natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Currently, many commercial CAD / CAM packages that provide automatic NC programming have been developed and applied to various cutting processes.
В даний час багато комерційних пакетів CAD / CAM, які забезпечують автоматичне програмування NC, розроблені та застосовуються для різних різальних процесів.
In this paper, we try to find an effective solution approach to determine the best sequence of operations for many operations that are located in asymmetric locations and at different levels.
У даній роботі ми намагаємось знайти ефективний підхід розв’язання для визначення найкращої послідовності операцій для безлічі операцій, які розташовані в асиметричних місцях та на різних рівнях.
Machine performance is greatly improved through the use of CAD / CAM systems to generate control programs (NC).
Продуктивність верстатів значною мірою покращується завдяки використанню систем CAD / CAM для генерації керуючої програм (NC).
The results of the work can be used in enterprises to increase the accuracy of machining of critical parts of complex profile.
Результати роботи можуть бути використані на підприємствах задля підвищення точності механічної обробки відповідальних деталей складного профілю.
The master's dissertation on the topic "Optimization of idle movements of a CNC machine according to dynamic characteristics" consists of an introduction, four chapters, a conclusion, a list of references and appendices.
Магістерська дисертація на тему «Оптимізація холостих рухів верстату з ЧПК за динамічними характеристиками» складається зі вступу, чотирьох розділів, висновку, списку літератури та додатків.
The main purpose of the master's dissertation is to develop a system of recommendations for the choice of trajectories of the tool when processing surfaces of complex profile in order to reduce the auxiliary time and the total mileage of the equipment.
Головною метою магістерської дисертації є розробка системи рекомендацій щодо вибору траєкторій руху інструменту при обробці поверхонь складного профілю з метою скорочення допоміжного часу та загального пробігу обладнання.
Many cutting processes processed by CNC machines.
Багато різальних процесів, оброблених верстатами з ЧПК.
The current state of the research issue is analyzed, the methods of forming the trajectories of the tool are considered, their advantages and disadvantages are considered, the method of developing control programs for machining complex surfaces by milling on a three-coordinate CNC machine is proposed, the method of developing measurement plans is proposed.
Проаналізовано сучасний стан питання дослідження, розглянуто методи формування траєкторій руху інструменту, розглянуто їх переваги та недоліки, запропоновано методику розробки керуючих програм для обробки складних поверхонь деталі шляхом фрезерування на трьохкоординатному верстаті з ЧПК, запропоновано методику розробки планів вимірювання, створено систему рекомендацій щодо вибору траєкторій руху ріжучого інструменту при обробці складних за профілем деталей з метою скорочення допоміжного часу та траєкторії холостого руху.
The stages of his career as a historian, writer, politician, publisher, who all his creative life worked tirelessly for the development of Ukrainian national science, culture, courageously overcoming numerous obstacles, have been traced.
Простежено етапи його творчого шляху як історика, літератора, політика, видавця, який все своє творче життя невтомно працював для розвитку української національної науки, культури, мужньо долаючи численні перепони.
Among the employees of this publication the names of famous Ukrainian people have been called.
Серед співробітників цього видання названо імена відомих українців.
The material about the authoritative edition introduced by him, which reached the European level, has been contained.
Міститься матеріал про започатковані ним авторитетні видання, які досягли європейського рівня.
The basic works by Hrushevsky, which became the creative laboratory of Ukrainian researchers and are very relevant today, have been cited.
Наведено основні труди М. Грушевського, які стали творчою лабораторією українських дослідників та є дуже актуальні й сьогодні.
The information about the activities of the Great Ukrainian Hrushevsky in the revival of the Ukrainian nation has been presented.
Подано відомості про діяльність Великого українця М. Грушевського у відродженні української нації.
Publishing and editorial activity of Mykhaylo Grushevs’kyi
Редакційно-видавнича діяльність Михайла Грушевського
Attention is paid to the activities of the Scientific Society of Taras Shevchenko (Shevchenko Scientific Society), which he headed.
Приділено увагу діяльності Наукового Товариства імені Т. Шевченка (НТШ), яке він очолював.
The invaluable role of Hrushevsky as the editor of «Notes of Shevchenko Scientific Society» has been noted.
Зазначено неоціненну роль Грушевського-редактора «Записок НТШ».
This investigation is a model program 10 Gbit / s soliton systems with dispersion management, which uses two dispersion maps with a typical value of the period, which in practice amounts to Lm = 80 km, the distance distribution – 8000 km, impact assessment jitter Gordon House for the different configurations linear chains, development of optimization method postkompensation variance to reduce the influence of jitter Gordon House.
Результати роботи є створення програмної моделі 10 Гбіт/с солітонних систем з дисперсійним управлінням, які використовують дві дисперсійні карти з типовим значенням періоду, що на практиці становить Lm=80 км, відстань поширення – 8000 км, оцінка впливу джитера Гордона – Хауса для різних конфігурацій лінійних трактів, дослідження показників посткомпенсації дисперсії для зменшення впливу джитера Гордона – Хауса.
The objective is the theoretical studies of the propagation of solitons in optical fiber communication lines, identifying the main problems that limit the possibility of constructing soliton communication lines, and fundamental ways to address them through the analysis of simulated soliton systems, based on an assessment of soliton jitter tolerance value caused by the effect of Gordon House, and its impact on the capacity of soliton had sung a hymn of dispersion management for various configurations of linear chains.
Метою роботи є теоретичне дослідження основ поширення солітонів в волоконно – оптичних лініях зв’язку, визначення основних проблем, що обмежують можливість побудови солітонних ліній зв’язку, та основних шляхів їх вирішення шляхом аналізу модельованих солітонних систем, що базується на оцінці допустимого значення джитера солітона, спричиненого ефектом Гордона – Хауса, та його впливу на пропускну здатність солітонних ВОСП з дисперсійним управлінням для різних конфігурацій лінійних трактів.
The object of the study is soliton fiber optic transmission systems and soliton pulses in fiber optic fibers.
Об'єкт дослідження є солітонні волоконно – оптичні системи передачі та солітонні імпульси у волоконних світловодах.
Diploma thesis: 68 p. , 19 fig. , 12 refer.
Дипломна робота: 68 с. , 19 рис.
Building a computer cluster for modeling complex processes in telecommunications systems based on the Linux operating system will provide an opportunity to increase the efficiency of the educational process and expand the range of competencies of students majoring in 172 Telecommunications and Radio Engineering.
Побудова комп’ютерного кластера для моделювання надскладних процесів у телекомунікаційних системах на базі операційної системи Linux надасть можливість підвищити ефективність навчального процесу та розширити коло компетентностей студентів, які навчаються за спеціальністю 172 Телекомунікації та радіотехніка.
This thesis reveals an analysis of the current state of computer clusters for modeling super-complex processes and contains the results of the study of the principles of computer clusters, as well as the procedure for building computer clusters based on the Linux operating system.
Дана дипломна робота розкриває аналіз сучасного стану застовування комп’ютерних кластерів для моделювання надскладних процесів та містить результати дослідженння принципи побудови комп’ютерних кластерів, а також розроблено порядок побудови комп’ютерних кластерів на базі операційної системи Linux.
The object of research is the processes of functioning of computer clusters under the control of the Linux operating system.
Об’єкт дослідження – процеси функціонування комп’ютерних кластерів під усправлінням операційної системи Linux.
The aim of the work is to increase the efficiency of the educational process in conducting research by modeling extremely complex processes in telecommunications systems based on computer clusters running the Linux operating system.
Метою роботи є підвищення ефективності навчалного процесу при проведенні досліджень шляхом моделювання надскладних процесів у телекомунікаційних системах на базі комп’ютерних кластерів під управлінням операційної системи Linux.
All calculations are done using own software product.
Всі обчислення виконано за допомогою власного програмного продукту.
The information system is developed in the Matlab programming language.
Інформаційна система розроблена на мові програмування Matlab.
During the work, the results of these methods were compared.
Під час роботи було порівняно результати роботи даних методів.
Many volunteers are being attracted to predict volatility today due to the fact that this is quite promising, but for the study of non-stationary processes it is necessary to use appropriate models and appropriate estimation methods, because different models show mixed results for different data.
Сьогодні для прогнозування волатильності залучається багато експертів, через те що це є досить перспективно, але для дослідження нестаціонарних процесів потрібно використовувати відповідні моделі та відповідні методи оцінювання, через те, що для різних даних різні моделі показують неоднозначні результати.
Volatility is a heteroscedastic process, that is, the process in which the variance changes over time, therefore, this information system deals with non-stationary and nonlinear financial processes.
Волатильність є гетероскедастичним процесом, тобто, процесом в якого дисперсія змінюється з часом, отже, дана інформаційна система має справу з нестаціонарними та нелінійними фінансовими процесами.
In this paper, an information system for forecasting the volatility of financial processes is implemented, a study is conducted on the behavior of prices of shares of firms of world scale, data analysis and forecasting.
В даній роботі реалізовано інформаційну систему для прогнозування волатильності фінансових процесів, відбувається дослідження поведінки цін акцій фірм світового масштабу, аналіз даних та прогнозування.
Using this information system, an analysis was made using autoregression (AR (q)), autoregression with the trend of the specified order, auto regression with conditional heteroskedasticity (ARCH) and generalized ARCH (GARCH).
З допомогою даної інформаційної системи здійснюється аналіз використовуючи авторегресію (АР(q)), авторегресію з трендом вказаного порядку, авторегресію з умовною гетероскедастичністю (АРУГ) та з узагальненою АРУГ (УАРУГ).
The estimation of model parameters was carried out using the least squares (LSM) and recursive LSM (RLSM) method.
Оцінка параметрів моделей відбувалася за допомогою методу найменших квадратів (МНК) та рекурсивного МНК (РМНК).
The theme: «Information system for forecasting volatility of the financial processes».
Інформаційна система для прогнозування волатильності фінансових процесів
The criteria for evaluating the quality were used, namely, the determination coefficient, the error squares, and the Darbin-Watson statistics.
Були використані критерії якості оцінювання, а саме коефіцієнт детермінації, сума квадратів похибок та статистика Дарбіна-Уотсона.
The criteria for estimating the quality of forecasts were the sum square error (SSE), the mean absolute percentage error (MAPE) and the Tayla coefficient.
Для оцінки якості прогнозів були використані критерії середньоквадратична похибка (СКП), середня абсолютна похибка в процентах (САПП) та коефіцієнт Тейла.
The paper analyzes the heating distribution control of a single-pipe system with locking links of a 5-storey typical mass building of the 80s based on a simulation model created in the Mathcad software environment for design/calculation and average conditions.
В роботі проведено дослідження регулювання розподілу опалення однотрубної системи з замикаючими ланками 5-ти поверхової типової для України будівлі масової забудови 80-х років на основі імітаційної моделі створеної в програмному середовищі Mathcad для проектних/розрахункових та середніх умов.
The influence of internal heat flows in adjacent rooms, change of internal air temperature under the influence of local change of flow coefficients in the heating device is investigated.
Досліджено вплив внутрішніх перетоків тепла в суміжні приміщення, зміна внутрішньої температури повітря під впливом локальної зміни коефіцієнтів затікання в опалювальний прилад.
Distribution of heating energy consumption for apartment building of mass construction heating
Підвищення енергоефективності житлових будинків забезпечується як покращенням теплозахисних характеристик, так і більш широким впровадженням засобів індивідуального регулювання.
The service can recognize such types of named entities such as persons, locations, dates.
Сервіс здатний розпізнавати такі види іменованих сутностей як персони, локації, дати.
Subject relevance − due to the increasing amount of information available to each user of the Internet, there is a need for automated data analysis.
Актуальність теми: у зв'язку із збільшенням обсягів інформації, доступної кожному користувачу глобальної мережі Інтернет, виникає потреба в автоматизованому аналізі даних.
There are currently no tools available for analyzing Ukrainian language texts.
На даний момент відсутні інструменти для аналізу текстів української мови.
Object of research – problem of natural language processing.
Об’єкт дослідження – проблема автоматизованої обробки природньої мови.
Subject of research − methods of the named entity recognition problem solving to simplify semantic text analysis.
Предмет дослідження – методи вирішення проблеми розпізнавання іменованих сутностей для спрощення семантичного аналізу текстів.
Such as the automatic extraction of useful information in different domains from the general information flow.
А саме автоматизованому вилученні корисної інформації в тій чи іншій сфері людської діяльності із загального потоку інформації.
Purpose of research is to simplify semantic text analysis by designing and developing an NLP-based service for the Ukrainian language.
Мета дослідження – спрощення можливості семантичного аналізу текстів за рахунок проектування та розробки сервісу основаного на NLP для української мови.
Therefore, in the master's thesis, a system for automation of text document analysis for Ukrainian language is designed and implemented.
Тому в магістерській дисертації проектується та реалізується система для автоматизації аналізу текстових документів саме для української мови.
There are no analogues with Ukrainian language support.
Аналоги для української мови відсутні.
Scientific novelty: named entity recognition service with Ukrainian language support.
Наукова новизна: сервіс розпізнавання іменованих сутностей для української мови.
The paper considers approaches to assessing the quality of reproduction of capitalmachine-building enterprises, methodical approach, which is assessing the impact of quality machine-building complex on reproduction as capital for other national production systems.
В статті запропоновано підходи до оцінки якості відтворення капіталу підприємств машинобудівного комплексу, розроблено заходи щодо стимулювання відтворення якості капіталу та застосовано систему параметрів відтворення для оцінки впливу заходів на економічні показники підприємств машинобудівного комплексу.
Principles of stimulating play as capital in machine-building complex
Засади стимулювання відтворення якості капіталу в машинобудівному комплексі
The analysis of dynamics of trade balance and the analysis of commodity composition of trade turnover between Ukraine and the SCO show that it is important to increase in export the share of high-technology goods, such as rocket industry, aircraft engineering, shipbuilding, mechanical engineering, nuclear industry.
Аналіз динаміки сальдо і товарної структури товарообігу між Україною і країнами-учасницями ШОС свідчить про необхідність підвищення в експорті питомої ваги високотехнологічної продукції таких галузей промисловості, як ракетно-космічна, авіабудування, суднобудування, машинобудування, ядерна промисловість.
The arrangements agreed at the sixth Russia-Ukraine Intergovernmental Commission in December 2013 will promote successful strengthening of the Asian integration vector for Ukraine.
Реалізація домовленостей, досягнутих під час шостого засідання Російсько-Української міждержавної комісії у грудні 2013 року, сприятиме успішнішому розвиткові азіатського вектора інтеграції країни.
Since Russia and China are the main trade partners of Ukraine, the improvement in development of external economic relations between Ukraine and the international organization is becoming important and will be achieved due to historical and civilization factors – long and well-developed relations between Ukraine and Russia.
У зв’язку з тим, що Росія і Китай є основними торговельними партнерами України, покращання зовнішньоекономічних зв’язків України з цією регіональною міжнародною організацією набуває особливого значення і стає реально можливим завдяки впливу історичного і цивілізаційного факторів – давнім і добре розвинутим зв’язкам України з Росією.
Ukraine's trade-economic relations with the countires of the Shanghai cooperation organization
Торговельно-економічні зв’язки України з країнами Шанхайської організації співробітництва
The current state and the prospects for development of trade and economic relations between Ukraine and the countries of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) are analyzed in the paper.
У статті проаналізовано сучасний стан і перспективи розвитку торговельно-економічних зв’язків України з країнами Шанхайської організації співробітництва (ШОС).
New strength criterion for brittle isotropic materials is considered which generalizes the Pisarenko-Lebedyev and Coulomb-Mohr conditions.
Узагальнений критерій міцності матеріалів з різними властивостями на розтяг і стиск
It is proved that for the successful implementation and effective functioning the liberalized electricity market of Ukraine is necessary to ensure the integration of all components into a single full-scale distributed SMS of electricity market, which operates on the principles of open architecture and single regulatory support, reliably implements the accurate measurement and metering of electricity in all market points, generates the complete, accurate and relevant metering data and provides the commercial metering data, including primary, for everybody players of a liberalized electricity market, which integrates power companies and final consumers to achieve strategic goals – increasing the energy efficiency and reducing harmful effects on the environment.
Доведено, що для успішного запровадження та ефективного функціонування лібералізованого ринку електричної енергії України необхідно забезпечити інтегрування всіх складових до єдиної повномасштабної розподіленої АСКОЕ ринку електричної енергії, яка функціонує за принципами відкритої архітектури і єдиного нормативного забезпечення, надійно реалізує одночасні і точні вимірювання та облік електроенергії у всіх точках ринку, формує повні, достовірні та актуальні дані комерційного обліку і забезпечує надання даних обліку, зокрема – первинних, всім заінтересованим суб’єктам лібералізованого ринку електричної енергії, який об’єднує електроенергетичні компанії і кінцевих споживачів заради досягнення стратегічної мети – підвищення ефективності енерговикористання і скорочення шкідливого впливу на навколишнє природнє середовище.
Development of the information providing functioning of the electricity market of Ukraine
Формування інформаційного забезпечення функціонування ринку електричної енергії України
Providing the accurate and reliable metering in the areas of generation, transmission and electricity usage are essential for the successful implementation and effective functioning of the liberalized electricity markets.
Забезпечення точного і достовірного обліку на всіх ділянках виробництва, передачі і використання електроенергії є невід’ємною умовою успішного запровадження та ефективного функціонування лібералізованих ринків електричної енергії.
The paper has been researched the development of the information providing functioning of the electricity market of Ukraine.
В статті досліджено формування інформаційного забезпечення функціонування ринку електричної енергії України.
The stages of roll-out of the Smart Metering Systems (SMS) which have been implemented in the wholesale and retail electricity markets of Ukraine, in particular, SMS in wholesale electricity market, SMS-server for Main operator of electricity market and integrated SMS for DSO and final consumers have been considered.
Розглянуто етапи побудови АСКОЕ на оптовому і роздрібному ринках електричної енергії України, зокрема, АСКОЕ ОРЕ, ІОК Головного оператора, АСКОЕ суб’єктів ОРЕ та АСКОЕ споживачів електропередавальних компаній – ПРТ.
Research of the stereotypification influence on formation of the future spouse image by the youth
Дослідження впливу стереотипізації на формування у молоді образу майбутнього шлюбного партнера
The domination of a high level of stereotypification by modern youth is revealed.
Досліджено рівень стереотипізації та його вплив на сформованість образу майбутнього шлюбного партнера у сучасної молоді.
It is shown, that for the formation of an adequate image of the future marriage partner optimum is a low level of stereotypification.
У статті піднімається проблема образу майбутнього шлюбного партнера.
The analysis of value of stereotypification in interpersonal perception is carried out.
Проаналізовано вплив соціальних стереотипів на формування образу майбутнього шлюбного партнера.
Obtained earlier correlation based on the auto-phase theory of MTWT and motion and interaction energy balance of electron bunches in multi-ray flow with the wave field retarding system allows to estimate primary efficiency characteristics of the device in key of dimensional parameters (electromagnetic field and electron efficiency, gain factor).
Раніше на основі теорії автофазних БЛБХ і балансу енергії при русі і взаємодії електронних згустків багатопроменевого потоку з полем хвилі сповільнючої системи отримані співвідношення, що дозволяють оцінити в розмірних параметрах основні характеристики ефективності приладу (польовий і електронний ККД, коефіцієнт підсилення).
In this paper was solved the problem of the initial evaluation of auto-phase MTWT characteristics which based on dimensionless parameters that are using in the theory of O-type microwave devices in step of convenient conceptual design.
У даній роботі вирішена задача первинної оцінки характеристик ефективності автофазних БЛБХ на основі безрозмірних параметрів, що використовувають у теорії приладів НВЧ О-типу, зручних на етапі ескізного проектування.
A characteristic of MTWT efficiency was improved by using of electron bunches capturing by electromagnetic wave field (auto-phase mode).
Характеристики ефективності БЛБХ поліпшені застосуванням режиму захвату електронних згустків полем електромагнітної хвилі (автофазний режим).
Method of estimation of efficiency characteristics in auto-phase multi-ray TWT with variable phase velocity in key of dimensionless parameters
Методика оцінки в безрозмірних параметрах характеристик ефективності автофазної багатопроменевої ЛБХ зі змінною фазовою швидкістю
With the advancement in to range of shorter wavelengths we are using the vacuum devices for designing high power microwave components.
З просуванням в область більш коротких довжин хвиль для створення НВЧ вузлів великої потужності застосовують вакуумні прилади.