natgillin/translations-raw huggingface dataset:
» It is established, that the mechanism is a complex organized system, but the main thing is that it is always accompanied by a certain process, without which one the mechanism directed to perform specific functions cannot exist and the process should be provided with the certain resources for results.
Встановлено, що «механізм» являє собою складну організовану систему, але головним є те, що він постійно супроводжується певним процесом, без якого сам механізм, спрямований на виконання специфічних функцій, не може існувати.
In the result of studying the concept of «organizational and economic mechanism» found that: firstly, there is no unified point of view on the essence of this concept; secondly, the most researchers believe that it should take into account the specific goals, objectives and means to achieve them; thirdly, organizational and economical mechanism is a system of organizational and economic forms, methods, instruments, procedures, etc. , which are at different levels of the economy; fourthly, it operates within the objective economic laws towards certain objects and subjects based on certain principles.
В результаті проведеного дослідження поняття «організаційно-економічний механізм» з’ясовано, що: по-перше, не існує єдиної точки зору щодо сутності даного поняття; по-друге, більшість дослідників вважають, що механізм повинен враховувати певні цілі, завдання та засоби їх досягнення; по-третє, організаційно-економічний механізм являє собою певну систему організаційних та економічних форм, методів, важелів, інструментів, процедур тощо, що діють на різних рівнях економіки;по-четверте, механізм базується на певних принципах та діє в межах об’єктивних економічних законів по відношенню до певних об’єктів та суб’єктів.
It was given the author’s definition of the «organizational and economical mechanism» as a specific set of elements by organizational and economic character (objects, subjects, goals, interactions, methods, instruments, tools, etc. ), interconnected and interact with each other with moving internal and external communications at the macro-, meso- and micro- levels of economy, its inter-industry complexes, industries, primary links and more.
Дано авторське визначення поняття «організаційно-економічний механізм» – як певної сукупності елементів організаційного та економічного характеру (об’єктів, суб’єктів, цілей, завдань, способів взаємодії, методів, важелів, інструментів тощо), взаємозв’язаних та взаємодіючих між собою із рухливими внутрішніми та зовнішніми зв’язками на макро-, мезо-, мікрорівнях економіки, її міжгалузевих комплексів, галузей, первинних ланок тощо, ефективність реалізації якого залежить від здатності створювати відсутні у конкретний момент зв’язки, елементи, стимули тощо.
It was found that the difference between using the term «mechanism» is in the fact that used resource approach in technical sciences and in the economic - system or process one.
З’ясовано, що різне тлумачення поняття «механізм» полягає в тому, що у технічних науках використовують ресурсний підхід, а в економічних – системний або процесний.
The article explored the essence of the concepts of the «mechanism» and the «organizational and economical mechanism.
У статті досліджено сутність понять «механізм» та «організаційно-економічний механізм».
The wide use of the term «mechanism» in economic circulation caused by the fact that using this term can be described.
Широке поширення поняття «механізм» у економічному обігу зумовлено тим, що за допомогою цього терміну можна описати взаємодію виробничого й соціального процесів.
The thesis is completed on 87 sheets, it contains 56 illustrations, 18 references to literature and 4 annexes.
Дипломну роботу виконано на 87 аркушах, вона містить 56 ілюстрацій, 18 посилань на літературу та 4 додатки.
The developed automation module provides an opportunity to enter and delete basic data, create and view information about the curriculum.
Розроблений модуль автоматизації надає можливість вводити та видаляти базові дані, створювати та переглядати інформацію про навчальний план.
The purpose of this thesis is a module of curriculum development of the information system of automated support of educational activities of the department.
Метою даної дипломної роботи є модуль розробки навчальних планів інформаційної системи автоматизованої підтримки навчальної діяльності кафедри.
The developed module allows to automate the creation of curricula of the department.
Розроблений модуль дозволяє автоматизувати створення навчальних планів кафедри.
Obtained an algorithm identifying the initial position of the rotor axis, which are based on the properties of the gyrocompass's motion solutions of differential equation and the equation itself.
Отримані алгоритми ідентифікації початкового положення вісі ротора, в основу яких покладені як властивості рішень диференційних рівнянь руху гірокомпаса, так і саме рівняння.
A method of determining the position of the geographic meridian by threefold pendulum gyrocompass during the process of exponential acceleration of its rotor.
Запропоновано метод визначення положення географічного меридіана триступеневим маятниковим гірокомпасом в процесі експоненційного розгону його ротора.
The results of simulations of the relevant data processing algorithms, these advantages of the proposed method compared to traditional.
Показані переваги запропонованої методики у порівнянні з традиційними.
Method of determining the geographic meridian plane by groundbased pendulum gyrocompass in exponential acceleration mode of its rotor
Методика визначення площини географічного меридіану наземним маятниковим гірокомпасом в режимі експоненційного розгону його ротора
The author concludes that advertising should be object of copyright and have their legal regulation.
Автор приходить до висновку, що реклама повинна бути об’єктом авторського права і мати своє правове регулювання.
This article discusses some of the questions the use of objects of copyright in the advertisements.
У статті розглядаються деякі питання використання об’єктів авторського права в рекламі.
The peculiarities of using copyright in advertisement
Особливості використання об’єктів авторського права у рекламі
Number of pages 65, Figures 11, Tables 11, Sources 23, Appendixes 2.
Сторінок 65, рисунків 11, таблиць 11, джерел 23, додатків 2.
Based on the analysis of literary sources and laboratory research, a conclusion was made as to the appropriateness of the practical application of additives in the industry.
На основі проведеного аналізу літературних джерел та лабораторного дослідження було зроблено висновок щодо доцільності практичного застосування добавок у промисловості.
In this work the influence of inorganic and organic additives on oil well slurries based on Portland cement and mineral (bentonite clay, metakaolin, microsilica) and organic (latex polymer) additives on the dependence of the properties of cement paste and cement rock on their composition was investigated.
У даній роботі досліджено вплив неорганічних та органічних добавок на тампонажні розчини на основі портландцементу та мінеральної (бентонітова глина, метакаолін, мікрокремнезем) і органічної (латексний полімер) добавок на предмет залежністі властивостей цементного тіста та цементного каменю від їх складу.
This is the Master's dissertation on the topic: "Influence of mineral additives on the of lightened oil well cements properties".
Магістерська дисертація на тему: "Вплив мінеральних добавок на властивості полегшених тампонажних цементів".
Algorithm and program for calculating the material balance of ammiak synthesis
Алгоритм і програма розрахунку матеріального балансу синтезу аміаку
The solutionprovides for the determination of 13 unknowns: the consumption of fresh, purge and circulatinggas, the amount of condensed ammonia at each stage, the concentration of inert gases at variouspoints of the scheme, etc.
Розв’язок передбачаєвизначення 13 невідомих: витрати свіжого, продувного і циркуляційного газу, кількістьсконденсованого аміаку на кожній ступені, концентрацію інертних газів у різних точкахсхеми тощо.
An algorithm for calculating the material balance of the cyclic ammonia synthesis scheme isproposed.
Запропоновано алгоритм розрахунку матеріального балансу циклічної схеми синтезуаміаку.
The system of 13 equations takes into account the multivariance of the initial data,namely, the concentration of inert gases in the fresh and purge gas, the temperature of both stagesof condensation, the concentration of ammonia at the outlet of the synthesis column.
Система 13 рівнянь враховує багатоваріантність вихідних даних, а самеконцентрацію інертних газів у свіжому і продувному газі, температуру обох ступінейконденсації, концентрацію аміаку на виході з колони синтезу.
These characteristics are estimated by analysing historical data.
Ці характеристики оцінюються за допомогою історичних даних.
Optimal real-time pricing model based on dynamic programming methods
Модель оптимального ціноутворення в режимі реального часу на основі методів динамічного програмування
The model also takes into account the parametric ("ideal") sale curve and the distribution function of consumer prices.
Модель враховує також параметричну («ідеальну») криву продажів і функцію розподілу купівельних цін.
Further development of the model involves the use of Bayesian learning to calibrate the estimation of its parameters.
Подальша розробка моделі передбачає використання байєсівських мереж для калібрування оцінок її параметрів.
This is why the author suggests his own discrete-time dynamic pricing model with periodic adjustment of the pricing policy.
З огляду на це автором запропонована власна модель динамічного прайсингу в дискретному часі з періодичним коригуванням цінової політики.
The given price would allow to carry out the sale in accordance to parametric sale curve and to maximize the profit of the firm.
Завдання моделі - запропонувати оптимальну ціну пропозиції, яка б дозволяла продавати товар згідно темпу параметричної кривої і максимізувала прибуток підприємства.
This article analyzes the modern methodological approaches to the study of dynamic pricing problems.
У цій статті проведено аналіз сучасних методологічних підходів до дослідження проблем динамічного ціноутворення, виявлено їх обмеження і критичні питання щодо практичної реалізації.
This technique has been successfully tested for the case of the package holiday industry.
Запропонована методика була успішно протестована для випадку продажу туристичних турів.
Most of the working papers suppose the continuous review of pricing policies and the knowledge of the demand function.
Більшість робіт передбачає безперервний перегляд цінової політики та обізнаність продавця у функції попиту, що зазвичай важко зустріти на практиці.
Static characteristics of electromechanical systems with second order sliding mode
Статичні характеристики електромеханічних систем з ковзними режимами другого порядку
The monograph consists of five sections.
Монографія складається з п’яти розділів.
The latest solutions to the problem of individual protection of employees of nuclear power plants
Новітні рішення проблеми індивідуального захисту працівників атомних електричних станцій
The monograph is devoted to the solution of an urgent scientific problem - creation of theory and analytical methods of development of personal protective equipment on the basis of complex analysis of hazards, relevant characteristics of materials and structural elements.
Монографія присвячена вирішенню актуальної наукової проблеми – створення теорії та аналітичних методів розробки засобів індивідуального захисту на підставі комплексного аналізу небезпек, релевантних характеристик матеріалів та елементів конструкцій.
The issues connected with formalization of initial information provision procedure using logical and probabilistic method are considered.
Розглянуто питання, пов'язані з формалізацією процедури надання вихідної інформації з використанням логіко-імовірного методу.
A special attention is given to the requirements to protective clothing, peculiarities of modern design-technological solutions and manufacturing technologies.
Окрему увагу приділено вимогам до захисного одягу, особливостям сучасних конструктивно-технологічних рішень та технологіям виготовлення.
The first section contains information about working conditions in nuclear power plants.
Перший розділ містить інформацію щодо загальної характеристики умов праці на Українських атомних електричних станціях.
The fifth section presents the results of practical methods of creation of multifunctional kits including new types of protective clothing and means of individual protection of head, hands, feet and respiratory organs.
У п'ятому розділі надано результати практичних методів створення багатофункціональних комплектів, до складу яких входять нові види захисного одягу та засоби індивідуального захисту голови, рук, ніг та органів дихання.
The third section gives information on elaboration of composition and production technology of new polymer, nonwoven, composite textile materials with predictable protective properties.
У третьому розділі наведено інформацію щодо розробки складу і технологій виготовлення нових полімерних, нетканих, композиційних текстильних матеріалів, які мають прогнозовані захисні властивості.
The fourth section contains statement of multi-criteria tasks of optimization of parameters of sets of individual protective equipment and methods of their solution.
Четвертий розділ містить постановку багатокритеріальних завдань оптимізації параметрів комплектів засобів індивідуального захисту та способи їх вирішення.
The second section proposes the concept of design and technological development of personal protective equipment sets.
У другому розділі запропоновано концепцію конструкторсько-технологічної розробки комплектів засобів індивідуального захисту.
The system, that was developed, has a lot of useful functions such as:- checking the correct structure of input data;- anomaly detection;- probability computing of anomaly detection;- data array processing of different sizes.
Система, яка була розроблена, містить в собі такі основні функції:- аналіз вхідних даних на коректність;- виявлення аномалій;- знаходження ймовірності виявлення аномалії;- обробка масивів вхідних даних різних розмірів.
The main processes, that was making in a time of developing this project:- researching architecture methods with the building of the architecture of the system;- analysis of the main concurrents;- experiment researching the optimal algorithm for solving this problem.
В процесі розробки дипломного проєкту та проведення дослідження було здійснено такі процеси:- дослідження архітектурних рішень з проектуванням самої архітектури системи;- аналіз аналогів та конкурентів;- досліджено експериментальним шляхом та знайдено оптимальний алгоритм для вирішення даної задачі.
This system was built using containerization method for the possibility of modular using this analytical system.
В системі було використано метод контейнеризації для універсальності використання системи як в якості окремої системи, так і частини іншої аналітичної системи.
The object of researching and developing is anomaly detection in news messages analytical system realize in the program application.
Об’єктом досліджень та розробки стала аналітична система втілена в програмному засобі для пошуку аномалій в потоці новинних повідомлень.
Using this analytical system give you’re the possibility of anomaly detection and detecting of any changes in the stream of all news.
Використання такої системи дозволяє завжди виявляти будь-які зміни в даних, будь-які відхилення від нормального потоку новинних повідомлень.
This work contains 90 pages, 14 figures, 22 tables, 43 sources of references.
Дана робота місить 90 сторінок, 14 ілюстрацій, 22 таблиці, 43 джерел за переліком посилань.
And the ability to use solutions to provide physical access control to resources or objects.
Та можливості використання рішення для систем контролю фізичного доступу до ресурсів або об’єктів.
Existing solutions are based on technologies that are potentially vulnerable to a number of attackers.
Чинні рішення базуються на технологіях які потенційно вразливі до низки атак зловмисників.
Practical significance of the results The practical value of the work results is the ability to use this solution to present ordinary, physical documents on mobile devices with authentication guarantee, such as using a mobile phone as a passport or a driver's licence.
Практичне значення одержаних результатів Практична цінність результатів роботи полягає у можливості використання даного рішення для представлення звичайних, фізичних документів на мобільних пристроях з гарантуванням автентичності, наприклад використовувати мобільний телефон як паспорт або водійське посвідчення.
Object of research – digital, electronic and mobile identification documents.
Об’єкт дослідження – цифрові, електронні та мобільні ідентифікаційні документи.
Research motivation Recently, in Ukraine, much attention has been paid to e-governance issues and, consequently, ensuring digital engagement with its citizens, which has increased the demand for robust electronic identification solutions.
Останнім часом в Україні велика увага приділяється питанням електронного урядування, і відповідно, забезпечення цифрової взаємодії зі своїми громадянами, що підвищило попит на надійні рішення електронної ідентифікації.
Therefore, developing a more secure digital ID solution is a necessity task.
Тому розробка більш захищеного рішення цифрової реалізації ідентифікаційних документів є необхідністю.
Subject of research – systems and technologies of implementation of digital identification documents.
Предмет дослідження – системи та технології реалізації цифрових ідентифікаційних документів.
Unfortunately, the development both devices and services is driven by market demand, with a focus on new features and more frequent with neglect of security.
На жаль, розвиток як пристроїв, так і послуг обумовлено ринковим попитом, з акцентом на нові функції і частіше зневагою безпекою.
The model of deployment of the system of mobile identification documents has been developed for the possibility of implementation of the system in real conditions.
Розроблено модель розгортання системи мобільних ідентифікаційних документів, для можливості впровадження системи в реальних умовах.
A deployment model for this system is also provided that can assist in the deployment of digital identification systems.
Також представлена модель розгортання даної системи що може допомогти в розгортанні систем цифрових ідентифікаційних посвідчень.
The objective of the work is the analysis of existing solutions for electronic identification and identification of potential vulnerabilities, the development of a more secure solution for electronic identification based on the analysis of existing solutions that will not be vulnerable to certain attacks, the development of a software module that implements a digital identification document on a mobile device by a specified architecture, provide NFC Relay Attack for security testing and validation of the proposed solution.
Завданням роботи є аналіз чинних рішень електронної ідентифікації та визначення потенційних вразливостей, розробка архітектури більш захищеного рішення електронної ідентифікації на основі аналізу чинних рішень, яке не буде вразливим до визначених атак, розробка програмного модуля що реалізує цифровий ідентифікаційний документ на мобільному пристрої за визначеною архітектурою, проведення NFC Relay Attack для перевірки захищеності та яка засвідчить працездатність запропонованого рішення.
A software implementation of a more secure mobile identification solution is proposed, and a module that implements a digital ID document on a mobile device for Android OS is implemented.
Запропоновано програмну реалізацію більш захищеного рішення мобільної ідентифікації, реалізовано модуль що реалізує цифровий ідентифікаційний документ на мобільному пристрої для ОС Android.
Goals and Objectives of research The purpose of the study is to investigate existing electronic identification solutions, identify potential vulnerabilities and to analyse the performance of technology enhancements and solutions that can enhance the security of identification documents presented on mobile devices.
Мета і завдання дослідження Метою роботи є дослідження чинних рішень електронної ідентифікації, виявлення потенційних вразливостей та на основі аналізу представлення удосконалення технологій та рішень що можуть підвищити рівень безпеки ідентифікаційних документів що представлені на мобільних пристроях.
Scientific novelty of the results The paper presents a new architecture for the implementation of digital identification documents, obtained as a result of a comparative analysis of existing solutions in the market and the use of the latest technologies to improve the security of sensitive data on mobile devices.
Наукова новизна одержаних результатів В роботі представлено нову архітектуру реалізації цифрових ідентифікаційних документів, отриману в результаті порівняльного аналізу чинних рішень на ринку та використанню новітніх технологій по підвищенню рівня захищеності конфіденційних даних на мобільних пристроях.
Analysis of environmental factors of the enterprise
Аналіз факторів зовнішнього середовища підприємства
The paper is on structured environment of enterprise, characteristics andanalysis of environmental factors of the enterprise.
В роботі здійснюється структурування зовнішнього середовища підприємства, виділення основних його компонентів, характеристика та аналіз факторів зовнішнього середовища підприємства.
The project contains 60 pages, 38 figures, 3 tables, links to 15 literary sources, annexes and 5 design documents.
Проект містить 60 с. тексту, 38 рисунків, 3 таблиці, посилання на 15 літературних джерел, додатки та 5 конструкторських документів.
The automation system has been successfully tested during the cultivation of an exotic plant.
Система автоматизації була успішно протестована під час вирощування екзотичної рослини.
The main requirements of plant life were investigated and the ways of their satisfaction were found.
Були досліджені основні потреби життєдіяльності рослин та знайдені шляхи їх задоволення.
The purpose of the work: the creation of a micro-heater, capable of providing the necessary climatic conditions for plants, even in the case of a cold environment.
Мета роботи: створення мікротеплиці, здатної забезпечувати необхідні кліматичні умови для рослин, навіть за умови холодного навколишнього середовища.
This work is devoted to the development of an automated control system for the microthermal in C for the microcontroller and the C # language for the configuration application.
Дипломний проект присвячений розробці автоматизованої системи керування мікротеплицею на мові С для мікроконтролера та мові C# для додатку налаштування.
As a result, an automated microcontroller management system was created, where application settings can be changed.
В результаті була створена автоматизована система керування мікротеплицею, якій можна змінювати налаштування завдяки додатку.
The object of the development is the scheme with the microcontroller and the program of management of the greenhouse, an application for adjusting the work of the greenhouse.
Обєктом розробки є схема з мікроконтролером та програмою керування теплицею, додаток для налаштування роботи теплиці.
The investigations were analyzed by experts of text as a part of communitive informational system and as relative independent informational subsystem about all-sufficient essence which is immediate subject of the author work.
Дослідження фахівцями тексту як частина суспільної інформаційної системи і як відносно самостійну інформаційну підсистему, відносно самодостатню, суть якої є безпосереднім предметом діяльності автора.
Features of the text from the point of view of experts
Особливості тексту з погляду фахівців