natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During the execution of this thesis there is an analysis of leakage of memory, leakage of secret keys, algorithms of machine learning that could be applied to automate the process of finding leakage of secret keys.
В ході виконання даної дипломної роботи відбувається аналіз витоку памяті, витоку таємних ключів, алгоритмів машинного навчання, що могли б бути застосовані для автоматизації процесу пошуку витоку таємних ключів.
The purpose of the study is to make it possible to automate the search and disposal of secret keys leakage through machine learning.
Мета дослідження – довести можливість автоматизації пошуку та знешкодження витоку таємних ключів за допомогою машинного навчання.
Also, an open-source analysis process for grouping data for further use in machine learning can facilitate the development of a fully-fledged and automated search engine and eliminate the leakage of secret keys.
Також процес аналізу відкритого коду для групування даних з метою їх подальшого використання у машинному навчанні може сприяти розвитку повноцінної та автоматизованої системи пошуку та видалення витоку таємних ключів.
Modern instruments of partnership marketing in power engineering in Ukraine
Сучасні інструменти маркетингу партнерських стосунків в електроенергетиці України
The peculiarities of power engineering functioning in Ukraine are investigated, the necessity of the implementation of the concept of partnership marketing into activities of power engineering enterprises grounded, the notion of logistic service is adapted, the marketing-mix and logistic service standards for the electricity market are suggested in the article.
В статті досліджено особливості функціонування електроенергетики України, обґрунтовано доцільність впровадження концепції маркетингу партнерських стосунків у діяльність електроенергетичних підприємств, адаптовано поняття логістичного обслуговування, запропоновано комплекс маркетингу та стандарти логістичного обслуговування відповідно умовам ринку електроенергії.
Cultivation in vitro and receiving hairy root of Astragalus dasyanthus
Культивування in vitro та отримання бородатих коренiв Astragalus dasyanthus
It is proved that the implementation of actions aimed at creating a strong financial and economic base of local self-government by: improving the legislative framework for the formation and collection of local taxes and fees; creating preferential conditions for local taxation to stimulate business activity in the region optimization of the tax burden on the leading local industries, taking into account the balance of the local budget; improving the fiscal efficiency of mandatory payments by improving the administration system; optimization of tax benefits; organization of tax control and reduction of tax offenses and crimes, including tax evasion; work on improving the legal culture of the population regarding the movement of local finances.
Доказується, що актуальним залишається проведення дій, спрямованих на створення міцної фінансово-економічної бази місцевого самоврядування шляхом: удосконалення законодавчої бази формування та стягнення місцевих податків і зборів; створення пільгових умов місцевого оподаткування для активізації підприємницької діяльності в регіоні; оптимізації податкового навантаження на провідні місцеві галузі економіки з урахуванням збалансованості місцевого бюджету; підвищення фіскальної ефективності обов’язкових платежів за рахунок удосконалення системи адміністрування; оптимізації податкових пільг; організації податкового контролю та зменшення податкових правопорушень і злочинів, зокрема ухилення від оподаткування; проведення роботи з підвищення правової культури населення щодо руху місцевих фінансів.
It is proved that the Tax Code of Ukraine occupies a significant place in the normative provision of financial activity of communities, since it establishes the types of local taxes and fees and the procedure for their penalty.
Доведено, що Податковий кодекс України займає значну ланку в нормативному забезпеченні фінансової діяльності громад, оскільки встановлює види місцевих податків та зборів та процедуру їх стягнення.
The gaps and shortcomings of the current legislation on the legal provision of the revenue part of the budgets of the united territorial communities, which are connected, firstly, with the separation of powers of the executive and local self-government bodies regarding the formation, distribution and use of local finances, and with uncertainty over the powers of officials of executive bodies of local councils responsible for financial activities.
Зазначено прогалини та недоліки чинного законодавства щодо правового забезпечення дохідної частини бюджетів об’єднаних територіальних громад, які пов’язані, по-перше, з розмежуванням повноважень органів виконавчої влади та органів місцевого самоврядування стосовно формування, розподілу та використання місцевих фінансів, по-друге, з невизначеністю повноважень посадових осіб виконавчих органів місцевих рад, які відповідають за фінансову діяльність.
The norms of the Budget Code of Ukraine on financial support of activities of the united territorial communities, distribution of intergovernmental transfers, obtaining of loans, expansion of the list of financial revenues are analyzed.
Аналізуються норми Бюджетного кодексу України щодо фінансового забезпечення діяльності об’єднаних територіальних громад, розподілу міжбюджетних трансфертів, отримання запозичень, розширення списку фінансових надходжень.
This article addresses the legal issues of securing revenue for the budgets of the united territorial communities.
У статті розглядаються правові питання забезпечення дохідної частини бюджетів об’єднаних територіальних громад.
Legal acts governing their financial activities have been clarified.
З’ясовані правові акти загального та спеціального характеру, що регулюють їхню фінансову діяльність.
It has been determined that the amount of financial revenues in the revenue side of the budgets of the united territorial communities has been increased by the introduction of a simplified single tax system.
Визначено, що обсяг фінансових надходжень у дохідну частину бюджетів об’єднаних територіальних громад вдалося збільшити шляхом введення спрощеної систему оподаткування в частині єдиного податку.
Disadvantages and gaps in the legal regulation of the financial activities of the united territorial communities and ways to improve them
Наведено ряд шляхів усунення прогалин у законодавстві щодо фінансової діяльності об’єднаних територіальних громад.
04 – Economics and management of enterprises (by types of economic activities).
04 – економіка та управління підприємствами за видами економічної діяльності).
The dissertation for obtaining scientific degree of Candidate of Economic Sciences on specialization 08.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата економічних наук за спеціальністю 08.
The matrix method for estimating the reasonability of transferring functions or business processes to outsource is improved, which uses integrated multi-criteria evaluation of opportunities and threats and is based on the method of paired comparisons to determine the weight of each criterion.
Розроблено матричний метод оцінювання доцільності передавання функцій або бізнес-процесів підприємства на аутсорсинг, який використовує інтегральні багатокритеріальні оцінки можливостей і загроз та ґрунтується на методі попарного порівняння для визначення вагового коефіцієнта кожного критерію.
Approaches to the interpretation of the economic essence of outsourcing are defined as a modern form of cooperation, the criteria for the classification of the forms and types of outsourcing are systemized.
Визначено підходи до трактування економічної сутності аутсорсингу як сучасної форми кооперації, систематизовано критерії класифікації форм та видів аутсорсингу.
The dissertation elaborates on the development of theoretical, methodological and practical principles of application of outsourcing in the industrial enterprises.
Дисертацію присвячено розвитку теоретико-методичних та практичних засад застосування аутсорсингу на промислових підприємствах.
Based on the suggested marketing approach, the theoretical foundations of the outsourcing mechanism is developed, which involves a transition from solely financial criteria for outsourcing to the market ones.
На основі запропонованого маркетингового підходу розроблено теоретичні засади функціонування механізму застосування аутсорсингу, що передбачає перехід від суто фінансових до ринкових критеріїв застосування аутсорсингу.
The dissertation contains recommendations on the mechanism of outsourcing with regard to internal and external factors that affect the activity of industrial enterprises.
Розроблено рекомендації щодо впровадження механізму застосування аутсорсингу на промислових підприємствах.
The manual contains recommendations on topics and case tasks for practical classes, tasks for independent work, the main stages of the assignment, its structure and content, the procedure of the final presentation.
Посібник містить рекомендації щодо тематики та кейсових завдань для проведення практичних занять, завдань для самостійної роботи, основних етапів виконання розрахункової роботи, її структури та змісту, порядку оформлення та захисту.
The book presents theoretical and methodological materials for practical work, independent work and analytical assignment work for students of the Department of Industrial Marketing, studying in a program 075 "Marketing".
У навчальному посібнику наведено теоретико-методичні матеріали до проведення практичних занять, виконання самостійної роботи та виконання розрахункової роботи студентами кафедри промислового маркетингу, що навчаються за спеціальністю 075 «Маркетинг».
The main theoretical and methodological provisions and the list of references to literary sources and information and analytical programs necessary for the implementation of the work are given.
Наведено основні теоретико-методичні положення та необхідний для виконання роботи перелік посилань на літературні джерела та інформаційно-аналітичні програми.
Computer Calculation of Producing a Solution Of Potassium Soap Process
Комп’ютерний розрахунок процесу виробництва розчину калійного мила
А production schematic for solution of potassium soap was designed in the CHEMCAD softwaremodeling complex based on the technological schematic.
Вмоделюючому програмному комплексі CHEMCAD спроектовано схему процесу виробництварозчину калійного мила та проведено її розрахунок.
A schematic for solution of potassium soap conversion products is considered in this paper.
В даній роботі розглянуто технологічну схему виробництва розчину калійного милана основі продуктів перетворення пальмової олії, калій гідроксиду та метанолу.
0062(3)) and oxygen-centered carbon-related radicals (CRR) (g = 2.
0062(3)) та киснево-центрованих вуглецево-містких радикалів (CRR) (g = 2.
It was found that the temperature dependence of the EPR signal integral intensity of the CDB and oxygen-centered CRR follows Curie-Weiss law with a positive small value of the Curie-Weiss constant, which indicates that the weak ferromagnetic exchange interaction takes place in the spin system of CDB and oxygen-centered CRR.
Виявлено, що температурна залежність інтегральної інтенсивності сигналів ЕПР від CDB та киснево-центрованих CRR описується законом Кюрі-Вейса, з додатним значенням константи Кюрі-Вейса малої величини, що вказує на те, що у спіновій системі CDB та киснево-центрованих CRR існує слабка феромагнітна обмінна взаємодія.
Silica-carbon with zinc (SiO2:C:Zn) nanocomposites obtained via infiltration of aged luminescent zinc acetylacetonate (Zn(acac)2) ethanol solution of different concentration (1% and 4%) into the fumed silica (SiO2) matrix have been studied by EPR in the temperature range from 6 K to 296 K before and after thermal annealing.
Кремнезем-вуглецеві нанокомпозити з цинком (SiO2:C:Zn), отримані шляхом інфільтрації витриманим етаноловим розчином ацетилацетонату цинку (Zn(acac)2) різної концентрації (1% та 4%) до матриці пірогенного кремнезему (SiO2), вивчались методом ЕПР у температурному інтервалі від 6 К до 296 К до та після термічного відпалу.
A small EPR linewidth (<1 mT) observed for CDB and oxygen-centered CRR allows us to conclude that they are in the sp3-hybridized state.
Мала ширина лінії ЕПР (<1 мТ), що спостерігалась для CDB та киснево-центрованих CRR, дозволила віднести ці центри до sp3-гібридизованого стану.
The EPR spectrum of SiO2:C:Zn nanocomposites consists of the three paramagnetic centers with S = 1/2 of Lorentzian lineshape that were related to carbon dangling bonds (CDB) (g = 2.
Спектр ЕПР SiO2:C:Zn нанокомпозитів складається з трьох парамагнітних центрів з S = 1/2, що описуються Лоренцевою формою лінії, які було віднесено до обірваних зв’язків вуглецю (CDB) (g = 2.
0029(3)), silicon dangling bonds (g = 2.
0029(3)), обірваних зв’язків кремнію (g = 2.
We assume that the oxygen-centered CRR in the sp3-hybridized state are associated with luminescent centers in previously reported aged Zn(acac)2/C2H5OH solution.
Зроблено висновок, що киснево-центровані CRR у sp3-гібридизованому стані відповідають за попередньо спостережену інтенсивну фотолюмінесценцію розчину Zn(acac)2/C2H5OH.
EPR study of paramagnetic centers in SiO2:C:Zn nanocomposites obtained by infiltration of fumed silica with luminescent Zn(acac)2 solution
Дослідження методом ЕПР парамагнітних центрів у нанокомпозитах SiO2:C:Zn, отриманих інфільтрацією люмінесцентним розчином Zn(acac)2
It was supposed that the carbon-related centers are clustered in SiO2:C:Zn nanocomposites.
Було припущено, що у SiO2:C:Zn нанокомпозитах здійснюється кластерізація вуглецевомістких центрів.
Ukraine’s Accession to the European Scientific and Technological Space
Українська наука: кроки до європейського науково-технологічного простору
Investigates state and prospects of Ukraine’s accession to the European scientific and technological space, which is the concentration of the scientific potential of many countries with established and high scientific and technical level.
З’ясовуються стан і перспективи входження України до європейського науково-технологічного простору.
Said synthetic distribution flows: physical possession and movement; ownership, service, risk, payment, promotion, contacts and negotiations, ordering.
Зазначено синтетичні потоки розподілу: фізичне володіння і переміщення; право власності, сервіс, ризики, оплата, просування, контакти та переговори, оформлення замовлення.
Point approach for the distribution channels
Вузловий підхід щодо каналів розподілу
Synthetic flows are distributed on the base: material, information and finance flows.
Синтетичні потоки розподілені за базовими: матеріальним, інформаційним та фінансовим.
In the article the logistics flows and distribution flows are systematized using Euler circles.
В статті систематизовано логістичні потоки та потоки розподілу за допомогою кругів Ейлера.
The article focuses on the importance of of developing point approach as the basis for the development of omni-channel distribution strategy.
Стаття фокусує увагу на важливості розроблення вузлового підходу, як підґрунтя для розроблення омні-канальних стратегій розподілу.
With this approach, the distribution channel is understood as a series of point making the product (service) available for consumption to consumer, as a result of the operations with the distribution flows, points can be controlled by one or more market players.
При такому підході, канал розподілу розуміється як послідовність вузлів, по яких в результаті здійснення операції із потоками розподілу відбувається доведення продукції (послуг) до споживача, які можуть знаходитись під контролем одного чи декількох ринкових суб’єктів.
The author also shows a diagram of the distribution channels, taking into account the effect of distribution points at various stages of the decision making process consumer purchase.
Також автором наведено схему каналів розподілу із урахуванням впливу окремих вузлів на різні стадії процесу прийняття рішення споживачем про купівлю.
This prompted a further stage in the decision-making process – the stage of registration of the order by the consumer.
При цьому запропоновано додатковий етап в процесі прийняття рішення – етап оформлення замовлення споживачем.
A Gas-Lift Bubble-Type Vehicle
Газліфтний барботажний апарат
The purpose of research is to analyze the operation of gas-lift bubble-type vehicle and clarify the nature of energy concentration areas of working liquid fluctuation motion under the impact of external acoustic radiation.
Метою досліджень є аналіз роботи газліфтного барботажного апарата і з’ясування природи виникнення зон концентрації енергії коливального руху робочої рідини під дією зовнішнього акустичного випромінювання.
Totally, the dynamic state created eliminates the stagnant areas presence, dramatically increases the heat-mass exchange efficiency and the produce quality.
У своїй сукупності створений динамічний стан виключає наявність застійних зон, істотно підвищує ефективність тепломасообміну і якість виготовлюваного продукту.
The construction of areas of energy concentration as confocal cylindrical caustic surfaces to the internal surface of bubble-type vehicle is caused by the present aberration of sound-waves, generated in the casing, as well as by the construction of the proper wave-size vehicle.
Побудова зон концентрації енергії у вигляді конфокальних внутрішній поверхні барботажного апарата циліндричних каустик обумовлена наявною аберацією генерованих у корпусі звукових хвиль і формуванням відповідного хвильового розміру апарата.
In addition, the amount of energy concentration areas of working liquid motion can be increased under certain conditions at the expense of additional flat radial caustic surfaces.
За певних умов кількість зон концентрації енергії руху робочої рідини може бути збільшена за рахунок додаткових плоских радіальних каустик.
This effect can be achieved without mechanical mixing devices and technological deficiencies arising out of their use.
Досяжний ефект збурення культуральної рідини всередині робочого об’єму апарата має ту незаперечну перевагу, що здійснюється без механічних перемішувальних пристроїв і породжених їх наявністю недоліків технологічного процесу.
Therefore, the coincidence resonance is the operating element of gas-lift bubble-type vehicle.
Таким чином, робочим елементом газліфтного барботажного апарата постає резонанс збігу.
The material of the manual will be useful for those students who for one reason or another do not have a sufficient level of basic chemical knowledge.
Матеріал посібника буде корисним для студентів, які з тих чи інших причин не мають достатнього рівня початкових хімічних знань.
Students' work on a selection of tasks during independent work will allow them to creatively develop initiative and logical thinking, gain certain competencies, the use of which will be useful in further successful mastering of general and special disciplines studied according to the bachelor's degree program.
Робота студентів над підбіркою завдань під час самостійної роботи дозволить їм творчо розвивати ініціативу та логічне мислення, здобути певні компетентності, використання яких буде корисним в подальшому успішному у засвоєннi загальнотехнічних і спеціальних дисциплін, які вивчаються згідно освітньо-професійної програми підготовки бакалаврів.
Designed for students seeking a bachelor's degree in educational and professional engineering programs.
Призначений для студентів–здобувачів ступеня бакалавра за освітньо-професійними програмами інженерних спеціальностей.
The laws of stoichiometry are considered in detail: constancy of composition, multiple ratios, equivalents.
Детально розглянуті закони стехіометрії: сталості складу, кратних співвідношень, еквівалентів.
The program issues and factual material are covered, the mastering of which creates the necessary ideas for mastering the laws of the course of chemistry in modern interpretation: basic chemical concepts, classification of chemical reactions, the basics of quantitative calculations in chemistry.
Висвітлюються програмні питання та фактичний матеріал, опанування якого створює необхідні уявлення для засвоєння закономірностей з курсу хімії в сучасній інтерпретації: основні хімічні поняття, класифікація хімічних реакцій, основи кількісних розрахунків у хімії.
The manual discusses the topic "Laws of stoichiometry in chemical transformations" of the section "Basic concepts of chemistry" of the curriculum of the discipline "Chemistry".
У посібнику розглянуто тему «Закони стехіометрії в хімічних перетвореннях» розділу «Основні поняття хімії» навчальної програми дисципліни «Хімія».
Warm-up is a generally accepted stage before the start of any workout, but it is often underestimated both by athletes and coaches.
Розминка вважається загальноприйнятим етапом перед початком будь-якого тренуваня, але досить часто недооцінюється як спортсменами, так і тренерами.
The necessity and effectiveness of warm-up activity for volleyball players
Необхідність та ефективність проведення розминки для спортсменів волейболістів
The purpose of this article is to highlight the importance of responsible attitude to warm-up activities for volleyball players, as well as a method for effective use of warm-up exercises.
У статті представлена необхідність відповідального ставлення до проведення розминки для волейболістів, а також методика ефективного використання вправ для розминки.
The master's thesis consists of an explanatory note 184 s. , 33 figures, 55 tables, 90 sources.
Магістерська дисертація складається з пояснювальної записки 184 с. , 33 рисунків, 55 таблиць, 90 джерел.
The regulatory databases on emission control have been studied.
Проведено дослідження нормативних баз за контролем по викидам.
Pollution of atmospheric air is determined using regression models.
Визначено забруднення атмосферного повітря за допомогою регресійних моделей.
The characteristics of dust as a pollutant are investigated.
Досліджено характеристики пилу як забруднюючої речовини.
The analysis of methods and means of dust measurement is carried out.
Проведено аналіз методів та засобів вимірювання пилу.
Approaches to the quantitative assessment of the state of atmospheric air pollution, as well as methods for modeling pollution, are considered.
Розглянуто підходи до кількісної оцінки стану забруднення атмосферного повітря, а також методи моделювання забруднення.
The formation of atmospheric air pollution in Kiev was experimentally studied.
Експерементально досліджено формування забруднення атмосферного повітря в м. Києві.
The averaged concentrations of pollutants are calculated using models of dispersion of pollution in the surface layer of atmospheric air. A method for predicting atmospheric air pollution is proposed.
Розраховано усереднені концентрації забруднюючих речовин за допомогою моделей розсіювання забруднення в приземному шарі атмосферного повітря.
Perfection of a means of measuring dust in the atmosphere.
Вдосконалення засобу вимірювання пилу в атмосферному повітрі.
In the article dynamism of influence of education and culture is analyses in the spheres of social life.
У статті проаналізовано динамізм впливу освіти та культури в сферах соціального буття.
Features of influence of education and culture on forming of personality in context modern realities of globalization
Особливості впливу освіти та культури на формування особистості в контексті сучасних реалій глобалізації
It is reflected features of influence of education and culture on forming of personality in the context of modern realities of globalization in the conditions of modern community development.
Висвітлено особливостей впливу освіти та культури на формування особистості в контексті сучасних реалій глобалізації в умовах сучасного суспільного розвитку.
This process is associated with a change in load and the corresponding heating and cooling of the transformer.
Це, перш за все, процеси, пов’язані зі зміною навантаження та відповідним нагріванням і охолодженням трансформатора.