natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Methodical instructions for the course work in the discipline "Strategic Marketing" is designed to work on the course work, as an auxiliary for independent work of students and preparation for control activities.
Методичні вказівки до виконання курсової роботи з дисципліни «Стратегічний маркетинг» призначено для роботи над виконання курсової роботи, як допоміжний для самостійної роботи студентів та підготовки до контрольних заходів.
Methodical instructions for the course work on the credit module "Strategic Marketing" are developed on the basis of the relevant credit module, which is taught at the Department of Industrial Marketing, includes theoretical and practical work of the authors in the field of strategic marketing.
Методичні вказівки до виконання курсової роботи з кредитного модуля «Стратегічний маркетинг» розроблені на базі матеріалу відповідного кредитного модуля, який викладається на кафедрі промислового маркетингу, включає теоретичні та практичні напрацювання авторів в галузі стратегічного маркетингу.
It allows reducing the operation error.
Це дає змогу зменшити операційну похибку.
Usage of symbolic methods allows reducing the operation time to realize proposed algorithm, whereby numerical operations of addition and subtraction of identical units are excluded.
Використання символьних методів при реалізації запропонованого алгоритму дає можливість скоротити час на проведення операцій обчислення, за рахунок чого виключаються численні операції додавання та віднімання однакових величин.
The algorithm takes into account block-diagonal structure of degradation matrix that allows considerably simplifying the matrix computation of any order.
Алгоритм враховує блочно-діагональну структуру матриці деградації, що дає змогу значно спростити обчислення незалежно від порядку матриці.
The Image Restoration Algorithms by Conventional Deconvolution Method in the Hadamard Transformation Field
Алгоритми реставрації образів за методом умовної деконволюції в області трансформант перетворення Адамара
The proposed modification of restoration method in the Hadamard transformation field is easily programmed on the PC.
Запропонована модифікація методу реставрації образів у базисі трансформант перетворення Адамара легко програмується засобами інформаційно-комунікаційних технологій.
The modification of conventional deconvolution method using discrete orthogonal Hadamard transformation is presented in this work.
Запропоновано модифікацію методу умовної деконволюції за використання дискретного ортогонального перетворення Адамара.
The computation of image degradation inverse matrix using symbolic method for this matrix forming of any order in the Hadamard transformation field is the main goal of the proposed algorithm realization.
Головною задачею при реалізації запропонованого алгоритму є знаходження оберненої матриці деградації образу за допомогою символьного методу формування цієї матриці будь-якого порядку в базисі перетворення Адамара.
Main results: literature on related subjects was reviewed, a structural and functional scheme were created, a basic electrical scheme was developed, the elements of the electrical schematic diagram and the torque generator were calculated, a simulation of the scheme was performed, a useful model of the handle for phacoemulsification was developed and the stress distribution analysis on the horn and needle was analyzed.
Основні результати: Зроблено огляд літератури, створено структурну та функціональну схеми, розроблено принципову електричну схему, розраховано елементи електричної принципової схеми п’єзоелемента та генератора крутильного моменту, проведено моделювання роботи схеми, розроблено корисну модель ручки для факоемульсифікації та проведено аналіз розподілу напружень на рупорі та голці.
Relevance: the modernization of the phacoemulsification handle with non-longitudinal torsional oscillations will allow to avoid problems with thermal complications as much as possible, with blockages of the ultrasound instrument and improve the operation of the whole device.
Актуальність: Модернізація ручки факоемульсифікації з непродольно крутильними коливаннями дозволить максимально можливо уникнути проблем з термічними ускладненнями, закупорками УЗ інструменту та покращити роботу всього апарату.
The task: to study the method of cataract removal with the help of a phacoemulsification device; to get acquainted with similar methods of treatment; to create structural and functional schemes; to calculate the electrical circuit of the micropiese engine; to create a visual model.
Завдання: Ознайомлення з методом видалення катарактних утворень за допомогою апарата факоемульсифікації; ознайомлення з аналогічними методами лікування; створення структурної та функціональної схем; розрахунок електичної схеми роботи мікроп’єзодвигуна; створення візуальної моделі.
Purpose: to upgrade the phacoemulsification handle with non-longitudinal torsional oscillations.
Мета: Модернізувати ручку факоемульсифікації з непродольно крутильними коливаннями.
G, in the part of the gas tract.
г, у частині газового тракту.
They are placed in two tiers on the front and back walls.
Вони розположені в два яруси на фронтовій і задніх стінках.
The calculation showed that the design steam output of 950 t / year decreases to 589 t / year and 347 t / year for corn and wood, respectively.
Розрахунок показав, що проектна паропродуктивність 950 т/год зменшується до 589 т/год і 347 т/год для кукурудзи і деревини відповідно.
The heating of the air is separate: primary - up to 280 ◦С, secondary - to 370 ◦С.
Підігрів повітря роздільний: первичного – до 280 ◦С, вторинного – до 370 ◦С.
This is one of the elements of scientific novelty and the contribution of the dissertation in the work performed.
Це є одним з елементів наукової новизни і особистого вкладу дисертанта у виконаній роботі.
The output of liquid slag occurs through two beds, protected by snakes, cooling with technical water.
Вихід рідкого шлаку відбувається через два летки, захищені змієвиками, охолоджуючі технічною водою.
In both cases, with the co-incineration of corn or wood with coal, the heat loss with the waste gases q2 increases almost equally.
В обох випадках при сумісному спалюванні кукурудзи чи деревини з вугіллям майже однаково підвищується втрата теплоти з відхідними газами q2.
In the case of co-firing, q4 tends to decrease.
У випадку сумісного спалювання q4 має тенденцію до зниження.
Due to the fact that q2 and q6 decrease, boiler efficiency increases.
Внаслідок того, що q2 та q6 зменшуються, ККД котла – зростає.
The urgency of the use of biomass as the main type of fuel is constantly increasing.
Актуальність використання біомаси в якості основного виду палива постійно зростає.
The purpose of this work is to identify and study: - the availability of biomass of an acceptable quality in such quantity that it will ensure the constant operation of a powerful power unit during a long period of time; - the technical possibility of modernizing existing and / or creating a new infrastructure (fuel economy), which will ensure the process of supplying biomass to the power plant from the receiving equipment to the direct burner of the boiler.
Метою даної роботи є визначення та дослідження: - наявності біомаси прийнятної якості в тій кількості, що дозволить забезпечити постійну роботу потужного енергоблоку впродовж періоду тривалого часу; - технічною можливістю модернізації діючої та/чи створення нової інфраструктури (паливного господарства), що забезпечить процес подачі біомаси на електростанції від приймальних пристроїв до безпосередньо пальників котла.
The rise in the cost of traditional fuels stimulates the use of biomass as a fuel not only in the private sector, but also in the municipal heat supply industry, as in the generation of electricity at specially designed mini-TPPs, as well as in high-power power plants.
Подорожчання традиційних палив стимулює використання біомаси в якості палива не тільки в приватному секторі, та в комунальному теплопостачальному господарстві, як при генерації електроенергії на спеціально спроектованих міні-ТЕС, так і на потужних електростанціях.
The results of the calculations show that adding to the share of biomass, both in corn and wood waste, not only fuel savings, but also some technical indicators increases.
Результати розрахунків показують, що при додаванні долі біомаси, як відходів кукурудзи так і деревини, зростає не тільки економія у паливі, але й деякі технічні показники.
- substantiation of economic expediency of this type of burning.
- обгрунтування економічної доцільності даного виду спалювання.
The steam boiler TPP-312 is designed with a single-hull direct current unit of OCP for units of 300 MW.
Паровий котел ТПП-312 спроектований однокорпусним прямоточним агрегатом ЗКТ для енергоблоків 300 МВТ.
The bottom of the furnace screens is laced.
Нижня частина екранів топки ошипована.
When combustion of anthracite with biomass with 25% biomass content, the steam output is limited to only 10%, which is a permissible value, based on the fact that the average load of TPP power units is currently maintained at the level of 80% of the nominal.
При сумісному спалюванні антрациту з біомасою з 25%-м вмістом біомаси, паропродуктивність обмежується всього лиш на 10%, що є допустимим значенням, виходячи з того, що середнє навантаження енергоблоків ТЕС в даний час підтримується на рівні 80% від номінальної.
The object of research is a direct-current boiler in which anthracite is used as fuel.
Об’єкт дослідження – прямоточний котел в якому в якості палива використовується антрацит.
In the master's dissertation the thermal calculation of the boiler TPP-312 at burning of anthracite is executed.
В магістерській дисертації виконаний тепловий розрахунок котла ТПП-312 при спалюванні антрациту.
Not to a large extent, but the loss of heat with slag q6 also decreases, due to the fact that the biomass composition contains a significantly lower percentage of ash compared to anthracite; therefore, with the increase in the proportion of the biomass mixture - respectively, the loss of heat with slag becomes less.
У не значній мірі, проте втрата теплоти зі шлаком q6 також зменшується, у зв’язку з тим що у складі палива біомаси значно низький відсоток зольності у порівнянні з антрацитом, тому при збільшенні частки суміші біомаси – відповідно втрати теплоти зі шлаком стають менші.
It was established that the normative value of heat losses with mechanical cigarette butter q4 for biomass is lower than for anthracite.
Встановлено, що нормативне значення втрат теплоти з механічним недопалом q4, для біомаси нижче, ніж для антрациту.
In the downstream shaft of successive gases, KPVT, KP II NT, KP I NT and economizer were installed.
В опускній шахті послідовного по ходу газів встановлені КПВТ, КП ІІ НТ, КП І НТ та економайзер.
FVT (zone of high thermal capacity) is in the furnace.
ЗВТ (зона великої теплоємкості) знаходиться у топці.
The subject of the study is the combustion chamber of a steam boiler OCP, namely the process of combustion of biomass and coal and the effect of this combustion on the performance of the steam boiler.
Предмет дослідження – топка камери парового котла ЗКТ, а саме процесс сумісного спалювання біомаси та вугілля та вплив даного спалювання на показники роботи парового котла.
The steam boiler has a P-shaped, single-hull arrangement.
Паровий котел має П-образну, однокорпусну компоновку.
The use of a fuel share with a large yield of volatile ones can reduce the likelihood of the use of a firelight by using natural gas while reducing the quality of the main fuel.
Використання частки палива з великим виходом летючих дозволяє знизити вірогідність використання підсвітки топки природним газом при зниженні якості основного палива.
This is due to a significant increase in the cost of natural gas and the shortage of certain types of solid fuels, primarily coal anthracite group.
Це пов’язано зі значним підвищенням вартості природного газу та дефіцитом окремих видів твердого палива, в першу чергу вугілля антрацитової групи.
Above the firebox there are horizontal SP and VT and SP II VT.
Над топкою розположені горизонтальні ШП І ВТ ТА ШП ІІ ВТ.
Steam boiler is equipped with two RPPs (regenerative air heater).
Паровий котел обладнаний двома РПП (регенеративний повітро-підігрівач).
This is due to the fact that the composition of the products of combustion is changing, as well as the reduction of the enthalpy of the waste gases of the Ivyh.
Це пов’язано з тим, що змінюється склад продуктів спалювання, а також зменшення ентальпії відхідних газів Iвідх.
This is confirmed by the fact that adding a share of highly reactive fuel with a single decrease in the percentage of anthracite will reduce the loss of mechanical cigarette due to the intensification of warming and combustion in the ignition zone.
Це підтверджується тим, що додавання частки високореакційного палива з одиничним зменшенням частки антрациту приведе до зниження втрат з механічним недопалом за рахунок інтенсифікації прогріву і горіння в зоні займанням.
Thermal calculations were carried out on the basis of the use of 100% corn and wood for determining the boundary conditions of the steam output of the boiler.
Для визначення граничних умов паропродуктивності котла були проведені теплові розрахунки на основі використання 100% кукурудзи та деревини.
The rectangular section of the rectangular section without a jerk and aerodynamic projection.
Топка прямокутного перерізу без пережиму і аеродинамічного виступу.
There are 16 vortex burners with an output of 8.
В топці для спалювання вугылля встановлено 16 вихрових пальників продуктивністю 8,5 т/год кожна.
Outside the gas pipe, between the boiler bodies, the steam boiler heat exchangers.
Поза газоходом, між корпусами парового котла, розположений ППТО (паро- паровий теплообмінник).
The bottom of the furnace and the walls of the combustion chamber are covered with panels LFCH, SRCH1, SRCH2 and VHF.
Низ топки і стіни топкової камери покриті панелями НРЧ, СРЧ1, СРЧ2 та ВРЧ.
Slurry is liquid.
Шлаковидалення – рідке.
28%, but heat loss with mechanical cigarette and heat loss due to the removal of ash and slag in the furnace are reduced, which will reduce the processes of rolling the surfaces of a longer life.
Внаслідок цього ККД котла зростає від 0,05% до 0,28%, але втрати тепла з механічним недопалом та втрати тепла із-за видалення золи і шлаку у топці зменшуються, що призведе до зменшення процесів шлакування поверхонь то більшого терміну експлуатації.
Introduction of new methods of student exchanges and maintenance of individual mobility from the side of the state creates the newest approach in the assistance of the economy growing of country, political stability and social balanced of citizens.
Впровадження нових методів студентських обмінів та підтримання індивідуальної мобільності з боку держави створює новітній підхід у сприянні економічного зросту країни, політичній стабільності та соціальній збалансованості громадян.
Ukrainian students’ academic mobility in the contemporary education space
Академічна мобільність українських студентів сучасного освітнього простору
The included of Ukraine in the European and world processes predetermines transformation of social and cultural paradigm and create the new models of social existence of modern student.
Входження України у європейські та загальносвітові процеси зумовлює трансформацію соціо-культурної парадигми й створюють нові моделі соціального буття сучасного студентства.
The article analyses the contemporary education under the influence of globalization process and the academic mobility development in Ukraine.
У статті здійснений аналіз сучасного стану української освіти в умовах впливу глобалізаційних процесів, розвиток академічної мобільності в Україні та охарактеризовані зовнішні і внутрішні проблеми, що впливають на вітчизняну освіту.
The priorities of Ukrainian Universities’ prestige enhancement in the system of European educational space are defined.
Проаналізовані форми та напрямки міжнародної діяльності українських вищих навчальних закладів й запропоновані нові стратегії удосконалення студентської мобільності, визначені пріоритети підвищення престижу українських ВНЗ в системі європейського освітнього простору.
Definitions of technical electromechanical system using energy methods
Визначення технічного стану електромеханічної системи енергетичними методами
Mathematical modeling and experimental verification confirmed the adequacy of energy approach to determining malfunctions.
Математичне моделювання та експериментальна перевірка підтвердила адекватність енергетичного підходу до визначення несправностей.
Difficulty widespread use of spectral methods of functional diagnosis of electromechanical systems is insufficiently explored some fault of asynchronous motors for the purpose of obtaining diagnostic information and is not standardized diagnostic parameters that characterize electromagnetic, vibration and acoustic processes.
Складність широкого застосування спектральних методів функціонального діагностування полягає в тому, що недостатньо досліджено окремі несправності електромеханічних систем на предмет отримання діагностичної інформації і не стандартизовано діагностичні параметри, які характеризують електромагнітні, вібраційні й акустичні процеси.
Therefore, in recent years as an alternative to consider methods of spectral energy diagnosing techniques.
Тому, останнім часом як альтернативу спектральним методам розглядають енергетичні методи діагностування електромеханічних систем.
In the article the possibility of determining the technical condition on the basis of diagnostic parameters - power losses in the electromechanical system elements and the relative deterioration of insulation.
У статті обґрунтовано можливість визначення технічного стану на основі діагностичних параметрів – втрат потужності в елементах електромеханічної системи та відносного зношування ізоляції.
The integer result can be scaled.
Цілочисловий результат може бути масштабований.
Tests on various sizes and types have shown that the implemented function is faster than analogues from the OpenCV2 and Eigen 3 libraries.
Перевірки на різних розмірах і типах показали, що реалізована функція є швидшою за аналоги з бібліотек OpenCV2 та Eigen 3.
Matrix multiplication is a rather complicated algorithm with a large number of operations.
Матричне множення є досить складним алгоритмом із великою кількістю операцій.
For further work, it is necessary to study in more detail the influence of the cache at different levels and compare with other existing libraries.
Для подальшої роботи необхідно детальніше дослідити вплив кеша різного рівня та порівняти з іншими існуючими бібліотеками.
An additional problem is the nonlinear memory traversal of matrices.
Додатковою проблемою також є нелінійний обхід матриць по пам’яті.
Method of Fast Matrix Multiplication Under ARM Architecture Using SIMD Instructions
Метод реалізації швидкого матричного множення під архітектуру ARM із використанням SIMD-інструкції
Matrix multiplication is widely used in various fields, such as neural networks, solutions of linear equation systems, matrix transformations, and so on.
Операція матричного множення широко використовується в різних сферах, таких як нейронні мережі, розв’язки систем лінійних рівнянь, матричні перетворення тощо.
The C programming language was chosen for implementation.
Для реалізації було вибрано мову програмування С. Для збільшення продуктивності використано SIMD-інструкції.
Testing was done using the vipmed utility for running and measuring features developed for enterprise use at VIT.
Тестування відбувалося за допомогою утиліти vipmed для запусків і замірів характеристик, розробленої для корпоративного користування у компанії VIT.
The main ideas of the developed method are simultaneous work with several rows/columns of input matrices and their splitting into blocks, which will allow the algorithm to run on the same memory for a while.
Головними ідеями розробленого методу є одночасних прохід декількома рядками/стовпчиками вхідних матриць та їх розбиття на блоки, що дасть алгоритму змогу деякий час працювати на одній і тій самій пам’яті.
Therefore, it is important to develop a method of matrix multiplication, which will take into account the problems of the location of the matrices in memory, and will effectively manage the data when reused.
Тож важливо розробити метод матричного множення, що враховуватиме проблеми з розташуванням матриць у пам’яті, а також ефективно розпоряджатиметься даними при їх повторному використанні.
The proposed matrix multiplication method gives the expected acceleration of matrix multiplication operations, has passed evaluation test for use and meets the target requirements.
Запропонований метод множення матриць дає очікуване прискорення операції множення матриць, пройшов оціночний тест на використання та відповідає заданим у меті вимогам.
The purpose of the paper is to develop a method of fast matrix multiplication of two matrices, as well as multiplying the matrix by the transposed matrix and by a list of vectors (including special case for only one vector), as well as to implement it as a function with optimization for ARM architecture processors.
Розробити метод швидкого матричного множення двох матриць, множення матриці на транспоновану та на список векторів (у т. ч. окремий випадок для одного вектора); реалізувати його у вигляді функції з оптимізацією для про­цесорів архітектури ARM. Функція має вміти працювати з різними типами даних та з підматрицями.
We also need to properly organize the memory preloading for effective implementation under the ARM architecture.
Для ефективної реалізації під архітектуру ARM також необхідно правильно організувати роботу з попереднім завантаженням пам’яті.
A function that performs matrix multiplication by the developed method with the necessary parameters was implemented as a result of the study.
Реалізовано функцію, що виконує матричне множення за розробленим методом із необхідними параметрами.
The parameters of models fully answer parameters works real of network.
Параметри моделей повністю відповідають параметрам роботи реальних мережі.
Case and distributing of traffic frames are built in the networks of standard of IEEE 802.
Побудовані моделі управління та розподілу трафіку в мережах стандарту ІЕЕЕ 802.
The comparative analysis of algorithms of management turns is conducted from the point of view a management and distributing of traffic.
Змодельоване управління трафіком у мережевих стандартах WI-FI. Проведений порівняльний аналіз алгоритмів керування чергами з точки зору управління та розподілу трафіку.
A special issue is the electrical calculation option using the Sicad program, which allows you to more accurately determine the economy of laying the air line
Спеціальне питання містить варіант електричного розрахунку з використанням програми Sicad, яка дозволяє більш точно визначати економіку прокладання повітряної лінії
The bachelor project is to be put together with explanatory notes and graphical parts.
Бакалаврський проект складається з пояснювальної записки та графічної частини.
The note of Viconan on 78 pages of A4 format was explained, including a figure of 28 figures, 18 tables, 12 notes of a textbook.
Пояснювальна записка виконана на 78 сторінках формату А4, яка включає в себе 28 рисунків, 18 таблиць, 12 джерел використаної літератури.
Graphic part of the layout 3 arkushіv tehnіchny chairs A1 format.
Графічна частина містить 3 аркушів технічних креслень форматом А1.
4 kV TP, choice of type and number of supports that connect buildings and public buildings, calculation of the supply network of 10 kV.
4 кВ, вибір типу та кількості опор, які з’єднують будинки та громадські споруди, розрахунок живильної електричноїмережі 10 кВ.