natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The method of calculation of range of sizes is examined retained the industrial robot of details depending on the structural parameters of their grippers.
Розглядається методика розрахунку діапазону розмірів утримуваних промисловим роботом деталей в залежності від конструктивних параметрів їх захватних пристроїв.
The example of calculation of diameter of the retained details is resulted greater from a basic value.
Наведено приклад розрахунку діаметраутримуваних деталей більшого від номінального значення.
Hydraulic steering gear of a vehicle
Гідравлічний рульовий механізм транспортного засобу
An author with the purpose of exposure of basic directions of reformation of housing municipal economy, determination of complex of works on forming of investment attractive image of industry is conduct his functional analysis.
Автором з метою виявлення основних напрямків реформування ЖКГ, визначення комплексу робіт по формуванню інвестиційного привабливого іміджу галузі проведено його функціональний аналіз.
Negative factors which hinder realization of positive changes in the field of housing municipal economy are analysed in this article, certainly ways of their overcoming and destroying of the system of housing municipal economy from a crisis.
В даній статті проаналізовано негативні чинники, що перешкоджають здійсненню позитивних змін у сфері ЖКГ, визначено шляхи їх подолання і виведення системи житлово-комунального господарства з кризи.
The finite state machine theory in developing software systems application
Застосування теорії кінцевих автоматів у розробці програмних систем
Мain methodological problems and subject limitations of the history of everyday life
Основні методологічні проблеми та предметні обмеження історії повсякденності
With the use of MS Excel statistical functions illustrated assessment of the adequacy of the mathematical modelof the second order of rejected statistically insignificant coefficients defined performance mathematical modelaccording difference (residual) with zero and normal distribution and their autocorrelation.
Із застосуванням статистичних функцій MS Excel проілюстрованаоцінка адекватності математичної моделі другого порядку з вибракуваними статистично незначущимикоефіцієнтами, визначено працездатність математичної моделі, відповідності різниці (залишків) нулю інормальному розподілу та їхня автокореляція.
These methods allow you to quickly accurately identify all evaluation parameters obtained regressionequation, its suitability for use as a mathematical model.
Наведені способи дають змогу швидко з високою точністю визначити всі оціночні параметриотриманого рівняння регресії, його придатність для використання як математичної моделі.
Features of evaluation of results regression analysis
Особливості оцінки результатів регресійного аналізу
Abstract: In an example, evaluation of the results of regression analysis of active fullfactor experiment.
На конкретних прикладах представлено оцінку результатів регресійного аналізу активногоповнофакторного експерименту.
Innovative mechanisms of development of human capital
Інноваційні механізми розвитку людського капіталу
The article reveals the essence of human capital, its role in the innovation development.
У статті розкрита сутність людського капіталу, його роль в інноваційному розвитку.
Investigated the development of education and science as the leading areas of human capital formation.
Досліджено розвиток освіти та науки як провідних сфер формування людського капіталу.
Pointed out in areas of investment in human capital in terms of becoming a knowledge economy.
Виокремлено напрямки інвестування в людський капітал в умовах становлення економіки знань.
An assistance development of innovative infrastructure in the context of intensified of innovative activity
Сприяння розвитку інноваційної інфраструктури в контексті активізації інноваційної діяльності
An important task at forming of the innovative system is creation and development of infrastructure of innovative activity.
Обґрунтовано доцільність розвитку інноваційної інфраструктури і її складових як інструментів підвищення результативності інноваційної діяльності.
The purpose of the article is to research basic problems which exist in the innovative sphere of the Ukrainian economy and to ground recommendations in relation to activation of it innovative activity.
В статті визначено пріоритетні заходи щодо активізації інноваційної діяльності в науковотехнічній сфері.
Macroeconomics
Макроекономіка.
Objective necessity and essence of state regulation of the economy
Об’єктивна необхідність та сутність державного регулювання економіки
Optimal control of modes of operation of tribocouples of details of systems and units of transport cars
Оптимальне керування режимами функціонування трибоспряженнями деталей систем і агрегатів транспортних машин
Design of electric properties of process of making of porous silicon the method of electrolytic anodization
Моделювання електричних властивостей процесу виготовлення пористого кремнію методом електролітичного анодування
Introduction of a standard of cost of educating specialists would allow increase of effectiveness of the process of formation and allocation of the state order for staff training on a competitive basis.
Запровадження нормативу вартості підготовки фахівців дозволить підвищити ефективність процесу формування та розміщення державного замовлення на підготовку кадрів на конкурсних засадах.
The article considers modern approaches to calculation of cost of educating one student of an institute of higher education of the third and fourth levels of accreditation.
У статті розглянуто сучасні підходи до визначення вартості підготовки одного студента вищого навчального закладу ІІІ – ІV рівнів акредитації.
Methodical approaches to calculation of cost of educating specialists in institutes of higher education in Ukraine
Методичні підходи до визначення вартості підготовки фахівців у ВНЗ України
It proposes author’s own system of assessment of an average approximatecost of educating one specialist, which includes basic components of costs of institutes of higher education.
Запропоновано авторську методику оцінки середньої орієнтовної вартості підготовки одного фахівця, яка враховує основні складові витрат ВНЗ.
Analysis of the Thermodynamic Processes of Internal Combustion Engines Operating on Biodiesel
Аналіз термодинамічних процесів двигунів внутрішнього згоряння, що працюють на біодизелі
Theory of budgetary stimulation regonal to development
Теорія бюджетного стимулювання регіонального розвитку
Modernization seeder row crop
Модернізація просапної сівалки
The method of calculation of working processes which take place in support is developed.
Розроблено методику розрахунку робочих процесів, які мають місце в опорі.
Parameters are certain inflexibilities and power descriptions of support.
Визначено параметрижорсткості та силові характеристики опори.
Construction of the beskontaktnoy managed spherical support of liquid friction is considered in the article.
В статті розглянута конструкція безконтактної регульованої сферичної опори рідинного тертя.
Such technologies include electro-contact surfacing.
До таких технологій відноситься електроконтактне наплавлення.
Repair costs are constantly rising, so the question of finding inexpensive technologies for the restoration of worn parts is relevant.
Витрати на ремонт деталей мобільної сільськогосподарської та автотранспортної техніки постійно зростають, тому актуальним є питання пошуку недорогих технологій їх відновлення.
The operation of the roller-electrode during electro-contact surfacing has a negative effect on the strength of the welded joint of the metal coating with the base due to the reduction of deformation of the filler wire.
Встановлено, що спрацювання ролика-електрода при електроконтактному наплавленні негативно позначається на міцності зварного з'єднання металопокриття з основою через зменшення деформації присадного дроту.
One of the reasons that constrains the widespread use of the method of electrocontact surfacing is the low stability of the electrode roller.
Однією з причин, що стримує широке застосування цього способу, є низька зносостійкість ролика-електрода.
Increasing the Durability of Roller-electrodes in Electrocontact Surfacing of Parts of Mobile Agricultural and Transport Equipment
Підвищення довговічності роликів-електродів при електроконтактному наплавленні деталей мобільної сільськогосподарської та автотранспортної техніки
The operating conditions of the electrode rollers and their operation, the strength of the welded joint when using a tool with different degrees of operation were considered.
У дослідженні розглядали умови роботи роликів-електродів, міцність зварного з’єднання при застосуванні інструменту із різним ступенем спрацювання.
Developed recommendations for the choice of sizes of rollers-electrodes used in electro-contact surfacing of parts of mobile agricultural and transport equipment.
В результаті розробили рекомендації по вибору матеріалу і розмірів роликів-електродів, що застосовуються при електроконтактному наплавленні деталей мобільної сільськогосподарської та транспортної техніки.
It is not possible to fully compensate for the negative impact of the electrode operation on the quality of the welded joint by adjusting the technological modes of surfacing.
Повністю компенсувати негативний вплив спрацювання електроду на якість зварного з'єднання коригуванням технологічних режимів наплавлення не вдається.
In the article the transformation of human factor economical content among evolutional economical models development is analyzed.
У статті досліджено трансформацію економічного змісту людського фактору у вимірі еволюційних моделей економічного розвитку.
Underlined the necessity of educational establishments role increasing in forming of innovative potential of country, assistance to introduction of innovations in education.
Підкреслено необхідність підвищення ролі навчальних закладів у формуванні інноваційного потенціалу країни, сприяння впровадженню інновацій в освіті.
Human Capital as a Factor of Enterprises’ Innovation Activity Intensifying
Людський капітал як фактор інтенсифікації інноваційної діяльності підприємств
Actuality of working out and introduction of personnel development standards is marked.
Відзначено актуальність розробки та впровадження стандартів з розвитку персоналу.
The main ways of innovatively based human resources development ensuring are grounded.
Обґрунтовано сучасні напрями забезпечення інноваційного характеру розвитку людських ресурсів.
Sideration as alternative to the traditional fertilizer
Сидерація як альтернатива традиційному удобренню
Technical support of the permissible error of identification of pulp liquefaction during grinding of sand of a double-helix classifier
Технічне забезпечення допустимої похибки ідентифікації розрідження пульпи при подрібненні пісків двоспірального класифікатора
Situational planning of mechanized technological operations in crop production
Ситуаційне планування механізованих технологічних операцій у рослинництві
The authors have developed an algorithm and content solution of situational planning of mechanized technological operations in crop production, which are based on the proposed approach and make ground for correct managerial decisions as to choice of machine-tractor units for fulfilment of technological operations regardless of natural-climatic conditions of farms and their machine-tractor park.
Розроблена програма та алгоритм оцінки вибору машинних агрегатів за багатьма критеріями методом Паретто, які можуть бути реалізовані в умовах конкретного господарства незалежно від структури земельних угідь, посівних площ, технічної оснащеності.
Features of the calculation of geometric, kinematic parameters of the deformation in deforming pulling
Особливості розрахунку геометричних, кінематичних параметрів осередку деформації при деформуючому протягуванні
Wear resistance increase of samples tribomating "Steel 45-cast iron SCH20" with geo modifier KGMF-1
Підвищення зносостійкості трибоспряжень зразків "сталь 45-чавун СЧ20" з геомодифікатором КГМТ-1
The use of geo modifier КGМF-1 (Katerynivka friction geo modifier-1) has been suggested.
Запропоновано використання геомодифікатора КGМF-1 (Катеринівський геомодифікатор тертя – 1).
Moreover, it was recorded that the maximum wear rate of samples in their functioning in modified oil M-10G2K + КGМF-1 was 2. .
В свою чергу зафіксовано, що максимальна інтенсивність зношування зразків, при їх функціонуванні в модифікованої оливі М10-Г2К + КGМF-1, зменшилась в 2. .
3 times lower, and friction torque change law is similar to the wear rate change depending on the time of testing.
3 рази, а закономірність зміни моменту тертя аналогічна зміні інтенсивності зношування від тривалості випробування.
Studies have been carried out to determine the possibility of reducing the formation of oxides during surfacing of high-alloy wear-resistant alloys of the sormite type using a closed filter-ventilationsystem, which ensures minimal losses of alloying elements during the formation of the deposited layer.
Проведені дослідження по визначенню можливості зниження утворення оксидівпри наплавленні високолегованих зносостійких сплавів типу сормайт з використанням замкнутоїфильтровентиляційної системи (ЗФВС), що забезпечує мінімальні втрати легуючих елементів приформуванні наплавленого шару.
Reduction of oxides formation during surfacing of wear-resistant аlloys
Зниження утворення оксидів при наплаленні зносостійких сплавів
The article deals with the issues of reducing the content of harmful substances when surfacing alloyed wear-resistant alloys.
В статті розглянуті питання зниження вмісту шкідливих речовин при наплавленні легованихзносостійких сплавів.
The effect of changes in the concentration of fullerenes in iron-carbon materials during chemical-thermal processing on the level of reliability of parts
Вплив зміни концентрації фулеренів у залізовуглецевих матеріалах при хіміко-термічній обробці на рівень надійності деталей
The geometrical determination of parallel robots workspace
Геометрична побудова робочого простору обладнання з механізмами паралельної структури
The application to automate the construction of total orientation workspace is available which reduces construction time by 3 orders as compared to umerical methods.
Розроблені додатки API для автоматизаціїпобудови сукупного орієнтаційного простору (для обладнання з кількістю ступенів вільності більшетрьох) дозволяють зменшити час побудови на 3 порядки у порівнянні з чисельними методами.
The CAD-based geometrical method is developed for determination of parallel robots workspace considering the actuator capabilities and angular joints limits.
Запропоновано метод геометричної побудови робочого простору обладнання на основімеханізмів паралельної структури з врахуванням рухових можливостей приводів та обмежень кутівповороту шарнірних опор з використанням сучасних САПР.
GERT- models of technology of cloudy anti-virus defence
GERT-моделі технології хмарного антивірусного захисту
Her distinctive feature is an account of necessity of forming of commands of control transfer to the programmatic client of TCS.
Її відмінною рисою є врахування необхідності формування команд передачі керування програмному клієнтові ТКС.
Use of the worked out GERT- models of technology of transmission of files of metadatas, and also treatments and deliveries of commands of control transfer and account in her possibilities of breaking up of file of metadatas and commands of control transfer on shots allowed to 1,2 time to promote exactness at the estimation of temporal description, and to 1,4 times at the estimation of jitter time of transmission and treatment of files of metadatas and commands of control transfer.
Використання розробленої GERT-моделі технології передачі файлів метаданих, а також обробки й доставки команд передачі керування та врахування в ній можливості розбивання файлу метаданих і команд передачі керування на кадри дозволило в 1,2 рази підвищити точність при оцінці часової характеристики, і в 1,4 рази при оцінці джиттера часу передачі й обробки файлів метаданих і команд передачі керування.
A mathematical model is worked out and a study of probabilistictemporal descriptions of algorithms and programs of forming and treatment of metadatas is undertaken in anti-virus nephystems.
Розроблено математичну модель і проведено дослідження ймовірнісно-часових характеристик алгоритмів і програм формування й обробки метаданих у хмарних антивірусних системах.
The results of estimation of exactness of design results confirmed the fact of expediency of the use of the worked out GERTmodel of technology of transmission hash - file of metadatas and commands of control at planning of the systems of anti-virus defence transfer modern TCS.
Оцінка точності результатів моделювання підтвердила факт доцільності використання розробленої GERT-моделі технології передачі геш-файлу метаданих і команд передачі керування при проектуванні систем антивірусного захисту сучасних ТКС.
The complex of the mathematical GERT- models of technology of cloudy anti-virus defence of the telecommunication system (TCS) is worked out in this article, that allowed to get analytical expressions for timing of transmission of files of metadatas and forming and delivery of commands of control transfer.
У даній статті розроблено комплекс математичних GERT-моделей технології хмарного антивірусного захисту телекомунікаційної системи (ТКС), що дозволило отримати аналітичні вирази для розрахунку часу передачі файлів метаданих і формування та доставки команд передачі керування.
On the second stage of design GERT- of model of technology of forming and treatment of metadatas is worked out in cloudy anti-virus nephystems.
На другому етапі моделювання розроблені GERT-моделі технології формування і обробки метаданих у хмарних антивірусних системах.
The feature of these models is an account of row of technological features of TCS (heterogeneity, much connectedness, possibility of breaking up of file of metadatas and commands of control transfer on the shots of and other).
Особливістю даних моделей є врахування таких технологічних факторів ТКС, як гетерогенність, багатозв’язковість, можливість розбивання файлу метаданих і команд передачі керування на кадри й ін.
The calculation of the methodical approach flight path of the particles of bedding material that is fed rotary spreader, with its distribution along the length of the stall.
Розглянуто методичний підхід розрахунку траєкторії польоту часток підстилкового матеріалу, який подається роторним розкидачем, при розподілі його по довжині стійла.
Defining the parameters of throwing when changing the vanishing point of the material
Визначення параметрів кидання за умови зміни точки сходу матеріалу
Determined the dependence of its flight range of the angle of inclination of the blades and section Drawing prism chips.
Визначено залежність дальності її польоту від кута нахилу лопатей і перетину призми волочіння стружки.
Also a superficial layer issaturated a chrome, nickel, silicon and manganese.
Також поверхневий шар насичується хромом, нікелем, кремнієм та марганцем.
As a result of researches the offered rational mode ofelectricalerosion treatments.
В результаті досліджень запропоновано раціональний режим електроерозійної обробки.
The resulted results of laboratory researches of influence of electricalerosion treatments are on chemicalcomposition and structure of steel of 65Г.
Приведені результати лабораторних досліджень впливу електроерозійної обробки на хімічнийсклад та структуру сталі 65Г.
It is found out, that result of electricalerosion threatening of steel of65Г a superficial layer appears from finely needle by a martensitnoy structure.
З’ясовано, що результаті електроерозійної обробки сталі 65Г утворюється поверхневий шар з дрібногольчастою мартенситною структурою.
Influence of electricalerosion treatments steel 65Г became on chemical composition and structure
Вплив електроерозійної обробки на хімічний склад та структуру сталі 65Г
Treatment of holes by the arc using copper electrochemical machining electrode
Обробка дугою отворів з використанням мідного електрода-інструмента
The objective of the work is to forecast technological parameters and increase of efficiency of theprocess of dimensional treatment of holes by the arc using copper electrochemical machining electrodes.
Розроблено основи прогнозування технологічних характеристик процесу обробки електричноюдугою отворів мідними електродами-інструментами.
MCS components and their main content are defined.
Визначенікомпоненти МКС та описано основний їх зміст.
Тhe process of marketing communicative strategy development for enterprise
Процес розробки маркетингової комунікативної стратегії підприємства
This article presents the essence of marketing communicative strategy and its value for each entity.
У статті розглянута сутність маркетингової комунікативної стратегії та її значення для кожногосуб’єкта господарювання.
Stepby step procedure for the formation of a marketing communicative strategy is offered.
Запропоновано покрокову процедуру формуваннямаркетингової комунікативної стратегії підприємства, яка ґрунтується на послідовності етапів прийняттястратегічних рішень у процесі її розробки.
Themain objective of forming a marketing communicative strategy is described.
Охарактеризована головна мета формування маркетингової комунікативноїстратегії та визначено її місце у ієрархії стратегічного планування на підприємстві.
Technical support for flax harvesting
Технічне забезпечення збирання льонотрести
Forecast of erecting cranes downtimes caused by strong winds
Прогнозування простоїв вантажопідйомних кранів, викликаних сильними вітрами
Advertising management
Рекламний менеджмент
Society is the creator of economic system and social sphere.
З’ясовано, що суспільство є творцем економічної системи і соціальної сфери.
The analysis of the results of development shows that instead of the declared social market economy,the corporate economy, which has no future, began to form.
Аналіз результатів розбудови показує, що замість проголошеної соціальної ринкової економіки в Україні почала формуватися корпоративна економіка, яка не має майбутнього.
The Analysis of Results of Building of Social Market Eeconomy in Ukraine
Аналіз результатів розбудови соціальної ринкової економіки в Україні
The analysis of the development of thesocial market economy in Ukraine, which is closely integrated into society, was carried out in the article.
Здійснено аналіз результатів розбудови соціальної ринкової економіки в Україні, яка тісно інтегрована з суспільством.
The problems of employment are important in theeconomic system and the social sphere.
В процесі трансформації економіки у соціальну ринкову отримано ряд серйозних недоліків як в економічній системі, так і в соціальній сфері.
Prospects for the construction industry in Kirovohrad region
Перспективи розвитку будівельної галузі Кіровоградщини
In the SCAD computer environment, after determining the forces and moments,operating in sections of wood-glued arch, the selection was madegeometric dimensions of sections provided for strength.
У комп'ютерному середовищі SCAD після визначення сил та моментів,діють у перерізах деревоноклеєної арки, був виконаний підбір геометричних розмірів перерізів за умови забезпечення міцності.
Study of wooden constructions of an agricultural building in Kherson region in order to choose the best option.
Дослідження дерев’яних конструкції будівлі сільськогосподарського призначення в Херсонський області з метою вибору оптимального варіанту
The stress state is simulated taking into account certain loads load-bearing wooden and metal arched structures of mineral compositionfertilizers.
З урахуванням певних навантажень змодельовано напружений станнесучих дерев'яних та металевих арочних конструкцій складу мінеральнихдобрив.
In the master's qualification work options are investigated execution of the building of the mineral fertilizer warehouse building of wooden and metal structures.
У магістерській кваліфікаційній роботі досліджуються варіантивиконання будівлі складу мінеральних добрив будівлі з дерев'яних таметалеві конструкції.