natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article describes the key aspects connected with observation of нstudents organism condition while physical activities, taking into account anthropometrical data.
У статті відображені ключові аспекти пов’язані зі спостеріганням за станом організму студентів у процесі отримання фізичних навантажень з врахуванням антропометричних даних.
In theses focus on assessing the competitiveness of enterprises using economic and statistical methods.
В тезах приділено увагу оцінці конкурентоспроможності підприємства з використанням економіко-статистичних методів.
Ensuring competitiveness on the basis of its components
Забезпечення конкурентоспроможності підприємства на основі її складових
Efficiency of transport and logistic waste management system in the context of circular economy development
Ефективність транспортно-логістичної системи управління відходами в контексті розвитку циркулярної економіки
The comparison of statistical data that was conducted (about the structure of waste, the volume of waste formation by industry, etc. ) testifies to the existence of certain problematic issues in the field of waste management in Ukraine and other countries of the world.
Проведене порівняння статистичних даних (за структурою відходів, обсягом їх утворення за галузями тощо) свідчить про існування певних проблемних питань у галузі поводження з відходами в Україні та інших країнах світу.
The organizational and economic content of transport and logistics waste management system concept was further developed, as a combination of organizational, economic, environmental and other components and factors of waste transportation from the points of their formation, collection or sorting in the destination according to the optimal route scheme, which meets the criteria of maximizing income and cargo volume, saving time, costs and minimizing environmental damage.
Подальшого розвитку набув організаційно-економічний зміст поняття транспортно-логістичної системи поводження з відходами як сукупності організаційно-економічних, екологічних та інших складових і чинників переміщення відходів із пунктів їх утворення, збору чи сортування в місце призначення за оптимальною за критеріями максимізації доходу, обсягу вантажу, економії часу, витрат і мінімізації шкоди довкіллю схемою маршрутів.
The article considers the issues of gradual transformation of the traditional linear economy to circulareconomy, which require taking into account the role of transport logistics in the waste management system ‒ an intermediary and universal means of activating the real waste management mechanisms based on the innovation and responsibility principles towards sustainable development.
У статті розглядаються питання поступового перетворення традиційної лінійної економіки на економіку замкненого циклу, що потребують урахування ролі транспортної логістики в системі управління відходами – посередника та універсального засобу приведення в дію реальних механізмів управління відходами напринципах інноваційності та відповідальності на шляху до сталого розвитку.
The purpose of research is to substantiate and develop proposals for improving approaches to analysis of economic and environmental efficiency of the transport and logistics waste management system in the context of closed-cycle economy development.
Мета дослідження полягає в обґрунтуванні та розробці пропозицій щодо вдосконалення підходів до аналізу економіко-екологічної ефективності транспортно-логістичної системи управління відходами у контексті розвитку економікизамкненого циклу.
An approach to the transportation task application in the waste management field is proposed, taking into account the total values of supply and demand for them, and also the damage classification, which associated with transportation in the waste management sphere.
Запропоновано підхід щодо застосування транспортноїзадачі в сфері управління відходами з урахуванням сумарних величин попиту та пропозиції на них, а також класифікацію збитків, пов’язаних із транспортуванням у сфері поводження з відходами.
The vectors of economic and environmental development of the transport and logistics system on the efficiency plane of responsible waste management, based on the principles of environmental sustainability and balancing, social responsibility and circularity of production, consumption and waste generation economic cycle, are substantiated.
Обґрунтовано вектори економіко-екологічного розвитку транспортно-логістичної системи на площині ефективності відповідального поводження з відходами, в основу визначення якої покладено принципи екологічної сталості та збалансованості, соціальної відповідальності та замкненості економічного циклу виробництва, споживання та утворення відходів.
In the third section presents the results of the calculation of estimated figures of receipts of the project, its economic efficiency indicators and the risks inherent in the project to create coffee house are identified.
В третьому розділі представлені результати розрахунку прогнозних показників грошових надходжень проекту, показників його економічної ефективності та виявлено ризики, притаманні проекту створення кав’ярні.
The theoretical aspects opening of the coffee house, regulatory and legal aspects regarding starting a business in the field of сatering are considered.
Розглядаються теоретичні питання відкриття кав’ярні, нормативні та правові аспекти щодо започаткування бізнесу у сфері громадського харчування.
The feasibility study of the coffee house project
Економічне обґрунтування проекту створення кав’ярні
The analytical assessment of the possibility of creating coffee house are provided.
Надано аналітичну оцінку щодо можливості створення кав’ярні, сформовані обсяг та структура початкових і поточних витрат, проведено аналіз ринку кави в Одеському регіоні.
The conducted evaluation of efficiency of health care institutions’ financing will give a possibility of choice of optimum administrative decisions.
Проведене оцінювання ефективності фінансування закладів охорони здоров’я надасть можливість вибору оптимальних управлінських рішень.
The calculation of a number of indexes for every direction of work of medical establishments is given.
Приведено розрахунок цілого ряду показників по кожному напрямку роботи медичних закладів.
Estimation of efficiency of financing of healthcare institutions in Ukraine
Оцінка ефективності фінансування закладів охорони здоров’я в Україні
The examples of calculation of the influence of various factors on the effective indexes of work of health care institutions are offered.
Наводяться приклади розрахунку впливу різноманітних факторів на результативні показники роботи установ охорони здоров’я.
Methods of efficiency evaluation of financing of health care institutions are revealed in the article.
В статті розкриті прийоми оцінювання ефективності фінансування закладів охорони здоров’я.
Problems of the formation of series of dynamics of indicators of collective accommodation facilities
Проблеми формування динамічних рядів показників колективних засобів розміщування
The necessity of further improvement of the methodological basis of statistical observation of accommodation facilities has been proved.
Доведено необхідність подальшого вдосконалення методич¬ної бази статистичного спостереження засобів розміщування.
The methods that were applied should be attributed primarily hypothetico-deductive, comparative, structural-functional.
До методів, що застосовувалися слід віднести перш за все гіпотетико-дедуктивний, компаративістський, структурно-функціональний.
Transforming content of the phenomenon of economic culture in the context of globalization
Трансформація змісту феномену економічна культура в умовах глобалізації
Sociological data indicate an insufficient level of the moral and ethical component of economic culture, in particular a low degree of economic responsibility and economic justice, which can become a significant obstacle to the progressive development of our state as a worthy representative of the European community.
Соціологічні показники свідчать про недостатній рівень морально-етичної складової економічної культури, зокрема низький ступінь економічної відповідальностіта економічної справедливості, що може стати значною перепоною на шляху прогресивного розвитку нашої держави в якості гідного представника європейської спільноти.
The purpose of this article is a social and philosophical study of the essence and role of economic culture as an integrative form, which is the spiritual quintessence of economic life and the transformation of its contextual meaning.
Метою даної статті є соціально-філософське дослідження сутності та ролі економічної культури, як інтегративної форми, що виступає духовною квінтесенцією економічного життя та трансформації її контекстуального змісту.
It was concluded that the determinism of the state of the economy of the country by economic culture makes it necessary to take into account the individual and social levels of its formation, in particular its dominant component – values, while planning the further strategy of Ukraine’s economic development.
Було зроблено висновок, що детермінованість стану економіки нашої країни економічною культурою, обумовлює необхідність врахування індивідуального та соціального рівнів її сформованості, зокрема її ціннісних домінант, при плануванні подальшої стратегії економічного розвитку України.
The purpose of the final work.
Мета випускної роботи.
The impact of financial technologies on the development of the banking business
Вплив фінансових технологій на розвиток банківського бізнесу
Recognizing the potential impact of the digital revolution, we will focus on the opportunities that will open up in the banking sector as a result of digital waves.
Визнаючи потенційний вплив цифрової революції, ми сфокусуємось на можливостях, які відкриються в банківській сфері в результаті цифровий хвилі.
Based on this, we will try to look into the future as the banking system, and technologies that will define the share of financial services in future years.
Грунтуючись на цьому, ми спробуємо вивчити майбутнє як банківської екосистеми, так і технологій, які будуть визначати долю фінансових послуг в майбутні роки.
The main goal of this work is to determine the main threats and opportunities of the banking business under the influence of the rapid development of financial technologies, a worldwide market research, in both the banking and financial, as well as opportunities for cooperation and to define main tendencies of development partnerships.
Головною метою цієї роботи є визначення основних загроз та можливостей діяльності банківського бізнесу під впливом бурхливого розвитку фінансових технологій, дослідження світового ринку, як банківського так і фінансового, а також можливостей співпраці та окреслення основних тенденцій розвитку партнерства.
Insurance market in Ukraine: trends and development prospects
Ринок страхових послуг в Україні: тенденції та перспективи розвитку
Diploma thesis deals with theoretical aspects of functioning of the insurance market, the essence of the concept of "insurance service", the classification of insurance services, the structure of the insurance market,Analyzed the basic tendencies and factors of development of the insurance market in Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти функціонування ринку страхових послуг, розглянуто сутність поняття «страхова послуга», класифікацію страхових послуг, структуру страхового ринку.
Suggested to consider the dominant of the insurance market development and main directions of development of the insurance market of Ukraine.
Запропоновано розглянути домінанти розвитку ринку страхових послуг та основні напрями розвитку ринку страхових послуг України.
It is proved that the important tasks of the innovation process state regulation is to streamline the activities of existing innovation infrastructure facilities and coordination of processes of new institutions creation and development, their organizational and methodological support.
Доведено, що важливими завданнями державного регулювання інноваційного процесу залишаються упорядкування діяльності існуючих об’єктів інноваційної інфраструктури та координація процесів створення і розвитку нових установ, їх організаційне та методичне забезпечення.
The basic programs for the innovation infrastructure formation and the trends that have led to incomplete formation, functionless and insufficient development of the innovative infrastructure are studied.
Досліджено основні програми формування інноваційної інфраструктури та тенденції, що призвели до недосформованості, нефункціональності та недостатнього розвитку інноваційної інфраструктури.
The main problems which impede efficient formation and development of innovation infrastructure in Ukraine are identified.
Визначено основні проблеми, які перешкоджають ефективному формуванню та розвитку інноваційної інфраструктури в Україні.
The state of organizational and infrastructural support of enhancing innovation and technological potential of Ukrainian economy
Стан організаційно-інфраструктурного забезпечення зміцнення інноваційно-технологічного потенціалу економіки України
The state of development of the innovation infrastructure elements in Ukraine is analyzed in the article.
У статті проаналізовано стан розвитку елементів інноваційної інфраструктури в Україні.
Key measures of enhance infrastructural support of innovation and technological development of the national economy are proposed.
Запропоновано ключові заходи щодо посилення інфраструктурного забезпечення інноваційно-технологічного розвитку національної економіки.
Briefly summarizes the main stages of a comprehensive forecasting system.
Стисло узагальнено основні етапи системного комплексного прогнозування.
The method of multilevel forecasting system
Метод системного багаторівневого прогнозування
Based on the analysis of different points of view of economists it is identified five concepts to the interpretation of the essence of this conception, summarized their methodological flaws and suggested the author's view on the essence of foreign exchange regulation.
На основі аналізу різних точок зору економістів виділено п'ять підходів до трактування сутності досліджуваного поняття, підсумовано їх методологічні недоліки і запропоновано власний погляд автора на сутність валютного регулювання.
Modern concepts of the determination of the economic essence of the foreign exchange regulation
Сучасні підходи до визначення економічної сутності валютного регулювання
Organizational - methodological fundamentals of financial accounting of tourist activity
Організаційно-методичні засади ведення бухгалтерського фінансового обліку туристичної діяльності
The theoretical and methodological foundations of economic and mathematical modelling of financial accountability in tourist enterprises were developed.
Розроблено теоретичні та методичні основи економіко-математичного моделювання фінансової звітності в туристичних підприємствах.
The economic and mathematical model of indicators’ dynamics of the tourist enterprise’s accountability is offered and forecast forms of its balance and the report on financial results are constructed.
Запропоновано економіко-математичну модель динаміки показників звітності підприємства та побудовано прогнозні форми балансу та звіту про фінансові результати.
On the basis of studying of scientists’ researches in Ukraine and Russia, as well as accumulated practical experience in these countries, methodical approaches to the organisation of the internal control over the formation of the product’s cost of the tour operator, as well as the sale of tourist products done by travel agent are offered.
Використовуючи дослідження вчених України та Росії, а також накопиченого в цих країнах практичного досвіду, запропоновано методичні підходи до організації внутрішнього контролю за формуванням вартості продукту туристичного оператора та продажем туристичних продуктів туристичним агентом.
The thesis is aimed at the improvement of accounting reflection of the activity implemented by the tourism organizers (tour operators and travel agents) and at the development of the cost accounting system in shaping the value of the tourist product and its sale, as well as at control strengthening over the cost of tourist enterprises.
Дисертація спрямована на вдосконалення бухгалтерського відображення діяльності, здійснюваної організаторами туризму (туристичними операторами та туристичними агентами), на розвиток системи обліку витрат при формуванні вартості туристичного продукту, а також на посилення контролю за витратами туристичних підприємств.
Used in both Ukraine and Russia the organizational and methodological approaches to the organization of the cost account of the tourist product and improvement of calculation of production cost in tourist enterprises of Iraqi Kurdistan were summarized.
Узагальнено організаційно-методичні підходи, що використовуються в Україні та Росіі, для організації обліку витрат щодо створення туристичного продукту та удосконалення калькулюванння його собівартості в туристичних підприємствах Іракського Курдистану.
The purpose of graduation work is theoretical substantiation, methodical and applied aspects of starting their own business in the field of construction services.
Мета випускної роботи – теоретичне обґрунтування, методичні та прикладні аспекти започаткування власної справи в сфері будівельних послуг.
Economic justification of the project to build its own construction company
Економічне обґрунтування проекту створення власної будівельної компанії
Tax policy of Ukraine in the field of foreign economic activity
Податкова політика України в сфері зовнішньоекономічної діяльності
Theses are devoted to the analysis of the current state of tax policy of Ukraine in the field of foreign economic activity.
Тези присвячены аналізу сучасного стану податкової політики України в сфері зовнішньоекономічної діяльності.
The urgency of the issue of tax policy in the field of foreign economic activity at the present stage of development of the national economy and the action of the Free Trade Area with the European Union is determined.
Показані основні етапи розбудови податкової політики України в сфері зовнішньоекономічної діяльності.
Anti-crisis program as an instrument to provide economic security of a business entity
Антикризова програма як інструмент забезпечення економічної безпеки суб’єкта господарювання
Defines the main factors that contribute the development of the crisis situation in the company.
Визначено основні фактори, що сприяють розвитку кризової ситуації на підприємстві.
Considers the nature, the stages of formation and the typical structure of the anti-crisis program.
Розглянуто сутність, етапи формування та типова структура антикризових програм.
Studies the questions related to the crisis management organization in the enterprises.
Досліджуються питання, пов'язані з організацією антикризового управління на підприємствах.
The article is devoted to research of theoreticaland practical aspects of a problem of a stateownership and economic mechanism of itsrealization in conditions transformational ofeconomy of Ukraine.
Статтю присвячено дослідженню теоретичнихта практичних аспектів проблеми державноївласності та економічного механізму їїреалізації в умовах трансформаційноїекономіки України.
The factors which causenecessity of a state regulation economics areopened, its functions and ways of formationand determined.
Розкрито чинники, щозумовлюють необхідність державногорегулювання економіки визначені йогофункції та шляхи формування.
Priority directions of institutionalized modernization Ukraine's state finance management
Пріоритетні напрями інституціональної модернізації управління державними фінансами України
The article is devoted to the substantiation of the priority directions of modernization of the political, legal, social and economic sphere of the society life and the corresponding public institutes.
Статтю присвячено обґрунтуванню пріоритетних напрямів модернізації політичної, правової, соціальної й економічної сфер життєдіяльності суспільства та відповідних суспільних інститутів.
It is concluded that timely and optimal use of certain tools will achieve the goals of state administration - meeting public interests.
Підсумовано, що своєчасне та оптимальне використання визначеного інструментарію дозволить досягнути мети державного управління – задоволення суспільних інтересів.
It is proved that the modernization of political, legal and social institutes through the improvement of formal and informal institutions will have a positive impact on both state finances and economic institutions in generally operating in the country.
Доведено, що модернізація політичних, правових та соціальних інститутів за рахунок вдосконалення формальних та неформальних інституцій позитивно позначиться як на державних фінансах, так і на економічних інститутах, що функціонують в країні.
It is argued that the state policy reflects the elected vectors of the institutional modernization of the country as a whole and the management of state finances in particular.
Аргументовано, що державна політика віддзеркалює обрані владою вектори інституціональної модернізації країни взагалі та управління державними фінансами зокрема.
The basic toolkit of state administration, the use of which promotes qualitative updating of all social institutes is determined.
Визначено основний інструментарій державного управління, використання якого сприятиме якісному оновленню всіх суспільних інститутів.
The expediency of using administrative influence tools is illustrated: non-financial institutions of state influence, which regulate property rights, carry out social and economic regulation; the institution of public-private partnership (for example, concession, lease of state property, etc. ); outsourcing; monitoring; sanctions.
Проілюстровано доцільність використання інструментів адміністративного впливу: нефінансових інститутів державного впливу, які здійснюють регулювання прав власності, соціальне та економічне регулювання; інституту державно-приватного партнерства (наприклад, концесія, оренда державного майна та ін.
By concrete examples, the efficiency of the use of financial instruments, which are represented by: budgetary (state lending, financing, etc. ) and tax measures of influence (tax privileges, tax deductions, etc. ), are confirmed.
На конкретних прикладах підтверджено ефективність застосування фінансових інструментів, які представлені: бюджетними (державне кредитування, фінансування та ін. )
BEPS as a OECD Action Plan: International Experience
BEPS, як план дій у рамках ОЕСР: міжнародний досвід
It is proved that in today’s conditions of globalization of world economies the problems of state control concerning the application of tax minimization schemes are extremely topical.
У статті доведено, що в сучасних умовах глобалізації світових економік проблематика державного контролю відносно застосування схем мінімізації оподаткування є вкрай злободенною.
In order to address the problem areas in Ukraine, the international tax audit experience has been explored through the disclosure of the features of the Action Plan to Combat Tax Exemption and Tax Relapse / BEPS Elimination, developed within the framework of the OECD.
З метою вирішення проблемних аспектів в Україні вивчено міжнародний досвід податкового контролю шляхом розкриття особливостей Плану дій щодо «боротьби з розмиванням податкових баз та переміщення доходів з-під оподаткування / BEPS», розробленого в рамках ОЕСР.
The research methodology is general and special methods.
Методологією дослідження виступають загальнонаукові та спеціальні методи.
The scope of the obtained results is the state regulation of non-banking financial institutions activity, and insurance companies activity.
Сферою застосування отриманих результатів є державне регулювання діяльності небанківських фінансових установ, діяльність страхових компаній.
Effective insurance mechanism: methodological approaches to evaluation
Ефективний механізм страхування : методичні підходи до оцінювання
The concept of socially significant types of insurance is offered, which allows to expand the meaningful definition of the category of insurance.
Запропоновано поняття «соціально значимі види страхування», що дозволяє розширити змістовне визначення категорії страхування.