natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Risk management of the enterprise in the instrument making market
Управління ризиками діяльності підприємства на ринку прилодубудування
Emphasis is placed on existing organizational and methodological approaches to creating enterprise quality management systems.
Акцентовано увагу на існуючих організаційно-методологічних підходах щодо створення систем управління якістю підприємств.
Formation of quality management systems for enterprises in the field of engineering services: organizational and methodological aspects
Формування систем управління якістю підприємств сфери інжинірингових послуг: організаційно-методологічні аспекти
The logical model of formation of quality management systems of enterprises of the sphere of engineering services in the context of requirements of the international standard ISO 9001: 2015 is offered.
Запропоновано логічну модель формування систем управління якістю підприємств сфери інжинірингових послуг у контексті вимог міжнародного стандарту ІSО 9001:2015.
The article deals with the issue of forming the quality management systems of enterprises of the engineering services industry in the context of the requirements of the international standard ISO 9001: 2015.
У статті розглянуто питання щодо формування систем управління якістю підприємств сфери інжинірингових послуг у контексті вимог міжнародного стандарту ІSО 9001:2015.
The plan of works aimed at the formation of effective systems of quality management of enterprises of the sphere of engineering is defined.
Визначено план робіт, спрямованих на формування ефективних систем управління якістю підприємств сфери інжинірингу.
The necessity of use of various approaches to the task solution referred above in the process of development of the current and prospective tactical plans of enterprise is grounded.
Обгрунтована необхідність використання різних підходів до рішення вказаної вище задачі в процесі розробки поточних і перспективних тактичних планів підприємства.
The shortcomings of the traditional method of planning of the manufacturing capacity’s movement as an instrument of resource explanation of enterprise’s production plan are mentioned.
Вказані недоліки традиційних методів планування руху виробничої потужності як інструменту ресурсного обгрунтування виробничої програми підприємства.
The main points of the author’s approach to the planning of manufacturing capacity in compliance with the new paradigm of forming of enterprise’s production plan is developed.
Сформульовані основні положення авторського підходу до планування виробничої потужності згідно з новою парадигмою формування виробничого плану промислового підприємства.
The place of planning of the manufacturing capacity’s movement of enterprise in the system of production’s tactical planning is specified.
Уточнене місце планування руху виробничої потужності підприємства в системі тактичного планування виробництва.
The planning of manufacturing capacity in connection with the resource explanation of enterprise’s production plan
Планування виробничої потужності в контексті ресурсного обгрунтування виробничої програми підприємства
The review of existing approaches to the planning of manufacturing capacity of the enterprise is presented in the article.
У статті представлений критичний аналіз існуючих підходів до планування виробничої потужності промислового підприємства.
Based on the evaluation of the effectiveness of enterprise restructuring programs the prospects of their functioning in the market environment were identified.
На основі оцінки ефективності програм реструктуризації підприємств визначено перспективи їх функціонування в ринковому середовищі.
Issues on restructuring of Ukrainian food industry enterprises
Питання реструктуризації українських підприємств харчової промисловості
Conclusions on the future activities of the Ukrainian food industry enterprises were made.
Зроблені висновки щодо подальшої діяльності українських підприємств харчової промисловості.
The objectives of restructuring of the food industry enterprises in Ukraine, aimed at improving their competitiveness and economic efficiency, were argumented.
Аргументовані цілі реструктуризації підприємств харчової промисловості в Україні, спрямованих на підвищення рівня їх конкурентоспроможності та ефективності господарювання.
The main forms of restructuring that can be used in the food industry were determined.
Визначено основні види реструктуризації, які можуть бути використані на підприємствах харчової промисловості.
The questions of enterprise restructuring were considered, the necessity of changes in the state and structure was justified.
Розглянуто питання реструктуризації підприємств, обґрунтовані необхідні зміни стану і структури.
The report examines the assessment of the state and prospects of the development of crypto-currency, taking into account the fractal properties of the time series of observations.
В доповіді розглядаються питання оцінки стану та перспектив розвитку криптовалют з урахуванням фрактальних властивостей часового ряду спостережень.
Evaluation of the market of crypto currency by means of technical analysis
Оцінка ринку криптовалют засобами технічного аналізу
For teachers and students of economic specialties.
Для викладачів та студентів економічних спеціальностей.
Examples of the use of modern information systems and technologies in supply chain management are given.
Наведено приклади використання сучасних інформаційних систем і технологій в управлінні ланцюгами поставок.
Each topic offers a set of tests, situational and calculation tasks.
У кожній темі пропонується комплекс тестів, ситуаційних та розрахункових завдань.
The main elements of the logistics system are described.
Охарактеризовано основні елементи логістичної системи.
Attention is paid to indicators for assessing the efficiency of logistics activities.
Приділено увагу показникам оцінки ефективності логістичної діяльності.
Modern tendencies of logistics development are determined.
Визначені сучасні тенденції розвитку логістики.
The textbook discusses the essence, functions and objectives of logistics activities at the enterprise.
У навчальному посібнику розглянуто сутність, функції та завдання логістичної діяльності на підприємстві.
The analysis of the efficiency of use of production resources of LLC «Milk House» (including personnel, fixed assets and working capital of the enterprise), the dynamics of generalized indicators of the effectiveness of economic activity of the enterprise from 2015 to 2018.
Проаналізовано ефективність використання виробничих ресурсів ТОВ «Молочний дім» (включаючи персонал, основні виробничі фонди та обігові кошти підприємства), динаміка узагальнюючих показників ефективності господарської діяльності підприємства з 2015 по 2018 рік.
The paper discusses the theoretical aspects of the study of reserves to improve the efficiency of an industrial enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти дослідження резервів підвищення ефективності діяльності промислового підприємства.
Internal production reserves to increase the efficiency of economic activity of LLC «Milk House»
Внутрішньовиробничі резерви підвищення ефективності господарської діяльності ТОВ «Молочний дім»
A number of specific recommendations are proposed to improve the performance of LLC «Milk House»; substantiated the economic feasibility of introducing measures to increase the shelf life of cheese.
Запропоновано низка конкретних рекомендацій щодо підвищення ефективності діяльності ТОВ «Молочний дім»; обґрунтована економічна доцільність впровадження заходу щодо збільшення терміну зберігання сиру.
The work deals with the theoretical aspects formation and increase of profitsAuthor analysis general indicators of financial and technical and economic condition of the enterprise PJSC "Odessa-Auto", the analysis of profit indicators and identification of factors influencing the increase of profit of the enterprise PJSC "Odessa-Auto"Measure are proposed to increase profits at the enterprise.
Проаналізовано загальні показники фінансового та техніко-економічного стану підприємства ПрАТ «Одеса-Авто», проведено аналіз показників прибутку та виявлення факторів впливу на підвищення прибутку підприємства ПрАТ «Одеса-Авто».
Enterprise profit and ways to maximize it on the example PJSC "Odessa-Auto"
Прибуток підприємства та шляхи його максимізації (на прикладі ПрАТ «Одеса-Авто»)
Centralization of production and capital
Централізація виробництва і капіталу
Particular attention is paid to differences of processes of centralization and concentration, which is just another expression of the play in a larger scale.
Особлива увага приділяється розбіжностям процесів централізації та концентрації, яка є лише іншим виразом відтворення в розширеному масштабі.
The article deals with the nature of the process of centralization of production and capital, which involves changing the distribution of existing and operating capital, and the scope of which is not limited to the absolute growth of social wealth or absolute limits of accumulation.
У статті розглядається сутність процесу централізації виробництва і капіталу, який передбачає зміну розподілу вже існуючих та функціонуючих капіталів, і сфера дії якого не обмежена абсолютним зростанням суспільного багатства або абсолютними межами нагромадження.
Defined organizational decisions about choosing the perfect organizational forms of control.
Визначено організаційні рішення щодо вибору досконалих організаційних форм контролю.
Current status of the organization of operational control at industrial enterprises
Сучасний стан організації оперативного контролю на промислових підприємствах
Presented the current state of the organization of operational control in the industry.
Представлено сучасний стан організації оперативного контролю на промислових підприємствах.
The aim of the study is to systematize approaches to determining and analyzing debt security, as well as assessing the debt load and solvency of the state using debt security indicators, and developing recommendations for improving the mechanism for resolving the debt crisis.
Метою дослідження є систематизація підходів до визначення та аналізу боргової безпеки, а також оцінювання боргового навантаження та платоспроможності держави за допомогою індикаторів боргової безпеки, розробка рекомендацій щодо удосконалення механізму врегулювання боргової кризи.
The public debt of Ukraine and its impact on debt country security
Державний борг України та його вплив на боргову безпеку країни
Authors advise modern mechanisms for overcoming the financial and economic crisis in Ukraine.
Авторами пропонуються сучасні механізми подолання фінансово-економічної кризи в Україні.
Social protection against the financial and economic crisis
Соціальний захист населення в умовах фінансово-економічної кризи
Main arguments are made on the monetary and price policy as well as directly on mechanism of social protection of hopulation.
Головні акценти зроблені н а монетарну та цінову поітику, а також безпосередньо на механізми соціальногозахисту населення.
The main issue discussed in this article is the necessity of increasing the social protection of the population in terms of information processes.
У статті розглядається необхідність підвищення соціального захисту населення в умовах посилення інфляційних процесів.
Especially this problem is urgent today, during financial crisis.
Особливої актуальності ця проблема набуває сьогодні, в часи фінансової кизи.
Theses are devoted to the consideration of the tax burden as the main indicator of the effectiveness of the tax reform.
Тези присвячені розгляду податкового навантаження як головного показнику результативності податкової реформи.
The effect of the tax burden on the real sector of the economy.
Визначено вплив податкового навантаження на розвиток реального сектора економіки.
The tax burden as an indicator for its impact on the real economy the effectiveness the tax reform
Податкове навантаження як показник результативності податкової реформи щодо її впливу на реальний сектор економіки
The article discusses possible ways of increasing the growth of scientific and technological capacity through improved management of the use of intellectual resources.
У статті розглядаються можливі напрямки підвищення зростання науково-технологічного потенціалу шляхом вдосконалення методів управління використання інтелектуальних ресурсів.
Improving methods to ensure growth of scientific and technical potential industrial enterprises
Удосконалення методів забезпечення зростання науково-технічного потенціалу промислових підприємств
The paper deals with legislative regulation, conceptual foundations and peculiarities of accounting, analysis and control of expenses and cost of production at LTD «Tak-Agro».
У роботі розглядаються законодавче регулювання, концептуальні основи та особливості ведення обліку, аналізу та контролю витрат та собівартості продукції на ТОВ «Так-Агро».
The directions of improvement of the accounting system in the sphere of production costs and formation of the cost price of the manufactured products proposed in the part of improvement of the accounting procedure for the distribution of total expenses for products, as well as organizational issues of the internal control system.
Запропоновано напрями поліпшення системи обліку у сфері виробничих витрат та формування собівартості виготовленої продукції в частині удосконалення порядку обліку розподілу загальних витрат на продукцію, а також організаційних питань системи внутрішнього контролю.
Accounting and control of expenses for production and analysis of the cost price of released products on an example of LTD "Tak-Agro"
«Облік і контроль витрат на виробництво і аналіз собівартості випущеної продукції на прикладі ТОВ «Так-Агро»
The purpose of the final work - theoretical, methodological and applied aspects of starting a business in Commerce.
Мета випускної роботи - теоретичні, методичні та прикладні аспекти започаткування власної справи у сфері торгівлі.
The economic justification of the project of creating a store of workwear
Економічне обґрунтування проекту створення магазину спецодягу
Formation of a consulting company's competitive strategy
Формування конкурентної стратегії консалтингового підприємства
The competitive strategy of Evlada LLC activity is formed and measures on its realization are offered.
Сформовано конкурентну стратегію діяльності ТОВ "Євлада" та запропоновано заходищодо її реалізації.
The most influential factors of the externalenvironment are determined.
Проаналізовано ринок консалтингових послуг України та встановлено найбільшвпливові фактори зовнішнього середовища.
The are provided the characteristics of plastic cards and determine the advantages and disadvantages of their using and circulation.
Надано характеристику видам пластикових карток та визначено переваги та недоліки їх використання та обігу.
The paper examines the main types of credit cards are the advantages and disadvantages of the use of payment cards cash back for all participants and electronic payment systems.
У статті розглядаються основні види платіжних карток, наведено переваги та недоліки застосування платіжних карток у готівковому обороті для всіх учасників системи електронних платежів.
Defining financial condition as a control of its financial activity (on the example of PJSC "Odessagas")
Визначення фінансового стану як елемент управління його фінансовою діяльністю (на прикладі ПАТ «Одесагаз»)
The aim of the thesis is theoretical and practical investigation of the financial condition of the company as control its financial activities on the example of PJSC "Odessagas".
Метою дипломної роботи є теоретичне та практичне дослідження фінансового стану підприємства як елементу управління його фінансовою діяльністю на прикладі ПАТ «Одесагаз».
Collection of scientific and practical articles
Збірник науково-практичних статей
These articles mainly reflect the main results of scientific and practical research of students from economic, financial, managerial, strategic analysis.
Наведені статті переважно відображають основні результати наукових і практичних досліджень студентів з економічного, фінансового,управлінського, стратегічного аналізу.
The collection contains materials on the problems of improving the accounting and analytical support for the management of business processes in the modern economy.
У збірнику наведено матеріали з проблем удосконалення обліково-аналітичного забезпечення управління бізнес-процесами сучасної економіки.
Regional innovative systems: methodological problems of analysis
Регіональні інноваційні системи: методологічні проблеми аналізу
Two terms of the modern globalizing economy ("learning economy" and "knowledge economy") are described.
Розкрито два існуючі виду сучасної глобалізованої економіки: «обучающаяся економіка» і «економіка знань».
Three types of innovative systems ("territorial engrained innovative system", "regional network system", "regionalized national system") are shown.
Розглянуто три типи інноваційних систем: «територіально вкорінена інноваційна система», «регіональна мережева система» і «регіоналізірованная національна система».
The idea of different types of knowledge "dichotomy" was highlighted within the methods analysing RIS and clusters appraisal like the most fruitful in theoretical aspect.
У ході оцінки підходів і методів аналізу РІС і кластерів виділена найбільш плідна в теоретичному відношенні ідея «дихотомії» різних видів знань.
The article considers the problem of monitoring and evaluation planning of social-economic development strategies of mesolevel’s areas through the prism of its legal regulation and practical implementation in the strategic plans of regional development.
У статті розглядається проблема планування моніторингу та оцінювання виконання стратегій економічного та соціального розвитку територій мезорівня скрізь призму її нормативно-правової регламентації та практичного втілення в стратегічних планах розвитку регіонів.
Domestic experience of monitoring and evaluation planning of implementation the development strategies of mesosystems
Вітчизняний досвід планування моніторингу та оцінювання реалізації стратегій розвитку мезосистем
The article discusses the consumer basket as an indicator of assessing the standard of living of the population, determining poverty criteria, setting the minimum wage, the size of social assistance both in Ukraine and in other countries of the world.
У статті розглянуто споживчий кошик, як індикатор оцінки рівня життя населення, визначення критеріїв бідності, установлення розмірів мінімальної заробітної плати, розмірів соціальної допомоги як в Україні, так і в інших країнах світу.
A comparative characteristic of the consumer basket of Ukrainians and citizens of developed countries is carried out.
Проведена порівняльна характеристика споживчого кошика українця та громадян розвинених країн світу.
Consumer basket as an indicator of living standards
Споживчий кошик як індикатор рівня життя
Purpose and tasks.
Мета та завдання.
Accounting and auditing of payments for pay and deductions for compulsory insurance: organizational and methodical aspects and directions of improvement (for example, LLC "ISU TRADE Ukraine")
Облік та аудит розрахунків з оплати праці і відрахувань на обов'язкове страхування: організаційно-методичні аспекти та напрями вдосконалення (на прикладі ТОВ «ІСУ ТРЕЙД Україна»)
The purpose of this work is the study of payroll accounting at the enterprise, the timeliness of accrual and payment, and recommendations for improving payroll accounting at the enterprise.
Метою даної роботи є дослідження обліку оплати праці на підприємстві, своєчасність нарахування та виплати, надання рекомендацій щодо вдосконалення обліку заробітної плати на підприємстві.
Motivation and its effectiveness in the management of the personnel of the organization (for example company «Safira Group»)
Мотивація та її ефективність в управлінні персоналом організації (на прикладі ТОВ «Сафіра Груп»)
The general theoretical description of motivation of the personnel as an instrument of successful management of the personnel of the organization is carried out in the work: the socio-economic essence of motivation of the personnel is determined; elucidated types and methods of personnel motivation; concepts and peculiarities of estimation of personnel motivation efficiency are considered.
У роботі проведена загальнотеоретична характеристика мотивації персоналу як інструменту успішного управління персоналом організації: визначена соціально-економічна сутність мотивації персоналу; з’ясовані види та методи мотивації персоналу; розглянуті поняття та особливості оцінки ефективності мотивації персоналу.
A general description of the activity of «Safira Group» was carried out, an estimation of quantitative and qualitative indicators of personnel of the enterprise was carried out; the existing system of personnel motivation in «Safira Group» is analyzed.
Здійснена загальна характеристика діяльності ТОВ «Сафіра Груп», проведена оцінка кількісних та якісних показників кадрового складу підприємства; проаналізована існуюча системи мотивації персоналу в ТОВ «Сафіра Груп».
Based on the study of modern requirements for effective systems of personnel motivation in market conditions, the directions of improvement of the motivational system in «Safira Group» are grounded.
На основі дослідження сучасних вимог щодо ефективних систем мотивації персоналу в ринкових умовах обґрунтовані напрямки вдосконалення мотиваційної системи в ТОВ «Сафіра Груп».
Served as a dependence on the conclusion to protect investors and the level of concentration of shareholdings.
Подається висновок про залежність якості захисту інвесторів від рівня концентрації володіння акціями.
Disclosed special features of corporate law in Ukraine.
Розкриті особливі риси корпоративного законодавства України.
Comparative analysis of corporate legislatures in countries with transition economies
Порівняльний аналіз розвитку корпоративного законодавства в країнах з транзитивною економікою
The article includes the results of comparative analysis of legislation in corporate governance in developed countries and developing countries.
В статті подані результати порівняльного аналізу законодавчої бази в сфері корпоративного управління для розвинутих країн та країн з транзитивною економікою.
Author offers to classify finished products by purpose (products supplied under foreign trade contracts; defense products supplied under state contracts; products for public utilities supplied by local / regional authorities; other (basic) products); in accordance with this classification to introduce sub-accounts of the third and fourth orders on accounts 20, 23, 26, 70, 90, 93; introduce additional control and analytical procedures (counter and random inspections, etc.
Запропоновано класифікувати готову продукцію за призначенням (продукція, що постачається за ЗЕД-контрактами; продукція оборонного призначення, що постачається за державними контрактами; продукція для комунального господарства, що постачається за замовленнями структур місцевої / регіональної влади; інша (базова) продукція); відповідно до даної класифікації впровадити субрахунки третього та четвертого порядків на рахунках 20, 23, 26, 70, 90, 93; впровадити додаткові контрольні та аналітичні процедури (зустрічні та випадкові перевірки тощо).
The work deals with the theoretical aspects of accounting, control and analysis of finished products, legal regulation, industry features and modern problems of accounting for finished products.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти бухгалтерського обліку, контролю та аналізу готової продукції, нормативно-правове регулювання, галузеві особливості та сучасні проблеми обліку готової продукції.
Author analysis the financial and economic condition of LLC "Telecard-Device", indicators of production, costs and profitability; the documentation and organization of accounting of finished products, their shortcomings.
Проаналізовано фінансово-економічний стан ТОВ «Телекарт-Прилад», показники виробництва продукції, витрат та рентабельності; висвітлено документування та організацію бухгалтерського обліку готової продукції підприємства, виявлено їх недоліки.