natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Influence of structural and topological parameters of the filters on frequency tuning sensitivity to micromovements of resonator components is investigated.
Досліджено вплив конструктивно-топологічних параметрів розглянутих фільтрів на чутливість перелаштування частоти до мікропереміщень складових частин резонаторів.
Influence of stub moving part width on frequency tuning sensitivity is demonstrated.
Показано вплив ширини рухомої частини шлейфу шлейфового резонатора на чутливість перелаштування частоти.
Maximal length of stub moving part of band-stop filter based on microstrip stub resonator is defined to achieve frequency tuning without frequency characteristic distortion in operating frequency range.
Визначена максимальна допустима довжина рухливої частини шлейфу смуго-загороджуючого фільтру на основі шлейфового резонатора, за якої не виникають спотворення в робочому діапазоні частот.
Tunable band-stop microstrip stub resonator’s and band-pass microstrip ring resonator’s filters are considered.
В роботі розглянуті перелаштовувані смуго-загороджуючий фільтр на основі мікросмужкового шлейфового резонатора і смуго-пропускаючий фільтр на основі мікросмужкового кільцевого резонатора.
Relationship between length of movable and fixed parts to ensure maximal frequency tuning without frequency characteristic distortion is defined.
Отримано критерій вибору ширини рухомої частини електрода кільцевого резонатора, а також визначено відношення довжин рухомої та нерухомої частин, за яких досягається найбільше можливе перелаштування резонансної частоти без спотворення частотних характеристик.
Conduct research of existing, perspective aufbau principles of modem MTD, methods of it volume expension has been introduced.
Проведено дослідження існуючих та перспективних принципів побудови сучасних магніто-фізіотерапевтичних апаратів (МФТА), запропоновані методи розширення їх динамічного діапазону.
Guidelines of them expension and manufacturing and medical application was support.
Обґрунтовані рекомендації щодо їх впровадження у виробництво та розширеного використання в медичній практиці.
The healthing direction of lessons on physical bringing up for students which are concerned to preparing medical group
Оздоровча спрямованість занять з фізичного виховання студентів які відносяться до підготовчої медичної групи
A practice of work shoes that overall direction of educational programms; traditional approach to using means and methods of physical education are not forever sufficient for increasing functional opportunities; for effective development of main moving qualities and heal thing students.
Це пояснюється не тільки великим навантаженням під час навчально-виховного процесу в вищому технічному навчальному закладі але й високими вимогами до фізичного здоров’я студентів; ці вимоги сприяють ефективному засвоєнню професійних знань та навичок, а також їх подальшої реалізації в професійній діяльності.
A questionnaire of students regarded as a medicine to a preparing group showed reasons decreasing an interest and activities on lessons on physical culture.
В статті визначається, що актуальною є проблема позитивного відношення студентів підготовчої медичної групи до занять з фізичного виховання.
As a result, it was built the predictive model of the probability decision on a divorce of a married respondent, the outcome was displayed in the form of new two variables.
У результаті побудовано прогнозну модель ймовірності рішення одруженого респондента щодо розлучення, вислід виведено у вигляді двох нових змінних.
In the second (practical) section, it was tested the prognostic function of artificial neural network.
У другому (практичному) розділі перевірено прогностичну функцію штучних нейронних мереж.
Attention was paid to consideration the possibilities of using neural network analysis in a conflict.
Увага приділена розгляду можливостей застосування нейромережевого аналізу у конфлікті.
The first section provides theoretical and methodological prerequisites for the neural network’s usage in sociological research.
У першому розділі описано теоретико-методологічні передумови використання нейромереж у соціологічних дослідження.
The thesis is devoted to the possibilities of neural network analysis usage in sociological research.
Дипломна робота присвячена можливостям застосування нейромережевого аналізу у соціологічних дослідженнях.
Theoretical bases are created for development of new methods of receipt of coverages with the unique complex of properties.
Створені теоретичні основи для розробки нових способів отримання покриттів з унікальним комплексом властивостей.
Physical - chemical bases of forming of oxide-carbidic-nitrided coverages with participation transitional metals on alloys
Фізико-хімічні основи формування оксикарбонітридних покриттів за участю перехідних металів на сплавах
Investigational influence of complex coverages is on a microhardness, wearproofness in the conditions of friction of sliding without greasing, heat-tolerance, abrasive wearproofness, corrosive firmness, in the different aggressive environments of staley and carboloies.
Досліджено вплив комплексних покриттів на мікротвердість, зносостійкість в умовах тертя ковзання без змащування, жаростійкість, абразивну зносостійкість, корозійну стійкість в різних агресивних середовищах сталей та сплавів.
In theory obgruntuvani possibilities of complex satiation of staley and alloys by titan, chrome, vanadium, nitrogen, carbon, set conformities to law and features of forming on-the-spot of wares of multi-layered coverages with a heterogeneous structure on the basis of carbides, nitridiv, oxides of transitional metals, aluminium, with the high complex of physical, mechanical and chemical properties for the increase of production indexes of details of machines, instruments, rigging.
Теоретично обґрунтуванні можливості комплексного насичення сталей та сплавів титаном, хромом, ванадієм, азотом, вуглецем, встановлені закономірності та особливості формування на поверхні виробів багатошарових покриттів з гетерогенною структурою на основі карбідів, нітридів, оксидів перехідних металів, алюмінію з високим комплексом фізичних, механічних та хімічних властивостей для підвищення виробничих показників деталей машин, інструментів, оснастки.
A certain model of forming of multicomponent coverages is with participation of transitional metals, carbon, nitrogen, oxygen.
Запропонована модель формування багатокомпонентних покриттів за участю перехідних металів, алюмінію, вуглецю, азоту, кисню.
Determination thermodynamics parameters of estimation of processes of complex satiation of alloys by transitional metals, aluminium, nitrogen, by oxygen at the terms of mionectic pressure in the environment of chlorine with the use in quality the initial reagents of powders or mixture of powders of metals, four chlorous carbon, charcoal, nitrogen, oxygen.
Визначенні термодинамічні параметри оцінки процесів комплексного насичення сплавів перехідними металами, алюмінієм, азотом, киснем за умов зниженого тиску в середовищі хлору з використанням в якості вихідних реагентів порошків або суміші порошків металів, чотирихлористого вуглецю, деревного вугілля, азоту, кисню.
Set structure, phase and chemical compositions, kinetics of growth of new generation of multi-layered with the heterogeneous structure of oksikarbidnikh, karbonitridnikh, oksikarbonitridnikh pokritiv with participation of intermetalidiv.
Встановлені структура, фазовий та хімічний склади, кінетика росту нового покоління багатошарових з гетерогенною структурою оксикарбідних, карбонітридних, оксикарбонітридних покриттів за участю інтерметалідів.
This textbook is part of the information and methodological support of the academic discipline "Special sections of mathematics" and is developed in accordance with the program of training bachelors of the specialty "Automation and computer-integrated technologies".
Цей навчальний посібник є частиною інформаційно-методичного забезпечення навчальної дисципліни «Спеціальні розділи математики» і розроблений відповідно до програми підготовки бакалаврів спеціальності «Автоматизація та комп'ютерно-інтегровані технології».
The manual contains tasks for practical classes, requirements for protocols’ formatting and test questions for self-training of students.
Навчальний посібник містять завдання для практичних занять, вимоги до оформлення протоколів і контрольні питання для самопідготовки студентів.
The manual is designed to perform tasks during practical exercises and independent work on the basic principles of multivariate data analysis using the software STATISTICA, namely graphic methods of data analysis, cluster analysis, factor analysis and discriminant analysis.
Навчальний посібник призначено для виконання завдань протягом практичних занять та самостійної роботи з основних принципів багатомірного аналізу даних за допомогою програмного забезпечення STATISTICA, а саме графічних методів аналізу даних, кластерного аналізу, факторного аналізу та дискримінантного аналізу.
In the diploma project the technological and hydraulic calculation of the cleaning equipment, and also the calculated material balance was executed.
В дипломному проекті було виконано технологічний і гідравлічний розрахунок очисного обладнання, а також розрахований матеріальний баланс.
Contains the following sections: introduction, pollution of objects in the area of influence of the enterprise, objects and methods of research and development of START-UP project.
Містить такі розділи: вступ, забруднення об’єктів навколишнього середовища у зоні впливу підприємства, об’єкти та методи дослідження та розробка STАRT-UР проєкту.
Master's dissertation on the topic: "Purification of flue gases by sorption methods".
Магістерська дисертація на тему: «Очищення димових газів сорбційними методами».
The purpose of this work was to develop and improve polluted flue gases.
Метою даної роботи була розробка та удосконалення забруднених димових газів.
The master's dissertation contains 97 art. , 13 figs. , 80 literary sources.
Магістерська дисертація містить 97 ст.
The explanatory note is made on130 pages А4, which includes 38 drawings, 49 tables, 11 sources of used literature.
Пояснювальна записка виконана на 130 сторінках формату А4, яка включає в себе 38 рисунків, 49 таблиць, 11 джерел використаної літератури.
Thesimulation of the connection of this power plant to the electrical network were made in the software program"ГрафСканер" and the determination of the conditions of this connection are carried out.
Проведено моделювання приєднання цього комплексу доелектричної мережі в програмному комплексі «ГрафСканер» та визначення умов даного приєднання.
This dissertation examines the technical and economic justification of power supply scheme of the oil plant and power plant that operate on biogas.
Даною дисертацією розглядається схема електропостачання комплексу у складі оливноекстракційного заводу та біо-ТЕС.
Utilization of biosorbents in composition of building materials
"Шляхи розвитку науки в сучасних кризових умовах", I Міжнародна науково-практична інтернет-конференція
Graphical user interface implemented using package PyQt5.
Графічний користувацький інтерфейс системи реалізованого за допомогою пакету PyQt5.
Data visualization is implemented using MatPlotLib library.
Візуалізація реалізована за допомогою бібліотеки MatPlotLib.
Machine learning model implemented using scikit-learn package.
Для побудови інтелектуальної моделі — пакет scikit-learn.
The purpose of the work is to implement a software product for intellectual and statistical processing of hydroacoustics signals.
Мета роботи — створення програмного продукту для інтелектуально-статистичної обробки гідроакустичних сигналів.
Object-oriented Python programming language was chosen for creation of the system.
Для написання системи було обрано об’єктно-орієнтовану мову програмування Python.
Pandas, Numpy, Scipy libraries were used for statistical data processing.
Для проведення обробки використано бібліотеки статистичного напряму Pandas, Numpy, Scipy.
It consists of fourgeneralized items.
Він складається з чотирьох узагальнених елементів.
Series of trimatrix game simulations allow concluding on that whereas the refinement is needed in about between33 % and 65 % of trimatrix games where players possess between 4 to 12 pure strategies (this rate increases asthe game size increases), it is perfectly accomplished to a single metaequilibrium in roughly between 46 % and 52 %of those cases (this rate decreases as the game size increases), using maximinimin only, without the superoptimalityrule.
Серії імітацій триматричних ігор дають змогу зробити висновок про те, що в той час як удосконалення потрібне в приблизно між 33 і 65 % триматричних ігор, де гравці мають від 4 до 12 чистих стратегій (цей показник збільшується в міру збільшення розміру гри), воно повністю виконується у вигляді єдиної метарівноваги у приблизно між 46 і 52 %цих випадків (цей показник зменшується зі збільшенням розміру гри), з використанням тільки максимініміну, без правила надоптимальності.
Games with acyclic-and-asymmetricpayoff triplets are only considered.
Розглядаються тільки ігри з ациклічно-асиметричними трійками платежів.
An algorithm for the developed approach refinement in trimatrix games is very simple.
Алгоритм удосконалення за розробленим підходом у триматричних іграх дуже простий.
A problem of selecting amongst efficient Nash equilibria is solved by refining them.
Проблема вибору між ефективними рівновагами Неша вирішується завдяки їх удосконаленню.
Exploiting the maximin, expanded to the maximinimin principle, and superoptimality using now doublesumming,the main work for the refinement is off the maximinimin principle.
Використовуючи максимін, поширений до принципу максимініміну, і надоптимальність, що використовує тепер подвійне підсумовування, основну роботу з удосконалення виконує принцип максимініміну.
The existing approachesto refining do not guarantee that the refined efficient Nash equilibrium will be single.
Існуючіпідходи до такого вдосконалення не гарантують, що удосконалена ефективна рівновага Неша буде єдиною.
Although a total fail of the refinement is not excluded, the aggregate efficiency of removing theuncertainty of equilibria by the maximinimin principle and superoptimality rule seems satisfactory.
Хоча повний провал удосконалення не виключається, сукупна ефективність усунення невизначеності рівноваг за принципом максимініміну і правилом надоптимальності є задовільною.
Nevertheless, a novelapproach to refining pure strategy efficient Nash equilibria in bimatrix games suggested before exploits the maximinand superoptimality rule that, at least partially, remove the uncertainty of the equilibria.
Проте новий підхіддо вдосконалення ефективних рівноваг Неша в чистих стратегіях у біматричних іграх, запропонований раніше, використовуєправило максиміну і надоптимальності, які, принаймні частково, усувають невизначеність рівноваг.
The goal of the article is to develop the bimatrix game approach expanding it over trimatrix games for refiningefficient Nash equilibria as much further as possible.
Мета статті – розвинути цей підхід для біматричних ігор, поширивши його на триматричні ігри дляякомога кращого удосконалення ефективних рівноваг Неша.
An efficient Nash equilibria refinement is suggested for trimatrix games, which is based on expanding therefinement approach for bimatrix games, exploiting the maximinimin and superoptimality.
Пропонується удосконалення ефективних рівноваг Неша для триматричних ігор, яке засноване напоширенні підходу до такого вдосконалення для біматричних ігор із використанням максимініміну і надоптимальності.
Acyclic-and-Asymmetric Payoff Triplet Refinement of Pure Strategy Efficient Nash Equilibria in Trimatrix Games by Maximinimin and Superoptimality
Eдосконалення ефективних рівноваг Неша в чистих стратегіях з ациклічно-асиметричними виграшами у триматричних іграх за максимініміном та надоптимальністю
As a result of the study, an information portal was created that unites the city administration in one system with an automated subsystem of the calls of residents of the city.
В результаті дослідження було створено інформаційний портал, що об’єднує адміністрацію міста в одній системі з автоматизованою підсистемою звернень мешканців міста.
The purpose of the master's thesis is to design and develop an information system that implements the concept of a software service with the ability to create electronic addresses of residents of the city, and objects on the map.
Метою магістерської дисертації є проектування та розробка інформаційної системи, що реалізує концепцію програмного сервісу з можливістю створення електронних звернень мешканців міста, та об’єктами на карті.
The discrepancy between experimental data and the model is ≈ 0,5% in the lateral direction and ≈ 3% in the direction of axis z.
Розбіжність між експериментальними даними і моделлю складає лише ≈0,5% в латеральному напрямку і ≈3% в напрямку вісі z.
The experimental data were compared with the analytical data obtained on the basis of the developed physical-mathematical model of the surface formation topography.
Експериментальні данні порівняні з аналітичними даними, які отримані на основі розробленої фізико-математичної моделі формування рельєфу поверхні під впливом напружено-деформованого стану.
Surface roughening of ultra-thin copper film
Формування рельєфу поверхні ультра-тонкої плівки міді
It is shown that diffusional atomic flux along the film surface related to the strain caused by lattice mismatch drives in such a way that an initially flat film evolves into an undulating profile with surface valleys with singular stress concentration near the valley tip.
Представлені результати досліджень ультра-тонкої плівки міді методом скануючої тунельної мікроскопії (СТМ) з напівпровідниковим алмазним вістрям.
Structure of the electromagnetic field ferrite-dielectric resonator
Структура електромагнітного поля ферит-діелектричного резонатора
The dependence of components of the external electromagnetic field on the coordinates r and θ for the main type of dielectric fluctuations spherical dielectric resonator H₁₁₀ is calculated.
Розраховані залежності компонентів зовнішнього електромагнітного поля від координат r та θ для основного виду діелектричних коливань сферичного діелектричного резонатора Н110 та побудовані графіки цих залежностей.
These components are calculated using the technique of electromagnetic field excitation polarization currents with known expressions obtained by other methods.
Проведено порівняння виразів для компонентів електромагнітного поля назовні феритового резонатора для діелектричного спектру коливань, розрахованих за допомогою методики збудження електромагнітного поля струмами поляризації, з відомими виразами, отриманими іншими методами.
The expressions for the components of the electromagnetic field outside the ferrite resonator for dielectric spectrum of fluctuations are obtained explicitly.
В роботі отримані вирази для компонентів електромагнітного поля ззовні феритового резонатора для діелектричного спектру коливань в явному вигляді.
Bachelor diploma project of an explanatory note and graphical part.
Бакалаврський дипломний проект складається з пояснювальної записки та графічної частини.
In this diploma project of electricity supply to the district of the city, the following issues are considered: calculation of loads of all consumers of electricity in a given district of the city, selection and verification of cross sections of cable lines supplying consumers, calculation of the number and capacity of reducing transformers at 10 / 0.
У даному дипломному проекті електропостачання району міста, розглянуті наступні питання: розрахунок навантажень всіх споживачів електроенергії даного району міста, вибір і перевірка перерізів кабельних ліній, що живлять споживачів, розрахунок кількості і потужності понижуючих трансформаторів на ТП 10 / 0.
The explanatory note is made up of 77 pages of A4 format; it includes 15 figures, 25 tables, 4 references.
Пояснювальна записка виконана на 77 сторінках формату А4, яка включає в себе 15 рисунків, 25 таблиць, 4 джерела використаної літератури.
4 kV TP, calculation of the supply network 10 kV, choice of feed substation and calculation of down substation 110/10 kV, relay protection and automatics, the special question contains the information on the method of pulsed reflection, that the doses olyaye pinpoint fault location on cable lines.
4 кВ, розрахунок живильної електричної мережі 10 кВ, вибір живильної підстанції і розрахунок понижувальної підстанції 110/10 кВ, релейний захист і автоматика, Спеціальне питання містить відомості про метод імпульсної рефлектометрії, що дозволяє точно визначати місця пошкоджень в кабельних лініях.
The temperature inside the tumor during irradiation did not exceed 33 °С.
Температура пухлини під час опромінення не перевищувала 33 °С.
Comsol Multiphysics was adopted to analyze temperature and magnetic characteristics of the device.
За допомогою Comsol Multiphysics, проаналізовано теплові та магнітні характеристики приладу.
The obtained results showed that the influence of a super low frequency magnetic field (50 Hz) on Walker-256 carcinosarcoma, an experimental tumor model in rodents, bearing animals caused a 22% increase in the braking ratio of tumor growth kinetics.
У результаті проведеного дослідження впливу магнітного поля наднизької частоти (50 Гц) на перещеплену піддослідним щурам карциносаркому Уоркер-256 було виявлено збільшення на 22% коефіцієнту гальмування кінетики росту пухлини.
The spatial distribution of the magnetic field produced by the inductor was measured to build a 3D model for magnetic irradiation treatment planning.
Побудовано 3D модель для подальшого комп'ютерного планування магнітного опромінення пухлини.
The current study was undertaken to design and construct a super low frequency generating inductor for malignant tumor irradiation.
Розроблено конструкцію та підібрано матеріали індуктора для опромінення злоякісних пухлин.
The tasks of the work are to make laboratory works more accessible and understandable to foreign students.
Завдання роботи – зробити виконання лабораторних робіт доступнішими та зрозумілішими для студентів-іноземців.
The text of the publication is presented in a comprehensible and easy to understand form, with the reference to the fundamental laws of physics, with the required number of explanations and illustrations.
Текст видання подано у розгорнутій і зрозумілій формі, з посиланнями на фундаментальні закони фізики, необхідною кількістю пояснень та ілюстрацій.
This publication covers 4 laboratory works from section "Molecular Physics and Thermodynamics" in accordance with the working curriculum of the credit module "Physics 1" of the discipline "Physics".
Дане видання забезпечує 4 лабораторні роботи з розділу «Молекулярна фізика та термодинаміка» згідно з робочою навчальною програмою кредитного модуля «Фізика 1» дисципліни «Фізика».
The purpose of the educational publication is to provide foreign students with the materials for laboratory works in physics that correspond to the module's curriculum for all technical specialties.
Мета навчального видання – забезпечити студентів-іноземців матеріалами для виконання лабораторних робіт з фізики, які відповідають навчальній програмі модуля для всіх спеціальностей.
The workbook is designed for foreign students and written in the English language, it is intelligible and at the same time it meets the demands of the "Physics" course curriculum for all technical faculties of the National Technical University of Ukraine «Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute» due to the level of the material presentation.
Робочий зошит розроблено для студентів-іноземців та викладено англійською мовою, він є доступними для сприйняття і в той же час за рівнем подання матеріалу відповідає вимогам навчальної програми дисципліни «Фізика» для всіх технічних факультетів «Національного технічного університету України «Київського політехнічного інституту імені Ігоря Сікорського».