natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This, in turn, dictates the implementation of a number of tasks, including: analysis of the evolution of the problem of strategic planning of the organization, defining approaches, principles and methods of research; clarification of basic concepts related to the object of study; clarification of the essence, content and forms of sustainable development of the enterprise; determination of criteria for assessing the effectiveness of sustainable development of the enterprise on the basis of a system of balanced scores.
Це вимагає виконання низки завдань, зокрема: аналіз еволюції проблеми стратегічного планування організації, визначення підходів, принципів та методів дослідження; уточнення основних понять, які стосуються об’єкту дослідження; з’ясування сутності, змісту та форм сталого розвитку підприємства; визначення критеріїв оцінки ефективності сталого розвитку підприємства на основі системи збалансованих показників.
The practical significance of the study is to develop recommendations for sustainable development of LLC "XXX", which will allow the company to increase its competitiveness, increase market share and improve financial performance.
Практичне значення дослідження полягає у розробці рекомендацій щодо сталого розвитку компанії с, які дозволять підприємству підвищити свою конкурентоспроможність, збільшити частку ринку та покращити показники фінансової діяльності.
The management of the company LLC "XXX" considered and adopted the developed program to improve the system of strategic management of the enterprise in terms of sustainable development.
Керівництвом підприємства ТОВ «XXX» було розглянуто та прийнято до впровадження розроблену програму вдосконалення системи стратегічного управління підприємством в умовах сталого розвитку.
Today, the issues of forming a sustainable development strategy are of special importance.
На сьогодні особливого значення набувають питання формування стратегії сталого розвитку.
The theoretical bases of formation of strategy of sustainable development are opened, ways of sustainable development of LLC "XXX" are considered, and also possible directions of increase of efficiency of activity of LLC "XXX".
Наукова новизна дослідження Розкрито теоретичні основи формування стратегії сталого розвитку, розглянуто шляхи сталого розвитку ТОВ «XXX», а також можливі напрями підвищення ефективності діяльності ТОВ «XXX».
The object of study is a system of increasing the efficiency of sustainable development of the company LLC "XXX ".
Об'єктом дослідження є система підвищення ефективності сталого розвитку підприємства ТОВ «XXX».
The subject of the study are socio-economic processes of formation and improvement of sustainable development of the company LLC "XXX. Research methods.
Предметом дослідження являються соціально-економічні процеси формування та вдосконалення сталого розвитку підприємства ТОВ «XXX».
The purpose of the work - substantiation of features of conceptual bases of formation of sustainable development of the enterprise on materials of LLC "XXX".
Мета роботи – обґрунтування особливостей концептуальних засад формування сталого розвитку підприємства на матеріалах ТОВ «XXX».
The explanatory note contains 76 pages, 37 illustrations, 7 tables, 2 appendices, 26 bibliographic names according to the list of references.
Пояснювальна записка містить 76 сторінки, 37 ілюстрацій, 7 таблиць, 2 додатки, 26 бібліографічних найменувань за переліком посилань.
The designed control system has been researched and analyzed and can be used in a real system for effective control of a quadcopter.
Спроектована система керування була досліджена та проаналізована і може використовуватись в реальній системі для ефективного керування квадрокоптером.
During the work, a number of equipment was calculated and selected: screws, engine, battery, battery protection controller, charger and IGBT module.
Під час виконання роботи було розраховано та підібрано ряд апаратури: гвинти, двигун, акумуляторна батарея, контролер захисту акумулятора, зарядний пристрій та IGBT модуль.
The purpose of this project is to develop an electric drive for a cargo quadcopter.
Метою даного проекту є розробка електроприводу вантажного квадрокоптера.
The graphic part includes: block diagram of the algorithm for vector control of the angular velocity of a synchronous motor with permanent magnets, functional diagram of the electric drive, graphs of transients.
Графічна частина включає в себе: структурна схема алгоритму векторного керування кутовою швидкістю синхронного двигуна з постійними магнітами, функціональна схема електроприводу, графіки перехідних процесів.
The developed system is designed according to the requirements of the project.
Розроблена система спроектована згідно вимог до проекту.
A number of studies were conducted for the engine, namely the study of dynamics by modeling, and the analysis of vector control of angular velocity.
Для двигуна було проведено ряд досліджень, а саме дослідження динаміки шляхом моделювання, та аналіз векторного керування кутовою швидкістю.
Transformation of the Diffraction Spectrum at Gradients of the Object
Трансформація дифракційного спектра при кутових нахилах об’єкта
The obtained results and substantiated practical recommendations can be used for the realization of practical problems using coherent optical spectral analyzers.
Отримані результати і обґрунтовані практичні рекомендації можуть бути використані для реалізації практичних задач із використанням когерентних оптичних спектроаналізаторів.
This result is generalized with the help of the Van Cittert–Zernike theorem in the case of a partially coherent illumination.
Цей результат узагальнено за допомогою теореми Ван-Ціттерта–Церніке на випадок частково-когерентного освітлення.
However, in these studies only a partial case of the flat transparency slope is considered in relation to only one of the coordinate axes, and in the practical applications two-coordinate inclinations and longitudinal shifts take place, that have not been investigated at the present time.
Проте у цих дослідженнях розглянуто лише частковий випадок нахилу плоского транспаранта відносно лише однієї з координатних осей, а в практичних застосуваннях мають місце двокоординатні нахили і поздовжні зсуви, що наразі не досліджено.
The technique is based on the transformation of the Fourier spectrum of a normal-illuminated transparency (which simulated both the passing wave and the reflected wave) at its arbitrary angular slopes in space and various special cases of the two-dimensional spectrum degeneracy.
Методика базується на основі перетворення фур’є-спектра нормально освітленого транспаранта (модельованого як хвилею, що проходить, так і хвилею, що відбивається) при його довільних кутових нахилах у просторі та в різноманітних часткових випадках виродження двовимірного спектра.
In modern information measuring systems for the study and processing of spatial signals of various physical nature, the Fourier Optics is widely used, which actualizes the problems associated with the formation of diffraction spectra by coherent optical systems.
В сучасних інформаційно-вимірювальних системах для дослідження та обробки просторових сигналів різноманітної фізичної природи широке застосування має фур’є-оптика, що актуалізує проблеми, пов’язані з формуванням дифракційних спектрів когерентними оптичними системами.
The optical system that implements the Fourier transform of the transmittance (reflection) function of a transparency that has an inclination to the optical axis is frequency-non-invariant, since at the linear displacement of spatial frequencies at the input there is a nonlinear shift and the impulse response shape distortion due to the transparency slope, and expressed through the elements of the rotation matrix.
Оптична система, яка реалізує фур’є-перетворення функції пропускання (відбиття) транспаранта, що має нахил до оптичної вісі, є частотно-неінваріантною, оскільки при лінійному зсуві просторових частот на вході спостерігаються нелінійний зсув і спотворення форми імпульсного відгуку, які є наслідком нахилу транспаранта і виражаються через елементи матриці повороту.
The well-known fundamental studies of light diffraction on a transparency that has an inclination to the axis of the optical system have a solution to this problem by transforming the spatial-frequency coordinates of the Fourier spectrum of a normally illuminated transparency.
Відомі фундаментальні дослідження дифракції світла на транспаранті, що має нахил до вісі оптичної системи, дають розв’язок цієї задачі через перетворення просторово-частотних координат фур’є-спектра нормально освітленого транспаранта.
By transforming the spatial-frequency coordinates of the Fourier spectrum of a normally-illuminated transparency, one can obtain a solution to the problem of studying light diffraction on a transparency that has an inclination to the axis of the optical system.
Перетворенням просторово-частотних координат фур’є-спектра нормально освітленого транспаранта можна отримати розв’язок задачі дослідження дифракції світла на транспаранті, що має нахил до вісі оптичної системи.
Attention is accented on the prospects of approach based on the procedure combining the methods of cryptography and steganography.
Акцентується увага на перспективності підходу, в основі якого знаходиться процедура комбінування методів криптографії та стеганографії.
In the created cryptographic and steganographic system hiding of the confidential information during transfer by the open communication channels was combined the Playfair cipher and encoding the least significant bits of WAVE-audio files.
У побудованій криптосте-ганографічній системі для приховування конфіденційної інформації під час пересилання її відкритими каналами зв’язку поєднано шифр Плейфера з кодуванням молодших розрядів даних WAVE-аудіо-файлів.
The research base is PJSC "XXX".
Базою дослідження є ПрАТ «ХХХ».
The master's dissertation for a master's degree on "Management of international enterprise development" contains 119 pages, 22 tables, 21 figures, 27 formulas and 2 appendices.
Магістерська дисертація на тему: «Управління розвитком міжнародної діяльності підприємства» містить 119 сторінок, 22 таблиці, 21 рисунок, 27 формул та 2 додатки.
The formed purpose of the research led to the solution of such tasks as: to consider the essence and scientific principles of enterprise development in the international environment; to determine organizational and economic tools for managing the company's international activities; consider approaches to the formation of an effective international strategy for the development of the organization; to analyze the general characteristics of economic activity of PJSC "XXX"; to study the international activity of the enterprise and the current level of its efficiency; identify potential opportunities and risks for the development of PJSC «ХХХ» in the international environment; select potential goods for export and analyze possible export markets for project implementation; to develop a project forthe development of international activities of PJSC "XXX"; to predict the impact of the proposed measures on the economic efficiency of the studied society.
Сформована мета дослідження зумовила вирішення таких завдань як: розглянути сутність і наукові засади розвитку підприємства в міжнародному середовищі; визначити організаційно-економічні інструменти управління міжнародною діяльністю компанії; розглянути підходи до формування ефективної міжнародної стратегії розвитку організації; здійснити аналіз загальної характеристики господарської діяльності ПрАТ «ХХХ»; дослідити міжнародну діяльність підприємства й поточний рівень її ефективності; визначити потенційні можливості й ризики розвитку ПрАТ «ХХХ» в міжнародному середовищі; здійснити вибір потенційного товару для експорту та аналіз можливих експортних ринків щодо впровадження проекту; розробити проектрозвитку міжнародної діяльності ПрАТ «ХХХ»; спрогнозувати вплив запропонованих заходів на економічну ефективність досліджуваного товариства.
The master's dissertation for the master's degree was performed at the National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute named after Igor Sikorsky" according to the research plans of the Department of Enterprise Management within the research topic: "Management of International Enterprise Development".
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра виконувалась у Національному технічному університеті України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» згідно з планами наукових досліджень кафедри менеджменту підприємства у межах науково-дослідної теми: «Управління розвитком міжнародної діяльності підприємства».
Recommendations and proposals for improving the management of international activities of the enterprise, developed in the master's thesis for a master's degree, were presented to the management of PJSC "ХХХ".
Рекомендації й пропозиції щодо вдосконалення управління розвитку міжнародної діяльності підприємства, що розроблені у магістерській дисертації на здобуття ступеня магістра, були представлені на розгляд керівництва ПрАТ «ХХХ».
The object of research is the development of international activities of the enterprise.
Об’єктом дослідження є розвиток міжнародної діяльності підприємства.
Abstracts "Approaches to the formation of international enterprise strategy in an unstable environment", participation in the International scientific-practical conference "Economics, Finance, Accounting and Law: problems and prospects".
Тези «Підходи до формування міжнародної стратегії підприємства в умовах нестабільного середовища», участь у Міжнародній науково-практичній конференції «Економіка, фінанси, облік та право: проблеми та перспективи розвитку».
Abstracts "Development of the international strategy of the organization in a dynamic environment", participation in the International scientific-practical conference "Economics, Finance, Accounting and Law: current issues of theory and practice".
Тези «Розробка міжнародної стратегії організації в умовах динамічного зовнішнього середовища», участь у Міжнародній науково-практичній конференції «Економіка, фінанси, облік та право: актуальні проблеми теорії та практики».
The subject of research is the theoretical foundations, methodological provisions and practical aspects of managing the development of international activities of the enterprise.
Предметом дослідження є теоретичні засади, методичні положення та практичні аспекти управління розвитком міжнародної діяльності підприємства.
The aim of the work is to deepen the theoretical and practical foundations of the international activity of the enterprise and develop recommendations for comprehensive improvement of management of international development of the dairy industry in a dynamic environment.
Метою роботи є поглиблення теоретично-практичних засад розвитку міжнародної діяльності підприємства та розроблення рекомендацій щодо комплексного підвищення ефективності управління розвитком міжнародної діяльності організації молокопереробної галузі в умовах динамічного зовнішнього середовища.
The introduction of the system will avoid some ofthe main problems, and minimize the negative factors that influence the process of creating mediamaterials.
Впровадженнясистеми дозволить уникнути деяких основних проблем, та мінімізувати негативні чинники,що впливають на процес створення медіа матеріалів.
In the article, based on the analysis of the processes of creating media in modern cinema, asystem of support for these processes is proposed.
В статті, на основі аналізу процесів створення медіа матеріалів в сучасномукінематографі, запропоновано систему підтримки вказаних процесів.
Supporting system of media materials creating control process
Система підтримки процесу управління створенням медіаматеріалів
In this article, the structure of hardware and software system, and research-based standards for the exchange of information between navigation devices, passport data and electrical circuits of the receiver AN-4706, analyzed the possibility of its application.
У даній статті запропонована структура апаратно-програмного комплексу, та на основі досліджень стандартів обміну інформацією між навігаційними пристроями, паспортних даних та електричних схем приймача АН-4706, проаналізована можливість її застосування.
Architecture and organization the system that handles the navigational information of microsatellite
Архітектура та організація системи обробки навігаційної інформації мікросупутника
This will ensure small-sized, reducing power consumption, and enable to improve the accuracy of registration and processing of microsatellite navigation information through the use of advanced algorithms for processing and filtering of signals.
Це дозволить забезпечити малогабаритність, зменшення енергоспоживання, та дасть можливість підвищити точність реєстрації та обробки навігаційної інформації мікросупутника за рахунок застосування сучасних алгоритмів обробки інформації та фільтрації сигналів.
Navigational information microsatellite's processing system (NIMPS) used to identify microsatellite, recording and processing of navigation data to determine the position of microsatellite relative Earth and the subsequent transfer of this information to carry of microsatellite tasks.
Система обробки навігаційної інформації мікросупутника використовується для визначення, реєстрації та обробки навігаційної інформації з метою визначення положення мікросупутника відносно Землі та подальшої передачі цієї інформації для виконання покладених на мікросупутник завдань.
The navigation system must provide accurate and rapid determination of microsatellite navigation information, be small-sized and have low power consumption.
Система навігації повинна забезпечувати точне і швидке визначення навігаційних параметрів мікросупутника, а також бути малогабаритною та мати мале енергоспоживання.
Thermal bridges effect can increase heat load for the room by 10%.
Врахування містків холоду може призвести до збільшення теплового навантаження на систему опалення на 10%.
These approaches include calculations from national and European standards (EN 12831) and special software for building dynamic simulation EnergyPlus.
Проведений аналіз складових теплового навантаження на систему опалення громадської будівлі для європейського підходу за стандартом EN 12831 та за допомогою спеціалізованої програми для динамічного моделювання EnergyPlus.
Heating-up capacity required to compensate for the effects of intermittent heating increases with the increase of temperature difference during occupied and unoccupied hours and with the decrease of reheat time.
Досліджено також питому надбавку до теплового навантаження на систему у зв’язку з переривчастими режимами опалення, яка залежить від різниці температур в робочі та неробочі години та часу «розігріву» приміщення.
The investigation of different approaches to heating system load determination
Дослідження підходів до визначення теплового навантаження системи опалення
The results of these calculations vary due to influence of thermal bridges on heat transfer through building envelope.
Результати розрахунків за даними підходами мають значні відмінності за рахунок впливу містків холоду та різних підходів до розрахунку тепловтрат через підлогу на ґрунті.
Ventilation thermal losses are almost the same in all three approaches.
Методика та результати розрахунків витрат теплоти на вентиляцію за наведеними методиками майже не відрізняються.
This paper analyzes various approaches that might be used for heating load calculation for room.
У даній роботі проаналізовано різні підходи до розрахунку навантаження на систему опалення приміщення на базі вітчизняних і європейських стандартів та програми для динамічного моделювання будівель.
The master's dissertation on "Management of export activity of the enterprise in the market of aviation products" contains 108 pages, 26 tables, 11 figures, 17 formulas, 3 appendices.
Магістерська дисертація на тему «Управління експортною діяльністю підприємства на ринку авіапродукції» містить 108 сторінок, 26 таблиць, 11 рисунків, 17 формули, 3 додатки.
scientific-practical conf. , November 25, 2020.
, 25 листопада 2020 року.
Subject of research: principles, methods and tools for regulating the export activities of enterprises.
Предмет дослідження: принципи, методи і інструменти регулювання експортної діяльності підприємств.
Kyiv: IPC Polytechnic Publishing House, 2020.
Київ: ІВЦ Видавництво „Політехніка", 2020.
Object of research: export activity of enterprises.
Об’єкт дослідження: експортна діяльність підприємств.
The relevance of the research topic is due to the importance of foreign trade for the development of both individual enterprises and the state as a whole, it should also be noted the importance of the defense industry for the state, as well as its uniqueness in comparison with other product markets.
Актуальність теми дослідження зумовлена важливістю ЗЕД підприємств для розвитку як окремих підприємств так і держави в цілому, також слід зазначити важливість діяльності ОПК для держави, а також її унікальність у порівнянні з іншими товарними ринками.
I. Sikorsky №15 URL: http://ape.
І. Сікорського №15.
The purpose of the study is: to develop practical recommendations for ensuring the development of export activities of the defense industry.
Метою дослідження є: розроблення практичних рекомендацій щодо забезпечення розвитку експортної діяльності підприємства оборонно-промислового комплексу.
The results of the study can be used by domestic enterprises of the defense-industrial complex to improve and develop the export activities of the enterprise, in particular «SpetsTechnoExport», to develop a strategy for the company's entry into new segments of foreign markets.
Результати дослідження можуть бути використані вітчизняними підприємствами оборонно-промислового комплексу для вдосконалення та розвитку експортної діяльності підприємства, зокрема ДП ДГЗП «СпецТехноЕкспорт», для розробки стратегії виходу підприємства на нові сегменти зовнішнього ринку.
The scientific novelty of the obtained results is as follows: the study of the specifics of the export activity of aviation enterprises within the defense industry has been further developed; For the first time, measures have been developed to develop the export activities of «SpetsTechnoExport» on the market of unmanned aerial vehicles.
Наукова новизна отриманих результатів полягає у наступному: набуло подальшого розвитку дослідження специфіки експортної діяльності авіапромислових підприємств у складі ОПК; вперше розроблено заходи, спрямовані на розвиток експортної діяльності ДП ДГЗП «СпецТехноЕкспорт» на ринку безпілотних літальних апаратів.
"Development of entrepreneurship as a factor in the growth of the national economy": Coll. materials ext. participant XIX International.
"Розвиток підприємництва як фактор росту національної економіки" : зб.
Current state and prospects of development of the aviation industry complex of Ukraine.
Результати дослідження опубліковані у: Кравченко І. А. , Голюк В. Я. Сучасний стан і перспективи розвитку авіапромислового комплексу України.
Kravchenko IA Export activity of the aviation industry complex as a precondition for increasing the competitiveness of the state economy.
Управління експортною діяльністю підприємства на ринку авіапродукції
So it’s incorrect to use for security estimation such modification of block cipher, where modular addition (subtraction) is replaced by the component-wise.
Тому використання для обґрунтування стійкості такої модифікації блокового шифру, в якій модульне додавання (віднімання) замінюється на покомпонентне, є некоректним.
This probability tends to zero when the length of vectors increaces.
Вона прямує до нуля з зростанням довжини векторів.
The comparison of the component-wise and modular addition (subtraction) of N-dimensional vector space over a prime finite field
Порівняння операцій модульного та покомпонентного додавання і віднімання на множині N-мірних векторів над простим скінченним полем