natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The basic indicators characterizing the state and directions of development of theindustry, the main technical and economic indicators of economic activity of the enterprise, thefinancial condition of the enterprise, the indicators of financial results of the activity of theenterprise, the state and efficiency of using the main production assets of the enterprise areanalyzed.
Проаналізовано основні показники, що характеризують стан і напрямки розвиткугалузі, основні техніко-економічні показники господарської діяльності підприємства,фінансовий стан підприємства, показники фінансових результатів діяльностіпідприємства, стан та ефективність використання основних виробничих фондівпідприємства.
The theoretical aspects of the concept and functions of fixed assets of the enterprise,types of fixed assets, their classification, assessment of the status and efficiency of the use offixed assets, strategies for the effective use of fixed assets are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти поняття та функцій основних фондівпідприємства, види основних фондів, їх класифікація, оцінка стану та ефективностівикористання основних фондів, стратегії ефективного використання основних фондів.
The basic strategic directions of increase of efficiency of use of the basic productionassets of the enterprise are offered.
Запропоновано основні стратегічні напрямки підвищення ефективностівикористання основних виробничих фондів підприємства.
Strategic directions of increasing the efficiency of use of fixed assets
Стратегічні напрямки підвищення ефективності використання основних виробничих фондів
Specific measures to improve the use of fixed assets in thecontext of strategic enterprise development are substantiated.
Обґрунтовані конкретні заходиз покращення використання основних виробничих фондів у контексті стратегічногорозвитку підприємства.
Business incubators as an instrument to stimulate the development of small enterprises
Бізнес інкубатори як інструмент стимулювання розвитку малих підприємств
Were analised business incubators for stimulating the development of small enterprises.
Було розглянуто бізнес-інкубатори як інструмент стимулювання розвитку малих підприємств.
Principles of tax audit: issues regarding classification
Принципи податкового аудиту: питання класифікації
In the article the problems of classification of principles of tax audit in the system of independent financial control.
У статті розглянуто питання класифікації принципів податкового аудиту в системі незалежного фінансового контролю.
Based on the critical review of modern scientific approaches the author in the study focused on the need to systematize the principles of financial control (in particular, control components, its types and forms).
На підставі критичного огляду сучасних наукових підходів автором у дослідженні акцентовано увагу на необхідності систематизації принципів фінансового контролю (складових контролю, його видів та форм).
It is noted that at the present stage in the field of organization and implementation of monitoring, scientists from a large number of principles, the essence of which is most often not investigated systematically, they don't notice the hierarchy of principles, their interaction and interdependence.
Зазначено, що на сучасному етапі у сфері організації та здійснення контролю науковою спільнотою пропонується велика кількість принципів, сутність яких найчастіше не досліджується системно, не помічається ієрархічність принципів, їх взаємозв’язок та взаємозалежність.
Revealed their own understanding of the definition of the basic characteristics of systematization of the principles of the tax audit, which would occur the corresponding regularities of their distribution, given the interdependence and interrelation of the principles of organization and implementation of tax audit in the system of financial control.
Розкрито власне розуміння визначення базових ознак систематизації принципів податкового аудиту, за допомогою яких відбувалась би фіксація відповідної закономірності їх розподілу, враховуючи взаємозалежність та взаємозв’язок принципів організації та функціонування податкового аудиту в системі фінансового контролю.
Management of financial resources of banks: the state and prospects of development
Управління фінансовими ресурсами банків: стан та перспективи розвитку
The thesis reveals the relevance of the research in the chosen field, sets the problem, the purpose and objectives of the study, and determines the subject and object of the study.
У кваліфікаційній роботі розкривається актуальність дослідження за обраним напрямом, ставиться проблема, мета і завдання дослідження, визначаються предмет та об'єкт дослідження.
In addition, the qualitative work analyzes the dynamics, structure, sufficiency and efficiency of the use of equity capital of banking institutions of Ukraine; the practice of attracting deposit resources by commercial banks of Ukraine is analyzed and the financial stability of commercial banks of Ukraine is estimated.
Крім того, у кваліфікаційній роботі проводиться аналіз динаміки, структури, достатності та ефективності використання власного капіталу банківських установ України; аналізується практика залучення депозитних ресурсів комерційними банками України та оцінюється фінансова стійкість комерційних банків України.
In the process of work, conclusions and suggestions are made on the directions of improvement of the process of management of financial resources of banking institutions.
В процесі роботи зроблено висновки та пропозиції щодо напрямків вдосконалення процесу управління фінансовими ресурсами банківських установ.
The conceptual principles of formation and use of financial resources of banks are described.
Висвітлюються концептуальні засади формування та використання фінансових ресурсів банків.
Features of financing of innovative activity of enterprises by banks of Ukraine
Особливості фінансування інноваційної діяльності підприємств банками України
The article considers the dynamics of volumes production the enterprises of baker’s industry, identified the main problems that hinder the development of the industry.
У статті розглянуто динаміку обсягів виробництва хлібопекарських підприємств, виявлено основні проблеми, які гальмують розвиток галузі.
The necessity of effective competitive business environment of the industry through competition institutions.
Обгрунтовано необхідність розвитку ефективного конкурентного середовища підприємств даної галузі за допомогою інститутів конкуренції.
Institutional foundations of effective competitive business environment the baking industry
Інституційні засади формування ефективного конкурентного середовища підприємств хлібопекарської галузі
The article considers how this issue is solved at the Odessa State Economic University.
У статті розглядається як вирішується це питання у Одеському державному економічному університеті.
However, not everyone graduating from a university or academy finds work in a specialty.
Однак далеко не всі, хто закінчує університет чи академію, знаходить роботу за фахом.
The importance of the center for facilitating the employment of students for a modern university
Значення центру сприяння працевлаштуванню студентів для сучасного університету
The problem of employment of graduates of higher educational institutions is today at all levels.
Про проблеми працевлаштування випускників вищих навчальних закладів йдеться сьогодні на усіх рівнях.
External and internal factors providing enterprise energy security are identified.
Визначено зовнішні та внутрішні фактори, що забезпечують енергетичну безпеку підприємства.
The author proposes to research energy security according to management level.
Запропоновано розглядати енергетичну безпеку выдповідно до рівнів управління.
Enterprise energy security: essence and providing factors
Енергетична безпека підприємства: сутність та фактори її забезпечення
Reasons of considerable divergences between the theoretical norms of liquidity and proper parameters for the operators of international tourist market are analyzed.
Розглянуто причини, що зумовлюють значні відмінності між теоретичними нормативами і відповідними параметрами ліквідності для вітчизняних операторів міжнародного туристичного ринку.
The mechanism of analysis of liquidity of tourist enterprises, based on the investigation of their financial reporting, is suggested.
Запропоновано механізм аналізу ліквідності туристичних підприємств, що базується на їхньої фінансової звітності.
The branch specific financial analysis of tourist firms is explored in the article.
У статті досліджено галузеву специфіку фінансового аналізу туристичних фірм.
Basic tasks and principles of forming of effective innovative culture are selected.
Виділено основні завдання і принципи формування ефективної інноваційної культури.
Role and place of innovative culture in the process of realization of innovative strategy of development of enterprise is determined.
Визначено роль і місце інноваційної культури у процесі реалізації інноваційної стратегії розвитку підприємства.
In the article essence of innovative culture is exposed and its value is confirmed in development of innovative activity of enterprise.
У статті розкрито сутність і особливості формування інноваційної культури та підтверджено її значення в розвитку інноваційної діяльності підприємства.
The purpose of the thesis is to develop recommendations for the diagnosis and prevention of bankruptcy at the enterprise LLC Belsta.
Метою дипломної роботи є розробка рекомендацій щодо діагностиці та попередженню банкротства для підприємства ТОВ «Белста».
Development of an enterprise crisis management
Розробка антикризового управління підприємства
The reserves of profit increase at the researched enterprise are considered.
Розглянуто резерви підвищення прибутку на досліджуваному підприємстві.
The author considers the concept of profit and the basis of its formation at the enterprise, the classification of types of profit at the enterprise and the main reserves of profit increase at the winery.
Автором розглянуто поняття прибутку та основи його формування на підприємстві, класифікацію видів прибутку на підприємстві та основні резерви підвищення прибутку на виноробному підприємстві.
Ways to increase the company's profit (on the example of PJSC" Izmail Winery ")
Шляхи підвищення прибутку підприємства (на прикладі ПрАТ «Ізмаїльський виноробний завод»)
The economic activity of PJSC "Izmail Winery" for three years on the main technical and economic indicators is analyzed, the indicators of profit at the researched enterprise are analyzed, and also the factor analysis of profit at the enterprise is carried out.
Проаналізовано господарську діяльність ПрАТ «Ізмаїльський виноробний завод» за три роки по основним техніко-економічним показникам, проаналізовано показники прибутку на досліджуваному підприємстві, а також проведений факторний аналіз прибутку на підприємстві.
Ways to increase profits at the studied enterprise of PJSC "Izmail Winery" are proposed: due to the automation of the processing of secondary raw materials of winemaking and due to the introduction of innovative products (natural grape juices).
Запропоновано шляхи підвищення прибутку на досліджуваному підприємстві ПрАТ «Ізмаїльський виноробний завод»: за рахунок автоматизації процесів переробки вторинної сировини виноробства та за рахунок впровадження інноваційної продукції (натуральних виноградних соків).
Statistical analysis of tourist flows between Ukraine and Great Britain
Статистичний аналіз турпотоків між Україною та Великобританією
In the article the questions concerning Ukraine's place in international tourism.
У статті визначено питання щодо місця України у міжнародному туризмі.
Disclosed relationships on the international tourism market of Ukraine and the UK. Peculiarities and prospects of development of Ukraine in the arena of international tourist flows.
Виявлено особливості та перспективи розвитку України на арені міжнародних туристичних потоків.
Marketing in the banking sector (on the example of Public joint-stock company "PrivatBank ")
Маркетинг в банківській сфері (на прикладі АТ КБ «ПриватБанк»)
The work deals with the theoretical aspects of bank marketing, considers the essence, principles and tools of marketing activities of the bank, provides a description of the bank's competitiveness and determines the importance of marketing for the company in market conditions.
У роботі розглядаються теоретичні основи банківського маркетингу, розглянуто сутність, принципи та інструменти маркетингової діяльності банку, надана характеристика конкурентоспроможності банку та визначено значення маркетингу для підприємства в ринкових умовах.
The marketing activity of the enterprise Public joint-stock company "PrivatBank" is analyzed: the technical and economic characteristic of the activity of the enterprise is given, the marketing environment of the company is investigated, the main components of the marketing complex at the enterprise Public joint-stock company "PrivatBank" are analyzed.
Проаналізовано маркетингову діяльність підприємства АТ КБ «ПриватБанк»: надано техніко-економічну характеристику діяльності підприємства, досліджено маркетингове середовище компанії, проаналізовані основні складові комплексу маркетингу на підприємстві АТ КБ «ПриватБанк».
Ways to improve the marketing activities of Public joint-stock company "PrivatBank" are proposed: measures are developed to improve the image of the bank by establishing a more loyal commission policy and improving the work of the marketing department.
Запропоновано шляхи удосконалення маркетингової діяльності АТ КБ «ПриватБанк»: розроблено заходи з удосконалення іміджу банку шляхом становлення більш лояльної комісійної політики та поліпшення роботи відділу маркетингу.
The article examines the possibility of using multivariate multiplicative models in the study of tourism.
У статті розглянуто можливість використання багатофакторних мультиплікативних моделей при дослідженні туристичної діяльності.
Index analysis of the factors of tourism
Індексний аналіз факторів туристичної діяльності
Statistical analysis of the current state of unemployment in Ukraine
Статистичний аналіз сучасного стану безробіття в Україні
The article examines the problems of the modern labor market, analyzes the dynamics of unemployment in Ukraine.
У статті розглянуті проблеми сучасного ринку праці, проаналізовано динаміку безробіття в Україні.
The purpose of writing the final work is the study of the theoretical and practical issues of cost accounting operating activities of trade enterprises, analysis of the costs and the characteristics of the audit costs of the operating activities, methodical substantiation of expediency of application of an improved framework for cost accounting in the enterprise.
Метою написання випускної роботи є дослідження теоретичних і практичних питань обліку витрат операційної діяльності торгового підприємства, аналіз формування витрат та розкриття особливостей аудиту витрат операційної діяльності, методичне обґрунтування доцільності застосування вдосконаленого механізму обліку витрат на підприємстві.
Operating expenses of commercial enterprise: accounting and audit on the example of LLC "VIVAL-TREYD
Операційні витрати торгового підприємства: облік та аудит на прикладі ТОВ «ВІВАЛ-ТРЕЙД
Statistical estimation of the incidence and quality of medical care for the population of Ukraine
Статистична оцінка рівня захворюваності та якості медичного обслуговування населення України
The dynamics of the incidence of the Ukrainian population was analyzed, and a regional analysis of the incidence was carried out.
Проаналізовано динаміку рівня захворюваності населення України, проведено регіональний аналіз захворюваності.
Deficiencies of the existing health system.
Виявлено недоліки існуючої системи охорони здоров’я.
Factors affecting the health care system are considered.
Розглянуто фактори, що впливають на систему охорони здоров’я.
Export activity of industrial enterprises on the modern stage of development of the world economy is an indispensable time and stage of development of any enterprise.
Експортна діяльність промислового підприємства на сучасному етапі розвитку світової економіки є неодмінним моментом та стадією розвитку буд'якого підприємства.
The state and prospects of development of export activities of industrial enterprises (on the example of OOO"KATRAN")
Стан та перспективи розвитку експортної діяльності промислового підприємства (на прикладі ТОВ"КАТРАН")
The current state of the stock market of Ukraine
Сучасний стан фондового ринку України
The article analyzes the tendencies of the current stage of development of the stock market of Ukraine.
У статті проведено аналіз тенденцій сучасного етапу розвитку фондового ринку України.
The analysis of the structure of volumes of stock exchange contracts with securities at trade organizers was conducted.
Проведено аналіз структури обсягів біржових контрактів з цінними паперами на організаторах торгівлі.
Shares are shown that significantly influenced the overall structure of registered shares.
Показано випуски акції, які суттєво вплинули на загальну структуру зареєстрованих випусків акцій.
The dynamics of volume and number of bond issues is analyzed.
Проаналізовано динаміку обсягу та кількості випусків облігацій.
The processes of issuance of issue securities are investigated.
Досліджено процеси випуску емісійних цінних паперів.
Value added tax as a budget-forming tax in Ukraine
Податок на додану вартість як бюджетоутворюючий податок України
The fiscal role of value added tax in Ukraine was analyzed, the value added tax revenues in Ukraine, its budget reimbursement were monitored and the fiscal efficiency was assessed.
Проаналізовано фіскальну роль податку на додану вартість в Україні, проведено моніторинг надходжень податку на додану вартість в Україні, його бюджетного відшкодування та здійснено оцінку фіскальної ефективності.
The paper considers the theoretical aspects of value added tax, the historical preconditions for the introduction of value added tax and the mechanism of collection of value added tax in Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти податку на додану вартість, історичні передумови впровадження податку на додану вартість та механізм справляння податку на додану вартість в Україні.
The priority directions of improvement of the mechanism of collection of the value added tax in Ukraine are offered.
Запропоновано пріоритетні напрями вдосконалення механізму справляння податку на додану вартість в Україні.
A market of equities is in the conditions of structural disbalances of financial market of Ukraine development
Ринок цінних паперів в умовах структурних дисбалансів розвитку фінансового ринку України
Transition processes accompany modern market of securities development from a "classic" model in "digital".
Сучасний розвиток ринку цінних паперів супроводжується процесами переходу від «класичної» моделі до «цифрової».
Basic factors that brake investment activity at the home market of equities, there is world financial instability, swift falling of productive sphere, subzero solvent demand and mistrust of system investors.
Основними чинниками, які гальмують інвестиційну активність на вітчизняному ринку цінних паперів, залишаються загальносвітова фінансова нестабільність, стрімке падіння виробничої сфери, низький платоспроможний попит та недовіра системних інвесторів.
A modern market of equities is the difficult system of economic relations, related to producing and circulation of securities; by activity of market participants and their adjusting; relations that create terms for functioning of public capital by producing and circulation of securities; by distribution of income and risks from investments.
Сучасний ринок цінних паперів є складною системою економічних відносин, пов’язаний із випуском і обігом цінних паперів, діяльністю учасників ринку та їх регулюванням, відносинами, що створюють умови для функціонування суспільного капіталу шляхом випуску та обігу цінних паперів, розподілом доходу та ризиків від інвестицій.
Market of equities is one of key constituents of economy andfinancial system, providing the processes of mobilization and aspiration of resources in development of economy.
Ринок цінних паперів є одним із ключових складників економіки та фінансової системи, забезпечуючи процеси мобілізації, алокації та спрямування ресурсів у розвиток економіки.
The article is devoted of using technology planning procedures of simulation experiments on models of business processes in insurance companies.
Стаття присвячена технології застосування процедур планування імітаційних експериментів на моделях бізнес-процесів страхових компаній.
Simulation’s experiments as analytical management in insurance
Імітаційні експерименти як аналітична основа прийняття управлінських рішень у страхуванні
The purpose of the thesis is to study theoretical foundations, analysis of the dynamics of key indicators and recommendations on insurance of agricultural enterprises in Ukraine.
Метою дипломної роботи є дослідження теоретичних основ, аналіз в динаміці основних показників та надання рекомендацій щодо страхування сільськогосподарських підприємств України.
Peculiarities of insurance of agricultural enterprises of Ukraine on the example of the insurance company "ROMU Ukraine"
Особливості страхування сільськогосподарських підприємств України на прикладі страхової компанії «ПЗУ Україна»
Innovative component of the development of science in higher school in Ukraine
Інноваційна складова розвитку науки у вищій школі в Україні
The innovation component of scientific development in higher school in Ukraine, the mechanism of implementation of innovation policy in universities, its goals and principles were analyzed in the article.
У статті проаналізовано інноваційна складова розвитку науки у вищій школі в Україні, механізм реалізації інноваційної політики у ВУЗах, її цілі та принципи.
The article analyzes the origin and evolution of individual and common interests, and the reasons of their permanent changes are revealed.
У статті проаналізовано походження та еволюцію індивідуальних і загальних економічних інтересів, виявлено причини їх постійних змін.
A comparative characteristic of economic interests in times of feudalism and the manufacturing production in the spheres of their implementation, object and subject, the processes of formation and implementation reasons, the objectives, nature displays, tools, and the degree of implementation is proposed.
Запропоновано порівняльну характеристику економічних інтересів в процесі еволюції від феодалізму та мануфактурного виробництва по сферах їх реалізації, об’єктах і суб’єктах, процесах формування та реалізації, мотивах, цілях, характеру прояву, інструментах та ступеню реалізації.
Evolution of economic views on the economic interests in the Middle ages and the manufacturing period
Еволюція економічних поглядів щодо господарчих інтересів в епоху Середньовіччя та мануфактурного періоду
Evolutionary links of medieval economic thought and views of economists manufacturing period on individual and common interests are revealed.
Розкрито еволюційні ланки середньовічної економічної думки та погляди економістів мануфактурного періоду щодо індивідуальних та загальних економічних інтересів.
The link between the history of economic development, formation processes and realization of economics’ interests, social relations are substantiated.
Обґрунтовано зв’язок між історією господарського розвитку, процесами формування і реалізації економічних інтересів, панівними суспільними відносинами.
The specificity of reproduction of the economic interests of economic entities in the Middle Ages and the manufacturing period is elucidated.
З’ясовано специфіку відтворення економічних інтересів суб’єктів господарювання в епоху Середньовіччя та мануфактурного періоду.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of accounting for expenditures of construction companies, analysis of the practice of accounting for costs and their reflection in financial statements, as well as analysis of cost control.
Проаналізовано теоретичні аспекти обліку витрат будівельних організацій, проаналізовано практику обліку витрат та їх відображення у фінансовій звітності, а також аналіз на контроль витрат.