natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Improving the quality of services of a tourist enterprise (for the example of the travel Agency "TOURS&TICKETS")
Удосконалення якості послуг туристичного підприємства (на прикладі турагенції «TOURS&TIСKETS»)
General recommendations for improving the quality of services in the company, a strategy for improving the quality of services in the travel Agency and motivational measures for staff to improve the quality of services were developed.
Розроблено загалні рекомендації щодо удосконалення якості послуг у підприємстві, стратегію підвищення якості послуг у турагенції та мотиваційні заходи персоналу для покращення якості послуг.
Quality assessment in tourism enterprises is studied, and the specifics of forming a quality management system for services in the tourism sector are studied.
Досліджено оцінку якості у туристичних підприємствах, вивчено специфіку формування системи управління якості послуг у сфері туризму.
The paperwork examines the theoretical foundations of the quality of services in the tourism sector.
У роботі досліджено теоретичні основи якості послуг у туристичній сфері.
The aim of the qualification work is to substantiate theoretical and methodological provisions, to develop recommendations for the formation and development of franchising networks of tourist enterprises.
Метою кваліфікаційної роботи є обґрунтування теоретичних та методичних положень, розроблення рекомендацій щодо формування та розвитку франчайзингових мереж туристичних підприємств.
Franchising in tourism as an option for business development
Франчайзинг в туризмі як варіант розвитку бізнесу
The value of cash flow information is disclosed, because reliable and objective information is an important tool for internal and external users, which on its basis can evaluate the financial condition of the enterprise and make certain management decisions.
Розкрито значення інформації про рух грошових коштів, тому що достовірна й об’єктивна інформація є важливим інструментом для внутрішніх і зовнішніх користувачів, котрі на її основі можуть оцінити фінансовий стан підприємства та прийняти певні управлінські рішення.
For this purpose it is possible to use express analysis and in-depth comprehensive analysis of the enterprise cash flows.
Для цього можна використовувати експрес-аналіз і поглиблений комплексний аналіз грошових потоків підприємства.
It is proved that in order to avoid cash deficit or surplus (surplus) it is necessary to achieve a balance of positive and negative cash flows.
Доведено, що для уникнення дефіциту або профіциту (надлишку) грошових коштів необхідно домогтися збалансованості обсягів позитивного та негативного потоків грошових коштів.
Recommendations are given to improve the effectiveness of cash flow management.
Надано рекомендації щодо підвищення ефективності управління грошовими потоками.
Conducting cash flow analysis allows us to evaluate the past, present, and can be used to plan and forecast cash flows in the future.
Проведення аналізу грошових потоків дозволяє оцінити діяльність підприємства у минулому, нинішньому часі та може бути використано для планування й прогнозування грошових потоків у майбутньому.
To analyze the deficit of net deficit flow determine the presence or absence of cash gaps, for which the following indicators can be used: frequency, duration, depth of the cash gap.
Для аналізу попередження дефіцитного чистого потоку визначають наявність або відсутність касових розривів, для чого можуть бути використані такі показники: частота, тривалість, глибина касового розриву.
Analysis of cash flows in the enterprise management system
Аналіз грошових потоків у системі управління підприємством
The results of the study showed that the analysis of cash flows of the enterprise allows to objectively assess the level of efficiency of management of financial and economic activity of the enterprise, its ability to function in modern realities.
Результати дослідження показали, що проведення аналізу грошових потоків підприємства дозволяє об’єктивно оцінити рівень ефективності управління фінансово-господарської діяльності підприємства, можливість його функціонувати у сучасних реаліях.
It is stated that it is appropriate to carry out a cash flow analysis based on the tasks, information base and user needs.
Зазначено, що аналіз грошових потоків доречно проводити виходячи з поставлених завдань, інформаційної бази та потреб користувачів.
It is proved that the analysis of cash flows is a prerequisite for making effective management decisions, it allows to determine the main trends and patterns of enterprise development.
Доведено, що аналіз грошових потоків є необхідною умовою для прийняття ефективних управлінських рішень, він дозволяє визначити основні тенденції та закономірності розвитку підприємства.
Practical aspects of the analysis of cash flows using the proposed methods on the example of a joint stock company are presented.
Наведено практичні аспекти аналізу грошових потоків за допомогою запропонованих методів на прикладі акціонерного товариства.
It is determined that the formation of cash flows is related to the state of the enterprise's calculations, and it is proposed to use the appropriate group of indicators.
Визначено, що формування грошових потоків пов’язано зі станом розрахунків підприємства, запропоновано використовувати відповідну групу показників.
Based on the analysis of the capital structure, one can judge the degree of liquidity of the investment of current assets.
За результатами аналізу структури капіталу можна судити про ступень ліквідності вкладення оборотних активів.
The place of cash in the formation of working capital as a component in its structure is investigated.
Досліджено місце грошових коштів у формуванні оборотного капіталу як складової у його структурі.
The essence of cash flow analysis as a component of enterprise management system is considered in the article.
У статті розглянуто сутність аналізу грошових потоків як складової системи управління підприємством.
Unemployment in Ukraine: theoretical principles and ways of regulation
Безробіття в Україні: теоретичні засади та шляхи регулювання
Ways to overcome unemployment in Ukraine are proposed.
Запропоновані шляхи подолання безробіття в Україні.
The paper considers the causes of unemployment, its main types, as well as socio-economic consequences.
У роботі розглядаються причини виникнення безробіття, його основні види, а також соціально економічні наслідки.
The tendencies of unemployment development in modern conditions, peculiarities of manifestation in the regional context and in the youth labor market are studied.
Досліджується тенденції розвитку безробіття в сучасних умовах, особливості прояву в регіональному розрізі та на молодіжному ринку праці.
The strategic direction of the organization and development of event tourism in Ukraine
Стратегічні напрямки організації та розвитку подієвого туризму в Україні
The purpose of the final work is the development of the strategic directions of the organization and development of event tourism in Ukraine on the example of Kherson region.
Метою випускної роботи є розробка стратегічних напрямків організації та розвитку подієвого туризму в Україні на прикладі Херсонської області.
The aim of this work is a theoretical study of the foundations of forming and strengthening the innovative potential of the enterprise and the practical application of theoretical knowledge for formation of innovation potential of PJSC "Odeskabel".
Метою роботи є теоретичне дослідження основ формування та посилення інноваційного потенціалу підприємства та практичне застосування отриманих теоретичних знань для формування інноваційного потенціалу ПАТ «Одескабель».
Development of innovative potential of PJSC "Odeskabel"
Формування інноваційного потенціалу ПАТ «Одескабель»
Motivational mechanism in the implementation of the development strategy
Мотиваційний механізм в реалізації стратегії розвитку
The system of motivation and stimulation was analyzed at PJSC BANK UKRAINIAN CAPITAL in Odessa; On the basis of research of satisfaction of the staff of the branch with the existing system of motivation and stimulation, recommendations for its improvement were developed and their economic justification was presented .
Розглянуті питання впливу мотивації на діяльність проведено аналіз системи мотивації та стимулювання у Відділенні ПАТ "БАНК ’’УКРАЇНСЬКИЙ КАПІТАЛ" у м. Одеса; на основі дослідження задоволеності персоналу відділення існуючою системою мотивації і стимулювання розроблено рекомендацій по її вдосконаленню і представити їх економічне обґрунтування.
The paper deals with the theoretical aspects of the nature and features of creating an effective system of motivation and incentives for staff for financial sector organizations.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності та особливостей створення ефективної системи мотивації та стимулювання персоналу для організацій фінансово кредитного сектора.
In today's environment, credit institutions operate in a highly competitive and volatile market environment, so the problem of improving the motivation system to ensure the survival and development of credit institutions.
В сучасних умовах кредитні організації функціонують в умовах жорсткої конкуренції і нестабільного ринкового середовища, тому для забезпечення виживання і розвитку кредитних організацій проблема вдосконалення системи мотивації.
The existing approaches to the classification of lending to the population are analyzed; regulatory legal acts regulating the financial analysis of a commercial bank.
Проаналізовано існуючі підходи до класифікації кредитування населення; нормативно-правові акти, що регламентують фінансовий аналіз комерційного банку.
The main problems that restrain the development of bank lending operations are highlighted.
Виділено основні проблеми, що стримують розвиток операцій з кредитування банків.
The article deals with the theoretical basis of lending to the population as the most important characteristic of its activity in the conditions of the market economy of Ukraine, the essence of consumer lending of the commercial bank is described, as well as the peculiarities of the activity of commercial banks in the domestic market.
У роботі розглядаються теоретичні основи кредитування населення, як найважливішою характеристикою його діяльності в умовах ринкової економіки України, з`ясовано сутність споживчого кредитування комерційного банку, а також особливості діяльності комерційних банків на вітчизняному ринку.
The study of the features of the activity of the Bank of PrivatBank JSC in the banking sector of the financial market of Ukraine was conducted.
Проведено дослідження особливостей діяльності КБ АТ "ПриватБанк" у банківському секторі фінансового ринка України.
Recommendations for improving the quality of lending to the population of KB PrivatBank JSC are offered.
Запропоновано рекомендації щодо підвищення якості кредитування населення КБ АТ "ПриватБанк".
Internet marketing as a way to improve business efficiency
Інтернет-маркетинг як засіб підвищення ефективності бізнесу
The activity of the Internet marketing agency «Inweb» is analyzed, the main services provided by the agency and the main channels of advertising used by the agency are considered.
Проаналізована діяльність агентства інтернет-маркетингу «Inweb», розглянуто основні послуги, які надає агентство, та основні канали реклами, що використовує агентство.
In the thesis work, considers the main tools of Internet marketing, trends in their development in Ukraine.
У роботі розглядаються основні інструменти інтернет0маркетингу, тенденції їх розвитку в Україні.
Simulation experiments have been performed to predict the profitability of a new service due to advertising in social networks.
Проведені імітаційні експерименти для прогнозування прибутковості нової послуги за рахунок реклами у соціальних мережах.
The simulation model for analyzing the sake of new service for the agency – the automation of emails.
Побудована імітаційна модель для аналізу продажу нової для агентства послуги — автоматизація електронних листів.
The paper deals with theoretical, methodological and practical issues of management, stimulation and motivation of staff remuneration on the example of the private hotel company "Alarus Lux"; The main financial and economic indicators of the hotel "Alarus Lux" hotel are analyzed and evaluated; .
У роботі розглядаються теоретичні, методологічні та практичні питання управління,стимулювання і мотивації оплати праці персоналу на прикладі приватного готельного підприємства «Aлaрус люкс»; Проаналізовані та оцінені основні фінансово-економічні показники діяльності готелю «Aлaрус люкс»; .
Oplata, stimulation and motivation of work of personnel of hotel business enterprises
Оплата, стимулювання та мотивація праці персоналу підприємств готельного бізнесу
Proposed measures to improve wage mechanisms, provide motivation for personnel of a specific hotel business in the hotel services market.
Запропоновані заходи з покращення механізмів оплати праці, забезпечення мотивації персоналу конкретного підприємства готельного бізнесу на ринку готельних послуг.
Didactic conditions of teaching a foreign language to future economists through multimedia technologies
Дидактичні умови навчання іноземної мови майбутніх економістів засобами мультимедійних технологій
According to the objectives in the work provided the following main tasks: to examine the concept of poverty in modern science and its causes; to determine the poverty line and indicators for its measurement; to explore the poverty in Ukraine; identify the main indicators of the dynamics of poverty; to consider the most important methods of analysis of time series of poverty; to estimate poverty by using economic-statistical indicators.
Відповідно до поставленої мети в роботі передбачено вирішення таких основних завдань: розглянути поняття бідність в сучасній науці та причини його виникнення; визначити межі бідності, та показники її вимірювання; дослідити бідність в Україні; визначити основні показники динаміки бідності населення; розглянути найважливіші прийоми аналізу рядів динаміки бідності населення; оцінити бідність населення за допомогою економіко-статистичних показників.
Statistical estimation of poverty
Статистична оцінка рівня бідності населення
The goal of prom is to study theoretical and practical aspects of statistical estimation of poverty.
Метою випускної роботи є дослідження теоретичних і практичних аспектів статистичного оцінювання бідності населення.
The aim of this work is the consideration of the nature and content of the portfolio of banking services
Метою роботи є розгляд сутності і змісту портфелю банківських послуг
Portfolio management banking services on the example of PJSC JSB "Pivdennyi"
Управління портфелем банківських послуг на прикладі ПАТ АБ «Південний»
Philosophy of financial security of the banking system in conditions of structural imbalances of the Ukrainian economy
Філософія фінансової безпеки банківської системи в умовах структурних дисбалансів економіки України
The main trends in the formation of the financial status of enterprises in the agricultural industry of Ukraine for the period 2012-2017 have been investigated.
Досліджено основні тенденції формування фінансового стану підприємств сільськогосподарської галузі України за період 2012–2017 років.
The analysis led to the conclusion that the structure of assets and sources of their formation has negative trends, dependence on external funds increases, the level of solvency decreases, the share of non-current assets decreases, the value of worn fixed assets increases, which negatively affects the level of efficiency of production and financial activities of agricultural enterprises .
Аналіз дозволив зробити висновки, що структура активів та джерел їх формування має негативні тенденції, зростає залежність від зовнішніх коштів, знижується рівень платоспроможності, частка необоротних активів зменшується, зростає вартість зношених основних засобів, що негативно впливає на рівень ефективності виробничо-фінансової діяльності підприємств сільського господарства.
Analytical assessment of the financial condition of agricultural enterprises
Аналітична оцінка фінансового стану підприємств сільського господарства
In order to identify current trends in the formation of financial condition, the structure of assets and liabilities of enterprises is presented, highlighting the specific features of the formation of enterprises' resources and the sources of their formation.
З метою виявлення сучасних тенденцій формування фінансового стану наведена структура активів і пасивів підприємств, виділенні специфічні особливості формування ресурсів підприємств та джерел їх формування.
Therefore, the significance of conducting timely and operational comprehensive analysis of enterprises in the industry with the aim of developing appropriate management decisions aimed at preventing crisis phenomena in economic and financial activities is increasing.
Тому підвищується значність проведення своєчасного оперативного и комплексного аналізу підприємств галузі з метою розробки відповідних управлінських рішень, спрямованих на запобігання кризисних явищ у господарсько-фінансової діяльності.
The dynamics of the coefficients of financial stability and solvency of enterprises in the industry has been studied.
Досліджена динаміка коефіцієнтів фінансової стійкості та платоспроможності підприємств галузі.
The basic approaches to the formation of regional social policy to establish an effective model of interaction between central, regional and local authorities.
Визначені основні підходи до формування регіональної соціальної політики для встановлення ефективної моделі взаємодії центральних, регіональних та місцевих органів влади.
The problems of regionalization social policy in Ukraine in the implementation of government reforms in decentralization of power are investigated.
Досліджено проблеми регіоналізації соціальної політики в Україні в процесі здійснення державних реформ у сфері децентралізації влади.
Established goals and main tasks of regional social policy in terms of European integration processes in Ukraine.
Встановлено мету та основні задачі регіональної соціальної політики в умовах євроінтеграційних процесів на Україні.
Current approaches to the formulation and implementation of regional social policy in Ukraine
Сучасні підходи до формування та реалізації регіональної соціальної політики в Україні
The recommendations to elaboration of the strategy for regional development are formulated.
Сформульовано рекомендації щодо розробки стратегії регіонального розвитку.
Proposed to implement social policy in the region on the basis of regional development strategy.
Запропоновано здійснювати соціальну політику регіону на основі розробки стратегії регіонального розвитку.
The article is devoted to important issues of development and implementation of regional social policy.
Стаття присвячена актуальним питанням формування та реалізації регіональної соціальної політики.
The main purpose of the study is the development of organizational and methodological foundations of accounting and auditing operating expenses from the point of view of maximum approach to the international standards and their harmonization with the national provisions adopted in Ukraine.
Основною метою дослідження обрана розробка організаційно-методичних засад щодо обліку та аудиту операційних витрат з точки зору максимального наближення до міжнародних стандартів та їх гармонізації з національними положеннями, прийнятими в Україні.
Operating expenses: domestic and international approach to the organization of accounting and audit (on the example of OOO "Steel-drivin 'man")
Операційні витрати: вітчизняний і міжнародний підхід до організації обліку та аудиту (на прикладі ТОВ «Колійник»)
State regulation of tourism in the countries of the European Union
Державне регулювання туризму в країнах Європейського Союзу
Scientific and practical recommendations on the use of EU positive experience in Ukraine are substantiated.
Обґрунтовано науково-практичні рекомендації щодо використання позитивного досвіду ЄС в Україні.
The theoretical and methodological foundations and practical aspects of the concept of sustainable tourism development are considered, the experience of its realization in the European Union is generalized.
Розглянуто теоретико-методологічні засади та практичні аспекти концепції сталого розвитку туризму, узагальнено досвід її реалізації в Європейському Союзі.
The need for and ways of reforming the tax system of Ukraine
Необхідність та шляхи реформування податкової системи України
The article considers the prospects for reform of the tax system of Ukraine.
У статті розглянуто перспективи реформування податкової системи України.
The meaning of term "cost objects" is considered, results of investigation are following: the nomenclature of cost objects in the context of their types is identified.
Розглянуто зміст поняття «об’єкт обліку затрат», за результатами визначено номенклатуру об’єктів об’єктів обліку з урахуванням їх видів.
Costs objects at engineering enterprises activity
Об’єкти обліку затрат в умовах діяльності підприємств машинобудування
The main stages and methods of conducting interdisciplinary training.
Запропоновано основні етапи та методи проведення міждисциплінарного тренінгу.
Interdisciplinary training as a factor of increasing the professional education of specialists in accounting and taxation
Міждисциплінарний тренінг як чинник підвищення професійної освіти фахівців з обліку та оподаткування
The necessity of introduction of the training course 071 "Accounting and taxation" of interdisciplinary training into the educational process is determined.
Визначено необхідність впровадження у навчальний процес підготовки фахівців напряму 071 «Облік і оподаткування» міждисциплінарного тренінгу.
The use of the program-target approach in management, the analysis of its use in the majority of the developed countries of the world, its advantages as an effective tool of realization of the state economic and social policy is proved.
Обґрунтовано використання програмно-цільового підходу в управлінні, проаналізовано його використання у більшості розвинених країн світу, доведено його переваги в якості ефективного інструменту реалізації державної економічної та соціальної політики.
Application of the program-target approach in managing the development of the region
Застосування програмно-цільового підходу в управлінні розвитком регіону
Public - private partnership in the sphere of recreation and tourism in the context of social responsibility
Державне – приватне партнерство у сфері рекреації та туризму в контексті соціальної відповідальності
The monograph investigated the role of the state in creating formal institutions, ensuring the development of market relations and rapprochement between the state and business functions in order to spread the ideas of social responsibility.
У монографії досліджено роль держави у створенні формальних інститутів, які забезпечують розвиток ринкових відносин та зближення функцій держави і бізнесу з метою поширення ідей соціальної відповідальності.
The peculiarities of formation of socially responsible behavior of members of society and justified influence of public organizations on the implementation of the principles of corporate social responsibility.
Виявлено особливості формування соціально відповідальної поведінки членів суспільства та обґрунтовано вплив громадських організацій на реалізацію принципів соціальної відповідальності бізнесу.
The aim of the research is to study the theoretical and practical basis, methodology and organization of accounting of fixed assets; study practical bases of accounting on the company "Roshen De Luxe"; as well as an analysis of the economic activity of the enterprise to identify the status of business processes in the enterprise in question, as well as provisions to improve them.
Метою дослідження є дослідження теоретичних та практичних засад, методології та організації обліку та аудиту основних засобів; вивчення практичних засад обліку та аудиту на ТОВ «Рошен Де Люкс»; а також проведення аналізу господарської діяльності підприємства з метою виявлення стану господарських процесів на аналізованому підприємстві, а також резервів їх поліпшення.