natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Master's dissertation for a master's degree in the educational-scientific training program on "Heat transfer in shell-and-plate apparatus using modern surfactants": 99 pp. , 29 figures, 24 tables, 4 appendices, 71 sources.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра за освітньо-науковою програмою підготовки на тему «Теплообмін в кожухопластинчастих апаратах при використанні сучасних поверхнево-активних речовин»: 99 с. , 29 рис.
Features of plates and corrugation of shell-and-plate heat exchangers, the mechanism of destruction of deposits on heat-exchange surfaces in the presence of the adsorption environment are considered.
Розглянуті особливості пластин та гофрування кожухопластинчастих теплообмінників, механізм руйнування відкладень на теплообмінних поверхнях у присутності адсорбційного середовища.
The main methods of cleaning the heat exchange surfaces of shell-and-plate heat exchangers are analyzed and the most effective one is selected - modification of the heat carrier by triethanol-mine ester of fatty acids.
Проаналізовані основні способи очищення теплообмінних поверхонь кожухопластинчастих теплообмінників та вибраний найефективніший – модифікація теплоносія триетаноламіновим ефіром жирних кислот.
Methods of calculation of hydraulic resistance and heat transfer in the channels of shell-and-plate heat exchangers are given.
Наведені методики розрахунку гідравлічного опору та теплопередачі в каналах кожухопластинчастих теплообмінних апаратів.
On the basis of the Solid Works software two geometrical models of a package of plates of the shell-plate heat exchanger with coarsely dispersed deposits and without them results of a heat stream arriving from the heat carrier and heat transfer coefficients are constructed.
На базі програмного забезпечення Solid Works побудовано дві геометричні моделі пакета пластин кожухопластинчастого теплообмінника з грубодисперсними відкладеннями і без них.
The ecological aspects of modification of the heat carrier by triethanolamine ether are resulted.
Розглянуті екологічні аспекти модифікації теплоносія триетаноламінованиим ефіром.
The estimation of influence of the modified heat carrier on heat exchange and hydrodynamics is made.
Зроблена оцінка впливу модифікованого теплоносія на теплообмін і гідродинаміку пластин теплообмінника.
The comparative analysis of the developedtechnology with other technologies is conducted.
Проведено порівняльний аналіз розробленої технології з відомими.
We study the influence of carbamide on physical and mechanicalproperties of final alloys and crystallization parameters.
Досліджено вплив карбаміду на фізико-механічні властивості кінцевих сплавів та параметри кристалізації.
We develop the refinement technology of foundryaluminium alloys t from gases and nonmetallic inclusions by means of carbamide.
Розроблено технологію рафінування ливарних алюмінієвих сплавів від газів і неметалевих включень за допомогою карбаміду.
Finally, we verify that processing of foundry aluminium alloys by carbamide allows enhancing physical and mechanical properties of final.
Доведено, що обробка ливарних алюмінієвих сплавів карбамідом дає змогу покращити фізико-механічні властивості кінцевих сплавів і зменшити вартість рафінування.
The work contains 113 pages of printed text, 32 tables, 19 figures and 6 formulas.
Робота містить 113 сторінок друкованого тексту, 32 таблиці, 19 рисунків та 6 формул.
List of used sources has 88 names.
Список використаних джерел нараховує 88 найменувань.
This project is one of the possible ways to increase the efficiency of management of financial potential, as during the implementation of the project, the turnover of cash assets will accelerate, as well as at the expense of the profit will increase the share of own financial resources of the enterprise.
Даний проект є одним з можливих шляхів підвищення ефективності управління фінансовим потенціалом, оскільки під час впровадження проекту прискориться оборотність грошових активів, а також за рахунок отриманого прибутку збільшиться частка власних фінансових ресурсів підприємства.
When writing the thesis, the following scientific methods were used: the method of observation, which consisted in conducting observations on changes in the main indicators of financial activity and the state of the enterprise; a method of mathematical analysis, by means of which taxonomic analysis of the factors of formation of an effective system of management of financial potential was conducted; situational modeling method - to determine the optimal option for improving the management of the financial potential of the enterprise.
При написанні дипломної роботи було використано такі наукові методи: метод спостережень, який полягав у проведенні спостережень за зміною основних показників фінансової діяльності та стану підприємства; метод математичного аналізу, за допомогою якого було проведено таксономічний аналіз чинників формування ефективної системи управління фінансовим потенціалом; метод ситуаційного моделювання – для визначення оптимального варіанту підвищення ефективності управління фінансовим потенціалом підприємства.
The object of the research is the totality of processes of organization, planning, control and management of financial potential of PJSC "SCF Ukraine" in order to increase its efficiency.
Об’єктом дослідження є сукупність процесів організації, планування, контролю та управління фінансовим потенціалом ПрАТ «СКФ Україна» з метою підвищення його ефективності.
The paper proposes strategic management of financial potential by installing a titanium electron-beam tile and optimizing the structure of the capital of PJSC "SKF Ukraine" using the financial leverage mechanism.
В роботі запропоновано стратегічне управління фінансовим потенціалом шляхом встановлення установки електронно-променевої плавки титану та оптимізації структури капіталу ПрАТ «СКФ Україна» з використанням механізму фінансового левериджу.
The subject of the study is a set of theoretical, methodological and practical approaches to managing the financial potential of the enterprise.
Предметом дослідження є сукупність теоретичних, методичних і практичних підходів до управління фінансовим потенціалом підприємства.
The purpose of the work is to substantiate the scientific and methodological principles and practical recommendations for improving the management of the financial potential of the enterprise in order to increase its efficiency.
Мета роботи полягає у обґрунтуванні науково-методичних засад та практичних рекомендацій щодо вдосконалення управління фінансовим потенціалом підприємства з метою підвищення його ефективності.
Coherent optical spectrum analyzers (COSA) are widely used in data processing systems.
Когерентні оптичні спектроаналізатори (КОС) широко застосовуються в системах обробки інформації.
The efficiency of the spectrum analyzers is determined by their generalized characteristics such as the operating range of spatial frequencies, spatial bandwidth, the spatial spectral resolution and the energy resolution.
Ефективність роботи спектроаналізатора визначається його узагальненими характеристиками, такими як робочий діапазон просторових частот, просторова смуга пропускання, просторова спектральна роздільна здатність і енергетична роздільна здатність.
Geometrical noise bandwidth of the optical spectrum analyzer
Геометрична смуга пропускання оптичного спектроаналізатора
It was found that the spectrum analyzer can be considered as a coherent optical invariant linear system characterized by the impulse response and a transfer function.
Встановлено, що спектроаналізатор можна розглядати як лінійну інваріантну когерентну оптичну систему, яка характеризується імпульсним відгуком і передавальною функцією.
One of such characteristics is geometric noise bandwidth GNBW that determines the spatial spectral resolution of spectrum analyzer.
Однією із таких характеристик є геометрична шумова смуга пропускання GNBW (Geometrical Noise Bandwidth), яка визначає просторове спектральне розділення спектроаналізатора.
Analysis of the developed physical and mathematical model of the COSA showed that the geometric noise bandwidth is one of the important characteristics of the spectrum analyzer as it allows us to calculate the spatial spectral resolution.
Аналіз розробленої фізико-математичної моделі КОС показав, що геометрична шумова смуга пропускання є однією із важливих характеристик спектроаналізатора, оскільки дає змогу розрахувати його просторове спектральне розділення.
It was found that the coherent transfer function of the optical spectrum analyzer is equal to the square of the input transparency, amplitude transmittance of which is determined by the amplitude of the investigated signal.
Встановлено, що когерентна передавальна функція оптичного спектроаналізатора дорівнює площі вхідного транспаранта, амплітудний коефіцієнт пропускання якого визначається амплітудою досліджуваного сигналу.
Based on the analysis of physical-mathematical model of COSA invited to determine the field amplitude at the output of the spectrum analyzer using the geometric noise bandwidth.
На основі аналізу фізико-математичної моделі КОС запропоновано визначати розподіл амплітуди поля на виході спектроаналізатора за допомогою його геометричної шумової смуги пропускання.
The geometric noise bandwidth of COSA is equal the square of the input transparency, amplitude transmittance of which is determined by the amplitude of the investigated signal.
При цьому геометрична шумова смуга пропускання КОС дорівнює площі вхідного транспаранта, амплітудний коефіцієнт пропускання якого визначається амплітудою досліджуваного сигналу.
The purpose of this article is to provide a physical and mathematical model of COSA for calculating its geometric noise bandwidth, which determines the spatial spectral resolution of the spectrum analyzer.
Розробка фізико-математичної моделі КОС для розрахунку його геометричної шумової смуги пропускання.
Also, the attachment of an application for automatic counteraction to DoS attacks is provided.
Також, наводиться приклад застосунку для автоматичної протидії атакам DoS.
Today, traditional hierarchical networks can no longer meet the needs of Big Data, mobile and IoT devices and cloud technologies.
Традиційні ієрархічні мережі більше не здатні задовольняти потреби сучасного світу великих даних, мобільних та IoT пристроїв і хмарних технологій.
The paper considers the principles of SDN architecture, the mechanisms of the OpenFlow protocol, describes their vulnerabilities and provides recommendations for counteracting attacks.
У роботі розглядаються принципи архітектури SDN, механізми роботи протоколу OpenFlow, описуються їх вразливості, надаються рекомендації по протидії атакам.
The purpose of the thesis is to study the main principles of the SDN architecture and the OpenFlow protocol, to identify vulnerabilities and to create a threat model for SDN networks.
Метою даної роботи є дослідження основних принципів роботи архітектури SDN та протоколу OpenFlow, визначення вразливих місць, побудова моделі загроз.
An SDN architecture was developed to address the issues of flexibility and adaptability of networks.
Для розв'язання проблем гнучкості та адаптивності мереж була розроблена архітектура SDN.
Thesis work: 123 p. , 5 tabl.
Дипломна робота: 123 ст.
Subject of research: mathematical models.
Предмет дослідження: математичні моделі.
Research methods: tools for modeling.
Методи дослідження: засоби для моделювання.
The work considers the problem of building a model of interaction in systems such as "predator-victim" in the presence of predators of different ranks.
У роботі розглянуто задачу побудови моделі взаємодії в системах типу «хижак-жертва» за умови наявності хижаків різних рангів.
The theme: Mathematical model of interaction of populations such as "predator-victim".
Тема: математична модель взаємодії популяцій типу «хижак-жертва».
The novelty of this thesis lies in the considered three-dimensional and four-dimensional modifications of the Lotka-Volterra equations, which allows to apply this modeling in more cases.
Новизна цієї дипломної роботи складається в розглянутих тривимірних та чотиривимірних модифікаціях рівнянь Лотки-Вольтерра, що дозволяє застосувати зазначене моделювання у більшій кількості випадків.
A software product for modeling the classic Lotka-Volterra model and its modifications has been created.
Створено програмний продукт для моделювання класичної моделі Лотки-Вольтерра та її модифікацій.
Object of research: the classic Lotka-Volterra model and its modifications.
Об’єкт дослідження: класична модель Лотки-Вольтерра та її модифікації.
Purpose: to consider and model the classical model of Lotka-Volterra and its modifications.
Мета роботи: розглянути та змоделювати класичну модель Лотки-Вольтерра та її модифікації.
Control program design for grinding of mandrel cold-rolling mills pipes on CNC machine
Проектування управляючої програми для шліфування оправок станів холодної прокатки труб на верстаті з ЧПК
To develop the mathematical model of grinding working surface of mounting figure of the cold rolled piping and geometrical contact of steady rest with a control from CNC system and to create the system of the automated design for program control.
Наведено математичні моделі формоутворення робочої поверхні оправки шліфувальним кругом у формі тора, геометричної взаємодії опори спеціального люнету з поверхнею заготовки в процесі шліфування.
The computer aided manufacturing system and modernized grinding CNC machine-tool 3К152ВФ20 with steady rest is utilized on a production and confirmed the efficiency: time of technological preproduction was decreased in a few times, exactness is well-to-do ±0,03mm and roughness of Ra=0,16µm of working surface.
САМ система впроваджена у виробництво для проектування управляючих програм модернізованого шліфувального верстата 3К152ВФ20.
A model describes dependences of positions of grinding wheel and steady rest in the function of co-ordinate of moving of CNC machine table.
Такі математичні моделі покладені в основу розробленої САМ системи автоматизованого проектування управляючої програми для шліфувального верстата з ЧПК.
The following algorithm is proposed for determiningthe signature database model for processing information ofradio monitoring objects: the first is a hierarchical structuringof the task of defining the signature database modelfor processing information of radio monitoring objects;the second is to build a hierarchy for determining thelocal priority of each element of the hierarchy, taking intoaccount the priorities of the previous level; third, determiningthe local priorities of existing alternative models of thesignature database.
Запропоновано наступний алгоритмвизначення моделi iнформацiйної бази сигнатур для обробки iнформацiї об’єктiв радiомонiторингу:перше – iєрархiчна структуризацiя завдання щодо визначення моделi iнформацiйної бази сигнатур дляобробки iнформацiї об’єктiв радiомонiторингу; друге – побудова iєрархiї визначення локального прiоритету кожного елемента iєрархiї з урахуванням прiоритетiв попереднього рiвня; третє – визначеннялокальних прiоритетiв iснуючих альтернативних моделей iнформацiйної бази сигнатур.
Also it is stated that the main methods for determiningthe model of the signature database for the processing ofinformation of radio monitoring objects are the methods ofexpert evaluation and analysis of hierarchies, which will betreated as a ranking of alternatives for the recognition ofradio monitoring objects.
Зазначено, що основними методамивизначення моделi iнформацiйної бази сигнатур для обробки iнформацiї об’єктiв радiомонiторингу,є методи експертного оцiнювання i аналiзу iєрархiй, використання яких для розпiзнавання об’єктiврадiомонiторингу буде трактуватися, як ранжування альтернатив.
The article describes the algorithm for defining a signaturedatabase model for processing information of radiomonitoring objects.
У статтi наведено алгоритм визначення моделi iнформацiйної бази сигнатур для обробки iнформацiїоб’єктiв радiомонiторингу.
The model of the signature databasebased on this algorithm for processing of information ofradio monitoring objects allows to receive in real time asystematic display of the radio monitoring objects accordingto their monitoring features - signatures.
Розроблена на основi цього алгоритму модель iнформацiйної бази сигнатурдля обробки iнформацiї об’єктiв радiомонiторингу дозволяє у реальному масштабi часу отримуватисистемне вiдображення об’єктiв радiомонiторингу за їх монiторинговими ознаками – сигнатурами.
It is stated that the main requirements for the model ofthe signature database for the processing of information ofradio monitoring objects, which in real time will allow toobtain a systematic display of monitoring objects of radiomonitoring objects through their monitoring features - signatures,are the completeness, reliability and accuracy ofthe monitoring information that have a certain hierarchicalstructure.
Стверджується, щоосновними вимогами до моделi iнформацiйної бази сигнатур для обробки iнформацiї об’єктiв радiо-монiторингу, яка у реальному масштабi часу дозволить отримувати системне вiдображення об’єктiврадiомонiторiнгу через їх монiторинговi ознаки – сигнатури, є повнота, достовiрнiсть i точнiсть монiторингової iнформацiї, якi мають певну iєрархiчну структуру.
It is noted that the most effective method of processinginformation of radio monitoring objects is the signaturesystemmethod, the essence of which is to predict themonitoring situation for a certain period of time and tosynthesize the information representation of the objects ofradio monitoring in order to compare the main indicators ofthese objects with the accepted criteria.
Вiдмiчається, що найбiльш ефективним методом обробки iнформацiї об’єктiв радiомонiторингу єсигнатурно-системний метод, сутнiсть якого полягає у прогнозуваннi монiторингової обстановки напевний перiод часу та синтезi iнформацiйної уяви про об’єкти радiомонiторингу з метою порiвняння основних показникiв цих об’єктiв з прийнятими критерiями їх подiбностi.
Some issues of the temporal coordinates of fair trial
Окремі питання темпоральних координат справедливого судочинства
The work is devoted to the study of topical issues of compliance by the national judicial system with reasonable terms of cases.
Праця присвячена дослідженню актуальних питань щодо дотримання національною судовою системою розумних строків вирішення справ.
The shortcomings associated with the violation of the temporary coordinates by national legal proceedings and the ways of their elimination are indicated.
Вказані недоліки, пов'язані з порушенням часових координат національним судівництвом, та способи їх усунення.
The content of the relevant requirement of international law, which is an element of fair trial, has been clarified.
З'ясовано зміст відповідної європейської вимоги, яка є елементом справедливого судочинства.
The subjective factors of this legal idea are presented and analyzed.
Наведені та проаналізовані суб'єктивні чинники даної правової ідеї.
04 – Economics and management (bysector).
– економіка та управління підприємствами (за видами економічної діяльності).
The functioning of mechanism implementation by bio-gas cogeneration plants inenterprises was investigated.
Досліджено функціонування механізму впровадження напідприємствах біогазових когенераційних установок.
The economic nature of the innovativedevelopment, systematic approach to the formation of organizational and economic mechanism isexposed, conceptual principles of modeling of consumer behavior in the industrial market are worked out.
У роботі розкрито економічнуприроду інноваційної розробки, систематизовано підходи до формування механізму тарозроблено концептуальні засади моделювання поведінки споживача на промисловому ринку.
Thesis is devoted to deepening and perfection the theoretical principles and practicalrecommendations for marketing mechanism of innovation developments introduction creation andimplementation by the enterprises of power engineering.
Дисертацію присвячено поглибленню та удосконаленню теоретичних засад та практичнихрекомендацій щодо формування маркетингового механізму впровадження інноваційнихрозробок підприємствами енергетичного машинобудування.
On the based a comprehensive study of the implementation of innovationby the enterprises of power engineering and modeling consumer behavior, marketing mechanismsimplementation of innovation was improved.
На підставі комплексногодослідження впровадження інноваційних розробок підприємствами енергетичногомашинобудування та моделювання поведінки споживачів, удосконалено маркетинговиймеханізм впровадження інноваційних розробок.
The tendencies of introduction of innovation developments by the enterprises of power engineeringwere analyzed.
Проаналізовано тенденції впровадження інноваційних розробок підприємствамиенергетичного машинобудування.
Recommendations are given to increase the effectivenessof the implementation of innovation by enterprises.
Надано рекомендації з підвищенняефективності впровадження інноваційних розробок досліджуваними підприємствами.
Input the process-structural model of the formation and improvement of the marketing mechanismfor implementing innovation.
Запропоновано процесно-структурну модель формування та удосконаленнямаркетингового механізму впровадження інноваційних розробок.
The complex approach to the assessment of effectiveness of theimplementation of innovation was improved.
Удосконалено комплексний підхід дооцінювання ефективності впровадження інноваційних розробок.
The task of the study is to determine the list of factors in the production environment and their systematization.
Завданням дослідження є визначення переліку факторів виробничого середовища та їх систематизація.
Studies of working conditions of welders at shipbuilding enterprises were carried out with the aim of improving the design of uniform for welding works by expanding the information base and improving wear-resistant and thermo physical properties.
Дослідження умов праці зварювальників на суднобудівних підприємствах проводились з метою удосконалення процесу проектування спецодягу для зварювальних робіт шляхом розширення інформаційної бази та покращенням зносостійких та теплофізичних властивостей.
In this paper, the main provisions for the implementation and application of the new Regulation of the European Union in the field of personal protective equipment safety have been analyzed and determined.
У статті проаналізовано основні положення щодо впровадження та застосування нового Регламенту Європейського Союзу в царині розробки засобів індивідуального захисту працівників.
The plugin is developed in C++ and using the Unreal Engine`s visual scripting environment - Blueprints.
Плагін розроблено на мові C++ та за допомогою середи візуального скріптингу Unreal Engine - Blueprints.
The library allows you to create large-scale game simulations, including real-time strategies with a large number of units and other game objects.
Бібліотека дозволяє створювати на своїй основі масштабні ігрові симуляції, зокрема стратегії у реальному часі з великою кількістю юнітів та інших ігрових об’єктів.
The undergraduate thesis project has created a plug-in for the Unreal Engine game engine, which expands the engine's capabilities to work with a large number of dynamic game objects through the use of a hybrid of object-oriented principles and data-oriented approaches.
В бакалаврському дипломному проекті створено плагін для ігрового рушія Unreal Engine, який розширює можливості рушія по роботі із великою кількістю динамічних ігрових об’єктів за допомогою використання гібриду об’єктно-орієнтованих принципів та підходів, орієнтованих на дані.
A method is proposed for evaluating the effectiveness of compression elastography of biological tissues depending on the depth of their location, which allows one to study image quality and tissue differentiation from the depth of placement of the test object, the type of sensors and the range of scanning frequencies.
Запропоновано метод оцінки ефективності компресійної еластографії біологічних тканин в залежності від глибини їх розташування, який дозволяє дослідити якість зображення та диференціацію тканин від глибини розміщення тест-об’єкту, типу датчиків та діапазону частот сканування.