natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thus, modeling software to analyze the structure of web applications based on React.
Таким чином, моделювання програмного забезпечення для аналізування структури веб-застосунків на основі React.
In the third section, based on the conceptual model, the structure of the software for analyzing the web application structure based on React.
У третьому розділі на основі концептуальної моделі побудовано структуру програмного забезпечення аналізування структури веб-застосунків на основі React.
The object of the study is the process of analyzing the structure of a web application based on React.
Об’єктом дослідження є процес аналізування структури веб-застосунку на основі React.
The fifth section defines the market prospects of the startup project’s software to analyze the structure of web applications based on React.
У п’ятому розділі визначено ринкові перспективи стартап-проекту програмного забезпечення аналізування структури веб-застосунків на основі React.
In the second section, a conceptual model of the software for analyzing the structure of Web applications based on React.
У другому розділі побудовано концептуальну модель програмного забезпечення аналізування структури веб-застосунків на основі React.
The annexes present the software architecture and the results of the software for analyzing the web application structure based on React.
У додатках наведено структуру програмного забезпечення та результати роботи програмного забезпечення аналізування структури веб-застосунків на основі React.
Describes the steps for successful installation and provides instructions on how to use the React.
Описано кроки успішного встановлення і наведено інструкцію щодо користування програмним забезпеченням аналізування структури веб-застосунків на основі React.
The purpose of the work is to synthesize software for analyzing web applications based on React.
Мета роботи синтезувати програмне забезпечення для аналізування веб-застосунків на основі React.
The subject of the study is the software for analyzing the structure of web applications based on React.
Предметом дослідження є програмне забезпечення для аналізування структури веб-застосунків на основі React.
The effectiveness of the proposed methods of monitoring data collection has been assessed.
Виконана оцінка ефективності запропонованих методів.
At present, there are no effective methods and algorithms to solve these scientific problems.
Зараз відсутні ефективні методи розв’язання цих наукових задач.
The results of simulation modeling showed that using the proposed models and algorithms in the implementation of monitoring data collection methods from nodes using telecommunication airplatforms allows: reducing data collection time by 15-20%; increasing network operation time by 10-15%; reducing the required number of telecommunications airplatforms to 15%.
Результати імітаційного моделювання показали, що використання синтезованих методів дозволяє: зменшити час збору інформації на 15-20 %; збільшити час функціонування мережі на 10-15 %; зменшити необхідну кількість аероплатформ на 10%.
Wireless sensor networks using telecommunication airplatforms for monitoring data collection belong to the class of complex, multifunctional, dynamic systems.
Безпроводові сенсорні мережі із використанням телекомунікаційних аероплатформ відносяться до класу складних, багатофункціональних, динамічних систем.
The following mathematical models are proposed: clustering of wireless sensors networks; estimation of network nodes power consumption; time of data collection; quality of monitoring data collection and transmission.
Побудовані математичні моделі: кластерізації безпроводових сенсорних мереж; оцінки енерговитрат вузлів мережі; часу збору даних; якості збору і передачі даних моніторингу.
Synthesis of data collection methods by telecommunication airplatforms in wireless sensors networks
Синтез методів збору даних телекомунікаційними аероплатформами у безпроводових сенсорних мережах
The synthesized methods make it possible to: determine the position and trajectory of telecommunication airplatforms when optimizing various target functions; perform real-time control; plan the trajectory of telecommunication airplatforms; improve the efficiency of algorithmic and mathematical support of network control system.
Синтезовані методи дозволяють: визначити положення та траєкторію руху телекомунікаційної аероплатформи при оптимізації різних цільових функцій; виконати керування системою збору даних у реальному часі; підвищити ефективність алгоритмічного забезпечення системи керування функціонуванням безпроводової сенсорної мережі.
To increase the efficiency of functioning of this class of networks, it is necessary to develop methods that allow achieving various target functions of network management: increase the time of network functioning, reduce the time of data collection, minimize the resources consumed.
Для підвищення їх технічної ефективності необхідно розробити методи керування, які б дозволили збільшити час функціонування сенсорної мережі, зменшити час збору даних, зменшити витрати ресурсів.
The purpose of the paper is development and improvement of monitoring data collection methods from wireless sensor network nodes on the basis of motion and positioning control of telecommunication air platforms.
Розробка і вдосконалення методів збору даних з вузлів безпроводової сенсорної мережі із використанням телекомунікаційних аероплатформ.
When managing the process of data collection there are scientific tasks: finding the minimum number of points (nodes) of data collection, building the shortest flight routes of these points, defining flight strategies, ensuring the quality of data exchange, increasing the time of network operation.
Під час керування системою збору даних моніторингу із використанням телекомунікаційних аероплатформ виникають наукові задачі: відшукання мінімальної кількості вузлів збору даних; побудови оптимального маршруту збору даних із підтримкою необхідної якості їх передавання.
An integral part of the wireless sensor network management system is the subsystem of control over data collection from nodes using telecommunication airplatforms.
Важливою складовою частиною такої безпроводової сенсорної мережі є система керування збором даних моніторингу.
This article is dedicated to the synthesis of methods that solve these problems.
Тому саме синтезу методів розв’язання наукових задач керування збором даних і присвячена ця стаття.
The algorithms of search of position and movement of telecommunication airplatforms for achievement of the given control objectives at monitoring data collection are improved.
Удосконалено методи пошуку положення та керування рухом телекомунікаційних аероплатформ.
In the work, there were investigated the following models for the device-dependent data RGB transformation into device-independent colour coordinates Lab: the linear, the quadratic, the 3rd order polynomial (complete and incomplete) as well as the model based on the neural network.
У роботі розглянуто наступні моделі перетворення апаратно-залежних даних RGB в апаратно-незалежні колірні координати Lab: лінійна; квадратична; модель, що містить поліном третього ступеня (повний і неповний); модель на основі нейронної сіті.
Models of transformation of hardware-dependent data RGB to colour coordinates Lab
Моделі перетворення апаратно-залежних даних RGB до колірних координатах Lab
The comparative analysis of transformation accuracy of these models was carried out.
А також проведено порівняльний аналіз точності перетворень.
Mathematical models and methods of analytical description of rocks drilling process are developed.
Розроблені математичні моделі та методи аналітичного опису процесу буріння гірських порід.
The work is devoted to the safe of energy resources during the operation of the drilling machine on open-type open pits.
Робота присвячена збереженню енергетичних ресурсів при роботі бурового верстату на кар’єрах відкритого типу.
Based on the research carried out on the models of the drilling process, parameters have been defined that provide optimal performance, and therefore, the minimum specific energy consumption of the process, which will reduce energy consumption by 17-28%.
На підставі проведених досліджень на моделях процесу буріння розроблені параметри, які забезпечують оптимальну продуктивність, а отже, і мінімальну питому енергоємність процесу, що дозволить знизити затрати енергії на 17-28 %
It is defined that both the energy intensity of the purely destructive process of the rock with a flake bit and the total energy intensity of the drilling process are extremely dependent on the drilling performance, which allows setting the values of the parameters that provide the minimum values of the total energy intensity.
Встановлено, що як енергоємність чисто процесу руйнування гірської породи шарошковим долотом, так і повна енергоємність процесу буріння, екстремально залежать від продуктивності буріння, що дозволяє встановити значення параметрів, які забезпечують мінімальні значення повної енергоємності.
The economic efficiency of using a drilling machine with a less energy-intensive mode of operation is calculated.
Прораховано економічну ефективність використання бурового верстату з менш енергоємним режимом роботи.
Based on the research carried out on the models of the drilling process and a number of experimental measurements, parameters have been developed that provide optimal performance, and hence, the minimum specific energy consumption of the process.
На підставі проведених досліджень на моделях процесу буріння і ряду експериментальних вимірів розроблені параметри, які забезпечують оптимальну продуктивність, а отже, і мінімальну питому енергоємність процесу.
Also presents the factors that must be considered when performing analysis.
Також представленні фактори, які необхідно враховувати при здійсненні аналізу.
Analysis problems of implementation virtual power plants
Аналіз проблем впровадження віртуальних електростанцій
Describes the main parameters and characteristics electromagnetic compatibility.
Описано основні параметри та характеристики електромагнітної сумісності.
Presents the advantages and disadvantages of the introduction of virtual power plants for different participants of the energy market.
Представлено переваги та недоліки від впровадження віртуальних електростанцій для різних учасників енергоринку.
This article discusses the structure of virtual power plant and the international experience of their implementation.
В даній статі розглядаються структура віртуальних електростанцій (ВЕУ) та світовий досвід їх впровадження.
Summarized the world experience of implementing Smart Grid systems.
Коротко наведено світовий досвід впровадження систем Smart Grid.
The algorithm of analysis of the mutual influence of elements of Smart Grid systems.
Наведено алгоритм аналізу взаємного впливу елементів систем Smart Grid.
The remote control system and the synchronization system of integrated dimensions in the virtual grid.
Зазначені системи дистанційного керування та система синхронізації комплексних вимірювань у віртуальних електромережах.
Presents the variety of methods of increasing the efficiency of wind turbines.
Представлені різновиди методів підвищення ефективності ВЕУ.
Described is a comprehensive and systematic approach to the management of the generation as a whole, and its individual components.
Описані комплексний та системний підходи до керування генерацією в цілому та окремими її складовими.
Geometric precision analyze of image synthesized from separate frames and program methods of inaccuracy minimization
Аналіз геометричних похибок синтезу зображень з окремих кадрів і програмні методи їх мінімізації
Main sources of stitching inaccuracy in synthesized image are observed for different stitching manner.
Розглядаються основні джерела спотворень складених зображень при різних способах зшивки.
Program methods for inaccuracy minimization are proposed.
Пропонуються засоби програмної мінімізації похибок зшивки.
Human security in North America
Концепція «human security» у Північній Америці
It is analyzed the activity of three organizations, which are completely or partly practicing the question of human security.
Аналізується діяльність трьох організацій, які повністю або частково займаються питаннями безпеки особистості.
This article attempts to describe an example of successful cooperation of state and public sector on "human security".
У роботі зроблено спробу описати приклад успішного співробітництва державного та громадського сектору по питанню «human security».
The problem of language, thinking and human activity relation in the structuralism and generative concepts of linguistics and philosophy
Проблема співвідношення мови, мислення та людської діяльності в структуралістських та генеративних концепціях лінгвістики і філософії
The article describes the features of historical genesis of these linguistic concepts, their further differentiation into separate linguistic and philosophical schools and the reasons of disagreement between them.
В статті розкриваються особливості історичного генезису даних лінгвістичних концепцій, їх подальша диференціація на окремі філософські та лінгвістичні школи та причини суперечностей між ними.
The article considers the concepts of structural and generative linguistics in terms of their understanding of such social phenomena as language, thinking and action relation.
У статті розглядаються концепції структурної та генеративної лінгвістики з точки зору їх розуміння взаємозв’язку таких соціальних феноменів, як мова, мислення та діяльність.
The structural and generative linguistics representatives’ critical analysis of the understanding the interrelation of language, thinking and action as well as the impact of such approaches on modern technology using language as a management tool is shown.
Наводиться критичний аналіз розуміння представниками структурної та генеративної лінгвістики взаємозв’язку мови, мислення та діяльності, а також вплив таких підходів на сучасні технології використання мови як інструменту управління.
The main findings of linguistic directions, specific verbal techniques formulated by these directions and the possibility of their usage as a tool of influence a human are analyzed.
Наведено аналіз основних положень даних лінгвістичних напрямків, специфічних мовних технік, сформульованих ними, та можливості їх використання в якості інструментів впливу на людину.
The interrelation and contradictions between the structural and generative linguistics, philosophical and scientific background of these concepts and their further influence on the development of psychological, philosophical and managerial sciences are described.
Також розкривається взаємозв’язок та протиріччя структурної та генеративної лінгвістики, філософські та наукові передумови виникнення цих концепцій та їх подальший вплив на становлення психологічних, філософських та управлінських наук.
The publication aims to acquaint the student with the content and structure of the discipline, to help the student acquire the skills necessary to produce scientific knowledge and to master the innovative mechanisms of its application in all spheres of social activity.
Видання має на меті ознайомити студента зі змістом і структурою навчальної дисципліни, допомогти студенту здобути навички, необхідні для виробництва наукового знання та оволодіння інноваційними механізмами його застосування в будь-яких сферах суспільної діяльності.
The complex of educational and methodological support includes lecture plans, workshop plans, tasks for independent work, issues for final and ongoing control.
Комплекс навчально-методичного забезпечення містить плани лекцій, плани семінарських занять, завдання для самостійної роботи, питання для підсумкового і поточного контролю.
The analysis showed that the company operated profitably until 2019, and in 2020 the situation worsened – the company suffered a net loss.
Аналіз показав, що підприємство до 2019 року вело прибуткову діяльність, а у 2020 році ситуація погіршилась – підприємство отримало чистий збиток.
The following methods are used in the work: the method of horizontal and vertical analysis, graphical method, methods of economic and mathematical modeling, the method of logical generalization and comparative.
Для економічного обґрунтування напрямів ефективного використання оборотних активів ПАТ «Київмедпрепарат» в роботі використані такі методи: метод горизонтального і вертикального аналізу, графічний метод, методи економіко-математичного моделювання, метод логічного узагальнення та порівняльний.
The object of research is the financial activity of JSC "Kyivmedpreparat".
Об’єкт дослідження – фінансова діяльність ПАТ «Київмедпрепарат».
The paper analyzes the efficiency of current assets of the enterprise.
В роботі було проаналізовано показники ефективності використання оборотних активів підприємства.
The purpose of the work is to study the theoretical and practical aspects of economic justification of the effective use of current assets, as well as directions and ways to improve the efficiency of current assets of JSC "Kyivmedpreparat".
Мета роботи полягає в дослідженні теоретичних і практичних аспектів економічного обґрунтування напрямів ефективного використання оборотних активів, а також напрямів та способів підвищення ефективності використання оборотних активів підприємства ПАТ «Київмедпрепарат».
The subject of the research is theoretical, methodical and practical aspects of economic substantiation of directions of effective use of current assets of PJSC "Kyivmedpreparat" and its financial statements.
Економічне обґрунтування напрямів ефективного використання оборотних активів ПАТ «Київмедпрепарат»
The minimal and sufficient set of domains, themes, purposes, situations and communicative intentions of participants of communication within the limits of which teaching oral argumentation in English to Master’s students of non-linguistic specialisms is selected.
Визначено мінімальний і достатній набір сфер, тематики, ситуацій, цілей та комунікативних намірів учасників спілкування, в межах яких буде здійснюватись навчання усного аргументування англійською мовою для студентів магістратури немовних спеціальностей.
The general model of the speech forms in which oral argumentation in English is realised in view of the selected components of the content of instruction has been constructed.
Побудовано загальну модель форм мовлення, в яких реалізується усне аргументування англійською мовою з урахуванням відібраних компонентів змісту навчання.
Selection of maintenance of educating to the verbal argumentation in English language of master's degrees of unlanguage specialities
Відбір змісту навчання усного аргументування англійською мовою магістрів немовних спеціальностей
The article deals with the content selection for teaching Master’s students in non-linguistic specialisms oral argumentation in English.
Статтю присвячено відбору змісту навчання усного аргументування англійською мовою для студентів магістратури немовних спеціальностей.
06 - "Welding and allied processes and technologies" - National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute".
06 – «Зварювання та споріднені процеси і технології»– Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут».
Dissertation for the Doctor Degree in technical sciences, specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора технічних наук за спеціальністю 05.
The developed technologies, coating materials and equipment elements have been industrially tested and are used in OJSC "EnergoPromSroy" and OJSC "DneproSpetsStroy" for chassis parts reconditioning of road vehicles on chain track.
Розроблені технології, наплавні матеріали та елементи устаткування пройшли промислові випробування і використовуються в умовах ТОВ ВКБК "ЕнергоПромБуд" і ТОВ "ДніпроСпецБуд" для відновлення деталей ходової частини машин на гусеничному ходу.
In the thesis the scientific and technical problem of extending the chassis parts lifetime of the road vehicles on chain track is solved by increasing the durability and quality of the weld metal, increasing restoration productivity and saving in material resources consumption.
Київ, 2014 р. У дисертації вирішено науково-технічну проблему підвищення терміну експлуатації деталей ходової частини дорожніх машин на гусеничному ходу за рахунок підвищення зносостійкості та якості наплавленого металу, підвищення продуктивності відновлення та економії матеріальних ресурсів.
A technology for adaptive reconditioning surfacing of chassis parts has been developed, that can effectively influence on the roller shaping, crystallization and weld metal structure due to external magnetic field controling and by adding the high melting carbides and oxides.
Запропоновано технологію адаптаційного відновлювального наплавлення деталей ходової частини, яка за рахунок керівного зовнішнього магнітного поля та внесення тугоплавких карбідів і оксидів дозволяє ефективно впливати на формоутворення валика, кристалізацію та структуру наплавленого металу.
The studies of chassis parts contact interaction have been carried out, that allowed to find out the influence of particle size distribution of abrasive stream and caterpillar chain tilt on the intensity change and machine wear.
Розроблений метод дослідження контактної взаємодії деталей ходової частини, який дозволив встановити вплив гранулометричного складу абразивного потоку, зазору між контактуючими поверхнями та перекосу гусеничного полотна на інтенсивність та механізм зношування.
The optimum hardness of weld metal is proposed for the different ratio of prevailing abrasive factions, which provides a significant reduction in the details weight loss in their long-term operation.
Для різного співвідношення фракцій абразиву запропоновані значення оптимальної твердості контактних поверхонь, хімічного та структурного складу наплавленого металу.
Workshop
Ігоря Сікорського.
A total of 89 sources of information were processed.
Загалом опрацьовано 89 джерел інформації.
The volume of the work is 119 pages, contains 13 illustrations, 6 tables and 8 appendices.
Обсяг роботи становить 119 сторінок, міститься 13 ілюстрацій, 6 таблиць, 8 додатків.
Compared to it, non-invasive methods have no traumatic consequences.
Порівнюючи з нею, неінвазійні методи не мають травматичних наслідків.
Although GLD does not pose a direct threat to the patient's life, its manifestations can significantly impair the quality of human life in society.
Хоча ГЛД не становить прямої загрози життю пацієнта, її прояви можуть значно погіршити якість життя людини в суспільстві.
However, in the scientific and medical community, they are less popular and due to the need for long-term use - less scientifically studied.
Однак в середовищі наукової та медичної спільноти вони мають меншу популярність і через потребу довготривалого застосування – менш науково досліджені.
The dominant aesthetic defect, which worries about 85% of women, was gynoid lipodystrophy (GLD).
Домінуючим естетичним дефектом, який турбує близько 85% жінок, стала гіноїдна ліподистрофія (ГЛД).
The main method of combating GLD is surgical liposuction.
Основним методом боротьби з ГЛД є хірургічна ліпосакція.
Practical significance of the work: the results obtained in this work are a scientific substantiation of a promising method of GLD correction.
Практична значимість роботи: отримані в даній роботі результати є науковим обґрунтуванням перспективного методу корекції ГЛД.
There are four phases of the menstrual cycle for the greatest effect of treatment of skin microcirculation in the development of GLD.
Виділено чотири фази місячного циклу для найбільшого ефекту відновлення мікроциркуляції шкіри при розвитку ГЛД.
Using the method of optical photomonitoring, objective data characterizing the state of the microrelief of the skin were obtained.
За допомогою методу оптичного фотомоніторингу отримані об'єктивні дані, що характеризують стан мікрорельєфу шкіри.