natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following methodological approaches to realization of components of the proposed methodological system of succession in teaching physics at general education schools and technical universities were developed and implemented in academic process: methodology of developing practical skills in students while solving physics problems; methodology of using virtual simulators during educational experiments; methodology of developing skills in organization of independent studies in high school and technical universities’ first-year students.
Розроблено й впроваджено у навчальний процес методичні підходи до реалізації компонентів методичної системи наступності навчання фізики у загальноосвітній та вищій школах, а саме: методику формування практичних умінь у процесі розв’язування задач з фізики в учнів та студентів; методику використання віртуальних симуляторів під час проведення навчального експерименту; методику формування умінь щодо організації самостійної навчальної діяльності учнів старшої школи та студентів першого курсу вищої технічної школи.
A diagnostics methodology was developed for the purpose of establishing reasons that cause problems with implementation of the principle of succession in teaching physics between general education schools and technical universities.
Розроблено діагностичну методику, що дозволяє встановити причини виникнення проблем з реалізації принципу наступності навчання фізики між загальноосвітньою та вищою технічною школами.
Based on the original model, the author has pioneered a methodological system of implementing the principle of succession in teaching physics, aimed at achieving conformity between the existing level of subject competence in graduates of general education schools and the level required for the effective formation of basics of professional competence in students of technical universities studying general physics.
На основі створеної моделі вперше запропоновано методичну систему реалізації принципу наступності навчання фізики, спрямовану на забезпечення узгодженості між наявним рівнем предметної компетентності випускників загальноосвітньої школи та рівнем, необхідним для ефективного формування основ фахової компетентності студентів технічних університетів у процесі засвоєння дисципліни «Загальна фізика».
Matviichuk O. V. Methodological foundations of implementing the principle of succession in teaching physics at general education schools and technical universities.
Матвійчук О. В. Методичні засади реалізації принципу наступності навчання фізики у загальноосвітній і вищій технічній школі.
This thesis offers the original model of implementing the principle of succession in teaching physics at general education schools and technical universities in the conditions of its organization featuring a competence-based approach lying at its core.
У дисертації вперше запропоновано модель реалізації принципу наступності навчання фізики у загальноосвітній та вищій технічній школах в умовах його організації на засадах компетентнісного підходу.
The problem of object recognition in electrooptical images obtained using multispectral optical systems is considered.
Розглянуто проблему розпізнавання об’єктів електрооптичних зображень, отриманих за допомогою мультиспектральних систем.
Investigation of fuzzy neural networks for object recognition in electrooptical images
Дослідження нечітких нейронних мереж у задачах розпізнавання об’єктів електрооптичних зображень
A fuzzy neural network is suggested for the solution of this problem.
Для її вирішення запропоновано нечітку нейронну мережу (ННМ).
Different training algorithms for fuzzy neural network are considered, and the results of experimental investigations of their efficiency on the basis of real data are presented.
Наведено результати експериментальних досліджень ефективності цих алгоритмів на реальних даних.
New opportunities for the development of hybrid learning systems in chemical technology
Нові можливості розвитку систем гібридного навчання в хімічній технології
The modern strategies of updating the educational process of the Chemical andTechnological Faculty of the Odessa National Polytechnic University are described.
Описано сучасні стратегії актуалізації освітнього процесу хіміко-технологічногофакультету Одеського національного політехнічного університету.
The conceptand experience of introducing the ideology of Agile to implement the process of sustainabledevelopment in the direction of the quality of the educational services provided are presented.
Представленаконцепція і досвід впровадження ідеології Agile для реалізації процесу сталого розвитку внапрямку якості надаваних освітніх послуг.
- National Technical University of Ukraine «Kyiv Polytechnic Institute)), Kyiv, 2011.
- Національний технічний університет України «КПІ», Київ, 2011.
- Production Engineering.
08 - технологія машинобудування.
The Thesis for the acquisition the degree of the Candidate of Engineering in specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
The theoretical propositions, methods of solution, algorithms and software for CJSC «UT&ST» city Nikopol and «Mehremverstat ltd» city Kiev.
Результати дисертаційної роботи впроваджені у виробництво та використовуються на ЗАТ «ЮТіСТ» (м. Нікополь) та ТОВ «Мехремверстат» (м. Київ).
The Thesis deals with solution of questions of technological preparation of process of grinding of working surfaces of calibers CRP on the basis of development of mathematical model of process of forming and on its basis to creation of the special CAM for the special grinding machine with CNC.
Дисертація присвячена вирішенню питань технологічної підготовки процесу шліфування робочих поверхонь калібрів станів ХПТ на основі розробки математичної моделі процесу формоутворення та створенню інтегрованої САГ)/САМ-системи для спеціального шліфувального верстата з ЧПК.
Pankiv K. M. The system of automated programming of grinding process for caliber of cold-rolling pipe's machine on CNC machines.
Система автоматизованого програмування процесу формоутворення для шліфування калібрів станів холодної прокатки труб на верстатах з ЧПК.
The developed theoretical concepts, methods, algorithms and software that enable based on mathematical modeling using a computer to develop a technology of forming of grinding process for the working surface of the caliber of cold rolling pipe on CNC machine. As result of dissertation was create special CAM «CAM 4D grinding of working surface of the caliber of cold rolling pipe».
Розроблена структура інтегрованої САО/САМ-системи технологічної підготовки шліфування профілів калібрів станів ХПТ на 4-ри координатному верстаті з ЧПК, яка дозволяє в автоматичному режимі, на етапі моделювання, розраховувати траєкторії рухів за всіма керованими координатами, і формувати управляючу програму в С-кодах, тобто повністю забезпечує цикл технологічної підготовки операції і оп-Ипе корекцію в разі зміни діаметра шліфувального круга після правки.
- Manuscript.
Паньків Костянтин Михайлович.
Competitor improved methodology for the presentation of working surfaces, which allowed her to use the automated computer calculation, regardless of the type of cross-section gauge and developed an algorithm for the simulation of grinding working surfaces caliber CRP.
Доведено, що траєкторії холостих рухів за всіма керованими координатами необхідно розраховувати, виходячи з мінімізації динамічних навантажень приводів верстату з ЧПК, та розроблений відповідний алгоритм проектування для включення в модуль автоматизованого програмування.
The In-process dissertation the resulted theoretical researches directed on creation of mathematical model of working surface of caliber of figure of CRP for all types of cross-sections of calibers most in-use in modern piping industry.
Розроблена методика і відповідні процедури представлення геометричних моделей профілів калібрів станів ХПТ в дискретні масиви, що забезпечує їх використання при моделюванні процесу формоутворення на ПЕОМ незалежно від первинних геометричних образів вихідної поверхні.
Automatized parsing of bibliographic references
Автоматизований парсинг бібліографічних посилань
The given investigation is devoted to the development of a parser for automatized search, decomposition and correct input into the database of bibliographic references from different information sources.
Дане дослідження присвячене створенню парсеру для автоматизованого пошуку, декомпозиції та коректного занесення до бази даних бібліографічних посилань з різних джерел інформації.
An algorithm of the parser’s work intended to interpret, process and keep bibliographic references presented in the most widespread standards is considered in the paper.
У статті розглядається алгоритм роботи парсеру, що здатний інтерпретувати, обробляти та зберігати бібліографічні посилання, представлені в найбільш розповсюджених стандартах.
Therefore, the predictive reliability of such documentation is questionable.
Тому прогностична надійність такої документації сумнівна.
Deposits of such kind with the thickness of (1.
Відкладення такого типу товщиною всього (1.
Salts concentration and deposition in power plant cooling systems
Концентрування солей та відкладення в системах охолодження електростанцій
It is shown that at V= var – CCS filling two variants of dependence of salts concentration on time are possible – their increase and decrease.
Показано, що при V = var - наповненні ОСО, можливі два варіанти залежності концентрацій солей від часу – їх збільшення та зменшення.
5)mm reduce thermal conductivity of the walls of piping systems more than ten-fold though outside they seem to look quite secure.
5)мм знижують теплопровідність стінок трубних систем більш ніж у десять раз, хоча ззовні вони виглядають зовсім безпечними.
Attention is drawn to the danger of jelly-like (mainly organic) deposits with thermal conductivity factor of less than 1 W/(m∙K).
Звертається увага на особливу небезпеку слизистих (переважно органічних) відкладень, що мають коефіцієнт теплопровідності менший від 1Вт/(м∙К).
In general, the operating mode of CCS (with respect to water flows) is described by three different dimensionless parameters that are interconnected.
Загалом режим роботи ОСО(щодо водних потоків) описується трьома різними безрозмірними параметрами, які зв’язані між собою.
Deposits begin their formation mainly as calcium carbonate where microorganisms are fixed at.
Переважно відкладення починають формуватися у вигляді карбонату кальцію на який закріпляються мікроорганізми.
The example of turbine condensers shows how deposits reduce the efficiency of steam turbine units.
На прикладі конденсаторів турбін показано, як відкладення знижують ККД паротурбінних установок.
Nowadays, while developing suggestions for deposits minimization, stationary mode of CCS operation is considered.
На сьогодні, при розробці рекомендацій щодо мінімізації відкладень, розглядають стаціонарний режим роботи ОСО.
The operation of circulated cooling systems (CCS), the conditions of solid deposits formation and their influence on the head transfer coefficient of heat exchangers are analyzed.
Аналізується робота оборотних систем охолодження (ОСО), умови утворення твердих відкладень та їх вплив на коефіцієнт теплопередачі теплообмінників.
Intensity of deposits formation and their growth are determined by the quality of cooling water and water mode of circulated cooling systems operation.
Інтенсивність утворення і росту відкладень визначається якістю охолодної води та водним режимом роботи ОСО.
Regulatory documentation (SBC B. 5-74:2013), on the requirements to quality of cooling water and water exchange mode uses models based on assumptions about stationarity of the process and the constant CCS water volume which is not always true.
), що регулює вимоги до якості охолодних вод та режимів водообміну використовує моделі, що ґрунтуються на допущеннях про стаціонарність процесу та постійному водному об’ємі ОСО, що не завжди відповідає дійсності.
However, the mode of CCS operation is changeable in time due to scarce water resources.
Проте, в останні роки внаслідок дефіциту водних ресурсів режим роботи ОСО змінний у часі.
The mode of CCS operation with variable water volume is considered in the work.
В роботі розглядається режим роботи систем охолодження зі змінним водним об’ємом.
Approbation: The main provisions of the work were reported and discussed at the scientific faculty conference.
Апробація: Основні положення роботи доповідались і обговорювались на науковій факультетській конференції.
Publications: The scientific provisions of the dissertation are published in the collection of materials of the first All-Ukrainian scientific and practical conference of young scientists and students "Information systems and management technologies" - "Web application for online photo processing" /
Публікації: Наукові положення дисертації опубліковані в збірнику матеріали першої всеукраїнської науково-практичної конференції молодих вчених та студентів "Інформаційні системи та технології управління" – "Веб-застосування для онлайн обробки фотографій" /
Relationship of work with scientific programs, plans, themes: the work is connected with the theme of recognition of images in the image.
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темами: робота пов’язана з темою розпізнавання образів на зображенні.
In addition, existing software for solving these problems is usually implemented as a desktop application, while access to social networks is mainly done through cellular communication.
Окрім того, існуюче програмне забезпечення для вирішення даних задач зазвичай реалізовано у вигляді десктопного застосунку, тоді як доступ до соціальних мереж здійснюється здебільшого через засоби стільникового зв’язку.
With standard scaling, there is a uniform change in size, which often leads to a violation of proportions in the display of individual elements of the image; With clipping, the content of the image that you want to save is deleted.
При стандартному масштабуванні має місце рівномірна зміна розмірів, що часто призводить до порушення пропорцій у відображенні окремих елементів зображення; при обрізці - може видалятися контент зображення, який бажано зберегти.
The practical value of the results obtained is determined by the fact that the proposed algorithm more maintains the image's consistency and eliminates or significantly reduces the defects of its contents in the form of scars - linear contrast transitions of pixel colors.
Практичне значення отриманих результатів визначається тим, що запропонований алгоритм більше зберігає консистентність зображення та усуває або істотно знижує дефекти його контенту у вигляді шрамів – лінійних контрастних переходів кольорів пікселів.
Scientific novelty: The scientific novelty of the obtained results is in the development of new approaches to the solution of the problem of scaling images based on the content based on the method of cutting the seams, the application of which has allowed to improve the quality of representation of graphic images when changing their size or aspect ratio in accordance with a given presentation layout at the expense of maintaining consistency image and eliminating or substantially reducing the defects of its content in the form of scars - linear contrast transitions of pixel colors.
Наукова новизна: Наукова новизна отриманих результатів полягає у розробці нових підходів до вирішення задачі масштабування зображень з урахуванням контенту на основі методу вирізки швів, застосування яких дозволило підвищити якість представлення графічних зображень при зміні їх розмірів або співвідношення сторін відповідно до заданого макету представлення за рахунок збереження консистентності зображення та усунення або істотного зниження дефектів його контенту у вигляді шрамів - лінійних контрастних переходів кольорів пікселів.
Therefore, the task of developing a web application for the online processing of photographs and other graphic images, which would support the possibility of changing their size based on the content of the image, is relevant.
Тому актуальною є задача розробки веб-застосування для онлайн-обробки фотографій та інших графічних зображень, яке би підтримувало можливість зміни їх розмірів з урахуванням вмісту зображення.
Methods of research: methods of pattern recognition.
Методи дослідження: методи розпізнавання образів.
The subject of research: methods of scaling graphics images.
Предмет дослідження: методи масштабування графічних зображень.
The object of research: the process of scaling graphics images.
Об’єкт дослідження: процес масштабування графічних зображень.
The actuality of theme:An urgent problem when visualizing graphic images when they are transmitted over the Internet is the need to change their size depending on the layout of a particular application.
Актуальною проблемою при візуалізації графічних зображень при їх передачі по мережі Інтернет є необхідність зміни їх розмірів залежно від макету того чи іншого додатку.
The aim of the study:The goal is to provide a tool in the form of a web application for online scaling of images while preserving their content and improving the quality of image processing when resizing.
Мета дослідження: Мета – надати інструмент у вигляді веб-застосунку для онлайн-масштабування зображень із збереженням їх вмісту та підвищити якість обробки графічних зображень при зміні їх розмірів.
It was determined the relevance of forming of the concept of anti-crisis financial controlling at the enterprise in the context of the development of the information economy, which includes the need to create visions of the company in terms of transformational changes in the system it controls, forms the program of information and communication technologies and the integration of information streams at the enterprise for the purpose of rapid response to factors of the external and internal environment of the organization; the results of the analysis of the basic indicators of financial stability and solvency of the studied enterprise were presented; preconditions of introducing of the concept of anti-crisis financial controlling at the enterprise were identified; it is proved that introduction of transformational changes to system of crisis management on the basis of system approach and integration of organizational and economic and information support in the context of development of controlling the company will allow us to control quickly process of performance of goals and will help to increase the efficiency of its operations of economic and political instability in the country and the world.
Визначено актуальність формування концепції антикризового фінансового контролінгу на підприємстві в контексті розвитку інформаційної економіки, яка передбачає необхідність формування візії компанії в умовах трансформаційних змін в системі її управління, формує програму впровадження інформаційно-комунікаційних технологій та інтеграції інформаційних потоків на підприємстві з метою оперативного реагування на фактори зовнішнього та внутрішнього середовища організації; представлено результати аналізу основних показників фінансової стійкості та платоспроможності досліджуваного підприємства; виявлено передумови впровадження концепції антикризового фінансового контролінгу на підприємстві; доведено, що запровадження трансформаційних змін в систему антикризового управління на основі системного підходу та інтеграції організаційно-економічного й інформаційного забезпечення в контексті розвитку контролінгу на підприємстві надає змогу оперативно контролювати процес виконання поставлених цілей та допомагає підвищити ефективність його функціонування в умовах економічної та політичної нестабільності в країні і світі.
Background of forming of concept of anti-crisis financial controlling at the enterprise in the context of development of the information economy
Передумови формування концепції антикризового фінансового контролінгу на підприємстві в контексті розвитку інформаційної економіки
Thematerial balance of the process is calculated, the technological, hardware and schemeof automation of biogas production are given and described, the points andparameters of control of the stages of the process are indicated, the start-up, laborprotection and environment are developed.
Розраховано матеріальний баланс процесу,наведено та описано технологічну, апаратурну та схему автоматизаціївиробництва біогазу, вказані точки та параметри контролю етапів процесу,розроблено стартап-проєкт, охорона праці та довкілля.
The explanatory note consists of anintroduction, seven chapters containing 1 figures, 24 tables, conclusions and a list ofreferences.
Пояснювальна записка складається з вступу, семи розділів, що містять 1рисунку, 24 таблиць, висновки і список літературних посилань.
The diploma project consists of 73 pages of explanatory note, using 25references and 5 sheets of drawings A1.
Дипломний проект складається з 73 аркушів пояснювальної записки, звикористанням 36 літературних джерел та 5 аркушів креслень А1.
The project substantiates the technology of one-stageselection of raw material fermentation mode in mesophilic fermentation mode.
В проекті наведено обґрунтування виборутехнології одностадійного періодичного режиму зброджування сировини примезофільному режимі зброджування.
Thecharacteristics of waste as a raw material for biogas production are given.
Наведено характеристику відходів, яксировини для утворення біогазу.
The technology of biogas production from animal waste is selected andsubstantiated in the work.
В роботі обрано та обґрунтовано технологію отримання отриманнябіогазу з відходів тваринництва.
When an electromagneticwave encounters precipitation particles, part of the carriedenergy converts into heat and dissipates in different directions.
При опромiненнi електромагнiтною хвилею частинок опадiв частина енергiїперетворюється в тепло та розсiюється по рiзних напрямках, а частина вiдбитої енергiї розповсюджується в напрямку антени суднової РЛС i створює на iндикаторах помилковi сигнали про навiгацiйнiоб’єкти.
Thepresence of precipitation along a path of electromagneticwave propagation leads to a decrease in the range andprobability of objects detection.
Наявнiсть опадiв по трасi поширенняелектромагнiтної хвилi призводить до зменшення дальностi i ймовiрностi виявлення навiгацiйнихоб’єктiв судновою РЛС.
Precipitation may affect a ship’s radar performance,namely, attenuate a radar electromagnetic wave and thushinder objects detection within the precipitation zone.
Вплив опадiв на роботу суднової радiолокацiйної системи (РЛС) проявляється у виглядi ослабленняпотужностi електромагнiтної хвилi i погiршення радiолокацiйного спостереження за навiгацiйнимиоб’єктами, якi перебувають або в зонi опадiв, або за їх зоною.
The results of the study can be useful inestimating attenuation of echo signals that propagate fromobjects to the ship’s radar system under precipitation.
Отриманi результати мають наукову iпрактичну цiннiсть i можуть бути використанi для оцiнки втрат потужностi луна-сигналiв в залежностiвiд iнтенсивностi опадiв при радiолокацiйному спостереженнi навiгацiйних об’єктiв судновою РЛС нашляху судна.
It was establishedthat coefficients in the echo signal attenuation matrix wereinfluenced by precipitation intensity and polarization anglesinside the precipitation zone.
Встановлено,що коефiцiєнти матрицi втрат луна-сигналу визначаються iнтенсивнiстю опадiв i кутами поляризацiївсерединi радiолокацiйного об’єкта.
The proposed matrix of energy attenuation helps toestablish the physics of the endoatmospheric object andforecast the range of objects detection based on it. Thestudy shows that radiophysical information about the desiredobject can be obtained by using the attenuation matrix with data on the strength of echo signals.
У роботi представленi результати моделювання загасання потужностi хвилi i отриманняенергетичних характеристик матрицi втрат усерединi атмосферного об’єкта, за якими встановлюютьсяйого фiзичнi властивостi, необхiднi для радiолокацiйного прогнозу зменшення дальностi виявленнянавiгацiйного об’єкта.