natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The work deals with the theoretical aspects of the substance and classification of receivables, legal regulation of the accounting of settlements with debtors according to National Accounting standards, рroblematic aspects of accounts receivable.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності та класифікації дебіторської заборгованості, нормативно-правове регулювання обліку розрахунків з дебіторами з урахуванням вимог національних стандартів обліку, проблемні аспекти обліку дебіторської заборгованості.
Accounting and control of receivables (on the base of «TD INTERVINDOUS» LLC»)
Облік і контроль дебіторської заборгованості (на прикладі ТОВ «ТД ІНТЕРВІНДОУС»)
The aim of the thesis is to study the theoretical foundations and the development of practical recommendations on the organization of accounting and analysis of fixed assets identified alternative directions in applying the means to ensure the efficient and uninterrupted operation of the business in the current economic conditions.
Метою дипломної роботи є дослідження теоретичних основ та розробка практичних рекомендацій з організації обліку й аналізу використання основних засобів, виявлення альтернативних напрямків застосування основних засобів з метою забезпечення ефективного та безперебійного функціонування підприємства в сучасних умовах господарювання.
Accounting and auditing status and movement of fixed assets: current state and prospects of development (for example, LLC "Cement")
Облік і аудит стану та руху основних засобів: сучасний стан і перспективи розвитку (на прикладі ТОВ «Цемент»)
Local budgets in in a context of decentralization
Місцеві бюджети в умовах децентралізації
Thepractice and problems of local budgets in Ukraine were analyzed.
Досліджується практика та проблематика місцевих бюджетів в Україні.
Measures toimprove budget decentralization were proposed.
Пропонуються заходи щодо вдосконалення бюджетної децентралізації.
Analyzed directions of improving of the banking system after the financial crisis.
Аналізуються напрями вдосконалення банківської системи після фінансової кризи.
Directions of improvement of the mechanism of regulation of the banking system
Напрями вдосконалення механізму регулювання банківської системи
Analysis of the Dynamics of the Unemployment Rate in Ukraine
Аналіз динаміки рівня безробіття в Україні
Based on the analysis, the main directions of improving the regulation of unemployment in Ukraine are proposed.
На основі проведеного аналізу запропоновано основні напрями вдосконалення регулювання безробіття в Україні.
The reasons and factors that form the level of unemployment in Ukraine are justified.
Обґрунтовано причини та фактори, які формують рівень безробіття в Україні.
The analysis of the dynamics of the unemployment rate and the reasons for unemployment in recent years has been analyzed.
Проведено аналіз динаміки рівня безробіття та причин незайнятості за останні роки.
The problematic aspects of using the criteria of international bases for publications of domestic scientists are outlined.
Окреслено проблемні аспекти використання критеріїв міжнародних баз для публікацій вітчизняних вчених.
International databases in the system of evaluation of the academic activity of the teacher
Міжнародні бази даних у системі оцінки наукової діяльності викладача
The aim of the thesis is: - to reveal the essence of the concept "management decision"; - to systematize the types and classification of administrative decisions; - to consider features of the process of managerial decision-making; - explore methods used to make effective management decisions; - to develop a series of procedures to improve the process of managerial decision-making the company OOO "Ametist-TRANS".
Метою дипломної роботи є: - розкрити сутність поняття «управлінське рішення»; - систематизувати типи та класифікацію управлінських рішень; - розглянути особливості процесу прийняття управлінських рішень; - дослідити методи, які застосовуються для прийняття ефективних управлінських рішень; - розробити ряд процедур для удосконалення процесу прийняття управлінських рішень на підприємстві ТОВ «Аметист-Транс».
Improving the process of managerial decision-making in the enterprise
Удосконалення процесу прийняття управлінських рішень на підприємстві
The article proposes to consider the agent-based model that allows to identify the influence of the personal characteristics of the person on the dynamics of informal employment.
У статті пропонується до розгляду агентна модель, що дозволяє виявити вплив індивідуальних особливостей людини на динаміку неформальної зайнятості.
An agent model of the informal employment dynamics
Агентна модель динаміки неформальної зайнятості
Systemic problems of modern internal control
Системна проблематика сучасного внутрішнього контролю
Analyzed publications about appearance of alternative proposals, namely controlling, also considered the definition of its nature, carried out their critique.
Аналізуються публікації стосовно виникнення альтернативних пропозицій, а саме контролинг, також розглянуті дефініції щодо його сутності, проведено їх критичний аналіз.
Paid attention to the problematic and unresolved theoretical questions of the theory of internal economic control.
Приділено увагу проблемним та невирішеним теоретичним питанням теорії внутрішнього економічного контролю.
This publication is about management of economic activities of industrial enterprises, tracked typical operations and procedures of administrative work.
У публікації здійснено наукові дослідження в управлінні економічною діяльністю промислового підприємства, відслідковуються типові операції й процедури управлінських робіт.
Viewed the main scientific achievements of predecessors specially the developments in methodology.
Розглянуто основні наукові здобутки попередників, а саме розробки в області методології.
Viewed outstanding issues in the field of control techniques and discussion status.
Розглянуто невирішені питання в області методики контролю та дискусійні положення.
The problems in the methodological part of the lack of consideration of the interpretation of the concept of "system", selection the elements of the internal economic control.
Висвітлено проблеми методологічного характеру стосовно відсутності розгляду тлумачення поняття «система», виділення елементів системи внутрішнього економічного контролю.
Besides that, it noted the fallacy of the conclusions of precursors about controlling.
Крім того, відмічено помилковість висновків, зроблених попередниками стосовно контролингу.
Noted the lack of a holistic concept of internal economic control.
Відмічені проблеми відсутності концепції цілісної системи внутрішнього економічного контролю.
Diagnosis of functioning stability of enterprises from small scale business
Діагностування стійкості функціонування підприємств малого бізнесу
It also offers the author’s classification of stability levels of industrial enterprises functioning in relation to the classes of stability.
Запропоновано авторську класифікацію рівнів стійкості функціонування промислових підприємств відповідно до класів стійкості.
It allows diagnosing the level of stability of enterprises functioning in particular region and to make flexible administrative decisions about changes of external and internal business environment, to help in process of developing of prior directions of regional policy of stable development of small and middle enterprises support and to improve process of their strategic business planning for increasing of economic production activity.
Це дозволяє діагностувати рівень стійкості функціонування підприємств даного регіону та приймати гнучкі управлінські рішення щодо змін зовнішнього та внутрішнього бізнес-середовища, надавати допомогу в процесі розробки пріоритетних напрямків регіональної політики підтримки та стійкого розвитку малих та середніх підприємств і вдосконалити процес їх стратегічного бізнес-планування щодо підвищення ефективності господарсько-виробничої діяльності.
The most important result which is characterized by novelty and reasonableness is that in this work is given new decision in developing of management mechanisms for stable activity of company on the base of system and praxeological method, on background of which has been developed and realized on practice method of integral evaluation of sustainability of enterprise on base of structure forming elements of external and internal business environment in conditions of indefiniteness and identification of achieved results due to classes of functioning stability.
Найважливішим результатом, що характеризується новизною й аргументованістю є те, що в роботі надано нове рішення в розробці механізмів управління стійким функціонуванням підприємства на базі системно-праксеологічного підходу, на основі якого було розроблено та реалізовано на практиці методику проведення інтегральної оцінки стійкості функціонування підприємства на базі структуроутворюючих чинників зовнішнього і внутрішнього бізнес-середовища в умовах невизначеності та ідентифікації отриманих результатів щодо класів стійкості функціонування.
On the base of complex research of theoretical backgrounds for ensuring of stable functioning of small business, methods and models of diagnosis of sustainability of small and middle enterprises activity are developed theoretic and methodic principles and practical recommends for ground of choice of diagnosis of small scale business functioning stability.
На основі комплексного дослідження теоретичних основ забезпечення стійкості функціонування підприємств малого бізнесу, методів та моделей діагностування стійкості функціонування малих та середніх підприємств розроблено теоретико-методичні засади і практичні рекомендації щодо обгрунтування вибору дігностування стійкості функціонування підприємств малого бізнесу.
This paper justifies the conception of diagnostic the stability of functioning the small business enterprises with the help of indicators system; it develops the procedure of integral estimation of stability of functioning the small business enterprises; it investigates and grounds the necessity of the using some methods, namely: integral and rating estimation, expert evaluation, standardization and scaling.
У роботі обгрунтовано концепцію діагностування стійкості функціонування підприємств малого бізнесу шляхом формування системи індикаторів оцінки її рівня; розроблено процедуру інтегральної оцінки стійкості функціонування підприємств малого бізнесу; обґрунтовано й досліджено необхідність використання при цьому таких методів, як: інтегральної та рейтингової оцінки, експертної оцінки, стандартизації та шкалування.
The paper deals with theoretical issues of accounting, auditing and analysis of fixed assets, problem issues of fixed assets accounting are determined.
У роботі розглядаються теоретичні питання щодо обліку, аудиту та аналізу основних засобів, визначено проблемні питання обліку основних засобів.
Measures aimed at improving the documentation of transactions with the main means and improving the management of fixed assets on the basis of the establishment of the internal control service are proposed.
Запропоновано заходи щодо поліпшення документального оформлення операцій із основними засобами та удосконалення управління основними засобами на базі створення служби внутрішнього контролю.
The current practice of accounting and auditing of fixed assets for LLC «Trans-Service» is analyzed.
Проаналізовано діючу практику обліку і аудиту основних засобів на ТОВ «Транс-Сервіс».
Accounting, audit and taxation in the management of entrepreneurial activity
Облік, аудит та аналіз стану та руху основних засобів (на прикладі ТОВ «Транс-Сервіс»)
The process of growth and development of the company at a stage that exist in the venture business is divided to reduce financial risk.
Визначено поділ процесу зростання та розвитку компанії на стадії, які існують у венчурному бізнесі, з метою зниження фінансового ризику.
The features of venture investment processes in the Ukraine
Особливості процесів венчурного інвестування в Україні
The estimation of practical aspects of realization of venture investment in Ukraine is presented.
Надана оцінка практичним аспектам реалізації венчурного інвестування в Україні.
In the theses, a chain of investors' actions is considered in accordance with a certain stage of the investment project.
У тезах розглянута послідовність дій інвесторів відповідно до певного етапу інвестиційного проекту.
The research contains 3 parts.
Випускна робота складається з трьох розділів.
Foreign capital in the Ukraine’s Banking System
Іноземий капітал в банківській системі України
The current state of foreign banks in comparison with the ones with private and state capital has been investigated, as well as tendencies of further development have been determined.
Досліджено сучасний стан іноземних банків в порівнянні з банками з приватним та державним капіталом, а також визначено тенденції подальшого розвитку.
The measures for optimization of safe activity and further functioning of foreign capital in the banking sector have been offered.
Запропоновано заходи щодо оптимізації безпечної діяльності та подальшого функціонування іноземного капіталу в банківському секторі.
Positive and negative effects of the entry of foreign capital into the banking system of Ukraine have been defined.
Визначено позитивні та негативні наслідки входження іноземного капіталу в банківську систему України.
Examples of attracting and regulating the activities of foreign banks are based on the experience of foreign countries.
Розглянуто приклади залучення та регулювання діяльності іноземних банків спираючись на досвід зарубіжних країн.
The research deals with the foreign capital in the Ukraine’s Banking System where meaning of the notion "foreign capital" is explained, various explanations of definition of banks with foreign capital are determined.
У роботі розглядається присутність іноземного капіталу в банківській системі України, визначено сутність поняття іноземного капіталу, розглянуті різні тлумачення щодо визначення банків з іноземним капіталом.
The prospects and problems of the banking sector in the presence of foreign capital for Ukraine have been demonstrated.
Визначено перспективи та проблеми банківського сектору за умов присутності іноземного капіталу для України.
The main reasons and effects of the foreign capital’s expansion in Ukraine have been analyzed.
Проаналізовано причини і наслідки експансії іноземного капіталу на території України.
Identified the main components.
Виявлено основні її компоненти.
Category of expressivity as object linguistic researches
Категорія експресивності як об'єкт лінгвістичних досліджень
The article investigates the expressiveness in linguistics.
Стаття присвячена дослідженню експресивності в лінгвістиці.
The most significant trend in the field of research expressivity.
Розглянуто найбільш важливі напрямки в галузі дослідження експресивності.
It is noted the failure of the state as an organizer of the essential institutional reforms in the agricultural sector, violation of competitive mechanisms as the result of strengthening institution of oligarchic capital with the participation of foreign investors, which is contrary to the strategic objective of modernization, solving social and environmental problems.
Відзначається невиконання державою ролі організатора сутнісних інституціональних перетворень в аграрній сфері, порушення конкурентних механізмів в результаті посилення інституту олігархічного капіталу за участю іноземних інвесторів, що суперечить стратегічним завданням модернізації виробництва, вирішення соціальних та екологічних проблем.
Institutional approach to justification of state support to the agricultural sector in Ukraine
Інституціональний підхід до обґрунтування державної підтримки аграрного сектору в Україні
The article deals with controversial issues about the role of government support of the agricultural sector in the formation of the institutional framework of activities that contribute to progressive changes in this sector of Ukraine.
У тезах розглядаються дискусійні питання про роль державної підтримки аграрного сектору в утворенні інституціональних рамок діяльності, що сприятимуть прогресивним змінам у цьому секторі економіки України.
Financial resources of Ukrainian households: peculiarities of formation and use
Фінансові ресурси домогосподарств України: особливості формування та використання
The third section of the paper outlines directions for increasing the efficiency of formation and use of financial resources of households and strategic orientations for attracting financial resources of households to the financial market of Ukraine.
У третьому розділі роботи окреслено напрями підвищення ефективності формування та використання фінансових ресурсів домогосподарств та стратегічні орієнтири залучення фінансових ресурсів домогосподарств до фінансового ринку України.
The first section explores the theoretical foundations of financial resources, reveals sources of income, and directions for household spending.
У першому розділі роботи досліджено теоретичні основи фінансових ресурсів, розкрити джерела доходів та напрями витрат домогосподарств.
The second section analyzes the status and structure of household incomes, reveals the features of household investment trends, identifies existing areas for saving savings.
У другому розділі проведено аналіз стану та структури доходів домогосподарств, розкрито особливості напрямів інвестування домогосподарств, визначено існуючі напрями інвестування заощаджень.
The activity of five banking institutions (PJSC "Credit Agricole Bank", JSB "Ukrgasbank", PJSC "Universal Bank", PJSC "Raiffeisen Bank Aval" and JSC CB "PrivatBank") for the period 2018-2020 is analyzed.
Проаналізовано діяльність п’яти банківських установ (ПАТ «Креді Агріколь Банк», АБ «Укргазбанк», ПАТ «Універсал Банк», ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» та АТ КБ «ПриватБанк») за період 2018-2020 р. р. .
The impact of the Covid-19 pandemic on the activities of banks is considered.
Розглянуто вплив пандемії Covid-19 на діяльність банків.
Assessment the competitiveness of Ukrainian banks
Оцінювання конкурентоспроможності банків України
The analysis of competitiveness indicators is carried out.
Проведено аналіз показників конкурентоспроможності.
In the course of the work, conclusions and proposals were made on promising ways to increase the competitiveness of banks in Ukraine in order to ensure the development of the banking system.
В процесі роботи зроблено висновки та пропозиції щодо перспективних шляхів підвищення конкурентоспроможності банків в Україні з метою забезпечення розвитку банківської системи.
In the qualification work the conceptual bases of formation of competitiveness of banks are considered, namely: the essence and the mechanism of the analysis of an estimation of competitiveness are covered.
У кваліфікаційній роботі розглядаються концептуальні засади формування конкурентоспроможності банків, а саме: висвітлюється сутність та механізм аналізу конкурентоспроможності.
Foreign experience of increasing the competitiveness of banks and its implementation in Ukrainian practice is considered.
Розглянуто зарубіжний досвід підвищення конкурентоспроможності банків та його впровадження в українську практику.
The analysis of the impact of banking innovations on the level of bank competitiveness is carried out.
Проведено аналіз впливу банківських інновацій на рівень конкурентоспроможності банків.
Motivation and its effectiveness in the management of the organization's personnel
Мотивація та її ефективність в управлінні персоналу організації
The purpose of this work is to determine an effective mechanism to improve the efficiency of motivation of the company's personnel.
Метою даної роботи є визначення дієвого механізму підвищення ефективності мотивації персоналу підприємства.
The purpose of the graduation work: to study the theoretical, methodological and applied aspects of creating a catering service company.
Мета випускної роботи: дослідити теоретичні, методологічні аспекти та прикладні аспекти створення підприємства з надання кейтерингових послуг.
Economic justification of catering service delivery project
Економічне обґрунтування проекту надання послуг кейтерингу
Marketing activity in the b2b market
Маркетингова діяльність на ринку b2b
The work deals with the theoretical aspects of essense the market b2b, the difference between industrial and consumer marketing, the influence of competition on the activity of enterprise.
роботі розглядаються теоретичні аспекти маркетингової діяльності на ринку b2b.
The strategy of marketing development of the enterprise for increase of competitiveness in the market is offered.
Запропоновано заходи щодо вдосконалення маркетингової діяльності на підприємстві ТОВ «Цемент» на ринку b2b.
The theoretical bases of tourist demand in the youth segment in the market of tourist services are considered in the work, in particular, features of behavior of youth as group of consumers of a tourist product are revealed.
В роботі розглянуто теоретичні засади туристичного попиту у молодіжному сегменті на ринку туристичних послуг, зокрема, виявлено особливості поведінки молоді як групи споживачів туристичного продукту.
Ways to intensify the development of youth tourism in the Odessa region as a tourist destination are proposed.
Запропоновано шляхи активізації розвитку молодіжного туризму в Одеському регіоні як туристичній дестинації
The results of research on the motives and consumer needs of young people in Odessa and the regions of Ukraine in tourist services are summarized.
Узагальнено результати досліджень щодо мотивів і потреб молоді м. Одеса та регіонів України в туристичних послугах.
The marketing research of preferences of youth of Odessa in tourist services by a questionnaire method is carried out.
Проведено маркетингове дослідження уподобань молоді м. Одеса в туристичних послугах методом анкетування.
A study of consumer needs of young people in the regions of Ukraine to services in the field of tourism.
Здійснено дослідження споживчих вимог молоді регіонів України до послуг сфери туризму.
Assessment of consumer needs of the youth of Odessa in the field of tourist services
Оцінка споживчих вимог молоді м. Одеса в сфері туристичних послуг
The aim of the thesis is the study of the theoretical foundations of the competitiveness of enterprises and the practical use of theoretical knowledge to develop a system of measures to improve the competitiveness of LLC "Rush".
Метою дипломної роботи є вивчення теоретичних основ забезпечення конкурентоспроможності підприємства та практичне використання отриманих теоретичних знань для розробки системи заходів з підвищення конкурентоспроможності ТОВ "Руш".
Management of competitiveness of enterprise of LLC "Rush"
Управління конкурентоспроможністю підприємства ТОВ «Руш»
The tasks of the Ukrainian cluster policy have been classified.
Класифіковано задачі кластерної політики України.
The monograph is devoted to the development of theoretical, methodical and applied aspects of increasing the competitiveness of a region on the basis of a cluster model.
Монографія присвячена розвитку теоретичних, методичних та прикладних засад підвищення конкурентоспроможності регіону на основі кластерної моделі.
The conceptual approach to the increase of competitiveness of a region by the implementation of the regional model of integration into the world economy through a "cluster lens", which concentrates competitive advantages of a region and competitive advantages of a cluster and becomes a powerful instrument of the increase of a region’s economic impact on the world market; the conceptual approach to the formation of the iron and steel service cluster in the Odessa region has been worked out in the monograph.
В монографії запропоновано концептуальний підхід до підвищення конкурентоспроможності регіону шляхом реалізації моделі виходу регіону на світовий ринок крізь збираючу „кластерну лінзу", яка концентрує в собі конкурентні переваги регіону, посилює їх перевагами кластерного розвитку та стає потужним інструментом підвищення економічного впливу регіону на світовому ринку, а також концептуальний підхід до формування в Одеській області сервісного металокластеру.