natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Master's thesis for obtaining a Master's degree in an educational and professional training program on the topic: "Heating and air conditioning in the shopping center of Berdyansk using water coolers": 100 tables, 15 figures, 20 tables, 3 dots, 25 sources , 10 drawings of A1 format and 1 poster of A1 format.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра за освітньо-професійною програмою підготовки на тему: «Опалення і кондиціонування повітря в торговому центрі м. Бердянськ з використанням водоохолоджуючих віконниць»: 100 ст.
Characteristics illustrating the efficiency of such approach are presented
Наведено характеристики, що ілюструють ефективність такого підходу
Radioengineering and optic models in nanoelectronics
Радіотехнічні та оптичні моделі в наноелектроніці
Analytical expressions forresonant parameters and characteristics of typical barrier structures are received.
Отримано аналітичні вирази для резонансних параметрів і характеристик типових бар'єрнихструктур.
Application of radioengineeringand optic models to nanoelectronic problems is discussed.
Розглянуто застосування радіотехнічних та оптичних моделей в задачах наноелектроніки.
Estimation of structural objects similarity as sets of component
Оцінка подібності структурних об’єктів як множин компонент
The measures of similarity which takes into account distortion and occurrence of the false component in the structural description are suggested.
Запропоновано міри схожості, які враховують викривлення та появу хибних компонент у структурному описі.
The analysis of properties of methods is implemented, results of computer modeling for real images are described.
Проведено аналіз властивостей методів, описано результати комп’ютерного моделювання для реальних зображень.
Problems of image comparison of visual objects in systems of computer vision are considered.
Розглянуто питання зіставлення зображень візуальних об’єктів у системах комп’ютерного зору.
Research of the factors which influence can induce insider to possible performance of destructive actions is carried out, and also recommendations about minimization of probability of realization by insider such actions are given.
Досліджено чинники, вплив яких може спонукати інсайдера до можливого виконання ним деструктивних дій та дано рекомендації щодо мінімізації ймовірності здійснення інсайдером таких дій.
Results of the spent analysis can be used by working out of offers and actions on cyber protection of information systems of objects of a critical infrastructure.
Результати проведеного аналізу можливо використати при розробці пропозицій та заходів щодо кіберзахисту інформаційних систем об’єктів критичної інфраструктури.
The model of interaction of elements of information system of object of a critical infrastructure is resulted, and also the analysis of their influence on a condition of cybersecurity the given system is made.
Приведено модель взаємодії елементів інформаційної системи об’єкту критичної інфраструктури та здійснено аналіз їх впливу на стан кібезбезпеки даної системи.
Analysis of the factors influencing condition cybersecurity of information system of object of the critical infrastructure
Аналіз факторів впливу на стан кібербезпеки інформаційної системи об’єкту критичної інфраструктури
The question of is standard-legal maintenance cybersecurity of information systems of objects of a critical infrastructure is considered.
Розглянуто питання нормативно-правової забезпечення кібербезпеки інформаційних систем об’єктів критичної інфраструктури.
The analysis of the factors influencing condition cybersecurity of information system of object of a critical infrastructure is made.
Виконано аналіз факторів, що впливають на стан кібербезпеки інформаційної системи об’єкту критичної інфраструктури.
Integral parts of systems of cyber protection of information systems of objects of a critical infrastructure are considered.
Розглянуто складові частини системи кіберзахисту інформаційних систем об’єктів критичної інфраструктури.
The software product was created in Python in the visual environment of PyCharm Community Edition 2021.
Програмний продукт був створений на мові Python у візуальному середовищі PyCharm Community Edition 2021.
The program allows you to obtain and evaluate the characteristics of a virtual computer system to compare the performance of the chatbot in relation to other analogues.
Програма дозволяє отримати й оцінити характеристики віртуальної комп’ютерної системи для порівняння ефективності роботи чат-боту у відношенні із іншими аналогами.
The bachelor's thesis considers the principle of operation of a chatbot with reading symbols and generating a test in the form of an answer, the process of which is based on machine learning algorithms.
В бакалаврській роботі розглядається принцип роботи чат-боту із зчитуванням символів та генерацією тесту в вигляді відповіді, процес роботи якого базується на алгоритмах машинного навчання.
As a practical side implemented software product that simulates its operation.
Як практична сторона реалізований програмний продукт, який моделює його роботу.
It is done benchmark analysis taken standard ECS with elliptical cryptography.
Робиться порівняльний аналіз прийнятих стандартів ЕЦП з еліптичною криптографією.
They are motivated condition to need of the introduction more cryptographic rack algorithm.
Обґрунтовуються умови необхідності введення більш криптографічно стійких алгоритмів.
They are considered already taken state and branch standards digital signature, using particularities elliptical curves.
Розглядаються державні та галузеві стандарти цифрового підпису, які використовують особливості еліптичних кривих.
Also difficult is a receipt of optimization parameters.
Також складним є отримання оптимізаційних параметрів.
The feature of planning task on printeries is a necessity of surplus of plenty variants for a choice.
Особливістю задачі планування на поліграфічних підприємствах є необхідність перебору великої кількості варіантів для вибору оптимального.
The problem of decision of optimization task of productive processes in printing industry is investigated.
Досліджується проблема вирішення задачі оптимізації виробничих процесів в поліграфічній галузі.
Possibilities of facilities of imitation design are examined for the receipt of parameters of optimization of printing production enterprise.
Розглядаються можливості засобів імітаційного моделювання для отримання параметрів оптимізації поліграфічного виробництва.
The obtained data allow determining the coronary obstruction degree and the degree of narrowing of the coronary arteries, which reduces the probability of ischemic complications after surgery on the open heart.
Отримані дані дають змогу визначити ступінь коронарної обструкції та ступінь звуження коронарних артерій, що дає можливість зменшити ймовірність ішемічних ускладнень після операції на відкритому серці.
The method application provides additional information for increasing the effectiveness of non-invasive heart temperature monitoring under cardiopulmonary bypass.
Застосування методу дає додаткову інформацію для підвищення ефективності неінвазивного контролю температури серця в умовах штучного кровообігу.
Formulas are derived and a method for estimating the rate of hypothermia and cardiac hyperthermia is developed, it is determined that the temperature acceleration can be estimated as a derivative of the temperature change rate for the maximum and minimum temperature values in the investigated area of the myocardium, and the temperature change rate during the operation is determined by the ratio of the temperature range to the temperature change time period ∆T/t for the minimum and maximum temperature fluctuations.
Виведено формули і розроблено метод оцінки швидкості охолодження і зігрівання серця, визначено температурне прискорення, яке можна оцінити у вигляді похідної від швидкості зміни температури для максимальних і мінімальних значень температури в досліджуваній області міокарда, а швидкість зміни температури в ході операції визначається співвідношенням діапазону зміни температур і періоду часу зміни температури ∆T/t для коливань мінімальної та максимальної температур.
Clinical approbation of a method for assessing the rate of hypothermia and hyperthermia was carried out, and cardiac thermograms were used in conditions of cardiopulmonary bypass, which were obtained using Flir i7 and ThermoCam E300 thermal imagers.
Проведено клінічну апробацію методу оцінки швидкості гіпотермії та гіпертермії, використовувалися термограми серця в умовах штучного кровообігу, які отримані з використанням тепловізорів Flir i7 і ThermoCam E300.
Assessment Method of Cooling and Heart Rewarming Speed under Cardiopulmonary Bypass
Метод оцінки швидкості охолодження і зігрівання серця в умовах штучного кровообігу
The analysis of the heat spread rate in the myocardium during hypothermia and cardiac hyperthermia in conditions of cardiopulmonary bypass allows us to isolate from the temperature distribution on the thermogram the branches of the coronary vessels and their distal segments.
Аналіз швидкості поширення тепла в міокарді при гіпо- і гіпертермії серця в умовах штучного кровообігу дає змогу виділити з розподілу температур на термограмі гілки коронарних судин і їх дистальних ділянок.
Development of a method for assessing the hypothermia and cardiac hyperthermia rate, which allows quantitatively describe the heat and mass transfer between the liquid medium and the heart muscle tissue.
Розробка методу оцінки швидкості охолодження і зігрівання серця, який дає змогу кількісно описати розподіл температур при тепломасообміні між рідким середовищем і м’язовою тканиною серця.
The analysis of the heat propagation rate in the myocardium with hypothermia and hyperthermia of the heart under cardiopulmonary bypass is considered.
Розглядається аналіз швидкості поширення тепла в міокарді при гіпо- і гіпертермії серця в умовах штучного кровообігу.
Each of the applications ACS has its own specific characteristics that determine the requirements for the respective systems.
Кожен з варіантів застосування СКД має свої специфічні особливості, які обумовлюють вимоги до відповідних систем.
The concept of building systems of access control to information resources by voice for different conditions of application
Концепції побудови голосових систем контролю доступу до информаційних ресурсів для різних умов застосування
The most important tasks which currently associated with the automated control people's access to resources of information systems for voice, are: - Control of the remote access of banks clients and inquiry services subscribers to information resources and reference information bank systems using a phone or other similar device; - Permanent control of operators access to information resources of transport and energy ergatic systems during the execution of their duties.
Найбільш значущими наразі завданнями, пов'язаними із забезпеченням автоматизованого контролю доступу людей до ресурсів інформаційних систем по голосу, є: - контроль віддаленого доступу клієнтів банків та абонентів довідкових служб до інформаційних ресурсів банківських і довідкових інформаційних систем із застосуванням телефону або іншого аналогічного пристрою; - перманентний контроль доступу операторів до інформаційних ресурсів транспортних і енергетичних ергатичних систем в процесі виконання ними своїх функціональних обов'язків.
For each type of ACS presented proposals for the composition and construction of sub-systems and their constituent units, described the principles of operation of modules depending on the conditions which that characterize the area of application.
Для кожного типу СКД наведені пропозиції щодо складу та побудові підсистем і їх складових, викладені принципи функціонування модулів залежно від умов, що характеризують сферу застосування.
On the basis of analyzing the conditions of the application are developed the concepts of building two types of access control systems (ACS).
У статті на основі аналізу особливостей умов застосування розроблені концепції побудови двох типів систем контролю доступу (СКД).
The introduction of the concept of building control systems of remote access users to the information resources of banks will allow for a significant increase in functionality of the ACS compared to the existing ones due to the additional control of the emotional state (EmS) of a subscriber and identification of subscribers for their lack of "blacklists" and detect scams.
Впровадження концепції побудови систем контролю віддаленого доступу абонентів до інформаційних ресурсів банків дозволить забезпечити значне підвищення функціональності СКД порівняно з існуючими за рахунок додаткового проведення контролю емоційного стану (ЕмС) абонента, а також ідентифікації абонентів на предмет їх відсутності в «чорних списках» і виявлення шахраїв.
Development of the concept of building access control for the second version of their application was aimed at carrying out authentication, EmS control, identification of operators by continuous speech and control over the degree of fatigue of operators by the parameters that characterize the state of the cardiovascular system.
Розробка концепції побудови СКД для другого варіанту їх застосування була націлена на проведення аутентифікації, контролю ЕмС та ідентифікації операторів по безперервній мові, а також контролю ступеня втоми операторів за параметрами, що характеризують стан серцево-судинної системи.
A combination of different methods and approaches to building subsystems ACS (methods of wavelet transforms, cepstrum analysis, clustering, etc. ), using artificial neural networks and algorithms that based on metrics allows to create an access control system with higher accuracy and speed comparing to existing systems, for use in various specific operating conditions.
), застосування штучних нейронних мереж і алгоритмів, заснованих на метриках, дозволяє створити системи контролю доступу, які мають більш високі точність і швидкодію порівняно з існуючими системами при застосуванні їх в різних конкретних умовах експлуатації.
The article deals with some methodological and practical of organizational questions, on informational culture as a factor of.
Розглядаються деякі методологічні і практичні організаційні, а також правові питання щодо інформаційної культури як чинника національної інформаційної безпеки та інформаційного права України.
Variants of tasks are given.
Наведено варіанти завдань.
For undergraduate students majoring in 051 "Economics".
Для студентів бакалаврату спеціальності 051 «Економіка».
The textbook provides theoretical information on the intersectoral balance model, the balance model with factors of production, the price balance model and the balance model of international trade.
У навчальному посібнику наведені теоретичні відомості про міжгалузеву балансову модель, балансову модель з факторами виробництва, цінову балансову модель та балансову модель міжнародної торгівлі.
The task of the computer workshop is to practice theoretical skills and practical skills of building balance models.
Завданням комп’ютерного практикуму є відпрацювання теоретичних вмінь та практичних навичок побудови балансових моделей.
The purpose of the diploma project is to improve treatment facilities waste water capacity 15500 m3/day, with with subsequent discharging of water in the Dnipro river.
Ціллю дипломного проекту є вдосконалення існуючих очисних споруд продуктивністю 15 500 м3/добу, з подальшим скидом води у р. Дніпро.
Explanatory memorandum includes the following sections: introduction, feasibility of the project; technological part; technology and hydraulic calculations of treatment facilities; construction of; safety; conclusions; addition and references.
Пояснювальна записка включає в себе такі розділи: вступ; техніко-економічне обґрунтування проекту; технологічна частина; технологічні та гідравлічні розрахунки очисних споруд; будівельна частина; охорона праці; висновки; додатки та список літератури.
Total volume of work is: 59 worksheet, 10 tables, 7 picture, 3 appendices, 5 drawings on A1 and 10 sources.
, 3 додатки, 5 креслень на форматі А1, 10 джерел.
Graphic of the diploma project include: technological scheme, the general layout of treatment facilities, cross-section and longitudinal section.
Графічна частина дипломного проекту включає в себе: технологічну схему, генеральний план розміщення очисних споруд, поздовжній та поперечний розрізи.
Diploma project entitled «Improvement of the technology of municipal sewage treatment in the city of Obuhiv».
Дипломний проект на тему «Вдосконалення технології очищення комунально-побутових стоків м. Обухів».
The numerical calculations for one of the variants of the flow formation are presented.
Наведено числові розрахунки для одного з варіантів формування течії.
The algorithm for solving the problem was constructed that automatically constructs the dynamic grids, finds unknown separation lines and points of "suspension" of the flow, calculates the total flow, and so on.
Побудовано алгоритм розв'язання задачі, за яким автоматично будуються динамічні сітки, знаходяться невідомі лінії розділу течії і точки "призупинення" потоку, обчислюються фільтраційні витрати тощо.
Systematic approach to mathematical modeling of filtration processes in multiply-connected curvilinear LEF-layers
Системний підхід до математичного моделювання фільтраційних процесів у багатозв'язних криволінійних LEF-пластах
The classification of cases of the flow forming, that allows to unify the formulation of problems of inversion of quasiconformal mappings and their difference analogues.
Запропоновано таку класифікацію випадків формування течії, що дозволяє уніфікувати формулювання задач на обернення квазіконформних відображень і їх різницеві аналоги.
The problem of ambiguity of constructing the domain of the complex quasi-potential for multiply-connected LEF-domains that model the interaction of injection and production wells in oil and gas reservoirs was solved.
Вирішено проблему неоднозначності побудови області комплексного квазіпотенціалу для багатозв’язних LEF-областей, що моделюють взаємодію нагнітальних та експлуатаційних свердловин у нафтогазових пластах.
The constructive systematic approach to mathematical modeling of filtration processes for the three- and four-connected curvilinear LEF-domains bounded equipotential lines was developed on the basis of synthesis of methods of complex analysis and numerical-analytical methods of summary representations.
На основі синтезу методів комплексного аналізу і числово-аналітичних методів сумарних зображень розроблено конструктивний системний підхід до математичного моделювання фільтраційних процесів для три- та чотиризв’язних криволінійних LEF-областей, обмежених еквіпотенціальними лініями.
In the article the structure of the piezokeramic transducers which takes into account a relative positioning of three vectors – the vector of the polarization, enclosed force and intensity of the electric field of the output signal is described.
У статті описана просторова енергосилова структура п’єзокерамічних перетворювачів, яка враховує взаємне розташування трьох векторів – вектора поляризації, прикладеної сили та напруженості електричного поля вихідного сигналу.
The spatial energy and power structure of the piezokeramic transducers
Просторова енергосилова структура п'єзокерамічних перетворювачів
The paper proposes the improvement of existing systems for modeling and managing microenergy stations through the use of a multi-agent approach to form and manage an energy auction and, accordingly, managing a microenergy station, using a unified generator model, and introducing a strategy for the behavior of bidders in the energy market.
У роботі запропоновано вдосконалення існуючих систем моделювання та управління мікроенергостанціями за рахунок застосування мультиагентного підходу для формування і управління енергетичним аукціоном і, відповідно, управління мікроенергостанцією, використання уніфікованої моделі генератора, а також впровадження стратегії поведінки учасників торгів в умовах енергоринку.
Significance of the problem lies in the transition to a decentralized architecture of energy management systems and the application of an agent approach for their modeling and design.
Актуальною є проблема переходу до децентралізованої архітектури систем енергоменеджменту та застосування агентного підходу для моделювання та проектування мікроенергостанцій.
Express method for determining the state of reservoirs and agricultural lands using the phenomenon of nuclear magnetic resonance
Суспільство», XХI Міжнародна науково-практична конференція
The goals and objectives of the diploma project are set.
Поставлено цілі та задачі дипломного проекту.
The process of activity is described and analogues of this system are considered.
Описано процес діяльності та розглянуті аналоги цієї системи.
In the section "General Provisions" describes the subject environment.
У розділі «Загальні положення» описано предметне середовище.
For the convenience of finding the right information, filtering and sorting content from this library are implemented.
Для зручності пошуку потрібної інформації реалізована фільтрація і сортування контенту з цієї бібліотеки.
The technology section provides user's guide, describes software testing.
У технологічному розділі наведено керівництво користувача, описується тестування програмного забезпечення.
The thesis is devoted to the creation of a library in which you can store various media content.
Дипломний проект присвячений створенню бібліотеки, в якій можна зберігати різний медіа-контент.
The beginnings that need to be implemented in this system are set.
Поставлені зачачі, які потрібно реалізувати в даній системі.
The software and hardware section describes the software development tools and technical requirements.
У розділі програмного і технічного забезпечення описані засоби розробки архітектури програмного забезпечення та вимог до технічного забезпечення.
In the article analyzed and systematized the main psychological effects of childhood disability, disclosed theoretical approaches to the process of socialization the child, identified the basic factors influence the method of art therapy on personality development and integration into the modern society of children with disabilities.
У статті проаналізовано і систематизовано основні психологічні наслідки дитячої інвалідності, розкрито теоретичні підходи щодо процесу соціалізації дитини, ; визначено базові чинники дії методу арт-терапії на розвиток особистості та інтеграцію у сучасне суспільство дітей з обмеженими фізичними можливостями.
Art therapy as a modern method of integration of children with disabilities in society
Арт-терапія як сучасний метод інтеграції дітей з фізичними обмеженнями у суспільство
Numerical simulation was carried out using unsteady three-dimensional Reynolds-averaged Navier–Stokes equations for compressible fluid.
При числовому моделюванню застосовувались нестаціонарні тривимірні осередненні за Рейнольдсом рівняння Нав’є-Стокса стисливого газу.
The numerical simulation results of supersonic incident flow along a cross circular cylinder of different length in Mach number range from 2.
Наведені результати числового моделювання поперечного обтікання кругового циліндра надзвуковим потоком.
Due to the results of the numerical modeling the availability of large-scale vortexes that bring to a sectioning of the incident flow was discovered.
В результаті розрахунків виявлено наявність великомасштабних вихрів, які призводять до секціонування набігаючого потоку.
The numerical solution of the reference equations was obtained due to a control volume approach.
Рішення системи вихідних рівнянь знайдено за допомогою методу контрольних об’ємів.