natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An undergraduate bachelor’s project on the subject of "Ammonia analyzer for poultry farms" conducted an analytical study of the object of measurement, namely described the physical, chemical properties of ammonia and its effect on living organisms.
У дипломному проекті бакалавра на тему «Аналізатор аміаку для птахофабрик» проведено аналітичне дослідження об’єкту вимірювання, а саме описано фізичні, хімічні властивості аміаку та його вплив на живі організми.
This primary measuring transducer is based on a photocolorimetric method that uses a color change of the sensing element after its interaction with the analyte.
Даний первинний вимірювальний перетворювач побудований на основі фотоколориметричного методу, який використовує зміну кольору чутливого елемента після його взаємодії з аналізуємою речовиною.
The diploma made the selection and calculation of the basic design elements of the primary measuring converter of the ammonia concentration analyzer.
У дипломі виконано вибір та розрахунок основних елементів конструкції первинного вимірювального перетворювача аналізатору концентрації аміаку.
In the second section of the diploma project, studies were conducted to obtain and apply a thin-film coating to the sensor substrate of an ammonia concentration analyzer.
У другому розділі дипломного проекту проведено дослідження щодо одержання та нанесення тонкоплівкового покриття на підложку сенсору аналізатору концентрації аміаку.
Such calculations of the main components of the design made it possible to calculate the measurement error of the ammonia analyzer.
Такі розрахунки основних вузлів конструкції дозволили провести розрахунок похибки вимірювання аналізатору аміаку.
During the preparation of the diploma project, drawings of parts and units of ammonia analyzer for poultry farms were made.
При підготовці дипломного проекту виконано креслення деталей та вузлів аналізатору аміаку для птахофабрик.
This made it possible to choose the method on which the ammonia concentration analyzer was designed and constructed for poultry farms.
Що дало змогу обрати метод на якому ми спроектували й сконструювали свій аналізатор концентрації аміаку для птахофабрик.
The proposed primary measuring transducer is designed to measure the concentration of ammonia vapor in poultry industries.
Запропонований первинний вимірювальний перетворювач призначений для вимірювання концентрації парів аміаку на птахопромисловостях.
Quantum chemical modeling of meerwein reactions.
Перша міжнародна науково-практична конференція «Комп'ютерне моделювання в хімії та технологіях»
The estimation results of sootemissions from stationary pollution sources and movable transport means for macroregions andregions of Ukraine are presented.
Представлено результати оцінювання викидів сажі від стаціонарних і пересувнихджерел забруднення для макрорайонів і регіонів України.
The ranking of regions of Ukraine by industrial emissionintensity according to 2012 data is performed.
Виконано ранжування регіонівУкраїни за інтенсивністю промислових викидів забруднювальних речовин за даними 2012 р.
On the issue of environmental stress assessment for Ukraine in macroregional aspect
До питання оцінювання техногенного навантаження довкілля України в макрорайональному розрізі
The use of environmental indicators for regional development assessment is underparticular consideration, namely indicators of air technogenic stress.
Основну увагу приділено використанню екологічних показників в оцінюваннірегіонального розвитку, а саме індикаторам техногенного навантаження атмосферногоповітря.
To achieve this goal, a unified format for exchanging input / output data between the client-server part and external API modules was designed, endpoint (s) for the client part were created, software was deployed on virtual remote Heroku servers, database connection was performed and the system was tested on real data.
Для досягнення мети спроектовано уніфікований формат обміну вхідних/вихідних даних між клієнт-серверною частиною та модулями зовнішнього API, створено endpoint(и) для потреб клієнтської частини, виконано розгортання програмного продукту на віртуальних віддалених серверах Heroku, здійснено підключення бази даних та тестування системи на реальних даних.
This paper considers the theoretical and practical aspects of creating a software product for searching scientific materials on the Internet by keywords.
В даній роботі розглянуті теоретичні та практичні аспекти створення програмного продукту для пошуку наукових матеріалів в мережі Інтернет за ключовими словами.
The aim of the work was to design and implement the server part of the project "Creation of a single register of scientific articles by keyword search".
На меті роботи було завдання проектування та реалізації серверної частини проекту "Створення єдиного реєстру наукових статей за пошуком по ключовому слову".
The most pronounced changesin the parameters of electrical impedance are observed bythe definition of the module and the active component at afrequency of 100 kHz, the phase at frequencies 20 and 500kHz, the reactive component at a frequency of 20 kHz.
Найбiльш виразнi змiни параметрiв iмпедансу спостерiгаються за модулем i активною складовоюна частотi 100 кГц, фази на частотах 20 i 500 кГц, реактивної складової на частотi 20 кГц.
Broadband three-frequency measurement technique is used.
Використана широкосмугова тричастотна методика вимiрювань.
Dynamics of frequency dependences of parameters of electric impedance of a person during dry fasting
Динамiка частотних залежностей параметрiв електричного iмпедансу людини в процесi сухого голодування
It is established that inthe process of "dry" fasting there is a change of allparameters of impedance.
Встановлено, що в процесi "сухого" голодування має мiсце змiна всiх параметрiв електричного iмпедансу.
Measurement of electrical impedanceparameters was performed weekly during half a year on oneperson before, during and after a day and a half fasting .
Вимiрюванняпараметрiв електричного iмпедансу людини проводились протягом пiвроку щотижня до, пiд час тапiсля пiвтора добового голодування.
Changes in the dispersion propertiesof the human body impedance are noticeable in allparameters, especially in phase and reactive resistance.
Змiни дисперсiйних властивостей опору тiла людини помiтнi за всiма параметрами, але найбiльш вiдчутнi змiнифази i реактивного опору.
According to the research results an interpretation ofchanges in the functional state of a person during fastingwas made.
За результатами дослiджень надано iнтерпретацiю змiн функцiональногостану людини пiд час голодування.
The article considers the possibilityof further development of the method of analysis of theparameters of electrical impedance to determine the currentfunctional state of a person in various conditions of his life,in particular during the "dry" fasting.
Розглянуто методику аналiзу та результати експериметальних дослiджень змiн функцiонального станулюдини за аналiзом параметрiв електричного iмпедансу пiд час "сухого" голодування.
Molecular physics and thermodynamics; and Chapter 3.
Молекулярна фізика та термодинаміка.
Approval stamp is provided by the Methodical Council of Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute (protocol № 9 from 30. on the submission of the Academic Council of Faculty of Physics and Mathematics of Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute (protocol № 5 from 29.
Навчальний посібник з дисципліни «Фізика», який забезпечує проведення практичних занять та призначений для студентів, що вивчають розділи фізики модуля 1, який включає в себе теми з механіки, молекулярної фізики та термодинаміки, електростатику, розроблявся для студентів, які навчаються за напрямом підготовки бакалаврів спеціальностей 131 «Прикладна механіка» механіко-машинобудівного інституту, також може бути корисними для інших технічних спеціальностей Національного технічного університету України «Київського політехнічного інституту імені Ігоря Сікорського».
General physics.
Електростатика» дисципліни «Фізика».
This manual is written for foreign students of higher educational institutions.
Мета електронного навчального видання – забезпечити студентів-іноземців матеріалами для роботи на практичних заняттях з фізики, які відповідають навчальній програмі модуля.
The first module of the basic course of general physics.
Текст видання подано у зрозумілій формі, з посиланнями на теоретичну базу з фізики.
Electrostatic field (practical materials from module "Physics-1").
Дане видання забезпечує 18 годин аудиторної роботи студентів згідно з робочою навчальною програмою кредитного модуля «Фізика 1: Механіка.
In the pulse mode, which acts as a radar, a direction can be determined in contrast to the continuous, but any pathological flow that increases speed will lead to distortion of the spectrum, the quadrature demodulation method is universal to detect the amplitude, frequency characteristic, but it is difficult to implement.
В імпульсному режимі який працює як радар може бути визначений напрямок на відміну від безперервного, але будь-який нестандартний потік який збільшить швидкість призведе до викривлення спектру, метод квадратурної демодуляції є універсальним для виявлення амплітудної,частотної характеристики, однак він складний у реалізації.
In the ultrasonic method of continuous measurement, one can determine the speed of the moving point (in our case, red blood cells, because they are most in the blood) at any given time, but it can not determine the direction of the particulate, which is a disadvantage.
В ультразвуковому методі безперервного вимірювання можна визначити швидкість рухомої точки (в нашому випадку технологічної рідини, нприклад, крові в судинах) в будь-який момент часу, але він не може визначити напрямок частки, що є недоліком.
In this way, users control their time or the time of others.
Таким чином користувачі контролюють свій час або час інших.
Modern popular analogues of calendars and their shortcomings were reviewed.
Було переглянуто сучасні популярні аналоги календарів та їх недоліки.
After analyzing the shortcomings of the software, a solution was found to improve the project.
Проаналізувавши недоліки програмного забезпечення, було знайдено рішення для покращення проєкту.
Therefore, a web application in the TypeScript language was developed using the MVC model.
Отже, було розроблено вебдодаток на мові TypeScript, використовуючи модель MVC.
The purpose of creating this thesis project is to facilitate the control of personal time and the time of others, using a primitive user-friendly calendar interface.
Метою створення даного дипломного проєкту є полегшити контроль особистого часу та часу інших, використовуючи примітивний зручний інтерфейс календаря.
The online calendar is implemented in the form of a website and is designed to create and view events of one or more people on a single graphical interface.
Онлайн календар реалізован у вигляді вебсайту та призначений для створення та перегляду подій одного або декількох осіб на одному графічному інтерфейсі.
An algorithm for exporting and importing data between popular calendars and the calendar in the thesis project was also developed.
Також був розроблений алгоритм для експорту та імпорту даних між популярними календарями та календарем в дипломному проєкті.
Modern technologies for server and client development were also considered.
Також було розглянуто сучасні технології для розроблення серверної та клієнтської частини.
During the writing and development of the software, the decision to implement the software was analyzed.
Під час написання та розробки програмного забезпечення було проаналізовано рішення реалізації програмного забезпечення.
The data is stored in a relational PostgresSQL database.
Дані зберігаються в реляційній базі даних PostgresSQL.
The client part is developed using the Angular web framework, the server part using the Loopback web framework.
Клієнтська частина розроблена за допомогою вебфреймворка Angular, серверна частина за допомогою вебфреймворку Loopback.
This thesis project is designed to demonstrate the work of a multi-user calendar based on Google Calendar.
Даний дипломний проєкт розроблений для демонстрації роботи багатокористувацького календаря на базі Google Calendar.
The expediency of using a multi-user calendar is substantiated.
Обґрунтовано доцільність використання багатокористувацького календаря.
Lack of the statist component intraining of specialists on specialty «Public Administration» will lead to misunderstanding by futuremanagers of essence of institution in a sovereign state, as well as nature of «State Administration»,its social impact, functions and role in regulating social development and economic processes, inparticular ensuring safety of population.
Відсутність державницької складової в підготовці фахівців заспеціальністю «Публічне управління» призведе до нерозуміння майбутніми керівникамисутності інституту суверенної держави, а також сутності державного управління як такого,його соціального впливу, функцій і ролі в регулюванні суспільного розвитку та економічнихпроцесів, зокрема забезпечення безпеки населення.
One of the current challenges on the Ukrainian agenda is how to improvemanagerial training system that could implement effective democratic reforms in various spheres ofpublic life, and at the same time provide proper protection of the national interests of state.
Одним із сучасних викликів для України є розвиток системи підготовкиуправлінських кадрів, спроможних здійснювати ефективні демократичні реформи в різнихсферах суспільного життя та одночасно забезпечувати належний захист національнихінтересів держави.
Based on the analysisof documents including laws, resolutions, orders, etc. , as well as descriptive analysis of statisticaldata, the authors of this study trace the process of transformations of managerial training in highereducation system of Ukraine and discuss possible future development scenarios of relevant subjectarea.
На основі аналізу нормативно-правових документів,у тому числі законів, постанов, розпоряджень тощо, а також дескриптивного аналізустатистичних даних відстежено процес трансформації підготовки управлінських кадріву системі вищої освіти України та окреслено можливі сценарії розвитку відповідноїпредметної галузі в майбутньому.
In this study we distinguish the concept of «StateAdministration», which is now applicable for Ukraine, from «Public Administration», where thelatter may be regarded as only partial equivalent if translating the former one.
Аргументовано розрізняютьсяпоняття «державне управління», що зараз використовується в Україні, та «публічнеуправління»; при цьому показано, що останнє може розглядатися лише як частковийеквівалент при інтерпретації першого.
Theresearch objective is to explore an assumption that active and not properly substantiatedimplementation of modern concepts and approaches in the field of public administration into thescience and practice of state administration in Ukraine does not necessarily lead to positiveconsequences for democratic transformations of state administration, in particular managerialtraining in higher education system.
Мета нашого дослідження полягає в аналізі припущення, що активнеі належним чином необґрунтоване впровадження сучасних концепцій і підходів у галузіпублічного управління в науку і практику державного управління України не обов’язковомає позитивні наслідки для демократичних перетворень у державному управлінні, зокремапідготовці управлінських кадрів у системі вищої освіти.
These findings let us suggest the most viable direction fordevelopment of managerial training in Ukraine is restoration, in accordance with procedureestablished by law, of field of study «State Administration».
Отриманірезультати дозволяють припустити, що найбільш актуальним напрямом розвитку підготовки управлінських кадрів в Україні є відновлення в установленому порядку галузі знань«Державне управління».
An introduction of field of study and specialty «Public Administration» in Ukraine in 2015—2016 does not provide us an answer to question of what essentially constitutes «PublicAdministration», and what place in this area is occupied by theory and practice of the previouslyexisting «State Administration».
Показано, що започаткування освітньої галузі таспеціальності «Публічне управління та адміністрування» в Україні у 2015—2016 рр.
A wideband coaxial orthomode transducer has been developed for the operation frequency band 3.
Розроблений широкосмуговий когерентний коаксіальний ортомодовий перетворювач може бути використаний у різних двополяризаційних багатодіапазонних радіотехнічних системах.
Its minimized reflection coefficient is less than −28 dB in the operation frequency band 3.
Коефіцієнт відбиття розробленого коаксіального ортомодового перетворювача не перевищує −27 дБ в усій робочій смузі частот 3,4-5,4 ГГц.
The optimization of an antiphase power combiner/divider has been performed.
Після цього була проведена фінальна оптимізація при зміні довжин і висот ложементів, узгоджувальних штирів і позиції узгоджувальних штирів.
The OMT consists of elements of 3 main types: a turnstile junction between coaxial quadridged waveguide and 4 coaxial transmission lines; 4 rightangle coaxial junctions for each polarization; 2 antiphase power combiners/dividers.
Кожен елемент конструкції був окремо оптимізований за допомогою програмного пакету CST Microwave Studio для забезпечення низького відбиття електромагнітних хвиль обох поляризацій.
The effect of preliminary heat treatment on microhardness and wear resistance of 30ХГСА steel after hardening by pulse gas thermocyclic ion nitriding has been analyzed.
Вплив попередньої термічної обробки на мікротвердість та зносостійкість іонноазотованих сталевих матеріалів
In particular, ventilation plants consume approximately 30% of the total electricity consumption, this fact is due to the fact that according to the technology of underground mining, the iron ore mines are aired around the clock, and the electrical capacities of these plants reach 2 MW.
Зокрема, головні вентиляційні установки (ГВУ) споживають приблизно 30% від загального обсягу споживання електроенергії, оскільки провітрювання залізорудних копалень відбувається цілодобово, а електричні потужності цих установок сягають до 2 МВт.
Mining enterprises are examples of energy-intensive enterprises.
Гірничорудні підприємства належать до енергоємних підприємств.
Influence of Various Forms Voltage of the Power Converter in the Complex of Fans of the Main Air Handling
Вплив різних форм напруги силового перетворювача в комплексі вентиляторів головного провітрювання
Electromechanical complexes of fan installations, in turn, are equipped with synchronous drive electric motors.
Електромеханічні комплекси ГВУ, в свою чергу, оснащені приводними синхронними електричними двигунами (СЕД) та застарілими системами пуску.
The proposed method of controlling and shaping the high-voltage supply voltage of the converter will increase the efficiency of the electromechanical system as a whole, as well as reduce the weight and volume of transistor modules and filter components, in the final form will achieve the desired level of performance of electromechanical complexes and all main fan systems as a whole.
Формування форм напруги перетворювача потребує детальнішого розгляду, а саме провести аналіз яким чином будуть впливати прямокутна, трапецеїдальна та синусоїдальна форми напруги на основні параметри привідного СЕД.
Meanwhile, to achieve the desired level of electrical energy efficiency of electrical systems, as the entire complex of the main ventilation systems, it is necessary to develop sufficiently efficient circuits of voltage converters.
Для підвищення енергоефективності комплексу ГВУ доцільно встановити багаторівневий силовий перетворювач частоти.
In this study, based on the analysis, the possibility of using a power converter based on a multi-level cascade voltage inverter is considered.
Була запропонована схема багаторівневого перетворювача частоти з використанням LC - фільтрів в кожній фазі.
This comparison will make it possible to assess the difference between the results of these models and the effectiveness of each of them.
Таке порівняння дасть можливість оцінити різницю результатів цих моделей та ефективність кожної з них.
The volume of the explanatory note is 57 pages, contains 30 illustrations, 13 tables.
Обсяг дипломної роботи становить 57 сторінок, містить 30 ілюстрацій, 13 таблиць.
– to explore model interactions in SolidWorks.
– Дослідити взаємодії моделей у середовищі SolidWorks.
Tasks: – to investigate the current state of study, analysis and modeling in orthodontics; – to do a cephalometric analysis to establish the pathology and assess the need for orthodontic delivery.
Задачі:– Дослідити сучасний стан вивчення, аналізу та моделювання у ортодонтії;– Провести цефалометричний аналіз для встановлення патології та оцінки необхідності ортодонтичного вручання.
Main results: analyzed literature sources in the field of orthodontics, modeling systems in orthodontics and their principles of work.
Основні результати: проаналізовані літературні джерела в області ортодонтії, систем моделювання в ортодонтії та їх принципів роботи.
– to create a model of braces.
– Створити модель брекетів.
The aim of the work is to obtain a comparative model of the effectiveness of occlusion correction using vestibular braces.
Метою роботи є отримання порівняльної моделі ефективності корекції прикусу за допомогою вестибулярних брекетів.
Relevance of the work is based on a comparable model of interaction of braces with models of multilayered bone structures of the oral cavity and single-layer.
Актуальність роботи базується на порівнянній моделі взаємодії брекетів із моделями багатошарових кісткових структур ротової порожнини та одношарових.
– to create single-layer and multilayer bone models.
– Створити одношарову та багатошарову моделі кісток.
A comparative model of the interaction of braces with single-layer and multilayer models of bone structures of the oral cavity is created and analyzed.
Створена та проаналізована порівняльна модель взаємодії брекетів із одношаровою та багатошаровою моделями кісткових структур ротової порожнини.
— National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute", Kyiv, 2013.
— Національнийтехнічний університет України "Київський політехнічний інститут", Україна, Київ,2013.
The thesis for candidates degree of technical sciences on speciality 05.
Дисертація на здобуття вченого ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 05.
The thesis is devoted to the research and development of methods and tools for the analysis of blood circulation of the human body, early prediction of the probability of sudden cardiac arrest, as well as analysis of various cardiac arrhythmias based on the dynamics of the 24h heart rate.
Дисертація присвячена розробці та дослідженню методів і засобів аналізу станівкровообігу організму людини, своєчасного прогнозування ймовірності раптовоїзупинки серця, а також аналізу різних порушень ритму серця на основі динамікидобового серцевого ритму.
The mechanism of learning and releaming of the algorithm to recognize the differentpathological conditions was developed.
Розроблено механізм навчання та донавчанняалгоритму розпізнаванню різних патологічних станів.
A method for estimating the Kolmogorov's algontlmiic complexity was developed.
Розроблено метод оцінки алгоритмічної складності за Колмогоровим.
The software for processing and analyzing output of 24h HR and generating diagnosticconclusion about existing pathologies of the circulatory system and the status of theregulatory* reserves of the human body* was developed.
Розроблено автоматизовану/ програмну/ систему обробки та аналізу вихідногосигналу добового серцевого ритму та генерації діагностичного висновку про наявнупатологію системи кровообігу та стан регуляторних резервів організму людини.