natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thus, the filling factor of the cells K = 100% at the dosage of these crops is achieved by setting thefollowing parameters: for soybeans - ΔP=0,4…0,5 кПа, Vк=1,5…2,0 m / s; for sunflower - ΔP=0,4…0,5kPa, Vк=1,5…2,5 m / s. And hanging seeds of corn is complicated by large seed sizes.
Таким чином, коефіцієнт заповнення комірок K=100% при дозуванні вказаних культур досягається встановленням наступних параметрів: для сої – ΔP=0,4…0,5 кПа, Vк=1,5…2,0 м/с; для соняшнику – ΔP=0,4…0,5 кПа, Vк=1,5…2,5 м/с.
The construction of a new pneumomechanical seeding machine can significantly reduce the vacuum inthe system by increasing the speed of the seed disk cells, bringing it closer to the values of the speed of thesowing unit, thus ensuring a constant point of dumping the seeds from the seed disk on the same trajectory oftheir flight to the furrow and high-quality filling of the cells .
Конструкція нового пневмомеханічного висівного апарата дозволяє значно зменшити вакуум у системі, збільшивши колову швидкість комірок висівного диску, наблизивши її до значень швидкості руху посівного агрегату, таким чином забезпечуючи постійну точку скидання насіння з насіннєвого диска на тій же траєкторії їх польоту до борозни і якісне заповнення комірок.
A series of studies has been carried out todetermine the rational parameters and operating conditions of seeding on soybean, sunflower and corn seed, thedependence of the filling factor of the cells on the vacuum in the vacuum chamber 􀇻P and the speed of the seedcell disk V for these types of seeds have been obtained.
Для визначення раціональних параметрів і режимів роботи висівного апарата на насінні сої, соняшнику і кукурудзи проведена серія досліджень, отримані залежності коефіцієнта заповнення комірок від розрідження у вакуумній камері ΔP та колової швидкості комірок висівного диска V для перерахованих видів насіння.
A series of studies of a new pneumomechanical seeding machine with a peripheral arrangement of cellson the seed disk and inertial removal of excess seed has been carried out to confirm the hypothesis of itsuniversality.
Проведена серія досліджень нового пневмомеханічного висівного апарата з периферійним розташуванням комірок на висівному диску та інерційним видаленням зайвого насіння для підтвердження гіпотези щодо його універсальності.
Device for loading of bulk materials into the valve bags
Пристрій для завантаження сипких матеріалів у клапанні мішки
The objective of this publication is to determine organizational and methodological components of information support of tax management of enterprises.
Досліджено організаційні та методичні складові інформаційного забезпечення податкового менеджменту підприємств.
So, it is necessary to study information support of tax management of enterprises according to the business importance for the Ukrainian economy.
Визначено тенденції розвитку податкового менеджменту відповідно до розвитку податкової системи України.
Accordingly, we associate information support of operational tax management with the formation of tax aspect of accounting policy in the context of underlying taxes and the stages of tax management.
Окреслено етапи податкового менеджменту суб’єкта господарювання та його інформаційного забезпечення.
There are organizational problems of information support of tax management at the level of economic entities.
У статті здійснено дослідження інформаційного забезпечення податкового менеджменту.
These considerations determine the relevance of the research topic.
Доведено, що ефективність податкового менеджменту безпосередньо залежить від якості його інформаційного забезпечення.
Military aggression as an instrument of confrontation with civilizational changes
Військова агресія як інструмент протистояння цивілізаційним змінам
Rating Regions of Ukraine in Terms of Stimulating Employment of Disabled
Рейтинг регіонів України за показниками стимулювання зайнятості інвалідів
Study of the interaction of borehole injection piles with dusty soil base
Дослідження взаємодії буроінєкційних паль з пилуватою грунтовою основою
Construction sites are usually located in the close conditions of the central part of the city and in complex engineering-geological and hydrogeological conditions, which are based on silty-clay soils.
Об'єкти будівництва, зазвичай розташовані в тісних умовах центральної частини міста та в складних інженерно-геологічних та гідрогеологічних умовах, в основі яких залягають мулисто-глинисті ґрунти.
Today in Ukraine there are a large number of buildings and structures in need of reconstruction, restoration and modernization in accordance with modern requirements governing the construction of underground space of such buildings in order to accommodate social and engineering infrastructure.
Насьогодні в Україні існує велика кількість будівель і споруд, що потребують реконструкції, реставрації та модернізація відповідно до сучасних вимог, які регулють забудову підземного простору таких будівель з метою розміщення в них об’єктів соціальної та інженерної інфраструктури.
Therefore, the development of an effective and reliable way to strengthen the strip foundations for the reconstructed building with soil compaction for further safe development of their underground space in limited conditions and extremely limited additional deformations is an important topic of research.
Тому розробка ефективного та надійного способу зміцнення стрічкових фундаментів для реконструйованої будівлі з ущільненням ґрунту для подальшого безпечного освоєння їх підземного простору в обмежених умовах і вкрай обмежені додаткові деформації, є актуальною тема дослідження.
In this paper, we propose a new method for the device bored piles by collar technology with pumping the solution into the "fracturing" mode and controlled expansion at the end, aimed at high-quality and efficient compaction of the soil base under the base tape, including it before use significant increase in bearing capacity, as well as reliable localization of most of the solution in the ancillary soil mass due to the expansion at the end of the pile and re-injection of fracturing.
У цій роботі ми пропонуємо новий метод для пристрою буронабивні палі за коміровою технологією з закачуванням розчину в режим «ГРП» і контрольоване розширення в кінці, спрямоване для якісного та ефективного ущільнення ґрунтової основи під стрічкою основи, включаючи її в роботу перед застосуванням додаткових корисних навантажень, значне збільшення несучої здатності, а також надійна локалізація більшої частини розчину в припальовій ґрунтовій масі через розширення в кінці палі і повторне закачування гідророзриву пласта.
Theoretical analysis of grain passing conditions through a layer of combed heap of cereals
Теоретичний аналіз умов проходження зернівки крізь шар обчісаного вороху зернових
The program is developed in Visual C ++.
Програму розроблено в середовищі Visual С++.
In this bachelor's qualification the software which is intended for system of the augmented reality on production is developed.
В даній кваліфікаційній бакалаврській роботі розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи розширеної реальності на виробництві.
Augmented reality system software in production
Програмне забезпечення системи розширеної реальності на виробництві
The result is a software implementation of an augmented reality system in production.
Результат роботи – програмна реалізація системи розширеної реальності на виробництві.
The purpose of the development is augmented reality system software in production.
Метою розробки є програмне забезпечення системи розширеної реальності на виробництві.
Organization and methods of accounting and audit of borrowed capital in the sphere of agricultural production
Організація та методика обліку і аудиту залученого капіталу в сфері аграрного виробництва
Organization and methods of accounting and audit of borrowed capital in the sphere of agricultural production- Graduation qualification work on the second (master's) level of higher education in the specialty 071 "Accounting and Taxation" of the educational-professional program "Accounting and Taxation in Business Management and the Public Sector of Economy".
– Випускна кваліфікаційна робота за другим (магістерським) рівнем вищої освіти зі спеціальності 071 «Облік і оподаткування» освітньо-професійної програми «Облік і оподаткування в управлінні підприємницькою діяльністю та державним сектором економіки».
The first section reveals the economic essence of borrowed capital as an object of accounting and auditing, regulations and guidelines for accounting and auditing of borrowed capital.
В першому розділі розкрито економічну сутність залученого капіталу як об’єкта обліку та аудиту, нормативну регламентацію та методичні засади обліку та аудиту залученого капіталу.
The second section reveals the organizational and economic features of management and accounting of the studied enterprise, presents the results of the study of the organization of accounting and audit of borrowed capital at the studied enterprise.
В другому розділі розкрито організаційно-економічні особливості господарювання та ведення обліку досліджуваного підприємства, викладено результати дослідження організації обліку та аудиту залученого капіталу на досліджуваному підприємстві.
The third section proposes priority areas for the development of accounting for borrowed capital, approaches to improving the organization and methods of auditing borrowed capital of enterprises.
В третьому розділі запропоновано пріоритетні напрями розвитку обліку залученого капіталу, наведено підходи щодо удосконалення організації і методики аудиту залученого капіталу підприємств.
Electric machines.
Електричні машини.
Designing asynchronous machines
Проектування асинхронних машин
Evaluation of crop agriculture sector of fuel and energy potential
Оцінювання паливно-енергетичного потенціалу рослинницької галузі сільського господарства
Synthesis of Screw Conveyors with the Possibilities of Technological Transformation and Mobile Change of the Trajectory of Material Overload
Синтез гвинтових конвеєрів з можливостями технологічного перетворення і мобільної зміни траєкторії перевантаження матеріалів
The classification of screw conveyors with the possibility of technological transformation and mobile change of the trajectory of material overload is also developed.
Також розроблено класифікацію гвинтових конвеєрів з можливостями технологічного перетворення і мобільної зміни траєкторії перевантаження матеріалів.
The basic analysis is based on a morphological matrix with the morphological features of the elements of the generated constructions of the screw conveyors and the connections between them.
На основні виконаного аналізу складено морфологічну матрицю з морфологічними ознаками елементів генерованих конструкцій гвинтових конвеєрів.
The appropriate number of constituent elements of the conveyor structures and the relationships between them that determine their particular design features are determined.
При проведенні морфологічного синтезу визначено відповідну кількість складових елементів конструкцій конвеєрів та зв’язків між ними, які визначають їх певні конструктивні ознаки.
A considerable number of functional screw conveyor structures with separate types of functional operations or purpose, which are multifunctional and efficient compared to traditional screw conveyors, have been developed and investigated.
Згенеровано значну кількість працездатних конструкцій гвинтових конвеєрів з окремими типами функціональних операцій чи призначенням.
The calculation of exergetic efficiency for ambient temperature from +10 to-10 ºC.
Наведенорозрахунок ексергетичного коефіцієнта корисної дії для діапазону температури навколишньогосередовища від +10 до -10 0 С.
Heat Pump Cycle Efficiency for Heat Supply
Ефективність циклу теплового насоса для теплопостачання
Thethermodynamic efficiency of the heat pump in heat supply systems was evaluated using exergetic efficiency,which is one of the main indicators of the efficiency of heat pump processes and cycles.
Термодинамічнуефективність теплового насоса в системах теплопостачання розглядали за допомогою ексергетичногоККД, який є одним із основних показників ефективності процесів і циклів теплового насоса.
Energy and exergy analysis of heat pump efficiency indicators, the working fluid of which is R134a freon, was performed.
Виконано енергетичний і ексергетичний аналіз показниківефективності теплового насоса, робочим тілом якого є фреон R134a.
The energy efficiency of the heat pump cycle was determined by the conversion factor of the heat pump.
Енергетичну ефективність циклутеплового насоса оцінювали коефіцієнтом перетворення теплового насоса.
The results of research of efficiency of application of the heat pump in systems of heat supply at use of natural waters as a source of low-potential thermal energy are presented.
Представлено результатидослідження ефективності застосування теплового насоса при використанні природних вод як джереланизькопотенційної теплової енергії.
The aim of the article is to analyze the literature and scientific publications on the effectiveness of the heat pump in heat supply systems and to study the efficiency of using the steam compression cycle of a heat pump in a heat supply system.
В статті проведено аналіз ефективності застосування теплового насоса в системахтеплопостачання при використанні різних джерел теплової енергії.
Physical model for detecting the influence of scale factor on tribological processes in the contact zone of samples and parts
Фізична модель для виявлення впливу масштабного фактору на трибологічні процеси в зоні контакту зразків та деталей
In the article an author conducts a review and comprehension of basic laws and conformities to the law of functioning of emergency-rescue services, accenting attention on a specific and certain features of the given laws, examines basic principles that activity of services submits to.
В даній статті автор проводить огляд та осмислення основних законів функціонування аварійно-рятувальних служб, акцентуючи увагу на специфіці та певних особливостях даних законів, розглядає основні принципи, яким підпорядковується діяльність служб.
The basic requirements, that the given services during creation must answer, reconstructions, planning or perfections, are determined.
Визначаються основні вимоги, яким мають відповідати дані служби під час створення, реконструкції, проектування чи вдосконалення.
Approaches to the ensuring the acceptable level of auditor’s independence
Підходи щодо забезпечення прийнятного рівня незалежності аудиторів
The results of investigation shows that the legislative regulation of demands to ensuring the auditor’s independence is of great importance and it must provide the elaboration and application of obligatory preventive measures in working environment of user and responsible party,
Обгрунтовано необхідність розгляду незалежності з точки зору всіх суб’єктів, залучених до процесу виконання завдання з аудиту, доцільність розробки та застосування застережних заходів в робочому середовищі користувача і відповідальної особи.
The purpose of the article is analysis of approaches and models of ensuring the auditor’s independence in the national and international practices, determination of possible ways of its development and improvement.
Проаналізовані підходи щодо забезпечення прийнятного рівня незалежності аудиторів, передбачені національними та міжнародними документами в сфері аудиторської діяльності.
The essence of such professional ethic principle as independence has been investigated.
Досліджено сутність такого принципу професійної етики аудиторів як незалежність, види загроз та приклади обставин, які можуть спричинити їх виникнення.
It is represented as a complete system of theeconomy and has formed the institutional, financial, administrative and personnel, resources and logistics,including the implementation of organizational and management capacity, and the processes of mobilization ofinternal capabilities and resources to guide them on innovative targets with subsequent accumulation andreproduction.
Він представлений як цілісна система народного господарства іповинен формуватись інституційним, фінансовим, управлінсько-кадровим, ресурсним та матеріально-технічним забезпеченням, включає реалізацію організаційно-управлінського потенціалу, а також процесимобілізації внутрішніх можливостей та ресурсів, для спрямування їх на інноваційні цілі з наступнимнагромадженням і відтворенням.
Improving the mechanism of the endogenous potential implementation of the national economy innovative development
Удосконалення механізму реалізації ендогенного потенціалу інноваційного розвитку національної економіки
The article analyzes the general trends of the economic mechanism of the endogenous potentialimplementation of the national economy innovative development.
У статті проаналізовано загальні тенденції дії господарського механізму реалізації ендогенногопотенціалу інноваційного розвитку.
The terms of existence of the mode of autobalancing are found, and the ranges of speeds on which autobalancing will come at certain betweennesss by parameters are analytically certain.
Знайдені умови існування режиму автобалансування та аналітично визначені діапазони швидкостей, на яких наставатиме автобалансування при певних співвідношеннях між параметрами системи.
Mathematical model of balancing by ball (roller) type autobalancer of disk of hand polishing machine on a side scene
Математична модель зрівноваження кульовим (роликовим) автобалансиром диска ручної шліфувальної машини на кулісі
Built mathematical model of motion of hand polishing machine set on a side scene the disk of which is counterbalanced by ball (roller) type autobalancer.
Побудована математична модель руху ручної шліфувальної машини, встановленої на кулісу, яку тримає циліндричний в’язко-пружний шарнір, диск РШМ зрівноважується кульовим (роликовим) автобалансиром.
National system of qualifications: an urgency and formation directions in Ukrain
Національна система кваліфікацій: актуальність та напрями формування в Україні
The domestic model of functioning of the National vocational qualifications system is offered.
Запропоновано вітчизняну модель функціонування національної системи кваліфікацій.
The necessity of the National vocational qualifications system forming is argued in the paper.
У статті обґрунтовується необхідність формування національної системи кваліфікацій.
The paper discusses the causes and principles of the state of the integrated information system.
В роботі розглянуті причини та принципи побудови державної інтегрованої інформаційної системи.
The necessity of establishing systems of technical diagnostics of integrated information systems.
Обґрунтована необхідність створення систем технічної діагностики інтегрованих інформаційних систем.
Rationale for the establishment of technical diagnosis of integrated information systems
Обґрунтування необхідності створення систем технічної діагностики інтегрованих інформаційних систем
Problem moments are certain account, in particular authentications of human capital with an object account, and also outlined prospects of application of IFRS, for small and middle business.
Визначені проблемні моменти облікового забезпечення іноваційного шляху розвитку малого бізнесу, зокрема ідентифікації людського капіталу з обліковим об’єктом, та проблеми і перспективи застосування МСФЗ для малого та середнього бізнесу.
In the article directions of development of innovative processes are reflected in Ukraine.
У статті висвітлено напрями розвитку інноваційних процесів в Україні, розглянуто їхособливості в малому бізнесі.
Managerial aspects of forming conditions for successful functioning of retail sale enterprises
Організаційно-управлінські аспекти формування умов для успішного функціонування підприємств роздрібної торгівлі
There has been offered an integrated approach to development and realization of effective commercial strategy of managing an enterprise.
В статті пропонується комплексний підхід до запровадження організаційно-управлінських засобів формування умов для успішного функціонування підприємств роздрібної торгівлі, побудови та реалізації ефективної комерційної стратегії управління ними.
This strategy also determines target consumers to focus enterprise attention on. Special accent is put on determining rational types and kinds of specializations.
Особлива увага акцентується на необхідності спеціалізації підприємств роздрібної торгівлі, яка сприятиме їх конкурентоспроможності в ринкових умовах.
The program code is written in Java with uses Selenium WebDriver.
Код програми написано на мові Java з використанням бібліотек Selenium WebDriver.
A number of recent Internet and literature sources on this topic have been analyzed.
Проаналізовано ряд останніх інтернет та літературних джерел з даної тематики.
Algorithms of system operation which are reflected on the corresponding block diagrams are developed.
Розроблено алгоритми роботи системи які відображені на відповідних блок-схемах.
The paper explores and describes various methods and ways to testing web-applications.
В роботі досліджено і описано різні методи і способи тестування web-застосунків.
Software for testing text fields of web-applications
Програмне забезпечення системи тестування текстових полів web-застосунків
In the presented qualifying bachelor's thesis the software for testing text fields of web-applications is developed.
В представленій кваліфікаційній бакалаврській роботі розроблено програмне забезпечення системи системи тестування текстових полів web-застосунків.
The theoretical basis of accounting process
Теоретичні засади організації облікового процесу
This article explores the essence of the concept of "organization of accounting" phases of accounting.
У статті досліджено сутність поняття «організація обліку», етапи організації обліку.
Also, the essence of the concept of "accounting policies" and defined its role in the organization of accounting.
Проаналізовано підходи до формування облікової політики, визначено її роль у організації облікового процесу.
The way of restoration of an internal surface by a method of local heating with use of gas-flame heating, its advantage and lacks is considered.
Розглянутий спосіб відновлення внутрішньої поверхні методом місцевого нагрівання з застосуванням газополуменевого нагріву, його переваги та недоліки.
The electrocontact way of heating is offered.
Запропонований електроконтактний спосіб нагрівання.
In article the short list of ways of restoration of landing apertures of case details is resulted.
В статті приведений короткий перелік способів відновлення посадкових отворів корпусних деталей.
Restoration of seats of case details by a method of electrocontact heating
Відновлення посадкових місць корпусних деталей методом електроконтактного нагрівання
It is examined the sow method on selection plots with the help of universal ploughshare set and madescheme of construction modernizing of the most popular in selection-seed-growing practice seeder of type CH-16 and done fundamental advantages which allow to widen its technological and qualitative possibilities.
Наведено схему модернізації конструкціїнайбільш поширеної в селекційно-насінницькій практиці сівалки типу СН-16, та основні переваги, якідозволяють розширити її технологічні та якісні можливості.
Modernization of the seeder for selection-seed-growing of corn and leguminous plants
Модернізація сівалки для селекційно-насінницької сівби зернових і зернобобових культур
It is summarized research results of using of energosaving technologies in corn production and inscientific-research work.
Узагальнені результати досліджень щодо застосування енергозберігаючих технологій ввиробництві зернових та в дослідницькій роботі.
Meta-analysis of Georgian hoards (1121–1230’s)
Мета-аналіз скарбів Грузії (1121–1230-ті роки)
The mechanism of demographic situation improvement using educational policy instruments
Механізм поліпшення демографічної ситуації інструментами освітньої політики