natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Using the results of theoretical and experimental studies, a draft of the technical proposals of the new prototype NGFT with dynamic balancing of the SE, which has a high metrological characteristics in alignment with the existing taxes.
Використовуючи отримані результати теоретичних і експериментальних досліджень, розроблено проект технічних пропозицій макетного зразка нового ВПВПГ із динамічним врівноважуванням ЧЕ, який має більш високі метрологічні характеристики у порівнянні з існуючими аналогами.
A mathematical model of NGFT, which takes into account the relationship of the medium flow, the flow part (measuring chamber) and the SE on the basis of its interaction with the bodies of complex shape, and address further the question of optimal design of such instruments using modern computer technology parametric modeling.
Розроблена математична модель функціонування ВПВПГ, яка враховує взаємозв’язок потоку вимірюваного середовища, проточної части (вимірювальної камери) і ЧЕ на базі його взаємодії з тілами складної форми обтікання та подальшим вирішенням питань оптимального проектування таких приладів із застосуванням сучасних комп’ютерних технологій параметричного моделювання.
Formulated and solved the problem of optimizing the design parameters of TFT, using complex algorithms for optimization studies.
Сформульована і розв’язана задача оптимізації параметрів конструкцій ТВПВ за допомогою комплексних алгоритмів оптимізаційних досліджень.
Recommendations for the establishment of generalized method of designing NGFT using modern computer technology.
Підготовлені рекомендацій зі створення узагальнених методик розробки ВПВПГ з використанням сучасних комп’ютерних технологій.
The developed system allows: to search for the optimal design NGFT criteria of optimality, to simulate the work NGFT in dynamic mode under the condition of various character changes in flow and in static, changing the geometric parameters of structure and properties of the medium, determined by the nonlinear calibration characteristics of the instrument, to assess sensitivity of the metrological characteristics of TFT to change various parameters defining the source data; shape design TFT, by selecting optimal values of design parameters for the concrete conditions of their use.
Створена система дозволяє: вести пошук оптимальної конструкції ВПВПГ за заданими критеріями оптимальності; моделювати роботу ВПВПГ як в динамічному режимі за умови різного характеру зміни витрат, так і в статичному при зміні геометричних параметрів конструкції і властивостей вимірюваного середовища; визначати нелінійність градуювальних характеристик приладу; оцінювати чутливість метрологічних характеристик ТВПВ до зміни різних показників, що визначаються вихідними даними; формувати конструкцію ТВПВ шляхом підбору оптимальних значень проектних параметрів для конкретних умов їх використання.
Analysis of modern methods, devices and systems for measuring natural gas flow shows that the specified requirements and conditions of the flow measurements of gaseous fuel and energy resources (FER) in the home and industry that best correspond to such techniques: high-speed (with axial turbine sensors), ultrasonic and vortex.
Аналіз сучасних методів, приладів та систем вимірювання витрати природного газу показує, що заданим вимогам і умовам вимірювань витрат газоподібних паливно-енер егтичних ресурсів (ПЕР) в по буті і в промисловості, найбільш повно відповідають такі методи: швидкісний (з аксіальними турбінними чутливими елементами), ультразвуковий та вихровий.
This work addresses the challenges of designing modern natural gas flow transducers (NGFT) for: measuring the natural gas rate and quantity in the technological preparation systems and natural gas transportation, measuring the natural gas rate utilities with a view to its commercial account when determining the amount of compensation for providing services; measuring natural gas rate, with the technical account in the process of the production.
Робота спрямована на розв’язання задач розроблення сучасних вимірювальних перетворювачів витрат природного газу (ВПВПГ) для: вимірювання витрати та кількості природного газу в системах технологічної підготовки та транспортування природного газу; вимірювання витрати природного газу в комунальному господарстві з метою комерційного його обліку при визначенні величин відшкодувань за надання відповідних послуг; вимірювання витрати природного газу при технічному обліку в технологічному процесі відповідних виробництв.
Assessed the current state and identify trends in natural gas measuring methods flow rate and quantity, analyze and develop technical requirements for modern NGFT; give an estimate of their technical capabilities in the implementation of specific devices in accordance with the requirements put forward.
Проведена оцінка сучасного стану і виявлено тенденції розвитку методів вимірювання витрати та кількості природного газу; проаналізовані та розроблені технічні вимоги до сучасних ВПВПГ; наведена оцінка їх технічних можливостей при реалізації конкретних приладів відповідно до висунутих вимог.
The software, which allows the design phase to search for the optimal design of many criteria and parameters to simulate the work NGFT with dynamically balanced SE under steady and transient regimes, to form the device design for specific operating conditions.
Створено програмне забезпечення, що дозволяє на етапі проектування здійснювати пошук оптимальної конструкції за багатьма критеріями та параметрами, моделювати роботу ВПВПГ з динамічно врівноваженими ЧЕ в умовах усталених та неусталених режимів, формувати конструкцію приладу для конкретних умов експлуатації.
To improve the metrological and operational characteristics of TFT new design of the counter with a dynamic balancing SE. As a result of research and analysis methods for bearing unloading SE TFT is the classification of these methods.
Для покращення метрологічних і експлуатаційних характеристик ТВПВ запропонована нова конструкція лічильника, що базується на використанні динамічного врівноважування ЧЕ приладу.
Methods and the technologies, which allow to reduce or liquidate peak overloads on servers and on a system network are offered.
Запропоновано методи і технології, які дозволяють знизити або ліквідувати пікові навантаження на сервери та на мережу системи.
Methods and technologies of reducing peak-loads in the corporate information systems with the centralized data preservation
Методи і технології зниження пікових навантажень у корпоративних інформаційних системах із централізованим збереженням даних
Peak overloads which arise in the big corporate information systems with the centralized data preservation are described.
Описано пікові навантаження, які виникають у великих корпоративних інформаційних системах (КІС) із централізованим збереженням даних.
In this article are considered some organizing-technical aspects of the building and operating the national system of the electronic digital signature, including structure of the system, functions and duties its subject, questions to standardizations and compatibility data format, cryptographic protocol and etc.
Розглядаються деякі організаційно-технічні аспекти побудови та функціонування національної системи електронного цифрового підпису, в тому числі структура системи, функції та обов‘язки її суб‘єктів, питання стандартизації і сумісності форматів даних, криптографічних протоколів тощо.
The strategic planning of ERP/MRP-systems functionality with regard to plural substitutions
Стратегічне планування функціональності ERP/MRP-систем із врахуванням множинних заміщень
To solve this problem, a hybrid algorithm, composed of the polynomial and exponential parts is proposed to be used.
Для розв'язання задачі запропоновано використовувати гібридний алгоритм, що складається з поліноміальної та експоненційної частин.
This algorithm solves a polynomial component of the problem by reduction to the maximum network flow problem, and an exponential one – by means of the original genetic algorithm.
Алгоритм розв'язує поліноміальну складову задачі методом редукції до задачі про максимальний потік на мережі, а експоненційну – за допомогою оригінального генетичного алгоритму.
Much prominence is given in this paper to the extended problem of the strategic planning of the ERP systems functionality with the substitution relation, specified on the graph arcs.
Розглядається розширена задача стратегічного планування функціональності ERP-систем з відношенням заміщення, заданим на дугах графа.
Thus, we also provide the numerical experimental results.
Наводяться результати обчислювального алгоритму.
A startup project has been developed, issues of relay protection and labor protection have been considered.
Розроблено стартап-проект, розглянуто питання релейного захисту та охорони праці.
In the master's thesis the project of the district electric network 110 kV and the electrical part of the substation 110/35/10 kV was executed.
В магістерській дисертації виконано проект районної електричної мережі напругою 110 кВ та електричної частини підстанції 110/35/10 кВ.
The application of ferroresonance processes is investigated.
Досліджено застосування ферорезонансних процесів.
The explanatory note is made on page 216 of A4 format, which includes 87 chart and 75 figures.
Пояснювальна записка виконана на 216 сторінках формату А4, в яку входять 87 таблиць та 75 рисунків.
The graphic part contains 8 sheets or technical drawings of A1 format.
Графічна частина містить 8 аркушів технічних креслень формату А1.
Thesis on «Management of sustainable development of the enterprise in conditions of turbulent environment» contains 129 pages, 21 tables, 15 figures, 4 application.
Магістерська дисертація на тему «Управління стійким розвитком підприємства умовах турбулентності зовнішнього середовища» містить 129 сторінок, 21 таблиця, 15 рисунків, 4 додатка.
The object of the research is the management system of the enterprise from the position of sustainable development.
Об’єктом дослідження є система управління підприємства з позицій забезпечення стійкого розвитку.
The subject of the research is the state of the management system of sustainable development of the company LLC ""ХХХХХ».
Предметом дослідження є стан системи управління стійким розвитком підприємства ТОВ "ХХХХХ».
The results of the research Results of the study can be used in practice by domestic enterprises including Ltd. "Perry Ukraine. "
Результати дослідження можуть бути використані на практиці вітчизняними підприємствами, зокрема ТОВ "ХХХХХ».
The management of ""ХХХХХ»" has used suggested proposals and recommendations of the research for improving the management system to ensure sustainable enterprise development.
було використано запропоновані пропозиції та рекомендації магістерської дисертації щодо вдосконалення системи управління для стратегічного забезпечення сталого розвитку підприємства (Акт впровадження № 365 від 01.
Methods have been developed, which is proposed for quantifying the probability of protection: qпц - violationof the integrity,violation of confidentiality - qпк, qпд - violation accessibility and overcome, cracking the complexsecurity system - q. Score each of the functional properties of the security of information resources on the LAN procedure sets forththe following typical steps:1) the construction of graphical interaction models threats the corresponding functional property informationresources security LAN with appropriate protective equipment;2) evaluation of the quantities of residual risks in the LAN;3) determination of the output data to assess the residual risks on the LAN.
Розроблені методики, в яких пропонується для визначення кількіснихпоказників захищеності використання ймовірностей: порушення цілісності  qпц, порушенняконфіденційності  qпк, порушення доступності  qпд та подолання, злому комплексної системи захисту  q. Оцінка по кожній із функціональних властивостей захищеності інформаційних ресурсів ЛОМ заметодикою передбачає реалізацію наступних типових етапів:1) побудова графічних моделей взаємодії загроз відповідній функціональній властивості захищеностіінформаційних ресурсів ЛОМ із відповідними засобами захисту;2) оцінка величин залишкових ризиків у ЛОМ; 3) визначення вихідних даних для оцінки залишкових ризиків у ЛОМ.
The analysis noted in the methods of expressions allows us to, first of all, the conclusion that:- Weakness of the elements of the system of protection is determined by the weakest link in the system;- To calculate the risks involved can be identified dominating probability;- All variables that are part of the expressions and proposed to assess the quantities of residual risks can beidentified using techniques developed by the author.
Аналіз зазначених у методіках виразів дозволяє зробити, перш за все, висновок про те, що:- слабкість елементів системи захисту визначається найбільш слабкою ланкою цієї системи;- для розрахунку відповідних ризиків можна виділити домінуючі ймовірності;- усі змінні, які входять до складу виразів, що запропоновані для оцінки величин залишкових ризиків,можуть бути визначеними із застосуванням розроблених автором методик.
The methods of determination of residual risks in LAN
Методики визначення залишкових ризиків у ЛОМ
Thearticle proposes methods for determining quantitative information security in a LAN as the quantities of residualrisks.
В статті пропонуються методики визначення кількісних показників захищеності інформації в ЛОМ  яквеличини залишкових ризиків.
To determine the requirements and evaluation of information security evaluation criteria used by security.
Для визначення вимог та оцінки захищеності інформації використовуються критерії оцінки захищеності.
It is resulted and basic rules and principles of construction of financial plans and stages of their drafting are thoroughly analyses on the enterprises of engineer of Ukraine.
Наведено і докладно проаналізовано основні правила та принципи побудови фінансових планів та етапів їх складання на підприємствах машинобудування України.
Certainly intercommunications between the separate stages of the financial planning, as the unique system of financial kontrolling.
Визначено взаємозв’язки між окремими етапами фінансового планування як єдиної системи фінансового контролінгу та дослідження основних факторів, які впливають на цей процес управління.
It is required to account for that large part of the computing resources provided and allocated for entire lifetime of the server is not used.
Крім цього, потрібно врахувати, що значна частина виділених та придбаних обчислювальних ресурсів не використовується протягом більшої частини часу існування серверу.
Hybrid web-server architecture using Serverless, traditional always-on server and GraphQL was developed.
Розподілена архітектура серверу на основі Serverless та мови запитів GraphQL
A structural solution for web-server developers has evolved to simplify development and reduce application maintenance costs by using Serverless technology.
Наукова новизна одержаних результатів полягає в тому, що набуло подальшого розвитку структурне рішення для розробників веб-серверів, яке дозволяє спростити розробку та зменшити витрати на обслуговування додатку шляхом використання технології Serverless.
These reasons cause the importance of the study of using serverless computing for building web-servers.
Зазначені причини зумовлюють необхідність дослідження можливості застосування безсерверних обчислень (Serverless) для побудови веб-серверу.
Designing the web-server architecture takes considerable effort addressing the need for agile server infrastructure.
Розробка архітектури веб-серверу потребує значних зусиль, спрямованих на забезпечення гнучкої інфраструктури середовища розгортання серверу.
The advantages and disadvantages of using a hybrid and Serverless architecture were provided.
Практичне значення одержаних результатів роботи полягає в розробці гібридної архітектури веб-серверу з використанням Serverless та GraphQL, а також виявлення переваг та недоліків застосування гібридної та Serverless архітектури.
The author provides recommendations on how to use Serverless technology to develop web-servers.
Мета дослідження полягає в розробці архітектурного рішення для побудови веб-серверу на основі технології Serverless.
As a result, reduce the cost and time costs when developing a new product and its enclosure.
Внаслідок чого зменшити вартість та затрати часу при розробці нового продукту та його корпусу.
Analyzing modern methods of production of polymer housing parts under single and small batch production conditions, comparing their advantages and disadvantages, the vacuum thermoforming method of plastic was chosen as the manufacturing technology of the housing.
Проаналізувавши сучасні методи виробництва полімерних орпусних деталей в умовах штучного та малосерійного виробництва, порівнявши їх переваги та недоліки, в якості технології виготовлення корпусу було обрано метод вакуумного термоформування пластику.
This method of manufacturing has made it possible to significantly reduce the costs of designing and manufacturing a tool.
Даний метод виготовлення дозволив суттєво скоротити витрати на проектування та виготовлення формоутворюючого інструменту.
The experimental verification of simulation results is carried out and it is established that in the estimation of the wall thickness distribution of a part, the simulation of the process can replace the experimental methods.
Проведено експериментальну перевірку результатів моделювання та встановлено, що при оцінці розподілу товщини стінки деталі моделювання процесу може замінити експериментальні методики.
In the thesis the ways of solving the problem of uneven distribution of the shell wall thickness are given, the process of drawing the work piece material in the process of thermoforming by its finite element modeling in the ANSYS PolyFlow environment is investigated.
В дисертації приведено шляхи вирішення проблеми нерівномірного розподілу товщини стінки корпусу, досліджено процес витяжки матеріалу заготовки в процесі термоформування шляхом його моделювання методами кінцевих елементів в середовищі ANSYS PolyFlow.
The construction of the forming tool is designed taking into account the forming the minimum permissible wall thickness of the housing part from the rigidity conditions that meet international standards established by modeling the test load by means of finite elements.
Конструкцію формоутворюючого інструменту розроблено з огляду на формування мінімально допустимої товщини стінки деталі корпусу з умов жорсткості, що відповідають міжнародним стандартам, встановленої шляхом моделювання випробувального навантаження засобами кінцевих елементів.
Experimental studies are performed that confirm the adequacy of analytical models.
Проведено експериментальні дослідження, які підтвердили адекватність аналітичних моделей.
The basic model of an 8-pole network with resonators in parallel channels has been studied in detail.
Детально досліджено базову модель 8-полюсника з резонаторами в паралельних каналах.
For further development and design of new types of metamaterials it is necessary to establish an analogy between metamaterials and filters with mutually detuned by frequency unrelated resonators.
Для подальшої розробки і проектування нових типів метаматеріалів необхідно встановити аналогію між метаматеріалами і фільтрами на взаємно розстроєних за частотою і не пов’язаних між собою резонаторах.
Analytical expressions are obtained for the transmission and reflection coefficients for all inputs of an 8-pole network.
Отримано аналітичні вирази для коефіцієнтів передачі та відбиття по всіх входах 8-полюсника.
Checking the equivalence of metamaterials characteristics and microwave filters with mutually detuned resonators, identifying their inherent laws (oscillation types in parallel channels, location of the attenuation poles above or below the bandwidth), which appear regardless of the types of resonators, studying the possibility of using prototype bridge filters for modeling of metamaterials.
Перевірка еквівалентності характеристик метаматеріалів фільтрам СВЧ на взаємно розстроєних резонаторах, виявлення притаманних їм закономірностей (типи коливань у паралельних каналах, розміщення полюсів загасання вище або нижче смуги пропускання), що проявляються незалежно від типів резонаторів, які використовуються, вивчення можливості використання мостових фільтрів-прототипів для моделювання метаматеріалів.
Microwave Filters Based on the Structures with Resonators in Parallel Channels as Metamaterial Cells
Надвисокочастотні фільтри на базі структур із резонаторами в паралельних каналах як комірки метаматеріалів
The 4-pole networks implemented on the basis of the aforementioned basic model are investigated.
Досліджено 4-полюсники, реалізовані на основі згаданої вище базової моделі.
Microwave filters with mutually detuned resonators can be used for modeling of metamaterials, and bridge bandpass filters – as low-frequency prototypes, which design techniques are well developed.
Для моделювання метаматеріалів можуть бути використані фільтри НВЧ на взаємно розстроєних резонаторах, а як низькочастотні прототипи – мостові смугові фільтри, методики проектування яких добре опрацьовані.
Many of the properties of metamaterials are similar to those found in filters with mutually detuned by frequency unrelated resonators.
Багато властивостей метаматеріалів подібні до тих, які мають фільтри на взаємно розстроєних за часто- тою і не пов’язаних між собою резонаторах.
An analogy between metamaterials and microwave filters with mutually detuned resonators is established, the possibility of the use as a low-frequency prototype bridge bandpass filters is shown.
Встановлено аналогію між метаматеріалами і фільтрами СВЧ на взаємно розстроєних резонаторах, показано можливість використання як низькочастотних прототипів мостових смугових фільтрів.
Creating a model of metamaterials based on the bandstop microwave filters with mutually detuned resonators and on the low-frequency prototypes.
Створення моделей метаматеріалів на основі режекторних надвисокочастоних (НВЧ) фільтрів на взаємно розстроєних резонаторах, а також на базі низькочастотних прототипів.
Experience in the Segment of Auditors of Gamers in Ukraine
Досвід сегментування аудиторії геймерів в Україні
Five groups of respondents were singled out and described: conservatives, fans interested in casuals and virtuals; are analysed differences in their game behaviour.
Виділено і описано п'ять груп респондентів: консерватори, фанати, зацікавлені, казуали та віртуали; аналізуються відмінності в їх ігровоій поведінці.
This article is up-to-date and can be used by developers of the latest computer games, as well as by marketers for further research.
Дана стаття є актуальною і може бути використана розробниками самих останніх комп'ютерних ігор, а також маркетологами для проведення подальших досліджень.
This article reveals the possibilities of using computer technologies, which are very relevant recent for some segments of consumers.
У статті розкривають можливості використання комп'ютерних технологій, які є дуже актуальними останні 5 років для деяких сегментів споживачів.
This method was based on the differences in gaming Practices, attitude to games, the place of the latter in social life of the respondents.
В основу цієї методики були покладені відмінності в ігрових практиках, ставлення до ігор, місці останніх у соціальному житті опитаних.
The results of a quantitative study of gamers were used to develop and test the methodology for their segmentation.
Результати кількісного дослідження геймерів були використані для розробки і використання методики їх сегментування.
The researches devoted to the describing of dependence between the break-down voltage quantity and single spark energy balance of analysed factors are conducted.
Фізико-технологічні закономірності пробою рідини та балансу енергії одиничного іскрового розряду
Master’s dissertation: 96 pages, 33 figures, 18 tables, 47 references.
Магістерська дисертація: 96 сторінок, 33 рисунки, 18 таблиць, 47 джерел.
Methods of investigation: microstructural, X-ray diffraction,X-ray spectral, microdurometric analysis and electron microscopy.
Методи дослідження: мікроструктурний, рентгеноструктурний, мікрорентгеноспектральний, мікродюрометричний аналіз та електронна мікроскопія.