natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Various measures have been proposed to increase the efficiency of PJSC PlasmaTech's foreign trade activities, namely to increase production capacity, balance the structure of exports in terms of trading partners, improve technological processes, create marketing and foreign economic departments.
Запропоновано різноманітні заходи щодо підвищення ефективності зовнішньоторговельної діяльності ПАТ «ПлазмаТек», а саме збільшення виробничих потужностей, збалансування структури експорту у розрізі країн-торговельних партнерів, вдосконалення технологічних процесів,створення маркетингового та зовнішньоекономічного відділів.
Special emphasis is placed on improving international marketing in the enterprise.
Особливий наголос зроблено на удосконаленні міжнародного маркетингу на підприємстві.
The paper considers the theoretical and methodological bases of research of foreign trade activity of an industrial enterprise and its efficiency.
У роботі розглядаються теоретико-методичні основи дослідження зовнішньоторговельної діяльності промислового підприємства та її ефективності.
The factors influencing the efficiency of foreign trade activity of an industrial enterprise are investigated and the methods of analysis of the efficiency of foreign trade activity are determined.
Досліджено фактори впливу на ефективність зовнішньоторговельної діяльності промислового підприємства та визначено методи аналізу ефективності зовнішньоторговельної діяльності.
Ways to increase the efficiency of foreign trade activities of an industrial enterprise (on the example of PJSC "PlasmaTech")
Шляхи підвищення ефективності зовнішньоторговельної діяльності промислового підприємства (на прикладі ПАТ «ПлазмаТек»)
Indicators of the state and dynamics of foreign trade activity of PJSC "PlasmaTech" are analyzed.
Проаналізовано показники стану та динаміки зовнішньоторговельної діяльності ПАТ «ПлазмаТек».
The indicators of efficiency of foreign trade activity of PJSC "PlasmaTech" are analyzed.
Проаналізовані показники ефективності зовнішньоторговельної діяльності ПАТ «ПлазмаТек».
Seven stages of the development of information systems have been allocated, a brief description of each of these stages is presented: the main activities, and the purpose of the use of information systems have been defined; the concept of use of information and the type of information system for each stage of its development have been determined.
Виділено сім етапів розвитку інформаційних си¬стем, наведено коротку характеристику кожного із цих етапів: визначено основні види діяльності, мету використання інформаційних систем; встановлено концепцію використання інформації та детермінований тип інформаційної системи за кожного етапу її розвитку.
The Evolution of Information Systems in the Economy
Еволюція інформаційних систем в економіці
The carried out research examines the evolution of information systems in general and the specifics of their use for the needs of companies.
Проведене дослідження розглядає еволюцію інформаційних систем у цілому й особливості їх використання для потреб компаній.
The stages of development of automated information systems at the national enterprises are considered.
Розглянуто ета¬пи розвитку автоматизованих інформаційних систем на національних підприємствах.
The current status of information systems at the economic entities of Ukraine is characterized.
Охарактеризовано сучасний стан розвитку інформаційних систем на господарюючих суб’єктах України.
These include: measurement, comparison, ranking deviations, search for the causes of deviations.
До них віднесено: вимірювання, порівняння, ранжування відхилень, пошук причин відхилень.
The diagnosis in strategic management of enterprise: place and structure
Діагностика в процесі стратегічного управління: місце та структура
The author suggested a logical model of the process of strategic management, which determines the place of diagnosis.
Автором запропоновано логічну модель процессу стратегічного управління, яка визначає місце діагностики.
Diagnosis function is defined as observation of obtaining the planned results and tracking actual performance deviations from the plan.
Призначення діагностики визначено як спостереження за отриманням запланованих результатів та відстеження відхилень фактичних показників від планових.
The informogramma of strategic diagnostics, which describes the inputs and outputs of each operation is proposed.
Запропоновано інформограму стратегічної діагностики, яка описує входи й виходи кожної операції.
Using the methodology of the system analysis it is grounded the sequence of stages of strategic management.
З використанням методології системного аналізу обґрунтовано послідовність стадій стратегічного управління.
The article considers the strategic management of a complex process consisting of a specific sequence of stages and operations.
У статті розглянуто стратегічне управління як складний інформаційний процес, що складається із певної послідовності стадій та операцій.
The structure of strategic diagnostics operations is grounded.
Обґрунтовано склад операцій стратегічної діагностики.
Investigation of theoretical and methodological basis and organization of accounting of operating expenses of the enterprise and their control at the enterprise of PJSC "Odesagas" Ananivske UEGG, and providing of applied recommendations.
Дослідження теоретико-методологічної бази та організації обліку витрат операційної діяльності підприємства та контролю за ними на підприємстві ПАТ «Одесагаз» Ананьївське УЕГГ, та надання прикладних рекомендацій.
Accounting and control of operating expenses (for example, PJSC Odesagas Ananivsk UEGG)
Облік і контроль витрат операційної діяльності (на прикладі ПАТ «Одесагаз» Ананьївське УЕГГ)
Regional experience of marketing of rural green tourism
Регіональний досвід маркетингу сільського зеленого туризму
In this article studied the regional experience popularization of green tourism and attract the residents of rural areas of Odessa region to provide services in the field of tourism.
У статті проведено дослідження регіонального досвіду популяризації сільського зеленого туризму та залучення жителів сільських населених пунктів Одеського регіону до надання послуг у сфері туризму.
Methodological aspects of the reproduction of capital in times of crisis in the study of economic disciplines
Методологічні аспекти відтворення капіталу в умовах кризи при вивченні економічних дисциплін
In the process of circulation of industrial capital passes through three stages, which takes three economic forms: money, productive and commodity.
У процесі кругообігу промисловий капітал проходить три стадії, де бере три економічні форми: грошову, продуктивну і товарну.
The process of capitalist reproduction - is the process of capitalist production covered by a continuous flow of its renewal, is the unity of the production process and the process of circulation of goods, it is the turnover of industrial capital.
Процес капіталістичного відтворення - це процес капіталістичного виробництва, що розглядається в безперервному потоці свого відновлення, це єдність процесу виробництва та процесу обігу товарів, це оборот промислового капіталу.
Revealed the main trends in the development of the region.
Виявлено основні тенденції розвитку області.
The analysis of development trends of the main characteristics of the hotel industry in the Zakarpatska region.
Здійснено аналіз тенденцій розвитку основних характеристик готельного господарства в Закарпатській області.
Analysis of the development of the hotel industry of the Zakarpattya region
Аналіз розвитку готельного господарства Закарпатської області
The structure of collective accommodation facilities in this region is analyzed.
Проаналізовано структуру колективних засобів розміщення досліджуваної області.
Asymptotica of solutions of third order nonlinear differential equations close to linear equations
Асимптотика розв’язків напівлінійних диференціальних рівнянь третього порядку
It is noted that in case of slowing down of business activity (turnover) and presence of positive profitability tendencies the enterprise may face perspective problems with the fulfillment of their creditors' obligations.
Відзначено, що при уповільненні ділової активності (оборотності) та наявності позитивних тенденцій рентабельності підприємству можуть загрожувати перспективні проблеми з виконанням своїх кредиторських зобов’язань.
When highlighting the level of effectiveness of the financial component of the economic prosperity of construction sector enterprises, it is proposed to focus on the dynamics of such indicators of business activity as the average maturity of accounts receivable and payable.
При висвітленні рівня ефективності фінансової складової економічної заможності підприємств будівельного сектору запропоновано зосередити увагу на динаміці таких показників ділової активності, як середній термін погашення дебіторської та кредиторської заборгованості.
The question of the analysis of economic prosperity of the enterprises of the building sector
Питання аналізу економічної заможності підприємств будівельного сектору
The directions of the economic prosperity analysis taking into account the features of the construction industry are investigated.
Досліджено напрямки аналізу економічної заможності з урахуванням особливостей будівельної галузі.
Improving the management of marketing activity of PE "Adept-Complect"
Удосконалення управління маркетинговою діяльністю ПП «Адепт-Комплект»
In addition, one should note that the decline in construction services during the study period, in General, does not negatively impact on the functioning of the enterprise.
Крім того, слід звернути увагу, що зниження обсягу виконання будівельних послуг за досліджуваний період, в цілому, негативно не позначилося на функціонуванні підприємства.
The work was the analysis of the main indicators of economic activity of PE "Adept-Set" and calculate the indicators of liquidity and solvency that characterizes the stability of the financial condition of the organization.
У роботі був проведений аналіз основних показників господарської діяльності ПП «Адепт-Комплект» та розраховані показники ліквідності і платоспроможності, що дає характеристику стійкості фінансового стану організації.
It established the effectiveness of tax reform to achieve its goals and objectives.
Встановлено результативність податкової реформи щодо досягнення нею поставлених цілей та задач.
The degree of compliance with the principles of tax reform, the implementation of tax reform, namely the principle of appropriateness, reasonableness, timeliness, transparency, comprehensiveness, consistency and workflow and productivity.
Визначено ступінь дотримання податковою реформою принципів реалізації податкової реформи, а саме принципу доцільності, обґрунтованості, своєчасності, прозорості, комплексності, системності та послідовності дій та результативності.
The main reason for the poor performance of the tax reform 2011 and its impact on the economy determined a partial adherence of the principles of tax reform in the implementation of its conduct.
Головною причиною низької результативності податкової реформи 2011 року щодо її впливу на економіку країни визначено низький ступінь дотримання принципів реалізації податкової реформи при її проведенні.
Monitoring of the impact of the tax reform of 2011 on the general economic development in the country, macroeconomic stability and the investment and innovation.
Проведено моніторинг впливу податкової реформи 2011 року на загальний економічний розвиток в країні, макроекономічну стабільність та інвестиційну і інноваційну діяльність.
The paper assesses the impact of the tax reform 2011.
В статті проводиться оцінювання результативності податкової реформи 2011 року.
Diagnosis of the influence of the tax reform in 2011 in the Ukrainian economy
Діагностика впливу податкової реформи 2011 року на економіку України
Proven low effectiveness of the tax reform 2011 and its impact on the economy of Ukraine.
Доведено низьку результативність податкової реформи 2011 року щодо її впливу на економіку України.
Some methodical approaches to predicting macroeconomic indices of the nominal and real volume of gross domestic product, are offered, which allows to reveal, economic state of the country in the modern conditions.
Запропоновано деякі методичні підходи до прогнозування макроекономічних показників номінального та реального обсягу ВВП, що д озволяє в иявити економічний стан країни в сучасних умовах.
The factors that influence the dynamics and structure of gross domestic product of Ukraine are considered in the article.
У статті розглянуто фактори, які впливають на динаміку та структуру валового внутрішнього продукту України.
The main goal of the research is to develop ways of increase of efficiency of financial resources management of an enterprise on the example of PJSC "Odesagas" on the basis of synthesis of theoretical developments in the field of financial management of enterprises.
Головною метою роботи є: розробка шляхів підвищення ефективності управ-ління фінансовими ресурсами підприємства на прикладі ПАТ «Одесагаз» на основі узагальнення теоретичних доробок у сфері управління фінансами підприємств.
Formation of financial resources of subjects of entrepreneurtion
Формування фінансових ресурсів суб’єктів підприємництва
Accumulation of capital and economic growth in an open economy
Нагромадження капіталу та економічне зростання у відкритій економіці
The peculiarities of capital accumulation in the conditions of financialization and virtualization of economic processes, a growing flow of various reflected forms, including transformed and irrational ones, are shown.
Показано специфіку нагромадження капіталу в умовах фінансіалізації та віртуалізації економічних процесів, зростаючого потоку різноманітних віддзеркалених форм, в тому числі перетворених і ірраціональних.
The imbalances of the process of capital accumulation in the conditions of cyclical economic development and the possibility of their mitigation by means of net exports are investigated.
Досліджено диспропорції, що виникають у процесі нагромадження капіталу в умовах циклічного розвитку економіки та можливості їх пом'якшення за допомогою чистого експорту.
The different consequences of such an adjustment of disparities for developed and less developed countries have been identified.
З’ясовано різні наслідки такого коригування диспропорцій та протиріч для розвинутих та слабо розвинутих країн.
One of the most effective ways is to increase income andthe financial results of the company.
Однім з ефективних напрямків – є збільшення доходів іфінансових результатів підприємства.
At the stage of the crisis state of the Ukrainian economy ina whole, which is reflected in domestic enterprises, guidecompanies are forced to improve and control technology.
На етапі кризового стану економіки України вцілому, що віддзеркалюється на вітчизняних підприємствах, керівництвопідприємства змушено удосконалювати методи і технології управління.
Accounting and audit of revenue generation in the system the anti-crisis policy of the enterprise
Облік і аудит формування доходів в системі антикризової політики підприємства
The main objective of the functioning and development of each enterprise isachieving and maintaining within acceptable limits of change of the actual levelcompetitiveness.
Головною метою функціонування та розвитку кожного підприємства єдосягнення та підтримання в допустимих межах змін фактичного рівня йогоконкурентоспроможності.
The activities of each enterprise periodicallythere are situations when it is necessary to take measures aimed atthe prevention of crises or the elimination of existing signscrisis.
В діяльності кожного підприємства періодичновиникають ситуації, коли необхідно вживати заходи, спрямовані назапобігання виникненню кризових явищ чи ліквідацію вже наявних ознаккризи.
It is proposed to improve the Order on the accounting policy of the enterprise for the organization of settlements with current liabilities; introduction of a system of sub-accounts to account 63; increasing the level of automation of control over settlements with current liabilities of Cetrading LLC.
Запропоновано удосконалення Наказу про облікову політику підприємства щодо організації розрахунків із поточними зобов’язаннями; впровадження системи субрахунків до рахунку 63; підвищення рівня автоматизації контролю розрахунків із поточними зобов’язаннями ТОВ «Цетрейдінг».
Current liabilities of the enterprise in the system of accounting, audit and analysis: the current state and development prospects (by the example of TSETRADING LLC)
Поточні зобов'язання підприємства в системі обліку, аудиту та аналізу: сучасний стан і перспективи розвитку (на прикладі ТОВ «Цетрейдінг»)
The main indicators of economic activity of the enterprise, the financial condition of the enterprise, the state of settlements with current liabilities are analyzed, the forecast model of the state of current liabilities at the enterprise is developed.
Проаналізовано основні показники господарської діяльності підприємства, фінансовий стан підприємства, стан розрахунків з поточними зобов’язаннями, розроблена прогнозна модель стану поточних зобов’язань на підприємстві.
Traced the state of engineering for the food industry, identified negative trends associated with the reduction of domestic production and increased imports of equipment.
Простежено стан машинобудування для підприємств харчової промисловості, виявлені негативні тенденції, пов’язані із скороченням власного виробництва та збільшенням обсягів імпорту даного устаткування.
Analyzed the main obstacles and available reserves for the development of rural construction.
Проаналізовано основні перепони та наявні резерви для розвитку сільського будівництва.
Analyzed the state and trends of agricultural machinery, highlights the main obstacles for development and suggested some ways of solving problems.
Проаналізований стан та тенденції сільськогосподарського машинобудування, виділені основні перепони для розвитку та запропоновані окремі напрямки вирішення проблем.
Development companies who providing the needs of agroindustrial complex of Ukraine
Розвиток підприємств сфери забезпечення потреб агропромислового комплексу України
The focus of the article is on one of the main areas of agro-industrial complex - material and technical providing the needs of agro-industrial enterprises.
Увага зосереджена на одній із основних сфер агропромислового комплексу – матеріально-технічному забезпеченню потреб підприємств агропромислового комплексу.
Considered the main directions of development of agrochemical companies and fodder production to meet the needs of the agro-industrial complex of the country.
Розглянуті основні напрямки розвитку підприємств агрохімічного та комбікормового виробництва для забезпечення потреб агропромислового комплексу країни.
The article describes the general nature of the agro-industrial complex.
В статті розглянута загальна сутність агропромислового комплексу країни.
The basic directions for revitalization in the area of material and technical providing the enterprises needs of the agro-industrial complex of the country are offered.
Запропоновані основні напрямки для активізації діяльності у сфері матеріально-технічного забезпечення розвитку підприємств агропромислового комплексу країни.
The total volume of the thesis work is 65 pages, it contains 24 pictures and 6 pages, and the list of the used sources contains 39 sources.
Загальний обсяг дипломної роботи складає 65 сторінок, містить 24 рисунків та 6 таблиць, список використаної літератури включає 39 джерел.
Some aspects of the demographic processes of the Odessa region are considered.
Розглянуті деякі аспекти демографічних процесів Одеської області.
Agent-based model of region population dynamics
Агентна модель динаміки населення регіону
The factors influencing the population and the consequences of large-scale migration that swept Ukraine over the past years are analyzed.
Проаналізовано фактори, які впливають на кількість населення, та наслідки масштабної міграції, що захлеснула Україну протягом останніх років.
The graduating work consists of the introduction, three sections, conclusions and the list of the used sources.
Випускна робота складається зі вступу, трьох розділів, висновків, списку використаних джерел та двох додатків.
The data collected during the processing of the statistical material formed the basis for constructing a simulation model for the dynamics of the region population.
Дані, що біло зібрано в ході опрацьовування статистичного матеріалу, полягли в основу побудови імітаційної моделі динаміки населення регіону.
It gives an overview of the works of Ukrainian’s and foreign scientists devoted to the problems of labor migration, population and related demographic issues.
В роботі дано огляд трудів вітчизняних та зарубіжних вчених, що присвячені проблемам трудової міграції, кількості населення та суміжних з демографією питань.
Results of work predict reduction Odessa region population in 2018-2019.
Розроблена агентна модель у програмному середовищі AnyLogic, за допомогою якої здійснено прогноз щодо темпів зростання населення Одеської області у 2018-2019рр.
It contains a conclusion about trend of increasing the number of immigrants and low birth rates that based on statistical data.
На підставі статистичних даних зроблено висновок стосовно тенденції збільшення числа іммігрантів та низької народжуваності.
The work considers the dynamics of the population of the Odessa region.
У роботі розглядаються проблеми динаміки населення Одеської області.
The author suggests combining the accounting of tax payments in one program, review some provisions of accounting policy, timely discuss and agree with contractors the prices and volumes of goods delivery, review the formation of accounting records for the accounting of tax liability and tax credit
Запропоновано об’єднати ведення обліку розрахунків за податком в одній програмі, переглянути деякі положення облікової політики, вчасно обговорювати та узгоджувати з контрагентами ціни та обсяги постачання товарів, переглянути формування бухгалтерських проведень щодо обліку податкового зобов’язання та податкового кредиту.
The work deals with the theoretical and practical aspects of accounting, analysis and audit of enterprise calculations with the budget for value added tax.
У роботі розглядаються теоретичні та практичні аспекти обліку, аналізу та аудиту розрахунків підприємства з бюджетом з податку на додану вартість.
Accounting and Audit of Value Added Tax Payments (on the example of "Tsement")
Облік та аудит розрахунків з бюджетом з податку на додану вартість (на прикладі ТОВ «Цемент»)
Author analysis the efficiency of the value added tax, the financial condition of the underlying enterprise, the state of accounting, reporting and audit of payments with the VAT budget at the enterprise.
Проаналізовано ефективність податку на додану вартість, фінансовий стан базового підприємства, стан бухгалтерського обліку, звітності та аудиту розрахунків з бюджетом з ПДВ на підприємстві.
A stakeholder matrix has been made to identify key users of the audit information.
На основі аналізу зацікавлених сторін виявлено ключових користувачів аудиторської інформації.
The theoretical provisions has been justified and the conceptual apparatus of such definitions as "the system of budget control", "the institution of budget control" and "the institutional environment of budget control" has been clarified.
Здійснено обґрунтування низки теоретичних положень та уточнено понятійний апарат таких дефініцій, як «система бюджетного контролю», «інститут бюджетного контролю» та «інституціональне середовище бюджетного контролю».
A methodological approach to a comprehensive assess the effectiveness of budget control based on the paradigm of synergistic development has been developed.
Розроблено методичний підхід до комплексного оцінювання ефективності системи бюджетного контролю, який базується на парадигмі синергетичного розвитку.
On the basis of the identified problems, a set of theoretical and scientificpractical measures has been developed to modernize the budget control system.
На основі виявленої проблематики, розроблено комплекс теоретичних та науково-практичних заходів щодо модернізації системи бюджетного контролю