natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The goal is achieved by fulfilling the following objectives: - disclosing the economic essence of fixed assets; - identification of problematic issues of accounting for fixed assets in domestic and foreign practice; - evaluation and analysis of the existing system of accounting and control of fixed assets and search of ways of its improvement; - making suggestions and recommendations for improving the organization of accounting and control of the presence and movement of fixed assets.
Поставлена мета досягається виконанням таких завдань: - розкриття економічної сутності основних засобів; - виявлення проблемних питань обліку основних засобів у вітчизняній та зарубіжній практиці; - оцінка та аналіз діючої системи обліку та контролю основних засобів та пошук шляхів її удосконалення; - внесення пропозицій та рекомендацій щодо поліпшення організації обліку та контролю наявності та руху основних засобів.
Fixed assets: theoretical and methodical issues of accounting and control (for example, the state of emergency PKF "Odessa-bread M")
Основні засоби: теоретико-методичні питання обліку та контролю (на прикладі ПП ВКФ «Одеса-хліб М»)
The aim of the thesis is to develop theoretical, methodological and practical recommendations on improvement of accounting and control of the presence and movement of fixed assets.
Метою дипломної роботи є розробка теоретичних, методичних та практичних рекомендацій щодо вдосконалення бухгалтерського обліку та контролю наявності і руху основних засобів.
Model for decision support travel company in crisis
Модель для підтримки прийняття рішень туристичної фірми в умовах кризи
The purpose and objectives of this work is to develop recommendations for the adoption ofmaking travel company in crisis conditions to preserve market share.
Метою та завданнями даної роботи є розробка рекомендацій щодо прийняттярішень туристичною фірмою в кризових умовах задля збереження долі ринку.
The authorial definition of essence, subjects, objects and aims of social policy is grounded.
Обґрунтовано авторське визначення сутності, суб’єктів, об’єктів та цілей соціальної політики.
The forward progress of social policy paradigm formation and change in the historical context is investigated in the article.
У статті досліджено поступальний процес становлення та зміни парадигми соціальної політики в історичному розрізі.
Existent theoretical approaches concerning the definition of the essence and constituents of social policy are generalized.
Узагальнено існуючі теоретичні підходи до визначення сутності та складових соціальної політики.
The theoretical and practical aspects of the increasing enterprises competitiveness and problems of innovation and investment processes in the conditions of market transformation were re-searched in the thesis.
В тезисах досліджено теоретичні та практичні аспекти підвищення конкурентоспроможності підприємств, проблеми активізації інноваційно-інвестиційних процесів в умовах ринкових перетворень.
Organization of staff evaluation and improvement (on the example of LLC «Svetlychok»)
Організація оцінювання персоналу та її вдосконалення (на прикладі ТОВ «Светлячок»)
According to the results of the study, measures were formulated to improve the effectiveness of the current staff evaluation procedure, taking into account the peculiarities of the evaluation during hiring and in the process of work.
За результатами дослідження сформульовані заходи щодо підвищення ефективності діючої процедури оцінки персоналу з урахуваннями особливостей оцінки при прийомі на роботу та в процесі роботи.
The novelty of the presented work is to substantiate the system of measures to improve the personnel evaluation procedure at the enterprise of LLC «Svetlychok».
Новизна представленої роботи полягає в обґрунтуванні системи заходів щодо вдосконалення процедури оцінки персоналу на підприємстві ТОВ «Светлячок».
The purpose of the study is to develop practical recommendations for the formation and implementation of measures to improve the personnel evaluation system at the enterprise LLC «Svetlychok».
Мета дослідження - розробка практичних рекомендацій з формування та впровадження заходів щодо удосконалення системи оцінки персоналу на підприємстві ТОВ «Светлячок».
The formation of a marketing complex of a bank in terms of competition
Формування комплексу маркетингу банку в умовах конкуренції
Due to the results of the analysis the basic principles of formation of pricing, product, sales and communication policy of bank marketing complex were offered.
За результатами проведеного аналізу запропоновано основні принципи формування цінової, продуктової, збутової та комунікаційної політик комплексу маркетингу банківських установ.
The given work broads theoretic, methodological and organizational basics of understanding the essence and efficiency of using components of marketing complex of a bank.
У роботі розширено теоретико-методологічні та організаційні основи розуміння сутності й ефективності використання складових комплексу маркетингу банку.
The processes of competition in a whole and bank competition in Ukraine were analyzed.
Проаналізовано процеси конкуренції та концентрації на банківському ринку України.
The stages of bank marketing development in Ukraine were singled out due to the use of bank complex elements among our banks.
Визначено етапи розвитку банківського маркетингу в Україні за ознакою використання вітчизняними банками елементів комплексу маркетингу.
The thesis is dedicated to the research of the formation processes of marketing complex of a modern bank in terms of competition.
Дисертацію присвячено дослідженню процесів формування комплексу маркетингу сучасного банку в умовах конкуренції.
There were defined advantages of information technologies usage to increase the effectiveness of bank marketing complex components.
Визначено переваги використання інформаційних технологій для підвищення ефективності складових комплексу маркетингу банку.
Marketing analysis of peculiarities of goods and services on a bank market in Odessa region was carried out.
Проведено маркетинговий аналіз особливостей ринку банківських продуктів та послуг Одеського регіону.
Approaches to the estimation of influence of bank and clients interrelations on marketing complex were extended.
Поглиблено підходи до оцінювання впливу взаємовідносин банку з клієнтами на комплекс маркетингу.
Methodology of integral estimation of bank marketing complex effectiveness was worked out according to the targets set.
Розроблено методику інтегрального оцінювання ефективності комплексу маркетингу банківських установ з урахуванням поставлених цілей.
Methodological approaches to formation of strategy card of bank marketing planning were given in details.
Уточнено методичні підходи щодо формування стратегічної карти планування комплексу маркетингу банків.
Technique of lateral marketing is defined, principles of their effective using are analyzed.
Проаналізовано техніки латерального маркетингу та визначено принципи їхнього ефективного використання.
Technologies and results of using of a lateral and classical marketing are expounded.
У статті викладено особливості технологій і результатів використання латерального та класичного маркетингу.
Essence of lateral marketing as a strategic tool of company is revealed.
Розкрито сутність латерального маркетингу як стратегічного інструменту підприємства.
At the present stage of human development, and computer information and communication technologies are becoming increasingly important.
На сучасному етапі розвитку людства комп’ютерні та інформаційно-телекомунікаційні технології набувають все більшого значення.
Cyberspace and the prospect of socialization of the person of high school
Кіберпростір і перспектива соціалізації особистості старшокласників
Due to the rapid improvement of the Internet, cyberspace has become a system of information transfer to a special kind of virtual reality.
Завдяки швидкому вдосконаленню Інтернету, мережа кіберпростору перетворилася з системи передачі інформації на особливий вид віртуальної реальності.
Therefore, research and modeling features kibersotsializatsii its implications in the development of the individual high school is one of the urgent tasks of psychology.
Тому дослідження особливостей кіберсоціалізації та моделювання її наслідків у процесі розвитку особистості старшокласників є однією з актуальних задач психології.
Management innovation as the basis for productivity growth
Управлінські інновації як основа зростання продуктивності праці
Particular attention is paid to management innovation as the basis of productivity growth.
Особливу увагу приділено управлінським інноваціям як основі зростання продуктивності праці.
The financial potential of a household and the method of its calculation
Фінансовий потенціал домогосподарства та методика його розрахунку
The calculations of the financial potential, which can be generated by households of Ukraine for the year in respect the average monthly wage, have been done.
Проведені розрахунки фінансового потенціалу, який можуть сформувати за рік домогосподарства України за умови отримання середньомісячної заробітної плати.
The article suggests methodological recommendations of the household financial capacity calculating.
У статті запропоновано методичні рекомендації розрахунку фінансового потенціалу домогосподарства.
The basic economic indicators of activity of the investigated enterprise are analyzed, as well as the procedure of conducting of primary, analytical and synthetic accounting of settlements with debtors, peculiarities of conducting of audit at the investigated enterprise.
Проаналізовано основні економічні показники діяльності досліджуваного підприємства, а також порядок ведення первинного, аналітичного та синтетичного обліку розрахунків з дебіторами, особливості проведення аудиторської перевірки на досліджуваному підприємстві.
It is proposed: recommendations to improve accounting and analytical support and audit of accounts receivable at LLC «Roshen De Lux», in particular, to approve the administrative document as for accounting policy; to create at the enterprise the department of internal control (audit); to create a doubtful debt reserve, using the method of determining the solvency of individual debtors; to make changes into the work plan of the account, in particular to make provisions for the use of the account 374 «Settlements of claims», etc.
Запропоновано: рекомендації щодо вдосконалення обліково-аналітичного забезпечення та аудиту розрахунків з дебіторами у ТОВ «Рошен Де Люкс», зокрема, затвердити розпорядчий документ про облікову політику; ствopити нa пiдпpиємcтвi cлужбу внутpiшньoгo контролю (aудиту); створювати резерв сумнівних боргів, використовуючи при цьому метод визначення на основі платоспроможності окремих дебіторів; внести зміни до робочого плану рахунку, зокрема передбачити використання рахунку 374 «Розрахунки за претензіями» тощо.
Accounting and analytical procurement and audit of receivable of the enterprise (as exemplified by, LLC «Roshen De Lux»)
Обліково-аналітичне забезпечення та аудит дебіторської заборгованості підприємства (на прикладі ТОВ «Рошен Де Люкс»)
The paper deals with theoretical and practical aspects of accounting and audit of receivable, features of international accounts receivable accounting, as well as the development of ways to improve the current system of receivables management at the studied enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні і практичні аспекти обліку та аудиту дебіторської заборгованості, особливості міжнародного обліку дебіторської заборгованості, а також розробка шляхів удосконалення діючої системи управління дебіторською заборгованістю на досліджуваному підприємстві.
The work deals the theoretical aspects of accounting for non-current assets: definition, recognition, classification, evaluation.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку необоротних активів: визначення, визнання, класифікація, оцінка.
On the basis of research of methodical aspects of the organization of audit of non-current assets, the analysis of efficiency of use of non-current assets ways of perfection of the account and control of operations with non-current assets at the domestic enterprise are offered.
На підставі дослідження методичних аспектів організації аудиту необоротних активів, аналізу ефективності використання необоротних активів пропонуються шляхи вдосконалення обліку та контролю операцій з необоротними активами на вітчизняному підприємстві.
Theoretical and applied principles of accounting, analysis and audit of non-current assets in domestic enterprises (by example of ЕTC «Nikolaevbud» LLC)
Теоретико-прикладні засади обліку, аналізу та аудиту необоротних активів на вітчизняних підприємствах (на прикладі ТОВ ІТЦ «Миколаївбуд»)
The peculiarities of the formation of accounting for non-current assets and documentation of such operations at the researched enterprise are revealed, the problematic aspects of accounting for non-current assets are revealed.
Розкриваються особливості формування обліку необоротних активів та документальне забезпечення таких операцій на досліджуваному підприємстві, виявляються проблемні аспекти обліку необоротних активів.
The subject of investigation is the system of education: its conceptional decision and non ordinary (in the context of revolutionari events) process of practical realization.
Предметом дослідження є система освіти: її концептуальне вирішення і неоднозначний (у контексті революційних подій) процес практичного втілення.
Formation of the National System of Education in the Ukraine: 1917-1920.
Становлення національної системи освіти в Україні:1917-1920 рр.
In the work were eamined propositions concerning the reformation of the educational branch, initiated by all legislative bodies which faught for authority in 1917-1920.
В роботі розглянуто пропозиції щодо реформування освітньої галузі, ініційовані всіма урядовими структурами, що змагались за владу в Україні упродовж 1917-1920 рр.
The aim of the thesis is perfection of theoretical and methodical bases of organization of the process of Bank consumer lending and the development of practical recommendations for the development of the market of consumer crediting.
Метою дипломної роботи є вдосконалення теоретико-методичних основ організації процесу банківського споживчого кредитування та розробка практичних рекомендацій щодо розвитку ринку споживчого кредитування.
Consumer credit and prospects of its development in Ukraine
Споживчий кредит та перспективи його розвитку в Україні
The article deals the methodical aspects of the optimum management of enterprise.
У статті досліджуються методичні аспекти здійснення оптимального управління стійкістю підприємства.
Methodical recommendations the estimation of enterprise’sare improved.
Удосконалено методичнірекомендації щодо оцінки стійкості підприємства та відповідно забезпечення економічної рівноваги підприємства.
An optimum case of enterprise frame is offered.
Пропонується модель оптимального управління стійкістю підприємства.
The purpose of the paper is to analyze the state of lending to agricultural enterprises in Ukraine and Kazakhstan, study its volume, identify the main directions of changes in its structure by type of credit services, as well as assess trends and prospects for its development.
Метою статті є аналіз кредитування сільськогосподарського галузі України і Казахстану,вивчення його обсягу, виявлення основних напрямків зрушень в його структурі за видами кредитнихпослуг, а також оцінка тенденцій і перспектив його розвитку.
Credit support for agricultural development: comparative characteristics of Ukraine and Kazakhstan
Кредитна забезпечення розвитку АПК: порівняльна характеристика України та Казахстану
It is proved that the agricultural entrepreneurship of the compared countries’ economies increasingly needs the financial investments, necessary for the renewal and technological modernization of production.
Доведено, щосільськогосподарське підприємництво економіки країн, що порівнюються, все більшепотребує фінансових вкладень, необхідних для оновлення та модернізації виробництва.
It is proved the importance of direct state financial support for economic entities of the agro-industrial complex through the mechanisms of cheaper loans and compensation of lease payments.
Доведено важливість прямоїдержавної фінансової підтримки суб'єктів господарювання агропромислового комплексу України іКазахстану через механізми здешевлення кредитів та компенсації лізингових платежів.
In the final section, the authors highlight the key priorities of accelerating the development of bank lending to agricultural enterprises in Ukraine and Kazakhstan by increasing budget support, rational use of budget funds, lower interest rates for agriculture, improving methods of assessing the creditworthiness of borrowers with concern of specific production.
У підсумковомурозділі автори висвітлюють ключові пріоритети прискорення розвитку банківського кредитуваннясільськогосподарського підприємництва України і Казахстану на підставі збільшеннябюджетної підтримки, раціонального використання бюджетних коштів, зниження процентнихставок для сільськогосподарської галузі, вдосконалення методик оцінки кредитоспроможностіпозичальників, з урахуванням специфіка сільськогосподарського виробництва.
Section 2 of the article provides a comparative description of Ukraine and Kazakhstan in terms of credit support to the industry.
У розділі 2 статті проведена порівняльна характеристика України та Казахстану щодокредитного забезпечення галузі.
The paper examines the current features of bank lending to agricultural enterprises in Ukraine and Kazakhstan.
У статті досліджено сучасні особливості банківського кредитуваннясільськогосподарського підприємництва в Україні та Казахстані.
It is established that the most attractive for bank lending are large agricultural enterprises in terms of production and yield.
Встановлено, що найбільш привабливими для банківськогокредитування є великі сільськогосподарські підприємства за обсягами виробництва іврожайністю.
Section 1 of the article identifies the features of banks’ credit policy concerning lending to agricultural enterprises.
У розділі 1 статті визначено особливостікредитної політики банків при кредитуванні сільськогосподарських підприємств, представленийметодологічний підхід авторів до порівняльної оцінки розвитку галузі АПК України таКазахстану.
The following recommendations are proposed: establishment of economically justified tax rates, development of a mechanism based on the principle of progressive taxation of industries, cancellation of non-performing taxes, to pay significant attention to the improvement of the value added tax and the replacement of the corporate income tax with the capital outflow tax.
Запропоновано наступні рекомендації: встановлення економічно обґрунтованих податкових ставок; розроблення механізму, заснованого на принципі прогресивного оподаткування галузей; скасування мало результативних податків; значну увагу приділити в напрямку удосконалення податку на додану вартість та заміни податку на прибуток підприємств податком на виведення капіталу.
Theoretical bases of taxation of enterprises are studied, problems and disadvantages of the domestic taxation system are determinated, fiscal efficiency of the taxation system of legal entities is analyzed, foreign experience in this field is summarized.
Досліджено теоретичні засади оподаткування діяльності підприємств, визначено проблеми та недоліки вітчизняної системи оподаткування, проаналізована фіскальна ефективність системи оподаткування юридичних осіб, узагальнено зарубіжний досвід у цій сфері.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of systems of taxation of legal entities.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти системи оподаткування юридичних осіб.
Taxes classification, functioning of taxation of legal entities are determined.
Визначається класифікація податків, механізм функціонування оподаткування юридичних осіб.
Object of study taxation of legal entities in Ukraine.
Об’єктом дослідження виступає система оподаткування юридичних осіб в Україні.
The influence of the tax burden on the activity of Bogdan Khmelnitsky limited-liability agricultural enterprise is analyzed.
Проаналізовано вплив податкового навантаження на результати діяльності сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю ім.
The goal of prom is to generalize theoretical and methodical foundations and the formulation of practical recommendations on accounting, auditing, and analysis of formation and use of inventory of the enterprise.
Метою випускної роботи є узагальнення теоретико-методичних засад та формулювання практичних рекомендацій з обліку, аудиту та аналізу формування і використання товарних запасів підприємства.
Using the principles of expert systems in the course design
Використання принципів експертних систем в курсому проектуванні
Describes the user's actions, which he must perform in a particular case, using a mini-expert system.
Описані дії користувача, які він повинен виконувати в конкретному випадку, застосовуючи систему міні-есперт.
As an example of the use of the shell, the process of performing laboratory work by engineering students for calculating the cost of project work.
В якості прикладу використання оболонки розглянуто процес виконання лабораторних робіт студентами інженерних спеціальностей для розрахунку вартості робіт проекту.
The report considers the main stages of the development of ES and identifies their main components.
В доповіді розглянуті основні стадії розробки ЕС і визначені їх основні складові.
The elements of the marketing concept are established.
Встановлено елементи маркетингової концепції.
Marketing of innovations in the system of management of innovative activity of the enterprise
Маркетинг інновацій в системі управління інноваційною діяльністю підприємства
The essence and function of marketing in the modern conditions of innovative enterprise development is considered.
Розглянуто сутність та функції маркетингу в сучасних умовах інноваційного розвитку підприємств.
Schematics innovation cycle in accordance with the marketing concept is considered.
Розглянуто схему інноваційного циклу відповідно до концепції маркетингу.
Directions of their solution are offered.
Запропоновано напрями їх вирішення.
Revenues of local budgets in modern conditions
Доходи місцевих бюджетів в сучасних умовах
The practice of formation of incomes of local budgets in Ukraine for the analyzed period of 2013-2017 has been investigated.
Досліджено практику формування доходів місцевих бюджетів в Україні за аналізований період 2013–2017 рр.
The object of the research is theoretical and practical aspects of forming the revenue part of the local budgets of Ukraine.
Об’єкт дослідження є теоретичні та практичні аспекти формування доходної частини місцевих бюджетів України.
The paper considers the revenues of local budgets as the basis of the financial base of local self-government bodies.
У роботі розглянуто доходи місцевих бюджетів як основи фінансової бази органів місцевого самоврядування.
The role of revenue part of local budgets, intergovernmental transfers, and foreign experience in the formation of revenues of local budgets of Ukraine is analyzed.
Проаналізовано роль дохідної частини місцевих бюджетів, міжбюджетних трансфертів, та зарубіжний досвід у формуванні доходів місцевих бюджетів України.
A critical analysis of available approaches to the definition of "local budget revenues" category has been conducted.
Проведено критичний аналіз наявних підходів до визначення категорії «доходи місцевих бюджетів».
Problems of forming of incomes of local budgets have been determined.
Визначено проблеми формування доходів місцевих бюджетів.
Possible ways of solving problems of forming the base of local budget revenues with the requirements of the present are proposed.
Запропоновано можливі шляхи вирішення проблем формування бази доходів місцевих бюджетів з вимогами сучасності.
The problems of forming the base of local self-government revenues are determined.
Визначено проблеми формування бази доходів місцевого самоврядування.
This testifies to the low quality and efficiency of budget planning in Ukraine.
Це свідчить про низьку якість та ефективність бюджетного планування в Україні.