natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The imposition of oscillations did not allow them to be accurately simulate.
Також накладення коливань не дозволяло точно їх змоделювати.
The relevance of this study is of particular importance in the context of the growing need for an uninterrupted process of communication between companies and customers with an increase in the cost of labour resources, the cost of their software and hardware.
Актуальність даного дослідження набуває особливого значення в умовах зростання необхідності забезпечення безперебійного процесу комунікації компаній з клієнтами при зростанні вартості трудових ресурсів, вартості їх програмного і апаратного забезпечення.
Forecasting modeling of the input load on the government contact centre
Прогнозне моделювання вхідного навантаження на контактний центр державної установи
Seasonal ARIMA models based on the Box-Jenkins approach were built, the adequacy of the developed models was studied and forecasts of the possible input load were made.
На основі підходу Бокса-Дженкінса були побудовані сезонні ARIMA моделі, проведено дослідження адекватності розроблених моделей, побудовані прогнози можливого вхідного навантаження.
The reason for this separation was the impossibility of constructing an adequate forecast model for the entire sample due to the overlap of fluctuations in both time and days of the week, as well as the presence of non-stationarity caused, as the study showed, by a change in data depending on time and days of the week.
Причиною такого поділу послужила неможливість побудови адекватної прогнозної моделі для всієї вибірки через накладення коливань і за часом і за днями тижня, а також наявність нестаціонарності, викликаної, як показало дослідження зміною даних в залежності від часу і днів тижня.
Autoregressive – due to the non-removable non-stationarity by the difference method, the Winter’s model – due to the small trend.
Авторегресійну – із-за неможливості позбавитись нестаціонарності методом різниць, модель Вінтарса – через слабкий тренд.
A sample autocorrelation and a private sample autocorrelation function were constructed and the structure of time series was revealed for each of the obtained samples.
За кожною з отриманих вибірок була побудована вибіркова автокореляційна і часткова вибіркова автокореляційна функції, виявлена структура часових рядів.
Actuality of subject.
Актуальність теми.
It is expected that by 2021, the number of people who willuse mobile phones will be close to 5.
Очікується, що до 2021 року кількість людей, якібудуть користуватися мобільними телефонами наблизиться до 5,5 млрд.
Such data are presented in the next issueof the Cisco Report "Visual Network Technology Development Index: Global Outlookfor Mobile Traffic for 2016-2021. "
Такідані наводяться в черговому випуску звіту Cisco «Наочний індекс розвиткумережевих технологій: глобальний прогноз по мобільному трафіку на період2016-2021 рр.
Factors such as the steady increase of mobile users,smartphones, mobile video, Internet of Things (IoT), as well as the growth of data ratesand the consumption of mobile video in the next five years will lead to a sevenfoldincrease in mobile traffic This, in turn, exacerbates the problem of load balancing inparticular in LTE networks.
Такі фактори, як впевнене зростання числа користувачівмобільного зв'язку, смартфонів, мобільного відео, підключень Інтернету речей(Internet of Things, IoT), а також зростання швидкостей передачі даних іспоживання мобільного відео в найближчі п'ять років призведуть досемикратного збільшення мобільного трафіку.
The object of research is the LTE network, the peculiarities of its architecture,the implementation and balancing of the load.
Об’єктом дослідження мережа LTE, особливості її архітектури,впровадження та балансування навантаження.
Methods of research - methods of mathematical statistics for analysis of loadbalancing for the base station for LTE networks.
Методи дослідження — методи математичної статистики для аналізубалансування навантаження на базову станцію для мереж LTE.
The purpose of the work: To develop and evaluate the efficiency of the loadbalancing mechanism for the base station using the inter-frequency handoverin LTEnetworks, taking into account several common location of deployable frequency bands.
Мета роботи: розробка та оцінка ефективності механізму балансуваннянавантаження на базову станцію, що використовує міжчастотний хендовер вмережах LTE з урахуванням кількох спільних розташувань діапазонів частот, щорозгортаються.
The subject of the study is methods for balancing load on the base station forLTE networks.
Предметом дослідження є методи балансування навантаження на базовустанцію для мереж LTE.
Environmental impact assessment of agricultural production in Ukraine
Суспільство», XIХ Міжнародна науково-практична конференція
Electronic system of cataloging has simple and understandable graphical user interface and allows: add new items to database, search items using different keys, sort data within created categories, restore paths of moved files in file local system.
Електронна система для каталогізації має простий та зрозумілий графічний інтерфейс та дозволяє: додавати елементи у базу даних, вести пошук за вказаними ознаками, переглядати документи за створеними категоріями, відновлювати шляхи до файлів при переміщенні у файловій системі.
The object of development is creating desktop application for cataloging of digital documents.
Об'єкт розробки – створення стільникового застосунку для каталогізації цифрових документів.
Application which was developed allows to save time for users who are working with digital documents (students for example).
Використання розробленого програмного засобу дозволить значно зменшити час на роботу із цифровими документами користувачам, що використовують їх у навчанні, наприклад, студентам.
The task of the research is receiving results on the leasts quares estimatorasymptotic normality of trigonometric regression parameters.
Завданням роботи є отримання результатiв про асимптотичну нормальнiсть оцiнки найменших квадратiв параметрiв тригонометричної функцiї регресiї.
Trigonometricregression model with discrete observation time and open convex parametricset is research object.
Об’єктом дослiдження є тригонометрична модель регресiї з дискретним часо мспостереження та вiдкритою опуклою параметричною множиною.
The goaloftheworkliesinobtainingtherequirementstoregressionfunctionand timeseriesthatsimulatestherandomnoiseunderwhichtheleastsquaresestimator ofregressionmodelparametersareasymptoticallynormal.
Мета роботи полягає в отриманнi вимог до функцiї регресiї та часовогоряду,що моделює випадковий шум,за яких оцiнка найменших квадратiвпараметрiв функцiї регресiї є асимптотично нормальною.
Asymptotic normality of trigonometric regression modelparameters the leasts quares estimator is research subject.
Асимптотична нормальність оцінки параметрів тригонометричної регресії з сильно залежним шумом
The leastsquaresestimatorasymptoticpropertiesoftheparametersoftrigonometric regressionmodelwithstronglydependentnoisearestudied.
Вивчаються асимптотичнi властивостi оцiнки найменших квадратiв параметрiв тригонометричної моделi регресiї з сильно залежним шумом.
It also touches management levers.
Вона також стосується важелів управління.
A great deal depends on the leader of labors collective, he not only makes a decision but also takes responsibility for a working climate, atmosphere and mood of collective.
Від керівника трудового колективу залежить багато що, – він не тільки приймає рішення, але і відповідає за робочий клімат, атмосферу, настрій колективу.
Important description of display of leadership of leader is an estimation of quality works inferior, its adequacy, timeliness and objectivity.
Важливою характеристикою прояву лідерства керівника є оцінка якості роботи підлеглих, її адекватність, своєчасність і об'єктивність.
Main property of leadership is a leader’s capacity for independent acceptance of decisions, in fact only a leader can take responsibility for the accepted decisions, for the results of their implementation.
Головною властивістю лідерства є здібність керівника до самостійного прийняття рішень, адже тільки лідер може узяти відповідальність на себе за прийняті рішення, за результати їх виконання.
Confession of leadership of leader in a great deal depends inferiors on the degree of objectivity of this estimation.
Визнання лідерства керівника підлеглими багато в чому залежить від ступеня об'єктивності цієї оцінки.
Leadership as mean of perfection process of management in the labors collective of office workers
Лідерство як засіб вдосконалення процесу управління в трудовому колективі службовців
Leadership is inalienable description of a leader, substantially affects quality of guidance by labors collective and even on the level of qualification of inferior workers.
Лідерство є невід'ємною характеристикою керівника, істотно впливає на якість керівництва трудовим колективом і навіть на рівень кваліфікації підлеглих працівників.
Leadership as a phenomenon lies in labor collective, which affects the optimization of management by labors collective.
Лідерство це явище, закладене в надрах самого трудового колективу, що впливає на оптимізацію управління трудовим колективом.
Cooperation among groups as well as among people involved in these groups is the most important constituent in the process of creation of any organization.
Найважливішою складовою процесу створення будь-якої організації є забезпечення взаємодії між групами, а також між людьми, що входять до складу цих груп.
A comprehensive study of possible non-Debye relaxation mechanisms in SOFC materials was made.
Проведено комплексне вивчення можливих механізмів недебаєвської релаксації в матеріалах ТОПЕ.
The overview paper considers the difference of electrical characterization methods for the electrodes and electrolytes of SOFC.
У статті розглянуто різницю між методами електричної характеризації електродів і електролітів твердо-оксидних паливних елементів.
Characterization of SOFC electrolytes using impedance spectroscopy analysis (overview)
Дослідження електролітів ТОПЕ методами імпедансної спектроскопії (огляд)
The definition of microstructure parameters in the case of non-Debye representation was shown on the example of experimental study of 10Sc1CeSZ ceramics.
На прикладі експериментального вивчення кераміки 10Sc1CeSZ було проведено визначення мікроструктурних параметрів у випадку недебаєвського відгуку.
Features of the use of IS for SOFC electrolytes with Debye response was shown.
Наведено особливості і можливості застосування ІС до матеріалів електролітів ТОПЕ з дебаєвським відгуком.
Master's dissertation on the topic: "Printing house for the production of flexiblepackaging with the study of factors influencing the quality of printed products"Composition: 138 pages of typewritten text, which contains 61 tables, 20 figures, 28formulas and 40 references.
Магістерська дисертація на тему: «Друкарня з випуску гнучких паковань здослідженням чинників впливу на якість друкованої продукції» Склад: 138сторінок машинописного тексту, в яких міститься 61 таблиця, 20 рисунків, 28формул та 40 літературних джерел.
Loading, number of persons and quantity ofequipment are calculated.
Розраховано завантаження,чисельність осіб та кількість обладнання.
An informational and patent search was carried out in the work, a block diagramof the technological process, classification of consumables was developed, anenterprise for the production of flexible packaging with an industrial task and a masterplan of the building was designed.
У роботі проведено інформаційний та патентний пошук, розроблено блоксхему технологічного процесу, класифікація витратних матеріалів,запроєктовано підприємство з виготовлення гнучкого паковання з промисловимзавданням та генеральним планом будівлі.
A study was conducted on the factors influencing the qualityof printed products and their influence and relationship were established.
Проведене дослідження, щодо факторіввпливу на якість друкованої продукції та встановлено їх вплив та взаємозв’язок.
A startupproject has been developed to identify key factors influencing its implementation.
Розроблено стар-ап проєкт з визначенням ключових факторів впливу на йогореалізацію.
Internet piracy as a rational choice
Інтернет-піратство як раціональний вибір
Following analysis is based on theory of rational choice with particular attention to the Becker model and J. S. Coleman’s conception of micro-to-macro transitions.
Пропонований аналіз ґрунтується на теорії раціонального вибору, насамперед моделі Беккера та концепції мікро-макро переходів Дж.
The paper focuses on the case of pirate Telegram channel "The Book Depository in Ukrainian".
Стаття фокусується на випадку піратського каналу «Склад книжок українською мовою» в Telegram.
The author explores socio-structural preconditions of internet piracy, negative externalities and provides optimal condition for normative regulation and penalty.
Автор розглядає соціоструктурні передумови інтернет-піратства, негативні екстерналії та пропонує оптимальну умову нормативного регулювання й покарання, що з економічного погляду позбавить піратство сенсу.
This text is corrected version of the research paper that was published in 2017.
Пропонований текст – уточнена версія роботи 2017 р. Цитуйте, будь ласка, поточну версію.
D. Vasylenko, S. Stirenko, Y. Gordienko, Deep Image CompressionSystem for the Better Rate-Distortion Performance, The InternationalConference on Security, Fault Tolerance, Intelligence (ICSFTI2021Online), Kyiv, Ukraine.
Магістерське дослідження єсамостійно виконаною роботою, в якій відображено особистий авторськийпідхід та особисто отримані теоретичні та прикладні результати, щовідносяться до вирішення задачі глибокої компресії зображення здопомогою нейронної мережі.
D. Vasylenko, S. Stirenko, Y. Gordienko, Improvement of ImageCompression Performance by Deep Neural Networks, IEEE 19thInternational Conference on Smart Technologies (EUROCON-2021),Lviv, Ukraine.
Наукова новизна проведеного дослідження забезпеченанаступними пунктами:● було запропоновано новий блок нейронної мережі що є складовоюкодувальника у підході до глибокої компресії зображення.
For usage in industrial construction as ladder steps the new type of special profiles with a strain hardening by a surface of counter slipping and technology of their manufacturing is developed.
Для використання в промисловому будівництві в якості сходинок драбинних розроблено новий тип спеціальних профілів з деформаційно зміцненою поверхнею протиковзання і технологія їх виробництва.
The work is performed in the amount of 95 pages of printed text, contains 17 figures, 46 tables and 3 appendices.
Робота виконана в обсязі 95 сторінок друкованого тексту, містить 17 рисунків, 46 таблиць та 3 додатки.
The following methods were used for economic substantiation of the directions of development of Valtex-Marketing Plus LLC: tabular, graphical, horizontal, vertical, coefficient, comparative and methods of economic-mathematical analysis.
Для економічного обґрунтування напрямів розвитку ТОВ «Валтекс маркетинг Плюс» було використано наступні методи: табличний, графічний, горизонтальний, вертикальний, коефіцієнтний, порівняльний та методи економіко-математичного аналізу.
The paper analyzes the indicators of the current state of the enterprise and proposes measures for the development of the enterprise, through effective marketing activities, as well as the renewal of fixed assets; the analysis of efficiency of the developed offers is carried out and the settlement confirmation is given; it is substantiated that the implementation of these measures will increase the profitability of the enterprise.
В роботі здійснено аналіз показників поточного стану підприємства та запропоновано заходи задля розвитку підприємства, за допомогою проведення ефективної маркетингової діяльності, а також оновлення основних виробничих фондів; проведено аналіз ефективності розроблених пропозицій та надано розрахункове підтвердження; обґрунтовано, що впровадження даних заходів забезпечить зростання прибутковості підприємства.
Thesis consists an introduction, 3 sections, conclusions, a list of sources and appendices.
Дипломна робота складається зі вступу, 3 розділів, висновків, списку використаних джерел та додатків.
The subject of research - is a set of theoretical, methodological and practical aspects of ensuring the development of Valtex-Marketing Plus.
Предмет дослідження – сукупність теоретичних, методичних та практичних аспектів забезпечення розвитку ТОВ «Валтекс-маркетинг Плюс».
The object of research is the directions of development of Valtex-Marketing Plus LLC.
Об’єкт дослідження – напрями розвитку ТОВ «Валтекс-маркетинг Плюс».
The purpose of the work is to economically substantiate the directions of development of Valtex-Marketing Plus LLC.
Мета роботи полягає у економічному обґрунтуванні напрямів розвитку ТОВ «Валтекс-маркетинг Плюс».
In this article the concept of «potential», defined the elements of the financial potential of the company.
У даній статті розглянуто поняття «потенціал»,визначено елементи управління фінансовим потенціалом підприємства.
It is proved that an important element of financial management capacity is a financial analysis.
Доведено, що важливим елементом управління фінансового потенціалу є фінансовий аналіз підприємства.
The following methods of research were used in the master's thesis: comparison, balance, system analysis, graphic, economic-mathematical and other methods of economic substantiation, as well as systematization and generalization.
У магістерській дисертації було використано такі методи дослідження: порівняння, балансовий, системний аналіз, графічний, економіко-математичний і інші методи економічного обґрунтування, а також систематизації та узагальнення.
Master's thesis on «Formation of the enterprise’s development strategy on the international market» includes 119 pages, 20 tables, 26 drawings, 2 formulas, 2 attachments.
Магістерська дисертація на тему: «Формування стратегії розвитку підприємства на міжнародному ринку» містить 119 сторінок, 20 таблиць, 26 рисунків, 2 формули, 2 додатки.
The relevance of the topic of the study is due to the fact that the development of the enterprise in the international market in the context of globalization and the formation of the global economy conditioned to the evolution of internationalization, transformation of productive forces, the impact of changing the environment of international business and deepening the relationship between national economies.
Актуальність теми дослідження зумовлена тим, що розвиток підприємства на міжнародному ринку в умовах глобалізації та формування глобальної економіки спричинений еволюцією інтернаціоналізації, трансформацією продуктивних сил, впливом зміни середовища міжнародного бізнесу та поглиблення взаємозв’язків між національними економіками.
In this master's thesis, the development of the strategy of development of the freight forwarding enterprise in the Chinese market through the use of marketing tools, taking into account the peculiarities of Internet marketing for transport enterprises in China, was further developed (Act on Implementation of the Results of Study No.
У даній магістерській дисертації дістало подальшого розвитку формування стратегії розвитку транспортно-експедиторського підприємства на китайському ринку шляхом використання інструментів маркетингу, враховуючи особливості інтернет-маркетингу для транспортних підприємств у Китаї (Акт про впровадження результатів дослідження №2 від 28.
The purpose of the master's thesis is to develop and substantiate the strategy of development of the transport-forwarding enterprise of Air Kiev Cargo LLC in the international market.
Метою магістерської дисертації є розробка та обґрунтування стратегії розвитку транспортно-експедиторського підприємства ТОВ «Еір Київ Карго» на міжнародному ринку.
The subject of the study is a set of theoretical, methodological approaches and organizational principles for ensuring the development of the freight forwarding enterprise in the international market.
Предметом дослідження є сукупність теоретичних, методичних підходів та організаційних засад до забезпечення розвитку транспортно-експедиторського підприємства на міжнародному ринку.
The object of research of the master's thesis is the process of development of the freight forwarding enterprise in the international market.
Об’єктом дослідження магістерської дисертації є процес розвитку транспортно-експедиторського підприємства на міжнародному ринку.
Results of the research indicate that Ukraine will follow global trends of the energy sector development.
Результати дослідження показують, що Україна буде слідувати світовим тенденціям розвитку енергетичної галузі.
Risk analysis made by using the Analytic Network Process (ANP) and corresponding software Super Decisions, developed by T. Saaty.
Для аналізу використано Метод Аналізу Мереж і відповідне програмне забезпечення Super Decisions, розроблені Т. Сааті.
Assessment and planning of the regions’ energy supply optimal variants, based on low and zero СО₂ emission technologies
Оцінка та планування оптимальних варіантів енергозабезпечення регіонів з використанням технологій з низькими та нульовими викидами СО₂
Planning of the regions’ energy supply consists of the following stages: forecasting energy indicators, selection of the priority energy generation technologies and risk assessment of the energy production by renewable and non-conventional sources.
Планування енергозабезпечення регіонів України складається з наступних етапів: прогнозування енергетичних показників, вибір пріоритетних технологій генерації та оцінка ризиків генерації відновлюваними та нетрадиційними джерелами енергії.
Application of adaptive forecasting models, in particular the Holt-Winters method for predicting the energy and financial indicators done.
Обґрунтовано застосування адаптивних моделей прогнозування, зокрема методу Хольта-Вінтерса для прогнозування енергетичних і фінансових показників.
The aim of this work is to increase the amount of energy generated by renewable and non-conventional energy sources in Ukraine.
Метою даної роботи є підвищення обсягів генерації енергії відновлюваними і нетрадиційними джерелами енергії України.
This article provides a classification of risks that may occur in renewable energy.
У роботі також наведено класифікацію ризиків, які можуть виникнути в процесі роботи підприємств енергетичної галузі.
Choice of the priority energy generation technologies made by using Analytic Hierarchy Process.
Вибір пріоритетних технологій здійснюється за допомогою Методу Аналізу Ієрархій.
The risk assessment made by using the following strategies: to reduce risks, to transfer risks, and to undertake risks.
Проведено аналіз 9 груп ризиків за трьома стратегіям: прийняття, перенесення і зменшення ризику.
The proposed three-tier model of transparency of the company, which is based on the global system of generally accepted accounting principles, industry standards, assessment and reporting, which are designed and made in specific sectors of the economy, as well as requirements specific to each company's information on the strategies, plans, approaches to the risk management policy for payment of remuneration, corporate governance, evaluation criteria, and more.
Запропонована трьохрівнева модель забезпечення прозорості діяльності компанії, яка базується на світовій системі загальноприйнятих принципів бухгалтерського обліку, галузевих стандартах оцінки діяльності та звітності, котрі розроблені та прийняті в конкретних галузях економіки, а також на вимогах до особливої для кожної компанії інформації стосовно стратегії, планів, підходах до управління ризиками, політики стосовно виплат винагороди, корпоративному управлінні, критеріях оцінки діяльності та інше.
The effect of transparency on the volume of investment flows is discovered.
Досліджено вплив інформаційної прозорості на обсяги інвестиційних потоків.
The features of the information policy of companies in market conditions are analysed.
Розглянуто особливості інформаційної політики компаній в ринкових умовах.
Three-level model transparency operations
Трьохрівнева модель забезпечення прозорості діяльності компанії