natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sevidzh Criterion in the Improvement of the Models of Efekts/Defects of Investment Decisions Risks
Критерій Севиджа у вдосконаленні моделей ефектів/дефектів ризику інвестиційних рішень
The article is devoted to the solving of a vital question of effekts/defects of the investment decision risk modelling in the conditions of an economical crisis.
Стаття присвячена розв’язанню актуального питання моделювання ефектів/дефектів ризику інвестиційного рішення в умовах економічної кризи.
It is orientated not on the risks full elimination, but on their minimization, that makes the offered procedure more attractive for application in the conditions of an economical crisis.
Розроблена процедура застосування критерію Севиджа, яка дозволяє оцінити ефекти/дефекти ризиків, орієнтуючись не на повне їх усунення, а на мінімізацію, що робить пропоновану процедуру більш привабливою для застосування саме в умовах економічної кризи.
Without regard to circumstance that category the "form of record-keeping" belongs to the fundamental registration categories and studied already long time enough, it is absent in modern normative and scientific literature her unambigiuous interpretation.
Незважаючи на той факт, що категорія «форма бухгалтерського обліку»належить до фундаментальних облікових категорій і вивчається вже достатньотривалий час, у сучасній нормативній та науковій літературі відсутнє їїоднозначне трактування.
Соколова, that marks that a form of record-keeping is a "algorithm of treatment of information from a moment the receipt of primary документа to the stowage of accounting, id est form - that lies between a document and accounting".
Найбільш виваженим ми вважаємо підхід Я. В. Соколова, який зазначає, що форма бухгалтерського обліку – це «алгоритм обробки інформації від моменту отримання первинного документа до складання звітності, тобто форма – те, що лежить між документом і звітністю».
Influence of digital- innovations is on development of forms of record-keeping
Вплив digital-інновацій на розвиток форм бухгалтерського обліку
In the conditions of application of digital- technologies there is transformation of the system of record-keeping, origin fundamentally of new form of account.
В умовах застосування digital-технологій відбувається трансформація системи бухгалтерського обліку, виникнення принципово нової форми обліку.
The author suggested methodical approaches to the estimation of regional differences instimulation of disabled persons.
Автором запропоновані методичні підходи дооцінювання регіональних відмінностей стимулювання зайнятості інвалідів.
Methodical approaches to estimation of regional differences stimulate employment of persons with disabilities
Методи оцінки регіональних відмінностей стимулювання зайнятості інвалідів
The article is devoted to stimulating employment characteristics of persons with disabilities at theregional level.
Стаття присвячена дослідженню особливостей стимулювання зайнятості осіб з обмеженимифізичними можливостями на регіональному рівні.
Selection device for measuring process parameters of error may be represented as the optimization problem by the method of dynamic programming in three stages, each of which selects one means.
Вибір пристроїв вимірювання технологічних параметрів за похибкою можливо подати як задачу оптимізації відповідно методу динамічного програмування у три стадії, у кожній з яких обирається один з засобів.
Optimization of forecasting accuracy ratio ore/water in a ball mill with a circulating load
Оптимізація точності прогнозування співвідношення руда/вода в кульовому млині з циркулюючим навантаженням
72% as determined by the flow of ore and water in the mill with an accuracy of ± 1,0% compared with the allowable ± 3 0%.
В процесі оптимізації при відносній похибці вимірювання витрати пульпи у пісковому жолобі ±3,0 % відносна максимальна похибка прогнозування співвідношення руда/вода склала 1,72 % при визначенні витрати руди і води в млин з похибкою ±1,0 % порівняно з допустимою ±3,0 %.
Further degradation of the natural systems conduces to destabilization of biosphere, loss of its integrity and ability to support qualities environments, necessary for life.
Подальша деградація природних систем веде до дестабілізації біосфери, втрати її цілісності і здатності підтримувати якості середовища, необхідні для життя.
A modern ecological crisis puts possibility of steady development of human civilization under a threat.
Сучасна екологічна криза ставить під загрозу можливість стійкого розвитку людської цивілізації.
Problems of steady development of world economy in the conditions of ecological calls
Проблеми сталого розвитку світової економіки в умовах екологічних викликів
The article is devoted the issues of the day of steady development.
Стаття присвячена актуальним проблемам стійкого розвитку.
Principles of steady development of society for the economy of natural environment are selected to the descendants.
Виділені принципи стійкого розвитку суспільства для заощадження природного середовища нащадкам.
Increase of durability and reliability of the connected surfaces of shafts of automobile units by a combined method at their restoration
Підвищення довговічності та надійності сполучених поверхонь валів автомобільних агрегатів комбінованим методом при їх відновленні
Tax Sources of Forming the Revenue Basis of Local Budget.
Податкові джерела формування доходної бази місцевих бюджетів
The main ways of insuring the increasing of tax revenues to the local budgets are described.
Висвітлено основні шляхи забезпечення збільшення податкових надходжень до місцевих бюджетів.
The problems in forming the local budgets revenues and tax influence on its levels are investigated in the article.
В статті досліджуються проблеми формування доходної частини місцевих бюджетів та вплив податкових надходжень на її обсяг.
The assessment of Budget Codex principal propositions which regulate the order of forming tax revenues to the local budgets has been carried out.
Здійснена оцінка положень Бюджетного кодексу, які регулюють порядок формування доходів місцевих бюджетів в частині податкових надходжень.
Geometrical parameters and a mode of friction in leading elements with oilkeeping guttering of changing depth
Геометричні параметри і режим тертя в напрямних елементах з маслоутримувальними канавками змінної глибини
Comparative analysis of theoretical and experimental investigations of the functioning of heat exchanger for livestock buildings
Порівняльний аналіз результатів теоретичних й експериментальних досліджень процесу функціонування теплоутилізатора для тваринницьких приміщень
Installation for measurement of minimal needed clamp force
Установка для вимірювання мінімально необхідних сил затиску
Approach of the systems to the estimation of potential dangers and risks production processes of APK
Системний підхід до оцінки потенційних небезпек та ризиків виробничих процесів АПК
Organization and methods of management accounting in trade
Організація та методика управлінського обліку в торгівлі
The inexpediency of applying the approach of identifying management accounting with production, in the context of its consideration in trade, given the lack of direct production in trade and the need for information management, along with the possibility of separating management accounting organizationally in trade.
Доведено не доцільність застосування підходу з ототожнення управлінського обліку з виробничим, у контексті його розгляду у торгівлі, з огляду на відсутність безпосередньо виробництва у сфері торговельної діяльності та необхідність інформаційного забезпечення управління поряд з можливістю виокремлення управлінського обліку організаційно у галузі торгівлі.
The work is aimed at generalizing the work of scientists, normative - methodological literature, evaluation of practical experience, identification of directions and development of recommendations for the organization and methods of management accounting in trade enterprises, taking into account the specifics of small.
Робота спрямована на узагальнення напрацювань науковців, нормативно – методологічної літератури, оцінку практичного досвіду, визначення напрямів та розробку рекомендацій з організації та методики управлінського обліку на підприємствах торгівлі, з врахуванням специфіки малих.
Practical recommendations for the development and implementation of elements of management accounting are provided.
Надані практичні рекомендації з розробки та впровадження елементів управлінського обліку.
The analysis of performance indicators and financial condition of Modern Design Plus LLC was carried out, the current state was assessed and the directions of improving the accounting policy on organizational, methodological and managerial aspects were determined taking into account the needs of management information and in accordance with small business finance management policy.
Здійснено аналіз показників діяльності та фінансового стану ТОВ «Сучасний Дизайн Плюс», оцінено сучасний стан та визначено напрями удосконалення облікової політики за організаційним, методичним та управлінським аспектами з врахуванням потреб інформаційного забезпечення управління та у відповідності з політикою управління фінансами малих підприємств.
The final qualifying work is devoted to the study of the implementation and application of management accounting in enterprises specializing in trade.
Випускна кваліфікаційна робота присвячена дослідженнюпроблематиці впровадження та застосування управлінського обліку на підприємствах, що спеціалізуються на торгівлі.
Methodical support for the development and implementation of elements of management accounting is provided.
Надано методичне забезпечення розробки та впровадження елементів управлінського обліку.
Organization and methods of management accounting in trade.
Солодчук Л. А. Організація та методика управлінського обліку в торгівлі.
Device for controlling operation of seeding unit
Пристрій для контролю роботи посівного агрегату
Structurally questions of regulation of norm sowing with the help of change ofthe size of a window measuring out blade in a new fashion are decided.
Конструктивно по новому вирішені питаннярегулювання норми висіву за допомогою зміни розміру висівного вікна дозуючою заслінкою такерування робочим об'ємом.
The paper is devoted to increase of quality of work of grain seeders by equipment by their advancedinternally-edgesting by devices.
Стаття присвячена підвищенню надійності зернових сівалок та якості висіву шляхом обладнанняїх удосконаленими внутрішньоребристими апаратами.
More rational circuit of the device isoffered.
Запропоновано більш раціональну схему внутрішньоребристого апарата.
Features of a modular structure of machine tools with parallel kinematics
Особливості модульної будови верстатів з паралельною кінематикою
The necessity of bringing of corresponding changes is well-proven and offered to the normative documents with the purpose of bringing them over in accordance with the modern terms of adjusting of tax legal relationships and removal of collisions in the system of tax law.
Доведено та запропоновано необхідність внесення відповідних змін до нормативних документів з метою приведення їх у відповідність з сучасними умовами регулювання податкових правовідносин та усунення колізій у системі податкового законодавства.
In the article organizational approaches are illuminated to forming of tax policy of enterprise in accordance with the requirements of current legislation, the basic lacks of tax law, which substantially influence on organization of tax policy of enterprise, are determined.
У статті висвітлюються організаційні підходи до формування податкової політики підприємства відповідно до вимог чинного законодавства, визначаються основні недоліки податкового законодавства, які суттєво впливають на організацію податкової політики підприємства.
Organization of tax policy of enterprise is in accordance with the requirements of current legislation
Організація податкової політики підприємства відповідно до вимог чинного законодавства
Method of deforming drawing
Спосіб деформуючого протягування
Socio-economic transformation of the agro-industrial complex of Ukraine
Соціально-економічна трансформація АПК України
The necessary condition of the motion stabi¬lity are found for the cases when pendulum mass is much lower than the rotor mass, at larger friction between pendulums and the rotor shaft, under the dotation of rotor with the speed much higher than the critical one, under larger external damping.
У випадках, коли маса маятників набагато менше маси ротора, при великому терті між маятника і валом ротора, при обертанні ротора з частотою, набагато вище критичної, при великому зовнішньому терті знайдені необхідні умови стійкості руху.
Dinamic stability of rotor balanced by four-pendulum autobalancing device is studied within the plane model.
В рамках плоскої моделі досліджується динамічна стійкість ротора, який зрівноважується четирьохмаятниковим автобалансуючим пристроєм.
On stability of autobalancing device with constraints imposed on the motion of correcting loads
До стійкості автобалансуючого пристрою із зв’язками, накладеними на рух коригуючих вантажів
The technology of managing personnel security in the enterprise
Технологія управління кадровою безпекою на підприємстві
The importance of such models is that they allow evaluating the efficiency of constructive solutions in thedesign stage of the machine development in comparison with the analog and prototype.
Важливість саме таких моделей полягає в тому, що вони дозволяють на проектному етапі розробки машини оцінити ефективність конструктивних рішень у порівнянні з аналогом і прототипом.
Not least, thisis due to the fact that they are based on the same approaches and assumptions.
Не в останню чергу це пов’язане з тим, що в їх основі закладені однакові підходи і припущення.
The article analyzes a number of mathematical models of interaction with the soil environment of theworking organ of an arbitrary geometric shape.
В статті проаналізовано ряд математичних моделей взаємодії з ґрунтовим середовищем робочого органа довільної геометричної форми.
As for the soil-cultivating tools, mathematical models give a large error in the calculations.
Стосовно ґрунтообробних знарядь існуючі математичні моделі дають велику похибку в розрахунках.
The complexity ofcreating models is a large number of output parameters, which mostly depend on each other and are random.
Складність створення моделей полягає у великій кількості вихідних параметрів, які в своїй більшості взаємозалежать один від одного і носять імовірнісний характер.
Theadequacy of the model directly depends on the assumptions made and the design schemes that are taken as abasis.
Адекватність моделі напряму залежить від прийнятих припущень і розрахункових схем, що взяті за основу.
Analysis of known mathematical models of interaction with a soil cutting perimeterof arbitrary geometric form
Аналіз відомих математичних моделей взаємодії з ґрунтом ріжучого периметрадовільної геометричної форми
The article traces in historicalterms the development of ideas laid by Yu.
В статті відстежується в історичному плані розвиток ідей, започаткованих Ю. А. Вєтровим і А. М. Панченко.
Interesting material evidence of numismats communication K. V. Golenko and V. O. Anokhin
Цікавий речовий доказ спілкування нумізматів К. В. Голенка та В. О. Анохіна
Exception of power or official powers by officials of the state chamber of Naddnipriansk Ukraine (XVIII-XIX centuries)
Перевищення влади або службових повноважень чиновниками казенних палат Наддніпрянської України (XVIII-XIX ст. )
The considered systems consist of the revolved bearing body and added to him material points (bodies) and design space satellites position of which in space is stabilized by the rotation.
Зазначені системи складаються з обертового несучого тіла і приєднаних до нього матеріальних точок (тіл) і моделюють штучні супутники Землі, положення яких у просторі стабілізується обертанням.
The method of application of theory of stability of stationary motions of the dynamic systems with the first integrals is specified, to research of conditional asymptotically stability of the set motions of the isolated systems with viscid internal dispersion of energy.
Конкретизується методика застосування теорії стійкості стаціонарних рухів динамічних систем з першими інтегралами до дослідження умовної асимптотичної стійкості усталених рухів ізольованих механічних систем з в'язким внутрішнім розсіюванням енергії.
Method of selection and research of conditional asymptotically stability of the set motions of the isolated revolved systems
Методика виділення і дослідження умовної асимптотичної стійкості усталених рухів ізольованих обертових систем
Are obtain the equations of the set motions and the terms of its conditional asymptotically stability (instability).
Виведені рівняння усталених рухів, отримані умови умовної асимптотичної стійкості (нестійкості) усталених рухів.
Internal Control in Consumer Retail Cooperative Enterprises: Specifics of Design and Implementation
Внутрішній контроль у роздрібних торговельних підприємствах споживчої кооперації: особливості побудови та здійснення
The objects, subjects, the main task and purpose of internal control in consumer cooperative enterprises are detected.
Визначено об’єкти, суб’єкти, основні завдання та принципи здійснення внутрішнього контролю.
The article deals with scientific approaches of defining the essence of control.
У даній статті досліджено сутність внутрішнього контролю та підходи науковців до її визначення.
The algorithm of inventory internal control with the assignment of the organizational, research and resultative phase are proposed.
Запропоновано алгоритм організації процесу внутрішнього контролю товарних запасів.
It was found, that the results of the internal control as an information basis can be used in making future management decisions of organization.
Наведено класифікацію внутрішнього контролю, яку доречно застосовувати в роздрібних торговельних підприємствах споживчої кооперації.
"Security amendments" to the Customs Code EU: Experience of Facilitating Trade Without External Threats to the Security of the State
«Поправки безпеки» до Митного кодексу ЄС: досвід полегшення торгівлі без загроз для зовнішньої безпеки держави
Based on a thorough analysis of European approaches to development of the customs administration we can summarize about the inadmissibility of a separate examination, operation and implementation of the risk management system of prior information and burnout authorized economic operator in Ukraine.
Проаналізовано особливості використання системи аналізу ризиками, системи попереднього інформування та впровадження і розвитку інституту уповноваженого економічного оператора.
The issue of developing an effective system of customs control, which takes into account the interests of economic operators on simplifying foreign trade and the interests of the state to ensure an appropriate level of security remains unexplored at the present time.
У статті досліджено європейський досвід впровадження ефективної системи митного регулювання, яка враховує інтереси суб’єктів зовнішньоекономічної діяльності (ЗЕД) щодо спрощення міжнародної торгівлі та інтереси Співтовариства щодо забезпечення відповідного рівня безпеки громадян та бізнесу.
The arrangements about activization of the of the role of the trade unions in the maintenance of labour capital of the enterprises, in the increase of it’s competitiveness in the conditions of influence of the global processes have been suggested.
Активізація ролі профспілок у збереженні трудового потенціалу підприємств та підвищенні його конкурентоспроможності
The state of problems regarding the implementation of intellectual transport and production systems and methods of solving them on a global scale
Стан проблем щодо впровадження інтелектуальних транспортних і виробничих систем та методи їх вирішення в глобальному масштабі
Based on the experience of leading countries, the main methods of overcoming problems related to intelligent transport systems, their design, operation and implementation are proposed.
На основі досвіду провідних країн пропонуються основні методи подолання проблем, пов’язаних з інтелектуальними транспортними системами, їх проектування, експлуатація та впровадження.
Problems that arise during the implementation of intelligent transport and production systems are identified.
Визначено проблеми, що виникають під час впровадження інтелектуальних транспортних та виробничих систем.
Information technology of computer-aided design and testing of the object-oriented software
Інформаційна технологія автоматизації проектування та тестування об’єктно-орієнтованого програмного забезпечення
The estimation of his level is produced on a region.
Проведена його оцінка по регіону.
International experience of reformation of housing and communal industry is investigational and suggestions are worked out concerning his introduction on enterprises and organizations of housing and communal services of Ukraine.
Досліджений закордонний досвід реформування житлово-комунальної галузі й розроблені пропозиції щодо його впровадження на підприємствах і організаціях житлово-комунального господарства України.
The study of foreign experience in formation of a profitable areas of integrated residential complexes associations of co-owners of apartment houses
Вивчення зарубіжного досвіду у формуванні прибудинкових територій цілісних житлових комплексів об’єднань співвласників багатоквартирних будинків
The article is а concept is certain housing and communal services of area, association of joint owners of apartment houses.
У статті розглядаються поняття житлово-комунальне господарство області, об’єднання співвласників багатоквартирних будинків.
The problems setting of national labor market institutional development multiagency modeling
Постанова задачі мультиагентського моделювання інституціонального розвитку національного ринку праці
The copyright difference of author offers from the conventional approach lies on the orientation of multiagency system not only to optimize the demand and supply at labor market.
Відмінність авторських пропозицій від загальноприйнятих підходів полягає в орієнтації мультиагентської системи не стільки на оптимізацію попиту й пропозиції робочої сили, скільки на її використання для визначення норм та правил поведінки учасників ринку праці.
The choosing between this scripts we propose to regarded as establishing strategic guidelines for the relevant public authorities.
Програмна реалізація поставленої задачі дозволить формувати сценарії інституціонального розвитку ринку праці, вибір між якими пропонується розглядати як встановлення стратегічних орієнтирів для відповідних органів державної влади.
The article tasked to describing the labor market as an equilibrium computer model of interaction between agents allocated to members of the labor market.
Здійснено постанову завдання опису ринку праці як рівноважної обчислювальної моделі (CGE-моделі) взаємодії агентів, виділених для учасників ринку праці.
The article examines the actual scientific problem which connected with institutional framework of the national labor market development.
Статтю присвячено розгляду актуальної наукової проблеми формування інституціонального підґрунтя розвитку національного ринку праці та висвітленню напрямків її вирішення, заснованих на здійсненні мультиагентського моделювання.
This element formalized in the mind-map form, presented as a part of the institutional matrix and viewed as the rules of labor market state regulation.
Для цього виділено структурні елементи ринку праці, формалізовані у вигляді інтелектуальної карти та представлені у взаємозв’язку з відповідними елементами інституціональної матриці.
Taxation functions of peasant self-government institutions in Russian empire (end of XVIII – middle XIX)
Податкові функції селянських самоврядних інституцій в Російській імперії (кінець ХVІІІ – середина ХІХ ст. )
The analysis of financing sources for scientific and scientific and technical works in Ukraine and Zaporizhzha Region has been done.
Здійснено аналіз джерел фінансування наукових і науково-технічних робіт по Україні та Запорізькій області.