natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The object of studyis a stylizedlandscapein a decorativedesign.
Об’єктом дослідження є стилізований пейзаж у декоративному виконані.
Cubistand Orphicartists such as PP Picasso, EA address ed the question of substantiation of the oretical aspects of composition in fine arts.
До питання обґрунтування теоретичних аспектів композиції в образотворчому мистецтві зверталися художники кубісти та орфіститакі як П. П. Пікассо, Е .
It draws parallels between the analyzed work and the Evangelical books.
Проведено текстологічні паралелі між аналізованим твором та книгами Євангелія.
The article investigates the peculiarity of literary interpretation of the Christian ethical values in the novel "The Servant from Dobromyl" by G. Pahutiak.
У статті досліджується своєрідність художньої інтерпретації морально-ціннісних категорій християнської етики у романі Г. Пагутяк «Слуга з Добромиля».
THE TECHNOLOGY DESIGN EDUCATIONAL PROCESS OF PHYSICS AND TEACHER TRAININGS TO THEIR REALIZATION
ТЕХНОЛОГІЇ ПРОЕКТУВАННЯ НАВЧАЛЬНОГО ПРОЦЕСУ З ФІЗИКИ ТА ПІДГОТОВКА ВЧИТЕЛЯ ДО ЇХ РЕАЛІЗАЦІЇ
Effective usage of integral exercises in volleyball training
Ефективність використання інтегральних вправ на заняттях з волейболу
Numeric limitsof izotoxic lichen indication zones are calculated and their use during the research of lichenindication urban landscapes of Southern Ukraine is recommended.
Розраховано числові межі ізотоксичних ліхеноіндикаційнихзон та рекомендовано їх використання в ході проведення ліхеноіндикаційнихдосліджень урбанізованих ландшафтів південного регіону України.
The results of the study of lihenoindication surface layers of air in small and medium-sizedtowns of Kherson region: Berislav, Kakhovka, New Kakhovka are presented.
Приведено результати ліхеноіндикаційного дослідження якості приземних шаріватмосферного повітря невеликих і середніх міст Херсонської області: Берислав,Каховка, Нова Каховка.
In terms of clean air Index the models of the spatial distribution of izotoxiclichenoindicating zones in these areas are calculated.
За показниками розрахованого Індексу чистоти повітря побудовано моделіпросторового розподілу ізотоксичних ліхеноіндикаційних зон на вказаних територіях.
The highest airquality of residential landscapes is in residential districts of Kakhovka town, and the lowest isin residential neighborhoods of New Kakhovka town.
Найвища якість повітря серед селітебнихландшафтів, у спальних районах м. Каховки, а найнижча – у житлових кварталах НовоїКаховки.
For comparative analysis of thecalculated area of izotoxic zones surveyed ranking of the towns for air quality was held.
За порівняльним аналізом розрахованої площі ізотоксичних зон, проведеноранжування досліджених міст за якістю повітря – найвища якість повітря на територіїм.
Species composition ofepiphytic lichenobiotic groups from the territory of these towns, which has 43 species, aredescribed.
Описано видовийсклад угрупувань епіфітної ліхенобіоти з території зазначених міст, який налічує 43види.
Thehighest air quality is in Berislav town, and the lowest is in New Kakhovka.
Берислава, а найнижча у м. Нова Каховка.
Sometimes this reaction to frustration can lead to neurotic disorders.
Іноді така реакція на фрустрацію може призвести до невротичних розладів.
The cause of aggression is characterized by anxiety, depression, inability to fulfill a goal and realize it as an important need.
Причина агресії характеризується хвилюваннями, й пригніченістю, неможливістю виконати певну мету і реалізувати її як важливу потребу.
PSYCHOLOGICAL FEATURES OF THE EMERGENCE OF CONFLICTS IN ADOLESCENCE
ПСИХОЛОГІЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ВИНИКНЕННЯ КОНФЛІКТІВ У ПІДЛІТКОВОМУ ВІЦІ
The second section is devoted to the empirical study of the manifestations of conflict in adolescents and proposes a psycho-correctional program to reduce the aggression of adolescents with a high level of aggression.
Другий розділ роботи присвячено емпіричному дослідженню проявів конфліктів у підлітків та запропоновано психокорекційну програму зі зниження агресивності підлітків, що мають високий рівень прояву агресії.
The results of diagnostic examinations of conflicts in adolescence can be used in psychological counseling of adolescents, aimed at understanding the psychological characteristics of the individual and the correction of conflicts.
Результати діагностичних обстежень виникнення конфліктів у підлітковому віці можуть бути застосовані при психологічному консультуванні підлітків, спрямованому на усвідомлення психологічних особливостей особистості та корекції прояву конфліктів.
The first section analyzes the theoretical features of adolescence, reveals the causes of conflicts.
У першому розділі проаналізовано теоретичні особливості підліткового віку, розкрито причини виникнення конфліктів.
The purpose of this qualification work is to find out theoretically and empirically the peculiarities of conflicts in adolescence.
Метою даної кваліфікаційної роботи є теоретично та емпірично з’ясувати особливості виникнення конфліктів у підлітковому віці.
The features of the interaction of siblings in the family and the factors that affect it, namely: age difference, birth order, types of children's relationships – competition, adaptation, compromise, ignoring, cooperation.
Висвітлено особливості взаємодії сиблінгів у родині та фактори, які на неї впливають, а саме: різниця у віці, порядок народження, типи дитячих стосунків – конкурeнція, приcтосування, компpоміс, ігнорування, співпрaця.
SCIENTIFIC APPROACHES TO THE ANALYSIS OF THE PROBLEM OF SIBLING INTERACTION
НАУКОВІ ПІДХОДИ ДО АНАЛІЗУ ПРОБЛЕМИ СИБЛІНГОВОЇ ВЗАЄМОДІЇ
The scientific works of the leading native and foreign modern researcher are analysed.
Проаналізовано наукові роботи провідних вітчизняних та закордонних сучасних науковців.
The article reviews the state of the problem of sibling interaction in the family system.
У статті здійснено огляд вивчення стану проблеми сиблінгової взаємодії у сімейній системі.
ECOTOURISM: ASPECTS OF CONCEPTUAL TERMINOLOGY
ЕКОЛОГІЧНИЙ ТУРИЗМ: АСПЕКТИ ПОНЯТІЙНО- ТЕРМІНОЛОГІЧНОГО АПАРАТУ
The article deals with the analysis of one of the ways of actualization of polysemantic words in B. Pasternak’s works.
Стаття присвячена розгляду одного з прийоиів актуалізації багатозначних слів у творах Б. Пастернака.
Comparative construction act as actualisators.
В якості актуалізаторів виступають компаративні конструкції.
ANALYSIS OF RAVINES FORMATION ON DIFFERENT TYPES OF UKRAINIAN STEPPE SOILS
АНАЛІЗ ПРОЦЕСІВ ЯРОУТВОРЕННЯ НА РІЗНИХ ТИПАХ ҐРУНТІВ УКРАЇНСЬКОГО СТЕПУ
An analysis was conducted of the official at the Stepovy zone of Ukraine.
Проведено аналіз чинників яроутворення у степовій зоні України.
The problems of the process of raising the veins are discussed.
Висвітлено проблематику щодо вивчення процесу яроутворення.
The law has been extended for the wider types.
Досліджено закономірності поширення яружності за ґрунтовими типами.
It is discontinuous everywhere.
Вона є всюди розривною.
This system uses alphabet {0,1,. .
Ця система використовує алфавіт {0,1,. .
It has a simple geometry and today it remains the most widespread and the mostwidely used.
Вона має просту геометрію і сьогодні залишається найбільшпоширеною і широковживаною.
Every numbering system has its own alphabet, which is used for symbolic representation ofa number.
Кожна система числення має свій алфавіт, який використовується для символічногозображення числа.
Each irrationalnumber is an s-adic irrational.
Кожне ірраціональне число є s-адично ірраціональним.
Historically, the first system for representation of real numbers was s-adic numberingsystem (1<sN).
Історично першою системою зображення дійсних чисел була s-адичнасистема числення (1<sN).
,s-1}=A and has a zero redundancy.
,s-1}=A і маєнульову надлишковість.
Using these algorithms for conducting optional classes for faculties of physics andmathematics is shown.
Показано використання даних алгоритмів для проведення факультативних занять нафізико-математичних факультетах.
A set ofvalues of the function s ( )i v x is a segment [0,1].
Множиною значень функції s ( )i v x є відрізок [0,1].
ITERATIVE ALGORITHMS OF SEARCHING NUMBERS WITH FIXED FREQUENCY OF THEIR SYMBOLS
ІТЕРАЦІЙНІ АЛГОРИТМИ ЗНАХОДЖЕННЯ ЧИСЕЛ З ФІКСОВАНИМИ ЧАСТОТАМИ ЇХ СИМВОЛІВ
Algorithms represetned in the paper allow to findinvariant point of function s ( )i v x with any previously specified accuracy and build a continuum ofnumbers with a previously specified frequency.
Запропоновані в роботіалгоритми дозволяють знаходити інваріантні точки функції s ( )i v x з будь-якою напередзаданою точністю та будувати континуальну множину чисел з наперед заданоючастотою.
Depending on thenumber x, a frequency of s ( )i v x can not exist and can exist and take different values.
Взалежності від числа x частота s ( )i v x може не існувати і може існувати та набуватирізних значень.
Algorithms of building a conceptual set of irrational roots of equation   svi x  xand acontinual set of real numbers, fraction of which has a previously specified irrational frequency ofthe character «і» in s-aic representation of a number х are suggested.
Запропоновано алгоритми побудови континуальної множини ірраціональних кореніврівняння   svi x  xта континуальної множини дійсних чисел, дробова частина яких маєнаперед задану, зокрема ірраціональну, частоту символа «і» в s-адичному зображенні числах.
A function of frequency of thenumber s ( )i v x has complicated properties.
Функція частоти цифри s ( )i v x має непрості властивості.
A notion of a frequency of numbers in a number representation isnatural for a theory of s-adic irrational numbers.
Для теорії s-адично ірраціональних чисел природним є поняття частоти цифри в зображенні числа.
The paper describes hom non-invasive methodas are used to stud the activiti of immune defense.
В роботі описано яким способом використовуються неінвазійні методи для дослідження активності імунного захисту.
NON-INVASIVE RESEARCHES OF THE IMMUNE STATUS
НЕІНВАЗІЙНІ МЕТОДИ ДОСЛІДЖЕННЯ ІМУННОГО СТАТУСУ
Varios non- snvasion tests are described.
Описано різноманітні неінвазійні тести.
PEDAGOGICAL CONDITIONS OF NATURAL COMPETENCE OF EDUCATORS KINDERGARDENS
ПЕДАГОГІЧНІ УМОВИ ФОРМУВАННЯ ПРИРОДОЗНАВЧОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ МАЙБУТНЬОГО ВИХОВАТЕЛЯ ДОШКІЛЬНОГО ЗАКЛАДУ
Database Development for Rozcloud
Розроблення бази даних для сервісу "Rozcloud"
Existing similar mobile applications today have similar functionality, but the schedule is created by the user and not the university, which is a significant drawback, and there is no access to university teaching materials through the application, which is a significant drawback.
Існуючі на сьогоднішній день аналогічні мобільні додатки мають схожий функціонал, проте розклад створюється самим користувачем, а не університетом, що є значний недоліком, також немає доступу до навчальних матеріалів університету через додаток, що є значним недоліком.
/ This work is devoted to the design and development of a server part for a mobile application in which you can view the university schedule, communicate with students and teachers, view news and educational materials.
Ця робота присвячена проєктуванню та розробці серверної частини для мобільного додатку в якому можна переглядати розклад занять університету, спілкуватись з студентами та викладачами, переглядати новини та навчальні матеріали.
The purpose of the qualification work is to design and develop a database for the service "Rozcloud".
Метою кваліфікаційної роботи є проєктування та розроблення бази даних для сервісу "Rozcloud".
To achieve this goal, foreign articles on backend development, API creation, as well as official documentation of used programming languages ​​are studied.
Для досягнення зазначеної мети вивчаються зарубіжні статті по розробці бекенду, створенню API, а також офіційна документація використаних мов прогррамування.
THE SOURSES OF THE HUMANISTIC DIRECTION OF UKRAIN PRESCHOOL EDUKATION
ВИТОКИ ГУМАНІСТИЧНОЇ СПРЯМОВАНОСТІ ВИХОВАННЯ ДІТЕЙ ДОШКІЛЬНОГО ВІКУ В УКРАЇНІ
The paper analyzes the state of youth in the labor market of Ukraine today; there were identified the factors of insufficient effectiveness of social policy in informing and consulting young people about the situation on the labor market.
У роботі проаналізовано стану молоді на ринку праці України сьогодення; виявлено фактори недостатньої ефективності соціальної політики щодо інформування і консультації молоді стосовно становища на ринку праці.
To solve a number of these problems, the author proposed the measures to reduce unemployment among young people aged 15 to 24.
Для вирішення низки цих проблем автором запропоновані заходи для зменшення рівня безробіття серед молоді віком від 15 до 24 років.
Modern approaches to solving the problem of youth unemployment in Ukraine
СУЧАСНІ ПІДХОДИ ДО РОЗВ’ЯЗАННЯ ПРОБЛЕМИ МОЛОДІЖНОГО БЕЗРОБІТТЯ В УКРАЇНІ
Ecologically balanced land use of the administrative district (on the example of Holoprystan district)
Екологічно збалансоване землекористування адміністративного району (на прикладі Голопристанського району)
The only limiting factor is the lack of moisture.
Єдиним фактором, що лімітує – є дефіцит вологи.
The study of issues related to the functioning of modern agroecosystems is one of the priority areas in geographical science.
Вивчення питань пов’язаних з особливостями функціонування сучасних агроекосистем є одним з пріоритетних напрямків в географічній науці.
Therefore, we proposed a set of priority areas of land use with 9 measures.
Тому нами був запропонований комплекс пріоритетних напрямів землекористування з 9 заходами.
It is the novelty, importance and insufficient development of the problem of ecosystem functioning that determine the relevance of the study of ecologically balanced land use of Holoprystan district.
Саме новизна, важливість та недостатня розробленість проблеми функціонування екосистем визначають актуальність дослідження екологічно збалансованого землекористування Голопристанського району.
Holoprystanshchyna is characterized by favorable orographic, soil and agro-climatic conditions.
Голопристанщина характеризується сприятливими орографічними, ґрунтовими та агрокліматичними умовами.
As a result of the conducted researches it is established that the possibilities of increasing the efficiency of land use are directly connected with the development of differentiated systems of agriculture, improvement of inter-farm and internal land management.
В результаті проведених досліджень встановлено, що можливості підвищення ефективності використання земельних ресурсів безпосередньо пов’язані з розробкою диференційованих систем ведення сільського господарства, удосконаленням міжгосподарського та внутрішньогосподарського землевпорядкування.
The qualification work identifies specific features of violence as a phenomenon of modern society.
У кваліфікаційній роботі визначено специфічні ознаки насильства як феномену сучасного суспільства.
The characteristic features of the issue of domestic violence in Ukraine are noted.
Зазначено характерні риси проблематики домашнього насильства в Україні.
The program of interaction of the social pedagogue in a school concerning the prevention of domestic violence «Together for the sake of the child» is developed; the means of monitoring and evaluating the effectiveness of the program are defined.
Розроблено програму взаємодії соціального педагога в школі щодо попередження насильства в сім’ї «Разом заради дитини»; визначено засоби моніторингу та оцінки ефективності програми.
FORMS OF WORK OF A SOCIAL PEDAGOGUE IN A SCHOOL FOR PREVENTION OF DOMESTIC VIOLENCE
ФОРМИ РОБОТИ СОЦІАЛЬНОГО ПЕДАГОГА ШКОЛИ З ПОПЕРЕДЖЕННЯ ДОМАШНЬОГО НАСИЛЛЯ
The content of functions and tasks of a social pedagogue in a general secondary education institution is revealed.
Розкрито зміст функцій та завдань соціального педагога закладу загальної середньої освіти.
An analysis of the forms of the social pedagogue activity in a school for the prevention of domestic violence is presented.
Подано аналіз форм роботи соціального педагога школи з попередження домашнього насильства.
INFLUENCE OF LINGUISTIC SITUATION OF THE FAMILY ON THE MENTAL DEVELOPMENT OF CHILDREN
ВПЛИВ МОВНОЇ СИТУАЦІЇ В СІМ’Ї НА ПСИХІЧНИЙ РОЗВИТОК ДИТИНИ
The second section highlights innovative forms of educational work in the context of the New Ukrainian School.
Другий розділ висвітлює інноваційні форми виховної роботи в контексті Нової української школи.
The conclusions summarize the main mission of the school, explore the current conditions for the cultivation of a new philosophy of education of socio-pedagogical support of the individual, identify pedagogically appropriate forms and methods of education taking into account the age characteristics of younger students.
У висновках узагальнено основну місію школи, досліджено сучасні умови культивізації нової філософії виховання соціально-педагогічної підтримки особистості, виокремлено педагогічно-доцільні форми і методи виховання з урахування вікових особливостей молодших школярів.
In the work with the help of pedagogical experiment the question of peculiarities of using different forms of educational work in primary school was investigated, the basic theoretical principles of education of junior schoolchildren and innovative forms of educational work in the context of the New Ukrainian school were analyzed.
У роботі за допомогою педагогічного експерименту досліджувалось питання особливості використання різних форм виховної роботи в початковій школі, проаналізовано основні теоретичні засади виховання молодших школярів та інноваційні форми виховної роботи в контексті Нової української школи.
PECULIARITIES OF USAGE OF THE DIFFERENT FORMS OF THE UP-BRINGING WORK IN PRIMARY SCHOOL
ОСОБЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ РІЗНИХ ФОРМ ВИХОВНОЇ РОБОТИ В ПОЧАТКОВІЙ ШКОЛІ
The first section of the study is devoted to the theoretical foundations of the education of primary school children.
Перший розділ дослідження присвячено теоретичним засадам виховання молодших школярів.
The analysis of mentioned elements from the point of view of etymology and productivity were reviewed.
Зроблено аналіз зазначених морфем з погляду їх етимології та продуктивності.
The paper deals with the etymological heterogeneous adjectival suffixes which function in the word-formation system of modern English.
Стаття присвячена розгляду етимологічно гетерогенних ад’єктивних суфіксів, які функціонують у системі словотвору сучасної англійської мови.
Corporative lexicon in special texts on corporative issues: translational aspect
Корпоративний лексикон у спеціальних текстах корпоративної тематики : перекладознавчий аспект
THE PROBLEM OF FORMING ARTISTIC-SPEECH ACTIVITY OF THE OLDER PRESCHOOL AGE CHILDREN WITH GENERAL UNDERDEVELOPED OF SPEECH
ПРОБЛЕМА ФОРМУВАННЯ ХУДОЖНЬО-МОВЛЕННЄВОЇ ДІЯЛЬНОСТІ У ДІТЕЙ СТАРШОГО ДОШКІЛЬНОГО ВІКУ ІЗ ЗАГАЛЬНИМ НЕДОРОЗВИНЕННЯМ МОВЛЕННЯ
PROBLEMS OF GENDER SOCIALIZATION AND LABOURE TRAINING OF GIRLS IN NATIVE PEDAGOGY IN PREVIOUS PERIODS
ПИТАННЯ ҐЕНДЕРНОЇ СОЦІАЛІЗАЦІЇ ТА ТРУДОВОЇ ПІДГОТОВКИ ДІВЧАТ У ВІТЧИЗНЯНІЙ ПЕДАГОГІЦІ В ПОПЕРЕДНІ ІСТОРИЧНІ ПЕРІОДИ
TYPES ADVENTURE TOURISM
ВИДИ ЕКСТРЕМАЛЬНОГО ТУРИЗМУ
444 or ρ ≤ .
444 або ρ ≤ .
Methods: standardized valid psychodiagnostic methods, author’s questionnaire, correlation and factor analyzes.
Методи: стандартизовані валідні психодіагностичні методики, авторська анкета, кореляційний та факторний аналізи.
During the progression of the COVID-19 pandemic, the need for socialization increases, as a result of which the degree of user involvement increases.
У період прогресування пандемії COVID-19 необхідність у соціалізації зростає, внаслідок чого підвищується ступінь залученості користувачів.
The desire of young people to endure forced isolation without negative experiences leads to excessive online involvement.
Прагнення юнаків перенести вимушену ізоляцію без негативних переживань призводить до надмірної онлайн-залученості.
Paired correlation coefficients of the subjects’ complaints about "Negative changes in sleep" have 16 highly reliable relationships in the range from r = .
Парні коефіцієнти кореляції скарг досліджуваних на "Негативні зміни сну" мають 16 високо достовірних зв’язків у діапазоні від r = .
During quarantine, young people, as in everyday life, prefer to watch a variety of videos and read posts, i. e. passive use, rather than communication.
За час карантину юнаки, як і в звичайному житті, віддають перевагу перегляду різноманітних відео-роликів та читанню постів, тобто пасивному використанню, ніж спілкуванню.
Conclusions: The lack of hygienic and controlled spending time on social media in everyday life and during self-isolation provokes an exacerbation of anxiety, apathy, depressed mood and a sense of isolation from society.
Висновки: Відсутність гігієнічного та контрольованого проведення часу у соцмережах у звичайному житті та під час самоізоляції провокує загострення тривоги, апатії, пригніченого настрою та відчуття відірваності від соціуму.
Spending time on various social media applications is a kind of coping strategy, which becomes a trigger for the formation of social media disorder.
Проведення часу за різними додатками соцмереж є своєрідною копінг-стратегією, що стає тригером формування соціально-мережевого розладу.
PSYCHOLOGICAL WELL-BEING AND SOCIAL MEDIA USERS’ BEHAVIORAL ONLINE PATTERNS IN EVERYDAY LIFE AND DURING COVID-19 PANDEMIC
Психологічне благополуччя та патерни онлайн-поведінки користувачів соціальних мереж у повсякденності та під час пандемії COVID-19
The purpose of the research was to theoretically substantiate the results of an empirical study of the relationship between the social media use and the psychological well-being of users (N = 516) in everyday life and during a global pandemic.
Мета: теоретично обґрунтувати отримані результати емпіричного дослідження зв’язку типу використання соцмереж з психологічним благополуччям користувачів (N = 516) у звичайному житті та в умовах всесвітньої пандемії.
Due to the uncontrolled social media use during the period of self-isolation, young people face changes in sleep, mostly dysomnia.
Внаслідок неконтрольованого використання соцмереж в період самоізоляції юнаки наражаються на зміни сну, переважно дисомнію.
Social media is an integral part of everyone’s life, meeting the needs of belonging and relaxation.
Соціальні мережі є невід’ємною складовою життя кожної людини, забезпечуючи задоволення потреб у приналежності та релаксації.
Excessive involvement in the social media increases during quarantine, leading to insomnia.
Під час карантину надмірна залученість у соцмережі збільшується, призводячи до безсоння.
Results: The research allowed to establish the following individual characteristics of the behavior of young users in social media in different life circumstances.
Результати: Проведене дослідження дозволило встановити наступні індивідуальні особливості поведінки юних користувачів у соціальних мережах у різних життєвих припущення, що через обмеження можливості спілкуватися та зустрічатися з друзями та близькими у період самоізоляції, збільшиться частка віртуальної комунікації.
Organization of quasi-professional activities of future primary school teachers
Організація квазіпрофесійної діяльності майбутніх учителів початкових класів
The current state of organization of pedagogical practice of future primary school teachers is characterized.
Охарактеризовано сучасний стан організації педагогічної практики майбутніх учителів початкових класів.
The organizational and methodological conditions for the organization of quasi-professional activities of future primary school teachers in the process of pedagogical practice are determined.
Визначено організаційно-методичні умови організації квазіпрофесійної діяльності майбутніх учителів початкових класів у процесі педагогічної практики.
The peculiarities of the methodology of organization of quasi-professional activity of future primary school teachers by means of pedagogical practice are revealed.
Розкрито особливості методики організації квазіпрофесійної діяльності майбутніх учителів початкових класів засобами педагогічної практики.
The world experience of organizing quasi-professional activities of future primary school teachers is studied.
Досліджено світовий досвід організації квазіпрофесійної діяльності майбутніх учителів початкових класів.