natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main risk management instruments in project financing include: measures of ensuring the fulfillment of contractual obligations, financial market instruments, special funds and reserves.
До основних інструментів управління ризиками при проектному фінансуванні відносяться: заходи щодо забезпечення виконання договірних зобов'язань, інструменти фінансового ринку, спеціальні фонди і резерви.
Statistical estimation of efficiency of banking activity in modern conditions
Статистичне оцінювання ефективності банківської діяльності в сучасних умовах
The purpose of this study was to describe the efficiency of the banking system of Ukraine with the help of statistical methods to identify factors that affect the dynamics of Bank efficiency in modern conditions.
Мета даної роботи – охарактеризувати ефективність банківської системи України за допомогою статистичних методів, виявити фактори, які впливають на динаміку ефективності банківської діяльності в сучасних умовах.
Specifics of merchandising expert examination of leather bags
Особливості проведення товарознавчої експертизи шкіряних сумок
The peculiarities of commodity, expert researches of leather bags are carried out in the work, which are carried out with the definition of identification criteria, which determine the complex app.
В роботі визначено особливості товарознавчих, експертних досліджень шкіряних сумок, які проводяться із визначенням ідентифікаційних критеріїв, що обумовлюють комплексний підхід.
The main causes of too low wages are found.
Виявлено головні причини занадто низького рівня заробітної плати.
The main directions of improving the economic and institutional mechanism to ensure decent wage are offered.
Пропоновано основні напрями вдосконалення економіко-інституціонального механізму забезпечення гідної заробітної плати.
The dynamics of the state of wages in Ukraine on its compliance with the European standards of dignity is analyzed in the article.
Проаналізовано динаміку стану заробітної плати в Україні на її відповідність європейським критеріям гідності.
Wages in the development of the welfare state
Гідна заробітна плата у становленні соціальної держави
The purpose of the study is to develop proposals and recommendations for the use of modern methods of motivation at the enterprise of PJSC CB PrivatBank.
Мета дослідження – розробка пропозицій та рекомендацій щодо використання сучасних методів мотивації на підприємстві ПАТ КБ «ПриватБанк».
Use of modern methods of motivation at the enterprise of PJSC CB «PrivatBank»
Використання сучасних методів мотивації на підприємстві ПАТ КБ «ПриватБанк»
Conceptual foundations of auditing administrative activity in Ukraine: problems solutions
Концептуальні засади аудиту управлінської діяльності в Україні: проблеми вирішення
The necessity of lead through of audit of administrative activity is well-proven for Ukraine.
У статті визначена сутність управлінської діяльності, обґрунтована необхідність проведення аудиту управлінської діяльності в Україні.
The single rules of conception of audit of administrative activity are certain.
Висвітлені проблематичні питання нормативного забезпечення аудиту управлінської діяльності, унаочнені єдині підходи щодо визначення його концептуальних засад.
The process of digital transformation is one of the priority areas of tourism developmentbusiness, because the effectiveness of business processes lies in the competent application of technology forimplementation of the planned idea.
Процес цифрової трансформації є одним із пріоритетних напрямів розвитку туристичногобізнесу, адже ефективність бізнес-процесів полягає у грамотному застосуванні технологій дляреалізації запланованої ідеї.
Modern directions of digitalization of tourism
Сучасні напрями діджиталізації сфери туризму
It can be argued that digitalization is an integral partdevelopment of modern business.
Можна стверджувати, що діджиталізація є невід’ємною складовоюрозвитку сучасного бізнесу.
The question of formation of accounting policy in the part of production costs, which is of great importance for the effective organization of accounting, is investigated because expediency, justification and detail of the process of accounting for production costs is necessary for the adoption of managerial decisions, the determination of the actual effectiveness of organizational and technical measures for the development and improvement of production.
Досліджено питання формування облікової політики в частині витрат на виробництво, яка має величезне значення для ефективної організації бухгалтерського обліку, тому що доцільність, обґрунтованість та деталізація процесу обліку виробничих витрат потрібна для ухвалення управлінських рішень, визначення фактичної ефективності організаційно-технічних заходів щодо розвитку й вдосконалення виробництва.
Formation of cost of production and accounting policy of the enterprise
Формування собівартості виробництва та облікова політика підприємства
The essence of the national electronic payment system, the mechanism of its development in the conditions of transformation, as well as the essence of digital technologies in the banking sector are analyzed; analysis of the development of the payment cards market under the influence of digital technologies and analyzed the functioning of the domestic money transfer system and digital platforms; The foreign experience of payment systems functioning in the conditions of digital technologies is considered.
Проаналізовано сутність національної електронної платіжної системи, механізм її розвитку в умовах трансформації, а також сутність цифрових технологій у банківському секторі; аналіз розвитку ринку платіжних карток в умовах впливу цифрових технологій та проаналізовано функціонування вітчизняної системи переказу грошей та цифрових платформ; розглянуто зарубіжний досвід функціонування платіжних систем в умовах цифрових технологій.
Managing the activities of banks in the financial market
Управління діяльністю банку на фінансовому ринку
The paper considers the national payment system and the process of its development.
У роботі розглядається національна платіжна система та процес її розвитку.
The analysis of problems of development of national payment systems and suggestion of ways to overcome them is carried out.
Проведено аналіз проблем розвитку національних платіжних систем та запропонуванні шляхи їх подолання.
Were proposed ways to improve the current system of accounting for operations with fixed assets in the investigated enterprise, namely the introduction of automated processing of information on the accounting of fixed assets, the creation of a database on the availability of fixed assets in the organization, the chief accountant to strengthen the control of the correct design of primary documents for the movement of fixed assets.
Було запропоновано шляхи удосконалення діючої системи обліку операцій з основними засобами на досліджуваному підприємстві, а саме впровадження автоматизованої обробки інформації з обліку основних засобів, створення бази даних про наявність основних засобів в організації, головному бухгалтеру посилити контроль за правильним оформленням первинних документів по руху основних засобів.
The theoretical questions of the accounting of fixed assets are considered: essence, classification of fixed assets, documentary registration of operations and discussion issues of accounting of fixed assets.
У роботі розглядаються теоретичні питання обліку основних засобів: сутність, класифікація основних засобів, документальне оформлення операцій та дискусійні питання обліку основних засобів.
The analysis of the availability of fixed assets and the effectiveness of their use at the company «Formoza Compound Ukraine LTD».
Проаналізовано наявність основних засобів та ефективність їх використання на підприємстві ТОВ «Формоза компаунд Україна».
Accounting, audit and analysis of the efficiency of the use of fixed assets on the example of the «Formoza Compound Ukraine LTD »
Облік, аудит та аналіз ефективності використання основних засобів на прикладі ТОВ «Формоза компаунд Україна»
The synthetic and analytical accounting of fixed assets is investigated.
Досліджено синтетичний та аналітичний облік основних засобів.
The purpose of writing the final work is the study of problems connected with the accounting and analysis of stocks, as well as the search for the optimal structures and models of inventories for the enterprise.
Метою написання випускної роботи є дослідження проблем, пов’язаних з обліком та аналізом запасів, а також пошук оптимальної структури та моделі обліку виробничих запасів на підприємстві.
Accounting, control and analysis of reserves on the example of the "TD "Delta Wilmar"
Облік, контроль та аналіз запасів на прикладі ТОВ «ТД «Дельта Вілмар»
Liquidity management of Ukrainian banks
Управління ліквідністю банків України
The theoretical aspects of determining the concept and essence of liquidity, its importance in the activities of banks are considered in this paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти визначення поняття та сутності ліквідності, її значення в діяльності банків.
A description of the factors influencing the level of financial stability of banks is presented.
Представлена характеристика чинників, що впливають на рівень фінансової стійкості банків.
The basic approaches to liquidity regulation are determined.
Визначено основні підходи до регулювання ліквідності.
The essence of blended learning technology is revealed, which combines the strengths of the traditional educational standard and the advantages of distance technologies.
Розкрито сутність технології змішаного навчання, що поєднує сильні сторони традиційного освітнього стандарту та переваги дистанційних технологій.
Organization of independent work of students in the conditions of blended learning
Організація самостійної роботи студентів в умовах змішаного навчання
The need to strengthen the role of independent work of students in the educational process is emphasized.
Наголошено на необхідності посилення ролі самостійної роботи студентів в навчальному процесі.
Providing of competitiveness of national production in the conditions of innovative development
Забезпечення конкурентоспроможності національного виробництва в умовах інноваційного розвитку
Processes of industrial production development which head for providing of the balanced growth of economy are examined in the thesis.
У тезі розглядується процеси розвитку промислового виробництва який спрямовується на забезпечення збалансованого зростання економіки.
In view of the fact that the ultimate goal of studying at a higher educational institution is writing the corresponding thesis - it is proposed as the research object to select the enterprise to be investigated when writing the thesis.
Зважаючи на те, що кінцевою метою навчання у вищому навчальному закладі є написання відповідної дипломної роботи - пропонується в якості об’єкту дослідження обрати те підприємство, яке буде досліджуватися при написанні дипломної роботи.
Features of the preparation of an individual task for the assessment of marketing activities in the hotel and restaurant business
Особливості підготовки індивідуального завдання з оцінки маркетингової діяльності у готельно-ресторанному бізнесі
Thus, a qualitatively fulfilled individual task of marketing research can become one of the sections of the future thesis.
Таким чином, якісно виконане індивідуальне завдання з маркетингових досліджень може стати одним з розділів майбутньої дипломної роботи.
An individual task is a marketing research on an example of a particular object.
Індивідуальне завдання – це маркетингове дослідження на прикладі конкретного об’єкта.
Investment attractiveness of Ukraine and possible ways to increase it
Інвестиційна привабливість України та можливі шляхи її підвищення
The paper considers the theoretical aspects of investment attractiveness, methodological approaches to assessing investment attractiveness and foreign experience in increasing investment attractiveness.
У роботі розглянуто теоретичні аспекти інвестиційної привабливості, методичні підходи оцінки інвестиційної привабливості та зарубіжний досвід підвищення інвестиційної привабливості.
Author analysis investment attractiveness of industries, regions and investment processes, a general assessment of the level of investment attractiveness of Ukraine.
Проаналізовано інвестиційну привабливість, регіонів та інвестиційних процесів, надана загальна оцінка рівня інвестиційної привабливості України.
Thesis deals with theoretical aspects of investment attractiveness, methodological approaches to assessing investment attractiveness and foreign experience in increasing investment attractiveness.
Запропоновано шляхи підвищення інвестиційної привабливості та прогноз залучення іноземних інвестицій в економіку України.
The model of interaction between state and business is described, a partnership between the public and private sectors using private finance initiative is proposed.
Розкриті моделі взаємодії держави і бізнесу та запропоновано форми партнерства між державним і приватним секторами з використанням приватно-фінансової ініціативи.
This article covers the basics of state regulation of the economy, including its business, as well as adaptive measures implementation of public-private partnership to ensure stable economic development.
У статті розглянуто засади державного регулювання економікою, а також адаптивні заходи реалізації принципів державно- приватного партнерства з метою забезпечення стійкого підприємницького розвитку.
With strengthening of globalization and development of technologies to remain afloat, the companies more and more become complicated.
З посиленням глобалізації і розвиткомтехнологій, щоб залишатися на плаву, компанії усе більше ускладнюються.
In difficult organized companies heads spend almost all the time for drawing up of reports and on meetings, and their subordinate to have to solve, than to beengaged first of all.
У складно організованих компаніях керівники практично весь свій час витрачають на складання звітів і на наради, а їх підлеглим доводитися самимвирішувати, чим займатися в першу чергу.
In article principles ofmanagement are reconsidered by suchcompanies.
У статті переглянуто принципи управліннятакими компаніями.
However, legislative innovations in the tax sphere give hope for better business.
Втім законодавчі новації у податковій сфері уселяють надію на поліпшення бізнесу.
harmonization of tax relations, improving welfare people.
гармонізацію податкових відносин, підвищення добробуту населення.
Development of the taxation system in Ukraine
Розвиток системи оподаткування в Україні
It has been found that the domestic tax system has been imperfect and inefficient throughout its existence, despite a number of tax reforms.
З’ясовано, що за всі часи її існування вітчизняна система оподаткування є недосконалою та недостатньо ефективною незважаючи на низку податкових реформ.
The paper considers the formation and development of the taxation system in Ukraine.
У роботі розглянуто становлення та розвиток системи оподаткування в Україні.
The purpose of the thesis is to study the process of lending to individuals in modern conditions and the development of directions for its improvement.
Метою дипломної роботи є дослідження процесу кредитування фізичних осіб в сучасних умовах та розробка напрямків його удосконалення.
Bank lending to individuals: state and prospects
Банківське кредитування фізичних осіб: стан та перспективи
A simulation model based on the system's software platform was used Ithink analysis of Human Resource Development on the information base of the Odesa region since 2000. by 2020 as a corresponding algorithm for the management efficiency modeling process the human potential of the region.
Було використано імітаційну модель на базі програмної платформи системи Ithink аналізу розвитку людських ресурсів на інформаційній базі Одеського регіону з 2000 р. по 2020 рік як відповідний алгоритм процесу моделювання ефективності управління людським потенціалом регіону.
The influence of factors and conditions of human formation and development is studied potential in the context of implementing the socio-economic policy of the region and defined current trends and methodological approaches to assessing the human potential of the region.
Досліджено вплив чинників і умов формування та розвитку людського потенціалу в контексті реалізації соціально-економічної політики регіону та визначено сучасні тенденції та методичні підходи до оцінки людського потенціалу регіону.
The monograph provides an update of theoretical and methodological approaches to management processes of development of socio-economic conditions for the formation and development of human resources potential of the region.
У монографії надано оновлення теоретичних і методичних підходів до управління процесами розбудови соціально-економічних умов формування і розвитку людського потенціалу регіону.
Theoretical and methodological fundamentals of formation of conditions development of human potential of the region
Теоретико-методичні засади формування умов розвитку людського потенціалу регіону
policies of Ukraine and the Odesa region and their impact on the formation and development of human resources potential.
Досліджено наявність та стан реалізації стратегічних програм соціально-економічної політики України й Одеського регіону та їх вплив на формування й розвиток людського потенціалу.
The features of forecasting strategic strategies are defined directions of socio-economic policy for the development of human potential in the region.
Визначено особливості прогнозування стратегічних напрямків соціально-економічної політики щодо розвитку людського потенціалу регіону та узагальнено і систематизовано підходи до моделювання механізму управління соціальноекономічним розвитком регіону.
It is noted that the problem is of a recommendatory nature of part of the audit findings, which reduces the effectiveness of the audits.
Зазначено, проблему рекомендаційного характеру частини висновків перевірки, що знижує ефективність проведених аудитів.
Practice of realization of financial control in Ukraine (on the example of analysis of activity of the southern office of the state audit office)
Практика реалізації фінансового контролю в Україні (на прикладі аналізу діяльності апарату Південного офісу Держаудитслужби)
The problematic aspects of the implementation of financial control in the form of audits are considered.
Розглянуто проблемні аспекти реалізації фінансового контролю у вигляді проведення аудитів.
The article analyzes the results of the State Audit Office on the example of the Office of the Southern Office.
У статті проаналізовано результати діяльності Держаудитслужби на прикладі Апарату Південного офісу.
Managing Strategic Risks of Flour Mills
Управління стратегічними ризиками борошномельних підприємств
The choice of a priority scenario of company development was formalized.
Формалізовано вибір пріоритетного сценарію розвитку підприємства.
Recommended author apparatus for identifying, assessing, ranking strategic risk factors and election scenarios of the company with the rank risks allows focusing on the major threats to the company in the performance of strategic goals and choosing the most appropriate direction of development.
Рекомендований автором апарат визначення, оцінювання, ранжування стратегічних ризик-факторів та обрання сценаріїв розвитку підприємства з урахуванням рангів ризиків дозволяє сконцентрувати увагу на головних погрозах для підприємства при виконанні стратегічних цілей та обрати найбільш прийнятний напрям розвитку.
The present state of and development trends on the flour market were studied.
Досліджено сучасний стан та тенденції розвитку ринку борошномельної продукції.
A methodological approach to determination of the most acceptable company development scenario taking into account strategic risks.
Розроблено методичні підходи до визначення напрямків розвитку борошномельного підприємства з урахуванням стратегічних ризиків.
A scientific and methodological approach to the strategic risk management process was developed; this approach takes into account their specifics and includes two assessment blocks: the risk of unattained goals and the risks of threats and losses from unused opportunities.
У дисертації розроблено науково-методичний підхід щодо процесу управління стратегічними ризиками, який ураховує їх специфіку та сприяє можливості сконцентрувати увагу на головних погрозах для підприємства й обрати найбільш прийнятний сценарій його розвитку.
Methodological approach to the application of expert methods was improved; this approach devises the methods of: determining the number of experts; choosing an expert selection method on the basis of their competence degree; formalizing expert assessments and bringing them into conformance with each other.
Досліджено методи оцінювання ризик-факторів та обґрунтовано методичний підхід використання експертних методів у процесі управління стратегічними ризиками.
The risk of unattained goals assessment block reflected via a number of logical procedures was concretized on this basis.
Удосконалено наукові підходи оцінювання ризику недосягнення цілей.
As a result of the analyzing of economic literature, summarizing approaches to definition the essence and fundamentals of crisis management, we can say that there is no common opinion today concerning the determination of the essence problems for crisis management, its role and place in management theory and practice.
У результатіпроведеного аналізу економічної літератури,узагальнення підходів щодо визначеннясутності та основи антикризового управління, визначено, що нині не має єдиної думки щодо проблеми детермінації суті антикризового управління, його ролі, місця в управлінській теорії та практиці.
The article examines the concept, nature and basis of financial crisis management.
У статті досліджено поняття, сутнісніхарактеристики та основи антикризовогофінансового управління.
It is proposed to increase the efficiency and make changes in the regional financial management process in order to ensure and create sufficient conditions for the proper level and quality of life of the territorial community.
Пропонується підвищення ефективності та проведення змін у регіональному процесі управління фінансовими потоками з метою забезпечення і створення достатніх умов для належного рівня і якості життя територіальної громади.
Efficiency of use of financial funds for social sphere in the composition of sustainable development of regions of Ukraine
Ефективність використання фінансових коштів для соціальної сфери у складі сталого розвитку регіонів України
The theses focus on the strengthening of regional differentiation by levels of sustainable development.
В тезах приділяється увага посиленню диференціації регіонів за рівнями сталого розвитку.
The application opportunity of CRM (Customer Relationship Management) strategy in the bank services market
Перспективи використання стратегії CRM (Customer Relationship Management) на ринку банківських послуг
The main mistakes related to the problems of the CRM strategy implementation are analyzed and the major ways of using it are described.
Автори проаналізували основні помилки і проблеми при реалізації стратегії CRM та описали основні напрями її використання.
There are preconditions; advantages and disadvantages of the CRM implementation in bank activity are defined.
Визначено передумови, переваги та недоліки впровадження CRM в банківській сфері.
In this article the authors consider CRM (Customer Relationship Management) as a popular trend in business.
Стаття присвячена популярному напряму в бізнесі – CRM (Customer Relationship Management).
Author analyzed the IT market of Ukraine using the model of five competitive forces of M. Porter.
Проаналізовано ІТ – ринок України з використанням моделі п’яти конкурентних сил М. Портера.
The master thesis investigates the main approaches to the study of the concept of "competitive strategy" and studies the main classifications of enterprise's competitive strategies.
У роботі досліджено основні підходи до вивчення поняття "конкурентна стратегія" та вивчено основні класифікації конкурентних стратегій діяльності підприємства.