natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Explanatory English-Ukrainian glossary of economic terms with the components of theory and range of problems
Тлумачний англо-український словник економічних термінів з елементами теорії та проблематики
Studies have shown that earth faults occur due to insulation overlap.
Проведені дослідження показали, що замикання на землю відбуваються через перекриття ізоляції.
Also in the work the modes of operation of voltage transformer type NAMI - 10 are investigated and the equation of dependence of current of magnetization of grounded phase on voltage is deduced, the length of connected lines at which ferroresonance of inductance of transformer and network capacity is possible is calculated.
Також в роботі досліджено режими роботи трансформатора напруги типу НАМИ – 10 і виведено рівняння залежності струму намагнічування заземленої фази віднапруги, розраховано довжину приєднаних ліній при яких можливий ферорезонанс індуктивності трансформатора і ємності мережі.
The device of the automated control of a condition of isolation which allows to control reliably a condition of isolation in a network, to define a degree of pollution of substation insulators is developed, economic efficiency from its use is proved.
Розроблено пристрій автоматизованого контролю стану ізоляції, який дозволяє надійно контролювати стан ізоляції в мережі, визначати міру забруднення підстанційних ізоляторів, доведено економічну ефективність від його використання.
The possibility of using the leakage current of the reference insulator as a parameter of the insulation state of 10 - 35 kV networks is proved.
Доведено можливість використання струму витоку опорного ізолятора в якості параметру стану ізоляції мереж 10 - 35 кВ.
Insulation control transformers are the most sensitive to single-phase earth fault.
Найбільш чутливим до однофазного замикання на землю є трансформатори контролю ізоляції.
The purpose of the qualification work is to increase the reliability of air distribution networks in a single-phase ground fault.
Метою кваліфікаційної роботи є підвищення надійності роботи повітряних розподільчих мереж в умовах однофазного замикання на землю.
In this work the modes of operation of the equipment of air distribution networks with isolated neutral in the conditions of single-phase earth fault are investigated.
В даній роботі досліджено режими роботи обладнання повітряних розподільчих мереж з ізольованою нейтраллю в умовах однофазного замикання на землю.
Improvement of the reliability of air distribution networks with isolated neutral in a single-phase ground fault
Підвищення надійності роботи повітряних розподільчих мереж з ізольованою нейтраллю в умовах однофазного замикання на землю
Cooperative domestic periodicals as an effective communication channel relations and cooperative organizations with their marketing micro (late XIX XX century).
Вітчизняна кооперативна періодика як ефективний комунікаційний канал у зв'язках кооперативних організацій з їх маркетинговим мікросередовищем (кінець XIX - початок XX ст. )
The estimation to the fitness of meteorological terms of Kirovograd region is conducted for the use of sun energy as energy supply of autonomous users.
Проведено оцінку придатності метеорологічних умов Кіровоградського регіону для використання сонячної енергії у якості енергозабезпечення автономних споживачів.
In the article research of power potential of sun energy is executed in the Kirovograd region.
В статті виконано дослідження енергетичного потенціалу сонячної енергії в Кіровоградському регіоні.
The energy supply of autonomous users on the use of sun energy of the terms to the Kirovograd region
Енергозабезпечення селянських (фермерських) господарств на основі сонячної енергії в умовах Кіровоградського регіону
The analysis of influence of design data МПК on platform movement at an angle
Аналіз впливу конструктивних параметрів МПК на рух платформи під кутом
Estimation of tribologichnoy of efficiency of strengthening of construction materials laser thermo deformation treatment
Оцінювання трибологічної ефективності зміцнення конструкційних матеріалів лазерною термодеформаційною обробкою
In the article certainly area of optimum parameters of laser thermo deformation treatment of alloyed steel of pearlitic class which a maximal microhardness and wearproofness of material is arrived at at.
Визначено область оптимальних параметрів лазерної термодеформаційної обробки легованих сталей перлітового класу, за яких досягаються максимальна мікротвердість і зносостійкість матеріалу.
Researches of tribotechnic descrip- tions of fixed steel are conducted depending on correlations of parameters of treatment and combination of pair of friction.
Досліджено триботехнічні характеристики зміцнених сталей залежно від співвідношень параметрів обробки і поєднання пар тертя.
Economical principles of the income and the conceptions of its forming
Економічна сутність прибутку та концепції його формування
The historicaldevelopment of the formation of the conceptions has been investigated and analised and itz has also beensocialized the modern understanding of the given category.
Досліджено тапроаналізовано історичний розвиток концепцій його формування, а також узагальнено сучасне розумінняданої категорії.
The theoretical principles of the income foundation have been discussed in this article.
У статті розглянуто теоретичні основи визначення сутності прибутку.
In the method takes into account the additional losses in the motor from nesynosoyidalnosti current power and coefficient of efficiency engine and converter.
В методиці враховані додаткові втрати в електродвигуні від несиносоїдальності струму живлення, а також ККД двигуна і перетворювача.
Calculation of the efficiency of implementation of regulated electric pumping plants
Розрахунок ефективності впровадження регульованого електроприводу в насосних установках
The directions of improving methods of calculation.
Намічені напрями удосконалення методики розрахунку.
The method of calculating the cost of electricity in the implementation of controlled electric pump units.
Наведена методика розрахунку економії електричної енергії при впровадженні регульованого електроприводу насосних установок.
In the article the results of researches are resulted on opening of features of functioning of regional labour-market young people.
В статті приведені результати досліджень щодо розкриття особливостей функціонування регіонального ринку праці молоді.
In particular, the participants of labour-market young people are complemented, quantitative and high-quality descriptions of young people as subject of labour-market and factors which influence on a regional market of labour of young people condition are selected.
Зокрема, доповнені учасники ринку праці молоді, виокремлені характеристики молоді як суб’єкта ринку праці та чинники, які впливають на стан регіонального ринку праці молоді.
Laws of development of tightening mechanisms
Закономірності розвитку затискних механізмів
Cyber Security
Кібербезпека
170103 and 125 "Cyber Security" are considered general issues of preparation, writing, design and protection of bachelor thesis.
170103 та 125 "Кібербезпека" розглядаються загальні питання підготовки, написання, оформлення та захисту бакалаврської дипломної роботи.
It is concluded that the activity of these fiscal institutions has been the subject of the research of many contemporary scholars and practitioners who left the collection of writings diverse in issues and width of coverage of aspects, forms and genres.
Зроблено висновок про те, що діяльність згаданих фіскальних інституцій була предметом дослідження багатьох тогочасних науковців та практиків, які залишили корпус різнопланових за проблематикою й ширитою висвітлювання аспектів, формою і жанром праць.
Among this group of historiographical sources, a special place is occupied by the special anniversary publications prepared by the officials of the Ministry of Finance, including books on the 100th anniversary of the Ministry of Finance of the Russian Empire and the 50th anniversary of non-taxable incomes.
Серед даної групи історіографічних джерел особливе місце посідають тогочасні спеціалізовані ювілейні видання, підготовлені чиновниками Міністерства фінансів, зокрема книги, присвячені 100-річчю Міністерства фінансів Російської імперії та 50-річчю діяльності органів адміністрування неокладних зборів.
This article is devoted to the problems of presentation in the anniversary publications of the Ministry of Finance of the Russian Empire the history of creation and functioning of the excise control institute in the empire as a whole and in Dnieper Ukraine in particular in the late XIX – early XX century.
Стаття присвячена дослідженню висвітлення в ювілейних виданнях Міністерства фінансів Російської імперії проблем створення та функціонування інституту акцизного контролю в імперії в цілому та в Наддніпрянській Україні, зокрема наприкінці ХІХ – на початку ХХ ст.
The article is dedicated to consideration of historical ground of arising of family contract and to investigation of efficiency from its using in the state agricultural enterprises of former Soviet Union.
Стаття присвячена вивченню історичних передумов виникнення сімейного підряду та дослідженню ефективності його використання на державних підприємствах колишнього Радянського Союзу.
Family contract and its application in farms
Сімейний підряд та його застосування в фермерських господарствах
Suggestions from application of different kind of family contract in modern farms, including those which are engaged in the production of organic goods were given in this work.
Надані рекомендації щодо застосування сімейного підряду в сучасних фермерських господарствах, в тому числі тих, що займаються виробництвом органічної продукції.
Resemblance and differences between family contract and farm were defined.
Визначені спільні риси та відмінності між сімейним підрядом та фермерським господарством.
The methodic of drafting of the simplified differential equations of motion ofthe rotor systems with auto balancer, which based on supposition about the trifle of linear and angular rejections of longitudinal axis of rotor, and about the trifle of mass of unbalance and correcting masses on comparison with mass of rotor were applied.
При цьому застосована методика складання спрощених диференціальних рівнянь руху роторних систем з автобалансирами, заснована на припущенні про малість лінійних і кутових відхилень подовжньої осі ротора, і про малість маси дисбалансу і корегувальних вантажів в порівнянні з масою ротора.
The differential equations of motion of the system consisting of statically unstable rotor with a fixed point, heavy viscid-elastic resilient corps which a rotor is set in, and twice-row ball or roller auto balancer for balancing of rotor are obtained.
Отримані диференціальні рівняння руху системи, що складається із статично незрівноваженого ротора з нерухомою точкою, важкого в'язко-пружно закріпленого корпуса, в який встановлений ротор, і двохрядного кульового чи роликового автобалансира для зрівноваження ротора.
The stability of the main motions of the system, consisting of statically unstable rotor with a fixed point, corps and twice-row auto balancer
Стійкість основних рухів системи, складеної з ротора з нерухомою точкою, корпуса і двохрядного автобалансира
The stability of the main motions, were the auto balancer stables rotor, is research.
Досліджено стійкість основних рухів – у яких автобалансир зрівноважує ротор.
Experimental Research of the Noise Spectrums of a Gear Pump with Helical Toothing
Експериментальні дослідження спектрів шуму шестеренного насосу з косозубим зачепленням
Certainly poured in variable factors, such as strength of current, static pressure of liquid and working tension, on the productivity of process, roughness of the treated surface, tearing down of electrode-instrument, and certainly basic managing factors.
Визначено вплив змінних факторів, таких як сила струму, статичний тиск рідини і робочанапруга, на продуктивність процесу, шорсткість обробленої поверхні, знос електрода-інструмента, тавизначено основні керуючі фактори.
Technological descriptions of process division of twig metal on the measured purveyances by the method of dimensional arc treatment
Технологічні характеристики процесу поділу пруткового металу на мірні заготовки способом розмірної обробки електричною дугою
Mathematical models and graphic arts dependence of technological descriptions from basic managing factors, which strength of current I and static pressure of liquid of Ps, are built.
Побудовано математичні моделі та графіки залежностітехнологічних характеристик від основних керуючих факторів, якими є сила струму І та статичний тискрідини Ps.
Technological descriptions of process of division metal of small twig are described on the measured purveyances by the method of dimensional arc treatment thin-walled extended plate form by an electrodeinstrument, in particular the productivity, roughness of the treated surface and tearing down of electrodeinstrument.
Описано технологічні характеристики процесу поділу пруткового металу на мірні заготовкиспособом розмірної обробки електричною дугою тонкостінним видовженим пластинчатої формиелектродом-інструментом, зокрема продуктивність, шорсткість обробленої поверхні і знос електрода-інструмента.
We were looking for solutions these problems at the level of enterprises, region and country as a whole.
Здійснений пошук прийнятних шляхів розв’язання цих проблем на рівні підприємств, регіону та країни в цілому.
The Analysis of Barriers in Preserving and Developing Labor Potential of Enterprises in the Context of Deepening of European-Integration Processes in Ukraine
Аналіз перешкод у збереженні та розвитку трудового потенціалу підприємств в контексті поглиблення євроінтеграційних процесів в Україні
The modern destructive processes and deficiencies in the formation, preservation and development of Ukraine's labor potential in the context of deepening of European integration processes are determined.
Визначені сучасні деструктивні процеси і недоліки у формуванні, збереженні та розвитку трудового потенціалу України в контексті поглиблення євроінтеграційних процесів.
The complex mechanism of preservation and development of the labor potential of the enterprise in the conditions of European integration is offered.
Запропоновано комплексний механізм збереження і розвитку трудового потенціалу підприємства в умовах євроінтеграції.
The article highlights the influence of European integration processes, as well as internal influential factors on the formation, development and preservation of labor potential of Ukraine as a whole, Kirovograd region, enterprises of the region.
У статті висвітлений вплив євроінтеграційних процесів, а також внутрішніх чинників на формування, розвиток та збереження трудового потенціалу України?
Development and Calibration of a Unit for Measuring the Volumetric Mass Flow of Sunflower Seed Material
Розробка і калібрування блока вимірювання об’ємної маси потоку насіннєвого матеріалу соняшнику
Economic categories and laws
Економічні категорії та закони
Career Guidance as a Factor of Sustainable Employment of Persons With Disabilities
Профорієнтація як чинник раціонального працевлаштування осіб з обмеженими фізичними можливостями
Qualitative Characteristics and Principles of Financial Reports in the Context of Disclosure of Information about the Enterprise as a Subject of Tax Relations
Якісні характеристики та принципи підготовки фінансових звітів в контексті розкриття інформації про підприємство як суб’єкт податкових відносин
The formation of the market and the restructuring of the economy in the logic of economic transition
Становлення ринку та реструктуризація економіки в логіці економічного переходу
Development of Accounting, Audit and Taxation in the Conditions of Innovative Transformation of Socio-Economic Systems
Розвиток обліку, аудиту та оподаткування в умовах інноваційної трансформації соціально-економічних систем
CrimeanTatarstateonthe turn (70-80 of XVIII c. )
Кримсько-татарська державність на зламі (70 – 80 рр.
Evaluation of personnel competence as a factor of competitive ability
Оцінка компетентності як фактору підвищення конкурентоспроможності персоналу
The thesis defines the main requirements for the personnel,depending on competitive strategies of an enterprise.
У статті обґрунтовано вимоги до персоналу залежно від конкурентних стратегій підприємства.
Rating-basedapproach based on the competence maps was suggested for evaluation of the competence level of the managersand specialists of all the departments of an enterprise.
Розроблено методику бальної оцінки рівня компетентності керівників усіх ланокта фахівців підприємств, яка дозволяє виявити ступінь відповідності наявного рівня компетентностіпрацівників вимогам тих посад, які вони обіймають.
Competence maps help to solve the most important problems ofpersonnel policy; to define competence requirements for the managers and specialists; to analyze the complianceof workers to their posts.
Представлено карти компетентності, які є важливим інструментом у системі стратегічного управлінняперсоналом та містять опис усіх вимог до посад та функцій, необхідних для реалізації відповідного видуконкурентної стратегії.
In present-day situation the real valuation of investment attraction of the region and its constituents is an extraordinarily important element of successful investment policy.
У сучасних умовах реальна оцінка інвестиційної привабливості регіону та його складових є надзвичайно важливим елементом успішної інвестиційної політики.
The article contains the method of valuation, based on activities, established by the government, which takes into account the peculiarities of the economic condition of the region.
У статті розглянуто метод оцінки, що базується на встановлених урядом показниках та враховує особливості економічного стану регіону.
We have found restrictions for use by Ukrainian enterprises bankruptcy prediction models of foreignscientists.
Визначено обмеження для використання на українських підприємствах моделей прогнозування банкрутства зарубіжних вчених.
The diagnosis of probatility of the enterprise bankruptcy and ways to stabilize it
Діагностика ймовірності банкрутства підприємства та шляхи його стабілізації
The research results ascertain that using the strategic mechanism of the financial stabilization isexpedient.
Обгрунтовано напрями використання результатів прогнозування при розробці стратегічних механізмів фінансової стабілізації.
The article’s aim is to elucidate the methodological approaches to the diagnosis of probability of theenterprise bankruptcy and ways to stabilize its financial condition.
У статті висвітлено методичні підходи до діагностики ймовірності банкрутства підприємства.
The results of the evaluation of the bankruptcy probability demonstrate financialstability of the company and the law probability of the bankruptcy.
Проаналізовано ймовірність банкрутства підприємства за допомогою моделей прогнозування банкрутства.
Ekology-ekonomiks aspects of development of green tourism on Kirovograd region
Еколого-економічні аспекти розвитку зеленого туризму на Кіровоградщині
Informatics
Інформатика
For realization of the problem by the finite element method the region is broken into finite one where the solution is constructed conventionally and infinite where the solution is constructed by using propagating modes concretized by corresponding dispersion correlation.
При реалізації задачі методом кінцевих елементів область розбивається на кін­цеву, в якій розв’язок будується стандартним чином, і нескінчену, для побудови роз­в’язку в якій використовуються моди, що розповсюджуються, конкретизовані відповід­ним дисперсійним співвідношенням.
Oscillations and vibroheating of an infinite bilayer elastoplactiscylinder excited by the load applied in the limited regions are considered.
Розглянуто коливання та вібророзігрів нескінченного двошарового в’язкопружного циліндра, збуджуванного прикладенним в обмеженій області наван­таженням.
A rod wave mode is used for considered low-frequency oscillations.
Для дослідження низькочастотних коливань вико­ристовується стержньова хвильова мода.
It is shown possible to localize onance oscillations and vibroheating near the region of the load applications.
Показана можливість локалізації резонансних коливань і вібророзігріву поблизу області прикла­дання навантаження.
Distribution of power flows by outer and inner cylinders is studied for different lloading cases.
Для різних випадків навантаження дослідже­но розподіл потоків потужності по зовнішньому і внутрішньому циліндрах.
The experimental identification of stiffness matrix of hexapod
Експериментальне визначення матриці жорсткості моделі гексапода
The stiffness matrix components obtained from measured elastic deformation values, and compared to theoretical computations.
За виміряними величинами пружних переміщень під навантаженням визначено елементи матриці просторової жорсткості моделі гексапода, проведене порівняння з теоретичними розрахунками.
The hexapod model and measurement rig are manufactured.
Розроблено модель гексапода, конструкцію дослідного стенду та методику експериментального дослідження.
Segmental analyse of labor market in Kirovohrad region.
Сегментний аналіз ринку праці Кіровоградського регіону.
Presence of the own circulating sources of the financing - an absolute factor to financial stability subject managements in internal financial analysis
Наявність власних оборотних джерел фінансування – абсолютний показник фінансової стійкості суб’єктів господарювання у внутрішньому фінансовому аналізі
The water quality of surface water massifs is determined.
Визначено якість води масивів поверхневих вод.
Perspective principles of basin principle implementation are offered.
Запропоновано перспективні принципи впровадження басейнового принципу.
The characteristics of water resources of Ukraine, their ecological condition, ways of restoration and improvement of small rivers are covered.
Висвітлено характеристику водних ресурсів України, їх екологічний стан, шляхи відновлення та оздоровлення малих річок.
He purpose of the work is to study the theoretical foundations, analyze the nature, advantages and disadvantages of the basin water management system, the state of surface water quality of the Southern Bug river basin.
Мета роботи - дослідження теоретичних основ, аналіз сутності, переваг та недоліків системи управління водними ресурсами за басейновим принципом, стан якості поверхневих вод басейну ріки Південний Буг.
Water resources management within the Southern Bug river basin in the Kirovohrad region
Управління водними ресурсами в межах басейну річки Південний Буг на території Кіровоградської області
The river basin of the Southern Bug river in the Kirovohrad region has been studied.
Досліджено річковий басейн річки Південний Буг на території Кіровоградської області.
Promotion mechanism formation of competitive ability of workers under enforcement of globalization
Формування механізмів забезпечення конкурентоспроможності працівників в умовах впливів глобалізації
Specifity of appropriate scientific-and-technical texts translation
Особливості адекватного перекладу науково-технічних текстів
It is determined that the process of sticking soil on the surfaces of operating elements is one of the reasons for the increase of traction resistance.
Визначено, що процес налипання ґрунту на їх робочі поверхні є однією з причин підвищення тягового опору.
To study the process of soil sticking, a serial Hardox 400 steel operating element, coated with Kocetal K300 and high molecular weight polyethylene and basalt fibre was selected.
Для дослідження налипання ґрунту обрано серійний робочий орган з матеріалу сталь Hardox 400, з покриттям Kocetal K300 та з покриттям в складі композиції на основі високомолекулярного поліетилену та базальтового волокна.
The analysis of modern methods and techniques to reduce the amount of soil sticking on the working surfaces of the tillers was carried out.
Проведено аналіз сучасних методів та методик щодо зменшення величини налипання ґрунту на робочі поверхні розпушувачів.