natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The idea has been put forward that assessing the modern technological burden on the environment, which is created by road transport infrastructure facilities, can provide the ground for a qualitative scientific justification of the need to introduce measures to improve their environmental safety.
Висунуто ідею, що оцінювання сучасного техногенного навантаження на довкілля, що створюється об’єктами автотранспортної інфраструктури може забезпечити підґрунтя для якісного наукового обґрунтування необхідності впровадження заходів для підвищення їх екологічної безпеки.
A conclusion was made on the study of the modern state of the environmental components around the objects of the road transport complex.
Зроблено висновок про дослідження сучасного стану складових довкілля навколо об’єктів автотранспортного комплексу.
In order to reduce the environmental load (pollution) from car wash complexes, in particular, the ingress of synthetic detergents into soils, soil, surface and groundwater, a vehicle washing facility has been developed that ensures the quality of cleaning of detergent surfaces due to a combination of surfactants and complexes, and also ensures the non-use of cationic surface-active.
З метою зниження екологічного навантаження (забруднення) від автомийних комплексів, зокрема, потрапляння синтетичних миючих засобів до ґрунтів, ґрунтових, поверхневих та підземних вод розроблено засіб для миття автотранспорту, що забезпечує якість очищення миючих поверхонь за рахунок комбінації поверхнево-активних речовин і комплексонів, а також забезпечує невикористання катіонних поверхнево-активних речовин як екологічно небезпечних і досягнення 100% біорозщеплюваності миючого засобу в довкіллі.
95 (up to 5 m from the source of exposure), however, by sulfate-chloride content - the indicators are worse (within3.
А показники забруднення грунтів за кислотністю варіюють в межах 0,75–0,95 (до 5 м від джерела впливу), однак за сульфатно-хлоридним вмістом – показники гірші (в межах 3,55–4,35).
Features and recommendations of environmental monitoring of territories around road infrastructure facilities are described.
Охарактеризовано особливості та рекомендації забезпечення екологічного моніторингу територій навколо об’єктів автотранспортної інфраструктури.
A comprehensive geochemical and bioindicative study of the state of roadside ecosystems around road infrastructure facilities was carried out.
Проведено комплексне геохімічне та біоіндикаційне дослідження стану придорожніх екосистем навколо об’єктів автотранспортної інфраструктури.
A logical scheme for conducting research adapted to the tasks of dissertation work has been formed.
Сформовано адаптовану до завдань дисертаційної роботи логічну схему виконання досліджень.
30), Yunost Park In critical condition is MarPark " According to lichenological studies, the worst substrate for plant growth are soils near car wash complexes.
За ліхенологічними дослідженнями найгіршим субстратом для росту рослин є ґрунти поблизу автомийних комплексів.
Therefore, in order to ensure ecological safety, sustainable balanced development of society and the biosphere, minimization of harmful impact on the environment by motor transport, it is necessary to monitor the modern man-caused load on the environment created by motor transport infrastructure; precise assessment of environmental risks associated with the activities of these facilities; scientific substantiation of measures to increase the environmental safety of the impact of road infrastructure.
Ідея роботи полягає в оцінюванні сучасного техногенного навантаження на навколишнє середовище, що створюється об’єктами автотранспортної інфраструктури; оцінці екологічних ризиків, пов’язаних з діяльністю цих об’єктів; науковому обґрунтуванні необхідності впровадження заходів для підвищення екологічної безпеки впливу автотранспортної інфраструктури.
For the first time:– to assess the level of environmental safety of the environment in the area of exposure to road transport infrastructure facilities, based on the results of an integrated geochemical, lichenological, phytological and aeromonitoring study, new dependencies of pollution indicators on man-made loads from road transport infrastructure facilities were established; – spatial models of the dispersion of these impurities, taking into account the direction of wind oriented to residential development, have been developed in order to clarify the areas of local concentration of the main environmental pollutants in the urban roadside and in the adjacent areas to the transport infrastructure; – in order to reduce pollution from car wash complexes, in particular, the ingress of synthetic detergents into soils, groundwater, surface water and groundwater, the composition of the means for washing vehicles where sorbitanoleate is - 5-6%, sodium lauryl sulfate - 2%, potash soap - 1-2%, sodium gluconate - 5-10%, biobutanol - up to 5%, which ensures the quality of cleaning of detergent surfaces due to a combination of surfactants obtained exclusively from reducing raw materials.
За отриманими експериментальними даними виконано оцінку забруднення снігового та ґрунтового покриву за показником кислотності та пиловим навантаженням, а саме проби снігу мають лужну та слабко лужну реакцію середовища (рН змінюється від 8,0 до 10,75 одиниць) при оптимальному діапазоні кислотності середовища для поверхневих вод 5,0−7,5 одиниць рН; обсяги пилового навантаження безпосередньо біля проїжджої частини становлять 6–11 кг/(км2∙доба), в той час коли у фоновій пробі визначено 1,58 кг/(км∙доба).
According to the obtained experimental data, the pollution of snow and ground cover was estimated according to the acidity indicator and dust load, namely, snow samples have an alkaline and weakly alkaline reaction of the medium (pH varies from 8.
Моніторинг за забрудненням атмосферного повітря в примагістральних районах показав, що рівень Нітроген (IV) оксиду за середньорічними ІЗА на всіх постах перевищував допустимий рівень забруднення та в середньому становив у 2017 р.
The object of research – рollution of environmental components by road infrastructure.
Підвищення екологічної безпеки і моніторинг впливу об’єктів автотранспортної інфраструктури на довкілля
58 kg/(km2 days) is determined in the background sample.
Найбільша кількість випадків перевищення Нітроген (IV) оксиду в місті за 2017–2019 рр.
0 to 10.
– 7,9, 2019 р.
75) with an optimal range of acidity of the medium for surface waters of 5.
– 6,8, що відповідає середньому рівню забруднення.
The article analyzes and summarizes the varieties of existing pouches for unloading systems of military pilot.
У статті проаналізовано та узагальнено різновиди існуючих сумок до спорядження розвантажувальних систем військових льотчиків.
Information about the purpose, placement, design and technological solutions of these products has been studied and systematized, the range of garment accessories.
Вивчено та систематизовано інформацію щодо призначення місця розташування та конструктивно-технологічних рішень цих виробів, розглянуто асортимент фурнітури яка використовується при їх виготовленні.
The content of the wearable emergency reserve of a pilot of military aviation is considered and the characteristics of its components are given.
Розглянуто вміст аварійного запасу, надано характеристику його складових, запропоновано рішення щодо розміщення потрібного спорядження.
- National Technical University ofUkraine "Kyiv Polytechnic Institute", Kyiv, 2014.
–Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут»,Київ, 2014.
11 -technology of hard-melting nonmetallic materials.
11 – технологія тугоплавких неметалічних матеріалів.
Thesis for the candidate of technical sciences degree in speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 05.
Process principles for the use of impregnating products were developed, andquantitative evaluation of the operational reliability of the modified brick was given.
Розроблено технологічні принципи застосування просочуючих препаратів ідана кількісна оцінка експлуатаційної надійності модифікованої цегли.
Thesis is devoted to the development of scientific basis for the technology ofceramic brick’s impregnation with organic-silicone and acrylic compounds to improve itsperformance properties and to prevent the formation of efflorescence on the surface ofproducts.
Дисертацію присвячено розробці наукових засад технології просоченнякерамічної цегли кремнійорганічними та акриловими сполуками для покращення їїексплуатаційних властивостей та попередження утворення висолів на поверхнівиробів.
Composition, structure and surface wettability features for ceramic bricks of mainmanufacturers from different regions of Ukraine, interaction processes of ceramicmaterial with water and efflorescence formation were researched.
Досліджено особливості складу, структури і змочуваності поверхні лицьовоїкерамічної цегли основних виробників різних регіонів України, процеси взаємодіїкерамічного матеріалу з водою і утворення висолів.
Physical & chemicalregularities and particularities of processes behavior for infiltration of ceramic matrices ofdifferent chemical composition and structure were examined and scientifically proven.
Розглянуто та науковообґрунтовано фізико-хімічні закономірності і особливості перебігу процесівпросочення керамічних матриць різного хімічного складу і структури.
Theeffectiveness of executed scientific & technical developments was confirmed by pilottesting and implementation at the facilities of modern construction.
Дослідно-промисловими випробуваннями та впровадженням на об’єктах сучасногобудівництва підтверджена ефективність виконаних науково-технічних розробок.
The requirements to develop effective methods to minimize efflorescence formationin the selection of the raw materials for bricks production, to prevent diffusion processesin the pore structure, and to decrease the content of ions Ca2+ and SO42 in the compositionof mineral binders, were formulated.
Сформульовані вимоги і розроблено екологічно безпечні просочуючіпрепарати на акриловій і кремнійорганічній основі для мінімізації висолоутвореннята покращення фізико-технічних характеристик керамічної цегли та споруд з неї.
Comparative assessment of the content of structure-forming crystalline and amorphousphases in the material of ceramic facing brick was given.
Модифікація поверхні та підвищення властивостей керамічної цегли
Comparison of safety of two airplanes was conducted: new airplane, safety of which is provided by traditional methods, and airplane, equipped with the collective rescue system.
Розглянуто питання порівняння безпеки двох літаків: нового літака, безпека якого підвищена традиційними способами, і літака, обладнаного системою колективного спасіння.
In the article it is considered the question of expedience of application of the systems of collective rescue of passengers with taking into account the modern tendencies of increase of passenger capacity and volumes of passenger transportations by an air transport.
У статті піднято питання доцільності застосування систем колективного спасіння у світлі сучасних тенденцій зростання пасажиромісткості та обсягів пасажироперевезень авіатранспортом.
Recommendations are formulated to implementation of graphic part of work.
Сформульовано рекомендації до виконання графічної частини роботи.
Pointing is resulted to implementation of sections of term paper and recommendation to implementation of explanatory message: structure, requirements to formatting, exposition of its phototypograph registration of calculations and registration of additions.
Наведено вказівки до виконання розділів курсової роботи та рекомендації до виконання пояснювальної записки: структура, вимоги до форматування, викладення її тексту, оформлення розрахунків та оформлення додатків.
A task is formulated on a term paper, its composition, volume and structure.
Сформульовано завдання на курсову роботу, її склад, обсяг і структура.
In requirements to implementation of term paper a purpose and task of term paper is resulted.
У вимогах до виконання курсової роботи наведено мету та завдання курсової роботи.
It is expounded pointing in relation to the order of defence of work and list.
Викладено вказівки щодо порядку захисту роботи та список рекомендованої літератури.
The volume of certification work is 130 pages, contains 106 figures, 27 tables and 33 sources of literature.
Обсяг атестаційної роботи 130 сторінок, вона містить 106 рисунка, 27 таблиць та 33 джерело літератури.
The subject of research - methods and algorithms for identifying complex trends.
Предмет дослідження – методи та алгоритми виділення складних трендів.
Wavelet decomposition was performed using the Dobeshi, Haar, Simlet, and Koiflet families.
Вейвлет-розкладання проводилося з використанням сімейств Добеші, Хаара, Сімлетів, Койфлетів.
Simulation of measured signals with simple trends (monotonic and with extremum) and interference is performed.
Виконано моделювання вимірюваних сигналів з простими трендами (монотонний та з екстремумом) та завадами.
Practical value of results - can be used to restore the lost trajectory of a moving object in conditions of its complex motion, to approximate complex algorithms in adaptive control systems with abrupt changes in trajectory or motion conditions, to change the initial signals of sensors or control system actuators.
Практична цінність результатів – можуть використовуватися при відновленні втраченої траєкторії рухомого об’єкта в умовах його складного руху, при апроксимації складних алгоритмів в системах адаптивного керування при різких змінах траєкторії чи умов руху, при зміні вихідних сигналів датчиків чи виконавчих елементів систем керування.
The object of research - the process of isolating informative components from complex noise-like signals in the tasks of navigation, control, monitoring.
Об‘єкт дослідження – процес виділення інформативних складових із складних шумоподібних сигналів в задачах навігації, керування, моніторингу.
Measurement signals with complex trends and random interferences were simulated, for which trends were selected by selected wavelet functions for different numbers of decomposition levels, and the trend selection error was estimated.
Було сформовано вимірювальні сигнали зі складними трендами та випадковими завадами для яких виконано виділення трендів обраними вейвлетними функціями для різного числа рівнів розкладання та оцінено похибку виділення тренду.
A comparative analysis of the effectiveness of using different wavelet functions to highlight a complex trend was performed.
Було виконано порівняльний аналіз ефективності використання різних вейвлетних функцій для виділення складного тренду.
Wavelet decomposition and signal trend selection were performed.
Було виконано вейвлет-розкладання та виділення трендів сигналів.
In this work, a comparative analysis of the families of wavelet transform functions for their use in problems of isolating a complex trend of noise-like signals was performed.
В даній роботі було проведено порівняльний аналіз сімейств хвильових функцій вейвлет-перетворення для їх використання в задачі виділення складного тренду шумоподібного сигналу.
The dependence of the root mean square error of the selection of a complex trend on the type of wave function and interference parameters is established.
Встановлено залежність середньоквадратичної похибки виділення складного тренду від типу хвильової функції та параметрів завад.
The use of wavelet decomposition for selection of a complex trend of noise-like signals is proposed and substantiated.
Запропоновано та обґрунтовано використання вейвлет –розкладання для виділення складного тренду шумоподібного сигналу.
The results of the analytical review of the positive and negative possibilities of UAV application in the process of observation and data acquisition from the objects of environmental monitoring and determination of the problem of their solution are presented.
Представлено результати аналітичного огляду позитивних та негативних можливостей застосування БПЛА в процесі спостереження та отримання даних від об'єктів екологічного моніторингу і визначенні завдання їх вирішення.
The article deals with the monitoring of environmental safety of man-made objects and optimization of observations during the execution of environmental tasks with the help of unmanned aerial vehicles (UAVs).
В статті розглянуто питання моніторингу екологічної безпеки техногенних об'єктів та оптимізації проведення спостережень під час виконання екологічних завдань за допомогою безпілотних літальних апаратів (БПЛА).
Task of automation of productive and administrative processes, operating activity, general system providing, and also facilities, that provide creation, treatment, maintenance, moving away and transporting of information is actual.
Завдання автоматизації виробничих та управлінських процесів, операційної діяльності, загальносистемного забезпечення, а також засобів, які забезпечують створення, обробку, збереження, видалення та транспортування інформації є актуальним.
Building Principles of the Network Resources and the Network Services Platform Architectures
Принципи побудови архітектур мережевих ресурсів та мережних послуг
The objective is to develop the information systems architecture and the platforms of network resources and network services which are based on conception of the information and communication systems synthesis that automate the production and management processes, operation activities, production means and system-wide ensuring of the telecommunications operator.
Метою є розробка архітектури інформаційних систем та платформ мережевих ресурсів та мережних послуг на базі концепції синтезу інформаційно-комунікаційних систем, які автоматизують виробничий та управлінський процеси, операційну діяльність, засоби виробництва та загальносистемне забезпечення телекомунікаційного оператора.
The method of synthesis of communication infrastructure which gets convergence properties for the grant of personally services for end user is offered.
Запропоновано метод синтезу комунікаційної інфраструктури, яка отримує конвергентні властивості для надання персоналізованих послуг кінцевому користувачу.
The united system of business processes allows conducting the synthesis of information and communication systems for national operator of telecommunications and informatization industry.
Єдина система бізнес-процесів дозволяє провести синтез інформаційно-комунікаційні системи національного оператора галузі телекомунікацій та інформатизації.
The method of the communications infrastructure synthesis that receives convergent properties to provide personalized services to the end user, which is based on the developed methodology and methods and allows the client to implement the principle of self-configuration services to get the whole range of modern converged information and communication services to the agreed quality (QoS) is proposed.
Запропоновано метод синтезу комунікаційної інфраструктури, яка отримує конвергентні властивості для надання персоналізованих послуг кінцевому користувачу, який базується на розроблених методології і методах та дозволяє клієнту реалізувати принцип самоконфігурації послуг та отримувати увесь спектр сучасних конвергентних інформаційно-комунікаційних послуг з узгодженою якістю(QoS).
Description of methodological bases of synthesis of information-communication systems of telecommunication operator is presented, here, the synthesis of the systems is given by possibility to create the unique informative platform which is presented as universal architecture information and communication systems.
Надано опис методологічних основ синтезу інформаційно-комунікаційних систем телекомунікаційного оператора, при цьому, синтез систем дає змогу створити єдину інформаційну платформу, яка представлена у вигляді універсальної архітектури інформаційно-комунікаційних систем.
Architectures of telecommunication services capital of telecommunication operator are considered, which include the platforms of network resources and network services.
Розглянуто архітектури засобів виробництва послуг зв'язку загального користування телекомунікаційного оператора, які включають платформи мережевих ресурсів та мережевих послуг.
32 drawings and 40 tables are presented.
Представлено 32 рисунка та 40 таблиць.
Developed architecture contributes to the expansion of functionality, which will not require a lot of resources.
Розроблена архітектура сприяє розширенню функціоналу, який не буде потребувати великих затрат ресурсів.
Also in the future there is a possibility of integration with existing cryptocurrency exchanges and brokers.
Також в майбутньому є можливість інтергації з існуючими криптовалютними біржами та торговими брокерами.
Registration on such platforms does not require financial expenses, unlike registration with classic brokers.
Реєстрація на таких платформах не потребує фінансових затрат, на відміну від реєстрації у класичних брокерів.
The dissertation is 115 sheets, contains 4 appendices and 21 references to the sources used.
Обсяг дисертації – 115 аркушів, містить 4 додатки та 21 посилання на використані джерела.
The dissertation work was not carried out in accordance with scientific programs, plans and topics.
Дисертаційна робота не виконувалася згідно з науковими програмами, планами та темами.
Also, working on cryptocurrency exchanges does not require a large amount of money in a trading account to get started.
Також робота на криптовалютних біржах не вимагає великої суми грошей на торговому рахунку для початку роботи.
The system is suitable for both analytics directly to users and for integration with mechanical trading systems.
Система підходить як для аналітики безпосередньо користувачами, так і для інтеграції з механічними торговими системами.
Many people around the world have become interested in trading on the exchange through cryptocurrencies.
Багато людей з усього світу зацікавилися торгівлею на біржі саме через криптовалюти.
That is why software development for novice traders is relevant, as existing products are not very suitable for this category of users, and the number of willing to try themselves in the stock trading is increasing.
Саме тому розробка орієнтованого на трейдерів-початківців програмного забезпечення є актуальною, оскільки існуючі продукти не дуже підходять для даної категорії користувачів, а кількість бажаючих спробувати себе в біржовій торгівлі зростає.
With the advent of cryptocurrencies, trading on the stock exchange has become much more accessible to ordinary citizens as many cryptocurrency exchanges have begun to emerge, the activity of which is not covered by regulatory law.
З появою криптовалют торгівля на біржі стала в рази більш доступною для пересічних громадян, оскільки почало з’являтися чимало криптовалютних бірж, на діяльність яких не розповсюджувалося регуляторне законодавство.
Available on the market software for traders is not very suitable for beginners.
Наявне на ринку програмне забезпечення для трейдерів не дуже підходить для новачків.
Methods for predicting stock market movements and applying these methods in the development of a real-time system.
Методи прогнозування руху цін на біржі та застосування цих методів в рамках розробки системи, яка працює в реальному часі.
The process of automated forecasting of price movements on the stock exchange.
Процес автоматизованого прогнозування руху цін на біржі.
The purpose of this dissertation is to design and develop software for an automated system for forecasting the price movement on the stock exchange.
Метою даної дисетрації є проектування та розробка програмного забезпечення автоматизованої системи прогнозування руху цін на біржі.
The system designed and implemented within this framework is well suited for and focused on novice traders.
Спроектована та реалізо-вана в рамках даної дисетрації система добре підходить для трейдерів-початківців та оріїнтована саме на них.
There were selected the factors favoring a high efficiency of condensing boilers.
Виділені фактори, які сприяють підвищенню ефективності конденсаційних котлів.
The possibilities of full use of the higher heating value were discussed.
Обговорена можливість повного використання вищої теплоти згоряння палива.
Thermal balance for condensing boilers
Тепловий баланс конденсаційних котлів