natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thesis deals with theoretical aspects of determining the essence of the competitiveness of the bank and the digital economy; the factors influencing the competitiveness of banks are identified; scientific and methodological approaches to determining the level of competitiveness of Ukrainian banks are substantiated; the current state of development of the banking business is analyzed; an assessment of banks' competitiveness indicators was conducted; the level of competitiveness of banks according to the level of their financial stability is determined; the methodological approach to determining the level of innovative competitiveness of banks has been improved; cluster analysis of banks' behavior in the banking services market to gain a competitive position; a methodical approach to a comprehensive assessment of the bank's competitive position in the banking services market has been developed.
У роботі розглядаються теоретичні підходи до визначення сутності конкурентоспроможності банку та цифрової економіки; визначено чинники, що впливають на конкурентоспроможність банків; обгрутовано науково-методичні підходи до визначення рівня конкурентоспроможності банків України; проаналізовано сучасний стан розвитку банківського бізнесу; проведено оцінку показників конкурентоспроможності банків; визначено рівень конкурентоспроможності банків за рівнем їх фінансової стійкості; удосконалено методичній підхід до визначення рівня інноваційної конкурентоспроможності банків; проведено кластерний аналіз поведінки банків на ринку банківських послуг щодо завоювання конкурентної позиції; розроблено методичний підхід до комплексної оцінки конкурентної позиції банку на ринку банківських послуг.
Competitiveness of banks in the digital economy
Конкурентоспроможність банків в умовах цифрової економіки
Regional programmers’ implementation to support entrepreneurship on the context of program budgeting
Реалізація регіональних програм підтримки підприємництва в умовах програмно-цільового бюджетування
The basic principles of program-oriented budgeting in regional programs' formation and implementation have been considered.
Розглянуто основні засади програмно-цільового бюджетування при формуванні та реалізації регіональних програм підтримки малого підприємництва.
An indicators system productivity and efficiency to support small business regional programs is offering.
Запропонована система індикаторів для оцінки результативності та ефективності названих програм.
Formation of competitive advantages of the enterprise of services of the dance studio "INFLOW" on the basis of marketing researches
Формування конкурентних переваг підприємства послуг студії танцю «INFLOW» на основі маркетингових досліджень
The work deals with the theoretical aspects of marketing research and the formation of competitive advantages of the enterprise on their basis, as well as the peculiarities of the activity of enterprises in the sphere of services.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти маркетингових досліджень та формування конкурентних переваг підприємства на їх основі, а також особливості діяльності підприємств сфери послуг.
Qualimetric identification of green tea lapsany
Кваліметрична ідентифікація чаю зеленого байхового
The report of the advantages organoleptically during qualimetric identification of green tea lapsany.
У доповіді обґрунтовано переваги органолептичного методу при проведенні кваліметричної ідентифікації чаю зеленого байхового.
The article analyzes the development of credit unions in Ukraine and state regulation of these institutions.
У статті проаналізовано розвиток кредитних спілок в Україні та державного регулювання цих установ.
Improving state regulation of credit cooperatives in Ukraine
Вдосконалення державного регулювання системи кредитної кооперації України
The complex analysis of the technical condition of the housing stock in Ukraine was made, and it was proved that today’s large number of residential buildings is in a dilapidated and dangerous condition.
У статті проведено комплексний аналіз технічного стану житлового фонду в Україні, та доведено, що сьогодні велика кількість житлових будинків перебувають у ветхому та аварійному стані.
The analysis of housing development for years was made and was determined that themajority of residential buildings in need of a major overhaul.
Проведено аналіз житлового фонду за роками забудови та визначено, що більшість житлових будинків потребують проведення капітального ремонту.
The paper proposes for the formation of the repair fund condominiums.
Формування об’єднаннями співвласників багатоквартирних будинків коштів ремонтного фонду
The state of the tourist activity in selected regions of Ukraine for recent years is analyzed.
Проаналізовано стан туристичної активності в окремих регіонах України за останні роки.
The impact of the most important external environmental factors on the level of competitiveness of tourism enterprises is examined.
Стаття досліджує вплив найбільш значущих чинників зовнішнього середовища на рівень конкурентоспроможності туристичних підприємств.
The algorithm for determining the integral indicator of attractiveness of the regional tourist markets is justified.
Обґрунтований алгоритм визначення інтегрального показника привабливості регіональних туристичних ринків.
The economic expediency of the development of internal tours for a tourist enterprise is substantiated.
просування готельного продукту із використанням інноваційних технологій, зокрема засобів мережі Інтренет.
Author proposed the introduction of a new internal tour, which involves tourists from Odesa visiting city Lviv, as well National Natural Park "Sinevir".
Запропоновано:- напрямироботиготелю, щодопопуляризаціїготельногопідприємства за допомогоюінформаційнихтехнологій, зокремаІнтернету;- можливості удосконалення процедури застосування Інтернету як засобу удосконалення офіційного сайту "Palais-Royal".
Organization of promotion of a hotel product using Internet
Організація просування готельного продукту з використанням засобів Інтернету (на прикладі готельного підприємства «Palais-Royal»).
Author analyzed the financial-economic activity of the tourist operator "Academtour" for 2016-2018.
Охарактеризовано готель«Palais-Royal», проаналізованойогофінансово-економічнадіяльністьвдинаміці за два роки, вивченоіснуючупропозиціюготельнихпослуг та оціненоможливості для розробки комплексу заходів з просування Інтернет-сайту готелю.
The work deals with the theoretical aspects of ensuring the increase of revenue of tourism enterprises o the market.
Зазначено на особливостяхорганізаціїпросуванняпослугготельнихпідприємств за допомогоюінформаційнихтехнологій, зокрема, засобівІнтернету.
as well as its increase of revenue through diversification of services.
Також в роботівизначенонапрямиактивізаціїпросування готельного продукту з урахуваннямуспішної практики готельнихпідприємств
The work deals with the theoretical aspects of deposit operations as a major source of bank resource; investigated the economic nature, principles and role of the deposit policy of the bank; the mechanism of implementation of the deposit policy of the bank is considered.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти депозитних операцій як основного джерела ресурсного забезпечення банку; досліджені економічна сутність, принципи та роль депозитної політики банку; розглянутий механізм реалізації депозитної політики банку.
Bank deposit policy
Депозитна політика банку
The aim is the rationale for the formation and analysis of opportunities to improve the image of higher education based on the study of Odessa National Economic University, as well as to develop recommendations on possible ways to achieve this goal.
Метою дипломної роботи є обґрунтування необхідності формування та аналіз можливостей підвищення іміджу вищого навчального закладу на основі дослідження діяльності Одеського національного економічного університету, а також розроблення рекомендацій щодо можливих шляхів досягнення цієї мети.
Market research image of Odessa National Economic University in the educational market
Маркетингові дослідження іміджу Одеського національного економічного університету на ринку освітніх послуг
The principles of ensuring financial stability are analyzed.
Проаналізовано принципи забезпечення фінансової стабільності.
The dynamics of indicators of financial stability of the banking system of Ukraine are determined.
Визначено динаміку показників фінансової стабільності банківської системи України.
In the article, it has been given focus on the problem of ensuring the financial stability of the domestic banking system.
У статті приділено увагу проблемі забезпечення фінансової стабільності вітчизняної банківської системи.
Imperatives of provading financial stability of the banking system
Імперативи забезпечення фінансової стабільності банківської системи
The main directions to improve of ensuring the financial stability of the banking system are offered.
Запропоновано основні імперативи забезпечення фінансової стабільності банківської системи.
There have been examined views on the definition of the financial stability of the banking system are considered.
Розглянуто погляди на сутність фінансової стабільності банківської системи.
Theoretical basis and current practice of accounting, auditing and analysis of inventories (on the example of SUNP LLC "TTV-DOM" LTD)
Теоретичні основи та діюча практика обліку, аудиту та аналізу запасів (на прикладі СУНП ТОВ «ТТВ-ДОМ» ЛТД)
The work deals with the theoretical aspects of the economic nature ofinventories, their classification and characterization as an object of accounting, andthe accounting for transactions in the presence and movement of stocks.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти економічної сутностізапасів, їх класифікація і характеристика як об’єкту обліку та відображення вобліку операцій з наявності та руху запасів.
Theanalysis of the efficiency and intensity of the use of inventory and their impact onthe financial stability and solvency of the enterprise.
Проведеноаналіз ефективності та інтенсивності використання товарних запасів та їхвпливу на фінансову стійкість та платоспроможність підприємства.
The issuesof current practice of accounting and internal control of inventory are covered.
Висвітлені питання діючоїпрактики обліку та внутрішнього контролю товарних запасів.
Procurement paradigm in the XXI century: the Ukrainian enterprises electronic procurement model
Парадигма матеріально-технічного постачання в XXI столітті: модель електронного постачання підприємств України
This paper is devoted to the application of information and communication technologies (ICT) in procurement.
У статті розглядаються питання використання інформаційно-комунікаційних технологій (ІКТ) в матеріально-технічному постачанні.
It presents of an evolutionary model for electronic procurement strategy and offers the main directions of the electronic procurement systems’ development in Ukraine.
Пропонуються напрями формування систем електронного постачання в Україну.
Application for such purposes taxonomic method (in contrast to other methods of multivariate analysis) not only simplifies the economic interpretation of the estimates, but also greatly facilitates their transformation into a measure of the share of the product in the target market.
Застосування в зазначених цілях таксономічного методу (на відміну від інших методів багатовимірного аналізу) не тільки спрощує економічну інтерпретацію отриманих оцінок, а й значно полегшує їх трансформацію в показник, що характеризує частку продукту на цільовому ринку.
Analysis of competitiveness of production as an instrument for shaping enterprise production program
Аналіз конкурентоспроможності продукції як інструмент формування виробничої програми підприємства
The article explains the usefulness of multivariate statistical methods as a tool for the analysis of demand for the company's products in the target market.
У статті обґрунтовується доцільність використання багатовимірних статистичних методів як інструменту аналізу попиту на продукцію підприємства на цільовому ринку.
Possible directions of improvement of transport tax have been considered, in order to take into account the ecological and social component at its calculation.
Розглянуто можливі напрямки вдосконалення транспортного податку з метою врахування екологічної та соціальної складової при його розрахунку.
The fiscal role of property taxation has been investigated for the period of 2012 - 2017 and compared with foreign countries.
Здійснено оцінювання фіскальної ролі майнових податків за період 2012 – 2017 рр.
Reformation of land tax has been proposed, primarily, through the use of the rental approach.
Запропоновано реформування плати за землю, насамперед за рахунок використання рентного підходу.
Current state and trends of property taxation in Ukraine
Діючий стан та тенденції майнового оподаткування в Україні
The expediency of cancellation of a number of tax exemptions from the tax on immovable property different from the land plot is substantiated.
Обґрунтовано доцільність відміни ряду податкових пільг з податку на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки.
The factors influencing the receipt of property taxes have been analyzed.
Проаналізовано фактори впливу на надходження плати за землю.
The necessity of improvement of property taxation has been proved in Ukraine to rise the fiscal and economic roles of them.
Обґрунтовано необхідність вдосконалення системи майнового оподаткування в Україні з метою підвищення її фіскальної та економічної ролі.
The article is devoted to investigate the current situation and trends of property taxation in Ukraine.
У статті розглянуто діючий стан та тенденції майнового оподаткування в Україні.
Ways of improvement of real estate tax, non-land parcel in Ukraine have been proposed.
Запропоновано шляхи вдосконалення податку на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки.
The purpose of the study is a comprehensive study of theoretical and methodological provisions and the development of evidence-based practical recommendations to improve the accounting, control and analysis of receivables and liabilities of trade enterprises.
Метою дослідження є комплексне дослідження теоретико-методичних положень та розробка науково обґрунтованих практичних рекомендацій з удосконалення обліку, контролю та аналізу дебіторської заборгованості і зобов’язань підприємств торгівлі.
Accounting, monitoring and analysis of receivables and liabilities of a commercial enterprise (on the example of LLC "Tavria V")
Облік, контроль та аналіз дебіторської заборгованості та зобов’язань торгівельного підприємства (на прикладі ТОВ «Таврія В»)
The purpose of this study is to determine the social aspects of consumer lending, and their role in the development of the econom.
Метою даного дослідження є визначення соціальних аспектів споживчого кредитування, та їх роль у розвитку економіки.
Social aspects of consumer lending
Соціальні аспекти споживчого кредитування
Formation of credit resources by banking institutions of Ukraine
Формування кредитних ресурсів банківськими установами України
On the basis of the analysis of the banks' loan resources formation, conclusions are drawn on theoretical and methodological provisions that can be used as suggestions on the volumes of credit resources formation, the quality of the generated lending resources and the subsequent allocation of credit resources by domestic banks.
На основі проведеного аналізу формування кредитних ресурсів банків, зроблені висновки щодо теоретичних та методичних положень, які можуть бути використані як пропозиції щодо обсягів формування кредитних ресурсів, якості сформованих кредитних ресурсів та подальшого розміщення кредитних ресурсів вітчизняними банками.
The paper summarizes the current problems of the formation of credit resources in the implementation of the strategy of domestic banking institutions; the influence of macroeconomic factors on the formation of credit resources is proved; defined methodical approaches to the formation of banks' credit resources and the study of international experience in the development of credit resources.
У роботі узагальнюються сучасні проблеми формування кредитних ресурсів у реалізації стратегії вітчизняних банківських установ; доведено вплив макроекономічних факторів на формування кредитних ресурсів; визначені методичні підходи до формування кредитних ресурсів банків та вивчення міжнародного досвіду формування кредитних ресурсів.
In the course of the investigation, we used the following general scientific method: the collapse and systematization; equations; system analyzes and methods for assessing the impact of inflation
Пiд чaс дoслiдження викoристoвyвaлися нaстyпнi зaгaльнoнayкoвi метoди: yзaгaльнення тa системaтизaцiя; пoрiвняння; системнoгo aнaлiзy та методи оцінки впливу інфляції.
Improving the competitiveness of construction enterprises based on innovation
Підвищення конкурентоспроможності будівельних підприємств на основі впровадження інновацій
Subject of the study is theoretical and methodological aspects of competitiveness factors of construction enterprises in the crisis conditions.
Предметом дослідження є теоретичні та методологічні аспекти виявлення факторів конкурентоспроможності будівельних підприємств в умовах загострення кризових явищ.
Purpose of the study is identification factors of losing competitiveness of construction enterprises.
Мета дослідження: визначення ключових факторів, які призвели до зниження конкурентоспроможності будівельних підприємств.
The aim of this work is to study the methodology and organization of accounting of receivables and payables, the order of display and analysis, and finding solutions to identified problems.
Метою даної роботи є дослідження методології та організації обліку дебіторської і кредиторської заборгованості, порядок їх відображення та аналізу, а також пошук шляхів вирішення виявлених проблем.
"Accounting and auditing receivables and payables (for example, Branch USCTS "Liski" on the Odessa railroad)"
«Облік та аудит дебіторської і кредиторської заборгованості (на прикладі Філії УДЦТС «Ліски» на Одеській залізниці)»
Been examined and systematized the existing theoretical approaches on the essence of the capital-labor ratio, of Soviet economists, in terms of the applicability of these theoretical principles to the modern stage of the economy.
Розглянуто та систематизовано існуючі теоретичні підходи до дослідження капіталоозброєності праці в дискусіях радянських економістів, з точки зору можливості застосування цих теоретичних положень до сучасного етапу функціонування економіки.
Capital-labor ratio in the discussions of Soviet economists
Капіталоозброєність праці в дискусіях радянських економістів
Teaching a foreign language using the internet
Викладання іноземної мови з використанням мережі інтернет
These resources of communicative and intercultural competence are impossible without the practice of communication and the use of Internet resources in a foreign language lesson.
Ці ресурси комунікативної і міжкультурної компетенції неможливі без практики спілкування та використання ресурсів Інтернету на уроці з іноземної мови.
As the pedagogical experience shows, the work on creating Internet resources is interesting for students with its novelty, relevance, creativity.
Як показує педагогічний досвід, робота зі створення Інтернет-ресурсів цікава студентам своєю новизною, актуальністю, креативністю.
However, we must not forget that the Internet is only an auxiliary technical means of learning and to achieve optimal results it is necessary to properly integrate its use in the lesson process.
Однак не можна забувати про те, що Інтернет всього лише допоміжний технічний засіб навчання і для досягнення оптимальних результатів необхідно грамотно інтегрувати його використання в процес уроку.
Informatization is a necessary component and condition of the general modernization of education, updating the content and forms of educational activities, education management.
Інформатизація необхідним компонентом і умовою загальної модернізації освіти, оновлення змісту і форм навчальної діяльності, управління освітою.
Economic justification of the project of creating a shop selling goods for sports
Економічне обґрунтування проекту створення магазину з продажу товарів для спорту
The purpose of the final work - theoretical, methodological and applied aspects of starting a business in the retail sector.
Мета випускної роботи - теоретичні, методичні та прикладні аспекти започаткування власної справи у сфері роздрібної торгівлі.
Foreign direct investment: strategy for development of Ukraine
Прямі іноземні інвестиції: стратегія розвитку України
Management of financial results of commercial bank
Управління фінансовими результатами комерційного банку
The purpose of this work is to synthesize and systematize theoretical knowledge about existing ways to increase profitability of commercial banks, as well as their practical application.
Метою даної роботи є узагальнення і систематизація теоретичних знань щодо існуючих шляхів підвищення прибутковості комерційних банків, а також їх практичне застосування.
The theoretical bases of formation of technologies of management of the enterprise are investigated in the work, the branch of instrument making of Ukraine is analyzed, and also offers on improvement of technology of management of Center of Commercial Technologies "Telekard" Ltd.
У роботі досліджено теоретичні основи формування технологій управління підприємством, проаналізовано галузь приладобудування України, а також розроблено пропозиції з удосконалення технології управління ТОВ "Телекарт Прилад".
Improving the management technology of instrument engineering enterprise
Удосконалення технології управління підприємством приладобудування
The purpose of the final work - to study the theoretical, methodological and applied aspects of starting their own business in the restaurant industry.
Мета випускної роботи — дослідити теоретичні, методичні та прикладні аспекти започаткування власної справи в сфері ресторанного господарства.
Economic justification for the HUB project
Економічне обґрунтування проекту відкриття HUB
An analysis of current trends in the use of new technologies by travelers is presented.
Представлено аналіз сучасних тенденцій використання мандрівниками нових технологій.
Internet technologies and advantages of their use in the tourism and hospitality industry
Інтернет-технології та переваги їх використання в індустрії туризму та гостинності
The article substantiates the importance of using Internet technologies for tourism and hospitality.
В статті обґрунтовано важливість використання інтернет-технологій для туризму та сфери гостинності.
The reasons for the use of websites and Internet technologies by hospitality companies are considered.
Розглянуто причини використання веб-сайтов та інтернет-технологій підприємствами сфери гостинності.
The advantages of using Internet technologies by tourism and hotel businesses are determined.
Визначено переваги використання інтернет-технологій підприємствами туристичного та готельного бізнесу.
The factors that impede the economic development of the labor market in Ukraine, as well as the necessity of improving the state employment policy were analyzed.
Проаналізовано чинники, які перешкоджають економічному розвитку ринку праці в Україні, а також обґрунтовано необхідність удосконалення державної політики зайнятості.
The current state of the country of employment and unemployment was investigated.
У статті досліджено сучасний стан рівня зайнятості населення країни та безробіття.
The estimation of modern equities market condition is given in Ukraine and separate his financial instruments: actions, IPO, SPO, bonds (including corporate and state), derivatives.
Дана оцінка сучасного стану ринку цінних паперів в Україні та окремих його фінансових інструментів: акцій, IPO, SPO, облігацій (в тому числі корпоративних і державних), деривативів.
Specific of functioning of fund market of Ukraine
Специфіка функціонування фондового ринку України
The main problems of the Ukrainian fund market, which negatively tell on development of instruments of equities market, are certain.
Визначено головні проблеми українського фондового ринку, які негативно позначаються на розвитку інструментів ринку цінних паперів.