natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is established that to ensure the optimal ratio of quality—productivity of manufacturing, the most influential are operational factors, namely the parameter of print speed.
Встановлено, що для забезпечення оптимального співвідношення якість—продуктивність виготовлення продукції, найбільш впливовими є експлуатаційні фактори, а саме параметр швидкості друку.
It is established that the optimal working printing speed is 600–700 cycles/h, which allows to obtain products with minimal graphic distortion.
Встановлено, що оптимальна робоча швидкість друку складає 600–700 цикл.
Print speed is complex, as it directly affects the productivity of manufacturing and indirectly the quality of the imprints, namely the graphic accuracy of the reproduction of line art information.
Швидкість друку діє комплексно, так як безпосередньо впливає на продуктивність виготовлення продукції та опосередковано якісні показники відбитків, а саме графічну точність відтворення штрихових елементів.
The scientific work identifies key factors that affect the quality of imprints in pad printing, namely equipment, materials and operational factors.
В роботі визначено ключові чинники впливу на якісні показники відбитків у тампонному друці, а саме устаткування, матеріали та експлуатаційні.
, 23 sources.
, 1 додаток, 23 джерела.
The purpose of the thesis: to explore the methods and processes of selecting a vendor for projects for the transportation company based on the methods of the Fuzzy Decision-Making Trial and Evaluation Laboratory and the fuzzy based Analytical Network Process.
Мета дипломної роботи: дослідити методи та процеси вибору постачальника для проектів на прикладі компанії що займається перевезеннями, на основі методів fuzzy Decision-Making Trial and Evaluation Laboratory та fuzzy based Analytical Network Process.
Results: the conceptual model of the supplier selection strategy for the projects was developed; the model of selection of supplier evaluation criteria has been improved by integrating the methods of fuzzy DEMATEL and fuzzy based ANP, created a tool that implements a single combined model without the help of third-party software, the method of selecting a supplier of projects has been developed, appropriate calculations have been madeThe software product was developed using the C # programming language, the interface — using the Windows Form technology.
Результати: розроблено концептуальну модель стратегії вибору постачальника для проектів; удосконалено модель вибору критеріїв оцінки постачальників шляхом інтеграції методів fuzzy DEMATEL та fuzzy based ANP, створено засіб, що реалізує єдину комбіновану модель без допомоги стороннього програмного забезпечення, розроблено метод вибору постачальника проектів, проведено відповідні розрахунки.
Subject of research: methods and means of selecting a supplier for a project.
Предмет дослідження: методи та засоби вибору постачальника для проекту.
Object of research: the process of selecting a supplier for the needs of the project.
Об’єкт дослідження: процеси вибору постачальника для потреб проекту.
The explanatory note contains 53 pages, 20 figures, and 12 tables.
Пояснювальна записка містить в собі: 53 сторінок, 20 рисунків і 12 таблиць.
NET technology and C# language.
NET на мові C#.
WEB-service allows you not only to get information, but also to create own articles, even if you are usual user, not an administrator, but after his moderation.
Даний інтернет додаток дозволяє не лише отримувати інформацію, а й створювати власні статті не лише адміністратору, а й всім іншим користувачам, після затвердження адміністратором.
Internet application was created using ASP.
Інтернет додаток було створено за допомогою технології ASP.
This system suggests the ability of creating, editing, deleting, adding to categories different news articles.
Дана система передбачає можливість створення, редагування, видалення, занесення до відповідних категорій статей з новинами.
In the Bachelor, thesis work is realized the content management system as a news portal.
В бакалаврській дипломній роботі реалізовано систему адміністрування та керування контенту у вигляді новинного порталу.
To create web-interface was used Angular.
Для створення web-інтерфейсу було застосовано Angular.
Innovative methods as an important part of learning foreign languages
Інноваційні методи, як важлива частина навчання іноземній мові
It also states that the application of multimedia materials and computer networks abbreviates time of studies by almost three times, and the level of memorizing through the simultaneous use of images, sound and text is 30-40 percent more.
Так само підкреслюється, що застосування мультимедійних матеріалів і комп'ютерних мереж скорочуєчас необхідний на навчання майже в три рази, і рівень запам'ятовування, завдяки одночасному використаннюзображень, звуку і текстів збільшується на 30-40 відсотків.
The content of lessons with the help of IT is enriched, the rate of realization is high, and a teacher gets the possibility to use educational time more effectively, to invent the original methods of teaching and increase the volume of educational material for students' mastering and usage.
Вміст уроків за допомогою ІТ стає багатше, темп роботи на уроці прискорюється, і викладач отримує можливістьвикористовувати учбовий час ефективніше, щоб створити оригінальні методи навчання і збільшити об'ємосвітнього матеріалу для засвоєння і використання студентами.
The article deals with the role of information technologies in learning foreign languages.
Стаття розглядає роль інформаційних технологій у вивченні іноземних мов.
The article also points out that due to the application of multimedia technologies the possibilities of modern methods of learning foreign language are considerably broadened and diversified.
Стаття також підкреслює, що завдяки застосуванню мультимедійних технологій можливості сучаснихметодів вивчення іноземної мови значно розширюються і стають більш різноманітними.
The paper states the great importance of IT in the learning process as well as in the process of raising motivation among students to a higher level.
Вона підкреслює великуважливість ІТ в навчальному процесі так само як і в процесі підвищення рівня мотивації студентів.
It also describes different multimedia methods among which the outline of video lessons, role-playing game lessons, distance learning and project based learning have the leading role.
У статтінаводяться описи різних мультимедійних методів серед яких схема відео-уроків, рольові ігри, і проектненавчання грають основну роль.
This allows mastering language material, language skills and abilities more effective and quicker.
Це дозволяє вдосконалювати мовленнєві навички іздібності ефективніше і швидше.
The article analyses various language activity categories with the help of different types of modern technologies and their positive effect on language learning efficiency.
У статті аналізуються різні види мовленнєвої діяльності за допомогою сучасних технологій івивчається їх позитивний вплив на ефективність навчання іноземній мові.
The numerical calculation algorithms are differ in stability and efficiency in terms of computational resources.
Побудовані алгоритми чисельного розрахунку відрізняються стійкістю і економічністю з точки зору обчислювальних ресурсів.
The convergence of solutions was investigated at the example of numerical experiment.
На прикладі чисельного експерименту була досліджена збіжність рішень.
This paper presents a methodology of calculation the composite laminated shells, which is based on the variational-grid approach of forming the necessary functionals.
У роботі представлена методика розрахунку композитних шаруватих оболонок, яка заснована на варіаційно-сітковому підході формування необхідних функціоналів з подальшою мінімізацією їх методом покоординатного спуску, який є методом нелінійного програмування.
Bending of composite shells based on non-linear distribution of displacements across the thickness of filler
Вигин композитних оболонок з урахуванням нелінійного розподілу переміщень по товщині заповнювача
The distributions of induced currents, temperature and thermo-mechanical stresses in the rotor damping winding rods of the SGK 538/160-70M-typed hydraulic-turbine generator are studied by mathematical modeling in the case of typical defect – at static eccentricity of the rotor.
Методами математичного моделювання досліджено розподіли індукованих струмів, температури і термомеханічних напружень у стержнях демпферної обмотки ротора капсульного гідрогенератора типу СГК 538/160–70М за наявності типового дефекту – появі статичного ексцентриситету ротора.
These currents cause the nonuniform heating and asymmetrical thermo-mechanical stresses, which are dangerous and lead to rapid destruction of damping winding.
Показано, що у разі вірогідних значень ексцентриситету в стержнях ротора індукуються значні за значенням і суттєво нерівномірно розподілені струми, що спричиняють нерівномірний нагрів і несиметричні термомеханічні напруження, які є небезпечними і призводять до швидкої руйнації демпферної обмотки ротора.
The thesis is submitted for awarding of a scientific degree of the doctor of engineeringscience on specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора технічних наук за спеціальністю 05.
This system has the high precision, speed of response and extendedfunctionalities.
Ця система має підвищену точність і швидкодію, розширеніфункціональні можливості.
01 – Devices and Methods of Mechanical ValuesMeasurement.
01 – Прилади та методи вимірювання механічних величин.
It is goods quality control from a natural stone, measurementof motion parameters of equipment for production of these goods, definition ofangle location and two-dimension algorithmically processing of output signal ofsensing device in gravimetric systems, measurement of geometric parameters andweights of phytoplankton in reservoirs.
Це контроль якості виробів зприродного каменю, вимірювання параметрів руху виробничого обладнанняпри виготовленні цих виробів, визначення кутового положення та двовимірнаалгоритмічна обробка вихідного сигналу чутливого елемента гравіметричнихсистем, вимірювання геометричних параметрів і маси фітопланктону у водоймах.
The instrumental system is used for high-precision measurement of mechanicalvalues in applied problems.
Створену приладову систему використано для високоточного вимірюваннямеханічних величин в ряді прикладних задач.
The theoretical fundamentals of an instrumental system for measurement ofgeometrical parameters of natural stone goods based on their videoimages aredeveloped in a thesis.
У дисертації розроблено теоретичні основи приладової системи для вимірювання геометричних параметрів виробів з природного каменю за їх відеозображеннями.
It provides reduce an additional error in conditionsof influence non-stationary and unfavourable factors on instrumental system.
Запропоновано реалізовувати алгоритмічну обробку відеозображень на основі штучних нейронних мереж для зменшення додаткової похибки заумов впливу нестаціонарних і несприятливих факторів на приладову систему.
The parameters optimization is executed to increase the precision and speed ofresponse of an instrumental system.
Для підвищення точності і швидкодії приладової системи виконано оптимізацію її параметрів.
The main principle of instrumental system construction consistsin the use of modern computerized methods of goods visualization andvideoimages processing.
Основним принципом побудови приладової системи є використання комп’ютеризованих методів візуалізації виробів і обробкиотриманих відеозображень з метою алгоритмічної компенсації похибок вимірювання геометричних параметрів.
To accomplish the task, the following research tasks were formed that determined the logic of the research and its structure:1.
Для досягнення поставленої задачі були сформовані наступні завдання дослідження, що визначили логіку дослідження та його структуру:1.
Structure and volume of thesisThe master's dissertation consists of an introduction, six sections, a conclusion, a list of references from 40 titles, 2 annexes, and contains 64 drawings, 29 tables and 19 code listings.
Структура та обсяг дипломної роботиМагістерська дисертація складається зі вступу, шести розділів, висновку, переліку посилань з 40 найменувань, 2 додатків, та містить 64 рисунки, 29 таблиць і 19 лістингів коду.
Design the public interface of the web service system to provide access to relevant parts of the function;5.
Спроектувати публічний інтерфейс веб-сервісу системи для надання доступу до відповідних частин функціоналу;5.
The development of an automated system for monitoring the flow of news in network media is an important issue in the modern world in which the World Wide Web is the main source of media information.
Розробка автоматизованої системи моніторингу потоку новин у мережевих медіа є важливим питанням у сучасному світі, в якому всесвітня мережа Інтернет є головним джерелом медіа інформації.
To select and implement the algorithm of clustering of texts using the established list of stop words and the possibility of obtaining detailed information for each cluster algorithm obtained as a result of the work;4.
Обрати та реалізувати алгоритм кластеризації текстів з використанням встановленного списку стоп-слів та можливістю отримання детальної інформації за кожним з отриманих в результаті роботи алгоритму кластеру;4.
The object of research is the streams of information of network media resources.
Об’єктом дослідження є потоки інформації мережевих медіа-ресурсів.
Large amounts of information lead to a problem of their processing and analysis of the relevance or relevance of describing a description of a topic.
Великі об’ємі інформації призводять до виникнення проблеми їх обробки та аналізу актуальності або доречності стосовно опису опису тієї чи іншої теми.
To investigate existing types of presentation of network media information and to choose the most effective format for further processing;2.
Дослідити існуючі види подання інформації мережевих медіа та обрати найбільш ефективний для подальшої обробки формат;2.
Develop a client-side user interface to provide a convenient representation of the data received during the processing of information received with news resources, as well as providing appropriate visual controls for interaction with the corresponding functionality of the system.
Розробити клієнтський інтерфейс користувача з забезпеченням зручного представлення даних отриманих під час обробки отриманої з новинним ресурсів інформації, а також надання відповідних візуальних елементів керування для взаємодії з відповідним функціоналом системи.
To develop and implement the process of bringing the input information into a form suitable for further processing and preservation;3.
Розробити та реалізувати процес приведення вхідної інформації до виду, придатного для подальшої обробки та збереження;3.
The practical significance of the results of the work is to develop an automated electronic system for monitoring the flow of news on the network in the network media with the provision of detailed statistical data that can be used for further analysis.
Практичне значення одержаних результатів роботи полягає в розробці автоматизованої електронної системи моніторингу потоку новин мережевих у мережевих медіа з наданням детальних статистичних даних, що можуть бути використані для подальшого аналізу.
The most significant scientific results of the master's thesis are the implementation of an integrated solution for collecting, parsing and analyzing RSS feeds of selected network media, ensuring the possibility of automatic clustering of texts of received publications into specific topics for facilitating further analysis or interpretation by the user.
Найбільш суттєвими науковими результатами магістерської дисертації є реалізація комплексного рішення для збору, парсингу та аналізу RSS-стрічок обраних мережевих медіа, забезпечення можливості автоматичної кластеризації текстів отриманих публікацій на визначені тематики для полегшення подальшого аналізу або інтерпретації користувачем.
This determines the relevance of creating an automated network news media news analysis system to enable automatic analysis of information obtained from electronic media.
Це зумовлює актуальність створення автоматизованої системи аналізу потоку новин мережевих медіа для надання можливості автоматичного аналізу отриманої з електронних ЗМІ інформації.
The aim of the study is to analyze the existing types of representation of network media information, the choice of the format that is best suited for further analysis and research; the development of a web service that implements the function of the automated process of monitoring the flow of news network media.
Мета дослідження полягає у аналізі існуючих видів подання інформації мережевих медіа, виборі формату, що найкраще підходить для виконання подальшого аналізу та досліджень; розробці веб-сервісу, що реалізує функціонал автоматизованого процесу моніторингу потоку новин мережевих медіа.
Application of invariants method, which uses Truncated Set of Solutions finding algorithm for Petri net state equations expressed through systems of linear homogenous Diophantine equations to analysis of colored Petri nets containing deadlocks is described in the article based on the models of multithreading in Java according to producers-consumers patter using wait()/notify() methods combination is covered.
В роботі описано застосування методу інваріантів, що використовує алгоритм пошуку зрізаної множини розв’язків рівняння стану мережі Петрі, яке записується у вигляді систем лінійних однорідних діофантових рівнянь, до аналізу кольорових мереж Петрі, які містять дедлоки, на прикладі моделі функціонування багатопоточності в мові програмування Java за шаблоном «виробники/споживачі» з використанням комбінації методів wait()/notify().
Application of invariants method to analysis of colored Petri nets with deadlocks
Застосування методу інваріантів до аналізу кольорових мереж Петрі із дедлоками
A design of a working model of a digital fiber-optical accelerometer and the basic equations as well as parameters describing the modes of the device are given.
Приведена конструкція робочої моделі цифрового волоконно-оптичного акселерометра та базові рівняння та параметри, що описують режими роботи пристрою.
The article is devoted the problems of improvement of stitching-bindings machines, features of construction and increase of reliability of work of mechanisms of frame construction.
Стаття присвячена проблемам удосконалення ниткозшивних машин, особливостям будови та підвищення надійності роботи механізмів рамної конструкції.
Increase of reliability of thread book sewing equipments
Підвищення надійності ниткозшивних машин
Full report – 85 pages.
Повний обсяг звіту – 88 сторінок.
Obtaining basic material for gas andtemperature sensors.
Отримання базового матеріалудля газових та температурних сенсорів.
Relationship of work with scientific programs, plans, themes cathedra:оbject of research: The theme of the work corresponds to the priority scientificdirection of the Department of General Physics and Solid State Physics -"Fundamental research of the most important issues of scientific, technical, socioeconomic, human potential to ensure Ukraine's competitiveness in the world andsustainable development of society and state.
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темамикафедри: тема роботи відповідає пріорітетному науковому напрямку кафедризагальної фізики та фізики твердого тіла – «Фундаментальні науковідослідження з найбільш важливих проблем розвитку науково-технічного,соціально-економічного, людського потенціалу для забезпеченняконкурентоспроможності України у світі та сталого розвитку суспільства ідержави».
Information about the volume of the report, the number of illustrations,tables, applications and literary names in the list of used ones: the report consistsof a list of symbols, symbols, abbreviations and terms, introduction, main part (threesections), conclusions, list of reference sources (72); contains 29 figures and tables.
Відомості про обсяг звіту, кількість ілюстрацій, таблиць, додатків ілітературних найменувань за переліком використаних: звіт складається зпереліку умовних позначень, символів, скорочень і термінів, вступу, основноїчастини (три розділі), висновків, переліку джерел посилання (72); містить 30рисунків та 10 таблиць.
Research methods: infrared spectroscopy, XPS spectroscopy, volt-amperecharacteristics, temperature and frequency dependence of electrical conductivity.
Методи дослідження: інфрачервона спектроскопія, XPS спектроскопія,вольт-амперні характеристики, температурна і частотна залежностіелектричної провідності.
Therefore, obtainingreduced graphene oxide with high electrical conductivity at low annealingtemperatures allows to have a basic cheap two-dimensional material for differenttypes of sensors on flexible substrates, which is necessary for the medical industry,robotics and flexible micro- and photoelectronics.
Томуотримання відновленого оксиду графена з високою електричною провідністюза низьких температур відпалу дозволяє мати базовий дешевий двовимірнийматеріал для різних типів сенсорів на гнучких підкладках, що необхідно длямедичної галузі, робототехніки і гнучкої мікро- та фотоелектроніки.
It was found thatthe mechanism of film conductivity can be described by the Mott mechanism(hopping conductivity on traps located near the Fermi level) in two sections offrequency and temperature dependences of conductivity with different parametersindicating the heterogeneity of the obtained film.
Було встановлено, що механізм провідності плівки можебути описаний механізмом Мотта (стрибковою провідністю по пасткам,локалізованим біля рівня Фермі) на двох ділянках частотної і температурноїзалежностях провідності з різними параметрами, що свідчать пронеоднорідність отриманої плівки.
The reduced graphene oxide filmsshow a significant temperature coefficient of resistance, much better than gold andsilver, which allows it to be propagated as a temperature sensor in the range from -50 to + 100C.
Плівки відновленого оксиду графенадемонструють значний температурний коефіцієнт опору, значно кращий ніжзолото і срібло, що дозволяє його пропанувати в якості сенсора температури вдіапазоні від -50 до +100С.
The purpose of the individual task, the methods used and the resultsobtained: the purpose of the individual task is to study the chemical bonds andelectrophysical properties in films of graphene oxide reduced in RF plasmadischarge in a hydrogen atmosphere: conductivity on alternating current,temperature dependences of graphene oxide, determination of the conductivitymechanism, temperature resistivity.
Мета індивідуального завдання, використані методи та отриманірезультати: метою індивідуального завдання є дослідження хімічних зв’язківта електрофізичних властивостей у плівках оксиду графену відновленого у ВЧплазмовому розряді в атмосфері водню: провідність на змінному струмі,температурні залежності оксиду графену, визначення механізму провідності,температурного коефіцієнту питомого опору.
Reduced graphene oxide is a twodimensional material that is promising for the manufacture of various types ofsensors - from infrared sensors to chemical gas sensors.
Відновлений оксид графену є двовимірним матеріалом, якийперспективний для виготовлення на його основі різних типів сенсорів – відсенсорів інфрачервоного випромінювання до хімічних газових сенсорів.
It was shown that low-temperature plasmatreatment of graphene oxide in a mixture of nitrogen and hydrogen for 5 secondsleads to a significant reduction in electrical resistance of the two-dimensional film(up to 8 orders of magnitude) much greater (up to 2 orders of magnitude) thanthermal annealing at 350 ° C in vacuum for 15 minutes.
Було показано, щонизькотемпературна плазмова обробка оксиду графена в суміші азота і воднютерміном 5 секунд призводить до значного зменшення електричного опорудвовимірної плівки (до 8 порядків величини) значно більшого (до 2 порядків)ніж термічний відпал при 350ºС в вакуумі терміном 15 хвилин, що свідчитьпро вплив на плівку нетермічних факторів, які мають місце під час ВЧплазмової обробки.