natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The object of development is an Android application with its own SQLite database and Google services (such as Google Maps) for finding and adding events.
Об’єкт розробки – Android-додаток з власною базою даних SQLite та сервісами Google (такі як Google Maps) для пошуку та додавання заходів.
The programming language is Java because of its convenience and prevalence, which allows you to solve many problems identified during the analysis, and connect a large number of additional services that are not arranged by default.
Мовою програмування обрано Java через її зручність та розповсюдженість, що дозволяє вирішити багато проблем, виявлених в ході аналізу, та підключити велику кількість додаткових сервісів, що не є влаштованими за замовчуванням.
The application will allow developers to use the created product as an example of using their own database, Google Maps in the project.
Розробникам додаток дозволить використовувати створений продукт, як приклад використання власної бази даних, мап Google в проєкті.
The program includes its own SQLite database, as it has Android Studio support and is best suited for the chosen development environment.
У програму внесена власна база даних SQLite, адже вона має влаштовану підтримку Android Studio та є найбільш пристосованою для обраного середовища розробки.
To develop the application, we chose the Android Studio development environment from JetBrains, created specifically for programming applications based on the Android OS.
Для розробки додатку було обрано середовище розробки Android Studio від компанії JetBrains, створене спеціально для програмування додатків на базі ОС Android.
The manual can be useful for scientific and engineering workers involved in the research and development of modern highly efficient heat exchange devices in which boiling processes take place.
Посібник може бути корисним для наукових та інженерно-технічних працівників, які займаються дослідженням та розробкою сучасних високоефективних теплообмінних пристроїв, в яких відбуваються процеси кипіння.
A number of empirical formulas have been proposed for determining the intensity of heat transfer and the value of the critical density of the heat flux.
Запропоновано ряд емпіричних формул для визначення інтенсивності теплообміну та значення критичної густини теплового потоку.
The conditions for the emergence of boiling, its varieties, the conditions for the emergence of a crisis of heat exchange are considered, and the elements of two-phase flows are considered.
Розглянуто умови виникнення кипіння, його різновиди, умови виникнення кризи теплообміну, а також розглянуто елементи двофазних потоків.
Offered methods of the carrying the algorithm to restorations on criterion of the form of the resulting pulse characteristic in Fourier domain.
Запропонована методика переносу алгоритму реставрації по критерію форми результуючої імпульсної характеристики в область трансформант Фур'є.
Solution of the problem of the deconvolution on condition of the optimization of the form of the resulting pulse characteristic
Розв’язання задачі деконволюції за умовою оптимізації форми результуючої імпульсної характеристики
The method of creating realistic finite-element models of long bones
Метод створення реалістичних скінченно-елементних моделей довгих кісток
The article describes in detail a method of finite elementary models of human long bones using a software package Mimics.
У статті детально описано метод створення скінченно-елементарних моделей довгих кісток людини з використанням програмного комплексу Mimics.
In the software environment of ANSYS models showed excellent performance.
У програмному середовищі Ansys представлено працездатність моделі.
Creating realistic models was to use computer tomography of limb segments and, based on the numbers of Hounsfield, a partition on the types of bone: compact , and the spongy medullar canal.
Побудова реалістичних моделей полягала у використанні комп'ютерних томограм сегментів кінцівок і проведенні розбиття кісток на типи: компактна, губчаста та кістково-мозковий каналу на основі чисел Hounsfield.
The models assigned anisotropic properties.
Створеним моделям привласнені анізотропні властивості.
The thesis consists of 57 pages, contains 20 illustrations, 11 tables.
Дипломна робота налічує 57 сторінок, міститься 20 ілюстрацій, 11 таблиць.
However, apart from replacing the affected areas of cartilage, they unfortunately do not provide any auxiliary functions.
Проте, окрім заміни уражених ділянок хрящевих тканин вони, нажаль, не забезпечують ніяких допоміжних функцій.
Modern knee prostheses impress with their anatomical and patient-oriented.
Сучасні протези колінних суглобів вражають своєю анатомічністю та пацієнтоорієнтованістю.
This has led to the issue of creating a knee prosthesis, which not only replaces the affected areas, but also helps the owner in everyday life, because during the operation a significant number of knee ligaments are removed.
У зв’язку з чим постало питання створення протезу колінного суглобу, котрий не тільки заміщав собою уражені ділянки, а й допомогам власнику у повсякденному житті, оскільки під час операції видаляється значна кількість зв’язок колінного суглобу.
Relevance of the work: Prosthetics is one of the most common operations on the musculoskeletal system.
Актуальність роботи: Протезування є однією з найчастіше проведених операцій на опорно-руховому апараті людини.
Objective: to develop a model of a prosthesis with a drive based on electroactive polymers to improve motor activities after knee replacement.
Мета: розробка моделі протезу з приводом на основі електроактивних полімерів для покращення рухових активностей після проведення заміни колінного суглобу.
The emphasis was placed on their universal and invariant character for different objects and processes.
Акцентовано увагу на їх універсальному та інваріантному характері щодо різноманітних опрацьовуваних об’єктів і процесів.
Computer structural-parametric geometric models as a tool for design-technologic optimization of airplane
Комп’ютерні структурно-параметричні геометричні моделі як засоби конструкторсько-технологічної оптимізації літака
Prospects for further development of this scientific field studies on the spread of its practical application to optimal designing of different industrial products were considered.
Окреслено перспективи подальшого розвитку розглянутого напрямку наукових досліджень стосовно поширення практичного використання їх результатів під час комп’ютерного моделювання інших виробів машинобудування.
Featured approach provides a flexible and productive implementation of complex optimization of industrial products.
Проаналізовано питання ефективного застосування структурно-параметричної методології формоутворення для проведення комплексної оптимізації промислової продукції.
Variant engineering design was shown on the example of spar of airplane wing.
На прикладі варіантного конструкторсько-технологічного проектування лонжерона крила сучасного літака подано основні прийоми розробленої методики.
The analysis of modern technical solutions of implosion pulse generators is performed and a new design of the implosion action generator more powerful and more productive is offered.
Виконаний аналіз сучасних технічних рішень імплозійних генераторів імпульсів та запропоновано нову конструкцію генератора імплозійної дії більш потужного та продуктивнішого.
The design is developed, the parameters of the generator are determined and the dependences of the optimal length of the implosion chamber on the ratio of the pressure in the chamber and the hydrostatic pressure are established.
Розроблена конструкція, визначені параметри генератора та встановлені залежності оптимальної довжини імплозійної камери від співідношення тиску в камері та гідростатичного тиску.
The structure and functions of the mechanization and power supply complexes of the field are considered in order to substantiate the commissioning of the depressive implosion generator.
Розглянуті структура та функції комплексів механізації та електропостачання родовища з метою обгрунтування впровадження в експлуатацію депресивного генератора імплозійної дії.
The startup project of substantiation of introduction of the depressed generator of implosion action in operation is developed.
Розроблено стартап-проект обгрунтування впровадження депресивного генератора імплозійної дії в експлуатацію.
The dissertation is devoted to the development and substantiation of the parameters of the depressive generator of implosion action under the conditions of Lipovodolinsky oil and gas condensate field.
Дисертація присвячена розробці та обґрунтуванню параметрів депресивного генератора імплозійної дії за умов Липоводолинського нафтогазоконденсатного родовища.
The power characteristics of the valve, according to which the modes of implosion and direct hydraulic shocks are switched, are determined.
Визначено силові характеристики клапана, за яких здійснюється перимикання режимів імплозійного та прямого гідравлічного ударів.
The values of implosion velocity and hydraulic shock are calculated.
Розраховано величини імплозійної швидкості та гідроудару.
The established dependencies are generalized by theoretical and experimental studies of threedimensional dielectric resonance structures.
Встановлені закономірності узагальнено теоретичними та експериментальними дослідженнями тривимірних діелектричних резонансних структур.
Unlike electrical, magnetic and optical tunable methods, the micromechanical method does not introduce additional losses, has a wide tuning range, and allow combiningthe advantages of electrical and mechanical methods using modern electric actuators.
На відміну від електричних,магнітних і оптичних способів перелаштування, мікромеханічний спосіб не вноситьдодаткових втрат та відрізняється широким діапазоном перелаштування.
Based on the analysis of the influence of electrophysical and geometrical parameters on the frequency and energy characteristics of the resonator, the conditions for increasing the resonance frequency sensitivityto displacements and broadening the frequency tuning range are formulated.
Встановлено закономірності впливу електрофізичних та геометричних параметрівантенних елементів на частотні, енергетичні та випромінювальні характеристики антен, а також сформульовано умови підвищення чутливості робочої частоти до переміщень та розширення діапазону перелаштування частот.
The circuit model simplifies the process ofdesigning an antenna element based on such resonator and optimizes its characteristics.
На основі теорії кіл з розподіленими параметрами запропоновано схемну модельмікросмужкового резонатора, включеного як кінцеве навантаження лінії, що спрощує процес проектування антенного елемента та оптимізації його характеристик.
The thesis is devoted to the development of methods of micromechanical tuning of theantenna elements operating frequency on the basis of dielectric resonators and microstriplines and to establish dependencies of influence of electrophysical and geometricparameters of antenna elements on the frequency, energy and radiation characteristics ofantennas.
Дисертаційна робота присвячена розробленню способів мікромеханічного перелаштування робочої частоти діелектричних резонаторних та мікросмужкових антенних елементів, що основані на перерозподілі електромагнітного поля внаслідок мікропереміщень складових частин резонаторів та, на відміну від існуючих способів,забезпечують перелаштування частоти в діапазоні до 30 відсотків без внесення додаткових дисипативних втрат електромагнітної енергії.
The electrodynamic problem for one-dimensional dielectricheterogeneity is solved analytically in terms LM- and LE-modes using the method ofpartial domains.
На основі аналітичного розв’язку електродинамічної задачі для одновимірної діелектричної неоднорідності встановлено закономірності перелаштування резонансноїчастоти за рахунок переміщення складових частин діелектричного резонатора.
And also the definition of modern methods of managing it. During the work, analytical and statistical methods of research, method of data grouping, method of comparison, economic-mathematical modeling were used.
Під час виконання роботи було використано аналітичні та статистичні методи дослідження, метод групування даних, метод порівняння, економіко-математичне моделювання.
The subject of the study is an approach to the formation of profitability of the investigated enterprise and the consideration of alternatives to overcome the  identified negative trends with the use of modern methods of profitability   management.
Предметом дослідження є підхід до формування прибутковості    досліджуваного підприємства і розгляд альтернатив подолання виявлених  негативних тенденцій із застосуванням сучасних методів управління   прибутковістю.
The object of the research is the activity of PJSC "NORD".
Об'єктом дослідження є діяльність ПАТ "NORD".
Analytical studies allowed to develop recommendations on the feasibility of using the proposed measures at the PJSC "NORD".
)Аналітичні дослідження дозволили розробити рекомендації щодо   доцільності використання запропонованих заходів на підприємстві ПАТ «NORD».
After conducting a factor analysis of the volume of production and sales, it is confirmed that there is a reserve of increase in net income (at UAH 821,774  thousand) and other operating income (at UAH 28,271 thousand), increase in other revenues (at 1374 thousand UAH) and reduction of income tax (at UAH 602  thousand).
Після проведення факторного аналізу обсягу виробництва і реалізації продукції підтверджується, що у підприємства ПАТ "НОРД" існує резерв  збільшення чистого доходу (на 821 774 тис.
The aim is to study the features of the formation and analysis of profitability of the enterprise in modern economic conditions.
Мета полягає в дослідженні особливостей формування та аналізу  прибутковості підприємства в сучасних умовах господарювання.
The author of this article lights up the results of the made sociological research of the problems of socialization of modern Ukrainian youth.
Автор у статті висвітлює результати проведеного соціологічного дослідження проблем соціалізації сучасної української молоді.
The organization of social work within the framework of socialization of modern youth
Організація соціальної роботи в рамках соціалізації сучасної молоді
The definite principles which are in the basis of the research of process of socialization have been determined.
Визначені загальнометодологічні принципи, що лежать в основі міждисциплінарного дослідження процесу соціалізації.
The author created the basic directions of social work within the framework of successful socialization of modern youth.
Автором розроблені основні напрями соціальної роботи в рамках успішної соціалізації сучасної молоді.
The peculiarities of the process of socialization of modern Ukrainian youth have been found as well.
Виявлені особливості процесу соціалізації сучасної української молоді.
Setting self-incrimination foundation which deprives the face of right on the compensation of harm, the state did not create the reliable and operating mechanism of defence of man from existent lawlessness.
Встановлюючи самообмову підставою, що позбавляє особу права на відшкодування шкоди, держава не створила надійного та діючого механізму захисту людини від існуючого беззаконня.
A refuse in the compensation of harm as a result of self-incrimination appears a requirement incongruous in relation to justice, indemnifications of harm and depending on business and character of actions of person, which behave to self-incrimination, possible at discretion of court such actions: indemnification, restituciya or social help.
Відмова у відшкодуванні шкоди внаслідок самообмови виявляється вимогою невідповідною щодо справедливості, компенсації шкоди і в залежності від справи та характеру дій особи, що відносяться до самообмови, можливі на розсуд суду такі дії: компенсація, реституція або соціальна допомога.
Take place in Ukraine unsingle cases of violations of rights for citizens by the organs of pre-trial investigation, office of public prosecutor and court, that inflicted considerable harm a health, honour, business reputation of person, but successfully laid in limits norms which deprive the face of right on indemnification.
Мають місце в Україні непоодинокі випадки порушень прав громадян органами досудового слідства, прокуратури та суду, що завдали значної шкоди здоров’ю, честі, діловій репутації особи, але вдало вклались в межі норм, що позбавляють особу права на компенсацію.
The purpose of work is research of nature of self-incrimination, as foundation which deprives the face of right on the compensation of harm in the criminal legal proceeding, and also to offer changes to the current legislation taking into account the norms of international law.
Метою роботи є дослідження природи самообмови як підстави, що позбавляє особу права на відшкодування шкоди в кримінальному судочинстві, а також запропонувати зміни до діючого законодавства з урахуванням норм міжнародного права.
It is Therefore expedient to eliminate ch. 4 st. 1176 of the Civil code of Ukraine, which determines self-incrimination foundation which disentitles personality on the compensation of the harm inflicted it in the criminal legal proceeding.
1176 Цивільного кодексу України, що визначає самообмову підставою, яка позбавляє права особи на відшкодування завданої їй шкоди в кримінальному судочинстві.
A refuse is in compensation of shkodi, inflicted person by organs of pre-trial investigation, office of public prosecutor and court
Відмова у відшкодуванні шкоди, завданої особі органами досудового розслідування, прокуратури і суду
The aim of this paper is the further generalization and development of the proposed approach to construction of computer systems of organizational management on the basis of information-analytical system of monitoring (IASM), as well as the selection and justification of the transition to the decision support system and the inclusion in its membership of the IASM to build an integrated system focused on the study of the main indicators of the state economy generating companies of the wholesale electricity market.
Метою даної роботи є подальше узагальнення й розвиток запропонованого підходу до побудови комп'ютерних систем організаційного керування на базі інформаційно-аналітичної системи моніторингу (ІАСМ), а також вибір і обґрунтування переходу до системи підтримки прийняття рішень і включення в її состав ІАСМ для побудови інтегрованої системи, орієнтованої на дослідження основних показників стану виробництва й економіки суб'єктів оптового ринку електроенергії (ОРЕ).
Approach to building decision support systems for automating the processes of organizational management of the energy market
Підхід до побудови систем підтримки прийняття рішень для автоматизації процесів організаційного управління енергоринком
The results of the research of selection and application of a decision support system solutions for process automation implement the functional tasks of organizational management on the wholesale electricity market.
Наведено результати дослідження вибору та особливостей застосування систем підтримки прийняття рішень для автоматизації процесів реалізації функціональних задач організаційного керування на ОРЕ.
In the article basic approaches to determination of place and role of corporate sector in the modern economic systems are considered.
У статті розглянуто основні підходи до визначення місця і ролі корпоративного сектора в сучасних економічних системах.
The field of subsequent researches of the given problem is definite.
Визначено поле подальших досліджень даної проблеми.
On their basis it is analyzed and the basic forms of co-operation of corporations are systematized with the subjects of economy, that essence and conformities to the law of development of the last is represented.
На їх основі проаналізовано та систематизовано основні форми взаємодії корпорацій з суб’єктами економіки, що відображають суть та закономірності розвитку останніх.
The article is devoted determination of problems formation of computer logistic information systems, define of principles build logistic information systems, stages and ways of the computer-aided information flow.
Запропоновано авторське бачення розв’язання проблеми формування комп’ютерізованої логістичної інформаційної системи підприємства, визначено принципи побудови логістичних інформаційних систем на базі комп’ютерів, етапи та шляхи комп’ютерізації інформаційного потоку на підприємстві.
In the course of work the analysis of the existing decisions is carried out, the circuit design decision which has the greatest advantages is chosen.
В процесі роботи проведено аналіз існуючих рішень, обрано схемотехнічне рішення, що має найбільші переваги.
An element base that satisfies the conditions of the technical task is selected.
Обрано елементну базу, яка задовольняє вимоги технічного завдання (ТЗ).
The optimal area of the printed circuit board is calculated and developed in the Altium designer software environment.
Розраховано оптимальну площу друкованої плати і розроблено її в програмному середовищі Altium designer.
A device has been developed to create an echo effect when playing an electric guitar.
Розроблено пристрій для створення ефекту ехо при грі на електрогітарі.
The device case is designed in the SolidWorks software environment.
Корпус пристрою спроектовано в програмному середовищі SolidWorks.
The reliability of the device is calculated and the vibration strength of the printed circuit board is calculated.
Розраховано надійність пристрою та проведено розрахунок віброміцності друкованого вузла.
For writing method used byelementary theoretical analysis and synthesis, structural and logical method ofanalysis.
Для написання статті використані методелементарно-теоретичного аналізу та синтезу, метод структурнологічного аналізу, аксіоматичний та системний методи, методиматематичного та знакового моделювання.
Developed copyright definition of «economic results of thecompany».
Розроблено авторське визначення поняття «економічнірезультати підприємства».
The subject is a system of relations connected with the economicdevelopment of enterprises, economic results of enterprises as well asapproaches to measurement and economic and mathematical modeling of thesecategories.
Предметом роботи є система відносин, пов’язаних з економічнимрозвитком підприємства, економічними результатами підприємства, атакож підходи до вимірювання та економіко-математичногомоделювання цих категорій.
In work approaches scientists – economists to determine conceptsnature of «economic development enterprise» and «economic results of thecompany».
У роботі досліджено підходивчених – економістів до визначення сутністно-змістовного навантаженняпонять «економічний розвиток підприємства» та «економічні результатипідприємства».
The aim is theoretical – methodological approaches to improvingthe concepts of «economic development enterprise» and «economic results ofthe company» the definition of their relationship, as well as development on thisbasis of assessment techniques and modeling.
Економічний розвиток підприємства та економічні результати підприємства: взаємозв’язок, особливості оцінки та моделювання
The system of indicators to measure economic development andeconomic results of the company.
Сферою застосування результатів дослідження є діяльністьукраїнських підприємств.
The problem of wear-resistant coatings influence on the cutting tool’s durability characteristics during the corrosion resistant materials treatment has been experimentally studied.
Експериментальним шляхом визначено оптимальний вибір різального інструменту при обробці жароміцної корозійностійкої сталі 20Х13.
It has been experimentally found that the usage of wear-resistant coatings, containing titanium nitride can increase such important characteristics of cutting tools as their reliability and durability.
Розглянуто та проаналізовано дані, отримані при використанні змінних багатогранних непереточуваних пластин з покриттям нітрид титану в порівнянні з традиційними пластинами, які не мають покриттів.