natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the results of the study, measures are proposed to improve the system ofaccounting and control of financial results at the private agricultural enterprise «Kurgan».
За результатами дослідження запропоновані заходи, спрямовані на удосконаленнясистеми бухгалтерського обліку та контролю фінансових результатів на приватномусільскогосподарському підприємстві «Курган».
The purpose of graduation work is to develop with the help of theoretical and statistical methods of creating their own business and recommendations for ensuring the competitiveness of the enterprise on the basis of management of foreign economic activity of the enterprise for the provision of passenger transportation services.
Метою випускної роботи є розроблення з-за допомогою теоретичних та статистичних методів створення власної справи та рекомендацій щодо забезпечення конкурентоспроможності підприємства на основі управління зовнішньоекономічною діяльністю підприємства по наданню послуг з перевезення пасажирі.
Economic justification of the project creation of a motor transport company for the transport of passengers
Економічне обґрунтування проекту створення автотранспортного підприємства по перевезенню пасажирів
Accounting and audit of incomes and financial results: current state and development prospects (on the base of Cement LLC»)
Облік та аудит доходів і фінансових результатів: сучасний стан і перспективи розвитку (на прикладі ТОВ «ЦЕМЕНТ»)
We have analyzed the main economic indicators of the enterprise development, the dynamics of financial results and financial position of the enterprise, the operating accounting system and the methods for carrying out the audit of incomes and financial results at the enterprise, the influence of environmental factors on the financial result.
Проаналізовано основні економічні показники розвитку підприємства, динаміку фінансових результатів та фінансовий стан підприємства, діючу систему обліку та методику проведення аудиту доходів та фінансових результатів на підприємстві, вплив факторів зовнішнього середовища на фінансовий результат Запропоновано напрямки поліпшення облікового забезпечення систематизації доходів та фінансових результатів на основі поглиблення аналітичності відображення облікової інформації, впровадження внутрішнього контролю на підприємстві.
It is proved that the closer the forecast imbalance to zero, the more reason to believe this combination is the best predictor function and vice versa.
Доведено, що чим ближче розбаланс прогнозу до нуля, тим більше підстав вважати саме цю комбінацію функцій найкращим предиктором і, навпаки.
Determined forecasting, which consists of four stages.
Визначено процес прогнозування, який складається з чотирьох етапів.
Realization of the complex forecast of an enterprise's cash flows
Складання комплексного прогнозу грошових потоків підприємства
In article predicting variables that are related balance sheet equity.
В статті розглянуто прогнозування змінних, які пов'язані балансовими рівностями.
The principle of selection according to equations as performance alignment and subject to balance sheet equity.
Запропоновано принцип відбору рівнянь відповідно до якості характеристик вирівнювання та за умовою дотримання балансової рівності.
The profitability of the project to start your own business in the field of trade in non-food products has been calculated, the indicators of economic efficiency of the project have been evaluated, possible risks have been identified and measures to minimize them have been proposed.
Розраховано прибутковість за проектом відкриття власної справи у сфері торгівлі непродовольчими товарами, проведено оцінку показників економічної ефективності проекту, визначені можливі ризики та запропоновані заходи щодо їх мінімізації.
Economic justification of starting own business in а sphere of non-food products trade
Економічне обґрунтування відкриття власної справи у сфері роздрібної торгівлі непродовольчими товарами
Author analysis the state of development of retail trade in non-food products in Ukraine and in the region, examines the competitive environment in the retail market, determines the competitive advantages of the newly created business, calculates the costs of establishing and operating a trading company.
Проаналізовано стан розвитку роздрібної торгівлі непродовольчими товарами в Україні та регіоні, досліджено конкурентне середовище на ринку роздрібної торгівлі, визначено конкурентні переваги новостворюваного бізнесу, розраховано витрати на створення та функціонування торговельного підприємства.
Author studies terms of organization and implementation of trade consumer goods in Ukraine and substantiates the choice of the legal form and the business tax system.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти відкриття власної справи у сфері торгівлі непродовольчими товарами, вивчено умови організації та здійснення торгівлі непродовольчими товарами в Україні, обґрунтовано вибір організаційно-правової форми та системи оподаткування бізнесу, який планується відкрити.
Special attention is paid to the activity of the macro-regulator in the context of a comparison of planned and achieved results of the stock market in accordance with the strategic policy documents.
Особливу увагу приділено діяльності макрорегулятора в контексті порівняння запланованих та досягнутих результатів щодо розвитку фондового ринку відповідно до стратегічних програмних документів.
Main problems and tendencies of capitalization of the national stock market are determined.
Визначено основні проблеми та тенденції капіталізації національного фондового ринку.
Institutional aspects of the Ukrainian stock market development
Інституційні аспекти розвитку фондового ринку України
Listing requirements to securities on the Ukrainian and international stock market are reviewed in the article.
У статті розглянуто лістингові вимоги до цінних паперів на фондовому ринку України та провідних світових біржах.
In a broad sense, this concept encompasses much more than just the exchange of information between people.
У широкому сенсі це поняття охоплює значно більше, ніж лише безпосередньо обмін інформацією між людьми.
One of the most important components of human life is communication.
Одним із найважливіших складників життя людини є комунікація.
However, this is not enough, as a serious obstacle to communication with foreigners is ignorance of their ethnic and cultural characteristics.
Однак цього мало, оскільки серйозною перешкодою у спілкуванні з іноземцями є незнання їхніх етнічних і культурних особливостей.
The article presents a variety of processes of interaction between cultures and their influence on the communication results.
У статті представлено різноманітні процеси взаємодії між культурами та їх вплив на результати спілкування.
The success of cross-cultural communication depends not only on knowledge of languages and national characteristics.
Успішність міжкультурного спілкування залежить не лише від знання мов і національних особливостей.
The meaning of the definition "cultural awareness" is considered and the role of communication in the modern socio-cultural space is revealed.
Розглянуто значення визначення «культурне усвідомлення» та розкрито роль комунікації в сучасному соціокультурному просторі.
The role of awareness in the cross-cultural communication
Роль усвідомлення в міжкультурному спілкуванні
Establishing business and friendly contacts with representatives of other countries involves knowledge of foreign languages.
Налагодження ділових і дружніх контактів із представниками інших держав передбачає володіння іноземними мовами.
To an even greater extent, this applies to a sense of communication style.
Ще більшою мірою, це стосується відчуття стилю комунікації.
Language is only a necessary prerequisite for communication, an important role in which is played by a sense of style, the general mood of communication, inherent in a particular culture.
Мова є тільки необхідною передумовою комунікації, важливу роль у якій відіграє відчуття стилю, загального настрою спілкування, що притаманні певній культурі.
At present, the formation of a full system of knowledge and skills in the use of a foreign language, in particular, the role of foreign language communication in the process of learning a foreign language in the context of widespread use of information and communication technologies, remains out of practice in the educational process of higher education.
На теперішній час поза практикою в навчальному процесі вищої школи залишаються питання формування повноцінної системи знань та навичок використання іноземної мови, зокрема, ролі іншомовної комунікації в процесі вивчення іноземної мови в умовах широкого використання інформаційно-комунікаційних технологій.
Knowledge of the peculiarities and even styles of communication inherent in different national communities is necessary first of all for specialists in social communications, specialists in advertising, PR, translators, employees of the tourism industry, etc. Full knowledge of a foreign language requires a well-established system of knowledge, skills, and perception of language as a component of foreign culture, which facilitates overcoming cross-cultural barriers, provides effective communication with foreigners, in particular, emotional connection and cross-cultural communication.
Повноцінне володіння іноземною мовою потребує сформовану систему знань, вмінь, а також сприйняття мови як складової іноземної культури, що полегшує подолання міжкультурних бар’єрів, забезпечує ефективне спілкування з іноземцями, зокрема, емоціональний зв’язок та міжкультурну комунікацію.
It includes channels of means of transmission and receipt of information, which involves artificial intelligence, computer networks and programs, cultural symbols, etc. With the growth of globalization, the spread of international contacts, the internationalization of society in general, the nature of communication has changed.
До неї належать канали засобів передачі та одержання інформації, де задіяні штучний інтелект, комп’ютерні мережі і програми, культурні знаки тощо.
Effective management is possible if management system is ensured with true, actual, timely and relevant information.
Ефективне управління потребує забезпечення управлінського персоналу точною, актуальною, своєчасною та релевантною інформацією.
The result of research is that goal of responsibility accounting can be defined as collection, accumulation and generalization of information about costs, revenue, profits or investments in each center of responsibility, so that deviation from the center’s target can be attributed to a particular person.
За результатами дослідження доцільно визначити мету обліку за центрами відповідальності як збір, накопичення та узагальнення даних про затрати, доходи, прибуток чи інвестиції за кожним центром відповідальності таким чином, щоб відхилення від заданого цьому центру можна було віднести на конкретну особу.
The last is possible in conditions of rational organization of responsibility accounting, which are impossible without understanding the goul of responsibility accounting.
Останнє можливо через раціональну організацію та здійснення обліку за центрами відповідальності, яка неможлива без розуміння мети обліку за центрами відповідальності.
Along with considerable attention to this issue in scientific accounting methodology literature, there are some uncertainties: interpretations about purposes of responsibility accounting are different, hence it’s direction is different too.
Поряд із значною увагою до визначеного питання в науковій літературі у практиці бухгалтерського облікового знання спостерігається певна невизначеність: різним є формулювання мети обліку за центрами відповідальності, отже, його спрямування.
Using the suggested recommendations at methodological and technical stage of responsibility accounting organization will make closer responsibility accounting centers to modern business conditions of enterprises.
Використання запропонованих рекомендацій на методологічному та технічному етапі організації обліку за центрами відповідальності наблизить його до сучасних умов функціонування промислових підприємств.
Variability of business conditions require the effective management to ensure it’s sustainable development.
Мінливість умов зовнішнього середовища функціонування промислових підприємств вимагає здійснення ефективного управління такими підприємствами для забезпечення їх сталого розвитку.
The goal of responsibility accounting in enterprise activity
Мета обліку за центрами відповідальності в умовах діяльності промислових підприємств
The interpretations of responsibility accounting goal in the economic literature and it’s transformation under the modern enterprise conditions influence are analyzed.
У роботі проаналізовано трактуванні мети обліку за центрами відповідальності в економічній літературі та її трансформацію під впливом сучасних умов господарювання підприємств.
The theoretical bases of responsibility accounting are investigated.
Розглянуто теоретичні підходи до організації обліку за центрами відповідальності.
Marketing tools of statistical evaluation of the enterprises’ competitiveness
Маркетинговий інструментарій статистичної оцінки конкурентоспроможності підприємств
These methods are based on the consideration of the company's competitiveness as an economic factor, which is not measured directly, it is hidden, latent.
Ці методи базуються на розгляданні конкурентоспроможності підприємства як економічної ознаки, що безпосередньо не вимірюється, тобто є прихованою, латентною.
The methodological basis is given for determining the competitiveness in the marketing activity of the enterprise with the help of factor analysis, multidimensional scaling and taxonomy.
Наведено методологічні засади визначення конкурентоспроможності у маркетинговій діяльності підприємства за факторним аналізом, таксономією та багатовимірним шкалюванням.
The article discusses approaches to the assessment of the competitiveness of enterprises using methods of multivariate statistical analysis.
У статті розглянуто підходи щодо оцінки конку-рентоспроможності підприємств за допомогою методів багатовимірного статистичного аналізу.
The organization and efficiency of the financial control bodies of the state financial inspection of Ukraine
Організація та ефективність фінансового контролю органами державної фінансової інспекції України
To achieve the above object, the thesis work required the following tasks: to define essence and to describe the elements of the system of financial control; characterize subjects of the state financial control, organizational and legal aspects of activities of the bodies of fiscal inspection; to investigate the manner in which the bodies of GFI verification work; to monitor the verification of work of bodies of GFI; to evaluate the effectiveness of control and inspection activities by the bodies of fiscal inspection; to consider foreign experience of government financial control; to determine problems of the government financial control in Ukraine; describe the directions of improvement of financial control bodies of the GFI.
Для досягнення зазначеної мети в дипломній роботі необхідним є вирішення наступних завдань: визначити сутність та охарактеризувати елементи системи фінансового контролю; охарактеризувати суб’єктів державного фінансового контролю та організаційно-правові аспекти діяльності органів ДФІ; дослідити порядок проведення органами ДФІ контрольно-перевірочної роботи; провести моніторинг контрольно-перевірочної роботи органів ДФІ; оцінити ефективність контрольно-перевірочної діяльності органами ДФІ; розглянути зарубіжний досвід організації урядового фінансового контролю; визначити проблемні питання організації урядового фінансового контролю в Україні; охарактеризувати напрями вдосконалення фінансового контролю органами ДФІ.
The aim of this work is to consider theoretical and legal framework of financial control bodies of the GPI and to determine the basic directions of their improvement to create a well-functioning model of government financial control in Ukraine.
Метою роботи є розгляд теоретично-правових засад здійснення фінансового контролю органами ДФІ та визначення основних напрямків їх вдосконалення за для створення ефективно функціонуючої моделі урядового фінансового контролю в Україні.
In the article the diversification of tourist product of the firm is carried out with the help of linear programming methods with the purpose of minimization of financial risks and receipt of high level of profitability.
У статті методами лінійного програмування виконано диверсифікацію туристичного продукту фірми з метою мінімізації фінансових ризиків та отримання високого рівня прибутковості.
Mathematical methods for tourist product optimization
Використання математичних методів для оптимізації туристичного продукту
The optimal package of tourist services is found.
Отримано оптимальний пакет туристичних послуг.
The theory of investment brief-case optimization by G. Markovits is applied.
Застосовано теорію оптимізації інвестиційного портфелю Г. Марковиця.
Under the essence of the category of "viability of the enterprise" and its influence in shaping the competitiveness of enterprises, factors that affect the viability of enterprises reasonably instrument and method of evaluation of viability.
У розділі визначено сутність категорії «життєздатність підприємства» та його вплив на формування конкурентоспроможності підприємства,проаналізовано фактори, які впливають на життєздатність підприємств, обґрунтовано інструментарій та метод оцінювання рівня життєздатності.
Conceptual provisions viability enterprise strategy formation
Концептуальні положення формування стратегії життєздатності підприємства
State regulation of the energy efficiency in Ukraine: opportunities for population
Державне регулювання енергоефективності в Україні: можливості для населення
The list of equipment, purchase and installation of which provides compensation the credit costs in Ukraine are indicated.
Наведено перелік обладнання, на придбання та встановлення якого передбачається компенсація витрат за кредитом в Україні.
The article deals with the specifics of state energy efficiency policy in Ukraine from the population positions.
У статті розглянута специфіка державної політики енергоефективності в Україні з позиції населення.
Possibilities suggested to public in the field of energy efficiency in the way of implementation of the state policy in this direction were identified, particularly in the context of individual credit, grant programs and programs of international technical assistance.
Визначені можливості які пропонуються громадянам у сфері енергоефективності на шляху реалізації державної політики у цьому напрямі, зокрема в розрізі окремих кредитних, грантових програм та програм міжнародної технічної допомоги.
Among the main tasks of the state in the energy efficiency sphere author focuses on the actions aimed at reducing the amount of energy loss due to modernization of equipment, introduction of modern energy-efficient technologies.
Серед основних завдань держави у сфері енергоефективності зроблено акцент на заходах, які спрямовані на зменшення обсягу втрат енергоресурсів у результаті модернізації обладнання, впровадження сучасних енергоефективних технологій.
Author proposed to change the states credit scheme for individual and condominiums who want to introduce modern energy-efficient technology.
Надані пропозиції щодо зміни схеми кредитування з боку держави фізичних осіб та ОСББ, що мають бажання впровадити сучасні енергоефективні технології.
The purpose of this diploma is to study the management of financialresults of activity of Ukrainian enterprises, as well as the development of activitiesaimed at improving the efficiency of management of financialresults of activity of LLC "ODESSAGAS".
Метою магістерської роботи є дослідження управління фінансовимирезультатами діяльності українських підприємств, а також розробка заходів,спрямованих на підвищення ефективності управління фінансовимирезультатами діяльності ТОВ «ОДЕСАГАЗ».
The management profit of the enterprise on the example of JSC "Odesagas"
Управління прибутком підприємства на прикладі ПАТ «Одесагаз»
Classification should help to apply accounting information in practice, i. e. the accounting information should be such that on its basis it was possible to make management decision.
Класифікація повинна допомогти застосовувати облікову інформацію на практиці, тобто облікова інформація повинна бути такою, щоб на її основі можна було прийняти управлінське рішення.
Accounting and control of revenues and expenditures (for example, LTD "MIAL")
Облік та контроль доходів і витрат (на прикладі ТОВ «МІАЛ»)
The value of accounting, control and analysis of revenues and expenditures of the company is to justify the ways of increasing income and reducing costs.
Значення обліку, контролю та аналізу доходів і витрат підприємства полягає в обґрунтуванні шляхів збільшення доходів та скорочення витрат підприємства.
There is a need of classification of income and expenses, as well as the implementation of enterprise internal control.
Існує необхідність класифікації доходів і витрат, а також впровадження на підприємстві внутрішнього контролю.
The perspectives of development of hotels in Ukraine have been outlined.
Обґрунтовано перспективи розвитку підприємств готельного бізнесу в Україні.
Service enterprises management of resort and recreational areas in competition
Сервісне управління підприємствами курортно-рекреаційної сфери в умовах конкуренції
The issues of development of the enterprises of resort and recreational sphere in the competitive market have been considered in the article.
У статті розглянуто питання розвитку і управління підприємствами курортно- рекреаційної сфери в умовах конкуренції.
Foreign and domestic experience of functioning of hotel chains has been analyzed.
Визначено переваги та недоліки формування готельних мереж, проаналізовано зарубіжний та вітчизняний досвід функціонування готельних мереж.
Modification the Harris-Wilson's model of managment by Reserves
Модифікація моделі управління запасами Харріса-Уілсона
The main causes of OOS (Out of Shelf) in a commercial enterprise were identified.
Визначені основні причини виникнення OOS (Out of Shelf) на торговельному підприємстві.
Accessibility of goods in retail trade and lost sales
Доступність товару у роздрібній торгівлі та втрачені продажі
It was justified the importance of the goods availability on the shelves and warehouses.
Обґрунтовано важливість наявності товарів на полицях та складах.
The impact of the availability of goods on the commercial enterprise`s sales volume has been proven.
Доведено вплив рівня доступності товарів на обсяги продажів торговельного підприємства.
The main directions of an increase in the level of availability of goods for sale were characterized.
Охарактеризовані основні напрями підвищення рівня доступності товарів у продажу.
The characteristics of the main indicators that characterize the availability of goods in retail were given by the author.
Надана характеристика основним показникам, що характеризують доступність товарів у роздрібному продажі.
The article deals with the question of reflecting impairment of assets in the context of the implementation of International Financial Reporting Standards in the national accounting system.
У статті розкрито питання відображення зменшення корисності активів за умов впровадження Міжнародних стандартів фінансової звітності в національну систему обліку.
The problems of adaptation of the current accounting system are considered.
Розглянуті проблеми адаптації чинної системи бухгалтерського обліку.
Problems of depreciation of assets
Проблеми відображення зменшення корисності активів
The problems connected with carrying out an estimation of asset losses on the enterprises are presented.
Наведено проблеми, пов’язані з проведенням оцінки зменшення корисності активів на підприємствах.
Risks of Project Financing in the Current Conditions of National Economy Development
Ризики проєктного фінансування в сучасних умовах розвитку національної економіки
The necessity of introducing mezzanine lending to minimize project financing risks has been proved.
Запропоновано заходи щодо мінімізації ризиків, пов’язаних з проєктним фінансуванням за рахунок використання мезонінного кредитування.