natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article analyzes available scientific researches on the implementation of сarrying out special assignment to expose criminal activities of the organized group or criminal organization.
У статті проаналізовано наявні наукові дослідження щодо виконання спеціального завдання з розкриття організованої групи чи злочинної організації.
On the examples of the finite element method modeling of the different deformation range extrusion process the opportunity of determination of the force conditions, loads per unit surface, products quality forecasting on the production methods projecting phase was shown.
Розрахунковий аналіз методом скінчених елементів процесу холодного видавлювання з різним ступенем деформації порожнистих виробів із сталі 20 з прикладанням розтягуючого зусилля до заготовки
The path is extended to the top with a minimal degree.
Шлях продовжується до вершини з мінімальним ступенем.
Forming a plurality of disjoint routes between border routers MPLS network
Формування множини шляхів які не перетинаються між граничними маршрутизаторами мережі MPLS
For the formation of the tree stands ways , the degree vertices is the main criterion.
В якості основного критерію при формуванні дерева шляхів виступає ступінь вершин.
Formation of the table tags is based on the modified method of "branch and bound", in which simultaneously generates a plurality of non-intersecting paths with minimal time complexity.
У статті запропоновано спосіб організації багатошляхової маршрутизації в мережі MPLS. Формування таблиць міток здійснюється на основі модифікованого методу «гілок і меж», при якому одночасно формується множина шляхів які не перетинаються з мінімальною часовою складністю.
Determined the computational complexity of the proposed algorithm and provides a comparison of it with the computational complexity of Dijkstra's algorithm.
Наведена часова діаграма і приклад формування таблиць міток між граничними маршрутизаторами мережі MPLS. Визначено обчислювальна складність запропонованого алгоритму та наведено порівняння її з обчислювальною складністю алгоритму Дейкстри.
The process of formation of the table labels by using LDP label distribution protocol by exchanging signaling packets between neighboring routers.
Запропоновано алгоритм формування таблиць міток між граничними маршрутизаторами мережі MPLS. Процес формування таблиць міток здійснюється за допомогою протоколу розподілу міток LDP шляхом обміну сигнальними пакетами між суміжними маршрутизаторами.
On the question definitely uncertainty term "financial control"
До питання дефінітивної невизначенності поняття «фінансовий контроль»
There was existing scientific outlook analyzed in the article in respect of the financial control.
В статті проаналізовано існуючі погляди науковців щодо сутності фінансового контролю.
As the result of the research there were the initiatives advised in respect of the financial legislation improvement in the area of the financial control.
Результатом проведеного дослідження стали пропозиції до фінансового законодавства щодо поняття фінансового контролю.
In the diploma project:- Existing global satellite navigation systems are considered;- methods of positioning objects in space;- the above characteristics we use the equipment;- the algorithm of the positioning devices is shown;- characteristics of existing trackers are given;- The case layout of the device is developed;- the case of the layout of the device is made;- test of the device;The basis of the tracker was chosen GPS - the module Ublox Neo 7m andboard Arduino nano 328 p.
В дипломному проекті:- розглянуто існуючі глобальні навігаційні супутникові системи;- методи позиціювання об’єктів у просторі;- наведені характеристики використаємо апаратури;- приведено алгоритм роботи пристроїв позиціювання;- наведені характеристики існуючих трекерів;- розроблено корпус макету пристрою;- виготовлено корпус макету пристрою;- проведено випробування приладу;Основою трекера було обрано GPS – модуль Ublox Neo 7m та плату Arduinonano 328 p.
The purpose of the work is to design and construct a GPS tracker layout.
Мета роботи – спроектувати та сконструювати макет GPS – трекера.
Getthe location of the device.
Отримати дані про місце знаходження приладу.
Considered financial service leasing as a way to get cars in use.
Розглянуто фінансову послугу лізингу, як спосіб отримання автомобілів у використання.
Provided a complete characterization of the lease, its types, forms of use, advantages and disadvantages of working for companies.
Надано повну характеристику лізингу,її види, форми, можливості використання, переваги та недоліки для робітників компаній.
Prospects of leasing car companies in the market for small and medium businesses
Перспективи застосування лізингу автомобільними компаніями на ринку малого та середнього бізнесу
Reveals the concept of "service" and "financial leasing service" and prove that the conditions for their use are the same in both the consumer and the industrial market.
Розкрито поняття «послуга» та «фінансова послуга лізингу» і доведено, що умови їх використання є однаковими, як на споживчому так і на промисловому ринку.
Proposed implementation options leasing and exit the car companies in the industrial market for car sales companies to small and medium-sized businesses that will solve the problem: the decrease in sales of passenger cars.
Запропоновано варіанти впровадження послуги лізингу та виходу автомобільних компаній на промисловий ринок для продажу автомобілів компаніям малого та середнього бізнесу, що дозволить вирішити проблеми: зменшення обсягів продажів легкових автомобілів.
Shows ways to implement the above changes on the example of "Winner Automotive", i. e. proposed marketing strategy of penetration and complete characterization of car demand in the market delivery of goods and services.
Наведено шляхи впровадження вище наведених змін на прикладі компанії «ВіннерАвтомотів», тобто запропоновано маркетингову стратегію проникнення та повну характеристику автомобілів, що є затребуваними на ринку доставки товарів та послуг.
This article discusses the possibility of increasing car sales by offering to sell them in the industrial market.
У даній статті розглянуто можливості збільшення продажів легкових автомобілів за рахунок пропозиції, продавати їх на промисловому ринку.
This method is based on the processing of model data of details designed in the CATIA environment and using of the intellectual technologies.
Запропонована методика розрахунку масово-інерційних характеристик СТВ, що основана на обробці даних моделей деталей в середовищі CATIA і використанні інтелектуальних технологій.
Informational technology of calculation of the weight-inertial characteristics of the HTO
Інформаційні технології розрахунку масово-інерційних характеристик складного технічного виробу
The article considers the ideal network.
У статті розглянуто ідеальну мережу.
The article presents the results of the application of the concept of a virtual competitive window to determine such qualitative indicators as the bandwidth of the wireless network Wi-Fi, delay transmission of the data packet through the wireless channel, the probability of loss of data packet, jitter.
У статті наведено результати застосування концепції віртуального конкурентного вікна для визначення таких якісних показників як пропускна здатність безпроводової мережі Wi-Fi, затримка передавання пакету даних через безпроводовий канал, ймовірність втрати пакету даних, джітер.
Practical calculations was made for a network operating on the 802.
Практичні розрахунки зроблено для мережі, що функціонує за специфікацією 802.
11a specification in RST / CST mode, taking into account the collisions occurring on networks with a large number of active stations.
11а в режимі RST/CST з урахуванням колізій, що мають місце в мережах з великою кількістю активних станцій.
That is, the one that was neglected by the effects of interference and interference occurring in the real wireless network.
Тобто таку, для якої знехтували впливом завад та перешкод, що мають місце в реальній безпроводовій мережі.
The master's thesis consists of 102 pages, it contains 28 illustrations, 24 tables and 37 sources used.
Магістерська дисертація складає 102 сторінки, в ній містяться 28 ілюстрацій, 24 таблиці і 37 використаних джерел.
Experimental testing of research results.
Експериментальна перевірка результатів дослідження.
Methods of research: Scientific methods of applied researches, methods of computer and semi-natural modeling are used.
Методи дослідження: Використано наукові методи прикладних досліджень, методи комп'ютерного та напівнатурного моделювання.
Practical significance: The proposed AHRS operation algorithm can be used in MEMS orientation systems with the aim of optimizing the system and increasing its speed;The developed algorithm for estimating sea wave parameters can be used in orientation and navigation systems on marine objects, in monitoring systems and weather forecasting.
Практичне значення: Запропонований алгоритм роботи БКВ може використовуватись в мікромеханічних системах орієнтації з ціллю оптимізації системи та підвищення її швидкодії; Розроблений алгоритм оцінки параметрів морської хвилі може застосовуватись в системах орієнтації та навігації на морських об'єктах,в системах моніторингу та передбачення погодних умов.
Actuality: The problem of orientation estimation accuracy of ground, air and sea objects is actual for today.
Актуальність: На сьогоднішній день актуальною є проблема точності оцінки орієнтації як наземних, так і повітряних та морських об'єктів.
Information-analytical review of the problem.
Інформаційно-аналітичний огляд стану проблеми.
Subject: Improvement of the AHRS operation algorithm and estimation of sea wave parameters.
Предмет: вдосконалення алгоритму роботи БКВ та оцінка параметрів морської хвилі.
Analysis of modern methods of algorithmic error compensation and accuracy improvement of strapdown orientation systems.
Аналіз сучасних методів алгоритмічної компенсації похибок та підвищення точності безплатформних систем орієнтації.
Purpose: Accuracy improvement and errors compensation of strapdown MEMS AHRS by means of improvement and optimization of existing AHRS algorithms.
Мета: підвищення точності та компенсація похибок мікромеханічної безплатформної курсовертикалі шляхом удосконалення та оптимізації існуючих алгоритмів роботи БКВ.
Also the improvement of existing and the search for new methods of algorithmic compensation of errors and increase the accuracy of strapdown orientation systems is an important problem.
Важливою проблемою є вдосконалення існуючих та пошук нових методів алгоритмічної компенсації похибок та підвищення точності безплатформних систем орієнтації.
Development of the algorithm for estimating the sea wave parameters using the measurements of the AHRS5.
Розробка алгоритму оцінки параметрів морської хвилі з використанням вимірювань БКВ.
Simplified and tested AHRS measurement model using Kalman filter.
Спрощено та перевірено модель вимірювання алгоритму БКВ з використанням ОФК.
Improvement of the AHRS operation algorithm.
Вдосконалення алгоритму роботи БКВ.
The algorithm of estimation of sea wave parameters using AHRS measurements is developed.
Розроблено алгоритм оцінки параметрів морської хвилі на основі вимірювань БКВ.
Object: Strapdown attitude and heading reference system algorithm.
Об'єкт: алгоритм роботи безплатформної інерціальної курсовертикалі.
Transfokators for the operations of laser treatment in a polygraphy
Трансфокатори для операцій лазерної обробки в поліграфії
Original charts and constructions of lenses with variable focal distance, methods of their calculation for enhancement of laser treatment at making of forms for a print are offered.
Пропонуються оригінальні схеми і конструкції об’єктивів із змінною фокусною відстанню та методики їх розрахунку для розширення можливостей лазерної обробки при виготовленні форм для друку.
Some guidelines on teaching English pronunciation to Ukrainian learners
Методичні рекомендації щодо навчання українських студентів англійської вимови
The authors also report the results of their survey of typical mistakes and difficulties experienced by the Ukrainian B-level university students while mastering English pronunciation as well as provide practical recommendations and helpful guidelines on how to diagnose, correct and avoid pronunciation errors and mistakes.
Автори статті шляхом пояснення фонетичної термінології, пов’язаної з набуттям студентами артикуляційних навичок, узагальнюють і систематизують вимовні помилки, притаманні англійському мовленню українських студентів, та наводять практичні рекомендації щодо їхньої діагностики й корекції.
The article is focused on an integrated approach to teaching English pronunciation to the Ukrainian learners who specialise in English as their future profession by way of emphasising the linkage between phonetic, lexical and grammatical language levels.
В ній наголошується на необхідності реалізації на заняттях з практики англійської мови зв’язку між фонетичними, лексичними та граматичними мовними явищами.
The mentioned approach is viewed in the paper as a means of developing the English pronunciation being of primary importance in the English proficiency.
У статті викладено комплексний підхід до навчання українських студентів-майбутніх перекладачів англійської вимови.
Potential ways to expand and improve the system were described.
Було описано потенційні шляхи розширення та покращення системи.
A number of tools for web development were also analyzed, the choice of libraries and frameworks for the implementation of functionality in the client and server parts was substantiated, and a database management system designed for storing web service data was determined.
Також було проаналізовано ряд засобів для веброзробки, обґрунтовано вибір бібліотек та фреймворків для реалізації функціональних можливостей у клієнтській та серверній частинах, визначено систему керування базами даних, призначену для зберігання даних вебсервісу.
This service also allows users to decompose tasks into subtasks as performers and complete these tasks.
Також даний сервіс дозволяє декомпозувати завдання на підзадачі користувачам у ролі виконавців та виконувати ці завдання.
During the development of this software, a comparative analysis of a number of existing alternative solutions that allow you to manage tasks for freelance, identified the strengths and weaknesses of these applications.
При розробці даного ПЗ було проведено порівняльний аналіз ряду існуючих альтернативних рішень, які дозволяють управляти завданнями для фрілансу, визначено сильні й слабкі сторони цих застосунків.
This diploma project is dedicated to the development of a web service for task management for freelancers.
Даний дипломний проєкт присвячений розробленню вебсервісу управління завданнями для фрілансу.
This application is designed as a web application that allows users as customers to be able to create, edit and manipulate tasks.
Даний застосунок розроблено у вигляді вебдодатку, що дозволяє користувачам у ролі замовника мати можливість створювати, редагувати та маніпулювати завданнями.
This article has examined company’s promotional mix and main traditional tools: advertising, sales promotion, public relation, personal selling, direct marketing which are using to communicate with the target audience.
У статті розглядається комплекс просування компанії і його окрем традиційні інструменти – реклама, стимулювання збуту, зв’язки з громадськістю, персональний продаж, прямий маркетинг, як використовуються для спілкування з цільовою аудиторією.
The article explores the reasons for the importance of coordinating and integrating all of a company’s marketing efforts and its promotional activity to convey a consistent and effective message.
Зроблені висновки щодо важливості координації і об’єднання всіх маркетингових зусиль компанії і її дій з просування з метою забезпечення передавання єдиного послідовного і ефективного повідомлення.
This paper explores existing optical text recognition technologies, such as Google Vision, Tesseract, and others.
У даній роботі досліджуються існуючі технології оптичного розпізнавання тексту, такі як: Google Vision, Tesseract і інші.
In the age of digital transformation, more and more business areas are starting to use modern text recognition technologies to automate business processes and improve the quality of customer service.
У століття цифрової трансформації все більше сфер бізнесу починають використовувати сучасні технології розпізнавання тексту для автоматизації бізнес процесів і підвищення якості обслуговування клієнтів.
The implemented system allows you to automate the processing of documents and in the future can save many human resources.
Розроблена система дозволяє автоматизувати обробку документів і в перспективі здатна заощадити безліч людських ресурсів.
A system for recognizing text from photographs of passports has been implemented.
Розроблена система розпізнавання тексту з фотографій закордонних паспортів.
The methods of image preprocessing and post-processing of the results are studied to improve the quality of text recognition.
Досліджено методи попередньої обробки зображень і пост-обробки результатів для поліпшення якості розпізнавання тексту.
The work is devoted to the development of a text recognition system for automating the processing of documents.
Робота присвячена розробці системи розпізнавання тексту для автоматизації обробки документів.
The possibility of inactive Fryse’s current compensation by reactive elements for an arbitrarycombination of linear load parameters and asymmetric sinusoidal source is proved.
Доведена можливість компенсації неактивного струму Фрізе реактивними елементами при довільній комбінації параметрів лінійного навантаження та несиметричного синусоїдного джерела.
Formulasfor the parametric synthesis of a reactive compensator of a three-phase three-wire powersupply system are obtained.
Отримані формули для параметричного синтезу реактивного компенсатора трифазної трипровідної системи живлення.
%: Nb-25Si-13B, Nb-Si-25Cr, Nb-6Si-30Cr, Nb-6Si-35Cr, Nb-20Si-2Mo, Nb-20Si-4Mo, Nb-20Si-6Mo, Nb-20Si-22Ti, Nb-20Si-24Ti obtained by electron beam sintering.
%: Nb-25Si-13B, Nb-Si-25Cr, Nb-6Si-30Cr, Nb-6Si-35Cr, Nb-20Si-2Mo, Nb-20Si-4Mo, Nb-20Si-6Mo, Nb-20Si-22Ti, Nb-20Si-24Ti, одержані електронно-променевим спіканням.
The object of study: the alloys of the system Nb-Si-(B, Cr, Mo, Ti) at.
Об’єкт дослідження: сплави систем Nb-Si-(B, Cr, Mo, Ti) ат.
Research methods and equipment: the alloys of system Nb-Si-(B, Cr, Mo, Ti) were obtained by ELA-6.
Методи дослідження та апаратура: отримання сплавів систем Nb-Si-(B, Cr, Mo, Ti) здійснювалось в установці ЭЛА-6.
It was measured is microhardness and crack resistance.
Також виміряна мікротвердість та тріщиностійкість на мікротвердомірі ПМТ-3.
The purpose of the work is to study the structure and properties of alloys of the Nb-Si-(B, Cr, Mo, Ti) system obtained by electron beam sintering.
Метою роботи є вивчення структури та властивостей евтектичних сплавів систем Nb-Si-(B, Cr, Mo, Ti), одержаних електронно-променевим оплавленням.
The micro- and macrostructure, the chemical composition of the phase components of the resulting Nb-Si-(B, Cr, Mo, Ti) alloys, was studied using a set of highly informative methods of physical material science (electron microscopy, chemical analysis).
За допомогою комплексу високоінформативних методів фізичного матеріалознавства (електронної мікроскопії, мікрорентгеноспектрального аналізу) досліджено мікро- та макроструктуру, хімічний склад фазових складових сплавів систем Nb-Si-(B, Cr, Mo, Ti).
The purpose of the work is to research Kotlin native technology as a instrument to development cross-platform mobile application for Android and iOS platforms.
Мета роботи – дослідження технології Kotlin native для розробки крос-платформних мобільних додатків для платформ Android та iOS.
During research work develop two mobile application which was used common business logic.
При проведенні дослідження створити два мобільних застосунки, що будуть використовувати спільну бізнес-логіку, написану використовуючи технологію на Kotlin native
Also, we consider the competitiveness and specifics of implementing the data transmissioncity networks based on the MITRIS technology in the range of frequencies 10,15—10,30 and 10,50—10,65 GHz.
Розглянуто конкурентоспроможність та особливості реалізації міських мереж передавання даних на базі технології МІТРІС у діапазонах частот 10,15—10,30, 10,50—10,65 ГГц.
Weshow that the approaches proposed to construction of such networks permit minimizing the influence on ecosystems,reducing the consumption of materials and energy.
Показано, що запропоновані підходи до побудови таких мереж дають можливість мінімізувати вплив на екосистеми, скоротити споживання матеріалів і енергії.
We describe and propose parameters of the system and its constituents: base station, repeaters, secondary concentrators, and the user's station.
Подано опис i параметри системи та її складових частин: базової станції, ретрансляторів, вторинних концентраторів, абонентської станції.
This paper presents possibilities of constructing the city data transmission networks on the microwave integrated multimedia systems of a multiservice radio access (MITRIS technology) basis using the cable standard DOCSIS modems.
Наведено можливості побудови міських мереж передавання даних на базі мікрохвильової інтегрованої телерадіоінформаційної системи мультисервісного радіодоступу (технології МІТРІС) із використанням модемів кабельного стандарту DOCSIS.
Part II
Частина ІI
Last of these transformations takes a special place among the rest.
Останнє з цих перетворень займає особливе місце серед інших.
The transformations of the information concentration, formation of the first and the second projections of a two-dimensional situation and restriction of a variety are considered.
Розглянуто перетворення концентрації інформації, утворення першої і другої проекцій двовимірної ситуації та обмеження різноманітності.
Thus formed information connections between various systems can become the independent tool of cognition alternative to the traditional tool of cognition, where there are causal connections.
Утворювані таким чином інформаційні зв’язки між різними системами можуть стати самостійним інструментом пізнання, альтернативним до традиційного інструменту пізнання, яким трапляються причинні зв’язки.
A study of the «authentic» transformations of the information and construction of corresponding measures of the external information intended for measurement of transformations intensity is continued.
Продовжено вивчення "справжніх" перетворень інформації і побудова відповідних мір зовнішньої інформації, призначених для вимірювання інтенсивності перетворень.
It is shown, that any event in the Nature, causing restriction of a variety in any uncertainty situation connected with states of some real system, contains information on this system.
Показано, що довільна подія в Природі, яка спричиняє обмеження різноманітності в довільній ситуації невизначеності, що зв’язана зі станом деякої системи, містить в собі інформацію стосовно цієї системи.
The concept of a situation of delusion, which is used for the calculation of quantity of the external information, required for various transformations of uncertainty situations, is introduced.
Впроваджено поняття ситуації омани, яке використовується для обчислення кількості зовнішньої інформації, що необхідна для різноманітних перетворень ситуацій невизначеності.
Estimations of Efficiency, Speed and Acceleration
Оцінки ефективності, швидкості та прискорення
Tyrannosaurus Rex Running?
Біг тиранозавра Рекса?
Such conclusions allow us not to abandon the assertion that the dinosaur was a super-predator.
Такі висновки дають нам можливість не відмовлятися від твердження, що динозавр був суперхижаком.