natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The research subject: optical properties of luminescent centers associated withmanganese in magnesium titanates.
Предмет дослідження: оптичні властивості люмінесцентних центрів,пов’язаних з марганцем у титанатах магнію.
Purpose of work: to establish the nature of the centers associated with manganese,which are responsible for the luminescent properties of magnesium titanates andanalysis of the obtained data.
Мета роботи: встановлення природи центрів, пов’язаних з марганцем, щовідповідають за люмінесцентні властивості титанатів магнію та аналізотриманих даних.
It is proposed that the low intensityof red PL of Mn4+ ions in the MgTiO3 phase is due to the low concentration ofMn4+ ions, significant thermal quenching of the PL intensity at room temperatureand partial absorption of UV excitation light by the indirect phase of Mg2TiO5.
Виявлено, що інтенсивність червоної ФЛ у фосфорах MgTiO3:Mn в 300 разівменша за інтенсивність червоної ФЛ у фосфорах Mg2TiO4:Mn. Запропоновано,що низька інтенсивність червоної ФЛ іонів Mn4+ у фазі MgTiO3 зумовленанизькою концентрацією іонів Mn4+, значним термічним гасіннямінтенсивності ФЛ за кімнатної температури і частковим поглинанням УФсвітла збудження побічною фазою MgTi2O5.
Search algorithms for procedural optimal control
Пошукові алгоритми процедурного оптимального керування
Based on the developed structure, new special scoring functions, the methods of vector encoding control and state space discretization are proposed.
На основі розробленої структури запропоновано і досліджено нові спеціальні рейтингові функції, способи кодування векторів керування та способи відповідної дискретизації простору станів.
This paper studies a generalized structure of the state traversal algorithms and the methods of their adaptation to procedural optimal control of the multidimensional dynamic systems.
Розглянуто узагальнену структуру пошукових алгоритмів та методи їх адаптації до розв'язання задач оптимального керування багатовимірними динамічними системами.
Furthermore, through the test problem solved the capability of such algorithms to solve the optimal control problems, as well as the improved efficiency over the existing algorithms, is demonstrated.
Було не тільки продемонстровано можливість пошукових алгоритмів успішно розв'язувати задачі оптимального керування, але й показано переваги в ефективності запропонованих алгоритмів порівняно з існуючими при розв'язанні тестової задачі.
The using of developed methods, mathematical models and software cansignificantly increase the subsystems reliability of electric power system andauxiliary systems of the power plant due to:- to increase the reliability of the determination for technical condition ofthe power transformer and the its failure risk, which makes it possible to makewell-informed decisions in a timely manner regarding the further operationstrategy on given time interval;- to perform a reliable assessment the failure probability of powertransformers in electric power system and its ranking on reliability;- to identify the most "weak" ones in the reliability of unit and the electricalequipment group;- to make informed decisions about operation strategy of power transformerstaking into account individual characteristics;- to reduce an emergency risk situation in the subsystems of electric powersystem and the power supply systems of the auxiliary systems for the power plant.
Використання запропонованих методів, математичних моделей іпрограмного забезпечення здатне значно підвищити надійністьфункціонування підсистем ЕЕС та власних потреб електростанції за рахунок:- підвищення достовірності визначення технічного стану силовоготрансформатора та ризику його відмови, що дає можливість своєчасноприймати обґрунтовані рішення щодо подальшої стратегії експлуатації назаданому інтервалі часу;- зниження ризику порушення нормального режиму в підсистемах ЕЕСта системах електропостачання власних потреб станції.
Improved mathematical model for failure risk assessment of powertransformer, unlike the existing ones, on the basis of technical condition, allowsto increase the reliability of determining the emergency risk in the subsystems ofelectric power systems under disturbances in the external power grid.
Удосконалення математичних моделей оцінки технічного стану силових трансформаторів для підвищення достовірності визначення ризику порушення нормального режиму в підсистемах електроенергетичних систем
The thesis is devoted to the decision of the actual scientific and applied taskof increasing the efficiency for subsystems functionality of electric powersystem by estimating the emergency risk under power transformers failures inconditions of incompleteness and uncertainty of information.
Дисертаційна робота присвячена розв’язанню актуальної задачірозробки математичного та програмного забезпечення для визначенняризику порушення нормального режиму в підсистемах ЕЕС при виведенні зексплуатації силових трансформаторів.
Administrator has access to creating new markers on the map with information about new emergencies, as well as changing the value of existing markers.
Адміністратор має доступ до створення нових маркерів на карті з внесенням інформації про нові надзвичайні ситуації, а також редагування значення існуючих маркерів.
The system provides regular users with the opportunity to study the data of emergency situations that occurred in different regions of Ukraine in different years.
Система надає звичайним користувачам можливість дослідити дані виниклих надзвичайних ситуацій по різних регіонах України у різні роки.
The purpose of this work is to create a web-based system for managing socio-political emergencies data with an interactive map of Ukraine.
Метою роботи є створення веб-системи обліку надзвичайних ситуацій соціально-політичного характеру з інтерактивною картою України.
Promising directions for the development of technologies for creating electronic multimedia publications are considered on the example of websites and video content with animation effects.
У представленій роботі розглядаються сучасні технологіїпідготовки контенту для вебресурсів та відеороликів, а також розглянуто перспективні напрями розвиткутехнологій створення електронних мультимедійних видань на прикладі веб-сайтів та відеоконтенту із анімаційними ефектами.
This work presents the modern technologies for preparing content for web resources and videos.
Дослідження технологій підготовки контенту для електронних та мультимедійних видань
Degree of implementation – laboratory tests.
Ступінь впровадження – лабораторні випробування.
Scope – metallurgy, mechanical engineering, etc.
Область застосування – металургія, машинобудування тощо.
Methods of research – processing of experiments was carried out by standard methods of chemical and thermal analysis, metallographic studies, as well as determination of hardness and microhardness of cast iron in castings.
Методи дослідження – оброблення експериментів проводили стандарт-ними методами хімічного та термічного аналізу, металографічних досліджень, а також визначення твердості та мікротвердості чавуну у виливках.
Foreseeable assumptions about the development of the research object are the production of castings with the working part of wear-resistant white cast iron and the mounting part of gray or high-strength cast iron, which are designed to operate in abrasion wear.
Прогнозні припущення щодо розвитку об’єкта дослідження – виготовлення виливків із робочою частиною зносостійкого білого чавуну та монтажною частиною з сірого або високоміцного чавуну, які призначені для роботи в умовах абразивного зношування.
The purpose of the work is the development and research of technological features of the process of differentiation of the properties of cast iron castings, by the in-mold processing of one incoming melt by the lost foam casting.
Мета роботи – розроблення та дослідження технологічних особливостей процесу диференціації властивостей чавунних виливків, методом внутрішньоформового оброблення одного вхідного розплаву при литті за моделями, що газифікуються.
The object of the study is the cast iron casting "Vertical Plate" and "Horizontal Plate" with differentiated structure and properties made by the lost foam casting.
Об’єкт дослідження – чавунні виливки «Вертикальна плита» та «Горизонтальна плита» із диференційованими структурою та властивостями виготовлені методом лиття за моделями, що газифікуються.
The results of researches – the technological features of the proposed processes were investigated and the casting regimes were developed for the stable production of castings with a differentiated structure and properties from one melt by the lost foam casting.
Результати досліджень – досліджено технологічні особливості запропонованих процесів та розроблені режими лиття для стабільного виготовлення виливків з диференційованими структурою та властивостями з одного розплаву при литті за моделями, що газифікуються.
The subject of the research is the technological process of manufacturing cast iron with differentiated structure and properties by the lost foam casting.
Предмет дослідження – технологічний процес виготовлення чавунних виливків із диференційованими структурою та властивостями методом лиття за моделями, що газифікуються.
The diploma project consists of 80 pages, 17 drawings, 6 tables, 19 drawings.
Дипломний проєкт складає 104 сторінки, 19 рисунків, 6 таблиць, 20 креслеників.
The diploma used the parameters and data of Cypress microcontrollers.
В дипломі використовувалися параметри та дані мікроконтроллерів фірми Cypress.
Researches and features of modes of work of the cardiograph are shown and shown: autonomous and complex.
Дослідженні та показані особливості режимів роботи кардіографа: автономного та комплексного.
The genesis of biosignals of the cardiovascular system and the heart and various methods of removing their biopotentials are considered.
Розглянутий генезис біосигналів серцево-судинної системи та серця і різні методи знімання їх біопотенціалів.
The obtained results on the topic of the diploma project were implemented in the production of NMC Medintech LLC (implementation act dated 01.
Отримані результати за темою дипомного проєкту впроваджені в виробництво ТОВ «НМЦ Медінтех» (акт впровадження від 01.
The aim of the project is to create a portable electrocardiography system.
Метою проєкту є створення системи портативної електрокардіографії.
Based on the specified technical requirements, structural and electrical diagrams of the blocks of the portable electrocardiography system were developed.
На підставі заданих технічних вимог проводились розробки структурної та електричної схем блоків системи портативного електрокардіографії.
For students, undergraduates, postgraduates, specialists of organizations and civil servants, scientists, teachers studying modern problems of management of organizations in the conditions of external challenges and threats of the external dynamic environment.
Для студентів, магістрантів, аспірантів, спеціалістів організацій та державних службовців, науковців, освітян, що вивчають сучасні проблеми управління організаціями в умовах зовнішніх викликів та загроз зовнішнього динамічного середовища.
Considerable attention is paid to the adaptive and situational management of enterprises and their efficiency, the concept of functional management, an important place is the resource concept in the management of the company, due to the theory of restrictions.
Значну увагу приділено адаптивному та ситуаційному управлінню підприємствами та їх ефективності, концепції функціонального менеджменту, важливе місце займає ресурсна концепція в управлінні компанією, що обумовлено теорією обмежень.
The essence and characteristic features of modern concepts of management organizations in the formation of neo-industrial society and identified the causes and factors that create the possibility of its formation in Ukraine.
Розглянуто сутність і характерні особливості сучасних концепцій управління організаціями в умовах формування неоіндустріального суспільства та виявлено причини і фактори, що створюють можливість його формування в Україні.
The methodological foundations of modern management concepts are substantiated and the mechanisms of their implementation in the practice of the world's leading companies are revealed.
Обґрунтовано методологічні засади сучасних концепцій менеджменту та розкрито механізми їх впровадження в практику провідних світових компаній.
Based on the available scientific, technical and organizational potential, the models of organizations, management models based on the target management settings are proposed, the conceptual and categorical apparatus of management technologies and their Genesis and the legal regulation of the basis and activities of enterprises in the VUCA environment are considered.
Виходячи із наявного науково-технічного та організаційного потенціалу, запропоновано моделі організацій, управлінські моделі, що базуються на цільових управлінських установках, розглянуто понятійно-категоріальний апарат управлінських технологій та їх ґенези та нормативно-правове регламентація заснування та діяльності підприємств в умовах VUCA середовища.
The necessity of using object-cognitive approach is shown, which allows evaluating the instantaneous status of the electric power supply system and increases the quality of decisions in the heterogeneous structure of the power supply system.
Обґрунтовано доцільність використання об’єктно-когнітивного підходу до керування, що дозволяє оцінити поточний стан системи електроживлення, а також підвищити якість керуючих рішень в гетерогенній інфраструктурі систем електропостачання.
The article describes the design features of the informational component of the power management system.
В статті описано особливості побудови інформаційної складової системи керування електропостачанням.
The methodological aspects of the culturological research of Ukrainian folk religious culture as a socially functioning phenomenon
Методологічні аспекти культурологічного дослідження української народної релігійної культури як суспільно-функціонуючого феномена
The paper describes the methodological perspectives of the development of a concept of Ukrainian folk religious culture and explores the culturological approach that makes it possible to analyze this phenomenon as a complex, by integrating the methodological principles of philosophy, sociology, ethnography, religious studies and art history.
У статті показано, що методологічні перспективи у формуванні концепції мають культурологічний підхід, що дає можливість проаналізувати цей феномен комплексно, інтегруючи методологічні принципи філософії, соціології, етнографії, релігіознавства, мистецтвознавства.
Such approach makes it possible to create a vision of the dialectic relation of Ukrainian folk religious culture (an object) and its social carrier (a subject) in the sociohistorical framework, to interpret this phenomenon as a system-functioning tool to involve a human being into the social life, to identify his/her role in the modem society.
Такий підхід дозволяє створити картину діалектичного зв'язку української народної релігійної культури (об'єкту) і її соціального носія (суб'єкта) у соціально-історичній системі координат, осмислити цей феномен як системно-функціонуючий спосіб включення людини в суспільне життя визначити його роль і місце в сучасному соціумі.
Particular attention is paid to data preparation and the creation of forecasting models.
Особлива увага приділяється підготовці даних і створенню моделей прогнозування.
The object of research – credit card holders, represented by statistical data.
Об’єкт дослідження – власники кредитних карток, представлені статистичними даними.
An overview of modern models of machine learning and methods of their construction, the process of data preparation and review of data on customer churn and the construction of models based on these data.
Наведено огляд сучасних моделей машинного навчання і методику їх побудови, процес підготовки даних і огляд даних щодо відтоку клієнтів банку і побудова моделей на основі цих даних.
The most effective model of machine learning for building a decision-making system based on it is proposed.
Запропоновано найефективнішу модель машинного навчання для побудови на її основі системи прийняття рішень.
The paper considers the process of analytical prediction of customer churn based on machine learning methods.
У роботі розглядається процес аналітичного прогнозування відтоку клієнтів на основі методів машинного навчання.
The subject of research – methods of data preparation and machine learning algorithms for customer churn prediction.
Предмет дослідження – методи обробки статистичних даних і моделі машинного навчання на основі статистичних даних для прогнозування відтоку клієнтів, що користуються кредитною карткою.
The purpose of the research – creating a decision making system based on machine learning algorithms for customer churn prediction.
Мета роботи – побудова системи прийняття рішень для прогнозування відтоку клієнтів на основі методів машинного навчання.
The object of the study is a measuring automated system of a lightingdevice controlled by a microcontroller.
Об'єктом дослідження є вимірювальна автоматизована системаосвітлювального пристрою, що управляється мікроконтролером.
In the process of design structural, functional and basic electrical circuits ofthe device, circuits of the modules included in it and their technical characteristicswere developed.
В процесі проектування були розроблені структурна, функціональна і принципова електрична схеми пристрою, схеми модулів, що входять в нього та обґрунтовані їх технічні характеристики.
The work is devoted to acquaintancewith the basic ideas and principles that underlie smart lighting, review of existingprototypes.
Робота присвячена ознайомленню з основними ідеями та принципами, що лежать в основі розумного освітлення, огляду існуючих прототипів.
Under the corresponding technical specification the software wasimplemented, the design documentation was designed and drawn up,recommendations were made for the correct use of the device.
Під відповідно розроблене технічне завдання було реалізовано програмне забезпечення, спроектовано та оформлено конструкторську документацію, складено рекомендації для правильного використання приладу.
Various design and technological solutions are offered to achieve theset characteristics of the device.
Запропоновано різні конструктивні та технологічні рішення для досягнення заданих характеристик пристрою.
The final stage is the conclusions about the suitability of the device forimplementation in the framework of a properly designed startup project.
Завершальним етапом є висновки про придатність пристрою для реалізації в рамках відповідно розробленого стартап проекту.
The purpose of the work is to create a device for measuring the illuminationindoors using an intelligent lighting device.
Мета роботи - створення пристрою для вимірювання освітленості в приміщенні за допомогою інтелектуального освітлювального пристрою.
With the implementation of this concept raises a lot competing methods and implementation technologies that need its scientific justification.
При впровадженні цієї концепції виникає множина конкуруючих методів і технологій реалізації, які потребують свого наукового обґрунтування.
Convergence of the Fixed and Mobile Informational-Telecommunicational Platforms and Networks
Конвергенція фіксованих і мобільних інформаційно-телекомунікаційних платформ та мереж
The study produced the following: the driving force in the convergence of information and telecommunication systems is the development of new and improvement of existing services, convergence of fixed and mobile information and communications platforms and networks is the use of common technology resources to the mobile and fixed-line networks to provide the user with a single uninterrupted service regardless of its location, as well as for the organization of a single service and single billing for services.
В результаті дослідження отримано таке: рушійною силою конвергенції в інформаційно-телекомунікаційних системах є розвиток нових і удосконалення існуючих послуг; конвергенція фіксованих і мобільних інформаційно-телекомунікаційних платформ і мереж слугує технологією спільного використання ресурсів мобільної і фіксованої мереж зв’язку для надання користувачу єдиного безперервного сервісу поза залежністю від його місця розташування, а також для організації єдиного обслуговування і єдиної тарифікації за послуги.
The purpose of this work is to develop the concept of convergence of fixed and mobile information and communications platforms and networks, which provides users with a single uninterrupted service regardless of location or change of access technology allows total use of resources of mobile and fixed networks.
Метою роботи є формування концепції конвергенції фіксованих і мобільних інформаційно-телекомунікаційних платформ і мереж, що надає користувачам єдиний безперервний сервіс незалежно від їх місця розташування та зміни технології доступу, уможливлює спільне використання ресурсів мобільної і фіксованої мереж зв’язку.
Approbation of the results took place during the international conference"Creativity, Entrepreneurship, Innovation: Management and Educational Trends of theFuture" (IMPULSE 2021) and the II International Scientific and Practical Conference"Management and Administration in Combating Hybrid Threats to National Security".
Апробація результатів роботи відбулася під час міжнародної конференції«Креативність, підприємництво, інновації: Управлінські та освітні трендимайбутнього» (IMPULSE 2021) та у ІІ міжнародній науково-практичнійконференції «Управління та адміністрування в умовах протидії гібриднимзагрозам національній безпеці».
Master's thesis on «Improving the technology of managerial decision-making inthe implementation of international activities of the enterprise» includes 119 pages, 19tables, 27 drawings.
Магістерська дисертація на тему: «Удосконалення технології прийняттяуправлінських рішень при здійсненні міжнародної діяльності підприємства »містить 119 сторінок, 19 таблиць, 27 рисунків.
General and special research methods used: statistical analysis,systematization and generalization; financial and economic analysis; methods ofmaking effective management decisions; qualitative and quantitative methods, graphic.
Використані загальні та спеціальні методидослідження: статистичний аналіз, систематизації та узагальнення; фінансово-економічний аналіз; методи прийняття ефективних управлінських рішень; якісніта кількісні методи, графічний.
The relevance of the research topic is due to insufficiently effective managementdecision-making processes.
Актуальність теми дослідження зумовлена недостатньо ефективнимипроцесами прийняття управлінських рішень.
To achieve this goal, the following tasks were set and solved:- to study the tools of forming management decisions;- consider the methodological principles of using modern models ofmanagement decisions in the enterprise;- outline the features of management decisions on international activities ofthe enterprise;- to analyze the business processes of the enterprise;- explore the technology of management decisions;- develop proposals to improve the decision-making process;- to provide economic justification of the proposed measures.
Для досягнення мети були поставлені та вирішенінаступні завдання:- дослідити інструментарій формування управлінських рішень;- розглянути методичні засади використання сучасних моделейприйняття управлінських рішень у діяльності підприємства;- окреслити особливості прийняття управлінських рішень із питаньміжнародної діяльності підприємства;- провести аналіз бізнес-процесів підприємства;- дослідити технології прийняття управлінських рішень;- розробити пропозиції про вдосконалення процесу прийняття рішень;- провести економічне обґрунтування запропонованих заходів.
The need to address the issues raised requires the development of practicalrecommendations for effective management decisions.
Необхідність вирішення порушених питань потребує розроблення практичнихрекомендацій, щодо прийняття ефективних управлінських рішень.
The object of research is the system of managerial decision-making.
Об’єктом дослідження виступає система прийняття управлінськихрішень.