natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thanks to technology of briquetting, possibly not only as much as possible to use got mineral, but also to reduce quantity of waste which significantly influence surrounding environment.
Завдяки технології брикетування, можливо не тільки максимально використовувати видобуту корисну копалину, а й зменшити кількість відходів, які істотно впливають на навколишнє природнє середовище.
The purpose of the degree project is introduction of technology of processing of waste of coal production on PJSC «DTEK mines Komsomolets Donbassa».
Метою дипломного проекту є вдосконалення технології переробки відходів вугільного виробництва на ПАТ «ДТЕК шахті Комсомолець Донбасу».
Subject of inquiry is improvement of technology of receiving secondary power raw materials.
Об’єктом дослідження є удосконалення технології отримання вторинної енергетичної сировини.
Object of research - process of use of waste of coal production.
Предмет дослідження – відходи вугільного виробництва в якості паливних матеріалів.
The paper is devoted to the review and analysis of algorithms for creation electronic digital signature.
Робота присвячена огляду та аналізу алгоритмів формування електронного цифрового підпису.
Known electronic digital signature algorithms are compared, examined the questions of implementation of the elliptic curve digital signature algorithm, proposed scheme of its software implementation.
Порівнюються відомі алгоритми створення електронного цифрового підпису, розглядаються питання реалізації алгоритму електронного цифрового підпису на еліптичних кривих та пропонується схема його програмної реалізації.
Electronic Digital Systems Signature Comparison And Their Implementation Features On Elliptic Curves Basis
Порівняльний аналіз систем електронного цифрового підпису та особливості їх реалізації на еліптичних кривих
The study of each method for reliability.
Проведено дослідження кожного методу на достовірність.
The individual part № 1 considers two types of regression for further comparison and creation of the resulting model.
Індивідуальна частина № 1 розглядає два види регресії для подальшого порівняння та створення результуючої моделі.
The technological section contains a description of all implemented functions.
Технологічний розділ містить опис усіх реалізованих функцій.
Comb regression and random forest regression were also described.
Також було описано гребневу регресію та регресію «випадковий ліс».
Development tools for internal functionality have been described.
Були описані засоби розробки для внутрішнього функціонала.
The section also contains a description of application tests, their purpose and results
Також розділ містить опис тестів застосунку їх мету та результати
The section "Mathematical software" provided a detailed description of the input data and methods and algorithms for their analysis and filtering.
У розділі «Математичне забезпечення» було наведено детальний опис вхідних даних та методи та алгоритми для їх аналізу та фільтрації.
In the section "Software and hardware" the class diagram was constructed and the specification of functions is given.
У розділі «Програмне та технічне забезпечення» була побудована діаграма класів та наведена специфікація функцій.
Research of the optimum adaptive law of control by an aeroplatform for telecommunication systems
Дослідження оптимального адаптивного закону керування аероплатформою для телекомунікаційних систем
In work it is considered a method of synthesis of the adaptive law of control with application of obvious reference model on a class of flying machines which carry out functions of high-rise aeroplatforms for telecommunication systems.
У роботі розглянутий модифікований метод оперативного синтезу оптимального по енергозатратам закону керування просторовим рухом БПЛА легкого класу, які виконують функції висотних аероплатформ для телекомунікаційних систем (ТКС) із застосуванням явної еталонної моделі та функцій Ляпунова.
Regular restoration of a science and technics demands corresponding knowledge and psychological readiness for decision-making and actions in non-standard conditions, the creative, initiative approach to business, skill to incur the responsibility for made decisions and their embodiment from a life.
Систематичне відновлення науки і техніки вимагає відповідних знань і психологічної готовності до прийняття рішень і дій у нестандартних умовах, творчого, ініціативного підходу до справи, уміння взяти на себе відповідальність за прийняті рішення і їхнє втілення в життя.
Increasing value of the human capital today it is connected not only with strengthening a role of formation in economic development and with serious changes in interaction of subjective and objective factors of manufacture.
Зростаюче значення людського капіталу в наші дні пов'язано не лише з посиленням ролі освіти в економічному розвитку а із серйозними змінами у взаємодії суб'єктивного й об'єктивного факторів виробництва.
Problems of formation of the human capital, as the main compound economic increase and examined in articles.
Саме проблеми формування людського капіталу, як основної складової економічного зростання і висвітлено в статті.
Master dissertation: 82 pages, 32 tables, 15 figures, 32 sources and 1 application.
Магистерська дисертація: 82 стр, 32 табл.
The subject of the study is heavy metal ions as corrosion inhibitors.
Предмет дослідження – іони важких металів та фосфонові кислоти в якості інгібіторів корозії.
The object of the study is the study of corrosion processes of steel in a deionized medium at different temperature regimes.
Об’єктом дослідження є процес корозії сталі в деіонізаваних та високоминерализованніх слабокислих водних середовищах при температурі 20°С, 30°С і 50°С.
On the basis of laboratory studies, it was established that by creating a passivation oxygen film in conditions of elevated aeration, zinc, chromium and cadmium ions are effective corrosion inhibitors in an aqueous medium.
Мета роботи полягала у дослідженні ефективності d-металів як інгібіторів корозії в слабокислотних водних середовищах при підвищених температурах та в комплексі з фосфоновими кислотами, що в майбутньому забезпечить раціональне використання водних ресурсів у промисловості та енергетиці.
An analytical review of the literature on the main features and methods of protecting metals from the corrosion process through the use of d-metals, as corrosion inhibitors, has been carried out.
Оцінку ефективності інгібіторів корозії проводили методом полярізаційного опору з використанням індикатора поляризаційного опору Р5126 та двохелектродного датчика від корозійно-індикаторної установки УК–2.
The proposed types of technological and culinary processing of food will help reduce the concentration of radionuclides in food.
Запропоновані види технологічної та кулінарної обробки харчових продуктів допоможуть зменшити концентрацію радіонуклідів в харчових продуктах.
Issues related to the current state of radiological contamination of the landscapes of Ukraine and radiation contamination of food, their impact on the human body are considered.
Розглянуто питання пов’язані з сучасним станом радіологічного забрудненням ланшафтів України та радіаційним забруднення харчових продуктів, їх вплив на організм людей.
In this article the main types of deviation and negative influence of mobbing are analized.
У статті розглядаються види девіантної поведінки в трудовому колективі, а також негативні, наслідки до яких може призвести моббінг.
Total volume of work: 57 pages, 29 illustrations and 16 bibliographic titles.
Загальний обсяг роботи: 57 сторінок, 29 ілюстрацій та 16 бібліографічних найменувань.
The purpose of the thesis is to create a web-service to support the work of the educational process of the Faculty of pre-university training.
Метою дипломної роботи є створення веб-сервісу для підтримки роботи навчального процесу факультету довузівської підготовки.
A review of existing software was performed and a web-application for informational support for the Faculty of Pre-University Preparation was created.
Було виконано огляд існуючих програмних засобів та створено web-додаток інформаційної підтримки роботи факультету доуніверситетської підготовки.
The first period of drying is modeled when a constant intensity remove moisture from the grain of wheat.
Моделювання процесів проводиться для першого періоду сушіння з постійною інтенсивністю видалення вологи з зерна пшениці.
The aim: analyze the effect of the heat recovery module dried grain on the energy efficiency of the heat pump grain dryers, the elaboration of mathematical model of calculating energy usage.
Метою роботи являється аналіз якісного впливу модуля утилізації теплоти висушеного зерна на енергетичну ефективність теплонасосної сушарки зерна та розробка математичної моделі для розрахунку коефіцієнту використання енергії.
Results of numerical calculations by the formulated mathematical model indicate the advantage of the heat pump dryer with heat recovery unit.
Результати чисельного розрахунку по сформульованій математичній моделі вказують на енергетичну перевагу теплонасосної сушарки з модулем утилізації теплоти.
Thermodynamic efficiency of the heat pump conveyor dryer with heat recovery dried grains
Термодинамічна ефективність теплонасосної конвеєрної сушарки з утилізацією теплоти висушеного зерна
The mathematical model and results of thermodynamic analysis of heat pump recirculation conveyor dryer with heat recovery dried grain are presented in the article.
Наведено математичну модель та результати термодинамічного аналізу теплонасосної рециркуляційної конвеєрної сушарки з утилізацією теплоти висушеного зерна.
Also the quantitative characteristics of utilization of external energy to evaporate moisture.
Зроблені висновки щодо ефективності використання модуля утилізації теплоти висушеного зерна, а також отримані кількісні характеристики коефіцієнту використання зовнішньої енергії на випаровування вологи.
Said vector can serve as an effectiveness evaluation of the security system.
Даний вектор може служити оцінкою ефективності системи безпеки.
A particular case of the intruder unauthorized penetration into the object is also considered.
Також як окремий випадок розглянута загроза несанкціонованого проникнення порушника на об'єкт.
In the typical integrated security systems (ISS) their subsystems are interconnected by the communication channels and have join data collection and processing means.
У широко застосовуваних на сьогоднішній день інтегрованих системах безпеки (ІСБ) підсистеми об'єднані каналами зв'язку і мають спільні засоби збирання, обробки інформації та управління.
For example, the sets of the zones and the subsystems form a correspondence which could characterize the arrangement of the subsystems in the different zones.
Наприклад, множини зон і підсистем утворюють відповідності, що характеризують розміщення підсистем в різних зонах.
In this case the object is characterized by the set of zones as well as a set of barriers on the intruder penetration route.
Об'єкт у даному випадку характеризується множиною зон, а також множиною бар'єрів на шляху проникнення порушника.
The said sets can form a correspondence characterizing the features of the specific object.
Множини можуть утворювати відповідності, що характеризують особливості конкретного об'єкта.
The object model can include a sets of the threats to the object, the ISS subsystems, and the object zones.
Модель об'єкта може включати множину загроз даному об'єкту, підсистем системи безпеки і зон об'єкта.
Approach for estimation of threat detection probability of integrated security system
Підхід до оцінки ймовірності виявлення загрози інтегрованої системи безпеки
The intruder detection probability is analyzed with regard to the timely detection principle, e. g. when the response forces have enough time for suppression of the intruder penetration yet.
Ймовірність виявлення порушника аналізується з урахуванням маршруту проникнення, а також з урахуванням принципу своєчасного виявлення, тобто коли у сил реагування ще достатньо часу для припинення проникнення порушника.
As a result of the integration of the subsystems at one or another level, we can speak about the threat detection probability is increased by correct organization of the interaction between the ISS subsystems.
Внаслідок інтеграції підсистем на тому чи іншому рівні можна говорити про збільшення ймовірності виявлення загроз за рахунок правильної організації взаємодії між підсистемами ІСБ.
A particular case of detection of a arbitrary threat from the set of the threats within a detection zone from the set of the object zones, the zone could be equipped with the detection means of the different subsystems from the set of the subsystems is viewed.
Аналізується окремий випадок з виявленням довільної загрози з множини загроз об'єкту в межах однієї зони виявлення з множини зон об'єкта, яка може бути обладнана засобами виявлення різних підсистем з множини підсистем.
Each zone is characterized by a certain threat implementation probability determined by the nature of the threat and by the character of the effect of said threat within a zone.
У загальному випадку при наявності I зон на об'єкті кожна зона характеризується певною ймовірністю реалізації загрози, зумовленої характером загрози і характером прояву даної загрози в зоні.
As a result of the analyze, with regard to the total probability of the random threat detection, the vector of the result probability of the different threats within the object is obtained given their implementation probabilities.
В результаті аналізу та з урахуванням сумарної ймовірності виявлення довільної загрози, отримано вираз для вектора результуючої ймовірності виявлення різних загроз на об'єкті з урахуванням ймовірностей їх реалізації.
Generally, for the effectiveness analyze on the whole it is necessary to know a contribution both separate subsystems and the separate means of detecting to the threat detection.
Як правило, для аналізу ефективності ІСБ в цілому необхідно знати внесок не тільки окремих підсистем, а й окремих засобів виявлення в процес виявлення загроз.
The object of this paper is to provide the evaluation of the threat detection probability of the ISS taking into account the detection probability is able to increase by a cooperation of the ISS subsystems.
Мета цієї статті – дати оцінку ймовірності виявлення загрози інтегрованою системою безпеки з урахуванням можливості підвищення ймовірності виявлення за рахунок інтеграції підсистем ІСБ.
Secure object model equipped with the ISS is considered.
Розглядається модель об'єкта забезпечення безпеки, обладнаного інтегрованою системою безпеки.
The formula for the threat detection probability of the ISS is obtained with regard to their implementation probability within the different object zones.
У роботі отримані наступні результати: 1. формула розрахунку ймовірності виявлення загрози інтегрованою системою безпеки з урахуванням ймовірності її реалізації в різних зонах об'єкта; 2. вираз для розрахунку ймовірності своєчасного виявлення порушника на маршруті проникнення інтегрованою системою безпеки.
The total probability of said random threat with the help of the Bayes’ theorem is analyzed.
Аналізується сумарна ймовірність виявлення зазначеної довільної загрози за допомогою формули повної ймовірності.
Novelty and practical significance.
Новизна і практична значущість.
The scientific results of the dissertation work were obtained using the model of the electric system, which was created using Matlab Simulink.
Наукові результати дисертаційної роботи були отримані з використанням моделі електросистеми, що була створена за допомогою Matlab Simulink.
To achieve this goal, it is necessary to solve a number of problems:1) analyze the problems of ensuring the quality of electricity in the systems of decentralization of electricity supply;2) to analyze methods and means of harmonious analysis of information signals;3) analysis of modern methods and means of detecting harmonic groups and subgroups in the electrical network and, if necessary, developing a method for their determination.
Для досягнення поставленої мети необхідно вирішити низку завдань: 1) проаналізувати проблеми забезпечення якості електричної енергії в децентралізованих системах електропостачання;2) проаналізувати методи та засоби проведення гармонічного аналізу інформаційних сигналів; 3) проаналізувати сучасні способи та засоби виявлення гармонічних груп та підгруп в електричній мережі та розробити (при необхідності) спосіб їх визначення.
The object of the study is the process of estimating the harmonic composition of the electric voltage in the electricity supply system.
Об'єкт дослідження – процес оцінювання гармонічного складу електричної напруги в системі електропостачання.
The subject of the study is methods and means of assessing the quality of electrical energy.
Предметом дослідження є способи та засоби оцінювання якості електричної енергії.
Based on the developed information model and method for identifying distortions of quality of electric energy, the speed and accuracy of detection of harmonic and interharmonic groups and subgroups in the electric network has been increased.
На основі розробленої інформаційної моделі та способу ідентифікації спотворень якості електричної енергії підвищено швидкість та точність виявлення гармонічних та інтергармонічних груп та підгруп в електричній мережі.
On the basis of the developed information model and method for identifying distortions of quality of electric energy, increase the accuracy and speed of determination of parameters of quality of electric energy.
На основі розробленої інформаційної моделі та способу ідентифікації спотворень якості електричної енергії підвищити точність та швидкодію визначення параметрів якості електричної енергії.
The aim of the work is to develop an information model and a method for detecting distortions of the quality of electric energy in order to improve the accuracy and speed of determining the parameters of the quality of electric energy.
Метою роботи є на основі розробленої інформаційної моделі та способу ідентифікації спотворень якості електричної енергії підвищити точність та швидкодію визначення параметрів якості електричної енергії.
Accordingly, the expansion of the signal spectrum is not observed.
Відповідно розширення спектру не спостерігається.
Increase the Resistance of Digital Television to Interference
Підвищення стійкості цифрового телебачення до перешкод
It is noted that implementation is possible without loss of transmission speed in the presence of 5 dedicated carriers (subcarriers).
Відзначено, що реалізація можлива без втрати швидкості передачі при наявності 5 виділених несучих (піднесучих).
The simulation was performed for the case of broadcasting using the MATLAB system.
Моделювання виконано для випадку роботи ефірного телебачення за допомогою системи MATLAB.
The advantage of the proposed principle of redundancy of information is that the implementation is feasible without interference with the radio blocks.
Перевага запропонованого принципу надлишковості інформації полягає в тому, що він може бути реалізований без втручання в радіотехнічні блоки.
When transmitting within a single carrier, the image volume must be correspondingly reduced, or the transmission speed will have to be reduced by 5 times.
За умови передачі в межах однієї несучої об’єм зображення потрібно відповідно зменшити або швидкість передачі знизити в 5 разів.
The proposal is focused on future television systems and its essence consists in processing the bitstream using methods that originally existed in analog, discrete-analog form, and then in the form of digital filtering.
Пропозиція орієнтована на майбутні системи телебачення и її суть полягає в обробці бітового потоку методами, які спочатку існували в аналоговому, дискретно-аналоговому вигляді, а потім і у вигляді цифрової фільтрації.
The development of the principle of redundant information in the data stream of a digital television system is proposed.
Запропоновано розвиток принципу надлишкової інформації в потоці даних системи цифрового телебачення.
A criterion for detecting a logical vector of a signal is proposed — it is a level that divides the detection field into two areas: the detection area of logical zero and the detection area of logical units.
Запропоновано критерій виявлення логічного вектору сигналу – це рівень, який розділяє поле виявлення на дві області: область виявлення логічного нуля та область виявлення логічної одиниці.
Depending on the length of the vector, a decision was made to detect and decode the received information bit.
В залежності від довжини вектору приймалось рішення про виявлення і декодування значення прийнятого інформаційного біта.
In this case, the value of logical 1 was converted into a logical vector containing a direct Barker code, and the value of logical 0 was formed as an inverse Barker code.
При цьому значення логічної 1 перетворювалось в логічний вектор, що містив прямий код Баркера, а значення логічного нуля формувалось у вигляді інверсного коду Баркера.
The work also proposed models of coding and decoding blocks, which were tested by modeling by the criterion with the same probabilities of occurrence of unity and zero.
В роботі також запропоновано моделі блока кодування і декодування, які апробовані моделюванням за критерієм з однаковою вірогідністю надходження логічної одиниці та нуля.
Simulation for two variants of the development of the principle of redundancy is performed.
для двох варіантів розвитку принципу надлишковості.
On the receiver side, as in the first case, bit information was detected, logical data was converted into an analog vector, and the vector was convoluted with the reference sequence in the form of components +1 and -1, which corresponds to the deployed Barker code.
На приймальній стороні виконувалась, як і в попередньому випадку, виявлення бітової інформації, перетворення логічних даних в аналоговий вектор і здійснювалась операція згортки цього вектору з опорною послідовністю у вигляді компонентів +1 і -1, що відповідає розвернутому коду Баркера.
The obtained value of the correlation impulse in accordance with the detection criterion was converted into informational logical 0 or 1 of the received data stream.
Отримане значення кореляційного імпульсу відповідно до критерія виявлення перетворювалось в інформаційну 1 або 0 потоку даних, що приймався.
On the receiving side, bit information was detected and converted to an analog vector.
На приймальній стороні здійснювалось виявлення бітової інформації і перетворення її в аналоговий вектор.
The width of each region takes into account the probability of a logical unit and zero, respectively.
Ширина кожної області враховує вірогідність з’явлення логічної одиниці та нуля відповідно.
To do this, redundancy is introduced into the data stream, which allows us to switch from the bitstream to its vector representation.
Для цього вводиться надмірність в потік даних, що дозволяє перейти від бітового потоку до його векторної форми.
In the second case, on the transmitting side, each information bit was encoded with a five-digit Barker code.
У другому випадку на передавальній стороні здійснюється кодування кожного інформаційного біта п’ятирозрядним кодом Баркера.
In the first embodiment, redundancy was introduced by fivefold transmission of the same information bit.
У першому випадку на передавальній стороні надлишковість вводилась п'ятикратною передачею кожного інформаційного біта.
A startup project for using this system was also developed.
Також було розроблено стартап-проект по використання даної системи.
As a result of the simulation, it was concluded that "Nonlinear autoregressive model with exogenous input" is better suited for the tasks.
В результаті моделювання було отримано такі висновки, що «Нелінійна авторегресивна модель з екзогенним входом» краще підходить для поставлених задач.
In the master's thesis was developed method of forecasting the generation volumes from alternative sources of electricity in the MicroGrid system based on artificial neural networks.
У магістерській дисертації було розроблено метод прогнозування обсягів генерації від альтернативних джерел електроенергії у системі MicroGrid на базі штучних нейронних мереж.