natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To build a correlation-regression model, an indicator of the level of labor productivity was used, calculated as the ratio of the volume of net income from sales to the number of employees of the enterprise, and as factor indicators: labor costs, labor costs per employee, wages and capital-labor ratio.
Для побудови кореляційно-регресійної моделі був використаний показник рівня продуктивності праці, розрахований як відношення обсягу чистого доходу від реалізації до чисельності персоналу підприємства, а у якості факторних ознак: витрати на оплату праці, витрати на оплату праці в розрахунку на одного працівника, зарплатовіддача і фондоозброєність.
Significant factors that influence the value ofdomestic companies entering the stock markets, and consider the process of phased withdrawal of companies on stock markets are substantiated and recommended.
Обґрунтовано і рекомендовано значущі фактори, що впливають на вартість вітчизняних підприємств при виході на фондові ринки, та розглянутий поетапно сам процес виходу компаній на фондові ринки.
The article discusses the problem of attractingadditional investment of funds by domesticcompanies entering the stock markets.
У статті розглянуто проблему залученнядодаткових інвестиційних коштів вітчизняними підприємствами шляхом виходу на фондові ринки.
Logistics is especially important for Ukraine, since international trade makes up a significant part of GDP.
Для України логістика особливо важлива, оскільки міжнародна торгівля становить значну частину ВВП.
It should be noted that Ukraine is a global supplier of food products and a leading exporter of agricultural products, playing an important role in ensuring food safety in the world.
Слід зазначити, що Україна є світовим постачальником харчових продуктів та провідним експортером сільськогосподарської продукції, відіграючи важливу роль у забезпеченні безпеки продуктів харчування у світі.
Despite the importance and potential in the field of logistics services, trans¬port capacities in Ukraine are below standards.
Незважаючи на важливість та потенціал у сфері логістичних послуг, тран¬спортні потужності в Україні є нижчими від стандартів.
The loca¬tion of Ukraine at the intersection of the main transport routes from Europe to Asia and from the Scandinavian states to the Mediterranean region creates unique opportunities for the development of transit services.
Розташування України на перетині магістральних транспортних шляхів з Європи до Азії та від скандинавських держав до регіону Середземномор'я створює унікальні можливості для роз¬витку послуг у сфері транзиту.
Efficient transport and trade logistics are key to developing countries' competitiveness in the global market.
Ефективна транспортна і торговельна логістика є ключовими для розвитку конкурентоспроможності країн на світовому ринку.
Optimization of ways for selection of logistics companies 'personnel in Ukraine
Оптимізація шляхів підбору персоналу логістичних компаній України
Therefore, the issue of recruiting personnel for logistics companies is an urgent topic for consideration.
Через це питання підбору персоналу у логістичні компанії є актуальною темою для розгляду.
The article discusses methods for optimizing the selection of personnel in logistics companies.
У статті розглянуто методи оптимізації підбору персоналу у логістичні компанії, структуру персоналу та загальні критерії підбору співробітників у сфері логістики
Its main characteristics are considered.
Розглянуто основні його характеристики.
The main stages of risk management are identified.
Виявлено основні етапи управління ризиками.
Economic risks in the conditions of globalization
Економічні ризики в умовах глобалізації
The factors of origin of economic risks are analyzed and their classification is given.
Проаналізовано фактори виникнення економічних ризиків та наведено їх класифікацію.
The article deals with the content of the concept of economic risk.
У статті розкрито зміст поняття економічного ризику.
The present economic risks in the world economy are characterized.
Охарактеризовано сучасні економічні ризики в світовій економіці.
The purpose of the final work is the scientific justification of ways to improve accounting and control of financial results of the enterprise in order to improve the efficiency of their management, which is very important in modern economic conditions.
Метою випускної роботи є наукове обґрунтування шляхів вдосконалення обліку – та контролю фінансових результатів підприємства з метою підвищення ефективності управління ними, що є дуже важливим в сучасних умовах господарювання.
Accounting, control and analysis of financial results of the enterprise "on the example of LLC" S. M. T. -LTD»)
Облік, контроль та аналіз фінансових результатів підприємства (на прикладі ТОВ «С.
The absence of clearly definitions of the terms "staffing" and "special knowledge" was revealed.
Виявлено відсутність чітких дефініцій термінів «кадрове забезпечення» та «спеціальні знання».
The latest planning methods for determining the need for experts (extrapolation, forecasting, multivariate analysis of the functional division of labor of experts) are considered.
Розглянуто новітні методи планування при визначені потреби в експертах (екстраполяції, прогнозування, багатофакторний аналіз функціонального поділу праці експертів).
Some aspects of the staffing of the judicial experts institute
Окремі аспекти кадрового забезпечення інституту судових експертів
The regulatory legal acts governing the staffing of the institute of the forensic experts in Ukraine are investigated.
Досліджено нормативно-правові акти, що регулюють кадрове забезпечення інституту судових експертів в Україні.
The tools of material motivation of judicial experts are defined.
Визначено інструменти матеріальної мотивації судових експертів.
A methodical approach to the calculation of surcharges to judicial experts is proposed.
Запропоновано методичний підхід до розрахунку доплат судовим експертам.
The features of the preparation of judicial experts have been clarified.
З’ясовано особливості підготовки судових експертів.
05030901 - Accounting and Audit.
05030901 – Облік і аудит.
- Odessa Economic University, Odessa, 2017.
– Одеськи економічний університет, Одеса, 2017.
Graduate work for obtaining Master's Degree in specialty 8.
Дипломна робота на здобуття кваліфікації магістра за спеціальністю 8.
The paper deals with the theoretical aspects of accounting and auditing receivables and income of PJSC "OZRVS"; the system of accounting and control of accounts receivable and income in PJSC "OSPRV"; Directions of improvement of organizational and methodical questions of functions of accounting and audit of accounts receivable and incomes in modern conditions.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та аудиту дебіторської заборгованості та доходів ПАТ «ОЗРВС»; система обліку та контролю дебіторської заборгованості та доходів у ПАТ «ОЗРСВ»; напрями удосконалення організаційно-методичних питань функцій обліку та аудиту дебіторської заборгованості та доходів в сучасних умовах.
The main directions of improvement of accounting of accounts receivable and income in PJSC "OSPRV", analytical and synthetic receivables systems and revenues in PJSC "OSPRV" are offered.
Запропоновано основні напрями удосконалення обліку дебіторської заборгованості та доходів у ПАТ «ОЗРСВ», системи аналітичного та синтетичного дебіторської заборгованості та доходів у ПАТ «ОЗРСВ».
Accounting and audit receivables on the example of PJSC" OSPRV "
Облік та аудит дебіторської заборгованості на прикладі ПАТ «ОЗРСВ»
The current practice of organizing simplified accounting at a small enterprise «LF «Veritas», which is engaged in activities in the field of law, the provision of other commercial services.
Розглянута діюча практика організації спрощеного бухгалтерського обліку на малому підприємстві «ЮК «Верітас», яке займається діяльністю у сфері права, надання інших комерційних послуг.
Theoretical and applied bases of financial analysis and internal control of a small enterprise are investigated, and the directions of improvement of the account and control are offered.
Досліджено теоретико-прикладні основи фінансового аналізу та внутрішнього контролю малого підприємства, і запропоновано напрями удосконалення обліку та контролю.
Peculiarities of formation of primary documents on various objects of accounting and preparation of simplified financial and taxes reporting at the researched enterprise are studied.
Вивчено особливості формування первинних документів за різними об’єктами обліку та складання спрощеної фінансової та податкової звітності на досліджуваному підприємстві.
Simplified accounting and taxation system at domestic enterprises (on the example of PE «LF «Veritas»)
Спрощена система обліку і оподаткування на вітчизняних підприємствах (на прикладі ПП «ЮК «Верітас»)
Theoretical and practical aspects of the simplified system of accounting and taxation at domestic enterprises are investigated in the work.
У роботі досліджено теоретичні та практичні аспекти спрощеної системи обліку та оподаткування на вітчизняних підприємствах.
In the report is considered the problems of accounting of profit and expenses, concerned with selling goods.
У доповіді розглянуто проблеми обліку доходів та витрат, пов’язаних із продажем товарів у торгівлі.
Ways of improvement of income and expenses in trade enterprises
Шляхи вдосконалення обліку доходів та витрат у торгівельних підприємствах
Improvement of payment and stimulation of work at the enterprise (on the example of Telecard-Prylad)
Удосконалення оплати та стимулювання праці на підприємстві (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
The general characteristics of the enterprise "Telecard-Prylad" are given, the analysis offinancial and economic condition of the enterprise is carried out, the analysis of efficiency ofpayment at the enterprise "Telecard- Prylad" is carried out.
Наведена загальна характеристика підприємства ТОВ «Телекарт-Прилад»,виконано аналіз фінансово-економічного стану підприємства, проведено аналізефективності оплати праці на підприємстві ТОВ «Телекарт-Прилад».
It is proposed to improve the system of remuneration through the introduction of parttimesystem of remuneration for support and service workers and to introduce a system of laborincentives at the enterprise.
Запропоновано вдосконалити систему оплати праці за рахунок впровадженняпобічно-відрядної системи оплати праці для допоміжних та обслуговуючих робітників тазапровадити на підприємстві систему стимулювання праці.
The essence of payment of work, the basic provisions of stimulation of work at theenterprise, directions of improvement of payment and stimulation of work are considered inwork.
У роботі розглянуто сутність оплати праці, основні положення стимулюванняпраці на підприємстві, напрями вдосконалення оплати та стимулювання праці.
Organization and regulation of transport services in tourism activity
Організація і регулювання транспортних послуг в туристичній діяльності
An analysis of the current state of the air transport market of Ukraine has been made, international experience in the development of aviation infrastructure has been investigated, an assessment of the current state of airports of Ukraine has been made.
Зроблено аналіз сучасного стану ринку авіаперевезень України, досліджено міжнародний досвід розвитку авіаційної інфраструктури, зроблено оцінку сучасного стану аеропортів України.
The article deals with the theoretical basis of the organization of transport services in the field of tourism, determines the legal framework for regulating the transportation of tourists by air, and examines the level of technical support for air transportation.
У роботі розглядаються теоретичні основи організації транспортних послуг в сфері туризму, визначаються правові основи регулювання перевезень туристів повітряним транспортом, розглядається рівень технічного забезпечення авіаперевезень.
This article offers the model of primary analysis of market segments attraction for the company manufacturing unique, high-tech innovative engineering systems to enter this market.
У статті запропоновано засновану на якісних характеристиках ринку модель первинного аналізу привабливості ринкових сегментів для виходу на них фірми-виробника високотехнологічних унікальних інноваційних технічних систем.
Details of the model application are given on the example of the rocket and space market.
Особливості її застосування надаються на прикладі ринку ракетно-космічної техніки.
Qualifying proposed to create more jobs in the formal sector of labor, which will increase the number of people who will pay taxes to the Pension Fund, reform the pension system, moving the citizens for saving , providing financial stability of the pension system, raising the standard of living of pensioners, introducing the second level pension insurance for the population, establishing the dependence of the size of pensions on the amount of wages, on which the insurance contributions are calculated and the insurance period
Запропоновано створення більшої кількості робочих місць у формальному секторі праці, що призведе до збільшення людей які будуть сплачувати податок у Пенсійний фонд, реформування пенсійної системи, заоходження громадян до заощадження коштів на старість, забезпечення фінансової стабільності пенсійної системи, підвищення рівння життя пенсіонерів, введення другого рівня пенсійного страхування для населення, встановлення залежності розмірів пенсій від сум заробітної плати, на яку нараховуються страхові внески, і страхового стажу
The problem of retirement provision and its solution by simulation methods
Проблема пенсійного забезпечення та її рішення методами імітаційного моделювання
The Qualifying work deals with the theoretical aspects of the concept of pension, the current state of pensions of Ukraine and its problems, the simulation model of pension provision is constructed and analyzed.
У роботі розглядаються теоретичні питання поняття пенсія, сучасний стан пенсійного забезпечення України та його проблеми, побудована і проаналізована імітаційна модель пенсійного забезпечення.
Author analysis the problem of retirement provision based on the built in simulation model in the software environment AnyLogic.
Проаналізовано проблему пенсійного забезпечення на основі побудованою імітаційної моделі в програмному середовищі AnyLogic.
It describes how consulting firms help to increase the efficiency of enterprises and their value by providing information and recommendations.
Він описує, як консалтингові фірми допомагають підвищити ефективність підприємств та їх вартість, надаючи інформацію та рекомендації.
This paper provides an effective way of the restructuring acceptable not only for industrial companies in Ukraine but also for enterprises that operate in a transitional economy.
Цей документ забезпечує ефективний спосіб реструктуризації, прийнятний не лише для промислових компаній в Україні, а й для підприємств, що працюють в умовах перехідної економіки.
The authors describe the stages of the restructuring and the participation of a consulting firm at each stage.
Автори описують етапи реструктуризації та участь консалтингової фірми на кожному етапі.
The work grounds the importance of the restructuring implementation adaptation for enterprises to external market conditions in order to increase their value and improve efficiency, competitiveness and market activity.
Робота обґрунтовує важливість адаптації впровадження реструктуризації для підприємств до зовнішніх ринкових умов для підвищення їх вартості та підвищення ефективності, конкурентоспроможності та ринкової діяльності.
Practical Guideline for the Restructuring of Enterprises Involving Consulting Services (on the Example of Ukrainian Industrial Enterprises)
Практичне керівництво з реструктуризації підприємств, що включають консалтингові послуги (на прикладі українських промислових підприємств)
Our theoretical arguments are supported by case from the experience of the auditing company has conducted the restructuring in industrial enterprise.
Наші теоретичні аргументи підкріплені прикладом досвіду аудиторської компанії, що проводила реструктуризацію промислового підприємства.
The article examines the role of consulting services in the restructuring of enterprises.
У статті розглядається роль консалтингових служб у реструктуризації підприємств.
The example of implementation the restructuring of the organizational structure of the industrial holding in Ukraine through the services of an auditing company is given.
Наведено приклад реалізації реструктуризації організаційної структури промислового холдингу в Україні через послуги аудиторської компанії.
The work shows the methodology of the restructuring with the involvement of consulting services.
У роботі показано методологію реструктуризації із залученням консалтингових служб.
The concept, place and role of small enterprises in the modern economy are defined.
Визначено поняття, місце та роль малих підприємств в сучасній економіці.
The position of the HoReCa segment in Ukraine and the Odessa region is analyzed.
Проаналізовано стан сегменту HoReCa в Україні та Одеському регіоні.
The organizational and economic development of the private entrepreneur Serbina I. O. is analyzed, as well as its activity in the HoReCa segment is investigated and evaluated.
Проаналізовано організаційно-економічний розвиток ФОП Сербіна І. О. , а також досліджено та оцінено його діяльність у сегменті HoReCa.
Features of enterprise management in the HoReCa segment (on the example of the private entrepreneur Serbina I. O. )
Особливості управління підприємством в сегменті HoReCa (на прикладі ФОП Сербіна І. О. )
Diploma thesis deals the theoretical foundations of small business management in the HoReCa segment and its development.
В роботі розглянуто теоретичні основи управління підприємствами малого бізнесу в сегменті HoReCa та їхній розвиток.
Peculiarities of small business management are studied.
Вивчено особливості управління підприємствами малого бізнесу.
Theoretical and practical principles of development of small distributors in the HoReCa segment from the point of view of marketing are studied.
Вивчено теоретико-практичні засади розвитку малих підприємств-дистриб’юторів в сегменті HoReCa з точки зору маркетингу.
Marketing of trade company on the example of chain store LTD "Silpo-Food"
Маркетинг торгово-посередницького підприємства на прикладі мережі магазинів ТОВ "СІЛЬПО-ФУД"
The work deals with the theoretical aspects: the essence, goals and objectives of marketing in the activities of the trade and intermediary company, types and forms of marketing policy; the specifics of marketing activity of retail company.
У роботі викладено сутність, цілі та задачі маркетингу в діяльності торгово - посередницького підприємства, види та форми маркетингової політиці; розкрито специфіку маркетингової діяльності торгово - роздрібного підприємства; подано маркетингову характеристику діяльності мережи «Сільпо» та її головних конкурентів; розроблено оцінку програми лояльності компанії; рекомендовано використати психологічно – матеріальний напрямок як засіб поліпшення системи лояльності та стимулювання збуту; сформовано пропозиції щодо удосконалення програми лояльності компанії «Сільпо-ФУД».
Financial valuation of commercial bank assets
Фінансова оцінка активів комерційного банку
The existing approaches to the classification of financial resources are analyzed; regulations governing the financial analysis of a commercial bank.
Проаналізовано існуючі підходи до класифікації фінансових ресурсів; нормативно-правові акти, що регламентують фінансовий аналіз комерційного банку.
The paper considers the theoretical foundations of the formation of commercial bank assets as the most important characteristic of its activities in a market economy of Ukraine, clarifies the essence of commercial bank assets, as well as features of commercial banks in the domestic market.
У роботі розглядаються теоретичні основи формування активів комерційного банку, як найважливішою характеристикою його діяльності в умовах ринкової економіки економіки України, з`ясовано сутність активів комерційного банку, а також особливості діяльності комерційних банків на вітчизняному ринку.
The main problems hindering the development of banks' operations are highlighted.
Виділено основні проблеми, що стримують розвиток операцій банків.
A study of the peculiarities of the activities of PJSC "Bank Vostok" in the banking sector of the financial market of Ukraine.
Проведено дослідження особливостей діяльності ПАТ "Банк Восток" у банківському секторі фінансового ринка України.
Recommendations for increasing the financial stability of PJSC "Bank Vostok" are offered.
Запропоновано рекомендації щодо підвищення фінансової стійкості ПАТ "Банк Восток".
This will significantly reduce the signs of imbalance and inter-branch relations is an important prerequisite for the further development of efficient agricultural sector, the problems of food security of the country, the elimination of inter-sectoral imbalances, improving the socio-economic development of rural areas.
Це дозволить суттєво знизити прояви незбалансованості міжгалузевих відносин та є важливою передумовою подальшого ефективного розвитку підприємств АПК, вирішення проблем продовольчої безпеки країни, ліквідації міжгалузевих диспропорцій, покращення соціально-економічного розвитку сільських територій.
Opportunism problem solution at vertically integrated agricultural enterprises
Вирішення проблеми опортунізму у вертикально інтегрованих агроформуваннях
The article maintains to research the opportunistic behavior in agricultural plane to enhance verticalization of its sub-sectors towards a vertically integrated agricultural enterprises.
Стаття присвячена дослідженню щодо вирішення проблеми опортуністичної поведінки в сфері АПК в площині посилення вертикалізації у його підгалузях в напрямку створення вертикально інтегрованих агроформувань.
Methodical approaches to the use of economic and mathematical methods in scientific research of students
Методичні підходи до використання економіко-математичних методів у наукових дослідженнях студентів
The advantages and disadvantages of using modeling methods in scientific research, in particular canonical and regression-correlation.
Доведено переваги та недоліки використання в наукових дослідженнях методів моделювання, зокрема канонічного та регресійно-кореляційного.
To achieve the goals set forth in the work, modern general scientific and special methods were used: logical and theoretical generalization, analysis and synthesis, statistical analysis, competitive analysis, expert evaluation, portfolio analysis matrix.
Для досягнення поставленої в роботі мети були використані сучасні загальнонаукові та спеціальні методи: логіко-теоретичного узагальнення, аналізу і синтезу, статистичного аналізу, конкурентного аналізу, експертного оцінювання, матриці портфельного аналізу.
Managing the product portfolio of the enterprise
Управління продуктовим портфелем підприємства
The work deals with the theoretical aspects activity of LLC "Odessa Experimental Repair and Mechanical Plant" profit generation and strategic potential of Odessa Experimental Repair and Mechanical Plant Ltd.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти діяльність ТОВ «Одеський експериментальний ремонтно-механічний завод»формування прибутку та стратегічного потенціалу ТОВ «Одеський експериментальний ремонтно-механічний завод».
The strategy of increasing the profit of the Odessa experimental repair and mechanical plant
Стратегія підвищення прибутку Одеського експериментального ремонтно-механічного заводу