natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The application allows to save created tests, user accounts and their results using the MongoDB database.
Додаток дозволяє зберігати створені тести, облікові записи користувачів та їх результати, використовуючи сховище даних MongoDB.
The program is using the Google Chrome browser, where you can interact with the product by the user interface.
Відтворення програми відбувається за допомогою браузера Google Chrome, де можна використовувати інтерфейс користувача для взаємодії з продуктом.
The software product itself is created in JavaScript in the WebStorm environment, using the Node.
Сам програмний продукт створений на мові JavaScript у середовищі WebStorm, з використанням фреймворків Node.
The Bachelor's Degree project implemented a web application for creating a set of test questions and testing knowledge.
В бакалаврському дипломному проекті реалізовано веб-додаток для створення комплекту тестових запитань та тестування знань.
In this application tests can be created very easily and knowledge can be tested.
Використовуючи даний додаток, можна дуже просто створювати тести на будь-яку тематику та проводити тестування знань.
The ability to create a new sector investment that will pay off quickly.
Можливість створення нового сектору інвестування, який буде швидко окупатись.
Using robotics to improve business performance
Використання робототехніки для підвищення ефективності підприємства
Investigated how work and influence the effectiveness of automation and the enterprise as a means for you can greatly simplify the production process.
Досліджено як роботи та автоматизація впливають на ефективність підприємства і як за їх допомогою можна значно спростити процес виробництва.
Phenomenon of cultural participation in post-Bourdieusian discussions
Феномен участі в культурі у постбурдьєзіанських дискусіях
The pragmatic approach draws attention to the interaction of individuals with the material aspects of cultural products, formation of the construction of relational ties between human and non-human (A. Hennion).
Прагматичний підхід звертає увагу на взаємодію індивідів з матеріальними аспектами культурних продуктів, утворення реляційних зв’язків між людьми і non-human (А. Еньон).
The comparison of Bourdieusian and post-Bourdieusian vocabularies and conceptions makes it possible to the further use their content for the analysis of the complex and dynamic realities of the Ukrainian society, the features of cultural participation in different social groups.
Порівняння бурдьєзіанських і постбурдьєзіанських словників і концепцій дає змогу надалі використовувати їх зміст для аналізу складних і динамічних реалій українського суспільства, особливостей культурної партиципації у різних соціальних групах.
The omnivorousness approach draws on the basis of representative surveys to distinguish participation’s segments in culture, that correspond to the logic of the homology of social and cultural stratification or the latter's heterology.
Підхід всеїдності уможливлює на основі репрезентативних опитувань вирізняти сегменти участі в культурі, які відповідають логіці гомології соціальної і культурної стратифікації або гетерології останньої.
The paper is devoted the finding out the features of the Bourdieusian and the post-Bourdieusian approaches to the study of cultural participation.
Стаття присвячена особливостям бурдьєзіанських і постбурдьєзіанських підходів до вивчення культурної партиципації.
Аnalysis of cultural participation are in the focus of multiple taste dispositions and their modality allow us to clarify the origin of the coherent and dissonant cultural profiles in society (B. Lahire).
Аналіз культурної партиципації у фокусі множинних диспозицій смаку, їх модальності дозволяє прояснити походження узгоджених і дисонансних культурних профілів у суспільстві (Б. Лаїр).
The results of the thesis fulfillment were used and implemented at theNational Bank of Ukraine, companies SAS Institute LLC, ELSIKO LLC,telecommunication company, LLC Lifecell, foreign company Artcom Venture GmbH andin the educational process of the Department of MMSA IASA NTUU "Igor SikorskyKPI", which is confirmed by the relevant acts and certificates of implementation.
Роботу виконано в Інституті прикладного системного аналізу Національноготехнічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського».
In the dissertation the extended information technology and information decisionsupport system (IDSS) were created on the basis of the proposed system methodology anddeveloped methods.
Практична цінність одержаних результатів полягає у створенні розширеноїінформаційної технології та інформаційної системи підтримки прийняття рішень наоснові запропонованої системної методології.
The developed system methodology of financialrisks investigation and evaluation is based on the basic principles and procedures ofsystem analysis and takes into account the basic principles of risk management.
У дисертаційній роботі розроблено системну методологію аналізу таоцінювання фінансових ризиків, яка ґрунтується на принципах системного аналізута менеджменту ризиків, а також запропонованих принципах адаптивного тадинамічного менеджменту ризиків.
In the manuscript a dynamic method for risk assessment was developed which allowsthe construction of different survival models types (parametric, nonparametric), with theability to predict the risk level and the degree, and the moment which characterize thepermissible, critical or catastrophic level of risk.
Методологія включає: комбінований методобробки неповних та втрачених даних, ймовірнісно-статистичний метод оцінюванняризику фінансових втрат, динамічний метод оцінювання ризиків, який передбачаєпобудову різних типів моделей виживання, метод структурно-параметричноїадаптації, застосування скорингової карти до аналізу ризиків фінансових систем інейро-нечіткий метод доповнення вибірки відхиленими заявками.
The thesis is devoted to solving an important scientific and applied problem ofcreating a systemic methodology for evaluating the risks of financial systems anddeveloping a unified information technology for monitoring and risk management toensure their minimization, increasing the efficiency for financial risk analysis, estimationand forecasting the risks of financial systems.
Містить критеріїурахування інформаційного ризику, оцінки якості даних, прогнозів та рішень,квадратичний критерій якості опрацювання ризику та інтегральну характеристикуоцінювання ефективності методів менеджменту ризиків.
This mathematical model procedure can be used in modem compensatorsfor realization of the repeated use of frequency resource and in development of perspective protection from signal interference of radio contact facilities.
Дана математична модель може використовуватися при розробці модемних компенсаторів, що забезпечують повторне використання частотного ресурсу, а такожпри розробці перспективних завадозахищених засобів радіозв’язку.
Mathematical model coherent demodulation of synchronous mutually nonorthogonal digital signals with minimum frequency-shift keying
Математична модель когерентної демодуляції синхронних взаємно неортогональних цифрових сигналів з мінімальною частотною маніпуляцією
In absence of signal interference this procedure degenerates in classic coherent demodulation of digital signal with minimum frequency-shift keying.
За відсутності завади дана процедура вироджується в процедуру класичної когерентної демодуляції ЦС з МЧМ.
When the power of signal interference ismuch greater power of the useful digital signal with a minimum frequency-shift keying the interference protection receiving in the channel with additive white noise there is such when a signal interference missing.
При суттєвому перевищенні миттєвої потужності завади над миттєвою потужністю корисного ЦС з МЧМ завадозахищеність прийому останнього наближається до завадозахищеності прийому в каналі з АБГШ без завади.
Synthesis method of mathematical model coherent demodulation of synchronous mutuallynonorthogonal digital signals with minimum frequency-shift keying.
В статті представлено синтез математичної моделі компенсаційної процедури когерентної демодуляції синхронних взаємно неортогональних ЦС з МЧМ.
The analysis used real data from the Kickstarter site, obtained by scraping for the period from 2009 to 2021.
Для проведення аналізу було використано реальні дані з сайту Kickstarter, отримані за допомогою скрапінгу за період з 2009 по 2021 роки.
Object of research: application of mathematical forecasting methods in the financial and investment sphere.
Об’єкт дослідження: застосування математичних методів прогнозування в фінансово-інвестиційній сфері.
Subject of research: methods of machine learning and software for their implementation.
Предмет дослідження: методи машинного навчання та програмні засоби їх реалізації.
The paper considers different classification and regression models for forecasting projects results on the crowdfunding platform Kickstarter.
У роботі розглянуто різні моделі класифікації та регресії для прогнозування результатів виконання проектів на краудфандинговій платформі Kickstarter.
Topic: system for forecasting the projects results on the Kickstarter platform.
Тема: система прогнозування результатів виконання проектів на платформі Kickstarter.
A software product has been created for forecasting the results of project implementation on the Kickstarter platform.
Створено програмний продукт для прогнозування результатів виконання проектів на платформі Kickstarter.
Purpose: development of software for forecasting the results of projects on the Kickstarter platform.
Мета роботи: розробка програмного забезпечення для прогнозу результатів виконання проектів на платформі Kickstarter.
On the basis of theoretical and empirical elaboration the peculiarities of downshifting lifestyle are revealed.
На основі теоретичного та емпіричного опрацювання виявлено особливості стилю життя дауншифтінгу.
At the applied level, the value orientations of young people as a determining factor in the formation of worldview and goal-setting, which are basic in choosing a lifestyle, are studied.
На прикладному рівні досліджено ціннісні орієнтири молоді як визначального фактору при формуванні світогляду та цілепокладанню, що являють собою базові при виборі лайфстайлу.
The paper considers the phenomenon of downshifting through the prism of mass culture, namely its main component - the consumer society.
У роботі розглянуто феномен дауншифтінгу крізь призму масової культури, а саме її основної складової – суспільства споживання.
The role played by the consumer society as a factor in the emergence of an alternative lifestyle - downshifting - is revealed.
Розкрито роль, яку відіграє суспільство споживання як чинник виникнення альтернативного стилю життя – дауншифтінгу.
The optimum magnitudes of the heating temperature (1270 °C) and feed rate of the treated surface (90 mm/min) for laser transformation hardening of the tool steel AISI D2 using fiber laser with scanner were defined.
Визначено оптимальні значення температури нагрівання (1270 °С) та швидкості переміщення оброблюваної поверхні (90 мм/хв) для лазерного термозміцнення сталі Х12МФ при використанні волоконного лазера з сканатором.
The laser transformation hardening process implemented by controlling the heating temperature using Nd:YAG fiber laser with scanner, pyrometer and proportional-integraldifferential controller.
Процес лазерного термозміцнення реалізовано шляхом контролю температури нагрівання з використанням волоконного Nd:YAG лазера з сканатором, пірометра та пропорційно-інтегрально-диференціального контролера.
The linear and quadratic regression models are developed, as well as response surface to determine the effect of the heating temperature and feed rate of the treated surface on the energy density of the laser beam, hardening depths, hardening width, hardening angle, and surface hardness are designed.
Розроблено лінійні та квадратичні регресійні моделі, а також побудовано поверхні відгуків для визначення впливу температури нагрівання та швидкості переміщення оброблюваної поверхні на густину енергії лазерного променя, глибину, ширину і кут зміцнення, а також твердість поверхні.
The relationship of technological input regimes of the laser transformation hardening on change the hardening depth, hardening width, and hardening angle, as well as surface hardness of the tool steel AISI D2 using multifactor experiment with elements of the analysis of variance and regression equations was determined.
Визначено взаємозв’язок вхідних технологічних режимів лазерного термозміцнення на зміну глибини, ширини і кута зміцнення, а також твердості поверхні інструментальної сталі Х12МФ, з використанням багатофакторного експерименту із елементами аналізу дисперсії та рівнянь регресії.
The main effect on the energy density of the laser beam has a velocity laser treatment, on the other hand, the main effect on the geometrical parameters of the laser hardened zone and surface hardness has temperature heating are shown.
Показано, що основний вплив на величину густини енергії лазерного променя має швидкість лазерної обробки, а на геометричні параметри зони лазерного зміцнення та твердості поверхні – температура нагрівання.
It was determined that the main indicators of Ukraine’s energy market in 2016 tend to have a slight increase in volume, but in the years dynamics tend to deteriorate.
Визначено що основні показники енергетичного ринку України у 2016 р. мають тенденцію до незначного збільшення обсягів, проте в динаміці років спостерігається тенденція до погіршення.
The research of energy systems functioning and development in the world was determined by the need of studying and analyzing the phenomena and processes taking place in them during the years and dynamics, in the relationship between them.
Дослідження функціонування та розвитку енергетичних систем країн світу визначається необхідністю вивчення та аналізу явищ і процесів, які протікають в них, в динаміці років та у взаємозв’язках між нами.
It was proposed the recommendations of GDP energy intensity reducing and energy efficiency of the economy increasing, it is determined that the energy saving potential in Ukraine is primarily owned by industry and housing and communal services.
Запропоновано рекомендації щодо зниження енергоємності ВВП та підвищення енергоефективності економіки країни, визначено, що потенціалом енергозбереження в Україні насамперед володіє промисловість та житлово-комунальне господарство.
In this research article it was examined the problems Ukrainian fuel and energy complex formation, the main ones are: high energy intensity of GDP, poor technical conditions of energy enterprises, ineffective management in sector, the lack of sources diversification of primary energy.
В даній науковій статті було розглянуто проблеми становлення па-ливно-енергетичного комплексу України, основними з яких є: висока енергоємність ВВП, незадовільний технічний стан об’єктів ПЕК, неефективна система управління галуззю, відсутність диверсифікації джерел постачання первинних енергоресурсів.
It was analyzed the current state of domestic energy companies; identified specific tendencies of Ukrainian fuel and energy complex development and of the world energy in general.
Проаналізовано сучасний стан вітчизняних енергетичних підприємств; виявлено характерні тенденції розвитку паливно-енергетичного комплексу України та світової енергетики в цілому.
The graphic part is 4 sheets of drawings in terms of A1 format.
Графічна частина становить 4 аркуші креслень у перерахунку формату А1.
The diploma project addressed the following issues: relevance, technical process of manufacturing itaconic acid, the scope of the heat exchanger, its technical characteristics, description and calculations that confirm the efficiency and reliability of the structure.
В дипломному проєкті були розглянуті такі питання: актуальність, технічного процесу виготовлення ітаконової кислоти, область застосування теплообмінника його технічна характеристика, опис та розрахунки, що підтверджують працездатність та надійність конструкції.
The purpose of the project is to design heat exchange equipment that cools the environment for further technological operations.
Мета проєкту – проєктування теплообмінного обладнання, яке охолоджує середовище для проведення подальших технологічних операцій.
The diploma project presents the hardware-technological scheme of the itaconic acid production line.
В дипломному проєкті представлена апаратурно–технологічна схема лінії виробництва ітаконової кислоти.
Developed drawings: Heat exchanger type "pipe in a pipe" and its detailing.
Розроблені креслення: Теплообмінника типу «труба в трубі» та його деталювання.
Diploma project for the degree of "bachelor" on the topic: "Production line of itaconic acid with the development of a heat exchanger such as a pipe in a pipe / NTUU" KPI.
Дипломний проєкт на здобуття ступеня «бакалавр» на тему: «Лінія виробництва ітаконової кислоти з розробкою теплообмінника типу труба в трубі/ НТУУ «КПІ ім.
Igor Sikorsky "; head Ostapenko J. I. , performer Zakharchuk E. I. The volume of the work is 56 pages of an explanatory note, and a list of references from 23 titles.
Остапенко Ж. І. , виконавець Захарчук Є. І. Обсяг роботи становить 56 сторінок пояснювальної записки, та перелік посилань з 23 найменувань.
The purpose of the work is to design a complex analytical model of priority requires service on a cloud server.
Мета роботи – розробка комплексної аналітичного моделі обслуговування на хмарному сервері повідомлень із ознаками пріоритетів.
Generalized approach to the forecasting and correcting of key features of the product at the development stage is presented which considers indicators of intellectual product which can be regarded as the objects of industrial property.
Комплексний підхід до прогнозування та ситуаційного корегування ключових показників нової техніки на стадії розробки, враховує показники інтелектуального продукту, який може бути отриманий шляхом оформлення інноваційних технічних рішень у вигляді об’єктів промислової власності.
Necessity of different approaches utilization to evaluate current results at certain stages of R&D was grounded.
Обґрунтована доцільність застосування різних методів оцінки результатів розробки на різних стадіях виконання НДР та ДКР.
The article considers the ways of increasing of enterprise performance in R&D on the basis of systematic control of criteria that enable reliable evaluation of innovative product prospects at the earliest stages of development.
У статті розглянутий напрямок підвищення ефективності діяльності організацій-розробників НДР та ДКР на основі методології системного управління показниками, які під час створення зразків нової техніки об'єктивно характеризують їх перспективи у якості інноваційного продукту.
The basic influenced factors are revealed.
Виявлені основні фактори, що впливають наперебіг процесів.
Ithas arranged, that detailed mechanism of this reactions is unknown because of physical stagesinfluence and basic model for description of the experimental data is topochemical model of"shrinked core".
Встановлено, що детальні механізми цих реакцій майже невідомі із-засуттєвого впливу фізичних стадій на їх протікання, а для обробки результатівекспериментів переважно використовується топохімічна модель «ядра, що стискається».
The mathematical modeling of macrokinetic process of sulphur oxides formation and associate in the fluidized bed (status problem)
Математичне моделювання макрокінетики утворення та зв’язування оксидів сірки у киплячому шарі (стан проблеми)
Тhe mechanisms and macrokinetic models for description of processes of sulphur oxidesformation and associate fluidized bed are considered.
Розглядаються механізми та макрокінетичні моделі процесів утворення тазв’язування оксидів сірки в киплячому шарі.
A fundamental aspect of digital control systems is that they operate in discrete time, not continuously.
Фундаментальним аспектом цифрових систем управління є те, що вони працюють у дискретному часі, а не в безперервному.
The computer workshop covers the development and simulation of a discrete-time system using Simulink, a Matlab tool.
В комп’ютерному практикумі висвітлено питання розробки та імітування системи з дискретним часом з використанням Simulink, який є інструментом Matlab.
The educational publication for the implementation of practical work contains basic theoretical information, work program, instructions for its implementation, the content of the report and control questions.
Навчальне видання до виконання практичних робіт містить основні теоретичні відомості, програму роботи, вказівки для її виконання, зміст звіту та контрольні запитання.
In the presented manual the basic provisions concerning performance of practical works which subjects embrace sections of a course on studying of digital control systems of electrotechnical complexes by means of the Matlab package are stated.
У представленому посібнику викладено основні положення щодо виконання практичних робіт, тематика яких обіймає розділи курсу по вивченню цифрових систем керування електротехнічними комплексами за допомогою пакету Matlab.
The main approaches to the construction of a digital PID-regulator are considered, which allows to simplify the solution of educational and engineering problems facing students and professionals.
Розглянуто основні підходи до побудови цифрового ПІД-регулятора, що дає змогу максимально спростити розв’язання навчальних та інженерних задач, що постають перед студентами та фахівцями.
Master's thesis: 107 pages, 47 fig. , 39 tables, 42 sources.
Магістерська дисертація: 107 с. , 47 рис.
The object of the study is a set of cardiogram data of patients with heart disease.
Об’єктом дослідження є набір даних кардіограм пацієнтів з захворюваннями серця.
During the work, the proposed system is implemented using software using Python programs, allows you to get a wide range of libraries for data processing and analysis.
Під час роботи програмно реалізовано запропоновану систему з використанням мови програмування Python, що надає широкий спектр бібліотек для обробки та аналізу даних.
The analysis of methods of processing of time signals is carried out, research of illuminations of generations of control signals of an ECG, the analysis of mathematical structures and modern methods of classification is carried out.
Виконано аналіз методів обробки часових сигналів, проведено дослідження засобів генерації штучних сигналів ЕКГ, аналіз математичних структур та сучасних методів класифікації.
The subject of the study is the means of generating hours of medical signals and methods of classification based on artificial neural networks.
Предметом дослідження є засоби генерації часових медичних сигналів та методи класифікації на основі штучних нейронних мереж.
The paper investigates the problem of recognizing the state of human health by analyzing its electrocardiogram, as well as software for this task.
В роботі досліджується проблема розпізнавання стану здоров’я людини, шляхом аналізу її електрокардіограми, а також програмні засоби для реалізації поставленої задачі.
The purpose of work - development of systems of classification of signals, the cardiogram for diagnosis of heart diseases on the basis of the expanded dataset with the synthesized ECG signals.
Мета роботи – розробка системи класифікації сигналів кардіограм для діагностики захворювань серця на основі розширеного датасету з синтезованими сигналами ЕКГ.
The result is the analysis of modern systems and approaches to solving the problem of classification of the cardiogram, the analysis of modified classification systems by increasing the number of input data by the completion of synthetic signals.
Результатом роботи є аналіз сучасних систем та підходів до вирішення задачі класифікації кардіограм, розробка модифікованої системи класифікації зі збільшенням кількості вхідних даних шляхом додавання синтетичних сигналів ЕКГ.
It is proved that this trader operates inefficiently, the main drawback of his work are: cycle maintenance, low contribution to the image of the manufacturer and uncertainty information.
Доведено, що даний трейдер працює неефективно, основними недоліками його роботи є: тривалість циклу обслуговування, низький вклад в імідж виробника і нестабільність отримання інформації.