natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The author's scheme of interaction of the individual with information space, socio-cultural space, socio-political space and space of social communications is developed.
Розроблено авторську схему взаємодії індивіда з інформаційним простором, соціокультурним простором, соціально-політичним простором і простором соціальних комунікацій.
On the basis of a comprehensive scientific analysis, the process of socialization of primary school children in the context of domestic socio-political, economic, legal and cultural realities has been studied by the mass media.
На основі комплексного наукового аналізу досліджено процес соціалізації засобами масової інформації дітей молодшого шкільного віку в контексті вітчизняних соціально-політичних, економічних, правових і культурних реалій.
The theoretical analysis of the process of socialization of children in the information space is carried out in the work.
У роботі здійснено теоретичний аналіз процесу соціалізації дітей в умовах інформаційного простору.
THE INFLUENCE OF THE MEDIA ON THE PROCESS OF SOCIALIZATION OF CHILDREN
ВПЛИВ ЗАСОБІВ МАСОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ НА ПРОЦЕС СОЦІАЛІЗАЦІЇ ДІТЕЙ
A social study of the influence of the media on the process of socialization of young children.
Проведено соціальне дослідження впливу засобів масової інформації на процес соціалізації дітей молодшого віку.
Factors which promote optimization of the process of development of the students’vocal and performing reliability and stages of achievement of high-quality artistic andimaginative interpretation of vocal works in the conditions of professional activity areconsidered.
Аналізуються фактори, що сприяють оптимізації процесу розвитку вокально-виконавської надійності у студентів та етапи досягнення якісної художньо-образної інтерпретації вокальних творів в умовах професійної діяльності.
Formation of the vocal and performance reliability of the teachermusician as a professional culture component
ФОРМУВАННЯ ВОКАЛЬНО-ВИКОНАВСЬКОЇ НАДІЙНОСТІ ПЕДАГОГА-МУЗИКАНТА ЯК СКЛАДОВОЇ ЙОГО ПРОФЕСІЙНОЇ КУЛЬТУРИ
The article investigates the problem of formation of the vocal and performancereliability of the future teacher-musician in the context of his professional culture.
Розглядається проблема формування вокально-виконавської надійностімайбутнього педагога-музиканта в контексті його професійної культури.
THE METHODS OF WORKING WITH TEXT AT THE LESSONS OF THE UKRAINIAN LANGUAGE AT THE NEW UKRAINIAN SCHOOL
МЕТОДИЧНІ ОСНОВИ РОБОТИ НАД ТЕКСТОМ НА УРОКАХ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ В НОВІЙ УКРАЇНСЬКІЙ ШКОЛІ
This allowed us to identify only 25% ofshooters with a level above the average and not one with a high level of anxiety.
Це дозволило виявитилише 25 % стрільців з рівнем вище середнього і жодного із високим рівнем тривожності.
The research was conducted on the basis ofthe shooting range of the Kherson Higher School of Physical Culture.
Дослідження проводилося на базістрілецького тиру Херсонського вищого училища фізичної культури.
In the experimental part,shooters from a rifle and a pistol in the number of 12 persons took part. All participants in thestudy had sufficient sports qualifications: II and I class, candidate for master of sports and masterof sports.
Усі учасникидослідження мали достатню спортивну кваліфікацію: II та І розряд, звання кандидата умайстри спорту та майстра спорту.
So, the used methods of mental training allowed to reduce the overall level of anxiety ofathletes and to fix this indicator on the average.
Отже, застосовані методики ментального тренування дали змогу зменшити загальнийрівень тривожності спортсменів та закріпити цей показник на середньому значенні.
It was revealed that the main method of influencing the overcoming of psychologicalanxiety was the mental training of athletes.
Виявлено, що основним методом впливу на подоланняпсихологічної тривожності було ментальне тренування спортсменів.
A study was conducted to determine the effect of mental training on the psychic sphere ofarchers and evaluate their psychomotor asymmetries.
Проведено дослідження щодо визначення впливу ментального тренування на психічнусферу стрільців та оцінювання їх психомоторних асиметрій.
INFLUENCE OF MENTAL TRAINING ON THE MENTAL SPHERE OF SHOOTERS
ВПЛИВ МЕНТАЛЬНОГО ТРЕНУВАННЯ НА ПСИХІЧНУ СФЕРУ СТРІЛЬЦІВ
A low level ofpersonal anxiety was noted in two young shooters.
В експериментальнійчастині брали участь стрільці з гвинтівки та пістолету у кількості 12 осіб.
The pedagogical conditions for the formation of the ability to interact with older preschool children in play activities are determined by: the creation of a subject-play environment in the institution of preschool education in accordance with the age of children; organization by the educator of an emotionally favorable atmosphere in the group and his awareness of the importance of the child's socialization in play activities; integration of games with methods and techniques aimed at socializing children
Педагогічними умовами формування здатності до взаємодії дітей старшого дошкільного віку в ігровій діяльності визначено: створення в закладі дошкільної освіти предметно-ігрового середовища відповідно до віку дітей; організацію вихователем емоційно-сприятливої атмосфери в групі і усвідомлення ним важливості питання соціалізації дитини в ігровій діяльності; інтегрування ігор з методами і прийомами, спрямованими на соціалізацію дітей / The paper investigated the applied aspects of the formation of children's ability to interact in older preschool children.
The first section analyzes the views of scientists on the creative game as a social factor in the development of personality, considers the interpersonal interaction of older preschoolers in the game.
У першому розділі проаналізовано погляди науковців на творчу гру як соціальний чинник розвитку особистості, розглянуто міжособистісну взаємодію старших дошкільників у грі.
FORMATION OF THE ABILITY TO INTERACT BY MEANS OF DIRECTOR'S GAMES
ФОРМУВАННЯ ЗДАТНОСТІ ДО ВЗАЄМОДІЇ ЗАСОБАМИ РЕЖИСЕРСЬКИХ ІГОР
And the second section defines the levels of play competence of older preschoolers.
І другому розділі визначено рівні ігрової компетентності старших дошкільників.
The description of scientific approaches to the investigation of English- American fable’s text, its compositional structure is given in the paper.
У статті подано опис різних наукових підходів до вивчення тексту англомовної байки, її композиційно-смислової структури, обґрунтовано сутність лінгвокогнітивного підходу до поставленої проблеми.
Presenteddiagnostic teaching methods for the study of emotional and motivational component of labortraining of senior pupils of a special school.
Представленідіагностичні (педагогічні) методики для вивчення емоційно-мотиваційної складовоїпрофесійно-трудового навчання у старшокласників спеціальної школи.
The relationship between the logic of needs, interests and motivations of studentsactivities.
Прослідковано логіку взаємозв’язку міжпотребами, інтересами і мотивами діяльності.
The study of motivational component of professional competence in the employment of pupils of special (correctional) schools
ВИВЧЕННЯ МОТИВАЦІЙНОЇ СКЛАДОВОЇ ПРОФЕСІЙНО-ТРУДОВОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ В УЧНІВ СПЕЦІАЛЬНОЇ ШКОЛИ
Criteria of evaluation of students' attitudes to the labortraining lessons.
Визначено критеріїоцінки та рівні мотиваційного ставлення учнів до уроків трудового навчання.
The structure of the motivational component of the educational work ofsenior author of the special schools are allocated a meaningful, emotional and behavioralcomponents.
В структурі емоційно-мотиваційногоставлення старшокласників спеціальної школи до уроків трудового навчання виділенізмістова, емоційна і поведінкова складові.
Relation to educational activity at lessons of work considered by theauthor as a very important component of employment and sotsilnoy competence of pupils withlimited cognitive abilities.
У статті розглядається проблема вивчення та формування мотиваційного компонентанавчально-трудової діяльності як важливої складової професійно-трудової компетентностіучнів з обмеженими пізнавальними можливостями.
Author emphasized theimportance of an active interest in the development of professional interest of the student.
Визначено роль дійового інтересу учня впроцесі формування і розвитку професійного інтересу.
Ithighlights the important performance indicators of labor training teachers in this direction - is aconscious, positive, steady, active relationship to the student's training and employment.
З’ясовано, що сформованістьусвідомленого, позитивного, стійкого, активного ставлення до навчально-трудової діяльностішколярів є показником результативності роботи учителів трудового навчання.
This is due to the dominance of the right hand as a powerful means of adaptive human behavior.
Це пояснюється домінуванням правої руки як могутнього засобу адаптивної поведінки людини.
Also, the average values of the right-handed FMNP are significantly better compared to the functional mobility of the left hand in both groups.
Також середні значення ФРНП правої руки значно краще в порівнянні з показниками функціональної рухливості лівої руки в обох групах.
The central processing time is the shortest for the students in the control group, in contrast to the experimental one.
Час центральної обробки інформації найкоротший в учнів контрольної групи, на відміну від експериментальної.
The article discusses the effect of sensory deprivation on the state of functional mobility of nervous processes in schoolchildren aged 15-16.
У статті розглядається вплив сенсорної депривації на стан функціональної рухливості нервових процесів у школярів 15-16 років.
Qualitative analysis showed that among students in the control group, individuals with high and medium levels of functional mobility of nerve processes are more often observed, and in the experimental group - children with low levels of FMNP.
Якісний аналіз показав, що серед учнів контрольної групи частіше спостерігаються особи з високими і середніми рівнями функціональної рухливості нервових процесів, а в експериментальній групі – діти з низькими рівнями ФРНП.
After analyzing the data, we found that the mean values of FMNP in children with sensory deprivation were statistically different from those in the control group.
Проаналізувавши дані ми встановили, що середні значення ФРНП у дітей із сенсорною депривацією статистично відрізнялися від значень у осіб контрольної групи.
The relevance of the study is the need to obtain and analyze new scientific data on the specificity of the impact of auditory deprivation on the functional mobility of the nervous processes (FMNP) of a person.
Актуальність дослідження полягає в необхідності отримання і аналізу нових наукових даних про специфічність впливу слухової депривації на функціональну рухливість нервових процесів (ФРНП) людини.
The main objective of this phase of the study was to study the features of the functional mobility of the nervous processes in children with hearing impairments.
Основною метою даного етапу дослідження було вивчити особливості функціональної рухливості нервових процесів у дітей з порушеннями слуху.
FUNCTIONAL MOBILITY OF NERVOUS PROCESSES UNDER CONDITIONS OF AUDITORY DEPRIVATION
СТАН ФУНКЦІОНАЛЬНОЇ РУХЛИВОСТІ НЕРВОВИХ ПРОЦЕСІВ В УМОВАХ СЛУХОВОЇ ДЕПРИВАЦІЇ
The reason for this is mental retardation and hearing problems in children with impaired hearing.
Причиною цього є затримка психічного розвитку та наявні проблеми слухового апарату у дітей з вадами слуху.
This is due to the lagging behind of hearing impaired people in the area of forming perception of objective actions as a result of speech underdevelopment.
Це пояснюється відставанням слабочуючих в області формування сприйняття предметних дій в результаті недорозвинення мови.
The study for the entire contingent was carried out using the computer diagnostic method "Diagnost-1M", which was developed in the laboratory of physiology of higher human nervous activity of the Institute of Physiology named after.
У дітей зі зниженим слухом низький рівень функціональної рухливості нервових процесів у зв’язку з затримкою психічного розвитку, існуючими проблемами слухового апарату і відставанням в області формування сприйняття предметних дій внаслідок недорозвинення мови.
Dokiya Humenna is co-founder of the Ukrainian Writer`s Association «Slowo»
Докія Гуменна – співзасновниця Організації українських письменників «Слово»
The article is dedicated to the work of Dokiya Humenna in the UkrainianWriter`s Association «Slowo».
Стаття присвячена діяльності Докії Гуменної в Організації українських письменників «Слово».
Particular attention is paid to the preparatory phase and the period of official registration of the literary community.
Особлива увага приділяється підготовчому періоду заснування літературної спілки, а також проблемам організаційного оформлення та основним з’їздам членів «Слова».
The author reveals some of the causes and the course of conflicts in the UWA «Slowo», as well as the point of view of Dokiya Humenna on the evolution of the relationship between participants in the literary process of the Ukrainian diaspora in the United States.
Автор робить спробу визначити роль Докії Гуменної в роботі ОУП «Слова» та літературного процесу української діаспори у США.
The author of the article investigates the problem of the functional significance of the antique culture symbols in V. Ivanov’s poetry (the cycle "Hesperides").
Автор статті досліджує проблему функціонального значення знаків античної культуриу поезії В. Іванова (цикл «Гесперіди»).
The main mythological and real historic figures whose names are used by the writer in his works in order to reveal the main theme of his creative activity - the theme of poet and poetry - are pointed out.
Вказано основні міфологічні та реальні історичніпостаті, імена яких письменник згадує у своїх творах з метою повніше розкрити основнутему своєї творчої діяльності - тему поета і поезії.
Biopolitics an integrated philosophical ideas and settings related to different paradigms, including a special role in its formation played idea of evolutionism and naturalism, due to historically natural-philosophical concepts of unity and spirituality in the world.
НАПРЯМИ Й ЗМІСТ ВЗАЄМОПЕРЕТИНУ ФІЛОСОФСЬКО-ОСВІТНІХ ПАРАДИГМ І СУЧАСНОЇ БІОПОЛІТИКИ В КОНТЕКСТІ ФОРМУВАННЯ ГРОМАДЯНСЬКОГО СУСПІЛЬСТВА
Improving the management system of marketing activities of a medical institution
УДОСКОНАЛЕННЯ СИСТЕМИ УПРАВЛІННЯ МАРКЕТИНГОВОЮ ДІЯЛЬНІСТЮ МЕДИЧНОГО ЗАКЛАДУ
Hydrosphere).
Гідросфера).
The river and its components "(using the principle of local lore education), the theme of which is available in the program of 6th grade (theme III.
Річка та її складові частини» (з використанням краєзнавчого принципу навчання), тема якого наявна у програмі 6 класу (тема ІІІ.
The paper also presents a self-developed lesson plan-summary on the topic: "Inland waters.
Також в роботі наведений самостійно розроблений план-конспект уроку з теми: «Води суходолу.
Other sections of the river are not so productive, so the study of estuaries is of special scientific and environmental value in the educational process.
Інші ділянки річки не такі продуктивні, тому вивчення саме гирлових ділянок річок представляє особливу наукову та природоохоронну цінність у освітньому процесі.
The estuaries of rivers have long been the center of development of civilizations, had important physical-geographical and socio-economic significance for states and peoples.
Гирлові області річок здавна були осередком розвитку цивілізацій, мали важливе фізико-географічне та соціально-економічне значення для держав та народів.
It is established that the mouths of rivers differ in the variety of forms of flora and fauna, which is achieved by a combination of favorable living conditions for a large number of living organisms in a small area.
Встановлено, що гирлові ділянки річок відрізняються різноманіттям форм флори та фауни, яке досягається поєднанням на невеликій території сприятливих умов існування для значної кількості живих організмів.
Estuaries of Ukrainian Rivers in School Geography (case study of the Dnieper-Bug estuary)
ГИРЛОВІ ОБЛАСТІ РІЧОК УКРАЇНИ В ШКІЛЬНОМУ КУРСІ ГЕОГРАФІЇ (НА ПРИКЛАДІ ДНІПРОВСЬКО-БУЗЬКОГО ЛИМАНУ)
The peculiarities of the geological, hydrological and biological environment within the mouths of the Dnieper and the Southern Bug, the factors of development of the mouths of rivers, the reasons for their decline are considered in the work.
В роботі розглянуті особливості геологічного, гідрологічного та біологічного середовища в межах гирлових ділянок Дніпра та Південного Бугу, фактори розвитку гирлових областей річок, причини їх занепаду.
A pedagogical stud) was conducted to study the system of work of primary school teachers on the organization of joint health-saving activities of teachers, students and parents.
Проведено педагогічне дослідження з метою вивчення системи роботи вчителя початкових класів з організації спільної здоров’язбережувального діяльності вчителів, учнів та батьків.
The thesis is devoted to the study of the theoretical foundations and practical aspects of the process of creating a healthy environment in primary school.
Дипломна робота присвячена вивченню теоретичних основ і практичних аспектів процесу створення здоров’язбережувального середовища в початковій школі.
THE PEDAGOGICAL CONDITIONS OF CREATING HEALTH SERVING ENVIRONMENT AT PRIMARY SCHOOL
ПЕДАГОГІЧНІ УМОВИ СТВОРЕННЯ ЗДОРОВ`ЯЗБЕРЕЖУВАЛЬНОГО СЕРЕДОВИЩА У ПОЧАТКОВІЙ ШКОЛІ
Modem approaches to creating a healthy environment of primary school are defined.
Визначено сучасні підходи до створення здоров’язбережувального середовища початкової школи.
The article reveals the transpositional potentiality of the verb personal forms.
У статті розглянуто транспозиційний потенціал особових форм дієслова.
The specific meanings of the personal forms of the verb paradigm are generalized.
Звернено увагу та узагальнено особове значення форм особової парадигми дієслова.
Topics of publications in English-language periodicals cover not only the internal problems of the country, but also the field of foreign relations.
Тематика публікацій в англійськомовній періодиці охоплює не тільки внутрішні проблеми країни, але й область зовнішніх відносин.
A special place in the world information space is currently occupied by the English-language press.
Особливе місце в світовому інформаційному просторі в даний час посідає англійськомовна преса.
Language and speech respond quickly to changes in society, and above all, this applies to the media.
Мова і мовлення швидко реагують на зміни, що відбуваються в суспільстві, і, перш за все, це відноситься до засобів масової інформації.
COMMUNICATIVE AND PRAGMATIC PECULIARITIES OF NEWSPAPER HEADLINES (ON THE MATERIAL OF MODERN ENGLISH INTERNET PUBLICATIONS)
КОМУНІКАТИВНО-ПРАГМАТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ГАЗЕТНОГО ЗАГОЛОВКУ (НА МАТЕРІАЛІ СУЧАСНИХ АНГЛІЙСЬКОМОВНИХ ІНТЕРНЕТ-ВИДАНЬ)
The rapid introduction of information technology into society has a significant impact on newspapers.
Стрімке впровадження інформаційних технологій у життя суспільства значно впливає на газетні видання.
As a result, the analysis of publicistic texts on the Internet is becoming increasingly important.
Як результат аналіз публіцистичних текстів у мережі «Інтернет» набуває все більшого значення.
The qualifying paper focuses on the analysis of communicative-pragmatic aspects of syntactic and stylistic organization of headlines of Internet versions of English-language newspapers.
Кваліфікаційна робота присвячена аналізу комунікативно-прагматичних аспектів синтактико-стилістичної організації заголовків інтернет-версій англійськомовних газет.
A separate and no less important aspect of these studies is the study of the features of newspaper headlines of online publications.
Окремим і не менш важливим аспектом даних досліджень є вивчення особливостей газетних заголовків інтернет-видань.
SPATIAL DISTRIBUTION OF THE SALD OF MIGRATION INDICATORS IN THE KYIV REGION
ПРОСТОРОВИЙ РОЗПОДІЛ ПОКАЗНИКА САЛЬДО МІГРАЦІЙ У СТОЛИЧНОМУ ОБЛАСНОМУ РЕГІОНІ
For the administrative regions of the Kyiv region, a temporal pattern was found to increase spatial amplitudes, in which it should be noted that since 2013 the values of amplitude have increased almost twice, in contrast to the previous period (2003-2012).
Виділено три групи адміністративних одиниць обласного підпорядкування за кількісними значеннями сальдо міграції за період 2002–2016 років.
The bibliographic analysis of scientiﬁc works of the last decade shows the constant interest of scientists (mainly geographers and economists) in the issues of migration activity of the population, geographical features of migration and their mapping.
Запропоновано підходи щодо виявлення просторових особливостей і трендів міграційної активності населення.
It allows to allocate an additional (middle or median) group of administrative units that have positive values of the balance of migration, but they are lower than the indicators of the Kiev region as a whole.
Встановлено нарощування просторової амплітуди сальдо міграцій адміністративних одиниць Київської області починаючи з 2013 року.
Due to the current need to increase the use of distance learning, the study of natural sciences with the help of special software products - virtual laboratories is becoming especially important.
У зв’язку з потребою сьогодення у збільшенні використання віддалених форм навчання особливо актуальним стає вивчення природничих дисциплін за допомогою спеціальних програмних продуктів - віртуальних лабораторій.
The task of creating such software products is to build 3D models of real objects, to create an environment in which you can simulate educational laboratory work.
Завдання, які ставляться при створенні таких програмних продуктів – це побудувати 3D-моделі реальних об’єктів, створити середовище, у якому можна виконати симуляцію навчальних лабораторних робіт.
Creation of 3D - library of laboratory works for the section of physics «Movement and interaction.
СТВОРЕННЯ 3D - БІБЛІОТЕКИ ЛАБОРАТОРНИХ РОБІТ ДЛЯ РОЗДІЛУ ФІЗИКИ «РУХ І ВЗАЄМОДІЯ.
Conservation laws in mechanics» for school Physics course.
ЗАКОНИ ЗБЕРЕЖЕННЯ В МЕХАНІЦІ» ДЛЯ ШКІЛЬНОГО КУРСУ ФІЗИКИ.
As a result of the work, was created a library of laboratory works on the topic "Movement and interaction.
У результаті роботи було створено бібліотеку лабораторних робіт з теми «Рух і взаємодія.
It has been revealed that the lack of a sound methodological approach to employee rating and appropriate means of motivation for professional development can lead to the loss of existing intellectual potential and competitive positions in the market services in general.
Виявлено, що відсутність обґрунтованого методичного підходу до рейтингового оцінювання працівників й належних засобів мотивації до професійного розвитку, може призвести до втрати наявного інтелектуального потенціалу та конкурентних позицій на ринку послуг взагалі.
ASSESSMENT OF SOCIO-ECONOMIC EFFICIENCY OF FORMATION OF CORPORATE CULTURE: THE CASE OF UKRAINE
ОЦІНЮВАННЯ СОЦІАЛЬНО-ЕКОНОМІЧНОЇ ЕФЕКТИВНОСТІ ФОРМУВАННЯ КОРПОРАТИВНОЇ КУЛЬТУРИ: НА ПРИКЛАДІ УКРАЇНИ
The article summarizes the views of the scientific community on the features of assessing the socio-economic effectiveness of corporate culture.
У статті здійснено узагальнення поглядів наукової спільноти щодо особливостей оцінювання соціально-економічної ефективності формування корпоративної культури.
The expediency of forming an effective corporate culture as a basis for increasing competitiveness of the enterprises of all forms of ownership is substantiated.
Обґрунтовано доцільність формування ефективної корпоративної культури як основи підвищення конкурентоспроможності суб’єктів господарювання всіх форм власності.
A methodical analysis of this work is proposed a system of questions and tasks for working in small groups is submitted.
Пропонується методичний варіант аналізу цього твору, подається система запитань і завдань для роботи в малих групах.
The article is devoted to the problem of studying the novel by Dara Korniy’s "Gonihmarnik" in the course of the modern Ukrainian fantasy.
Стаття присвячена проблемі вивчення роману Дари Корній «Гонихмарник» у курсі сучасного українського фентезі.