natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Analyzed: general organizational and economic characteristics of Brooklyn Kyiv Port LLC, organization of income accounting and receivables at the researched enterprise.
Проаналізовано: загальну організаційно-економічну характеристику ТОВ «Бруклін Київ порт», організацію обліку доходів та дебіторської заборгованості на досліджуваному підприємстві.
Classification of moral choice situations, in the basis of which characteristics of leading relationships in the age of early youth «a High school student - an unknown person», «a High school student - a family», «a High school student - friends» have been laid, are being reviewed.
Подається класифікація ситуацій морального вибору, що ґрунтується на основних характеристиках провідних систем відносин, які виникають у період ранньої юності, а саме: «старшокласник – незнайома людина», «старшокласник – родина», «старшокласник – друзі».
Features age specific situation of moral choice in early adolescence
Особливості вікової специфіки ситуацій морального вибору в період ранньої юності
The features of specifications of moral choice situations, which are actual for personality in the early youth age have been analyzed in this article .
Розглянуто особливості вікової специфіки ситуацій морального вибору, що є актуальними для особистості в період ранньої юності.
The work deals with the theoretical aspects of accounting, control and analysis of receivables at the «TSETRADING» LLC, accounting policies, the peculiarities of the formation of synthetic and analyticalaccounting of receivables, methods of internal control of receivablesAuthor analysis general economic characteristics of the «TSETRADING» LLC,Author offers ways to improve the accounting and control of receivables at the «TSETRADING» LLC.
Проаналізовано загальну економічну характеристику підприємства ТОВ «Цетрейдінг», облікову політику, особливості формування синтетичного та аналітичного обліку дебіторської заборгованості, методику внутрішнього контролю дебіторської заборгованості.
Accounting, control and analysis of receivables (on the example of the «TSETRADING» LLC)
Облік, контроль та аналіз дебіторської заборгованості на прикладі ТОВ «Цетрейдінг»
Strategic and operational aspects of controlling energy
Стратегічний та оперативний аспекти енергетичного контролінгу
The possibility of using of controlling instruments in management of enterprise energy system is considered.
Розглядається можливість використання інструментів контролінгу в управлінні енергетичним господарством підприємств.
Costs and expenses as economic categories: the problem of concepts interpretation
Витрати і затрати як економічні категорії: проблема трактування понять
The analysis of different scientific works in relation to determination of categories charges and expenses is carried out.
Досліджено сутність витрат і затрат як економічних категорій, здійснено аналіз праць вчених попередників щодо визначення змісту категорій витрати і затрати.
Qualifying work of the master consists of three sections.
Кваліфікаційна робота магістра складається з трьох розділів.
Accounting and control of inventories: сurrent status and direction for improvement ( on the example of KP «Heat supply of Odessa sity»)
Облік та контроль виробничих запасів: сучасний стан та напрями удосконалення (на прикладі КП «Теплопостачання міста Одеси»)
Object of study - the process of accounting, control and analysis use of production resources to KP "Heat supply of Odessa city" The paper discusses theoretical aspects of the economic essence, classification and valuation of inventories, documentation of the movement of inventories, accounting of inventories, the problem issues on accounting of inventories, and proposals to improve the accounting of inventories.
Об’єкт дослідження- процес обліку, контролю та аналізу використання виробничих запасів на КП «Теплопостачання міста Одеси» У роботі розглядаються теоретичні аспекти економічної сутності, класифікації та оцінки виробничих запасів, документальне оформлення руху виробничих запасів, проблемні питання з обліку виробничих запасів .
Analyzed the main technical and economic indicators-KP "Heat supply of Odessa city", the dynamics of indicators of efficiency of use of material resources, the impact of items of work to change the volume of production and sales of the enterprise.
Проаналізовано основні техніко-економічні показники-КП «Теплопостачання міста Одеса», динаміку показників ефективності використання матеріальних ресурсів.
The ways of improvement of the financial results management system of OOO Gadget Trading, its information support, as well as improvement of reporting on financial results of the company, are developed, and the forecast plan of incomes and expenses of "Gadget Trading" Ltd is developed.
Запропоновані шляхи удосконалення системи управління фінансовими результатами компанії ТОВ «Гаджет Трейдінг», його інформаційного забезпечення, а також покращення звітності про фінансові результати діяльності підприємства, розроблено прогнозований план доходів і витрат ТОВ «Гаджет Трейдінг».
The analyzed analysis of the effectiveness of the financial results management system of LLC Gadget Trading is the analysis of the property status of the investigated company as a prerequisite for the formation of positive financial results, analysis of the formation of financial results of the enterprise, their dynamics, factor analysis, and an assessment of the effectiveness of management of financial results of the enterprise.
Проаналізоване аналіз дієвості системи управління фінансовими результатами компанії ТОВ «Гаджет Трейдінг» проводиться аналіз майнового стану досліджуваного підприємства як передумови формування позитивних фінансових результатів, аналіз формування фінансових результатів підприємства, їх динаміка, факторний аналіз, а також оцінка ефективності управління фінансовими результатами діяльності підприємства.
The aim of the research is the theoretical substantiation of the management of the advertising activity of enterprises of the restaurant business and the determination of directions for its improvement.
Метою дослідження є теоретичне обґрунтування управління рекламною діяльністю підприємств ресторанного бізнесу та визначення напрямів його удосконалення.
Improving advertising activities in the restaurant "Central Manor"
Удосконалення рекламної діяльності в ресторані «Центральна Усадьба»
Author analysis of the practice of forming financial resources of local budgets of Ukraine.
Проаналізовано практику формування фінансових ресурсів місцевих бюджетів України.
Financial resources of local budgets and features of their formation in the conditions of financial decentralization
Фінансові ресурси місцевих бюджетів та особливості їх формування в умовах фінансової децентралізації
The work deals with the theoretical aspects of the essence of financial resources of local budgets and features of their formation in the conditions of financial decentralization are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності фінансових ресурсів місцевих бюджетів та особливості їх формування в умовах фінансової децентралізації.
It is proposed to improve the system of formation of financial resources of local budgets in terms of financial decentralization, taking into account foreign experience.
Запропоновано удосконалення системи формування фінансових ресурсів місцевих бюджетів в умовах фінансової децентралізації з урахуванням зарубіжного досвіду.
Ways of attracting medium and small enterprises to the process of technology transfer
Шляхи залучення середніх та малих підприємств до процесу трансферу технологій
Particular attention is paid to ways of attracting small and medium enterprises to the technology transfer process.
Особливу увагу приділено шляхам залучення середніх та малих підприємств до процесу трансферу технологій.
Modern approaches to determining the competitiveness of tourism enterprises
Сучасні підходи до визначення конкурентоспроможності туристичних підприємств
The definition of the concept of the competitiveness of the tourism branch depending on object of research is improved.
Вдосконалено визначення сутності поняття «конкурентоспроможність туристичної галузі» залежно від об’єкта дослідження.
Methodical tools of an assessment of level of the competitiveness are examined and the main approaches to the definition of the competitiveness of enterprises of the market of the tourism services are ordered.
Розглянуто методичний інструментарій оцінки рівня конкурентоспроможності та упорядковано основні підходи до визначення конкурентоспроможності підприємств ринку туристичних послуг.
An overview of categories and concepts on the subject is presented, the need of the marking difference between the competitiveness of the branch, enterprise and product and their interdependence are proved.
Узагальнено категорійно-понятійний апарат, обґрунтовано необхідність виділення конкурентоспроможності галузі, підприємства та продукту, представлена їх залежність.
The article describes the competitiveness of the industry of the tourism as a branch in general and separately as an enterprise of the tourism services market.
У статті досліджено конкурентоспроможність індустрії туризму в розрізі галузі та окремо підприємств ринку туристичних послуг, виділено специфічні ознаки ринку.
The purpose of the thesis is to deepen and simplify the theoretical and methodological principles of the functioning of the regional banking system of Ukraine, the study of disproportions of the banking system and its regional segment, and a review of practical recommendations regarding the construction of a regional banking system in Ukraine under conditions of stable development.
Метою дипломної роботи є пoглиблення та удoскoналення теoретикo-метoдичних засад функцioнування регіональної банківської системи України, дослідження диспропорцій банківської системи та її регіонального сегмента та рoзрoбка практичних рекoмендацiй щодо побудови регіональної банківської системи України в умовах стабільного рoзвитку.
Regional banking system: trends and factors for sustainable development
Регіональна банківська система: тенденції та фактори стабільного розвитку
Competitiveness of the enterprise in the market of consumer services in the context of introduction of modern technologies
Конкурентоспроможність підприємства на ринку споживчих послуг в контексті впровадження сучасних технологій
In market conditionsmanagement acquires special importance in studying the problem of organizational compliancemanagement structures of the goals and objectives of the enterprise, as well as internal and external factors thataffect it.
В ринкових умовахгосподарювання набуває особливого значення вивчення проблеми відповідності організаційноїструктури управління цілям і задачам підприємства, а також внутрішнім і зовнішнім факторам, яківпливають на нього.
Managing the competitiveness of restaurants is a complex problem,the solution of which is connected with the improvement of the whole management system, with the implementation of a specific oneactivities to maintain, develop and increase competitive advantage, with the creation of the systemanalysis and control over the activities of competitors, the development and implementation of competition strategy.
Управління конкурентоспроможністю ресторанів – складна проблема,вирішення якої пов’язано з удосконаленням всієї системи управління, зі здійсненням специфічноїдіяльності із збереження, розвитку та нарощування конкурентних переваг, зі створенням системианалізу та контролю за діяльністю конкурентів, з розробки та реалізації стратегії конкуренції.
Effective management in modern market conditions is a necessary condition for efficiencybusiness, creation, development and implementation of competitive advantages of enterprises.
Ефективне управління у сучасних умовах ринку – необхідна умова підвищення ефективностібізнесу, створення, розвитку і реалізації конкурентних переваг підприємств.
The work is based on the use of general scientific methods of cognition (analytical,synthetic, historical) - in the study of the nature, necessity, features of stress testing of credit riskand its evolution; statistical approach - in the analysis of the level of credit risk of Ukrainianbanks, analysis and synthesis - in justifying the sequence of stress testing of credit risk and themain directions of improving its infrastructure.
Робота базується на використанні загальнонаукових методів пізнання (аналітичного,синтетичного, історичного) – при дослідженні сутності, необхідності, особливостей стрес-тестування кредитного ризику та його еволюції; статистичного підходу – при аналізі рівнякредитного ризику банків України, аналізу та синтезу – при обґрунтуванні послідовностістрес-тестування кредитного ризику та основних напрямків удосконалення йогоінфраструктури.
Credit risk assessment of banks based on stress testing
Оцінка кредитного ризику банків на основі стресс-тестування
The paper considers the theoretical aspects of enterprise sales management, itsessence, tasks, processes, functions, methods, as well as methods for assessing theeffectiveness of sales management in trade and factors influencing the sales of a tradingcompany in the book market in Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління продажамипідприємства, його сутність, завдання, процеси, функції, методи, а також методиоцінки ефективності управління продажами у торгівлі та чинники, що впливаютьна продажі торговельного підприємства на книжковому ринку в Україні.
Sales management of a trading company (on the example of LLC «Old Lion Publishing House»)
Управління продажами торговельного підприємства (на прикладі ТОВ «Видавництво Старого Лева»)
The main economic indicators of economic activity of LLC "Old LionPublishing House", financial condition of the enterprise, indicators of sales of theenterprise in dynamics for three years are analyzed.
Проаналізовано основні економічні показники господарської діяльностіТОВ "Видавництво Старого Лева", фінансовий стан підприємства, показникипродажів підприємства у динаміці за три роки.
The directions of improvement of sales management of LLC "Old LionPublishing House" are formulated; appropriate measures to increase the efficiency ofenterprise sales management are proposed.
Сформульовано напрями покращення управління продажами ТОВ"Видавництво Старого Лева"; розроблено та обґрунтовано відповідні заходи зпідвищення ефективності управління продажами підприємства.
Leasing companies in the capital market: problem aspects
Лізингові компанії на ринку капіталів: проблемні аспекти
The advantages and disadvantages of leasing operations are considered.
Розглянуто переваги та недоліки здійснення лізингових операцій.
The prospects of the further development of leasing market with the banks’ participation are outlined.
Окреслено перспективи розвитку ринку лізингу за участю банків.
Different forms of the investment resources are researched.
Досліджено різні форми залучення інвестиційних ресурсів для активізації структурних перебудов в Україні.
The current situation of leasing on an example of «TECOM-Leasing» is investigated.
Досліджено сучасний стан лізингу на прикладі ТОВ «ТЕКОМ-Лізинг».
The article describes the features of such economic categories as leasing.
У статті визначено особливості економічної категорії «лізинг».
The state of development of the leasing market in Ukraine is analyzed.
Проаналізовано стан розвитку ринку лізингових послуг в Україні.
Fiscal policy in the conditions of modernizing the financial system
Фіскальна політика в умовах модернізації фінансової системи
The dissertation is devoted to the development of theoretical-methodological and methodic approaches, practical recommendations for the evaluation of fiscal policy and to increase its efficiency as well as adaptability in the conditions of modernizing the financial system.
Дисертація присвячена розробці теоретико-методологічних і методичних підходів, практичних рекомендацій щодо оцінки фіскальної політики та підвищення її дієвості й адаптивності в умовах модернізації фінансової системи.
Scientific and methodological approaches to the evaluation of the efficiency of the fiscal system functioning and the assessment of the impact of the fiscal burden on macroeconomic processes have been developed.
Розроблено науково-практичні підходи до аналізу інструментарію фіскальної політики та науково-методичні підходи до оцінки ефективності функціонування фіскальної системи й оцінки впливу фіскальної політики на макроекономічні процеси.
In the thesis the scientific and practical approaches to the analysis of fiscal policy instruments in the conditions of modernizing the financial system have been developed.
Розроблено концепцію фіскальної політики та сформовано концептуальну модель оцінювання фіскальної політики в умовах модернізації фінансової системи.
The strategic priorities of the fiscal policy in stimulating the socio-economic development, based on the developed scientific and methodological approach that allowed to structure them into separate structural and functional components of the fiscal policy have been determined.
Обґрунтовано цілісність організаційно-інституційного забезпечення реалізації фіскальної політики та визначено її стратегічні пріоритети у стимулюванні соціально-економічного розвитку.
The complex scientific and methodological approach to the formation of the system of assessment indicators of the fiscal system functioning that allowed to reveal the positive and negative tendencies in the functioning of the fiscal system, both by a separate block and the basic management functions have been offered.
Запропоновано комплексний науково-методичний підхід до формування системи індикаторів оцінки ефективності функціонування фіскальної системи.
The integrity of organizational and institutional support for the implementation of fiscal policy has been substantiated and defined.
Розроблено методологію комплексного, системного оцінювання фіскальної політики.
The periodization of the transformation processes of the tax component of the fiscal policy of Ukraine has been improved.
Обґрунтовано доцільність виокремлення структурно-функціональних компонент фіскальної політики.
Also on the stage of collecting, managing and processing information used by the method of induction; in theoretical understanding of the problem - the deduction; to integrate the various components of economic phenomena in a single process - analysis and synthesis.
Також на етапі збору, систематизації і обробки інформації використовувався метод індукції; у процесі теоретичного осмислення проблеми – дедукції; для поєднання різних складових економічних явищ в єдиний процес – аналізу та синтезу.
Accounting and audit settlements with debtors and creditors on the example of "Roshen De Luxe"
Облік та аудит розрахунків із дебіторами і кредиторами на прикладі ТОВ «Рошен Де Люкс»
During the study it was involved method of logical analysis, namely in clarifying issues and ways to improve the account of calculations with debtors and creditors; methods of peer review - during the examination of basic activities of the enterprise.
Під час проведення дослідження був задіяний метод логічного аналізу, а саме при з’ясуванні проблем і напрямків удосконалення обліку розрахунків з дебіторами і кредиторами; методи експертної оцінки – при обстеженні діяльності базового підприємства.
When writing a thesis we used the following basic methods: The study of the state of the account receivables and payables at the LLC "Roshen De Luxe" is carried out with the use of the dialectical approach.
При написанні дипломної роботи були використані такі основні методи дослідження: Вивчення стану обліку дебіторської і кредиторської заборгованості на ТОВ «Рошен Де Люкс» здійснювалися із застосуванням діалектичного підходу.
Strategic direct growth of the gross value added to the Ukrainian high-tech export
Стратегічні напрями збільшення валової доданої вартості українського високотехнологічного експорту
Modern international economic relations are characterized by increasing riskcircumstances caused by the pandemic.
Сучасні міжнародні економічні відносини характеризується посиленням ризиковихобставин, що обумовлено пандемією.
International integration, which is manifested in the creationintergovernmental associations on the basis of agreements on the liberalization of trade conditions, is an effective way toovercoming the consequences of the current global crisis
Міжнародна інтеграція, яка проявляється у створенніміждержавних об’єднань на основі угод про лібералізацію умов торгівлі, є ефективним шляхом доподолання наслідків сучасної глобальної кризи
Basic directions of improvement of relations between the central and regional authorities are given.
Наведено основні напрями покращення відносин між центральними та регіональними органами влади.
Essence, purpose and aims of regional structural policy are defined in the article.
У статті визначено сутність, мету та цілі регіональної структурної політики.
Basic barriers of realization of regional structural policy are outlined.
Окреслено основні бар’єри реалізації регіональної структурної політики.
Present inconsistencies and duplication of plenary powers between the central and regional authorities are selected.
Виокремлено наявні неузгодженості та дублювання повноважень між центральними та регіональними органами влади.
Organization of interactive speech activity with learning English economic lexicon
Організація інтерактивної мовленнєвої діяльності з вивченням англійської економічної лексики
The advantages of using interactive training methods at the lessons are analyzed and listed, detailed characteristics with evaluation of each method is represented in the article.
Також аналізуються та перераховуються переваги використання інтерактивних методів на заняттях, дається детальна характеристика та оцінка кожного методу.
In conclusion, the definition of three main steps of English-language lexical competence is emphasized within the context of interactive training methods and the efficiency of using the above mentioned methods is explained.
На закінчення, виділяються три головних етапи формування англомовної лексичної компетенції у студентів у контексті інтерактивного навчання, пояснюється доцільність використання вищезгаданих методів та показуються результати, яких можна досягнути, як в теоретичній так і в практичній сфері володіння ділової іноземної мови.
Main factors, which contribute to effective learning and developing of communicative skills, are also highlighted in this work.
Виділяються основні фактори, які сприяють ефективному засвоєнню знань студентом та розвитку комунікативних навичок.
The aspects of interactive training methods and the possibility of using these methods while learning economic vocabulary are represented in the article.
У статті розглядаються інтерактивні методи навчання та можливість їх використання під час вивчення англійської економічної лексики.
Competitiveness in the system of economic potential of a winery
Конкурентоспроможність у системі економічного потенціалу виноробного підприємства
The author considers the concept of competitiveness of a winery, analyzes the criteria for assessing competitiveness.
Автором розглянуто поняття конкурентоспроможості виноробного підприємства, проаналізовано критерії оцінки конкурентоспроможності.
An algorithm for assessing the competitiveness of a winery is presented.
Наведено алгоритм оцінювання конкурентоспроможності виноробного підприємства.
It is proved that the existing models of bankruptcy can only be used under certain conditions.
Доведено, що існуючі моделі банкрутства можна використовувати лише за певних умов.
The problems of prognosis of the risk of bankruptcy are disclosed.
Розкрито проблеми прогнозування ризику банкрутства підприємства.
Prognosis of risk of bankruptcy of enterprises on the basis of statistical models
Прогнозування ризику банкротства підприємств на основі регресійних моделей
Practical usage of some of the most famous models of bankruptcy risk assessment is illustrated on the example of industrial enterprises of Odessa.
На прикладі промислових підприємств м. Одеси проілюстровано практичне використання деяких найбільш відомих моделей для оцінки ризику банкрутства.
The goals, objectives and methods of marketing research of the event are identified.
Визначено цілі, завдання і методику маркетингового дослідження події.