natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The current state of Ukraine’s GDP level is compared with other countries, as well as the content of macroeconomic processes that determine the current economic state of Ukraine.
Висвітлено зміст макроекономічних процесів, що визначають сучасний економічний стан України.
Based on the analysis of monetary circulation, conclusions were made onthe reduction of cash circulation, the development of non-cash payments inUkraine and the introduction of new forms of money.
На основі проведеного аналізу грошового обігу зроблені висновкищодо скорочення готівкового грошового обігу, розвитку безготівковихрозрахунків в Україні та впровадження нових форм грошей.
The work summarizes the current problems of organizing monetarycirculation, assesses the monetary circulation of Ukraine in the following areas:macroeconomic indicators, the "types" of money, and monetary aggregates.
У роботі узагальнюються сучасні проблеми організації грошовогообігу, проведена оцінка грошового обігу України за напрямами:макроекономічних індикаторів, за «видами» грошей та за грошовимиагрегатами.
Theinternational experience of minimizing cash circulation and the recommendeddirections for improving cash circulation in Ukraine are defined.
Визначено міжнародний досвід мінімізації готівкового обігу тарекомендовані напрями щодо удосконалення готівкового обігу в Україні.
During the research, the following general scientific methods were used:generalization and systematization; comparisons; system analysis and methods ofestimating monetary circulation.
Пiд чaс дoслiдження викoристoвyвaлися нaстyпнi зaгaльнoнayкoвiметoди: yзaгaльнення тa системaтизaцiя; пoрiвняння; системнoгo aнaлiзy таметoди oцiнки грошового обігу
The article analyzes the main trends, problems and prospects for the development of the agro-industrial complex of Ukraine.
У статті проаналізовано основні тенденції, проблеми та перспективи розвитку агропромислового комплексу України.
The risk assessment of insurance portfolios of agricultural insurance for the insurance company "PZU Ukraine" was carried out on the basis of an actuarial model of individual claims.
Проведено оцінку ризику страхових портфелів агрострахування для СК «PZU Україна» на базі актуарної моделі індивідуальних позовів.
Analysis of risks in agricultural insurance using computer simulation
Аналіз ризиків в агрострахуванні із використанням імітаційного моделювання
A simulation model has been developed to assess the risk and balance of insurance portfolios of agricultural insurance, to analyze the profitability of agricultural insurance of IC "PZU Ukraine".
Розроблено імітаційну модель для оцінки ризику та збалансованості страхових портфелів агрострахування, аналізу прибутковості агрострахування СК «PZU Україна».
The main technical and economic indicators of the enterprise are analyzed, the characteristics of economic activity are given and attention is paid to the analysis of the enterprise 's competitiveness indicators.
Проаналізовано основні техніко-економічні показники діяльності підприємства, надано характеристику господарської діяльності та приділено увагу аналізу показників конкурентоспроможності підприємства.
Formation of elements competitiveness increasing strategy for enterprises
Формування елементів стратегії підвищення конкурентоспроможності підприємства
The formation of elements of the strategy of increasing the competitiveness of the company LLC "Telecard-Device" in the direction of increasing efficiency and profit at the company in terms of implementing marketing measures and diversification and sale of new products in a new market.
Запропоновано формування елементів стратегії підвищення конкурентоспроможності підприємства ТОВ «Телекарт-Прилад» за напрямком зростання ефективності та прибутку на підприємстві в розрізі впровадження маркетингових заходів та диверсифікації та продажу нового товару на новому ринку.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the definition of "strategy" and "strategy to increase the competitiveness of the enterprise", analyzes and compiles the classification of strategies to increase the competitiveness of the enterprise, pays attention to the stages of strategy to increase the competitiveness of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти визначення «стратегія» та «стратегія підвищення конкурентоспроможності підприємства», проаналізовано та складено класифікацію стратегій підвищення конкурентоспроможності підприємства, приділено увагу етапам формування стратегії підвищення конкурентоспроможності підприємства.
The place of electronic communications in the process of managing the resource flows of enterprises, as well as the prospects for introducing ICT for providing checks, has been determined.
Визначено місце електронних зв’язків в процесі управління ресурсними потоками підприємств та перспективи впровадження ІКТ на підприємствах.
Use of information and communication technologies to provide invoices
Застосування комп’ютерних технологій для надання накладних рахунків
The degree of use of computer technologies by domestic enterprises is investigated.
Досліджено стан застосування комп’ютерних технологій технологій вітчизняними підприємствами.
Some conclusions are drawn.
Зроблені певні висновки.
The article provides an overview of the basic norms of the national standards of Ukraine regarding the organization of conference services in hotels.
Стаття містить огляд основних норм національних стандартів України щодо організації конференц-сервісу в готелях.
Conference service in the hotel service system
Конференц-сервіс в системі готельного обслуговування
Grouped and analyzed information about hotels that provide services for business travelers in the Odessa region.
Згруповані та проаналізовані відомості про готелі, які надають послуги для бізнес-туристів на території Одеського регіону.
Generalized suggestions of conference service organizers and suggested directions for improving the conference service.
Узагальнені пропозиції фахівців з організації конференц-сервісу та пропоновані напрямки щодо його покращення.
The existing system of inventory accounting in LLC "Object Service" was analyzed, indicators of the company's provision of production stocks, rhythmicity of their supply, and also efficiency of use.
Проаналізовано діючу систему обліку виробничих запасів в ТОВ «Об’єкт Сервіс», показники забезпеченості підприємства виробничими запасами, ритмічності їх постачання, а також ефективності використання.
The work deals with the theoretical aspects and practical features of inventories expenditure accounting, the organizational principles of their analysis and control using LLC «Objec Service» actual materials.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти та практичні особливості обліку використання виробничих запасів, визначено організаційні засади їх аналізу й контролю із використанням фактичних матеріалів ТОВ «Об’єкт Сервіс».
The inventories expenditure accounting and control: current state and development prospects (for example, LLC "Object Service")
Облік та контроль використання виробничих запасів: сучасний стан і перспективи розвитку (на прикладі ТОВ «Об’єкт Сервіс»)
The ways of improving the accounting and control system at LLC "Object Service" were offered, in particular, to develop a system of flexible modeling of procurement process and documentary registration of inventory taking into account peculiarities of enterprise activity.
Запропоновано шляхи вдосконалення системи обліку та контролю у ТОВ «Об’єкт Сервіс», зокрема, розробити систему гнучкого моделювання процесу закупівель та документального оформлення обліку виробничих запасів з урахуванням особливостей діяльності підприємства.
The aim is to develop theoretical and practical bases of improving export performance enterprise wine industry on the example of JSC "Odessavinprom. "
Метою дипломної роботи є розробка теоретичних та практичних засад удосконалення експортної діяльності підприємства виноробної галузі на прикладі ПрАТ «Одесавинпром».
Improving export performance enterprise wine industry (for example, JSC "Odessavinprom")
Удосконалення експортної діяльності підприємства виноробної галузі (на прикладі ПрАТ «Одесавинпром»)
Regulation of securities broker (questions and answers)
Регулювання діяльності торговця цінними паперами(запитання та відповіді)
Formula for determination of y-lower border for the product of unknown probabilities of the successful functioning of i-th object is given.
Приводиться формула для визначення y-нижньої границі для добутку невідомих ймовірностей успішного функціонування i-го об’єкта.
Reliability evaluation of redundant telecommunication systems with series connection of objects under the results of their binomial tests with stops
Оцінка надійності резервованих систем телекомунікацій з послідовним з’єднанням об’єктів за результатами їх біноміальних випробувань з зупинкою
The procedure for the reliability evaluation of redundant telecommunication systems with series connection of individual objects is considered.
Розглядається методика оцінки надійності резервованих систем телекомунікацій з послідовним з’єднанням окремих об’єктів.
Methodological aspects of the formation of quality management systems at the enterprises of the sphere of engineering
Методологічні аспекти формування систем управління якістю на підприємствах сфери інжинірингу
Profit of the enterprise: features of formation and ways of increase (on an example LTD "Geleka - M")
Прибуток підприємства: особливості формування та шляхи збільшення (на прикладі ТОВ «Гелека – М»)
To solve the set task and achieve the goal used a set of General scientific methods of research, namely methods of analysis and synthesis, comparison, logical generalization, statistical and graphical analysis of the applied systemic approach in presenting the material.
Для розв’язання поставлених завдань і досягнення мети використано комплекс загальнонаукових методів дослідження, а саме методи аналізу та синтезу, порівняння, логічного узагальнення, статистичний та графічний аналіз, застосований системний підхід при викладенні матеріалу.
The development of foreign trade activity of the Ukrainian black sea
Розвиток зовнішньоторговельної діяльності Українського Причорномор’я
For processing and analysis applied computer programs.
Для обробки та аналізу інформації застосовані комп’ютерні програми.
Basis of research is the scientific principles of modern economic theory, domestic and foreign scholars on issues of foreign economic activity of Ukraine and its regions.
Основу дослідження складають наукові положення сучасної економічної теорії, праці вітчизняних та зарубіжних вчених з питань зовнішньоекономічної діяльності України та її регіонів.
The paper deals with the theoretical aspects of research and forecasting of the commodity market, namely: the essence of the concept, the algorithm for conducting research and methodological approaches.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти дослідження і прогнозування кон’юнктури товарного ринку, а саме: сутність поняття, алгоритм проведення досліджень та методологічні підходи.
Research and forecasting of market conjuncture (on the example of the coffee market in Ukraine)
Дослідження та прогнозування кон`юнктури ринку (на прикладі ринку кави України)
The competitive environment in the coffee market of Ukraine has been evaluated.
Проведено оцінку конкурентного середовища на ринку кави України.
The current state of development of the Ukrainian coffee market has been analyzed and the indicators of its functioning have been considered.
Проаналізовано сучасний стан розвитку ринку кави України та розглянуто основі показники його функціонування.
The main problems of the coffee market of Ukraine have been identified and the directions of their solving have been proposed.
Виявлено основні проблеми та запропоновано напрями розвитку ринку кави України.
A prediction of the major conjuncture of coffee production risk indicators has been made.
Зроблено прогноз основних кон’юнктуро утворюючих показників рику кави.
The ways of harmonization of Ukrainian legislation with direct and indirect taxes to the EU requirements, establishment of uniform tax burden on labor, solve the hidden outflow of capital from Ukraine through the use of the instruments of transfer pricing.
Розглянуто шляхи гармонізації законодавства України з прямих та непрямих податків до вимог ЄС, встановлення рівномірного податкового тягаря на працю, вирішення проблеми прихованого відпливу капіталів з України через використання інструментів трансфертного ціноутворення.
Adaptation of the tax system of Ukraine to the EU requirements
Щодо адаптації податкової системи України до вимог Євросоюзу
The article deals with the problem of recreational-and-sanitary activities management by the example of recreational-and-sanitary areas of Mykolaiv oblast.
У статті виявлені проблеми управління рекреаційно-оздоровчою сферою діяльності на прикладі рекреаційно-оздоровчих територій Миколаївської області.
Problems of recreation-health activity management in Ukraine
Проблеми управління рекреаційно-оздоровчою сферою діяльності в Україні
Income tax: the problem of ensuring the same approach to taxpayers
Податок на прибуток: проблема забезпечення однакового підходу до платників податків
It is noted that the lack of a unified approach to taxpayers in calculating taxable profits leads to a violation of the principle of equality between taxpayers.
Відмічено, що відсутність однакового підходу до платників податків при розрахунку оподатковуваного прибутку веде до порушення принципу рівності між платниками податку.
The paper outlines the problem of determining the tax base when calculating the profit tax.
В роботі окреслена проблематика визначення бази оподаткування при справлянні податку на прибуток.
Thesis there is determined basic stages depreciation in budgetary institutions in connection with the introduction of the National Regulation (standard) of accounting in the public sector (further NR(S) APS).
Виокремлено основні етапи нарахування амортизації у бюджетних установах у зв’язку із запровадженням Національних положень (стандартів) бухгалтерського обліку в державному секторі (далі НП(С)БОДС).
The article dealt with the concept of fair and residual value, amortization and depreciation, the differences between them allowing for the accounting in the public sector.
У статті розглянуто поняття справедливої і ліквідаційної вартості, амортизації і зносу, відмінності між ними з урахуванням особливостей обліку у бюджетній сфері.
Depreciation and amortization : features of calculation in budgeters of calculation in budgetary institutions
Амортизація і знос: особливості нарахування у бюджетних установах
The article dealt with the changes in the order of depreciation and amortization in budgetary institutions.
Висвітлено зміни, що відбулися у порядку нарахування зносу і амортизації у бюджетних установах.
Relatii economice international
Міжнародні економічні відносини
Particular attention is paid to microeconomic and macroeconomic mechanisms and their implementation under conditions of international integration and globalization.
Особлива увага приділяється мікроекономічних та макроекономічних механізмів і їх реалізації в умовах міжнародної інтеграції та глобалізації.
The textbook presents international economic relations in the system of the modern economic theory.
У підручнику викладено міжнародних економічних відносин в економічній системі сучасної теорії.
Basic patterns and metamorphosis of business development in Georgia
Основні закономірності і метаморфози розвитку бізнесу в Грузії
The monograph examines: the influence of international business on the formation of international relations policies (theoretical, methodological and practical aspects); institutional reforms carried out in Georgia (2006-2012) and their impact on business development; the role of investment activity in accelerating business development in Georgia; metamorphosis and main results of business development in Georgia after 2012; socio-psychological characteristics and causes of limited business development in Georgia; the main laws and trends of business development in Georgia in 2006-2012 and after the parliamentary elections of 2012.
і їх вплив на розвиток бізнесу; роль інвестиційної активності в прискоренні розвитку бізнесу в Грузії; метаморфози і основні результати розвитку бізнесу в Грузії після 2012 року; соціально-психологічні особливості і причини обмеженості розвитку бізнесу в Грузії; основні закономірності та тенденції розвитку бізнесу в Грузії в 2006-2012 роках і після парламентських виборів 2012 року.
The paper discusses the development of theoretical and methodological foundations, development of methodological and practical recommendations for the management of advertising activities of hotel enterprises.
У роботі розглядаються розвиток теоретичних і методичних засад, розробка методичних і практичних рекомендацій щодо управління рекламною діяльністю підприємств готельного господарства.
Advertising management of hotel enterprises
Рекламний менеджмент підприємств готельного господарства
The scientific and theoretical basis of advertising activity of the enterprises of hotel economy is investigated and applied aspects of their embodiment in activity of the enterprise are analyzed.
Досліджено науковий і теоретичний базис рекламної діяльності підприємств готельного господарства та проаналізовано прикладні аспекти їх втілення в діяльність підприємства.
The analysis of the effectiveness of the implementation of an advertising campaign of a hotel company.
Здійснено аналіз ефективності реалізації рекламної кампанії готельного підприємства.
Improvement of advertising management of the hotel enterprise "Ulis"is proved
Обґрунтовано удосконалення рекламного менеджменту готельного підприємства «Уліс».
VAT at enterprises of the agricultural sector of the economy: problems of collection
ПДВ на підприємствах аграрного сектору економіки: проблематика справляння
The main requirements for obtaining a budget subsidy for the development of agricultural producers are indicated, which is aimed at compensating for their losses from the abolition of the special VAT regime.
Зазначено основні вимоги отримання бюджетної дотації для розвитку сільськогосподарських товаровиробників, яка направлена на компенсацію їх втрат від скасування спеціального режиму ПДВ.
Deficiencies in tax innovations and the need to develop new tools for the taxation system of agricultural producers are identified.
Визначено недоліки податкових новацій та необхідність розробки нового інструментарію системи оподаткування сільськогосподарських товаровиробників.
The changes in the taxation of agricultural producers are analyzed.
Проаналізовано зміни в оподаткуванні аграрних товаровиробників.
The assessment of the current system of VAT collection at enterprises of the agricultural sector in Ukraine is given.
Дано оцінку діючої системи справляння ПДВ на підприємствах аграрного сектора економіки в Україні.
The theoretical aspects of the efficiency of the export activity of the enterprise are considered in the work, the exogenous and endogenous factors influencing the export activity of the enterprise are determined, the methods of estimation of the export activity of the enterprise are investigated.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти ефективності експортної діяльності підприємства, визначаються екзогенні та ендогенні чинники, що впливають на експортну діяльність підприємства, досліджено методи оцінки експортної діяльності підприємства.
The directions of improvement of export activity of PJSC "Odeskabel" are offered in particular due to implementation of communication strategy and reorganization of export management system.
Запропоновано напрями удосконалення експортної діяльності ПАТ «Одескабель» зокрема за рахунок впровадження комунікаційної стратегії та реорганізації системи управління експортом.
Increasing the efficiency of export activity of the enterprise (on the example of PJSC "Odeskabel")
Підвищення ефективності експортної діяльності підприємства (на прикладі ПАТ «Одескабель»)
Export performance indicators of PJSC "Odeskabel" were estimated.
Оцінено показники експортної діяльності ПАТ «Одескабель».
The current state of organization of export activity at PJSC "Odeskabel" is analyzed.
Проаналізовано сучасний стан організації експортної діяльності на ПАТ «Одескабель».
The current trends in the development of ecosystem tourism services in a circular economy, the problems of the formation of ecological networks in the regions of Ukraine, the prospects for the development of "green" tourism are considered.
Розглянуто сучасні тенденції розвитку екосистемних туристичних послуг в умовах циркулярної економіки, проблеми формування екологічних мереж в регіонах України, перспективи розвитку «зеленого» туризму.
Areas of development of ecosystem tourism services in the conditions of the circular economy
Напрями розвитку екосистемних туристичних послуг в умовах циркулярної економіки
Approaches to the production of recreational services in protected areas.
Визначено підходи до виробництва рекреаційних послуг на природоохоронних територіях.
Some of the aspects on providing enterprises’ economic security in modern management conditions
Деякі аспекти забезпечення економічної безпеки підприємств в сучасних умовах господарювання
Defined the goal and main tasks of the enterprise’s economic security system.
Окреслено мету та основні завдання системи економічної безпеки підприємства.
Highlighted and characterised enterprise’s economic security functions.
Виділено та охарактеризовано функції економічної безпеки підприємства.
Researched the features of enterprise’s economic security.
Розглядаються особливості економічної безпеки підприємства.
The main types of banking risks are considered: credit risk, currency risk, liquidity risk, interest rate and market risks.
Розглянуті основні види банківських ризиків за методикою Національного банку України: кредитний ризик, валютний, ризик ліквідності, процентний та ринковий ризики.
The main problems of the formation of the risk management system that the bank faces in the process of operating activities are identified.
Визначено основні проблеми формування та організації системи ризик-менеджменту, з якими зустрічається банк у процесі операційної банківської діяльності.
Actual Aspects of Risk Management System in Banks of Ukraine
Актуальні аспекти формування системи ризик-менеджменту в банках України
It is determined that the banking risk management process should cover all structural levels of the bank - from the top management of the bank to the level at which risk is directly accepted.
Досліджене організаційне та функціональне забезпечення ризик-менеджменту в банках, процес ризик-менеджменту банку, який охоплює всі структурні рівні банку – від вищого керівництва банку (спостережної ради та правління) до рівня, на якому безпосередньо приймається ризик.
The article discusses the main directions of organizing a risk management system in Ukrainian banks.
У статті розглянуто основні напрями організації системи ризик-менеджменту в банках України.
The purpose of the article is to consider the main directions of the organization of the system - risk management of the bank, as well as the identification of the problems of formation and submission of proposals to improve the risk management system in banks of Ukraine.
На основі проведеного аналізу надано пропозиції щодо удосконалення системи ризик-менеджменту у банках України.
Safety of regional development in the context of the theory of constancy
Безпека розвитку регіонів в контексті теорії сталості
The paper deals with the peculiarities of bringing the internal standards of Bulgarian education to a European level and identifying the features that contributed to the international recognition of Bulgarian higher education.
В доповіді розглядаються питання приведення внутрішніх стандартів навчання Болгарії до європейського рівня та визначення ознак, що сприяли міжнародному визнанню болгарської вищої освіти.
The positive influence of Western European and American curricula on the quality of higher education in Bulgaria is highlighted.
Висвітлено позитивний вплив західноєвропейських та американських навчальних програм на якість вищої освіти в Болгарії.