natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of the study is to examine the content and specific features of marketing research in the sphere of hospitality industry regions of Ukraine.
Метою дослідження є вивчення змісту та специфічних особливостей маркетингових досліджень в сфері готельного господарства регіонів України.
Complex analysis is complemented by comparisons of demographic, social and economicindicators of countries.
Комплексний аналіз доповнено порівнянням демографічних, соціальних та економічнихпоказників країн.
Migration activity of the population between Ukraine and Hungary in the context of geopolitical confrontations
Міграційна активність населення між Україною та Угорщиною у контексті геополітичних протистоянь
The research methodology is formed by the fundamentalprovisions of analytical migration science with the definition of migration activity, whichreflects the potential and real ability of the population to move.
Методологію дослідження формуютьфундаментальні положення аналітичної міграціології з визначенням специфіки поняттяміграційної активності, що відображає потенційну і реальну здатність населення допереміщень.
Particular attention is paid to theasymmetric questions of migration activity of the population between Ukraine and Hungary.
Окрему увагу приділено питаннямасиметричності міграційної активності населення між Україною та Угорщиною.
The main problems of migration activity of the population betweenUkraine and Hungary are updated: political and legal character – dual citizenship of a part ofthe population of the Transcarpathian border regions, which can serve as an occasion forgeopolitical speculation; informational character – the rapid growth in the number ofUkrainian citizens, who go to Hungary for long-term residence; socio-cultural character –influence of the «Greater Hungary» ideas on a part of the Transcarpathia population,especially the border regions, which identifies itself with the Hungarians, or as a last resortwith the Ruthenians and does not speak Ukrainian.
Актуалізовано основні проблеми міграційної активності населення міжУкраїною та Угорщиною: політико-правового характеру – подвійне громадянствочастини населення прикордонних районів Закарпатської області, що може слугуватиприводом для геополітичних спекуляцій; інформаційного характеру – стрімкезростання кількості громадян України, які виїжджають в Угорщину на тривалепроживання; соціокультурного характеру – вплив ідей «Великої Угорщини» на частинунаселення Закарпаття, особливо прикордонних районів, яке ідентифікує себе з угорцямиабо, в крайньому випадку, з русинами та не володіє українською мовою.
Complex analysis covers an identification of the features ofinfrastructure providing and legal environment of migration (visa regime, the operation of theagreement on the rules of local border traffic), tendencies of crossing the state border(Ukrainian and Hungarian statistics), including in the context of border crossing points,determination of educational and labor migration features, naturalization practices andresidence of Ukrainian citizens on the Hungary territory.
Комплексний аналіз охоплює з’ясування особливостей інфраструктурногозабезпечення та правового середовища міграції (візовий режим, дія угоди про правиламісцевого прикордонного руху), тенденцій перетину державного кордону (українська таугорська статистика), у тому числі в розрізі пунктів пропуску, визначенняособливостей освітньої і трудової міграції, практики натуралізації і проживаннягромадян України на території Угорщини.
The article results are thedeepening of the theoretical bases of the study of migration activity of the population, themethod of complex migration analysis between Ukraine and Hungary with using the nationaland international statistical base.
Результатами статті є поглиблення теоретичних засад дослідженняміграційної активності населення, методика комплексного аналізу міграції міжУкраїною та Угорщиною з використанням вітчизняної та міжнародної статистичноїбази.
The specificity of migration activity of the population in the Ukrainian-Hungarian migration system on the basis of the conducted analysis is generalized – theprimacy of ethnocultural determinants of displacement with influences localization on theresidents of Transcarpathian region; rapid growth dynamics of the migrants number fromUkraine to Hungary.
На основі проведеного аналізу узагальнено специфіку міграційноїактивності населення в україно-угорській міграційній системі – первинністьетнокультурних детермінант переміщень з локалізацією впливів на мешканцівЗакарпатської області; стрімка динаміка зростання кількості мігрантів з України вУгорщину.
The study subject is theoretical andapplied principles of analysis of migration activity of the population within a specificterritorial migration system.
Предметом дослідженняє теоретико-прикладні засади аналізу міграційної активності населення у межахконкретної територіальної міграційної системи.
The comprehensive analysis of migration activity of the population between Ukraineand Hungary, which is the basis for substantiating the priorities of its regulation in the definedterritorial migration system, is carried out in the article.
У статті здійснено комплексний аналіз міграційної активності населенняміж Україною та Угорщиною, що є основою для обґрунтування пріоритетів їїрегулювання у визначеній територіальній міграційній системі.
The analysis of tax legislation changes has been carried out, which will contribute to speeding up the European integration.
Проведено аналіз останніх змін податкового законодавства, які будуть сприяти прискоренню євроінтеграції.
The directions of tax reform in Ukraine
Вектори податкової реформи в України
In the article the necessity of realization of tax reform is explained.
У статті обґрунтовано необхідність здійснення податкової реформи в Україні.
The state and trends of the book industry development in Ukraine are analyzed.
Проаналізовано стан та тенденції розвитку книжкової галузі в Україні.
The work deals with the theoretical aspects _of the essence and components of the book industry are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності та складових книжкової галузі.
Justification for prospects of book industry development at the macro level
Обґрунтування перспектив розвитку книжкової галузі на макрорівні
The ways of development of the book industry are suggested.
Запропоновано шляхи розвитку книжкової галузі.
The prospects of promotion of book production on the domestic market are substantiated.
Обґрунтовано перспективи просування книжкової продукції на вітчизняному ринку.
The author had the main problems of risk management of consumer bank loans classified: the base problems of management risk banking consumer credit, include: low income households, high interest rates in this area of lending, not stability of the national currency, lack of credit supply of banks breaks between terms of attracting and amounts of assets and liabilities (liquidity risk).
Визначено, що базові проблеми управління ризиками банківського споживчого кредиту включають в себе: низький рівень доходів домашніх домогосподарств, високі процентні ставки в цій сфері кредитування, стабільність національної валюти, відсутність попиту на дані кредитів, ризик ліквідності.
Risk management of consumer bank loans
Управління ризиками споживчого банківського кредитування
The purpose of the article the study of theoretical and methodological principles of risk management in consumer bank lending.
Мета статті полягає в обґрунтуванні теоретико-методичних засад управління ризиками споживчого банківського кредитування.
The article is devoted to the definition of сontrol consumer bank loan.
Стаття присвячена визначенню ризику споживчого банківського кредиту.
In the article the capital in the secondary market of securities in the financial globalization, in terms of the appearance of a giant superstructure, which is relatively independent movement of financial capital as a separate form of capital in general.
В статті розглянуто капіталу на вторинному ринку цінних паперів в умовах фінансової глобалізації, в умовах появи гігантської надбудови, в якій відбувається відносно самостійний рух фінансового капіталу як відокремленої форми капіталу взагалі.
Irrational form of capital accumulation in the financial globalization
Ірраціональна форма нагромадження капіталу в умовах фінансової глобалізації
Investing in the organization's staff and its effectiveness
Інвестування у персонал організації та його ефективність
The purpose of the final work is to justify the feasibility of investment in staff and recommendations for improving the system of investing personnel of PJSC "Odeskabel".
Метою випускної роботи є обгрунтування доцільності інвестицій в персонал та рекомендацій щодо вдосконалення системи інвестування персоналу ПАТ «Одескабель».
Marketing activities of the beauty salon «Sophie»
Маркетингова діяльність салону краси «Софі»
The paper discusses the theoretical foundations of marketing activities of enterprises, analyzed the marketing activities of the beauty salon"Sophie", investigated the marketing environment of the enterprise and its marketing mix using such methods as competitive analysis, STEP-analysis, SWOT-analysis.
У роботі розглядаються теоретичні основи маркетингової діяльності підприємств, проаналізовано маркетингову діяльність салону краси «Софі», досліджено маркетингове середовище підприємства та його комплекс маркетингу за допомогою таких методів як конкурентний аналіз, STEP-аналіз, SWOT-аналіз.
The basic directions of perfection of marketing activity of a beauty salon "Sophie" by developing recommendations for improving communication of the policy through the development of advertising campaigns, measures to promote the salon on the Internet, and suggests ways to improve the skills of employees.
Пропонуються основні напрями удосконалення маркетингової діяльності салону краси «Софі» шляхом розробки рекомендацій щодо удосконалення комунікативної політики шляхом розробки рекламної кампанії, запропоновано заходи зі просування салону краси в Інтернеті, та надано пропозиції щодо підвищення кваліфікації співробітників.
However, the national certification program has not been developed until now, despite the fact that Ukraine was the transition to IFRS by joint-stock companies in 2012.
Однак програма національної сертифікації не розроблена досі, незважаючи на те, що в Україні був здійснений перехід на МСФЗ акціонерними підприємствами в 2012 році.
Development of human potential in the context of accounting use IFRS
Розвиток кадрового бухгалтерського потенціалу в контексті використання МСФЗ
The starting point for the discussion of the Concept of national certification is the application of International Education Standards.
Відправною точкою при обговоренні Концепції національної сертифікації є застосування Міжнародних стандартів освіти.
The article discusses the development of the organization of basic education, vocational training and continuous improvement of the knowledge of accountants and auditors in Ukraine.
У статті розглянуті питання розвитку системи організації базового навчання, професійної підготовки і постійного удосконалення знань бухгалтерів і аудиторів в Україні.
In Ukraine, the implementation strategy adopted International Financial Reporting Standards, which includes "the development and implementation of a unified national program of professional certification of accountants to confirm their knowledge of international standards and ensure recognition of the program at the national and international levels. "
В Україні прийнята Стратегія впровадження Міжнародних стандартів фінансової звітності, яка передбачає «розробку і запровадження єдиної національної програми професійної сертифікації бухгалтерів для підтвердження ними знань міжнародних стандартів та забезпечення визнання даної програми на національному та міжнародному рівнях».
The competence of a professional accountant consists of three components: basic training for accountants, the professional qualification and continuous training.
Компетенція професійного бухгалтера включає три складові: базова підготовка бухгалтера, отримання професійної кваліфікації та постійне підвищення кваліфікації.
Mainstreaming human capacity-building in the context of the use of International Financial Reporting Standards (IFRS) is in an article.
Проблематиці створення кадрового потенціалу в контексті використання міжнародних стандартів фінансової звітності (МСФЗ) присвячена стаття.
Accounting and control of the state and movement of fixed assets: current state and development prospects (for example, private joint-stock company PMK-15 "Dynayvodbyd")
Облік та контроль стану та руху основних засобів: сучасний стан та перспективи розвитку (на прикладі ПАТ ПМК -15 «Дунайводбуд»)
The normative regulation of operations with the main means in the accounting system is revealed.
Розкривається нормативне регулювання операцій з основними засобами в системі обліку.
The article considers the essence of fixed assets, their classification and evaluation.
У роботі розглядається сутність основних засобів, їх класифікація та оцінка.
The ways of improvement of theoretical and practical aspects of accounting, analysis and control of fixed assets at domestic enterprises are offered.
Пропонуються шляхи вдосконалення теоретичних та практичних аспектів обліку, аналізу та контролю основних засобів на вітчизняних підприємствах.
Documentary provision of operations with fixed assets, organization of accounting, analysis and control of fixed assets at the investigated enterprise are considered.
Розглядається документальне забезпечення операцій з основними засобами, організація обліку, аналізу та контролю основних засобів на досліджуваному підприємстві.
The results of analysis of modern views on the understanding of the risks of banking activities are presented.
Подано результати аналізу сучасних поглядів на розуміння сутності ризиків банківської діяльності.
The principles of formation of risk management systems in banks, and the formation of the system of main types of risks in banking activities factors are summarized.
Узагальнено принципи формування систем ризик-менеджменту в банках, формування системи факторів виникнення основних видів ризиків у банківській діяльності.
Theoretical and methodological approaches to the management of basic bank risks are systematized in the article.
У статті систематизовано теоретико-методичні підходи до управління базовими банківськими ризиками.
Economic risks in financial support of technology management activities of banks
Економічні ризики у фінансовому забезпеченні технологій управління діяльністю банків
Economic risks in the financial support of technology management activities of banks are identified.
Визначено економічні ризики у фінансовому забезпеченні технологій управління діяльністю банків.
The article formulates and systemizes legal, organizational, informational, financial and economic of the institutional basis of manufacture vocational training.
У статті систематизовано і сформульовано нормативно-правові, організаційно-інформаційні та фінансово-економічні складові інституційних основ професійного навчання на виробництві.
It is recommended to imply some changes and additions to the existing regulatory basis.
Рекомендовано внесення деяких змін та доповнень в існуючу нормативно-законодавчу базу.
The practice of institutional basis realization on various levels of management is suggested.
Запропоновано практику реалізації інституційних засад на різних рівнях управління.
The essence and forms of financialization are considered, the essence of virtual (reflected) commodity forms is revealed, the necessity of government regulation of real capital reproduction is substantiated.
Розглянуто сутність та форми фінансіалізації, розкрито сутність віртуальних (відображених) товарних форм, обґрунтовано необхідність державного регулювання відтворення реального капіталу.
Tendencies in the ratio of fictitious and real capital under globalization
Тенденції зміни співвідношення фіктивного і реального капіталу в умовах глобалізації
Research of quality service in Ukrainian banks
Дослідження якості обслуговування в банках України
Assessment of the quality of customer service in the largest banks in Ukraine is presented.
В роботі надано оцінку якості обслуговування клієнтів найбільшими банками України.
The level of service of local banks is defined.
Визначено рівень сервісу у вітчизняних банках.
Improvement of the foreign economic activity of the cable industry enterprise (for example, LLC "Odeskabel")
Удосконалення ЗЕД підприємства кабельної промисловості (на прикладі ПАТ «Одескабель»)
The object of research - the process of foreign economic activity of the cable industry enterprise.
Об’єкт дослідження – процес здійснення зовнішньоекономічної діяльності підприємством кабельної промисловості.
Recommendations for improvement of foreign economic activity of the enterprise are offered due to organizational measures, implementation of algorithm of estimation of foreign economic activities, participation in international exhibitions
Запропоновано рекомендації щодо удосконалення зовнішньоекономічної діяльності підприємства за рахунок організаційних заходів, впровадження алгоритму оцінки зовнішньоекономічної діяльності, участі у міжнародних виставках.
The results of the financial and economic activity of the enterprise are analyzed, the factors influencing foreign trade activity are analyzed, factors of foreign economic activity are determined.
Проаналізовано результати фінансово-господарської діяльності підприємства, проведено аналіз факторів, що впливають на зовнішньоторговельну діяльність, визначено чинники зовнішньоекономічної діяльності.
The theoretical aspects of determination of foreign economic activity of the enterprise, general factors of influence on foreign economic activity of the enterprise are considered in the paper, and the methods of calculation of its indicators are determined.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти визначення зовнішньоекономічної діяльності підприємства, узагальнені фактори впливу на зовнішньоекономічну діяльність підприємства та визначені методи розрахунку її показників.
The article investigates the problems of development of small enterprises.
Стаття присвячена дослідженню проблем розвитку малих підприємств.
Regional aspects of small businesses
Регіональні аспекти розвитку малих підприємств
The paper identifies the key areas for regional development of small enterprises.
У статті визначені основні напрямки регіонального розвитку малих підприємств.
Financial Management of Insurance Company
Фінансовий менеджмент страхової компанії
The features of financial management in insurance companies and the essence of the processes of formation and use of their financial resources are considered in the paper.
У роботі розглядаються особливості фінансового менеджменту у страхових компаніях та сутність процесів формування та використання їх фінансових ресурсів.
The analysis of the results of the activity of PJSC TAS Insurance Company.
Проведений аналіз результатів діяльності ПрAТ СК «ТАС».
Ways to improve the financial management of PJSC TAS Insurance Company are offered.
Пропонуються шляхи удосконалення управління фінансами ПрAТ СК «ТАС».
Considered the various approaches to classification of internal factors affecting the profit, proposed method of determining the effects of main internal factors on profit, calculated quantitative assessment of the impact of the major internal factors on profit in the current and future periods.
Розглянуто різноманітні підходи до класифікації внутрішніх факторів, які впливають на прибуток підприємства, запропонована методика визначення впливу основних внутрішніх факторів на одержання прибутку, розрахована кількісна оцінка впливу основних внутрішніх факторів діяльності підприємства на одержання прибутку в поточному і перспективному періодах.
The main factors determine the impact on profits of enterprises
Визначення впливу основних факторів на прибуток підприємства
Directions of support of small business
Напрямки підтримки малого бізнесу
Recommendations for stimulating development small enterprises were offered.
Запропоновані рекомендації щодо стимулювання розвитку малих підприємств.
The problems of development small enterprises of Odessa region are analyzed.
Аналізуються проблеми розвитку малих підприємств.
The aim of the study is a theoretical study bases of formation of strategy of innovative development of the enterprise, and the practical application of theoretical knowledge in the development of innovative-investment project in the branch of "Delta-pilot" state enterprise "Administration seaports of Ukraine".
Метою дослідження є теоретичне дослідження основ формування стратегії інноваційного розвитку підприємства, а також практичне застосування отриманих теоретичних знань у розробці інноваційно-інвестиційного проекту у філії «Дельта-лоцман» державного підприємства «Адміністрація морських портів України».
Economic substantiation of strategy of innovative development of the enterprise (on the example of branch "Delta-pilot" state enterprise "Administration seaports of Ukraine")
Економічне обґрунтування стратегії інноваційного розвитку підприємства (на прикладі філії «Дельта-лоцман» державного підприємства «Адміністрація морських портів України»)
Operational accounting and control: information base for timely management decisions
Оперативний облік та контроль: інформаційна база для прийняття своєчасних управлінських рішень
In the article it is investigated the practice of industrial enterprises accounting and operational controls, whereby it is determined that these two systems are very simplistic and imperfect, that does not allow for timely detection of adverse deviations and eliminate them, and as a result, reduces the company’s efficiency.
Досліджено практику здійснення на промислових підприємствах оперативного обліку та контролю, відповідно до чого визначено, що ці дві системи залишаються дуже спрощеними та недосконалими, що не дає змогу своєчасно виявляти небажані відхилення та усувати їх, і як наслідок, знижує ефективність функціонування підприємства.
As a result, recommendations are developed for the organization of operational management on interpenetration accounting and control functions, on their integration through shift of control centers with operational decision centers.
Розроблено рекомендації щодо організації системи оперативного управління на взаємопроникненні функцій обліку та контролю, на їх глибокій інтеграції завдяки зміщенню центрів контролю з центрами прийняття оперативних рішень.
Specifics of investment demand in the conditions of the current stage of Ukrainian economy reform
Специфіка інвестиційного попиту в умовах сучасного етапу реформування економіки України
The real indicators of fixed capital accumulation in the GDP of Ukraine and other countries, compared on the basis of the exchange rate and purchasing power parity, are analyzed.
Проаналізовано реальні показники нагромадження основного капіталу у ВВП Україні та інших країн, співставлених на основі валютного курсу та паритету купівельної спроможності.
The necessity of creation of the economic mechanism which taking into account motives and stimuli of innovative type will promote increase of investment demand in the country is substantiated.
Обґрунтовано необхідність створення господарського механізму, який з урахуванням мотивів і стимулів інноваційного типу сприятиме підвищенню інвестиційного попиту в країні.
The reasons for low investment demand in the field of capital construction and mechanical engineering have been identified.
Встановлено причини низького інвестиційного попиту в сфері капітального будівництва та машинобудування.
The article considers the theoretical foundations of the formation of investment demand depending on investment resources, in particular directed to fixed capital and the formation of gross accumulation in the national economy.
У статті розглянуто теоретичні основи формування інвестиційного попиту залежно від інвестиційних ресурсів, зокрема спрямованих в основний капітал та на формування валового нагромадження в національній економіці.