natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The subject of the study is the computer information technology of geometric modeling for the construction of a model for the propagation of sound in a water environment.
Предметом дослідження є комп’ютерні інформаційні технології геометричного моделювання для побудови моделі розповсюдження звуку в водному середовищі.
Research objectives: – verify the accuracy of the method of simplifying the Wilson formula in the form of a polynomial of degree 2; – on the profile of sound velocity at the depth of immersion, to isolate and explore areas with linear dependence; – To deduce for each of the selected water layers the formula of the dependence of the trajectory of the sound beam on the initial values of the speed of sound and the angle of emission; – construct the trajectory of the sound beam using the derived formulas for each water layer, and apply the resulting model to solve the next two-point boundary value problem: the sound source is on the surface; the location of the hydroacoustic station (HAS) is set by the user of the program; you need to find the initial angle of emission, in which the sound ray gets into the H AS.
Задачі дослідження: – перевірити точність методу спрощення формули Вільсона до вигляду полінома 2-го степеня; – на профілі швидкості звуку за глибиною занурення, виділити та дослідити ділянки з лінійною залежністю; – вивести для кожного з виділених водних шарів формули залежності траєкторії звукового променя від початкових значень швидкості звуку та кута випромінювання; – побудувати траєкторію звукового променя, використовуючи виведені формули для кожного водного шару, та застосувати отриману модель для розв’язання наступної двоточкової крайової задачі: джерело звуку знаходиться на поверхні, розташування гідроакустичної станції (ГАС) задається користувачем програми; потрібно знайти початковий кут випромінювання, при якому звуковий промінь потрапить в ГАС.
The further development of the application of the method of constructing a sound beam trajectory for stratified sound velocity of the aqueous medium has been further developed, due to the application of this method to real data obtained as a result of an experiment on measuring the speed of sound.
Набуло подальшого розвитку застосування методу побудови траєкторії звукового променя для стратифікованого за швидкістю звуку водного середовища, за рахунок застосування даного методу до реальних даних, одержаних в результаті проведення експерименту з вимірювання швидкості звуку.
The software can be used to solve the focal point problem in hydroacoustics with the following conditions: – the source of sound is on the surface of the sea; – the hydroacoustic station is located at a given distance and depth from the sound source; – the aqueous medium is divided into 4 aqueous layers, for each of which there is a characteristic linear dependence of the speed of sound from the depth of immersion; – it is necessary to find the angle of emission, in which the sound beam enters the HAS.
Програмне забезпечення може бути використане для розв’язання доточкової крайової задачі в гідроакустиці з наступними умовами: – джерело звуку знаходиться на поверхні моря; – гідроакустична станція розташована на заданій відстані та глибині від джерела звуку; – водне середовище поділене на 4 водних шари, для кожного з яких є характерною лінійна залежність швидкості звуку від глибини занурення; – необхідно знайти кут випромінювання, при якому звуковий промінь потрапить в ГАС.
Typically, geometric models of sound propagation in the aquatic environment are used to study the propagation of sound waves in seawater for different weather and climatic conditions, and the seabed relief.
Зазвичай геометричні моделі розповсюдження звуку у водному середовищі використовуються для дослідження розповсюдження звукових хвиль в морській воді для різних погодних та кліматичних умов, рельєфу морського дна.
D. Using the method of a planned experiment on an example of simplification of the Wilson formula.
Євтушенко А. М. , Щербашин Ю. Д. Використання методу планованого експерименту на прикладі спрощення формули Вільсона.
The aim of the study is to create a geometrical model for the propagation of sound in a water environment, which will reflect the dependence of the trajectory of the sound beam on the initial emission angle, and the use of the created model for solving the two-point boundary-value problem.
Мета дослідження полягає в створенні геометричної моделі розповсюдження звуку в водному середовищі, яка відображатиме залежність траєкторії звукового променя від початкового кута випромінювання, та використанні створеної моделі для вирішення двоточкової крайової задачі.
The principle of "methodological pluralism" (L. M. Lopatin, I. P. Manokha, V. A. Romenets, P. Feyerabend, G. I. Chelpanov etc. ) is applied.
Застосовується принцип «методологічного плюралізму» (Л. М. Лопатін, І. П. Маноха, В. А. Роменець, П. Фейерабенд, Г. І. Челпанов та ін.
The essence of the problems is in the unjustified narrowing of the field of possible research.
Суть даних проблем – у невиправданому звуженні поля можливих досліджень.
In the model the following interacting spheres of problems are defined: 1) the problem of psychology of personality; 2) the problems of the history of psychology; 3) the problems conditioned by the domestic context.
У моделі виділяються такі сфери проблем: 1) психології особистості; 2) історії психології; 3) стосовні до вітчизняного контексту.
A broad vision of historical and psychological process involves meaningful inclusion in its frame, on an equal footing, not only the "scientific" psychology, but also philosophical (metaphysical) psychology.
Широке бачення історико-психологічного процесу передбачає змістовне включення в його рамки на рівноправній основі не тільки «наукової» психології, але і філософської (метафізичної) психології.
System vision of historical borders of national science involves overcoming mistakes "presentism" in which long-standing cultural and historical events are not in their own semantic contexts, and in restrictive later contexts, initially alien to them.
Системне бачення історичних меж вітчизняної науки передбачає подолання помилки «презентизму», при якій давні культурно-історичні події розглядаються не у власних смислових контекстах, а в обмежувальних рамках більш пізніх контекстів, сутнісно їм чужих.
Such requirement satisfies the culturological approach to the history of Psychology (V. A. Romenets, I. P. Manokha).
Таким вимогам задовольняє культурологічний підхід у історії психології (В. А. Роменець, І. П. Маноха).
The widest definition of personality involves its consideration as an integral phenomenon, individual psyche, without regard to the question of origins.
Максимально широке визначення особистості передбачає її розгляд як інтегрального явища індивідуальної психіки, безвідносно до питання про походження.
The article is devoted to the structuring of the methodological problems associated with the study of the domestic traditions in the psychology of personality.
Статтю присвячено структуруванню методологічних проблем, пов'язаних з вивченням вітчизняних традицій у психології особистості.
The solution lies in the ways of taking the broadest definition of personality, to expand the scope of psychological history process, of a systemic vision of the historical boundaries of the national science.
Рішення їх лежить на шляхах максимально широкого визначення особистості, максимально широкого бачення історико-психологічного процесу, а також системного бачення історичних меж вітчизняної науки.
Methodological perspective space of the history of domestic personality psychology
Простір методологічної проблематики історії вітчизняної психології особистості
The model of the space of methodological problems in the history of the domestic psychology of personality is proposed.
Запропоновано модель простору методологічних проблем історії вітчизняної психології особистості.
The main criteria for selecting equipment for each technological operation are indicated.
Зазначено основні критерії вибору обладнання для кожної технологічної операції.
Recommendations for the description and selection of technological schemes for the manufacture of powder composite (including nanostructured) materials for various functional purposes.
Надано рекомендації щодо опису та вибору технологічних схем виготовлення порошкових композиційних (в тому числі наноструктурних) матеріалів різного функціонального призначення.
The textbook provides recommendations for the description of construction, energy sections, as well as sections of labor protection and safety in emergencies, organizational and economic sections, where the planned calculation of the annual cost of production and determines the payback period of the project.
В навчальному посібнику наведено рекомендації для опису будівельного, енергетичного розділів, а також розділи охорони праці та безпеки в надзвичайних ситуаціях, організаційний і економічний розділи де проводиться планова калькуляція собівартості річного обсягу виробництва продукції і період окупності проекту.
The textbook sets out the basic requirements for the scope and characteristics of the issues to be developed and reflected in each section of the master's thesis project; examples of solving individual problems are given.
У навчальному посібнику викладаються основні вимоги до об’єму та характеристики питань, які повинні бути розроблені та відображені в кожному розділі магістерської дисертації проєктного спрямування; наводяться приклади рішення окремих задач.
Recommendations to the section of the startup project are given taking into account features of the master's dissertation of the project direction.
Наведено рекомендації до розділу стартап – проекта з урахуванням особливостей магістерської дисертації проєктного спрямування.
The new model will provide a strategic orientation of organizational and economic relations between all entities regions and the state as whole to new technologies in production and new principles of social organization, which is a determinant of the intellectual potential of society, as a source of growth - a body of knowledge.
Нова модель передбачатиме стратегічну орієнтацію організаційно-економічних відносин усіх суб’єктів господарювання регіонів та держави в цілому на нові технології у сфері виробництва та нові засади соціальної організації, визначальним чинником якої є інтелектуальний потенціал суспільства, а джерелом зростання – сукупність знань.
Scientific approaches to vectors of postindustrial society
Наукові підходи до визначення вектора розвитку постіндустріального суспільства
This article clarified the major tendencies of the knowledge economy at the present stage of economic development.
У статті з’ясовані головні тенденції становлення економіки знань на сучасному етапі розвитку економіки.
This article examines existing approaches to determining the vector of development of post-industrial society, namely the knowledge economy.
У статті досліджуються існуючі підходи до визначення вектора розвитку постіндустріального суспільства, а саме економіки знань.
The composition, which should be ensure the formation and use of knowledge as a resource for regional development and the state in terms of becoming a knowledge economy.
Визначені складові які мають забезпечити процес формування та використання знань як ресурсу для розвитку регіонів та держави в умовах становлення економіки знань.
It have been given the author's definition of economic categories "knowledge economy", based on the analysis the works of foreign and domestic scientists, for the development of post-industrial society.
На основі аналізу праць зарубіжних та вітчизняних вчених щодо розвитку постіндустріального суспільства, дано авторське визначення економічної категорії «економіка знань», як принципово нової моделі суспільного відтворення на основі використання інтелектуального капіталу.
It is proved that between the work and the reward does not have to be a great time.
Доведено, що між виконаною роботою та винагородою не повинен бути великий проміжок часу.
The article deals with the problem of finding effective motivational tools.
Стаття присвячена проблемі пошуку ефективних мотиваційних інструментів.
Its elements are all elements of production, all relating to personnel - structure, potential, skills, strength, organization and management, finance and accounting.
До її елементів входять всі складові виробництва, все що стосується персоналу - структура, потенціал, кваліфікація, чисельність, також організація управління, фінанси й облік.
The impact on the motivation of internal factors play an equally important role.
Вплив на мотивацію внутрішніх факторів відіграє не менш важливу роль.
In developing strategies to create an effective motivation mechanism in the enterprise should, above all, to analyse the impact on staff elements of the external and internal environment.
При розробці стратегії створення ефективного мотиваційного механізму на підприємстві варто, перш за все, проаналізувати вплив на персонал елементів зовнішнього та внутрішнього середовища.
Modern motivational mechanism should take into account the interests of workers, their desire to improve productivity of their work and encourage initiative.
Сучасний мотиваційний механізм повинен враховувати інтереси працівників, їх бажання, підвищувати продуктивність їх роботи та заохочувати проявляння ініціативи.
The author states that the most significant impact on productivity has intrinsic motivation of the individual, which helps to improve the quality of work.
Автором зазначено, що найбільш істотний вплив на продуктивність праці має внутрішня мотивація особистості, яка сприяє поліпшенню якості праці.
Revealed that motivation system should aim for the future and report on each employee's mission and goals of the organization, to attract all to participate actively in the life of the company.
Виявлено, що система мотивації має бути спрямована на перспективу та на донесення кожному працівнику місії та цілі організації, задля залучення всіх до активної участі в життєдіяльності підприємства.
The study of the internal mechanisms of motivation work creates an effective policy in employment.
Вивчення внутрішніх механізмів мотивації трудової діяльності дає змогу створити ефективну політику в галузі праці.
Role motivational mechanism increase productivity staff in personnel policy of the enterprise
Роль мотиваційного механізму підвищення продуктивності праці персоналу в рамках реалізації кадрової політики на підприємстві
Adjusted mechanism Intangible staff motivation positive impact on business performance, which in turn will affect all the processes and results of the company.
Налагоджений механізм нематеріальної мотивації персоналу позитивно вплине на ефективність праці, що у свою чергу позначиться на всіх процесах і результатах підприємства.
The assurance criteria group of normative documents of technical information protection system is analyzed.
Вивчається одна з груп критеріїв нормативних документів системи технічного захисту інформації – критерії гарантій.
The approach to estimation of protectability level of computer systems and protection systems realization cost is also given.
Розглядаються питання їх формалізації та пропонується підхід щодо оцінки рівня захищеності комп’ютерних систем і вартості реалізації систем захисту.
The concept for analytic risks classification for system analysis problems in the complex systems
Концепція аналітичної класифікації ризиків в задачах системного аналізу складних систем
Analytical classification of the risk is shown with the resource-based clustering of system resources that are at risk of loss.
Розглянута аналітична класифікація ризиків на основі кластеризації ресурсів системи, що перебувають під ризиком втрат.
Background is caused by the inability of modern approaches to consider risks complexly, compare different risks with each other, analyze the interdependence of risks and identify cascade effects etc.
Актуальність проблеми обумовлена неможливістю сучасних підходів комплексно враховувати ризики, порівнювати їх між собою, аналізувати взаємозалежність та каскадні прояви.
This concept of risk classification minimizes costs for risk management and the losses from negative effects for the entire system in general.
Це мінімізує витрати на управління ризиками та їх негативні прояви для системи в цілому.
The proposed concept of risk classification is based on the formalized description of the risk.
Запропонована концепція класифікації ризиків на основі їх формалізованого опису.
The paper considers the problem of developing a formalized and comprehensive description of risks in complex systems of different nature, particularly in engineering systems.
У роботі досліджена проблема формалізації класифікації ризиків в складних системах різної природи, зокрема, в технічних.
The future research should be focused on the developing the approaches to risk classification on several parameters simultaneously.
Подальші дослідження доцільно спрямувати на розробці підходів для класифікації ризиків за декількома показниками одночасно.
Analytical risk classification takes into account and complexly considers all risks of the system, allows predicting and controlling not only the individual risks but the whole risk clusters of the system.
Формалізація класифікації дозволяє класифікувати ризики автоматизовано на основі нових даних, прогнозувати і управляти не окремими ризиками, а цілими групами (кластерами).
Relevance: Engineering composite structures that have complex geometry and loads are very difficult to analyze or have no theoretical solution.
Актуальність: Інженерні композитні споруди, що мають складну геометрію та навантаження дуже важкі для аналізу або не мають теоретичного рішення.
The analysis is performed by the finite element method (MSE) using software packages MSC Patran, MSC Nastran, and Microsoft Excel.
Аналіз виконується методом скінченних елементів (МСЕ) за допомогою програмних комплексів MSC Patran, MSC Nastran, та Microsoft Excel.
As a result of this work, it was proved that the video control center can withstand all specified overloads without damage and safety requirements are met.
В результаті даної роботи було доведено, що центр контролю відеобладнання витримує всі задані перевантаження без пошкоджень та вимоги безпеки виконуються.
The urgency is to solve this problem using the finite element method and software packages MSC Patran and MSC Nastran.
Актуальність полягає у вирішенні цієї проблеми за допомогою методу скінченних елементів та програмних комплексів MSC Patran та MSC Nastran.
The object of the study is the center of control of video equipment of a passenger plane.
Об’єктом дослідження є центр контролю відеобладнання пасажирського літака.
The main purpose of this dissertation is a detailed analysis of the control center of the video equipment of a passenger plane in accordance with safety requirements.
Головна ціль даної дисертації – детальний аналіз центра контролю відеобладнання пасажирського літака згідно з вимогами безпеки.
Particular attention is paid to the impact of global communications at the trends of cultural standardization, and integration and differentiation of modern social and cultural space.
Особлива увага приділяється проблемам впливу глобальних комунікацій на тенденції культурної стандартизації, а також інтеграції та диференціації сучасного соціокультурного простору.
Global communications and their impact on the modern transcultural phenomena
Глобальні комунікації та їх вплив на формування сучасних транскультурних феноменів
A features of globalization’s the current stage, their reflection in various sociological concepts is analyzed in the article.
У статті аналізуються особливості сучасного етапу глобалізації, їх віддзеркалення у різних соціологічних концепціях.
A numeric modeling confirmed the rightness of the got conclusions.
Чисельне моделювання на ЕОМ підтвердило правильність отриманих висновків.
Amplitude of this signal depends on the value of noise frequency.
Амплітуда цього сигналу залежить від величини частоти шуму.
With the increase of frequency of acoustic noise amplitude caused acoustic noise is decreased.
Із збільшенням частоти акустичного шуму амплітуда викликаних акустичним шумом складових зменшується.
It is described the results of researching of acoustic noise’s effect on to the axial navigation accelerometer transfer characteristic, which enters as a sensor unit of vehicle instruments of rockets and airplanes with jet engines.
Описані результати дослідження дії акустичного шуму на поведінку осьового навігаційного акселерометра, який входить як чутливий елемент до складу бортових приладів ракет і літаків з реактивними двигунами.
The analysis of the got expressions indicates that over acoustic noise effects to appearance on the output of accelerometer of an additional harmonic signal with various amplitude.
Аналіз отриманих виразів показав, що акустичний шум приводить до появи на виході акселерометра додаткового гармонійного сигналу з постійною амплітудою.
An acoustic noise’s effect on to the accelerometer transfer characteristic
Вплив акустичного шуму на перехідну характеристику акселерометра
The complete analytical expressions are got for accelerometer transfer characteristic.
Отримані повні аналітичні вирази для перехідної характеристики акселерометра.
An acoustic noise is caused of time increasing of transfer process.
Основний вплив акустичний шум оказує на тривалість перехідного процесу.
The explanatory note consists of an introduction, five sections, a conclusion, a list of sources used; contains 82 pages, 25 figures and 3 appendices.
Пояснювальна записка складається зі вступу, п’яти розділів, висновку, списку використаних джерел; містить 82 сторінки, 25 рисунків та 3 додатка.
To achieve this goal, a model of the subject area is designed, the process of organizing the writing of theses is analyzed, a software interface for using a system that works using the HTTP protocol is developed.
Для досягнення мети спроектовано модель предметної області, проаналізовано процес організації написання дипломних робіт, розроблено програмний інтерфейс для користування системою, що працює за допомогою HTTP протоколу.
The aim of the work is to create a software interface to simplify the organization of the process of writing diploma projects.
Метою роботи є створення програмного інтерфейсу для спрощення організації процесу написання дипломних проектів.
Theoretical and practical aspects of the development of the thesis management system at the department are considered in the work.
У роботі розглянуті теоретичні та практичні аспекти розробки системи керування дипломними роботами на кафедрі.
Methods for determining the oxygen concentration in gas mixtures are described: magnetic, magnetopneumatic, thermomagnetic, magnetomechanical, thermomagnetic with internal and external thermomagnetic convection.
Описано методи визначення концентрації кисню у газових сумішах: магнітні, магнітопневматичних, термомагнітних, магнітомеханічний, термомагнітні з внутрішньою та зовнішньою термомагнітною конвекцією.
Selection and substantiation of the structural or functional gas scheme of the oxygen analyzer, the necessary calculations are performed.
Вибір і обґрунтування структурної або функціональної газової схеми аналізатору кисню, проведено необхідні розрахунки.
In the diploma work the selection of scientific and technical literature is executed; conducting patent information search; determination of physical and chemical characteristics of the object of analysis (oxygen), analogues of the object of design and problematic issues of design.
У дипломній роботі виконано підбір науково-технічної літератури; проведення патентно-інформаційного пошуку; визначення фізико-хімічних характеристик об’єкту аналізу (кисню), аналогів об’єкту проектування і проблемних питань проектування.
The paper reviews methods and means of measuring the oxygen concentration in gas mixtures.
У роботі виконано огляд методів та засобів вимірювання концентрації кисню в газових сумішах.
The bachelor's project on "Primary Oxygen Analyzer Measuring Converter" sets out the scope and characteristics of the object of analysis, namely oxygen.
У проекті бакалавра на тему «Первинний вимірювальний перетворювач аналізатору кисню» викладено область застосування та характеристику об’єкту аналізу, а саме кисню.