natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of this work is to conduct an economic-statistical analysis of labor demand and supply in Ukraine.
Метою даної роботи є проведення економіко-статистичного аналізу попиту та пропозиції робочої сили в Україні.
Statistical analysis of demand and supply of labor in Ukraine
Статистичний аналіз попиту і пропозиції робочої сили в Україні
Priorities for the reform of the financial market in the modern macroeconomic situation of Ukraine
Пріоритети реформування фінансового ринку в умовах сучасної макроекономічної ситуації України
The article analyzes the accumulated problems of the financial market of Ukraine in today’s macroeconomic situation and the main priorities of their decisions on the basis of the creation of institutional and legal frameworks that will ensure a sustainable and dynamic growth of the national economy.
У статті проаналізовано накопичені проблеми розвитку фінансового ринку України в умовах сучасної макроекономічної ситуації та визначено основні шляхи їх подолання на базі створених інституційних та законодавчих основ, які мають завдання забезпечити стійке й динамічне економічне зростання.
The necessity of creating a new forecasting and regulation of the financial sector, to overcome the causes of structural and cyclical and financial crises and mitigate their effects is substantiated.
Обґрунтовано необхідність створення нової системи прогнозування і регулювання фінансового сектору для усунення причин структурно-циклічних та фінансових криз.
The priorities of financial system and financial market reforming in the context of crisis management and in globalization conditions are determined.
Встановлено напрями і пріоритети реформування фінансового ринку в контексті антикризового регулювання і глобалізаційних процесів.
The ways of increasing the efficiency of foreign trade activity of Agro-Zahist LLC through the use of the accreditation form of calculations are proposed, namely the priority directions of increasing the efficiency of foreign trade activity of Agro-Zahist LLC, the improvement of the process of making management decisions in the system of foreign trade activity are considered.
Запропоновано шляхи підвищення ефективності зовнішньоторговельної діяльності ТОВ «Агро-Захист» шляхом використання акредитивної форми розрахунків, а саме визначені пріоритетні напрямки підвищення ефективності зовнішньоторговельної діяльності ТОВ «Агро-Захист», розглянуто вдосконалення процесу прийняття управлінських рішень у системі зовнішньоторговельної діяльності підприємства.
The SWOT-analysis of Agro-Zahist LLC was carried out.
Проведено SWOT-аналіз ТОВ «Агро-Захист».
The factors and methods of assessment that influence the efficiency of foreign trade of enterprises are investigated.
Досліджено чинники та методи оцінки, що вливають на ефективність зовнішньої торгівлі підприємств.
The theoretical and methodological bases of research of efficiency of the foreign trade activity of the enterprise in the field of agriculture are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретико-методичні основи дослідження ефективності зовнішньоторговельної діяльності підприємства в галузі сільського господарства.
The current state, dynamics and factors affecting the foreign trade activities of Agro-Zahist LLC are considered.
Розглянуто сучасний стан, динаміку та чинники, що впливають на зовнішньоторговельну діяльність ТОВ «Агро-Захист».
Ways of increasing the efficiency of foreign trade by agricultural enterprise (based on LLC Agro-Zakhyst)
Шляхи підвищення ефективності зовнішньоторговельної діяльності підприємства в галузі сільського господарства (на прикладі ТОВ «Агро-Захист»)
The indicators of efficiency of foreign trade activity of the enterprise of LLC "Agro-Zahist" are analyzed.
Проаналізовано показники ефективності зовнішньоторговельної діяльності підприємства ТОВ «Агро-Захист».
It is proposed to modernize the multiannual financial plan of the European Union of 2021-2027 years.
Запропоновано модернізувати багаторічний фінансовий план Європейського Союзу 2021-2027 рр.
It is advisable to change the structure of expenses and own resources, to pay attention to regional policy.
Доцільно буде змінити структуру витрат та власних ресурсів, приділити увагу регіональній політиці.
Budgetary cooperation between the EU and Ukraine at the present stage consists of sector budget support.
Бюджетна співпраця ЄС та України на сучасному етапі полягає у секторальній бюджетній підтримці.
The theoretical aspects of budget system construction are considered, the role of the budget in functioning of the budget system of the state, structure and principles of construction of the budget system of the European Union, evolution and stages of the formation of the EU budget are disclosed.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти побудови бюджетної системи , розкривається роль бюджету у функціонуванні бюджетної системи держави, структура та принципи побудови бюджетної системи Європейського Союзу, еволюція та етапи становлення бюджету ЄС.
EU budget system: current state and development prospects
Бюджетна система ЄС: сучасний стан та перспективи розвитку
Object of study is the budgetary system of the European Union.
Об’єкт дослідження – бюджетна система Європейського Союзу.
The present state of the formation and use of financial resources of the EU budgetary system is analyzed.
Проаналізовано сучасний стан формування та використання фінансових ресурсів бюджетної системи ЄС.
The aim of this work is the study of accounting, control and analysis of the financial results of the enterprise in modern economic conditions in Ukraine, their formation , both from a theoretical and from a practical point of view.
Метою даної роботи є дослідження обліку, контролю та аналізу фінансових результатів підприємства в сучасних економічних умовах в Україні, їх формування як з теоретичної , так і з практичної точки зору.
Accounting and control of financial results of activity of the enterprise (on the example of LLC "Novodolinskiy")
Облік і контроль фінансових результатів діяльності підприємства (на прикладі ТОВ «Новодолинський»)
Historical and country-study activity of libraries is considered in this article.
У статті розглядається історико-краєзнавча діяльність бібліотек.
Local history library activities Odessa region (50 - 80-ies of XX century)
Історико-краєзнавча діяльність бібліотек Одещини (50 – 80-ті рр.
Their role in formation and development of local country-study in Odessa region in the 50 th – the 80 th of XX century is under the author’s consideration.
Висвітлюється їх роль у становленні та розвитку краєзнавства на Одещини у 50-80-ті рр.
The paper analyzes the views of scientists on the theoretical justification of the nature, characteristics and significance of the world-system approach in the state economy.
В роботі проаналізовано погляди науковців щодо теоретичного обґрунтування сутності, особливостей та значущості світ-системного підходу в економіці держави.
World-system approach to the analysis of the process of market transformation in Ukraine
Світ-системний підхід до аналізу процесу ринкової трансформації в Україні
The paper considers essence of bank capital, its types and methods of valuation: balance, market and regulatory capital; adequacy of bank capital is determined according to domestic practice and according to international standards; issues of normative regulation of bank capital in Ukraine are considered; the present state and basic problems of capitalization of the banking system of Ukraine are estimated; the structure and dynamics of capital of PJSC Bank Vostok are investigated; the level of capital adequacy of PJSC Bank Vostok is determined; the main problems and ways of increasing the capitalization of Ukrainian banks are determined, as well as the modern problems of regulating the bank's own capital.
У роботі розглядаються сутність банківського капіталу, його види та методи оцінювання: балансовий, ринковий та регулятивний капітал; визначаються достатність банківського капіталу за вітчизняною практикою та за міжнародними стандартами; розглядаються питання нормативного забезпечення регулювання капіталу банку в Україні; оцінюється сучасний стан і основні проблеми капіталізації банківської системи України; досліджується структура та динаміка капіталу ПАТ «Банк Восток»; визначається рівень достатності капіталу ПАТ «Банк Восток»; окреслюються основні проблеми та шляхи нарощення капіталізації українських банків, а також сучасні проблеми регулювання власного капіталу банків.
Bank's own capital: methods of valuation and regulation
Власний капітал банку: методи оцінки та регулювання
Optimization of entreprinual activity with business engineering
Оптимізація підприємницької діяльності на основі бізнес інжинірингу
Diploma thesis deals with theoretical aspects of business engineering, optimization of business activities and outsoursing.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти бізнес інжинірингу та оптимізації підприємницької діяльності.
Financial control of value added tax: issues of optimization
Фінансовий контроль податку на додану вартість: питання оптимізації
Motivated, that the implementation of a new synthesis of control will contribute to ensuring the balance of interests of the state and of persons, performing the tax obligation on tax.
Умотивовано, що втілення в життя нового синтезу контролю сприятиме забезпеченню балансу інтересів держави і осіб, що виконують податкові зобов’язання з ПДВ.
The article considers the issues of value added tax in the financial control system through the prism of processes of auditing and state tax control.
У статті розглянуто питання перевірки податку на додану вартість (далі – ПДВ) у системі фінансового контролю через призму процесів аудиторської діяльності і державного податкового контролю.
The problem of quality control of the tax and ways of improvement of tax audits is considered through the relationship of the work of fiscal authorities and independent auditors.
Окреслена проблема якості контролю ПДВ та шляхи вдосконалення перевірок податку через взаємозв’язок роботи фіскальних органів та незалежних аудиторів.
This issue is important because working with business correspondence is an important component in the future careers of students.
Це питання є актуальним, тому що робота з діловою кореспонденцією є важливою складовою в майбутній професійній діяльності студентів.
In the article, the authors consider the role and place of training in the drafting of business correspondence as one of the elements to develop the skills and abilities in German language communication in the process of studying the German business course.
У статті автори розглядають роль та місце навчання складанню ділової кореспонденції як один з елементів розвитку навичок та вмінь мовного спілкування німецькою мовою в процесі вивчення курсу ділової німецької мови.
Business correspondence as an element to motivate students to work independently in a foreign language
Ділове листування як елемент підвищення мотивації студентів до самостіної роботи з іноземної мови
Training drafting business letters is considered as a means of improving language competence.
Навчання складанню ділових листів розглядається як засіб підвищення рівня мовної компетенції.
The theoretical concept of combating inflation i possibility of their use in the economy of Ukraine
Теоретичнi концепції боротьби з інфляцією i можливостi їх застосування в економіці України
In accordance with the objectives of the study during the performance were set and solved the following tasks: determine the nature, causes and types of inflation; analyze and disclose the nature of demand inflation and inflation costs, fixed their causes and consequences; to analyze the state of inflation in Ukraine to find out the causes and factors of inflation in Ukraine; offer development and implementation of anti-inflationary economic policy and optimize methods of combating inflation of demand and cost inflation in the economy of modern Ukraine; develop proposals to reduce demand inflation and cost inflation, adequate current state of the economic system of Ukraine.
Відповідно до поставленої мети дослідження в процесі виконання роботи були поставлені та вирішені наступні завдання: визначити сутність, причини та види інфляції; проаналізувати та розкрити сутність інфляції попиту та інфляції витрат, основні причини їх виникнення та наслідки; здійснити аналіз стану інфляційних процесів в Україні, з’ясувати причини та фактори виникнення інфляції в Україні; запропонувати формування та здійснення антиінфляційної економічної політики та оптимізувати методи боротьби з інфляцією попиту та інфляцією витрат в економіці сучасної України; розробити пропозиції щодо зниження рівня інфляції попиту та інфляції витрат, адекватні нинішньому стану розвитку економічної системи України.
Objective: to determine the causes of inflation, to determine features of demand inflation and cost inflation in the economy of Ukraine and justify the ways of preventing inflation, demand and inflation costs, which are aimed at economic recovery.
Мета дослідження: визначити причини інфляційних процесів, з’ясувати особливості прояву інфляції попиту та інфляції витрат в економіці України та обґрунтувати шляхи запобігання інфляції попиту та інфляції витрат, які спрямовані на оздоровлення економіки.
The aim of the thesis is to study the theoretical and practical aspects of risk types of insurance in Ukraine as a whole, as well as a specific example of the Private Joint Stock Company "Insurance Company" UNIQA ", a review of statistics in recent years by PJSC" Insurance Company "UNIQA" and Ukraine as a whole , the definition of the most relevant for today and future types of life insurance, as well as possibilities for their coverage of the main directions of development.
Метою дипломної роботи є дослідження теоретичних і практичних аспектів ризикових видів страхування по Україні в цілому, а також на окремому прикладі Приватного Акціонерного Товариства «Страхова компанія «УНІКА», огляд статистичних даних за останні роки по ПрАТ «Страхова компанія «УНІКА» та Україні в цілому, визначення найбільш актуальних на сьогоднішній день та перспективних видів ризикового страхування, а також висвітлення можливостей їх основних напрямків розвитку.
Current state and prospects of development of risky types of insurance by the example of JSC "Insurance Company "UNIQA"
Сучасний стан та перспективи розвитку ризикових видів страхування на прикладі ПрАТ «Страхова Компанія «УНІКА»
The purpose of the thesis is to develop an effective and up-to-date complex of marketing strategies for IE Popov SP. On the basis of research of its economic situation, external and internal environment, activities of the main competitors.
Метою дипломної роботи є розробка ефективного та актуального комплексу маркетингових стратегій для ФОП Попов С. П. на базі дослідження його економічного становища, зовнішнього та внутрішнього середовища, діяльності основних конкурентів.
Development of marketing strategy of the enterprise (on the example of IE Popov SP)
Розробка маркетингової стратегії підприємства (на прикладі ФОП Попов С. П. )
The aim of this thesis is the study and comparative analysis of the current and the updated strategy from the point of view of their effectiveness and usefulness in the development and development of Odessa until 2022.
Метою цієї дипломної роботи є дослідження та порівняльний аналіз діючої та актуалізованої стратегії з точки зори їх ефективності та корисності у розбудові та розвитку міста Одеси до 2022 року.
The formation of the city development strategy (on the example of the city of Odessa)
Формування стратегії розвитку міста (на прикладі міста Одеси)
The collection of scientific articles, reporting on the current status of problems in the field of market transformation and resource conservation, ecological bases of the restructuring of production in Ukraine, as well as regional issues of environmental management including ecological status of the coastal waters of the Black sea.
У збірнику представлені наукові статті, що висвітлюють сучасний стан проблем в області ринкових трансформацій та ресурсозбереження, екологічних основ реструктуризації виробництва України, а також регіональних проблем природокористування включаючи екологічний стан прибережних вод Чорного моря.
Problems of improving the organization and use of the personnel of the enterprises in the sectors of the national economy
Проблеми поліпшення організації та використання персоналу підприємств в галузях народного господарства
Legal socialization as a process of formation legal awareness
Правова соціалізація як процес становлення правосвідомості особистості
The article explores the concept of legal socialization, proves its influence on the formation of legal awareness and legal culture of the individual, establishes the relationship between the legal awareness and legal socialization.
У статті досліджено поняття правової соціалізації, доведено її вплив на формування правової свідомості та становлення правової культури особистості.
The main elements of the measurement theory are given, in particular, the classification of measurement scales, the examples of company latent signs and the role of their evaluation in economic analysis and forecasting, also the experience of the company competitiveness evaluation.
Наводиться основні елементи теорії вимірювання, зокрема, класифікація шкал вимірювання, приклади латентних ознак підприємств та роль їх оцінки в економічному аналізі та прогнозуванні, досвід оцінки конкурентоспроможності підприємств.
Company competitiveness as a latent sign
Конкурентоспроможність підприємства як латентна ознака
Company competitiveness is considered from the point of the latent signs’ theory, as it is immeasurable in the usual metric scale.
Конкурентоспроможність підприємства розглядається з позиції теорії латентних ознак, оскільки вона є невиміряною в звичайній метричній шкалі.
Proposed: change of existing taxation of corporations mechanism to restore investment and innovation process; introduction of non-government accumulative pension system in the medium term; budget decentralization; expanding the functionality of "Electronic taxpayer cabinet"; tax declarations and reporting simplification; the introduction of moratorium on tax rated changes for part of budget-forming taxes and single social payment etc.
Запропоновано: зміну існуючого механізму оподаткування прибутку підприємств для відновлення інвестиційно-інноваційного процесу; запровадження недержавної накопичувальної пенсійної системи у середньостроковій перспективі; бюджетна децентралізація; розширення функціональних можливостей "Електронного кабінету платника податків"; спрощення податкових декларацій та звітності; запровадження мораторію на зміни податкових ставок у частині бюджетоутворюючих податків та ЄСВ та інші.
The economic model of indirect taxes influence on the volume of GDP was constructed, also prediction was calculated.
Побудовано економічну модель впливу непрямих податків на обсяг ВВП та здійснено прогноз.
The thesis considers the theoretical aspects of Ukrainian fiscal policy formation and implementation, examines historical preconditions for this process, as well as the types of fiscal policy used depending on economics cycle phase.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування та реалізації фіскальної політики в Україні, досліджуються історичні передумови формування цього процесу, а також види фіскальної політики, які застосовуються в залежності від фази економічного циклу.
The fiscal policy in the conditions of economic system transformation
Фіскальна політика в умовах трансформації економічної системи
The main tax and none-tax instruments of government influence were researched, their meaning was outlined.
Окреслені основні податкові та неподаткові інструменти державного впливу, їх значення.
Fiscal regulation in the system of government influence on the economic system in transformation conditions was analyzed.
Проаналізовано фіскальне регулювання в системі державного впливу на економічну систему в умовах трансформації.
Object of study is the process of fiscal policy formation and its realisation in conditions of economic system transformation.
Об’єкт дослідження – процес формування і реалізації фіскальної політики в умовах трансформації економіки.
As well there was analyzed the influence of the fiscal policy on business entities development.
Проаналізовано вплив фіскальної політики на розвиток суб’єктів господарювання.
Subject of study - relations that originate in the process of Ukrainian fiscal policy implementation.
Предметом дослідження є відносини, що виникають в процесі реалізації фіскальної політики в Україні, проблеми та перспективи розвитку.
Structural parameters and pragmatic function inserts are characterised.
Охарактеризовано структурні параметри та прагматичні функції вставлень.
Presented classification by type of imbedded in sentence meaning.
Подано класифікацію за типом привнесеного в речення значення.
The nature parenteticheskih structures and the principle of differentiation and the plug inserted components in modern linguistics.
Розглянуто природу парентетичних конструкцій та принцип диференціації вставних та вставлених компонентів у сучасному мовознавстві.
Analysis of the functioning parenthetic constructions in texts economic discourse on the material articles of modern Ukrainian magazine «The Economist».
Проаналізовано особливості функціонування парентетичних конструкцій у текстах економічного дискурсу на матеріалі статей сучасного українського журналу «Економіст».
Parenthetic constructions the texts of modern Ukrainian economic discourse
Вставні та вставлені конструкції в текстах сучасного українського економічного дискурсу
The article investigates the parenthetic constructions and their value in modern Ukrainian economic discourse.
Статтю присвячено дослідженню вставних і вставлених конструкцій та їхній ролі в сучасному українському економічному дискурсі.
Accounting and control of fixed assets strategies (on the example of SE «Tatarbunary agricultural market» DSA)
Облік і контроль основних засобів (на прикладі ДП «Татарбунарський сільгоспринок» РСС)
The work deals with theoretical issues of accounting and control of fixed assets, the problem issues of fixed assets accounting are determined.
У роботі розглядаються теоретичні питання щодо обліку та контролю основних засобів, визначено проблемні питання обліку основних засобів.
The state of accounting and internal control of operations with fixed assets at the investigated enterprise is determined.
Визначено стан обліку та внутрішнього контролю операцій із основними засобами на досліджуваному підприємстві.
The current practice of accounting and control of fixed assets for SE «Tatarbunary agricultural market» DSA is analyzed.
Проаналізовано діючу практику обліку і контролю основних засобів на ДП «Татарбунарський сільгоспринок» РСС.
Measures to improve the documentation of transactions with the main means and improve the management of fixed assets on the basis of improving the work of the internal control service are proposed.
Запропоновано заходи щодо поліпшення документального оформлення операцій із основними засобами та удосконалення управління основними засобами на базі удосконалення роботи служби внутрішнього контролю.
The economic rationale for the project to create a brewery with a restaurant
Економічне обґрунтування проекту створення броварні з рестораном
The purpose of the final work is to study the theoretical positions and make calculations to justify the feasibility of opening a brewery with a restaurant.
Метою випускної роботи є дослідження теоретичних положень та здійснення розрахунків щодо обґрунтування доцільності відкриття пивоварні з рестораном.
The introduction of modern information and communication technologies as a factor in increasing the motivation of students in the study of economic disciplines
Упровадження сучасних інформаційно-комунікаційних технологій як чинник підвищення мотивації студентів при вивченні економічних дисциплін