natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The principal theoretical foundation of new type micromechanic sensors-combined dynamics pressure piezoresistive transducers, which give a possibility measurement in real time has been proposed.
Запропоновані головні теоретичні засади побудови нового типу мікромеханічних сенсорів – суміщених тензометричних перетворювачів динамічного тиску, котрі покликані здійснювати вимірювання в реальному масштабі часу.
The theoretical foundation of the sensors-combined dynamics pressure piezoresistive transducers
Теоретичні аспекти побудови суміщених тензометричних перетворювачів динамічного тиску
The method is based on the solution of the system of equations of equilibrium of moments of internal and external forces with a clean bending of the workpieces.
В основу методу покладено вирішення системи рівнянь рівноваги моментів внутрішніх та зовнішніх сил при чистому згині заготовок.
Comparison of the calculation results with the known data used in the Deform 3D software package for the Ti-6Al-4V titanium alloy (foreign analogue of VT6 in chemical composition) showed that the maximum error does not exceed 16 %.
Порівнянням результатів розрахунку з відомими даними, що використовуються в програмному комплексі Deform 3D для титанового сплаву Ti-6Al-4V (закордонний аналог ВТ6 за хімічним складом) показано, що максимальна похибки не перевищує 16 %.
The obtained viscoplastic models of the material can be used to calculate the shaping operations in metal forming.
Отримані в’язкопластичні моделі матеріалу можуть бути використані для розрахунку операцій формоутворення в обробці металів тиском.
A method of experimental-analytical construction of deformation curves based on bending tests has been developed.
Розроблено метод експериментально-аналітичної побудови кривих деформування на підставі випробувань на згин.
Equations for finding linear coefficients of approximation of the deformation curve describing the viscoplastic models of the material obtained theoretically on the basis of the kinematic model of pure bending, which relates the geometric parameters of the workpiece to the components of the strain rate tensor of the workpiece material and the time of its deformation.
Рівняння для знаходження лінійних коефіцієнтів апроксимації кривої деформування, що описують в’язкопластичну модель матеріалу, отримані теоретично на основі кінематичної моделі чистого згину, яка пов’язує геометричні параметри заготовки з компонентами тензора швидкостей деформацій матеріалу заготовки та часом її деформування.
Based on experimentally determined time dependences of the internal radius of the workpiece under the action of a constant torque, using a system of equations, the dependence of the stress intensity on the strain rates for the VT6 titanium alloy at a deformation temperature of 900 °С is obtained.
На основі експериментально визначених залежностей зміни внутрішнього радіусу заготовки від часу під дією постійного моменту сил з використанням системи рівнянь отримана залежність інтенсивності напружень від швидкостей деформацій для титанового сплаву ВТ6 при температурі деформування 900 оС.
Keywords: experimental-analytical method, viscoplastic model of the material, bending tests, VT6 titanium alloy, stress intensity, strain rate, strain rate, kinematic bending model, isothermal deformation conditions, hot plastic deformation.
Експериментально-аналітичний метод побудови в’язкопластичної моделі матеріалу для титанового сплаву ВТ6 на основі випробувань на згин
Organization of education at prominent universities in the USA, Japan and China is overviewed.
Розглянуто організацію навчання у визначних університетах США, Японії та Китаю.
So, the United States is currently one of the world leaders in online education, which is recognized by the country's universities as the most important part of their long-term strategy.
Так, на даний час США є одним із світових лідерів в онлайн освіті, що визнана університетами країни найважливішою частиною їх довгострокової стратегії.
Development and innovations in distance learning, creation of online educational platforms and the use of communication programs are also observed in the universities of China.
Розвиток та інновації у дистанційних формах навчання, запуск освітніх онлайн-платформ, використання комунікаційних програм спостерігається також в університетах Китаю.
In Japan, the traditional approach to learning is followed, when the most of e-learning materials are closed and accessible only from the local network of campuses for registered students.
В Японії притримуються традиційного підходу до навчання, коли більшість електронних навчальних матеріалів є закритими і доступними лише з локальної мережі кампусів для зареєстрованих студентів.
In addition to the most popular services (Zoom, Google Meets), new online resources (Panopto, Piazza) are introduced into the educational process, which are aimed to improve interactive communication between teachers and students.
Водночас з найпопулярнішими сервісами (Zoom, Google Meets), в освітній процес впроваджуються нові он-лайн ресурси, що покращують інтерактивну взаємодію між викладачами та студентами (Panopto, Piazza).
A blended form of learning is practiced here, when some types of classes are held in classrooms, but the schedule is designed to minimize contacts between students.
Тут практикується змішана форма навчання, коли деякі види занять проводяться очно, але графік виконання складається так, щоб мінімізувати контакти студентів.
The universities of Japan support face-to-face classes thanks to the developed flexible system "Activity Restrictions Index", which depends on the current epidemiological situation in the country.
В університетах Японії проводяться очні заняття завдяки розробленій гнучкій системі «Індекс обмежень діяльності», яка залежить від поточного епідеміологічного стану в країні.
Namely, the types of methodological support, software, new system approaches, dynamic virtual learning environments, specificity of monitoring and evaluation of knowledge are considered.
Сюди відносяться різновиди методичного забезпечення, програмних засобів, нових системних підходів, динамічних віртуальних навчальних середовищ, способів контролю й оцінювання знань тощо.
The present paper analyzes new pedagogical technologies for distance learning, which have ensured successful organization of the educational process during quarantine in the world's leading universities.
В роботі проведено аналіз педагогічних технологій дистанційного навчання, що забезпечили успішну організацію освітнього процесу в період карантину у провідних університетах світу.
The analysis of the experience of the leading universities of the world shows that development of technical tools and learning management system infrastructure makes distance technologies an essential part of education, with prospects for further integration into the modern educational process.
Аналіз досвіду розглянутих провідних університетів світу свідчить про те, що розвиток технічних засобів та інфраструктури систем управління навчанням робить дистанційні технології невід’ємною частиною освіти, що мають перспективи подальшої інтеграції в сучасний освітній процес.
US universities are constantly elaborating the technical base of distance learning tools and educational infrastructure, and the latest software developments for interactive classes in distance mode are being used.
В університетах США постійно розвивається технічна база засобів дистанційного навчання та навчальна інфраструктура, використовуються найновітніші розробки програмних середовищ для проведення інтерактивних занять в дистанційному режимі, що може слугувати взірцем та напрямком подальшого розвитку онлайн технологій в освіті.
Main attention is spared to the questions of creating of acoustic and electromagnetic automatic testing systems, that is able to find a wide application to test the materials of elements of constructions in modern machine-building and energy.
Головна увага приділена питанням проектування акустичних та електромагнітних автоматизованих систем контролю, які здатні знайти широке використання для контролю матеріалів та елементів конструкцій в сучаснім машинобудуванні та енергетиці.
The text of present book are includes seven parts the three first from its are considering of the general questions of measuring in non-destructive testing systems for guarantee before set reliability, and other parts are directed to consideration of features development of the non-destructive testing systems with automatic coordinate registration of results in accordance with the physical methods of measuring transformations of the controlled parameters.
Навчальний посібник включає сім розділів, частина з яких (1 - 3) розглядає загальні питання проектування вимірювальних трактів систем неруйнівного контролю за критерієм заданої вірогідності, а інші розділи присвячені розгляду особливостей проектування систем контролю з автоматичною координатною реєстрацією результатів відповідно до фізичних методів вимірювальних перетворень контрольованих параметрів.
The aim of text-book is an acquaintance of reader with possibility of increasing authenticity of non-destructive testing by use as informing parameter - phase shift of coherent signals instead of the peak parameters of physical signals and radiations accepted in general lines.
Метою навчального посібника є ознайомлення читача з можливістю підвищення вірогідності неруйнівного контролю за рахунок використання як інформативного параметру - фазового зсуву когерентних сигналів замість загально прийнятих амплітудних параметрів фізичних сигналів і випромінювань.
Investigational glue compositions on the basis of different starches and it is rotined, their influence on quality of the prepared product.
Досліджено клейові композиції на основі різних крохмалів і показано, їх вплив на якість готового продукту.
Features of manufacturing techniques of glues for a corrugated cardboard
Особливості технології виготовлення клеїв для гофрокартону
A criterion method is offered and the algorithm of calculation-experimental individual expert inspection is developed with the purpose of determination of remaining resource of steam pipeline (SP) warmly the power station with the superpark term of exploitation.
Запропонована критеріальна методика і розроблений алгоритм розрахунково-експериментального індивідуального експертного обстеження з метою визначення залишкового ресурсу головних паропроводів (ГП) ТЕС з надпарковим терміном експлуатації.
For the criteria of estimation of remaining resource accepted possible tension for heatproof staley with the stabilized properties, maximum sizes of damageability, and also maximum values of deformation of creep in the elements of SP.
За критерії оцінки залишкового ресурсу прийнята допустиме напруження для жароміцних сталей із стабілізованими властивостями, граничні величини мікропошкодженості, а також граничні значення зернограничної деформації повзучості в елементах ГП.
Items 3, 4, 5, 6 are compared.
Порівнюються пункти 3, 4, 5, 6.
Practical importance of scientific results.
Практичне значення наукових результатів.
This factor is called "Involvement".
Такий фактор називається «Втягуванням».
Current issues:1.
Поточні проблеми:1.
Less operator intervention in the work cycle and preventing injury.
Менше втручання оператора у цикл роботи та запобігання його травмування.
Adjust and reach maximum minimum.
Корегуємо та досягаємо максимального мінімуму.
To accomplish this goal it is necessary to solve the following problems:1.
Для реалізації мети необхідно вирішити наступні задачі:1.
The cutting speed is maintained during processing and can reach its maximum.
Зберігається швидкість різання у процесі обробки та може досягати своїх максимумів.
Significant reduction in the cost of auxiliary materials.
Значне скорочення витрат на допоміжні матеріали.
You also need space on the machine gun revolver to install special devices.
Також потрібні вільні місця на револьвері верстату для встановлення спеціальних пристроїв.
The Schup and Huck devices were also developed, but they failed to live up to their expectations and could not be met.
Було також розроблено пристрої «Щуп» та «Гак», але вони не змогли втілити усі очікування та їх доцільність не змогла себе виправдати.
The time and error of the base is determined.
Визначається час та похибка базування.
Solution to problems of ordinary bar feed;The main problem:-Reducing the cost of the bar;- Improving the accuracy of basing;Side issues:-Increase spindle speed;-Lack of rod pre-treatment;-Reduction of the working area of the machine;-Reducing base error;The main problem is:During the installation of the workpiece at the time of fixation, the end of the bar changes position relative to the focus, at the processing enterprises of the material is written off to the base.
Вирішення проблем звичайної пруткової подачі;Головної проблеми:-Зменшення витрати прутка;-Підвищення точності базування;Побічні проблеми:-Підвищення кількості оборотів шпинделя;-Відсутність попередньої обробки прутів;-Зменшення робочої площі верстату;-Зменшення похибки базування;Головною проблемою являється:Під час установи заготовки у момент фіксації, торець прутка змінює положення відносно упору, на підприємствах переробітку матеріалу списують на базування.
A device was developed in the form of a manipulator, which performed operations only in the working area of the machine.
Було розроблений пристрій у вигляді маніпулятора, який проводив операції лише у робочій зоні верстату.
Also there is an additional space under the rod feeder, it is not always possible to allocate space at the plant under the rod equipment.
Також проблемою буває додаткове місце під обладнання пруткової подачі, не завжди є можливість виділити місце на підприємстві під пруткове оснащення.
Improve productivity and accuracy of billet placement using numerical control software based on automation of billet placement during the cycle.
Підвищення продуктивності і точності установки заготовок з використання числового програмного управління на основі автоматизації установлення заготовок під час циклу.
After this operation, the maximum speed of the main spindle is reduced, as a consequence, the stability of the cutting plates is lost, as the cutting process cannot maintain a stable cutting speed.
Після даної операції зменшується максимальна кількість оборотів основного шпинделя, як наслідком втрачається стійкість відрізних пластин , бо процес різання не може підтримувати стабільну швидкість різання.
This method is relevant for cycle operations of large lots, where there are high tolerances for overall dimensions.
Даний метод актуальний при циклових операціях великих партій, де наявні високі допуски на габаритні розміри.
Our device is designed in such a way that no workgroup conversions occur in the machine.
Наш пристрій розроблений таким чином , що у верстаті не відбувається ніяких переобладнань робочих груп .
These methods are already in use at the company with the NAAS ST-20Y machine at large batches to optimize working hours, reduce defects and base errors.
Дані методи вже використовуються на підприємстві з верстатом НААS ST-20Y при великих партіях для оптимізації робочого часу, зменшення браку та похибки базування.
According to our method, the working area of the machine is unchanged.
За нашим методом робоча площа верстату є незмінною.
Determine the diameter of the workpiece and the corresponding departure of the tool, parts, cartridge and neighboring tools.
Визначається діаметр заготовки та відповідний виліт інструменту, деталі, патрону та сусідніх інструментів.
This method does not require proper machining, except for pre-cutting the rods.
Даний метод не потребує відповідних обробок, окрім, як попереднє нарізання прутів.
In conventional rod systems, rod pretreatment is required.
У звичайних пруткових системах потрібна попередня обробка прутків.
The manipulator is analogous to rod feeders, and although it solves most problems in conventional workpiece feed systems, the primary purpose was to develop a rod feed for retractors and repellent collets.
Маніпулятор є аналогом пруткових подач та хоч вона і вирішує більшість проблем у звичайних системах подачі заготовок, основною метою було розроблення пруткової подачі для втягуючих та відштовхуючих цангових патронів.
Additionally designed device solves the problem of: pre-treatment of the bar; stability of cutting cutters; reduction of the workplace of the machine; improving accuracy.
Додатково розроблений пристрій вирішує проблему: попередньої обробки прутка; стійкості відрізних різців; зменшення робочого місця верстату; підвищення точності.
Optimization of machine working time of the machine with the CNC.
Оптимізація машинного часу роботи верстату з ЧПК.
The device is called: Clothespin.
Пристрій получив назву: «Прищепка».
Bar feed greatly affects the stability of the base and reduces its error, reducing the time to reset the workpiece and fixing in the appropriate coordinates.
Пруткова подача значною мірою впливає на стабільність базування та зменшення її похибки, зменшення часу на переустановлення заготовок та фіксацію у відповідних координатах.
This error is of particular magnitude among collet cartridges, even with rod feeds, so this unit should address this issue.
Особливої величини ця похибка набуває серед цангових патронів, навіть при пруткових подачах, тож даний пристрій повинен вирішити це питання.
The main task was to develop a non-standard system of feeding the bar on lathes without changing the position of the end of the workpiece.
Основним завданням було розроблення не стандартної системи подачі прутка на токарних верстатах без змінення положення торця заготовки.
A specialist is recruited, who cuts them to the right size, trims the ends at the ends of the rods and aligns each for normal operation.
Наймається відповідний фахівець, який нарізає їх під відповідні розміри, оброблює фаски на торцях прутів та вирівнює кожен для нормальної роботи.
The disadvantage of such systems is the constant control of the size of the bar, the accuracy of the bar clamp is insufficient.
Недоліком таких систем, постійний контроль розміру прутка, недостатня точність зажиму прутка.
Bearing pairs in conventional lathes, not designed for large axial loads, with bar systems, their replacement with more stable ones.
Подшипникові пари у звичайних токарних верстатах, не розраховані на великі осьові навантаження, при пруткових системах відбувається заміна їх на більш стійкі.
The fixing is by the force of the bolt tension, and the installation and release of the workpiece by deformation of the spring, which serves as an intermediate part between the manipulator sponge and the workpiece clamp bolt.
Фіксація відбувається за допомогою сил натягу болта, а установлення та звільнення заготовки за допомогою деформації пружини, яка служить проміжною частиною між губкою маніпулятора та болтом затиску заготовки.
In standard HAAS bar feeders for CNC lathes, the bar clamp is due to a collet chuck.
У стандартних пруткових подачах HAAS для токарних верстатів з ЧПК, зажим прутка відбувається завдяки цанговому патрону.
The feed modes are introduced into the system during the workpiece installation cycle itself.
У систему вводяться режими подач під час циклу саме встановлення заготовок.
The relatively low cost of the method is unlike bar feed, as an option on machines of this class.
Відносно мала вартість методу на відміну від пруткової подачі, як опції на верстатах даного класу.
A control program for the implementation of G-code submission.
Управляюча програма для реалізації подачі у вигляді G-коду.
Master's thesis on the topic: "Design of rod feeder on multi-purpose lathe with CNC".
Магістерська атестаційна робота на тему:«Проектування пруткової подачі на токарно-фрезерних багатоцільових верстатах з ЧПК».
The appropriate tension or position of the tool for locking the bar is realized.
Реалізується відповідний натяг або положення інструменту для фіксації прутка.
The subject of the study is the methods of rod feed on CNC machines without regular rod feed.
Предметом дослідження є методи пруткової подачі на верстатах з ЧПК без штатної пруткової подачі.
The coordinates of the workpiece locking are entered into the system.
У систему вводяться координати фіксації заготовки.
The object of the study is the error of basing in the cycle of the machine when turning.
Об’єктом дослідження є похибка базування у циклі роботи верстату при точінні.
The degree of error in manual feed mode is determined.
Визначається ступінь похибки у ручному режимі подачі.
The most effective solution to this problem is to use the appropriate devices designed under the cutters of this machine. Adaptations are designed for rods of both small and large diameters.
Найефективнішим вирішенням такого завдання є застосування відповідних пристроїв розроблених під різцетримачі даного верстату.
Explanatory note of the diploma project consists of three sections, containing 21 tables, 1 supplement, 5 sources.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з трьох розділів, містить 21 таблицю, 1 додаток, 5 джерел.
Its correct preservation, deletion and updating of web directory data.
Його коректному збереженню, видаленню та оновлення даних веб-каталогів.
In the technology section attention is devoted to the testing of the database server.
У технологічному розділі увага присвячена тестуванню серверу бази даних.
Collaborative filtration was chosen in the diploma project.
В дипломному проекті була вибрана колаборативна фільтрація.
In the software and hardware section the focus is on choosing the development environment ane technologies for the developing the chosen algorithm.
У розділі програмне та технічне забезпечення увага присвячена вибору середовища розробки та технологій для розробки вибраного алгоритму.
The diploma project is devoted to the creation of a system supporting the process of creating web catalogs of goods and services.
Система підтримки процесу створення веб-каталогів товарів та послуг (комплексна тема).
In the section of mathematical support attention is devoted to the choice of the algorithm for the recommendation.
Дипломний проект присвячений створенню системи підтримки процесу створення веб-каталогів товарів та послуг У розділі математичне забезпечення увага присвячена вибору алгоритму для рекомендації.
– National Technical University of Ukraine «Kyiv Polytechnical Institute», Kyiv, 2014.
04 – «економіка та управління підприємствами (за видами економічної діяльності)» – Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут», Київ, 2014.
At the enterprise level it is proposed to assess the effectiveness by calculating the integral index of budgeting in terms of balanced KPI systems.
Запропоновано оцінювати ефективність інтегрованої системи бюджетування шляхом розрахунку інтегрального індексу бюджетування за показниками збалансованої системи.
The thesis is devoted to scientific argumentation and development of the theoretical, methodological and practical recommendations on formation of an integrated budgeting system in automobile enterprises based on integration of strategical and tactical management goals.
Дисертацію присвячено удосконаленню та розвитку теоретико-методичних положень і обґрунтуванню практичних рекомендацій щодо формування системибюджетування підприємств машинобудування на основі інтеграції стратегічних та тактичних цілей управління.
Theoretical and methodological basis for creating an integrated budgeting system are developed in the form of gradual steps: formulation of strategy and its key indicators , the development of elements of the process approach to budgeting of business processes , the formation of the consolidated budget of the enterprise, organization and regulation of budgeting process , monitoring and analysis of KPI.
Розроблено концептуальні положення до формування інтегрованої системи бюджетування, які включають визначення принципів, обґрунтування етапів її формування та вказують на системну єдність стратегічного і тактичного управління у діяльності підприємств машинобудування.
Recommendations on organization and regulation of budgeting are offered.
Надано методичні рекомендації щодо формування інтегрованої системи бюджетування на підприємствах машинобудування.