natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The work was carried out at the Department of Computer-Aided Management and Data Processing Systems (CAMDPS) of the National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute" within initiative theme "Methods of Visual Programming of Petri-Object Models" No.
Робота виконувалась на кафедрі автоматизованих систем обробки інформації та управління Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут ім.
The analysis of existing approaches to finding malicious traffic on devices of one subnet.
Проведено аналіз існуючих підходів до пошуку шкідливого трафіку пристроїв однієї підмережі.
The object of the study is the process of detecting malicious traffic on the devices of one subnet.
2Об’єкт дослідження – процес виявлення шкідливого трафіку пристроїв однієї підмережі.
It is determined that fitness classes, aerobics, rhythmic exercises are the most popular among students, which significantly increases their level of motivation to exercise.
Визначено, що фітнес-заняття, аеробіка, вправи ритмічного характеру користуються найбільшою популярністю серед студентства, що значно підвищує їх рівень мотивації до занять фізичними вправами.
Peculiarities of using recreational and health technology in the system of physical education of student youth
Особливості використання рекреаційно-оздоровчої технології в системі фізичного виховання студентської молоді
The basic principles of introduction of recreational and health-improving technologies during physical education classes are revealed.
Розкрито основні принципи впровадження рекреаційно-оздоровчих технологій під час занять з фізичного виховання.
The article analyzes the features of the use of recreational and health technology in the system of physical education of student youth.
В статті проаналізовано особливості використання рекреаційно- оздоровчої технології в системі фізичного виховання студентської молоді.
It was found that the implementation of recreational and health technologies has a positive effect on improving the mental and physical condition and health of those involved.
Виявлено, що реалізація рекреаційно-оздоровчих технологій позитивно впливає на покращення психофізичного стану та рівень здоров’я тих, хто займається
The model has two levels of functioning.
Модель системи має два рівня функціонування.
The decomposition using Daubechies wavelet family db10 with decomposition at 5 levels.
При розкладанні використовується вейвлет сімейства Добеші db10 з розкладанням на 5 рівнів.
The second level performs diagnostic functions and detects defects on the stage of their appearance.
Другий рівень виконує діагностичні функції та виявляє дефекти на стадіях їх утворення.
The model-virtual instrument system vibration signal processing aircraft engine that was developed using the graphical programming environment NI LabVIEW.
Представлена модель-віртуальний прилад системи вібраційної обробки сигналів авіаційного двигуна, що розроблена із використанням середовища графічного програмування NI LabVIEW.
LabVIEW application package for modeling and efficiency analysis of vibration signal processing aviation engine
Використання пакету LabVIEW для моделювання та аналізу ефективності системи обробки вібраційних сигналів авіаційного двигуна
Applied following filter to monitor vibration levels in all modes of operation.
Застосовано слідкуючий фільтр, для відстежування рівня вібрації на всіх режимах функціонування.
The first level is designed to detect invalid values vibrations of structural elements of aircraft engine.
Перший рівень призначено для виявлення недопустимих значень вібрацій елементів конструкції авіаційного двигуна.
Further development of the system will increase the range of defects that are diagnosed at an early stage of their appearance.
Подальший розвиток системи дозволить збільшити спектр діагностуємих дефектів на ранніх стадіях їх утворення.
It uses wavelet decomposition of the measured vibration signal.
Для цього застосовується вейвлет-розкладання виміряного вібраційного сигналу.
Review of legislation and foreignanalogues.
Огляд законодавчої бази та іноземних аналогів.
Object of study: paper contamination that requires control, such as banknotes.
Об’єкт дослідження: забрудненість паперу, що потребує контролю,наприклад грошові купюри.
Development of the detector design by the type of tablet scanner.
Розробка варіанту конструкції детектора по типу планшетногосканера.
Analyzing the processes of paper money.
Проаналізувати процеси оцінки зношеності паперових грошей.
Therefore, it is important to develop a device that allows you to automateand expedite the checking of paper for contamination by simultaneously scanningthe front and back sides of the banknote with subsequent digital image processingand sorting by degree of contamination.
Тому актуальним є розробка приладу який дозволяє автоматизувати тапришвидшити перевірку паперу на забрудненість шляхом одночасногосканування лицьового та зворотного сторін банкноти з подальшоюцифровою обробкою зображення і сортуванні по ступеню забрудненості.
In the dissertation we have analyzed the problem ofdetermining the solvency of banknotes in Ukraine and determined that it ispossible to automate the stage of determining the deterioration of banknotes tospeed up this process.
Зробивши аналіз про стан проблеми визначенняплатоспроможності банкнот в Україні, ми визначили, що можнаавтоматизувати етап визначення зношеності банкнот для прискоренняцього процесу.
Subject of study: the control of wear and tear (contamination parameter) of papermoney by Fourier optics.
Предмет дослідження: контроль зношеності(параметрзабрудненості) паперових грошей методами Фур’є-оптики.
Fourier-based software development.
Розробка програмного забезпечення на базі Фур’є-аналізу.
On the example of typical devices is the task of objectively assessing dirtusing the optical density of denominations.
В данійроботі на прикладі типових приладів для визначення забрудненості купюрє задача об’єктивної оцінки забрудненості за допомогою оптичноїщільності купюри.
It was proposed the automation system to detect the deterioration of papermoney.
Для автоматичного визначення зношеності паперових грошей булозапропоновано систему критеріїв оцінки фізичного стану банкнот.
Internal tensions and their influence on durability and structure of metal-backer tape of the poligraphic applying
Внутрішні напруження та їх вплив на міцність і структуру фарбової металізованої плівки поліграфічного призначення
In an analysis of factors that cause the appearance of internal tensions in in polymeric films tapes of the polygraphic applying have been presented.
В статті наведено аналіз факторів, що обумовлюють появу внутрішніх напружень в полімерних плівках поліграфічного призначення.
, 2 appendices, 34 sources.
, 2 додатків, 34 джерел.
A software product has been created to achieve the set goals.
Створено програмний продукт для досягнення поставлених цілей.
The object of the research is data on quotations of S&P 500 index prices.
Об’єкт дослідження – дані котирування цін індексу S&P 500.
Relevance – the ability to reliably predict the value of stock indices is a powerful tool in trading in the financial market, which increases the possibility of making a profit by making the right decisions based on forecast data.
Актуальність – можливість достовірного передбачення вартості біржових індексів – це потужний інстумет в трейдингу на фінансовому ринку, котрий підвищує можливість отримання прибутку шляхом прийняття правильних рішень основаних на спрогнозованних данних.
The subject of research - methods of forecasting non-stationary financial processes based on machine learning – ARIMA model and recurrent neural networks – LSTM.
Предмет дослідження – методи прогнозування нестаціонарних фінансових процесів на основі машинного навчання – модель ARIMA та рекуретні нейронні мережі, а саме мережа LSTM.
Development of a mobile application with the functionality of price forecasting in the global financial market and a set of automatic trading strategies.
Розробка мобільного додатку з функціоналом прогнозування цін на світовому фінансовому ринку та побудовою автоматичних торгових стратегій.
Conducting research on methods for building trading strategies in the financial market.
Проведення досліджень методів для побудови торгових стратегій на фінансовому ринку.
Further development of the subject of research – consideration and implementation of other machine learning methods to determine the most accurate method of forecasting.
Шляхи подальшого розвитку предмету дослідження – розгляд та реалізація інших методів машинного навчання для визначення найточнішого методу прогнозування.
This work is devoted to the study of methods and models for forecasting non-stationary financial processes.
Дана робота присвячена вивченню методів та моделей прогнозування нестаціонарних фінансових процесів.
The purpose of the work is to identify the effectiveness and accuracy of some models used to analyze and predict the quotations of stock indices.
Мета роботи – виявлення ефективності та точності моделей ARIMA та LSTM, що використовуються для аналізу та прогнозування котирування біржових індексів.
Also, to conduct a comparative analysis of the considered forecasting methods.
Також проведенню порівняльного аналізу методів прогнозування, а саме ARIMA та LSTM.
Analysis of principles of training by tactical means (attacking actions and pitching the ball) of students who are involved by volleyball group of sports improvement.
Аналіз принципів навчання тактичними засобами (нападаючи дії та подачи м'яча) студентів тих що займаються волейболом груп спортивного вдосконалення.
Attacking actions and pitching the ball in students, who are involved by volleyball group of sports improvement КРІ «Igor Sikorsky Kyiv politechnic institute»
Нападаючи дії та подача м'яча як тактичний засіб при навчанні студентів тих що займаються волейболом в групах спортивного вдосконалення КПІ «Київський політехничний інститут ім.
Scientific and technological innovation.
Наукова-технічна новизна.
Review their characteristics, the principle of operation and application features.
Оглянути їх характеристики, принцип дії та особливості застосування.
Consider the aspects of marketing development conducted in the research.
Розглянути аспекти маркетингового розвитку проведеного в роботі дослідження.
Also, poor quality electricity can cause material damage, can cause needs of repairing electrical equipment or, at worst, to its complete replacement.
Також, погана якість електроенергії, може призвести до матеріальних збитків, до необхідності ремонту електрообладнання, або, в гіршому випадку, до його повної заміни.
Topic relevance.
Актуальність роботи.
The master's dissertation contains: pages - 120, drawings - 41, tables - 41.
Магістерська дисертація містить: сторінок – 120, рисунків – 41, таблиць – 41.
The results of the master's dissertation development are presented in two scientific publications: 121.
Результати розробки магістерської дисертації викладено в двох наукових публікаціях: 1.
The quality of electric energy is a major factor that affects on the reliability of electricity supply.
Якість електричної енергії – є основним фактором , який впливає на надійність електропостачання.
To conduct an analysis of literary sources regarding existing electricity quality analyzers.
Провести аналіз літературних джерел стосовно існуючих аналізаторів якості електроенергії.
Research goal and objectives.
Мета та задачі роботи.
The main results of the work were reported and discussed on the basis of the discipline " Scientific Research" in December 2017 and on the Scientific and Research Practice in February 2018.
Основні результати роботи доповідались і обговорювались на заліку з дисципліни «Науково-дослідна робота за темою магістерської дисертації» в грудні 2017 рок у та на заліку по переддипломній практиці у лютому 2018 року.
Use of instructions for measuring power quality indices using ELSPEC G4430 analyzer, use of the current standard of Ukraine GOST 13109 - 97 and international standards such as EN 50160, IEC 61000.
Використання інструкцій по вимірюванню показників якості електроенергії аналізатором ELSPEC G4430, чинного стандарту України ГОСТ 13109-97 та міжнародних стандартів, таких як EN 50160, IEC 61000.
Zakrevskyi Y. "POWER QUALITY PROBLEMS"/ Reports on the materials of the XVII All - Ukrainian Student Scientific and Practical Conference "Science technology of the XXI century".
"POWER QUALITY PROBLEMS"/ Доповіді за матеріалами XVII всеукраїнської студентської науково - практичної конференції Science technology of the XXI century / Наука та техніка XXI століття.
The procedure of such matching can be used in measuring of power quality indices at high voltage.
Процедура такого узгодження може бути використання для вимірювання показників якості електроенергії на високій напрузі.
The following objectives were set to reach this aim: 1.
Для досягнення поставленої мети в дисертації необхідно вирішити наступні задачі: 1.
The thesis was prepared according to the scientific research plan of the High Voltage Technique and Electrophysics Department of the National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute. "
Магістерська дисертація виконувалась згідно з планом науково - дослідних робіт кафедри техніки і електрофізики високих напруг Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського».
The deterioration of the quality of electricity negatively affects on the performance of electrical equipment.
Погіршення якості електроенергії негативним чином впливає на ефективність роботи електрообладнання.
There is a need of using such special equipment as analyzers, to monitor the quality of electricity.
Виникає необхідність застосування спеціального обладнання – аналізаторів, для контролю стану якості електроенергії.
Because not all analyzers are suitable for power quality measurement at high voltage, so there is need of matching power quality analyzer with voltage divider.
Так як не всі аналізатори придатні для вимірювання показників якості електроенергії на високій напрузі, тому виникає необхідність узгодження аналізатор якості електроенергії з подільниками напруги.
To carry out a detailed overview of the characteristics of the ELSPEC G 4430 Analyzer and draw conclusions about its advantages over the power quality analyzers of other leading manufacturers.
Провести детальний огляд характеристик аналізатора ELSPEC G4430 та зробити висновки щодо його переваг над аналізаторами якості електроенергії інших провідних виробників.
Practical value of obtained results.
Практична цінність.
Perform the calculation and analysis of the voltage drop error by using of measured voltage drop values for the 40th first harmonics and pulsed frequencies on the low voltage shoulder and on the analyzer connected with a 5m, 10m and 15m length cable.
Провести розрахунок та аналіз похибки спаду напруги за виміряними значеннями спаду напруги для 40-а перших гармонік та імпульсних частот на низьковольтному плечі та на аналізаторі підключеному за допомогою кабелю довжинами 5м, 10м та 15м.
Draw up circuits for matching the ELSPEC G4430 analyzer with the low voltage shoulder of the voltage divider, and measure the voltage drop for the 40th first harmonics and pulsed frequencies on the low voltage shoulder and on the analyzer connected with a 5, 10 and 15 meter length cable.
Скласти схеми для узгодження аналізатора ELSPEC G4430 з низьковольтним плечем подільника напруги та провести виміри спаду напруги для 40-а перших гармонік та імпульсних частот на низьковольтному плечі та на аналізаторі підключеному за допомогою кабелю довжинами 5м, 10м та 15м.
Consequently, power quality indices measurement at high voltage using ELSPEC G4430 analyzer and match it with the low voltage shoulder of voltage divider is urgent issue of modern energy.
Отже, вимірювання показників якості електроенергії на високій напрузі з використанням аналізатора ELSPEC G4430 та узгодження його з низьковольтним плечем подільника напруги э актуальним питанням сучасної енергетики.
Scientific and technological innovation of the work is matching the ELSPEC G4430 analyzer with the low voltage shoulder of voltage divider and the features of determining the power quality indices in the circuit of their connection.
Науково-технічна новизна роботи полягає в узгодженні аналізатора ELSPEC G4430 з низьковольтним плечем подільника напруги та особливості визначення показників якості електроенергії в схемі їх з’єднання.
The aim of the work is to measure power quality indices at high voltage using the ELSPEC G4430 analyzer.
Метою роботи є вимірювання показників якості електроенергії на високій напрузі з використанням аналізатора ELSPEC G4430.
Object of research is power quality indices measurement at high voltage using ELSPEC G4430 analyzer.
Об'єкт дослідження – вимірювання показників якості електроенергії на високій напрузі з використанням аналізатора ELSPEC G4430.
Subject of research is the method for measuring power quality indices using ELSPEC G4430 analyzer.
Предмет дослідження – методика вимірювання показників якості електроенергії аналізатором ELSPEC G4430.
- Saratov, 2018.
Закревський Ю. С.
Faculty of Sociology and Law.
Факультет соціологія і права.
The scientific work analyzes the issues of concept, essence, characteristic features and forms of abuse of corporate rights, the current state of national legislation and judicial practice of resolving corporate disputes over issues of abuse of corporate rights.
У науковій роботі аналізуються питання про поняття, сутність, характерні ознаки та форми зловживання корпоративними правами, сучасний стан національного законодавств по цьому питанню, а також розглянута судова практика вирішення корпоративних спорів з питань зловживання корпоративними правами.
The master's thesis is devoted to research of the problem of corporate rights abuse by participants in corporate legal relations.
Магістерське дослідження присвячено проблемі зловживання корпоративними правами учасниками корпоративних правовідносин.
Zyrianska E. V. Abuse of corporate rightsMaster Thesis in speciality 081 «Law» – National Technical University of Ukraine «Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute».
– Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського».
It draws attention to the existence of gaps in the legislation and proposals are made to improve it.
Виявлено прогалини у законодавстві з цієї проблеми та вносяться пропозиції щодо його вдосконалення.
It gives approaches to the problem of abuse of law, as well as the stages of the establishment of the institution of abuse of law.
Розглядаються підходи до проблеми зловживання правом, простежено становлення інституту зловживання правом.
13 — radio engineering devices and means of telecommunications.
13 ― радіотехнічні пристрої та засоби телекомунікацій.
Dissertation on competition of graduate degree of candidate of technical sciences by specialty 05.
Дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук зі спеціальності 05.
The features typical EC apodization are analyzed, the apodization principles generalization in natural and man-made structures are done, which allowed to develop the methods of structural (amplitude, phase, edge) apodization of EC and the new one (adaptive and impedance).
Проаналізовано особливості аподизації типових ЕК, виконано узагальнення принципів аподизації в природних та штучних структурах, що дозволило розробити методи структурної (амплітудної, фазової, крайової) аподизації ЕК на основі об'ємних неоднорідностей та нові види (імпедансної та адаптивної) аподизації ЕК.
Designed impedance modeling approach of EC and EC models provide visibility of structure ↔ characteristics connection needed for productive design of EC devices.
Розроблені імпедансний підхід до моделювання ЕК та моделі ЕК забезпечують наочність зв'язку конструкція ↔ характеристики, необхідну для продуктивного проектування ЕК-пристроїв.
Proposed and investigated the combined bulk inhomogeneities compared to typical EC-irregularity increase the maximum value of wave impedance from about 200 ohms to 550 ohms.
Запропоновані та досліджені об'ємні комбіновані неоднорідності у порівнянні з типовими ЕК-неоднорідностями дозволяють збільшити максимальне значення хвильового імпедансу з приблизно з 200 Ом до 550 Ом.
EC based on combined inhomogeneity allow to create high band selectivity in a small number of inhomogeneities.
ЕК на основі комбінованих неоднорідностей дозволяють сформувати високу зонну вибірність при невеликій кількості неоднорідностей.
Experimental research of highselectivity EC layout based on the proposed combined inhomogeneities confirmed the achievement of the highest values of ECparameters in five irregularities: attenuation 62 dB at frequency 3.
Експериментальні дослідження макета високовибірного ЕК на основі запропонованих комбінованих неоднорідностей підтвердили досягнення найвищих значень параметрів ЕК при п’яти неоднорідностях: подавлення сигналу на 62 дБ на частоті 3,49 ГГц при відносній смузі 85%.
Impedance ratio of dissimilar EC areas equals 17.
Відношення імпедансів різнорідних областей ЕК дорівнює 17,5.
The limiting factors of electromagnetic crystals (EC) efficiency and the use of apodization for creating highselective EC are analyzed in thesis.
У дисертаційній роботі проаналізовано чинники, що обмежують ефективність електромагнітних кристалів (ЕК) та застосування аподизації для створення високовибірних ЕК.
Modifications of these inhomogeneities with increased phase length providing improvement of ɛef from 1.
Модифікації цих неоднорідностей зі збільшеною фазовою довжиною забезпечують підвищення еф з 1,5 до 12, що відповідає зменшенню розмірів ЕК, розрахованого на задану частоту.
The field of medicine and its main terms in the field of therapy were also analyzed in detail.
Також була детально проаналізована область медицини, та її основні терміни в сфері терапії.
During the development, the system was implemented by client-server architecture and the use of Prograssive Web App technology, which provided the possibility of a wide range of functionality, including cross-platform.
Під час розробки систему було запроваджено клієнт-серверною архітектурою та застосуванням технології Prograssive Web App, що забезпечило можливість широкого функціоналу, зокрема кроссплатформенності.
The purpose of the program is to provide a convenient form of communication between the attending physician and the patient and full monitoring of his health, in addition, the flow of documents between the doctor and his patient.
Призначенням програми є забезпечення зручної форми комунікації лікуючого лікаря з пацієнтом та повний моніторинг його стану здоров’я, крім цього забезпечується документообіг між лікарем та його пацієнтом.
As a result, a web application was developed that includes all the necessary functionality and provides access to the application from any platform.
Як наслідок був розроблений веб-додаток, що включає в себе весь потрібний функціонал та забезпечує доступ до додатку з будь-якої платформи.
In this work, a web application was developed that allows the user to monitor their health without leaving home. During the study of analogues it was found that none of the programs has such functionality.
В ході дослідження аналогів було виявлено, що жодна з програм не має в собі подібного функціоналу.
The total volume of this work is 80 pages, including 62 pages of the main part with 24 illustrations and 22 tables of text, 52 titles of the list of used sources on 7 pages, as well as 1 application on 3 pages.
Загальний обсяг даної роботи становить 80 сторінок, в тому числі 62 сторінок основної частини з 24 ілюстраціями та 22 таблицями по тексту, 52 найменувань списку використаних джерел на 7 сторінках, а також 1 додатку на 3 сторінках.
The dissertation paper consists of an introduction, 4 chapters and conclusions of its main part, a list sources of information and applications used in it.
Дисертаційна робота складається із вступу, 4 розділів і висновків її основної частини, списку використаних в ній джерел інформації та додатків.