natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It has been proved that when entering a new regional market, priority areas of the product range of bank should be formed, thus the information obtained by conducting a SWOT-analysis provides an important analytical tool for choosing the optimal strategy and making effective managerial decisions regarding the successful development of bank.
Доведено, що, виходячи на новий регіональний ринок, необхідно формувати пріоритетні напрямки розвитку продуктового спектра банку, а отримана в ході SWOТ-аналізу інформація виступає важливим аналітичним інструментом для вибору оптимальної стратегії та прийняття ефективних управлінських рішень щодо успішного розвитку банку.
Prospect of further research on the chosen topic is to deepen the study of the theoretical-methodological provisions regarding the implementation of practical aspects of operation and development of bank in the context of regional economic disparities.
Перспективою подальших досліджень з обраної теми є поглиблення досліджень теоретико-методичних положень щодо реалізації практичних аспектів функціонування та розвитку банку в умовах регіональних економічних диспропорцій.
A study on features of competitive conditions of regional bank
Дослідження особливостей конкурентних умов функціонування регіонального банку
The article is aimed to study the conditions of competitive environment of the regional market of the banking services, whose status affects the possibilities for determining strategic alternatives as to coverage of the market share by the niche banks.
Метою статті є дослідження умов конкурентного середовища на банківському регіональному ринку, стан якого позначається на можливості визначення стратегічних альтернатив щодо охоплення частки ринку банками-нішерами.
The choice of strategy while entering new markets, making use of the analysis according to the integrated approach to positioning, has been substantiated.
Обґрунтовано вибір стратегії виходу на нові ринки із застосуванням аналізу згідно з комплексним підходом до позиціонування.
As result of the study, the competitive positions of banks by the sectors of market of the banking services in Odessa region has been determined.
У результаті дослідження було визначено конкурент-ні позиції банків за секторами ринків банківських послуг Одеського регіону.
We discuss various mechanisms shift the maximum intensity of the photoluminescence spectrum of the short-wave region of the spectrum.
Обговорюються різні механізми зсуву максимуму інтенсивності спектру фотолюмінесценції в короткохвильову область спектру.
The process of obtaining silicon is that the surface of a silicon wafer grown silicon oxide layers of different thicknesses and their subsequent removal and chemical treatment in etchants to the appearance of defect-free silicon islet that has a photoluminescence properties inherent nano silicon .
Процес отримання наноструктурованого кремнію полягає в тому, що на поверхні кремнієвої пластини вирощуються шари окислу кремнію різної товщини з подальшим їх видаленням і обробкою в хімічних травниках до появи бездефектного острівкового кремнію, що має фотолюмінісцентні властивості, притаманні нанокремнію.
The paper shows the role of plastic deformation in the process of obtaining nanostructured silicon layers .
У роботі показана роль пластичної деформації в процесі отримання шарів наноструктурованого кремнію.
Shown the intensity of the photoluminescence spectra nano silicon for different thicknesses grown silicon oxide.
Приведені спектри інтенсивності фотолюмінесценції нанокремнію для різної товщини вирощеного оксиду кремнію.
A role of plastic deformation in formation of nanostructured silicon. Photoluminescent properties of nanostructured silicon
Роль пластичної деформації у формуванні наноструктурованого кремнію.
The first section analyzes the theoretical aspects and the development of advertising management in the tourism industry.
У першому розділі аналізуються теоретичні аспекти та розвиток управління рекламою в туристичній галузі.
In the second section the analysis of financial and economic activity of LLC "Empire Tours VIP Club" is made, analyzed the advertising8activity of the tourist enterprise, proved that the tourist enterprise of "Empire Tour VIP Club" lacks a planned advertising policy, management products for tourist services.
У другому розділі зроблено аналіз фінансово - господарської діяльності ТОВ «ІМПЕРІЯ ТУР ВІП КЛУБ», рекламної діяльності туристичного підприємства, доведено, що туристичному підприємству «ІМПЕРІЯ ТУР ВІП КЛУБ» бракує планової рекламної політики, управління продуктами туристичних послуг.
Advertising management of the tourism enterprise of LLC"Empire Tour VIP Club
Рекламний менеджмент туристичного підприємства ТОВ "ІМПЕРІЯ ТУР ВІП КЛУБ"
The third section provides promising directions for improving the company's advertising management policy.
Третій розділ містить стратегічні напрями вдосконалення політики компанії в області рекламного менеджменту.
Proposed and substantiated ways to improve the advertising activity of the tourist enterprise of LLC "Empire Tour VIP Club".
Запропоновані та обґрунтувати шляхи удосконалення рекламної діяльності туристичного підприємства ТОВ«ІМПЕРІЯ ТУР ВІП КЛУБ».
The report deals with the use matematichnoggo modeling techniques to assess synergies with regard to the conditions of functioning of industrial enterprises.
У доповіді розглядаються питання використання методів математичного моделювання для оцінки ефекту синергії з урахуванням умов функціонування промислових підприємств.
Evaluation synergistic effect in the process of mergers and acquisitions
Оцінювання синергетичного ефекту у процесах злиття і поглинання компаній
The purpose of the work is to substantiate the possibility of increasing the efficiency of financial and economic activity of domestic enterprises of the restaurant industry, through the implementation of organizational and economic innovations.
Мета роботи полягає в обґрунтуванні можливості підвищення ефективності фінансово-господарської діяльності вітчизняних підприємств ресторанного господарства, шляхом впровадження організаційно-економічних інновацій.
Ways to improve the efficiency of enterprises restaurant business
Шляхи підвищення ефективності діяльності підприємств ресторанного господарства
Paremias as a means of mapping the cognitive processes
Паремії як засіб відображення когнітивних процесів
Absentia in our article we touch on problem reflection life nationality in the paremias how phenomenones cognition activity sense.
З’ясовано місце прислів’їв та приказок як засобів відображення пізнавальної активності людини.
In proverbs and sayings incarnates history nationality, him ecclesiasticales, religiousness, material’s and cultureless worth’s.
У статті охарактеризовано такі мовознавчі напрями, як когнітологія та когнітивна лінгвістика.
Objective picture of the nationality depend on extralinguales agents, which’s buxom foils in the paremias.
Визначено зв’язок розвитку паремій з когнітивними процесами соціуму.
It is proposed to focus on external and internal qualitative factors for identifying risk.
Запропоновано зосередити увагу на зовнішніх та внутрішніх якісних факторах для ідентифікації ризику.
Analysis of quality business factors in risk management
Аналіз якісних бізнес-факторів в управлінні ризиками
The approaches to analysis in business risk management are considered taking into account features of modern business.
Розглянуто підходи до аналізу в управлінні ризиками бізнес-процесів з урахуванням особливостей сучасного бізнесу.
Technoparks as a tool for effective development of small enterprises
Технопарки як засіб ефективного розвитку малих підприємств
Recommendations of development small and medium tenterprises were offered.
Запропоновано рекомендації щодо стимулювання розвитку малих та середніх підприємств.
Technoparks as the ways of stimulation small and medium enterprises were analyzed.
У представленій статті автором розглядаються технопарки як засіб розвитку малих та середніх підприємств.
Changes, direct and indirect economic effects from implementation at Bitrix24 enterprises are determined.
Окреслено зміни, прямі та непрямі економічні ефекти від впровадження на підприємствах Бітрікс24.
Directions for the application of the CRM system in the process of making management decisions have been introduced.
Наведено напрямки застосування CRM-системи в процесі прийняття управлінських рішень.
Bitrix24 as a instrument for interaction with a client and making management decisions
Бітрікс24 як інструмент взаємодії з клієнтом та прийняття управлінських рішень
The characteristic is given and the advantages of using this system in the process of modern enterprises are determined.
Дано характеристику та визначено переваги від застосування даної системи в процесі роботи сучасних підприємств.
The article reveals the influence of Bitrix24 on improving customer interaction processes and making management decisions.
У статті розкрито вплив Бітрікс24 на удосконалення процесів взаємодії з клієнтами та прийняття управлінських рішень.
Has been proposed the formulas functional age for mans and women’s from the students auditory.
Запропоновано формулу функціонального віку для дівчат та юнаків студентської аудиторії.
The functional age of the student as productivity of physical training
Функціональний вік студента як похідна від фізичної тренованості
In this article has been considered indexes of functional age of student’s youth.
Розглянути показники функціонального віку студентської молоді у зрівнянні з Європейськими країнами.
Methods examined in the article have to enable both teachers and students to form an orientation and behavioral aspects of motivation.
Способи та методи, які були розглянуті в цій статті, повинні допомогти викладачам і студентам у формуванні орієнтовного іповедінкового елементів мотивації що сприятиме підвищенню якості вивчення іноземних мов.
The article describes motivation strategies of individual’s behavior while studying foreign languages at the high educational institutions.
У статті висвітлюються питання щодо мотиваційних стратегійповедінки особистості під час вивчення іноземних мов на немовних факультетах вищих навчальних закладів в Україні.
Development of students’ motivation to study foreign languages in the process of professional training
Професійна мотивація студентів при вивченні іноземних мов
The motivation formation has a great value for the improvement of the education quality.
Формування мотивації вивчення іноземних мов у немовному ВНЗ має істотне значення для підвищення якості навчання.
The paper considers the theoretical aspects of the formation of working capital of the enterprise, the factors of effective use of working capital of the enterprise, indicators of efficiency of working capital of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування оборотних коштів підприємства, фактори ефективного використання оборотних коштів підприємства, показники ефективності використання оборотних коштів підприємства.
Factors and reserves for improving the efficiency of working capital at the enterprise
Фактори та резерви підвищення ефективності використання оборотних коштів на підприємстві
The efficiency of working capital use at the enterprise of PJSC "ODESKABEL" is analyzed.
Проаналізовано ефективність використання оборотних коштів на підприємстві ПАТ «ОДЕСКАБЕЛЬ».
Measures to increase the efficiency of working capital of the enterprise PJSC "Odeskabel" are proposed.
Запропоновано заходи щодо підвищення ефективності використання оборотних коштів підприємства ПАТ «Одескабель».
Methodological bases for evaluation of enterprises according to the world experience
Методологічні засади оцінювання підприємств згідно світового досвіду
The article represents comparison of merits and demerits of main concepts of the methodology in Europe and America.
В статті здійснено порівняння сильних та слабких сторін методичного забезпечення основних концепцій оцінювання в Європі та Америці.
The purpose of the work is to develop methodological approaches and practical recommendations on the basis of which the competitiveness of the enterprises of the sanatorium and resort complex is ensured.
Мета роботи полягає у розробленні методичних підходів та практичних рекомендацій на основі яких здійснюється забезпечення конкурентоспроможності підприємств санаторно-курортного комплексу.
Ways of ensuring competitiveness enterprises of the sanatorium and resort area of the Odessa region
Шляхи забезпечення конкурентоспроможності підприємств санаторно-курортної сфери Одеського регіону
The recommendations aimed at the increase of correctness of results of integration of classic and modificated algorithm of taxonomy analysis have been presented.
Дано рекомендації, спрямовані на підвищення коректності результатів об'єднання класичного та модифікованого алгоритмів таксономічного аналізу.
Usage of integrated taxonomy in appraisal of labour contribution of the establishment's departments and seperate employees
Використання об'єднаної таксономії в оцінці трудового вкладу підрозділів підприємства та окремих працівників
The appropriateness of usage of taxonomy methods with calculation of coefficients of labour contribution of enterprise's departments and coefficients of labour activity of separate workers has been grounded in the article.
У статті обґрунтовано доцільність використання методів таксономії при розрахунку коефіцієнтів трудового внеску підрозділів підприємства і коефіцієнтів трудової участі окремих працівників.
The reproduction efficiency of intangible resources
Ефективність відтворення нематеріальностей
The problems of the intangible resources reproduction were considered in the thesis.
В тезисах розглянуто проблеми відтворення нематеріальних ресурсів підприємства.
Socio-economic role of excise taxation
Соціально-економічна роль акцизного оподаткування
Forecast of tax revenues and the number of smokers based on actual data for 2008-2015 was made.
Зроблено прогноз обсягу надходжень податку та кількості курців на основі фактичних даних за 2008-2015 роки.
The problems of the national economy hindering the reformation of the excise taxation were determined.
Визначено проблеми національної економіки, що перешкоджають реформуванню акцизного оподаткування.
The analysis of the views of scientists on the functions of the excise tax was made.
Проаналізовано погляди науковців щодо функцій акцизного податку.
The article is devoted to assessing the fiscal and regulatory effects of excise taxation on example of the excise tax on tobacco products.
Стаття присвячена оцінці фіскального та регулюючого ефектів акцизного оподаткування на прикладі акцизного податку з тютюнових виробів.
Monitoring revenues from the excise tax on tobacco products was done and their share in the tax revenues of the State Budget of Ukraine was determined.
Здійснено моніторинг надходжень акцизного податку з тютюнових виробів та визначено їх частку у податкових надходженнях Державного бюджету України.
Factors that contributed to increasing revenues from the excise tax were shown.
Наведено фактори, які сприяли збільшенню надходжень акцизного податку.
The key functions of excise tax were determined.
Визначено ключові функції акцизного податку.
The model of dependence between the number of smokers and revenues of excise tax in Ukraine was created.
Побудовано модель залежності між кількістю курців та надходженнями акцизного податку в Україні.
Realization of these functions on example of the excise tax on tobacco products in Ukraine was analyzed.
На прикладі акцизу з тютюнових виробів проаналізовано реалізацію цих функцій в Україні.
The approaches in determining the functions of the tax were overviewed and grouped.
Узагальнено та згруповано підходи щодо визначення функцій податку.
Greek ethnos in Odessa: some aspects of history and contemporary position
Грецький етнос в Одесі: деякі аспекти історії та сучасного стану
The place and role of the Greek community, its outstanding representatives in the foundation, formation and development of the city in the South of Ukraine are considered.
Розглядаються місце та роль грецької громади, її визначних представників у заснуванні, становленні та розвитку міста на Півдні України.
The article highlights some aspects of the history of the Greek ethnos in Odessa and its current situation.
У статті висвітлюються деякі аспекти історії грецького етносу в Одесі та його сучасного стану.
The processes of vital activity of ethnic Greeks in the imperial and totalitarian era, the correlation of their achievements and losses in complex historical realities are analyzed.
Аналізуються процеси життєдіяльності етнічних греків за імперської та тоталітарної доби, співвідношення їх досягнень і втрат у складних історичних реаліях.
Authors' generalizations and conclusions regarding the preservation of ethno-national and cultural diversity of the region, the use of positive experience of the past in the newest state building, in particular, in the processes of European integration of Ukraine, are offered.
Пропонуються авторські узагальнення і висновки щодо збереження етнонаціональної та культурної багатоманітності регіону, використання позитивного досвіду минулого у новітньому державотворенні, зокрема в процесах європейської інтеграції України.
The features of the formation of culture, socio-economic relations in the conditions of polyethnicity of the region are presented.
Подаються особливості формування культури, соціально-економічних відносин в умовах поліетнічності краю.
The paper deals with the conceptual basis of the formation and potential development of services of tourist enterprises in Ukraine, the main problems of the quality of services of the tourism industry in modern conditions, the features of the organization of services by tourist enterprises.
У роботі розглянуті концептуальні основи формування та потенціал розвитку послуг туристичних підприємств в Україні, досліджені основні проблеми якості надання послуг туристичної галузі в сучасних умовах, розглянуті особливості організації надання послуг туристичними підприємствами.
The main directions of improvement of the organization of services of the tourist enterprise are defined.
Визначено основні напрямки удосконалення організації надання послуг туристичного підприємства.
The General characteristic of activity of travel Agency "fast and furious tour" in Odessa is provided, the mechanism of the organization of providing services "fast and furious tour" in system of formation and sale of a tourist product is analyzed, economic indicators as criteria of efficiency of the organization of providing tourist services And "fast and furious tour"are estimated.
Надано загальну характеристику діяльності туристичного агентства «Форсаж-тур» у м. Одеса, проаналізовано механізму організації надання послуг ТА «Форсаж-тур» в системі формування та збуту туристичного продукту, оцінені економічні показники як критерії ефективності організації надання туристичних послуг ТА «Форсаж-тур».
Proposals to improve the service and the formation of a system for assessing the quality of service And "fast and furious tour".
Внесені пропозиції з покращення сервісу та формування системи оцінки якості надання послуг ТА «Форсаж-тур».
Improvement of services in tourism enterprises
Удосконалення організації надання послуг у туристичних підприємствах на прикладі туристичного агенства "Форсаж-тур"
The article deals with the theoretical foundations of innovational development in restaurant industry activities, he conceptual bases of innovative development of restaurant economy in Ukraine are studied.
У роботі розглянуто теоретичні основи функціонування інновацій на підприємствах ресторанного господарства, вивчено концептуальні засади інноваційного розвитку ресторанного господарства в Україні.
Perspective directions of the innovations using at the restaurant industry enterprises
Перспективні напрями використання інновацій на підприємствах ресторанного господарства
Increasing the international investment attractiveness of the region (on the example of Odessa region)
Підвищення міжнародної інвестиційної привабливості регіону (на прикладі Одеської області)
The concept and essence of the international investment attractiveness of the region are studied, as well as the world experience and Ukrainian realities of ensuring the international investment attractiveness of the region are analyzed, the existing methods of its assessment are considered.
Досліджено поняття та сутність міжнародної інвестиційної привабливості регіону а також проаналізовано світовий досвід та українські реалії забезпечення міжнародної інвестиційної привабливості регіону, розглянуто існуючі методики її оцінки.
The current state of international investment attractiveness of Odessa region is analyzed, the international investment passport of the region is considered, the level of international investment attractiveness and the factors influencing the international investment attractiveness of the region are investigated.
Проаналізовано сучасний стан міжнародної інвестиційної привабливості Одеської області, розглянуто міжнародний інвестиційний паспорт області, досліджено рівень міжнародної інвестиційної привабливості та фактори, що впливають на міжнародну інвестиційну привабливість регіону.
The paper considers the theoretical aspects of the study of the international investment attractiveness of the region.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти дослідження міжнародної інвестиційної привабливості регіону.
Ways to increase the international investment attractiveness of Odessa region are proposed.
Запропоновано шляхи підвищення міжнародної інвестиційної привабливості Одеської області.
The analysis of operating mechanism of stimulation of labour of workers of enterprise is carried out and his problems are educed, conducted estimation of relation of workers to the system of stimulation.
Здійснено аналіз чинного механізму стимулювання праці працівників підприємства та виявлено його проблеми, проведена оцінка ставлення працівників до системи стимулювання.
Directions of increase of efficiency of stimulation of labour are worked out on an enterprise " Odessa Cable Works ", namely increase of part of base pay in charges on the remuneration of labouron the basis of introduction of dynamic model of salary, improvement of the system of motivation to in-plant training of workers, improvement of preparation and retraining of working shots, introduction of the system of stimulation of workers department of marketing on an enterprise.
Розроблено напрями підвищення ефективності стимулювання праці на підприємстві ПАТ «Одескабель», а саме збільшення частки основної заробітної плати у витратах на оплату праці на основі впровадження динамічної моделі заробітної плати, удосконалення системи мотивації до підвищення кваліфікації робітників, впровадження системи стимулювання працівників відділу маркетингу на підприємстві.
Diplomathesisdealswiththeoreticalaspectsof stimulation of labour of workers of enterprise, methodological bases of forming of the system of stimulation of labour of personnel of enterprise, conceptual approaches, is to forming of stimulation of labour with the aim of increase of her efficiency.
В роботі розглядаються теоретичні засади стимулювання праці працівників підприємства, методологічні основи формування системи стимулювання праці персоналу підприємства, концептуальні підходи до формування стимулювання праці з метою підвищення її ефективності.
Influence of introduction of mechanism of stimulation of labour is appraised on an enterprise " Odessa Cable Works " on the indexes of economic efficiency.
Оцінено вплив впровадження механізму стимулювання праці на підприємстві ПАТ «Одескабель» на показники економічної ефективності.
Improvementofstimulationoflabourasfactorofincreaseofherefficiency (onanexample "Odessa Cable Works")
Удосконалення стимулювання праці як чинник підвищення її ефективності (на прикладі ПАТ «Одескабель»)
It is indicated that along with other academic disciplines, «International tourism» promotes the formation of professional knowledge of future specialists in the field of tourism.
Зазначено, що поряд з іншими навчальними дисциплінами, «Міжнародний туризм» сприяє формуванню професійних знань майбутніх фахівців у галузі туризму.