natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The proposed code carries out stream input information from transducers and writes it in the Excel file.
Запропонована програма здійснює потоковий ввід і запис у файл таблиці Excel інформації з первинних перетворювачів та робить даний пристрій сумісним з будь яким програмним забезпеченням персонального комп’ютера.
The method of identification of the aerodynamic coefficients can fairly well determine the aerodynamic coefficients from flight test records: after identification increases the degree of real convergence of transient aircraft and its mathematical model.
Метод ідентифікації аеродинамічних коефіцієнтів дозволяє досить добре визначати аеродинамічні коефіцієнти із записів льотних випробувань: після проведення ідентифікації збільшується ступінь збіжності перехідних процесів реального ЛА і його математичної моделі.
The identification of mathematical model aerodynamic coefficients of aircraft lateral movement
Ідентифікація аеродинамічних коефіцієнтів математичної моделі бокового руху літального апарату
The method combines the advantages of the known methods for the identification of the aerodynamic coefficients, which are presented in the public domain.
Він поєднує переваги відомих методів ідентифікації аеродинамічних коефіцієнтів поданих у відкритих джерелах.
This method will improve the accuracy of identification of the aircraft motion parameters and therefore improve the quality of control.
Цей метод забезпечить підвищення точності ідентифікації параметрів руху ЛА.
The basic idea of the method consists in the following: synthesizing adaptive system that eliminates the inconsistency between the calculated values of the phase coordinates by which to identify and value, taken from the record flight tests.
У даній статті запропонований метод, який є вдосконаленим методом ідентифікації на основі синтезу адаптивної системи.
Linear model, which then is used does not describe accurately coefficients in flight, especially when changing parameters in a wide range of flight.
Системи автоматичного керування літальним апаратом повинні забезпечувати точну і швидку реакцію на командний вплив, незважаючи на значні зміни умов польоту.
The aim of this work is to develop improved methods of identifying the aerodynamic coefficients based on the synthesis of adaptive system, an adaptive algorithm aiming to identify and study the relations to identify and refine the aerodynamic parameters not maneuver lateral motion of the aircraft.
Адаптивне керування є одним з основних методів вирішення таких проблем як точне і швидке визначення поточних параметрів під час польоту.
Ensuring the safety of an industrial facility requires the monitoring of soil underneath and storing this information in the form of technical documents.
Забезпечення безпеки промислового об’єкта потребує моніторингу стану ґрунтів під ним і збереження цієї інформації у вигляді технічної документації.
NET API (C# - application) and another is AutoLISP-application for working with customer hatch patterns.
NET API (С#-застосування) і AutoLISP-застосування для створення користувацьких шаблонів штрихувань.
However, to date, these problems were solved using the "manual" mode and no existing software for constructing the geological cross-sections has provided the possibility for creating construction drawings.
Проте дотепер ці завдання вирішувались у «напівручному» режимі і жодна з програм побудови геологічних розрізів не забезпечувала можливості побудови конструктивних креслень.
Tools for construction drawings of geological cross-sections
Інструментальні засоби створення конструктивних креслень геологічних розрізів
The work is devoted to problems developing the tools for building design drawings of geological cross-sections automatically using computer-aided design AutoCAD.
Роботу присвячено питанням розроблення інструментальних засобів для побудови конструктивних креслень геологічних розрізів в автоматизованому режимі з використанням системи автоматизованого проектування AutoCAD.
The task of constructing the geological cross-sections in the area of the object and their storage in the form of construction drawings is especially important.
Особливо актуальним є завдання побудови геологічних розрізів у зоні розташування об’єкта і їх фіксації у вигляді конструктивних креслень.
The results are shown as two modules.
Результати розроблення подано у вигляді двох модулів: плагіну на основі AutoCAD .
Student book projects – winners on a competition «Arts of book»
Студентські книжкові проекти – переможці на конкурсі «Мистецтва книги»
The model of an acoustic membrane is used also for finding of parameters of a middle ear of the human.
Модель акустичної мембрани використано також для знаходження параметрів середнього вуха людини.
Acoustic Membranes in Broadband Electro-Acoustic Paths of Devices for Diagnostics of Hearing of the Human
Акустичні мембрани в широкосмугових електроакустичних трактах приладів для діагностики слуху людини
In paper features of fluctuations of membranes as a part of electro-acoustic paths of ear - echoscope, which are used for functional objective diagnostics of a hearing disorder of the person, are analyzed.
В роботі проаналізовані особливості коливань мембран у складі електроакустичних трактів слухових ехоскопів, які використовуються для функціональної об’єктивної діагностики порушень слуху людини.
The main research methods are analysis, synthesis, system approach.
Основні методи дослідження – аналіз, синтез, системний підхід.
Mathematical models and algorithms for solving these problems are formed.
Сформовано математичні моделі і алгоритми вирішення перерахованих завдань.
The work consists of research of mathematical models and methodology for evaluating the effectiveness of network mode management.
Робота складається з досліджень математичних моделей та методології оцінювання ефективності управління режимами мереж.
The object of research is 6-10 kV distribution networks.
Об’єкт досліджень – розподільні мережі напругою 6-10 кВ.
The results of the work can be used in enterprises of electric networks, energy saving units of enterprises, in the management of electricity consumption, in the educational process in the study of the discipline "Mathematical modeling and decision making in power supply systems.
Результати роботи можуть бути використані в підприємствах електричних мереж, підрозділах з енергозбереження підприємств, при управлінні режимами споживання електричної енергії, в учбовому процесі при вивченні дисципліни "Математичне моделювання та прийняття рішень в системах електропостачання".
The methodology of systematization of information on electricity consumption by facilities with further processing for the purpose of complex estimation of losses of power and energy with division into components, including estimation of a share of commercial losses is formed.
Сформована методологія систематизації інформації про споживання електроенергії об'єктами з подальшою обробкою з метою комплексної оцінки втрат потужності і енергії з поділом на складові, в тому числі і оцінюванням частки комерційних втрат.
The urgency of the work is that the problem of estimating and reducing electricity losses remains an important area of research and improving the energy efficiency of electricity distribution.
Актуальність роботи полягає у тому що, проблема оцінювання та зменшення втрат електричної енергії залишається важливим напрямком дослідження та підвищення енергоефективності розподілу електроенергії.
The subject of research is the loss of power and electricity in the systems of providing consumers with electricity, the modes of its consumption.
Предмет досліджень – втрати потужності та електричної енергії в системах зебезпечення споживачів електричною енергією, режими її споживання.
The purpose of the work is to provide a systematic approach to solving the problem of estimating and reducing electricity losses in electrical networks.
Мета роботи – забезпечення системного підходу до вирішення задачі оцінки та зменшення втрат електричної енергії в електричних мережах.
Stories about monuments, samples of equipment, memorial signs on the territory of KPI are collected: history of creation, discoveries, biographical data.
Зібрано публікації газети "Київський політехнік" про пам’ятники й пам’ятні знаки, в різні роки встановлені на території Національного технічного університету України "Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського", історію їхнього створення, урочистості з нагоди відкриття, біографічні відомості про людей, чию пам’ять увічнено.
KPI monuments and memorials
Пам’ятники і пам’ятні знаки КПІ.
Reducing the energy consumption of devices is important in the chemical, refining, food, heat and related industries industry.
Зменшення енергозатрат апаратів є важливим в хімічній, нафтопереробній, харчовій, теплоенергетичній та споріднених галузях промисловості.
Thanks to the correct calculation of the number and diameter nozzles on the mixer, you can achieve the desired performance of the device.
Завдяки коректному розрахунку кількості та діаметр форсунок на мішалці, можна досягти потрібної продуктивності апарата.
Modernization of the feed yeast production installation on the use of the fermenter and the center
Модернізаця установки виробництва кормових дріжджів з використання ферментера та центрифуги
For modeling, you need to find the most effective the location of the nozzles of air supply, the proposed physical model in the basis of which is based on design conditions, and taken into account thermophysical properties of the substance.
Для моделювання потрібно підібрати найбільш ефективне розташування форсунок подачі повітр'я, запропоновано фізичну модель в основу якої покладені конструктивні умови, та враховано теплофізичні властивості речовини.
Features of marketing product industrial policy
Стратегічні альтернативи товарної політики на ринку теплотехнічних товарів України
A startup project was developed.
Було розроблено стартап-проект.
The marketing analysis of the startup project is presented.
Наведено маркетинговий аналіз стартап-проекту.
In the master's thesis, the topic of today's relevance is considered, namely optimal control of the operation modes of the electric drive of pumping stations in order to improve energy efficiency by reducing the consumption of electric energy in the process of ensuring the productivity of the pumping station.
В магістерській роботі, розглянута, актуальна на сьогоднішній день тема, а саме оптимальне керування режимами роботи електроприводу насосних станцій з метою покращення енергоефективності шляхом зменшення споживання електричної енергії в процесі забезпечення продуктивності насосної станції.
The conditions of design, mechanization of processes are considered.
Розглянуто умови проектування, механізація процесів.
The general description of the machines and mechanisms of the NPC and the description of the geotechnical conditions are considered.
Розглянуто загальний опис машин і механізмів НПК та опис геотехнічних умов.
The calculation of the parameters and the choice of the type of pump has been carried out, the types and number of pump pipelines and the number of pumping stations for the oil pipelines of the II category have been determined.
проведено розрахунок параметрів і вибір типу насоса, визначено типи і кількість насосів трубопроводу та кількість насосних станцій на нафто- трубопроводів ІІ категорії.
A mathematical model of the control system of pumping units on the basis of the IF-AD system in the software environment Matlab Simulink was developed.
Була розроблена математична модель системи керування насосними агрегатами на базі системи ПЧ-АД у програмному середовищі Matlab Simulink.
The obtained simulation schedules, which demonstrate the operation of the electric control system of pump units.
Отримані графіки моделювання, які демонструють роботу системи керування електроприводом насосних агрегатів.
The placement of pumping stations along the route of the oil pipeline has been carried out and the pipeline has been calculated.
Проведена розстановка насосних станцій по трасі нафтопроводу та зроблено розрахунок трубопроводу.
The calculation of the thickness of the walls of the pipeline is carried out.
Проведено розрахунок товщини стінок трубопроводу.
The product was created for Linux-like systems using the Google Cloud Speech API, in Python with a graphical user interface written in Qt.
Продукт був створений для Linux-подібних систем за допомогою використання Google Cloud Speech API, на мові Python з графічним інтерфейсом написаним за допомогою Qt.
The proposed solution allows you to add new commands and appropriate actions for them to the glossary, so you can change the voice assistant to suit your needs.
Запропоноване рішення проблеми дозволяє додавати нові команди та відповідні дії для них у глосарій, завдяки чому голосового асистента можна змінювати під власні потреби.
The bachelor's thesis project developed a software application for voice control of a computer based on a glossary with the help of language recognition algorithms.
В бакалаврському дипломному проекті розроблено програмний додаток для голосово управління комп’ютером на основі глосарію за допомгою алгоритмів розпізнавання мови.
Land cover land use change (LCLUC) with remote sensing: state-of-the-art review
Всеукраїнська XIV науково-практична конференція студентів, аспiрантiв та молодих вчених «Теоретичні i прикладні проблеми фізики, математики та інформатики»
Analysis of the influence of the Lorentz attractor on the spectral characteristics of the signal.
Аналіз впливу атрактору Лоренца на спектральні характеристики сигналу.
Research methods: Theoretical review of the main methods of sound synthesis and their algorithms.
Методи дослідження: Теоретичний огляд основних способів синтезу звуку та їх алгоритмів.
Using the Lorentz attractor for the frequency modulation to create a unique sound of the developed synthesizer.
Використання атрактору Лоренца для можливості частотної модуляції для створення унікальності звучання розробленого синтезатора.
Analysis of the spectral characteristics of the signals recorded from the audio output of the microcontroller using the considered algorithms.
Аналіз спектральних характеристик сигналів записаних з аудіовиходу мікроконтролера при використанні розглянутих алгоритмів.
The practical significance of the obtained results is to create a prototype of a sound synthesizer based on the Axoloti Core microcontroller, using a Lorentz attractor, which will create a unique timbre content.
Практичне значення одержаних результатів полягає у створенні прототипу синтезатора звуку на основі мікроконтролера Axoloti Core, з використанням атрактору Лоренца, що створюватиме унікальне тембральне наповнення звуку.
The aim of the research is to develop a software and hardware implementation of a sound synthesizer based on the Axoloti Core microcontroller, which will create a unique timbre content.
Метою дослідження є розробка програмно-апаратної реалізації синтезатора звуку на основі мікроконтролера Axoloti Core, що створюватиме унікальне тембральне наповнення звуку.
Software implementation of sound synthesis algorithms on the Axoloti Core microcontroller.
Програмна реалізація алгоритмів синтезу звуку на мікроконтролері Axoloti Core.
Identifying the advantages and disadvantages of using the considered algorithms for sound synthesis on this microcontroller.
Виявлення переваг та недоліків використання розглянутих алгоритмів синтезу звуку на даній платформі.
The following methods were used in the work for economic substantiation of the directions of increasing the competitiveness of Svitoch PJSC products: logical method, graphic method, methods of economic-mathematical modeling, method of logical generalization and comparative.
Для економічного обґрунтування напрямів підвищення конкурентоспроможності продукції ПАТ «Світоч» в роботі використані такі методи: логічний метод, графічний метод, методи економіко-математичного моделювання, метод логічного узагальнення та порівняльний.
The object of the study is the private joint-stock company "Svitoch" and the level of competitiveness of the enterprise.
Об’єкт дослідження є приватне акціонерне товариство «Світоч» та рівень конкурентоспроможності підприємства.
The paper analyzed the financial condition and competitive advantages of the company and proposed 2 ways to increase the competitiveness of products, namely the introduction of a new range of products and the opening of a cafe-confectionery "Svitoch".
В роботі було проаналізовано фінансовий стан та конкурентні переваги підприємства та запропоновані 2 шляхи підвищення конкурентоспроможності продукції, а саме впровадження нового асортименту продукції та відкриття кафе-кондитерської «Світоч».
The subject of the study is the analysis of methodological approaches to the study of product competitiveness and practical economic assessment of economic activity of the enterprise and areas of increasing the competitiveness of products of PJSC "Svitoch".
Предмет дослідження є аналіз методологічних підходів до вивчення конкурентоспроможності продукції та практичної економічної оцінки господарської діяльності підприємства та напрямів підвищення конкурентоспроможності продукції ПАТ «Світоч».
The purpose of the work is to develop measures aimed at increasing the competitiveness of products of PJSC "Svitoch".
Мета роботи полягає в розробці заходів спрямованих на підвищення конкурентоспроможності продукції ПАТ «Світоч».
The project examines the problem of finding optimal route in a city.
У роботі розглянуто проблему пошуку оптимального маршруту в межахміста.
The chapter of subject area analysis and task formulation reveals aspects of theconcept of a smart city.
Розділ аналізу предметної області і постановки задачі розкриває аспектиконцепції розумного міста.
A smart city system that interacts with city objects and uses machine learningalgorithms to automate processes, predict events and solve city problems has beendeveloped.
Розроблено систему розумного міста, яка взаємодіє з об’єктами міста тазастосовує алгоритми машинного навчання для автоматизації процесів,прогнозування подій та вирішення задач міста.
The chapter of analysis of used information technologies describes features oftechnologies that were used in the system.
Розділ аналізу використаних інформаційних технологій описуєособливості технологій, які були застосовані при розробці системи.
The marketing analysis chapter contains comprehensive analysis of the currentmarket situation, describes strategies and marketing plans to bring the system to themarket.
Розділ маркетингового аналізу стартап-проекту містить комплекснийаналіз поточної ситуації на ринку, стратегії та маркетингові плани впровадженнясистеми.
It uses data of sensors, CCTV cameras and location information of users tomodel current state of traffic congestion and allows users to find optimal route in a city.
На базі системи реалізованиймодуль Керування автомобільним трафіком, який використовує дані датчиків,камер відеоспостереження та інформацію про місцезнаходження користувачівдля відображення актуального стану завантаженості доріг та дозволяєпобудувати оптимальний маршрут в місті.
Describes testing phase of the system.
Сформульовані вимогидо системи.
The system development chapter addresses various design and implementationtasks.
У розділі розробки системи розкриті питання проектування таімплементації.
It explores existing solutions, comprehensively comparesexistent smart city systems and defines requirements for the system.
У розділі досліджені існуючі рішення, проведенекомплексне порівняння наявних систем розумного міста.
It contains information about used development best practices and tools.
Описані інструменти та методи розробки, особливостітестування.
The recommendations for the solution of the mathematical model are given.
Наведено рекомендації щодо рішення математичної моделі.
The main industrial method of heat supply has been installed.
Встановлено основний промисловий спосіб підведення теплоти.
The author also provides a physical model and basic assumptions.
Також автором наведена фізична модель та основні припущення.
The author presents the limits of application of this mathematical description and recommendations for its improvement.
Автором наведено межі застосування даного математичного описання та рекомендації щодо його вдосконалення.
There are also two main methods of heat treatment of perlite during its swelling.
Також описано два основних способи термообробки перліту під час його вспучування.
Modeling of the perlite drying process by radiation method
Моделювання процесу сушіння перліту радіаційним способом
The influence of heat treatment methods on such physical properties of perlite as water absorption, strength and density is noted.
Відмічено вплив способів термообробки на такі фізичні властивості перліту як водопоглинання, міцність та щільність.
The initial and boundary conditions are set for mathematical description.
Для математичного описання встановлені початкові та граничні умови.
The article presents a simplified mathematical description of the process of drying and heating of perlite by radiation method.
У статті наведено спрощене математичне описання процесу сушіння та нагрівання перліту радіаційним способом.
The conclusions also provide technical guidance on the intensification of the heating and drying of perlite by radiation.
У висновках також наведено технічні рекомендації щодо інтенсифікації процесу нагрівання та сушіння перліту радіаційним способом.
It has been suggested that it is advisable to use infrared radiation to heat and dry perlite.
Висловлено припущення про доцільність застосування інфрачервоного випромінювання для нагрівання та сушіння перліту.
The author examines the development of «software-interlocutors» and expert systems.
Автор розглядає також розвиток «програм-співрозмовників» і експертних систем.
The article illustrates scientific contribution to this problem by native scientists N. M. Amosov, V. A. Kovalevsky, M. I. Schlesinger, T. K. Vintsiuk, M. M. Botvinnik, D. A. Pospelov and T. A. Taran.
У статті проілюстрований науковий внесок в дану проблематику вітчизняних учених – М. М. Амосова, В. А. Ковалевського, М. І. Шлезінгера, Т. К. Вінцюка, М. М. Ботвинника, Д. О. Поспєлова та Т. А. Таран.
There are provided materials showing that the domestic reading machine «CHARS» was not inferior to similare of Western standards, while remaining economical.
Наведено матеріали, які вказують, що вітчизняний читаючий автомат «ЧАРС» не поступався західним зразкам, залишаючись економічно вигіднішим.
The article demonstrates the way artificial intelligence science has passed since the 1950s up to now.
В статті показано шлях, який пройшла наука з вивчення штучного інтелекту з 1950-х років до її сучасного стану.
In particular, the work highlights the history of AI as the history of neurocomputers, heuristic programs and chess programs; history of biological cybernetics and evolution of the theory of pattern recognition and speech recognition.
Зокрема, висвітлено такі питання історії ШІ як історія нейрокомп'ютерів, евристичних програм і програм для гри в шахи; історії біологічної кібернетики та еволюції теорії розпізнавання образів і мови.
The work concerns the important development stages of AI in Ukraine and the world.
Стаття торкається важливих етапів розробки ШІ в Україні та світі.
Evolution of research in the field of artificial intelligence in Ukraine and the World
Еволюція розробок у галузі штучного інтелекту в Україні та світі
Implantation of modifying elements into a glass surface allows to raise its operation properties, a mechanical strength, regulate optical properties, and also to have an opportunity to coloring glass in various colors.
Впровадження модифікуючих елементів у поверхневий шар скла дозволяє підвищити його експлуатаційні властивості, механічну міцність, забезпечити регулювання оптичних властивостей, а також отримати можливість фарбування скла в різні кольори.
The mathematical model of process of ionic-plasma treatment of a glass at atmospheric pressure is developed.
Іонно-плазмова обробка поверхні скла при атмосферному тиску