natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main parameters that characterize quantitative components of the system of intellectual property management companies.
Визначені основні показники, які характеризують кількісні складові системи управління інтелектуальною власністю підприємств.
Studied literature on allocation components of intellectual property management companies.
Досліджені літературні джерела щодо виділення складових системи управління інтелектуальною власністю підприємств.
Bookkeeping calculation
Бухгалтерський облік
Benefit consists of two modules.
Посібник складається з двох модулів.
Teaching aid is prepared in accordance with the program of training discipline "bookkeeping calculation" for the foreign students.
Навчальний посібник підготовлено згідно з програмою навчальної дисципліни «Бухгалтерський облік» для іноземних студентів.
The account of material is demonstrated by documents, diagrams, figures and separate fragments on ispolzovaniyu1S: Enterprise 8.
Виклад матеріалу демонструється документами, схемами, малюнками і окремими фрагментами по використанню 1С: Підприємство 8.
In the first - are shown the theoretical bases of bookkeeping calculation, the secondly - financial calculation of the economic means of enterprise and their sources of formation; account.
У першому - показано теоретичні основи бухгалтерського обліку, у другому - фінансовий облік господарських засобів підприємства та їх джерела формування; звітність.
In the teaching aid is presented the procedure and the technology of conducting financial calculation in accordance with the acting legislative and normative documents of the Ukraine, and so by the positions of the bookkeeping calculation as of of 01.
У навчальному посібнику викладена методика і техніка ведення фінансового обліку у відповідності з діючими законодавчими та нормативними документами України, а так само положеннями бухгалтерського обліку за станом на 01.
The aim is to summarize the theoretical foundations and the formation of practical recommendations for improving the analysis and optimization of the capital structure of the business entity in modern economic conditions.
Мета є узагальнення теоретичних основ та формування практичних рекомендацій щодо удосконалення аналізу та оптимізації структури капіталу суб’єкта господарювання в сучасних економічних умовах.
Formation of the enterprise capital structure management system
Формування системи управління структурою капіталу підприємства
It is confirmed the fact of statistical data.
Підтверджено факти статистичними даними.
In article have been discussed the impact, social, demographic and political factors on the effectiveness of the functioning of the pension system.
У статті розглянуто питання впливу економічних, соціальних, демографічних, політичних факторів на ефективність функціонування пенсійної системи.
The transformations of Ukrainian pension system
Пенсійна система України в умовах трансформаційних змін
It is offered priorities for improvement of the pension system in Ukraine by supporting the control of factors.
Запропоновано заходи щодо вдосконалення пенсійної системи України шляхом регулювання факторів впливу.
This article is given attention of each factor separately.
Приділено увагу кожному чиннику окремо.
The article is devoted to solving problems of developing a methodological approach to managing a bank’s competitive position.
Стаття присвячена вирішенню проблем розробки методичного підходу до управління конкурентною позицією банку.
Managing the competitive position of banks
Управління конкуретною позицією банків
The analysis of the competitive positions of the leading banks of Ukraine has been substantiated.
Проведеноаналіз конкурентних позицій провідних банків України.
The scientific and methodological approach to the complex assessment of the competitive advantages of the bank including: an analysis of the prerequisites of forming the competitive advantages of the bank; assessing the level of competitive advantage of the bank; assessing the bank’s ability to support existing and developing innovative competitive advantages has been proposed.
Запропоновано науково-методичний підхід до комплексної оцінки конкурентних переваг банку, який передбачає: аналіз передумов формування конкурентних переваг банку; оцінку рівня наявних конкурентних переваг банку; оцінку здатності банку до підтримки існуючих та формування інноваційних конкурентних переваг.
It has been implemented that manages a bank’s competitive position and is a systematic set of management entities’ actions to secure a place of the bank in a non-specific environment by developing a mechanism to manage it with the formation of necessary security.
Доведено, що управління конкурентною позицією банку – це планомірна сукупність дій суб’єктів управління стосовно забезпечення місця банку у неконкретному середовищі, у напрямку опрацювання механізму управління нею з формуванням необхідного забезпечення.
It has been determined that in order to gain a competitive position of the bank in the banking services market, it is advisable to study thoroughly the processes of formation of dynamic competitive advantages of the bank, their actual level and the possibility of future development by carrying out a comprehensive assessment of the competitive advantages of the bank.
Визначено, що для завоювання конкурентної позиції банку на ринку банківських послуг, за доцільне є глибоке вивчення процесів формування динамічних конкурентних переваг банку, їх фактичного рівня та можливості розвитку у майбутньому за допомогою проведення комплексної оцінки конкурентних переваг банку.
Under these conditions, ensuring the effective functioning of domestic banks in the modern competitive environment of the national banking market requires the development and practical implementation of measures to enhance the competitive advantages of the bank, able to distinguish it positively against competitors, to secure leading competitive positions in the market or in its most attractive segments competitiveness of banks as a whole.
Зазначено, що в сучасних умовах розвитку банківського бізнесу забезпечення ефективного функціонування вітчизняних банків вимагає розробки та практичної реалізації заходів щодо підвищення конкурентоспроможності, створення конкурентних переваг, зайняття конкурентних позицій банку на ринку в цілому або в найбільш привабливих його сегментах.
Analysis impact of macroeconomic transformation in Ukraine on the ecological situation
Аналіз впливу макроекономічних трансформацій на екологічну ситуацію в Україні
This article analyzes the structural changes in the economic and environmental readings that illuminate current trends influence Ukraine’s economic development on the environment of the state; identified factors influencing the structural changes in the economy.
Стаття присвячена аналізу структурних зрушень найважливіших економічних та екологічних показників, що висвітлюють сучасні тенденції впливу економічного розвитку України на стан довкілля держави; визначено фактори впливу на структурні зміни в макроекономіці.
The paper deals with the theoretical aspects of the marketing product policy of the enterprise,methods of organizing the marketing product policy.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти маркетингової товарної політикипідприємства, методи організації маркетингової товарної політики.
Analyzed the state of the main economic indicators of the economic activity of the enterprisePJSC "PO" Stalkanat-Silur "The main directions of effective development of the product policy of the enterprise of PJSC"PO" Stalkanat-Silur "in the hardware market are proposed, including the modification of the company'sproduct range using the BCG matrix, ABC-analysis, improving the quality control system at theenterprise.
Проаналізовано стан основних економічних показників господарської діяльності підприємстваПрАТ «ВО «Стальканат-Сілур»Запропоновано основні напрямки ефективного розвитку товарної політики підприємства ПрАТ«ВО «Стальканат-Сілур» на ринку метизної продукції, в тому числі модифікація товарноїноменклатури підприємства за допомогою матриці BCG, ABC- аналізу, вдосконалення системиконтролю якості на підприємстві.
Marketing commodity policy of PJSC PO "Stalkanat-Silur"
Маркетингова товарна політика ПрАТ ВО «Стальканат-Сілур»
The publication examines the issue of building an effective accounting policy model by each enterprise, which contributes to improving the accounting system in the enterprise, strengthening its legal basis and ensures the proper performance of the business unit.
У публікації досліджено питання побудови ефективної моделі облікової політики кожним підприємством, що сприяє поліпшенню системи обліку на підприємстві, зміцненню його правової основи і забезпечує належну ефективність роботи відповідної господарської одиниці.
Building a model of accounting policy – the key to effective management and strategic development of the company
Побудова ефективної моделі облікової політики підприємства – запорука ефективного управління і стратегічного розвитку
The estimation of the competitiveness and innovation development of economy of Ukraine in such ratings as The Global Competitiveness Index, Index of Economic Freedom, Ease of Doing Business Index, Corruption Perceptions Index, Human Development Index, Knowledge Economy Index, The Global Innovation Index.
Дана оцінка конкурентоспроможності та інноваційного розвитку економіки України за таким міжнародним рейтингам як індекс глобальної конкурентоспроможності, індекс економічної свободи, індекс легкості ведення бізнесу, індекс сприйняття корупції, індекс людського розвитку, індекс економіки знань, глобальний індекс інновацій.
Ukraine in the international ratings of competitiveness and innovative development
Україна в міжнародних рейтингах конкурентоспроможності та інноваційного розвитку
The analysis of the evolution of the positions occupied by Ukraine in these rankings.
Представлений аналіз еволюції місця, займаного Україною в цих рейтингах.
For researchers, teachers, university students of economics, business leaders and marketing staff.
Для наукових співробітників, викладачів, студентів вищих навчальних закладів економічних спеціальностей, керівників підприємств і співробітників відділів маркетингу.
The modern theoretical directions and scientific schools in the problems of communication in industrial markets innovative products are reviewed.
Розглянуто сучасні теоретичні напрями і наукові школи в проблематиці комунікацій на промислових ринках інноваційних товарів.
Structuring deals in this market based on the approaches of Data Mining and executed with the help of cluster analysis, in particular the algorithm of the Kohonen self-organizing maps.
Структуризація пропозиції даного ринку заснована на підходах Data Mining і проведена за допомогою кластерного аналізу, зокрема алгоритму самоорганізованих карт Кохонена.
The main segments of demand, identified reasons for the acquisition of solar are determed.
Визначено основні сегменти попиту, виявлені мотиви для придбання геліоустановки.
The monograph is devoted to the justification of scientific and methodological provisions of formation of the integrated marketing communications (IMC) at the enterprises of the market of solar power equipment.
Монографія присвячена обгрунтуванню науково-методичних положень формування інтегрованих маркетингових комунікацій (ІМК) на підприємствах ринку геліоенергетичного обладнання.
The basic provisions of the scientific and methodical approach to the formation of integrated marketing communications program for the promotion of solar technology companies of the Ukrainian market are offered.
Запропоновано основні положення науково-методичного підходу до формування програми інтегрованих маркетингових комунікацій для просування гелиотехники підприємствами українського ринку.
The author conducted market research of innovative products in Ukraine - solar power equipment.
Автором проведено маркетингове дослідження ринку інноваційного товару в Україну - геліоенергетичного обладнання, яке дозволило визначити типи підприємств, що існують на ринку даного товару.
It makes possible to determine the types of companies existing in the market of the product, tendencies of development of Ukrainian and world market of solar technology.
Виявлено тенденції розвитку світового та українського ринку гелиотехники.
The purpose of this master's work is the analysis of the concept of crisis management in a commercial bank, the development of the most effective methods of crisis of financial management, identify ways to improve crisis management commercial bank based on the analysis of domestic first and international experience.
Метою даної магістерської роботи є аналіз поняття антикризового управління у комерційному банку, розробка найбільш ефективних методів антикризового фінансового менеджменту, визначення шляхів вдосконалення антикризового управління комерційним банком на основі аналізу вітчизняно-го і зарубіжного досвіду.
Crisis financial management in a commercial bank (based on PAO AB "Southern")
Антикризове фінансове управління у комерційному банку (на основі ПАТ АБ «Південний»)
1; to introduce on the enterprise application of off-balance accounts; to create and more widely implement resource-saving and energy-saving technologies, etc.
1; впровадити на підприємстві застосування позабалансових рахунків; створювати і ширше впроваджувати ресурсозаощадливі та енергоекономні технології тощо.
Production Reserves - the order of reflection in the accounting and reporting of the enterprise: national and international experience (for example, LLC «Cement»)
Виробничі запаси – порядок відображення в обліку та звітності підприємства: національний та міжнародний досвід (на прикладі ТОВ «Цемент»)
It is offered: To force into application stock records of inventory; operations on advances issued to carry out on subaccount 3.
Запропоновано: Вести картки складського обліку виробничих запасів; операції з виданих авансів вести на субрахунку 3.
Theoretical aspects, methodology and features of checking of production stocks on the investigated enterprise are presented.
Наведено теоретичні аспекти, методику та особливості перевірки виробничих запасів на досліджуваному підприємстві.
In this work the general characteristic of «Cement» LLC is given, the classification and estimation of inventories at the enterprise is investigated.
У роботі надано загальну характеристику ТОВ «Цемент», досліджено класифікацію та оцінку виробничих запасів на підприємстві.
The theoretical aspects of accounting and control of production stocks, methodology and organization of accounting and internal control of production stocks at «Cement «LLC are examined in this work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та контролю виробничих запасів, методика та організація обліку і внутрішнього контролю виробничих запасів на ТОВ «Цемент».
Practical introduction into the production and financial activity of enterprises of such an approach will allow to identify reserves for improving the efficiency of their operation and to find the best ways to mobilize them.
Практичне впровадження у виробничо-фінансову діяльність підприємств такого підходу дасть змогу виявити резерви підвищення ефективності їх функціонування та знайти оптимальні шляхи їх мобілізації.
Analytical tool for researching business processes of meat processing enterprises
Аналітичний інструментарій дослідження бізнес-процесів м’ясопереробних підприємств
In the section, the proposed scientific and methodical approach, takes into account the peculiarities of the functioning of enterprises at different phases of the life cycle.
В розділі запропонований науково-методичний підхід, ураховує особливості функціонування підприємств на різних фазах життєвого циклу.
Strategic marketing planning in insurance companies
Стратегічне маркетингове планування в страхових компаніях
Developed a methodical approach to building a strategic marketing plan in the insurance companies, which allows an objective assessment of the planned marketing activities of the insurer.
Розроблено методичний підхід до побудови стратегічного маркетингового плану в страхових компаніях, що дає можливість об'єктивної оцінки запланованої маркетингової діяльності страховика.
This monograph highlights the possibilities of the Internet in enhancing innovation insurers.
У монографії висвітлені можливості інтернет-середовиша в активізації інноваційної діяльності страховиків.
The main types of gaps in the activities of insurers improved their classification and proposed matrix of strategic decisions in the context of their liquidation.
Визначено основні види розривів у діяльності страховиків, удосконалена їх класифікація і запропонована матриця стратегічних рішень у контексті їх ліквідації.
The monograph is devoted to the solution of scientific problems of the development of theoretical and applied the provisions of the process of strategic marketing planning activities of insurance companies.
Монографія присвячена вирішенню наукової проблеми розробки теоретико-прикладних положень процесу стратегічного маркетингового планування діяльності страхових компаній.
The proposed conceptual, methodological and organizational basis of the process of strategic marketing planning insurers.
У роботі запропоновано концептуальні, методологічні та організаційні основи процесу стратегічного маркетингового планування страховиків.
Proposed measures to eliminate violations of cable marking on drums; introduction of automated measuring complex; Replacement and modernization of electrical equipment and electric networks of PJSC "Odeskabel".
Запропоновані заходи з усунення порушень маркування кабелю на барабанах; впровадження автоматизованого вимірювального комплексу; заміни і модернізації електроустаткування і електричних мереж ПАТ «Одескабель».
The theoretical aspects of the study of reserves for reducing the cost of production at an industrial enterprise are considered in this paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти дослідження резервів зниження собівартості продукції на промисловому підприємстві.
The composition and structure of expenses from industrial and economic activity of PJSC "Odessa Cable Plant Odeskabel", the ratio of basic and overhead costs of the enterprise, the dynamics of the cost indicator for 1 UAH are analyzed.
Проаналізовано склад і структура витрат від виробничо-господарської діяльності ПАТ «Одеський кабельний завод «Одескабель», співвідношення основних і накладних витрат підприємства, динаміка показника витрат на 1 грн.
Object of research - Odessa enterprise of the electrical industry PJSC "Odessa cable factory" Odeskabel ".
Об’єкт дослідження – Одеське підприємство електротехнічної промисловості ПАТ «Одеський кабельний завод «Одескабель».
Reserves and ways to reduce the cost of production at PJSC Odesa Cable Plant Odeskabel
Резерви та шляхи зниження собівартості продукції в ПАТ «Одеський кабельний завод «Одескабель»
Analysis of the competitiveness of the food enterprises
Аналіз конкурентоспроможності харчових підприємств
One of the main conditions for the competitiveness of any enterprise is clearly defined strategy for its behavior.
Одним з головних умов конкурентоспроможності будь-якого підприємства є чітко сформована стратегія його поведінки.
The effectiveness of the strategy is such an organization of activity of the enterprise in which the direction of its development to the greatest extent consistent with the trends of changes in the environment of the enterprise, and the analysis of its internal environment to determine whether the enterprise has sufficient internal strength to take advantage of external opportunities.
Ефективність стратегії полягає в такій організації діяльності підприємства, при якої напрямок його розвитку в найбільшою мірою відповідає тенденціям змін в оточенні підприємства, і проведення аналізу його внутрішнього середовища з метою визначення того, чи має підприємство достатніми внутрішніми силами, щоб скористатися зовнішніми можливостями.
The main goal of each industrial plant is producing at the lowest cost, which will ensure competitiveness and profitability.
Головною метою кожного промислового підприємства є організація виробництва з найменшими витратами, що забезпечить конкурентоспроможність і прибутковість.
The analysis of the indicators selected groups allows you to identify the strengths and weaknesses of enterprises, to determine the main directions for the formation of a management strategy to improve the competitiveness of the food businesses in the region.
Проведений аналіз показників виділених груп дозволяє ідентифікувати слабкі і сильні сторони підприємств, визначити основні напрямки для формування стратегії управління з метою підвищення конкурентоспроможності харчових підприємств регіону.
In each group the average values of indicators of production capacity, the level of business activity and financial condition of enterprises.
У кожній групі визначено середні значення показників, що характеризують виробничий потенціал, рівень ділової активності і фінансове становище підприємств.
For education typical homogeneous groups conducted a set of statistical data on a generic basis.
Для освіти типових, однорідних груп проведено звід статистичних даних по группіровочнихознак.
To determine the degree of competitiveness of the food enterprises and to develop strategies for managing their activities analysis of performance in the Odessa region.
З метою визначення ступеня конкурентоспроможності харчових підприємств і вироблення стратегії управління їх діяльністю проведено аналіз показників їх діяльності в Одеській області.
Evaluation of activity of enterprises for the period 2008 was conducted in three main areas: the analysis of the production potential of the business activity and financial condition.
г. проводилась за трьома основними напрямками: аналіз виробничого потенціалу, ділової активності та фінансового стану.
Organization of effective preparation the future professionals by institutions of higher education demands the search of new ways to improve the educational process, development of new methods and organizational forms of interaction management institution, teacher and student.
Організація ефективної підготовки майбутніх фахівців закладами вищої освіти вимагає пошуку нових шляхів вдосконалення навчального процесу, розробки нових методів і організаційних форм взаємодії між адміністрацією, викладачем і студентом.
A modern approach to formation of the list and contents of electives disciplines is an important factor to increase the quality tuition of future economists.
Сучасний підхід до формування переліку та змісту факультативних дисциплін є важливим фактором для підвищення якості навчання майбутніх економістів.
Features of forming of the list and content of disciplines at the choice in order to improve the quality of training of bachelors and masters in economics
Особливості формування переліку та змісту вибіркових дисциплін з метою підвищення якості підготовки бакалаврів і магістрів з економіки
The novelty of the presented work: 1.
Запропоновано: 1.
Substantiated calculations of the economic effect of the proposed measures aregiven.
Наведено обґрунтовані розрахунки економічного ефекту від запропонованих заходів.
Formed a portrait of a competitive employee of the company LLC "Consultingwith confidence"; 3.
Сформовано портрет конкурентоспроможного працівника підприємства ТОВ «Консалтінг з довірою»; 3.
Competitiveness of the organization's staff and ways to increase it (on the example of LLC "Consulting with trust")
Конкурентоспроможність персоналу організації та шляхи її підвищення (на прикладі ТОВ «Консалтинг с довірою»)
Economic justification of proposals to strengthen the competitivenessof the personnel of the enterprise, in particular through the introduction of innovative trainingpersonnel technologies; 2.
Економічне обґрунтування пропозицій щодо зміцнення конкуренто-спроможності персоналу підприємства, зокрема за рахунок впровадження інноваційних навчальних персонал технологій; 2.
General recommendations on measures to increase the competitiveness of LLC"Consulting with confidence" are given.
Наведено загальні рекомендації щодо заходів із підвищенняконкурентоспроможності ТОВ «Консалтинг с довірою».