natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The computer program "KLINKER" to calculate the composition of binary and ternary mixtures of raw materials to manufacture of clinker with the specified characteristics from a no limited number of possible raw materials has been developed.
Із використанням створеної комп’ютерної програми «КЛІНКЕР» розраховані нові склади сировинних сумішей для виготовлення клінкеру з урахування фактору мінімізації вмісту барвних оксидів.
It is noted that the degree of the effect when introducing the integrated mineralizer depends on the mineralogical composition of the dispersed phase and increases in the case of kaolin-containing mixture: in an aqueous system with kaolin as compared to the use of aluminum hydroxide η1 is reduced by 2.
Виявлено особливості коагуляційного структуроутворення водних дисперсних систем – шламу при варіюванні різновидів сировини та введенні мінералізатору.
The application will be published in the Google Play Store.
Додаток буде опубліковано в Google Play Store.
The project contains 60 p. Text, 21 figures, 6 tables, references to 17 literature sources and 4 applications.
тексту, 21 рисунків, 6 таблиць, посилання на 17 літературних джерел та 4 додатки.
A user-friendly, fast and pleasant interface will be developed.
Буде розроблений зручний, швидкий та приємний інтерфейс.
A thorough analysis will be conducted to select the form in which the exercises will be presented and how the exercises will be constructed.
Буде проведено ретельний аналіз для вибору форми, в якій подаватимуться вправи та як вправи будуть побудовані.
Also, a lot of attention will be paid to the choice of game engine and programming language for the development of a mobile application.
Також, прицілиться багато уваги вибору ігрового двигуна та мови програмування для розробки мобільного додатку.
It will contain a series of exercises, after which the user will be able to improve their typing skills.
Воно міститиме серію вправ, після проходження яких, користувач зможе покращити навики швидкого друку.
The purpose of the development is to facilitate the acquisition of the skill of fast typing on the phone.
Мета розробки – полегшення отримання навику швидкого друку на телефоні.
The results can be useful for mobile users to improve typing skills.
Отримані результати можуть бути корисними користувачами мобільних пристроїв для покращення навику набору тексту.
The diploma project will develop software for phones.
У дипломному проєкті буде розроблено програмне забезпечення для телефонів.
The object of development is software for phones, which is a typing simulator.
Об’єктом розробки є програмне забезпечення для телефонів, яке є тренажером набору тексту.
Adaptive tasks mapping tools for reconfigurable computing structure in parallel computing systems under data flow control
Засоби адаптивного відображення задач на реконфігуровну обчислювальну структуру в паралельних обчислювальних системах, що керуються потоком даних
The effective approach of reducing the execution time of reconfigurable computation by preemptive reconfiguration was proposed and investigated.
Запропоновано та реалізовано ефективний підхід до скорочення часу реконфігуровних обчислень за рахунок завчасної реконфігурації.
The new concept of tasks mapping on hardware level that based on a data flow computations for increased effectiveness reconfigurable computer systems was proposed.
Для підвищення ефективності реконфігуровних обчислювальних систем запропоновано нова концепція відображення завдань на апаратному рівні системи на базі моделі управління потоками даних.
The means of adaptive tasks mapping on a computing structure that is reconfigured during the computation was proposed.
Запропоновано засоби організації адаптивного відображення завдань на обчислювальну структуру, яка реконфігуруєтся в процесі обчислень.
Program model of proposed means for adaptive tasks mapping on reconfigurable FPGA computing structure.
Розроблена та досліджена програмна модель запропонованих засобів адаптивного відображення алгоритму на реконфігуровну обчислювальну структуру на ПЛІС.
The Influence of the War Propaganda on the British Society During the World War I
Вплив воєнної пропаганди на британське суспільство під час Першої світової війни
In the article the essence of the domestic war propaganda in the Great Britain during the World War I is shown.
У статті висвітлено сутність воєнної пропаганди у Великій Британії під час Першої світової війни.
It is proved that the moral mobilization developed into the political trend.
Доведено, що розуміння важливості мобілізації ресурсів суспільства для перемоги у війні вилилось у розвиток окремого напряму державної політики.
Changes in the electric load schedule and its coverage for the period 2010-2016 has been made.
Прослідковано зміну графіка електричного навантаження та його покриття за період 2010-2016 рр.
It is proved that this will lead to an increase of the average prices in periods of low demand for electricity during the day.
Доведено, що це призводить до зростання середньої ціни у періоди низького попиту на електричну енергію протягом доби.
The author proposes, on the basis of analysis the perspective plans and industry development strategies, in the short-term perspective to increase the prices for electricity produced at domestic pumping hydroelectric power stations, in the medium-term — to carry out the absorption of all pumping hydroelectric power stations by the State enterprise NNEGC "Energoatom", and in the long-term — to carry out a feasibility study on the replacement of domestic pumping hydroelectric power stations by solar and wind power station with batteries, which will significantly reduce the prices for electricity not only for certain hours of the day, but for the whole period of its use.
Тому автором запропоновано, на основі аналізу перспективних планів і стратегій розвитку галузі, у короткостроковій перспективі збільшити ціну відпуску на електричну енергію, що виробляється на вітчизняних гідроакумулюючих електричних станціях, у середньостроковій — провести поглинання всіх гідроакумулюючих електричних станцій Державним підприємством «НАЕК «Енергоатом», а у довгостроковій — здійснити техніко-економічне обґрунтування заміщення вітчизняних гідроакумулюючими електричними станціями на сонячні та вітрові електричні станції з акумуляторними батареями, що надасть змогу суттєвого знизити ціни на електричну енергію не тільки для окремих годин доби, а й для всього періоду її споживання.
It is indicated that the inclusion of Ukrainian hydroelectric power stations in work under present conditions in order to participate in the coverage of the daily load schedule loses its economic feasibility.
Встановлено, що включення гідроакумулюючих електричних станцій України в роботу за теперішніх умов з метою участі у покритті добового графіка навантажень втрачає свою економічну доцільність.
The article was devoted to the impact assessment of dynamics of electricity consumption schedule and the development of modern technologies for the generation (including energy technological development) on the economic feasibility of the Ukrainian power industry transformation.
Стаття присвячена оцінюванню впливу динаміки добового графіка споживання електричної енергії та розвитку сучасних технологій генерації на відновлюваних джерелах енергії (у тому числі, розвитку технологій акумулювання енергії) на економічну доцільність перетворень в електроенергетиці України.
Evaluation of daily electricity consumption dynamics effect on economic performance of transforming electric power engineering of Ukraine
Оцінювання впливу динаміки добового споживання електричної енергії на економічну доцільність перетворень в електроенергетиці України
The trends in the generation capacity of the United Energy System of Ukraine have been reviewed, which has been identified as important for ensuring the generation of renewable energy sources, primarily solar and wind power.
Розглянуто тенденції розвитку генеруючих потужностей в Об’єднаній енергетичній системі України, на основі чого встановлено тяжіння до прискореного розвитку генеруючих потужностей на відновлюваних джерелах енергії, насамперед сонячної та вітрової енергетики.
The article analyses the changes in the legislation that was introduced into the law on the further development of the national economy in the direction of European integration and its impact on the further development of domestic electric power industry.
Проаналізовано зміну законодавства, у зв’язку зі зміною вектору розвитку національної економіки у напряму європейської інтеграції та її вплив на подальший розвиток вітчизняної електроенергетики.
It is established that the changes in consumers’ behaviour at the electricity market decrease, namely, consumption reduction on worthy graphs.
Встановлено, що в умовах зміни споживчої поведінки на ринку електричної енергії зменшується амплітуда коливань споживання на добовому графіку навантаження в Об’єднаній енергетичній системі України.
Thus the spectrums of signals can fully recovered on frequency
При цьому спектри сигналів можуть повністю перекриватися за частотою
Proposed method due to the previous parallel spatial selection of radiations separately on every their time spectral constituent and subsequent reconstructing of spatial analytical harmonic signals with the purpose of direct exact estimation of values of spatial frequencies of signals, and also use of direct dispersion-correlation processing of arrays of values of determined spatial frequencies of the reconstructed harmonic spatial analytical signals, which correspond to one direction, carries out in the real-time realization the direct estimation of directions on all radiation sources, which got in the band of frequencies of parallel analysis of radio direction finder.
Запропонований метод за рахунок попередньої паралельної просторової селекції радіовипромінювань окремо за кожною їх часовою спектральною складовою та подальшого реконструювання просторових аналітичних гармонічних сигналів з метою безпошукової точної оцінки значень просторових частот сигналів, а також використання безпошукового дисперсійно-кореляційного оброблення масивів значень визначених просторових частот реконструйованих гармонічних просторових аналітичних сигналів, що відповідають одному напрямку, здійснює у реальному масштабі часу безпошукову оцінку напрямків на усі джерела радіовипромінювань, що потрапили в смугу частот панорамного аналізу пеленгатора.
Direct Digital Method of the Correlation-interferometric Radio Direction-finding with Reconstructing of Spatial Analytical Signal
Безпошуковий цифровий метод кореляційно-інтерферометричного пеленгування з реконструюванням просторового аналітичного сигналу
In this paper, a new direct digital method of the correlation-interferometric radio direction-finding with reconstructing of spatial analytical signal is designed.
В роботі виконано розробку безпошукового цифрового методу кореляційно-інтерферометричного пеленгування з реконструюванням просторового аналітичного сигналу.
changing the direction of development of the force field toward the upper layers of the rock should contribute to better grinding of this part of the array.
зміна напрямку розвитку силового поля в бік верхніх шарів породи має сприяти більш якісному подрібненню цієї частини масиву.
Modeling and practical applikcation of a power field at conic charge explosion
Моделювання і практичне використання силового поля під час вибуху конічного заряду
The implementation of such a scheme allows to take advantage of its advantages by combining mechanisms of movement of masses in the vertical direction and traditional movement with the coincidence of areas of the array in the horizontal direction.
Реалізація такої схеми дозволяє використати її переваги завдяки поєднанню механізмів переміщення мас у вертикальному напрямку та традиційного переміщення із співударянням ділянок масиву у горизонтальному напрямку.
The advantages of using a mixed circuit switching scheme have been proven by industrial testing of the method.
Переваги застосування мішаної схеми комутації мережі доведено промисловими випробуваннями методу.
This area is not subject to the direct action of a system of compressive radial and tensile tangential loads from a charge explosion in a well.
Ця область не піддається безпосередній дії системи стискуючих радіальних та розтягуючих тангенціальних навантажень від вибуху заряду в свердловині.
consists in the simultaneous simultaneous detonation of three adjacent series of downhole charges treated as one group, followed by the short-term detonation of the adjacent three-row group and the like.
полягає в одночасному паралельному підриванні трьох суміжних рядів свердловинних зарядів, що трактуються в якості одної групи, з наступним короткосповільненим підриванням суміжної трьохрядної групи тощо.
Control of the dynamics and direction of development of the force field is possible by choosing the location of application of the initiating pulse, namely, the location of the initiator on the opposite charge basis for the development of the process in the desired direction of concentrating the energy of the explosion.
Управління динамікою і напрямком розвитку силового поля можливе шляхом вибору місця прикладання ініціюючого імпульсу, а саме, розташуванням ініціатора з протилежної основи заряду для розвитку процесу в потрібному напрямку зосередження енергії вибуху.
Due to the specific «pear-shaped» form of the radiated energy field, the explosion of the inverted conical fighter at the stage of initiation of the main (downhole) charge directs the vector of the initial section of the stress wave front towards the upper free surface, ie towards the surface sideways.
Завдяки специфічній «грушоподібній» формі випромінюваного енергетичного поля вибух оберненого конічного бойовика на стадії ініціювання основного (свердловинного) заряду спрямовує вектор початкової ділянки фронту хвилі напружень в бік верхньої вільної поверхні, тобто в бік поверхневих шарів, розташованих на рівні набивки.
This is due to the spread of the products of detonation normal to the sloping surface of the cone.
Це обумовлено розлітанням продуктів детонації по нормалі до похилої поверхні конуса.
It is established that the shape of the field of isolines of the density of PD is due primarily to the form of the charge, regardless of the place of its initiation; the prevailing field development occurs relative to the Z axis, that is, along the X axis of the conical charge by the action of its narrow part.
Встановлено, що форма поля ізоліній щільності ПД обумовлена в першу чергу формою заряду незалежно від місця його ініціювання; переважний розвиток поля відбувається відносно осі Z, тобто вздовж осі Х конічного заряду з боку дії вузької його частини.
An analysis over of character of the isodenses of conical charge explosive products, got by mathematical design, is brought.
Наведено аналіз характеру формування полів ізоденс продуктів вибуху конічного заряду, отриманих шляхом математичного моделювання.
In fact, in this case, the scheme of a wedge or trapezoidal cut is implemented, but oriented instead of the lateral free surface towards the roof of the ledge, which because of its large area is the main source of oversized fractions.
Фактично в цьому випадку реалізується схема клинового або трапеційного врубу, але орієнтованого замість бічної вільної поверхні в бік покрівлі уступу, яка через її значну площу є основним джерелом негабаритних фракцій.
This method can be implemented using the mechanism of interaction of rock masses, moving towards and additionally destroyed similar to the conditions of short-delay blasting in a schematic diagram, ie, the mechanism of interaction at the level of a slower process - the collision (collision) of the mass directed to the upper side.
Такий спосіб можна реалізувати, використовуючи механізм взаємодії породних мас, що переміщуються назустріч і додатково руйнуються аналогічно умовам короткосповільненого підривання за врубовою схемою, тобто на механізм взаємодії на рівні більш повільного процесу - співударяння (стикання) мас, спрямованого в сторону верхньої вільної поверхні.
The complex character of intermediate initiator using in a downhole charge as the truncated cone at his location in the ground part of hole is discussed.
Обговорюється комплексний характер використання проміжного бойовика в свердловину заряді у вигляді усіченого конуса при його розташуванні в донній частині свердловини.
If you associate the total area of the PD density field with the total explosive energy, it is possible to redistribute the flow of energy due primarily to the orientation of the bases and sides of the truncated cone charge, and then to its initiation location.
Якщо загальну площу поля щільностей ПД пов’язувати з загальною енергією вибуху, надається можливість перерозподілу потоку енергії за рахунок насамперед орієнтації основ та бічних сторін усіченого конусного заряду, а затим – місця його ініціювання.
Simultaneous lower initiation of prolonged charges in adjacent rows gives rise to the front edges inclined to the free surface of the ledge (Fig.
Одночасне нижнє ініціювання подовжених зарядів в сусідніх рядах породжує нахилені до вільної поверхні уступу зустрічні фронти.
The features of distribution of the power field are certain depending on direction of initiation of the truncated conical charge.
Визначено особливості поширення енергетичного поля в залежності від напрямку ініціюючого усіченого конічного заряду.
Financial controlling system as an element of the effectively built and realized financial strategy of enterprise
Система фінансового контролінгу як елемент ефективно побудованої та реалізованої фінансової стратегії підприємства
The importance of the effectively built system of financial controlling for development and realization of financial strategy of enterprise process is consider and probed in the article.
У статті розглядається та досліджується значення ефективно побудованої системи фінансового контролінгу для процесу розробки і реалізації фінансової стратегії підприємства.
Economics of knowledge and formation: a philosophical context
Економіка знань та освіта: філософський контекст
The nature of economics new innovation such as in a civilized society - economics of knowledge is uncovered, which one characterizes new style of intellection and new culture of public attitudes(relations).
У статті розкрито сутність економіки нового інноваційного типу у цивілізованому суспільстві – економіки знань, що характеризує новий стиль мислення і нову культуру суспільних відносин.
The leading public role in this context belongs to formation, science and IKT, the development of company of knowledge depends on federating which one.
Провідна суспільна роль у цьому контексті належить освіті, науці та ІКТ, від інтеграції яких залежить розвиток суспільства знань.
The scientific thought testifies, that „economics of knowledge" – interdisciplinary concept.
Наукова думка свідчить, що „економіка знань‖ є міждисциплінарним поняттям.
The explanations of connection of economics of knowledge with the philosophical concept of company are given.
Даються пояснення зв’язку економіки знань з філософською концепцією постіндустріального суспільства.
Further research is proposed to improve the accuracy of the model, adaptation to new types of viruses and their spread, to introduce into the analysis more parameters that may affect the course of epidemics and pandemics, to create more accurate differential equations that will describe new changes in the model.
В рамках подальшого дослідження пропонується підвищувати точність моделі, адаптування під нові види вірусів та їх розповсюдження, ввести в аналіз більшу кількість параметрів, які можуть мати вплив на плин епідемій та пандемій, створювати більш точні диференційні рівняння, які матимуть змогу описувати нові зміни в модель.
Used models – the classical SIR model of epidemic spread was used as a basic model.
Використані моделі – у розробці була використана класична модель SIR розповсюдження епідемій, як базова модель.
Object of study – algorithm for finding population dynamics during epidemics and pandemics in the study area.
Об’єкт дослідження – алгоритм знаходження динаміки населення при епідеміях та пандеміях в досліджуваній місцевості.
Results - a new model of epidemic spread was built, which takes into account immunity and the division of the population into four different age categories, and the mortality rate was also taken into account.
Отримані результати – була побудована нова модель розповсюдження епідемій, яка враховує імунітет та ділення населення на чотири різні категорії за віком, також був врахований коефіцієнт смертності.
Purpose – analyze existing models of epidemic spread, develop your own model of epidemic distribution in a user-friendly form.
Мета роботи – проаналізувати існуючі моделі розповсюдження епідемій, розробити власну модель розповсюдження епідемій у зручному для користувача вигляді.
Job performances can be used students in an educational process and engineers which are specialized in area of development and research of quality of treatment of details.
Результати роботи можуть бути використані студентами в навчальному процесі та інженерами, що спеціалізуються в області розробки і дослідження якості обробки деталей.
Illustrations, table, appendix, bibliographic names, enter to her.
До неї входять ілюстрації, таблиця, додатки, бібліографічних найменувань.
Basic the tasks of work there is an increase of exactness of treatment of details of devices due to the permanent monitoring of sizes of processing detail and comparing to standard, that will settle in the automatic mode a readjust machine-tool with CNC on a «working size», to decrease the percent of marriage, forecast the situations of emergencies and critical and promote the productivity of production.
Основним завданням роботи є підвищення точності обробки деталей приладів за рахунок постійного моніторингу розмірів обробляючої деталі і порівнюванням з еталонним, що дозволить в автоматичному режимі налагоджувати верстат з ЧПК на «робочий розмір», зменшити відсоток браку, прогнозувати аварійні та критичні ситуації і підвищити продуктивність виробництва.
In work the presented newest structure, principle and algorithms of work of automatic test of machine-tools bed with CNC on the basis of the use of vibroacoustic sensor of touch.
В роботі представлена структура, принцип і алгоритми роботи системи автоматичного налагодження верстатів з ЧПК на основі використання віброакустичного та електромагнітного датчиків торкання.
Job performances is development original sensor of touch with good descriptions of exactness and reliability of work in the automatic mode, construction of the newest system of tuning coming from the analysis of the existent systems, and also, development of algorithm of its work on update FMS.
Результатами роботи є розробка датчиків торкання з підвищеними характеристиками точності і надійності роботи в автоматичному режимі, побудова системи підвищення точності обробки деталей приладів.
Master's degree attestation work consists of leaves.
Магістерська атестаційна робота складається із 117 аркушів.
It was shown that transition from laminar to turbulent flow regime occurs at reduced Reynolds number.
Показано, що перехід від ламінарного режиму течії до турбулентного проходить при зменшених значеннях числа Рейнольдса.
Methods of miniature heat pipes developing and recommendation of modern cooling systems with high heat transfer characteristics creation was presented.
Надано методику розрахунку мініатюрних теплових труб та рекомендації для створення сучасних систем охолодження з високими теплопередаючими характеристиками.
Heat transfer physical process at miniaturization an evaporation-condensing thermal stabilization systems
Фізичні процеси теплообміну при мініатюризації випарно-конденсаційних систем термостабілізації
New complex mathematical model of heat transfer processes in conditions of evaporation-condensation systems (miniature heat pipes, thermosyphons and pulsating heat pipes) inner space decreasing was developed.
Розроблено нову комплексну математичну модель процесів теплообміну в умовах зменшення внутрішнього простору випарно-конденсаційних систем (мініатюрних теплових труб, термосифонів і пульсуючих капілярних теплових труб).