natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following methods of research were used in the master's dissertation: comparison, graphic, economic-mathematical, systematization and generalization, economic-statistical (for calculations of indicators of innovative development and greening), analytical and structural-logical (for development of methods and indicators of appearance of preconditions of introduction of ecological innovations, to develop a program and project for the implementation of environmental innova at the enterprise), graphic (to present the results of the analysis).
У магістерській дисертації було використано такі методи дослідження: порівняння, графічний, економіко-математичний, систематизації та узагальнення, економіко-статистичний (для проведення розрахунків показників інноваційного розвитку та екологізації), аналітичний і структурно-логічний (для розроблення методів та показників воявлення передумов впровадження екологічних інновацій, для розробки програми та проекту впровадження екологічних інновацій на підприємстві), графічний (для представлення результатів проведеного аналізу).
The purpose of the study necessitated the solution of the following tasks: to consider the theoretical foundations of eco-innovation as a basis for enterprise development; to diagnose the state and needs of eco-innovations at heat and power enterprises of Ukraine; assess the state of innovative development and greening needs of Donbasenergo; identify and justify the prerequisites for the introduction of eco-innovation in the studied enterprise; to form the program of eco-innovations and measures of its introduction in development of the enterprise; develop and formulate proposals for the management of the eco-innovation project at PJSC "Donbasenergo"; economically justify the consequences of the implementation of the proposed measures for the enterprise.
Поставлена мета дослідження обумовила необхідність вирішення таких завдань: розглянути теоретичні засади впровадження еко-інновацій як основи розвитку підприємства; продіагностувати стан та потреби еко-інновацій на теплоенергетичних підприємствах України; оцінити стан інноваційного розвитку та потреб екологізації ПАТ «Донбасенерго»; виявити та огрнутувати передумови впровадження еко-інновацій на досліджуваному підприємстві; сформувати програму еко-інновацій та заходів її впровадження у розвиток підприємства; розробити та сформувати пропозиції щодо управління проектом еко-інновацій на ПАТ «Донбасенерго»; економічно обґрунтувати наслідки реалізації запропонованих заходів для підприємства.
The developed project on technical and technological renovation of the heat and power enterprise through the reconstruction of power units will increase the innovation potential, the state of greening of the enterprise, which together will contribute to the general economic development of the enterprise.
Розроблений проект з техніко-технологічного оновлення теплоенергетичного підприємства через реконструкцію енергоблоків забезпечить підвищення інноваційного потенціалу, стану екологізації підприємства, що у сукупності сприятиме загальноекономічному розвитку підприємства.
The role of the author is to develop theoretical and practical recommendations for the implementation of environmental innovations to ensure the development of the enterprise.
Роль автора полягає в розробці теоретичних та практичних рекомендацій щодо впровадження екологічних інновацій з метою забезпечення розвитку підприємства.
Subject of research: theoretical bases and practical aspects of introduction of ecoinnovations for maintenance of development of the industrial enterprise.
Предмет дослідження: теоретичні засади та практичні аспекти впровадження еко-інновацій для забезпечення розвитку промислового підприємства.
The scientific novelty of the study is to improve organizational and economic measures for the implementation of eco-innovations in the thermal power plant on the basis of program formation, the process of implementing such innovations by combining organizational, production and information model of innovation development taking into account the chosen strategy -technological renewal through the reconstruction of power units.
Наукова новизна дослідження полягає в удосконаленні організаційноекономічних заходів впровадження еко-інновацій на теплоенергетичному підприємстві на основі формування програми, процесу впровадження таких інновацій шляхом поєднання організаційної, виробничої та інформаційної моделі інноваційного розвитку з урахуванням обраної стратегії, ресурсних можливостей та ступеня вирішення екологічної проблеми та техніко-технологічного оновлення через реконструкцію енергоблоків.
The purpose of the work is to generalize the theoretical aspects, develop practical recommendations for the implementation of eco-innovations and justify their role in ensuring the development of the enterprise.
Мета роботи полягає в узагальненні теоретичних аспектів, розробленні практичних рекомендації щодо впровадження еко-інновацій та обгрунутванні їх ролі у забезпеченні розвитку підприємства.
Object of research: eco innovations in ensuring the development of the enterprise.
Об’єкт дослідження: екологізація в забезпеченні розвитку підприємства.
A. Ecological innovations of industrial enterprises in ensuring sustainable development.
Бичковська А. А. , Бояринова К. О. Екологічні інновації промислових підприємств у забезпеченні сталого розвитку.
Problems and outlook of implementation of ecological innovations at enterprises.
Бояринова К. О. , Бичковська А. А. Проблеми та перспективи впровадження екологічних інновацій на підприємствах.
The first effect is bacterial declumpingwhich breaks up agglomerates into a large numberof individual bacteria in a suspension and the second one is bacterial inactivation which depends onreducing of individual ability of cells’ reproduction.
Встановлено, що озвучення має два основні ефекти на процес руйнування мікроорганізмів: дегрупування, яке руйнує агломерати клітин мікроорганізмів у велике число окремих клітин у суспензії, і інактивація мікроорганізмів, яка залежить від зменшення індивідуальної здатності клітин до відтворення.
The general effect of applying ultrasound is connected with the sonication time.
Показано, що загальний ефект застосування ультразвуку пов’язаний із тривалістю озвучування.
Sonication has two main effects on bacterial suspensions.
Особливості впливу ультразвуку на процес руйнування мікроорганізмів у водній суспензії
The basic method for the decision of the given problems is the method of the maximum likelihood, the method of mutual ratio is most effective under condition of the big ratio a signal/noise, and a method channel subspacefor small dimensions of sample yields results which practically coincide with a method of mutual ratio, and a method channel subspace for small dimensions of sample yields results which practically coincide with a method of mutual ratio
Основним методом длявирішення даних задач є метод максимальної правдоподібності, метод взаємних співвідношень має найбільшу ефективність для невеликих вибірок відліків сигналу за умови великого співвідношення сигнал/шум, а метод канального підпростору для малих розмірностейвибірки дає результати, які практично співпадають із методом взаємних співвідношень
The comparative analysis of blind identification methods of systems and signals
Порівняльний аналіз методів сліпої ідентифікації систем та сигналів
In work the comparative analysis of blind identification methods of MIMO (SIMO) - systems which is new technology of digital processing of signals is presented.
В роботі наведений порівняльний аналіз методів сліпої ідентифікації MIMO(SIMO) – систем, яка є новою технологією цифрової обробки сигналів і використовуєтьсяв умовах неповної визначеності параметрів об’єкту ідентифікації.
Polymer pipes, compared to similar cast iron or steel, have much better characteristics.
Пoлiмepнi тpуби, у пopiвняннi з aнaлoгiчними чaвунними чи cтaлeвими, мaють знaчнo кpaщi xapaктepиcтики.
The purpose of the work is to develop a workable modernization of the forming head of the unit for the production of pipes made of polymeric materials, which will allow to produce pipes of different diameters, thicknesses and materials.
Мeтa poбoти poзpoбити пpaцeздaтну мoдepнiзaцiю фopмуючoї гoлoвки aгpeгaту виpoбництвa тpуб з пoлiмepниx мaтepiaлiв, щo дoзвoлить випуcкaти тpуби piзнoгo дiaмeтpу, тoвщини тa мaтepiaлу.
The designed pipe unit has passed all stages of strength testing and its operability has been proven.
Cпpoeктoвaний тpубний aгpeгaт пpoйшoв вci eтaпи пepeвipки нa мiцнicть тa булa дoвeдeнa йoгo пpaцeздaтнicть.
Using the results of the experimental researches at traction substation of the Odeska Railway the influence of the series and the parallel compensation routines on the characteristics of the circulating currents is researched.
На підставі результатів експериментальних досліджень тягової підстанції Одеської залізниці досліджується вплив пристроїв поздовжньої та поперечної компенсації реактивної потужності на характеристики вирівнювальних струмів.
Providing the parallel operation of the alternating current traction substations under conditions of transit power flows
Забезпечення паралельної роботи тягових підстанцій змінного струму в умовах транзитних перетікань потужності
The methodic which proposed in the article allow to transfer the problem of the transit power flows in the reactive power field where might be used the modern parallel compensator routines.
Запропонована методика визначення параметрів поздовжньої компенсації реактивної потужності у відсмоктуючому фідері для переведення проблеми транзитних перетікань у реактивну площину з подальшим застосуванням пристроїв поперечної компенсації.
The phenomenon of transit power flows in the alternating current traction network that parallel operating caused by the shift of the same name voltage phases is described in the article.
В статті розглядається явище виникнення вирівнювальних струмів в тяговій мережі змінного струму при відхиленнях кута зсуву фаз однойменних напруг суміжних тягових підстанцій, що паралельно живлять міжпідстанційну зону.
The article deals with the contact loading, working on the front surface of the working part of the tool with a complicated shape of groove.
У статті розглянуті контактні навантаження на передній поверхні робочої частини інструмента складної форми заточки.
The contact loading of the working part of the tool
Контактні навантаження на передній поверхні робочої частини інструмента
However, such simulation using existing software products is not realistic enough and it also does not meet modern practical needs.
Проте таке моделювання з використанням існуючих програмних продуктів є недостатньо реалістичним, а також не задовольняє сучасним практичним потребам.
In particular, the traffic on these roads is more than 40,000 cars per day.
Зокрема, інтенсивність руху на цих дорогах становить понад 40 000 автомобілів на добу.
The example of this can be the Southern Bridge, which was calculated at an intensity level up to 10,000 cars per day during a design.
Прикладом цього може бути Південний міст, який при проектуванні розраховувався на рівень інтенсивності руху до 10 000 автомобілів на добу.
However, according to expert estimates, in 2017 a peak load of 100,000 cars per day was set.
Проте за підрахунками фахівців у 2017 році було встановлено пікове навантаження у 100 000 автомобілів на добу.
Methods of the research, used in the paper, are based on the methods of the imitation modeling.
Методи дослідження, застосовані у даній роботі, базуються на методах імітаційного моделювання.
Also, the number of vehicles traveling on the roads to Kiev has significantly increased due to the rapid construction of settlements around the capital.
Також суттєво збільшилася кількість транспортних засобів, що їздять по дорогам в Київ, у зв'язку зі швидкою забудовою населених пунктів навколо столиці.
Master dissertation: 95 pp. , 6 app. , 24 sources.
, 6 додатків, 24 джерела.
The subject of the research – methods and models of modeling of three-dimensional traffic.
Предмет дослідження – методи та моделі моделювання тривимірного транспортного руху.
According to the statement of the Deputy Director General of «Kyivvtodor», the intensity of traffic on the roads of Kyiv beyond the expected level of loading.
Згідно заяви заступника гендиректора КК «Київавтодор» інтенсивність руху на дорогах Києва за межею передбачуваного рівня навантаження.
In view of such a significant increase in the traffic flow on the road network, it is necessary to use effective approaches to traffic management, both in expanding the existing network and in constructing its new sections.
З огляду на таке значне збільшення потоку транспорту на дорожній мережі необхідно використовувати ефективні підходи до управління дорожнім рухом як при розширенні існуючої мережі, так й при побудові її нових ділянок.
The results of the research were published at the scientific and technical conference «The actual problems of informatization of management decisions» and will be published in the scientific and technical journal "Mathematical Machines and Systems".
Матеріали роботи опубліковані у тезах доповіді науково-практичної конференції «Інформаційні системи та технології управління» (ІСТУ-2018) та будуть опубліковані в науково-технічному журналі «Математичні машини і системи».
The goal of the research is to improve the quality and efficiency of the processes of building a new transport system, its new parts and to develop the already existing in the real life a road network, as well as to reduce losses by identifying inefficient solutions and bottlenecks in the transport system at the modeling stage.
Метою дослідження є підвищення якості та ефективності виконання процесів побудови дорожньої мережі, її нових частин та вдосконалення вже функціонуючої у реальному житті мережі, а також зменшення збитковості цих процесів за рахунок виявлення неефективних проектних рішень та вузьких місць транспортної мережі ще на етапі моделювання.
Scientific novelty of the results is detailing the model of the traffic movement, developing an algorithm for simulating vehicle management, which provides an opportunity to present the traffic of the vehicle like real conditions, use of the modern cross-platform game engine Unity3D, which offers many opportunities for the implementation of such tools, as well as the implementation of multi-threading to reduce the cost of resources.
Наукова новизна одержаних результатів полягає у деталізації моделі транспортного руху, розробці алгоритму імітації керування транспортними засобами, який надає можливість представити рух транспортного засобу найбільш подібно до реальних умов, використанні сучасного кросплатформеного ігрового рушія Unity3D, а також реалізації багатопоточності для зниження витрат ресурсів.
The object of study – traffic processes and pedestrians of the road network.
Об’єкт дослідження – процеси руху транспортних засобів та пішоходів дорожньої мережі.
In this regard, it is important to develop a software tool for modeling the traffic in a three-dimensional view, which will be aimed to combine several approaches to modeling the traffic flow and the necessary function of evaluation of the main significant traffic parameters.
У зв’язку з цим актуальною є розробка програмного засобу для моделювання дорожнього руху у тривимірному представленні, який буде спрямовано на поєднання у собі одразу декількох підходів до моделювання транспортного потоку та необхідного функціоналу оцінки основних значущих параметрів дорожнього руху.
Management on the road network and its visual demonstration the traffic planning modeling software are used for quality planning of traffic flow.
Для якісного планування управління транспортним потоком на дорожній мережі та його наочної демонстрації застосовується програмне забезпечення моделювання транспортного руху.
Fire monitoring of amalgamated hromadas by GIS
Моніторинг пожеж на території об’єднаних територіальних громад засобами геоматики
This allowed to determine the maximum stresses occurring in the walls of the ventricles, which depend on their anatomical form and level of filling with blood, thus, determine the zone of application of external pressure in the direct heart massage.
Це дозволило визначити максимальні напруження, що виникають у стінках шлуночків, які залежать від їх анатомічної форми та рівня заповнення кров’ю, і, таким чином, виявити зону прикладення зовнішнього тиску при прямому масажі серця.
The paper considers the form of ventricles in the form of conic membranes, which is more in line with reality.
В роботі розглянуто форму шлуночків у вигляді конічних оболонок, що в більшій мірі відповідає дійсності.
Thus, the obtained results allowed to develop a more precise computer model of the lower parts of the heart, which in turn allows us to propose a new technical solution for intraperitoneal device to support the pumping function of the heart.
Одержані результати дозволили розробити більш точну комп’ютерну модель нижніх відділів серця і запропонувати нове технічне рішення інтраперикардіального пристрою для підтримки насосної функції серця.
Optimization of the basic parameters of a soft intrapericardial device to support the pumping function of the heart
Оптимізація основних параметрів м’якого інтраперикардіального пристрою для підтримки насосної функції серця
Heart transplantation remains the definitive therapy for patients with advanced heart failure; however, owing to limited donor organ availability and long wait times, intrapericardial devices to support the pumping function of the heart are a promising alternative.
Однак, внаслідок обмеженої доступності донорських органів та тривалості очікування, інтраперикардіальні пристрої для підтримки насосної функції серця є перспективною альтернативою.
The advantages anddisadvantages of the product of wastes gasification in the context of the life cycle of this productsystem are shown.
Показано переваги і недоліки продуктугазифікації відходів у контексті життєвого циклу цієї продукційної системи.
The article shows the actual problem of accumulation of solid household waste in Ukraineand the technology of their steam plasma gasification as one of the ways to solve the problem ofenvironmentally safe utilization of carbon-containing wastes.
У статті розглянуто актуальну проблему накопичення в Україні твердих побутовихвідходів та технологію їх пароплазмової газифікації як один зі шляхів вирішення проблемиекологічно безпечної утилізації карбоновмісних відходів.
Environmental impact assessment of energy recovery of carbon-containing wastes using life cycle analysis
Оцінка екологічного впливу процесу енергетичного відновлення карбоновмісних відходів з використанням аналізу життєвого циклу
An environmental assessment of theenergy recovery of carbon-containing wastes has been carried out.
Проведено екологічну оцінкуенергетичного відновлення карбоновмісних відходів.
The special value of the results lies in the simplicity of the design of the proposed filters and the possibility of manufacturing them by the methods of integrated technology, which provides the necessary accuracy and repeatability of characteristics.
Особлива цінність результатів полягає в простоті конструкції запропонованих фільтрів і можливості виготовлення їх методами інтегральної технології, яка забезпечує необхідну точність і повторюваність характеристик.
Practical importance of the obtained results - the obtained results allow to solve important problems of providing the necessary selectivity of modern receivers of centimeter and millimeter ranges with high intermediate frequency of filtering of harmonics of transmitters, etc.
Практичне значення одержаних результатів – отримані результати дозволяють вирішити важливі проблеми забезпечення необхідної селективності сучасних приймачів сантиметрового і міліметрового діапазонів з високою проміжною частотою фільтрації гармонік передавачів, тощо.
The urgency of the work is due to the widespread distribution of systems operating in the high-frequency range, has led to a significant compaction of the frequency plan, which, in turn, significantly increased the requirements for the selective properties of the high-pass filters.
Актуальність роботи обумовлена широке розповсюдження систем, що працюють в надвисокочастотному діапазоні, призвело до значного ущільнення частотного плану, виконання умов якого, в свою чергу, значно підвищило вимоги до селективних властивостей надвисокочастотних фільтрів.
Scientific novelty of the obtained results - a new approach to the creation of integral bandpass filters of the short-wavelength part of the centimeter and millimeter wavelengths, which have a much wider range of opacity frequencies than the known analogous filter structures, is developed.
Наукова новизна одержаних результатів – розроблено новий підхід до створення інтегральних смугових фільтрів короткохвильової частини сантиметрового і міліметрового діапазонів довжин хвиль, що мають значно ширший діапазон частот непрозорості порівняно із відомими аналогічними фільтруючими структурами, розроблено спрощену методику їх синтезу.
The purpose of the work is to develop a topology of new hybrid-integral filters of short-wavelength centimeter and millimeter wavelengths with significant.
Мета роботи – розробка топології нових гібридно-інтегральних фільтрів короткохвильової частини сантиметрового і міліметрового діапазонів довжин хвиль із значним.
The subject of the study is the development of the topology of a multi-millimeter-wide resonator filter with an extended opacity band.
Предмет дослідження – розробка топології багато резонаторного фільтра міліметрового діапазону з розширеною смугою непрозорості.
The object of the study is integral millimeter wavelength filters by extending the barrier.
Об’єкт дослідження – інтегральні фільтри міліметрового діапазону довжин хвиль розширенням смуги загородження.
At the conference "Results of the development of scientific thought: 2018", which was held on December 5, 2018, abstracts were published on the topic: "Method of monitoring heart rate on the basis of ECG and PPG registration".
На конференції «Підсумки розвитку наукової думки: 2018», яка проводилась 5 грудня 2018 року, було надруковано тезиси на тему: «Методика моніторингу серцевих показників на засадах реєстрації ЕКГ та ФПГ».
Solving problems of noise suppression, solving problems of artifacts of motion.
Вирішення проблем подавлення шумів, вирішення проблем артефактів руху.
The relevance of the study is that cardiovascular disease is currently the cause of the death of about 400 thousand people each year.
Актуальність дослідження полягає в тому, щосерцево-судинні захворювання наразі є причиною смерті близько 400 тис.
Now measuring pressure is a fairly long procedure for dressing cuffs, and the assessment of cardiac performance is almost impossible without a doctor.
Зараз вимірювання тиску є досить довгою процедуру з одяганням манжетів, а оцінка серцевих показників майже неможлива без лікаря.
A device that can contactlessly measure heart rates, including blood pressure, can significantly reduce the risk of severe complications in diseases, and may even help to avoid lethal effects.
Прилад, який зможе безконтактно вимірювати серцеві показники, зокрема АТ, може значно зменшити ризик тяжких ускладнень при хворобах, а можливо навіть допомогти уникнути летальних наслідків.
Determination of the design of the device, its design.
Визначення конструкції приладу, його оформлення.
The tasks for the thesis are the following.
Завдання на магістерську дисертацію ставляться наступні.
The object of research is a device that was developed during the process of work on the dissertation.
Об’єктом дослідження є прилад, який було розроблено в процесі виконання роботи над дисертацією.
Practical use of the developed device is planned after obtaining a patent for the invention in conjunction with the Scientific Research Institute of Electronics and Microsystems.
Практичне використання розробленого приладу планується після одержання патенту на винахід спільно з НДІ електроніки і мікросистемної техніки.