natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Established parameters that significantly influence the quality image internal and studied ultrasonic imaging method by using the hysteresis loop, which characterizes the local hysteresis viscoelastic biological tissues (BT).
Встановлено параметри, які значно впливають на якість ехозображення внутрішніх органів, а також досліджується ультразвуковий метод візуалізації за допомогою параметра петлі гістерезису (НР), яка характеризує місцевий в’язкопружний гістерезис біологічних тканин (БТ).
Image studied as a method for evaluation of image deformation various information about BT in B-mode, captured temperature changes and age-related changes BT for a more objective mathematical model describing the interaction of ultrasound with BT The rate of penetration of molecules through membranes depends strongly on the temperature.
Зображення НР досліджується в якості способу для оцінки деформації зображень різноманітної інформації про БТ в В-режимі, враховуються зміни температури та вікові зміни БТ, для більш об’єктивного опису математичної моделі взаємодії ультразвуку з БТ.
Generation and verification».
Формування та перевіряння».
Modern information technologies require creation of structures like digital envelopes.
Натомість сучасні інформаційні технології часто вимагають створення структур типу цифрових конвертів.
Cryptographic techniques.
Криптографічний захист інформації.
This algorithm has passed a wide approbation and has positive reviews.
Цей алгоритм пройшов широку апробацію в прикладних розробках і має позитивні відгуки.
Algorithm of asymmetric encryption based on elliptic curves
Алгоритм асиметричного шифрування, заснований на еліптичних кривих
Digital signatures based on elliptic curves.
Цифровий підпис, що ґрунтується на еліптичних кривих.
The authors of this algorithm are scientists of the V. M. Glushkov Institute of Cybernetics of the National Academy of Sciences of Ukraine.
Авторами цього алгоритму є вчені Інституту кібернетики імені В. М. Глушкова НАН України.
This algorithm is intended for public key encryption of small data blocks, mainly, keys and other secret parameters of cryptographic transformations in key distribution systems, key management and shared access systems.
Цей алгоритм призначено для направленого шифрування невеликих за обсягом даних, головним чином, ключів та інших таємних параметрів криптографічних перетворень в системах розподілу ключової інформації в незахищених каналах зв’язку, системах управління доступом до ключових даних та розподілу повноважень користувачів в таких системах.
This is an algorithm of electronic digital signature defined in DSTU 4145-2002 «Information technology.
Це алгоритм електронного цифрового підпису ДСТУ 4145-2002 «Інформаційні технології.
The strength of this algorithm exceeds the strength of symmetric encryption algorithm DSTU GOST 28147:2009 and thus it provides an adequate cryptographic wrapping of data encryption key within a digital envelope.
Стійкість цього алгоритму перевершує стійкість алгоритму ДСТУ ГОСТ 28147:2009 і тому він забезпечує адекватну криптографічну стійкість цифрового конверту в цілому.
Nowadays in Ukraine there is the only home-made cryptographic algorithm adopted as a Ukrainian national standard.
Наразі в України як ДСТУ існує усього один криптографічний алгоритм власної розробки.
However the cryptographic transformation defined in the DSTU 4145-2002 makes it possible to develop such an algorithm.
На цей час не існує нормативно затвердженого алгоритму асиметричного шифрування власної розробки, але криптографічне перетворення, визначене в ДСТУ 4145-2002 дає можливість розробити такий алгоритм, що матиме високу стійкість і достатню швидкодію.
This algorithm has a high strength and sufficient performance and fits seamlessly into the PKI developed for digital signature algorithm.
Такий алгоритм розроблено і саме він використовується як складова частина цифрового конверту.
Research methods - abstraction method, analysis and synthesis, induction and deduction, comparison method, modeling method.
Методи дослідження – метод абстрагування, аналіз і синтез, індункція та дедукція, метод порівняння, метод моделювання.
Self-service technology using self-scanning on a mobile platform is an innovative approach in the retail trade.
Розроблена технологія самообслуговування з використанням самостійного сканування на мобільній платформі є інноваційним підходом у галузі роздрібної торгівлі.
The dissertation elaborates the detailed architecture of the future system, describes all interactions between its elements of the system, as well as substantiates the choice of tools to be used in the development.
В дисертації розроблено детальну архітектуру майбутньої системи, описано всі взаємодії між її елементами системи, а також обґрунтовано вибір інструментів, що використовуватимуться під час розробки.
The equipment used in the study is a personal computer.
Апаратура, яка використовувалась у дослідженні – персональний комп’ютер.
The object of the study is a complex of distributed data processing systems in the overall retail ecosystem and design of self-service systems within the selected ecosystem.
Об’єктом дослідження є комплекс розподілених систем обробки даних, що знаходяться в загальній екосистемі роздрібної торгівлі, та проектування системи самообслуговування в рамках обраної екосистеми.
It is shown that the microhardness of the surface layers increased more than 3.
Показано, що мікротвердість приповерхневих шарів підвищилася більше чим в 3.
Using the combined method of thermo-strain hardening and finishing provided improving in 2 times in the surface roughness and increasing in 4.
Використання комбінованого термодеформаційного способу зміцнення та оздоблювання забезпечило поліпшення в 2 рази шорсткості та підвищення в 4.
The influence of technological regimes of the laser heat treatment (power of a laser beam and feed rate) on the structure, microhardness and size of the heat affected zone were established.
Встановлено вплив технологічних режимів лазерної термообробки (потужність лазерного променя і швидкість обробки) на структуру, мікротвердість та розміри зони термічного впливу.
The results of experimental studies the formation of the microrelief on the surface, as well as the patterns of changes in the structure and microhardness of the surface layer of tool steel W8 using a CO2 laser and one-pin ultrasonic tip, are presented.
Приведені результати експериментальних досліджень формування мікрорельєфу на поверхні, а також закономірності зміни структури та мікротвердості поверхневого шару інструментальної сталі У8 з використанням СО2 лазера та однобойкового ультразвукового наконечника.
5 times of the surface layer microhardness as compared with untreated surface.
5 рази мікротвердості поверхневого шару у порівнянні з необробленою поверхнею, що дозволить підвищити зносостійкість робочих поверхонь інструментів.
5 times at the laser heat treatment and at the ultrasonic strain treatment by 30. .
5 рази при лазерній термообробці, а при ультразвуковій деформаційній обробці на 30…40% в порівнянні з вихідним станом.
In this article, to improve the microrelief and structure of the surface layer of tool steel by combined method of the laser heat hardening and subsequent ultrasonic strain hardening and finishing was suggested.
В даній статті, для поліпшення мікрорельєфу та структури поверхневого шару інструментальної сталі, запропоновано комбінований спосіб лазерного термозміцнення та наступного ультразвукового деформаційного зміцнення і оздоблювання.
Research of microrelief and structure of the surface layer by laser and ultrasonic thermo-straining treatment of tool steel
Дослідження мікрорельєфу та структури поверхневого шару при лазерній та ультразвуковій термодеформаційній обробці інструментальної сталі
03 – Electrotechnicalcomplexes and systems.
03 – Електротехнічні комплекси та системи.
– National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute"of the Ministry of Education and Science of Ukraine, Kyiv, 2015.
– Національний технічний університетУкраїни «Київський політехнічний інститут» Міністерства освіти і науки України, м. Київ, 2015.
Thesis for a candidate degree of technical sciences of speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю05.
Theadvantages of the developed algorithm of vector control in comparison with standard and robustcontrol algorithms confirmed by the results of experimental studies and simulation, whichdemonstrated stabilization of dynamic and energy performance.
Переваги розробленого інваріантного векторного керування в порівнянні з існуючими стандартним та робастним алгоритмами, що полягають у стабілізації динамічних та енергетичних показників, підтверджені на основі повномасштабнихекспериментальних досліджень та математичного моделювання.
The thesis is devoted to the research and development of new algorithms for direct vectorcontrol of induction motors, which have invariance property with respect to rotor resistance variations.
Дисертація присвячена питанням розробки та дослідження нових алгоритмів прямоговекторного керування АД, що володіють властивістю інваріантності по відношенню допараметричних збурень.
The invariance properties with respect to limited variationsof rotor resistance are guaranteed in full motor operating range, including zero speed.
Інваріантність до обмежених варіацій активного опору ротора зберігається в усьому робочому діапазоні швидкостей обертання АД, включаючи роботу знульовою швидкістю.
Thismethod allows designing all existing observers based on equivalent control method and newsolutions with improved robustness properties to parametric perturbations.
Розроблено узагальнений метод синтезу спостерігачів магнітного потоку з ковзнимрежимом, що дозволяє синтезувати всі існуючі спостерігачі, побудовані на методі екві-валентного керування, а також нові рішення з підвищеними властивостями робастностідо параметричних збурень.
Based on the proposed observer the general theoretical solution of the inductionmotors with squirrel-cage speed-flux tracking control problem invariance to rotorresistance variations has been solved.
На основі запропонованого спостерігачавирішена загальнотеоретична задача інваріантного до варіацій активного опору роторапрямого векторного керування магнітним потоком і кутовою швидкістю АД з коротко-замкненим ротором.
The analyticresearch of observers’ robustness to rotor resistance variations of induction motor is performedbased on their generic structure.
Векторне керування асинхронними двигунами, інваріантне до варіацій активного опору ротора
The generalized method of design of sliding mode observers of rotor flux is developed.
Розроблено метод синтезу інваріантних до варіацій активного опоруроторного кола спостерігачів з ковзним режимом, які дозволяють створювати інваріантні системи прямого векторного керування АД.
Vedeneev took an active part in Vladyvostok port construction.
Брав активну участь у будівництві Владивостокського порту.
He was a member and sometimes the headman of the search groups carrying out the hydrological and hydro-geological surveys around Mykolaivsk-on-Amur (now-Novosybirsk), in Sakhalin, in some other places of the Pacific coastline.
Тут він був учасником, а подекуди і керівником пошукових партій, які здійснювали гідрологічні і гідрогеологічні вишукування в районі Миколаївська ― на Амурі (тепер Новосибірськ), на Сахаліні, а також в інших місцях тихоокеанського узбережжя.
In 1912-1914 young Borys Vedeneev travelled to the Pacific ocean ports wishing to improve his knowledge in the field of port construction.
У 1912-1914 роках з метою удосконалення своїх знань в галузі портового будівництва молодий Борис Веденєєв здійснював тривалі поїздки до тихоокеанських портів.
Vedeneev represent the most significant problems related to the hydropower structures' designing in our country and abroad, to increasing the power systems reliability, to introducing the advanced technologies into hydraulic engineering works etc.
Публікації Б. Є. Веденєєва відображають найбільш значущі проблеми, пов’язані з проектування гідроенергетичних споруд в країні і за кордоном, з підвищенням надійності роботи енергетичних систем, із впровадженням прогресивних технологій проведення гідротехнічних робіт та ін.
He was very active in preparing drafts for wooden and stone piers and other ports structures.
Брав участь у складанні гідротехнічних проектів дерев’яних і кам’яних пристаней та інших споруд порту.
Experience gained by Vedeneev while participating in constructing the port structures in Vladyvostok and Murmansk greatly contributed to the outstanding hydraulic engineer's skills formation.
Набутий Б. Є. Веденєєвим інженерний досвід на будівництві споруд Владивостокського і Мурманського портів багато в чому сприяв формуванню таланту видатного гідротехніка, який розкрився пізніше під час будівництва гідроенергетичних об’єктів.
Vedeneev's contribution to development of hydro-engineering science
Внесок академіка Б. Є. Веденєєва у розвиток гідротехнічної науки
The author shows the stages of forming personal Vedeneev's concern in developing hydraulic engineering.
Показано етапи зацікавлень вченого-інженера гідротехнікою.
Publications Abstracts for the International Science and Technology Conference "The International Conference on Security, Fault Tolerance, Intelligence" (ICSFTI2019)
Тези до міжнародної науково-технічної конференції "The International Conference on Security, Fault Tolerance, Intelligence" (ICSFTI2019)
It is part of the department's work in the direction of information security.
Є частиною роботи кафедри у напрямку інформаційної безпеки.
Due to the rapid development and implementation of microservice systems by large corporations operating in the field of information technology (Netflix, Amazon, Hailo), there was a need for the means for their effective protection.
Зважаючи на стрімкий розвиток та впровадження мікросервісних систем великими корпораціями, що працюють у сферах інформаційних технологій (Netflix, Amazon, Hailo), виникла необхідність появи засобів для їх ефективного захисту.
The novelty of the results.
Новизна одержаних результатів.
Microservice systems as a result of the transformation of a monolithic system into a distributed one.
Мікросервісні системи як результат перетворення монолітної системи у розподілену.
System of protection of microservice systems.
Система захисту мікросервісних систем.
Master's dissertation: 80 pp. , 37 figures, 23 tables, 1 supplement, 29 sources.
Магістерська дисертація: 80 с. , 37 рис.
Obtaining a software product that is intended to protect the very microservice systems, in contrast to the existing, working mostly with monolithic ones.
Отримання програмного продукту, що призначений для захисту саме мікросервісних систем на відміну від існуючих, що працюють в основному з монолітними.
The purpose of this work is to study the vulnerabilities of microservice systems, the systematization of known methods of protection, design and development of a system of protection of microservice systems.
Завданням цієї роботи є дослідження вразливостей мікросервісних систем, систематизація відомих способів захисту, проектування та розробка системи захисту мікросервісних систем.
The goal is to solve given tasks and obtain a software product aimed at protecting the microservice systems.
Метою є розв’язання задач та отримання програмного продукту, що спрямований на захист мікросервісних систем.
In this work was carried out the determination of the parameters of the scattered laser beamfrom leukocytes, is presented the optical and structural scheme.
В роботі проведено визначення параметрів розсіяного лазерного променю відлейкоцитів, запропонована оптична та структурна схема оптичного блоку.
It is designed new mathematical model formed and connecting processes in electric circuit of the semiconductor converters inflexion type with many-server zoned use phase voltages to three-phase network of the power supply disregarding losses to electric powers in commutator for quick estimation of the influence parameter loads on features adjusted sine and constant voltages.
Розроблено нову математичну модель усталених і перехідних процесів у електричних колах напівпровідникових перетворювачів модуляційного типу з багатоканальним зонним використанням фазних напруг трифазної мережі живлення без урахування втрат електроенергії у комутаторах для швидкої оцінки впливу параметрів навантаження на характеристики регульованих синусоїдних і постійних напруг.
Study of the electric magnetic processes in converter with ten zones regulation voltages and electric mechanical load
Дослідження електромагнітних процесів у перетворювачі з десятизонним регулюванням напруги і електромеханічним навантаженням
Mathematical model of converter is created with ten zones by regulation of the output voltage for analysis of the electromagnetic processes in semiconductor converter with width-pulse regulation.
Створено математичну модель перетворювача з десятизонним регулюванням вихідної напруги для аналізу електромагнітних процесів у напівпровідникових перетворювачах з широтно-імпульсним регулюванням.
Scenarios for using such systems are defined.
Визначено сценарії використання таких систем.
Used mathematical analysis device.
Використано апарат математичного аналізу.
The main scientific provisions of the dissertation are presented in two scientific papers publications, one of which is published in the international base of SCOPUS, the second one - in the materials of the conference "Electronics 2018".
Основні наукові положення дисертації представлено в двох наукових публікаціях, одна з яких опублікована в міжнародній базі SCOPUS, друга – в матеріалах конференції «Електроніка 2018».
The tasks put in the work were solved by conducting theoretical studies and modeling.
Поставлені у роботі задачі вирішувалися шляхом проведення теоретичних досліджень та моделювання.
To determine the effectiveness of all models, a comparison of the hourly forecast for the three ranges was made.
Для визначення ефективності всіх моделей проведено порівняння погодинного прогнозу для трьох діапазонів.
These results can be used for use on local networks of MicroGrid as well as in SmartGrid.
Дані результати можуть бути використані для застосування в локальних мережах MicroGrid а також в SmartGrid.
Also, modern methods and software tools for computer simulation were used.
Також застосовувались сучасні методи та програмні засоби комп’ютерного моделювання.
The purpose of work is development of load management algorithms and generators on the basis of the forecast of electricity consumption to eliminate peak loads and ensure the reliability of the system.
Метою роботи є розробка алгоритмів керування навантаженнями та генераторами на базі прогнозу електроспоживання для усунення пікових навантажень та забезпечення надійності роботи системи.
The technical implementation of forecasting of energy consumption in the system of MicroGrid, which provides coordinated management of distributed energy resources, means of regime control and network configuration, is developed.
Розроблена технічна реалізація прогнозування енергоспоживання в системі MicroGrid, що забезпечують координоване управління розподіленими енергоресурсами, засобами управління режимом і конфігурацією мережі.
On the basis of the review of methods for forecasting energy consumption, the classification of forecasting models has been developed and their advantages in application in MicroGrid have been determined.
На базі проведеного огляду методів прогнозування енергоспоживання розроблено класифікацію моделей прогнозування та визначено їх переваги при застосуванні в MicroGrid.
The work is presented in 86 pages, it contains 5 sections, 18 illustrations, 7 tables and 31 sources in the list of references.
Роботу викладено на 86 сторінках, вона містить 5 розділів, 18 ілюстрацій, 7 таблиць та 31 джерело в переліку посилань.
The diploma project is a patent search for the existence of independent devices, which must investigate the transistor model.
У дипломному проекті виконано патентний пошук на предмет існування самостійних пристроїв, що повинні досліджувати модель транзистора.
A structural scheme, a circuit diagram of electrical principles was developed, an element base was selected and calculations of the scheme were made, which confirm the correctness of its functioning.
Розроблено структурну схему, схему електричну принципову, проведено вибір елементної бази і виконано розрахунки схеми, які підтверджують правильність її функціонування.
The purpose of this work is to develop a small-scale laboratory meter for transistor parameters with control and data acquisition using a personal computer and the formation of models of transistors on their basis.
Метою даної роботи є розроблення малогабаритного лабораторного вимірювача параметрів транзисторів з управлінням та отриманням даних за допомогою персонального комп’ютера та формуванням моделей транзисторів на їх основі.
There is also designed a set of design documentation for creating a device prototype.
Також виконано розробку комплекту конструкторської документації, необхідну для виготовлення пристрою.
According to the topic of the diploma project, implementation of the development on the basis of IE Sakharov D. Y. was carried out.
За матеріалами дипломного проекту було здійснено впровадження спроектованого пристрою на базі ФОП Сахаров Д. Ю.
The design of the printed circuit board h as been completed, design-technological, electrical calculations and reliability calculation, which confirm the performance of the device.
Виконано проектування друкованої плати, проведено конструкторсько-технологічні, електричні розрахунки та розрахунок надійності, що підтверджують працездатність пристрою.
The soft ware for the tester were designed.
Виконано проектування програмного забезпечення для вимірювача.
The describe these signals is founded on frequency-time of Wigner distribution, for which are effective algorithms of processing signals.
Обґрунтована доцільність застосування для опису небезпечних сигналів частотно-часового розподілення Вигнера, для якого існують ефективні алгоритми обробки сигналів.
In the article the questions of the methods frequency-time analyses for representation dangerous signals are considered.
Розглядається підхід до представлення небезпечних сигналів методами частотно-часового аналізу.
Diminishing of relative area of contaminations is experimentally set from 74% to 38% for the surface of the standards cleared by a chemimechanical method, while diminishing of relative area of contamination for the surfaces of the standards cleared by an ultrasound resulted from 56% to 12%.
Експериментально встановлено зменшення відносної площі забруднень з 74% до 38% для поверхні зразків, очищених хіміко-механічним методом, тоді як зменшення відносної площі забруднення для поверхонь зразків, очищених ультразвуком становило від 56% до 12%.
By basic parameters, that carry out substantial influence on quality of surface, that is subject there are cleaning time and power of ultrasonic generator to cleaning, the values of that get out coming from the values of frequency there is a cleaning process on that.
Показано, що основними параметрами, які здійснюють суттєвий вплив на якість поверхні, яка підлягає очищенню є час очищення та потужність ультразвукового генератора, значення яких обираються виходячи із значень частоти на якій відбувається процес очищення.
Thus, relative crack surfaces of standards after the chemimechanical cleaning pilot-scale remained at the level of initial standards, while for standards the surface of that cleared up an ultrasound in the environment of a spirit solution of olein acid a relative crack increased from 3% to 53-58%.
При цьому, відносна трещинуватість поверхонь зразків після хіміко-механічного очищення в промислових умовах залишилася на рівні початкових зразків, тоді як для зразків поверхня яких очищалася ультразвуком в середовищі спиртового розчину олеїнової кислоти відносна трещинуватість збільшилася з 3% до 53-58%.
Influence of modes of ultrasonic cleaning of the piezoelectric elements on quality of the silver electrodes formed on surfaces
Вплив режимів ультразвукового очищення п'єзоелектричних елементів на якість сформованих на їхніх поверхнях срібних електродів