natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The subject of the research is the heuristic methods of solution of shortest path problem in the telecommunication network.
Предметом дослідження є евристичні методи розв’язання задачі пошуку найкоротших шляхів в телекомунікаційній мережі.
The effectiveness of lease financing in the current economic conditions
Ефективність лізингового фінансування в сучасних економічних умовах
In addition, the paper considers the main benefits that members receive leasing process: the lessee, lessor, seller and directly state.
Крім того, у роботі розглянуто основні переваги, які отримують учасники лізингового процесу:лізингоодержувач, лізингодавець, продавець та безпосередньо держава.
It is shown that along with the significant advantages of leasing over other forms of financing, there are disadvantages of its use, reducing its effectiveness.
Доведено,що поряд із значними перевагами лізингу перед іншими формами фінансування, існують недоліки його використання, що знижують його ефективність.
The article reviews the effectiveness of lease financing in the current economicconditions, accompanied by changes in tax legislation.
У статті розглянуто ефективність лізингового фінансування в сучасних економічних умовах, що супроводжуються зміною податкового законодавства.
Particular attention is given to the problems that solve enterprise's activities when using lease financing.
Особливу увагу приділено визначенню проблем, які вирішують підприємства в процесі своєї діяльності при використанні лізингового фінансування.
The essence of leasing and especially its use compared with other sources of funding renewal of fixed assets.
Досліджено сутність лізингу та особливості його застосування порівняно з іншими джерелами фінансування оновлення необоротних активів.
The conclusions of the work, make it possible to evaluate contemporary possibilities and the need for leasing transactions, because at the present stage of development of market relations, leasing in Ukraine is the most effective tool for long-term financing when purchasing any vehicles or equipment.
Висновки, зроблені у роботі, дають можливість оцінити сучасне можливості та необхідність використання лізингових операцій.
On the basis of the SNR estimates can be determined radar cross-section of the target that can recognize its class.
На основі отриманої оцінки ВСШ, може бути визначена ЕПР цілі, що дозволяє розпізнавати її клас.
An adaptive multialternative sequential target track detection algorithm using the decision statistics of plots and discarding the failed hypotheses
Алгоритм адаптивного багатоальтернативного послідовного виявлення траєкторії цілі з використанням вирішальних статистик відміток і відкиданням невдалих гіпотез
Analysis of the adaptive algorithm is carried out as an example of target trajectory detection due to surveillance radar which measures range and range rate using the statistical modeling.
Аналіз отриманого алгоритму виконаний за допомогою статистичного моделювання на прикладі виявлення траєкторії цілі за даними оглядової РЛС, що вимірює дальність і радіальну швидкість цілі.
On the basis of the simple additions sequential test an adaptive multialternative sequential target track detection algorithm using the decision statistics of plots and discarding the failed hypotheses is developed.
На основі послідовного критерію простого доповнення розроблений алгоритм адаптивного багатоальтернативного послідовного виявлення траєкторії цілі з використанням вирішальних статистик відміток і відкиданням невдалих гіпотез.
Back focal length of this triplet at variations of temperature in the range from 0 °C to +50 °C changes only by a fraction of a micrometer, which in turn gives the opportunity to obtain thermogram with high resolution.
Задній фокальний відрізок даного триплету при варіаціях температури в діапазоні від 0 °С до +50 °С змінюється лише на частки мікрометра, що в свою чергу дає змогу отримати термограму з високою роздільною здатністю.
The proposed lens have the following characteristics: relative aperture of 1:1 angular field of view 2ω=20°, focal length f'=38,2 mm. High image quality of the lens is confirmed by the level of modulation transfer function of 50% at a spatial frequency of 20 mm-1 for the edge of the system view field and the level of the function of energy concentration of 66% in the spot size dispersion of 25 mkm for the edge of the system view field.
Висока якість зображення об'єктиву підтверджується рівнем модуляційної передавальної функції 50% на просторовій частоті 20 мм-1 і рівнем функції концентрації енергії 66% у розмірі плями розсіювання 25 мкм для краю поля зору системи.
This article considers the problem of the thermograph lens defocusing under the influence of ambient temperature.
В даній статті розглянуто проблему розфокусування об’єктива термографа під дією впливу температури навколишнього середовища.
Termohram quality stabilisation by the way of thermal defocus compensation
Стабілізація якості термограм шляхом усунення терморозфокусування
Elimination based on the characteristics of the lenses from the temperature is advantageously carried out at the design stage of the optical system by using methods of passive optical termales, which is based on the application schemes termaltake infrared (IR) lens components, made of different optical materials, transparent in the infrared region of the spectrum and have different signs of thermo-optic constants.
На основі розрахованих конструктивних параметрів була синтезована оптична схема трикомпонентного інфрачервоного об’єктиву, подальша оптимізація якої відбувалася в середовищі автоматичного проектування Zemax.
The paper considers the following issues: characteristics of the object ofmeasurement, measurement methods, review and analysis of analogues of thedesign object, method of determining hearing indicators, assessment of hearingindicators, calculation of manufacturability indicators, design scheme of a
В роботі розглянуті наступні питання: характеристика об’єктувимірювання, методи вимірювання, огляд та аналіз аналогів об’єктупроектування, спосіб визначення показників слуху, оцінка величинипоказників слуху, проведений розрахунок показників технологічності, зпроектована схема ступенів складання та технологічна схема, визначеніосновні показники технологічності.
This device determines the quality of human hearing, as well aspossible deviations.
Даний прилад визначає якість показників слухулюдини, а також можливі відхилення.
In this work, an automatic device for measuring the quality of human hearingwas developed.
В даній роботі було розроблено автоматичну систему вимірюванняякості слуху людини.
The problem was solved by using special emitters.
Поставлена задача була вирішена задопомогою використання сучасної елементної бази.
"Humanization" and "Humanitarization": Notions, Correlation, Implementation in Education
"Гуманізація" та "гуманітаризація": поняття, співвідношення та шляхи впровадження в освіту
The paper discusses the notions of ‘humanization’ and ‘humanitarization’ and their correlation and outlines the positions of various scientists in regards to implementation of such grounds in education.
У статті розглядається сутнісний зміст понять "гуманізація" та "гуманітаризація" в їх співвідношенні та висвітлюються погляди науковців щодо впровадження відповідних засад в освіту.
The methods of detecting and combating the motion artifacts to detect the pulse wave are considered.
Представлено методи виявлення та боротьби з артефактами руху, що виникають при використанні фотоплетизмографічного методу, для детекції пульсової хвилі.
Artifacts arise using photopletyzmohrafic method.
Шляхи виявлення та боротьби з артефактами механічного походження при використанні фотоплетизмографічного методу
This is a problem that needs solving.
Це є проблемою, яка потребує вирішення.
Also, not all people have the knowledge to build websites.
Також не всі люди мають потрібні знання для створення веб сайтів.
If you count users, there are now 5.
Якщо рахувати користувачів, то зараз в світі зареєстровано 5.
6 billion active websites.
6 мільярдів активних веб сайтів.
11 billion unique users worldwide, up 100 million, or 2 percent more than last year.
11 мільярдів унікальних користувачів, що на 100 мільйонів, або на 2 % більше ніж у минулому році.
Every day, millions of websites are created around the world.
Кожного дня створюється мільйони сайтів у всьому світі.
Given these statistics, you can understand the size of the IT industry in our world.
Враховуючи наведену статистику, можна зрозуміти розмір IT індустрії в нашому світі.
By the end of 2019, it is projected to hit the mark of 2.
На кінець 2019 року прогнозується перехід відмітки в 2.
When a developer creates websites from 0 every day, it can lead to routine and not interesting work.
Коли розробник створює веб сайти з нуля кожен день, це зводиться до рутинної та не цікавої роботи.
Existing machine learning methods are considered.
Розглянуто існуючі методи машинного навчання.
The paper presents 10 figures and 2 tables.
У роботі наведено 10 рисунків та 2 таблиці.
The best choice for the technology stack is to use neural networks of different types.
Найкращим вибором технологічного стеку є використання нейронних мереж різних типів.
But unfortunately, in the area of code generation, there are very few solutions that can be counted on one hand.
Але, нажаль, у сфері генерації програмного коду існує дуже мало рішень.
Based on this problem, it is necessary to analyze the existing methods of automation of this process.
Виходячи з цієї проблеми, слід проаналізувати існуючі методи автоматизації даного процесу.
Based on neural networks, they create chatbots, autopilots for cars, programs that analyze documents, image recognition and more.
На базі нейронних мереж створюють чат ботів, автопілоти для машин, програми, що аналізують документи, розпізнавання зображень та багато іншого.
The results of the work are analyzed in the conclusions.
У висновках проаналізовано отримані результати роботи.
The master's thesis consists of an introduction, four sections, conclusions and appendices.
Магістерська дисертація складається з вступу, чотирьох розділів, висновків та додатків.
The main provisions and results of work were reported and discussed at the XІІ Scientific Conference of Masters and Postgraduate Students "Applied Mathematics and Computer", PMK-2019.
Основні положення і результати роботи були представлені та обговорювались на XІІ науковій конференції магістрантів та аспірантів «Прикладна математика та комп’ютинг», ПМК-2019 та опубліковані у збірнику тез доповідей.
Today, there is a rapid growth of websites, web applications and web pages on the Internet.
На сьогоднішній день спостерігається стрімке зростання веб сайтів, веб застосунків та веб сторінок в мережі Інтернет.
9 billion active websites have been officially registered, which is half a billion more than last year.
9 мільярдів активних веб сайтів, що на пів мільярда більше ніж у минулому 2018 році.
The work is made on 70 sheets, contains 2 appendices and links to the list of used literary sources of 30 titles.
Робота виконана на 70 аркушах, містить 2 додатки та посилання на список використаних літературних джерел з 30 найменувань.
The task of the web developer is to change the existing functionality of the site or to create a website of 0.
Задача веб розробника полягає у зміні існуючої функціональності сайту або у створені веб сайту з нуля.
The second section deals with the principle of operation of the Elman neural networks, its advantages and disadvantages are analyzed.
У другому розділі розглянуто принцип роботи нейронних мереж Елмана, проаналізовані її переваги та недоліки.
To date, neural networks have occupied no small part in our lives.
На сьогоднішній день нейронні мережі дуже часто використовуються у нашому житті.
Thus, it is obvious that creating a graphical interface using a neural network based on the input image is an urgent task.
Таким чином, створення графічного інтерфейсу за допомогою нейронної мережі на базі вхідного зображення є актуальним завданням.
The first section describes the task of creating a web page using neural networks of different types, describes the features of existing software solutions, examines existing methods of creating web pages, their advantages and disadvantages are analyzed.
У першому розділі описана задача створення веб-сторінки за допомогою нейронних мереж різних типів, розглянуті особливості роботи існуючих програмних рішень, оглянуті існуючі методи створення веб-сторінок, проаналізовані їх переваги та недоліки.
The introduction gives a general description of the work, assesses the current state of the problem, substantiates the relevance of the research direction, formulates the purpose and objectives of the research.
У вступі надано загальну характеристику роботи, виконано оцінку сучасного стану проблеми, обґрунтовано актуальність напрямку досліджень, сформульовано мету і задачі досліджень.
As of January 2019, 1.
На січень 2019 року офіційно зареєстровано 1.
Object of research this work is a process of developing a web page using machine learning algorithms to generate webpage code based on the input image.
Об’єктом дослідження в даній роботі є процес розроблення веб-сторінки з використанням алгоритмів машинного навчання для генерації програмного коду веб-сторінки на базі вхідного зображення.
Practical the results obtained are that the proposed method allows to correct the lack of existing methods of code generation through the combined use of GAN and RNN.
Практична цінність отриманих в роботі результатів полягає в тому, що запропонований метод дає змогу виправити недоліки існуючих методів генерації програмного коду шляхом комбінованого використання GAN і RNN.
The fourth section defines the performance evaluation criteria that apply to the method developed; provides information on data used in performance analysis; an analysis of the effectiveness of its own method against the indicators of existing solutions.
У четвертому розділі визначено критерії оцінки ефективності, які застосовуються до розробленого методу; наведена інформація про дані, що використовувались при аналізі ефективності власного методу відносно показників існуючих рішень.
The methods of deep machine learning are used in the workScientific novelty The proposed software method of creating a web page using a neural network based on the input image differs from the existing methods by creating a unique date set, which allows the simultaneous operation of GAN and RNN, which, in turn, makes the algorithm on average 10% faster than its counterparts, and allows you to generate responsive, semantic, and cross-browser web code.
Запропонований програмний метод створення веб--сторінки за допомогою нейронної мережі на базі вхідного зображення відрізняється від існуючих методів створенням унікального дата--сету, завдяки якому дозволяється одночасна робота GAN та RNN, що, в свою чергу, робить алгоритм у середньому на 10% швидшим від аналогів та дозволяє генерувати адаптивний, семантичний та крос--браузерний програмний код веб--сторінки.
In the third section the basic requirements for the software product are formed; the choice of the means used in the development is justified; describes a developed system that implements its own method of simultaneous operation of neural networks of different types to generate the source code of the source web page.
У третьому розділі сформовані основні вимоги до програмного продукту; обґрунтовано вибір засобів, що використовувались для розробки; описана розроблена система, що реалізує власний метод одночасної роботи нейронних мереж різних типів для генерації програмного коду вихідної веб-сторінки.
A proprietary Elman-based neural network method for generating web page code is proposed.
Запропонований власний метод на основі нейронної мережі Елмана для генерації програмного коду веб-сторінки.
Subjects of research are modern neural network’s algorithms and software to automate the creation of the web application's external interface.
Предметом дослідження є сучасні алгоритми створення нейронних мереж та програмні засоби для автоматизації створення зовнішнього інтерфейсу веб додатку.
Goal of the work is the development of a software method of reproducing a web page using a combined use of GAN and RNN based on an input image template, which will eliminate the shortcomings of existing software solutions.
Мета роботи полягає у розробленні програмного методу відтворення веб--сторінки за допомогою комбінованого використання нейронних мереж GAN та RNN на базі вхідного зображення--шаблону, який дозволить усунути недоліки існуючих програмних рішень.
This made it possible to speed up the algorithm, make the code responsive, cross-browser, and reduce packet loss in NN training.
Завдяки цьому вдалося прискорити алгоритм, зробити код адаптивним, крос-браузерним та зменшити втрату пакетів при навчанні NN. На основі розробленого методу розроблено веб-додаток на ReactJS, що дозволяє користуватися створеним методом та налаштовувати його.
The results of calculations of heat losses by external fences at home during the cold period of the year, the cost of heat for heating the infiltration air, the flow of heat into the rooms from people and electric lighting, the cost of heat for hot water are presented.
Наведені результати розрахунків теплових втрат зовнішніми огородженнями будинку у холодний період року, витрат теплоти на нагрівання інфільтраційного повітря, надходжень теплоти до приміщень від людей та електричного освітлення, витрат теплоти на гаряче водопостачання.
The goal of the project - to provide a combined heat supply for a low-temperature heating system and a hot water system for a residential building using an air heat pump (air-water) and a gas boiler.
Мета проекту – забезпечення комбінованого теплопостачання низькотемпературної системи опалення та системи гарячого водопостачання житлового будинку з використанням повітряного теплового насоса (повітря-вода) та газового котла.
The drawings show the thermal scheme of the combined heat supply system, the layout of the equipment of this system, the wiring diagram of the heating system pipelines.
На кресленнях наведені теплова схема комбінованої системи теплопостачання, компоновка обладнання цієї системи, схема розводки трубопроводів системи опалення.
As a result of the calculation of the costs of heat, the equipment of heating and hot water supply systems was selected, which includes a heat pump, an electric boiler, a buffer tank, an indirect heating boiler, expansion tanks, etc. Based on the thermal and hydraulic calculations selected heating devices and pipelines.
За результатами розрахунків витрат теплоти вибране обладнання систем опалення та гарячого водопостачання, що включає тепловий насос, газовий котел, буферну ємність, бойлер непрямого нагріву, розширювальні баки і т. ін.
Shevchenko, Kyiv region ": an explanatory note on 96 p. , 19 fig. , 17 bibliographic names; drawings - 3 sheets of A1 format.
, 17 бібліографічних найменувань; креслень – 3 арк.
The heating system of the "warm floor" type was compiled and calculated.
Складена та розрахована система опалення типу «тепла підлога».
Graduation project of the first (bachelor) level of higher education on the topic: "The heating system and air conditioning of an individual residential house in the village.
Дипломний проект першого (бакалаврського) рівня вищої освіти на тему: «Система опалення та кондиціювання повітря індивідуального житлового будинку в с. Шевченкове, Київської області»: пояснювальна записка на 96 с. , 19 рис.
Test profile linear complexity
Тест на профіль лінійної складності
The speed of the created test approximately the same as the speed test on the linear complexity of the package of NIST, as the basis of both tests is the algorithm Berlekempa-Messi.
Швидкість роботи побудованого тесту приблизно така сама, як і швидкість тесту на лінійну складність з пакету NIST, так як в основі обох тестів лежить алгоритм Берлекемпа-Мессі.
The task of composition a new effective criteria for detecting deviations from randomness is relevant.
Задача побудови нових ефективних критеріїв для виявлення відхилень від випадковості є актуальною.
But the realization of LP-test somewhat easier, because it has a normal distribution statistics as against to specific distribution of test statistics in NIST.
Проте реалізація LP-тесту дещо простіша, адже в ньому статистика має стандартний розподіл на відміну від специфічного розподілу статистики у тесті NIST.
Test operates the number of leaps of the linear complexity and in some cases much more effective than the corresponding test set of NIST.
Тест оперує кількістю стрибків лінійної складності і у певних випадках значно ефективніший за відповідний тест з набору NIST.
A new test for assessing the quality of random sequences is developed, based on the profile of linear complexity.
Розроблено новий тест для оцінювання якості випадкових послідовностей, який базується на профілі лінійної складності.
d. Sequence generated with the noise.
d. Послідовності, сформовані, як зазначено у попередньому пункті, з шумом.
As a result of investigations of authors it was found that the LP test is much more effective at least for these types of low-quality input sequences :a. Linear recurrent sequences with the noise.
В результаті досліджень авторів було виявлено, що тест LP набагато ефективніший принаймні на наступних типах неякісних вхідних послідовностей (тут шум означає інвертування кожного біту з імовірністю p):a. Лінійні рекурентні послідовності з шумом.
c. Sequence generated by a regular or random alternation of the segments of linear recurrent sequences and the segments created by a good generator of the pseudorandom numbers.
c. Послідовності, сформовані шляхом регулярного або випадкового чергування відрізків лінійних рекурентних послідовностей та відрізків, утворених за допомогою гарного генератора псевдовипадкових чисел.
b. Sequence generated by a regular or random alternation of the different segments of linear recurrent sequences.
b. Послідовності, сформовані шляхом регулярного або випадкового чергування відрізків різних лінійних рекурентних послідовностей.
e. Sequence generated of linear recurrent sequences by accidental deletion of bits.
e. Послідовності, сформовані з лінійних рекурентних послідовностей шляхом випадкового видалення бітів.
The article deals with the prose rhythm on the example of the Mari Luise Kaschnitz short story «Who knows his father».
Ритм прози (на матеріалі оповідання Марі Луїзи Кашніц «Хто знає свого батька»)
– National Technical University ofUkraine "Kyiv Polytechnic Institute", Kiev, 2015.
–Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут»,Київ, 2015.
-"Machines and Processes of Printing Production. "
– «Машини і процеси поліграфічного виробництва».
The thesis on a degree of candidate of engineering sciences on a specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 05.
By results of theoretical research mathematicalmodels of determining the parameters of the stabilization of color register in sheet transfersystems of printing presses based the identification and analysis of the time parameterspulse signals at scanning technology marks have been developed.
Зарезультатами теоретичних досліджень розроблено математичні моделі визначенняпараметрів стабілізації суміщення фарб в аркушепередавальних системахдрукарських машин на основі ідентифікації та аналізу часових параметрівімпульсних сигналів при скануванні технологічних міток.
The thesis is devoted to research the processes of control and determination of thestabilization parameters of color register in sheet transfer systems of printing presses,order to develop digital means of measurement, processing and analysis of the parametersof color register printed impressions to ensure the necessary quality of printed products.
Дисертаційна робота присвячена дослідженню процесів контролю тавизначення параметрів стабілізації суміщення фарб в аркушепередавальних19системах друкарських машин, з метою розроблення цифрових програмних засобіввимірювання, обробки та аналізу параметрів суміщення фарб друкарських відбитківдля забезпечення необхідної якості друкованої продукції.