natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Practical introduction of results of the research will give us the opportunity of increasing effectiveness of the system of managing factors of competitiveness complex, doing monitoring of present condition of factors, providing the basement of strategic planning in managing competitiveness of the enterprise.
Представлена ієрархія факторів конкурентоспроможності із зазначенням характеру управлінських процесів, що впливають на фактори кожного рівня.
The research is about problem of increasing management effectiveness in case of factors of competitiveness.
Показана взаємодія й залежність конкурентоспроможності від присутності синергії на підприємстві.
Internal audit of finished products: theoretical aspects
Внутрішній аудит готової продукції: теоретичні аспекти
Considered the essence of the concept "internal audit", internal audit in the financial control system of Ukraine, the stages of its implementation.
Розглянуто сутність поняття «внутрішній аудит», місце внутрішнього аудиту в системі фінансового контролю України, етапи його здійснення.
Noted that a scientific mechanism for the organization of internal audit of finished products would contribute to enhancing the effectiveness of control in domestic enterprises.
Зазначено, що науково обґрунтований механізм організації внутрішнього аудиту готової продукції в цілому сприятиме підвищенню ефективності контролю на вітчизняних підприємствах.
Generation Z: problems and prospects in the labor market
Покоління Z: проблеми та перспективи на ринку праці
Particular attention is paid to the tax benefits granted to agriculture and their efficiency for the development of the industry.
Особливу увагу приділено податковим пільгам, наданим сільському господарству та їх ефективності для розвитку галузі.
Monitoring the effectiveness of the impact of tax reforms on agriculture development
Моніторинг результативності впливу податкових реформ на розвиток сільського господарства
Thesis is devoted to the study of the impact of tax reform on the development of agriculture.
Тези присвячено дослідженню впливу податкових реформ на розвиток сільського господарства.
The sources of financing of urban development programs in dynamics are analyzed.
Проаналізовані джерела фінансування міських програм розвитку в динаміці.
Statistical survey of the financial and budgetary situation in Podilsk
Статистичне дослідження фінансово-бюджетної ситуації м. Подільська
The structure of revenues of the budget of Podilsk is explored.
Досліджена структура надходжень до бюджету м. Подільська.
Asymptotic Behavior of Solutions of Third Order Nonlinear Diﬀerential Equations Close to Linear Ones
Асимптотична поведінка розв’язків напівлінійних диференціальних рівнянь третього порядку
Necessary and suﬃcient conditions for the existence of solutions of equation are stated.
В роботі отримані необхідні та достатні умови існування та асимптотичне поводження розв’язків диференціальних рівнянь.
The qualifying work consists of an introduction, three chapters, conclusions, list of sources used.
Кваліфікаційна робота складається із вступу, трьох розділів, висновків, списку використаних джерел.
Ways to improve the functioning of hotel (for example, the hotel «Metro Hotel Apartments»)
Шляхи підвищення функціонування готелю (на прикладі готелю «Метро Хотел Апартментс»)
The basic strategies, factors and methods of increasing the efficiency of hotel’s activity are revealed, the ways and the basic assessment methods of components of hotel establishment’s efficiency are generalized.
Виявлено основні стратегії, фактори та методи підвищення ефективності діяльності готелю, узагальнено способи та основні методи оцінки складових ефективності готельного закладу.
The object of research is the process of functioning of the hotel enterprise.
Об'єкт дослідження – процес функціонування готельного підприємства.
According to the results, recommendations on ways to increase the efficiency of «Metro Hotel Apartments» were proposed, and the expediency of the selected ways to increase this hotel’s efficiency was shown and substantiated.
За результатами були запропоновані рекомендації щодо шляхів підвищення ефективності діяльності готелю «Метро Хотел Апартментс», показано та обґрунтовано доцільність обраних шляхів підвищення ефективності діяльності даного готелю.
The subject of research are ways to improve the efficiency of the hospitality institution on the example of the hotel «Metro Hotel Apartments».
Предметом дослідження є шляхи підвищення ефективності функціонування закладу гостинності на прикладі готелю «Метро Хотел Апартментс».
7The essence and features of efficiency of a hospitality institution’s activity are analyzed in the work.
У роботі проаналізована сутність та особливості ефективності діяльності закладу гостинності.
The thesis defines the essence of the treasury system's activity, identifies the need for adaptation of the E-Kasna system to the current conditions and the results of the implementation of the system of remote servicing "Treasury Client - Treasury"; the balance of funds was analyzed on the CEC of the State Treasury Service of Ukraine and the organs of the State University of Internal Affairs of Ukraine in Odessa, Volyn, Vinnytsia region; the problem issues were solved in order to ensure their solution in the area of more efficient functioning of financial flows through the treasury system; proposals were made to improve the management of a single treasury account.
В роботі визначено сутність діяльності казначейської системи, визначено необхідність адаптації системи АС «Є-Казна» до сучасних умов та результати запровадження системи дистанційного обслуговування «Клієнт казначейства - Казначейство»; проаналізовано залишки коштів на ЄКР Державної казначейської служби України та органів ГУ ДКСУ в Одеській , Волинській, Вінницькій області; виявлено проблемні питання щодо забезпечення їх вирішення в площині більш ефективного функціонування фінансовими потоками через казначейську систему , розроблено пропозиції щодо вдосконалення управління єдиним казначейським рахунком.
Activities of the Treasury Service in Modern Conditions
Діяльність казначейської служби в сучасних умовах
The peculiarities of the interaction mechanism of innovation management at the macro and micro management are established.
Встановлено особливості взаємодії систем механізму управління інноваційною діяльністю на макро- і мікрорівнях управління.
The mechanism of management innovative activity of an enterprise
Механізм управління інноваційною діяльністю підприємства
The components of the mechanism of innovation management companies are considered.
Розглянуто складові механізму управління інноваційною діяльністю підприємства.
Statistical analysis of the dynamics of macroeconomic proportions according to the «input-output » table
Статистичний аналіз динаміки макроекономічних пропорцій за даними таблиці «витрати-випуск»
Structural shifts and the tendencies concerning extracting, processing and other kinds of activity that give services are analysed.
Проаналізовано структуру, структурні зрушення та основні тенденції стосовно видобувних, обробних та інших видів діяльності, що надають послуги.
The role of this table for the characteristic of processes of mutual relations between kinds of economic activities is covered.
Висвітлено її роль для характеристики процесів відтворення та взаємовідносин між видами економічної діяльності.
The directions of research of parameters of one of the tables of national accounts – the table "inputs-ceiling" are considered in this article.
Розглянуто напрямки дослідження показників таблиці "витрати-випуск".
In the process of research used: the historical method - in the study of historical aspects of taxation of individuals' incomes; abstract-logical method - in determining the essence of the nature of the income tax of individuals and its role in the formation of income of the state; the method of comparative analysis - when studying the world experience of taxation of individuals' incomes and its use in Ukraine; statistical and economic methods - to study trends in the functioning of the current system of personal income tax system; induction, deduction and synthesis - in determining the directions of improving the taxation of individuals' incomes; scientific abstraction and generalization - when formulating the conclusions of the study.
В процесі дослідження використовувалися: історичний метод – при дослідженні історичних аспектів оподаткування доходів фізичних осіб; абстрактно-логічний метод – при визначенні сутності сутність податку на доходи фізичних осіб і його ролі у формуванні доходів держави; метод порівняльного аналізу – при дослідженні світового досвіду оподаткування доходів фізичних осіб і його використання в Україні; статистико-економічні методи – для дослідження тенденцій у функціонуванні сучасної системи оподаткування доходів фізичних осіб; індукції, дедукції та синтезу – при визначенні напрямів вдосконалення оподаткування доходів фізичних осіб; наукової абстракції та узагальнення – при формулюванні висновків дослідження.
Taxation of individuals' income in Ukraine
Оподаткування доходів фізичних осіб в Україні
Minimal pay in the methodology of nonformal employment
Мінімальна заробітна плата в методології неформальної зайнятості
To reduce the negative effects of informality proposed the conversion from minimum wage to the social standard of personnel reproduction, establishment of social standard "minimum consumer budget" and "rational consumer budget. "
З метою зниження негативних проявів НФЗ пропоноване перехід від МЗП до соціального стандарту відтворення персоналу, встановлення соціального стандарту «мінімальний споживчий бюджет» та «раціональний споживчий бюджет».
Proposed to calculate the informal employment as the sum of employment in the informal economy and informal employment in the formal sector.
Пропоноване розраховувати масштаби НФЗ як підсумовану зайнятість у неформальному секторі економіки та неформальну зайнятість у формальному секторі.
The methodological disadvantages in its social evaluation and levels, the impact on its growth of economically unjustified directive raising standard minimum wage are viewed.
Розглянуто неформальну зайнятість (НФЗ) як суперечливе соціально-економічне явище, методологічні недоліки у її суспільній оцінці та визначені рівня, вплив на її зростання директивного підвищення економічно необґрунтованого стандарту МЗП.
The hypothesis of the informal employment growth depending on the minimum wage increase is confirmed.
Підтверджено гіпотеза про зростання НФЗ залежно від підвищення МЗП.
It is shown, that such procedure allows to define the possible risk of exploitation the separately taken object in composition of the system.
Показується, що така процедура дозволяє визначити допустимий ризик експлуатації окремо взятого об’єкта в складі системи.
Reduction in control tests in information systems due to their functional redundancy
Скорочення обсягів контрольних випробувань в інформаційних системах за рахунок їх функціональної надмірності
Procedure of reduction the tests of independent objects is offered in the informative systems due to their functional surplus.
Пропонується процедура скорочення випробувань незалежних об’єктів в інформаційних системах за рахунок їх функціональної надмірності.
It is indicated that due to the fact that in practice the simplified taxation there are no statutory fixed order of this calculation, there are various approaches in determining the income tax base.
Зазначено, що у зв’язку з тим, що у практиці спрощеного оподаткування не існує нормативно закріпленого порядку такого розрахунку, виникають різні підходи при визначенні доходів як бази оподаткування.
Accounting for the sale of assets in a simplified tax system: normative uncertainty
Облік продажу основних засобів у спрощеній системі оподаткування: нормативна невизначеність
This paper investigates the issues of determining the tax base for calculating the unified tax on the sale of fixed assets.
У роботі досліджуються питання щодо визначення бази оподаткування для розрахунку єдиного податку при реалізації основних засобів.
Determined that the key to successful management and operation of the regional market of hotel enterprises is the formation and implementation of competitive strategy based on the presence of these competitive advantages.
Визначено, що запорукою успішного управління та функціонування на регіональному ринку готельних підприємств є формування і реалізація конкурентної стратегії, що базується на наявності в них конкурентних переваг.
The scientific and methodological basis for the formation competitiveness strategy in hotel companies in the region
Науково-методологічні засади формування стратегії конкурентоспроможності готельних підприємств регіону
Modeling of investment processes
Моделювання інвестиційних процесів
Diploma thesis deals with theoretical aspects of investment by citizens in available investment instruments for profit.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти інвестицій населення у доступні фінансові інструменти з метою отримання прибутку.
Professional motivation of students as a way to enhance learning
Професійна мотивація студентів як спосіб активізації навчання
The provision of students' cognitive activity is an important part of activization of educational activity in higher educational institutions.
Забезпечення пізнавальної активності студентів є однією із важливих складових активізації навчальної діяльності вищих навчальних закладів.
It describes activation methods aimed at maintaining students' motivation to learn.
Розглянуті прийоми активізації, які спрямовані на підтримання мотивації студентів до навчання.
The study of professional motivation of students-economists is carried out in this work.
У даній роботі проведено дослідження професійної мотивації студентів-економістів.
The author carried out a study of educational activity motivation of students-economists from ONEU.
Автором було проведено дослідження процесу мотивації навчальної діяльності студентів-економістів ОНЕУ.
Development of strategic programs of socio-economic development as the main element of effectively formation of human potential on the example of the Odesa region
Розробка стратегічних програм соціально-економічного розвитку як головний елемент ефективного формування людського потенціалу на прикладі Одеського регіону
The items of the "smart region" plan are analyzed.
Проаналізовано пункти плану «розумного регіону».
The article considers the strategy of socio-economic development of the Odessa region until 2020.
У статті розглянуто стратегію соціально-економічного розвитку Одеського регіону до 2020 року.
The planned and implemented strategies as of 2017 are outlined.
Окреслено заплановані та реалізовані стратегії станом на 2017 рік.
The key principles of developing an action plan are specified.
Конкретизовано ключові принципи розробки плану заходів.
The strategic vision and mission of development of the Odessa region are defined.
Визначено стратегічне бачення та місію розвитку Одеського регіону.
Measures have been developed taking into account the problems of the region.
Розроблені заходи з урахуванням проблем регіону.
The purpose of the final work is the identification and economic justification of certain ways to improve the competitiveness of Cement LLC.
Метою випускної роботи є виявлення та економічне обґрунтування певних шляхів підвищення конкурентоспроможності ТОВ "Цемент".
Competitiveness of the enterprise and ways to improve it (on the example of Cement LLC)
Конкурентоспроможність підприємства та шляхи її покращення (на прикладі ТОВ «Цемент»)
A holistic scientific definition of «startup» is proposed.
Запропоновано наукове цілісне визначення поняття «стартап».
The modern scholars’ research are analyzed and the basic concept of «venture investment» and its main difference from conventional investments is highlighted.
Проаналізовано дослідження сучасних науковців та виділено основне поняття «венчурне інвестування» та його основні відмінності від звичайного інвестування.
Recommendations on support and development of innovative IT-sector companies are proposed.
Сформульовано рекомендації щодо підтримки та розвитку інноваційного сектору ІТ-підприємств.
Problems of determining startups investment appropriateness for IT-sector development in Ukraine
Проблеми визначення доцільності інвестування стартапів для розвитку ІТ-сектору України
Information of the Ukrainian IT market and Ukraine’s position in international rankings is provided.
Проаналізовано стан українського ІТ-ринку та позиції України в міжнародних рейтингах.
Information about Ukrainian IT start-ups and their cooperation with the largest venture capital investors of Ukraine and the world is specified and grouped.
Уточнено та згруповано інформацію щодо українських ІТ-стартапів та їхньої кооперації з найбільшими венчурними інвесторами України та світу.
The problems and prospects of information technologies development in Ukraine are theoretically grounded in the article.
У статті теоретично обґрунтовано проблеми та перспективи розвитку сфери інформаційних технологій України.
Information on the development and venture capital investments attraction of start-ups in Ukraine is summarized.
Узагальнено інформацію щодо розвитку стартапів в Україні та залучення ними венчурних інвестицій.
The problems and prospects of development of obligatory types of insurance in Ukraine, in particular, such as civil liability insurance and compulsory health insurance, are revealed.
Виявлено проблеми та перспективи розвитку обов’язкових видів страхування в Україні, зокрема таких як страхування цивільної відповідальності та обов’язкове медичне страхування.
The paper considers the theoretical foundations of the compulsory insurance system.
У роботі розглядаються теоретичні основи системи обов’язкового страхування.
Analysis and prospects of development of obligatory types of insurance
Аналіз та перспективи розвитку обов’язкових видів страхування
The development of compulsory insurance types in Ukraine is analyzed, for example, by SC Alfa Insurance.
Проаналізовано розвиток обов’язкових видів страхування в Україні, на прикладі СК «Альфа Страхування».
It is necessary for any company that is interested not only in the sale of its products, but also in creating a positive image of the company, establishing lasting partnerships.
Він необхідний будь-якій фірмі, що зацікавлена не лише у збуті своєї продукції, але і у створенні позитивного іміджу компанії, налагодженні сталих партнерських відносин.
Because in today's environment in which any enterprise operates, the external and internal environment is constantly changing, the role and importance of economic analysis for marketing is constantly growing.
Оскільки в сучасних умовах, в яких функціонує будь-яке підприємство, постійно змінюється зовнішнє та внутрішнє середовище, роль і значення економічного аналізу для маркетингу невпинно зростає.
Marketing departments are created in banks, insurance companies, industrial and commercial enterprises, in specialized consulting companies.
Відділи маркетингу створюються у банках, страхових фірмах, на промислових та торгових підприємствах, у спеціалізованих консалтингових компаніях.
Educational and methodical support of disciplines in economic analysis as a basis for the formation of professional competencies of students majoring in "Marketing"
Навчально-методичне забезпечення дисциплін з економічного аналізу як основа формування професійних компетенцій студентів спеціальності «Маркетинг»
Analytical data are used in the analysis of markets in which the company operates, in the development of marketing strategies of the company, in conducting marketing audits and more.
Аналітичні дані використовуються при аналізі ринків, на яких діє підприємство, при розробці маркетингових стратегій підприємства, при проведені маркетингового аудиту тощо.
Marketer the central figure of the market economy.
Маркетолог - центральна фігура ринкової економіки.
Recommendations for stimulating development small and average enterprises of Odessa region were offered.
Запропоновані рекомендації щодо стимулювання розвитку малих і середніх підприємств Одеської області.
The problems of development small and average enterprises of Odessa region are analyzed.
Аналізуються проблеми розвитку малих і середніх підприємств Одеського регіону.
Problems of development of small and medium enterprises of Odessa region
Проблеми розвитку малих та середніх підприємств Одеського регіону
The scientific-methodical approach to determining the depth of crisis in a bank is offered.
Запропоновано науково-методичний підхід до визначення глибини кризи в банку.
The main anti-crisis measures to overcome the crisis symptoms are considered.
Розглянуто основні антикризові заходи для подолання симптомів кризи.
The article deals with the problems of crisis management and its place in ensuring financial stability of banks.
У статті розглянуто проблеми антикризового управління та його місця у забезпеченні фінансової стійкості банків.
The classification of factors influencing financial stability of banks is presented.
Представлено класифікацію чинників, що впливають на фінансову стійкість банків.
Anti-crisis management in ensuring financial stability of banks
Антикризове управління у забезпеченні фінансової стійкості банків
The definition of financial stability and crisis management is provided.
Надано визначення фінансової стійкості та антикризового управління.
Public-private partnerships in tax matters: a critical review of modern approaches
Державно-приватне партнерство у сфері оподаткування: критичний огляд сучасних підходів
Project initiatives on the introduction of the institute of tax advisers were studied and it was substantiated that public-private partnership is possible only if the interests of all parties to control in the taxation system are kept parity.
Вивчено проектні ініціативи стосовно впровадження інституту податкових едвайзерів та обґрунтовано, що державно-приватне партнерство можливо лише при дотриманні паритету інтересів всіх сторін контролю у системі оподаткування.
It was noted that further research should be carried out in the direction of harmonization of the relationships between the control participants (fiscal bodies, independent specialists of tax audit and taxpayers) through the implementation of a deregulation model of interaction between the parties.
Зазначено, що дослідження варто проводити у напряму гармонізації взаємовідносин фіскальних органів, незалежних фахівців податкового аудиту та платників податків через імплементацію дерегуляційної моделі взаємодії сторін.
In the article the modern problems of interaction of participants of control in the sphere of taxation are considered on the basis of a critical review of scientific approaches.
Розглянута сучасна проблематика взаємодії учасників контролю у сфері оподаткування.
Management of stability optimum production program of the enterprise
Управління стійкістю оптимальної виробничої програми підприємства
The structure of economic mathematical model's characteristics - objects of process control has been grounded.
Обґрунтовано склад параметрів економіко-математичної моделі - об'єктів управління даним процесом.
The notion and the main aim of management of stability of optimal production program of enterprise (OPE) are formulated.
Сформульовано поняття і основна мета управління стійкістю оптимальної виробничої програми підприємства.
The main trends in the development of instrument-making enterprises in Ukraine are analyzed; risks of activity of LLC "TELECARD-PRILAD".
Проаналізовано основні тенденції розвитку підприємств приладобудування в Україні; ризики діяльності ТОВ «Телекарт-Прилад».
Measures to reduce the impact of risks on the activities of LLC "TELECARD-PRILAD " based on the results of determining the integrated risk indicator and industry characteristics of the enterprise.
Запропоновано заходи зі зниження впливу ризиків на діяльність ТОВ «Телекарт-Прилад» на основі врахування результатів визначення інтегрального показника ризику та галузевих особливостей діяльності підприємства.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of forming the quality management system of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління ризиками діяльності підприємства.