natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Relevance - the task of predicting forest burnout under certain natural conditions and fire prevention.
Актуальність – задача прогнозування вигорання лісів при певних природніх умовах і запобігання пожеж.
Ways to further develop the subject of research - expansion of input data, addition of new potentially influential factors.
Шляхи подальшого розвитку предмету дослідження – розширення вхідного датасету, додавання нових потенційно впливових факторів.
Research of other forecasting methods, inclusion of the server part and constant updating of forecasts and input data on weather conditions, visualization of results in a convenient form.
Дослідження інших методів прогнозування, підключення серверної частини і постійне оновлення прогнозів і вхідних даних про погодні умови, візуалізація результатів у зручній формі.
Analysis of the results of permits to identify methods that show the best quality and can be used in real conditions.
Аналіз результатів дозволив виявити методи, що показають найкращу точність і можуть бути використані у реальних умовах.
The object of research is the mutual influence of meteorological indicators on the occurrence of fire and the size of the flat affected areas.
Об’єкт дослідження – взаємний вплив метеорологічних показників на виникнення пожеж і розмір площі уражених ділянок.
Results of work - the system of forecasting the area of forest viewing was created and tested.
Результати роботи - було створено і протестовано систему прогнозування площі вигорання лісу.
The purpose of the work is to analyze the subject of research, to implement a software product to determine the fruit that will be destroyed by fire, under certain conditions.
Мета роботи – проаналізувати предмет дослідження, реалізувати програмний продукт для визначення площі, яку буде знищено пожежею, при тих чи інших умовах.
An approach to the integrated assessment of the impact of distributed generation on such indicators of distribution networks operation as the losses of electrical energy, the voltage regime and the reliability of power supply based on the Bellman-Zadeh procedures for the multi-criteria comparison of alternatives is proposed.
У роботі запропоновано підхід для комплексної оцінки впливу розосередженої генерації на такі показники ефективності роботи розподільчих мереж як втрати електричної енергії, режим напруг і надійність електропостачання на підставі процедури Беллмана-Заде для багатокритеріального порівняння альтернатив.
Particular attention is paid to the peculiarities of reliability analysis for various connectivity options of generating sources to the electricity grid.
Особливу увагу приділено особливостям аналізу надійності при різних варіантах підключення генеруючих джерел до електричних мереж.
Taking into account the factor of power supply reliability for complex assessment of options of distributed generation integration in the distribution networks
Урахування фактора надійності електропостачання в умовах комплексної оцінки варіантів інтеграції джерел розосередженої генерації в розподільні мережі
The method of partial objective functions differentiation based on the evaluation of entropy is justified.
Обгрунтовано метод диференціації ваг цільових функцій на основі оцінки ентропії.
It is suggested based on problem-chronological method model curriculum course.
Пропонується структура програми курсу, заснована на проблемно-хронологічному принципі.
History of «Kiev Polytechnic Institute» as a Part of Universytу Studies, a New Direction of Teaching Science
Навчальна дисципліна «Історія Київської політехніки» як складова нового напряму педагогічної науки — університетології
The purpose of this article is to justify the urgency of implementing the learning process of the subject «History of the Kiev Polytechnic Institute» as part of the new direction of teaching science universytу studies.
У статті обґрунтовано необхідність упровадження в навчальний процес дисципліни «Історія Київської політехніки» як складової нового напряму педагогічної науки — університетології.
One of the most vulnerable elements of such system is staff.
Одним із найбільш уразливих елементів такої системи є персонал.
Potentially possible adverse effects are interpreted as a threat.
Потенційно можливі несприятливі впливи тлумачаться як загроза.
Such a system includes a computing system, physical environment, staff, and information.
Така система включає обчислювальну систему, фізичне середовище, персонал та інформацію.
These actions are the basis of social engineering methods.
Означені дії є основою методів соціальної інженерії.
This is reflected in such forms as fraud, deception, scam, intrigue, hoax, provocation.
Це відображається в таких формах як шахрайство, обман, афера, інтрига, містифікація, провокація.
In addition, the second group of methods involves the establishment of personal contact with the object of influence.
Крім цього, друга група методів передбачає встановлення особистого контакту з об’єктом впливу.
Manipulating them allows one to gain unauthorized access to information without destroying and distorting its main system-forming qualities.
Маніпулювання ними дозволяє отримати несанкціонований доступ до інформації без руйнування та перекручування головних для нього системоутворюючих якостей.
Therefore, firstly, its protection is ensured taking into account the requirements of the information security policy; secondly, the rules of conduct of the staff are established, regulated by the job descriptions; thirdly, training is held to increase the persistence of employees stereotypes of the organization.
Як наслідок, по-перше, забезпечується її захист з урахуванням вимог політики інформаційної безпеки; по-друге, встановлюються правила поведінки персоналу, що регламентуються посадовими інструкціями; по-третє, проводяться тренінги, що направлені на підвищення стікості стереотипів персоналу в організації.
Their use is aimed at imitating the actions of the information security violator, which are aimed at staff.
Їх використання орієнтовано на імітування дій порушника інформаційної безпеки, що направлені на персонал.
This allows to assess the level of staff skills in the information security field and, as a result, to identify information vulnerabilities in computer systems and networks.
Це дозволяє оцінити рівень кваліфікації персоналу в області забезпечення інформаційної безпеки та, як наслідок, виявити вразливості інформації в комп’ютерних системах і мережах.
Methods of remote social engineering are implemented by means of modern telecommunications.
Методи віддаленої соціальної інженерії реалізуються засобами сучасних телекомунікацій.
Within the framework of the socio-engineering approach, staff vulnerability is interpreted as its weaknesses, needs, mania (passions), hobbies.
У рамках соціоінженерного підходу вразливості персоналу тлумачаться як його слабкості, потреби, манії (пристрасті), захоплення.
The use of each of these manipulation forms is preceded by the determination of its content by careful planning, organization, and control.
Використанню кожної з означених форм маніпулювання передує визначення її змісту шляхом ретельного планування, організування та контролювання.
In the end, it becomes possible not only to identify, neutralize, but also to prevent information vulnerabilities in computer systems and networks with the introduction of social engineering methods.
В кінцевому випадку, стає можливим не тільки вплив, нейтралізування, але й запобігання уразливостям інформації в комп’ютерних системах і компонентах з використанням методів соціальної інженерії.
To prevent or complicate the possibility of realizing threats and reducing potential losses, a system of information protection measures is created and maintained in a healthy state.
Для запобігання або ускладнення можливості реалізацій загроз, зменшення потенційних збитків створюється та підтримується у дієздатному стані система заходів захисту інформації.
Information protection in computer systems and networks is focused on preserving its confidentiality properties of, integrity and availability from various inherently adverse impacts.
Захист інформації в комп’ютерних системах і мережах орієнтований на збереження її властивостей конфіденційності, цілісності та доступності від різноманітних за своєю сутністю несприятливих впливів.
Detection of vulnerabilities of the computer systems and networks using social engineering techniques
Виявлення уразливостей комп’ютерних систем і мереж методами соціальної інженерії
The methods of social engineering used for this are divided into two groups, in particular, remote social engineering and personal contact.
Методи соціальної інженерії, що використовуються для цього, поділяються на дві групи.
The division services end mechanisms of information security of the telecommunication systems (for general use) which ITU-T Recommendation X. 800, X. 805 analyzed.
Аналізується розподіл послуг та механізмів інформаційної безпеки телекомунікаційних мереж загального користування, який рекомендується міжнародними стандартами МСЕ Х.
The division method assessment of mechanisms information security is considered.
800, Х. Розглядається метод оцінки варіанту розподілу механізмів інформаційної безпеки.
An author underlines actuality of this problem in terms of integration of Ukraine in European and world space, tries to identify the ways of education for citizens, in particular youth, senses of national consciousness and patriotism.
Підкреслено актуальність цієї проблеми в умовах інтеграції України в європейський та світовий простір, зроблено спробу визначити шлях виховання у громадян, зокрема молоді, почуття національної свідомості та патріотизму.
This article is devoted to the issue of maintenance of Ukrainians’ national identity in the process of alteration of the independent Ukrainian state.
Розглянуто питання збереження національної ідентичності українців у процесі розбудови незалежної української держави.
In Ukraine, more than 40% of final energy is consumed by existing homes.
В Україні, понад 40 % кінцевої енергії споживається існуючими будинками.
This is the largest sector of the national economy in terms of energy consumption.
Це найбільший сектор національної економіки з точки зору енергоспоживання.
Moreover, the specific energy consumption per unit area is several times higher than in European countries.
При чому, питомі витрати енергії на одиницю площі в декілька раз вищі ніж в європейських країнах.
The problem of energy saving is especially acute for budget organizations.
Особливо гострою є проблема енергозбереження для бюджетних організацій.
Therefore, addressing energy saving and energy efficiency in construction is one of the top priorities in the energy crisis in the country.
Тому вирішення питань енергозбереження та енергоефективності в будівництві є одним з першочергових в умовах енергетичної кризи в країні.
On the one hand, this is due to the social significance of these facilities, on the other hand, the presence of obsolete, inefficient boiler equipment and lack of energy saving measures, which in turn are one of the main causes of budget deficits at all levels.
З одного боку, це обумовлено соціальним значенням цих об'єктів, з іншого боку, наявністю морально застарілого, низькоефективного котельного обладнання та відсутності реалізації енергозберігаючих заходів, що в свою чергу є одними з основних причин дефіциту коштів у бюджетах усіх рівнів.
Physical and moral deterioration of structures and internal systems of residential buildings has become the main reason for the decline in the quality of utilities, deteriorating comfort, reliability and safety of living conditions of consumers.
Фізична та моральна зношеність конструкцій та внутрішніх систем житлових будівель стала головною причиною зниження якості комунальних послуг, погіршення комфортності, надійності і безпечності умов проживання споживачів.
The object of the research is a hospital at Kramatorsk, Katerynycha Street, building 5The subject of the research is the systems of energy supply and energy consumption of the building of the health care institution, analysis and provision of recommendations for the efficient use of energy resources.
Об’єктом дослідження є лікарня за адресою місто Краматорськ вулиця Катеринича, будинок 5Предметом дослідження є системи енергопостачання та енергоспоживання будівлі закладу охорони здоров’я, аналіз і надання рекомендацій з ефективного використання енергоресурсів.
The state of engineering systems of health care facilities is analyzed and ways to increase the energy efficiency of the most energy-intensive (heating, cooling and ventilation systems) are proposed.
Проаналізовано стан інженерних систем закладів охорони здоров’я та запропоновано шляхи по підвищенню енергоефективності найбільш енергозатратних (системі опалення, охолодження та вентиляції).
The main component of low energy efficiency of engineering networks and systems is the high level of specific consumption of thermal energy, hot and cold water for consumers of public utilities living in apartment buildings.
Основною складовою низької енергетичної ефективності інженерних мереж і систем є високий рівень питомих витрат теплової енергії, гарячої та холодної води у споживачів комунальних послуг, які проживають в багатоквартирних житлових будинках.
In recent years, the issues of improving efficiency, energy use, implementing energy consumption policy, creating and improving the energy market and improving the efficiency of energy in general have become particularly relevant and directly related to energy security.
За останні роки для України питання підвищення ефективності, енерговикористання, реалізації політики енергоспоживання, створення й удосконалення енергоринку та підвищення ефективності функціонування енергетики в цілому набули особливої актуальності і безпосередньо пов’язані з енергобезпекою країни.
Approaches to methods of energy saving and energy efficiency of energy consumption systems for heating and cooling of the building were further developed, which allows to increase the level of energy efficiency of public buildings.
Одержали подальший розвиток підходів до методів енергозбереження та енергоефективності систем енергоспоживання на потреби опалення та охолодження будівлі, що дозволяє підвищити рівень енергоефективності громадських будівель.
The aim of the master's dissertation is to increase the efficiency of the energy consumption system for the needs of hospital cooling and heating by improving the existing systems.
Метою магістерської дисертації є підвищення ефективності системи енергоспоживання на потреби охолодження та опалення лікарні шляхом удосконалення існуючих систем.
Storages can be used both at large enterprises and at home.
Сховища можуть використовувати як на великих підприємствах, так і в домашніх.
Today, more and more data is stored on electronic devices such as HDDs, SSDs or optical drives.
На сьогодні все більше даних зберігаються на електронних пристроях, таких як HDD, SSD або оптичні накопичувачі.
The materials of research are published in theses of the 10th All-Ukrainian Scientific and Practical Conference «Computer Intelligent Systems and Networks» 2017 [1]; presented at the International scientific conference «Actual research in the modern world» [2, 4]; published in theses of scientific conference «Informatics and Computer Science – IOT-2018» [3].
Матеріали роботи опубліковані у тезах 10-ї Всеукраїнської науково практичної конференції «Комп’ютерні інтелектуальні системи та мережі» 2017 [1]; в публікації Міжнародної наукової конференції «Актуальні наукові дослідження в сучасному світі» [2, 4]; в тезах наукової конференції «Інформатика та обчислювальна техніка – ІОТ-2018» [3].
But with increasing information, there is a problem managing data storage processes, as large enterprises can use hundreds of storage devices, which simultaneously need to access some users.
Але зі збільшенням інформації постає проблема управління процесами збереження даних, так як великі підприємства можуть використовувати сотні пристроїв для збереження, до яких одночасно необхідно отримувати доступ деякій кількості користувачів.
To achieve the goal, the following tasks must be performed:− analyze existing solutions for data storage systems;− develop mathematical models for allocating data management resources;− configure the input data for data keeping;− develop algorithms for managing data storage processes;− develop an environment for implementation of the algorithms;6− implement developed algorithms;− analyze the results of work.
Для досягнення поставленої мети мають бути виконані наступні завдання:− проаналізувати існуючі рішення систем збереження даних;4− створити математичні моделі для управління міграцією і реплікацією даних;− оформити вхідні даних для роботи системи;− розробити алгоритми для управління процесами збереження даних;− розробити середовище для впровадження розроблених алгоритми;− реалізувати розроблені алгоритми в системі моделювання;− проаналізувати результати роботи алгоритмів.
Advantages of using them are to improve the speed of access to the necessary files; the ability to increase the amount of memory that can be used to store data by adding additional devices to the repositories; increase data productivity; scalability and the ability to back up files.
Перевагами їх використання є покращення швидкості доступу до необхідних файлів; можливість збільшення обсягу пам’яті, яку можна використовувати для збереження даних шляхом додавання додаткових пристроїв до сховищ; підвищення продуктивності роботи з даними; масштабованість та можливість створення резервних копій файлів.
This type of save information allows users to reduce the time to back up data, provide the ability to use files at a time with a number of users.
Даний вид збереження інформації дозволяють користувачам зменшити час на резервне копіювання даних, надають можливість користуватися файлами одночасно деякою кількістю користувачів.
The research was carried out at the Department of Computer-Aided Management And Data Processing Systems of the National Technical University of Ukraine «Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute» within the theme «Development and implementation of an IT infrastructure management system with consolidated information and computing resources» (№ 0115U000322).
Ігоря Сікорського» в рамках теми «Розробка та впровадження системи управління ІТ-інфраструктурою з консолідованими інформаційно-обчислювальними ресурсами» (№ 0115U000322).
One way to avoid losing information was to offer IT staffers the ability to set up repositories.
Одним із способів уникнення втрати інформації, працівниками в сфері ІТ було запропоновано можливість налаштування сховищ.
In the presented work the method of managing data storage processes in the repositories is investigated using data replication and migration methods in hyperconverting cloud systems.
В представленій роботі досліджено спосіб управління процесами збереження даних на сховищах використовуючи методи реплікації та міграції даних в гіперконвергентних хмарних системах.
The subject of research is a model for distributing resources in storage and methods for managing data storage processes.
Предметом дослідження є моделі для розподілення ресурсів на сховищах та методи управління процесами збереження даних.
The aim of the research is increasing performance of data storage within hyperconvergence systems.
Метою дослідження є підвищення продуктивності під час роботи з даними в гіперконвергентних хмарних системах.
The object of research is process of managing data keeping with data storages.
Об’єктом дослідження є процес управління збереженням даних при роботі зі сховищами даних.
Research methods is method of managing data keeping with data storages.
Методами дослідження є методи і алгоритми управління процесами збереження даних.
The coordinate functions of an elastic-yielding outer shell two-powermode of a floated-type gyroscope are determined.
Визначаються координатні функції пружно-податливої зовнішньої оболонки двостепеневого поплавкового гіроскопа.
The analysis of a perturbed state of a float of the gyro owing to diffraction of sound waves on a slot
Аналіз збуреного стану поплавця гіроскопа внаслідок дифракції звукових хвиль на щілині
The analysis of a perturbed state of a surface under operating of a diffraction acoustic wave is resulted, which one acts in the device through a slot of given type sizes.
Наводиться аналіз збуреного стану поверхні під дією дифракційної акустичної хвилі, що надходить до приладу крізь щілину заданих типорозмірів.
The total volume is 48 pages, 4 tables, 20 figures.
Загальний об’єм складає 49 сторінок, 4 таблиці, 20 рисунків.
The project considers measurement methods suitable for measuring the liquidsflow in long distance pipe of large diameters (from 500 mm), namely: ultrasonic,electromagnetic, partial, cross-correlation, "point", the hydraulic shock method, flowmeasurement using an integrating tube; developed a measurement scheme based on theuse of a turbine flow transducer for the implementation of the "point" method; themathematical model of the turbine flow transducer is described; created a three-dimensional model of the flow meter (SolidWorks).
У роботі розглянуто методи вимірювання, придатні для вимірюваннявитрати рідин у трубопроводах великих діаметрів (від 500 мм), а саме:ультразвуковий, електромагнітний, парціальний, крос-кореляційний, "точкові",метод гідравлічного удару, вимірювання витрати за допомогою інтегрувальноїтрубки; розроблено схему вимірювання, що ґрунтується на застосуваннітурбінного перетворювача витрати для реалізації «точкового» методу; описаноматематичну модель роботи турбінного перетворювача витрати; створенотривимірну модель витратоміра (SolidWorks).
The purpose of the work is to create an instrument for measuring the flow in themain pipeline with a diameter of 500 mm, determining its metrological characteristicsand calculating the technological parameters of the instrument.
Метою роботи є створення приладу для вимірювання витрати умагістральному трубопроводі діаметром 500 мм, визначення його метрологічниххарактеристик та розрахунок технологічних параметрів приладу.
The diploma project consists of an introduction, two sections, a list of referencesand appendices.
Дипломний проект складається з вступу, двох розділів, переліку посилань ідодатків.
In the technological section the instrument design is described, criteria ofmanufacturability of the instrument and a dimensional chain are calculated; the schemeof assembly structure and the technological scheme of assembly are constructed.
У технологічному розділі описана конструкція приладу, розрахованікритерії технологічності приладу та розмірний ланцюг, побудовані схемаскладального складу та технологічна схема складання.
Users of ITS can be people or technical systems (devices).
Користувачами ІТС можуть бути як люди, так і технічні системи (пристрої).
Discrete electronic and electromagnetic signals circulating between electronic devices allow the formation of information, transform it and transmit it in space at different distances.
Дискретні електронні та електромагнітні сигнали, що циркулюють між електронними пристроями, дозволяють формувати інформацію, перетворювати її та передавати у просторі на різну відстань.
It defines "information" how to get the properties (attributes) of the object, reflecting the properties of another object.
Він визначає "інформацію" як таки набути властивості (атрибути) об’єкту, що відображають властивості іншого об’єкту.
They provide ITS users with various information services.
Вони забезпечують користувачів ІТС різними інформаційними послугами (сервісами).
The analysis of the information processes of such systems was carried out on the basis of the attributive-transfer approach to the essence of information.
Аналіз інформаційних процесів таких систем було проведено на основі застосування атрибутивно-трансферного підходу до сутності інформації.
The model also makes it possible to significantly simplify the process of analyzing APT attacks or complex security processes in cyberspace.
Модель також дозволяє значно спростити процес сценарного аналізу APT атак або складних процесів захисту у кіберпросторі.
Information-telecommunication system, conceptual model of cyberspace and cybersecurity
Інформаційно-телекомунікаційна система, концептуальна модель кіберпростору і кібербезпека