natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Determined and analysed many factors influencing on e-government implementation.
Визначено та проаналізовано низку факторів, що впливають на процес впровадження електронного уряду.
It has been researched the problems of e-government potential realization from another aspect that includes technological base being an integral part for e-government system creation.
Досліджено проблеми реалізації інноваційного потенціалу державного управління під іншим кутом, з точки зору технологічної бази, яка є невід’ємною частиною для створення системи електронного уряду.
To traverse possible negative consequences in case of e-government provision there were developed some recommendations.
Розроблено рекомендації щодо подолання можливих негативних наслідків у разі впровадження електронного уряду.
Conducting researches within the framework of scientific and technological development, which are concerned opportunities to provide e-government in Ukraine, are considered in this article together with the main stages of e-government formation.
У статті розглянуто етапи формування системи електронного уряду та проведено дослідження щодо можливостей впровадження даного інноваційного рішення в Україні в контексті науково-технологічного розвитку.
Mathematical modeling of vapor-liquid equilibrium in the NH3 - CO2 - H2О system
Математичне моделювання рівноваги пар-рідина у системі NH3 – CO2 – H2O
The article presents the results of development of empirical equations for calculation of the gas-liquid equilibria parameters of the system NH3 - CO2 - H2O at a pressure below atmospheric and NH3 and CO2 concentrations in the liquid in the range of their solubility in water.
Наведено результати розробки емпіричних рівнянь для розрахунку параметрів рівноваги газ-рідина в системі NH3 – CO2 – H2O за тиску нижче атмосферного і концентраціях NH3 і CO2 в рідини в діапазоні їх розчинності в воді.
The formulas for calculating of ammonia, carbon dioxide and water vapour equilibrium pressure, and their solution boiling point at atmospheric pressure were obtained.
Зокрема, отримано формули для розрахунку рівноважного тиску аміаку, діоксиду вуглецю і водяної пари, а також температури кипіння розчину під атмосферним тиском.
A simulation was performed to confirm the theoretical results.
Проведено імітаційне моделювання з метою підтвердження теоретичних результатів.
The topology in such networks is extremely dynamic, which required the development of special routing protocols.
Топологія в таких мережах надзвичайно динамічна, що зажадало розробки спеціальних протоколів маршрутизації.
Analytical methods of calculation are used, as well as simulation modeling in the NS-2software package.
Використовуються аналітичні методи розрахунку, а також імітаційне моделювання в програмному пакеті NS-2.
Although the basics of the theory of the OLSR protocol, which is widely used in these networks, are well known, however, the development of mobile networks requires constant refinements of theoretical positions in accordance with new data on how to calculate the number of multipoint repeaters.
Хоча основи теорії протоколу OLSR, який широко використовується в цих мережах, добре відомі, проте розвиток мереж рухомого зв'язку вимагає постійних уточнень теоретичних положень відповідно до нових даних про способи розрахунку кількості багатоточкових ретрансляторів.
It is shown that with a low density of nodes in the area under consideration, the value of the upper limit is two times less than that previously determined in the scientific literature.
Показано, що при малій щільності вузлів на даній площі величина верхньої межі в два рази менше раніше визначеної в науковій літературі.
At present, the demand in MANET networks is determined by the inherent advantages of these networks over fixed networks, especially in emergency situations.
В даний час затребуваність в мережах MANET визначають властиві цим мережам переваги перед стаціонарними мережами, особливо в умовах надзвичайних ситуацій.
Modeling in the NS-2 software package showed the correspondence of analytical expressions for the calculation of the upper boundary of multipoint repeaters.
Моделювання в програмному пакеті NS-2 показало відповідність аналітичних виразів для розрахунку верхньої межі багатоточкових ретрансляторів.
Imitative study of the upper limit of the nodes-repeaters amount in the OLSR protocol
Імітаційне дослідження верхньої межі кількості багатоточкових ретрансляторів протоколу OLSR
The aim of the paper is to find analytical expressions for calculating the upper limit of the number of multipoint repeaters, the probability of the location of two-hop nodes at the maximum distance from the reference, and checking the correspondence of the results obtained using simulation.
Метою роботи є знаходження аналітичних виразів для розрахунку верхньої межі кількості багатоточкових ретрансляторів, ймовірності розташування двоскачкових вузлів на максимальній відстані від опорного і перевірки відповідності отриманих результатів за допомогою моделювання.
Analytical expressions are obtained for calculating the upper limit of the number of multipoint repeaters and the probability of the location of two-hop nodes at the maximum distance from the reference node.
Отримано аналітичні вирази для розрахунку верхньої межі кількості багатоточкових ретрансляторів і ймовірності розташування двоскачкових вузлів на максимальній відстані від опорного вузла.
For these cases, it was proved that regardless of the network density, each two-hop node that is at the maximum distance from the reference node must have its own multipoint repeater.
Наведено випадки відхилення від аналітичних розрахунків Для цих випадків доведено, що незалежно від щільності мережі кожен двоскачковий вузол, який знаходиться на максимальній відстані від опорного вузла, повинен мати свій багатоточечний ретранслятор.
The probability of the location of two-knot nodes at the maximum distance from the reference node is determined.
Визначено ймовірність розташування двоскачкових вузлів на максимальній відстані від опорного вузла.
The upper bound of the number of one-hop relay nodes is estimated.
Дана оцінка верхньої межі кількості односкачкових вузлів-ретрансляторів.
New technical solution was offered and developed mathematical description of fluid-dynamics separation process.
Запропоновано нове технічне рішення та приведено математичний опис процесу гідродинамічного розділення.
There was shown a necessity to create ship unit for two-phase flow separation onto liquid and solid phases.
Показана необхідність розробки судового вузла сепарації для розділення двофазного потоку на воду та тверду фазу.
The project contains 96 pages, 33 tables, 42 drawings, list of used sources from 34 titles, 2 applications.
Проект містить 96 сторінок, 33 таблиці, 41 рисунк, список використаних джерел з 34 найменувань, 2 додатків.
The master's dissertation consists of an introduction, six parts, conclusions, a list of literature and an addition.
Магістерська дисертація складається з вступу, шести розділів, висновків, списку літератури та додатку.
The subject of the study is a flowmeter with an axial turbine, its mathematical model.
Предметом дослідження є витратомір з аксіальною турбінкою, його математична модель.
The main provisions and results of the research were reported and discussed at the scientific and technical conferences "Instrumentation: state and prospects" (Kyiv, 2017, 2018).
Основні положення і результати досліджень доповідалися і обговорювалися на науково-технічних конференціях "Приладобудування: стан і перспективи" (м. Київ, 2017 р. , 2018 р. Результати роботи опубліковано у матеріалах 2 конференцій, захищено 1 патентом України.
The object of the study is the process of measuring the flow of liquid.
Об’єктом дослідження є процес вимірювання витрати рідини.
The scientific novelty consists in developing a method for increasing the accuracy of measuring the flow of turbine flowmeter, taking into account the conditions of application; creation of optimization algorithm for design parameters of a turbine flowmeter; substantiation of the expansion of the functional capabilities of the measurement device by determining the density and mass flow rate of the liquid.
Наукова новизна полягає у розробці методики підвищення точності вимірювання витрати турбінними витратомірами з урахуванням умов застосування; створенні алгоритму оптимізації конструктивних параметрів турбінного витратоміра; обґрунтуванні розширення функціональних можливостей приладу вимірювання шляхом визначення густини та масової витрати рідини.
Practical value of the obtained results: the method of increasing the accuracy of determining the volume flow of liquid; Software for studying the metrological characteristics of turbine flowmeters under different conditions of application was developed; Patent protected way of determining the cost is developed.
Практичне значення отриманих результатів: відпрацьовано методику підвищення точності визначення об’ємної витрати рідини; розроблено програмне забезпечення для дослідження метрологічних характеристик турбінних витратомірів за різних умов застосування; розроблено патентозахищений спосіб визначення витрати.
The personal contribution of the applicant to the development of scientific results that is being made for protection is to develop algorithms and software for studying the metrological characteristics of the turbine flowmeter under different application conditions; in theoretical and numerical studies of the operation of a turbine flowmeter under different conditions of application.
Особистий внесок здобувача у розробку наукових результатів, які виносяться на захист, полягає у розробці алгоритмів та програмного забезпечення для дослідження метрологічних характеристик турбінного витратоміра за різних умов застосування; у теоретичних і чисельних дослідженнях роботи турбінного витратоміра за різних умов застосування.
The purpose of the work is to study the functionality of flowmeters under different application conditions.
Метою роботи є дослідження функціональних можливостей витратомірів за різних умов застосування.
The article considers the concept of «affection», analyzed the influence of self-appraisal on the formation of the affection of teen-ager and determinated the types of affection inherent in the relevant types of emotional sphere.
У статті розглянуто поняття «емоційної сфери», було досліджено вплив самооцінки на формування емоційної сфери осіб дорослого віку та сформовано групи самооцінки, що притаманні відповідним типам емоційної сфери.
Planning algorithm and technological providing of laser superficial temper operations of toolpieces
Алгоритм проектування та технологічне забезпечення операцій лазерного поверхневого гартування ріжучих інструментів
A few charts and construction of LTE optical system turning mirror are offered, which can operatively change sizes and irradiation area form and its saturation energy of radiation.
Запропоновано декілька схем та конструкція поворотного дзеркала оптичної системи ЛТУ, які можуть оперативно змінювати розміри і форму зони опромінення та її насиченість енергією випромінювання.
It is certain that for a management sizes and cross-sectional form of hard-tempered layer of material to the traditional list of parameters it is necessary to add radiation power distributing in the area of treatment.
Визначено, що для керування розмірами та формою попереку загартованого шару матеріалу до традиційного переліку параметрів необхідно додати розподіл потужності випромінювання у зоні обробки.
The executed researches are realized for tempering with an irradiation on the front surface of metal-cutting instrument cutting wedge (lathe chisel or butt-end milling cutter).
Виконані дослідження реалізовано для гартування з опроміненням передньої поверхні ріжучого клину різального інструменту (токарного різця або торцевої фрези).
It is set that for the decision search as a set of the process guided parameters the heat conductivity equalization reverse decision to is needed with the use of sizes and work-hardening area form as basic data.
Пропонується алгоритм проектування технологічних операцій поверхневого гартування виробів при їх нагріванні лазерним променем, який відрізняється тим, що в якості рівняння зв’язку використано зворотнє рішення тривимірного рівняння теплопровідності чисельними методами (методом кінцевих різниць) з врахуванням нелінійностей І та ІІ роду.
Development of heat conductivity equalization numeral decisions correct methods for the use as equalization of connection in the tasks of purveyance irradiation optimum terms search.
Нелінійну температурну залежність коефіцієнта поглинання поверхні заготівки визначали за розробленою методикою на створеному стенді.
During the work:o author made an analysis based on existing types of application, and look through all their advantages and disadvantages;o author figured out with Android Studio possibilities;o graphic interface was developed;o methods for database were developed;oauthor made a part, which connects database and interface.
В процесі розробки додатку:- був проведений аналіз існуючих додатків подібного типу, та розбір переваг і недоліків кожного з типових;o сформовано основні вимоги до розроблюваного додатку;o автор ознайомився з основними можливостями середовища розробки;o розроблено графічний інтерфейс додатку;o розроблено методи для оперування базою даних;o розроблена програмна частина, що зв’язує графічний інтерфейс та базу даних.
This system is developed as an Android application.
Дана система виготовлена у вигляді додатку на операційній платформі Android.
Developed application allows user to save his own trainings, exercise and study lists and also provides a possibility to connect this list with some day in the calendar.
Додаток дозволяє користувачеві просто і швидко занотовувати свої персональні тренування, свої вправи та списки занять, та синхронізувати ці дані з календарем.
This application use SQLite database as a data storage.
Для зберігання даних на пристрої додаток використовує базу даних SQLite.
This application has all advantages from sport and study assistant combination.
Цей додаток поєднує у собі риси спортивного та навчального помічника, і буде корисним для активного студента.
Sport and study activity control system is the main aim of this development.
Система організації та контролю спортивних і навчальних занять
We study the ways ofovercoming computational complexities addressingthe need to consider big space-time coordinates.
Досліджено шляхи подолання обчислювальної складності таких задач, пов’язаних з необхідністю розгляду великих розмірностей просторово-часових координат, а також забезпечення високої точності реалізації.
Specifically, the clustering method was applied foratmospheric diffusion problems, implemented onthe multiprocessor cluster system.
Для задачі моделювання процесів атмосферної дифузії було застосовано метод кластерінгу та використано багатопроцесорні кластерні системи для реалізації методу.
This paper considers a modeling problem of harmful impurities spreading.
Розглянуто задачу моделювання процесів поширення шкідливих домішок в атмосфері.
Optimization of turbine type flow rate transducer with hydrodynamic balancing of sensitive element
Оптимізація турбінного перетворювача витрати з гідродинамічним врівноважуванням чутливого елементу
Optimization of turbine type flow rate transducer with sensitive element hydrodynamic balancing parameters is one of its operation principle mathematical simulation stages.
Важливою задачею математичного моделювання роботи турбінних перетворювачів витрати рідини із гідродинамічним врівноважуванням чутливого елементу є їх оптимізація із вибором раціональних значень параметрів конструкції.
Optimization criteria are formulated in the article allowing estimating the operation of the transducer in a dynamic mode.
У статті сформульовано критерії оптимізації, що дозволяють оцінити роботу перетворювача у динамічному режимі, обґрунтовано вибір проектних параметрів, проаналізовано та визначено їх граничні значення за умов рівноваги чутливого елементу у широкому діапазоні зміни витрати.
In the article the accuracy increasing necessity of flow rate transducer by optimizing their design parameters is proven.
Тому доцільним у даному випадку шляхом залишається стратегія прямого пошуку, яка дозволяє ефективно врахувати межі зміни проектних параметрів та обмеження на область пошуку.
The optimization results of the flow rate transducer design according to the developed algorithm are presented.
Оптимізація турбінного перетворювача витрати полягає у пошуку значень його внутрішніх параметрів, що забезпечують екстремум цільової функції за означеним критерієм.
Evaluation of the economic efficiency for maintenance and repair of the subsystems of regional radioelectronic complex system
Оцінка економічної ефективності технічного обслуговування та ремонту систем регіональних радіоелектронних комплексів
The obtaining formulas method for calculating the average unit costs, per unit of time spent of regional radioelectronic complex system in working condition, which takes into account multi-stage process of maintenance, is developed.
Для досліджуваного об’єкта скомпоновано формули розрахунку середніх питомих витрат, які припадають на одиницю часу перебування радіоелектронного комплексу в працездатному стані та визначено залежності між середніми питомими витратами періодичністю проведення планово-профілактичного обслуговування.
The description of the typical strategy for the maintenance of the base stations of cellular network, which includes realization of the one maintenance crews the repair works and planned preventative maintenance is made.
В моделі враховано багатоетапність процесу технічного обслуговування, а саме етап підготовки ремонтної бригади, етап доїзду до об’єкта радіоелектронного комплексу та етап проведення відповідних відновлювальних робіт.
The formation of expression for the average unit cost that per unit time spent of the regional radioelectronic complex system in working condition.
Розглянуті в роботі системи знаходяться на певній відстані одна від одної і входять до складу регіонального радіоелектронного комплексу.
The process of maintenance is represented as a queuing system.
Для побудови математичної моделі процес технічного обслуговування представлено у вигляді системи масового обслуговування.
Based on the results, evaluation of economic efficiency of maintenance strategy is carried out.
В даній роботі запропоновано математичну модель процесу технічного обслуговування систем для оцінки його економічної ефективності.
The process of developing the system architecture, which will help in building of convolutional neural networks (CNN), their modeling and getting the processed results.
Розглядається процес розробки архітектури системи, що допоможе у побудові згорточних нейронних мереж (ЗНМ), їх моделюванні та отриманні оброблених результатів.
Developing the system architecture for convolutional neural networks modeling
Розробка архітектури системи для моделювання згорточних нейронних мереж
Social and Psychological competence to respond to complaints of gender discrimination
Соціально-психологічна компетентність щодо реагування на скарги з питань гендерної дискримінації
In article the actual problems of grievance to sex discrimination trial are specified, it specific character described.
В статті означено актуальні проблеми щодо розгляду скарг громадян з питань гендерної дискримінації, розкрито їх специфіку.
In this article is some interpretation of competitiveness, reasonably dependence of competitiveness of production on its price and prime cost, and also from cost management are submitted.
У статті подано деякі тлумачення конкурентоспроможності, обгрунтовано залежність конкурентоспроможності продукції від її ціни та собівартості, а також від управління витратами.
Dependence of competitiveness on cost management at the enterprises of Ukraine
Залежність конкурентоспроможності від управління витратами на підприємствах України
The characteristic of structure of expenses is given and the cost management structure is presented.
Дано характеристику складу витрат та представлено структуру управління витратами.
Production of aircraft was minimized and the companies were mainly engaged in repair.
Виробництво авіатехніки було зведене до мінімум, підприємства ж займались в основному ремонтом.
This elimination was either instantaneous (for small businesses), or was taking the form of a more or less continuous "agony" ("Anatra" factories).
Ця ліквідація могла бути практично одномоментною (для дрібних підприємств), або ж набувала форми більш чи менш тривалої "агонії" (заводи "Анатра").
On the state of the aviation industry of Ukraine in the first half of the 20-ies of XX century
До питання про стан авіаційної промисловості України в першій половині 20-х років ХХ століття
This chaotic pattern predetermined the lack of a clear vision of the industry prospects by both the Soviet Union and Ukrainian leadership.
Така хаотична картина зумовлювалась, насамперед, відсутністю чіткого бачення майбутнього галузі як з боку союзного, так і українського керівництва.
It is noted that, on the one hand, the development of the industry was characterized by elimination of old plants built in the times of the First World War or the prewar period.
Відзначено, що розвиток галузі характеризувалась, з одного боку, ліквідацією старих заводів, що вели свою історію з часів Першої світової війни, або з довоєнних.
The article examines the state of the aviation industry of Ukraine in the first half of the 20-ies of XX century.
У статті досліджено стан авіаційної промисловості України в першій половині 20-х років ХХ століття.
On the other hand, new plants - primarily Kyiv aircraft factory – were established.
З іншого боку, з’являються нові підприємства – в першу чергу, Київський авіазавод.
Corresponding conclusions.
Зроблені відповідні висновки.
Identified priority area in which you can achieve maximum impact with minimal cost and effort in terms of electric load leveling graphics integrated power system of Ukraine.
Виявлено пріоритетну галузь в якій можна досягти максимум ефекту при мінімальних витратах і зусиллях з точки зору вирівнювання графіку електричного навантаження об’єднаної енергосистеми України.
Made a general analysis of Energy of Ukraine.
Зроблений загальний аналіз стану енергетики України.
Assessment and analysis of equalization load schedule production systems
Оцінка та аналіз методів вирівнювання графіків навантаження виробничих систем
The analysis of the existing electric load leveling graphics industry.
Проведений аналіз існуючої системи вирівнювання графіку електричного навантаження промислових підприємств.
Identified a number of shortcomings in valuation as uneven schedule electrical load and the criteria for its uniformity.
Виявлені ряд недоліків як в методах оцінки нерівномірності графіку електричного навантаження так і в критерії його рівномірності.
The analysis methods for assessing the uneven schedule of electrical loads and test its uniformity.
Проведений аналіз методів оцінки нерівномірності графіку електричного навантаження та критерію його рівномірності.
Experimentally achieve 50 scans per second small objects up to 12 microns.
Експериментально було досягнути сканування 50 малогабаритних об’єктів за секунду з точністю 12 мкм.
On the basis of the proposed method is based prototyping installation, which consists of the tape unit, the scan engine and control system withdigital interface and performs drawing, scanning and recognition of typicalobjects.
На основі запропонованого методу побудовано макетну установку, яка складається з стрічкопротяжного блоку, модуля сканування та системи управління з цифровим інтерфейсом і здійснює протягування, сканування та розпізнавання типових об’єктів.
Information allows us to analyze its volume parameters and evaluatemass characteristics.
Інформація про об’єкт дозволяє аналізувати його об’ємні параметри та оцінювати масові характеристики.
Process Control System continuous sorting small objects using a three-dimensional optical sorting
Система управління процесом неперервного сортування малогабаритних об’єктів із застосуванням оптичного тривимірного сканування