natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The database of knowledge about the precedent processing heavy engineering components is created.
Створено базу знань про прецеденти обробки деталей важкого машинобудування.
The results are implemented when creating heavy new generation lathes, as well as upgrading of heavy lathes.
Результати роботи впроваджені при створенні важких токарних верстатів нового покоління, а також при модернізації важких токарних верстатів.
The concept of structural and parametric synthesis of heavy machine tools is developed on the basis of established knowledge base.
Розроблену концепцію структурно-параметричного синтезу важких верстатів на підставі створеної бази знань.
The thesis is defined, scientifically substantiated and solved the problem of increasing the efficiency of the processing of heavy engineering components by creating a heavy machine rational design of adaptive control on the basis of the developed theory of design.
У дисертаційній роботі визначена, науково обґрунтована і вирішена проблема підвищення ефективності обробки деталей важкого машинобудування шляхом створення важких верстатів раціональної конструкції з адаптивним управлінням на основі розробленої теорії проектування.
Significant parameters are revealed and mathematical models are created for the implementation of adaptive optimal control of the machining process of the system on heavy machines.
Виявлено значущі параметри і розроблені математичні моделі для реалізації системи адаптивного оптимального управління процесом механічної обробки на важких верстатах.
Standards for heavy cutting conditions CNC are developed.
Розроблено нормативи режимів різання для важких верстатів з ЧПК.
Development of scientific bases of designing, developing a new class of heavy lathes with adaptive control.
Розвинуті наукові основи проектування, розробки нового класу важких токарних верстатів з адаптивним управлінням.
Schemes, principles of operation and design of mechatronic machine tool components, measurement and diagnostic tools are developed for the implementation of adaptive management.
Розроблені схеми, принципи роботи та конструкції мехатронних верстатних вузлів, вимірювальних та діагностичних засобів для реалізації адаптивного управління.
Systems of adaptive control, software to select the operating heavy machinery regulations, industry standards for the cutting application are developed and implemented.
Розроблені і впроваджені системи адаптивного управління та програмні продукти для вибору регламентів експлуатації важких верстатів, загальномашинобудівні нормативи режимів різання для точіння.
The multi-level decision-making system with elements of artificial intelligence for automated cutting processes is developed and implemented on the adaptive equipment.
Розроблено та впроваджено багаторівневу систему прийняття рішень з елементами штучного інтелекту для автоматичного керування процесами різання на адаптивному обладнанні.
The author systematizes the factors of influence globalization on the tax sphere, the analysis of degree globalization economy of Ukraine, established the interdependence between the level of economic development and the positive effect of globalization processes, the basic tendencies development of the tax system of Ukraine on the basis data of the international rankings, as well as estimation of the level taxation in the country, revealed the dynamics of the indicators level of development the domestic tax system.
Автором систематизовано чинники впливу процесу глобалізації на податкову сферу, проведено аналіз ступеня глобалізації економіки України, встановлено взаємозалежність між рівнем економічного розвитку та отриманням позитивного ефекту від глобалізаційних процесів, виявлено основні тенденції розвитку податкової системи України на основі даних міжнародних рейтингів, а також здійснено оцінку рівня оподаткування в країні, виявлено динаміку показників, що характеризують рівень розвитку вітчизняної податкової системи.
According to the survey, the author were provided practical recommendations to enhance efficiency and competitiveness of the domestic tax system.
За результатами проведеного дослідження автором були надані практичні рекомендації по підвищенню ефективності і конкурентоспроможності вітчизняної податкової системи.
Also in the article the necessity of increasing the efficiency of the institutional environment in Ukraine in order to create favorable conditions for the functioning of economic entities.
Також в статті обґрунтовано необхідність підвищення ефективності інституційного середовища в Україні з метою створення сприятливих умов для функціонування суб’єктів господарювання.
The influence of globalization on the system of taxation as a component of institutional environment
Вплив процесу глобалізації на систему оподаткування як складову інституційного середовища
The article investigates the impact of globalization on the system of taxation individuals and legal entities as a component of the institutional environment.
Стаття присвячена дослідженню впливу процесу глобалізації на систему оподаткування фізичних і юридичних осіб як складову інституційного середовища.
- National Technical University of Ukraine"KPI" Institute of Telecommunication Systems, Kyiv, 2013.
–Національний технічний університет України «КПІ» Інститут телекомунікаційнихсистем, Київ, 2013.
Dissertation for the degree of candidate of technical sciences, specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 05.
For each multiposition signals proposed analytical model to determine their noiseimmunity.
Для кожного виду багатопозиційних сигналів запропоновані аналітичнімоделі визначення завадостійкості.
The method of synthesis of signal-code structures that providesa choice of multipoint manipulations and parameters of the code block in the channel withknown frequency and energy resources at a given reliability transmission, in which can beachieved highest performance communication channel.
Запропоновано методикусинтезу сигнально-кодових конструкцій, що забезпечує вибір видубагатопозиційною маніпуляції і параметрів блочного коду в каналі з відомимичастотно-енергетичними ресурсами при заданій достовірності передачіінформації, при яких може бути досягнута найбільша продуктивність каналузв'язку.
The technique estimates the frequency, energy and information efficiency.
Удосконалено методику оцінки частотної, енергетичної та узагальненоїінформаційної ефективності.
The goal of research is improvement of the performance metrics for channel ofwireless communication systems based on the methods of synthesis of signal-codestructures and justification criterion assessing the effectiveness of such structures .
Метою дослідження є підвищення показників продуктивності каналівбезпроводових систем зв'язку на основі методик синтезу сигнально-кодовихконструкцій і обґрунтування критерію оцінки ефективності використання такихконструкцій.
The actual problem of the structures signal-code structures formation for advancedwireless communication systems and support information criteria for assessing theeffectiveness of multiposition signals are investigated.
Досліджені актуальні проблеми формування структур сигнально-кодовихконструкцій для сучасних безпроводових систем зв'язку та обґрунтуванняінформаційних критеріїв оцінки ефективності використання в нихбагатопозиційних сигналів.
Based on the proposed models for calculating the number of errors that occur ina given block of the developed method of synthesis parameters of the noise-immune codeand signal-code structures.
Розроблена методика синтезу параметрівзавадостійкого коду для випадку бінарних сигналів.
The impedance conditions of the full reflectionrequired for the formation the zero of Fano characteristicare analyzed.
Проаналiзовано iмпеданснi умови повного вiдбиття, необхiдного для формування нуля характеристики Фано.
Possibility of ultra-narrowband frequencycharacteristic realization by means of the structure based onopen-circuited and short-circuited stubs is demonstrated.
Продемонстровано можливiсть реалiзацiї надвузькосмугових частотних характеристикструктурою на основi розiмкнутого й короткозамкнутого шлейфiв.
Symmetricresonance curve is determined by single parameter —the quality factor, and Fano characteristic — by two:the quality and the asymmetry factors.
Симетричну резонансну криву визначає одинпараметр – добротнiсть, а характеристику Фано – два: добротнiсть i параметр асиметрiї.
The Fano resonance is dueto two-wave interference and is observed in structures ofvarious wave nature.
Резонанс Фано зумовленийдвохвильовою iнтерференцiєю i виникає в структурах рiзної хвильової природи.
Comparison of obtained characteristics with Fanoresonance curve as well as with classical half-wave TLresonator characteristic is made.
Виконано порiвняння отриманих частотних характеристик заналiтичною характеристикою Фано, а також з характеристикою класичного пiвхвильового резонатора.
Based on TL model mathematicalanalysis of transmission coefficient frequency characteristicsof these structures is performed.
Виконано математичнийаналiз частотних характеристик структур.
Comparison ofFano asymmetric resonance curve and symmetric universalresonance curve has been performed.
В статтi виконано порiвняння асиметричної резонансної характеристикиФано та симетричної унiверсальної резонансної кривої.
Fano characteristic can be formed by TLs based onopen-circuited or short-circuited stub with low-impedanceTL section as well as by TLs based on two open-circuitedstubs or one open-circuited and one short-circuited stubs.
Розглянуто структури на основi розiмкнутого або короткозамкнутого шлейфа та вiдрiзка ДЛ, а такожна основi двох розiмкнутих або розiмкнутого й короткозамкнутого шлейфiв.
Transmissionline parameters and calculated frequency characteristics aregiven.
Наведено параметри ДЛ та розрахованi частотнi характеристики коефiцiєнта проходження ДЛ.
The Fano asymmetric resonancecharacteristic can be described by an expression, whichshape is the same as for the symmetric universal resonancecurve.
Показано, щохарактеристику Фано можна описати виразом, форма якого така ж, як i для симетричної унiверсальноїрезонансної кривої.
The purpose ofthis article is to theoretically substantiate the possibilityof Fano resonance characteristic forming in a transmissionline (TL), as well as to compare a Fano resonance TL witha classical half-wave resonator.
В статтi теоретично обґрунтовано можливiсть формування асиметричної резонансної характеристики Ф´aно в довгiй лiнiї (ДЛ) i пiдтверджено пiдвищення добротностi та зменшення розмiрiв ДЛ зрезонансом Фано, як порiвняти з класичним пiвхвильовим резонатором.
Compared to half-waveresonator, TLs with Fano’s characteristic permit sufficientlyincrease quality factor, suppress responses on nearharmonics and to decrease structure size.
Структури на основi ДЛ з характеристикою Фано дозволяють помiтно пiдвищити добротнiсть,подавити вiдгуки на найближчих гармонiках та зменшити розмiри, як порiвняти з пiвхвильовимрезонатором.
5 Fano resonance in the transmission lines basedon two stubs.
Резонансу Фано в радiодiапазонi присвячено лише декiлька робiт.
Fano characteristic maximum and minimumcorrespond to the full transmission and full reflectionof the wave.
Унiкальнiсть цьогорезонансу зумовлена поєднанням у ньому повного проходження та повного вiдбиття з рiзким переходоммiж ними.
It is shown that the Fanocharacteristic is formed in such structures.
Встановлено умови, при яких у смузi пропускання цi характеристики близькi.
The existence of an electrical component at points without a magnetic component has been revealed.
Виявлено існування електричної компоненти в точках без магнітної компоненти.
An analysis of one of the new solutions of the system revealed new features of the structure of the electromagnetic wave.
Аналіз одного із нових рішень системи виявив нові особливості структури електромагнітної хвилі.
A comparison is made of the system of Maxwell equations for an electromagnetic field free from external influences, with an energy-dynamic system of equations.
Приведено співставлення системи рівнянь Максвелла для електромагнітного поля, вільного від зовнішніх впливів, з енергодинамічною системою рівнянь.
Experiments to determine the type of metal using real metal detector, which confirmed the practical reliability of the analysis.
Проведено експерименти по визначенню типу металу за допомогою реального металошукача, які підтвердили практичну достовірність результатів аналізу.
The analysis of the efficiency of the method of using linear prediction coefficients to distinguish the type of metal or colored black.
Проведено аналіз ефективності способу з використання коефіцієнтів лінійного пе-редбачення для розрізнення металів по типу кольорові або чорні.
The choice of informative analytical ratios obtained by calculating the Fisher criterion.
Рішення про вибір інформативних коефіцієнтів отримане шляхом аналітичного розрахунку по критерію Фішера.
The features Ukrainian migration to the EU were disclosed in the current economic and political conditions.
Сформульовано особливості міграції українців до країн ЄС в сучасних економічних і політичних умовах.
The structure of migrant workers by gender, age group, level of education and employment were described.
Визначено структуру трудових мігрантів за гендерною ознакою, за віковими групами, рівнем освіти та сферою зайнятості.
The factors of influence on labor migration and its consequences were revealed.
Визначено фактори впливу на трудову міграцію та її наслідки.
The measures for improving migration policy in Ukraine were proposed.
Запропоновані заходи щодо покращення міграційної політики в Україні.
The geographic focus and level of participation of different regions of Ukraine in labor migration, revealed the reasons for this distribution were investigated.
Досліджена географічна спрямованість та рівень участі різних регіонів України у трудовій міграції, виявлено причини такого розподілу.
Made forecast of dynamics of the number of immigrants to the EU.
Зроблено прогноз щодо динаміки кількості емігрантів до країн Євросоюзу.
The article analysed the current situation on the labor market and the reproduction of the labor force in Ukraine and abroad, the dynamics of unemployment and wage rates.
Проведено аналіз ситуації на ринку праці та відтворення робочої сили в Україні та світі, динаміки рівня безробіття та розміру заробітної плати.
The article analysed dynamics of remittances from abroad and their distribution by country.
Проаналізовано динаміку грошових переказів з-за кордону та їх розподіл за країнами.
The article considers the comparative analysis of migration policy in Ukraine with international practice , including on repatriation of migrant workers.
Здійснено порівняльний аналіз міграційної політики України із світовою практикою, в т. ч. щодо репатріації трудових мігрантів.
The article considers the essence and current state of labor migration in Ukraine, the dynamics of emigration and immigration.
В статті досліджено сутність та сучасний стан трудової міграції в Україні, зокрема динаміку еміграції та імміграції.
The influence of remittances on the welfare of families and the economy was investigated.
Доведено вплив цих переказів на добробут сімей мігрантів та економіку країни в цілому.
Ukrainian international migration to the European union.
Міжнародна трудова міграція українців до країн Європейського союзу: фактори впливу
Today when choosing the optimal technology and devicesfor printing, not only technical, but also economic and ecologicalfactors are taken into account.
Сьогодні при виборі оптимальної технології та пристроюдля нанесення зображень враховуються не тільки технічні,а й економічні та екологічні чинники.
The Peculiarities of Image Printing on Textile Technology by the Direct Digital Method
Особливості технології друку на принтерах прямим цифровим способом при нанесенні зображень на текстиль
Owing to its technological advantages,the technology enables the rapid and high-quality imageprinting on textile and products from it.
У цій статті зроблено огляд сучасної технологіїдруку на текстилі, яка завдяки своїм технологічнимй технічним перевагам дає змогу швидко та якісноздійснювати нанесення зображення на текстильй вироби з нього.
As a resultprinted prints are resistant to ultraviolet rays, are reproducedwith photographic quality, retaining surface textile facture.
У новітніх методахдруку на тканинах використовують екологічно чистіта якісні основні й допоміжні матеріали, тому надрукованіпринти стійкі до дії ультрафіолетових променів, відтво-рюються з фотографічною якістю, зберігаючи фактурутканини.
The influence of various factors on the total cycle efficiency was investigated, as well.
Авторами досліджено вплив різних факторів на ефективність циклу.
Gas turbine engineering is the priority branch of industry of Ukraine.
Газотурбобудування є однією з пріоритетних галузей промисловості України.
This cycle uses the energy of environment and allows employing simpler combustion chamber of the atmospheric type.
Такий цикл використовує енергію навколишнього середовища і дозволяє використовувати більш просту камеру згоряння атмосферного типу.
Therefore, new gas turbine technologies with relatively low flow temperature and high efficiency are now needed.
Тому необхідні принципово нові газотурбінні технології з відносно невисокою температурою потоку та високим ККД.
Therefore, the purpose of this work is detailed thermodynamic analysis of the reverse Brayton cycle with heat recovery through Maisotsenko cycle and air pre-heating in front of the turbine by solar energy.
Метою роботи є термодинамічний аналіз зворотного циклу Брайтона з регенерацією теплоти за циклом Майсоценка та підігрівом повітря перед турбіною сонячною енергією.
Thermodynamic analysis of the reverse Brayton cycle with discharged heat utilization according to M-cycle
Аналіз термодинамічного зворотного циклу Брайтона з утилізаціею викидної теплоти по М-циклу
The main direction of gas turbine efficiency growth is increase in the inlet temperature, which however is limited by the heat resistance of metals.
Головним напрямом підвищення економічності газових турбін є зростання температури на вході, що обмежується жароміцністю металів.
A further development of this cycle is the air heating in front of the turbine through application of solar heater.
Подальшим розвитком цього циклу є підігрів повітря перед турбіною за рахунок сонячного нагрівача.
Increasing in the air temperature behind the solar heater leads to increase in reduction in cycle regeneration rate, while increase in the air-steam mix temperature in front of turbine leads to decrease in the power of the M-cycle equipment.
Збільшення температури повітря за сонячним нагрівачем призводить і до зростання ступеня регенерації циклу, а підвищення температури пароповітряної суміші перед турбіною призводить до спадання теплової потужності апарату М–циклу.
Calculations have shown the increase in the air temperature at the solar heater exit and air-steam mix temperature in front of gas turbine leads to increase in turbine efficiency.
Розрахунки показали, що збільшення температури повітря на виході із сонячного нагрівача і температури пароповітряної суміші перед турбіною призводить до зростання ККД.
Increase in the relative air humidity increases the air mass flow rate through gas turbine, while with increase in the air temperature after solar heater the air consumption drops down.
Зі збільшенням відносної вологості атмосферного повітря збільшуються споживчі витрати повітря газотурбінною установкою, з підвищенням температури повітря за сонячним нагрівачем споживчі витрати зменшуються.
One of such area is the reverse Brayton cycle with exit heat recovery through the Maisotsenko cycle.
Одним із таких напрямів є використання регенерації викидної теплоти по циклу Майсоценка в прямому та зворотному циклі Брайтона.
Increase in the ambient air temperature provides decrease in the gas turbine efficiency.
Збільшення температури навколишнього середовища призводить до падіння ККД ГТУ.
The basic measures and means on organizational and technical maintenance of labor protection of the personnel at performance by it of corresponding labor activity on the considered object are also noted.
Відмічені також основні заходи та засоби по організаційно-технічному забезпеченню охорони праці персоналу при виконанні ним відповідної трудової діяльності на об’єкті, що розглядається.
According to the regulations, the means of safety of water heating, gas supply, radiant heating are defined.
Відповідно нормативам визначені засоби безпеки водяного опалення, газопостачання, променевого опалення.
Based on these data, a radiant heating system for the industrial shop and convective heating in the administrative part of the building was designed.
На основі цих даних спроектовано систему променевого опалення для промислового цеху та конвективного опалення в адміністративній частині будівлі.
Master's dissertation for a master's degree in the educational-professional training program on the topic: "Heat supply system of the heat treatment shop at the enterprise "Motordetal-Konotop": 70 pp. , 17 figures, 16 tables, 3 appendices, 25 sources, 7 chairs.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра за освітньо-професійною програмою підготовки на тему: «Система теплопостачання цеху термічної обробки на підприємстві «Мотордеталь-Конотоп»: 70 с. , 17 рис.
The purpose of the work is decentralization of the heating system and development of an effective autonomous heating and hot water supply system of the heat treatment shop and administrative and household building at the «Motordetal-Konotop» enterprise.
Мета роботи – децентралізація системи опалення та розробка ефективної автономної системи опалення та ГВП цеху термічної обробки та адміністративно-побутового корпусу (АПК) на підприємстві «Мотордеталь-Конотоп».
For climatic conditions of the city of Konotop thermal loadings on heating and hot water supply of the industrial building of shop of thermal processing and the administrative case with the set characteristics are defined.
Для кліматичних умов міста Конотоп визначені теплові навантаження на опалення та ГВП промислової будівлі цеху термічної обробки та АПК з заданими характеристиками.
Using regulatory materials and catalogs of manufacturers of relevant products was developed and calculated the schematic diagram of the heat generator and selected its main equipment, as well as selected infrared emitters of the required power and auxiliary modern equipment.
В приміщеннях роздягальнь та душових адміністративного корпусу було спроектовано теплу водяну підлогу, виконано розрахунки теплонадходжень, витрат теплоносія системою та температури теплої підлоги у програмі Danfoss CO. Використовуючи нормативні матеріали та каталоги фірм-виготовлювачів відповідної продукції була розроблена і розрахована принципова схема теплогенераторної та підібране основне її обладнання, а також вибрано інфрачервоні випромінювачі необхідної потужності і допоміжне сучасне обладнання.
The article given definition of «efficiency strategy», two approaches to evaluating the effectiveness of the strategy, namely, the position of competitiveness and efficiency of financial strategy.
В статті визначено поняття «ефективність стратегії», розглянуто два підходи щодо оцінки ефективності стратегії, а саме з позиції конкурентоспроможності підприємства та ефективності фінансової стратегії.
Approaches to performance evaluation strategy
Підходи до оцінювання ефективності стратегії
The instructions contain 25 variants of tasks that can be used by full-time and part-time students to work on material on this topic.
Вказівки містять 25 варіантів завдань, які можуть бути використані студентами очної та заочної форм навчання при роботі над матеріалом по даній темі.
The manual is intended to help students of the specialties 141 "Power Engineering, Electrical Engineering and Electromechanics" and 144 "Power Engineering" in the study of sections of the course of higher mathematics.
Навчальний посібник забезпечує проведення практичних занять та виконання розрахункової роботи, передбачених навчальною програмою дисципліни "Вища математика 3" для спеціальностей 141 "Електроенергетика, електротехніка та електромеханіка" та 144 "Теплоенергетика".