natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The dependence of the brightness on the output aperture of the radiator on its design parameters is investigated.
В роботі досліджується залежність яскравості на вихідній апертурі такого випромінювача від його конструктивних параметрів.
A system with the matrix light-emitting diodes and the scattering glass is used as a diagram of the radiator.
Як схему побудови випромінювача використано систему з матрицею світлодіодів та розсіюючого скла.
The work includes 45 figures and 32 tables.
В роботі є 45 рисунків та 32 таблиці.
This will increase the efficiency of designing radio-electronic equipment, in particular, avoid setting after design, improve reliability and reduce the total number of components of the radio-electronic circuits.
Це дозволить підвищити ефективність проектування радіо-електронної апаратури, зокрема уникнути налаштування після проектування, підвищити надійність та зменшити загальну кількість компонентів радіо-електронних схем.
Work was carried out on 87 pages with 17 references to the scientific literature.
Робота виконана на 87 сторінках, має 17 посилань на науково-технічну літературу.
Algorithms for measuring frequency and temperature characteristics are developed.
Розроблено алгоритми вимірювання частотних та температурних характеристик.
This development will precise or obtain the parameters of transistors and other semiconductor devices.
Дана розробка дозволить уточнювати або формувати параметри транзисторів та інших напівпровідникових приладів.
In the dissertation the device of measurement of characteristics and formation of model parameters of semiconductors for CAD is developed.
В дисертації розроблено пристрій вимірювання характеристик та формування параметрів моделі напівпровідників для САПР.
A description of the line was made, the extruder and the head were selected, the technical characteristics were selected, the selected designs were justified, the patent search was carried out, the measures were developed, the requirements of the labor protection, calculations were made that confirm the efficiency and reliability of the apparatus, part of the calculations was made in the form of programs with the description of calculation methods, recommendations for installation and operation were given, the expected technical and economic indicators were determined, the level of standardization and unification of the developed devices was estimated, technological development was carried out tech process of manufacturing parts (bearing housing) schemes and automatic process control extrusion.
Проведено опис лінії, підібрано екструдер та головку, обрано технічні характеристики, обгрунтовано обрані конструкції, проведено патентний пошук, розроблені заходи, щодо вимог охорони праці, проведено розрахунки, що підтверджують працездатність та надійність апаратів, частина розрахунків виконана у вигляді програм з описом методик розрахунків, подано рекомендації з монтажу та експлуатації, визначено очікувані техніко-економічні показники, оцінено рівень стандартизації та уніфікації розроблюваних апаратів, проведено розробку технологічного процесу виготовлення деталі (корпус підшипника) та схеми автоматичного керування технологічним процесом екструзії.
In master`s thesis, modernization of the production line of foamed polystyrene with the development of an extruder and a forming instrument was carried out.
В дипломному проекті було проведено модернізацію лінії виробництва спіненого полістиролу з розробкою екструдера та формуючого інстрменту.
Metal osteosynthesis was performed using various types of medial and lateral plates with angular stability and blocked plates for fixing fractures in the distal epimetazh of the tibia.
Металоостеосинтез був виконаний за допомогою різних типів медіальних та латеральних пластин з кутовою стабільністю та блокованих пластин для фіксації складних переломів у дистальному відділі ВГК.
The tests are conducted under the influence of actual physiological loads of compression, bending and torsion, including cyclic loading modes.
Випробування проведені під дією реальних фізіологічних навантажень стиску, згину та кручення, включаючи циклічні режими навантажень.
The processes of a fracture points mutual displacements development under the influence of long-term cyclic loads are studied.
Вивчено процеси розвитку взаємних зміщень точок перелому під дією довготривалих циклічних навантажень.
The characteristics of stiffness are studied and the fixation means allowable load at fractures of the distal epimetazh of the tibia is calculated.
Досліджено характеристики жорсткості та розраховані допустимі навантаження засобів фіксації при переломах дистального епіметафіза великогомілкових кісток.
Intended for students enrolled in "Computer Science and Information Technology".
Призначено для студентів, які навчаються за спеціальністю «Комп'ютерні науки та інформаційні технології».
The book contains an explanation of the requirements, the structure of the course work, the main provisions of theoretical courses, which may be the subject of a theme of course work, the theoretical material and examples of implementations of certain aspects of digital devices for possible order self-learning of coursework on the course "Computer circuitry and architecture of computers," some forms and sample design course work, an indicative list of themes of term papers, test questions, stages and criteria for evaluating the quality of the course work in different project stages.
Навчально-методичний посібник містять пояснення щодо вимог, структури курсової роботи, основні положення теоретичного курсу, які можуть бути предметом розгляду за темою курсової роботи, теоретичний матеріал та приклади реалізацій по окремих аспектах проектування цифрових пристроїв, можливий порядок самостійної роботи студента над курсовою роботою з курсу «Комп'ютерна схемотехніка і архітектури комп'ютерів», окремі форми і приклади оформлення курсової роботи, приблизний перелік тем курсових робіт, контрольні питання, етапність і критерії оцінювання якості виконання курсової роботи по етапах.
An necessary materials of existing standards and regulations are considered for registration of coursework according to existing requirements.
Наведено необхідний матеріал існуючих стандартів і нормативних документів з оформлення курсових робіт згідно з існуючими вимогами.
The book may be useful for university students and scholars.
Навчально-методичний посібник може бути корисними для студентів вищих навчальних закладів, викладачів.
The basic themes of subject "Computer circuitry and architecture of computers" are considered for the preparation, execution and defense of course work.
Системно викладено основні питання розділів дисципліни «Комп'ютерна схемотехніка і архітектура комп'ютерів», необхідні для підготовки, оформлення і захисту курсової роботи.
The name originates from two words "power" is force, power and "elevator" - to lift.
Назва походить від двох слів "power" - сила, потужність і "ліфт" - піднімати.
Official world Cups are conducted from 1972, Championships of Europe - from 1980).
Офіційні Чемпіонати світу проводяться з 1972 року, Чемпіонати Європи – з 1980).
A discoverer of this kind is Americans.
Першовідкривач цього виду - американці.
In the former USSR powerlifting is known from 1989, exactly then in Moscow first Americans and English sportsmen came forward with model performances.
У колишньому СРСР пауерліфтинг знають з 1989 року, саме тоді в Москві уперше виступили американці і англійські спортсмени з показовими виступами.
With every year this type of sport becomes more popular, what the constantly growing number of countries of participants of international competitions testifies to.
З кожним роком цей вид спорту стає усе більш популярним, про що свідчить постійно зростаюче число країн учасниць міжнародних змагань.
Together with competitions on пауерліфтингу for men successfully conducted and international competitions among women.
Разом зі змаганнями по пауерліфтингу у чоловіків успішно проводяться і міжнародні змагання серед жінок.
Powerlifting belongs to comparatively young types of sport, well-known he very little more 30.
Пауерліфтинг (силове триборство) відноситься до порівняно молодих видів спорту, відомий він трохи більше 30 років.
Technique of execution of figure traction in powerlifting
Техніка виконання станової тязі у пауерліфтінгу
The dynamic models of secondary elastic elements of piezoresistive sensors of change pressure in form of Volterra integral equations has been made.
Побудовані динамічні моделі так званих вторинних пружних елементів тензометричних вимірювачів змінного тиску у формі інтегральних рівнянь Вольтерра, що дозволяє найбільш ефективно аналізувати динаміку цих елементів при довільній формі вхідного сигналу.
The mading elastic elements dynamic models of piezoresistive sensors of change pressure (Part II)
Побудова динамічних моделей пружних елементів тензорезистивних вимірювачів змінного тиску.
The explanatory note of the diploma project consists of seven sections, contains 54 table, 3 applications and 15 sources – a total of 75 pages.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з семи розділів, містить 54 таблиці, 3 рисунки та 15 джерел – загалом 75 сторінки.
The sixth section described the testing techniques used and the test cases in each of them.
У шостому розділі було описано використані методики тестування та тестові випадку у кожному з них.
The first section described the subject area.
У першому розділі було проведено опис предметної області.
In the fourth section, the choice and argumentation of the choice of development technologies was made.
У четвертому розділі було проведено вибір та аргументацію вибору технологій розробки.
The fifth section described the development of the system structure and argued the chosen architectural solutions.
У п’ятому розділі було описано розробку структури системи та аргументовано обрані архітектурні рішення.
The object of study: Automated job search platform.
Об`єкт дослідження:Платформи для пошуку роботи.
The seventh section described the system requirements for software operation, as well as instructions for starting the system.
У сьомому розділі було описано системі вимоги для роботи програмного забезпечення, а також керівництво із запуску системи.
In the third section, an analysis of the requirements for the developed software was performed.
У третьому розділі було проведено аналіз вимог до розроблюваного програмного забезпечення.
In the second section, an analysis of existing solutions for media search systems was performed.
У другому розділі було проведено аналіз існуючих рішень в сфері пошуку роботи.
The aim of the diploma project: creation an easily expandable and load-resistant image search system on the Internet with a user-friendly software interface.
Мета дипломного проекту: створити покращений аналог в порівнянні з існуючими рішеннями.
Master's degree in specialty 081 "Law".
Магістерська робота зі спеціальності 081 "Право".
- National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute named after Igor Sikorsky".
– Національний технічний університет України "Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського".
The structure of the modern informational space (environment) in the field of management in Ukraine is described.
Охарактеризовано структуру сучасного інформаційного простору (середовища) в сфері господарювання в Україні.
The work defines the notion and legal mode of functioning of information as a legal category.
У роботі визначено поняття та правовий режим функціонування інформації, як правової категорії.
Department of economic and administrative law.
Кафедра господарського та адміністративного права.
The above definition of the problem and concept of information security, the purpose and legal methods of providing information security.
Наведене визначення проблеми та поняття інформаційної безпеки, мету та правові методи забезпечення інформаційної безпеки.
The problems of legal security of information security in the field of management in the national realities are determined and the tools of their overcoming are outlined.
Визначено проблеми правового забезпечення інформаційної безпеки в сфері господарювання у вітчизняних реаліях та окреслено інструменти їх подолання.
Kropyvchenko V. Legal security of information security in the field of management.
Кропивченко В. С. Правове забезпечення інформаційної безпеки в сфері господарювання.
The legal problems of the protection of insider information are outlined.
Окреслено правові проблеми захисту інсайдерської інформації.
The master's thesis is devoted to the study of the fundamentals of legal security of information security in the field of management.
Магістерську роботу присвячено дослідженню засад правового забезпечення інформаційної безпеки у сфері господарювання.
The analysis of the peculiarities of the legal security of information security in the sphere of economic activity in Ukraine was conducted.
Проведено аналіз особливостей правового забезпечення інформаційної безпеки в сфері господарювання в Україні.
The peculiarities of administrative and legal protection of information of subjects of management are analyzed.
Проаналізовано особливості адміністративно-правового захисту інформації суб’єктів господарювання.
The types of threats to information security in the field of management are revealed.
Виявлено види загроз інформаційній безпеці в сфері господарювання.
The legal means of information security protection of economic entities in Ukraine are investigated.
Досліджено правові засоби захисту інформаційної безпеки суб’єктів господарювання в Україні.
The tools of solving information security problems in the field of management are identified.
Виокремлено інструменти розв’язання проблем інформаційної безпеки в сфері господарювання.
The dissertation volume is 80 pages, the work has 20 drawings, 27 tables, 1 appendix.
Обсяг дисертації становить80сторінок, робота має 20 рисунків, 27 таблиць, 1 додаток.
The developed tools are implemented in C / C ++ programming languages, which allows them to be used on most modern platforms, such as Raspberry PI, Arduino, STM.
Розроблені засоби реалізовані мовами програмування С/С++, що дозволяє використовувати їх на більшості сучасних платформ, таких як Raspberry PI, Arduino, STM.
Such problems lead to system instability at critical times and increase the risk of system failure.
Подібні проблеми призводять до нестабільності системи у критичні моменти та підвищують ризики виходу системи з ладу.
These capabilities fundamentally differentiate multi-agent systems (MACs) from existing hierarchical systems, providing them with such an important property as the ability to self-organize.
Ці можливості кардинально відрізняють мультиагентні системи (MAC) від існуючих системієрархічної побудови, забезпечуючи їм таку важливу властивість, як здатність до самоорганізації.
• The agent architecture as a member of the system is proposed.
• Запропоновано архітектуру агента як учасника системи.
The dissertation consists of an introduction, 4 sections, conclusions, a list of used sources of 30 titles.
Дисертаційна робота складається зі вступу, 4 розділів, висновків, списку використаних джерел з 30 найменувань.
At the heart of this technology is the concept of "agent" -a software object capable of perceiving the situation, making decisions and communicating with others similar, dynamically establishing relationships with each other.
В основі цієї технології лежить поняття «агента» - програмного об'єкта, здатного сприймати ситуацію, приймати рішення і комунікувати з собі подібними, динамічно встановлюючи зв'язки між собою.
The innovative novelty of the obtained results is the improvement of the existing standard of architecture of multi-agent systems FIPA, namely:• An architectural approach to the construction of a multi-agent system without the use of mid-level agents (servicing agents) is proposed.
Інноваційна новизна одержаних результатів полягає в удосконаленні існуючого стандарту архітектури мультиагентних систем FIPA, а саме: • Запропоновано архітектурний підхід до побудови мультиагентної системи без використання агентів середнього рівня(обслуговуючих агентів).
The open nature of today's information society and the global economy is exacerbating competition in the markets and forcing businesses to seek new methods and tools of organization and management aimed at better and more efficient customer satisfaction.
Відкритий характер сучасного інформаційного суспільства та глобальної економіки призводить до загострення конкуренції на ринках і змушує підприємства шукати нові методи і засоби організації і управління, спрямовані на більш якісне і ефективне задоволення індивідуальних запитів споживачів.
Thus, the urgency of the work is to modify existing standards to address these issues.
Таким чином актуальність роботи полягає у модифікації існуючих стандартів з метою усунення перелічених проблем.
Information systems built using a multiagent approach and their structure.
Інформаційні системи, побудовані з використанням мультиагентного підходу, та їх структура.
One of the new approaches to enterprise management is related to the construction of open network organizations, the units of which, in turn, can be built and function as autonomous enterprises and interact directly with each other and with external organizations.
Один з нових підходів до управління підприємствами пов'язаний з побудовою відкритих мережевих організацій, підрозділи яких, в свою чергу, можуть будуватися і функціонувати як автономні підприємства та безпосередньо взаємодіяти як між собою, так і з зовнішніми організаціями.
Such a network organization allows the enterprise to more quickly acquire new knowledge and adapt flexibly its structure or principles of operation in the light of changes in the environment.
Така мережева організація дозволяє підприємству більш оперативно отримувати нові знання і гнучко адаптувати свою структуру або принципи функціонування з урахуванням змін в середовищі.
Research methods are based on the use of methods of parallel computing, graph theory, approaches of multi-platform development, theory and methods of information systems design, object-oriented programming methods to build a flexible structure of the system with expansion capabilities.
Методи дослідження базуються на використанні методів паралельних обчислень, теорії графів, підходів мультиплатформеної розробки, теорія і методи проектування інформаційних систем, методи об’єктно-орієнтованого програмування для побудови гнучкої структури системи з можливостями розширення.
The practical significanceof the obtained results lies in the development of software tools for the development of a multiagent system that can be used both within the energy infrastructure and in other fields (logistics, medicine, etc.
Практичне значення одержаних результатів полягає у розробці програмної інструментальних засобів розробки мультиагентної системи, що можуть бути використані як у рамках енергетичної інфраструктури, так і у інших галузях (логістика, медицина тощо).
• Tools have been developed for the construction of multiagent systems incorporating agents' communications tools within the MAC.
• Розроблено інструментальні засоби для побудови мультиагентних систем, що включають засоби комунікації агентів в рамках МАС.
The analysis of existing approaches to the construction of architectures of multiagent systems revealed shortcomings in the functional elements of these systems.
Аналіз існуючих підходів до побудови архітектур мультиагентних систем виявив недоліки у функціональних елементах даних систем.
• Analysis of how to use multiagent systems in different industries.
• Аналіз способів використання мультиагентних систем у різних галузях.
• Software implementation of the main components of an advanced multi-agent system architecture.
• Програмна реалізація основних компонентів удосконаленої архітектури мультиагентної системи.
• Improvement of one of the existing approaches to the construction of the MAC architecture.
• Удосконалення одного з існуючих підходів до побудови архітектури МАС.
The aim of the dissertation is to develop the architecture of a multiagent system of energy infrastructure, which can be modified for use in other fields.
Метою дисертаційної роботи є розробка архітектури мультиагентної системи енергетичної інфраструктури, що може буди модифікована для використання в інших галузях.
However, the network organization leads to a significant complication and intensification of the processes of making and agreeing decisions related to both the current functioning and development of the enterprise.
Разом з тим, мережева організація призводить до суттєвого ускладнення і інтенсифікації процесів прийняття та узгодження рішень, пов'язаних як з поточним функціонуванням, так і розвитком підприємства.
This goal is achieved by solving the following problems:• Analysis of existing approaches to the construction of multi-agent system architecture and identification of their disadvantages.
Поставлена мета досягається шляхом вирішення наступних завдань: • Аналіз існуючих підходів до побудови архітектури мультиагентної системи та вияв їх недоліків.
The purpose and goals.
Мета й завдання дослідження.
In order to be effective, such enterprises must constantly identify the needs and opportunities in the environment and promptly change the configurations of their production, financial and other resources, timely introducing new technologies, updating product nomenclature, etc. An approach to this solution may be a system based on the use of multiagent technologies, which have been intensively developed in recent decades at the intersection of artificial intelligence, object-oriented programming, parallel computing and telecommunications.
Для того, щоб бути ефективними, такі підприємства повинні постійно здійснювати ідентифікацію потреб і можливостей в середовищі і оперативно змінювати конфігурації своїх виробничих, фінансових та інших ресурси, своєчасно впроваджуючи нові технології, оновлюючи номенклатуру продукції тощо.
Software tools for implementing the architecture of a multi-agent system of energy infrastructure.
Програмні засоби реалізації архітектури мультагентної системи енергетичної інфраструктури.
Physical and chemical features of inks for a digital and widescreen stream printing
Фізико-хімічні особливості фарби для цифрового і широкоформатного струминного друку
The inks for a digital and stream printing have been analysed, their composition and properties is described.
Проаналізовано фарби для цифрового і струминного друку, описано їх склад і властивості.
This paper proposes a novel method, used to find a player’s optimal strategy considering the combinatorial restrictions determined by arrangements in the optimization combinatorial problems of the game type.
В статті пропонується і обґрунтовується метод, який можна застосовувати в задачах комбінаторної оптимізації ігрового типу для знаходження оптимальної стратегії гравця, на стратегії якого накладаються комбінаторні обмеження, що визначаються перестановками.
Iteration method for solving game problems on the arrangements
Ітераційний метод розв’язування ігрових задач на перестановках
It has been substantiated, that the efficiency of the industrialcomplex of the region is based on improving the efficiency of using all types of resources thatare at its disposal: labor, materials, finance, energy, while producing products with minimalcost and high quality.
Обґрунтовано, що ефективність роботи промислового комплексу регіонузасновано на підвищенні ефективності використання всіх видів ресурсів, які маються уйого розпорядженні: трудових, матеріальних, фінансових, енергетичних, виробляючипри цьому продукцію з мінімальними витратами та високою якістю.