natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The developmentof urban passenger transportations consists in wide introduction of means logistic of passenger transportations,which provide the purposeful decision of scientific-applied tasks and provide efficiency and quality of finalresults of activity of transport of general usage.
Розвиток міських пасажирськихперевезень полягає у широкому впровадженні засобів логістики пасажирських перевезень, якіпередбачають цілеспрямоване вирішення науково-прикладних задач та забезпечують ефективність іякість кінцевих результатів діяльності транспорту загального користування.
The analysis of transport technology models of the passengers transportations is carried spent and isdeveloped measures on improvement and development of a transport network of Kremenchug.
Проведено аналіз моделей транспортної технології перевезення пасажирів та розроблено заходиз вдосконалення та розвитку транспортної мережі міста Кременчук.
Depreciation policy and her influence for the forming of financial resources of the enterprise
Амортизаційна політика та її вплив на формування фінансових ресурсів підприємства
Processing approach allows to optimize the system of corporate management, do its transparent for guidance and such, which is sensitive on the changes of external environment.
Процесний підхід дозволяє оптимізувати систему корпоративного управління , зробити її прозорою для керівництва і такою, що здатна швидко реагувати на зміни зовнішнього середовища.
The direction of identification of the processes in forming of the process’s of management in the trade of consumer cooperation
Напрями ідентифікації процесів при формуванні процесної моделі управління у торгівлі споживчої кооперації
Introduction of the processing going near a management and construction of control the system by quality is guaranteed by expressly set procedure and responsibility for development, concordance and claim of administrative decisions.
Впровадження процесного підходу до управління та побудова системи управління якістю гарантує чітко визначений порядок та відповідальність за розробку, узгодження та затвердження управлінських рішень.
Directions of determination of processes of auction industry of the system of consumer co-operation are probed in the article, the structure of Map of processes is offered for the Central union of consumer societies, regional consumer societies, district consumer societies, in auction industry.
У статті досліджено напрями визначення процесів торговельної галузі системи споживчої кооперації, запропоновано структуру Карти процесів для Центральної спілки споживчих товариств, обласних споживспілок, районних споживспілок у торговельній галузі.
The economic benefits of lifelong learning in terms of innovative model of economy: comparative analysis
Економічні переваги навчання протягом життя в умовах інноваційної моделі економіки: компаративний аналіз
In this bachelor's qualification, software has been developed that is designed for a hybrid IT infrastructure management system.
В даній кваліфікаційній бакалаврській роботі розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи керування гібридною ІТ-інфраструктурою.
Hybrid IT infrastructure management system software
Програмне забезпечення системи керування гібридною ІТ-інфраструктурою
The purpose of the development is the software of the hybrid IT infrastructure management system.
Метою розробки є програмне забезпечення системи керування гібридною ІТ-інфраструктурою.
The result is a software implementation of a hybrid IT infrastructure management system.
Результат роботи – програмна реалізація системи керування гібридною ІТ-інфраструктурою.
Systematic approach by analyze and address the technical operation of mobile agricultural machinery
Системний підхід до аналізу та вирішення проблеми технічної експлуатації мобільної сільськогосподарської техніки
The basic stages of formation and system analysis Established vector estimation model mobile operating agricultural machinery based ergatisches system operator - equipment - environment.
Для вирішення даної проблеми було запропоновано використання системного аналізу, який дає змогу розглядати експлуатацію автотракторного парку, як ерготичну систему, що дає змогу розбити та аналізувати показники експлуатації як ієрархічну систему.
In article the problem solving, improving operational efficiency of mobile agricultural machinery in agriculture.
Однією з важливих проблем вітчизняних підприємств є підвищення експлуатаційної надійності автотракторного парку.
Justification of structural and technological parameters of sewage treatment workers corn
Обґрунтування конструктивно-технологічних параметрів очисних робочих органів кукурудзозбиральних машин
In hired theoretical researches that richly in content describe behavior of ears during their contact withhold-downs and give possibility more careful to study such difficult technological operation, as cleaning of corncobs,are presented from wrapping.
У даній роботі представлено теоретичні дослідження, які змістовно описують поведінку качанівпід час їх контакту з притискними пристроями та надають можливість більш ретельніше вивчити такускладну технологічну операцію, як очищення качанів кукурудзи від обгортки.
Mathematical dependences that allow to define the most optimal modes ofoperations of device for cleaning ears and basic kinematics parameters of rider working organs are got, namelyrubber blades.
Отримано математичнізалежності, що дозволяють визначити найбільш оптимальні режими роботи качаноочисного пристрою таосновні кінематичні параметри притискних робочих органів, а саме гумових лопатей.
Influence of the combined modification of lubricating medium on friction modes change in tribounits of details
Вплив комбінованого модифікування мастильного середовища на зміну режимів тертя в трибоспряженнях деталей
Corresponding typical processes, mathematic model of the rotor, added algorithms, which ensure technical processes, were created.
Розроблені відповідні типові техпроцеси, математична модель ротора, алгоритми розрахунків, що забезпечують техпроцеси.
The technology of drum-disk rotors assembly by two test assembly method with test of the prism pulsation
Технологія складання роторів барабанно-дискової конструкції методом двох пробних складань із заміром биттів на призмах
The technology of gas turbine motors inbearing drum-disk construction by two test assembly method with test of the prism pulsation was created.
Розроблена технологія складання міжопорних роторів барабанно-дискової конструкції газотурбінних двигунів методом двох пробних складань із заміром биттів на призмах.
The efficiency of created technical processes was checked by computer modulation and natural testing on the special provided stand.
Ефективність розроблених техпроцесів перевірена комп’ютерним моделюванням та натурними випробуваннями на спеціально створеному стенді.
This article explores the tools of quality control, quality management tools, their purpose and features of use in quality management directions of the above instruments of retail co-operative enterprise.
У статті досліджено інструменти контролю якості, інструменти управління якістю, їх призначення та особливості використання в системах управління якістю, визначено напрями використання названих вище інструментів в діяльності роздрібного кооперативного підприємства.
Using the tools of quality management and cooperative retail trade business
Використання інструментів управління якістю в роздрібному кооперативному торговельному підприємстві
One of the ways to ensure the functioning of the quality management system is the skillful manipulation tools of quality management.
Одним із напрямів забезпечення ефективності функціонування системи управління якістю є вміле оперування інструментами управління якістю.
To determination of area of rasseva of tukov at a rebound from the cored reflector
До визначення зони розсіву туків при відбитті від стержневого розсіювача
Advantages and disadvantages NO-TILL system
Переваги та недоліки NO-TILL системи
This article describes a study of sugar beet harvesting machine improvement opportunities BM-6B by introducing a hydraulic drive for rotating cleaning heads of roots with the vertical axis of rotation and vibration of transversely relative to the conditional average number of lines.
В статті описано дослідження можливості удосконалення бурякозбиральної машини БМ-6Б шляхом впровадження гідравлічного привода для обертання доочисників головок коренеплодів із вертикальною віссю обертання та коливання їх у поперечному напрямку відносно умовної середньої лінії рядка.
The ranges of optimal values of frequency and amplitude at which achieved 100% quality head cleaning roots.
Визначені діапазони оптимальних значень частоти та амплітуди за яких досягається 100%-й рівень якості доочищення головок коренеплодів.
The research on the effectiveness of additional cleaning of the vibrational motion at different frequencies and amplitudes of the oscillations.
Проведені дослідження по вивченню ефективності додаткового коливального руху доочисників при різних значеннях частоти та амплітуди коливань.
The use of hydraulic bending vibrations sugar beet harvesting machine cleaners
Застосування гідропривода поперечних коливань доочисників гичкозбиральної машини
Quality of the human capital and corporate culture: aspects of interrelation in system of social and labor relations
Якість людського капіталу і корпоративна культура: аспекти взаємозв’язку в системі соціально-трудових відносин
The scheme of interrelations between corporate culture and human capital quality in the system of social and labour relations has been suggested.
Запропоновано схему взаємозв’язків корпоративної культури і якості людського капіталу в системі соціально-трудових відносин.
Estimation of Higher of dispersible material at the incomplete measurings of output signals of the grain setting with a boiling layer
Оцінювання висоти дисперсного матеріалу при неповних вимірюваннях вихідних сигналів зерносушильної установки (ЗСУ) з киплячим шаром
The program is developed in C ++ and PHP.
Програму розроблено в середовищі С++ та PHP.
Research methods are based on the methods of coding theory, methods of mathematical statistics, methods of software development.
Методи дослідження базуються на методах теорії кодування, методах математичної статистики, методах розробки програмного забезпечення.
The object of research is the process of providing control of the pumping station.
Об’єктом дослідження є процес забезпечення управлінням насосної станції.
In this master's thesis, software is developed that is designed for the security system of the object with the introduction of a cybersecurity subsystem to protect the system from external influences.
В даній магістерській роботі розроблено програмне забезпечення, яке призначено для охоронної системи об’єкта з впровадженням підсистеми кібербезпеки для захисту системи від зовнішніх впливів.
Research and software implementation of cybersecurity system for security system
Дослідження та програмна реалізація системи кібербезпеки для охоронної системи
The subject of the research is the methods of ensuring the management of security systems with the introduction of cybersecurity subsystems.
Предметом дослідження є методи забезпечення управління охоронними системами з впровадженням підсистем кібербезпеки.
The purpose of the development is the software of the cybersecurity system.
Метою розробки є програмне забезпечення системи кібербезпеки охоронної системи.
The result is a software implementation of a security system with a cybersecurity subsystem.
Результат роботи – програмна реалізація охоронної системи з підсистемою кібербезпеки.
Yield of sugar beets depending on sowing by seeders with different sowing machines in the Steppe of Ukraine
Врожайність цукрових буряків залежно від сівби сівалками з різними висівними апаратами в Степу України
It was found that the choice of the best sowing machine on the principle of sowing element allows to increase the yield of sugar beets due to more accurate placement of seeds in the area of nutrition, and the inclusion of complex microfertilizers in the shell of coated seeds in presowing preparation.
Встановлено, що вибір кращого висівного апарату за принципом дії висівного елементу дає змогу збільшити врожайність цукрових буряків за рахунок більш точного розміщення насінин за площею живлення, а включення комплексних мікродобрив до оболонки дражованого насіння в процесі передпосівної підготовки, забезпечує підвищення польової схожості та продуктивності цукрових буряків в умовах Степу України.
In the presented qualification work the influence of microfertilizers and the choice of seeders for precise sowing when sowing sugar beets is studied.
В представленій кваліфікаційній роботі вивчено вплив мікродобрив та вибору сівалок для точного висіву при сівбі цукрових буряків.
It is well-proven that the tariff system of payment of labour is a difficult economic category and its complex determination is offered.
Доведено, що тарифна система оплати праці є складною економічною категорією та запропоновано її комплексне визначення.
It is set that on the maintenance they varied enough and inadequately represent its essence.
Встановлено, що за своїм змістом вони досить різноманітні та неадекватно відображають її сутність.
Resulted and analysed the varied determinations of the tariff system of payment of labour.
Наведено та проаналізовано різноманітні визначення тарифної системи оплати праці.
The peculiarities of cooperatives as the organizations with a non-profit nature are emphasized.
Зроблено акцент на особливості кооперативів як організацій з неприбутковою природою.
The important role of tax benefits for establishing and developing the national credit-cooperative movement.
Підкреслено важливу роль податкових пільг для становлення і розвитку вітчизняного кредитно-кооперативного руху.
Tax policy of Russian empire government in relation to credit-co-operative organizations (the late XIXth-early XXth century)
Податкова політика уряду Російської імперії щодо кредитно-кооперативних організацій (друга половина ХІХ – початок ХХ ст. )
The core of national tax policy of the Russian Empire, regarding credit, loan and savings associations, in the late XIXth-early XXth century is examined.
Розглянуто сутність державної податкової політики Російської імперії щодо кредитних та ощадно-позичкових товариств другої половини ХІХ – початку ХХ ст.
Treasure of counterfeit coins end of XVI century from Berestechko (advance notice)
Скарб фальшивих монет кінця XVI ст.
The changes to the titles of subaccount which are used in accounting of value-added tax obligations according to the "first event" rule on receipt client’s payment on account for the purpose to bring into accord with the economic essence of operations which are accounted on it have been elaborated.
Запропоновані зміни до назви субрахунку, який використовується при обліку податкових зобов’язань за правилом «першої події» при отриманні авансів від покупців, з метою приведення її у відповідність з економічною сутністю операцій, що відображуються на ньому.
The changes to the rules of showing the residues on this subaccount in the balance of enterprises stipulated by discrepancy of transit sums which are accounted on it with essence of assets leading to a distortion of balance assets have been substantiated.
Обгрунтовані зміни до порядку відображення залишку по цьому субрахунку в балансі підприємства внаслідок невідповідності транзитних сум, які обліковуються на ньому, визначенню «активу», що призводить до викривлення складу активів балансу.
The purpose of the article is to elaborate the ways of improvement of value-added tax obligations accounting procedures from the point of view its impact on the formation of the financial statements.
В статті досліджується діючий порядок бухгалтерського обліку податкових зобов’язань по податку на додану вартість.
The Impact of Value-added Tax Obligations Accounting Procedures Currently in Force and the Ways of its Improvement
Вплив діючого порядку обліку податкових зобов’язань з ПДВ на показники фінансової звітності та шляхи його удосконалення
In this article the theoretical aspects of modern approach to lifelong learning in developed countries ofthe world are observed.
У статті розглянуто теоретичні аспекти сучасного підходу до формування системи безперервноїосвіти у розвинених країнах світу.
The characteristic features and problem aspects of modern stage of lifelong learningsystem forming in Ukraine and perspective ways of its development are marked
Відзначено основні характерні риси і проблемні аспекти сучасногоетапу формування системи безперервної освіти в Україні та намічено перспективні шляхи подальшогорозвитку навчання упродовж життя.
Subjects and sources of providing of socio-cultural services
Суб’єкти та джерела забезпечення соціально-культурних послуг
With the purpose of overcoming of existent problems introductions of social partnership between state power (local self-government), business and public are offered.
З метою подолання існуючих проблем пропонуються впровадження соціального партнерства між органами державної влади (місцевого самоврядування), бізнесом та громадськістю.
The features of the financial providing of socio-cultural sphere by state and private establishments, state insurance funds, insurance companies, non-state pensionary funds, subjects of enterprise structures, public associations are considered in the article.
В статті розглянуто особливості фінансового забезпечення соціально-культурної сфери державними та приватними закладами і установами, державними страховими фондами, страховими компаніями, недержавними пенсійними фондами, суб’єктами підприємницьких структур, громадськими об'єднаннями.
The program can be used on microcontrollers of the STM32 family.
Програма може використовуватися на мікроконтролерах сімейства STM32.
The program was developed in the STM32CubeIDE 1.
Програму розроблено в середовищі STM32CubeIDE 1.
Research and software implementation of encrypted traffic through the analog path
Дослідження та програмна реалізація шифрованого трафіку через аналоговий тракт
The purpose of the development is the research and program implementation of the system of encrypted traffic through the analog path.
Метою розробки є дослідження та програмна реалізація системи шифрованого трафіку через аналоговий тракт.
In this master's thesis, software designed for the system of encrypted traffic through the analog path.
В даній магістерській роботі розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи шифрованого трафіку через аналоговий тракт.
The result of the work is the software implementation of the system of encrypted traffic through the analog path.
Результат роботи – програмна реалізація системи шифрованого трафіку через аналоговий тракт.
Methods of research are based on methods of encrypted traffic through the analog path.
Предметом дослідження є методи реалізації шифрованого трафіку через аналоговий тракт.
The object of the study is the process of encrypted traffic through the analog path.
Об’єктом дослідження є процес реалізації шифрованого трафіку через аналоговий тракт.
Tax payments of peasants of the Kyiv province in the XIX – early XX centuries
Податкові платежі селян Київської губернії у XIX – на початку XX ст.
The importance of activating the factors of technical progress under the conditions of agricultural productions of Ukraine has been discussed.
В роботі обґрунтована важливість активізації факторів технічного розвитку в сфері сільськогосподарського виробництва України.
The appreciation of methods of amortization calculation and factors which have influence on the process of selection of the method has been described.
Надана оцінка методів нарахування амортизації та обґрунтовані фактори, які впливають на їх вибір.
Methods of determining the optimum services life of machines and term of amortization have been proposed.
Запропоновано методи визначення оптимального строку служби техніки та строку амортизації.
Algorithm of elaboration of the model of rational agricultural technical means using and amortization policy has been made.
Визначено послідовність розробки моделі раціонального використання сільськогосподарської техніки та амортизаційної політики.
Socio-economic mechanism of impact on the demographic processes at a micro-level
Соціально-економічний механізм впливу на демографічні процеси на мікрорівні
Interpretation of object of competitiveness of human resource at the market of labour in modern terms
Трактування об'єкту конкурентоспроможності людського ресурсу на ринку праці в сучасних умовах
Directions improve reproduction and use of fixed assets
Напрямки підвищення ефективності відтворення і використання основних засобів
Sowing machines and systems based on the elements of fluidics
Висівні машини та системи на основі елементів пневмоніки
On this basis, pneumatic seeding systems on the row and one grain sowing were developed, which also allows distributing seeds differentially when this seeding technology is used for precision farming.
Виходячи з цього, розробленопневмоструминні висіваючі системи для рядової і однозернової сівби, що також дозволяютьдиференційовано розподіляти насіння при сівбі по технології точного землеробства.
On the basis of the research results it is established that to increase the productivity and quality, as well as to reduce the work intensity of planting machines it is necessary to unite the metering and timing system on one principle – the principle of discrete action.
На підставі результатів досліджень встановлено, що для підвищення продуктивності іякості, зниження енергоємності роботи посівних машин необхідно об'єднання висівного апарату ісистеми синхронізації на одному принципі – дискретної дії, а раціональною основою для цього єзастосування керуючих і силових струменевих елементів, а також активних пневматичнихрозподільних пристроїв і пневматичної системи живлення.
Theoretical concepts of the intellectual leadership
Теоретичні концепції становлення інтелектуального лідерства
The basic characteristics of intellectual leadership are determined andtheir significance is described in the process of evolution of concepts of economic development.
Визначено основні характеристики інтелектуального лідерства таохарактеризовано його значення у процесі еволюції концепцій економічного розвитку.
There is in the article deals with the main theoretical concepts of the formation of intellectual leadershipin the modern economic environment.
В статті досліджено основні теоретичні концепції становлення інтелектуального лідерства всучасному економічному середовищі.
The necessity ofdefining the concept of intellectual leadership in the conditions of globalization processes and changing the basisof the management system is substantiated.
Обґрунтовананеобхідність визначення концепції інтелектуального лідерства в умовах глобалізаційних процесів тазміни основи системи господарювання.
The classification and description of the main types of tourism expenditures, which are thoroughly considered in determining the contribution of tourism and travel to the gross value added and gross domestic product of the national economy, are given.
Наводиться класифікація та надається характеристика основних видів витрат туристичної діяльності, які всебічно враховуються у процесі визначення внеску діяльності з туризму та подорожування до валової доданої вартості та валового внутрішнього продукту національної економіки.
It is substantiated the decisive influence of attracting international experience in development of a satellite tourism account in the conditions of modernization of the forms of public administration development of the sectoral structure of the national economy for the implementation of the model of the postindustrial technological system of the management system.
Обґрунтовується визначальний вплив залучення міжнародного досвіду розробки сателітного рахунку туризму в умовах модернізації форм державного управління розвитком секторальної структури національної економіки за реалізації моделі постіндустріального технологічного устрою системи господарювання.