natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this paper, we investigate a non-ideal dynamic system – the electric motor-tank with liquid.
Розглянуто неідеальну динамічну систему електродвигун–бак з рідиною.
Crucially, we discover quasi-periodic attractors for this system for the first time ever, and verify the transition to deterministic chaos by a novel scenario of generalized intermittency.
Підтверджено реалізацію переходу до детермінованого хаосу за новим сценарієм узагальненої переміжності.
Tax politics is in context of providing of economic security of enterprise
Податкова політика в контексті забезпечення економічної безпеки підприємства
The problem of supply economic security is appear in a situation which is associated with business risks, unfair competition, and weak or lack of the necessary of legal framework for businesses.
Показано діалектичний зв'язок оподаткування й економічної безпеки підприємства.
This produces a kind of ethics of sociability as valued human relations in the production process, coordinate their decisions with colleagues, restraint and modesty.
Це виробляє своєрідну етику соціабельності, коли ціняться людські відносини в процесі виробництва, узгодження своїх рішень з колегами, стриманість та скромність.
This ideology shows a top manager as an organizer of the economic process that benefits society as a whole.
Ця ідеологія представляє топ-менеджера як організатора економічного процесу, який приносить користь усьому суспільству.
Formation and development of ideology of top managers of big business (review of theoretical and applied research)
Формування та розвиток ідеології топ-менеджерів великого бізнесу (огляд теоретико-прикладних досліджень)
This article analyzes the theoretical and applied research of ideology of top managers in the development of capitalism.
Стаття присвячена аналізу теоретико-прикладних досліджень ідеології топ-менеджерів у процесі розвитку капіталізму.
The key values of CEOs have careers in the hierarchy.
Ключовими цінностями вищих управлінців є кар’єрний ріст по ієрархічній драбині.
We consider the formation and development of ‘managerial ideology’.
В роботі розглянуто формування та розвиток менеджеральної ідеології.
It is determined the protective function of fear, its inhibitory effect on personal development and the limit effect of domestic and social freedom.
Визначається захисна функція страху, його гальмівний ефект особистісного розвитку людини та ефект обмеження внутрішньої і соціальної свободи.
As a result, creativity enables the freedom of nature, of society, of needs and of existential fears.
Як наслідок, творчість уможливлює свободу від природи, від соціуму, від потреб та від екзистенціальних страхів.
Creativity (in sense of creative work and of its results) is considered by the author as possible only as a result of «openness» to existential fears and the uncertainty associated with them.
Творчість (у сенсі творчої діяльності та творчості як її результату) розглядається автором як можлива тільки в результаті «відкритості» екзистенціальним страхам та пов’язаною з ними площиною невідомості.
Existential fear as ontologically background of mediocrity
Екзистенціальний страх як онтологічна передумова посередності
The article deals with the phenomenon of fear in terms of the influence of its varieties (fear as a biological defense mechanism, fear as a psychological phenomenon, the varieties of existential fears) on human life and the possibility of creative self-actualization.
У статті розглянуто феномен страху з точки зору впливу його різновидів (страх як біологічний захисний механізм, страх як психологічний феномен, різновиди екзистенціальних страхів) на життєдіяльність людини та на можливість її творчої самореалізації.
Particular attention is paid to the analysis of existential fear as a (mostly unconscious) «braking mechanism» and the factor which is blocking the individual evolution and thus as an ontological premise of mediocrity and a source of stereotypical type of thinking.
Особливу увагу приділено аналізу екзистенціального страху як (переважно неусвідомленого) «гальмівного механізму» та чиннику блокування розвитку особистості і, у такий спосіб, як онтологічну передумову посередності та джерело стереотипного, шаблонного мислення.
The author also analyzes different types of existential fears, common ways of their prevention and «joining» to mediocrity.
Проаналізовано різновиди екзистенціальних страхів, а також поширені способи їхнього упередження та «входження» у посередність.
However, the ability to be creative and creative work are steadily associated with a view «in eyes» of fear, basic existential fears, and overcoming them.
Однак здатність до творчості та сама творчість незмінно пов’язані з поглядом «в очі» основним екзистенціальним страхам та подоланням їх, що власне і стає дійсним, а не ілюзорним вивільненням від страху.
In the article existential fear is discussed as well as the motivating factor of creativity (for creative minority), which results could satisfy the human needs for stability and predictability in the life.
Екзистенціальний страх розглядається у статті також як мотивуючий чинник творчої діяльності (для творчої меншості), наслідки якої могли б задовольнити потребу людини у стабільності та прогнозованості життя і завдяки створеним ілюзіям приборкати основні екзистенціальні страхи переважної більшості, неспроможної до творчості.
The simulation of heterogeneous fluidization of mineral-humic composites in auto-oscillating mode is carried out.
Проведено моделювання неоднорідного псевдозрідження мінерально-гумінових композитів в автоколивальному режимі.
Modeling of inhomogeneous fluidizing in the auto-oscillating mode
Моделювання неоднорідного псевдозрідження в автоколивальному режимі
Special attention is paid to ferromagnets, antiferromagnets and ferrimagnets.
Особлива увага приділяється феромагнетикам, антиферомагнетикам і феримагнетикам.
The studies of the nanophysics of magnetic materials are described: the influence of the structure on the physical properties of magnetic nanomaterials and the prospects for the development of a new scientific direction – spintronics are analyzed.
Описані дослідження нанофізики магнетиків: аналізується вплив структури на фізичні властивості магнітних наноматеріалів і перспективи розвитку нового наукового напрямку – спінтроніки.
The fundamentals of the theory, basic experimental data and technical characteristics of magnetic materials required for application in applied physics are presented.
Наведені основи теорії, основні експериментальні дані та технічні характеристики магнітних матеріалів, необхідні для застосування у прикладній фізиці.
It will be useful for students, graduate students, engineers and researchers who specialize in micro- and nanoelectronics.
Може бути використано студентами, аспірантами, інженерами й науковими співробітниками, які спеціалізуються на мікро- та наноелектроніці.
The main magnetic properties of solids and their application in electronics, including modern magnetic electronic devices for research in biology and medicine, are considered.
Розглянуто основні магнітні властивості твердих тіл та їх застосування в електроніці, у тому числі сучасні магнітні електронні прилади для досліджень у біології та медицині.
Calculation of the cylindrical walled perforated shells
Розрахунок циліндричних товстостінних оболонок з отворами
Were given advice on the definition of strass-straine state by using the eqvivalent stiffness considering stress concentration.
Були наведені рекомендації про визначення НДС з використанням параметра приведеної жорсткості з урахуванням концентрації напружень.
The stress-strain state of thick-walled cylindrical perforated shell under internal pressure is consider.
Приведен розрахунок циліндричної товстостінної оболонки з отворами під дією внутрішнього тиску.
Defined the reduced stiffness of the shell by defining an equivalent thickness.
Визначена приведена жорсткість цієї оболонки за допомогою визначення еквівалентної товщини стінки.
Compared the stress-straine state obtained on solid three-dimensional model with the results for a shell with equvivalent stiffness.
Проаналізовано НДС, по товщині стінки, та порівняно із результатами для оболонки із зведеною жорсткістю.
A numerical calculation using solid (3D) and shell finite elements is done.
Проведено чисельний розрахунок з використанням метода скінченних елементів.
Each dropped sample is signalsample.
Кожен вiдкинутий вiдлiк є сигнальним.
It is shown that the obtained distributionsdescribe well the broadband noise, which differs from theGaussian one.
Показано, що отриманi розподiли добре описують широкосмуговий шум, який вiдрiзняєтьсявiд гаусiвського.
At the same time,the proposed detector remains operable when the analysisfrequency band is loaded up to 20%, and its performanceis not worse than for the case of a known noise level.
При цьому запропонований детектор зберiгаєроботоздатнiсть при завантаженостi смуги частот аналiзу до 20 %, а його робочi характеристикине гiршi, нiж для випадку вiдомого рiвня шуму.
A distinctive feature of the developed algorithmis the normalization of the vector of frequency samplesto the sum of its elements after each iteration of processing,which consists of recursively calculating the value of decisivestatistics, comparing it with the threshold and, if thethreshold is exceeded, discarding the maximum frequencysample from the vector.
Вiдмiнною особливiстю розробленогоалгоритму є нормування вектора частотних вiдлiкiв до суми його елементiв пiсля кожної iтерацiїоброблення, яка полягає у рекурсивному розрахунку значення вирiшуючої статистики, порiвняннiйого з пороговим i, у разi перевищення, вiдкиданнi максимального частотного вiдлiка з вектора.
The article is devoted to improvement and study ofefficiency of the energy detector of narrow-band signals inbackground of additive noise of unknown power.
Стаття присвячена удосконаленню та дослiдженню ефективностi енергетичного детектора вузькосмугових сигналiв на фонi адитивного шуму невiдомої потужностi.
Duringthe study of the algorithm, it was found that the highestdetection quality indicators are achieved when the valueof the exponent to which the frequency samples is about 3.
У ходi дослiдження алгоритму було встановлено, що найвищi показники якостi виявленнядосягаються при значеннi показника степеня, до якого пiдносять частотнi вiдлiки, близько 3.
For the separation of signal and noise samplesin the frequency domain, was proposed the decisive statisticsin the form of the standard deviation of generalized powerspectral density.
Для роздiлення сигнальних i шумових вiдлiкiв у частотнiй областi запропоновановикористовувати вирiшуючу статистику у виглядi середньоквадратичного вiдхилення узагальненоїспектральної щiльностi потужностi.
The type of window function has little effect on the probabilityof detection, and this effect decreases with increasingthe load on the analysis frequency band.
Видвiконної функцiї слабко впливає на ймовiрнiсть правильного виявлення i такий вплив зменшуєтьсяпри збiльшеннi завантаженостi смуги частот аналiзу.
The threshold value of the decisive statisticsfor a given probability of false alarm rate in frequencydomain was obtained numerically.
Чисельно отримано пороговi значення вирiшуючої статистики длязаданої ймовiрностi хибної тривоги в частотнiй областi.
An iterative algorithmfor detecting narrow-band signals in the frequency domainwas proposed.
Запропоновано удосконалений iтеративний алгоритм виявлення вузькосмугових сигналiв у частотнiй областi.
If thevalue of the exponent deviates from 3, the algorithm willbe operational with a smaller bandwidth load.
При вiдхиленнi значення показника степеня вiд 3алгоритм буде роботоздатним при меншiй завантаженостi смуги частот.
This approach will allow to detect narrow-bandsignals in a dynamic range, which is limited only by themaximum level of side lobes of the window function.
Даний пiдхiд дасть змогу виявляти вузькосмуговi сигнали удинамiчному дiапазонi, який обмежуватиметься лише максимальним рiвнем бiчних пелюсток вiконноїфункцiї.
Analyticalexpressions describing the probability density distributionof samples of the generalized energy spectrum of noiseare obtained.
У роботi отримано аналiтичнiвирази, що описують розподiл щiльностi ймовiрностей шумових вiдлiкiв узагальненого енергетичногоспектра.
Work consists of 87 pages that includes 4 illustrations, 15 tables and 25 sources of literature.
Робота обсягом 87 сторінок включає 4 ілюстрацій, 15 таблиць і 25 джерел літератури.
The research findings have potential for development and can be used in existing commercial projects to improve recommendations and improve the quality of services in the tourism industry
Результати дослідження мають потенціал розвитку та можуть бути застосовані в уже існуючих комерційних проектах для покращення рекомендацій та покращення якості сервісу у сфері туризму.
Object of research: users' opinions about tourist objects, which are unstructured texts in natural language and available on social networks.
Об’єкт дослідження: думки користувачів про туристичні об’єкти, що являють собою неструктурованих текстів на природній мові і доступні у соціальних мережах.
Scientific novelty: This paper proposes new methods for analyzing the tone of people’s thoughts in the tourism industry, based on machine learning algorithms.
Наукова новизна: у даній роботі запропоновані нові методи аналізу тональності думок людей у сфері туризму, що базуються на алгоритмах машинного навчання.
The purpose of the study: development and usage of a methodology which will allow to analyze the tone of social network users' feedback and use it for further travel recommendations and service improvements.
Мета дослідження: розробка і використання методики, яка дозволить здійснювати аналіз тональності відгуків користувачів соцмереж та використовувати його з метою подальших рекомендацій подорожей та покращення обслуговування.
Methods of research: this dissertation uses natural language processing methods related to machine learning methods.
Методи дослідження: у даній дисертаційній роботі використані методи обробки природної мови, що належать до методів машинного навчання.
A procedure of checking the validity and reliability, as well as standardization of results.
Описується процедура перевірки валідності і надійності, а також стандартизації результатів.
A developed of diagnostic the technique DCSEP.
Наводиться розроблена діагностична методика ДХСО.
Analyzed a substantial of components (psychological resources) personal self-development.
Аналізуються змістові компоненти (психологічні ресурси) особистісного саморозвитку.
Construction methods for the study of self-evolution of personality
Конструювання методики дослідження саморозвитку особистості
In the article the author's approach to the development of diagnostic tools study features self-identity.
У статті розглядається авторський підхід до розробки діагностичного інструментарію вивчення особливостей саморозвитку особистості.
The deposition of zinc is carried out from the chloride electrolytein a stationary bath at a cathode current density of 300 A/dm2 and a temperature of 20oC.
Осадження цинку проводиться із хлоридного електроліту устаціонарній ванні при катодній густині струму 300 А/дм2 і температурі 20 оС.
The project uses a scheme of wastewater treatment by reagentmethods, analyzes harmful and dangerous production factors and proposes measures for safety and labor protection.
Для очищення стічних вод використана схема звикористанням реагентного методу, проаналізовано шкідливі та небезпечнівиробничі фактори та запропоновано заходи з техніки безпеки та охорони праці.
The project carried out constructive and technological calculations, selected theappropriate equipment, developed a scheme for automatic regulation of the galvanizingprocess.
У проєкті проведено конструктивні та технологічні розрахунки, вибраневідповідне обладнання, розроблена схема автоматичного регулювання процесуцинкування.
Calculations of energy economy, wages and technical and economic indicatorshave been performed.
Виконано розрахунки енергогосподарства, заробітної плати татехніко–економічних показників.
The project developed a technology for applying a zinc coating with a thickness of6 μm on the steel shell of the gas tank, in order to provide increased corrosion andmechanical resistance.
У проєкті розроблено технологію нанесення цинкового покриття товщиною6 мкм на сталеву обічайку бензобаку, з метою надання підвищенної корозійної тамеханічної стійкості.
In general, consists of 71 pages.
Загалом складається з 71 сторінок.
The explanatory note consists of four sections, contains 35 figures, 20 tables, 5 additions, and 3 sources.
Пояснювальна записка скадається з чотирьох розділів, містить 35 рисунків, 20 таблиць, 5 додатків, та 3 джерел.
The software was created in the Java language in the IntelliJ IDEA development environment, the client part is implemented in JS, HTML, CSS3.
Програмне забезпечення створене на мові Java у середовищі розробки IntelliJ IDEA клієнтська частина реалізована на JS, HTML, CSS3.
The program allows you to control all the processes that the order will pass at each of the stages, the ability to communicate and work with clients or potential customers.
Програма дозволяє контролювати усі процеси, що буде проходити замовлення на кожному етапі, можливість комунікувати та проводити роботу з клієнтами, та потенційними покупцями.
Supervise the work of employees who are assigned for the preparation and assembly of components.
Контролювати роботу працівників, що відповідають за підготовку та збір замовлення.
This system helps to spend less time and resources due to the distribution of the processing at different stages.
В даній бакалаврській дипломній роботі реалізовано систему обробки інтернет замовлень, що допомагає витрачати менше часу та ресурсів через розподіл процесу обробки на різні етапи, за які відповідають назначені відповідальні користувачі даної системи.
In this work for a Bachelor's Degree, a system for processing Internet orders is implemented.
Система обробки замовлень в Інтернет магазині
Object Search System in the Image
Система пошуку об’єктів на зображенні
The topic of the article relates to the direction of digital image processing.
Тема статті відноситься до напрямку цифрової обробки зображень.
Under the analysis of images in this paper, one should understand the pixel subtraction of two images.
Під аналізом зображень в даній роботі, слід розуміти по піксельне віднімання двох зображень.
Also, features of the use of other methods that can be used for analysis in such systems are described.
Також, описані особливості використання інших методів які можуть застосовуватися для аналізу в таких системах.
The main topic of the article is the method between the frame difference.
Основною темою статті є метод між кадрової різниці.
The task is to get acquainted with the basic principles of constructing monitoring systems that are used to detect objects of various kinds by analyzing images.
Завдання — ознайомитись з основними принципами побудови систем моніторингу, які використовуються для детектування об’єктів різного роду, шляхом аналізу зображень.
In this paper, describe the typical problems that concern a system of this kind.
В даній роботі описані типові завдання які ставляться перед система такого роду.
Directions for competent business plan
Удосконалення процесу бізнес-планування
Proved its components (CV, description of business and industry, description of goods (services), marketing and sales of products (services), production plan, organizational plan, financial plan, risk and security; efficiency project applications) according to the standards of investment UNIDO, identified key errors and shortcomings in the process of developing a business plan that allows potential investors to more clearly evaluate the profitability of the project or check payments, which in turn will attract investment to the company.
Обґрунтовано його складові (резюме; опис підприємства і галузі; опис продукції (послуг); маркетинг і збут продукції (послуг); виробничий план; організаційний план; фінансовий план; ризики і гарантії; ефективність проекту; додатки) відповідно до стандартів з інвестицій UNIDO, визначено основні помилки та недоліки у процесі розробки бізнес-плану, що надає можливість більш чітко потенційним інвесторам оцінити прибутковість проекту або перевірити розрахунки, що у свою чергу сприятиме залученню інвестицій до підприємства.
The business plan provides a detailed explanation of how will be business management in order to ensure its profitability and repayment of investments.
Бізнес-план дає детальні пояснення, як буде відбуватися управління бізнесом, з тим, щоб забезпечити його прибутковість, а також зворотність інвестицій.
Constant changes in the economic environment in which the company operates, suggest refinement and revision of the business plan, which in turn requires the development of a mechanism to attract management personnel for such work.
Встановлено, що постійні зміни економічного середовища, в якій діє пвдприэмство, припускають уточнення і перегляд бізнес-плану, що, в свою чергу, вимагає вироблення механізму залучення управлінського персоналу до такої роботи.
The outside of the business plan is intended to justify the confidence of investors and creditors, their belief in the potential capabilities of the company, the competence of its employees and the need to give it strategic and financial aid.
У загальному випадку бізнес-план складається для зовнішніх і внутрішніх цілей, зовнішня сторона бізнес-плану призначається для виправдання довіри інвесторів і кредиторів, переконання їх у потенційних можливостях компанії, компетентності її співробітників, а також необхідності надання їй стратегічної і фінансової допомоги.
However, the lack of smart business plan, well-adjusted to changing conditions, which is especially important in the current financial crisis, there is a significant drawback, reflecting the weakness of management.
У статті наведені рекомендації по удосконаленню процесу бізнес-планування, доводиться, що бізнес-план є основою роботи будь-якого підприємства, поряд з майновим забезпеченням, входить до мінімум гарантій для залучення інвестицій, проте, відсутність продуманого бізнес-плану, ретельно відкоригованого відповідно до мінливих умов, що особливо актуально у сучасних умовах фінансової кризи, є істотним недоліком, що відображає слабкість управління підприємством.
The solution to this problem requires not only the software and technical basis, but also the pedagogical elaboration of the course plan, setting its structure and tasks in accordance with modern and effective teaching methods.
Рішення подібного завдання потребує не лише програмної і технічної бази, а й педагогічного опрацювання плану курсу, постановки його структури і завдань відповідно до сучасних і ефективних методів навчання.
The purpose of this work is the implementation of these software tools.
Метою даної роботи є реалізація цих програмних засобів.
The proposed solution meets the goal of implementation of part of the solution to the described problem - the provision of such a distance course necessary software tools, users of which must be both students of the course, and its teachers.
Запропоноване мною рішення має за мету реалізацію частини рішення описаної проблеми, а саме забезпечення такого дистанційного курсу необхідними програмними засобами, користувачами яких мають бути як студенти курсу, так і його викладачі.
The theme of this work - "Distance Learning System with the ability to test online laboratory work and search for plagiarism".
Система для дистанційного навчання з можливістю перевірки лабораторних робіт онлайн та пошуком плагіату
The problem of organizing the process of distance learning from the course "Java - Basics" for 1-2 courses (which partially covers the course program and allows the student to complete both theoretical and practical tasks of the course) was selected as an applied task.
У якості прикладної задачі було обрано проблему організації процесу дистанційного навчання з курсу програмування "Java - Basics" для 1-2 курсів, який частково покриває програму курсу і дозволяє студенту виконувати як теоретичні, так і практичні завдання курсу.