natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Analyzed the structural scheme of transducers of mechanical quantities on the surface acoustic waves, we consider the scheme compensation converter mechanical values, discussed issues of improving the accuracy of measurement
Проаналізовані структурні схеми перетворювачів механічних величин на поверхневих акустичних хвилях, розглянута схема компенсаційного перетворювача механічних величин, обговорені питання підвищення точності вимірювання
The transformers of mechanical values on surface acoustic wave
Перетворювач механічних величин на поверхневих акустичних хвилях
A losses, just go into the turbo-generators in the process of transforming into new mechanical energy, given in the turbine, in electric, turning into a heat source, the engine is active part of the machine.
Втрати, що виникають в турбогенераторі в процесі перетворення в ньому механічної енергії, підведеної від турбіни, в електричну, перетворюються в тепловий потік, що нагріває активну частину машини.
In the result of evoluted electric-powered installations, advanced cooling methods were adopted, and they were built around the middle of the cold: gas (air or hydrogen), liquid (watery or oily) and mix.
В результаті еволюції електрогенеруючих установок встановились наступні методи охолодження, які залежать від охолоджуючого середовища: газове (повітряне або водневе), рідинне (водяне або масляне) та змішане.
In order to preserve such a condition, usually uses method of piece cooling the winding and steel parts of the stator and rotor.
Для запобігання такого явища використовують способи штучного охолодження обмоток і стальних деталей статора і ротора.
The main problem with their projects was that that it was forced to overheat in the stator, the winding was cooled indirectly (through insulation of rods).
Основною проблемою при їх проектуванні було зменшення перегріву в статорі, обмотка якого охолоджувалась непрямим способом (через ізоляцію стержнів).
The development of the turbo-generator is continuous with the cooling systems.
Розвиток ТГ тісно пов'язаний з системою охолодження (СО).
Victory taco constructions for otnimannya more than 200 MW of power required up to grave, inconsequential machines with losses 0.
Використання такої конструкції для отримання потужностей більше 200 МВт приводило до тяжких неекономічних машин з витратами 0,3-0,5 % ККД в порівнянні з машинами, що охолоджуються воднем.
The concept was created on the basis of product analysis in the market and the basic needs of the user.
Концепт створено на основі аналізу продукції на ринку та базових потреб користувача.
Using FPGA (Field-Programmable Gate Array) allows you to achieve greater functionality with reduced use of hardware resources.
Використання FPGA (Field-Programmable Gate Array, ПЛІС) дозволяє досягти більшого функціоналу з зменшеним використанням апаратних ресурсів.
This article proposes the idea of a hardware complex that is responsible for processing signals.
В даній статті запропоновано ідею апаратного комплексу, що відповідає за обробку сигналів.
The programmable matrix has implemented eleven band equalizer for manual adjustment of the vast range of input signal spectrum.
Концепт являє собою реалізацію на програмованій матриці одинадцяти смугового еквалайзера який обслуговує звуковий потік, що надходить з зовнішніх джерел: з аналогового входу або Bluetooth-модуля, оброблений сигнал надходить на підсилювач.
In this way, with a lot of adjusting peculiarities, you can achieve better sounding on different speakers.
Така універсальна схема дозволяє, завдяки широкому спектру регулювання частот, поліпшувати якість звуку на виході аудіосистеми.
The design of antenna array provides the manufacturing on dual layer microstrip subtrate of 10 compact ring radiators with circular polarization: 4+4 peripheral for each of the frequency bands L1 GLONASS (1593…1608) and L2 GLONASS (1237…1254 MHz) and 2 central radiators for the L1 GLONASS/GPS (1570-1608 MHz) та L2 GLONASS/GPS (1226 – 1254 MHz).
Конструкція антенної решітки передбачає виготовлення в єдиному технологічному циклі на одній платформі 10 компактних випромінювачів із коловою поляризацією: по 4 периферійних в діапазонах L1 ГЛОНАСС (1593-1608 МГц) та L2 ГЛОНАСС (1237- 1254 МГц), а також 2 центральних випромінювача по одному для діапазонів L1 ГЛОНАСС/GPS (1570-1608 МГц) та L2 ГЛОНАСС/GPS (1226 – 1254 МГц).
Dual-frequency microstrip antenna array for the navigational system with the ability to suppress the active jammers
Дводіапазонна мікросмужкова антенна решітка навігаційного комплексу з можливістю придушення активних завад
Antenna array is optimized for the application in digital adaptive receiving system of satellite navigational signals GPS/GLONASS.
Розроблено планарну двочастотну мікросмужкову антенну решітку з коловою поляризацією, оптимізовану для роботи у складі цифрової адаптивної системи прийому навігаційних супутникових радіосигналів GPS/ГЛОНАСС.
System is applied for the conversion of electromagnetic fields with aim of the digital adaptive creation of raition patterns with deep nulls in the direction of the active jammer’s sources.
Система призначена для приймання та перетворення електромагнітних хвиль в електричні сигнали з метою створення просторової селективності та просторового придушення активних завад.
Respective efficient mathematical algorithm is developed for the realization in modern FPGA.
Крім того, розроблена математична модель роботи адаптивного алгоритму, що реалізує просторове придушення завад до рівня –30дБ.
Taking into account the specific of profession, the levels of moral consciousness are analysed.
Враховуючи специфіку професії, аналізуються рівні моральної свідомості.
Influence of moral consciousness is reflected on professional self-determination and becoming of future editors.
Висвітлено вплив моральної свідомсті на професійне самовизначення й становлення майбутніх редакторів.
In the article the features of moral consciousness are examined in professional activity of editor.
У статті розглядаються особливості моральної свідомості у професійній діяльності редактора.
Training manual "Development of a startup project: a workshop on a credit module" Development of start-up projects ", intended for the training of specialists in specialty 151" Automation and computer integrated technologies "and specialty 161" Chemical technologies and engineering "of an educational master's degree (daytime and distance learning).
Навчальний посібник «Розроблення стартап-проекту: практикум з кредитного модуля «Розробка стартап-проектів», призначений для підготовки фахівців спеціальності 151 «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології» та спеціальності 161 «Хімічні технології та інженерія» освітнього ступеня магістр (денної та заочної форми навчання).
Each topic provides a list of questions for discussion, enabling students to secure lecture materials, as well as a list of literary sources through which the student is able to get a deeper understanding of the issues discussed at the lecture.
До кожної теми надано перелік питань для дискусії, що дозволяють студентам закріпити лекційний матеріал, а також перелік літературних джерел, за допомогою яких студент має змогу більш поглиблено ознайомитися з проблематикою, що була розглянута на лекції.
The textbook provides general requirements for the practical part of the credit module for practical classes during the semester and during the independent work of students, the filling of the startup project, the methodical provisions for solving the practical tasks of introducing the idea of ​​the startup project are given.
В навчальному посібнику подано загальні вимоги до виконання практичної частини кредитного модуля на практичних заняттях протягом семестру та під час самостійної роботи студентів, подано наповнення стартап-проекту, викладено методичні положення щодо вирішення практичних задач впровадження ідеї стартап-проекту.
The manual is designed to provide students with practical skills in preparing and presenting startup projects of a professional direction, enabling students to fully systematize the knowledge gained at lectures and expand their knowledge and skills in practical applications.
Навчальний посібник розроблено з метою отримання студентами практичних навичок з підготовки та презентації стартап-проектів фахового спрямування, надання можливості студентам в повній мірі систематизувати знання отримані на лекціях та розширити свої знання та вміння у практичному застосуванні.
The article describes teaching principles and communicative situations of professional business communication of technical direction specialists.
Розглядаються принципи навчання ділового спілкування та комунікативні ситуації ділового спілкування фахівців технічного профілю.
The article offers information on the questions of forming professional business communication competence in French of technical universities students.
Стаття присвячена питанню формування компетенції професійного ділового спілкування французькою мовою студентів вищих технічних навчальних закладів.
Particularities of forming professional communication competence in French of technical universities students
Особливості формування професійної франкомовної комунікативної компетенції студентів вищих технічних навчальних закладів
Structure of work: Master's thesis is presented on 101 pages, literary sources 67.
Структура роботи: магістерська робота викладена на 101 сторінках, літературних джерел 67.
Issues considered: modern methods and means of physical rehabilitation for scoliosis of the first degree of children aged 8-12 years, classification, clinical manifestations, diagnostics, treatment of scoliosis of 1 degree, instrumental studies, features of the use of massage, special exercises, lessons in health and sports swimming aimed at optimal recovery of children aged 8-12 years with grade 1 scoliosis.
Питання, що були розглянуті: сучасні методи і засоби фізичної реабілітації при сколіозі першого ступеня дітей віком 8-12 років, класифікацію, клінічні прояви, діагностику, лікування сколіозу 1 ступеня, інструментальні дослідження, особливості застосування масажу, спеціальних вправ, занять з оздоровчого та спортивного плавання, що спрямовані на оптимальне відновлення дітей віком 8-12 років при сколіозі 1 ступеня.
Theme of the master's work: "Physical rehabilitation using therapeutic physical training for children aged 8-12 years with grade 1 scoliosis".
Тема магістерської роботи: «Фізична реабілітація з використанням лікувальної фізичної культури для дітей віком 8-12 років зі сколіозом 1 ступеня».
The practical part. A program of a sequence of methods of physical rehabilitation for children aged 8-12 years with grade 1 scoliosis was developed.
Розроблено програму послідовності методів фізичної реабіліта¬ції для дітей віком 8-12 років зі сколіозом 1 ступеня.
Results of experimental tests at a coal mine are given.
Наведено результати експериментальних випробовувань на вугільній шахті.
It is shown that the existing tools that determine the average power at set time intervals, not always fix possible excess of a certain value setpoints.
Показано, що існуючі засоби, які визначають усереднену потужність на встановлених інтервалах часу, не завжди фіксують можливі перевищення визначеною величиною заданих значень.
It is shown that to monitor all exceedances with a given confidence probability, power control should be performed with a sampling rate smaller and multiple averaging interval.
Показано, що для фіксації всіх перевищень із заданою довірчою ймовірністю контроль потужності повинен здійснюватися з кроком дискретизації меншим та кратним інтервалу усереднення.
On the definition of electric power averaging
До визначення усередненої електричної потужності
Proposed practical implementation of this approach.
Запропоновано практичну реалізацію розглянутого підходу.
The paper examines the approaches to the control of average electric power.
В роботі розглядаються підходи до контролю усередненої електричної потужності.
A block diagram of the device for monitoring the averaged power by the moving average method is given.
Наведено структурну схему пристрою контролю усередненої потужності за методом рухомої середньої.
Thus, there is a sequential shift of information with a sampling step that reflects the progress of the power consumption process over the monitoring interval.
Проаналізовано існуючий підхід, який засновано на визначенні контрольованої потужності за фіксовані інтервали часу протягомі проходження максимального навантаження енергетичної системи.
Accumulated icecan be used for cooling purposes in summer, increasing the economic effect.
Накопичений лід може бути використаний у цілях холодопостачання влітку, що збільшить економічний ефект.
Icicles can be used to produce and store ice using natural and artificial cold.
Бурульки можуть використовуватись для отримання й акумулювання льоду з використаннямприродного і штучного холоду.
Water,falling on the horizontal pipes, turns into ice, forming conglomerates of icicles.
Вода, потрапляючи на горизонтальні насадки, перетворюється на лід,формуючи конгломерати з бурульок.
The economic and energy effect is bigger for lower environmentaltemperatures, when heating the air before the heat pump evaporators and the air-conditioning calorifiers.
Чим нижча температура довкілля, тим більший економічний і енергетичний ефект при підігріванні повітря перед випарниками теплових насосів і калориферами систем вентиляції.
Frosty air, with a temperature below 0 °C, is heated by the crystallization heat of water dispersed by the nozzle.
Морозне повітря з температурою нижче 0 °С підігрівається теплотою кристалізації води,що диспергована форсункою.
Change of Geometric Growth Parameters of Icicle Conglomerates on Horizontal Pipe Fittings at the Water Spray by Nuzzle
Зміна геометричних параметрів зростання конгломератів бурульок на горизонтальних насадках при розпиленні води форсункою
The obtained results allow calculating the distance between the horizontal pipes to prevent the ice blocking of the air passage and thedistance between the tiers of the pipes, ensuring a minimum distance between the icicle tiers before removing.
Отримані результати дають змогу розраховувати відстань між горизонтальними насадками для попередження блокування льодом проходу повітря і відстань між ярусами насадок, що забезпечує мінімальну відстань між ярусами бурульок перед видаленням їх із насадок.
This is due to better water subcooling, on a pipe of a larger diameter, which overcomes a largerpath to the horizontal plane passing through the center of the pipe.
Це пов’язаноз кращим переохолодженням води, яка на трубі більшого діаметра долає більший шлях до горизонтальноїплощини, що проходить через центр труби.
Obtain mathematical dependencies for determining the rate of growth of icicle conglomerates in length and the rateof growth of ice shells around the pipes in the transverse direction at a constant surface irrigation density of the nozzle within ice accretiontime.
Отримати математичні залежності для визначення швидкості росту конгломератів бурульок у довжину та швидкості зростання крижаних оболонок навколо насадок у поперечному напрямку за постійної поверхневої густини зрошення форсункою залежно від часу льодоутворення.
At the same time, the outside air temperature has a significant effect on the growth rate oficicles in length.
В той же час температура зовнішнього повітря значно впливає на швидкість ростубурульок у довжину.
The process of length growth of icicle occurs with a decrease in its growth rate along its length with a constant watersupply.
Процес росту бурульки в довжину відбувається зі зниженням швидкості росту її подовжині за постійної подачі води.
For air crystallizer-heater pans, itis important to know the permissible distance between adjacent linear pipes, which ensures the passage of air without the fusion of adjacentrows and the distance between the tiers of linear pipes, which depends on the length of the icicles.
Для кристалізаторів-підігрівачів повітря важливо знати допустимувідстань між сусідніми лінійними насадками, що забезпечує прохід повітря без зрощення сусідніх рядів і відстань між ярусами лінійних насадок, яка залежить від довжини бурульок.
It is possible to use the heat of thephase transition (water–ice) r0 = 334 kJ/kg in ventilation systems, and heat pump systems for heating and hot water supply during theice accretion.
При льодоутворенні можливо використовувати теплоту фазового переходу(вода—лід) r0 = 334 кДж/кг у системах вентиляції та теплонасосних системах опалення і гарячого водопостачання, які сприяють економії енергії і дають змогу відмовитися від використання природного газу, розширити зону застосування теплових насосів на країни з морозними зимами, а також зменшити встановлену потужність теплогенеруючого обладнання.
The aim of the paper is to investigate experimentally the processes of ice formation in icicle conglomerates on horizontalpipe fittings.
Дослідити експериментально процеси утворення льоду в конгломератах бурульок на горизонтальних трубних насадках.
From the experimental data obtained, the rate of icicle growth in length at a constant water spray be nuzzle is almost independent of thepipe diameter and the constituent material.
Згідно з отриманими експериментальними даними, швидкість росту бурульки в довжину за постійної витрати води форсункою майже не залежить від діаметра труби та матеріалу, зякого вона виготовлена.
The growth regularities of icicles on stands with different pipe fittings and methods of their irrigation are studied.
Вивчено закономірності зростання бурульок на стендах із різними насадками і способами їх зрошення.
The icicle growth rate in length is the ratio of the average length of the icicles on the pipe to the period of their formation.
Швидкість росту бурульок у довжину — це відношення середньої довжини бурульокна трубі до часу їх формування.
The bigger the pipe diameter, the bigger the ice growth rate on the pipe fitting along the radius perpendicular to the axis of thepipe toward the nearby pipe fittings.
Зі збільшенням діаметра трубної насадки швидкість зростання льоду нанасадці по радіусу, перпендикулярному до осі труби в сторону сусідніх насадок, збільшується.
In particular, Rasch model and 1-PL, 2-PL and 3-PL models were used.
Застосовано модель Раша, а також 1-PL, 2-PL та 3-PL моделі.
Latent parameters for both respondents and corresponding indicators (survey questions) were obtained.
Розраховано латентні параметри як респондентів, так і відповідних індикаторів (запитань тесту).
Using of mathematical models for analyzing of the results in psychological Guilford test
Використання математичних моделей для аналізу результатів психологічного тесту Гілфорда
Results of the survey, conducted using Joy Guilford methodology, of 800 servicemen regarding their professional competence was analyzed with IRT models.
У роботі досліджено результати тестування за методикою Гілфорда на професійну придатність 800 військовослужбовців за допомогою відомих моделей IRT.
All computations were performed with R statistical software along with ltm package.
Для комп’ютерного оброблення застосовано мову R, а саме, пакет ltm.
Analysis of this discrepancy has shown that the major cause of their existence are inadequate conditions under which the survey was conducted.
Проаналізовано можливі причини таких невідповідностей, головною з яких є порушення об’єктивності умов проведення тестування.
It was found that there exists significant discrepancy between the models and results of the survey.
Виявлено суттєві порушення адекватності побудованих моделей результатам тестування.
The volume of work is 65 pages, 34 illustrations, 10 formulas, 10 used sources, 4 appendices.
Обсяг роботи складає 65 сторінок, 34 ілюстрацій, 10 формул, 10 використаних джерел, 4 додатки.
The software system was developed in the Jupyter environment.
Розробка програмної системи відбувалася у середовищі Jupyter.
In the process of development, methods and technologies for data analysis, as well as algorithms for forecasting time series were studied.
У процесі розробки досліджувалися методи та технології для аналізу даних, а також алгоритми прогнозування часових рядів.
Implemented a working and tested web system, which was created to obtain the results of the analysis in the form of visualized statistics of significant criteria of the input dataset, created a description of the system development process and documentation for it.
Реалізовано робочу та протестовану веб-систему, яка створена для отримання результатів аналізу у вигляді візуалізованих статистичних даних значущих критеріїв вхідного датасету, створено опис процесу розробки системи та документацію до неї.
The purpose of the work is to develop software for data analysis of accidents to predict and prevent them in the future, using the methodology of Data Science and Machine Learning, and practical mastery of skills and techniques of structural data analysis.
, за допомогою використання методології Data Science та Machine Learning, та практичне оволодіння навичками та прийомами структурного аналізу даних.
Improvement of distribution company
Вдосконалення системи розподілу підприємства
Research model of the distribution system and the algorithm of formation of the distribution system at the industrial market including analysis of the factors that influence it.
Досліджено моделі формування системи розподілу та розроблено алгоритм формування системи розподілу на промисловому ринку з урахуванням аналізу факторів, що впливають на неї.
The paper considers the concept of "distribution system", stated approach to the formation of the distribution system.
У статті розглянуто поняття «система розподілу», викладено підхід до формування системи розподілу.
The offered approach provides more correct calculation of margin of safety at implementation of project works.
Запропонований підхід забезпечує більш коректний розрахунок запасу міцності при виконанні проектних робіт.
The main attention is paid to an assessment of the maximum limit tension, characteristic for asymmetric loading of constructional materials, taking into account concentration of tension as one of the major factors inherent in real constructive elements.
Головна увага приділяється визначенню максимальних граничних напружень при асиметричному навантаженні конструкційних матеріалів з урахуванням концентрації напружень як одного з головних факторів, що притаманний реальним конструкційним елементам.
Used previously developed model the limit state of structural materials in the form of power of transcendental functions.
Використовуються розроблені раніше моделі граничного стану конструкційних матеріалів у формі степеневих трансцендентних функцій.
The method of calculation of margin of safety of details of the machine-building designs subject to joint influence of static and cyclic loadings is considered.
Розглядається методика розрахунку запасу міцності деталей машинобудівних конструкцій, що працюють в умовах спільного впливу статичних і циклічних навантажень.
Modelling of the large strains.
Моделювання великих деформацій.
This decomposition uses group properties of operators of reflection from an abstract algebra.
Цей розклад використовує групові властивості операторів відображення з абстрактної алгебри.
Multiplicate decomposition in the presense of four types of strains
Мультиплікативний розклад при наявності чотирьох типів деформацій
The authors generalizes an idea of Lee's multiplicative decomposition for the case of simultaneous presence of four types of strains: thermal, elastic, plastic and creep.
Проведено узагальнення ідеї мультиплікативного розкладу Лі на випадок одночасної наявності чотирьох типів деформації: температурних, пружних, пластичних і повзучості.
Using multiplicative decomposition of matrix of Cauchy-Green strain gradient for three times, the matrix is found to be equal to the product of four matrices of gradients separately from each type of strain.
В результаті трьохкратного мультиплікативного розкладу матриці градієнта деформації Коші-Гріна отримано, що вона дорівнює добутку чотирьох матриць градієнтів, окремо від кожного типу деформацій.