natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Kyiv, 2019The purpose of the work is to investigate and analyze the possibility of launching CubeSat satellites at altitudes of 30-35 km using balloons, to propose a working model for launch, based on my own scientific and technical research in this area.
− Київ, 2019Мета роботи – дослідити та проаналізувати можливості запуску супутників CubeSat на висоті 30-35 км за допомогою стратостатів, запропонувати робочу модель для запуску, опираючись на власні та науково-технічні дослідження в цій галузі, розробити ПЗ для визначення траєкторії польоту супутника на передстартовому етапі підготовки, враховуючи метеодані та технічні особливості платформи «SpaceZ».
The subject of the study is methods of the processing of the flight path of the SpaceZ platform and artificial satellite.
Предмет дослідження – методи обробки траєкторії польоту власного стартового майданчика «SpaceZ» та штучних супутників.
The object of study – the calculating of the trajectory of flights of CubeSat satellites and "SpaceZ" platform.
Об'єкт дослідження – процес обрахунку траєкторій польотів супутників CubeSat, «SpaceZ» за допомогою сучасних технічних засобів.
This article highlights the lingual and communicative mechanism to maintain thepositive image of the U. S. force agencies based on publications about C. I. A. on theofficial website of this agency and in mass media of the USA.
У статті висвітлено лінгвокомунікативний механізм підтриманняпозитивного іміджу американських силових структур на матеріалі публікацій проЦРУ на офіційному сайті цієї агенції та в мас-медіа США.
The inventory ofmacrostrategies has been defined along with the associated strategies and tactics aimedat reparation and reinforcement of the positive corporate image.
Встановлено інвентармакростратегій і пов’язаних із ними стратегій і тактик, спрямованих нарепарацію і посилення позитивного корпоративного іміджу.
It takes into account the topology of the location of access nodes, and allows redistributing the load between the access stations to the heterogeneous telecommunication environment, from taking into account end-user service quality and total energy system maintenance costs.
У статті запропоновано метод керування енергозбереженням при обслуговуванні абонентського навантаження групою обслуговуючих вузлів доступу до мережі, для забезпечення процесу обслуговування на заданому рівні якості в умовах багатоканального обслуговування, який враховує топологію розташування вузлів доступу, та дозволяє перерозподіляти навантаження між станціями доступу до гетерогенного телекомунікаційного середовища, з урахуванням показників якості обслуговування кінцевого користувача та сумарних енергетичних витрат на обслуговування системи.
The Publisher and Public Figure Yakiv Orenshtayn
Видавець і громадський діяч Яків Оренштайн
The article is devoted to the publisher Yakov Orenstein, who was founder and owner of «Halyts’ka nakladnya» in Kolomyya and «Ukrayins’ka nakladnya» in Berlin in the early 20th century.
Аналізується діяльність коломийського видавця, громадсько-культурного діяча в Галичині Я. Оренштайна, засновника і власника «Галицької накладні» у Коломиї та «Української накладні» в Берліні на початку ХХ ст.
The Orenshtayn’s publishing policy was analyzed.
, проаналізовано його видавничу політику.
Research methods are: methods of theoretical cognition; methods of economic analysis; dialectical and abstract-logical.
Методами дослідження є: методи теоретичного пізнання; методи економічного аналізу; діалектичний та абстрактно-логічний.
Master's thesis on "Escalation of exports in terms of comparing the markets of Europe and Africa" includes 154 pages, 29 tables, 22 drawings, 10 attachments.
Магістерська дисертація на тему: «Ескалація експорту в умовах співставлення ринків Європи та Африки» містить 154 сторінки, 29 таблиць, 22 рисунки, 10 додатків.
The results of the research conducted in this work are part of the scientific topic: "Management of economic support of international forms of business and entrepreneurship based on the principles of sustainable development and economic security" (0117U005640).
Результати дослідження, проведеного в роботі, є частиною наукової теми: «Управління економічним забезпеченням міжнародних форм бізнесу і підприємництва на основі принципів сталого розвитку та економічної безпеки» (0117U005640).
Modernization and modern Ukrainian and world scientific research.
Модернізація та сучасні українські та світові наукові дослідження: зб.
The objectives of the study are: to reveal the essence, forms and methods of escalation of exports of the enterprise on the basis of market comparison; provide a description of the global gas market; to carry out the analysis of the enterprise and an estimation of export; to search for a new market and compare the markets of Europe and Africa; to substantiate the selected market and develop a strategy for entering a new market; to assess the effectiveness of the company's entry into a new market.
Завданнями дослідження є: розкрити сутність, форми та методи ескалації експорту підприємства на основі співставлення ринків; надати характеристику світового ринку газовидобування; здійснити аналіз підприємства та оцінка експорту; здійснити пошук нового ринку збуту та порівняння ринків Європи та Африки; здійснити обґрунтування обраного ринку та розроблення стратегії виходу на новий ринок збуту; надати оцінку ефективності виходу компанії на новий ринок збуту.
At present, the issue of determining the factors that influence the process of increasing the level of competitiveness of enterprises in new markets in modern conditions remains extremely relevant.
На даний час надзвичайно актуальним залишається питання визначення факторів, які здійснюють вплив на процес підвищення рівня конкурентоспроможності підприємств на нових ринках збуту в сучасних умовах.
International student conf. 2020 - Lviv: Youth Science League, 2020. p. 12-14 2.
, 29 травня 2020 р. Львів: Вид-во «Молодіжна наукова ліга», 2020. с.
Dergachova G. M. , Bushylo K. S. Comparison of Europe and Africa gas markets.
Дергачова Г. М. , Бушило К. С. Порівняння ринків газовидобування Європи та Африки.
The scientific novelty of the study is to supplement current research on the main trends of the world gas market and its general prospects; and further developed the formation of a model of domestic enterprise entering foreign markets for machinery and equipment for the mining industry.
Наукова новизна дослідження полягає у доповнені актуальних досліджень щодо основних тенденцій світового ринку газовидобування та загальних його перспектив; та дістало подальшого розвитку формування моделі виходу вітчизняного підприємства на зарубіжні ринки збуту машин та устаткування для добувної промисловості.
The practical significance of the study is to develop a strategy for escalating the company's entry into new markets in terms of market comparison, which will increase market share, increase sales, number of consumers, and improve competitive position in this market.
Практичне значення дослідження полягає в розробленні стратегії ескалації виходу підприємства на нові ринки збуту в умовах співставлення ринків, яка дозволить йому збільшити частку ринку, збільшити обсяги реалізації продукції, кількість споживачів, а також покращити конкурентну позицію на цьому ринку.
The object of the study is the formation of a strategy for the company to enter foreign markets.
Об’єктом дослідження є формування стратегії виходу підприємства на зарубіжні ринки збуту.
The subject of research - the peculiarities of the escalation of the enterprise's entry into new markets in terms of market comparison.
Предмет дослідження – особливості ескалації виходу підприємства на нові ринки збуту в умовах співставлення ринків.
The purpose of the study is to develop directions for Testright LLC to enter new foreign markets.
Метою дослідження є розроблення напрямів виходу ТОВ «Тестрайт» на нові зарубіжні ринки збуту.
economy.
І Міжнародної студ.
The analytical calculations and the results of the modelling fully coincided, that confirmed the rightness of the researches and the authenticity of the results of optimization.
Аналітичні розрахунки та результати моделювання повністю співпали, що підтверджує правильність проведених досліджень та достовірність результатів оптимізації.
As a result of the conducted researches it was defined that the basic parameter of equalization of dispersion of error of estimation of direction on the source of radio radiation for the explored radio direction finder, which ought to be optimized, is the size of frequency converting change.
В результаті проведених досліджень визначено, що основним параметром рівняння дисперсії похибки оцінки напрямку на джерело радіовипромінювання для досліджуваного радіопеленгатора, який доцільно оптимізувати, є величина частотного перетворювального зсуву.
As a result of the modelling the dependence of middle quadratic deflection of estimation of direction from the relation of signal/noise for the different possible values of circular frequency converting shift was obtained.
В результаті моделювання для згорткової моделі частотного зсуву отримано залежність середнього квадратичного відхилення оцінки пеленгу від відношення сигнал/шум для різних можливих значень частотного перетворювального зсуву.
Research of direct digital correlation-interferometer direction-finder with double correlation-convolutional processing
Дослідження безпошукового цифрового кореляційно-інтерферометричного радіопеленгатора з подвійним кореляційно-згортковим обробленням
It was conducted the parametrical optimization of the direct digital correlative-interferometric radio direction finder with double сorrelation-convolutional processing by its exactness.
Проведено параметричну оптимізацію безпошукового цифрового кореляційно-інтерферометричного радіопеленгатора з подвійним кореляційнозгортковим обробленням за точністю.
The article provides a classification of economic espionage methods, proposed ways of protecting insider information of enterprises from economic espionage.
У статті подано класифікацію методів економічного шпигунства, запропоновано шляхи захисту інсайдерської інформації підприємств від економічного шпигунства.
Pension Reform in Ukraine: personal responsibility for a secure old age
Пенсійна реформа в Україні: особиста відповідальність за забезпечену старість
Because the effectiveness and speed of implementation of the pension reform to a large extent depends on the understanding and support from the citizens of this reform.
Адже ефективність та швидкість впровадження пенсійної реформи великою мірою залежить від розуміння та підтримки з боку громадян цієї реформи.
In this article the problem of informing of the population concerning the reform of the pension system.
В даній статті розглядається проблема інформування населення щодо реформування пенсійної системи.
The main goal to strengthen the public support of the pension reform is the availability of information with an emphasis on the various possibilities for the individual influence on the conditions of life after retirement.
Головним завданням з розбудови суспільної підтримки пенсійної реформи є доступність інформації з наголосом на різні можливості для особи впливати на умови життя після виходу на пенсію.
Master's dissertation on "Risk Management in Logistics of the Enterprise" contains 89 pages, 22 tables, 13 figures, 5 formulas, 3 supplements.
Магістерська дисертація на тему: «Управління ризиками в логістичній діяльності підприємства» містить 89 сторінок, 22 таблиць, 13 рисунків, 5 формул, 3 додатка .
During the development and implementation of optimization of logistics risks methods of systematization, algorithmization, etc.
Під час розробки та впровадження напрямів оптимізації логістичних ризиків використовувались методи систематизації, алгоритмізації тощо.
The purpose of the thesis is to study the theoretical positions and formulate practical recommendations for substantiation and improvement of the risk management mechanism in the logistic activity of the enterprise.
Мета дипломної роботи полягає у дослідженні теоретичних положень і формуванні практичних рекомендацій щодо обґрунтування та вдосконалення механізму управління ризиками у логістичній діяльності підприємства.
The object of research of this work is the process of risk management in the logistics of the enterprise of LLC «Katran».
Об’єктом дослідження даної роботи є процес управління ризиками у логістичній діяльності підприємства ТОВ «Катран».
The subject of research - the theoretical basis and practical aspects of improving risk management in the logistics of the enterprise «Katran».
Предмет дослідження – теоретико-методичні основи і практичні аспекти удосконалення управління ризиками у логістичній діяльності підприємства ТОВ «Катран».
The work is performed in the amount of 137 pages, contains 13 figures, 33 tables.
Робота виконана в обсязі 137 сторінок, містить 13 малюнків, 33 таблиці.
The master's dissertation consists of an introduction, 3 chapters, conclusions and recommendations, a list of sources used.
Магістерська дисертація складається з вступу, 3–х розділів, висновків і рекомендацій, списку використаних джерел.
The purpose of the work is to study the theoretical and methodological principles and develop practical recommendations for improving the process of personnel policy management.
Мета роботи полягає у дослідженні теоретико-методичних засад та розробці практичних рекомендацій щодо удосконалення процесу управління кадровою політикою.
The paper considers the management of the personnel policy of the enterprise, the analysis of the efficiency of the management of the personnel policy of the enterprise LLC "Spetshydrotech"; the directions of improvement of management of personnel policy of LLC Spetsgidrotech with the purpose of increase of its stability are offered.
В роботі розглянуто управління кадровою політикою підприємства проведено аналіз ефективності управління кадровою політикою підприємства ТОВ «Спецгідротех»; запропоновано напрями удосконалення управління кадровою політикою ТОВ «Спецгідротех» з метою підвищення його стабільності.
The purpose of the work is to generalize the theoretical foundations and substantiate the mechanisms of improving the personnel policy management system of LLC "Spetshydrotech".
Мета роботи – узагальнити теоретичні основи та обґрунтувати механізми вдосконалення системи управління кадровою політикою ТОВ «Спецгідротех».
The manual can be useful for graduate students and researchers and engineers working on solving problems of intensification and management of heat transfer processes in power equipment.
Посібник може бути корисним для аспірантів і наукових та інженерно-технічних працівників, що працюють над рішенням проблем інтенсифікації і управління теплообмінними процесами в енергетичному обладнанні.
During the calculation and graphic work, the applicants will get acquainted with the possibilities of CFX in visualizing the trajectories of steam flow, moisture droplets depending on their diameter, which determine some features of steam flow in the steam volume of the steam generator.
В ході виконання розрахунково-графічної роботи здобувачі познайомляться з можливостями CFX при візуалізації траєкторій потоку пари, крапель вологи в залежності від їх діаметру, що визначають деякі особливості течії пари в паровому об’ємі парогенератора.
The manual presents the sequence of modeling the process of steam generation that takes place in a vertical direct-flow steam generator for a reactor type WWER-1000 using the software package Ansys-CFX.
У посібнику представлена послідовність моделювання процесу генерації пари, що має місце в вертикальному прямоточному парогенераторі для реактора типу ВВЕР-1000 засобами програмного комплексу Ansys-CFX.
Such approach allows considerably simplify the syntactic analysis of operators of language and accelerate his implementation.
Такий підхід дозволяє значно спростити синтаксичний аналіз операторів мови та прискорити його виконання.
The traditional analysis of program language operators if with laying out of them on separate lexemes as equal in rights units of language complicates enough the syntactic analysis.
Традиційний розбір операторів мов програмування із розбиттям їх на окремі лексеми як рівноправні одиниці мови достатньо ускладнює синтаксичний аналіз.
The natural languages of intercourse are had at their perception of separation to the subject, to the predicate and other parts of language for the awareness of sense of suggestion.
Природні мови спілкування мають при їхньому сприйнятті відокремлення підмету, присудку та інших частин мови для усвідомлення сенсу речення.
Therefore, if a lexeme-object appear at the lexical analysis, the simultaneous search of the proper lexeme of action is appropriate.
Тому, якщо при лексичному аналізі з’являється лексема-об’єкт, то доречним є одночасний пошук відповідної лексеми дії.
Something similar is offered on the stage of lexical analysis of program language operators.
Дещо подібне пропонується на етапі лексичного розбору операторів мов програмування.
Thus from this pair all operators begin and in this pair it is always the lexeme of action is a mandatory member.
Причому з цієї пари починаються всі оператори і обов’язковим елементом у цій парі завжди є лексема дії.
All lexemes are here divided into three groups: lexemes-objects, lexemes of action at al. A feature as programming if consists in the obligatory presence of pair of lexemes: lexeme-object and lexeme of action.
Всі лексеми при цьому розбиваються на три групи: лексеми-об’єкти, лексеми дії та інші.
For the first time, a system of product models was formed, which covers all stages of market relations and allows for a comprehensive assessment of product competitiveness.
Вперше сформовано систему моделей товару, яка охоплює всі етапи ринкових відносин та дозволяє зробити комлексну оцінку конкурентоспроможності товару
The result of this graduate work is the implementation of 4 methods of optimization of hyperparametry, their comparison, detection of optimal use cases for different algorithms.
Результатом цієї дипломної роботи є реалізація 4 методів оптимізації гіперпараметрів, їх порівняння, виявлення ситуацій, у яких краще використовувати ті чи інші алгоритми.
The purpose of research – research and comparison of methods of optimization of hyperparameters of nonlinear models of machine learning on the automated algorithms and comparison of the received models.
Мета дослідження - дослідження та порівняння методів оптимізації гіперпараметрів нелінійних моделей машинного навчання на основі автоматизованих алгоритмів та порівняння якості отриманих моделей.
The object of research is the methods of optimization of hyperparameters of nonlinear models of machine learning on automated algorithms.
Об’єкт дослідження - методи оптимізації гіперпараметрів нелінійних моделей машинного навчання на основі автоматизованих алгоритмів.
The subject of research is results of hyperparametry methods on different models of machine learning.
Предмет дослідження - результати роботи відповідних методів оптимізації гіперпараметрів, порівняння їх результатів в залежності від типів моделей машинного навчання.
The main differences between conducting offline and online business in the context of potential buyers, competitive environment, selection and receipt of goods, product presentation, logistics and warehousing costs, etc. are identified.
Визначено основні відмінності ведення оффлайн та онлайн-бізнесу в контексті потенційних покупців, конкурентного середовища, вибору та отримання товару, презентації товару, логістики та складських витрат тощо.
The stages of the marketing strategy of entering the marketplace are determined.
Визначено етапи маркетингової стратегії виходу на маркетплейс.
The article is devoted to the study of the prospects of using the marketplace as a way of doing business by domestic enterprises.
Статтю присвячено дослідженню перспектив використання маркетплейсу, як способу ведення бізнесу вітчизняними підприємствами.
The main advantages of business development on marketplaces are highlighted.
Висвітлено основні переваги розвитку бізнесу на маркетплейсах.
The essence of the concept of "marketplace" is considered and its features in comparison with usual online stores, classifieds, and price aggregators are characterized.
Розглянуто сутність поняття «маркетплейс» та охарактеризовано його особливості у порівнянні зі звичайними інтернет-магазинами, класифайдами та прайсагрегаторами.
The peculiarities of functioning of the most popular marketplaces of Ukraine in terms of cost of services, advertising of goods, opportunities to enter the marketplace, and its features are considered.
Проаналізовано статистику відвідуваності маркетплейсів українськими споживачами у 2020 р. Розглянуто особливості функціонування найпопулярніших маркетплейсів України з точки зору вартості послуг, реклами товарів, можливостей входу на маркетплейс та його особливостей.
Trends in e-commerce in 2021 are described, namely voice search, mobile sales, "artificial intelligence", personalized interface, etc. Prospects for further research in the direction of substantiating ways to improve the efficiency of the potential of e-commerce by domestic enterprises in various sectors of the economy are identified.
Охарактеризовано тенденції ведення e-commerce у 2021 р. , а саме голосовий пошук, мобільні продажі, «штучний інтелект», персоналізований інтерфейс та ін.
Accordingly, the business is either protected, or so massively replicated and existing, while there is a free market demand or there are other non-technological, marketing benefits.
Відповідно, бізнес є або захищеним, або таким, що масово тиражується та існує, поки є вільний обсяг ринкового попиту або ж є інші, нетехнологічні, маркетингові переваги.
The model has three levels: a functional core, a structural-functional add-on and an advanced functional.
Модель містить три рівні: функціональне ядро, структурно-функціональна надбудова та розширений функціонал.
A structural-functional model is developed, which, unlike the existing ones, focuses not on the value that the product provides to the consumer, but on its technological and functional basis.
Розроблено структурно-функціональну модель, яка, на відміну від існуючих, зосереджується не на цінності, яку надає товар споживачеві, а на його технологічно-функціональній базі.
Functional-Structural Model of the Goods as a Basis for Stress-Testing of a Marketing Business Model of a Company
Функціонально-структурна модель товару як основа для стрес-тестування маркетингової бізнес-моделі компанії
The article is devoted to the analysis of internal relations between marketing models of goods and models of analysis of business competitiveness, in particular model of 5 forces M. Porter and business models.
Стаття присвячена аналізу внутрішніх зв’язків між маркетинговими моделями товару та моделями аналізу конкурентоспроможності бізнесу, зокрема моделлю 5 сил М. Портера та бізнес-моделями.
In the context of the use of a structural-functional model, a form is developed for analysing the creation of value for the consumer with the help of a product.
В контексті використання структурно-функціональної моделі розроблена форма для аналізу створення цінності для споживача за допомогою товару.
A matrix for analysing the business sustainability potential has been developed separately, depending on whether the first level of the product is monopolized and who owns it.
Окремо розроблено матрицю для аналізу потенціалу стійкості бізнесу в залежності від того, чи є монополізованим перший рівень товару і хто є його власником.
The concentration of the structural-functional model on technological aspects allows us to determine the potential threats to business, depending on who owns the ownership of key technological units and processes.
Зосередженість структурно-функціональної моделі на технологічних аспектах дозволяє визначити потенціальні загрози бізнесу в залежності від того, кому належить право власності на ключові технологічні вузли та процеси.
The structural and functional model of the product is an important component that influences the formation of production processes that are key to the industrial market.
Структурно-функціональна модель товару є важливою складовою, що впливає на формування виробничих процесів, які є ключовими для промислового ринку.