natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore the author developed the method of estimation the efficiency ofmanagement, proposed the model of consequence, developed the indicators of topmanagementprize and developed the holding companies´ mechanism of managementon the base of consequence corporate interests interested persons.
Враховуючи зазначені впровадження, автором удосконалено методичніпідходи щодо оцінювання ефективності управління холдинговою компанією,запропоновано модель узгодження корпоративних інтересів суб’єктівкорпоративних відносин, удосконалено показники обсягу преміальних виплаттоп-менеджерів корпоративних підприємств, розроблено механізм управлінняхолдинговою компанією з урахуванням узгодженості корпоративних інтересівсуб’єктів корпоративних відносин.
It is shown influences of the heat losses, losses at incineration fuel and hydraulic losses on efficiency of the work caldron.
Показано вплив теплових втрат, втрат при спалюванні палива та гідроаеродинамічних втрат на ефективність роботи котла.
It is shown general principle of the shaping to master model caldron and the main trends of the reduction of the losses to energy in caldrons heat power station.
Показано загальний принцип формування еталонної моделі котла та основні напрямки зниження втрат енергії в котлах теплових електростанцій.
In article are brought main mathematical models steam caldron heat power station required for decision of the problems energy-losses management.
У статті наведено основні математичні моделі парового котла теплових електростанцій, необхідні для рішення задач енергозберігаючого керування.
Mathematical modeling steam caldron for problems energy-save management
Математичне моделювання парового котла для задач енергозберігаючого керування
The study aims to address the ecological and economic nature of the resource constituent of economic security in connection with the risks of ecological conflicts outbreak.
Досліджено еколого-економічну природу ресурсної складової економічної безпеки у взаємозв’язку з ризиками виникнення екологічних конфліктів.
The focus is its adaptation to estimating the state economic security andelaboration of the indexes system.
Обґрунтовано доцільність її залучення до процедур оцінки економічної безпеки держави, розроблено відповідну систему показників.
It is this character in the myths of ancient Greece who first applied a couch to the therapeutic purpose.
Саме цей персонаж міфів давньої Еллади вперше застосував кушетку з терапевтичною метою.
This ritual is similar to magic rituals, first of all rituals of medical magic, but also theurgy, which is the religious magic influencing the Deity.
Цей ритуал подібний до магічних ритуалів, передусім ритуалів лікувальної магії, але також і теургії – магії релігійної, що прагне впливати на Божество.
Being considered from the culturological perspective, the method of psychoanalysis reveals its content unity both with mythological antiquity and rituals of a democratic society.
Будучи розглянутий у культурологічному ключі, метод психоаналізу виявляє свою змістову єдність як із міфологічною архаїкою, так і з ритуалами демократичного суспільства.
The inevitable influence of the psychoanalytic outlook on a therapeutic process is reflected and concomitant dangers for the client are specified.
Рефлексується неминучий вплив психоаналітичного світогляду на терапевтичний процес, і уточнюються наслідні звідси небезпеки для клієнта.
The article is devoted to the outlook of psychoanalysis as a therapeutic practice.
Статтю присвячено світоглядному контексту психоаналізу як терапевтичної практики.
The method of free associations, that is the basic method of construction of a clinical conversation in psychoanalysis, is at the same time the main psychoanalytic ritual (ritual identifying psychoanalysis).
Метод вільних асоціацій – основний засіб побудови клінічної бесіди в психоаналізі, є в той же час головним психоаналітичним ритуалом (ритуалом, конституюючим психоаналіз).
The metaphor of "Procrustean bed" is used to understand a position of the therapist-psychoanalyst as an agent of the psychoanalytic outlook.
Метафора «прокрустового ложа» слугує розумінню позиції терапевта-психоаналітика як агента психоаналітичного світогляду.
Some rules of psychoanalytic setting, offered by Sigmund Freud, go back to Procrustes.
Деякі правила психоаналітичного сеттингу, запропоновані З. Фрейдом, сягають ще часів Прокруста.
In the patients’ resistance to the interpreting activity of a psychoanalyst there are aspects fully within the competence of psychoanalysis as well as aspects outside of its competence.
Показано, що в опорі пацієнтів тлумачній активності аналітика можливі як сторони, що містяться повністю в компетенції психоаналізу, так і сторони, що містяться поза його компетенцією.
The critical value of the intensity of the laser radiation and the time of exposure at which CBN grains do not losetheir original strength.
Визначено критичні значення інтенсивності лазерного випромінювання і часуйого впливу, при яких зерна КНБ не втрачають своєї початкової міцності.
It is shown that in order to reduce the thermal load on the grain CBN advisable to pre-applied metal coating,well reflecting the radiation and improve their wettability ligament.
Показано, що для зниження термічногонавантаження, на зерна КНБ доцільно попередньо наносити металеві покриття, що підвищують їх змочуваність зв'язкою.
The results of modeling and experimental studies of the processthermal-sintering composites with CBN, defined exposure conditions under which high-quality working layer are formed, includingon real instruments.
Наведено результати моделювання та експериментальних досліджень процесу лазерного спікання робочих шарівабразивних інструментів на основі КНБ, визначені умови опромінення, при яких формуються абразивні шари, в тому числі іна реальних інструментах.
Moreover, the influence of direct and indirectlaser heating on the properties of cubic boron nitride (CBN) and physical properties that take place on the boundary of CBN andtool main body.
Висвітлюються результати вивчення впливу безпосереднього і непрямого короткочасного лазерного нагріву на фізико-механічні властивості кубічного нітриду бору, фізико-хімічні процеси, що протікають на кордоні кристала КНБ зізв'язкою, матеріалом корпусу інструменту.
The use of the above mentioned abrasive aggregates in combination withbonding materials with different melting temperatures in technological processes of laser-assisted manufacturing of grinding tools isdiscussed in this paper.
Обговорюються питаннявикористання розглянутих шлифпорошков в процесах лазерного формування інструментальних композитів на зв'язках зрізною температурою плавлення.
There were also discussed special techniques to protect aggregates from overheating at grinding wheel’smanufacturing as well as the quality and productivity of such technological processes.
В роботі аналізуються проблеми підвищення якості таких інструментів і продуктивності їхвиготовлення, розглядаються питання, що стосуються застосування технології лазерного спікання для виготовленняробочих шарів безпосередньо на корпусах інструментів, призначених як для шліфування, так і лезвийной обробки.
The methods of mathematical statistics, correlation and analysis of variance are used.
Використано методи математичної статистики, кореляційного і дисперсійного аналізу.
The utilization of the proposed method for the determination of the consumer influence coefficients on the configuration of the power system load graphs, will allow us to solve the problem of boundaries determination and daily tariff zone duration more reasonable, as well as the establishment of the necessary level of interest rates differentiated by the time electricity tariffs.
Використання запропонованого способу визначення коефіцієнтів впливу споживачів на конфігурацію графіків навантаження енергосистеми дасть змогу більш обґрунтовано розв’язувати задачі визначення меж і тривалості тарифних зон доби, а також встановлення необхідного рівня ставок диференційованих за часом тарифів на електроенергію.
A method for the determination of the coefficients of the influence of consumer groups is proposed, which allows us to objectively assess individual character and the degree of influence of these power groups for the non-uniformity of daily graphs of the power system load.
Запропоновано спосіб визначення коефіцієнтів впливу груп споживачів, що дає можливість об’єктивно оцінювати індивідуальний характер і ступінь впливу цих електроенергетичних груп на нерівномірність добових графіків навантаження енергетичної системи.
Impact Assessment of Demand Change of Consumers for Electric Power for Unevenness of Daily Graphs of the Energy System Load
Оцінка впливу зміни попиту споживачів на електричну потужність на нерівномірність добових графіків навантаження енергосистеми
The main objective is the justification of the method choice to solve this problem, obtaining the most objective and meaningful assessment of the nature and extent of influence of groups of electrical consumers on configuration of daily graphs of the energy system load.
Обґрунтування вибору способу розв’язання зазначеної задачі, який давав би змогу отримувати найбільш об’єктивну та обґрунтовану оцінку характеру і ступеня впливу груп споживачів електроенергії на конфігурацію добових графіків навантаження енергетичної системи.
The article is devoted to consideration of ways to assess the impact of consumer demand on electric power to the uneven load of the power system.
Стаття присвячена розгляду способів оцінки впливу попиту споживачів на електричну потужність на нерівномірність навантаження енергосистеми.
The known methods of assessing the impact of consumer demand on power on the unevenness of the electric load of the power system are analyzed.
Проаналізовано відомі способи оцінки впливу попиту споживачів на потужність на нерівномірність електричного навантаження енергосистеми.
However, the use of known catalysts does not always allow to soften the conditions of the processes to the required level.
Однак використання відомих каталізаторів не завжди дає можливість пом’якшити умови проведення процесів до необхідного рівня.
A further increase in the amount of catalyst even to the molar ratio of 1/1 in the same conditions increases the yields by only 20% and is not advisable.
Подальше збільшення кількості каталізатора навіть до мольного співвідношення 1/1 у тих же умовах підвищує виходи цільових продуктів лише на 20 % і не є доцільним.
With reduced in temperature, in order to obtain a satisfactory yield, the time for synthesis should be increased.
Зі зниженням температури для одержання задовільних виходів час проведення синтезу необхідно збільшувати.
It was revealed that the reaction also takes place at room temperature, although the yields of the target products are too low.
Виявлено, що реакція перебігає і за кімнатної температури, хоча виходи цільових продуктів при цьому занадто низькі.
This significantly mitigates the conditions of amidation and reduces the energy costs of the process.
Це значно пом’якшує умови амідування і дає змогу знизити енергетичні витрати процесу.
In addition, the data obtained make it possible to further vary the temperature and time of synthesis of vegetable oil amides, depending on the tasks.
Крім того, одержані дані дають можливість у подальшому варіювати температуру та час синтезу амідів олій залежно від поставлених задач.
The dependences of the yields of the target product on the catalyst content, temperature and reaction time were studied.
Вивчено залежності виходів цільового продукту від вмісту каталізатора, температури і часу проведення реакції.
It is established that the optimal time for the amidation of rapeseed oil at the revealed temperature is on average 6–8 hours, depending on the structure of the amine.
Встановлено, що оптимальний час проведення амідування ріпакової олії за визначеної температури становить у середньому 6—8 год залежно від структури аміну.
However, the use of potassium tert-butoxide allows syntheses to be carried out under conditions in which hydroxides and other metal alkoxides are not effective.
Проте використання трет-бутилату калію дає змогу проводити синтез у режимах, за яких луги та інші алкоголяти металів неефективні.
It was found that the optimal temperature for carrying out the amidation in the presence of potassium tert-butoxide is in the range of 60–90 °C, depending on the structure of the amine used.
Визначено, що оптимальні температури проведення амідування за наявності трет-бутилату калію коливаються в межах 60—90 °С залежно від структури аміну, який використовується.
The optimal molar ratio of rapeseed oil/t-butoxide was 1/0.
Оптимальним мольним співвідношенням олія/трет-бутилат калію виявилося 1/0,01.
Studies have shown that potassium tert-butoxide exhibits a significantly greater catalytic activity in the amidation reactions of oils than other alkaline catalysts.
Проведені дослідження доводять, що трет-бутилат калію проявляє значно більшу каталітичну активність у реакціях амідування олій, ніж інші лужні каталізатори.
To achieve this goal, a series of syntheses of the amidation of rapeseed oil with ethylenediamine, diethanolamine and dibutylamine in the presence of potassium tert-butylate was carried out.
Проведено серії синтезів амідування ріпакової олії етилендіаміном, діетаноламіном і дібу-тиламіном за наявності трет-бутилату калію.
The use of potassium tret-butoxide as a catalyst for these reactions can serve as a solution to the problem.
Рішенням проблеми може бути використання трет-бутилату калію як каталізатора таких реакцій.
Verification of the use of potassium tert-butoxide as a catalyst for the amidation reaction of vegetable oil acylglycerides.
Перевірка використання трет-бутилату калію як каталізатора реакції амідування ацилгліце-ридів олій.
Investigation of the Catalytic Effect of Potassium Tret-Butoxide in the Amidation Reactions of Rapeseed Oil Acylglycerides
Дослідження каталітичної дії трет-бутилату калію в реакціях амідування ацилгліцеридів ріпакової олії
1 to 1 mole percent, the reaction rate increases dramatically.
Показано, що при введенні трет-бутилату калію в реакційну суміш у кількості від 0,1 до 1 мольного відсотка швидкість реакції різко зростає.
Alkalis and metal alkoxides are used as catalysts for the amidation of vegetable oils.
Як каталізатори реакції амідування олій використовують луги й алкоголяти лужних металів.
An analysis of brand development methods was conducted and the need for identity was determined.
Був проведений аналіз методик розробки бренду та визначена необхідність у айдентиці.
The first chapter highlights the essence of the concepts of "brand" and "identity", as well as these concepts were considered within the framework of higher education institutions.
У першому розділі висвітлено сутність понять «бренд» та «айдентика», а також ці поняття були розглянуті в рамках закладів вищої освіти.
The second chapter describes the foreign and Ukrainian experience of identity of higher education institutions.
У другому розділі описано закордонний та український досвід айдентики закладів вищої освіти.
Scientific adviser Segol R. I. The object of research is the experience of identity of the universities of the world and Ukraine, the brand book of the National Technical University of Ukraine "Kyiv Igor Sikorsky Polytechnic Institute".
Науковий керівник Сегол Р. І. Об’єктом дослідження є досвід айдентики університетів світу та України, брендбук Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського».
The purpose of the study is to develop a modern and unique identity for the Publishing and Printing Institute of the National Technical University of Ukraine "Kyiv Igor Sikorsky Polytechnic Institute".
Метою дослідження є розробка сучасної та унікальної айдентики для Видавничо-поліграфічного інституту Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського».
The third chapter describes the development and implementation of the concept of identity for Publishing and Printing Institute of the National Technical University of Ukraine "Kyiv Igor Sikorsky Polytechnic Institute".
У третьому розділі описано розробку та реалізацію концепції айдентики для Видавничо-поліграфічного інституту Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського».
Based on the results of the research, an identity was developed for the Publishing and Printing Institute of the National Technical University of Ukraine "Kyiv Igor Sikorsky Polytechnic Institute.
За результатами дослідження було розроблено айдентику для Видавничо-поліграфічного інституту Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського».
Kyiv, National Technical University of Ukraine «Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute», 2021.
Пояснювальна записка до дипломного проєкту: «Розроблення айдентики для Видавничо-поліграфічного інституту Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського»» Київ, 2021 рік.
Diploma project on the topic: "Development of identity for Publishing and Printing Institute of the National technical university of Ukraine "Kyiv Igor Sikorsky Polytechnic Institute».
Розроблення айдентики для Видавничо-поліграфічного інституту Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського»
As you know, most of themethods and means of technical diagnostics are quite labor-intensive.
Як відомо, більшість зметодів і засобів технічної діагностики, має досить трудомісткий характер.
Preparation of the dissertation material was carried out at the Institute of Electric Welding.
Підготовка дисертаційного матеріалу здійснювалася в Інституті електрозварювання ім.
The dissertation is devoted to the description of a possible additional method for the diagnosis of materials, based on the concept of fractal dimension and multifractals.
Дисертаційна робота присвячена опису можливого додаткового методу для діагности матеріалів, базуючись на понятті фрактальної розмірності та мультифракталів.
The analysis of the data obtained by the method of fractal analysis for the structure ofthe metal, the influence of inclusions and the dependence on the mechanical properties forsteels Ds, 35G / 40, 20K, 70,80 and 85.
Є. О. Патона НАН України під час навчання в аспірантурі 2014-2018 н. р. Проведено аналіз даних отриманих методом фрактального аналізу для структури металу, впливу включень та залежності від механічних властивостей для сталейДс, 35Г/40, 20К, 70,80 та 85.
The results suggest that the method of fractal analysis can be further used to diagnose and further expand the understanding of this approach forsteels of other brands.
Результати дозволяють стверджувати, що метод фрактального аналізу можнадодатково застосовувати для діагностування та надалі розширювати уявлення проданий підхід для сталей інших марок.
To solve this problem, such a discipline as technical diagnostics is designed, which has a variety of approaches, the reliability of which largely depends on the structure and mechanical properties of the materials used, which in turn dependprimarily on the method of production and operating conditions.
Така дисципліна як діагностика металевих конструкцій має безліч різних підходів до визначення їх технічного стану, надійність яких в значній мірі залежить відструктури і механічних властивостей застосованих матеріалів, які в свою чергу залежать, перш за все від способу отримання та умов експлуатації.
Therefore, a very actual task is to search for correlation dependencies between the parameters of the fractal structure and indicators of mechanical properties, which does not require significant expenses.
Тому пошук кореляційних залежностей між параметрами фрактальної структури та показниками механічних властивостей, який не потребує значних витрат, є досить актуальною задачею.
Full-scale samples, as well assamples destroyed after mechanical tests, calculate the fractal dimension and search for therelationship between mechanical characteristics and fractal dimensions in order to predictperformance using fractal sets.
Вдосконалення методу фрактального аналізу для оцінки взаємозв'язку структури і властивостей конструкційних сталей
The dissertation main scientific task is to establish change regularities in the intensity of integral flux of scattered gamma radiation by rock, depending on its mechanical and physicochemical properties, the borehole surface state, as well as the rocks magnetic susceptibility dependence on iron content associated with magnetite, for increasing the operational control accuracy of the total iron content and associated with magnetite in the iron ore massif along the explosive borehole wall.
Основне наукове завдання дисертаційної роботи полягає у встановленнізакономірностей зміни інтенсивності інтегрального потоку розсіяного гаммавипромінювання гірською породою в залежно від її механічних і фізико-хімічнихвластивостей, стану поверхні свердловини, а також залежності магнітноїсприйнятливості гірських порід від вмісту заліза магнетитового, з метоюпідвищення точності оперативного контролю вмісту корисних компонентів взалізорудному масиві по стінці вибухової свердловини.
PhD thesis devoted to the development of methods and means of synchronous determination of total iron and magnetite iron content in the iron ore massif.
Дисертація присвячена розробці та удосконаленню методів та засобівсинхронного визначення вмісту заліза загального і заліза магнетитового взалізорудному масиві.
The research justifies the advantages of the magnetometric method for determining the iron content in the rock mass.
Удосконалення методів та засобів визначення вмісту корисних компонентів в залізорудному масиві
The borehole instrument was integrated into «Carrer-Kryvbas» mobile station.
Робота виконана в Криворізькому національному університеті Міністерстваосвіти і науки України на кафедрі моделювання та програмного забезпечення
Using the example of Germany, the possibilities of political mobilization of citizens by radical movements have been shown.
На прикладі Німеччини продемонстровано можливості політичної мобілізації громадян радикальними рухами.
It is proved that participation in protest facilitates creation of a collective identity.
Доведено, що участь у протесті сприяє формуванню колективної ідентичності.
Peculiarities of political protest participants` mobilization
Особливості мобілізації учасників політичного протесту
The role of urban environment in mobilizing of protest participators has been underlined.
Підкреслено роль міського середовища в мобілізації учасників протесту.
The article represents an integrated perception of peculiarities of political protest participators’ mobilization.
У статті представлене інтегроване бачення особливостей мобілізації учасників політичного протесту.
Features of political participation (including protest participation) have been highlighted.
Виокремлено особливості політичної участі, у тому числі протестної.
Physical and digital types of participation have been separated.
Виокремлено «фізичну» та «цифрову» участь у політичних протестах.
To guarantee interrupt service from a large number of external devices for a certain period of time requested for the new priority interrupt controller with various types of disciplines dynamic query processing.
З метою гарантованого обслуговування переривань від великої кількості зовнішніх пристроїв за певній проміжок часу запропоновано використання розподіленого контролера пріоритетних переривань з різними типами дисциплін динамічної обробки запитів.
Experimental studies proved that the application of the proposed approach eliminates the disadvantages of geographical systems an absolute priority, and to address the problem of increasing the productivity of real-time systems with open architecture.
За результатами експериментальних досліджень доведено, що застосування запропонованого підходу усуває недоліки систем з географічними абсолютними пріоритетами, та сприяє вирішенню проблеми підвищення продуктивності систем реального часу з відкритою архітектурою.