natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At large momentum transfer squared the model agrees with predictions of pQCD and takes into account effects of anomalous dimension for all helicity amplitudes.
Для опису пружного електрон-дейтронного розсіяння у широкій кінематичній області створено фізичну модель, яка при асимптотично великих значеннях квадрата переданого імпульсу узгоджується з передбаченнями пертурбативної квантової хромодинаміки(пКХД) і враховує вплив ефектів логарифмічних поправок пКХД у всіх амплітудах переключення поляризації.
In a quasirelativistic approach with the deuteron wave function for realistic nucleon-nucleon potentials it is developed a model which takes into account all diagrams of two-photon exchange in the elastic electron-deuteron scattering.
Розроблено модель, яка враховує всі можливі діаграми двофотонного обміну в електрон-дейтронному розсіянні з урахуванням хвильової функції дейтрона для реалістичних нуклон-нуклонних потенціалів.
Recommendations for improvement of Ukrainian legislation on public service in accordance with international regulations.
Запропоновано рекомендації щодо вдосконалення українського законодавства з питань державної служби відповідно до міжнародних нормативно-правових актів.
Legal regime of processing of personal data of civil servants
Правовий режим оброблення персональних даних державних службовців
The results of the analysis problem of determining the legal regime of personal data of civil servants in the course of their automated processing.
В роботі наведено результати аналізу проблеми встановлення правового режиму персональних даних державних службовців в процесі їх автоматизованого оброблення.
In the offered article, written on the basis of the unknown documents of central and regional archives of Ukraine, the public policy of the Ukrainian State in the field of public welfare of refugees of First World War is illuminated.
У статті, написаній на переважно невідомих архівних документах центральних і обласних архівів України, висвітлюється політика Української держави у сфері соціального забезпечення біженців – жертв Першої світової війни.
Policy of the Ukrainian State in Area of Social Defence of Refugees First World War (April du December 1918)
Політика Української Держави щодо соціального захисту біженців Першої Світової війни (квітень — грудень 1918 р. )
The research method is the analysis of the literature, research and development of well-known companies in order to find the most effective means of developing basic software for computer games.
Методом дослідження є аналіз літератури, досліджень і розробок відомих компаній на предмет пошуку найбільш ефективних засобів розробки базового програмного забезпечення для комп’ютерних ігор.
As a result of the thesis, a graphic game engine was developed, which specializes in RPG-research games with an open world, which with a little refinement can be turned into a complex game engine to create complex game scenes and use to work in AAA projects.
В результаті виконання дипломної роботи був розроблений графічний ігровий рушій, який спеціалізується на RPG-дослідницьких іграх з великою ігровою картою, який з невеликим доопрацюванням можна перетворити в комплексний ігровий рушій, для створення складних ігрових сцен, та використовувати для роботи у ААА проектах.
A computer workshop on the use of bottom engine refinement to study the discipline "Technologies for creating educational computer games and designing augmented reality" was also proposed.
Також було запропоновано комп’ютерний практикуми з використання доопрацювання донного рушія для вивчення дисципліни «Технології створення освітніх комп'ютерних ігор та проектування доповненої реальності».
The aim of the work is to study the means of developing basic software for computer games based on the analysis of genre classification of games, and to develop your own graphical engine using the lwjgl library package.
Метою роботи є дослідження засобів розробки базового програмного забезпечення для комп’ютерних ігор на основі аналізу жанрової класифікації ігор, і розробка власного графічного рушія з використанням пакету бібліотек lwjgl.
The object of research - game engines and tools for developing graphic game engines.
Об'єкт дослідження – ігрові рушії та засоби розробки графічних ігрових рушіїв.
The work volume 83 pages contains 12 illustrations, 46 tables, 31 sources of literature and 4 appendices.
Робота обсягом 83 сторінки містить 12 ілюстрацій, 46 таблиць, 31 джерело за переліком посилань та 4 додатки.
The object of the research is detection of malicious messages on social networks.
Об’єктом дослідження є виявлення зловмисних повідомлень в соціальних мережах.
Research methods: theoretical analysis of the task, analysis of the data set, application of classification algorithms and metrics for assessing the quality of the system.
Методи дослідження: теоретичний аналіз поставленої задачі, аналіз набору даних, застосування алгоритмів класифікації та метрик оцінки якості роботи системи.
Testing the proposed message detection model based on classification algorithms and comparison of detection accuracy results.
Тестування запропонованому модулі виявлення повідомлень на основі алгоритмів класифікації та порівняння результатів точності виявлення.
The subject of the study is the possibility of implementing a system for detecting malicious messages on the social network Twitter using machine learning algorithms.
Предметом дослідження є удосконалена система виявлення зловмисних повідомлень в соціальній мережі Twitter використовуючи алгоритми машинного навчання.
The results of the work consist from an analysis of existing approaches to solving problems of detection malicious messages and links on social networks, created dataset using the Twitter API and labelling using the Virus Total API, which resulted in the detection of 3 classes of malicious links such as spam, phishing and malware.
Результатами роботи є аналіз сучасних підходів при вирішенні задач виявлення зловмисних повідомлень та посилань в соціальних мережах, побудований набір даних з використанням Twitter API та маркування за допомогою VirusTotal API, результатом чого було виявлено 3 класи зловмисних посилань, а саме спам, фішинг та розповсюдження зловмисного ПЗ.
The purpose of the study is to build a software for detection of malicious messages on Twitter and detect such activities as spamming, phishing and malware.
Метою роботи є побудова і практична перевірка удосконаленої моделі виявлення зловмисних повідомлень в мережі Twitter для підвищення надійності детектування таких дій як розповсюдження спаму, фішингу та зловмисного ПЗ.
Bachelor's work completed on 104 pages, while it contains 18 tables and 35 figures.
Бакалаврська робота виконана на 104 сторінки, при цьому містить 18 таблицьта 35 рисунків.
Thisformed the basis of the theoretical part of the work.
Це лягло в основу теоретичноїчастини роботи.
If we consider the analytical part, itshould be noted that it is based on marketing research, using the methods of desk research,focus group and end-user surveys.
Якщо ж розглядати аналітичну частину, то слід зауважити, щобазується на проведенні маркетингового дослідження, застосовуючи методікабінетних досліджень, фокус-групову та опитування кінцевих споживачів.
During the research, the following elements of practical novelty were obtained:ways to increase the level of loyalty to TM "Molokija" were proposed.
В ході дослідження було отримано такі елементи практичної новизни:запропоновано шляхи підвищення рівня лояльності до ТМ «Молокія».
As a result of the analysis of primary sources of information, the features of theconcept of loyalty were identified.
В результаті аналізу первинних джерел інформації було визначеноособливості поняття лояльності.
Based on all the obtained results ,we calculated the economic feasibility of our recommendations and concluded that theproposed project is promising.
На основівсіх отриманих результатів ми розрахували економічну доцільність наведенихнами рекомендацій та зроблено висновок про перспективність запропонованогопроекту.
At the last stage of the study, a list of recommendationsfor solving the MMP of the enterprise was proposed.
На останньому етапі проведення дослідження булозапропоновано перелік рекомендацій для вирішення МУП підприємства.
The thesis analyzes in detail the features of the dairy market of Ukraine.
Удосконалення програми лояльності ТМ «Молокія»
A comparative analysis of the life cycle of different types of polyethylene terephthalate in the context of environmental impact is presented.
Представлено порівняльний аналіз життєвого циклу різних видів поліетилентерефталату у контексті впливу на довкілля.
In the CHEMCAD modeling software package, a process diagram for the production of anticorrosive substances was designed and its computer calculation was carried out.
У моделюючому програмному комплексі CHEMCAD спроектовано схему процесу отримання антикорозійної речовини і проведено її комп’ютерний розрахунок.
The recycling of secondary polyethylene terphthalate for production of anticorrosive substance
Переробка вторинного поліетилентерефталату для отримання антикорозійної речовини
The technological scheme of obtaining anticorrosive substance in the recycling of polyethylene terephthalate is considered in the paper.
У роботі розглянуто технологічну схему отримання антикорозійної речовини при переробці поліетилентерефталату.
The article explores the theoretical and practical aspects of functioning and development of the innovation infrastructure in the context of globalization.
У статті досліджено теоретичні та практичні аспекти функціонування та розвитку інноваційної інфраструктури в контексті глобалізації, проаналізовано законодавче забезпечення інноваційної діяльності.
The assortment of modern materials in Ukraine and abroad for the purpose of manufacturing of unloading vests for the purpose of system-structural analysis was studied.
Вивчено асортименту сучасних матеріалів на ринку України та за її межами для виготовлення розвантажувальних жилетів з метою системно-структурного аналізу.
The information on the structural and technological decisions of these products has been studied and summarized, and the classification of their elements has been developed on various grounds.
Вивчено та узагальнено інформацію щодо конструктивно-технологічних рішень цих виробів та розроблено класифікацію їх елементів за різними ознаками.
The article was analysed and systematized the varieties of existing tactical backpacks and unloading belts.
У статті проаналізовано та систематизовано різновиди тактичних рюкзаків та розвантажувальних ременів.
The application of the modular system of light equipment for materials handling and its variants was considered.
Розглянуто застосування системи модульного полегшеного спорядження для перенесення вантажу та її різновиди.
Positive and negative manifestations of this phenomenon are investigated.
Досліджено позитивні та негативні прояви даного явища.
The researcher defined problems which exist in the state control system and offered certain recommendations for their overcoming.
Визначено проблеми, що існують у державній системі управління, запропоновано певні рекомендації для їх подолання.
The author made the philosophical analysis of bureaucracy from a position of a current state of the Ukrainian society in the conditions of informatization.
Здійснено філософський аналіз бюрократії з позиції сучасного стану українського суспільства в умовах інформатизації.
The direction of development of administrative subculture and its components in the conditions of changes in media culture of modern Ukrainian society are proposed.
Запропоновано напрям розвитку адміністративної субкультури та її складових в умовах трансформаційних змін в медіа-культурі сучасного українського суспільства.
Also the author in details considered questions of culture of behavior and culture of management of the civil servant.
Також детально розглянуто питання культури поведінки та культури управління державного службовця.
The author investigated problem of the influence of culture on governance.
Досліджено проблему впливу культури на державне управління.
The author investigated the administrative subculture, its components, general characteristics and its impact on governance in the information society.
У статті досліджується специфіка адміністративної субкультури, її складові, загальні характеристики, вплив на державне управління в умовах інформаційного суспільства.
The author defined further development of public administration in Ukraine.
З’ясовано концептуальні засади подальшого розвитку державного управління в Україні.
Administrative subculture in various areas of research
Адміністративна субкультура в інтердисциплінарному векторі осмислення
Analyzed in considerable scientific material on organizational culture and management culture based on which conclusions are drawn regarding the formation of administrative subculture and the role of personality in the process.
Зроблено висновки відносно формування адміністративної субкультури та ролі особистості в цьому процесі.
It is shown, that vortical currents are raised on all surface of each separate metal inclusion irrespective of thickness of surrounding isolator
Показано, що вихрові струми збуджуються на всій поверхні кожного окремого металевого включення незалежно від товщини оточуючого діелектрика
The absorption of microwave radiation in a nonlinear radar
Поглинання НВЧ-випромінювання в нелінійній радіолокації
In work volumetric character of absorption of the MICROWAVE of waves from a nonlinearradar by ensemble of radioelements with metal inclusions which do not form the bigconducting cells is proved.
В роботі обґрунтовано об’ємний характер поглинання НВЧ-хвиль від нелінійного радіолокатора ансамблем радіоелементів з металевими включеннями, що не утворюють великих провідних кластерів.
Much attention is paid to the innovative management which stimulates creation of optimal organizational and economical conditions for implementing and providing goal-seeking innovation management.
Значна увага у статті приділяється інноваційному менеджменту, що стимулює створення оптимальних організаційних й економічних умов для впровадження та забезпечення цілеспрямованого управління процесом нововведень.
The author focuses on one of the most important factors of library successful development, i. e. increasing the level of modern managerial culture.
Акцентується увага на одному з головних чинників успішного розвитку сучасної бібліотеки, а саме – підвищення рівня сучасної управлінської культури.
Social and psychological peculiarities of libraries' organizational culture formation
Соціально-психологічні особливості формування організаційної культури наукових бібліотек
The task, factors, social and psychological peculiarities of organizational culture of libraries are considered.
Виокремлено та розглянуто завдання, чинники та соціально-психологічні особливості формування організаційної культури бібліотек.
The article is devoted to a scientific review of how organizational culture is formed at libraries.
Статтю присвячено огляду наукової літератури з питань організаційної культури наукових бібліотек.
The diploma project considers: general characteristics of the object of study, analysis of electricity efficiency, analysis of fuel and heat efficiency, analysis of energy management system, assessment of the possibility of using renewable energy sources, labor protection and fire safety during the modernization of indoor lighting.
В дипломному проєкті розглянуто: загальна характеристика об’єкта дослідження, аналіз ефективності використання електичної енергії, аналіз ефективності використання палива та теплової енергії, аналіз системи енергетичного менеджменту, оцінка можливостей застовування відновлюваних джерел енергії, охорона праці та пожежна безпека під час модернізації системи внутрішнього освітлення.
The object of the study is a bakery located in the city of Chernihiv.
Об’єктом дослідження є хлібзавод, який знаходиться в місті Чернігів.
Based on the results of the energy audit, measures to improve energy efficiency were proposed.
На основі результатів енергетичного аудиту були запропоновані заходи із підвищення енергоефективності.
During the implementation of the diploma project, an energy audit of electricity, heat and gas supply systems was conducted.
Під час виконаня дипломного проєкту був проведений енергетичний аудит систем електропостачання, теплопостачання та газопостачання.
This application can be used to let the user know what temperature and precipitation is expected in any city in the world at the moment, if you further develop the weather application, you can publish it in order to achieve material benefits.
Цей додаток може бути використаний для того, щоб користувач знав, яка температура та опади його очікують у будь-якому місті світу на даний момент, якщо далі розвивати додаток погоди, то можна його публікувати з метою досягнення матеріальних прибутків.
This application was developed in the development environment of Anroid Studio, in Java.
Даний додаток, розроблювався в середовищі розробки Anroid Studio, на мові Java.
In the bachelor's thesis project, a mobile weather application was developed in the Android Studio environment.
В бакалаврському дипломному проекті розроблено мобільний додаток погоди, в середовищі Android Studio.
Automation the reliability calculating of the radio electronic facilities
Автоматизація розрахунку надійності РЕЗ
The operational failure rate value of most groups REF is calculated by mathematical models.
У роботі розглянуто основні характеристики показників надійності радіоелектронних засобів (РЕЗ), методи їх розрахунку та математичні моделі.
The program is applicable for calculating the reliability and to find a more "sustainable" elements to increase the probability of failure-free operation.
Описані основні проблеми розрахунку надійності та способи їх вирішення за допомогою використання спеціально створеного програмного забезпечення "Надійність РЕЗ".
With the automation of reliability RES may not only significantly reduce the cost of time searching for the required elements and parameters, but effectively, with high accuracy, to conduct themselves calculations.
Наведені вимоги для роботи даного програмного забезпечення, а також його можливості та напрямки використання.
The purpose of the manual «Microprocessor technique» is to acquire practical knowledge on the design of hardware and software microprocessor systems.
Метою посібника «Мікропроцесорна техніка» є набуття практичних знань з проектування апаратної частини та програмного забезпечення мікропроцесорних систем.
The method of calculating of the smoothing inductor by the average values of currents and voltages with using the control characteristic of the converter on the working interval and the energy balance is presented.
Представлений спосіб розрахунку згладжуючого дроселя з використанням регулювальної характеристики перетворювача на робочому інтервалі та балансу енергій.
Calculation of filter-compensating converter with battery charge on the average values of currents and voltages
Розрахунок фільтро-компенсуючого перетворювача з зарядом акумулятора за середніми значеннями струму та напруг
The method of calculation of capacitance and voltage of a storage capacitor from conditions of balance of energies are given.
Приведений метод розрахуноку ємності та напруги накопичувального конденсатора з умови балансу енергій.
The processes in a single-phase parallel type active power line conditioner with a DC battery charge are analyzed.
Проаналізовані процеси в фільтро-компенсуючому перетворювачі з зарядом акумулятора постійним струмом.
The tankers start at the bunkering company and must serve several ships in different ports.
Розглядається проблема планування та оптимізації маршрутів танкерів-заправників, які стартують від бункерувальної компанії і мають забезпечити паливом судна, що розміщені в різних портах.
The first compromise solution can interactively be modified to meet the decision makers requirements with respect to the different criteria.
Перше компромісне рішення може бути модифіковане в інтерактивному режимі відповідно до декількох критеріїв та вимог оператора, що приймає рішення.
Tanker routing problem with fuzzy demands of served ships
Планування та оптимізація маршрутів танкерів при нечітких замовленнях суден, що ними обслуговуються
In principle the modeling and algorithmic approaches for capacitated vehicle routing problems can be used.
Синтез алгоритмів оптимізації та моделювання здійснюється згідно з постановкою задачі планування маршрутів транспортних одиниць із обмеженою вантажомісткістю.
Since the demands of the ships are uncertain and vague they are modeled using fuzzy sets.
При цьому інформація про замовлення суден в різних портах є неповною (невизначеною), значення замовлень суден моделюються з використанням нечітких множин.
It was established that among criminal associations, 7–12% have corrupt ties, 13–14% have inter-regional ties.
Установлено, що серед злочинних об’єднань 7–12% мають корумповані зв’язки, 13–14% – міжрегіональні зв’язки.
The criminological analysis of organized crime can be carried out on the basis of quantitative and qualitative indicators.
Кримінологічний аналіз організованої злочинності можна здійснювати на основі кількісних і якісних показників.
In general, in Ukraine for 2017–2018.
Загалом в Україні за 2017–2018 рр.
Qualitative indicators are: structure, nature and geography of crime.
Якісними показниками є структура, характер і географія злочинності.
In 2018, there was a tendency to increase the number of criminal associations with interregional ties that involved a corrupt method of criminal activity.
у 2018 р. спостерігалася тенденція збільшення кількості злочинних об’єднань із міжрегіональними зв’язками, які задіювали корупційний спосіб злочинної діяльності.
Among the quantitative indicators are: crime rate, criminal record, crime price, crime rates and crime dynamics.
Серед кількісних показників це рівень злочинності, рівень судимості, ціна злочинності, коефіцієнти злочинності й динаміка злочинності.
Based on the analysis of organized crime in Ukraine, it has been established that three types of criminal associations are widespread behind the nature of activities: with corrupt ties, with inter-regionalties, and transnational ties.
На основі аналізу організованої злочинності в Україні з’ясовано, що за характером діяльності поширеними є три види злочинних об’єднань: з корумпованими зв’язками, з міжрегіональними зв’язками, з транснаціональними зв’язками.
At the same time, the number of particularly serious and serious crimes of criminal associations revealed increased from 476 (2017) to 920 (an increase of 93%) in 2018.
При цьому кількість виявлених особливо тяжких і тяжких злочинів злочинних об’єднань зросла з 476 (2017 р. )
The article provides quantitative and qualitative indicators of organized crime using statistical information on the results of the fight against organized groups and criminal organizations) for 2017–2018, which is presented by Prosecutor General’s Office of Ukraine.
У статті наведено кількісні та якісні показники організованої злочинності з використанням статистичної інформації про результати боротьби з організованими групами та злочинними організаціями за 2017–2018 рр.
Criminological analysis quantitative and qualitative indicators organized crime in Ukraine for 2017–2018
Кримінологічний аналіз кількісних і якісних показників організованої злочинності в Україні за 2017–2018 рр.
The geography of the number of identified criminal associations in 2018 shows that in total criminal associations were neutralized in Kyiv (22), Kharkov oblast (19) Odessa oblast (18), Dnipropetrovsk oblast (17), Donetsk oblast (17), Kiev oblast (sixteen).
Географія кількості виявлених злочинних об’єднань у 2018 р. показує, що найбільше знешкоджено злочинних об’єднань у м. Києві (22), Харківській обл.
The main areas of activity of criminal associations in Ukraine are such sectors of the economy as the coal and oil and gas industries; banking and budget systems.
до 920 (збільшення на 93%) у 2018 р. Основними напрямами діяльності злочинних об’єднань в Україні є такі сфери економіки, як вугільна й нафтогазова промисловості; банківська й бюджетна системи.