natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Also, there is suggested a new method for setting of the encryption service based on the analysis of the different lengths of keys and key components for the inputs and outputs of cryptographic components (in an isolated area «sandbox») to perform encryption - decryption, that allows to enhance the effectiveness of key management.
Розроблено новий метод налаштування сервісу криптографічних перетворень, який відрізняється аналізом довжин ключів і складових ключів на входах і виходах криптографічних компонентів (в ізольованій зоні «пісочниці») для виконання операцій шифрування-розшифрування, що дозволяє підвищити ефективність управління ключами.
There is modified the method of the safety monitoring, based on the mutual control of the nodes in the Private Cloud, which has specifics in the mobile switching (wandering) agents applying to collect information on current dangerous events on the various levels of infrastructure that allows quickly respond to the potential threats and increase the effectiveness of security administration.
Модифіковано метод моніторингу безпеки вузлів для контролю суміжних вузлів РКС, який відрізняється включенням мобільних (блукаючих) агентів для збору інформації про поточні небезпечні події на різних рівнях інфраструктури, що дозволяє оперативно реагувати на можливі загрози і підвищити ефективність адміністрування безпекою.
There is proposed a method of distribution of the private protection services on virtual nodes and components of Private Cloud with the common wandering agent for activities control that can more adequately assess the threatening situation due to the requirements for the data security assurance.
Розроблено спосіб розміщенням приватних сервісів захисту на віртуальних вузлах і компонентах РКС з загальним блукаючим агентом контролю активностей, що дозволяє більш адекватно оцінювати загрозливі ситуації з урахуванням рівня вимог до безпеки даних.
The topic of Ph. D. thesis is the development of the methods and mechanisms for the management and administration of the information security components in the distributed computer systems (DCS) along with the virtualization of the server and the private cloud infrastructure communication systems.
Дисертація присвячена розробці методів і засобів управління і адміністрування компонентами захисту інформації в розподілених комп’ютерних системах при віртуалізації серверної і комунікаційної інфраструктур приватної хмарної системи.
There is improved the security model of the virtual infrastructures, which includes the additional services for the collection and storage of data on DCS nodes activities, and allows to assess the specific state of the system, and in result, to form the authority domain request in time.
Удосконалено модель безпеки віртуальних інфраструктур, яка відрізняється включенням додаткових сервісів для збору та накопичення даних про активність вузлів РКС, що дозволяє оцінити особливі стани системи, і як наслідок своєчасно сформувати домен повноважень запиту.
Determined formalization lag of five years, which allowed: a) to carry out assessments of objectification and tired-twist the importance of structural and dynamic changes in the transformation parameters of development of Ukrainian industry and the pace of its strategic potential; b) to compare the quantitative indexes of inflation in Ukraine and the prices of industrial products in 2015; c) defined-casting dynamics of their changes in the first half of 2015 and justify the possibility of rationalizing the development of strategic potential.
Визначено доцільність формалізації лагових термінів у п’ять років, що дозволило: а) здійснити об’єктивізацію оцінок та встановити вагомість впливу структурно-динамічних змін, які відбуваються в межах окремих показників, на трансформацію базових параметрів розвитку промисловості України та темпи нарощення її стратегічного потенціалу; б) порівняти кількісні значення індексів інфляції в Україні та цін виробників промислової продукції у 2015 р. ; в) визначити динамічність їхніх змін у першій половині 2015 р. та обґрунтувати імовірність раціоналізації освоєння стратегічного потенціалу.
Innovation and investment determinants of development management strategic potential of industry
Інноваційно-інвестиційні детермінанти управління розвитком стратегічного потенціалу промисловості
This is determined by the results of the formation of the distribution-but-lagged models of mixed type in the identification of transformational change.
Зазначене встановлено за використання дистрибутивно-лагових моделей змішаного типу з ідентифікацією трансформаційних змін.
The confirmed the need for defining and formalizing depending macroeconomic fundamentals, including investment activity between industry and the production volumes innovation of products with the release of industrial output and the volume of Airborne Industry of Ukraine.
Автором підтверджено нагальну необхідність щодо визначення та формалізації міри залежності базових макроекономічних показників, у тому числі: між інвестиційною активністю промисловості та обсягами випуску інноваційної продукції із загальним випуском промислової продукції та обсягами ВДВ промисловості України.
It is calculated based on the amount of the introduction of advanced technological processes, the volume of capital investments and general industrial innovation expenditure retrospective period.
Вказане обчислено за урахування кількості впроваджених прогресивних технологічних процесів, обсягами капітальних інвестицій в ОВЗ та загальних інноваційних витрат протягом ретроспективного періоду.
It considers the influence of physical properties of polymer on change of the turbulent diffusion mechanism and the mechanism of pulsation energy redistribution between the Reynolds stress tensor components.
Запропоновано напівемпіричну модифікацію констант моделі переносу напружень Рейнольдса, що враховує вплив фізичних властивостей полімеру на зміну механізму турбулентної дифузії та перерозподілу пульсаційної енергії між компонентами тензора напружень Рейнольдса.
The dissertation is devoted to the research of turbulent flows with high-molecular polymer additives of small concentration.
Дисертаційну роботу присвячено дослідженню турбулентних течій з домішками високомолекулярних полімерів малої концентрації, які при великих числах Рейнольдса здатні знижувати опір тертя.
The structure of the flow near the wall at turbulent regime and its transformation mechanism under the action of polymer molecules is analyzed.
Проаналізовано структуру пристінної градієнтної течії при турбулентному режимі та механізм її зміни під впливом молекулярної ваги домішок полімеру та його концентрації в розчині.
It explains an increase in anisotropy, decrease in turbulent energy production which results in drag reduction in flow.
Показано домінуючу роль впливу домішок полімерів в зміні інтенсивності енергетичного обміну між компонентами турбулентних напружень, яке пояснює збільшення анізотропії, зменшення породження енергії турбулентності, що призводить до зниження опору в потоці.
The mathematical model of turbulent flows of dilute polymer solutions is built.
Моделювання турбулентних течій розведених розчинів полімерів
A numerical experiment is carried out on the basis of the model of turbulent flows of polymer solutions presented in the dissertation.
На основі представленої в дисертації моделі проведено чисельний експеримент по визначенню характеристик турбулентного примежового шару розведеного розчину полімеру.
The Reynolds stress transport model for turbulent flow of pure solvent (Newtonian fluid) underlies it. A functional dependence of the effect of Toms phenomenon on the polymer concentration and molecular weight is proposed.
Розроблено математичну модель турбулентної течії розведеного розчину полімеру, в основі якої є модель переносу напружень Рейнольдса для турбулентної течії ньютонівського розчинника.
On the basis of this function the mathematical model of passing through a water curtain of an electromagnetic radiation of a near infra-red range which corresponds to thermal radiation of absolutely black body at typical temperatures of the seat of fire (800 K – 1800 K) is constructed.
Теоретично розглянутий процес проходження через водяну завісу електромагнітного випромінювання ближнього інфрачервоного діапазону, яке відповідає тепловому випромінюванню абсолютно чорного тіла при типових температурах осередку пожежі(800 K – 1800 К).
Function of regression for dependence of a transmittance of water spherical droplet on its diameter and on temperature of the seat of fire is found.
Знайдена функція регресії для залежності коефіцієнта пропускання сферичної краплі води від діаметру краплі і від температури осередку пожежі.
Calculated formula for a transmittance through a water curtain of a radiant heat flux; graphic dependences of a transmittance from parameters of a water curtain.
Виведена розрахункова формула для коефіцієнта пропускання водяної завіси, виконані відповідні розрахунки і побудовані графічні залежності цього коефіцієнта від параметрів водяної завіси.
Management laws and newest methodological approaches
Закони управління і новітні методологічні підходи
Concerning the management theory for it are peculiar, since end XIX of century, so from the beginning of transition, formation of management as scientific discipline which are characteristic specific approaches.
Що стосується теорії управління, то для неї характерні, починаючи з кінця ХІХ-го століття, набуття управлінням статусу наукової дисципліни, для якої характерні специфічні підходи.
The institute of management throughout the centuries-old existence has revealed and has defined specific, peculiar only to it, laws in which intrinsic, general communications which were established throughout long time were displayed and have objective character.
Інститут управління протягом свого багатовікового існування виявив і дефініював специфічні, притаманні лише йому, закони, в яких відобразилися суттєві, загальні зв’язки, які усталилися протягом тривалого часу і мають об’єктивний характер.
In this segment, most generators are presented without an automation unit, or it is sold separately, or has limited functionality, or is completely absent.
У цьому сегменті більшість агрегатів представлені без блоку автоматики, або він продається окремо, або має обмежений функціонал, або відсутній зовсім.
The work is devoted to the development of a modern digital controller, designed taking into account modern requirements and technologies.
Робота присвячена розробці сучасного цифрового контролера, спроектованого з урахуванням сучасних вимог і технологій.
The design of the developed controller allows you to easily adapt it to any gas generator with an electric starter.
Конструкція розробленого контролера дозволяє легко адаптувати його до будь-якого бензогенераторов з електростартером.
Additional functions include: control of the damper when starting the generator at an engine temperature below a predetermined temperature (Tg), control of engine hours, flexible adjustment of all basic parameters, and an improved energy-saving function.
До додаткових функцій можна віднести: управління заслінкою під час запуску генератора при температурі двигуна нижче заданої (Tg), контроль мотогодин, гнучке налаштування всіх основних параметрів, поліпшену функцію енергозбереження.
The possibility of automatic and semi-automatic modes of remote control of the generator with the preservation of the possibility of manual control.
Передбачено можливість автоматичного і напівавтоматичного режимів дистанційного керування генератором зі збереженням можливості ручного керування.
This controller is universal, therefore suitable for any model of gas generators.
Даний контролер є універсальним, тому підходить до будь-якої моделі бензогенераторів.
Using this controller excludes changes in the functionality of the unit and in the off state the controller does not affect its operation.
Використання даного контролеру виключає внесення змін до функціональності агрегату і у вимкненому стані контролер ніяк не впливає на його роботу.
In case of voltage disappearance, the proposed controller provides intelligent automatic start of the generator depending on its temperature, switching consumers from the network to the unit, as well as the correct shutdown of the unit when voltage appears in the network.
При зникненні напруги запропонований контролер забезпечує інтелектуальний автоматичний запуск генератора в залежності від його температури, перемикання споживачів з мережі на агрегат, а також коректне відключення агрегату при появі напруги в мережі.
The main purpose is to provide or replace an automation unit for synchronous household gasoline generators with an electric starter with a rated power of up to 10 kW.
Основне призначення - надавати чи заміщати блок автоматики для синхронних побутових бензинових генераторів з електростартером номінальною потужністю до 10 кВт.
This controller also provides an automatic voltage regulator (AVR) function.
Тобто даний контролер також забезпечує функцію автоматичного введення резерву (АВР).
Diploma work: 67 p. , 8 fig. , 1 appendixes, 20 references.
Дипломна робота: 67 с. , 8 рис.
The following software tools are used: a Computer system for Windows 8.
В роботі використовуються такі програмні засоби: Комп’ютерна система на Windows 8.
1, SuperScan network scanner, Nessus Vulnerability Scanner software for defect detection in computer systems.
1, мережевий сканер SuperScan, програма пошуку недоліків в захищеності комп’ютерних систем Nessus Vulnerability Scanner.
Also, the work is devoted to the analysis of various software products, through which you can find and assess the risks of computer system vulnerabilities.
Також робота присвячена аналізу різних програмних продуктів, за допомогою яких можна знайти та оцінити ризики вразливостей комп’ютерних систем.
The purpose of the work is to analyze existing approaches to assessing the level of security of computer systems and to derive their own security assessments.
Метою роботи є аналіз існуючих підходів до оцінювання рівня захищеності комп’ютерних систем, та виведення власних оцінок захищеності.
Theme: "Analytical estimations of security level of distributed and scalable computer systems".
Аналітичні оцінки рівня захищеності розподілених і масштабованих комп’ютерних систем
The paper gives an overview of some software tools that can provide information on vulnerabilities and their use on a particular computer system to evaluate its security.
У роботі приведений огляд деяких програмних засобів, за допомогою яких можна отримати інформацію про вразливості та приведене їх використання на конкретній комп’ютерній системи, що б оцінити її захищеність.
The author pays attention to the study of general emperors’ strategy of education, russification of society and role of school as leading branch in national and cultural building.
Досліджено загальноімперську освітню стратегію, русифікацію суспільства, роль школи як провідної гілки національно-культурного будівництва.
Development of school education and born of revolutionary and Ukrainian movements are given in one context.
В одному контексті розглянуто розвиток шкільної освіти й народжуваний революційний та український національний рух.
Activity of Kyiv Establishments of Secondary Education on a Background of Socio-Political Processes in the Second Half of 19th ct.
Діяльність закладів середньої освіти Києва на тлі соціально-політичних і культурних процесів другої половини ХІХ ст.
The article shows activity of Kyiv gymnasiums — basic establishments of secondary education in a period after reforms.
Висвітлено діяльність гімназій Києва — основних закладів середньої освіти в пореформений період.
The server part is implemented in PHP and Python programming languages.
Серверна частина реалізована мовами програмування PHP ta Python.
The result of the work is creation of a system that stores information about events on services of the project to the database, generates forecast events based on them and allows you to visually compare the real results of work of the project services with the forecast.
У результаті виконання роботи було створено систему, що зберігає інформацію про події на сервісах проекту до бази даних, генерує на їх основі прогнозні події та дозволяє візуально спів ставити реальні результати роботи сервіів проекту з прознозними.
Forecasting is performed using the statistical model ARIMA.
Прогнозування здійснюється за допомогою статистичної моделі ARIMA.
The purpose of this work is to create a software module for collecting and storing statistics and forecasting the services in complex distributed systems.
Метою виконання даної роботи є створення програмного модуля для збору та збереження статистичних даних та прогнозування роботи сервісів у складних розподілених системах.
Grafana application was used to visualize the metrics.
Для візуалізації метрик було використано застосунок Grafana.
This article deals with problems of changes of surface integrity components of ground hardened steels.
Стаття присвячена проблемам зміни поверхневої цілісності компонентів загартованих сталей.
Changes of surface integrity components are monitoring in depending on dynamic load cycles count and kind of surrounding, in which to the load happened.
Зміни поверхневої цілісності спостерігаються в залежності від кількості циклів динамічного навантаження та типу оточующого середовища, у якому відбувалось навантаження.
Experiment fundamentals is samples preparation from hardened steel material by grinding at different cutting conditions, evaluation of origin values of surface integrity components and subsequently dynamic load in different surrounding.
Основою експерименту є підготовка зразків із загартованої сталі шляхом шліфування її при різних умовах різання, оцінки значень поверхневої цілісністності внаслідок динамічних навантажень в умовах різного оточующого середовища.
Selecting computer software for publishing systems
Вибір програмного забезпечення для комп’ютерних видавничих систем
To solve this problem was made by analysis of information devoted to the use software for installation on personal computers, which are integrated in the computer publishing systems and provide recommendations on their use.
Проведено огляд джерел, присвячених застосуванню програмного забезпечення для встановлення на персональні комп’ютери, що інтегровані в комп’ютерні видавничі системи и запропоновані рекомендації з їх експлуатації.
Physical fitness programs are described, which are a practical manifestation of physical fitness and fitness in physical education.
Охарактеризовано фізкультурно-оздоровчі програми, які є практичним проявом фізкультурно-оздоровчих технологій у фізичному вихованні.
The article considers modern physical culture and health technologies in the system of physical education of students of higher educational institutions and their use is substantiated.
У статті розглянуто сучасні фізкультурно-оздоровчі технології в системі фізичного виховання студентів вищих навчальних закладів та обґрунтовано їх використання.
Features of the use of physical culture and health technologies in the process of physical education of students of higher educational institutions
Особливості використання фізкультурно-оздоровчих технологій у процесі фізичного виховання студентів ВНЗ
This article is devoted to Brown model research for a short-term forecasting with quickly changing external conditions.
Стаття присвячена дослідженню моделі Брауна для короткострокового прогнозування, коли зовнішні умови швидко змінюються.
The example Brown model use is shown.
Наведено приклад застосування моделі Брауна.
On Determining ranges of eye ametropy and astigmatism by Employing ophthalmology aberrometers
Обґрунтування діапазонів вимірювання аметропії і астигматизму ока офтальмологічними аерометрами
The experimental results show that in accordance with the ametropy and astigmatism value the distribution of patients’ number is not Gaussian.
Показано, що розподіл кількості пацієнтів за величиною аметропії і астигматизму не є гауссовим.
On the experimental side, we demonstrate that operating ranges of the conservative ophthalmology aberrometer are based on the research results.
За результатами досліджень обґрунтовано робочі діапазони офтальмологічного аберометра економічного класу.
According to the results of eyes refractometry of patients of all age groups, we study the parameters of ametropy and astigmatism.
Проведено дослідження параметрів аметропії і астигматизму за результатами рефрактометрії очей великої кількості пацієнтів всіх вікових категорій.
It began to develop actively only in the 70s of the last century and continues to develop actively today.
Вона почала активно розвиватись лише в 70-х роках минулого сторіччя та продовжує активно розвиватись і нині.
Thus, it is safe to say that the topic chosen is relevant.
Таким чином, можна впевнено стверджувати, що обрана тема є актуальною.
The properties of such functions are discussed and examples are given for each class.
Розглядаються властивості таких функцій та наведено приклади для кожного з класів.
Therefore, this field of mathematics is young and has many unsolved problems.
А отже дана галузь математики є молодою та має багато не розв’язаних задач.
But the Karamata theory remained little known for a long time.
Але створена Караматою теорія залишалась маловідомою довгий час.
The boundary properties for functions belonging to such classes as: SV, RV, ORV, PRV, POV, and others are studied in the dissertation.
В дисертації вивчаються граничні властивості для функцій, що належать до таких класів, як: SV, RV, ORV, PRV, POV, та інших.
For the first time, the notion of properly variable functions was introduced by John Karamata in the 1930s.
Доведено твердження про належність оберненої функції, від функції з класу POV, до класу POV. Вперше, поняття правильно змінних функцій було введено Йованом Караматою ще в 30-х рока XX століття.
The purpose of the study is to investigate the boundary properties for ORV-, PRV-, and POV-functions.
Функції, які зберігають граничні властивості
Here are presented the reviews of some contemporary mathematical methods of dynamic processes descriptions, and methods of approximation and forecasting as well.
В ній наведено огляд деяких сучасних математичних методів опису динамічних процесів, а також методів апроксимації та прогнозування.
That is why this problem came into the reason for its in-depth study in the course of many years.
Саме тому демографічна проблема є предметом докладного вивчення вже протягом багатьох років.
The explanatory note to the master’s thesis: 121 p. , 23 fig. , 4 appendices, 13 sources.
Магістерська дисертація: 121 с. , 23 рис.
Formation of a new national strategy for human development, combined with unfavorable demographic trends of population reproduction in Ukraine determine the relevance of demographic research.
Формування нової національної стратегії, спрямованої на розвиток людського потенціалу, в поєднанні з несприятливими тенденціями демографічного відтворення населення України зумовлюють актуальність демографічних досліджень.
For today a demographic situation of many economically developed countries and Ukraine particularly has a tendency to sharp decrease.
На сьогоднішній день, в багатьох економічно-розвинених країнах світу та в Україні виділяється тенденція до стрімкого зниження чисельності їх жителів.
One of the most governing factors of the well-being of any country is thegrowth of its population.
Одним з вирішальних чинників процвітання будь-якої країни єзростання чисельності її населення.
A subject of research – the dynamics of population change in Ukraine.
Предмет дослідження – динаміка зміни народонаселення в Україні.
The objective of my work is the forecasting of population size in Ukraine.
Метою даної магістерської дисертації є прогнозування росту народонаселення України.
On basis of collected statistics and by means of econometric software EViews were created regressive models of population development and increase.
В ході роботи були розроблені математичні моделі авторегресії динаміки чисельності населення та показників народжуваності, смертності, зареєстрованих шлюбів та розлучень на основі зібраних статистичних даних та за допомогою економетричного пакету EViews.