natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Advantages and lacks of existent methods of estimation of investment attractiveness of enterprise are resulted in the cut of five stages.
Наведено переваги та недоліки існуючих методик оцінки інвестиційної привабливості підприємства в розрізі п’яти етапів.
Modern approaches to the evaluation of investment attractiveness of the industry
Сучасні підходи щодо оцінювання рівня інвестиційної привабливості промислових підприємств
The social dimension of European integration and tasks for Ukraine
Соціальний вимір європейської інтеграції і завдання для України
The essence of the concept of decent work and corporate social responsibility, socio-economic background of their formation, the correlations and the main directions of realization are considered.
Розглянуто сутність концепцій гідної праці і корпоративного соціальної відповідальності, соціально-економічні передумови їх формування, взаємозв'язок і пріоритетні напрями реалізації.
The results of the implementation of decent work in Ukraine were analyzed, the measures for its improvement were proposed.
Проведено аналіз результатів впровадження гідної праці в Україні, запропоновано заходи щодо його вдосконалення.
In the article the trends of development of meat processing enterprises of Ukraine in three main directions (the analysis of indicators of efficiency of use of production resources, analysis of efficiency of use of financial resources and the analysis of indicators of the level of business activity) group by level of profitability of sales.
У статті виявлені тенденції розвитку м’ясопереробних підприємств України в трьох основних напрямках (аналіз показників ефективності використання виробничих ресурсів, аналіз ефективності використання фінансових ресурсів та аналіз показників рівня ділової активності) за допомогою групування за рівнем рентабельності продажу.
Analytical evaluation of the strengths and weaknesses of meat processing enterprises of Ukraine
Аналітична оцінка сильних та слабких сторін м’ясопереробних підприємств України
This gave the opportunity to identify priority the further development of the investigated business entities to enhance the effectiveness of their industrial-financial activity, strengthening of financial stability and strengthening market positions.
Це дало можливість виявити пріоритетні шляхи подальшого розвитку досліджуваних суб’єктів господарювання в напрямку підвищення результативності їх виробничо-фінансової діяльності та зміцнення фінансової стійкості.
Suggested relevant activities to further enhance the functioning efficiency of meat processing enterprises.
Запропоновано відповідні заходи щодо подальшого підвищення ефективності функціонування вітчизняних м’ясопереробних підприємств.
In the work identified and carried out analytical evaluation of the strengths and weaknesses of meat processing industry.
В роботі проведена аналітична оцінка сильних та слабких місць підприємств м’ясопереробної галузі.
The results of research concerning study and use of the new biological active preparations to increase rhizogenic properties of grape grafts have been presented in the article.
Наведено результати досліджень з вивчення та застосування нових біологічно активних препаратів, які сприяють підвищенню ризогенних властивостей щеп винограду.
The positive influence of preparations on the formation, development of shoot’s length and root system of grape grafts.
Показано їх позитивний вплив на формування, розвиток пагонів і коренів щеп.
Accounting and audit costs in the enterprise management system (on the example of "SIP-TEK")
Облік та аудит витрат в системі управління підприємством (на прикладі ТОВ «СІП-ТЕК»)
The paper suggested: upgrade order on the accounting policy; establish a process of formation of the production costs and production costs reflected in the accounting system; Proper accounting of overhead costs, their classification, distribution, and write-offs; correct errors on accounting for the cost of manufacturing, continue to support and update the website; separate from the administrative expenses are expenses that are marketing and distribution, and incorporate them in the account 93 "Expenses for sale"; to introduce the staff of the accounting department of LLC "STS-tech" position of the internal auditor (controller).
У роботі запропоновано: оновити Наказ про облікову політику; налагодити процес формування виробничої собівартості та відображення виробничих витрат в системі бухгалтерського обліку; налагодити облік загальновиробничих витрат,їх класифікацію, розподіл та списання; виправити помилки щодо відображення в обліку витрат на виготовлення, подальшу підтримку та оновлення веб-сайту; відокремити зі складу адміністративних витрат ті витрати, які є збутовими, та обліковувати їх на рахунку 93 «Витрати на збут»; ввести у штат бухгалтерської служби ТОВ «СІП-ТЕК» посаду внутрішнього аудитора (контролера).
The paper discusses the theoretical aspects of cost accounting, the direction of harmonization of accounting costs in Ukraine IFRS, the organization of cost accounting of "SIP-tech", especially the planning and methodology of the audit costs of the enterprise, the economic analysis and applied economic and mathematical modeling of processes, providing optimization of operating expenses of "SIP-TEK", formed a set of recommendations to improve the system of internal accounting and cost control in the target company.
У роботі розглянуто теоретичні аспекти обліку та аудиту витрат, напрямки гармонізації бухгалтерського обліку витрат в Україні з МСФЗ, організацію обліку витрат на ТОВ «СІП-ТЕК», особливості планування та методики проведення аудиту витрат на підприємстві, проведено економічний аналіз та застосовано економіко-математичне моделювання процесів, що забезпечують оптимізацію операційних витрат ТОВ «СІП-ТЕК», сформовано комплекс рекомендацій щодо удосконалення системи обліку та внутрішнього контролю витрат на досліджуваному підприємстві.
World currency market: problems and development prospects
Світовий валютний ринок: проблеми та перспективи розвитку
The work deals with the theoretical aspects of the functioning of the world currency market: the concept, classification and role of currency and the foreign exchange market; the functions of the international currency market and its participants are characterized; the essence and types of currency transactions have been investigated.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти функціонування світового валютного ринку: розглянуте поняття, класифікація та роль валюти та валютного ринку; охарактеризовані функції міжнародного валютного ринку та його учасники; досліджені сутність та види валютних операцій.
The practical aspects of the functioning of the world currency market in modern conditions are analyzed: the features of the evolutionary development of the world currency system and the currency market are considered; identified the development trends of the world foreign exchange market; investigated the nature of the use of instruments of currency regulation.
Проаналізовано практичні аспекти функціонування світового валютного ринку в сучасних умовах: розглянуті особливості еволюційного розвитку світової валютної системи та валютного ринку; визначені тенденцій розвитку світового валютного ринку; досліджено характер використання інструментів валютного регулювання.
The directions of further transformation of the world currency market are offered; an assessment of the problems and contradictions of the current functioning of the international monetary system; the risks of further development of the world currency market are investigated.
Запропоновано напрями подальшої трансформації світового валютного ринку; надана оцінка проблем та протиріч сучасного функціонування міжнародної валютної системи; досліджені ризики подальшого розвитку світового валютного ринку.
In theses examined the relative and absolute methods including targeted profit in the process of pricing the services of accommodation in the hotel business.
У тезах розглянуті відносний та абсолютний методи урахування цільового прибутку в процесі ціноутворення на послуги проживання в готельних підприємствах.
Methods taking into account the profit target in the context of pricing for hotel accommodation services
Методи урахування цільового прибутку в контексті ціноутворення на послуги проживання в готелі
Accounting and audit calculations by labor oplate: Identify problems
Облік та аудит розрахунків з оплати праці: виявлення проблематики
Determining that the effective organization of accounting payments to employees should include development of a methodology of wages, the choice of accounting records, the distribution of work between experts, operational control.
Окреслено, що дієва організація обліку розрахунків з працівниками повинна включати розробку методики заробітної плати, вибір облікових регістрів, розподіл робіт між фахівцями, оперативний контроль.
The article deals with some issues of accounting calculations on a payment, which adversely affect the accuracy of the figures of accounting and financial reporting.
У статті виявлені окремі проблемні питання обліку та аудиту розрахунків з оплати праці, які негативно впливають на достовірність показників бухгалтерського обліку та фінансової звітності.
An analysis of the prospects for the development of the maritime complex and its management is also made.
Також зроблено аналіз перспектив розвитку морегосподарського комплексу та його управління.
The paper considers the theoretical aspects of the development of the maritime complex in Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти розвитку морегосподарського комплексу в Україні.
The activity of the maritime economic complex of Ukraine in comparison with the regions is analyzed.
Проаналізовано діяльність морегосподарського комплексу України в порівнянні між регіонами .
Assessment of prospects for the development of the maritime complex in Ukraine
Оцінка перспектив розвитку морегосподарського комплексу в Україні
Retail non-cash payment banking services in the context of digital transformation
Роздрібні безготівкові платіжні банківські послуги в умовах цифрової трансформації
The following is proposed: a method for determining the level of factors that affect the volume of retail non-cash payment services of banks.
Запропоновано: методику визначення рівня чинників, які впливають на обсяги роздрібних безготівкових платіжних послуг банків.
Analyzed: global trends in the development of digital non-cash payment services, the state of the market of non-cash payments in Ukraine, the processes of regulation of retail banking non-cash payment services.
У роботі розглядаються основи діяльності банків на ринку роздрібних безготівкових платіжних послуг під впливом цифрової трансформаціїПроаналізовано: світові тенденції розвитку цифрових безготівкових платіжних послуг, стан ринку безготівкових платежів в Україні, процеси регулювання банківських роздрібних безготівкових платіжних послуг.
The theoretical bases of the analysis of the transport system of Ukraine and its regions in the conditions of operating of free trade zone under ES: the concept of the transport system of the country and the region is defined, investigational methods of estimation of a transport system of region.
У роботі розглядаються теоретичні основи дослідження транспортної системи України та її регіонів в умовах дії зони вільної торгівлі з ЄС: визначено поняття транспортної системи країни та регіону, досліджено методи оцінки транспортної системи регіону.
The transport system of the Odessa region has been analyzed by the types of transport, the analysis of integration of transport enterprises and organizations is conducted to the euroregional system of international transportations, investigational factors of development of a transport system of the Odesa region in the conditions of operating of free trade zone under ES.
Проаналізовано транспортну систему Одеського регіону за видами транспорту, проведено аналіз інтеграції транспортних підприємств та організацій до єврорегіональної системи міжнародних перевезень, досліджено чинники розвитку транспортної системи Одеського регіону в умовах дії зони вільної торгівлі з ЄС.
The prospects for the development and integration of enterprises and organizations of the transport system of the Odessa region into the European transport system are presented the measures of increasing the efficiency of the transport system of the Odessa region in the framework of the development of European cooperation are proposed.
Наведено проблеми та перспективи інтеграції транспортної системи Одеського регіону в європейську транспортну систему та запропоновано заходи підвищення ефективності транспортної системи Одеського регіону в рамках розвитку європейського співробітництва.
Improvement of the Odessa region's transport system in the conditions of FTA with the EU
Удосконалення транспортної системи Одеського регіону в умовах дії ЗВТ з ЄС
The Germans of the south of Ukraine: past and present
Німці південної України: минуле і сьогодення
Describes the past and present German settlements of southern Ukraine.
Описується минуле і сьогодення німецьких поселень південної України.
Foreign students were divided into three groups.
Іноземних студентів розділили на три групи.
The survey consisted of several stages and was conducted on-line.
Опитування складалося з декількох етапів і проводилося в режимі он-лайн.
The first stage was carried out at the beginning of the quarantine, the second after 3 months.
Перший етап проводився на початку карантину, другий – через 3 місяці.
The article presents a detailed study of clinical manifestations of adjustment disorders.
В статті представлено детальне дослідження клінічних проявів розладів адаптації.
The first group included 40 fourth-year students, the second group 40 third-year students, the third group consisted of 23 fifth-year students.
Перша група включала 40 студентів четвертого курсу, друга група – 40 студентів третього курсу, третя група складалася з 23 студентів п’ятого курсу.
The research methods: theoretical analysis and generalization of literature on the research topic, psychodiagnostic and mathematical-statistical methods.
Методи дослідження: теоретичний аналіз та узагальнення літератури з теми дослідження, психодіагностичні та математико-статистичні методи.
The study based on 103 English speaking foreign students of III-Vth years of education in Kharkiv National Medical University, both sex (52 male and 51 female).
Дослідження проведене на 103 англомовних іноземних студентах III-V курсів Харківського національного медичного університету, обох статей (52 чоловіки та 51 жінка).
Adjustment disorders in international students studying in English during a pandemic
Розлади адаптації в іноземних студентів, що навчаються англійською мовою в період пандемії
The study was conducted in the context in English speaking foreign students of reforming educational services in Ukrainian higher education institutions against the background of the COVID-19 pandemic and distance learning.
Дослідження проводилось в контексті англомовних іноземних студентів щодо реформування освітніх послуг у вищих навчальних закладах України на тлі пандемії COVID-19 та дистанційного навчання.
Psycho-corrective measures had a positive effect on the dynamics of mental state in 82.
Психокорекційні заходи позитивно вплинули на динаміку психічного стану у 82,5% іноземних студентів.
The average age of the surveyed foreign students was 22.
Середній вік опитаних іноземних студентів становив 22,0±1,8 року.
The aim of our research to study the peculiarities of adjustment disorders of English speaking international students and to develop a system of its psychotherapeutic correction in a medical institution of higher education.
Мета дослідження: вивчення особливостей розладів адаптації іноземних студентів англомовної форми навчання та розробка системи їх психотерапевтичної корекції в умовах медичного закладу вищої освіти.
7 % there was a reduction in maladaptation.
У 68,7% відмічено редукцію дезадаптиіних станів.
There are several features that can be used to classify forms of student self-study control.
Є декілька ознак, за якими можна класифікувати форми контролю самостійної роботи студентів.
It should be noted that in well-balanced and interconnected curriculum, the indicated sections should coincide, that is, the important sections for senior courses are the most significant ones in the current ones.
Необхідно зазначити, що в добре збалансованих і взаємопов’язаних навчальних планах вказані розділи повинні збігатися, тобто важливі для старших курсів розділи є й найбільш значущими в поточних.
The choice of form and frequency of control is entirely determined by two factors: the internal logic of each subject that is being taught, and the interconnection of subjects.
Вибір форми й періодичності проведення контролю цілковито визначається двома факторами: внутрішньою логікою кожної дисципліни, яка читається, та взаємозв’язком дисциплін.
The third sign of classification is the goal set during the control (entry, current, routine, final and exit control of students' knowledge).
Третя ознака класифікації – мета, яку ставлять під час проведення контролю (вхідний, поточний, рубіжний, підсумковий та остаточний контроль знань студентів).
The first sign is the contingent of students, distinction is made between control over flows, at the level of the academic group and individual.
Першою ознакою служить контингент студентів, розрізняють контроль за потоками, на рівні академічної групи та індивідуальний.
The article highlights the role of controlling the educational process for creating a positive motivation for successful student learning.
У статі висвітлена роль контролю навчального процесу для формування позитивної мотивації до успішного навчання студентів.
The second sign is the method of control: oral questioning, written work and test.
Другою ознакою є спосіб контролю: усне опитування, письмова робота і тестове опитування.
Place and value of controlling as motivation for successful students' training in higher education institutions
Місце і значення контролю як мотивація до успішного навчання студентів у ЗВО
Some parts that are the most important in this subject can be taken into control, as well as those that are substantially based on the following courses.
На контроль можуть виноситись окремі розділи найбільш значущі у даній дисципліні, а також ті, на які суттєво спираються наступні курси.
An alternative in the application of a progressive or proportional method of personal income taxation has been identified.
Визначено альтернативу у застосуванні прогресивного чи пропорційного методу оподаткування доходів громадян.
Modern concepts of introduction of a progressive scale of personal income tax rates in Ukraine are considered.
Розглянуто сучасні концепції впровадження прогресивної шкали ставок податку на доходи фізичних осіб в Україні.
The world experience of application of income tax rates is analyzed.
Проаналізовано світовий досвід застосування ставок прибуткового податку.
Regarding the expediency of choosing the personal income tax rate
Щодо доцільності вибору ставки податку на доходи фізичних осіб
Foreign experience is considered.
Розглянуто зарубіжний досвід.
A group of social factors is also considered, namely, the honesty and transparency of doing business, the demographic situation, trends in the field of higher education.
Також розглянуто групу соціальних факторів, а саме – чесність та прозорість ведення бізнесу, демографічну ситуацію, тенденції у сфері вищої освіти.
The main factors that pose a threat to enterprises and the factors that open up the greatest opportunities for enterprises are determined.
Визначено основні фактори, що представляють загрозу для підприємств та фактори, що відкривають, підприємства найбільші можливості.
The analysis of the main trends in foreign trade in goods of Ukraine is carried out.
Здійснено аналіз основних тенденцій зовнішньої торгівлі товарами України.
The indicators of the unemployed and employed population are considered in the context of the impact on the development of small and medium-sized businesses.
Розглянуто показники безробітного та зайнятого населення в контексті впливу на розвиток малого та середнього підприємництва.
The influence of the political situation on the development of small and medium-sized businesses is shown.
Показано вплив політичної ситуації на розвиток малого та середнього підприємництва.
On the basis of PEST-analysis, a summary of the negative and positive factors in the development of small and medium-sized enterprises in Ukraine in the period from 2019 was made.
На основі PEST-аналізу зроблено висновки про негативні та позитивні фактори розвитку малого та середнього підприємництва в Україні в період з 2019 р. по 2021 р.
PEST analysis of small and medium enterprises in Ukraine
PEST-аналіз малого та середнього підприємництва в Україні
A PEST analysis was carried out to determine the state of Ukrainian small and medium-sized businesses in recent years.
Проведено PEST-аналіз для визначення стану малого та середнього підприємництва в Україні за останні роки.
The article analyzes Ukrainian small and medium-sized businesses.
У статті проаналізовано мале та середнє підприємництво в Україні.
Public-private partnership in the sphere of infrastructural projects: problems and prospects of the development.
Державно-приватне партнерство в сфері інфраструктурних проектів: проблеми і перспективи розвитку
A concession as a most effective and mutually beneficial form of collaboration between governmental and private sectors is emphasized on the base of the results of the SWOT-analysis and a foreign experience.
У статі розглянуті особливості реалізації державно-приватного партнерства в Україні, здійснено порівняння базових світових моделей державно-приватного партнерства та відокремлена концесія як найбільш дієва та взаємовигідна форма співробітництва державного та приватного секторів на основі результатів SWOT-аналізу та зарубіжного досвіду.
An assessment of internal competitive advantages has been conducted.
Проведено оцінку внутрішніх конкурентних переваг.
The thesis deals with the general concept of business organization in the field of vaping: the business idea of opening VapeShop&Bar has been justified, the normative-legal bases of opening a business in the field of vaping has been considered.
У роботі розглядається загальна концепція організації бізнесу у сфері вейпінгу: обґрунтовано бізнес-ідею щодо відкриття VapeShop&Bar, розглянуто нормативно-правові засади відкриття бізнесу у сфері вейпінгу.
Possible risks have been considered and ways of their minimization have been planned
Проаналізовано можливі ризики, сплановано заходи до їх мінімізації.
Economic justification of the project of creation of a VapeShop&Bar
Економічне обґрунтування створення проекту VapeShop&Bar
Services market in Odesa Region has been analyzed.
Проаналізовано ринок послуг в Одеському регіоні.
Startup capital has been formed for the project implementation.
Сформовано стартовий капітал на реалізацію проекту.
Current expenses have been calculated for conducting of entrepreneurial activity.
Розраховано поточні витрати для здійснення підприємницької діяльності.
Assessment of efficiency of the project creation VapeShop&Bar has been carried out.
Проведено оцінку ефективності проекту створення VapeShop&Bar.
The work considers the essence and necessity of managing assets andliabilities of the bank was investigated; Organizational and information provision ofassets and liabilities management of the bank was characterized; to give an economicdescription of the bank of PJSC "Raiffeisen Bank Aval"; The reasons for improvingthe management of assets and liabilities of PJSC "Raiffeisen Bank Aval" aredisclosed.
У роботі дослiджено сутнiсть та необхiднiсть управлiння активами iпасивами банку; охарактеризовано органiзацiйне та iнформацiйнезабезпечення управлiння активами i пасивами банку; навести економiчнухарактеристику банку ПАТ «Райффайзен Банк Аваль»; розкритообґрунтування шляхiв вдосконалення управлiння активами та пасивами ПАТ«Райффайзен Банк Аваль».
The assessment of the management quality of asset and liability of a commercial bank
Оцінка якості управління активами та пасивами комерційного банку