natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of this article is to study the dissipation and energy distribution of explosive pulses as they pass through the rock massif and the foundation of protected objects, as well as to study the amplitude and energy of seismic oscillations of protected objects under the action of an explosive pulse.
Метою цієї роботи є дослідження дисипації та розподілу енергії вибухових імпульсів при проходженні їх через гірський масив, фундамент та основні конструкції об’єктів, що охороняються.
To study the dissipation and energy distribution of explosive pulses and the interpretation of the results in this article used the methods of spectral analysis (study of autocovariance functions, joint covariance functions, energy autospectras and cross-spectral analysis).
У ході аналітичних та експериментальних досліджень встановлені автоковаріаційні функції та енергетичні автоспектри вхідного та вихідного імпульсів хвиль деформації для системи «ґрунт – фундамент» та «фундамент – вершина вежі».
For the system «foundation – the top of the tower» the amplitude and energy of oscillations at the top of the tower is 2 times greater than on the surface of the foundation.
Встановлено зниження амплітуди та енергії сейсмічних коливань вихідного імпульсу (поверхня фундаменту) для системи «ґрунт – фундамент» та зростання коливань на вершині вежі.
The maximum amplitude of oscillations of the top of the tower and the surface of the foundation is observed at a frequency of 5 Hz.
Виявлено діапазон резонансних частот сейсмічних коливань ґрунтового масиву та фундаменту дослідної конструкції.
A comparative characteristic has been made, and such a feature is best suited to comfortable and simple sending messages between two user.
Зроблено порівняльну характеристику, і вибрано такий функціонал, який найкраще підходить для легкого здійснення пересилки повідомлень між двома користувачами.
Architecture, platform, database tools were chosen for the best performance and lightweight interface.
Було вибрано архітектуру, платформу, засоби БД для найкращої швидкодії та зручного інтерфейсу.
This paper examines various mobile iOS apps for sending messages.
У цій роботі розглянуто різні мобільні додатки для обміну миттєвими повідомленнями на iOS.
Metamorphoses of the legal consciousness in the modern governmental processes in Ukraine
Метаморфози правової свідомості в контексті сучасних державотворчих процесів в Україні
The author considered legal and philosophical aspects of the concept of «legal consciousness».
Автор розглянув правові та філософські аспекти поняття «правосвідомість».
They are: legal nihilism; degeneration of legal consciousness; legal idealism; legal infantilism.
Ними є: правовий нігілізм; переродження правової свідомості; правовий ідеалізм; правовий інфантилізм.
After analyzing a large spectrum of definitions of the legal consciousness our own understanding of this term was determined.
Проаналізувавши великий спектр визначень поняття правової свідомості, було визначено власне розуміння даного терміну.
Legal consciousness is a system of ideas, perceptions, emotions and feelings that expressing the attitude to the law of an individual in particular and society in general, as well as activities related to the law.
Правосвідомість – це система ідей, уявлень, емоцій і почуттів, які виражають ставлення окремого громадянина зокрема та суспільства загалом до права, а також до діяльності, пов'язаної з правом.
Actuality of the chosen issues is caused by the events that took place over the years of construction of Ukrainian sovereign and democratic state, caused by realization of peculiarities of political processes, necessity for implementation of state reforms and results of these reforms.
Актуальність обраної проблематики викликана подіями, які відбуваються протягом всіх років побудови української суверенної та демократичної держави, спричинені усвідомленням особливостей політичних процесів, необхідністю реалізації реформ в державі та необхідністю настання результатів зазначених реформ.
On the basis of research we defined the necessity to consider the following principles for establishment of democratic state as the rule of law, humanism, priority of human and civil rights, justice, separation of power, legitimacy of law etc. We determined that at the current stage of construction of democratic and legal state system changes of legal consciousness are necessary, which in Ukraine covers such areas as reforming social and economic life; the changing nature of legal regulation of the law as close to the interests of the citizens of the state; increasing the authority of the government; unconditional subordination of the law by the public authorities; a complete upgrade of the judiciary; the spread of legal education at all levels; governmental activities focused on strengthening humanistic state legal ideology, dominated by the values of democracy and legal state.
Визначено, що на сучасному етапі побудови демократичної та правової держави необхідні системні зміни правової свідомості, який в Україні охоплює такі напрямки як: реформування соціально-економічного життя; зміна характеру правового регулювання в частині максимального наближення правових норм до інтересів громадян держави; підвищення авторитету державної влади; безумовне підпорядкування закону діяльності органів державної влади; повне оновлення судової влади; поширення правової освіти на всіх рівнях; цілеспрямована діяльність держави щодо утвердження гуманістичної правової ідеології, в якій домінують цінності демократії і правової державності.
We indicated different approaches of determining legal consciousness and metamorphosis of their species.
Зазначено різноманітні підходи до визначення метаморфоз правової свідомості та їх видів.
js) language in Visual Studio Code visual environment.
js) у візуальному середовищі Visual Studio Code.
This program was realized in the JavaScript (Node.
Програмний продукт був створений на мові JavaScript (Node.
The software product makes it possible to define, edit and cancel subscription plans, track related costs and get a visual description of the services consumed.
Програма дозволяє визначати, редагувати та скасовувати плани підписок, відслідковувати суміжні витрати та отримувати візуальну характеристику споживаних послуг.
In this project for a Bachelor's Degree, a subscription management system for entertainment services is realized, designed to manage the data of subscription services in order to optimize the user experience.
В бакалаврському дипломному проєкті реалізовано систему управління підписками на розважальні сервіси, призначену для менеджування даними сервісів за підписками з метою оптимізації користувацького досвіду.
The goals, objectives and methods of research were substantiated.
Обґрунтована мета, задачі та методи досліджень.
The experimental results show a positioning dexterity dropping when changing the direction of the platform movement.
Результати експериментальних досліджень вказують на значне падіння точності позиціювання при зміні напряму руху платформи.
It is proposed to increase the accuracy correcting the trajectory by the drive control laws in the control system of machine tool based on the measurements carried out by the control system of the current spatial position of instrument.
Запропоновано підвищити точність відпрацювання заданих траєкторій шляхом корекції законів керування приводами в системі числового програмного керування верстата на основі вимірів, що проводяться системою контролю поточного просторового положення інструменту.
Based on analysis of previous researches of parallel kinematics machine tools the scientific problem of increasing the accuracy of parallel kinematics machine tools was formulated.
На основі аналізу попередніх досліджень верстатів з механізмами паралельної структури сформульована наукова проблема підвищення їх точності.
The design of special devices that form the different spatial configurations to determine the accuracy of the output of the executive body of the parallel kinematics machine tool in determined position was developed.
Розроблено конструкцію спеціальних пристосувань, що формують різні просторові конфігурації для визначення точності виходу робочого органу верстата з механізмами паралельної структури в позицію.
The kinematic features connecting the length of the measuring and power rods of the machine tool in each longitudinal section of power rods were calculated by the closed-loop vectors method.
Розраховано кінематичні залежності, що пов’язують довжини силових та вимірювальних штанг верстата в кожному окремому повздовжньому перерізі силових штанг методом замкнених векторних контурів.
The error values during the calibration process are taken into account when determining the current spatial position of the executive body.
Значення похибки калібрування враховано при визначенні поточного просторового положення робочого органу.
The problem of designing the parallel kinematics machine tool with the current spatial position control system of the executive body was solved by the method of a function approximation.
Вирішена задача проектування верстата з механізмами паралельної структури з системою контролю поточного просторового положення робочого органу методом наближення функції.
The dissertation is dedicated to the accuracy improvement parallel kinematics machine tools.
Дисертація присвячена підвищенню точності верстатів з механізмами паралельної структури.
In this dissertation it was proposed to increase the accuracy of parallel kinematics machine tools by the means of using the additional measurement system that makes it possible to provide the current control of platform position by determining the coordinates of the six-degree coordinate vector.
В дисертаційній роботі запропоновано метод підвищення точності верстатів з механізмами паралельної структури за рахунок використання додаткової системи контролю поточного просторового положення робочого органу, що несе інструмент на основі визначення шестимірного вектору координат його положення у просторі.
The results of studying the dexterity of parallel kinematics machine tool and the analysis of the transition process that occurs when the direction of the platform of the parallel kinematics machine tool changes are presented.
Приведено результати дослідження точності верстата з механізмами паралельної структури, проведено аналіз перехідного процесу, що має місце при зміні напряму руху платформи верстата.
The article is devoted to security issues and the high level of criminal offenses in the United States, which are a consequence of the functioning of a unique national economic model.
Статтю присвячено проблемам безпеки та високого рівня кримінальних правопорушень у США, що являються наслідковими явищами функціонування унікальної національної економічної моделі.
The influence of the country's rapidly growing GDP on the growth of the uneven distribution of national incomes is determined and thus the influence of the growth of the gross domestic product on the growth of the share of the poor in the country is highlighted.
Визначено вплив стрімко-зростаючого ВВП країни на зростання нерівномірності розподілу національних доходів й тим самим виділено вплив росту валового внутрішнього продукту на зростання частки бідних у країні.
The main problems that reveal in the process of US economic progress are studied and structured, and the optimal direction of combating them is determined.
Досліджено та структуровано основні проблеми, що виявляються в процесі економічного прогресу США, й визначено оптимальний напрямок боротьби з ними.
A study of the dynamics and correlation between the main analyzed and characterized in the article dynamic values that have a direct impact on the formation of the overall situation related to the personal safety of citizens is provided.
Проведено дослідження динаміки та кореляційної залежності між основними аналізованими та характеризованими у статті динамічними величинами, що мають безпосередній вплив на формування повної ситуації пов’язаної з особистою безпекою громадян країни.
The article considers the peculiarities of the economic model in the United States of America and identifies its bilateral impact on the lives of the citizens.
У статті розглянуто особливості економічної моделі у Сполучених Штатах Америки та визначено її двосторонній вплив на життя населення країни.
27 drawings, 17 tables and 8 mathematical formulas are presented.
Представлено 27 рисунків, 17 таблиць і 8 математичних формул.
As a result, an integrated system was developed, the function of which is: installing a secure channel, expanding data using a variety of algorithms, generating and providing access to users, verifying access keys to information using various access rights.
У результаті було розроблено комплексну систему, функціями якої є: встановлення захищеного каналу зв’язку, шифрування даних за допомогою різноманітних алгоритмів, генерація та надання ключів доступу для користувачів, перевірка ключів доступу до інформації за допомогою надання різних прав доступу.
Graduate work of the executor on request of LLC "STUDMIR" Ltd. , the results are implemented in the work (implementation act from "10", June 2019).
Дипломна робота виконана на замовлення фірми ТОВ «СТУДМИР», результати впроваджені в роботу (акт впровадження від «10» червня 2019р. )
Total volume of thesis 91 pages.
Загальний обсяг дипломної роботи складає 91 сторінка.
Structure and scope of work: An explanatory note consists of sections containing data containing 31 sources of information.
Структура та обсяг роботи: пояснювальна записка складається із вступу, шести розділів, загальних висновків та списку використаної літератури, який містить 31 джерело інформації.
The method of work was developed by the technical and software complex of systems of protection of personal data through the microservices of the portable control system Raspberry Pi.
Метою дипломної роботи була розробка технічно-програмного комплексу системи захисту персональних даних через мікросервіси портативної системи управління Raspberry Pi. Для виконання роботи було використано мову програмування Python.
The system of higher education as an object of political management in the Third Reich: objectives and consequences
Система вищої освіти як предмет політичного управління у Третьому Рейху: цілі та наслідки
The article deals with main directions, stages and instruments of transformation of the higher education system of Germany in condition of totalitarian regime.
У статті розглядаються основні напрямки, етапи та інструменти трансформації системи вищої освіти Німеччини в умовах тоталітарного режиму.
The influence of Nazis policy and ideology on educational and research activity, institutional development of universities is analyzed.
Аналізується вплив нацистської політики та ідеології на освітню та дослідницьку діяльність, інституційний розвиток вишів.
A simulation computer model of the stationary process of continuous adiabatic nitration ofaromatic compounds, accompanied by distillation of the reaction mass were developed.
Розроблена імітаційна комп'ютерна модель стаціонарного процесу безперервногоадіабатичного нітрування ароматичних сполук, що супроводжується відгонкою частиниреакційної маси.
Mathematical modeling of adiabatic nitration of benzene and toluene
Математичне моделювання адіабатичного нітрування бензолу і толуолу
Regularities of the adiabatic nitration of benzene and toluene were studied.
Досліджено закономірності адіабатичного нітрування бензолу і толуолу.
First of all - due to the fact that the techniques of variant Bayesian inference appeared, and these models do not contradict each other, but on the contrary, complement each other perfectly, mutually reinforcing each other.
В першу чергу - завдяки тому, що з'явилися техніки варіаційного байєсівського виведення, і ці моделі не суперечать один одному, а навпаки, прекрасно доповнюють, взаємно посилюючи один одного.
For a while it seemed: why all these Bayesian methods are needed, we have neural networks and they work so well.
Якийсь час здавалося: навіщо всі ці байєсовські методи потрібні, у нас нейромережі і так прекрасно працюють.
But as often happens, at some point it became clear that the benefits of neural network and Bayesolinguistic approaches can be combined.
Але як часто буває, в якийсь момент з'ясувалося, що можна об'єднати переваги нейромережевого і байєсоволінгвістичних підходів.
The Bayesolinguistic approach is perfectly combined, and more work is being done in our eyes.
Байєсоволінгвістичний підхід прекрасно комбінується, і на наших очах відбувається все більше робіт в цьому напрямку.
The practical value of the obtained results is determined by the fact that the proposed algorithm with very low error determines the disease based on the loaded cardiogram.
Практичне значення отриманих результатів визначається тим, що запропонований алгоритм з дуже низькою похибкою визначає хворобу на основі завантаженої кардіограми.
Publications: Theses of the thesis are published in All-Ukrainian scientific-practical conference of young students and students "Information systems and technology management" (ІСТУ-2019).
Публікації: Наукові положення дисертації опубліковані в всеукраїнській науково-практичній конференції молодих вчених та студентів «Інформаційні системи та технології управління» (ІСТУ-2019).
For example, at a major NIPS machine learning conference, there were four workshops on Bayesian methods, and some of the workshops were just about crossing them with neural networks.
Скажімо, на головній конференції по машинному навчання NIPS аж чотири воркшопу, присвячених байєсовим методам, і частина воркшопів - якраз по їх схрещування з нейронними мережами.
Relationship with working with scientific programs, plans, topics:Testing: The main points of the work were reported and discussed at All-Ukrainian scientific-practical conference of young students and students "Information systems and technology management" (ІСТУ-2019).
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами,темами:Апробація: Основні положення роботи доповідались і обговорювались на 3 всеукраїнській науково-практичній конференції молодих вчених та студентів «Інформаційні системи та технології управління» (ІСТУ-2019).
Research methods:During the research and development in the dissertation, the method of principal components and the algorithm of delineation of the ECG signal were used.
Методи дослідження:При проведенні досліджень і розробок у дисертаційній роботі використовувались метод головних компонент та алгоритм делінеаціі сигнала ЕКГ.
Subject of study:Methods and algorithms used for Bayesolinguistic Networks and their use for data analysis.
Предмет дослідження:Методи та алгоритми, які використовуються для байєсоволінгвістичних мереж та їх використання для анлізу данних.
Thus, Bayesolinguistic Networks and their use for data analysis can increase productivity and efficiency and automatically become highly demanded in development, and their implementation is becoming an urgent task everyday.
Таким чином, байєсоволінгвістичні мережі та їх використання для анлізу данних дозволяють підвищити продуктивність та ефективність праці і автоматично стають дуже затребуваними в розробці, а їх впровадження стає актуальною задачею повсякденняМета дослідження: Основна мета даної роботи полягає в дослідженні та розробці математичних та програмних засобів для байєсоволінгвістичної мережі та їх використання для анлізу данних.
Object of study:The process of developing Bayesolinguistic Networks and using them to analyze data.
Об’єкт дослідження: Процес розробки байєсоволінгвістичної мереж та їх використання для анлізу данних.
The peculiarities of these phenomena for the territory of Ukraine areanalyzed.
Проаналізовані особливості цих явищ для території України.
Types and characteristics of atmospheric electricity phenomena areconsidered.
Розглянуто види і характеристики явищ атмосферної електрики.
One paid attention to how to protect the objects of heat power engineering(namely buildings, structures and external installations) from direct lightning hits andits secondary manifestations.
Приділена увагатому, як захистити об’єкти теплоенергетики (а саме будівлі, споруди та зовнішніустановки) від прямих попадань блискавки та її вторинних проявів.
Also considered questions, how to determine the type oflightning protection and type of protection zone by category of buildings andstructures.
Такожрозглянуті питання, як визначати вид захисту від блискавки і тип зони захистуза категорією будівель і споруд.
Determined which objects are subject to lightning protection, and how tosupport lightning protection devices in good condition, how to control them.
Визначено, які об’єкти підлягають блискавкозахисту, і як підтримувати пристрої блискавко захисту у справному стані, як слідпроводити їх контроль.
The article defines the main stages of development and introduction of new services in the work of enterprises,researchs the singularities of the process.
В статті визначено основні етапи розробки та впровадження нових послуг в роботу підприємств,досліджено особливості даногопроцесу.
The theoretical ground and different approaches to the determination and estimation of the sustainability of ecological systems are presented.
Наведено теоретичне обґрунтування та різні підходи до визначення стійкості екологічних систем.
On the base of the complex of the developed figures of role food, webs the state of 31 pastoral ecosystems in Chernivtsy Region is estimated.
На основі комплексу розроблених показників трофічних мереж здійснено оцінку стану 31-ї пасторальної екосистеми Чернівецької області.
Innovative technology of the determination of sustainability of different types (resistant and resilient) of pastoral ecosystems by the estimated figures of role food webs.
Запропоновано інноваційну технологію для визначення різних типів стійкості (резистентної та пружної) пасторальних екосистем за оціночними показниками рольових трофічних мереж.
Assessment of the ecosystems sustainability based on the role food web analysis
Оцінка стійкості екосистем на основі анализу рольових трофічних мереж
The functions and advantages of the business model for strategic management of the project are considered.
Розглядаються функції та переваги бізнес-моделі для стратегічного управління проектом.
The feasibility of reasonable and optimized business model building that identifies key project’ components and processes and organizes them into a single system aimed to generate income, in the early stages of start-up projects in order to reduce the probability of its failure, is grounded.
Обґрунтовується необхідність побудови виваженої моделі бізнесу, що визначить ключові компоненти та процеси проекту та організовує їх в єдину систему, спрямовану на отримання доходу, на ранніх етапах організації стартап проекту з метою зниження імовірності його невдачі.
The models that have received the most widespread in practice of start-up projects organization in economically developed countries are reviewed.
Здійснюється огляд моделей, що отримали найбільше розповсюдження в практиці організації стартап проектів в економічно розвинених країнах.
Its basic components and some approaches to their selection are defined.
Визначаються її основні компоненти та підходи до їх виділення.
The article summarizes the different approaches to business modeling of start-ups, which are initiated or newly created.
В статті узагальнюються різні підходи до побудови бізнес-моделей ініційованих або нещодавно створених стартап проектів.
The scheme of business model as a tool to display formation mechanism of project’ economic result is displayed.
Наводиться схема бізнес-моделі як інструменту відображення механізму формування економічних результатів проекту.
Analysis of the approaches to start-up business modeling
Аналіз підходів до бізнес-моделювання стартап проектів
On this basis a conclusion about the necessity of foreign experience in business modeling adaptation to the domestic economic conditions are formulated.
На його основі формулюється висновок про необхідність адаптації зарубіжного досвіду бізнес-моделювання до вітчизняних умов господарювання.
Therefore, at every step, bank employees are able to influence the threats to the system.
Тому на кожному кроці працівники банку мають змогу впливати на загрози системи.