natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The role and importance of institutional environment in competitive relations’ formation
Роль та значення інституційного середовища у формуванні конкурентних відносин
Statistical analysis of the labor market in Ukraine
Статистичний аналіз ринку праці в Україні
The work deals with the theoretical aspects aspects of the labor market, its main functions and elements.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти ринку праці, його основні функції та елементи.
The ways of reducing unemployment and the strategy of improving the work of the employment service are offered.
Запропоновано шляхи скорочення безробіття та стратегія покращення діяльності служби занятості.
Author analysis the dynamics and structure of employment and unemployment.
Проаналізовано динаміку та структуру занятості та безробіття.
Using simulation tools, verify the existence of a correlation between the variables, which are recorded in the graphic file containing the test binary images and the same images, but with a simple shift of one discrete.
Використовуючи засоби імітаційного моделювання, перевірено існування кореляції між змінними, які записані у графічних файлах, що містять тестові бінарні рисунки та ті ж рисунки, але з простим зрушенням на один дискрет.
Research and application systems identify correlation similarity criterion graphics
Дослідження та застосування у системах ідентифікації кореляційного критерію подібності графічних зображень
Method of estimation of efficiency of research works
Методика оцінки ефективності науково-дослідних робіт
Socio-economic effectiveness of scientific and technical researches, method of determination of economic efficiency of science are determined in the article.
У методиці визначається соціально-економічна ефективность науково-технічних досліджень, методика визначення економічної ефективності науки.
The costs of creating and operating the project were calculated.
Розраховано витрати на створення та функціонування проекту.
The economic efficiency of the project reviewed.
Проведена оцінка економічної ефективності проекту.
The competitive environment in the field of vending in Ukraine was analyzed and the competitive advantages of vending machines were determined.
Проаналізовано конкурентне середовище у сфері вендингу в Україні та визначені конкурентні переваги вендингових автоматів.
The work deals with the theoretical principles of starting your own business in Ukraine in the field of vending; the normative-legal regulation of entrepreneurial activity in Ukraine in the field of vending was being investigated.
У роботі розглядаються теоретичні засади започаткування власної справи в Україні у сфері вендингу; досліджується нормативно-правове регулювання підприємницької діяльності в Україні у сфері вендингу, а також визначається організаційно-правова форма та система оподаткування новостворюваного бізнесу.
Economic justification of the project of vending services
Економічне обґрунтування проекту з надання послуг на основі вендингу
The possible risks analyzed and measures to minimize them proposed.
Здійснено економічне обґрунтування доцільності реалізації проекту, охарактеризовані можливі ризики реалізації проекту та шляхи їх мінімізації.
Profit from the sale of vending services was projected.
Спрогнозовано прибуток від реалізації послуг на основі вендингу.
The use of modern regulatory interactions models involving market mechanisms and state regulations, setting up the integration process, according to the international standards in education and mutually beneficial strategic partnership have been proposed.
Запропоновано використання сучасних моделей регулювання взаємодії, які передбачають поєднання ринкового механізму і державного регулювання, налагодження інтеграційних процесів, а також орієнтацію на міжнародні стандарти в галузі освіти та стратегічного взаємовигідного партнерства.
The model of the education and labor markets interaction has been considered in the article.
У статті розглянуто модель взаємодії ринків освітніх послуг та праці, обґрунтовано необхідність їх гармонізації.
The needs of harmonization of the education and labor markets has been grounded.
Сучасні моделі гармонізації ринків освітніх послуг та праці
Particularities of application of methods of analysis of functional and stochastic interrelationships in the cabinet marketing research
Особливості застосування методів аналізу функціональних і стохастичних взаємозв’язків у кабінетних маркетингових дослідженнях
Methods for solving the problematic issues arising from the distribution of the increase in the effective indicator among the factors by the method of identifying the isolated influence of factors are proposed.
Запропоновано способи вирішення проблемних питань, що виникають під час розподілу приросту результативного показника за факторами методом виявлення ізольованого впливу факторів.
The expediency of using in marketing research methods of analyzing interrelations - index and regression-correlation – is justified.
Обґрунтовано доцільність використання в маркетингових дослідженнях методів аналізу взаємозв’язків – індексного та регресійно-кореляційного.
Establishment of a network of small hotels in the context of organizational innovation
Формування мережи малих готелів у контексті впровадження організаційних інновацій
Improving the marketing activities of the company "Southern Confectionery Company"
Удосконалення маркетингової діяльності підприємства «Південна кондитерська компанія»
The essence and significance of marketing activity is revealed in the work; methods of organization and management of marketing activities of the enterprise are determined; the basic methods of determining the effectiveness of marketing activities are studied.
У роботі розкрито сутність і значення маркетингової діяльності; визначено способи організації та управління маркетинговою діяльністю підприємства; досліджено основні методики визначення ефективності маркетингової діяльності.
Measures to improve the activities of the company "Southern Confectionery Company" in the Internet environment are recommended, recommendations are given for the diversification of sales policy of the company "PKK"; suggested ways to improve the promotion of "PAC" in social networks.
Рекомендовано заходи з удосконалення діяльності підприємства «Південна кондитерська компанія» в Інтернет середовищі, надано рекомендації щодо диверсифікації збутової політики підприємства «ПКК»; запропоновано шляхи покращення просування «ПКК» в соціальних мережах.
The technical and economic characteristic of the enterprise "Southern confectionery company" is given; the marketing environment of the enterprise "Southern confectionery company" is investigated, the components of marketing activity of the enterprise "PKK" are analyzed.
Надано техніко-економічну характеристику підприємству «Південна кондитерська компанія»; досліджено маркетингове середовище підприємства «Південна кондитерська компанія», проаналізувано складові маркетингової діяльності підприємства «ПКК».
Thesis deals with theoretical aspects of accounting, control and analysis of finished goods.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку, контролю і аналізу готової продукції.
Author analysis process and organization of accounting, control and analysis of finished goods of own production.
Проаналізовано процес та організацію обліку, контролю і аналізу готової продукції власного виробництва.
Accounting, control and analysis of finished goods of own production by the example of Trading House Shlyakzalizobeton LLC
Облік, контроль та аналіз готової продукції власного виробництва (на прикладі ТОВ «Торгівельний дім шляхзалізобетон»)
Safety in the concept of human development
Безпека в концепції людського розвитку
The seven basic aspects of human security are analyzed.
Проаналізовані сім основних аспектів безпеки людини.
The modern tendencies of development of the person in the aspect of all-round safety are considered.
Розглянуті сучасні тенденції розвитку людини в аспекті всебічної безпеки.
The importance of considering safety as an important aspect of human development is presented.
Пояснена важливість розглядання безпеки як вагомого аспекту розвитку людину.
The structure of wine import into Ukraine from the EU countries (2018), the structure of wine exports in the EU countries (2018), as well as the structure of the alcoholic drinks market of Ukraine and Western Europe are considered.
Розглянуто структуру імпорту вина в Україну із країн ЄС (2018 рік), структуру експорту вина в країнах ЄС (2018 рік), а також структуру ринку алкогольних напоїв України та Західної Європи.
The author studies the structure of vineyard areas and the structure of wine production in the countries of the world in 2018.
Автором досліджено структуру площ виноградників і структуру виробництва вина в країнах світу в 2018 році.
Problems and prospects of the development of winemaking enterprises in the conditions of european integration
Проблеми і перспективи розвитку виноробних підприємств в умовах європейської інтеграції
The problems and prospects of the development of winemaking enterprises in the conditions of European integration are studied in the article on the basis of critical review and analysis of literary sources.
В статті на основі критичного огляду та аналізу літературних джерел досліджено проблеми і перспективи розвитку виноробних підприємств в умовах європейської інтеграції.
Highlighted following methods of transfer of intellectual property: sale of patents, licenses, know-how, engineering, industrial cooperation, transfer of technology through joint ventures, creating new high-tech enterprises, technical assistance, franchising and leasing.
Виділені наступні методи трансферу інтелектуальної власності: продаж патентів, ліцензій, ноу-хау, інжиніринг, промислова кооперація, передача технологій у рамках спільних підприємств, створення нових високотехнологічних підприємств, технічна допомога, франчайзинг та лізинг.
Transfer of intellectual property management companies
Управління трансфером інтелектуальної власності підприємств
The essence of the transfer of intellectual property.
Розглянуто сутність трансферу інтелектуальної власності.
The main problem of transfer of intellectual property management in domestic enterprises.
Визначені основні проблеми управління трансфером інтелектуальної власності на вітчизняних підприємствах.
The investment climate in the south of Ukraine
Інвестиційний клімат на Півдні України
Analysis trends south of Ukraine for investment.
У статті висвітлюються питання інвестиційної привабливості Півдня України.
The paper considers the theoretical foundations and organizational and economic solutions of the decision to improve the strategy of increasing the international competitiveness of the distribution company LLC "TSETECHNO".
У роботі розглядаються теоретичні основи та організаційно-економічні рішення рішення щодо вдосконалення стратегії підвищення міжнародної конкурентоспроможності дистриб’юторського підприємства ТОВ «ЦЕТЕХНО».
Strategy for increasing the international competitiveness of the distribution company (on the example of LLC «TSETECHNO»)
Стратегія підвищення міжнародної конкурентоспроможності дистриб’юторського підприємства (на прикладі ТОВ «ЦЕТЕХНО»)
The main components of the international competitiveness of TSETECHNO LLC are analyzed, the factors influencing its condition and formation are generalized, the international competitiveness of TSETECHNO LLC is analyzed.
Проаналізовано основні складові міжнародної конкурентоспроможності ТОВ "ЦЕТЕХНО", узагальнено чинники, що впливають на її стан та формування, проаналізовано міжнародну конкурентоспроможність ТОВ "ЦЕТЕХНО".
The directions of increase of the international competitiveness of TSETECHNO LLC are offered, in particular at the expense of the international marketing and improvement of a logistic component.
Запропоновано напрями підвищення міжнародної конкурентоспроможності ТОВ "ЦЕТЕХНО", зокрема за рахунок міжнародного маркетингу та удосконалення логістичної складової.
The features of methods of financing in the market M & A were examined: іnternational and national experience.
Розглянуті особливості методів фінансування на ринку M & A: міжнародний та вітчизняний досвід.
The statistical study of mergers and acquisitions in the world and countries with transitive economies, including Ukraine, was conducted, the main M & A market trends were formed.
Проведене статистичне дослідження операцій злиття і поглинання у світі та країнах з транзитивною економікою, в тому числі Україні та сформовані основні тенденції розвитку ринку злиттів-поглинань.
Valuation of public companies in mergers and acquisitions in Ukraine
Оцінка вартості публічних акціонерних компаній на ринку злиття-поглинання в Україні
The formation of the economic effects of mergers and acquisitions (synergy) as the main motive of these agreements was researched.
Досліджене формування економічних ефектів злиттів-поглинань (синергії) як головного мотиву даних угод.
The models for valuation of single shares of the target company and the valuation of fundamental value of public target company based on cash flow modeling was developed.
Розроблені моделі оцінки одиничних акцій компанії-цілі і оцінки фундаментальної вартості публічної компанії-цілі на підставі моделювання грошових потоків.
The author’s system of rates was proposed, which was calculated based on data on production and financial statements of companies, and based on it an express-analysis of companies in mergers and acquisitions market was conducted to justify the selection of the target company.
Запропонована система показників, що розраховуються за даними виробничо-фінансової звітності компаній та на її основі проведений експрес-аналіз компаній на ринку злиття-поглинання для обґрунтування вибору цільової компанії.
The disadvantages of modern methods and approaches to business valuation in a changing capital structure were analyzed.
Проаналізовані недоліки сучасних методів і підходів до оцінки вартості бізнесу при мінливій структурі капіталу.
The verification of the proposed models of valuation of the target company was conducted.
Проведена верифікація запропонованих моделей оцінки вартості компанії-цілі.
The dissertation clarified the economic essence and basic characteristics of М & A processes and gave a generalized classification of mergers and acquisitions.
У дисертації з'ясовані економічна сутність та основні характеристики процесів злиття-поглинання та дана узагальнена класифікація угод злиттів-поглинань.
The types of value, used upon the valuation of companies for mergers and acquisitions, were defined.
Визначені види вартості, які використовуються при оцінці компаній для цілей злиттів-поглинань.
The correlation between the types of value in the mergers and acquisitions was shown.
Показаний взаємозв'язок між видами вартості в рамках угод злиттів-поглинань.
The perspective directios of the effective development and sthregthening of the competetive postions in the market are also suggested.
Запропоновано перспективні напрямки ефективного розвитку та посилення їх конкурентних позицій на ринку.
The analyzis of the farms functaonage development and effectiviness
Аналіз розвитку та ефективності функціонування фермерських господарств
The main indicators of the development and efficiency of the Odesa regoinal farms are analyzed in the article.
В статті проаналізовано основні показники розвитку та ефективності діяльності фермерських госопдарств Одеської області Визначено основні проблеми їх функціонування в сучасних умовах.
The solutions, which taking into account the characteristics of domestic enterprises and the realities of Ukrainian economy are proposed.
Запропоновано шляхи їх вирішення з урахуванням особливостей вітчизняних підприємств та реалій української економіки.
This article considers the main current problems of quality control in domestic enterprises.
У статті розглянуто основні сучасні проблеми управління якістю продукції на вітчизняних підприємствах.
Recommendations concerning solving the barriers of improving the production quality are given.
Надано рекомендації щодо подолання перешкод підвищенню якості продукції.
The work proposes one of the approaches for solving jf urgent problems of methodology in technical and economic planning, i. e. the problem of information field formation fo defining production for capacity of an enterprise under conditions of a market economy.
У роботі запропонований один із підходів до рішення актуальної проблеми методології техніко-економічного планування - проблеми формування інформаційного поля розрахунку виробничої потужності підприємства в умовах ринкової економіки.
Formation of the information field of planning a production facility
Формування інформаційного поля планування виробничої потужності підприємства
The examines the origins and methods of combating money "dirty" money.
Досліджуються джерела походження і методи протидії відмиванню "брудних" грошей.
Laundering of "dirty money"
Відмивання «брудних» грошей
The article critically analyzed the content of National Standard of accounting «Tax differences», identified its weaknesses and problems of implementation, proved the expediency of amendments of the Income Statement a new section «Tax differences», the expediency of application of the method of liabilities when determining the tax differences.
У статті критично проаналізовано зміст національного Положення бухгалтерського обліку «Податкові різниці», визначені його недоліки та проблеми запровадження, обґрунтована недоцільність доповнення Звіту про сукупний дохід (Звіту про фінансові результати) новим розділом «Податкові різниці», обґрунтована доцільність застосування методу зобов’язань під час визначення податкових різниць.
Transformation of the supply of industrial enterprises
Трансформація системи поставок промислових підприємств
The authors consider changes in the field of material and technical procurement of industrial enterprises, clarify its main causes.
Розглянуто зміни в галузі матеріально-технічного постачання промислових підприємств, виявлено їх основні причини.
, and propose the basic principles and the relevant strategic directions of transformation of the material and technical procurement.
Запропоновано базові принципи трансформації системи матеріально-технічного постачання та відповідні їм стратегічні напрями перетворення.
Particular qualities of statistical observation in the field of tourism
Особливості статистичного спостереження в сфері туризму
The paper considers theoretical and practical aspects of accounting for finished products; costs of its production and features of accounting for the cost of services in accordance with applicable law.
У роботі розглядаються теоретичні та практичні аспекти обліку готової продукції; витрат на її виробництво та особливості обліку собівартості послуг відповідно до діючого законодавства.
The efficiency of SP "Odesagas" enterprise is analyzed, methodical aspects of internal control and ways of its improvement on " SP Odesagas" are investigated
Проаналізовано ефективність діяльності підприємства «АТ Одесагаз», досліджено методичні аспекти внутрішнього контролю та шляхи його покращення на «АТ Одесагаз».
Accounting, control and analysis of production and sale of finished products, goods, operations and services (for example, SP "Odesagaz")
Облік, контроль та аналіз виробництва та реалізації готової продукції, товарів, робіт та послуг (на прикладі «АТ Одесагаз»)
The general characteristic of the enterprise " SP Odesagas" and its activity is resulted, practical questions and directions of improvement of the account of manufacture and realization of production, the goods, works, services on SP Odesagas are investigated.
Наведена загальна характеристика підприємства «АТ Одесагаз» та його діяльності, досліджено практичні питання та напрямки удосконалення обліку виробництва та реалізації продукції, товарів, робіт, послуг на «АТ Одесагаз».
Management of the formation of profit of the enterprise (on the example of SPTA "Ukraine")
Управління формуванням прибутку підприємства (на прикладі СПАТ «Україна»)
The purpose of the thesis is to study the peculiarities of managing the formation of profits of the enterprise.
Метою дипломної роботи є дослідження особливостей управління формуванням прибутку підприємства.
The problems of low level of enterprises investment activity are viewed in the article.
У статті розглянуто проблеми низької інвестиційної активності вітчизняних підприємств.
The article defines principal ways of creation of a conducive investment climate and investment politic.
У статті визначені основні напрямки формування сприятливого інвестиційного клімату та інвестиційної політики.
Main areas of investment policy implementation
Основні напрямки реалізації інвестиційної політики
Social factors of ensuring socio-economic efficiency of youth employment
Соціальні чинники забезпечення соціально-економічної ефективності зайнятості молоді
In recent years, macroeconomic indicators have been growing in the national economy of Ukraine,and, at the same time, the crisis phenomena became systemic.
Останніми роками макроекономічні індикатори зростали в національній економіці України,та, водночас, кризові явища набули системного характеру.
To date, there is no clearly formed andsubstantiated program of effective use of labor potential, no program has been formedyouth employment.
На сьогодні немає чітко сформованої таобґрунтованої програми ефективного використання трудового потенціалу, не сформовано програмизайнятості молоді.
First of all, this problem concerns young peopledue to its poor labor and professional training because it is a feature of the younger generationformation and approval of life positions.
Насамперед, ця проблема стосується молодічерез її слабку трудову і професійну підготовку оскільки особливістю молодого покоління єформування й утвердження життєвих позицій.
In such conditions, society faces a problemsocial insecurity of certain segments of the population.
У таких умовах перед суспільством постає проблемасоціальної незахищеності окремих верств населення.
In such unstable conditions socially -economic transformations, employment policy, and even more so, youth employment policyunable to adapt to a number of problems.
В таких нестабільних умовах соціально -економічних перетворень політика зайнятості населення, а тим більше, політика зайнятості молодінеспроможна адаптуватися до вирішення низки проблем.
The consequence of this process isirrational distribution of employment in the regions of Ukraine, areas of economic activity, is growingmismatch between real training needs of young professionals and real needsensuring the national economy.
Наслідком цього процесу єнераціональний розподіл зайнятих по областях України, сферах економічної діяльності, зростаєневідповідність реальним потребам з підготовки молодих фахівців та реальним потребамзабезпечення національної економіки.
The current types and the need for restructuring of organizational of management structures of Ukrainian enterprises in accordance with modern conditions of economic development to improve the efficiency of the enterprise and enhancing innovation processes were analyzed.
Проаналізовано сучасні типи і необхідність реструктуризації організаційних структур управління українських підприємств у відповідності з сучасними умовами розвитку економіки для покращення ефективності діяльності підприємства та активізації інноваційних процесів.
Transformation of organizational structure in terms of innovative development
Перетворення організаційної структури підприємства в умовах інноваційного розвитку
The process of evolution of the types of organizational of management structures were described in the article.
У статті розглянуто процес еволюції типів організаційних структур управління.
Improving the international transport and forwarding activities of the enterprise (for example of LTD "HEDWAY ABSOLUTE")
Удосконалення міжнародної транспортно-експедиційної діяльності підприємства (на прикладі ТОВ «ХЕДВЕЙ АБСОЛЮТ»)