natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The modeling engine of optimization methods of objects priorities searching in the multi-criteria decision making problem using pairwise comparison matrices
Система моделювання оптимізаційних методів знаходження ваг об’єктів в задачі багатокритеріального вибору по матрицям парних порівнянь
The strategy of modeling optimization methods of objects’ priorities searching in the Analytic Hierarchy Process using pair-wise comparison matrixes is proposed and substantiated.
Пропонується і обґрунтовується методологія моделювання оптимізаційних методів знаходження ваг об’єктів в задачі багатокритеріального вибору по матрицям парних порівнянь.
Using the formulas which corresponding to the tenets of the proposed method for butt-welded joints with a relative transition radius from weld to the base metal between 0,4 and 2,6 the SCF was calculated.
Для стикових зварних з’єднань з відносним радіусом переходу шва на основний метал від 0,4 до 2,6 проведено розрахунок ККН за формулами розробленого методу, а також числовий розрахунок методом скінчених елементів.
Comparative analysis of the obtained results with the results of numerical calculation by finite element method showed that the maximum deviation for tension was 1,10%, and for bending it was 0,91%.
В результаті встановлено, що максимальне відхилення результатів розрахунків при розтягуванні становило 1,10 %, а при згинанні – 0,91 %, що говорить про високу точність запропонованих формул на всьому дослідженому інтервалі.
The formulas which obtained in the result of research can be used for the calculation of stress concentration factor in the butt and cruciform welded joints with a high value of the relative transition radius from weld to the base metal.
На базі гіпотези ламаних перерізів встановлені умови рівноваги діючих в перерізі напружень з зовнішніми силовими факторами, що дозволило за допомогою математичних залежностей описати напружений стан в зонах концентрації, як по контуру зони переходу шва на основний метал, так і по глибині зварного з’єднання.
Mathematical dependences which describe the stress distribution in the areas of concentration, and the formulas for determining of stress concentration factor was obtained by means of developed method, and the adequacy of these formulas was verified by numerical calculation by finite element method.
Метою даної роботи є розробка аналітичного методу оцінки напруженого стану в зонах концентрації напружень, зумовленої геометричною неоднорідністю зварних з’єднань з двостороннім симетричним підсиленням, при розтягуванні та згинанні, а також обґрунтування математичних формул для визначення коефіцієнта концентрації напружень (ККН) з більш широкою областю достовірності, ніж у наявних на сьогоднішній день формул.
In order to establish the equilibrium conditions which exist in the section of stresses at external force factors in the development of research method of stress state was used the hypothesis of broken cross sections.
Шляхом аналізу встановлених залежностей отримані формули для визначення коефіцієнтів концентрації напружень при розтягуванні та згинанні.
The explanatory note of the diploma project consists of six sections, containing 23 figures, 12 tables, 1 application.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з шести розділів, містить 24 рисунка, 12 таблиць, 1 додаток.
In the general provisions section, a subject environment was described that included a description of the process of activity and a functional model, considered the existing analogs of the system being created, the exact definition of the problem, the goals and purposes of the development were determined.
У розділі загальні положення було описано предметне середовище, що включало в себе опис процесу діяльності, і функціональної моделі, розглянуті існуючі аналоги створюваної системи, визначена точна постановка задачі, цілі та мета розробки.
The purpose of developing the diploma project is to increase the effectiveness of the management process for the creation and organization of media projects.
Метою розробки є підвищення ефективності процесу управління створенням та організацією медіапроектів.
The section on information provision describes the input and output data, describes and illustrates the structure of the database.
У розділі з інформаційного забезпечення описані вхідні та вихідні дані, описана та проілюстрована структура бази даних.
The technology section demonstrates how to use the system, and shows the results of software testing.
У технологічному розділі наведена інструкція користувача, та показані результати випробувань програмного продукту.
In the section on mathematical support, the content and mathematical formulation of the task was described, the information about the mathematical component of the diploma project was provided, the solution method that was implemented in the application was substantiated.
У розділі з математичного забезпечення було описано змістовну і математичну постановку задачі, надано інформацію про математичну складову дипломного проекту, обгрунтовано метод вирішення, який був реалізований у застосунку.
The software section explains the system requirements, software architecture, and development tools.
У розділі з програмного забезпечення наведено вимоги до системи, архітектура програмного забезпечення, та описані засоби розробки.
The site supports major update feed formats, such as RSS and Atom.
Сайт підтримує основні формати стрічок оновлень, такі як RSS та Atom.
In the selections there are several options for filtering articles for greater user convenience.
В підбірках існує на вибір декілька варіантів фільтрації статей для більшої зручності користувачів.
In this diploma project the following things were developed: web-resource architecture, user authorization algorithm, RSS / Atom format XML-pages parser module in, as well as web-portal client interface design.
У даному дипломному проекті розроблено: архітектуру web-ресурсу, алгоритм авторизації користувача, модульпарсер XML-сторінок у форматі RSS/Atom а також дизайн клієнтського інтерфесу web-порталу.
Web-portal is an interactive site that allows you to create your own selection of news from various sources.
Web-портал являє собою інтерактивний сайт, який дозволяє створювати власні підбірки новин з різних джерел інформації.
This diploma project is dedicated to the creation of a web-portal for aggregation (collection from various sources) of current news with the ability to filter by several parameters of the aggregation result.
Даний дипломний проект присвячений створенню web-порталу для агрегації (сбору з різних джерел) актуальних новин з можливістю фільтрації за декількома параметрами результату агрегації.
Optional registration is possible in order to keep your own selection of news.
Існує можливість необов’язкової реєстрації для того, щоб зберігати власні підбірки новин.
Possible differential coordinates of R. Farashahi were applied to the shape ofthe elliptical curve used in the DSTU 9041:2020.
Було застосовано можливiдиференцiальнi координати Р. Фарашахi до форми елiптичної кривої, якавикористовується у стандартi ДСТУ 9041:2020.
The object of research isinformation processes in cryptographic security systems.
Об’єктом дослiдження є iнформацiйнiпроцеси в системах криптографiчного захисту.
An estimate of the effectiveness isgiven for each method of adding points, using the Montgomery ladder.
Наведенооцiнку ефективностi для кожного способу додавання точок,використовуючи сходи Монтгомерi.
The number of operations iscalculated for each type of coordinate using the Montgomery ladder.
Обчислено кiлькiстьоперацiй для кожного виду координат з використанням сходiвМонтгомерi.
The work provides research on the improvement of the efficiency ofcalculating of the elliptic curve in the form of Edwards by applying the newdifferential coordinates of R. Farashahi.
У роботi проведено дослiдження покращення ефективностiобчислення експоненцiювання точки кривої Едвардса, шляхомзастосування нових диференцiальних координат Р. Фарашахi.
The aim of this work is to compare the effectiveness of methods for addingpoints of an elliptic curve in the form of Edwards.
Метою роботи є порiвняння ефективностi методiв додавання точокелiптичної кривої у формi Едвардса.
Acomparison of the efficiency of scalar multiplication of the point of the ellipticcurve of Edwards depending on the coordinates is given.
Надано порiвняння ефективностi експоненцiювання точкиелiптичної кривої Едвардса залежно вiд координат.
The subject of theresearch is the methods of increasing the efficiency of scalar multiplication ofthe point of the twisted Edwards curve.
Предметом дослiдження єметоди пiдвищення ефективностi експоненцiювання точки скрученої кривоїЕдвардса.
For students of higher technical educational institutions of the III-IV level of accreditation, and also can be useful for students preparing for olympiads for resisting materials.
Для студентів вищих технічних навчальних закладів III-IV рівня акредитації, а також може бути корисна студентам, які здійснюють підготовку до олімпіад з опору матеріалів.
Many tasks were offered at different levels of student Olympiads on the resistance of materials.
Багато задач пропонувались на різного рівня студентських олімпіадах з опору матеріалів.
Problems of increased complexity, covering the entire course of resistance of materials, are presented.
Представлені задачі підвищеної складності, які охвачують повний курс опору матеріалів.
The solutions of all problems with detailed methodological analysis are presented.
Приведені розв’язки всіх задач з докладним методичним аналізом.
The module provides preparation of the controls programs for three methods of shaping: milling by a spherical and cylindrical milling cutter, grinding wheel in the form of torus.
Модуль забезпечує підготовку управляючих програм для трьох способів формоутворення: фрезерування сферичною і циліндричною фрезою, шліфування кругом у формі тора.
All three methods can be realized on CNC machine at the use of only three axes.
Всі три способи можна реалізувати на верстатах з ЧПК при використанні всього трьох координат, що управляються.
At planning of management by the serve on lines approach which provides the identical (set) roughness of all surface is used.
При проектуванні управління за подачею по рядках застосовується підхід, що забезпечує однакову (задану) шорсткість всієї поверхні.
The module automatically executes planning of shape-generating trajectories and on the basis of results designing process of cutting allowance expects the management by the questioner serve so that to stabilize a cutting process in the manufacturing.
Модуль автоматично виконує проектування формоутворюючих траєкторій і на основі результатів моделювання процесу зрізування припуску розраховує управління подачею таким чином, щоб стабілізувати процес різання в циклі оброблення.
At planning of management for grinding the border algorithm of cutting allowance is used on passage-ways, and also the trajectory of lost motion is optimized on the criterion of minimum of the dynamic loadings on the drives of machine. All of it results in the increase of the productivity of manufacturing and providing regular quality of 3D surface both for roughness and on the structure of surface layer.
При проектуванні управління для шліфування використовується граничний алгоритм зрізування припуску за проходами, а також оптимізується траєкторія холостих рухів за критерієм мінімуму динамічних навантажень на приводи верстата.
The presented results of practical approbation of functioning of the module for 3D surfaces manufacturing of three types of prosthetic appliances of human knee-joints confirm efficiency of the created module of CAD/CAM system.
Представлені результати практичної апробації функціонування модуля для виготовлення 3D поверхонь трьох типів протезів колінних суглобів.
The CAD/САМ system module for design of NC data for 3D surfaces machining of human knee-joint prosthetis
Представлений новий модуль САМ системи автоматизованої підготовки управляючих програм оброблення 3D робочих поверхонь протезів колінного суглоба людини на верстатах з ЧПК.
Vorzel, Kyiv region.
Ворзель, Київської області.
The costs of heating and hot water were known.
Витрати теплоти на опалення та гаряче водопостачання були відомі.
Potentially harmful and dangerous production factors during gas boiler operation are analyzed.
Проаналізовано потенційно шкідливі та небезпечні виробничі фактори при експлуатації газової котельні.
The results of the work were implemented in Ravetti Ukraine Company LLC, and the work was approved by a report at the XVII International Scientific and Practical Conference "Renewable Energy Sources in Modern Energy".
Результати роботи впроваджені в ТОВ «Компанія Раветті Україна», апробація роботи здійснена доповіддю на XVII Міжнародній науково-практичній конференції «Використання відновлюваний джерел енергії в сучасній енергетиці».
The SF-4,5I chemical treatment plant was selected, its characteristics were given, its operation and waste water pollution were calculated.
Було обрано хімводоочисну установку фірми «SF-4,5I», наведено її характеристики, було проведено розрахунок її роботи та забруднення стічних вод.
Purpose – Construction of a boiler room for the purpose of uninterrupted supply of hot water sanatorium to the heating and hot water system.
Мета роботи – Будівництво котельні з метою безперебійного забезпечення санаторію гарячою водою на систему опалення та гаряче водопостачання.
A startup project has been developed and, as a result of technical and economic calculations, it is shown that the use of the solar system in comparison with the gas boiler, gives an economic effect of 172 thousand UAH for one heating season.
Розроблений стартап-проєкт, в результаті техніко-економічних розрахунків показано, що використання геліосистеми у порівнянні з газовим котлом , дає економічний ефект 172 тис.
The thermal scheme of the boiler house was calculated, which resulted in the selection of 3 1 MW MW boilers each with a 97% load factor.
Проведено розрахунок теплової схеми котельні, внаслідок якого було обрано 3 котли «ВК-22» потужністю 1 МВт кожен з коефіцієнтом завантаження 97%.
Grundfos Pumps and Reflex Expansion Tanks were selected.
Було обрано насоси фірми «Grundfos», та розширювальні баки фірми «Reflex».
Development object – sanatorium in the village.
Об’єкт розробки – санаторій в смт.
Master's Thesis for Master's Degree in Educational and Professional Training Program on "Heating Boiler Room with Integrated Solar System in Kyiv": 86 pages, 12 figures, 1 table.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра за освітньо-професійною програмою підготовки на тему: «Опалювальна котельня із інтегрованою геліосистемою в м. Києві»: 86 с. , 12 рис.
The basic equipment of the boiler house was calculated.
Проведено розрахунок основного обладнання котельні.
The solar system of Vissmann, which works to cover the cost of DHW to save natural gas costs, was also calculated.
Також було розраховано геліосистему фірми «Vissmann», яка працює на покриття витрат на ГВП для економії витрат на природний газ.
The dissertation for a candidate degree of technical sciences on the specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
The dissertation highlights the following problem: analysis of existing control methods of inertial objects with transport delayed and variable parameters; investigation of dynamic properties of the direct-flow boiler water-steam path as control object, identification and creation of mathematical models; analysis of operator actions in manual mode to control inertial contours of the water-steam path of the boiler unit; development the intellectual controller based on two-channel structure using fuzzy logic blocks; simulation of control system operation with two-channel fuzzy controller and comparison of operation efficiency with known solutions; development of method for evaluating the stability of a nonlinear control system using fuzzy logic; development of method for tuning a two-channel fuzzy controller; implementation proposed algorithm using industrial automation equipment.
У дисертаційній роботі виконано такі завдання: аналіз існуючих способів керування інерційними об’єктами з запізненням та змінними параметрами; дослідження динамічних властивостей водо-парового тракту прямоточного котлоагрегату як об'єкту керування, ідентифікація та створення математичних моделей; аналіз дій оператора-технолога при керуванні в ручному режимі інерційними контурами водо-парового тракту котлоагрегату; розробка інтелектуального контролера на основі двоканальної структури з використанням блоків нечіткої логіки; моделювання роботи системи керування з двоканальним нечітким контролером і порівнянням ефективності функціонування з відомими рішеннями; розробка методики оцінки стійкості нелінійної системи керування з використанням блоків нечіткої логіки; розробка методики налаштування двоканального нечіткого контролера; розробка автоматизованої системи керування температурним режимом котлоагрегату; технічна реалізація АСК на промислових засобах автоматизації.
The dissertation is devoted to increase of automatic control systems efficiency of inertial contours of thermal power plant units, which operate in maneuvering modes.
Дисертацію присвячено підвищенню ефективності роботи систем автоматичного керування інерційними контурами енергоблоків ТЕС, що працюють у маневрових режимах.
A rule base has been developed for both blocks of fuzzy logic of a two-channel fuzzy controller.
Автоматизація процесів керування інерційними каналами енергоблоку теплової електростанції з використанням двоканального нечіткого контролера
The volume of the explanatory note of the master’s dissertation consists of 56 pages, which include 12 figures, 22 tables, 1 attachment, 11 bibliographic references.
Обсяг пояснювальної записки становить 56 сторінки, яка включає 12 рисунків, 22 таблиці, 1 додаток, 12 джерел.
The relatively low cost of launching CubeSat satellites has allowed educational institutions and small businesses to join space exploration.
Порівняно низька вартість виведення супутників формату CubeSat дозволила навчальним закладам та невеликим комерційним організаціям приєднатися до дослідження космосу.
Statistics show that in most cases the reason for the failure of nonosatellites is the power system.
Статистика свідчить, що в більшості випадках причиною відмови ноносупутників є система живлення.
However, non-specialized electronic components are often used to reduce the cost of developing such satellites, which has a negative effect on their reliability.
Проте для зниження вартості розроблення таких супутників часто використовують не спеціалізовані електронні компоненти, що погано впливає на їх надійність.
Mathematical modeling and mathematical statistics - to choose a method to increase reliability, to ensure faultless operation of the device.
Математичне моделювання і математична статистика для вибору методу підвищення надійності та забезпечення безвідмовної роботи приладу.
Therefore, the development of a method to increase the reliability of the power supply system is an urgent task.
Тому розроблення методу підвищення надійності системи живлення є актуальною задачею.
A method for calculating the parameters of system reliability, taking into account the change in the load factor in the event of failure of one of the power modules.
Запропоновано методику розрахунку параметрів надійності системи з урахуванням зміни коефіцієнта навантаження при відмові одного з модулів живлення.
The aim of this work is to study the method of partial redundancy of electric power system to increase its reliability.
Метою роботи є дослідження методу часткового резервування живлення для підвищення її надійності.
Improving the reliability of the power system by developing a power system architecture with the use of redundancy.
Підвищення надійності системи живлення шляхом розроблення архітектура системи живлення з введенням резервування.
The proposed scheme with partial redundancy for power allows to increase the reliability of the system while maintaining the mass and size of the power system.
Запропонована схема з частковим резервуванням за потужністю дозволяє підвищити надійність системи із збереженням масогабаритних показників системи живлення.
Onboard power supply systems for nano- and micro-satellites; increase reliability by the use of redundancy.
Надійність системи бортового живлення нано- та мікросупутників
Relevance of the research topic.
Актуальність теми.
Features of the Surface Conductivity of Silicon Microstructures at Low Temperatures
Особливості приповерхневої провідності кремнієвих мікроструктур за низьких температур
It was established that the introduction of a magnetic impurity could affect the electromagnetic properties of the crystal associated with the transport of charge carriers by hopping tunneling in the near-surface zone.
Встановлено, що введення магнітної домішки може вплинути на електромагнітні властивості кристала, пов'язані з транспортом носіїв заряду шляхом стрибкового тунелювання в приповерхневій зоні.
The quadratic nature of the dependence of the negative magnetoresistance on the magnetization in silicon microcrystals is established for the magnetization exceeding 5 ∙ 10^5 A / m. However, for small M up 5∙10^5 A/m, the quadratic dependence of the magnetoresistance on the magnetization is violated, which is connected with the hopping mechanism of carrier transport over one occupied impurity levels.
Встановлено квадратичний характер залежності коефіцієнту від’ємного магнетоопору від намагніченості в мікрокристалах кремнію для інтервалу намагніченості більше 5×10^5 A/м, що відповідає стрибковій провідності носіїв заряду по двічі зайнятим домішковим станам.
The peculiarities of transferring charge carriers of silicon microcrystals to doped boron to concentrations corresponding to the transition of metal-dielectric and nickel, located in the near-surface area of he crystal, are investigated.
Досліджено особливості перенесення носіїв заряду мікрокристалів кремнію, легованих бором до концентрацій, які відповідають переходу метал-діелектрик, та нікелем, що знаходиться у приповерхневій області кристала.
The magnetization of up to 0,4 Т and the magnetoresistance of filamentous microcrystals of silicon under the action of magnetic fields up to 14 T for temperatures of 4.
Досліджено намагніченість до 0,4 Тл та магнетоопір ниткоподібних мікрокристалів кремнію під дією магнітних полів до 14 Тл за температури 4,2 К. Проведено детальний аналіз результатів теоретичних досліджень магнітних та магнітотранспортних властивостей Si<B, Ni>.
Even the earliest studies of affective disorders by electroencephalography (EEG) conducted in 40-ies of XX century, found unexpectedly large number of anomalies in patients.
Вже найперші дослідження афективних розладів методом електроенцефалографії (ЕЕГ), проведені в 40-і роки XX століття, виявили несподівано велику кількість аномалій у пацієнтів.
In the "routine" visual analysis of EEG pathological features are found in 20-40% of depressed patients and with anxiety.
При «рутинному» візуальному аналізі ЕЕГ, патологічні ознаки виявляються у 20-40% депресивних хворих та при тривожних станах.
Testing results of the study Terms and results were presented and discussed at a scientific conference: XIV Scientific and Practical Conference of Students, Postgraduates and Young Scientists "Efficiency of Engineering Solutions in Instrumentation" 2018.
Апробація результатів дослідження Основні положення та результати роботи доповідалися та обговорювалися на науково-технічній конференції: ХIV Науково-практична конференція студентів, аспірантів та молодих вчених «Ефективність інженерних рішень у приладобудуванні» 2018р.
Studies on nervous and mental disorders and social adaptation to stress at the present level of scientific and technological progress is particularly important.
Вивчення проблеми нервових та психічних розладів та соціальної адаптації до стресу при сучасному рівні науково-технічного прогресу є особливо актуальним.
Registration of brain electrical activity has long been used to study the neurophysiological bases of anxiety.
Реєстрація електричної активності мозку давно застосовується для вивчення нейрофізіологічних основ тривожних станів.