natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specific recommendations have been developed for improving the quality of theoretical studies, improving methods for solving economic problems, and creating a favorable institutional framework for economic development in Ukraine.
Розроблені конкретні рекомендації щодо підвищення якості теоретичних досліджень, удосконалення методів вирішення економічних проблем, формування сприятливих інституційних засад щодо економічного розвитку в Україні.
A comparative description of the development of the regions of Germany and Ukraine has been made.
Складено порівняльну характеристику розвитку регіонів Німеччини та України.
In the graduation work the development of the economy of the regions of Ukraine has been considered.
У роботі було розглянуто диспропорції у розвитку економіки регіонів України.
The influence of banks on the proportional development of regions has been revealed.
Було виявлено вплив банків на пропорційний розвиток регіонів.
Influence of banks on the proportional development of regions of Ukraine
Вплив банків на пропорційність розвитку регіонів України
This article introduces problem of necessity development economic strategy formulating.
У статті розглянута проблема необхідності формування економічної стратегії розвитку підприємств.
Concerning with the strategic analysis' summery the major strategic foundations of food industry enterprises development were recommended.
За результатами стратегічного аналізу розроблені основні стратегічні засади розвитку підприємств харчової промисловості.
Strategic framework of food enterprises
Стратегічні засади розвитку підприємств харчової промисловості
Financial potential of insurer
Фінансовий потенціал страховика
The done comparative analysis of activity of insurers(Ukrainian and foreign) is with application of this methodology.
Зроблений порівняльний аналіз діяльності страховиків (українського та закордонного) із застосуванням даної методики.
In article proposed methodology of determination of financial potential of insurer company.
Запропонована методика визначення фінансового потенціалу страховика.
The article is made an attempt to scientifically substantiate the methodological approaches to the analysis of working capital management company, to ensure quality control last.
У статті зроблено спробу науково обґрунтувати методичні підходи до аналізу управління оборотного капіталу підприємства, з метою забезпечення підвищення якості управління останнім.
The definition of working capital the company based on its essential characteristics is clarified.
Уточнено визначення оборотного капіталу підприємства на підставі його сутнісних характеристик.
Approaches to the evaluating of the efficiency of working capital arerecommended.
Рекомендовано підходи до оцінки ефективності функціонування оборотного капіталу.
The efficient use was analyzed.
Проведено аналіз ефективності використання.
Accounting, control and analysis production stocks on the example of SFG " Plaksiyenko S. Z"
Облік, контроль та аналіз виробничих запасів на прикладі СФГ «Плаксієнко С. З»
The classification and structure of production stocks are described.
Охарактеризовано класифікацію та структуру виробничих запасів.
The work deals with the theoretical aspects of accounting, control and analysis of production stocks.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку, контролю та аналізу виробничих запасів.
The existing system of accounting and control of production stocks at SFG "Plaksiyenko S. Z. " was analyzed and the deficiencies were identified.
Проаналізовано діючу систему обліку та контролю виробничих запасів на СФГ «Плаксієнко С. З» та визначено недоліки.
The scientific approaches to the definition of the essence of production stocks are investigated.
Досліджено наукові підходи до визначення суті виробничих запасів.
The ways of improvement of accounting and control of production stocks are offered
Запропоновано шляхи удосконалення обліку та контролю виробничих запасів .
Internal economic mechanism of enterprise : approaches and decisions
Внутрішній економічний механізм підприємства : підходи та рішення
The advantages and disadvantages of these approaches.
Зазначені переваги і недоліки цих підходів.
The approaches to the construction of the internal economic mechanism of enterprise are considered.
Розглянуто підходи до побудови внутрішнього економічного механізму підприємства.
Qualifying work on obtaining a master's degree in the specialty «051 Economy » under the master's program « Statistics of the enterprise that state management ».
Кваліфікаційна робота на здобуття освітнього ступеня магістра зі спеціальності « 051 Економіка » за магістерською програмою професійного за спрямування «Статистика бізнесу та державного управління».
Statistical assessment of the country's tendencies in the development of agribusiness
Статистична оцінка сучасної тенденції розвитку агробізнесу
A comprehensive approach to the statistical estimation of agribusiness in Ukraine was proposed, the implementation of which provided an opportunity to characterize the main trends of development and to obtain forecast data on gross agricultural output in the near future and to conduct a comparative analysis of agribusiness in Ukraine and Belarus.
Запропоновано комплексний підхід до статистичного оцінювання агробізнесу України, реалізація якого надала змогу охарактеризувати основні тенденції розвитку та отримати прогнозні дані обсягів валової продукції сільського господарства на найближчий час та провести порівняльний аналіз агробізнесу України і Білорусі.
The article deals with the essence of agribusiness, its main categories and links, theoretical and practical problems of estimating the development of agribusiness in Ukraine by means of statistical methods.
У роботі розглядаються сутність агробізнесу, основні його категорії і ланки, теоретичні та практичні проблеми оцінювання розвитку агробізнесу в Україні за допомогою статистичних методів.
The structure of agribusiness of Ukraine in the broad and narrow sense of the word, the dynamics of gross agricultural production, in particular Ukrainian crop production, structure and dynamics of crop yield, export-import of products, dynamics of crop area of plant crops, general level of profitability of agricultural production for 2006-2016 are analyzed.
Проаналізовано структуру агробізнесу України в широкому та вузькому сенсі слова, динаміку валової продукції сільського господарства, зокрема рослинництва України, структуру та динаміку урожайності сільськогосподарських культур, експорту-імпорту продукції, динаміку посівних площ рослинних культур, загального рівня рентабельності сільськогосподарської продукції за 2006-2016 рр.
The state of agribusiness development is highlighted, the system of basic analytical indicators of agribusiness is formed on the basis of modern statistical reporting.
Висвітлено стан розвитку агробізнесу, сформована система основних аналітичних показників агробізнесу на основі сучасної статистичної звітності.
The regression model of the interconnection of profitability of grain crops and the main indicators of agribusiness in Ukraine for the period 2006-2016 was constructed and analyzed.
Побудовано та проаналізовано регресійну модель взаємозв’язку рентабельності зернових культур та основних показників агробізнесу України за період 2006-2016 рр.
The work deals with the theoretical aspects of the solvency management system at theenterprise, are considered the goals and tasks of the formation of such a system, are revealedindicators and methods of solvency assessment are investigated.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти системи управлінняплатоспроможністю на підприємстві, виявлено цілі і завдання формування такої системи,досліджуються показники і методика оцінки платоспроможності.
Solvency of the company and the formation of its system of security (in case of LLC «Telecard-Device»)
Платоспроможність підприємства та формування системи її забезпечення (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
Author analyzes the technical and economic characteristics of the solvency managementsystem^ provides a general assessment of the financial state and assesses the efficiency of thesolvency management system in case of LLC «Telecard-Device».
Проаналізовано техніко-економічну характеристику системи управлінняплатоспроможністю, надано загальну оцінку фінансового стану та оцінку ефективностісистеми управління платоспроможністю ТОВ «Телекарт-Прилад».
The measures of improvement of the solvency management system maintenance on theinvestigated enterprise are proposed^ in particular on the basis of compilation on multi-factormodels as components of the estimation of probability of bankruptcy of the company.
Запропоновано заходи удосконалення системи забезпечення платоспроможності надосліджуваному підприємстві, зокрема на підставі складання.
The calculation of economic efficiency of the proposed measures is carried out.
Проведено розрахунок економічної ефективності запропонованих заходів.
The article deals with the theoretical principles of professional training of the personnel, the concept, the essence and purpose of professional training in the enterprise, methods and types of professional training of personnel, domestic and foreign experience of personnel training are researched.
В роботі розглядаються теоретичні засади професійного навчання персоналу, поняття, сутність та мета професійного навчання на підприємстві, методи та види професійного навчання персоналу, досліджується вітчизняний та зарубіжний досвід навчання персоналу.
Areas of improvement of the system of professional training of personnel at the enterprise "Velikomikhajlovsky canning plant" LLC, namely, the organization and conduct of business games for the improvement of sales managers sales skills, seminars, trainings for logistics managers in order to improve skills in reducing costs in transport logistics , organization of mentoring in order to improve the skills of the working line of cannery production, training of meat workers their canned food in connection with the replacement of production equipment, training of workers of vegetable and fruit shop of the enterprise in conditions of increasing shortage of products.
Розроблено напрями удосконалення системи професійного навчання персоналу на підприємстві ТОВ «Великомихайлівський консервний завод», а саме організацію та проведення ділових ігор для вдосконалення менеджерами з продажів навичок технології продаж, проходження семінарів, тренінгів для менеджерів з логістики з метою покращення навичок щодо скорочення витрат у транспортній логістиці, організацію наставництва з метою підвищення кваліфікації робітників лініі виробництва консервів, підвищення кваліфікації робітників виробництва мʼясних консервів у зв’язку з заміною виробничого обладнання, навчання робочих овочево-фруктового цеху підприємства в умовах підвищення браку продукції.
The analysis of quantitative and qualitative characteristics of the personnel of the enterprise, system of professional training of personnel at the enterprise "Velikomikhajlovsky canning plant" LLC is carried out.
Здійснено аналіз кількісних та якісних характеристик персоналу підприємства, системи професійного навчання персоналу на підприємстві ТОВ «Великомихайлівський консервний завод».
The scope of the research is the process of organizing the management of the system of professional training of personnel at the enterprise "Velikomikhajlovsky canning plant" LLC.
Об’єĸт дослідження –процес організації управлiння системою професійного навчання персоналу на підприємстві ТОВ «Великомихайлівський консервний завод».
Improvement of the system of professional training (for example, the Limited Liability Company "Velikomikhailovsky Tinned Plant")
Удосконалення системи навчання персоналу (на прикладі ТОВ «Великомихайлівський консервний завод»)
The article describes the characteristics, advantages and disadvantages of existing methodological approaches to the establishment of tariffs for basic services in hotels, developed enlarged implementation algorithm of inverse pricing services hotel.
У статті розглянуті особливості, достоїнства і недоліки існуючих методологічних підходів до встановлення тарифів на основні послуги в готелях, розроблено укрупнений алгоритм реалізації методу зворотного ціноутворення на послуги проживання в готелі.
Features pricing of essential services in the hotel with a view of profit target
Особливості ціноутворення на основні послуги в готелі з урахуванням цільового прибутку
Such innovative forms as cross-border cluster, cross-border industrial zone and European groupings of territorial cooperation have the key role in the paper.
Такі інноваційні форми, як прикордонний кластер, транскордонна промислова зона і європейські угрупування територіальної співпраці виконують ключову роль в роботі.
The article describes the state of cross-border cooperation in Ukraine and proposes new forms and instruments of cross-border cooperation development, aimed at increasing the competitiveness of Ukrainian border regions.
У статті описується стан транскордонного співробітництва в Україні та пропонуються нові форми та інструменти розвитку прикордонного співробітництва, спрямовані на підвищення конкурентоспроможності прикордонних регіонів України.
Cross-border cooperation development of Ukraine: forms and instruments of competitiveness increase
Розвиток транскордонного співробітництва України: форми та інструменти підвищення конкурентоспроможності
The crisis factors for the sugar industry enterprises on mega-, macro-, meso- and microeconomic levels are systematized.
Систематизовано чинники кризових ситуацій підприємств цукрової промисловості за мега-, макро-, мезо- і мікроекономічним рівнями.
Management of anti-crisis transformations of sugar industry enterprises
Управління антикризовими перетвореннями підприємств цукрової промисловості
The tools of anti-crisis transformations with regard to concentration factors of production facilities on the basis of applying the methodology restructuring for successful sugar-producers and reengineering, reorganization changes for enterprises with a deep crisis are proposed.
Запропоновано інструментарій здійснення антикризових перетворень підприємств цукрової промисловості з урахуванням чинників концентрації виробничих потужностей на основі застосування реструктуризації успішних заводів і реінжинірингових, реорганізаційних перетворень для підприємств з глибокими кризовими явищами.
The model to determinate the crisis of sugar industry enterprises with the account of the influence of industrial and commercial activities components is developed, which allows to find out the signs of crisis and to prepare the efficient anti-crisis measures.
Розроблено модель визначення кризового стану підприємств цукрової промисловості з урахуванням впливу складових виробничої та комерційної діяльності, що дозволяє вчасно виявляти кризові ознаки та готувати ґрунтовні антикризові заходи.
The scientific approaches concerning the economic diagnostics of sugar industry enterprises are improved.
Удосконалено наукове обґрунтування здійснення економічного діагностування підприємств цукрової промисловості.
The dissertation investigates the problem of anti-crisis transformations of sugar industry enterprises.
У дисертації досліджено проблеми управління антикризовими перетвореннями підприємств цукрової провислості.
The purpose of the final work is to identify ways to improve the system of accounting and control of payments for wages and deductions from it on the basis of the analysis of the current state of payments at LLC "Alice.
Метою випускної роботи є виявлення шляхів удосконалення системи обліку та контролю розрахунків з оплати праці та відрахувань з неї на основі проведеного аналізу сучасного стану розрахунків на ТОВ «Аліса.
Life line.
Лінія життя».
Account and audit of operations with the fixed assets: normative providing and operating practice (on the example of LTD "Arcadia Plaza")
Облік та аудит операцій з основними засобами: нормативне забезпечення та діюча практика (на прикладі ТОВ «Аркадія Плаза»)
The theoretical aspects of account and audit of the fixed assets are in-process examinedThe state of account and internal control of operations is analysed with the fixed assets of enterprise, financial state of enterprise, material well-being and efficiency of the use of the fixed assetsThe improvement of Order offers about registration politics of enterprise in relation to organization of account of basic засобва; increase to the level of automation of account of the fixed assets; documentary registration of operations and improvement of internal control of enterprise.
Запропоновано удосконалення Наказу про облікову політику підприємства щодо організації обліку основних засобва; підвищення рівню автоматизації обліку основних засобів; документальне оформлення операцій та удосконалення внутрішнього контролю підприємства.
The aim of the study is to substantiate scientific and methodological approaches to the identification, analysis and regulation of systemically important banks in accordance with international banking practices, evaluation methods for their determination in the context of the impact assessments of the activities of a systemically important Bank.
Метою дослідження є обгрунтування науково-методичних підходів до ідентифікації, аналізу та регулювання діяльності системно важливих банків відповідно до міжнародної банківської практики, оцінка методів їх визначення в розрізі оцінки впливу діяльності системно важливого банку.
Organization regulating the activities of systemically important banks
Організація регулювання діяльності системно значущих банків
The aim is to define the role of the personnel department, to explore the objectives, functions, structure, personnel service in the company, and to identify ways to improve the example of the Court of Appeal of Odessa region.
Метою дипломної роботи є визначення ролі кадрової служби, дослідити завдання, функції, структуру кадрової служби на підприємстві, а також визначити шляхи вдосконалення на прикладі Апеляційного Суду Одеської області.
Human Resources organization and its efficiency
Кадрова служба організації та ефективність її роботи
Models of the main corporative dataflows organization and KM process organization are developed.
Розроблено моделі організації основних потоків корпора-тивних даних та процесної організації МЗ.
In this articles the role of knowledge management (KM) like a critical element of organizational learning and a factor of competition preferences creating isdefined.
У статті визначено роль менеджменту знань (МЗ) як критичного елементу культури навчання та фактору створення конкурентних переваг.
We have cleared the definition of KM, as a strategic active, catalizer of strategy effect, under necessary condition of context needed.
Уточнено термін „менеджмент знань" як стратегічного активу – каталізатора синергійного ефекту, за необхідної умови урахування контексту.
Barriers of KM efficiency supplement aredefined.
Визначені бар’єри на шляху забезпечення ефективності МЗ.
Assessment of the development prospects of the agro-industrial complex in a region (on the example of the Odessa region)
Оцінка перспектив розвитку агропромислового комплексу в регіоні (на прикладі Одеської області)
The resource potential of the agroindustrial complex of the Odessa region is analyzed.
У роботі розглядаються теоретичні засади функціонування агропромислового комплексу в регіоні; особливості державного регулювання АПК.
An analysis of the impact of the development of financial technologies on the profitability of banks: world experience.
Проведено аналіз впливу розвитку фінансових технологій на прибутковість банків: світовий досвід.
The essence and classification of financial technologies are characterized.
Охарактеризовано сутність та проведено класифікацію фінансових технологій.
Retail banking under financial technologies development
Роздрібний бізнес банків в умовах розвитку фінансових технологій
Perspective directions of retail business development in Ukraine are substantiated.
Обґрунтувано перспективні напрями розвитку роздрібного бізнесу в Україні.
The content of the concept of "retail business of banks" is defined in the work.
У роботі визначено зміст поняття «роздрібний бізнес банків».
A comparative assessment of competition and competitive advantages in the retail market of retail business of Ukrainian banks is given.
Надано порівняльну оцінку конкуренції та конкурентних переваг на роздрібному ринку України.
An assessment of financial technologies in the retail segment of the banking business is given.
Надано оцінку фінансових технологій у роздрібному сегменті банківського бізнесу.
The factors influencing the rate of return on banks' capital are substantiated.
Обґрунтовано чинники, які впливають на показник віддачі капіталу банків.
The characteristic of legislative regulation in the field of retail business and financial technologies is given/The preconditions and tendencies of retail business development in the banking sector of Ukraine are analyzed.
Проаналізовано передумови та тенденції розвитку роздрібного бізнесу в банківському секторі України.
The Ukrainian and regional food retail markets are analysed.
Проаналізовано український та регіональний ринки роздрібної торгівлі продуктами харчування.
The main competitors of the new enterprise are evaluated, its advantages over the latter are considered, the sales volume forecast is given.
Надана оцінка основних конкурентів нового підприємства, розглянути його переваги перед останніми, наданий прогноз обсягів продажу продукції.
The main provisions of an expansion business project of Kopiyka trading network
Основні положення бізнес-проекту розширення торговельної мережі «Копійка»
Particular attention is paid to the financial aspects of the investment project and the evaluation of the economic efficiency of its implementation.
Особа увага наділена фінансовим аспектам інвестиційного проекту та оцінки економічної ефективності його реалізації.
The theoretical aspects of calculations in the context of development of business plans of investment projects are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти здійснення розрахунків в контексті розробки бізнес-планів інвестиційних проектів.
The main provisions of the production and financial plans of the developed project are presented.
Представлені основні положення виробничого і фінансового планів розробленого проекту.
The profitability index of the proposed software product will be 1.
Індекс рентабельності запропонованого програмного продукту становитиме 1,6.
Based on the methods of financial analysis, the authors of the article substantiated the economic feasibility of implementing Fox Manager BPA 2.
На основі методів фінансового аналізу автори статті обґрунтували економічну доцільність впровадження програмного забезпечення Fox Manager BPA 2.
5 software using the example of a travel company.
5 на прикладі туристичної компанії.
The authors' suggestions are aimed at creating a modern workplace for sales managers and automation of internal office processes in a travel company using digital technology.
Пропозиції авторів спрямовані на створення сучасного робочого місця для менеджерів з продажу та автоматизації внутрішніх офісних процесів у туристичній компанії з використанням цифрових технологій.
All the processes of designing, ensuring and maintaining the quality of tourism products should be integrated into the quality management system.
Усі процеси проектування, забезпечення та підтримання якості туристичної продукції мають бути інтегровані в систему управління якістю.
The quality of services is one of the most important components of the efficiency and profitability of the tourism industry in the current conditions of tourism development.
Якість послуг - одна з найважливіших складових ефективності та рентабельності туристичної галузі в сучасних умовах розвитку туризму.
The authors determined that modern management and modeling of business processes in enterprises, speed and quality of customer service require a specialized software product developed exclusively for the needs of the tourism industry.
Автори визначили, що сучасне управління та моделювання бізнес-процесів на підприємствах, швидкість та якість обслуговування клієнтів потребують спеціалізованого програмного продукту, розробленого виключно для потреб туристичної галузі.