natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Research methods methods of mathematical analysis, methods of the theory ofpartial differential equations, methods of mathematical physicsInformation about the volume of the report, the number of illustrations, tables,applications and literary names in the list of used ones 84 pages of the report, 26illustrations, 61 literary titles.
Методи дослідження методи математичного аналізу, методи теоріїдиференціальних рівнянь в частинних похідних, методи математичної фізикиВідомості про обсяг звіту, кількість ілюстрацій, таблиць, додатків і86літературних найменувань за переліком використаних 85 сторінок звіту,26 ілюстрацій, 61 літературних найменуваньМета індивідуального завдання, використані методи та отриманірезультати За допомогою рівняння Ландау – Ліфшица розрахувати енергіюдля скірміонподібного розв’язку рівняння Ландау – Ліфшица в циліндричнійферомагнітній нанооболонці.
The dynamics of magnetic moment in spin-transfersystems were described by the Landau-Lifshitz equation.
Динаміка магнітного моменту в системах з передачею спіну описуваласьрівнянням Ландау- Ліфшиця.
Relationship of work with scientific programs, plans, themes cathedra Themaster's research was performed within the scientific-research topic "Interaction ofspin waves and spin-polarized currents with magnetic inhomogeneities innanostructured ferromagnetic materials" of the Department of General andExperimental Physics of the National Technical University of Ukraine «Igor SikorskyKyiv Polytechnic Institute»Object of research magnetic skyrmion energy similar solutions of the LandauLifsitz eqution in ferromagnetSubject of research magnetic skyrmion- similar solutions of the Landau- Lifsitzeqution in ferromagnetPurpose of work To find out how skyrmions move in a cylindrical nanobolon, andalso analyze the dependences of the energies of a skyrmion-similar solution of theLandau - Lifshitz equation in a cylindrical ferromagnetic nanoshell on the systemparameters.
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темамиМагістерське дослідження виконано в межах науково-дослідної теми«Взаємодія спінових хвиль та спін-поляризованих струмів з магнітниминеоднорідностями в наноструктурованих феромагнітних матеріалах» кафедризагальної та експериментальної фізики Національного Технічного УніверситетуУкраїни «КИЇВСЬКИЙ ПОЛІТЕХНІЧНИЙ ІНСТИТУТ імені ІГОРЯСІКОРСЬКОГО».
In this regard, thetopic of the master's dissertation "The interaction of the skyrmion-similar solution ofthe Landau-Lifshitz equation in ferromagnetism" is relevant.
В зв’язку зцим тема магістерської дисертації «Взаємодія скірміонподібного розв’язкурівняння Ландау-Ліфшица в феромагнетику» є актуальною.
88The purpose of the individual task, the methods used and the results obtainedUsing the Landau-Lifshitz equation to calculate the energy for the skyrmion- similarsolution of the Landau-Lifshitz equation in a cylindrical ferromagnetic nano-shell.
Мета роботи з’ясувати як рухаються скірміони в циліндричній нанооболонці,а також проаналізувати залежності енергій скірміонподібного розв’язкурівняння Ландау – Ліфшица в циліндричній антиферомагнітній нанооболонцівід параметрів системи.
The net economic effect of the startup project will be UAH 4016622,328; the payback period will be 0.
Чистий економічний ефект стартап-проекту складатиме 4016622,328 грн; термін окупності становитиме 0,27 року.
The dissertation is devoted to substantiation of expediency of choice of croton aldehyde as odorant of natural gas, which will solve the problem of increasing ecological safety at gas distribution stations of Ukraine.
Дисертацію присвячено обґрунтуванню доцільності вибору кротонового альдегіду в якості одоранту природного газу, який вирішить проблему підвищення екологічно безпеки на газорозподільних станціях України.
The dependence of the amount of pollutant released into the environment during the operation of the odorization unit is determined from the amount of pumped natural gas by the gas distribution station, which has the form of the 3rd polynomial: y = 0.
Встановлена залежність об’єму викиду забруднюючої речовини, яка надходить в навколишнє природне середовище під час експлуатації блоку одоризації, від кількості перекачаного природного газу газорозподільною станцією, яка має вигляді поліному 3-го.
The hazard ratio of this substance is calculated to be 0.
Розраховано коефіцієнт небезпеки цієї речовини, який становить 0,05639.
The work is related to the scientific program "Methods and Means of Improving the Efficiency of Natural-Language Software Systems".
Робота відноситься до наукової програми «Методи та засоби підвищення ефективності природномовних програмних систем».
The full volume of the master's thesis is 82 pages, of which the list of links occupies 3 pages, the appendices - 3 pages.
Повний обсяг магістерської дисертації складає 82 сторінки, з яких перелік посилань займає 3 сторінки, додатки – 3 сторінки.
The master's thesis consists of an introduction, four sections, conclusion, a list of references of 30 titles, 1 appendix, and contains 20 figures, 31 tables.
Магістерська дисертація складається зі вступу, чотирьох розділів, висновку, переліку посилань з 30 найменувань, 1 додатку, і містить 20 рисунків, 31 таблицю.
Improving Reasonable Provisioning Providers reduces the time spent writing a token group.
Удосконалення провайдерів розумного доповнення забезпечує зменшення витраченого часу при написанні групи лексем.
The problem of assisting with the creation of natural-language texts is mostly confined to spelling and syntax, and clues rarely go beyond adding a prefix to a lemma or the most frequent word-form, which is why the topic of work is relevant, the original product of the work will increase the efficiency and quality of writing natural-language texts.
Проблема асистування створенню природномовних текстів здебільшого зводиться лише до перевірки — орфографії та синтаксису, а підказки рідко виходять за межі доповнення префіксу до леми чи найчастотнішої словоформи, саме тому тема роботи є актуальною, вихідний продукт роботи підвищить ефективність та якість написання природномовних текстів.
To achieve this task, the following research objectives were formulated, which defined the logic of the study and its structure: to consider the features of natural-language texts and tools for their use, to develop and implement an architecture of extensible environment for writing natural-language texts, to develop a language server architecture for writing natural-language texts.
Для досягнення поставленої задачі були сформульовані наступні завдання дослідження, що визначили логіку дослідження та його структуру: розглянути особливості природномовних текстів та інструментальне забезпечення для їх використання, розробити та реалізувати архітектуру розширюваного середовища для написання природномовних текстів, розробити архітектуру мовного сервера для написання природномовних текстів.
Creating a dedicated language server reduces the load on the language client, upgrades the language providers without the need to update the language client, and improves the speed of language support.
Створення виділеного мовного сервера забезпечує зменшення навантаження на мовний клієнт, можливості оновлення мовних провайдерів без необхідності оновлення мовного клієнта та покращило швидкість надання мовної підтримки.
Structure and scope of the thesis.
Структура та обсяг дипломної роботи.
Creating affixed parsers provides more accurate computation of the token's relevance by context.
Створення синтаксичних аналізаторів з врахуванням афіксів забезпечує більш точне обчислення релевантності лексеми шляхом врахування контексту.
The language server protocol has been improved by choosing a lower level protocol as the transport protocol, which reduces the volume of the message.
Протокол мовного сервера удосконалено за рахунок обрання протоколу більш низького рівняв якості транспортного, це забезпечує зменшення обсягу повідомлення.
The subject of the research is the subsystem of intelligent editor of natural-language texts on the basis of Visual Studio Code.
Предмет дослідження — підсистема інтелектуального редактора природномовних текстів на основі Visual Studio Code.
In the course of the work, the development of language support for writing texts in natural language was further developed through the creation of affix parser, perfection of smart supplement providers, creation of the language server, and improvement of the language server protocol.
В процесі виконання роботи набуло подальшого розвитку надання мовної підтримки для написання текстів природною мовою за рахунок: створення синтаксичних аналізаторів з врахуванням афіксів, удосконалення провайдерів розумного доповнення, створення мовного сервера, удосконалення протоколу мовного сервера.
The object of study is the subsystem of intelligent editor of natural-language texts.
Об’єкт дослідження — підсистема інтелектуального редактора природномовних текстів.
The purpose of the study is to build a subsystem of intelligent editor of natural language texts and to create a language server.
Мета дослідження — побудова підсистеми інтелектуального редактора природномовних текстів та створення мовного сервера.
Easy connection of the Hall sensor and the screen from Nokia 5110 to theArduino nano v3 microprocessor provides the simplest assembly of spare parts forthe device of measuring of linear speed, and the case of the device developed in theenvironment of 3D modeling Solid Works allows to make it by means of the 3Dprinter from light material.
Легкепідключення датчику Холла та екрану від Nokia 5110 до мікропроцесоруArduino nano v3 забезпечує найпростішу збірку запчастин для приладувимірювання лінійної швидкості, а розроблений у середовищі 3д моделюванняSolid Works корпус приладу дає змогу виготовляти його за допомогою 3дпринтеру з легкого матеріалу який забезпечить маленьку вагу приладу.
Creating an Arduino software and hardware environment using theopen source principle allows you to create a large number of solutions based on theseboards.
Створення програмного та апаратного середовищаArduino з використання принципу відкритого початкового коду дозволяє увеликій кількості створювати свої рішення на основі цих плат.
The aim of the project is to develop a device formeasuring the linear speed of a bicycle, based on an Arduino microprocessor usinga Hall sensor.
Метою проекту є розробка приладу для вимірюваннялінійної швидкості велосипеду, на базі мікропроцесору Arduino за допомогоюдатчика Холла
The simulation is configured and carried out by using MATLAB® R2020b Phased Array System ToolboxTM functions based on an algorithm of the sidelobe cancellation.
Симуляція та її конфігурування відбуваються за допомогою функцій MATLAB® R2020b Phased Array System ToolboxTM на основі алгоритму нейтралізації бічних пелюсток.
In particular, this is done by increasing the number of sensors and shortening the scanning step.
Зокрема, це здійснюється збільшенням кількості сенсорів і скороченням кроку сканування.
However, a noticeable limitation is a loss of the transmitted power.
Однак одним з істотних обмежень є втрата потужності.
If the mainlobes towards useful signal directions are not evened enough, the set of interference directions is corrected.
Якщо головні пелюстки за напрямками корисного сигналу вирівняні недостатньо, множина напрямків інтерференції корегується.
At the start, the number of sensors is set at the number of useful signal directions.
Спочатку кількість сенсорів дорівнює кількості напрямків корисного сигналу.
The number of sensors is limited by the three influencing factors: the thinned-array curse transmitted power loss, the aperture size, and the sidelobes intensification.
Кількість сенсорів обмежено за трьома факторами впливу: збитковість втрати потужності загострених пелюсток РЛФАР, розмір апертури, посилення бічних пелюсток.
An optimal number of ULA radar sensors for the beam pattern synthesis can be found when the scanning step is equal to the least distance between adjacent interference directions.
Оптимальна кількість сенсорів радарів на основі РЛФАР для синтезу діаграм спрямованості може бути знайдена тоді, коли крок сканування рівний мінімальній відстані між суміжними напрямками інтерференції.
By increasing the number of ULA sensors, the beam pattern lobes are not only thinned but also change in their power.
Зі збільшенням кількості сенсорів РЛФАР пелюстки діаграми спрямованості не лише загострюються, але також і змінюються за потужністю.
The criterion is to determine such a minimum of these sensors at which mainlobes towards useful signal directions are evened as much as possible.
Критерієм є визначенням мінімуму таких сенсорів, за якого головні пелюстки за напрямками корисного сигналу вирівняні якомога краще.
In order to ensure multiple direction interference suppression, the goal is to find an optimal number of ULA radar sensors for the beam pattern synthesis.
Для заглушення інтерференції за множинними напрямками необхідно знайти оптимальну кількість сенсорів радарів на основі РЛФАР для синтезу діаграми спрямованості.
Therefore, the problem is to optimally balance the number of sensors versus effective ULA sidelobe cancellation.
Тому проблема полягає в оптимальному балансуванні кількості сенсорів задля ефективного пригнічення бічних пелюсток РЛФАР.
For radar systems, the beam pattern of a uniform linear array (ULA) is synthesized to ensure signal selectivity by direction.
Діаграма спрямованості рівномірно-лінійної фазованої антенної решітки (РЛФАР) в радіолокаційних системах синтезується для забезпечення вибірковості за напрямком.
Multiple direction interference suppression by uniform linear phased array sidelobe efficient canceller
Заглушення інтерференції за множинними напрямками ефективним нейтралізатором бічних пелюсток рівномірно-лінійної фазованої антенної решітки
A specific ULA sidelobe is cancelled by rescaling the beam weights.
Визначена бокова пелюстка РЛФАР пригнічується за допомогою підгонки вагових коефіцієнтів.
To achieve the said goal, the ULA sidelobe cancellation is simulated.
Для досягнення мети проводиться симуляція пригнічення бічних пелюсток РЛФАР.
In particular, the interference direction sidelobes become relatively stronger.
Зокрема, бічні пелюстки за напрямками інтерференції посилюються.
Human in the mass
Людина в масі
Mass and mass consciousness.
Маси та масова свідомість.
These factors confirm functional meaningfulness of psychology of the masses and mass behavior.
Наголошується, що особливості поведінки маси, її сила залежать від психологічних якостей та індивідуальності лідерів.
Due to modern developments in this area, the process of expansion and addition of the system of ideas intensifies about the specific of forming of the mass social and psychological phenomena.
Розглянуто один із загальних механізмів, що впливають на виникнення та розвиток стихійних форм поведінки, так звана «циркулярна реакція», – механізм емоційної стимуляції, що здійснюється на несвідомому, психофізичному рівні.
The mass psychical phenomena, embracing the nearest social surroundings of man, begin actively influencing on his personality, relations and communication.
Увага акцентується на тому, що в процесі поступової трансформації емоцій у натовпі в залежності від рівня, якого досягла емоційна напруженість натовпу та ступеня єдності індивідів, змінюється і його вид.
The mass psychical phenomena are named the simultaneous display of one of parts of consciousness of plenty of people.
У статті проаналізовано різні концепції натовпу.
A mathematical model of the control contours has been developed, and a system synthesis has been carried out.
Розроблено математичну модель контурів регулювання електропривода, та проведено синтез системи.
Also experimentally investigated this synthesized system.
Також експериментально досліджено синтезовану підйомну установку.
In the work the analysis of existing systems of control of a lifting plant.
В роботі зроблений аналіз існуючих систем управління підйомною установкою.
A startup project "Conveyor Performance Management Controller" was developed.
Розроблено стартап-проект «Системи порівняння Різних систем частотного регулювання».
Module and rating technologies of professional and communication competence forming in the process of foreign language teaching
Модульно-рейтингові технології формування професійно-комунікативної компетентності в процесі навчання іноземній мові
The educational and methodological content was structured and the means of control were defined.
Був структурованим навчально-методичний зміст і визначені засоби контролю.
The notions "module", "rating" and "module and rating programme", the structure of module programme are defined and the hierarchy of didactical purposes are shown.
У статті визначено сутність понять модуль, рейтинг та модульно-рейтингова програма, була показана структура модульної програми через ієрархію дидактичних цілей.
The principles of making of a professionally focused module and rating programmes of foreign language teaching in a non-linguistic university are defined.
Були визначені принципи побудови професійно-орієнтованих модульно-рейтингових програм навчання іноземній мові в немовному вузі.
07 – Control processes automation.
07 – Автоматизація процесів керування.
– The national technical university of Ukraine "KPI",Kiev, 2011.
– Національний технічний університет України«Київський політехнічний інститут», Київ, 2011.
The dissertation on competition for scientific degree of Candidate of Technical Science onspeciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю05.
The program environment "Neuro-fuzzy synthesizer" for complex indistinct systems modelingwhich allows to carry out construction and research of fuzzy, neuro and composite neuro-fuzzy models isimplemented.
Програмно реалізоване середовищемоделювання складних нечітких систем «Нейро-фаззі синтезатор», яке дозволяє виконуватипобудову і дослідження нечіткологічних, нейромережевих та нейро-фаззі моделей.
The dissertation is devoted to the problem of effective selection of sreamlining tools (ST) inflexible computer-integrated manufacturing systems (FCIMS) and increase of efficiency of ST selectionprocess by means of automation.
Дисертаційна робота присвячена питанням підвищення ефективності процесівтехнологічної підготовки гнучкого виробництва, зокрема, за рахунок автоматизації прийняттярішень при виборі засобів упорядкування середовища (ЗУС) в таких системах.
The technique of automated ST selection is created providing support for linguistic uncertaintiesand illegibility in MO descriptions.
Запропонованоновий підхід до автоматизації процесу керування вибором ЗУС на основі нейро-фаззі технології,що дозволяє враховувати нечіткість і лінгвістичні невизначеності в описах складових задачі,зокрема, об’єктів виробництва при їх ідентифікації і узгодженні з ЗУС.
The new concept of semanticaly-coordinated environment of decision-making and an agentorientedapproach to its implementation are suggested for unification of decision-making procedures inFCIMS.
Для уніфікації процедур прийняття рішень в гнучких комп’ютерно-інтегрованих системах(ГКІС) у роботі запропонована концепція єдиного семантично-узгодженого середовища прийняттярішень та агентно-орієнтований підхід до її реалізації.
The proposed methods allow keeping strains under industrials conditions without the loss of biological and technical specificity.
Запропоновані методи дають змогу зберігати штами в промислових умовах без втрати біологічних і технологічних властивостей.
Isolation of Higher Basidiomycetes Prospective Producers of Biologically Active Substances in Pure Culture and Their Long-Term Storage
Виділення вищих базидіоміцетів, перспективних продуцентів біологічно активних речовин, у чисту культуру і їх довготривале зберігання
We establish that the most effective methods of transferring strains in pure culture for S. commune was selection from spore material, and for L. sulphureus and P. squamosus - from basidiomes.
Встановлено, що найбільш ефективною методикою перенесення штамів у чисту культуру для S. commune було вилучення зі спорового матеріалу, а для L. sulphureus і P. squamosus – з базидіом.
For 6 months of storage it is possible to use potato-glucose agar medium.
За необхідності зберігання строком до 6 місяців також можливе використання картопляно-глюкозного агаризованого середовища.
We propose conditions for long-term safe strains keeping.
Запропоновано умови тривалого зберігання штамів.
Agar wort and temperature + 4 °C are the best conditions for cultures of investigated species for 12 months and more.
Для культур досліджуваних видів найкращими для зберігання протягом 12 місяців і більше є агаризоване пивне сусло і температура + 4 °С.
13 strains S. commune, 13 strains of L. sulphureus and 7 strains of P. squamosus are isolated from environmental conditions by using selected effective methods.
З використанням підібраних найбільш ефективних методик з природних умов було ізольовано 13 штамів S. commune, 13 штамів L. sulphureus і 7 штамів P. squamosus.
In this paper, we select methods and conditions for isolation of pure culture and long-term storage of three basidiomycetes species Schizophyllum commune Fr. Murrill and Polyporus squamosus Huds.
Проведено підбір методів і умов для виділення в чисту культуру та тривалого зберігання трьох видів вищих базидіомецетів Schizophyllum commune Fr. , які сьогодні є перспективними продуцентами біологічно активних речовин.
Gasket of optimal routes on digital raster maps
Прокладання оптимальних маршрутів на цифрових растрових картах
It is shown that for the decision of task to optimization of gasket of route on digital maps most suitable is the use of algorithm of Bellman.
Показано, що для вирішення завдання оптимізації прокладання траси по цифрових картах найбільш придатним є алгоритм Беллмана.
It is suggested to bring a raster map over to the type of rectangular grate, suitable to treatment the method of Bellman by a sectional quantum.
Запропоновано привести растрове зображення карти до вигляду прямокутної решітки, придатної до обробки методом Беллмана шляхом блокового квантування.
In-process offered approach to the decision of navigation task of tracing of routes of motion of mobile objects on a rectangular cartographic area.
У статті запропоновано підхід до розв’язку навігаційної задачі трасування маршрутів руху мобільних об’єктів на прямокутній картографічній області.
Job of the worked out software performances over are brought.
Наведено результати роботи розробленого програмного забезпечення.
To implement the study of this research topic, an analysis of literary sources on this topic was carried out.
Для реалізації дослідження цієї теми дослідження було проведено аналіз літературних джерел на цю тему.
The aim of the work is to improve the methods of direct data collection of TA from the nodes of BSM, the general directions of synthesis of which are defined in the work.
Метою роботи є вдосконалення методів прямого збору даних ТА з вузлів БСМ, загальні напрямки синтезу яких визначено у роботі.
Based on a fairly rich bibliographic material, this work has the main task of examining, analyzing and systematizing already known approaches to positioning objects in wireless sensor networks using intelligent adaptive telecommunication air platforms and suggesting options for their development.
Грунтуючись на досить багатому бібліографічному матеріалі, основне завдання даної роботи – вивчити, проаналізувати та систематизувати вже відомі підходи до позиціювання об'єктів у бездротових сенсорних мережах з використанням інтелектуальних адаптивних телекомунікаційних повітряних платформ та запропонувати варіанти їх розвитку.
Methods of cluster analysis (network clustering), graph theory (research of analytical models of BSM with TA functioning, construction of cluster topology), theory of telecommunication networks (when calculating bandwidth in BSM with TA radio channels) and theory were used to solve the formulated problem.
Для вирішення сформульованої задачі були використані методи кластерного аналізу (кластеризація мережі), теорії графів (дослідження аналітичних моделей функціонування БСМ з ТА, побудова топології кластера), теорії телекомунікаційних мереж (при розрахунку пропускної спроможності в радіоканалах БСМ з ТА) та теорії (під час розробки моделі позиціонування телекомунікаційних повітряних платформ)Результати.