natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on defining conservative initial and boundary conditions, the NPP accident studies are analyzed using this approach.
При виконанні робіт з аналізу аварій на енергоблоках АЕС використовується підхід, який ґрунтується на формуванні консервативних початкових і граничних умов.
Subject of research: application of machine learning algorithms to tasks that take place in the framework of credit scoring.
Предмет дослідження: застосування алгоритмів машинного навчання до задач, що мають місце в рамках кредитного скорингу.
The paper considers the process of analytical forecasting of credit results based on machine learning methods.
У роботі розглядається процес аналітичного прогнозування результату кредитів на основі методів машинного навчання.
The result is the definition of credit scoring methods and the development of the architecture of the decision support system for lending in financial institutions.
Результатом роботи є визначення методів кредитного скорингу та розробка архітектури системи підтримки прийняття рішення щодо надання кредитів у фінансових організаціях.
The object of the study is a set of statistical data on consumer loans provided by the bank to individuals.
Об’єкт дослідження - набір статистичних даних щодо наданих банком споживчих кредитів фізичним особам.
The results of modeling and evaluation of the most effective model of machine learning for building a decision-making system based on it were analyzed for a reasonable choice.
Було проаналізовано результати моделювання задля вибору оптимальної моделі машинного навчання для побудови на її основі системи підтримки прийняття рішень.
The purpose of this work is to study and improve existing methods of constructing scoring models and to develop a decision support system for assessing the creditworthiness of individuals using the method of logistic regression.
Мета даної роботи полягає у дослідженні та вдосконаленні існуючих методик побудови скорингових моделей та розробці системи підтримки прийняття рішень для оцінювання кредитоспроможності фізичних осіб з використанням машинного навчання.
Indexes of efficiency of management of process of production of electronic vehicles
Показники ефективності управління процесом виробництва електронних апаратів
The structure of the system of the automated management offers the production of electronic vehicle, including a person, a decision making and system of support of acceptance decisions, watching parameters and arrangement of blocks of electronic vehicles and property of technological process, comparing these parameters with legitimate values and transforming (giving out recommendations) with the purpose of achievement of their optimal combinations on the basis of methods of theory of artificial intelligence.
Розроблена структура системи автоматизованого управління виробництвом електронного апарату, яка включає особу, що приймає рішення і систему підтримки прийняття рішення, що відстежують параметри і компонування блоків електронних апаратів і властивості технологічного процесу, порівнюючи ці параметри з допустимими значеннями і що перетворюють (видаючи рекомендації) з метою досягнення оптимальних їх поєднань на підставі методів теорії штучного інтелекту.
The method of analysis of hierarchies first offers the model of economic and administrative indicators of benefits and costs of operations management of electronic vehicles, which allows to explore efficiency of process control of production of electronic vehicles of different purpose.
Методом аналізу ієрархій вперше запропонована модель економічних і управлінських показників вигід і витрат управління виробництвом електронних апаратів, яка дозволяє досліджувати ефективність управління процесом виробництва електронних апаратів різного призначення.
New conception of management by designer preparation of production of electronic vehicles, leaning against single informative space of arrangement of electronic vehicle operative management by designer preparation of production and control system by the resources of enterprise, is offered, application of which allows to promote efficiency of management by designer preparation of production of electronic vehicles.
Запропонована нова концепція управління конструкторською підготовкою виробництва електронних апаратів, яка спирається на єдиний інформаційний простір компоновки електронного апарату, оперативного управління конструкторською підготовкою виробництва і системи управління ресурсами підприємства та дозволяє підвищити ефективність управління конструкторською підготовкою виробництва електронних апаратів.
The conceptual model of subject domain, connecting the process of the automated management the technological process of production of electronic vehicle with presentation of electronic vehicle and his constituents, is formed, what the tool of the managing affecting allows to form parameters and arrangement of electronic vehicle and to watch their intercommunication with properties of technological process of production.
Сформована концептуальна модель предметної області, яка сполучає процес автоматизованого управління технологічним процесом виробництва електронного апарату з представленням електронного апарату і його складових, що дозволяє сформувати інструментарій керуючих дій на параметри і компонування електронного апарату і відстежити їх взаємозв’язок з властивостями технологічного процесу виробництва.
An analysis of methodical error of measuring of general concentration of admixtures is in water
Аналіз методичної похибки вимірювання загальної концентрації домішок у воді
Dependence of methodical error of measuring of general concentration of admixtures is got in water and the total error of measuring of the computer ultrasonic information measurings systems is minimized on that ground.
Отримано залежність методичної похибки визначення загальної концентрації домішок у водному середовищі і на цій основі мінімізовано сумарну похибку вимірювання комп’ютерних ультразвукових ІВС.
It is shown that the nonlinear processing sample values and taking into account the parameters of non-Gaussian distribution of random variables can improve the efficiency of decision rules.
Показано, що нелінійна обробка вибіркових значень і врахування параметрів негаусового розподілу випадкових величин дозволяє підвищити ефективність розвязувальних правил.
The models and methods for processing of random variables for the synthesis and analysis of polynomial algorithms signal detection on background additive-multiplicative non-Gaussian noise at the moment-cumulant description of random processes are developed.
Запропоновано моделі та методи обробки випадкових величин для синтезу та аналізу поліноміальних алгоритмів виявлення сигналів на фоні адитивно-мультиплікативних негаусових завад при моментно-кумулянтному описі випадкових процесів.
Use of moment quality criterion for synthesis polynomial algorithms signal detection on background additive and multiplicative non-Gaussian nose
Використання моментного критерію якості для синтезу поліноміальних алгоритмів виявлення сигналів на фоні адитивно-мультиплікативних негаусових завад
The degree of implementation - laboratory tests.
Ступінь впровадження – лабораторні випробування.
The results of the research – it was established that during the reinforcement of composite materials by recycling products, the rarefaction of exogenous composite materials decreases with increasing of the reinforcing particles introduced, and the introduction of casting particles in aluminum alloys AK7, AK12, AL25 in an amount up to 6 wt% reduces the average absolute Capacity shrinkage by 2%.
Результати досліджень – встановлено, що при армуванні композиційних матеріалів продуктами рециклінгу рідкотекучість екзогенних композиційних матеріалів зменшується при збільшенні введених зміцнюючих часток, а внесення частинок кам’яного литва в алюмінієві сплави АК7, АК12, АЛ25 в кількості до 6 ваг.
Areas of application – machine building, metallurgy, mining.
Галузі застосування – машинобудування, металургія, гірнича промисловість.
Subject of research – structure and casting properties of aluminum matrix composite material obtained by mechanical kneading.
Предмет дослідження – структура та ливарні властивості алюмоматричного композиційного матеріалу, отриманого за допомогою механічного замішування.
Methods of research – in the work methods of making composites using mechanical kneading and centrifugal casting are used.
Методи дослідження – у роботі застосовано методики виготовлення композитів за допомогою механічного замішування та відцентрового лиття .
Foreseeable assumptions about the development of the research object – the reinforcement of composite materials with recycling products should be used to reduce the absolute volume of shrinkage and increase wear resistance.
Прогнозні припущення щодо розвитку об’єкта дослідження – армування композиційних матеріалів продуктами рециклінгу доцільно використовувати для зниження абсолютної об’ємної усадки та підвищення зносостійкості.
The purpose of the work is to create a resource–saving technology for the production of composite materials, using recycling products, as well as studying their casting properties.
Мета роботи – створення ресурсозберігаючої технології одержання композиційних матеріалів, з використанням продуктів рециклінгу, а також дослідження їх ливарних властивостей.
Object of research – aluminum matrix composite material, reinforced with recycling products.
Об’єкт дослідження – алюмоматричний композиційний матеріал, армований продуктами рециклінгу.
Two mechanisms of genesis of the gnosis-practical phenomenon of creation are examined: psychological (expression of act to the transgression) and synergetic (a man is the open non-equilibrate system).
Розглядаються два механізми генезису гносіо-діяльнісного феномену творчості: психологічний (прояв акту трансгресії) і синергетичний (людина - відкрита нерівноважна система).
On this basis drawn conclusion, that creative and destructive are two dialectical opposite displays of process of creation.
На їх основі робиться вивід, що креативність і деструктивність - це два діалектично протилежних виявлення творчого процесу.
The object of research and design during the completion of the diploma project served as a worm cutter for the processing of slotted shaft with profile parameters D−8×32×36ƒ7×6e8.
Об’єктом дослідження та проектування при виконанні дипломного проекту послужила черв’ячна фреза для обробки шліцьового валу з параметрами профілю D−8×32×36ƒ7×6e8.
The main task was to create a cutting tool profile that would provide the necessary parameters, develop a technological process and calculate all necessary values for the optimal creation of worm cutters.
Головним завданням було створення різального профілю інструменту, який би забезпечив необхідні параметри, розробка технологічного процесу та розрахунки всіх потрібних значень для оптимального створення черв’ячної фрези.
The diploma project includes analysis of the methods of obtaining slots on the shaft, calculation and design ofworm cutters, technology of making worm cutters, designing of technological adaptation and restoration of the efficiency of cutters
До дипломного проекту входить аналіз методів отримання шліців на валу, розрахунок та конструювання черв’ячної фрези, технологія виготовлення черв’ячної фрези, конструювання технологічного пристосування та поновлення працездатності фрези.
the report deals with problem peculiarities of information technical security providing in Telecommunications Technological Management Systems (TTMS).
доповідь стосується специфіки проблеми забезпечення технічного захисту інформації всистемах технологічного управління електрозвєязком.
The TTMS information security potential intruders environment is analyzed.
Проводиться аналіз середовища потенційних порушників безпеки інформації в системах технологічного управління електрозв’язком.
The importance of special arrangements plan, that fully takes into account the peculiarities of TTMS is proved.
Доводиться необхідність розробки cпеціального комплексу заходів, що найбільш повно враховував би особливості систем технологічного управління електрозвєязком.
The influence of organizational culture of University on the social and psychological adaptation of a young teacher
Вплив організаційної культури вищого навчального закладу на соціально-психологічну адаптацію молодого викладача
The article is devoted to a theoretical study of the problem of a determination of neurotic personal development by character peculiarities.
Статтю присвячено висвітленню результатів дослідження впливу організаційної культури вищого навчального закладу на соціально-психологічну адаптацію молодого викладача.
The moral and destructive characterological features are considered at the various forms of neurosis.
Показано залежність соціально-психологічної адаптації від наявності сприятливої організаційної культури у вищому навчальному закладі.
The thesis is devoted to the development of scientific bases of chemical technology of production of porous ceramic filter materials under conditions of expansion of raw material base, increase of operational reliability and competitiveness.
Дисертацію присвячено розвитку наукових засад хімічної технології виробництва пористих керамічних фільтрувальних матеріалів за умов розширення сировинної бази, підвищення експлуатаційної надійності та конкурентоспроможності.
The composition, structure and surface properties of varieties of raw materials of artificial (ceramic fireclay) and natural (magmatic rocks) origin as the main raw material – fillers and man-made cutting additives for the manufacture of porous filter composites for multifunctional purposes have been studied.
Досліджено склад, структуру і властивості поверхні різновидів вихідних матеріалів штучного та природного походження як сировини для виготовлення пористих фільтрувальних композитів поліфункціонального призначення.
New rational compositions of porous ceramics based on raw materials of different genesis with differentiation of varieties and quantitative ratio of components, porous man-made additives and the degree of heat treatment have been created.
Сформульовані вимоги і розроблено нові раціональні склади фільтрувальних матеріалів на основі композицій сировини різного генезису при диференціації кількісного співвідношення компонентів, їх гранулометрії, звʼязуючих, умов формування та ступеню термічної обробки.
Technological principles of application of initial materials of different genesis for production of elements of ceramics as filter composites taking into account an energy condition and lyophilicity of a surface of pore structure are developed.
Розроблено технологічні принципи застосування вихідних матеріалів різного генезису – керамічного шамоту та магматичних порід для виготовлення фільтрувальних композитів і внесено відповідні зміни в технічні умови на їх виробництво.
The analysis of the filler as a factor influencing the formation of the structure and properties of the products is reduced to the variation of its particle size distribution.
Дослідно-промисловими випробуваннями на об’єктах промисловості та сільського господарства підтверджена ефективність виконаних науково-технічних розробок.
The system is implemented in Microsoft Visual Code 2008 and using MySQL Workbench.
Системa реaлiзoвaнa в середoвищi Microsoft Visual Code 2008 та за допомогою MySQL Workbench.
It provides a set of lecture and practical tasks of the course, as well as the creation and conduct of tests to test students' knowledge.
Він передбачає сукупність лекційний та практичних завдань курсу, а також створення та проведення тестів для перевірки знань студентів.
The developed software product provides full functionality of the platform, namely web systems for distance learning.
Розроблений програмний продукт забезпечує повний функціонал платформи, а саме веб-системи для дистанційного навчання.
The purpose of this thesis was to develop a web service designed to create a course and control distance learning students.
Метою даної дипломної роботи було розроблення веб-сервісу призначений для створення курсу та контролю студентів дистанційного навчання.
The system is designed to provide automation of the process of distance learning in schools and higher education institutions and the entire process of knowledge control.
Системa призначена для зaбезпечення aвтoмaтизaцiї прoцесу дистaнцiйнoгo нaвчaння в шкoлaх тa вищих нaвчaльних зaклaдiв oсвiти тa всьoгo прoцесу кoнтрoлю знaнь у дистaнцiйнiй нaвчaльнiй системi комп’ютерних наук.
Researching the topic means collecting information from different sources and processing it.
Дослідження теми передбачає збір інформації з різних джерел та її обробку.
There are different ways of searching information on the Internet: the search by topics; the keyword search (with the help of search engines or a metasearch engine); the search by links.
Є різні способи пошуку інформації в Інтернеті: пошук за темами; пошук за ключовими словами (за допомогою пошукових або метапошукових систем); пошук за посиланнями.
To achieve successful and effective written communication it is necessary to pay attention to the audience; the purpose of writing; researching the topic; focusing the ideas; information organization and content.
Для досягнення успішного та ефективного письмового спілкування необхідно звертати увагу на аудиторію, якій адресується текст; мету написання; дослідження теми; фокусування ідей; організацію інформації і зміст тексту.
Effective writing of students of technical specialties
Ефективне писемне мовлення студентів технічних спеціальностей
For defining the purposes of the texts it is necessary to follow the scheme "style → genre → sub-purposes".
Для визначення цілей текстів необхідно дотримуватися схеми "стиль → жанр → під-цілі".
The Internet is considered to be the dynamic environment that suggests various information for writing.
Інтернет вважається динамічним середовищем, що надає різноманітну інформацію для створення текстів.
The audience backgrounds, interests, the level of education and familiarity with the subject have to be taken into consideration by authors.
Знання аудиторії, її інтересів, а також рівня освіченості та обізнаність з проблематикою повинні бути враховані автором.
Information organization of the text is considered as the structural foundation of writing that guides readers through the text and helps them to understand the progression of author's thoughts.
Організація інформації передбачає написання тексту за структурою, а також використання зв'язок, що допоможуть читачам зрозуміти текст та відслідковувати розвиток ідей автора.
For focusing the ideas it is possible to use different tools such as brainstorming, freewriting and mindmap.
Для фокусування ідей використовується різний інструментарій такий, як мозковий штурм, вільне письмо та інтелектуальна карта.
The paper deals with the problem of teaching writing the students of technical specialties in the conditions of interdisciplinarity.
Стаття присвячена проблемі навчання писемного мовлення студентів технічних спеціальностей в умовах міждисциплінарності.
Gathering information is realized on the base of the interdisciplinary approach.
Збір інформації здійснюється з урахуванням міждисциплінарності.
The effective ways of writing texts by the students of higher technical educational institutions are considered.
Визначені ефективні шляхи написання текстів студентами немовних вищих навчальних закладів.
The achievements in the field of teaching writing are given.
Розглянуті досягнення в галузі навчання письма.
Two 1000 m^3 methanetanks were selected.
Обрано два метантенки об’ємом 1000 м^3.
The material balance of the process is calculated, the technological and equipment schemes of biogas production are given and described, the points and parameters of control of the process stages, labor protection and environment are indicated.
Розраховано матеріальний баланс процесу, наведено та описано технологічну та апаратурну схеми виробництва біогазу, вказані точки та параметри контролю етапів процесу, охорона праці та довкілля.
The diploma project consists of 57pagesof explanatory note, using 25 referencesand 3 sheets of drawings A1.
Дипломний проект складається з 57 аркушів пояснювальної записки, з використанням 25 літературних джерел та 3 аркушів креслень А1.
The project provides a rationale for the choice of technology of one-stage periodic mode of fermentation of raw materials in the thermophilik mode of fermentation.
В проекті наведено обґрунтування вибору технології одностадійного періодичного режиму зброджування сировини при термофільному режимі зброджування.
The characteristics of pig farm waste as a raw material for biogas production are given.
Наведено характеристику відходів свиноферми, як сировини для утворення біогазу.
The technology of utilization of pig farm waste with subsequent production of biogas is selected and substantiated in the work.
В роботі обрано та обґрунтовано технологію утилізації відходів свиноферми з подальшим отриманням біогазу.
In the Bachelor thesis, a touch screen control system was developed that can determine the coordinates of the contact according to the input data from the infrared matrix.
В бакалаврській дипломній роботі розроблено систему керування сенсорним екраном, яка може визначати координати дотику відповідно до вхідних даних від інфрачервоної матриці.
This system can be used for further firmware on a programmable logic integrated circuit, and for the use for touch handling to the screen.
Дана система може бути використана для подальшої прошивки на програмовану логічну інтегральну схему, і відповідно використання для обробки дотику до екрану.
Verilog was used for describe the hardware.
Для опису апаратури була використана мова Verilog.
Intel Quartus prime and ModelSim was using to create the product.
Продукт був створений за допомогою програмного забезпечення Intel Quartus Prime та ModelSim.
Mathematical models for analysis of the dynamical properties of resonant-tunneling diodeswere developed; application were developed intended for analysis and visualization ofcharacteristics and design of resonant-tunneling diodes for superlattices nanostructures.
Розроблено математичні моделі для аналізу динамічних властивостей резонансно-тунельних діодів, створено програмний за стосунок, придатний для аналізу і візуалізаціїхарактеристик та проектування резонансно-тунельних діодів та надграткових наноструктур.
Analysis of dynamical and highfrequency properties of ternary nitrides has shown the possibilitiesof its application for device development for frequencies up to the hundreds of gigahertz andformation of picosecond pulses.
Виконананий аналіз динамічних та високочастотних властивостейтринітридів показав можливість їх використання для створення приладів на частоти досотень гігагерц та формування пікосекундних імпульсів.
Investigation of nanomaterials and prediction of ternary nitrides abilities was carries out forapplication in the development of ultrahighfrequency micro- and nanoelectronics components.
Проведено дослідження наноматеріалів і прогнозування можливостей тринітридів щодоїх використання для створення надшвидкодіючих і надвисокочастотних компонентів мікро- інаноелектроніки.
Investigation of the novel semiconductor materials and compounds for implementation in the low-dimensional electron devices manufacturing technologies
Дослідження новітніх напівпровідникових наноматеріалів і їх сполук для впровадження у технологіях виготовлення низькорозмірних електронних приладів
double-junction field-effect heterotrsnsistors and quantum dot transistors.
Проведено моделювання електричних параметрів структур низької розмірності, в томучислі двоперехідних польових гетеротранзисторів та транзисторів з квантовими точками.
This article describes features use of the virtual models in design of industrial enterprises, the rationale use of the simulation models of discrete programming, as well as their impact on the energy efficiency improvement of the production processes.
У статті викладена особливість використання віртуальних моделей при проектуванні промислових підприємств, обґрунтування використання імітаційних моделей дискретного програмування, а також їх вплив на підвищення енергетичної ефективності виробничих процесів.