natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These requirements are also important because, based on the quality ofabstracts, decisions are made for the inclusion of scientific journals to Scopusand Web of Science, which are instruments for tracking citation (i. e. popularityand significance) of scientific articles.
Зазначені вимоги важливі ще й тому, що на основі якості анотацій ухвалюються рішення щодо включення наукових журналів до міжнародних базScopus і Web of Science, які є інструментами для відстежування цитованості (тобто популярності і значущості) наукових статей.
Itis found that editorial boards do not fully adhere to the structure of the abstractrecommended by the European Association of Scientific Editors, but the coreof the content and composition of any abstract is the relevance of the research,hypotheses, methods, results and main conclusions.
З’ясовано, що редакції не цілком дотримуютьсярекомендованої Європейською асоціацією наукових редакторів структурианотації, проте ядром змісту та композиції будь-якої анотації є актуальність проведеного дослідження, гіпотези, методи, результати й основні висновки.
The subject ofthe study was the following parameters of abstracts: volume, composition andcontent structure, means of formal connectivity (typical linguistic structures).
Предмет дослідження становлять такі параметри анотацій: обсяг, композиційна і змістова структура, засоби формальної зв’язності (типовілінгвістичні структури).
The requirements of Ukrainian peer-reviewed journals included to Web ofScience for the structural-linguistic characteristics of English-language abstracts have been identified and recommendations on abstracts have been generalized.
Виявлено вимоги редакцій українських рецензованих видань, що належать до Web of Science, до структури та мовностилістичного наповненняангломовних анотацій та узагальнено рекомендації щодо укладання анотацій.
The tutorial of electroacoustic for students of 171 "Electronics", specialization "Electronic and Information Technology film and audiovisual systems" all forms of education.
Навчальний посібник з електроакустики призначений для студентів спеціальності 171 "Електроніка", спеціалізації "Електронні та інформаційні технології кінематографії та аудіовізуальних систем" усіх форм навчання.
Theoretical information given in the tutorial containing information about converting acoustic vibrations into electrical and vice versa; structural features and technical characteristics of electroacoustic converters; the characteristics of the operation of converters at different sound frequencies, methods for measuring the basic parameters of electroacoustic equipment, etc.
Теоретичні відомості, що наведені у посібнику, містять інформацію щодо перетворення акустичних коливань в електричні і навпаки; конструктивних особливостей та технічних характеристик електроакустичних перетворювачів; особливостей роботи перетворювачів на різних звукових частотах; практичного застосування перетворювачів; методів вимірювання основних параметрів електроакустичного обладнання тощо.
The tutorial focuses on microphones and speakers as the main elements used in modern audiovisual systems and cinematographs.
Основна увага у посібнику приділена мікрофонам та гучномовцям, як основним елементам, що застосовуються у сучасних аудіовізуальних системах і кінематографі.
The research tasks:1.
Завдання роботи :1.
Biological informational systems have uniqueadvantages – they do not allow denying perfect transaction and allow multipleaccounts usage detection.
Біометричні інформаційнісистеми також володіють унікальними перевагами – вони не дозволяютьвідмовитись від досконалої транзакції і дають можливість визначити, колиіндивідуум користується декількома акаунтами.
One of the primary means to manage access tocomputer networks is authentication.
Одним з основних способів керування тарозмежування доступу до комп'ютерних мереж є аутентифікація.
The conclusions analyze the results of the conducted research.
У висновках проаналізовано отримані результати дослідження.
The main provisions and results of the work werepresented and discussed at V International Scientific and Technical Conference"Modern methods, information, software and technical support of controlsystems for organizational, and technological complexes" (Kyiv, November2223,2018), as well as International Scientific Internet Conference"Informational society: technological, economic and technical aspects"(Ternopil, December 11, 2018).
Основні положення магістерської роботидоповідалися на V Міжнародній науковотехнічнійInternet конференції вНУХТ на базі факультету АКС "Сучасні методи, інформаційне, програмнета технічне забезпечення систем керування організаційнотехнічнимитатехнологічними комплексами" (м. Київ, 2223листопада 2018р.
The research methods:• analysis;• analogy;• deduction;• empirical: experimental verification of the proposed solution;• induction;• synthesis.
Методи дослідження:● аналіз;● аналогія;● емпіричні: спостереження за похибкою при ідентифікації персоналута експериментальна перевірка ефективності розробленого програмногозабезпечення;● індукція;● дедукція;● синтез.
24 figures and 9 tables are presented in the thesis.
Уроботі наведено 24 рисунки і 9 таблиць.
The introduction describes the research, assess the scope of biometricalidentification with neural network models problem, underlines the researchrelevance, finds the research purpose and objectives, presents the scientificnovelty of the obtained results and the practical value of the work.
У вступі подано загальну характеристику роботи, проаналізованосучасне становище проблеми, визначено актуальність напряму досліджень,поставлено мету і задачі досліджень, представлено наукову новизнуотриманих результатів і практичну цінність роботи.
Modern biological identification systems are high quality and reliableway of personal identification.
Сучасні системи біологічного розпізнавання є якісними танадійними засобами ідентифікації особистості.
Provided research indicates that classicauthentication means with static passwords are not relevant anymore and didn’tprovide enough safety level.
Проведенідослідження вказують на те, що класичні засоби аутентифікації звикористанням статичних паролів не відповідають викликам сучаності тане забезпечують достатнього рівня захисту.
Thesis structure and content.
Структура та обсяг роботи.
The master thesis consists of theintroduction, four sections, conclusions, references, and annexes.
Магістерська дисертація складаєтьсяіз вступу, 4 розділів, висновків, списку використаних джерел та додатків.
The fourth chapter describes the conducted experiments for solutionverification.
У четвертому розділі проведені експериментальні дослідженняспрямовані на верифікацію отриманих рішень.
Analyze existing biometrical identification algorithms, models andmethods.
Проаналізувати існуючі алгоритми, методи та моделібіометричної ідентифікації.
The thesis is presented in 79 pages, and it contains 4 annexes and 42references to the used sources.
Магістерська дисертація представлена на 79 аркушах, міститьчотири додатки та список використаних джерел із 42 найменувань.
The object of research is computer network access control processbased on biometrical identification with convolutional neural networks.
Об’єктом дослідження є процес керування доступом докомп'ютерних мереж на основі біометричної ідентифікації користувачів задопомогою згорткових нейронних мереж.
Modern access control system analysis proves apparent march towardbiometrical means, because of their convenience, reliability, and accuracy.
Проаналізувавши сучасні системи контролю доступу користувачівдо комп'ютерних мереж можна зробити висновок, що відбуваєтьсяактивний розвиток біометричних методів завдяки їх зручності, надійностіта достовірності.
In the appendixes include the following items: a presentation, programcode abstract, the publications copy, and the implementation certificate.
У додатках наведено уривок програми, презентацію, довідку провпровадження результатів дослідження та копії публікацій.
In the first chapter existing biometrical identification methods aredescribed and analyzed.
У першому розділі розглянуто та проаналізовано існуючі методибіометричної ідентифікації користувачів.
The subject of research – neural network models and methods ofbiometrical identification.
Предмет дослідження – нейромережеві моделі та методибіометричної ідентифікації.
Conduct experiments to verify the developed solution.
Провести експериментальні дослідження для верифікаціїрезультатів отриманих рішень.
The thesis results might be used for computer networkusers identification, given user ears images.
Результати даної роботи можуть бутивикористані для ідентифікації користувачів при розмежуванні та управліннідоступом до будьякоїкомпютерної мережі, попередньо отримавшифотознімки вушних раковин.
The research objective is to improve computer networks usersbiometrical identification neural network model efficiency.
Мета роботи – підвищення ефективності нейромережевих моделейдля біометричної аутентифікації користувачів комп'ютерних мереж.
The third chapter explores neural networks methods for ear recognitionbiometrical identification and their validation.
У третьому розділі розроблено методи нейромережевоїідентифікації по знімку вушної раковини та проаналізовано їхобгрунтування.
In the second chapter ear recognition biometrical identification neuralnetwork models are developed, and their scientific basis and implementationdetails are analyzed.
У другому розділі розроблено нейромережеві моделі призначені дляідентифікації по знімку вушної раковини та проаналізовано їхобґрунтування та особливості застосування.
Develop neural network models for computer networks usersbiometrical identification.
Розробити нейромережеві моделі призначені для біометричноїідентифікації користувачів комп'ютерних мереж.
Thus increasing the efficiency of computer networks users biometricalidentification neural networks models and means is exceptionally relevant.
Тобто на сьогодні актуальним є підвищення ефективностінейромережевих моделей та засобів біометричної ідентифікаціїкористувачів комп'ютерних мереж.
Further development of computernetworks users ear recognition biometrical identification neural network modelwas reached.
Отримали подальший розвиток нейромережевоїмоделі біометричної ідентифікації користувачів комп'ютерних мереж наоснові зображення вушної раковини.
Develop methods for ear recognition neural network biometricalidentification method.
Розробити методи нейромережевої ідентифікації по знімкувушної раковини.
The technology of digital signature and existing standards are considered.
Розглянуто технологію цифрового підпису та існуючі стандарти.
The existing service programs for the protection of financial documents using digital signature technology are analyzed.
Проаналізовано існуючі сервісні програми для захисту фінансових документів з використанням технології цифрового підпису.
In this paper we obtain a new solution of the important problem of increasing the efficiency of document exchange between business partners via a public portal with support for digital signature.
В роботі отримано нове вирішення актуальної задачі підвищення ефективності обміну документами між контрагентами через загальнодоступний портал з підтримкою ЕЦП.
A public portal for the exchange of electronic documents with a wide range of functions has been developed.
Розроблений загальнодоступний портал обміну електронними документами з широким функціоналом.
Formation of generalized parallel schemes for Floyd-Warshall’s algorithm
Формування узагальнених паралельних схем алгоритму Флойда-Уоршала
Floyd-Warshall’s algorithm is formalized using the mathematical tool of modified algorithmic algebras systems.
Виконано формалізацію алгоритму Флойда-Уоршала з використанням математичного апарату модифікованих систем алгоритмічних алгебр.
A set of schemes is created step-by-step, and their features and possible problems in using them are considered along with a generalized parallel regular algorithm scheme which takes into account the peculiarities of systems with shared and distributed memory.
Створено узагальнену паралельну регулярну схему алгоритму, що враховує особливості як систем зі спільною пам’яттю, так і з розподіленою.
02 – power stations, networks and systems.
02 – електричні станції, мережі і системи.
Thesis for scientific degree Ph. D. Technical Sciences in the specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
The fundamental distinctive feature of this approach is the method for determination and adaptive correction of weighting coefficients for certain reliability indicators used in the objective function.
Принциповою особливістю створеного алгоритму є метод визначення і адаптивної корекції вагових коефіцієнтів показників надійності, що використовуються в цільовій функції.
A rationale is given for the advisability of an approach where the objective function for solving the problem of electric supply reliability improvement is the ratio of the change in a generalized reliability indicator (composed of the normalized sum of multiple integral indicators) to the change in the cost of reliability improvement (analogous to cost/benefit ratio).
Обґрунтовано доцільність використання при вирішенні задачі підвищення надійності електропостачання споживачів у якості цільової функції критерію, що є відношенням приросту нормованого узагальненого показника надійності, який є адитивною зваженою згорткою ряду інтегральних показників, до величини приросту витрат на підвищення надійності (аналог співвідношення «Витрати/Користь»).
The principal advantages of this method are: networks that utilize a wide range of protection and switching equipment with varying technical specifications are handled correctly; both permanent and transient faults are considered; algorithm for the power restoration process can be easily formalized.
Розроблено новий метод кількісної оцінки надійності систем електропостачання з повітряними розподільчими мережами довільної конфігурації, принциповими перевагами якого є можливість коректного обліку наявності в електричній мережі широкого спектра захисно-комутаційного обладнання з різними технічними характеристиками; розгляд як стійких, так і нестійких відмов; простота алгоритмічної формалізації процесу відновлення електропостачання.
This approach accounts for such factors as the discreteness and interdependencies between control variables, multicriteriality, big dimensionality and non-linearity, and, in many cases, the appropriateness of using algorithmic form for specifying an objective function and/or constraints.
Розроблено алгоритм розв'язання задачі оптимального секціонування повітряних розподільчих мереж, який базується на модифікованому методі нормованих функцій і дає змогу ефективно враховувати такі фактори, як дискретність змінних управління і взаємозв'язок між ними, багатокритеріальність, велика розмірність і нелінійність, доцільність у багатьох випадках завдання цільової функції та/або обмежень в алгоритмічному вигляді.
To achieve this goal, improved models, methods and algorithms have been developed for determining optimal type, quantity and installation sites of modern protection and switching equipment in overhead distribution networks.
Дисертація присвячена вирішенню актуальної для вітчизняної електроенергетики науково-практичної задачі підвищення надійності електропостачання споживачів за рахунок удосконалення моделей, методів і алгоритмів визначення оптимальних виду, кількості та місць установки в повітряних розподільчих мережах сучасних захисних і комутаційних апаратів (секціонуючих пристроїв).
A new method has been devised for quantitative estimation of the reliability of electric power supply systems that comprise overhead distribution networks of arbitrary topology.
На основі цього критерію розглянуто ряд моделей задачі оптимального розміщення в повітряних розподільчих мережах секціонуючих пристроїв, які дозволяють враховувати інтереси різних організацій, що беруть участь у процесі забезпечення надійності електропостачання.
Donald Trump's New Afghanistan and South Asia Strategy
Нова стратегія адміністрації Дональда Трампа щодо Афганістану та Південної Азії
The article analyzes the key elements of the new U. S. strategy for Afghanistan and South Asia presented at the end of August 2017.
У статті аналізуються ключові елементи нової стратегії США щодо Афганістану та Південної Азії, представленої наприкінці серпня 2017 р. Розглянуто її переваги, недоліки та можливі наслідки для регіональних країн.
The explanatory note contains132 p, 7 figures, 27 tables, 47 references.
Пояснювальназаписка: 132 с. , 7рис.
The material balance of the process is calculated, the technological scheme of processing of the organic fraction of solid household wastes have beenpresented and described, the scheme of automation of the stage of composting is developed, the points and parameters of control of the process stages, which are necessary for ensuring the quality of the final product, occupational safety and environmentwerespecified.
Розраховано матеріальний баланс процесу, наведено і описано технологічну схему переробки органічноїфракції твердих побутових відходів, розроблено схему автоматизації стадії компостування, вказано точки і параметри контролю етапів процесу, які необхідні для забезпечення якості кінцевої продукції, охорони праці і довкілля.
The parameters were calculated and the drawing of the main apparatus -reactor-was developed.
Розраховано параметри та розроблено креслення головного апарату – біобарабана.
The compostingin reactors has beenselected, the optimal ratio of raw materials for the compost meeting the standards was determined.
Було обрано компостування в біобарабані, визначено оптимальне співвідношення сировини для отримання компосту, що відповідає нормам.
The processing of organic component of solid household waste technology has been selected and describedin the work.
В роботі обрано та обґрунтовано технологію переробки органічної складової твердих побутових відходів.
The experimental verification was carried out during a comprehensive study in 2018-2019.
Експериментальна перевірка проводилась у ході комплексного дослідження у 2018-2019 роках.
The authors of this study diagnosed the level of developing teachers’ civic competence by questionnaires (incoming and outgoing) in the control (122 people) and experimental (129 people) groups.
За допомогою анкет (вхідної та вихідної) автори дослідження діагностували рівень розвитку громадянської компетентності вчителів у контрольній (122 особи) та експериментальній (129 осіб) групах.
Particular attention is paid to the attitude of teachers, school principals, methodologists and in-service teacher training specialists to the use of information and communication technologies (ICT) to create and develop an information and digital learning environment in educational institutions, and the use of digital tools in in-service teacher training institutions for civic education in schools.
Особлива увага приділяється ставленню вчителів, директорів шкіл, методистів та спеціалістів щодо підвищення кваліфікації вчителів щодо використання інформаційних та комунікаційних технологій (ІКТ) для створення та розвитку інформаційно-цифрового навчального середовища в освітніх закладах, а також використання цифрових інструментів у педагогічних навчальних закладах для громадянської освіти у школах.
The information and digital learning environment is an effective tool for raising the level of teachers’ civic competence and a tool for implementing civic education in secondary school, which is the practical significance of the study.
Інформаційно-цифрове навчальне середовище – ефективний інструмент підвищення рівня громадянської компетентності вчителів та інструмент реалізації громадянської освіти в середній школі, що є практичною значущістю дослідження.
The purpose of the article is to prove the effectiveness of the methodology of using the information and digital learning environment as a tool for increasing teachers’ level of civic competence and to highlight the process of the implementation of civic education in Ukrainian schools.
Мета статті – довести ефективність методики використання інформаційно-цифрового навчального середовища як інструменту підвищення рівня громадянської компетентності вчителів та висвітлити процес запровадження громадянської освіти в українських школах.
In this study we have developed the main components of the methodology of using the information and digital learning environment as a means of developing teachers’ civic competence, which constitutes the novelty of the study.
У цьому дослідженні ми розробили основні компоненти методики використання інформаційно-цифрового навчального середовища як засобу розвитку громадянської компетентності вчителів, що становить новизну дослідження.
The description of criteria, levels and descriptors of assessment of civic competence of a teacher in an information and digital learning environment is given.
Дано опис критеріїв, рівнів та дескрипторів оцінки громадянської компетентності вчителя в інформаційно-цифровому навчальному середовищі.
The article deals whih the results of the experimental verification of the methodology of use the information and digital learning environment as a tool for the development of teachers’ civic competence.
У статті наведено результати експериментальної перевірки методики використання інформаційно-цифрового навчального середовища як засобу розвитку цивільної компетентності вчителів.
To avoid the degrading performance of the system due to atmospheric turbulence, QAMmodulation scheme is used.
Для уникнення погiршення продуктивностi системи через атмосферну турбулентнiсть використовується квадратурнаамплiтудна модуляцiя (КАМ).
Monte Carlo simulations are used to validatethe results.
Для пiдтвердження результатiввикористано метод Монте-Карло.
This paper proposes a novel method of relaying in Polarization Multiplexing (PM) in Free Space Optical(FSO) networks using amplify and forward and decode and forward relays with and without fixed gain.
У статтi пропонується новий метод ретрансляцiї воптичних мережах вiльного простору з поляризацiйниммультиплексуванням (ПМ) з використанням реле зфiксованим пiдсиленням i без нього.
The idea of multiplexing scheme combined with relay helps in improving the channel capacity and thelink distance.
Iдея схеми мультиплексування в поєднаннi з реле допомагає полiпшитипропускну здатнiсть каналу i вiдстань мiж лiнiями.
Performance Analysis of Two Way All Optical Relay Assisted PM-FSO over Different Weather Conditions
Аналiз продуктивностi дуплексної оптичної передачi даних з PM-FSO за рiзних погодних умов
The performance of the system is analyzed by considering various parameters likeBER, link distance and the transmitted and received power.
Продуктивнiсть системипроаналiзована з урахуванням рiзних параметрiв, таких як BER, вiдстань зв’язку, потужнiсть передавачаi чутливiсть приймача.
To mitigate the inter channel crosstalk that occurs in Wavelength Division Multiplexing,PM is proposed.
Длязменшення мiжканальних перехресних перешкод, щовиникають у разi використання мультиплексування заподiлом по довжинi хвилi, пропонується ПМ.
In this article the financial consisting and his role is considered of efficiency of economic activity of enterprise, ways of improvement of the financial state of enterprise.
У даній статті розглянуто фінансовий стан та його роль у ефективності господарської діяльності підприємства, шляхи поліпшення фінансового стану підприємства.
Ways of improvement of the financial state of enterprise
Шляхи поліпшення фінансового стану підприємства
Electricity consumption optimization for crushing-grinding complex
Оптимізація електроспоживання дробильно-помольного комплексу
The modeling allows to define the time period required for crushing on every stage of grinding and to estimate the moment for transition from one stage to another.
Моделювання дозволяє встановити час, необхідний для подрібнення на кожній стадії помелу і визначити момент переходу від однієї стадії до іншої, що дозволяє уникнути зайвих енерговитрат.