natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The conditions of the occurrence of compression anddecompression of hydraulic oil in the isolated section of a gear pump were determined.
Зазначені умови виникнення компресії ідекомпресії робочої рідини у відсіченій порожнині шестеренного насоса.
Rationing of automatic methods of welding and surfacing of parts
Нормування автоматичних способів зварювання і наплавлення деталей
Strengthening directions ofeffectiveness adjusting of labour’s payment are offered.
Запропоновані напрями посилення дієвості регулюванняоплати праці.
The article is devoted the questions of adjusting the salary and living wage.
В роботі розглядаються питання регулювання заробітної плати, визначення мінімальноїзаробітної плати, прожиткового мінімуму.
Method of reconditioning of parts
Спосіб відновлення деталей
Recommendations about their taking into account during determination of social economic policy on makro-, mezzo and microeconomic levels in Ukraine in the context of the tasks economic integration into European Union have been worked out.
Розроблено рекомендації щодо їх врахування у процесі формування соціально-економічної політики на макро-, мезо- та мікроекономічних рівнях в контексті завдань економічної інтеграції України до Європейського Союзу.
The essence of national particularities of work behaviour transformation in Ukrainian enterprises and institutions has been bared.
Розкрито сутність національних особливостей трансформації трудової поведінки персоналу українських підприємств та організацій.
The role of theory in improving the reliability of machines
Роль теорії надійності у підвищенні якості машин
Management of Social Protection of the Region's Population: Current State and Areas of Improvement in the Context of Ensuring the Region’s Socio-Economic Development
Управління соціальним захистом населення регіону: сучасний стан та напрями вдосконалення в контексті забезпечення соціально-економічного розвитку регіону
The article is devoted to the research of the public administration reform for the implementation of the state policy of Social Protection of the Region's Population and to the definition of conceptual approaches to improving the management of Social Protection of the Region's Population in Ukraine on the basis of social responsibility.
Стаття присвячена дослідженню питань реформування державного управління для реалізаціїдержавної політики соціального захисту населення регіонів та визначення концептуальних підходів довдосконалення управління соціальним захистом населення регіонів України з урахуванням принципівсоціальної відповідальності.
At the same time, the modern model of social protection management should be based on therecognition of business structures, public sector bodies, or business as an integral subject element, the role ofwhich is determined by the introduction and implementation of social responsibility, charity, philanthropy andmore.
Доведено, що суб’єкти підприємницької діяльності, органи державного сектору і громадські організаціїповинні відігравати важливу роль у доповненні та розширенні державних соціальних програм й заходів.
The efforts to build a model that would meet the conditions of a socially oriented economy and theeffective implementation of the government's "Concept for the implementation of state policy on socialprotection and protection of children's rights" is an important step in improving the mechanism of socialprotection.
Проаналізовано Концепцію реалізації державної політики щодо соціальногозахисту населення та захисту прав дітей в частині реформування органів державного управління.
Prospects for further research are to identify effective mechanisms for open surveys of business andsociety in the context of defining "common values" in order to develop proposals for the formation of regionaland state social protection programs and ways to implement them.
Розкрито основні компоненти моделі управління соціального захисту населення регіону на основіналагодженої системи взаємовідносин між бізнес-структурами, органами державного управління тамісцевого самоврядування й суспільством, яка дозволить підвищити ефективність та результативністьсистеми соціального захисту країни та регіону.
Based on the main provisions of regulations governing the implementation of state policy of socialprotection in Ukraine, the analysis of recent studies and publications it has been found that in the condition ofmarket turbulence and economic crisis, a rational architecture of social protection is of paramount importance.
Досліджено динаміку загальних видатків на соціальний захист та їх питомувагу у валовому внутрішньому продукті, місце соціальних допомог та інших трансфертів у загальнихдоходах населення України.
Strategy of development of production and processing of corn as a way to solve the energy independence and security of Ukraine
Стратегія розвитку виробництва та переробки зерна кукурудзи як шлях вирішення енергетичної незалежності та безпеки України
Calculated efficiency of processing of corn for ethanol.
Розрахована ефективність переробки кукурудзи на етанол.
Investigationalstate and economic efficiency of production of corn at the account of competitiveness, standard of prices andprofitability of industry.
Досліджений стан та економічна ефективність виробництва кукурудзи при врахуванніконкурентоспроможності, рівня цін та прибутковості галузі.
Offered strategy of development of production and processing of grain of corn.
Запропонована стратегія розвитку виробництва та переробки зернакукурудзи.
The article presents the results of studies on the efficiency of plant crops for biofuels.
У статті наведені результати досліджень щодо ефективності використання основнихсільськогосподарських культур для виробництва біопалива.
Reasonably project to build abioethanol plant.
Обґрунтовано проект будівництвазаводу з виробництва біоетанолу.
The effectiveculture for recycling.
Виявлено найефективнішу культуру дляпереробки.
Recommendations for industrial cultivation of microgreens are also formed.
Сформовані також рекомендації для промислового вирощуванню мікрозелені.
During several years of research, the peculiarities of seed yield formation of different crops and their structure using different types of nutrient solutions were determined.
Протягом декількох років досліджень було визначено особливості формування врожаю насіння різних культур та їх структуру при використанні різних видів поживних розчинів.
The subject of this qualifying master's thesis is to identify the features of the formation of seed yields of different crops depending on the fertilization and cultivation of EM drugs.
Тематика даної кваліфікаційній магістерській роботи полягає у виявленні особливостей формування врожайності насіння різних культур залежно від удобрення та вирощування ЕМ препаратів.
Growing microgreens of field crops in sprayers using EM preparations
Вирощування мікрозелені польових культур в спраутерах за допомогою ЕМ препаратів
The technology of growing microgreens has been improved with the help of a developed sprouter design.
Вдосконалено технологію вирощування мікрозелені за допомогою розробленої конструкції спраутера.
And here the elements of crime or their absence depend on the intent whether a modern counterfeiter or seller of numismatic objects intended to sell them under the guise of originals and to deceive collectors.
І тут склад злочину або його відсутність залежить від умислу: чи мав сучасний фальсифікатор або продавець нумізматичних об’єктів намір збувати їх під виглядом оригіналів і вводити колекціонерів у оману.
New facts on modern fake coins of the Crusader States
Нові дані про сучасні підробки монет держав хрестоносців
We shall not consider this complex legal issue, but continue analyzing contemporary fake coins of the Crusader States that are sold on the international numismatic market under the guise of "medieval originals" and undoubtedly deceive some collectors and museum workers.
Нині нумізматичний ринок насичений сучасними фальсифікатами монет, які під виглядом автентичних монет зловмисники намагаються продати колекціонерам та музеям.
The problem of the research of modern counterfeits of numismatic sources lies in the plane of the two sciences: numismatics and criminal law.
Проблема дослідження сучасних фальсифікатів нумізматичних джерел лежить у площині двох наук: нумізматики та кримінального права З одного боку – це не фальшивомонетництво, адже фальсифікуються монети, які не перебувають у грошовому обігу, а з іншого – це підробка предметів колекціонування.
Model systems of electric drives woodworking machine
Модель систем електроприводів деревообробного верстата
The oscillograms of stator current an asynchronous motor of milling cutter, obtained by simulation and by result of natural tests are shown.
Проведено аналіз осцилограм струму статора асинхронного двигуна приводу фрези і результатів натурного випробування.
The simulation model was constructed on the basis of the equations using computer software, allowing explore the reaction of electric drives on changes wooden workpieces parameters.
Запропоновано імітаційну модель, яка дозволяє дослідити реакцію систем електроприводів на зовнішнє збурення у вигляді моменту навантаження.
Thus the model obtained by the proposed method allows determine the load on the cutters drive.
У статті дана методика розрахунку моменту навантаження на привод фрези.
Determination of factors influencing on the process of distribution of granules of fertilizers in subpaw space by a conical distributor
Визначення факторів, які впливають на процес розподілення гранул добрив в підлаповому просторі конічним розподільником
Determining the optimal parameters trunk seeds from seed cells drive pneumomechatical device
Визначення оптимальних параметрів пристрою для видалення зайвого насіння з комірок висівного диска пневмомеханічного апарата
Introduction of vertical processing (vertical tillage)
Впровадження вертикального обробітку ґрунту (vertical tillage)
The equations for the dynamics of the battery (electrochemical battery) and the heat accumulator (storage boiler).
Отримані рівняння динаміки для акумуляторної батареї (електрохімічного акумулятора) та теплового акумулятора (накопичувального бойлера).
The article deals with mathematical modeling of energy storage devices of different nature.
В статті розглядається математичне моделювання акумуляторів енергії різної природи.
Generalized mathematical model of store of energy
Узагальнена математична модель накопичувача енергії
Criterion of holes as a technological factor in ADM
Критерій складності отворів як технологічний фактор в умовах РОД
Bases of economics
Основи теорії економіки
Synthesis of controllers position of the electric supply to the electrode-tool on the machine dimensional processing of arc with the standard settings
Синтез регуляторів позиційного електропривода подачі електрода-інструмента на верстатах РОД з використанням стандартних налаштувань
Developed the structural schema of positional electric drive performed synthesis regulators currents, speeds and positions a particular system electric drive pulse width modulation multi-coordinate - DC motor by fulfilling the conditions of technical and symmetric optimums and using the standard method of synthesis of subordinate regulation Describes methods of synthesis positioning system for the purpose of determination of transfer functions of regulators and their parameters.
Розглянутий синтез регуляторів даної системи на базі модульного і симетричного критеріїв оптимізації контурів регулювання координат по струму, швидкості та переміщенню з використанням методу стандартних налаштувань.
Developed the structural schema for electric drive positional moving electrode-tool of dimensional processing arc machine fulfilling the conditions of technical and symmetric optimums and using the standard method of synthesis of subordinate regulation.
Наведена структура системи підлеглого регулювання по положенню та запропонований її математичний опис.
A conclusion isdone about the necessity of conducting of experimental researches with the purpose of receipt of statistical dataabout bearing one power of anchors of reinforced concrete constructions for development on their basis ofoptimum method of computation of anchors.
Зроблено висновок пронеобхідність проведення експериментальних досліджень з метою отримання статистичних даних пронесучу здатність анкерів сталезалізобетонних конструкцій для розробки на їх основі оптимальногометоду розрахунку анкерів.
The analysis of computation of facilities of connection of reinforced concrete constructions on differentmethods is conducted, it showed that they gave different values to bearing strength of anchors.
Проведено аналіз розрахунку засобів з’єднання сталезалізобетонних конструкцій за різнимиметодиками, він показав, що вони дають різні значення несучої здатності анкерів.
Measures are analyzed and proposals are presented that will increase the thermal characteristics of problem units to the normative level and prevent thermal failures, both in terms of proper comfort and the possibility of condensation for all temperature zones of Ukraine.
Проаналізовані заходи і наведені пропозиції, які дозволять підвищити теплові характеристики проблемних вузлів до нормативного рівня і запобігти виникненню теплових відмов, як за критеріями належного комфорту, так і за можливістю випадіння конденсату для всіх температурних зон України.
Study of thermal characteristics of units of enclosing constructions of residential buildings in climatic conditions of Ukraine
Дослідження теплових характеристик вузлів огороджувальних конструкцій житлових будівель в кліматичних умовах України
The work was performed in order to improve the thermal characteristics of the problem units of brick walls with facade insulation in different climatic conditions of Ukraine.
Робота виконана з метою підвищення теплових характеристик проблемних вузлів цегляних стін з фасадним утепленням в різних кліматичних умовах України.
The strengthening for quick wear out details of tiller machines
Зміцнення швидкозношуваних деталей ґрунтообробної техники
The dependence of the microhardness of the investigated samples on the laser radiation power isdetermined.
Визначено залежність мікротвердості досліджуваних зразків від потужності лазерного випромінювання.
Increasing the processing speed leads to a noticeable decrease in the average values of themicrohardness of the cast iron.
Відмічено, що збільшення швидкості обробки призводить до помітного зниження середніх значень мікротвердості чавуну.
Internal processes as a result of the effect of laser radiation on the surface of samples from cast iron areanalyzed.
Проаналізовано внутрішні процеси в результаті впливу лазерного випромінювання на поверхню деталей сільськогосподарської техніки з чавуну.
Combining laser treatment with further surface plastic deformation can provide asignificant increase in wear resistance of parts from cast iron.
Досліджено, що поєднання лазерної обробки із подальшим поверхневим пластичним деформуванням може забезпечити значне підвищення зносостійкості деталей із чавуну.
Features of the using the surface laser treatment of agricultural machinery parts from cast iron
Особливості застосування поверхневої лазерної обробки деталей сільськогосподарських машин з чавуну
Researching and Synthesizing a Group of Symmetric Modified Modulo-4 Addition Operations
Дослідження і синтез групи симетричних модифікованих операцій додавання за модулем чотири
The main research results of synthesizing a group of two-operand two-bit symmetric modified modulo-4 addition operations, based on using the group of two-bit one-operand cryptographic transformation operations for increasing the variability of computer cryptography algorithms are presented in the article.
В статті наведено основні результати дослідження синтезу групи двохоперандних двохрозрядних симетричних модифікованих операцій додавання за модулем чотири на основі використання групи двохрозрядних однооперандних операцій криптоперетворення, для підвищення варіативності алгоритмів комп’ютерної криптографії.
The obtained theoretical results completely coincide with the computational experiment's results on simulating the symmetric operations of cryptographic transformation.
Коректність отриманих результатів підтверджено результатами обчислювального експерименту.
The established relationships between operations allowed to synthesize a models' group of two-bit two-operand symmetric modified modulo-4 addition operations, based on combining the random two-bit operation to transform the second operand, with the first operand's transforming operation, which is basic for this operation, through the modulo-2 addition.
Синтез моделей двохоперандної симетричної операції проводився поєднанням довільної двохрозрядної операції для перетворення другого операнда з базовою для даної операції операцією перетворення першого операнда шляхом додавання за модулем два.
In order to achieve this goal, based on four modulo-2 addition operation's models modifications, similar modifications' models of the modulo-4 addition operation's models were constructed in the article.
На основі чотирьох модифікацій моделей операції додавання за модулем два з врахуванням моделі розповсюдження переносу побудовано аналогічні модифікації моделей операції додавання за модулем чотири.
The assumption on all two-bit two-operand modulo-4 addition operation modifications building possibility based on using the group of two-bit one-operand operations of information cryptographic transformation was proved in the article.
Було встановлено, що побудувати всі модифікації двохрозрядної двохоперандної операції додавання за модулем чотири, можна на основі групи двохрозрядних двохоперандних операції операцій криптографічного перетворення інформації.
High-speed surfacing on low running energy of working and support rolls
Високошвидкісне наплавлення на низькій погонній енергії робочих і опорних валків
Methodical Positions of Analysis of the Innovation-Oriented Enterprises Intangible Assets
Методичні положення аналізу використання нематеріальних активів інноваційно-орієнтованих підприємств
Given the new object, analysis of intangible assets of enterprises was improved and the purpose of analysis was clarified: providing useful information for decision-making to effectively use the patent portfolio of intangible assets and activation of innovative processes in the main operating activity.
Удосконалено технологію аналізу використання нематеріальних активів підприємств з урахуванням нового об’єкту та уточненої мети аналізу, а саме надання корисної інформації для прийняття рішень у напрямі ефективності використання патентного портфеля нематеріальних активів та активізації інноваційних процесів в основній операційній діяльності.
The necessity define a new object of analysis - "patent portfolio intangible assets", which are included in the concept of a set of intangible assets, consisting of acquired documented made by the founders received free of charge or in exchange established or in part under a licensing agreement, contract commercial concession, lease agreement property rights for the use of intellectual property, certified by patents, copyright notice and trademarks.
Запропоновано всі об’єкти права інтелектуальної власності підприємства об’єднати в окремий об’єкт аналізу – патентний портфель нематеріальних активів підприємства, з метою формулювання завдань аналізу використання таких активів інноваційно-орієнтованими підприємствами.
The strategy of innovative development of Ukraine's economy, the pace and direction of development of domestic enterprises, their level of competitiveness depends largely on the effective use of intellectual property rights in economic activities, which for the purposes of accounting are recognized in the form of intangible assets.
Визначено, що в інноваційно-орієнтованих підприємствах інновації, зокрема об’єкти права інтелектуальної власності, що визнаються нематеріальними активами, повинні виступати результатом і способом досягнення стратегічних цілей таких підприємств.
Entering the number of industry leaders such enterprises pay due attention to the appropriate protection of industrial property, as a driving factor in the maintenance of competitive position.
Обґрунтовано роль стратегічного інноваційного розвитку суб’єктів господарювання у забезпеченні належного рівня їх конкурентоспроможності.
A support hinge
Опорний шарнір
Efficiency of the national economy (part 1)
Ефективність національної економіки (частина 1)
170103 "Information Security Management", specialty 125 "Cyber Security", as well as recommendations for the selection, elaboration and presentation of theoretical the material, the order of drawing up an explanatory note of a course project, preparation and presentation of results for protection.
170103 "Управління інформаційною безпекою", спеціальністю 125 "Кібербезпека", а також рекомендації щодо підбору, опрацювання та викладення теоретичного матеріалу, порядку оформлення пояснювальної записки курсового проекту, підготовки й представлення результатів до захисту.
Methodical instructions for the implementation of the course project "Fundamentals of cryptographic protection of information"
Методичні вказівки до виконання курсового проекту з навчальної дисципліни "Основи криптографічного захисту інформації"
The methodical instructions cover the organizational aspects of course designing in the discipline "Fundamentals of cryptographic information security" for full-time and part-time students studying in the direction of preparation 6.
Методичні вказівки висвітлюють організаційні аспекти виконання курсового проектування з навчальної дисципліни "Основи криптографічного захисту інформації" для студентів денної та заочної форм навчання за напрямом підготовки 6.
Research automatic control of ROD process on a machine with an electromechanical drive.
Дослідження САУ процесу РОД на верстаті з електромеханічним приводом.
Information-measuring system for experimental research
Інформаційно-вимірювальний комплекс для проведення експериментальних досліджень
In the analyzed works, regardless of ideological preferences of their authors the process of establishment of the control of the Russian tsarism over the financial resources of Ukrainian Hetmanate and involvement of these resources for the needs of the Russian state, including with the assistance of Ukrainian Hetmans is reflected.
В проаналізованих нами працях, незалежно від ідеологічних уподобань їхніх авторів, відображено процес встановлення контролю російського царату над фінансовими ресурсами УкраїниГетьманщини та залучення цих ресурсів для потреб російської держави, у тому числі й за допомогою українських гетьманів.
Productivity of corn depending on agrotechnical methods of cultivation in the Steppe of Ukraine
Продуктивність кукурудзи залежно від агротехнічних прийомів вирощування в Степу України
The practical significance of the obtained results is determined by the development of the main elements of the technology of growing corn for grain according to the Strip-Till system; selection of the best predecessors, doses of mineral fertilizers, as well as seeding rates.
Практичне значення одержаних результатів визначається розробкою головних елементів технології вирощування кукурудзи на зерно за системою Стрип-тилл; підбору кращих попередників, доз мінеральних добрив, а також норм висіву.
Use, as precursors, of winter wheat, when growing it on black steam and corn itself for grain, dose of mineral fertilizer N60P30K30, sowing rate of 60 thousand / ha of germinating seeds.
Використання, як попередників, озимої пшениці, при вирощуванні її по чорному пару та самої кукурудзи на зерно, дози мінерального добрива N60P30K30, норми висіву 60 тис.
This allowed to ensure the optimal parameters of the leaf surface of plants and to obtain for such a combination of factors on average over 3 years of research the highest grain yield of 6.
Це дозволило забезпечити оптимальні параметри листової поверхні рослин та отримати за такого поєднання факторів в середньому за 3 роки досліджень найвищу врожайність зерна 6,4 6,9 т / га відповідно з максимальним рівнем рентабельності виробництва.