natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article discusses the main conceptual approaches to the capital structure management of the enterprise.
У статті розглянуто основні концептуальні підходи до управління структурою капіталу підприємства.
The use of risk strategy as an effective tool in the system of the capital structure management of the enterprise has been substantiated.
Обґрунтовано використання ризик-стратегії як дієвого інструмента в системі управління структурою капіталу підприємства.
Strategic orientations of capital structure management of the enterprise
Стратегічні орієнтири управління структурою капіталу підприємства
The principles of building the effective capital structure management system are defined.
Визначено принципи побудови ефективної системи управління структурою капіталу.
The aim of this work is to assess the actual status of the use of personnel on OOO "Cement" the analysis of methods, forms and directions of work with personnel and elaboration of proposals for their improvement.
Метою даної роботи є оцінка фактичного стану використання персоналу на ТОВ «Цемент», аналіз методів, форм та напрямків роботи з персоналом та розробка пропозицій щодо їх покращення.
The development of methods, forms and directions of work with staff to improve production efficiency
Розвиток методів, форм і напрямів роботи з персоналом для підвищення ефективності виробництва
The article notes the features of development of the modern economy under the influence of cyclicality and globalization, determines the impact of economic cycles on the activity of banks, substantiates the link between fluctuations of the economic and credit cycles, analyzes stages of development of the crisis in the banking sector of Ukraine, proposes recommendations for improving the methods of regulating the credit activity of banks considering the cyclical development of the economy today.
В статті відзначаються особливості розвитку сучасної економіки під впливом циклічності та глобалізації, визначено вплив економічних циклів на діяльність банків, обґрунтовано взаємозв’язок між коливаннями економічного та кредитного циклів, проаналізовано етапи розвитку кризових явищ у банківському секторі України, запропоновано рекомендації щодо вдосконалення методів регулювання кредитної діяльності банків з урахуванням циклічності розвитку економіки у сучасних умовах.
The influence of development of the economics on the cyclicality of the credit activity of the bank
Вплив розвитку економіки на циклічність кредитної діяльності банку
Relevant calculations of economic and social effect are given.
Наведено відповідні розрахунки економічного та соціального ефекту.
The work deals with the theoretical aspects of management of training, professional training and retraining of personnel at the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління підготовкою, профнавчанням та перепідготовкою персоналу на підприємстві.
The main directions of improvement of the management system of training, professional training and retraining of personnel at the enterprise are offered, specific recommendations and suggestions are put forward to eliminate existing disadvantages and improve the system of professional training at KP "Heat supply of the city of Odessa".
Запропоновано основні напрямки вдосконалення системи управління підготовкою, профнавчанням та перепідготовкою персоналу на підприємстві, сформульовані конкретні рекомендації та пропозиції, щодо усунення існуючих недоліків та покращення стану системи професійного навчання на КП «Теплопостачання міста Одеси».
Author analysis the main technical and economic indicators of the organization's activity, the system of professional training of KP "Heat supply of the city of Odessa" is investigated.
Проаналізовано основні техніко-економічні показники діяльності організації, досліджено систему професійного навчання КП «Теплопостачання міста Одеси».
Improving the efficiency of management of training, professional training and retraining of personnel (on the example of the Municipal Enterprise "Heat Supply of the city of Odessa")
Підвищення ефективності управління підготовкою, профнавчанням та перепідготовкою персоналу (на прикладі КП «Теплопостачання міста Одеси»)
The statistical estimation of the intensity of dynamics of financial results formation of two countries and comparatively relative growth rates is given.
Надано статистичну оцінку інтенсивності динаміки формування фінансових результатів двох країн та порівняно відносні швидкості зростання доходів.
The essence and structure of the financial indicators of the banking sector of Ukraine and Belarus are revealed.
Розкрито сутність та структуру фінансованих показників банківської сфери України та Білорусі.
Comparative analysis of financial results of the banking sector of Ukraine and the Republic of Belarus
Порівняльний аналіз фінансових результатів банківської сфери України та Республіки Білорусь
The conclusion was made about the need of an uniform classification of innovation, which typifies the state and nature of innovation activity of enterprises in different sectors of economy, conducts investment analysis of innovation projects, promotes innovative products to the domestic and foreign markets.
Зроблено висновок про необхідність створення єдиної класифікації інноваційної діяльності, яка дозволить типізувати стан і характер інноваційної діяльності підприємств різних сфер економіки, проводити інвестиційний аналіз інноваційних проектів, просувати інноваційні продукти на внутрішній і зовнішній ринки.
Diagnosis of Ukraine’s innovation
Діагностика інноваційної діяльності України
The conceptual approaches to the classification of innovation activity of the enterprises.
У тезах розглянуті концептуальні підходи до класифікації інноваційної діяльності підприємств.
The aspects of the current approach to the analysis of the creditworthiness of potential borrowers used by Ukrainian banks are considered, aimed at determining the generalization index or integral estimation, which allows the economic entity to be included in a certain class of creditworthiness.
Розглянуто аспекти чинного підходу до аналізу кредитоспроможності потенційних позичальників, що використовуються українськими банками, націлені на визначення узагальнюючого показника або інтегральної оцінки, яка дозволяє віднести суб’єкт господарювання до певного класу кредитоспроможності.
Financial and analytical approaches in determining the wealth of domestic enterprises
Фінансово-аналітичні підходи у визначенні заможності вітчизняних підприємств
The combination of estimation of quantitative and qualitative indicators, taking into account their interconnections and mutual influence, is proposed.
Запропоновано поєднання оцінки кількісних та якісних показників, з урахуванням їх взаємозв’язків та взаємовпливу.
Strategic directions of increase of profits of agroindustrial enterprises (on the example of PP "Agrarian firm "Ednist")
Стратегічні напрямки підвищення обсягу прибутку агропромислового підприємстві (на прикладі ПП «Агрофірма «Єдність»)
The aim of this thesis is to improve marketing strategiesof the enterprise (on the example of LLC "Ukraine Promyshlennaia").
Метою даної дипломної роботи є вдосконалення стратегії маркетингупідприємства (на прикладі ТОВ «Україна Промишленная»).
Improving marketing strategy (for example, LTD. "Ukraine Promishlennaya»)
Удосконалення маркетингової стратегії (на прикладі ТОВ «Україна Промишленная)
State financial control of local budgets
Державний фінансовий контроль місцевих бюджетів
The role of the bodies of the State Treasury, the State Audit Office of Ukraine and the Accounting Chamber of Ukraine in carrying out the state financial control of local budgets of Ukraine is analyzed, the state of local budgets of Ukraine, the results of control and verification work of local budgets of Ukraine in the period 2014-2018 are analyzed.
Досліджено роль органів державного казначейства, Державної аудиторської служби України та Рахункової палати України при здійсненні державного фінансового контролю місцевих бюджетів України, проаналізовано стан місцевих бюджетів України, результати контрольно-перевірочної роботи місцевих бюджетів України у період 2014-2018рр.
The problems of state financial control of local budgets of Ukraine are identified and measures for its improvement have been proposed through further expansion of audits of efficiency, development of a unified methodological basis for their implementation, creation of internal state financial control in local executive authorities, improvement of financial control in the field of planning and forecasting.
Визначені проблемні питання державного фінансового контролю місцевих бюджетів України та запропоновано заходи його вдосконалення через подальше розширення проведення аудитів ефективності, розроблення єдиної методологічної бази їх проведення, створення внутрішнього державного фінансового контролю в органах місцевої виконавчої влади, вдосконалення фінансового контролю в сфері планування та прогнозування.
The theoretical aspects of the state financial control of local budgets, as well as practical questions of its organization and functioning in Ukraine in the conditions of financial decentralization are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти державного фінансового контролю місцевих бюджетів, а також практичні питання його організації та функціонування в Україні в умовах фінансової децентралізації.
It disclosed that the grain market is one of the most developed food markets have the main development trends in the international and domestic levels.
Було виявлено, що ринок зерна є одним з найбільш розвинених ринків продовольства, розглянуті основні тенденції розвитку на міжнародному та національному рівнях.
State food security: challenges and ways to overcome
Продовольча безпека держави: проблеми та шляхи подолання
This article speaks about the state food security, it deals with problems and their solutions.
У статті говориться про державну продовольчу безпеку, яка має проблеми та запропоновані шляхи її подолання.
The purpose of innovation in education, the role of students and lecturers in innovative learning process are outlined.
Зазначено основну мету інновацій в освіті, роль студента та викладача в інноваційному навчальному процесі.
Innovative approach to education in universities, methods and approaches for teaching masters
Інноваційний підхід до навчання у ВНЗ: технології та методи підготовки магістрів
Methods and approaches for teaching Masters in institutions of higher education are defined.
Визначено інноваційні технології та методи підготовки магістрів у вищих навчальних закладах.
Electronic international trade as a sector of the new economy
Електронна міжнародна торгівля як сектор розвитку нової економіки
In the paper the concept of "e-commerce", the features of electronic international trade and its model are examined.
У роботі розглянуті поняття "електронна комерція", ознаки електронної міжнародної торгівлі та її моделі.
Owning wide possibilities of choice of variants of investment of facilities, institutional investors do not limit itself exceptionally by financial assets, accessible on the internal markets of own countries.
Володіючи широкими можливостями вибору варіантів вкладення коштів, інституційні інвестори не обмежують себе виключно фінансовими активами, доступними на внутрішніх ринках власних країн.
Development of information technologies and weakening of regulative limitations from the side of the state was instrumental in the process of globalization on a world financial market.
Розвиток інформаційних технологій і ослаблення регулюючих обмежень з боку держави сприяли процесу глобалізації на світовому фінансовому ринку.
Institutional investors are the inseparable element of modern fund market, that is why the modern tendencies of world market ofsecurities lie in basis of development of this class of investors.
Інституційні інвестори є невіддільним елементом сучасного фондового ринку, тому сучасні тенденції світового ринкуцінних паперів лежать в основі розвитку даного класу інвесторів.
The article considers scientific approaches to formation problems of «the green regionalism» principles in the recreation and tourism sphere in context of the UNEP concept «Green Economy», processes of economic transformations in Ukraine, connected with formation of competitiveness the regional tourist and recreational complexes.
У статті розглядаються наукові підходи до проблем формування принципів «зеленого регіоналізму» в сфері рекреації та туризму в контексті концепції ЮНЕП «Зелена економіка», а також процеси економічних трансформацій в Україні, пов'язані з формуванням конкурентоспроможності туристично-рекреаційних комплексів регіонів.
«Green» course of tourism development in Ukraine
«Зелений» курс розвитку туризму в Україні
The article deals with the application of the technology "Simulation modeling" in the process of studying a foreign language in a higher economic institution, the possibility of solving the problems of complex professional training of future specialists, the means of forming skills in conditions of artificially created environment of professional communication, the creation of special models in which the principles are reproduced, the organization and operation of this system.
У статті розглядаються питання про застосування технології «Імітаційного моделювання» при вивченні іноземної мови у вищому економічному закладі, можливості вирішення завдань комплексної професійної підготовки майбутніх фахівців, засоби формування умінь та навичок в умовах штучно створеного середовища професійного спілкування, створення спеціальних моделей, в яких відтворюються принципи організації та функціонування цієї системи.
Application of "simulation modeling" technology in studying a foreign language in a higher economic institution
Застосування технології «імітаційного моделювання» при вивченні іноземної мови у вищому економічному закладі
The paper considers the theoretical and methodological foundations of the study of the international competitiveness of the winery.
У роботі розглядаються теоретико-методичні основи дослідження міжнародної конкурентоспроможності виноробного підприємства.
The Status and prospects of increasing the international competitiveness of the winery (on the example of Vinehall Velvet LLC)
Стан та перспективи підвищення міжнародної конкурентоспроможності виноробного підприємства (на прикладі ТОВ «Винхол Оксамитне»)
The directions of increase of the international competitiveness of " Vinehall Velvet LLC" at the expense of diversification of manufacture, diversification of the markets, reception of geographical reference are offered.
Запропоновано напрями підвищення міжнародної конкурентоспроможності ТОВ «Винхол Оксамитне» за рахунок диверсифікації виробництва, диверсифікації ринків збуту, отримання географічної прив’язки.
The factors influencing the international competitiveness of the winery are investigated and the methods of assessing the international competitiveness of the winery are systematized.
Досліджено чинники впливу на міжнародну конкурентоспроможність виноробного підприємства та систематизовано методи оцінки міжнародної конкурентоспроможності виноробного підприємства.
Particular emphasis was placed on the need for participation of Vinehall Velvet LLC in the creation of a viticulture and wine cluster in the Odessa region.
Особливий наголос зроблено на необхідності участі ТОВ «Винхол Оксамитне» у створенні виноградарсько-виноробного кластеру в Одеській області.
Indicators of the current state and dynamics of exports of wine products of LLC " Vinehall Velvet" are analyzed.
Проаналізовано показники сучасного стану та динаміки експорту виноробної продукції ТОВ «Винхол Оксамитне».
An assessment of the state of international competitiveness of Vinehall Velvet LLC was conducted.
Проведена оцінка стану міжнародної конкурентоспроможності ТОВ «Винхол Оксамитне».
Factors influencing the international competitiveness of Vinehall Velvet LLC have been identified.
Визначені чинники впливу на міжнародну конкурентоспроможність ТОВ «»Винхол Оксамитне».
The key indicators of the labor market in the context of impact on the joint system functioning of compulsory state pension insurance in Ukraine are analyzed.
Проведено аналіз основних показників ринку праці в розрізі впливу на функціонування солідарної системи загальнообов'язкового державного пенсійного страхування в Україні.
The household participation problematic aspects in the formation of pension savings, without payments from solidarity pension system, are revealed.
Розкрито проблемні аспекти участі домогосподарств у процесах формування пенсійних накопичень, у тому числі, за межами солідарної пенсійної системи.
Forming of pension Ukrainian households financial resources part
Формування пенсійної складової фінансових ресурсів домогосподарств
The general trends in the pension component formation of the Ukrainian households financial resources are detected.
Виявлено загальні тенденцій формування пенсійної складової фінансових ресурсів домогосподарств України.
The purpose of the study is to generalize the theoretical, methodological and practical approaches to the system of improving the accounting, control and analysis of fixed assets in the enterprise.
Метою дослідження роботи є узагальнення теоретичних, методичних і практичних підходів щодо системи удосконалення обліку, контролю та аналізу основних засобів на підприємстві.
Accounting, control and analysis of fixed assets at the enterprise KP "Heat supply of the city of Odessa"
Облік, контроль та аналіз основних засобів на підприємстві КП «Теплопостачання міста Одеси»
The purpose of the study was to study the recruitment and selection of personnel at LLC "Cement", to identify their shortcomings and propose the most cost-effective methods of recruiting and selection of personnel at LLC "Cement" for different categories of staff.
Мета дослідження – вивчити процеси підбору та відбору персоналу на ТОВ «Цемент», визначити їх недоліки та запропонувати найбільш економічно доцільні методи підбору та відбору персоналу на ТОВ «Цемент» для різних категорій персоналу.
Improved management of recruiting and selection of personnel OOO "Cement"
Удосконалення управління підбором та відбором персоналу ТОВ «Цемент»
It is shown that the application of the methodology of waste creation of expert examination of methods and means of complex technical objects, allowing you to quickly develop a methodology, methods and means of identification research of digital image recording devices.
Показано, що застосування відпрацьованої методології створення експертних методик та засобів експертизи складних технічних об‘єктів, дозволяє в короткий термін розробити методику, методи та засобу проведення ідентифікаційних досліджень цифрової апаратури запису зображень.
Feasibility identification technology and originality of means fixing digital images
Практична реалізація технології ідентифікації та оригінальності технічних засобів фіксації цифрових зображень
As a consequence, it is shown that it provides a means of checking the authenticity of digital photo and video.
Як наслідок показано, що це надає можливості перевірки оригінальності цифрових фото- і відеозображень.
Financial and investment support for the development of small and medium enterprises
Фінансово-інвестиційна підтримка розвитку малого та середнього підприємництва
Modern trends in the analysis of the financial condition of enterprises
Сучасні тенденції аналізу фінансового стану підприємств
Specialists who deal with the substantiation of various managerial decisions need reliable detailed accounting, statistical and commercial information on production and financial and investment processes in production.
Фахівцям, які займаються обґрунтуванням різних управлінських рішень, потрібно достовірна деталізована бухгалтерська, статистична і комерційна інформація про виробничі та фінансово-інвестиційних процесах на виробництві.
The increase of financial potential is carried out to ensure qualitative changes in the composition of other elements of economic potential, provides new opportunities for economic growth of the enterprise.
Збільшення фінансового потенціалу здійснюється для забезпечення якісних змін у складі інших елементів економічного потенціалу, забезпечує нові можливості для економічного зростання підприємства.
However, the quality of the information base can become an obstacle to obtaining a reliable estimate of the financial situation and the formation of well-founded forecasts of the company's development.
Однак перешкодою до отримання достовірної оцінки фінансового становища та формуванню обґрунтованих прогнозів розвитку підприємства може стати якість інформаційної бази.
The accounting system in Ukraine is improved every year and corresponds to the International Financial Reporting System When managing the structure of financial resources, you should use analysis methods that take into account the specific industry features of the enterprise, such as seasonality of production, competition in the market.
При управлінні структурою фінансових ресурсів слід використовувати методи аналізу, що враховують специфічні галузеві особливості підприємства, такі як сезонність виробництва, конкуренції на ринку.
Innovative modernization of entrepreneurship: theory and practice
Інноваційна модернізація підприємництва: теорія і практика
The conditionsfor innovative modernization are highlighted: the establishment of cooperation processes between entrepreneurs, government,universities, corporations; access to human and financial capital; new digital scalable products and services; the rate of changeof competitors.
Виокремлено умови інноваційної модернізації: налагодження процесів співпраці між підприємцями, урядом,університетами, корпораціями; доступ до людського і фінансового капіталу; нові цифрові масштабовані продукти іпослуги; швидкість змін конкурентів.
Themain attention in the article is paid to the definition of factors-stimulants and disincentives of digitalization.
Основна увага в статті приділяється визначенню факторів-стимуляторів та дестимуляторів цифровізації.
This articleis devoted to theoretical and practical issues of innovative modernization of entrepreneurship in Ukraine and the world.
Дана стаття присвячена теоретичним і практичним питанням інноваційної модернізації підприємництвав Україні та світі.
Based on the content analysis of theoretical sources,the author’s definition of the category of innovative modernization of entrepreneurship is proposed as a chain continuous processof triage of valuable ideas, the embodiment of the results of innovation and obtaining the desired key performance indicators.
На основі контент-аналізу теоретичних джерел запропоновано авторське визначення категорії інноваційної модернізації підприємництва, як ланцюговий безперервний процес тріажу найцінніших ідей, втілення результатів інноваційної діяльності йодержання бажаних ключових показників ефективності.
It is stated that economic growth and resumption of innovation activity in Ukraine is possible due to the gradualincrease of the initial level of digitalization and high rates of development of this sphere, adaptability and institutional supportof innovations under new conditions of long quarantine restrictions.
Констатовано, що економічне зростання й відновлення інноваційної активності вУкраїні можливе за рахунок поступового підвищення вихідного рівня цифровізації і високих темпів розвитку даної сфери, адаптивності й інституційної підтримки інновацій під нові умови тривалих карантинних обмежень.
Among selected countries, the European leaders (Top-10) in the hotel industry by the number of places in hotels in 2017 were Italy, Germany, Spain, the UK, France, Turkey, Greece, Austria, Poland, and Portugal.
Серед окремих країн європейськими лідерами (Топ-10) готельної індустрії за кількістю місць у готелях у 2017 р. були: Італія, Німеччина, Іспанія, Велика Британія, Франція, Туреччина, Греція, Австрія, Польща, Португалія.
The current state of the hotel sector in Europe
Сучасний стан готельного сектору країн Європи