natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Experience in the formation of educational technologies of education in Bulgarian universities
Досвід формування освітніх технологій навчання в болгарських вищих навчальних закладах
The structure of academic qualifications is presented.
Приведена структура академічних кваліфікацій в Болгарії.
If the organization wants to have loyal employees performing the required performance,it is necessary that the motivation and integration of employees in the company is givenincreased attention.
Якщо організація хоче мати лояльних працівників, які виконують необхідніпоказники, необхідно, щоб мотивація та інтеграція працівників у компанії приділяласьпідвищеній увазі.
The research brought interestingresults, significantly better performance is given by employees who receive feedback and arefully integrated into the work team and the organization for which they work.
Дослідження принесло цікаві результати,значно кращі результати роботи дають працівники, які отримують відгуки та повністюінтегровані в робочий колектив та організацію, в якій вони працюють.
Theresearch part was focused on verifying the established hypotheses.
Дослідницька частина булазосереджена на перевірці встановлених гіпотез.
It is necessary to identify areas causing problems in the workplace, improveinternal communication, identify motivational factors applicable in the workplace and increaseemployee involvement in decision-making processes.
Необхідно визначити сфери, що викликають проблеми на робочому місці,поліпшити внутрішнє спілкування, визначити мотиваційні фактори, застосовні наробочому місці, та збільшити залучення працівників до процесів прийняття рішень.
Motivation and integration of employees – a prerequisite for increasing work performance
Мотивація і інтеграція працівників – передумова підвищення робочої ефективності
The paper examines the factors that shouldhave the greatest impact on work performance, motivation, feedback and job satisfaction.
Устатті розглядаються фактори, які повинні мати найбільший вплив на результати робо-ти, мотивацію, зворотній зв’язок та задоволеність роботою.
Inventory of finished products: problematic aspects of organization
Інвентаризація готової продукції: проблемні аспекти організації
The problematic aspects of the lawfulness of the participation of state controlling bodies and audit companies in the inventory process of domestic enterprises are outlined.
Окреслено проблемні аспекти у частині правомірності участі державних контролюючих органів та аудиторських компаній в інвентаризаційному процесі вітчизняних підприємств.
It is proved that the inventory ensures reliable accounting of finished products.
Доведено, що через інвентаризацію забезпечуються достовірний облік готової продукції.
Directions for improving the organization of services at the restaurant business (on the example of the institution "Cream - Cafe")
Напрями удосконалення організації надання послуг на підприємстві ресторанного господарства (на прикладі закладу «Крем – Кафе»)
The purpose of the study is to develop practical recommendations for the development of additional services based on existing ones.
Метою дослідження полягає в розробці практичних рекомендацій щодо розробки додаткових послуг на базі існуючих.
Calculation of profit and expenses on the basis of recommended additional services.
Розрахування прибутку та витрат на базі рекомендованих додаткових послуг.
Expansion of the area of food delivery and development of outbound customer service.
Розширення зони доставки продуктів харчування та розробки виїзного обслуговування споживачів.
Measures to improve accounting, control and analysis of sales activity are offered.
Запропоновано заходи для підвищення ефективності обліку, контролю та аналізу збутової діяльності.
The article contains composition of information functions of management and focus areas for their improvement in the field of sale management on agricultural enterprises.
Розглянуто склад функцій управління інформаційного спрямування та визначено основні напрямки їх вдосконалення в царині управління збутом на сільськогосподарських підприємствах.
Areas to improve information management functions for sale of agricultural enterprises
Напрямки вдосконалення інформаційних функцій управління збутом на сільськогосподарських підприємствах
The current state of development of the international hotel chain "Marriott"
Сучасний стан розвитку міжнародної готельної мережі «Marriott»
The abstract analyzes the functioning of the Marriott international hotel chain for the period 2009-2018.
У тезах проаналізовано функціонування міжнародної готельної мережі Marriott за період 2009-2018 рр.
Anti-crisis strategy of PJSC "Ukrtelecom" is proposed The recommendations for improving the efficiency of PJSC "Ukrtelecom": cost optimization, introduction of innovations and modernization of the sphere of activity, diversification of services provision, optimization of the equity structure, etc.
Запропоновано антикризову стратегію ПАТ «Укртелеком» Надано рекомендації щодо підвищення ефективності діяльності ПАТ «Укртелеком»: оптимізація витрат, впровадження інновацій та модернізація сфер діяльності, диверсифікація надання послуг, оптимізація структури власного капіталу, тощо.
The probability of bankruptcy of the enterprise is forecasted using discriminant models.
Здійснено прогнозуванн ймовірності банкрутства підприємства за допомогою дискримінантних моделей.
Strategic directions of prevention and avoidance of bankruptcy of enterprises are defined.
Визначено стратегічні напрями попередження і уникнення банкрутства підприємств.
Object of study is the bankruptcy process in the system of anti-crisis financial management.
Об’єкт дослідження – процес банкрутства в системі антикризового фінансового управління підприємством.
The financial and economic activity of PJSC "Ukrtelecom" is analyzed, the financial condition of the enterprise is determined.
Проаналізовано фінансово-господарську діяльність ПАТ «Укртелеком», визначено фінансовий стан підприємства.
Prediction of bankruptcy in the crisis management system at the enterprise
Прогнозування банкрутства в системі антикризового управління підприємством
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the theoretical basis of crisis management.
У роботі розглянуто теоретичні основи антикризового управління підприємством.
The need to include the category "accounting policy system of a business enterprise" in the accounting terminology and assign it the legal status is substantiated; it is supposed to be a synergetic category encompassing accounting policies and accounting estimates on various objects of accounting, which would allow for eliminating inconsistencies between Ukrainian and international standards of accounting.
Обґрунтовано необхідність введення в термінологічну систему бухгалтерського обліку та закріплення на законодавчому рівні дефініції «система облікової політики суб’єкта господарювання», яка б виступала синергетичною категорією та підпорядковувала собі облікові політики та облікові оцінки щодо різних об’єктів обліку, що дозволить подолати неузгодженість вітчизняних та міжнародних стандартів бухгалтерського обліку.
The relation and the hierarchy of the accounting categories "accounting policies" and "accounting estimate" is analyzed.
Розглянуто взаємозв’язок та підпорядкованість облікових категорій «облікові політики» та «облікові оцінки».
Accounting Policy of a Business Enterprise Regarding Objects of Fixed Assets, in the IFRS Implementation Context
Облікова політика суб’єкта господарювання щодо об’єктів основних засобів у контексті імплементації МСФЗ
The article aims to study the existing methods for analysis of accounting policy and its main components regarding the objects of fixed assets that are subject to disclosure in financial reporting following the requirements of national and international provisions of accounting.
Мета статті полягає у дослідженні існуючих підходів щодо визначення облікової політики та окреслення її основних елементів відносно об’єктів основних засобів, які підлягають розкриттю у фінансовій звітності відповідно до вимог вітчизняних та міжнародних положень бухгалтерського обліку.
The existing theoretical approaches to interpretation of the term "accounting policy" are analyzed, and the conclusion is made that it tends to be classified as a component of accounting organization at a business enterprise, which main purpose is to provide good (transparent) financial reporting to all the user categories.
У першій частині основного змісту статті автором розглянуто сучасні підходи науковців щодо трактування дефініції «облікова політика», та зроблено висновок, що здебільшого її відносять до складової організації бухгалтерського обліку суб’єкта господарювання, головною метою якої є надання якісної (транспарентної) фінансової звітності всім групам користувачів.
The study is based on the hypothesis that use of the nomenclature of the accounting policy components regarding the objects of fixed assets allows for essential improvement of the information base for enterprise management due to its accounting function, and users’ trust of the financial reporting data.
За гіпотезою дослідження використання наведено переліку елементів облікової політики суб’єкта господарювання щодо об’єктів основних засобів дозволить підвищити рівень інформаційного забезпечення системи управління підприємством за рахунок її облікової функції та рівень довіри до показників фінансової звітності.
The key components of accounting policy regarding the objects of fixed assets, which are subject to disclosure in financial reporting, are analyzed by phase of their life cycle.
У другій частині дослідження узагальнено основні елементи системи облікової політики щодо об’єктів основних засобів, які є обов’язковими до розкриття у фінансовій звітності, за стадіями їх життєвого циклу.
Future studies will be related with interpreting and defining the category "accounting policy system of a business enterprise" and its legal fixing, with due consideration for the existing theoretical studies and international practices.
До перспектив подальших досліджень слід віднести розробку, враховуючі здобутки науковців та міжнародний досвід, та закріплення на законодавчому рівні дефініції «система облікової політики суб’єкта господарювання».
Bank profit management in the conditions of financial instability
Управління прибутком банку в умовах фінансової нестабільності
The purpose of the thesis is to improve the management of the bank's profits in conditions of financial instability.
Мета дипломної роботи полягає в удосконаленні управління прибутком банку в умовах фінансової нестабільності.
The most effective modern tools of Internet advertising are identified and recommendations on the use of web-analytical information for their selection are given.
Виділено найбільш ефективні сучасні інструменти Інтернет-реклами та надано рекомендації щодо використання веб-аналітичної інформації для їх вибору.
The essence and importance of each means of advertising on the Internet to increase the number of hotel reservations are considered.
Розглянуто сутність та значимість кожного засобу реклами в мережі Інтернет для підвищення кількості бронювань номерів готелю.
The article is devoted to the analysis of the main types of Internet advertising of hotel enterprises.
Статтю присвячено аналізу основних видів Інтернет-реклами підприємств готельного господарства.
Internet advertising as a type of information business
Інструменти Інтернет-реклами підприємств готельного господарства
The ways of subsequent effective development are offered.
Пропонуються шляхи подальшого ефективного розвитку.
In the article examined еconomic, financial and legal aspects, problems and prospects of development of small enterprise, are examined in the Odessa area.
У статті розглядаються економічні, фінансові і правові аспекти, проблеми і перспективи розвитку малого підприємництва в Одеській області.
The positive and negative consequences of development of this process are analysed for a region.
Аналізуються позитивні і негативні наслідки розвитку цього процесу для регіону.
Рotential development of small business in the Odessa region
Потенціал розвитку малого підприємництва в Одеській області
It is proved that the monitoring is the main component of the decision making formation support in the foreign economic activity of the enterprise.
У статті доведено, що моніторинг є головною складовою інформаційного забезпечення прийняття рішень у зовнішньоекономічній діяльності підпри-ємства.
The results of monitoring technologies approbation are given.
Наведено результати апробації технології моніторингу.
The information recording carrier of monitoring is developed.
Розроблено інформограму моніторингу.
Components of the monitoring activities are grounded.
Обґрунтовано склад операцій моніторингу.
Improving transport management logistics of the company LLC "GREENLINE CHEMISTRY"
Удосконалення управління транспортною логістикою підприємства ТОВ «ГРІНЛАЙН ХІМІЯ»
The paper considers the theoretical foundations of logistics activities of the enterprise, considers the essence, principles and tools of logistics activities of the enterprise, describes the methods of organization and management of logistics activities of the enterprise and determines the importance of logistics for the enterprise in modern conditions.
У роботі розглядаються теоретичні основи логістичної діяльності підприємства, розглянуто сутність, принципи та інструменти логістичної діяльності підприємства, надана характеристика способам організації та управління логістичною діяльністю підприємства та визначено значення логістиці для підприємства в сучасних умовах.
The transport and logistics activity of the enterprise LLC "GREENLINE CHEMISTRY" is analyzed: the technical and economic characteristic of activity of the enterprise is given, the logistic environment of the company is investigated, the basic components of system of logistics at the enterprise LLC "GREENLINE CHEMISTRY" are analyzed.
Проаналізовано транспортно-логістичну діяльність підприємства ТОВ «ГРІНЛАЙН ХІМІЯ»: надано техніко-економічну характеристику діяльності підприємства, досліджено логістичне середовище компанії, проаналізовані основні складові системи логістики на підприємстві ТОВ «ГРІНЛАЙН ХІМІЯ»Запропоновано: Застосування інформаційної системи «1С-Transport Management System» дозволить підвищити координацію всіх підрозділів, що беруть участь в процесі перевезення, усунути раніше виявлені розриви і недоліки в наданої і одержуваної інформації.
He article compared the characteristics of the methods and models diagnostic crisis condition.
У статті проведено порівняння характеристики методів та моделей діагностики кризового стану підприємства.
Characterization methods and models diagnostic crisis state enterprises
Характеристика методів та моделей діагностики кризового стану підприємства
As the similarity the author identifies the systems thinking and process approach, as the distinctions – the structure of integrated business-processes, namely: the supply chain management manages not only the flow of material but also the flow of information as the main source of creation of value as contrasted with logistics which manage the information flow in the auxiliary mode.
У якості спільних положень ідентифіковані системний розгляд ланцюга поставок і процесний підхід, відмінностей – склад інтегрувальних бізнес-процесів, а саме: управління ланцюгами поставок крім управління матеріальним потоком включає управління інформаційним потоком не тільки в якості супутнього, але й у якості основного джерела створення вартості.
Logistics and supply chain management: сoncept similarity and distinction
Логістика й управління ланцюгами поставок: спільність і відмінність концепцій
This paper devoted to the actual topic of terminological and logical relation between logistics and supply chain management concepts.
У статті розглядаються питання термінологічного й логічного співвідношення термінів логістики й управління ланцюгами поставок.
It considers the main reasons for the terminology differences in this subject area, analyses the different scientific opinion and proposes the author view on the similarity and distinction between logistics and supply chain management.
Розглянуті причини термінологічних розбіжностей у даній предметній області, проводиться аналіз стану наукової думки по даному питанню й пропонується авторське бачення спільності й відмінності даних понять.
Crowdsourcing platform in the environmental management agricultural enterprises Ukraine
Краудсорсингова платформа в системі екологічного управління підприємствами агропромислового комплексу України
Based on analysis of current trends in the economy of Ukraine are defined scientific approaches to the implementation of crowdsourcing and crowdfunding ideology in environmental management system for state agricultural enterprises complex.
На основі аналізу сучасних тенденцій розвитку економіки України визначаються наукові підходи щодо імплементації ідеології краудсорсингу та краудфандингу в систему екологічного управління підприємствами агропромисловому комплексу держави.
Theoretical questions concerning the nature of crowdsourcing in general it management system domestic enterprises.
Розглянуто теоретичні питання щодо сутності краудсорсингової платформи у загальній системі управління вітчизняними підприємствами.
Efficiency of planned documentary checks of the State fiscal service of Ukraine: problematic aspects
Ефективність планових документальних перевірок ДФС України : проблемні аспекти
The necessity of developing a special synthesis model of control in the tax sphere, which balances the interests of the control parties - the controlling bodies and taxpayers, is proved.
Доведено необхідність розробці особливої синтезуючої моделі контролю в податковій сфері, яка б урівноважувала інтереси сторін контролю - контролюючих органів та платників податків.
This complicates the socio-economic relations of business entities and in general hinders sustainable development of the country.
Це ускладнює соціально-економічні відносини суб’єктів господарювання та взагалі гальмує сталий розвиток країни.
In this paper, the impact of the results of documentary planned inspections on taxpayers is analyzed and it is found that there is a problem of efficiency of state tax control.
В даній роботі проаналізовано вплив результатів документальних планових перевірок на платників податків та з’ясовано, що існує проблема ефективності державного податкового контролю.
Therefore, an urgent solution to the question of the transformation of fiscal approaches to the audit work of public authorities is needed.
Тому потребують нагального вирішення питання трансформації фіскальних підходів до перевірочної роботи державних органів.
Development for international tourism for Ukraine
Ефективний розвиток міжнародного туризму в Україні
The basic problems relating to the development of international tourism in general and its individual components are studied.
Досліджуються основні проблеми, що стосуються розвитку міжнародного туризму взагалі та окремих його складових.
Reveals the problems of Ukraine's competitiveness in the international tourism market, the current state of Ukrainian tourism, and also its development in conditions of Eurointegration.
Висвітлюється проблематика конкурентоспроможності України на світовому ринку міжнародного туризму, сучасний стан українського туризму, а також особливості його розвитку в умовах євроінтеграції.
The strategy of increasing the attractiveness of Ukraine as a subject of the tourist market at the international level is defined.
Визначено стратегію підвищення привабливості України як суб'єкту ринку туристичних послуг на міжнародному рівні.
The international tourism market of Ukraine in the context of its integration into the general environment of the EU, an additional impetus to the development of infrastructure are researched.
Розглянуто ринок туризму України у контексті його інтеграції в загальне середовище ЄС, додаткового поштовху розвитку інфраструктури.
The peculiarities of the formation of statistics in Ukraine and its role in modern conditions are considered.
Розглянуто особливості становлення статистики в Україні та її роль в сучасних умовах.
The main stages of development of statistics are determined and their main features are determined.
Визначено основні етапи розвитку статистики та встановлено їх основні особливості.
The significance of statistics in different historical epochs is analyzed.
Проаналізовано значення статистики в різні історичні епохи.
Historical aspects of statistics development.
Історичні аспекти розвитку статистики
Grounded the feasibility andprovided suggestions for an integratedapproach to the development of the system ofsocial standards and guarantees.
Обґрунтовано доцільність та надано пропозиції щодо комплексного підходу до розробки системисоціальних нормативів та гарантій.
Traced the main social problems of households.
Простежено основні соціальні проблеми домогосподарств.
The article is devoted to the study of socioeconomic situation of households.
Статтю присвячено дослідженню соціально-економічного становища домогосподарств.
Leading indicators for differentiation of households by level of material welfare.
Наводяться показники диференціації домогосподарств за рівнем матеріального добробуту.
The question of the level of the satisfaction of households’ needs is considered.
Розглянуто питання рівня задоволеності потреб домогосподарств.
The paper identifies the main directions of reducing the cost of production of the enterprise and proposes to reduce the cost of production by reducing energy consumption at the enterprise, reducing the cost of basic raw materials for production and reducing administrative costs at the enterprise.
В роботі виявлені основні напрямки зниження собівартості продукції підприємства та запропоновано знизити собівартість продукції за рахунок скорочення енерговитрат на підприємстві, скорочення витрат на основну сировину по випуску продукції та скорочення адміністративних витрат на підприємстві.
The cost of production of PLC "Odeskabel" has been analyzed and the factors that significantly influence its growth have been identified.
Проаналізовано собівартість продукції ПАТ «Одескабель» та виявлені фактори, що суттєво впливають на її зростання.
The economic activity of the enterprise of PLC "Odeskabel" by the main technical and economic indicators of activity is analyzed.
Проаналізовано господарську діяльність підприємства ПАТ «Одескабель» по основним техніко-економічним показникам діяльності.
Ways to reduce the cost of production at the enterprise (for example, PJSC "Odeskabel")
Шляхи зниження собівартості продукції на підприємстві (на приклади ПАТ «Одескабель»)
The essence and the main factors influencing the formation of the cost of production of the enterprise, the methods of determining the cost of production and the main ways of reducing the cost of production at an industrial enterprise are considered.
Розглянуто сутність та основні фактори, що впливають на формування собівартості продукції підприємства, методи визначення собівартості продукції та основні шляхи зниження собівартості продукції на промисловому підприємстві.
The theoretical aspects of formation of cost of production at an industrial enterprise are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування собівартості продукції на промисловому підприємстві.
The ways of reducing the cost of production at the enterprise of PLC "Odeskabel" are offered.
Запропоновано шляхи зниження собівартості продукції на підприємстві ПАТ «Одескабель».
Modern information technologies in education
Сучасні інформаційні технології в освіті
Shows the role modern information technology in education.
Показана роль сучасних інформаційних технологій в освіті.
Consider general characteristics of the modern information environment.
Розглянуто загальні характеристики сучасного інформаційного середовища.
Imposed by the main features of modern information technologies for the intensification of the educational process.
Наведено основні можливості використання сучасних інформаційних технологій для інтенсифікації освітнього процесу.