natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The world-system analysis is one of the original scientific approaches, which offers its own vision not only for the explanation the past and the present but also for prediction of the future through the using of the crisis concept.
Одним з оригінальних напрямів, що пропонує власну візію не тільки на пояснення минулого і сучасного, але й прогнозування майбутнього через використання концепту кризи є світ-системний підхід.
The article analyses the problem of student’s professional motivation forming with the connection of his/her creative development potential.
У статті аналізуються проблеми формування професійної мотивації студента у взаємозв’язку із розвитком його творчого потенціалу.
The practical recommendations on management of the process of students’ professional motivation forming for the purpose of their work placement are worked out.
Розроблено практичні рекомендації щодо управління процесом формування професійної мотивації студентів, спрямованого на працевлаштування.
Students’ professional motivation forming as the determinants of their creative development and job placement
Формування професійної мотивації студента як детермінанти його творчого розвитку і працевлаштування
The psychological research concerning students’ professional motivation and perspective of job placement is presented and interpreted.
Представлено результати психологічного дослідження і проведено їхню інтерпретацію стосовно особливостей професійної мотивації студентів і перспективи працевлаштування.
Unemployment as a factor in the development of productive forces in Ukraine
Безробіття як фактор розвитку продуктивних сил в Україні
The special attention from the side of the state is needed by invalids, women that have children under age 6, parents of having many children families.
Особливої уваги з боку держави потребують інваліди, жінки, які мають дітей віком до 6 років, батьки багатодітних сімей.
Deciding the problem of unemployment is possible bringing in of unemployed persons to entrepreneurial activity.
Вирішити проблему безробіття можна залученням безробітних до підприємницької діяльності.
Mostpossibilities for employment are on small private enterprises.
Найбільше можливостей для працевлаштування є на малих приватних підприємствах.
Therefore, it must sole proprietors that have such workers give privileges from taxation of these citizens.
Інноваційні шляхи розвитку держави передбачають пошук місця та ролі працівників різних категорій у національній економіці.
Methods of development and design – analytical, design, (experimental), design; using known methods, numerical methods, computer programs, regulatory documents.
Методи розробки і проектування – аналітичні, розрахункові, (експериментальні), проектувальні; з використанням відомих методик, чисельних методів, комп’ютерних програм, нормативних документів.
The boundary and initial conditions of the mathematical model are determined and the adaptation of the mathematical model for numerical simulation is proposed.
2. визначено граничні та початкові умови математичної моделі та запропоновано адаптацію математичної моделі для числового моделювання.
The aim of the project is to investigate the process of forming PET containers under the influence of input factors such as temperature distribution, pressure in the mold, blow-up time of the workpiece in order to achieve the most uniform and minimum wall thickness of the formed container and to find the technological regimes necessary for this.
Мета проекту – дослідити процес формування ПЕТ-тари під дією таких вхідних факторів, як розподіл температур, тиск в прес-формі, час роздуву заготовки для досягнення найбільш рівномірної та мінімальної товщини стінки сформованої тари та знайти технологічні режими, необхідні для цього.
The simulation of the process of blow molding of PET preforms with ANSYS system with and without stock is carried out.
3. проведено моделювання процесу видувного формування ПЕТ-тари з преформ за допомогою системи ANSYS зі штоком та без.
The object and subject is the process of blowing a PET bottle from a preform.
Об’єкт і предмет розробки - процес видуву ПЕТ пляшки з преформи.
When modeling the process of blowing a PET bottle from a preform, based on an analytical review of scientific and technical literature, regulatory and design documentation, patent studies, engineering and technical calculations, the following is accomplished: 1.
При моделюванні процесу видуву ПЕТ пляшки з преформи, на основі аналітичного огляду науково-технічної літератури, нормативної та конструкторської документації, патентних досліджень, інженерно-технічних розрахунків, виконано наступне: 1. в результаті проведеної роботи було проаналізовано ряд варіантів процесу виготовлення ПЕТ-тари з преформ та устаткування для даного виробництва, визначено доцільність та напрямки модернізації.
An improved method of blowing PET preform packaging is proposed, which allows to improve the level of productivity of finished packaging products.
4. запропоновано вдосконалений спосіб видуву ПЕТ-тари з преформи який дає змогу покращити рівнотовщинність готових пакувальних виробів.
5 – 2 times, as well as the shake and duration of transients diminish.
5 – 2 рази, також зменшується коливніть та тривалість перехідних процесів.
Such approach allows to dividing influence between the contours of adjusting of temperature and humidity for the single material stream of air mixture.
Такий підхід дозволяє розмежувати вплив між контурами регулювання температури та вологості для єдиного матеріального потоку повітряної суміші.
The synthesis of the automatic control system (ACS) of industrial conditioner is examined within the framework of the single computer-integrated complex taking into account technological connections between a climatic equipment, that provides for that in space of the state from the present mathematical models of climatic equipment the complex dynamic model of industrial conditioner is got.
Розглядається синтез автоматичної системи керування (АСК) промислового кондиціонера в рамках єдиного комп’ютерно-інтегрованого комплексу із врахуванням технологічних зв’язків між кліматичним обладнанням, який передбачає, що у просторі стану із наявних математичних моделей кліматичного обладнання отримано комплексну динамічну модель промислового кондиціонера.
If in two-dimensional ACSICAM in the contour of adjusting of humidity the moisture content is used, the integral indexes of quality in 1.
Якщо у двовимірній АСК ПКШМ в контурі регулювання вологості використовується вологовміст, інтегральні показники якості покращуються у 1.
Synthesis of control systems of artificial microclimate using relative humidity and the moisture content of air as a parameter of stabilization
Синтез системи керування штучним мікрокліматом із використанням відносної вологості та вологовмісту повітря в якості параметра стабілізації
In order to avoid the additional cooling and repeating of heating of air the modified method of management is realized in the "optimal mode" for that as parameters of adjusting ACS of industrial complexes of artificial microclimate (ICAM) it is suggested to use temperature and moisture content of the air.
В якості параметрів регулювання АСК промислових комплексів штучного мікроклімату (ПКШМ) запропоновано використовувати температуру та вологовміст повітря.
Justification of antenna parameters for automatic systems of radiomonitoring
Обґрунтування параметрів антен систем автоматичного радіомоніторингу
Assuming that the antenna control system also works in a non-data uncertainty can be done to improve it.
Припустивши що система керування антени також працює в умовах неінформаційної невизначеності, можна провести її удосконалення.
The combination of functional and structural compensation ensures stable process tracking radar objects with dynamic permissible error that is to increase their effectiveness.
Сполучення функціональної і структурної компенсації дозволяє забезпечити стійкий процес супроводження радіолокаційних об’єктів із допустимою динамічною помилкою тобто підвищити їх ефективність.
Since the loop antenna is important not so much the error of direction finding rate of change as a function of the bearing angles of the object – that is, the slope of the direction-finding errors – to compensate for its effects is necessary to introduce a function (program) compensation of parasitic feedback.
Оскільки для контуру керування антени важлива не стільки пеленгаційна помилка скільки швидкість її зміни у функції кутів пеленгу об’єкту – тобто крутизна пеленгаційної помилки – то для компенсації її впливу необхідне введення функції (програми) компенсації паразитного зворотного зв’язку.
In terms of information it is impossible to eliminate the uncertainty appropriate to apply artificial intelligence, which have the ability to generalize to accumulate and use knowledge to optimize management.
В умовах неможливості усунення інформаційної невизначеності доцільно застосовувати засоби штучного інтелекту, які мають здатність накопичувати узагальнювати та використовувати знання з метою оптимізації керування.
In addition to the functions of accounting errors in compensation of direction finding antenna-wave systems introduced compensation structure, which determines the sign of the parasitic inverse connection.
Крім функції врахування компенсації пеленгаційної помилки в антено-хвильових системах вводиться структурна компенсація, яка визначає зворотній знак паразитного зв’язку.
Improving the efficiency of radar objects with artificially low effective area reflect to a large extent compounded by uncertainty about the information of motion parameters of the object.
Підвищення ефективності радіолокації радіолокаційних об’єктів зі штучно зниженою ефективною площею віддзеркалення у значній мірі ускладнюється інформаційною невизначеністю щодо параметрів руху об’єкту.
For the synthesis of control systems with artificial intelligence using fuzzy mathematics, it is based on the theory of fuzzy sets.
Для синтезу систем керування зі штучним інтелектом використовуються апарат нечіткої математики,в основі якого лежить теорія нечітких множин.
New technologies are beyond the scope of production, making sociosphere "technological" in the broadest sense of the word.
Нові технології виходять за рамки виробництва, роблячи соціосферу «технологічною» в широкому сенсі цього слова.
The article emphasizes that sensor technology and systems are of a dual nature, because they can cause both positive and negative socio-cultural implications.
У статті акцентується, що сенсорні технології та системи носять дуальний характер, оскільки вони можуть викликати як позитивні, так і негативні соціокультурні наслідки.
It is reported that created sensor devices form a new reality and new possibilities of perception of this reality.
Зазначається, що створені сенсорні пристрої формують нову реальність і нові можливості сприйняття такої реальності.
The development of Internet of smart things requires the need to develop an active social position and professional control.
Розвиток сенсорного Інтернету розумних речей вимагає необхідності вироблення активної суспільної позиції та професійного контролю.
Development of autonomous sensor systems threaten intervention in human nature, and because of the lack of adequate security, there is no guarantee that await humanity in the case of management failure or penetration of virus program.
Розробки автономних сенсорних систем несуть загрозу втручанню в людську природу, а зважаючи на відсутність належної безпеки не існує жодної гарантії, що чекатиме на людство в випадку збою управління або проникнення вірусної програми.
Sensor Networks Research Center, coordinating the efforts of academic community and industry, becomes IT corporation.
Центром дослідження сенсорних мереж, координуючим зусилля академічної спільноти та індустрії стають ІТ корпорації.
In this conception of sensor networks homocentric model of networking is destroyed as sensory devices become more autonomous and intelligent, able to configure independently, enter into communication, independently create their own networks.
У такій концепції сенсорних мереж руйнується гомоцентрична модель мережевої взаємодії, оскільки сенсорні пристрої стають більш автономними та інтелектуальними, здатні самостійно конфігуруватись, вступати в комунікацію самостійно створювати власні мережі.
Functional significance of sensor technology in human life is due to their relationship with other traditional and modern technologies.
Функціональне значення сенсорних технологій в життєдіяльності людини обумовлено їх зв'язком з іншими традиційними і сучасними технологіями.
Sociohumanitarian potential of sensor technologies development
Соціогуманітіарний потенціал розвитку сенсорних технологій
At the same time classic views about human sensors no longer meet the requirements of time and should be considered in view of mediaphilosophical approach.
При цьому класичні погляди про людські сенсори перестають відповідати вимогам часу і мають бути розглянуті з врахуванням медіафілософського підходу.
Through creation of actuators sensor devices can affect environment, but not only register its condition.
Завдяки створенню актуаторів сенсорні пристрої здатні впливати на середовище, а не тільки реєструвати його стан.
It is proved that sensor technology with the power of the Internet of smart things in the form of sensor wireless sensor networks provide new ways of interacting with the surrounding reality.
У статті доводиться, що сенсорні технології разом з можливостями Інтернету розумних речей у форматі безпровідних сенсорних мереж забезпечують нові сенсорні способи взаємодії з оточуючою дійсністю.
The article analyzes social and humanitarian consequences of sensor technology development.
Стаття присвячена аналізу соціогуманітарних наслідків розвитку сенсорних технологій.
Hardness varies for different treatments, mean hardness value is 41,2 HRA.
Для різних режимів було отриману різну твердість, середнє значення твердості становить 41,2 HRA.
Investigation of mechanical properties discovered that Rockwell hardness of manufactured solidities depends on several factors, e. g. it decreases by increasing the pressure or increasing mean rate of heating during the sintering.
Дослідження мікромеханічних властивостей показало, що твердість за Роквеллом для отриманих компактів залежить від багатьох факторів і для прикладу знижується під час зростання тиску пресування чи збільшенні середньою швидкості нагрівання під час спіканні.
Examination of the samples’ micro-structure enabled to discover the effect of sintering parameters on the sample’s structure.
Дослідження мікроструктури даних зразків дозволило встановити вплив режиму спікання на структуру зразків.
Microstructure of solidities appear to be even homogeneous molybdenum grains.
Мікроструктури компактів представляють собою однорідні рівновеликі зерна молібдену.
By means of electron-beam sintering there was produced a compact molybdenum with mean porosity of 10 %.
Методом електронно-променевого спікання було одержано компактний молібден з середньою пористістю 10 %.
The thesis focuses on review of modern state of theory and technology of manufacturing molybdenum compacts using the method of electron-beam sintering.
У даній роботі викладено огляд сучасного стану теорії і технології отримання компактів молібдену методом електронно-променевого спікання.
Master's thesis contains: 103 pages, 33 figures, 29 tables, 49 references.
Магістерська дисертація вміщує: 103 стор.
Examination of structure and mechanical properties of molybdenum solidities manufactured by electron-beam sintering.
Дослідження структури й механічних властивостей компактів з молібдену отриманих методом електронно-променевого спікання.
Object of the thesis research are principles of obtaining compacts molybdenum using the method of electron-beam sintering.
Об’єктом дослідження в дисертації є закономірності отримання молібдену методом електронно-променевого спікання.
Qualification work contains: 45 pages, 1 picture, 13 tables, 8 references.
Квалiфiкацiйна робота мiстить: 45 сторiнок, 1 рисунок, 14 таблиць, 8 джерел.
For each invariant found, its degree was calculated.
Для кожного знайденого iнварiанту був обчислений його степiнь.
The object of research is information processes in systems of cryptographic protection of information.
Об’єктом дослiдження є iнформацiйнi процеси в системах криптографiчного захисту iнформацiї.
From the constructed distribution of degrees it is seen that all constructed non-trivial nonlinear invariants have a degree of at least six, from which it can be concluded that the block cipher «Kalyna» has a high level of resistance to attacks based on nonlinear invariants.
З побудованого розподiлу степенiв видно, що усi побудованi нетривiальнi нелiнiйнi iнварiанти мають степiнь щонайменше шiсть, з чого можна зробити висновок, що блоковий шифр «Калина» має високий рiвень стiйкостi до атак на основi нелiнiйних iнварiантiв.
Nonlinear invariants for S-blocks of the block cipher «Kalyna» was constructed, as well as nonlinear invariants for the specified S-blocks with linear offset at the input.
Побудовано нелiнiйнi iнварiанти для S-блокiв блочного шифру «Калина», а також нелiнiйнi iнварiанти для вказаних S-блокiв з лiнiйним зсувом на входi.
The aim of the study is to clarify the method of using nonlinear invariant attacks to block ciphers.
Метою дослiдження є уточнення методу застосування нелiнiйних iнварiантних атак до блокових шифрiв.
Methods for finding standard and generalized nonlinear invariants for SP-networks were also analyzed.
Також проаналiзовано методи пошуку стандартних i узагальнених нелiнiйних iнварiантiв для SP-мереж.
A review of standard and generalized nonlinear invariant attacks on block ciphers was performed.
Було проведено огляд стандартних i узагальнених нелiнiйних iнварiантних атак на блочнi шифри.
The subject of the study are nonlinear invariant of S-blocks of the cipher «Kalyna».
Предметом дослiдження є нелiнiйнi iнварiанти S-блокiв шифру «Калина».
The thesis contains the results of research aimed at improving the accuracy of measuring the temperature of short heat pulses.
Робота містить результати дослідження, які спрямовані на підвищення точності вимірювання температури коротких теплових імпульсів.
The method of measuring the temperature of short thermal pulses is improved, which allows to compensate the dynamic measurement error in real time, by using the parameters obtained on the basis of identification of dynamic characteristics of the thermocouple in the system of thermal inertia compensation of the thermocouple.
Розроблено метод вимірювання поточної температури коротких теплових імпульсів, який відрізняється можливістю відновлювання форми температури короткого теплового імпульсу за виміряними значеннями термо-ЕРС термопари, за рахунок включення у зворотній зв'язок операційного підсилювача апаратурно-реалізованої динамічної характеристики термопари.
Improved methods for identifying the dynamic characteristics of the laser beam by creating a quasi-stage signal, which allows to obtain the mode of setting the thermoEMF signal at the output of the thermocouple.
У роботі набув подальшого розвитку метод ідентифікації динамічної характеристики термопари, заснований на зовнішньому розігріві спаю термопари лазерним променем шляхом створення квазіступінчатого сигналу температури.
For the first time, a method of thermocouple identification by a radio pulse of current, which allowed to obtain a complete transient characteristic in contrast to 20other methods that use current for heating, which receive a decreasing front and then mathematically converted to an increasing front, is proposed.
Розроблено метод ідентифікації динамічної характеристики термопари, заснований на внутрішньому розігріві спаю термопари струмом гармонічної форми із періодом, що на декілька порядків менший від найменшої передбачуваної сталої часу, що забезпечує дію на спай температурного сигналу у формі стрибка.
The peculiarity of this method is the use of time constants of the thermocouple to compensate its thermal inertia and, as a consequence, increase the accuracy of measuring the temperature of short thermal pulses.
Проаналізувавши існуючи методи вимірювання температури було запропоновано використовувати для вимірювання температури коротких теплових імпульсів термопару у перехідному режимі її роботи, а дійсні значення температурного сигналу відновлювати шляхом вирішення оберненої задачі вимірювання.
This compensates dynamic error of thermocouple temperature measurement.
Підвищення точності вимірювання температури коротких теплових імпульсів
Flaw free of connecting wires, it can be used for control of complex structures difficult.
Дефектоскоп вільний від зєднувальних проводів, що дозволяє використовувати його для контролю складних важкодоступних конструкцій.
We propose a scheme of flaw for eddy current non-destructive testing, in which the sensor is connected via a Wi-Fi module information processing unit.
В роботі запропонована схема дефектоскопа для вихрострумового неруйнівного контролю, в якому давач зв'язаний з блоком обробки інформації за допомогою Wi-Fi модуля.
The author points out that the impossibility of taxpayers to get acquainted in time with changes in tax laws violates their constitutional right to know their rights and obligations.
Автор вказує, що неможливість платників податків вчасно ознайомитися зі змінами до податкових законів через їх традиційно великий обсяг порушує конституційне право особи знати свої права та обов’язки.
Stability of taxation should become the key principle of taxation policies
Стабільність оподаткування має стати ключовим принципом податкової політики
Examples of violation of the principle of stability when making changes in tax laws are given.
Наведено приклади порушення принципу стабільності під час прийняття змін у податкових законах.
Systemic shortcomings that impede the observance of the principle of stability of taxation are considered in the article.
Розглядаються системні недоліки, що перешкоджають дотриманню принципу стабільності оподаткування.
It is proposed to include the principle of stability of taxation to the rules of the Constitution of Ukraine.
Пропонується закріпити принцип стабільності оподаткування на рівні конституційної норми.
The procedure of entity’s reorganisation on Netherland’s example: socio-labour aspect
Процедура реорганізації підприємства на прикладі Нідерландів: соціально-трудовий аспект
In this paper highlighted the particular problems of social dialogue between employers and employees during the entity’s reorganization procedure.
У статті розкриваються окремі питання соціального діалогу між роботодавцями та найманими працівниками під час процедури реорганізації підприємства.
On Netherland’s example provided implication about consequential with reorganization procedures and stages of their embodiment.
На прикладі Нідерландів висвітлюються пов’язані з реорганізацією процедури та етапи їх втілення у життя.
On basis of the search the recommendations of improvement of national legislation about the reorganization (in meaning of labour aspects) are given.
На основі вивченого матеріалу подано рекомендації щодо удосконалення вітчизняного законодавства у питаннях змін у організації виробництва (в контексті наслідків для трудових правовідносин).
The main factors are related to the globalization of economic processes, including the digitalization of the economy, the high rate of dissemination of progressive knowledge, the business ecosystems’ development.
Основні чинники пов’язані з глобалізацією економічних процесів, у тому числі цифровізацією економіки, високими темпами поширення прогресивних знань, розвитком екосистеми бізнесу.
The definition of innovation potential has been clarified.
Уточнено поняття інноваційного потенціалу.
The main directions of improving the efficiency of innovation potential management are investing in a fuller use of digitalization by enterprises, intensification of consolidation processes, paying more attention to benchmarking.
Основними напрямами підвищення ефективності управління інноваційним потенціалом є інвестування у більш повне використання підприємствами засобів цифровізації, активізація консолідаційних процесів, приділення більшої уваги бенчмаркінгу.