natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the evolution of the financial obligations, the description of economy dynamics was proposed.
За еволюцію фінансових зобов’язань запропоновано опис динаміки економічної системи.
Some consumers can produce own goods to gain a profit while other consumers obtain an external support.
Частина споживачів отримує фінансові надходження за рахунок власного виробництва, решта споживачів фінансується із зовнішніх джерел.
An investigation was conducted of an open economy consisting of insatiable consumers.
Досліджено рівновагу відкритої економічної системи, яка складається з ненасичуваних споживачів товарів.
On dynamics of an open economy under presence of monopolies and financial obligations
Про динаміку відкритої економічної системи за наявності монополістів і фінансових зобов’язань
There exists an equilibrium of such an economy.
Для такої економічної системи встановлено умови існування рівноваги.
The financial obligations lead to the capital redistribution between subjects of the economy.
Фінансові зобов’язання спричиняють перерозподіл капіталу в економічній системі.
Obtained equilibrium values of model characteristics agree on an acceptable level of the consumption satisfaction of all economy subjects.
Визначено характеристики стану рівноваги, прийнятного для всіх суб’єктів економічної системи за рівнями споживання.
A formation of consumers' preferences depends on the financial obligations.
Формування споживчих уподобань залежить від фінансових зобов’язань.
The model takes into account an economy with monopolies and financial obligations of its subjects.
Модель економіки враховує наявність монополістів серед виробників товарів і фінансових зобов’язань у суб’єктів економічної системи.
The values of the capital redistribution are determined at which the levels of the consumption belong to the defined set of values.
Знайдено обсяги перерозподілу капіталу, за яких рівні споживання перевищуватимуть визначену межу.
This diploma project is made on pages 53 and contains drawings 18, tables 4 and 3 posters A1.
Дипломний проект виконаний на 53 сторінках та вміщує 18 рисунків, 4 таблиці та 3 плакати А1.
The control scheme of electric drives of the cleaning mechanism is designed, algorithms of work of the software of the controller which allows us to carry out all operations in an automatic mode are made.
Спроектована схема керування електроприводами очисного механізму, складені алгоритми роботи програмного забезпечення контролера, що дає нам змогу виконувати всі операції в автоматичному режимі.
Based on the analysis of technical and economic indicators, the choice of the separator as the most effective for the task is substantiated.
На основі аналізу техніко економічних показників обґрунтовано вибір виду сепаратора, найбільш ефективного для поставленої задачі.
In this diploma project the analytical review of existing units for a grain storage complex is carried out.
В даному дипломному проекті проведено аналітичний огляд існуючих агрегатів для зернозберігального комплексу.
Graphs of transients are obtained by methods of mathematical modeling.
Методами математичного моделювання отримано графіки перехідних процесів.
The choice of engine and power electrical equipment was made, automation of the technological process of grain cleaning was performed.
Здійснено вибір двигуна та силового електрообладнання, зроблено повірочний розрахунок силової частини перетворювача, виконана автоматизація технологічного процесу очищення зерна.
Thesis contains 89 p. , 8 tables, 31 fig. and 33 references.
Дипломна робота містить 89 с. , 8 таблиць, 31 рис.
To further improve the software product, functionality of step-by-step display of the algorithm could be added, as well as a graphical user interface to improve usability.
Для подальшого вдосконалення програмного продукту можна впровадити функціонал покрокового відображення роботи алгоритму, а також графічний інтерфейс користувача для покращення зручності користування.
An algorithm for calculating the number of skeletal trees of a graph, designed for regular and irregular graphs with arbitrary dimensions, has been developed.
Розроблено алгоритм обчислення кількості кістякових дерев графа, розрахований на регулярні і нерегулярні графи з довільною розмірністю.
Further development of a software product for calculating number of spanning trees in a graph based on the analysis.
Подальша розробка програмного продукту для обчислення кількості кістякових дерев графа на основі проведеного аналізу.
Method of research: analysis of methods of spectral graph theory.
Метод дослідження: аналіз методів спектральної теорії графів.
Subject of research: methods of spectral graph theory.
Предмет дослідження: методи спектральної теорії графів.
The purpose of the work: to analyze the methods of spectral graph theory to solve combinatorial problems and calculate number of spanning trees in a graph.
Мета роботи: аналіз методів спектральної теорії графів для розв’язання задач комбінаторики та обчислення кількості кістякових дерев графа.
Object of research: number of spanning trees in a graph.
Об’єкт дослідження: кількість кістякових дерев графа.
The simulation of the connection of this power plant to the electrical network were made in the software program "ГрафСканер" and the determination of the conditions of this connection are carried out.
Проведено моделювання приєднання цієї електростанції до електричної мережі в програмному комплексі «ГрафСканер» та визначення умов даного приєднання.
This dissertation examines the technical and economic justification of the scheme for the issue of capacity of power plants that operate on biogas capacity of 18 MW.
Даною дисертацією розглядається техніко – економічне обґрунтування схеми видачі потужності біо-ТЕС потужністю 18 МВт.
The advantages of this system, which compensate for the disadvantages in comparison with competitors, were also presented.
Також було представлено переваги даної системи, що компенсують недоліки в порівнянні з конкурентами.
In the course of this work, an algorithm for gluing a panoramic image in a video sequence, in which shooting is performed in one plane, was formed, as well as a study and comparison of methods for finding and describing special points.
В ході проведеної роботи був сформований алгоритм для склеювання панорманого зображення по відеоряду, в якому проводиться зйомка в одній площині, а також проведено дослідження і порівняння методів пошуку і опису особливих точок.
The resulting algorithm is not tied to the content of the video and its extension due to the use of the algorithm based on special points.
Отриманий алгоритм не є прив’язаним до змісту відео і його розширеню через використання алгоритму на осноові особливих точок.
A startup project for a multi-channel surveillance system was also developed.
Також був розроблений стартап проект для багатоканальної системи спостереження.
During the writing of the master's dissertation the urgency of solving the problem of creating panoramic images was proved.
Під час написання магістерської дисертації було доведено актуальність вирішення проблеми створення панорманих зображень.
The main theses for positioning of this system in the market were allocated.
Було виділено основні тези для позиціонунні даної системи на ринку.
The diploma project contains: pages - 71, figures - 29, tables – 6, a graphic part on 3 sheets of A1.
Дипломний проект містить: сторінок – 71, рисунків - 29, таблиць – 6, графічну частину на 3 листах А1.
The analysis of the received results of researches is executed.
Виконано аналіз отриманих результатів досліджень.
An analytical review of traction electrical systems was done in the field of railway transport.
Проведено аналітичний огляд тягових електросистем в області залізничного транспорту.
It was done a description of a specific electric locomotive and its electric drive system, as well as the requirements for traction electric drives and automation for them.
Виконаний опис конкретного електровоза вітчизняного виробництва та його системи електроприводу, а також сформовані вимоги до тягових електроприводів та автоматики для них.
There are calculated efforts for the electric locomotive, the selected electric drive that meets the requirements for the calculated power.
Розраховані зусилля для електровозу, обраний електропривод, який задовольняє вимоги по розрахованій потужності.
In the diploma project the research of operating modes of the traction electric drive of alternating current is executed.
В дипломному проєкті виконано дослідження режимів роботи тягового електропривода змінного струму.
It was done study of the operation of the electric drive in modes that simulate the real operating conditions of the drive.
Проведено дослідження роботи електроприводу в режимах, які симулюють реальні умови роботи приводу.
Calculations of the L-shaped substitution scheme are carried out.
Здійснені розрахунки параметрів схеми заміщення і системи автоматичного керування.
Application also allows developers to create, organize and delete product requirements, search and sort them, use requirements from other products.
Також, він дозволяє розробникам створювати, організовувати та видаляти вимоги до проєкту, шукати та сортувати їх, використовувати вимоги з інших проєктів.
The application provides a user-friendly interface for managing requirements, a single database for their storage and secure access to it.
Додаток надає зручний інтерфейс для управління вимогами, єдину базу даних для їх зберігання та захищений доступ до неї.
At the same time, users have different levels of access which allows team to maintain the integrity of the product and the correct distribution of the responsibilities.
Користувачі мають різні рівні доступу в додатку, що дозволяє зберегти цілісність продукту та правильний розподіл обов’язків команди.
The purpose of this project is to simplify the requirement management process for developers, reducing the time they spend on the design and documentation of the software product.
Метою створення даного дипломного проєкту є спрощення процесу управління вимогами для розробників, зменшення часу, який вони витрачають на дизайн та документацію програмного продукту.
The project is implemented in the form of a cross-platform desktop application intended for use by the team of software developers.
Проєкт реалізовано у вигляді кросплатформного десктопного додатку, який призначений для використання командою розробників програмного продукту.
While working on the project, the following artifacts are developed: MVC architecture of cross-platform desktop application, graphic design of user interface, algorithm of user registration and authorization, as well as multi-parameter requirement search and sorting algorithms.
Розглянуто сучасні технології та підходи до розроблення програмного забезпечення, обґрунтовано доцільність проєктування MVC архітектури додатку з використанням інструментів Java та JavaFX. У даному дипломному проєкті розроблено: MVC архітектуру кросплатформного десктопного додатку, графічний дизайн користувацького інтерфейсу, алгоритм реєстрації та авторизації користувача, а також алгоритми пошуку та сортування вимог за декількома параметрами.
This diploma project is dedicated to the development of the software requirement management application.
Даний дипломний проєкт присвячено створенню інструменту для управління вимогами до програмного забезпечення.
In turn, the success of a single-phase reclosing cycle depends on the characteristics of thesecondary arc.
В свою чергу,успішність спрацювання циклу однофазного повторного включення залежить від характеристикповторної дуги.
The aim of the article is the development and application of an effective measure of suppressing a secondaryarc in the form of automatic shunting of the disconnected phase.
Метою статті є розробка та застосування дієвого заходу подавлення повторної дуги увигляді автоматичного шунтування відключеної фази.
In order to increase the reliability and efficiency of extra-highvoltage power lines, a single-phase automatic reclose is applied when a single-phase short circuit occurs.
З метою збільшення надійності та ефективності роботи ліній електропередач надвисокої напругизастосовується однофазне автоматичне повторне включення при виникненні однофазного короткогозамикання.
To achieve this goal, an approach has been developed todetermine the characteristics of the repeated arc of the current of the disconnected phase, based on the matrix method ofanalysis of power line elements.
Для реалізації поставленої мети розроблено підхідвизначення характеристик повторної дуги струму відключеної фази, що ґрунтується на матричномуметоді аналізу елементів лінії електропередач.
Based on the developedapproaches, the effectiveness of the use of automatic phase shunting to increase the efficiency of operation of extra-high voltagepower lines in o-phase operation modes was proved.
На основі розроблених підходів було доведено ефективність застосуванняавтоматичного шунтування фази для підвищення ефективності експлуатації ліній електропередачінадвисокої напруги в неповнофазних режимах роботи.
During the operationcycle of a single-phase automatic reclose, a secondary arc arises, which receives supplying from the capacitive connections ofthe unconnected phases of the line.
Під час циклу спрацювання однофазного автоматичного повторного включення виникаєповторна дуга, яка отримує підживлення від ємнісних зв’язків невідключених фаз лінії.
To assess the degree of influence of automatic phase shunting on the aperiodic component ofthe charge arc current, the equivalent circuit of the disconnected damaged phase was compared.
Для оцінювання ступеня впливу автоматичногошунтування фази на аперіодичну складову струму дуги підживлення була зіставлена заступна схемавідключеної пошкодженої фази.
Implementation for flight groups of unmanned aerial vehicles
Реалізація польоту групи безпілотних літальних апаратів
To verify the performance of the proposed algorithms, numerical simulation is performed for a two UAVs flight mission.
Перевіряючи ефективність запропонованих алгоритмів чисельне моделювання було виконано для польотного завдання двох безпілотних літальних апаратів.
The objective of UAV formation flight is that UAVs have to fly to a specified region while maintaining the distances and spatial angles between UAVs.
Мета польоту групи безпілотних літальних апаратів полягає в тому, що потрібно летіти в задану область, при цьому зберігаючи просторові кути орієнтації та дистанції між учасниками групового польоту.
To design the control system algorithms, the coupled dynamics of multiple UAVs is considered with assumption that each UAV follows (after) by the leader UAV.
Для розробки алгоритмів систем керування, об’єднаємо динаміку декількох безпілотних літальних апаратів з припущенням, що кожен безпілотний літальний апарат слідує за ведучим лідером.
This paper proposes a leader following decentralized, autonomous approach for UAV formation flight.
В цій статті пропонується децентралізувати ведучого лідера, для автономного керування польотом групи безпілотних літальних апаратів.
Structure and scope of master's thesis: master's thesis is presented on 103 pages, consists of introduction, 5 sections, conclusion, contains 33 figures, 35 tables, 16 formulas, a bibliography of 46 titles on 4 pages.
Структура i обсяг роботи: магістерська дисертація викладена на 103 cторiнкаx, cкладаєтьcя зі вступу, 5 розділів, висновку, містить 33 рисунки, 35 таблиць, 16 формул, список використаних джерел із 43 найменувань на 4 cторiнкаx.
For visual recognition tasks, the best available today are convolutional neural networks that have been developed by leading researchers and companies around the world for many years.
Для задач розпізнавання візуальних образів найкращими на сьогоднішній день є згорткові нейронні мережі розробкою яких протягом багатьох років займаються провідні дослідники та компанії світу.
Research methods: methods of statistical data processing, theory of artificial neural networks, theory of genetic algorithms.
Методи дослідження: методи статистичного опрацювання даних, теорія штучних нейронних мереж, теорія генетичних алгоритмів.
There is a certain set of methods for automatic convolutional neural network architecture search that achieve the same level of accuracy as hand-made architectures, but these methods are limited only to linear architectures with one input and one output layer, making it impossible to apply them for tasks that contain data of different types.
Існує певний набір методів автоматичного пошуку архітектури згорткової нейронної мережі, які досягають такого ж рівня точності роботи, як і у створених вручну архітектур, проте дані методи обмежуються лише лінійними архітектурами із одним вхідним та одним вихідним шаром, що робить неможливим їхнє застосування для задач, які містять дані різного роду.
Although this type of neural network is highly efficient, it has serious drawbacks, such as high noise image sensitivity and lack of spatial relations between objects.
Попри те, що цей тип нейронних мереж показує високу ефективність роботи, в нього є серйозні недоліки, а саме висока вразливість до шуму в зображенні та відсутність аналізу просторових зв’язків між об’єктами.
Capsule neural networks, proposed by J. E. Hinton do not have disadvantages of convolutional neural networks, but there are no methods for automatic capsule neural network architecture search.
Е. Гінтоном [12] не мають недоліків згорткових нейронних мереж, проте не існує методів для автоматичного пошуку архітектури капсульної нейронної мережі.
Develop a method for automatic generating of capsule neural network architecture.
Розробити метод генерації архітектури капсульних нейронних мереж.
Purpose of work: to increase the security of automatically created architectures of artificial neural networks.
Мета роботи: підвищення захищеності автоматично створених архітектур штучних нейронних мереж.
Subject of research: methods of automatic neural network architecture search, vulnerability of created architectures to attacks and noise, applicability of these methods to real-life tasks.
Предмет дослідження: методи пошуку архітектури нейронної мережі, захищеність створених архітектур від атак та шуму, застосовність даних методів до прикладних задач.
Analyze current training methods and types of neural networks for noise and attacks vulnerability.
Проаналізувати сучасні методи навчання та типи нейронних мереж на захищеність до шуму та атак.
To conduct a comparative analysis of created architecture and modern convolutional neural networks for noise and attacks vulnerability.
Провести порівняльний аналіз створеної архітектури та сучасних згорткових нейронних мереж на захищеність до шуму та атак.
Data on equipment EHF-therapy and microwave therapy, developed under the scientific and technical program "Critical Technologies Informatization of Ukraine. "
Наведено відомості про апаратуру КВЧ-терапії і СВЧ-терапії, яка розроблена в рамках науково-технічної програми «Критичні технології інформатизації України».
Indicate the direction of future research.
Позначені напрямки подальших досліджень.
Structure and scope of work: an explanatory note consists of an introduction, six sections, conclusion and list of used literature of 50 sources and 1 applications.
Структура та обсяг роботи: пояснювальна записка складається із вступу, шести розділів, висновків та списку використаної літератури із 50 джерел.
The thesis is executed on request of the enterprise "All-Ukrainian Center for Rehabilitation and Prosthetics" Zdorovya "Ltd. , the results are implemented in the work (implementation act from" 19 ", May 2019).
Дипломна робота виконана на замовлення підприємства ТОВ «Всеукраїнський центр реабілітації та протезування «Здоров’я»», результати впроваджені в роботу (акт впровадження від «19» травня 2019р. )
The result of the work is a ready-made software application which is used by the manager at the enterprise.
Результатом роботи є готовий програмний додаток яким користується менеджер на підприємстві.
To perform the work, Borland Delphi and Microsoft SQL Server programming language and development environment were used to develop the database.
Метою дипломної роботи є розробка програмного забезпечення інформаційної підтримки менеджера з реалізації медичних виробів Для виконання роботи були використані мова програмування та середа розробки Borland Delphi та Microsoft SQL Server для розробки бази даних.
The purpose of the thesis is to develop software for information support of the sales manager for the implementation of medical products.
Програмне забезпечення інформаційної підтримки менеджера з реалізації медичних матеріалів
Within the educational program, the peculiar properties of learningoutcomes and main courses are proposed.
У межах освітньої програми запропонованоособливості результатів навчання та ключові дисципліни.
The educational program for training the second level of higher education specialists inspecialty ‘Automation and computer-integrated technologies’, who receive the specializedcompetencies for introduction the sustainable development paradigm into chemical and alliedindustries, is considered.
Розглянуто освітню програму підготовки фахівців другого рівня вищої освітиспеціальності «Автоматизація та комп'ютерно-інтегровані технології», які отримуютьспеціалізовані компетентності задля впровадження у хімічних і суміжних виробництвахпарадигми сталого розвитку суспільства.
On Second Level Higher Education Specialists’ Training by the Program «Computer Integrated Sustainable Chemical Manufacturing»
Про підготовку фахівців другого рівня вищої освіти за програмою «Комп’ютерно-інтегровані сталі хімічні виробництва»
The Soviet Myth of the Ukrainian Village: The Tools for Manipulating Historical Memory
Радянський міф про українське село: інструменти маніпуляції історичною пам’яттю
This article examines the role of Ukrainian village and its peasants in economic and political processes of the Soviet Union.
У статті розглядається роль українського села та селянства в історії та його місце в економічних та політичних процесах радянського періоду.
The Soviet period had significant impact on the historical consciousness of post-Soviet population in forming a negative image of both the Ukrainian village and Ukrainian peasant.
Стверджується, що радянська епоха мала вплив на історичну свідомість населення пострадянського простору, зокрема в контексті закріплення негативного образу як українського села, так і українського селянина.
In-process analysable and systematized methods of scientific search of optimum ways of the use of all present resources are with the purpose of the most rapid decision of problems of konkurentnozdatnosti and economic stability.
В роботі проаналізовані та систематизовані методи наукового пошуку оптимальних шляхів використання всіх наявних ресурсів з метою найшвидшого вирішення проблем конкурентноздатності та економічної стабільності.
The found out backlogs and developed suggestions is in relation to the increase of efficiency of the use of capital production assets.
Виявлені резерви та розроблені пропозиції щодо підвищення ефективності використання основних виробничих фондів.
Increase of efficiency of the use of capital assets on an enterprise
Підвищення ефективності використання основних фондів на підприємстві
The article is devoted research of the system of indexes of efficiency of the use of capital assets taking into account the market conditions of menage.
Статтю присвячено дослідженню системи показників ефективності використання основних фондів з урахуванням ринкових умов господарювання.
All of them account for less than 25%of world energy production.
Усі вонискладають менше ніж 25% світового видобутку енергії.
The dissertationcontains 142 page, 55 figures, 3 tables, 2 appendices, 24 sources.
Дисертація містить 142 сторінки, 55рисунків, 3 таблиці, 3 додатки, 24 джерела.
The works, which have some success, are being conductedby a commercial research company in Kyiv.
Роботи, що мають певний успіх, ведуться комерційною дослідницькоюкомпанією у Києві.
Alternative approaches areclassical nuclear energy, solar, wind, water.
Альтернативними єпідходи класичної атомної енергетики, енергії сонця, вітру, води.