natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is proved that the decision to improve the website of banks, first, should be based on a study of traffic, which testifies to its popularity among consumers of banking products.
Доведено, що прийняття рішення про удосконалення вебсайту банків у першу чергу повинно ґрунтуватися на дослідженні трафіку, який засвідчує популярність його серед споживачів банківських продуктів.
Digitalization of Ukraine's economy poses new challenges for banks to develop and promote new Internet services and digital marketing communications.
Доведено гіпотезу, що цифровізація економіки України ставить перед банками нові виклики щодо розробки та просування нових інтернет-послуг та цифрових маркетингових комунікацій.
For modern banks, a promising area of activity for financial institutions is Internet banking and mobile banking in a smartphone.
Визначено, що перспективним напрямом діяльності для фінансових установ є інтернет-банкінг та мобільний банкінг у смартфоні.
An analysis of the costs of marketing and advertising of leading banks in Internet banking has shown that their increase has allowed banks to get a positive return on assets.
Обґрунтовано, що збільшення витрат на маркетинг та рекламу вітчизняними банками дозволило їм отримати позитивний результат рентабельності активів.
The article focuses on identifying problems in the use of marketing tools for banking innovations in the digitalization of Ukraine's economy.
Визначено актуальність використання інструментарію маркетингу банківських інновацій в умовах цифровізації економіки України.
The article analyzes the dynamics of digital advertising in Ukraine to deepen the understanding of the extent to which banks are ready to improve the marketing policy of banking communications.
Для поглиблення розуміння міри, з якою банки готові удосконалювати політику маркетингу банківських комунікацій, проведено аналіз динаміки обсягів цифрової реклами в Україні, витрат на маркетинг та рекламу банків-лідерів з інтернет-банкінгу.
The author proposes to form the concept of marketing banking communications based on creating a brand to support the identity and image of banks.
Для підтримки своєї ідентичності та іміджу вітчизняними банками запропоновано формувати концепцію маркетингових банківських комунікацій на основі створення бренду.
The article considers the main deformations of legal awareness: legal infantilism, legal idealism (romanticism), legal dilettantism, legal demagoguery, legal nihilism, legal negativism and «degeneration» of awareness.
В статті розглянуті основні деформації правосвідомості: правовий інфантилізм, правовий ідеалізм (романтизм), правовий дилетантизм, правова демагогія, правовий нігілізм, правовий негативізм та «перероджена» правосвідомість.
The deformations of legal awareness: their quintessence and implications
Деформації правосвідомості: їх сутність та наслідки
We describe a general idea of the essence of these anomalies, their destructive role, causes, forms and ways of elimination.
Проведено аналіз загальних причин виникнення деформацій правосвідомості та запропоновано шляхи їх подолання.
Conceptual aspects of modernization of industrial enterprises
Концептуальні аспекти модернізації промислових підприємств
The author's classification of species and types of modernization and the scheme of modernization of the planning process, which based on an assessment of the production potential of the industrial enterprise are substantiated.
У статті досліджені основополагаючі поняття модернізаційного процесу промислового підприємства, обґрунтована авторська класифікація видів та типів модернізації підприємств, пропонована схема процесу планування модернізації, що базується на оцінці виробничого потенціалу промислового підприємства.
The essence of the concept of sustainable development of the region and the role of statistical indicators in its study
Сутність концепції сталого розвитку регіону та роль статистичних показників у його дослідженні
The article analyses the concept of sustainable development at the regional level is analyzed, the role of statistical indicators in the analysis of socio-economic processes, introduces new directions of implementation of sustainable development programs for the Odessa region.
Проаналізовано концепцію сталого розвитку на регіональному рівні, визначено роль статистичних показників в аналізі соціально-економічних процесів, запровадженню напрямки реалізації програм сталого розвитку для Одеської області.
The development of an inclusive economy in the tourism and recreation industry of the region allows to determine the level of involvement of all businesses and locals in the overall economic process in order to improve not only the financial component of life, but also the level of social and environmental elements
Розвиток інклюзивної економіки в туристично-рекреаційній галузі регіону дозволяє визначити рівень залучення всіх господарюючих суб’єктів та місцевих жителів в загальному економічному процесі з метою покращення не тільки фінансової складової життєзабезпечення, а й рівня соціальних та екологічних елементів
Diploma thesis deals with theoretical aspects of account and audit of movement of goods in the enterprise, order of formation of the purchase price of goods, trade margins, as the main source of profit by commercial enterprise are considered.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та аудиту руху товарів на підприємстві, порядок формування продажної вартості товарів, торгової націнки, як основного джерела отримання прибутку торговим підприємством.
Features of accounting and audit of commodity operations of movement of goods in trading on the example of the retail company «Alliance» Ltd. »
Особливості обліку та аудиту руху запасів в торгівлі на прикладі роздрібного підприємства ТОВ «Альянс»
According to the survey main improvement directions are proposed, particularly: pay attention to the order of formation of primary information, expand the analytical accounting of goods, revise the procedure for the formation of trade margins to optimize the costs of the enterprise.
Запропоновано приділити увагу порядку формування первинної інформації, розширити аналітичний облік товарів, переглянути порядок формування торгової націнки для оптимізації витрат підприємства.
Analysis of the main indicators of the enterprise, commodity turnover and profitability is performed.
Проаналізовано основні показники стану підприємства, а також товарообігу та рентабельності діяльності підприємства.
Business ethics
Етика бізнесу
The textbook contains theoretical and applied provisions for the development of business ethics and aims to form in students modern thinking and a deep comprehensive understanding of the importance of civilized business relations in the domestic market and the authority of the national entrepreneur in the eyes of foreign partners.
Навчальний посібник містить теоретичні і прикладні положення розвитку етики бізнесу і спрямований на формування у студентів сучасного мислення й глибокого комплексного розуміння значення цивілізованих ділових відносин на внутрішньому ринку та авторитета національного підприємця в очах закордонних партнерів.
The textbook can be useful for students, graduate students, teachers and entrepreneurs.
Навчальний посібник може бути корисним студентам, аспірантом, викладачам та підприємцям.
The structure of the textbook is built in such a way as to help students prepare for independent work and contribute to the effective processing of lecture material, a deep understanding of the essence of the problems, expanding their theoretical and cognitive level.
Структура навчального посібника побудована таким чином, щоб допомогти студентам при підготовці до самостійної роботи та сприяти ефективному опрацюванню лекційного матеріалу, глибокому розумінню сутності проблем, розширенню їх теоретико-пізнавального рівня.
The textbook contains practical tasks, a glossary, recommended literature, appendices.
Навчальний посібник містить практичні завдання, глосарій, рекомендовану літературу, додатки.
The paper considers the theoretical aspects of the activities of international transportation and forwarding of goods, determines the impact of internal and external environment on the activities of international transportation and forwarding of goods and methods of its evaluation.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти здійснення діяльності з міжнародного транспортування та експедирування вантажів, визначається вплив внутрішнього та зовнішнього середовища на діяльність з міжнародного транспортування та експедирування вантажів та методи її оцінки.
Improving the activities of international transportation and freight forwarding (for example, LLC "VANVEIL")
Удосконалення діяльності з міжнародного транспортування та експедирування вантажів (на прикладі ТОВ «ВАНВЕЙЛ»)
The activity of international transportation and forwarding of goods of LLC "VANVEIL" is analyzed, the analysis of the influence of the factors promoting and interfering with realization of transport and forwarding activity is carried out.
Проаналізовано діяльність з міжнародного транспортування та експедирування вантажів ТОВ «ВАНВЕЙЛ», здійснено аналіз впливу чинників, що сприяють та заважають здійсненню транспортно-експедиційної діяльності.
The directions of improvement of activity on the international transportation and forwarding of cargoes of LLC "VANVEIL" at the expense of organizational measures and technologies of transport and forwarding activity are offered.
Запропоновано напрями вдосконалення діяльності з міжнародного транспортування та експедирування вантажів ТОВ «ВАНВЕЙЛ» за рахунок організаційних заходів та технологій транпортно-експедиційної діяльності.
The information obtained is the basis for decision making by management in relation to subsequent activity of every segment.
Отримана інформація є основою для прийняття рішень управлінським персоналом щодо подальшої діяльності кожного сегменту.
The appropriateness of the analysis of the financial and economic activity of segments and the method of rating assignment in the conditions of decentralization of segments management is proved in the article.
У статті доведено доцільність проведення аналізу результатів фінансово- господарської діяльності сегментів та наведено методику застосування рейтингової оцінки в умовах децентралізації управління за сегментами.
Energy management as a new approach in the management of enterprise energy system
Енергоменеджмент як новий підхід в управлінні енергетичним господарством підприємства
The practicability of energy management system implementation in the management of enterprise energy system for energy saving is determined.
Окреслено доцільність впровадження системи енергоменеджменту в управління енергетичних господарств підприємств з метою енергозбереження.
The method of analysis and synthesis; historical and logical methods are used during the research.
У процесі дослідження використано метод аналізу та синтезу; історичний і логічний методи.
Proof of this serves as a new form of banking supervision, according to which all banks are divided into appropriate clusters.
Доказом цього слугує нова форма банківського нагляду, згідно якого всі банки поділені на відповідні кластери.
Concentration of banking capital through mergers and acquisitions: current state and prospects
Концентрація банківського капіталу шляхом злиття та поглинання: сучасний стан та перспективи
The author considers the problem of the relevance of the phenomenon of mergers and acquisitions of banks in conditions of economic crisis, when the banking system of Ukraine urgently needs high quality cleaning.
Автором розглянуто проблему актуальності такого явища, як злиття та поглинання банків, в умовах кризового стану економіки, коли банківська система України терміново потребує якісного очищення.
Currently, the market of mergers and acquisitions at a stage of political instability and slow down these processes, but increasing demands on capital of National Bank of Ukraine encourage weak banks to merge, otherwise they have to leave the market.
У даний час ринок злиттів і поглинань проходить етап політичної дестабільності та уповільнення цих процесів, але вимоги НБУ щодо нарощення капіталу спонукають слабкі банки до злиття, в іншому разі вони вимушені піти з ринку.
The reorganization process in addition to increasing capitalization and ultimately the reliability and stability of the banking system rise to banking monopolies.
Реорганізаційні процеси окрім підвищення надійності та стійкості банківської системи призводять до виникнення банківських монополій.
The obtained results show that at this stage of the process of mergers and acquisitions in the banking sector is gaining more speed due to the failure of many banks to survive a difficult times.
Отримані в роботі результати показують, що на даному етапі процес злиття і поглинання в банківській сфері набирає більших обертів через неспроможність багатьох банків вистояти перед скрутними часами.
It is pertinent to note that the National Bank of Ukraine for its part only promotes the process of bank merger.
Доречно відмітити, що НБУ зі свого боку тільки сприяє процесам об’єднання банків.
The purpose of the final work is the analysis of assortment, quality assessment andto develop the classification of headphones with major and minor signs.
Метою випускної роботи є аналіз асортименту, оцінка якості тарозробка класифікації навушників за основними та другорядними ознаками.
Classification and quality evaluation of headphones
Класифікація та оцінка якості навушників
The information will be useful for specialists in the field of financial management.
Матеріал буде корисним для спеціалістів галузі фінансового менеджменту.
The role and importance of the enterprise`s borrowed capital
Роль та значення позикого капіталу підприємства
The article describes the features of borrowed capital, its advantages and disadvantages, considers management system of borrowed capital and problems of domestic enterprises in modern conditions of economic relations.
Стаття описує особливості позикового капіталу, їх переваги та недоліки, розглядає систему управління позиковим капіталом та проблеми, з якими зустрічаються вітчизняні підприємства в сучасних умовах економічних відносин.
The paper presents scientific views of researches regarding the definition of "borrowed capital".
У статті представлено наукові погляди вчених стосовно дефініції «позиковий капітал».
The basic functions of borrowed capital have been submitted, its classification on various grounds is highlighted.
Наведено основні функції, які виконує позиковий капітал та висвітлено його класифікацію за різноманітними ознаками.
The author proposed the main directions of the management improving of borrowed capital.
Автором запропоновано основні напрямки підвищення ефективності управління позиковим капіталом.
Regional economics
Регіональна економіка
The manual consists of three sections.
Посібник складається з трьох розділів.
In the third section the issues of rational use of nature, mechanism of interaction between society and nature, ecological monitoring, global environmental issues and environmental protection are considered.
У третьому розділі викладені питання раціонального природокористування, механізм взаємовідносин суспільства і природи, екологічний моніторинг, глобальні питання екології та охорони навколишнього середовища.
The second section covers mainly applied aspects of formation of the economic complex of Ukraine and its regions, forms of spatial organization of the territory and housing, industrial and natural resource system, social infrastructure, interregional differentiation, particularly foreign economic relations of Ukraine, the factors of its sustainable development.
Другий розділ охоплює головним чином прикладні аспекти формування господарського комплексу України та її регіонів, форми просторової організації території і розселення, виробничу і природно-ресурсну систему, соціальну інфраструктуру, міжрегіональну диференціацію, особливості зовнішньоекономічних зв’язків України, фактори її сталого розвитку.
The first section covers theoretical aspects of regional economy, the basis of the regional economy, the factors of regional development and regional analysis, economic division into districts of Ukraine, the economic Foundation of regional development and regional economic policy.
Перший розділ охоплює теоретичні аспекти регіональної економіки, основи регіональної економіки, фактори регіонального розвитку та регіональний аналіз, економічне районування України, економічні основи регіонального розвитку та регіональної економічної політики.
The textbook is devoted to the topical issues of the regional economy, which form the basis of regulation of economic, environmental, social and natural resource development in the regions in relation to the conditions of market economy.
Навчальний посібник присвячено актуальним питанням регіональної економіки, які складають основу регулювання економічного, екологічного, соціального і природно-ресурсного розвитку регіонів стосовно до умов ринкової системи господарювання.
The necessity of taking into account forpotential strategic partners analyzing not only assessments of their current state (strengths andweaknesses, financial capacity, competitive advantages), but also the forecast effectiveness offurther cooperation, is substantiated.
Обґрунтована необхідність урахування при аналізі потенційних стратегічних партнерів нетільки оцінки їх поточного стану (сильних та слабких сторін, фінансової спроможності,конкурентних переваг), але й прогнозної ефективності подальшої співпраці.
Accordingly, it was noted that the partners selection for thestrategic alliance, in addition to the use of traditional financial instruments (cost-benefit analysis, which focuses on the balance of profits and losses from business operations) and criteria, shouldtake into account the synergy potential in areas of possible interaction and cooperation, should bean element of enterprise development strategy and to agree with the strategic goals and corporatevalues of the enterprise.
Відповідно доцього зазначено, що вибір партнерів по стратегічному альянсу, окрім використаннятрадиційних фінансових інструментів та критеріїв має враховувати потенціал синергії занапрямами можливої взаємодії та співпраці, бути елементом стратегії розвиткупідприємства та узгоджуватися з стратегічними цілями й корпоративними цінностямипідприємства.
Methodical approach to the selection of strategic alliance partners based on fuzzy logic
Методичний підхід до вибору партнерів по стратегічному альянсу на основі нечіткої логіки
The article develops a methodical approach to the choice of partners in the strategicalliances formation with a tools using of fuzzy set theory.
У статті розроблено методичний підхід до вибору партнерів при формуванністратегічних альянсів із використаннням інструментарію нечітко-множинної теорії.
This methodological approach can be used in strategic management ofenterprises in order to form and implement a strategy of strategic alliances creating to eliminategaps in their own value chain and strengthen existing or obtaining the desired competitiveadvantages in the market.
Даний методичний підхід може бутивикористаний у стратегічному управлінні підприємствами з метою формування тареалізації стратегії створення стратегічних альянсів для ліквідації прогалин у власномуланцюжку цінностей та посилення наявних чи отримання бажаних конкурентних перевагна ринку.
The study determines the areasof strategic interaction, each of which is divided into areas of potential cooperation bydecomposition.
У дослідженні визначено сфери стратегічної взаємодії, кожну з якихшляхом декомпозиції розбито на напрями потенційної співпраці.
Fuzzy numbers in triangular form with triangular membership functions are usedto present linguistic estimates of experts.
Для представленнялінгвістичних оцінок експертів використовуються нечіткі числа в триангулярній формі зтрикутними функціями належності.
The proposed model takes into account thecriteria for assessing the synergy potential by F. Evans and D. Bishop (size of benefits fromsynergistic effect, probability of success, time to receive benefits).
Бішопом (розмір вигоди від синергійного ефекту, імовірність досягнення успіху, часотримання вигод).
The Fuzzy SAW method is used to determine the fuzzyweights of the interaction and possible cooperation areas, and the Fuzzy VIKOR method is used torank potential partners.
Для ранжирування потенційних партнеріввикористано методи Fuzzy SAW і Fuzzy VIKOR.
The methods of strategic diagnostics and fuzzy methods of multicriteriaanalysis are used in the work to achieve the set goals.
Для досягнення поставлених цілей у роботі використовуються методистратегічної діагностики та нечіткі методи багатокритеріального аналізу.
Create an internal audit system at the enterprise.
Створити систему внутрішнього аудиту на підприємстві.
Practical recommendations are provided to improve the current system of accounting, analysis and audit of settlements with suppliers, namely: the introduction of sub-accounts of the second order of account 63: the payment deadline for which has not yet come, or delayed, or overdue.
Надані практичні рекомендації щодо вдосконалення діючої системи обліку, аналізу та аудиту розрахунків з постачальниками, а саме: введення субрахунків другого порядку рахунку 63: термін сплати за якими ще не настав, або відтермінований, або прострочений.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of accounting, analysis and audit of settlements with suppliers and contractors.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку, аналізу та аудиту розрахунків з постачальниками та підрядниками.
The economic essence, value, forms of settlements with suppliers and contractors are investigated; disclosed valuation and recognition of liabilities to suppliers and contractors; the problems of accounting settlements with suppliers and contractors at the enterprise are investigated.
Досліджено економічну сутність, значення, форми розрахунків з постачальниками і підрядниками; розкрито оцінку та визнання зобов’язань з постачальниками і підрядниками; досліджено проблеми обліку розрахунків з постачальниками і підрядниками на підприємстві.
Analysis, accounting and audit of settlements with suppliers and contractors by example in LLC «PIVDENENERGOMONTAZH
Аналіз, облік та аудит розрахунків з постачальниками та підрядниками на прикладі ТОВ «ПІВДЕНЬЕНЕРГОМОНТАЖ»
It is proposed to modernize the items of fixed assets,to improve the method of accounting for the cost of repair of fixed assets, stocktaking twice a year.
Запропоновано провести модернізацію об’єктів основних засобів, удосконалити методику обліку витрат на ремонт основних засобів, проведення інвентаризації два рази на рік.
The paper deals with theoretical aspects of accounting and internal audit of fixed assets at the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та внутрішнього аудиту основних засобів на підприємстві.
The financial condition of LLC «Agrofirm Khlibna Niva», the efficiency of use of fixed assets, the state of accounting and internal audit of fixed assets at the enterprise are analyzed.
Проаналізовано фінансовий стан ТОВ «Агрофірма Хлібна Нива», ефективність використання основних засобів, стан обліку та внутрішнього аудиту основних засобів на підприємстві.
The object of the research is the process of fixed asset use at the enterprise of LLC «Agrofirm Khlibna Niva».
Об’єкт дослідження – процес використання основних засобів на підприємстві ТОВ «Агрофірма Хлібна Нива».
Accounting, audit and analysis of fixed assets of the enterprise (exemplified by, LLC «Agrofirm Khlibna Niva»)
Облік, аудит і аналіз основних засобів підприємства ( на прикладі ТОВ «Агрофірма Хлібна Нива»
Evaluation of the quality of financial management of a commercial bank
Оцінка якості фінансового менеджменту комерційного банку
The work with original economic sources as the method of improving communicative competences of students in economics
Робота з аутентичними економічними джерелами як метод вдосконалення комунікативних компетенцій студентів-економістів