natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ways of further improvement of the system are defined: the definition of the boundaries between the dialogues and the definition of the sentiment within the frame of one dialogue, which serves as a context, the classification of sarcastic statements, influence of the correct use of grammar and punctuation, systems focused on a specific subject area, the separation of the aspects in respect of which opinion is expressed.
Визначено шляхи подальшого вдосконалення системи: визначення границь між діалогами та визначення тональності у рамка одного діалогу, як контексту, класифікація саркастичних висловлювань, визначення ролі правильного використання граматики та пунктуації, орієнтовані на конкретну предметну область системи, відокремлення аспектів, стосовно яких висловлюється думка.
A software program is developed as a Telegram chat-bot in the Java programming language.
Розроблено програмний продукт у вигляді чат-бота Telegram на мові програмування Java.
The thesis: 99 p. , 27 fig. , 2 appendixes, 33 sources.
Дипломна робота: 99 с. , 27 рис.
The review and construction of models for the two chosen methods of deep learning were performed.
Виконано огляд та побудову моделей для двох обраних методів глибинного навчання.
To improve the efficiency of the classifier, it is proposed to combine the results of the constructed models with the use of the metaclassifier.
Для підвищення ефективності роботи класифікатора запропоновано комбінувати результати роботи побудованих моделей з використанням мета класифікатора.
Examples of application usage are presented for obtaining results of analysis of text messages.
Показано приклади застосування програми для отримання результатів аналізу текстових повідомлень.
The paper analyzes sentiment of the text using the methods of machine learning, particularly through the methods of deep learning and ensemble models.
В роботі досліджується аналіз тональності тексту з використанням методів машинного навчання, а саме за допомогою методів глибинного навчання та ансамблів моделей.
Existing methods of machine learning for the purpose of sentiment analysis of the text were considered.
Було розглянуто існуючі методи машинного навчання для задачі аналізу тональності тексту.
During the study of the subject area, the peculiarities of sentiment analysis of the text were determined.
В ході дослідження предметної області визначено особливості проблеми аналізу тональності тексту.
Presented the results of the typology of regions for the purpose of investment policies, that were obtained as part of NUKR.
Розглянуто результати типологізації регіонів для цілей інвестиційної політики, що було отримано в рамках проекту NUKR.
This article describes the essentials of using SAS software for building geographic information reports, based on the results of the cluster analysis.
Стаття призначена використанню програмного забезпечення SAS для побудови геоінформаційних звітів за результатами виконання кластерного аналізу.
Diploma work for obtaining a bachelor’s degree on the theme "Increase ofinternational competitiveness of the enterprise in the framework of its transport andlogistics activities" contains 81 pages, 22 tables, 12 figures, 4 formulas, 1 annex.
Дипломна робота на здобуття ступеня «бакалавр» на тему «Підвищенняміжнародної конкурентоспроможності підприємства у рамках його транспортнологістичної діяльності» містить 81 сторінок, 22 таблиці, 12 рисунків, 4 формули, 1додаток.
The listof references has 31 titles.
Перелік посилань нараховує 31 найменування.
The following research methods were used to achieve the goal: a systematicapproach (for studying the problems of increasing the international competitiveness ofthe enterprise); financial and economic analysis (for studying the state of foreigneconomic activity of the enterprise); graphic (for visual presentation of research results).
У роботі для досягнення поставленої мети було використано такі методидослідження: системний підхід (для дослідження проблем підвищенняміжнародної конкурентоспроможності підприємства); фінансово-економічнийаналіз (для дослідження стану зовнішньоекономічної діяльності підприємства);графічний (для наочного представлення результатів дослідження).
The strategy of raising the international competitiveness of the enterprisedeveloped in the thesis was presented to the head of the PJSC "Shipping CompanyUkrrichflot", which recognized the possibility of practical application in the future ofcertain measures and proposals for the modernization of the Zaporizhzhya river port andparticipation in the international project on bottom-up.
Розроблена в дипломній роботі стратегія підвищення міжнародноїконкурентоспроможності підприємства була представлена на розгляд керівникуПрАТ «Судоплавна компанія «Укррічфлот», де було визнано можливістьпрактичного застосування в майбутньому окремих заходів та пропозицій щодомодернизації Запорізького річкового порту та участі у міжнародному проекті ізднопоглиблення.
Possible directions for further research may be the development and justificationof another strategy for increasing the international competitiveness of the enterprise.
Можливими напрямами продовження досліджень можуть бути розробленнята обґрунтування іншої стратегії підвищення міжнародноїконкурентоспроможності підприємства.
The subject of the research is: the international competitiveness of the enterprise.
Предметом дослідження є: міжнародна конкурентоспроможністьпідприємства.
The aim of the research is to: study the theoretical positions and develop appliedguidelines for increasing the international competitiveness of the enterprise within itstransport and logistics activities.
Метою дослідження є: дослідження теоретичних положень та розробкаприкладних рекомендацій щодо підвищення міжнародноїконкурентоспроможності підприємства в рамках його транспортно-логістичноїдіяльності.
The results of the research can be used by domestic transport companies toincrease international competitiveness in modern conditions, in particular, PJSC"Shipping Company" Ukrrichflot ".
Результати дослідження можуть бути використані вітчизнянимитранспортними підприємствами для підвищення міжнародноїконкурентоспроможності в сучасних умовах, зокрема ПрАТ «Судоплавна компанія«Укррічфлот».
The object of the research is: a set of measures, methods for increasing theinternational competitiveness of the enterprise.
Об'єктом дослідження є: скупність заходів, прийомів щодо підвищенняміжнародної конкурентоспроможності підприємства.
The report examines the factors that determine the choice of model for project financing in the publishing and media sectors, the main sources of funding and the state of investing in projects for current statistics.
В доповіді розглянуті чинники що визначають вибір моделі фінансування проектів у видавничій та медійній сфері, основні джерела фінансування та стан інвестування у проекти за актуальною статистикою
The method of experimental research has been developed, and the experimental installation has been modernized.
Розроблено методику експериментальних досліджень, та модернізовано експериментальну установку.
According to the results of the research, 2 articles were published in professional editions of Ukraine, 4 theses of reports were submitted to the international scientific and practical conferences of students, postgraduates and young scientists, 1 patent for the utility model of Ukraine was received.
За результатами досліджень опубліковано 2 статті у фахових виданнях України, опубліковано 4 тези доповідей до міжнародних науково-практичних конференцій студентів, аспірантів і молодих вчених, отримано 1 патент на корисну модель України.
As a coolant, it is advisable to use desalted water.
В якості теплоносія доцільно застосувати захолоджену воду.
The dissertation is aimed at solving an important scientific and technical problem - increasing the ecological safety of processes in the production of granular organomineral fertilizers by installing a cyclone cooled for partial condensation of vapors and compact digging of dust particles less than 10 microns.
Дисертація спрямована на вирішення важливої науково-технічної задачі – підвищення екологічної безпеки процесів при виробництві гранульованих органо-мінеральних добрив шляхом встановлення циклону з охолодженою для часткової конденсації парів та компактного вловлювання частинок пилу менше 10 мкм.
It has been experimentally determined that effective capture in a cyclone with a cooled wall should be carried out in the cyclones of the conical shape and the increased heat transfer surface.
Експериментально визначено, що ефективне вловлювання в циклоні з охолодженою стінкою доцільно проводити в циклонах конічної форми і збільшеної поверхні теплообміну.
The results of the dissertation work can be used in the implementation of drying and granulation processes in a closed circuit (full or partial condensation of vapor of the solution evaporating in the apparatus).
Результати дисертаційної роботи можуть бути використані при реалізації процесів сушіння і гранулювання по замкнутій схемі (повна або часткова конденсація парів розчину, що випаровуються в апараті).
The results of the experiment are depicted in general terms in dependencies, which were the basis of the methodology for calculating the industrial apparatus.
Результати досліду зображено у загальному вигляді в залежностях, які було покладено в основу методики розрахунку промислового апарату.
The algorithm of calculation and assembly drawing of the industrial apparatus is developed.
Розроблено алгоритм розрахунку та складальне креслення промислового апарату.
The physical model of the process of capture and application of partial condensation in cyclones is substantiated.
Обґрунтовано фізичну модель процесу уловлювання і застосування часткової конденсації в циклонах.
A mathematical model of the process of the capture process using a cyclone with cooling has been selected.
Обрано математичну модель процесу процесу уловлювання при застосуванні циклону з охолодженням.
The physical model of the process of formation of liquid systems for the production of humic-mineral composites based on their interaction was selected.
Процес вловлювання багатокомпонентних систем при отриманні гуміново-мінеральних композитів
Analysis of the influence of sound signal processing parameters on the quality voice command recognition
Аналіз впливу параметрів обробки звукового сигналу на якість розпізнавання голосових команд
Research has shown that in the field of voice commands recognition optimum results in terms of quality / performance can be achieved using the following parameters of sound signal processing:8 kHz sample rate, frame duration 70-120 ms, Hamming weighting function of a window, number of Fourier samples is 512.
В системі зі словником з п’ятдесяти команд вимовлених одним диктором було досліджено вплив на якість розпізнавання голосової команди таких параметрів як: частоти дискретизації, тривалості фрейму, кількості вибірок Фур’є, виду віконної функції на якість розпізнавання голосової команди.
Method of dynamic time warping allows to get a value, inverse of degree of similarity between given command and a reference.
В роботі розглянуто структуру системи розпізнавання голосових команд, алгоритм виділення мел-кепстральних коефіцієнтів та їх порівняння методом динамічного викривлення часу.
The optimal technical means for realization of production are selected, the thermal process is simulated in Matlab / Simulink.
Обрано оптимальні технічні засоби для реалізації виробництва, змодельовано тепловий процес в Matlab/Simulink.
The diploma project has developed a system for controlling the process of quenching.
В дипломному проекті розроблено систему керування процесом гартування.
The project explores and improves the process of manufacturing screwdrivers by adding a quench stage.
В проекті досліджено та вдосконалено процес виробництва викруток шляхом додавання етапу гартування.
Examples of usage of such devices for technical diagnostics in various spheres of human life are given.
Наведено приклади використання таких пристроїв для проведення технічної діагностики у різних сферах життєдіяльності людини.
The article is devoted to analysis of operation methods of modern flaw detectors, their application and prospects of using.
Стаття присвячена аналізу методів роботи сучасних дефектоскопів, їх застосуванню та перспективам використання.
The paper compares existing types of flaw detectors, identifies the main advantages and disadvantages of each class of devices.
У роботі виконано порівняння існуючих типів дефектоскопів, визначені основні переваги та недоліки кожного класу приладів.
The reaction is described by the Winkler foundation.
Реакція основи описується моделлю Вінклера.
We proposed a numerical method for calculating a three-layer structures.
Запропонована чисельна методика розрахунку тришарових конструкцій.
To describe the kinematics of the supporting layers Kirchhoff hypothesis are adopted.
Для опису кінематики несучих шарів прийняті гіпотези Кірхгофа.
Bending and natural vibration of the triple layer plates with elastic foundation
Згинні та власні коливання тришарових пластини з урахуванням пружньої основи
Aggregate is calculated from the strain of bending.
Заповнювач розраховується з урахуванням деформацій згину.
We investigate natural vibrations and bending sandwich plates on elastic foundation.
Розглянуто згинні і власні коливання тришарової пластини на пружній основі.
It is shown, that they are necessary and sufficient for the existence and uniqueness of the utility functional that is a minimum of the expected utility of the elements of a statistical regularity.
Показано, що вони є необхідними і достатніми для існування і єдиності функціоналу корисності у формі мінімуму очікуваної корисності елементів статистичної закономірності.
The result is applied to solving decision-making problems, measuring the information content of an experiment and the uncertainty of a decision-making situation.
Отриманий результат застосовано у вирішенні задач прийняття рішень, а також до вимірювання інформативності експерименту та невизначеності ситуації прийняття рішень.
This family has an objective origin and taken as a whole describes the regularity of a random phenomenon.
Це сімейство має об’єктивне походження і, взяте в цілому, описує закономірність випадкового явища.
Natural conditions on a preference relation on the set of all statistical regularities are proposed.
Запропоновано природні умови на відношення переваги на множині всіх статистичних закономірностей.
The statistical regularity of a corresponding random phenomenon is a family of finitely additive probability measures.
Статистична закономірність відповідного випадкового явища має форму сімейства скінченно-адитивних ймовірнісних мір.
Expected utility in decision-making situations with random in a broad sense consequences
Очікувана корисність у ситуаціях прийняття рішень з випадковими у широкому сенсі наслідками
An extension of the expected utility theorem for decision-making situations with random in a broad sense consequences is proposed.
Запропоновано розповсюдження теореми про очікувану корисність на ситуації прийняття рішень з випадковими у широкому сенсі наслідками.
Statistical regularities on the set of consequences correspond to decisions.
Рішенням поставлено у відповідність статистичні закономірності на множині наслідків.
The thesis is devoted to the solution of the scientific and applied problem - the development and justification of theoretical and methodological and scientific and practical recommendations on the formation of the mechanism of investment support for enterprises of the gas industry.
Дисертацію присвячено вирішенню науково-прикладного завдання – розроблення та обґрунтування теоретико-методичних і науково-практичних рекомендацій щодо формування механізму інвестиційного забезпечення підприємств газової промисловості.
It was proposed network model implementation mechanism of investment support gas industry enterprises and provide practical advice on implementation.
Запропоновано мережеву модель реалізації механізму інвестиційного забезпечення підприємств газової промисловості та надано практичні рекомендації з його впровадження.
The theoretical position and methodical approach for evaluating the investment attractiveness of enterprises was investigated.
Досліджено теоретичні положення та запропоновано методичний підхід щодо оцінювання інвестиційної привабливості підприємств.
Formed mechanism of investment support enterprises gas industry.
Сформовано механізм інвестиційного забезпечення підприємств газової промисловості.
The essence, structure and relationship between elements of the mechanism of investment security companies was investigated.
Розкрито сутність, структуру та взаємозв’язки елементів механізму інвестиційного забезпечення підприємств.
The state of the gas market and an assessment of its impact on investment opportunities to enterprises gas industry.
Проаналізовано стан ринку газу та проведено оцінку його впливу на можливості інвестиційного забезпечення підприємств газової промисловості.
There were analyzed the experience of attraction of investments by enterprises of gas industry in the domestic market.
Проведено аналіз досвіду залучення інвестиційних ресурсів підприємствами газової промисловості в умовах вітчизняного ринку.
This note describes a software product that implements the technology of determining the areas burned by fires using space images and saves the result to the system database.
Дана записка описує програмний продукт, що реалізує технологію визначення спалених пожежами територій за космічними знімками та зберігає отриманий результат до бази даних системи.
Apart from this, the acknowledged difficulty of formulating a definition of "intercultural" is also discussed.
Окрім цього дискутується загальновизнана складність формулювання визначення поняття «міжкультурний».
The author explains reflection methods in the audio-visual materials of intercultural elements.
Автор пояснює методи відображення у репортажах міжкультурних елементів.
Given the global innovation trends in teaching of foreign languages and irresistible tread of globalization processes, in this paper the role of video in learning of foreign languages is considered and the features of the transmission elements of intercultural communication in the components of audio-visual materials are analyzed, based on the analysis of works of European and American researchers of recent years in the field of psycholinguistics, media linguistics and methods of teaching foreign languages.
Враховуючи світові інноваційні тенденції у викладанні іноземних мов та нестримний поступ глобалізаційних процесів, у статті розглянута роль відеоматеріалів у вивченні іноземних мов та проаналізовано особливості передачі елементів міжкультурної комунікації у візуальних компонентах репортажів, ґрунтуючись на аналізі робіт європейських та американських дослідників останніх років у сфері психолінгвістики, медіа лінгвістики та методики викладання іноземних мов.
Given the role of intercultural communication, especially the differences of cultures and their reflection in video reports, the author gives key arguments for the need of involvement of video reports on the lessons of German as a foreign language, outlines the potential difficulties in intercultural communication in the absence of this type of material in the process of learning a foreign language in the context of intercultural communication.
Враховуючи роль міжкультурної комунікації, особливості відмінностей культур та їх відображення у відеоматеріалах, автором наводяться ключові аргументи для необхідності залучення відеоматеріалів до занять з німецької мови як іноземної, окреслюються можливі труднощі у міжкультурній комунікації при відсутності такого виду матеріалу у процесі вивчення іноземної мови в контексті міжкультурної комунікації.
Cognitive aspects of perception and understanding of foreign language culture, primarily in the visual components of media materials are considered separately.
Окремо розглядаються когнітивні аспекти сприйняття та розуміння іншомовної культури у першу чергу у візуальних компонентах медіа-матеріалів.
This article is a brief description of the research of the role of video in the study of intercultural differences on the lessons of German as a foreign language.
Дана стаття – це короткий опис дослідження ролі відеоматеріалів у вивченні міжкультурних відмінностей на заняттях з німецької мови як іноземної.
The purpose and relevance of the research is determined due to the need to update teaching materials for the foreign language lessons by bringing German audio-visual materials.
Ціль та актуальність дослідження обумовлена необхідністю оновлення дидактичного матеріалу для занять з іноземної мови шляхом залучення німецькомовних аудіовізуальних матеріалів.
Audio-visual texts and intercultural approach in teaching German as a foreign language
Аудіовізуальні тексти та підходи у викладанні міжкультурної компетенції на заняттях німецької мови як іноземної
The article involves statistical data about the level of students’ motivation when audio-visual materials, multimedia means of teaching and innovative teaching approaches were used by teachers on the lessons of foreign languages.
До статті були залучені статистичні дані про рівень мотивації студентів при використанні викладачами на заняттях з іноземної мови аудіовізуальних матеріалів, мультимедійних засобів навчання та іновативних підходів у викладанні.
Tasks on the ground and in the classroom are presented.
Представлені завдання на місцевості і в класі.
Exercises aimed at developing memory, the attention of operational thinking.
Вправи спрямовані на розвиток пам'яті, уваги оперативного мислення.
The directions of development and improvement of the most important skill in the system of technical training of an athlete - orienteer - reading a map are shown.
Показані напрямки розвитку і вдосконалення найважливішого навички в системі технічної підготовки спортсмена - орієнтувальники - читання карти.
The main tasks of the coach’s creative approach to his work are highlighted.
Виділено основні завдання творчого підходу тренера до своєї роботи.
Methods of teaching reading a map of athletes – orienteers at the initial training stage
Методика навчання читання карти спортсменів-орієнтувальників на етапі початкової підготовки
The experience of trainers and the system of an individual approach to training an athlete are justified.
Обґрунтовано досвід роботи тренерів і система індивідуального підходу до навчання спортсмена.
The basic exercises for training novice athletes are given.
Наведено основні вправи з навчання початківців спортсменів.
The data exchange is carried out using the REST API.
Обмін даними здійснюється за допомогою REST API.
The client part is implemented using HTML, CSS, JavaScript, AngularJS.
Клієнтську частину імплементовано за допомогою HTML, CSS, JavaScript, AngularJS.
The web service is implemented on the basis of client-server architecture.
Веб-сервіс реалізовано на основі архітектури клієнт-сервер.
Algorithm of geometric numerical methods is selected AABB.
Алгоритмом геометричних чисельних методів обрано AABB.
js, to compare the implementation speed of the algorithm, integrated as a module to Node.
js, порівняти швидкість виконання алгоритму, інтегрованого як модуль до Node.
js, and the JavaScript algorithm.
js та алгоритму на JavaScript.
The server part is implemented using JavaScript, Node.
Серверну частину реалізовано за допомогою JavaScript, Node.
Objectives: To analyze the existing methods of integrating C ++ code into a web service, to integrate the algorithm of geometric numerical methods into a web service, as a module to Node.
Завдання роботи: проаналізувати існуючи методи інтеграції C++ коду у веб-сервіс, провести інтеграцію алгоритм геометричних чисельних методів у веб-сервіс, як модуль до Node.
The algorithm underlies the definition of collisions of geometric objects.
Алгоритм лежить в основі визначення зіткнень геометричних об’єктів.
The purpose of the work is the development of a web service that implements a geometric numerical algorithm based on the module to Node.
Мета роботи розробка веб-сервісу, що реалізує алгоритм геометричних чисельних методів на базі модулю до Node.