natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The volume of Ukrainian households’ investment potential is calculated and main tendencies to investing households’ financial resources are brought out.
Визначено обсяг інвестиційного потенціалу домогосподарств України та виявлено основні тенденції в інвестуванні фінансових ресурсів домогосподарств.
The state and conditions of households’ financial resources formation are evaluated; directions of distribution and usage of financial resources are analyzed.
У роботі оцінено стан та умови формування фінансових ресурсів домогосподарств, проаналізовано напрями розподілу та використання фінансових ресурсів.
Practical recommendations on increase of the usage efficiency of households’ financial resources are done; the directions of state policy promoting the process of formation and use of financial resources are substantiated.
Запропоновано теоретичні засади управління фінансовими ресурсами домогосподарств, розроблено практичні рекомендації щодо підвищення ефективності використання фінансових ресурсів домогосподарств; обґрунтовано напрями державної політики сприяння процесу формування та використання фінансових ресурсів.
Methodological approach to determination the household’s investment potential is substantiated; methodological approach to evaluation of households’ financial resources forming conditions is offered.
Обґрунтовано рекомендації щодо визначення інвестиційного потенціалу домогосподарства, запропоновано теоретичний підхід до оцінювання умов формування фінансових ресурсів домогосподарств.
Statistical study of socio-economic and demographic processes
Статистичне дослідження соціально-економічних і демографічних процесів
Recommended for students, graduate students, teachers and scientists who research the problems of statistical analysis of phenomena and processes.
Рекомендується для студентів, аспірантів, викладачів та науковців, що досліджують проблеми статистичного аналізу явищ та процесів.
The monograph examines the scientific results of the Department of Statistics of the Odessa National Economic University, obtained in the process of performing complex research work on the topic "Research of socio-economic and demographic factors in the development of the region. "
У монографії розглянуто наукові результати та напрацювання членів кафедри статистики Одеського національного економічного університету, отримані в процесі виконання комплексної науково-дослідної роботи за темою «Дослідження соціально-економічних і демографічних чинників розвитку регіону».
The paper proposes scientific results of improving statistical methods for quantitative and qualitative assessment of socio-economic processes at the meso and macro levels.
У роботі запропоновані наукові результати вдосконалення статистичних методів кількісного та якісного оцінювання соціально-економічних процесів на мезо- та макрорівнях.
Features the international competitiveness of machine-building enterprises (on the example of "Azovmash")
Особливості міжнародної конкурентоспроможності машинобудівного підприємства (на прикладі «Азовмаш»)
The aim of the study is to develop measures to improve the competitiveness and output of a deep economic crisis.
Метою дослідження є розробка заходів щодо підвищення конкурентоспроможності та виходу підприємства з глибокої економічної кризи.
Factors and reserves for profit growth in the enterprise (for example, LLC "PLAMER")
Фактори та резерви зростання прибутку на підприємстві (на прикладі ТОВ «ПЛАМЕР»)
It is proposed to introduce an electronic form of sales of sanitary equipment as a way to increase the company's profits, improve the system of professional training of employees of the company's sales department, improve marketing activities and supply and marketing activities of the enterprise.
Запропоновано впровадити електронну форму продажу санітарно технічного обладнання як напрямок підвищення прибутку підприємства, удосконалення системи професійного навчання працівників відділу продажу підприємства, удосконалення маркетингових заходів та постачальницько-збутової діяльності підприємства.
The paper considers the theoretical aspects of enterprise profit generation.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування прибутку підприємства.
Conceptual approaches to determining the essence of enterprise profit, types of profit and sources of its formation and use, factors and reserves to increase enterprise profit are considered.
Розглянуто концептуальні підходи до визначення сутності прибутку підприємства, види прибутку та джерела його формування і використання, фактори та резерви підвищення прибутку підприємства.
The economic activity of the enterprise LLC "PLAMER" is analyzed according to the main technical and economic indicators, the composition and structure of the profit of the enterprise LLC "PLAMER" are analyzed and the analysis of reserves of its increase is carried out.
Проаналізовано господарську діяльність підприємства ТОВ «ПЛАМЕР» по основним техніко-економічним показникам, проаналізовано склад та структуру прибутку підприємства ТОВ «ПЛАМЕР» та проведений аналіз резервів його підвищення.
Economic justification of the project of creation of a culinary products online store
Економічне обґрунтування проекту створення інтернет-магазину з виготовлення кулінарних виробів
The regulatory and legal principles concerning the opening of a store of culinary products in the field of the Internet industry have been explored.
Досліджено нормативно-правові засади щодо відкриття магазину кулінарних виробів в сфері інтернет-індустрії.
The article discusses the mechanism of formation of the economic development strategy of industrial enterprise.
У статті розглядається механізм формування стратегії економічного розвитку промислового підприємства.
Formation of economic development strategy of the enterprise
Формування стратегії управління економічним розвитком підприємства
Local loans as a source of financing the budgets of united territorial communities
Місцеві позики як джерело фінансування бюджетів об’єднаних територіальних громад
The structure of local budget revenues is considered.
Розглянуто структуру доходів місцевих бюджетів.
Problematic aspects of local loan formation have been studied.
Досліджено проблемні аспекти формування місцевих позик.
Perspective directions of intensification of local borrowing are outlined.
Окреслено перспективні напрямки активізації здійснення місцевих запозичень.
In the article a role and place of diagnostics, quality and authenticity of control and estimation of economic financial performance indicators of enterprises are considered.
У статті розглянуто роль та місце діагностики, якості та достовірності контролю та оцінки економічних показників фінансової діяльності підприємств.
The mathematical models, choice of methods of analytical calculations and control of their results are developed.
Розроблено математичні моделі, запропоновано вибір способів аналітичних розрахунків та контролю їх результатів.
The methodological principles and model of diagnostic at forming of mechanismsare offered financial strategy.
Запропоновано методологічні принципи та модель діагностики при формуванні механізмів фінансової стратегії.
Аuthor analyses the activity and methods of accounting and audit of the budget calculations in UKRNDIVIP, Ltd. for financial years 2015-2017.
Проаналізовано діяльність і методику обліку та аудиту розрахунків з бюджетом у ТОВ «УКРНДІВІП» за 2015- 2017 фінансові роки.
The work deals with the theoretical aspects studied: history of origin of value added tax, its sense, VAT role in the State Budget of Ukraine, its main advantages and disadvantages.
У роботі розглядаються такі теоретичні аспекти: історія виникнення податку на додану вартість, його сутність, значення ПДВ у Державному бюджеті України, його основні недоліки та переваги.
Accounting and Audit Models of Budget Calculations on Value Added Tax: Opportunities for Implementation and Improvement
Моделі обліку та аудиту розрахунків з бюджетом із податку на додану вартість: можливості використання та вдосконалення
Аuthor gives some specific recommendations to improve the mechanism of budget calculations on value added tax, and presents IFRS advantages.
Запропоновано конкретні рекомендації щодо удосконалення механізму розрахунків з бюджетом з податку на додану вартість, а також розкрито переваги МСФО.
Analyzed possible risks and proposed solutions to minimize them.
Проаналізовано можливі ризики та запропоновано заходи щодо їхньої мінімізації.
Analyzed external environment on the building materials market, as well as internal enterprise environment and competitive state.
Проаналізовано зовнішнє середовище на ринку будівельних матеріалів, а також внутрішнє середовище і конкурентний стан підприємства.
Economic justification of enterprise development strategy (on example LLC «TERRYTORIA»)
Економічне обгрунтування стратегії розвитку підприємства» (на прикладі ТОВ «ТЕРРИТОРИЯ»)
Diploma thesis deals with theoretical aspects of developing a strategy of enterprise development under modern conditions.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти механізму формування стратегії розвитку підприємства в сучасних умовах.
Proposed additional products development project.
Запропоновано проект освоєння нової продукції.
Analyzed financial and economic activity of the enterprise.
Проведено аналіз фінансово-господарської діяльності підприємства.
Conducted and estimation of economic efficiency.
Проведено оцінку економічної ефективності проекту.
The article reflects the problem of providing an adequate level of liquidity in the banking system by the National Bank of Ukraine carried out the analysis of approaches to the definition of "liquidity in the banking system. "
У статті висвітлено проблеми забезпечення належного рівня ліквідності банківської системи з боку Національного банку України, здійснено аналіз підходів до визначення поняття «ліквідність банківської системи».
The analysis of the liquidity of banks with foreign capital and the banking system as a whole.
Проведено аналіз ліквідності банків з іноземним капіталом та банківської системи в цілому.
Mechanisms to ensure liquidity in the banking system and build a model for evaluating the influence factors on the level
Механізм забезпечення ліквідності банківської системи та побудова моделі оцінки впливу факторів на її рівень
In the article the influence of labor market institutions on the labor market segmentation and workforce discrimination processes in the terms of transitive economics is considered.
У статті розглянуто вплив інститутів ринкупраці на здійснення процесів соціальноїсегментації ринку праці й дискримінаціїробочої сили в умовах транзитивної економіки.
Modern theories of workforce discrimination, that pay attention to these processes, are analyzed by the author.
Автором проведено детальний аналіз сучасних теорій дискримінації робочої сили, покликаних пояснити ці процеси.
Features of corporate savings insurance programs
Особливості корпоративних накопичувальних страхових програм
The need to improve regional policy and socio-economic development is substantiated.
Обгрунтовано необхідність покращення регіональної політики та соціально-економічного розвитку.
The essence of the concept of labor potential is given.
Наведено сутність поняття трудовий потенціал.
The schemes of population and economically active population of Odessa region are presented.
Наведені схеми прогнозу чисельності населення і економічно активного населення одеської області.
Modeling the future state of human resources in the Odessa region
Моделювання майбутнього стану людських ресурсів у Одеській області
In the article modeling and prediction of the human potential in the Odessa region.
У статті моделювання і прогнозування стану людського потенціалу у одеському регіоні.
The purpose of the final work is the analysis of the current state of the labor market of Odessa region, the construction and analysis of economic-mathematical forecasting model of employment in the region over the next several years.
Метою випускної роботи є аналіз сучасного стану ринку праці Одеського регіону, побудова та аналіз економіко-математичної моделі прогнозування зайнятості населення регіону на найближчі кілька років.
The modeling of the labor market of Odessa region
Моделювання ринку праці Одеської області
Five blocks of institutional environments problems are allocated.
Виділено п’ять блоків проблем інституційного середовища.
Institutional forms of competitive relations formation
Інституційні форми розвитку конкурентних відносин
The model «institutional environment - competitive environment - competitive relations» is proposed.
Розроблено модель „інституційне середовище – конкурентне середовище – конкурентні відносини".
Soviet type monopolies and institutional features of Ukraine’s transition to the competitive market are analyzed.
Вивчено монополії радянського типу та інституційні відмінності переходу України до конкурентного ринку.
The main points are: perfection of competitive relations in view of path-dependence, realization of involved groups interests, reforms of the branch, regional and horizontal state aid system.
Окреслено шляхи подолання інституційних обмежень конкуренції з урахуванням траєкторії попереднього розвитку, існуючих мультигенерацій, реалізації інтересів груп інституційних новаторів, реформи системи галузевої, регіональної та горизонтальної державної допомоги галузям промисловості.
The necessity of the institutional approach to studying of economic competition is determined.
З’ясовано необхідність застосування інституційного підходу до вивчення конкуренції.
The mail institutional obstacles which prevent free transfusion of the capital are outlined.
Досліджено стан конкурентного середовища та окреслено основні інституційні перепони, що заважають вільному руху капіталу на міжгалузевому та внутрішньогалузевому рівнях.
The price competition and application of normal prices with determination of the tax base by controlling authorities
Цінова конкуренція та застосування звичайних цін при визначені бази оподаткування контролюючими органами
Used research methods such as questionnaires, tests, experimental research, interviews and consultations.
Використано такі методи дослідження як анкетування, тестування, експериментальне дослідження, співбесіди та консультації.
Results of the study is planned to generalize to write recommendations for use of Internet resources for independent work of students and distance learning English.
Результати дослідження планується узагальнити для написання рекомендацій щодо використання Інтернет-ресурсів для самостійної роботи студентів та дистанційного навчання англійській мові.
Formation of key skills in English through Internet technology
Формування ключових умінь з англійської мови завдяки Інтернет-технологіям
The objectives of the study is to analyze modern forms, methods and means of teaching English using Internet resources, their selection and experimental verification of the effectiveness of their application.
Завданнями дослідження є аналіз сучасних форм, методів та засобів навчання англійської мови із використанням ресурсів Інтернет, їх відбір та експериментальна перевірка ефективності їх застосування.
The subject of research is the use of Internet technology in teaching and research work of students.
Предметом дослідження є використання Інтернет-технологій у навчально-дослідній роботі студентів.
The paper analysis, generalization and systematization of studies on the teaching of English in higher education through the use of Internet capabilities and resources, Experimental introduction of modern technologies in learning English.
У роботі проведено аналіз, узагальнення та систематизацію досліджень з проблеми навчання англійської мови у вищій школі завдяки використанню можливостей та ресурсів Інтернет, виконано експериментальне впровадження сучасних технологій у процес навчання англійської мови.
The study aims to improve the process of teaching English in higher education through the use of Internet technologies.
Метою дослідження є вдосконалення процесу навчання англійської мови у вищій школі завдяки використанню Інтернет-технологій.
The object of the study is the formation of key skills English in non-language university students.
Об’єктом дослідження є процес формування ключових умінь з англійської мови у студентів немовних ВНЗ.
The scope of application of research results are state-owned commercial enterprises.
Сферою застосування результатів дослідження є державні комерційні підприємства.
At design stage it is recommended to determine the key performance indicators (KPI) of PPP implementation.
Рекомендовано на етапі проєктування визначати ключові показники ефективності (KPI) реалізації ДПП.
The basis of research is a systematic approach to the knowledge of enterprise economic potential management, as well as methods of logical generalization, comparison, analysis, synthesis, abstract-logical.
Основою дослідження є системний підхід до пізнання управління економічним потенціалом підприємства, а також методи логічного узагальнення, порівняння, аналізу, синтезу, абстрактно-логічний.
For sustainability planning, a deeper analysis of the project should be carried out and services should be categorized according to alternative models of cooperation within the project, based on the idea of value-oriented management.
Для планування стійкості варто проводити більш глибокий аналіз проєкту та категоризувати послуги за альтернативними моделями співробітництва всередині проєкту, ґрунтуючись на ідеї ціннісно-орієнтованого управління.
In determining of the state-owned enterprises economic potential for PPP projects, it is important to balance of the potential everything components, an influence calculate on project results its duration and risks, reliable determination of economic potential volume, methods for analyzing and evaluating of efficient use of the economic potential.
При визначенні економічного потенціалу державних підприємств для проєктів ДПП важливими є забезпечення збалансованості складових потенціалу, врахування впливу на результат реалізації строковості проєкту та ризиків, достовірне визначення обсягу економічного потенціалу, методики аналізу й оцінки ефективності використання економічного потенціалу.
The author recommended an economic potential management model by structuring key tools for enterprise management, which will provide a comprehensive understanding of the possibilities for its implementation, risks and problematic issues determination in economic activity aspects.
Рекомендована модель управління економічним потенціалом шляхом структурування ключових інструментів управління підприємством, що забезпечить комплексне бачення можливостей його реалізації, визначення ризиків та проблемних питань за розрізами економічної діяльності.
The subject of research is the theoretical and methodological provisions for economic potential management system formation of a state enterprise that cooperates with private sector under PPP conditions.
Предметом дослідження є теоретико-методологічні положення з формування системи управління економічним потенціалом державного підприємства, яке працює на засадах ДПП.
Economic potential management of the state-owned enterprises in conditions of public-private partnership development
Управління економічним потенціалом державних підприємств в умовах розвитку державно-приватного партнерства
The aim of article is substantiation of economic potential management concept of state-owned commercial enterprises in context of public-private partnership implementation.
Метою статті є обґрунтування концепції управління економічним потенціалом державних комерційних підприємств за умов впровадження державно-приватного партнерства.
The article considers a conceptual approach to economic potential managing at the state-owned enterprise by public-private partnerships (PPPs) using.
У статті розглянуто концептуальний підхід до управління економічним потенціалом на державному підприємстві за умов використання державно-приватного партнерства (ДПП).
The purpose of the study is based on theoretical research problems marketing activities to find specific and clear solutions.
Мета дослідження – на підставі теоретичних досліджень проблеми маркетингової діяльності знайти конкретні та чіткі шляхи її рішення.
Marketing activity of the enterprise of sphere of services
Маркетингова діяльність підприємства сфери послуг
Emphasis is placed on the need to develop areas for the development of accounting for receivables for the needs of enterprise management, which would contain specific ways to eliminate the identified problematic aspects.
Наголошено на необхідності розроблення напрямів розвитку обліку дебіторської заборгованості для потреб управління підприємством, які містили б конкретні шляхи усунення виявлених проблемних аспектів.
The problems of accounting and reporting of receivables in the context of application of national and international standards are identified.
Визначена проблематика обліку та відображення у звітності дебіторської заборгованості у контексті застосування національних та міжнародних стандартів.
Problematic aspects of accounting and reporting of receivables for management purposes
Проблемні аспекти обліку та відображення у звітності дебіторської заборгованості для цілей управління
Description of the relationshipof the concept "enterprise’s development" with other economic categories
Характеристика зв’язку поняття «розвиток підприємства» з іншими економічними категоріями
The main attention is devoting to analysis the essence of the concept "enterprise’s development" and its relationship with other economic categories.
Основна увага присвячена аналізу сутності поняття «розвиток підприємства» та його зв’язку з іншими економічними категоріями.
Section 3 contains methodological foundations of accounting for receivables in terms of their definition, classification, evaluation and recognition; features in organization of accounting receivable; reflection of the basic operations with long-term and current receivables of the enterprise in accounting and reporting.
У розділі 3 розкрито методологічні основи обліку дебіторської заборгованості у частині їх визначення, класифікації, оцінки та визнання, досліджено організацію обліку дебіторської заборгованості, основні операції з відображення довгострокової та поточної дебіторської заборгованості підприємства в бухгалтерському обліку та звітності.
Accounting of receivables
Облік дебіторської заборгованості
The article considers the theoretical principles of investment.
У статті розглянуто теоретичні засади інвестицій.
The dynamics of investment in fixed assets by source of funding is analyzed.
Проаналізовано динаміку реалізації інвестицій в основний капітал за джерелами фінансування.
The essence of investment policy and its role in modern terms are determined.
Визначено сутність інвестиційної політики, її роль в сучасних умовах, вплив на підприємницьку діяльність суб’єктів господарювання та економіку країни в цілому.
There are some features peculiar to the specific context of language use that students are likely to encounter in real-life communication situations.
Існують деякі особливості, характерні для специфічного контексту використання мови, з якими студенти, ймовірно, зустрінуться в реальних ситуаціях спілкування.
At the same time, it is necessary to take into account that the knowledge of professional vocabulary and grammar cannot compensate for the lack of knowledge and skills allowing it to be implemented, that is, there is no integral formation of communicative competence.
Разом з тим, необхідно враховувати, що знання професійної лексики і граматики не можуть компенсувати відсутність знань і вмінь, що дозволяють його здійснити, тобто не існує цілісного формування комунікативної компетенції.
Use of professionally-oriented tasks for motivating students to study foreign language
Використання професійно-орієнтованих завдань для мотивації студентів до вивчення іноземної мови
The article deals with the issue of the importance of a foreign language for the training of a modern specialist.
У статті розглядається питання важливості іноземної мови для підготовки сучасного висококваліфікованого фахівця.