natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The experience of Cherkasy State Technological University in the use of cloud technologies at management and learning is presented.
Представлено досвід Черкаського державного технологічного університету в галузі використання хмарних технологій в управлінні та навчання.
The paper discusses the main trends in the use of cloud technologies in higher technical education, analyzes cloud services used by leading technical universities in Ukraine in management and learning.
У статті обговорюються основні тенденції використання хмарних технологій у вищій технічній освіті, аналізуються хмарні сервіси, використовувані провідними технічними вузами України для управління та навчання.
THE USE OF COMPUTER MEANS OF COMMUNICATION FOR TRAINING FUTURE SOFTWARE ENGINEERS
ВИКОРИСТАННЯ КОМП’ЮТЕРНИХ ЗАСОБІВ КОМУНІКАЦІЇ В ПІДГОТОВЦІ МАЙБУТНІХ ІНЖЕНЕРІВ-ПРОГРАМІСТІВ
The use of ICT in educational process allows to realize two basic principles of modern education: «Education for everybody» and «Lifelong learning» that makes them perspective and priority way of development for all higher education institutions not only in Ukraine but also abroad.
Використання ІКТ у навчальному процесі дозволяє реалізовувати два основних принципи сучасної освіти – «освіта для всіх» і «освіта протягом життя», що робить їх перспективним та пріоритетним напрямком розвитку для всіх інституцій вищої освіти.
As a result, the role of social networks is increasing, which are one more kind of information-communicative environment, which, in turn, are integral part of information-communicative pedagogic environment of the higher educational institution.
Завдяки цьому зростає роль соціальних мереж як одного з видів інформаційно-комунікаційного середовища, що в свою чергу є невід'ємною частиною інформаційно-комунікаційного педагогічного середовища ВНЗ.
After modern paradigm of education has been implemented, the use of information technologies by students became the basis of their training process.
З упровадженням сучасної парадигми освіти використання інформаційних технологій студентами стало основою освітнього та виховного процесу.
PICTOGRAMS AS A MEANS OF VOCABULARY INTERNATIONALIZATION IN MODERN ENGLISH AND UKRAINIAN LANGUAGES
ПІКТОГРАМИ ЯК ЗАСІБ ІНТЕРНАЦІОНАЛІЗАЦІЇ ЛЕКСИКИ В СУЧАСНІЙ АНГЛІЙСЬКІЙ ТА УКРАЇНСЬКІЙ МОВАХ
Тhe concept of "sign" and its role in the structure of languages explained.
Розглянуто поняття «знак» та його роль у структурі мови.
In the qualifying paper the author explains the concept of pictograms and the necessary processes for their internationalization.
У кваліфікаційній роботі автор пояснює поняття піктограм та необхідні процеси для їхньої інтернаціоналізації.
Numerous important aspects of localization and culturalization of pictograms in order to ensure successful international communication are in the thesis scope.
Також розглянуто аспекти локалізації та культуралізації піктограм для забезпечення успішного міжнародного спілкування.
It is stated that the following principles are based on the development of the structural-functional model: systematicity and integrity of the researched subject, complex approach to the research subject, reflection of the internal and external world of the research subject, interdependence of internal and external factors of the research, principle of functionality and social determinism of the researched subject, the principle of subjectivity.
Зазначено, що в основу розробки структурно-функціональної моделі закладено наступні принципи: системності і цілісності досліджуваного предмету, комплексного підходу до предмету дослідження, відображення внутрішнього і зовнішнього світу суб’єкта дослідження, взаємозалежності внутрішніх та зовнішніх чинників дослідження, принцип функціональності та соціального детермінізму досліджуваного предмету, принцип суб’єктності.
The methodology of the study was a systematic approach which allowed to solve the problem holistically.
Методологію дослідження склав системний підхід, що дозволив цілісно розкрити зазначену проблему.
Social expectations as a process and result of a person’s mental activity are theoretically substantiated.
Теоретично обґрунтовано соціальні очікування як процес і результат психічної активності людини.
The structural and functional model of social expectations of personality was constructed, which allowed to study internal determinants, psychological parameters of social expectations of personality.
Сконструйовано структурно-функціональну модель соціальних очікувань особистості, яка дозволила дослідити внутрішні детермінанти, психологічні параметри соціальних очікувань особистості.
A completely new approach to understanding and organizing the study of social expectations of the personality is proposed.
Запропоновано абсолютно новий підхід до розуміння й організації дослідження соціальних очікувань особистості.
It was determined the verified system of principles on which the modeling of social expectations of the personality was based.
Визначено верифіковану систему принципів, на яких базувалося моделювання соціальних очікувань особистості.
CONSTRUCTING A STRUCTURAL-FUNCTIONAL MODEL OF SOCIAL EXPECTATIONS OF THE PERSONALITY
Конструювання структурно-функціональної моделі соціальних очікувань особистості
The purpose of the study is to construct and substantiate the structural-functional model of social expectations of the personality.
Метою дослідження є конструювання та обґрунтування структурно-функціональної моделі соціальних очікувань особистості.
Ten functions of the structural-functional model of social expectations of the personality are distinguished.
Виокремлено десять функцій структурно-функціональної моделі соціальних очікувань особистості.
QUALITY EVALUATION OF STRATEGIC PLANNING PARAMETERS ENTERPRISES BLACK SEA REGION
ЯКІСНІ ПАРАМЕТРИ ОЦІНКИ СТРАТЕГІЧНОГО ПЛАНУВАННЯ ПІДПРИЄМСТВ ПРИЧОРНОМОРСЬКОГО РЕГІОНУ
It analyzes text world of anti-utopy though prism of modality The attention is focused on two main modality domains: deontic modality and epistemic modality.
Увага акцентуютьсѐ на двох основних доменах модальності: деонтичній та епістемічній модальності.
The article examines the views of scientists on the modality as a receptacle of "possible worlds".
У статті аналізуятьсѐ поглѐди вчених на модальність ѐк умістилище "можливих" світів, а також текстовий світ антиутопії крізь призму модальності.
The article offers an expanded treatment of the notion of language rights of a person including the rights yet not worded explicitly in the legislative acts directly addressing the issues of language policy.
У статті запропоновано розширений поглѐд на зміст і обсѐг понѐттѐ "мовні права особи" з урахуваннѐм тих чітко не артикульованих прав, ѐкі логічно випливаять із засадничих правових принципів і де-факто захищаятьсѐ низкоя не-власне-мовних законів.
The right of a person for qualitative official speech as one of the basic preconditions of the juridical principle of legal certainty is argued and cognitive modeling as an instrument of its justification is discussed
З використаннѐм когнітивного моделяваннѐ обґрунтовано принципове право особи на ѐкісне офіційне мовленнѐ ѐк таке, що виводитьсѐ ѐк логічний наслідок з передбаченої принципом верховенства права концепції яридичної визначеності закону.
New moss species for Crimean bryophlora
Нові для Кримського півострова види бріофітів
The advantages and disadvantages of each of the methods are identified, as well as the situations in which it is advisable to use each of the methods.
Визначено переваги й недоліки кожного з методів, а також ситуації, в яких доцільно застосовувати кожен із методів.
The problems of introduction of the policy of accelerated depreciation in Ukraine are considered.
Розглянуто проблеми запровадження політики прискореної амортизації в Україні.
The analysis of the current legislation of Ukraine concerning formation of depreciation policy is carried out in the work, features of depreciation and key problems of formation of depreciation policy at the enterprises of Ukraine are revealed.
У роботі проведено аналіз чинного законодавства України стосовно питань формування амортизаційної політики, виявлено особливості амортизації та ключові проблеми формування амортизаційної політики на підприємствах України.
The procedure for depreciation, those assets that are not subject to depreciation, as well as the minimum allowable depreciation of fixed assets and other non-current assets are considered.
Розглянуто порядок нарахування амортизації, ті засоби, що амортизації не підлягають, а також мінімально допустимі строки амортизації основних засобів та інших необоротних активів.
Depreciation policy of the enterprise and ways to improving
АМОРТИЗАЦІЙНА ПОЛІТИКА ПІДПРИЄМСТВА ТА ШЛЯХИ ЇЇ УДОСКОНАЛЕННЯ
Five methods by which an enterprise can calculate depreciation are described.
Вивчено п’ять методів, із застосуванням яких підприємство може нараховувати амортизацію.
The experience of developed countries in implementing the policy of accelerated depreciation is studied.
Досліджено досвід розвинених країн щодо впровадження політики прискореної амортизації.
Psychophysiological aspects of adaption of junior school gymnasts to educational loads
Психофізіологічні аспекти адаптації гімнастів молодшого школьного віку до навчальних навантажень
Theese children showed the reliable improving of the response precision on moving objects, memory and attention parameters and also higher successfulness of studies compared with their contemporaries in the control group.
Визначено, що у дітей, які займаються спортом, рівень функціонального стану ЦНС знаходиться в межах вікових норм, однак спостерігалося достовірне покращання точності реакції на рухомий об'єкт, характеристик пам'яті та уваги, а також більш висока успішність навчання у порівнянні із однолітками контрольної групи.
Also it has been showed, the sports studies improve an adaptation level of junior schoolchildren to educational loads.
Виявлено, що заняття спортом підвищують рівень адаптації молодших школярів до навчальних навантажень.
This article presents the analysis of psychophysiological characteristics of junior schoolchildren going in for gymnastics.
Дана стаття присвячена вивченню особливостей психофізіологічних властивостей дітей молодшого шкільного віку, які займаються гімнастикою.
Gradually, at each stage of its development, Ukrainian music education experienced new stages of prosperity and periodic difficulties, reaching a new level.
Поступово, на кожному етапі свого розвитку українська музична освіта переживала нові етапи розквіту й періодичних труднощів, досягаючи нового рівня.
That is why the quality of educational programs should be at the appropriate level and should combine flexibility, versatility and richness of interesting material, for the interest and professional development of future professional musicians.
Саме тому, якість освітніх програм повинна бути на відповідному рівні і має поєднувати у собі гнучкість, універсальність й насиченість цікавим матеріалом, за для зацікавлення й професійного розвитку майбутніх професійних музикантів.
MODERNIZATION OF MUSIC EDUCATION BASED ON CHILDREN'S MUSIC SCHOOLS
МОДЕРНІЗАЦІЯ МУЗИЧНОЇ ОСВІТИ (НА ПРИКЛАДІ ДИТЯЧИХ МУЗИЧНИХ ШКІЛ)
Today, modern programs of art schools, including music, support the national orientation, which allows students to cultivate useful skills of patriotism and at the same time increase the general awareness of young people about Ukrainian professional classical and folk music.
На сьогодні сучасні програми мистецьких шкіл, зокрема музичних, підтримують національний орієнтир, що дозволяє учням виховувати корисні навички патріотизму й одночасно підвищувати загальну обізнаність молоді відносно української професійної класичної а також народної музики.
Modern music education is focused on various age groups, but a special place is occupied by the educational program of children's music schools, because it is there that the education and formation of personal qualities of young musicians.
Сучасна музична освіта зорієнтована на різноманітні вікові групи, але особливе місце займає освітня програма саме дитячих музичних шкіл, оскільки саме там відбувається виховання й формування особистісних якостей юних музикантів.
Modernization of music education based on children's music schoolsThe qualification work analyzes the processes of modernization of the modern educational program, which is used on the basis of children's music schools.
Модернізація музичної освіти (на прикладі дитячих музичних шкіл)У кваліфікаційній роботі аналізуються процеси модернізації сучасної освітньої програми, яка використовується на базі дитячих музичних шкіл.
Dominant mythological images, actualized in folklore texts of different genres and reinterpreted in literary texts are singled out.
Виявлено домінантні міфологічні образи, актуалізовані в фольклорних текстах і реінтерпретовані в художніх текстах амеріндіанської літератури.
The article focuses on the means of reinterpreting mythological images of folklore texts in American Indians literary texts.
У статті висвітлено способи реінтерпретації міфологічних образів фольклорних текстів автохтонного населення Північної Америки в художніх текстах амеріндіанської літератури.
Reinterpreting mythological images of folklore texts in American Indians fairy tales
РЕІНТЕРПРЕТАЦІЯ МІФОЛОГІЧНИХ ОБРАЗІВ АВТОХТОНІВ В АМЕРІНДІАНСЬКИХ АВТОРСЬКИХ КАЗКАХ
The aim of this article is to find out scientists’ points of view on the secondary predication in the structure of the simple sentence.
У статті простежено розвиток поглядів ученого на механізми вторинної предикації у простому ускладненому реченні, що в координатах семантико-синтаксичного синтаксису набули статусу вторинних предикатних синтаксем.
It is represented by second predicative syntaxems that have propositive semantics.
ПОНЯТТЯ ВТОРИННОЇ ПРЕДИКАЦІЇ В ТЛУМАЧЕННІ С. СМАЛЬ-СТОЦЬКОГО: ІСТОРІЯ ТА СУЧАСНІСТЬ
THE LICHENS OF THE PROJECTED BOTANICAL RESERVE "MYLOVSKA BALKA" (BERYSLAV DISTRICT, KHERSON REGION)
ЛИШАЙНИКИ ЗАПРОЕКТОВАНОГО БОТАНІЧНОГО ЗАКАЗНИКА «МИЛОВСЬКА БАЛКА» (БЕРИСЛАВСЬКИЙ Р-Н, ХЕРСОНСЬКА ОБЛАСТЬ)
The article describes and analyses cases of using of double negation in Latin with saving of negative meaning and depending on the position of negative marker «non»
У статті описано та проаналізовано випадки вживання подвійного заперечення у латинській мові зі збереженням заперечного значення та залежно від позиції заперечного маркера «non»
The article focuses on the phenomenon of indexicality as one of the main features of the language as a sign system.
Стаття присвячена вивченню природи феномену індексальності як одного з засобів маніфестації знакової природи мови.
Peculiarities of verbal representation of indexical signs were studied.
Розглянуто різні підходи до класифікації індексальних знаків, досліджено особливості вербальної репрезентації індексальності в поетичному тексті.
Performed a research of the effectiveness of the use of means and methods of physical therapy in osteochondrosis of the cervical spine in middle-aged men with the second stage of the disease in remission on the basis of MNE "Regional Hospital of Rehabilitation" Kherson Regional Council.
Проведе дослідження ефективності застосування засобів та методів фізичної терапії при остеохондрозі шийного відділу хребта у чоловіків середнього віку з другою стадією захворювання у період ремісії на базі КНП «Обласна лікарня відновного лікування» Херсонської обласної ради.
The graduate work summarizes the literature data on modern ideas about osteochondrosis of the cervical spine.
В роботі проведено узагальнення даних літератури щодо сучасних уявлень про остеохондроз шийного відділу хребта.
Features of methods of complex physical therapy of osteochondrosis of the cervical spine are considered.
Розглянуті особливості методів комплексної фізичної терапії остеохондрозу шийного відділу хребта.
FEATURES OF PHYSICAL THERAPY FOR OSTEOCHONDROSIS OF THE CERVICAL SPINE
ОСОБЛИВОСТІ ФІЗИЧНОЇ ТЕРАПІЇ ПРИ ОСТЕОХОНДРОЗІ ШИЙНОГО ВІДДІЛУ ХРЕБТА
Thestudy determines and characterizes thefollowing trends in the research on socialexpectations of an individual: philosophical,sociological, neurophysiological,psychological, social-psychological and thetrend of construction of the future.
Встановлено та охарактеризовано такі напрямки дослідження соціальних очікувань особистості: філософський, соціологічний, нейрофізіологічний, психологічний, соціально-психологічний та напрямок конструювання майбутнього.
A HISTORICAL DIMENSION OF THE RESEARCH ON SOCIAL EXPECTATIONS OF AN INDIVIDUAL
ІСТОРИЧНИЙ ВИМІР ДОСЛІДЖЕННЯ СОЦІАЛЬНИХ ОЧІКУВАНЬ ЛЮДИНИ
The purpose of the paper is to presenttheoretical-methodological critical analysisof social expectations of an individual in ahistorical dimension.
Метою статті є теоретико-методологічне критичне аналізування соціальних очікувань людини в історичному вимірі.
It examines andoutlines a historical component of trends inthe research on social expectations in theworld scientific literature and practice.
Вивчено і окреслено історичну складову напрямків дослідження соціальних очікувань у світовій науковій літературі і практиці.
Itanalyzes the current state of the developmentof social expectations of an individual in thecontext of the history of everyday life.
Проаналізовано сучасний стан розвитку соціальних очікувань людини у контексті історії повсякденності.
We come to theconclusion that a historical dimension ofsocial expectations of an individual arrangesthe acquired knowledge about the trends inthe research subject.
Зроблено висновок, що історичний вимір соціальних очікувань людини упорядковує отримані знання про напрямки предмету дослідження.
Theresearch reveals the essence andpsychological content features of all thetrends in the research.
Розкрито сутність та психологічні змістові ознаки усіх напрямків дослідження.
MODERN MORPHOKLIMATIC FACTORS OF DEVELOPMENT OF NIZHNIODNIPROVSKY SANDS
СУЧАСНІ МОРФОКЛІМАТИЧНІ ФАКТОРИ РОЗВИТКУ НИЖНЬОДНІПРОВСЬКИХ ПІСКІВ
A model for the development of effective distance learning has been created.
Створено модель розвитку ефективного віддаленого навчання.
Methodical recommendations for teachers to improve the effectiveness of learning new material by students have been developed.
Розроблено методичні рекомендації для вчителів для поліпшення ефективності вивчення нового матеріалу учнями.
Methodical features of studying new material by junior schoolchildren in the conditions of distance learning
Методичні особливості вивчення нового матеріалу молодшими школярами в умовах віддаленого навчання
In the qualification work the methodical features of effective study of new material by primary school students in the conditions of distance learning are considered.
У кваліфікаційній роботі розглядаються методичні особливості ефективного вивчення нового матеріалу учнями початкової школи в умовах віддаленого навчання.
The applicant learned the means of verbalization of the concept "WOMAN" and their semantic and stylistic expression: the author identified lexical and semantic groups, found out the semantic content and stylistic functions of individual lexemes that reflect this concept.
Здобувачка вивчила засоби вербалізації концепту «ЖІНКА» та їхнє семантико–стилістичне вираження: авторка виділила лексико–семантичні групи, з’ясувала семантичне наповнення та стилістичні функції окремих лексем, що відтворюють указаний концепт.
CONCEPT « WOMAN» IN THE NOVEL BY V. LYS «THE COUNTESS»
КОНЦЕПТ «ЖІНКА» У РОМАНІ В. ЛИСА «ГРАФИНЯ
The qualifying work the semantic structure of the concept "woman" in the artistic language picture of V. Lis, presented in the novel "Countess", is studied.
У кваліфікаційній роботі досліджено семантичну структуру концепту «ЖІНКА» у художній мовній картині В. Лиса, представленій у романі «Графиня».
XXI century was acknowledged in the history of humanity as a period of transition to alternative energy.
XXI століття визнане в історії людства як період переходу до альтернативної енергії.
In this case, preference is given to ecologically clean and pure energy resources.
У цьому разі перевага надається екологічно й енергетично чистим ресурсам.
The use of alternative and renewable energy sources allows for reducing the quantity of hazardous waste thrown into the environment alongside with the economy of great amount of fuel burnt in the thermoelectric power plant.
Використання альтернативних і відновлюваних джерел енергії дає змогу скоротити кількість скинутих у навколишнє середовище небезпечних відходів разом з економією великої кількості палива, спаленого на теплоелектростанції.
Recently, the world countries try to involve balance the unconventional energy sources which are distinguished for their ecological cleanliness, reduce the use of organic fuel and improve ecological state in their fuel-energy.
Останнім часом країни світу намагаються залучити до збалансування нетрадиційні джерела енергії, які відрізняються екологічною чистотою, зменшують використання органічного палива та покращують екологічний стан у паливно-енергетичній сфері.
When calculating Human Development Index, condition of ecological state, energy resources, their harmlessness for the biosphere and human health from the ecological standpoint are taken into consideration as the main indicator.
Під час розрахунку індексу людського розвитку як основні показники враховуються стан екологічного середовища, енергоносії, їх безпека для біосфери та здоров’я людини з екологічної позиції.
Attention is paid to the dominant stylistic devices and expressive means of creating horror.
Увагу приділено домінантним стилістичним прийомам та виразовим засобам створення жаху.
The concept of the «horrible atmpsphere» in modern linguistic research and its expression in text are outlined in the thesis; the main stylistic devices and expressive means aimed at actualizing the terrible atmosphere in S. King's novel "Green Mile" are revealed.
У роботі окреслено поняття «жахлива атмосфера» у сучасних лінгвістичних дослідженнях та засоби його вираження; виявлені основні стилістичні прийоми та виразові засоби, спрямовані на актуалізацію жахливої атмосфери у романі С. Кінга «Зелена миля».
Stylistic means of the actualization of the horrible atmosphere in the novel "The Green Mile" by Stephen King
СТИЛІСТИЧНІ ЗАСОБИ АКТУАЛІЗАЦІЇ ЖАХЛИВОЇ АТМОСФЕРИ У РОМАНІ С. КІНГА «ЗЕЛЕНА МИЛЯ»
The work is devoted to the study of stylistic devices and expressive means, which appear as actualizers of the horrible atmosphere in S. King's novel "Green Mile".
Робота присвячена вивченню стилістичних прийомів та виразових засобів, які постають актуалізаторами жахливої атмосфери у романі С. Кінга «Зелена миля».
RESEARCH OF THE RELATIONSHIP BETWEEN SOCIAL DESIRABILITY AND VALUE ORIENTATIONS OF ADOLESCENTS
Дослідження взаємозв’язку соціальної бажаності та ціннісних орієнтацій осіб юнацького віку
EXTERNAL STEREOTYPES AS A FACTOR OF SPREADING LUKISM IN SOCIETY
СТЕРЕОТИПИ ЗОВНІШНОСТІ ЯК ЧИННИК ПОШИРЕННЯ ЛУКІЗМУ В СУСПІЛЬСТВІ
SOCIAL PROTECTION OF CHILDREN, THE PEDAGOGICAL CONCEPTS OF JANUSZ KORCZAK
СОЦІАЛЬНИЙ ЗАХИСТ ДІТЕЙ У ПЕДАГОГІЧНІЙ КОНЦЕПЦІЇ ЯНУША КОРЧАКА
The article discusses the views of the Polish educator Janusz Korczak for theimplementation of the social protection of children in the orphanage.
У статті розглядаються погляди польського педагога Януша Корчакащодо здійснення соціального захисту дітей в умовах притулку для сиріт.
Highlight themain characteristics of the pedagogical concept and presented the components ofeffective educational actions to ensure social protection of children.
Висвітлено основні характерні особливості педагогічної концепції та поданоскладники її ефективної виховної дії задля забезпечення соціального захистудітей.
In addition, trying to improve the level of endurance, we should not forget about other aspects of physical training and sports training in general.
Крім цього намагаючись вдосконалювати рівень розвитку витривалості, не слід забувати і про інші сторони фізичної підготовки та спортивної підготовки в цілому.
The largest percentage increase is observed in the indicator "period of recovery of heart rate after running at 800 m", 10.
Найбільший відсоток приросту ми спостерігаємо за показником «періоду відновлення частоти пульсу після бігу на 800 м», 10,2%.
INVESTIGATION OF FOOTBALL PLAYERS ENDURANCE LEVEL
ДОСЛІДЖЕННЯ РІВНЯ ВИТРИВАЛОСТІ У ФУТБОЛІСТІВ