natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We illustrate that the obtained algorithm allows to calculate the final guaranteed gain of the company on a given set of the insurance firm initial data.
Наведений алгоритм дає можливість розрахувати на конкретному наборі початкових даних страхової фірми гарантований виграш у кінці рекламної кампанії.
This paper proposes the model of the insurance company activity, which calculates the publicity expenses insurance services.
Досліджено модель діяльності страхової компанії, яка враховує витрати на рекламу страхових послуг.
Ways of the modulation of the polarized light in astronomical device
Засоби модуляції поляризованого світла в астрономічній апаратурі
the main attention is given to modulators, which are produced with using of electric motors with hollow rotor.
Увагу зосереджено на модуляторах, побудованих на базі двигунів з порожнинним ротором.
The basis methods and ways of modulation of the polarized light are resulted in article.
В статті наводяться основні методи і засоби модуляції поляризованого світла.
Rome-Catholic Clergy Participation on the Right-bank Ukraine in the Revolutionary-Democratic and Liberal Organizations in the Second Half of the 19th — Early 20th Сt.
Участь представників римо-католицького кліру Правобережної України в революційно-демократичних та ліберальних організаціях у другій половині XIX — на початку XX ст.
The purpose of this article is deep analysis the problem of the participation of the Rome-Catholic clergy on the Right-Bank Ukraine in the liberal and revolutionary-democratic movements in the second half of the 19th — in the beginning of the 20th ct. For the investigating this problem author used scientific literature and archives documents.
Автор статті досліджує проблему участі правобережного римо-католицького духовенства в організаціях революційно-демократичного та ліберального кшталту в другій половині ХІХ — на початку ХХ ст.
For each of the provisions specified size and power consumption efficiency, as well as the value of energy loss of the hydraulic system.
Для кожного з положень визначено величину та ефективність споживання енергії, а також величину втрат енергії гідравлічної системи.
It was analyzed the basic schematics implementing energy level of industrial hydraulic systems.
Проаналізовано основні схемні реалізації енергетичного рівня промислових гідравлічних систем.
The change in energy efficiency and the efficiency of the hydraulic system was determined under different operating conditions.
Зміна енергоефективності гідравлічної системи визначалася при різних умовах експлуатації.
It is established distribution of energy losses between the actuator, pump, throttle valve and pressure relief valve under different operating conditions selected hydraulic system.
Встановлено розподіл втрат енергії між виконавчим пристроєм, насосом, дроселем та переливним клапаном при різних режимах роботи гідравлічної системи.
It was carried out a study of the energy balance of the hydraulic system of fixed displacement pump and pressure relief valve at 5 possible positions opening cross-section of adjustable throttle valve.
Проведено дослідження енергетичного балансу гідравлічної системи з нерегульованим насосом та переливним клапаном при 5-ти можливих поперечних перерізах регульованого дроселя.
It was considered the structure and composition of the hardware system of fixed displacement pump and pressure relief valve with manual control.
Було розглянуто структуру та склад апаратної частини системи з нерегульованим насосом та переливним клапаном з ручним регулюванням.
Graphs change energy balance was built throughout the range of adjustment of the hydraulic system of fixed displacement pump and pressure relief valve.
Графіки зміни енергетичного балансу були отримані в межах діапазону регулювання гідравлічної системи з нерегульованим насосом та переливним клапаном.
Research methods are mathematical and experimental methods.
Методами дослідження є математичний та експериментальний метод.
The object of the study is the physiological signals of human cardiac activity.
Об’єктом дослідження є фізіологічні сигнали серцевої активності людини.
The mathematical method is used to calculate the parameters of pulse wave propagation and to calculate deviations and errors.
Математичний метод застосовується для розрахунків параметрів поширення пульсової хвилі та розрахунку відхилень і похибок.
The experimental method used for testing the developed algorithm on the basis of clinical data of patients.
Експериментальний метод полягає в тестуванні розробленого алгоритму на основі клінічних даних пацієнтів.
Relavence is the need for a technology for continuous non–invasive blood pressure monitoring, applicable for daily use, which would ensure the accuracy of measurements, compared with traditional methods.
Актуальність розробки полягає у необхідності створення технології для неперервного неінвазивного моніторингу артеріального тиску в умовах повсякденної активності пацієнтів, що забезпечувала б точність вимірювань, порівняну з традиційними методами.
The subject of the study is the dependence of blood pressure on the time characteristics of the pulse wave.
Предметом дослідження є залежність артеріального тиску від часових характеристик пульсової хвилі.
The accuracy of measurements are comparable with traditional methods, so it allows continuous blood pressure monitoring, avoiding the complications and risks associated with invasive methods.
Досягнута точність вимірювань, зіставна з традиційними методами, що дозволить проводити безперервний моніторинг АТ, уникаючи ускладнень та ризиків, пов’язаних з використанням інвазивних засобів.
Main results: literature processed, algorithm for blood pressure estimation pressure using pulse wave delay developed, optimal methods for digital processing of ECG and PPG signals selected, program realization created, experimental results obtained.
Основі результати: опрацьовано літературні джерела, розроблено алгоритм розрахунку артеріального тиску за часом затримки пульсової хвилі, підібрано оптимальні методи цифрової обробки сигналів ЕКГ та ФПГ, здійснено програмну реалізацію та проведено тестування алгоритму на експериментальних даних.
Principal novelty consists in creation of an algorithm with reasonable technical solutions, suitable for application in devices for daily diagnostics, telemedicine, sports applications, which uses blood pressure estimation method using pulse wave delay.
Принципова новизна полягає у створенні алгоритму з обґрунтованими технічними рішеннями, придатного для прикладної реалізації у приладах для повсякденної діагностики, телемедицини, спортивних додатках, який використовує методики розрахунку АТ за часом поширення пульсової хвилі.
This article highlights the characteristics and problems of taxation in Ukraine, a place defined by the problem of taxation in business development, location and condition of Ukraine's tax system compared with EU countries, justified the need for radical reform of the modern tax system.
У статті висвітлено особливості розвитку і проблеми оподаткування в Україні, визначено місце проблеми оподаткування в розвитку підприємництва, місце і стан податкової системи України порівняно з країнами ЄС, обґрунтована необхідність кардинального реформування сучасної податкової системи.
The problem of taxation in business development
Проблема оподаткування у розвитку підприємництва
Safety rules in one of most dangerous for life and health of industry of industry – mountain business – developed and improved in accordance with the height of knowledge and technological possibilities.
Правила безпеки в одній з найбільш небезпечних для життя і здоров'я галузі промисловості – гірничій справі – розвивалися і удосконалювалися відповідно до зростання знань і технічних можливостей.
Development of safety rules in the home coal mining to 20th of XX of century
Розвиток правил безпеки у вітчизняному вугледобутку до 20-х років ХХ століття
However their main task was providing of effective and profitable work of enterprises, mine coal. Only since 20th ХХ of century basic attention at their perfection began to be spared to the questions of guard of working.
Проте головним їх завданням було забезпечення ефективної і прибуткової роботи вуглевидобувних підприємств.
Projects on labor protection are proposed.
Запропоновано проекти з охорони праці.
The application of mathematical approaches to information analysis using the ABC-analysis method and the Pareto law to reduce the level of industrial injuries in the machine-building industry is substantiated.
Обґрунтовано застосування математичних підходів аналізу інформації з використанням методу АВС-аналізу та закону Парето для зниження рівня виробничого травматизму в галузі машинобудування.
That can help to timely treat the patient, save the time and effort of doctors.
Що надає можливість своєчасного лікування пацієнта, економить час і сили лікарів.
In the development process were using programming language Python and such packages as TensorFlow, Keras, NumPy.
В процесі розробки було використано мову програмування високого рівня Python та пакети TensorFlow, Keras, NumPy.
The subject of development is the automation of the diagnosis of diabetic retinopathy.
Предмет розробки – автоматизація діагностування діабетичної ретинопатії.
The software system allows user to diagnose the disease on the basis of a digital image that is uploaded using a graphical interface.
Комп’ютерний засоб дозволяє: діагностувати захворювання на основі цифрового зображення, яке завантажене користувачем використовуючи графічний інтерфейс.
The object of development - the creation of a software system for diagnosing diseases based on the neural network, which allows to determine the presence of the disease.
Об’єкт розробки – створення комп’ютерного засобу для діагностування захворювань на основі нейронної мережі, яка дозволяє визначати наявність недугу.
The main objectives of the project are: - assessment of the existing state of the purification equipment; - identification of the main disadvantages of cleaning processes; - choice and justification of optimal cleaning system; - analysis of the economi feasibility of the chosen solution.
Основними задачами проекту є: - оцінка існуючого стану очисного обладнання; - виявлення основних недоліків процесів очищення; - вибір та обґрунтування оптимальної системи очищення; - аналіз економічної доцільності обраного рішення.
An economic-mathematical method was used to calculate the amount of tax and damage for atmospheric air pollution and to determine the net ecological and economic effect, the payback period of the proposed equipment.
Був використаний економіко-математичний метод для розрахунку величини податку та збитку за забруднення атмосферного повітря та визначення чистого еколого-економічного ефекту, терміну окупності запропонованого обладнання.
The subject of the study is the factors influencing the process of removing pollutants from technological emissions.
Предметом дослідження є фактори впливу на процес вилучення забруднюючих речовин з технологічних викидів.
During the implementation of the diploma project, the process of purification of technological emissions generated during the operation of the thermal power plant was analyzed, measures were proposed to reduce, form and emit pollutants.
В ході виконання дипломного проекту було проаналізовано процес очищення технологічних викидів, що утворюються при роботі теплоелектростанції, запропоновано заходи щодо зменшення, утворення і виділення забруднюючих речовин.
The purpose of the diploma project is to develop the basis for reducing the harmful effects on atmospheric air through the improvement of the emission treatment system at Pridneprovska thermal power station.
Метою дипломного проекту є розробка основ по зменшенню шкідливого впливу на атмосферне повітря за допомогою удосконалення системи очистки викидів на підприємстві Придніпровська ТЕС.
The object of research is the process of purifying technological emissions from equipment installed at the Pridneprovska thermal power station.
Об’єктом дослідження є процес очищення технологічних викидів від устаткування, що встановлено на Придніпровській ТЕС.
Internet and Law: object and subject of regulation
Інтернет і право: об'єкт і предмет регулювання
Suggested in this work the definitions of the object and subject of the regulation create a systematic framework for the formation of a consistent legal theory of social relations regulation, which connected with the usage of the Internet and Internet technologies.
У роботі наведено визначення таких термінів : «мережа Інтернет» та «інтернет», на основі яких визначено об'єкт і предмет при правовому регулюванні суспільних відносин, пов'язаних з використанням мережі Інтернет та інтернет-технологій.
A variant of the Filonenko-Borodich fracture criterion for materials with different tensile and compressive strength is presented.
Поданий варіант критерія міцності Філоненко-Бородіча для матеріалів, що чинять різний опір розтягу та стиску.
They approximate the values of limiting surface depending on the relations that associate stress intensity and hydrostatic pressure for two angles of the stress deviator type.
Запропоновані нові інтерполяційні формули, апроксимуючі значення граничної поверхні, виходячи із співвідношень, котрі пов’язують інтенсивність напруження та гідростатичний тиск для двох кутів виду девіатора напружень.
Transformation of a system for adaptive management of the development of the strategic potential of the industry of Ukraine
Трансформація системи адаптивного управління розвитком стратегічного потенціалу промисловості України
The experience of countries with developed economies to implement the policy of adaptive management of the strategic potential of industry in the context of long-term national economic competitiveness and economic security systematized the main obstacles to policy implementation of adaptive management potential strategic industry of Ukraine and proposed key areas to enhance its effectiveness.
Систематизовано основні перешкоди на шляху реалізації політики адаптивного управління стратегічним потенціалом промисловості України та запропоновані основні напрями підвищення її дієвості.
Experience of countries with the developed economy in realization of policy of adaptiveThe place of the process of developing a strategy for industrial development and economic security system in the system of strategic management of the economy.
Узагальнено досвід країн із розвинутою економікою щодо реалізації політики адаптивного управління стратегічним потенціалом промисловості в контекстізабезпечення довготривалої конкурентоспроможності національної економіки та економічної безпеки країни.
Ensuring the Collection, Processing and Storage of Information in the Product Quality Management System
Забезпечення збору, обробки та зберігання інформації в системі управління якістю продукції
Unified data presentation formats are the result of developing requirements for standard formats for describing the same type of product groups, which regulate uniform forms and rules of product description and requirements for machine-oriented forms of presenting information about regulatory documentation.
Уніфіковані формати представлення даних є результатом розроблення вимог до стандартних форматів опису однотипних груп продукції, які регламентують єдині форми й правила опису продукції й вимоги до машино-орієнтованих форм представлення інформації про нормативну документацію.
A scheme of an automated product quality management system is proposed, which clearly demonstrates the place of intelligent software in the information environment of the enterprise, an example of which is an expert system for designing the technological process of restoration of machine parts.
Запропоновано схему автоматизованої системи управління якістю продукції, яка наочно демонструє місце інтелектуального програмного забезпечення в інформаційному середовищі підприємства, прикладом якого є експертна система з проектування технологічного процесу відновлення деталей машин.
The peculiarities of development of unified formats of data storage and presentation in the system, when many users work with them at the same time, are developed and described.
Розроблено та описано особливості розробки уніфікованих форматів збереження й представлення даних у системі, коли з ними одночасно працюють багато користувачів.
Methodological bases of integration of the software for gathering and processing of the information in the automated quality management system of the enterprise are considered.
Розглянуто методологічні засади інтеграції програмного забезпечення для збору й обробки інформації в автоматизовану систему управління якістю підприємства.
For students of higher educational institutions and students of secondary education institutions interested in scientific research and scientific and technical creativity, as well as their scientific and pedagogical leaders.
Для студентів закладів вищої освіти та учнів закладів середньої освіти, які цікавляться науковими дослідженнями й науково-технічною творчістю, а також їхніх наукових і педагогічних керівників.
Examples of registration of materials for applications for a product (device, substance) and process (method, including for a new application of a known product or process) are given.
Наведено приклади оформлення матеріалів заявок на продукт (пристрій, речовину) та процес (спосіб, у тому числі й на нове застосування відомого продукту чи процесу).
The basic information on the preparation and filing of an application for an invention and an application for a utility model to the National Intellectual Property Authority of Ukraine, as well as the corresponding recommendations are presented.
Викладено основні відомості щодо складання й подання заявки на винахід і заявки на корисну модель до Національного органу інтелектуальної власності України, а також відповідні рекомендації.
The study of the subject-object relationship of the process of youth employment in the labour market helped to define the content of the process of youth employment as a set of socio-economic and institutional and legal activities carried out with the direct active participation of young people, relevant government and non-government bodies and aimed at providing productive employment and decent work for young people, and create conditions for its development.
Отже, аналіз суб’єктно-об’єктних відносин процесу працевлаштування молоді на ринку праці надало можливість визначити його зміст як сукупність соціально-економічних та інституційно-правових заходів, що реалізуються за безпосередньої активної участі молоді, відповідних державних та недержавних органів і спрямовані на забезпечення продуктивної зайнятості та гідних умов праці для молоді, а також створення передумов для її розвитку.
Features of the process of youth employment in the labor market
Особливості процесу працевлаштування молоді на ринку праці
Highlighted stage of the process of youth employment in the labour market.
Крім того, у роботі виокремлено стадії процесу працевлаштування молоді на ринку праці.
The paper clarified the essence of the concept of "youth employment", the factors affecting youth employment.
У статті досліджено особливості процесу працевлаштування молоді на ринку праці, а саме: уточнено сутність поняття «працевлаштування молоді» та визначено основні чинники впливу на означений процес.
The classification of factors influencing youth employment, which allows for targeted action to manage the employment of young people in the labour market.
Оскільки ключовим аспектом проведеного дослідження є розгляд основних чинників впливу на процес працевлаштування, авторами було запропоновано їх класифікацію, яка дає можливість забезпечити адресність дій щодо регулювання працевлаштування молоді на ринку праці.
Implementation Act No. 1138 dated April 18, 2018.
Акт впровадження № 1138 від 18.
The master's dissertation for obtaining the master's degree was performed at the National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute" in accordance with the research plans of the Department of Management on the topic "Improvement of the processes of management of logistic systems of Ukrainian enterprises in the conditions of integration into the world economy» (№ ДР 0117U005641).
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра виконувалась в Національному технічному університеті України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» відповідно до планів наукових досліджень кафедри менеджменту за темою «Удосконалення процесів управління логістичними системами українських підприємств в умовах інтеграції у світову економіку» (№ ДР 0117U005641).
Master's thesis on «Management of supply chain reliability at the enterprise (on an example of, PJFC «Wimm-Bill-Dann Ukraine»)» includes 104 pages, 32 tables, 28 drawings, 1 attachments.
Магістерська дисертація на тему: «Управління надійністю ланцюгів поставок на підприємстві (на прикладі: ПАТ «Вімм-Білль-Данн Україна» містить 104 сторінки, 32 таблиці, 28 рисунків, 1 додаток.
The bibliography list consists of 64 items.
Перелік посилань нараховує 64 найменування.
The further development of the dependence model of the supplier on the role of the element for the Kralich matrix has been further developed.
Дістало подальшого розвитку модель залежності постачальника від ролі елементу за матрицею Краліча.
Subject of research - theoretical, scientific and methodological, practical aspects of analysis, evaluation and reliability of supply chain of the enterprise.
Предмет дослідження – теоретичні, науково-методичні, практичні аспекти аналізу, оцінювання та забезпечення надійності ланцюгів поставок підприємства.
The methodology of risk management in supply chains for reliability improvement has been improved, the model for assessing, analyzing and selecting appropriate alternatives for management decisions is improved, in contrast to existing methods based on expert assessments, it was suggested that mathematical calculations of each alternative manager's decision be made.
Удосконалено методологію управління ризиками в ланцюгах поставок для забезпечення надійності, удосконалено модель за якою буде здійснюватись оцінка, аналіз та підбір відповідних альтернатив управлінських рішень, на відміну від існуючих методів, які базуються на експертних оцінках було запропоновано проводити математичні обрахунки кожного альтернативного рішення управлінця.
The following methods were used to solve the set tasks in the process of implementation of the master's thesis: the method of expert assessments - for identifying risks and assessing the reliability of the supply chain; abstract-logical - to identify the relationship between risks; graphic, systematization and generalization; observation; tabular and graphical methods for submitting information.
Для вирішення поставлених завдань у процесі виконання магістерської дисертації було використано такі методи: метод експертних оцінок – для проведення ідентифікації ризиків та оцінки надійності ланцюга поставок; абстрактно-логічний – для виявлення взаємозв’язків між ризиками; графічний, систематизації та узагальнення; спостереження; табличні та графічні прийоми подання інформації.
The practical significance is that the proposed risk management methodology to ensure the reliability of supply chains is brought to the level of practical recommendations and allows to timely prevent or minimize risks in a short period of time, as well as to improve the quality of the supply chain reliability management system.
Практична значущість полягає в тому, що запропонована методика управління ризиками для забезпечення надійності ланцюгів поставок доведена до рівня практичних рекомендацій і дозволяє вчасно запобігти ризикам або мінімізувати їх за короткий період, а також підвищити якість системи управління надійністю ланцюгів поставок.
Object of research - reliability of supply chains of the enterprise.
Об’єкт дослідження – надійність ланцюгів поставок підприємства.