natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Method for double synchronization errors correcting in asynchronous digital data transmission
Метод корекції двох помилок синхронізації в асинхронних лініях передачі цифрових даних
In article method of double errors correcting in asynchronous digital data transmission channels is proposed.
В статті запропоновано метод виправлення двох помилок, що виникають в асинхронних каналах передачі цифрових даних.
The use of the procedure double errors correction is illustrated via the thorough presentation of an example of erroneous data transmission.
Використання процедури корекції помилок синхронізації ілюструється прикладами.
Influence of organization structure of management at distribution of bookselling enterprises
Вплив організаційної структури управління роздрібного книготорговельного підприємства на збут
The advantages and disadvantages of typical in bookselling organizational structures of management are grounded.
Проаналізовано переваги і недоліки організаційних структур суб’єктів книжкового бізнесу.
The measures to improve organizational management structures are developed.
Розроблено заходи, спрямовані щодо удосконалення організаційних структур управління.
The progressive experience of management, organizational building of Ukrainian leading bookselling enterprises is analyzed.
Розглядається взаємозв’язок організаційної побудови книготорговельного підприємства та його збутової політики.
The object of the study was a lithium-ion battery of an electric car Chevrolet Volt, with a capacity of 16 kW ah.
Об’єктом дослідження стала літій-іонна акумуляторна батарея електромобіля Chevrolet Volt, потужністю 16 кВт год.
The purpose of this work is to develop a device that could measure the parameters of the battery, analyze data and display this data, control the charge and discharge of the battery.
Метою даної роботи є – розробка пристрою, що міг би вимірювати параметри акумуляторної батареї, аналізувати дані та виводити ці дані на дисплей, керувати зарядом та розрядом акумулятора.
The second section provides a brief analysis of battery types.
У другому розділі викладено короткий аналіз типів акумуляторів.
In the third section the analysis of the principle of work of systems of measurement and control of parameters of the storage battery is carried out.
У третьому розділі проводиться аналіз принципу роботи систем вимірювання та контролю параметрів акумуляторної батареї.
First information-analytical section of the work defines the purpose and areas of application of the device.
Перший інформаційно-аналітичний розділ роботи визначає призначення та галузі застосування пристрою.
The sixth section describes the development of a startup project.
У шостому розділі викладено розробку стартап проекту.
The fifth section describes the stages of making a prototype device.
У п’ятому розділі викладено порядок виготовлення прототипу пристрою.
The fourth section outlines the schematic diagram of the device and the stages of its development.
У четвертому розділі, викладено етапи розробки принципової схеми пристрою.
The paper is dedicated to the main phonetic difficulties the lectures face while teaching foreign students English as a second foreign language.
Фонетичні труднощі навчання іноземних студентів англійської мови та шляхи їх подолання
The 3-D model of stand in assembled and disassembled condition were built, the detailing of four basic elements: a worm wheel, a reducer, a control knob and a rough scale were done.
Побудована 3D - модель стенду в зібраному та розібраному стані, виконане деталювання чотирьох основних елементів: черв’ячного колеса, редуктора, ручки та грубої шкали.
In this degree project were considered absolute and incremental encoders, their characteristics, dimensions, the principle of operation and their manufacturers.
В даному дипломному проекті були розглянуті абсолютні та інкрементальні енкодери, їх характеристики, габарити, принцип роботи та виробники.
The accuracy of this mechanism and factors that influence directly on her were considered.
Досліджена точність даного механізму та чинники, що впливають безпосередньо на неї.
Different types of stands for encoder research, their characteristics, their characteristics here were considered, was developed, small-sized stand for encoder research, a description was made.
Розглянуто різні види стендів для дослідження енкодерів, їх характеристики, розроблено малогабаритний стенд для дослідження енкодерів, зроблено його опис.
The tasks that were set by my supervisor of degree project for me were done, namely: the encoder and stand descriptions were done, the drawings and designing encoder fastening mechanisms and connecting them to the stand were done.
Завдання, які були поставлені науковим керівником дипломного проекту переді мною були виконані, а саме: опис енкодерів та стендів – зроблено, кінематичний розрахунок, розрахунок шкал та точності механізму – виконано, кресленики виконані та проектування механізмів кріплення енкодерів та під’єднання їх до стенду – зроблені.
The calculations of rough and accurate scale were done, the dials with pointers that perform the calculation encoder angle of rotation were done.
Виконано розрахунок грубих шкал та точної шкали, розроблені циферблати зі стрілками для виконання розрахунків кута повороту енкодера.
Kinematic scheme small-sized stand for encoder research was made and researched.
Створена та досліджена кінематична схема малогабаритного стенду для дослідження декодерів.
The full-fledged small-sized stand for encoder consider is done.
Розроблено повноцінний малогабаритний стенд для дослідження енкодерів.
The scientific novelty and practical value of the master's thesis are described.
Описано наукову новизну та практичну цінність магістерської дисертації.
The types of composite parts manufacturing, the main advantages and disadvantages of these types and their differences.
Проаналізовано види виготовлення деталей на основі композитних матеріалів, основні переваги та недоліки цих видів та їх відмінності.
The introduction describes the object, subject, and purpose of the study outlines the necessary steps to achieve the goals.
У вступі описано об’єкт, предмет та мету дослідження, представлено необхідні кроки для досягнення поставлених цілей.
The dissertation includes an introduction, five chapters, a conclusion, a list of used literature and appendices.
Дисертація містить вступ, п’ять розділів, висновок, список використаної літератури та додатки.
The algorithm of the work of the software product is given and an example of calculation of detail is given.
Представлено алгоритм роботи програмного продукту та наведено приклад розрахунку деталі.
The second section describes the strength characteristics of composite materials.
У другому розділі наведено характеристики міцності композитних матеріалів.
The purpose of the master's work is to automate the process of determining the influence of the direction of fibers in the composite material at different angles of stacking layers on it.
Метою магістерської дисертації є автоматизація процесу визначення впливу направлення волокон в композитному матеріалі при різних кутах укладки шарів.
Basic development strategies, marketing goals, positioning strategies, and marketing of a startup project.
У п’ятому розділі було розроблено та представлено старап-проект, що включає наступні задачі: базові стратегії розвитку, маркетингові цілі, стратегії позиціонування та маркетингову програму старап-проекту.
Different strength criteria for single-layer material and an example of composite material calculation for the permissible load is given.
Проаналізовано різні критерії міцності для одношарового матеріалу та приведено приклад розрахунку композитного матеріалу на допустиме навантаження.
The fourth section describes the development of software to determine the maximum allowable stress for a product made of composite material, depending on the angle of stacking in it.
У четвертому розділі було розроблено програмне забезпечення для визначення максимально допустимого напруження на виріб, виготовленого із композитного матеріалу в залежності від кута укладки шарів у ньому.
The first section describes the analysis of composite materials and their characteristics.
У першому розділі проаналізовано історію виникнення та класифікацію композитних матеріалів, наведено іх опис, виконано аналіз їх характеристик.
The single-layer material is analyzed and the mathematical dependence of the stress of the plate of the angle of stacking of the material in it is determined.
У третьому розділі було проаналізовано одношаровий матеріал та була виведена математична залежність напруження матеріалу від кутів укладки шарів у ньому.
The history and classification of composite materials are present.
Автоматизація проектування конструкцій деталей з композитних матеріалів
Optimization of complex chemical processes in industry and laboratories is an urgent task ofthe present.
Оптимізація складних хімічних процесів у промисловості та лабораторії єактуальним завданням сьогодення.
The article presents a software project for finding kinetic parameters of complexchemical reactions using the Python programming language and neural networks.
У статті представлений проект програмногозабезпечення для знаходження кінетичних параметрів складних хімічних реакцій звикористанням мови програмування Python та нейронних мереж.
Data preparation for artificial neural network training to determine the kinetic parameters of reactions
Підготовка даних для навчання штучної нейронної мережі визначенню кінетичних параметрів реакцій
The stages of thework and the interim results of the program are described in the article.
Описані стадії роботи тапроміжні результати роботи програми.
Тhe technique and equipment for metrological maintenance of features of measurement NOх = NO + NOx іs offered.
Запропоновано методику і апаратуру для метрологічного забезпечення особливостей виміру NOч = NO + NO2.
Тhe questions of measurement of oxide nitrogen in emissions of the industrial enterprises, power objects fulfilled gases of automobiles, in details analysed the features of chemiluminiscent reactions аre considered.
Розглянуто питання вимірів оксидів азоту в викидах промислових підприємств, енергетичних об’єктів, відпрацьованих газах автомобілів, детально проаналізовані фізико-хімічні процеси хемілюмінесцентної реакції.
Тhe measurement peculiarity of the oxide nitrogen concentration of the chemiluminiscent method
Особливості виміру концентрації оксидів азоту хемілюмінісцентним методом
Shows the sample mock heatsink design of laser crystals with a heat pipe.
Наведено конструкцію макетного зразка тепловідведення від лазерних кристалів за допомогою теплової труби.
We consider heat sources in semiconductor lasers.
Розглянуто джерела тепловиділення в напівпровідникових лазерах.
The minimum number of tests are 4.
Мінімальна кількість випробувань – 4.
Coefficients of influence are mechanical properties of material.
Коефіцієнти впливу є механічними властивостями матеріалу.
Verification for three different materials has shown the sufficient closeness of experimental points to the diagram of plasticity.
Перевірка для трьох різних матеріалів показала достатню близькість дослідних точок до діаграми пластичності.
The stress condition parameter is offered as a sum of relative main tensions with the coefficients of their influence.
Запропоновано параметр напруженого стану у вигляді суми відносних головних напруг з коефіцієнтами їх впливу.
There are dependences with which it is possible to make the calculation of coefficients of influence on the basis of specimen test in the conditions of shear, axial tension, plain strain and biaxial tension.
Приведені залежності, за допомогою яких можна провести розрахунок коефіцієнтів впливу на основі випробування зразків в умовах зсуву, одноосьового розтягу, плоскої деформації і рівномірного двоосьового розтягу.
There are recommendations on the determination of the coefficients for arbitrary types of tests.
Подані рекомендації для визначення коефіцієнтів при довільних видах випробувань.
The diagram of plasticity is suggested to approximate with an exponential function through this index.
Діаграму пластичності за допомогою даного показника пропонується апроксимувати експоненціальною функцією.
The principle of preemptive control in Smart Grid
Принцип преемптивного керування у Smart Grid
It is shown that the implementation of preemptive control at all levels of the hierarchy allows to ensure the necessary freedom of movement of the social and technical structure of society on the basis of the Smart Grid with ensuring its positive social development and blocking the negative impacts of individuals or social groups.
Показано, що реалізація преемптивного керування на всіх рівнях ієрархії дозволяє забезпечити необхідну свободу руху соціально-технічної системи на основі Smart Grid із забезпеченням її позитивного соціального розвитку та блокування негативних впливів окремих індивідуумів або соціальних груп.
In presented paper the main principles that influence the formation, existence and development of socio-technical structure of society are revealed.
У наведеній статті розкрито основні фактори, що впливають на формування, існування та розвиток соціально-технічної структури суспільства.
The formulas are given that allow by estimating the rate of increments of the magnitude of emotion to predict the appearance of critical points when making decisions on changing the system structure or tariffs.
Наведено формули для оцінки швидкості приросту величини емоції індивідуума, що дозволяють передбачати появу критичних точок при прийнятті рішень щодо зміни режимів роботи системи та тарифів.
The conditions for preemptive control applying to Smart Grid energy and information platform are determined.
Визначено умови застосування преемптивного керування енергетичною платформою Smart Grid.
Structuring a community is based on the formation of socio-technical groups, the dual structure of which determines the need for new approaches to system control.
Показано, що структурування спільноти, засноване на формуванні соціально-технічних груп, що розглядаються і як ресурс, і як фактор, визначає необхідність застосування нових підходів в керуванні системою.
If in the process of operation the system is approaching a critical point, preemptive control implements advanced way to eliminate the threat of destruction of the system and the localization of hazardous technical objects.
Перелічені кроки, які виконує преемптивне керування щодо зміни поточного стану соціально-технічної системи.
In distributed generation systems these principles determine the logic of construction and operation of general control.
Наведено принципи побудови та рівні ієрархії керування в системах розподіленої генерації.
The article analyzes the current approaches to assessing innovation and performance management; suggested ways to improve the methodological basis of this assessment, taking into account the level of development and complexity of corporate business.
У статті проаналізовано сучасні підходи до оцінки інноваційної діяльності та ефективності управління нею; запропоновано шляхи удосконалення методичної бази здійснення такої оцінки з урахуванням рівня розвитку і складності корпоративного бізнесу.
New approaches to evaluation of innovative activity korporatinih structures
Сучасні підходи до оцінки управління інноваційною діяльністю корпоративних структур
Research of operating descriptions of the corrugated cardboard
Дослідження експлуатаційних характеристик гофрованого картону
This article describes deformation characteristic of the two- and three layer goffered cardboard.
Описані дослідження експлуатаційних та деформаційних властивостей гофрокартону, виявлені фактори впливу на міцність паковань.
To recognize clothes in the photo you need to download it to the program.
Для розпізнавання одягу на фото потрібно завантажити його у програму.
Based on the architecture of the Mask R-CNN network, it was decided to solve the recognition problem.
На основі архітектури мережі Mask R-CNN було вирішено розв’язувати задачу розпізнавання.
The user can generate random images and save them.
Користувач може генерувати випадкові зображення та зберігати їх.
The paper analyzes the existing solutions of the presented problems - generative competitive neural networks and convolutional neural networks.
У роботі проведено аналіз існуючих рішень представлених задач - генеративних змагальних нейронних мереж та згорткових нейронних мереж.
Generation of images through a generative competitive neural network was implemented using the Keras library.
Генерацію зображень через генеративні змагальні нейромережу було реалізовано за допомогою бібліотеки Keras.
A system has been developed that implements the selected methods of working with images.
Розроблено систему, що реалізує обрані методи роботи з зображеннями.
The result of the recognition is a segmented image with class labels.
Результатом розпізнавання є сегментоване зображення з мітками класів.
The purpose of this work is to create mathematical and software for recognizing and generating images of clothing items.
Метою даної роботи є створення математичного та програмного забезпечення для розпізнавання та генерації зображень елементів одягу.
The Google Colab development environment and the Flask framework for software development were also chosen to implement the set tasks.
Для реалізації поставлених задач також було обрано середовище розробки Google Colab та фреймворк Flask власне для розробки програмного продукту.
The object of research is the recognition and generation of images of clothing items.
, 18 джерелОб’єктом дослідження є розпізнавання та генерація зображень елементів одягу.
The thesis for the degree of candidate of technical sciences, specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
Experimental study allowed to confirm the adequacy of the mathematical model and determine the characteristics of the drive.
Експериментальні дослідження дозволили підтвердити адекватність математичної моделі та визначити характеристики приводу.
This inaccuracy does not exceed the discrete issue of the actuator.
При цьому похибка не перевищує величини дискретності приводу.
An experimental sample and stand has been developed to research its characteristics.
Розроблено експериментальний зразок приводу та стенд для дослідження його характеристик.
In the developed positional hydraulic drive energy efficiency and operational flexibility are provided by using a volume management principle which is combined with a computer (controller) control.
В розробленому гідравлічному позиційному приводі підвищення енергоефективності та функціональної гнучкості забезпечується шляхом використання об’ємного принципу управління в поєднанні з комп’ютерним (контролерним) керуванням.
Model tests has approved that model is operable, and also determined quantitative correlation between parameters of the actuator and frequency of pneumohydraulic supply doser portions of the work fluid, speed of the drive, velocity of the stock, the efforts on the rod and positioning precision.
За допомогою модельних досліджень підтверджено роботоспроможність приводу, а також визначено кількісний взаємозв’язок параметрів приводу з частотою подавання пневмогідравлічним дозатором порцій робочої рідини, швидкодією приводу, швидкістю переміщення штоку, зусиллям на штоку та точністю позиціонування.
A mathematical model of the positional hydraulic drive has been theoretically well-grounded and tested.
Теоретично обґрунтовано та побудовано математичну модель гідравлічного позиційного приводу та проведено її тестування.
An engineering design technique of hydraulic actuators based on positional pneumohydraulic dispenser has been developed.
Розроблено інженерну методику проектування гідравлічних позиційних приводів на основі пневмогідравлічного дозатора.
The thesis devoted to the improvement of energy efficiency and operational flexibility of positional hydraulic actuators.
Дисертація присвячена вирішенню проблеми підвищення енергоефективності та функціональної гнучкості гідравлічних позиційних приводів.
Volume control principle realized by programmable feeding portions of the work fluid that are formed using pneumohydraulic dispenser and served in active hydraulic actuator cavity.
Об’ємний принцип управління реалізовано шляхом програмованої подачі порцій робочої рідини, які формують за допомогою пневмогідравлічного дозатора і подаються в активну порожнину гідравлічного виконавчого пристрою.
Raising of energy efficiency of the developed drive has been experimentally verified.
Експериментально підтверджено підвищення енергетичної ефективності розробленого приводу.
According to the research the mathematical model has been adjusted, which allowed to take into account operational environment and raise work accuracy when feedback by rod position is missed.
За результатами досліджень уточнено математичну модель приводу використання, якої дозволило врахувати в програмі керування умови експлуатації і підвищити точність роботи приводу при відсутності зворотного зв’язку по положенню штока.
Structural-energy interpretation of process of plastic deformation and friction process is given.
Розглядаються уявлення про пластичну деформації як основному механізмі трансформації та дисипації енергії.
The conclusion is drawn on expediency of application of the thermodynamic analysis of a friction process, as process of elastic-plastic deformation of a solids surface layer.
Пропонуються аксіоми, що випливають з аналізу істоти тертя як глобального, балансового феномена трансформації руху (енергії) як такого.
The physical sense of a sliding friction coefficient is considered.
Розглядається фізична суть коефіцієнта тертя, як основного параметра процесу тертя.
In a modern tribology for the last some decades were created more than ten independent scientific directions.
Обговорюються деякі вихідні аксіоми тертя, притаманні сучасним знанням трибології.
The thermodynamic analysis of a friction process allows to present it as a basis of an axiomatic method.
Пропонується термодинамічний аналіз процесу тертя і його основні висновки.
The model for processing data from a sensor using the Matlab environment is developed, the interpolation kernel algorithm is described in the C++ programming language.
Розроблено модель обробки даних з сенсору з використанням середовища Matlab, описано алгоритм інтерполяційного ядра на мові програмування C++.
The device that builds a thermal map of objects located in the area of the infrared sensor is designed.
Cтворено пристрій, який будує теплову мапу об’єктів, що знаходяться у зоні дії інфрачервоного сенсору.