natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Theoretical concept is based on classical and modern provisions of pedagogical theory, defines a system of psychological and pedagogical ideas, concepts, source categories, basic concepts, assessments, definitions, showing understanding of essence and structure of the process of training future hotel and restaurant business in higher educational establishments.
Теоретичний концепт базується на класичних і сучасних положеннях педагогічної теорії, визначає систему психолого-педагогічних ідей, концепцій, вихідних категорій, основних понять, оцінок, дефініцій, що виявляють розуміння суті та структури процесу професійної підготовки майбутніх фахівців готельно-ресторанної справи в закладах вищої освіти.
Technological concept defines stages, technology and sequence of implementation of pedagogical conditions, as well as creation of an integrated educational process, updating curricula, educational and professional programs, modification of forms, methods, technologies and tools, individualization and capabilities of variable education systems, increasing the opportunities for international mobility of both teachers and students.
Технологічний концепт визначає етапи, технологію і послідовність впровадження педагогічних умов, а також створення інтегрованого освітнього процесу, оновлення навчальних планів та освітньо-професійних програм, модифікацію форм, методів, технологій і засобів, індивідуалізацію та можливості варіативних систем освіти, підвищення можливостей міжнародної мобільності як викладачів, так і безпосередньо здобувачів освіти.
It is noted that the purpose of training future specialists in hotel and restaurant business in higher educational establishments is to provide hospitality industry with highly qualified staff, competitive, in demand in Ukrainian and foreign labor markets, based on real public demand for services, in developing skills to provide quality service and serving hospitality industry.
Зазначено, що метою підготовки майбутніх фахівців готельно-ресторанної справи в закладах вищої освіти є забезпечення індустрії гостинності висококваліфікованими кадрами, конкурентоспроможними, затребуваними на українських і закордонних ринках праці, на підставі реального суспільного попиту на послуги, формування здібностей провадити якісну сервісну діяльність та обслуговування споживачів індустрії гостинності.
Practical concept represents the integration into the educational process of professional training of future specialists in hotel and restaurant business experience of Ukrainian and foreign free economic zones, representatives of business structures, non-governmental organizations, trade unions, communities; creation of appropriate material and technical base, compliance with the demands of the labor market, flexible structure of vocational education, integration of formal, non-formal and informal education; creation of a panEuropean educational space with transparent qualification systems and support for international mobility; increasing the mobility of students and teachers of vocational educational establishments.
Практичний концепт репрезентує інтеграцію в освітній процес професійної підготовки майбутніх фахівців готельно-ресторанної справи досвіду українських і закордонних ЗВО, представників бізнес-структур, недержавних громадських організацій, професійних спілок, спільнот, створення належної матеріально-технічної бази, відповідності запитам ринку праці, гнучкої структури ступеневої фахової освіти, інтеграцію формальної, неформальної та інформальної освіти, створення загальноєвропейського освітнього простору із прозорими системами кваліфікацій і підтримкою міжнародної мобільності, підвищення можливостей мобільності здобувачів освіти та викладачів сфери професійної освіти.
The article provides a structural and systematic analysis of conceptual framework of professional training of future specialists in hotel and restaurant business in higher education establishments.
У статті здійснено структурно-системний аналіз концептуальних основ професійної підготовки майбутніх фахівців готельно-ресторанної справи в закладах вищої освіти.
Methodological concept provides that formation of readiness of future specialists in hotel and restaurant business in higher education establishments should be carried out taking into account the provisions of individual-personal, competence-activity, practice-oriented, technological and cultural approaches.
Методологічний концепт передбачає, що формування готовності майбутніх фахівців готельно-ресторанної справи в закладах вищої освіти доцільно здійснювати з урахуванням положень індивідуально-особистісного, компетентніснодіяльнісного, практико орієнтованого, технологічного і культурологічного підходів.
CONCEPTUAL FRAMEWORK OF PROFESSIONAL TRAINING OF FUTURE SPECIALISTS IN HOTEL AND RESTAURANT BUSINESS IN HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS
КОНЦЕПТУАЛЬНІ ОСНОВИ ПРОФЕСІЙНОЇ ПІДГОТОВКИ МАЙБУТНІХ ФАХІВЦІВ ГОТЕЛЬНО-РЕСТОРАННОЇ СПРАВИ В ЗАКЛАДАХ ВИЩОЇ ОСВІТИ
The initial provisions of professional training of future specialists in hotel and restaurant business in higher education establishments are formulated.
Сформульовано вихідні положення професійної підготовки майбутніх фахівців готельно-ресторанної справи в закладах вищої освіти.
ENVIRONMENTAL ASSESSMENT OF USING MOBILE PHONES VIA PHYTOTESTING METHODS
ОЦІНКА ЕКОЛОГІЧНОЇ БЕЗПЕКИ КОРИСТУВАННЯ МОБІЛЬНИМИ ТЕЛЕФОНАМИ ЗА ДОПОМОГОЮ МЕТОДІВ ФІТОТЕСТУВАННЯ
The paper investigates the possibility of using the program "Ultimate EMF Detector" for mobile phones "Android" and phytotest germinating plant seeds to establish a safe distance between the consumer and the mobile phone in standby mode.
В роботі досліджувалася можливість використання програми «Ultimate EMF Detector» для мобільних телефонів «Android» і фітотесту проростаюче насіння рослин для встановлення безпечної відстані між споживачем і мобільним телефоном в режимі очікування.
Radio wave radiation from mobile phones affects the cells of living organisms, which is a danger to the health of users.
Радіохвильове випромінювання від мобільних телефонів впливає на роботу клітин живих організмів, що становить небезпеку для здоров`я користувачів.
Features of the development of agricultural and industrial integration in market conditions
ОСОБЛИВОСТІ РОЗВИТКУ АГРОПРОМИСЛОВОЇ ІНТЕГРАЦІЇ В РИНКОВИХ УМОВАХ
The peculiarities of a concert performance activity of a modern pedagogues-vocalist
ОСОБЛИВОСТІ КОНЦЕРТНО-ВИКОНАВСЬКОЇ ДІЯЛЬНОСТІ СУЧАСНОГО ПЕДАГОГА-ВОКАЛІСТА
The master's thesis examines the specifics of professional training of music teachers to perform in various singing styles, such as: academic, folk, and pop. At the same time, the peculiarities of mastering each are compared, common and distinctive features are given on the issue of training within the framework of the mentioned performing manners.
У магістерській роботі досліджується питання специфіки професійної підготовки педагога-музиканта до виконавства у різних співочих манерах, таких як: академічна, народна, та естрадна.
The second section describes the influence of folk music on the emotional sphere of preschoolers and reveals the essence of the influence of folk crafts and handicrafts in the development of children’s emotions; the peculiarities of involving folk art in preschool educational institutions are traced.
У другому розділі охарактеризовано вплив музичного народного мистецтва на емоційну сферу дошкільників та розкрито сутність впливу народних промислів та ремесел у розвитку емоцій дитини; прослідковано особливості залучення народного мистецтва в дошкільних навчальних закладах.
In the scientific work the research of the development of the emotional sphere of preschoolers by means of folk culture is carried out.
У науковій роботі проведено дослідження розвитку емоційно-почуттєвої сфери дошкільників засобами народної культури.
The Hist section outlines the concept of emotions in domestic and foreign science; features and pci iodization ol the development of the emotional sphere of preschoolers are studied, the specifics oJ the development of the emotional sphere of preschool children by means of oral folk art are revealed.
У першому розділі окреслено поняття емоцій у вітчизняній та зарубіжній науці: досліджено особливості та періодизацію розвитку емоційно-почуттєвої сфери дошкільників; розкрито специфіку розвитку емоційно-почуттєвої сфери дітей дошкільного віку засобами усної народної творчості.
THE PRESCHOOL CHILDREN’S EMOTIONAL AND SENSITIVE SPHERE BY MEANS OF FOLKLORE CULTURE
РОЗВИТОК ЕМОЦІЙНО-ПОЧУТТЄВОЇ СФЕРИ ДОШКІЛЬНИКІВ ЗАСОБАМИ НАРОДНОЇ КУЛЬТУРИ
COMIC TECHNIQUES AND THEIR REPRODUCTION IN TRANSLATION OF THE NOVEL BY CHUCK PALAHNIUK «CHOKE»
ПРИЙОМИ КОМІЧНОГО ТА ЇХ ВІДТВОРЕННЯ У ПЕРЕКЛАДАХ РОМАНУ ЧАКА ПАЛАГНЮКА «ЗАДУХА»
The theoretical review of the problem of procrastination has enabled to clarify the factors that affect the frequency and intensity of procrastination manifestations.
Теоретичний огляд проблеми прокрастинації дозволив уточнити фактори, що впливають на частоту і інтенсивність прояву прокрастинації.
The study involved 20 fourth-year students of Kherson State University majoring in Psychology.
У дослідженні взяли участь 20 студентів четвертого курсу, спеціальності «Психологія» Херсонського державного університету.
The following methods and research methodologies were used for achievement of the objective: theoretical analysis of scientific literature sources, generalization of psychological data on the problem under study, C. Ley's General Procrastination Scale, questionnaire «Hewitt-Flett Multidimensional Perfectionism Scale», Spielberger-Hanin Test Anxiety Inventory, «Motivation to Approach Success and to Avoid Failure» questionnaire by А.
Для реалізації поставленої мети використано такі методи та методики дослідження: теоретичний аналіз наукових літературних джерел, узагальнення психологічних даних за проблемою дослідження, шкала загальної прокрастинації К. Лей, опитувальник «Багатомірні шкали перфекціонізму Хьюітта–Флетта», опитувальник тривожності Ч. Спілбергера і Ю. Ханіна, опитувальник «Мотивація успіху та уникнення невдачі» А. О. Реана.
The objective of the research is to study the psychological content of the phenomenon of procrastination in the context of different theoretical approaches, the peculiarities of its impact on the activity of the individual from the standpoint of emotional, cognitive and behavioral manifestations and empirically establish the relationship of behavioral patterns to the procrastination of adolescents.
Метою дослідження є вивчення психологічного змісту феномену прокрастинації у контексті різних теоретичних підходів, особливостей її впливу на діяльність особистості з позиції емоційного, когнітивного та поведінкового проявів та емпіричне встановлення зв’язку поведінкових патернів із відтермінуванням особами юнацького віку.
The empirical study has shown that the average level of procrastination is more prevalent among the studied subjects.
Емпіричне дослідження дозволило встановити, що серед досліджуваних частіше домінує середній рівень прокрастинації.
The results suggest that there is a direct link between situational anxiety and procrastination.
Отримані результати дозволяють стверджувати про наявність прямого зв’язку між ситуативною тривожністю та прокрастинацією.
Such respondents tend to occasionally demonstrate action and decision making postponement in behavioral patterns.
Такі респонденти схильні час від часу демонструвати у поведінкових патернах відкладання справ та прийняття рішень на певний час.
The work contains consideration of basic theoretical approaches to understand the phenomenon of postponement from the standpoint of psychodynamic, behavioral and cognitive approaches.
Розглянути основні теоретичні підходи до розуміння феномену відкладання з позицій психодинамічного, поведінкового та когнітивного підходу.
STUDY OF ADOLESCENTS’ PERSONAL FACTORS OF TENDENCY FOR PROCRASTINATION
ВИВЧЕННЯ ОСОБИСТІСНИХ ЧИННИКІВ СХИЛЬНОСТІ ДО ПРОКРАСТИНАЦІЇ ОСІБ ЮНАЦЬКОГО ВІКУ
GAME AS A MEANS OF THE FORMATION OF READINESS TO INTERCULTURAL COMMUNICATION OF THE FUTURE MARINE MECHANICAL ENGINEERS
ГРА ЯК ЗАСІБ ФОРМУВАННЯ ГОТОВНОСТІ МАЙБУТНІХ ІНЖЕНЕРІВ-СУДНОМЕХАНІКІВ ДО МІЖКУЛЬТУРНОЇ КОМУНІКАЦІ
The urgency of the work is due to the interest of modern linguistics to determine the basic features of the national mentality through the study of language units at different levels.
Актуальність роботи зумовлена інтересом сучасної лінгвістики до визначення базових рис національного менталітету через дослідження мовних одиниць різних рівнів.
The purpose of the study is to identify a range of comparative phraseologies with national and cultural components, to analyze their structural types, to characterize their semantic and stylistic potential.
Мета дослідження – виявити коло компаративних фразеологізмів з національно-культурними компонентами, проаналізувати їх структурні типи, охарактеризувати їх семантичний і стилістичний потенціал.
NATIONAL CULTURAL COMPONENT IN COMPARATIVE PHRASEOLOGICAL UNITS WITH THE CONJUNCTION COMO
НАЦІОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНИЙ КОМПОНЕНТ У КОМПАРАТИВНИХ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЯХ ЗІ СПОЛУЧНИКОМ COMO
This work is devoted to the topic of national-cultural component in comparative phraseological units with the conjunction como, which allows to analyze the structure and semantics of comparative phraseological units with national-cultural component.
Ця робота присвячена темі національно-культурного компоненту у компаративних фразеологічних одиницях зі сполучником como, що дає змогу проаналізувати структуру і семантику компаративних фразеологічних одиниць з національно-культурним компонентом.
Behavioral activity of white mice under prolonged exposure to recombinant interlikin-2
Поведінкова активність білих мишей в умовах тривалого впливу рекомбінантного інтерлікіну – 2
Assessment of ecological consequences of anthropogenic night light pollution of urban ecosystems using phyto-testing methods
ОЦІНЮВАННЯ ЕКОЛОГІЧНИХ НАСЛІДКІВ АНТРОПОГЕННОГО НІЧНОГО СВІТЛОВОГО ЗАБРУДНЕННЯ МІСЬКИХ ЕКОСИСТЕМ ЗА ДОПОМОГОЮ МЕТОДІВ ФІТОТЕСТУВАННЯ
Green dews are most beautifully glaze red and blue spectrum of light, faintly - orange and red, and do not glaze green and infraservone.
Зелені рослини найкраще поглинають червоні та сині спектри світла, слабко - помаранчеві і жовті, і зовсім не поглинають зелене та інфрачервоне випромінювання.
We will provide a healthy understanding of the need and the principle of robotics of additional biological age among small groups of organisms; the factors were analyzed, such as injecting an additional biological year into the robot; by an experimental path, the biological effect of a piece-specific illumination on the development of sprouts of model roslin; the inflow of new illumination into biological rhythms and development of living organisms is characterized.
Здобувачем вищої освіти розглянуто необхідність і принципи роботи добового біологічного годинника у різних груп організмів; проаналізовано фактори, які впливають на роботу добового біологічного годинника; експериментальним шляхом досліджено біологічний ефект штучного нічного освітлення на розвиток проростків модельних рослин; охарактеризовано вплив від нічного освітлення на біологічні ритми та розвиток живих організмів.
Oscillations for the development of a modern suspension are not compromised without a single piece of individual illumination, before the test there is an increase in the development of the minds of the maximum reduction of the negative effect of a new illumination on the natural and urbanized ecosystems.
Оскільки розвиток сучасного суспільства є немислимим без використання штучного нічного освітлення, перед вченими стоїть завдання виявлення умов максимального зниження негативного ефекту від нічного освітлення на природні та урбанізовані екосистеми.
The wake-up call, carried out before the last session, is about those, about the value of the intensity and spectral characteristics of the lamps, which are used for a certain illumination.
Зокрема, проведені дослідження свідчать про те, що значення має інтенсивність і спектральні характеристики ламп, використовуваних для нічного освітлення.
The life of the organisms is rich in what lies in the quality and the amount of light energy, so that you can glaze.
Життя організмів багато в чому залежить від якості і кількості світлової енергії, що поглинається.
Today, the training of athletes in various sports requires the coach to constantly find ways to optimize sports activities and bring it to the highest level.
На сьогодні підготовка спортсменів в різних видах спорту вимагає від тренера постійного пошуку шляхів для оптимізації спортивної діяльності та виведення її на максимально новий рівень.
Qualification work is devoted to the study of the peculiarities of planning the training process of young futsal players.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню особливостей планування тренувального процесу юних футзалістів.
The use of these plans will increase the level of training of futsal players and achieve high results in competitions.
Використання даних планів дозволить підвищити рівень підготовленості футзалістів та досягти високих результатів на змаганнях.
The indicators of physical fitness of young futsal players are determined in the work and the plans of training work in retracting and basic mesocycles are developed.
В роботі визначені показники фізичної підготовленості юних футзалістів та розроблені плани тренувальної роботи в втягуючому та базовому мезоциклах.
The urgency of the problem is to consider the use of the methodology of diagnosing their specificity in relation to a certain contingent of youth in determining the actual level of education of students.
Актуальність проблеми полягає розгляді змісту використання методик діагностики, їх специфіки стосовно визначеного контингенту молоді у визначенні дійсного рівня вихованості учнів.
The author suggests that teachers organize knowledge about the diagnosis of parenting.
Автор пропонує педагогам систематизувати знання про діагностику вихованості.
The article focuses on the diagnostics of the upbringing of students (and students) in vocational school.
У статті приділяється увага діагностиці вихованості студентів (або учнів) у ПТНЗ.
The author’s semantic parameters like the point of view, voice etc explain many features of the English text.
Авторський погляд, голос, тощо, відбиваючи смисл мовних засобів творця тексту, здатні прояснити згущені лінгвістичні форми, більш за те, авторську індивідуальність.
А translation into English has been researched because of the abundant process language (Continuous aspect) that were compared to the authentic texts similarly describing an activity.
Англійський переклад російського оповідання показав багато тривалих дієслівних форм, які перевершують кількість у декількох автентичних текстах.
POLYCOCCUM AKSOYI HALICI & V. ATIENZA IS A NEW SPECIES OF LICHENICOLOUS FUNGI FOR UKRAINE
POLYCOCCUM AKSOYI HALICI & V. ATIENZA – НОВИЙ ВИД ДЛЯ МІКОБІОТИ УКРАЇНИ
Ascospores distichously arranged in the asci, ellipsoid, brown to dark brown, smooth walled, 1–septate, constricted at the septum (9,75 –)12,75 ± 1,5(– 15,25) х (5,25 –)6,75 ± 0,75(– 8,5) μm.
Цей вид відмічено на ареолах Aspicilia sp. , що зростає на залізистих кварцитах старого залізорудного кар’єру та характеризується чорними зануреними псевдотеціями, нечисленними розгалудженими псевдопарафізами, бітунікатними 8-споровими сумками та коричневими двоклітинними спорами, які звужені біля септи.
The study of morphological and anatomical characteristics of the Ukrainian specimens Polycoccum aksoyi showed some differences for typical description.
Наведено відомості щодо нового для України виду ліхенофільного гриба Polycoccum aksoyi Halici & V. Atienza.
Identification of species carried out in the laboratory of biodiversity and ecological monitoring of Kherson State University.
У статті подано опис виду, місцезнаходження в Україні, екологічні особливості та загальне поширення.
Themain factors of influence on the socio-demographic development district are reported.
Визначено головні фактори впливу на соціально-демографічний розвитокрайону.
Social and demographic aspects of development Khorol district by Рoltava region
СОЦІАЛЬНО-ДЕМОГРАФІЧНІ АСПЕКТИ РОЗВИТКУ ХОРОЛЬСЬКОГО РАЙОНУ ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
The article deals with social and demographic aspects of development Khorol district’s Poltava region.
У статті проаналізовані соціально-демографічні аспекти розвитку Хорольського району Пол-тавської області.
The problems and prospects of socio-demographic development Khorol district’s Poltava region areexamined
Визначено проблеми та перспективи соціально-демографіч-ного розвитку Хорольського району Полтавської області.
The grouping ofrural councils by similarity of socio-demographic development based on cluster analysis are conducted.
На основі кластерного аналізу проведено групування сільських рад району за подібністюсоціально-демографічного розвитку.
The practicalsignificance of the work is that the research materials and its conclusions can be usedby primary school teachers in their practical activities in Ukrainian language lessons
Практичнезначення роботи полягає в тому, що матеріали дослідження та його висновкиможуть використовувати вчителі початкової школи у своїй практичнійдіяльності на уроках української мови.
The paper describes non-standard lessons, their types, role and significancein primary school.
У роботі охарактеризовано нестандартні уроки, їх види, роль та значенняу початковій школі.
ORGANIZATION AND CONDUCTING NONSTANDART LESSON OF THE UKRAINIAN LANGUAGE AT THE PRIMARY SCHOOL
ОРГАНІЗАЦІЯ ТА ПРОВЕДЕННЯ НЕСТАНДАРТНИХ УРОКІВ З УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ У ПОЧАТКОВИХ КЛАСАХ
Particular attention was paid to educational programs andeducational literature on the research topic.
Особливо увагу було звернено на освітні програми танавчально-методичну літературу з теми дослідження.
Abstracts of non-standard lessons in theUkrainian language for students of grades 1-4 were submitted.
Було подано конспектинедстандартних уроків з української мови для учнів 1-4 класів.
The article deals with the linguistic and cultural problems in translating the dictionary article of religious character.
Стаття присвячена розгляду лінгвокультурологічних проблем перекладу словникової статті релігійного характеру як типа тексту.
The models of translational adaptation of dictionary article are also presented.
Запропоновано моделі перекладацької адаптації словникової статті в сильних позиціях тексту.
In the integrative, generalizing-synthesizing aspect the theoretical bases of management, modern concepts of the theory of management, forms, functions, tendencies and problems of development of physical culture and sports are covered.
В інтегративному, узагальнюючо-синтезуючому аспекті висвітлено теоретичні основи управління, сучасні концепції теорії управління, форми, функції, тенденції та проблеми розвитку фізичної культури та спорту.
On this basis, the importance of physical education and sports as a social system is substantiated, the organizational structure of the management of the national physical culture and sports movement is revealed, the peculiarities of the functioning of this system at the present stage are characterized.
На цій основі обґрунтовано значення сфери фізичного виховання і спорту як соціальної системи, розкрито організаційну структуру управління вітчизняним фізкультурно-спортивним рухом, охарактеризовано особливості функціонування цієї системи на сучасному етапі.
Personnel management in the system of administration of physical education and sports institutions
УПРАВЛІННЯ ПЕРСОНАЛОМ В СИСТЕМІ АДМІНІСТРУВАННЯ ЗАКЛАДІВ ФІЗИЧНОГО ВИХОВАННЯ ТА СПОРТУ
Qualification work is devoted to the study of theoretical and practical foundations of personnel management in the system of administration of physical education and sports.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню теоретичних та практичних основ організації управління персоналом в системі адміністрування закладів фізичного виховання та спорту.
The use technologies in preschool education
ВИКОРИСТАННЯ ЗДОРОВ’ЯЗБЕРІГАЮЧИХ ТЕХНОЛОГІЙ В СИСТЕМІ ДОШКІЛЬНОЇ ОСВІТИ