natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The research results can be used to design a training programme for development social responsibility of personality.
Отримані результати доцільно застосовувати при розробці тренінгу для розвитку соціальної відповідальності особистості.
Correspondence of locus of control with social responsibility of personality
Співвідношення локус контролю та соціальної відповідальності особистості
The social responsibility is proved to have correlations with internal Locus of control (by J. Rotter test).
Констатовано, що корелятами феномена соціальної відповідальності є спрямованість особистості до інтернального локусу контролю (за методикою Дж.
The relation of social responsibility factors to Locus of Control scales in different life spheres is set.
Розглянуто зв'язок факторів соціальної відповідальності особистості зі шкалами локус контролю.
The operational definition of social responsibility phenomenon is found.
Роттера та феномена соціальної відповідальності особистості.
Ornamental pattern, as basic element in registration of calendars
Орнамент, як основний елемент в оформленні календарів
It gives the opportunity to interpret them, find new forms and create a modern ornamental pattern with art motives of Trypillya for the further using them in the design of printed output.
У роботі досліджено і проаналізовано орнаменти та знаки-символи трипільської культури, на яких базується практична розробка оригінальних композицій орнаментів та їх сучасна інтерпретація з подальшим використанням у друкованій продукції, зокрема — календаря.
Linear differential equations with essentially infinite-dimensional operators
Лінійні диференціальні рівняння з суттєво нескінченновимірними операторами
+ аn-1Аu + аnu = f Furthermore, the existence and unity of solution of these equations are proved, and the explicit formula for the first-order equation is obtained
+ аn-1Аu + аnu = f з суттєво нескінченновимірними диференціальними операторами другого порядку (типу Лапласа–Леві) для функцій на гільбертовому просторі.
The complex approach for definition of risk of welders’ professional morbidity concerning technological, organizational, sanitary-technical, medical, social and economic and human factors has been offered.
Запропоновано комплексний підхід для визначення ризику професійної захворюваності зварників з урахуванням технологічних, організаційних, санітарно-технічних, медичних, соціально-економічних і людських чинників.
The modern welding production has been analyzed, which is considered as a complex system "man – welding process – production environment" and is characterized by the presence of numerous factors affecting the working conditions and the risk of professional diseases of welders.
Проаналізовано сучасне зварювальне виробництво як складна система «людина – зварювальний процес – виробниче середовище» та характеризується наявністю численних чинників, що впливають на умови праці і ризик професійних захворювань зварників.
For the first time, a dose approach to the dust load on the welder's body has been used, which takes into account the average concentration of dust in the air of the working area, the average volume of pulmonary ventilation, depending on the severity of labor, the time of direct contact between the welder and the dust, and the efficiency of using the welder's protection equipment.
У перше використано дозовий підхід щодо пилового навантаження на організм зварника, який враховує середньозмінну концентрацію пилу в повітрі робочої зони, середньозмінний об’єм легеневої вентиляції, що залежать від категорії важкості праці, часу безпосереднього контакту зварника з пилом і коефіцієнта ефективності використання засобів захисту зварника.
Prediction of welders’ occupational morbidity depending on the working conditions
Прогнозування професійної захворюваності зварників залежно від умов праці
An information-analytical system for the protection of welders has been developed that allow s a comprehensive solution of the problem of preventing the incidence of dust etiology.
Розроблено інформаційно-аналітичну систему захисту зварників, яка дозволяє комплексно вирішувати задачу щодо попередження захворюваності пилової етіології.
Mathematical and simulation modeling, methods of analysis and synthesis and methods of distributed computing.
Методи дослідження: математичне й імітаційне моделювання, методи аналізу і синтезу та методи розподілених обчислень.
Subject of research are algorithms and methods for determination of spatial object coordinates.
Предметом дослідження є алгоритми та методи визначення просторового положення об’єктів.
Therefore, research into the use of the TDOA algorithm in sensor networks for tracking coordinates and trajectories of an uncertain number of moving objects is useful and will increase the efficiency of such networks according to the criteria of both the covered area and the number of sensors used, without loss of recognition quality.
Тому дослідження використання алгоритму TDOA в сенсорних мережах, призначених для відслідковування координат та траекторій невизначеної кількості рухомих об’єктів, є корисним і дозволить підвищити ефективність роботи таких мереж за критеріями як охопленої площі, так і кількості використовуваних для цього сенсорів без втрати якості розпізнавання.
In addition, the operation quality of such systems in the presence of many objects of observation, as well as noises and obstacles is not investigated sufficiently.
Крім того, якість роботи подібних систем в умовах наявності багатьох об’єктів спостереження, а також шумів та завад досліджена недостатньо.
While the majority of them are devoted to the continuous monitoring of the signature of the object of observation with the help of sound or magnetic sensors, single and serial sound event recognition requires additional study.
В той час, як більша частина робіт присвячена неперервному стеженню за сигнатурою об’єкта спостереження за допомогою звукових чи магнітних сенсорів, розпізнавання одиночних та серійних звукових подій потребує додаткового вивчення.
Research objective is to increase the effectiveness of both tracking object coordinates with sensor networks and information exchange between their nodes and servers in monitoring systems for various subject areas.
Метою роботи є підвищення ефективності відслідковування координат об’єктів сенсорними мережами, обміну службовою та змістовною інформацією між їх вузлами та серверами у складі інформаційно-моніторингових систем для різних предметних галузей.
Environment monitoring using sensor networks in general as well as tracking the coordinates of unknown objects are subjects of numerous studies.
Моніторинг навколишнього середовища за допомогою сенсорних мереж в цілому і відслідковування координат невідомих об’єктів в тому числі розглядаються у численних дослідженнях.
Object of research are sensor networks for environment monitoring.
Об’єктом дослідження є орієнтовані на розв’язання задач моніторингу сенсорні мережі.
The aim of the study is to develop an approach to analysis of the securitylevel of cryptographic algorithm on the basis of Boolean function tool application.
Ціллю досліджень є розробка підходу до визначення рівня захищеності широкого класу криптографічних алгоритмів, що базується на використанні апарату булевих функцій.
It has been shown that security of the broad class of cryptographic algorithms, is based on the difficulty to solve an analytically intractable problem of finding the roots of a nonlinear Boolean equation system.
Показано, що криптографічні властивості широкого класу алгоритмів мають за основу математичну задачу віднаходження коренів системи булевих нелінійних рівнянь, що не має аналітичного вирішення.
Criteria for evaluation of equivalent Boolean equation system solution difficulty are worked out as well as means of their practical identification are presented.
Запропоновано оцінювати стійкість алгоритмів за допомогою досліджень специфічних властивостей еквівалентних булевих функцій.
Biomechanical characteristics of different fixing methods of fractures of the talus
Біомеханічні характеристики різних способів фіксації переломів таранної кістки
During the transmission of the compressing force onto the fragment, the type of the fixing screw greatly influences the deformation of the osteosynthetic systems at all levels of load; permanent residual deformations (mutual shift of fragments) of the systems with self-tightening screws are much more lower if compared to the ones of the systems, employing the standard ones.
При передачі стискаючого зусилля на відламок тип фіксуючих гвинтів суттєво впливає на деформації системи остеосинтезу при всіх рівнях навантаження; залишкові деформації (взаємний зсув відламків) систем з зустрічно-компресуючими гвинтами суттєво менше залишкових деформацій систем з стандартними гвинтами.
Employment of the new type of screws significantly increases the fixation stability and generally increases the mechanical durability of the fixation of the oblique fracture of the talus fracture.
Застосування нових типів гвинтів суттєво підвищує стабільність фіксації та в цілому збільшує механічну надійність фіксації переломів таранної кістки.
Subject matter of the present paper is to investigate the characteristics of hardness and fixation of fractures with standard and self-tightening screws, fixing the oblique talus fracture in real regimes of external load including the cyclic ones.
Досліджено характеристики жорсткості та надійність фіксації переломів стандартними та зустрічно-компресуючими гвинтами, що фіксують переломи тіла та шийки таранної кістки у реальних, включаючи циклічні, режимах дії зовнішніх навантажень.
There isformulated an economical-mathematical model of forming optimal loan portfolio in case of risk in the future solvency of borrowers.
Сформульовано економіко-математичну модель задачі про формування оптимального кредитного портфеля банку за умов ризику щодо майбутньої платоспроможності позичальників.
The article analyzes the post-crisis situation of bank lending in Ukraine and presents a new technique to reduce bad debts in banks.
У статті проаналізовано посткризовий стан банківського кредитування в Україні та розроблено методику зменшення проблемної заборгованості у кредитних портфелях банків.
Optimization of bank credit portfolio in case of risky non-repayment borrowers
Оптимізація кредитного портфеля банку за умов ризику неповернення коштів позичальниками
The methodology is based on the analysis of individual credit inquiry in case of canceling payments on it, there is calculated the average length of time, during which the borrower proceeds his solvency.
В основу методики покладено аналіз окремого кредитного запиту з точки зору ризику припинення платежів за ним, обчислено середню тривалість проміжку часу, упродовж якого позичальник зберігає свою платоспроможність.
Based on it is calculated deterministic equivalent of the random reduced net profit by an individual loan request.
На підставі цього обчислюється детермінований еквівалент випадкового зведеного чистого доходу банку за окремим кредитним запитом.
The possibilities of one of the aerosol dispersion changing methods with ultrasonic at-omization are considered.
Розглянуто можливість одного з методів зміни дисперсності аерозолю при ультра-звуковому розпиленні.
The possibility of aerosol dispersion change by operating frequency variation of ultrasonic transducer is theoretically and experimentally confirmed.
Теоретично та експериментально підтверджена можливість змі-ни дисперсності аерозолю шляхом зміни робочої частоти ультразвукового перетворювача.
Modeling and experimental testing of the proposed option confirmed its effectiveness.
Моделювання та експериментальне випробування запропонованого варіанту підтвердили його ефективність.
4 software environment and the Fluid flow library were used.
4 та бібліотека Fluid flow.
The front of the lens also remains vulnerable to fibrous hyperplasia, which leads not only to visual impairment, but also to its complete loss.
Передня частина лінзи також залишається вразливою до фіброзної гіперплазії, що веде не тільки до порушення зору, а й до повної його втрати.
During the simulation, it was taken into account that cells of a polygonal or oval shape have sizes from 48 to 142 μm and a constant propagation velocity of 10-4 m/s.
При моделюванні враховувалося, що клітини полігональної або овальної форми мають розміри від 48 до 142 мкм і сталу швидкість поширення 10-4 м/с.
The study was conducted in compliance with the ARRIVE guidelines.
Дослідження було проведено з дотриманням керівництва ARRIVE guidelines.
For computer analysis, IOL of our own design and the lens of an American company were taken.
Для комп’ютерного аналізу було взято ІОЛ власної конструкції та лінзу американської фірми.
The development of secondary cataract after implantation of an intraocular lens (IOL) as a result of migration and reproduction of residual epithelial cells after phacoemulsification occurs in 45–78% of patients.
Розвиток вторинної катаракти після імплантації інтраокулярної лінзи (ІОЛ) унаслідок міграції та розмноження залишкових епітеліальних клітин після факоемульсифікації має місце у 45–78 % пацієнтів.
Construction Solutions to Prevent Development of Secondary Cataract After Intraocular Lenses Implantation
Конструктивні рішення для попередження розвитку вторинної катаракти після імплантації інтраокулярних лінз
To model the migration of epithelial cells, the COMSOL Multiphysics 5.
Для моделювання міграції епітеліальних клітин використовувались програмне середовище COMSOL Multiphysics 5.
The intraocular lens must be made of biocompatible material, for the full tension of lens capsule, it is necessary that the haptic is angulated, the optical part should include at least one of the elements (a sharp edge or a special side).
Необхідно, щоб гаптика була ангульованою, оптична частина має включати хоча б один із елементів (або гострий край, або спеціальний бортик).
The study revealed a number of factors that need to be addressed to prevent the development of secondary cataract.
Проведене дослідження виявило низку чинників, які мають бути усунені для попередження розвитку вторинної катаракти.
After carrying out computer modeling, the results of which have been repeatedly confirmed, an experiment was carried out in which a capsule bag of a pig's eye lens was implanted with an implanted IOL of its own design.
Після проведення комп’ютерного моделювання, результати якого були неодноразово підтверджені, виконувався експеримент, у якому був задіяний екстрагований капсульний мішок кришталика ока свині з імплантованою ІОЛ власної конструкції.
The main attention was paid to the spread of epithelial cells not only towards the posterior wall of the lens capsule, but also to the front surface of the lens itself.
Основна увага зверталася на поширення епітеліальних клітин не лише в бік задньої стінки капсули кришталика, а й на передню поверхню самої лінзи.
An aqueous dye solution, applied under a pressure not exceeding the penetration strength of the lens capsule, imitated the movement of epithelial cells.
Водний розчин барвника, поданий під тиском, який не перевищував пенетраційну міцність капсули кришталика, імітував рух епітеліальних клітин.
The currently used IOL models do not adequately protect the posterior part of the lens capsule and the front surface of the lens from the deposition of epithelial cells on them.
Використовувані сьогодні моделі ІОЛ недостатньо захищають задню стінку капсули кришталика та передню поверхню лінзи від осідання на них епітеліальних клітин.
This IOL doesn’t tightly contact with the back wall of the capsule and therefore the migration of lens epithelial cells in this direction is possible.
Ця ІОЛ контактує із задньою стінкою капсули не щільно, і тому міграція епітеліальних клітин росткової зони кришталика в цьому напрямку можлива.
The proposed volume-replacing IOL of its own design, which has a sharp edge, which provides close contact with the lens capsule, a groove-trap for migrating cells, and in the front of the elements for suture fixation.
Запропоновано об’ємозамінну ІОЛ власного дизайну, яка має гострий край, що забезпечує тісний контакт із капсулою кришталика, канавку-пастку для мігруючих клітин та у фронтальній частині елементи для шовної фіксації.
The simulation showed that the use of the IOL sharp edge design just partially protects the back wall of the capsule from the growth of epithelial cells (E-cells) on it, despite the fact that the lens is made of hydrophobic acrylic.
Проведене моделювання показало, що застосування дизайну гострого краю ІОЛ лише частково захищає задню стінку капсули від наростання на ній епітеліальних клітин, незважаючи на те що лінза виготовлена з гідрофобного акрилу.
Based on this, the proposed approach takes into account the problems described in the article and includes the above elements and a special groove-trap for epithelial cells.
На основі цього запропоновано власну ІОЛ, у дизайні якої враховано описані в статті проблеми і яка включає в себе перелічені вище елементи та спеціальну канавку-пастку для епітеліальних клітин.
Development of bases of creation of nano- and picosatellites as space microlaboratories
Розробка засад створення нано- та пікосупутників як космічних мікролабораторій
Theoretical and experimental researches are conducted on creation of the systems of microsatellites, basic scheme-technical decisions are worked out, software is developed.
Визначено склад макету, алгоритми, програмне забезпечення; структурні схеми, виконано основні розрахунки та дані рекомендації щодо створення системи керування.
The ground center of communication with microsatellites in the amateur range of frequencies for realization of space experiments is created.
Створення на базі мікросупутників як надмалих космічних апаратах космічних мікролабораторії значно підвищує ефективність використання космічних апаратів та залучення до космічних експериментів більшої кількості користувачів за рахунок вдосконалення космічних апаратів та впровадження сучасних інформаційних технологій.
Non-threshold data recording allows you to record a signal without losing information about the object being diagnosed and thereby increases the sensitivity and accuracy of acoustic emission monitoring.
Безпорогова реєстрація даних дозволяє здійснювати запис сигналу без втрати інформації про об'єкт діагностування і тим самим підвищує чутливість і достовірність акустико-емісійного контролю.
The use of formulas for calculating the mean-square errors of estimating the fifth and sixth cumulative coefficients using known central moments made it possible to determine the minimum sample size required when modeling acoustic emission signals.
Використання формул для обрахунку середньоквадратичні похибки оцінок кумулянтних коефіцієнтів п`ятого и шостого порядків за відомими центральними моментами, дозволило визначити мінімальний об`єм вибірки, необхідний при моделюванні сигналів акустичної емісії.
For the detection of discrete acoustic emission signals, new informative characteristics are justified - cumulatory coefficients.
Для виявлення сигналів дискретної акустичної емісії обґрунтовані нові інформативні характеристики – кумулянтні коефіцієнти.
As a result of the simulation of acoustic emission signals, it has been established that the developed design provides a zero probability of signal skipping.
В результаті імітаційного моделювання сигналів акустичної емісії встановлено, що розроблений виявляч забезпечує нульову ймовірність пропуску сигналу.
The aim of the work is to develop a system for detecting discrete acoustic emission signals from the non-threshold principle of signal registration based on the use of estimates of cumulative coefficients.
Метою роботи є розробка системи для виявлення сигналів дискретної акустичної емісії з безпороговим принципом реєстрації сигналів на основі використання оцінок кумулянтних коефіцієнтів.
A generalized system scheme for detecting discrete acoustic emission signals, which is based on measuring cumulative coefficients for non-threshold signal detection, has been developed.
В роботі розроблена узагальнена схема системи для виявлення сигналів дискретної акустичної емісії, яка базується на вимірюванні кумулянтних коефіцієнтів на безпороговій реєстрації сигналів.
UAusing podcasts" contains pages 136, tables 44, figures 25, and applications 4.
ЮА» з використанням подкастів» містить сторінок 136, таблиць 44,рисунків 25, додатків 4.
UA using the podcasting tool in combination with theloyalty policy and an analysis of the economic efficiency of the above tools.
ЮА з використанням інструменту подкастів укомплексі з політикою лояльності та проведено аналіз економічної ефективностівищезазначених інструментів.
However, thehigh dynamics of the business environment and the high vulnerability of the industry tothe constraints caused by the pandemic force the company to look for opportunities todevelop the company through partial diversification of the service portfolio to ensurefinancial stability, maintain competitive positions and retain customers in theentertainment marketThe subject of the study is the theoretical concepts and practical recommendationsfor the use of the podcasting tool in the process of retaining the company's customers,taking into account current industry trends.
Проте, висока динамічність бізнес-середовища та, як виявилось, високавразливість галузі до обмежень, викликаних пандемією, вимушує компанію шукатиможливості розвитку компанії через часткову диверсифікацію портфелю послугдля забезпечення фінансової стійкості, збереження конкурентних позицій тавтримання клієнтів на ринку розважальних подій.
UA, whose corebusiness for a long time was the activity in the market of ticket operators.
ЮА,ключовим бізнесом якої тривалий час була діяльність на ринку білетнихоператорів.
Along with studying the peculiarities of the company's marketing activities, themain purpose of the thesis is to form a set of basic characteristics and tools for launchinga new media product - a podcast on the market of entertainment services based onconsumer preferences for further development of customer retention.
Поряд з вивченням особливостей провадження маркетингової діяльностікомпанії основною метою дипломної роботи є формування набору основниххарактеристик та інструментів виведення нового медійного продукту – подкаст наринок розважальних послуг з врахуванням споживчих вподобань для подальшогорозроблення програми утримання клієнтів досліджуваної компанії.
As a result of the diploma research, a customer retention program was developedfor the company CONCERT.
У результаті дипломного дослідження було розроблено програму утриманняклієнтів для компанії КОНЦЕРТ.
The object of research of this thesis is the company CONCERT.
Об’єктом дослідження даної дипломної роботи є компанія КОНЦЕРТ.
Thesis on the topic "Development of customer retention program CONCERT.
Дипломна робота на тему «Розроблення програми утримання клієнтів ТОВ«КОНЦЕРТ.
The marketing environment of the market of ticket operators was considered in thework.
У роботі було розглянуто маркетингове середовище ринку білетнихоператорів.
New approaches to the indistinguishable pulses' separation have been proposed by means of transformation in to observable ones distinguished by amplitudes or time.
Запропоновано нові способи розділення нерозрізненних імпульсів за допомогою їх перетворення в імпульси розрізненні за амплітудами, або у часі.
Scattering of the optical pulses on multiple micro-resonator band-stop filters
Розсіювання оптичних імпульсів на декількох режекторних фільтрах
Pulses’ envelopes scattered on several Micro-resonator band-stop filters were examined in the optical transmission line.
Наведено результати досліджень обвідних оптичних імпульсів що розсіваються на декількох режекторних фільтрах розташованих послідовно у оптичної лінії передавання.
A compression possibility has been shown for the chirped pulses.
Розглянуто можливість стиснення імпульсів.
Based on the results of the analysis, two approaches for assessing efficiency were chosen for further work, namely matrix and expert evaluation.
За результатами аналізу було обрано для подальшої роботи два підходи для оцінки ефективності, а саме матричний та експертна оцінка.