natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In article are presented the developed software for the quantitative analysis of kinematic schemes withvarious degrees of mobility and definition of expedient variants on earlier developed algorithm.
Представленорозроблене програмне забезпечення для кількісного аналізу кінематичних схем з різними ступенямирухомості та виявлення доцільних варіантів по розробленому алгоритму.
The quantitative analysis of versions of kinematicschemes of industrial robots is carried out.
В статті розглянуто програмний аналіз кінематичних схем промислових роботів.
Program analysis variants kinematic schemes of industrial robots based on quantitative analysis and analysis of working zones
Програмний аналіз варіантів кінематичних схем промислових роботів та їх робочих зон
Feature of this appendix is automatic construction andthe analysis of a working zone of the kinematic scheme on the set structural formula and parameters of motiveopportunities of kinematic couples used in the scheme.
Також представленододатковий алгоритм та програмне забезпечення для автоматичної побудова робочої зони кінематичноїсхеми робота.
Improvement of the transport service system of enterprises of agro-industrial production
Удосконалення системи транспортного обслуговування підприємств агропромислового виробництва
The main performance indicators of vehicles that depend on theconditions in which they are used and the influence of the corresponding coefficients on these indicators arerevealed.
Виявлено основні показники роботи транспортних засобів, що залежать від умов, в яких вони використовуються та вплив відповідних коефіцієнтів на ці показники.
An economic-mathematical model fordetermining the optimal composition of freight road transport for the sectoral structure of enterprises of agroindustrialproduction has been developed.
Розроблено економіко-математичну модель визначення оптимального складу вантажного автомобільного транспорту галузевої структури підприємств агропромислового виробництва.
To develop a system-directed approach to the formation of the optimal composition of the fleet ofautomobile vehicles and its efficient use at the enterprises of the automobile industry on the basis of applicationof methods of economic-mathematical modeling and modern computer technologies.
Дано системний підхід до формування оптимального складу парку автомобільних транспортних засобів і ефективного його використання на підприємствах агропромислового виробництва на основі застосування методів економіко-математичного моделювання і сучасних комп'ютерних технологій.
The features of the formation of a truck fleet of vehicles of agricultural enterprises are established.
Встановлено особливості формування вантажного автопарку транспортних засобів сільськогосподарських підприємств.
Research contactless movement of light impurities in the vertical pneumatic separating channel
Дослідження безконтактного руху легких домішок у вертикальному пневмосепаруючому каналі
Based on the theoretical analysis established pattern of interaction of light particles of grain mixturewith air flow during flight of contactless multi-grain placing a single layer of material in PSC.
В результаті теоретичного аналізу визначено час перебування легких частинок вПСК при їх безконтактному русі та зону їх виділення під час розділення зернової суміші повітрянимпотоком.
Established that the contactless movement of light impurities in the PSC, regardless of the input area ofselection is in the range 0.
В статті розглянуто безконтактний рух легких частинок в вертикальному ПСК при їхбагаторівневому одношаровому введенні.
In greater degree it concerns pneumatic GCM, who have somewhat lower rates thanspecific performance sieve.
При прийнятих допущеннях отримані закономірностібезконтактного руху легких частинок в ПСК, які дозволяють визначити раціональні параметриживильного пристрою.
The results of external independent evaluation by the all schoolling subject in the Kirovohrad region have been evaluated.
Здійснено оцінку результатів зовнішнього незалежного оцінювання у Кіровоградській області.
Prerequisites of the Forming of the Innovative Integrated Structures in the Context of the Increased Educational Migration: Regional Aspect
Передумови формування інноваційно-інтегрованих структур в умовах посилення освітньої міграції: регіональний аспект
The qualitative analysis of the applications in the regional HEIs and TOP-10 universities with the highest rating score of external independent assessment has been carried out.
Здійснено якісний аналіз аплікаційних заяв абітурієнтів регіональних ЗВО та ТОП-10 університетів з найвищим рейтинговим балом ЗНО.
It was found that deepening the cooperation of local authorities, businesses and higher education institutions, that is, creating the preconditions for the forming of innovative integrated structures, is the most effective tool for the eliminating the manifestations of educational migration.
Виявлено, що найбільш дієвим інструментом усунення проявів освітньої міграції є поглиблення співпраці органів місцевої влади, бізнесу та закладів вищої освіти, тобто створення передумов для формування інноваційно-інтегрованих структур.
The paper is devoted to the prerequisites for the forming of the innovative integrated structures in the context of increased educational migration.
У статті досліджено передумови формування інноваційно-інтегрованих структур в умовах посилення освітньої міграції.
This not only contributes to a significant increase in soybean yield, but also increases the economic efficiency of its cultivation
Це сприяє не лише істотному зростанню врожаю сої, а й підвищує економічну ефективність її вирощування.
Efficiency of mineral and bacterial fertilizers in soybean cultivation in the steppe of Ukraine
Ефективність мінеральних та бактеріальних добрив при вирощуванні сої в Степу України
Qualification work is devoted to establishing the effectiveness of mineral fertilizers in combination with rhizobophyte in the cultivation of soybean variety Halleck in the northern steppe of Ukraine.
Кваліфікаційна робота присвячена встановленню ефективності мінеральних добрив при сумісному використанні з ризобофітом при вирощуванні сої сорту Галлек в умовах північного Степу України.
To ensure high soybean yields, it is recommended to apply complete mineral fertilizer (N30P30K30) against the background of pre-sowing inoculation of seeds with the bacterial preparation rhizobophyte.
Для забезпечення високих врожаїв сої рекомендовано вносити повне мінеральне добриво (N30P30K30) на фоні передпосівної інокуляції насіння бактеріальним препаратом ризобофіт.
Application of N30P30K30 on the background of seed inoculation with three hectares of rhizobophyte provides the highest yield of soybean seeds.
Внесення N30P30K30 на фоні інокуляції насіння трьома гектаропорціями ризобофіту забезпечує найвищу урожайність насіння сої.
The largest mass of tubers is formed by pre-sowing application of N30P30K30, inoculation of seeds with rhizobophyte in the norm of three hectares in the cultivation of soybeans on the predecessor of spring barley.
Найбільша маса бульбочок формується при передпосівному внесенні N30P30K30, інокуляції насіння ризобофітом у нормі три гектаропорції при вирощуванні сої по попереднику ярий ячмінь.
run.
пробiгу.
At the time, the study of transmission oil YUKO TO-4 80W-85 on KAMAZ 6520 cars, showed that this oil does not provide its functionality for 8-30 and 45 thousand km.
В той час дослiдження трансмiсiйної оливи YUKO TО-4 80W-85 на автомобiлях КамАЗ 6520, показало, що дана олива не забезпечує свої функцiональнi можливостi на 8–30 i 45 тис.
The research of working transmission oil by the following parameters is carried out: transmission of light flux, evaporation, viscosity.
Проведено дослiдження робочої трансмiсiйної оливи за наступними параметрами: пропускання свiтлового потоку, випаровуваностi, в'язкостi.
The Tedex Gear GL-4 80W90 transmission oil, used on MAN TGA 6 × 4 cars, has been found to meet the operating conditions of its thermal oxidation stability.
Виявлено, що трансмiсiйна олива Tedex Gear GL-4 80W90, що експлуатується на автомобiлях MAN TGA 6×4, за характеристикою її термоокислювальної стабiльностi вiдповiдає експлуатацiйним умовам.
The development of the technical exploitation of means of transport is to ensure the technical condition at a considerable level of functional serviceability for which the use of quality lubricants is a key area.
Розвиток технiчної експлуатацiї засобiв транспорту полягає в забезпеченнi технiчного стану на значному рiвнi функцiональної справностi для яких використання якiсних мастильних матерiалiв є ключовим напрямком.
The solution of the problem and the investigation of the technical condition of the transmission oil was performed on the basis of operational tasks and the results of their chemotomological studies.
Вирiшення проблеми та дослiдження технiчного стану трансмiсiйної оливи виконувалось на основi експлуатацiйних завдань та результатiв їх хiммотологiчних дослiджень.
Graphic and analytical reflections of the coefficient of thermo-oxidative stability used the results of studies of the transmission of light flux through the oil sample and its evaporation after the temperature modes of testing the working oils.
В графiчних та аналiтичних вiдображеннях коефiцiєнту термоокислювальної стабiльностi використанi результати дослiджень пропускання свiтлового потоку через пробу оливи та її випаровуваностi пiсля температурних режимiв випробування робочих олив.
Studying truck transmission oils using the method of thermal-oxidative stability during vehicle operation
Вивчення олив для трансмісійних транспортних засобів за допомогою методу термоокислювальної стійкості під час експлуатації автомобіля
Transmission oils research was carried out in the course of their operation on gearboxes of KamAZ 6520, MAN TGA 6 × 4 trucks.
Дослiдження стану трансмiсiйних олив реалiзовано в процесi їх експлуатацiї на коробках переключення передач вантажних автомобiлiв марок КамАЗ 6520, MAN TGA 6×4.
Therefore, determining the technical condition of the transmission oils of cars by the method of thermo-oxidative stability during their operation is an urgent problem.
Тому визначення технiчного стану трансмiсiйних олив автомобiлiв методом термоокислювальної стабiльностi пiдчас їх експлуатацiї є актуальною проблемою.
This is confirmed by the analysis of the obtained mathematical model of the change of the thermo-oxidative stability of the oil from the relative viscosity, namely, the output of some of its numerical values ​​of the function for the level of 0.
Це пiдтверджується аналiзом отри¬маної математичної моделi змiни термоокислювальної стабiльностi оливи вiд вiдносної в'язкостi, а саме виходом її деяких числових значень функцiї за рiвень 0,85 од.
The change in the coefficient of thermo-oxidative stability of the oils of the corresponding brand from their relative viscosity is determined, the analysis of the obtained functions will allow to develop recommendations on the compliance of the working oils to the conditions of their operation.
Визначено змiну коефiцiєнту термоокислювальної стабiльностi олив вiдповiдної марки вiд їх вiдносної в'язкостi, аналiз отриманих функцiї дасть змогу розробляти рекомендацiї про вiдповiднiсть робочих олив до умов їх експлуатацiї.
They can be used during the development of vehicle maintenance and justification for the use of appropriate brands of oils during operation.
Вони можуть бути використанi пiдчас розробки системи технiчного обслуговування транспортних засобiв та обґрунтування доцiльностi використання вiдповiдних марок олив пiдчас експлуатацiї.
It is established that these researches are necessary for justification of further operation and selection of gear oils for the researched brands of vehicles during the performance of transport work at the enterprise.
Встановлено, що данi дослiдження необхiднi для обґрунтування подальшої експлуатацiї та пiдбору трансмiсiйних олив для дослiджуваних марок транспортних засобiв пiдчас виконання транспортної роботи на пiдприємствi.
on the test interval of the run of cars.
на дослiджуваному iнтервалi пробiгу автомобiлiв.
The methodology for research, determination of the condition and compliance with the operating conditions of working oils with thermo-oxidative stability during the operation of vehicles has been developed.
Розроблено методику для дослiдження, визначення стану i вiдповiднiсть умовам експлуатацiї робочих олив за тер¬моокислювальною стабiльнiстю пiдчас експлуатацiї транспортних засобiв.
For maintenance necessary chemical and physical properties organic it is necessary to support constant ultrahigh vacuum about 10-7Ра.
Для забезпечення необхідних хімічних та фізичних властивостей органічних плівок необхідно підтримувати постійний надвисокий вакуум порядку 10-7Па.
The correlation-regressive analysis of the statistical data is carried out.
Проведено кореляційно-регресивний аналіз статистичних даних.
Which structure includes such basic elements: operative memory К155РУ7, port of input of conclusion КР580ВВ79, decoder K155ИД4, buffer register КР580ИР82/83 and other.
У склад якої входять такі основні елементи: оперативно-запам’ятовуючий пристрій К155РУ7, порт вводу виводу КР580ВВ79, дешифратор К155ИД4, буферний регістр КР580ИР82/83 та інші.
And depending on value of pressure, the controller adjusts work of vacuum pumps (opens/closes the valve; increases/reduces capacity of a heating element).
І в залежності від значення тиску, контролер регулює роботу вакуумних насосів (відкриває/закриває клапан; збільшує/зменшує потужність нагрівального елементу).
There was a developed electric basic circuit of microprocessor system.
Була розроблена електрична принципова схема мікропроцесорної системи.
The characterized principles of work of electron beam and electroarc evaporators, are determined their main lacks and advantages.
Охарактеризовані принципи роботи електронно-променевих і електродугових випаровувачів, визначено їх головні недоліки і переваги.
From the analysis it is determined, that the most effective are electron beam evaporators.
З аналізу визначено, що найбільш ефективними є електронно-променеві випаровувачі.
In this final qualifying work the possibility of improving the quality of automation equipment in the technological process of applying organic films is investigated.
В даній випускній кваліфікаційній роботі досліджується можливість покращення якості роботи засобів автоматизації в технологічному процесі нанесення органічних плівок.
The entrance signal on the controller is a signal from ionization manometrical converter ПМИ-12-8.
Вхідним сигналом на контролер є сигнал з іонізаційного манометричного перетворювача ПМИ-12-8.
The executed estimation of quality of regulation.
Виконана оцінка якості регулювання.
Functional communication between an initial signal of the gauge and capacity of a heating element of the pump is found; the equation of direct regress and factor of correlation is found.
Знайдено функціональний зв’язок між вихідним сигналом датчика та потужністю нагрівального елементу насосу; знайдене рівняння прямої регресії та коефіцієнт кореляції.
The structure and principle of action of vacuum system - system of regulation of pressure is considered.
Розглянуто будову і принцип дії вакуумної системи, система регулювання тиску.
The basic compound which is forvacuum the pump  2НВР-5ДМ and diffusion oil pump НВДМ-160.
Основними складовими якої є форвакуумний пластинчато-роторний насос 2НВР-5ДМ та дифузійний паромасляний насос НВДМ-160.
Developed structural and functional circuits of pressure in the chamber.
Розроблена структурна та функціональна схеми САР тиску в камері.
For this purpose it is offered to introduce the controller of regulation of pressure in the vacuum chamber on the basis of processor Atmega169.
Для цього запропоновано впровадити контролер регулювання тиску в вакуумній камері на базі процесора Atmega169.
Automation of the process of pressure regulation in vacuum chamber of the electron beam evaporator
Автоматизація процесу регулювання тиску в вакуумній камері електронно-променевого випаровувала
Quasiperiodic solutions of variational problems of motion in a central force field
Квазиперіодичні розв’язки вараційних задач руху в центральному силовому полі
The proposed method does not require numerical integration of systems of differential equations and produces a highly accurate approximate solution of the problem.
Пропонований метод не вимагає чисельного інтегрування систем диференційних рівнянь і дає досить точні наближення розв’язків задач.
The solution of the problem for "slow" variables is constructed by passing from a discrete argument — the number of revolutions around the attracting center— to a continuous argument.
Розв’язок задача для «повільних» змінних будується шляхом переходу від дискретного аргументу (числа обертів навколо центру тяжіння) до неперервного аргументу.
A method is proposed for computing nearly optimal trajectories of dynamic systems with a small parameter by splitting the original variational problem into two separate problems for "fast" and "slow" variables.
Запропоновано метод знаходження майже оптимальних траєкторій динамічних систем з малим параметром шляхом розбиття вихідної варіаційної задачі на дві окремі задачі – для «швидких» та «повільних» змінних.
The problem for "fast" variables is solved by improving the zeroth approximation — the extremals of the linearized problem — by the Ritz method.
Задача для «швидких» змінних розв’язується шляхом покращення нульового наближення (екстремалей лінеаризованої задачі) – методом Рітца.
The article is devoted a problem management the competitiveness of products of enterprise, which isnew and topically for a theory and practice of management in Ukraine.
Статтю присвячено проблемі управління конкурентоспроможністю продукції підприємства, яка є новою та актуальною для теорії та практики управління України.
Generalized experience estimation levelcompetitiveness of products, classification and intercommunication of existent methods is rotined and the uniquecomplex method which will allow objectively estimating this index on all of the stages of life cycle products isdeveloped on this basis.
Узагальнено досвід оцінки рівня конкурентоспроможності продукції, показано класифікацію та взаємозв’язок існуючих методів тарозроблено на цій основі єдину комплексну методику, що дозволить об’єктивно оцінити даний показникна усіх етапах життєвого циклу продукції.
The experience of defining the «historical source» notion from the position of philosophical hermeneutics
Досвід визначення поняття «історичне джерело» з позицій філософської герменевтики
The basis of the offered experience to formulate the notion is searching the ways to get over the logical contradiction: on the one hand, between polysubjective pole of historical cognition which is conditioned by the context in which historians are positioned and get their own results of research, and on the other hand, the research practice object – the primary source which in concrete cognitive situation is single, unchangeable conclusion and thus conditioning the only one true independent of experiencing subject.
У статті розглядається проблема визначення поняття «історичне джерело» з позицій філософської герменевтики Г. Підставою такої спроби стали поява нових історичних джерел - електронних документів, а також актуальність некласичної наукової парадигми.
The equations for defining mode of operation and experimental data of work quality and power demand are obtained.
Отримані рівняння для визначення режимів роботи і експериментальні дані якості роботи та витрат потужності.
Research bitter bayonet of drum portioners coarse and succulent fodder
Дослідження бітерних штифтових барабанних дозаторів грубих і соковитих кормів
The technological process of forages batching using blade drum-type portioners with radial and inclined pins and planetary portioner is investigated and analyzed.
Досліджено і проаналізовано технологічний процес дозування кормів бітерними барабанними дозаторами з радіальними і похилими пальцями та планетарним дозатором.
In the article the basic problems of unprofitable of enterprises providing warmly are considered.
В статті розглянуті основні проблеми збитковості підприємств теплозабезпечення.
Basic directions of development of the system of providing warmly are offered.
Пропонуються основні напрямки розвитку системи теплопостачання.
Measures for making of industry healthy are pointed.
Наводяться заходи для оздоровлення галузі.
Social and Economic Instruments to Promote Labour Rehabilitation of Disabled People
Соціально-економічні важелі сприяння трудовій реабілітації інвалідів
Investigation of work of flax thresher
Дослідження роботи льономолотарки
A construction of thresher of flax band (oil flax and fibre flax) is offered in article.
У статті запропоновано конструкцію льономолотарки для обмолочування стрічки льону (льону олійного та льону-довгунця).
Results of theoretical researches of rational structural parameters of flax thresher are presented.
Наведені результати теоретичних досліджень з обґрунтування конструктивних параметрів льономолотарки та досліджено процес вивантаження насіннєвого вороху льону з накопичувальних комірок молотильного барабана.
Influence of properties of components of CM(CC) on the tensely-deformed state and tribotechnical descriptions of details of agricultural technique (AT)
Вплив властивостей компонентів КМ (КП) на напружено-деформований стан і триботехнічні характеристики деталей СГТ
The effective braking of motion of distributions the heterogeneous structures of CM(CC) is educed, both at subzero and at high temperatures, and also recrystallizations processes.
Виявлено ефективне гальмування руху дислокацій гетерогенними структурами КМ (КП), як при низьких, так і при високих температурах, а також рекристалізаційні процеси.
The condition of plastic equilibrium of components as a system of equalizations and formula of size of tension are got in transition from material of filler to material of matrix and character of deformation is certain they are subject that.
Отримано умову пластичної рівноваги компонентів у вигляді системи рівнянь та формула величини напруження при переході від матеріалу наповнювача до матеріалу матриці та визначено характер деформації, яким вони підлягають.
In the process of friction and wear of SL CM(CC) subject to resiliently-plastic deformation, small- or much to cyclic destruction under power influence, at flowing of thermal processes and structurally-phase transformations, to forming of remaining tensions of different signs, there is a total effect of power, temperature and structurally-phase remaining tensions.
В процесі тертя і зношування ПШ КМ (КП) підлягає пружно-пластичному деформуванню, мало- або багато цикловому руйнуванню під силовим впливом, при протіканні теплових процесів та структурно-фазових перетворень, формуванню залишкових напружень різних знаків, спостерігається сумарний ефект силових, температурних та структурно-фазових залишкових напружень.
Expression for the critical angle of slope of performance and coefficient of friction and conducted estimation of change of coefficient of friction are got.
Отримано вираз для критичного кута нахилу виступу і коефіцієнта тертя та проведена оцінка зміни коефіцієнта тертя.
The varieties of contact of triboelementov are considered tribo-element (TE), fortified composite material (CM) composition coating (CC), that allow substantially to change quality of physical contact, size of actual area, ability of superficial layer (SL) TE to the evolution of composition and structure in the process of friction and wear.
Розглянуто різновиди контактування трибоелементів (ТЕ), зміцнених КМ (КП), які дозволяють істотно змінювати якість фізичного контакту, величину фактичної площі, здатність поверхневого шару (ПШ) ТЕ до еволюції складу і структури в процесі тертя та зношування.
The tense state of material is considered TE of CM(CC) at a friction.
Розглянуто напружений стан матеріалу ТЕ з КМ (КП) при терті.
The proposed article aims at analyzing existing technical means of continuous action for raw meats comminution and studying the features of mathematical modeling of this process.
Виконано аналіз існуючих технічних засобів безперервної дії для тонкого подрібнення м'ясної сировини і особливості математичного моделювання зазначеного процесу.