natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The relevance of the topic of the work is that augmented reality as a method of delivering information is widespread in various fields, in particular in the development of mobile applications.
Актуальність теми роботи полягає в тому, що доповнена реальність як метод передачі інформації широко поширена в різних галузях, зокрема в розробці мобільних застосунків.
- create an application based on the iOS operating system in Swift programming language.
- створити застосунок на базі операційної системи iOS на мові програмування Swift.
The subject of the study is augmented reality mobile application technologies and ways to build applications based on the iOS operating system.
Предметом дослідження є технології мобільних застосунків доповненої реальності та способи побудови застосунків на основі операційної системи iOS.
But many young people do not know how to swim or move in the water, doing a lot of unnecessary movements.
Але багато молодих людей зовсім не вміють плавати або пересуваються в воді, виконуючи багато зайвих рухів.
In the learning process of swimming, students face a number of difficulties.
У процесі навчання плаванню студенти стикаються з рядом труднощей.
In the modern literature on physical education a lot of information on the theory and methodology of swimming training.
У сучасній літературі з фізичного виховання є багато відомостей з питань теорії і методики навчання плаванню.
This is the hydrophobia, and the unusual environment is water, and the monotony of the movements in the learning process, and the insufficient level of development of physical qualities in some students.
Це і водобоязнь, і незвичне середовище - вода, і монотонність рухів в процесі навчання, і недостатній рівень розвитку фізичних якостей у деяких студентів.
This is determined by the great health, applied and sporting value of swimming.
Це визначається великим оздоровчим, прикладним і спортивним значенням плавання.
Achievements of physical perfection by students and their preparation for fruitful work are the goal and tasks of physical education in a higher educational institution.
Досягнення студентами фізичної досконалості та підготовка їх до плідної праці – мета і задачі фізичного виховання у вищому навчальному закладі.
But the questions of the method of elementary education in swimming for the adult population have not yet been sufficiently substantiated.
Але питання методики початкового навчання плаванню дорослого населення, не отримали ще достатньо повного обгрунтування.
An integral part of the system of educating students is physical education.
Невід’ємною частиною системи виховання студентів є фізичне виховання.
Swimming is an obligatory type of exercise, which students must be trained for during their studies at the university.
Плавання є обов′язковим видом вправ, якому повинні бути навчені студенти, за період їх навчання у вузі.
Qualitative and timely teaching of swimming for students is of particular importance.
Особливе значення має якісне та своєчасне навчання плаванню студентів.
With the preparation of these recommendations, we set out to use the means of aquafitness to accelerate and optimize the learning process for swimming students.
Запропоновані методичні рекомендації, сподіваємося, допоможуть студентам засобами аквафітнесу в освоєнні з водним середовищем, в розвитку фізичних якостей, в навчанні плаванню та оптимізації самого процесу навчання.
Methodological consciousness in cognitive studies in modern science
Методологічна свідомість у дослідженнях когнітивного у сучасній науці
The value of philosophical component in the transformation of methodological consciousness into methodological self-consciousness is shown.
Розкривається значення філософської складової у перетворенні методологічної свідомості у методологічну самосвідомість.
Integrative value in the conceptualization of the notion of cognitive in the development of cognitive technologies text processing and cognitive analysis on semantics is studied.
Досліджене інтегративне значення концептуалізації поняття когнітивного у розвитку когнітивних технологій обробки текстів, когнітивного аналізу в семантиці.
The article considers the methodological consciousness of the Cognitive Sciences.
У статті розглядається стан методологічної свідомості когнітивних наук.
The role of philosophical reflection in the development of conceptual and categorical content in today's computer metaphor of the cognitivism is depicted.
Проаналізована роль філософської рефлексії у становленні понятійно-категоріального змісту комп’ютерної метафори у сучасному когнітивізмі.
The necessity of forming a methodological idea for the development of the Cognitive Sciences and interdisciplinary sciences is proved.
Обґрунтована необхідність формування методологічної ідеї для розвитку когнітивних наук і сучасних проявів міждисциплінарності.
The need for deep and developed philosophical component of the methodological consciousness of the Cognitive Sciences is highlighted.
З’ясована необхідність поглиблення і розвитку філософської складової методологічної свідомості когнітивних наук.
The forms of methodological consciousness in the Cognitive Sciences are described.
Виявляються форми розвитку методологічної самосвідомості когнітивних наук.
The article discovers the value of philosophical component formation of the notion of cognitive in the development of modern interdisciplinary sciences.
Виявлено значення становлення його філософської складової у розвитку міждисциплінароності сучасної науки.
Realization of what constitutes a cognitive various Cognitive Sciences is conceptualized.
З’ясовано значення здійснення концептуалізації змісту поняття когнітивного у різних когнітивних науках.
In addition, this expression can be used to validate the results of previous studies.
Крім того, цей вираз може бути використано для перевірки достовірності результатів раніше проведених досліджень.
The development of telecommunication systems and the growth of the volume of multimedia traffic transmitted through them are pressing issues of ensuring timeliness and quality of its service.
Розвиток телекомунікаційних систем і зростання обсягу мультимедійного трафіку, що передається через них, актуалізують питання забезпечення своєчасності і якості його обслуговування.
The estimation of timeliness of traffic service was carried out by the indicator - packet delay time in the node model.
Оцінка своєчасності обслуговування трафіку проводилася за показником - час затримки пакета в моделі вузла.
This paper examines the characteristics of the DVB-T2 standard, examines the effective aspects of this standard as a multiservice system, and examines in detail the timeliness index and the parameters that affect it under different conditions.
У даній роботі досліджуються характеристики стандарту DVB-T2, розглядаються ефективні сторони цього стандарту у якості мультисервісної системи, а також детально досліджувається показник своєчасності та параметри, що на нього впливають при різних умовах.
During the study of the timeliness index, the information signal transmitted on a single-frequency network by DVB-T2 digital television broadcast transmitters was investigated.
В ході дослідження показника своєчасності було досліджено інформаційний сигнал, що передається в одночастотній мережі передавачами цифрового телевізійного мовлення стандарту DVB-T2.
Simulation modeling was used as the research method and GPSS World simulation toolkit was used as a tool.
В якості методу дослідження було обрано імітаційне моделювання, а в якості інструментарію - середовище імітаційного моделювання GPSS World.
The resulting analytical expression for estimating the timeliness of complex traffic service can be used in solving the application problems of designing and analyzing communication networks of DVB-T2 standard when transmitting multiservice traffic in high network load conditions.
Отриманий аналітичне вираз для оцінки своєчасності обслуговування складного трафіку може бути використано при вирішенні прикладних задач проектування та аналізу мереж зв'язку стандарту DVB-T2 при передачі мультисервісного трафіку в умовах високого завантаження мережі.
An element of novelty of the work is the analytical expression for the timeliness of complex traffic service, while taking into account both the level of node load and the level of traffic complexity.
Елементом новизни роботи є аналітичний вираз для показника своєчасності обслуговування складного трафіку, одночасно враховує як рівень завантаження вузла, так і рівень складності трафіку.
The paper calculates the parameters that affect timeliness and develops a simulation model of the link for a deeper study of the parameter timeliness of the DVB-T2 standard at different loads.
В роботі проводиться розрахунок параметрів, що впливають на своєчасність та відбувається розробка імітаційної моделі ланки зв’язку для більш глибоко дослідження параметру своєчасності стандарту DVB-T2 при різних навантаженнях.
The master`s thesis consists of 74 pages, 30 figures, 7 tables and 17 references.
Текстова частина дипломної роботи: 74с.
The purpose of this work is to analyze the timeliness of the DVB-T2 standard for servicing complex network traffic based on the development of simulation modeling.
Метою роботи є проведення аналізу показника своєчасності стандарту DVB-T2 при обслуговуванні трафіку в мережі на основі розробки імітаційного моделювання.
The article deals with comparative analysis of informational and technical security guaranteeing possibility in digital trunking systems of TETRA and TETRAPOL systems.
Дано порівняльний аналіз можливостей гарантування інформаційної та технічної безпеки в цифрових транкінгових системах стандартів TETRA та TETRAPOL.
Condition and prospects of development of the ware–house service’s market in Ukraine
Стан та перспективи розвитку ринку складських послуг в Україні
A market capacity has been appraised, his elements and structure have been determined, the dynamics of changes has been analyzed, correlation of ware–house power’s demand and supply has been set, and the basic «players» of market (operators of logistic services) have been identified.
Оцінено ємність ринку, визначено його елементи та структуру, проаналізовано динаміку змін по роках, встановлено співвідношення попиту та пропозиції на складські потужності, ідентифіковано основних «гравців» ринку – операторів логістичних послуг.
In the article the features of price policy in the segment of Ukrainian ware–house real estate as compared to the European countries have been determined.
У статті визначено особливості цінової політики в сегменті складської нерухомості України в порівнянні з європейськими країнами.
In this article pre-conditions of origin and reasons of development of Ukrainian ware-house service’s market have been determined, the modern state of ware-house economy of country has been analyzed.
У даній статті визначено передумови виникнення та причини розвитку ринку складських послуг України, проаналізовано сучасний стан складського господарства країни.
In the article specific of Ukrainian ware–house economy and its problems have been defined.
В статті визначено специфіку складського господарства України та пов’язані з ним проблеми.
The prospects of development of this market's type and the factors of influence on market’s growth have been considered.
Розглянуто перспективи щодо подальшого розвитку даного виду ринку, чинники впливу на зростання зазначеного сектору.
The work consist: 80p; 29 wrapfigure, 6 tables, 12 sources, 2 applications.
; 29 рисунків, 6 таблиць, 12 джерел, 2 додатки.
The purpose of the study is to find a model that will cope with the task as accurately and quickly as possible.
Метою дослідження являється пошук моделі, що буде справлятися з посталвеною задачою найбільш точно та швидко.
One of the most interesting (or perhaps the most profitable) time series for forecasting is stock prices.
Одним з найбільш цікавих (або, можливо, найбільш прибуткових) тимчасових рядів для прогнозування є котирування акцій.
Amazon stock prices were used as input data.
В якості вхідних даних було використано ціни акцій Amazon.
So, of course, we may think that we will only need accuracy, but the speed of results and timely purchase that brings success on the stock market.
Так, звісно ж, ми можемо подумати, що нам буде достатньо лише точності, але саме швидкодія отримання результатів та своєчасна купівля приносить успіх на фондовому ринку.
Machine learning has many applications, one of which is time series forecasting.
Машинне навчання має безліч додатків, одним з яких є прогнозування часових рядів.
This work is dedicated to trading, namely to price forecasting and forecasting of price movement on the stock market.
Дана роботу присвячена трейдингу, а саме прогнозуванню цін та прогнозуванню руху цін на фондовому ринку.
The initial prices and closing prices are obviously the same as the initial prices.
Об’єктом дослідження, цілком очевидно, являються початкові ціни, та ціни закриття.
Materials and methods: theoretical analysis and generalization of data of scientific, methodical and special literature, documentary materials, pedagogical observations, surveys.
Матеріали й методи: теоретичний аналіз і узагальнення даних наукової, методичної та спеціальної літератури, документальних матеріалів, педагогічні спостереження, опитування.
Conclusions: The content of choreographic training of athletes was improved at the stage of preliminary basic training in sports aerobics, in which a selection of means and methods for improving the choreographic fitness of athletes aged 12–14 years was made according to the requirements of the sport, the optimal load was determined; the means of expressiveness training and the technique of improving competitive compositions were introduced, the means and methods of controlling the choreographic readiness of athletes were developed.
Удосконалено зміст хореографічної підготовки спортсменів на етапі попередньої базової підготовки зі спортивної аеробіки, в якому було дібрано засоби і методи підвищення хореографічної підготовленості спортсменів віком 12–14 років відповідно до вимог виду спорту, встановлено оптимальний обсяг навантаження; упроваджено засоби виховання виразності та методику вдосконалення змагальних композицій, розроблено засоби і методи контролю хореографічної підготовленості спортсменів.
Results: analysis of the obtained data made it possible to outline directions for improving the content of choreographic training at the stage of preliminary basic training in sports aerobics: creation of new methods of choreographic training, improvement of normative documents, taking into account the specificity and tendencies of development of sports aerobics in the development of choreography software; development of a system for controlling choreographic preparedness; improvement of expressive education, improvement of compositions of competitive programs.
Результати: аналіз отриманих даних дав змогу окреслити напрями вдосконалення змісту хореографічної підготовки на етапі попередньої базової підготовки в спортивній аеробіці: створення новітніх методик хореографічної підготовки, удосконалення нормативних документів, урахування специфіки та тенденцій розвитку спортивної аеробіки під час розроблення програмного забезпечення хореографічної підготовки; розроблення системи контролю за хореографічною підготовленістю; удосконалення засобів виховання виразності, удосконалення композицій змагальних програм.
Objective: To increase the efficiency of choreographic training in sports aerobics at the stage of preliminary basic training.
Мета: підвищення ефективності хореографічної підготовки у спортивній аеробіці на етапі попередньої базової підготовки.
The research revealed directions of improvement of choreographic training in sports aerobics.
У дослідженні виявлено напрями удосконалення хореографічної підготовки в спортивній аеробіці.
Improvement of the content of choreographic training in sports aerobic at the pre-basic preparation stage
Удосконалення змісту хореографічної підготовки в спортивній аеробіці на етапі попередньої базової підготовки
The user interface of the program allows you to enter the input data necessary for the calculation, including the depth of immersion of marine objects, initial and final coordinates, their velocity, depth of the hydrophone, wave amplitude, depth of the bottom and frequency.
Користувацький інтерфейс програми дозволяє ввести вхідні дані, необхідні для розрахунків, серед яких глибина занурення морських об’єктів, початкові та кінцеві координати, їх швидкість, глибина гідрофона, амплітуда хвилі, глибина дна та частота.
After calculations, the service displays graphs of the distance of the marine object from the hydrophone at each time point, the wave picture and generates a terminal signal for any number of objects.
Після розрахунків сервіс виводить графіки віддаленості морського об’єкта від гідрофона у кожен момент часу, хвильову картину та генерує кінцевий сигнал для будь-якої кількості об’єктів.
The purpose of the work was to create a web service for generating the hydroacoustic signal of moving marine objects by the radial method.
Метою роботи було створення веб-сервісу з генерації гідроакустичного сигналу рухомих морських об’єктів променевим методом.
In clause the circle of the people is outlined which made V. Bykov environment in 1955-1977, the influence of their ideas on creation of the story «The Dead Feel No Pain».
, проаналізовано вплив їх ідей на створення повісти «Мертвим не болить».
Personal success components of coach’s professional activities as a manager
Особистісні складові успішності професійної діяльності тренера як управлінця
The study found that the performance of administrative functions and efficiency of the professional coach is dependent on this part of his personality as an personal organization.
В дослідженні встановлено, що виконання управлінських функцій та підвищення ефективності професійної діяльності тренера знаходиться в залежності від такої складової його особистості як організованість.
The data on the components and leading personality determinants that determine the level of organization needed a coach to perform management tasks.
Отримані дані про складові та провідні особистісні детермінанти, що визначають необхідний рівень організованості тренера для виконання завдань управлінської діяльності.
The conclusion present the results of the work.
У висновках представлені результати проведеної роботи.
The scientific novelty of the obtained results is as follows:1.
Наукова новизна визначена наступними положеннями:1.
Although the equipment continues to grow rapidly, currently the availability of modern graphics processors is quite low, due to the market situation.
Хоча обладнання продовжує стрімко розвиватися, в даний час доступність сучасних графічних процесорів досить низька, через ситуацію на ринку.
The first section discusses the basic provisions of graphics processors, describes methods of interacting with them.
У першому розділі розглянуто основні положення про графічні процесори, описані методи взаємодії з ними.
Relevance of the topic is due to the importance of rational use of graphics resources of computer systems.
Актуальність теми обумовлена важливістю раціонального використання графічного ресурсу комп’ютерних систем.
The introduction presents the relevance of the topic of work, formulates the purpose and objectives of research.
У вступі подано актуальність теми роботи, сформульовано мету та задачу досліджень.
The second section describes and studies the results of existing rendering algorithms.
У другому розділі наведено опис та результати дослідження існуючих алгоритмів рендерингу.
In order to increase the efficiency of graphics resources, the option of speeding up the display of the frame on the screen by software was considered, which makes the solution more accessible to users.
З метою підвищення ефективності використання графічного ресурсу було розглянуто варіант прискорення відображення кадру на екрані програмним забезпеченням, що робить рішення більш доступним для користувачів.
The object of study is rendering and speed of visualization of frames on the screen.
Об’єктом дослідження є рендеринг та швидкість візуалізації кадрів на екрані.
The third section describes how to implement an algorithm for reverse image rendering, which are used to speed up the GPU, as well as comparing its operation with existing algorithms.
У третьому розділі описані способи реалізації алгоритму для зворотного рендерингу зображень, які використовуються для прискорення роботи графічного процесора, а також порівняння його роботи із існуючими алгоритмами.
The goal of the work.
Апробація роботи.
The practical value of the results is determined by reducing the amount of time that the rendering algorithm spends on the presentation of the frame on the screen, which in turn minimizes the load on the graphics processor.
Практична цінність отриманих результатів визначається зменшенням кількості часу яке алгоритм рендерингу витрачає на представлення кадру на екран, що в свою чергу мінімізує навантаження на графічний процесор.
The aim is to develop an effective way to increase the rate of change of frames on the screen with the help of hardware acceleration.
Метою є розробка ефективного способу підвищення швидкості зміни кадрів на екрані за допомогою апаратного прискорення.
A method is proposed to increase the frequency of frame changes through reverse rendering, which reduces the time spent on composing a frame with a large number of objects represented on the screen.
Запропоновано спосіб підвищення частоти зміни кадрів за допомогою реверсного рендерингу, що зменшує час, який витрачається на компонування кадру при великій кількості об’єктів, що представляється на екрані.
In turn, this increases the frame rate.
В свою чергу, це підвищує частоту зміни кадру.
The purpose and tasks of study is image rendering algorithms and ways to improve them.
Предметом дослідження є алгоритми рендерингу зображень та способи їх покращення.
The main methods of rendering and interaction of the CPU with the graphics are analyzed.
Проаналізовано основні методи рендерингу та взаємодія центрального процесора із графічним.
Methods of reverse rendering are proposed, which trims objects before composing them, reducing the number of overwritten pixels.
Запропоновано методи реалізації реверсного рендерингу, що обрізує об’єкти перед їх компонуванням, зменшуючи кількість перезаписаних пікселів.
Two programming languages were designed and implemented.
Спроектовано та реалізовано дві мови програмуівння.
In this work structure of compilers and virtual machines was reviewed.
У роботі розглянуто структуру компіляторів та віртуальних машин.
The virtual machine that is able to execute that bytecode was created.
Була створена віртуальна машина, що здатна виконувати цей байт-код.
It is responsible for low-level code to bytecode translation.
Як частина компілятора був створений асемблер для останньої мови який перетворював низькорівневий код на байт-код.
It transforms sources written on this language to low-level language sources.
Побудовано компілятор для високорівневої мови що перетворює вихідний код на ній у код низькорівневої мови.
The compiler for high-level language was built.
Середовище розробки додатків для розумного будинку
Obtained results of objective evaluation are compared with the quality assessments obtained by subjective testing.
Отримані результати об'єктивного оцінювання зіставлені з оцінками якості, отриманими шляхом суб'єктивного тестування.
In this paper, analysis of features of some objective indicators of the audio signals quality, such as the segmental signal-to-noise ratio, log-spectral distortions and bark-spectral distortions, for estimating the quality of musical signals with a limited frequency band has been presented.
В роботі виконано аналіз особливостей застосування деяких об'єктивних показників якості звукових сигналів, таких як сегментне співвідношення сигнал-шум, логарифмічно-спектральні спотворення і барк-спектральні спотворення для оцінки якості музичних сигналів з обмеженою смугою частот.
Frequency band limited musical signals objective and subjective quality assessment
Об'єктивне та суб'єктивне оцінювання якості музичних сигналів обмежених смугою частот