natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of this work is to study the theoretical and methodological aspects of the accounting of inventory and development of practical recommendations for its improvement.
Метою даної дипломної роботи є дослідження теоретико-методологічних аспектів обліку виробничих запасів та розробка практичних рекомендацій щодо його вдосконалення.
Inventories: features of accounting and control (for example, "Delta Wilmar CIS")
Виробничі запаси: особливості обліку та контролю (на прикладі ТОВ «Дельта Вілмар СНД»)
Diploma thesis deals with theoretical aspects of accounting and control of income and income summary, methodology and organization of accounting and internal control at "Alfamed" SPE.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та контролю доходів та фінансових результатів, методика та організація обліку і внутрішнього контролю у МПП «Альфамед».
Revenues and income summary of trading company: accounting and control on the example of Alfamed SPE
Доходи та фінансові результати торгового підприємства: облік та контроль на прикладі МПП «Альфамед»
The purpose of this work is to increase the competitiveness of the enterprise Confectionery Corporation "ROSHEN" by improving its management system in an unpredictable environment.
Метою даної роботи є підвищення конкурентоспроможності підприємства Кондитерської корпорації «РОШЕН» шляхом удосконалення його системи менеджменту в умовах непередбачуваного зовнішнього середовища.
Improving competitiveness on the principles of quality management
Підвищення конкурентоспроможності на засадах менеджменту якості
The mail institutional obstacles which prevent free transfusion of the capitalare outlined.
Досліджено стан конкурентного середовища та окреслено основні інституційні перепони, що заважають вільному руху капіталу на міжгалузевому та внутрішньогалузевому рівнях.
Informatization of education in the context of modern trends
Інформатизація освіти в контексті сучасних тенденцій
The priorities of the new educational paradigm are: fundamentality, which implies a focus onidentification of deep essential bases and connections between various processes of the environmentthe world; integrity, which implies the introduction into education of unified cycles of fundamental disciplines,united by a common objective function and focused on interdisciplinary connections; orientationin the interests of personal development.
Пріоритетами нової освітньої парадигми є: фундаментальність, що має на увазі орієнтацію навиявлення глибинних сутнісних підстав і зв’язків між різноманітними процесами навколишньогосвіту; цілісність, що припускає впровадження в освіту єдиних циклів фундаментальних дисциплін,об’єднаних загальною цільовою функцією і орієнтованих на міждисциплінарні зв ’язки; орієнтаціяна інтереси розвитку особистості.
Informatization of education is considered as one of the most important means of implementing a new onestate educational paradigm, in which there is a revision of guidelines: "from pragmaticnarrowly specialized goals for the acquisition of fundamental interdisciplinary sciences.
Інформатизація освіти розглядається як один з найважливіших засобів реалізації новоїдержавної освітньої парадигми, в рамках якої відбувається перегляд орієнтирів: «з прагматичнихвузькоспеціалізованих цілей на придбання фундаментальних міждисциплінарних з нань».
The new paradigm will significantly increase the social significance of educationdue to the updated meaningful, cognitive and ideological potential of its foundations
Нова парадигма значно підвищить соціальну значимість освітизавдяки оновленому змістовному, пізнавальному і світоглядному потенціалу його підстав
To achieve this goal, the theoretical foundations of labor productivity are considered, the specifics of labor productivity in the banking sector of the economy are determined; the general economic characteristics of PJSC "MTB BANK" are given; an analysis of the effectiveness of productivity management of PJSC "MTB BANK" on the basis of certain criteria; developed recommendations for the introduction of customer service evaluation system as a tool for motivation to increase the productivity of bank staff; organizational measures are given and the effectiveness of the proposed measures is evaluated.
Для досягнення поставленої мети розглянуто теоретичні основи продуктивності праці, визначено спеціфіка продуктовності праці у банківському секторі економіки; наведено загальну економічну характеристику ПАТ «МТБ БАНК»; проведено аналіз ефективності управління продуктивністю праці ПАТ «МТБ БАНК» на основі визначених критеріїв; розроблено рекомендацій щодо впровадження системи оцінки обслуговування клієнтів як інструменту мотивації для підвищення продуктивності праці персоналу банку; наведено організаційні заходи та проведено оцінку ефективності запропонованих заходів.
Management of bank staff productivity based on the use of motivation tools
Управління продуктивністю праці персоналу банку на основі застосування інструментів мотивації
The aim of the work is to study theoretical approaches to increase the productivity of bank staff and develop recommendations for the introduction of customer service evaluation system as a tool for motivating to increase the productivity of bank staff.
Метoю роботи є дослідження теоретичних підходів до підвищення продуктивності праці банківського персоналу та розробка рекомендацій щодо впровадження системи оцінки обслуговування клієнтів як інструменту мотивації для підвищення продуктивності праці персоналу банку.
The importance of economic efficiency of the enterprise is considered in the work, the factors necessary for maintenance of production process are resulted, classification of kinds of efficiency of production is presented, specific forms of multiplier effect are analyzed, classification of factors of growth of economic efficiency of enterprise activity is presented.
В роботі розглянуто важливість економічної ефективності підприємства, наведено чинники, які необхідні для забезпечення процесу виробництва, представлено класифікацію видів ефективності виробництва, проаналізовано специфічні форми мультиплікаційного ефекту, представлено класифікацію чинників зростання економічної ефективності діяльності підприємства.
Factors of growth of economic efficiency of enterprises
Чинники зростання економічної ефективності підприємств
Proposed: - create a mechanism for the preparation of its own personnel potential, using cluster interaction between enterprises and educational institutions; - to introduce a system of cards for individual professional development.
Запропоновано: -створити механізм підготовки власного кадрового потенціалу, використовуючи кластерну взаємодію підприємства та навчальних закладів; - запровадити систему карток індивідуального професійного розвитку.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the training system of modern enterprise personnel.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти системи навчання персоналу сучасного підприємства.
Object of study mechanism of implementation of the system of professional training in the personnel management system of PJSC "Odeskabel".
Об’єкт дослідження – механізм здійснення системи професійного навчання в системі управління персоналом ПАТ «Одескабель».
Organization of the personnel training system: retraining and raising its qualifications
Організація системи навчання персоналу: перепідготовка і підвищення його кваліфікації (на прикладі ПАТ «Одескабель»)
Аnalysis: - general characteristics of the activity of PJSC "Odeskabel"; - system of professional training of personnel at PJSC "Odeskabel".
Проаналізовано: - загальну характеристику діяльності ПАТ «Одескабель»; - систему професійного навчання кадрів на ПАТ «Одескабель».
The manual will also be useful for practitioners who are directly related to work with the personnel of organizations.
Посібник буде корисним і для практичних працівників, хто має безпосереднє відношення до роботи з персоналом організацій.
The manual contains a complex of educational, methodological and practical support for each topic of the discipline (theoretical and methodological meaning of the topic, a list of questions for self-control, test items to test knowledge, situational exercises, crosswords and examples of a smart map, which must be solved after studying each topic).
Посібник містить комплекс навчально-методичного та практичного забезпечення по кожній темі дисципліни (теоретико-методологічний зміст теми, перелік питань для самоконтролю, тестові завдання для перевірки знань, ситуаційні вправи, кросворди та приклади розумової карти, які мають бути вирішені після вивчення кожної теми).
Intended for students, trainees, graduate students and teachers of economic universities.
Призначається для студентів, слухачів, аспірантів і викладачів економічних вузів.
The training manual for the discipline "Personnel audit" is intended for effective assimilation of the material and independent study of the problems of personnel audit in modern conditions.
Навчальний посібник з дисципліни «Аудит персоналу» призначено для ефективного засвоєння матеріалу та самостійного вивчення проблем аудиту персоналу в сучасних умовах.
The aim of the work is to study the development of the competitiveness of a production organization and identify measures to improve it.
Метою роботи є дослідження розвитку конкурентоспроможності виробничої організації та визначення заходів щодо її підвищення.
Managing the competitiveness of Belsta Ltd
Управління конкурентоспроможністю ТОВ «Белста»
In addition, they gave the country a large number of educated people, some of whom subsequently continued to engage in self–education.
Крім того, вони дали країні велику кількість освічених людей, частина яких згодом продовжувала займатися самоосвітою.
Also used are comparative–historical, analytical, statistical, typological methods for analyzing events and processes associated with the development and formation of educational institutions.
Застосовувалися також порівняльно–історичний, аналітичний, статистичний, типологічний методи аналізу подій та процесів, пов’язаних із розвитком і становленням освітніх закладів.
However, lancaster schools played a very important role in the history of national folk education.
Проте, ланкастерські школи відіграли дуже важливу роль в історії вітчизняної народної освіти.
The article is formed on the principles of recognition of the principles of historicity and objectivity.
Стаття сформована на засадах визнання принципів історизму та об’єктивності.
The study found that the Lancaster type of schools was not widely distributed among the population, and attempts to open Lancaster schools in the countryside did not succeed.
У результаті дослідження було виявлено, що ланкастерський тип шкіл, не отримав широкого поширення серед населення, а спроби відкрити ланкастерські школи в сільській місцевості не увінчалися успіхом.
Historical experience of functioning of lancasters schools in south Besarabia
Історичний досвід функціонування ланкастерських шкіл у південній Бессарабії
Illumination of the peculiarities of the formation and development of educational institutions, in particular on the example of Lancaster schools, in the south of Ukraine in the nineteenth century is the purpose of this article.
Висвітлення особливостей становлення та розвитку освітніх закладів, зокрема на прикладі ланкастерських шкіл, на Півдні України у ХІХ ст.
Ranking of individual escape-rooms in terms of occupancy and income is given.
Приведено ранжування окремих ескейп-румів за показниками завантаження та рівня доходу.
The ways to improve their functioning are analyzed, loyalty system offers to clients are made.
Надано пропозиції системи лояльності до клієнтів та запропоновано корегування режиму експлуатації.
Research of escape-room occupancy rate in Odessa
Дослідження завантаження ескейп-румів м. Одеси
Skilled audit in the conditions of crisis
Кадровий аудит в умовах кризи
Particular attention is paid to differences in staffing crisis audit company: defines principles, objectives and results.
Особлива увага приділяється відмінностям кадрвого аудиту на кризовому підприємстві: визначено принципи, завдання та результати.
The article deals with theoretical issues and practical aspects of human resources audit.
У статті розглянуті теоретичні питання і практичні аспекти проведення кадрового аудиту.
The publication details the essence of the concept, purpose, direction and technology of human resources audit.
Розкриваються сутність поняття, призначення, напрями та технологія проведення кадрового аудиту.
The necessity to use not only the traditional tools of advertising to promote the higher education institution, but also Public relations was grounded.
Обґрунтована необхідність застосування не тільки традиційних інструментів реклами для просування вищого навчального закладу, а й Public relations.
Features of the Study of Educational Services Consumers Behavior in the Internet Environment
Особливості дослідження поведінки споживачів освітніх послуг в Інтернет-середовищі
A plan of studies of the behavior of consumers of educational services in the Internet environment was proposed, which includes two phases, as well as shows the most effective tools for conducting such a study.
Запропоновано план дослідження поведінки споживачів освітніх послуг в Інтернет-середовищі, який включає два етапи, а також показано найбільш ефективні інструменти для проведення цього дослідження.
The approach to the classification of the needs of consumers, as well as a classification of the needs of consumers of educational services was systematized, which includes two categories – major and minor requirements.
Проведено систематизацію підходів до класифікації потреб споживачів і запропоновано класифікацію потреб споживачів освітніх послуг, яка включає дві категорії – основні та допоміжні потреби.
Influence of financial technologies at the banking development
Вплив фінансових технологій на розвиток банківської діяльності
The work contains theoretical basis of the concepts "banking business" and "financial technologies".
У роботі розглядаються теоретичні засади понять «банківський бізнес» та «фінансові технології».
Elaboration of the roadmap for the development of dynamic financial and technological sector as well as variants of collaboration between financial organizations and Fin-Tech companies are introduced.
Запропоновано розробку дорожньої карти розвитку динамічного фінансово-технологічного сектора, а також варіанти співпраці між фінансовими установами та FinTech-компаніями.
The evolution of banking business development, as well as activity of Fin-Tech companies at the banking market development of financial technologies in modern banking sector of Ukraine are being considered.
Досліджено еволюцію розвитку банківського бізнесу, проаналізовано діяльність FinTech-компаній на ринку банківських послуг та розвиток фінансових технологій в сучасній банківській сфері України.
The correlation between level of financial inclusion and profitability competitiveness indicators of world’s banking systems is being explored.
Досліджено взаємозв’язок між рівнем цифрової фінансової інклюзії та показниками конкуренції й прибутковості банківських систем світу.
The experiment is conducted by an example of using the Ukrainian information system for farmers Soft.
Експеримент проведено на прикладі використання української інформаційної системи для аграріїв Soft.
The article presents multilateral model of effective interaction between universities and business companies.
У статті представлено багатосторонню модель результативної взаємодії між університетами і бізнес-компаніями.
It is confirmed that the effectiveness of the participant’s interaction is based on the identification and combining their multilateral common interests focused on the training of qualified specialists, the provision of consulting services to business companies (S2B and B2S models), and the training of end-users at enterprises under the implementation of information systems.
Підтверджено, що результативність взаємодії сторін базується на визначенні і поєднанні їх багатосторонніх спільних інтересів, які фокусуються на підготовці кваліфікованих фахівців, наданні консалтингових послуг бізнес-компаніям (моделі S2B та B2S) і навчанні кінцевих споживачів на підприємствах при впровадженні інформаційних систем.
Farm, which is based on «cloud technologies» and used in several directions: as a subject of study in the training off specialists in agronomy, promotion and introduction at enterprises with the practical training of managers and specialists, as well as the implementation of scientific advisory and marketing support for the developers of information systems, providing feedback in communication processes.
Farm, заснованої на «хмарних технологіях», у декількох напрямках: як предмету вивчення у навчальному процесі при підготовці фахівців із агрономії, одночасного просування і впровадження на підприємствах із проведенням практичного навчання керівників та фахівців, а також здійснення науково-консультативної та маркетингової підтримки розробників інформаційних систем, забезпечення зворотного зв’язку в комунікаційних процесах.
In order to disseminate the acquired experience and transition to new levels of interaction, it is proposed to create separate innovation units in higher education institutions that will be engaged in the development of innovative projects, primarily in the IT field, with the participation of business companies, production enterprises and state organizations.
З метою поширення набутого досвіду та переходу на нові рівні взаємодії запропоновано створити окремі інноваційні підрозділи у закладах вищої освіти, які будуть займатися розробкою інноваційних проектів, у першу чергу, в сфері інформаційних технологій, за участю бізнес-компаній, виробничих підприємств та державних організацій.
Motivational, organizational, educational and other components of the common work areas of higher education institutions, software developers and enterprises are identified.
Визначено мотиваційні, організаційні, освітні та інші складові спільних напрямків роботи закладів вищої освіти, розробників програмного забезпечення і виробничих підприємств.
The main stages and mechanisms of the formation of the productive model of multilateral interaction between universities and business companies in the implementation into learning process of modern information systems, which are designed for the automatization of the production processes at the agricultural enterprises, are studied.
Досліджено основні етапи та механізми формування результативної моделі багатосторонньої взаємодії між університетами і бізнес-компаніями при впровадженні у навчальний процесс сучасних інформаційних систем, призначених для автоматизації виробничих процесів в аграрних підприємствах.
Ways to implement the project-oriented model of cooperation between higher education institutions, IT-companies and agricultural enterprises in the implementation of information systems
Шляхи реалізації проектно-орієнтованої моделі співпраці закладів вищої освіти, IT-компаній та агропідприємств при впровадженні інформаційних систем
Resort hotels in structure of tourism accommodation of Ukraine
Курортні готелі в структурі засобів розміщення України
The main tendencies of development of resort hotels in Ukraine in official statistical data are revealed.
Виявлено основні тенденції розвитку курортних готелів України за офіційними статистичними даними.
The conclusion is drawn on need of improvement of a form of the state statistical reporting on tourism accommodation for collecting data on activity of hotels, including resort hotels.
Зроблено висновок про необхідність удосконалення форми державної статистичної звітності про засоби розміщення для збору відомостей про діяльність готелів, зокрема курортних.
The complex of the services provided in resort hotels according to Booking.
Проаналізовано комплекс послуг, надаваних в курортних готелях, за інформацією Booking.
The place of tourism accommodation of resort type in structure of the hotel enterprises in Ukraine is defined.
Визначено місце закладів розміщення курортного типу в структурі готельних підприємств України.
Alternative system of small business taxation: state, problems, perspectives
Альтернативні системи оподаткування малого бізнесу: стан, проблеми, перспективи
The estimation of efficiency of functioning of an alternative system of taxation for small business in Ukraine.
Проведено оцінювання ефективності функціонування альтернативних систем оподаткування малого бізнесу в Україні.
Using simulation shows the effectiveness of the proposed scientific and practical recommendations on improvement of socio-economic efficiency of application of the simplified system of taxation for small business and evaluated the overall socio-economic effect from introduction of the concept.
За допомогою імітаційного моделювання доведено ефективність застосування запропонованих науково-практичних рекомендацій з підвищення соціально-економічної ефективності застосування спрощеної системи оподаткування малого бізнесу та оцінено загальний соціально-економічний ефект від впровадження концепції.
The monograph examines theoretical basics of alternative systems of taxation of small businesses, the influence of destructive and stimulating factors on the development of small business.
У монографії розглянуто теоретичні засади альтернативних систем оподаткування малого бізнесу, досліджено вплив деструктивних та стимулюючих чинників на розвиток малого підприємництва.
Methodical approaches to the prediction of the effects of projects on improvement of the simplified system of taxation.
Розроблено методичні підходи до прогнозування наслідків застосування проектів по удосконаленню спрощеної системи оподаткування.
It is suggested in further researches on this issue to use hybrid models.
Запропоновано в подальших дослідженнях за даною проблемою використовувати гібридні моделі.
Estimation of potential possibilities of region as a basis of its economic self-sufficiency
Оцінка потенційних можливостей регіону як основи його економічної самодостатності
Potential possibilities of regions of Ukraine are estimated.
Здійснено оцінку потенційних можливостей регіонів України.
The location of the Odesa area is determined in rating of regions of Ukraine on the level of potential possibilities.
Визначено місце Одеської області в рейтингу регіонів України за рівнем потенційних можливостей.
Methodology of estimation of potential possibilities of region is considered on the basis of integral indicators and theirs basic dominants are determined.
Розглянуто методику оцінки потенційних можливостей регіону на базі інтегральних індикаторів та визначено основні домінанти, що їх формують.
Ukrainian prospects of development of the cruise market
Українські перспективи розвитку круїзного ринку
The publication addresses the dynamics of the regional markets of sea cruises, topical issues of modernization cruise infrastructure Ukrainian ports of the Black Sea cruise in the region, the prospects for their cooperation with international cruise operators.
У публікації розглядаються динаміка розвитку регіональних ринків морських круїзів, актуальні питання модернізації круїзної інфраструктури українських портів Чорноморського круїзного регіону, перспективи їх співробітництва з міжнародними круїзними операторами.
This article is deals with problems of cruise shipping in the globalization and integration of regional tourism markets.
Дана стаття присвячена проблемам розвитку круїзного судноплавства в умовах глобалізації та інтеграції регіональних ринків туризму.
Staff training for tourism business in Odessa region
Підготовка персоналу для туристичного бізнесу в Одеському регіоні
Moreover, proper training as a functioning social institution is not just a necessary social institution, it is a condition without which the free development of tourism is simply impossible.
Більш того, належна підготовка як функціонуючий соціальний інститут, це не просто необхідний соціальний інститут, це умова, без якої вільний розвиток туризму просто неможливий.
Training of personnel is one of the Central places in social and economic research of the labor market.
Підготовка персоналу займає одне з центральних місць в соціальних і економічних досліджень ринку праці.