natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Physical and general mathematical models of graphitization process of electrode workbenches in the Castner directly heated furnaces were designed, taking into account transferring mechanisms of damp and water vapor, thermal effects of chemical gasification reactions of carbon containing furnace materials, hydrogen and carbonic oxide conversion in heat-insulating material, hydrostatic pressure in granular heat-insulating layer.
Досліджено вплив визначальних технологічних параметрів на показники режиму пресування електродних заготовок (швидкість пресування, температура завантажувальної маси, потужність, температура індуктора та масного циліндра), що дало змогу побудувати залежності температур вуглепекової композиції у визначальних січеннях мундштука та масного циліндра в циклі екструзії пекококсових напівфабрикатів.
It was found out that gasification process of carbon material by water vapor occurs in operation area during graphitization process in the Castner furnace.
Сформульовано фізичну модель поведінки коксопекової суміші процесу виготовлення «зелених» вуглеграфітових заготовок способом екструзії через мундштук та обґрунтовано застосування моделі рідини Bingham-Papanastasiou для математичного опису цього процесу.
Energy-saving constructions and regulations of the Castner furnaces operation were developed for graphitization of large-sized electrode workbenches, which have no other analogue in Ukraine and reach energy expenses decrease by 20–25 %.
Розроблено програмно-методичний комплекс для числового дослідження тепло-гідродинамічного стану пресового обладнання, який дає змогу безпосередньо на підприємстві розробляти регламенти екструзії електродних заготовок при переході на виробництво нової продукції в короткий термін, без виконання коштовних експериментальних досліджень.
Thermal and electrical furnace state was experimentally investigated during graphitization of electrode workbenches with different expansion blocks.
Розроблено числову модель тепло-гідродинамічного стану пресового інструменту підчас екструзії електродних заготовок в середовищі вільного відкритого програмного коду OpenFOAM та проведено її верифікацію за даними експериментальних досліджень.
The influence on thermal and electrical state of graphitization furnace was defined for different parameters of technological regulations and equipment: electrical energy introduction mode; bleeder stacks location scheme; the form of electric-contact blocks; physical properties of heat-insulating furnace feed.
Показано, що різниця між розрахунковими даними та експериментальними значеннями температур пресового інструменту не перевищують 10 %, що дає змогу застосовувати розроблену модель для відпрацювання раціональних регламентів пресування електродної продукції.
It was established that doping of a surface layer with carbide chromium allows to increase the surface strength of materials after treatment with an electron beam twice.
Встановлено, що легування поверхневого шару карбідом хрому дозволяє збільшити поверхневу міцність матеріалів після обробки електронним променем в два рази.
In the work the process of surface heat treatment of powdered laminated iron-carbon alloys is investigated.
В роботі досліджено процес поверхневого термічного оброблення порошкових шаруватих залізовуглецевих сплавів.
Distribution of structural components of iron-carbon alloy under surface heat treatment depending on the thickness of the surface layer is investigated.
Досліджено розподілення структурних складових залізовуглецевого сплаву при поверхневому термічному обробленні залежно від товщини поверхневого шару.
The article considers the problem of choosing the optimal inventory control policy.
В статті розглядається проблема вибору оптимальної політики управління запасами.
Provided algorithm parameter optimization inventory management system.
Надано алгоритм оптимізації параметрів системи управління запасами.
Demand for goods in the presented model is considered as a random variable with normal probability distribution.
Попит на товар в представленій моделі розглядається як випадкова величина з нормальним розподілом ймовірностей.
The paper shows the economic-mathematical model that allows for an optimal inventory control policy of the company in a volatile economy, and also making numerical calculations that demonstrate the use of this model in the enterprise apparel industry.
В роботі наведена економіко-математична модель, яка дозволяє здійснити вибір оптимальної політики управління запасами підприємства в умовах нестабільної економіки, а також здійснено чисельні розрахунки, що демонструють застосування даної моделі на підприємстві швейної промисловості.
Modeling of enterprise's inventory management with allowance for uncertain demand
Моделювання управління запасами підприємства з урахуванням невизначеності попиту
The features of effective inventory management through receipt of such (optimal) value stocks in which the cost of their maintenance and upkeep would be minimal, and the number of stocks - sufficient for stable operation of the entity.
Розкрито особливості ефективного управління запасами шляхом надходження такої (оптимальної) величини запасів, при якій витрати на їх підтримання та утримання були б мінімальними, а кількість запасів − достатньою для стабільної роботи суб’єкта господарювання.
Defined time, which should be given the supply order, allowing you to maintain stocks at optimal levels while reducing storage costs and losses from stock shortages.
Визначено момент часу, на який слід призначати поставку замовлення, що дозволяє підтримувати запаси на оптимальному рівні, знижуючи одночасно витрати на зберігання запасу і втрати від дефіциту товару.
The course contains theoretical materials and a computer workshop.
Курс містить теоретичні матеріали та комп’ютерний практикум.
The main purpose of the discipline is the formation of knowledge of specialists in public management of the system worldview, awareness of scientific approaches to solving political, social, industrial problems in professional activities.
Основною метою навчальної дисципліни є формування знань у фахівців з публічного управління системного світосприйняття, усвідомлення наукових підходів до вирішення політичних, соціальних, виробничих проблем у професійній діяльності.
Studying the course contributes to the formation of analytical thinking of students, strengthens the skills of orientation in the processes of social life.
Вивчення курсу сприяє формуванню аналітичного мислення студентів, посилює навички орієнтування в процесах суспільного життя.
As a result of mastering, skills of solving complex, poorly structured problems in conditions of uncertainty will be acquired, for which theoretical principles and methods of cybernetics and systems analysis, computer methods of developing and making effective management decisions are used.
У результаті опанування будуть здобуті навички розв'язання складних, слабо структурованих задач в умовах невизначеності, для чого застосовуються теоретичні положення та методи кібернетики та системного аналізу, комп'ютерні методи вироблення і прийняття ефективних управлінських рішень.
Financial risks various fields of human activities may experience are associated with a large number of uncertainties, fuzziness, incompleteness and inaccuracy of data.
Фінансові ризики, що виникають у різних сферах діяльності людини, пов’язані з великою кількістю невизначеностей, нечіткістю, неповнотою та неточністю даних.
The used statistical data describes evolution of stock prices for well-known companies.
Статистичні дані, які було використано, описують еволюцію цін на акції для відомих компаній.
Probabilistic-Statistical Method for Risk Assessment of Financial Losses
Ймовірнісно-статистичний метод оцінювання ризику фінансових втрат
The risk assessment of financial losses is an urgent task that can be solved by different methods.
Оцінювання ризику фінансових втрат є актуальною задачею, що може розв’язуватись різними методами.
To predict financial losses of companies, even such data need to be processed, so the task of developing a new method, which will filter incoming data and predict financial losses, is quite relevant.
Для прогнозування фінансових втрат компаній необхідно опрацьовувати дані такого типу, тому актуальною є задача розробки нового методу, який дасть можливість здійснювати фільтрацію вхідних даних і прогнозувати фінансові втрати.
The following comprehensive methods were applied: optimal filter, for data pre-processing and preparation for model construction, regression model for formal description and prediction of conditional variance and probabilistic model in the form of Bayesian network for estimation of probability for possible losses.
Комплексно застосовано: оптимальний фільтр для попередньої обробки даних та їх підготовки до побудови моделей, регресійну модель для формального опису і прогнозування умовної дисперсії та ймовірнісну модель у формі байєсівської мережі для оцінювання ймовірності можливих втрат.
Application of the model constructed in the form of Bayesian network provided an opportunity for further improvement of probabilistic estimates for possible financial losses in the course of trading transactions at the stock market.
Застосування побудованої моделі у формі байєсівської мережі надало можливість подальшого удосконалення ймовірнісного оцінювання можливих фінансових втрат при здійсненні торговельних операцій на фондовому ринку акцій.
The aim of the paper is to develop a new method for assessing the risk of potential financial losses and propose a comprehensive probabilistic-statistical model on its basis.
Розробити метод оцінювання ризику можливих фінансових втрат і запропонувати комплексну ймовірнісно-статистичну модель на його основі.
The proposed probabilistic statistical method for the probabilistic estimation of possible financial losses in the course of trading operations in the stock market was effective, therefore, in the future it will be expanded to cover its application to other types of financial risks.
Високоефективним виявився запропонований ймовірнісно-статистичний метод для ймовірнісного оцінювання можливих фінансових втрат при здійсненні торговельних операцій на фондовому ринку акцій, тому в подальшому перспективним буде розширення його застосування на інші види фінансових ризиків.
As a result of computational experiments it was found that the quality of short-term forecasts of volatility improves by an average from 7.
У результаті виконання обчислювальних експериментів було встановлено, що якість короткострокових прогнозів щодо волатильності поліпшується від 7,1 до 50 % завдяки оптимальній фільтрації даних.
Proposed model was used to assess financial market risk of transactions with the stock market.
Запропонований метод апробовано на задачі оцінювання фінансового ринкового ризику проведення операцій із фондовим ринком.
The method of collecting and data processing on basis of operational information for determination of reliability indexes of printing machines
Методика збору та обробки експлуатаційної інформації для визначення показників надійності поліграфічних машин
The theoretical significance of the research results is revealed in the identification of the elements of the SEES and the disclosure of their content characteristics.
Теоретичне значення результатів дослідження розкривається в ідентифікації елементів СЕБП та розкритті їх змістовних характеристик.
In order to assess the economic security of the enterprise, all indicators were divided into categories: financial indicators; production and sales; indicators of innovation activity; social indicators.
З метою оцінки економічної безпеки підприємства всі показники було розподілено за категоріями: фінансові показники; виробничо-збутові; показники інноваційної діяльності; соціальні індикатори.
The priorities of enterprises for European integration are defined, namely: harmonization of domestic and international standards of production and quality of products, access to the EU market, reduction of prices for equipment for modernization, reduction of customs tariffs and duty-free quotas, possibility of expanded cooperation with foreign partners.
Визначено пріоритетні можливості підприємств від євроінтеграції, а саме: гармонізація вітчизняних і міжнародних стандартів виробництва та якості продукції, доступ до ринку ЄС, зниження цін на обладнання для проведення модернізації, зниження митних тарифів і безмитні квоти, можливість розширеного співробітництва із закордонними партнерами.
Management of the enterprise economic security in the conditions of European integration
Управління економічною безпекою підприємства в умовах євроінтеграції
Methods used in the synthesis of abstraction and management problems justifying enterprise and economic security elements SEES, analysis and comparison in determining current trends of unprofitable enterprises in Ukraine, method of expert studies and surveys in the formation of strategic risks, threats, opportunities business priorities of European integration.
Використано методи синтезу та абстрагування при обґрунтуванні проблем управління економічною безпекою підприємства та елементів СЕБП, аналізу та порівняння при визначенні сучасних тенденцій збиткових підприємств України, метод експертних досліджень та анкетування при формуванні стратегічних ризиків, загроз, пріоритетних можливостей підприємств від євроінтеграції.
The purpose of the study is to improve the theoretical and methodological approaches to managing the economic security of enterprises in the context of European integration.
Мета дослідження полягає в удосконаленні теоретичних і методичних підходів до управління економічною безпекою підприємства в умовах євроінтеграції.
The article deals with the issues of ensuring economic safety of an enterprise in the conditions of European integration.
У статті досліджуються проблеми управління економічною безпекою підприємства в умовах євроінтеграції.
The main objectives of the study are: to identify management problems, objectives, subjects, objects of economic security elements SEES, key performance indicators SEES, improve SEES comprehensive assessment that includes indicators of macro- (changes in legislation, level of macroeconomic instability, etc. ), meso- (regional policy, resource security of the territory, etc. ), micro-levels (labour supply, quality of working life, etc. ), to form strategic risks and threats, the priority opportunities of enterprises for European integration.
Основними завданнями дослідження є: визначити проблеми управління, цілі, суб’єкти, об’єкти економічної безпеки підприємства, елементи СЕБП, головні показники результативності СЕБП, удосконалити комплексну оцінку СЕБП, що включає індикатори макро- (зміни в законодавстві, рівень макроекономічної нестабільності і ін.
Close analogues are considered and analyzed.
Розглянуті і проаналізовані близькі аналоги.
The qualification work includes an explanatory note (51 p. , 31 pic.
Кваліфікаційна робота включає пояснювальну записку (51 с. , 31 рис.
Ways of formal representation of grammars are considered.
Розглянуті спосби формального представлення граматик.
The software package consists of three main modules: Model, View, Controller.
Програмний комплекс складається з трьох основних модулів: Model, View, Controller.
Keywords: software package, test generation, CommonLisp programming language, Java programming language, BNF, MVC, user interface, module, architecture
Ключові слова: програмний комплекс, генерація тестів, мова програмування CommonLisp, мова програмування Java, BNF, MVC, користувацький інтерфейс, модуль, архітектура
Arguments on the relevance of this development and scope are given, the main requirements to the software package to improve the efficiency of the development process are identified and analyzed.
Приведені доводи щодо актуальності даної розробки і сфери використання, визначені і проаналізовані основні вимоги до програмного комплексу для покращення ефективності процесу розробки.
Adhering to the paradigms of this architecture, the modules of the software package separate the implementation of certain functionalities, which allows you to easily add new functional modules.
Притримуючись парадигм даної архітектури модулі програмного комплексу відокремлюють реалізацію певних функціональних можливостей, що дозволяє легко додавати нові функціональні модулі.
During the development process, the existing tools for parsing in the CommonLisp programming language were analyzed, as well as the existing tools for creating a user interface in the Java programming language.
В процесі розробки були проаналізовані існуючі інструменти для парсингу на мові програмування CommonLisp, а також існуючі інструменти для створення користувацького інтерфейсу на мові програмування Java.
To improve the efficiency of development, a block diagram of the interaction of software modules based on the principles of MVC architecture was formed.
Для покращення ефективності розробки була сформованя структуна схема взаємодії прогамних модулів на основі принципів архітектури MVC.
The terms of reference were divided into structural sections to divide the development into stages.
Технічне завдання було поділене на структурні чатини для поділу розробки на етапи.
Several stages of testing using different methods were performed: unit testing of functional parts of the Model module, integration testing to check the interaction of Model module packages, manual testing of the finished application.
Проведено декілька етапів тестування з використання різних методів, а саме модульне тестуавання функціональних частин модуля Model, інтеграціне тестування для перевірки взаємодії пакетів модуля Model, мануальне тествування готовго застосунку.
After carrying out these stages, it is confirmed that the software meets the previously set requirements.
Після проведення даних етапів, підтверджено, що програмний комплекс відповідає поставленим раніше вимогам.
In this work, the topic of improving is generation of tests on the investigated grammar.
В даній роботі досліджена проблема генерації тестів за заданою граматикою.
The Model module contains the implementation of software logic, the View module contains the implementation of the user interface, the Controller module connects the Model i View modules.
Модуль Model містить реалзізацію логіки програмного забезпечення, модуль View містить реалізацію користувацького інтерфейсу, модуль Controller зв’язує модулі Model i View.
The generation process is built in such a way that the output is a symbolic sequence that completely covers the rules of input grammar.
Для реалізації ядра системи за основу взята форма BNF. На вхід програмний комплекс отримує граматику вхідної мови у формі BNF. Процес генерації побудований таким чином, що на вихід подаються символьні послідовності, що повністю покривають правила вхідної граматики.
So stable subpopulations in different clusters are formed, diversity of search is provided, and convergence to different local minima is reached that allows to find closer to optimal architectures of neural networks.
Таким чином формуються стабільні субпопуляції в різних кластерах, забезпечується різноманітність пошуку і досягається збіжність до різних локальних мінімумів, що дозволяє знайти архітектуру нейронної мережі, близьку до оптимальної.
Neural network synthesis based on evolutionary optimization
Синтез нейронних мереж на основі еволюційної оптимізації
The new method of multimodal evolutionary search with a chromosome clustering is offered.
Запропоновано новий метод мультимодального еволюційного пошуку з кластеризацією хромосом.
The developed method is based on the idea of simultaneous search of several optimums, thus chromosomes are grouped in clusters on their arrangement in a search space.
Розроблений метод заснований на ідеї одночасного пошуку декількох оптимумів, при якому хромосоми групуються у кластери за їхнім розташуванням у просторі пошуку.
The evolutionary approach for neural network structural synthesis is considered in this paper.
У статті розглянуто еволюційний підхід для структурного синтезу нейронних мереж.
The experiments with proposed method in practical problem solving were conducted.
Розроблено програмне забезпечення, що реалізує запропонований метод, а також проведено експерименти з його дослідження при вирішенні практичних завдань.
Bachelor's thesis on the topic: "Increasing the competitiveness of the enterprise through the introduction of product innovations» contains 89 pages, 28 tables, 20 figures, 8 additions.
Дипломна робота на здобуття ступеня бакалавра на тему: «Підвищення конкурентоспроможності підприємства шляхом впровадження продуктових інновацій» містить 89 сторінки, 28 таблиць, 20 рисунків, 8 додатків.
In the process of doing the thesis, the following methods of research were used: abstract-logical, system approach, financial-economic and statistical analysis, grouping and classification, graphic.
У процесі виконання дипломної роботи були використано такі методи дослідження: абстрактно-логічний, системний підхід, фінансовоекономічний та статистичний аналізи, групування і класифікації, графічний.
The purpose of the thesis is to substantiate the theoretical foundations, methodological recommendations and develop practical proposals for improving the competitiveness of the enterprise.
Мета дипломної роботи полягає в обґрунтуванні теоретичних основ, методичних рекомендацій та розробці практичних пропозицій щодо підвищення конкурентоспроможності підприємства.
It follows from the calculations that the implementation of the project will increase the indicators of economic efficiency of operations and increase the competitiveness of the company "Dormisan-Ukraine".
З розрахунків слідує, що впровадження проекту підвищить показники економічної ефективності діяльності та підвищить конкурентоспроможність підприємства «ДормісанУкраїна».
The management of the company "Dormisan-Ukraine" confirmed the effectiveness of the project implementation of product innovation.
Керівництвом підприємства «Дормісан-Україна» було підтверджено ефективність реалізації проекту з впровадження продуктової інновації.
The proposed and economically feasible project can be used by Dormisan-Ukraine to improve the efficiency of existing innovation activities, increase the profit of the enterprise Results of implementation of development.
Запропонований та економічно обґрунтований проект може бути використаний підприємством «Дормісан-Україна» для підвищення ефективності існуючої інноваційної діяльності, збільшення показників прибутку підприємства Результати впровадження розробок.
The result of the research carried out in the thesis, Dormisan-Ukraine offered recommendations for the development and introduction of new product innovations.
В результаті проведеного дослідження в дипломній роботі підприємству «Дормісан-Україна» запропоновано рекомендації щодо розробки та впровадження нової продуктової інновації.
The paper describes acoustic features of stressed vowel phonemes in prepared German speaking.
Спектральні характеристики наголошених голосних фонем у підготовленому німецькому мовленні
The results of spectral analysis prove the tendency to centralization of all vowels.
"Сучасні тенденції фонетичних досліджень", III Круглий стіл з міжнародною участю
Physical fitness is the degree of the ability to perform physical exertion that requires endurance, strength or flexibility and is due to a combination of physical activity and genetically transmitted abilities.
Фізична тренованість – це степінь можливості виконання фізичних навантажень, які вимагають витривалості, сили або гнучкості і зумовлені поєднанням фізичної активності з генетично переданими здібностями.
The term "physical quality" reflects a person's motor abilities based on her natural talents.
Термін "фізична якість" віддзеркалює рухові можливості людини в основі яких лежать її природні задатки.
A rotation which prokhodyat' by circulating assets in the process of production and ways of increase of efficiency of their use is analysed.
Проаналізовано кругообіг, який проходять оборотні активи в процесі виробництва та шляхи підвищення ефективності їх використання.
Economic essence of circulating assets of enterprise
Економічна сутність оборотних активів підприємства