natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Methodical instructions for the implementation of laboratory work on the discipline "Technology of Knowledge Management"
Методичні вказівки до виконання лабораторних робіт з навчальної дисципліни "Технологія менеджменту знань"
The Role of a Civilizational Approach for the Present of Ukraine
Роль цивілізаційного підходу для сьогодення України
Method for automatic stabilization of pulp dilution in ball mills with circulating load
Спосіб автоматичної стабілізації розрідження пульпи в млинах з циркулюючим навантаженням
Found mathematical expression, that let determine the minimal length of detector maintaining itsmeasures accuracy.
Отримано математичний вираз, що дозволяє визначити мінімальну довжину перетворювача призбереженні точності вимірювань.
In the article were proved that primary measuring icing detector length based on unisolated twistedoverhead powerlines wire depend of the auxiliary electrodes number.
Доведено, що довжина первинноговимірювального перетворювача виконаного на основі неізольованого скрученого проводуконтрольованої ділянки повітряної лінії електропередачі залежить від кількості допоміжних електродів.
Primary measuring icing detector improving for overhead powerlines
Удосконалення первинного вимірювального перетворювача ожеледоутворення для повітряних ліній електропередачі
Expluatation of improved primary measuring icing detector in technical icing diagnostics system ofoverhead powerlines wires let reduce its complexity and maintenance cost of all system.
Запропоновано удосконалений первинний вимірювальний перетворювач ожеледоутворення длясистем технічної діагностики повітряних ліній електропередачі.
Investigation of injuries grain screw conveyor
Дослідження процесу травмування зерна гвинтовим конвеєром
The greatest influence on grain material injury makes the gap between the coils and body assembly line,bringing it closer to the average grain size of particles leads to increased destruction of individual grains.
Встановлено, щоосновний вплив на травмування зернового матеріалу конвеєром мають зазор між витками і кожухом тачастота обертання гвинтового робочого органу.
Development of elements of intelligent transport systems for car traffic control
Розробка елементів інтелектуальних транспортних систем для регулювання руху автомобіля
The account of operations, related to investment activity, innovative programs and projects in higher educational establishments is considered in the article.
Розглянуто облік операцій, пов’язаних з інвестиційною діяльністю та інноваційними програмами і проектами у вищих навчальних закладах.
The point of view of author is formulated in relation to the account of charges on innovative projects depending on sourcings.
Сформульована точка зору автора відносно обліку витрат на інноваційні процеси в залежності від джерел фінансування.
Modern Realities and Perspective Directions of the State Regulation of Entrepreneurship Innovative Development
Сучасні реалії та перспективні напрямки державного регулювання інноваційного розвитку підприємництва
The tasks and functions of the innovation enterprise policy, particularly state support business innovation at various stages of the life cycle of innovation have been investigated.
У статті досліджено завдання та функції державної інноваційної політики у сфері підприємництва, особливості державної підтримки суб’єктів інноваційної діяльності на окремих етапах життєвого циклу інновацій.
in the international practice areas to The ways of encouraging of innovation activities of enterprises by providing tax incentives have been substantiated.
Висвітлено методи податкового стимулювання інноваційної діяльності підприємств, розглянуто наявні у світовій практиці напрями заохочення інноваційної діяльності підприємств через надання податкових пільг.
The methods of tax incentives for innovation activity have been considered.
Надано пропозиції щодо стимулювання кредитної діяльності банків у сфері інноваційного бізнесу.
The conclusions summarize the results of the study.
Висновки містять узагальнення результатів проведеного дослідження.
The introduction indicates the relevance, purpose, objectives, object, subject, information base, methods, scientific and practical significance of the study and the structure of the work.
У вступі зазначено актуальність, мету, завдання, об’єкт, предмет, інформаційну базу, методи, науково-практичну значущість дослідження та структуру роботи.
The first section contains the economic essence of the concept of "wages"; theoretical principles of organization and methods of accounting for payroll; control of payroll calculations.
Перший розділ містить економічну сутність поняття «оплата праці»; теоретичні засади організації і методики обліку розрахунків з оплати праці; контроль розрахунків пов’язаних з оплатою праці.
The third section is devoted to recommendations for improving the organization and methods of accounting and control of payroll at mining enterprises and proposals for improving the existing wage system.
Третій розділ присвячено рекомендаціям із вдосконалення організації і методики обліку і контролю розрахунків з оплати праці на гірничодобувних підприємствах та пропозиції з покращення існуючої системи оплати праці.
Pulikovsky O. V. Features of accounting and control of payroll at mining enterprises.
Пуліковський О. В. Особливості обліку та контролю розрахунків з оплати праці на гірничодобувних підприємствах.
The second section highlights the procedure for calculating wages at the Novokostyantynivska mine of the State Enterprise "SGZK", the mechanism of its taxation and control over the completeness and timeliness of payment.
У другому розділі висвітлено порядок нарахування заробітної плати на Новокостянтинівській шахті ДП «СГЗК», механізм її оподаткування та контроль за повною та своєчасністю виплати.
Features of accounting and control of payroll at mining enterprises
Особливості обліку та контролю розрахунків з оплати праці на гірничо-добувних підприємствах
In them the high cooling ofcjmbustion products and using latent heat of steam condensation is provided.
Досліджуються енергоефективні водонагрівачі для автономного опалення, в яких передбачено глибокеохолодження продуктів згорання і використання прихованої теплоти конденсації водяної пари.
It is shown, that decentralized heat supply in most cases more cost effectively central-ized.
У статті доведена перевага децентралізованого теплопостачання перед централізованим.
The optimum mode of waterheaters operations are determined.
Використання прихованої теплоти конденсації водяної пари з продуктів згорання природного газу
Motivational mechanisms at a modern enterprise
Мотиваційні механізми на сучасному підприємстві
On the basis of generalization of the scientific approaches to the definition of the economic categories«motivation of productive activity», «motivational mechanism», «motivation of labour» and their analysis theauthors suggested their vision of motivational mechanism of increase of labour effectiveness.
На основі узагальнення наукових підходів до визначення таких економічних категорій, як «мотивація виробничої діяльності», «мотиваційний механізм», «мотивація праці», та їх аналізу було запропоновано авторське бачення мотиваційного механізму підвищення результативності праці персоналу.
Aspecial attention was paid to motivation of labour which is not only the method of bringing in and supportinghighly skilled employees but also is the major condition of a successful organization.
В статті обґрунтовано мотивацію, яка є не тільки способом залучення й утримання висококваліфікованих кадрів, але також є найважливішою умовою успіху організації.
In the article the results of research of motion of grindings bodies in a transverse section and mash are resulted in a transverse section and along a drum.
У статті приведені результати дослідження руху молольних тіл в поперечному перерізі й вздовж барабана.
Conformity to law of placing and motion of balls is selected in transverse sections, mixing up properties of ball mill are set.
Виокремлена закономірність розташування та руху куль у поперечних перерізах, становлені перемішуючі властивості кульового млина.
The main principal of its building are determine: the types of centers of financial responsibilities, methods of its creation, accounting politics of enterprise, the functions of centers of financial responsibilities, the information system of high level of integration.
Значна увага приділяється визначенню типів центрів фінансової відповідальності, шляхам їх утворення, обліковій політиці підприємства, функціям, які виконують центри фінансової відповідальності, забезпеченню фінансової структури інформаційною системою високого рівня інтеграції.
Financial structure of enterprise – the base for organization of system of accounting
Фінансова структура підприємства - основа для організації системи бухгалтерського обліку
Financial structure of enterprise as the base for building of organization of accounting system is considered in the article.
У статті розглянута фінансова структура підприємства як основа для побудови організації бухгалтерського обліку.
Training course „National economy" in the structure of higher education of Ukraine
Навчальний курс „Національна економіка" в структурі вищої освіти України
Identification of the main problems of the regulatory sphere regulation of areas of support and improvement the reliability of the road transport system in Ukraine
Виявлення основних проблем сфери нормативного регулювання напрямків забезпечення та підвищення надійності автомобільних транспортних систем в Україні
It has been determined that the implementation of the concept of allocative management for development of industrial potential of Ukraine needs stimulation of investment as a determining factor of progressive structural changes and pre-condition for the acceleration of progressive transformation in the structure of industrial production and upgrading production capacity.
Визначено, що реалізації концепції алокаційного управління розвитком промислового потенціалу України потребує активізації інвестиційної діяльності, як визначального фактора прогресивних структурних зрушень та передумови для прискорень процесів провадження прогресивної трансформації у структурі промислового виробництва та оновлення виробничого потенціалу.
It has been proved that the development of industrial potential is an objective basis for generating signs of reliability of the national economic system.
Обґрунтовано, що розвиток промислового потенціалу є об’єктивною основою задля генерування ознак надійності функціонування національної економічної системи.
Challenges and Obstacles on the Way of Ensuring the Proceedings of Allocative Management of Development of Industrial Potential of Ukraine
Проблеми та перешкоди на шляху забезпечення провадження алокаційного управління розвитком промислового потенціалу України
The purpose of the article is accurate and detail definition of challenges and obstacles on the way to the formation and application of allocative management for development of industrial potential of Ukraine.
Здійснено уточнення і деталізація проблем та перешкод на шляху формування і застосування алокаційного управління розвитком промислового потенціалу України.
Achieving this goal depends on solving the tasks: to determine the relevance of the technology of harvesting corn for silage through the use of the combine; consider the process of operation of the inclined chamber; mathematical analysis and principles of modeling.
Досягнення цієї мети залежить від вирішення поставлених задач: визначити актуальність технології збирання кукурудзи на силос за рахунок використання комбайна КСКУ-6; розглянути процес роботи похилої камери; математичного аналізу та принципів моделювання.
To determine the main design and mode parameters of the stem mass beaters: to consider the impact of physical and mechanical properties of corn stalks on the process of grinding; to calculate the economic efficiency of using the corn harvester.
Визначити основні конструктивні та режимні параметри бітерів стебельної маси: розглянути питання впливу фізико-механічних властивостей стебел кукурудзи на процес їх подрібнення; розрахувати економічну ефективність використання кукурудзозбирального комбайна КСКУ-6.
Mechanization of growing corn for silage with improvement of the inclined chamber of the KSKU-6 combine
Механізація вирощування кукурудзи на силос з удосконаленням похилої камери комбайна КСКУ-6
The purpose of this work is to increase the efficiency of the combine when harvesting corn for silage by improving the cascade of beaters inclined chamber with the definition of basic quality indicators.
Метою даної роботи є підвищення ефективності роботи комбайна КСКУ-6 при збиранні кукурудзи на силос за рахунок вдосконалення каскаду бітерів похилої камери з визначенням основних якісних показників.
Social Capital in conditions of transformation employment in Ukraine: tendencies of formation and directions of regulation
Соціальний капітал в умовах трансформації зайнятості в Україні: тенденції формування та напрями регулювання
The author was defined the contradictory character of employment transformation in Ukraine has a negative consequences for the trust that threatens the slowing of economic development, prevents the accumulation of social capital and formation effective employment.
Визначено, що суперечливий характер трансформацій зайнятості в Україні має негативні наслідки для довіри, що загрожує уповільненням економічного розвитку, перешкоджає накопиченню соціального капіталу, формуванню ефективної зайнятості загалом.
The definition of social capital that combines elements of social, psychological, sociological, economic, network, communication and other approaches for expanding research opportunities of social capital at the macro-, meso- and micro-levels was proposed.
Запропоновано визначення соціального капіталу, яке поєднує елементи соціально-психологічного, соціологічного, економічного, мережевого, комунітарного та інших підходів, що розширює можливості дослідження соціального капіталу на макро-, мезо- та мікрорівнях.
In the future, with further development of network technology, it is possible substitution of the traditional mechanism of employment regulation into new that takes account a role of social actors and focused on active application of social capital instruments.
В перспективі, з подальшим розвитком мережевих технологій, не виключено заміщення традиційного механізму регулювання зайнятості новим, що враховує роль соціального актора та орієнтується на активне застосування інструментів соціального капіталу.
The conceptual scheme of characteristic of social capital that is expands possibilities of its research based on the author's version of its features and functions were developed.
Розроблено концептуальну схему з характеристикою соціального капіталу, яка розширює можливості його дослідження, базуючись на авторській версії його властивостей та функцій.
The author focused on the specifics of society’ social capital formation, identifying features, functions and results of functioning social capital.
Автором зосереджено увагу на особливостях формування соціального капіталу суспільства, виявлення властивостей, функцій та результатів функціонування соціального капіталу.
The development of information and communication technologies creates new forms of cooperation based on social capital, namely freelance, co-working, crowd-sourcing, outsourcing and others.
Встановлено, що розвиток інформаційно-комунікаційних технологій створює нові форми співпраці на основі соціального капіталу, а саме: фріланс, коворкінг, краудсорсинг, аутсорсинг та ін.
Correcting of the existing mechanism of employment regulation through strengthening the role of social interaction, consolidation values based on educational and professional development, effective social and economic motivation that will promote effective employment and accumulation of social capital was proposed in the article.
У статті запропоновано корегування існуючого механізму регулювання зайнятості через посилення ролі соціальної взаємодії, утвердження об’єднуючих цінностей на основі освітньо-професійного розвитку, дієвої соціально-економічної мотивації, що сприятиме забезпеченню ефективної зайнятості та нагромадженню соціального капіталу.
The application of modern economic concepts in the process of management of higher education in Ukraine
Використання сучасних економічних концепцій у процесі управління вищою освітою в Україні
The compliance of the decisions made in the management of education with the key provisions of human development concepts has been determined.
Визначено відповідність рішень, що приймаються в процесі управління освітою, ключовим положенням концепцій людського розвитку.
The role of modern theoretical knowledge in the creation of high-quality employment potential and systemic human development during the crisis of higher education in Ukraine caused by both objective and subjective factors have been ascertained.
Розкрито роль сучасного теоретичного знання для формування високоякісного трудового потенціалу, системного розвитку людини в умовах кризи системи вищої освіти України, зумовленої як об’єктивними, так і суб’єктивними чинниками.
The regularities of Ukraine’s higher education system functioning and various levels of its management have been analyzed.
Досліджено закономірності функціонування системи вищої освіти України та різні рівні управління нею.
The review of equipment, which hold up drinking-water epidemiological reliability
Огляд устаткування, яке підтримує епідеміологічну безпечність питної води
About mistakes of the past large-scale soil survey and their exclusion in the future
Про помилки минулого великомасштабного обстеження ґрунтів і їх недопущення в майбутньому
The article is devoted to the analysis of the causes through which in the past large-scale soil survey there were made some mistakes that reduced the value of the performed work.
Статтю присвячено аналізу причин, з яких під час минулого великомасштабного обстеження ґрунтів було допущено ряд помилок, що, на жаль, зменшили цінність виконаної роботи.
Before mapping it was carried boundary between Forest Steppe and Steppe on the southern edge of natural forests, which at that time still remained.
Ще до початку картографування було проведено умовну границю між Лісостепом і Степом по південній межі природних лісових масивів, які, на той час, ще залишилися.
In reality there is no loess and brown soils are formed.
В дійсності ж там відсутній лес і сформовані буроземні ґрунти.
In fact, under conditions of developed relief, within the limits of the transition from the Forest-Steppe to the Steppe zone on the southern slopes are formed of Steppe soils, and to the north slopes – Forest-Steppe ones.
У дійсності ж в умовах розвиненого рельєфу в межах переходу Лісостепу у Степ на південних схилах формуються степові ґрунти, а на північних – лісостепові.
In the south of Podillia, thereare highlighted a large massifs of grey podzolized soils on the loess.
На півдні Поділля було виділено великі масиви сірих опідзолених ґрунтів на лесі.
The Instruction on large-scale soil survey did not allow distinguishing in the Steppe zone chernozems typical (1957), although allowed the presence of chernozems podzolized and dark grey podzolized soils.
не дозволялось виділяти у Степу чорноземи типові, хоча допускалася наявність там чорноземів опідзолених і темно-сірих опідзолених ґрунтів.
The result of this research is the conducted analysis of the state of higher education of Ukraine because ofthe need to strengthen its competitiveness on the basis of such international rankings as: Universitas21 or U21 and QS Higher Education System Strength.
Результатом роботи є проведений аналіз стану вищої освіти України з огляду на необхідність посилення її конкурентоспроможності на основі таких світових рейтингів як: Universitas21 або U21 та QS Higher Education System Strength.
The paper is used the descriptive method - for disclosing the information available for each system of ranking, method of summarizing and graphical method - to show the components of the overall rating assessment and its dynamics by countries.
В статті використані описовий метод – для розкриття наявної інформації по кожній системі ранжування, метод узагальнень і графічний метод – для демонстрації складових загальної рейтингової оцінки та її динаміки у розрізі країн.
The sphere of application of the research results is the national program for development of higher education of Ukraine.
Сфера застосування результатів дослідження – національна програма розвитку системи вищої освіти України.
The directions of strategic management to enhance the competitiveness of higher education of Ukraine on the market of educational services are proposed.
Запропоновано напрями стратегічного управління щодо посилення конкурентоспроможності вищої освіти України на ринку освітніх послуг.
The purpose of the paper - to analyse the level of competitiveness the national higher education system and identify the problematic aspects of its development.
Мета статті – здійснити аналіз рівня конкурентоспроможності національної системи вищої освіти та виокремити проблемні аспекти її розвитку.
The competitiveness of higher education of Ukraine in dimension of international rankings
Конкурентоспроможність вищої освіти України у вимірі міжнародних систем ранжування
The analytical reports of the conducted research of competitiveness of higher education with using the aforementioned ratings are considered.
Розглянуті аналітичні звіти проведеного дослідження конкурентоспроможності систем вищої освіти з використаннях вищезазначених рейтингів.
The subject of research is the state of higher education of Ukraine within the comparative analysis of international rankings.
Предметом дослідження є стан системи вищої освіти України в рамках компаративного аналізу міжнародних систем ранжування.
The SWOT-analysis of higher education of Ukraine is done.
Побудовано матрицю SWOT-аналізу вищої освіти України.
The components of SWOT-analysis, the peculiarities of methodologies of the international rankings of higher education on the macro-level are shown in this paper.
В статті наведено складові SWOT-аналізу, особливості методологій міжнародних систем ранжування вищої освіти на макрорівні.
The positions of the system of higher education of Ukraine within the framework of international rankings are estimated.
Оцінені позиції вищої освіти України в межах світових систем ранжування.
Examples of forecasting of he values of five climatic parameters (average annual temperature and relative humidity, duration of the heating period, characteristic values of snow and wind loads) for three settlements in the Kirovograd region have confirmed the simplicity and sufficient precision of the developed methodology.
Приклади прогнозування значень п'яти кліматичних параметрів (середньорічна температура та відносна вологість повітря,тривалість опалювального періоду, характеристичні значення снігового та вітрового навантажень) для трьох населених пунктів в зоні Кіровоградської області підтвердили простоту й достатню точність розробленої методики.
Methodology of determination of climatic loads in the given geographical point
Методика визначення кліматичних навантажень в заданій географічній точці
In order to determine the climatic parameters for a given geographic point, a methodology is developed that provides simultaneous consideration of data of the local network of weather stations of the region.
Запропонована методика визначення навантажень і впливів на будівельні конструкції в заданій географічній точці за даними локальної мережі метеостанцій.
Using the data of meteorological stations of the region by the method of the least squares a plane equation is established, which reflects the general trend of climatic parameter changing across the territory.
Тенденція територіальних змін кліматичних параметрів описується площиною, побудованою методом найменших квадратів за даними метеостанцій.
The Gorodtitsa treasure of the srebreniks of Volodymyr and Svyatopolk the curst (the advanced notice)
Городницький скарб срібників Володимира Великого та Святополка Окаянного (попереднє повідомлення)
Directions of increasing grinding down of corn forages efficiency process
Напрямки підвищення ефективності процесу подрібнення зернових кормів