natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The object of development - the creation of a computer program reproducing the work of the scheme of a pseudorandom binary sequence generator with a given weight based on a shift register with linear feedback.
Об’єкт розробки – створення комп’ютерної програми, відтворюючої роботу формувача псевдовипадкових двійкових послідовностей з заданою вагою на базі регістру зсуву з лінійним зворотним зв’язком.
Algorithm of forming matrix operator of discrete normal transformation
Алгоритм формування матричного оператора дискретного нормального перетворення
The algorithm of direct creation of matrix operator of discrete normal transformation is offered, that allows to avoid the incremental forming of matrix.
Запропоновано алгоритм безпосереднього створення матричного оператора дискретного нормального перетворення, що виключає покрокове формування матриці.
A set of design documentation is developed.
Розроблено комплект конструкторськоїдокументації.
The purpose of the diploma project is to develop of an ultrasonicrangefinder, check it for workability and create the necessary documentation.
Метою дипломного проекту є розробка конструкції ультразвуковогодальноміра, перевірка його на працездатність та оформлення необхідноїконструкторської документації.
In order to achieve this goal, an analysis of existing solutions and functionaldevices was performed, an element base was selected, a circuit board wasdesigned.
Для досягнення поставленої мети було проведено аналіз існуючихрішень та схожих за функціоналом приладів, обрано елементну базу,спроектовано друковану плату.
A three-dimensional model of the device was created and itsconstruction was described.
Створено тривимірну модель приладу таописано його конструкцію.
– National Technical University of Ukraine„Kyiv Polytechnic Institute", Kyiv, 2011.
02 – Машинознавство, Національний технічний університет України "Київський політехнічний інститут", Київ, 2011.
The dissertation for a scientific degree of a Candidate of Technical Sciences on aspeciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
Theoriginal procedure of experimental data processing with use of spatial matrixes is offered.
Запропоновано оригінальну методику обробкиекспериментальних даних з використанням просторових матриць.
Reliability of results are confirmed by using of apre-production model of a spherical support in a real spatial mechanism.
Достовірність запропонованихрезультатів підтверджується виготовленням дослідного зразка сферичної опори,який використано в реальній конструкції просторового механізму.
The dissertation is devoted to scientific fundamentals of the designing of adjustablespherical hydraulic joints for spatial mechanisms.
Дисертація присвячена науковим основам розробки регульованих сферичнихопор рідинного тертя для просторових механізмів.
Details of a jet control system are made by methods of laser stereolithograph(Rapid Prototyping).
Деталі струменевої системи керуваннявиготовлено з використанням лазерної стереолітографії.
Theoretical researches of static and dynamic characteristics of spherical hydraulicjoints are executed with the stream control.
Теоретично досліджені статичні і динамічні характеристики сферичної опориіз струменевим регулюванням.
As a result of researches the basic constructive and servicing parameters ofadjustable spherical support are proved.
В результаті досліджень обґрунтовано основні конструктивні і експлуатаційніпараметри регульованих сферичних опор.
Static characteristics of an aerostatic support are experimentally studied.
Експериментально досліджені статичні характеристикиаеростатичної опори.
The mathematical modeling of support andcontrol system is executed.
Виконано математичне моделювання опори тасистеми її керування.
Features of processes which consist in penetration of streamsinto a slot of a support with formation of stagnant areas in which speed of particles of aliquid is close to zero, and also in formation of return currents are established.
Встановлено особливості процесів, щополягають в проникненні струменів у щілину із утворенням застійних областей тавторинних течій.
Some variants of adjustable hydrostatic and aerostatic supports are designed.
Розроблено ряд варіантів регульованих гідростатичних і аеростатичнихсферичних опор механізмів типу гексапода.
Working processes in low-sized slots of supports are theoretically andexperimentally investigated.
Теоретично та експериментально досліджені робочі процеси вмалорозмірних щілинах гідростатичних опор.
Theaerostatic support with jet regulation is realized as a pre-production model.
Аеростатична опора із струменевим22регулюванням реалізована в якості макетного зразка.
In the article it is considered concept-category vehicle of «intellectual potential» at the level of national economy, enterprise and personality, investigational different descriptions of his essence and maintenance, sources, forming features and component structures, are analysed.
У статті розглянуто понятійно-категорійний апарат «інтелектуального потенціалу» підприємства, досліджено різні характеристики його сутності та змісту, проаналізовано джерела, особливості формування та складові структури.
Intellectual potential as factor of intellectualization of systems management enterprise
Інтелектуальний потенціал як фактор інтелектуалізації систем менеджменту підприємства
Investigational influence of intellectual potential and his constituents on the process of intellectualization of the systems management enterprise.
Обґрунтовано вплив інтелектуального потенціалу на інтелектуалізацію систем менеджментупідприємства.
Holding a time out is an improvisation of the coach, which requires careful preparation and pedagogical experience.
Вчасне проведення тайм аута – це імпровізація тренера, яка потребує ретельної підготовки та педагогичного досвіду.
Qualitatively conducted break can significantly change the course of the game.
Якісно проведена перерва може істотно змінити хід гри.
The coach, managing his team and teaching his players at the same time, improves his pedagogical abilities.
Коли тренер керує командою та навчає своїх гравців, то одночасно вдосконалює свою педагогичну майстерність.
One way to quickly manage a basketball team during a gaming practice is by using the time-outs.
Одним з засобів оперативного керування командой під час ігор є використання тайм аутів.
Significance and use of the time-outs duering the game
Значення та використання тренером короткострокових перерв під час проведення ігор з баскетболу
Methods of the machine code optimization on Assembler language level, which are used instruction set and architectural feature of target processors.
В статті наводяться методи оптимізації машинного коду на рівні мови Асемблер, які враховують систему команд та архітектурні особливості цільових процесорів.
This operands are exist in program accessed registers, which are can be used on the next commands.
Крім того, створюється база даних операндів, які існують у програмно доступних регістрах, які можуть бути використані у наступних командах.
There are considered else the optimal stack using and minimal accessed time quantity to it.
Розглядається, також, оптимальне використання стеку стосовно мінімізації звернень до нього.
As a result, the author concludes that the use of heuristic genetic algorithm is useful in problems with a large number of input data, where accurate methods take a prohibitively long time and can not be used in practice.
В результаті автор робить висновок, що використання евристичного генетичного алгоритму є доцільним в задачах з великою кількістю вхідних даних, де рішення точними методами перебору займає недопустимо багато часу і не може використовуватись на практиці.
Genetic algorithms are in the tasks of synthesis of routes of transport systems of FMS
Генетичні алгоритми в задачах синтезу маршрутів транспортних систем ГВС
Analyzing existing methods for solving the traveling salesman problem and identifying strengths and weaknesses, as well as the reasons to use genetic algorithm.
Проводиться аналіз існуючих методів рішення задачі комівояжера, з виявленням сильних та слабких сторін, а також обґрунтування причин використання генетичного алгоритму.
Researching the initial configuration of the algorithm for this problem and analyze the studies to obtain the optimum.
Здійснюється дослідження початкової конфігурації алгоритму для даної задачі та проводиться аналіз досліджень для виявлення оптимальної.
Constructing structure of the algorithm for a specific task and for the example author solves a typical problem using genetic algorithm.
Будується структура алгоритму для конкретної задачі і на прикладі автор рішає типову задачу за допомогою генетичного алгоритму.
The article discusses the problem of constructing transportation routes in flexible manufacturing systems.
В статті розглядається проблема побудови транспортних маршрутів ГВС.
Author proposes a method to solve this problem as the traveling salesman problem using genetic algorithm.
Пропонується метод вирішення даної задачі як задачі комівояжера за допомогою генетичного алгоритму.
Structure and scope of work.
Структура та обсяг роботи.
The explanatory note of the diploma projectconsists of six sections, contains 13 figures, 2 tables, 6 sources.
Пояснювальна записка дипломного проєктускладається з шести розділів, містить 13 рисунків, 2 таблиці, 6 джерел.
The software section contains sequence diagrams, classes, components, functionspecifications.
У розділі програмного забезпечення вказано діаграми послідовності,класів, компонентів, специфікацію функцій.
Diploma project is dedicated to the development of an algorithm for contentanalysis, filtering and structuring.
Дипломний проєкт присвячений розробці алгоритму для аналізу,фільтрації та структурування контенту.
In the diploma project the algorithm for the analysisof content in information sources is developed.
У дипломному проєкті розробленоалгоритм для аналізу контенту у джерелах інформації.
The section of general provisions includes a description of the subjectenvironment, an overview of existing analogues and problem statement.
Розділ загальних положень включає в себе опис предметного середовища,огляд наявних аналогів та постановку задачі.
This sectionalso includes a description of the activities and functional components of the system.
Також цей розділ включає описдіяльності та функціональних складових системи.
There is also a description of the system architecture, software andhardware.
Також представлено описархітектури системи, програмного та апаратного забезпечення.
The section of mathematical software is devoted to the review of availablemethods of software implementation development.
Розділ математичного забезпечення присвячений огляду наявних методіврозробки програмної реалізації.
The technological section provides a user manual, a description of softwareimplementation tests.
У технологічному розділі наведено керівництво користувача, описвипробувань програмної реалізації.
Input and output data were found in the information support section.
У розділі інформаційного забезпечення були виявлені вхідні та вихіднідані.
02 – Machine Science.
02 – Машинознавство.
– National technical university ofUkraine «Kiev polytechnical institute», Kyiv, 2010.
– Національний технічний університетУкраїни «Київський політехнічний інститут», Київ, 2010.
The thesis on reception of the scientific degree of Candidate of technical sciencesin the specialty of 05.
Дисертація на отримання наукового ступеню кандидата технічних наук заспеціальністю 05.
It is established that the coordination of parameters of an airstream with parameters of power generating devices allows to increase volume ofproduced energy on 50-60 %.
Встановлено, що узгодження параметрів вітрового потоку з параметрами енергогенеруючих пристроїв дозволяє збільшити видобуток енергії на50-60%.
It is established that the flow rate divergence can becompensated by flow controller addition with a thermo-sensitive pneumatic element.
Встановлено, що відхилення витрати можуть бути скомпенсовані шляхом доповнення регулятора потоку термочутливимпневматичним елементом.
Experimental researches of influence of wind speed and temperature changes onstability of the flow rate are spent.
Виконано експериментальні дослідження впливу змін швидкості вітру татемператури на стабільність витрати.
The design technique of technically accessible energy volume with account forwind velocity distribution is developed for systems with the step power characteristics.
Розроблена методика розрахунку технічно-доступного об’єму енергії з врахуванням річного розподілу швидкостей для систем з ступінчатою характеристикою потужності.
The work is devoted to the solution of a problem of raise of power efficiency ofindependent wind turbines by application of the adaptive hydraulic system as powertake-off system.
Робота присвячена підвищенню енергетичної ефективності автономнихвітроустановок шляхом використання адаптивної гідросистеми у якості системивідбору потужності.
The computational model for definition of annual energy volume and a time of itsproducing for systems with the step characteristic of power and various number of usersis builted.
Побудована розрахункова модель для визначення річного об’єму енергії тачасу видобутку для систем з ступінчатою характеристикою потужності та різноюкількістю споживачів.
On the basis of the spent analysis it is offered to observepower characteristics of an air stream and power devices in uniform axes byreplacement of ranges of definition by means of Lebesgue integral.
Запропоновано звести характеристики потужності вітрового потоку таспоживачів енергії до спільної системи координат шляхом заміни області визначення за допомогою перетворення Лебега.
The analysis of structure and composition of power take-off systems of windturbines is carried out.
Виконано аналіз впливу структури та складу систем відбору потужності навтрати енергії.
The criterion of power efficiency considering annual energy volume and atime of its producing and their distribution between users is offered.
Запропоновано критерій енергетичної ефективності, щовраховує річний об’єм енергії і час її видобутку та їх розподіл між споживачами,та дозволяє визначити раціональну кількість рівнів потужності, їх номінальнізначення та розрахункові швидкості вітрового потоку.
Mathematical model structure and computer algorithm of analyzing program for optic irradiation mixing-separation processes in biconical area of the melted fiberoptic deviders-summarizers based on standard quartz fiber light guiders was presented.
Викладено побудову математичної моделі і алгоритму комп’ютерної програми для аналізу процесів змішування-розподілу оптичного випромінювання в біконічній області зплавних волоконно-оптичних розподільників-суматорів на основі джгута із стандартних кварцевих волоконних світловодів.
The computer process simulation of the radiation mixing-distribution in fused fiber-optic valves-adders on the basis of multimode optical fibers
Комп’ютерне моделювання процесів змішування-разподілу випромінювання в сплавних волоконно-оптичних розподільників-суматорів на основі багатоходових волоконних світловодів
An optimisation criterion for geometric parameters of biconical area was analyzed.
Проаналізовані критерії оптимальності геометричних параметрів БКО.
The developed algorithms of the system operation allow the operators of air surveillance systems to promptly receive reliable, complete and accurate information for management decisions.
Розроблені алгоритми функціонування системи дозволяють операторам систем нагляду за повітрям оперативно отримувати достовірну,повну і точну інформацію для прийняття управлінських рішень.
In terms of the cost of the finished product and ensuring the necessary accuracy, the most rational technical means were selected for development.
З точки зору вартості готового продукту та забезпечення необхідної точності, для розроблення було обрано найраціональніші технічні засоби.
The review and analysis of existing solutions and methods of implementation of operations of measurement of temperature, humidity, concentration of carbon monoxide, concentration of formaldehyde, concentration of sulfur dioxide in atmospheric air is carried out.
Проведенно огляд і аналіз існуючих рішень та методів реалізації операцій вимірювання температури, вологості,концентрації чадного газу, концентрації формальдегіду, концентрації діоксиду сірки в атмосферному повітрі.
The system allows you to automatically store information about the values of atmospheric parameters and transmit it to the computer of the weather station according to a given algorithm, there is a conclusion based on 1 to 50 values of the obtained measurements of five parameters of air quality.
Система дозволяє зберігати в автоматичному режимі інформацію про значення параметрів атмосфери і передавати її на ЕОМ метеостанції по заданому алгоритму, тамформується висновок на основі від 1 до 50 значень отриманих вимірювань п’яти параметрів якості атмосферного повітря.
3 mg / m3 with an error of ± 5% 5.
3 мг/м3 з похибкою ±5% 5.
Concentration of formaldehyde in the range from 0. .
Концетрацію формальдегіду в діапазоні від 0. .
Atmospheric air temperature in the range from -20 to +60 ° C with an error of ± 1C.
Температуру атмосферного повітря в діапазоні від -20 до +60 °С з похибкою ± 1°С.
In the master's dissertation, an informational-visual system has been broken down and the program has been secured.
У магістерскій дисертації розроблено інформаційно-вимірювальну систему та програмне забезпечення.
The concentration of carbon monoxide in the atmosphere in the range from 10 ppm to 1000 ppm with an error of ± 5%.
Концентрацію чадного газу в атмосфері в діапазоні від 10 ppm до 1000 ppm з похибкою ±5%.
Concentration of sulfur dioxide in the range from 10…5000 mg / m3 with an error of ± 5%.
Концетрацію діоксиду сірки в діапазоні від 10…5000мг/м3 з похибкою ±5%.
Relative humidity in the range from 10% to 90% with an error of 5% 3.
Відносну вологість повітря в діапазоні від 10% до 90% з похибкою 5% 3.
Considering laws, the nature and consequences of the initial stages of Ukrainian statehood.
Аналізуються закономірності, суть і наслідки початкових етапів державотворення.
Protostate Unions of Slavs on the Territory of Contemporary Ukraine
Протодержавні об’єднання слов’ян на терені сучасної України
Paper outlines the process of national formation of the state from the depth of the centuries: from the time of Ante kingdom and to Kyivan Rus.
Висвітлюються процеси формування протодержавних об’єднань слов’ян: від часів Антського союзу і до Київської Русі.
We verify the technological possibility of manufacturing the model withaccuracy of wave aberration simulation, sufficientfor examining ophthalmic aberrometers.
Доведено технологічну можливість виготовлення моделі з тією точністю моделювання хвильової аберації ока, яка є достатньою для тестування офтальмологічних аберометрів.
The present study considers the influence of technological errors of construction parameters of theoptical system of the human eye model on errors ofsimulated wave aberration.
Досліджено вплив технологічних похибок конструктивних параметрів оптичної системи моделі ока на похибки модельованої хвильової аберації.
The article presents the experimental research results of specificfeaturesof the instantaneous contact temperaturesformation at the working surfaces during grinding processof composite self-lubricating parts based on industrialgrinding waste of tool steels 7KhG2VМF, R7М2F6 and05Kh12N6D2МFSGТ, intended for equipping of heavy-dutyfriction units in printing machines.
В статті представлено результати експериментальнихдосліджень особливостей утворення миттєвих контактних температур при шліфуванні робочих поверхонькомпозиційних самозмащувальних деталей на основіпромислових шліфувальних відходів інструментальнихсталей 7ХГ2ВMФ, Р7М2Ф6, 05Х12Н6Д2МФСГТ, призначених для оснащення важконавантаженихвузлів тертя поліграфічної техніки.
It was recommendedto use grinding wheels based on greensilicon carbide(63C) on a glyphtale bond with a grain size of 14–20 um to formworking surface’s high quality parameters of the compositeantifriction parts based on new materials.
Для формування високих параметрів якості робочих поверхоньдеталей з нових композитів рекомендовано застосовувати шліфувальні круги на основі карбіду кремніюзеленого (63С) на гліфталевій зв’язці з зернистістю 14–20 мкм.
This allows to avoidan increase in temperature at the processing zone, which results to the significant phase-structural changes, plasticdeformations and a decrease of the surface layer properties,and to ensure the working surface’s stable high qualityparameters of antifriction parts for printing machines.
Вплив абразивного інструменту та режимів шліфування на рівень контактних температур композиційних самозмащувальних деталей вузлів поліграфічних машин
After the measurements are completed, the robot signals with sound and informs the user with an inscription on the screen about the end of the calculations, and also pronounces (in a sound way) the measured area of the room and displays it on the screen.
Після закінчення вимірювань робот сигналізує звуком та інформує користувача надписом на екрані про закінчення обчислень, а також вимовляє (звуковим способом) виміряну площу приміщення та виводить її на екран.
The proposed approach will allow the work to perform the following tasks: to search for walls in the room and measure their length while driving near the walls, fix the location of the corners in the room and calculate the perimeter and area of the room based on the measurements.
Запропонований підхід дозволить роботу виконувати наступні задачі: шукати стіни у приміщенні та вимірювати їх довжину, проїжджаючи біля стін, фіксувати місцезнаходження кутів у приміщенні та розраховувати на основі вимірювань периметр та площу приміщення.
The following requirements are imposed on the room where the area will be measured: it must have even walls and right angles between the walls.
До приміщення, де буде вимірюватися площа, висуваються такі вимоги: воно повинно мати рівні стіни та прямі кути між стінами.
Based on the measurements, the program carries out all the necessary calculations to measure the area of the room, taking into account the measurement errors and rounding off in the calculations.
На основі зроблених вимірювань програма проводить усі необхідні розрахунки для вимірювання площі приміщення, враховуючи похибки вимірювань та округлень при обчисленнях.
The diploma is dedicated to solving the problem of measuring the area of premises using a robot.
Диплoмна рoбота присвячена вирішенню задачі вимірювання площі приміщень за допомогою робота.
When designing a two-compartment ball mill was made patent search and drawings made using a graphical editor.
При конструюванні кульового двокамерного млина було виконано патентний пошук, а креслення виконані за допомогою графічного редактора.
On the basis of this system was proposed modernization of the mill discharge, in order to increase productivity and reduce the unit cost of electricity for the grinding process of the material.
На основі цього була запропонована модернізація корпусу цього млина,з метою підвищення продуктивності і зниження питомих витрат електроенергії на процес подрібнення матеріалу.
The project contains a description of the technological process of urea molding powders continuous emulsion process, which involved a two-chamber ball mill, its purpose and place in the technological scheme.
Проект містить опис технологічного процесу отримання карбамідних прес-порошків безперервним емульсійним способом,в якому приймає участь кульовий двокамерний млин, його призначення та місце в технологічній схемі.
The aim is to modernize the system choice of a dual-chamber discharge ball mill based on the analysis of patent information sources.
Метою роботи є вибір варіантів модернізації корпусу кульового двокамерного млина на основі аналізу патентно-інформаційних джерел.
Advertising activity optimization of the insurance company from a position of the guaranteed gain
Оптимізація рекламної діяльності страхової компанії з позиції гарантованого виграшу