natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They include the following topics: numerical characteristics of random variables; testing hypotheses about position and scattering parameters, including multiple tests; checking the relationship between random variables (correlation and analysis of variance and analysis of tables of proportions and proportions); solving classification problems (cluster analysis, including fuzzy, discriminant and step-by-step discriminant analysis).
Вони включають наступні теми: числові характеристики випадкових величин; перевірка гіпотез щодо параметрів положення і розсіяння, включаючи множинні перевірки; перевірка наявності зв’язку між випадковими змінними (кореляційний та дисперсійний аналіз і аналіз таблиць часток та пропорцій) ; розв’язання задач класифікації (кластер ний аналіз, включаючи нечіткий, дискримінант ний і покроковий дискримінантний аналіз).
The tasks are structured in such a way that the student within the topic must choose the method of data processing that ensures the task and formulate conclusions
Завдання побудовані таким чином, що студент в рамках теми повинен сам вибрати метод обробки даних, який забезпечує виконання завдання і сформулювати висновки
The manual describes the implementation of laboratory work on the course "Theory of Experimental Planning", which includes tasks from the first part of the course, namely mathematical statistics.
В посібнику описується виконання лабораторних робіт за курсом «Теорія планування експериментів», які включають завдання з першої частини курсу, саме математичної статистики.
Such an interface is useful for designing nanoelectronic devices, as well as the study of their principles in the educationalprocess.
Такий інтерфейс зручний при проектуванні наноелектронних пристроїв, а також при вивченні їх принципів у навчальномупроцесі.
The program's interface represents the structure, its model and characteristics.
Інтерфейс програми відображає структуру, її модель і характеристику.
The interface is designed for a three-layer sample of QSS, includingsymmetric and asymmetric single- and doublebarrier structures, as well as thestructure with two-well potential.
Інтерфейс розроблено на прикладі тришарової КРС, що включає симетричні інесиметричні одно- і двобар’єрні структури та структуру з двоямним потенціалом.
Computer simulation of quantum-size structures in the Matlab environment
Комп’ютерне моделювання квантоворозмірних структур в середовищі Matlab
Attention is paid to the features of computer modeling of QSS, QSS’s characteristics and parameters of itsmodel at resonance tunneling of electrons.
Звернуто увагу на особливості комп’ютерного моделювання КРС, характеристик КРС та параметрів її моделі при резонансному тунелюванні електронів
An example of analysis of symmetrical doublebarrier structure with asymmetric barriers is discussed.
Розглянуто приклад аналізу симетричної двобар’єрної структури з несиметричнимибар'єрами.
The features of computer modeling of quantum-size structures (QSS) in the Matlab environment are discussed.
Розглянуто особливості комп’ютерного моделювання квантоворозмірних структур (КРС) в середовищі Matlab.
The programs of processing on a CNC machine in HEIDENHAIN system are made.
Складено програми обробки на верстаті з ЧПК в системі «HEIDENHAIN».
Detailed analysis and technical analysis the characteristics of the base machine.
Здійснено аналіз деталі та технічних характеристик базового верстата.
The following tasks are accomplished.
В роботі виконано такі завдання.
Economic calculations and well-grounded measures on occupational safety have been fulfilled.
Виконано економічні розрахунки та обгрунтовані заходи з охорони праці.
The justification for modernization of the basic is fulfilled machine tool The kinematic calculation of the drive of the main motion and the calculation of the drive elements are executed.
Виконано кінематичний розрахунок приводу головного руху та розрахунок елементів приводу.
The design of the device has been made.
Здійснено проектування пристосування.
The spindle node is calculated.
Виконано розрахунок шпиндельного вузла.
Investigate the possibility of modifying the algorithm for the synthesis of the topology of wireless mobile networks based on the ADD method, taking into account the optimization of the process of reconfiguration of the topology of wireless networks.
Дослідити можливість модифікації алгоритму синтезу топології бездротових мобільних мереж на базі методу ADD, з урахуванням оптимізації процесу реконфігурації топології бездротових мереж.
Algorithm for the synthesis of a wireless mobile network with elements of optimization of the network reconfiguration process, which increases the bandwidth characteristics and reduces the cost of network deployment.
Алгоритм синтезу бездротової мобільної мережі з елементами оптимізації процесу реконфігурації мережі, що підвищує характеристики пропускної можливості та зменшує витрати на розгортання мережі.
Reduce wireless reconfiguration  time and costnetwork.
Зменшення часу  та витрат на реконфігурацію бездротової мережі.
This paper highlights the research results of the flow structure (distributors of time-averaged velocities and their fluctuations) and heat exchange for the interfin half-open channels at the optimum depth of cutting (hp/h = 0,6) and the turn of cut parts of ribs on φ = 10. .
Наведено результати експериментального дослідження структури потоку (розподілів осереднених у часі швидкостей і їх пульсацій) і теплообміну в міжреберних напіввідкритих каналах при оптимальній глибині розрізки (hp/h = 0,6) і повороті розрізних частин ребер на кут φ = 10–30°.
Moreover, we substantiate the direct correlation of heat exchange intensification and the growth of total flow disturbances of stream.
Обґрунтовано пряму кореляцію інтенсифікації теплообміну і зростання сумарної збуреності потоку.
Structure of flow and heat exchange in channels of heatsinkers at cutting of fins and their turns
Структура потоку і теплообмін у каналах тепловідводів при розрізанні ребер і їх поворотах
The concept of the statute limited liability company and additional liability and its legal requirements are defined; the notion of the authorized capital is defined, also notion types of increase of the authorized capital are determined and analyzed; certain innovations concerning issues of preferential purchase of share in authorized capital and inheritance; the competence of the management bodies of limited liability companies and additional liability is determined; defined international experience of the executive body; the stories concerning the exit of a participant from a limited liability company and an additional liability are analyzed; the issue of the termination of a limited liability company and an additional liability company was considered through reorganization and liquidation.
Визначено поняття статуту товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю та законодавчі вимоги до нього; визначено поняття статутного капіталу, а також визначено та проаналізовано види збільшення статутного капіталу; визначені нововведення що стосуються питань переважної купівлі частки у статутному капіталі та спадкування; визначено компетенцію органів управління товариств з обмеженою та додатковою відповідальністю; визначено міжнародний досвід роботи виконавчого органу; наведено та проаналізовано новели щодо виходу учасника з товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю; розглянуто питання щодо припинення товариства з обмеженою відповідальністю та товариства з додатковою відповідальністю шляхом реорганізації та ліквідації.
Master Thesis is dedicated to the study of the legal status of a limited liability company and an additional liability company.
Магістерську роботу присвячено дослідженню правового статусу товариства з обмеженою відповідальністю та товариства з додатковою відповідальністю.
The legal status of a limited liability company and an additional liability company.
Правовий статус товариства з обмеженою відповідальністю та товариства з додатковою відповідальністю
The humanistic orientation of modern university education and provided sociological reflection of current situation and prospects of university education in Ukraine are examined.
Визначено гуманістичні орієнтири сучасної університетської освіти та здійснено соціологічну рефлексію стану та перспектив університетської освіти в Україні.
Through the prism of the dialectical study of university nature the philosophical dimensions of the phenomenon "academic impact" as a form of university idea realization were determined.
Крізь призму вивчення діалектичної природи діяльності університету окреслено філософські виміри феномену «академічний вплив» як форми реалізації ідеї університету.
The thesis for candidate’s degree in Philosophy in specialty 09.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філософських наук за спеціальністю 09.
Based on expert assessments the basic contradictions of domestic university education are underlined.
На основі експертних оцінок окреслено основні протиріччя вітчизняної університетської освіти.
The main forms of university idea in modern educational practices are developed.
Досліджено основні форми реалізації ідеї університету в сучасних освітніх практиках.
Philosophic research of university idea, reflecting the role of universities in forming of universal intelligence within the institute of education by means of expressing the idea of education and science unity as a productive force, was carried out.
Здійснено філософське дослідження ідеї університету, що, виражаючи ідею єдності освіти й науки як продуктивної сили, відображає роль університету в формуванні всезагального інтелекту в межах інституту освіти.
The decisive role of the university in the scientific management and sustainable development of society was proved.
Обґрунтовано визначальну роль університету в науковому управлінні суспільством і становленні суспільства стійкого розвитку.
Article contains analysis of the Concept of draft Law on Maritime Policy of Ukraine and the Maritime Doctrine of Ukraine, attempts to prove inexpediency of the Law on Maritime Policy and proposition concerning improving and legal mechanism of realization of the Maritime Doctrine of Ukraine.
В статті наведено аналіз Концепції проекту Закону України «Про морську політику України» та Морської доктрини України на період до 2035 року, здійснено спроби обґрунтувати недоцільність підготовки першого та надано пропозиції з метою удосконалення та правового механізму реалізації Морської доктрини України.
On the question of expediency draft Law of Ukraine on maritime policy of Ukraine
До питання доцільності підготовки проекту Закону України «Про морську політику України»
The moments of a sharp change in parameters of transient processes during switching in extra-high voltage lines are revealed.
Виявлені моменти різкої зміни параметрів перехідних процесів під час комутації в лініях надвисокої напруги.
Electromagnetic processes in compensated transmission lines depending on parameters of the line are investigated.
Досліджені електромагнітні процеси в компенсованих лініях електропередачі в залежності від моментів комутації.
The experience of operation showed the inability of these switches to perform commutation-type quick "on/off" for lines with a high degree of compensation of charging power due to the existence of a long durable aperiodic component in the current flowing in the switch.
Досвід експлуатації показав нездатність даних вимикачів виконувати комутацію по типу «включення-швидке відключення» для ліній з реакторами при високому ступені компенсації зарядної потужності внаслідок існування тривалої затухаючої аперіодичної складової в струмі, що протікає в вимикачі.
The results of investigation of the causes of accidents of SF6 circuit breakers during commutation of compensated transmission lines of 750 kV are presented.
Наведено результати дослідження причин аварій лінійних елегазових вимикачів при комутаціях компенсованих ліній електропередачі 750 кВ.
At present, the networks of extra-voltage received the SF6 switches with the auto-compression principle of extinguishing the arc.
В даний час в мережах надвисокої напруги отримали розповсюдження елегазові вимикачі з автокомпресійним принципом гасіння дуги.
The measures for suppression aperiodic current component in extra-high voltage lines 750 kV
Заходи обмеження аперіодичної складової струму при комутаціях ліній електропередачі надвисокої напруги 750 кВ
Measures to limit the duration of the existence of the aperiodic component of the current are considered.
Розглянуто заходи обмеження існування тривалої аперіодичної складової струму.
In the work the analysis of abnormal modes of extra high voltage transmission lines with different measures is performed.
В роботі виконано аналіз анормальних режимів ліній електропередачі надвисокої напруги.
In the article have been reported, that the presence of a large aperiodical component of current prevent the current from crossing zero for several milliseconds, resulting in serious damage to one pole of circuit breaker.
Сформульовано рекомендації по запобіганню аварій через тривале невідключення полюсом елегазового вимикача струму, що не переходить через нуль внаслідок наявності в ньому великої аперіодичної складової.
1 and WS-BPEL 2.
1 та WS-BPEL 2.
12— Automated design systems.
12 –– Системи автоматизацiї проектувальних робiт.
— National Technical University of Ukraine "KyivPolytechnic Institute", Ukraine, Kyiv, 2013.
— Нацiональний технiчний унiверситет України "Київський полiтехнiчний iнститут", Україна,Київ, 2013.
The thesis for candidate’s degree of technical sciences (Ph. D. ) on speciality 05.
Дисертацiя на здобуття наукового ступеня кандидата технiчних наук за спецiальнiстю 05.
0 specifications which isable to support the automatic execution of heterogeneous computation scenarios wasimplemented and successfully integrated into the GridALLTED interdisciplinary simulationcomplex.
0, здатну забезпечити автоматичне виконання гетерогенних обчислювальних сценарiїв, яку успiшно iнтегровано в комплексмiждисциплiнарного моделювання GridALLTED.
This thesis is devoted to the problems of design of the architecture for circuitdesign software complexes based on service-oriented approach and novel methods forexecution of calculations of design workflows and able to employ the advantages ofgrid computing to overcome resource limitations.
Дисертацiя присвячена розгляду питань розробки архiтектури комплексiвсхемотехнiчного проектування, що спирається на засади сервiсно-орiєнтованогопiдходу та нових методiв виконання обчислень в маршрутах проектування якпотокiв задач, здатної використовувати переваги технологiї грiд-обчислень дляподолання ресурсних обмежень.
General trends in development of automated circuit design complexes (CDC)architecture were analyzed, and the approach to development of the service-orientedarchitecture for these complexes based on workflow management system was investigated.
В роботi проаналiзовано загальнi тенденцiї розвитку архiтектури комплексiвсхемотехнiчного проектування (КСП) та дослiджено пiдхiд до побудови сервiсно-орiєнтованої архiтектури таких систем навколо системи керування потоками задач.
The architecture of the service-oriented complexes for circuit design using thedynamic remote web and grid services composition based on open SOA standards andspecifications for automated execution of sequences of design procedures inside designworkflows was developed.
Розроблено архiтектуру сервiснорiєнтованих комплексiв схемотехнiчного проектування з використанням механiзму динамiчного поєднаннявiддалених веб-сервiсiв та грiд-сервiсiв на основi вiдкритих стандартiв та специфiкацiй СОА для автоматичного виконання послiдовностей проектних процедурв межах маршруту проектування як потокiв задач.
The current state of the art of grid technologyfor remote computing resources access is analyzed, as well as its ability to integratewith workflow management system.
Дослiджено поточний стан розвитку технологiї грiд для органiзацiїдоступу до вiддалених обчислювальних ресурсiв та можливiсть її iнтеграцiї з системою виконання потокiв задач.
The method of organization of computations in CDC consisting of representationof the general abstract design workflow as the multilevel heterogeneous computingtasks workflows composed of operations of both remote high performance web and gridservices was proposed.
Запропоновано метод органiзацiї обчислень у комплексах схемотехнiчногопроектування, що полягає у представленнi структури маршруту проектування увиглядi багаторiвневих неоднорiдних потокiв задач, складених з викликiв операцiй як веб-сервiсiв, так i грiд-сервiсiв, та виконуваних на вiддалених високопродуктивних ресурсах.
The specifics of the existing classes of workflow management software for scientific,engineering and business applications were studied and issues connected withemploying them for CDC were described.
Дослiджено особливостi ряду iснуючих класiв програмного забезпечення длянаукових, iнженерних та бiзнес-застосувань, орiєнтованого на виконання потокiвзадач та показана специфiка їх застосування в комплексах схемотехнiчного проектування.
This implementation relies on the WS-BPEL orchestration engineas the WfMS core for the workflow execution layer.
На основi викладених методiв розроблено пiдсистему керування виконанням потокiв задач для маршрутiв схемотехнiчного проектування на основiспецифiкацiй WSDL 1.
24The method of execution time estimation for multilevel computational workflowscomposed from both generic web services and grid services was developed.
Розроблено метод оцiнки часу виконання багаторiвневих потокiв обчислювальних задач, складених з викликiв операцiй як звичайних веб-сервiсiв, так iгрiд-сервiсiв.
Modern methods of destruction are spending up to 90 % of energy to prepare for extraction.
Сучасні способи руйнування витрачають до 90 % енергії на підготовку гірських порід до виймання.
Specific energy consumption reaches 120 kW•h/m3.
Питома енергоємність при цьому сягає 120 кВт•год/м3.
Determination of the factors that cause machine recoil during explosion; the study of the metal jet behavior at the moment of collision with a stope; research of recoil acceleration, speed and impact energy.
Визначення чинника, що викликає віддачу установки під час вибуху; вивчення поведінки кумулятивного вибухового ядра під час зіткнення з вибоєм; вивчення прискорення швидкості та енергії віддачі.
After the collision with a stope it "spreads" laterally and generates micro-cracks within 20 mm from the epicenter.
Після зіткнення з вибоєм "розтікається" в сторони, чим формує сколи та мікротріщини в радіусі 20 мм від епіцентра вибуху.
The study proposes a new energy efficient destruction of rocks with combined explosive-mechanical loads.
Наше дослідження пропонує нове енергозберігаюче руйнування гірських порід комбінованими вибухо-механічними навантаженнями.
Evidence of explosion-mechanical action machine’s recoil absence during explosive charges detonation.
Доведення відсутності віддачі установки вибухо-механічної дії під час детонації зарядів вибухової речовини.
Energetic Parameters of Recoil During Explosion-Mechanical Drilling
Енергетичні параметри кумулятивного вибухового ядра під час вибухо-механічного буріння
It is proved that the metal jet acts as a dynamic indenter directed to a stope.
Доведено, що кумулятивне вибухове ядро виконує функцію динамічного індентора, спрямованого на вибій.
02 J) prove the absence of its horizontal and vertical movements during the explosion-mechanical destruction of rocks.
Отримані параметри віддачі установки (прискорення 0,0002 м/с2; енергія 0,02 Дж) доводять відсутність її горизонтальних і вертикальних переміщень під час вибухо-механічного руйнування гірських порід.
We show that the given distribution is asymmetric in relation to rating value (22nF).
Показано, що цей розподіл є асиметричним відносно номінального значення (22 нФ).
We demonstrate that the influence of the real distribution of condensers capacities with the deviation ±5% on AFC instability of a divider is less expressed in relation to the law of normal distribution with an average quadratic deviation equal to ±5%.
Показано, що вплив реального розподілу ємностей конденсаторів з допуском ± 5 % на нестабільність АЧХ подільника є менш вираженим відносно закону нормального розподілу з середнім квадратичним відхиленням ± 5 %.
Renormalization of received distribution was done in relation to the average capacity value of condensers.
Проведено перенормування отриманого розподілу відносно середнього значення ємності конденсаторів.
The Research of Instability of the Amplitude Frequency Characteristic of a High-Voltage Potential Divider Caused by Non-Identical Elements of its High-Voltage Shoulder
Нестабільність амплітудно-частотної характеристики високовольтного подільника напруги, зумовлена неідентичністю елементів його високовольтного плеча
The set deviation of capacities ±10% usually leads to unacceptably high instability of AFC of a high-voltage potential divider.
Зазвичай заданий допуск на відхилення ємностей ± 10 % призводить до неприпустимо високої нестабільності АЧХ високовольтного подільника напруги.
We prove that the deviation of condensers capacity of a high-voltage shoulder ±5% is acceptable.
Обґрунтовується як прийнятний допуск на відхилення ємності конденсаторів високовольтного плеча ± 5 %.
We investigate the influence of real distribution of condensers capacities on instability of the amplitude frequency characteristic (AFC) of a high-voltage potential divider.
Досліджується вплив реального розподілу ємностей конденсаторів на нестабільність амплітудно-частотної характеристики високовольтного подільника напруги.
Based on repeated measurements, we define real distribution of capacity values of condensers of a high-voltage shoulder of a potential divider with the assumed deviation from the nominal equal to ±5%.
На основі проведення багаторазових вимірювань визначено реальний розподіл значень ємності конденсаторів високовольтного плеча подільника напруги з допуском відхилення від номіналу ± 5 %.
The speed and accuracy are analyzed, depending on the parameters.
Проаналізована швидкість та точність в залежності від параметрів.
The program provides the ability to: set the number of vertices and edges in the graph; create random graphs; set the number of initial population, the number of parents, mutate each iteration, the number of parents for the crossover; change the fine for the wrong color of the summit and fine for each new color; select mutation and crossing function; specify the desired chromatic number and check it for conflicts.
В програмі передбачена можливість: задавати кількість вершин та ребер в графі; створювати випадкові графи; задавати кількість початкової популяції, кількість батьків, що мутують при кожній ітерації, кількість батьків для кросоверу; зміни штрафу за некоректний колір вершини та штрафу за кожен новий колір; вибирати функцію мутації та схрещування; вказати бажане хроматичне число та перевірити його на конфліктність.
To implement the genetic algorithm was selected the Python programming language.
Для реалізації генетичного алгоритму було обрано мову програмування Python.
Of all possible options, those that are most suited to the solution of the problem of finding a chromatic number are selected, the choice is justified.
З усіх можливих варіантів вибрано такі, що найбільш підходять до вирішення задачі знаходження хроматичного числа, вибір обґрунтовано.
The following test models are developed that are most suitable for demonstrating the functions of the algorithm.
Розроблено такі тестові моделі, що найбільш підходять для демонстрації функцій алгоритму.
The optimal set of mutation and crossover functions, their sequence and a sign of the beginning of each function's operation are selected.
Підібрано оптимальний набір функцій мутації та кросоверу, їх послідовність та ознака початку дії кожної функції.
The qualifying work includes an explanatory note (73 pages, 15 figures, 21 pseudocodes, 11 tables, 5 charts, 4 annexes).
Кваліфікаційна робота включає пояснювальну записку (73 сторінки, 15 рисунків.
The purpose of this diploma project is to create a modification of the genetic algorithm for determining the chromatic number of a graph.
Метою даного дипломного проекту є створення модифікації генетичного алгоритму визначення хроматичного числа графа.