natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is substantiated that theeffectiveness of their activities in its essence should include the transformation of thetraditional system of goals and indicators of efficiency into the plane of goals and resultindicators that characterize the triple vector of economic, social and environmentalefficiency, that is, sustainable development.
Обґрунтовано, щоефективність їх діяльності у своїй основі повинна містити трансформаціютрадиційної системи цілей і показників ефективності у площину цілей і результуючихпоказників, що характеризують триєдиний вектор економічної, соціальної таекологічної ефективності, тобто SDG.
It is revealed that this approach corresponds togeneral civilizational development trends, strategic plans at the level of the national economyand a modern interpretation of sustainable development of enterprises.
Виявлено, що такий підхід відповідає загальноцивілізаційним тенденціям розвитку, стратегічним планам на рівні національногогосподарства та сучасному тлумаченню сталого розвитку підприємств.
The article substantiates the necessity and analyzes the possibilities of increasing theefficiency of activity of power distribution companies of Ukraine in the transition to a newmodel of functioning of the energy market by introducing an effective process of strategicplanning taking into account the basic provisions of the sustainable development concept.
У статті обґрунтовано необхідність та проаналізовано можливостізабезпечення підвищення ефективності діяльності енергорозподільчих підприємствУкраїни при переході до нової моделі функціонування енергетичного ринку шляхомзапровадження дієвого процесу стратегічного планування з урахуванням базовихположень концепції сталого розвитку.
The evolution of viewson the role of strategic planning in ensuring sustainable (efficient) enterprise developmentand transformation of CSR mechanisms for effective planning and implementation ofsustainable development goals has been characterized.
Охарактеризовано еволюцію поглядів на роль стратегічного планування у забезпеченністалого розвитку підприємств та трансформацію механізмів КСВ для ефективногопланування і реалізації його цілей.
On this basis, the necessity of thegradual implementation of strategic planning and the transition to the realization of effectiveactivity through the prism of the concept of sustainable development for power distributioncompanies of Ukraine has been proved.
Доведено необхідність поступової імплементаціїстратегічного планування та переходу до усвідомлення ефективної діяльності черезпризму концепції сталого розвитку для енергорозподільчих підприємств України.
Using the sensitivity of the excess kurtosis, the probability of error of the first kind and the probability of correct detection of the defect were investigated.
За допомогою чутливості коефіцієнту ексцесу було досліджено імовірність помилки першого роду та імовірність правильного знаходження дефекту.
Also was theoretically calculated the probabilities of error of the first kind α and the probabilities of correct detection of the defect δ for different sample sizes.
Також було теоретично розраховано імовірності помилки першого роду та імовірності правильного знаходження дефекту, для різного об’єму вибірки.
This work contains basic information about rolling bearings, excess kurtosis, spectral density, and cumulative coefficients.
У роботі приведені основні відомості про підшипники кочення, коефіцієнт ексцесу, спектральну щільність, кумулянтні коефіцієнти.
The aim of this work is to analyze the excess kurtosis of the vibration signal in the diagnosis of rolling bearings.
Метою роботи є аналіз коефіцієнта ексцесу вібраційного сигналу при діагностиці підшипників кочення.
During the work, modern methods of vibroacoustic diagnostics of rolling bearings were investigated, and probability density graphs for estimating the excess coefficient for the Student's distribution were constructed.
Під час виконання роботи було досліджено сучасні методи віброакустичної діагностики підшипників кочення, побудовані графіки щільності ймовірності оцінки коефіцієнту ексцесу для розподілуСтьюдента.
An analysis of the accuracy of the system with different activation functions of the neurons, the selection of layers of the neural network and the number of neurons in these layers is carried out.
Проводиться аналіз точності системи при різних активаційних функціях нейронів, підбір шарів нейронної мережі та кількості нейронів у цих шарах.
Also, the question of the feasibility of introducing a company that provides services for forecasting electricity consumption is considered.
Також, розглядається питання доцільності впровадження фірми, що надає послуги прогнозування електроспоживання.
The dissertation is devoted to the problem of increasing the accuracy of prediction of power consumption using neural networks using multivariate analysis.
Дисертація присвячена питанню підвищення точності прогнозування електроспоживання за допомогою нейронних мереж з використанням багатофакторного аналізу.
Cybersocium in the structure of scientific categories
«Філософська спадщина П. В. Копніна і сучасна філософія», Міжнародна науково-практична конференція
Estimated acoustic design allows you to achieve high-quality sound of music and sufficient legibility of the language.
Розраховане акустичне формлення дозволяє добитися якісного звучання музики і достатньої розбірливості мови.
When calculating the acoustic parameters of a room for the club, there was a need for engineering solutions to the problems associated with the fact that the room are small in size and also not designed for this intended use.
Під час розрахунків акустичних параметрів приміщення дляклубу виникла потреба в інженерному вирішенні проблем, пов’язаних з тим, що приміщення має малі розміри, а також не проектувалося для даного цільового використання.
The purpose of scientific research is a rectangular room located on the ground floor of a multistory building near the motorway.
Метою наукового дослідження є приміщення прямокутної форми, що знаходиться на першому поверсі багатоповерхового будинку поблизу автомобільної дороги.
Measures have been taken to strengthen the sound insulation of the entertainment complex with the aim of protecting it from street noise and, most importantly, protecting residential areas from increased sound levels in the rooms of the complex.
Вжиті заходи щодо посилення звукоізоляції розважального комплексу з ціллю захисту його від вуличного шуму і, головне, захисту житлових приміщень від підвищеного рівня звуку в приміщеннях комплексу.
Correctness is confirmed by timings of reverberation time and absorption fund.
Правильність підтверджують графіки асу реверберації та фонду поглинання.
The object of the study is the process of measuring the total absorption and reverberation time after the conversion of a premise to a multipurpose destination.
Об’єктом дослідження є процес вимірювання загального поглинання та часу реверберації після перетворення заданого приміщення у багатоцільовепризначення.
Calculations of reverb time are made and decorations are selected.
Проведені розрахунки часу реверберації та підібрано оздоблення.
The phenomena of the sociopatical behaviour as a problem of the existence and development of the contemporary Ukrainian society.
Явище соціопатичної поведінки як проблема для існування й розвитку сучасного українського суспільства.
Targets and possibilities for the social work
Завдання та можливості соціальної роботи і корекції
The main idea of this article concerns the complex and sophisticated character of such danger mode of the social behaviour like so-called "public killer" with their antisocial activity.
Головна ідея запропонованої статті полягає у тому, аби привернути увагу до такого феномену соціального буття сьогодення як соціопатична (психопатична) поведінка окремих особистостей.
Explanatory note of the diploma project consists of 3 sections, annexes, tables and 5 sources – total 63 pages.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з трьох розділів, містить таблиць, додатків та 5 джерел – загалом 63 сторінки.
The aim of the diploma project: create an easy extendable web application, capable of fast and easy video material upload, markup and view.
Мета дипломного проекту: створити легко розширюваний веб застосунок, здатний до швидкого та зручного завантаження відеоматеріалу, розмітки переходів та перегляду.
Annexes contain the description of the program, the diagram of the structural classes of the software, the scheme of the structural sequence of execution.
У додатках наведено: опис програми, схема структурна класів програмного забезпечення, схема структурна послідовності виконання.
A structural diagram of classes and a sequence diagram were constructed.
Побудовано структурну схему класів та діаграму послідовності.
The object of study: web applications to employ in creation of interactive movies from existing video and scenarios, with possibility of watching published movies online.
Об`єкт дослідження: веб-системи що використовуються для створення інтерактивного кіно з наявного відеоматеріалу та готових сценаріїв, з можливостями онлайн-перегляду та збереження прогресу, мова програмування для розмітки сценаріїв інтерактивного кіно.
In the first section, the architecture of web application and programming language embedded into it was described and developed.
У першому розділі було розроблено та імплементовано архітектуру монолітного веб застосунку та вбудованої в нього мови програмування.
In the second secion, resulting web application was tested according to the developed test plan.
У другому розділі проведено тестування монолітного веб застосунку за розробленим планом тестування.
Programming language for interactive movie scenario markup.
Програмні засоби для створення інтерактивного кіно
The third section describes the deployment and implementation of web application.
У третьому розділі описано розгортання та впровадження веб застосунку, а також наведено схему структурну розгортання.
It is revealed that the more original deviation of the volume of traumatized orbit from healthy, the more difficult it is to restore it by traditional methods of treatment.
Виявлено, що чим більше вихідне відхилення об'єму травмованої орбіти від здорової, тим складнішим є його відновлення традиційними методами лікування.
The subject of the study is the reconstruction of individualized implants.
Предметом дослідження є реконструкційні індивідуалізовані імпланти.
After all, the results of the treatment of victims of this category remain not predictable, and complete cosmetic and functional rehabilitation is not achieved in a significant percentage of cases.
Адже результати лікування постраждалих даної категорії залишаються не прогнозованими, а повна косметична та функціональна реабілітація не досягається в значному відсотку випадків.
Remaining diplopia or dislocation of the eyeball leads to loss of working capacity, social maladaptation and the development of psycho-emotional disorders in patients.
Залишкова диплопія чи дислокація очного яблука, призводять до втрати працездатності, соціальної дезадаптації та розвитку психо-емоційних розладів у пацієнтів.
Based on calculating the volume of orbits of a healthy and damaged party in the software environment before and after the reconstruction, it is determined that the measured volume of the orbit gives an opportunity to objectively evaluate both the results of its reconstruction and the severity of the damage.
Ґрунтуючись на обчисленні об’єму орбіт здорової та ушкодженої сторони в програмному середовищі до та після проведення реконструкції визначено, що виміряний об'єм орбіти дає можливість об'єктивно оцінити як результати її реконструкції, так і ступінь тяжкості пошкодження.
In this paper, an evaluation of the treatment results of 15 patients with posttraumatic defects in the orbital walls is presented.
В даній роботі представлено оцінку результатів лікування 15 пацієнтів з посттравматичними дефектами стінок орбіти.
The object of the study is post-traumatic defects in the orbital walls.
Об’єктом дослідження є посттравматичні дефекти стінок орбіти.
These studies of treatment of patients with post-traumatic defects in the orbital walls remain an actual problem in maxillofacial surgery and ophthalmology due to a wide range of issues that need to be addressed.
Дані дослідження лікування хворих з посттравматичними дефектами стінок орбіти залишається актуальною проблемою щелепно-лицевої хірургії та офтальмології в силу широкого кола питань, що потребують вирішення.
Investigation of conduction on the basis of comparative analysis of the volume of eye orbits by various methods of computer simulation and the creation of 3D models of eyeballs using software such as: Mimics, D2P and Disior.
Дослідження проводилися на основі порівняльного аналізу об’єму очних орбіт різними методами комп’ютерного моделювання та створення 3D моделей очних яблук за допомогою таких програмних забезпечень, як: Mimics, D2P та Disior.
The work was performed on request of the Dental Medical Center of the National Medical University named after O. O. BogomoletsThe purpose of the study is to evaluate the results of treatment of patients by determining the degree of recovery of the orbital volume, based on comparison of their preoperative and postoperative virtual models using three-dimensional computer modeling.
Метою дослідження є оцінити результати лікування пацієнтів шляхом визначення ступеню відновлення орбітального об’єму, на основі порівняння їх предопераційних та післяопераційних віртуальних моделей методами тривимірного комп’ютерного моделювання.
The pedagogic professional school purpose is graduating student with good social, intellectual and professional grounding, which allow him to compete for placing in a job, that today do university inviting for young.
Мета педагогіки професійної школи – випускник з гармонійно розвинутими соціально-суспільними, духовно-інтелектуальними рисами і якісною професійною підготовкою, яка забезпечує йому здатність конкурувати для працевлаштування, що є на сьогодні причиною громадської довіри до ВНЗ та привабливості його для молоді.
Quality of the education is guarantee of the trust to university in context of the contemporary pedagogic task
Якість освіти – запорука громадської довіри до ВНЗ в контексті сучасних завдань педагогіки
Graphics software (EditoryEd) and math program (SciLab), using XML files for data exchange, will calculate CES,depending on its configuration.
Графічні програмні засоби (редактор yEd) у поєднанні з математичнимипрограмами (SciLab), які використовують XML файли для обміну даними, дозволятьрозраховувати ХТС залежно від її конфігурації.
Unified configuration of chemical engineering schemes
Уніфіковане конфігурування хіміко-технологічних схем
In this case,the result is independent of the developer and uses the proposed agreement on the translation of atext or a graphic representation of non-unified into a unified scheme.
Описано спосіб конфігурування хіміко-технологічних схем (ХТС), при якомуотриманий результат не залежить від виконавця, який використовує запропоновану угодуна переклад текстового або графічного не уніфікованого представлення схеми вуніфіковане.
The dissertation presents an algorithm and a mathematical model for calculating the main characteristics of the original drives and the clamping cartridge.
В дисертації приведений алгоритм і математична модель розрахунку основних характеристик оригінальних приводів і затискного патрона.
The proposed digital drive of the longitudinal movement of the table provides movement in the range of 0-511 mm with a discretion of 1 mm.
Запропонований цифровий привод поздовжнього переміщення стола забезпечує переміщення в діапазоні 0-511 мм з дискретністю 1 мм.
The offered small-sized tubeless The clamping chuck provides the necessary clamping force of the tool in wide range at low operating pressure, fed into a cylinder that is not part of the cartridge structure.
Запропонований малогабаритний безкамерний затискний патрон забезпечує необхідне зусилля затиску інструмента в широкому діапазоні при незначному робочому тиску, що подається в циліндр, який не входить в структуру патрона.
Step by step The electro-pneumatic drive of the transverse movement of the table provides moving the table in coordinate U by a value of 300 mm with a resolution of 0,02 mm The step electro-pneumatic actuator of the axial displacement of the engine spindle delivers the displacement of Z at a value of 200 mm from 0.
Кроковий електропневматичний привод поперечного переміщення стола забезпечує переміщення стола по координаті У на величину 300 мм з дискретністю 0,02 мм.
movement of a cross table, step electric actuator of axial displacement of a motor-spindle, a spindle feeder and a small-sized clamping chuck of a vertical-drilling machine.
В магістерській дисертації на тему «Оснащення і дослідження електропневматичних багатопозиційних приводів і малогабаритного затискного патрона свердлувального верстата» розглянуті цифрові приводи переміщення хрестового стола, кроковий електричний привод осьового переміщення мотор-шпинделя, привод подачі шпинделя і малогабаритний затискний патрон вертикально-свердлильного верстата.
In the master's dissertation on the theme "Equipments and research of electropneumatic multi-position actuators and small-sized clamping device of a boring machine" digital drives are considered.
Оснащення і дослідження електропневматичних багатопозиційних приводів і малогабаритного затискного патрона свердлувального верстата
When solving the actual task of detecting by its ownacoustic emission (AE) unmanned aerial vehicles (UAVs),making a potential threat to various areas of human activity,it becomes necessary to distinguish its signal from allother acoustic noises.
При вирiшеннi актуального завдання виявлення завласним акустичним випромiнюванням (АВ) безпiлотних лiтальних апаратiв (БПЛА), що представляютьпотенцiйну загрозу для рiзних областей дiяльностi людини, виникає необхiднiсть видiлення його сигналу серед всiх iнших акустичних шумiв.
A simplified procedure is proposed for determiningfrequencies of SPD peaks of a long-term autoregressionmodel without spectrum calculation, which is advisable touse when working in real time.
Запропоновано спрощену процедуру визначення частот пiкiвСЩП довготривалої моделi авторегресiї без обчислення спектра, яку доцiльно використовувати при роботi вреальному масштабi часу.
The article proposes the use of acomposite autoregression model that adequately describesthe correlation properties of a signal at significant timeintervals and provides an increase in spectral resolution inthe low-frequency region.
У статтiзапропоновано використання складової моделi авторегресiї, яка адекватно описує кореляцiйнi властивостiсигналу на значних часових iнтервалах, i забезпечуєпiдвищення спектрального дозволу в областi низькихчастот.
Experimental studies carried outon using the proposed mathematical model show significantdifferences in the spectral power density (SPD) of UAVsAE from SPD of various sources’ noise, which improvethe quality characteristics of the UAV detection-recognitionproblem.
Проведено експериментальнi дослiдження з використанням запропонованої математичної моделi, якiпоказали iстотнi вiдмiнностi спектральної щiльностi потужностi (СЩП) АВ БПЛА вiд СЩП шумiв рiзнихджерел, що дозволило пiдвищити якiснi характеристикирiшення задачi виявлення-розпiзнавання БПЛА.
The application of the autoregressionmodel, widely used in practice, is complicated by theneed to use significantly high orders of the model, sincethe distinguishing features of the UAV acoustic signal thatdiffer it from other signals are located in the low-frequencyregion of the spectrum.
Застосування дляцiєї мети широко поширеної на практицi моделi авторегресiї утруднено необхiднiстю використовувати значнiпорядки моделi, оскiльки вiдмiннi ознаки акустичногосигналу БПЛА, що вiдрiзняють його вiд iнших сигналiв,розташованi в низькочастотнiй областi спектра.
The strategic competitiveness: imperatives content and evaluation criteria
Стратегічна конкурентоспроможність підприємства: змістовні імперативи та критерії оцінювання
The author introduced to the scientific terminology the concept of strategic period, offered its essential definition and methodological approaches to strategic parameterization of its duration.
До наукової термінології уведено поняття стратегічного періоду, запропоновано його сутнісне визначення та методичні підходи до параметризації тривалості стратегічного періоду.
The method of evaluation of strategic competitiveness is proposed, based on company operating period, reached level of competitiveness and realization by the company its target parameters during the current period that is based on a formalized calculation of the coefficients of competitive experience, reached and dynamic competitiveness of the company.
Запропоновано метод оцінювання стратегічної конкурентоспроможності на основі врахування часу функціонування діючого підприємства, досягнутого рівня конкурентоспроможності та ступеня реалізація підприємством цільових параметрів розвитку у поточному періоді, що у формалізованому вигляді спирається на розрахунок коефіцієнтів конкурентного досвіду, досягнутої і динамічної конкурентоспроможності підприємства.
The general characteristic of the categories of competitiveness and competitive enterprise features is defined.
Надано узагальнюючу характеристику категорії конкурентоспроможності та ознак конкурентоспроможного підприємства.
Key features of the strategic competitiveness of enterprises which constitute the basis for determining the object base of its quantity characteristic are considered.
Розглянуто сутнісні ознаки стратегічної конкурентоспроможності підприємства, які складають об’єктну основу визначення її кількісних характеристик.
The expediency of obtaining analytical conclusions useful for determining management decisions based on matrix positioning of components of the strategic competitiveness of the studied market subject are proved.
Доведено можливість отримання аналітичних висновків, придатних для визначення управлінських рішень, на основі матричного позиціонування складових стратегічної конкурентоспроможності досліджуваного суб’єкта ринку.
Having analyzed the discussion issues of understanding the content of strategic competitiveness the author stated his position based on concretized characteristics of sustainability and potentiality of the company.
На основі розгляду дискусійних положень розуміння змісту стратегічної конкурентоспроможності викладено авторську позицію, що ґрунтується на конкретизованих ознаках перспективності, тривалості і потенційності розвитку підприємства.
Thesis for Candidate’s Degree in Social Communications by specialty 27.
Дисертація на здобуття наукового ступеню кандидата наук із соціальних комунікацій за спеціальністю 27.
Model of encoding, decoding and encoding of television secondary text for an adequate text translation into Ukrainian is proposed.
Подано теоретичну основу редагування перекладу, запропоновано моделі спілкування між автором, перекладачем і редактором телевізійного тексту, розроблено моделі кодування, декодування та вторинного кодування телевізійного тексту для створення адекватного друготвору українською мовою.
The main aspects of the editor’s work with English translations in television texts field are reviewed, analyzed and structured in the dissertation.
У дослідженні проаналізовано та структуровано роботу редактора над перекладом англомовних телесеріалів.
More and more spheres of human activity are automated with the help of machine learning.
Все більше і більше сфер людської діяльності автоматизується за допомогою машинного навчання.
A computer can solve tasks that once could only be decided by humans.
Комп’ютер може вирішувати задачі, які колись були могли бути вірішити тільки людьми.
Also, in today's time, to secure the collection of valuable statistics on sports events, it is also possible to automate human work and replace it with special programs that work on technologies based on methods and algorithms of machine learning and vision.
Також в наш час, для забезпечення збирання цінної статистики на спортивних подіях, також можна автоматизувати людську роботу і замінити її на спеціальні програми, які працюють на техноллогіях, заснованих на методах та алгоритмах машинного навчання та зору.