natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The study suggests that, historically, there are three key concepts in inventory levels in the company maximization, optimizationand minimization.
Проведене дослідження дозволяє стверджувати, що історично виділяють три основні концепції рівня запасів напідприємстві: максимізації, оптимізації, мінімізації.
Theoretical aspects of companies industrial stocks
Теоретичні аспекти управління виробничими запасами підприємства
Highlight the main approaches to the definition of«management of inventories».
Висвітленоосновні підходи до визначення поняття «управління виробничими запасами».
However, the success of any management system inventories the company has properly organized infrastructure sector, involvingthe management of inventory control of their formation and efficient selection and placement of qualified specialists in logistics.
Проте запорукою успіху будь-якої системи управління виробничими запасами на підприємстві є правильно організовуванаінфраструктура господарства, що передбачає раціональне використання запасів, контроль за їх формуванням та ефективнийпідбір і розстановку кваліфікованих фахівців з питань матеріально-технічного забезпечення.
The research subjects are theoretical bases of management inventories enterprise.
Предметом дослідження є теоретичні основиуправління виробничими запасами підприємства.
To achieve the goal in the article the problem of managing inventories enterprise.
Для досягнення мети у статті розглянуто проблему управління виробничими запасами підприємства.
Defined goals, describes the main approaches and management of inventories analyzed theircomponents and figure out the benefits and disadvantages.
Визначено мету, охарактеризовано основніпідходи та системи управління виробничими запасами, проаналізовано їх складові та з’ясовано переваги і недоліки.
Theaim of this paper is the study of theoretical propositions to improve management efficiency industrial stocks in the company.
Метою статті є дослідження теоретичних положень щодо підвищенняефективності управління виробничими запасами на підприємстві.
The article deals with management of inventories.
Стаття присвячена проблемі управління виробничими запасами.
The proposed method of estimation of integrated developmental education willprovide an opportunity to determine the relationship between the studied material andthe foundations of the theory of inventive science, logic, mathematical logic andother developing disciplines.
Пропонований метод оцінювання інтегрованого розвивального навчаннядасть можливість визначити зв’язки між навчальним матеріалом і основамитеорії розв’язання винахідницьких задач, логіки,математичною логіки та іншихрозвивальних дисциплін.
Based on this model can generate and check the Integrated developingsubjects, courses, exercises, and others.
На підставі цій моделі можна сформувати тапроконтролювати ЗУН інтегрованих розвивальних предметів, курсів, вправтощо.
The article justifies and provides an integrated assessment model of developmentaleducation.
В статті обґрунтована та наведена модель оцінювання інтегрованогорозвивального навчання.
Method of evaluation of integrated developmental education in vocational and technical institutions
Метод оцінювання інтегрованого розвивального начання в ПТНЗ
The problems of character inwriter’s works of 40–50’s in the context of foreign literature of this period wereanalyzed in the article.
Проаналізовано проблеми героя у творчості письменника 40–50-х років уконтексті зарубіжної літератури цього періоду.
Separate novels of the writer of 40–50’s in the context of writer’s pre-works were outlined in the article.
Розглядаютьсяокремі твори письменника 40–50-х років у контексті попередньої творчостіписьменника, а також простежено еволюцію героя у творчості Е. Хемінгуея.
The article deals with history of perception of works by «belated»E.
Стаття присвячена простеженню історії сприйняття творчості«пізнього» Е. Хемінгуея у вітчизняній та зарубіжній критиці.
The evolution ofcharacter in E. Hemingway’s works was highlighted.
Проблема героя у романі Е. Хемінгуея "Райський сад" та книзі мемуарів "Свято, яке завжди з тобою"
The coverage of the topic in historiography was analyzed: basic sources’ groups were revealed and grouped, legal aspects of opening and functioning of secondary education in Poltava region were highlighted.
Проаналізовано історіографію висвітлення теми; виявлено та систематизовано основні групи джерел; висвітлено правові засади відкриття та функціонування середніх навчальних закладів Полтавщини.
Candidate’sֹ thesis is dedicated to the history of opening and development of secondary educational establishments of Poltava province in the second half of the 19th beginning of the 20th centuries.
Дисертаційна робота присвячена дослідженню історії створення та функціонування середніх навчальних закладів Полтавської губернії другої половини ХІХ – початку ХХ ст.
Secondary educational establishments of Poltava province in the second half of the 19th - beginning of the 20th centuries: network development and special features of functioning
Середні навчальні заклади Полтавської губернії другої половини ХІХ – початку ХХ ст.
Attention is focused on mechanisms of speaking as this kind of speech activity is a primary one.
Увагу за акцентовано на механізмах говоріння, оскільки саме цей вид мовленнєвої діяльності є первинним.
With account of the degree of formation of psychological-physiological mechanisms of speaking in pupils of primary and middle school age, the article analyzes the sequence of transition from learning basic facts of word-building to mastering more complicated aspects.
З урахуванням рівнів сформованості психофізіологічних механізмів говоріння учнів молодшого і середнього шкільного віку проаналізовано послідовність переходу від вивчення ними елементарних фактів словотворення до складніших.
Effects of psychological-physiological mechanisms inducing speech acts on adoption of the Ukrainian language word-building system by pupils
Вплив психофізіологічних механізмів породження мовленнєвого висловлювання на засвоєння школярами словотвірної системи української мови
The article substantiates the effects of psychological-physiological mechanisms inducing speech acts on adoption of the Ukrainian language word-building system by pupils.
У статті обґрунтовано вплив психофізіологічних механізмів породження мовленнєвого висловлювання на засвоєння учнями словотвірної системи української мови.
Ukrainian Policymaker
Український політик
The Ukrainian Policymaker journal is a project of the International Society of Philosophy and Cosmology (ISPC).
Журнал "Український політик" - це проект Міжнародного товариства філософії та космології (ISPC).
The idea of the Ukrainian Policymaker electronic magazine belongs to Political Science students, whom took part in the Ukrainian Revolution of Dignity and were obsessed with fighting against totalitarianism and developing democracy in Ukraine.
Ідея електронного журналу Ukrainian Policymaker належить студентам політології, котрі взяли участь у Всеукраїнській революції гідності та були одержимі боротьбою проти тоталітаризму та розвитком демократії в Україні.
Journal is focusing on Developing Ukrainian Policy, Public Administration, International relations, Education and Culture.
Журнал зосереджується на аналізі української політики, державного управління, міжнародних відносин, освіти та культури.
Ukrainian Policymaker publishes the results of modern research in the field of Strategic Management and Future studies.
Український політик видає результати сучасних досліджень у галузі стратегічного менеджменту та майбутніх досліджень.
In 2017 the Ukrainian Policymaker electronic magazine was re-registered as an academic journal the Ukrainian Policymaker.
У 2017 році електронний журнал "Український політик" був перереєстрований як академічний журнал "Український політик".
The Ukrainian Policymaker had been publishing since 2014 up to 2017 as an analytical electronic magazine.
Український політик випустив з 2014 року до 2017 року аналітичний електронний журнал.
Pereyaslavskytropolia: a view through the ages.
Переяславськамитрополія: погляд крізь віки.
Women’souterwear of inhabitants of the villages near the Dnipro flooded by the waters of the Kaniv reservoir (on the materials of thefund collectionof the NHER «Pereiaslav»)
Верхній жіночий одяг мешканців придніпровських сіл затоплених водами Канівського водосховища (на матеріалах фондової колекції НІЕЗ "Переяслав")
The article deals with the essence of the concepts of "morality", "spirituality", "spiritual and moral education"; urgency and necessity of spiritual and moral education of the younger generation to Christian values.
У статті розглядається сутність понять «моральність», «духовність», «духовно-моральне виховання»; обґрунтовується актуальність та необхідність духовно-морального виховання підростаючого покоління на християнських цінностях.
Uncover the prospect of spiritual and moral education of preschool children in extracurricular educational institution.
Розкриваються перспективи духовно-морального виховання дітей дошкільного віку в позашкільному закладі освіти.
The methods used in the research process: method of comparative analysis, generalization, statistical andother research methods.
Методи, що були використані в процесі дослідження: метод порівняльного аналізу, узагальнення, статистичний та інші методи дослідження.
The field of application of results: the Ministry of Finance of Ukraine, the Verkhovna Rada of Ukraine.
Галузь застосування результатів: Міністерство фінансів України, Верховна Рада України.
The budgetary security of the state with its main tasks is analyzed.
Проаналізовано бюджетну безпеку держави, її основні завдання.
The attention is paid to the important issues of the relevant financial policyimplementation.
Звернута увага на важливе питання для впровадження відповідної фінансової політики.
Its most important criteria andwhat it should provide are defined.
Визначено її найважливіші критерії та,що вона повинна забезпечувати.
The subject of the study is financial policy and budgetary security.
Предметом дослідження є фінансова політика та бюджетна безпека.
In the article the current state of financial policy and budgetary security of Ukraineis characterized; the state debt, budget deficit and the expenditures for financing the needs of defence and securityare analyzed.
У статті охарактеризовано сучасний стан фінансової політики табюджетної безпеки України, проаналізовано державний борг, бюджетний дефіцит та видаткидержавного бюджету на фінансування потреб оборони та безпеки.
Current state of financial policy and budgetary security of Ukraine
Сучасний стан фінансової політики та бюджетної безпеки України
Analyzing the data of state debt, budget deficit and state budget expenditures for financing the needs ofdefence and security we can say that today there is much work to do.
Аналізуючи дані державного боргу, бюджетного дефіциту та видатків державного бюджету на фінансуванняпотреб оборони та безпеки можна сказати про те, що на сьогоднішній день нам є над чим працювати, потрібно знаходити шляхи вирішення багатьох проблем, які виникають, задля процвітання нашої держави.
The purpose is studying the current state of financial policy and budgetary security of Ukraine.
Метою є дослідження сучасного стану фінансової політики та бюджетної безпеки України.
Thefactors to be taken into account in financial policy-making for the medium-term perspective and the main problemsof financial policy are identified.
Вказано на фактори, якіпотрібно враховувати при формуванні фінансової політики на середньострокову перспективу, її головніпроблеми.
The initial characteristics of budgetary security and its leading threats areshown as well as the main indicators of budgetary security and priorities for its strengthening.
Вказано на те, що є вихідними характеристиками та основнимизагрозами бюджетної безпеки, основні індикатори та пріоритети її зміцнення.
The article contains the analysis of the state debt of Ukraine (estimated at UAH 1929759 millionin 2016, UAH 2141674 million in 2017, UAH 2168627 million in 2018, UAH 2171918 million as of 31.
У статті зроблений аналіз державного боргу України (у 2016 році він становив – 1929759 млн.
2019), the state budget expenditures for financing the needsof defence and security (estimated at UAH 58097 million in 2016, UAH 68859 million in 2017, UAH 98800 millionin 2018, UAH 102910 million as of 31.
), видатків державного бюджету на фінансування потреб оборони табезпеки (у 2016 році вони становили 58097 млн.
2019),the deficit of state budget of Ukraine (estimated at UAH 70130 million in 2016, UAH 47850 million in 2017, UAH94116 million in 2018, UAH 90732 million as of 31.
), дефіциту державного бюджету України (у 2016 році він становив – 70130 млн.
The important task of the state financial policy and the ways of its implementation are noted.
Зазначено, що є її вагомимзавданням та як здійснюється реалізація фінансової політики держави.
Significance of blighty scientific developments on the problem of allelopathy for the need of agriculture (the second half of the XX–the beginning of the XXI century)
Значення вітчизняних наукових розробок з проблем алелопатії для потреб сільського господарства (друга половина XX–початок XXI ст. )
The methodology of the practical use of the allelopathic approaches, as well as the prospects and ways of their further use in scientific agronomy, plant growing, forestry, meadow breeding and other applied biological sciences is considered in detail.
Детально розглянуто методологію практичноговикористання алелопатичних підходів, а також перспективиі шляхи подальшого їх використання у науковій агрономії,рослинництві, лісівництві, луківництві та інших прикладнихбіологічних науках.
The scientific directions on problems of allelopathy are analyzed, a brief description of the development carried out by the domestic scientists in the second half of the XX – the beginning of the XXI century.
Проаналізовано наукові напрями з проблемалелопатії, надано коротку характеристику розробкам, щопроводилися вітчизняними вченими у другій половині XX –початку XXI ст.
It is concluded that the use of poison chemicals, mineralfertilizers, etc. helps to destroy natural bonds, impoverishesbiodiversity in agrocenoses, increases the negative impact on thesoil, which is reflected in all interacting components of agro-landscapes.
Зроблено висновки, що використання отрутохімікатів,мінеральних добрив тощо сприяє руйнації природних зв’язків,збіднює біорізноманіття в агроценозах, посилює негативнийвплив на ґрунт, що відбивається на всіх взаємодіючихскладових агроландшафтів.
In the article a brief historical review of the application of plowing in the soil of the green mass of plants or the sedimentation as a green fertilizer is carried out.
У статті здійснено короткий історичний оглядзастосування заорювання в ґрунт зеленої маси рослин абосидерації в якості зеленого добрива.
The attention is focused on the excessive modern intensification of agricultural land, the use of monocultures that negatively affects the soil fertility, the quality of the crop and the deterioration of environmental conditions in general.
Акцентовано увагу щодонадмірної сучасної інтенсифікації сільськогосподарських угідь,застосування монокультур що негативно впливає народючість ґрунтів, якість урожаю та погіршення екологічнихумов загалом.
The necessity of changing the modern agro-chemicalconcept of agriculture to agro-biological is emphasized.
Наголошено на необхідності змінисучасноїагрохімічноїконцепціїземлеробстванаагробіологічну.
The realization of this idea is impossible without the development and implementation of appropriate learning technologies.
Реалізація цієї ідеї неможлива без розробки та впровадження відповідних технологій навчання.
This will facilitate the optimal selection of the right direction in the teaching process, paying attention to the level of knowledge and interests of students.
Це сприятиме оптимальному підбору правильного напрямку у процесі викладання, звертаючи увагу на рівень знань та інтересів студентів.
The article focuses on the fact that in order to increase the efficiency of the educational process in higher education in the English language system, teachers should have information about innovative technologies as they emerge every year.
У статті акцентовано увагу на тому, що для підвищення ефективності навчального процесу у вищій школі у системі вивчення англійської мови викладачам варто володіти інформацією про інноваційні технології, як виникають з кожним роком.
Innovative pedagogical technologies in the process of studying English in the higher school
Інноваційні технології у процесі вивчення англійської мови у вищій школі
Pedagogical teaching technologies are not simple algorithmic units, and their rational and motivated use in foreign language classes requires a creative approach from the teacher.
Педагогічні технології навчання не є простими алгоритмізованими одиницями, їх раціональне та вмотивоване використання на заняттях з іноземної мови вимагає креативного підходу з боку викладача.
The contribution of Ukrainian writers to the disclosure of the issue of radioactive contamination is revealed.
Розкрито внесок українських письменників у розкриття питання радіоактивного забруднення.
The main aspects of the integrated lesson on biology and Ukrainian literature are revealed.
Розкрито основні аспекти інтегрованого уроку з біології та української літератури.
Lack of Chornobyl accident in the creativity of Ukrainian writers
Відлуння чорнобильської аварії в творчості українських письменників
The main events that occurred at the 4th atomic power unit of the Chornobyl NPP are considered.
Розглянуто основні події, які сталися на 4 атомному блоці Чорнобильської АЕС.
The proceedings arepublished in Ukrainian, German, English, French, Russian and Belarusian, they are groupedaccording to the conference workshops.
Матеріали конференції надруковані українською, німецькою, англійською,французькою, російською, білоруською мовами та розподілені у збірнику за секціями, щозаявлені у програмі конференції.
This volume includes proceedings of the fourth International scientific and practical Internetconference «Crosscultural communication and translation studies: common issues and developmentprospects», which took place in Pereiaslav on the 18th of March 2021.
До збірника увійшли матеріали ІV Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції «Міжкультурна комунікація і перекладознавство: точки дотику та перспективирозвитку» у м. Переяслав-Хмельницький 18 березня 2021 року.
Crosscultural communication and translation studies: common issues and development prospects
Міжкультурна комунікація і перекладознавство: точки дотику та перспективи розвитку
This book is presented for scholars, lecturers, post-graduate students and Philology students.
Розраховано на наукових працівників, викладачів, аспірантів, студентів філологічнихспеціальностей.
Consideration of problems Of archaeology of the Middle Naddniprianschyna and contiguous territories is presented from the Primitive state to the late middle ages, new materials and results of researches of archaeological Sights are published, the questions of guard and maintenance the archaeological objects in the Museums are examined.
Представлено розгляд проблем археології Середньої Наддніпрянщини та суміжних територій від первісності до пізнього середньовіччя, публікуються нові матеріали і результати досліджень археологічних пам’яток, розглядаються питанняОхорони та музеєфікації археологічних об’єктів.
Collection was entered by the articles of participants of scientific and practical conference «Archaeology of the Middle Naddniprianschyna : problems, searches, prospects», which tookPlace in Pereyaslav-Khmelnitskyi on the 16-17 of September 2009.
До збірника увійшли статті учасників науково-практичної конференції «Археологія Середньої Наддніпрянщини: проблеми, пошуки, перспективи» (до 30-річчя археологічного відділу НІЕЗ «Переяслав»), яка відбулася у м. Переяславі-Хмельницькому 16-17 вересня 2009 року.
Pereyaslavik: Scientific Notes of the National Historical and Ethnographic Reserve Pereyaslav
Переяславіка: Наукові записки Національного історико-етнографічного заповідника "Переяслав"
All components of the study are based on fundamental principles – scientific, historicism, objectivity, system, development, priority of concrete verity, pluralism; and also the methods of knowledge of social and economic processes of social development – analysis, synthesis, problem-chronological, comparative analytical, archaeological, retrospective, statistical, a systematic and integrated approach.
Усі компоненти дослідження базуються на основних принципах – науковості, історизму, об’єктивності, системності, розвитку, пріоритету конкретної істини, плюралізму, а також методах пізнання соціально-економічних процесів суспільного розвитку – аналізу, синтезу, проблемно-хронологічному, порівняльно-аналітичному, археографічному, ретроспективному, статистичному, системного та комплексного підходу.
This was the fundamental position of the Soviet state, which, despite the New Economic Policy, continued «to look» at the sphere of trade and the associated need to study the book market, as a relic of capitalism.
У цьому виявилася принципова позиція Радянської держави, що, незважаючи на Нову економічну політику, продовжувала «дивитися» на сферу торгівлі і пов’язану з нею необхідність вивчення кон’юнктури книжкового ринку, як на пережиток капіталізму.
It is undeniable that giving the cooperative the opportunity to organize a training system for the book-trading network to some extent intensified the market relations in the republic, facilitated the study of the specificity of readers' demand as well as stimulated the development of publishing activity in Ukraine.
Безперечно, що надання кооперації можливості організувати систему підготовки кадрів для книготоргівельної мережі певною мірою активізувало ринкові відносини в республіці, сприяло вивченню специфіки читацького попиту, стимулювало розвиток видавничої діяльності в Україні.
The results of this research can be applied to study the issues of Economic History and History of Economic Thought, History of the Publishing Industry.
Результати даного дослідження можуть бути застосовані у сфері вивчення проблем економічної історії та історії економічної думки, історії видавничої галузі.
However, the peaceful coexistence of the socialist-organized production of printed matter and the market system of its proliferation lengthy until the end of the 1920s, when, together with the cooperative publishing houses, a training staff system for the book trade was state-controlled.
Проте мирне співіснування соціалістично-організованого виробництва друкованої продукції і ринкової системи її поширення тривало лише до кінця 20-х років, коли разом з кооперативними видавництвами була одержавлена й система підготовки кадрів для книготоргівлі.
Compared to the program to train workers of printing production, where the state took part actively, the financing for the training of booksellers and cooperative publishers was totally devoid of state support.
На відміну від програми з підготовки робітників поліграфічного виробництва, у підтримці якої держава брала активну участь, фінансування ж підготовки книгарів, кооперативних видавництв, було повністю позбавлене державної підтримки.
Thus, the staff training system for the book-trading network, including the publishing cooperative, had some specific features.
Отже, система підготовки кадрів для книготоргівельної мережі, зокрема видавничої кооперації, мала певну специфіку.
Conceptual principles of staffing publishing cooperatives in the study of economic history
Концептуальні засади кадрового забезпечення видавничих кооперативів у контексті вивчення проблем економічної історії
In the process of the study, the fundamental principles were based on Economic History and History of Economic Thought, the Ukrainian and foreign scientists’ works and experts in this area.
У процесі дослідження означеної проблематики були взяті за основу основні положення: економічної історії та історії економічної думки, праці вітчизняних та зарубіжних учених і практиків в означеній сфері.