natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The recommended volume of course work in general and its constituent parts are determined.
Визначено рекомендований обсяг курсової роботи в цілому та її складових частин.
The article is dedicated to definition of mathematical model of the calibration characteristic of the impedancemetric channel of an analyzer of a middle ear AUI1 and analysis of a measuring error of derivative value of an acoustic immittance - equivalent volume in the indicated item.
Стаття присвячена визначенню математичної моделі градуювальної характеристики імпедансометричного каналу аналізатора середнього вуха АУІ1 та аналізу похибки вимірювання похідної величини акустичного імітансу - еквівалентного об'єму вказаним засобом.
The analysis of a measuring error of an equivalent volume of a system of a middle ear of the person in an impedancemeter AUI1
Аналіз похибки вимірювання еквівалентного об'ємусистеми середнього вуха людини імпедансометричним засобом АУІ1
As a result, the publication of monograph.
За результатами роботи було опубліковано монографію.
Also, the operating frequency of the device's radiation is in the infrared range, which is a novelty for this type of equipment.
Також робоча частота випромінювання пристрою знаходиться в інфрачервоному діапазоні, що є новинкою для такого роду обладнання.
The practical significance of the results is that the presented development can be made and used for research purposes with subsequent introduction into diagnostic practice.
Практична значимість результатів полягає в тому, що представлену розробку можна виготовити та використовувати в дослідних цілях з подальшим введенням у діагностичну практику.
Relevance: Speckle interferometry methods have a wide range of applications: assessment of various characteristics of cell cultures, analysis of microcirculation of surface biotissues and according to theoretical data, this list will only be extended in the coming years.
Актуальність: Методи спекл-інтерферометрії мають широкий спектр застосування: оцінка різноманітних характеристик стану клітинних культур, аналіз мікроциркуляції поверхневих біотканин і згідно з теоретичними відомостями цей список тільки подовжиться в найближчі роки.
In the course of mass operation of laser equipment, problems are emerging more and more frequently, which, not surprisingly, are common to both therapeutic and diagnostic laser systems.
В ході масовоїексплуатації лазерного обладнання все частіше і повсемісніше спливаютьпроблеми, які, як не дивно, є спільними і для терапевтичних, і длядіагностичних лазерних систем.
In recent years, there are more and more scientific and analytical works that summarize the achievements of a particular laser field or technology and predict their development, as well as works that highlight the current problems of laser technology in medical, bioengineering and other related fields.
В останні роки з’являється все більше науково-аналітичних праць, які резюмують досягнення певного лазерного напрямку чи технології та пророкують їх розвиток, а також праць, які висвітлюють сьогоденні проблеми застосування лазерних технологій в медичному, біоінженерному та інших суміжних напрямках.
Purpose: development of a durable and safe laser device for speckle analysis.
Метою роботи: розробка довговічного та безпечноголазерного пристрою для спекл-аналізу.
The scheme of automatic control and management of the process are also given, the economic and organizational part of the project are developed.
Також наведено схему автоматичного контролю і керування процесом, розроблено економіко-організаційну частину проекту.
The norms of technological regimes are substantiated, the technological scheme of the process and its description are given.
Обґрунтовано норми технологічних режимів, наведено технологічна схема процесу та її опис.
Explanatory note: 107 pages, 6 figures, 19 tables, 97 linksThe analysis of the literature on the topic of existing methods of water desalination in water treatment technology is carried out, on the basis of which the choice of technological scheme of purified water preparation for pharmacology is substantiated.
,97 посиланьПроведено аналіз літератури за темою існуючих методів знесолення води у технології водопідготовки, на основі якого обґрунтовано вибір технологічної схеми підготовки води очищеної для фармакології.
The analysis of ecological friendliness of the scheme is carried out.
Проведено аналіз екологічності схеми.
The technological parameters of reverse osmosis installation are calculated and the material balance is made.
Розраховано технологічні параметри установки зворотного осмосу і складено матеріальний баланс.
Development of structural and electrical scheme.
Розроблення структурної та електричної схеми.
The explanatory note consists of 98 pages, contains 38 figures, 23 tables, a list of used literature of 13 names and 3 applications.
Пояснювальна записка складається з 98 сторінок, містить 38 рисунків, 23 таблиці, список використаної літератури з 13 найменувань та 3 додатків.
The scientific novelty of the results obtained is to systematize the methods of measuring the force.
Наукова новизна отриманих результатів полягає в систематизації методів вимірювання сили.
This topic is relevant, because the use of computer integrated systems for monitoring the extreme stress-strain states on the metallurgical equipment gives advantages in the form of improvement of quality billets, increase in production productivity and decrease in the number of equipment malfunctions.
Данна тема є актуальною, адже використання комп'ютерно-інтегрованих систем контролю граничних напружено-деформаційних станів на металургійному обладнанні дає переваги у вигляді покращення якості заготівок, збільшенні продуктивності виробництва та зменшенні кількості несправностей обладнання.
The master's dissertation on the topic "computer-integrated system of control of extreme stress-strain states of metallurgical equipment" consists of 3 chapters, conclusions, a list of literature and applications.
Магістерська дисертація на тему «Комп'ютерно-інтегрована система контролю граничних напружено-деформаційних станів металургійного обладнання » складається з 3 розділів, висновків, списку літератури та додатків.
Creation of a mathematical model of a measuring transducer of force.
Створення математичної моделі вимірювального перетворювача сили.
The ever-increasing demands for measuring strained strains have put a number of tasks to ensure the accuracy and reliability of the operation of metallurgical equipment in difficult operating conditions, and therefore the study of measuring strain gage transducers that underlie computer-integrated control systems is an important issue for obtaining accurate results.
Постійно зростаючі вимоги до вимірювання напружених-деформацій поставили ряд задач із забезпечення точності і підвищення надійності роботи металургійного обладнання у складних умовах експлуатації, тому дослідження вимірювальних тензорезисторних перетворювачів сили, які лежать у основі комп'ютерно-інтегрованих систем контролю, є важливим питанням, для отримання точних результатів .
Study of the static and dynamic characteristics of the metrological characteristics of the strain gauge transducer using modern software.
Дослідження статичної та динамічної характеристики на метрологічні характеристики тензорезисторного перетворювача сили з використанням сучасного програмного забезпечення.
The purpose of the research of a master's dissertation is to carry out an analysis of existing methods of measuring the strength used in measuring transducers of power and the development of a computer-integrated SCADA system based on this analysis.
Мета дослідження магістерської дисертації полягає в проведенні аналізу існуючих методів вимірювання сили, що використовуються у вимірювальних перетворювачах сили і розробці комп'ютерно-інтегрованої SCADA системи на основі данного аналізу.
The subject of research is a power transducer.
Предмет дослідження – вимірювальний перетворювач сили.
Creation of computer-integrated SCADA system for optimization of operating modes of metallurgical states on the basis of conductedanalysis of static and dynamic characteristics of the power transducer.
Створенні комп'ютерно-інтегрованої SCADA системи для оптимізації режимів роботи металургійних станів на основі проведенного аналізу статичних та динамічних характеристик вимірювального перетворювача сили.
The object of the study is the static and dynamic characteristics of the power transducer.
Об’єктом дослідження є статічні і динамічні характеристики вимірювального перетворювача сили.
"Self-image" of primary school students as a factor of social and psychological adaptation of children in amateur talent groups
"Я–образ" молодших школярів як чинник соціально-психологічної адаптації дітей у колективі художньої самодіяльності
The paper presents results of the empirical research on impact of ‘Self-image’ on psychological adaptation of primary school students in the amateur talent groups.
У статті наводяться дані емпіричного дослідження щодо впливу "Я–Образу" на рівень соціально-психологічної адаптації дітей молодого шкільного віку у колективі художньої самодіяльності.
Finally, an ultrasonic sensor was developed based on calculations of its basic dimensions.
Наприкінці, розроблено ультразвуковий датчик на основі розрахунків його основних розмірів.
In the first chapter, an analytical review was conducted, which included the study of the features of ultrasound propagation in biological tissues, factors that can influence research results, consideration of non-destructive testing methods, the Doppler effect, and the main methods of Doppler imaging.
В першому розділі був проведений аналітичний огляд, який включав в себе дослідження особливостей розповсюдження ультразвуку у біологічних тканинах, фактори, які можуть впливати на результати досліджень, розгляд методів неруйнівного контролю, ефекту Допплеру та основних методів доплерографії.
Based on this, the elements of the electrical circuit were selected and calculated.
На основі цього було обрано та розраховано елементи схеми електричної принципової.
The second section includes calculating the size of the piezoelectric element and selecting the operating frequency, on the basis of which the acoustic path was calculated and the emitter voltage was determined.
Другий розділ включає в себе розрахунок розмірів п’єзоелементу та вибір робочої частоти, на основі чого був проведений розрахунок акустичного тракту та визначена напруга випромінювача.
In the third chapter, a block diagram was designed and the principle of operation of the device was described.
У третьому розділі було сконструйовано структурну схему та описано принцип роботи приладу.
Ultrasonic device for blood flow velocity measuring
Ультразвуковий прилад для вимірювання швидкості кровотоку
The aim of the project is to develop an ultrasound device for measuring the speed of blood flow in the vessels of the upper extremities by continuous Doppler.
Метою проєкту є розробка ультразвукового приладу для вимірювання швидкості кровотоку в судинах верхніх кінцівок методом неперервного доплеру.
In this work, an ultrasound device was developed to measure the speed of blood flow, in particular in the vessels of the upper extremities.
У даній роботі було спроектовано ультразвуковий прилад для вимірювання швидкості кровотоку, зокрема в судинах верхніх кінцівок.
Directions of further research have discribed.
Сформульовані напрямки подальших досліджень.
Experimental studies of a prototype of a self-acting motor-spindle gear screw-nut, the results of which revised technical documentation.
Проведені експериментальні дослідження дослідного зразка самодіючого мотор-шпинделя з передачею гвинт-гайка, по результатах яких відкорегована технічна документація.
Creation and investigation of high-speed spindels with clamping mechanisms on a modular principle for multi-axis machines of new generation
Створення і дослідження високошвидкісних шпиндельних вузлів із затискними механізмами на модульному принципі для багатокоординатних верстатів нового покоління
heoretical studies of static and dynamic characteristics of the synthesized with the use of genetic-morphological approach high-speed spindle assembles for Electromechanical actuator clamping, tool clamping chuck.
Виконані теоретичні дослідження статичних і динамічних характеристик синтезованих з використанням генетико-морфологічного підходу високошвидкісних шпиндельних вузлів, електромеханічного приводу затиску, інструментального затискного патрона.
Developed recommendations of improvement of spindle assemblies and clamping mechanisms for multi-axis machines of new generation.
Розроблені рекомендації по удосконаленню високошвидкісних і прецизійних шпиндельних вузлів і затискних механізмів для багатокоординатних верстатів нового покоління.
Particular attention is paid to factors that have the greatest impact on improving competitiveness of enterprises with regard to the characteristics of modern market.
Особлива увага приділяється факторам, що мають найбільший вплив на підвищення конкурентоздатності підприємстваз урахуванням особливостей сучасного ринку.
In this article discusses ways to enhance the competitiveness of enterprises in the context of globalization.
В даній статті розглядаються шляхи підвищенняконкурентоздатності підприємства в умовах глобалізації.
The presented materials are the purpose of fixing knowledge and acquisitions to apply modular structures programs using functions and subprograms and apply forms when working with VBA in MS Excel when working in the chemical industry industry.
Представлені матеріали мають за мету закріплення знань та набуття вміння застосовувати програми модульної структур із використанням функцій і підпрограм та застосовувати форми при роботі з VBA в MS Excel при роботі у хімічній галузі промисловості.
The tutorial is developed in accordance with the Bachelor's training program in specialty 161 "Chemical Technologies and Engineering".
Навчальний посібник розроблено відповідно до програми підготовки бакалаврів за спеціальністю 161 «Хімічні технології та інженерія».
In this textbook, a list of topics that a student must study, materials for independent work and materials on the basis of which laboratory works are performed.
У даному навчальному посібнику наведений перелік тем, які студент повинен вивчити, матеріали для самостійної роботи та матеріали на основі яких виконуються лабораторні роботи.
Discipline "Information Technologies" lays the basis for professional knowledge about the software of modern personal computers.
Дисципліна «Інформаційні технології» закладає основу професійних знань щодо програмного забезпечення сучасних персональних комп’ютерів.
This discipline refers to a cycle of natural science and is basic in preparing a bachelor of the specified direction.
Дана дисципліна відноситься до циклу природничо-наукової підготовки і є базовою у підготовці бакалаврів вказаного напряму.
Ensuring for the reliable operation of elevators can be done in different ways.
Забезпечення надійної експлуатації ліфтів може здійснюватися різними шляхами.
Elevators belong to the high risk mechanisms, so their reliable and safe operation is an important task in the construction of various real estate objects, especially multi-storey buildings.
Ліфти належать до механізмів підвищенної небезпеки, тому надійна та безпечна їх експлуатація є важливим завданням при зведенні різних об’єктів нерухомості, особливо багатоповерхових будівель.
These studies are carried out with the application of queuing theory and reliability of reserved passenger transportation systems, analytical methods for investigating of the technical reliability of the operation for elevator installations.
Ці дослідження в роботі проводяться із застосуванням теорії масового обслуговування та забезпечення надійності резервованих систем обслуговування пасажироперевезень, аналітичних методів дослідження технічної надійності функціонування ліфтових установок.
This is first of all the use of modern highly reliable electromechanical equipment and technologies for the manufacture and installation of elevator installations, the use of non-traditional kinematic circuits of the structural device of elevators, which allow to reduce the number of units of equipment in the elevator installation.
Це перш за все застосування сучасного високонадійного електромеханічного обладнання і технологій виготовлення та монтажу ліфтових установок, застосування нетрадиційних кінематичних схем конструктивного влаштування ліфтів, які дозволяють зменшити кількість одиниць обладнання в ліфтовій установці.
And in the period of operation is the use of effective systems of technical diagnostics, maintenance and repair in order to prevent equipment failures and timely and quality updating.
А в період експлуатації – це застосування ефективних систем технічного діагностування, обслуговування і ремонту з метою упередження відмов обладнання та своєчасного і якісного його поновлення.
For countries such as Ukraine, the problem of operating an elevator system is the outdated fleet of existing elevators, exceeding of the regulatory terms of their operation with the simultaneous mass growth of new buildings, in addition, further complicated by the lack of a sufficient number of qualified maintenance staff with sufficient material incentives and outflow.
Для таких країн, як Україна, проблемою експлуатації ліфтового господарства являється застарілість парку існуючих ліфтів, перевищення нормативних термінів їх експлуатації з одночасним масовим ростом новобудов, що крім того додатково ускладнюється відсутністю достатньої кількості кваліфікованого обслуговуючого персоналу з їх достатнім матеріальним заохоченням та відтоком працездатного населення.
Therefore, the urgent problems of the present are the establishment of reasonable operating times of single elevator installations, reliability indicators of the group of elevators, the optimal amount of their reservation, ensuring their diagnostics and reforming of the maintenance and repair system in accordance with the features of today's requirements of operation of a complex elevator economy as an important component of high-functioning infrastructure cities.
Тому нагальними проблемами сьогодення є встановлення обґрунтованих термінів експлуатації одиночних ліфтових установок, показників надійності експлуатації групи ліфтів, оптимальної кількості їх резервування, забезпечення їх діагностування та реформування системи технічного обслуговування і ремонту у відповідності з особливостями сьогоденних вимог експлуатації складного ліфтового господарства як важливої складової інфраструктури функціонування високонаселених міст.
The booking of elevators number, in more than 2 or 3 installations in the group of elevators of a single building gives a significant result in improving of the reliability of the operation of elevators of multi-storey buildings, that simultaneously contributes to reducing the period of time for applications for the carriage of passengers.
Суттєвий результат в підвищенні надійності експлуатації ліфтів багатоповерхових будівель надає резервування їх кількості, до більше ніж 2,3 установки в групі ліфтів окремої будівлі, що одночасно сприяє скороченню терміну часу виконання заявок на перевезення пасажирів.
The potential synergy in the context of new non-linear thinking development is considered.
Розглядаються потенціал синергетики в контексті становлення нового нелінійного мислення.
The crucial influence of adaptive processes on personality’s level of life is discovered.
Розкривається вирішальне значення впливу адаптаційних процесів на рівень життя особистості.
Social adaptation as a fundamental mechanism of personality’s socialization is proved.
Встановлено, що соціальна адаптація є основоположним механізмом соціалізації особистості.
The methodological foundations of postnonclassical discourse in social adaptation studies
Методологічні засади постнекласичного дискурсу в дослідженнях соціальної адаптації
The conceptual bases of postnonclassical methodology knowledge of social adaptation are distinguished.
Виокремлюються концептуальні засади постнекласичної методології пізнання соціальної адаптації.
The characteristic of non-linear understanding of the social adaptation problem and its solution are shown.
Здійснена характеристика впливу нелінійних уявлень на проблему соціальної адаптації та її коректне вирішення.
The article deals with methodological principles postnonclassical discourse in social adaptation studies.
У статті розглядаються методологічні засади постнекласичного дискурсу в дослідженнях соціальної адаптації.
Therefore, the study of the characteristics of this spectrum is an urgent task today.
Тому, дослідження характеристик даного спектру є актуальною задачею на сьогоднішній день.
The studies were carried out using a test bench with a point-to-point topology deployed in an urban environment (Kiev) with the line of sight without significant obstacles.
Дослідження проводились з використанням випробувального стенду з топологією «точка-точка», розгорнутого в міському середовищі (м. Київ) при наявності прямої видимості без значних перешкод.
11ad standard in open areas.
11ad на відкритій місцевості.
The use of a narrow beam antenna based on an antenna array allows adaptive control of the radiation pattern to bypass small obstacles blocking direct transmission, which allows reducing interference and receive/transmit a signal.
Використання вузьконаправленої антени на базі антенної гратки дозволяє керувати діаграмою направленості для обходу невеликих перешкод, які блокують пряму передачу, що дозволяє зменшити завади та отримати/передати сигнал.
Millimeter-wave spectrum is necessary for 5G networks to achieve data transfer rates of the order of Gb/s, in particular, for the provision of 3D video services, and the use radio modules for millimeter-wave frequencies as picocells in the streets will expand the capabilities of existing cellular networks and provide an increase in bandwidth.
Спектр міліметрового діапазону необхідний мережам 5G для досягнення швидкості передачі даних порядку Гбіт/с, зокрема, для надання послуг 3D-відео, а застосування радіомодулів для частот міліметрового діапазону в якості пікосот на вулицях, дозволять розширити можливості існуючих стільникових мереж і забезпечити збільшення пропускної здатності.
The explosive growth in the use of mobile broadband is significantly increasing the bandwidth requirements.
Стрімке зростання використання мобільного широкосмугового доступу значно збільшує вимоги до пропускної здатності.
11ad standard, which is used indoors, for applications in urban areas.
11ad, який застосовується всередині приміщень, для застосувань в міській забудові.
11ad standard in urban areas
11ad в міській забудові
The purpose of the paper is to present the results of studying the characteristics of a millimeter-wave radio link to ensure high-speed user access to IP data transmission networks and the possibility of using the IEEE 802.
Метою даної роботи є представлення результатів дослідження характеристик радіолінії міліметрового діапазону для забезпечення високошвидкісного доступу користувачів до ІР мереж передачі даних та можливість використання стандарту IEEE 802.
Scenarios for constructing a millimeter-wave radio link under various weather conditions have been worked out.
Відпрацьовано сценарії побудови радіолінії міліметрового діапазону при різних погодних умовах.
Structural and functional methods of constructing a millimeter-wave wireless network in urban areas based on IEEE 802.
Досліджуються структурно-функціональні методи побудови безпроводової мережіміліметрового діапазону в міській забудові на основі апаратних засобів стандарту IEEE 802.
Experimental testing of the hardware capabilities of the IEEE 802.
Проведено експериментальне тестування апаратних можливостей стандарту IEEE 802.
The studies tested the possibility of using for millimeter-wave hardware technologies of the IEEE 802.
При проведенні досліджень перевірялась можливість використання апаратних технологій міліметрового діапазону стандарту IEEE 802.
Investigation of a millimeter-wave radio link characteristics of IEEE 802.
Дослідження характеристик радіолінії міліметрового діапазону стандарту IEEE 802.
Methods.
Методи реалізації.