natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The textbook contains theoretical materials for the calculation work "Cycles of refrigeration plants" in the discipline "Thermodynamics and heat transfer".
В навчальному посібнику наведені теоретичні матеріали для виконання розрахункової роботи «Цикли холодильних установок» з дисципліни «Термодинаміка та теплообмін» .
The compliance of the developed machine with the requirements of labor protection is also considered and recommendations for installation and operation of the device before the manufacture of the flange are given.
Також розглянуто відповідність розроблюваної машини вимогам охорони праці та надані рекомендації щодо монтажу та експлуатації пристрою до виготовлення фланця.
The paper provides technical characteristics, considered the design and principle of operation of the unit for the manufacture of polyethylene film, performed parametric, kinematic, thermal calculations and calculations for the strength of the worm, which confirm the efficiency and reliability of the machine. A literature-patent search of the constructions of the unit for the manufacture of polyethylene film was performed in order to select the option of modernization of the extruder.
У роботі надані технічні характеристики, розглянуті конструкція і принцип дії агрегата для виготовлення плівки з поліетилену, виконані параметричні, кінематичні, теплові розрахунки та розрахунки на міцність черв’яка, які підтверджують працездатність та надійність конструкції машини.
A number of experiments were performed, a comparative analysis of the considered methods of improvement and speeding up of the face detector was performed, as a result a universal model of face detection was obtained, which can be used without training.
Проведено ряд експериментів, виконано порівняняльний аналіз розглянутих методів покращення та пришвидшення детектору облич, в результаті отримано універсальну модель детекції облич, яку можна використовувати без дотренування.
Ways of further development of the subject of research are the collection of more data and the application of regularization methods.
Шляхи подальшого розвитку предмету дослідження – збір більшої кількості даних та застосування методів регуляризації.
Subject of research – convolutional neural networks for face detection, methods of their improvement by changing the architecture and loss function, methods of accelerating neural networks and optimizing their bandwidth.
Предмет дослідження – згорткові нейронні мережі для детекції облич, методи їх покращення за допомогою зміни архітектури та функції втрат, методи пришвидшення нейронних мереж та оптимізації їх пропускної можливості.
Purpose – to develop a high-quality face detector that will meet all the requirements for high-quality work in real time, to be fast, sufficiently capacious and resistant to noise.
Мета роботи – розробити якісний детектор облич, який буде задовольняти всім умовам для високоякісної роботи у реальному часі, а саме бути швидким, достатньо містким та стійким до шумів.
Actuality – application of a high-quality face detection system in various fields of activity, in particular in security activities and augmented reality systems.
Актуальність – застосування якісної системи детекції облич в різних сферах діяльності, зокрема в охоронній діяльності та системах доповненої реальності.
The object of study – open data sets for face detection, speed of convolutional neural networks.
Об’єкт дослідження – відкриті набори даних для детекції облич, швидкість роботи згорткових нейронних мереж.
Taking into account factors of absorbered the dynamic model of a printing unit of the rotational printing press is developed, allowing to estimate size of moving of cylinders at the moment of passage of a zone of dredging and the forces transferred from the cylinder on support at the moment of shock change of loading.
З урахуванням коефіцієнтів демпфування розроблена динамічна модель друкарського апарату ротаційної друкарської машини, що дозволяє оцінити величину переміщення циліндрів у момент проходження зони виїмок і сили, що передаються з циліндра на опори у момент ударної зміни навантаження.
It is shown, that one of the reasons of streaking are fluctuations of cylinders of the printing pair, zones of dredging arising during passage on cylinders.
Показано, що однією з причин «полошіння» є коливання циліндрів друкарської пари, зони виїмок, що виникають під час проходження, на циліндрах.
In article dynamics of printing units of rotational printing presses of tower type is considered.
У статті розглянута динаміка друкарських апаратів ротаційних друкарських машин баштового типу.
The main shortcomings of the existing implementations were identified and the proposed approach lacking these shortcomings.
Виявлені головні недоліки існуючих реалізацій, та запропонований підхід у якого данні недоліки відсутні.
Modeled network attacks to evaluate the effectiveness of the proposed method.
Проведене моделювання атак на мережу для оцінки ефективності запропонованого способу.
This Bachelor's work includes the analysis of means of safety in mobile networks.
В даній дипломній роботі проведений аналіз засобів забезпечення безпеки у мобільних мережах.
A proposed method for securing mobile networks has been implemented.
Реалізований запропонований спосіб для забезпечення безпеки у мобільних мережах.
Due to the diversity of task classes, there is the problem of choosing a solution method and its efficiency.
З причини різноманітності класів задач постає проблема вибору методу рішення та його ефективність.
Model of optimal choice of artificial neural networks topology using a genetic algorithm
Модель оптимального вибору топології штучних нейронних сіток з використанням генетичного алгоритму
In this paper the problem of choosing the optimal topology of the neural network and the ways of its solution are considered.
В даній статті розглянуто проблему вибору оптимальної топології нейронної сітки та шляхи її вирішення.
The results of the work of the genetic algorithm in the process of selecting the topology of the neural network are presented and in practice the advantage of this approach is proved.
Наведено результати роботи генетичного алгоритму в процесі вибору топології нейронної сітки та на практиці доведено перевагу даного підходу.
It is shown that this technology is more effective than its counterparts.
Показано, дана технологія більш ефективна за свої аналоги.
The course work consists of: 58 art. , 15 table.
Магістерська дисертація складається з: 58 ст.
The purpose of the study is to investigate the process of water purification and disinfection in an electrolyzer with a filter cartridge.
Мета дослідження – дослідити процеси доочистки і пом’якшення водопровідної води в електролізері з фільтруючим картриджем, та оцінити можливіст практичного використання даного методу.
The object of research is the processes of purification, softening and disinfection of water in the plant with an electrolyzer and a filter cartridge.
Об’єкт дослідження – процеси пом’якшення водопровідної води і її доочистки з використанням комбінованого методу електрохімічного очищення і фільтрування.
The subject of the study is to identify the efficiency of the electrolyzer with a filter cartridge to improve water quality.
Обробка води в електролізері з фільтруючим картриджем
The credit rating and indicators of lending processes decreasewith the general growth of interest rates.
Кредитний рейтинг та показники процесів кредитуваннязнижуються при загальному зростанні відсоткових ставок.
This made it possible to identify the most influential risks onthe resulting parameters.
Це дало змогу виявити найбільш впливові ризики на результуючіпараметри.
It is investigated that the largest operator of the Ukrainian real estate market is PJSC HC "Kyivmiskbud".
Досліджено, що найбільшим оператором українського ринку нерухомості є ПрАТ ХК «Київміськбуд».
It is investigated that investment activity at the enterprises of the construction industry very much differs from other kinds of activity and is characterized byemergence of phases (preinvestment, investment, operational).
Досліджено, що інвестиційна діяльність на підприємствах будівельноїпромисловості дуже відрізняється від інших видів діяльності і характеризується виникненням фаз (передінвестиційна, інвестиційна,експлуатаційна).
Based on a study of various economic theories of risk, it was proposed to dividerisks according to three concepts: risk as danger or threat, risk as uncertainty, risk asopportunity.
На основі дослідження різних економічних теорій виникнення ризику,було запропоновано розділити ризики відповідно до трьох концепцій: ризикяк небезпека або загроза, ризик як невизначеність, ризик як можливість.
The first section defines the nature and specifics of risk and project risk.
У першому розділі визначено сутність та специфіку ризику та проектногоризику.
As a result, it was found that the first and third concepts contradict eachother, due to the diversity of the environment, the type of business, the factors ofinfluence (external and internal) and the human factor.
В результаті чого було виявлено, що перша і третя концепції суперечать міжсобою, що обумовлено різноманітністю навколишнього середовища, видомпідприємницької діяльності, факторами впливу (зовнішніми та внутрішніми) ілюдським фактором.
Also, a significant problem in thedevelopment of the construction industry are interpersonal relationships in theprocess of obtaining licenses and government orders for construction.
Також, значноюпроблемою розвитку будівельної промисловості залишаються міжособистіснівідносини у процесах отримання ліцензій і державних замовлень на будівництво.
In order to improve the reliability of the proposed method, the value of entropywas determined based on the method of K. Shannon, which characterizes how farthe system under study deviated from the ordered structured state and how itapproached a completely chaotic and unstructured homogeneous form.
З метою вдосконалення надійності запропонованої методики, визначеноеличину значення ентропії на основі метода К. Шеннона, яка характеризує те, як далеко система, що досліджується відхилилася від упорядкованогоструктурованого стану і як наблизилася вона до повністю хаотичного ібезструктурного однорідного виду.
The analysis of financial activity of the enterpriseswhich are a part of holding "Kyivmiskbud" showed that during the analyzed period the enterprises were unable to provide the activity with own means, the main reasonof what is a geopolitical situation in the country that influenced decrease in demandfor purchase of objects, materials, rising labor costs and more.
Аналіз фінансової діяльності підприємств, щовходять до холдингу «Київміськбуд», показав, що протягом аналізованогоперіоду підприємства були неспроможні забезпечити свою діяльністьвласними коштами, основною причиною чого є геополітична ситуація в країні,що вплинуло на зниження попиту на купівлю об’єктів, збільшеннясобівартості матеріалів, зростання вартості робочої сили та інше.
Accordingly, aproject management mechanism was formed, which takes into account the specificsof the construction industry in each phase, and the place of project risks in the projectmanagement mechanism is also presented.
Відповідно до цього було сформовано механізм управління проектом, який враховує специфіку підприємств будівельної галузі на кожнійфазі, також представлено місце проектних ризиків у механізмі управлінняпроектом.
Project risk is a set of risks that threaten the economic efficiency of the project,which is manifested in the negative impact of internal and external factors on thefinancial component of the project in the process of implementing the investmentproject.
Проектний ризик є сукупністю ризиків, які передбачають загрозуекономічній ефективності проекту, що проявляється у негативному впливівнутрішніх та зовнішніх факторів на фінансову складову проекту у процесіреалізації підприємством інвестиційного проекту.
The third section improves the methodology for assessing project risks byforming classifiers and matrix schemes of aggregation of project risk parameters ofconstruction industry enterprises on the basis of fuzzy set theory, which allowed toperform quantification assessment of the level of aggregate threat of their projectrisks (construction of quantitative and qualitative parameters the degree of projectrisks and the level of their threat to non-implementation of the investment project onthe basis of the aggregate quantitative parameter) and determine the status ofinvestment projects implementation of these enterprises.
В третьому розділі вдосконалено методику оцінки проектних ризиків задопомогою формування класифікаторів і матричних схем агрегування параметрів проектних ризиків підприємств будівельної промисловості наоснові теорії нечітких множин, що дозволило виконати квонтифікаційнуоцінку рівня сукупної загрози їх проектних ризиків (побудова системи кількісних і якісних параметрів, які дозволяють виконати ідентифікаціюступеню проектних ризиків і рівня їх загрози щодо невиконанняінвестиційного проекту на основі агрегованого кількісного параметру) і визначити стан виконання інвестиційних проектів зазначених підприємств.
In the second section, a comprehensive study of the state of the constructionindustry market of Ukraine, the impact of state regulation on the functioning ofconstruction companies and identified constraints on the development of theconstruction industry.
У другому розділі здійснено комплексне дослідження стану ринку будівельної промисловості України, впливу державного регулювання нафункціонування будівельних підприємств та виявлено стримуючі фактори розвитку будівельної промисловості.
To confirm the impact of significant project risks on the activities of the surveyedenterprises, a correlation analysis of project risks on the parameters of constructionprojects (NPV, IRR, PP), cluster and pair-correlation analyzes were performed.
Для підтвердження впливу істотних проектних ризиківна діяльність досліджуваних підприємств, проведено кореляційний аналізпроектних ризиків на параметри реалізації будівельних проектів (NPV, IRR,PP), кластерний та парно-кореляційний аналізи.
It was found that the analyzed project risks in their list contain a large numberof both qualitative and quantitative indicators, which makes it difficult to identifyand assess the patterns of their impact on the effectiveness of construction projects.
Виявлено, що проаналізовані проектні ризики у своєму перелікувміщують велику кількість як якісних, так і кількісних показників, щоускладнює виявлення і оцінку закономірностей їх впливу на результативністьбудівельних проектів.
The mechanism shows how the presented riskmanagement functions are implemented within the regulatory system (defining theobjectives of the regulatory system; asset management; risk identification; riskanalysis and assessment; defining risk management strategies; implementing riskmanagement strategies; contingency planning; control, monitoring, continuousimprovement of the risk management process).
Пропонований механізм відображає, як представленіфункції управління ризиками реалізуються в межах системи регулювання(визначення цілей системи регулювання; управління активами; ідентифікаціяризиків; аналіз і оцінка ризиків; визначення стратегій обробки ризику;реалізація стратегій обробки ризику; планування дій в надзвичайнихситуаціях; контроль, моніторинг, постійне вдосконалення процесу управлінняризиками).
Based on the analysis of modern methods of risk management and assessment,the organizational and economic algorithm of project risk management is built, which includes four main blocks: identification of possible project risks, goal setting,risk assessment and risk management strategies.
На основі аналізу сучасних методик управління та оцінки ризиками,побудовано організаційно-економічний алгоритм управління проектнимиризиками, який включає чотири основні блоки: виявлення можливихпроектних ризиків, постановку цілей, оцінку ризиків та стратегії обробкиризиків.
It was found that the risks affect the main constraints in the project, the socalled"tripleconstraint":thecontent,costanddurationoftheproject.
Виявлено, що ризикивпливають на основні обмеження в проекті, так зване «потрійне обмеження»:на зміст, вартість та тривалість проекту.
Comprehensiveanalysis allowed to identify the following problems of the construction industry ofUkraine, which are related to the riskiness of this business environment: thecomplexity and diversification of production and technological links in construction,extremely wide range of participants, loss of professional builders, lack of uniformconstruction requirements, lack of long-term lending.
Комплексний аналіз дозволив виокремити наступні проблеми будівельноїпромисловості України, які пов’язані з ризикованістю даного бізнес-середовища: складність і диверсифікованість виробничо-технологічнихзв’язків у будівництві, надзвичайно широке коло учасників, втратапрофесійних будівельників, відсутність єдиних будівельних вимог,відсутність довгострокового кредитування.
The main principles of the mechanism were: self-organization;effectiveness, which involves the selection of such assessment information aboutproject risks that will achieve the objectives; efficiency, the choice of managementtools that will achieve the goals using a minimum amount of resources;completeness and balance of methodological tools.
Основнимипринципами механізму при цьому є: самоорганізація; результативність, щопередбачає вибір такої оціночної інформації про проектні ризики, якідозволять досягти поставлених цілей; економічність, тобто вибір засобівуправління, які дозволять досягти поставлених цілей з використанняммінімальної кількості ресурсів; повнота та збалансованість методичногоінструментарію.
The results of clustering allowed to drawconclusions about the quality of the obtained structure of project risks in terms oftheir impact on the project parameters in accordance with the task.
Результати кластеризації дозволили зробити висновки по якість отриманоїструктури проектних ризиків з точки зору їх впливу на параметри проектувідповідно поставленої задачі.
Thus, the correlation analysis allowed to obtain the values of the coefficients ofdetermination, which reflect the degree of dependence of the resulting parameters ofconstruction projects (NPV, IRR, PP) on the project risks from the categoriesidentified by experts as significant.
Таким чином, кореляційнийаналіз дозволив отримати величини коефіцієнтів детермінації, які відбиваютьступінь залежності результуючих параметрів будівельних проектів (NPV, IRR, PP) від проектних ризиків з категорій, виокремлених експертами як істотні.
It was determined that the key macroeconomic trends thathave a systemic impact on the dynamics of the construction market were: a highdegree of dependence of the national economy on the dynamics of world prices inraw materials and food markets, low money saturation, the transition of the realsector from high value goods to the production of goods with low added value.
За його результатами визначено, щоключовими макроекономічними тенденціями, які надають системний вплив надинаміку будівельного ринку, були: високий ступінь залежності розвиткунаціональної економіки від динаміки світових цін на сировинних іпродовольчих ринках, низька насиченість економіки країни грошима, перехідреального сектору від виробництва товарів з високою вартістю довиробництва товарів з низькою доданою вартістю.
Using the STAR risk assessment methodology, the overall levelof risk of the researched projects was determined and it was found that the mostinfluential are financial risks, macroeconomic, demand and market risks.
За допомогою методики оцінки ризиків STAR визначено загальний рівеньризикованості досліджуваних проектів та виявлено, що найбільш впливовимиє фінансові ризики, макроекономічні, ризики попиту та ринку збуту.
Obtaining the values of the entropy level allows to reduce the level of uncertainty about theconditions of implementation of the investment project by the construction industry.
Отримання величин рівня ентропіїдозволяє знизити рівень невідомості щодо умов реалізації інвестиційногопроекту підприємствами будівельної промисловості.
The criticalanalysis of normative-methodical bases of project risk management and assessment allowed to form a normative-methodical mechanism of project risk management onthe basis of regulations of the UN Economic Commission for Europe andmethodological provisions of the Cabinet of Ministers of Ukraine on methods ofidentifying risks related to public-private partnership evaluation and determinationof the form of their management.
Проведений критичний аналіз нормативно-методичних засадуправління та оцінки проектних ризиків дав змогу сформувати нормативнометодичниймеханізм управління проектними ризиками на основі регламентацій Європейської Економічної Комісії ООН і методологічнихположень Кабінету Міністрів України щодо методики виявлення ризиків,пов’язаних з державно-приватним партнерством, їх оцінки та визначенняформи управління ними.
In order to streamline the process of risk identification, an organizational andmethodological mechanism for assessing the project risks of the construction industry through the application of assessment techniques tools to the object ofassessment was built.
З метою упорядкування процесу ідентифікації ризиків, побудованоорганізаційно-методичний механізм оцінно-аналітичного управлінняпроектними ризиками підприємств будівельної промисловості за допомогоюзастосування інструментів оціночних методик до об’єкту оцінки.
Critical analysis of regulatory and methodological principles of managementand assessment of project risks allowed us to conclude that the domestic practice ofdeveloping methodological principles of risk management is very limited andincludes a single legal act governing the activities of construction companies in thefield of risk management: "Methodology for identifying risks associated with public-private partnership, their assessment and determination of the form of theirmanagement", approved by the Cabinet of Ministers of 16.
Критичний аналіз нормативно-методичних засад управління та оцінкипроектних ризиків дозволив дійти висновку, що вітчизняна практика розробкиметодичних засад управління ризиками є обмеженою і здебільшого базуєтьсяна єдиному нормативно-правовому акті, «Методиці виявлення ризиків,пов’язаних з державно-приватним партнерством, їх оцінки та визначенняформи управління ними», що затверджена постановою КМУ від 16 .
According to theresults of pair-correlation analysis, the close relationship between the resultingparameters of investment projects of construction companies and project risks was confirmed / canceled.
За результатами парно-кореляційного аналізубуло підтверджено / скасовано тісний зв’язок між результуючимипараметрами інвестиційних проектів будівельних підприємств та проектнимиризиками.
Based on the state regulations of the Cabinet of Ministers of Ukraine"Methods for identifying risks associated with public-private partnership, theirassessment and determining the form of their management", the categories andsubcategories of project risks were improved according to foreign experience andexpert assessment.
На основі державного регламентування КМУ «Методика виявленняризиків, пов’язаних з державно-приватним партнерством, їх оцінки та визначення форми управління ними», вдосконалено категорії та підкатегоріїпроектних ризиків згідно зарубіжного досвіду та експертного оцінювання.
The dissertation is devoted of practical recommendations for project risk management of construction industry enterprises in the conditions of constanttransformation of the external environment.
Дисертацію присвячено поглибленню розвитку теоретичних положень,удосконаленню методичних підходів і наданню практичних рекомендаціїщодо управління проектними ризиками підприємств будівельноїпромисловості в умовах постійної трансформації зовнішнього середовища.
The lack of long-term lending remains a restraining factor in the development of theconstruction industry.
Стримуючим факторомрозвитку будівельної промисловості залишається відсутність довгостроковогокредитування.