natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The present study describes the synthesis of nanocrystalline equiatomic AlCoFeCrVNi high-entropy alloy from elemental materials to solid solution phases by mechanical alloying (MA) with following sintering in vacuum and under high pressure (5 GPa) and characterized by XRD (X-ray diffractometer Ultima-IV, Rigaku with Cu Kα radiation), SEM and mechanical testing.
Синтезований нанокристалічний AlCoFeCrVNi високоентропійний сплав з елементарних порошків до твердих розчинів шляхом механічного легування (МЛ) з наступним спіканням у вакуумі і під високим тиском (5 ГПа).
After sintering under pressure, the AlCoFeCrVNi alloy has high microhardness, HV = 11.
Після спікання під тиском твердість сплаву HV = 11,7 ГПа.
Phase transition in a high entropy AlCoFeCrVNi alloy under mechanical alloying and sintering
Методами рентгеноструктурного та електронно-мікроскопічного аналізу досліджено фазовий склад і структура порошкового і консолідованого сплавів.
The research is devoted to the definition of theoretical, methodological and practical issues of tax accounting for corporate securities.
Дослідження присвячене визначенню теоретичних, методичних і практичних питань податкового обліку корпоративних цінних паперів.
Features of tax accounting in Ukrainian securities market
Особливості податкового обліку на ринку цінних паперів України
A classification of securities is given and the basic problems related to tax accounting in the securities market are determined.
Розглянуто класифікацію цінних паперів та визначено основні проблеми у сфері податкового обліку на ринку цінних паперів.
The article is devoted to definition of using the behavioral targeting technology in commerce and also in the Internet advertising.
Стаття присвячена дослідженню використання технології так званого «поведінкового таргетингу» для розробки та реалізації медіа стратегії в рекламній кампанії.
The author offers different ways of extrapolation of this technology on advertising out of the Internet.
Докладно аналізується область застосування її в мережі Інтернет як сучасного носія реклами.
To solve the problem there are used method of partial regions, the Fourier method and the property of completeness and orthogonality of cylindrical wave functions.
Для розв’язання задачі були використані метод часткових областей, метод Фур’є, а також властивості повноти та ортогональності циліндричних хвильових функцій.
In this article is estimated the influence of closed ring layer parameters on the electromechanical characteristics of radiating electroacoustical cylindrical piezoceramic radially polarized transducer.
У роботі визначається вплив параметрів замкненого пружного кільцевого шару електромеханічні характеристики випромінюючого електроакустичного циліндричного електропружного п’єзокерамічного радиально поляризованого перетворювача.
The analysis of electromechanical characteristics of radiating cylincylindrical piezoceramic transducer with surface coated by solid electrodes located in the closed ring layer
Дослідження електромеханічних властивостей випромінюючого циліндричного п’єзокерамічного перетворювача з повністю електродованою поверхною, який розміщений у замкненому кільцевому шарі
The method of control of level of energy efficiency in the industry is offered.
Запропонований метод контролю рівня енергоефективності в промисловості.
A method of discrete control of consumers using the method of network planning and management has been developed.
Розроблений метод дискретного контролю споживачів із використанням методу мережевого планування та управління.
The ranking of methods of control of energy consumption regimes according to the degree of influence for the structural levels of the regional electric power system with the use of statistical research methods is performed.
Виконано ранжування методів управління режимами енергоспоживання за ступенем впливу для структурних рівнів регіональної електроенергетичної системи із застосуванням методів статистичних досліджень.
The analysis of the current state of the electric load modes and the composition of the generating power of the UES is carried out.
Проведено аналіз поточного стану режимів електричного навантаження та складу генеруючої потужності ОЕС.
The research materials were reflected in two professional editions and were approbated at international and national conferences.
Матеріали дослідження знайшли відображення в двох фахових виданнях та апробовані на міжнародних та всеукраїнських конференціях.
This course consists of explanatory note amount of 96 pages, contains 27 illustrations, 9 tables, three application and 30 bibliographic titles on the list of references.
Пояснювальна записка складається зі 96 аркушів, містить у собі 23 рисунки, 9 таблиць, три додатка та 30 бібліографічних найменувань за переліком посилань.
The advantage of this approach is the simplicity of radio control commands by aircraft, since the system breaks down the complex task of forming the trajectory of one carrier of the radio receiver module to obtain information about the radio emission into simpler tasks of controlling several carriers along rectilinear trajectories.
Перевагою такого підходу є простота команд радіокерування літальними апаратами, оскільки система розбиває складну задачу формування траєкторії руху одного носія радіоприймального модуля для отримання інформації про радіовипромінювання на більш прості задачі керування кількома носіями по прямолінійним траєкторіям.
Subject: the existing scientific and methodological apparatus of direction finding of radiation sources in conditions of a priori uncertainty regarding the characteristics and parameters of the received radiation.
Предмет: існуючий науково-методичний апарат пеленгації джерел радіовипромінювання в умовах апріорної невизначеності щодо характеристик і параметрів прийнятого випромінювання.
The novelty of the work is the proposed spatial configuration of the mobile radio monitoring system to improve the accuracy of the location of radio sources.
Новизною роботи є запропонована просторова конфігурація мобільної системи радіомоніторингу для підвищення точності локації джерел радіовипромінювань.
Object: processes of detection, recognition and determination of coordinates of location of sources of radio interference in conditions of multi-position location.
Об’єкт: процеси виявлення, розпізнавання та визначення координат місцезнаходження джерел радіозавад в умовах багатопозиційної локації.
Objective: to improve the accuracy of determining the coordinates of the source of interference radiation due to multi-position reception of radar infor-?ation in passive mode.
Мета: Підвищення точності визначення координат джерела завадового випромінювання за рахунок багатопозиційного прийому радіолокаційної інформації в пасивному режимі.
The work is performed on 108 pages, excluding appendices, contains 28 figures and 19 tables.
Робота виконана на 108 сторінках, без врахування додатків, містить 28 рисунків і 19 таблиць.
The study uses methods of statistical and comparative analysis and other methods of systematization and generalization of a systematic approach to empirical research.
В дослідженні застосовані методи статистичного та порівняльного аналізу та інші методи систематизації та узагальнення системного підходу емпіричного дослідження .
Attestation master's degree work consists of an introduction, three sections, conclusions, a list of literature from 61 sources.
Магістерська дисертація складається зі вступу, трьох розділів, висновків, списку використаних джерел (61 шт. )
The main scientific results are the development of a consumer loyalty management strategies, development of recommendations for improving the marketing activities of the enterprise.
Основними науковими результатами є розробка методології стратегії управління лояльністю споживачів, розробка рекомендацій, щодо вдосконалення маркетингової діяльності підприємства.
The subject of research is the theoretical and methodological provisions and practical recommendations for managing consumer loyalty.
Предмет дослідження- є теоретико-методичні положення та практичні рекомендації щодо управління лояльністю споживачів.
The practical significance of the obtained results is that the implementation of the company's loyalty management recommendations makes it possible to increase the level of consumer loyalty.
Практичне значення одержаних результатів полягає в тому, що реалізація суб’єктами компанії рекомендацій щодо управління лояльності дає змогу підвищити рівень лояльності споживачів.
The object of research - the formation of consumer loyalty management strategy.
Об’єкт дослідження- формування стратегії управління лояльністю споживачів.
The purpose of this is to form a strategy for managing consumer loyalty, on the example of the company LLC "Media Systems" in the market of media services.
Метою даної робити є формування стратегії управління лояльності споживачів, на прикладі підприємства ТОВ «Медійні Системи» на ринку медійних послуг.
The recommendations for the formation of loyalty developed in the master's thesis were implemented by the enterprise LLC "Media Systems".
Розроблені в магістерській роботі рекомендації щодо формування лояльності впроваджені підприємством ТОВ «Медійні Системи».
Formation of psychological readiness for reading of foreign science texts
Формування психологічної готовності до читання іншомовних наукових текстів
The main areas of researches devoted to reading psychology problems and psychological readiness are examined.
Розглянуто основні напрямки дослідження проблем психології читання та психологічної готовності до діяльності.
The components of psychological readiness of students to work with foreign science texts that influence their comprehension are described.
Описано компоненти психологічної готовності студентів до роботи з іншомовними науковими текстами, які впливають на розуміння тексту.
The article deals with an extremely important problem of teaching technical department students to work with science texts in foreign language.
Стаття присвячена актуальній проблемі навчання студентів технічних спеціальностей роботі з іншомовними науковими текстами.
The author presents the objective of the Foreign Language for Specific Purposes lessons, aimed at creating a psychological readiness of students to the work with foreign science literature; knowledge, skills and experience that should be formed and developped on these lessons.
Представлені мета комплексу практичних занять, спрямованих на формування психологічної готовності студентів до роботи з іншомовними науковими текстами; знання, уміння та досвід, які повинні сформуватися і продемонструвати студенти після закінчення занять.
In the introduction the author justifies the importance of foreign languages learning in formation of technical department students and the role of the teacher in their motivation to read science texts and to overcome cognitive difficulties during reading.
Підкреслена важливість роль викладача іноземної мови професійного спрямування у мотивуванні студентів до роботи з іншомовною науковою літературою у допомозі долати когнітивні утруднення протягом читання.
They predicted the results of testing these FLSP lessons.
Спрогнозовані результати апробації майбутнього комплексу практичних занять.
Only minimizing penalties for customers reduces this range.
Тільки мінімізація штрафів для клієнтів скорочує цей діапазон.
Once reporting becomes more profitable, the likelihood of a bribery (corruption) response is continuously increased.
Як тільки звітність стає більш прибутковою, ймовірність відповіді хабарництва (корупції) піддається безперервному збільшенню.
This remains true as long as customers are punished for bribes.
Це залишається вірним до тих пір, поки клієнти караються за хабарі.
Master`s thesis: 111 p. , 12 fig. , 1 appendix, 24 sources.
Магістерська дисертація: 111 с. , 12 рис.
At least within a plausible range and with some leeway, corruption is more likely if we encourage officials to report customers.
Принаймні, в межах правдоподібного діапазону і з деякою свободою дій корупція більш ймовірна, якщо ми заохочуємо посадових осіб за звітність про клієнтів.
In the process of the study revealed that the maximum penalties on the officer (for the adoption and mutual bribery) to maximally deter corruption (i. e. , the total probability of bribery maximally reduced), and the maximum penalties on the customer -on the contrary.
В процесі дослідження виявлено, що максимальні штрафи на посадову особу (за прийняття і взаємне отримання хабаря) максимально стримують корупцію (тобто загальна ймовірність хабарництва максимально знижується), а максимальні штрафи на клієнта-навпаки.
Relevance of the study – the issues of building models for further analysis is a very important task of our time due to the aggravation of the problem of corruption, increasing diversity of its manifestations at the present stage in the process of formation and development of both economic and political system of the country, its impact on all spheres of society, as well as the need to strengthen the fight against this illegal phenomenon and the consequences that it causes.
Актуальність дослідження – у зв’язку з загостренням проблеми поширення корупції, збільшенням різноманітності форм її проявів на сучасному етапі в процесі становлення і розвитку як економічної, так і політичної системи країн, її впливом на всі сфери життєдіяльності суспільства, а також необхідності посилення боротьби з цим протиправним явищем та наслідками, які воно викликає, питання побудови моделей для подальшого аналізу є дуже важливою задачею сучасності.
Subject of research – mathematical and game models for the formal descriptionof the phenomenon of corruption.
Предмет дослідження – математичні та ігрові моделі для формальногоопису явища корупції.
The object of research – the phenomenon of corruption and its modeling.
Об’єкт дослідження – явище корупції та його моделювання.
The purpose of the study – to Build a model of the phenomenon of corruption.
Мета дослідження – побудувати модель явища корупції.
Research methods – mathematical analysis and game theory are used to constructmathematical models.
Методи дослідження – для побудови математичних моделей використаніматематичний аналіз, та теорія ігор.
Results of the study – the construction of models.
Результати дослідження – виконано побудову моделей.
The complex way to the development of technological pulse modulators (TPM), their study as part of a plasma generation system and the substance transport process, and the study of the received coatings are shown.
Показано комплексний підхід до розробки технологічних імпульсних модуляторів, дослідження їх в складі системи генерації плазми та процесу транспортування речовини, а також дослідженні утворених покриттів.
The influence of the pulsed regime of thermoionic deposition on the properties of coatings is considered.
Розглянуто вплив імпульсного режиму термоіонного осадження на властивості покриттів.
The dissertation is devoted to obtaining coatings with a voluminous surface using a pulsed discharge in crossed electromagnetic fields.
Дисертаційна робота присвячена отриманню покриттів з розгалуженою поверхнею при використанні імпульсного розряду в схрещених електромагнітних полях.
Application of cloud technologies in constructing situation management systems
Застосування хмарних технологій при побудові систем ситуаційного управління
The features of development and effective exploitation such systems were analyzed.
Аналізуються особливості створення та ефективного використання таких систем.
And the classification of corporate applications from functional point of view was proposed.
Запропоновано класифікацію корпоративних додатків з точки зору їх функціональності.
The issues of multipurpose situation management systems design and organization with using of cloud computing principles are discussed in the paper.
Розглядаються питання побудови та організації багатопрофільних систем ситуаційного управління, побудованих на принципах хмарних обчислень.
But the distinctions in ideological sights do not give them opportunities to reach uniform opinion in this question.
Але різниця в ідеологічних поглядах не дає їм можливості прийти до єдиної думки в цьому питанні.
Leaning on the documentary data and the scientific-historical literature, the modern scientists try to find out the historical truth about the one who is guilty in breaking out of war – Germany or Soviet Union.
Спираючись на документальні дані та науково-історичну літературу, сучасні науковці намагаються з’ясувати історичну правду про те, хто є винуватцем розв’язання війни – Німеччина чи Радянський Союз.
In this article, the authors analyze the publications of the modern researchers about the beginning of the Second World War.
У статті автори аналізують публікації сучасних дослідників про початок Другої Світової війни.
Causes and Culprits of the Resolution of World War II in Views of Contemporary Researchers
Причини та винуватці розв’язання Другої світової війни у висвітленні сучасних дослідників
The design results can be recommended for the introduction in the production of small (up to 150 kg) castings of medium complexity in conditions of serial or mass production.
Результати проектування можуть бути рекомендовані для впровадження при виробництві дрібних (до 150 кг) виливків середньої складності в умовах серійного або масового виробництва.
In the master's dissertation also basic calculations of organizational and economic factors were made and recommendations on protection of complex personnel from harmful factors and improvement of sanitary and hygienic conditions at work places were given.
У магістерській дисертації також проведено основні розрахунки організаційно-економічних чинників та надано рекомендації щодо захисту персоналу комплексу від шкідливих чинників та покращенню санітарно-гігієнічних умов на робочих місцях.
The object of the master's thesis: the design of the foundry complex of cast iron and aluminum production with a capacity of 11,000 tons of suitable castings per year; development of the technology of making castings of cast iron and aluminum alloy; technological planning and organization of production work.
Об’єкт магістерської дисертації: проектування ливарного комплексу чавунного та алюмінієвого виробництва потужністю 11000 тонн придатних виливків на рік; розроблення технології виготовлення виливків із чавуну та сплаву алюмінію; технологічне планування та організація роботи виробництва.
Subject of the master's thesis: technology of foundry, planning and organization of work of the foundry complex; development of an effective production cycle; design of pressure-casting machine.
Предмет магістерської дисертації: технологія ливарної форми, планування і організація роботи ливарного комплексу; розроблення ефективного виробничого циклу; проектування машини лиття під тиском.
Results of the master's thesis: the technology of the foundry has been developed; the technical planning of the foundry complex was completed; Machine-made injection molding is designed.
Результати магістерської дисертації: розроблено технологію ливарної форми; виконано технічне планування ливарного комплексу; спроектовано машинну лиття під тиском.
Mathematical modeling of the process wascarried out by method of complete factorial experiment 23.
Математичне моделювання процесу проводилиметодом повного факторного експерименту 23.
Mathematical Model for Chemical Sedimentation Process of Calcium Ortophosphates
Математична модель процесу хімічного осадження ортофосфатів кальцію
The mathematical model of the process of calcium phosphatessynthesis was created and optimizing factors were determined.
Побудовано математичну модель процесу синтезу фосфатівкальцію та визначено його оптимізуючи фактори.
This research is devoted to the synthesis of large-scale precipitates of calciumorthophosphates using СaCl2 and H3PO4 solutions.
Робота присвячена синтезу крупнокристалічних осадів ортофосфатів кальцію звикористанням розчинів СаCl2 та H3PO4.
The synthesis temperature, theconcentration of СaCl2 and H3PO4 and the speed of ammonia-air mixture barbotage wereconsidered as the governing factors.
В якості керуючих факторів розглядаликонцентрації розчинів СаCl2 і H3PO4, температуру синтезу та швидкість барботажуаміачно-повітряної суміші.
The last section of the work is a startup project.
Останнім розділом роботи є стартап-проект.
It contains an explanatory note of 78 pages, which contains the 20 literary sources, 56 figures and 13 tables.
У своєму складі має пояснювальну записку обсягом 78 сторінок, яка містить 20 літературних джерел, 56 рисунків і 13 таблиць.
It describes an idea and plan for the implementation of a fundamentally new software product, which allows you to perform mathematical modeling and configuration management systems.
В ньому описана ідея і план реалізації принципово нового програмного продукту, який дозволяє виконати математичне моделювання і налаштування систем керування.
The sections of the explanatory note contain a description of the process of deparaffinization of diesel fuel, its specialty, calculation of the mathematical model of the scrubber, analysis of the methods of neural network control, their practical implementation, integration of this regulators and SCADA-system.
Розділи пояснювальної записки містять у собі опис технологічного процесу депарафінізації дизельного палива, його особливості, розрахунок математичної моделі скрубера, аналіз методів нейромережевого керування, їх практичну реалізацію, інтеграцію отриманих регуляторів та SCADA-системи.
The master's dissertation has the topic "Neural network control system of scrubber in the process of deparaffinization of diesel fuel".
Магістерська дисертація має тему «Нейромережева система керування скрубером у процесі депарафінізації дизельного палива».
The object of research is the process of deparaffinization of diesel fuel, the purpose of the dissertation is improving the quality of control system with creating of control systems which based on neural networks.
Об’єкт дослідження – процес депарафінізації дизельного палива, мета дисертації – підвищення якості керування за рахунок створення систем керування на базі нейронних мереж.
The results of the work can be used in the control systems of the process of deparaffinization of diesel fuel and can be used in the course "Modern Management Theory".
Розроблена система керування може бути використана в навчальному курсі «Сучасна теорія управління».
Specifically, we investigate the feasibility of one ofthe approaches by employing the example of NTUU"KPI" educational buildings and define principal obstacles that hinder the utilization and can also leadto misinterpretation of the results obtained.
Досліджено можливості одного з підходів на прикладі навчальних корпусів НТУУ "КПІ" та визначено основні перешкоди, що ускладнюють застосування, а також призводять до неправильного трактування результатів.
Wescrutinize their advantages and disadvantages.
Визначено їх переваги та недоліки.
We propose possible ways of specification of existingmethods and attempt to adapt them to the Ukrainian context.
Запропоновано способи уточнення існуючих методологій та їх адаптування до умов України.
The paper considers the European approaches toassessment of the buildings’ energy efficiency.
Проведено огляд європейських підходів до оцінки енергетичної ефективності будівель.
Legal regulation of collection companies activity: Ukrainian and European experience
Правове регулювання діяльності колекторських компаній: український та європейський досвід
Separately studied the European experience of formation and development collection business.
Окремо досліджено європейський досвід становлення та розвитку колекторського бізнесу.
Special attention was paid to the implementation of comparative analysis of the legislation of Ukraine in the sphere of collection business with the appropriate legal regulation of individual EU countries, namely Germany.
Особливу увагу було надано здійсненню порівняльного аналізу законодавства України в сфері колекторського бізнесу з відповідною сферою правового регулювання окремих країн Європейського Союзу, а саме Німеччини.