natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this regard, it is important to develop a software product for analyzing thedevelopment of weakly structured systems using the methodology of fuzzy cognitivemaps.
У зв’язку з цим актуальною є розробка програмного продукту для аналізурозвитку слабкоструктурованих систем за допомогою методології нечіткихкогнітивних карт.
Nowadays, computer analysis of situations and systems is a verypopular area of rapid development.
У наш час комп’ютерний аналіз ситуацій та систем є доситьпопулярним напрямком що стрімко розвивається.
Approaches and methods for solving this problem using fuzzy cognitive maps andimpulse modeling have been developed.
Наукова новизна отриманих результатівРозроблено підходи та методи вирішення поставленої задачі ізвикористанням нечітких когнітивних карт та імпульсного моделювання.
It is always worthwhile to take into account this fact because it enables to objectively evaluate the efficiency of heat generation.
Цей факт доцільно завжди брати до уваги тому, що він дає змогу об’єктивно оцінювати ефективність теплотворення.
Instead, experiments show that this parameter acquires a completely different meanings at different modes of motion.
Натомість, експерименти засвідчують, що цей параметр на різних режимах роботи двигуна набуває цілком різних значень.
These typical features are very durable and it makes sense to rely on the simulation of the internal combustion engine.
Ці ознаки типовості є дуже стійкими і на них є сенс покладатися у разі моделювання роботи двигуна внутрішнього згоряння.
The formal signs (which do not reveal the physical essence) of the optimality of the process of heat generation declared in the scientific literature, it turns out, distinguish such a process of heat release, which is appropriately called anti (heat) detonation.
Задекларовані в науковій літературі формальні (які не розкривають фізичної суті) ознаки оптимальності процесу теплотворення, виявляється, вирізняють такий процес вивільнення теплоти, який доречно назвати анти(тепло)детонаційним.
The features of heat production in the process of combustion of a fuel mixture in a cylinder of an internal combustion engine are studied.
Досліджуються особливості продукування теплоти в процесі згоряння пальної суміші в циліндрі двигуна внутрішнього згоряння.
At different operating modes of the engine m, the parameter characterizing together the maximum of the intensity of heat generation and the instant of its onset acquires values close to 2 m .
На різних режимах роботи двигуна параметр m, що характеризує сукупно максимум інтенсивності теплотворення і мить його настання, набуває значень, близьких до 2 m .
As it turned out, typical of the working processes in the otto-engine internal combustion is that, until the moment of reaching the maximum intensity of heat generation, the total amount of heat dissipated is 49% of the potentially possible — one that conceals the fuel that has fallen into the work engine space.
Як з’ясувалось, типовим для робочих процесів в отто-двигуні внутрішнього згоряння є те, що до миті досягнення максимальної інтенсивності теплотворення загальна кількість виділеного тепла складає 49 % від потенційно можливої — тієї, яку приховує в собі пальне, що потрапило в робочий простір двигуна.
Often, the proportion of conditionally burned fuel (the proportion of the allocated within the working space of the engine of heat) in the case of modelling of heat generation is considered to be predetermined and fixed.
Часто частку умовно вигорілого пального (частку виділеної в межах робочого простору двигуна теплоти) у разі моделювання теплотворення вважають наперед заданою і фіксованою.
The (heat) detonation of the heat is that in the process of combustion of the fuel mixture the maximum rate of heat release should be as small as possible, that is, the process must become, so to speak, minimax.
Анти(тепло)детонаційність тепловиділення полягає в тому, що в процесі горіння пальної суміші максимальна швидкість виділення теплоти має бути якнайменшою, тобто процес має стати, так би мовити, мінімаксним.
The article is dedicated to create scheme technical and algorithmic decisions realization of channel measurement and registration the signals of otoacoustic emissions on base of processor TMS320VC5510 of Texas Instruments company.
Стаття присвячена розробці схемотехнічних та алгоритмічних рішень реалізації тракту вимірювання і реєстрації сигналів ОАЕ на базі процесора TMS320VC5510 фірми Texas Instruments.
Creating of channel measurement and registration the signals of otoacoustic emissions on base of processor TMS320VC5510
Розроблення тракту вимірювання та реєстрації сигналів отоакустичної емісії на основі процесора TMS320VC5510
Pop-education as an element of mass-culture
Поп-освіта як елемент мас-культури
The question is raised if pop-education has an oppositional character at the University and what measures should be used to counteract such an event.
Ставиться питання, чи набуває поп-освіта характеру опозиції до інституту освіти та які вживати заходи для протидії такому явищу.
The examples of set forms of mass cult as features of transformed educational forms are shown.
Наводяться приклади усталених форм мас-культу як ознаки перетворених освітніх форм.
This article considers the problems of modern education, i. e. the ones which characterize culture as pop-education by means of mass-culture.
Розглядаються проблеми сучасної освіти, зокрема такі, що характеризують її як поп-освіту через прояв масової культури.
Explanatory note of the diploma project consists of 4 sections, 40 tables, 10 illustrations, one annex and 10 sources – total 73 pages.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з чотирьох розділів, містить 40 таблиць, 10 рисунків, 1 додаток та 10 джерел – загалом 73 сторінки.
The details and description of the passed tests were given.
Були наведені деталі та опис пройдених тестів.
The aim of the diploma project: to develop a software product that will provide a set of tools for aggregation and analysis of the informational space providing the user with always relevant information and optimizing time for quest.
Мета дипломного проекту: розробити програмний продукт, що буде надавати набір інструментів для агрегації й аналізу новинної повістки, видаючи користувачеві завжди актуальну інформацію та оптимізувавши його час на її пошуки.
In the context of the second section, the main aspects and mechanisms of the software were modeled and constructed.
В рамках другого розділу було змодельовано та сконструйовано основні аспекти та механізми програмнного забезпечення.
The object of study: program complexes that aggregate on the analysis of a news quiz, using as sources, both news sites and the social network.
Об`єкт дослідження: програмні комплекси, що агрегують на аналізують новинну повістку, використовуючи в якості джерел, як новинні сайти, так і соціальної мережі.
In the context of the fourth section, all the necessary instructions were provided for setuping and running the application.
В рамках четвертого розділу були наведені всі необхідні інструкції для можливості запуску та роботи з застосунком.
Annexes contain the listing of the program.
В додатках наведені: лістинг програми.
The nearest analogues of this development were considered, and its tasks and requirements were determined.
В рамках першого розділу був проведений огляд предметного середовища, були розглянені найближчі аналоги даної розробки, та визначені її завдання та вимоги.
In the context of the third section, the developed application was performed by testing.
В рамках третього розділу було здійснено тестування розробленого застосунку.
Development of ambiguity reducing method for determining of the ground objects coordinates by three-position passive radiocontrol system
Розробка методу зменшення неоднозначності визначення координат наземних об’єктів трипозиційною пасивною системою радіотехнічного контролю
The method allows to increase the efficiency of objects control providing invariance of the reception points topology and decreasing the control blunders because of the coordinates definition ambiguity.
Використання методу дозволило підвищити ефективність контролю об’єктів за рахунок забезпечення інваріантності топології точок прийому та зменшення грубих промахів контролю через неоднозначність визначення координат.
The newness of the method is coordinate determination based on Saybel’s direction finder operation and value processing of signal power in reception points.
Сутність новизни методу полягає у визначенні координат на основі функціонування пеленгатора Сайбеля і обробці значень потужності сигналу в точках прийому.
Processing of the received results is carried out with MS Excel.
Обробка отриманих результатів здійснена за допомогою MS Excel.
The current density is 18,12±0,18 mA/m2, the Coulomb efficiency of bioelectrochemical conversion of sucrose with a content of 0,5 g/dm3 in the anolyte CE=0,48 and the purification efficiency of 62,5% at the initial value of COD 640 mg/dm3.
Щільність генерування струму - 18,12±0,18мА/м2, кулоніська ефективнісь біоелектрохімічного перетворення сахарози вмістом 0,5 г/дм3 у аноліті СЕ=0,48 та ефективність очищення 62,5% при початковому значенні ХСК 640 мг/дм3.
The objectives of the study were:1) To analyze the current state of development and characterize microbial fuel cells as devices for obtaining electricity, determine the mechanisms of transmission of charged particles using biofilm on the electrodes, evaluate the possibility of using microalgae in biofuel cells with biocathodes;2) To develop a laboratory microbial fuel cell for the study of biotechnological parameters of biofilm formation;3) To study the formation of a biofilm at the anode by measuring the electrochemical characteristics and changes in chemical oxygen demand (COD), to calculate the Coulomb efficiency of the substrate bioelectrochemical transformation;4) To determine the possibility of using a complete microbial fuel cell with Chlorella vulgaris and a microbial fuel cell with a mixing device in the anode chamber;5) To determine by microscopy the structure of bioanode and biocathodic biofilm;6) To develop a startup project.
Завданнями дослідження було:1) Проаналізувати сучасний стан розробки та охарактеризувати мікробні паливні елементи як пристрої для отримання електричної енергії, визначити механізми передачі заряджених частинок за допомогою біоплівки на електродах, оцінити можливість використання мікроводоростей в біопаливних елементах з біокатодом;2) Розробити лабораторний мікробний паливний елемент для дослідження біотехнологічних параметрів формування біоплівки;3) Провести дослідження формування біоплівки на аноді вимірюванням електрохімічних характеристик та зміни хімічного споживання кисню (ХСК), розрахувати кулонівську ефектинвість біоелектрохімічного перетворення субстрату;4) Визначити можливість застосування повного мікробного паливного елемента з Chlorella vulgaris та мікробного паливного елемента з перемішуючим пристроєм в анодній камері;5) Визначити мікроскопіюванням структуру біоанодної та біокатодної біоплівки;6) Розробити стартап-проект.
Scientific novelty of the obtained results.
Практичне значення одержаних результатів.
The research methods are used in the work: voltammetry, titrometry, gravimetry, microscopy, and potentiometric and spectrophotometric analysis.
В роботі застосовані методи дослідження: мікроскопія, вольтамперометрія, титрометрія, гравіметрія, а також потенціометричний та спектрофотометричний аналіз.
The relevance of the work is dued to the fact that today a large number of industrial facilities run on non-renewable energy sources and produce large amounts of waste, in the form of solid industrial waste, wastewater, smoke, carbon dioxide and other oxides that pollute environment.
Акутальність роботи пов’язана з тим, що на сьогодні велика кількість об’єктів промисловості працює на традиційних невідновлювальних джерелах енергії та виробляє велику кількість відходів, у вигляді твердих промислових відходів, стічних вод, диму, вуглекислого газу та інших оксидів, які погіршують стан довкілля.
Installation drawings and wiring diagrams are made in Compas.
Креслення установки та електросхем виконані в Compas.
The practical meaning of obtained results is startup project of biotechnological generation of electricity with simultaneous irrigation of agricultural lands with treated wastewater was developed.
Було розроблено стартап проект біотехнологічного отримання електроенергії з одночасним поливом аграрних угідь очищеними стічними водами.
The possibility of simultaneous reduction of waste and generation of electricity or energy with the help of microbial fuel cells is considered.
За допомогою мікробних паливних елементів розглядається можливість одночасного зменшення кількості відходів та генерування електричної енергії або енергоносіїв.
For the first time the possibility of using Chlorella vulgaris in the cathode chamber of a two-chamber H-shaped microbial fuel cell with activated sludge from Bortnychi sewage treatment plant in Kyiv PJSC "AK Kyivvodokanal" in the anode chamber was considered.
Наукова новизна одержаних результатів: вперше розглянута можливість використання Chlorella vulgaris в катодній камері двокамерного Н-подібного мікробного паливного елемента з активним мулом Бортницької станції аерації ПАТ "АК Київводоканал" в анодій камері.
Therefore, the aim of the work was to determine the biotechnological parameters of biofilm formation in a microbial fuel cell.
Тому метою роботи було визначення біотехнологічних параметрів формування біоплівки в мікробному паливному елементі.
Object of research: biofilms of bioanode and biocathode in microbial fuel cell.
Об'єкт дослідження: біоплівки біоанода та біокатода в мікробному паливному елементі.
Subject of research: biotechnological parameters of biofilm formation in microbial fuel cell.
Предмет дослідження: біотехнологічні параметри формування біоплівки в мікробному паливному елементі.
Acoustic sensory networks are increasingly used in many applications of human activity.
Акустичні сенсорні мережі все частіше використовуються в багатьох прикладних областях людської діяльності.
Objective: to develop a model simulating the localization of acoustic signal sources in the sensor network and consists of a network of sensors and servers forming a cluster, as well as the development of an algorithm that will allow the time difference of the Arrival (TDOA) to implement the signal localization and distribute computations between cluster servers using Apache Spark platform.
Мета роботи: розробка моделі, що імітує локалізацію джерел акустичних сигналів в сенсорній мережі та складається з мережі сенсорів та серверів, що утворюють кластер, а також розробка алгоритму, що дозволить реалізувати метод TDOA (Time Difference of Arrival) для локалізації сигналів та розподілити обчислення між серверами кластера використовуючи платформу Apache Spark.
Also, the hardware component of the computing resource of such networks becomes more productive.
Також продуктивнішою стає апаратна складова обчислювального ресурсу таких мереж.
At the same time, requirements for the speed and the maximum number of objects that must be simultaneously localized in such networks increase, therefore the question of applying new algorithms for providing distributed computing on the network nodes is relevant.
Разом з цим збільшуються вимоги щодо швидкодії та граничної кількості об’єктів, які мають бути одночасно локалізовані у таких мережах, тому питання застосування нових алгоритмів для забезпечення розподілених обчислень на вузлах мережі є актуальним.
The object of study are methods of designing distributed computing systems in sensory networks when locating sources of acoustic signal.
Об’єктом дослідження є методи проектування системи розподілених обчислень у сенсорних мережах при локалізації джерел акустичного сигналу.
The study examines the implementation of the distributed computing system in sensory networks in the localization of sources of acoustic signal.
Предметом дослідження є реалізація системи розподілених обчислень у сенсорних мережах при локалізації джерел акустичного сигналу.
This program was realized in the Erlang/Elixir language in Midnight Commander visual environment.
Програмний продукт був створений на мові Erlang/Elixir у візуальному середовищі Midnight Commander.
The system allows to log in with a file key, upload files and sign them with an electronic digital signature, applying a QR-code.
Система дозволяє авторизуватися за допомогою файлового ключа, завантажувати файли та підписувати їх електронним цифровим підписом з накладанням QR-коду.
In this project for a Bachelor's Degree, an app for QR code generation and recognition using electronic signature is realized.
В бакалаврському дипломному проєкті розроблено додаток для створення та розпізнавання QR-коду на основі електронного цифрового підпису.
In today's world, many people use mobile apps for tracking their own budget, but the process of working with them is quite uncomfortable and takes a lot of time.
У сучасному світі багато людей використовують мобільні додати за допомогою яких можливо простежити за своїми витратами, але процес роботи з ними доволі довгий та не комфортний.
Some times there can be a lot of purchases per day, so it takes a lot of time to manually input all that information into the apps.
Витрат за день буває багато, тому дуже багато часу витрачається на ручне "вбивання" цієї інформації в додаток.
Work process and mechanisms of OCR Technologies.
Процесс та механізми технологій OCR.
Mobile application using OCR technologies.
Мобільний додаток з використанням технологій OCR.
Creating a software product that can recognize receipt and write down all of the necessary information to optimize the process of working with budget monitoring applications.
Отримання програмного продукту, що має можливість розпізнавати чеки, та записувати з них необхідну інформацію для полегшення процессу роботи з додатками по моніторингу бюжету.
But the process of working with such applications can be optimized using OCR character recognition technologies.
Але процесс роботи з такими додатками можливо автоматизувати за допомогою технологій розпізнавання символів OCR.
To study text recognition systems and use these technologies to optimize the use of financial tracking applications.
Вивчення систем розпізнавання тексту та використання цих технологій для автоматизації роботи з додатками по стеженню за фінансами.
Purpose and tasks of the research.
Мета дослідження.
The program is implemented using the Python programming language for Windows, macOs and Linux operating systems.
Програма реалізована за допомогою засобів мови програмування Python для операційних систем «Windows», «macOs» та «Linux»,.
The project studies the existing implementations of such systems, identifies their advantages and disadvantages and develops the requirements for this application.
У проекті проведено дослідження готових реалізацій таких систем, визначено їх переваги та недоліки та розроблено вимоги до даного додатку.
The developed software module allows users to recognize unwanted emails, as well as select their own topics and further teaching of the classifier if needed.
Розроблений програмний модуль дозволяє розпізнавати небажані електронні листи, а також обирати власні теми і додатково навчати класифікатор в разі потреби .
The Natural Language Toolkit (NLTK) library was used to implement symbolic and statistical processing of the text of the e-mail.
Для реалізації символьної та статистичної обробки тексту електронного листа було використано бібліотеку NLTK(Natural language toolkit).
The aim of the diploma project is the development of a software module for Windows "," macOs "and" Linux " OS to recognize spam and possibility for users to add their own themes and types of unwanted emails.
Метою дипломного проекту є розробка програмного модулю до ОС «Windows», «macOs» та «Linux» для розпізнавання спаму та додавання власних тем і типів небажаних листів.
This bachelor diploma project devoted to the implementation of the program module for the recognition of junk e-mails.
Даний бакалаврський дипломний проект присвячентй реалізації програмного модулю для розпізнавання небажаних електронних листів.
Lack operator in research area isminimized the likelihood of lesions from dangerous technological processes and devices.
Відсутність оператора у зоні проведення досліджень зменшує до мінімуму ймовірність його ураження через небезпечні техногенні процеси і пристрої.
Principles of creation of a mobile system of geotechnical monitoring of the exempted territories
Засади створення мобільної системи геотехнічного моніторингу екземптованих територій
In the article the basic stages of geomehatronic complex for environmental and geotechnical monitoring of exempted technologically contaminated areas were represented.
В статті розглянуто основні етапи створення геомехатронного комплексу для проведення екологічного та геотехнічного моніторингу техногенно забруднених екземптованих територій.
This complex peculiarities is the application of a fundamentally new method for visually automatize research of the soil conditions,that gives an innovative opportunity to detect and locate dangerous technological soil transformation.
Особливістю даного комплексу є застосування принципово нового методу проведення візуально автоматизованого дослідження стану ґрунтів.
The necessity of innovative changes was substantiated.
Обґрунтовано необхідність інноваційних змін.
The research was conducted in the context of the overall financial analysis ensuring, information support, innovation costs, material and labor resources.
Дослідження виконано у розрізі аналізу загального фінансового забезпечення, інформаційної підтримки, інноваційних витрат, матеріальних та трудових ресурсів.
Their characteristics, problems and opportunities of innovative improvements were highlighted.
Виділено їх особливості, наявні проблеми та можливості інноваційного удосконалення.
The paper proved that innovative update of resource ensuring is the basis of industrial enterprises development, substantiated, that outdated equipment, facilities and technology processes create obstacles for dynamic development.
В статті доведено, що інноваційне оновлення ресурсного забезпечення є основою розвитку виробничого підприємства, обґрунтовано, що застаріле обладнання, устаткування та технологічні процеси створюють перешкоди для динамічного розвитку.
Innovative update of resource ensuring of production as an alternative way for enterprise development
Інноваційне оновлення ресурсного забезпечення виробництва як альтернатівний шлях для розвитку підприємства
The innovation process is considered as an appropriate way for the development of enterprises, backed by strengthening and improving thecompetitiveness of enterprises, the efficiency of economic activity, expanse of financial resources.
Інноваційний процес розглянуто як доцільний шлях для розвитку підприємства, що підкріплюється зміцненням та покращенням конкурентоспроможності підприємства, ефективності господарської діяльності, збільшення фінансових ресурсів.
The article considers the possibility of estimating state of the human body under the influence of external factors.
В статті розглянута можливість оцінки стану організму людини за впливу зовнішніх факторів.
A method for quantifying the body experimental condition based on the use of the correlation function (statistical link) noise of high frequency signals between two points of biologically active human by removing the signals from the electrodes in contact with the patient's skin surface.
Запропоновано метод експериментальної кількісної оцінки стану організму на основі використання кореляційної функції (статистичного зв'язку) шумових високочастотних сигналів між двома біологічно активними точками людини шляхом зняття сигналів з електродів, що контактують з поверхнею шкіри пацієнта.
The possibility of removing the measuring diagnostic information without injury to the patient's skin is substantiated.
Обґрунтовано можливість зняття вимірювальної діагностичної інформації без травмування шкіри пацієнта.