natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the experience of foreign countries and the analysis conducted, ways of improving the elements and mechanism of VAT collection in Ukraine are proposed.
На основі дослідженого досвіду зарубіжних країн та проведеного аналізу запропоновано шляхи удосконалення елементів та механізму справляння ПДВ в Україні.
The methodical approaches to determining the fiscal efficiency of VAT are given.
Наведено методичні підходи до визначення фіскальної ефективності ПДВ.
The estimation of the fiscal efficiency of the value-added tax in Ukraine during 2010-2016 has been carried out, the practice of budget reimbursement of VAT has been analyzed, and the impact of the value-added tax on the financial and economic activity of a particular enterprise - «Agrofirm farm «Bilozersky» has been analyzed.
, проаналізовано практику бюджетного відшкодування ПДВ, а також визначено вплив податку на додану вартість на фінансово-господарську діяльність конкретного підприємства – «Агрофірми радгосп «Білозерський».
Competitiveness and economic security of enterprise
Конкурентоспроможність та економічна безпека підприємства
Article deals the essence of the concept of economic security and its relationship with competitiveness, the basic components of economic security.
В статті розглянута сутність поняття «економічна безпека підприємства» та її зв'язок з конкурентоспроможністю, розкриті основні складові економічної безпеки.
Foreign-economic activity: enterprise-region
Зовнішньоекономічна діяльність: підприємство-регіон
For teachers, students of economic universities and faculties, as well as for practitioners in the field of foreign economic activity.
Призначається для викладачів, студентів економічних вузів та факультетів, а також для фахівців-практиків у галузі зовнішньоекономічної діяльності.
In the monograph the main issues of functioning and development of the modern system of foreign economic activity are examined.
У монографії розглядаються основні питання функціонування та розвитку сучасної системи зовнішньоекономічної діяльності.
The place and role of the region in the system of foreign economic activity, economic and legal and functional provision of foreign economic activity of the enterprise are reviewed.
Висвітлюються місце та роль регіону в системі зовнішньоекономічної діяльності, економіко-правове та функціональне забезпечення зовнішньоекономічної діяльності підприємства.
The second section consists of the general description of JV "Vitmark-Ukraine" Ltd. activities, a financial analysis of the company, the company's competitive position in the juice market, measures to implement methods of lean production to reduce losses through the production of defective products
У другому розділі надано загальну характеристику діяльності СП «Вітмарк-Україна» ТОВ, проведено фінансовий аналіз підприємства, оцінено конкурентну позицію компанії на ринку соків, запропоновано заходи щодо впровадження методів ощадливого виробництва з метою зниження рівня втрат підприємства через виробництво бракованої продукції.
The theoretical aspects of the management decision-making process are considered, the elements of the lean production system are investigated, the implementation methods of lean production are analyzed, the stages of the management decision-making process on the basis of lean production are defined in the work.
У роботі розглянуто теоретичні аспекти процесу прийняття управлінських рішень, досліджено елементи системи ощадливого виробництва, проаналізовано методи впровадження ощадливого виробництва, визначено етапи процесу прийняття управлінського рішення на основі ощадливого виробництва.
Improving of the management decision-making process on the basis of lean production
Удосконалення процесу прийняття управлінських рішень на засадах ощадливого виробництва
The purpose of the thesis is to study the theoretical and practical foundations of accounting, control and analysis of accounts receivable, and it is also necessary to develop ways of improvement.
Метою дипломної роботи є дослідження теоретичних і практичних основ обліку, контролю та аналізу дебіторської заборгованості, також обов’язково є розробка шляхів удосконалення.
Accounting, analysis and control of accounts receivable in the conditions of European integration processes (for example, LLC "Corporation ALGRI")
Облік, аналіз та контроль дебіторської заборгованості в умовах евроінтеграційних процесів (на прикладі ТОВ «Корпорації АЛГРІ»)
The work deals with the theoretical aspects of the innovative potential of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти інноваційного потенціалу підприємства.
Management of innovative development as a factor of competitive advantages of the enterprise
Управління інноваційним розвитком як чинник конкурентних переваг підприємства
Measures to manage the innovative development of " Telecard-Pribor" are proposed, which are to replace obsolete equipment.
Проаналізовано фінансово-господарську діяльність, ділове середовище та інноваційну діяльність ТОВ «ТЕЛЕКАРТ-ПРИЛАД»Запропоновано заходи з управління інноваційним розвитком ТОВ «ТЕЛЕКАРТ-ПРИЛАД» що полягають у заміні застарілого обладнання
A comparative analysis of higher education in Ukraine and the USA was conducted.
Проведено порівняльний аналіз вищої освіти України та США.
The characteristics of the Odessa National Economic University are described.
Наведено характеристику діяльності Одеського національного економічного університету.
The ways of improving the quality and competitiveness of higher education services through branding and the Bologna process are proposed
Запропоновано шляхи підвищення якості та конкурентоспроможності послуг вищої освіти за рахунок брендингу та Болонського процесу
The legislative and regulatory framework regulating the requirements for the provision of higher education services is described.
Охарактеризовано законодавчу та нормативно-правову базу, що регламентує вимоги до надання послуг вищої освіти.
Research of Competitiveness of Services of the Higher Educational Establishments
Дослідження конкурентоспроможності послуг вищих навчальних закладів
The theoretical aspects of providing educational services by institutions of higher education are considered in this paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти щодо надання освітніх послуг закладами вищої освіти.
The present state of the market of higher education services in Ukraine is analyzed.
Проаналізовано сучасний стан ринку послуг вищої освіти в Україні.
The factors influencing the competitiveness of higher educational institutions services are determined.
Визначено чинники, що впливають на конкурентоспроможність послуг вищих навчальних закладів.
The paper considers the theoretical and methodological foundations of the study of foreign trade activities of enterprises in the food industry.
У роботі розглядаються теоретико-методологічні основи дослідження зовнішньоторговельної діяльності підприємств в галузі харчової промисловості.
The directions of improvement of foreign trade activity of PJSC "Productive association "Odessa canning factory" by optimization of the system of management decisions at the enterprise, and also at the expense of diversification of production and search of new markets are offered.
Запропоновано напрями удосконалення зовнішньоторговельної діяльності ПрАТ ВО «Одеський консервний завод» шляхом оптимізації системи управлінських рішень на підприємстві, а також за рахунок диверсифікації виробництва та пошуку нових ринків збуту.
Methods and approaches to the assessment of foreign trade activities of enterprises in the food industry are systematized.
Систематизовано методи та підходи до оцінки зовнішньоторговельної діяльності підприємств на ринку харчової промисловості.
Improving foreign trade activities of the enterprise in the field of food industry (on the example of PJSC VO "Odessa cannery")
Удосконалення зовнішньоторговельної діяльності підприємства в галузі харчової промисловості (на прикладі ПрАТ ВО «Одеський консервний завод»)
Improvement of foreign trade activity of PJSC "Productive association "Odessa canning factory" at the expense of an innovative component is considered.
Розглянуто удосконалення зовнішньоторговельної діяльності ПрАТ ВО «Одеський консервний завод» за рахунок інноваційної складової.
A SWOT analysis of PJSC "Productive association "Odessa canning factory" was conducted.
Проведено SWOT-аналіз ПрАТ ВО «Одеський консервний завод».
The indicators of the state and dynamics of foreign trade activity of PJSC "Productive association "Odessa canning factory" are analyzed.
Проаналізовано показники стану та динаміки зовнішньоторговельної діяльності ПрАТ ВО «Одеський консервний завод».
The indicators of efficiency of foreign trade activity of PJSC "Productive association "Odessa canning factory" are analyzed.
Проаналізовані показники ефективності зовнішньоторговельної діяльності ПрАТ ВО «Одеський консервний завод».
Formation of system providing financial services: current trends and prospects
Формування системи надання фінансових послуг: сучасні тенденції та перспективи
Therefore, the development of financial web services is one of the most attractive and promising areas of e-business.
Тому розвиток фінансових інтернет-послуг є одним із найпривабливіших та перспективних напрямків е-бізнесу.
The article investigates and analyzes the current trends in the formation of the system of providing financial services.
У статті досліджено та проаналізовано сучасні тенденції формування системи надання фінансових послуг.
It is proved that the system of providing financial services play a crucial role in determining the competitive position of a financial institution in a particular market or its segment through adaptation of products to the demands and requirements of customers.
Доведено, що система надання фінансових послуг відіграє вирішальну роль при визначенні конкурентних позицій фінансового інституту на конкретному ринку або його сегменті через пристосування своїх продуктів до попиту і вимог клієнтів.
The article defines the benefits that accrue to financial institutions due to participate in e-commerce systems, and discussed prospects for development of Internet services in various areas of financial activity.
Визначено переваги, які одержують фінансові інститути завдяки участі в системах e-комерції та розглянуто перспективні напрямки розвитку інтернет-послуг у різних сферах фінансової діяльності.
Is grounded that today the effective operation of financial institutions is impossible without the use of modern Internet technologies.
Обґрунтовано, що на сьогодні ефективна діяльність фінансових установ неможлива без використання сучасних інтернет-технологій, які дозволяють підвищити ефективність взаємовідносин фінансових установ з клієнтами.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of market conditions researches such as the concept of market conjuncture, the necessity of its research, the main conjuncture indicators, and features of researching the consumer goods market situation.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти кон’юнктурних досліджень: розглянуто поняття кон’юнктури ринку, необхідність її дослідження та основні показники, особливості дослідження кон’юнктури ринку споживчих товарів.
Analysis and forecasting of market conjuncture (on the example of the juice market)
Аналіз та прогнозування кон’юнктури ринку (на прикладі ринку соків)
The state policy on juice production has analyzed, the main tendencies in the juice market of Ukraine have determined, the characteristic of conjuncture changes in the world juice market has given.
Проаналізовано державну політику в галузі виробництва соків, визначені основні тенденції на ринку соків України, надана характеристика кон’юнктурних змін на світовому ринку соків.
The prospects of development of the Ukrainian juice market have determined, the forecast of the main market conditions of juices market of Ukraine has provided.
Визначені перспективи розвитку українського ринку сокової продукції, надано прогноз основних кон’юнктуроутворюючих показників ринку соків України.
Place comprehensive regulation of nature use and development of the regional environmental policy
Місце регулювання комплексного природокористування й формуванні регіональної екологічної політики
An improvement of the conceptual approaches to regulation of complex natureuse.
Запропоновано удосконалення впровадження концептуальних підходів регулювання комплексного природокористування на регіональному рівні.
They arebased on the provisions of the formation of regional environmental policy.
В статті розглянуті положення регулювання комплексного природокористування при формуванні регіональної екологічної політики.
The potential of untraditional energy sources in Ukraine is evaluated.
Оцінено потенціал нетрадиційних видів джерел енергії в Україні.
The practical mechanism for financing energy efficiency projects is offered.
Запропоновано практичний механізм фінансування енергоефективних проектів.
The current state of the energy sector is defined.
Визначено сучасний стан енергетичного сектору України.
The level of saving budget resources due to the use of renewable sources of energy is calculated.
Розраховано рівень економії бюджетних ресурсів за рахунок використання відновлювальних джерел енергії.
The level of population payments for the consumed heat energy is investigated.
Досліджено рівень розрахунків населення за спожиту теплову енергію.
The article is devoted to the description of the psychostimulating factors of education, specific instruments of pedagogical communication are presented in the form of cooperation in teaching Russian as a foreign language, the advantage of the personality-activity approach is considered.
Стаття присвячена опису психостимулюючих чинників навчання, представлені конкретні інструменти педагогічного спілкування у формі співпраці при навчанні російської мови як іноземної, розглянуті переваги особистісно-діяльнісного підходу.
Pedagogical communication in the form of cooperation in teaching foreign languages
Педагогічне спілкування у формі співпраці під час навчання іноземної мови
Capital labor ratio in Ukraine’s machine building: reality and optimality
Фондоозброєність у машинобудуванні України: реальність і оптимальність
The dynamics of indicators of labor productivity, capital productivity and capital9labor ratio in the field of Ukraine’s machine building in recent years is considered.
Розглянуто динаміку показників продуктивності праці, фондовіддачі і фондоозброєності в галузі машинобудування України за останні роки.
The procedure for determining the optimal capital stock on the basis of production functions with its approbation using data of machine-building industry of Ukraine is theoretically substantiated.
Теоретично обґрунтовано процедуру визначення оптимальної фондоозброєності на базі виробничих функцій з її апробацією за даними машинобудівної галузі України.
The non9optimality of capital-labor ratio in 2007–2015 is proved, taking into account volumes of sales of machine-building products.
Доведено неоптимальність фондоозброєності у 2007–2015 рр.
Achievement of unity of practice of conducting accounting and tax accounting, its standardization; introduction of management accounting, its integration in registration system of the enterprise; creation of complete systems of internal economic control and its legislative statement are components of the mechanism of leveling of synergetic effect of unresolved problems.
Досягнення єдності практики ведення бухгалтерського і податкового обліку, його стандартизація; впровадження управлінського обліку, його інтеграція в облікову систему підприємства; створення цілісних систем внутрішнього економічного контролю і законодавче його твердження є складовими механізму нівелювання синергетичного ефекту невирішених проблем.
Serspective of unresolved questions in the account and control: synergetic campaign
Проблематика невирішених питань в обліку і контролі: синергетичний похід
Accounting, control and analysis of accounts receivable (for example, LLC UKRSTROY SERVICE»)
Облік, контроль та аналіз дебіторської заборгованості (на прикладі ТОВ «УКРСТРОЙ СЕРВІС»)
Diploma thesis deals with theoretical aspects of accounting, control and analysis of settlements with buyers and customers on the example of LLC UKRSTROY SERVIS The system of accounting and internal control of the enterprise, and its economic condition is analyzed.
Проаналізовано економічну сутність, класифікацію та оцінку дебіторської заборгованості, основні показники, що характеризують фінансово-економічний стан підприємства, оцінено стан внутрішнього контролю, динаміку та структуру дебіторської заборгованості на підприємстві.
The maintenance of auxiliary subaccounts is proposed, and the introduction of a new document into circulation.
Запропоновано впровадження методики розрахунку резерву сумнівних боргів, удосконалити систему внутрішнього контролю.
International student internet-conference as a mean of project method realization in teaching
Міжнародна студентська інтернет-конференція як засіб реалізації проектного методу навчення
The article analyzes the problem of enhancing foreign language learning motivation of students learning Russian as a foreign language.
У статті аналізується проблема активізації учбової мотивації іншомовних студентів в процесі вивчення російської мови як іноземної.
An innovative way to solve this problem is offered.
Пропонується інноваційний спосіб рішення поставленої задачі.
The analysis of the problems associated with the theoretical and practical principles of justification of combined pseudo-random sequence generator based on the generalized shift registers with feedback.
Проведено аналіз проблем, пов'язаних з теоретичним і практичним обгрунтуванням принципів побудови комбінованих генераторів псевдовипадкових послідовностей на основі регістрів зсуву з узагальненим зворотним зв'язком.
The problem of constructing a hybrid linear pseudo random number generator
Проблеми побудови комбінованих лінійних генераторів псевдовипадкових чисел
Measures aimed at equalizing financial indicators and their growth in the future are proposed.
Пропонуються заходи, направлені на вирівнювання фінансових показників та їх приріст в майбутньому.
The general characteristic and an estimation of financial activity of PE "Eco-service" are considered.
Розглянута загальна характеристика та проведена оцінка фінансової діяльності ПП «Еко-сервіс».
The solvency, creditworthiness and liquidity of the enterprise are diagnosedIn the third section the directions of improvement of the system of management of financial activity of the small enterprise of PE "Eco-service" are considered.
Діагностується платоспроможність, кредитоспроможність та ліквідність підприємстваВ третьому розділі розглянуті напрямки удосконалення системи управління фінансовою діяльністю малого підприємства ПП «Еко-сервіс».
The paper considers theoretical and practical principles of financial management of small enterprises.
У роботі розглядаються теоретичні та практичні засади управління фінансами малих підприємств.
Features of small business finance management
Особливості управління фінансами малого підприємства
Features of financial management of small enterprises are characterized.
Охарактеризовані особливості фінансового менеджменту малих підприємств.
Stages of analysis and assessment of enterprise adaptability can be divided into two main blocks: informational and analytical, each of them has its own specific methods and means of research.
Етапи аналізу та оцінки адаптаційних можливостей підприємств можна розподілити на два основні боки: інформаційний та аналітичний, кожний із яких має свої специфічні методи та засоби дослідження.
The article analyzes modern theoretical approaches to the definitions "adaptive potential" and "adaptive capabilities".
У статті проаналізовано сучасні теоретичні підходи до визначення понять «адаптаційний потенціал» та «адаптаційні можливості».
The aim of the article is studying theoretical approaches to the formation of a analyzing and assessing the adaptive capacity of enterprises system, their main components, methods, stages and their impact on the capabilities of the enterprise adaptation system.
Метою статті є дослідження теоретичних підходів до формування системи аналізу та оцінки адаптаційних можливостей підприємств, її основних компонент, методів, етапів та їх впливу на можливості системи адаптації підприємств.
It was found that the depth and the tools for carrying out the process of analyzing and evaluating adaptive possibilities depend on the purpose of such an investigation.
Виявлено, що глибина та інструментарій проведення процесу аналізу та оцінки адаптаційних можливостей залежить від мети такого дослідження.
This provides an opportunity for an enterprise to approach the formation of an adaptation system in a comprehensive way, using the world's theoretical achievements in the analysis and assessment of adaptation opportunities.
Такий підхід надає можливості підприємствам комплексно підійти до формування системи адаптації, використовуючи світові теоретичні надбання у сфері аналізу та оцінки адаптаційних можливостей підприємств.
Following the theoretically grounded stages of the analysis and assessment enterprises adaptive capabilities that simplifies this procedure and provides one of the main advantages for enterprises – save their time.
Слідування теоретично обґрунтованим етапам аналізу та оцінки адаптаційних можливостей підприємств спрощує дану процедуру та надає одну із головних переваг підприємствам – зекономлений час.
The article highlights the main stages of the analysis and assessment of enterprise adaptability.
У статті висвітлені основні етапи проведення аналізу та оцінки адаптаційних можливостей підприємств.
Theoretical basis development of the analysis and estimation of adaptation opportunities for enterprises
Розвиток теоретичних засад системи аналізу та оцінки адаптаційних можливостей підприємств
The definitions of these concepts are proposed.
Запропоноване визначення даних понять.
Deficiencies have been identified that neutralize the positive results of its functioning.
Виявлено недоліки, які нівелюють позитивні результати її функціонування.
The analysis of key problems was carried out.
Здійснено аналіз ключових проблем.
Key problems of the tax system and their directions
Ключові проблеми податкової системи та напрями їх усунення
The article studies the tax system of Ukraine.
В статті досліджено податкову систему України.
The directions of elimination of the revealed problems of the functioning of the tax system of Ukraine are proposed.
Запропоновано напрями усунення виявлених проблем функціонування податкової системи України.
The system of tax privileges in the country is analyzed.
Проаналізовано систему податкових пільг в країні.
Tax reforms: european experience and ukrainian realities
Податкові реформи: європейський досвід та українські реалії
In the theses, tax reforms carried out in Ukraine were studied, and the experience of their implementation in the countries of the European Union was studied in order to identify directions for further reforming the tax system of Ukraine in modern conditions.
У тезах досліджено проведені в Україні податкові реформи, а також вивчено досвід їх проведення в країнах Європейського Союзу для виявлення напрямків подальшого реформування податкової системи України в сучасних умовах.