natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The tutorial is designed to familiarize students with typical approaches to the construction and features of the operation of the main components of operating systems and the acquisition of practical experience with their design and application.
Навчальний посібник розроблено для ознайомлення студентів з типовими підходами до побудови і особливостями функціонування основних компонентів операційних систем і набуття практичного досвіду з їх проектування та застосування.
The tutorial is aimed at students of the speciality 123 "Computer Engineering" of the Faculty of Applied Mathematics of Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute.
Навчальне видання призначене для студентів, які навчаються за спеціальністю 123 «Комп’ютерна інженерія» факультету прикладної математики КПІ ім.
Technology of combined energy-efficient power stations with integrated use of distribution generation and smart-technologies
Технологія інтегрованих енергоефективних енергостанцій з комплексним застосуванням засобів розосередженої генерації та smart-технологій
The implementation of a physical model of the micro power station with combined use of distributed generation sources is realized on the basis of the laboratory «sources of distributed generation» in the formation of local «intelligent» energy system of the building number 22 of the ІEE NTU «KPI».
Впроваджена фізична модель діючої мікроенергостанції з комплексним застосуванням джерел розосередженої генерації на базі лабораторії «Джерел розосередженої генерації» ІЕЕ НТУУ «КПІ» при формуванні локальної «інтелектуальної» енергетичної мікромережі корпусу № 22.
Development and testing the methods for determining the structure and parameters of combined energy sources, considering a wide range of the operational conditions and really level of information uncertainty is realized.
Виконана розробка та апробація методики визначення структури та параметрів комплексних джерел енергії з врахуванням широкого спектру особливостей умов їх застосування та реально існуючого рівня інформаційного забезпечення.
Proposed methodology is based on combined use of distributed micro power stations with distributed generation, with taking into consideration the existing energy infrastructure of the region, resource base, the potential of renewable energy, environmental constraints, economic and social risks.
Створена методологія та математичне забезпечення для вирішення задач розвитку інтегрованих систем енергозабезпечення на базі розосереджених мікроенергостанцій з комплексним застосуванням засобів розосередженої генерації, що передбачає врахування структури та стану наявної енергетичної інфраструктури регіону, його сировинної бази, потенціалу відновлюваної енергетики, екологічних обмежень та економічних і соціальних ризиків.
The master's thesis consists of: sheets – 91, tables – 24, drawings – 20, list of references – 23, sheets of drawings – 3.
Магістерська дисертація складається з: аркушів - 91, таблиць – 24, рисунків – 20, перелік посилань – 23, аркушів креслень – 3.
The convectors were powered by a system of solar modules.
Живлення конвекторів забезпечене за рахунок системи з сонячних модулів.
The processes of generation, storage and transformation of energy in a complex local energy system of a private household.
Процеси генерування, акумулювання і перетворювання енергії у комплексній локальній енергосистемі приватного домоволодіння.
With the purpose of full covering of heat load of the house calculation of reserve power supply (electric convectors) was conducted.
З метою повністю покрити теплове навантаження будинку був проведений розрахунок резервного джерела живлення – електричних конвекторів.
In the work the calculation of the Trombe wall with natural ventilation to provide comfortable living conditions was performed.
У роботі проведений розрахунок стіни Тромба-Мішеля з природною циркуляцією для забезпечення комфортних умов проживання.
Analysis of comprehensive use of engineering, architectural and technical concepts aimed to reduce heat losses and implementation of passive heating and air conditioning, as well as finding the optimal ratio of passive (Trombe wall) and active (SPP based on photovoltaic converters) generating capacity to achieve energy supply in "zero consumption" mode during the year.
Аналіз комплексного використання інженерних, архітектурних та технічних рішень, спрямованих на зниження тепловтрат та реалізації системи пасивного опалення і кондиціонування, а також пошуку оптимального співвідношення пасивних (стіна Тромба-Мішеля) та активних (СЕС на основі фотоелектричних перетворювачів) генеруючих потужностей для досягнення енергозабезпечення у режимі "нульового споживання" протягом року.
The purpose of this work is the analysis and integrated application of architectural and technological concepts for the use of passive solar energy to provide heating and air conditioning of a passive house located in the Kyiv region.
Метою даної роботи є аналіз та комплексне застосування архітектурних та технологічних рішень з використання пасивної енергії сонця для забезпечення опалення та кондиціонування пасивного будинку розташованого у Київській області.
Set of engineering, architectural and technical solutions to realize power supply of a passive house in a mode of zero net consumption in the climate conditions of the Kyiv region.
Сукупність інженерних, архітектурних та технічних рішень, які дають змогу реалізувати енергозабезпечення пасивного будинку в режимі нульового нетто споживання в кліматичних умовах Київської області.
Optimization and intellectual computer as the base elements of scientific-technical base progress
Оптимізація та інтелектуальні комп’ютерні технології як базові елементи науково-технічного прогресу
The practical significance of the results.
Практичне значення отриманих результатів.
The full volume of the master'sdissertation is 98 pages, of which the appendices are 8 pages.
Повний обсяг магістерської дисертації складає 98 сторінок, з яких додатки – 8 сторінок.
Research methods are general scientific principles of research.
Методами дослідженняє загальнонаукові принципи проведення досліджень.
The master's dissertation consists of an introduction, four chapters, a conclusion andtwo appendices, contains 14 figures, 29 tables and 15 sources.
Магістерська дисертація складається зі вступу, чотирьох розділів, висновку та двохдодатків, містить 14 рисунків, 29 таблиць та 15 джерел.
The scientific provisions of the dissertation were published at the V All-Ukrainian scientific-practical conference of young scientists and students "Information systems and management technologies" (ISTU-2020).
Наукові положення дисертації були опублікованіна V всеукраїнській науково-практичній конференції молодих вчених та студентів «Інформаційні системи та технології управління»(ІСТУ-2020).
For the first time a meteorological report was formed, which differs from the existing ones by a new method of deriving the horizontal range of visibility, which allows to increase the accuracy of flight forecasting.
Вперше сформовано метеодовідку, яка відрізняється від існуючих новою методикою виведення горизонтальної дальності видимості, що дозволяє підвищити точність прогнозування польоту.
To achieve this goal it is necessary to solve a set of the following interrelated tasks: -to analyze the existing indicators of meteorological conditions that affect thefunctioning of airports in difficult meteorological conditions;- to analyze the methods of forming meteorological reports and their dependence onweather parameters;- to investigate the influence of meteorological conditions (namely climaticcharacteristics) on the flight of the aircraft;- to study the dynamic processes of development of climatic characteristics taking intoaccount meteorological conditions;- to develop a method of analytical and statistical modeling of indicators;- to design and develop the software for formation of the reference with application ofthe offered technique.
Для досягнення поставленої мети необхідно вирішити комплекс наступнихвзаємопов’язаних завдань:- проаналізувати існуючі показники метеорологічних умов, котрі впливаютьна функціонування аеропортів за складних метеорологічних умов;- проаналізувати методи формування метеодовідок та їх залежність відпогодних параметрів;- дослідити вплив метеорологічних умов (а саме кліматичниххарактеристик) на політ літака;- дослідити динамічні процеси розвитку кліматичних характеристик зурахуванням метеорологічних умов;- розробити методику аналітичного та статистичного моделюванняпоказників;- спроектувати та розробити програмне забезпечення для формуваннядовідки із застосуванням запропонованої методики.
The object of the study is application software for generating help code, which can beused for transmission in a closed message.
Об’єктом дослідження є прикладне програмне забезпечення для для формування коду довідки, який можна використати для передачі у повідомленні закритого вигляду.
The result of the work is an applied software application for assessing the meteorological characteristics of the aerodrome and the formulation of aviation meteorological information.
Результатом роботи є прикладний програмний застосунок для оцінювання метеорологічних характеристик аеродрому та формулювання авіаційної метеодовідки.
The purpose of the master's dissertation is to study the operationof airports in difficult weather conditions, to develop indicators of airport operation under theseconditions, to develop methods for their analytical and statistical modeling and to developapplication software for reference code that can be used to transmit in closed message.
Метою магістерської дисертації є дослідженняфункціонування аеропортів за складних метеорологічних умов, розробка показників функціонування аеропортів при цих умовах, розробка методики їх аналітичного і статистичного моделювання та розробка прикладного програмного забезпечення для формування коду довідки, який можна використати для передачі у повідомленні закритого вигляду.
To Kateryna Ihorivna Novosyol's master's thesis on the topic: " Mathematical andsoftware application for aviation meteorological report formulation ".
До магістерської дипломної роботи Новосьол Катерини Ігорівни на тему:«Математичне та програмне забезпечення для формулювання авіаційноїметеодовідки».
The subject of the research is the means of automating the formation of meteorologicalreference codes taking into account the influence of climatic characteristics on the flight of aircraft in difficult meteorological conditions.
Предметом дослідження є засоби автоматизації формування кодів метеорологіної довідки з урахуванням впливу кліматичних характеристик на політ повітряних суден у складних метеорологічних умовах.
The dissertation of the master was performed at the National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute named after Igor Sikorsky" according to the plan of research work of the department of automated information processing and control systems.
Дисертаційна робота магістра виконувалась у Національному технічному університеті України "Київський політехнічний інститут ім.
33 sources were used.
Було використано 33 джерела.
The work contains 96 pages, 24 tables and 35 figures.
Робота містить 96 сторінок, 24 таблиці та 35 рисунків.
Relevance of the topic: Every year, mobile data traffic grows faster and faster.
Актуальність теми:З кожним роком трафік мобільних даних збільшується все бистріше та бистріше.
The phenomenal growth of smart end-user devices, increasing demand for mobile applications, mobile video, mobile Internet, etc. - all this overloads the mobile network.
Феноменальне зростання розумних пристроїв кінцевих користувачів, збільшення попиту на мобільні додатки, мобільне відео, мобільний Інтернет тощо – все це перевантажує мобільну мережу.
This is due not only to the increase in the number and availability of mobile devices, but also the need of users for better speeds and quality of mobile traffic in general.
Це пояснюється не тільки збільшенням кількості і доступністю мобільних пристроїв, але також і потребою користувачів у кращих швидкостях та якості передачі мобільного трафіку в цілому.
It is determined that the proposed method allows more efficient unloading of networks of mobile operators.
Визначено, що запропонований метод дозволяє більш ефективно розвантажувати мережі мобільних операторів.
Therefore, in the conditions of such rapid development, there is a need to improve the quality and increase the variety of services provided by mobile operators.
Тож в умовах такого бурхливого розвитку виникає необхідність підвищення якості та збільшення різноманіття послуг, що надаються мобільними операторами.
Carry out simulation modeling of an integrated femtocell in an unlicensed frequency spectrum.
Провести імітаційне моделювання інтегрованої фемтосоти в не ліцензованому спектрі частот.
Consider the main methods of redistribution of mobile network traffic.
Розглянуть основні методи перерозподілу трафіку мобильної мережі.
The relevance of the introduction of traffic unloading technology is due to the fact that it will give the modern user the opportunity to obtain high-speed and high-quality access to Internet resources or to the service of a mobile operator.
Актуальність введення технології розвантаження трафіку обумовлена тим, що надасть сучасному користувачеві можливість отримання високошвидкісного і високоякісного доступу до інтернет-ресурсів або до сервісу мобільного оператора.
Analyze the trends of growth of mobile load and justify the need for additional measures to redistribute traffic2.
Проаналізувати тенденції росту мобільного навантаження та обґрунтувати необхідності введення додаткових заходів щодо перерозподілу трафіку.
Improved method of redistribution of subscriber traffic to Wi-Fi access points using Wi-Fi offloading technology
Вдосконалений метод перерозподілу абонентського трафіку по точках доступу Wi-Fi із застосуванням технології Wi-Fi offloading
Research methods:In solving these research problems, a simulation method was used to analyze the bandwidth of the integrated femtocell.
Методи дослідження:У вирішенні вказаних завдань дослідження було використано імітаційний метод моделювання для аналізу пропускної здатності інтегрованої фемтосоти.
Subject of study:Methods of unloading networks of mobile operators.
Предмет дослідження:Методи розвантаження мереж мобільних операторів.
Scientific novelty of the obtained resultsThe scientific novelty is to obtain a new method of unloading the mobile network, which through the integration of Wi-Fi offloading and femtomot allows you to increase network bandwidth compared to alternatives.
Наукова новизна одержаних результатів:Наукова новизна полягає у отриманні нового методу розвантаження мобільної мережі, який за рахунок інтеграції технологій Wi-Fi offloading та фемтомот дозволяє збільшити пропускну здатність мережі у порівнянні з альтернативними.
The practical significance of the obtained resultsA software implementation (simulation model) has been developed, which allows to perform modeling of the integrated Wi-Fi - LTE-U femtocell with the set input parameters of the network for calculation of the bandwidth of the station depending on the input load.
Практичне значення одержаних результатівРозроблено програмну реалізацію (імітаційну модель), що дозволяє виконувати моделювання інтегрованої Wi-Fi - LTE-U фемтосоти із заданими вхідними параметрами мережі для розрахунку пропускної здатності станції в залежності від вхідного навантаження.
Object of study:The object of this study is the unloading of networks of mobile operators.
Об’єкт дослідження:Об'єктом даного дослідження є розвантаження мереж мобільних операторів.
Introduce a new method of load redistribution based on the integration of Wi-Fi offload and LTE in femtocells and describe the scheme of the integrated method.
Запровадити новий метод перерозподілу навантаження на основі інтеграції Wi-Fi offload та LTE у фемтосоти та описати схему роботи інтегрованого методу.
The purpose and objectives of the studyThe aim of the dissertation is to create an improved method of redistribution of subscriber traffic to Wi-Fi access points using Wi-Fi offloading technology, which will be characterized by higher bandwidth and help improve the quality of services by unloading the operator's macrocells.
Мета дослідження:Створення вдосконаленого методу перерозподілу абонентського трафіку по точках доступу Wi-Fi із застосуванням технології Wi-Fi offloading, що буде характеризуватися більшою пропускною здатністю та допоможе покращити якість послуг, розвантаживши макросоти оператора.
The program is realized by means of facilities of programming of С# language for the operating system Windows, uses the built-in libraries of environment of Microsoft Visual Studio.
Програма реалізована за допомогою засобів мови програмування С# для операційної системи Windows, використовує вбудовані бібліотеки середи Microsoft Visual Studio.
A study of the prepared realization of such systems is in-process undertaken, their advantages and defects are certain and requirements are worked out to given to addition.
У роботі проведено дослідження готових реалізацій таких систем, визначено їх переваги та недоліки та розроблено вимоги до даного додатку.
The aim of diploma work is a program that gives an opportunity to watch інвентарь in a comfortable format in the sphere of service design.
Метою дипломної роботи є проектування програми, що дає можливість відслідковувати інвентарь в зручному форматі в сфері обслуговування.
The worked out programmatic addition allows to the user to watch after the enterprise.
Розроблений програмний додаток дозволяє користувачеві слідкувати за своїм підприємством.
A bachelor diploma project is given sanctified to development to addition the aim of that is watching to the inventory of enterprise.
Даний бакалаврський дипломний проект присвячений розробці додатку, ціллю якого є відслідковування інвентарю підприємства.
The manual contains requirements for the work and design of its results, a description of the methodology of the task with examples and additional information materials.
Посібник містить вимоги до роботи та оформлення її результатів, опис методики виконання завдання з прикладами та додаткові інформаційні матеріали.
The textbook is designed to perform course work in the discipline of "System Programming", namely the creation of a compiler for programs written in Assembler.
Навчальний посібник розроблено для виконання курсової роботи з дисципліни «Системне програмування», а саме створення компілятора для програм, що написані мовою Асемблера.
The educational publication is intended for students majoring in 123 "Computer Engineering" of the Faculty of Applied Mathematics of the Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute.
Навчальне видання призначене для студентів, які навчаються за спеціальністю 123 «Комп’ютерна інженерія» факультету прикладної математики КПІ ім.
The system is developed on the basis of web application and is accessible from any device.
Система розроблена на базі веб застосунку і доступна з будь-якого пристрою.
The system gives you the ability to use of an electronic multimedia tutorial for all users of the system and also provides additional functionality for teacher that allows you to edit the course material, add new test tasks with your own assessment system.
Система дає можливість користуватися електронним мультимедійним підручником для всіх користувачів системи, а також надає додатковий функціонал для викладача, що дозволяє редагувати матеріал курсу, додавати нові тестові завдання з власною системою оцінювання.
The system allows you to view all course metrics, perform and pass the knowledge test after each topic, as well as receive the final evaluation result.
Система дозволяє проглядати весь метеріал курсу, виконувати та проходити тестування знань після кожної з тем, а також отримувати кінцевий результат оцінювання.
The paper considers the creation of an electronic multimedia textbook on the Computer Graphics course to provide a more comfortable and convenient presentation of the material of lectures; qualitative evaluation and obtaining the result of the course.
В роботі розглянуто створення електронного мультимедійного підручника з курсу «Комп’ютерна графіка» для забезпечення більш комфортного та зручного викладу матеріалу лекцій; якісного оцінювання та отримання результату пройденого курсу.
Several compositions were generated for demonstration.
Для демонстрації було згенеровано декілька композицій.
The qualification work includes an explanatory note (54 p. , 32 fig.
Кваліфікаційна робота включає пояснювальну записку (54 с. , 32 рис.
They allow you to assess the advantages and disadvantages of the method used.
Вони дозволяють оцінити переваги та недоліки використаного методу.
The programming language Python was chosen for development.
Для розробки була обрана мова програмування Python.
Of all those analyzed, those were selected that give the most realistic results and can be implemented using the available computing resources.
З усіх проаналізованих були обрані ті, що дають найбільш реалістичні результати та можуть бути реалізовані з використанням доступних обчислювальних ресурсів.
With the help of this computer tool, you can generate melodies of a certain genre and style for their further use in amateur projects, where developers do not have the ability or finance to create their own or buy existing ones.
За допомогою даного комп'ютерного засобу можна генерувати мелодії певного жанру та стилю для подальшого їх використання в любительских проектах, де розробники не мають можливості чи фінансів для створення власних чи покупки існуючих.
And for working with MIDI files, the music21 library was chosen.
А для роботи з MIDI-файлами була обрана бібліотека music21.
The TensorFlow library was used to build the neural network architecture.
Для побудови архітектури нейронної мережі використовувалась бібліотека TensorFlow.
In the course of the work, an analysis of existing methods and approaches to solving this problem was carried out.
В ході роботи було проведено аналіз існуючих методів та підходів до рішення цієї задачі.
The result was a developed neural network system that allows you to generate new music based on the presented compositions, taking into account the duration of the sounding of notes and the pause between them.
Результатом стала розроблена нейромережева система, що дозволяє генерувати нову музику на основі поданих композицій, враховуючи тривалість звучання нот та паузи між ними.
The object of development is the creation of a computer tool that automatically generates realistic musical compositions.
Об’єктом розробки є створення комп’ютерного засобу, що дозволяє автоматично генерувати реалістичні музичні композиції.
It is a Python-based toolkit for computer musicology, used to explore large sets of music and work with sheet music.
Це інструментарій на базі Python для комп'ютерного музикознавства, що використовується для вивчення великих наборів музики та роботи з нотами.
It is a free open source machine learning software library based on expressing actions as data flow graphs.
Це безкоштовна бібліотека програмного забезпечення з відкритим кодом для машинного навчання, що базується на вираженні дій у вигляді графів потоку даних.
Mathematical model of working fluid motion, vortex engine-generator on toroidal trajectory
Математична модель руху робочого тіла вихрового двигуна-генератора по тороїдній траєкторії
The analysis of fluid motion showed that the movement has a complex spatial trajectory and allowed for the first time to obtain a mathematical model and describe expressions for operating forces in vortex motion of the working fluid in a closed volume on toroidal path.
Проведений аналіз руху рідини, показав що рух має складну просторову траєкторію і дозволив вперше отримати математичну модель та описані вирази, для діючих сил, при вихровому русі робочого тіла в замкненому об’ємі, по тороїдній траєкторії.
This allows simulate vortex fluid motion, analyze and make the implementation of this study, as a workable model vortex engine-generator.
Це дає змогу промоделювати вихровий рух рідини, проаналізувати та здійснити реалізацію даного дослідження, у вигляді працездатної моделі вихрового двигуна-генератора.