natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To achieve the goal of the research, the following problems were solved: such as: the state of the problems of measuring volume and volume consumption, the estimation of modern means of measuring the flow rate and the amount of gas, the analysis of the differences between the calibration and operation conditions, the complex of the calculation of the metering converter of the natural gas consumption taking into account the working environment, a computer modeling of the work of the measuring converter using CFD technologies was carried out, processing of experimental data of studies of measuring transducers of the cost and amount of gas.
Для досягнення поставленої мети досліджень були вирішені задачі, такі як: проаналізовано стан проблем вимірювання об’єму та об’ємної витрати, оцінювання сучасних засобів вимірювання витрати та кількості газу, проведено аналіз відмінностей умов калібрування і експлуатації, розроблено комплекс розрахунку вимірювального перетворювача витрати природного газу з врахуванням робочого середовища, проведено комп’ютерне моделювання роботи вимірювального перетворювача із використанням CFD – технологій, проведено обробку експериментальних даних досліджень вимірювальних перетворювачів витрати та кількості газу.
Existing requirements for the tolerance limits of errors of measuring transducers of expenditure (ERV), proofreaders or calculators used in commercial accounting can not satisfy the requirements of consumers, since the results are obtained when verified by air at atmospheric pressure, and ERWs are used to register natural gas with excess pressure .
Існуючі вимоги щодо допустимих меж похибок вимірювальних перетворювачів витрати (ВПВ), коректорів або обчислювачів, які застосовуються при комерційному обліку, не можуть задовольнити вимоги споживачів, оскільки результати отримані при повірці на повітрі за атмосферного тиску, а ВПВ використовуються для реєстрації природного газу із надлишковим тиском.
The purpose of the master's dissertation is to investigate the mismatch of working environments during calibration and practical application of natural gas meters, as well as to develop a verification procedure and calibration of the FTA in the air with maximum approximation to the results of calibration and calibration on natural gas.
Метою магістерської дисертації є дослідження невідповідності робочих середовищ при калібруванні та практичному застосуванні лічильників природного газу, а також розробка методики повірки та калібрування ЗВТ на повітрі з максимальним наближенням до результатів повірки та калібрування на природному газу.
The analysis of researches of nonconformity of working environments during calibration, calibration and practical application of natural gas meters is carried out.
Проведено аналіз досліджень невідповідності робочих середовищ при повірці, калібруванні та практичному застосуванні лічильників природного газу.
Because of the difference in the physical properties of air and natural gas, as well as the conditions of application and verification of ERW, there are unreliable estimates of volumes and volumetric consumption of natural gas in commercial accounting.
Через відмінність фізичних властивостей повітря та природного газу, а також умов застосуванні та повірки ВПВ додають недостовірності вимірювань об’ємів та об’ємної витрати природного газу при комерційному обліку.
The software was implemented using the Python programming language.
Програмна реалізація виконана за допомогою мови програмування Python.
The object of the study is a set of historical data that was taken from public resources, from the site of state statistics and the site of the National Bank of Ukraine.
Об’єктом дослідження є набір історичних даних, які взято з державних ресурсів, а саме сайт держаної статистики та сайт Національного банку України.
Research methods: standard methods for numerical series analysis, autoregression models, methods for comparing models results.
Методи дослідження: стандартні методи аналізу числових рядів, моделі авторегресії, методи порівняння результатів моделей.
Actuality: the Ukrainian real estate market has been developing rapidly for the last decades, with prices varying from many factors, including some macroeconomic factors.
Актуальність теми: ринок нерухомості України вже не перше десятиліття стрімко розвивається, при цьому ціни залежать від багатьох факторів, одними з яких є і різноманітні макроекономічні показники.
The purpose of this work is the forecast of prices for the purchase of residential real estate in the city of Kiev in the primary market, taking into account the various macroeconomic indicators.
Метою даної роботи є прогноз цін на покупку житлової нерухомості в місті Києві на первинному ринку з урахуванням різноманітних макроекономічних показників.
The prices for housing were taken from a specialized real estate website.
Самі ціни на житло взяті зі спеціалізованого сайту з продажу нерухомості.
Obtained results: models for forecasting prices for residential real estate, considering well-known macroeconomic indicators.
Отримані результати: моделі для прогнозування цін на житлову нерухомість, за умови відомих та прогнозованих макроекономічних показників.
Several models of auto regression are used to realize the prediction.
Для реалізації прогнозу будуть застосовуватися кілька моделей авторегресії.
The explanatory note of the diploma project consists of six sections, contains 17 drawings, 5 tables, 1 application, 12 sources.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з шести розділів, містить 17 рисунків, 5 таблиць, 1 додаток, 12 джерел.
The aim of the work is to study and improve the existing algorithms for segmentation and classification of the phonocardiogram to detect abnormalities in the heart.
Метою роботи є дослідження та покращення існуючих алгоритмів сегментації та класифікації фонокардіограми для виявлення аномалій у роботі серця.
The technological section describes the user manual and presents the results of tests performed with the software.
У технологічному розділі описано керівництво користувача та наведено результати проведених тестів з програмним забезпеченням.
Describes the data sets used to train the models.
Описані набори даних, які використовувалися для навчання моделей.
The diploma project is devoted to the development of a set of tasks for the analysis of phonocardiographic signal.
Дипломний проект присвячений розробці комплексу задач з аналізу фонокардіографічного сигналу.
The software section describes software development tools, hardware requirements, and program architecture.
В розділі програмне забезпечення описані засоби для розробки програмного продукту, вимоги до технічного забезпчення та архітектура програми.
The section of mathematical support is devoted to the formulation of the problem, the description of the methods that were used to solve the problem, as well as the justification of their feasibility.
Розділ математичного забезпечення присвячений постановці задачі, опису методів, які були використані для розв’язку задача, а також обгрунтуванню доцільності їх використання.
The information and input data of the program were described in the information support section.
У розділі інформаційного забезпечення було описано вхідні та вихідні дані програми.
The work of the detector of the mm-wavelength range, the principles of construction, and theserial loop for the implementation of such a detector are analyzed.
Проаналізовано роботу детектору мм-діапазону хвиль, принципи побудови, обранопослідовний шлейф для реалізації такого детектору.
The optimization of the mmwave detector was carried out and the design was developed.
Проведено оптимізацію детектору ммдіапазону хвиль та розроблено конструкцію.
The need for accurate work is needed in diagnosing production systems.
Необхідність точної роботи затребувана при діагностиці систем виробництва.
When you look at the data collection system in more detail, one can conclude that the most important parameters associated with the work of the data collection system are the speed of transmission, operating modes, supported data interfaces, and the reliability and security of interference.
При ознайомленні з системою збору даних більш детально, можна зробити висновок, що найважливішими параметрами, з якими пов’язана робота системи збору даних, є швидкість передачі, режими роботи, підтримувані інтерфейси виведення даних, а також надійність та захищеність від перешкод.
The design of the device, the structural and electrical principle schemes of the data collection system have been developed.
Розроблена конструкція пристрою, структурна та електрична принципова схеми системи збору даних.
The dissertation presents the review of scientific and technical literature on existing systems of data collection, the advantages and disadvantages of already existing systems.
У дипломній роботі представлено огляд науково-технічної літератури по існуючим системам збору даних, зазначені переваги та недоліки вже існуючих систем.
The aim of the project - the creation of a central heating station for residential buildings.
Мета проекту – створення проекту центрального теплового пункту для житлових будівель.
Selected appropriate equipment: feed pumps.
Підібране відповідне обладнання: насоси підживлення.
According to the results of the calculations, the appropriate equipment was selected: heat exchangers and cold and hot water supply pumps.
За результатами розрахунків підібране відповідне обладнання: теплообмінники та насоси холодного та гарячого водопостачання.
Calculations of heating of heating point and selected fan heaters are given.
Наведені розрахунки опалення теплового пункту та підібрані тепловентилятори.
According to the results of calculations, the appropriate equipment was selected: heat exchangers and pumps.
За результатами розрахунків підібране відповідне обладнання: теплообмінники та насоси.
The scheme of the feeding unit is considered.
Розглянута схема вузла опалення.
The scheme of hot water supply unit is considered.
Розглянута схема вузла гарячого водопостачання.
Calculations of heat consumption for heating are given.
Наведені розрахунки витрат теплоти на опалення.
The scheme of heat consumption metering units is given and described.
Наведена та описана схема вузлів обліку витрати теплоти.
The causes for operational risks in financial institutions were studied.
Досліджено причини виникнення фінансових операційних ризиків у фінансових організаціях.
Informational system for modeling and estimation of financial operational risks using Bayesian networks
Інформаційна система для моделювання та оцінювання фінансових операційних ризиків за допомогою байєсівської мережі
A methodology was provided for constructing models in the form of Bayesian network using mutual information for the variables involved and the structure quality criterion based on the description of a minimum length network.
Запропоновано методику побудови моделей у формі БМ з використанням взаємної інформації змінних мережі та критерію якості структури на основі опису мережі мінімальної довжини.
Also, the information processing system has been developed for mathematical modeling and estimation of financial risks that uses statistical data and expert estimates as inputs for model building.
Створено інформаційну систему для математичного моделювання та оцінювання фінансових ризиків, яка надає можливість використовувати статистичні дані та експертні оцінки у ході побудови математичних моделей.
It was shown that an urgent task for such an organization was development and implementation of financial risks management systems on the basis of modern models constructed with data mining techniques.
Показано, що актуальною задачею для таких організацій є створення систем менеджменту фінансових ризиків на основі сучасних математичних моделей, зокрема моделей, побудованих за методами інтелектуального аналізу даних.
The problem of financial operational risks using Bayesian network was considered.
Розглянуто задачу оцінювання фінансового операційного ризику за допомогою ймовірнісної байєсівської мережі.
Formation of Criteria for Assessing the Level of Environmental Safety Of The City Transport System
Формування критеріїв оцінки рівня екологічної безпеки транспортної системи міста
The method of limitation of destruction at the action of effects of wave nature is considered.
Проблема обмеження руйнувань магістрального газопроводу
The volume of explanatory notes page 83 MD
Обсяг пояснювальної записки 83 сторінки МД
In the master's thesis the question of development of a criterion parameter of an assessment of efficiency of plasmatrons for drawing coverings is considered the technology and a complex of the equipment for carrying out technological process is presentedA literature review was conducted, various research methods were considered, studies of the energy characteristics of PG-1E were conducted, a startup was developed and issues of labor protection were considered.
В магістерскій дисертацій розглядається питання розробки критеріального параметру оцінки ефективності плазматронів для нанесення покриттів Представлено технологію та комплекс обладнання для проведення технологічного процесуПроведено літературний огляд, розглянуті різні методики досліджень, були проведені дослідження енергетичних характеристик ПГ-1Е, був розроблений стартап та розглянуто питання охорони праці.
Master's thesis consists of an explanatory note and a graphic part. Explanatory note includes sections (analytical, structural, technological,start-up labor protection ), which include illustrations, tables, graphs.
Пояснювальна записка вміщує в себе розділи (аналітичний, конструкційний, технологічний,стартап охорона праці), до яких входять ілюстрації, таблиці, графіки.
Digital dementia, which is often described in foreign literature,has become indisputable fact.
Цифрова деменція, що часто описується у зарубіжнійлітературі, стала беззаперечним фактом.
It analyzes its origins, predicts the consequences,follows the relationship with social networks.
Аналізуються його витоки, прогнозуються наслідки, прослідковується зв’язок із соціальними мережами.
In Polish literature, this concept is not yet defined, and in thewestern it is used to refer to the so-called disease of civilization,which is more common in Japan.
У польськійлітературі це поняття поки що не визначене, а у західніййого вживають на позначення так званої хвороби цивілізації, яка щочастіше зустрічається в Японії.
It isthought that the hikikomory is a kind of cyber threat,against which an antidote should be developed.
Подається думка, що хікікоморі є різновидом кіберзагрози,проти якої слід виробити протиотруту.
The article deals with the phenomenon that is spreadingin the Japanese society under the name of the hikikomori(seclusion).
У статті розглядається явище, що поширюється в японському суспільстві під назвою хікікоморі (відлюдництво).
With it is associated a newphenomenon — the so-called phenomenon of the hikikоmori.
З нею пов’язаненове явище — так званий феномен хікікоморі.
Practical implications.
Висновки та практична значимість.
The technical effects of new structural elements that exclude explosive phenomena are achieved.
Отримані технічні ефекти нових конструктивних елементів, які виключають вибухонебезпечні явища.
A historical excursus is given and the technical development of the ductility nodes of the steel frame support is shown, their effectiveness and safety are analyzed, design flaws and improvement directions are identified.
Наведений історичний екскурс і показаний технічний розвиток вузлів піддатливості сталевого рамного кріплення, проаналізована їх ефективність і безпека, виявлені конструктивні недоліки та напрямки вдосконалення.
Findings.
Результат дослідження.
The mechanism of the emergence of high-temperature thermal pulses under dynamic loads of the frame, which can lead to the explosion of methane-air mixture in the mine atmosphere.
Виявлений механізм виникнення високотемпературних теплових імпульсів при динамічних навантаженнях рами, який може призвести до вибуху метаноповітряної суміші рудничної атмосфери.
To prevent hazardous events, a design of the compliance unit has been developed, based on the new layout of parts of a typical unit and close to it in cost.
Для запобігання цим небезпечним явищам розроблена нова конструкція вузла піддатливості, яка базується на новій компоновці деталей типового вузла і наближена до нього за вартістю.
It consists in the development of a safe, reliable and economical site of compliance of the steel frame support of the mine workings of coal mines hazardous for the gas factor.
Полягає в розробці безпечного, надійного та економічного вузла піддатливості сталевого рамного кріплення гірничих виробок вугільних шахт, небезпечних за газовим фактором.
It consists in the development of ideas about the causes of possible explosive phenomena under dynamic loads of the frame support.
Полягає в розвитку уявлень про причини можливих вибухонебезпечних явищ при динамічних навантаженнях рамного кріплення.
It included analysis and generalization of the operation of ductility nodes according to literature data, analysis of bench tests of ductile joints with identification of the mechanism and reasons for the formation of high-temperature heat pulses during dynamic slipping of support elements in typical assemblies, design of ductility duct for hazardous conditions by gas factor.
Використовуючи аналіз стендових випробувань піддатливих з’єднань, обґрунтувати механізм утворення високотемпературних теплових імпульсів при динамічному проковзуванні елементів кріплення в типових вузлах і розробити конструкцію вузла піддатливості для небезпечних умов за газовим фактором.
The problem of explosive phenomena under dynamic loads on the frame support is considered.
Розглянута проблема вибухонебезпечних явищ при динамічних навантаженнях сталевого рамного кріплення.
7 times) increases the force of sliding of the frame bearing elements in a flexible connection due to the concentration of compression forces of the profiles on their flanges and bottom.
Для складних гірничо–геологічних умов експлуатації запропонована підсилена конструкція вузла, яка значно (в 1,5 – 1,7 рази) збільшує зусилля проковзування носійних елементів рами в піддатливому з’єднанні завдяки зосередженню сил обтискання профілів на їх фланцях та днищі.
Development of structures of the flexible connection assembly of the steel frame support for reliability by gas factor
Розробка вузлів піддатливості сталевого рамного кріплення для небезпечних умов за газовим фактором
Justification of design requirements and the development of the compliance node of the steel frame support for conditions dangerous for the gas factor.
Обґрунтування конструктивних вимог і розробка вузла піддатливості сталевого рамного кріплення для небезпечних умов за газовим фактором.
One of the most promising is such a methodological approach to organizing classes, in which students choose the content of classes on an alternative basis, in accordance with their own interests, capabilities and needs, which can provide increased motivation for physical education and maximum individualization of the process of physical education.
Одним з найбільш перспективних є такий методичний підхід до організації занять, при якому вибір змісту занять здійснюється студентами на альтернативній основі, відповідно до власних інтересів, можливостей і потреб, що може забезпечити підвищення мотивації до занять фізичною культурою і максимальну індивідуалізацію процесу фізичного виховання.
Formation of physical and sports interests and needs in active motor activities of student youth
Формування фізкультурно-спортивних інтересів і потреб в активній руховій діяльності студентської молоді
Currently, physical education in higher education institutions needs substantial modernization.
В даний час фізичне виховання в вищих навчальних закладах потребує суттєвої модернізації.
There is an urgent need to increase students' motivation for physical education.
Гостро виявляється необхідність підвищення мотивації студентів до занять фізичною культурою.
There are considered the method of the inverse scattering problem as one of the most effective methods for studying nonlinear evolution equations of soliton type and its applications to the most famous nonlinear equations: Korteweg–De Vries (KdV) equation, sine-Gordon equation, nonlinear Schrödinger equation (NLSE).
Розглянуто метод оберненої задачі розсіяння як один з найефективніших методів дослідження нелінійних еволюційних рівнянь солітонного типу та його застосування до найвідоміших нелінійних рівнянь: Кортевега-де Фріза (КдФ), синус-Гордона, нелінійного рівняння Шредінгера (НРШ).
For students of higher educational institutions, graduate students, post-graduate students and university teachers.
Для студентів вищих навчальних закладів, магістрантів, аспірантів і викладачів.
The textbook will also be useful to readers who are new to the basic concepts of nonlinear mathematical physics.
Посібник буде корисним і читачам, які вперше знайомляться з основними поняттями нелінійної математичної фізики.
The work contains: 81 p. , 26 fig. , 28 refer.
Робота вміщує: 81 стор.
As a result of the research were investigated the regularities of compactionduring pressing of molybdenum powder.
В результаті проведених досліджень було досліджено закономірностіущільнення під час пресування порошку молібдену.
This paper presents a current state overview of the theory and technology ofobtaining molybdenum using the electron-beam additive manufacturing.
У даній роботі викладено огляд сучасного стану теорії і технологіїотримання компактів молібдену методом електронно-променевого спікання.
Object of research: porous molybdenum compacts.
Об’єкт дослідження: пористі молібденові пресовки.
Subject of study: regularities of the heat transferring process during theelectron-beam additive manufacturing.
Предмет дослідження: закономірності процесу теплопередачі під часелектронно-променевого спікання.
The influence of molybdenum compacts porosity on heat transfer wasestablished by the simulation method in Ansys.
Методом моделювання в середовищі Ansys встановлено впливпористості молібденових пресовок на теплопередачу
Purpose: to investigate the regularities of the heat transferring process duringthe electron-beam additive manufacturing in porous molybdenum.
Мета роботи: вивчення закономірностей процесу теплопередачі упористих молібденових зразках під час електронно-променевого спікання.
It was established that the most relevant parameter of roughness, which can be defined by the light reflection is Rz, and method of the surface roughness control using the light reflection factor is the most efficient for surfaces with roughness Rz ≤ 0,3 microns.
Показано, що найбільш релевантним параметром шорсткості, який визначається за коефіцієнтом відбивання світла, є Rz, а контроль шорсткості методом рефлектометрії ефективний для поверхонь з Rz≤0,3 мкм.
Reflectometry of surfaces of details from non-metal materials at finish diamond-abrasive processing
Рефлектометрія поверхонь деталей з неметалевих матеріалів при фінішній алмазно-абразивній обробці
The article discusses the need to develop and improve the quality of the physical endurance of the students of technical universities.
У статті розглянуто питання необхідності розвитку та вдосконалення фізичної якості витривалості у студентів технічних вищих навчальних закладів.
The study determines the influence of iron and silicon admixtures, infused both separately and jointly,on formation of the phase composition, structureand mechanical properties of casting alloys of thesystem of Al–Mg–Zn with various content of magnesium and zinc.
Встановлено вплив домішок заліза і кремнію, введених у розплав як окремо, так і спільно, на формування фазового складу, структури та механічні властивості ливарних сплавів системи Al–Mg–Zn з різним вмістом магнію і цинку.