natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is shown that annealing the films at temperatures above 300оC occurs as the excess antimony sublimation and antimony a crystalline phase CoSb3, which leads to increased mechanical stress ~5 times and is accompanied by a decrease in the size of the ROC phase CoSb3, occurrence of cracks and subsequent degradation of the film material.
Встановлено, що закономірність формування фазового складу в плівках Co-Sb після осадження визначається послідовністю, що є аналогічною діаграмі фазової рівноваги для масивного стану системи Co-Sb. Показано, що при відпалах плівок при температурах вище 300оС відбувається сублімація як надлишкової сурми, так і сурми з кристалічної фази CoSb3, що призводить до зростання механічних напружень в 5 разів і супроводжується зменшенням розміру ОКР фази CoSb3, появою тріщин та подальшою деградацією плівкового матеріалу.
To achieve this goal we have to perform the following tasks:1.
Для досягнення мети необхідно виконати наступні задачі:1.
The fourth section describes the development of a startup project and its profitability.
В четвертому розділі описується розробка стартап проекту та оінюється його рентабельність.
The graphs are constructed and the necessary set of model parameters is determined.
Побудованиі графіки та визначений необхідний набір модельних параметрів.
The first section describes the phase diagrams in one- and two-component systems, their types and methods of their construction.
В першому розділі описуються фазові діаграми в одно– та двокомпонентних системах, їх типи та методи їхньої побудови.
Liquid graphs were plotted and compared with experimental data.
Пудовані графіки ліквідусів та проведене порівняння з експериментальними даними.
Calculate the model parameters for binary tellurides Cd-Te and Zn-Te.
Розрахувати модельні параметри для бінарних телуридів Cd-Te та Zn-Te.
The subject of research is the establishment of regularities of crystallization of Cd-Zn-Te melt for optimization of technological modes of production of crystals and epitaxial films CdzZn1-zTe with a given band gap.
Предмет дослідження - встановлення закономірностей кристалізації розплаву Cd-Zn-Te для оптимізації технологічних режимів виробництва кристалів та епітаксіальних плівок Cd[1-z]Zn[z]Te із заданою шириною забороненої зони.
Develop a mathematical model of phase equilibria for Cd-Zn-Te.
Розробити математичну модель фазових рівноваг для Cd-Zn-Te.
The third section elaborates a mathematical model for calculating phase equilibria in the CdZnTe system.
В третьому розділі позроблена математична модель для розрахунку фазових рівноваг в системі CdZnTe.
The object of research is a three-component solid solution of CdzZn1-zTe, a wide-gap (1.
Об'єкт досліджень - трикомпонентний твердий розчин Cd[1-z]-Zn[z]-Te, широкозонний (1.
In the second section, phase diagrams of binary tellurides are calculated using the model of quasi-regular associated solutions.
В другому розділі розраховані фазові діаграми бінарних телуридів з використанням моделі квазірегулярних асоційованих розчинів.
The aim of the work is to develop a mathematical model of phase equilibria in the Cd-Zn-Te system for liquid-phase epitaxy in the model of regular associated solutions.
Мета роботи – розробка математичної моделі фазових рівноваг в системі Cd-Zn-Te для рідиннофазної епітаксії в моделі регулярних асоційованих розчинів.
International Conference ‘Roman Ivanchenko Scientific School’
Міжнародна конференція «Наукова школа Романа Іванченка»
The conference ‘Roman Ivanchenko Scientific school’ is a powerful tool of scientific and educational communication, because of discussing, systematizing, summarizing materials, scientific findings and research results, emerging circle of associates, who generated new ideas, projects, interdisciplinary ideas and so on.
У статті йдеться про Міжнародну конференцію «Наукова школа Романа Іванченка», її завдання, учасників, секції, рубрики, плани на майбутнє.
An important thing in format of conference is a senior research co-generation of talented young people (students work on scientific articles under the guidance of Ph. D’s, performances of students for authoritative audience), exchange of experience, ‘master classes’ in the flesh.
Закцентовано на потребі подібних наукових заходів для вищого навчального закладу загалом, а також студентської молоді зокрема.
Educational and methodical material is recommended for independent work, work in practical classes, use in terms of self-education and distance learning of students and marketers.
Навчально-методичний матеріал рекомендовано для самостійної роботи, роботи на практичних заняттях, використання в умовах самоосвіти та дистанційного навчання студентів та фахівців з маркетингу.
The textbook is a workbook for the passage and consolidation of material on the subject "Consumer behavior in the industrial market".
Навчальний посібник представляє собою робочий зошит для проходження та закріплення матеріалу з дисципліни «Поведінка споживачів на промисловому ринку».
Viscosity is a mandatory indicator of the quality of diesel fuel, which determines their chemical-technological properties, so the topic of this work is relevant.
В’язкість є обов’язковим показником якості дизельного палива, що визначає їх хіміко-технологічні властивості, тому тема цієї роботи є актуальною.
Investigation of the possibility of measuring the vis-cosity of diesel fuel by ultrasonic method.
Дослідження можливості вимірювання в’язкості дизельного палива ультразвуковим методом.
It is expressed in the simplification of the measurement procedure using piezoelectric transducers.
Виражається в спрощенні процедури вимірювання за допомогою п’єзоелектричних перетворювачів.
The subject is the parameters and characteristics of the piezoelectric sensor for determining the viscosity of the liquid.
Предметом є параметри та характеристики п’єзоелектричного сенсора визначення в’язкості рідини.
The object of the work is a piezoelectric sensor for determining the viscosity of a liquid.
Об’єктом роботи є п’єзоелектричний сен-сор для визначення в’язкості рідини.
Currently, the number of patients with severe neurological disorders is growing catastrophically fast all over the world, and in particular in Ukraine, the most common of which are vascular catastrophes of the brain, such as hemorrhagic and ischemic strokes.
Наразі в усьому світі та зокрема в Україні катастрофічно швидко зростає кількість хворих на тяжкі неврологічні порушення, найпоширенішими з яких є судинні катастрофи головного мозку, такі як геморагічний та ішемічний інсульти.
Thus, there is an urgent need for more in-depth study, clarification, study, generalization, correction and improvement of the process of physical therapy of patients after surgical treatment of hemorrhagic stroke, which, in our opinion, has not been studied enough.
Таким чином, є нагальна необхідність більш поглибленого дослідження, уточнення, вивчення, узагальнення, корегування й удосконалення процесу фізичної терапії хворих після оперативного лікування геморагічного інсульту, що, на наш погляд, вивчено недостатньо.
According to WHO estimates, a significant number of GI patients have been identified who remain disabled and need outside help for life.
За підрахунками ВООЗ виявлено значну кількість хворих на ГІ, що залишаються інвалідами та потребують допомоги сторонніх усе життя.
The materials submitted in the master's dissertation can be used in the activities of specialized medical and rehabilitation institutions, medical centers, fitness centers, in practical classes of students of higher educational institutions in physical education and sports, departments of physical therapy, occupational therapy.
Матеріали, подані у магістерській дисертації, можуть бути використані в діяльності спеціалізованих лікувальних і реабілітаційних закладів, медичних центрах, фітнес-центрах, на практичних заняттях студентів вищих навчальних закладів з фізичного виховання і спорту, кафедрах фізичної терапії, ерготерапії.
Most researchers have focused on the recovery of patients after ischemic stroke, which has contributed to the need to study and update the recovery program for individuals after hemorrhagic stroke (HI).
Більшість науковців зосередились на відновленні хворих після ішемічного інсульту, що посприяло виникненню необхідності дослідження та оновлення програми відновлення осіб після геморагічного інсульту (ГІ).
Objectives: to analyze the epidemiology, etiology, pathogenesis and symptoms of hemorrhagic stroke; to study, select and present methods of rehabilitation examination to assess the functional status of patients after surgical treatment of hemorrhagic stroke for a long period; develop a physical therapy program that will include IFF, SMART goals, a multidisciplinary team, methods and means of physical therapy for patients after surgical treatment of hemorrhagic stroke for a long period and test its effectiveness; to conduct research with a constant and formative pedagogical experiment.
Завдання: проаналізувати епідеміологію, етіологію, патогенез та симптоми геморагічного інсульту; вивчити, підібрати та навести методи реабілітаційного обстеження для оцінки функціонального стану хворих після оперативного лікування геморагічного інсульту на довготривалому періоді; розробити програму фізичної терапії, яка буде включати МКФ, SMART-цілі, мультидисциплінарну команду, методи та засоби фізичної терапії для хворих після оперативного лікування геморагічного інсульту на довготривалому періоді та перевірити її ефективність; провести дослідження з константувальним і формувальним педагогічним експериментом.
Scientific novelty of the obtained results: the existing programs of physical therapy for patients after surgical treatment of hemorrhagic stroke, PNF, PIR with kinesiotaping, occupational therapy, which are aimed at optimal restoration of motor functions, have been supplemented.
Наукова новизна одержаних результатів: доповнено існуючі програми фізичної терапії для хворих після оперативного лікування геморагічного інсульт, ПНФ, ПІР кінезіотейпуванням, ерготерапією, що спрямовані на оптимальне відновлення рухових функцій.
Subject of research - modern methods and means of physical therapy of patients after surgical treatment of hemorrhagic stroke for a long periodResearch methods: analysis, synthesis and generalization of data from specialized scientific and methodological literature on the problem of physical therapy of patients after surgical treatment of hemorrhagic stroke in the long term, testing on the neurological scale of functional independence FIM, muscle strength testing - Lavetta test, scale balance Berg balance and assessment of motor skills of the upper extremity - Modified Frenchy scale.
Методи дослідження: аналіз, синтез та узагальнення даних спеціалізованої науково-методичної літератури по проблемі фізичної терапії хворих після оперативного лікування геморагічного інсульту на довготривалому періоді, тестування за неврологічною шкалами рівня функціональної незалежності FIM, тестуванням сили м’язів - тест Лаветта, оцінка рівноваги за шкалою балансу Берга та оцінка рухових навичок верхньої кінцівки – Модифікована шкала Френчай.
Given the above, it is relevant and appropriate to create a program of physical therapy for patients after surgical treatment of hemorrhagic stroke with the use of kinesitherapy, PIR, PNF, kinesiotaping and occupational therapy.
З урахуванням зазначеного є актуальним і доцільним створення програми фізичної терапії для хворих після оперативного лікування геморагічного інсульту із застосуванням кінезотерапії, ПІР, ПНФ, кінезіотейпування та ерготерапії.
Purpose: to develop and justify a comprehensive program of physical therapy for patients after surgical treatment of hemorrhagic stroke in the long term using the latest approaches to the recovery of such patients.
Мета роботи: розробити та визначити ефективність комплексної програми фізичної терапії для хворих після оперативного лікування геморагічного інсульту на довготривалому періоді з використанням новітніх підходів до відновлення таких пацієнтів.
The act of introduction of results of the program of physical therapy of patients after operative treatment of a hemorrhagic stroke on the long-term period in activity of LLC MC Symmetry is received.
Отримано акт впровадження результатів програми фізичної терапії хворих після оперативного лікування геморагічного інсульту на довготрривалому періоді в діяльність ТОВ «МЦ Симетрія».
The object of the study - patients after surgical treatment of hemorrhagic stroke for a long period.
Об’єкт дослідження – функціональний стан хворих після оперативного лікування геморагічного інсульту на довготривалому періоді.
Reviewed in the second part are personalia of the famous professors who were the native citizens of Sevastopol — A. D. Fortushenko (1903—1989), director of SRI of Radioengineering, one of the initiators of All-Union Scientific Society o Radioenginnering and Communication named after A. S. Popov, and M. S. Neyman (1905—1975), specialist in the field of microwave oscillation electromagnetic systems, theoretic and applicative radioengineering; the history of development of civil telephony in the Crimea and Sevastopol; development of radioengineering and telecommunications on the Black Sea Fleet ("Communication mast" and "Sevastopol" radio stations, radio finding development); the history of establishment of Taurida University (Yalta, Simferopol) and specific participation of Kiev University of Saint Vladimir; the history of establishment of Institute of Physical Treatment Methods (Sevastopol), electrotherapy application in the hospital of Aleksandra Fyodorovna in Eupatoria, problems of redioengineering research development amid solar eclipse on 8 August 1914 in Feodosiya, as well as the questions of memorial of researchers' (A. S. Popov, V. N. Kedrin, A. E. Shcherbak) and organizations'(Institute of Physical Treatment Methods) activity.
У другій частині статті розглянуті персоналії відомих професорів, уродженців Севастополя А. Д. Фортушенко (1903—1989), керівника НДІ радіо, одного з ініціаторів створення Всесоюзного науково-технічного товариства радіотехніки та електрозв'язку імені А. С. Попова, і М. С. Неймана (1905—1975), фахівця в галузі вивчення коливальних електромагнітних систем надвисоких частот, теоретичної та прикладної радіотехніки; історія розвитку служб цивільного телефонного зв'язку в Криму і Севастополі, розвиток радіотехнологій та телекомунікацій на Чорноморському флоті (радіостанції «Сігнальная мачта» і «Севастополь», освоєння технології радіопеленгації), історія створення Таврійського університету (Ялта, Сімферополь) і особлива роль в його створенні Київського університету Святого Володимира, історія створення першого в Росії Інституту фізичних методів лікування (Севастополь), застосування методів електротерапії в госпіталі імені Імператриці Алєксандри Фьодоровни в Євпаторії, питання підготовки наукових досліджень по радіозв'язку в умовах сонячного затемнення 8 серпня 1914 року (Феодосія), а також питання увічнення діяльності дослідників (А. С. Попова, В. Н. Кєдріна, А. Є. Щербака) та Інституту фізичних методів лікування.
Advantages and disadvantages of each method are given, the indicators of identification quality are defined as well as the future research directions are determined.
Встановлено недоліки і переваги кожного методу, наведені показники якості ідентифікації та визначені перспективні напрями досліджень.
The modern methods of biometric identification of users of computer systems that are designedto protect confidential information.
Розглянуто сучасні методи біометричної ідентифікації користувачів комп’ютернихсистем, призначені для забезпечення захисту конфіденційної інформації.
Java programming language was used to create the software using Intellij IDEA 2019.
Для створення програмного продукту було використано мову програмування Java з використанням середовища розробки Intellij IDEA 2019.
The manager has the ability to add developers to the project, as well as assign the developer to the task.
Менеджер має можливість додавати розробників в проект, а також закріпляти за розробником завдання.
The program includes roles such as admin, manager and developer that are required to interact with the project.
У програмі присутні ролі, такі як: адмін, менеджер та розробник, які необхідні для взаємодії над проектом.
Implemented software that allows optimal project management, namely: registration, creation of a new project, creation of new tasks for projects.
Реалізоване програмне забезпечення, яке дозволяє оптимальне керування проектом, а саме: реєстрація, створення нового проекту, створення нових завдань до проектів.
The bachelor thesis deals with the problem of correct project management, analysis of time spent on tasks.
У бакалаврській роботі розглянута проблема коректного керування проектами, аналіз витраченого часу на виконання завдань.
A web application has been proposed and developed with the ability to optimally manage project staff and capture time spent on tasks.
Був запропонований та розроблений веб-додаток з можливістю оптимального керування персоналом на проектах та можливість фіксування затраченого часу на виконання завдань.
In turn, the developer can keep track of the time spent on the task.
В свою чергу розробник може вести трекінг затраченого часу на виконання завдання.
1 development environment.
Веб додаток інформаційної системи тайм-трекінгу
On the basis of the analysis of the processed archival sources, separate editions and publications in periodic and continued editions the organizational structure and specialities behind which throughout 1930-2010 preparation of experts in the Ukrainian academy of publishing was spent is resulted.
На основі аналізу опрацьованих архівних джерел, окремих видань і публікацій у періодичних та продовжуваних виданнях наведено організаційну структуру та спеціальності, за якими упродовж 1930-2010 рр.
Operating time and performing (to the 80 anniversary of the Ukrainian academy of book-printing)
Час роботи та звершень (до 80-ліття Української академії друкарства)
It is emphasised (underlined) the most important aspect is a PDT-process modelling with consideration of the tissue and photosensitizer characteristics, parameters of the light delivery systems for different localised tissues.
Підкреслюється, що найбільш критичним є моделювання процесу ФДТ з урахуванням властивостей біотканин, характеристик фотосенсибілізатора та параметрів систем доставки випромінювання до біотканин різноманітної локалізації.
Authors have considered the Photodynamic Therapy process algorithm and feasible methods for its apparatus realization.
В роботі розглянуто алгоритм процесу фотодинамічної терапії (ФДТ) та можливі шляхи його апаратної реалізації.
Photodynamic Therapy: algorithm and apparatus realization
Алгоритмічно-апаратна реалізація процесу фотодинамічної терапії
According to the research, 1 article was published.
За результатами досліджень було опубліковано 1 статтю.
Similarly, according to medical statistics: up to two years in 24% of children have the first signs of flat feet, up to four years - in 32%, up to six years - in 40% [7].
Так само по медичній статистиці: до двох років у 24% дітей спостерігається перші ознаки плоскостопості, до чотирьох років - у 32%, до шести років - у 40% [7].
The problem of flat feet in schoolchildren, considered in many papers and statistics show that from 50 to 92% of children of different age groups have changes in the arch of the foot [9].
Проблема плоскостопості у школярів, розглянута в багатьох роботах і статистика показує, що від 50 до 92% дітей різної вікової групи мають зміни склепінь стопи [9].
To date, one of the important problems is the lack of a common methodology for the prevention and correction of flat feet as among children.
На сьогоднішній день однією з важливих проблем є відсутність єдиної методики з профілактики та корекції плоскостопості як серед дітей.
Scientific novelty of the data obtained: the features of the foot were investigated.
Наукова новизна роботи отриманих даних: досліджені особливості стопи.
As a result of increased loads, the deterioration of the functional state of the foot leads to the formation of injuries to the musculoskeletal system .
В результаті підвищених навантажень відбувається погіршення функціонального стану стопи, що призводить до формування травм опорно-рухового апарату (ОРА).
Research methods: theoretical analysis of scientific and methodological literature and information sources related to the physical therapy of young school children with combined flat feet; pedagogical observation and experimental methods (survey, surveys), planography, scoliosography, subometric Friedland index.
Методи дослідження: теоретичний аналіз науково-методичної літератури та інформаційних джерел, що пов’язана з фізичною терапією дітей молодшого шкільного віку з комбінованою плоскостопістю; педагогічне спостереження та експериментальні методи (огляд, опитування), плантографія, сколіозографічний, подометричний індекс Фрідлянда.
Methods of physical therapy for the correction of combined flat feet in young children, using therapeutic exercises, kinesiotherapy and therapeutic massage, significantly increased the effectiveness of rehabilitation treatment.
Розроблена методика фізичної терапії для корекції комбінованої плоскостопості у дітей молодшого шкільного віку, з використанням лікувальної гімнастики, кінезіотейпування та лікувального масажу, значно збільшила ефективність відновного лікування.
Object of study: the process of restoring combined flatfoot in young school-age children.
Об’єкт дослідження: процес відновлення комбінованої плоскостопості у дітей молодого шкільного віку.
Tasks: to determine the experience of used means and methods of physical therapy in children of primary school age with combined flat feet, according to the literature; determine the functional state of the foot with flat feet; to develop a program of physical therapy in the complex of physical therapy for persons with combined flat feet and to check its effectiveness.
Завдання: за даними літератури визначити досвід використаних засобів та методів фізичної терапії при дітей молодшого шкільного віку з комбінованою плоскостопістю; визначити функціональний стан стопи з плоскостопістю; розробити програму фізичної терапії у комплексі засобів фізичної терапії для осіб з комбінованою плоскостопістю та перевірити її ефективність.
Based on these studies, a physical therapy program was developed; supplemented the existing program of physical therapy for correction of combined flatfoot in young children of school age, with the help of therapeutic massage, kinesiotherapy, therapeutic physical culture aimed at improving the function of the foot; confirmed the data on the positive impact of the proposed methods and methods of physical therapy on the functional condition of the musculoskeletal system for children of primary school age with combined flat feet.
На основі даних досліджень була розроблена програма фізичної терапії ; доповнено існуюча програма фізичної терапії для корекції комбінованої плоскостопості у дітей молодшого шкільного віку, за допомогою лікувальним масажем, кінезіотейпування, лікувальної фізичної культури що спрямовано на покращення функції стопи; підтверджено дані про позитивний вплив запропонованої методики і засобів фізичної терапії на функціональний стан опорно-рухового апарату для дітей молодшого шкільного віку з комбінованою плоскостопістю.
Subject of study: a program of physical therapy of young school children with combined flat feet.
Предмет дослідження: програма фізичної терапії дітей молодшого шкільного віку з комбінованою плоскостопістю.
Purpose: To develop and determine the effectiveness of a physical therapy program for young school children with combined flat feet.
Мета роботи: розробити та визначити ефективність програми фізичної терапії дітей молодшого шкільного віку з комбінованою плоскостопістю.
Developed own 3D project of a robot inspector.
Розроблено власний 3D проект робота-інспектора.
The analysis of the literature from scientific andpractical conferences of students, graduate students and young scientists on the topic"Look into the future of instrumentation", was done too.
Проведено аналіз літератури з науково-практичних конференцій студентів, аспірантів та молодих вчених за темою«Погляд у майбутнє приладобудування».