natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The expediency of the use of multiple correlation and regression analysis to identify the quantitative relationship between labor productivity and the factors that affect its level at the enterprises of the oil and fat sector has been substantiated.
Обґрунтовано доцільність застосування множинного кореляційно-регресійного аналізу для виявлення кількісної взаємозалежності між продуктивністю праці та чинниками, які впливають на її рівень на підприємствах олійно-жирового сектора.
Achieving this goal necessitated the decision of such tasks: to develop a business idea of creation of own business for the production of clothing; to study peculiarities of legal regulation of entrepreneurial activity in Ukraine in the field of clothing; justify the choice of the legal form and tax system for the generated business; - to analyze the situation in the market of manufacture of clothes; to evaluate competitive advantages of the future enterprise; to formulate the cost of creating and functioning their own business in the field of clothing; to calculate the efficiency of the investment project; to analyze the possible risks associated with the operation of an undertaking and suggest ways to minimize them.
Досягнення поставленої мети зумовило необхідність вирішення таких завдань: розробити бізнес-ідею створення власної справи з виробництва одягу; вивчити особливості нормативно-правового регулювання підприємницької діяльності в Україні в сфері пошиття верхнього одягу; обґрунтувати вибір організаційно-правової форми та системи оподаткування для створюваного бізнесу; - проаналізувати ситуацію на ринку виробництва одягу; оцінити конкурентні переваги створюваного підприємства; сформулювати витрати на створення і функціонування власної справи у сфері пошиття верхнього одягу; розрахувати показники ефективності інвестиційного проекту; проаналізувати можливі ризики, пов'язані з функціонуванням створюваного підприємства та запропонувати шляхи їх мінімізації.
Economic justification of the project of creation of a garment factory
Економічне обґрунтування проекту створення швейної фабрики
The solution to the above task involves the use of a systematic approach to organization of management of production with complex changes.
Рішенням вище наведених завдань передбачає використання системного підходу до організації управління та виробництва з урахуванням комплексних змін.
The purpose of the final work are theoretical, methodological and applied aspects of creation of own business for the production of outerwear.
Метою випускної роботи є теоретичні, методичні і прикладні аспекти заснування власної справи з виробництва верхнього одягу.
Features of the formation of accounting and analytical tools for assessing the assets of enterprises of the transport industry
Особливості формування обліково - аналітичного інструментарію оцінки активів підприємств транспортної галузі
The purpose of the work is to identify the features of the functioning of the labor market and its interconnection with globalization.
Метою роботи є визначення особливостей функціонування ринку праці та його взаємозв’язок з глобалізацією.
Labor market in the conditions of globalization
Ринок праці в умовах глобалізації
The necessity of the existence of the Single Treasury Account ( STA ) for the effective operation of the treasury system , which is not only the ability of concentration and decentralization of budgetary resources on it and as a result - the acceleration of the process and increase the turnover of the budget , the efficiency of their use, but also the availability of information for spending money on cash receipts and cash payments from the state budget.
Доведено необхідність існування Єдиного казначейського рахунку (ЄКР) для ефективної діяльності казначейської системи, яка виявляється не лише можливістю концентрації і децентралізації на ньому бюджетних ресурсів та, як результат, - прискорення процесу і підвищення оборотності бюджетних коштів, ефективності їх використання, а й доступністю інформації для розпорядників коштів про касові надходження та касові виплати за рахунок коштів державного бюджету.
Concentration budget treasury account
Концентрація бюджетних коштів казначейському рахунку
The main factors necessitating treasury services state budget.
Визначено основні фактори, які обумовлюють необхідність казначейського обслуговування державного бюджету.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of regional trade in international transport services: the concept of trade in international transport services wasdefined, its classification and factors influencing the efficiency were summarized, methods of estimation of foreign trade in international transport services effectiveness were presented.
У роботі розглядаються теоретичні основи регіональної торгівлі послугами міжнародного транспорту: визначено поняття торгівлі послугами міжнародного транспорту, узагальнено їх класифікацію та фактори, що впливають на її ефективність, наведено методи оцінювання ефективності зовнішньої торгівлі послугами міжнародного транспорту.
Improvement of regional trade in international transport services (on the example of the Odessa region)
Удосконалення регіональної торгівлі послугами міжнародного транспорту (на прикладі Одеського регіону)
Determined the level of their impact on the enterprises and developed certain recommendations for improving the system of management.
Визначено рівень їхнього впливу на підприємство та розроблено рекомендації щодо вдосконалення системи управління підприємством.
In the article discusses the features of management in a crisis, these changes in crisis management, caused by the influence of crisis.
У статті розглянуто особливості управлінняпідприємством в умовах кризи, а також вказано зміни в антикризовому управлінні, що спричинені дією кризових явищ.
The essence of reproductions stages
Сутність етапів відтворення
The problems of the reproduction were considered in the thesis.
В тезисах розглянуто проблеми відтворення.
In the first section "THEORETICAL BASIS OF DEVELOPMENT OF TOURISM ACTIVITY" the characteristic of the basic concepts and definitions is given, the traditional and new types of tourism are explored.
У першому розділі «ТЕОРЕТИЧНІ ОСНОВИ РОЗВИТКУ ТУРИСТИЧНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ» наведена характеристика основних понять і визначень, досліджені традиційні та нові види туризму.
Comparative analysis of tourism development in Odesa and Kherson regions
Порівняльний аналіз розвитку туризму в Одеській та Херсонській областях
In the second section "COMPARATIVE ANALYSIS OF DEVELOPMENT OF TOURISM IN ODESSA AND KHERSON REGIONS" the natural-resource, historical-cultural and protected potential for tourism development, economic conditions for tourism development, and also SWOT-analysis of the level of tourism development in two regions were investigated.
У другому розділі «ПОРІВНЯЛЬНИЙ АНАЛІЗ РОЗВИТКУ ТУРИЗМУ В ОДЕСЬКІЙ І ХЕРСОНСЬКІЙ ОБЛАСТЯХ» досліджено природно-ресурсний, історико-культурний і заповідний потенціал для розвитку туризму, економічні умови для розвитку туризму, проведено SWOT- аналіз рівня розвитку туризму у двох областях.
In the third section "STRATEGIC DIRECTIONS FOR DEVELOPMENT OF TOURISM IN KHERSON AND ODESA REGIONS", the process of clustering of the tourist sphere was explored, strategic directions of tourism development were outlined.
У третьому розділі «СТРАТЕГІЧНІ НАПРЯМКИ РОЗВИТКУ ТУРИЗМУ У ХЕРСОНСЬКІЙ ТА ОДЕСЬКІЙ ОБЛАСТЯХ» досліджено процес кластеризації туристичної сфери, накреслено стратегічні напрямки розвитку туризму.
Subject of research: the process of development and improvement of tourism sphere of Odessa and Kherson regions.
Предмет дослідження: процес розвитку і вдосконалення туристичної діяльності в Одеській та Херсонській областях.
Object of research: tourist objects of Odesa and Kherson regions.
Об’єкт дослідження: об’єкти туристичної сфери Одеської та Херсонської областей.
Assessment of the current state and prospects of motor vehicle insurance in Ukraine
Оцінка сучасного стану і перспективи розвитку страхування автотранспортних засобів в Україні
The purpose of this work is to analyze the theoretical and methodological principles of the motor vehicle insurance process.
Метою даної роботи є аналіз теоретичних та методичних засад процесу страхування автотранспортних засобів.
The aim of this work is to increase the competitiveness of enterprises "ST" by improving its quality management system based on process approach.
Метою даної роботи є підвищення конкурентоспроможності підприємства ТОВ «ІЗТ» шляхом удосконалення його системи менеджменту якості на засадах процесного підходу.
Formation of system of quality management based on process approach
Формування системи менеджменту якості на засадах процесного підходу
The relevance of the topic.
Актуальність теми.
Accounting and audit of financial results and ways of ensuring break-even (for example, KP "Langeron")
Облік і аудит фінансових результатів і шляхи забезпечення беззбитковості (на прикладі КП «Ланжерон»)
One of the important parts of accounting that requires special attention is the accounting for financial results and their reporting.
Однією з важливих частин бухгалтерського обліку, яка потребує особливої уваги, є облік фінансових результатів та їх відображення у звітності.
This is due to the fact that it is of financial results, proper accounting, control, analysis and audit, the financial and property status and efficiency of the company.
Це пов'язано з тим, що саме від фінансових результатів, їх правильного обліку, контролю, аналізу та аудиту, залежить фінансово-майновий стан та ефективність діяльності підприємства.
In Ukraine in connection with the transition to international accounting system and reporting are all large and large requirements for accounting at the enterprises, in particular accounting, adopted new reporting forms and the procedure for their submission in accordance with the requirements of international standards.
В Україні у зв’язку з переходом на міжнародну систему обліку та звітності ставляться все більші й більші вимоги до обліку на підприємствах, зокрема бухгалтерського, приймаються нові форми звітності та порядок їх подання відповідно до вимог міжнародних стандартів.
The main methods of valuation of foreign trade operations at the regional level are investigated.
Досліджуються основні методи оцінки зовнішньоторговельних операцій на рівні регіону.
The state of modern grain crops trade in the Odessa region is analyzed: the geographical and commodity structure of foreign trade in grain crops of the Odessa region was considered.
Проаналізован стан сучасної торгівлі зерновими культурами в Одеському регіоні: географічну та товарну структуру зовнішньої торгівлі зерновими культурами Одеського регіону було розглянуто.
European integration is considered as a factor of the intensification of foreign trade in grain crops in the Odessa region, the way of improving the commodity structure of foreign trade of the Odessa region is analyzed and ways of improving the efficiency of external trade turnover in the Odessa region are analyzed.
Розглянуто європейську інтеграцію як чинник активізації зовнішньої торгівлі зерновими культурами Одеського регіону, проаналізовано шлях вдосконалення товарної структури зовнішньої торгівлі Одеського регіону та розглянуті шляхи підвищення ефективності зовнішнього товарообігу в Одеському регіоні.
The paper considers the theoretical basis of the study of foreign trade in grain crops at the regional level, factors influencing the regional foreign trade in grain crops.
У роботі розглядаються теоретичні основи дослідження зовнішньої торгівлі зерновими культурами на рівні регіону, чинники, що впливають на регіональну зовнішню торгівлю зерновими культурами.
Foreign trade in grain crops in the Odessa region
Зовнішня торгівля зерновими культурами в Одеському регіоні
The object of the study is the foreign trade of grain crops in the Odessa region.
Об’єкт дослідження – зовнішня торгівля зерновими культурами в Одеському регіоні.
The influence of foreign trade in grain crops on the economic development of the Odessa region is determined.
З’ясован вплив зовнішньої торгівлі зерновими культурами на економічний розвиток Одеського регіону.
The social effect from the introduction of the proposed program is given.
Наведено соціальний ефект від впровадження запропонованої програми.
The experience of many companies shows that effective management of the organization is impossible without the using of effective methods of non-material motivation, which allows the attraction of all staff to quality work.
Досвід багатьох компаній показує, що Сьогодні ефективне управління організацією не можливе без використання ефективних методів нематеріальної мотивації, що дозволяє домогтися залучення всього персоналу до якісної праці.
Factors of modern transformation of motives and increasing of the role of non-material motivation
Чинники сучасної трансформації мотивів та підвищення ролі нематеріальної мотивації
Methods of research used in the work: theoretical generalization, classification, analysis and synthesis, sociological research - surveys, grouping, questionnaires, interviews, economic and statistical.
Новизна представленої роботи полягає в розробці програми розвитку системи нематеріальної мотивації на підприємстві СГ «Куцарєва Ф. С. Методи дослідження, які застосовувались в роботі: теоретичного узагальнення, класифікації, аналізу та синтезу, соціологічні дослідження – опитування, групування, анкетування, інтерв’ювання, економіко-статистичні.
The subject of the work is theoretical and applied principles of the formation of an effective system of non-material motivation of the personnel of the enterprise.
Предметом дослідження є теоретичні та прикладні засади формування ефективної системи нематеріальної мотивації персоналу підприємства.
The results of the work formulated measures to improve the efficiency of the current system of non-material motivation of staff.
За результатами дослідження сформульовані заходи щодо підвищення ефективності діючої системи нематеріальної мотивації персоналу.
The purpose of the work is to develop practical recommendations for the formation and implementation of measures to improve the system of non-material motivation at the enterprise "Kutsareva FS".
Мета дослідження – розробка практичних рекомендацій з формування та впровадження заходів щодо удосконалення системи нематеріальної мотивації на підприємстві СГ «Куцарєва Ф. С. Об’єктом дослідження є система є система нематеріальної мотивації підприємства.
The analysis of the concept approach to the definition of the essence of the investments
Аналіз концептуальних підходів до визначення сутності інвестицій
The author gives own definition of the essence of the investment according to the dialectical analysis of its genesis.
В статті розглянуто еволюцію концепції інвестицій і різних галузях економічної науки та наведено авторське визначення цієї категорії на основі діалектичного аналізу її ґенези.
An assessment of the economic efficiency of the project.
Проведено оцінку економічної ефективності проекту.
The priority strategy of enterprise development by creation of new services which realization is directed on increase of profit and increase of competitive positions of the enterprise is offered.
Запропоновано пріоритетну стратегію розвитку підприємства шляхом створення нових послуг, реалізація яких спрямована на збільшення прибутку та підвищення конкурентних позицій підприємства.
Thesis deals with theoretical aspects of the essence of the concept of "strategy" and its role in the enterprise, the place of development strategy in the system of enterprise strategies, the stages of formation of enterprise development strategy.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності поняття «стратегія» та її роль в діяльності підприємства, місце стратегії розвитку у системі стратегій підприємства, розглянуті етапи формування стратегії розвитку підприємства.
Author analysis the peculiarities of the internal state of the enterprise in the context of indicators of assessment of its financial condition and level of profitability are analyzed; diagnostics of the external environment and its functioning is carried out.
Проаналізовано особливості внутрішнього стану підприємства в розрізі показників оцінки його фінансового стану та рівня рентабельності; проведено діагностику зовнішнього середовища та його функціонування.
Economic substantiation of the enterprise development strategy enterprises (on the example of LLS "EXPO BUD INVEST")
Економічне обґрунтування стратегії розвитку підприємства (на прикладі ТОВ «ЕКСПО БУД ІНВЕСТ»)
The economic substantiation of expansion of the enterprise is carried out.
Проведено економічне обґрунтування розширення підприємства.
Profit from sales of services is forecast.
Спрогнозовано прибуток від реалізації послуг.
The purpose of the final work is to develop and substantiate practical recommendations of an organizational and economic nature aimed at improving the provision of services in the three-star hotel "Peace Resort".
Метою випускної роботи є розробка та обґрунтування практичних рекомендацій організаційно-економічного характеру, спрямованих на вдосконалення надання послуг в тризірковому готелі «Мирний курорт».
Improvement of services in three-star hotels
Удосконалення надання послуг в тризіркових готелях
Statistical study of higher education Ukraine
Статистичне дослідження вищої освіти України
The forecast of the number of future entrants to higher education institutions, directions of improvement of higher education in Ukraine are offered.
Запропоновано прогноз кількості майбутніх абітурієнтів до закладів вищої освіти, напрями покращення вищої освіти в Україні.
The paper considers the theoretical aspects of the development of higher education in Ukraine and its prospects, the state policy of Ukraine on higher education, the structure and system of higher education and their main indicatorsThe dynamics and structure of higher education institutions of Ukraine and their students by sources of funding and forms of ownership, human resources are analyzed.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти розвитку вищої освіти в Україні та її перспективи, державна політика України щодо вищої освіти, структура система вищої освіти та її основні показники.
This will enable us to build more rational sequence and composition of working reception, make bigger degree of accuracy of norms, reduce complexity and make lower terms of science-searching work.
Це дасть змогу проектувати найбільш раціональну послідовність і склад трудових прийомів, забезпечувати високий ступінь точності норм, знизити трудомісткість і скоротити терміни науково-дослідної роботи.
Upgrading work valuation of menaging personal
Удосконалення нормування праці управлінського персоналу
All this requires upgrading of valuation work of menaging personal, for making reasonable norms, from that depends an optimal production organisation with purpose of deterrence of unreasonable growth or reduction of menaging workers number.
Все це вимагає поліпшення методів нормування праці управлінського персоналу для встановлення обґрунтованих норм, від яких безпосередньо залежить оптимальна організація виробництва, з метою стримання необгрунтованого збільшення або зменшення їх чисельності.
For searching of science-reasonable norms proposed to use a microelementary valuation, because work of bigger part of menaging personal consists of simple elements.
Для визначення науково-обгрунтованих норм пропонується якомога ширше використовувати метод мікроелементного нормування, тому що праця переважної частини управлінського персоналу складається з простих елементів.
Analize of work-valuating methods showed that for different categories of menaging personal, depending on technical-organisation conditions and performed functions we must use some work valuation methods.
Проведене дослідження методів нормування показало, що для різних категорій управлінського персоналу залежно від організаційно-технічних умов і виконуваних функцій необхідно застосовувати певні методи нормування праці.
In market conditions of menaging considerable attention given to valuation work of menaging personal, employed in different types of material production, due in first by growth number of menaging workers in depend of mechanisation and automatisation of working process and on another hand on a modern stage of progress, when employers wants maximally make lower the number of working personal, at first menaging personal to save money, that pays to workers.
Що обумовлено, з одного боку, тим, що чисельність службовців зростає в міру механізації та автоматизації виробничих процесів, а з іншого боку, на сучасному етапі розвитку, роботодавці прагнуть максимально скоротити чисельність персоналу, насамперед управлінського, з метою економії на заробітній платні, що може спричинити диспропорції між різними структурними підрозділами і порушити виробничий ритм.
In the article analized metods of work valuation and determined some of them, that people can use for valuation work of some categories of menaging personal.
У статті проаналізовано існуючі методи нормування праці та визначаються ті з них, які доцільно застосовувати для нормування праці окремих категорій управлінського персоналу.
Organization and methodology of accounting and audit of operations with fixed assets: domestic and international experience (on the example of LLC "Cement")
Організація та методика обліку і аудиту операцій з основними засобами: вітчизняний і міжнародний досвід (на прикладі ТОВ «Цемент»)
The purpose of the research: theoretical justification and development of practical recommendations for improving the organization of accounting of transactions with fixed assets in terms of the use of automated accounting systems and approach of the process of accounting to the requirements of international standards.
Мета дослідження: теоретичне обґрунтування та розробка практичних рекомендацій щодо удосконалення організації обліку операцій з основними засобами за умов використання автоматизованих систем обліку та наближення процесу обліку до вимог міжнародних стандартів.
The purpose of the final work is to demonstrate the operating principle and ways of achieving results using intuitive methods of analysis and forecasting of financial time series.
Мета випускної роботи – наочно показати принцип роботи та способи досягнення результату з допомогою інтуїтивних методів аналізу і прогнозування фінансових рядів.
Analysis and modeling of stock markets
Аналіз і моделювання фондових ринків
To achieve this goal, the theoretical foundations of the process of building an organizational structure, the essence, classification and methods of assessing its effectiveness; the general economic characteristic of Telecard-Device LLC is given; the analysis of efficiency of organizational structure of Open Company "Telecard-Device" on the basis of the defined criteria is carried out; proposed measures to change the organizational structure of LLC "Telecard-Device"; organizational measures are given and the effectiveness of the proposed measures is evaluated
Для досягнення поставленої мети розглянуто теоретичні основи процесу побудови організаційної структури, сутність, класифікацію та методи оцінки її ефективності; наведено загальну економічну характеристику ТОВ «Телекарт-Прилад»; проведено аналіз ефективності організаційної структури ТОВ «Телекарт-Прилад» на основі визначених критеріїв; запропоновано заходи змін організаційної структури ТОВ «Телекарт-Прилад»; наведено організаційні заходи та проведено оцінку ефективності запропонованих заходів
It has been stated that vegetative treatment of grape seedlings by EM-preparation favors for grape cuttings growth and increasing of their diameters, for better root system’s performance and intensive chlorophyll reservation in leaves.
Встановлено, що вегетаційні обробки саджанців винограду ЕМ-препаратом сприяють посиленню росту пагонів, збільшенню їх діаметру, кращому розвитку кореневої системи, інтенсивнішому накопиченню хлорофілу в листках.
Use of preparation on the basis of effective microorganisms (em) in grape nursery practice
Використання препаратів на основі ефективних мікроорганізмів у виноградному розсадництві
The development of the strategy of improving the quality of tourism companies services
Розробка стратегії підвищення якості послуг підприємств туризму