natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the theory of preschool pedagogy there is a systematic approach to solving problems of ecological education of preschool children, its content and technologies are developed.
Перший розділ дослідження присвячено теоретичним засадам засвоєння знань про рослинний і тваринний світ дітьми дошкільного віку.
The urgency of the research topic is due to the fact that in recent years the importance of rethinking the principles of global environmental thinking, the reduction in society of values for the harmonious coexistence with nature has been highlighted.
У роботі, за допомогою методів та прийомів, досліджувалась проблема формування екологічної компетентності дошкільників, проаналізовано дидактичні особливості системи знань про природу в дітей дошкільного віку.
CURRENT STATE AND DEVELOPMENT OF AGRICULTURAL PRODUCTION IN VOLYN REGION
СУЧАСНИЙ СТАН ТА РОЗВИТОК АГРОПРОМИСЛОВОГО ВИРОБНИЦТВА ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
GENERATION OF HUMAN RIGHTS AND INTERNATIONAL LAW
ПОКОЛІННЯ ПРАВ ЛЮДИНИ ТА МІЖНАРОДНЕ ПРАВО
The paper analyzes the state of research on generations of human rights; the historical preconditions of formation and formation of generations of human rights are characterized; the concept and features of the generation of human rights are revealed; characterized the international system of regulation of generations of human rights; features of regional systems of protection of human rights are covered.
В роботі проаналізовано стан дослідження поколінь прав людини; охарактеризовано історичні передумови становлення та формування поколінь прав людини; розкрито поняття та особливості покоління прав людини; охарактеризовано міжнародну систему регулювання поколінь прав людини; висвітлено особливості регіональних систем захисту прав людини.
The qualification work is devoted to a comprehensive analysis of the place of the generation of human rights and international law.
Кваліфікаційна робота присвячена комплексному аналізу місця покоління прав людини та міжнародне право.
THE FORMATION OF COGNITIVE ACTIVITY IN CHILDREN WITH INTELLECTUAL DISABILITIES IN THE CONTEXT OF INCLUSIVE EDUCATION
ФОРМУВАННЯ ПІЗНАВАЛЬНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ У ДІТЕЙ З ПОРУШЕННЯМИ ІНТЕЛЕКТУ В УМОВАХ ІНКЛЮЗИВНОГО НАВЧАННЯ
Studies showthat the economy of Ukraine now cannot meet the requirements of Western investors.
Проведені дослідження свідчать, що економіка України нині не можезадовольнити вимоги західних інвесторів.
THEORETICAL ASPECTS OF MANAGEMENT OF INVESTMENTINNOVATIVE ACTIVITY OF AGRICULTURAL ENTERPRISES
ТЕОРЕТИЧНІ АСПЕКТИ УПРАВЛІННЯ ІНВЕСТИЦІЙНО- ІННОВАЦІЙНОЮ ДІЯЛЬНІСТЮ АГРАРНИХ ПІДПРИЄМСТВ
Among the main reasons for the unattractiveness of the Ukrainian investment climateare the slow pace of reforming the economy, the legislative framework, as well as theirrational distribution of domestic investment – private and public, high taxes, excessiveregulation and politicization of the economy.
Серед основних причиннепривабливості українського інвестиційного клімату є повільні темпиреформування економіки, законодавчої бази, а також нераціональний розподілвнутрішніх інвестицій – приватних і державних, високі податки, надмірнерегулювання та заполітизованість економіки.
The level ofinvestment attractiveness of the Kherson region is estimated.
Здійснено оцінювання рівняінвестиційної привабливості Херсонської області.
The results of the studycan be used by all stakeholders, including public authorities and local self-government,leading enterprises in the region.
Результати дослідження можутьбути використані всіма зацікавленими сторонами, включаючи органи державноївлади та місцевого самоврядування, провідні підприємства регіону.
The article establishes that investments are necessary for the enterprises for theorganization of effective process of production of qualitative production, ensuringprofitable economic activity.
У статті встановлено, що інвестиції потрібні підприємствам для організаціїефективного процесу з виробництва якісної продукції, забезпечення прибутковоїгосподарської діяльності.
It is revealed that the mainreason for miscalculations in attracting foreign investment is that in Ukraine there is stillno systematic policy on the formation of the investment climate.
Виявлено, що головна причинапрорахунків у залученні іноземних інвестицій полягає у тому, що в Україні досінемає системної політики з формування інвестиційного клімату.
The lack of a sound methodological approach to theassessment of development does not allow a potential investor to determine the real stateof affairs in a particular region and the country as a whole, which, as a result, can leadto a decrease in the volume of foreign capital in the domestic economy.
Відсутністьобґрунтованого методичного підходу щодо оцінювання розвитку не дозволяєпотенційному інвесторові визначити реальний стан справ в окремому регіоні такраїні в цілому, що, як наслідок, може призвести до зменшення обсягів залученняіноземного капіталу у вітчизняну економіку.
It is proved that when determining thefeasibility of investing in the national economy, a foreign investor should also take intoaccount the peculiarities of development and the available set of opportunities of eachadministrative-territorial unit.
Доведено, що при визначеннідоцільності інвестування у національну економіку іноземному інвесторовіпотрібно також враховувати особливості розвитку та наявну сукупністьможливостей кожної адміністративно-територіальної одиниці.
The state is obliged to regulate and promote the creationof an attractive investment climate in the country, attract and direct investment inpriority sectors of production to meet the priority needs of the population.
Держава зобов’язана регулювати та сприяти створеннюв країні привабливого інвестиційного клімату, залучати та направляти інвестиціїу пріоритетні галузі виробництва для задоволення першочергових потребнаселення.
The article focuses on the investigation of the problem of pronouns’ functions in American poetic texts.
Стаття присвячена дослідженню проблеми функціонування займенників в американській поезії, зокрема їх ролі у реалізації категорії інтегративності поетичного тексту.
Their role in the realization of the category of integrity of poetic text is observed in particular.
ЗАЙМЕННИК ЯК ЗАСІБ РЕАЛІЗАЦІЇ ІНТЕГРАТИВНОСТІ ПОЕТИЧНОГО ТЕКСТУ
Introduction of world experience of HR management into the modern Ukrainian economy
ВПРОВАДЖЕННЯ СВІТОВОГО ДОСВІДУ HR МЕНЕДЖМЕНТУ В СУЧАСНУ УКРАЇНСЬКУ ЕКОНОМІКУ
The world HR tendencies are revealed.
Виявлено світові HR тенденції.
The main characteristics and requirements for the profession of HR manager are determined.
Визначено основні характеристики та вимоги до професії HR менеджера.
The expediency of introduction of modern analytical models of personnel estimation is substantiated.
Обґрунтовано доцільність запровадження сучасних аналітичних моделей оцінювання персоналу.
The directions of HR-management development in modern conditions of economic development are offered.
Запропоновано напрями розвитку HR-менеджменту у сучасних умовах розвитку економіки.
The salary fund and staff productivity of PJSC "Kremenchug City Dairy Plant" were analyzed.
Проаналізовано фонд оплати праці та продуктивність персоналу ПрАТ «Кременчуцький мiськмолокозавод».
The results of economic activity of PJSC "Kremenchug City Dairy Plant" are investigated.
Досліджено результати господарської діяльності ПрАТ «Кременчуцький мiськмолокозавод».
Modern features of HR management are investigated.
Досліджено сучасні особливості HR менеджменту.
It was found that regular crossfit classes have a positive effect on the level of somatic health, which was determined by the method of GL Apanasenko.
Виявлено, що систематичні заняття кросфітом позитивно впливають рівень соматичного здоров’я, що визначався за методикою Г. Л. Апанасенка.
INVESTIGATION OF THE PHYSICAL CONDITION OF STUDENTS INVOLVED IN CROSSFIT
ДОСЛІДЖЕННЯ ФІЗИЧНОГО СТАНУ СТУДЕНТІВ, ЯКІ ЗАЙМАЮТЬСЯ КРОСФІТОМ
Qualification work is devoted to the study of the physical condition of students engaged in the crossfit section.
Кваліфікаційна робота присвячена вивченню фізичного стану студентів, які займаються в секції кросфіту.
As a result of the research it was established that the use of crossfit exercises as a means of physical training of student youth allowed to improve their physical condition: for boys by 1.
В результаті дослідження встановлено, що застосування в якості засобу фізичного тренування студентської молоді вправ з кросфіту дозволило покращити їх фізичний стан: у юнаків на1,9%-17,8%, а у дівчат – на 0,3%-12,9%.
FUNCTIONS OF ELECTRONIC LEARNING RESOURCES IN THE PROCESS OF PROFESSION-ORIENTED ORAL SPEECH TRAINING OF FUTURE TEACHERS OF FRENCH LANGUAGE
ФУНКЦІЇ ЕЛЕКТРОННИХ ОСВІТНІХ РЕСУРСІВ У ПРОЦЕСІ ПРОФЕСІЙНО ОРІЄНТОВАНОГО НАВЧАННЯ УСНОГО МОВЛЕННЯ МАЙБУТНІХ УЧИТЕЛІВ ФРАНЦУЗЬКОЇ МОВИ
The first section is devoted to the study of the theoretical foundations of the problem of emotional development of preschoolers, analyzes the styles of family upbringing as the main condition for the formation of the child's personality.
Перший розділ присвячено вивченню теоретичних основ проблеми емоційного розвитку дошкільників, проаналізовано стилі сімейного виховання як основну умову формування особистості дитини.
Impact of the style of a family up-bringing on the emotional sphere of the children of the pre school age pupils
ВПЛИВ СТИЛЮ СІМЕЙНОГО ВИХОВАННЯ НА ЕМОЦІЙНУ СФЕРУ ДІТЕЙ ДОШКІЛЬНОГО ВІКУ
The second section identifies ways to influence family education on the emotional sphere of preschool children, conducted an experimental study.
У другому розділі визначено шляхи впливу сімейного виховання на емоційну сферу дітей дошкільного віку, проведено експериментальне дослідження.
The influence of family upbringing style on the emotional sphere of preschoolers is investigated in the work.
У роботі досліджено вплив стилю сімейного виховання на емоційну сферу дошкільників.
The qualification work presents a description of the personal development of the individual under the influence of psychocorrection.
У кваліфікаційній роботі подано характеристику особистісного розвитку індивіда під впливом психокорекції.
THE EFFECTIVENESS OF GROUP PSYCHOCORRECTION BY THE METHOD OF ACTIVE SOCIAL-PSYCHOLOGICAL LEARNING
ЕФЕКТИВНІСТЬ ГРУПОВОЇ ПСИХОКОРЕКЦІЇ МЕТОДОМ АКТИВНОГО СОЦІАЛЬНО-ПСИХОЛОГІЧНОГО НАВЧАННЯ
The mechanisms of ensuring the effectiveness of psycho-correctional active socio-psychological training are analyzed.
Проаналізовано механізми забезпечення ефективності психокорекційного активного соціально-психологічного навчання.
THE PHENOMENON OF "TRANSFORMATION OF EDUCATION" IN SCIENTIFIC RESEARCH
ФЕНОМЕН «ТРАНСФОРМАЦІЯ ОСВІТИ» В НАУКОВИХ ДОСЛІДЖЕННЯХ
Economic competition between countries has intensified over the last few decades.
За останні кілька десятиліть економічна конкуренція між країнами посилилася.
UKRAINE IN A GLOBALLY COMPETITIVE ENVIRONMENT
УКРАЇНА У СВІТОВОМУ КОНКУРЕНТНОМУ СЕРЕДОВИЩІ
Almost every country is trying to become an influential and important player in the field of international economic relations and to take its place on the international economic market in order to avoid the main risks of globalisation.
Майже кожна країна намагається стати впливовим і важливим учасником у галузі міжнародних економічних відносин і зайняти належне становище на міжнародному економічному ринку, щоб уникнути основних ризиків глобалізації.
It is determined that Ukraine has a low level of competitiveness, comprehensive reconstruction is an urgent need for the economy.
Визначено, що Україна має невисокий рівень конкурентоздатності, комплексна реконструкція є нагальною необхідністю для економіки.
The positions of competitive capacity of Ukrainian economy were analyzed.
Проаналізовано позиції конкурентоспроможності економіки України.
The work considers the definition of the concept of «competitiveness» and the competitiveness of enterprises in the current environment: its development and prospects.
В роботі розглянуто визначення поняття «конкурентоспроможність» та питання конкурентоспроможності підприємства в сучасних умовах: питання його розвитку та перспективи.
It has been found that the issues closely related to the formation of national development strategies should not only be based on the competitive capacity of resource factors, but also ensure the growth of new sectors and technological structures, as well as lay the foundation for stable economic growth, which still has today.
Визначено, що питання, тісно пов’язані з формуванням національних стратегій розвитку, повинні не лише базуватися на конкурентоспроможності ресурсних факторів, але також забезпечувати зростання нових секторів та технологічних структур, а також закладати основу стабільного економічного зростання, яке досі, на сьогоднішній день, має велике значення в Україні.
It is investigated that the guarantee of stability of economic development, which reflects the ability to increase the prospects and methods of domestic production at the level of the international market, is the competitiveness of the economic environment of any country.
Досліджено, що гарантією стабільності економічного розвитку, яка відображає здатність збільшувати перспективи та методи вітчизняного виробництва на рівні міжнародного ринку, є конкурентоспроможність економічного середовища будь-якої країни.
Gender in German: developing lexical competence
ҐЕНДЕР В НІМЕЦЬКІЙ МОВІ: ФОРМУВАННЯ ЛЕКСИЧНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ
The main stereotypes related to gender are characterized.
Схарактеризовано основні стереотипи пов’язані зі статтю.
The system of exercises for the formation of lexical competence of secondary school students is developed.
Класифіковано основні види складних лексичних одиниць та розроблено систему вправ на формування лексичної компетентності в учнів середньої школи.
The scientific approaches to the study of the term "gender" and the formation of the historical interest of scientists to this topic are found out.
У кваліфікаційній роботі розглянуто лінгвістичні особливості вираження гендеру через позначення професій у німецькій мові, з’ясовано наукові підходи до вивчення терміну «гендер» та формування історичного інтересу науковців доданої теми.
The specifics of formation of nouns to denote professions and their semantic features are described.
Описано специфіку утворення іменників на позначення професій та їх семантичні особливості, а також засоби нейтралізації для досягнення політ-коректності мови.
Various aspectsof this problem are determined in terms of relevancein modern art education.
Різні аспекти цієї проблемивизначаються з точки зору актуальностів рамках сучасної мистецької освіти.
THE IMPLEMENTATION OF INFORMATION AND COMPUTER TECHNOLOGIES IN THE PROCESS OF FORMATION OF PROFESSIONAL COMPETENCIES OF FUTURE SPECIALISTS-MUSICIANS
ЗАСТОСУВАННЯ ІНФОРМАЦІЙНО-КОМП’ЮТЕРНИХ ТЕХНОЛОГІЙ У ПРОЦЕСІ ФОРМУВАННЯ ПРОФЕСІЙНИХ КОМПЕТЕНТНОСТЕЙ МАЙБУТНІХ ФАХІВЦІВ-МУЗИКАНТІВ
Investigatingthe features of the introduction of ICT in highermusic education, we have identified the mainlegislation governing the flow of this process inUkraine and the main approaches to determiningthe role of ICT in modern music educationwith the outlining of theoretical aspects of thisproblem.
Дослі-джуючи особливості впровадження ІКТ увищу музичну освіту, ми зазначили основнізаконодавчі акти, якими регулюється плин-ність цього процесу на території України атакож вказані основні підходи до визначенняпитання ролі ІКТ в сучасній музичній освітііз виділенням теоретичних аспектів щодовказаної проблеми.
The studyprovides a description and analysis of the specificsof various software operating in modernart education, as well as in the context of distancelearning.
В межах дослідження наданахарактеристика та проаналізована спе-цифіка різного програмного забезпечення,діючого в рамках сучасної мистецькоїосвіти, а також в умовах дистанційногонавчання.
Taking into account the investigatedliterature, the paper identifies the main waysof using the information and communicationtechnologies in the learning process taking intoaccount the specifics of individual institutions ofhigher education.
Враховуючи досліджену літературу, уроботі вказані основні способи викорис-тання інформаційно-комунікаційних тех-нологій у процесі навчання з урахуваннямспецифіки окремих закладів вищої освіти.
The problem of uncertainty in thefinal interpretation of the concept of multimediateaching aids in modern psychologicaland pedagogical science which evidencesthe relevance of investigation of this problemin modern musical pedagogics is consideredseperately.
Також роз-глянута проблема невизначеності питаннящодо остаточного тлумачення поняттямультимедійних засобів навчання у сучаснійпсихолого-педагогічній науці, що свідчитьпро актуальність дослідження цієї проблемив сучасній музичній педагогіці та поясню-ється ситуаційністю використання згада-ного вище поняття.
In the course of the research, theclassification of multimedia technologies in theframework of music education is given, takinginto account the qualities and characteristics ofindividual software on the way to the formationof professional competencies of students.
У дослідженні наведена класифікація муль-тимедійних технологій в рамках музичноїосвіти з урахуванням якостей та ознакокремого програмного забезпечення нашляху формування фахових компетент-ностей студентів.
Moreover, the article highlights the place ofmultimedia technologies in the educationalprocess within the modern centres of highermusic education according to the investigationof the impact of ICT on the process of formationof professional competencies of studentsmusicians.
Окремо зазначене місце мультимедійнихтехнологій в рамках навчального процесуна базі сучасних осередків вищої музичноїосвіти, відповідно дослідження впливу ІКТ напроцес формування фахових компетент-ностей студентів-музикантів.
The article considers the impact of informationand communication technologies (ICT) on thedevelopment of professional competencies offuture specialists-musicians.
У статті розглядається питання впливуінформаційно-комунікаційних техноло-гій (далі – ІКТ) на розвиток професійнихкомпетентностей майбутніх фахівців-музикантів.
Accordingly, the integration of variousmultimedia technologies into the educationalprocess contributes to the formation of specialprofessional competencies of a professionalmusician-performer in the future.
Відповідно інте-грація різних мультимедійних техноло-гій в освітній процес сприяє формуваннюспеціальних фахових компетентностейпрофесійного музиканта-виконавця у май-бутньому.
The article gives the list of special complexesof educational orientation, due to which thecorresponding names of the software complyingwith this or that category have been specified.
Зокрема, надаєтьсяперелік спеціальних комплексів навчаль-ного спрямування, з урахуванням яких булизазначені відповідні найменування про-грамного забезпечення, що відповідаютьтій чи іншій категорії.
To get out of this situation, it is necessary to introduce strategic management in enterprises, which should include such important areas as the formation of strategic objectives, preparation of relevant laws, regulations, tools, monitoring, control over their implementation, accountability and transparency of commercial enterprise results.
Щоб вийти з цього стану необхідно запровадити на підприємствах стратегічне управління, яке повинно включати такі найважливіші напрями, як формування стратегічних завдань, підготовку відповідних законів, норм, інструментів, моніторингу, контролю за їх виконанням, забезпечення підзвітності та прозорості результатів комерційного підприємства.
The strategic plan should be based on large-scale research and evidence.
Стратегічний план повинен ґрунтуватися на масштабних дослідженнях та фактичних даних.
In this regard, the priority is the preservation and development of commercial organizations in the field of health services, which as a result of numerous market transformations have found themselves in a depressed economic situation.
В цьому зв'язку пріоритетним завданням стає збереження і розвиток комерційних організацій сфери медичних послуг, які в результаті численних ринкових трансформацій виявилися в депресивному економічний стан.
The strategic development of commercial organizations in the field of health care is a comprehensive comprehensive plan, which is developed from the perspective of a particular sector of the economy, rather than specific individuals or units.
Стратегічний розвиток комерційних організацій в галузі охорони здоров’я є всебічний комплексний план, який розробляється з точки зору перспективи діяльності певного сектору економіки, а не конкретних осіб або підрозділів.
Therefore, it is necessary to collect and analyze significant amounts of information about health care activities.
Тому необхідними є збір та аналіз значних обсягів інформації про діяльність сфери охорони здоров’я.
At the present stage of market reform, the Ukrainian economy is faced with the problem of providing conditions for economic development of both industries and health services.
На сучасному етапі ринкового реформування українська економіка зіткнулася з проблемою забезпечення умов для економічного розвитку як галузей промислового виробництва, так і сфери медичних послуг.
Strategic development of commercial organizations in the field of health care
Стратегічний розвиток комерційних організацій в галузі охорони здоров’я
The decoration of space in modern interior design can be various decorative arts: utensils, furniture, textiles, sculpture, householditems, vases, decorativeplates, panels, sculptures, bowls, flowerpots, ceramics, screens, decorativ epartitions and other products.
Окрасою простору в сучасному дизайні інтер’єрів можуть бути різні предмети декоративного мистецтва: посуд, меблі, текстиль, скульптура, речі побутового значення, вази, декоративні тарілки, панно, скульптурні рельєфи, чаші, кашпо, кераміка, ширми, декоративні перегородки та інші вироби, які мають художньо-естетичне значення.
Decorative stylization in the landscape
ДЕКОРАТИВНА СТИЛІЗАЦІЯ У ПЕЙЗАЖІ
These can be sculpture, architecture, exhibitioncons truction, works of decorative art.
Це можуть бути скульптура, архітектура, виставкова конструкція, твори декоративного мистецтва.
The first part of the explanatory note covers the development of oil painting in the late XIX and early XX centuries and new area soffineart Cubismand Orphism.
В першій частині пояснювальної записки висвітлений розвиток олійного живопису наприкінці XIX початку XX століття та нові напрями образотворчого мистецтва кубізм та орфізм.
The follow ingre searchers of modern it considered these quence of writing stylization: VA Glinkin, OV Ikonnikov, G. Ryumina.
Розглядали послідовність написаннястилізації такі дослідники сучасності: В. А. Глінкін, О. В. Іконніков, Г. Рюміна.
The stylized composition includes works of art that have three dimensions (length, widthandheight).
До стилізованної композиції можна віднести твори мистецтва, що мають три виміри (довжину, ширину і висоту).
Research methods: the oretical analysis of literature sources on there search topic; consideration of the process of creating a stylized landscape.
Методи дослідження: теоретичний аналіз літературних джерел з теми дослідження; розгляд процесу створення стилізованого пейзажу.
These condpart was describe dindetail.
У другій частині було докладно описано.
The main compositional patterns of creative work and stage sofwork on a stylized landscape.
Основні композиційні закономірності творчої роботи та етапи роботи над стилізованим пейзажем.
Decorativestylizationin the landscape: 23 pages, 25sources used.
Пояснювальна записка до кваліфікаційної роботи (проєкту) ступеня вищої освіти «бакалавр» містить: 23 стор, 25 використаних джерел.
The purpose of the work is to study the theoretical foundations and practical possibilities of creating decorative stylization in landscapes, by means of oil painting.
Мета роботи полягає у дослідженні теоретичних основ і практичних можливостей створення декоративної стилізації у пейзажі, засобами олійного живопису.
The subject of there search is the process of creating a stylized landscape in three-dimension almeans of decorativeart.
Предметом дослідження є процес створення стилізованого пейзажу у об’ємно засобами декоративного мистецтва.