natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Utilities: Microsoft Office Word 2019, Microsoft Office Visio 2019, Microsoft Office Power Point 2019.
Допоміжні програми: Microsoft Office Word 2019, Microsoft Office Visio 2019, Microsoft Office Power Point 2019.
5-38: 2008, DSTU EN 62305: 2012) regulate the verification of lightning protection systems before each lightning season and after each lightning strike.
5-38:2008, ДСТУ EN 62305:2012) регламентують перевірку систем блискавкозахисту перед кожним грозовим сезоном та після кожного ураження блискавкою.
At the same time, a number of regulatory documents in force in Ukraine and in the world (DSTU B V. 2.
В той же час, ряд нормативних документів, що діють як в Україні та і у світі (ДСТУ Б В.
The master's dissertation contains: pages - 127, drawings - 55, tables - 35, applications - 1, number of sources used - 39.
Магістерська дисертація містить: сторінок – 127, рисунків – 55, таблиць – 35, додатків – 1, кількість використаних джерел – 39.
The master's dissertation work was carried out in accordance with the plans of research works of the Department of Theoretical Electrical Engineering of the National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute".
Магістерська дисертаційна робота виконувалась відповідно до планів науково-дослідних робіт кафедри теоретичної електротехніки Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського».
The received footage allow quickly and accurately determine the place of impact, estimate the degree of emergency situation and plan the necessary actions in a short period of time.
Отримані кадри дозволяють оперативно та точно визначити місце удару, оцінити ступінь аварійності ситуації та спланувати необхідні дії за короткий проміжок часу.
The problem of the implementation of these normative documents is the large material costs associated with the large dimensions of the objects (for example, power lines, photovoltaic stations (PS), wind power plants (WPP)) for which it is important to receive not only archival statistical information, but also operational information for the effective and rapid elimination of emergencies.
Проблема виконання таких вимог нормативних документів полягає у великих матеріальних затратах, що пов’язано із великими розмірами об’єктів (наприклад, лінії електропередач (ЛЕП), фотоелектричні станції (ФЕС), вітроелектричні станції (ВЕС)), щодо яких є важливим отримувати не лише архівну статистичну інформацію з грозових уражень, але й оперативну інформацію для ефективного та швидкого усунення аварійних ситуацій і їх недопущення.
To achieve the purpose in the course of this work it is necessary: 1.
Для досягнення поставленої мети в ході даної роботи ставилися задачі:1.
To develop the operation algorithms of the monitoring system; 4.
Розробити алгоритм роботи системи моніторингу;4.
This is possible due to video monitoring systems (VMS), which is proposed to be developed in this dissertation.
Це можливо за наявності відео систем моніторингу (ВСМ), що пропонується в даній дисертаційній роботі.
To suggest sensors for this VSM with the calculation of their main characteristics.
Запропонувати датчики для даної ВСМ із розрахунком їх основних характеристик.
To conduct an analysis of existing lightning monitoring systems and thunderstorms warning systems, on the basis of which to determine the main technical characteristics and their shortcomings, which will be included in the concept of a system of developed lightning monitoring system for energy objects; 2.
Провести аналіз існуючих систем моніторингу блискавок та систем попередження грозової активності, на основі яких визначити основні технічні характеристики та недоліки систем, що буде покладено у концепцію комплексної системи моніторингу блискавок для об’єктів енергетики; 2.
The paper presents a monitoring system for facilities and conducted simulations of electric fields and the output voltage of the magnetic field of antennas and filters using the software package Mathcad 15 and SPICE-shaped computer program Micro-Cap Evaluation Version.
В роботі запропоновано системи моніторингу для об’єктів та проведено моделювання електричних полів та вихідної напруги із антен магнітного поля та фільтрів за допомогою пакетів програм Mathcad 15 та SPICE-подібної комп’ютерної програми Micro-Cap Evaluation Version.
The structure and the principle of the work of lightning monitoring system for large objects, the analogues of which are absent in the European and Ukrainian markets, by using video recording of the moment of strike, which uses an electromagnetic field for triggering and additional location of lightning, is suggested and substantiated.
Запропоновано структуру та обґрунтовано принцип роботи системи моніторингу блискавок для великих об’єктів, аналогів якої немає на європейському та українському ринку, що використовує відео реєстрацію моменту ураження, яка використовує для тригерування та додаткової локації блискавок електромагнітне поле.
The obtained data are primarily interesting for the objects of power engineering, the aerospace industry, enterprises engaged in the extraction or manufacture of explosive products, where the lightning strike can lead to a serious accident or the timely detection of the site of damage in the future can lead to an emergency.
Отримані дані в першу чергу цікаві для об’єктів енергетики, авіакосмічної галузі, підприємств, що займаються видобутком або виготовленням вибухонебезпечних продуктів, де розряд блискавки може спричинити серйозну аварію або ж несвоєчасне виявлення факту і місця ураження в подальшому може призвести до аварійної ситуації.
The monitoring of storm activity in the modern globalized world is becoming more widespread, due to the need to predict, prevent and locate lightning discharges.
Моніторинг грозової активності набуває все більшого поширення у світі, що пов’язано із необхідністю прогнозування, попередження та локації грозових розрядів.
Partially the results of the work were utilized for design of the lightning video monitoring system for the New Safe Confinement at the Chornobyl Nuclear Power Plant.
Частково результати роботи було використано у розробці системи відео моніторингу блискавок на Новому Безпечному Конфайнменті на ЧАЕС.
Based on analysis of lightning electromagnetic characteristics and modeling of output characteristics of sensors of the monitoring system with the use of circuit diagrams for determining the basic technical characteristics of sensors and other key parts necessary for its operation.
Базується на аналізі електромагнітних характеристик блискавок та моделюванні вихідних характеристик датчиків системи моніторингу із застосуванням схемотехнічних програм для визначення основних технічних характеристик датчиків та інших ключових частин, необхідних для її роботи.
Structure, algorithm of work and trigger sensors of lightning monitoring system for objects, including and power engineering.
Структура, алгоритм роботи та датчики тригерування системи моніторингу блискавок для об’єктів, в т. ч. і енергетики.
To propose and substantiate the structure of the VSM and the principle of work on the main characteristics of the EM field of current created by the lightning current, which will act as a trigger pulse for the VSM; 3.
Запропонувати і обґрунтувати структуру ВСМ та принцип її роботи на основі аналізу характеристик ЕМ-поля, створюваного струмом блискавки, що буде виступати тригеруючим фактором для ВСМ;3.
The best way to represent information about an affected by a lightning object is to record a video of the moment of the lightning flash.
Один з найважливіших способів представлення інформації про ураження блискавкою об’єкту є відео фіксація розряду блискавки.
To develop an algorithm for the system of lightning monitoring and to substantiate its main components and parts.
Розробити структуру і алгоритм роботи системи моніторингу блискавок та обґрунтувати параметри основних її компонент.
Lightning monitoring system that affects objects.
Система моніторингу блискавок, які уражають об’єкти.
The developed system can be used to monitor the damage caused by lightning to large objects.
Розроблена система може використовуватись для моніторингу уражень блискавкою великих об’єктів енергетики та в інших галузях.
Technology audit and production reserves, No 6/1(38), 2017, с.
– Київ: ФЕА НТУУ «КПІ», 2017.
Design of conception on lightning monitoring system for strikes to structures.
Автоматизована система реєстрації блискавок, які уражують об’єкти великих розмірів // Міжн.
Text part of the thesis: 80 p. , 20 fig. , 9 tables, 38 sources.
Текстова частина дипломної роботи: 80 с. , 20 рис.
This paper considers the quality of customer service in cloud technologies, as the number of users of cloud services increases every year, so ensuring the quality of service is an urgent task today.
В даній роботі розглядається якість обслуговування споживачів в хмарних технологіях, так як з кожним роком збільшується кількість користувачів хмарними сервісами, тому забезпечення якості обслуговування є актуальною задачею на сьогоднішній день.
The purpose of the work is to compare the quantitative characteristics of the quality of service of arbitrary queuing systems and queuing systems, which has a self-similar character that models the service in a cloud environment.
Мета роботи – порівняння кількісних характеристик якості обслуговування довільних систем масового обслуговування і систем масового обслуговування, яка має самоподібний характер, що моделює обслуговування у хмарному середовищі.
A comparison of queuing systems with Poisson distribution and queuing systems with Weibull distribution is considered.
Проведено порівняння систем масового обслуговування з розподілом Пуассона і систем масового обслуговування з розподілом Вейбулла.
The article presents the approach for the designing of knowledge Internet portal in the field of materials strength.
В статті представлений підхід до побудови інтернет-порталу знань в області міцності матеріалів.
Ontology is used as portal informational model.
В якості інформаційної моделі порталу використовується онтологія.
Economy and state.
Економіка та держава.
Comparison, graphic, economic-mathematical and other methods of economic substantiation, as well as systematization and generalization.
Порівняння, графічний, економіко-математичний і інші методи економічного обґрунтування, а також систематизації та узагальнення.
The master's dissertation for a master's degree on "Management of international enterprise development in an unstable market situation (on the example of PJSC "ХХХХХ contains 105 pages, 28 tables, 18 figures, 11 formulas, 8 appendices.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра на тему «Управління розвитком міжнародної діяльності підприємства в умовах нестабільної кон’юнктури ринку (на прикладі ПрАТ «ХХХХХ»)» містить 105 сторінок, 28 таблиць, 18 рисунків, 11 формул, 8 додатків.
Strategic directions of science development: factors of influence and interaction: materials of the international scientific conference.
Антоненко Д. І. Стратегічні напрямки розвитку науки: фактори впливу та взаємодії : матеріали міжнародної наукової конференції.
Modern approaches to enterprise management.
Сучасні підходи до управління підприємством.
The master's dissertation was completed at NTUU "KPI named after Igor Sikorsky" in accordance with the research plans of the Department of Management on "Management of economic support of international forms of business and entrepreneurship based on the principles of sustainable development and economic security" (№DR 0117U005640).
Магістерську дисертацію виконано в НТУУ «КПІ імені Ігоря Сікорського» відповідно до планів наукових досліджень кафедри менеджменту за темою «Управління економічним забезпеченням міжнародних форм бізнесу і підприємництва на основі принципів сталого розвитку та економічної безпеки» (№ДР 0117U005640).
The purpose of the study necessitated the solution of the following tasks: to analyze the existing scientific and practical approaches and organizational and economic tools to manage the development of the enterprise, to analyze the activities of the studied enterprise and identify problematic aspects in the management of international activities; to develop scientific and practical recommendations for improving the international activities of the enterprise.
Поставлена мета дослідження обумовила необхідність вирішення таких завдань: здійснити аналіз існуючих науково-практичних підходів та організаційно-економічних інструментів до управління розвитком підприємства, здійснити аналіз діяльності досліджуваного підприємства та виявити проблемні аспекти в управлінні розвитком міжнародної діяльності; розробити науково-практичні рекомендації щодо вдосконалення міжнародної діяльності підприємства.
The relevance of the research topic is due to the high degree of uncertainty of the external environment, which affects the effectiveness of managing the development of international activities of enterprises and ensuring their sustainable development in the long run.
Актуальність теми дослідження зумовлена високим ступенем невизначеності зовнішнього середовища, що впливає на ефективність управління розвитком міжнародної діяльності підприємств та забезпечення їх сталого розвитку в довгостроковій перспективі.
The scientific novelty of research is to study the stages of formation of an adaptive strategy of international activities of the enterprise based on the development of balanced goals of the enterprise and taking into account the impact of unpredictable environmental factors.
Наукова новизна досліджень полягає в дослідженні етапів формування адаптивної стратегії міжнародної діяльності підприємства на основі розробки збалансованих цілей підприємства та врахування впливу непередбачуваних факторів зовнішнього середовища.
Publications.
С. Публікації.
Features of development management of international enterprise activity.
Об’єкт дослідження: управління розвитком міжнародної діяльності підприємства.
The purpose of this work is to deepen the theoretical foundations of the international activity of the enterprise and on this basis to develop scientific and practical recommendations for improving the management of international activities of the dairy industry in volatile market conditions.
Метою роботи є поглиблення теоретичних засад розвитку міжнародної діяльності підприємства та на цій основі розроблення науково-практичних рекомендацій щодо підвищення ефективності управління розвитком міжнародної діяльності підприємств молокопереробної галузі в умовах нестабільної кон’юнктури ринку.
Principles, methods and tools for managing the development of international activities of enterprises in an unstable market situation.
Предмет дослідження: принципи, методи та інструменти управління розвитком міжнародної діяльності підприємств в умовах нестабільної кон’юнктури ринку.
The recommendations and proposals for improving the management of the international activity of the enterprise developed in the master's dissertation for the master's degree were presented to the Board of Directors of PJSC "Bilotserkivska Agroindustrial Group", where the promising possibility of practical application of certain measures and proposals.
Розроблені в магістерській дисертації на здобуття ступеня магістра рекомендації та пропозиції щодо вдосконалення управління розвитком міжнародної діяльності підприємства були представлені на розгляд ради директорів ПрАТ «ХХХХХ», де було визнано перспективну можливість практичного застосування окремих заходів та пропозицій щодо забезпечення сталого розвитку експортної діяльності підприємства.
Scenario planning of international activity of the enterprise in the conditions of unstable market conditions.
Управління розвитком міжнародної діяльності підприємства в умовах нестабільної кон’юнктури ринку
Approaches to managing the development of international activities of the enterprise in conditions of uncertainty.
Дунська А. Р. , Антоненко Д. І. Підходи до управління розвитком міжнародної діяльності підприємства в умовах невизначеності.
This master's thesis consists of 90 pages, 40 illustrations, 23 tables and 17 literary references.
Дана магістерська дисертація складається з 81 сторінок, 40 ілюстрацій, 23 таблиць та 17 літературних посилань.
Possible schemes of sounding in the system are investigated.
Досліджені можливі схеми прозвучування в системі.
The study found that the most effective is the echo method, which requires initial setup.
В результаті дослідження було виявлено, що найбільш ефективним є єхо метод, який потребує початкового налаштування.
A system was proposed that includes a set of transducers used as a phased array antenna.
Було запропоновано систему, яка включає в себе набір перетворювачів, які використовуються як фазована антенна решітка.
The proposed mode of operation of the system is to determine the presence of cracks.
Запропонований режим роботи системи це визначення наявності тріщини.
The subject of research - methods and means of increasing the sensitivity and speed of automated ultrasonic flaw detection of drill pipes.
Предмет дослідження – методи та засоби підвищення чутливості та швидкодії автоматизованої ультразвукової дефектоскопії бурильних труб.
The object of study is the process of automated ultrasonic flaw detection of drill pipes.
Об’єкт дослідження – процес автоматизованої ультразвукової дефектоскопії бурильних труб.
In the master's thesis the possibility of building an ultrasonic system for controlling the threaded connection of drill pipes was conducted.
В магістерській дисертації було проведено дослідження можливостей побудови ультразвукової системи для контролю різьбового з’єднання бурильних труб.
The modern element base is analyzed, which satisfies the set requirements of the system by means of a phased latticeThe purpose of the work is to create an automated system for detecting defects in drill pipes, which is based on the use of a group of ultrasonic primary transducers.
Мета роботи полягає у створенні автоматизованої системи виявлення дефектів бурильних труб, яка будується на використанні групи ультразвукових первинних перетворювачів.
Analysis of the modes of doing phased array, the detection of side effects of phased array in the implementation of control, and the development of methods of their oppression.
Проаналізована сучасна елемента база, яка задовольняє поставленим вимогам системи за допомогою фазованої решітки.
The abstracts discussed the model MIMO systems of the 4G standard to provide increasedefficiency of power distribution, noise immunity, increased traffic wireless systems.
У статті розглянуто модель МІМО-систем для мереж стандарту 4G для забезпечення збільшення ефективності розподілу потужності, завадозахищеності, збільшеннятрафіку безпровідних мереж.
Grounded ways of minimization of risks, taking into account outwardly – economic situation, progress of foreign competitors and kon'yukturi market trend.
Обґрунтовано шляхи мінімізації ризиків, враховуючи зовнішньо – економічну ситуацію, тенденцію розвитку іноземних конкурентів та коньюктури ринку.
Job of girniche-metalurgiynogo complex performances are resulted in the article, found out and investigational the external and internal risks of Ukrainian metallurgy in the conditions of financially - economic crisis.
У статті наведено результати роботи гірничо-металургійного комплексу, виявлено та досліджено зовнішні та внутрішні ризики української металургії в умовах фінансово - економічної кризи.
In some cases, the gain can grow up to 100 % and more.
У деяких випадках виграш може доходити до 100 % і більше.
The gain for CIFAR-10, if any, is of roughly 10 to 20 %.
Виграш для CIFAR-10, якщо такий матиме місце, становить від близько 10 до 20 %.
The best scores of performance are extracted.
Виокремлюються найкращі показники продуктивності.
An appropriate number of ReLUs is an integer between a half of the convolutional layers’ number and the half increased by 1.
Належне число вузлів лінійних випрямлячів є деяким цілим числом між половиною кількості згорткових шарів та цією половиною, збільшеною на 1.
Due to that there is no common conception about whether each convolutional layer must be followed with a ReLU, the question on an appropriate number of ReLUs and their allocation is considered.
Оскільки не існує загальної концепції того, чи повинен кожен згортковий шар супроводжуватися вузлом лінійного випрямляча, розглядається питання щодо належного числа вузлів лінійних випрямлячів та їх розміщення.
Convolutional neural networks under the appropriate ReLUs’ allocation can be progressively optimized further on its other hyperparameters.
За належного розміщення вузлів лінійних випрямлячів згорткові нейронні мережі можуть бути поступово оптимізовані далі за іншими своїми гіперпараметрами.
A method of evaluating performance on the EEACL26 and CIFAR-10 datasets over various versions of ReLUs’ allocation is defined.
Визначається метод оцінювання продуктивності на банках даних EEACL26 та CIFAR-10 за різними версіями розміщення вузлів лінійних випрямлячів.
In convolutional neural networks with 4 or 5 convolutional layers, the first three convolutional layers shall be followed with ReLUs, and the rest of convolutional layers shall not be ReLUed.
У згорткових нейронних мережах з 4 та 5 згортковими шарами перші три згорткові шари мають супроводжуватися вузлами лінійних випрямлячів, а решта згорткових шарів не повинна піддаватися цій обчислювальній процедурі.
If this number is less than the number of convolutional layers, then the law shall stand for an appropriate allocation of ReLUs.
Якщо це число є меншим за число згорткових шарів, то цей закон обумовлюватиме належне розміщення вузлів лінійних випрямлячів.
Generally, as the training process goes on, the gain expectedly drops.
Взагалі, виграш очікувано спадає з просуванням процесу навчання.
The goal is to find a law for ascertaining an appropriate number of ReLUs.
Метою роботи є знаходження закону для встановлення належного числа вузлів лінійних випрямлячів.
It is plausible that appropriateness of ReLUs includes from-the-start compactness of allocating them, i. e. all ReLUs are allocated one by one from the very first convolutional layer.
Правдоподібно те, що доцільність вузлів лінійних випрямлячів включає їх компактне розміщення з початку, тобто всі вузли лінійних випрямлячів розміщуються один за одним від самого першого згорткового шару.
The performance is evaluated through 4 and 8 epochs for EEACL26 and CIFAR-10, respectively, for each allocation version.
Для кожної версії розміщення продуктивність оцінюється упродовж 4 та 8 епох відповідно для EEACL26 та CIFAR-10.
Appropriate Number and Allocation of ReLUs in Convolutional Neural Networks
Належне число і розміщення вузлів лінійних випрямлячів у згорткових нейронних мережах
Nevertheless, the stated appropriateness of number and allocation of ReLUs rationalizes the convolutional neural network architecture.
Однак наведена доцільність числа та розміщення вузлів лінійних випрямлячів раціоналізує архітектуру згорткових нейронних мереж.
Its main functions are considered.
Розглянутойого основні функції.
The article considers the essence of the concept of "Internet site".
У статті розглянуто сутність поняття «інтернет-сайт».
As an action is considered not only the final desired result — the filing ofthe application and the original documents, but also other steps of the entrant, leading to this result.
В якості дії розглянуто не тільки кінцевий бажаний результат — подача заяви та оригіналів документів, а й інші крокиабітурієнта, що ведуть до цього результату.