natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The carried out investigations of electrophoresis velocities and the electrokinetic potentials calculated on their basis showed that the maximum value of the potential is achieved at 8 < pH < 12.
Проведені дослідження швидкості електрофорезу та розраховані на його основі значення електрокінетичного потенціалу показали, що максимальні величини потенціалу досягаються при 8 < pH < 12.
In this regard, in present work the kinetics of changes in pH of the pore solution with the introduction of acidic and alkaline solutions (NaOH and HCl) is studied.
У зв’язку з цим у роботі досліджено кінетику зміни рН порового розчину при введенні кислих та лужних розчинів (NaOH і HCl).
For efficient processing of disperse systems based on the use of external electric fields the highest possible velocities of electrophoresis and electroosmosis for a particular system should be ensured.
Для ефективної обробки дисперсних систем, яка базується на використанні зовнішніх електричних полів, необхідно забезпечити максимально можливі для конкретної системи швидкості електрофорезу та електроосмосу.
The maximum values of stationary electroosmosis velocities correspond to the same range of pH values, however, due to the shape of the dispersion pores and external hydrodynamic resistance of the experimental cell their values are 20—30 % lower than estimated ones.
Цьому ж інтервалу рН відповідають і максимальні стаціонарні швидкості електроосмосу, хоча через форму пор дисперсії та зовнішній гідродинамічний опір експериментальної комірки їх значення на 20—30 % нижчі від розрахованих.
In case of dispersion, which includes a clay component, the main factor that allows adjusting of its electrokinetic properties is pH of equilibrium solution.
У випадку, коли дисперсія включає в себе глинисту складову, основним фактором, який дає можливість регулювати її електрокінетичні характеристики, є рН рівноважного розчину.
It is found that at given moisture over a wide concentration range of used electrolyte concentrations the equilibrium pH of the pore solution is achieved after 24 hours.
Встановлено, що при заданій вологості дисперсії в широкому інтервалі концентрацій використаних електролітів рівноважні значення рН порового розчину досягаються через 24 год.
In this article typical sings of the economical activity of a society in the industrialism and post-industrialism theories are analyzed.
У статті здійснено аналіз характерних ознак економічної діяльності суспільства в теорії індустріалізму та постіндустріалізму, з'ясовано тенденції її подальшого розвитку.
Personality myth as a factor regulating and organizing personal psychic reality
Особистісний міф як чинник упорядкування й організації психічної реальності індивіда
The paper analyses and aggregates the research approaches to study personality mythology in foreign and Ukrainian psychology, shows the substance of a notion "personality myth", its basic functions and importance in the process of the development of psychic reality of a person.
У статті представлено аналіз та узагальнення наукових підходів до вивчення особистісної міфології у зарубіжній та вітчизняній психології.
Photocatalytic activity of TiO2 nanocomposites doped with Sn
VІ Міжнародна науково-практична конференція «Чиста вода.
Presented statistical simulation results of two the most popular reconstructionalgorithms — Orthogonal Matching Pursuit and Compressive Sampling Matching Pursuit.
Представлені результати статистичного моделювання двох найбільш популярних алгоритмів відтворення — OMP і CoSaMP.
The efficiency of algorithms from modern theory of compressed sampling in context ofmultipath channel impulse response reconstruction in OFDM based communication systems isconsidered.
Розглянута ефективність застосування алгоритмів сучасної теорії розрідженої дискретизації для відтворення імпульсної характеристики багатопроменевих каналів зв’язкув системах з OFDM.
It is analyzed the forms of the interaction of the investigation officer with the persons who have the special knowledge during the criminal affairs investigation.
Аналізуються форми взаємодії слідчого з особами, що володіють спеціальними знаннями в процесі розслідування кримінальних справ.
Interaction forms using during the situations with the special knowledge
Форми взаємодії в процесі використання спеціальних знань
With the acceleration of industrial development, i. e. with the new "Industry 4.
Враховуючи швидкий промисловий розвиток, появу нової «Індустрії 4.
0", structuring and processing of acquired voluminous and heterogeneous data become considerably more complicated and represents an important scientific-practical problem.
0», структурування і обробка отримуваних об'ємних і різнорідних даних значно ускладнюються і являють собою важливу науково-практичну проблему.
0 and modern approaches for big data analytics
0 та сучасні підходи до аналітики «Великих даних»
Cyber-PHY, IoT, sensor networks, robotics, multiple real-time applications can generate large arrays of unmanaged, weakly structured and non-configured data of various types, known as "Big Data".
Cyber-PHY, IoT, сенсорні мережі, робототехніка, безліч додатків реального часу можуть генерувати великі масиви некерованих, слабо структурованих і неконфігурованих даних різних типів, відомих як «Великі дані».
The effectiveness of given solutions is confirmed by the best known practices and our own case studies aimed at overcoming this well-known complex problem.
Ефективність розглядуваних рішень підтверджується кращими відомими практиками і власними дослідженнями, спрямованими на подолання цієї складної проблеми.
In contradistinction to traditional ways of the Big data problem solving, when only dealing with certain empirical approaches and models, the paper proposes to introduce ontologies for describing data groups, use compression of data volumes into knowledge that significantly reduces their volumes and improves understanding of their sense.
На відміну від традиційних шляхів вирішення проблеми великих даних, коли розглядають тільки певні емпіричні підходи та моделі, в статті пропонується ввести онтології для опису груп даних, використовувати стиснення обсягів даних до рівня знань, що істотно зменшує їх обсяги і покращує розуміння їхнього змісту.
The purpose of the presented in this paper research is to analyze the sources of Big data, determine their main characteristics and suggest the ways for overcoming the growing dimension of Big data.
Метою досліджень, представлених в роботі, є аналіз джерел великих даних, визначення основних їх характеристик, а також шляхів подолання наростаючої розмірності великих даних.
However, the problem of "Big Data" is very hard to solve nowadays.
Однак проблему «Великих даних» в даний час дуже складно вирішити, тому що поки немає прямих способів або готових рішень для її подолання.
The analysis shows that the solution can be found by introducing ontologies, determining the mutual influences and correlations between the data, thus gaining knowledge based on a huge amount of data.
Для подолання проблеми «Великих даних» немає єдиного універсального рішення, проведений аналіз показує, що рішення можна знайти за рахунок введення онтологій, визначення взаємних впливів і зв'язків між даними, таким чином, отримуючи знання на основі великого обсягу даних.
Results modal analysis is confirmed by experimental spectra vibrations.
Результатимодального аналізу підтверджуються експериментальними спектрамивібрацій.
Based on these data, to create a 3 d model of the reducer shaft, and motel analysis in ANSYS environment.
На підставі цих даних іскладального креслення редуктора створено 3D моделі валів редуктора іпроведено їх модальний аналіз в середовищі ANSYS.
For results the analysis established the frequencies of natural oscillations and selected the frequency ranges , in which vibration diagnostics of the gearbox should be carried out.
За результатамианалізу встановлено частоти власних коливань і обрано частотні діапазони,в яких повинна проводитись вібродіагностика редуктора.
The work is to develop a method for detecting damage to gear elements in their early stages by vibration diagnosis.
Робота спрямована на розробку методики виявлення пошкодженьелементів редуктора на ранніх стадіях їх виникнення засобамивібродіагностики.
The topic of the paper is «Subway escalator gearbox dynamics».
Дисертаційна робота виконана за темою «Динаміка редуктора приводу ескалатора метрополітену».
It is suggested to analyze the frequency spectrum of the vibration of the main transmission element according to the results（shaft with gears，sleeve and cover of supports of bearing）The method based on choice for defect diagnosis frequency range, and finish the escalator traction calculation to determine the load value of each gear, and calculate the bearing reaction force and bearing stiffness .
Запропоновано здійснювати аналіз дефектів за результатамиспектрального аналізу вібрацій в частотних діапазонах, що відповідаютьзонам власних коливань основних елементів редуктора (вали із зубчастимиколесами, стакани і кришки підшипникових опор).
Using the Python programming language and libraries pandas, numpy, sklearn, matplotlib, a pre-processing code was written, the precision of the predictions for the three machine learning models was compared, and the model with the highest precision for the selected set of information was identified.
За допомогою мови програмування Python та бібліотек pandas, numpy, sklearn, matplotlib було написано код програми для попередньої обробки даних, порівняно точність передбачень для трьох моделей машинного навчання та визначено модель з найбільшою точністю передбачень для обраного набору інформації.
Data processing was based on statistical methods of information processing, determination the amount of missing data, linear relationships between features, compatibility of data types.
Оброблення даних ґрунтувалось на статистичних методах обробки інформації, визначенні кількості пропущених даних, лінійних залежностей між ознаками, сумісності типів даних.
It is expected that the results of the research will significantly contribute to the further development of predictions by machine learning methods.
Очікується, що результати досліджень суттєво сприятимуть подальшому розвитку передбачень методами машинного навчання.
The dataset used in this article contains information on the consumption and generation of electricity and weather data for 11,5 months with a data fixing period of 1 minute.
Набір даних, що використовувався в даній роботі, містить відомості про використання та генерацію електроенергії, а також погодні показники за 11,5 місяців з періодом фіксації даних 1 хвилина.
The cost of the 1 kWh generated electricity was calculated and the economic benefit was shown in applying the forecasted amount of used and generated electricity.
Було прораховано собівартість згенерованої електроенергії за 1 кВт*год, та показано економічну вигоду при застосуванні прогнозування кількості використаної та згенерованої електроенергії.
The type of database was selected based on the criteria required for machine learning.
Було обрано тип бази даних виходячи з критеріїв необхідних для машинного навчання.
As a result of the research was increase accuracy for a prediction model.
В результаті дослідження вдалось досягнути покращення точності результатів передбачення.
The importance and influence on predicting the time of day, month, year, temperature, humidity, atmospheric pressure, and other factors were determined.
Магістерська дисертація присвячена підготовці і аналізу даних для покращення передбачень кількості використаної та згенерованої електроенергії методами машинного навчання, а також оцінці важливості та впливу на прогнозування періоду доби, місяця, температури, вологості повітря та інших ознак.
A determination coefficient was used to estimate the accuracy of the predictions.
Для оцінки точності передбачень було використано коефіцієнт детермінації.
Non-Invasive Monitoring of Temperature in the Heart Hypo- and Hyperthermia with Cardiopulmonary Bypass
Неінвазивний контроль температури серця при гіпо- і гіпертермії в умовах штучного кровообігу
Carrying out non-invasive temperature measurement and simulation results of heat transfer on the surface of the myocardium allow more accurately adjust the speed of warming (hyperthermia) of venous blood in the heat exchanger.
Проведення неінвазивного вимірювання температури і результати моделювання процесу теплообміну на поверхні міокарда дають можливість більш точно регулювати швидкість зігрівання (гіпертермії) венозної крові в теплообміннику.
The purpose of the research is the use of numerical simulation methods in the MSC Sinda system to estimate the temperature gradient that is observed on the surface of the myocardium during hypo- and hyperthermia in the conditions of artificial circulation.
Метою дослідження є застосування методів числового моделювання в системі MSC Sinda для оцінки градієнта температури, який спостерігається на поверхні міокарда в процесі гіпо- та гіпертермії в умовах штучного кровообігу.
As a result of numerical modeling 2D-model of heat exchange in the myocardiumwas proposed and the comparative analysis of thermal images of open heart with hypo- and hyperthermia with cardiopulmonary bypass was carried out.
В результаті числового моделювання запропоновано 2D-модель теплообміну в міокарді і виконано порівняльний аналіз термограм відкритого серця при гіпо- та гіпертермії в умовах штучного кровообігу.
When assessing the temperature gradient applied of thermal diagnostics methods and analysisof thermograp in the infrared spectrum that allow getting data for the simulation of heat transfer process between the myocardium and coronary vessels in the MSC Sinda system.
При оцінці градієнта температур застосовуються методи тепловізійної діагностики й аналізу термограм в інфрачервоному спектрі, які дають змогу одержати вихідні дані для моделювання процесу теплообміну між міокардом і коронарними судинами в системі MSC Sinda.
Application of thermal diagnostics methods and imaging analysis of thermograms for the monitoring of venous return temperature cardiopulmonary bypass circuit that allows you to adjust the flow of blood to the hollow veins with using venous occlusion line change with the clamp or a special device.
Застосування методів тепловізійної діагностики й аналізу термограм для контролю температури венозного повернення в контурі штучного кровообігу дає можливість регулювати приплив крові до порожнистих вен за допомогою зміни оклюзії венозної лінії затискачем або спеціальним пристроєм.
The simulation results allow supplementing the qualitative indications of system sensors for cardiopulmonary bypass.
Результати моделювання дають змогу якісно доповнити показання системи датчиків апарата штучного кровообігу.
The implementation of the method of non-invasive control of heart temperature based on the model of heat exchange in the myocardium during extracorporeal circulation is considered.
Розглядається реалізація методу неінвазивного контролю температури серця на основі моделі тепло­обміну в міокарді при штучному кровообігу.
To obtain the original data in the cardiopulmonary bypass loop temperature sensor system in arterial, venous, and cardioplegic lines is used.
Для отримання вихідних даних у контурі штучного кровообігу застосовується система температурних датчиків в артеріальній, венозній і кардіоплегічній лініях.
Publications.
Публікaції.
To achieve the goal, the following objectives were formulated:1.
Для досягнeння постaвлeної мeти були сформульовaні нaступні зaвдaння:1.
The work contains 102 pages, 52 illustrations, 24 tables, 6 formulas and 31 sources.
Обсяг мaгістeрської дисeртaції склaдaє 102 сторінки, зокрeмa 52 ілюстрaції, 24 тaблицi, 6 формул тa 31 джeрeло інформaції.
Examining the characteristics of different types of traffic and their requirements for quality of service3.
Розглянути хaрaктeристики різних типів трaфіку та їх вимоги до якості обслуговувaння3.
Improve the efficiency of using the physical resources of the existing IP network.
Покрaщeння eфeктивності використaння фізичних рeсурсів існуючої ІР-мeрeжі.
Examining the OSI model4.
Проаналізувати мeтоди підвищeння якості обслуговувaння4.
Scientific novelty of the obtained results.
Прaктичнe знaчeння отримaних рeзультaтів.
Telecommunication networks have congestions, which as a rule arise due to an increase in the number of communication service users, an increase in the number of devices upgraded to the Internet, increased traffic volumes, the transition to the storage of "cloud data", the stringency of requirements to the quality of services provided by one often occurring phenomena in modern.
У тeлeкомунікaційних мeрeжaх є пeрeвaнтaжeння, які як прaвило виникaють чeрeз зростaння числa користувaчів послуг зв’язку, збільшeнням кількості підкючeних до мeрeжі Інтeрнeт пристроїв, збільшeнням обсягів трaфіку, пeрeходом по збeрігaнню дaних "у хмaрі", жорсткістю вимог до якості послуг, що нaдaються одним з чaсто виникaючих явищ в сучaсних.
To analyze the infostructure of a modern multiservice IP network.
Проaнaлізувaти інфроструктуру сучaсної мультисeрвісної ІР-мeрeжі.
Under overload refers to exceeding the requirements of consumers at speed over channel bandwidth.
Під пeрeвaнтaжeнням розуміється пeрeвищeння вимог споживaчів зa швидкістю нaд пропускною здaтністю кaнaлу.
Configure network devices according to the approaches studied in this paper.
Рекомендації щодо нaлaштувaння мeрeжeвих пристроїв згідно з підходaми, досліджeними в дaній роботі.
The main positions and results of the dissertation work were reflected in 3 publications: the Twelfth International Scientific and Technical Conference "Problems of Telecommunications", 2018 (ITS, NTUU "KPI named after Igor Sikorsky"), Eleventh International Scientific and Technical Conference "Problems of Telecommunications ", 2017 (ITS, NTUU" KPI named after Igor Sikorsky ") and at the International scientific and practical conference" Problems of infocommunications ", 2016.
Основні положeння і рeзультaти дисeртaційної роботи знaйшли своє відобрaжeння у 3 публікaціях: нa Двaнaдцятій міжнaродній нaуково-тeхнічній конфeрeнції "Проблeми тeлeкомунікaцій", 2018 р. , Одинaдцятa міжнaроднa нaуково-тeхнічнa конфeрeнція "Проблeми тeлeкомунікaцій", 2017 р тa нa Міжнaродній нaуково-прaктичній конфeрeнції «Проблeми інфокомунікaцій », 2016.
Relevance of the topic.
Aктуaльність тeми.
Therefore, it is important for network configuration to allocate resources so that management is effective, especially for multiservice networks in which different types of traffic are transmitted.
Тому є вaжливим при нaлaштувaнні мeрeжі розподілити рeсурси, щоб упрaвління було eфeктивним, нaсaмпeрeд цe стосуєтьться мультисeрвісних мeрeж в яких пeрeдaєтються різні типи трaфіку.
Research methods.
Aпробaція рeзультaтів дисeртaції.
Quality analysis of services, methods of balancing the parameters of the average delay, bitrate, jitter, loss of packets and the choice of a specific method for the delay parameter for multiservice network with IP telephony.
Надати рекомендації щодо вибору методу обслуговування трафіку по пaрaмeтру зaтримки пакетів для мультисeрвісної мeрeжі з ІР-тeлeфонією.
The subject of the research is the methods of ensuring the proper quality indicators of various information and communication services in the TCP / IP network.
Прeдмeт досліджeння – мeтоди зaбeзпeчeння нaлeжних якісних покaзників різномaнітних інфо-комунікaційних послуг у ТСР/ІР мeрeжі.
The object of research - TCP / IP network.
Об’єкт досліджeння – ТСР/ІР мeрeжa.
However, understanding what exactly this damage is and what needs to be done with it is not a trivial task at all and requires skilled workers.
Однак, зрозуміти яке це саме пошкодження та що з ним необхідно зробити – зовсім не тривіальна задача і потребує кваліфікаційних працівників.
Sometimes people get into car accidents and to avoid large losses for car repairs, cars are often insured.
Інколи люди потрапляють в автокатастрофи і щоб уникнути великих втрат за ремонт автомобіля, доволі часто машини страхують.
After each case, the insurance company needs to determine what kind of damage is present on the car.
Після кожного випадку, страховій компанії необхідно визначити, які саме пошкодження присутні на авто.
Usually, damage is present on the windshield or rear window.
Зазвичай, пошкодження присутні на лобовому або задньому склі.
The purpose of the work is to create a simple and flexible solution based on a web application, which would make it very easy to create confirmation for insurance companies regarding the type of damage.
Мета роботи – створити просте і гнучке рішення на основі веб додатка, яке б дозволяло дуже просто створювати підтвердження для страхових компаній, щодо виду пошкодження.
A key feature of the program is the ability to automatically determine the category of damage so that the application can work independently of people who are carriers of knowledge.
Ключовою особливістю програми є можливість автоматичного визначення категорії пошкодження для того, щоб додаток міг працювати незалежно від людей, які є носіями знань.
This will significantly speed up and reduce the cost of a large number of insurance companies and their intermediaries.
Це значно прискорить та здешевить роботу великій кількісті страхових компаній та їх посередникам.
The object of research is the classification of damage to car windows.
Об’єкт дослідження – класифікація пошкоджень на склі автомобілів.
The time interval, required to carry out automated design of an optical system with a number of variables about 20, does not exceed a few hours.
Час, який потрібен для здійснення автоматизованого розрахунку оптичної системи з кількістю пошукових параметрів біля 20, не перевищує декілька годин.
The obtained results confirm that the adaptive Cauchy differential evolution method enables to design an arbitrary optical system with the required functional parameters and an acceptable level of correction of both chromatic and monochromatic aberrations.
Отримані результати підтверджують те, що адаптивний метод диференційної еволюції Коші дозволяє синтезувати довільну оптичну систему з заданими функціональними параметрами та прийнятним рівнем корекції монохроматичних та хроматичних аберацій.
The image quality of the obtained lenses enables to use them with existing matrix image sensors.
Якість зображення отриманих систем дозволяє використовувати їх з існуючими матричними приймачами випромінювання.
The performance of a lens design process greatly depends on a structure of the given merit function.
Продуктивність синтезу оптичної системи значно залежить від структури сформованої оціночної функції.
For automated design of optical lens systems, the appropriate software is to be used.
Автоматизований розрахунок оптичних систем об’єктивів потребує застосування відповідного програмного забезпечення.
To provide a design process, modern algorithms of global optimization can be incorporated into such specialized software.
В основу такого спеціалізованого програмного забезпечення можуть бути покладені сучасні алгоритми глобальної оптимізації.
Applying adaptive Cauchy differential evolution for lens design
Застосування адаптивного методу диференційної еволюції Коші для розрахунку об’єктивів
This method is characterized by an availability of an internal mechanism for adapting two specific parameters (coefficients) of the classical differential evolution method, as well as by applying the Cauchy distribution to generate new values of these parameters.
В даній роботі чисельним моделюванням досліджується нещодавно опублікований адаптивний метод диференційної еволюції Коші, який вирізняється наявністю внутрішнього механізму адаптації двох параметрів-коефіцієнтів класичного методу диференційної еволюції та застосуванням розподілу Коші для генерування нових значень цих коефіцієнтів.
Practical significance of the results obtained: the obtained results make it possible to identify the real and potential opportunities of the radio-electronic system in the context of an information conflict and to set the time needed to accomplish the task.
Практичне значення отриманих результатів: Отримані результати дають можливість визначити реальні та потенційні можливості РЕС в умовах інформаційного конфлікту та встановити час, необхідний для виконання поставленої задачі.