natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The management of DSV Logistics LLC recognized the possibility of practical application of improvement proposals in the future (Implementation Act №96 of 21.
Керівництвом підприємства ТОВ «ДСВ Логістика» було визнано можливість практичного застосування в майбутньому пропозицій покращення (Акт впровадження №96 від 01.
The master's dissertation for a master's degree on "Management of warehouse logistics at the enterprise" contains 105 pages, 17 tables, 31 figures, 1 appendix.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра на тему «Управління складською логістикою на підприємстві» містить 99 сторінок, 17 таблиць, 31 рисунків, 1 додаток.
The research methods such as system approach, methods of economic and statistical analysis, grouping, graphic modeling of organizational structures, expert evaluation were used in the work.
У дисертації були застосовані такі методи дослідження як системний підхід, методи економічного і статистичного аналізу, групування, графічне моделювання організаційних структур, експертної оцінки.
The subject of research is theoretical, scientific and methodological, practical aspects of analysis, evaluation and development of warehouse logistics management of the enterprise.
Предметом дослідження є теоретичні, науково-методичні, практичні аспекти аналізу, оцінювання та розвиток управління складської логістики підприємства.
The results of the study will allow to use in practice the proposed areas to improve warehousing logistics at the enterprise.
Результати дослідження дозволять використати на практиці запропоновані напрями до покращення складської логістики на підприємстві.
Therefore, there is a need to further deepen research on the theory and methodology of warehouse logistics management in the management system of Ukrainian enterprises.
Тому існує необхідність у подальшому поглибленні знань теорії та методології управління складської логістики підприємств України.
The relevance of the research topic is due to the low attention to the management of warehouse logistics at the enterprise.
Актуальність теми дослідження зумовлена низькою увагою до управління складською логістикою на підприємстві.
The scientific novelty of the study lies in identifying the features of warehouse logistics management and its improvement through the system of measures taken.
Наукова новизна дослідження полягає у визначені особливостей управління складської логістики та її вдосконалення за допомогою вжитої системи заходів.
The object of research is the management of warehouse logistics at the enterprise.
Об’єктом дослідження є управління складською логістикою підприємства.
The purpose of the work is to reveal the theoretical aspects of warehouse logistics management of the enterprise and to develop proposals for improving warehouse logistics management.
Мета роботи полягає у розкритті теоретичних аспектів управління складською логістикою підприємства та розробці пропозицій його покращення.
Zagalniy obyag notes become 171 sides of the main text, 19 figures, 7 table.
Загальний обсяг записки становить 171 сторінок основного тексту, 19 рисунків, 7 таблиць.
Meta project - design of steam generator virobnitstva glіtserinu.
Мета проекту - проектування парогенератора виробництва гліцерину.
Note of the process of the process of Recommendations are made for installation and operation.
Наведено рекомендації щодо монтажу та експлуатації.
Designing a steam generator to allow a generation of steam a pair of glass for the cubic part of the rectifier colony of the total sum of the glochine – water.
Спроектований парогенератор дозволить генерувати пару гліцерину для кубової частини колони ректифікації поділу суміші гліцерін-вода.
Conducted a modern installation installation that was assigned to very technical and economic demonstration.
Проведена модернізація установки та визначено очікувані техніко-економічні показники.
I will explain the note to stockpile, I will join, eight rozdіlіv, visnovkі i list posilan from 19 naimenuvan.
Пояснювальна записка складається з вступу, восьми розділів, висновків і списку посилань з 19 найменувань.
Vnaslidok modernіzatsії, z’yavitsya you can change the size of the steam generator.
Внаслідок модернізації, з'явиться можливість зменшити габарити парогенератора.
In the article it was deeply investigated the feasibility and effectiveness of the content analysis usage during monitoring research processes.
У статті проаналізовано доцільність та ефективність використання контент-аналізув процесі проведення моніторингових досліджень.
Content-analysis as a tool of efficiency evaluation
Контент-аналіз як інструмент оцінювання ефективності PR
In particular, it was examined the application of content analysis as a tool of the effectiveness determination of enterprise media activity.
Зокрема, розглянуто застосуванняконтент-аналізу як інструменту для визначення ефективності медіа активності підприємства.
Also it was considered the approaches to the applying of content analysis to evaluate the effectiveness ofenterprise’s PR-activity both on the industrial and consumer markets.
Вдосконалено підходи до застосування контент-аналізу для оцінювання ефективності PR діяльності компаній, що працюють як на споживчому та промисловому ринках.
The project contains 68 pages, 24 drawings, 27 literary sources and 4 graphic materials.
Проект містить 68 с. тексту, 24 рисунків, 27 літературних джерел та 4 графічні матеріали.
The diploma project is devoted to research and development of systems that use the efficiency of use and use over flights.
Дипломний проект присвячено дослідженню та проектуванню системи, що забезпечує підвищення ефективності влучання та контролю над польотом ракети.
The principle of operation of the system was created in the processing of data from global satellite positioning systems and modern control over it.
Принцип роботи системи засновано оброці даних з системи глобального позиціонування супуників та подальшого керування над нею.
The project develops structural, basic electrical diagrams of the system, as well as a printed circuit board.
В проекті розроблені структурна, принципова електричні схеми системи, а також друкована плата.
A study of controlled control systems of the main anti-ship missile was conducted.
Предметом дослідження є контролер системи керування головкою протикорабельної ракети.
The main anti-ship missile is a research problem.
Об’єктом дослідження є головка протикорабельної ракети.
The permeability of human skin is of great interest for physiotherapy, since it is based on the definition of action and therapeutic effect of some physical methods of treatment.
Проникність шкіри людини представляє великий інтерес для фізіотерапії, оскільки на ній ґрунтується визначення дії і терапевтичний ефект деяких фізичних методів лікування.
The research objective follows from the directions of development of the method of non-invasive drug administration, since the described technologies for delivering the active substance are more effective and safe and are analogous to invasive injections.
Задача дослідження випливає з напрямів розвитку методу неінвазивного введення лікарських препаратів, оскільки описані технології доставки активної речовини є більш ефективнішими та безпечнішими і є аналогом інвазивних ін'єкцій.
In the article are given the results of studying the effect of ultrasonic vibrations of varying intensity, frequency and waveform on the depth of penetration of pharmaceuticals over time into biological tissue.
У статті наведені результати дослідження впливу ультразвукових коливань різної інтенсивності, частоти та форми сигналу на глибину проникнення фармацевтичних препаратів протягом визначеного часу в біологічну тканину.
Determination of the depth of penetration of pharmacological preparations into biological object under phonophoresis
Визначення глибини проникнення фармакологічних препаратів у біологічний об`єкт при ультрафонофорезі
Established dependence will allow to control and provide for the introduction of the drug, its penetration into the deeper layers of tissue.
Встановлена залежність дозволить контролювати та передбачати час введення лікарського засобу, його проникнення в глибокі шари біологічної тканини.
Despite the great criticism and difficulty of using S-curves for long-term forecasting, it continues to be a popular model for describing the evolution of systems (technological, economic, social, and others) over time.
Незважаючи на велику критику і труднощі використання S- кривих для довгострокового прогнозування, вона продовжує залишатися популярною моделлю для опису еволюції систем (технологічних, економічних, соціальних та інших) з плином часу.
Master's Thesis Grades 107 pp. , 26 Tables, 51 Figs. and 32 sources.
Магістерська дисертація містіть 107 с. , 26 табл.
A technique for identifying the parameters of S-curves based on given historical data based on the nonlinear OLS method (using the Desmos graphing calculator and the Minitab 19 statistical analysis package) was developed.
Розроблено методику ідентифікації параметрів S-образних кривих за заданими історичними даними на основі нелінійного OLS методу (використані графічного калькулятора Desmos і пакет статистичного аналізу Minitab 19).
On the basis of this technique, the problem of choosing the best S-curve among those selected for use according to the statistical estimates obtained is solved.
На основі цієї методики вирішується завдання вибору найкращої S- кривої серед відібраних для використання за отриманими статистичними оцінками.
After explaining the origin of the logistic S-curve, a brief overview of the publications is given and examples from various fields of application are given.
Після пояснення походження логістичної S-кривої дається короткий огляд публікацій та наводяться приклади з різних областей її застосування.
The forecast is built in monitoring mode, which allows us to forecast the series under investigation by several steps.
Прогноз будується в режимі моніторингу, що дозволяє прогнозувати досліджуваний ряд на кілька кроків вперед.
Object of study: The law of evolutionary development of technologies andinnovation processes.
Об'єкт дослідження: Закон еволюційного розвитку технологій та інноваційних процесів.
Research subject: Analysis of the S-curve of development as a tool for describingand forecasting the development of technical systems and changes of technologies.
Предмет дослідження: Аналіз S-кривої розвитку, як інструмент опису та прогнозування розвитку технічних систем і зміни технологій.
The paper deals with the application of S-shaped curves in the context of solvinginventive problems, innovations and technologies and their forecasts.
Робота присвячена застосуванню S-образних кривих в контексті розв'язання винахідницьких завдань, інновацій та технологій і їх прогнозів.
Next, we build local forecasts for the series under consideration by the example of the Bass diffusion model.
Далі будуються локальні прогнози для досліджуваного ряду на прикладі дифузійної моделі Басса.
, 2 applications).
, 2 додатки).
With the development of modern technology, more and more new information and knowledge is emerging, and with it the need to organize them.
З розвитком сучасних технологій виникає все більше нової інформації та знань, а разом з цим і необхідність їх впорядковувати.
Therefore, there is a need to make information search quick and easy.
Тому виникає потреба зробити пошук інформаціїї швидким та зручним.
Qualifying work includes explanatory notes (57p.
Дипломний проект включає пояснювальну записку (57 стр.
The functionality of the web application allows registered users to create a list of selected articles for faster access.
Функціональність веб-додатку дозволяє зареєстрованим користувачам створювати список обраних статей для більш швидкого доступу.
The Internet network allows you to create online resources that provide access to directory and encyclopedic knowledge for all its users.
Мережа Інтернет дозволяє створювати онлайн-ресурси, що відкривають доступ до довідникових та енциклопедичних знань усім її користувачам.
This work is devoted to the development of a Ukrainian-language online handbook of chemical terms using the Django framework and its main tools.
Дипломний проект присвячено розробці україномовного онлайн-довідника хімічних термінів з використанням фреймворку Django та його основних інструментів.
Depending on the menu item you choose, you can perform keyword searches, view articles by category, chemical tables and the interactive Mendeleev table, generating a PDF version of the handbook.
В залежності від обраного пункту меню можливе виконання пошуку статті за ключовим словом, перегляд статей за категоріями, хімічних таблиць та інтерактивної таблиці Менделеєва, генерація PDF-версії довідника.
Resource is a dynamic page that provides users to access to various sections of the handbook.
Ресурс представляє собою динамічну сторінку, яка забезпечує користувачам доступ до різних розділів довідника.
The use of the Internet of Things, of course, has advantages, but also disadvantages in the form of the threat of their misuse, such as intrusion into private life, the threat of collection and use of personal data for personal purposes, cyber threats and others.
Застосування систем Інтернету Речей, звісно має переваги, але і недоліки у вигляді загрози їх неправомірного використання, такі як вторгнення у приватне життя людини, загроза збору та використання персональних даних в особистих цілях, кібернетична загроза, тощо.
Devices connected to the Internet are the basis for the development of smart city design.
Пристрої, що подключені до Інтернету, є основою для розвитку проектування розумних міст.
Object of research: methods of organizing the infrastructure of the Internet of Things Subject of research: protocols of methods of collecting and transmitting information.
Об’єкт дослідження: методи організації інфраструктури Інтернету Речей Предмет дослідження: протоколи методів збору та передачі інформації.
Topicality: The technological revolution, which is evolving day by day and the rapid development of mobile technologies is contributing to the development of the Internet of Things.
Актуальність роботи: Технічна революція, яка з кожним днем еволюціонує та стрімкий розвиток мобільних технологій сприяє розвитку Інтернету Речей.
The growing number of physical devices that interact with the Internet is coming to the realization of the Internet of Things.
Зростання кількості фізичних пристроїв, що взаємодіють з інтернетом, підштовхує до реалізації Інтернету Речей.
The aim of the work is to improve the methods of organization of IoT infrastructure on the basis of the proposed architecture Research objectives: - to analyze IoT technologies - to analyze the current development of IoT - analyze existing IoT models - to improve the methods of organization of IoT infrastructure on the basis of the proposed architecture.
Метою роботи є удосконалення методів організації інфраструктури ІоТ на основі запропонованої архітектури Задачі дослідження: - провести аналіз технологій ІоТ - провести аналіз сучасного розвитку ІоТ - проаналізувати існуючі моделі ІоТ - удосконалити методи організації інфраструктури ІоТ на основі запропонованої архітектури.
Today, the application of the IoT system can be found in many industries, as well as in several telecommunications.
На сьогодні застосування систем ІоТ, можна знайти в безлічі галузях промисловості, в тому числі в телеукомунікаціях.
In this paper managerial accounting is presented as a set of works that arebased on expenditure management to ensure necessary information for planningand forecasting, rather than a accounting calculations.
В даній статті управлінський облік розглядається як сукупність робіт,що базуються на обліку витрат, для забезпечення менеджменту необхідноюінформацією для планування і прогнозування, а не лише як безпосередньо облік
The analysis of existing smoke removal systems is performed, as well as the main requirements for fire extinguishing in the hotel, the load of groups of hotel electricity consumers is calculated, protection devices are selected, short circuit currents are calculated, lighting is calculated, brands and cable cross-sections are selected, as well as protective equipment.
Виконано аналіз існуючих систем димовидалення, а також розглянуті основні вимоги щодо пожежогасіння в готелі, розраховано навантаження груп споживачів електроенергії готелю, обрані пристрої захисту, виконано розрахунок струмів КЗ, розрахунок освітлення, обрано марки та перетин кабелю, а також захисна апаратура системи електропостачання.
In the diploma project the system of automatic control of the fan of smoke removal of hotel on the basis of which the alternative approach to regulation of the basic technological processes and development of new control algorithms on the basis of the MatLab software is offered is developed.
В дипломному проекті розроблено систему автоматичного керування вентилятором димовидалення готелю, на базі якої запропоновано альтернативний підхід до регулювання основними технологічними процесами та розробки нових алгоритмів керування на основі програмного забезпечення MatLab.
In this paper, the basic theoretical principles of determination of indicators of financial and business activity of non-manufacturing enterprises are considered, recommendations for improving financial and business activity of enterprises engaged in exhibition and fair activities are created.
В даній статті розглянуті основні теоретичні засади визначення показників фінансово-господарської діяльності невиробничих підприємств, розроблені рекомендації для покращення ефективності фінансово-господарської діяльності підприємств, які займаються виставково-ярмарковою діяльністю.
The ways of improving indicators of financial and business activity of exhibitional and nundinal enterprises
Шляхи удосконалення показників фінансово-господарської діяльності виставково-ярмаркових підприємств
Developed and analyzed a mathematical model micromechanical gyroscope taking into account the mechanical connection in the conditions vibration effects and constant acceleration.
Розроблена і проаналізована математична модель мікромеханічного гіроскопа LL-типу, яка враховує пружний механічний зв'язок в умовах вібраційних впливів і дії сталого прискорення.
It has been shown that such a scheme is equivalent to the circuit with an elastic mechanical linkage, create additional lever mechanism, providing a kinematic connection framework two sensing elements.
Показано, що така схема еквівалентна схемі з пружним механічним зв’язком, створюваним додатковим важільним механізмом, кінематично з’єднуючим рамки двох чутливих елементів.
Application of elastic mechanical connection for increasing vibration resistance micromechanical gyroscope
Використання пружних механичних зв’язків для підвищення вібростійкості мікромеханічних гіроскопів
It is proved that in the study scheme to reduce sensitivity to vibration implemented method diversity frequency phase and antiphase oscillations of the inertial mass in an elastic suspension.
Доведено, що в досліджуваній схемі для зниження чутливості до вібрацій реалізований метод рознесення частот синфазних і протифазних коливань інерційних мас в пружному підвісі.
The possibility of increasing resistance to mechanical stress micromechanical gyroscopes LL type, constructed by a differential circuit, through the use of common negative feedbacks on the sum of the output signals.
Розглянуто можливість підвищення стійкості до механічних впливів мікромеханічних гіроскопів LL-типу, побудованих за диференціальною схемою, завдяки застосуванню загальних від’ємних зворотних зв’язків по сумі вихідних сигналів.
The master's dissertation covered thefollowing theoretical and practical tasks: 1) research of works of domestic andforeign scientists, whose work is devoted to the problems of financial andeconomic analysis; 2) analysis and generalization of commonly used methods forassessing the financial condition of enterprises; 3) the establishment of thecharacteristics of the financial situation of light industry enterprises at the presentstage of economic development; 4) identifying the main trends in the structure ofenterprises and assessing the use of funds invested in it; 5) selection of indicatorsof financial enterprise and determination of methods for their estimation foranalytical support of light industry enterprises; 6) systematization of indicators of analysis and evaluation of the financial condition of production enterprises; 7)development of a methodology for analyzing the financial condition of anenterprise, which allows to evaluate different aspects of this characteristic.
Магістерська дисертація охопила вирішення наступнихтеоретичних і практичних завдань: 1) дослідження праць вітчизняних тазарубіжних вчених, роботи яких присвячені проблематиці фінансового таекономічного аналізу; 2) аналіз та узагальнення поширених методик, щозастосовуються для оцінки фінансового стану підприємств; 3) встановленняособливостей фінансового стану підприємств легкої промисловості насучасному етапі розвитку економіки; 4) виявлення основних тенденцій вструктурі підприємств і оцінка використання вкладених в нього коштів; 5)відбір показників фінансового підприємства та визначення способів їх оцінкидля аналітичного забезпечення підприємств легкої промисловості; 6)систематизація показників аналізу та оцінки фінансового стану виробничихпідприємств; 7) розробка методики аналізу фінансового стану підприємства,що і дозволяє оцінити різні сторони цієї характеристики.
In this scientific work a certain sequence of analysts' performance waspresented with the purpose of the relevant analysis and evaluation of the financialactivity of the linen enterprise, as well as presented tools, methods, informationand software that helped to achieve the goals.
В даній науковій роботі було представлено певну послідовністьвиконання аналітики з метою релевантного аналізу та оцінки фінансовоїдіяльності лляного підприємства, а також представлено інструменти, методи,інформаційне та програмне забезпечення, що допомагали у досягненняпоставлених цілей.
It also disclosed theessence of concepts that reveal the financial performance of the enterprise, namely:profit, productivity (including output and labor intensity), profitability, solvency,liquidity.
Також булорозкрито сутність понять, які розкривають фінансову ефективність діяльністьпідприємства, а саме: прибуток, продуктивність праці (що включає в себевиробіток та трудомісткість), рентабельність, платоспроможність,ліквідність.
Thesis consists of an introduction, three chapters, conclusions, contains 88pages (including the main text - 73 p. ), 6 illustrations, 9 tables, 3 applications and43 sources of literature.
Магістерська дисертація складається зі вступу, трьох розділів,висновків, містить 88 сторінок (з них основного тексту – 73 с.
The paper presents the actual problems of functioning of light industryenterprises in the conditions of market oligopoly, as well as access to the market ofan additional enterprise, which in turn is state owned.
У роботі запропоновано виявлені актуальні проблеми функціонуванняпідприємств легкої промисловості в умовах олігополії ринку, а також вихідна ринок додаткового підприємства, яке в свою чергу є державним.
The purpose of this workwas to study the task of constructing a model of functioning of the newly formedlight industry enterprise, taking into account the established oligopoly in themarket.
Метоюданої роботи стало дослідження задачі щодо побудови моделіфункціонування новоствореного підприємства легкої промисловості зврахуванням установленої олігополії на ринку.
In the master's dissertation an analytical acquaintance with the literature,covering the research direction of this work, was conducted.
У магістерській дисертації проведено аналітичне ознайомлення ізлітературою, яка охоплюю напрямок дослідження даної роботи.
For calculations was used a finite element method and Ansoft HFSS program.
Для розрахунків використовувався метод скінченних елементів і програма Ansoft HFSS.