natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The task of the dynamics wasconsidered for a simplified model of work in sagittal and frontal planes taking intoaccount the phase of support on two legs.
Задача динамікирозглядалася для спрощеної моделі робота в сагітальній та фронтальнійплощинах з урахуванням фази опори на дві ноги.
In this paper, existing methods and approaches to design have been consideredtwin walking robots.
В даній роботі були розглянуті існуючі методи та підходи до проектуваннядвоногих крокуючих роботів.
The research of modern methods of motion control of twoleggedwalking robots was conducted.
Проведено дослідження сучасних методівуправління рухом ДКР.
In this article, the author examines the problem of age for adopters, namely, whether the difference in age between the adoptive parent and a child no more then 45 years, and that such provisions of the Constitution and other legislation.
В даній роботі автор досліджує правові проблеми встановлення вікового цензу для усиновлювачів, а саме, доцільність введення різниці у віці між усиновлювачем та дитиною не більше ніж 45 років, а також відповідність такого положення Конституції України та іншим нормам чинного законодавства.
Legal problems installing age for enrollment at adoption and ways to overcome
Правові проблеми встановлення вікового цензу при усиновленні та шляхи їх подолання
A new method is worked in work, informative models of mechanics of wear of instruments, algorithms of building process diagnostic system metal-working processes on computerized machine-tools, on the basis of the vibroacoustic monitoring of the technical process of cutting when sharpening.
В роботі розглядається нова методика, інформаційні моделі механіки зносу інструмента, алгоритми побудови системи діагностики металообробних процесів на верстатах з ЧПК, на основі віброакустичного моніторингу технічного стану процесу різання при точінні.
Diagnostics of the quality worsening of the technical process of cutting when sharpening
Діагностика втрати надійності технологічного процесу точінням
Considered in detail internal and external sources of ideas which must considered separately by in each department.
Детально розглянуто зовнішні та внутрішні джерела ідей , які мають бути враховані окремо кожним відділом компанії.
Analyzed the importance of proper planning and implementation of the first phase of the development of a new product.
Проаналізовано важливість правильного планування та реалізації першого етапу розроблення нового товару.
The article examines the process of idea generation as one of the most difficult stages of developing a new product based on the analysis of internal and external factors of marketing environment affecting the activity of industrial enterprise.
В статті розглянуто процес генерування ідей як один з найскладніших етапів розроблення нового товару з урахуванням аналізу внутрішніх та зовнішніх факторів маркетингового середовища, що впливають на діяльність промислового підприємства.
Identified the main methods of generating ideas that recommend to the industrial company to obtain the maximum number of ideas for finding the most valuable among them on the next stages of new product development.
Визначено основні методи генерування ідей, які рекомендовано використовувати на промисловому підприємстві з метою отримання максимальної кількості ідей для знаходження найціннішої серед них на наступних етапах розроблення нового товару.
Highlighted the main ways, which can be used to motivate the staff for find and fix new product ideas.
Відокремлено основні способи, які можуть бути використані при мотивації керівництвом співробітників для пошуку та фіксування ідей нового товару.
Determined detailed a list of ideas for new product for marketing department staff.
Визначено детальний перелік джерел ідей нового товару для співробітників відділу маркетингу.
Clarified ways of organization of developing a new product in the company.
Уточнено способи організації розроблення нового товару на підприємстві.
Proposed the generalized scheme of relationships between department of development new product in the company and other main departments of the company.
Запропоновано узагальнену схему взаємозв’язків між відділом розроблення нового товару на підприємстві та іншими основними відділами.
The generation of ideas of the meain stage of develoment of a new roduct in industrial enterrise
Генерування ідей як основний етап розроблення нового товару на промисловому підприємстві
The master's thesis contains an overview of he remote management system for mining farm processes and resources, architectures of such systems and offers a new solution that can resolve network problems related to remote access.
Магістерська дисертація містить огляд системи віддаленого управління процесами та ресурсами майнінгових ферм, побудови архітектур таких систем та пропонує рішення мережевих проблем, які впливають на роботу віддаленого доступу.
A subsystem has been developed to control huge amount of mining equipment.
Розроблено програмний комплекс, який керує великою кількістю майнінг обладнання
The obtained results can alsobe used in the measurement of active power transmitted in wireless power transmissionsystems.
Одержані результати також можуть знайти застосування при вимірюванні активноїпотужності, що передається в системах бездротової передачі електроенергії.
Suchmethods allow measuring the active power of losses in a variety of reactive elements, forexample, the inductances used in pulsed energy converters.
Такі методи дозволяють вимірюватиактивну потужність втрат в різноманітних реактивних елементах, наприклад,індуктивностях, які використовуються в імпульсних перетворювачах енергії.
The dissertation is devoted to the development and research of new methods andmeans for measuring active power at a high reactive component at high frequencies.
Дисертація присвячена розробці та дослідженню нових методів та засобів длявимірювання активної потужності при малому співвідношенні активної та повноїпотужності в розширеному діапазоні частот.
In this paper,structural solutions are proposed that provide compensation for the error of their ownconsumption and the effect of phase shifts of the measurement channels of the wattmeter,which allows the creation of a broadband wattmeter of transmit power for themeasurement of active power at high reactive component loads in the radio frequencyrange.
В даній роботі запропоновано структурні рішення, якізабезпечують мінімізацію похибки від власного споживання та впливу фазовихзсувів каналів вимірювання перетворювача потужності, що дозволяє створитиширокосмуговий перетворювач прохідної потужності для вимірювання активноїпотужності при великих реактивних складових навантаження в радіочастотномудіапазоні.
At measurements at high frequencies, there are errors from phase shifts inmeasuring channels and errors from the intake of input units, which, in addition to thestrong distortion of the results of power measuring, leads to the fact that passport accuracyis ensured only with a certain ratio of nominal currents and voltages.
Привимірюваннях в розширеному діапазоні частот присутні похибки від фазових зсувівв каналах вимірювання та похибки від власного споживання вхідних ланок, які, крімсильного спотворення результатів вимірювання потужності, призводять до того, щопаспортна точність забезпечується тільки при певному співвідношенні номінальнихструмів та напруг.
There are a lot of forecasting models which can be used for IT- infrastructure management, for example, ARIMA, GARCH and NARX.
Існує багато моделей прогнозування, які можуть бути використані для управління ІТ-інфраструктурою, наприклад, ARIMA, GARCH і NARX.
But for their effective using for resources and load allocation one needs to know how good are they working to solve this tasks according to requirements.
Проте для їх ефективного використання для розподілення ресурсів і навантаження необхідно знати, наскільки добре вони вирішують ці завдання відповідно до вимог.
Data centers (DC) have become widespread in our life today.
Центри оброблення даних сьогодні стали широко розповсюдженими.
The Google cluster data have been used to analyze the forecast models.
Для аналізу моделей прогнозування використано дані Google Cluster Data.
It is integral part of Information technologies infrastructure (IT- infrastructure).
Вони є складовою частиною інфраструктури інформаційних технологій (ІТ-інфраструктури).
The IT-infrastructure resources and load allocation determines the hard requirements to time and accuracy of forecast.
Розподілення ресурсів і навантаження в ІТ-інфраструктурах визначає жорсткі вимоги до часу та точності прогнозування.
The dominant trend in resource allocation is the use of Model Predictive Control.
Домінуючою тенденцією у розподіленні ресурсів є управління з прогнозуючими моделями.
In the article above mentioned models of forecast have been explored on the real data of DC.
У статті зазначені моделі прогнозування досліджуються на реальних даних ЦОД.
One of the main IT-infrastructure management problems is the one of correct scheduling of virtual machines (VMs) between physical machines (PMs).
Однією з головних задач управління ІТ- інфраструктурою є ефективний розподілення віртуальних машин (ВМ) між фізичними машинами (ФМ) з урахуванням вимог і ресурсів.
Forecasting Models for resources and load allocation in IT-Infrastructures
Моделі прогнозування для розподілення ресурсів і навантаження в ІТ-інфраструктурах
Results of exploration have been summarized and propositions for integration of forecast models in mechanism of IT-infrastructure resources and load allocation have been worked out.
На основі узагальнення результатів цих досліджень висунуто пропозиції щодо інтеграції моделей прогнозування у механізм розподілення ресурсів і навантаження ІТ-інфраструктури.
In the article the new based on forecast mechanism of IT- infrastructure resources and load allocation have been developed.
У статті розроблено новий метод розподілення ресурсів і навантаження ІТ-інфраструктури, що базується на прогнозуванні.
To achieve this goal, the following tasks were set:1.
Для досягнення вказаної мети було поставлено наступні задачі:1.
Connection of work with scientific programs, plans, themes.
Звязок роботи з науковими програмами, планами, темами.
: "KPI them.
– К. : «КПІ ім.
The practical significance of the results obtained.
Практичне значення одержаних результатів.
Relevance of the topic: The need to preserve the environment has led to the widespread use of environmentally friendly materials from natural resources.
Актуальність теми: Необхідність збереження навколишнього середовища призвела до широкого використання екологічно чистих матеріалів із природних ресурсів.
In particular, the reuse and recycling of waste can minimize the environmental problems associated with their accumulation.
Зокрема, повторне використання і переробка відходів може звести до мінімуму екологічні проблеми, пов'язані з їх накопиченням.
Recent scientific and technical advances in the production of new materials emphasize the importance of using industrial and agricultural waste as a source of raw materials for production processes.
Останні науково-технічні досягнення в одержанні нових матеріалів підкреслюють важливість використання промислових і сільськогосподарських відходів як джерела сировини для виробничих процесів.
Cellulose is a promising material for the production of various goods, including nanocellulose, which has unique properties such as high strength, lightness, ductility, widely used in various fields, including medicine, food industry, pulp and paper, electronics, construction, composite production materials.
Целюлоза є перспективним матеріалом для виробництва різноманітних товарів, зокрема наноцелюлози, яка має унікальні властивості, такі як висока міцність, легкість, пластичність, що широко використовується у різних галузях, зокрема медицині, харчовій промисловості, целюлозно-паперовій галузі, електроніці, будівництві, виробництві композиційних матеріалів.
In the context of sustainable development, cellulosic fibers have attracted much attention due to the high availability and demand for renewable sources for the production of polymers with higher mechanical strength.
У контексті сталого розвитку, целюлозновмісні волокна привернули велику увагу через високу доступність та попиту на поновлювані джерела для виробництва полімерів з більш високими показниками механічної міцності.
Therefore, an alternative way to solve the raw material problem is to use non-woody vegetable raw materials.
Тому альтернативним шляхом для вирішення сировинної проблеми є використання недеревної рослинної сировини.
The research results were obtained in the process of state budget research work No 2301-n "Environmentally friendly technologies for processing non-woody plant raw materials into nanocellulosic composite materials for organic packaging and green flexible electronics" (state registration number 0120U102056).
Результати досліджень отримано в процесі виконання держбюджетної науково-дослідної роботи No 2301-п «Екологічно безпечні технології перероблення недеревної рослинної сировини у наноцелюлозні композиційні матеріали для органічного пакування і зеленої гнучкої електроніки» (номер держреєстрації 0120U102056).
The world pulp and paper industry is looking for ways to replace traditional raw materials for pulp production from its own possible resources.
Світова целюлозно-паперова промисловість шукає напрями для заміни традиційної сировини для отримання целюлози, з власних можливих ресурсів.
Confirm the particle size of hemp nanocellulose by atomic force microscopy (AFM).
Підтвердити розмір частинок конопляної наноцелюлози методом атомної силової мікроскопії (АСМ).
Collection of abstracts of the XIX International Scientific and Practical Conference of Students, Postgraduates and Young Scientists "Resource and Energy Saving Technologies and Equipment" (April 28-29, 2021, Kyiv) / Compiled by Ya.
, аспірантів і молодих вчених "Ресурсо-енергозберігаючі технології та обладнання" (28-29 квітня 2021 р. м. Київ) / Укладач Я. М. Корнієнко.
It is determined that with increasing duration of processing the content of lignin and minerals decreases, and the yield of cellulose decreases.
Визначено, що із збільшенням тривлості обробки вміст лігніну і мінеральних речовини зменшується, а вихід целюлози знижується.
Research methods: standard chemical, physicochemical and physico-mechanical methods of analysis were used to determine the chemical composition of plant raw materials and cellulose quality indicators.
Методи дослідження: для визначення хімічного складу рослинної сировини та показників якості целюлози використовували стандартні хімічні, фізико-хімічні та фізико-механічні методи аналізу.
Zakharko RM, Yashchenko OV, Barbash VA Obtaining cellulose for chemical processing from wheat straw stalks.
Захарко Р. М. , Ященко О. В. , Барбаш В. А. Отримання целюлози для хімічного перероблення із стебел пшеничної соломи.
Make and test samples of paper for food packaging on machines with the addition of nanocellulose to its composition.
Виготовити та дослідити зразки паперу для пакування харчових продуктів на автоматах з додаванням в його композицію наноцелюлози.
Conduct an analytical review of the literature on the main characteristics of 8nanocellulose, methods of its manufacture and areas of its use.
Провести аналітичний огляд літератури основних характеристик наноцелюлози, способів її виготовлення та галузей її використання.
KPI Science News, 2021, No3.
Ігоря Сікорського», 2021, с.
Organosolv cellulose was treated with sulfuric acid solutions of different duration and temperature.
Проведено обробку органосольвентної целюлози розчинами сульфатної кислоти за різної тривалості та температурного режиму.
Nanocellulose was studied by atomic force microscopy, which allowed to establish the transverse particle size in the range of 8-23 nm. Physicochemical and physico- mechanical characteristics of nanocellulose films from hemp fibres are determined.
Проведено дослідження наноцелюлози методом атомної силової мікроскопії, які дозволили встановити поперечний розмір частинок в діапазоні 8-23 нм.
Approbation of dissertation results.
Апробація результатів дисертації.
Investigate the influence of organosolv cellulose sulfuric acid hydrolysis conditions on nanocellulose quality indicators.
Дослідити вплив умов гідролізу сульфатною кислотою органосольвентної целюлози на показники якості наноцелюлози.
To obtain cellulose from hemp fibres by organosolvent method and to investigate the quality indicators of organosolv cellulose.
Одержати целюлозу із волокон конопель органосольвентним способом та дослідити показники якості органосольвентної целюлози.
The chemical composition of hemp fibres was determined, a study was conducted to determine the effect of the duration of hemp fibres processing and organosolv cooking on cellulose quality indicators.
Визначено хімічний склад волокон конопель, проведено дослідження з визначення впливу тривалостіобробки волокон конопель та варіння органосольвентним способом на показники якості целюлози.
The possibility of using hemp fibres as a raw material for the production of cellulose suitable for the production of nanocellulose and its use for the production of paper for food packaging on machines is shown.
Показана можливість використання волокон конопель як сировини для одержання целюлози, придатної для виробництва наноцелюлози, та використання її для виробництва паперу для пакування харчових продуктів на автоматах.
Cellulose was obtained from hemp fibers by organosolv method and the influence of delignification process parameters on the quality indicators of the obtained cellulose was studied.
Органосольвентним способом із волокон конопель одержано целюлозу і досліджено вплив параметрів процесу делігніфікації на показники якості отриманої целюлози.
The subject of research is the technological parameters of the process of processing hemp fibers into organosolv cellulose and nanocellulose and the use of the obtained nanocellulose in the production of paper for food packaging.
Предмет дослідження – технологічні параметри процесу перероблення волокон конопель у органосольвентну целюлозу і наноцелюлозу та використання отриманої наноцелюлози у виробництві паперу для пакування харчових продуктів.
The aim of the master's dissertation is to obtain cellulose from hemp fibres for chemical processing by organosolv delignification and to obtain nanocellulose using sulfuric acid and the use of nanocellulose in the production of paper for food packaging on machines.
Метою магістерської дисертації є отримання із волокон конопель целюлози для хімічного перероблення органосольвентним способом делігніфікації та отримання наноцелюлози із використанням сульфатної кислоти та застосування отриманої наноцелюлози у виробництві паперу для пакування харчових продуктів на автоматах.
The object of research is the technological process of processing hemp fibres into organosolv cellulose and nanocellulose with subsequent use in the production of paper for food packaging on machines.
Об'єкт дослідження – технологічний процес перероблення волокон конопель у органосольвентну целюлозу і наноцелюлозу з подальшим використанням у виробництві паперу для пакування харчових продуктів на автоматах.
To analyze the influence of the duration of alkaline treatment and peracetic cooking of cellulose on the performance of pulp.
Проаналізувати вплив тривалості лужної обробки і пероцтового варіння целюлози на показники волокнистого напівфабрикату.
Еxtraction of organosolv pulp and production nanocellulose from hemp fibres.
Одержання, дослідження і використання наноцелюлози із волокон конопель
Modernisation and the Becoming of Ukrainian Nation
Модернізація і становлення української нації
It also examines the problem of the «Other» as a necessary condition for nation-building processes.
на формування української нації, розглядається проблема «Іншого» як необхідна умова націотворення.
The article examines the impact of the modernization factors in the 19th century on the formation of Ukrainian nation.
Висвітлюється вплив модернізаційних чинників ХІХ ст.
During the study were selected physiological signals and shaped space informative features with which you can control the change adaptation properties of the human body under the influence of magnetic-laser therapy.
У процесі дослідження було вибрано фізіологічні сигнали та сформовано простір інформативних ознак, за допомогою яких можна контролювати зміну адаптаційних властивостей організму людини під дією магнітолазерної терапії.
The analysis of signal fotopletizmograficheskogo found that when extracting informative features appropriate to use structural analysis techniques in both time and frequency domains.
У результаті аналізу фотоплетизмографічного сигналу встановлено, що при виділенні з нього інформативних ознак доцільно використовувати структурні методи аналізу як у часовій, так і в частотній областях.
Further Research is underway, and planned clinical trials made and use techniques in the classroom.
Ведуться подальші досліди, та планується проведення клінічних досліджень.
Selection of informative parameters fotopletizmosignala under the influence on the biological object magnetic-laser radiation
Виділення інформативних параметрів фотоплетизмосигналу при впливі на біологічний об’єкт магнітолазерним випромінюванням
Based on this coding introduced informative parameter S, defined by the area under the curve photoplethysmogram.
На основі такого кодування введений інформативний параметр S, який визначається площею під кривою фотоплетизмограми.
The subject of study of this paper are informative parameters fotopletizmosignala.
Предметом дослідження даної статті є інформативні параметри фотоплетизмосигналу.
Fotopletizmosignala for analysis in the time domain coding photoplethysmogram selected five points.
Для аналізу фотоплетизмосигналу в часовій області вибрано кодування фотоплетизмограми п’ятьма точками.
Conclusions are done in work allow to define the role of crisis management in the future development.
Висновки зроблені в роботі дозволяють визначити роль антикризового управління підприємством в майбутньому розвитку підприємства.
The main aspects of crisis management, different from management in stationary conditions are considered in this article.
У статті розглядаються основні аспекти антикризового управління підприємством, відмінність від управління підприємством в стаціонарних умовах.
The special attention is spared to substantiating the nature of crisis management now.
Особлива увага приділяється обґрунтуванню сутності антикризового управління підприємством.
Radiometric methods are widely used nowadays in the radio measurements, control and estimated of low signals in the radio astronomy, plasma physics, medicine and biology.
Радіометричні методи знаходять все більше застосування в різних галузях науки і техніки для вимірювання, контролю та оцінки параметрів слабких сигналів - в радіоастрономії, фізиці та фізиці плазми, медицині та біології.
It is shown that the major sources of errors of the microwave radiometer – is asymmetric deviation of input parameters of microwave circuits – antennas, equivalent antenna and shoulders of the switching-modulation converter.
Показано, що найбільшими джерелами похибок радіометричного НВЧ – вимірювача є асиметричні відхилення параметрів вхідних НВЧ- кіл – антени та еквівалента антени та пліч комутаційно-модуляційного перетворювача.
The results of research and this technique can be used to design highly sensitive radiometric nondestructive testing equipment.
Результати дослідження та запропонована методика можуть бути використані для проектування високочутливої радіометричної апаратури неруйнівного контролю.
With method of mathematical and computer modeling was provided analyze of the emergence and influence of parameters of microwave circuits for error measurements of the low intense signals using highly sensitive radiometric equipment.
Методом математичного та комп’ютерного моделювання проведено аналіз виникнення тавпливу параметрів НВЧ- кіл на похибку вимірювання низькоінтенсивних сигналів із використанням високочутливої радіометричної апаратури.