natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Theoretical and practical aspects of accounting, audit and stock analysis on (for example, LLC "Alan")
Теоретико-практичні аспекти обліку, аудиту та аналіз запасів на (прикладі ТОВ «Алан»)
It is proposed to improve the accounting and analysis of stocks that can be applied to Alan LLC.
Запропоновано внести покращення обліку і аналізу запасів, які можуть бути застосовані на ТОВ «Алан».
Diploma thesis deals with theoretical aspects of accounting, audit and stock analysis at the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку, аудиту та аналізу запасів на підприємстві.
An increasing role of low-control sources of influence and dissemination of information is noted.
Відзначено зростаючу роль малоконтрольованих джерел впливу і поширення інформації.
Particular attention is paid to the study of the relationship between virtual and real economic space through the Internet of things, in which modern firms are developing marketing activities.
Особливу увагу приділено вивченню взаємозв’язку віртуального і реального економічного простору за допомогою Інтернету речей, в якому сучасні фірми розгортають рекламну діяльність.
The transition to consumption individualization is the main trend in the formation of interactive two-way marketing communications.
Перехід до індивідуалізації споживання є чільною тенденцією у формуванні інтерактивних двосторонніх маркетингових комунікацій.
The advantages of integrated marketing communications (IMC) are defined as a fundamentally new approach in the development of marketing strategies.
Визначено переваги інтегрованих маркетингових комунікацій (ІМК) як принципово нового підходу при розробці маркетингових стратегій.
Trends of marketing communications development under the influence of industrial revolution 4.
У статті досліджено тенденції розвитку маркетингових комунікацій під впливом Промислової революції 4.
Particular importance is given to the study of consumer behavior in the Industry 4.
Особливе значення приділено вивченню купівельної поведінки в умовах Промислової революції 4.
The aim of the research is to study the organization, methodology, analysis, accounting and audit of revenue and financial results to meet the requirements of international standards and the development of recommendations to improve the registration process.
Метою дослідження є вивчення організації, методики, аналізу обліку і аудиту доходів та фінансових результатів з урахуванням вимог міжнародних стандартів та розробка рекомендацій щодо покращення облікового процесу.
Accounting and audit of revenues and financial performance: the current state and prospects of development (on the example of "Design Italiano")
Облік та аудит доходів і фінансових результатів: сучасний стан та перспективи розвитку (на прикладі ТОВ «Дизайн Італьяно»)
In the article scrutinize the part of age structure of population as one of the factors demographic development.
У статті розглянуто роль вікової структури населення як одного з чинників демографічного розвитку.
Put perspective calculations of age compositions of age complement population and displayed its influence on demographic indicators in the future.
Проведені перспективні розрахунки вікового складу населення та виявлено його вплив на демографічні показники в майбутньому.
In given recommendations in relation to a necessity are developments and introductions complex of measures of demographic policy.
Надані рекомендації щодо необхідності розробки та впровадження комплексу заходів демографічної політики.
Evaluation of components of demographic development
Оцінка окремих складових демографічного розвитку
With the purpose of strengthening of profitable base of local budgets an author offers the ways of perfection of functioning of special purpose grants.
З метою зміцнення доходної бази місцевих бюджетів автор пропонує шляхи вдосконалення функціонування цільових міжбюджетних трансфертів.
There is investigational essence of special purpose grants in the article, analysed their part in the lump sum of grants and their structure.
У статті досліджено сутність субвенцій, проаналізована їхня частка в загальній сумі міжбюджетних трансфертів та їхня структура.
There are exposed problems of the use of special purpose grants during the budgetary smoothing.
Розкрито проблеми використання субвенцій під час бюджетноговирівнювання.
Positive image of the company as a factor of competitiveness
Позитивний імідж компанії як фактор конкурентоспроможності
The importance of having a positive image of the company for maintaining the competitive position on the market has been proven.
Доведено важливість наявності позитивного іміджу компанії для утримання конкурентоспроможної позиції на ринку.
The basic components of a positive image are revealed.
Виявлено основні складові позитивного іміджу.
The essence of economic development and its problems in Ukraine
Сутність економічного зростання та його проблематика в Україні
The theoretical background of the research subject (theory of economic growth), the characteristics of the neoclassical and Keynesian models of economic growth, the modern models of economic growth and modern practice are researched, the consequences of economic growth and the problems of its boundaries are generalized, the concept of stable economic development is specified by differentiating the ratio of economic growth and economic development , ways of providing economic growth in the conditions of the transformational economy have been developed Of Ukraine.
Проаналізовано теоретичне підґрунтя досліджуваного питання (теорії економічного зростання), характеристики неокласичної та кейнсіанської моделей економічного зростання, досліджено сучасні моделі економічного зростання і сучасна практика, узагальнено наслідки економічного зростання та проблеми його границь, уточнено поняття стійкого економічного розвитку шляхом розмежування співвідношення економічного зростання та економічного розвитку, розроблено шляхи забезпечення економічного зростання в умовах трансформаційної економіки України.
In order to create conditions for facilitation of private business, it is proposed to develop a law "On attracting private investments into the economy of Ukraine".
Запропоновано з метою створення умов для полегшення приватного бізнесу розробити закон: «Про залучення приватних інвестицій в економіку України».
Create conditions for changing the structure of the economy in order to increase the share of products of high readiness in the additional cost.
Створити умови для зміни структури економіки з метою підвищення у додатковій вартості частки продукції високого ступення готовності.
Take steps to improve in the export-oriented branches of the share of finished goods.
Вжити заходи для підвищення в експортоорієнтованих галузях частки готової продукції.
Methodical bases of calculation speed and acceleration of the process of economic reproduction resources
Методичні засади розрахунку швидкості та прискорення процесу економічного відтворення ресурсів
Special attention is given to the methodical bases of calculation speed and acceleration of the process of economic reproduction resources.
Особливу увагу приділено методичним засадам розрахунку швидкості та прискорення процесу економічного відтворення ресурсів.
Tax reform in Ukraine and the Republic of Belarus: analytical research
Податкова реформа в Україні та республіці Білорусь: аналітичні дослідження
The monograph contains the results of research of problems of functioning and reforming of tax system of Ukraine and Belarus.
Монографія містить результати дослідження проблем функціонування і реформування податкової системи України та Білорусі.
Special attention is given to issues of tax regulation of investment activity, social and institutional sectors of the economy.
Особлива увага приділяється питань податкового регулювання інвестиційної діяльності, соціальних та інституціональних секторів економіки.
Evaluation of the effectiveness of tax reforms.
Оцінка ефективності податкових реформ.
Formulated new economic determinants of modern tax policy.
Сформульовано нові економічні детермінанти сучасної податкової політики.
The specifics of tax reforms in the economic crisis.
Специфіка податкових реформ в умовах економічної кризи.
Monetary policy in the development of digital currencies
Монетарна політика в умовах розвитку цифрових валют
In the thesis the scientific basis for the formation of monetary policy have been identified.
У роботі визначено наукові основи формування монетарної політики.
The regulation state of digital currencies by countries of the world and possibilities of using digital currencies in Ukraine are described.
Охарактеризовано державне регулювання цифрових валют країнами світу та можливості використання цифрових валют в Україні.
Transmission channels of monetary policy of Ukraine are analyzed and results of their modeling are given.
Проаналізовані трансмісійні канали монетарної політики України та надані результати їх моделювання.
Modern practice of the use of digital currencies by banks in Ukraine and the world and their influence on the development of monetary policy is analyzed.
Проаналізована практика застосування цифрових валют банками України та світу та їх вплив на розвиток монетарної політики.
The directions of improvement of the monetary policy of Ukraine are grounded and conclusions are made.
Обгрунтовані напрями вдосконалення монетарної політики України та зроблені відповідні висновки.
The FinTech factors have been characterized.
Охарактеризовані фактори появи фінансових технологій.
The question of the genesis of conscience
До питання про генезу совісті
Instead of, the author proposes to examine human behavior in the unity of its social and biological dimensions.
Натомість, автор пропонує розглядати поведінку людину у єдності її як соціального, так і біологічного вимірів.
In article on the basis of theoretical analysis of works devoted to the study of conscience, the conclusion about the illegality of the use of ontogenetic concepts of human development as theoretical basis for the explanation of the origins of morality and the rejection of such a complex phenomenon to just one of its forms of existence.
В статті на основі теоретичного аналізу праць, присвячених дослідженню совісті, робиться висновок про неправомірність використання онтогенетичних концепцій розвитку людини у якості теоретичної основи пояснення витоків моралі та редукування такого складного феномену до лише однієї його форми існування.
In particular, criticized a common in philosophy and cultural science approach, according to which the specificity of the process of formation of moral consciousness of man in his history is revealed through these forms of social control, as fear, shame and guilt.
Зокрема піддається критиці поширений у філософії та культурології підхід, згідно з яким специфіка процесу формування моральної свідомості людини в її історії розкривається через такі форми соціального контролю, як страх, сором та провина.
Highlighting certain protohuman qualities and demonstrating how they develop and are enriched by the specificity of the social formation in its history, the author draws attention to the existence of biological preconditions of conscience, which is the instinctive nature and cannot be reduced to the kinds of conscience that has a social nature.
Виділивши певні протолюдські якості людини та продемонструвавши як вони розвиваються та збагачуються специфікою формування соціального в її історії, автор пропонує класифікувати совість на види, взявши за основу специфіку культурологічних типів соціальної регуляції: природно-інстинктивного, общинно-групового та особистісного.
The genesis of the tax reforms in Ukraine
Генезис податкових реформ в Україні
Emphasis added tax reform in Ukraine in 1991, 1995, 1999 and 2011.
Виділено податкові реформи України 1991, 1995, 1999 та 2011 років.
It is proved that the tools used by the implementation of tax reforms were not adequate socio-economic situation of the country, due to the mismatch of the type carried out by the tax policy goals and objectives of the government's economic strategy.
Доведено, що використані інструменти реалізації податкової реформи не були адекватними соціально-економічному стану країни, що пов’язано із невідповідністю виду проваджуваної податкової політики меті та завданням економічної стратегії держави.
The different scientific approaches to defining periods of reforming the tax system.
Досліджено різні наукові підходи щодо визначення періодів реформування податкової системи.
The article emphasizes that in Ukraine there have been several tax reforms, however, the study background and characteristics of each of them was implemented, which has a negative effect on their performance in the future.
У статті підкреслено, що в Україні було проведено декілька податкових реформ, однак дослідження передумов та особливостей кожної з них не було здійснено, що негативно позначалося на їх результативності у майбутньому.
Preconditions introduction of each of them and carried out an analysis of tools for their implementation.
Окреслено передумови запровадження кожної з них та проведено аналіз інструментів їх реалізації.
The aim of the article is to study the genesis of the tax reforms carried out in Ukraine and identification of the preconditions of their introduction as well as the definition of tools to implement them.
Метою статті є дослідження генезису проведених в Україні податкових реформ та визначення передумов їх запровадження, а також окреслення інструментів їх реалізації.
The article proposes the allocation of the tax reform and the determination of the period of its validity based on the sign of change in tax policy strategy.
В статті пропонується при виділенні податкової реформи та визначенні періоду її дії базуватися на ознаці зміни стратегії податкової політики.
The role of the central bank in the payments market
Роль центрального банку на ринку платежів
Diploma thesis deals with theoretical aspects of systems of selection of personnel and features of the selection system at "Cement" Ltd, taking into account foreign experience.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти системи підбору персоналу та особливості системи підбору на ТОВ «Цемент» з урахуванням закордонного досвіду.
Professional selection of shots and ways of his improvement
Професійний підбір кадрів та шляхи його удосконалення
The article investigates different approaches to the definition of «tourism industry».
У статті досліджено різні підходи до визначення поняття «туристична галузь».
Employment in tourism industries: basic concepts and definitions
Зайнятість населення в туристичній галузі: базові концепції та визначення
It is substantiated that each tourism industry is composed of all establishments whose main activity is a particular tourism characteristic activity that serves visitors directly.
Обґрунтовано, що кожна галузь туризму включає всі заклади, основним видом діяльності яких є певний характерний для туризму вид діяльності, пов’язаний з прямим обслуговуванням відвідувачів.
The classification of the basic categories of employed persons in the tourism industry is submitted, their two main groups are allocated such as the self-employed and paid employed.
Наведено класифікацію базових категорій зайнятих осіб в галузях туризму, відокремлено дві їх основні групи: самостійно зайняті та зайняті за наймом.
A comparison of the list of specific tourist services that form the basis for the international and domestic accounting are carried out.
Порівняно перелік характернихтуристичних послуг, які складають основу для міжнародного та вітчизняного обліку.
The peculiarities that should be taken into account in the analysis and accounting of employment in the tourism industries are formulated.
Сформульовано особливості, які необхідно враховувати при аналізі та обліку зайнятості в галузях туризму.
Internationally comparable tourism characteristic products and activities are submitted.
Надано типологію характерних для туризму споживчих продуктів і галузей.
The basic trends and tourist demand.
Виділено основні тенденції та напрямки туристичного попиту.
The role of cruise business in the development of international tourism in Ukraine
Роль круїзного бізнесу в розвитку міжнародного туризму в Україні
The article examines the role of cruise business in the globalization and integration of regional tourism markets, the dynamics of the regional markets, sea cruises, topical issues of modernization cruise infrastructure Ukrainian Black Sea ports cruise region, their interaction with international cruise operators.
У статті розглянуто роль круїзного бізнесу в глобалізації та інтеграції регіональних ринків туризму, динаміка розвитку регіональних ринків морських круїзів, актуальні питання модернізації круїзної інфраструктури українських портів Чорноморського круїзного регіону, їх взаємодії з міжнародними круїзними операторами.
The problems related to the growing influence of the cruise industry to the maritime complex and international tourist flows, recommendations on the development of the cruise industry in the Black Sea cruise region.
Розглянуто проблеми, що стосуються зростаючого впливу круїзної індустрії на морегосподарський комплекс і міжнародні туристичні потоки, дані рекомендації з розвитку круїзної галузі в Чорноморському круїзному регіоні.
The possibilities of development of the market of cruise business in Ukraine.
Проаналізовано можливості розвитку ринку круїзного бізнесу в Україні.
The problematic aspects of accounting and information support of cost management of operating activities of agricultural enterprises The introduction of management accounting in order to form detailed information in terms of types of costs for each process of economic activity of the enterprise for cost management, as well as determining areas for cost optimization.
Досліджено проблемні аспекти обліково-інформаційного забезпечення управління витратами операційної діяльності аграрних підприємств Обґрунтовано впровадження управлінського обліку з метою формування деталізованої інформації в розрізі видів витрат за кожним процесом господарської діяльності підприємства для управління витратами, а також визначенні напрямів оптимізації витрат.
Problematic issues of accounting for operating costs of agricultural enterprises: management aspect
Проблемні питання обліку операційних витрат аграрних підприємств: управлінський аспект
Given recommendations to improve the system of government credit.
Надані рекомендації щодо вдосконалення системи державного кредитування.
Considered the peculiarities of the market for government borrowing in Ukraine today, covering the problems disclosed by the public sector deficit neemisiynyh funding through further development of government securities.
Розглянуті особливості розвитку ринку державних запозичень в Україні на сучасному етапі, розкрита проблематика покриття державного дефіциту за рахунок неемісійних джерел фінансування через розвиток державних цінних паперів.
Modern market of state borrwing development status is in Ukraine
Сучасний стан розвитку ринку державних запозичень в Україні
The paper studied the economic substance of category "coordination"; the main tasks of coordination of IP at the domestic enterprises; identified major deficiencies in the coordination of IP; justified by the basic principles of coordination of the use of IP; the basic factors of building an effective system of coordination processes use of IP; reviewed and substantiated the basic requirements for an effective system of coordination of IP; defined stages in the formation of the coordination of IP in the enterprise.
В статті досліджено економічну сутність категорії «координування»; визначені основні завдання системи координування ІВ на вітчизняних підприємствах; виявлені основні недоліки системи координування ІВ; обґрунтовані основні принципи координування використання ІВ; досліджені основні чинники побудови дієвої системи координування процесів використання ІВ; розглянуто та обґрунтовано основні вимоги щодо створення ефективної системи координування ІВ; визначені етапи формування системи координування ІВ на підприємстві.
Subject of research - the modern theoretical and methodological problems of formation of an effective system of coordinating the use of intellectual property (IP) business.
Предмет дослідження – сучасні теоретичні та методологічні проблеми формування ефективної системи координування використання інтелектуальної власності (ІВ) підприємства.
Particularly the coordination of the process of using intellectual property companies
Особливості координування процесів використання інтелектуальної власності підприємства
The aim of the article is to study the place and role of coordination in the management of IP enterprise.
Метою статті є дослідження місця та ролі координування в системі управління ІВ підприємства.
Rightly, that the use of IP coordination is an important element of the IP management company.
Обґрунтовано, що координування використання ІВ є важливим елементом системи управління ІВ підприємства.
The article investigates the foundations of coordination processes in the system of intellectual property management company in today's market conditions.
Стаття присвячена дослідженню основ координування процесів в системі управління інтелектуальною власністю підприємства в сучасних ринкових умовах.
The proposed model and predicted possible financial indicators.
Запропоновано модель та спрогнозовані можливі фінансові показники.
Modeling processes of transportation of products of the enterprise
Моделювання процесів транспортування продукції підприємства
The activity of the company Alser Ltd, the structure of its logistic system is analyzed.
Проаналізовано діяльність підприємства ТОВ «Алсер»,структура її логістичної системи.
The main financial indicators of the enterprise are considered.
Розглянуто головні фінансові показники підприємства.
The theoretical aspects of product transportation, its modeling and methods of graphic representation are considered in this work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти транспортування продукції,її моделювання та способи графічного зображення.
Legal regulation of the minimum wage in Ukraine: comparative-legal aspect
Правове регулювання мінімальної заробітної плати в Україні: порівняльно-правовий аспект
We slelat concluded that the Ukraine for the harmonization of legislation on the minimum wage with the EU countries need to build it in the first place on the basis of the Convention of the International Labour Organization, as well as practical recommendations for reforming the institution wages, including the minimum wage.
Зроблено висновок, що Україні для гармонізації законодавства у сфері МЗП з країнами ЄС необхідно будувати її у першу чергу на засадах Конвенцій Міжнародної організації праці, а також надані практичні рекомендації для реформування інституту оплати праці, у тому числі мінімальної заробітної плати.
The article examines the international and regional instruments governing the minimum wage.
У статі були досліджені міжнародні та регіональні акти які регулюють мінімальну заробітну плату.
We analyzed the doctrinal legal research and comparative analysis of national legislation and the legislation of Ukraine in the European Union with respect to state-legal regulation of the minimum wage.
Проведено аналіз доктринально-правових досліджень та компаративний аналіз національного законодавства України та законодавства країн Європейського Союзу щодо державно-правового регулювання мінімальної заробітної плати.
The article is devoted to finding the best options for improving national legislation on state regulation of the minimum wage.
Стаття присвячена пошуку оптимальних варіантів удосконалення національного законодавства з питання державно-правового регулювання мінімальної заробітної плати.
Justification of the incentive system for the personnel of the enterprise
Обгрунтування системи стимулювання праці персоналу підприємства
The purpose of the study of the thesis is to improve the stimulation of personnel in the enterprise.
Мета дослідження дипломної роботи є вдосконалення стимулювання праці персоналу на підприємстві.