natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We describe the approaches to prevention of microorganismsresistance formation as well as ways and perspectives of developing novel antiseptic means.
Розглянуто підходи до попередження формування резистентності мікроорганізмів, а також шляхи та перспективи розроблення нових антисептиків.
The purpose of the work is to determine the parameters that can be used to diagnosesemiconductor transducers.
Метою роботи є визначення параметрів, які можна використати для діагностикинапівпровідникових перетворювачів.
The parameters ofthe model are chosen according to the performed calculation.
Параметримоделі обрано відповідно до виконаних розрахунків.
To this end, it is necessary to evaluate the sensitivity of certaincharacteristics of the converter to change the parameters of its elements and structure, for which itis advisable to get a converter model.
З цією метою необхідно оцінити чутливість певниххарактеристик перетворювача до зміни параметрів його елементів та структури, для чогодоцільно отримати модель перетворювача.
The database on the behavior of the converter is the basisfor making recommendations on the set of diagnostic parameters for specific types of converters.
База даних щодо поведінки перетворювача єосновою для вироблення рекомендацій щодо множини діагностичних параметрів дляконкретних типів перетворювачів.
A more specific research was performed for a pulse voltage regulator - a model was createdand the influence of the change of parameters of passive elements (inductor coil, capacitance) onthe form of diagrams of currents and voltage of the converter was investigated.
Більш конкретне дослідження виконано для імпульсного стабілізатора напруги –створено модель і досліджено вплив зміни параметрів пасивних елементів (котушкаіндуктивності, ємність) на вигляд діаграм струмів та напруг перетворювача.
The basic structural blocks of models are described and thepossibilities of their change are studied in order to simulate certain problems in the converter.
Описано основні структурні блоки моделей та вивченоможливості їх зміни з метою імітування тих чи інших несправностей в перетворювачі.
During the implementation of the thesis, the typical schemes of semiconductor convertersand their models in the Simulink environment were considered, attention was paid to changingtheir characteristics, in particular the diagrams of currents and voltages, when changing loadparameters and control conditions.
В процесі виконання дипломної роботи було розглянуто типові схеминапівпровідникових перетворювачів та їх моделей в середовищі Simulink, акцентованоувагу на зміні їх характеристик, зокрема діаграм струмів та напруг, при зміні параметрівнавантаження та умов керування.
In the dissertation work such new scientific results are obtained.
У дисертаційній роботі отримано такі нові наукові результати.
The master's dissertation contains the main part on 77 sheets, 33 illustrations, 4 tables and 19 references to literature.
Магістерська дисертація містить основну частину на 77 аркушах, 33 ілюстрацій, 4 таблиці та 19 посилань на літературу.
The result of the work is: - research on the principle of the structure and operation of electronic generators; - development of the structural scheme of the generator; - research and modeling of circuit decisions of electrical harmonization of the generator and oscillatory system.
Результатом роботи є: - дослідження принципу будови та роботи електронних генераторів; - розробка структурної схеми генератора; - дослідження та моделювання схемних рішень електричного узгодження генератора та коливальної системи.
Field of application: ultrasonic technological apparatuses, technical acoustics.
Галузь застосування: ультразвукові технологічні апарати, технічна акустика.
The subject of the research is to ensure the effective operation of the UZ generator in conditions of acoustic load change.
Предметом дослідження є забезпечення ефективної роботи УЗ генератора в умовах зміни акустичного навантаження.
The purpose of scientific research is to develop an electronic generator for ultrasonic process equipment.
Метою наукового дослідження є розробка електронного генератора для ультразвукових технологічних апаратів.
The object of the study is an ultrasonic electronic generator.
Об’єктом дослідження є УЗ електронний генератор.
The analytical dependencies were obtained as well, that made possibleto calculate the converter power section elements parameters.
Також отримано аналітичні залежності, що дозволяють здійснитирозрахунок параметрів елементів схеми силової частини перетворювача.
The adaptive microprocessorcontrol system of the frequency converter was developed and its simulation and experimentalinverstigation were carried out.
Розробленоадаптивну мікропроцесорну систему керування перетворювачем і проведено йогоімітаційне моделювання та експериментальні дослідження.
Themathematical model of the converter was developed in the section of the electromagneticprocesses description and the carrier pulses functional determination that allowed formulating thelaw of the pulse-position control, which causes the formation of the desired sinusoidal outputvoltage shape of the determined frequency with the low total harmonic distortion in the case ofwide load variation range.
В рамкахдисертаційної роботи проведено аналіз існуючих схемотехнічних рішень і способіврегулювання вихідних характеристик перетворювачів частоти, обрано структурурезонансного перетворювача, який поєднує переваги імпульсного регулювання та м'якоїкомутації силових транзисторів, удосконалено математичну модель даногоперетворювача в частинах опису електромагнітних процесів і визначення функціоналувисокочастотних імпульсів напруги, що дозволило визначити закон часо-імпульсногокерування, який дозволяє формувати бажану синусоїдальну форму вихідної напругизаданої частоти з низьким коефіцієнтом гармонік при досить широкому діапазоні змінинавантаження.
The dissertation is devoted to the development of the theory of frequency converters withan intermediate high-frequency resonant link and pulse-position control.
Дисертацію присвячено розвитку теорії перетворювачів частоти з проміжноювисокочастотною резонансною ланкою та часо-імпульсним керуванням.
Certain recommendation on decrease of the scan fault has been provided.
Наведені деякі рекомендації щодо зменшення похибки сканування.
The sources of the fault and the influence have been of the forms of signals detected.
Визначені джерела похибки, вплив форми сигналів.
Fault of scanning of obturator devises
Похибка сканування обтюраторних приладів
The opening passing the optical informative parameter.
Проведені дослідження інструментальної похибки обтюраторних приладів.
Further development of the subject of research - increasing the number ofimpact indicators and more detailed analysis
Подальший розвиток предмету дослідження – збільшення кількостіпоказників впливу та більше детальний аналіз.
Research methods - epidemiological models.
Методи дослідження – епідеміологічні моделі.
The object of research are social and demographic indicators of the USstates, data on the rate of spread of COVID-19.
Об’єкт дослідження – соціальні та демографічні показники штатівСША, дані про темпи поширення COVID-19.
The analysis of the main indicators of influence on epidemiologicalprocesses was carried out.
Був проведений аналіз основних показників впливу на епідеміологічніпроцеси.
The purpose of the work is to analyze the impact of socio-demographicindicators on the prevalence of COVID-19.
Мета роботи – проаналізувати вплив соціально-демографічнихпоказників на темпи поширення COVID-19.
Subject of research: models of analysis and forecasting of epidemiologicalprocesses.
Предмет дослідження: моделі аналізу та прогнозуванняепідеміологічних процесів.
A software product was created to visualize the results and model theforecast.
Для візуалізації результатів та моделювання прогнозу був створенийпрограмний продукт.
Indemnification of nonlinear loopback inertial properties for emergency braking system of mining hoists
Компенсація нелінійної петльової інерційності для систем аварій-ного гальмування шахтних підйомних установок
The characteristics of an electromechanical converter are obtained experimentally.
Представлені результати експериментальних досліджень технічних характеристик електромеханічного перетворювача сумісно з механічним гальмом підіймальної установки.
It is intended for designing of an equipment for automatically adjustable emergency braking of mining hoists
В роботі представлено методику досліджень і розробки апаратури для керування процесом автоматично регульованого запобіжного гальмування шахтної підіймальної установки.
In the article the experience of designing and researches of an electromechanical system with the nonlinear loopback inertial properties is stated.
Розроблено й досліджено комп’ютерну модель підсистеми, що вбудована в загальну модель шахтної підіймальної установки для досліджень і проектування апаратури автоматично регульованого запобіжного гальмування
The article presents some analysis of Ca influence considering amount variations such as 0,1% to a 1% Ca in order to offer the optimal amount to achieve desired technological, chemical and mechanical properties.
У статті представлено аналіз деяких Ca, вплив яких враховує кількість варіацій, таких як 0,1% на 1% Ca, щоб запропонувати оптимальну кількість для досягнення бажаних технологічних, хімічних і механічних властивостей.
Aluminum and aluminum alloys application area is very wide and future uses of aluminum alloys are connected with further development of new alloys, but primarily with production technology and processing.
Область застосування алюмінію та алюмінієвих сплавів дуже широка і майбутнє алюмінієвих сплавів пов'язано з подальшим розвитком нових сплавів, але в першу чергу з технологією виробництва і переробки.
The application of color metallography is possible to differentiate and identify the presence of the intermetallic particles with different chemical composition.
Застосовуючи кольорову металографію можна диференціювати і визначати наявність частинок інтерметалідів з різним хімічним складом.
The analysis of new alloys overall structural analysis an separate components identification of new Ca alloy structures using of the color metallography will be also undertaken.
Аналіз нових сплавів загального структурного аналізу, ідентифікує окремі структури компонентів нових Ca сплавів використовуючи кольорову металлографію.
The obtained relations allow automated analysis of this risk in real time scale with the use of modern information systems and technologies.
Отримані співвідношення дозволяють автоматизований аналіз цього ризику в реальні масштаби часу з використанням сучасних інформаційних систем та технологій.
These ratios differ from the previously known fact that take into account the imbalance of the data at the output of the source of the leak, which is acceptable in practice.
Ці співвідношення відрізняються від раніше відомих тим, що враховують дисбаланс даних на виході джерела витоку, який є допустимим на практиці.
Relations are obtained that allow the assessment of risk in relation to the bandwidth of the channel, its error probability and the signal-to-noise.
Отримано співвідношення, які дозволяють оцінювання цього ризику відносно пропускної спроможності каналу, його імовірності помилки та відношення сигналу до завади.
A Ground of Risk of Safety of Information is in Her Security from Source Technical Channels
Обґрунтування ризику безпеки інформації щодо її захищеності від витоку технічними каналами
The article examines the communication of risk information security with respect to its protection against leakage by technical channels with the energy indicators in the environment the spread of dangerous signals.
Обґрунтовано зв'язок ризику безпеки інформації щодо її захищеності від витоку технічними каналами з енергетичними показниками, що мають місце в середовищі поширення небезпечних сигналів.
Gas compressor units operate with large thermal emissions (up to 20 MW), high temperature (300 ° C or more) and, at the same time, they require a considerable amount of electricity for the maintenance of the own pumping stations equipment of the Ukrainian gas pipeline.
На газових магістралях України газоперекачувальні агрегати працюють з великими тепловими викидами (до 20 МВт) високої температури (300 °С і більше) і, одночасно, потребують значних витрат електроенергії на привід обладнання самих газоперекачувальних станцій.
The use of such heat recovery units based on 60 medium-temperature thermosyphons with general efficiency of 4% will be allow to obtain additional electricity to 61,320 kW • h, which could save natural gas at a rate of 6586 m3. It’s corresponds to a reduction of greenhouse gas emissions by 92 tones of CO2.
Використання теплоутилізаційної установки на основі 60 середньотемпературних двофазних пристроїв та загальному ККД 4% додатково дозволяє отримати електроенергію до 61 320 кВт•годин, що може забезпечити економію газу у розмірі 6586 м3 та відповідає скороченню парникових викидів на 92 тони СО2.
Determination of the coefficients of heat transfer values in the heating and condensation zones of the closed two-phase heat transfer device with medium coolant temperature, and determination the maximum value of the transmitted and magnitude heat fluxes, determination the thermal resistance between the heating and condensation zones, as well as their dependence on the operating parameters of the thermal device has allows to create a specimen of medium-temperature thermosyphon with the DOWTHERM working fluid for the heat recovery installation with temperature of a waste gas from 300 °C to 400 °C.
Встановлення значень коефіцієнтів теплообміну в зоні нагріву та конденсації замкнених двофазних теплопередаючих пристроїв з середньотемпературним теплоносієм, визначення їх величини максимального теплового потоку, що передається, і величини термічного опору між зоною нагріву та конденсації та їх залежності від теплотехнічних робочих параметрів пристрою дозволили створити макет середньотемпературного термосифона з теплоносієм DOWTHERM для установки утилізації теплоти відпрацьованих потоків газів з температурою від 300°С до 400°С.
According to the results of work has been designed and manufactured mock-up of the installation module base on the one thermosyphon, and heat engineering tests for his basic operating parameters were carried out.
За результатами роботи було розроблено та виготовлено макет модулю установки на основі одного термосифону, а також проведені його теплотехнічні випробування для встановлення основних робочих параметрів.
The problem of increasing the efficiency of the pumping stations of main gas pipelines was solved by using a two-phase heat transfer device (medium-temperature thermosyphon).
Проблема підвищення економічності роботи газоперекачувальних станцій магістральних газопроводів була вирішення використанням теплопередаючого двофазного пристрою (середньотемпературного термосифона).
Recycling streams from the high pumping units and outgoing heat conversion into electric energy can be carried out using thermoelectric generators.
Утилізація високотемпературних потоків від газоперекачувальних агрегатів та перетворення викидної теплоти в електричну енергію можливо за допомогою термоелектричних генераторів.
The performed amount of this work allows to create the new type installation for heat recovery of exhaust gas based on medium-temperature thermosyphons and thermoelectric generators.
Виконаний об'єм робіт дозволив створити новий тип установки для утилізації теплоти викидних потоків газів з використанням середньотемпературного термосифону та термоелектричних генераторів.
Development and research of the two-phase medium-temperature thermosyphon for the implementation of the waste streams heat recovery in the pumping units of the gas pipeline
Розробка та дослідження середньотемпературного двофазного пристрою для реалізації технології утилізації теплоти викидних потоків газоперекачувальних агрегатів магістральних газопроводів
Way of receiving and heat transfer from the hot gases and provide isothermal surface of the hot and cold junctions of the thermoelectric generators is needed for effective use of them.
Для ефективного використання термоелектричних генераторів, потрібен засіб сприйняття та передачі їм теплоти від гарячих газів, а також забезпечення ізотермічності поверхні їх гарячих та холодних спаїв.
The got results are treated and analysed by analytical methods, that authors developed.
Отримані результати оброблені методами, які розроблені авторами.
The complete reological curves of investigational ink flow and viscosity are got, spatial dependences of viscosity that is conditional upon temperature and tangential stress are built, characteristic inflection points on these dependences, determining beginning of transition of the investigational systems at different temperatures in the domain of destruction of their primary spatial structure and in the domain of the homogeneous state, are found.
Отримані повні реологічні криві течіння і в’язкості дослідженої фарби, побудовані просторові залежності в’язкості від температури і зсувної напруги, визначені характерні точки перегину на цих залежностях, що визначають початок переходу досліджених систем при різних температурах в область руйнування їх первинної просторової структури і в область гомогенного стану.
The research of base (Magenta) inks Heaset serial Irgastar GF of the company Ciba reological properties is carried out in the temperature intervals of their technological firmness and application 20-60 °C, with the wide interval of tangential stresses 0-25000 Pa and gradients of speed 0-1000 s⁻¹ by the automatic laboratory rotational rheometer type of RotoVisco1.
Проведено дослідження реологічних властивостей базових (Magenta) поліграфічних фарб багатоцільового призначення виробництва Heaset серії Irgastar GF компанії Ciba в інтервалі температур їх технологічної стійкості і застосування 20-60 °С, діючих зсувних напруг 0-25000 Па, градієнтів швидкості 0-1000 с⁻¹ за допомогою автоматичного високопрецизійного реовіскозиметра типу RotoVisco1.
Relative error does not exceed 15%.
Відносна похибка не перевищує 15%.
The authenticity of obtaining experimental data is determined.
Визначена достовірність отримання експериментальних даних.
To accomplish the task, the experimental-theoretical approach and the method of research were used.
Для виконання завдання був використаний експериментально-теоретичний підхід та метод дослідження.
The results of the work: the data available in the literature relating to the movement of bulk materials in rotating drum machines does not fully describe the segregation of components of bulk materials according to their physical and mechanical properties, which is one of the important factors for increasing the efficiency of mixing bulk materials in rotating drum machines.
Результати роботи: наявні в літературі дані, які відносяться до руху сипких матеріалів в обертових барабанних апаратах не описують в повній мірі сегрегацію компонентів сипких матеріалів за їх фізико-механічними властивостями, що є одним з важливих факторів для підвищення ефективності змішування сипких матеріалів в обертових барабанних апаратах.
This master's thesis can be useful in researching, designing and manufacturing equipment for mixing bulk materials in drum machines.
Дана магістерська дисертація може бути корисною при дослідженні, проектуванні та виробництві обладнання для змішування сипких матеріалів в барабанних апаратах.
The installation can be used in the future for laboratory work, in particular to determine the trajectory of bulk material movement and to establish the relationship between the parameters of the installation and the material.
Установка може використовуватись в подальшому для проведення лабораторних робіт, а саме для визначення траєкторії руху сипких матеріалів та встановлення залежностей між параметрами установки та матеріалом.
Subject of study: peculiarities of the dynamics of the movement of the bulk medium in rotating drum machines at low and medium speeds of rotation.
Предмет дослідження: особливості динаміки руху сипкого середовища в обертових барабанних апаратах при низьких і середніх швидкостях обертання.
When experimenting at the CPSM FCE department, a laboratory installation was developed for the simulation of different modes of movement of bulk material in rotating drum machines.
Для проведення експериментів на кафедрі ХПСМ ІХФ була розроблена та виготовлена лабораторна установка для моделювання різних режимів руху сипкого матеріалу в обертових барабанних апаратах.
The motion of flat, cylindrical and ball shape particles in a rotating drum is explored.
Досліджено рух частинок пласкої, циліндричної та кульової форми в обертовому барабані.
Research object: the process of moving of bulk medium.
Об’єкт дослідження: процес переміщення сипкого середовища.
Based on experimental studies, techniques for determining the trajectory and velocity of bulk material in rotating drum machines were developed.
На основі експериментальних досліджень були розроблені методики визначення траєкторії та швидкості руху сипких матеріалів в обертових барабанних апаратах.
The conducted research give an opportunity to determine the trajectory of the movement of bulk materials in rotating drum machines.
Проведені дослідження дають можливість визначати траєкторію руху сипких матеріалів в обертових барабанних апаратах.
The relevance of research: scientific and experimental study of the trajectory of the movement of bulk materials in rotating drum units.
Актуальність дослідження: науково-експериментальне дослідження траєкто-рії руху сипких матеріалів в обертовому барабані.
Purpose of the study: experimental determination of operating modes of bulk materials in rotary drum machines.
Мета дослідження: експериментальне визначення режимів роботи сипкого матеріалу в обертових барабанних апаратах.
Quality indicators for raw materials, chemicals and finished products are presented.
Наведено показники якості до сировини, хімікатів та готової продукції.
In accordance with the productivity of the technological flow, the calculation and selection of the main equipment was performed.
У відповідності до продуктивності потоку було розраховано та проведено підбір основного обладнання.
The material balance of water and fiber is calculated, as well as the thermal balance of the contact method of drying the cardboard.
Розраховано матеріальний баланс води та волокна, а також тепловий баланс контактного способу сушіння картону макулатурного для плоских шарів гофрокартону,.
To achieve the goal, the following tasks were set: - to carry out reconstruction of the technological flow for the production of cardboard for flat layers of corrugated cardboard; - calculate the material and thermal balance of cardboard production; - to perform calculation and selection of the main technological equipment and conformity with the given productivity of the technological flow; - to define a complex of measures on occupational safety at work; - to develop a start-up production of cardboard for flat layers of corrugated cardboard.
Для досягнення мети було поставлено наступні задачі:- проаналізувати літературні дані щодо інновацій в технології виробництва картону, описати приклади новацій для вирішення проблем виробництва картону макулатурного для плоских шарів гофрокартону з посиланням на літературу;- зазначити який вплив будуть мати запропоновані зміни на якість та собівартість продукції та продуктивність виробництва, навести детальний опис позицій технологічної схеми виробництва картону макулатурного для плоских шарів гофрокартону до та після реконструкції;- виконати реконструкцію технологічного потоку з виробництва картону для плоских шарів гофрокартону;- розрахувати матеріальний та тепловий баланси виробництва картону;- виконати розрахунок та вибір основного технологічного обладнання у відповідності з заданою продуктивністю технологічного потоку;- визначити комплекс заходів з охорони праці та охорони навколишнього середовища на виробництві;- розробити старт-ап проект виробництва картону макулатурного для плоских шарів гофрокартону.