natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I offered my own development and proposals for the company's accounting.
Запропоновано власні розробки та пропозиції щодо ведення обліку на підприємстві.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of accounting, analysis and control of financial results in an agricultural enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку, аналізу та контролю фінансових результатів на сільськогосподарському підприємстві.
The accounting of the agricultural enterprise and the formation of financial results are analyzed.
Проаналізовано ведення обліку на сільськогосподарському підприємстві та формування фінансових результатів.
Financial institution risk management
Управління ризиками фінансової установи
Diploma thesis deals with theoretical aspects of determining the nature and classification of risks of financial institutions and the impact of credit risk on their activities.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти визначення сутності та класифiкацiї ризикiв фінансових установ а також вплив кредитного ризику на їх діяльність.
The analysis of the process of credit risk formation in the banking system of Ukraine was also conducted.
Також проведено аналіз процесу формування кредитного ризику в банківській системі України.
The criteria of estimation of the financial condition of the borrower on the basis of models of complex analysis, as well as foreign methods of estimation and management of bank risks and possibilities of their introduction in Ukraine are offered.
Запропоновано критерії оцінювання фінансового стану позичальника на основі моделей комплексного аналізу, а також зарубіжні методи оцінки та управління банківськими ризиками й можливості їх впровадження в Україні.
The process of credit risk management of the bank on the example of PJSC JSB "Pivdennyi " is analyzed.
Проаналізовано процес управління кредитним ризиком банку на прикладі ПАТ АБ «Пiвденний».
Analyzed and proved by appropriate calculations preferences for meat as well and for farms participate in reverse vertical integration.
Проаналізовано та доведено за допомогою відповідних розрахунків переваги як для м’ясопереробних, так й для сільськогосподарських підприємств учать у зворотній вертикальній інтеграції.
Analytical study creating backward vertical integration of agricultural enterprises
Аналітичне обґрунтування створення зворотної вертикальної інтеграції підприємств АПК
Identified potential for raising efficiency of agricultural enterprises, where possible mobilization is taking part in the integration of these relations.
Визначені резерви підвищення ефективності функціонування підприємств АПК, мобілізація яких можлива саме беручи учать у подібних інтеграційних зв’язках.
Article feasibility study devoted to creating backward vertical integration of agricultural enterprises.
Стаття присвячена аналітичному обґрунтуванню створення зворотної вертикальної інтеграції підприємств АПК.
VAT is estimated in Ukraine compared to other countries in the world.
Проводиться оцінювання ПДВ в Україні у порівнянні з іншими країнами світу.
The paper reveals the relevance of the study in the chosen direction, sets the problem, purpose and objectives of the study, defines the subject and object of the study.
У роботі розкривається актуальність дослідження за обраним напрямом, ставиться проблема, мета і завдання дослідження, визначаються предмет та об'єкт дослідження.
The risks and threats that negatively affect the country's tax system are analyzed.
Аналізуються ризики та загрози, що негативно впливають на податкову систему країни.
Value added tax as a key fiscal instrument of the state
Податок на додану вартість як ключовий фіскальний інструмент держави
In addition, the international experience of foreign countries in improving the tax system for the optimal level of tax security of Ukraine is explored.
Крім того, досліджується світовий досвід іноземних держав удосконалення у сфері податкової системи для оптимального рівня податкової безпеки України.
In the course of the work, conclusions and proposals on promising directions of raising the level of VAT taxation in Ukraine were made in order to ensure national economic development.
В процесі роботи зроблено висновки та пропозиції щодо перспективних напрямків підвищення рівня оподаткування ПДВ в України з метою забезпечення національного економічного розвитку.
The qualification paper covers the theoretical principles of value added taxation.
У кваліфікаційній роботі висвітлюються теоретичні засади оподаткування податку на додану вартість.
The formation and development of international finance: the genesis of stages
Становлення та розвиток міжнародних фінансів: генезис етапів
The article deals with the evolution of international finance.
У статті досліджено еволюцію міжнародних фінансів.
Principles of construction of the logic circuit and justification of evolutionary development stages are discovered.
Виокремлено принципи побудови логічної схеми та обґрунтування еволюційних етапів розвитку.
The methodology of identifying individual periods of international finance and their subsequent transformation into a system of common views is analyzed.
Проаналізовано методології ідентифікації окремих періодів розвитку міжнародних фінансів та їх подальшого перетворення в систему спільних поглядів.
Binary stages of the global financial system evolution are overviewed.
Узагальнено етапи бінарної еволюції світової фінансової системи.
SWOT analysis was carried out.
Проведено SWOT – аналіз.
Economic jastification of the project of creation of a service station for electric cars
Економічне обґрунтування проекту створення станції технічного обслуговування електромобілів
The project of the Center for servicing electric vehicles is proposed.
Запропоновано проект Центру з обслуговування електромобілів.
The feasibility of project implementation, the possible risks and ways of minimizing them are carried out.
Здійснено економічне обґрунтування доцільностіреалізації проекту, охарактеризовані можливі ризики та шляхи їх мінімізації.
The competitive environment of the future business taking into account the market conditions of car repair services is analyzed.
Проаналізовано конкурентне середовище майбутнього бізнесу, з огляду након’юнктуру ринку послуг з ремонту автомобілів та визначені, його внутрішні конкурентні переваги.
Formed Start and current project costs are formed.
Сформовано стартові та поточні витрати за проектом розраховано можливі доходи та прибуток від реалізації.
The theoretical principles of entrepreneurial activity in the field of car service in Ukraine considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні засади здійснення підприємницької діяльності в сфері автосервісу в Україні: розглянуто бізнес-ідею започаткування власної справи з ремонту та обслуговування електромобілі; досліджуються нормативно-правове регулювання діяльності в сфері послуг.
On the basis of the carried out analysis it is defined that the most effective methods of work with students are the following : the integrated training which is based on work with the text (author Y. V. Degtyareva); technology of immersion (author Z. M. Korneva); interactive methods of training (business professional games, case study, discussions, brain storms, presentations, etc.
На основі проведеного аналізу визначено, що найбільш ефективними є наступні методи роботи із студентами: інтегроване навчання, що базується на роботі з текстом; технологія занурення; інтерактивні методи навчання (ділові професійні ігри, кейс-стаді, дискусії, мозкові штурми, презентації та ін.
Use of the best scientific and methodical practices for the purpose of improvement of the foreign language proficiency level in the professional environment
Практичне застосування передового науково-методичного досвіду з метою удосконалення рівня володіння іноземною мовою у професійному середовищі
The article analyzes different authors` approaches to improvement of students` language skills of non-language higher educational institutions, to improvement of their foreign language proficiency level.
У статті аналізуються підходи різних авторів до удосконалення мовленнєвих навичок студентів, покращення їх рівня володіння іноземними мовами.
The article considers some cases optimized for work with the first and second year students of higher educational institutions of economic specialties.
Автором пропонується декілька кейсів, розрахованих для роботи із студентами першого та другого курсів вищих навчальних закладів економічного спрямування, а також теми для самостійної роботи, які сприятимуть удосконаленню рівня володіння іноземною мовою.
Assessment of retail business efficiency of banks of Ukraine
Оцінка ефективності роздрібного бізнесу банків України
It is proposed to improve methodological approaches to assessing the efficiency of retail business of banks.
Запропоновано удосконалення методичних підходів до оцінки ефективності роздрібного бізнесу банків.
A comparative assessment of competition and competitive advantages in the retail market of retail business of Ukrainian banks is given.
Надано порівняльну оцінку конкуренції та конкурентних переваг на роздрібному ринку роздрібного бізнесу банків України.
The preconditions and tendencies of retail business development in the banking sector of Ukraine are analyzed.
Проаналізовано передумови та тенденції розвитку роздрібного бізнесу в банківському секторі України.
The efficiency of the retail business of PJSC "Privatbank" is analyzed on the basis of comparison with the indicators of the banking system of Ukraine.
Проаналізовано ефективність роздрібного бізнесу ПАТ „Приватбанк" на засадах порівняння із показниками банківської системи України.
A SWOT-analysis of the efficiency of the retail business of PJSC "Privatbank" was conducted.
Проведено SWOT-аналіз ефективності роздрібного бізнесу ПАТ «Приватбанк».
The legislative provision regulating the provision of banking services in general and in the retail market segment in particular is described.
Охарактеризовано законодавче забезпечення, що регулює надання банківських послуг в цілому та на роздрібному сегменті ринку зокрема.
The methodology is implemented on the example of PJSC "Privatbank".
Методику реалізовано на прикладі ПАТ «Приватбанк».
The factors influencing the return on assets of Ukrainian banks are substantiated.
Обґрунтовано чинники, які впливають на показник віддачі активів банків України.
The essence of retail bank business its content and list of services are defined.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти роздрібного банківського бізнесу, визначено його зміст та перелік послуг.
Basic directions of activity of profkomu of university light up in relation to implementation of provisions of collective contract, organization of labour, improvement of its terms, making healthy, rest, assistance protection, physical I to spiritual development of employees.
Висвітлюються основні напрями діяльності профкому університету щодо виконання положень колективного договору, організації охорони праці, покращання її умов, оздоровлення, відпочинку, сприяння фізичному и духовному розвитку співробітників.
Trade-union organization of the Odessa state economic university is landmarks of history and modernity
Профспілкова організація Одеського державного економічного університету – віхи історії та сьогодення
The article is devoted experience trade-union organization of the Odesa state economic university from defence of labour and socio-economic rights and interests of workers.
Статтю присвячено досвіду роботи профспілкової організації Одеського державного економічного університету з захисту трудових і соціально-економічних прав та інтересів працівників.
Conceptual foundations of economic security of banks
Концептуальні основи економічної безпеки банків
The paper summarizes the current problems of deposit management in the implementation of the strategy of domestic banking institutions; the influence of macroeconomic factors on the management of deposit resources is proved; methodical approaches to the formation of deposit resources of banks and study of international experience in the formation of deposit resources, conclusions on theoretical and methodological provisions that can be used as proposals for the management of deposit resources, the quality of generated deposit resources and further placement of deposit resources by domestic banks.
У роботі узагальнюються сучасні проблеми управління депозитних ресурсів у реалізації стратегії вітчизняних банківських установ; доведено вплив макроекономічних факторів на управління депозитних ресурсів; визначені методичні підходи до формування депозитних ресурсів банків та вивчення міжнародного досвіду формування депозитних ресурсів, зроблені висновки щодо теоретичних та методичних положень, які можуть бути використані як пропозиції щодо управління депозитних ресурсів, якості сформованих депозитних ресурсів та подальшого розміщення депозитних ресурсів вітчизняними банками.
Banks’ deposit resources management
Управління депозитними ресурсами банку
The analysis of tourist flows is carried out: the dynamics and structure of tourists are analyzed according to the types of tourism and for the purpose of travel.
Проведено аналіз туристичних потоків: проаналізована динаміка та структура туристів за видами туризму та за метою подорожі.
Statistical study of the tourist industry of Ukraine
Статистичне дослідження туристичної сфери України
The regional features of tourism in Ukraine are considered .
Розглянуто регіональні особливості туризму в Україні.
The dynamics and structure of collective accommodation facilities are analyzed, regional analysis of the distribution of collective accommodation facilities in Ukraine.
Проаналізовано динаміку та структуру колективних засобів розміщення, проведено регіональний аналіз розподілу колективних засобів розміщення в Україні.
Object of research – subjects of touristactivity of Ukraine.
Об’єкт дослідження – суб’єкти туристичної діяльності України.
The theoretical aspects of the study of the tourist sphere and methods of statistical analysis of subjects of tourist activity are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти дослідження туристичної сфери та методистатистичного аналізу суб’єктів туристичної діяльності.
The article is devoted to actual problems of factor analysis of the efficiency of using of circulating assets of enterprises.
Стаття присвячена актуальним проблемам факторного аналізу ефективності використання оборотних коштів підприємства.
Factor analysis of the efficiency of using of the circulating assets of enterprise
Факторний аналіз ефективності використання оборотних коштів підприємства
It is established that the factor analysis of the efficiency of use of circulating assets allows to identify the influence of factors that affect the effective index.
Визначено, що факторний аналіз ефективності використання оборотних коштів надає можливість з’ясувати вплив факторів, що впливають на результативний показник.
This index is the duration of the turnover of working capital.
Таким показником є тривалість обороту оборотного капіталу.
It has been substantiated, that since the factor model has, in addition to the additive connections between factors, and multiplicative ones, it is advisable to carry out calculations by identifying the isolated influence of factors.
Доведено, що оскільки факторна модель має крім адитивних зв’язків між факторами і мультиплікативні, то розрахунки доцільно проводити методом виявлення ізольованого впливу факторів, який має певні переваги порівняно з методом ланцюгових підстановок.
Proposed that for building a disaggregated factor model and analyzing the influence of particular elements of circulating assets on changes in the efficiency of circulating assets use, each circulating assets to net sales ratio should be represented as the sum of the coefficients of consolidation of elements of the circulation fund.
Запропоновано дезагреговану факторну модель розрахунку впливу окремих елементів оборотних коштів на зміну ефективності використання оборотного капіталу.
Conflict management in agile-teams
Управління конфліктами в agile-командах
Met odology Agilehelps to find answers to all these questions
Мет одологія Agileдопомагає знайти відповіді на всі ці питання
These issues relate to reorganization company structure, increasing productivity, and how companies with the smallestcosts and losses will be able to adapt to external changes.
Ці питання стосуються реорганізаціїструктури компанії, підвищення продуктивності, а також того, як компанії з найменшимивитратами і втратами зможуть пристосовуватися до зовнішніх змін.
The current stage of development of management and innovative technologies is increasingly rising issues that are at the crossroads of these two industries.
Сучасний етап розвитку менеджменту та інноваційних технологій все частіше піднімаєпитання, які знаходяться на перехресті цих двох галузей.
This is why it occursthe need to create a more flexible type of team that will be able to make changes andtransformation of the workflow as efficiently and painlessly as possible.
У зв’язку з цим виникаєнеобхідність у створенні більш гнучкого типу команди, яка буде спроможною проводити зміни іперетворення робочого процесу максимально ефективно і безболісно.
The possibility of using the DuPont System of Analysis in the competitive analysis of domestic tourism enterprises is explores.
Стаття досліджує можливість використання багатофакторної моделі фінансового аналізу компанії "Дюпон" у конкурентному аналізі вітчизняних туристичних підприємств.
The matrix of the competitive position of tourism enterprises, selected by the criterion of return of equity is built.
Побудовано матрицю конкурентних позицій для обраних туристичних підприємств за критерієм рентабельності власного капіталу.
The branch normative values of the indexes included in the model are grounded.
Обґрунтовані галузеві нормативні значення коефіцієнтів, що входять до складу моделі.
The level of monitoring, measurement and improvement of each process will depend on the context of the organization, its strategic goal, its risks and capabilities.
Рівень моніторингу, вимірювання та поліпшення кожного процесу буде залежати від контексту організації, її стратегічної мети, її ризиків та можливостей.
They must be fit for their intended purpose, balanced, not in conflict with each other, realistic and understandable to the staff of the entire organization.
Вони мають бути придатними їхнім цільовим призначенням, збалансованими, не конфліктувати між собою, реалістичними і зрозумілими персоналу всієї організації.
Theses emphasize that the standard ISO 9001:2015 is aimed at solving the actual problem of integrating the quality management system (QMS) with the enterprise management system based on a process approach.
У тезах акцентовано увагу на тому, що стандарт ISO 9001:2015 спрямований на вирішення актуальної проблеми інтеграції системи управління якістю (СУЯ) з системою управління підприємством на основі процесного підходу.
The main distinguishing feature of the process approach is that it is not aimed at managing the activities of functional units, but at executing business processes, which are understood as a series of sequential actions to transform the inputs received at the input into a final product of value to the consumer at the output .
Головна відмінна риса процесного підходу полягає в тому, що спрямований він не на управління діяльністю функціональних підрозділів, а на виконання бізнес-процесів, під якими розуміються сукупності послідовних дій по перетворенню отриманих на вході ресурсів у кінцевий продукт, що має цінність для споживача, на виході.
The performance metrics established for the respective processes can be used to monitor the achievement of goals.
Показники результативності, встановлені для відповідних процесів, можуть використовуватися для контролю досягнення цілей.
For the processes involved, the company must define specific quality goals (but not necessarily quantifiable ones), inputs, outputs, activities, and resources.
Для відповідних процесів підприємство має визначати певні цілі у сфері якості (але вони не обов'язково повинні бути кількісно вимірними), входи, виходи, заходи і ресурси.
The process approach to enterprise management is based on the allocation of processes as management objects.
В основі процесного підходу до управління підприємством лежить виділення процесів в якості об'єктів управління.
The quality objectives defined by the QMS process for an enterprise should be consistent with its business goals, and necessarily the two sets of goals should not conflict with each other.
Визначені цілі у сфері якості процесів СУЯ підприємства мають співвідноситися з її бізнес-цілями і обов’язково ці два набори цілей не повинні суперечити один одному.
Peculiarities and advantages of application of process approach in quality management systems of enterprises of engineering services
Особливості та переваги застосування процесного підходу в системах управління якістю підприємств сфери інжинірингових послуг
Structure and functions of supervisory boards in Ukrainian banks
Структура та функції наглядових рад українських банків
The article lights up research of modern composition, structure and functions of supervisory boards in the largest Ukrainian banks.
У статті досліджено сучасний склад, структуру та функції наглядових рад найбільших українських банків.
The main indicators of supervisory boards’ activity are analyzed such as an availability of corporate governance codes, corporate secretaries, committees of supervisory boards etc.
Проведено аналіз основних показників діяльності наглядових рад, а саме наявності власного кодексу, посади корпоративного секретаря, спеціалізованих комітетів рад та інші, що відповідають міжнародній практиці корпоративного управління в банках.
Offered ways of solving existing problems in this area.
Запропоновано шляхи вирішення існуючих проблем у цій сфері.
Problems of informativity of the primary account documentation for enterprises of different developments of the people’s enterprise of Ukraine
Проблеми інформативності первинної облікової документації для підприємств різних галузей народного господарства України
The article reveals the essence of the main shortcomings of standardized forms of conducting primary accounting documentation for enterprises of various branches of the economy.
У статті розкрито сутність основних недоліків стандартизованих форм ведення первинної облікової документації для підприємств різних галузей економіки.
Considered different sides of documenting of business processes.
Розглянуті різні аспекти документування господарських процесів.
The need of marketing implementation and application as factor of the financial stability support of a bank is proved.
Обгрунотовано необхідність впровадження та використання маркетингу як фактору підтримки фінансової стійкості банку.
The financial support of development of the bank marketing
Фінансове забезпечення розвитку банківського маркетингу
This article is intended to introduce the theoretical bases formation of the financial support of the bank marketing development.
Стаття присвячена формуванню теоретичних засад фінансового забезпечення розвитку банківського маркетингу.
This work deals with the theoretical principles of entrepreneurial activity in the field of entertainment in Ukraine: the business idea of starting its own affair with providing services to the club of table games is considered; the regulatory and legal regulation of entrepreneurial activity in Ukraine is investigated.
У роботі розглядаються теоретичні засади здійснення підприємницької діяльності в сфері розваг в Україні: розглянуто бізнес-ідею започаткування власної справи з надання послуг клубу настільних ігор; досліджується нормативно-правове регулювання підприємницької діяльності в Україні.
Economic justification of the project of creation of a table games club
Економічне обґрунтування проекту створення клубу настільних ігор