natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formation of mathematics competence of the young pupil by means of the pedagogical technology «Schodenni 3»
ФОРМУВАННЯ МАТЕМАТИЧНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ МОЛОДШОГО ШКОЛЯРА ЗАСОБАМИ ПЕДАГОГІЧНОЇ ТЕХНОЛОГІЇ «ЩОДЕННІ 3»
/ The problem of formation of mathematical competence of junior schoolchildren by means of pedagogical technology "Daily 3" is considered in the work.
У роботі розглянута проблема формування математичної компетентності молодших школярів засобами педагогічної технології «Щоденні 3».
World History.
Всесвітня історія.
A generation was formed that was actively involved in the struggle against the party's enemies.
Формувалося покоління, що активно включалося у боротьбу з ворогами партії.
Grades 10-11", "History of Ukraine.
10–11 класи», «Історія України.
The process of decommunization that is taking place in our country now requires a thoughtful attitude to the results of Soviet practices at the time of their implementation.
Процес декомунізації, що відбувається зараз у нашій державі, вимагає вдумливого ставлення до результатів радянських практик на момент їх впровадження.
In this list we see wealthy peasants who received the name "kulaks".
У цьому переліку бачимо й заможних селян, що отримали найменування «куркулів».
It is important to study the psychology of the kulaks in secondary schools in accordance with the history curriculum for secondary schools ("History: Ukraine and the world.
З значимою є можливість вивчення психології куркульства в закладах середньої освіти відповідно до навчальної програми з історії для загальноосвітніх навчальних закладів («Історія: Україна і світ.
The consequences of Soviet dekulakization practices were mass deportations and repressions, which led to the deaths of thousands of people.
Наслідками радянських практик розкуркулення були масові депортації, репресії, які призвели до загибелі тисяч людей.
Study of the psychology of the kulaks (1920-1930) in secondary schools
ВИВЧЕННЯ ПСИХОЛОГІЇ КУРКУЛЬСТВА (1920-1930 РР. )
Ukrainian society to this day is echoing the psychological, value, and moral changes that have taken place among people under a totalitarian regime.
Українське суспільство до сьогодення відчуває відголоски від тих психологічних, ціннісних, моральних змін, що сталися з людьми в умовах тоталітарного режиму.
The study found that the course of industrialization, urbanization and collectivization has significantly affected the relations between the social strata, changed the way of life of residents and cities and villages.
У ході дослідження було з’ясовано, що провадження курсу на індустріалізацію, урбанізацію та колективізацію суттєво вплинуло на відносини між суспільними прошарками, змінило спосіб життя мешканців і міст, і сіл.
During the 1930's, the Soviet government actively gave a negative connotation to this name, spreading the idea of peasant landlords as socially alien elements for Soviet society.
активно надавала негативного відтінку цьому найменуванню, поширюючи уявлення про селян-хазяїв як про соціально чужих елементів для радянського суспільства.
The paper outlines the changes in moral and ideological values and peculiarities of everyday practices that took place in the lives of Soviet citizens and peasants.
В роботі окреслені зміни морально-світоглядних цінностей та особливостей побутових практик, що відбулися у житті радянських містян та селян.
The work is about the Soviet policy of liquidation of the kulaks in the interwar period of the twentieth century, namely the main milestones in the destruction of wealthy peasants in Ukrainian lands and repression of the Ukrainian population as part of dekulakization.
, а саме основні віхи знищення заможного селянства на українських землях та репресії щодо українського населення як складова розкуркулення.
A geometric approximation of indexes was proposed, the metric of which can significantly reduce the identification time of critical situations and prevent negative consequences.
Запропоновано геометрична апроксимація порядків, метрика якої дозволяє значно зменшити час ідентифікації критичних ситуацій і запобігти негативним наслідкам.
DEVELOPMENT OF MEANS FOR EXPERIMENTAL IDENTIFICATION OF NAVIGATOR ATTENTION IN ERGATIC SYSTEMS OF MARITIME TRANSPORT
Розробка засобів для експериментальної ідентифікації уваги навігатора в ергатичних системах морського транспорту
The carried experiments by using the certified navigation simulator Navi Trainer 5000 confirmed the effectiveness and practical value of the proposed approaches, which will greatly improve the retraining of marine crew.
Проведені експерименти з використанням сертифікованого навігаційного тренажера Navi Trainer 5000 підтвердили результативність і практичну цінність використаних підходів, що в значній мірі дозволило поліпшити перепідготовку плавскладу.
As part of the research, an analysis of literary sources was carried out, which made it possible to characterize this direction as actual for the development of special means of an experimental nature.
В рамках дослідження проведено аналіз літературних джерел, що дозволило охарактеризувати даний напрямок як актуальне для розробки спеціальних засобів експериментального характеру.
As the main goal, the article presents formal-logical approaches to the development of software and hardware means for determining the areas of attention of the navigator as a subject of an ergatic system.
В якості основної мети в статті представлені формально-логічні підходи розробки програмно-апаратних засобів визначення зон уваги навігатора як суб’єкта ергатичної системи.
The article discusses the issues of identification of models of analysis of the navigational situation by the navigator during the passage in narrow places and port areas; this is especially relevant in critical situations.
У статті розглянуті питання ідентифікації моделей аналізу навігаційної обстановки судноводієм під час виконання переходу в вузькостях і припортових зонах, що особливо значимо в критичних ситуаціях.
A mechanism was determined for the formation the indexes of the analytical activities of the navigator during assessing the situation, mathematical models, and means for clarifying the position of the navigator on the navigation bridge.
Були визначені механізм формування порядків аналітичної діяльності навігатора в ході оцінки ситуації, математичні моделі, засоби для уточнення положення  навігатора на капітанському містку.
In the present paper it is proved that there are no quasi-Einstein spaces of special type.
Степінь мобільності майже ейнштейнових просторів особливого типу не перевищує двох.
Thepapertreatsgeodesicmappingsofquasi-Einsteinspaceswith gradient deﬁning vector.
Робота продовжує дослідження майже ейнштейнових псевдоріманових просторів з градієнтним задаючим вектором.
The spaces of particular type are proved to be geodesic D-symmetric spaces.
Відомо три типи майже ейнштейнових просторів з градієнтним задаючим вектором, що допускають геодезичні відображення: основний тип, спеціальний тип та особливий.
Each group of accommodationfacilities is described; they are hotels and similar institutions, specialized institutions, other collective andindividual accommodation facilities.
У статті розкривається суть поняття «засоби розміщення», схарактеризована кожна група зїхньої класифікації: готелі й аналогічні заклади, спеціалізовані заклади, інші колективні й інди-відуальні засоби розміщення.
The use of accommodation facilities in recreation activity
ВИКОРИСТАННЯ ЗАСОБІВ РОЗМІЩЕННЯ В РЕКРЕАЦІЙНІЙ ДІЯЛЬНОСТІ
The place of accommodation facilities among the kinds of recreationinfrastructure is defined and the use of certain their components in recreational activity is analysed.
Визначено місце засобів розміщення серед видів інфраструктурирекреації та проаналізовано використання окремих їхніх складових у рекреаційній діяльності.
Thepossibilities of accommodation facilities use as recreation resources are shown.
Виявлені можливості залучення засобів розміщення в якості рекреаційних ресурсів.
ON SOME GEOSOPHICAL PARALLELES BETWEEN UKRAINE AND THE USA
ДЕЯКІ ГЕОСОФІЧНІ ПАРАЛЕЛІ МІЖ УКРАЇНОЮ ТА США
The second section highlights the specifics of using different exercises to study this topic in the New Ukrainian school.
Другий розділ висвітлює специфіку використання різних вправ для вивчення вказаної теми в умовах Нової української школи.
In the conclusions the problem of step-by-step study of dialogic speech by first-graders is substantiated, the basic methods and directions of work of the teacher are defined, the most effective exercises for studying of a theme according to the Concept of New Ukrainian school are characterized.
У висновках обґрунтовано проблему поетапного вивчення діалогічного мовлення учнями перших класів, визначено основні методи та напрямки роботи вчителя, охарактеризовано найбільш ефективні вправи для вивчення теми за Концепцією Нової української школи.
In the work with the help of theoretical and empirical methods the analysis and systematization of exercises for definition of the most effective methods of step-by-step studying of dialogic speech by first-graders was carried out, the basic types of tasks for step-by-step study of dialogic speech were defined.
У роботі за допомогою теоретичних та емпіричних методів було проведено аналіз та систематизацію вправ для визначення найбільш ефективних методів поетапного вивчення діалогічного мовлення першокласниками, визначено основні види завдань для поетапного вивчення діалогічного мовлення.
The first section of the work is devoted to the theoretical foundations of the gradual study of dialogic speech during the period of literacy in the first grade.
Перший розділ роботи присвячено теоретичним засадам поетапного вивчення діалогічного мовлення у період навчання грамоти у першому класі.
Types of exercises on the step-by-step formation of the dialogue speech of pupils of the first classes in the period of studying in the period of studying literacy
ВИДИ ВПРАВ НА ПОЕТАПНЕ ФОРМУВАННЯ ДІАЛОГІЧНОГО МОВЛЕННЯ В УЧНІВ ПЕРШИХ КЛАСІВ У ПЕРІОД НАВЧАННЯ ГРАМОТИ
The work is concentrated on the definition of linguistic and stylistic peculiarities of the fantasy novel as one of the currently popular literary genres.
Робота присвячена визначенню жанрових особливостей роману-фентезі як одного з популярних сучасних жанрів літератури.
LİNGUİSTİC AND STYLİSTİC PECULİARİTİES OF THE FANTASY NOVEL «GOOD OMENS» BY T PRATCHETT AND N. GAİMAN AND ANALYZİNG İT AT THE OPTİONAL ENGLİSH CLASSES AT SECONDARY SCHOOL
ЛІНГВОСТИЛІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ РОМАНУ-ФЕНТЕЗІ Т. ПРАТЧЕТТА ТА Н. ҐЕЙМАНА «ДОБРІ ПЕРЕДВІСНИКИ» ТА ЙОГО АНАЛІЗ НА ФАКУЛЬТАТИВНИХ ЗАНЯТТЯХ З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ В ЗАКЛАДАХ ЗАГАЛЬНОЇ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ
Linguistic and stylistic peculiarities of the novel «Good Omens» by T Pratchett and N. Gaiman were analyzed, besides, a methodological approach for the linguistic and stylistic analysis of the novel at the optional English classes was made.
У ході роботи проаналізовано лінгвостилістичні особливості роману Т. Праттчета та Н. Ґеймана «Добрі передвісники», а також запропоновано методику лінгвостилістичного аналізу роману на факультативних заняттях з англійської мови.
USING PLAYING TECHNOLOGIES AT THE RUSSIAN LANGUAGE LESSONS DURING ORAL PRACTICAL COURSE
ВИКОРИСТАННЯ ІГРОВИХ ТЕХНОЛОГІЙ НА УРОКАХ РОСІЙСЬКОЇ МОВИ НА ЕТАПІ УСНОГО ПРАКТИЧНОГО КУРСУ
Sport training in schools in volleyball
СПОРТИВНА ПІДГОТОВКА УЧНІВ ЛІЦЕЮ НА ЗАНЯТТЯХ З ВОЛЕЙБОЛУ
The first section contains a thorough analysis of scientifie sources and generalization of theoretical approaches to the problem of "burnout".
Перший розділ містить грунтовне аналізування наукових джерел та узагальнення теоретичних підходів до проблеми «професійного вигорання».
The second section is devoted to the presentation of the practical results of the study, substantiation of the sample of methods, outlining the features of the organization and the results of the study of the syndrome of"professional burnout" in practical psychologists.
Другий розділ присвячено викладенню практичних результатів проведеного дослідження, обгрунтуванню вибірки методик, окресленню особливостей організації та результатів дослідження синдрому «професійного вигорання» у практичних психологів.
PSYCHOLOGICAL SUBSTANTIVE PARAMETERS OF PRACTICAL PSYCHOLOGISTS "PROFESSIONAL BUMOUT"
ПСИХОЛОГІЧНІ ЗМІСТОВІ ПАРАМЕТРИ ПРОФЕСІЙНОГО ВИГОРАНИЯ ПРАКТИЧНИХ ПСИХОЛОГІВ
The semantic determinants of occupational burmout syndrome in practical psychologists are also determined.
Також визначено змістові детермінанти виникнення синдрому професійного вигорання у практичних психологів.
The Decentralization reform has made the most significant contribution to changing local government governance in 2020.
Реформа децентралізації внесла найвагомішу лепту у зміни управління місцевого самоврядування в 2020 році.
To understand whether this candidate will be able to bring maximum benefits and receive a salary for quality work.
Щоб зрозуміти, чи зможе даний кандидат принести максимум користі та отримувати зарплату за якісну роботу.
Personnel management in local governments of united territorial communities
Управління персоналом в органах місцевого самоврядування об’єднаних територіальних громад
Due to the formation of new structural units, there was an urgent need to recruit staff for the public service.
У зв’язку з утворенням нових структурних підрозділів виникла гостра потреба у наборі персоналу до публічної служби.
Personnel - is the main item of expenditure, monetary remuneration for work performed is paid from the budget of the local community, at the expense of taxes paid by local residents who are interested in staff, on the contrary, was the main item of assets and attracted as much money to the local budget.
Персонал – є головною статтею витрат, грошова винагорода за виконану роботу виплачується з бюджету територіальної громади, за рахунок податків, які сплачують місцеві жителі, які зацікавлені в тому, щоб персонал навпаки, був головною статтею активів і залучав якомога, більше коштів до місцевого бюджету, та ефективно його розподіляв.
At this time, we need decent managers who can adapt and will be led by other qualified, competent personnel.
У такий час, потрібні гідні управлінці, які зможуть адаптуватися, і будуть вести за собою інших кваліфікованих, компетентних кадрів.
At the same time, it is necessary to ensure a transparent selection of staff, understandable to candidates, based on the knowledge, skills and abilities possessed by the person.
Водночас, необхідно забезпечити прозорий підбір персоналу, зрозумілим для кандидатів, на базі тих знань, навичок та умінь, якими володіє особа.
It has completely changed the structure of local governments.
Вона повністю змінила структуру органів місцевого самоврядування.
The present paper deals with a study of Early New English (ENE) meliorative interjections based on the lexicographical data.
Статтю присвячено дослідженню вигуків-меліоративів у ранньоновоанглійській (РНА) мові на матеріалі лексикографічних джерел.
The ENE linguistic means of meliorative interjections as well as their functional and semantic load have been determined.
Встановлено мовні засоби вираження РНА вигуків-меліоративів та їх функціонально-семантичне навантаження.
MODELING OF PROCESSES OF RISK ASSESSMENT OF ECONOMIC ACTIVITY OF INDUSTRIAL ENTERPRISES
МОДЕЛЮВАННЯ ПРОЦЕСІВ ОЦІНЮВАННЯ РИЗИКІВ ГОСПОДАРСЬКОЇ ДІЯЛЬНОСТІ ПРОМИСЛОВИХ ПІДПРИЄМСТВ
The level of its solvency and the degree of possible bankruptcy were assessed according to methods based on the analysis of the liquidity of the company's balance sheet, Conan- Holder index, Altman, Lys, Tereshchenko and Taffler models.
Оцінено рівень його платоспроможності та ступень можливого банкрутства за методиками, заснованими на аналізі ліквідності балансу підприємства, показнику Конана-Гольдера, моделях Альтмана, Лису, Терещенка та Таффлера.
It is established that for timely recognition of pre-crisis situations and identification of problems related to the main areas of the enterprise, it is necessary to introduce a sound scientific and methodological approach that will assess the solvency of the enterprise not only in the dynamics of recent reporting periods, but also similar indicators of leading enterprises of the industry.
Встановлено, що для своєчасного розпізнання передкризових ситуацій та виявлення проблем, пов’язаних з основними сферами життєдіяльності підприємства, необхідно запровадити обґрунтований науково-методичний підхід, який дозволить здійснити оцінювання платоспроможності підприємства не лише у динаміці останніх звітних періодів, а й з урахуванням аналогічних показників провідних підприємств галузі.
A comprehensive analysis of the financial condition of the leading enterprise in the processing industry of Kherson region has been performed.
Виконано всебічний аналіз фінансового стану провідного підприємства переробної промисловості Херсонщини.
METHODICAL ACTIVITY OF TEACHER OF PHYSICS IS IN CONTEXT OF PRACTICAL APPROACH
МЕТОДИЧНА ДІЯЛЬНІСТЬ УЧИТЕЛЯ ФІЗИКИ В КОНТЕКСТІ ПРАКСЕОЛОГІЧНОГО ПІДХОДУ
Following functions of social expectations are defined and studied: regulatory, intermediary, coordinating, orientation, prognostic, estimated, stabilization and transforming.
Визначено та вивчено такі функції соціальних очікувань: регулятивна, посередницька, коригувальна, орієнтаційна, прогностична, оцінювальна, стабілізаційна і трансформувальна.
The significance is stressed and the role of social expectations is shown as one of the most important and little-studied psychological phenomena.
Підкреслено значення і показана роль соціальних очікувань як одного з найважливіших і маловивчених соціально-психологічних феноменів.
It is emphasized that social expectations are able to act as a basic component of the system of regulation of individual behavior.
Підкреслено, що соціальні очікування здатні виступати базовою складовою системи регуляції поведінки особистості.
The results of studies of social expectations of the individual in the interpersonal interaction are performed.
Представлені результати дослідження соціальних очікувань особистості в людських взаєминах.
It is summarixed that social expectations contribute to the establishment and development of the individual as a subject sуelf-activity.
Зазначено, що соціальні очікування сприяють становленню та розвитку особистості як суб’єкта самоактивності.
The article is devoted to the analysis of theinfluence of the Russian Empire and the USSR on Ukrainian lands,and the definition of similar trends in their policies towards Ukraine,which O. Lototsky identified in his historical and journalistic essays.
Стаття присвячена аналізувпливу Російської імперії та СРСР на українські землі,визначенню схожих тенденцій їх політики щодо України, яківиділяв О. Лотоцький у своїх історичних та публіцистичнихнарисах.
Russian Empire and USSR: Manifestations of the Heredity of Political Traditions of Information Influences on Ukrainians (O. Lototsky’s Vision)
РОСІЙСЬКА ІМПЕРІЯ ТА СРСР: ПРОЯВИ СПАДКОВОСТІ ПОЛІТИЧНИХ ТРАДИЦІЙ У ІНФОРМАЦІЙНИХ ВПЛИВАХ НА УКРАЇНСТВО (ВІЗІЯ О. ЛОТОЦЬКОГО)
The fate of the Ukrainian lands in the composition of otherstates was a part of O. Lototsky’s research attention in the course ofall his scientific studies.
Доля українських земель у складі інших держав перебувалау полі дослідницької уваги О. Лотоцького у ході усіх науковихстудій, що провадив історик.
Implementation of grammar norms by future primary school teachers in the process of studying the Ukrainian language in a professional direction
РЕАЛІЗАЦІЯ ГРАМАТИЧНИХ НОРМ МАЙБУТНІМИ ВЧИТЕЛЯМИ ПОЧАТКОВОЇ ШКОЛИ У ПРОЦЕСІ ВИВЧЕННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ЗА ПРОФЕСІЙНИМ СПРЯМУВАННЯМ
THE METHODS OF STUDYING LEXIS AT THE UKRAINIAN LANGUAGE LESSONS
МЕТОДИКА НАВЧАННЯ ЛЕКСИКИ НА УРОКАХ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ
REALIZATION OF ADDRESSEE ORIENTATION IN MODERN ENGLISH OFFICIAL DISCOURSE
РЕАЛІЗАЦІЯ КАТЕГОРІЇ АДРЕСОВАНОСТІ В СУЧАСНОМУ АНГЛІЙСЬКОМОВНОМУ ОФІЦІЙНОМУ ДИСКУРСІ
The main characteristic of institutional discourse is not the message, but the creation of social content, discourse is a way of existence of the institution.
Основною хaрaктеристикою інституційного дискурсу є не повідомлення, a створення соціaльного змісту, тобто дискурс є способом існувaння інституту.
In the modern academic environment, institutional discourse is defined as a profile standardized type of communication, due to a certain type of activity of communication participants and regulated by form and content.
У сучасному aкaдемічному середовищі інституційний дискурс визначається як профільний стaндaртизовaний вид комунікaції, обумовлений певним родом діяльності учaсників спілкувaння і регламентований зa формою і змістом.
The work is devoted to the study of official discourse, which can be considered as institutional discourse that takes place in social institutions, where communication is a part of this institution.
Робота присвячена дослідженню офіційного дискурсу, який можна розглядати як інституційний дискурс, що мaє місце у соціальних інститутах, де комунікація є чaстиною цієї інституції.
Development of creative personality of the young pupil on the classes of Ukrainian language
РОЗВИТОК ТВОРЧОЇ ОСОБИСТОСТІ МОЛОДШИХ ШКОЛЯРІВ НА УРОКАХ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ
In our work, we found that the creative personality has abilities, where by abilities we mean "mental properties of the human personality, which are manifested in its purposeful activity and determine its success. "
У роботі ми з’ясували, що творча особистість має здібності, де під здібностями ми розуміємо «психічні властивості людської особистості, що виявляються у її цілеспрямованій діяльності і зумовлюють її успіх».
Creative abilities of the person represent readiness of the person to constructive and original thinking at the decision of problems, within the limits of changing social and cultural conditions in the interests of the person and a society.
Творчі здібності особистості являють собою готовність людини до конструктивного і оригінального мислення при рішенні задач, в рамках змінюються соціальні і культурні умови в інтересах особистості і суспільства.
Preventive activity of the National Police of Ukraine: features of administrative and legal support
Превентивна діяльність Національної поліції України: особливості адміністративно-правового забезпечення
In the course of work highlighted theoretical and legal aspects of preventive activities of the National Police of Ukraine; analyzed legal and organizational bases of preventive activity of the National Police of Ukraine; formulated directions of improvement of preventive activity of the National Police of Ukraine taking into account the international experience.
В ході роботи було висвітлено теоретико-правові аспекти превентивної діяльності Національної поліції України; проаналізовано правові та організаційні основи превентивної діяльності Національної поліції України; сформульовано напрями удосконалення превентивної діяльності Національної поліції України з врахуванням міжнародного досвіду.
The qualifying work devoted to the disclosure of the peculiarities of administrative and legal support of preventive activities of the National Police of Ukraine, as well as the formulation of possible areas for improvement of Ukrainian legislation in this area, taking into account international experience.
Кваліфікаційна робота присвячена розкриттю особливостей адміністративно-правового забезпечення превентивної діяльності Національної поліції України, а також формулюванню можливих напрямів удосконалення законодавства України у цій сфері з врахуванням міжнародного досвіду.
Formationof text-makings killsinprimaryschoolstudentsintheprocessoflearningtheverb
Формування текстотворчих умінь в учнів початкової школи у процесі вивчення дієслова