natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is set that most conflictsituations can be successfully settled on condition of able and effective management.
Встановлено, що більшість конфліктних ситуацій можна успішно розв’язати за умов вмілого таефективного управління.
Monetary policy in the Dnieper region in the late XVIII - early XX centuries an object of scientific research
Грошова політика у Наддніпрянщині наприкінці XVIII – на початку ХХ ст.
The concept of «losses» evolution and regulation of their compensation process in Ukraine
Еволюція поняття «збитки» та регулювання їх відшкодувань в Україні
Essence of losses concept, damage and recovery under evolution of normative regulation and civil relations is studied.
Досліджено сутність поняття «збитки», «шкода» та відшкодування у контексті еволюції нормативного регламентування та цивільно –правових відносин.
Methodological approaches for determining the amount of damages due to law violations are analyzed and critically evaluated.
Проаналізовано та критично оцінено методичні підходи до визначення суми збитків при порушеннях законодавства.
To ensure the required level of reliability of the whole system of the seed section working bodies it is suggested to use an additional measures, necessary technical and organizational work.
Для досягнення необхідного рівня надійності всієї системи робочих органів посівної секції запропоноване використання додаткових заходів, необхідних і організаційних робіт.
Structural analysis of functioning the drill seeder sowing section
Структурний аналіз функціонування посівної секції сівалки прямого посіву
The paper presents a structural analysis of functioning the drill seeder sowing section of direct seeding, taking into account all the elements of seeding seeds and their closing up.
В статті приведений структурний аналіз функціонування посівної секції сівалки прямого посіву з врахуванням всіх елементів процесу сівби та загортання насіння.
Differentiation of method management power consumption by structural levels of electric power system
Диференціація методів управління електроспоживанням за структурними рівнями електроенергетичної системи
The article is dedicated to some actual questions of classification of industrial expenses by clauses in housing and communal services.
Стаття присвячена дослідженню актуальних питань класифікації виробничих витрат за статтями у житлово-комунальному господарстві.
The basic lacks of working nomenclature of clauses of expenses are established, the advanced system of clauses of industrial expenses is offered in view of branch features of housing and communal services.
Встановлені основні недоліки чинної номенклатури статей витрат, запропонована удосконалена система статей виробничих витрат з урахуванням галузевих особливостей підприємств житлово-комунального господарства.
Features of organization of management of technical development of enterprise : suggestions in relation to an improvement
Особливості організації менеджменту технічного розвитку підприємства : пропозиції щодо покращення
The question of necessity and expediency of development of technical base of enterprises is reflected.
Висвітленопитання необхідності і доцільності розвитку технічної бази підприємств.
Progress trends are outlinedtechnical and technological bases of enterprises and basic question to the increase and perfection.
Окреслені тенденції розвитку технічної базипідприємства і основні підходи до її підвищення і вдосконалення.
Essence of technical and technological bases of enterprise is considered in the article, her constituents.
У статті розглянуто поняття техніко-технологічної бази підприємства, її складових.
The basicstages of process of management technical development of enterprise are marked.
Відмічені основні етапипроцесу управління його технічним розвитком.
The article deals with the main problems of unemployment in Ukraine.
У статті досліджено основні проблеми безробіття в Україні.
Proposed specific measures to combat unemployment, as well as ways to improve the current state of the labour market.
Запропоновано конкретні заходи боротьби з безробіттям, а також шляхи покращення нинішнього стану ринку праці.
Ways to overcome the unemployment
Шляхи подолання безробіття
Activities of the city self-governmental institutions in over Dnipro Ukraine in the financial sphere during the pre-reform period: the imperial historiography
Діяльність міських самоврядних інституцій Наддніпрянської України у фінансовій сфері в дореформений період: імперська історіографія
Regional aspect of formation of personnel potential of the state
Регіональний аспект формування кадрового потенціалу держави
In article problems connected with creation and use of labour potential at a regional level and a level of the separate enterprises which are considered exist at the moment in Ukraine.
В статті розглядаються проблеми пов’язані з створенням та використанням трудового потенціалу на регіональному рівні та рівні окремих підприємств які існують зараз в Україні.
The general mechanism and definitely the main tasks for adjusting influence at each hierarchical level is offered.
Запропоновано загальний механізм та визначено головні завдання для регулюючого впливу на кожному ієрархічному рівні.
The program can be used on any PC with a pre-installed Python interpreter version 3 and higher and installed the necessary libraries.
Програма може використовуватися в на будь-якому ПК з передвстановленим інтерпретатором Python версії 3 і вище та встановленими необхідними бібліотеками.
The program is developed in the Python programming language.
Програму розроблено на мові програмування Python.
Research and software implementation of cybersecurity system for clustering and analysis of data from web resources
Дослідження та програмна реалізація системи кібербезпеки для кластеризації та аналізу даних з веб-ресурсів
In this master's thesis, software has been developed that is designed for a cybersecurity system for clustering and analyzing data from web resources.
В даній магістерській роботі розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи кібербезпеки для кластеризації та аналізу даних з веб-ресурсів.
The purpose of the development is cybersecurity system software for clustering and analysis of data from web resources.
Метою розробки є програмне забезпечення системи кібербезпеки для кластеризації та аналізу даних з веб-ресурсів.
The result is a software implementation of a cybersecurity system for clustering and analysis of data from web resources.
Результат роботи – програмна реалізація системи кібербезпеки для кластеризації та аналізу даних з веб-ресурсів.
On the question of the existence of money circulation on the territory of the Dnieper right-bank forest-steppe (V-I centuries BC)
До питання існування грошового обігу на території Дніпровського Правобережного Лісостепу (V-I ст.
Banking Sector as an Element of the System to Counteract the Legalization and Laundering of the Proceeds from Crime
Банківський сектор як елемент системи протидії легалізації та відмивання доходів, отриманих злочинним шляхом
Thus, cash proceeds are placed in the banking system by intermediaries through the structuring of cash transactions, falsification of documents, the creation of collective accounts, money swaps and other, and cashless by conversion centers through the conclusion of fictitious contracts, the use of schemes with "garbage" securities, services «pseudo-insurance» are transformed into cash.
За результатами аналізу визначено шляхи мінімізації ризиків залучення банків до процесу відмивання «брудних коштів» та подальшого розвитку системи протидії легалізації та відмивання доходів, отриманих злочинним шляхом.
Taking into account the forms of obtaining illegal proceeds, criminals choose different methods and ways of incomes legalization.
Проведено аналіз механізмів залучення банківських установ до відмивання злочинних доходів в залежності від їх форми.
The height of transformer for the terms of takers-off of snail feeder can make 0,6 m.
Висота перетворювача для умов приймального пристрою завиткового живильника може складати 0,6 м.
It is rotined that the output signal of transformer depends both on the level of liquid of environment and from its complete pressure.
Показано, що вихідний сигнал перетворювача залежить як від рівня рідкого середовища, так і від його повного тиску.
The results of theoretical researches of the opened hydrostatical transformer of parameters of liquid environments are resulted in the article.
У статті приведені результати теоретичних досліджень відкритого гідростатичного перетворювача параметрів рідких середовищ.
On him the closeness of liquid of environment has influence at determination of both level and pressure.
На перетворювач здійснює вплив густина рідкого середовища при визначенні і рівня, і тиску.
Ukrainian and Russian researchers of human potential in the 17th-20th centuries
Українські та російські дослідники людського потенціалу у XVII-XX століттях
The main directions of development of innovative infrastructure in Kirovohrad region havebeen determined.
Визначені основні напрямкирозвитку інноваційної інфраструктури Кіровоградської області.
State of development and peculiarities of innovatiove infrastructure functioning in Kirovohrad region
Стан розвитку та особливості функціонування інноваційної інфраструктури в Кіровоградському регіоні
The state of development and peculiarities of functioning of innovative infrastructure in Kirovohradregion in the context of the implementation the state regional policy and the creation of a system of the subjectsthat can ensure effective implementation of innovative economic activities for the benefit of all society havebeen investigated The critical analysis of conditions functioning of innovative infrastructure objects existing hasbeen carried out.
Досліджено стан розвитку та особливості функціонування інноваційної структури вКіровоградському регіоні в контексті необхідності забезпечення реалізації державної регіональноїполітики та створення системи суб’єктів, здатних забезпечити ефективне здійснення інноваційноїгосподарської діяльності в інтересах всього суспільства.
The calculations are performed for the system "frequency converter-asynchronous motor-conveyor".
Розрахунки виконані для системи «перетворювач частоти-асинхронний двигун-конвеєр».
The MatLab Simulink application package was used as a mathematical environment for calculations.
У якості математичного середовища для проведення розрахунків був використаний пакет прикладних програм MatLab Simulink.
The characteristics of the system operation in transient and steady-state modes are determined.
Визначені характеристики роботи системи в перехідних та усталених режимах.
The purpose of the qualification work is to study the modes of operation and increase the energy efficiency of the conveyor lines of mining and processing.
Ціллю кваліфікаційної роботи є дослідження режимів роботи та підвищення енергоефективності функціонування конвеєрних ліній гірничо-збагачувального виробництва.
The economic effect of the introduction of frequency-regulated electric drive of the conveyor is considered.
Розглянуто економічний ефект від впровадження частотно-регульованого електроприводу конвеєра.
Improvement of energy efficiency of the belt conveyor of mining and processing production
Підвищення енергоефективності роботи стрічкового конвеєру гірничо-збагачувального виробництва
The frequency-regulated asynchronous electric drive is chosen for regulation.
Для регулювання вибраний частотно-регульований асинхронний електропривод.
The structural scheme of conveyor belt speed control for stabilization of conveyor running load is developed.
Розроблена структурна схема регулювання швидкості конвеєрної стрічки для стабілізації погонного навантаження конвеєра.
The expediency of application of continuous regulation of conveyor belt speed depending on cargo flow is substantiated.
Обґрунтовано доцільність застосування безперервного регулювання швидкості конвеєрної стрічки в залежності від вантажопотоку.
Resulted example of calculation of onerow ball autobalancer with immobile partitions for a fan VO 06-300 №8, and results of approbation of these recommendations in the conditions of production at the plant of PP "GRADVENT", Kharkov.
Наведений приклад розрахунку однорядного кульового автобалансира з рухомими перегородками для вентилятора ВО 06-300 №4, та результати апробації цих рекомендацій в умовах виробництва на заводі ПП „ГРАДВЕНТ", м. Харків.
Offered general technical recommendations, in relation to a choice and calculation of basic parameters of autobalancers for axial fans.
Запропоновані загальні технічні рекомендації, щодо вибору типу автобалансира та розрахунку його основних параметрів для осьових вентиляторів.
The distribution of temperaturesand carbon content in the eutectic shell is shown, increasing the compact inclusion of graphite due to diffusingcarbon from the melt through the austenitic shell.
Показано розподіл температур та вмісту вуглецюв евтектичній оболонці, ростучого компактного включення графіту за рахунок дифузії вуглецю зрозплаву через аустенітну оболонку.
Specific Distribution of Thermal Effects of Graphite Forming Reactions in High-strength Cast Iron
Особливості розподілу теплових ефектів реакцій формування графіту у високоміцних чавунах
The calculation of thermal effects according to the heat of formation ofreagents in cast iron and their dependence on the temperature factor is given.
Наведено розрахунок теплових ефектів за теплотою утворення реагентів в чавуні тавстановлено їх залежність від температурного фактору.
The dependence of thermal effects of reactions in the formation of inclusions of vermicular and globulargraphite is substantiated in the article.
Обґрунтовано залежність теплових ефектів реакцій у формуванні включень вермикулярного такулястого графіту.
The Choice of Alloying System of Powder Electrode Materials for Strengthening the Working Surfaces of Wood Biomass Processing Equipment
Вибір системи легування порошкових електродних матеріалів для зміцнення робочих поверхонь обладнання з переробки деревної біомаси
The results of the study of the microstructure of the surface layer deposited by a powder electrode material of the Fe-Mn15-Cr15-Ti2-C2 system show that it consists of three structural components: elongated dendritic crystals of manganese austenite growing in the opposite direction to the heat gradient, dispersed TiC inclusions which are located in the central regions of the austenitic grains and the plate eutectic A + Cr7C3 located in the interdendritic space.
З метою забезпечення довговічності робочих поверхонь обладнання для виготовлення паливних брикетів із відходів деревообробної промисловості шляхом використання методів обчислювальної термодинаміки було запропоновано систему легування порошкових електродних матеріалів для нанесення електродугових покриттів Fe-Mn15-Cr15-Ti2-C2.
The results of the determination of hardness and durability show that the effect of Ti on the hardness of coatings is negligible both before and after plastic deformation and is manifested mainly in increasing the microhardness of austenite.
Отримані покриття характеризуються твердістю на рівні 52 HRC, абразивною та корозійною стійкістю, а також здатністю до деформаційного зміцнення.
Capsules, preparedbeforehand, are filled up with forty percent of a drink concentrate with the subsequent adding of sixty percent of the carbondioxide hydrate granules.
Попередньо підготовлені капсули заповнюють сорока процентами концентрату напою з послідовним додаванням шістдесяти процентів гранул гідрату діоксиду вуглецю.
A method provides for obtaining dry fizzy drinks lies in the fact that a fraction of sugar, getting to a mixer, is supplementedwith a dry essence, tartaric acid and baking soda and after mixing the mixture is packed in packings.
Спосіб отримання сухих шипучих напоїв полягає в тому, що до фракції цукру, що потрапляє в змішувач, додають суху есенцію, винно-кам'яну кислоту і питну соду і після перемішування суміш розфасовують по пакетам.
After that the capsules filled up are frozen and heat-insulated by a polyethylene film.
Після цього заповнені капсули заморожують і термоізолюють поліетиленовою плівкою.
Method of obtaining dry fizzy drinks
Спосіб отримання сухих шипучих напоїв
Design improvement pneumatic sowing in order to improve the quality of planting
Удосконалення конструкції пневматичного висівного апарата з метою покращення якості сівби
Theindicated ways of scientific-engineering approaches to the decision problem of rise reliability of machines.
Вказані шляхи науково-інженерних підходів до рішення проблеми підвищення надійності машин.
A combine harvester as difficult polyoperation system the reliability indexes of which become such isconsidered, that the structural decisions are determined, and also choice of technique at their acquisition.
Розглянуто зернозбиральний комбайн як складну багатоопераційну систему, показники надійностіякої стають такими, що визначають конструктивні рішення, а також вибір техніки при їх придбанні.
An automated computer system is used for temperature control of element material and coating and control of laser emission power density and scanning speed.
Використовується автоматична комп'ютеризована система контролю температури матеріалу деталі та покриття і керування густиною потужності лазерного випромінювання та швидкістю його сканування.
The invention comprises a method for control automation of melting temperature of composition coating, mainly for cutting elements of agricultural machinery.
Спосіб автоматизації керування температурою наплавлення композиційного покриття, переважно на різальні елементи сільськогосподарських машин, включає контроль температури поверхні деталі в ході процесу наплавлення.
The method comprises temperature control of element surface during melting processes.
Спосіб автоматизації керування температурою наплавлення композиційного покриття
By the identification of mathematical models and the obtained dynamic characteristics of the humidifier using MatLab / Simulink.
Отримано динамічні характеристики парозволожувача з використанням MatLab/Simulink.
Mathematical models of the dynamics of electric humidifiers
Математичні моделі динаміки електричних зволожувачів повітря
The mathematical model in the form of differential equations of heat and material balances humidifiers.
В статті досліджено математичну модель динаміки процесів генерації пару та зволоження повітря.
The main attention is devoting to the selection base for distribution of constant total expenditures and problems on stage of inculcation and using information of management accounting on Ukrainian milk plants.
Особлива увага приділенапитанням вибору бази розподілу постійних загальновиробничих витрат, а також проблемамвпровадження та використання інформації управлінського обліку на молокопереробних підприємствахУкраїни.
Accounting of expenses and formation exact calculations of products which are manufacturing on milk plants discern in this article.
Розглянуті питання щодо особливостей обліку витрат та калькулювання собівартості готовоїпродукції власного виробництва на підприємствах молочної промисловості.
The functional and fundamental charts of block, algorithmic charts of digital filtration of signal of expense of pulp and determination of correlation water/ore in a ball mill, results of theoretical and experimental researches are presented.
Наведені функціональна і принципова схеми блока, алгоритмічні схеми цифрового фільтрування сигналу витарти пульпи та визначення співвідношення руда/вода в кульовому млині, результати теоретичних та експериментальних досліджень.
In the article results over of development and laboratory researches block of authentication of dilution of pulp in mills with the circulatory loading are presented.
У статті приведені результати розробки та лабораторних досліджень блока ідентифікації розрідження пульпи в млинах з циркулюючим навантаженням.
Development and research block of authentication of dilution of mash in mills with the circulatory loading
Розробка та дослідження блока ідентифікації розрідження пульпи в млинах з циркулюючим навантаженням
The decrease in the yield of the second generation compared to the first generation is 12.
Зниження врожайності другого покоління по відношенню до першого покоління становить 12,5 ц/га.
Influence of sown seed reproduction on sunflower yield in Central Ukraine
Вплив репродукції висіяного насіння на врожайність соняшнику в Центральній Україні
It was found that the use of seeds of lower reproductions for sowing leads to a significant reduction in yield in the variety ES Kandimis SL.
Встановлено, що використання для сівби насіння низших репродукцій веде до суттєвого зменшення врожайності у сорту ЕС Кандіміс СЛ.
Significant reduction in yield occurs when using as seed the seeds of the second generation of highly heterozygous hybrids.
Суттєве зменшення врожайності відбувається при використанні в якості посівного матеріалу насіння другого покоління високогетерозисних гібридів.
Qualification work is devoted to determining the impact of reproduction of sown seeds on the yield of sunflower crops.
Кваліфікаційна робота присвячена визначенню впливу репродукції висіяного насіння на врожайність посівів соняшнику.
Thus, when sowing elite seeds, the average yield for two years of research was 20.
Так, при сівбі насінням еліти в середньому за два роки досліджень врожайність склала 20,3 ц/га, тоді як при сівбі насінням другої репродукції була на 3,1 ц/га нижча і склала 19,2 ц/га.
Intercommunication of the currency adjusting and fund market in Ukraine
Взаємозв’язок валютного регулювання та фондового ринку в Україні
The Successful functioning of economy in the conditions of market is not possible without thedeveloped and proof financial market.
Успішне функціонування економіки в умовах ринку не можливе без розвиненого й стійкогофінансового ринку.
For stabilizing of financial position a necessity to provide recreation.
Для стабілізації фінансового становища постає необхідність забезпечити розширеневідтворення.
Theoretical foundations of interdependence and interaction of demographic phenomena and economic processes: an essay on entering the full-time post-graduate course
Теоретичні основи взаємозалежності та взаємодії демографічних явищ та економічних процесів : реферат на вступ до очної аспірантури
The essay reveals the patterns of the factors of market mechanism on processes of human reproduction.
Реферат розкриває закономірності дії чинників ринкового механізму на процеси відтворення людини.
The Genesis of Banking Credit System of Russian Empire and Pridneprovskyi Ukraine іn the Second Half of XVIII - the Beginning of the XIX
Зародження банківської кредитної системи в Російській імперії та Наддніпрянській Україні у другій половині XVIII – на початку ХІХ ст.
The purpose of the research is to study banking and credit system in the Dnieper Ukraine at the initial stages of the banking system in the Russian Empire in the second half of the XVIII century and an analysis of the scientific thought contemporaries of the studied era.
Досліджено основні економічні та історичні аспекти формування банківської системи в Російській імперії у практичній площині.
The main problems that have emerged in the banking sector of the economy were often related to rigid State regulation, narrow confines of self-regulation and poorly conceived reforms that were carried out.
Обґрунтовано, що перспективи подальшої розробки теми еволюції кредитування полягають в аналізі взаємодій різних кредитних установ, вивченні досвіду органів влади у боротьбі із зловживаннями та незаконною діяльність лихварів.
The urgency of lending issues is increasing every year, owing to the desire of the business to attract additional financial resources, and individuals to increase living standards.
на проблему кредитування, акцентовано увагу на їх рекомендаціях щодо поліпшення кредитної системи.
They Are Discussed some regional differences market forming the Ukraine and results of its study, called on in Kirovogradskom national technical university.
Обговорюються деякі регіональні відмінності ринку освітньої діяльності України та результати його дослідження, проведені в Кіровоградському національному технічному університеті.