natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The essence of the actions whitch aimed atminimizing the influence of a exploitating environment and increasing the printing run stabilitywas revealed.
Комплексна методика забезпечення якості репродукування у плоскому офсетному друці
System for measurement and study of electrical parameters in energy saving electrical converters
Система вимірювання і дослідження електричних параметрів в елементах енергозберігаючих перетворювачів енергії
Developed system allows to measure voltage, current, active, passive and total power, power factor in wide range of frequencies with distorted signals and small power factor.
Розроблена система дозволяє вимірювати напруги, струми, активну, реактивну, повну потужність, коефіцієнт потужності в широкому діапазоні частот при спотворених формах сигналів і малих коефіцієнтах потужності.
Electric energy converters based on renewable energy sources, energy of powerhine frequency provide intermediate conversion to higher frequency with reverse conversion to direct voltage or intended frequency voltage of higher quality.
Перетворювачі електричної енергії з відновлюваних джерел енергії передбачають проміжне перетворення на більш високу частоту з оберненим перетворенням в постійну напругу або напругу заданої частоти більш високої якості.
The object of research and design during the execution of the diploma project was a disk three-way disk, which should process a closed groove with a width of 20 mm and a depth of 10 mm in the part made of 40K steel GOST 4543-2006.
Об’єктом дослідження та проектування при виконанні дипломного проекту послужила фреза дискова трьохстороння, яка повинна обробити закритий паз з шириною 20 мм та глибиною 10 мм в деталі, що виготовлена зі Сталі 40Х ГОСТ 4543-2006.
The task was to design a tool design that would provide groove processing, the development of a technologicalprocess and the calculation of all necessary values for the creation of disc triple-cutters.
Тут спроектована конструкція інструменту, яка б забезпечила обробку пазу, розроблений технологічний процес та виконані розрахунки всіх потрібних значень для створення дискової тристоронньої фрези.
The thesis project includes the analysis of the structural elements of the disk mills, calculation of the design of the disk three-way milling cutter, the technology of making the tool, designing a technological device to be used in the manufacture of the cutter casing.
До дипломного проекту входить аналіз конструкційних елементів дискових фрез, розрахунок конструкції фрези дискової тристоронньої, технологія виготовлення інструменту, конструювання технологічного пристосування, що буде використовуватись при виготовленні корпусу фрези.
Investigated the stability of the printing process by changing individual parameters replicable quality prints of multicolor magazines using statistical analysis and the construction of control charts with calculations exponentially weighted moving averages.
Досліджено стабільність друкарського процесу за зміною одиничних показників якості тиражних відбитків багатофарбової журнальної продукції із застосуванням статистичного аналізу та побудовою контрольних карт із розрахунком експоненційно зважених ковзних середніх.
The stabilization process to printing of magazines
Стабілізація процесу друкування журнальної продукції
An additional attraction of the system of supply control method for monitoring ink printing, the technical characteristics of a prints in the dynamics of the process of printing multicolor magazines.
Запропоновано додаткове залучення до системи управління подачею фарби методики для моніторингу друкарсько-технічних характеристик тиражного відбитка в динаміці процесу друкування багатофарбової журнальної продукції.
Contamination of surface waters by health affecting endocrine active compounds
VІ Міжнародна науково-практична конференція «Чиста вода.
In particular, social order and public security.
Зокрема, громадського порядку та громадської безпеки.
The article describes the object of the riots.
В статті дається характеристика об’єкта масових заворушень.
The object of the riots
Об'єкт масових заворушень
The relevance of the research topic is due to the fact that many promising materials are ignored due to lack of research on their properties.
Актуальність теми дослідження обумовлена тим, що багато перспективних матеріалів лишаються без уваги, через нестачу дослідження їх властивостей.
In accordance with the chosen goal, the first section analyzed the existing research on selected materials.
Відповідно до обраної мети у першому розділі було проведено аналіз вже існуючих досліджень стосовно обраних матеріалів.
The third section is devoted to the development of a startup project in accordance with the theme of the master's thesis.
Третій розділ присвячений розробці стартап проекту відповідно до теми магістерської дисертації.
Among the analyzed parameters: the width of the forbidden zone; effective mass of charge carriers; phonon energy; dielectric constant; speed of sound and acoustic deformation potential.
Серед проаналізованих параметрів: ширина забороненої зони; ефективна маса носіїв заряду; енергія фононів; діелектрична проникність; швидкість звуку та акустичний деформаційний потенціал.
Including: electron mobility in weak electric fields; drift speed in two modes, at constant and dynamic electric field.
В тому числі: рухливості електронів в слабких електричних полях; дрейфової швидкості в двух режимах роботи, при постійному та при імпульсному режимі електричного поля.
In the second section, the analysis and calculations of the kinetic properties of electrons in solid InGaN and InAlN solutions were performed.
У другому розділі було проведено аналіз та розрахунки кінетичних властивостей електронів в твердих розчинах InGaN та InAlN.
The purpose of the work is the calculation, research and analysis of electronics mobility and field–speed characteristics of compounds InGaN and InAlN.
Мета роботи – розрахунок, дослідження та аналіз рухливості електронів та поле–швидкісної характеристики потрійних сполук InGaN та InAlN.
The subject of research is relaxation times, mobility and electron drift velocity in ternary compounds InGaN and InAlN.
Предмет дослідження – часи релаксації, рухливість та дрейфова швидкість електронів в потрійних сполуках InGaN та InAlN.
Conclusions are made regarding the influence of the content of compounds on the drift velocity and mobility of the studied materials.
Зроблено висновки, стосовно впливу вмісту індію в досліджуваних сполуках на дрейфову швидкість та рухливість електронів в досліджуваних матеріалах.
The change of parameters with the change of the content of ternary solution InGaN and InAlN was analyzed.
Було проаналізовано зміну параметрів зі зміною вмісту індію в потрійних розчинах InGaN та InAlN.
The object of research is InGaN and InAlN semiconductor materials.
Об’єктом дослідження – напівпровідникові матеріали InGaN та InAlN.
The application supports displaying the location of emergency events in Ukraine, working with information regarding technological disasters, its storage and display.
Додаток підтримує відображення місця розташування надзвичайних подій на Україні, роботу з інформацією щодо техногенних катастроф, її зберігання і відображення.
The system also supports a loss calculator.
Система також підтримує калькулятор розрахунку збитків.
The aim of the work was to develop a system for recording data on technological disasters.
Метою роботи була розробка системи обліку даних про техногенні катастрофи.
The administrative panel allows you to edit data including choosing a location on the map.
Адміністративна панель дозволяє редагувати дані включно з вибором розташування на карті.
The application was created in accordance with modern software development approaches.
Додаток створено відповідно сучасним підходам розробки програмного забезпечення.
The material makes it easy to apply them in practice.
Виклад матеріалу дає змогу легко застосувати їх на практиці.
Peculiarities of the premium classrestaurants positioning
Особливості позиціонування ресторанів преміум класу
There was conducted the in-depth analysis of the methodological foundations of this problem.
Проведено поглиблений аналіз методологічних засад цієї проблеми.
The proposed procedure of the positioning determines the orientation of all types of the company’s marketing activity on market and commodity, pricing and marketing strategy of the enterprise, is the basis for developing strategies to promote products on the market.
Запропонована процедура позиціонування визначає спрямованість усіх видів маркетингової активності компанії на ринку та товарну, цінову і збутову стратегію підприємства, є основою для розробки стратегії просування товарів на ринку.
The basic steps techniques and basic theoretical principles that are necessary for teaching material are provided.
Наводяться основні етапи методики та базові теоретичні положення, які необхідні для викладання матеріалу.
The complex of management measures was developed, which is associated with the peculiarities of the positioning on the Ukrainian market of catering facilities.
Розроблено комплекс управлінських заходів, який пов’язаний з особливостями позиціонування на українському ринку закладів громадського харчування.
There was developedthe informative description of the methodology,which should be used in the positioning of products and companies,was proposed the algorithm for its implementation.
Розроблено інформаційний опис методики, яку необхідно використовувати при позиціонуванні товарів і підприємств, алгоритм її реалізації.
The article deals with the problem of positioning under the conditions of current market.
У статті досліджено стан проблеми позиціонування у сучасних ринкових умовах.
They are intended for the students of economic specialities.
Вони призначені для студентів економічних спеціальностей.
The methodical pointing is contained by the substantive theoretical provisions of methodology of analysis and practical tasks for mastering of course and acquisition of practical skills.
Методичні вказівки містять основні теоретичні положення методології аналізу та практичні завдання для засвоєння курсу та набуття практичних навичок.
» There are some examples of solving certain problems in foreign countries, particularly in project finance.
Наведено приклади вирішення певних проблем в зарубіжних країнах, особливо у сфері фінансування проектів.
Science park «Kyiv Polytechnic» and problems of its development
Науковий парк «Київська політехніка» та проблеми його розвитку
Attention is paid to the chief science park of Ukraine «Kiev Polytechnic.
Приділено увагу головному науковому парку України «Київська політехніка».
This article is devoted to the problems of science parks in Ukraine.
Стаття присвячена дослідженню проблем розвитку наукових парків в Україні.
The article presents some measures for improving the situation of science parks in Ukraine.
Запропоновано заходи щодо покращення ситуації з науковими парками в Україні.
Achieved required parametric calculations and strength calculations.
Виконані всі необхідні параметричні розрахунки, теплові розрахунки і розрахунки на міцність.
The work consists of an introduction and three sections.
Робота складається з вступу і трьох розділів.
The total volume of 85pages of main text, 3 applications.
Загальний обсяг роботи 85 аркушів основного тексту та 3 додатків.
Designed line will allow to produce polyvinyl chloride pipes, which have a significant number of advantages compared with the pipes of iron and steel.
Спроектована лінія дозволить випускати труби з ПВХ, які мають значний ряд переваг в порівнянні з трубами з чавуну і сталі.
The aim is modernization of the screw of the production of polyvinyl chloride pipes.
Метою роботи є чер’вяка для виробництва труб з ПВХ.
Results of diploma project have been considered at chair СPSE seminar
У даній роботі був спроектований черв’ячний прес ЧП-63.
The 3D model of the tool was developed and the analysis of its durability was conducted by the Autodesk Fusion 360° software.
Розроблено 3D модель інструменту та проведено аналіз його стійкості в середовищі Autodesk Fusion 360°.
The analysis have established the main physical and mechanical features of mangalloy representatives, their processing ways, materials and tool constructions that are used for their processing through cutting.
Проведений аналіз встановив основні фізико-механічні властивості представників марганцевих сталей, способи їх обробки, матеріали та конструкції інструментів, які використовуються для їх обробки різанням.
Also was developed of the device for the installation and fixation of the piece on the bench table for its further processing by using the designed tool
Розроблено пристосування для встановлення та закріплення деталі на верстатному столі для подальшої її обробки проектованим інструментом.
Based on the stated analysis, the construction of the assembled countersink that resolves the problem of the given detail (type "Truck") was developed.
На основі аналізу розроблено конструкцію збірного зенкера, яка вирішує проблему обробки заданої деталі типу "трак".
This project includes the technology of producing the tool surface, the calculation of its cutting modes and its processing allowance.
В роботі викладена технологія виготовлення корпусу інструменту, розраховані режими різання та припуски на його обробку.
Diploma project is dedicated to the development of assembled countersink for mangalloy processing.
Дипломний проект присвячений розробці збірного зенкера для обробки групи марганцевих сталей.
Analytical multifrequency phase method of distances measuring
Аналітичний багаточастотний фазовий метод вимірювання дальностей
It is shown that the proposed approach can be extended to any number of objects by measuring the phase shift and amplitude harmonic signals in a given frequency range with uniform reflected from step three and four objects and solving the corresponding system of equations.
Шляхом вимірювання фазових зсувів та амплітуд гармонійних сигналів в заданому діапазоні частот із рівномірним кроком відбитих від трьох та чотирьох об’єктів та розв’язання відповідної системи рівнянь встановлено що даний підхід можна розповсюдити на довільну кількість об’єктів.
The many analytical frequency methods of measuring objects distances are examined in this paper.
У роботі розглядається аналітичний багато частотний спосіб вимірювання відстаней до багатьох об’єктів.
It is necessary to use two times more frequency than objects measuring the distance to objects.
Для вимірювання відстаней до деякої кількості об’єктів необхідно застосування в два рази більшої кількості частот ніж об’єкті.
The diploma project presents a review of scientific and technical literature on welding of living tissues and power sources.
В дипломному проєкті представлено огляд науково-технічної літератури по зварюванню живих тканин та джерелам живлення.
95 (when modeling the node name "out");The power supply provides the following functions: rectification of the input voltage, conversion of the input voltage with a different amplitude and regulation of the output voltage in the range from 10 V to 190 V.
Результати моделювання відрізняються від теоретичних розрахунків на:- 2,5 % на початку схеми на згладжувальному конденсаторі(при моделюванні назва вузла «first»);- 1,955 % на другій обмотці трансформатору (при моделюванні назва вузла «second»);- 2,12 % на навантаженні при ШІМ 0,05(при моделюванні назва вузла «out»);- 1,983 % на навантаженні при ШІМ 0,95(при моделюванні назва вузла «out»);Джерело живлення забезпечує виконання наступних функцій: випрямлення вхідної напруги, перетворення вхідної напруги з іншою амплітуду і регулювання вихідної напруги в діапазоні від 10 В до 190 В.
A scheme was created to model the operation of the power supply and the results of calculating the characteristics of the power supply for welding living tissues.
Була створена схема для моделювання роботи джерела живлення та приведені результати розрахунку характеристик джерела живлення для зварювання живих тканин.
A structural and schematic diagram of a power supply for welding living tissues was developed.
Було розроблена структурна та принципова схеми джерела живлення для зварювання живих тканин.
– National technical university of Ukraine „KPI", Kyiv, 2010.
– Національний технічний університет України „КПІ", Київ, 2010.
07 – automation of controlling processes.
07 – автоматизація процесів керування.
Thesis for Ph. D. degree of technical sciences by speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
Two-level control system of graphitation process in Acheson DC kiln was designed, which on the basis of the developed algorithms provides economy of the electric power to 18 % on each graphitation campaign and reduces duration of campaign more than twice.
Створено дворівневу систему керування процесом графітації а печах Ачесона постійного струму, яка на базі розроблених алгоритмів забезпечує економію електроенергії до 18 % на кожну кампанію графітації та зменшує тривалість кампанії більш ніж удвічі.
Optimisation criteria for partial problems of control are formulated.
Сформульовано критерії оптимізації для часткових задач керування.
Are developed adaptive model of a temperature field of the graphitation kiln and model of a thermoelastic condition of products during graphitation campaign.
Розроблені адаптивна модель температурного поля печі графітації та модель термопружного стану виробів під час кампанії графітації.
Fulfilled experimental researches of graphitation campaigns have revealed features of the basic processes passage in Acheson kiln.
Проведені експериментальні дослідження кампаній графітації виявили особливості протікання основних процесів в печі Ачесона.
The effective method of estimation of graphitation degree products is developed during graphitation campaign.
Розроблено ефективний метод оцінювання ступеня графітації виробів під час кампанії графітації.
Decomposition of a problem of control by process is carried out.
Здійснено декомпозицію задачі керування процессом.
Algorithms of control by stages of graphitation process are created.
Створено алгоритми керування стадіями процесу графітації.
In this Ph. D. thesis the questions of automated control by graphitation process in Acheson DC kiln is considered.
Дисертація присвячена питанням автоматизованого керування процесом графітації в печах Ачесона постійного струму.
Such technologies are already available in the majority of countries to a wider range of people with middle and high levels of prosperity.
Такі технології вже доступні у більшості країн широкому загалу людей з середніми та високим рівнем достатку.
Based on research on the state of development in the automotive industry, it has been determined that electric vehicles, including cars, are becoming popular in developed countries, and especially in large cities and metropolises.
На основі дослідження стану розробок у автомобільній галузі, визначено, що в розвинутих країнах, а особливо у великих містах та мегаполісах набуває популярності електричний транспорт, в тому числі автомобілі.
Made on a 1:10 scale, the car layout was tested in an aerodynamic tube.
Виготовлений у масштабі 1:10 макет автомобіля пройшов дослідження у аеродинамічній трубі.
During the work, the power structure of the car and its body was analyzed and designed.
В процесі роботи було проаналізовано та спроектовано силову конструкцію автомобіля та його кузов.
Thesis for a Master's degree in specialty 133 - Sectoral engineering (engineering design).
Дисертація на здобуття наукового ступеня магістра за спеціальністю 133 – Галузеве машинобудування (інженерний дизайн).
To confirm the feasibility of the designed parameters, a computer simulation of the frame and aerodynamic body simulation was performed,.
Для підтвердження доцільності спроектованих параметрів, було проведено комп’ютерну симуляцію рами, та аеродинамічну симуляцію кузова.
Justification of the need for research.
Обґрунтування необхідності проведення дослідження.
Diploma work: 73 p. , 2 tables.
Дипломна робота: 73 с. , 2 табл.
There are many tools and technical solutions from different manufacturers.
Існує багато інструментів та технічних рішень різних виробників.
The object of research are libraries for working with three-dimensional graphics.
Об’єктом дослідження є бібліотеки для роботи з тривимірною графікою.
Given this, there is a need to determine the specifics of each tool to facilitate the development and implementation of three-dimensional browser graphics.
Зважаючи на це, виникає необхідність у визначенні особливостей застосування кожного з інструментів для полегшення процесу розробки та впровадження тривимірної браузерної графіки.
The practical significance of the result is the ability to use the created web page to improve the quality of education through the introduction of modern technologies and the use of interactive materials with 3D models.
Практичним значенням результату є можливість використання створеної веб-сторінки для покращення якості освіти шляхом впровадження сучасних технологій та застосуванні інтерактивних матеріалів з 3D-моделями.
The relevance of the study lies in the widespread use of three-dimensional graphics to display content, which has influenced the network technology, where this graphics has found its place and acquired interesting forms of application.
Актуальність теми роботи полягає у масовому поширенні використання тривимірної графіки для відображення контенту, що вплинуло і на мережеві технології, де ця графіка знайшла своє місце та набула цікавих форм застосування.
The purpose of this work is to analyze the features of the introduction of three-dimensional browser graphics, to offer a variant of using 3D-models to solve a practical problem - creating an educational platform (interactive textbook model) containing content in the form of three-dimensional graphics.
Мета даної роботи проаналізувати особливості впровадження тривимірної браузерної графіки, запропонувати варіант застосування 3D-моделей для вирішення практичного завдання – створенні освітньої платформи (моделі інтерактивного підручника), що містить контент у вигляді тривимірної графіки.
The result of the thesis is a created web page, which uses three-dimensional graphics as a way to display content.
Результатом дипломної роботи є створена веб-сторінка, у якій застосовано тривимірна графіка як спосіб відображення контенту.
The choice of the regulator type and the calculation of its regulation.
Вибір типу регулятора та розрахунок його регулювання.
In the diploma project, the following calculations were made: Calculation and engine selection.
В дипломному проекті були проведені такі розрахунки: Розрахунок та вибір двигуна.
Calculation of the thermal balance of the methodical furnace.
Розрахунок теплового балансу методичної печі.
Calculation of the circuit of the electric drive through the system of the IF-AD.
Розрахунок схеми електропривода по системі ПЧ-АД.
Calculation of electricity supply of the rolling mill.
Розрахунок електропостачання прокатного цеху.
From strategy of innovative development to deindustrialization of economy?
Від стратегії інноваційного розвитку до деіндустріалізації економіки?
It is marked that in industry industries continue to prevail from the production of goods with the low level of value added (metallurgical, chemical industry).
Зазначено, що в індустрії продовжують домінувати галузі з виробництва продукції з низьким рівнем доданої вартості (металургійна, хімічна промисловість).
Their realization is sent to the improvement of socio-economic, organizational and legal terms for an effective recreation, development and use of scientific and technical potential of the state.
Їх реалізація спрямована на поліпшення соціально-економічних, організаційних і правових умов для ефективного відтворення, розвитку й використання науково-технічного потенціалу держави.
The factors of increase of competitiveness of the state as fundamental principles of providing of quality of life of her citizens are analyzed.
Проаналізовано фактори підвищення конкурентоспроможності держави як першооснови забезпечення якості життя її громадян.
Changes are investigational in a nomenclature and production of industrial goods volumes in Ukraine.
Досліджено зміни у номенклатурі та обсягах виробництва промислової продукції в Україні.