natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the text were outlined the prospects that await the public sector in subsequent years and the value of debt for entrepreneurial institutions in the country.
Окреслено перспективи, які чекають на державний сектор у наступних роках, та значення обсягу боргу для діяльності підприємницьких інститутів у країні.
This article contains information about the state of the markets of Ukraine in terms of causes and volumes of financial speculation and their impact on the economic activity of enterprises.
Стаття містить відомості про стан ринків України з точки зору причин та обсягу фінансових спекуляцій, їх впливу на економічну діяльність підприємств.
There are indicated that financial speculation is based primarily on the purchase and sale of financial and physical assets, what is known as money, goods, securities, etc. Their essence lies in unit growth of the value of assets that generates proportional gaps between the markets of different countries and can lead to their demise.
Зазначено, що фінансові спекуляції ґрунтуються насамперед на купівлі-продажу фінансових та матеріальних активів, якими можуть виступати гроші, продукція, цінні папери тощо.
Ukraine has significant and powerful meansfor the progress of the chemical industry, but it is impossible to quickly escape from economicdependence.
Україна має значні та потужні засоби для прогресу хімічноїпромисловості, але швидкого позбавлення від економічної залежності неможливе.
Themain factors of influence from the side of the aggressor are determined.
Визначено основніфактори впливу з боку країни агресора.
During the years of aggression on the part of our northern neighbor,a number of important problems arose in the chemical and construction industry, which areaffecting, in particular, the country's economy.
За роки агресії з боку північного сусіда нашої держави в хімікобудівельній галузі виникло чимало важливих проблем, які впливають, зокрема наекономіку країни.
The chemicalindustry of the country is a complex structure, which includes the field of building chemistry.
Хімічна промисловістьдержави є складною структурою, що включає галузі будівельної хімії.
The article investigates the economic crisis of chemical industries.
Стаття досліджує кризу економіки хімічних галузей.
The key factors determining the development of the industry are analyzed.
Проаналізовано ключові фактори, що визначають розвиток галузі.
The dynamics of gasprices, the state of export of chemical industry products has been analyzed.
Проаналізовано динаміку цін на газ, станекспорту продукції хімічної промисловості.
The chemical industry is one of the industries that occupy an important place in the country'seconomic development.
Хімічнапромисловість є однією з галузей, які займають важливе місце в економічномурозвитку країни.
The analysis ofimport of production of enterprises of the chemical industry is carried out.
Проведено аналіз імпорту продукціїпідприємств хімічної промисловості.
It was determinedthe areas of industry development.
Визначено перспективні напрями розвитку галузі.
The temperature have also particular importance during control of technological processes.
Особливе значення температура має і під час контролю технологічних процесів.
The full volume is 95 pages, including 32 illustrations, 28 tables, 15 literary sources and 4 appendices.
Повний обсяг складає 97 сторінок, в тому числі 32 ілюстрації, 28 таблиць, 15 літературних джерел та 4 додатки.
Often, there is a need for a complete thermogram of the object.
Часто виникає потреба в отриманні повної термограми об'єкта.
However, compared with a pyrometer, the thermal imager is a complex and, accordingly, an expensive device that does not always justify its value.
Однак, в порівнянні з пірометром, тепловізор є складним і, відповідно, дорогим приладом, який не завжди виправдовує свою вартість.
The accuracy of temperature regime often determines not only the quality of the product, but also strategically important opportunities for using it for specific purposes.
Точність дотримання температурного режиму часто визначає не тільки якість виробу, але й стратегічно важливі можливості використання його для конкретних цілей.
This approach will greatly simplify the functional scheme of the control device.
Такий підхід дозволить значно спростити функціональну схему контролюючого приладу.
The master's dissertation consists of the introduction and 5 sections, the conclusion and the list of used literature.
Магістерська дисертація складається зі вступу та 5-ти розділів, висновку та списку використаної літератури.
Topicality of the topic: The temperature often use as an information parameter for the diagnosis of industrial equipment, it characterizes the state of this equipment.
Актуальність теми: Температуру дуже часто використовують в якості інформаційного параметра для діагностування промислового обладнання, вона характеризує стан цього обладнання.
Subject of research - methods of reconstruction of thermal fields.
Предмет досліджень – методи реконструкції теплових полів.
An alternative to the use of thermal imaging technology in some cases may be a system of computer information processing, which will restore the complete picture of the temperature field according to the measurements at individual points of the array.
Альтернативою використанню тепловізійної техніки в деяких випадках може стати система комп'ютерної обробки інформації, яка дозволить відновити повну картину температурного поля за даними вимірів в окремих точках масиву.
The object of research is the thermal field of the object of control.
Об'єкт досліджень – теплове поле об’єкта контролю.
The topicality of this alternative is that the pyrometric device with its software could compete with the thermal imaging technique in accuracy of thermogram reproduction.
Актуальність даної альтернативи полягає в тому, щоб пірометричний прилад зі своїм програмним забезпеченням міг конкурувати з тепловізійною технікою в точності відтворення термограм.
Tasks:Review of the methods of reconstruction and processing of thermal fields;Analysis interpolation methods;Development of the device for experimental researchDevelopment of computer programs and programs for optimizing the quantity of measurements;Experimental investigations of the possibility of restoring the thermal field based on the results of separate measurements of temperature;Development of a method for optimizing the number of measuring points for the restoration of a thermal field with a given error;The theoretical substantiation and conclusions.
Завдання:Огляд методів реконструкції та опрацювання теплових полів;Аналіз методів інтерполяції;Розробка приладу для експериментальних досліджень;Розробка комп’ютерних програм та програм оптимізації кількості вимірювань;Експериментальні дослідження можливості відновлення теплового поля за результатами окремих вимірювань температури;Розробка методики оптимізації кількості точок вимірювання для відновлення теплового поля з заданою похибкою;Теоретичне обґрунтування зробленого та висновки.
Among the most common devices used to measure temperature, pyrometers can be called, which allow to get the value of temperature without contact at a given point.
Серед найбільш поширених приладів, які використовують для вимірювання температури, можна назвати пірометри, що дозволяють отримати значення цього параметра безконтактно в заданій точці.
Also, at present, the reconstruction of thermal fields has many unresolved issues: the choice of an optimal method of reconstruction, the determination of the optimal number of temperature measurement points, depending from the size of the object for the thermal field reconstruction, increasing the accuracy and speed of reconstruction.
Також, на даний момент реконструкція теплових полів має багато невирішених питань: вибір оптимального методу реконструкції, визначення оптимальної кількості точок вимірювання температури в залежності від розмірів ОК для реконструкції теплового поля, збільшення точності та швидкості реконструкції.
For this purpose, a device such as a thermal camera can be used to visualize the temperature distribution on the object's surface.
Для цих цілей може бути використаний такий прилад, як тепловізор, який дозволяє візуалізувати розподіл температури на поверхні об'єкта.
The purpose of the research: to choose an optimal method for thermal field reconstruction, to determine the optimal number of temperature measurement points, depending from the size of the object for the thermal field reconstruction, improve the accuracy and speed of thermal fields reconstruction.
Мета дослідження: обрати оптимальний метод для реконструкції теплового поля, визначити оптимальну кількість точок вимірювання температури в залежності від розмірів ОК для реконструкції теплового поля, підвищити точність та швидкість реконструкції теплових полів.
In some cases, one point for temperature measurement is not enougt.
У деяких випадках при діагностуванні промислового обладнання буває недостатньо знати температуру в контрольних точках.
In the article the question of influencing of organizational structure of company is considered on realization of leasing activity and explored dependence between efficiency of activity of leasing company and minimization of risks which arise up at its realization in Ukraine.
Розглянуто питання впливу організаційної структури компанії на здійснення лізингової діяльності та досліджено залежність між ефективністю діяльності лізингової компанії та мінімізацією ризиків, що виникають у процесі її здійснення в Україні.
The row of factors is also selected that influence on determination of organizational structure of leasing company and the stages of its creation are offered.
Виділено ряд чинників, що впливають на визначення організаційної структури лізингової компанії та запропоновано етапи її створення.
Considered the problem maximize the reliability of electronic structure elements (ESE)of unit cells and the entire electronic unit under the action of thermal destabilizing factors.
Розглянуто проблему досягнення максимальної надійності елементів електронноїструктури (ЕЕС) чарунок і всього радіоелектронного блоку при дії теплових дестабілізуючих факторів.
Developed and described software modules for optimal placement of cells in the block and ESEin the unit cells to ensure getting minimum temperatures and maximum reliability.
Розроблені та описані програмні модулі для оптимального розміщеннячарунок в блоці і ЕЕС в чарунках.
The concept of «electroniccommerce» is outlined.
Окреслено поняття «електронна торгівля».
As a result, the methodological approach to assessing the efficiency of logistics management enables to improve the competitive position, reduce costs and increasethe profit of a company that works in the field of e-commerce.
У результаті методологічний підхід до оцінкиефективності логістичного управління дає можливість покращитиконкурентні позиції, знизити витрати та підвищити прибуток компанії,яка працює у сфері електронної торгівлі.
Is made a conclusion on the feasibility of using theLogistics Field Audit logistics audit methodology.
Зроблено висновок про доцільність використання методологіїлогістичного аудиту Logistics Field Audit.
It is proposed to carry out a comprehensiveassessment of logistics activities as the most objective, covering all aspects and the detailedmethod.
Запропоновано здійснюватикомплексну оцінку логістичної діяльності як найбільш об’єктивним,охоплюючим всі аспекти та детальним методом.
The presented methodology significantlyreduces the distance between the objective assessment and the development ofrecommendations.
Представлена методологіяістотно скорочує дистанцію між об’єктивною оцінкою та розробкоюрекомендацій.
In the article based on the approaches to the evaluation of efficiency (target, reference,balance of interests, operational, systemic), the key components of the evaluation of logisticsactivities at the e-commerce company were investigated.
У статті на основі підходів до оцінювання ефективності (цільовий,еталонний, баланс інтересів, операційний, системний) досліджено ключовіскладові оцінювання логістичної діяльності на підприємстві електронноїторгівлі.
The principles of the LFA for conducting the research, aimed at identifying problemareas, identifying opportunities for improvement, and developing plans for the introduction ofnew technologies, are considered.
Розглянуто принципиLFA для проведення дослідження, метою якого є виявити проблемні місця,визначити можливості покращень, розробити плани впровадження новихтехнологій.
The basic indicators characterizing the efficiency of logistic activityand level of logistic service were determined.
Визначено основніпоказники, що характеризують ефективність логістичної діяльності тарівень логістичного обслуговування.
Certainly, that for prevention of origin of financialcrisis it is needed to conduct the complex analysis of the financial state ofenterprise, also investigational methods and receptions of analysis, measures areoffered on the increase of financial firmness in the conditions of economic crisis.
Визначено, що для запобігання виникненню фінансової кризи потрібно проводити комплексний аналіз фінансового стану підприємства, також досліджено методи і прийоми аналізу, запропоновано заходи щодо підвищення фінансової стійкості в умовах економічної кризи.
Role of financial analysis in the economic crisis
Роль фінансового аналізу в умовах економічної кризи
In this article the conducted research of role of financial analysis is in theconditions of economic crisis.
В даній статті проведене дослідження ролі фінансового аналізу вумовах економічної кризи.
Determined safety factors, found the maximum displacement of structural elements.
Визначено коефіцієнти запасу міцності, знайдені максимальні відносні переміщення конструктивних елементів.
It was found that, for this embodiment POLYITAN-2 terms of strength and stiffness are performed.
Встановлено, що для аналізованого варіанту конструкції POLYITAN-2 умови міцності і жорсткості виконуються.
The analysis of the criteria for assessing the strength of the structural elements of strength nano-satellite, made of composite materials.
Проведено аналіз критеріїв міцності для оцінки міцності елементів конструкції наносупутники, виконаних з композиційних матеріалів.
An efficient solid-state and the corresponding finite element model of nano-satellite.
Розроблено ефективну твердотільну і відповідну їй скінченно-елементну модель наносупутники.
Completed strength analysis of nano-satellite POLYITAN-2 for the quasi-static overload on the stage of ascent.
Виконано аналіз міцності наносупутника POLYITAN-2 при квазистатических перевантаженнях на етапі виведення.
Using numerical modeling of stress-strain state of nano-satellite held software package Ansys.
З використанням програмного комплексу Ansys проведено розрахункове дослідження напружено-деформованого стану наносупутника.
Totalitarian and Post-totalitarian Languages: "Spontaneous" vs. "Artificial" in Language Development
"Сучасні тенденції фонетичних досліджень", IV Круглий стіл з міжнародною участю
The list of references consists of 61 items.
Перелік посилань нараховує 61 найменування.
In the course of the study, general scientific methods of analysis and synthesis, theoretical generalization and comparison, statistical and graphic analysis and grouping are used.
В процесі дослідження використано загальнонаукові методи аналізу і синтезу, теоретичного узагальнення та порівняння, статистичного та графічного аналізу і групування.
Bachelor’s thesis «Directions of regulation of the process of employment of young people in the labor market of Ukraine in conditions of decentralization» contains 85 pages, 17 tables, 14 figures.
Дипломна робота на тему: «Напрями регулювання процесу працевлаштування молоді на ринку праці України в умовах децентралізації» містить 85 сторінок, 17 таблиць, 14 рисунків.
The methodical basis of the research is scientifically substantiated interpretation of processes and phenomena in the economy, dialectical, logical and systematic approaches to their consideration.
Методичною основою дослідження є науково обґрунтовані тлумачення процесів та явищ в економіці, діалектичний, логічний і системний підходи до їх розгляду.
In the implementation of the decentralization reform in Ukraine, the development of processes related to integration into the EU, new types of modern professions, prerequisites for qualitative and quantitative transformations of the labor market in Ukraine are formed.
В умовах реалізації реформи децентралізації в Україні, розвитку процесів, пов’язаних з інтеграцією до ЄС, новими видами сучасних професій, формуються передумови для якісних та кількісних трансформацій ринку праці в Україні.
As a result of the research, we proposed a model for the implementation of policies in the field of employment of youth in conditions of decentralization, which takes into account successful foreign experience.
В результаті дослідження нами було запропоновано модель реалізації політики в сфері працевлаштування молоді в умовах децентралізації, яка враховує успішний зарубіжний досвід.
The object of research is the processes of regulating the process of employment of young people in the labor market of Ukraine.
Об’єктом дослідження є процеси регулювання процесу працевлаштування молоді на ринку праці України.
The subject of research is theoretical and methodical principles and practical recommendations for the formation of directions of regulation of the employment process of young people in the labor market in the conditions of decentralization.
Предметом дослідження є теоретико-методичні засади та практичні рекомендації щодо формування напрямів регулювання процесу працевлаштування молоді на ринку праці України в умовах децентралізації.
The purpose of research is to generalize the theoretical principles and substantiation of the directions of regulating the process of employment of young people in the labor market in the conditions of decentralization.
Метою дослідження є узагальнення теоретичних засад та обґрунтування напрямів регулювання процесу працевлаштування молоді на ринку праці України в умовах децентралізації.
In experimental conditions, the membrane resistance remains constant (the mean value was Rm = 0,5344•1014 m-1) which means that the membrane compaction was not observed.
В таких умовах, опір мембрани залишався постійним (середнє значення (Rm = 0,5344•1014 м-1), тобто ущільнення мембрани не спостерігається.
The obtained results are in agreement with the film theory of concentration polarization.
Отримані результати узгоджуються з плівковою теорією концентраційної поляризації.
At the same time, in previous study it was defined that changes in hydrodynamic regime in membrane module under similar conditions could determine the change in concentration polarization layer resistance in 3-5 times, while in both studies the trends of impact of hydrodynamic conditions still similar, in particular, the value of considered resistance decrease with Reynolds number increasing.
В той же час, в попередніх дослідженнях було встановлено, що зміна гідродинамічного режиму в мембранному модулі за аналогічних умов може обумовити зміну опору шару концентраційної поляризації в 3-5 разів, при чому в обох дослідженнях тенденції впливу гідродинамічних характеристик залишаються однаковими, зокрема величина розглядуваного опору зменшується зі збільшенням критерію Рейнольдса.
It was defined that value of concentration polarization layer resistance different salt solutions was varied less than 10% although under experimental conditions the diffusion coefficient values of magnesium sulfate were more than three times higher than corresponded values for others salts.
Було встановлено, що значення опору шару концентраційної поляризації для різних солей відрізнялося не більш, ніж на 10%, хоча за умов проведення досліджень велична коефіцієнту дифузії для розчину сульфату магнію більш ніж в 3 рази перевищували відповідні значення для інших солей.
Such results showed that in considered range of concentrations the hydrodynamic conditions have a lower influence on concentration polarization layer resistance than solution composition.
Такі результати свідчать, що в розглядуваному діапазоні концентрацій гідродинамічні умови чинять більший вплив на величину опору шару концентраційної поляризації, ніж склад розділюваного розчину.
The experimental determination of concentration polarization layer resistance during reverse osmosis of mineral salts solutions was carried out with the aim to estimate the influence of solution composition on the value of mentioned resistance.
Проведено експериментальне визначення опору шару концентраційної поляризації при зворотноосмотичному розділенню розбавлених розчинів мінеральних солей з метою оцінки впливу складу розчину на величину зазначеного опору.
The Estimation of Feed Solution Composition Influence on Concentration Polarization Layer Resistance during Reverse Osmosis
Оцінка впливу складу розділюваного розчину на опір шару концентраційної поляризації при зворотному осмосі
Moreover, under experimental conditions, the hypothesis about linear dependence between the concentration polarization layer and applied pressure was confirmed for all solutions under investigations.
Крім того, в умовах проведення експериментів підтверджується гіпотеза щодо лінійної залежності опору шару концентраційної поляризації від тиску, не лише для хлориду натрію, а й для всіх досліджуваних солей.
The increasing of solutions concertation determines the increasing of concentration polarization layer resistance.
Зростання концентрації розчину обумовлює відповідне збільшення опору шару концентраційної поляризації.
The review of the latest European publications on the matter published in Germany is presented.
Запропоновано огляд Європейських періодичних видань щодо проблеми, надрукованих видавництвами Німеччини.
Newest information technologies in teaching the professionally oriented intercourse in the foreign environment of students
Новітні інформаційні технології у навчанні студентів професійно орієнтованому спілкуванню в іншомовному середовищі
Different views as to the efficiency, functional appropriacy of the Internet facilities in teaching communication for specific purposes are featured as well.
Представлено різні погляди стосовно ефективності, доцільності і функціональності ресурсу Всесвітньої мережі та форми застосування джерел з метою досягти певної комунікативної цілі.
The article under consideration deals with the problem of integration of new Information technologies and Internet into the process of teaching foreign languages.
Стаття присвячена проблемі інтеграції новітніх інформаційних технологій та можливостей Всесвітньої мережі Інтернет у процес навчання іноземних мов.
The article highlights the problem of using modern Information technologies in teaching foreign languages for specific purposes.
Стаття висвітлює проблему використання сучасних інформаційних технологій при формуванні та удосконаленні навичок спілкування у професійно-орієнтованому середовищі.
New results obtained provide an opportunity to offer some non-traditional statistical tests for adequacy of the regression model.
Отримані нові результати дають можливість будувати нетрадиційні статистичні критерії перевірки адекватності регресійної моделі.
The behavior of normalized in some way extreme residuals, that are the maximum differences, or their absolute values, between the observations and the values of the regression function where instead of unknown parameter the least squares estimator is substituted.
Досліджено поведінку нормованих певним чином екстремальних залишків, тобто максимальних різниць або їх абсолютних величин, між спостереженнями та значеннями функції регресії, в яку замість невідомої величини параметра підставлено його оцінку найменших квадратів.
The variance estimator of noise generalizes the residual sum of squares of classical mathematical statistic and the 2-nd spectral moment estimator generalize Lindgren estimator.
Оцінка дисперсії шуму є узагальненням залишкової суми квадратів класичної математичної статистики, а оцінка 2-го спектрального моменту узагальнює оцінку Ліндгрена.