natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The stock indexes were used as an object of research, and MatLab environment, Internet-trading platform and TA-Lib add-in for Excel were used as evaluation tools.
В якості об'єкта дослідження використані фондові індекси, а інструментами оцінки - середовище MatLab, платформи Інтернет-трейдингу та надбудова TA-Lib для Excel.
Modeling the stock market using intuitive forecasting methods
Моделювання фондового ринку методами інтуїтивного прогнозування
The report examines the implementation of intuitive methods of analysis and forecasting on the basis of appropriate tools for assessing financial series.
В доповіді роозглядаються питання реалізації інтуїтивних методів аналізу і прогнозування на базі відповідних інструментів, щодо оцінки фінансових рядів.
The structure and dynamics of the state budget are analyzed.
Проаналізовано структуру та динаміку державного бюджету.
The regression model of the budget revenues of Ukraine was constructed, the relationship between the main macroeconomic indicators - income and GDP was identified and estimated.
Побудовано регресійну модель доходів бюджету України, виявлено та оцінено взаємозв’язок між основними макроекономічними показниками – доходами та ВВП.
Statistical analysis of the influence of factors on the incomes of the state budget of Ukraine
Статистичній аналіз впливу факторів на доходи державного бюджету України
Forecast indicators of revenues of the state budget of Ukraine are calculated.
Прораховано прогнозні показники доходів державного бюджету України.
To achieve this goal it is necessary to solve the following problem: 1) to review the basic concepts activities of hotel business; 2) summarize the legal regulation of hotel activities; 3) to assess the competitive situation in the market of hotel services and justify the business idea;4) give the General characteristic and to consider the organizational structure of the hotel; 5) to justify the implementation plan basic and additional services of the hotel on the basis of innovative solutions; 6) to calculate the starting and operational expenses for the opening of the hotel; 7)perform economic justification of efficiency of the generated business; 8) to identify possible risks to project implementation and to develop measures to minimize them.
Для досягнення цієї мети необхідно вирішити наступні завдання: 1) розглянути основні поняття діяльності готельного бізнесу; 2) узагальнити нормативно-правове регулювання діяльності готелів; 3) здійснити оцінку конкурентної ситуаціі на ринку готельних послуг та обґрунтувати ідею бізнесу;4) дати загальну характеристику і розглянути організаційну структуру готелю; 5) обгрунтувати план реалізації основних і додаткових послуг готелю на основі інноваційних рішень; 6) розрахувати стартові та поточні витрати для відкриття готелю; 7)виконати економічне обґрунтування ефективності новостворюваного бізнесу; 8) визначити можливі ризики реалізації проекту та розробити заходи з їх мінімізації.
Economic justification of the project of creation of the Aparthotel
Економічне обґрунтування проекту створення Апарт-готелю
The purpose of the final work is the substantiation of the business project of creation of new enterprises in the field of hotel services, and determine the directions of its effective functioning.
Мета випускної роботи є обґрунтування бізнес-проекту створення нового підприємства в сфері готельних послуг, та визначення напрямків його ефективного функціонування.
The paper discusses the theoretical aspects of the development and updating of the city’s development strategy: the concept of the city development strategy, legal principles of the strategic planning in Ukraine at the local level, methodical approach to the city’s development strategy, the main elements of the mechanism of its implementation, the concept of strategy’s realization and actualization.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти розробки та актуалізації стратегії розвитку міста: поняття стратегії розвитку міста, нормативно-правові засади стратегічного планування в Україні на місцевому рівні, методичні підходи до формування стратегії розвитку міста, основні елементи механізму її реалізації, поняття реалізації та актуалізації стратегії.
Updating the strategy of economic development Podolsk
Актуалізація стратегії економічного розвитку м. Подільська
The updated strategy of Podolsk in 2018 and for the period up to 2025 is proposed, the strategic goals of the city’s social and economic development are defined as well as priorities, operational objectives and plans, recommendations on the mechanism of strategy implementation are given
Запропоновано актуалізацію стратегію розвитку м. Подільска у 2018 році на період до 2025 р. , визначені стратегічні цілі соціально-економічного розвитку міста, пріоритети, операційні завдання та плани, надані рекомендації щодо механізму реалізації стратегії.
The economic condition of the Podolsk is analyzed, the main trends of development are identified, strengths and weaknesses, opportunities and threats to the environment are determined.
Проаналізовано економічний стан розвитку м. Подільську, виявлено основні тенденції розвитку, визначені сильні та слабкі сторони міста, можливості та загрози зовнішнього середовища.
The aim of the work is to analyze the scientific and methodological principles of managing the product portfolio of the insurance company and to develop practical recommendations for managing the product portfolio of the insurance company in the process of transformation of the insurance market and in case of becoming a determining role of non-traditional channels for the implementation of services of financial institutions.
Метою роботи є аналіз науково-методичних засад управління продуктовим портфелем страхової компанії та розробка практичних рекомендацій щодо управління продуктовим портфелем страхової компанії в процесі трансформації страхового ринку та за умов набуття визначальної ролі нетрадиційних каналів реалізації послуг фінансових установ.
Product portfolio management PJSC "European insurance alliance"
Управління продуктовим портфелем ПрАТ « Європейський страховий альянс »
To achieve thisThe goals were set and the following were resolvedtask:- defined theoretical foundations for the formation of an insurance portfolio;- Methods of managing the insurance portfolio of the insurer;- analysis of the domestic insurance market;- SWOT analysis of PJSC "European Insurance Alliance" was conducted;- Proposed practical marketing recommendations for improving the quality of product portfolio management through sales channels.
Для досягнення зазначеної мети було поставлено і вирішено наступні завдання:- визначена теоретичні основи формування страхового портфеля;- досліджено методи управління страховим портфелем страховика;- виконано аналіз вітчизняного страхового ринку;- проведено SWOT – аналіз ПрАТ «Європейський страховий альянс» ;- запропоновані практичні маркетингові рекомендацій щодо покращення якості управління продуктовим портфелем за каналами продажів.
Legal Protection of Commercial Names in Ukraine
Проблеми правової охорони комерційних (фірмових) найменувань в Україні
The work deals with the theoretical foundations of credit portfolio of commercial banks.
У роботі розглядаються теоретичні основи управління кредитним портфелем комерційного банку.
The loan portfolio of commercial banks (the example of JSC "OTP Bank")
Кредитний портфель комерційного банку (на прикладі ПАТ «ОТП Банк»)
Diagnosed formation and use of the loan portfolio of PJSC "OTP Bank".
Діагностується формування та використання кредитного портфелю ПАТ « ОТП Банк ».
Ways of improving the system of credit portfolio of JSC "OTP Bank"
Пропонуються шляхи вдосконалення системи управління кредитним портфелем ПАТ «ОТП Банк ».
From the point of view of the reproducible approach, the debt looks like a loan from the creditor-producer to the borrower-buyer for the sale of the creditor's commodities.
З точки зору відтворювального підходу, борг виглядає як позика від кредитора-виробника позичальнику-покупцю задля реалізації товарів кредитора.
After endowing the state with socio-economic functions, public debt became an important mechanism for the transfer of capital outside the existing structure of demand.
Після наділення держави соціально-економічними функціями державний борг став важливим механізмом трансферу капіталу за межі існуючої структури попиту.
It is shown that there is an objective need for public debt growth due to the existence of a contradiction of the reproduction of social capital – between the volume and structure of demand and the volume and structure of supply.
Показано, що існує об’єктивна необхідність у зростанні державного боргу через існування суперечності відтворення суспільного капіталу – між об’ємом і структурою попиту та об’ємом і структурою пропозиції.
Public debt arises from the need to balance the proportions of reproduction of public capital to ensure the sale of relatively excess mass of commodities.
Державний борг виникає з потреб балансування пропорцій відтворення суспільного капіталу для забезпечення реалізації відносно надлишкової маси товарів.
Inequality and public debt from the perspective of the reproductive approach
Економічна нерівність та державний борг з точки зору відтворювального підходу
Prerequisites for public debt growth and inequality are formed due to the contradictions of the reproduction of social capital.
Передумови для зростання і державного боргу і економічної нерівності формуються через суперечності відтворення суспільного капіталу.
The paper proposes to consider the relationship between public debt and inequality in terms of a reproducible approach.
У статті запропоновано розглядати зв'язок державного боргу та економічної нерівності з точки зору відтворювального підходу.
The positive and negative aspects of using the distance learning system in the educational process are considered.
Розглядаються позитивні та негативні аспекти використання системи дистанційного навчання в навчальному процесі.
The distance learning system as a means of improving the activity and quality of student learning
Система дистанційного навчання як засіб підвищення активності та якості навчання студентів
The advantages and disadvantages of using the Moodle system for organizing classroom, individual and independent work of students are determined.
Окреслено переваги та недоліки використання системи Moodle для організації аудиторної, індивідуальної та самостійної роботи студентів.
The profitability growth reserves and factors of an enterprise
Фактори та резерви зростання рентабельності підприємства
The object of research is the process of ensuring the international competitiveness of an industrial enterprise.
Об’єктом дослідження виступає процес забезпечення міжнародної конкурентоспроможності промислового підприємства.
Ways to increase the international competitiveness of industrial enterprises (on the example of PJSC "Odeskabel")
Шляхи підвищення міжнародної конкурентоспроможності промислового підприємства (на прикладі ПАТ «Одескабель»)
The essence and role of international competitiveness of industrial enterprises are determined; the factors influencing the international competitiveness of industrial enterprises are clarified; substantiated methods of assessing the international competitiveness of enterprises.
Визначена сутність та роль міжнародної конкурентоспроможності промислових підприємств; з’ясовані чинники, що впливають на міжнародну конкурентоспроможність промислових підприємств; обґрунтовані методи оцінки міжнародної конкурентоспроможності підприємств .
Developed recommendations for improving the foreign economic activity of PJSC "Odeskabel"; proposed measures to increase the competitive advantages of PJSC "Odeskabel"; the substantiation of the project of expansion of volumes of production of cable production of the enterprise is carried out.
Розроблені рекомендації щодо удосконалення зовнішньоекономічної діяльності ПАТ «Одескабель»; запропоновані заходи з підвищення конкурентних переваг продукції ПАТ «Одескабель»; проведене обґрунтування проекту розширення обсягів виробництва кабельної продукції підприємства.
The analysis of foreign economic activity of PJSC "Odeskabel" is carried out; the factors influencing the international competitiveness of PJSC "Odeskabel" are analyzed; an assessment of the international competitiveness of PJSC "Odeskabel" was conducted.
Здійснений аналіз зовнішньоекономічної діяльності ПАТ «Одескабель»; проаналізовані чинники, що впливають на міжнародну конкурентоспроможність ПАТ «Одескабель»; проведена оцінка міжнародної конкурентоспроможності ПАТ «Одескабель».
Accounting Policies for Payroll: Problematic Aspects of Control
Облікова політика розрахунків по заробітній платі: проблемні аспекти контролю
The problematic aspects of control are outlined because of the lack of a unified approach to the elements of accounting policies, which complicates the control process in the enterprise management system.
Окреслено проблемні аспекти контролю через відсутність єдиного підходу до складу елементів облікової політики, що ускладнює контрольний процес у системі управління підприємством.
It is proved that the process of internal control of payroll calculations should begin with the accounting policy of the enterprise in the context of elements of accounting subsystems: financial, management, tax.
Доведено, що процес внутрішнього контролю розрахунків з оплати праці має починатися з облікової політики підприємства у розрізі елементів підсистем обліку: фінансового, управлінського, податкового.
Sea cruise tourism in the context of regional development
Морський круїзний туризм в контексті регіонального розвитку
Modern development of the market of cruise services consists in a combination in itpractically all forms of the international tourism and association of different types of service and the organization of leisure (hotel service, restaurant business, excursion activity).
Сучасний розвиток ринку круїзних послуг полягає в поєднанні в ньому практично всіх форм міжнародного туризму і в об'єднанні різних видів сервісу та організації дозвілля (готельне обслуговування, ресторанний бізнес, екскурсійна діяльність).
Intensity of development of the global cruise market which is formed on the basis of increase in passenger capacity of courts of new generation demands search of the effective mechanism of functioning of sea cruise tourism in the Black Sea regions of Ukraine, system consideration of investment proposals of ship-owners and cruise operators on extension of programs of service of tourists in seaports of Ukraine, assistance in modernization of sectors of economy of seaside regions of the state.
Інтенсивність розвитку глобального круїзного ринку, який формується на основі збільшення пасажиромісткісті судів нового покоління вимагає пошуку ефективного механізму функціонування морського круїзного туризму в Причорноморських регіонах України, системного розгляду інвестиційних пропозицій судновласників ікруїзних операторів по розширенню програм обслуговування туристів у морських портах України,сприяння в модернізації секторів економіки приморських регіонів держави.
The conclusion that processes of integration of the Ukrainian seaports into the international cruise industry, problems of modernization of cruise infrastructure of ports demand development of target state priorities is drawn.
Зроблено висновок про те, що процеси інтеграції українських морських портів в міжнародну круїзну індустрію, проблеми модернізації круїзної інфраструктури регіонів вимагають розробки цільових державних пріоритетів.
In article current trends of development of the cruise industry in the conditions of globalization and integration of the regional markets of tourism, dynamics of development of the European market of sea cruises and shipbuilding are considered.
У статті розглянуто сучасні тенденції розвитку круїзної індустрії в умовах глобалізації та інтеграції регіональних ринків туризму, динаміка розвитку європейського ринку морських круїзів і суднобудування.
Motivation and remuneration of hotel staff
Мотивація та оплата праці персоналу в готелі
The analysis of prospects of development of hotels in modern conditions was carried out.
Було проведено аналіз перспективи розвитку готелів в сучасних умовах.
The general characteristic of hotel "Owl" is defined.
Визначається загальна характеристика готелю «Сова».
The analysis of economic activity of hotel, and also problems and the analysis of the existing system of motivation and stimulation of the personnel in hotel "Owl" is estimated.
Оцінюється аналіз економічної діяльності готелю, а також проблеми та аналіз існуючої системи мотивації та стимулювання персоналу в готелі «Сова».
The object of research is the process of improving the efficiency of hotels.
Об’єкт дослідження – процес підвищення ефективності функціонування готелів.
The paper considers various approaches to the most important definitions of the concept of "motivation" and its essence, theories of motivation of hotel staff.
У роботі були розглянуті різні підходи до найбільш вагомих визначень поняття «мотивація» та зазначена його сутність, розглянуті теорії мотивації праці персоналу готелю.
The subject of the research is a set of theoretical and practical aspects of substantiation of ways to increase the efficiency of hotels on the example of the hotel "Owl".
Предметом дослідження є сукупність теоретичних і практичних аспектів обґрунтування шляхів підвищення ефективності функціонування готелів на прикладі готелю «Сова».
The purpose of the work is to develop proposals and measures to improve the efficiency of the hotel "Owl".
Метою роботи є розробка пропозицій та заходів щодо підвищення ефективності функціонування готелю «Сова».
The aim of this work is the study of opening their own business, namely the creation of a mini-bakery.
Метою даної роботи є обґрунтування відкриття власної справи, а саме створення міні-пекарні.
The economic justification for opening their own business in the field of bakery business
Економічне обґрунтування відкриття власної справи у сфері хлібопекарського бізнесу
It provides a constant flow of quality new customers and stable financial-economic activity of enterprises.
Саме якість забезпечує постійний приплив нових клієнтів і стабільну фінансово-економічну діяльність підприємств.
Monitoring the quality of the tourism product in tour operator activities
Моніторинг якості туристичного продукту у туроператорській діяльності
Providing high quality services - a constant care workers and managers of tourism firms.
Забезпечення високої якості послуг — це постійна турбота працівників і керівників туристичної фірми.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of market capacity, competitive ability, management, sales and costs, profit and loss, efficiency and investment riskiness of the project.
Проаналізовано ємність ринку, конкурентоспроможність, організацію управління, об’єми продажу та витрати, прибутки та збитки, ефективність та ризиковость інвестиційного проекту.
Economic justification of creating an online store for agro-industrial complex
Запропоновано економічно обґрунтувати створення Інтернет магазину для агропромислового комплексу.
Object of study creation of an for adverstising and development of its functioning in the long term.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти теоретичного та практичного бізнес-планування.
On examples the opportunities of the given type information systems are shown.
На прикладах показані можливості інформаційних систем даного типу.
The questions of using strategic information systems are considered (examined), their value for effective information maintenance of a management (manual of modern firm is opened.
В статті розглядаються питання використання в фірмах стратегічних інформаційних систем, розкрито їх значення для ефективного інформаційного забезпечення керівництва сучасної фірми.
Treasury service of the State Budget of Ukraine
Казначейське обслуговування Державного бюджету України
Diploma thesis deals with theoretical aspects ofof the formation and development of the treasury system are considered in thepaper; the organizational and legal foundations of the activity of the State TreasuryService are determined.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти становлення та розвиткуказначейської системи; визначено організаційно-правові основи діяльностіДержавної казначейської служби.
The object of the study is the Treasurysystem of servicе the State Budget.
Об’єктдослідження – казначейська система обслуговування Державного бюджету.
The treasury service of the State and local budgets has beenanalyzed on the example of the State Tax Administration of the State Treasurysystem of servicе in Ukraine of the Odesa region in terms of incomes andexpenditures; the functioning of the unified treasury account was analyzed.
Проаналізовано казначейське обслуговування Державного та місцевихбюджетів на прикладі Державної казначейської служби України в Одеськійобласті в розрізі доходів та видатків; проаналізувано функціонування єдинимказначейським рахунком Запропоновано напрями вдосконалення тарозроблено пропозиції щодо вдосконалення управління видатками приказначейському обслуговуванні бюджетів.
The data obtained in two age samples (students and teachers) -associations with the words "freedom" and "happiness" - are represented.
Наводяться отримані дані в двох вікових вибірках (студентів і викладачів) до слів «свобода», «щастя».
The paper is focused on association experiment as a means of investigating some special aspects of one's worldview.
У статті розглядається асоціативний експеримент як один із засобів дослідження деяких особливостей образу світу.
Association experiment as means to research one`s worldview
Асоціативний експеримент як засіб дослідження образу світу
The research made on the basis of association experiment is described.
Описується дослідження, проведене з використанням асоціативного експерименту.
This publication presents various approaches for better understanding of theoretical, organizational and legal problems, elaboration of banking system functioning in the conditions of the crisis in global economy, monetary policy and regulation, regional measurements of interaction between financial market and the industrial sector, accounting and analytical support for business and financial institutions, integration and partnership between global market and economy of Ukraine, Poland and Bulgaria, finance and economic behavior.
Наукові праці, що представлені в цьому збірнику, присвячені теоретичним, організаційним та правовим проблемам функціонування банківської системи, світовому досвіду і вітчизняним перспективам монетарної політики та регулювання, регіональним вимірам взаємодії фінансового ринку та реального сектору національної економіки, теорії та практиці обліково-аналітичного забезпечення, інтеграції та партнерству світового ринку й економіки України, Польщі та Болгарії, теорії та історії соціально-економічного розвитку України та світу, філософії та психології фінансів й економічної поведінки.
Ready-made products: theoretical and methodological issues of accounting, analysis and audit (for example, LLC MED-OK)
Готова продукція: теоретично-методичні питання обліку, аналізу та аудиту (на прикладі ТОВ «МЕД-ОК»)
The purpose of the thesis is theoretical and methodological study and study of the structure of finished products, the search for ways to improve its accounting and control, as well as the provision of advisory conclusions on this topic of research.
Метою дипломної роботи є теоретично-методологічне вивчення та дослідження структури готової продукції, пошук шляхів по вдосконаленню її обліку та контролю, а також пропонування рекомендаційних висновків з даної теми дослідження.
The third section evaluates the project's economic efficiency.
У третьому розділі проведено оцінку економічної ефективності проекту.
The economic rationale for the project to create a store for the sale of household appliances
Економічне обґрунтування проекту створення магазину з продажу побутової техніки
The paper considers the general concept of creating a business for the retail of home appliances in Ukraine.
У роботі розглядається загальна концепція створення бізнесу з роздрібної торгівлі побутової техніки в Україні.