natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This problem can be studied by studying the global attractability of the solutions and the stability of the corresponding dynamic model on the hexagonal lattice.
Ця проблема може бути вивчена за допомогою дослідження глобальної притягувальності розв’язків і стійкості відповідної динамічної моделі на гексагональній решітці.
The model is based on a number of biological assumptions about the interaction of colonies of antigens and antibodies, as well as the diffusion of antigens.
Модель ґрунтується на низці біологічних припущень щодо взаємодії колоній антигенів і антитіл, а також дифузії антигенів.
An important stage in the design of immunosensor systems is the development and research of their mathematical models that adequately would reflect the important aspects of the spatial structure of immunopicles, which are important in terms of the research tasks.
Важливим етапом проектування імуносенсорних систем є розробка та дослідження їх математичних моделей, які б адекватно відображали важливі, з точки зору дослідження сторони просторової структури імунопікселів, задачі, адже якість математичної моделі імуносенсора визначає ефективність методів його обробки у вимірювальних системах.
Research of Global Attractability of Solutions and Stability of the Immunosensor Model Using Difference Equations on the Hexagonal Lattice
Дослідження глобальної притягувальності розв’язків і стійкості моделі імуносенсора з використанням різницевих рівнянь на гексагональній решітці
The paper studies the global attractability of solutions and stability of a model of immunosensor, based on a system of difference equations on a hexagonal lattice using packet R. A class of lattice variance equations with delay in time is introduced for modeling the interaction of "antigen-antibody" in pixels of an immunosensor.
Проведено дослідження глобальної притягувальності розв’язків та стійкості моделі імуносенсора, яка ґрунтується на системі різницевих рівнянь на гексагональній решітці з використанням пакета R. Введено клас решітчастих різницевих рівнянь із запізненням у часі для моделювання взаємодії "антиген–антитіло" в пікселях імуносенсора.
The paper studied the global attractability of the solutions and stability of the immunosensor model using a system of difference equations on a hexagonal lattice, which takes into account the presence of colonies of antigens and antibodies localized in pixels, as well as the diffusion of colonies of antigens between pixels.
Проведено дослідження глобальної притягувальності розв’язків та стійкості моделі імуносенсора з використанням системи різницевих рівнянь на гексагональній решітці, яка враховує наявність колоній антигенів і антитіл, що локалізовані у пікселях, а також дифузію колоній антигенів між пікселями.
The aim of the paper is to investigate the global attractability of the solutions and stability of the immunosensor model using the system of difference equations on the hexagonal lattice, taking into account the presence of colonies of antigens and antibodies that are localized in pixels, as well as the diffusion of colonies of antigens between pixels.
Дослідити глобальну притягувальність розв’язків та стійкість моделі імуносенсора з використанням системи різницевих рівнянь на гексагональній решітці, яка б враховувала наявність колоній антигенів і антитіл, що локалізовані в пікселях, а також дифузію колоній антигенів між пікселями.
js environment.
js середовище.
The note contains 40 pages, 9 figures, one application and 36 links.
Записка містить 40 сторінок, 9 рисунків, один додаток і 36 посилань.
The results of the study were reported at one scientific conference.
Результати дослідження доповідалися на одній науковій конференції.
The subject of the work is the creation of a web-service type "client-server".
Предметом роботи є створення веб-сервісу типу "клієнт-сервер".
For this researcher, the technology of creating a library and how to integrate it into the Node.
Для цього досліджено технології створення бібліотеки та способи її інтеграції у Node.
The purpose of the work is to create a web-service for mathematical calculations implemented in the dynamic library in C ++.
Мета роботи — створення веб-сервісу для математичних розрахунків, реалізованих у вигляді динамічної бібліотеки на мові С++.
The object is the integration of a dynamic library of mathematical calculations in web services.
Об’єктом роботи є інтеграція динамічної бібліотеки математичних розрахунків у веб-сервіс.
For improvement of state management on the specified question the creation of State agency of quality of agricultural production is offered, and also is developed the Concept of legal maintenance of system of quality of production of the given kind.
Для вдосконалення державного управління з вказаного питання запропоновано створення Державного агентства якості сільськогосподарської продукції, а також розроблено Концепцію правового забезпечення системи якості продукції даного виду.
System of state quality management of agricultural production: organizational and legal aspect
Система державного управління якістю сільськогосподарської продукції: організаційно-правовий аспект
In the article the organizational and legal problems of state quality management of agricultural production are considered.
В статті розглядаються організаційно-правові проблеми державного управління якістю сільськогосподарської продукції.
The parameters of quality of the machined surface are investigated depending on its location in the depth of gas-thermal sprayed coating.
Зміна якості оброблених поверхонь газотермічних покриттів при пошаровому точінні
Legal regulation of energy efficiency as a factor of sustainable development
Правове регулювання енергоефективності як фактор сталого розвитку
The conclusions on the development of the relevant legislation of Ukraine in the sphere of ensuring sustainable development and proposals on the improvement of the legislation are made.
Зроблені висновки щодо розвитку відповідного законодавства України у сфері забезпечення сталого розвитку та пропозиції щодо удосконалення законодавства.
The main ideas introduced by the newest laws of Ukraine "On the Energy Efficiency Fund" (2017) and "On the Energy Efficiency of Buildings" (2017) are considered in the article.
У статті розглядаються основні новації, впроваджені новітніми законами України 2017 року «Про Фонд енергоефективності» та «Про енергетичну ефективність будівель», прийнятими з урахуванням положень директиви 2012/27EU Європейського Парламенту та Ради від 25 жовтня 2012 р.
The object of this study is the flight process of a group of UAVs, which uses optical recognition and radio positioning, while the subject of the study is an automatic control system that ensures the movement of a group of UAVs, as well as methods and models that are part of such a system.
Об’єктом дослідження даної є процес польоту групи БПЛА, в якому використовуються оптичне розпізнавання та радіопозиціонування, тоді як предметом дослідження є система автоматичного керування, що забезпечує рух групи БПЛА, а також методи та моделі, що є частиною такої системи.
The paper considers issues related to finding opportunities for safe and efficient movement of the UAV group.
У роботі розглядаються питання, пов’язані з пошуком можливостей для безпечного та результативного руху групи БПЛА.
The explanatory note is made on 75 pages of A4 format, which includes 64 drawings, 10 tables, 13 sources of used literature.
Пояснювальна записка виконана на 75 сторінках формату А4, яка включає в себе 64 рисунків, 10 таблиць, 13 джерел використаної літератури.
Calculated optimum resistance of the resistor by condition of providing of selective action of devices of relay protection.
Визначено оптимальний опір резистора за умовою забезпечення селективної дії пристроїв релейного захисту.
Presented formula for calculating the current of a single-phase short circuit in a resistive grounded neutral in electrical network.
Наведено формулу розрахунку струму однофазного короткого замикання при резистивнозаземленій нейтралі розподільної мережі.
Determined the optimum method of resistive neutral grounding of the network.
Визначено оптимальний спосіб резистивного заземлення нейтралі мережі.
In the dissertation are considered ways of installing a resistor in a neutral point of electrical network.
В дисертації розглянуто способи встановлення резистора в нейтраль розподільної мережі середнього класу напруги.
Master's Thesis: from 93 pages, 45 tables, 6 figures, 15 sources.
Магістерська дисертація: з 93 стор.
The basic methods are used to calculate the amount of pollutant emissions, to estimate the effects of noise levels and to calculate the scattering for more influential pollutants released into the atmosphere due to the activity of enterprises.
В роботі використано основні методики для проведення розрахунків обсягів викидів забруднюючих речовин, оцінки впливів рівнів шуму та виконано розрахунок розсіювання для більш впливових забруднюючих речовин, що виділяються в атмосферне повітря внаслідок діяльності підприємств.
On the basis of the performed calculations, recommendations were given to establish an actual (settlement) sanitary protection zone for the investigated enterprises, taking into account the individual characteristics of each.
На основі виконаних розрахунків надано рекомендації щодо встановлення фактичної (розрахункової) санітарно-захисної зони для досліджених підприємств з урахуванням індивідуальних особливостей кожного.
The object of the study is to reduce the anthropogenic impact on the population of pollutant emissions from enterprises.
Об’єктом дослідження є зменшення антропогенного впливу на населення викидів забруднюючих речовин ввід підприємств.
The subject of the study is the justification and establishment of boundaries of the sanitary protection zone of farms.
Предметом дослідження є обґрунтування та встановлення меж санітарно-захисної зони фермерських господарств.
The purpose of the work is to investigate the problems of violation of the sanitary protection zone of agricultural enterprises, to provide recommendations on ways to solve them.
Мета роботи – дослідження проблем порушення санітарно-захисної зони сільськогосподарських підприємств, надання рекомендацій щодо шляхів їх вирішення.
The urgency of the topic is the need for the establishment of operating boundaries of the calculated boundaries of the sanitary protection zone, due to the direct need to obtain permits.
Актуальність теми полягає у необхідності встановлення для діючих фермерських підприємств розрахункових меж санітарно-захисної зони, внаслідок прямої необхідності отримання документів дозвільного характеру.
The results of the study are illustrated graphically.
Результати дослідження проілюстровано графічно.
In the proposed formulation, it is new and relevant from a practical point of view in such areas as engineering, transport and logistics, sports events, etc.
В запропонованій постановці вона є новою і актуальною з практичною точки зору в таких галузях, як машинобудування, транспорт і логістика, спортивно-масові заходи тощо.
The variational problem, which is posed and solved in this work, is a natural generalization of the classical problem of I. Bernoulli about the search for brachistochrones in a vertical plane.
Варіаційна задача, яка поставлена і розв’язана в цій роботі, є природним узагальненням класичної задачі Бернуллі про пошук брахістохрони у вертикальній площині.
It is proved that the projection of the brachistochrone on the plane is not a cycloid.
Доведено, що проекція брахістохрони на площину OXZ не є циклоїдою.
After its integration in a closed form, an algebraic brachistochrone equation is obtained.
Після його інтегрування в замкненій формі отримано алгебричне рівняння брахістохрони.
It was established that the minimum time of transition depends on the parameter a of the inclined plane, the energy dissipation coefficient k, and also on the coordinates of the starting M and finishing N points through which the brachistochrone passes.
Встановлено, що мінімальний час швидкодії залежить лише від параметра a похилої площини, коефіцієнта k дисипації енергії, а також від координат стартової M і фінішної N точок, через які проходить брахістохрона.
The aim of the paper is to find such a curve on an inclined plane, moving along which, without an initial velocity in a uniform gravitational field, from one given point of the plane to another, the material point will make such a transition in the shortest time.
На похилій площині знайти таку криву, рухаючись вздовж якої без початкової швидкості в однорідному гравітаційному полі з однієї заданої точки в іншу задану точку цієї площини матеріальна точка здійснить такий перехід за мінімальний час.
To achieve this goal, the classical methods of the calculus of variations were used, namely, the Euler equation.
Для досягнення зазначеної мети в роботі використовувались класичні методи варіаційного числення, а саме рівняння Ейлера.
Brahistochronous motion of the material point on an inclined plane in a uniform gravitational field
Брахістохронний рух матеріальної точки на похилій площині в однорідному гравітаційному полі
A comparative analysis of the transition time for the optimal brachistochrone curve and two alternative paths of motion of the material point is carried out.
Проведено порівняльний аналіз швидкодії для оптимальної кривої — брахістохрони двох альтернативних шляхів руху матеріальної точки.
It is shown that the vector of the initial velocity of the material point at the starting point M of the brachistochrone is perpendicular to the x-axis.
Показано, що вектор початкової швидкості матеріальної точки в стартовій точці M брахістохрони є перпендикулярним осі абсцис.
A time functional is constructed, using which the differential equation of the spatial brachistochrone, which lies on an inclined plane, is analytically derived.
Побудовано функціонал часу, з використанням якого аналітично виведено диференціальне рівняння просторової брахістохрони, що лежить на похилій площині.
At the starting point M of the brachistochrone, the direction of the initial velocity of the material point is established.
У стартовій точці M брахістохрони встановлено напрямок вектора початкової швидкості матеріальної точки.
As an example, economic system of Ukraine was selected.
Для прикладу обрано економічну систему України.
To building a model of economic macrosystem equilibrium
До побудови моделі рівноваги економічної макросистеми
The results of numerical experiments confirm the erratic nature of the development of the national economy, which suggests the possibility of practical application of the model to study the macroeconomic stability.
Результати чисельного експерименту підтверджують нестійкий характер розвитку національної економіки, що свідчить про можливість практичного застосування побудованої моделі для дослідження стійкості економічних макросистем.
The novelty of the work is in developing a formal criterion of stability of the economic system, which allows to estimate this option and, accordingly, allows to make a conclusion about current situation in the economy.
Новизна роботи полягає в розробці чіткого формального критерію стійкості економічної системи, який дозволяє оцінювати даний параметр та згідно з цим робити висновок щодо поточної ситуації в економіці.
The main purpose of this work is to build a general equilibrium model, which allows to evaluate the stability of the national economy on the basis of key macroeconomic indicators.
Основною метою роботи є побудова такої моделі економічної рівноваги, яка дозволяє оцінювати стійкість економіки держави на підставі даних про макроекономічні показники.
The issues related to economic equilibrium and macroeconomic stability are considered.
Розглянуто питання, пов’язані з рівновагою та стійкістю економічної макросистеми.
Its legal nature is analyzed.
Проаналізовано його правову природу.
Their common features are also investigated.
А також досліджено їхні спільні риси.
The basic principles on the basis of which personal data is processed in European countries are determined.
Визначено основні принципи, на основі яких здійснюється обробка персональних даних у європейських країнах.
The article also considers the concept of electronic contract in Ukrainian legislation.
У статті також розглянуто поняття «електронний договір» в українському законодавстві.
The difference between a smart contract and an electronic contract is determined.
Визначено відмінності між смарт-контрактом та електронним договором.
The practice of using blockchain in Ukraine is studied.
Досліджено практику використання блокчейну в Україні.
Ideas for introduction of new concepts for lawful use of information technologies at the legislative level are offered.
Запропоновано ідеї для впровадження нових понять для правомірного використання інформаційних технологій на законодавчому рівні.
Personal data protection in smart-contracts
Захист персональних даних під час укладання смарт-контрактів
The practice of the European Union on the relevance of smart contracts is considered.
Розглянуто практику Європейського Союзу щодо актуальності смарт-контрактів.
The main problem of this innovative technology is analyzed, namely: processing of personal data of users who use smart contracts for the concluded relations.
Проаналізовано основну проблему цієї інноваційної технології, а саме обробка персональних данихкористувачів, які використовують смарт-контракти для договірних відносин.
An analysis of the Ukrainian legislation on the protection of personal data during the operation of electronic operators and identified its gaps, which formulates an opinion on the need for innovation to regulate the process of using the blockchain in Ukraine.
Здійснено аналіз українського законодавства щодо захисту персональних даних під час електронних операцій, визначено його прогалини, які формують думку про потребу нововведень для регулювання процесу використання блокчейну в Україні.
The analysis of the concept of blockchain technologies as a basis for the functioning of smart contracts is carried out.
Здійснений аналіз поняття «технології блокчейну» як основи функціонування смарт-договорів.
The articles conclude that it is necessary to improve Ukrainian legislation through a smart contract and protect users’ personal data through their security and confidentiality.
У статті зроблено висновок щодо необхідності вдосконалення українського законодавства, пов’язаного із процесом створення смарт-контрактів та захистом персональних даних користувачів із метою їхньої безпеки і конфіденційності.
The features of the blockchain, its advantages and temporary disadvantages that can help when drawing up smart contracts are highlighted.
Виділяються особливості блокчейну, його переваги і водночас недоліки, які можуть виникати під час укладаннясмарт-контрактів.
The scientific views formed in legal science with the help of the concept of smart contracts are given.
Надано науковіпогляди, що склалися в юридичній науці стосовно поняття смарт-контрактів.
The article also proposes to define a smart contract made on the basis of current legislation.
У статті також запропоновано визначення смарт-контракту на основі чинного законодавства.
The legislation on personal data protection and selected articles that contradict the existence and functioning of smart contracts in Ukraine is analyzed in detail.
Детально проаналізовано законодавство стосовно захисту персональних даних, виділено статті, які суперечать існуванню та функціонуванню смарт-контрактів в Україні.
The concept of smart contracts is investigated in the article.
У статті досліджено поняття смарт-контрактів.
The master's dissertation consists of 105 pages with 36 figures and 26 tables.
Магістерська дисертація складається з 105 сторінок, на яких розміщено 36 рисунків та 26 таблиць.
Dissertation for master’s degree in 172 "Telecommunications and Radio Engineering" (specialization "Radio Engineering Information Technologies") - National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute", 2019, Kiev.
Магістерська дисертація на здобуття магістерського ступеня за спеціальністю 172 «Телекомунікації та радіотехніка» (спеціалізація «Радіотехнічні інформаційні технології») — Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського», 2019, Київ.
The purpose is to develop a single closed system of Internet of Things with the possibility of remote control and monitoring using machine learning tools to ensure the security of this system.
Метою є розробка єдиної замкнутої системи Інтернету речей з можливістю віддаленого контролю та моніторингу з використанням засобів машинного навчання для забезпечення безпеки даної системи.
Also, in the annexes are publications on the topic of the disertation.
Також у додатках знаходяться публікації за темою дисертації.
The object of the study is biometric authentication by faceThe subject of the study are methods and algorithms for face recognition using artificial intelligence and their integration into the Internet of Things.
Об’єктом дослідження є біометрична аутенфікація за допомогою обличчяПредметом дослідження є методи та алгоритми розпізнавання обличчя за допомогою засобів штучного інтелекту та їх інтеграція в систему Інтернету речей.
The asymptotical integration of the singularly perturbed systems of differential equations with degeneration in a point
Асимптотичне інтегрування систем сингулярно збурених диференціальних рівнянь з виродженням у точці
The study under consideration provides the insights into the solution of the initial-value problem of the singularly perturbed systems of differential equations with degeneration in a point, using the method of boundary functions.
З використанням методу примежевих функцій побудовано розв'язок задачі Коші сингулярно збуреної системи диференціальних рівнянь з виродженням у точці.
An evolution of regulation and management economical mechanisms on micro- and macroeconomical levels are considered.
У статті розглядаються еволюція економічних механізмів регулювання та управління на мікроекономічному та макроекономічному рівнях, напрями їх розвитку.
The analysis is performed and the possible directions of the future research of the traffic generation algorithm are indicated.
Виконано аналіз та зазначено можливі напрямки майбутнього дослідження алгоритму генерації трафіку.
The theoretical part of network traffic generation is considered.
Розглянуто теоретичну частину генерації мережевого трафіку.
Report: 105 p. , 4 p. , 17 tables, 23 figures, 10 appendices, 28 sources.
Дипломна робота містить: 105 с. , 4 ч. , 17 табл.
The object of research - analyzers and generators of network traffic.
Об’єкт дослідження - аналізатори та генератори мережевого трафіку.
Research methods - comparative analysis, modeling of network traffic.
Методи дослідження - порівняльний аналіз, моделювання мережевого трафіку.
The purpose of this work is to conduct a comparative analysis of existing tools for monitoring network traffic, creating your own analyzer with basic functionality, research methods for modeling network traffic.
Мета роботи - проведення порівняльного аналізу існуючих засобів моніторингу мережевого трафіку, створення власниого аналізатор з базовим функіоналом, дослідження методів моделювання мережевого трафіку.
We also developed our own software based on the analysis of existing sniffers.
Також проведено розробку власного ПЗ на основі анадізу існуючяих сніферів.
The phenomenon of internet dependence in the modern society
Феномен інтернет-залежності в сучасному суспільстві
The specificity of eachgroup is determined by a combination of suchindicators: the amount of time spent in theInternet space; online goal; affective changes as aresult of excessive stay in the network;deterioration of work / study / householdperformance due to excessive use of the Internet;changes in the process of direct communication.
Специфіка кожної групивизначається комбінацією таких показників:кількість часу, проведеного в Інтернет-просторі; мета перебування в Інтернеті;афективні зміни як наслідокнадмірного/неможливості перебування вмережі; погіршенняробочих/навчальних/побутових показниківчерез надмірне використання Інтернету; змінив процесі безпосереднього спілкування.