natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The tendency of strengthening of integration processesin the media industry, establishment of enterprise associationsmainly in such spheres of activity as news agencies,publishers of periodicals, enterprises of televisionand radio broadcasting, production studios are determined.
Визначено тенденцію посилення інтеграційних процесів у медіаіндустрії,створення об’єднань підприємств переважно таких сфердіяльності, як інформаційні агентства, видавці періодичнихвидань, підприємства телевізійного й радіомовлення,продакшн студії.
The main factors of the competitiveness of media corporationsare substantiated.
Обґрунтовано основні факториконкурентоздатності медіакорпорацій.
In this case focuses on the attributes of product design and modification of the product and the risks .
При цьому акцентується увага на атрибутах товару-дизайн та модифікації товару його ризиках.
The paper analyzes the stages of introduction of a new product different scientific approaches domestic and foreign authors.
В статті проаналізовані етапи впровадження нового товару різних наукових підході вітчизняних та зарубіжних авторів.
Among them are interesting considerations concerning the introduction of new products in the industrial market .
Серед них цікавими міркуваннями виявилися стосовно впровадження нових товарів на промисловому ринку.
On the basis of market research proposed relationship between technological sphereand the sphere of marketing in the development and implementation stages to market with a new product .
На основі проведеного маркетингового дослідження пропонується взаємозв’язок між технологічної сферою та сферою маркетингу при розробленні та впровадженні етапів виходу на ринок з новим товаром.
Proposed own vision of development stages of introduction of a new product , which is the most adapted to the industrial market quickly repaired structures.
Запропоновано власне бачення розроблення етапів впровадження нового товару, що є найбільш адаптованими до промислового ринку швидкомонтованих конструкцій.
The article describes the results of the practical application of these stages: the example of a new product for the company, which operates in the market quickly renovating structures.
У статті розглянуто результати практичного застосування даних етапів: на прикладі нового товару для підприємства, що працює на ринку швидкоремонтованих конструкцій.
Implementation stages of a new product on the market of prefabricated constructions
Етапи впровадження нового товару на ринку швидкомонтованих конструкцій
The dissertation is devoted to solving the actual task of the development andsubstantiation of scientific principles of creating effective heat exchangers from single-rowsystems of flat-oval finned tubes, obtained on the basis of study of the surface-averagedand local characteristics of transfer processes and determination of optimal geometriccharacteristics of fining.
Дисертаційна робота присвячена вирішенню актуального завдання розробки таобґрунтування наукових засад створення ефективних теплообмінних пристроїв зоднорядних систем плоско-овальних оребрених труб, отриманих на основі вивченнясередньоповерхневих і локальних характеристик процесів переносу та визначенняоптимальних геометричних характеристик оребрення.
Comprehensive experimental and CFD-studies of surface-averaged and local heattransfer, aerodynamic resistance, flow characteristics and its structure were carried outwith a flow of gas coolant through flat-oval tubes in the range of values of theirgeometrical and regime characteristics, relevant for heat-exchange equipment.
У роботі виконані комплексні експериментальні та CFD-дослідженнясередньоповерхневого та локального теплообміну, аеродинамічного опору,характеристик і структури течії при омиванні плоско-овальних оребрених трубпотоком газового теплоносія в діапазоні значень їх геометричних та режимниххарактеристик, актуальних для теплообмінного обладнання.
Obtained are the generalized similarity equations for the calculation of the intensityof convective heat transfer and aerodynamic resistance of single-row heat exchangesystems from finned flat-oval tubes, which take into account the dependence of the degreeat Reynolds number from the geometric characteristics.
Отримані узагальнені рівняння подібності для розрахунку інтенсивностіконвективного теплообміну та аеродинамічного опору однорядних теплообміннихсистем з плоско-овальних оребрених труб, що враховують залежність показникастепені при числі Рейнольдса від геометричних характеристик.
The presented results of pressure distribution and local heat transfer coefficients,visualization, thermoanemometric and CFD-studies, on the basis of which theparticularities of transport mechanisms are generalized in the form of a physical model offlow and heat transfer on the surface of finned flat-oval tubes.
Представлені результати розподілів тиску та локальних коефіцієнтівтеплообміну, візуалізаційних, термоанемометричних та CFD-досліджень, на основіяких розкриті закономірності механізмів переносу, узагальнені у вигляді фізичноїмоделі течії та теплообміну на поверхні ребер плоско-овальних труб.
A methodology and program for calculating the optimal geometric characteristics ofthe transverse finning of flat-oval tubes, which takes into account the regime parameters ofthe heat-exchange surface, is developed.
Розроблені методика та програма розрахунку оптимальних геометричниххарактеристик поперечного оребрення плоско-овальних труб, яка враховує режимніпараметри роботи теплообмінної поверхні.
The work is devoted to the estimate accuracy comparative analysis of the experimental data parameters withexponential power distribution (EPD) using the classical Maximum Likelihood Estimation (MLE) and theoriginal Polynomial Maximization Method (PMM).
Робота присвячена порiвняльному аналiзу точностiоцiнок параметрiв експериментальних даних iз експоненцiальним степеневим розподiлом (ЕСР), що знаходяться iз застосуванням класичного методу максимальноїправдоподiбностi (ММП) i оригiнального методу максимiзацiї полiномiв (ММПл).
In contrast to the parametric approach of MLE, whichuses the description in the form of probability density distribution, PMM is based on a partial description inthe of higher-order statistics form and the mathematical apparatus of Kunchenko’s stochastic polynomials.
На вiдмiну вiд параметричного пiдходу ММП, що використовує опис у виглядiщiльностi розподiлу ймовiрностей, ММПл базується начастковому описi у виглядi статистик вищих порядкiвi математичному апаратi стохастичних полiномiв Кунченка.
It is shown that the relative theoretical estimatesaccuracy of different methods significantly depends on the EPD shape parameter and matches only fora separate case of Gaussian distribution.
Показано, що вiдносна теоретичнаточнiсть оцiнок рiзних методiв суттєво залежить вiдпараметра форми ЕСР i спiвпадає лише для окремоговипадку гаусового розподiлу.
An algorithm for finding PMM estimates using 3rd order stochastic polynomials is presented.
Наведено алгоритм для знаходження ММПл-оцiнокiз застосуванням стохастичних полiномiв 3-го порядку.
The greatest efficiency areas for each of methodsdepending on EPD shape parameter and sample data volume are constructed.
Побудовано областi найбiльшої ефективностi длякожного iз методiв в залежностi вiд параметра формиЕСР i обсягу вибiркових даних.
The effectiveness of different approaches (including valuation ofmean values estimates) both with and without a priori information on EPD properties was investigated byrepeated statistical tests (through Monte Carlo Method).
Шляхом багаторазових статистичних випробувань(методом Монте-Карло) дослiджено ефективнiсть (закритерiєм величини дисперсiй оцiнок) рiзних пiдходiв(у тому числi оцiнок середнього значення) при наявностiта вiдсутностi апрiорної iнформацiї щодо властивостейЕСР.
Analyticalexpressions allowing to determine the variance of PMM-estimates of the asymptotic case parameters andEPD parameters with a priori information are obtained.
Отриманi аналiтичнi вирази, що дозволяють визначати дисперсiю ММПл-оцiнок параметрiв для асимптотичного випадку та при наявностi апрiорної iнформацiї про параметри ЕСР.
If classical differential cryptanalysis investigates the complete difference between two texts, then truncated differential analysis investigates differences between the texts, which are only partially determined.
Якщо класичний диференціальний криптоаналіз досліджує повну різницю між двома текстами, то диференціальний аналіз, що використовує усічені диференціали, враховує відмінності між текстами, які визначаються лише частково.
Subject of research – models and methods of differential cryptanalysis of block ciphers.
Предмет дослідження — моделі та методи диференціального крипто аналізу блокових шифрів.
For each of them suggested security parameter that shows truncated differential probability.
Для кожного з них запропоновано параметр стійкості, який характеризує імовірність усіченого диференціала.
The object of research is the information processes incryptographic security systems.
Об’єктом дослідження є інформаційні процеси в системах криптографічного захисту.
The qualifying paper contains: 69 pages, 2 figures, 11 tables, 13 sources.
Кваліфікаційна робота містить: 69 стор.
Despite truncated differential cryptanalysis was suggested in1995, for today there is no formalized theory that describes truncated differential cryptanalysis and allows evaluate ciphers security against it.
Не зважаючи на те, що диференціальний криптоаналіз з використанням усічених диференціалів вперше запропонований ще у 1995,досі не існує формальної теорії, яка його описує та дозволяє проводити оцінку стійкості конкретних шифрів до нього.
In this work were presented two formalized approaches for creating truncated differentials.
В даному дослідженні запропоновано два формалізованих підходи до побудови усічених диференціалів.
One of the approaches for applying differential cryptanalysis to block ciphers is the analysis of truncated differentials.
Одним з підходів для застосування диференціального крипто аналізу до блокових шифрів є аналіз усічених диференціалів.
Also in this work was presented algorithm for search truncated differentials with high probability.
Також в роботі запропоновано алгоритм пошуку високоімовірнісних усічених диференціалів, який був успішно застосований на модельному шифрі.
This approach allows to use differential cryptanalysis to modern ciphers, to which classical differential cryptanalysis is not applicable.
Такий підхід дозволяє успішно застосовувати диференціальний криптоаналіз до сучасних шифрів, де стандартний підхід не давав жодних результатів.
The purpose of this work is to develop formalized approach for truncated differential cryptanalysis.
Метою цієї роботи є розробка формалізованого підходу до використання усічених диференціалів.
Comparisons of the structures and characteristics of the traditionaland proposed filters are fulfilled.
Виконано порівняння конструкцій та характеристик традиційного й запропонованого фільтрів.
The fifth order low-pass filter based on three-dimensional electromagnetocrystalline inhomogeneities is designed.
Спроектовано низькочастотний фільтр п’ятого порядку на основі тривимірнихелектромагнітнокристалічних неоднорідностей.
The energy balance in the thermodynamic systems is the basis for the relevant variation principles formulation.
Баланс енергії для термодинамічних систем є підставою для формулювання відповідних варіаційних принципів.
The first of them indicates the part of energy which can be used to perform mechanical work.
Перша складова вказує, яку частину енергії можна використати для виконання механічної роботи.
Variation inequalities can be used for the formulation of general relations, which determine the parameters of quasistatic flow of real fluid in its interaction with solid obstacles - wetted perimeter of pipe or open channel, as well as the inclusions - in the cases of unknown interaction surface.
Варіаційні нерівності можуть бути використані для формування загальних відношень визначення параметрів квазістатичного потоку реальної рідини у взаємодії його із твердими тілами – змоченим периметром трубопроводу чи відкритого русла, а також із включеннями - для випадків, коли поверхня взаємодії може бути наперед невідома.
These problems in particular arise in the analysis of the erosion process and shoreline destruction it caused, river flow interaction with stones during floods in natural streams.
Згадані задачі виникають зокрема під час аналізу процесу розмивання та викликаного ним руйнування берегової лінії, взаємодії річкового потоку із каменями під час повеней та паводків у природних водотоках.
Exergic analysis and variational inequalities methods in some fluid mechanic’s problems
Ексергійний аналіз та метод варіаційних нерівностей в деяких задачах гідромеханіки
Energy resource of arbitrary body is characterized by the sum of the exergy and anergy.
Енергетичний ресурс довільного тіла характеризується сумою ексергії та анергії.
It indicates what part of the energy dissipates into the environment as low-temperature heat and can’t be used for the mechanical work performance.
Друга є мірою незворотності у взаємодії такого тіла з іншими, вказує, яка частина енергії розсіюється у вигляді низькотемпературного тепла в оточуюче середовище й не може бути використана для виконання роботи.
They are transformed into equality in almost nonrealized case of the reverse ability and equilibrium process, or in the case of the limit equilibrium state.
Запровадження понять ексергії та анергії призводить до формулювання варіаційних нерівностей, які трансформуються у рівність у практично нереалізовному випадку зворотного рівноважного процесу або у випадку граничного стану.
The mechanism of investment charges forming is improved on the basis of differential approach to every project, according to which is determined economic the grounded sum of investment charges, expected on the basis of managed and nomanaged charges.
Удосконалено механізм формування інвестиційних витрат на основі диференційного підходу до кожного проекту, згідно з яким визначається економічно обґрунтована сума інвестиційних витрат, розрахована на основі регульованих та нерегульованих витрат.
The problems of definition of investment projects value was researched.
Досліджено проблеми визначення вартості інвестиційних проектів.
Direct and linear dependence between hard working and integral index of functional condition of a human body during the labour activity are found out.
Встановлено пряму та лінійну залежності між показником категорії важкості праці та інтегральним показником функціонального стану організму людини в процесі трудової діяльності.
In this article working conditions are examined and analyzed, economically effective measures for working conditions improvement are defined.
У статті розглянуто та проаналізовано умови праці, визначено економічно-ефективні заходи щодо поліпшення умов праці.
This method is founded on identification normalized approximation function with help of a priori grounds of accelerometers sensitive elements, which mounted on thermostat and signals from mounted on electronic bloc thermal sensor.
Даний метод ґрунтується на визначенні нормованих апроксимуючих функцій за допомогою отриманої апріорної інформації у вигляді сигналів чутливих елементів акселерометрів, що встановлені в термостабілізованому об’ємі та температурного датчика, встановленого в електронному блоці обробки аналогових сигналів.
This method make possible execution of accelerometer measuring channel thermal drift compensation without autonomous analog-to-digital encoders calibration.
Цей метод дозволяє виконувати термокомпенсацію всього вимірювального каналу трьохосного акселерометра без додаткового калібрування аналогово-цифрових перетворювачів.
Complex thermal drift compensation for the measuring channel three axes accelerometer consisting of Strapdown Inertial Navigation System
Комплексна алгоритмічна компенсація температурного дрейфу вимірювального каналу трьохосного акселерометра у складі БІНС
Current methods for building algorithm of complex thermal drift compensation is purpose for the measuring channel three axes accelerometer consisting of Strapdown Inertial Navigation System.
Представлено метод комплексної алгоритмічної компенсації температурного дрейфу вимірювального каналу трьохосного акселерометра у складі БІНС.
The accuracy characteristics analysis of the trajectory filtering algorithms in rectangularand polar coordinates due to two-coordinate radar is performed.
Проведено аналіз точностних характеристик алгоритмів траєкторної фільтрації впрямокутній та полярній системах координат за даними двукоординатної РЛС.
17 — biological and medical devices and systems.
17 — біологічні та медичні прилади і системи.
Implemented an experimental model and studied the real pulse waves, resulting in a confirmed efficiency of established methods.
Реалізовано експериментальний зразок та проведено дослідження реальних пульсограм, в результаті чого підтверджено ефективність створених методик.
The proposed method of synthesisof pulse signal from coefficients of the discrete wavelet decomposition was more effective in comparison with popular threshold methods.
Запропонований метод синтезу пульсового сигналу за коефіцієнтами дискретного вейвлет-розкладу виявився більшефективним при порівнянні з популярними сьогодні методами порогової обробки.
Proved the advantages ofdiscrete wavelet analysis in the problem of selection of informative component ofthe pulse wave, proved its high accuracy, the ability to work in real time, suitabilityfor long-term storage of output results.
Обгрунтовано переваги дискретноговейвлет-аналізу в задачі виділення інформативних компонент пульсової хвилі, доведено його високу точність, можливість роботи в режимі реальногочасу, придатність до тривалого зберігання вихідних результатів.
The thesis describe the development of methods and tools for express diagnosis based on discrete wavelet analysis of pulse waves.
У дисертації розроблено методи та засоби для проведення експрес-діагностики на основі дискретного вейвлет-аналізу пульсограм.
The structure and principles of the automatically pulse wave processing systems, that based on theestablished methods, developed.
Розроблено структуру і принципи роботи системи автоматизованоїобробки пульсограм на основі створених методик.
Specified set of hemodynamic parameters, based on the new model proposed, these parametersconsiders as a basic for express-diagnosis procedure.
На основі створеноїмоделі вказано набір гемодинамічних параметрів, що вважаються основними в процедурі експрес-діагностики.
A comparativeanalysis of methods and software of modern automatic processing of pulse wavesis done.
Проведенопорівняльний аналіз методичного та алгоритмічного забезпечення сучасних систем автоматизованої обробки пульсограм.
The method of processing of model signalsproposed, as a result recommended basic wavelets, the number of decomposition levels and method for synthesis for purified signal allows you to get correlation coefficient up to 0.
Запропоновано методику обробки модельних сигналів, в результаті застосування якої рекомендовано материнські вейвлети, кількість рівнів розкладу, та спосіб синтезу очищеного сигналу, які дозволяють виділити корисний сигнал з коефіцієнтом кореляції до 0,9995 від початкового сигналу, причому даний показник є стабільним при різних співвідношенняхсигнал/шум на інтервалі (1-10) %.
A harmonic three-phase model of pulse wave is designed.
Розроблено гармонічнутрифазову модель пульсової хвилі, доповнену конкретними чисельними показниками, розрахованими для плечової артерії.
The peculiarities of global investment processes
Особливості міжнародних інвестиційних процесів
The paper examines the trends in foreign direct investments (FDI) flows worldwide and the influence of FDI on the recipient economies.
У статті проаналізовано потоки міжнародних прямих іноземних інвестицій (ПІІ), досліджено вплив ПІІ на економіку країн-реципієнтів, виявлено диспропорції в залученні ПІІ в економіку різних країн та розроблено рекомендації, спрямовані на посилення їх позитивного й зменшення негативного впливу.
The practical value of the results obtained is that the results of the analysis and recommendations will be applied at the enterprise to improve financial performance.
Практичне значення отриманих результатів полягає в тому, що результати аналізу та рекомендації будуть застосовані на підприємстві для покращення фінансової діяльності.
The main common methods of research used are the method of induction and deduction, a logical and historical approach to the study of economic categories and practices of accounting for financial results, and other elements of the economic and statistical method.
До основних загальних методів дослідження, що використовувались, належить метод індукції та дедукції, логічний та історичний підхід до вивчення економічних категорій і практики ведення обліку фінансових результатів, інші елементи економіко-статистичного методу.
Scientific novelty of the obtained results consists in further development of theoretical and methodical principles of profit management of enterprises, characterizing the personal contribution of the author.
Наукова новизна одержаних результатів полягає в подальшій розробці теоретичних і методичних засад управління прибутком підприємств, що характеризують особистий внесок автора.
The object of research is the process of formation and management of profit of the enterprise.
Об’єктом дослідження є процес формування та управління прибутку підприємства.
The purpose of the study is to substantiate the scientific and methodological principles and practical recommendations for the formation and use of profits of the enterprise.
Метою дослідження є обґрунтування науково-методичних засад та практичних рекомендацій щодо формування та використання прибутку підприємства.
The subject of the study is a set of theoretical and applied issues and economic management of the formation of profits of the enterprise.
Предметом дослідження є сукупність теоретичних та прикладних питань та економічного управління формування прибутку підприємства.
Purposeful piecewise-polynomial experimental data approximation
Цілеспрямована кусочно-поліноміальна апроксімація експериментальних даних
The method of piecewise-polynomial data approximation as one of the ways of aim-orientation for the identification task is described.
Розглянуто метод адаптивної кусочно-поліноміальної апроксимації даних як один зі спсобів цілеорієнтації в задачах ідентифікації.
The comparison an aim-orientated model against the classical model is performed.
Дано приклад застосування цього методу при дослідженні польового транзистора і показана його ефективність у порівнянні з класичним методом побудови моделі.
This has let in the first time to solve the task of planning by different optimality criteria in complex.
Це вперше дозволило розв’язати задачу планування за різними критеріями оптимальності у комплексі.
On the basis of the scheme the complexes of sequential interconnected mathematical models which are compatible with the hierarchy of decisions that made on every planning level, and the systems of new highly effective interconnected algorithms for the planning tasks solution in current conditions were created.
Представлена схема реалізації інформаційної технології планування та управління у системах з мережним представленням технологічних процесів та обмеженими ресурсами (МПТПОР), на основі якої створено комплекси послідовних взаємозв’язаних математичних моделей, сумісних з ієрархією рішень, що приймаються на кожному рівні планування, та системи нових високоефективних взаємозв’язаних алгоритмів розв’язання задач планування в сучасних умовах.
The realization scheme of the informational technology for planning and management in systems with the network imagination of technological processes and the limited resources (NITPLR) is given.
Загальна схема планування та управління складними об'єктами, що мають мережне представлення технологічних процесів й обмежені ресурси
The results of using the program developed according to the offered algorithm for compression of the images of the ACT set are presented.
Наведено результати застосування програми, розробленої згідно із запропонованим алгоритмом для стиснення зображень набору ACT.