natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This publication is designed to perform the settlement work "Determination of energy saving potential of complex thermal modernization of buildings" credit module "Energy saving in buildings and structures" for students majoring in 144 "Thermal power engineering" educational and professional program " Energy management and engineering of heat-transfer systems".
Дане видання призначене для виконання розрахункової роботи «Визначення потенціалу енергозбереження від комплексної термомодернізації будівлі» кредитного модуля «Енергозбереження будівель та споруд» для студентів спеціальності 144 «Теплоенергетика» освітньо-професійної програми «Енергетичний менеджмент та інжиніринг теплоенергетичних систем».
After mastering the discipline, students must demonstrate the ability to calculate heat loads, heat consumption and the effect of the implementation of energy saving measures in buildings for various purposes.
Студенти після засвоєння навчальної дисципліни мають продемонструвати вміння проводити розрахунки теплових навантажень, витрат теплової енергії та ефекту від впровадження окремих енергозберігаючих заходів у будівлях різного призначення.
Experimental estimation of sensibility and validity of magnetic optical visualization of relief traces
Експериментальна оцінка чутливості та вірогідності магнітооптичної візуалізації рельєфних трас
Results of experimental estimation of sensibility and validity of magnetic optical tools are presented for relief traces on the background of ferromagnetic sheet products relief surface with an allowance for non-ferromagnetic cover.
Наведено результати експериментальної оцінки чутливості та вірогідності засобів магнітооптичної візуалізації рельєфних трас на фоні рельєфу поверхні феромагнітного листового прокату, із урахуванням фактору товщини неферомагнітного покриття.
Given the prospects for further development of the phenomenon, as well as recommendations for the proper regulation of the phenomenon.
Наведені прогнози щодо подальшого розвитку феномену і надані рекомендації задля адекватного його регулювання.
Highlighted the main aspects of digital personality security, such as: security of financial data, security of personal multimedia digital materials, intellectual property security, the right to privacy.
Висвітлені основні аспекти безпеки цифрової особистості, такі як: безпека фінансових даних, безпека особистих мультимедійних цифрових матеріалів, безпека інтелектуальної власності, право на приватне життя особистості.
The method of content analysis, considered practical research on the ethics and safety of the use of detailed digital data of the individual.
Методом контент-аналізу, розглянуті практичні дослідження за темою етичності та безпеки використання детальних цифрових даних особистості.
The aim of the work is to highlight the informational and security aspects of the digital personality in modern society.
Метою роботи є висвітлити інформаційні та безпекові аспекти цифрової особистості в сучасному суспільстві.
For this purpose are formulated the definition of a digital personality and its peculiarities.
Задля цього у роботі сформульовано визначення цифрової особистості та її особливості.
The most important aspects of digital security for a person has been found out.
З’ясовано найбільш важливі аспекти цифрової безпеки для людини.
The second section describes the principles of control, programming and connection of servomotors to the Arduino.
В другому розділі описані принципи керування, програмування та підключення сервомоторів до Arduino.
The use of the stand makes it possible to increase the accuracy of control systems for moving objects by improving the method of monitoring the condition of small high-speed mechatronic motion modules.
Використання стенду дає можливість підвищити точність систем керування рухомими об’єктами за рахунок вдосконалення методики контроля стану малогабаритних швидкодіючих мехатронних модулів руху.
Modern models of servomotors, components and their functional scheme are considered.
Розглянуто сучасні моделі серводвигунів , складові частини та приведена їх функціональна схема.
The advantages and disadvantages, the structure of construction and the principle of operation are highlighted.
Виділені переваги і недоліки, структура побудови та принцип роботи.
The first section presents the history of development, classification and scope of servos.
В першому розділі представлена історія розвитку, класифікація та сфери застосування сервоприводів.
The fourth section presents a startup - the project "Stand for the study of servos".
В четвертому розділі представлено стартап – проект " Стенд по дослідженню сервоприводів".
The spectrum of the main characteristics of servodrives and methods of their measurement are selected and described: torque on the output shaft, angle of transfer and angular speed of rotation of the output link.
Виділено і описано спектр основних характеристик сервоприводів та методи їх вимірювання: крутного моменту на вихідному валу, кута перекладки і кутової швидкості обертання вихідної ланки.
The third section is devoted to the development and manufacture of a stand for testing the basic parameters of DC servomotors.
Третій розділ присвячено розробці та виготовлено стенду для тестування основних параметрів серводвигунів постійного струму.
In combination with a wide information base on chemical problems, such programs make it possible to study processes in conditions when conducting an experiment is very costly.
В поєднанні із широкою інформаційною базою з хімічної проблематики такі програми дають можливість досліджувати процеси в умовах, коли проведення експерименту є дуже витратним.
The relevance of the problem follows from the multivariance of possible reactions and substances that can be involved in the process.
Актуальність задачі випливає з багатоваріантності можливих реакцій та речовин, що можуть бути залучені в процес.
Automation of the process of creating kinetic models for chemical processes: tools and applications
Автоматизація процесу створення кінетичних моделей хімічних процесів: засоби та застосування
Therefore, a number of software tools have been developed that can generate and investigate kinetic models of complex chemical processes.
Тому було розроблено ряд програмних засобів, що мають змогу генерувати та досліджувати кінетичні моделі складних хімічних процесів.
The article presents a modern approach to the creation of kinetic models for chemical processes.
В статті представлено сучасний підхід до створення кінетичних моделей хімічних процесів.
Managers are forced to make a number of decisions almost every day and seek answers to dozens of questions related to the company's economic security.
Керівники змушені практично щодня приймати ряд рішень і шукати відповіді на десятки питань, що стосуються сфери економічної безпеки компанії.
Economic and mathematical modeling of economic security of a small enterprise under uncertainty
Економіко-математичне моделювання економічної безпеки малого підприємства в умовах невизначеності
In modern conditions, the success of the business largely depends on the degree of its security.
У сучасних умовах успіх бізнесу значною мірою залежить від ступеня його захищеності.
Based on the studied material, a simulative model of the financial security system of the enterprise is proposed.
На основі вивченого матеріалу запропонована симультативна модель системи фінансової безпеки підприємства.
Maintaining a high level of financial security is also the main task of the business entity, as a certain functional component of economic security is a chain that participates in the functioning of any of the company's activities, organizes the movement of various financial flows on which the company operates.
Підтримання високого рівня фінансової безпеки також є головним завданням господарюючого суб'єкта, оскільки визначена функціональна складова економічної безпеки – це ланцюг, який бере участь у функціонуванні будь-якої з сфери діяльності компанії, організовує рух різних фінансових потоків, на яких базується робота компанії.
Problems of economic security of the enterprise have to be solved not only in crisis periods or periods of uncertainty of the state of the enterprise, but also when working in a stable economic environment.
Проблеми економічної безпеки підприємства доводиться вирішувати не тільки у кризові періоди або періоди невизначеності стану підприємства, але і при роботі в стабільному економічному середовищі.
Economic security of any company is the degree of protection of this company from the negative impact of any internal and external threats, destabilizing factors, which ensures the sustainable implementation of the main business interests and business goals permitted by current legislation of Ukraine.
Економічна безпека будь-якої компанії – це ступінь захисту цієї компанії від негативного впливу будь-яких внутрішніх, а також зовнішніх загроз, дестабілізуючих факторів, що забезпечує стійку реалізацію основних ділових інтересів та цілей бізнесу, дозволених чинним законодавством України.
Using an approach using economic and mathematical modeling to the stability of the system itself, the optimal size of the program, i. e. the production program of the enterprise, which will maximize the main indicators of profitability.
За допомогою підходу з використанням економіко-математичного моделювання до стійкості самої системи, визначено оптимальний розмір випуску програми, тобто такої виробничої програми самого підприємства, при якій будуть максимізуватися основні показники рентабельності.
Thus, the development and implementation of a comprehensive system of economic security of enterprises, which allows you to forecast threats to economic security and quickly regulate the volume and structure of costs for economic security, will qualitatively affect the overall financial condition of a particular enterprise, which ultimately positively is not only on the activities of the enterprise itself, but also affect the recovery of the economy as a whole.
Таким чином, розробка і реалізація комплексної системи забезпечення економічної безпеки підприємств, що дозволяє прогнозувати загрози економічній безпеці та оперативно регулювати обсяги та структуру витрат на забезпечення економічної безпеки, дозволить якісно впливати на загальний фінансовий стан конкретного підприємства, що, в кінцевому підсумку, позитивним чином відіб'ється не тільки на діяльності самого підприємства, а й вплине на оздоровлення економіки країни в цілому.
Thus, the implementation and calculation of the model, which led to the forecasting of indicators of financial flows of the enterprise, which will affect the further internal economic security of the enterprise.
Таким чином, реалізація та розрахунок моделі, що призвело до прогнозування показників фінансових потоків підприємства, що будуть впливати на подальшу внутрішню економічну безпеку підприємства.
To determine the current state of the subject and issues, standard indicators in assessing the financial stability of the enterprise are studied; ways of their estimation and calculation, their correlation with each other and influence the general system under consideration.
Для визначення поточного стану тематики та проблематики досліджено стандартні показники при оцінці фінансової стійкості підприємства; способи їхньої оцінки та розрахунку, їхньої кореляції між собою та ступіть впливу на загальну систему, котра розглядається.
In the article the features of plastic deformation of superficial layers of albronze at treatment by cutting, structural features of shaving and powder have been analysed.
У статті проаналізовано особливості пластичної деформації поверхневих шарів алюмінієвої бронзи при обробці різанням, і структурні особливості стружки і порошку.
Prospects of use of a shaving of aluminium bronze in polygraphy
Перспективи використання стружки алюмінієвої бронзи у поліграфії
Expedience of the use of powder is rotined in polygraphy industry have been offered.
Показано доцільність використання порошку у поліграфічній галузі.
The main recommendations for the work of students in practical classes are presented.
Викладено основні рекомендації до роботи студентів на практичних заняттях.
Igor Sikorsky and other institutions of higher education.
Ігоря Сікорського та інших закладів вищої освіти.
Problems with solutions and cases for discussion are offered in accordance with the topics of the course; additional professional literature is given to the in-depth study of certain sections of the discipline "Fundamentals of Economic Theory".
Запропоновано відповідно до тем курсу задачі з розв'язками та кейси для обговорення; наведено додаткову фахову літературу до поглибленого вивчення окремих розділів навчальної дисципліни «Основи економічної теорії».
Designed for students majoring in 073 "Management" bachelor's degree KPI.
Розраховано на студентів спеціальності 073 «Менеджмент» освітнього ступеня бакалавр КПІ ім.
Among single-stage converters, the advantages of modular converters based on SEPIC topologies are emphasized because of minimal dynamic losses, a simple algorithm, and circuit implementation of power factor correction at the boundary condition mode (BCM) of input current and small dimensions.
Серед одноланкових перетворювачів наголошено на перевагах модульних перетворювачів з чергуванням фаз на основі топології SEPIC, що мають мінімальні динамічні втрати, простий алгоритм та схемну реалізацію корекції коефіцієнта потужності у граничному режимі протікання струму (ГРП) та невеликі габарити.
The operation of modular converters is analyzed on the example of a two-cell converter and the principle of improving the shape of the input current under the condition of shifting control pulses of each cell is shown.
Функціонування модульних перетворювачів проаналізовано на прикладі двокоміркового перетворювача та показано принцип покращення форми вхідного струму за умови зсуву імпульсів керування кожної комірки.
Single and double-stage charger topologies are highlighted and the feasibility of using the first group of converters is substantiated because of its smaller size and simpler structure.
Виділено одноланкові і дволанкові топології зарядних пристроїв та обґрунтовано доцільність використання першої групи перетворювачів через менші габарити та простішу структуру.
Since it is difficult to comply BCM in real converters, and in continuous mode the shape of the input current is distorted, such converters operate in the discontinuous conduction mode (DCM) of input current.
Оскільки у реальних перетворювачах складно дотримуватись ГРП, а в неперервному режимі форма вхідного струму спотворюється, такі перетворювачі працюють у переривчастому режимі протікання (ПРП) струму.
As a result, the functional dependence of the electricity quality parameters (power factor PF and the total harmonic distortion THD) on the pulse ratio of each converter cell is established.
Як результат, встановлено функціональну залежність параметрів якості електроенергії (коефіцієнт потужності PF і коефіцієнт нелінійних спотворень THD) від коефіцієнта заповнення імпульсів кожної комірки перетворювача.
Based on the analysis of equivalent circuits in three intervals of operation of the SEPIC converter - interval of increase of input current, interval of decrease of input current and interval of zero pause - its mathematical model was created.
На основі аналізу схем заміщення для трьох інтервалів роботи перетворювача SEPIC – інтервал наростання вхідного струму, інтервал спадання вхідного струму та інтервалу нульової паузи – створено його математичну модель.
As a result, the PF and THD parameters are functions of duty cycle and the relative zero current interval duration and have a complex relationship.
Внаслідок цього параметри PF і THD є функціями коефіцієнта заповнення імпульсів і тривалості паузи і мають складну залежність.
PF and THD dependencies for two, three and four cells are constructed on the basis of the derived formulas.
На основі отриманих формул побудовано залежність PF і THD для двох, трьох і чотирьох комірок.
Therefore, in order to estimate the number of converter cells that provide the required PF and THD values, it is advisable to derive these dependencies in analytical form, based on the use of a Double Fourier series.
Тому для оцінки кількості комірок перетворювача, що забезпечують необхідні значення PF і THD доцільно вивести ці залежності в аналітичній формі, що здійснено на основі використання ряду Фур’є двох змінних.
It is shown that the increase of relative zero current interval duration significantly worsens the value of the power factor PF and the total harmonic distortion THD.
Показано, що збільшення тривалості нульової паузи протікання струму суттєво погіршує значення коефіцієнта потужності PF і коефіцієнта нелінійних спотворень THD.
The obtained dependencies simplify the selection of the number of cells of the converter for a given range of duty cycle and the relative zero current interval duration.
Отримані залежності спрощують вибір кількості комірок перетворювача для заданого діапазону коефіцієнта заповнення імпульсів і значення відносної нульової паузи.
Input Current Quality Parameters Analysis of Modular AC-DC SEPIC Charger Based on Double Fourier Series
Аналіз параметрів якості вхідного струму модульного AC-DC зарядного пристрою SEPIC на основі ряду Фур’є двох змінних
Review of AC chargers topologies with active power factor correction are considered in the paper.
У статті розглянуто можливі топології зарядних пристроїв змінного струму з активною корекцією коефіцієнта потужності.
A novel solution of the task of input voltage approximation, process of developing working prototype and software for it, were described.
Представлене оригінальне рішення задачі апроксимування вхідної напруги, розробка робочого прототипу та програмного забезпечення до нього.
The results were demonstrated by a graph.
Продемонстрований результат роботи у вигляді графіка.
Basic problems of radio measurements in microwave range, were discussed.
Розкриті основні проблеми радіовимірювання хвиль НВЧ діапазону.
This is the same element in management that allows you to adjust the work of the entire chain and achieve the desired competitiveness on the market.
Це той самий елемент в управлінні, який дає змогу відкоригувати роботу усього ланцюга, та досягти бажаної конкурентоспроможність на ринку.
Theoretical and methodical bases of effective management by logistic processes on enterprise
Теоретико-методичні основи ефективного управління логістичними процесами на підприємстві
Today, managing companies, managers are increasingly focusing on a component such as logistics.
На сьогоднішній день, менеджери при управлінні підприємствами усе більше зосереджують увагу на такій складовій, як логістика.
Modern operating conditions of enterprises require a quick response to changes in the market environment and business processes within the company.
Умови функціонування, у яких нині перебувають сучасні підприємства, вимагають швидкого реагування на зміни у ринковому середовищі та бізнес-процесах усередині компанії.
To improve the activities of enterprises, a system of methods for reengineering logistics business processes at the enterprise is proposed, which are characterized by the main methods used today.
Для удосконалення діяльності підприємств запропонована система методів реінжинірингу логістичних бізнес-процесів на підприємстві, які характеризуються за основними методами, які використовуються на сьогоднішній день.
The article describes the essential properties of logistic processes on the basis of comparing this economic category with the generally accepted term "process", defining the main categories of logistic processes, focuses on the characterization of the internal structure and obligatory elements of the logistic process, emphasizes the importance of constructing the infrastructure of logistic processes and presents a structural decomposition of the infrastructure of logistics processes, which is considered more directed.
У статті охарактеризовані сутнісні властивості логістичних процесів на основі порівняння даної економічної категорії із загально прийнятим терміном «процес», визначенні основні категорії логістичних процесів, зосереджена увага на характеристиці внутрішньої структури та обов’язкових елементів логістичного процесу, підкреслена важливість побудови інфраструктури логістичних процесів та представлена структурна декомпозиція інфраструктури логістичних процесів, яка розглядається більш спрямовано.
In today's economic conditions, there is a significant need for a comprehensive restructuring and improvement of the economic activity of Ukrainian enterprises, whose effectiveness, to a large extent, depends on the quality of the logistics processes occurring in the middle and outside of the environment.
В сучасних економічних умовах виникає суттєва потреба всебічної перебудови та удосконалення господарської діяльності підприємств України, ефективність якої, у значній мірі, залежить від якості логістичних процесів які відбуваються в середині, та зовні середовища.
Management of logistics processes, as well as any direction related to management, includes the adoption of management decisions on the basis of internal and external information, which plays an integral role in the further development of the economic object.
Управління логістичними процесами, як і будь-який інший напрям менеджменту, включає в себе прийняття управлінських рішень на основі двох потоків інформації: внутрішньої та зовнішньої, яка грає невід’ємну роль у подальшому розвитку економічного об’єкта.
At the end of each section are questions and tests for independent control of knowledge.
У кінці кожного розділу подаються питання та тести для самостійного контролю знань.
The textbook is intended for students and teachers of higher education educational institutions majoring in "Economics", students of the advanced training system, for managers and specialists enterprises and all those who organize and manage logistics processes.
Підручник призначений для студентів та викладачів вищих навчальних закладів, що навчаються за спеціальністю «Економіка», слухачів системи підвищення кваліфікації, для управлінців і фахівців підприємств та всіх, хто організовує та управляє логістичними процесами.
The textbook outlines the methodological foundations of logistics and the essence of its main functional processes is revealed.
У підручнику викладено методологічні основи логістики та розкрито сутність основних її функціональних процесів.
Methods of basic organization are revealed logistics operations and evaluation indicators are presented efficiency of logistics functions.
Розкрито способи організації базових логістичних операцій та представлено показники оцінювання ефективності виконання логістичних функцій.
Considered basic concepts of logistics and characterized the components of logistics enterprise systems.
Розглянуто базові поняття логістики та охарактеризовано компоненти логістичної системи підприємства.
Based on the results of study concluded that the inclusion of a number of factors of forecasting model of technological and industrial character significantly improves the quality of forecasting.
На підставі результатів досліджень зроблено висновок, що врахування у прогнозній моделі ряду факторів технологічного та виробничого характеру суттєво покращує якість прогнозування.
The article investigates the goals, objectives and methods of the midterm electric load forecasting of final consumers.
В статті досліджено цілі, завдання та методи середньострокового прогнозування електричного навантаження кінцевих споживачів.
Were investigated the factors that must be considered when building forecasting models of electrical load of individual final consumers for solving tasks of midterm forecasting of electrical demand in BCM&BM.
Досліджено чинники, які мають бути враховані під час побудови індивідуальних прогнозних моделей електричного навантаження кінцевих споживачів у рамках вирішення завдань середньострокового прогнозування попиту на електроенергію в РДДБР.
Increasing the reliability of load forecasting in BCM&BM
Підвищення достовірності прогнозування навантаження кінцевих споживачів в РДДБР