows the scientific novelty and practical value of the work.
У вступі подано загальну характеристику роботи, показано наукову новизну і практичну цінність роботи.
The fourth section presents the results of testing the developed prototype of the integration system.
У четвертому розділі наведено результати тестування розробленого прототипу системи інтеграції.
Improved classification of existing protocols and algorithms for access to distributed payment systems.
Удосконалено класифікацію існуючих протоколів та алгоритмів доступу до розподілених платіжних систем.
The third section presents the features of the practical implementation of the development.
У третьому розділі наведено особливості практичної реалізації розробки.
The analysis of microservice architecture, asynchronous data processing and analysis of the main problems related to security in electronic payment systems.
Проведено аналіз мікросервісної архітектури, асинхронної обробки даних та проведено розбір основних проблем пов’язаних з безпекою в електронних платіжних системах.
The used software tools and electronic payment systems integrated in the development are described.
Описано використані програмні засоби та електронні платіжні системи інтегровані у розробку.
For the first time a model of organization of heterogeneous software components for integration of means of access to distributed payment systems is proposed.
Вперше запропоновано модель організації гетерогенних програмних компонентів для інтеграції засобів доступу до розподілених платіжних систем.
Electronic methods of payment are classified and methods of integration of electronic payment systems are described.
Класифіковано електронні споисоби оплати та описано методи інтеграції електронних платіжних систем.
The second section describes the development tools.
У другому розділі наведено опис засобів розробки.
A unified algorithm for the integration of distributed payment systems has been created.
Створено уніфікований алгоритм інтеграції розподілених платіжних систем.
All calculations are performed on the server side returning the result to the client.
Всі обчислення проводяться на стороні сервера повертаючи клієнту отриманий результат.
The user application is a graphical interface of a web page.
Користувацький додаток представляє собою графічний інтерфейс веб-сторінки.
The purpose of the work was to create subsystems of individual pages of teachers with the possibility of communication between teacher and student.
Мета роботи полягала у створені підсистеми індивідуальних сторінок викладачів з можливістю комунікації викладача зі студентом.
By the method of this diploma robot, a mobile mobile docking station for monitoring and automatic Kervan installation with a ventilator installation.
Метою даної дипломної роботи є створення мобільного додатку для моніторингу та автоматичного керування вентиляційною установкою.
The admission shop is swirled in the motherboard, mothers of the motherboard interfacing and energy efficiently with the installation.
Додаток має бути зручним в користуванні, мати зрозумілий користувачу інтерфейс та енергоефективно керувати установкою.
the system is guilty of pushing the robot mode to the robot mode, protecting yourself from the day of the patron saint and control of the player's ability.
система повинна надавати користувачу вибір режиму роботи, забезпечувати своєчасне постачання свіжого повітря та контролювати якість повітря.
In the article the methods and constructing manufacturing workers of agricultural machinery, namely, CDs spherical harrows, having convex-concave profile of the drive and drive generators to take no more than half its length.
У статті розглядаються методи конструювання та виготовлення робочих органів сільськогосподарських машин, а саме, дисківсферичних борін, які мають випукло-ввігнутий профіль самого диска та займають на твірній диска не більше половини її довжини.
Among others, structural, linguistic and syntax methods are used.
Серед інших, використані структурні, синтаксичні та лінгвістичні методи.
The ability to detect rare and atypical characteristics and events is widely used in different domains: engineering, economics, health care and others.
Можливість виявляти рідкісні та нетипові показники та події широко застосовується у найрізноманітніших сферах людської діяльності: інженерно-технічній, фінансово-економічній, медичній та інших.
Methods of research used in this work are based on machine learning methods and the method of expert evaluation.
Методи дослідження, застосовані у даній роботі, базуються на методах машинного навчання та експертних оцінок.
Master thesis: 79 pages, 21 figures, 31 tables, 34 sources.
Магістерська дисертація: 79 с. , 21 рис.
As for today, anomaly detection is one the main drivers for data analysis.
На сьогоднішній день виявлення аномалій є однією із головних причин виконання аналізу даних.
With further development of Internet of Things, the demand for automated systems for monitoring and decision making, capable of early detection of faults and errors in critical infrastructure, and that will be able to prevent unwanted effects, will only grow.
Із подальшим розвитком інтернету речей, потреба у автоматизованих системах моніторингу та прийняття рішень, здатних вчасно розпізнати збої або помилки в роботі різного роду пристроїв та інфраструктури, та недопустити небажаних наслідків, буде тільки зростати.
The work materials were published in the Slovac International Scientific Journal and in "Information Systems and Management Technologies" conference thesis compilation.
Матеріали роботи опубліковані в міжнародному журналі Slovac International Scientific Journal та у збірнику тез ІІІ всеукраїнської науково-практичної конференції молодих вчених та студентів «Інформаційні системи та технології управління» (ІСТУ-2019).
Subjects of research are methods and algorithms for anomaly detection in time series.
Предмет дослідження – методи та алгоритми виялвлення аномалій у часових рядах.
This is the reason why development of effective anomaly detection algorithms is so important.
Саме тому надзвичайно важливою сьогодні є розробка ефективних алгоритмів виявлення аномалій.
Objects of research are anomalies in processes represented with time series.
Об'єкт дослідження – аномалії у процесах, представлених часовими рядами.
The scientific novelty of this result consists on the usage of linguistic modelling methods which haven’t been used for this purpose previously.
Наукова новизна одержаних результатів полягає у використанні методів лінгвістичного моделювання для виявлення аномалій у часових рядах, яке раніше не мало подібного застосовування.
Aim of the work is to increase decision making speed in automated control systems achieved with the development of effective anomaly detection algorithms.
Мета дослідження - роботи є підвищення швидкості прийняття рішень в автоматизованих системах управління за рахунок розробки алгоритмів передбачення аномалій у процесах, представлених часовими рядами.
The stages of selection of materials and tools are performed.
Виконано етапи вибору матеріали та інструменти.
The concepts, areas of application and methods of identification were also considered.
Також було розглянуто поняття, сфери застосувань і методи ідентифікації.
The purpose of this master's thesis is to study the possibility of using the protection of ID cards from reading software in various fields, their diversity, advantages and disadvantages.
Метою даної магістерської роботи є дослідження можливості застосування захисту ідентифікаційних карток від зчитування програмних засобів в різних сферах, їх різноманітність, переваги та недоліки.
In particular, a consistent detailed description of the use of materials and tools, an assessment of the elements of protection of identification cards, the concepts, areas of application, methods of identification, types and properties of identification cards that we use.
Зокрема, наведений послідовний детальний опис використання матеріалів та інструментів, надано оцінку елементів захисту ідентифікаційних карт, розглянуто поняття, сфери застосувань, методи ідентифікації,видита властивості ідентифікаційних карток якими ми користуємося.
As a result of the thesis work, a study was conducted, the types of protection in identification cards were analyzed.
У результаті виконання дипломної роботи було проведено дослідження, проаналізовано види захисту в ідентифікаційних карток .
The object of the study is the protection of ID cards from reading RFID terminals.
Об’єктом дослідження є захист ідентифікаційних карток від зчитування RFIDтерміналів.
Scope: protection of identification cards from reading in software.
Галузь застосування: захист ідентифікаційних карток від зчитування в програмних засобів.
Types and properties of identification cards that we use.
Видита властивостіідентифікаційнихкартокякими ми користуємося.
One of the ways solving the knowledge form unification problem in expert systems on the example of two sums, connected with different branches of knowledge, which can be solved using one programming complex, is considered in this work.
Пояснення методу приводиться на прикладі двох задач, пов’язаних з різними сферами людської діяльності, вирішення яких можливе за допомогою єдиного програмного комплексу.
Work consists of 85 pages that include 17 illustrations, 24 tables and 14 sources of literature.
Робота обсягом 85 сторінок включає 17 ілюстрацій, 24 таблиці і 14 джерел літератури.
The methods of improving efficiency of RADIUS protocol and EAP-MD5 protocol were developed.
Запропоновані методи підвищення ефективності протоколу RADIUS та протоколу EAP-MD5.
Work results can be used in the implementation of RADIUS protocol into other systems and networks.
Результати даного дослідження можуть бути використані для імплементації протоколу RADIUS в інші системи та мережі.
The object of the study is the security mechanisms of RADIUS protocol and authentication protocols that it uses.
Об’єктом дослідження є існуючи механізми безпеки в протоколі RADIUS та протоколах автентифікації, які він використовує.
The purpose of this work is developing the methods to improve the efficiency of RADIUS protocol to use in RADIUS implementation.
Метою даної роботи є розробка методів покращення ефективності протоколу RADIUS для їх подальшого використання у практичній реалізації даного протоколу.
The subject of the study is protecting of user data during authentication, authorization in RADIUS protocol.
Предметом дослідження є захист користувацьких даних при процесах автентифікації, авторизації у протоколі RADIUS та протоколах автентифікації, які використовуються в ньому.
During the work the existed AAA protocols and their protection mechanisms that they use were studied.
В процесі виконання даної дипломної роботи були детально вивчені існуючи протоколи автентифікації, авторизації та аудиту, механізми захисту даних, які в них використовуються.
A dissertation for scientific degree of a Candidate of Sciences in the field of research 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 05.
Dependences for instantaneous contact temperatures are first got in the area of cutting at МАF of the new composite bearings on the basis of nickel and copper, that allows to choose the cutting modes taking into account the real interection of strengthening of superficial layers of workpart from component forces of cutting and forming of remaining tensions which distort physical properties of surfaces of parts, and temperatures which cause rest of metal in thin layers and corresponding renewal of properties.
Впершеотримано залежності миттєвих контактних температур в зоні різання при МАОнових композитних підшипників на основі нікелю та міді, що дозволяє обиратирежими різання з урахуванням реальної взаємодії зміцнення поверхневих шарівоброблюваної деталі від складових сил різання і формування залишковихнапружень, що спотворюють фізичні властивості поверхонь деталей, та температур, що викликають відпочинок металу у тонких шарах і відповідне відновленнявластивостей.
Dissertation is devoted to the solution of the scientific and technical problem of printing equipment improrement by increasing a wearproofness of friction details - highspeed composite bearingsof sliding on the basis of nickel and copper with addition of solid lubricant CaF2 of polydiene machines by application on the stages of finishing treatment of bearing surfaces the method of superfine abrasive treatment - magnetic abrasive finishing (MAF).
Дисертація присвячена вирішенню науково-технічної задачі удосконаленнядрукарських машин цілеспрямованим підвищенням зносостійкості деталей тертя - високошвидкісних композитних підшипників ковзання на основі нікелю та міді здомішками твердого мастила CaF2 поліграфічних машин шляхом застосування наетапах фінішного оброблення поверхонь підшипнику методу надтонкогоабразивного оброблення – магнітно-абразивного оброблення (МАО).
Facilities of measuring of forces of cutting at МАF and instantaneous contact temperatures, which allow to forecast the eventual modes cutting, which the high parameters of quality of surfaces of bearings, which assists the substantial increase of wearproofness of polygraphy machines, are worked out; software was worked out which allows depending on the set modes cutting to define parameters and picture of finished to bearings’ microrelief.
Розроблено засоби вимірювання сил різання при МАО та миттєвихконтактних температур, що дозволяють прогнозувати кінцеві режими різання, заяких досягаються високі параметри якості поверхонь підшипників ковзання, щосприяє суттєвому підвищенню зносостійкості друкарських машин.
The laser tweezers also open up new opportunities to chemists, biologists and biophysics, as the mechanism of capture of atoms can be applied to particles of micron sizes.
Лазерний пінцет також відкриває нові можливості перед хіміками, біологами та біофізиками, оскільки механізм захоплення атомів можна застосовувати до частинок мікронних розмірів.
Therefore, it is very important to study the process of capturing a dielectric particle in a trap.
Тому дуже важливим постає питання дослідження процесу захоплення діелектричної частинки в пастку.
The study of the mathematical model of optical pincers and the calculations of forces that arise during optical capture were carried out using the Mathlab package.
Дослідження математичної моделі оптичного пінцету та розрахунки сил, що виникають при оптичному захоплення проводилися з використанням пакету Mathlab.
Optical capture and manipulation of micro- and nano-objects by means of laser tweezers is a promising direction in the field of laser optics.
Оптичне захоплення і маніпулювання мікро- та нано- об'єктами за допомогою лазерного пінцета є перспективним напрямком в галузі лазерної оптики.
The purpose of the dissertation work is to construct a structural scheme of the device, to study the forces that arise in optical capture and to calculate based on the calculations of a nanosensor based on a laser pincer, as a tool for measuring local electric fields.
Метою дисертаційної роботи є побудова структурної схеми пристрою, дослідження сил, що виникають при оптичному захопленні та на основі розрахунків зовнішнього електричного поля дослідити наносенсор на основі лазерного пінцету, як інструмент для вимірювання локальних електричних полів.
The problem of providing sufficient economic security and creating an enabling environment for innovative development of small businesses today require adequate and timely solution and is extremely urgent.
Проблема забезпечення достатнього рівня економічної безпеки та формування сприятливих умов для інноваційного розвитку підприємств малого бізнесу на сьогодні вимагає адекватного та своєчасного вирішення і є надзвичайно актуальною.
Formulated the author's definition of innovative security, defined as a level of development of its innovative capacity and potential, which allows reaching the state of protection from internal and external economic threats in an unstable national economy.
Сформульовано авторське визначення інноваційної безпеки підприємства, під якою розуміється такий рівень розвитку його інноваційних потужностей та потенціалу, що дозволяє досягти стану захищеності від внутрішніх та зовнішніх економічних загроз в умовах нестабільності національної економіки.
This paper examines the nature and basic definitions of economic security.
У статті проаналізовано сутність та основні визначення економічної безпеки.
Determined three groups of risks to safety innovation.
Виокремлено три групи ризиків, що загрожують інноваційній безпеці.
Studied work of domestic and foreign researchers outlined the problems given their understanding of the economic and innovative security.
Досліджено праці вітчизняних та зарубіжних дослідників з окресленої проблематики, наведені їх розуміння економічної та інноваційної безпеки.
Innovative development as a necessary component of economic security of modern companies
Інноваційний розвиток як необхідна складова економічної безпеки сучасних підприємств
Attention is paid to the basic problem of providing economic security innovation.
Звернено увагу на основні проблеми забезпечення економічної безпеки інноваційного розвитку.
Formed innovative development factors affecting the economic security of the enterprise in a competitive environment.
Сформовано чинники інноваційного розвитку, що впливають на економічну безпеку підприємства в умовах конкурентної боротьби.
The basic functional components of the economic level security management of modern enterprise.
Виділено основні функціональні складові економічної безпеки на рівні управління сучасним підприємством.
The three main functions of innovation in the context of intensified processes of formation of economic security facilities innovative development.
Визначено три основні функції інновацій в контексті активізації процесів формування економічної безпеки підприємства засобами інноваційного розвитку.
Methods of development and design Ganalytical, calculation, design, using known techniques: parametric calculations, calculations of strength and deformation.
Методи розробки і проектування аналітичні, розрахункові, проектувальні, з використанням відомих методик: параметричні розрахунки, розрахунки на міцність та деформації.
The diploma project presents the principle of operation and design of the granulator, the technological scheme of processing of polymeric raw materials, the essence of modernization of the forming head is given and substantiated, a number of engineering calculations confirming its efficiency are made.
У проекті наведено принцип роботи та конструкція гранулятора, технологічна схема переробки полімерної сировини, наведена та обгрунтована сутність модернізації формуючої головки, зроблено ряд інженерних розрахунків,що підтверджують її працездатність.
The purpose of the diploma project is to develop a workable model of an upgraded forming head of a granulator for processing half-dimensional raw materials.
Мета дипломного проекту – розробити працездатну модель модернізованої формуючої головки гранулятора для переробки полімерної сировини.