natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The prototype of this component is implemented using the STM32F401RE microcontroller and the MEMS sensor MPU9250.
Реалізовано прототип запропонованої системи, в якому апаратна частина побудована на мікроконтролері STM32F401RE та мікросхемі МЕМС давачів MPU9250, а розпізнавання жестів виконується на персональному комп’ютері засобами пакету прикладних програм Matlab.
The key component of the selected neural network architecture is the BLSTM layer, which (due to its properties) provides some invariance to the length and the shift of the gesture signal in time.
Дана система побудована на основі апаратного модуля, що формує образи-жести за допомогою інерційних МЕМС давачів (акселерометра і гіроскопа) та розпізнає отримані образи за допомогою нейронної мережі з BLSTM шаром.
The paper is devoted to the implementation of the gestures recognition system.
В роботі розглянуто інерційну систему розпізнавання жестів.
The suggested system was tested on three gesture classes: circular motion, tapping and other/unknown gesture.
За допомогою розробленого прототипу сформовано навчальну та тестову вибірки для трьох типів жестів та показано спроможність підсистеми розпізнавання забезпечити похибку ідентифікації даних жестів не більше 3,5% (коефіцієнт правильного розпізнавання 96,7%).
Then the author provides the information on the calculations of the electric path and the calculation of the average particle diameter according to the Mie theory of scattering.
Далі автор надає інформацію щодо розрахунків електричного тракту та середнього діаметра частинки за теорією розсіювання Мі.
The author explains that infrared and blue radiation detectors were selected for the project taking into account the relative spectral characteristics of the emitters.
Автор пояснює, що для проекту були обрані детектори інфрачервоного і синього випромінювання з оглядом на відносну спектральну характеристику випромінювачів.
Drawings of the optical scheme details are developed and presented as well.
Також були розроблені і представлені креслення оптичної схеми.
It was noted that the optical scheme was developed and the Mie scattering was designed in the Zemax program, as well as the electrical path for operating with the infrared radiation detector and current source.
Зазначено, що були здійснені розробка оптичної схеми, моделювання розсіювання в програмі «Земакс», а також моделювання електричного тракту для роботи з детектором інфрачервоного випромінювання та з джерелом струму.
The purpose of the project is to develop and calculate the parameters of the automated device for smoke detection, draw the electric circuit diagram, draw the functional diagram, and describe the principle of the circuit operation process.
Завданням дипломного проекту є розробка та розрахунок параметрів автоматизованого пристрою для детектування диму, складання схеми електричної принципової, складання схеми функціональної та опис принципу роботи схеми.
This bachelor’s degree project is concerned with the development of the automated device for smoke detection in living areas and the estimation of smoke concentration.
Даний дипломний проект освітнього рівня бакалавр пов'язаний із розробкою автоматизованого пристрою для детектування диму в житлових приміщеннях та для оцінки його концентрації.
Existing technologies were combined into one automated system and the research on the Mie scattering was conducted in the diploma project.
У дипломному проекті було поєднано в одну автоматизовану систему вже існуючі технології і проведено дослідження розсіяння Мі.
The general consideration is supported by the graphic part of the diploma project, including the optical scheme, the electric scheme of the circuit diagram, and the functional diagram.
Загальний розгляд проекту підтримується графічною частиною, що охоплює схему електричної принципової і складальне креслення, а також функціональну схему.
Unforgettable coryphaeuses of book-printing
Незабутні корифеї друкарства
It was established that the tree-augmented classifier exhibits higher computational complexity than the naïve Bayesian one, but it showed higher classification results while solving the problem of bank clients classification into two groups: those who return the credits and those who don’t.
Встановлено, що доповнений деревом класифікатор має більшу обчислювальну складність, ніж наївний байєсівський класифікатор, але він показує кращу точність результатів класифікації позичальників кредитів на дві групи: групу тих, хто повертає кредит, і проблемну.
Financial Risk Forecasting Using Naїve and Tree Augmented Classifier Based on Bayesian Networks
Прогнозування фінансових ризиків з використанням наївного і доповненого деревом класифікаторів на основі байєсівських мереж
To perform estimation of classification quality for the bank credit borrowers using Bayesian classifiers of two types.
Визначення точності класифікації позичальників кредиту банку за допомогою байєсівських класифікаторів двох типів.
The following results were achieved: the methodology of constructing and application of the naïve and tree-augmented Bayesian classifiers for solving the problem of solvency estimation for bank credit borrowers; an analysis of computational algorithmic complexity was performed; two classification models were constructed in the form of Bayesian networks using actual statistical data from banking system; a comparative analysis was performed for the models developed.
Створено методику побудови і використання наївного та доповненого деревом байєсівських класифікаторів при розв’язанні практичних задач оцінювання кредитоспроможності позичальників кредитів; виконано аналіз алгоритмічної складності розроблених алгоритмів; побудовано класифікаційні моделі у формі байєсівських мереж на основі фактичних статистичних даних із банківської системи та виконано порівняльний аналіз результатів застосування розроблених класифікаторів.
Development of necessary mathematical tools and performing computational experiments aiming towards constructing classifiers in the form of Bayesian networks using actual statistical data characterizing solvency of bank credit borrowers.
Розробка необхідного математичного апарату та виконання обчислювальних експериментів з метою побудови класифікаторів у формі байєсівських мереж на основі фактичних статистичних даних щодо кредитоспроможності фізичних осіб.
Development and study of characteristics for naïve and tree-augmented classifiers in the form of Baysian networks in the problem of credit risk estimation.
Побудова та дослідження характеристик наївного і доповненого деревом класифікаторів у формі байєсівських мереж при розв’язанні задачі оцінювання кредитного ризику.
Heat energy quantity measurement using ultrasonic method
Вимірювання кількості теплової енергії із застосуванням ультразвукового методу
The requirements for the ultrasonic flow rate transducer in the measuring unit structure are formulated, which will increase its metrological reliability.
Сформульовано вимоги до ультразвукового перетворювача витрати у складі вузла обліку кількості теплоти, що дозволить підвищити його метрологічну надійність.
The possibilities of their application for heat quantity measuring are estimated.
Розглянуто ультразвукові методи вимірювання витрати рідинних енергоносіїв, оцінено можливості їх застосування для вимірювання кількості теплоти.
The direction of further research is grounded in the assessment of the influence of the hydrodynamic parameters of the flow and the operating conditions of the ultrasonic transducer, such as the diameter of the measuring area, the Reynolds number, the presence of local resistances near the installation location and its spatial orientation, the measurement error.
Обґрунтована необхідність застосування ультразвукових приладів для вимірювання витрати і кількості рідиннофазних потоків у складі вузлів обліку завдяки їх перевагам порівняно з іншими класами приладів аналогічного призначення.
Thesis was implemented using the following software applications: MATLAB R2013a, Microsoft Office Visio, Microsoft Office Word 19, SIMNON.
Реалізація дипломної роботи виконувалась з допомогою наступних програмних застосунків: MATLAB R2013a, Microsoft Office Visio,Microsoft Office Word 19, SIMNON.
The thesis paper is made on 118 pages, contains 54 figures, 1 table, 3 applications, as well as graphic material made on 3 sheets of A1.
Дипломна робота виконана на 118 сторінках, вміщує 54 рисунки, 1 таблицю, 3 додатки, а також графічний матеріал виконаний на 3 аркушах А1.
To research the dynamics of transition processes of control systems, simulation programs were developed for the SIMNON software environment.
Для дослідження динаміки перехідних процесів систем керування було розроблено моделюючі програми, для програмного середовища SIMNON.
On the basis of synthesized control algorithms structural schemes have been developed.
На основі синтезованих алгоритмів керування розроблені структурні схеми.
The purpose of the diploma work is to develop educational materials in the state language for students to study the control systems of interior permanent magnet synchronous motor.
Метою дипломоної роботи є розробка навчальних матеріалівдержавною мовою для вивчення студентами систем керування явнополюсними синхронними двигунами з постійними магнітами.
The thesis develops algorithms for torque, angular speed and angular position control of interior permanent magnet synchronous motor, under conditions of current control and control of voltages attached to stator windings.
В дипломній роботі розроблено алгоритми керування моментом, кутовою швидкістю та кутовим положенням синхронних явнополюсних двигунів з постійними магнітами, за умов струмовго керування та керування напругами, що прикладаються до статорних обмоток.
The study of dynamic modes working off of angular speed and position under the conditions of simplified algorithms of control of angular speed and angular position, respectively, was carried out.
Проведено дослідження динамічних режимів відпрацювання кутової швидкості та положення за умов спрощених алгоритмів керування кутовою швидкістю та кутовим положенням відповідно.
Problems with automatic construction and calibration of hydraulic water supply networks models
VІ Міжнародна науково-практична конференція «Чиста вода.
Multiscale analysis of discrete functions with a given number of filters
Кратномасштабний аналіз дискретних функцій із заданою кількістю фільтрів
The use of wavelet transforms with more than two high-frequency filters makes it possible to increase the quantity of data about signal fluctuations and to better localize its characteristic intervals compared with traditional discrete wavelets that operates with one low-frequency and one high-frequency filters.
Використання запропонованих вейвлет-перетворень з довільною кількістю високочастотних фільтрів дозволяє збільшити об’єм даних про флуктуації сигналу та краще локалізувати його характерні ділянки.
Sphere of application of wavelet transforms with N basic functions is diagnostics of semiconductor converters, predictive energy-efficient control of energy consumption, analysis of bio-telemetric signals, processing and transmission of images and video signals.
Показано сфери застосування нових методів вейвлет-перетворень з N базисними функціями (діагностика напівпровідникових перетворювачів, аналіз, обробка, прогнозування та передавання сигналів) та переваги в порівнянні з традиційними.
The method of discrete wavelet transforms at oriented basis that is constructed by use discrete spectral transform of the functions with modular argument is considered and generalized.
Розглянуто та узагальнено алгоритм побудови вейвлет-перетворень на базі функцій модульного аргументу, визначених на кінцевих інтервалах.
During the study, solve the following tasks:1.
В ході дослідження розв’язати наступні задачі:1.
The first section provided an analytical review that looked at the object of control.
У першому розділі було проведено аналітичний огляд, в якому розглянуто об’єкт контролю.
The calculations of the acoustic and electroacoustic tracts were carried out.
Проведені розрахунки акустичного і електроакустичного трактів.
To calculate the main nodes of automation, to create a model of the system in the software environment SolidWorksObject of study - the process of ultrasonic inspection of welded joints of large objects both at the stage of their manufacture and operationThe subject of the study is methods and means of improving the accuracy and speed of weld control of large objects by the TOFD ultrasonic target by automating the system.
Провети розрахунок основних вузлів автоматизації, створити модель системи в програмному середовищі SolidWorksОб’єкт дослідження - процес ультразвукового контролю зварних з’єднань великогабаритних об’єктів як на етапі їх виготовлення так і експлуатаціїПредмет дослідження - методи та засоби підвищення точності та швидкості контролю зварних швів великогабариних об’єктів ультразвуковим метом TOFD шляхом автоматизації системи.
In the third section, the automation system was calculated and modeled in the SolidWorks software environment.
В третьому розділі було проведено розрахунок та модделювання автоматизованої системи в програмному середовищі SolidWorks.
Calculate the receiving part of the system: piezoelectric transducer, prism, acoustic and electroacoustic tracts.
Провести розрахунок приймальної частини системи: п’єзоелектричний перетворювач, призма, акустичні та електроакустичні тракти.
Analyze the object of control, determine the main types of defects welded joints that occur during operation.
Провести аналіз об’єкта конролю, визначити основні типи дефетів зварних з’єднань які виникають під час експлуатації.
Research methods are based on the use of theoretical bases of ultrasonic nondestructive testing; calculations of the major parts of the system and development and modeling of the automated system construction in the SolidWorks environment.
Методи дослідження базуються на використанні теоретичних основ ультразвукового неруйнівного контролю; розрахунках основних частин системи та розробці і моделюванні контрукції автоматизованої системи в середовищі SolidWorks.
The methods of non-destructive testing of tanks, their advantages and disadvantages are analyzed.
Проведено аналіз методів неруйнівного контролю резервуарів, їх переваги та недоліки.
Improvement of the TOFD ultrasonic method by system automation
Вдосконалення удьтразвукового методу TOFD шляхом автоматизації системи
Develop a functional scheme of the system and calculate the main units, on the basis of calculations to develop a circuit diagram in principle.
Розробити функціональну схему системи та розрахувати основні вузли, на основі розрахунків розробити схему електричну принципову.
In the fourth development of the startup project was carried out: market analysis, search for competitors, etc. Based on the calculations, an electrical circuit design was designed.
В четвертому проведена розробка стартап проекту: аналіз ринку, пошук конкурентів, тощо.
In the second section, a direct combined piezoelectric transducer and a prism were calculated.
У другому розділі було розраховано прямий суміщений п’єзоелектричний перетворювач, а також призму.
The purpose and objectives of the studyThe purpose of the study is to develop an ultrasonic system for the automated control of welded joints of large objects.
Мета і задачі дослідженняМета дослідження – розробка ультразвукової системи для автоматизованого контролю зварних з’єднань великогабаритних об’єктів.
Analyze methods of non-destructive testing of welded joints of large objects3.
Проаналізувати методи неруйнівного контролю зварних з’єднань великогабаритних об’єктів3.
To justify the choice of ultrasonic non-destructive testing based on TOFD method.
Обгрунтувати вибір ультразвукового методу неруйнівного контролю на базі методу TOFD.
A structural scheme is developed, and a functional scheme is based on it. All nodes of the functional circuit are calculated and agreed.
Розроблено структурну схему, а на її основі функціональну.
The phacoemulsification tool modernization for different types of oscillations
Модернізація інструменту факоемульсификації для різних типів коливань
The article provides an overview of the technology for carrying out surgical operations to remove cataract masses, their classification and a possible way to modernize the pen is seen.
Розроблена оновлена конструкція факоголки дозволила провести аналіз технології її застосування при проведенні хірургічних операцій по видаленню катарактальних мас, їх класифікацію.
Ultrasonic vibrations, which came from different nature and also combined in different proportions were analyzed.
В роботі було проведено аналіз впливу кожного виду ультразвукових коливань факоголки на утворення термічних пошкоджень ока та втрату оклюзії, модернізовано ручний блок факоручки та визначено акустичний тракт для оновленого ультразвукового інструменту факоемульсифікатора.
An analysis of data as for nanosystems and nanomaterials using in printing and packaging is carried out what is important for projecting of modern productions of packages with Graphic Arts designs.
Проведено аналіз даних щодо використання наносистем і наноматеріалів у поліграфічній і пакувальній галузі для проектування сучасного виробництва пакувань з поліграфічним дизайном на основі найновіших науково-технічних досягнень.
Nanotechnologies define nowadays scientific and technical progress as the most perspective science capacious processes and developments.
Науково-технічний прогрес визначається наразі науково-ємними технологіями, серед яких найперспективнішими є нанотехнології.
The important place of printing electronics achievements is concerned for modern micro- and nanoelectronics as a base of some printing security and packaging with electronic articles surveillance producing.
Акцентовано увагу на ролі імпринтної літографії в мікро- і наноелектроніці, а також виготовленні друкованих елементів захисту цінних паперів.
Printing and packaging problems in focus of nanotechnology achievements
Проблеми друкарської та пакувальної галузі у світлі досягнень нанотехнологій
A short history of scientific achievements are concerned that there has been put in the ground of nanosience and nanotechnologies.
Наведено коротку історичну довідку про наукові досягнення, що лягли в основу найсучасніших досягнень у матеріалознавстві і новітніх технологіях.
The liquid component (infiltrate) accumulates in storage ponds and, due to the content in the liquid of many components (up to 100 names) and their increased concentrations of 10-100 times, cannot be directed to biological treatment facilities of settlements for joint treatment with household drains.
Рідинна складова (інфільтрат) накопичується в ставках-накопичувачах і, в зв'язку із вмістом в рідині багатьох компонентів (до 100 найменувань) та їх підвищеними концентраціями в 10-100 разів, не може бути направлена на біологічні очисні споруди населених пунктів для спільної очистки з побутовими стоками.
Develop machines for the rapid transformation of highly concentrated dispersed infiltrate systems.
Розробити апарати для прискореного перетворення висококонцентрованих дисперсних систем інфільтрату.
Practical importance of the obtained results: the results of the master's thesis can be implemented at any landfill in Ukraine.
Практичне значення одержаних результатів: результати магістерської дисертації можуть бути впроваджені на будь-яких сміттєзвалища України
Provide a three-dimensional planning and structural solution of the building.
Навести об’ємно-планувальне та конструктивне рішення будівлі.
Relevance of the topic: accumulation of solid waste in landfills of Ukraine is not only relevant, but also creates a direct threat to the environment due to the formation of a thicker liquid as well as gaseous decomposition products of organic component debris.
, 11 першоджерелАктуальність теми: Проблема накопичення твердих побутових відходів на сміттєзвалищах України є не тільки актуальною, але й створює пряму загрозу оточуючому середовищу в зв'язку з утворенням в товщі як рідинних, так і газових продуктів розкладу органічної складової сміття.
; choice of equipment) and mathematical (calculation of material balance of water; technological and hydraulic calculations of treatment).
Методи дослідження: теоретичні (обґрунтування технологічної схеми очистки інфільтрату; вибір обладнання) та математичні (розрахунок матеріального балансу води; технологічні та гідравлічні розрахунки очисних).
Calculate material balance of water and carry out calculations of the main technological equipment.
Провести розрахунки основного технологічного обладнання.
The purpose and objectives of the study: To develop technology for treatment of infiltrate landfills with multicomponent composition in order to obtain the quality of treated water, which corresponds to its discharge into urban sewage treatment facilities of inhabited cities.
Мета дослідження: Розробити технологію очистки інфільтрату сміттєзвалищ багатокомпонентного складу з метою отримання якості очищеної води, яка відповідає її скиду на міські каналізаційні очисні споруди населених міст.
Subject of research: flow chart of infiltrate purification.
Предмет дослідження: технологічна схема очистки інфільтрату.
Objectives of the study: To develop a flow chart of infiltrate purification in order to discharge it to urban sewage facilities.
Задачі дослідження: Розробити технологічну схему очистки інфільтрату з метою скиду його на міські каналізаційні споруди.
Object of research: flow chart development of infiltrate purification with the purpose of dumping it on urban sewer structures.
Об’єкт дослідження: розробка технологічної схеми очистки інфільтрату з метою скиду його на міські каналізаційні споруди.
The author learns the essence of polish question and actions of state power that direct of the russification of South-West region.
Аналізується сутність польського питання та дії влади, спрямовані на русифікацію Південно-Західного краю.
The article determined the peculiarities of national policy of Russian Empire the second half of XIX century.
Визначаються особливості національної політики Російської імперії другої половини ХІХ ст.
Research of the parameters such as surface and volume resistance, capacitance and dielectric loss tangent for three banknote currency types carried out.
Проведено дослідження параметрів, таких, як поверхневий та об’ємний опір, ємність і тангенс кута діелектричних втрат для банкнот трьох типів валют.
Research results show that electrophysical properties are a measure of degradation of banknotes.
Результати досліджень показують, що електрофізичні властивості є мірою зношування банкнот.
General Assessment of Electrophysical Banknote Deterioration Indicators Sensitivity
Комплексне оцінювання чутливості електрофізичних показників зношування банкнот
The article analyzes the interrelation correlation of electrophysical properties of different currencies banknotes samples and there detioration stage.
У статті аналізується взаємозв’язок електрофізичних властивостей зразків банкнот різних валют та ступеню їх зношування.
Perspective of using electrophysical properties of banknotes for evaluating of their deterioration was presented.
Визначено найбільш чутливі показники та представлено перспективу використання електрофізичних властивостей банкнот з метою оцінювання ступеню їх зношування.
Fractal analysis of electrical loads chemical plants
Фрактальний аналіз електричних навантажень хімічних виробництв
The article deals with the application of fractal analysis of time series (schedules electrical load) at the input down-the main substation.
У статті розглянуто питання застосування фрактального аналізу часових рядів (графіків електричного навантаження) на вводах головної понижувальної підстанції.
Also identified as dependent time series prediction for one or two periods of integration of the values of fractal dimensions.
Також виявлена залежність якості прогнозування часових рядів на один-два періоди інтеграції від величин фрактальних розмірностей.
Based on the analysis of data dependencies evaluated the dynamics of time series.
На основі аналізу даних залежностей проведена оцінка динаміки часових рядів.