natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The organizational and economic development of TН "Imperiya Kholodu" is analyzed,the general characteristic of activity of the Odessa branch of TН "Imperiya Kholodu" in theHoReCa segment is made, the characteristic of a complex of marketing of the Odessa branch of TН"Imperiya Kholodu" is resulted.
Проаналізовано організаційно-економічний розвиток ТД «Імперія Холоду»,складено загальну характеристику діяльності Одеської філії ТД «Імперія Холоду» у сегментіHoReCa, наведено характеристику комплексу маркетингу Одеської філії ТД «ІмперіяХолоду».
Improving the marketing communications of a trading company on the example of TН "Imperiya Kholodu"
Удосконалення маркетингових комунікацій торгівельного підприємства на прикладі ТД «Імперія холоду»
The essence and organization of marketing communications, acomplex of marketing communications and its components, features of marketing communicationsof trade enterprises are considered in the work.
Сутність і організація маркетинговихкомунікацій, комплекс маркетингових комунікацій та його складові, особливостімаркетингових комунікацій торгівельних підприємств.
Recommendations for improving the use of Internet advertising and messengers areproposed, the creation of an online store and a number of marketing activities are proposed, thecosts of the proposed marketing activities are calculated.
Запропоновано рекомендації щодо удосконалення використання Інтернет-реклами тамеседжерів, запропоновано створення Інтернет-магазину та ряд маркетингових заходів,розраховано витрати на запропоновані маркенгові заходи.
In the article features of processes of mergers and absorption of banks, in particular, typology of preconditions, motives, classifiers and financial incentives of fulfillment of transactions of mergers and acquisitions of banks are considered.
У статті розглядаються особливості процесів злиття та поглинання банків, зокрема, типологизация передумов, мотивів, класифікаторів та фінансових стимулів здійснення угод злиття і поглинання банків.
The theoretical features of mergers and acquisitions as forms of consolidation of bank capital
Теоретичні особливості злиттів і поглинань як форми консолідації банківського капіталу
Theoretical, methodological and practical aspects of enterprise competitiveness
Теоретичні, методологічні та практичні аспекти конкурентоспроможності підприємств
The collective monograph presents the scientific results and practical experience of the members of the Economics Department of the enterprise and the organization of entrepreneurial activity of the Odessa National Economic University, obtained during the implementation of a comprehensive research work on the theme "Theoretical and methodological and organizational fundamentals of competitiveness management of Ukrainian enterprises".
В колективній монографії представлені наукові результати та практичні напрацювання членів кафедри економіки підприємства та організації підприємницької діяльності Одеського національного економічного університету, отримані в ході виконання комплексної науково-дослідницької роботи за темою «Теоретико-методичні та організаційні основи управління конкурентоспроможністю підприємств України».
In addition, the book significantly enriched the achievements of domestic scientists of economic faculties of other universities of the country on the problems of evaluation and management of competitiveness.
Окрім того, книгу суттєво збагатили здобутки вітчизняних вчених економічних факультетів інших ВНЗ країни щодо проблем оцінки і управління конкурентоспроможністю.
The article highlights the provision of consulting services, the characteristics of management decisions in terms detsentralizatsiyi in Ukraine.
В статті висвітлені положення консалтингових послуг, особливостей прийняття управлінських рішень в умовах децентралізації в Україні.
Consulting providing management solutions in the context of decentralization
Консалтингове забезпечення управлінських рішень в умовах децентралізації
Effective functioning of the tourist enterprise in modern conditions assumes adequate response to change of a situation in the market.
Ефективне функціювання туристичного підприємства в сучасних умовах передбачає адекватне реагування на змінення ситуації на ринку.
In scientific researches and in practice there was a need of development of objective indicators to make production with necessary qualitative characteristics for an assessment of opportunities of firms.
В наукових дослідженнях та в практиці виникла необхідність вироблення об’єктивних показників для оцінки можливостей фірм виробляти продукцію з необхідними якісними характеристиками.
Serious competitive fight caused in the countries with the developed market economy development of programs of quality.
Серйозна конкурентна боротьба обумовила у країнах з розвинутою ринковою економікою розробку програм якості.
In market economy the attention is paid to quality problems.
У ринковій економіці увагу приділяють проблемам якості.
It caused, in particular, need of introduction of a benchmarking in a control system of quality of services of the tourist enterprise.
Саме цим обумовлена, зокрема, необхідність впровадження бенчмаркінгу в систему управління якістю послуг туристичного підприємства.
Quality management of services of the tourist enterprise on the basis of a benchmarking
Управління якістю послуг туристичного підприємства на засадах бенчмаркінгу
Modern requirements to creation of economic-mathematical models of the optimum production program of the enterprise are defined; expediency of use of the iterative multi-purpose approach to implementation of optimizing calculations realized at various stages of formation of the production program is proved.
Визначено сучасні вимоги до побудови економіко-математичних моделей оптимальної виробничої програми підприємства; обґрунтовано доцільність використання итеративного багатоцільового підходу до здійснення оптимізаційних розрахунків, що реалізується на різних етапах формування виробничої програми.
Modern requirements to optimization production program of the enterprise
Сучасні вимоги до оптимізації виробничої програми підприємства
IFRS Adoption in Ukraine
Процес впровадження МСФЗ в Україні
Also, in the context of economic theory of networks, an empirical research networks both at the national level and the enterprises level is required due to the «network effects» that have influenced their decision to use IFRS.
Також, у рамках економічної теорії мереж, емпіричного дослідження на національному рівні та рівні підприємств потребують «мережеві ефекти», які вплинули на їх рішення щодо застосування МСФЗ.
The article emphasizes shortcomings in the functioning of Ukrainian institutions concerning the collection, compilation and exchange of statistical and administrative information on the State registration, results of economic activity by business entities, that consequently has negative impacts on the level of confidence to these information recourses and on reputation of the country as a whole.
Зроблено акцент на недосконалість функціонування українських інститутів щодо збору, узагальнення та обміну статистичною та адміністративною інформацією відносно державної реєстрації, результатів економічної діяльності суб’єктів господарювання, що, як наслідок, негативно впливає на рівень довіри до таких інформаційних ресурсів та репутацію крани в цілому.
The need to supplement the National statistical classifier «Statistical classifier of organizational forms for economic entities» with expanded information on types of joint-stock companies has been outlined.
Зазначено необхідність доповнення Національного статистичного класифікатора «Статистичний класифікатор організаційних форм суб’єктів економіки» розгорнутою інформацією відносно типів акціонерних товариств.
Prospective for further researches in this direction is studying the process of implementing IFRS by economic entities at the regional level.
Перспективами подальших досліджень в цьому напрямку є дослідження процесу імплементації МСФЗ суб’єктами економіки на регіональному рівні.
The article is aimed at examining the theoretical foundations and prerequi¬sites for implementation of international financial reporting standards (IFRS) in Ukraine according to the stages of its development, as well as analyzing its dynamics and structure.
Мета статті полягає в дослідженні теоретичних засад та передумов процесу впровадження Міжнародних стандартів фінансової звітності в Україні за етапами його розвитку, проведені аналізу його динаміки та структури.
The theoretic foundations of and preconditions for the process of implementing IFRS in Ukraine at an early stage, and after their global distribution in the countries of the European Union have been determined.
На підставі проведеного ретроспективного аналізу наукових праць вітчизняних та зарубіжних науковців визначено теоретичні засади та передумови процесу впровадження МСФЗ в Україні на ранньому етапі та після їх глобального розповсюдження в країнах Європейського Союзу.
An analysis of the process of implementing IFRS by economic entities according to the organizational-legal forms has been conducted, and the fact of their wide distribution among large and medium-sized enterprises has been confirmed.
Проведено аналіз процесу імплементації МСФЗ суб’єктами економіки за організаційними формами та визнано факт їх широкого розповсюдження серед великих та середніх підприємств, що обумовлює нагальну потребу вирішення кола проблем, пов’язаних з впровадженням та використанням МСФЗ.
Certain conclusions on an object of research are drawn.
Зроблені певні висновки щодо предмету дослідження.
Article is devoted to a research of structure of the categorized hotels of Ukraine and their share in structure of collective means of placement.
Стаття присвячена дослідженню структури категорованих готелів України та їх частки у складі колективних засобів розміщення.
Three-star hotels in structure of means of placement in Ukraine
Тризіркові готелі у структурі засобів розміщення України
The current state of three-star hotels of the Odessa region is analysed and their infrastructure is studied.
Проаналізовано сучасний стан тризіркових готелів Одеського регіону та вивчено їх інфраструктуру.
The rating of three-star hotels of Odessa region according to responses of consumers is revealed.
Виявлено рейтинг тризіркових готелів Одещини згідно відгукам споживачів.
Estimation of level of competitiveness of production of the enterprise (on the example of LLC "Cement")
Оцінка рівня конкурентоспроможності продукції підприємства (на прикладі ТОВ «Цемент»)
The aim of this work is to study the activity of the enterprise OOO "Cement" and on its basis to determine and evaluate the level of competitiveness of production.
Мета даної роботи полягає в дослідженні діяльності підприємства ТОВ «Цемент» та на його основі визначити та оціни рівень конкурентоспроможності продукції.
The purpose of the thesis is to characterize the concept of services at the hotel industry, to assess the current state of the provision of basic services and ways to improve it at the enterprise of Wall Street.
Мета дипломної роботи - охарактеризувати поняття послуг на підприємствах готельного господарства, оцінити сучасний стан надання основних послуг та шляхи його поліпшення на підприємстві «Уолл Стріт».
Ways to improve the quality of services at the hotel industry
Шляхи підвищення якості послуг на підприємстві готельного господарства
The work deals with the theoretical aspects cost of production, classification of costs, especially the formation of production costs.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти собівартості продукції, класифікацію витрат, особливості формування собівартості продукції.
Ways of reducing the cost of production of the enterprise (for example, PJSC "Podilsky furniture factory")
Шляхи зниження собівартості продукції підприємства (на прикладі ПрАТ «Подільська меблева фабрика»)
The purpose of the final work is a theoretical, methodological and applied aspectsstarting a business in the field of bathroom business.
Метою випускної роботи є теоретичні, методичні та прикладні аспектизапочаткування власної справи в сфері лазневого бізнесу.
Economic evaluation of the project create a complex
Економічне обґрунтування проекту створення лазневого комплексу
The aim of the thesis is to study the theoretical approaches and the development of practical recommendations about formation of structure of Bank system of Ukraine.
Мета дипломної роботи полягає в обґрунтуванні теоретичних підходів та розробленні практичних рекомендацій щодо формування структури банківської системи України.
Features of formation of structure of Bank system of Ukraine
Особливості формування структури банківської системи України
The formation of analytic account for these accounts makes no sense from the position, that the information will not always be able дo show all properties of an object.
Формування аналітичного обліку для них рахунки не має сенсу з позиції, що інформація не завжди зможе показати всі властивості об'єкта.
That is why just for this purpose it is proposed to use the approach of the transit item for the example of expenses on items, which are displayed on the accounts of the class "Expenses on items".
Ось чому саме для цього пропонується використовувати підхід транзитного товару для прикладу витрат на товари, які відображаються на рахунки класу "Витрати за предметами".
The creation of the information space and the transformation in accordance with thechanging economic realities cannot occur without meaningful and formal order of use ofelements of the accounting method.
Створення інформаційного простору та трансформація відповідно до мінливих економічних реалій не можуть відбутися без осмисленого та формального порядку використання елементів методу обліку.
Accounting support for making management decisions to overcome and prevent the consequences of emergency situations
Облікова підтримка прийняття управлінських рішень для подолання та запобігання наслідків надзвичайних ситуацій
In particular, problematic issue is the allocation of costs, which are associated with the actions of emergency situations, but they are contained in production expenses or period expenses.
Зокрема, проблемним питанням є розподіл витрат, які пов'язані з діями надзвичайних ситуацій, але вони містяться у виробничих витратах або у періодичних витратах.
Although that the system of accounts should reflect allaspects of economic activity, modern accounting legislation does not provide for the refection of the actions of emergency situations and the impact on the performance indicators, which is contained in the financial statements.
Хоча система бухгалтерського обліку повинна відображати всі аспекти господарської діяльності, сучасне законодавство про бухгалтерський облік не передбачає відображення дій надзвичайних ситуацій та впливу на показники ефективності, що міститься у фінансовій звітності.
Training as an instrument of formation of civilization competences
Тренінг як інструмент формування цивілізаційних компетенцій
The training system of teaching of vitality as effective instrument of forming of civilization jurisdictions is offered in the article.
У статті пропонується тренінгова система навчання життєстійкості як результативний інструмент формування цивілізаційних компетенцій.
Organizational and economic mechanism of managing the enterprise operating surplus
Організаційно-економічний механізм управління операційним прибутком підприємства
It is suggested, to use combined methods, based on the concepts of the process-based management and financial responsibility centres for the method construction.
Запропоновано при побудові цього механізму комплексно використовувати методи, засновані на концепціях процесно орієнтовного управління і центрів фінансової відповідальності.
The thesis is dedicated to improving the scientific and methodical approach to formation of organizational and economic mechanism of operating surplus in the current conditions.
Дисертаційна робота присвячена вдосконаленню науково-методичного підходу до формування організаційно-економічного механізму управління операційним прибутком в сучасних умовах.
The methodology for developing management strategies of wineries’ operating surplus using a dynamic model based on the relationship between income and life cycle stages of the company was further developed.
Отримала подальший розвиток методологія розробки стратегій управління операційним прибутком виноробних підприємств з використанням динамічної моделі, заснованої на зв'язку між прибутком і етапами життєвого циклу підприємства.
The comprehensive method of managing the operating surplus with the peculiarities of its formation at wineries, which helps to create the conditions for increasing their profitability was grounded.
Обґрунтовано комплексну методику управління операційним прибутком з урахуванням особливостей його формування на виноробних підприємствах, яка сприяє створенню умов для нарощування їх прибутковості.
The information and analysis tool of managing the operating surplus was developed, it is working on the basis of synergetic interaction of economic and mathematical and computer modeling, advanced technology of the information processing.
Розроблено інформаційно-аналітичний інструментарій управління операційним прибутком, що діє на базі синергетичної взаємодії економіко-математичного і комп’ютерного моделювання, сучасних технологій обробки інформації.
Analytical methods of managing the operating surplus based on the use of information and indicative forecasting and planning models, as well as multi-criteria optimization were improved.
Удосконалено аналітичні методи управління операційним прибутком на базі застосування моделей індикативно-інформаційного прогнозування і планування, а також багатокритеріальної оптимізації.
Formation of the national model of economic development of Ukraine under the impact of globalization
Формування національної моделі економічного розвитку України під впливом глобалізації
It has been proved that such processes are extremely painful, causing many problems.
Доведено, що такі процеси мають вкрай хворобливий характер, породжуючи безліч проблем.
The essence of this approach doesn’t ignore the place and role of the state in the formation of an eﬀective economic model on the basis of the combination of the planned and market components, but on the contrary, more careful search and use of all the positive sides, which the process of convergence gave to the development of economic science, fundamental study of its unknown heritage and deep understanding.
Запропоновано концептуальний підхід до подальших досліджень проблем інтегральної моделі економічного розвитку, суть якого: не ігнорування місця і ролі держави у формуванні ефективної економічної моделі на підставі поєднання планової та ринкової складової, а навпаки, більш ретельний пошук і використання усього позитивного, що дав процес конвергенції для розвитку економічної науки, фундаментальне вивчення ще невідомого його надбання і глибоке його осмислення.
The need to carry out a policy of reindustrialization of the Ukrainian economy has been substantiated.
Обґрунтована необхідність проведення політики реіндустріалізації української економіки.
Priority goals for the modern economy of Ukraine have been identifed.
Визначені пріоритетні цілі, що стоять перед сучасною економікою України.
It has been shown that in the process of globalization there is a struggle of economic systems for the future leadership in technology mastery, for markets and spheres of inﬂuence.
Показано, що в процесі глобалізації іде боротьба економічних систем за майбутнє лідерство в оволодінні технологіями, за ринки збуту і сфери впливу.
The article is devoted to the research of problems of a new socio-economic model of Ukrainian society formation in the conditions of expansion of globalization processes.
Стаття присвячена дослідженню проблем становлення нової соціально-економічної моделі українського суспільства в умовах поширення глобалізаційних процесів.
The inﬂuence of globalization processes on the composition and structure of the economic system, the transformation of its substance under the inﬂuence of modern trends have been illustrated.
Проілюстровано вплив глобалізаційних процесів на склад та структуру економічної системи, трансформацію її змісту під впливом сучасних тенденцій.
The increasing role of the state in regulating the economy in modern conditions has proved the urgent need of considering global transformational shifts in the development of measures of economic policy in Ukraine.
Доведено, що в сучасних умовах посилюється роль держави в регулюванні економіки, виникає нагальна потреба враховувати глобальні трансформаційні зрушення при розробці заходів економічної політики України.
The paper considers the essence of the current state of transformation processes and modern tendencies of updating the existing model of the national economy of Ukraine on the basis of integration of diﬀerent economic systems.
У роботі розглянуто сутність сучасного стану трансформаційних процесів та сутність сучасних тенденції оновлення існуючої моделі національної економіки України на основі об’єднання різних економічних систем.
The results of the study has shown the possibility of integration of a planned and market-based economic system in Ukraine.
Результати дослідження показали можливість інтеграції в Україні планової та ринкової системи господарювання.
The contents of the key concepts of plan and market convergence and the components of the economic development model have been clarifed.
Уточнено зміст ключових понять конвергенції плану і ринку та зміст складових моделі економічного розвитку.
The accounting policy should be the instrument for implementing the functions that make up a logical cycle of business management, which is subordinated to the objectives of the control system and is focused on achieving the desired state of the managed object.
Облікова політика повинна бути інструментом реалізації функцій, що утворюють логічний цикл управління підприємством, який підпорядкований цілям керуючої системи і орієнтований на досягнення необхідного стану керованого об'єкта.
Aprccounting policy as an instrument for the modeling of the enterprise functioning
Облікова політика як інструмент моделювання діяльності підприємства
The problems of accounting policy formation as an information model of the organization in enterprise management system have been considered.
Досліджено питання формування облікової політики як інформаційної моделі організації системи управління підприємством.
Some aspects of the accounting policy modeling in the development strategy of the enterprise have been considered in this article.
Приділено увагу окремим аспектам моделювання облікової політики в стратегії розвитку підприємства.
Digital currencies: theory and impact on banking
Цифрові валюти: теорія та вплив на банківську діяльність
In the process of writing the work used both general and special methods of cognition: analysis and synthesis - to determine the essence of the concept of "digital currency"; graphical method and method of constructing analytical tables - for a visual representation of the results of cryptocurrency market analysis; regression-correlation analysis to build a market model to determine the market risk of the bank's digital currency portfolio.
У процесі написання роботи використовувалися як загальнонаукові, так і спеціальні методи пізнання: аналізу та синтезу - для визначення сутності поняття «цифрових валюта»; графічний метод та метод побудови аналітичних таблиць – для наочного зображення результатів аналізу ринку криптовалют; регресійно-кореляційний аналіз для побудови ринкової моделі з метою визначення ринкового ризику портфеля цифрових валют банку.