natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To interpret the theoretical and conceptual basis in terms of planning tasks for training experts in technological processes automation.
Інтерпретовано теоретико-понятійний апарат в термінах завдання планування підготовки фахівців з автоматизації технологічних процесів.
To develop a planning process for training numerical control machine operators within the parameters of the activities being run.
Розроблено процес планування підготовки операторів верстата з числовим програмним керуванням з урахуванням параметрів заходів, що проводяться.
To explain the synthesis model of numerical control machine operators training.
Метою статті було розкриття моделі синтезу підготовки операторів верстата з числовим програмним керуванням.
This provision will enable to raise the level of training the operators of numerical control machines without raising the cost of each action plan preparation and training of specialists in technological process automation in general.
Зазначено, що процес підготовки фахівців з автоматизації технологічних процесів повинен забезпечити підвищення рівня компетенції операторів верстата з числовим програмним керуванням на всьому періоді її проведення.
Today, on the territory of modern Ukraine, assessment of the experts’ competence level is, in most cases, performed in a not computerized way, and the assessment results are stored within the divisions of an enterprise.
За результатами проведеного дослідження в роботі зроблені ґрунтовні висновки і перспективи подальших розробок у даному напрямку.
The system allows you to monitor the condition of the air and temperature at the installation site.
Система дозволяє вести спостереження за станом повітря та температури в місці встановлення пристрою.
The software product consists of three parts, programming the device in C, the server part using Java and MySQL, a mobile application on Android (Java).
Програмний продукт складається з трьох частин, програмування пристрою на С, серверна частина з використанням Java та MySQL, мобільний додаток на Android(Java).
In the application, the map displays markers with information about all devices with the latest data received from the devices.
В додатку, на карті відображаються маркери з інформацією про всі пристрої з останнім даними отриманими з пристроїв.
For visualization and configuration, a mobile application on Android using Google Map is used.
Для візуалізації, та налаштування використовується мобільний додаток на Android з використанням Google Map.
The bachelor's degree project implements a system for analyzing air pollution for Smart city.
В бакалаврському дипломному проєкті реалізована система для аналізу загазованості повітря для Smart city.
Proposed model attempts to aim multi objectives of SCN by considering total transportation costs and capacities of all echelons.
Запропонована модель дозволяє враховувати багато задач SCN за допомогою розгляду загальних витрат на транспортування і місткості всіх ешелонів.
Second one is minimizing of holding and ordering costs in distribution centers (DCs) and the last objective function is minimizing the unnecessary and unused capacity of plants and DCs.
У модель включено три різні цільові функції: перша – мінімізує повні вартості перевезень між усіма ешелонами; друга – мінімізує витрати від збереження і вартості замовлення в центрах розподілу (DCs), а остання цільова функція мінімізує зайву і невикористану потужність заводів і DCs.
A multi-objective mixed integer programming model for multi echelon supply chain network design and optimization
Багатоцільова модель змішаного цілочислового програмування для побудови і оптимізації багатоешелонної мережі поставок
This paper applies a mixed integer linear programming to designing a multi echelon supply chain network (SCN) via optimizing commodity transportation and distribution of a SCN.
Застосовується змішане лінійне цілочислове програмування до побудови багатоешелонної мережі поставок (SCN) за допомогою оптимізації перевезень і розподілу в SCN.
In the dissertation experimental researches of light-signal characteristic of information-measuring system are carried out; experimental studies of knitted samples with different light sources (halogen lamp and LED), the influence of lighting on the accuracy of determining air permeability; experimental studies of knitwear samples of one type of white and black (or dark blue) colors were performed.
У дисертації проведено експериментальні дослідження світлосигнальної характеристики інформаційно-вимірювальної системи; проведено експериментальні дослідження зразків трикотажу з різними джерелами освітлення (галогенна лампа та світлодіодна), визначено вплив освітлення на точність визначення повітропроникності; проведено експериментальні дослідження зразків трикотажу одного типу білого та чорного (або темно-синього) кольорів.
The influence of jersey color on the accuracy of air permeability determination was determined.
Визначено вплив кольору трикотажу на точність визначення повітропроникності.
Air permeability was determined in relative units.
Повітропроникність визначали у відносних одиницях.
Therefore, we determined that the accuracy of determining the air permeability when using LED lighting, increased for the knitwear sample № 1 by 3.
Отже нами визначено, що точність визначення повітропроникності при застосуванні світлодіодного освітлення, зросла для зразку трикотажу № 1 на 3,5 %; для зразку трикотажу № 2 на 3,68 %; для зразку трикотажу № 3 на1,34 %; для зразку трикотажу № 4 на 1,88 %.
There is concretized definition of "publishing".
Конкретизовано визначення поняття «видавнича діяльність».
The article suggests a conceptual model of creating the competitiveness of printed products which based on direct and indirect momentums of competitiveness the intermediate and final consumers of products and printing company are capable to pass to each other.
Запропоновано концептуальну модель формування конкурентоспроможності друкованої продукції на основі прямих та опосередкованих імпульсів, що їх здатні взаємно надсилати проміжний та кінцевий споживачі продукції та поліграфічне підприємство.
The article analyses the dynamics of the results of publishing in Ukraine, on the basis of which the tendencies of market development of publishing and printing products are indicated.
Здійснено аналіз динаміки результатів видавничої діяльності в Україні, на основі чого виявлені тенденції розвитку ринку видавничо-поліграфічної продукції.
It is specified that generation of described momentums can run a mechanism for increasing the competitiveness of printing companies.
Встановлено, що генерація описаних імпульсів забезпечує запуск механізму підвищення конкурентоспроможності поліграфічних підприємств.
Pulse generation of proper competitiveness of printing companies
Генерація імпульсів формування належного рівня конкурентоспроможності поліграфічних підприємств
A study of the relative performance of cash flow publishing enterprises is done.
Проведено дослідження відносних показників грошового обороту видавничих підприємств.
The link between economic conditions of publishing enterprises and the level of printing companies’ competitiveness is argued.
Аргументовано наявність взаємозв’язку між економічним становищем видавничих підприємств та рівнем конкурентоспроможності поліграфічних підприємств.
The factors that inhibit the development of publishing companies and may indirectly affect the profitability of printing companies (production cell) are determined.
Визначено чинники, що стримують розвиток видавничих підприємств та можуть опосередковано впливати на дохідність поліграфічних підприємств.
Boundaries.
Границі.
Continuity» in the discipline «Higher mathematics» for students of technical specialties contains 30 variants, each variant consists of 10 exercises (16 tasks).
Неперервність» дисципліни «Вища математика» для студентів технічних спеціальностей містить 30 варіантів, кожен варіант складається з 10 завдань (16 задач).
Independent fulfillment of these tasks ensures by the conscious mastery of the educational material provided by the curriculum in higher mathematics of technical specialties.
Самостійне виконання цих завдань забезпечує свідоме оволодіння навчальним матеріалом, який передбачено навчальною програмою з вищої математики технічних спеціальностей.
The workshop can be recommended as a calculation work on the topic «Boundaries.
Практикум може бути рекомендований у якості розрахункової роботи за темою «Границі.
Workshop from the «Boundaries.
Практикум з розділу «Границі.
Continuity.
Неперервність.
Molecular Dynamics Simulations Provide Insights into Structure and Function of Amadoriase Enzymes
Моделювання методом молекулярної динаміки для аналізу структури та функцій ферментів Amadoriase
Nowadays, the Web is the biggest existing information repository.
На сьогодні всесвітня павутина є найбільшим сховищем інформації.
We showed different approaches of formalization of a logic model of relational databases, and a transformation of that model into OWL, a Semantic Web language.
У цій роботі досліджено існуючі рішення, показано різні підходи до формалізації логічної моделі реляційної бази даних і перетворення цієї моделі в OWL (мова Семантичного Вебу).
This task has attracted the interest of many researches, which have made algorithms (wrappers) able to extract structured syntactic information in an automatic or semi-automatic way.
Ця ідея привернула увагу багатьох дослідників, які запропонували алгоритми та відповідні програмні рішення для автоматичного або напівавтоматичного вилучення структурованоїсинтаксичної інформації.
Using ontology for querying in relational database
Використання онтологій для побудови семантичних запитів у реляційних базах даних
It provides a common framework that allows data to be shared and reused across application, allowing more uses than the traditional Web.
Він забезпечує можливість спільного доступу до даних, а також їх повторного використання.
We closed this paper by mentioning some problems that have only been lightly touched by database to ontology mapping solutions as well as some aspects that need to be considered by future approaches.
Відзначено проблеми розглянутих рішень, а також виділено аспекти, які необхідно враховувати в майбутньому.
However, to operate with its information human action is required, but the Semantic Web aims to change this.
Проте для використання цієї інформації потрібна людина.
Most of the informationon the Web is stored in relational databases and the Semantic Web cannot use such databases.
Велика частина інформації у всесвітній павутині зберігається в реляційних базах даних.
Relational databases can be used to construct ontology as the core of the Semantic Web.
Мета Семантичного Вебу — представити інформацію у вигляді, придатному для машинної обробки.
For the numerical solution of the problem Mac-Cormack finite-difference scheme is used.
Для чисельного розв’язку задачі використовується скінченно-різницева схема Мак-Кормака.
Soil is simulated by equations of nonlinear three-component medium.
Грунт моделюється рівняннями нелінійного трикомпонентного середовища.
The obtained numerical results allow to analyze the wave processes in the system, depending on the parameters of the parameters of soil medium with periodic structures.
Отримані чисельні результати дозволяють аналізувати хвильові процеси в ґрунтовому середовищі періодичної структури в залежності від його параметрів.
The problem of the propagation of cylindrical waves in the soil medium with periodic structures is considered.
Розглядається задача розповсюдження циліндричних хвиль в ґрунтовому середовищі періодичної структури.
In order to expand the areas of use of renewable energy sources, it is proposed to widely use LED pendant chandeliers of a fundamentally new design with solar power supply for lighting residential premises.
З метою розширення областей використання поновлюваних джерел енергії запропоновано для освітлення житлових приміщень широко використовувати світлодіодні підвісні люстри принципово нової конструкції з електроживленням від сонячних батарей.
A structural diagram of the construction of a combined power supply system for a suspended chandelier with heat pipes using solar energy is given.
Наведено структурну схему побудови комбінованої системи електроживлення підвісний люстри з тепловими трубами з використанням сонячної енергії.
Its frame is made of heat pipes with a threaded capillary structure, and three-dimensional LED modules were used as light sources, which doubled the luminous flux compared to direct replacement LED lamps.
Вперше розроблено, виготовлено та досліджено діючий макет світлодіодним люстри, каркас якого виконаний з теплових труб з різьбовій капілярної структурою, а в якості джерел світла використані об'ємні світлодіодні модулі, що вдвічі збільшило світловий потік у порівнянні зі світлодіодними лампами прямої заміни.
The temperature dependences of LED light sources are given at the consumed electric power of the LED module in the range from 2.
Наведено температурні залежності світлодіодних джерел світла при споживаної електричної потужності світлодіодного модуля в діапазоні від 2,3 до 26,7 Вт.
Quantitative characteristics and properties of these substitutions are defined.
Визначено кількісні характеристики та властивості таких підстановок.
Methods and means for optimizing the operational basis of specialized Grid-oriented computing structures
Методи та засоби оптимізації операційного базису спеціалізованих Grid-орієнтованих обчислювальних структур
The method for non-distributing decomposition of systems of Boolean functions, including not fully defined Boolean functions is developed.
Розроблено метод спільної нерозподільної декомпозиції систем булевих функцій, включаючи не повністю визначені булеві функції.
The methods for the use of the direct and reverse lookup for further data compression using any available means for sealing and non-algorithmic implementation of encoders and decoders for error-correcting coding are proposed.
Запропоновано методи використання реалізацій прямих та обернених підстановок для подальшого ущільнення даних з використанням будь яких існуючих засобів ущільнення та для неалгоритмічної реалізації кодерів та декодерів завадостійкого кодування.
The technology of adaptive hierarchical comparison of information objects is further developed by way of hardware-software structures speed-optimizing for fuzzy comparisons.
Набула подальшого розвитку технологія ієрархічного адаптивного порівняння інформаційних об’єктів шляхом розробленого методу оптимізації по швидкості програмно-апаратних структур для нечітких порівнянь.
The method for significantly increasing the speed of reliability parameters calculation of logical networks in non-deterministic input distortion is developed.
Розроблено метод суттєвого підвищення швидкості обчислення параметрів достовірності функціонування логічних мереж в умовах недермінованих вхідних спотворень.
The methods for implementation the group operations for finite groups of arbitrary order and operations in finite fields with given characteristic in linear logic networks, which implementation oriented on programmable logic integrated circuits (FPGAs) are proposed and investigated.
Запропоновано та досліджено методи реалізації групових операцій для скінчених груп довільного порядку та операцій в скінчених полях заданої характеристики на логічних мережах лінійної складності, орієнтованих на реалізацію в програмованих логічних інтегральних схемах (ПЛІС).
The method of substitutions on regular ordinary logic networks linear complexity of bilateral ties is developed.
Розроблено метод реалізації підстановок на простих регулярних логічних мережах лінійної складності із двосторонніми зв’язками.
The technique of forming structures for design of logical network modules with linear complexity for implementation like forward and backward substitutions is developed.
Розроблено методику формування структур конструктивних модулів логічної мережі лінійної складності для реалізації прямих та обернених підстановок.
The methods of implementation for the operations of addition with remains, which is based on operations in any given finite fields with characteristic p> 2 are obtained further development.
Визначено перелік та основні властивості групових операцій для груп порядку 2n , які реалізуються регулярними логічними мережами лінійної складності для будь яких значень n. Подальшого розвитку набули методи реалізації операції додавання в залишках, яка є базовою для операцій в скінчених полях будь якої заданої характеристики p>2.
The criterion to achieve significantly lower use of FPGA slices using forward and backward substitutions are designed.
Розроблено критерії, при виконанні яких досягаються суттєво менші витрати слайсів ПЛІС шляхом застосування прямих та обернених підстановок.
On the basis of the study of neoclassical, institutional, resource, evolutionary and system approaches to the functioning of economic entities the theory of economic development, based on the systematization of scientific views on the essence of imperatives of enterprise functioning under transformational changes to knowledge economy, which states that sustainable development: 1) corresponds to the way of enterprise functioning; 2) reflects the system ability to maintain a certain level of productivity and efficiency.
Імплементація неокласичного, інституціонального, ресурсного, еволюційного та системного підходів у поєднанні з законами формування стійких економічних структур у відкритих нелінійних системах надала можливість дослі дити взаємопов’язаність процесів функціонування та розвитку підприємств у динаміці та удосконалити внутрішні регулюючі механізми у відповідь на зміни факторів зовнішнього середовища.
Methodological bases of functioning of organizational-economic mechanism for providing stability of development of machinebuilding enterprises are formed.
Сформовано методологічні положення забезпечення стійкості економічного розвитку підприємств на засадах бізнес-лідерства.
Methodological support for evaluating the impact of human capital on the sustainability of economic development of enterprises has been developed and approved.
Запропоновано та апробовано методичне забезпечення оцінювання впливу людського капіталу на стійкість економічного розвитку підприємств та бізнес-лідерство.
Their scientific basis is based on the key postulates of theories of organization, competitiveness, human capital and development; on general scientific, systemic and specific principles; mechanisms of economic laws, which allows considering the sustainability of economic development on the basis of business leadership in a logical connection between human capital, intellectual activity and the position of the company in the market, which is achieved through strategic management.
Дисертаційна робота присвячена розробленню й науковому обґрунтуванню теоретичних та методологічних засад, методичних підходів і практичних рекомендацій вирішення наукової проблеми щодо забезпечення стійкості економічного розвитку машинобудівних підприємств на засадах бізнес-лідерства, що досягається шляхом ефективного застосування ключових компетенцій його людського капіталу.
Determined the factors hindering the formation of business leadership of domestic machine-building enterprises.
Уточнено сутність категорій стійкий економічний розвиток підприємства та бізнес-лідерство.
Presented software which allows take tests.
Представлено програмне забезпечення, яке дозволяє проводити досліди.
Using artificial head with two measurement microphones located near the ears allowed to show that speech intelligibility can be significantly different for both of ears.
Застосування штучної голови із двома вимірювальними мікрофонами, розташованими біля вух, дозволило показати, що розбірливість мови може бути суттєво різною біля кожного із вух людини.
Shown that near a back wall of room intelligibility can be better than in the middle of the room that can be explained by helpful effect of early reflections.
Також показано, що біля задньої стіни приміщення розбірливість може бути вищою, ніж всередині приміщення, що пояснюється корисною дією ранніх відбить.
Modification possibility of formant and modulation speech intelligibility estimation methods using binaural room impulse response researched.
Досліджена можливість модифікації формантного та модуляційного методу оцінювання розбірливості мови використанням бінауральної імпульсної характеристики приміщення.
Experimentally, using software developed in MATLAB®, speech intelligibility estimation done in a lecture room.
Використовуючи оригінальний пакет програм, розроблених у середовищі програмування MATLAB®, експериментально виконано оцінювання розбірливості мови у приміщенні, призначеному для проведення лекцій та засідань.
Modern condition analysis in speech intelligibility estimation, reverberation distorted, had completed.
В роботі проведено розгляд сучасного стану у сфері оцінювання розбірливості мови, спотвореної реверберацією.
Highlighted the problem of information security and cybercrime.
Підкреслено проблему, пов’язану з інформаційною безпекою та кіберзлочинністю.
Innovation in It-Management: Tolerances and Limitationsin the Process of E-Government Implementation in Ukraine
Інновації в ІТ-менеджменті: допуски та обмеження в процесі впровадження електронного уряду в Україні
In order to research it has been used the experience of foreign countries that has already been applying e-government as a service for remote interaction (South Korea, Estonia), and tools they use to provide secure data exchange between citizens and the e-government.
Для порівняння використано досвід країн, що запровадили електронне урядування як засіб дистанційної взаємодії з громадянами (Південна Корея, Естонія), та засоби, які вони використовують для безпечного обміну даними між громадянами та електронним урядом.
The article reveals the possibilities of information technologies to improve the functioning of public administration in the country, increase the efficiency and transparency of local authorities.
Стаття розкриває можливості інформаційних технологій на шляху покращення функціонування державного управління в країні, підвищення ефективності та прозорості влади.
It was revealed tendencies related to the technological reinforcement of the e-government activity and to the current challenges faced by supporters of virtual government.
Виявлено тенденції, пов’язані з технологічним підкріпленням діяльності електронного уряду, та сучасні виклики, що постають перед прихильниками віртуального урядування.
The article deals with the modern government imperfection and state of information and telecommunication technologies in the context of public administration.
У статті висвітлюється питання недосконалості сучасного урядування та стану інформаційних і телекомунікаційних технологій в контексті державного управління.
It was analysed available infrastructure and technical supply needed for the full-fledged functioning of e-government such as: state of the Internet network and its indicators, the technical infrastructure, human resources for the e-government implementation.
Проаналізовано наявну інфраструктуру та технічне забезпечення, необхідне для повноцінного функціонування електронного уряду: стан інтернет-мережі та його показники, технічна інфраструктура, людські ресурси для впровадження електронного уряду.
It was determined particularities and perspectives of e-government implementation in Ukraine.
Визначено особливості та перспективи впровадження системи електронного урядування в Україні.
In particular, substantiated the necessity of e-government system implementation in Ukraine in order to improve the service provision by government to the citizens.
Зокрема, обґрунтовано необхідність впровадження системи електронного уряду в Україні, з метою поліпшення надання послуг державним сектором населенню.
It was outlined the ways how to solve problems appearing in process of electronic system implementation, for example: layoffs, uneven implementation of e-government, etc.
Окреслено шляхи вирішення проблем, що виникають в процесі впровадження такої системи, наприклад: безробіття, нерівномірне впровадження електронного уряду тощо.