natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The role of the author isto develop scientific and practical recommendations for improving the development ofPJSC "ХХХ" on the basis of international investment resources.
Роль автораполягає у розробці науково-практичних рекомендацій щодо вдосконаленнянапрямів розвитку ПрАТ «ХХХ» на основі міжнародних інвестиційних ресурсів.
The object of research is the process of formation and implementation ofinternational investment resources in the process of enterprise development.
Об’єктом дослідження є процес формування та реалізації міжнароднихінвестиційних ресурсів у процесі розвитку підприємства.
The recommendations and proposals for the development of the enterprise on thebasis of international investment resources developed in the master's dissertation werepresented to the management of the enterprise, where the possibility of practicalimplementation of certain measures and proposals for the development of the enterpriseon the basis of international investment resources was assessed.
Розроблені в магістерській дисертації рекомендації та пропозиції щодорозвитку підприємства на основі міжнародних інвестиційних ресурсів булипредставлені на розгляд керівництву підприємства, де було оцінено можливістьпрактичної реалізації в майбутньому окремих заходів та пропозицій щодорозвитку підприємства на основі міжнародних інвестиційних ресурсів.
The purpose of the work is to analyze the investment activities of PJSC "ХХХ"and justify its improvement on the basis of international investment resources.
Метою роботи є аналіз інвестиційної діяльності компанії ПрАТ «ХХХ» таобґрунтування її покращення на основі міжнародних інвестиційних ресурсів.
Abstracts: Andrukh V. I. , Dergacheva G. M. Development of the company on thebasis of international investment resources.
Тези: Андрух В. І. , Дергачова Г. М. Розвиток підприємства на основіміжнародних інвестиційних ресурсів.
Approbation of the results of the workScientific article: Andrukh V. I. , Dergacheva G. M. Company development on thebasis of international investment resources.
Наукова стаття: Андрух В. І. , Дергачова Г. М. Розвиток підприємства наоснові міжнародних інвестиційних ресурсів.
The conflict potential of inter-state relations in the Middle East after the ‘Arab Spring’: the current state and prospects of development
Конфліктогенність міждержавних відносин на Близькому Сході після «Арабської весни»: сучасний стан та перспективи розвитку
The article expounds the analysis of main points of potential conflict in the region of the Middle East after the end of the ‘Arab Spring’ and the beginning of the ‘Arab Winter’ as a period of growing contradictions between key groups of the regional nation-states.
У статті викладено аналіз основних точок конфліктогенності в регіоні Близького Сходу після завершення «Арабської весни» та початку «Арабської зими» як періоду загострення суперечностей між ключовими групами держав регіону Наголошується на тому, що поточний стан близькосхідної регіональної системи вказує на її високий рівень конфліктного потенціалу.
Research of influence of technology factors on height of elements of font of the Braille type
Дослідження впливу технологічних факторів на висоту елементів шрифту Брайля
Experimental researches of the influence of the pressure value on the formation of elements of the Braille type on different cardboards are conducted.
У статті досліджено вплив технологічних режимів тиснення і характеристик матеріалів на формування елементів шрифту Брайля.
The problem of connection of right for information and right of owners of limited access information is discussed.
Розглядається проблема співвідношення права на інформацію, права власників інформації з обмеженим доступом на її захист.
Low-head dispersion of water by impact with a hard surface is suitable for organization of water freezing on vertical surfaces and on horizontal attachments with icicles.
Низьконапірне розпилення води ударом об тверду поверхню є зручним для кристалізації води на вертикальних поверхнях і горизонтальних насадках з бурульками.
Water Dispersion and Distinction of Its Low-Head Efflux Down Through the Small Hole
Диспергування води ударом і особливості її низьконапірного витікання вниз через малий отвір
As a result of pilot studies of characteristics of primary (after discharge from the small-diameter hole) and secondary (after impact with the horizontal surface) drops dispersion, we found that the maximum height of drops upsurge is increased with the altitude of their recession and is horizontal-bias away from the center of percussion.
У результаті проведених експериментальних досліджень характеристик розлітання первинних (після витікання з отвору малого діаметра) і вторинних (після удару об горизонтальну поверхню) крапель води встановлено, що максимальна висота піднімання крапель вгору збільшується з висотою їх падіння і зміщується по горизонталі в сторону від центра удару.
At irrigation of vertical attachments, the distance from the center of percussion is selected, depending on objectives to the liquid spray rate and to the initial irrigation point under the striking face, which constitutes from 60 to 150 mm for conditions of research in the higher point.
У випадку зрошення вертикальних поверхонь відстань від центра удару до поверхні вибирають залежно від вимог до щільності зрошення і початкової точки зрошення над поверхнею удару, що становить від 60 до 150 мм для умов дослідження у найвищій точці.
The width of the wetted vertical surface area is determined geometrically on the basis of maximum dispersion ranges in a percussion plane.
Ширина змоченої ділянки вертикальної поверхні знаходиться геометрично на основі максимальних радіусів розлітання в площині удару.
At irrigation of horizontal attachments, the nearby holes for water discharge are disposed at close range or in the distance, which is smaller than the peak radius of drops dispersion, taking into account reduction in irrigation density when radius increases.
При зрошенні горизонтальних насадок сусідні отвори для витікання води розміщують на відстані, близькій чи меншій за максимальний радіус розлітання вторинних крапель, враховуючи меншу щільність зрошення зі збільшенням радіуса.
When placing a set or sets of devices for water discharge, we have to consider radiuses of drops dispersion, and when irrigation of vertical surfaces, we have to consider the width of the moistened area and the height of drops flow-up above the striking face that depends on drops’ motion trajectory.
При розміщенні ряду чи рядів пристроїв для витікання води потрібно враховувати радіуси розлітання крапель, а при зрошенні вертикальних поверхонь – ширину змоченої ділянки і висоту піднімання крапель над площиною удару, що залежить від траєкторії руху крапель.
For the holes with the diameter of 1-2 mm in the reviewed pressure ranges (up to 350 mm w. c. ), the correlation of discharge from pressure is straight-line, in contradistinction to level 0.
Залежність витрати від напору для отворів діаметром близько 1-2 мм у вивченому діапазоні напорів води (до 350 мм в. ст. )
The task of our work is the detailed study of the primary (after discharge from a hole (a nozzle)) and also of the secondary liquid atomization on drops.
Задачею роботи є детальне вивчення первинного (після витікання з отвору (сопла)), а також вторинного подрібнення рідини на краплі і, особливо, висоти розлітання крапель та ширини і висоти змочування вертикальної поверхні залежно від відстані до центра удару.
5 for the correlation known for large-diameter holes.
є прямолінійною, на відміну від степені 0,5 залежності, відомої для отворів більших діаметрів.
Experimental data on the width of the wetted vertical surface area and on the maximum height of drops upsurge over the percussion plane are obtained.
Отримано залежності для визначення радіуса розлітання первинних крапель після витікання з отвору та експериментальні дані щодо ширини змоченої ділянки вертикальної поверхні та найбільшої висоти піднімання крапель над площиною удару.
The tutorial is addressed to students of educational institutions, to teaches, to parents as well as to everybody who for the present does not realized the importance of the heath as the great value for the individual, family, society and for future of all nation.
Видання адресоване студентам вищих навчальних закладів, учням загальноосвітніх шкіл, ліцеїв, профтехучилищ, викладачам, батькам, а також усім тим, хто ще не усвідомив значення здоров’я як вищої цінності людини, родини, суспільства і майбутнього нації.
It considers the principals and facts of human psychological health improving, main aspects of positive (negative) emotional conditions interference, means of defense, vocational guidance and professional longevity.
Розглянуто принципи та факти поліпшення психічного здоров’я людини, основні аспекти взаємовпливу позитивних (негативних) емоційних станів, способи психологічного захисту, професійного довголіття, що може сприяти переглядові ставлення до способу життя особистості.
Tutorial "The Psychology of Human Health" presents the systematic generalization of materials about the psychological human welfare.
Подано системне узагальнення матеріалів про психічне здоров’я людини.
All these may further the revision of personal relation to habit of life.
Головною метою книги є цілісне охоплення проблем психології здоров’я.
Two papers were published on the topic of the master's dissertation, namely 2 abstracts for the all-Ukrainian scientific and technical conference.
За темою магістерської дисертації було опубліковано 2 праці, а саме 2 тези на всеукраїнську науково-технічну конференцію.
• For the first time, a mathematical model of reciprocating compressor operation with a compressed air accumulation system was developed, which allows to predict the efficiency of using similar systems with other types of reciprocating compressors.
• Вперше розроблено математичну модель роботи поршневого компресора з системою накопичення стиснутого повітря, що дозволяє передбачати ефективність використання подібних систем з іншими видами поршневих компресорів.
To achieve this goal in the work the following tasks:- To calculate the efficiency of the reciprocating compressor using the compressed air recovery module;- Construction and comparison of graphs of efficiency of this type of compressors using the module of accumulation of the fulfilled compressed air;- To develop a mathematical model of the compressor taking into account the systems of increasing the efficiency of the pneumatic machine;- Conduct model studies that confirm the effectiveness of the application and the correctness of the proposed system;The first section of this work is devoted to the analysis of existing types of volumetric compressor machines to consider their advantages and disadvantages, considers examples of applications of recovery systems, substantiates the relevance of these systems with reciprocating compressors.
Для досягнення зазначеної мети в роботі поставлені наступні задачі: - Провести розрахунки ефективності роботи поршневого компресора з використанням модуля рекуперації стиснутого повітря; - Побудова та порівняння графіків ефективності роботи даного типу компресорів з використанням модуля накопичення відпрацьованого стиснутого повітря; - Розробити математичну модель роботи компресора з урахування систем підвищення ефективності пневматичної машини; - Провести модельні дослідження що підтверджують ефективність застосування та коректність роботи запропонованої системи; Перший розділ даної роботи присвячено аналізу існуючих типів об'ємних компресорних машин розглянути їх переваги та недоліки, розглянуто приклади застосування систем рекуперації, обґрунтовано актуальність застосування даних систем саме з поршневими компресорами.
Master's dissertation on the topic: "Study of the efficiency of a reciprocating compressor with a compressed air recovery system", consists of 5 sections, the volume of the explanatory note 97 pages of the main text includes___figures___table and 6 posters of graphic material.
Магістерська дисертація на тему: «Дослідження ефективності роботи поршневого компресора с системою рекуперації стиснутого повітря», складається з 5 розділів, обсяг пояснювальної записки 97 сторінок основного тексту включає рисунків таблиці та 6 плакатів графічного матеріалу.
Carrying out of these researches will allow to confirm that the system of accumulation of compressed air and its further use for increase of indicators of efficiency of work of this type of the compressor is the rational decision of constructive use.
Проведення даних досліджень дозволить підтвердити, що система накопичування стиснутого повітря і подальшого його використання за для підвищення показників ефективності роботи даного типу компресора є раціональним рішенням конструктивного використання.
Scientific novelty of the obtained results:• It is proposed to increase the efficiency of the reciprocating compressor by using the energy of the exhaust compressed air, which allows to increase the efficiency of the pneumatic drive and the whole system.
Наукова новизна одержаних результатів: • Запропоновано підвищити ефективність роботи поршневого компресора за рахунок використання енергію відпрацьованого стиснутого повітря, що дозволяє підвищити коефіцієнт корисної дії пневматичного приводу та цілої системи.
The second section of this work is devoted to the calculations of increasing the efficiency of work and processes occurring in the cavities of reciprocating air compressors.
Другий розділ даної роботи присвячений розрахункам підвищення ефективності роботи та процесів що відбуваються у порожнинах поршневих повітряних компресорів.
The subject of research is the relationship of parameters and operating conditions with functional characteristics, efficiency, energy efficiency of a pneumatic compressor with a compressed air recovery system.
Предметом досліджень є взаємозв'язок параметрів та умов експлуатації з функціональними характеристиками, коефіцієнтом корисної дії, енергоефективністю пневматичного компресора з системою рекуперації стиснутого повітря.
The object of research is the process of operation of a pneumatic compressor with a compressed air recovery system.
Об'єктом досліджень є процес функціонування пневматичного компресора з системою рекуперації стиснутого повітря .
The third section of this work is devoted to the development and verification of the relevance of the mathematical model for the study of occurring in the cavities of reciprocating air compressors.
Третій розділ даної роботи присвячених розробці та перевірки актуальності роботи математичної моделі для дослідження що відбуваються у порожнинах поршневих повітряних компресорів.
The aim of the work is to increase the efficiency and rationalize the use of energy of reciprocating compressors through the use of compressed air recovery system.
Метою роботи є підвищення коефіцієнту корисної дії та раціоналізація використання енергоресурсу поршневих компресорів за допомогою використання системи рекуперації стиснутого повітря.
, 15 sources.
, 2 додатки, 15 джерел.
Thesis explanatory note: 84 p. , 32 fig, 17 tabl.
Дипломна робота: 84 с. , 32 рис.
The urgency of the work lies in the fact that an important element of the economy of many developed countries is lending, a significant share of which is consumer loans.
Актуальність роботи полягає в тому, що важливим елементом економіки багатьох розвинених країн є кредитування, вагому частку якого складають споживчі кредити.
And the construction of effective models is an important tool for financial and credit institutions.
А побудова ефективних моделей важливим інструментом для фінансово-кредитних установ.
The subject of research are models of deep learning in the form of neural networks for forecasting default of borrowers.
Предмет дослідження є моделі глибинного навчання у вигляді нейронних мереж для прогнозування дефолту позичальників
That is why forecasting default of the borrower is a necessary means of optimizing decision-making on providing loans to individuals.
Саме тому прогнозування дефолту позичальника є необхідним засобом оптимізації прийняття рішень щодо надання кредиту фізичним особам.
The object of the study is forecasting the solvency of borrowers of credit and financial institutions.
Об’єктом дослідження є прогнозування платоспроможності позичальників кредитно-фінансових установ.
Technical and economical assessment of using peat gas synthesis in power engineering
Техніко-економічне обґрунтування використання торф’яного синтез-газу в енергетиці
The processing of raw materials by extrusion provides a large volume of production, variety of products produced and high economic effect, due primarily to the fact that the use of the extruder allows you to make the process continuous, easily controlled, versatile in types of processed materials and finished products.
Обробка сировини екструзією забезпечує великий обсяг виробництва, розмаїтність вироблюваної продукції і високий економічний ефект, обумовлений насамперед тим, що застосування екструдера дозволяє зробити процес безперервним, легко контрольованим, універсальним за видами перероблюваних матеріалів і готових виробів.
The purpose of this dissertation is to restore the coating of the extruder auger which has been worn under the action of abrasives.
Метою даної дисертації є відновлення покриття шнека екструдера яке було зношене під дією абразивів.
Process, system, resultant, and attribute approaches to the concept of innovation are considered.
Розглянуті процесний, системний, результативний, та атрибутний підходи до поняття інновація.
In this article, methodological approaches to the disclosure of the essence of the concept of innovation are analyzed.
У даній статті аналізуються методологічні підходи до розкриття сутності поняття інновація.
Analyzed, the essential features of innovation and proposed the author's definition of the category of «innovation».
Проаналізовано, сутнісні риси інновацій та запропоновано авторське визначення категорії «інновації».
Messianic Conception of Hassidism: Modern Times and History
Месіанська концепція хасидизму: сучасність та історія
The author compares modern conception of messianic redemption with those that were proposed by the founders of Hassidism.
Автор порівнює сучасну концепцію месіанізму з тими, що їх дотримувалися фундатори хасидизму.
The article is devoted to the analysis of the phenomenon of messianic Hassidic movement of the second half of the 20th ct.
Статтю присвячено аналізу феномена масового хасидського руху останніх десятиліть ХХ ст.
Besides, the same ideas stay actual up to now.
У ній також відзначається, що ті самі ідеї в хасидському середовищі лишаються актуальними до наших часів.
It is pointed out in the article that messianic kingdom looks like Tsadic Courts.
В роботі відзначено наявність у ранньому хасидизмі концепції, що уподібнює месіанське царство до дворів хасидських цадиків.
For the shop it is an increase possibility of demand on concrete brands and groups of commodities,as information, about products, got in place of sale directly influences on the conduct of buyers.
Для магазину це можливість збільшення попиту на конкретні марки та групи товарів,оскільки інформація про продукти, отримана на місці продажу, безпосередньо впливає на поведінку покупців.
Organization of advancement in the places of sales – one of important directions of communication activity from brand advancement.
Організація просування в місцях продажу – один із важливих напрямів комунікаційної діяльності з просування бренда.
On the basis of analysis of principles of visual merchandising the optimum going is determined near advancement of brand at the user market.
На основі аналізу принципів візуального мерчандайзингу визначаються оптимальні підходи до просування бренда на споживчому ринку.
For reliable and precise operation of such sensors it is necessary to know preciselytheir metrological characteristics, before the start of their operation, and periodically believethese parameters.
Для надійної та точної роботи таких датчиків необхідно точно знати їхметрологічні характеристики, перед початком їх експлуатації, так і періодичноповіряти ці параметри.
- Perform simulation and optimization of the elastic suspension VSV-131А- Develop and substantiate the general structural scheme of the automatic level controlsystem- Analyze its metrological parameters.
- Виконати моделювання та оптимізацію пружного підвісу ВСВ-131А- Розробити та обґрунтувати загальну структурну схему системиавтоматичного регулювання рівня- Проаналізувати її метрологічні параметри.
The precision of the work of the vibration sensors depends on the safety of people inthe workplace, in systems for automatic control of technological processes and the provisionof comfortable working conditions when controlling the level of vibration in the workplace.
Від точної роботи вібродатчиків залежить як безпека людей на виробництві, всистемах автоматичного управління техпроцесами та і забезпечення комфортних умовпраці при контролю рівня вібрації на робочих місцях.
Portable stationary vibration stands differ inthat they have a built-in battery that allows the vibration sensors to be calibrated even underconditions without access to the 220V electrical network.
Від стаціонарних вібростендів портативні відрізняються тим що мають вбудованийакумулятор, що дозволяє калібрувати вібродатчики навіть в умовах без доступу доелектричної мережі 220В.
It is possible to achieve this with the help of vibrostands that allow you toset vibro-parameters in a wide dynamic range.
Досягти це можна завдяки вібростендам які дозволяютьзадавати вібро-параметри в широкому динамічному діапазоні.
When operating sensors in the field, or in difficult conditions at the enterprises, whenremoving the sensor and losing it to check is a complex task, due to the shutdown of theinstallation, portable vibrating screens are used.
При експлуатації датчиків в польових умовах, або в складних умовах напідприємствах, коли зняти датчик та повезти його на повірку виявляється складноюзадачею, через зупинку роботи установки, використовуються портативні вібростенди.
The purpose and objectives of the studyThe purpose is to develop a system of automatic level control for the existing model ofthe vibrostend of the domestic manufacturer.
Мета та завдання дослідженняМетою розробка системи автоматичного регулювання рівня для існуючої моделівібростенда вітчизняного виробника.
These sensors are used in important plants such as power plants in theservice of turbine generators, and in household appliances.
Ці датчикивикористовуються як на важливих підприємствах на кшталт електростанцій приобслуговуванні турбогенераторів, так і в побутових приладах.
Therefore, the development of a system thatautomatically adjusts the amplitude of reproducible vibration is an urgent problem that willallow the calibration of vibration measuring equipment much faster and more convenient.
Тому розробка системи яка бавтоматично регулювала амплітуду відтворюваної вібрації є актуальною проблемою,що дозволить проводити калібрування вібровимірювальну апаратуру значно швидшета зручніше.
Object of studyPortable kalibrator for MEMS accelerometers.
Портативний вібростенд для тестування МЕМС-акселерометрів
The problem is the absence of a domestic vibration stand that would allow us tocalibrate and relive vibration sensors and vibration equipment in a wide frequency rangeconveniently and without external equipment.
Проблема полягає у відсутності вітчизняного вібростенду який би дозволивзручно та без зовнішнього обладнання калібрувати та повіряти вібродатчики тавіброаппаратуру в широкому частотному діапазоні.
Subject of studyThe system of automatic control of amplitude, spring chain vіbrostendu.
Предмет дослідженняСистема автоматичного регулювання амплітуди, пружний підвіс вібростенду.
Scientific novelty- It is permitted to the inter-system of the that permits with the high accuracy of theparameters of the parameters- It is modeled spring pіdvіs robotic table- Optimized the parameters of the spring chain.
Наукова новизна- Запропоновано інтелектуальну систему яка дозволяє з високою точністювідтворювати параметри вібрації- Змодельовано пружний підвіс робочого столу- Оптимізовано параметри пружного підвісу.