natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Modern economic development of leading companies of Ukraine is determined by the system of marketing activity, that comes forward as one of main functions of management process.
Сучасний економічний розвиток провідних компаній України визначає система маркетингової діяльності, яка виступає однією з головних функцій процесу управління.
In the same time, key in conception of strategic marketing management is an increase of efficiency in the field of intercommunications with a consumer sector, exposure of consumer necessities, development of innovative commodities, adjustment of price politics and adjusting of the distribution system and stimulation system.
У той же час, ключовим у концепції стратегічного маркетингового управління є підвищення ефективності у сфері взаємозв’язків зі споживчим сектором, виявлення споживчих потреб, розробка інноваційних товарів, коригування цінової політики та налагодження системи розподілу і стимулювання.
Practice of menage requires from leaders permanent research of the market state of affairs, prognostication of possible changes, search of optimal criteria for forming of alternative administrative strategies of forming and improvement of sale politics.
Практика господарювання вимагає від керівників постійного дослідження ринкової кон’юнктури, прогнозування можливих змін, пошук оптимальних критеріїв для формування альтернативних управлінських стратегій формування та удосконалення збутової політики.
Success of the effective functioning of enterprises with a market environment in a great deal depends on introduction and use of innovative methods of management marketing constituents.
Успіх ефективного функціонування підприємств у ринковому середовищі багато в чому залежить від впровадження і використання інноваційних методів управління маркетинговими складовими.
MODERN TECHNOLOGIES OF SOCIAL AND PEDAGOGICAL SUPPORT OF YOUNG PEOPLE WITH SPECIAL NEEDS
СУЧАСНІ ТЕХНОЛОГІЇ СОЦІАЛЬНО-ПЕДАГОГІЧНОГО СУПРОВОДУ МОЛОДІ З ОСОБЛИВИМИ ПОТРЕБАМИ
The work is devoted to the study of modern technologies of social and pedagogical support of young people with special needs, in particular, the problems of social and pedagogical support of young people with special needs are analyzed, the legal framework for education of young people with special needs is analyzed higher education.
Роботу присвячено дослідженню сучасних технологій соціально-педагогічного супроводу молоді з особливими потребами, зокрема проаналізовано проблеми соціально-педагогічного супроводу молоді з особливими потребами, проведено аналіз нормативно-правової бази щодо забезпечення освіти молоді з особливими потребами, здійснено аналіз досвіду навчання молоді з особливими потребами в системі вищої освіти.
Within the limits of research of methodological bases of social and pedagogical support of youth in the conditions of inclusive education it is represented.
У межах дослідження методологічних основ соціально-педагогічного супроводу молоді в умовах інклюзивної освіти репрезентовано.
The structure and content of socio-pedagogical support of young people with special needs in an inclusive educational trajectory.
Структуру та зміст соціально-педагогічного супроводу молоді з особливими потребами в умовах інклюзивної освітньої траєкторії.
PROFITABILITY OF RENTAL INCOME : IDENTIFICATION OF FACTORS OF INFLUENCE
РЕНТАБЕЛЬНІСТЬ РЕНТНОГО ДОХОДУ : ВИЯВЛЕННЯ ВПЛИВУ ФАКТОРІВ
STUDY OF MARITIME SAFETY FEATURES FOR TOLERANCE INTERNATIONAL CREW SAILORS
ДОСЛІДЖЕННЯ ВПЛИВУ ОСОБЛИВОСТЕЙ МОРСЬКОЇ ПРАЦІ НА ТОЛЕРАНТНІСТЬ МОРЯКІВ МІЖНАРОДНИХ ЕКІПАЖІВ
Medicinal plants of the National Nature Park "Tuzlovski limany": species diversity, approximate estimation of the resources
Лікарські рослини національного природного парку "Тузловcькі лимани" : видовий склад, орієнтовна оцінка ресурсів
The theoretical part of the study examines in detail the structure and form of the title, the relationship with the text, the title by the degree of complexity, as well as the purpose of emotional impact on the audience.
У теоретичній частині дослідження детально розглядаються структура й форма заголовку, зв’язок з текстом, заголовок за ступенем складності, а також за метою емоційного впливу на аудиторію.
Research of speech practice of mass media is one of the actual directions of modern linguistic researches.
Дослідження мовленнєвої практики засобів масової комунікації є одним з актуальних напрямів сучасних лінгвістичних досліджень.
NEWSPAPERS` HEADERS AND TEACHING METHOD AT LESSONS ON THE DEVELOPMENT OF COHERENT SPEECH
ЗАГОЛОВОК У МОВІ ГАЗЕТ ТА МЕТОДИКА ЙОГО ВИКЛАДАННЯ НА УРОКАХ ІЗ РОЗВИТКУ ЗВ’ЯЗНОГО МОВЛЕННЯ
Qualification work is devoted to the newspapers` headers and teaching method at lessons on the development of coherent speech.
Кваліфікаційна робота присвячена заголовку в газеті та методиці його вивчення на уроках із розвитку зв’язного мовлення.
In the study, the author identified anthropomorphic, sociomorphic, natural morphic and artifact metaphors, presented their linguistic and stylistic characteristics, as well as identified the main donor areas and recipient areas.
У дослідженні авторка виділила антропоморфні, соціоморфні, природоморфні та артефактні метафори, подала їхню лінгвостилістичну характеристику, а також виявила основні донорські зони та реципієнтні зони.
The work testifies to the importance and necessity of linguistic-stylistic analysis of metaphor as a linguistic means that represents the peculiarities of individual style and associative-image representations of a certain author.
Робота свідчить про важливість і необхідність лінгвостилістичного аналізу метафори, як мовного засобу, що репрезентує особливості індивідуального стилю та асоціативно-образних уявлень певного автора.
In the qualifying work substantiated the essence of the concept «metaphor», «individual style» and are analyzed the author's metaphors of the representatives of Ukrainian rock music O. Sobchuk and I. Shvaidak.
У кваліфікаційні роботі обґрунтовано сутність поняття «метафора», «індивідуальний стиль» та проаналізовано авторські метафори представників української рок-музики О. Собчука та І. Швайдак.
LINGUO-STYLISTIC FEATURES OF THE LANGUAGE OF THE WORKS OF THE UKRAINIAN GROUPS «ОDYN V KANOE» AND «SKAI»
ЛІНГВОСТИЛІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ МОВИ ТВОРІВ УКРАЇНСЬКИХ ГУРТІВ «ОДИН В КАНОЕ» ТА «СКАЙ»
THE AUTHOR'S INTERPRETATION OF THE MYTHOLOGICAL PLOT ABOUT DON JUAN IN THE PLAY A. KRYM "A TESTAMENT OF A CHASTE WOMANIZER"
Автоінтерпретація міфологічного сюжету про Дон Жуана у п’єсі А. Крима «Заповіт цнотливого бабія»
The media could not ignore this topic, and therefore, through public discussion, want to show a desire to understand the motivation for these actions.
ЗМІ не могли пройти осторонь цієї теми, а тому, через публічне обговорення, хочуть показати прагнення зрозуміти мотивацію цих вчинків.
Particular attention was paid to the experience of social support for underage mothers.
Особливу увагу було приділено досвіду соціальної підтримки неповнолітніх матерів.
The theoretical part reveals infanticide as a socio-cultural phenomenon, its features at different stages of development of society and public opinion on the attitude towards women - child killers.
Теоретична частина розкриває інфантицид як соціокультурне явище, його особливості на різних стадіях розвитку суспільства та громадську думку щодо ставлення до жінок - дітовбивць.
The relevance of the research topic is that the phenomenon of infanticide has become extremely popular today.
Актуальність теми дослідження полягає у тому, що феномен інфантициду став надзвичайно популярним у наші дні.
Society and scientists are concerned about the increase in infanticide.
Суспільство й науковці стурбовані збільшенням кількості дітовбивств.
As a result, a program for the prevention of child abandonment is presented among vulnerable categories of students of vocational and technical educational institutions.
У результаті представлена програма профілактики відмов від дитини серед вразливих категорій учениць професійно - технічних закладів освіти.
A systematic approach to infanticide prevention in modern society
СИСТЕМНИЙ ПІДХІД ДО ПРОФІЛАКТИКИ ІНФАНТИЦИДУ В СУЧАСНОМУ СУСПІЛЬСТВІ
The practical part covers a systematic approach to the prevention of child abandonment.
У практичній частині висвітлено системний підхід до профілактики відмов від дитини.
MARRIAGE-MIGRATION STRUCTURE OF THE KHERSON POPULATION AND ITS DYNAMICS IN THE PERIOD OF CHANGE OF GENERATIONS
ШЛЮБНО-МІГРАЦІЙНА СТРУКТУРА ХЕРСОНСЬКОЇ ПОПУЛЯЦІЇ ТА ЇЇ ДИНАМІКА ЗА ПЕРІОД ЗМІНИ ПОКОЛІНЬ
In the almost complete absence of conjugal immigration and reduce the number of permanent population over the past 20 years has increased the inbred component in the structure of the Kherson population by reducing the migration rate, the stabilization of marriageand ethnic composition, reduction of the marriage distances.
В умовах майже повної відсутності шлюбної імміграції та скорочення чисельності постійного населення протягом останніх 20 років спостерігається посилення інбредного компонента у структурі херсонської популяції за рахунок зниження коефіцієнта міграції, стабілізації шлюбно-етнічного складу, скорочення шлюбної відстані.
The genetic contributionof the parents in the gene pool of Ukrainians of Ukrainian children is reduced due to the increase of gene flow from other homalocalyx ethnic groups, particularly Russians, Tatars, Armenians; the intensity of gene flow is m=0.
Генетичний внесок батьків-українців у генофонд українських дітей зменшується за рахунок збільшення потоку генів з інших гомолокальних етнічних груп, зокрема, росіян, татар, вірмен; інтенсивність потоку генів становить нині m=0,213 (по материнській лінії) і m=0,228(по батьківській) за покоління.
Now Kherson population is genetically closed population elementary unit (index endogamia 0.
Нині херсонська популяція є генетично замкнутою елементарною популяційною одиницею (індекс ендогамії 0,507).
45 % in 1959–1963, to 49.
до 49,5 % в 2010–2014 рр. )
5 % during 2010–2014) and a significant reduction in the level of marital assortativity by nationality, leading to greater intrapopulation genetic diversity.
та істотного зниження рівня шлюбної асортативності за національністю, що приводить до посилення внутрішньопопуляційного генетичного різноманіття.
As a result of research on the definition of physical and psycho-emotional state, and the results of the formation of health competence, it was found that the experimental group of students engaged in the developed method is characterized by increased performance in the formation of health competence according to NUS, which improving the physical condition of students, in contrast to the control group.
В результаті дослідження за визначенням фізичного та психоемоційного стану, та результатами сформованості здоров’язбережувальної компетентності було встановлено, що у експериментальна група учнів, які займалися за розробленою методикою, характеризуються підвищення показників у формування здоров’язбережувальної компетентності за концепцією НУШ, яка в свою чергу посприяла підвищенню фізичного стану учнів, на відмінно від контрольної групи.
INNOVATIVE METHODS OF CONDUCTING PHYSICAL EDUCATION LESSONS IN THE NEW UKRAINIAN SCHOOL
ФІЗИЧНА АКТИВНІСТЬ УЧНІВ ПОЧАТКОВОЇ ШКОЛИ В УМОВАХ НОВОЇ УКРАЇНСЬКОЇ ШКОЛИ
Qualification work is devoted to the development and implementation of innovative content - methodological support for physical education lessons in the conditions of NUS.
Кваліфікаційна робота присвячена розробці та впровадженню інноваційного змістовно – методичного забезпечення до проведення уроків фізичної культури в умовах НУШ.
HEALTHY LIFESTYLE AND SPORTS PROMOTION BY MEANS OF OLYMPIC EDUCATION
ПОПУЛЯРИЗАЦІЯ ЗДОРОВОГО СПОСОБУ ЖИТТЯ ТА ЗАНЯТЬ СПОРТОМ ЗАСОБАМИ ОЛІМПІЙСЬКОЇ ОСВІТИ
Rural population of Kherson region under German occupation: social, socio-ekonomic aspect, in the school history course
СІЛЬСЬКЕ НАСЕЛЕННЯ ХЕРСОНЩИНИ В УМОВАХ НІМЕЦЬКОЇ ОКУПАЦІЇ: СУСПІЛЬНИЙ, СОЦІАЛЬНО- ЕКОНОМІЧНИЙ АСПЕКТ, У ШКІЛЬНОМУ КУРСІ ІСТОРІЇ
All spheres of civilian life were governed by various decrees, laws and regulations.
Всі сфери життя цивільного населення керувалися різними указами, законами та розпоряджень.
The basis of the thesis is archival materials and periodicals.
Основою дипломної роботи є архівні матеріали та періодична преса.
Based on the study of the documentation, it is clear that the German command saw in Ukraine only resources to provide Germany with raw materials.
На основі дослідження документації зрозуміло, що німецьке командування бачило в Україні лише ресурси для забезпечення Німеччини сировиною.
Failure to comply with the orders was punishable by various fines, concentration camps or death.
Не виконання розпоряджень каралось різними штрафами, канцтаборами або смертю.
To create a comprehensive picture of everyday life of the population of Kherson region under occupation, materials of various origins were developed.
Для створення комплексної картини повсякденного життя населення Херсонщини в умовах окупації, було опрацьовано різноманітні за свої походженням матеріали.
Thus, it is difficult to give an unambiguous assessment of the German government's policy, because along with the cruelty there was assistance to some families, orders that contributed to the development of private property.
Отже, дати однозначну оцінку ведення політики німецької влади досить складно, адже разом з жорстокістю присутня була допомога деяким сім’ям, розпорядження що сприяли розвитку приватної власності.
Archival documents fully show that the German command on the one hand used cruel methods to achieve their goals, but at the same time it should be noted that the population received salaries, could work on the farm for their own needs.
Архівні документи в повній мірі дали зрозуміти, що німецьке командування з одного боку використовувало жорстокі методи для досягнення своїх цілей, але разом з тим варто зазначити, що населення отримувало зарплати, могли працювати на присадибній ділянці на власні потреби.
COLOUR CYMBOLISM AS THE OBJECT OF RESERCH OF MODERN LINGUISTICS
КОЛІРНА СИМВОЛІКА ЯК ОБ'ЄКТ ДОСЛІДЖЕННЯ СУЧАСНОЇ ЛІНГВІСТИКИ
The following issues are considered in the paper: psychological and pedagogical characteristics of older preschool children, the concept of universal values in pedagogical literature, features of formation of universal values in older preschoolers, analysis of media products for older preschool children on education of universal values, games and tasks for education of universal values in older preschoolers with the help of media products.
у роботі розглянуто такі питання: психолого-педагогічна характеристика дітей старшого дошкільного віку, поняття загальнолюдських цінностей у педагогічній літературі, особливості формування загальнолюдських цінностей у старших дошкільників, аналіз медіапродуктів для дітей старшого дошкільного віку на предмет виховання загальнолюдських цінностей, ігри та завдання для виховання загальнолюдських цінностей у старших дошкільників за допомогою медіапродукції.
the second section reveals the practical aspect of the education of universal values in older preschool children.
другий розділ розкриває практичний аспект виховання загальнолюдських цінностей у дітей старшого дошкільного віку.
The first section of the study is devoted to the theoretical foundations of education of universal values of older preschoolers.
перший розділ дослідження присвячено теоретичним основам виховання загальнолюдських цінностей старших дошкільників.
Up-bringing of generally human of values of elder pre-school children by means of media production
ВИХОВАННЯ ЗАГАЛЬНОЛЮДСЬКИХ ЦІННОСТЕЙ У СТАРШИХ ДОШКІЛЬНИКІВ ЗА ДОПОМОГОЮ МЕДІАПРОДУКЦІЇ
The paper reveals the issues of education of universal values in older preschoolers with the help of media products.
У роботі розкриваються питання виховання загальнолюдських цінностей у старших дошкільників за допомогою медіапродукції.
Feature of migratory activity of agricultural population of border regions
ОСОБЛИВОСТІ МІГРАЦІЙНОГО РУХУ СІЛЬСЬКОГО НАСЕЛЕННЯ У ПРИКОРДОННИХ РЕГІОНАХ УКРАЇНИ
/ Mastering the arts to borrow from a child's garden is of great importance for a child: she has the ability to show creativity, to see the joy of the creative process.
Освоєння художніх занять у дитячому садку має велике значення для дитини: у неї є можливість проявити творчість, відчути радість творчого процесу.
Forming of skills of the plot painting in elder preschool pupils with the help of game skills of studying
Формування навичок сюжетного малювання у старших дошкільників за допомогою ігрових прийомів навчання
One of the main and most popular types of artistry for preschool children is painting - one of the most popular and most popular ones to borrow for preschool children.
Одним з основних і найпоширеніших видів мистецької діяльності для дошкільнят є малювання - одне з найпопулярніших та найцікавіших занять для дошкільнят.
Victory of the fundamentals of a certain type of artistic performance, up to the stately sanctified standard of pre-school education, in part of the illumination of the art Maluvannya delivers to the preschool child, the basis for the great satisfaction, the opening for the promotion
Викладання основ цього виду художньої діяльності відповідно до державного освітнього стандарту дошкільної освіти є частиною освітньої галузі Малювання доставляє дошкільнику величезне задоволення, створюючи сприятливу основу для розвитку уяви, мислення, сприйняття та дрібної моторики.
That is why the research work is relevant.
Саме тому дослідження є актуальним.
There are many age-old trees in the dendroflora of Kherson region wich have an unique ecological and aesthetic value, therefore therefore it is necessary to explore in detail all factors of influence: biotic, abiotic, anthropogenic.
У дендрофлорі Херсонщини ряд вікових дерев мають унікальну екологічну та естетичну цінність, а тому потребують ретельного вивчення всіх факторів впливу: біотичних, абіотичних, антропогенних.
The most common phorophytes for aerophytic algae are age-old trees.
Найпоширенішими форофітами для аерофітних водоростей є вікові дерева.
The research work is dedicated to the definition and analysis of species variety of age-old trees’ aerophytic algae of Kherson region.
Робота присвячена визначенню та аналізу видового різноманіття аерофітних водоростей вікових дерев Херсонщини.
AEROPHYTIC ALGAE OF AGE-OLD TREES OF KHERSON REGION
АЕРОФІТНІ ВОДОРОСТІ ВІКОВИХ ДЕРЕВ ХЕРСОНЩИНИ
Aerophytic algae is one of the least investigated ecological groups of algae.
Аерофітні водорості є однією з найменш вивчених екологічних груп водоростей.
REPRESENTATIVE AND OPPORTUNISTIC PARADIGM OF THE FORMS OF A SPANISH VERB
РЕПРЕЗЕНТАТИВНА ТА СИТУАТИВНА ПАРАДИГМА ФОРМ ІСПАНСЬКОГО ДІЄСЛОВА
The article summarizes the various approaches of linguists to the problem of the linguistic status of a preposition.
У статті узагальнюються різноаспектні підходи мовознавців до проблеми лінгвістичного статусу прийменника.
This article analyzes, compares and matches such scientific phenomena as "competency", "competence", "communicative competence", "language competence" the meaning of the used in the context of competence approach definitions are specified.
У статті аналізуються, порівнюються та зіставляються такі наукові феномени як «компетентність», «компетенція», «комунікативна компетенція», «мовна компетенція» уточнюється сутність використовуваних дефініцій у контексті компетентнісного підходу.
The author specifies a creative person as a complete human personality.
Автор конкретизує творчу особистість як цілісну людську індивідуальність.
Study participants are: senior age group (n = 16; 19-27 years) – Championship of Ukraine (Super League); middle age group (n = 11; 15-17 years old) – Championship of Ukraine (Junior League); youngerage group (n = 9; 13-15 years) – Championship of Ukraine (Children’s League).
Учасники дослідження: старша вікова група (n=16; 19-27 років) – Чемпіонат України (Суперліга); середня вікова група (n=11; 15-17 років) – Чемпіонат України (Ліга Юніорів); молодша група (n=9; 13-15 років) – Чемпіонат України (Дитяча Ліга).
Clear of purpose observation, standardized and adapted psychodiagnostic methods with experimental scales, factor analysis by the method of principal components, rotation – Varimax are applied.
Застосовано цілеспрямоване спостереження, стандартизовані і адаптовані психодіагностичні методики з експериментальними шкалами, факторний аналіз методом головних компонент, обертання – Varimax.
Expectations of a winning result in women’s handball team: comparison of different age groups
Очікування переможного результату в жіночій гандбольній команді: порівняння різних вікових груп
The aim of the article is an empirical study of the expectations of a winning result and its comparison in three age groups of women’s handball club "Dniprianka" (Kherson, Ukraine).
Метою статті є емпіричне дослідження очікування переможного результату і його порівняння у трьох вікових групах жіночого гандбольного клубу "Дніпрянка" (Херсон, Україна).
Factor analysis proved the existence of a set of variables aimed at the future outcome of the competition, as well as to obtain positive emotions from the game process, the desire to avoid defeat in a sports match.
Факторним аналізом доведено існування комплексу змінних, спрямованих на майбутній результат змагання, на отримання позитивних емоцій від процесу гри, на прагнення уникнути поразки у спортивній зустрічі.
It is advisable to implement the obtained empirical results in the tactical psychological training of athletes in game sports.
Отримані емпіричні результати доцільно операціоналізувати у тактичну психологічну підготовку спортсменів ігрових видів спорту.
The differences between the female handball players of the main team and the female athletes of the youth and children’s teams in terms of emotional states and psychological content parameters of pre-game expectations (p <.
З’ясовано відмінності між гандболістками основного складу команди та спортсменками юнацької та дитячої команди за проявами емоційних станів та за психологічними змістовими параметрами передігрових очікувань (р < .
The connection of emotions with awareness of the foreseeable course of events, with the apprehended attitude to the participants of the game interaction, with the level of expected results from the game (p <.
Визначено зв’язок емоцій з обізнаністю про передбачуваний перебіг подій, з очікуваним ставленням до учасників ігрової взаємодії, з рівнем очікуваних результатів від гри (р < .
The influence of emotions "joy" and "interest" on the pregame expectations of handball players has been established.
Встановлено вплив емоцій "радість" та "інтерес" на передігрові очікування гандболісток.
The factor structure of prestart emotional states of the winning result expectancy of handball players is constructed.
Побудовано факторну структуру передстартових емоційних станів очікування переможного результату гандболісток.
The influence of pre-start emotional states on the female handball players’ expectations of a winning sports result is determined and substantiated.
Визначено і обґрунтовано вплив передстартових емоційних станів на очікування гандболістками переможного спортивного результату.
The Development of the exploratory skills of the teachers of the initial classes in system pedagogical formation as pedagogical problem
Розвиток дослідницьких умінь учителів початкових класів у системі післядипломної педагогічної освіти як педагогічна проблема
The basic aspects of the use of the given type of data are characterized: forensic, criminological, operative-investigative, criminal-procedural.
Охарактеризовано основні аспекти використання зазначеного виду даних: криміналістичний, кримінологічний, оперативно-розшуковий, кримінально-процесуальний.