natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the article the features of government control of innovative activity of industrial enterprises are considered on the modern stage.
У статті розглянуто особливості державного регулювання інноваційної активності промислових підприємств на сучасному етапі.
The work includes 4 sections and 74 pages, contains 25 figures, 25 tables, andadditional materials, which are placed in the section of the appendixThe first section is devoted to the analysis of literature sources on Holter monitors,monitoring methods, the market of Holter monitors and the impact of measurementduration on informativeness are also considered.
Робота включає в себе 4 розділи та викладена 74 сторінок, містить 28 рисунків, 26 таблиць, та додаткові матеріали, які розміщені у розділі додаткиПерший розділ присвячений аналізу літературних джерел що до холтерівськихмоніторів, методикам моніторування , також розглянуто ринок холтерівськихмоніторів та впливу тривалості виміру на інформативністьДругий розділ повністю присвячений проектуванню та виготовленню системипідвищеної ємності, де була спроектована 3д модель приладу ,підібрані необхіднікомпоненти та створено сам прилад.
The fourth section is the development of a startup project to implement a system forsale.
Четвертий розділ являє собою розробку стартап-проекту, для впровадженнясистеми для продажу.
In the third section, theoretical calculations and their analysis with the initial data ofthe created system were performed.
У третьому розділі було проведено теоретичні розрахунки та аналіз їх звихідними даними створеної системи.
In the presented master's dissertation the analysis of Holter monitors is carried outand the system of the increased capacity for it is developed.
В представленій магістерській дисертації проведені аналіз холтерівськихмоніторів та розроблена система підвищеної ємності для нього.
The article discusses the need for opening specialties 7.
У статті йдеться про необхідність відкриття спеціальностей 7.
A general state of the PR-services, outlined it need for appropriate specialist, described the possibility of the institute for their preparation.
Описано загальний стан ринку PR-послуг, окреслено його потребу у відповідних фахівцях, охарактеризовано можливості інституту щодо їх підготовки.
03030202 «Public Relations» in NTUU «KPI» for printing and other industries specialist high level of public relations, which are called market demand.
03030202 «Зв’язки з громадськістю» в НТУУ «КПІ» для забезпечення поліграфічної та інших галузей фахівцями високого рівня зі зв’язків із громадськістю, що покликано запитами ринку.
– National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute", Kyiv, 2012.
– Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут» МОНмолодьспорту України, Київ, 2012.
04 – economics and management of enterprises (by economic activity).
04 – економіка та управління підприємствами (за видами економічної діяльності).
Thesis for the degree of candidate of economic sciences, specialty 08.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата економічних наук за спеціальністю 08.
The thesis conducted a comprehensive study of theoretical, methodological and practical provisions, found a new solution of scientific and applied tasks - development of theoretical and methodological approaches and practical means to influence the development and implementation of innovation and investment to ensure sustainable development of industrial enterprises in the modern realities of management.
У дисертаційній роботі проведено всебічне дослідження теоретичних, методичних і практичних положень, знайдено нове вирішення науково-прикладного завдання - розроблення теоретико-методичних підходів і практичних важелів впливу на процеси формування та реалізації інноваційно-інвестиційного забезпечення стійкого розвитку промислових підприємств у сучасних реаліях господарювання.
Methodical approaches to assess economic viability of the enterprise.
Удосконалено методичні підходи щодо оцінювання економічної стійкості підприємства.
The conceptual framework enhance innovation and investment to ensure sustainable development of industrial enterprises as well as methodological approaches and major areas of evaluation of investment resources production and economic system in terms of risk and uncertainty and organizational-economic mechanism of venture funding, which will allow to increase efficiency strategy for sustainable development.
Розроблено концептуальні засади активізації інноваційно-інвестиційного забезпечення стійкого розвитку промислових підприємств, а також методичні підходи й основні напрями щодо оцінювання ефективності управління інвестиційними ресурсами виробничо-економічної системи в умовах ризику і невизначеності та організаційно-економічний механізм використання венчурного фінансування, який надасть змогу підвищити рівень ефективності стратегії стійкого розвитку підприємства.
The system of formation of innovative investment strategy of industrial enterprises.
Розроблено систему формування інноваційно-інвестиційної стратегії розвитку промислових підприємств.
By innovation and investment potential and economic stability of businesses.
Оцінено інноваційно-інвестиційний потенціал та економічну стійкість підприємств.
The development of a system of preventing emergency situations and their consequences for small manned and unmanned aircrafts
Розробка системи запобігання нештатних ситуацій та їх наслідків для малих пілотованих та безпілотних літаків
Developed research-based recommendations, specifications and designed special equipment.
На основі проведених досліджень розроблені технічні рекомендації і макети спеціального обладнання.
The system developed and implemented methods to improve the accuracy of navigation of the aircraft, which are designed for micro-mechanical sensors.
В системі розроблені та реалізовані методи підвищення точності навігаційних систем літаків побудованих на мікро-механічних сенсорах.
A method of assessing the risk factors and the use of information on accidents and developed on the basis of this method of programming a classifier that provides an objective assessment of the probability of occurrence of a hazard that can cause the development of contingency.
Запропоновано метод оцінки небезпеки факторів з використанням інформації про авіаційні події та розроблений на основі такого методу програмний класифікатор який забезпечує об’єктивну оцінку ймовірності появи небезпечного фактора, що може стати розвитком нештатної ситуації.
Developed methods for determining the relative position of the aircraft and obstacles.
Розроблено методики визначення взаємного положення літака та перешкод.
Analyzed the causes of abnormal and dangerous situation in the operation of unmanned aircraft and general purpose aircraft, manned by a single pilot.
Проаналізовано причини виникнення нештатних та небезпечних ситуацій при експлуатації безпілотних літаків та літаків загального призначення, які пілотуються одним пілотом.
It is possible to determine the number of events that will lead to a decrease in dangerous situations during the flight of the aircraft: carrying out timely maintenance and monitoring of the physical and psychological integrity of the pilot at his control of the aircraft, correct and timely assessment of the weather conditions, applying for aircraft auxiliary / reserving devices and systems.
Це дозволило визначити ряд заходів, виконання яких приведе до зменшення небезпечних ситуацій в процесі польоту вказаних повітряних суден, а саме: проведення своєчасного технічного обслуговування, моніторингу фізичного і психологічного станів пілота при його керуванні літальним апаратом, правильній і своєчасній оцінці погодних умов, дообладнання літального апарату допоміжними / резервуючими пристроями та системами.
Implemented the use of the system of monitoring the physical condition of the pilot, methods for assessing its viability and relevance of action.
Реалізовано використання в системі засобів моніторингу фізичного стану пілота, методів оцінки його дієздатності та адекватності дій.
Proposed the creation of a special handheld device that implements the developed system and allow for control of the preparation and execution of the flight, the pilot has provided information assistance in all phases of aircraft control.
Запропоновано створення спеціального портативного пристрою, який би реалізовував розроблену систему і дозволяв забезпечувати контроль за підготовкою та виконанням польоту, надавав інформаційну допомогу пілотові на всіх етапах керування літальним апаратом.
Defined control algorithms of unmanned aircraft, which are used the developed methodology and identified ways of integration designed algorithms and software in the control system of the aircraft.
Визначено алгоритми керування безпілотним літаком, в яких за необхідністю застосовуються розроблені методики, та визначено пособи інтеграції розробленого алгоритмічного та програмного забезпечення в систему керування літаком.
The classes of airborne surveillance equipment, including the fixation of moving and stationary objects in the air.
Визначено класи бортових технічних засобів спостереження, які включають фіксування рухомих та нерухомих об’єктів в повітряному просторі.
In practical purposes, with this system will be achieved increasing of the safety of exploitation of aircrafts.
В практичному плані за допомогою такої системи буде досягнуто підвищення безпеки польотів та застосування такої техніки в різних галузях господарства.
Land as an Object of Market Relations in Ukraine during Stolypin Agrarian Reform
Земля як об’єкт ринкових відносин в Україні у період проведення аграрної реформи П. Столипіна
In this article the basic problems of land prices in the post-reform period, keeping the peasant land shortage and landlordism by the Russian Government are illuminated.
У статті розглядаються основні проблеми формування ціни на землю у період проведення столипінської аграрної реформи.
Nowadays, most of the existing information is stored as a photo or video image.
У наш час більша частина існуючої інформації зберігається у вигляді фото чи відео зображення.
Since the quality of the analysis results mainly depends on the quality of the input image, researchers often have to apply a number of transformations to it aimed at improving its quality.
Так як якість результатів аналізу здебільшого залежить від якості вхідного зображення, дослідникам часто доводиться застосовувати до нього ряд перетворень, що направлені на покращення його якості.
As a result of the work, a system was created that provides the ability to improve low-light images using neural networks.
В результаті роботи була створена система, що надає можливість покращення затемнених зображень з використанням нейронних мереж.
One such conversion method is to improve low-light images.
Одним із таких методів перетворення є покращення затемнених зображень.
The trajectories are formed by logical programmable controller with industrial frequency converter.
Траєкторії формуються за допомогою логічного програмованого контролера, що підключений до промислового перетворювача частоти.
Trajectory forming automation in experimental investigation of electromechanical systems
Автоматизація формування траекторій при експериментальному дослідженні електромеханічних систем
The experimental researches for various trajectories are presented.
Представлені результати досліджень для різних типів траєкторій.
This article introduces the trajectory automation device for electromechanical system experimental research.
У статті запропоновано пристрій для автоматизації траєкторій при експериментальному дослідженні електромеханічних систем.
It is shown in dissertation, which related to the detection of disabling features of semiconductor dispersers in order to increase the efficiency of the use of nonlinear radars to detect the embedded devices in the field of technical protection of information.
У дисертації показано, що пов’язана з виявленням демаскуючих ознак напівпровідникових розсіювачів з метою збільшення ефективності використання нелінійних радіолокаторів для пошуку закладних пристроїв у сфері технічного захисту інформації.
Due to the proposed model, the effect of the inversion of a deformation trait is effectively detected and the reliability of the operation of the nonlinear locator is evaluated.
Завдяки запропонованій моделі ефективно виявляється ефект інверсії демаскуючої ознаки і оцінюється надійність функціонування нелінійного локатора.
Modes of the universal simulator are allowed to reproduce the scattering properties of embedded devices, which make the simulator objective in the certification of nonlinear locators.
Режими універсального імітатора дозволяють відтворити розсіюючи властивості закладних пристроїв, що робить імітатор об'єктивним при сертифікації нелінійних локаторів.
Universal model of current-voltage characteristics is described, which is described by the parameter - the degree of proximity to the equilibrium state of the semiconductor device, which describes the family of deformed curves of the semiconductor structure in the composition of the diffuser under the influence of a powerful probe signal.
Створена універсальна модель вольт-амперної характеристик, що описується параметром – ступенем близькості до рівноважного стану напівпровідникового приладу, яка описує сімейство деформованих кривих напівпровідникової структури в складі розсіювача під впливом потужного зондуючого сигналу.
Universal simulator of a mortgage device with nonlinear load and the possibility of varying the voltage of the working point is developed.
Розроблено універсальний імітатор закладного пристрою з нелінійним навантаженням і можливістю варіювання напруги робочої точки.
The current-voltage characteristics of a semiconductor diode in the scattered deformation influences on the detection range of a single broadband mortgaged device simulator in nonlinear radar. Increasing of influencing power level of the probe signal can lead to "visibility reducing" of simulator for nonlinear radar The method of reference parameters for detecting and identifying mortgage devices based on tunnel diodes is developed, which differs by introducing into the normalized space approximating plane of the amplitudes of the signal in the function of the width of the region of negative differential resistance.
Розроблено метод опорних параметрів для виявлення та ідентифікації закладних пристроїв на базі тунельних діодів, який відрізняється тим, що введена в нормований простір апроксимуюча площина амплітуд наведеного сигналу в функції ширини області від’ємного диференціального опору.
Identified the acquisition of unmasking properties of the structure "metal–oxide–metal" by simulator.
Проведені оцінку впливу асиметрії вольт-амперної характеристики структур «метал-окисел-метал» на ефективність використання нелінійних локаторів.
The energy dissipation of the probe signal leads to deformation of the current-voltage characteristics of the diode composed of the simulator.
Індентифікаційні ознаки спектрального складу випромінювання демаскуючого розсіювача в нелінійній радіолокації
Object of research.
Мета та задачі дослідження.
Building adequate models of non-stationary pricing processes to evaluate the short-term forecasts of the processes under study.
Побудова адекватних моделей нестаціонарних процесів ціноутворення для оцінювання короткострокових прогнозів досліджуваних процесів.
Research methods: regression analysis; statistical analysis of data by specialtests.
Методи досліджень: регресійний аналіз; статистичний аналіз даних данихза допомогою спеціальних тестів.
The practical value of the results: The results obtained can be used to perform mathematical calculations by people unfamiliar with programming, including mathematical equations and so on.
Отримані результати можуть використовуватись для виконання математичних обчислень людьми, не знайомими із програмуванням.
The analysis of methods of mat modeling of non-stationary pricing processes is performed.
Виконано аналіз методів мат моделювання нестаціонарних процесів ціноутворення .
Scіentіfіc novelty: new mathematical models of vibration pricing processes; improvement of regression modeling methods of different processes; Short-term forecasts.
Наукова новизна: нові математичні моделі вибраних процесівціноутворення; удосконалення методики регресійного моделювання фінансових процесів; оцінки короткострокових прогнозів.
Non-stationary processes in pricing.
Моделювання нестаціонарних процесів ціноутворення
Statistical tests are investigated to analyze data for trend and heteroskedasticity.
Досліджено статистичні тести для аналізу даних на наявність тренду і гетероскедастичностіОб’єкт досліджень: нестаціонарні процеси у ціноутворенні.
Statistical criteria for analyzing the adequacy of modelsand the quality of forecast estimates.
Предмет досліджень: математичні моделі досліджуваних процесівстатистичні критерії для аналізу адекватності моделей і якості оцінок прогнозу.
Modern methods of analysis of financial processes are largely based on the use of mathematical models that describe the dynamics of the process itself (pricing, profitability, investment processes, price indicators, etc. ), trend, variance, periodic effects, abrupt changes and various nonlinear effects.
Сучасні методи аналізу фінансових процесів значною мірою ґрунтуються на використанні математичних моделей, які описують динаміку самого процесу.
Article is devoted to theoretical and practical aspects of management activity of enterprise in the conditions of crisis.
Висвітлено теоретичні та практичні аспекти управління діяльністю підприємства в умовах кризи.
The theoretical analysis of reasons of origin of crises and basic factors which determine efficiency of anticrisis policy on an enterprise is conducted.
Проведено теоретичний аналіз причин виникнення криз, їх вплив на управління підприємством та основних факторів, що визначають ефективність антикризової політики на підприємстві.
Concrete suggestions of increase of efficiency of management activity of enterprise in crisis conditions.
Розроблено конкретні пропозиції підвищення ефективності управління підприємством в умовах кризових явищ.
Basic functions, features and tasks of anticrisis management, are considered on an enterprise.
Розглянуто основні функції, особливості та завдання антикризового управління на підприємстві.
Obtained results.
Отримані результати.
Identification the eutectic- eutectoid process makes it possible to control grinding grains the structural constituents in the purpose increasing the fracture toughness during design the technology for given alloys.
Виявлення евтектико-евтектоїдного процесу уможливлює керування подрібненням структурних складових з метою підвищення тріщиностійкості сплавів в перебігу проектування технології для заданого сплаву.
For the first time two alternative eutectic α-Ti + Ti5Si3 and Ti2,9Al2,1 + Ti5Si3 have been found.
Вперше встановлена можливість утворення альтернативних двофазних евтектик α- Ti + Ti5(Si,Al)3 та Ti2,9Al2,1 + Ti5Si3.
The study of microstructure, phase composition and parameters of crystal lattice of Ti-Si-Al composite alloys containing the next phase: α-Ті, Ті5Si3, TiAl and Ti3Al.
Вивчення мікроструктури, фазового складу та параметрів кристалічної решітки фазових складових композиційних сплавів системи Ti-Si-Al, які вміщують такі (наступні) фази: α- Ті, Ті5Si3, TiAl та Ti3Al.
It was determined the sequence of phase reactions.
Визначено послідовність фазових реакцій у процесі структуроутворення сплавів.
Effect of aluminium on the microstructure and phase composition of eutectic tipe Ti-Si-Al alloys
Вплив вмісту алюмінію на мікроструктуру і фазовий склад сплавів Ti-Si-Al евтектичного типу
The parameters of crystalline lattice have been determined.
Визначено параметри кристалічних решіток і співвідношення часток фазових складових.
SEM, light microscopy, XRD with base data.
Растрова електронна мікроскопія, рентгенофазовий аналіз.
Two bi-phase (α-Ті, Ті5Si3, TiAl and Ti3Al) eutectic and three-phase α-Ti + γ +Ti5(Si,Al)3 one have been registered in experimental alloys.
В експериментальних сплавах зафіксовано утворення двох двофазних (α-Ti + Ti5Si3 та Ti2,9Al2,1 + Ti5Si3) евтектик і однієї трифазної (α-Ti + γ + Ti5(Si, Al)3).
The increasing of Al content leads to decreasing parameters of crystalline cells of α- Ti3Al and α- Ti and to increasing ones of Ті5(Si,Al)3.
Збільшення вмісту алюмінію призводить до значного зменшення параметрів а, b, c та об’єму кристалічної комірки фаз α- Ti3Al та α- Ti і до збільшення цих параметрів фази Ti5(Si, Al)3.
The increasing of Al content leads both to reduction of parameters of α-Ti and α2-Ti3Al crystal lattice and crystal cell volume.
Збільшення вмісту алюмінію в експериментальних сплавах призводить до зменшення об’єму елементарної комірки для α-Ti та α2-Ti3Al в результаті зменшення параметрів кристалічної решітки, і до збільшення для силіциду Ti5Si3.
With increasing of Al content in hyper eutectic alloys the value of Ті5Si3 increases and Ti3Al appears as well.
Зі збільшенням вмісту алюмінію в заевтектичних сплавах характерно збільшення долі первинного силіциду титану Ti5(Si,Al)3 і появі інтерметалідів Ti3Al та TiAl.
Purpose.
Мета роботи.
Principles, role and prospects of debt financing in Ukraine
Принципи, роль та перспективи боргового фінансування в Україні
The methods of debt financing, used by Ukrainian companies were analyzed.
Досліджено методи боргового фінансування, використовувані українськими компаніями.
There were analyzed the high-yield corporate bonds of major Ukrainian companies and the main reasons of a significant values deviation for each issuer’s coupon and yield to maturity were determined.
Було проаналізовано високодохідні корпоративні облігації великих українських компаній та були визначені основні причини значного відхилення значень купону та дохідності до погашення для кожного емітента.
The features of operation segment of corporate bonds FB PFTC were considered.
Розглянуто особливості функціонування сегменту корпоративних облігацій на ФБ ПФТC.
The main characteristics of debt financing instruments used in making investment decisions including bank loans, corporate bonds and leasing were systematized.
Систематизовані основні характеристики інструментів боргового фінансування, що застосовуються в процесі прийняття рішення щодо інвестування, зокрема банківських кредитів, корпоративних облігацій і лізингу.
Based on the issue of banks' bonds PFTS Stock Exchange in 2014 there was concluded on the role of financial institutions in the organized market, in particular the PFTS.
На основі даних про емісії облігацій банків на ФБ ПФТС у 2014 році було зроблено висновки про роль фінансових установ на організованому ринку, зокрема ПФТС.
There were generalized the theoretical foundations the external borrowing mechanism in the financial market of Ukraine.
Узагальненні теоретичні основи механізму залучення зовнішніх запозичень на фінансовому ринку України.
There is given a comparison of sources of financing for the issuing companies in the domestic stock market.
Здійснено порівняння джерел фінансування для компаній-емітентів на вітчизняному фондовому ринку.
The features of using the debt instruments in the domestic market have been revealed and the practical recommendations of their application looking back on an economy situation were refined.
Виявлені особливості використання боргових інструментів на вітчизняному ринку та уточнено практичні рекомендації щодо їх застосування за сучасного стану економіки.
In the paper there was explored the number of significant theoretic, methodological and practical issues associated with using debt to fund companies.
У статті досліджені ряд теоретико-методологічних та прикладних положень щодо використання боргових інструментів у фінансуванні компаній.
Research of strength of femoral bone damages fixation on synthetic models
Дослідження міцності фіксації пошкоджень стегнової кістки на синтетичних моделях