natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the basis of the conducted analysis the directions of increase of efficiency of use of stocks on LLC Alvas are offered.
На підставі проведеного аналізу пропонуються напрями підвищення ефективності використання запасів на ТОВ «Алвас».
The paper considers the theoretical provisions of accounting, analysis and control of stocks at domestic enterprises.
У роботі розглядаються теоретичні положення обліку, аналізу та контролю запасів на вітчизняних підприємствах.
Ways to improve the accounting, analysis and audit of stocks at domestic enterprises are proposed.
Пропонуються шляхи вдосконалення обліку, аналізу та аудиту запасів на вітчизняних підприємствах.
The problematic aspects of inventory and areas for improving inventory work are considered.
Розглядаються проблемні аспекти проведення інвентаризації запасів та напрями вдосконалення інвентаризаційної роботи.
The documentary support, features of formation of the account and the reporting of stocks at the investigated enterprise are opened.
Розкривається документальне забезпечення, особливості формування обліку та звітності запасів на досліджуваному підприємстві.
Banking capital: the requirements of Basel III
Банківський капітал: вимоги Базеля ІІІ
The analysis of capitalization level of the banking system in Ukraine is conducted in the article.
Проведено аналіз рівня капіталізації банківської системи України.
The basic requirements are presented, laid down in the new agreement of Basel ІІІ in relation to minimum requirements to the property asset, forming of backlogs and indexes of liquidity.
Наведено основні вимоги, викладені в новій угоді – Базелі ІІІ, довласного капіталу, формування резервів, показників ліквідності.
Use of nuclear weapons: illusion of peace
Використання ядерної зброї: ілюзія миру
The consequences of the first and the last case of using nuclear weapons for military purposes in the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki.
Проаналізовані наслідки першого та останнього випадку застосування ядерної зброї у воєнних цілях в містах Японії Хіросімі та Нагасакі.
The necessity of research of use of nuclear weapons throughout the whole world.
Обґрунтовано необхідність дослідження використання ядерної зброї у всьому світі.
Analytical tool for managing business process resources
Аналітичний інструментарій управління ресурсами бізнес-процесів
It is offered to the indicators of the output of the process of compliance with certain requirements: specificity, dimensionality, reachability, capacity, periodicity.
Запропоновано до показників виходу процесу дотримання певних вимог: конкретність, вимірність, досяжність, умістність, періодичність.
The directions of analytical work in the management of business processes are selected: analysis of resource availability (process input), analysis of resource use (directly process), analysis of the results of activities (output process).
Виділено напрямки аналітичної роботи в управлінні бізнес-процесами: аналіз забезпеченості ресурсами (вхід процесу), аналіз використання ресурсів (безпосередньо процес), аналіз результатів діяльності (вихід процесу).
Theoretical foundations of the statistical study of crime are formulated.
Сформульовано теоретичні основи статистичного дослідження злочинності.
The dynamics and structure in the Odessa region are analyzed.
Проаналізовано динаміку та структуру в Одеській області.
Statistical analysis of crime rate in Odessa region
Статистичний аналіз рівня злочинності в Одеській області
The differentiation of the Odessa region by crime rate is analyzed.
Проаналізовано диференціацію районів Одеської області за рівнем злочинності.
The paper deals with theoretical and practical aspects of accounting and control of operating expenses, peculiarities of accounting of expenses under IFRS, as well as the regulatory framework and internal regulation of accounting of expenses.
У роботі розглядаються теоретичні і практичні аспекти обліку та контролю витрат операційної діяльності, особливості обліку витрат за МСФЗ, а також нормативно-законодавча база та внутрішня регламентація обліку витрат.
Accounting and analytical support and internal control of operating expenses (exemplified by LLC «Helios-1»)
Обліково-аналітичне забезпечення та внутрішній контроль витрат операційної діяльності (на прикладі ТОВ «Геліос-1»)
The basic economic indicators of activity of the investigated enterprise are analyzed, and the economic characteristic of LLC «Helios-1» is given, as well as the procedure of conducting of primary, analytical and synthetic accounting of expenses of operating activity in the system of automated information processing, features of carrying out of internal control of the system of costs at the investigated enterprise are considered.
Проаналізовано основні економічні показники діяльності досліджуваного підприємства та надано економічну характеристику ТОВ «Геліос-1», а також розглянуто порядок ведення первинного, аналітичного та синтетичного обліку витрат операційної діяльності в системі автоматизованої обробки інформації, особливості проведення внутрішнього контролю системи витрат на досліджуваному підприємстві.
It is proposed: recommendations for improvement of accounting and analytical support and internal control of operating expenses at LLC «Helios-1», in particular, to the chief accountant to take up the issue of development and approval of the order about accounting policy and to provide for in it the necessary provisions for accounting of expenses; to adjust the 1C accounting program appropriately.
Запропоновано: рекомендації щодо вдосконалення обліково-аналітичного забезпечення та внутрішнього контролю витрат операційної діяльності на ТОВ «Геліос-1», зокрема, головному бухгалтеру зайнятися питанням розробки та затвердження наказу про облікову політику та передбачити у ньому необхідні положення щодо обліку витрат; налаштувати програму 1С Бухгалтерія відповідним чином та налагодити методику розподілу загальновиробничих витрат
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the economic essence of receivables and payables, and accounting for settlements with debtors and creditors.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти економічної сутності дебіторської та кредиторської заборгованості, та обліку розрахунків зі дебіторами та кредиторами.
Accounting, audit and analysis of receivables and payables (for example, LLC "South Packing Group")
Облік, аудит і аналіз дебіторської та кредиторської заборгованості (на прикладі ТОВ «Юг Пакинг Групп»)
The current practice of primary, synthetic and analytical accounting of receivables and payables at LLC "South Packing Group" is analyzed.
Проаналізовано діючу практику первинного, синтетичного та аналітичного обліку дебіторської та кредиторської заборгованості на ТОВ «Юг Пакинг Групп».
Ways to improve the accounting of receivables and payables at LLC "South Packing Group" are proposed.
Запропоновано шляхи удосконалення обліку дебіторської та кредиторської заборгованості на ТОВ «Юг Пакинг Групп».
In the article, the author pays attention to the reasons and directions of realization of financial convergence of sustainable development of regions of Ukraine and concludes that there is no single ideal model of the mechanism of financial convergence of regional development, acceptable to all countries.
В статті автор приділяє увагу причинам та напрямкам реалізації фінансової конвергенції сталого розвитку регіонів України та приходить до висновку, що не існує єдиної ідеальної моделі механізму фінансової конвергенції регіонального розвитку, прийнятної до усіх країн.
Financial convergence of sustainable development of Ukraine's regions: causes and directions of implementation
Фінансова конвергенція сталого розвитку регіонів України: причини та напрямки реалізації
The collection contains materials of sections of the round table: «Modern trends in tourism and hotel and restaurant business», «Organizational and economic aspects of tourism and hospitality enterprises», «Regional problems of tourism and hotel and restaurant business», «International tourism: modern realities, problems and prospects of development in some countries of the world», «Management of tourism and hotel and restaurant business», «The use of modern marketing tools in the tourism and hotel and restaurant business», «Recreational and environmental aspects of tourism and hotel and restaurant business», «Introduction of innovative technologies in modern tourism and hotel and restaurant business».
Збірник містить матеріали секцій круглого столу: «Сучасні тенденції розвитку туристичного та готельно-ресторанного бізнесу», «Організаційно-економічні аспекти функціонування підприємств сфери туризму та гостинності», «Регіональні проблеми розвитку туристичного та готельно-ресторанного бізнесу», «Міжнародний туризм: сучасні реалії, проблеми та перспективи розвитку в окремих країнах світу», «Управління туристичним та готельно-ресторанним бізнесом», «Використання сучасних інструментів маркетингу в туристичному та готельно-ресторанному бізнесі», «Рекреаційний та екологічний аспекти розвитку туристичного та готельно-ресторанного бізнесу», «Впровадження інноваційних технологій у сучасному туристичному та готельно-ресторанному бізнесі».
Development of sustainable tourism: challenges and opportunities for tourism and hotel and restaurant business
Розвиток сталого туризму: виклики і можливості для туристичного та готельно-ресторанного бізнесу
The publication is intended for scientists, practitioners, teachers, employees of executive bodies in the field of tourism, as well as higher education students majoring in «Tourism» and «Hotel and Restaurant Business».
Видання призначене для науковців, практиків, викладачів, співробітників органів виконавчої влади у сфері туризму, а також здобувачів вищої освіти, які навчаються за спеціальностями «Туризм» та «Готельно-ресторанна справа».
It was analyzed credit operations of Ukrainian banks, and was showed their negative impact on the economy of the state.
Проаналізовано кредитні операції українських банків і показано їх негативний вплив на економіку держави.
It was estimated and analyzed the negative impact of an unbalanced policy toward NBU's rate of required reserves.
Було оцінено і проаналізовано негативний вплив незбалансовану політику по використанню норми обов'язкових резервів НБУ.
It was showed that the authorized banks in Ukraine are actively used mistakes, that the central bank made in the implementation of monetary and foreign exchange regulation, to increase the profitability of their activities.
Було показано, що уповноважені банки в Україні активно використовують помилки, які центральний банк допустив при здійсненні валютного та валютного регулювання, щоб підвищити рентабельність своєї діяльності.
It was considered the whole complex of instruments of the National Bank of Ukraine for the influence on the foreign exchange relations in the state.
Було розглянуто весь комплекс інструментів Національного банку України для впливу на валютні відносини в державі.
It was proved and justified, that in Ukraine there is a credit boom in foreign currency, which arose and developed due to the short-sighted decisions of NBU in the foreign exchange regulation.
Було доведено і обгрунтовано, що в Україні відбувається кредитний бум в іноземній валюті, який виник і розвинувся через недалекоглядних рішень НБУ в валютне регулювання.
Key Aspects of Foreign Exchange Regulation in Terms of European Integration of Ukraine
Ключові аспекти валютного регулювання в умовах Європейської інтеграції України
The article concerns macroeconomic analysis of the key aspects of foreign exchange regulation in terms of European integration of Ukraine.
Стаття присвячена макроекономічного аналізу ключових аспектів валютного регулювання в умовах європейської інтеграції України.
The operations of the Pension Fund of Ukraine for the period from 2012 to 2017 are investigated.
Досліджено операції пенсійного фонду України за період з 2012 по 2017 рік.
Particular attention is paid to the demographic problem of the pension system.
Особлива увага приділена демографічній проблемі пенсійної системи.
Comparison of pension revenues and expenses in different countries of the world is made.
Зроблено порівняння пенсійних надходжень та витрат у різних країнах світу.
The main factors, which make reform difficult in the pension security sphere, are defined, in particular: the difficult demographic situation, the high level of shadow economy, imbalance of budget and political populism.
Визначено головні фактори, які ускладнюють проведення реформи у сфері пенсійного забезпечення, зокрема: складна демографічна ситуація, високий рівень тінізації економіки, розбалансованість бюджету та політичний популізм.
The main stages of Ukrainian pension system reforming, which are optimization of labor and social pension’s size, compulsory pension contributions of working population schemes development and voluntary pension savings of population in non-state pension funds introduction, are recommended.
Рекомендовано основні етапи реформування пенсійної системи України, якими є оптимізація розміру трудових і соціальних пенсій, розробка схем обов’язкових пенсійних внесків працюючого населення та внесення добровільних пенсійних заощаджень населення до недержавних пенсійних фондів.
The necessity of pension policy adjusting with aim of the pension system of Ukraine bringing to a stable level was emphasized.
Підкреслено необхідність коригування пенсійної політики з метою виведення пенсійної системи України на стабільний рівень.
An assessment of the pension system sustainability and effectiveness is made.
Зроблено оцінку стійкості та ефективності пенсійної системи.
Considerable attention is paid to various factors of the Pension Fund deficit, such as: a low contribution rate, a small number of contributions and part-time wages.
Значну увагу приділено різним чинникам дефіциту пенсійного фонду, таким як: низька ставка внеску, невелика кількість внесків та неповна заробітна плата.
The essence of transfers from the state budget to the pension fund is revealed.
Показано роль трансфертів із державного бюджету по відношенню до пенсійного фонду.
Government pension expenditures are divided into four key elements, such as: replacement rate, coverage ratio, age dependency ratio and inverse labor ratio.
Державні пенсійні видатки розподілено на чотири ключові елементи, такі як: коефіцієнт заміщення, коефіцієнт покриття, коефіцієнт залежності від старості та зворотне співвідношення робочої сили.
The relationship between the coefficient of dependence on old age and pension expenses in different countries of the world is shown.
Показано взаємозв’язок між коефіцієнтом залежності від старості та пенсійними витратами у різних країнах світу.
Analysis of revenues dynamics to the pension fund of Ukraine
Аналіз динаміки надходжень до пенсійного фонду України
The amount of additional annual income of the pension fund is calculated.
Розраховано розмір додаткового річного доходу пенсійного фонду.
The ways to increase revenues to the Pension Fund of Ukraine and reduction its deficit are proposed.
Запропоновано шляхи зі збільшення надходжень до пенсійного фонду України та зменшення його дефіциту.
The dynamics of expenditures on pensions as a percentage of GDP is analyzed.
Проаналізовано динаміку витрат на пенсійне забезпечення у відсотках від ВВП.
The article analyzes of revenues dynamics to the Pension Fund of Ukraine.
У статті проаналізовано динаміку надходжень до Пенсійного фонду України.
The theoretical aspects of economic essence, classification, estimation of expenses at the enterprises of motor transport, documentary registration of expenses and problematic questions on account of expenses at the enterprises of motor transport are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти економічної сутності, класифікації, оцінки витрат на підприємствах автотранспорту, документальне оформлення витрат та проблемні питання з обліку витрат на підприємствах автотранспорту.
The basic technical and economic indicators of PE "Logistic-Agro" are analyzed.
Проаналізовано основні техніко-економічні показники ПП «Логістик-Агро».
Features of accounting and control of expenses of the enterprise of motor transport: the current state and development prospects on the example of PE «Logistic-Agro»
Особливості бухгалтерського обліку і контролю витрат підприємства автотранспорту: діючий стан та перспективи розвитку на прикладі ПП «Логістик-Агро»
The directions of improvement of methodical-organizational fundamentals of financial and managerial accounting of expenses, as well as their control, were developed, the system of automation of accounting and analytical work in the management of expenses at the motor transport enterprise was developed.
Запропоновано напрями удосконалення методико-організаційних основ фінансового та управлінського обліку витрат, а також їх контролю, розроблено систему автоматизації обліково-аналітичних робіт в управлінні витрат на автотранспортному підприємстві.
In the article the basic problems of management steady development are considered in modern terms on domestic enterprises, the primary objectives of steady development of enterprise are certain and their intercommunication is considered.
У статті розглянуті основні проблеми управління стійким розвитком в сучасних умовах на вітчизняних підприємствах, визначені головні цілі стійкого розвитку підприємства і розглянутий їх взаємозв'язок.
Basic problems of management steady development in modern terms at domestic enterprises
Проблеми управління сталим розвитком у сучасних умовах на вітчизняних підприємствах
Measures are offered on a management the basic systems at providing of steady development of enterprise.
Запропоновані заходи по управлінню основними системами при забезпеченні стійкого розвитку підприємства.
Motor insurance and its development in Ukraine
Страхування автотранспортних засобів та його розвиток в Україні
The third section offers the main directions of development of personal insurance of motor vehicles in Ukraine and in the insurance company PRAT SG "TAS".
В третьому розділі запропоновані основні напрямки розвитку особистого страхування автотранспортних засобів в Україні та в страховій компанії ПРAТ СГ «ТАС».
An assessment and analysis of the state of motor insurance in Ukraine and in the insurance company PRAT SG "TAS".
Проведена оцінка та аналіз стану страхування автотранспортних засобів в Україні та в страховій компанії ПРAТ СГ «ТАС».
The concept, types and features of motor insurance are considered in the work.
У роботі розглядаються поняття, види та особливості страхування автотранспортних засобів.
Gender inequality in the development and use of human potential
Гендерна нерівність у розвитку і використанні людського потенціалу
It was made an attempt to mark out the first-priority steps (moves) in order to prevent the further spreading of the negatives consequences of the gender inequality.
Здійснено спробу виділення першочергових кроків щодо запобігання подальшого розповсюдження негативних наслідків на ринку праці.
The existing in Ukraine problems of gender inequality are considered in the article.
У статті розглянуто проблеми гендерної нерівності, які існують в Україні.
It was examined the modern state of the problem and the existing approaches that are the base of the definition of gender inequality.
Досліджено сучасний стан проблеми, існуючі підходи та ознаки, що є основою визначення гендерної нерівності.
This work deals with the theoretical principles of the formation of modern personnel management technologies, methods for evaluating the effectiveness of personnel management.
У роботі розглядаються теоретичні засади формування сучасних технологій управління персоналом, методи оцінки ефективності управління персоналом.
Modern technologies of personnel management of the enterprise
Сучасні технології управління персоналом підприємства
The features of personnel technologies in the construction sphere are determined.
Визначено особливості персонал-технологій в будівельній сфері.
The aim of the thesis is the definition of "competitive strategy" and the rationale for the introduction of competitive strategies to enhance the competitiveness of enterprises.
Метою дипломної роботи є визначення поняття «конкурентна стратегія» та обґрунтування необхідності впровадження конкурентних стратегій для підвищення конкурентоспроможності підприємства.
Strategy of increase of competitiveness of the enterprise
Стратегія підвищення конкурентоспроможності підприємства
Organizational and economic foundations of enterprise cold logistics management: theory and practice
Організаційно-економічні основи управління холодною логістикою підприємств: теорія і практика
The research is devoted to solving an important scientific problem - the development of organizational and economic foundations of cold logistics management of enterprises.
Дослідження присвячено вирішенню важливої наукової проблеми - розробці організаційно-економічних засад управління холодної логістикою підприємств.
The dissertation solves the problem of developing theoretical provisions and applied recommendations for the management of cold logistics enterprises.
У дисертації вирішено проблему розробки теоретичних положень і прикладних рекомендацій з управління холодною логістикою підприємств.
The model for building a network of a cold supply chain for food industry enterprises has been elaborated and tested in the context of the formation of "sustainable" logistics, which makes it possible to quickly manage cold supply chains taking into account environmental factors.
Розроблено та апробовано модель мережевого дизайну холодного ланцюга постачання підприємств харчової промисловості в умовах формування «сталої» логістики, яка дозволяє здійснювати оперативне управління холодними ланцюгами поставок з урахуванням екологічних факторів.
The approach to assessing the efficiency of logistics activities of food industry enterprises included in the cold supply chain has been theoretically substantiated and practically confirmed, which provides for the systematization of existing fragmentary methodological approaches based on key performance indicators of enterprises, taking into account risks and uncertainties.
Теоретично обґрунтований і практично підтверджений підхід до оцінки ефективності логістичної діяльності підприємств харчової промисловості, що входять в холодних ланцюгів поставок, який передбачає систематизацію наявних фрагментарних методологічних підходів, заснованих на ключових показниках діяльності підприємств з урахуванням ризиків і невизначеності.
In the dissertation, the conceptual and categorical apparatus and the concept of cold logistics management have been formed.
Сформовано понятійно категоріальний апарат і концепціяю управління холодною логістикою.
The theoretical essence and features of the management of logistics innovations in the neo-industrialization conditions, based on the main technological trends in Industry 4.
Визначено теоретичну сутність та особливості управління логістичними інноваціями в холодних ланцюгах поставок.
The essence and content of CSR, its forms, main directions and principles of implementation of are reviewed.
Показано сутність і зміст КСВ, форми прояву, пріоритетні напрями і принципи реалізації.
The social component of modern management
Соціальна складова сучасного менеджменту
The role and importance of corporate social responsibility (CSR) in modern management are considered.
Розглянуто роль і значення корпоративної соціальної відповідальності (КСВ) у сучасному менеджменті.
On the basis of the received data, methods of increasing the efficiency and availability of domestic car loans were proposed.
На основі отриманих даних було запропоновано методи збільшення ефективності та доступності вітчизняного автокредитування.
In this research the features of the current development of car loans in Ukraine have been explored, the main stages of its development have been identified and characterized, the peculiarities of the functioning of the car crediting mechanism at each stage have been determined.
В роботі досліджені особливості сучасного розвитку автокредитування в Україні, виділено та охарактеризовано основні етапи його розвитку, визначено особливості функціонування механізму автокредитування на кожному етапі.