natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The generalized method of estimation of the Welch periodogram is considered, the example of applications is given, the relevance of the research is described and practical problems are solved.
Розглянуто узагальнений метод усереднення періодограм Уелча, наведено приклади застосувань, описано актуальність дослідження та розвязано практичні задачі.
One of the main problems in the spectral analysis of time series is the construction of constant estimates of spectral densities for the completed implementation of the national process.
Тема: Порівняльний аналіз методів оцінки спектральної щільностіОднією з головних проблем в спектральному аналізі часових рядів є побудова конзистентних оцінок спектральних щільностей по скінченній реалізації стаціонарного процесу.
An temporal landmark and background policy changes channel (single-channel, multi-channel, cross-channel, omnichannel and directed) marketing strategy of business.
Наведено часові межи та передумови змін у стратегії канальності (одноканальна, мультиканальна, кросканальна, омніканальна та Бі-направлена) збутової стратегії підприємства.
It is claimed that in modern conditions omnichannel strategies an instrument of struggle against the monopolization of traditional sales channels.
Вказується, що омніканальність за сучасних умов виступає інструментом боротьби з монополізацією традиційних каналів збуту.
The article is devoted to highlighting this fact to a new global marketing practice and theory of the phenomenon as omnichannel strategy of companies.
Стаття присвячена висвітленню суті такого нового для світової маркетингової практики та теорії явища як омніканальні стратегії збуту підприємств.
In article shows that omnichannel - a new approach to marketing and sales company, at which the integration of communications and marketing regardless of individual distribution channel, the purpose of which is their union and create conditions for continuous purchase, even the transition from one sales channel to another.
В статі показується, що оміканаліність – це новий підхід до організації і реалізації збуту продукції підприємства, при якому відбувається інтеграція комунікації і збуту поза залежності від окремого каналу розподілу, ціллю якого є їх об’єднання та створення умов до безперервного процесу придбання товару, навіть за умови переходу від одного каналу продажу до іншого.
In the article the systematization approaches (target, brand-oriented, communication, system-integrated) to determine omnichannel marketing strategies, given the author's definition.
В статті наведено систематизацію походів (цільовий, бренд-орієнтований, комунікаційний, системно-інтегрований) до визначення омніканальної стратегії збуту, наведено авторське визначення.
Showing the link between brand-oriented and omnichannel strategies.
Показується зв'язок між брендорієнтованістю та омніканаліністю.
Highlights an brand-oriented model of work with clients based on omnichannel sales strategy.
Наводиться брендорієнтована модель роботи с клієнтами компанії на основі омніканальної стратегії збуту.
An author's model of continuous cycle of interaction and accumulation of experience, needed to implement omnichannel marketing strategy, is illuminated.
Наведено авторську модель безперервного циклу взаємодії та накопичення досвіду, необхідну для реалізації омніканальної збутової стратегії підприємства.
Formation of omnichannal companie`s marketing strategy
Формування омніканальної збутової стратегії підприємства
Stages of formation of omnichannel marketing strategy of the enterprise are detailed.
Наведено етапи формування омніканальної збутової стратегії підприємства.
The essence and components of a omnichannel approach to sales of companies is determinate.
Визначено сутність та складові омніканального підходу до організації збуту підприємства.
The algorithm for malignant grade evaluation based on three-level malignant classification of neuroblastoma cell’s on coefficient of morphometric ratio of numerical characteristics is offered.
Запропоновано алгоритм оцінки рівня злоякісності нейробластом на основі трирівневої класифікації злоякісності клітин нейробластом за коефіцієнтом морфометричного співвідношення кількісних ознак.
Automatization of neuroblastoma image analysis in the decision support system at histological diagnostics
Автоматизація аналізу зображень нейробластом в системі підтримки прийняття рішень при гістологічній діагностиці
The structure of measuring-and-computer complex for carrying out of emergency analysis of malignant grade and effectiveness treatment evaluation of neuroblastoma based on innovation segmentation method of digital image of neuroblastoma based on determinate chaos of digital image of histological specimens is offered.
Запропонована структура вимірювально-комп’ютерного комплексу для проведення експрес-діагностики рівня злоякісності та оцінки ефективності лікування нейробластоми на базі інноваційного методу сегментації цифрових зображень нейробластом, що оснований на детермінованому хаосі цифрових зображень гістологічних препаратів.
However, at the same time, there is an increasing number of traders whose main task is to make a profit.
Проте, разом з цим, зростає і кількість трейдерів, основною задачею яких є одержання прибутку.
The software is implemented using Python 3.
Програмний продукт реалізований за допомогою мови програмування Python 3.
Research Methods: Supportive learning models, neural networks, and matrix operations.
Методи дослідження: моделі навчання з підкріпленням, нейроннні мережі та операції над матрицями.
Relevance of the topic: new approaches to algorithmic trading are growing rapidly in the world.
Актуальність теми: в світі бурхливо зростає популярність нових під­ходів до алгоритмічної торгівлі.
Thus, the development and application of trading systems in the decision­making process for the sale of securities is currently relevant.
Таким чином, розробка та застосування систем торгівлі у процесі прийняття рішення щодо здійснен­ня операцій купівлі продажу цінних паперів є актуальною на сьогоднішній день.
The purpose of this work is to research and improve existing methods of building models of reinforcement training for trading securities and developing a system that will carry out this trade.
Мета даної роботи полягає у дослідженні та вдосконаленні існуючих методик побудови моделей навчання з підкріпленням для торгівлі цінними паперами та розробці системи що здійснюватиме цю торгівлю.
The object of the study is a set of statistics on the operations of buying and selling securities on a stock exchange.
Об’єктом дослідження є набір статистичних даних щодо операцій купівлі та продажу цінних паперів на біржі.
Results obtained: Securities trading system was developed using reinforcement training.
Отримані результати: розроблено систему систему торгівлі цінними паперами за допомогою навчання з підкріпленням.
In this paper the authors have proposed the parameters to estimate the effectiveness of elliptic curve cipher algorithms usage to solve the data protection tasks.
Запропоновано показники для оцінки ефективності застосування алгоритмів шифрування на еліптичних кривих для задач захисту інформації.
To evaluate these parameters some criteria have been formed.
Для оцінки вказаних показників сформовано критерії.
Tests were carried out for hundred realization.
Випробування проводилося по ста реалізаціях.
Rate of information receipt T=1s.
Темп надходження інформації T = 1с.
Efficiency analysis of a developed algorithm is carried out by means of statistical modeling.
Аналіз отриманого алгоритму проведено за допомогою статистичного моделювання.
Error RMS of measurement when using TDOA and RSS methods are σΔ = 2,4 m and σP = 1 dB, respectively.
СКО помилок вимірювань при використанні методів TDOA і RSS σΔ = 2,4 м і σP = 1 дБ, відповідно.
The developed algorithm takes into account the dispersion of power measurement errors, received signals by sensors of the sensor network and determines the estimate of the unknown error of measuring the arrival time signal of the reference sensor.
У розробленому алгоритмі враховуються дисперсії помилок вимірювання потужності прийнятих датчиками сенсорної мережі сигналів і визначається оцінка невідомої помилки вимірювання часу приходу сигналу опорного датчика.
This leads to the need to develop security systems that solve the problem of detection, positioning and movement parameters of the UAV.
Це призводить до необхідності розробки систем, які вирішують завдання виявлення, визначення місця розташування і параметрів руху БПЛА.
As appears from results of modeling, complex use of data allows reducing RMS errors of the position estimation of the UAV more, than by 3 times, in comparison with independent processing on the basis of the data obtained by the TDOA and RSS methods.
Результати дослідження показали, що комплексне використання даних дозволяє зменшити СКО помилки визначення місця розташування БПЛА більше, ніж в 3 рази в порівнянні з незалежною обробкою даних, отриманих методами TDOA і RSS.
At the present time the development of technologies for construction of unmanned aerial vehicles (UAVs) are used for the solution of a wide range of tasks, such as: emergency rescue operations, autonomous observation and monitoring of industrial processes and environment (fauna monitoring), etc. On the other hand, their availability and massive use for a wide range of problems has led to the emergence of a new class of threats: application in terrorist purposes, photographing of secret objects, receiving unauthorized access to information in WLAN networks, invasion on the forbidden territory, etc.
З іншого боку, їх доступність і масове використання привело до появи нового класу загроз: застосування в терористичних цілях, фотозйомка засекречених об’єктів, отримання несанкціонованого доступу до інформації в межах WLAN, вторгнення на заборонену територію і ін.
For descriptive reasons of the algorithm works the test trajectory of the UAV movement has been created.
Для опису руху БПЛА була сформована тестова траєкторія руху.
Filtration of parameters of the UAV movement at complex use of data sensor networks, obtained based on the TDOA and RSS methods
Фільтрація параметрів руху БПЛА при комплексному використанні даних сенсорної мережі, отриманих на основі методів TDOA і RSS
Synthesis of algorithm the filtration of parameters of the UAV movement at complex use of data, obtained based on the TDOA and RSS methods, it is executed on the basis of the mathematical device of the extended Kalman filter.
Синтез алгоритму фільтрації параметрів руху БПЛА при комплексній обробці даних, отриманих на основі методів TDOA і RSS виконаний на основі математичного апарату розширеного фільтра Калмана.
The algorithm filtration of parameters of the UAV movement synthesized on the basis of a mathematical apparatus of the expanded Kalman filter is recurrent and implements a sequential procedure for combining data obtained on the basis of the TDOA and RSS methods.
Синтезований на основі математичного апарату розширеного фільтра Калмана алгоритм фільтрації параметрів руху БПЛА є рекурентним і реалізує послідовну процедуру об’єднання даних, отриманих на основі методів TDOA і RSS.
Synthesize algorithm the filtration of parameters of the UAV movement at complex use of data, obtained based on the TDOA and RSS methods.
Синтезувати алгоритм фільтрації параметрів руху БПЛА при комплексній обробці даних, отриманих на основі методів TDOA і RSS.
On the topic of the master’s thesis 9 works were published, 2articles and one thesis of the report at the international scientific and technicalconference of students and graduate students, 3 theses at the scientific and technical 9conferences, participation in 2 international exhibitions and the results of whichreceived the finalist diplomas in a startup competition "Sikorsky Challenge
За темою магістерської дисертації було опубліковано 9праць, а саме 2 статті та одна теза доповіді на міжнародній науково-технічнійконференції студентів та аспірантів, 3 тези на всеукраїнських науковотехнічних конференціях, участь в 2 міжнародних виставках та результатироботи відзначені дипломом фіналіста іноваційного проекта в стартапконкурсі "Sikorsky Challenge".
The master thesis on a subject: subject: " Increase the efficiency of thetechnological process of obtaining a hydrogen-oxygen composition of HHO consistsof 5 sections, the volume of the explanatory note 90 pages of the main text, includes49 figures and 12 tables, and 8 posters of graphic material.
Магістерська дисертація на тему : «Підвищення ефективностітехнологічного процесу отримання воднево-кисневої суміші газів ННО»,складається з 5 розділів, обсяг пояснювальної записки 90 сторінок основноготексту, включає 49 рисунків і 12 таблиць, та 8 плакатів графічного матеріалу.
- theoretical substantiation, creation and testing of a mathematical model ofthe efficiency of the electrolysis process.
- Теоретичне обґрунтування, створення та тестування математичноїмоделі продуктивності процесу електролізу.
The third section of this work is devoted to the experimental investigatedmodes of operation of the electrolyzes.
Третій розділ даної роботи присвячено експериментальному дослідженірежимів роботи електролізера.
The second section of this work is devoted to the development of theinstallation scheme for the production of hydrogen.
Другий розділ даної роботи присвячено розробці схеми установки дляотримання водню.
To achieve this goal in the work of the following tasks:- analysis of structures and especially of the operation of electrolyzes with theaim of identifying their shortcomings and possible improvements in the efficiencyof generating a hydrogen-oxygen mixture of HHO gases.
Для досягнення зазначеної мети в роботі поставлені наступні задачі:- Аналіз конструкцій та особливостей роботи електролізерів з метоювиявлення їх недоліків та можливостей покращення ефективностігенерації воднево-кисневої суміші газів ННО.
- develop a methodology for conducting research in a cell reactor with anultrasonic intensifier unit, selecting the necessary equipment and creatingexperimental samples of electrolyzes for physical modeling.
- Розробити методику проведення дослідження в реакторі електролізераз блоком ультразвукового інтенсифікатора, підбір необхідногоустаткування та створення експериментальний зразків електролізерівдля фізичного моделювання.
The first section of this work is devoted to the analysis and review of existingdesigns of electrolyzes and methods for obtaining HHO.
Перший розділ даної роботи присвячено аналізу та огляду існуючихконструкцій електролізерів та способів отримання водню.
• proposed to use a pulsed ultrasonic field in the electrolyzer.
 запропоновано використовувати імпульсне ультразвукове поле велектролізері.
The subject of research is the relationship of parameters and operatingconditions with functional characteristics, energy efficiency of the electrolyzes withultrasonic intensifier and PWM modulator.
Предметом досліджень є взаємозв’язок параметрів та умов експлуатації зфункціональними характеристиками, енергоефективності електролізера зультразвуковим інтенсифікатором та ШІМ модулятором.
Scientific novelty of the results:• A physical model of an electrolyzes with an ultrasonic intensifier unit wasdeveloped.
Наукова новизна одержаних результатів: розроблена фізична модель електролізера з блоком ультразвуковогоінтенсифікатора.
The practical significance of the results:Developed a new technical solution for the production of hydrogen-oxygenmixture.
5Розроблено нове технічне рішення для отримання воднево-кисневоїсуміші.
- Based on the research, develop recommendations for improving thetechnological process of obtaining a hydrogen-oxygen gas mixture of HHO andimproving the overall efficiency.
- На основі проведених досліджень розробити рекомендації, щодопідвищення технологічного процесу отримання воднево-кисневоїсуміші газів ННО та підвищення ККД.
Obtaining a hydrogen-oxygen gas mixture of HHO andincrease the efficiency of the electrolyzes through an automatic system for adjustingthe operating modes of the electrolyzes and the ultrasonic field used with the PWMmodulator.
Метою роботи є покращення експлуатаційних характеристиктехнологічного процесу отримання воднево-кисневої суміші газів ННО тапідвищення ККД електролізера за рахунок автоматичної системи корегуваннярежимами роботи електролізера та використанням ультразвукового поля зШІМ модулятором.
The objects of research are the processes of the functioning of a mechatronicelectrolyzes with an ultrasonic intensifier and a connection scheme.
Об’єктом досліджень є процеси функціонування мехатронногоелектролізера з ультразвуковим інтенсифікатором та монополярною схемоюпідключення.
The article analyzed the functioning of state regulation of innovative development companies in Ukraine, the main causes of defects and poor state influence on this process.
У статті проаналізовано стан функціонування державного регулювання інноваційного розвитку підприємств в Україні, виявлено основні недоліки і причини впливу держави на цей процес.
Problems of government control of innovative development of enterprises
Проблеми державного регулювання інноваційного розвитку підприємств
The paths of substantially increased state influence on the growth of innovative potential of enterprises.
Визначено шляхи суттєвого посилення державного впливу на зростання інноваційного потенціалу підприємств.
Method consists of two stages: processing elements presented in the parametric space by the tools of nonparametric statistics and calculation of the quantitative assessment by fuzzy logic using rules formed by experts.
Метод складається з двох етапів: обробки елементів, представлених у параметричному просторі станів, за допомогою апарату непараметричної статистики та отримання якісної оцінки згідно нечіткого висновку, основаного на сформованій експертами базі правил.
Such an approach provides method universality and independence of assumptions about the nature of processes that take place in ITS and allows control loops to form control actions taking into account the dynamics of quality defining processes.
Такий підхід забезпечує універсальність методу і його незалежність від припущень про характер процесів, що протікають у системі, а також уможливлює формування контурами управління ІТС керуючих впливів з урахуванням динаміки процесів, якими визначається якість функціонування ІТС.
Method for fuzzy nonparametric estimation of functioning quality of elements in information-telecommunication systems
Метод нечіткої непараметричної оцінки якості функціонування елементів інформаційно-телекомунікаційних систем
Model of multi-loop closed multidimensional control system of information-telecommunication system (ITS) is proposed which improves the functioning quality of its components and subsystems.
Запропоновано модель замкнутої багатоконтурної багатовимірної системи управління інформаційно-телекомунікаційною системою (ІТС), яка підвищує ефективність і якість функціонування елементів і підсистем.
Method results in qualitative assessments of functioning of components to the level of the whole ITS.
Пропонується метод узагальнення числових показників діяльності елементів ІТС з отриманням якісних оцінок функціонування компонентів до рівня підсистем та всієї ІТС.
The total volume of work is 78 pages, 28 figures and 35 bibliographic titles.
Загальний об’єм роботи складає 78 сторінок, 28 рисунків та 35 бібліографічних найменувань.
Among the methods of research in this work was used: electronic microscopy, spectrophotometry, and numerical simulation using packages of applications for numerical analysis MATLAB and OriginPro.
Серед методів дослідження в даній роботі була використана: електронна мікроскопія, спектрофотометрія, та числове моделювання за допомогою пакетів прикладних програм для числового аналізу MATLAB та OriginPro.
The purpose of this work is to investigate the influence of structural parameters of metal-electric structures on the basis of metal inclusions in a dielectric medium on their optical characteristics.
Метою роботи є дослідження впливу структурних параметрів металодіелектричних структур на основі металевих включень в діелектричному середовищі на їх оптичні характеристики.
The subject of the study is the spectral and frequency dependence of the coefficients of absorption, transmission and reflection of these structures and their variation under various structural factors.
Предметом дослідження є спектральні та частотні залежності коефіцієнтів поглинання, пропускання та відбивання цих структур та їх зміна при різних структурних факторах.
To achieve the goal in the work, the tasks of making structures, conducting their studies, and their analysis through mathematical modeling were solved.
Для досягнення мети в роботі вирішувалися задачі виготовлення структур, проведення їх досліджень, та їх аналіз за допомогою математичного моделювання.
The urgency of the topic is related to the active research in this field of special properties of materials in sub-microscopic volumes, in particular the phenomenon of localized plasmon resonance in nanoparticles of metals.
Актуальність теми пов’язана із активним дослідженням у даній області особливих властивостей матеріалів в суб-мікроскопічних об’ємах, зокрема явищем локалізованого плазмонного резонансу в наночастинках металів.
The practical significance of this work is to study the structures obtained and to obtain qualitative characteristics for their subsequent use due to the data received and modeling.
Практичне значення даної роботи полягає в дослідженні отриманих структур та отриманні якісних характеристики для їх подальшого використання завдяки отриманим даним та моделюванню.
The object of the study is nanodispersed films of metal-dielectric structures.
Об’єктом дослідження є нанодисперсні плівки метало-діелектричних структур.
The application was created on JS (React) and PHP platform using a relational Postgres database.
Додаток було створено на JS (React) та PHP з використанням реляційної бази даних Postgres.
Theoretical and experimental estimates of the implemented system's efficiency are presented.
Наведені теоретичні та експериментальні оцінки ефективності реалізованої системи.
The web-application allows processing many scientific articles, methodical recommendations, and textbooks.
Веб додаток дозволяє обробляти велику кількість наукових статей, методичних вказівок, підручників.
The scheme of the developed system is illustrated.
Схема розробленої системи ілюструється.
In the diploma thesis the bachelor proposed and implemented "Organizational and management information system for an educational institution", developed a system that allows to save and process scientific and methodical activity.
В дипломній роботі бакалавра запропонована та реалізована «Організаційно-інформаційна система управління в навчальному закладі».
Using international experience will help to avoid a certain range of problems, therefore, for the preparation of the article, the medical systems of Switzerland, South Korea, the USA, Israel, Spain, Japan, and the United Kingdom were analyzed.
Використання міжнародного досвіду дозволятиме уникнути певного спектру проблем, тому для підготовки статті попередньо проаналізовано медичні системи Швейцарії, Південної Кореї, США, Ізраїлю, Іспанії, Японії, Великої Британії.
The last reason is decisive for further management decisions.
Остання причина є вирішальною для прийняття подальших управлінських рішень.
Development of the mathematical model of medical insurance for Ukraine
Розробка математичної моделі обов‘язкового медичного страхування для України
There are currently no identical health systems.
На сьогодні не існує ідентичних систем функціонування охорони здоров‘я.
Such a system complies with the principles of "autonomy" of the industry, the model of which was intended.
Така система відповідає принципам «автономії» галузі, модель якої була поставлена за мету.
Thus, today the medical sector is one of the first to be reformed, as it is in a state of decline for some time, which has adversely affected the quality of life of the population as a whole.
Таким чином, на сьогодні медична галузь є однією з перших, що потребує реформування, оскільки певний час знаходиться в стані занепаду, що негативно вплинуло на якість життя населення в цілому.