natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The necessity to assess the effectiveness and quality of tax reform.
Обґрунтовано необхідність оцінки результативності та якості податкових реформ.
Criteria for effectiveness and quality of tax reform
Критерії результативності та якості проведення податкової реформи
The definition of efficiency and quality of tax reform.
Дано визначення результативності та якості податкової реформи.
The criteria for assessing the effectiveness and quality of tax reform.
Запропоновано критерії для оцінки результативності та якості податкової реформи.
A system of evaluation the parameters influence factors of external and internal environment on the basis of an integrated approach, taking into account economic, environmental, social component are proposed.
Запропоновано систему оціночних параметрів впливу факторів зовнішнього та внутрішнього середовища підприємства на базі комплексного підходу з врахуванням економічної, екологічної, соціальної складової.
In the article the basic tenets of sustainable development of enterprises in the framework of the national strategy are described.
У статті розглянуто базові положення концепції сталого розвитку підприємства в рамках реалізації державної стратегії.
The aim of the research is scientific substantiation of theoretical provisions and development of practical recommendations for improving organizational and methodological principles of reflection of accounting and analytical information on investment properties for the effective management.
Мета дослідження полягає у науковому обґрунтуванні теоретичних положень і розробці практичних рекомендацій щодо удосконалення організаційних та методичних засад відображення обліково-аналітичної інформації за об’єктами інвестиційної нерухомості з метою ефективного управління ними.
Audit and accounting investment property (for example, the limited liability company "Art-Tech")
Облік та аудит інвестиційної нерухомості (на прикладі Товариства з обмеженою відповідальністю «Арт-Тек»)
Optimization of the capital-labor ratio of industrial enterprises using production functions
Оптимізація фондоозброєності на промислових підприємствах за допомогою виробничих функцій
The dynamics of capital-labor ratio at selected industrial enterprises of Ukraine, particularly, in the mechanical engineering and the food industry, are analyzed and ways of the ratio optimization are determined.
Проаналізовано динаміку показника фондоозброєності на окремих промислових підприємствах України, зокрема машинобудування та харчової галузі, визначено шляхи його оптимізації.
The theoretical and methodological basis of capital-labor ratio research using two-factor production functions is substantiated.
Обґрунтовано теоретико-методологічну базу дослідження фондоозброєності за допомогою двофакторних виробничих функцій.
Features of business planning in insurance companies
Особливості бізнес-планування в страхових компаніях
Important aspectsthat should be taken as the key in theimplementation of business planning ininsurance companies are highlight.
Виділені найважливіші аспекти, які необхідно брати за ключові при здійсненні бізнес-планування в страхових компаніях.
The features of business planning in insurancecompanies are considered.
Розглянуто особливості бізнес-планування в страхових компаніях.
The waysof individual sections improvement of theinsurance company business plan are offered.
Запропоновані шляхи вдосконалення окремих розділів бізнес-плану страхової компанії.
Advertising activity of companies on the foreign market (for example, the company "NOVATEK holding")
Рекламна діяльність підприємств на зовнішньому ринку (на прикладі підприємства "Новатек Холдінг")
Anals reklamno diyalnosti Pelican, spadici TSI protica scho nd will be shown in other castin mo work on preklad pdprimstvo "NOVATEK Holding".
Аналіз рекламної діяльності покликан згладити ці протиріччя, що й буде показано в другій частині моєї роботи на прикладі підприємства "Новатек Холдінг".
Ob ctom for this reason the operation of work advertising pdprimstvo on soundname rinku.
Об’єктом цієї роботи є рекламна діяльність підприємств на зовнішньому ринку.
The financial and economic activity of the restaurant Veranda for 2016-2018is analyzed.
Проаналізовано фінансово-господарську діяльність ресторану «Веранда» за2016-2018 рр.
The main indicators ofthe restaurant's activity, which directly or indirectly influence the size of itsrevenues, are investigated, in connection with which methods of maximizing theproceeds of the restaurant «Veranda" are analyzed.
Дослідженіосновні показники діяльності ресторану, які прямо або побічно впливають нарозмір його виручки, в зв'язку з чим проаналізовані методи максимізаціївиручки ресторану «Веранда».
The main tasks that arise in theprocess of enterprise's activity are examined.
Розглянуті основні завдання, які виникають впроцесі здійснення діяльності підприємства.
Directions for improving the efficiency of economic activity of the restaurant business
Напрями підвищення ефективності господарської діяльності підприємств ресторанного бізнесу
The means of influencing the efficiency of the enterprise, the use ofwhich will allow the restaurant to strengthen its position in the market of restaurantservices, is analyzed.
Виділені засоби впливу на ефективність господарювання,використання яких дозволить ресторану зміцнити свої позиції на ринкуресторанних послуг.
The theoretical aspects of ensuring the effective economic activity ofrestaurant business enterprises are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти забезпечення ефективноїгосподарської діяльності підприємств ресторанного бізнесу.
Problems and ways to increase theefficiency of the restaurant were justify.
Обґрунтовані проблеми та шляхипідвищення ефективності діяльності ресторану.
Economic project justification trout and its processing
Економічне обґрунтування проекту вирощування форелі та її переробки
The purpose of the thesis is to justify ways to increase the productivity of banking business in Ukraine.
Метою дипломної роботи є обґрунтування шляхів підвищення продуктивності банківського бізнесу банків України.
Evaluation of banking performance
Оцінка продуктивності банківської діяльності
Management of financial results in the banking system of Ukraine
Управління фінансовими результатами в банківській системі України
Author analysis The significance of the financial results for the banks' systems and the understanding of the financial stability of the banks and their officials; the scientific and practical aspects of managing the bank's financial results have been described; the dynamics of the assets and liabilities of Ukraine's banking systems and the dynamics of revenues and expenditures of the banking systems.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління фінансовими результатами в банківській системі УкраїниПроаналізовано сутність та значення фінансових результатів для банківської системи; розглянуті поняття фінансової стійкості банків та її чинники; охарактеризовано науково-практичні аспекти управління фінансовими результатами банку; проаналізовано динаміку активів та пасивів банківської системи України та динаміку доходів та витрат банківської системи.
Suggested ways to manage revenues and expenditures of the banking system and improve the profitability of banking in Ukraine.
Запропоновано шляхи управління доходами та витратами банківської системи та удосконалення прибутковості банківської діяльності в Україні.
State regulation of business development (on the example of the Odessa region)
Державне регулювання розвитку підприємництва (на прикладі Одеської області)
The current state of development of small and medium business in the Odessa region has been analyzed, mechanisms of support of small and medium business in the region have been considered, SWOT-analysis of the state of development of small and medium business in the Odessa region has been carried out.
Проаналізовано сучасний стан розвитку малого та середнього підприємництва в Одеській області, розглянуто механізми підтримки малого та середнього підприємництва в регіоні, проведено SWOT-аналіз стану розвитку малого та середнього підприємництва в Одеській області.
The work deals with the theoretical aspects of state regulation of entrepreneurship such as the economic nature of small and medium-sized enterprises, mechanisms of state regulation of small and medium-sized entrepreneurship, experience of foreign countries in the implementation of state regulation of entrepreneurship.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти державного регулювання підприємництва, з’ясовано економічну сутність малого та середнього підприємництва, описано механізми державного регулювання малого та середнього підприємництва, розглянуто досвід зарубіжних держав у реалізації політики державного регулювання підприємництва.
Priority directions of implementation of the state regulation policy of development of small and medium-sized entrepreneurship in the region have been defined, instruments of regional policy for development of small and medium-sized enterprises in the Odessa region have been proposed.
Визначено пріоритетні напрямки реалізації політики державного регулювання розвитку малого та середнього підприємництва в регіоні, запропоновано інструменти регіональної політики з розвитку малого та середнього підприємництва в Одеській області.
The training manual presents general theoretical framework for the preparation of expert knowledge in the field of safety, quality of food and manufactured goods and the factors shaping them.
У навчальному посібнику представлена узагальнена теоретична база для підготовки експертів у області знань із безпеки, якості продовольчих та промислових товарів та факторів, що їх формують.
The dynamics of morbidity in general, as well as for certain types of diseases, is analyzed.
Проаналізована динаміка захворюваності в цілому, а також за окремими видами хвороб.
Statistical analysis of the incidence of the Ukrainian population
Статистичний аналіз захворюванності населення України
An analysis of the incidence of the Ukrainian population was carried out.
Проведено аналіз захворюваності населення України.
The results of a comprehensive statistical assessment of the health status of the population of Ukraine by region are presented.
Наведено результати комплексної статистичної оцінки стану здоров’я населення України по регіонам.
The monograph presents a generalized vision of the defining theoretical positions regarding the essence and meaningful content of the concept of human potential and its relationship with human resources, labor potential, human capital and human development.
У монографії надано узагальнення бачення визначальних теоретичних позицій щодо сутності і змістовного наповнення поняття людський потенціал та його взаємозв’язку з людськими ресурсами, трудовим потенціалом, людським капіталом і людським розвитком.
Formation and development of human potential of the region: essence, current trends and assessment methods
Формування і розвиток людського потенціалу регіону: сутність, сучасні тенденції та методи оцінювання
The analysis of international and domestic practices and approaches to assessing the level of human development in the region was carried out, highlighting the author's position on monitoring method
Проведено аналіз міжнародної та вітчизняної практики та підходів до оцінювання рівня розвитку людського потенціалу регіону з виокремленням авторської позиції щодо методів моніторингу.
The factors, conditions and current trends in the formation and development of the human potential of the region are determined.
Визначено чинники і умови та сучасні тенденції щодо формування і розвитку людського потенціалу регіону.
Existing approaches to the classification of financial resources are analyzed.
Проаналізовано існуючі підходи до класифікації фінансових ресурсів.
The theoretical aspects of the concept of financial resources of a communal institution are considered in the work, the essence of financial resources of a communal institution, as well as the peculiarities of financing educational institutions are clarified.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти поняття фінансові ресурси комунальної установи, з`ясовано сутність фінансових ресурсів комунальної установи, а також особливості фінансування закладів освіти.
Management of Financial Resources of МI - CFEAEII‖
Управління фінансовими ресурсами КУ «ЦФГДЗУСО»
The main strengths and weaknesses of the education sector are highlighted.
Виділено основні слабкі та сильні сторони фінансування освітньої сфери.
The peculiarities of the activity of the МI ― CFEAEII‖ were conducted.
Проведено дослідження особливостей діяльності КУ «ЦФГДЗУСО» .
The work deals the essence of the concepts "profit", "financial result of enterprises", "profitability".
У роботі розглядаються сутність категорій «прибуток», «фінансовий результат діяльності підприємств», «рентабельність».
Statistical research of Ukrainian enterprises’ financial results
Статистичне дослідження фінансових результатів підприємств України
The main trend of net profit is revealed, as well as the forecast values for 2020-2022 are proposed.
Виявлено та охарактеризовано основну тенденцію формування чистого прибутку, а також розраховані прогнозні значення на 2020 – 2022 рр.
The dynamics of financial results of enterprises for the period 2011-2019 is analyzed.
Проаналізовано динаміку фінансових результатів діяльності підприємств за період 2011– 2019 рр.
The intensity and structural changes in financial results by types of economic activity in Ukraine are determined.
Визначено інтенсивність структурних зрушень фінансових результатів підприємств за різними видами економічної діяльності в Україні.
Bank supervision
Банківський нагляд
The theoretical material is illustrated by tables and is accompanied by practical tasks.
Теоретичний матеріал ілюструється таблицями та супроводжується практичними завданнями.
Attention is paid to the issues of the Basel principles of effective banking supervision (Basel i And Basel II).
Приділено увагу питанням Базельських принципів організації ефективного банківського нагляду (Базель І і Базель ІІ).
tests and questions for self-control that will contribute to deepening its assimilation.
тестами та питаннями для самоконтролю, що сприятиме поглибленому його засвоєнню.
The textbook is designed for students of economic specialties, as well as teachers and employees of financial institutions interested in the problems of banking supervision.
Навчальний посібник розраховано на студентів економічних спеціальностей, а також викладачів та працівників фінансово-кредитних установ, що цікавляться проблемами банківського нагляду.
Determined the main directions of banking regulation and the basic functions and powers of the National Bank of Ukraine concerning carrying out Supervisory activities.
Визначено основні напрями банківського регулювання та основні функції і повноваження Національного банку України щодо проведення наглядової діяльності.
In this tutorial discusses the theoretical and practical basis for the organization of banking supervision in Ukraine.
У навчальному посібнику розглядаються теоретичні та практичні основи організації банківського нагляду в Україні.
The article analyzes the activities of domestic enterprises by the example of the Odessa region.
У статті проведений аналіз діяльності вітчизняних підприємств на прикладі Одеського регіону.
The main approaches to the formation of functional areas of enterprise management system.
Розглянуті основні підходи щодо формування функціональних напрямків системи управління підприємством.
Features of formation of functional components of business administration
Особливості формування функціональних складових системи управління підприємством
The problems of the development of enterprises and enterprise management features in a market economy.
Досліджені проблеми розвитку підприємств і особливості управління підприємствами в умовах ринкової економіки.
Consumer behavior
Поведінка споживача
Attention the methods of estimation of reaction of user is spared on marketings actions.
Приділено увагу методам оцінки реакції споживача на маркетингові дії.
Certain stages of process of decision-making about a purchase commodity.
Визначені етапи процесу прийняття рішення про купівлю товару.
Conceptual, methodological and methodical positions of conduct of user are offered in a train aid.
У навчальному посібнику запропоновано концептуальні, методологічні та методичні положення поведінки споживача.
The proper factors of influence are considered.
Розглянуто відповідні чинники впливу.
The aim of the study is to generalize the theoretical and practical principles of functioning of commercial banks in the foreign exchange market of Ukraine; definition of modern problems that accompany the activity of banks in the foreign exchange market, identifying priority areas for reducing the risks of currency operations of the bank.
Метою дослідження є узагальнення теоретичних та практичних засад функціонування комерційних банків на валютному ринку України; визначення сучасних проблем що супроводжують діяльність банків на валютному ринку, виявлення пріоритетних напрямів зниження ризиків валютної діяльності банку.
Banking in the foreign exchange market
Діяльність банків на валютному ринку
The basic points of view concerning definition of basic elements of an estimation of level (force) of organizational culture are shined.
Висвітлені основні точки зору щодо визначення головних елементів оцінки рівня (сили) організаційної культури.
Estimation of influence of organizational culture on efficiency and competitiveness of the enterprise
Оцінка впливу організаційної культури на ефективність та конкурентоспроможність підприємства
In article the analysis of influence of organizational culture on efficiency and competitiveness of the enterprise is carried out.
У статті проведено аналіз впливу організаційної культури на ефективність та конкурентоспроможність підприємства.
The basic stages of works of an estimation of force of organizational culture are offered.
Запропоновано основні етапи робіт щодо оцінці рівня організаційної культури.
The system of actions of the cultural adaptation which practical introduction provides growth of efficiency and competitiveness of the enterprise is proved.
Запропоновано систему заходів щодо впливу організаційної культури на зростання ефективності та конкурентоспроможності підприємства.
Author analysis Financial and economic activity of «Telekart-Prylad» LLC, business portfolio of the enterprise, root business processes of the enterprise, diagram of information flows of a key business process, possibility of further development due to matrix of SWOT-analysis and effectiveness of the proposed measures.
Проаналізовано Фінансово-господарську діяльність ТОВ «Телекарт-Прилад», бізнес-портфель підприємства, кореневі бізнес-процеси підприємства, схему інформаційних потоків ключового бізнес-процесу, можливість подальшого розвитку за допомогою матриці SWOT-аналізу, та ефективність запропонованих заходів.
Enterprise Product Policy Management Based on a Process Approach
Управління товарною політикою підприємства на засадах процесного підходу
Suggest Innovative products launch for consumer markets, justified economic feasibility.
Запропоновано Випуск інноваційної продукції для споживчих ринків, обґрунтовано економічну доцільність.
The work deals with the theoretical aspects Research and management of enterprise competitiveness.
Дослідження та управління конкурентоспроможністю підприємства.
The article demonstrates the importance of humanitarian education as one of the leading factors of globalization.
У статті розкривається значення гуманітарної освіти як одного з пріоритетних чинників глобалізації.
Humanitarian education as a leading factor in the formation of personality of globalizing world
Гуманітарна освіта як провідний чинник формування особистості глобалізованого світу
The formation of personality in the spirit of universal values, tolerance and the ability to dialogue based on the principles of humanism is regarded as the main educational task today.
В якості основного освітянського завдання сьогодення відзначається формування особистості у дусі загальнолюдських цінностей, толерантності та здатності до діалогу, на основі принципів гуманізму.
In accordance with the set goal, the following tasks were performed in the work 1) the concept of communication and communication policy is given, 2) the system, methods and specificity of communication of financial institutions are considered; 3) the communication system of PJSC Arsenal Insurance Company was analyzed and its potential was determined; 4) proposals have been developed to improve communication measures for the market of the Odessa branch of PJSC Insurance Company "Arsenal Insurance".
Відповідно до поставленої мети в роботі було виконано наступні завдання 1) надано поняття клієнтської політки, управління взаємовідносинами з клієнтами, 2) розглянуто систему, методи і специфічність управління взаємовідносинами з клієнтами торгівельних підприємств; 3) проаналізовано систему управління взаємовідносинами з ТОВ ДП «Поліграф-Пакінг Груп», і визначено її потенціал; 4) розроблено пропозиції щодо вдосконалення системи управління взаємовідносинами з клієнтами на ТОВ ДП «Поліграф-Пакінг Груп».
The purpose of the work is the purpose of the final qualification work: based on the analysis of the existing communication system of PJSC "Insurance Company" Arsenal ", to develop proposals for its improvement.
Мета випускної кваліфікаційної роботи: на основі аналізу існуючої системи управління взаємовідносинами з клієнтами ТОВ ДП «Поліграф-Пакінг Груп», розробити пропозиції щодо її вдосконалення.
The obtained results can be used to increase the competitiveness of the enterprise at the regional level.
Підвищення конкурентоспроможності підприємства на основі управління взаємовідносинами з клієнтами
The article examines the directions of improving the quality of higher education by the example of teaching integral calculus to future economists.
У статті розглядаються напрямки підвищення якості вищої освіти на прикладі викладання інтегрального числення майбутнім економістам особливу увагу приділено методиці викладу навчального матеріалу.
On the specifics of teaching integral calculus to future economists
Про особливості викладання інтегрального числення майбутнім економістам
The article is constructed and substantiated the organizational structure of the sales division at the industrial enterprise, which corresponds to the objectives, takes into account the internal needs of management, strategy, and focuses on the state of the market and the demand of the consumer.
У статті побудовано та обґрунтовано організаційну структуру збутового підрозділу на промисловому підприємстві, яка відповідає поставленим цілям, враховує внутрішні потреби управління, стратегії підприємства, а також орієнтується на стан ринку і попит споживача.
The organizational structure of the sales activities of industrial enterprises
Побудова інтегрованої структури відділу збуту промислового підприємства
Tourism as a factor in ensuring quality of life in Ukraine
Туризм як фактор забезпечення якості життя в Україні
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the correlation betweenthe impact of tourism development on the quality of life of the country.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти взаємозв’язкувпливу розвитку туризму на якість життя держави.
Object of study - the process ofdevelopment of improving the quality of life in Ukraine through the developmentof tourism.
Об’єктдослідження – процес розробки підвищення якості життя в Україні шляхомрозвитку туризму.
The economic justification of the project to create a furniture store
Економічне обґрунтування проекту створення меблевого магазину
Methodical bases of implementation of operational control in industrial enterprises
Методичні основи здійснення оперативного контролю на промислових підприємствах
It is proposed to develop a mechanism for the implementation of operational control, to identify executors, to approve regulatory support, in which their duties, tasks and responsibilities should be described.
Запропоновано розробити механізм здійснення оперативного контролю, визначити виконавців, затвердити регламентне забезпечення, в якому описати їх обов’язки, завдання та відповідальність.