natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To achieve this goal, you must perform the following tasks: explore the category of marketing and sales activities, to explore approaches to forming the organizational structure of the sales Department of the company; to consider the sequencing of implementation and methods of evaluation of the effectiveness of marketing activities of the enterprise; to perform sales and services software; to give a General characteristic and to perform financial Commercial technologies "Nathan"; to perform sales activities of LLC Center of business technologies "Nathan"; propose measures to improve the sales activities of JSC the Center of commercial technologies "Nathan".
Для досягнення цієї мети необхідно виконати наступні задачі: дослідити категорії збуту та збутової діяльності, вивчити підходи до формування організаційної структури збутової служби підприємства; вивчити послідовність здійснення та методики оцінки ефективності збутової діяльності підприємства; проаналізувати ринок продажу та послуг програмного забезпечення; надати загальну характеристику та проаналізувати фінансовий стан ТОВ Центр комерційних технологій «Натан»; проаналізувати збутову діяльність ТОВ Центр комерційних технологій «Натан»; запропонувати заходи з удосконалення збутової діяльності ТОВ Центр комерційних технологій «Натан».
Organization of the sales activities of the commercial technologies "Nathan"
Організація збутової діяльності ТОВ Центр комерційних технологій «Натан»
The purpose of this thesis is the study of the theoretical bases of the organization of marketing activities of the enterprise and improvement on the basis of the knowledge of the sales activities of LLC Center of business technologies "Nathan".
Метою даної дипломної роботи є вивчення теоретичних основ організації збутової діяльності підприємства та удосконалення на підставі отриманих знань збутової діяльності ТОВ Центр комерційних технологій «Натан».
Determined the principles of training on processing of special texts.
Визначено принципи роботи над опрацюванням навчальних спеціальних текстів.
Formation at students of abilities the processing scientific text in the specialty
Формування у студентів умінь опрацювання наукових текстів за фахом
Formulated the value of processing training scientific texts of a professional orientation.
Сформульовано значення опрацювання навчальних наукових текстів за професійним спрямуванням.
The introduction of a differentiated scale of tax rates is proposed; full creditingof the tax to local budgets; crediting the tax at the place of registration (residence)of the taxpayer; to expand the range of incomes of citizens, which will allow toreceive social tax benefits from personal income tax, etc.
Запропоновано введення диференційованої шкали ставок податку;повне зарахування податку в місцеві бюджети; зарахування податку за місцемреєстрації (проживання) платника податку; розширити діапазон доходівгромадян, який дозволить отримувати податкові соціальні пільги з ПДФОтощо.
The role of PITs in the formation of budget revenues,its fiscal efficiency is determined.
Визначено роль ПДФО уформуванні доходів бюджету, його фіскальну ефективність.
The regulatory and legal support for the mechanismof PIT collection is analyzed.
Проаналізовано нормативно-правовезабезпечення механізму стягнення ПДФО.
The theoretical principles of formation and development of personal incometax are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні засади становлення та розвиткуподатку на доходи фізичних осіб.
The theoretical foundations of operational accounting and control in the enterprise management system
Теоретичні основи оперативного обліку та контролю в системі управління підприємством
Economic statistics
Економічна статистика
Considered the most important indicators of the national accounts statistics of the population and the labor market, employment and unemployment statistics of the national wealth, gross domestic product and of certain sectors of the economy, statistics of prices and tariffs, foreign trade statistics, scientific - technical and innovation; investment statistics; consumption statistics material goods and services.
Розглядаються найважливіші показники системи національних рахунків; статистики населення та ринку праці, зайнятості, безробіття; статистики національного багатства, валового внутрішнього продукту і продукції окремих галузей економіки; статистики цін та тарифів; статистики зовнішньоекономічної, науково-технічної та інноваційної діяльності; статистики інвестицій; статистики споживання матеріальних благ та послуг.
Each theme is a set of practical tasks to test theoretical material.
З кожної теми наведено комплекс практичних завдань для перевірки теоретичного матеріалу.
The book on the subject «Economic statistics» is designed for effective assimilation of the program material and students' independent work.
Навчальний посібник з дисципліни «Економічна статистика» призначено для ефективного засвоєння програмного матеріалу та самостійної роботи студентів.
Manual is designed for students in higher education «Statistics», as well as graduate students, teachers.
Навчальний посібник розраховано на студентів вищих навчальних закладів спеціальності «Прикладна статистика», а також аспірантів, викладачів.
This tutorial outlines the issues essence of economic statistics in a market economy.
У навчальному посібнику викладено питання сутності економічної статистики в умовах ринкової економіки.
Strategic alliances in the hotel business
Стратегічні альянси у сфері готельного бізнесу
The economic calculation of the forecasted effect from the creation of a strategic alliance of the hotel business of Ukraine is given.
Наведено економічний розрахунок прогнозованого ефекту від створення стратегічного альянсу готельного бізнесу України.
The essence and significance of strategic alliances are considered in the work, the world experience of introduction of strategic alliances in hotel business is revealed, and also the project of strategic alliance in the territory of Ukraine is offered.
У роботі розглянуто сутність і значення стратегічних альянсів, виявлено світовий досвід впровадження стратегічних альянсів у готельному бізнесі, а також запропоновано проект стратегічного альянсу на території України.
An assessment of the experience of existing strategic alliances in the hotel industry is provided and methods for assessing the activities of strategic alliances are considered.
Надано оцінку досвіду існуючих стратегічних альянсів в готельному господарстві та розглянуті методи оцінки діяльності стратегічних альянсів.
Investment and economic growth in a new economy
Інвестиції і економічне зростання в умовах нової економіки
This work analyzed the concept of «new economy», its inherent features, as well as the essence and importance of investment in information and communication technologies, their impact on economic growth of the country's economy.
Проаналізовано поняття «нова економіка», притаманні їй характерні риси, а також сутність та важливість інвестицій в інформаційно-комунікаційні технології, їх вплив на економічне зростання економіки країни.
The work is defined the features of international state regulation of investments in the new economy, the dependence of the level of investment attraction on the economic development of the country.
Визначено особливості міжнародного державного регулювання інвестицій в нову економіку, залежність рівня залучення інвестицій від економічного розвитку країни.
The work revealed the problems and restraining factors of investing in information and communication technologies in the domestic economy are revealed; proposed the directions for increasing investment activity in Ukraine based on international experience.
Виявлено проблеми та стримуючі фактори інвестування в інформаційно-комунікаційні технології в вітчизняній економіці.
Modern organization of agricultural tourism in Ukraine as a promising development in rural areas
Сучасна організація аграрного туризму в Україні як перспективний напрямок розвитку сільских територій
The article discusses the scientific approaches to major problems of rural development, the methods measure the attractiveness of the region for the development of areas of a rural tourism business.
У статті розглядаються наукові підходи до основних проблем розвитку сільських територій, розглянуто методи оцінки привабливості територій регіону для розвитку агротуристичного бізнесу.
Also the purpose of writing the thesis is to deepen theoretical and practical knowledge on business design and restaurant facilities, development of skills to apply them in solving concrete practical problems, promote the development of contemporary scientific achievements in the field of restaurant business and ability to apply them independently when solving applied problems.
Також метою написання дипломної роботи є поглиблення теоретичних і практичних знань з бізнес-проектування ресторанного закладу, вироблення умінь застосовувати їх при вирішенні конкретних практичних завдань, сприяння розвитку пошуку сучасних наукових досягнень у сфері ресторанного бізнесу та уміння їх самостійно застосовувати при вирішенні прикладних проблем.
The development of a business project of creation of the enterprises of restaurant business cafe "Aroma of coffee"
Розробка бізнес-проекту створення підприємства ресторанного господарства кав’ярні «Аромат кави»
The aim of this work is the disclosure of key development elements of the project create a new institution of the restaurant economy.
Метою цієї роботи є розкриття основних елементів розробки проекту створення нового закладу ресторанного господарства.
Statistical study of macroeconomic proportions according to the system of national accounts
Статистичне дослідження макроекономічних пропорцій за даними системи національних рахунків
Methods and results of the analysis of processes of the savings and accumulation, proportionality of development of sectors of economy of Ukraine are given.
Надані методи та підсумки аналізу процесів заощадження та нагромадження, пропорційності розвитку секторів економіки України.
The directions of the research of the dynamics of the sector structure of basic characteristics of the results of economic activity are examined in the article.
Розглянуто напрямки дослідження динаміки секторної структури основних характеристик результатів економічної діяльності.
Highly economy came close to the historical limits of cost relations than our society , which allows categorical understanding of the evolution and historical perspectives of value.
Високорозвинена економіка ближче підійшла до історичного кордону вартісних відносин, ніж наше суспільство, що дає можливість категоріального осмислення еволюції та історичних перспектив розвитку вартості.
Thus , the direct combination of the universal joint work does not go unnoticed for commodity production , which leads to the erosion of the commodity mode of communication between people.
Отже, безпосереднє комбінування спільної роботи з загальним не проходить безслідно для товарного виробництва, що призводить до підриву товарного способу зв'язку між людьми.
Influence of modern transformation processes for development costs in highly developed countries
Вплив сучасних трансформаційних процесів на розвиток вартості у високорозвинених країнах
These research results enable the expansion of scientific views on the current global level, the historical evolution of the market economy and to economic reforms in Ukraine.
Отримані наукові результати дають можливість розширення наукових поглядів на сучасні процеси глобального розвитку, на історичну еволюцію ринкових відносин, і на шляху економічних перетворень в Україні.
This paper deals with the process of fundamental change in the content of human activity in the development of creativity in the sense of work as a result of global transformations.
У статті розглядається процес кардинальної зміни змісту людської діяльності в напрямку розвитку творчості в змісті праці в результаті глобальних трансформацій.
Thus , we show the process of changing the monetary value depending on changes in the content of work, where cost is now acting as a form of genetically transformed form.
Таким чином, показується процес зміни величини вартості залежно від зміни змісту праці, де вартісні форми сьогодні виступають як генетично перетворені форми.
Management technology of company’s real investments
Технології управління реальними інвестиціями підприємства
Discusses the basic form of real investment and determined its specific character.
Розглянуто основні форми реального інвестування та визначено його специфічний характер.
Defined approaches to the analysis of feasibility of real investment in each of the stages of the life cycle of the project.
Визначені підходи до аналізу доцільності реальних інвестицій на кожній зі стадій життєвого циклу інвестиційного проекту.
Proposed the basic components of the control technology investments and real sequence.
Запропоновані основні складові технології управління реальними інвестиціями та їх послідовність.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of _ personnel management of hotel industry enterprises, forms and methods of personnel management, the role of the personnel management service and the peculiarities of personnel motivation efficiency are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління персоналом підприємств готельного господарства, форми і методи управління персоналом, роль служби управління персоналом та особливості ефективності мотивації персоналу.
The measures for improvement of personnel management and optimization of systems of material and non-material motivation of the personnel are offered.
Запропоновано заходи щодо удосконалення управління персоналом та оптимізація систем матеріальної та нематеріальної мотивації персоналу.
Personnel management at the hotel industry
Управління персоналом підприємств готельно-ресторанного господарства
Measures to improve the organizational structure are proposed.
Запропоновано заходи щодо удосконалення організаційної структури.
The activity and personnel management system of the recreation center "Ozerki" are analyzed.
Проаналізовано діяльність і систему управління персоналом бази відпочинку «Озерки».
Dominnents of formation of household income in Ukraine
Домінанти формування доходів домогосподарств в Україні
The main attention is paid to the consideration of the interaction of those dominant household income generation that emerged or differentiated according to the requirements of time and related to the development of the Internet and modern digital systems.
Основна увага приділена розгляду взаємодії тих домінант формування доходів домогосподарств, які з’явились чи виокремились відповідно до вимог часу та пов’язані з розвитком мережі Інтернет та сучасних цифрових систем.
The article considers existing points of view regarding the factors influencing the formation of household incomes.
У статті розглянуто існуючі точки зору щодо факторів, які впливають на формування доходів домогосподарств.
The tendencies of formation and volume of proceeds from outsourcing activity of households in Ukraine are analyzed, prospects of this direction for formation of incomes of the population are outlined.
Проаналізовано тенденції формування та обсяги надходження коштів від аутсорсингової діяльності домогосподарств в Україні, окреслено перспективність даного напрямку для формування доходів населення.
Modern regulation of the simplified system of taxation: a review of the recommendations of the IMF mission
Сучасна регламентація спрощеної системи оподаткування: огляд рекомендацій місії МВФ
Considered the recommendations of the IMF mission on improving the simplified tax regime and reasonable directions of legislative changes in the tax system for small businesses.
Розглянуто рекомендації місії МВФ щодо удосконалення спрощеного режиму оподаткування та умотивовано напрями законодавчих змін в податковій системі для підприємств малого бізнесу.
Economic cooperation between Spain and Ukraine
Економічне співробітництво Іспанії та України
The article is devoted to the identification of problems and peculiarities of economic development of Spain.
Стаття присвячена виявленню існуючих проблем та особливостей економічного розвитку Іспанії.
The analysis of export-import operations between Ukraine and Spain and their impact on macroeconomic indicators is made.
Проведено аналіз експортно-імпортних операцій між Україною і Іспанією та їх впливу на макроекономічні показники країн.
Approach of determination of the credit rating on the basis of classification of small enterprises inculcating innovative measures, depending on the level of risks of their activity.
Обґрунтовано підхід визначення кредитного рейтингу на підставі класифікації малих підприємств, що впроваджують інноваційні заходи, в залежності від ступеня ризиків їх діяльності.
The method of determining the credit rating of small innovative enterprises
Методика визначення кредитного рейтингу малих інноваційних підприємств
The article is devoted to the problems of estimation of creditability of small innovative enterprises.
Статтю присвячено проблемам оцінки кредитоспроможності малих інноваційних підприємств.
The main factors influencing financial stability and methods of its provision are considered.
Розглянуто основні фактори, які впливають на фінансову стійкість та методи її забезпечення.
The financial soundness of the financial institution: problems of provision and management (on the example of JSC CB PRIVATBANK)
Фінансова стійкість фінансової установи: проблеми забезпечення і управління (на прикладі АТ КБ «ПРИВАТБАНК»)
Diploma thesis deals with the theoretical foundations of financial stability of a commercial bank on the example of JSC CB "PRIVATBANK".
У роботі розглядаються теоретичні основи фінансової стійкості комерційного банка на прикладі АТ КБ « ПРИВАТБАНК».
The main directions of increase of financial stability of JSC CB "PRIVATBANK" are offered, in particular the list of measures for improving the financial sustainability management mechanism of JSC "CB" PRIVATBANK "is substantiated.
Запропоновано основні напрямки підвищення фінансової стійкості АТ КБ «ПРИВАТБАНК», зокрема обґрунтовується перелік заходів для вдосконалення механізму управління фінансовою стійкістю АТ КБ « ПРИВАТБАНК».
The data of JSC CB "PRIVATBANK" for the years 2013-2017 was analyzed, which allowed to provide the overall financial and economic characteristics of the bank through the calculation of the main indicators of financial stability over the past 5 years.
, що дозволило надати у роботі загальну фінансово-економічну характеристику банку завдяки розрахунку основних показників фінансової стійкості за останні 5 років.
Independent work of the student in the system of the educational process
Самостійна робота студента в системі навчального процесу
Proposals for improving the state budget expenditures in the conditions of sustainable of socially-economical developments were developed.
Розроблено пропозиції щодо вдосконалення політики видатків державного бюджету у контексті сталого соціально-економічного розвитку.
The theoretical basis of the state budget expenditures is researched.
У роботі досліджено теоретичні засади видатків державного бюджету.
The object of research is the process of functioning the state budget expenditures.
Проаналізовано практику і проблематику здійснення видатків державного бюджету.
The budget system in the conditions of macroeconomic instability
Видатки державного бюджету та їх вплив на соціально-економічний розвиток
The proposed method, firstly, allows, if necessary, to take operational andstrategic decisions to refine or revise actions that will help increase efficiencyfunctioning of small enterprises; second, the establishment of differences and changes thatoccur in small businesses, very important in the period of their formation and development; Thirdly,assessment of business activity and potential opportunities is used in strategicsmall business planning and investment policy formation at the regional level.
Запропонована методика, по-перше, дає змогу за необхідності приймати оперативні тастратегічні рішення з уточнення чи перегляду дій, що сприятимуть підвищенню ефективностіфункціонування малих підприємств; по-друге, встановлення розходження та зміни, щовідбуваються на малих підприємствах, дуже важливі в період їх становлення і розвитку; по -третє,оцінка ділової активності й потенційних можливостей знаходить застосування при стратегічномуплануванні малого бізнесу і формуванні інвестиційної політики на рівні регіону.
Analytical assessment of small businesses at the regional level
Аналітична оцінка діяльності малих підприємств на рівні регіону
The purpose of the study is to deepen the theoretical foundations of the management of financial resources of local self-government bodies, as well as to develop ways to improve the system of management of financial resources of local self-government bodies in the conditions of decentralization.
Метою дослідження є поглиблення теоретичних засад управління фінансовими ресурсами органів місцевого самоврядування, а також розробка шляхів вдосконалення системи управління фінансовими ресурсами органів місцевого самоврядування в умовах децентралізації.
The local government’s management of financial resources in terms of budget’s decentralization
Управління фінансовими ресурсами органів місцевого самоврядування в умовах бюджетної децентралізації
Thesis deals with both theoretical and practical aspects of accounting, auditing and analysis of current assets by clarifying the concept of "current assets" according to the views of different scientists and national standards.
У роботі розглядаються теоретичні та практичні аспекти обліку, аудиту та аналізу оборотних активів через уточнення поняття «оборотні активи» згідно поглядів різних вчених та національних стандартів.
Measures to improve the efficiency of the use of current assets are proposed, recommendations are given to eliminate the negative trends identified during the analytical study.
Запропоновано заходи щодо підвищення ефективності використання оборотних активів, надано рекомендації щодо усунення негативних тенденцій, які виявлені у ході аналітичного дослідження.
Author analysis financial condition of the enterprise, composition, dynamics and structure of current assets.
Проаналізовано фінансовий стан підприємства, склад, динаміку і структуру оборотних активів.
Also the analysis of efficiency of use of current assets at the investigated enterprise, the factor analysis of change of return on current capital for YUGSVET LLC is carried out, the regression analysis is carried out and influence of factors on the resultant indicator - inventory turnover ratio.
Також проведено аналіз ефективності використання оборотних активів на досліджуваному підприємстві, факторний аналіз зміни рентабельності оборотного капіталу на ТОВ «ЮГСВЕТ», проведено регресійний аналіз та визначено вплив факторів на результативний показник – коефіцієнт оборотності запасів.
Accounting and analytical support of efficient use of current assets (on the example of YUGSVET LLC)
Обліково-аналітичне забезпечення ефективності використання оборотних активів (на прикладі ТОВ «ЮГСВЕТ»)
The main features of accounting and auditing of current assets at YUGSVET LLC are described.
Охарактеризовано головні особливості обліку та аудиту оборотних активів на ТОВ «ЮГСВЕТ».