natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The generalized similarity equations for the calculation of the intensity of convective heat transfer and aerodynamic resistance with the forced flow of the coolant inside the tubes with equaldeveloped external and internal surfaces and with the external transverse flow of their staggered banks by the coolant are obtained, taking into account both geometric characteristics tubes and the location of tubes in staggered bank and regime parameters.
Отримані узагальнені рівняння подібності для розрахунку інтенсивності конвективного теплообміну та аеродинамічного опору при вимушеній течії всередині гвинтоподібних труб та при зовнішньому омиванні поперечним потоком їх шахових пакетів, що враховують як геометричні характеристики поверхні, так і розташування труб в шахових пакетах та режимних параметрів.
Comprehensive study on the heat transfer and aerodynamic drag of banks of tubes with equaldeveloped external and internal surfaces in wide ranges of geometric and a regime characteristics was carried out.
В роботі виконані комплексні експериментальні та чисельні дослідження теплообміну та аеродинаміки всередині труб з рівнорозвиненими зовнішньою та внутрішньою поверхнями та при зовнішньому поперечному омиванні їх шахових пакетів в широких діапазонах їх геометричних та режимних характеристик.
Analysis of definitions
Аналіз дефініцій
The nation as a sociocultural phenomenon.
Нація як соціокультурний феномен.
Particular attention is paid to the methodological difficulties that arise when trying to typeable this concept, based on an analysis of existing contradictions, the assumption is made about the unscientific nature of the test and the non-analytic category.
Особлива увага приділяється методологічним складнощам, що виникають при спробі дефінувати це поняття і, на основі аналізу існуючих протиріч, робиться припущення про ненауковий і позааналітичний характер досліджуваної категорії.
It is shown that the dialectical relationship between the concepts of "nation" and "ethnic group".
Показано діалектичний взаємозв’язок між поняттями "нація" і "етнос".
The evolution of this category both in historical perspective and modern definitions.
Розглянуто еволюцію цієї категорії як в історичній ретроспективі, так і сучасні дефініції.
The article analyzes the different approaches to the understanding of the nation as a social and cultural phenomenon.
В статті проаналізовано різні підходи до розуміння нації як соціокультурного феномену.
In this diploma project from five synthesized variants of the electrical network configuration, were selected the two best ones - taking into account the total length of transmission lines and the maximum permissible power moment, was made their technical and economic comparison , was selected the optimal variant of the scheme and were calculated the maximum load regime and the post-accident mode .
В цьому дипломному проекті із п’яти синтезованих варіантів конфігурації електричної мережі було відібрано два кращих – з урахуванням загальної довжини ліній електропередавання та гранично допустимого моменту потужності, виконано їх техніко-економічне порівняння, обрано оптимальний варіант схеми та розраховано режим максимальних навантажень і післяаварійний режим.
In a special issue, the options for increasing the energy efficiency of different types of consumers of electric energy have been investigated
В спеціальному питанні досліджено варіанти підвищення енергоефективності різних типів споживачів електричної енергії
These allowed us to identify and characterize the eight main stages of the establishment and development of the information protection system with limited access, taking as a basis the adoption of legislative acts that had a decisive impact on the creation, operation and change of the whole system, or most of its components.
Указане дало змогу виокремити й охарактеризувати вісім основних етапів становлення та розвитку системи захисту інформації з обмеженим доступом, беручи за основу прийняття актів законодавства, які мали визначальний вплив на створення, функціонування і зміну всієї системи або більшості її складників.
In addition, it was found that foreign policy, military and political factors were crucial to achieving a new level of information protection system with limited access at the final stage of the research.
Крім цього, з’ясовано, що зовнішньополітичні, військово-політичні чинники мали визначальне значення для досягнення нового рівня системи захисту інформації з обмеженим доступом на заключному етапі дослідження.
Describing each of the stages of the formation and development of an information protection system with limited access in Ukraine, the main achievements that have become the basis for the development of this industry are defined and can be considered as the basis for further directions of improving the information protection system with limited access in our country.
Характеризуючи кожен із етапів становлення й розвитку системи захисту інформації з обмеженим доступом в Україні, визначили основні здобутки, що стали підвалинами для розвитку цієї важливої галузі та можуть розглядатися як фундамент для подальших напрямів удосконалення системи захисту інформації з обмеженим доступом у нашій країні.
The author also identified a promising area of research for the information protection system with limited access in our country – determination of the current state of the information protection system with limited access.
Також автором визначено перспективний напрям дослідження системи захисту інформації з обмеженим доступом у нашій державі – визначення сучасного стану системи захисту інформації з обмеженим доступом.
The author of the article describes his own approach to the formation of the definition of "information protection system with limited access", which takes into account the legislative definitions of related concepts and includes the objects for which the subjects of legal relations take protection measures.
Автором статті описано власний підхід до формування поняття «система захисту інформації з обмеженим доступом», ураховано законодавчі визначення суміжних понять і включено об’єкти, щодо яких суб’єктами правовідносин здійснюються заходи захисту.
The article defines and analyzes the stages of formation and development of the information protection system with limited access, in particular: its legal regulation, during the period of Ukraine's restoration of its independence.
У статті визначено і проаналізовано етапи становлення й розвитку системи захисту інформації з обмеженим доступом, зокрема її нормативно-правового регулювання, в період відновлення Україною своєї незалежності.
The division into the stages of formation and development of the information protection system with limited access was carried out in view of the adoption of basic legal acts that formed, changed and terminated (regulated) legal relations related to the issues of protection of information with limited access in independent Ukraine.
Розподіл на етапи формування й розвитку системи захисту інформації з обмеженим доступом проведено, зважаючи на прийняття базових нормативно-правових актів, які формували, змінювали і припиняли (врегульовували) правовідносини, пов’язані з питаннями захисту інформації з обмеженим доступом у незалежній Україні.
Formation and development of information protection system with limited access in Ukraine
Становлення й розвиток системи захисту інформації з обмеженим доступом в Україні (1991–2019 рр. )
The problem of measuring the sound intensity as one of the most important characteristics of the sound field by using only pressure recievers.
Розглянуто задачу вимірювання інтенсивності звуку, як однієї з важливіших характеристик акустичного поля, шляхом використання лише приймачів тиску.
Work is devoted to problems of simulation devices and methods of acoustic measurements.
Робота присвячена питанням імітаційного моделювання пристроїв і методів акустичних вимірювань.
According to the algorithm determining the intensity measurement device simulation performed based additive and multiplicative operations.
Відповідно до реалізації алгоритму визначення інтенсивності, моделювання пристрою вимірювання виконано на основі адитивних та мультиплікативних операцій.
With instrumental laboratory Lab View software model received intensy-metr simulator software and mobile device detection air or underwater noice-radiation objects.
За допомогою інструментального лабораторного пакету програм LabVIEW® отримано програмну модель у вигляді симулятора інтенсиметра та пристрою виявлення рухомих шумовипромінючих повітряних або підводних об`єктів.
Designing of sound intensity measuring simulator for bearing tasks
Імітаційне моделювання вимірювача інтенсивності звуку в задачах шумопеленгування
People centered policy of the Ukrainian state
Людиноцентристська політика Української держави
The orientation of the Ukrainian state to ensure human rights and freedoms, the role of civil society in the establishment of the rule of law, the subordination of law, the role of the administrative law in ensuring human rights are demonstrated.
Показані цілеспрямованість Української держави на забезпечення прав і свобод людини, роль громадянського суспільства в становленні правової держави, підпорядкованість її праву, роль адміністративного права в забезпеченні прав людини.
The explanatory note of the diploma project consists of three sections, contains 5 tables and 11 sources - a total of 49 pages.
Пoяснювaльнa зaпискa диплoмнoгo прoекту склaдaється з трьoх рoздiлiв, мiстить 5 тaблиць тa 11 джерел – зaгaлoм 56 стoрiнoк.
The testing process is described.
Oписaнo прoцес тестувaння.
The third section describes the deployment and implementation of the Web application, as well as the structured deployment scheme.
У третьoму рoздiлi oписaнo рoзгoртaння тa впрoвaдження веб зaстoсунку, a тaкoж нaведенo схему структурну рoзгoртaння.
Object of research: Electronic scientific libraries as data aggregation systems.
Oб`єкт дoслiдження: Електрoннi нaукoвi бiблioтеки, як системи aгрегaцiї дaних.
In the second section, the structure of the module for the system of aggregation of scientific publications was designed.
У другoму рoздiлi булo спрoектoвaнo структуру мoдуля для системи aгрегaцiї нaукoвих публiкaцiй.
The purpose of the diploma project: generalization of the knowledge obtained during the study process by creating a system of aggregation of scientific publications.
Метa диплoмнoгo прoекту: узaгaльнення oтримaних пiд чaс нaвчaння знaнь прoцесoм ствoрення системи aгрегaцiї нaукoвих публiкaцiй.
In the first section, the analysis of the subject area was made, the requirements for the developed system were formulated, the analysis of existing decisions was made.
В першoму рoздiлi булo викoнaнo aнaлiз предметнoї oблaстi, сфoрмульoвaнo вимoги дo рoзрoблювaнoї системи, прoведенo aнaлiз iснуючих рiшень.
The appendixes contain: description of the program, the scheme of use of the software.
У дoдaткaх нaведенo: oпис прoгрaми, схемa викoристaння прoгрaмнoгo зaбезпечення.
Provides analyses of theoretical foundations, basic mechanisms, principles, causes of J. Kitchin cycles lasting 3-5 years, C. Juglar cycles lasting 7-11 years, S. Kuznets cycles (rhythms) lasting 15-25 years, N. Kondratieff long waves in the frequency range 45-60 years.
Китчина тривалістю 3-5 років, циклів К. Жюгляра тривалістю 7-11 років, циклів (ритмів) С. Кузнеця тривалістю 15-25 років, довгих хвиль Н. Кондратьєва періодичністю в 45-60 років.
Evolution of cyclic development theories of global economic systems
Еволюція теорій циклічності розвитку глобальних економічних систем
Analyzes existing classification of business cycles theories.
Проаналізовано існуючі класифікації теорій економічних циклів.
Presents essence, nature and mechanisms of cyclic transformations in economic dynamics.
Розглянуто сутність, природу, механізми циклічних трансформацій в економічній динаміці.
Examines three basic groups of factors that lead to periodic fluctuations in business activity.
Вивчено три групи причин, які призводять до періодичних коливань ділової активності.
The article presents evolution of views on the nature of the cyclical development of global economies, shows the formation and development of the economic cycles theory.
У статті представлена еволюція поглядів на природу циклічності розвитку глобальних економічних систем, показано становлення і розвиток економічної теорії циклів.
Highlight different classifications of cyclical economic transformations, depending on the severity which is determined by the duration of the recession, the nature of the basic technical and economic processes, handling and the possibility of institutional regulation of cyclical fluctuations.
Виділено різні класифікації циклічних економічних трансформацій в залежності від тяжкості, яка визначається тривалістю рецесії, характеру основних техніко-економічних процесів, керованості і можливості інституційного регулювання циклічних коливань.
The paper discusses the economic cycles of varying duration according to the classification proposed by J. Schumpeter .
У роботі розглянуті економічні цикли різної тривалості за класифікацією, запропонованою Й. Шумпетером.
This publication includes examples of solving the problems of the credit module "Energy saving of buildings and structures" for students majoring in 141 "Electricity, Electrical Engineering and Electromechanics" educational and professional program "Energy Management and Energy Efficient Technologies" and 144 "Heat" educational and professional program "Energy Management thermal power systems ".
Дане видання включає приклади вирішення задач кредитного модуля «Енергозбереження будівель та споруд» для студентів спеціальностей 141 «Електроенергетика, електротехніка та електромеханіка» освітньо-професійної програми «Енергетичний менеджмент та енергоефективні технології» та 144 «Теплоенергетика» освітньо-професійної програми «Енергетичний менеджмент та інжиніринг теплоенергетичних систем».
The collection of tasks includes practical tasks that fully cover the course of the credit module.
Збірник задач включає практичні задачі, які охоплюють у повній мірі курс кредитного модуля.
Energy saving of buildings and structures: Collection of tasks
Енергозбереження будівель та споруд: Збірник задач
Individual tasks for students to perform calculations and reference data for performing calculations are given.
Наведено індивідуальні завдання студентам для виконання розрахунків та довідкові дані для виконання розрахунків.
After mastering the discipline, students must demonstrate the ability to perform calculations on: bringing heat consumption to standard weather conditions, determining the payback period of energy saving measures for fencing of buildings and utilities.
Студенти після засвоєння навчальної дисципліни мають продемонструвати вміння проводити розрахунки щодо: приведення теплоспоживання до стандартних погодних умов, визначення терміну окупності заходів з енергозбереження щодо огороджень будівель та інженерних мереж.
text, 34 figures, 4 tables, links to 19 literary sources and 5 design documents.
Проєкт містить 73 с. тексту, 34 рисунки, 4 таблиці, посилання на 19 літературних джерел та 5 конструкторських документів.
They are all designed using up-to-date and reliable software tools that allow you to scale and improve development.
Всі вони розроблені з використанням актуальних та надійних програмних інструментів, що дозволяє масштабувати та удосконалювати розробку.
The web application of retail distribution of wholesale purchases consists of three parts: the client server and the database.
Веб-застосунок роздрібного розподілу оптових закупівель складається з трьох частин: клієнтської серверної та бази даних.
The results obtained during the work on the diploma project can be used in the development of a similar system on international level and with a larger set of presented products.
Отримані результати під час праці над дипломним проєктом, можуть бути використанні у розробці подібної системи міжнародного рівня та з більшим набором представлених товарів.
A mechanism for the distribution of goods from manufacturers or wholesalers to end consumers, avoiding retail businesses, which allows you to save significantly when buying goods that are not in demand was developed with diploma project.
У дипломному проєкті розроблено механізм поширення товарів від виробників, або оптових продавців до кінцевих споживачів, уникаючи підприємств роздрібної торгівлі, що дозволяє суттєво економити кошти при купівлі товарів, які не користуються попитом.
The purpose of the development – reduction of prices for categories of goods that are not in demand among a large number of people.
Мета розробки полягає у задоволені потреб середньостатистичних громадян у роздрібному придбанні товарів, різних категорій, за цінами нижчими ринкових.
The object of development is the process of distribution of wholesale goods.
Веб-застосунок роздрібного розподілу оптових закупівель
In addition to traditional areas, namely, art, culture, sport and education, the so-called "jury" are widely used at present and in other spheres of human activity.
Крім традиційних сфер, а саме мистецтва, культури, спорту і освіти, так звані "журі" активно використовуються в даний час і в інших сферах діяльності людини.
Independent statistic verification method of concordance work expert commission
Метод незалежної статистичної перевірки узгодженої роботи експертної комісії
In this paper, we propose a method for checking the consistency of opinion of the expert commission, which based on the criteria of Brandt and Fischer-Snedecor.
У цій статті пропонується метод перевірки узгодженості думок експертної комісії, заснований на критеріях Брандта-Снедекора і Фішера.
Expert assessments of the degree of training can treated as sufficiently reliable only if good coherence test scores of the expert committee.
Експертні оцінки ступеня підготовки фахівців можуть вважатись досить надійними тільки за умови гарної узгодженості тестових оцінок членів експертної комісії.
Therefore, for research institutions and industrial enterprises an important role in the selection of qualified staff are a group of experts, formed from the experienced professionals.
Так, для наукових установ і виробничих підприємств важливу роль в підборі кваліфікованих кадрів відіграють групи експертів, що формуються зі складу досвідчених фахівців.
They can establish the degree of training of a specialist to work in a particular field.
Саме вони з достатнім ступенем точності можуть встановити ступінь підготовки того чи іншого фахівця для роботи в конкретній сфері діяльності.
The volume of the thesis is 88 pages, 6 tables, 24 figures and 38 references.
Обсяг дипломної роботи складає 88 сторінок, 7 таблиць, 24 рисунків та 38 літературних джерел.
The small sizes of ossicular implants and consequently, and small amount of material, can explain absence in literature of the description of the methods suitable for a research of their mechanical parameters, and the corresponding equipment.
Малі розміри осикулярних імплантатів, а отже, і мала кількість матеріалу, можуть пояснити відсутність у літературі опису методів, придатних для дослідження їхніх механічних параметрів, і відповідної апаратури.
At the same time, it is especially important to define authentically by methods of diagnostics of hearing without participation of patients of a hearing disorder at children up to six monthly age that there was no delay of their general development.
При цьому, особливо важливо достовірно визначити за допомогою об’єктивних методів діагностики слуху порушення слуху у дітей до шести місячного віку, щоб не було затримки їх загального розвитку.
In cases when a hearing disorder does not affect an acoustical nerve, restoration of hearing is possible by replacement of a chain of auditory ossicles on ossicular implants.
У випадках, коли порушення слуху не зачіпають слуховий нерв, відновлення слуху можливе шляхом заміни ланцюга слухових кісточок на осикулярні імплантати.
Baccalaureate work is performed on a hot topic of diagnostics and restoration of hearing of the human.
Бакалаврська робота виконана на актуальну тему діагностики та відновлення слуху людини.
Therefore all known in not destructive control methods it is considered in baccalaureate work in relation to this tasks.
Тому усі відомі в неруйнівному контролі методи розглянуто в бакалаврській роботі стосовно до даної задачі.
It is known that at chronic inflammations ears of the person the tympanic membrane and a chain of auditory ossicles very often collapses that brings to hearing loss.
Відомо, що при хронічних запаленнях вуха людини дуже часто руйнується барабанна перетинка і ланцюг слухових кісточок, що призводить до втрати слуху.
For individual selection of ossicular implants, in baccalaureate work models of round and rectangular membranes, together with weight, using experimental results of a research of a middle ear of the person by means of diagnostics methods without participation of the patient are developed.
Для індивідуального підбору осикулярних імплантатів, в бакалаврській роботі розроблені моделі круглої та прямокутної мембран, разом з масою, що використовують експериментальні результати дослідження середнього вуха людини за допомогою об’єктивних методів діагностики.
Back, in baccalaureate work the new method of screening of hearing of newborns is developed.
Тому, у бакалаврській роботі розроблено новий метод скринінгу слуху новонароджених.
A pilot plant which allows to compare in the express mode is developed it is amplitude frequency characteristics of coefficients of transfer of ossicular implants from different materials.
Розроблена експериментальна установка, яка дозволяє в експрес-режимі порівнювати АЧХ коефіцієнтів передачі осикулярних імплантатів з різних матеріалів.
At hearing loss as on average fish soup, and in a snail of an inner ear, to the person should use hearing aids.
При втраті слуху як в середньому вусі, так і в завитці внутрішнього вуха, людині доводиться користуватися слуховими апаратами.
Definition of efforts of printing in rotary pad printing devices for printing of round products
Визначення зусиль друку в ротаційних тамподрукарських апаратах при задруковуванні круглих виробів
The research examined the concept ofthe investment factor, which affects theinnovative activity of enterprises,statistical data analysis of investmentsin innovation and technology industry,and researches the innovative potentialof regions of Ukraine.
У дослідженні розглядається поняття інвестиційного чинника, який впливає на інноваційну активність підприємств,аналізується статистичні дані інвестиційних вкладів у інноваційно-технологічну сферу промисловості, а також досліджуєтьсяінноваційний потенціал областей України.
The analysis of structures was performed, the necessary design calculations were performed, a 3-D model of the tool was created, a technological process was developed, a device for drawing corrugations was designed, a control program for a CNC machine was developed and a lubricant-coolant flow analysis was performed.
Був проведений аналіз конструкцій, виконані необхідні проєктні розрахунки, створена 3-D модель інструменту, розроблений технологічний процес, спроєктовано пристосування для протягування рифлень, розроблена керуюча програма для верстата з ЧПК та проведений аналіз потоку мастильно-охолоджувальної рідини.
In the diploma the design of the tool which would provide productive processing of grooves of a certain size range was designed.
В дипломі була спроєктована конструкція інструменту, яка б забезпечила продуктивне оброблення пазів певного діапазону розмір.
The purpose of the diploma project is to develop the design of a disk milling machine for processing grooves.
Метою дипломного проєкту є розроблення конструкції фрези дискової збірна для оброблення пазів.
This device can be used as a source of electromagnetical radiation in areas such as measurement technology, medicine, ecology.
Даний пристрій може використовуватись як джерело електромагнітного випромінювання у таких сферах, як вимірювальна техніка, медицина, екологія.