natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The efficient ratio of the equity capital and the borrowed one significantly influences the result and effectiveness of the enterprise activity.
Раціональне співвідношення власного та позикового капіталу значною мірою впливає на результат та ефективність діяльності підприємства.
The article discloses the results of theoretical and practical studies of the analysis of capital formation features of wine-making enterprises in order to optimize its structure to ensurefinancial sustainability and effective operation of enterprises in the modern economic environment.
В статті розкрито результати теоретичних і практичних досліджень аналізу особливостей формуванням капіталу виноробних підприємств з метою оптимізації його структури для забезпечення фінансової стійкості та ефективного функціонування підприємств в сучасних умовах господарювання.
Modern approaches to analysing the peculiarities of capital formation of wineries (on the example of Odesa region)
Сучасні підходи до аналізу особливостей формування капіталу виноробних підприємств (на прикладІ Одеського регіону)
The result of the conducted study is to determine the directions of increasing the efficiency of capital formation by wine-making companies in Odesa region.
Результатом проведеного дослідження є окреслення напрямів підвищення ефективності формування капіталу виноробними підприємствами Одеського регіону.
The article contains the analysis of the structure and dynamics of capital formation sources of wineries in Odesa region.
В статті проведено аналіз складу й динаміки джерел формування капіталу виноробних підприємств Одеського регіону.
The most popular networks are Facebook, YouTube, Twitter.
Найбільш популярними мережами є Facebook, YouTube, Twitter.
Electronic money is a new form of money and will become the most popular means of payment in the short term.
Електронні гроші є новою формою грошей та стануть найбільш популярним засобом розрахунку в короткостроковій перспективі.
It is worth noting that Oschadbank is the only bank that has an Instagram account, which is not typical for financial services.
Варто зазначити, що Ощадбанк є єдиним банком, який має обліковий запис в Instagram, що не характерно для фінансових послуг.
Expanding the amount of information about customers will allow to detail their segmentation by introducing a subprocess of prioritization.
Розширення обсягу інформації про клієнтів дозволить деталізувати їх сегментацію шляхом впровадження підпроцесу пріоритезації.
The formation of the customer base directly depends on the customer service process.
Формування клієнтської бази на пряму залежить від процесу обслуговування клієнтів.
Bank customer base formation
Формування клієнтської бази банку
The study revealed the need to increase marketing costs as a basis for the effective formation of the bank's customer base.
Проведене дослідження виявило необхідність збільшення витрат на маркетинг як основа ефективного формування клієнтської бази банку.
The formulation and proper use of the mission significantly increases the direction and effectiveness of the strategic development of the bank, provided that the mission covers the following general components: the history of the bank, defining the industry, priority goals, objectives, key strategic options.
Формулювання та належне використання місії значно підвищує спрямованість та ефективність стратегічного розвитку банку за умови, що місія охоплює такі загальні складові: історія банку, визначення галузі діяльності, пріоритетні цілі, задачі, основні стратегічні варіанти.
The bank's customer base consists of various groups of customers who have bank accounts and use banking products, as well as potential customers of the banking institution.
Клієнтська база банку складається з різних груп клієнтів, які мають рахунки в банку і користуються банківськими продуктами, а також з потенційних клієнтів банківської установи.
As a result of research of theoretical bases of bank client policy we have defined its essence and the maintenance, specificity, the purposes and tasks, and also the factors and the principles underlying it.
В результаті дослідження теоретичних основ клієнтської політики комерційного банку нами визначено її сутність і зміст, специфіка, цілі і завдання, а також фактори і принципи, що лежать в її основі.
The work deals with the theoretical aspects of the formation of the bank's customer base.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування клієнтської бази банку.
A study of the customer base formation of some banks in Ukraine showed that the largest users of social networks are Vostok Bank, Oschadbank, and Ukreximbank.
Дослідження формування клієнтської бази окремих банків України показало, що найбільшими користувачами соціальних мереж є банк «Восток», Ощадбанк, та Укрексімбанк.
At the heart of the formation of both client policy and client base are the concepts of "client" and "client flow".
В центрі формування як клієнтської політики, так і клієнтської бази лежать поняття «клієнт» та «клієнтопотік».
It is proposed to use unstructured information, which is no less important and useful for managers than the results of direct surveys and questionnaires, to attract as many customers as possible and improve services to meet the financial needs of customers.
Запропоновано для залучення чим більшої кількості клієнтів та удосконалення сервісних послуг для задоволення фінансових потреб клієнтів в повному обсязі використовувати неструктуровану інформацію, яка є не менш важливою і корисною для менеджерів, ніж результати безпосередніх опитувань і анкетувань.
The state of development of the banking services market is analyzed.
Проаналізовано стан розвитку ринку банківських послуг.
The regulatory role of public finances: the experience of developed countries
Регулююча роль публічних фінансів: досвід розвинених країн
Theses are devoted to the analysis of the regulatory impact of public finances of developed countries in the period of economic recovery after the COVID-19 pandemic in the context of significant differentiation of economic development and inequality in the distribution of goods, demographic crisis due to population aging.
Тези присвячені аналізу регулюючого впливу публічних фінансів розвинених країн у період економічного відновлення після пандемії COVID-19 в умовах посилення значної диференціації економічного розвитку суспільства та нерівності у розподілі благ, демографічна криза внаслідок старіння населення з наслідками зростання рівня соціального навантаження на публічні фінанси, інфляційні ризики, бюджетні ризики (зростання бюджетного дефіциту та державного боргу), зміни клімату.
Also it was conducted the research of the impact of credit cycle on the economic.
Також проведене дослідження щодо впливу кредитного циклу на економічний .
In this article it is revealed the concept of the credit cycle and its features.
У даній статті розкривається поняття кредитний цикл та його особливості.
The features of definition of credit cycle
Особливості визначення поняття кредитного циклу
Advertising of tourism products and services on the Internet
Реклама туристичного продукту та послуг в Інтернеті
The main aspects and features of the advertising of the product in tourism sphere in modern conditions were defined.
Визначено основні аспекти та особливості рекламування продукту туристичних підприємств в сучасних умовах.
The possibilities of targeting in advertising and its kinds were overlooked.
Розглянуто можливості таргетінгу в рекламі та його види.
The characteristics of advertising in tourism were highlighted.
Виділено характерні риси рекламування в туризмі.
The Aim of this work is the study of reserves and ways to increase profits in LLC "Aquafrost".
Метою роботи є вивчення резервів та шляхів збільшення прибутку у ТОВ «Аквафрост».
Ways to increase the profit of the enterprise (on the example of LLC "Aquafrost")
Шляхи підвищення прибутку підприємства (на прикладі ТОВ «Аквафрост»)
The main priorities of social policy in Ukraine are substantiated in the article.
У статті обґрунтовано головні пріоритети соціальної політики в Україні.
The mechanisms of the strategic development of the tourism industry, which will help increase employment, development of market relations, international cooperation are proposed.
Запропоновано механізми стратегічного розвитку туристичної галузі, що буде сприяти підвищенню зайнятості населення, розвитку ринкових відносин, міжнародному співробітництву.
The possibilities of a combination of financial stabilization, recovery from the economic crisis and the conditions for economic growth with social policies in the current Ukrainian realities are investigated.
Досліджено можливості поєднання фінансової стабілізації, виходу з економічної кризи та умов економічного зростання із заходами соціальної політики в актуальних українських реаліях.
The indicators and analyzed the current socioeconomic situation of the Carpathian region, which is largely a consequence of fuzzy state regional social and economic policy are summarized.
Узагальнено показники та проаналізовано поточний соціально-економічний стан Карпатського регіону, який, значною мірою, є наслідком нечіткої державної регіональної соціально-економічної політики.
The social aspects of regional development in conditions of economic crisis
Соціальні аспекти розвитку регіону за умов економічної кризи
Formation of the monetary policy of the National Bank of Ukraine
Формування валютної політики Національного банку України
The paper discusses the theoretical principles of NBU monetary policy formation, in particular its essence, goals and content, stages of formation and implementation, substantiates the choice of monetary policy instruments, directions of NBU monetary policy transformation.
У роботі розглядаються теоретичні засади формування валютної політики НБУ, зокрема її сутності, цілей та змісту, етапів формування та реалізації, обґрунтовується вибір інструментів валютної політики, напрямів трансформації валютної політики НБУ.
The modern trends in the implementation of the NBU's monetary policy are analyzed, the features of its current state, the impact of monetary policy instruments on the achievement of monetary policy goals are evaluated.
Проаналізовано сучасні тренди у реалізації валютної політики НБУ, особливості її поточного стану, здійснено оцінку впливу інструментів валютної політики на досягнення цілей монетарної політики.
The directions of improvement and transformation of the NBU's monetary policy are offered in the light of world experience.
Запропоновано напрями удосконалення та трансформації валютної політики НБУ з урахуванням світового досвіду.
Identified and justified the main indicators of financial-economic safety and clarified the basic criteria of safe financial condition.
Визначені і обґрунтовані основні показники фінансово-економічної безпеки та з'ясовані основні критерії безпечного фінансового стану підприємства.
Criteria and indicators of financial - economic safety of enterprise
Критерії та показники фінансово - економічної безпеки підприємства
Delay in response is indeed a major drawback of many classical technical indicators used in algorithmic trading, which often leads to a wrong information.
З’ясовано, що запізнення з відповіддю дійсно є серйозним недоліком багатьох класичних технічних індикаторів, які використовуються в алгоритмічній торгівлі, що часто призводить до невірної інформації.
In the framework of technical analysis for algorithmic trading we introduce an original approach to classical technical indicators.
У статті при виконанні технічного аналізу для алгоритмічної торгівлі представлено оригінальний підхід до використання класичних технічних індикаторів.
The power of no-lag technical indicators in algorithmic trading
Сила технічних індікаторів без запізнень в алгоритмовій торгівлі
We eventually compare the profit/loss of four portfolios (a portfolio that replicates S&P 500 index, and one for every of the three impulse systems) in order to better understand the time dynamics of our three Elder’s impulse systems.
Зрештою, було порівняно прибуток/збиток чотирьох портфелів (портфель, який копіює індекс S&P 500, і по одному для кожної із трьох імпульсних систем), щоб краще зрозуміти тимчасову динаміку наших трьох імпульсних систем Елдера.
For this, we consider technical indicators as bounded operators: this more abstract, but also more algorithmic view enables us to define in a very simple way the no-lag versions of these tools.
Задля цього технічні індикатори були розглянуті як обмежені оператори: це більш абстрактне, але, водночас, більш алгоритмічне представлення дозволяє дуже простим способом визначати версії цих інструментів без запізнення.
On the contrary, with the no-lag versions of the indicators that we study here, we get better information that is closer to the instantaneous values of the securities, hence a better expected rate of return of the trading system in which they occur.
Протилежна ситуація з версіями індикаторів без запізнення, які розглянуто у статті, ми отримуємо більш точну інформацію, яка ближче до миттєвих значень цінних паперів, отже, очікується найкраща рентабельність торговельної системи, в якій вони зустрічаються.
More precisely, the Nyquist-Elder’s impulse system is much better than the Elder’s impulse system without lag, which is itself better than the classical impulse system: the information given by Nyquist-Elder’s impulse system is indeed closer to the instantaneous value of the S&P 500 index since it has less delay than the classical impulse system: Nyquist-Elder’s impulse system is even the closest to the instantaneous value among the three ones.
Точніше, імпульсна система Найквиста-Елдера набагато краще, ніж імпульсна система без запізнення, а також класична імпульсна система: інформація, що надається імпульсною системою Найквіста-Елдера, дійсно ближче до миттєвого значення S&P 500 індексу, оскільки він має меншу затримку, ніж класична імпульсна система: імпульсна система Найквиста-Елдера навіть найбільш близька із трьох до миттєвого значення.
After having recalled the definitions of weighted and exponential averages as bounded operators, we prove that the lag possesses a fundamental property that is very useful to create no-lag versions of technical indicators.
Після того, як наведено визначення зважених і експоненційних середніх як обмежених операторів, доведено, що затримка має фундаментальну властивість, яка дуже корисна для створення версій технічних індикаторів без запізнення.
As far as we can see, we also notice a lower draw-down for the portfolio associated to the system using the Nyquist-Elder’s impulse system than for the other ones, and this portfolio seems to be more resistant to bearish periods.
Проведене дослідження дозволяє отримати результат, який ілюструє менше просідання для портфеля, пов’язаного з системою, що використовує імпульсну систему Найквиста-Елдера, ніж для інших, і цей портфель здається більш стійким до ведмежих періодів.
This being done, we apply our results to a basic trading system and test it on the S&P 500 index, in order to compare the classical Elder’s impulse system with its no-lag version and the so-called Nyquist-Elder’s impulse system: we observe on this example that the no-lag versions of indicators lead to much more profitable systems.
Отримані результати застосовані до базової торговельної системи і протестовані на індексі S&P 500, щоб порівняти класичну імпульсну систему Елдера з її версією без запізнення і так званою імпульсною системою Найквіста-Елдера.
Public debt management
Управління державним боргом
The role of international financial and credit organizations and international creditors' clubs in resolving debt crises has been studied.
Досліджено роль міжнародних фінансово-кредитних організацій та міжнародних клубів кредиторів щодо врегулювання боргових криз.
In the second chapter author analyzed the current state of Ukraine's public debt in the period from 2015 to 2019, assesses the state of the debt burden through the analysis of macroeconomic indicators, provides the dynamics, structure and causes of Ukraine's public debt.
В другому розділі проаналізовано сучасний стан державного боргу України у період з 2015 по 2019 рік, проведено оцінку стану боргового навантаження через аналіз макроекономічних показників, наведено динаміку, структуру та причини накопичення державного боргу України.
A regression analysis of the ratio of public debt to GDP was conducted.
Проведено регресійний аналіз показника відношення обсягу державного боргу до ВВП.
In the first chapter author examined the theoretical aspects of the public debt management system, considers the concept, place and role in the financial system, methodological approaches to assessing public debt, public debt risks and their impact on debt and financial security.
В першому розділі кваліфікаційної роботи досліджено теоретичні аспекти функціонування системи управління державним боргом, розглянуто поняття, місце та роль у фінансовій системі держави, методичні підходи щодо оцінки державного боргу, ризики державного боргу та їх вплив на боргову та фінансову безпеку країни.
In the third chapter author identifies ways to increase the efficiency of public debt management and strengthen Ukraine's financial security.
В третьому розділі визначено шляхи підвищення ефективності управління державним боргом та зміцнення фінансової безпеки України.
The foreign experience of the organization of public debt management is estimated, the directions are singled out and recommendations on improvement of the organization of public debt management of Ukraine are offered.
Оцінено зарубіжний досвід організації управління державним боргом, виокремлено напрями та запропоновано рекомендації щодо вдосконалення організації управління державним боргом України.
Corporate income tax in the direct tax system of Ukraine
Податок на прибуток підприємств у системі прямого оподаткування України
The enterprise income tax revenues were monitored to the Consolidated Budget ofUkraine, the regulatory role of the corporate income tax of Ukraine was evaluated, 2014-2018.
Проведено моніторинг надходжень податку на прибуток підприємств до Зведеногобюджету України, оцінено регулюючу роль податку на прибуток підприємств України,2014-2018 рр.
The global experience of corporate income taxation and the possibility of itsimplementation into Ukrainian practice have been generalized, ways of increasing the efficiencyof corporate income tax in Ukraine have been worked out.
Узагальнено світовий досвід оподаткування прибутку підприємств та можливостійого імплементації в українську практику, розроблено шляхи підвищення ефективностісправляння податку на прибуток підприємств в Україні.
The purpose of the thesis is to provide scientific substantiation of the theoretical foundations of financial stability of banks, to improve the methodology of its evaluation and to develop proposals on the main directions of strengthening the financial stability of commercial banks of Ukraine.
Мета дипломної роботи полягає в науковому обгрунтуванні теоретичних основ фінансової стійкості банків, вдосконалення методики її оцінки та розробка пропозицій щодо основних напрямів зміцнення фінансової стійкості комерційних банків України.
Financial stability of the bank in conditions of economic instability
Фінансова стійкість банку в умовах економічної нестабільності
the costs for the creation and operation of the quest atraction are calculated.
розраховано витрати на створення і функціонування квест атракції.
the competitive environment in the entertainment market in odessa was analyzed and the internal competitive advantages of quest attraction were determined, directions of development of quest attraction were determined.
проаналізовано конкурентне середовище на ринку розваг у м. одеса та визначені внутрішні конкурентні переваги квест атракції, визначені напрями розвитку квест атракції.
Economic source of the opening quest attraction
Економічне обґрунтування проекту відкриття квест атракції
the business idea of launching quest atraction in the city of odessa, primorsky district is considered.
розглянуто бізнес-ідею започаткування квест атракції у місті одеса, приморському районі.
The general conception of the discovery of quest atraction is considered in the paper.
У роботі розглядається загальна концепція відкриття квест атракції.
the profit from the sale of services is slashed.
спрогназовано прибуток від реалізації послуг.
The article analyzes contemporary issues increase the employment potential leaders of both large and small and medium enterprises and the factors that determine the possibility of adapting their labor potential to the current requirements of human resources management.
У статті проведено аналіз сучасних проблем підвищення трудового потенціалу керівників як великих, так і малих та середніх підприємств та чинників, що визначають можливості адаптації їхнього трудового потенціалу до сучасних вимог менеджменту людських ресурсів.
Сurrent problems potential increase employment enterprises leaders
Актуальні проблеми підвищення трудового потенціалу керівників підприємств
Based on the analysis, the recommendations for improving the forms and methods of increasing the employment potential leaders.
На підставі проведеного аналізу пропонуються відповідні рекомендації щодо удосконалення формі методів підвищення трудового потенціалу керівників.
In the manual in a logical sequence presents the theoretical foundations of the subject, method, forms and organization of accounting at the enterprises, in close combination of practical orientation with new approaches of accounting resulting from the implementation of national standards.
У навчальному посібнику в логічній послідовності викладено теоретичні основи предмета, методу, форм і організації ведення бухгалтерського обліку на підприємствах у тісному поєднанні практичної спрямованості з новими підходами щодо ведення обліку, зумовленими впровадженням національних стандартів.
Accounting (for accounting majors)
Бухгалтерський облік (для не облікових спеціальностей)
Forming of deposit portfolios by the banks
Формування депозитного портфелю банками
In the paper, recommendations are suggested on improving the deposit line that will increase bank revenues, directions are outlined for improving the deposit guarantee system, which will increase the level of investor confidence in the bank, the stability of the financial system, its ability to neutralize the effects of crises by preventing panic among depositors.
Запропоновано рекомендацій щодо покращення депозитної лінійки, що дозволить збільшити доходи банку, окреслено напрями удосконалення системи гарантування вкладів, що сприятиме підвищенню рівня довіри вкладників до банку, стійкості фінансової системи, її здатності нейтралізувати наслідки криз шляхом запобігання паніцівкладників.
The paper explores theoretical aspects of the concept of "deposit", "deposit policy" and "deposit portfolio", determines the factors influencing the state of the deposit portfolio of banks.
У роботі розглянуто теоретичні аспекти поняття «депозит», «депозитна політика» та «депозитний портфель», визначено фактори, що впливають на стан депозитного портфелю банків .
The work analyses the deposit portfolio of natural persons and legal entities, the status of the deposit portfolio of Ukrainian banks and the directions of deposit placement, specifics of the deposit portfolio of JSC CB "PRIVATBANK".
Проаналізовано депозитний портфель фізичних та юридичних осіб, стан депозитного портфелю банків України та напрями розміщення депозитів, особливості формування депозитного портфелю АТ КБ «ПРИВАТБАНК».
The features of adjusting of sufficient ness of bank capital are considered on a modern stage, problem of growth of bank assets is exposed in the strategic planning operative and in intercom munication with the requirements of adequacy of bank capital.
Розглянуті особливості регулювання достатності банківського капіталу на сучасному етапі, розкрита проблематика зростання активів комерційного банку в оперативному і стратегічному плануванні у взаємозв'язку з вимогами нормативів адекватності капіталу.
Regulatory capital adequacy as factor of stability of the banking system
Регулювання достатності капіталу як чинник стійкості банківської системи