natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The analysis of casual indignations which arise up in the dynamics of work of band corn noria is conducted in the article.
В статті проведено аналіз випадкових збурень, що виникають в динаміці роботи стрічкової зернової норії.
The properties of similarinternational and European standards for cast iron with vermicular graphite according to ISO, SAE, CEN, VDG,ASTM, JIS, GB, STAS standardization are analyzed, as well as cross-references to ISO 16112 to other standard brands of the vermicular graphite iron.
Проаналізовано властивості аналогічних міжнародних та європейських стандартів на чавун звермикулярним графітом згідно стандартизації ISO, SAE, CEN, VDG, ASTM, JIS, GB, STAS, а такожнаведено перехресні посилання на стандарт ISO 16112 до інших стандартних марок ЧВГ.
The conformity of brands of materials, depending on their chemical composition and mechanical properties given in GOST, international and European indicators is found out.
З’ясованавідповідність марок матеріалів, в залежності від їх хімічного складу та механічних властивостей,наведених в ГОСТах, міжнародних та європейських показників.
An analysis of the current standards in Ukraine DSTU for cast iron with vermicular graphite is given, aswell as its regulated mechanical properties and recommended chemical composition.
Дано аналіз діючим стандартам в Україні ДСТУ на чавун з вермикулярнимграфітом а також регламентовані його механічні властивості та рекомендований хімічний склад.
Analysis and Harmonization of National and International Quality Standards for Compacted Graphite Cast Irons
Аналіз та гармонізація національних до міжнародних стандартів якісних показників чавунів з вермикулярним графітом
Thus, the purpose of this work is to analyze national and international standards for quality indicators of vermicular graphite iron and their harmonization with each other.
В статті розглянуто національні та міжнародні стандарти якісних показників чавуну звермикулярним графітом.
Automation and computerization of vehicles based on a distributed control system with intelligent mechatronic modules
Автоматизація і інформатизація транспортних засобів на основі розподіленої системи управління з інтелектуальними мехатроними модулями
State Financial Support for the Development of Innovation Activities in Ukraine
Державна фінансова підтримка розвитку інноваційної діяльності в Україні
It is determined that the state financial support for the development of innovation activities is carried out through the use of direct financial support instruments and indirect financial support instruments.
Визначено особливості здійснення державної підтримки розвитку інноваційної діяльності з використанням інструментів прямої та непрямої фінансової підтримки.
The priority directions of reforming tax legislation in Ukraine, aimed at ensuring the development and activation of innovation activities, can be: providing a tax credit for research and development; introduction of special depreciation regimes; tax holidays; establishment of a system of tax rebates.
Окреслено пріоритетні напрями реформування податкового законодавства в Україні, спрямовані на забезпечення розвитку та активізацію інноваційної діяльності.
The study of the current state of state financial support for the development of innovation activity in Ukraine suggests the passive participation of the state in the financing of innovation activities.
Стаття присвячена дослідженню сучасного стану державної фінансової підтримки розвитку інноваційної діяльності в Україні.
The purpose of this study is to assess the state of the state financial support for the development of innovation activities in Ukraine and to identify, on this basis, the priority directions of transformation of financial instruments aimed at activating innovation activity.
Проведено моніторинг ефективності використання інструментарію прямої та непрямої державної підтримки розвитку інноваційної діяльності в Україні, зокрема на основі співставлення оціночних показників національної економіки з показниками провідних економічно розвинених країн світу.
It is established that tax incentives are the most widespread instruments of indirect state financial support and stimulation of innovation activity in world practice.
Узагальнено світову практику стимулювання інноваційної діяльності за допомогою податкових пільг.
Analysis of Indicators of Sustainable Development Urban Passenger Transport System
Аналіз індикаторів сталого розвитку міської пасажирської транспортної системи
The use of the system of indicators of sustainable development of urban passenger transport system allows to assess the current situation in the city and outline promising areas for improving the public transport system in conjunction with the spatial development of urban areas to ensure comfortable movement of residents to meet labor and cultural movements.
Використання системи індикаторів сталого розвитку міської пасажирської транспортної системи дозволяє провести оцінку поточної ситуації в місті та окреслити перспективні напрямки удосконалення системи громадського транспорту у взаємозв’язку з просторовим розвитком міських територій з метою забезпечення комфортного пересування мешканців для задоволення трудових та культурно-побутових пересувань.
In this regard, a study of the functioning of the passenger transport system of public transport in the city of Rivne in terms of the development of the principles of sustainable urban mobility.
Проведено аналіз результатів досліджень функціонування пасажирської транспортної системи громадського транспорту міста Рівне в розрізі розвитку принципів сталої міської мобільності.
The mainpriorities concerning local budgetary spending from 1866 till 1895 are studied.
Визначено основніпріоритети щодо витрачання коштів місцевого бюджету за період з 1866 по 1895 роки.
In the article historical peculiarities of the formation of the present–day borders of Kirovograd region andthe budget of the local self–government of Elisavetgradskoho zemstva are examined.
У статті розглянуто історичні особливості формування сучасних кордонів Кіровоградськоїобласті та бюджету місцевого самоврядування Єлісаветградського земства.
The sources of theformation of the local budget and main items if the profitable parts of the budget are analyzed.
Проаналізовано джерелаформування доходів місцевого бюджету та основні статті доходної частини бюджету.
Methodology of Modern Economic Research and Economic Theory in Higher Educational Institutions
Методологія сучасних економічних досліджень та економічна теорія у внз
Using mheyods pseudo bivalent programming for risk managment software development
Використання псевдобулевих методів бівалентності програмування для управління ризиками розробки програмного забезпечення
Factors of the development of the national economy
Чинники розвитку національної економіки
Research of change of parameters and indicators of flow construction at the stage of development of the Project of the organization of construction of object
Дослідження зміни параметрів та показників потокового будівництва на етапі розробки проекту організації будівництва об’єкту
The study of options for the organization of construction and installation work and the choice of the optimal method for the construction of buildings in order to reduce construction time.
В роботі виконано дослідження варіантів організації будівельно-монтажних робіт та вибір оптимального методу при зведенні будівель з метою скорочення термінів будівництва.
The flow methods of construction of multi-storey buildings, calculation of flow parameters, establishment of specialization of crews on a given construction object are applied.
Застосовано потокові методи будівництва багатоповерхових будівель, розрахунок параметрів потоку, встановлення спеціалізації бригад на заданому об’єкті будівництва.
The work of construction crews during construction and installation works on the construction site with the establishment of the technological sequence of construction.
Досліджено роботу будівельних бригад під час виконання будівельно-монтажних робіт на будівельному майданчику з встановленням технологічної послідовності будівництва.
It is given the analysis of work of the cultivator’s lancet chisel.
Дослідження і розробка удосконаленої конфігурації стрілчастої лапи культиватора
Strategy of Bilateral Ukrainian-Turkish Cooperation in the Process of Megaregional Integration
Стратегія двостороннього українсько-турецького співробітництва в процесі мегарегіональної інтеграції
The strategic priorities, goals and tasks of deepening Ukrainian-Turkish economic cooperation are substantiated.
Обґрунтовано стратегічні пріоритети, цілі та завдання поглиблення українсько-турецького економічного співробітництва.
Methodological approaches to assessing the effectiveness of bilateral cooperation and determining the main parameters of strategic partnership are summarized.
Узагальнено методичні підходи до оцінки ефективності двостороннього співробітництва та визначення основних параметрів стратегічного партнерства країн.
Based on the assessment of the state and dynamics of foreign trade relations between Ukraine and Turkey, the basic trends and qualitative characteristics of cooperation have been identified.
На основі оцінювання стану та динаміки зовнішньоторговельних відносин України і Туреччини визначено базові тенденції та якісні характеристики співробітництва.
The main provisions of theories of international relations and regional integration of countries are analyzed.
Проаналізовано основні положення теорій міжнародних відносин та регіональної інтеграції країн.
Thesis examines the theoretical foundations and practical aspects of deepening bilateral cooperation between Ukraine and Turkey in terms of megaregional integration.
У роботі досліджено теоретичні основи та практичні аспекти поглиблення двостороннього співробітництва України і Туреччини в умовах мегарегіональної інтеграції.
Taking into Account the Specificity of Contractual Relations in the Audit in the Context of Ensuring the Informativeness of its Results for Various Groups of Users in the Process of Controlling the Activities of Innovation-Intergrated Structures
Врахування специфіки договірних відносин в аудиті в контексті забезпечення інформативності його результатів для різних груп користувачів в процесі контролю діяльності інноваційно-інтегрованих структур
The order of formation of contractual relations in the performance of audit engagements on the basis of analysis of audit features as a professional intellectual service and the content of three party relationship between the auditor, responsible party and intended users, which are complicated during the audit in innovative-intergrated structures.
Досліджено порядок формування договірних взаємовідносин при виконанні завдань з аудиту на основі аналізу особливостей аудиту як професійної інтелектуальної послуги та змісту тристоронніх відносин між аудитором, відповідальною стороною та визначеними користувачами, які ускладнюються при проведені аудиту інноваційно-інтегрованих структур.
The expediency of concluding both bilateral and multilateral agreements for carrying audit engagements is substantiated, which will allow to take into account interests and needs of all users of audit information.
Обґрунтовано доцільність укладання як дво-, так і багатосторонніх договорів на виконання завдань з аудиту, що дозволить забезпечити врахування інтересів та потреб всіх користувачів аудиторської інформації.
Margin safety coefficient determination at суclic loading
Запас міцності при циклічному навантаженні
Organizing aspect of the auditor check reserve capital of the trade enterprise
Організаційний аспект аудиторської перевірки резервів капіталу торговельного підприємства
The importance of soybean air purification is proved and the improvement of the existing technology by carrying out cleaning operations with a direct-flow grain cleaning machine IPS-2 is proposed.
Доведена важливість здійснення очищення сої повітряним потоком та запропоновано вдосконалення існуючої технології шляхом проведення очисних операцій прямоточною зерноочисною машиною ІПС-2.
During the implementation of scientific research the main directions of effective application and improvement of air systems of grain cleaning machines are analytically proved.
Під час реалізації наукових досліджень аналітично доведені основні напрямки ефективного застосування та вдосконалення повітряних систем зерноочисних машин.
Mechanization of soybean cultivation with research and improvement of crop cleaning by grain cleaning machine
Механізація вирощування сої з дослідженням та вдосконаленням очищення врожаю зерноочисною машиною
This made it possible to reduce the metal and energy consumption of the machine, while significantly improving the quality of grain cleaning.
Це дало змогу знизити металоємність та енергоємність машини, при цьому суттєво поліпшити якісні показники очищення збіжжя.
Based on Buckingham's π-theorem, regression models of the process of air separation of grain and seeds in a closed pneumatic system of a grain cleaning machine are obtained.
На основі π-теореми Букінгама отримані регресійні моделі процесу повітряної сепарації зерна та насіння в замкненій пневмосистемі зерноочисної машини.
During the qualification work a detailed analysis of the technological process of soybean production in economic conditions.
Під час виконання кваліфікаційної роботи проведено детальний аналіз технологічного процесу виробництва сої в господарських умовах.
As a result of improving the design of direct-flow grain cleaning machines, the functional scheme of the air system was improved.
В результаті вдосконалення конструкції прямоточної зерноочисної машин було вдосконалено функціональну схему повітряної системи.
The calculation of the technological process and substantiation of mechanization means used in the soybean production process is carried out.
Проведено розрахунок технологічного процесу та обґрунтування засобів механізації, які використовуються в процесі виробництва сої.
Rational parameters of successive double separation of soybean seeds by closed air flow are substantiated.
Обґрунтовано раціональні параметри послідовної дворазової сепарації насіння сої замкненим повітряним потоком.
Some Methodological Problems of Teaching the Grammar of the Ukrainian Language at the Initial Stage
Деякі методичні питання навчання граматики української мови на початковому етапі
The study of the issue which is discussed in the article is relevant, since theformation of grammatical skills is one of the prerequisites for developing theability to express their thoughts in oral and written forms, as well as the ability tounderstand the views expressed by other people, which is important for thecommunication process.
Під час вивчення граматики студенти опановують граматичним матеріалом,необхідним для вираження думок в усній та письмовій формі і розуміння їхпри читанні і на слух.
The article deals with problems of the formation of grammatical competence asan important component of foreign language communicative competence, thetheoretical principles and foundations that are relevant for the Ukrainian as aforeign language teaching methods at the advanced stage of training have beenanalyzed.
Стаття присвячена питанням навчання граматики української мови якіноземної і формування граматичної компетенції студентів - іноземців.
Planetary friction gear
Планетарна фрикційна передача
The Experimental Study Of Dynamics Of Sapropel Excavation By A Grapple
Експериментальні дослідження динаміки процесу екскавації сапропелів грейфером
Typical oscillograms of voltage of an arch and a current of process the ASM are resulted at processing by steel electrodes from which it is visible that there are no basic differences from typical oscillograms of a current and voltage of known welding and plasma arches, and process differs stabler values of a current and voltage.
Наведені типові осцилограми напруги дуги і струму процесу РОД при обробці сталевими електродами, з яких видно, що не має принципових відмін від типових осцилограм струму і напруги відомих зварювальних і плазмових дуг, а сам процес відрізняється більш стабільними значеннями струму і напруги.
Electric arch as the tool for dimensional processing by an electric arch of interfaced pairs working details of dividing stamps
Електрична дуга як інструмент для розмірної обробки спряжених пар робочих деталей розділових штампів
It is described power characteristics of an electric arch at processing by steel electrodes in the conditions of arc sizing machining (ASM) of working details of dividing stamps.
Описано енергетичні характеристики електричної дуги при обробці сталевими електродами в умовах розмірної обробки електричною дугою (РОД) робочих деталей розділових штампів.
It is shown that in the conditions of dimensional processing by an electric arch the density of a current and intensity of electric field of an arch is mainly functions of dynamic pressure of a working liquid and an arch current.
Показано, що в умовах РОД густина струму і напруженість електричного поля дуги є головним чином функціями динамічного тиску робочої рідини і струму дуги.
The purpose of the system is to improve the technical and economic performance of the rotary kiln by optimizing the use of natural gas, expanding the functional and informational capabilities of the technological personnel.
Метою створення системи є підвищення техніко-економічних показників роботи обертової печі за рахунок оптимізації використання природного газу, розширення функціональних та інформаційних можливостей технологічного персоналу.
The goals and functions of the control system are determined.
Визначено цілі та функції системи керування.
Based on the requirements for the control system, the choice of mathematical, informational, software and hardware was carried out.
На основі вимог до системи керування проведено вибір математичного, інформаційного, програмного та технічного забезпечення.
The calculation of the control system and the choice of the regulator to improve the dynamic characteristics of the system are presented.
Приведено розрахунок системи керування та вибір регулятора для поліпшення динамічних характеристик системи.
In the labor protection section, the calculation of the protective grounding of the equipment has been performed.
В розділі охорони праці виконано розрахунок захисного заземлення обладнання.
On the basis of the obtained analysis results, a list of requirements for the control system of the temperature of the exhaust gases in the rotary kiln was formed.
На основі отриманих результатів аналізу було сформовано перелік вимог до системи керування температури відхідних газів в обертовій печі.
Modernization and research of the automated control system of the rotary kiln for limestone firing
Модернізація та дослідження автоматизованої системи керування обертовою піччю для випалювання вапняку
In the course of the work, the analysis of the technological process of the rotary kiln was carried out.
В процесі роботи проведено аналіз технологічного процесу роботи обертової печі.
The functional diagram of the control system and the algorithm of the gas-air ratio control program have been developed.
Розроблено функціональну схему системи керування та алгоритм програми керування співвідношенням газ – повітря.
The economic justification for the implementation of the developed modernized control system has been completed.
Виконано економічне обґрунтування від впровадження розробленої модернізованої системи керування.
The equipment of the Schneider Electric company, which is one of the leading companies in the field of automation of technological processes, was selected as the hardware.
В якості апаратного забезпечення вибрано обладнання фірми «Шнайдер Електрік», що є однією з провідних фірм в галузі автоматизації технологічних процесів.
The object of research is a rotary kiln for burning limestone.
Об’єктом дослідження виступає обертова піч для випалювання вапняку.
Obtained mathematical models of the second order, which adequately describe the process of dispersioncomponent of feed mixture.
Отримано математичні моделі другого порядку, які адекватно описують процес диспергації компонентів кормової суміші.
Presented the results of experimental studies of the process of grinding (dispersion) component of feedmixtures and displays the optimum combination of factors that significantly affect the optimization criteria.
Представлено результати експериментальних досліджень процесу диспергації компонентівкормових сумішей та відображено оптимальне поєднання факторів, які суттєво впливають на критеріїоптимізації.
Proved optimal modes of advanced sample of rotary cavitation dispersant andestablished their influence on the quality and energy performance of working crushing process plant feed at avariety of their composition.
Обґрунтовано оптимальні режими роботи удосконаленого зразка роторно-кавітаційного диспергатора та встановлено їх вплив на якісні та енергетичні показники робочого процесу подрібнення рослинних кормів при різноманітній їх композиції.
Justification of optimal operating modes of advanced design rotary cavitation dispersant during the grinding plant feed
Обгрунтування оптимальних режимів роботи удосконаленого зразка роторно-кавітаційного диспергатора при подрібненні рослинних кормів
The optimal range of admissible perturbations.
Досліджена оптимальна область припустимих збурень.
It is proved that the synthesized minimax control has a margin of stability, the larger of the calculated.
Доведено, що синтезоване мінімаксне керування має запас стійкості більший від розрахованого.
Investigated admissible perturbations in the case of incomplete and inaccurate measurements, calculating the values of the criteria and the value of their upper limits.
Дослідженіприпустимі збурення для випадку неповних і неточних вимірювань, обчислені значення критеріїв і значення їхніх верхніх меж.
The analysis of transients matrix elements of feedback for both cases, the measurement object's state.
Здійснений аналіз перехідних процесів (ПП) елементів матриць зворотного зв’язку для обох випадків вимірювань стану об’єкта.
The analysis of the transients optimal controls, system states, observations and assessments of the quality of the optimal minimax Kalman-Bucy filter.
Здійснений аналіз ПП оптимальних керувань, станів системи, спостережень і оптимальних оцінок якості роботи мінімаксного фільтра Калмана-Бюсі.
Investigations minimax control and observation to the thermal objects agricultural
Дослідження мінімаксного керування та спостереження теплових об’єктів сільськогосподарського призначення
Experimentally studied the optimal control, monitoring, and the values of the state of origin of the optimality criteria of the object in these conditions.
Експериментально досліджені оптимальні керування, спостереження, стан координат та значення критеріїв оптимальності об’єкта за цих умов.
The solutions to the minimax control and monitor thermal dimensional object сontrol (e. g. drying chamber) in a comprehensive and accurate, as well as incomplete and inaccurate measurements of the state.
сушарна камера) за умов повних і точних, а також неповних і неточних вимірювань параметрів стану.
The theoretical aspects of organization of the tax accounting are explored; a purpose, tasks and functions of the tax accounting, is certain; his object is formulated and selected registration objects.
Досліджено теоретичні аспекти організації податкового обліку: визначено мету, об’єкт, завдання та функції податкового обліку; зформульовано його предмет та виділено облікові об’єкти.
Pre-conditions are certain and grounded the necessity of selection of the tax accounting.
Визначено передумови та обгрунтовано необхідність виділення податкового обліку.
It is shown that the results of measurements affect the density of the hydrostatic converter controlled environment, atmospheric pressure, changes in the volume of air in the device.
Показано, що на результати вимірювання гідростатичним перетворювачем впливають густина контрольованого середовища, атмосферний тиск, температура навколишнього середовища, зміна об’єму повітря в пристрої за рахунок його розчинення чи наповнення.
Theoretical study of the effect of perturbation readings on an open bottom hydrostatic transducer
Теоретичне дослідження впливу збурень на показання відкритого знизу гідростатичного перетворювача