natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Theoretical and practical aspects of the book exhibitions and fairs activity are researched, and their influence upon factors of development of the publishing branch and importance for cultural and social sphere of the country is valued.
Досліджуються теоретичні і практичні аспекти діяльності книжкових виставок-ярмарків, оцінюється їхній вплив на показники розвитку галузі та значення для культурної й соціальної сфери країни.
Social and economic problems of management of exhibition-fair activity in publishing business of Ukraine
Соціальні та економічні проблеми менеджменту виставково-ярмаркової діяльності у книжковому бізнесі України
The most important problems, which appear during the realization of strategic purposes of book exhibitions and fairs in Ukraine nowadays, are determined.
Визначаються найбільш важливі проблеми, що виникають при спробах реалізації стратегічних цілей виставково-ярмаркових заходів в Україні в сучасних умовах.
The main result of the thesis is the abstract versions of the Tauberiantheorems of Fejér and Hardy for real numerical series and the new Tauberiantheorem, which generalizes these two abstract theorems.
Основним результатом роботи є абстрактні версії тауберовихтеорем Фейєра і Гарді для дійсних числових рядів і нова таубероватеорема, яка узагальнює ці дві абстрактні теореми.
A new signof uniform convergence on a segment ,   0,2  of such series is found.
Знайденонову ознаку рівномірної збіжності на відрізку ,   0,2  таких рядів.
It amplifies the well-known theorems of Dirichlet – Jordan and Hardy in thecase ,   0,2 .
Вона посилює відомі теореми Діріхле – Жордана і Гарді у випадку,   0,2 .
The signs ofconvergence of such series are found.
Знайденоознаки збіжності таких рядів.
First of all, the Tauberian conditions ofconvergence (C, 1) - summation series are found.
Насамперед, тауберові умови збіжності(С,1) – сумовного ряду.
In the dissertation thegeneralization of signs of convergence of Abel, Dirichlet, Dubois-Raymondand Dedekind for numerical series is obtained.
В дисертації отримано узагальнення ознакзбіжності Абеля, Діріхле, Дюбуа-Реймона і Дедекінда для числових рядів.
The obtained resultsare applied to the study of uniform convergence of Fourier series.
Отримані результатизастосовано до дослідження рівномірної збіжності рядів Фур'є.
The convergence of series in a real or complex Banach space of arbitrarydimensionality is investigated in the master's dissertation.
В роботі досліджується збіжність рядів у дійсному абокомплексному банаховому просторі довільної вимірності.
Synthesis of a parametrically invariant neural network to optimize losses in an asynchronous electric drive
Синтез параметрично інваріантної нейронної мережі для оптимізації втрат в асинхронному електроприводі
Also, the proposed methods allow creation of means to automate the structuring, cataloging, semantic-based search for scientific and educational data.
Також запропоновані методи дозволяють створювати засоби, спрямовані на автоматизацію структурування, каталогізації, семантично-орієнтованого пошуку науково-освітніх даних.
A method for assessing the originality of text scientific and educational information objects and resources was proposed.
Розроблено метод оцінки оригінальності текстомістких науково-освітніх інформаційних об’єктів та ресурсів.
Thus the work offers scientific basis for the realization of a new type of cluster-centric warehouses for mostly unstructured or semi-structured data that are designed for use in scientific and educational field.
Таким чином у роботі була запропонована наукова база для реалізації нового типу кластерно-орієнтованих сховищ переважно неструктурованих або частково структурованих даних, які призначені для застосування у науково-освітній галузі.
Methods of the organization of highly effective specialized repositories of scientific and educational purpose based on cluster computing technologies
Методи організації високоефективних спеціалізованих сховищ даних науково-освітнього призначення на основі кластерних обчислювальних технологій
The developed methods and techniques were implemented in the experimental prototype of heterogeneous data warehouse.
Розроблені способи та методи практично реалізовані у дослідному прототипі сховища гетерогенних даних.
Ways to support very large repositories of text data based on the use of cluster computing technologies was developed.
Розроблено способи підтримки надвеликих сховищ текстових даних, які базуються на використанні кластерних обчислювальних технологій.
Ways to identify and analyze the structure of text information objects focused primarily on unstructured and semi-structured data was created.
Створено способи виявлення та аналізу структури текстомістких інформаційних об’єктів, орієнтовані перш за все на неструктуровані та частково структуровані дані.
Techniques which establish associative links between data elements of information objects was developed.
Розроблено способи встановлення асоціативних зв’язків між елементами даних інформаційних об’єктів.
A method of analysis of information processing in very large repositories of text data, including automatic abstracting, classification, clustering scientific and educational information was created.
Створено методи організації засобів аналітичної обробки інформації у надвеликих сховищах текстомістких даних, зокрема для автоматичного реферування, класифікації, кластеризації науково-освітньої інформації.
Developed werehouses unlike most analogues are oriented on the task analysis of unstructured data sets rather than on the problem of documents flow.
Розроблено ряд підходів та методів до створення сховищ даних науково-освітнього призначення орієнтованих, на відміну від більшості аналогів, на задачі аналізу неструктурованих масивів даних, а не на задачі документообігу.
In particular, the method of warehouse architecture oriented on semantic and advanced analytical processing was designed.
Зокрема запропоновано метод архітектурної організації сховищ спрямованих на семантичну та розвинену аналітичну обробку даних.
A way to visualize text warehouse data based on the data presentation in the form of graph was created.
Створений спосіб візуалізації вмісту сховищ даних переважно текстового типу на основі представлення даних у вигляді графу.
Provides a brief description of the considered concepts.
Наведено коротку характеристику розглянутих концепцій.
Classification of modern concepts of strategic management of innovation development by external sources of competitive advantage
Класифікація сучасних концепцій стратегічного управління інноваційним розвитком за зовнішніми джерелами формування конкурентних переваг
Analyzed the classification of modern concepts of strategic management of innovative development of enterprises that produce the key external sources of competitive advantage.
Проаналізовано класифікацію сучасних концепцій стратегічного управління інноваційним розвитком підприємств, які ключовими виділять зовнішні джерела формування конкурентних переваг.
The project is executed on 68 pages, 25 and 9 drawings
Проект виконаний на 68 сторінках, рисунків 25 і 9 посилань.
In the bachelor project on "Modernization of the vertical drilling machine" the original vertical drilling machine, the structure of which contains a hydraulic drive of the main movement, the drive of the feed and the axial displacement of the spindle, are considered.
В бакалаврському проекті на тему «Модернізація вертикально-свердлильного верстата» розглянуто оригінальний вертикально-свердлильний верстат, структура якого містить гідравлічний привод головного руху, привод подачі і осьового переміщення шпинделя.
The paper considers the processes of statics and dynamics of the developed drives, the algorithm and the mathematical model of the calculation of the main characteristics are given.
В роботі розглянуті процеси статики і динаміки розроблених приводів, приведений алгоритм і математична модель розрахунку основних характеристик.
Actual problems of teaching philosophy at the Technical University
Актуальні проблеми викладання філософії у технічному університеті
Actual problems of teaching philosophy at the Technical University are considered in the thesis.
Розглянуто актуальні проблеми викладання філософії у технічному університеті.
Made in the programming language C ++.
Здійснена на мові програмування C++.
The object of development - the process of optimizing the real function of many variables in a continuous space.
Об’єкт розробки – процес оптимізації дійсної функції багатьох змінних в неперервному просторі.
Based on the analysis of the developed algorithm, conclusions are drawn, its main advantages and disadvantages are determined.
На основі аналізу розробленого алгоритму зроблені висновки, визначені його основні переваги і недоліки.
The parameters of the algorithm were determined and their optimal values were found.
Були визначені параметри алгоритму, знайдені оптимальні їх значення.
Implementation of the developed algorithm for some known test functions has been carried out.
Проведена імплементація розробленого алгоритму для деяких відомих тестових функцій.
The aim of the work is to develop an ant colony optimization algorithm with a pheromone aggregation metaphor to find the extremums of a real function.
Метою роботи є розробка алгоритму оптимізації мурашиної колонії з метафорою агрегації феромонів для пошуку екстремумів дійсної функції.
The modification of the ant algorithm optimization in the continuous space with a system of pheromones aggregation is proposed in order to improve the accuracy and stability of the results.
Запропоновано модифікацію мурашиного алгоритму оптимізації в неперервному просторі у вигляді системи агрегації феромонів з метою покращення точності й сталості результатів.
The comparative analysis of the algorithm with classical ant as well as other heuristic algorithms optimized for solving problems in a continuous space is performed.
Виконано порівняльний аналіз алгоритму з класичним мурашиним а також з іншими евристичними алгоритмами, які оптимізовані для розв’язку задач в неперервному просторі.
Qualifying work includes explanatory note.
Кваліфікаційна робота включає пояснювальну записку (56 с. , 14 рис.
Key words: scraping, danikh analiz, zbir information, Node.
Ключові слова: скрапінг, аналіз даних, збір інформації, Node.
This system allows you to collect data from telegram channels, web browser sites, and store it in a database with sequential analysis.
Дана система дозволяє збирати данні з телеграм каналів, веб брузерних сайтів, та зберігати її в базі даних з послідовним аналізом.
This system allows potential stakeholders to obtain relevant information from all sources of information on a topic.
Дана система дозволяє потенційно зацікавленним особам отримувати релевантну інформацію з усіх джерел інформації стосовно тієї або іншої теми.
In this thesis was developed a system for collecting information on the Internet, using the necessary ready-made solutions.
У даній дипломній роботі була розроблена система збору інформації в мережі інтернет, використовуючи необхідні готові рішення.
The system also gives option to be configured by the user’s preferences.
Також дана система має можливість бути сконфігрурованною в залежності від побажання користувача.
The creation of relevant tags and their subsequent storage is provided by this system.
Створення релевантих тегів та їх подальше зберігання передбачено цією системою.
A startup project has been developed, the main idea of which is the introduction of this technique which has a number of advantages and can be competitive in the Ukrainian market, will also make a contribution to scientific achievements, as before, ascidians were not used for these purposes.
Розроблено стартап-проект, основною ідеєю якого впровадження даної методики який має ряд переваг і може бути конкурентоспроможним на ринку України, також зробить певний внесок у наукові досягнення, так як до цього, асцидії не використовувались в даних цілях.
The method of indication of microplastics in the waters of the World Ocean by means of ascid filtering organisms is offered.
Запропоновано методику індикації мікропластику у водах Світового океану за допомогою організмів-фільтраторів асцидій.
The master's dissertation is devoted to the problem of microplastic pollution of the oceans, as well as the problem of identification of microplastics in water bodies is the development of methods for sampling and analysis that would provide reliable information.
Магістерська дисертація присвячена проблемі забруднення мікропластиком вод Світового океану, а також проблемі ідентифікації мікропластика у водних об’єктах є розробка способів відбору і аналізу проб, які б давали достовірну інформацію.
The dependences on the example of the dynamics of annual and monthly runoff of the Danube into the Black Sea in the form of polynomials of the 3rd degree are constructed, which allow to calculate the number of individuals of ascidians for bioindication of microplastics.
Побудовано залежності на прикладі динаміки річного та помісячного стоку Дунаю в Чорне море у вигляді поліномів 3-го степеня, які дозволяють розрахувати кількість особин асцидій для біоіндикації мікропластика.
07 – The processes of physical and technical treatment.
07 – Процеси фізико-технічної обробки.
The thesis for obtaining a scientific degree of Doctor of Engineering in speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора технічних наук за спеціальністю 05.
– National Technical University of Ukraine «KPI», Kiev, 2010.
Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут».
Technical solutions concerning the formation of separate optical microelements, functional layers, separate pieces of equipment are suggested, adaptive system of electronic-beam microtreatment of optical materials is created and the principle of its management is developed.
Запропоновано технічні рішення з виготовлення окремих оптичних мікроелементів, функціональних шарів, окремих вузлів обладнання, створено адаптивну систему електронно-променевої мікрообробки оптичних матеріалів та розроблено принцип її керування.
For the first time complex technological system for realization of the process of electronic-beam microtreatment of optical material surface layer, directed on the improvement of quality, durability, service reliability of optical elements is developed Technological possibilities of electronic-beam treatment of optical materials by band electronic flow from one operation (polishing) to ten operations, notably: surface activation, surface layer refining, removal of defective and cracked layers, diminishing of surface roughness, creation of blocking layers for ion exchange, bulge forming, film elements treatment, surface silicification, formation of surface layers with modified refractive index, delamination of juvenile surfaces are expanded.
Розширено технологічні можливості електронно-променевої обробки оптичних матеріалів стрічковим електронним потоком від однієї операції (полірування) до десяти, а саме: активація поверхні, рафінування поверхневого шару, усунення дефектного та тріщинуватого шарів, зменшення шорсткості поверхні, створення блокуючих шарів для йонного обміну, рельєфоутворення, обробка плівкових елементів, окварцювання поверхні, створення поверхневих шарів зі змінним показником заломлення, відшарування ювенільних поверхонь.
On the basis of theoretical and experimental researches technological principles of electronic-beam microtreatment of optical materials with the aim of creation of defectfree, optically homogeneous multifunctional surfaces and layers for making such microelements as focusings and dispersive lenses, reflecting, refractive, diffusive-reflecting coverages, boards of optical integrated circuits, optical waveguides, lens rasters, which are used in exact instrument engineering, are developed Main points concerning the mechanism of formation of micro- and nanoindexes of optical surfaces, according to which formed monolithic defectfree surface layer and surface topography are the result of combined thermal and electric influence of electron flow, melt material volatility in a vacuum and material guided cooling, are formulated.
На основі теоретично-експериментальних досліджень розроблено технологічні основи електронно-променевої мікрообробки оптичних матеріалів з метою створення бездефектних, оптично однорідних поверхонь та шарів багатофункціонального призначення для виготовлення мікроелементів: фокусувальних і розсіювальних лінз, відбивальних, заломлювальних, дифузно-розсіювальних, плат оптичних інтегральних схем, оптичних хвилеводів, лінзових растрів, які використовуються в точному приладобудуванні.
Master's thesis "The system of balanced heat supply of a 15-storey residential building with an automated thermal point and auxiliary heat generator" consists of 151 pages, 38 drawings, 47 tables, and also contains 19 sources in the list of references.
Магістерська дисертація «Система збалансованого теплозабезпечення 15-ти поверхового житлового будинку з автоматизованим тепловим пунктом та допоміжним теплогенератором» складається з 151 сторінки, 38 рисунків, 47 таблиць, а також містить 19 джерел в переліку посилань.
Scientific novelty - the results obtained, proposed methods and approaches can be used to analyze the efficiency of heat supply systems using renewable energy sources.
Наукова новизна - отримані результати, запропоновані методики та підходи можуть використовуватись для аналізу ефективності систем теплопостачання з використанням відновлювальних джерел енергії.
The purpose of the work is to determine the expediency of using renewable energy sources for generating thermal energy instead of centralized heat supply.
Метою роботи є визначення доцільності використання відновлюваних джерел енергії для генерування теплової енергії замість централізованого теплопостачання.
The object of research is an automated system of balanced heat supply using renewable energy sources.
Об’єкт дослідження – автоматизована система збалансованого теплопостачання із застосуванням відновлювальних джерел енергії.
Subject of research - studying regime and energy haraker-teristics system of balanced heat supply.
Предмет дослідження – вивчення режимних і енергетичних характеристик системи збалансованого теплопостачання.
A detailed analysis of errors was performed.
Проведенно детальний аналіз похибок.
In the diploma project were developed: block diagram, functional diagram,schematic diagrams of the converter unit, processing unit and information display.
В дипломному проєкті були розроблені: структурна схема, функційнасхема, принципові схеми блоку перетворювача, блоку обробки та індикаціїінформації.
In the diploma project the information-measuring system of fuel consumptionwas developed, intended for measurement of mass of fuel in the range from 0 to2350 kg and temperature of fuel within 60 С.
В дипломному проєкті було розроблено інформаційно-вимірювальнусистему розходу палива, призначену для вимірювання маси палива в діапазонівід 0 до 2350 кг та температурі пального в межах 60 С. Вимірювання маси палива базується на принципі вимірювання ємностідатчиків, встановленних у топливних баках.
An algorithm for correcting the error of fuel mass measurement was implementedusing a capacitive sensor, which minimizes the conversion error due to theinconsistency of the dielectric constant.
Був реалізований алгоритм корекції похибки вимірювання масипалива с використанням ємносного датчика, який дозволяє мінімізуватипохибку перетворення через непостійність діелектричної проникності.
The mass of the fuel is measured taking into accountthe dielectric constant of the dielectric of the capacitive sensor, which is influencedby many factors.
Маса пального вимірюється зурахуванням діелектричної проникності діелектрика ємнісного датчика, наякий впливають багато чинників.
A new approach of building such maps is presented when causal relations between elements are described by fuzzy rules.
Запропонований новий спосіб побудови таких карт, в якім взаємозв’язки між елементами карти описуються нечіткими правилами.
In the paper a short review of achievements of systems modeling using fuzzy cognitive maps is made.
В роботі проведений короткий огляд вітчизняних і зарубіжних досягнень в області моделювання систем за допомогою нечітких когнітивних карт.
The considered approach used for simulation modeling of process of smelting FeSi.
Як приклад розглянуто моделювання процесу виплавки FeSi.
Fuzzy – cognitive approach in FeSi smelting process control problem
Нечітко – когнітивний підхід у задачі управління процесом виплавки FeSi
The main stages of the process and proposed an improved version of the components of process management.
Визначено основні етапи процесу та запропоновано удосконалений варіант складових елементів процесу управління підприємством.
In the article the processes of product policy of industrial enterprise.
У статті розглядаються процеси управління асортиментною політикою промислового підприємства.
Responsibility and competence are basic principles of programmatic approach in management
Відповідальність і компетентність – основні принципи програмного підходу в управлінні
An author is considering general lines and divergences of concepts «program» and «plan».
Автором розглянуто спільні риси і розбіжності понять "програма" і "план".
Requirements are generalized to the selection of program head as a guarantor of success of achievement of her primary objective.
Узагальнено вимоги до підбору керівника програми як гаранта успішності досягнення її головної мети.
The row of methodological positions is specified to initiation, development, acceptance and realization of the having a special purpose programs.
Уточнено низку методологічних положень до ініціювання, розробки, прийняття та реалізації цільових програм.
Methodical recommendations are expounded in relation to the preliminary estimate of effectiveness of the having a special purpose complex programs.
Викладено методичні рекомендації щодо попередньої оцінки результативності цільових комплексних програм.
The characteristic features of programmatic-having a special purpose method of management and pre-condition of his application are considered at the decision of important socioeconomic problems.
Розглянуто характерні особливості програмно-цільового методу управління та передумови його застосування при вирішенні важливих соціально-економічних проблем.
In the article Ukrainian and foreign experience of application of the having a special purpose complex programs as forms of embodiment is analysed in practice of implantation programmatic approach in a management.
У статті аналізується вітчизняний і зарубіжний досвід застосування цільових комплексних програм як форми втілення у практику господарювання програмного підходу в управлінні.
Functioning of mechanism of successful application of programmatic approach is analysed in a management on the example of enterprises of engineer.
Проаналізовано функціонування механізму успішного застосування програмного підходу в управлінні на прикладі підприємств машинобудування.
The features of application of principle of plural submission are exposed at planning of array pattern of management the complex program.
Розкрито особливості застосування принципу множинного підпорядкування при проектуванні матричної структури управління комплексною програмою.