natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The universal approach to determine the load flow in distribution networks with different levels of information uncertainty, including fuzzy estimates of electrical loads and output capacity of distributed generation sources is developed.
Розроблено універсальний підхід до розрахунку потокорозподілу у розподільних мережах за різних обсягів інформаційного забезпечення, у тому числі за наявності нечітких оцінок електричних навантажень і потужностей джерел РГ.
The theoretical basis has been devised and practical approaches have been formed to determine the operational output characteristics of a wide range of renewable energy sources.
Розроблено теоретичне підґрунтя та сформовано практичні підходи до визначення вихідних характеристик широкого спектра відновлюваних джерел енергії в умовах експлуатації з урахуванням характеру наявної інформації та фактичного рівня її невизначеності.
A possibility of large-scal complete permutations realization with the simplest one-dimensional cascade of constructive modules is considered.
Досліджується можливість реалізації масових повних підстановок за допомогою найпростішого одновимірного каскаду конструктивних модулів.
However, the events of recent years show that this approach has a number of important shortcomings.
Проте події останніх років показують, що у такого підходу є ряд важливих недоліків.
In recent years, many users of popular platforms and services - such as Adobe, Facebook and others - have suffered because of this.
Протягом останніх років багато користувачів популярних платформ та сервісів - таких, як Adobe, Facebook та інших - постраждали саме через це.
Centralization has led to a loss of privacy in the network.
Централізація призвела до втрати приватності у мережі.
Despite the apparent simplicity of such applications, their architecture is quite complex, as it must guarantee scalability and scalability.
Незважаючи на зовнішню простоту таких застосунків, їх архітектура є досить складною, оскільки вона повинна гарантувати розширюваність та масштабованість.
In recent years, the source of income for many IT giants has become user data.
Протягом останніх років джерелом прибутку багатьох ІТ-гігантів стали саме дані користувачів.
Also, the possibility of exposing users' personal data based on developer errors has always existed.
Також ймовірність викриття приватних даних користувачів на основі помилок розробників існувала завжди.
Some messengers that provide powerful protection mechanisms (Telegram, Signal, WhatsApp and others) allow you to create secure channels of communication, are actively used by activists in Russia and Hong Kong, as recent experience shows.
Деякі месенджери, що надають потужні механізми захисту (Telegram, Signal, WhatsApp та інші), дозволяють створювати безпечні канали спілкування, що активно використовують активісти у Россії та Гонконгу, як показує нещодавній досвід.
Thus, all popular messengers today are developed on the basis of centralized networks.
Таким чином, усі популярні месенджери станом на сьогодні розроблені на основі централізованих мереж.
Based on BigData, powerful targeted advertising algorithms are being developed, and organizations like Five Eyes oppose the use of end to end encryption.
На основі BigData розробляються потужні алгоритми цільової реклами, організації на кшталт Five Eyes виступають проти використання end to end encryption.
The emergence and popularization of messengers shook the market of social networks.
Виникнення та популяризація месенджерів зколихнули ринок соціальних мереж.
Most modern web and mobile applications are built on a client-server architecture, they receive and send data to servers that manage the operation of applications.
Більшість сучасних веб- та мобільних застосунків побудовані на клієнт-серверній архітектурі, вони отримують та надсилають дані серверам, що керують роботою застосунків.
The combination of these circumstances has led to an increase in demand for privacy in modern applications.
Сукупність наведених обставин призвела до зростання попиту на приватність у сучасних застосунках.
In addition, it should be noted that the number of cyberattacks on resources with so much information about users has increased.
Окрім цього слід зазначити, що зросла кількість кібератак на ресурси, що володіють такою кількістю інформації про користувачів.
Restaurants and shopping malls send promotional materials to Viber, web portals have launched channels in Telegram and other popular messengers.
Ресторани та торгові площадки надсилають промо-матеріали у Viber, web-портали завели канали у Telegram та інших популярних месенджерах.
So, when the little-known messenger Signal, which was a pioneer in the use of end-to-end encryption, became quite famous.
Так, колись маловідомий месенджер Signal, що був першопроходцем у використанні наскрізного шифрування, став досить відомим.
Many businesses have begun to deploy marketing companies in addition to messengers.
Багато бізнесів почали розгортати маркетингові компанії додатково у месенджерах.
This is due to the relative simplicity and convenience of the approach.
Це зумовлено відносною простотою та зручністю підходу.
Developing medical information system WebMed in the Internet environment
Створення медичної інформаційної системи ВебМед в середовищі Інтернет
Defined distinctions for system users in contrast to other medical information systems.
Дана стаття дає огляд новизні ВебМед в порівнянні з іншими медичними інформаційними системами.
Main unique opportunities and features are expounded for questions of access, motivation, security, reporting, information.
Прозорий і доступний вибір лікаря, формування потоку клієнтів до кваліфікованих медичних працівників, можливість представлення лікарів в Інтернеті, раціональне використання матеріально-технічного ресурсу клінік усіх форм власності є одними з основних задач в системі охорони здоров’я кожної країни.
Essence of institute of education in informative society: social and philosophical analysis
Сутність інституту освіти в інформаційному суспільстві: соціально-філософський аналіз
In the article essence of institute of education is considered in informative society.
У статті розглянуто сутність інституту освіти в інформаційному суспільстві.
Influence of process of education is set on all forms of public production and on development of public individuals.
Встановлено вплив процесу освіти на всі форми суспільного виробництва, а також на розвиток суспільних індивідів зокрема та інформаційного суспільства загалом.
The changes of maintenance of public production are also considered in all his forms.
Розглянуто зміни змісту суспільного виробництва, у всіх його чотирьох формах, в умовах інформаційного суспільства.
Positively assessing the efforts of scientists on illumination of the specified topics,note that many discussion questions had remained, that require the deeper working.
Позитивно оцінюючи зусилля науковців з висвітлення зазначеної теми,зауважимо, що залишилося ще чимало дискусійних питань, що потребуютьглибшого опрацювання.
Feudalism in Western Europe: genesis, characteristic features, trends of development
Феодалізм у Західній Європі: генезис, характерні риси, тенденції розвитку
Considerable space is devoted to the analysis of characteristic features of Christian morality, value orientations, and the role of the Church in the medieval society.
Значне місце відведено аналізу характерних рисхристиянської моралі, ціннісних орієнтацій, ролі церкви у середньовічному суспільстві.
The author discovers the causal relationships, relationships between the levelof the economic development and the socio-political structure of society.
Виявлено причинно-наслідкові зв’язки між рівнем розвитку господарства і соціально-політичною структурою суспільства.
Suchissues as: the dynamics of development of the countries of Western Europe in theera of the Middle Ages; common features and peculiarities of the genesis of feudalismin these countries; the role of the State in strengthening the exploitationof peasants, increasing various taxes, interference in the peasant- seigniorial relations;the role of cities as the centers of craft and commercial life and politicalcenters of the State, media of economic and technical progress have been discussed.
Детально проаналізовано динаміку розвитку країн Західної Європи в добу Середньовіччя,спільні риси і особливості генезису феодалізму в цих країнах; роль держави у посиленні експлуатації селян, збільшенні різного роду податків,втручання у селянсько-сеньоріальні відносини; роль міст як центрів ремісничого і торгового життя, політичних центрів держав, носіїв економічного і технічного прогресу.
The progressive role of guilds during the XI–XIII centuriesin the development of urban crafts and trade, the reasons for transformingthem into a brake on technical and economic development in the XV–XVI centuriesare discovered.
у розвитку міськогоремісництва і торгівлі та причини перетворення їх на гальмо техніко-економічного розвитку в XV —XVI ст.
The main directions of development of the leading branch of the city economy- handicrafts, which acquired the features of a non-economic guild organization,have been explored.
Досліджено основні напрями розвитку провідної галузі міської економіки - ремісництва, яка набула рис позаекономічної цехової організації.
The problems of the genesis, characteristics and trends of the development offeudalism in Western Europe, political-economic entity of feudal way of production,types of feudal economy of different countries and peoples, and the economicbenefits of the feudal system over the slave-owning one are examined in the article.
В статті докладно висвітлено генезис, характерні риси і тенденції розвитку феодалізму в Західній Європі, політико-економічну сутність феодального способу виробництва, типи феодального господарства різних країн інародів, економічні переваги феодальної системи над рабовласницькою.
The process of the growth of the productive forces and the development of technologyin the cities, which was the starting point of the origin of the capitalist systemin the depths of feudalism, is also analyzed.
Проаналізовано процес зростання продуктивних силі розвитку техніки в містах, що стало вихідним моментом зародження капіталістичного устрою в надрах феодалізму.
Such approach allows to understand better the process of origin of feudal relations,formation of the barbarian kingdoms in Western Europe, the role of theFrankish State in the socio-economic development of Europe in the V–IX centuries;features of the period of the heyday of the Middle Ages in the Western Europe, theemergence of centralized states, including the largest of them - France and Englandand the reasons for the slow development of feudal relations in Germany.
Такий підхід дозволяє краще зрозуміти процес зародження феодальнихвідносин, утворення варварських королівств у Західній Європі, роль Франкської держави в соціально-економічному розвитку Європи V–IX ст.
The interesting material from everyday life of medieval Europe is presented,the causes of cities’s emergence, their unification into unions (the North GermanUnion of Hansa, etc. ), which had not only economic, but also socio-political andcultural significance for the development of cities; the reasons for the high ratesof urbanization in Western Europe are revealed.
Наведено цікавий матеріал з повсякденного життя середньовічної Європи, розкрито причини виникнення міст, об’єднання їх в союзи (північно-німецький союз Ганза та ін.
Digital image processing has spread widely now.
Останнім часом цифрова обробка зображень набула особливого поширення.
Conclusions are done and recommendations are offered to find the application of methods for the concrete tasks, the prospects of development of direction are considered.
Зроблено висновки та запропоновано рекомендації стосовно застосування методів для розв’язання конкретних завдань, розглянуто перспективи розвитку напряму.
A review, systematization and analysis of existent methods and algorithms of the digital image processing, is done, investigational practical and theoretical problems of their use are analysed.
Здійснено огляд, систематизацію та аналіз існуючих методів і алгоритмів цифрової обробки зображень, досліджено практичні та теоретичні проблеми їх використання.
A few ways of simplification of calculations are offered for treatment in the scale of the real time, the features of functioning and application of some algorithms are set, failings and advantages of many methods and component algorithms are showed.
Запропоновано декілька шляхів спрощення розрахунків для обробки в масштабі реального часу, встановлено особливості функціонування і застосування деяких алгоритмів, приведено недоліки і переваги багатьох методів та складових алгоритмів.
Application of methods and algorithms of the digital image processing in optical-electronic devices
Застосування методів і алгоритмів цифрової обробки зображень в оптико-електронних приладах
The variety of methods and algorithms is caused by the wide spectrum of problems which arise up in optical-electronic devices with FPA, and features of functioning of concrete devices.
Різноманітність методів і алгоритмів пов’язана з широким спектром проблем, які виникають в оптико-електронних приладах з МПВ, та особливостями функціонування конкретних приладів.
In this case, the second criterion of image quality does not deteriorate, and the cost of the components is much smaller.
При цьому, за другим критерієм якість отримуваного зображення не погіршується, а затрати на компоненти значно менші.
The results showed that the normalized radius of the first test is less than a second nearly tripled.
Отримані результати показали, що нормований радіус першого критерію менший від другого майже втричі.
Two criteria were considered matching the new method, which has allowed compiling and agreeing on a system in which lenses are described in the article, on an equal footing.
Було розглянуто два критерії узгодження за новим методом, що дозволив узагальнити та узгодити систему, при яких описані в статті об’єктиви, знаходяться в рівних умовах.
On the basis of dispensary "KPI" The influence of the normalized radius of the circle of dispersion lens imager quality thermal imaging, subject to agreement MTF system components.
На базі профілакторію НТУУ «КПІ» проведена оцінка впливу нормованого радіуса кружка розсіювання об’єктива тепловізора на якість тепловізійного зображення, за умови узгодження МПФ компонентів системи.
This article is devoted to solving the problem of determining the optimal normalized radius of the circle of dispersion lens imager using the proposed criteria for approval.
Дана стаття присвячена вирішенню проблеми визначення оптимального нормованого радіуса кружка розсіювання об’єктива тепловізора, використовуючи запропоновані критерії узгодження.
Determining the optimal normalized radius circle dispersion lens imager
Визначення оптимального нормованого радіуса розсіювання об’єктива тепловізора
In the article it is observed the peculiarities of application of Multi-Joint System MJS 403 Plus for securing technologies of preventive rehabilitation of injuries and diseases of the shoulder joint.
У статті розглянуто особливості застосування системи Multi-Joint System MJS 403 Plus для забезпечення технологій превентивної реабілітації пошкоджень і захворювань плечового суглоба.
Computerized Multi-Joint System MJS 403 Plus in Preventive Rehabilitation of Injuries and Diseases of the Shoulder Joint
Комп’ютеризована система Multi-Joint System MJS 403 Plus у превентивній реабілітації пошкоджень і захворювань плечового суглоба
The objective of the work is to analyze functional and constructive peculiarities of Multi-Joint System MJS 403 Plus for preventive rehabilitation of injuries and diseases of the shoulder joint.
Мета роботи – аналіз функціональних та конструктивних особливостей системи Multi-Joint System MJS 403 Plus для превентивної реабілітації пошкоджень і захворювань плечового суглоба.
The principles of construction and operation of such devices are described.
Описано принципи побудови та роботи подібних пристроїв.
The adequacy of the analytical relationships which characterize the physical properties of metal hydrides to experimental data is investigated.
Проведено дослідження адекватності аналітичних залежностей, що характеризують фізичні властивості металогідридів, експериментальним даним.
The problems of using metal hydrides for the purpose of increasing the safety in the process of hydrogen storage are considered.
Розглянуто питання використання металогідридів з метою підвищення безпеки процесів акумулювання та зберігання водню.
New practical direction of forming of external fields of emanation in the separate spiral structure was considered.
Розглядається новий практичний напрямок формування зовнішних полів випромінювання (діаграм спрямованості) в окремій спіральній структурі.
The structure of the software isdescribed.
Описаноструктуру програмного забезпечення.
Examines the problem of of the area of warehouse management systems,shows the main features of existing solutions and applications, their advantagesand disadvantages.
У роботі розглянуто проблему області систем керування складськимиприміщеннями, показано основні особливості існуючих рішень та додатків,їх переваги та недоліки.
This saves time and efficient use of thestorage space.
Це дозволяє зекономити час таефективно використовувати корисну площу складського приміщення.
For the intelligent placement of new product positions in the warehouse aneural network has been developed with the ability to automatically to find a newplace in the warehouse for the items.
Для інтелектуального розміщення нових товарних позицій на складірозроблена нейронна мережа з можливістю в автоматичному режимізнаходити нове місце на складі для товару.
The tasks for the system of intellectual placement of the item positions in thewarehouse by means of a neural network are determined and the technologies bywhich it is possible to realize this task are selected.
Визначено завдання для системи інтелектуального розміщеннятоварних позицій на складі за допомогою нейронної мережі та відібранотехнології, за допомогою яких можна реалізувати дане завдання.
The main text consists of 120 pages, includes 25 tables and92 figures.
Основний текст складається зі 120сторінок, включає в себе 25 таблиць і 92 рисунка.
The fourth section presents the practical use of the proposed simulation system.
У четвертому розділі наведено практичне використання запропонованоїсистеми імітаційного моделювання.
The third section examines in detail the AnyLogic system, its description, featuresand benefits.
У третьому розділі детально досліджено систему AnyLogic, її опис,можливості та переваги.
The fifth section of the startup project management describes the project,technological audit of the project idea, analysis of market opportunities to launch a startupproject and develop a market strategy for the project.
У п’ятому розділі менеджменту стартап-проекту проведено опис проекту,технологічний аудит ідеї проекту, аналіз ринкових можливостей запускустартаппроекту та розроблення ринкової стратегії проекту.
The introduction substantiates the relevance of the issue, formed the object andsubject of research, the purpose of the work, research methods, scientific novelty andpractical usefulness, the main provisions of the defense.
У вступі обґрунтована актуальність питання, сформовані об’єкт та предметдослідження, мета роботи, методи дослідження, наукова новизна та практичнакорисність, основні положення, що винесені на захист.
The second section presents the features of construction and use of technologicalsystems, the choice of an effective method of their description and modeling and describesthe stages of modeling of technological processes.
У другому розділі наведено особливості побудови та використаннятехнологічних систем, виконано вибір ефективного методу їх опису і моделюваннята описано етапи моделювання технологічних процесів.
The master's dissertation consists of an introduction, five chapters, conclusions, alist of references and appendices in the form of technological documentation, a list ofscientific papers and results.
Магістерська дисертація складається зі вступу, п’яти розділів, висновків,списку використаної літератури та додатків у вигляді технологічної документації,списку наукових праць та результатів роботи.
Thestages of creation and ways to optimize the simulation model of the technological processof assembling the gearbox are described, as well as the results of a computer experimentand recommendations for improvement.
Описано етапи створення та шляхи оптимізаціїімітаційної моделі технологічного процесу складання редуктора, а також наданорезультати комп’ютерного експерименту та рекомендацій щодо покращення.
Modeling the dynamics of discrete-event technological processes using theAnyLogic system is described.
Описано моделювання динаміки дискретно-подієвих технологічнихпроцесів за допомогою системи AnyLogic.
Peculiarities ofdiscrete-event modeling are investigated and the review of simulation systems is reviewed,as well as the statement of dissertation research tasks is carried out.
Дослідженоособливості дискретно-подієвого моделювання та проведено огляд системімітаційного моделювання, а також проведена постановка задач дисертаційнихдосліджень.
The first section of the dissertation presents an overview of the state of modeling oftechnological processes of assembly, the concept of technological process of assembly andmeans of mathematical modeling of complex systems is considered.
У першому розділі дисертації представлений огляд стану моделюваннятехнологічних процесів складання, розглянуто поняття технологічного процесускладння та засобів математичного моделювання складних систем.
The description of complex systems by means of the AnyLogic system isconsidered.
Розглянуто опис складних систем засобами системиAnyLogic.
The results of the development of methods for calculating the sensitivityfunction in the presence influence the characteristics of electronic productsenvironmental factors are presented.
Представлено результати розробки методів розрахунку функції чутливості при наявності впливу на характеристики електронних пристроїв факторів навколишнього середовища.
Sensitivity calculating scheme function withhelp analytical method, that allows you to differentiation scheme function withoutmethodical error are presented.
Наведено аналітичний метод розрахункучутливості схемної функції, який дозволяє виконати диференціювання схемної функції без методичної похибки.
The receptions of increase of functionality are rotined in arrangements of machine-tools without complication of kinematics structure of PKM and their mathematical design.
Компоновки і кінематика свердлильно-фрезерних верстатів з механізмами паралельної структури
Modern levelof science brings huge possibilitiesfor active research in the field of robotics in order to create specialized bipedal robots that will assist humanin dangerous environments or even completely replace himor her.
Сучасний розвиток науки дозволяє проводити активні дослідження в області робототехніки з метою створення спеціалізованих двоногих роботів, котрі будуть асистувати людині у небезпечних середовищах або навіть повністю замінювати її.
The existing author's model of the robot was improved, its functionality was increased, the logic of bypassing the obstacle on the way of the robot was implemented, software code for tracking dynamic processes of the robot model and its joints was created, robot efficiency was determined and optimized.
В роботі було вдосконалено існуючу авторську модель робота, збільшено її функціональні можливості, реалізовано логіку обходження перешкоди на шляху робота, створено програмний код для відслідковування динамічних процесів моделі робота та окремих його суглобів, досліджено та оптимізовано ефективність робота.
Therefore, the task of expanding the functionality of bipedal robots for use in hazardous environments is quite interesting and topical.
Тому задача розширення функціональних можливостей двоногих роботів для використання у небезпечних середовищах є досить цікавою, а її розв`язок –затребуваним.
Subject of research: modelingof dynamic processes of a walking robot.
Предмет дослідження:моделювання динамічних процесів крокуючого робота.