natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The obtained results of measurements of hardness and rigidity of prostheses confirm the fidelity and practical utility of this methodology and allow its further implementation in medical institutions.
Отримані результати вимірювання виміру твердості та жорсткості протезів підтверджують вірність і практичну користь даної методики та уможливлює його подальше впровадження в медичних закладах.
The mathematical model of the human’s middle in norm is used in this paper and is based on the method of electromechanical analogies.
В роботі використано математичну модель середнього вуха людини в нормі, побудовану на основі методу електромеханічних аналогій.
With the help of non-destructive testing techniques, acoustic characteristics of implant materials (prostheses) were determined, an algorithm based on the human’s formula of the middle ear to select materials for implants (prostheses) was developed.
За допомогою методів неруйнівного контролю було визначено акустичні характеристики матеріалів імплантатів (протезів), розроблено алгоритм підбору матеріалів імплантатів (протезів), оснований на формулі середнього вуха людини.
The purpose of this master's thesis is to study the problem of selecting the material for implants (prostheses) based on the formula of the middle ear in the norm.
Метою магістерської дисертації є дослідити проблему вибору матеріалу імплантатів (протезів) на основі формули середнього вуха людини в нормі.
This master's thesis investigates prospective techniques for determining acoustic characteristics and the middle ear ossicles prosthetics selection.
Магістерська дисертація присвячена висвітленню перспективних методів визначення акустичних характеристик та підбору протезів кісточок середнього вуха людини.
To study the physical preconditions and principles of measuring the impedance of human’s middle ear.
Дослідити фізичні передумови та принципи вимірювання імпедансу середнього вуха людини.
To substantiate the choice of materials for implants (prostheses) to replace auditory ossicles using the model of the middle ear.
Обгрунтувати вибір матеріалів імплантатів (протезів) для заміни слухових кісточок із застосуванням моделі середнього вуха.
The subject of the study is the auditory prostheses that replace auditory ossicles.
Предметом дослідження виступають слухові протези для заміни слухових кісточок.
The result of the thesis is our chosen system of 2 stands, one of which collects data and other data that we need to get the distance, and program code for everyone who does not have to meet them.
Результатом дипломної роботи є зібрана нами система із 2 стендів, один з яких збирає дані а інший забезпечує нам отримання їх на відстані, та програмний код для кожного з них що забезпечує відповідний їм функціонал.
Based on this, certain criteria were created for writing the program code.
На основі цього було створено певні критерії до написання коду програми.
The aim of the work is to analyze the environment at the point where one of our devices is located.
Метою роботи є аналіз навколишнього середовища в точці де знаходиться один із наших пристроїв.
The result can be used in the future to write a master's thesis.
Отриманий результат можна використати в майбутньому для написання магістерської роботи.
In the course of work the problems and features of construction and connection of modules to our system were defined.
В процесі роботи було визначено проблематику та особливості побудови та підключення модулів до нашої системи.
In the thesis the problem of analysis of environmental data at a distance is investigated and solved.
У дипломній роботі досліджено та вирішено проблему аналізу даних навколишнього середовища на відстані.
Comparison of A-20 aerodynamic characteristics calculation with experimental data
Порівняння розрахунку аеродинамічних характеристик літака А-20 з експериментальними даними
Cases of the plane with deflected and non-deflected flaps, with and without vortex generators were considered.
Розглянуто випадки літака з невідхиленим та відхиленим закрилком, з вихорогенераторами та без них.
The conditions in which use of program computation results is acceptable were defined.
Визначено умови, за яких допускається використання результатів розрахунку даної програми.
In this article correctness of the aerodynamic calculation method with help of PANSYM software was checked experimentally.
Експериментально перевірено коректність методики аеродинамічного розрахунку за допомогою програмного забезпечення PANSYM.
This method allows to organize controller computer processescaused by the need to serve the dynamically changing stream of user applications, such as initialization of theflow or the organization of virtual networks.
Даний метод дозволяє органiзувати обчислювальнiпроцеси контролера, викликанi необхiднiстю обслуговувати потiк абонентських заявок, що змiнюється динамiчно, таких як iнiцiалiзацiя потоку або органiзацiя вiртуальних мереж.
Application of the «Endless Train» Method for the SDN Controller OpenDayLight
Застосування методу «Нескiнченний потяг» для SDN контролера OpenDayLight
Thearticle considers the possibility of using an "endless train" method for virtualization of individual functionalopportunities of SDN OpenDayLight controller.
У статтi розглянута можливiсть застосування методу "нескiнченний потяг" для вiртуалiзацiї окремих функцiональних можливостей SDN контролера OpenDayLight.
Modeling of Film Hydrodynamics in the Grid Structure
Моделювання гідродинаміки плівки в структурі сітки
To that end, we apply an analytical model of flow infinite cylinder by the perpendicular flow of inviscid fluid.
Для знаходження цих параметрів застосовано аналітичну модель обтікання нескінченного циліндра перпендикулярним потоком нев’язкої рідини.
Our objective is to determine the speed and thickness of the film as principal parameters that present the efficiency of heat mass transfer.
Встановлено швидкість та товщину плівки як основні параметри, що визначають ефективність обмінних процесів.
The model is supplemented with the calculation of local liquid film thickness.
Модель доповнена залежностями для розрахунку локальних товщин плівки рідини.
It causes the increase of the flow velocity and reduction of the film thickness.
Встановлено, що на поверхні сітки з плівкою виникають хвилі, що спричиняє зростання швидкості потоку та зменшення товщини плівки.
The influence of fake news was so deeply ingrained in society that it even affectedthe 2016 US election.
Вплив фейковихновин було таким глибоко вкорінене в суспільстві, що це навіть вплинуло навибори в США 2016 року.
Companies such as Facebook, Twitter and Google are facing the challenge ofproviding this platform to provide people with trust in the content of the news feed.
Такі компанії, як Facebook, Twitter та Google,стикаються з проблемою вирішення цієї проблеми, щоб забезпечитиплатформу, де люди можна довіряти вмісту стрічки новин.
Many studies have been conducted to identify elements ofmisinformation for English, but Ukrainian and Russian have no research in this area.
Багато досліджень було проведено для виявлення елементівдезінформації для англійської мови, проте українська та російська мови не маєдосліджень у цій галузі.
Relevance: With the spread of the Internet and social media, a number ofnews, articles and other text are now available online.
З розповсюдженням Інтернету та соціальних медіа зараздоступна кількість новин, статей та іншого тексту онлайн.
Publications: The main provisions of the work were reported and discussedat the IV All-Ukrainian Scientific and Practical Conference of Young Scientists andStudents "Information Systems and Management Technologies" (ISTU-2020), aswell as at the XVI International Scientific Conference "Intellectual Systems ofDecision-making and Problem of Computational Intelligence" (ISDMCI'2020 )»The results of the master's dissertation were presented at scientific conferences.
Публікації: основні положення роботи доповідались і обговорювалисьна IV всеукраїнській науково-практичній конференції молодих вчених тастудентів «Інформаційні системи та технології управління» (ІСТУ-2020), атакож подано до друку на ХVІ міжнародній науковій конференції«Інтелектуальні системи прийняття рішень та проблеми обчислювальногоінтелекту (ISDMCI’2020)» результати магістерської дисертації докладались нанаукових конференціях.
Also, a lot of false information is spread during the war inUkraine in the anti-terrorist operation zone, which leads to destabilization of thepopulation, the spread of misconceptions, the reflection of a fake picture of events.
Також багато неправдивої інформації поширюєтьсяпротягом війни України в зоні АТО, що призводить до дестабілізаціїнаселення, поширення неправильних думок, відображення фейкової картиниперебігу подій.
Detecting fake news in the digital world is an important task in overcoming rumorsand prejudices.
Виявлення фальшивих новин у цифровому світі єважливим завданням у подоланні широкого розповсюдження чуток таупереджень.
This vast amount ofinformation has jeopardized the veracity of the news being spread.
Цей величезнийобсяг інформації постав під загрозу правдивість новин, які поширюються.
To achieve this goal, the following tasks were formulated:- perform an analysis of existing algorithms and methods of computerlinguistics and machine learning to classify text data streams and identify elementsof misinformation;- to develop an algorithm for primary text processing to increase theaccuracy of determining the elements of misinformation;- to develop a method of detecting elements of misinformation in textdata streams;- perform software implementation of the developed method of detectingelements of misinformation in text data streams;- analyze the results obtained to assess quality;- to study the effectiveness of the algorithm.
Для досягнення поставленої мети необхідно виконати наступнізавдання:- виконати аналіз існуючих алгоритмів та методів комп'ютерноїлінгвістики та машинного навчання для класифікації текстових потоків данихта виявлення елементів дезінформації;- розробити алгоритм первинної обробки тексту для збільшенняточності визначення елементів дезінформації;- розробити метод виявлення елементів дезінформації в текстовихпотоках даних;- виконати програмну реалізацію розробленого методу виявленняелементів дезінформації в текстових потоках даних;- провести аналіз отриманих результатів для оцінки якості;- провести дослідження ефективності алгоритму.
Fake news is any form of false information or content that is distributed onthe Internet to influence people's views on a particular event or information.
Підроблені новини - це будь-яка форма помилкової інформації чиконтенту, що поширюється в мережі Інтернет, для впливу на погляд людей напевну подію чи інформацію.
Therefore, a necessary task is to create a tool to check textual information forthe presence of elements of misinformation for information security and analysis ofnews that are disseminated to destabilize and deceive the population.
Отже, необхідною задачею є створення інструменту перевірки текстовоїінформації на наявність елементів дезінформації для інформаційної безпеки тааналізу новин, які поширюються для дестабілізації та обману населення.
Purpose: facilitate the detection of elements of misinformation by creating amethod and algorithm to check the flow of text data for the presence of elements ofmisinformation in the form of linguistic constructions and turns that indicate thefalsity of the information provided.
Метою дослідження є полегшення виявлення елементів дезінформаціїза рахунок створення методу та алгоритму для перевірки потоку текстовихданих на наявність елементів дезінформації у вигляді лінгвістичнихконструкцій та оборотів, які вказують на неправдивість представленоїінформації.
Scientific novelty: scientific novelty is that the research conducted in thescientific work has the support of the Ukrainian and Russian languages.
Наукова новизна отриманих результатів: науковою новизною єрозробка методу виявлення елементів дезінформації в потоках даних зпідтримкою обробки текстів української та російської мови.
Research methods: computer linguistics and machine learning methods toidentify elements of misinformation.
Методами дослідження є методи комп’ютерної лінгвістики тамашинного навчання для виявлення елементів дезінформації.
Object of study: methods of detecting elements of misinformation in text datastreams.
Предметом дослідження є методи виявлення елементів дезінформації втекстових потоках даних.
Foreign economic activity as a source for an internationalization of the university
Зовнішньоекономічна діяльність як ресурс інтернаціоналізації університету
In the article, administrative support for foreign economic activity was singled out separately.
У статті окремо виділено адміністративний супровід зовнішньоекономічної діяльності.
The author carried out the adaptation of the above-mentioned international mechanisms to existing domestic legislation in terms of permitted services that may be provided by higher educational institutions in the field of education, science, technology and innovation, administrative support of foreign economic activities was observed.
Автором зроблена спроба адаптувати вищевказані міжнародні механізми до існуючого вітчизняного законодавства в частині дозволених платних послуг, які можуть надаватись вищими навчальними закладами в сфері освіти, науки, техніки і інноватики.
A review of international experience of implementation by universities of foreign economic activity in terms of export of educational services and services in the field of scientific and technical activities was conducted through the prism of the General agreement on trade in services.
Проведено огляд світового досвіду здійснення університетами зовнішньоекономічної діяльності в частині експорту освітніх послуг та послуг в сфері науково-технічної діяльності через призму Генеральної угоди з торгівлі послугами.
In this paper, an approach to the foreign economic activity of the university as a key economic resource for the internationalization of the university was suggested.
У роботі запропоновано підхід до зовнішньоекономічної діяльності університету як ключового економічного ресурсу інтернаціоналізації ВНЗ.
The relationship of earnings from foreign trade on the development of the internationalization of the University as the process of integration of international elements into the educational, research and administrative functions of higher education was shown.
Показано зв’язок надходжень від експортної складової зовнішньоекономічної діяльності з імпортом освітніх послуг, що безпосередньо впливає на розвиток інтернаціоналізації університету як процесу інтеграції міжнародних елементів в освітні, наукові та адміністративні функції вищого навчального закладу.
Mechanisms of the General agreement on trade in services were described in details.
Здійснено детальний аналіз реалізації механізмів, зазначених у Генеральній угоді з торгівлі послугами.
Completed tasks are the following: analysis of the current state of the heightmeasuring methods development, in particular barometric; selection of the systemcomponents; choice and the choice substantiation of the method of the height measuring system integration; software and microprocessor modeling of the integratedsystem operation.
Основна увага придiлена методу комплексування системи вимірювання висоти; програмне і мікропроцесорне моделювання роботи комплексної системи.
The integrated flight height measurement system is designed for practical useonboard a copter.
Комплексована система вимірювання висоти польоту розроблена для її практичного застосування на борту коптера.
The essence of this method is to select a function that best approximates the empirical data and estimates the magnitude of the sum of the deviationssquares between the experimental and theoretical values.
В роботі розглядається підвищення точності і надійності вимірювання висоти польоту лiтального апарату для надмалих висот, невеликих за тривалістю польотів, які мають місце в режимі автоматичного підтримання висоти при посадці, зокрема коптерів (мультикоптерів).
The integrated system for measuring the aircraft flight altitude determines thequadrocopter flight altitude using the developed method of integration.
Комплексована система вимірювання висоти польоту літального апарату
Temperature stabilization of processes of combination of inks in roll printing-presses
Температурна стабілізація процесів суміщення фарб у рулонних друкарських машинах
It provides for objectivity of measurement in real time based on digital facilities of measurement and processing and problem-oriented software.
Розроблено програмно-апаратні засоби автоматичного визначення і стабілізації робочої температури друкарських циліндрів на рулонних друкарських машинах, що забезпечують об’єктивність вимірювань в реальному масштабі часу на основі цифрових засобів вимірювання і обробки на основі проблемно-орієнтованих програмних засобів.
The formulated problems can be solved by the simplex method.
Сформульовані задачі можуть бути розв’язані симплексним методом.
Some deterministic models of fuzzy linear programming problems
Деякі детерміновані моделі задач нечіткого лінійного програмування
We consider deterministic equivalents of various formulations of linear programming problems, in which the coefficients of the objective function, constraints and the boundary values of the variables of the problem and the right-hand side are represented by fuzzy sets.
Розглянуто детерміновані еквіваленти різних постановок завдань лінійного програмування, у яких коефіцієнти функції мети, обмежень і граничні значення змінних задачі і правих частин нерівностей подані нечіткими множинами.
In solving the problem as a vector of Fuzzy-sets, the equivalent problem was determined – a sequence of linear programming problems.
При розв’язанні задачі у вигляді вектора Fuzzy-множин детерміновано еквівалент задачі – послідовність задач лінійного програмування.
The problem of finding the vector of variables as a vector of real numbers is reduced to solving the one-criterion or multicriteria problem with the significantly large number of constraints.
Розв’язання задачі при пошуку вектора змінних у вигляді вектора дійсних чисел зводиться до розв’язання однокритеріальної або багатокритеріальної задачі з істотно більшою кількістю обмежень.
The methods for comparing the fuzzy sets and selecting the best ones are proposed.
Запропоновано методи порівняння і визначення переваги нечітких множин.
In the fourth section, a marketing analysis of the startup project was carried out.
У четвертому розділі було здійснено маркетинговий аналіз стартап проекту.
The results of the work carried out are presented in the conclusions.
У висновках представлені результати проведеної роботи.
The work is presented on 94 sheets, contains 25 drawings, contains 20 links to the list of used literature sources.
Робота представлена на 94 аркуші, містить 25 рисунків, містить 20 посиланнь на список з використаних літературних джерел.
This technology can be applied in CCTV, security systems, transport.
Дана технологія може бути застосована в відеоспостереженні, системах безпеки, транспорті.
The main provisions and results of the work were presented at the XV International Scientific and Practical Conference "New Advances in European Science" (Bulgaria, June 15 - 22, 2019) and at the XV International Scientific Conference "Scientific Horizons-2019" (England, 30 September - October 7, 2019).
Основні положення і результати роботи були представлені на XV Міжнародній науково-практичній конференції «Нові досягнення в європейскій науці» (Болгарія, 15 - 22 червня 2019 р. )
The master's thesis consists of an introduction, four sections and conclusions.
Магістерська дисертація складається з вступу, чотирьох розділів та висновків.
The first section examines the existing methods of object detection and recognition, analyzes and sets the task of object recognition, describes the functional requirements for the developed system.
У першому розділі розглянуто існуючі методи виявлення та розпізнавання об'єктів, проаналізовано і поставлено задачу розпізнавання об'єктів, описано функціональні вимоги до розроблюваної системи.
The scientific novelty is: The process of searching for video stream objects has been improved by combining noise filtering, gamma correction, morphological operations and the use of multithreading for recognition, which should recognize objects for different variants of low-quality real-time input.
Наукова новизна полягає в наступному: удосконалено процес пошуку об’єктів відеопотоку, за рахунок комбінованого використання фільтрації шуму, гама-корекції, морфологічних операцій та використання багатопоточності для розпізнавання, який має здійснювати розпізнавання об’єктів для різних варіантів неякісних вхідних даних в режимі реального часу.
Recently, video analytics has become widespread - a technology that uses computer vision to automate the collection of information in a sequence of frames obtained from live video cameras or from video recordings.
В останній час широке розповсюдження отримує відеоаналітика - технологія, яка використовує комп'ютерний зір для автоматизованого збору інформації у послідовності кадрів, які отримуються з відеокамер в реальному часі чи з відеозаписів.
The second section describes the basic methods of tracking objects in the video stream, describes in detail the problem of overlapping objects on stage.
У другому розділі описуються основні методи відстежування об'єктів у відеопотоці, детально описана проблема перекриття об'єктів на сцені.
In the third section the choice of development tools is made, the software implementation of the system is described in detail, its testing is carried out.
У третьому розділі зроблено вибір інструментарію розробки, детально описується програмна реалізація системи, проводиться її тестування.
The subject of the study are algorithms and methods for detecting objects in the frame and direct recognition of found objects.
Предметом дослідження є алгоритми і методи виявлення об'єктів в кадрі та безпосереднє розпізнавання знайдених об'єктів.
The practical value of the developed system can be used in solving various problems of video analytics.
Практична цінність розроблена система може використовуватись при вирішеннях різних завдань відеоаналітики.
The introduction describes the general characteristics of the work, made an assessment of the current state of the problem, substantiated the relevance of the research direction, formulated the purpose and objectives of the research.
У вступі подано загальну характеристику роботи, зроблено оцінку сучасного стану проблеми, обґрунтовано актуальність напрямку досліджень, сформульовано мету і задачі досліджень.
Purpose: Improve the quality of the video stream object recognition process by using a modified identification method.
Мета роботи: підвищення якості процесу розпізнавання об’єктів відеопотоку шляхом використання модифікованого методу ідентифікації.
The object is a computer vision for recognizing objects by video stream data.
Об’єктом є комп’ютерний зір для розпізнавання об’єктів за даними відеопотоку.
The article considers one of the key concepts of the human existence – the wish.
У статті розглядається один з ключових концептів людського буття – бажання.
Debatable character of the optative modality places it at the turn of such sciences as philosophy, linguistics and psychology.
Доводиться, що маючи дискусійний характер, оптативна модальність знаходиться на межі таких наук, як філософія, лінгвістика, психологія.
Investigation of this phenomenon goes in the frameworks of the theory of the volitive mood.
Вивчення даного феномену проходить в рамках теорії модальності волевиявлення.
It is determined that the second tool is the more effective tool.
Визначено, що більш ефективним інструментом є другий з них.
Economic-Mathematical Model of the Influence of Government Policy on the Economy of Agricultural Industry
Економіко-математична модель впливу державної політики на економіку сільськогосподарської галузі
An important issue is the choice of the most effective state tools and their rational balance to ensure the maximum profit of enterprises and the state.
Важливим питанням є вибір найбільш ефективних державних інструментів та їх раціонального співвідношення для забезпечення максимального прибутку підприємств та держави.