natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0 list of subjects agreed with inter-national standards.
0 та переліку дисциплін, узгодженого з міжнародними стандартами.
Content of disciplines of professional and practical training in the specialty informatics
Зміст дисциплін циклу професійної та практичної підготовки фахівців з інформатики
The developed software product can be used, for example, in organizations and institutions where plagiarization testing is often used.
Розроблений програмний продукт може бути використаний, наприклад, в організаціях та установах, де часто застосовується перевірка на плагіат.
The program provides search of semantically identical fragments in multilingual texts, provides translation of texts into English.
Програма забезпечує пошук семантично-ідентичних фрагментів в різномовних текстах, забезпечує переклад текстів на англійську мову.
The purpose of the work was to create a system for searching semantically identical fragments in multilingual texts.
Метою роботи було створення системи пошуку семантично-ідентичних фрагментів в різномовних текстах.
Six figures are given in the thesis.
У роботі наведено 6 рисунків.
It contains 3 appendixes and bibliography of 50 references.
Дипломну роботу виконано на 73 аркушах, вона містить 3 додатки та перелік посилань на використані джерела з 50 найменувань.
Time, elapsed onto designing the lens, is acceptable, since it does not exceed several hours.
Час, витрачений на проектування об’єктива, є прийнятним, оскільки не перевищує декількох годин.
Automation of a computation process was achieved using one of global optimization algorithms, which, in general, are powerful tools to implement the automated synthesis of complex lenses.
Автоматизацію розрахунку було забезпечено застосуванням одного з алгоритмів глобальної оптимізації, які в цілому, є потужними інструментами, що дозволяють здійснити автоматизований параметричний синтез складних оптичних систем.
Residual aberration characteristics meet the requirements for this class of lenses and enable to use the designed optical system with existing matrix detectors.
Отримані абераційні характеристики цілком задовольняють вимоги до об’єктивів такого класу та дозволяють використовувати розроблену оптичну систему з існуючими матричними приймачами випромінювання.
The efficiency of synthesis is essentially dependent on formation of a merit function at data input stage, in particular, on setting suitable design constraints and a zoomrange value.
Ефективність синтезу значною мірою залежить від формування оціночної функції на стадії введення вихідних даних, зокрема, від встановлення прийнятних конструктивних обмежень та діапазону зміни збільшення.
In this paper, a small-sized zoom optical system without mechanical moving elements and using liquid lenses has been developed in automatic mode with the help of special software.
За допомогою спеціального програмного забезпечення в автоматизованому режимі було спроектовано малогабаритну панкреатичну оптичну систему без механічних рухомих елементів з використанням рідинних лінз.
Developing of zoom optical system having liquid lenses
Розробка об’єктива зі змінною фокусною відстанню, що містить рідинні лінзи
The left successor parties in the Visegrad group countries: repositioning in terms of political competition
Ліві партії-наступниці в країнах Вишеградської групи: репозиціонування в умовах політичної конкуренції
The author interprets the process of repositioning in the context of strengthening the political competition and the another party systems emergence.
Процес репозиціонування автор трактує в контексті посилення політичної конкуренції та появи змагальніших партійних систем.
The paper analyzes the transformation processes inside the former ruling communist parties in Poland, Hungary, Czechoslovakia, which had led to the successor parties emergence on the political arena of these countries.
В статті проаналізовано трансформаційні процеси в середовищі колишніх правлячих комуністичних партій в Польщі, Угорщині, Чехословаччині, що мали наслідком появу на політичній арені партій-наступниць.
An attempt to justify the reasons of the returning some of these parties to power position in several countries has made.
Досліджено процеси переходу цих партій в опозицію та здійснено спробу обґрунтування причин пізнішого їх приходу до влади в ряді країн.
Methods of research.
Методи досліджень.
Review their design, principle of operation, classification and basic technical characteristics.
Оглянути їх конструкції, принцип дії, класифікацію та основні технічні характеристики.
To consider marketing aspects of the conducted research.
Розглянути аспекти маркетингового розвитку проведеного в роботі дослідження.
Thesis contains of 89 pages, 24 drawings, 16 tables and 1 appendice.
Магістерська дисертація містить : сторінок – 89, рисунків – 24, таблиць – 16, додатків – 1.
The obtained results are described in the three scientific publications: 1.
Результати розробки магістерської дисертації викладено в наукових публікаціях: 1.
The use of surge arresters prevents such effects or minimizes their impact.
Застосування нелінійних обмежувачів перенапруг дає змогу запобігти таким впливам або зменшити їх наслідки до мінімуму.
Purpose and objectives of the research.
Мета та задачі роботи.
- Kramatorsk, 2017.
— м. Краматорськ, 2017.
The main results of the research were reported and discussed in the test of the discipline "Scientific Research for Master’s Degree" in December 2017 and during Research Practice in February 2018.
Основні результати роботи доповідались і обговорювались на заліку з дисципліни «Науково-дослідна робота за темою магістерської дисертації» в грудні 2017 року та на заліку з переддипломної практицки у лютому 2018 року.
Association of the thesis with scientific programs and plans.
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темами.
To achieve this purpose the following objectives were set: 1.
Для досягнення поставленої мети в дисертації необхідно вирішити наступні задачі: 1.
But in case of DC, it is necessary to build converting substations, which to some extent increases the construction of the grid.
Але на відміну від змінного струму, на постійному струмі необхідно будувати перетворювальні підстанції , що, в певній мірі, здорожує будівництво мережі.
The thesis was prepared according to the scientific research plan of the High Voltage Technique and Electrophysics Department of the National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute. "
Дисертаційна робота виконувалась згідно з планом науково-дослідних робіт кафедри техніки і електрофізики високих напруг Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського».
To analyze literary sources regarding existing surge arresters.
Провести аналіз літературних джерел стосовно існуючих обмежувач ів перенапруг.
Traveling lightning and switching overvoltage in the network, short circuits on the line lead to excitation in lines of high voltages and currents that can disrupt the operation of the electrical equipment of substations and even disable it. To prevent such cases, surge arresters are used at substations.
Набігаючі грозові перенапруги, комутаційні перенапруги мережі, короткі замикання на лінії приз водять до збудження в лініях великих напруг і струмів, що можуть порушити роботу електричного обладнання підстанцій і навіть вивести його з ладу.
To consider major schemes of DC substations currently used in the world practice and the possibility of their application as well as advantages and disadvantages of DC transmission.
Розглянути основні схеми підстанцій постійного струму, що застосовуються в світовій практиці, можливості їх використання, переваги та недоліки систем передачі постійного струму.
Bekh D. "ADVANTAGES OF HVDC" / Reports on materials of the X VIII All-Ukrainian Students' Scientific and Practical Conference INNOVAT IONS IN SCIENCE AND TECHNOLOGY / Innovations in science and technology.
"ADVANTAGES OF HVDC"/ Доповіді за матеріалами XVIII всеукраїнської студентської науково-практичної конференції INNO VATIONS IN SCIENCE AND TECHNOLOGY / Інновації в науці та техніці.
Surge arresters have become an integral part of any electrical network.
Нелінійні обмежувачі перенапруг стали невід’ємною складовою будь яких електричних мереж.
Bekh D. "METAL-OXIDE SURGE ARRESTERS WITH POLYMERIC HOUSING" / Reports on the material s of the XVII All-Ukrainian Student Scientific and Practical Conference "Science technology of the XXI century".
"METAL-OXIDE SUR GE ARRESTERS WITH POLYMERIC HOUSING"/ Доповіді за матеріалами XVII всеукраїнської студентської науково- практичної конференції Science technology of the XXI century / Наука та техніка XXI століття.
Bekh D. "ECONOMIC BENEFITS OF ELECTRICITY TRANSMISSION AT A HIGH DISTURBENT PERMANENT STRUCTU RE" / Reports on materials of the XIII International Scientific and Practical Conference "Economics an d Management in a Crisis Period".
"ЕКОНОМІЧНІ ПЕРЕВАГИ ПЕРЕДАЧІ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ НА ВИСОКІЙ НАПРУЗІ ПОСТІЙНОГО СТРУМ У"/ Доповіді за матеріалами XII I міжнародної науково-практичної конференції «Економіка та менеджмент у кризовий період».
There fore, such substations are more in need of high-quality overvoltage protection.
Отже таким підстанціям необхідний більш якісний захист від перенапруг, що можуть прийти з мережі.
Thus, the development of the method for selecting a surge arrester for DC electric power transmission of 800 kV is of great importance for modern electrical engineering.
Таким чином, розробка методики ви бору обмежувачів перенапруг не лінійних для передачі електричної енергії на постійному струмі класу 800 кВ є актуальним завданням сучасної електротехніки.
By the method of mathematical modelling to calculate conductivity of the insulation cover material of a surge arrester.
Методом математичного моделювання виконати розрахунок провідності матеріалу ізоляційної покришки ОПН.
Scientific innovation of the work is to develop procedures for for determining the major electrical quantities of DC surge arrester voltage classes of 800 kV and the particulars of the calculation of the insulation tire for this type of surge arrester.
Науково новизна роботи полягає в розробці процедур розрахунку основних електричних характеристик ОПН постійного струму класу напруги 800 кВ та особливостей розрахунку провідності ізоляційної покришки для ОПН такого типу.
The purpose of the work is to develop a sequence of operations for the selection of DC surge arrester for voltage class 800 kV during the design of the transmission line with the main elements.
Метою роботи є розробка послідовності операцій для вибору ОПН постійного струму клас у напруги 800 кВ при проектуванні лінії електропередачі з її основними елементами.
Object of research is transmission of electric energy by direct current of a voltage class of 800 kV.
Об'єкт дослідження – передача електричної енергії на постійному струмі класу напруги 800 кВ.
Analysis of regulatory documents on calculation and choice of surge arresters, rules of installing electric units and lightning protection structures, etc. Scientific innovation.
Використано діючі нормативні документи розрахунку та вибору нелінійних обмежувачів перенапруг, правила улаштування електроустановок, улаштування блискавкозахисту будівель та споруд та ін.
Subject of research is a method for selecting high voltage DC surge arrester for a voltage class of 800 kV.
Предмет дослідження – методика вибору високовольтних обмежувачів перенапруг постійного струму для класу напруги 800 кВ.
In accordance with existing regulations, to choose climatic conditions and calculate the number of failures in power transmission lines as well as to choose the parameters of lightning surges.
На основі діючих нормативних документів обрати кліматичні умови та виконати розрахунок кількості уражень даної ЛЕП та обрати параметри грозових перенапруг.
To develop a method for choosing a DC surge arrester for voltage class of 800 kV according to its main characteristics.
Розробити методику вибору ОПН постійного струму класу напруги 8 00 кВ по його основним характеристикам.
Rationale/ Justification.
Практична цінність.
To substantiate the choice o f a design of the pole of DC power supply of 800 kV and the construction of pylons.
Обрати та обґрунтувати вибір конструкції полюса ЛЕП постійного струму класу напруги 800 кВ, конструкцію опор.
The DC transmission has a number of advantages over AC transmission.
Передача електричної енергії на постійному струмі має низку переваг порівняно з передачею на змінному струмі.
Practical value of the obtained results consists in the following: the developed procedures can be used when choosing a DC surge arrester for voltage class of 800 kV.
Розроблені процедури можуть бути використані при виборі обмежувача перенапруг нелінійного постійного струму для класу напруги 800 кВ.
The aim of the work is to analyze the process of creating, integrating and using effects.
Метою роботи є аналіз процесу створення, інтеграції та використання ефектів.
The analysis of software for creation of animations is carried out, also research of methods of creation of effects is carried out Scope: film production and website creation.
Проведено аналіз програмних забезпечень для створення анімацій, також виконано дослідження методів створення ефектівГалузь застосування: кіновиробництво та створення сайтів.
The object of study is the special effects of modern cinema.
Об'єктом дослідження є спецефекти сучасного кінематографу.
The research method is a theoretical study of the features of the use of computer effects in modern film production.
Методом дослідження є теоретичне дослідження особливостей використання комп’ютерних ефектів у сучасному кіновиробництві.
As a result of the thesis, the structure of the creation was analyzed and the special effect in the Adobe After Effects software was reproduced.
У результаті виконання дипломної роботи було проаналізовано структуру створення та відтворений спецефект у програмному забезпеченні Аdobe Аfter Effects.
Review of actual methods and technologies of water treatment in field conditions (literature review)
Огляд актуальних методів і технологій обробки води у польових умовах (огляд літератури)
Existing in Ukraine and worldwide agents (tablets, solutions) and devices (UV emitters) for water disinfection, individual filtration devices, and group drinking water treatment plants.
Вивчено та детально описано існуючі в Україні і світі засоби (таблетки, розчини) та пристрої (УФвипромінювачі) дезінфекції води, індивідуальні фільтрувальні пристрої та групові установки підготовки питної води.
Given list and description of methods of drinking water purification in the field, specifically the disinfection, mechanical filtration, desalination, adsorption, and membrane separation processes.
Розглянуто засоби та установки, що мають в основі процеси знезараження, механічного фільтрування, знесолення, адсорбції, мембранного розділення та їх комбінації.
The review is devoted to the problem of water purification in the field.
Огляд присвячений проблемі підготовки води у польових умовах.
A critical analysis of the advantages and disadvantages of all considered technologies has been carried out.
Головною перевагою усіх знезаражувальних технологій є їх швидкість, простота і дешевизна.
Operability test stand for low-frequency inertial modules
Стенд для перевірки працездатності низькочастотних інерціальних модулів
Such an approach made it possible to quickly establish the operability of sensitive elements and to draw primary conclusions about their ability to use at a controlled object.
Такий підхід дозволив швидко встановити працездатність чутливих елементів і зробити первинні висновки про їх можливість використання на контрольованому об’єкті.
The article demonstrated the creation of a operability test stand of inertial sensing elements with an amplitude of oscillation up to 10 mm and a frequency range up to 10 Hz.
В статті продемонстровано створений стенд для перевірки працездатності інерціальних чутливих елементів, що мають амплітуду коливань до 10 мм і частотний діапазон до десятків герц.
Accelerometers, velocimeters and seismic receivers designed to determine the technical condition of buildings and engineering structures can be such sensitive elements.
Такими чутливими елементами можуть бути акселерометри, велосіметри та сейсмоприймачі, що призначені для визначення технічного стану будівель, інженерних споруд та конструкцій.
The frequency change of the vibration perturbation is carried out by installing additional mass. To obtain information from analog sensors, a survey channel was created based on the m-DAQ14 data acquisition chip, and software developed in the NI LabVIEW graphical programming environment.
Розроблений стенд складається із універсального пристрою для збудження згасаючих коливань, який дозволяє випробовувати чутливі елементи із різною орієнтацією осі чутливості, вимірювального каналу на базі мікросхеми збору даних m-DAQ14, та програмного забезпечення розробленого у середовищі графічного програмування NI LabVIEW для візуалізації та збереження отриманої інформації.
This task is extremely important for personalized, prognostic and preventive medicine paradigm, which is a global trend in the 21st century that stands for constant human heart monitoring before any illness have been detected.
Дана задача є надзвичайно актуальною у парадигмі персоналізованої, прогностичної та профілактичної медицини, що передбачає постійне спостереження за станом серця людини ще до виникнення будь-яких проявів хвороби.
The dissertation is devoted to creation of the modern video processing information technology that uses widely distributed web- and other video cameras for contactless remote measurement of heart rate variability that might provide an adequate level of heart health without changing person’s lifestyle and schedule.
Дисертацію присвячено створенню інформаційної технології обробки відео з широко розповсюджених веб- та інших відеокамер для безконтактного дистанційного вимірювання варіабельності серцевого ритму, яка дасть можливість людині без зміни розпорядку та стилю її життя, забезпечити належний рівень здоров’я серця.
The web-based service with thick client using the proposed information technology was designed for these insurance companies.
На базі ІТ реалізовано систему дистанційного безконтактного знаходження ВСР та спроектовано сервіс страхової медицини.
A newly proposed similarity criterion Q is used for estimating the time series of heart contractions moments (R-peaks) annotation accuracy compared to the reference series obtained from Holter monitor device in clinical conditions.
Запропоновано новий критерій оцінювання подібності двох різновимірних послідовностей подій, і відповідний метод обчислення їх схожості на підставі розбиття подій у цих послідовностях на класи еквівалентності.
The model examines four factors that affect prices after the liberalization of the domestic market: the domestic producer price, the cost price of inefficiency, the hyperinflation price, and the world market price, which includes the dynamics of the exchange rate.
У моделі враховано чотири фактори, що впливають на ціноутворення після лібералізації внутрішнього ринку: ціна внутрішнього виробника, ціна неефективності виробництва, гіперінфляційна ціна та ціна на світовому ринку, яка, в свою чергу, враховує динаміку валютного курсу.
Several main features of this process outline the behavior of the mathematical model.
Розглянуто декілька характерних особливостей такої економіки, що визначають поведінку математичної моделі.
Price formation mechanism and tariff protection in a dynamic model of a small open economy in transition
Механізм формування цін і тарифи у динамічній моделі невеликої відкритої перехідної економіки
The numeric simulation of the price dynamics for the cheese segment of Ukrainian food market was made.
Представлено результати чисельного моделювання динаміки цін в одному з сегментів ринку продовольчих товарів на Україні, а саме, ринку твердих сирів.
This paper examines the importance and dynamics of prices in a small open economy in transition.
Досліджено основні процеси, що впливають на динаміку цін у невеликій відкритій перехідній економіці.
The stiffness and compliance matrices reduced at tool center point are obtained for six-dimensional parallel manipulator "hexapod" with variable length links.
Приведення до зони обробки жорсткості та податливості обладнання з механізмами паралельної структури
The scientific novelty of this study is in adaptation the algorithm for estimating the expediency of commercialization technology to the features of the Ukrainian Metallurgy Sector.
У статті розглянуто процес комерціалізації технології, наведено основі етапи оцінки можливостей комерціалізації технології та запропоновано адаптований до вимог гірничо-металургійного комплексу України алгоритм здійснення оцінки можливостей комерціалізації японської технології прямого відновлення заліза.
Estimating the expediency of technology commercialization (by the example of iron – making technology mark «3»)
Процедура оцінювання можливості комерціалізації технології (на прикладі технології прямого відновлення заліза)
The original author's view is interesting for experts in the field of marketing, trade and business activities in general.
Це попередній рукопис статті, опублікованої в журналі «Маркетинг и реклама».
The authors cite the example of a real application of the system KPІ to determine the problems, difficulties, to optimize the web-site.
Кінцева версія доступна за підпискою на сайті видання: https://mr.
An application program for simulating a process for determining the parameters of the control law is presented.
Представлена прикладна програма моделювання процесу для визначення параметрів закону управління.
In any case, all researchers agree that vibration is the factor that ultimately determines the productivity of the cutting process and the quality of the machined surface.
У будь-якому випадку все дослідники сходяться на тому, що саме вібрації є фактором, який, в кінцевому підсумку, визначає продуктивність процесу різання і якість обробленої поверхні.
The cutting process is carried out in a closed elastic technological machining system and is always accompanied by vibrations.
Процес різання здійснюється в замкнутій пружній технологічній обробній системі і завжди супроводжується вібраціями.
When studying the cutting process, four main groups of factors that influence its mathematical representation are taken into account, and three approaches are used to determine the stability diagram: frequency analysis, root analysis of the characteristic equation of motion of the system and the numerical method.
При дослідженні процесу різання враховуються чотири основні групи факторів, що впливають на його математичне уявлення, а для визначення діаграми стійкості використовуються три підходи: частотний аналіз, аналіз коренів характеристичного рівняння руху системи і чисельний метод.
Vibrations arising during cutting, depending on the amplitude, can very slightly affect the machining result, and can lead to a catastrophic loss of stability of the whole process.
Виникаючі при різанні вібрації, в залежності від амплітуди, можуть зовсім незначно впливати на результат обробки, а можуть привести до катастрофічної втрати стійкості всього процесу.
The goal is achieved by creating new technologies aimed at the study of dynamic processes occurring in the cutting.
Поставлена мета досягається шляхом створення нових технологій, спрямованих на дослідження динамічних процесів, що відбуваються в процесі різання.
For active control, a new technology is proposed, based on the use of a CNC machine drive with an additional closed system, introducing a harmonious signal into the channel of the shaping movement, the amplitude and phase of which are automatically adjusted using the coordinate-wise descent algorithm according to the criterion of the minimum amplitude of the motor current.
Для активного управління пропонується нова технологія, заснована на використанні приводу верстата з ЧПУ з додатковою замкнутою системою, що вносить в канал формоутворюючого руху гармонічний сигнал, амплітуда і фаза якого автоматично підналаштовуються з використанням алгоритму покоординатного спуску за критерієм мінімуму амплітуди струму двигуна.