natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During the intensive development of information systems, the volumes of data necessary for storing and processing information, in particular graphic images, grow.
В час інтенсивного розвитку інформаційних систем зростають об’єми даних які необхідні для збереження та обробки інформації, зокрема графічних зображень.
The application of a further fractal compression algorithm to the already obtained file allows to reduce the processing time of data, computational calculations.
Застосування подальшого алгоритму фрактального стискання вже до отриманого файлу дозволяє скоротити час необхідний для обробки даних, обчислювальні підрахунки.
Compression algorithms use the presence of so-called surplus in the data, which can be eliminated during data storage and restored during playback.
Алгоритми стискання використовують наявність так званого надлишку у даних, який можна усунути при зберіганні даних і відновити при їх відтворенні.
The improvement is aimed at simplifying the algorithm and its implementation will avoid these drawbacks and expand the scope of fractal compression.
Удосконалення націлене на спрощення алгоритму та його реалізацію дозволить уникнути наведених недоліків та розширить сферу застосування фрактального стискання.
Also studied the role, the main advantages and disadvantages of foreign capital .
Також досліджено роль, основні переваги та недоліки наявності іноземного капіталу.
Determined the dynamics of the share of foreign capital in the authorized banks of Ukraine on the basis of official data website of the National Bank of Ukraine.
Визначено динаміку частки іноземного капіталу в статутному фонді банків України на основі офіційних даних сайту Національного Банку України.
There were recommendations to improve the system regulation and supervision of banks with foreign capital.
Надано рекомендації щодо вдосконалення системи регулювання та нагляду за діяльністю банків з іноземним капіталом.
The publication deals with the dynamics of the number of banks on the roster and the share of banks with foreign capital in Ukraine .
У статті проаналізовано роль іноземних інвестицій в банківській сфері в Україні, розглянуто динаміку кількості банків за реєстром та частку банків з іноземним капіталом в Україні.
Its advantages and effectiveness are confirmed by the experimental results.
Його переваги та ефективність підтверджені наведеними експериментальними результатами.
A special method for determining of the spectral characteristics of single-element optical detectors using a set of light-emitting diodes.
Запропоновано спеціалізований метод визначення спектральних характеристик одноелементних приймачів випромінювання з використанням набору світловипромінювальних діодів.
Determination of the spectral characteristics of optical detectors using a set of LEDs
Визначення спектральних характеристик приймачів випромінювання з використанням набора світловипромінювальних діодів
Technical means of monitoring were divided into classes and the informational content for each class was evaluated.
Проведено поділ технічних засобів моніторингу на класи й оцінено інформативність кожного класу.
On the basis of the discrete convolution of partial criteria, a mathematical model of the situational synthesis system was developed.
На основі дискретної згортки часткових критеріїв розроблено математичну модель ситуаційного синтезу системи.
The application of the complex mathematical model of the situational synthesis using given indicators allows to optimally choose means of monitoring that will be involved in the execution of the current job of the system.
Застосування розробленої комплексної математичної моделі ситуаційного синтезу дозволяє оптимально за заданими показниками вибирати технічні засоби моніторингу, що будуть залучені до виконання поточного завдання системи.
Mathematical model of situational synthesis automated system for collecting and processing information from the technical means of monitoring
Математична модель ситуаційного синтезу автоматизованої системи збирання і оброблення інформації від технічних засобів моніторингу
The usage of situational synthesis system was proposed as a possible solution to this problem.
Як можливий варіант вирішення проблеми запропоновано застосування ситуаційного синтезу системи.
The problem was considered of increasing the efficiency of the automated system for collecting and processing information from the technical means of monitoring.
Розглянуто проблему підвищення ефективності функціонування автоматизованої системи збирання та оброблення інформації від технічних засобів моніторингу.
Particular criteria of the optimal structure of the automated system for collecting and processing information were formulated.
Сформовано часткові критерії оптимальності структури автоматизованої системи збирання та оброблення інформації.
The entropy approach was applied to determine the necessary amount of technical means for monitoring.
Для визначення необхідної кількості технічних засобів моніторингу застосовано ентропійний підхід.
The program is a web API developed using technologies such as: Java programming language, Bootstrap Framework, Spring Framework, hibernate, conforms to the REST API architecture, using the Apache maven project builder.
Програма являє собою веб-додаток, розроблений з використанням таких технологій, як: мова програмування Java, фреймворк побудови сайтів Bootstrap Framework, Spring Framework, hibernate, відповідає архітектурі REST API, використовую збірник проектів Apache maven.
The system allows the user (guest) to register, log in, change the language (English, Ukrainian).
Система дозволяє користувачу (гостю) зареєструватися, увійти до системи, змінити мову(англійська, українська).
In this bachelor's thesis, an online fleet control system was implemented.
У даній бакалаврській роботі була реалізована онлайн система контролю автопарку.
For the driver, the system has the same capabilities as for the guest except for registration.
Для водія система має ті ж можливості що і для гостя окрім реєстрації.
The driver can also enter the personal account, view the assigned route, transport, confirm or cancel the assignment, can change the password and some data.
Також водій може увійти до особистого кабінету, переглянути призначений маршрут, транспорт, підтвердити або відмовитись від нього призначення, може змінити пароль та деякі дані.
In addition, the administrator can delete buses, users and routes from the system, create new routes and buses, change user roles, change bus and route data, view and edit all available routes, buses, view users registered in the system, can also assign a bus and the driver on a certain route.
Додатково адміністратор може видаляти автобуси, користувачів та маршрути з системи, створювати нові маршрути та автобуси, змінювати ролі користувачів, змінювати дані про автобус та маршрути, переглядати усі доступні маршрути, автобуси та редагувати їх, переглядати користувачів зареєстрованих у системі, також може призначати автобус та водія на певний маршрут.
The administrator has the same opportunities as the guest, except for registration.
Адміністратор має ті ж можливості що гість, відповідно окрім реєстрації.
Component composition and reduction properties of peach processing products
Компонентний склад та окисно-відновні властивості продуктів переробки персика
In the process of performing the experimental part, the peach pomace was extracted by ultrasonic method, the component composition of the extract was determined, the polyphenolic composition was detailed; polyphenolic compounds and flavonoids in the extract were quantified.
"Екологія, охорона навколишнього середовища та збалансоване природокористування: освіта – наука – виробництво – 2021", XХIV Міжнародна науково-практична онлайн конференція, присвячена 35-й річниці наслідків Чорнобильської катастрофи
As a result of modernization, the process of tightening intensified.
У результаті модернізації інтенсифікували процес перемушавання.
The development of the technological process of manufacturing the component (sleeve) and the schemes of automatic control of the technological process of the installation was carried out.
Проведено розробку технологічного процесу виготовлення деталі (втулка) та схеми автоматичного керування технологічним процесом установки.
A description of the technological process of production of glutamic acid is made.
Проведено опис технологічного процесу виробництва глутамінової кислоти.
Performed calculations, which confirm the efficiency and reliability of the designs of the apparatus.
Виконані розрахунки, що пітверджують працездатність та надійність конструкцій апаратів.
Selected fermentor and evaporating apartments.
Підібрані ферментер та випарний апарт.
The modernization of the plant for the production of glutamic acid by installing the carved plates on the blades of a turbine mixer was carried out.
В проведено модернізацію установки виробництва глутамінової кислоти шляхом встановлення вирізаних пластин на лопатях турбінної мішалки.
In the master's thesis the line for the production of glutamic acid has been modernized.
В магістерській дисертації модернізовано лінію по виробництву глутамінової кислоти.
Developed measures that meet the requirements of occupational safety.
Розроблено заходи, що до вимог охорони праці.
A concept of technology in modern philosophy
Поняття технології в сучасній філософії
In the article the looks of modern philosophers are summarized to technology as fundamental description of human-beings’ life.
У статті узагальнюються погляди сучасних філософів на технологію як фундаментальну характеристику буття людини.
Taking into consideration the necessity of the production of the resource-saving and ergonomic book and magazine covers under conditions of the recent highly competitive environment of the printed products distribution and the consumer pricing, the analysis of the conducted research identified the relation the changes in the indexes of strengthen capacity of single- and two-ply binding materials samples as well as pasted ones.
Враховуючи необхідність виготовлення ресурсозберігальних та ергономічних книжково-журнальних обкладинок у сучасному високо конкурентному середовищі розповсюдження поліграфічної продукції та формування споживчої ціни, аналіз проведених досліджень визначив залежності змін у міцності одиничних, подвійних та склеєних зразків палітурних матеріалів, що мають прикладне значення при підбиранні компонентів виготовлення оправ з мінімізованими економічними показниками.
Experimental Determination of the Strengthen Capacity of the Paper and Cardboard Glued Samples for the Production of Book-Magazine Covers and Bindings of Various Forms
Експериментальне визначення міцності склеєних зразків паперу та картону для виготовлення книжково-журнальних обкладинок і палітурок різних конструкцій
It was concluded that despite widespread opinion, that diasporaconcentrated its attention only on the support of Ukrainian national-liberation movement, its activities contributed to the development of the Ukrainianenvironmental movement as well.
діяльність української діаспорибула спрямована переважно на підтримку національно-визвольного руху вреспубліці, складна екологічна ситуація в УРСР також привернула увагузакордонних українців.
The Role Of Ukrainian Diaspora In The Development Of environmental Movement In Ukraine Of Late 1980s — Early 1990s
Зроблено висновок про вагому роль, яку відіграла українська діаспора у розвиткуукраїнського екологічного руху наприкінці 1980-х рр.
The role of the North American Ukrainian diaspora in the development ofenvironmental movement in the Ukrainian SSR in late 1980s — early 1990s isinvestigated.
Досліджено роль української діаспори в Північній Америці у розвиткуекологічного руху в Українській СРСР.
Dissertation for the degree of doctor of technical sciences, specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора технічних наук за спеціальністю 05.
Spatial distribution of temperature, speed and enthalpy fields jets of plasma N-O and N-O-C-H and their dependence on plasma generation conditions were studied.
Досліджений просторовий розподіл температурних, швидкісних та ентальпійних полів струменів плазми систем N-O та N-O-C-H та їх залежність від умов генерації плазми.
The dissertation deals with important scientific and technical problems of increasing process efficiency plasma deposition of functional coatings through rational use of energy and material resources in the process of gas powder flows and improvement of physical and mechanical properties of the coating deposition with increased productivity.
Дисертація присвячена вирішенню важливої науково-технічної проблеми підвищення ефективності процесів плазмового нанесення функціональних покриттів за рахунок раціонального використання енергетичних та матеріальних ресурсів в процесі формування газопорошкових потоків, покращання фізико-механічних властивостей отриманих покриттів та підвищення продуктивності напилення.
Proposed and explored new ways of managing the process of formation of plasma and gas powder flows through the application of external magnetic fields and profiling arc channel.
Запропоновані та досліджені нові способи керування процесом формування плазмового та газопорошкового потоків шляхом застосування зовнішніх магнітних полів та профілювання дугового каналу.
On the basis of scientific research the main requirements for generators plasma jets and characteristics that they generate as well as plasma torches designed and managed the construction of plasma systems for coating processes are proposed.
На основі проведених науково-дослідних робіт сформульовані основні вимоги до генераторів плазми та характеристик струменів, які вони генерують, розроблені конструкції плазмотронів та керованих плазмових систем для процесів нанесення покриттів.
The mechanism of converting incoming flow energy into the plasma jet and the impact of hydrocarbon component of the process of generating plasma is described.
Виявлений механізм перетворення вхідних потоків енергії в енергію плазмового струменя та вплив вуглеводневого компонента на процес генерації плазми.
Plasma generators of basic structural arrangements that work in the air and mixtures of air and hydrocarbon gases are investigated.
Досліджені плазмові генератори основних конструктивних схеми, які працюють на повітрі та сумішах повітря та вуглеводневих газів.
Results were generalized by criteria equations that correspond theproblem of coordination modes of energy materials processing characteristics of the plasma generator.
Результати узагальнені критеріальними рівняннями, які дозволяють вирішувати проблему узгодження енергетичних режимів обробки матеріалів ізхарактеристиками генератора плазми.
The resulting criteria equations that connect the main power characteristics of plasma torches and their regime and design parameters are presented.
Отримані критеріальні рівняння, що пов’язують основні енергетичні характеристики плазмотронів та їх режимні та конструктивні параметри.
Control of system parameters is carried out at the expense of sensors of pressure, temperature, conductivity and a stream.
Контроль параметрів системи здійснюється за рахунок датчиків тиску, температури, провідності та потоку.
The system of automatic control of the system in the MathLAB environment which has two control loops is synthesized.
Синтезовано систему автоматичного керування системою в середовищі MathLAB, що має в своєму складі два контури регулювання.
Based on the calculated parameters of the motor and the pump, the modes of making the pump station and the electric drive for the two laws of frequency control were modeled.
На основі розрахованих параметрів двигуна та насосу було змодельовано режими робити насосної станції та електроприводу для двох законів частотного регулювання.
To control the performance of the installation, frequency control is used through the use of the system "frequency converter-asynchronous motor".
Для регулювання продуктивності установки використовується частотне регулювання за рахунок використання системи «перетворювач частоти-асинхронний двигун».
Based on the data of water consumption of the residential area and the parameters of the source water, semi-permeable membranes were selected, a high-pressure pump and an electric drive for it were calculated.
На основі даних водоспоживання житлового району та параметрів вихідної води було обрано напівпроникні мембрани, розраховано насос високого тиску та електропривод для нього.
The speed circuit uses a proportional regulator, and the current circuit uses a proportional-integral.
В контурі швидкості використовується пропорційний регулятор, а в контурі струму – пропорційно-інтегральний.
In the bachelor's work the pumping station of water desalination is calculated and designed.
У бакалаврській роботі розраховано та запроектовано насосну станцію опріснення води.
A reverse osmosis controller is used to control the unit.
Для управління установки використовується контролер зворотнього осмосу.
The phenomenon of reverse osmosis is used as a method of desalination.
У якості методу опріснення використовується явище зворотнього осмосу.
Within this module, the basics of programming in C++ language are studied.
В рамках цього модуля вивчаються основи програмування на мові С++.
Technologies of object-oriented programming. "
Технології об'єктно-орієнтованого програмування».
In particular, the theory and practical examples of the program code for working with the basic types, type of string, arrays, vectors, functions and classes in C ++ are given.
Зокрема наведена теорія та практичні приклади програмного коду щодо роботи з базовими типами, типом string, масивами, векторами, функціями та класами в С++.
Situation self-observation was done in retrospection regionally under example of world corporations with determination of tendencies in policy of management development, particularly in conditions of business expansion on emerging markets.
Проведено ситуативне самоспостереження ретроспективно в регіональному розрізі на прикладі світових корпорацій з виявленням тенденцій в політиці розвитку менеджменту, особливо в умовах, що стосуються експансії бізнесу на виникаючі ринки.
Particularities of world corporations’ staff and training policy in conditions of globalization
Особливості штатно-навчальної політики світових корпорацій в умовах глобалізації
Among these methods are the fluid-dynamic approach, i. e. direct application of the equations of fluid dynamics, the hydrodynamic analogy approach and the rate-based approach.
"Комп'ютерне моделювання і керування в техніці та технологіях КМКТТ-2021", Дев’ята міжнародна науково-практична конференція
The effect is proposed to apply for a significant enhancement of functionalities of a memristor, a novel basic element in nanoelectronics.
Цей ефект пропонується використовувати для істотного розширення функціональних можливостей мемристора, нового базового елемента наноелектроніки.
It is shown that the electromigration of oxygen ions caused by ac electric fields is the main origin of a two-valued current-voltage characteristic in contacts of a metallic electrode with a complex transition-metal oxide.
Показано, що електроміграція іонів кисню під дією перемінних електричних полів є основною причиною виникнення двозначної залежності струму від напруги в контактах металевого електрода зі складним оксидом перехідних металів.
Nanoelectronic devices with memory-effect of electromigration of oxygen vacancies in complex oxides of transition metals
Наноелектронні пристрої з пам'яттю на основі ефекту електроміграції кисневих вакансій у складних оксидах перехідних металів
The Monitoring System of the State Budget of Ukraine
Система моніторингу державного бюджету України
The proposed model makes it possible to present the analytical work of an expert as a set of typical scenarios designed to monitor the budget process at all stages (preparation, approval, implementation and auditing of the budget).
Запропонована модель дає можливість представити аналітичну діяльність експерта у вигляді сукупності типових сценаріїв, спрямованих на моніторинг бюджетних процесів на всіх стадіях (складання, затвердження, виконання та аудит бюджетів всіх рівнів).
This article is devoted to the problem of building a system for monitoring the state budget of Ukraine, this system applies to instruments of state regulation of social and economic processes.
Стаття присвячена проблемі побудові системи моніторингу держбюджету України, яка належить до інструментів державного регулювання соціально-економічних процесів.
Based on the proposed model has been developed architecture and software system for monitoring the state budget of Ukraine.
На підставі запропонованої моделі розроблено архітектуру та програмні засоби системи моніторингу держбюджету України.
As the design basis of the proposed model of the subject area consisting of an information model and precedent, which covers all the basic nature of the budget process and their relationship with the peculiarities of the budget system in Ukraine.
Як основа проектування системи запропонована модель предметної сфери у складі інформаційної моделі та моделі прецедентів, яка охоплює всі основні сутності бюджетного процесу та їх взаємозв’язки з урахуванням особливостей бюджетного устрою в Україні.
This approach makes it possible to improve the reliability of tower crane as awhole and to ensure work safety staff.
Такий підхід дає можливість підвищити надійність функціонування баштовогокрану в цілому та забезпечити безпеку праці обслуговуючого персоналу.
The article describes the principles of management of electric drives mechanisms jib rotation,load lifting and departure trolley tower crane depending on the wind load.
У статті розглянуті принципи побудови системи управління електроприводамимеханізмів повороту стріли, підйому вантажу і вильоту візка баштового крану в залежності від вітрового навантаження.
The optimality criterionis chosen from the steadiness of the crane from capsizing when the wind speed exceeds thepermissible value.
В якості критерію оптимальності обраностійкість крану від перекидання в разі перевищення швидкості вітру припустимогозначення.
The role of foreign language in formation of future advertising experts’ professional mobility
Роль іноземної мови в формуванні професійної мобільності майбутніх спеціалістів з реклами
Foreign language promotes the development of professional mobility due to intersubject communications, communicative focus and development of cognitive and personal students’ characteristics.
Визначено, що іноземна мова сприяє розвитку професійної мобільності завдяки між предметним зв’язкам, комунікативній спрямованості та розвитку пізнавальних та особистісних якостей студентів.
The paper reveals the meaning of professional mobility, gives some definitions and proves the actuality of its forming in training process of future advertising experts.
У статті висвітлено сутність професійної мобільності та обґрунтовано актуальність її формування в навчальному процесі у майбутніх спеціалістів з реклами.
The integration of interactive technologies and intersubject communication is described while teaching foreign language for specific purposes.
Проілюстровано практичне поєднання інтерактивних технологій та міжпредметних зв’язків при вивченні іноземної мови професійного спрямування.
The perspective of further research is the development of teaching courses based on integration of special subjects with foreign language.
Автор визначає основні компоненти навчального процесу та педагогічні умови формування професійної мобільності студентів засобами іноземної мови.
It demonstrates some examples of «horizontal» mobility among advertising experts.
Розкрито особливості формування професійної мобільності майбутніх спеціалістів з реклами.
Summing up, the analysis shows that the centennial historyof the national movement of the Crimean Tatars was constantly accompaniedby the struggle for the right to preserve and strengthen their political and legalnational institutions.
Обґрунтовується висновок, що історія національного руху корінного народу Криму постійносупроводжувалася боротьбою за право створювати свої національні органи самоврядування.