natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The simulator of the heat flow, which contains the substrate in the form of a pipe with an inner holecylindrical shape, on the surface of which is a heating element, made of alloyed diamond film, and contact pads, located on the edges of the heating an element, and the heating element is executed in the form of at least four separate ones flat parts, each of which has its own contact pads for electrical connection betweenitself and a connection to the power supply, on the outer surface of the pipe are made at least four flat faces on which the thermal contact is established separate flat parts of the heating element, the lining is made demountable and folded at least two parts, which are drawn together by means of pulling elements,located on the edges of the removable substrate, and on each part of the removable substrate at least two separate flat parts of the heating element are installed.
Імітатор теплового потоку, що містить підкладку у вигляді труби з внутрішнім отворомциліндричної форми, на поверхні якої розташований нагрівальний елемент, виконаний злегованої алмазоподібної плівки, та контактні площадки, розташовані на краях нагрівальногоелемента, причому нагрівальний елемент виконаний у вигляді щонайменше чотирьох окремихплоских частин, кожна з яких має свої контактні площадки для електричного з'єднання міжсобою та підключення до джерела живлення, на зовнішній поверхні труби виконаніщонайменше чотири плоскі грані, на яких з забезпеченням теплового контакту встановленіокремі плоскі частини нагрівального елемента, підкладка виконана рознімною та складаєтьсящонайменше з двох частин, які стягнуті між собою за допомогою стягувальних елементів,розташованих на краях рознімної підкладки, причому на кожній частині рознімної підкладкивстановлено щонайменше по дві окремі плоскі частини нагрівального елемента.
Heat Flow Simulator
Імітатор теплового потоку
Analyzed the sensitivity of the parameters of the coupler to the characteristics of the dielectric
Проаналізована чутливість параметрів відгалужувача до характеристик діелектрика.
The results of studies microstrip directional coupler are described.
Показані результати досліджень мікросмужкового направленого відгалужувача.
Microstrip directional coupler
Мікросмужковий направлений відгалужувач
Methods created for obtaining and integrating data can be exploited in the courses of databases.
Розроблені методи отримання та інтеграції даних можуть бути використані в курсах «Бази даних»
The major goal of the master's dissertation is the creation and research of a multilevel system for producting continuous chlorination of benzene, which is the system with PID and PI regulator, a system with LQG regulator, and also MES systems in accordance with the ISA-95 standard.
Основною задачею магістерської дисертації є створення та дослідження багаторівневої системи управління виробництвом безперервного хлорування бензолу: система з ПІД та ПІ регулятором, система з ЛКГ регулятором, MES системи згідно з стандартом ISA-95.
According to the topic of the master's dissertation, two thesis of the conferences were published.
Відповідно до теми магістерської дисертації надруковано 2 тез конференцій.
Developed with the help of Matlab's software package, models and drafts of the systems can be used in the course named «Special sections of the theory of automatic control».
Розроблені в програмному пакеті Matlab моделі та схеми систем керування можуть бути використані в курсах «Спеціальні розділи теорії автоматичного керування».
The results of the work can be used and implemented in the systems controlling the production of continuous chlorination of benzene.
Результати роботи можуть бути використані та впроваджені в системах керування виробництвом безперервного хлорування бензолу.
The diploma work implements the theme "Automatic system of unambiguousgyroscopic stabilization", which includes the review of the system of gyroscopicstabilization; analysis of dynamic characteristics of the automatic gyroscopic stabilizationsystem; modeling of automatic stabilization systems.
У дипломній роботі реалізована тема «Автоматична система одновісноїгіроскопічної стабілізації», що включає в себе огляд систем гіроскопічноїстабілізації; аналіз динамічних характеристик автоматичної системи гіроскопічноїстабілізації; моделювання системи автоматичної стабілізації.
Section 1 describes the investigated gyroscopic stabilization system andperturbing moments, cardan suspensions of coordinate transducers and systemstabilization elements.
Розділ 1 описує види досліджуваних систем гіроскопічної стабілізації тазбурюючі моменти, карданові підвіси перетворювачі координат та елементи системстабілізації.
Section 2 describes the principles and block diagram of stabilization systems,calculation of transient functions, assessment of stability and reliability of stabilizationsystems, construction of logarithmic frequency characteristics of an open stabilizationsystem.
В розділі 2 описується принципова та структурна схема системи стабілізації,розрахунок передатних функцій, оцінка стійкості та точності системи стабілізації,побудова логарифмічно частотних характеристик розімкненої системи стабілізації,моделюється система автоматично гіроскопічної стабілізації в середовищіSimulink, проводиться аналіз змоделюваної системи та оцінка якості та швидкодіїсистеми автоматичної стабілізації.
The master's dissertation on the topic "Improvement of the international competitiveness of the enterprise of the defense industry" contains 123 pages, 44 tables, 17 figures, 18 formulas, 2 appendices.
Магістерська дисертація на тему «Удосконалення міжнародної конкурентоспроможності підприємства оборонно-промислового комплексу» містить 123 сторінки, 44 таблиці, 17 рисунків, 18 формул, 2 додатки.
The following research methods were used to achieve this goal: general scientific methods of analysis and synthesis, induction and deduction, financial and economic analysis, statistical analysis, comparative analysis, graphical analysis.
У роботі для досягнення поставленої мети було використано такі методи дослідження: загально-наукові методи аналізу і синтезу, індукції та дедукції, фінансово-економічний аналіз, статистичний аналіз, компаративний аналіз, графічний.
Subject of research: principles, methods and tools for the formation of international competitiveness of enterprises.
Предмет дослідження: принципи, методи і інструменти формування міжнародної конкурентоспроможності підприємств.
Object of research: international competitiveness of enterprises.
Об’єкт дослідження: міжнародна конкурентоспроможність підприємств.
The purpose of the study is: to develop practical recommendations for ensuring the development of international competitiveness of the defense industry.
Метою дослідження є: розроблення практичних рекомендацій щодо забезпечення розвитку міжнародної конкурентоспроможності підприємства оборонно-промислового комплексу.
The scientific novelty of the obtained results is as follows: the study of the specifics of the formation of the international competitiveness of defense industry enterprises has been further developed; For the first time, measures were developed to improve the international competitiveness of the SE "SpetsTechnoExport" by proposing a project for entering a new foreign market of Egypt Republic.
Наукова новизна отриманих результатів полягає у наступному: набуло подальшого розвитку дослідження специфіки формування міжнародної конкурентоспроможності підприємств ОПК; вперше розроблено заходи, спрямовані на удосконалення міжнародної конкурентоспроможності ДП ДГЗП «СпецТехноЕкспорт» шляхом впровадження проекту націленого на вихід на новий ринок республіки Єгипет.
The results of the study can be used by domestic enterprises of the defenseindustrial complex to increase the international competitiveness of the enterprise, in particular SE " SpetsTechnoExport ", to develop a strategy for the company to enter new segments of the foreign market.
Результати дослідження можуть бути використані вітчизняними підприємствами оборонно-промислового комплексу для підвищення міжнародної конкурентоспроможності підприємства, зокрема ДП ДГЗП «СпецТехноЕкспорт», для розробки стратегії виходу підприємства на нові сегменти зовнішнього ринку.
The relevance of the research topic is due to the specifics of factors shaping the international competitiveness of enterprises of the defense industry, which differs significantly from traditional commodity markets, which requires research areas for improvement.
Актуальність теми дослідження зумовлена специфікою чинників формування міжнародної конкурентоспроможності підприємств оборонно-промислового комплексу, що значно відрізняється від притаманних традиційним товарним ринкам, що й вимагає дослідження особливостей забезпечення міжнародної конкурентоспроможності підприємств оборонно-промислового комплексу.
The size of the explanatory note - 98 sheets, contains 28 illustrations, 22 tables, 6 annexes.
Розмір пояснювальної записки – 98 аркушів, містить 28 ілюстрацій, 22 таблиці, 6 додатків.
The existing resource management systems of the Hadoop cluster are considered.
Розглянуто існуючі системи управління ресурсами Hadoop кластера.
The implemented improvement provides the ability to virtualize cluster resources and split one cluster on subclusters to optimize the allocation of resources and tasks using label-based assignment in Hadoop YARN.
Реалізоване покращення надає можливість віртуалізації ресурсів кластеру та розбиття одного кластеру на підкластери в Hadoop YARN задля оптимізації розподілу ресурсів та задач при використанні розподілу завдань на основі міток.
In this dissertation was described mechanism of increasing the efficiency of the distribution of complex tasks by virtualization of resources.
У роботі розглянуто механізм підвищення ефективності розподілу складних задач за рахунок віртуалізації ресурсів.
Was improved the existing approaches to resource allocation, taking into account heterogeneity of the hardware of cluster nodes.
Вдосконалено існуючі підходи до розподілу ресурсів, враховуючи різнорідність апаратного забезпечення вузлів кластеру.
There were defined the principal advantages and possible loss for country when it attached to the Free trade zones.
Визначені головні переваги і можливі втрати країни при вступі у зону вільної торгівлі.
It was done analysis of commodity circulation, Ukrainian export.
Проведено аналіз товарообігу, експорту України.
There were described the main tendencies of economic globalization.
Описані основні тенденції глобалізації еклономіки.
The creation of free trade zone in conditions Ukraine economic integration
Створення зони вільної торгівлі в умовах інтеграції економіки України
Benchmarking competitive advantages
Бенчмаркінг конкурентних переваг
The name of this type of benchmarking is due to the fact that it is not only aimed at acquiring new or enhancing existing competitive advantages of the enterprise, but also effectively lead this form of benchmarking that involves the presence of a synergistic effect.
Назва цього виду бенчмаркінгу зумовлена тим, що його проведення направлене не тільки на отримання нових або посилення існуючих конкурентних переваг підприємства, а і на результативне проведення цього виду бенчмаркінгу, що передбачає наявність синергетичного ефекту.
The article substantiates the theoretical bases, methodological recommendations and practical proposals for the formation and evaluation of competitive advantages of machine-building enterprises using the concept of benchmarking.
У статті запропоновані методичні рекомендації і науково-практичні пропозиції з формування і оцінювання конкурентних переваг машинобудівних підприємств з використанням концепції бенчмаркінгу.
Proposals for the management of competitive advantages in two inextricably linked ways: improvement in market activity of the company and the direct or relative decrease in the results of the use of the main competitive advantages of the market rivals of this company.
Розроблено пропозиції по формуванню конкурентних переваг з використанням двох нерозривно пов’язаних напрямків: покращення показників ринкової діяльності підприємства та пряме або відносне зменшення результатів використання основних конкурентних переваг ринкових суперників підприємства.
Proposed to introduce into scientific circulation a new concept of benchmarking is competitive and synergetic benchmarking, which involves obtaining results to improve the market position of the company and its products.
Запропоновано ввести в науковий обіг новий вид бенчмаркінгу – конкурентно-синергетичний бенчмаркінг, використання якого передбачає отримання результатів для покращення ринкових позицій підприємства та його продукції.
The aim is to improve methods of constructing true and effective diagrams, analysis of approaches to determine the parameters of the damage on the aluminum alloy AMg2 specimens.
Наведено аналіз різних підходів до експериментального визначення параметра пошкоджуваності та представлені кінетичні діаграми накопичення пошкоджень для алюмінієвого сплаву АМг2.
Application of the proposed method allows obtaining stress-strain diagram in the coordinates of the effective stress-strain without the use of additional equipment, while giving accurate results.
У роботі описана вдосконалена методика побудови істинних і ефективних діаграм деформування при одноосьовому розтягуванні.
Simplified procedure and reduces the time of the experiment and analyzing the results of the experiment.
Так само були порівняні дані отримані з використанням даної гіпотези, експериментальними даними та інструментальними вимірами, пояснені причини можливих похибок.
During the test is not always possible to establish the transverse strain sensor in the place of neck beginning, after the rupture, the measured values of width and thickness of the samples do not match.
Перевірена гіпотеза про постійність об'єму і її адекватність на всіх ділянках діаграми напруження-деформація.
The amount of loans granted to new borrowers with credit history less than 2 years, is 20.
До суми кредитів, виданих новим позичальникам з кредитною історією менше 2 років, відноситься 20,6%.
Growth was observed in all parameters except consumer loans to individuals.
Зростання спостерігалось за всіма показниками окрім споживчих кредитів фізичним особам.
The largest number of neither past due nor impaired loans are in the group of clients PJSC CB «PrivatBank» relating to large borrowers with credit history over two years.
Найбільша кількість не прострочених та не знецінених кредитів знаходяться у групи клієнтів ПАТ КБ «Приватбанк», що відносяться до великих позичальників з кредитною історією більше 2 років.
The largest number of past due but not impaired loans relates to prostrochenosti period of 31 to 90 days, which is 51.
Найбільша кількість прострочених, але не знецінених кредитів відноситься до терміну простроченості від 31 до 90 днів, що становить 51,5% від загальної суми не знецінених, але прострочених кредитів.
The article analyze the performance of the loan portfolio of PJSC CB «PrivatBank» for the 2015-2016 biennium.
У статті проаналізуємо показники кредитного портфелю ПАТ КБ «Приватбанк» за 2015-2016 рр.
That indicates that the majority of past due loans has canceled go to, than to be impaired.
Це свідчить про те, що більшість з прострочених кредитів має можливість перейти до погашених, а не до знецінених.
It was established that the loans and advances provided PJSC CB «PrivatBank» increased its clients in 2016 was 195.
Встановлено, що кредити та аванси, що надавав ПАТ КБ «Приватбанк» своїм клієнтам зросли і у 2016 р. становили 195339 млн.
The analysis showed that the largest number of loans overdue more than 361 days was PJSC CB «PrivatBank» provided by legal entities and 86.
Аналіз засвідчив, що найбільша кількість кредитів прострочених більше ніж 361 день було ПАТ КБ «Приватбанк» надано юридичним особам та становить 86,6% від загальної суми знецінених кредитів банку.
Among impaired loans issued to individuals accounted for more mortgage loans – 8.
Серед знецінених кредитів виданих фізичним особам більша частина припадає на іпотечні кредити –8,6% від загальної суми знецінених кредитів.
Nowadays, education is available at the state level.
У наш час вона являється доступною на державному рівні.
It is determined that within the framework of inclusive education new approaches, methods for revealing abilities, creative potential, education of harmonious personality, etc. arise and are formed.
Визначено, що в межах інклюзивної освіти виникають та формуються нові підходи, методики для розкриття здібностей, творчого потенціалу, виховання гармонійної особистості тощо.
The role and features of inclusive education, which provides comfortable and humanistic development, integration of children with disabilities, are studied.
Досліджено роль та особливості інклюзивної освіти, яка забезпечує комфортний та гуманістичний розвиток, інтеграцію дітей з обмеженими можливостями.
Social policy of states is aimed at the development of inclusive education as an important component of social work.
Соціальна політика держав спрямована на розвиток інклюзивної освіти як важливої складової соціальної роботи.
Inclusive education as a component of social work
Інклюзивна освіта як складова соціальної роботи
The article considers inclusive education as one of the areas of development of children with disabilities.
У статті розглянуто інклюзивну освіту як один із напрямів розвитку дітей з обмеженими можливостями.
Modern society makes demands on the field of education, which is an important part of society.
Освіта є важливою ланкою розвитку суспільства.
Software implemented methods and algorithms for determining the binarization threshold binarization, calculated the fractal dimension of the binary image, and analyzes the values of the fractal dimension of natural coatings using different methods of binarization to obtain binarization threshold adaptation algorithm to control the properties of porous materials.
Програмно реалізовані методи бінаризації та алгоритми визначення порогу бінаризації, обчислена фрактальна розмірність бінарних зображень та проведений аналіз значень фрактальної розмірності природних покриттів при використанні різних методів бінаризації з метою отримання алгоритма адаптації порогу бінаризації для управління властивостями пористих матеріалів.
The article describes methods of binarization and their impact on the fractal dimension of the image surfaces of porous materials.
У статті розглянуті методи бінаризації та їх вплив на фрактальну розмірність зображень поверхонь пористих матеріалів.
Impact threshold binarization methods and fractal dimension image on the surface of porous materials
Вплив порогу та методів бінаризації на фрактальну розмірність зображень поверхонь пористих матеріалів
Polarization Mechanisms in Thermal Stable Microwave BLT Ceramics Part 1: "Hard" Paraelectrics Peculiarities
Механізми поляризації у термостабільній БЛТ кераміці на надвисоких частотах Частина 1: Особливості «жорстких» параелектриків
The tetragonal rutile structure is considered and the influence of the oxygen octahedrons TiO₆ on the dielectric constant of the paraelectric is established.
Описана тетрагональна структура рутила й встановлено вплив кисневих октаедрів TiO₆ на діелектричну проникність параелектриків.
The impact of different types of polarization on the dielectric and thermal properties of paraelectric is described.
Описано вплив різних видів поляризації на діелектричні та температурні властивості параелектриків.
The "hard" paraelectrics as a material with a high dielectric constant and low loss at microwave frequencies are considered.
Розглянуто «жорсткі» параелектрики як матеріал з високою діелектричної проникністю і малими втратами на НВЧ.
In work the questions of a creation informative model of assembly unit and an estimation of informative processes at assembly are considered.
В статті розглянуті питання створення інформаційної моделі складальної одиниці та оцінки інформаційних процесів при складанні.
Information bases of designing of technology of machineassembling works in instrument making
Інформаційні основи проектування технології механоскладальних робіт в приладобудуванні
Opportunities of use of information models of assembly unit and technology of assembly are specified at creation of systems of the automated designing.
Вказані можливості використання інформаційних моделей складальних одиниць та технології складання при створенні систем автоматизованого проектування.
The volume of the report is 51 pages, contains 26 illustrations, 12 tables.
Обсяг пояснювальної записки становить 51 сторінка, міститься 26 ілюстрацій, 12 таблиць.
Relevance: One of the most important factors that determine the effectiveness of human activity is his ability to work.
Одним із найважливіших факторів, що визначають ефективність трудової діяльності людини, є її працездатність.
Working capacity is not a stable characteristic of the organism, but changes in the process of work according to certain laws of the nervous system.
Працездатність не є стабільною характеристикою організму, а змінюється в процесі праці за певними законами нервової системи.
Determining the basic properties of the nervous system is of great importance.
Визначення основних властивостей нервової системи має велике значення.
The "Tapping test" technique is designed to diagnose the strength of nervous processes.
Методика «Теппінг-тест» розроблена для діагностики сили нервових процесів.
The strength of nervous processes reflects the overall performance of a person: a person with a strong nervous system is able to withstand a more intense and prolonged load than a person with a weak nervous system.
Сила нервових процесів відображає загальну працездатність людини: людина з сильною нервовою системою здатна витримувати більш інтенсивне і тривале навантаження, ніж людина зі слабкою нервовою системою.
Therefore, for faster and clearer diagnosis of the strength of nervous processes, it is important to improve and program this test.
Тому для швидшої та нагляднішої діагностики сили нервових процесів є актуальним удосконалення та програмізація даного тесту.
The aim of the work is: to create in LabVIEW and test a program to assess the strength of nervous processes based on a tapping test. To achieve this goal, the following tasks were set:- Analyze the literature on the technique of tapping test and nervous processes associated with dynamic performance;- Write a program to assess the strength of nervous processes on the basis of a tapping test to determine the type of nervous system;- Carry out testing of the created software product on a certain number of people with preservation of results.
Для досягнення мети, були поставленні такі задачі:- проаналізувати літературу про методику теппінг-тест та нервові процеси пов’язані з динамічною працездатністю;- написати програму для оцінки сили нервових процесів на основі теппінг-тесту з визначення типу нервової системи;- провести тестування створеного програмного продукту на певній кількості людей зі збереженням результатів.
The results, created a program that determines the type of the human nervous system by analyzing the results of the maximum number of pressing a button on the keyboard for some time; the developed program was tested on 14 peoples.
Результати роботи: створено програму, яка визначає тип нервової системи людини шляхом аналізу результатів максимальної кількості натискання на кнопку на клавіатурі за певний час; проведено тестування розробленої програми на 14 добровольцях.
The analysis of influence of positioning the angle of fire trunk and rheological characteristics of liquid jet to its distance is realized.
Аналіз чинників впливу на характеристики пожежного струменя
After all, for the development of a progressive information society and the spread of globalization in the field of advertising communication in Ukraine requires a comprehensive study of the interconnectedness of all possible components of advertising, which requires analysis of foreign language advertising discourse.
Адже для розвитку прогресивного інформаційного суспільства та поширення процесів глобалізації у сфері рекламної комунікації в Україні необхідно комплексне вивчення взаємопов’язаності усіх можливих компонентів реклами, що потребує аналізу іншомовного рекламного дискурсу.