natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The diploma project on the theme "Automation of the technological process of ethanol production by the method of ethylation hydration" contains an explanatory note with a volume of 75 pages, 2 sheets of drawings in A1 format, one drawing of A2 format and 1 posters.
Дипломний проект на тему "Автоматизація технологічного процесу виробництва етанолу методом гідратації етилену" містить пояснювальну записку об’ємом у 75 сторінки, 2 листа креслень форматом А1, одне креслення формату А2 та 1 плакатів.
Also in the diploma project the issues of labor protection in the production of ethanol by the method of hydration of ethylene are considered.
Також у дипломному проекті розглянуто питання охорони праці на виробництві етанолу методом гідратації етилену.
In the sections of the explanatory note an analysis of the technological state of production was made, an automatic control system was designed, a mathematical model of the static and dynamic modes of operation of the control object was developed.
У розділах пояснювальної записки виконаний аналіз технологічного стану виробництва, запроектовано автоматичну систему керування, розроблена математична модель статичного й динамічного режимів роботи об’єкта керування.
The area of its effective application is investigated.
Досліджена область його ефективного застосування.
This allows improving the accuracy of autonomous navigation for such objects.
Це дозволяє підвищити точність автономної навігації для таких об’єктів.
In the framework of this study, the structure of the accelerometer SINS was developed, the number and principle of placing an excess number of accelerometers was chosen.
В рамках цього дослідження розроблена структура акселерометричної БІНС, обрана кількість та принцип розміщення надлишкової кількості акселерометрів.
Formed requirements for accelerometers, in accordance with the requirements of the system.
Сформовані вимоги до акселерометрів згідно вимогам до системи.
The method of calibrating the accelerometer system has been improved, in which, in addition to standard errors, the errors of the accelerometer in the unit are also taken into account.
Вдосконалений метод калібрування системи акселерометрів, в якому, окрім стандартних похибок, враховуються ще похибки розміщення акселерометра в блоці.
Developed methods for improving the accuracy of the operation of the SINS for objects that rotate rapidly, based on the use of too many accelerometers.
Розроблені методи підвищення точності функціонування БІНС для об’єктів, що швидко обертаються, на основі застосування надлишкової кількості акселерометрів.
The accelerometer SINS algorithm was simulated under the conditions of a rotating object
Проведене моделювання алгоритма АБІНС в умовах обертання об’єкту.
A method for correcting angles for objects that rotate rapidly using experimental measurements of accelerometers has been developed.
Розроблений метод корекції кутів для об’єктів, що швидко обертаються, з застосуванням екстремальних вимірювань акселерометрів.
An error model was constructed and the accuracy characteristics of the accelerometer SINS method were obtained.
Побудована модель похибок та отримані точносні харатеристики методу АБІНС.
The method of functioning of such SINS in the conditions of rapid rotation has been developed.
Розроблений метод функціонування такої БІНС в умовах швидкого обертання.
Such inertial navigation systems have been called hybrid inertial navigation systems.
Гібридна інерціальна навігаційна система для об’єктів з високою кутовою динамікою
Analysis modeling of distribution of radioactive waste
Аналіз моделювання процесу розповсюдження радіоактивних відходів
The existing methods of modeling of hydrological processes are analyzed.
Проаналізована методика моделювання гідрогеологічних процесів.
Studies have shown that the transfer of radioactive substances from the tailings of radioactive waste to natural and human-made territories occurs in aquifers by groundwaters.
Досліджено перенесення радіоактивних речовин від хвостосховища радіоактивних відходів на природно- антропогенні території.
The migration of radioactive contamination was investigated and an estimation of change in the quality of underground waters was performed, using mathematical modeling.
Визначені напрямки поширення забруднення підземних вод на основі математичної моделі забруднення підземних вод.
Migration of radionuclides in tailing ponds of chemical enterprises is largely determined by the parameters of the environment.
Проаналізовано структуру і вміст радіонуклідів хвостосховищ хімічних підприємств.
The paper discusses the theoretical and practical aspects of developing a software product for a hardware and software complex using modern methods and technologies of development.
В роботі розглянуто теоретичні та практичні аспекти розробки програмного продукту для програмно-апаратного комплексу з використанням сучасних методів і технологій розробки.
The aim of the work is to develop a software and hardware module for monitoring the parameters of the microclimate of premises and the environment, which without human intervention measures the ambient temperature, relative humidity and atmospheric pressure.
Метою роботи є розробка програмно-апаратного модуля моніторингу параметрів мікроклімату будівлі і навколишнього середовища, який без участі людини вимірює температуру навколишнього повітря, відносну вологість і атмосферний тиск.
To achieve the goal, the choice of software development tools was substantiated, taking into account the features of the software and hardware architecture, the software architecture of the system being developed was described, a software and hardware module was developed for monitoring the parameters of the building microclimate and the environment.
Для досягнення мети обґрунтований вибір інструментальних засобів розробки програмного забезпечення з урахуванням особливостей програмної і апаратної архітектури, описана архітектура програмного забезпечення, що розробляється, розроблено програмно-апаратний модуль для моніторингу параметрів мікроклімату будівлі і навколишнього середовища.
The system can be used as a program or project module.
Систему можна використовувати як модуль програми або проекту.
The purpose of this work is to create a software tool for access to the cloud environment of distributed electronic resources.
Метою цієї роботи є створення програмного засобу доступу до хмарного середовища розподілених електронних ресурсів.
These approaches are specified in accordance with the formation of foreign phonetic competence on different stages of teaching foreign languages in comprehensive educational institutions - from primary to high school.
Сучасні підходи до формування іншомовної фонетичної компетентності в загальноосвітньому навчальному закладі
The purpose of the textbook is the assimilation of theoretical material with the help of test tasks for the formation of systemic knowledge among students when mastering the discipline "Management of start-up projects" to promote the formation of professional competence of future specialists in specialties 141 "Electric power engineering, electrical engineering and electromechanics", 144 "Heat power engineering"The content of the tutorial is presented in a simple and comprehensible form, contains test tasks, which allows you to comprehend the main objectives of the course, to form the necessary set of knowledge, skills and abilities.
Призначення навчального посібника – засвоєння теоретичного матеріалу за допомогою тестових завдань для формування у студентів системних знань при засвоєнні дисципліни «Менеджмент стартап-проектів» для сприяння становленню професійної компетентності майбутніх фахівців спеціальностей 141 "Електроенергетика, електротехніка та електромеханіка", 144 "Теплоенергетика"Зміст навчального посібника викладено в простій і доступній для сприйняття формі, містить тестові завдання, що дає можливість осмислити головні завдання курсу, сформувати необхідний комплекс знань, вмінь і навичок У кінці навчального посібника наведено перелік посилань на літературу.
The manual is designed for students, teachers, graduate students and anyone interested in the development of start-ups in the energy industry
Посібник розрахований на студентів, викладачів, аспірантів, та усіх хто цікавиться проблематикою розроблення стартапів в енергетичній галузі
Cybersecurity as a component of information security of Ukraine
Кібербезпека як складова інформаційної безпеки України
It is concluded that further development of the scientific, theoretical, legal and organizational foundations of cybersecurity is one of the most important tasks of Ukrainian science, especially in the context of the path towards Euro-Atlantic integration of Ukraine.
Зроблено висновок, що подальше розроблення науково-теоретичних, правових, організаційних засад забезпечення кібербезпеки, є одним з найважливіших завдань української науки, особливо в умовах на шляху до євроатлантичної інтеграції України.
The definition of information security in the broad sense of the term as a sphere of national security, characterized by comprehensive (legal, economic, technological and organizational) security of the established functioning of the information space, the protection of information, information and technological and security interests of the state and society, information and rights is formulated.
Сформульовано визначення інформаційної безпеки в широкому сенсі поняття, як сфери національної безпеки, що характеризується всебічною (правовою, економічною, техніко-технологічною і організаційною) захищеністю усталеного функціонування інформаційного простору, захищеністю інформаційних, інформаційно-технологічних і безпекових інтересів держави і суспільства, інформаційних і прав, і свобод людини.
Based on the analysis of scientific publications, it is argued that the study of the problem of information security occurs, as a rule, in two main directions - information-psychological, aimed at protecting consciousness from negative information impact and information-technical, in which the main object of protection are information resources.
На підставі аналізу наукових публікацій стверджується, що дослідження проблеми забезпечення інформаційної безпеки відбувається, як правило, за двома основними напрямами – інформаційно-психологічному, спрямованому на захист свідомості від негативного інформаційного впливу та інформаційно-технічному, в якому основним об’єктом захисту є інформаційні ресурси в інформаційно-телекомунікаційних системах.
It is proved that on the basis of identification of objects in need of protection, branching of functions and sectors of responsibility of public and private structures, it is expedient to distinguish subject areas of information and cybersecurity.
Доведено, що на підставі визначення об’єктів, що потребують захисту, розгалуження функцій і секторів відповідальності державних і приватних структур, доцільно розрізняти предметні області інформаційної та кібербезпеки.
It is proved that the establishment of the established system of information security of the state in the conditions of globalization and development of information technologies and telecommunication systems requires clarification of system-forming bases and basic principles of the system of providing cybersecurity as the most important component of information security of Ukraine.
Доведено, що побудова усталеної системи інформаційної безпеки держави в умовах глобалізації та розвитку інформаційних технологій і телекомунікаційних систем потребує з’ясування системоутворювальних основ і базових принципів системи забезпечення кібербезпеки як найважливішої складової інформаційної безпеки України.
It is shown that the globalization impact on cyberspace, manifested in the spread of cybercrime, cyberterrorism and information expansion, requires its reliable protection, and ensuring the cyber security of Ukraine in the conditions of the Joint Forces Operation becomes an integral component and a factor of national security.
Показано, що глобалізаційний вплив на кіберпростір, що проявляється у розповсюдженні кіберзлочинності, кібертероризму та інформаційній експансії, потребує його надійного захисту, а забезпечення кібербезпеки України в умовах проведення Операції об’єднаних сил, постає невід’ємною складовою і чинником забезпечення національної безпеки.
An approach is proposed, according to which it is important, first, to separate the substantive side of the concepts of information and cybersecurity in the broad and narrow sense of the word, and secondly, to differentiate their functional content in the state and national, according to the scope of information and cyberspace and global dimensions.
Запропоновано підхід, згідно з яким, важливо, по-перше, відокремлювати змістовну сторону понять інформаційної та кібербезпеки як у широкому, так і вузькому сенсі слова, по-друге, згідно із сферою охоплення інформаційного і кіберпросторів, розрізняти їх функціональний зміст у державному, національному і глобальному вимірах.
It is substantiated that the methodological basis for addressing this issue is a systematic approach that allows to consider not only certain types of information threats, but also the multifunctionality and multidimensionality of the subject field of information security in understanding information security as a systemic phenomenon.
Обґрунтовано, що методологічною основою розв’язання цього питання є системний підхід, який дозволяє враховувати у розумінні інформаційної безпеки як системного явища, не тільки певні види інформаційних загроз, але і багатофункціональність і багатовимірність предметного поля інформаційної безпеки.
A data set for the geological environment of right bank Kyiv was gathered for investigation of the issue, including data from 362 boreholes and 512 geological elements, with the sampling depths of up to 60 m beneath the ground level.
Зібрана база даних геологічного середовища правобережного Києва, яка включала дані зі 362 свердловин і 512 геологічних елементів, глибиною відбору від поверхні до 60 м. Отримані поверхні залежностей питомого зчеплення та модуля деформації ґрунтів від комбінації показника текучості й коефіцієнта пористості для супісків, суглинків та глин.
Methodology.
Результат дослідження.
It consists in the development of ideas about the mechanism of load formation on underground structures of shallow foundation in a changing geological environment.
Полягає в розвитку уявлень про механізм формування навантаження на підземні споруди мілкого закладання в змінному геологічному середовищі.
The modeling of displacement distribution for soils with different humidity around a shallow–laying tunnel, as well as the formation of loads on the tunnel casing was performed.
Проведено моделювання розподілу зміщень ґрунтів різної вологості навколо тунелю мілкого закладання і формування навантаження на кріплення тунелю.
Impact of varying properties of geological environment on the formation of loads at shallow-laying underground structures
Вплив зміни властивостей геологічного середовища на формування навантажень на підземні споруди мілкого закладання
The nature of decrease in soil strength indicators (deformation module and specific fluidity) under increasing humidity is shown.
Показаний характер зниження міцністних показників ґрунтів (модуля деформації та питомого зчеплення) при збільшенні показника текучості.
Investigation of the influence of changes in the combination of porosity and soil moisture on the formation of loads and current forces in shallow underground structures.
Дослідження впливу зміни комбінації пористості та вологості ґрунтів на формування навантажень і діючих зусиль у підземних спорудах мілкого закладання.
The recommendations were given for considering the potential increase in effective stress in underground structures, depending on the combination of porosity and humidity of soils.
Надані рекомендації по врахуванню можливого збільшення діючих зусиль в підземних конструкціях в залежності від комбінації пористості та вологості ґрунтів.
Dependences of specific adhesion and modulus of soil deformation on the combination of flow index and porosity coefficient for sands, loams and clays are obtained.
Отримані залежності питомого зчеплення та модуля деформації ґрунтів від комбінації показника текучості й коефіцієнта пористості для супісків, суглинків та глин.
The mechanism for formation of loads at shallow–laying underground structures is considered; the impact of soil humidity factor on the formation of loads at an underground structure, the value and distribution of effective load and the formation of the bending moments in structures are reasoned.
Використовуючи механізм формування навантаження на підземні споруди мілкого закладання, обґрунтувати вплив фактору вологості ґрунтів на формування гірського тиску на підземну споруду, а також на формування максимальних згинальних моментів у конструкціях.
The dependencies between the bending moments at the tunnel’s arch peak and the change in fluidity value in different types of soils were built.
Побудовані залежності згинальних моментів, що діють у вершині склепіння тунелю, від зміни показника текучості.
In recent years, there has been an increasing interest in the storage and use of information on a large scale, with the increasing number of human-generated information every year.
В останні роки все більше зростає інтерес до зберігання та використання інформації в великому обсягу, з кожним роком кількість генеруймої людиною інформації зростає.
Accordingly, managing structured and unstructured data with the help of modern technologies is an area that is increasingly in demand.
Відповідно, управління структурованими і неструктурованими дані за допомогою сучасних технологій - сфера яка все більше стає попитовою.
Obtaining a software product that is designed to process video data with the ability to analyze comments on a tone that currently has no analogues.
Отримання програмного продукту, що призначений для обробки даних о відео з можливістью аналізу коментарів на тональність, аналогів якого на даний момент не існує.
This and related issues are being explored to improve processing efficiency and data analysis for better understanding and maintenance of the end user.
Дана та схожі проблеми досліджуються щоб підвищити ефективність обробки та аналіз даних для кращого розуміння і обслуговування кінцевого користувача.
Make decisions that will be able to handle a large amount of data and be located on systems with the ability to parallel calculations and be able to analyze customer requests.
Отримати рішення, що буде вміти працювати з великою кількістю даних та розташовуватися на системах з можливістю розпаралелення обчислень та вміти аналізувати запити споживачів.
However, the ever-expanding and up-to-date data does not have a single method of processing and analysis, which raises the question of the methods of processing and working with data and improving their efficiency.
Але різноманітні дані які постійно зростають та поповнюються не мають единого метода обробки та аналізу, тому постає питання методів обробки і роботи з даними та підвищення ефективності роботи з ними.
Therefore, the topic for master's work, namely the method of improving the efficiency of large-scale data processing is extremely relevant.
Тому, тема для магістерської роботи, а саме метод підвищення ефективності обробки даних великого обсягу є надзвичайно актуальною.
High volume data processing.
Обробка даних великого обсягу.
Method for Increasing Efficiency of Big Data ProcessingThe novelty of the results.
Метод підвищення ефективності обробки даних великого обсягу.
Modern cryptographic encryption/decryption algorithms were also addressed with their advantages and disadvantages.
Розглянуто найсучасніші криптографічні алгоритми шифрування даних, їх переваги та недоліки.
This paper studies existing confidentiality of information maintaining mechanisms.
Досліджено існуючі механізми забезпечення конфіденційності інформації.
This bachelor’s degree work is devoted to the application of a file system filter driver to maintain confidentiality of information in file system.
Дипломна робота присвячена застосуванню технології драйвера-фільтра для вирішення задачі забезпечення конфіденційності інформації у файловій системі.
The program works with encrypted data without any direct user’s action by using operating system tools.
Розроблено драйвер-фільтр для файлової системи NTFS операційної системи Windows 10, що здатен працювати з зашифрованими даними без будь-яких додаткових дій користувача, використовуючи інструменти операційної системи.
File system filter driver for New Technology File System of operating system Windows 10 was developed.
Ключові слова: драйвер-фільтр, файлова система, Windows 10, NTFS.
Reliability, objectivity and informing of test, was determined.
Визначались надійність, об’єктивність та інформативність тесту.
In research these approbations of method and cross-correlation analysis of these data were used with the results of the submaximal or maximal testing of the functional state of the cardiovascular system.
У дослідженні використано дані апробації способу та кореляційного аналізу цих даних з результатами субмаксимального або граничного тестування функціонального стану серцево-судинної системи.
Estimation of informing of method of regulation of physical loads on results a two-stage veloergometric test at persons with different character and degree of expressed of cardiovascular diseases risk’s factors
Оцінка інформативності способу регламентації фізичних навантажень за результатами двоступеневої велоергометричної проби в осіб з різним характером та ступенем виявленості факторів ризику серцево-судинних захворювань
It is shown that a method has high diagnostic informing for the estimation of physical capacity and prognostic informing on a presence and degree of expressed of cardiovascular diseases risk’s factors.
Показано, що спосіб має високі діагностичну інформативність для оцінки фізичної працездатності і прогностичну інформативність з наявності і ступеня виявленості факторів ризику серцево-судинних захворювань.
Functional descriptions of the worked out method of dosage of physical activities are investigational in employments of health orientation for persons with cardiovascular diseases risk’s factors.
Досліджені функціональні характеристики розробленого способу дозування фізичних навантажень в заняттях оздоровчої спрямованості для осіб з факторами ризику серцево-судинних захворювань.
Ways of further development of the subject of research – forecasting recurrent payments, which are not yet planned but may occur in the future.
Шляхи подальшого розвитку предмету дослідження – прогнозування рекурентних платежів, які ще не є заплановані проте можуть відбутися у майбутньому.
Actuality – optimizing marketing campaigns and improving the decision making system in the company as a whole.
Актуальність – оптимізування маркетингових кампаній та вдосконалення системи прийняття рішень в компанії в цілому.
The subject of research – methods of machine learning and their optimizationthrough the selection of hyperparameters.
Предмет дослідження – методи машинного навчання та їх оптимізація задопомогою підбору гіперпараметрів.
The object of the study – data set that contains 900,000 records about usersand their recurring payments information.
Об’єкт дослідження – набір даних, який містить 900 000 записів прокористувачів та їх рекурентні платежі.
The purpose of the work – develop a precise model to determine theprobability of recurring payments rejection, which will meet all the conditions for high quality work, accurate, sufficiently fault tolerant and fast.
Мета роботи – розробити якісну модель для визначення вірогідностівідхилення рекурентного платежу, яка буде задовольняти всім умовам для високоякісної роботи, а саме бути точною, достатньо відказостійкою та швидкою.
Utilization of filtrates from dehydration of fibrous waste at wastewater treatment facilities in paper production
VІI Міжнародна науково-практична конференція «Чиста вода.
Master's thesis: 107 p. , 43 figures, 23 tables, 8 appendixes, 15 sources.
Магістерська дисертація 107 с. , 43 рис.