natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of the work was to create a module of a lawyer in the system of ecological and economic monitoring of the environment.
Метою роботи було створення модулю юриста в системі екологічно-економічного моніторингу довкілля.
The software product allows the user to view and evaluate the proposed measures, put forward their own visions of solving environmental problems, view and add regulatory documents to the database of the application as part of a comprehensive monitoring system.
Програмний продукт дозволяє користувачу переглядати на надавати оцінку запропонованим заходам, висувати власні бачення рішення екологічних проблем, переглядати та додавати нормативно-правові документи в базу даних додатку в рамках роботи в комплексній системі моніторингу.
The simulation of the developed system was carried out.
Проведено моделювання розробленої системи.
In the work, the battery was selected in accordance with the calculations ofenergy, which is spent on the movement of the electric bus between the stops,calculated modes of the converter then developed an algorithm for such a scheme.
В роботі було обрано акумулятор відповідно до розрахунків енергії, якавитрачається на рух електробусу між зупинками, розраховано режими роботиперетворювача то розроблено алгоритм роботи такої схеми.
Elements that provide power to this system are selected.
Обрано елементи, якізабезпечать живлення такої системи
During the work the analysis and calculation ofthe charger of a high-voltage battery for an electric bus was carried out, taking intoaccount the resistance forces acting on it during movement.
В ході роботи проведено аналіз та розрахунокзарядного пристрою високовольтного акумулятора для електробуса, зурахуванням сил опору, які діють на нього під час руху.
The theme of the work is the development of a charging system for a highvoltagebattery of an electric bus.
Темою роботи є розробка системи заряджання високовольтногоакумулятора електробуса.
A management system is developed and the necessary drivers for power keymanagement are selected.
Розробленосистему керування та обрано необхідні драйвера для керування силовимиключами.
In the article the nature and main signs of «the professional burnout» syndrome of the social workers have been explored.
В статті досліджується сутність та основні ознаки синдрому «професійного вигорання» у соціальних працівників.
The "professional burnout" syndrome of the social worker
Синдром «професійного вигорання» у спеціалістів з соціальної роботи
Problem of personality responsibility
Творчість у повсякденних комунікаціях: проблема особистісної відповідальності
Author proves an idea of a principal difference between the striving of the people to be in proper fit with upper values and to belong to the majority.
У статті показано взаємозв'язок між прагненням людини до повноцінного спілкування і його умінням творчо освоювати потенціал навколишнього світу, що передбачає відповідальну увагу до власних сутнісних сил.
Finally, the algebraic equation of a directive line of the fastest descent of the cylinder was defined in the parametrical form.
У параметричному вигляді визначено алгебричне рівняння напрямної лінії найшвидшого спуску циліндра.
The generalization of variation problem on brahistochrone in the case of rolling homogeneous cylinder
Узагальнення варіаційної задачі про брахістохрону у випадку кочення однорідного циліндра
The paper under scrutiny considers the motion of a heavy homogeneous cylinder as a rolling along a required curve without sliding.
Рух важкого однорідного циліндра розглядається як кочення вздовж шуканої кривої без ковзання.
Furthermore, the variation problem of this functional minimization was solved.
Знайдено функціонал у вигляді сумарного часу кочення циліндра і розв'язано відповідну варіаційну задачу з мінімізації цього функціонала.
As an example,an electrical circuit of a basic three-phase AC reference generator 200 Hz with the implementation of subsequentvoltage symmetry and power amplification.
Розроблена електричнапринципова схема основного трифазного генератора опорної напруги змінного струму частотою 200 Гц ізреалізацією симетрування напруги і підсилення потужності.
Theprerequisites of such modernization for compatibility of parameters of modern microcontroller components with thenecessary characteristics of this calculated physical model of power system are considered.
Розглянуто передумови такої модернізації на предмет використаннясучасних мікроконтролерних блоків та компонентів.
The practical value of thework is to restore the possibility of using numerous laboratory works in the educational process with the use of thisuniversal analog model of the energy system.
В роботі розглянуто вирішення однієї з задач вдосконалення універсальної розрахункової фізичноїмоделі енергосистеми (УРМЕС-2).
The work contains 46 pages, 9 figures, 9 tables, 13 references, 1 attachment.
Робота обсягом 46 сторінок містить 9 рисунків, 9 таблиць та 13 літературних посилань, 1 додаток.
Scientific novelty is the fact that for the first time whitelist model was used as methodic for secure web-application development.
Наукова новизна полягає в тому, що вперше було застосовано модель білого списку як методику розробки захищених веб-застосунків.
The results of the work are presented by secure development methodic which was successfully used and demonstrate security features of whitelist model implementation during development stage.
Результати роботи представлені методикою розробки захищених веб-застосунків, яка була успішно застосована і демонструє особливості безпеки впровадження моделі білого списку під час розробки.
The results of the work can be used as additional module during designing completed secure web apps development methodology for improving and controlling web-application security implementation.
Результати роботи можуть бути використані як додатковий модуль при проектуванні повноцінних методик розробки захищених застосунків для удосконалення механізмів захисту і контролем за їх працездатністю.
The aim of this qualification work is to design method concept for secure web application development based on whitelist model.
Метою даної кваліфікаційної роботи є проектування та створення прототипу методики розробки захищених веб-застосунків на основі моделі білого списку.
The subject of the study is improving security and controlling web-application security implementation.
Об’єктом дослідження є сучасні методи розробки захищених безпечних веб-застосунків Предметом дослідження є поліпшення захисту і контроль за впровадженням механізмів захисту веб-застосунків.
Igor Sikorsky, National University of Kyiv - Mohyla Academy; Higher economics and humanitarian school.
Ігоря Сікорського, Національний університет "Києво-Могилянська академія"; Вища економіко-гуманітарна школа.
Discussions - 2018: Collective Monograph / Minenko M. А. etc. , NTUU KPI them.
Дискусії – 2018: колективна монографія / Міненко М. А. та ін.
Structure and scope of work.
Структура й обсяг роботи.
The practical realization of the obtained results of work was considered by "Innovation Hub Development".
Практична реалізація одержаних результатів роботи розглянута ТОВ "Інновейшн девелопмент хаб".
ХV International scientific and practical conference of postgraduate students, masters, students "Modern problems of scientific support of power engineering" (Kyiv, April 24-27, 2017); 2.
/ Сучасні проблеми наукового забезпечення енергетики: Матеріали ХVІ Міжнародної науково-практичної конференції аспірантів, магістрантів і студентів, м. Київ, 24 – 27 квітня 2018 р. У 2 т.
The master's dissertation consists of an introduction, four sections, a conclusion, a list of references from 40 titles, 3 annexes, and contains 23 figures, 25 tables.
Магістерська дисертація складається зі вступу, чотирьох розділів, висновку, переліку посилань з 38 найменувань, 2 додатків і містить 25 рисунків та 22 таблиці.
The practical significance of the results роботи is developing client-server software product to provide video conferencing in areas such as remote command development, remote lecture and practical classes, and as a social network.
Практичне значення одержаних результатів роботи полягає в розробці клієнт-серверного програмного продукту для забезпечення відеоконференції у таких областях, як менеджмент віддалених команд розробки, проведення дистанційних лекційних та практичних занять та у якості соціальної мережі.
The most significant scientific results of the master's thesis are: - for the first time, a software product for the provision of videoconferencing using WebRTC technology has been implemented; - improved construction of the server part of the software product due to the use of WebRTC technology, which reduces the load on the server part of the software to provide video conferencing ; - has further developed the method of using the methods of constructing a client part of a software product for videoconferencing with a high level of performance.
Найбільш суттєвими науковими результатами магістерської дисертації є: - вперше реалізовано програмний продукт для забезпечення відеоконференцій з використанням технології WebRTC; - удосконалено побудову серверної частини програмного продукту за рахунок використання технології WebRTC, що зменшує навантаження на серверну частину програмного продукту для забезпечення відеоконференцій; - набуло подальшого розвитку способи використання методів побудови клієнтської частини програмного продукту для проведення відеоконференцій з високим рівнем швидкодії.
The main attention in this work is devoted to the analysis of technologies and techniques for transmitting video and audio streams for videoconferencing.
Основна увага в роботі присвячена аналізу технологій та технік передачі потоків відео та аудіо для побудови відеоконференцій.
The object of research is the technology of data transmission during video conferencing.
Об’єктом дослідження є програмне забезпечення технології передачі даних при проведенні відеоконференції.
In this paper consider the task of developing a software product for videoconferencing.
Розглядається задача розробки програмного продукту для забезпечення відеоконференцій.
Goal of the research is to analyze data technology and create a software product fot providing video conferencing between users.
Мета дослідження полягає в аналізі технологій передачі даних та створення програмного продукту для забезпечення відеоконференцій.
Research methods: - methods for analyzing existing technologies for transferring audio and video streams between users; - methods and patterns of designing systems according to the principles of the OOP.
Для розв’язання поставлених задач використовувалися наступні методи: − методи і шаблони проектування систем за принципами ООП; − методи розробки з використанням класифікації за топологічною специфікою.
T he need to reduce the cost of supporting the server part of the software systems that enable the possibility of remote video conferencing, determines the relevance of the analysis of existing technologies to the possibility of ensuring a greater efficiency of the transfer of media streams.
Актуальність дослідження існуючих технологій на предмет можливості забезпечення більшої ефективності передачі медіа-потоків обумовлена необхідністю зменшення витрат на підтримку серверної частини програмних систем, що надають можливість проведення віддалених відеоконференцій.
Implement the server and client parts of the software to provide video conferencing.
Клієнт-серверний програмний продукт для забезпечення відеоконференцій
The subject of the research is the use of WebRTC technology to create a client - server software product that provides video conferencing.
Предметом дослідження є програмне забезпечення для проведення відеоконференцій з використанням нової технології WebRTC.
For the construction of such system developed informatively self-reactance model of process of tooling which allows to choose the effective initial parameter of diagnostic of process of treatment.
Для побудови такої системи розроблена інформаційно-параметрична модель процесу механічної обробки, яка дозволяє вибрати ефективний вихідний параметр діагностування процесу обробки.
An important production task is in-process examined on tooling of details of machines and devices on machine-tools with NC with the use of necessary for reliability of such process of the systems of the technical diagnosing of his quality.
В роботі розглядається важлива виробнича задача по механічній обробці деталей машин і приладів на верстатах з системами ЧПК з застосуванням необхідних для надійності такого процесу систем технічного діагностування його якості.
An analysis over of intercommunication of initial parameters of tooling and example of construction of the system of technical diagnostics is brought on the basis of design of the technical process state with the use of monitoring oscillation – acoustic emission.
Приводиться аналіз взаємозв’язку вихідних параметрів механічної обробки і приклад побудови системи технічної діагностики на основі моделювання технічного стану процесу з застосуванням моніторингу віброакустичної емісії.
Total workload: 79 pages, 40 figures, 2 tables, 12 references, 1 application.
Загальний об’єм роботи: 79 сторінок, 40 рисунків, 2 таблиці, 1 додаток, 12 бібліографічних найменувань.
The analysis is performed in the MATLAB application package and with its Image Processing Toolbox.
Аналіз проводиться в пакеті прикладних програм MATLAB та з його пакетом для роботи з зображеннями Image Processing Toolbox.
Calculation of noise coefficient and corresponding parameters for analysis of result.
Вираховування коефіцієнтів шуму та відповідних параметрів для аналізу результатів.
The paper analyzes the methods of Gaussian noise filtering and determines the best filtration methods for this type of noise.
В роботі зроблено аналіз методів фільтрації гаусівського шуму та визначення найбільш оптимальних методів фільтрації для цього типу шуму.
This thesis is devoted to the method of filtering white additive Gaussian noise.
Дана дипломна робота присвячена методу фільтрації білого адитивного гаусівського шуму.
Basic phase measurement methods are analyzed, their imperfections areidentified, approach of phase measuring in wide range is proposed, application ofthe method is proved.
Проаналізовано основні методи фазових вимірювань, виявлено їх основні недоліки, запропоновано підхід до фазових вимірювань у широкому діапазоні, доведено можливість його застосування.
Scientific and Pedagogical Activity of Vasyl Danylevych in the Field of Historical Geography
Наукова та педагогічна діяльність Василя Данилевича в царині історичної географії
The obtained results allowed to determinethe priorities for the selection of management technologies that should be used to ensure improvingthe competitiveness of enterprises on the basis of projects in the field of corporate socialresponsibility.
Результати проведенихдосліджень дозволили визначити пріоритети щодо вибору тих управлінських технологій, яківарто застосовувати у забезпеченні підвищення конкурентоспроможності підприємств назасадах реалізації проектів в сфері корпоративної соціальної відповідальності.
The current concept of enterprise development strategy under which the company is directlylinked with its social and economic value, which is determined, along with technical and economicindicators - for a system of values, competencies and resources, effective management which causesthe growth of the market value of the company.
Сформована концепція розвитку підприємств згідно з якою стратегія підприємстванапряму пов’язана з його соціально-економічною цінністю, що визначається поряд з техніко-економічними показниками - наявністю системи цінностей, компетенцій та ресурсів,ефективне управління якими обумовлює зростання ринкової вартості підприємства.
Modeling the economic development strategy of enterprises in a socially oriented economyUkraine
Моделювання стратегії економічного розвитку підприємств в умовах соціальноорієнтованої економіки України
Developed two economic-mathematical and computer models of socioeconomicvalue of companies that implemented activities on materials engineering and miningindustries.
Розроблено дві економіко-математичні та комп’ютернімоделі соціально-економічної цінності підприємства, які реалізовані на матеріалах діяльностімашинобудівною та вугільної галузей.
The second model presented relationship between sociallyresponsible behaviour, Safety, investment attractiveness.
У другій моделі представлені залежності між соціально відповідальноюповедінкою, безпекою праці, інвестиційною привабливістю.
Determined system of qualitative and quantitativeassessment of the corporate social responsibility of the enterprise.
Визначена система кількісних та якісних показників оцінки стану корпоративної соціальноївідповідальності підприємства.
In the first model link between socially responsible behaviour, economic performanceand competitiveness of the enterprise.
У першій моделі визначений зв'язок між соціальновідповідальною поведінкою, економічними показниками та конкурентоспроможністюпідприємства.
The method of assessing the levelof goodwill of companies using fuzzy sets and the method outlined uu role in determining themarket value of companies.
Розроблена методика оцінювання рівня ділової репутаціїпідприємств з застосуванням методу нечітких множин та окреслена ії роль у визначенніринкової вартості підприємств.
The following issues are considered in the work: the analysis of the state of heat supply systems is carried out, the heat load on the network is calculated, network and feed pumps are selected.
В роботі розглянуті питання: проведено аналіз стану систем теплопостачання, розраховано теплове навантаження на мережу, вибрано мережеві та підживлювальні насоси.
The optimal solution for maintaining the network pressure in the heat supply system from the point of view of minimizing the consumption of energy resources with the help of an automated control system is proposed.
Запропоновано оптимальне рішення підтримки мережевого тиску в системі теплопостачання з точки зору мінімізації споживання енергетичних ресурсів за допомогою автоматизованої системи управління.
The advantages of using automated frequency-regulated electric drives in heat supply systems are considered.
Розглянуто переваги використання автоматизованих частотно-регульованих електроприводів в системах теплопостачання.
The power supply of the district boiler house is calculated.
Розраховано електропостачання районної котельної.
Spectrum analysis of complicated radiolocation signal with binary phase manipulation by Kasami sequence
Аналіз спектра складного радіолокаційного сигналу з бінарною фазовою маніпуляцією послідовністю Касамі
Sequence creation method based on method of creating maximum length sequence is shown in this article.
У роботі розглянуто принципи формування послідовності Касамі, наведена структурна схема генератора послідовності на основі регістрів зсуву і дано опис її роботи.
Customs control: comparative analysis
Митний контроль: порівняльний аналіз
Approaches to the understanding of the institution "customs control" (including customs control forms) are presented in the article on the basis of analysis of the EU Customs Code, Customs Code of the Republic of Moldova, Customs Code of The Customs Union and the Customs Code of Ukraine.
У даній статті наводяться підходи до розуміння інституту "митний контроль" (в тому числі форм митного контролю) на основі аналізу Митного кодексу ЄС, Митного кодексу Республіки Молдова, Митного кодексу митного союзу та Митного кодексу України.
it is to study the basic definitions and basic information about technological objects of management; studying the rules of execution of schemes of automation and principle electric circuits of typical control, regulation and signaling schemes; schemes of automation of various technological processes, the use of OT in the management of processes.
Передбачається вивчення основних визначень і основних відомостей про технологічні об'єкти управління; вивчення правил виконання схем автоматизації і принципових електричних схем управління типових схем контролю, регулювання, сигналізації; схем автоматизації різних технологічних процесів, використання ОТ в управлінні процесами.
The presentation of the material should be logically consistent and made on the basis of the latest advances in science and technology.
Виклад матеріалу має бути логічно послідовним і вироблятися на основі останніх досягнень науки і техніки.
When presenting the subject you must rely on the knowledge received by the student in the study of subjects: "Measuring technique", "Fundamentals of electronics. "
При викладі предмета необхідно спиратися на знання, які отримані студентом при вивченні предметів: «Вимірювальна техніка», «Основи електроніки».
The purpose of the project is to study the process of quality control of bread and bakery products in the technological process of baking bread «Kourouma Moustapha - Definition of Humidity Options by Audiovisual means has been developed».
Розроблено стартап-проект «Kourouma Moustapha – визначення параметрів вологості аудіовізуальними засобами».
The common partStructure and scope of work.
Структура та обсяг роботи.
The technology section provides a user guide for the developed application, as well as tests for the software product.
У технологічному розділі представлено керівництво користувача для адміністративної частини системи, а також проведено тестові випробування для програмного продукту з боку адміністратора.
The section of mathematical support is devoted to the comparative analysis of such methods of finding the optimal schedule as the Branch and Bound and Beam Search.
Розділ математичного забезпечення присвячений аналізу такого методу знаходження оптимального розкладу, як метод гілок та меж, розроблено алгоритм пошуку оптимального розкладу даним методом.
The offers on the introduction insurance mechanisms in the sphere of innovation activity in Ukraine.
Подано пропозиції щодо впровадження страхових механізмів у сферу інноваційної діяльності України.
It’s considered the place of intellectual capital in the economic potential of innovation'oriented enterprises.
Розглянуто місце інтелектуального капіталу в економічному потенціалі інноваційно орієнтованих підприємств.
Identified risks occurring in process of ownership and operation of innovative technology.
Виявлено ризики, присутні в процесі володіння та експлуатації інноваційних розробок.
Factors constraining the development of insurance intellectual property are identified.
Виявлено фактори, що стримують розвиток страхування об’єктів інтелектуальної власності.
Expediency of protection of intellectual capital on the basis of insurance.
Обґрунтовано доцільність захисту інтелектуального капіталу на основі страхування.
Review the approach to the evaluation of intellectual capital.
Проаналізовано підходи до оцінки інтелектуального капіталу.
A review of the most widespread selection variation methods is given in the paper: their formulation, classification, analysis and comparison are adduced in short.
У роботi подано огляд найбiльш розповсюджених методiв варiювання вибiрки: коротко наведенi їх формулювання, класифiкацiя, аналiз i порiвняння.
The main attention is paid to the methods originated from bootstrap and Group Method of Data Handling.
Основна увага придiлена методам, що походять вiд bootstrap i вiд Методу групового врахування аргументiв.
A necessity of extended systematic researching of properties of different selection variation methods and trustworthiness of results obtained with their help is concluded in result of the review.
За результатами огляду зроблений висновок про необхiднiсть поглибленого систематичного дослiдження властивостей рiзних методiв варiювання вибiрки та достовiрностi результатiв, що отримуються за їх допомогою.
A comparative analysis of selection variation methods
Порiвняльний аналiз методiв варiювання вибiрки
A consideration ismainly directed to the problemof approximatemodel construction.
Розгляд переважно орiєнтований на задачу побудови апроксимативних моделей.
The results of researching proposed methods are described.
Описуються результати дослідження запропонованих методів.
The software implementation of the modeling engine is described.
Описується програмна реалізація системи моделювання.