natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Without this stage it wouldn't be possible to get clear pictures with the lowest possible noise level, so the task is to investigate the segmentation of texture images.
Без цього етапу неможливо було б отримати чіткі знімки, з максимально зменшеним рівнем шумів, тому постає завдання дослідити сегментацію текстурних зображень.
The volume of the explanatory note of the master's thesis is 97 pages, which include 7 sections, 28 illustrations, 34 tables, 26 bibliographic names according to the list of sources of links.
Обсяг пояснювальної записки магістерської дисертації становить 97 сторінок, які включають в себе 7 розділів, 28 ілюстрації, 34 таблиці, 26 бібліографічних найменувань за переліком джерел посилань.
Every year there is growing need for fast, and most importantly, , quality image processing, selection of individual areas for further analysis of the scene on an image, such as directly automatic image processing.
З кожним роком зростає потреба в швидкій, а головне якісній обробці отримуваних зображень, виділення окремих областей для подальшого аналізу сцени на зображенні, наприклад, безпосередньо автоматичної обробки зображень.
As a result of the master’s project was created an algorithm that allows you to segment textured images that have combined interferences.
В результаті виконання магістерської роботи було створено алгоритм який дозволяє сегментувати текстурні зображення на яких присутня комбінована завада.
The subject is segmentation algorithm of texture images.
Алгоритм сегментації текстурних зображень.
Development and analysis segmentation algorithm of the digital images which distorted by the combined interferences.
Розробка та аналіз алгоритму сегментації цифрових зображень спотворених комбінованою завадою.
The object is the segmentation of radar imagesSubject of research.
Сегментація радіолокаційних зображень.
Given the potential Eroshenko cycle, and its technical capabilities, the cycle can be regarded as a promising solution for energy problems, including the exit of Ukraine's energy crisis.
Зважаючи на потенціал циклу Єрошенка та його технічні можливості, цикл можна вважати перспективним для вирішення енергетичних проблем, у тому числі – для виходу України з енергетичної кризи.
A significant advantage of the cycle Eroshenko is the compact thermal power installation without a phase transition "water-steam", it allows to use of these units in areas with limited space (vehicles, space vehicles, submarines, etc. ), as well as the maneuvering units of different capacities to cover peak loads.
Суттєвою перевагою циклу Єрошенка є компактні розміри теплосилової установки без фазового переходу «вода-пара», що дозволяє використовувати дані установки в місцях з обмеженим простором (транспортні засоби, космічні апарати, підводні човни тощо), а також як маневрені блоки різної потужності для покриття пікових навантажень.
About the possibility of using cycle Eroshenko like alternatively Rankine cycle in the power industry
Про можливість використання циклу Єрошенка як альтернатива циклу Ренкіна в енергетиці
In the article the comparative analysis cycle Rankine is presented with the cycle Eroshenko which is based on condensed heterogeneous lyophobic systems.
В статті представлений порівняльний аналіз циклу Ренкіна з циклом Єрошенка на основі конденсованих гетерогенних ліофобних систем.
Although attractive and environmental component, as silent installation, and its production requires much lower material costs and reduced thermal pollution to the environment.
Крім того, привабливою є і екологічна складова, оскільки установки безшумні, зменшують теплове забруднення навколишнього середовища, а на своє виробництво потребують значно менших витрат конструкційних матеріалів.
Bachelor's thesis "Improvement of the quality control system at the enterprise" includes 72 pages, 20 tables, 22 drawings, attachments.
Дипломна робота на тему: «Удосконалення системи контролю якості на підприємстві» містить 72 сторінки, 20 таблиць та 22 рисунка та додатки.
The work is based on the use of the principle of unity of theory and practice, forecasting the development of economic processes based on the method of scientific abstraction, general and partial; –the results of work are formulated in the theoretical positions, conclusions and recommendations for improving the quality control system at the enterprise; –recommendations about the usage and application of the results of work are that they can be the basis for developing a program for improving the quality control system, in particular when addressing product quality problems and the lack of skilled workers, improving the control system; –the verification results of the practical usage of the results of bachelor’s are formulated in the recommendations of improvement of the quality control system at the enterprise, which consists in creating a separate unit in control of the quality of the enterprise activity.
Робота ґрунтується на використанні принципу єдності теорії і практики, прогнозування розвитку економічних процесів на основі методу наукової абстракції, загального та часткового; –результати роботи сформульовані у теоретичних положеннях, висновках та рекомендаціях удосконалення системи контролю якості на підприємстві; –рекомендації щодо використання результатів роботи полягають в тому, що вони можуть бути базою для розробки програми удосконалення системи контролю якості, зокрема при вирішенні проблем якості продукції та нестачі кваліфікованих працівників, удосконалення системи контролю; –результати перевірки можливостей практичного використання отриманих результатів сформульовані у рекомендаціях удосконалення системи контролю якості на підприємстві, що полягають у створенні окремого підрозділу за контролем якості діяльності підприємства.
Use of an integrated approach to study quality control, which allows you to get quantitative characteristics of its impact on the activities and development of the enterprise.
Використання комплексного підходу для вивчення контролю якості, який дозволяє отримати кількісну характеристику її впливу на діяльність та розвиток підприємства.
–The purpose of the work is based on the study of scientific sources, as well as the study of the practice of the production enterprise to improve the quality control system of its products; –the object is the management system of a production enterprise; –the subject research is the quality control system, as a function of management of a production enterprise; –the research methods the system-structural approach to the analysis of the economic condition of the enterprise, comparative, graphical and tabular, as well as statistical methods.
- метою роботи є на основі вивчення наукових джерел, а також дослідження практики діяльності виробничого підприємства удосконалити систему контролю якості його продукції; - об’єктом дослідження є система управління виробничим підприємством; –предметом дослідження є система контролю якості, як функції управління виробничим підприємством; –методи дослідження: системно-структурний підхід до аналізу економічного стану підприємства, порівняльний, графічний і табличний, а також статистичний методи.
In the paper results of studies active transistor radiofrequency protect filters in AC Mains with provision for possibility of influence on the consumer for the discribe information and seepage informationfrom the consumer.
В доповіді надані результати дослідження ефективності активних транзисторнихпротизавадних захисних фільтрів в мережі живлення змінного струму за умови поширення збуджень з мережі та витоку інформації від споживача при досягненні гарантованого загасання 60 дБ від 10 кГц до 1 ГГц.
Evaluation of influence of stray parameters are presented.
Проведена оцінка впливу паразитних параметрів.
Recommendations on the correlation of parameters a component is given.
Наведені рекомендації стосовноспіввідношень параметрів компонент.
In recent years, one of the most popular sources of information is the video.
В останні роки одним з найпопулярніших джерел інформації є відео.
The work communication with academic programs, plans, themes.
Зв'язок роботи з науковими програмами, планами, темами.
This fact makes the video one of the main sources of information in the world.
Що робить відео одним з основних джерел інформації у світі.
Usually, during the browsing, viewers are offered a variety of ads that unfortunately do not have any relation to the content of the video.
Зазвичай, глядачам, під час перегляду, пропонують різноманітні рекламні оголошення, які на жаль не мають ніякого зв'язку з контентом відео.
There are a lot of online cinemas and video services that enable millions of viewers every day to watch the news, sports events, educational and entertainment shows every day.
Існує маса різноманітних онлайн кінотеатрів та відео сервісів, які надають можливість мільйонам глядачів кожен день дивляться новини, спортивні події, пізнавальні та розважальні шоу на сотні терабайт даних.
The results of the research were published during of the All-Ukrainian Scientific and Practical Conference of Young Scientists and Students "Information Systems and Technologies of Management" (ISTU-2019) and the V International Scientific and Practical Conference "Computing Intellect", as well as abstracts during the report during the Establish Modern Master-level Studies in Information Systems (MASTIS).
Результати проведених досліджень були опубліковані у в рамках всеукраїнської науково-практична конференція молодих вчених та студентів «Інформаційні системи та технології управління» (ІСТУ-2019) та на V Міжнародна науково-практична конференція «Обчислювальний інтелект», а також у вигляді тез під час доповіді у рамках Establish Modern Master-level Studies in Information Systems (MASTIS).
To achieve the goal, we should complete the following tasks: perform a review of research papers and results for solving the problem of video analysis and video content search; choose a number of methods, ways to analyze video and search video stream content; improve the existing video content search path, based on the analysis performed; develop a prototype of an information system that will analyze the content of streaming video and offer viewer advertising relevant to the content of this video; to analyze the results obtained.
Для досягнення поставленої мети необхідно виконати наступні завдання: виконати огляд відомих досліджень та результатів з розв’язання задачі аналізу відео та пошуку контенту відеопотоку; обрати ряд методів, шляхів для аналізу відео та пошуку контенту відео потоку; на основі проведеного аналізу здійснити покращення існуючого шляху пошуку відео контенту; розробити прототип інформаційної системи, яка буде аналізувати контент потокового відео і пропонувати глядачу рекламу, релевантну до контенту даного відео; провести аналіз отриманих результатів.
So, the solution to the problem of finding and selecting ads that are relevant to the content of the video is worthy of attention and very relevant nowadays.
Таким чином вирішення задача пошуку і підбору рекламних оголошень, які будуть відповідати змісту відео, є вартою уваги і дуже актуальною у наш час.
The scientific novelty of the results obtained is: a new algorithmic approach to analyzing the content of video stream in real time;The practical value of the results obtained is:Creation of an information system that is capable of analyzing streaming video and detecting an advertisement that is as close to the content of the video and offering it to the viewer.
Наукова новизна отриманих результатів полягає у: новому алгоритмічному підході до аналізу контенту відеопотоку у реальному часі;Практичне значення одержаних результатів полягає у:Створенні інформаційної системи, яка здатна проаналізувати відео ряд та виявляти максимально наближене до його контенту рекламне оголошення і запропонувати його глядачу.
Subject of research – methods of analysis of streaming video content.
Предмет дослідження – методи аналізу контенту потокового відео.
The purpose of the research is to develop an algorithm and information system that will analyze the content of streaming video and offer viewer advertising relevant to the content of this video.
Мета дослідження – розробити алгоритм та інформаційну систему, яка буде аналізувати контент потокового відео і пропонувати глядачу рекламу, релевантна до контенту даного відео.
As a result, it isn't brought the expected revenue to advertisers.
Через це реклама виглядає набридливою і не є цікавою глядачу, а отже не приносить очікуваного доходу рекламодавцям.
Object of the research – content of the video stream.
Об’єкт дослідження – контент відеопотоку.
The work was carried out at the Department of Computer-Aided Management And Data Processing Systems of the National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute" within the theme "Development of methods for information analysis and image recognition".
Робота виконувалась на кафедрі автоматизованих систем обробки інформації та управління Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут ім.
Such systems and the authors of the video earn money mostly from contextual advertising and commercials.
Основна частина доходів даних систем і авторів відео йде з реклами.
Methods and tools of catheter RFA introduced into clinical practice are proposed.
Запропоновані методи та засоби катетерної РЧА, які впроваджено в клінічну практику.
Theyallow to increase the efficiency and safety of the catheter RFA method due to the visualinformation support of the ablation procedure.
Вони дозволяють підвищити ефективність та безпечність методу катетерної РЧАза рахунок візуального інформаційного забезпечення процедури абляції.
The brief description of functionality of unauthorized access protection systems from "Grif" family is given.
Надано загальний опис можливостей комплексів засобів захисту від НСД родини "Гриф".
Problems of such systems evaluation according to the Ukraian criter are discused.
Розглянуто проблеми оцінки таких комплексів на відповідність вимогам діючих в Україні критеріїв.
This work present analysis of flyback convertor using gallium nitride basedtransistor.
Зворотноходовий перетворювач (flyback) з галійнітридовим (GaN) транзистором
Object of research – company`s cost of equity.
Об’єкт дослідження – вартість власного капіталу компанії.
Relevance – for more reasonable decision-making (for investors - about makinginvestments, for company’s management – about accepting high-demanding investments).
Актуальність – оцінювання вартості капіталу компанії необхідно дляприйняття більш обґрунтованих рішень про інвестування в ті чи інші активи (з точки зору інвесторів), чи про прийняття інвестицій з високими вимогами для доходності (з точки зору підприємців).
Methods of research – capital asset pricing model.
Методи досліджень – метод цінової моделі ринку капіталу.
Purpose of the work – to analyze and investigate the capital assets pricing model,its variables and theirs modification, and create a program product for estimation company`s cost of equity.
Мета роботи – розглянути теоретичне обґрунтування і практичнуреалізацію моделі оцінювання капітальних активів компанії, її параметрів, та їх модифікацій, та створити програмний продукт для обчислення вартості власного капіталу компанії.
Ways of further developing the subject of research – it is possible to improve the results of work by investigating even more parameters modification, or by continuing developing software for cost of equity estimation.
Шляхи подальшого розвитку предмету дослідження – дослідити інші модифікації параметрів моделі, продовжити розробку програмного продукту для оцінювання вартості власного капіталу.
Subject of research – capital asset pricing model (CAPM) - method forestimating company`s cost of equity.
Предмет дослідження – модель оцінювання капітальних активів (САРМ)для оцінювання вартості власного капіталу компанії.
Results of the work – created a program for estimation company`s cost of equity, capital asset pricing model variables, and for different modifications of variables.
Результати роботи – Створено програмний продукт для оцінювання вартості власного капіталу компанії, з урахуванням різних модифікацій оцінювання параметрів моделі.
The theoretical and practical problems associated with the mechanism of the national model of corporate social responsibility are analyzed.
В статті проаналізовано теоретичні та прикладні проблеми пов’язані з механізмом забезпечення національної моделі корпоративної соціальної відповідальності.
Based on the literature and data on the formation of corporate social responsibility in the developed countries were singled out principles of the functioning of corporate social responsibility\
На підставі аналізу літературних джерел та даних про становлення корпоративної соціальної відповідальності в розвинутих країнах світу виокремлено складові механізму забезпечення функціонування корпоративної соціальної відповідальності.
Morphological diversity of biological media(BS) determines the different nature of the passage of light through tissues.
Морфологічна різноманітність біологічних середовищ(БС) визначає різний характер проходження світла через тканини.
Also, when performingoperations, it is necessary to take into account the influence of the human factor andobtaining erroneous data as a result.
Також при виконанні операцій необхідновраховувати вплив людського фактору та отримання хибних даних в результаті.
Atpathological conditions in fabrics processes of change of structural structure of a cell,increase in their sizes, transformation and destruction of surrounding fabrics can occur.
Припатологічних станах у тканинах можуть відбуватися процеси зміни структурногоскладу клітини, збільшення їх розмірів, трансформація і руйнуваннянавколишніх тканин.
The change in the described parameters leads to a change in the optical parameters,such as the extinction coefficient and the scattering anisotropy factor, which can bedetermined by photometric analysis.
Зміна описаних параметрів призводить до зміни оптичнихпараметрів, таких як коефіцієнт екстинкції та фактор анізотропії розсіювання, щоможуть бути визначені шляхом фотометричного аналізу.
The process of comparative analysis using a large number of experimentallyobtained photometric images, requires a lot of time, because according to the chosenmethod it is necessary to perform operations for each image.
Процес проведення порівняльного аналізу з використанням досить великоїкількості експериментально отриманих фотометричних зображень, потребуєбагато затраченого часу, адже відповідно до обраного методу необхідно виконатиоперації, для кожного зображення.
The relevance of the work is that with the help of an automated system the processof processing photometric images is accelerated and simplified, and the reliability ofthe obtained results is increased
Актуальність роботи полягає в тому, що за допомогою автоматизованоїсистеми прискорюється і спрощується процес обробки фотометричнихзображень, та підвищується достовірність отриманих результатів.
In this work, to evaluate the photometric images by estimating the scattering spotof the studied tissue, the intensity values are investigated and the shape of the scatteringspot obtained by the spatial distribution of scattered light intensity is analyzed anddifferent for healthy and pathologically altered biological tissues.
В даній роботі для проведення оцінки фотометричних зображень шляхомоцінки плями розсіювання досліджуваної тканини, досліджуються значенняінтенсивності та аналізується форма плями розсіювання, що отримується шляхомпросторового розподілу інтенсивності розсіяного світла, та відрізняються дляздорових та патологічно змінених біологічних тканин.
The paper proposes the use of an automated system for processing photometricimages, which includes operations to obtain intensity values, estimation of the shape ofthe scattering spot and comparative analysis of photometric images.
В роботі запропоновано для обробки фотометричних зображеньвикористання автоматизовану систему, що включає у себе проведення операцій з отримання значень інтенсивності, оцінки форми плями розсіювання тапорівняльного аналізу фотометричних зображень.
The role of teacher is indicated on every stage.
Вказана роль викладача на кожному етапі.
His forms and classification are distinguished.
Виділені його форми і класифікація.
In the article the various going is examined near determination of essence of self-control.
У статті розглядаються різноманітні підходи до визначення суті самоконтролю.
The necessity of forming of self-control is reasonable in the process of educating of engineers of power complex.
Обгрунтована необхідність формування самоконтролю в процесі навчання інженерів енергетичного комплексу.
A value and necessity of self-control are set forth.
Сформульовано значення і необхідність самоконтролю.
His kinds and components mark.
Позначені його види і компоненти.
The levels of formed of self-control mark, and also his quality.
Позначені рівні формування самоконтролю, а також його якісні показники.
The stages of forming of self-control are considered.
Розглянуті етапи формування самоконтролю.
The structural elements of self-control are enumerated.
Перераховані структурні елементи самоконтролю.
Bases of forming of self-control at preparation of specialists for a power complex
Основи формування самоконтролю при пiдготовцi фахiвцiв для енергетичного комплексу
Receptions over of forming of self-control are brought in an educational process.
Наведені прийоми формування самоконтролю в учбовому процесі.
The structural complexity of Mastrovito multiplier in GF(pm) with approximately the same number of elements was calculated, where pm≈625, pm≈78502725751, pm≈1,93485E+15.
Обчислено структурну складність помножувача Мастровіто в полях GF(pm) з приблизно однаковою кількістю елементів: pm≈625, pm ≈ 78502725751, pm ≈ 1,93485E+15.
The structural complexity was calculated by combining VHDL and SH models in a VHDL-SH model.
Структурна складність обчислювалась об’єднанням VHDL- і SH-моделей в одну VHDL-SH-модель.
In calculating the structural complexity without internal elements the structural complexity of the multiplier is less, when the difference between the capacity of the field and number of field bit in the field order is growing.
При обчисленні структурної складності без урахування внутрішніх елементів структурна складність помножувача зменшується, коли збільшується різниця між розрядністю поля та кількістю бітів у порядку поля.
Structural complexity of Mastrovito multiplier in Galois fields was determined by combining VHDL and SH models in a VHDL-SH model.
Структурна складність помножувача Мастровіто в полях Галуа визначається за допомогою об’єднання VHDL- та SH-моделей в одну VHDL-SH-модель.
In order to find the field with the least structural complexity, the extended Galois field GF(pm) with the same number of elements was analysed.
Для визначення поля з найменшою структурною складністю аналізуються розширені поля Галуа GF(pm) з приблизно однаковою кількістю елементів.
It was determined that structural complexity of the multiplier depends on capacity of the field GF(pm), wherein the calculations are carried out.
Встановлено, що структурна складність помножувача залежить від розрядності поля GF(pm), у якому здійснюються обчислення.
In the multipliers which use Galois filed GF(pm) with large order the hardware complexity allows implementation on FPGA chip, but high structural complexity prevents to do it. That’s why it is important to conduct research in Galois field GF(pm) to determine the field in which the structural complexity is the lowest.
В помножувачах, у яких використовуються поля Галуа GF(pm) з великим порядком, апаратна складність дає змогу проводити реалізації на кристалі програмованої логічної інтегральної схеми, однак велика структурна складність перешкоджає це зробити.
This method application can help to develop Galois field GF(pm) multipliers with big order.
Використання цього методу дає можливість розроблювати помножувачі у полях Галуа GF(pm) з великим порядком.
Estimation Method of Structural Complexity of Mastrovito Multiplier in GF(pm) in Response to the Internal Elements
Метод оцінювання структурної складності помножувача Мастровіто у GF(pm) з урахуванням внутрішніх елементів