natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the article essence history and specific of becoming of civil-military relations is in countries NATO, modern state of civil-military relations in these countries.
У статті розглянуто історію та специфіку становлення цивільно-військових відносин в країнах НАТО, сучасний стан цивільно-військових відносин в цих країнах.
At the second stage of the system approach the model and approach of extraction ofknowledge from texts in natural language is introduced and applied.
На другому етапі вводиться і застосовується модель і прийоми вилучення знань з текстів природною мовою.
Introduced system approach reduces the resources to provide data in the internalsubprocesses of the system and improves the quality of processes, including: speeds up theprocessing of input data about foresight process, provides analysts and experts with toolsfor rapid analysis of input data, information on the progress in the form of awarenessindicators, provides reuse of acquired knowledge and artifacts at the output of models,algorithms and approaches in subsequent foresight sessions.
Використання зазначеного системного підходу забезпечує зменшення ресурсів, необхідну для забезпечення даними внутрішніх подпроцессов, і покращує якість процесів, а саме: прискорює обробку вхідних даних процесу передбачення, забезпечує аналітиків і експертів засобами швидкого аналізу вхідних даних, інформацією в вигляді показників інформованості, забезпечує повторне використання здобутих знань та отриманих артефактів на виході моделей, алгоритмів і підходів в наступних сесіях передбачення.
The system approach consists of four stages which are continuously repeatedthroughout the life cycle of foresight, and its results are reused in all other foresightsessions.
Розроблено системний підхід до супроводу процесу передбачення на основі засобів текстової аналітики з чотирьох етапів, які безперервно повторюються на всьому життєвому циклі передбачення, а його результати використовуються повторно в рамках всіх інших сесій супроводу процесів передбачення.
Awareness indicators are constantly calculated and analyzedduring the foresight process.
Безперервно розраховуються і аналізуються показники інформованості.
Situations of knowledge conflicts dueto changes in emotional and semantic orientation and approaches to their elimination areconsidered.
Розглянуто ситуації конфліктів знань і прийоми до їх усунення.
At the fourth stage of the system approach, the semistructured data processingmodules are adapted and scaled as a part of the foresight process support system.
На четвертому етапі проводиться адаптація і масштабування системного підходу.
In the first stage, the subject area is studied, the features to the desired future areanalysed, the models, methods and their metadata are determined.
На першому етапі визначаються моделі, методи і їх метадані, які будуть використовуватися для подання предметної області.
Anumber of cases show the application of a systematic approach to support the foresightprocess with the presence of semistructured data using textual analytics.
Супроводження процесу передбачення з наявністю слабко структурованих даних засобами текстової аналітики
At the third stage of the system approach the information model of support of theforesight process is introduced, classes of input data are defined.
Вводиться інформаційна модель процесу передбачення, інтегровані показники інформованості.
The paper proposes to review the process of foresight with the presence ofsemistructured data as a whole, gradually reducing uncertainty, moving from the start ofthe study to the desired future.
У роботі пропонується розглядати процес передбачення з наявністю слабо структурованих даних цілісно.
Restrictions on information model connections are introduced, options forpresenting knowledge in the form of a hierarchical classifier or ontology are considered,and advantages and disadvantages are outlined.
На третьому етапі вводиться інформаційна модель супроводу процесу передбачення, вхідні / вихідні дані, алгоритм, який реалізує модель.
A new method of signal processing of the system in timeform is offered by creating a base of images of metals.
Пропонується новий метод обробки сигналів системи в часовій формі шляхом створення бази образів металів.
The possibility and prospects of using near-field systems to improve the search efficiencyof non-ferrous metals are considered.
Розглянута можливість та перспективи застосування систем ближньої локації дляпідвищення ефективності пошуку кольорових металів.
The modern tendencies of technological process of making of sticky labels are considered, and also the parameters of the colour reproduction of prints got on printing-finishing lines are analysed.
Розглянуто сучасні тенденції технологічного процесу виготовлення самоклеїльних етикеток, а також проаналізовано параметри кольоровідтворення відбитків, одержаних на друкарсько-обробних лініях.
Technological features of manufacturing of sticky labels on printing-finishing lines
Технологічні особливості виготовлення самоклеїльних етикеток на друкарсько-обробних лініях
Issue of the Startup of the Sikorsky Challenge School.
Випуск Стартап Школи "Sikorsky Challenge".
According to the dissertation materials, a scientific article waspublished in the scientific and technical collection "Automobile roads and roadconstruction", Series "Technical sciences" (ISSN 0365-8171).
За матеріалами дисертації було опубліковано наукову статтю внауково-технічному збірник "Автомобільні дороги і дорожнє будівництво", Серія"Технічні науки" (ISSN 0365-8171).
Master`s thesis: 111 pages, 20 tables, 2 appendixes, 50 references.
Магістерська дисертація: 119 с. , 20 табл.
Igor Sikorsky "within the framework of the theme" Intellectual DataAnalysis "(№UDK 519.
Ігоря Сікорського» в рамках теми «Інтелектуальний аналіз даних» (№УДК 519.
To achieve the goal you need to accomplish the following tasks:- to develop a formal statement of the task of forecasting sporting events;- develop a new system approach to forecasting the results of sporting events;- develop a methodology for forecasting the results of sporting events, whichcombines the method of forecasting the Markov chains and neural networks;- to modify the algorithm of forecasting the results of sports competitions using theMarkov chains for forecasting sports competitions;- implement a methodology for forecasting sports competitions in the form of aprogram product that can be used for forecasting.
Для досягнення мети необхідно виконати наступні задачі:- розробити формальну постановку задачі прогнозування спортивних змагань;- розробити новий системний підхід до прогнозування результатів спортивнихзмагань;- розробити методологію прогнозування результатів спортивних змагань, якапоєднує в собі метод прогнозування ланцюгами Маркова та нейроннимимережами;- модифікувати алгоритм прогнозування результатів спортивних змагань задопомогою ланцюгів Маркова для прогнозування спортивних змагань;4- впровадити методологію прогнозування спортивних змагань у виглядіпрогнрамного продукту, який може використовуватися для прогнозування.
The work was carried out at the Department of Automated Systems for InformationProcessing and Management of the National Technical University of Ukraine "KyivPolytechnic Institute.
Роботавиконувалась на кафедрі автоматизованих систем обробки інформації та управлінняНаціонального технічного університету України «Київський політехнічний інститутім.
Research methods used in this paper are based on the methods of machine learningand probability theory.
Методи дослідження, застосовані у даній роботі, базуються на методахмашинного навчання та теорії ймовірності.
By predicting the results of the competition, you can determinethe "weak" places of the athlete in quantitative terms, determine the goal to be achievedbefore the next competition and suggest ways or means by which this achievement maybecome possible.
За допомогоюпрогнозування результатів змагань можна визначити "слабкі" місця спортсмена укількісних значеннях, визначити мету, якої варто досягти до наступних змагань тазапропонувати шляхи або засоби, за допомогою яких це досягнення може статиможливим.
Forecasting the results of sports events is an area of research that developsnot only at the expense of the ever-increasing interest of bookmakers, but also for morethorough training of athletes.
Прогнозування результатів спортивних змагань – областьдосліджень, яка розвивається не лише за рахунок постійно зростаючого інтересубукмекерів, а й для ґрунтовнішої підготовки спортсменів.
In this regard, the scientific task is the development of a new method for forecastingthe results of sports competitions, which would more effectively solve the problem ofprediction by combining existing and modified methods.
У зв’язку з цим науковою задачею є розробка нового методу прогнозуваннярезультатів спортивних змагань, який дозволив би ефективніше розв’язувати задачупрогнозування, комбінуючи наявні та модифіковані методи.
The combination of these methods allowedfor careful data analysis and the use of modified methods for prediction.
Поєднання цих методівдозволило проводити ретельний аналіз даних та використовувати модифікованіметоди при пргнозуванні.
Scientific novelty of the results obtained is the development of a fundamentally newmethodology for forecasting the results of sports competitions, which includes algorithmsbased on Markov chains and neural networks.
Наукова новизна одержаних результатів полягає у розробці принциповонової методології прогнозування результатів спортивних змагань, яка включає в себеалгоритми на основі ланцюгів Маркова та нейронних мереж.
Abstracts at the 4thInternational Scientific and Practical Conference "Actual Issues of Modern Science, Kyiv".
Тези доповіді на 4-й міжнародній науково-практичнійконференції "Актуальні питання сучасної науки, м. Київ".
Abstracts of the report at the scientific and practical conference "Informatics and ComputingIOT-2018", Kyiv.
Тези доповіді на науково-практичній конференції "Інформатика та обчислювальна техніка ІОТ-2018", м. Київ.
6Subject of research - methods and models of forecasting of results of sportingcompetitions.
Предмет дослідження – методи та моделі прогнозування результатівспортивнивних змагань.
Abstracts of the report at the 8th internationalscientific and technical conference "Modern trends in the development of information andcommunication technologies and means of management", Kharkiv.
Тези доповіді на 8-й міжнародній науково-технічнійконференції "Сучасні напрями розвитку інформаційно-комунікаційних технологій тазасобів управління", м. Харків.
Object of the research is the process of forecasting the results of sporting events.
Об’єкт дослідження – процес прогнозування результатів спортивнивнихзмагань.
Aim of the research is to increase the effectiveness of forecasting the results of sportsmatches.
Мета і завдання дослідження – підвищення ефективності прогнозуваннярезультатів спортивних матчів.
Aprovation of results of thesis.
Апробація результатів.
Dissertation for the scientific degree of Candidate of Technical Sciences in the speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
In order to obtain the lowest surface roughness it is necessary to process each surface element twice with subsequent changing of focal position at each laser pass.
При цьому, для отримання мінімальної шорсткості обробленої поверхні, зняття шару припуску необхідно проводити в два проходи сфокусованого випромінювання по оброблюваній заготовці із зрушенням точок фокусування на кожному проході.
The worst productivity and quality of laser processing was observed for hard-to-melt materials that undergone phase transformations from solid state to vapor with further uncontrolled deposition of erosion products on workpiece surface.
Найгірша якість та продуктивність обробки спостерігається при обробці тугоплавких матеріалів, які зазнають в процесі лазерного нагріву фазових перетворень тверде тіло - рідина - пара з подальшим осадженням (не контрольованим) продуктів руйнування на оброблену ділянку поверхні.
It was shown that maximum productivity of laser milling of intractable materials could be achieved at laser pulse frequencies lower than 10 kHz that enable longest pulse duration.
Показано, що максимальна продуктивність фрезерування надтвердих тугоплавких матеріалів сфокусованим лазерним випромінюванням з модульованою добротністю досягається при частоті модуляції нижче 10кГц, що забезпечує мінімальну тривалість лазерних імпульсів.
Moreover, the chemical composition of surface layers changes depending on laser processing regimes.
Крім того, залежно від режимів обробки, у виробів з тугоплавких матеріалів, спостерігається зміна хімічного складу обробленої поверхні.
It was established numerically and experimentally that at laser milling of intractable materials by means of Q-switched lasers the maximum thickness of removed material could be achieved, even with materials that do not form liquid phase at laser heating.
За допомогою комп’ютерного моделювання та проведення досліджень встановлено,що при лазерному фрезеруванні виробів, за допомогою сфокусованого лазерного випромінювання з модульованою добротністю, максимальна величина припуску, що знімається, можлива при обробці синтетичних надтвердих матеріалів, руйнування яких відбувається без утворення рідкої фази.
- Kiev, 2010 The increase of productivity and quality of laser processing of intractable materials is discussed in this thesis.
Дисертація присвячена розробці основ підвищення продуктивності і якості лазерної розмірної обробки (розмірного видалення) важкооброблюваних матеріалів.
Computed problem solutions by means of Monte Carlo Simulation (MCSim) and Point Estimation Method (PEsM) are presented for the typical PVPP cases.
Наведено приклади розв’язання задач для СФЕС методами Монте-Карло (MCSim) й точкового оцінювання (PEsM).
The modified technique for levelized energy cost computing to provide deterministic and stochastic modeling of new generating facilities
Модифіковані схеми розрахунку нормованої ціни виробництва в задачах детерміновано-стохастичного моделювання нових електрогенерувальних об’єктів
Practical aspects of feasibility assessment problem are considered, basing on the levelized energy cost concept (LCOE) for newly commissioned renewable power plants to be operated under Ukrainian law.
Розглядаються практичні аспекти застосування схем розрахунку оцінок техніко-економічних показників електрогенерувальних установок з відновлюваними джерелами енергії за принципом середньозваженої (нормованої) ціни виробництва – для умов їх функціонування, передбачених українським законодавством.
Obtained numerical results are applicable for variance analysis whilst the stochastic models should be enhanced and deployed to find feasible and optimal solutions for complex distributed generation systems (DGS).
Чисельні результати моделювання є придатними для співставлення й використання у подальшому для розв’язування складніших оптимізаційних задач.
To deal with uncertainties the use of value’s distribution control for certain technical and economic parameters is proposed as to be introduced seamlessly within the structure of deterministic and stochastic mathematical model.
Невизначеність прогнозних технічних і вартісних оцінок показників за проектом спорудження сонячно-фотоелектричної станції (СФЕС) в Україні, яку пов’язують із використанням традиційного детермінованого підходу, запропоновано знизити шляхом програмно-аналітичного врахування мінливих технологічних і економічних показників через параметри керованого розподілу їх випадкових значень в структурі детерміновано-стохастичних економіко-математичних розрахункових моделей.
Methods of statistical tests independence verification
Методики перевірки незалежності статистичних тестів
The necessary condition for the cryptosystem security is the certain cryptographic properties of pseudorandom number generator used in it.
Необхідною умовою стійкості криптосистеми є наявність певних криптографічних властивостей у псевдовипадкового генератора, що використовується в ній.
The statistical tests choice and the suite creation is a complex task, since the tests should not only verify propinquity of pseudorandom sequence to true random sequence, but also perform such task effectively.
Вибір статистичних тестів та компонування набору є складною задачею, оскільки тести мають не тільки перевіряти близькість псевдовипадкової послідовності до випадкової, але й проводити таку перевірку ефективно, тобто за прийнятний час.
Therefore, both the developer and the user of such system are faced with the quality checking issues of the generator or its individual sequences.
Тому і перед розробником і перед користувачем такої системи постають питання перевірки якості генератора або його окремих послідовностей.
However, modern questions of forming texts suite, its number determination, type I error value, etc. are solved intuitively and empirically.
Зазначимо, що на даний час більшість питань щодо формування набору тестів, визначення їх кількості, вибору значення помилки першого роду, тощо, вирішуються інтуїтивно та емпірично.
At the moment there are several statistical test suites, among which the most widely used is NIST statistical randomness test suite.
На даний час існує декілька наборів статистичних тестів, серед них можна виділити найбільш широко вживаний пакет NIST.
This article provides the existing evaluation methods overview of statistical randomness tests independence verification and proposes a new, mathematically grounded method, which can be applied to arbitrary tests number and arbitrary random sequences number.
В статті представлено огляд існуючих методик перевірки незалежності статистичних тестів оцінки якості псевдовипадкової послідовності та запропоновано нову математично обґрунтовану методику, яка може застосовуватись для довільної кількості тестів та довільної кількості випадкових послідовностей, і має переваги у швидкодії та простоті реалізації.
Unfortunately, a compromise is achieved quite hard in this case and modern suites also have statistical dependencies, which unreasonably increase such suites operating time.
Однак, такого компромісу досягти достатньо складно, і більшість з сучасних наборів статистичних тестів містять залежні тести, що невиправдано збільшує час їх роботи.
To create an effective suite, tests without statistical dependencies should be used and, at the same time, the tests set should remain sufficiently complete.
Тобто для створення ефективного набору тестів мають використовуватись тести між якими відсутні статистичні залежності, і при цьому їх кількість має залишатись достатньо повною.
Thus, one of the main question of tests suite construction and the statistical tests using is statistical independence of tests from this suite.
Отже, одним з головних питань при побудові набору та використанні статистичних тестів залишається їх незалежність.
The main modern methods for pseudorandom sequence quality testing are reduced to the statistical randomness tests use.
Основним сучасним методом перевірки якості псевдовипадкової послідовності є застосування наборів статистичних тестів.
The paper also presents the experimental research results of the new method application to the statistical randomness test suite.
В роботі також представлено результати проведених експериментальних досліджень щодо застосування нової методики до набору тестів, що входять до складу пакету NIST, та побудовано набір незалежних тестів, придатних для довільного алфавіту.
Methodology of deformation experimental study, appearing in system "joint-apparatus" developed compression-distractive joint apparatus with external two-sided and one-sided fixing for fingers joints treatment, was considered.
Раціональна жорсткість шарнірних апаратів для лікування травм та захворювань суглобів пальців кисті
Described approaches to innovation management, considered the stages of innovation management and highlighted the main objectives of innovation management companies.
Описано підходи до управління інноваційною діяльністю, розглянуто етапи управління інноваціями та виділено основні завдання системи управління інноваційною діяльністю підприємства.
Approaches to innovation management companies in today's market
Підхід до управління інноваційною діяльністю підприємств в умовах сучасного ринку
Analysis of the partial parameters workflow and characteristics and the structure of general production workflow of knowledge portals made it possible to specify rules for partial workflows inclusion into general production workflow (based on workflows meta-descriptions comparison), to design algebraic model of general production workflow and develop the productionworkflow tree forming method.
Аналіз параметрів та характеристик часткових робочих процесів, а також структури загальних виробничих робочих процесів порталів знань дав змогу задати правила включення часткових робочих процесів у загальні виробничі робочі процеси (на базі порівняння значень метаописів робочих процесів), побудувати алгебраїчну модель загального виробничого робочого процесу, а також розробити метод формування дерева виробничого робочого процесу.
Experimental investigation was made on the application of suggested approach to general production workflow dynamic composition for real complex production workflow of engineering knowledge portal "Calculation of the strength for the power components of magnetic systems".
Виконано експериментальне дослідження по застосуванню запропонованого підходу до динамічного формування загального виробничого робочого процесу для реального комплексного виробничого робочого процесу інженерного порталу знань «Розрахунок на міцність силових магнітних систем».
Characteristics of partial workflows and general workflow structure are not studied enough, that affects the impossibility of general production workflowdynamic composition.
Характеристики таких часткових робочих процесів та структура загальних робочих процесів є недостатньо дослідженими, що впливає на неможливість динамічного формування загального виробничого робочого процесу.
Creating an approach to the general production workflow dynamic composition based on the partial workflows meta-descriptions comparison on engineering knowledge portals.
Створення підходу до динамічного формування загального виробничого робочого процесу на основі порівняння метаописів часткових робочих процесів інженерних порталів знань.
The approach to the general production workflow dynamic composition on engineering knowledge portals is suggested, that allows, based on comparison of the partial workflows meta-descriptions values, choosing from their set workflows that are required to perform real complex workflow.
Запропоновано підхід до динамічного формування загального виробничого робочого процесу на порталах інженерних знань, що дозволяє на основі порівняння значень метаописів часткових робочих процесів обрати з їх множини тільки ті, що необхідні для виконання реального комплексного робочого процесу.
Such workflows are composed into general workflow aiming to perform real complex production task.
В середовищі інженерних порталів знань зосереджена велика кількість часткових робочих процесів, що поєднуються у загальний робочий процес, з метою виконання реальної комплексної виробничої розрахункової задачі.
The methodology of scientific and technical development in a post-industrial society concept
Методологія науково-технологічного розвитку в концепції постіндустріального суспільства
An approach to the analysis of the economic processes from the position of contradictory unity of the science and technology progress and the competition as different, however mutually conditioned systems of the economic activity exchange and coordination, has fundamental theoretic-methodological significance.
Підхід до аналізу економічних процесів з позиції суперечливої єдності науково-технологічного розвитку й конкуренції, як різних, але взаємообумовлених систем обміну й координації економічної діяльності має фундаментальне теоретико-методологічне значення.