natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The fast SC includesa transresistive amplifier-shaper with a base-level adjustment circuit, and a slow SC includes an CSA, ashaper, and a base-level restorer (BLR) circuit.
Швидке СК включає трансрезистивнийпiдсилювач-формувач зi схемою пiдстроювання базового рiвня, а повiльне СК - ЗЧУ, формувач, схемувiдновлення базового рiвня (ВБР).
The implementation of a charge-sensitive amplifier (CSA) based on the МН2ХА030 array chip (AC) withan adjustable conversion factor for processing signals of silicone photomultipliers (SPM) is considered.
Розглянута реалiзацiя на базовому матричному кри-сталi МН2ХА030 зарядочутливого пiдсилювача (ЗЧП)з регульованим коефiцiєнтом перетворення, призначеного для обробки сигналiв кремнiєвих фотоелектронних помножувачiв (SiФЕП).
The main advantage of ADPreampl3 amplifier when used inmultichannel integrated circuits is the minimum number of elements used, due to the use of the same stagesto perform different functions.
Головною перевагоюпiдсилювача ADPreampl3 у разi його застосування вбагатоканальних IС є мiнiмальна кiлькiсть використовуваних елементiв, що обумовлено застосуванням одних iтих же каскадiв для виконання рiзних функцiй.
The article gives an analysis of methods for choosing hearing aids in accordance with DSTU EN 458: 2005.
В статті наведено аналіз методів з вибору засобів органів слуху у відповідності з ДСТУ EN 458:2005.
In order to provide effective protection, it must be taken into account that its deterioration is due to poor contact of the body with the head of the user, also due to the inability to properly use and the lack of sufficient motivation.
Для забезпечення ефективного захисту потрібно враховувати, що його погіршення відбувається через нещільний контакт корпусів з головою користувача, також через невміння правильно користуватись і відсутності в достатній мірі мотивації.
It is established that in order to calculate the noise reduction of the ZIZOS, it is impossible to use the provided suppliers with the SNR value, since they are significantly overestimated.
Встановлено, що для розрахунку послаблення шуму ЗІЗОС використовувати надані постачальниками значення SNR не можна, оскільки вони є значно завищені.
During writingof the work 29 literary sources were used.
При написанніроботи використано 29 літературних джерел.
The thesis contains 75 pages, 38 illustrations, 20 tables, 2 appendices.
Робота містить: 75 аркуші, 38 ілюстрацій, 20 таблиць, 2 додатки.
During the studying generally 4 materials of reports at conferences were published(including 31at international ones) and 5 patents of Ukraine for utility model were received.
Під час навчання загалом опубліковано 4 матеріали доповідей на конференціях(в тому числі 1 – на міжнародних), отримано 5 патентів України на корисну модель.
Among them during work on the master's thesis 1 material of report at internationalconference was published, and 3 patents of Ukraine for utility model were received.
Зокрема, під час роботи над магістерською дисертацією опубліковано 1матеріал доповіді на міжнародній конференції та 3 патенти України на кориснумодель.
Thematic justification – an increase in the number of the total hip arthroplastyoperations, and a high proportion of defects in the installation of prostheses that are notexplained by medical reasons.
Актуальність дослідження – збільшення кількості операцій з протезуваннякульшового суглобу людини та висока частка вад встановлення протезу, що непояснюються медичними причинами.
The conclusion on expediency of development of new robotic operation assistancesystems which will allow applying the thermally safe for human bone tissue cutting modesis made.
Зроблено висновок про доцільність розроблення нових роботизованихсистем асистування операції, що дозволять застосовувати режими різання, безпечні зточку зору термічного впливу, для кісткової тканини людини.
Based on the obtained experimental data, the hypothesis of critical thermal effectfor human bone tissue temperatures during acetabular reaming was confirmed.
На основі отриманих експериментальних даних підтверджено гіпотезупро перевищення безпечних для кісткової тканини людини температур прифрезеруванні вертлюжною фрезою.
Proposals for possible directions of research continuationFurther research should be carried out in the direction of clarification of the obtainedanalytical dependences, taking into account such features of the operation process asperiodic interruptions and the influence of blood circulation in the tissue on heat dissipationfrom the cutting zone.
Подальші дослідження доцільно проводити в напрямку уточнення отриманиханалітичних залежностей з врахуванням таких особливостей процесу проведенняоперації, як періодичні переривання та вплив кровообігу в тканині на відведеннятеплоти із зони різання.
A method of temperature measurement in cutting area during bone tissuereaming was invented.
Розроблено схему вимірювання температури різання при обробленнікісткової тканини та споріднених матеріалів.
Analytical dependencies of the maximal temperature both on feed and oncutting rate as well as dependence of cumulative thermal effect were found.
Визначено аналітичні залежності максимальної температури в зонірізання від подачі та швидкості різання та відношення дійсного температурноговпливу до критичного в залежності від максимальної температури в зоні різання.
The purpose of thesis – testing of hypothesis on effect of the critical temperature onthe human bone tissue during total hip arthroplasty operation.
Предмет дослідження – вплив режимів різання та температурний станкісткової тканини людини при фрезеруванні вертлюжної западини.
An algorithm for calculation of cumulative thermal effect was invented andautomatized.
Розроблено та автоматизовано алгоритм розрахунку термічного впливуна кісткову тканину на основі даних про розподіл температури у часі.
The object of research – acetabular reaming.
Об’єкт дослідження – процес фрезерування вертлюжної западини людини.
Marketing approach in competitiveness analysis of unmanned aerial vehicle
Маркетинговий підхід до аналізу конкурентоспроможності безпілотного літального апарату
This algorithm is versatile and can be used to analyze the competitiveness of any UAV for civilian use.
Даний алгоритм є універсальним і може бути застосований для аналізу конкурентоспроможності будь-якого БПЛА цивільного призначення.
There were submitted the results of practical testing of this algorithm: considered the main features of the UAVs market in Ukraine, highlighted major consumer segments, identified the strengths and weaknesses of the research object and analyzed on which of the selected segments the UAV is the most competitive.
Також у статті розглянуто результати практичної апробації даного алгоритму: розглянуто основні особливості ринку безпілотних літальних апаратів України, виділено основні сегменти споживачів, визначено сильні та слабкі сторони об’єкта дослідження та проаналізовано на якому з виділених сегментів дана розробка є найбільш конкурентоспроможною, зроблено підсумкові висновки, отримані в результаті маркетингового дослідження, проведеного на основі використання даного алгоритму, виділено основні стримуючі фактори розвитку галузі безпілотних літальних апаратів в Україні, що відноситься до інноваційних та стратегічних галузей вітчизняної економіки відповідно до українського законодавства.
Also this article propose the process of analyzing the competitiveness of unmanned aerial vehicle (UAV), which is formalized in a specific algorithm.
У статті розглянуто існуючу методологічну базу та підходи до аналізу конкурентоспроможності літальних апаратів, запропоновано процес аналізу конкурентоспроможності безпілотного літального апарату (БПЛА), що є формалізованим у конкретний алгоритм.
Evaluation of enterprise capital
Оцінка капіталу підприємства
Analysis of existing theoretical and methodological approaches to the assessment of property rights, based on what priority the task of improving the process of enterprise valuation and means to address them.
Проаналізовано наявні теоретичні та методичні підходи до оцінки майнових прав, на основі чого визначено пріоритетні завдання щодо процесу вдосконалення оцінки вартості підприємства та засоби їх вирішення.
The article is devoted to solving urgent scientific challenge to develop a comprehensive assessment of a company and use its results in practice, the preparation of financial forecasts for the company.
Статтю присвячено вирішенню актуального наукового завдання щодо розробки комплексної оцінки вартості підприємства та використання її результатів у практиці складання фінансових прогнозів розвитку підприємства.
The procedure of forming an analytical basis for the valuation of the company.
Обґрунтовано процедури формування аналітичного базису для оцінки вартості підприємства.
Six printed works were published on the topic of the thesis, including 2 scientific articles in the scientific professional publication of Ukraine, 3 theses of reports in the conference report collections, and 1 patent of Ukraine for the utility model.
За темою дисертації опубліковано 6 друкованих праць, у тому числі 2 наукові статті у науковому фаховому виданні України, 3 тези доповідей у збірниках доповідей конференцій, 1 патент України на корисну модель.
2) Based on the results of scientific research, a patent of Ukraine has been obtained, which includes a method for packaging medicinal tablets, in particular using natural fiber reinforced polymers.
2) За результатами наукових досліджень отримано патент України, що включає спосіб пакування лікарських пігулок, зокрема, з використанням армованих природним волокном полімерів.
3) Verification of the numerical model of the stress-strain state of a sample of a composite polymer material in the ASTM D638 study using data from numerical experiments with ANSYS Mechanical APDL.
3) Верифікація числової моделі НДС зразка композитного полімерного матеріалу під час випробування за стандартом ASTM D638 за даними числових експериментів, отриманих за допомого ANSYS Mechanical APDL.
The practical significance of the results obtained is as follows: 1) On the basis of the finite element method, a numerical methodology and software are developed in the Mathcad environment for solving the stress-strain state problems for cases of isotropic and orthotropic media.
Практичне значення одержаних результатів полягає у такому: 1) На базі методу скінченних елементів розроблено числову методику та програмне забезпечення в середовищі Mathcad для розв’язання задач НДС для випадків ізотропного та ортотропного середовищ.
As a result of the research carried out in the dissertation, the following scientific results were obtained for the first time: 1) The use of the model of an orthotropic medium for the study of the stress-strain state of samples of polymer reinforced materials is substantiated.
У результаті виконаних у дисертації досліджень вперше отримані такі наукові результати: 1) Обґрунтування застосування моделі ортотропного середовища для дослідження напружено-деформованого стану (НДС) зразків полімерних армованих матеріалів.
3) Recommendations are developed concerning the introduction of reinforced polymers into the packaging industry, which are subject to destruction under natural conditions.
3) Розроблено рекомендації щодо впровадження в пакувальну індустрію армованих полімерів, що піддаються деструкції в природних умовах.
4) Theoretical studies of the dependence of the effective values of mechanical properties (modulus of elasticity, Poisson's ratio, tensile strength, tensile toughness and impact strength) of composite polymers subjected to degradation under natural conditions, from changes in matrix and fiber materials and their volume content.
4) Теоретичні дослідження залежності ефективних значень механічних властивостей (модуля пружності, коефіцієнта Пуассона, границі міцності, жорсткості та ударної в’язкості) композитних полімерів, що піддаються деструкції в природних умовах, від зміни матеріалів матриці й волокна та його об’ємного вмісту.
2) The algorithm for determining the effective values of the mechanical characteristics of reinforced polymers by solving the problems of stress-strain state for composites with orthotropic properties.
2) Алгоритм визначення ефективних значень механічних характеристик армованих полімерів за допомогою розв’язання задач НДС для композитів з ортотропними властивостями.
Master's thesis "Mechanical properties of reinforced polymeric materials for packaging" / V. O. Karaulova.
Магістерська дисертація «Механічні властивості армованих полімерних матеріалів для виготовлення пакування» / В. О. Караулова.
8%, which is quite acceptable for carrying out engineering calculations in order to determine the effective values of the mechanical properties of reinforced polymers.
Встановлено, що різниця між результати розрахунків не перевищує 3,8 %, що є цілком прийнятним для проведення інженерних розрахунків з метою визначення ефективних значень механічних властивостей армованих полімерів.
4) The results of the dissertation work are planned to be used in the educational process of the Department of Chemical, Polymer and Silicate Engineering, Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute in the presentation of the discipline "Continuum Mechanics" for the specialty "Applied Mechanics", specializations "Engineering, computer modeling and design of packaging equipment".
Ігоря Сікорського при викладанні дисципліни «Механіка суцільних середовищ» для спеціальності «Прикладна механіка», спеціалізації «Інжиніринг, комп’ютерне моделювання та проектування обладнання пакування».
The objective of the work is to study the effective mechanical properties of new composite polymers depending on the matrix materials and reinforcing fiber of natural origin and its bulk content in the composite.
Мета роботи полягає у дослідженні ефективних механічних властивостей нових композитних полімерів залежно від матеріалів матриці й армувального волокна природного походження та його об’ємного вмісту в композиті.
Subject of research: the dependence of the effective values of the mechanical properties of composite polymers on the changes in matrix and fiber materials and its volume content.
Предмет дослідження: залежності ефективних значень механічних властивостей композитних полімерів від зміни матеріалів матриці й волокна та його об’ємного вмісту.
Considered the Japanese system of Toyota, 5S, 6S; European methods and areas of open space zoning personal and features of these methods in domestic enterprises.
Розглянуто японські системи Toyota, 5S, 6S; європейські методи відкритого простору і територій особистого зонування та особливості застосування цих методів на вітчизняних підприємствах.
The article investigates methods of jobs in modern enterprises to enhance efficiency.
Стаття присвячена дослідженню методів організації робочих місць на сучасних підприємствах для підвищення ефективності роботи.
In work the steps for upgrading methodological approaches to jobs in the Ukraine.
У роботі наведені кроки для модернізації методичних підходів до організації робочих місць на підприємствах України.
The components were converted to a single-dimensional ratingscale from 0 to 1 using the Harrington desirability function.
Запропонована методологія оцінкивпливу життєвого циклу продукту з урахуванням п’яти складових, які приведені до єдиноїбезрозмірної шкали оцінки від 0 до 1 за допомогою функції бажаності Харінгтону.
The thesis is focused on assessing the impact of the life cycle of product system on theenvironment and human health.
Робота присвячена оцінці впливу життєвого циклу продукційної системи нанавколишнє природне середовище та здоров’я людини.
Summary of the lifecycle impact assessment of product system methodology
Зведена методологія оцінки впливу життєвого циклу продукту
Relevance: Improving the efficiency of the preparatory stage of popular operation by automation of elements of the workflow.
Актуальність: підвищенні ефективності виконання підготовчої стадії популярної операції за рахунок автоматизації елементів робочого процесу.
Checking the functioning of the designed network, evaluation of efficiency and methods of improvement.
Перевірка функціонування спроектованої мережі, оцінка ефективності та методів удосконалення.
Insight into the literature devoted to neural network design.
Ознайомлення з літературою, присвяченою проектуванню нейронних мереж.
The subject of research software models created in the Scala environment.
Предметом дослідження програмні моделі, створені в середовищі Scala.
Familiarization with the principles of the program processing of CT signals.
Ознайомлення з принципами роботи програм обробки КТ знімків.
The purpose of the work is to create a neural network that will automatically detect artifacts on CTs.
Метою роботи є створення нейронної мережі, яка буде автоматично виявляти артефакти на КТ- зображеннях.
The object of research is segmentation and analysis of elements of ORA on CT images.
Об’єктом дослідження є сегментація та аналіз елементів ОРА на КТ-зображеннях.
Development of a neural network for processing CT image of elements of the musculoskeletal system.
Побудова нейронної мережі для обробки КТ зображення елементів опорно-рухового апарату.
Main results: technical information was formed to a prototype, architecture of software product, a module for processing information, an interface for robots with a module for processing information for robots, was evaluated for a robot with programs.
Основні результати: сформовано технічні вимоги до прототипу, архітектуру програмного продукту, розроблено модуль обробки інформації, інтерфейс користувача для роботи з модулем обробки інформації, оцінено роботу програми.
The method of access is the registration of moving programs, modules and additions for the implementation of the software product, the adjustment and evaluation of the robot modules for processing information, and the installation of the system interface.
Методи дослідження – використання мови програмування, модулів та додатків для створення програмного продукту, налаштування та оцінка роботи модулів обробки інформації, створення інтерфейсу системи.
The master's thesis has been created by the architecture of the neural network in the Scala software environment with the use of the Spark library and its accuracy is verified using a test set of images.
В рамках магістерської дисертації створено архітектуру нейронної мережі в програмному середовищі, побудовано програмний продукт на основі сконструйованої мережі, виконана перевірка точності за допомогою тестового набору зображень.
Subject of the advancement: how to describe, assess and update the geometrical elements of the supporting device, methods of graphical representation of the object captured on the CT scan.
Предмет дослідження: засоби розпізнавання, оцінки та відтворення геометрії елементів опорно-рухового апарату, методи графічного відображення об’єкту, заснованого на КТ знімку.
Study artificial neural networks fundamentals and usage in image processing.
Вивчення принципів функціонування нейронної мережі та сфери її застосування.
Researches showed that about 78,4% of young dzudocas have breaks of stations and dynamics equilibrium of I-II degree and symptom complex of vestibular vegetative reactions, that is evidence of low functional stability of vestibular analyzers.
Проведеними дослідженнями встановлено, що майже 86,4% юних дзюдоїстів мають порушення статичної і динамічної рівноваги І - ІІ мір, що свідчить про низьку функціональну стійкість вестибулярного аналізатора.
Suggested methods of using special exercises lead to improving of fund mal state of vestibular analyzer.
Запропонована методика використання спеціальних вправ приводит до поліпшення функціонального стану вестибулярного аналізатора.
It gives reasons for offering them for learning and training process of young-wrestlers preparation.
Це дає основу пропонувати її до впровадження в учбово-тренувальний процес підготовки юних спортсменів в дзюдо.
Improvement of statik-dynamiks stability of dzudokas on preparation level.
Вдосконалення статодинамичної стійкості дзюдоїстів на етапі початкової підготовки
Method of express-estimation of static-dynamics stability that is suitable for using directly at gym as a valid and informative test of vestibular station of dzudocas was worked
Методика придатна до використання безпосередньо в умовах спортивного залу як валідний і інформативний тест визначення вестибулярного статусу у спортсменів-дзюдо.
The work contains 181 pages of printed text, 21 tables, 28 figures and 10 formulas.
Робота містить 181 сторінок друкованого тексту, 21 таблиці, 28 рисунків та 10 формул та 13 додатків.
In the master's thesis it is proposed to use the model of functioning of the enterprise in the electricity market in the new conditions, namely: in the conditions of the new electricity market, which started functioning in Ukraine from 01.
В магістерській дисертації запропоновано використання моделі функціонування підприємства на ринку електроенергії в нових умовах, а саме: в умовах нового ринку електроенергії, що розпочав функціонувати в Україні з 01.
The master’s dissertation consists of an introduction, 3 sections, conclusions, list of used sources and applications.
Магістерська дисертація складається зі вступу, 3-х розділів, загальних висновків, списку використаних джерел та додатків.
For analytical research and development of proposals, the following scientific methods were used in the work: methods of analysis and synthesis (to isolate individual elements and compounds and generalize them as a whole), induction and deduction method (to obtain certain conclusions based on the theoretical base under consideration and the expansion of knowledge); method of generalization, comparison and systematization; indirect descriptive method; diagnostic method; observation method (for monitoring changes in the main indicators of financial activity and the state of the enterprise); a method of mathematical analysis (for conducting a factor analysis of the factors of formation of an effective financial potential management system) a forecasting method; methods of modern computer technologies for processing economic information, in particular, MS Excel application.
Для аналітичного дослідження та розробки пропозицій в роботі використані такі наукові методи: методи аналізу та синтезу (для виділення окремих елементів та з’єднання і узагальнення їх в одне ціле); метод індукції і дедукції (для отримання певних умовиводів виходячи з аналізованої теоретичної бази та розширення знань); метод узагальнення, порівняння і систематизації; опосередкований описовий метод; метод діагностування; метод спостережень (для проведення спостережень за зміною основних показників фінансової діяльності та стану підприємства); метод математичного аналізу (для проведення факторного аналізу чинників формування ефективної системи управління фінансовим потенціалом); метод прогнозування; методи сучасних комп’ютерних технологій обробки економічної інформації, зокрема, прикладна програма MS Excel.
The purpose of the master’s thesis is to study and substantiate scientifically-methodical approaches and practical recommendations for improving the management of the financial potential of the enterprise in order to ensure its sustainable development.
Метою магістерської дисертації є дослідження та обґрунтування науково-методичних засад та практичних рекомендацій щодо вдосконалення управління фінансовим потенціалом підприємства з метою забезпечення його сталого розвитку.
This proposal is one of the possible ways to improve the management of financial potential, because during the implementation of the project the turnover of cash assets will accelerate, and the share of the company's own financial resources will increase due to profit.
Дана пропозиція є одним з можливих шляхів підвищення ефективності управління фінансовим потенціалом, оскільки під час впровадження проекту прискориться оборотність грошових активів, а також за рахунок отриманого прибутку збільшиться частка власних фінансових ресурсів підприємства.
Analytical studies have made it possible to develop recommendations on the appropriateness of using the proposed measures at the company PJSC «INTERCORN CORN PROCESSING INDUSTRY».
Аналітичні дослідження дозволили розробити рекомендації щодо доцільності використання запропонованих заходів на підприємстві ПрАТ «ІНТЕРКОРН КОРН ПРОСЕССІНГ ІНДАСТРІ».