natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It includes the experience of the corporative universities creation by DTEK and VTB, the leading Ukrainian companies.
Вивчено досвід створення корпоративних університетів провідними українськими компаніями.
It is also recommended to reduce current accounts payable in terms of goods, works and services.
Також рекомендується зменшити поточну кредиторську заборгованість в розрізі товарів, робіт та послуг.
Certain questions of equity analysis on the example of PJSC «PlasmaTech»
Деякі питання аналізу власного капіталу на прикладі ПрАТ «ПлазмаТек»
It is recommended for the company to reduce the attraction of short-term funds and increase long-term liabilities and collateral.
Рекомендовано для підприємства зменшити залучення короткострокових коштів та збільшення довгострокових зобов’язань та забезпечень.
The tourism and recreational potential of the Odessa region in the context of the development of active types of tourism is analyzed.
Проаналізовано туристично-рекреаційний потенціал Одеського регіону в контексті розвитку активних видів туризму.
The paper discusses the theoretical foundations for the development of active tourism in regional tourism clusters, in particular, traces the development of active tourism in the world and in Ukraine, and points out the peculiarities of the process of managing the development of regional tourism in tourist cluster associations.
В роботі розглядаються теоретичні засади розвитку активних видів туризму в регіональних туристичних кластерах, зокрема, простежено тенденції розвитку активних видів туризму в світі та в Україні, зазначено на особливостях процесу управління розвитком регіонального туризму в туристичних кластерних об’єднаннях.
The assessment of the current state of sports and health tourism and the offer of services of active types of tourism in Ukraine and the Odessa region.
Здійснено оцінку сучасного стану спортивно-оздоровчого туризму і пропозиції послуг активних видів туризму в Україні та Одеському регіоні.
Development of active types of tourism in the Odessa region in terms of creating tourist clusters
Розвиток активних видів туризму в Одеському регіоні в умовах створення туристичних кластерів
Experience of development of active types of tourism in tourist clusters in the world and regions of Ukraine is studied.
Вивчено досвід розвитку активних видів туризму в туристичних кластерах в світі та регіонах України.
Features of accounting and control of wholesale trade operations: the current state and prospects of development (on the example of LLC "AND GROUP")
Особливості обліку та контролю операцій оптової торгівлі: сучасний стан та перспективи розвитку (на прикладі ТОВ "АНД ГРУПП")
The work deals with the theoretical aspects and current practice of accounting, control and analysis of wholesale trade operations on the example of LLC " AND GROUP".
У роботі розглядаються теоретичні аспекти та діюча практика обліку, контролю і аналізу операцій оптової торгівлі на прикладі ТОВ «АНД ГРУПП».
Author analysis the main performance indicators and efficiency of use of inventories at LLC "AND GROUP "Author offers ways to improve accounting and inventory control wholesale trade operations at the enterprise.
Запропоновано шляхи вдосконалення бухгалтерського обліку та контролю операцій оптової торгівлі на підприємстві.
In the article the defined and concept and model of credit portfolio.
У статті обґрунтовано та визначено поняття та модель управління кредитним портфелем банків.
The credit portfolio of uncertainty in the financial operation of banks
Управління кредитним портфелем в умовах фінансової невизначеності функціонування банків
A partial credit risk management system.
Запропоновано поелементну систему управління кредитним ризиком.
The basic directions of increase of credit portfolio management.
Визначено основні напрями підвищення управління кредитним портфелем.
Study of the development content and forms of economic relations in the national economy on the example of Ukraine
Дослідження змісту і форм розвитку економічних відносин в національній економіці на прикладі України
It is proved that the existing GDP growth rates are important characteristics of the investment climate in the country, and the choice and implementation of a strategy for further economic development and modernization in the country is conditioned by the objective need to increase the productivity of social labor.
Доводиться, що існуючі темпи приросту ВВП є важливими характеристиками інвестиційного клімату у країні, а вибір і реалізація стратегії подальшого економічного розвитку і модернізації у країні зумовлені об’єктивною необхідністю підвищення продуктивності суспільної праці.
The work presents the idea of the expediency of using the model of economic development, which should be aimed, first of all, at effective economic growth and ensuring its higher rates, which are necessary to ensure investment development.
У творі проводиться думка про доцільність використання моделі економічного розвитку, яка має бути націлена, насамперед, на ефективне економічне зростання та забезпечення його більш високих темпів, які є необхідними для забезпечення інвестиційного розвитку.
The monograph is devoted to the study of the economic relations evolution under the influence of the market economy formation and the simultaneous inclusion of the national economy in the world economic space, which occurs during the last quarter of a century.
Монографію присвячено дослідженню проблем еволюції економічних відносин під впливом процесів формування ринкового господарства і одночасного включення національної економіки до світового економічного простору, яке відбувається протягом останньої чверті століття.
The explanation is given of why Germany is one of the leaders in the world markets for finished products.
Дано пояснення того, чому Німеччина є одним з лідерів на світових ринках готової продукції.
Analysis of industry in Germany
Аналіз промисловості Німеччини
The main industries of the country are singled out.
Виділені основні галузі промисловості країни.
The article analyzes the industry of Germany.
У статті проведено аналіз промисловості Німеччини.
The theoretical aspects of hotel business competitiveness, development of additional services, as a way of increasing the competitiveness of hotel business enterprises are considered in this paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти конкурентоспроможності готельного бізнесу, розвитку додаткових послуг, як способу підвищення конкурентоспроможності підприємств готельного бізнесу.
The financial and economic activities of BlackSite Hotel Group Ltd, business environment and competitiveness of BlackSite Group LLC are analyzed.
Проаналізовано фінансово-господарську діяльністі ТОВ «Блек Сі Хотел Груп», ділове середовище та конкурентоспроможність ТОВ «Блек Сі Хотел Груп».
The proposed measures to manage the competitiveness of LLC "Black Seo Hotel Group" on the basis of process-oriented management.
Запропоновано заходи з управління конкурентоспроможністю ТОВ «Блек Сі Хотел Груп» на засадах процесно-орієнтованого управління.
Some actual problems of legal regulation of accounting in Ukraine
Деякі актуальні проблеми правового регулювання обліку в Україні
The article proposes to consider ways to address these problems, which in turn will help to improve the system of state regulation and reform of accounting, adapt to market changes, international standards and the needs of users in the decision-making system that will be a welcome change for accounting in general.
У статті пропонується розглянути способи вирішення цих проблем, що в свою чергу, допоможе вдосконалити систему державного регулювання та реформування бухгалтерського обліку, адаптацію до ринкових змін, міжнародних стандартів та потреб користувачів, в системі прийняття рішень, що буде позитивною зміною для бухгалтерського обліку загалом.
In the accounting system, there are a number of issues today that require urgent solutions: a fuzzy definition of the main regulatory body and its functions; problems of the legal sector, and insufficient attention to the state of professional accounting organizations.
В системі бухгалтерського обліку на сьогоднішній день існують ряд питань, які потребують нагального вирішення: нечітке визначення головного регуляторного органу і його функцій; проблеми правового сектору, також недостатня увага держави до професійних бухгалтерських організацій.
The work deals with the theoretical aspects of the bases of energy efficiency and energy saving, the state of alternative energy in Ukraine and the world.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти основ енергоефективності та енергозбереження, стан альтернативної енергетики в Україні та світі.
Economic substantiation of energy efficiency of social infrastructure objects (for example, a child sanatorium "Zatoka")
Економічне обґрунтування енергоефективності об`єктів соціальної інфраструктури (на прикладі дитячого санаторію «Затока»)
Author analysis the state of energy consumption in sanatorium Zatoka and a number of energy saving measures are proposed to reduce the cost of purchasing energy resources.
Запропоновано ряд енергозберігаючих заходів щодо зниження витрат на покупку енергоресурсів.
Asset management company
Управління активами підприємства
The economic diagnostics of Cement LLC and the evaluation of its financial status for 2013 -2016 revealed a number of negative effects in asset management.
Проведена економічна діагностика діяльності ТОВ «Цемент» та оцінка показників його фінансового стану за 2013 -2016 роки виявила ряд негативних ефектів в управлінні активами.
Author analysis of the financial status and asset structure of LLC "Cement" for 2013-2016 was conducted.
Проаналізовано проведено аналіз фінансового стану і структури активів ТОВ «Цемент»за 2013-2016р.
The main sources of formation and methods of analysis of assets of the enterprise and the policy of asset management of the enterprise are characterized.
Охарактеризовані основні джерела формування та методи аналізу активів підприємства та політика управління активами підприємства.
The ways and means of optimization of assets management of Cement LLC are offered.
Запропоновано шляхи та засоби оптимізації управління активами ТОВ «Цемент».
The object of the study is the asset management process at Cement LLC.
Об’єкт дослідження – процес управління активами на ТОВ «Цемент».
The theoretical aspects which represent a general picture of the definition of assets by their characteristics and characteristics.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти класифікація і поняття активів, де вони розподілені і обгрунтовані принципи класифікації, які представляють загальну картину визначення активів за їх характеристикам і особливостям.
The efficiency of foreign economic potential usage and foreign trade activity of Odessa region at the present stage was analyzed.
Проаналізовано ефективність використання зовнішньоекономічного потенціалу та зовнішньоторговельної діяльності Одеського регіону на сучасному етапі.
The object of the study is the processes of conducting foreign trade activity of the Odessa region and their efficiency.
Об’єкт дослідження – процеси ведення зовнішньоторговельної діяльності Одеськогорегіону та їх ефективність.
Ways of increasing the efficiency of foreign trade activity of Odessa region
Шляхи підвищення ефективності зовнішньоторговельної діяльності Одеського регіону
Diploma thesis deals with theoretical aspects of approaches to foreign trade activity of the region.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти підходів до зовнішньоторговельної діяльності регіону.
The ways of increasing of efficiency of foreign trade activity of Odessa region were proposed.
Запропоновано шляхи підвищення ефективності зовнішньоторговельної діяльності Одеського регіону.
The general condition, financial and economic activity of "Burevisnyk LTD. " Ltd, the competitive environment, is analyzed, measures to improve the competitiveness of "Burevisnik LTD" LLC have been developed.
Проаналізовано загальний стан, фінансово-економічну діяльність ТОВ «Буревісник ЛТД», конкурентне середовище, розроблено заходи щодо удосконалення конкурентоспроможності на ТОВ «Буревісник ЛТД».
The theoretical aspects of the management of competitiveness at the enterprise are considered in the work, an analysis of the factors influencing the competitiveness of the enterprise is carried out.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління конкурентоспроможністю на підприємстві, проведено аналіз факторів, які вливають на конкурентоспроможність підприємства.
The possibility of choosing the optimal portfolio is traced on the example of automobile companies
На прикладі автомобільних компаній простежено можливість вибору оптимального портфелю
The requirements of the regulatory framework of accounting andindependent evaluation, which are partially contradictory, that creates a normatively-legal collision between them, areconsidered.
Розглянуто вимоги нормативних баз бухгалтерського обліку та незалежної оцінки, які єчастково суперечливими, що створює нормативно-правову колізію між ними.
The article analyzes the requirements for the useful lifetime determining of specific intangible assets, such astrademarks and goodwill, which are able to change value over the term of economic life in both directions and thus theycan change the sign of accumulated depreciation.
У статті проаналізовано вимоги до визначення терміну корисного використання специфічнихнематеріальних активів, таких як товарні знаки та гудвіл, які мають властивість змінювати вартістьпротягом терміну економічного життя в обох напрямках та здатні таким чином змінювати знакнакопиченого зносу.
Authorsproposed, in the most general case, when further efficient use of the trademark is envisaged, to consider it an intangibleasset with an indefinite (unlimited) useful lifetime.
Запропоновано, у найбільш загальному випадку, коли передбачається подальше ефективне використаннятоварного знаку, вважати його нематеріальним активом з невизначеним (необмеженим) строком корисноговикористання.
It has been established, that during of a trademark useful livetime period, itis possible to repeatedly change of depreciation sign on certain periods of its economic life, depending on whether, themeasures for its information and advertising support are carried out in sufficient quantities.
Встановлено, що протягом періоду корисного використання товарного знака можливою є кількоразова зміназнаку зносу на окремих відрізках часу його економічного життя – залежно від того, чи у достатніх обсягахздійснюються заходи з його інформаційно-рекламної підтримки.
It is proved that intangible assets of this class are not advisable todepreciate in accounting, since their accumulated depreciation under normal conditions is negative, and whenevaluating their value in the general case, the normal profitable activity of an enterprise should be determined withusing of market value increasing model over time.
Доведено, що нематеріальні активи цього класу недоцільно амортизувати в бухгалтерськомуобліку, оскільки їх накопичений знос за нормальних умов є від’ємним, а при оцінці їх вартість у загальномувипадку нормальної прибуткової діяльності підприємства має визначатися із застосуванням моделізбільшення ринкової вартості в часі.
It is shown, that the pattern in market value changes with over time, and, accordingly, the depreciation signof the investigated assets depends on the of measures implementation for their support and development, supported byappropriate investment of cash flow costs.
Показано, що закономірністьзміни ринкової вартості в часі, а, відповідно, і знак зносу досліджуваних активів залежить від проведеннязаходів щодо їх підтримки та розвитку, підкріплених відповідним інвестуванням грошових потоків витрат.
The factors list, whichshould be taken into account when a trademark useful lifetime determining is identified and analyzed.
Визначено та проаналізовано перелікфакторів, які мають бути враховані при визначенні терміну корисного використання товарного знаку.
Determination the useful life of intangible assets with a negative depreciation
Визначення терміну корисного використання нематеріальних активів з від’ємним зносом
The purpose of the graduation work: the improvement of the "Wages" block in the standard configuration "Accounting for Ukraine" by adding new documents to it, to optimize working time.
Мета випускної роботи: удосконалення блока «Заробітна плата» в стандартній конфігурації "Бухгалтерський облік для України" шляхом включення до нього нових документів, для оптимізації робочого часу.
Using the platform "1C: Enterprise" for designing information system of the enterprise (for example, the unit "Wages")
Використання платформи «1С: Підприємство»для проектування інформаційноїсистеми підприємства (на прикладіблоку «Заробітна плата»)
Accounting and control of payroll calculations on the example of LLC "Inter ground Resource»
Облік і контроль розрахунків по заробітній платі на прикладі ТОВ «Інтер Граунд Ресурс»
The aim of the work is to improve the accounting and control of payroll at domestic enterprises.
Метою роботи є удосконалення обліку та контролю розрахунків по заробітної платі на вітчизняних підприємствах.
The manual outlines the issues of the essence of the exchange activities in modern conditions, discusses the most important categories and indicators of statistics of commodity, stock, currency exchange, as well as the cryptocurrency exchange.
У навчальному посібнику викладаються питання сутності біржової діяльності у сучасних умовах, розглядаються найважливіші категорії та показники статистики товарної, фондової, валютної біржі, а також біржі криптовалюти.
Methodology of statistical research of exchange activities
Методологія статистичного дослідження біржової діяльності
With each topic are given a set of practical tasks to test the assimilation of theoretical material.
З кожної теми наведено комплекс практичних завдань для перевірки засвоєння теоретичного матеріалу.
The article analyzes the approaches to the classification of expenses of restaurants in regulatory and economic literature, the general features of the considered groups are deetermined.
Проаналізовано підходи до класифікації витрат підприємств ресторанного господарства у нормативній та економічній літературі, розглянуто загальні ознаки даних групувань.
The study proposed to supplement the general classification with the basis "by components of enterprise" which provides cost accounting and control in restaurant enterprises.
За результатами дослідження запропоновано доповнити загальну класифікацію ознакою «за складовими діяльності підприємств», що забезпечить облік та контроль витрат на підприємствах ресторанного господарства.
Approaches to classification of costs of restaurant enterprises
Підходи до класифікації витрат на підприємствах ресторанного господарства
This is due to the low level of profitability of fixed assets, the use of obsolete equipment and technologies, the high level of depreciation of fixed assets, lack of innovations, significant downtime of technological equipment.
Це пов’язано із низьким рівнем рентабельності основних засобів, використанням застарілого обладнання та технологій, високим рівнем зносу основних засобів, відсутністю інновацій, значними простоями технологічного обладнання тощо.
On the basis of the analysis, the main ways of increasing the organizational and technical development of the enterprise were formed.
На основі проведено аналізу були сформовані основні шляхи підвищення організаційно-технічного розвитку підприємства.
Ways to improve the organizational and technical development Ukrainian milk processing enterprises
Шляхи підвищення організаційно-технічного розвитку молокопереробних підприємств України
Ahalysis has shown that most domestic enterprises are characterized by a low level of development.
Аналіз організаційно-технічного розвитку молокопереробних підприємств України показав, що більшість вітчизняних підприємств характеризуються низьким рівнем розвитку.
In order to develop a set of recommendations on how to improve the organizational and technical development of enterprises in this sector we were built the multiplicative multifactorial model.
Для розробки комплексу рекомендацій щодо шляхів покращення організаційно-технічного розвитку підприємств даної галузі в статті було досліджено вплив технічних і організаційних чинників на результати діяльності підприємства за допомогою мультиплікативної багатофакторної моделі на прикладі ПАТ "Криворізький міськмолокозавод №1".
European Union cluster policy.
кластерна політика країн Європейського Союзу.
Prospects of implementation of medical tourism clusterization in Ukraine
Перспективи впровадження в Україні світового досвіду кластеризації медичного туризму
The second section "WORLD EXPERIENCE OF THE MEDICAL TOURISM CLUSTERING PROCESS" assesses: the level of development of medical tourism in the world, the experience of the countries of the world on the development of medical tourism and clusters of medical tourism, the experience of some European countries in the development of medical tourism and the functioning of clusters.
У другому розділі «СВІТОВІИЙ ДОСВІД ПРОЦЕСУ КЛАСТЕРИЗАЦІЇ МЕДИЧНОГО ТУРИЗМУ» оцінюються: рівень розвитку медичного туризму в світ, досвід країн світу щодо розвитку медичного туризму та кластерів медичного туризму, досвід окремих країн Європи у розвитку медичного туризму та функціонування кластерів медичного туризму.
The third section "PROSPECTS OF IMPLEMENTATION OF MEDICAL TOURISM CLUSTERIZATION IN UKRAINE" gives an assessment of the medical, sanatorium and resort potentials of Ukraine; clusters of medical tourism in Ukraine are investigated; outlines the prospects for introducing a worldwide experience of clustering medical tourism.
У третьому розділі «ПЕРСПЕКТИВИ ВПРОВАДЖЕННЯ В УКРАЇНІ СВІТОВОГО ДОСВІДУ КЛАСТЕРИЗАЦІЇ МЕДИЧНОГО ТУРИЗМУ» наводиться оцінка медичного, санаторно-курортного та туристичного потенціалів України; досліджуються кластери медичного туризму в Україні; накреслюються перспективи впровадження світового досвіду кластеризації медичного туризму
The first section "THEORETICAL PREREQUISITES OF MEDICAL TOURISM DEVELOPMENT" deals with: the essence of concepts and types of medical tourism, features of the clustering process.
У першому розділі «ТЕОРЕТИЧНІ ПЕРЕДУМОВИ РОЗВИТКУ МЕДИЧНОГО ТУРИЗМУ» розглядаються: сутність понять і види медичного туризму, особливості процесу кластеризації.
Municipal borrowings in Ukraine
Муніципальні запозичення в Україні
Theses are devoted to to issues of local borrowing and their role in the formation of financial resources of local authorities.
Тези присвячені питанням місцевих запозичень та їх ролі у формуванні фінансових ресурсів місцевих органів влади.
Local authorities focus on providing guarantees under external lending obligations of utilities companies.
Місцеві органи влади зосереджуються на наданні гарантій під зовнішні кредитні зобов’язання підприємств комунальної сфери Визначені основні проблеми ринку місцевих запозичень України та надано рекомендації щодо його вдосконалення.
Definied the role of business-planning in banks which helps to get stronger financial results, actively development of business, to be more attractive for investors, partners, clients than without systematic planning.
Визначено роль бізнес-планування діяльності в банках, яка дозволяє досягти більш значних економічних результатів, активно розвивати бізнес, бути більш привабливим для інвесторів, партнерів, клієнтів, ніж без систематичного планування.
Analyzed the current economic situaton in which Ukrainian banks are operating.
Проаналізовано діюча економічна ситуація в якої працюють банки України.
Business-planning of Ukrainian banks under uncertainty
Бізнес-планування в банках України в умовах невизначеності
Defined the key external factors where banks have no influence and must adjust to new conditions, and adabtable for banks factors.
Визначені ключові чинники зовнішнього середовища, в якому банки не мають впливу, і вимушені пристосовуватися та чинники, до яких банки зможуть адаптуватись.
In this thesis is provided the analyze of key factors affecting the Business-planning in Ukrainian banks in the grip of instability.
У роботі проведено аналіз ключових чинників впливу на бізнес-планування в банках України в умовах нестабільності.