natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The empirical research methods: the questionnaire "The level of aspirations of personality" ("LAP") (V. Herbachevskyi, 1990), the methods of diagnosing personality’s motivation for success (T. Ehlers, 1974), the coping-test ("WCQ") (Lazarus & Folkman, 1988, adapted by T. Kriukova, O. Kuftiak, M. Zamyshliaieva, 2004).
Емпіричні методи дослідження: опитувальник «Рівень домагань особистості» («РДО») (В. Гербачевський, 1990), методика діагностики особистості на мотивацію до успіху (Т. Елерс, 1974), копінг-тест (Р. Лазарус, С. Фолкман, 1988, адаптація Т. Крюкова, О. Куфтяк, М. Замишляєва, 2004).
It was substantiated that the structure, variables and interdependence of the factors of motivational mental states are important components in solving tasks of professional and service (military) activities of servicemen.
Обґрунтовано, що структура, змінні і взаємозалежність факторів мотиваційних психічних станів є важливими складовими у вирішенні завдань професійної, службової (бойової) діяльності військовослужбовців.
The research results can be useful for the heads of military departments, commanding officers, leadership of military education institutions and also for researches in the areas of military psychology and the psychology of personality motivation.
Результати дослідження можуть бути цікаві керівникам військових підрозділів, командно-офіцерському складу, керівникам військових навчальних закладів, а також дослідникам у галузі військової психології, психології мотивації особистості.
THE RESEARCH ON SERVICEMEN’S MOTIVATIONAL MENTAL STATES
ДОСЛІДЖЕННЯ МОТИВАЦІЙНИХ ПСИХІЧНИХ СТАНІВ ВІЙСЬКОВОСЛУЖБОВЦІВ
The chosen set of methods and techniques of statistical data processing was used to give qualitative interpretation of motivational mental states, differentiate one state from another and outline their content features.
Підібраним комплексом методик та методів статистичної обробки даних якісно інтерпретовано мотиваційні психічні стани, відокремлено один стан від іншого, окреслено змістові особливості.
The examination of motivational mental states of the servicemen participating in military operations makes us search for their interrelations, regularities and determinants, that, in its turn, makes it possible to talk about a considerable scientific contribution to the psychology of motivation of a serviceman’s personality.
Дослідження мотиваційних психічних станів військовослужбовців, які є учасниками бойових дій, спонукає відшукати взаємозв’язки, закономірності, детермінанти, що у свою чергу дає можливість вести мову про суттєвий науковий вклад в психологію мотивації особистості військовослужбовця.
The paper presents the results of the research on motivational mental states of the servicemen participating in military operations.
У статті висвітлено результати дослідження мотиваційних психічних станів військовослужбовців, які брали участь у бойових діях.
It is reasonable to study the deep essence of servicemen’s motivational mental states in professional activities, in the context of performing significant tasks.
Глибинну сутність мотиваційних психічних станів військовослужбовців доцільно вивчити саме в професійній діяльності, у контексті виконання значущих завдань.
The purpose of the study is to examine motivational mental states of servicemen; to conduct empirical research on the structure and interdependence of motivational mental states of the servicemen participating in military operations.
Мета статті полягає у вивченні мотиваційних психічних станів військовослужбовців; емпіричному дослідженні структури та взаємозв’язків мотиваційних психічних станів військовослужбовців, що брали участь у бойових діях.
The structure of servicemen’s motivational mental states was determined with factor analysis.
Факторним аналізом визначено структуру мотиваційних психічних станів військовослужбовців.
In the article the interaction of two linguistic systems old Ukrainian literary language of the XVII-XVIII centuries – slavic russian and "simple" – considered, the importance of historical significance "simple" language in the process of moving to the national epoch stressed.
– слов’яноруської та "простої", підкреслено важливість історичного значення "простої мови" у процесі переходу до національної доби.
Kyiv-Mohyla Academy: educational and scientific process of great cultural raise period of the XVIII century and patriotic education of students
КИЄВО-МОГИЛЯНСЬКА АКАДЕМІЯ: ОСВІТНІЙ ТА НАУКОВИЙ ПРОЦЕС ПЕРІОДУ ВЕЛИКОГО КУЛЬТУРНОГО ПІДНЕСЕННЯ XVIII СТОЛІТТЯ ТА ФОРМУВАННЯ ПАТРІОТИЧНОГО ВИХОВАННЯ В УЧНІВ
The material developed in the work on the development of political and legal, state-building, ideological, cultural, scientific achievements of Kyiv-Mohyla intellectuals is organically integrated into the tasks defined by the program to understand: the reasons for the loss of statehood by Ukrainians, the contribution of Kyiv-Mohyla Academy to education, Hryhoriy Skovo The Enlightenment as the Age of Reason, when the belief in the power of knowledge and the possibility of reasonable organization of public life, the causal link between the ideas of the Enlightenment, the crisis of the "old order" and the revolution, the imperial attack on the autonomy of the Hetmanate, the beginning of Ukrainian national revival, self-awareness.
Матеріал, напрацьований у роботі по питанням розвитку політико-правових, державотворчих, світоглядних, культурних, наукових надбань, здійснених києвомогилянськими інтелектуалами, органічно інтегрується в визначені програмою завдання розуміти: причини втрати українцями державності, внесок Києво-Могилянської академії в розвиток освіти, Григорій Сковорода, Просвітництво як Добу Розуму, коли утверджувалася віра в силу знань і можливість розумного облаштування суспільного життя, причинний зв’язок між ідеями епохи Просвітництва, кризою «старого порядку» і революцією, імперський наступ на автономію Гетьманщини, початок українського національного відродження, формування сучасної української національної самосвідомості.
Based on the principles of objectivity, historicism and comprehensiveness, we were able to use the subject-chronological method to reveal the realities of the historical existence of the formation and development of the scientific worldview, scientific studies and educational system and the principles of its existence.
Поклавши в основу роботи принципи об’єктивності, історизму та всебічності нам вдалося за предметно-хронологічним методом розкрити реалії історичного буття становлення та розвитку наукового світогляду, наукових студій та освітянської системи та засад її існування.
The purpose of the work is to study the participation of the management and teaching staff of the academy and its graduates in the formation of the embryos of the scientific worldview in Ukraine and the development of the church and secular educational network.
Метою роботи є дослідження участі керівного та викладацького складу академії та її випускників у формуванні зародків наукового світогляду в Україні та розбудови системи церковної та світської освітянської мережі.
The question of the influence of physical activity on protein biosynthesis and the main biochemical parameters of protein metabolism during exercise has been studied.
Досліджено питання, щодо впливу фізичних навантажень на біосинтез білка та основні біохімічні показники білкового обміну при фізичному навантаженні.
THE INDICATORS OF PROTEIN METABOLISM (CREATININE) IN THE PROCESS OF USING PEOPLE WELLNESS
ПОКАЗНИКИ БІЛКОВОГО ОБМІНУ (КРЕАТИНІН) ЛЮДЕЙ В УМОВАХ ВИКОРИСТАННЯ ОЗДОРОВЧОГО ФІТНЕСУ
The structure and biological role of proteins are considered in the qualification work (project); individual proteins involved in ensuring muscle function.
В кваліфікаційній роботі (проєкт) розглянуто будову та біологічну роль білків; окремі білки, що беруть участь в забезпеченні м'язової роботи.
The main focus is made on research, scientific, organizational, educational and socio-political activities of the scientist.
Головна увага приділена науково-дослідній, науково-організаційній, науково-педагогічній та громадсько-політичній діяльності вченого.
In the essay authors describe the major milestones of life and work of the well- known Ukrainian historian, doctor of historical sciences, professor Stanislav Kulchytsky on the occasion of its 80 th anniversary and the 60 th anniversary of thebeginning of scientific work.
У статті охарактеризовано основні віхи життя та діяльності видатного українського історика, доктора історичних наук, професора Станіслава Владиславовича Кульчицького з нагоди його 80-річчя та 60-річчя від початку наукової творчості.
Greetings to the Outstanding Ukrainian Historian Professor Stanislav Kulchitskiy
ШАНУЄМО ЮВІЛЯРА : ДО 80-РІЧЧЯ ВІД НАРОДЖЕННЯ ТА 60-РІЧЧЯ НАУКОВОЇ ПРАЦІ ВИДАТНОГО УКРАЇНСЬКОГО ІСТОРИКА ПРОФЕСОРА СТАНІСЛАВА КУЛЬЧИЦЬКОГО
Tribonema viride Pascher (Xanthophyta) of the wildlife area "Saga" of the Kherson region
TRIBONEMA VIRIDE PASCHER (XANTHOPHYTA) ЛАНДШАФТНОГО ЗАКАЗНИКА «САГИ» ХЕРСОНСЬКА ОБЛАСТЬ
During training and field practice in the territory of the wildlife area of "Saga Oleshkivski district, Kherson region on the surface of lakes the Xanthophyta of Tribonema viride has been found.
Ландшафтний заказник загальнодержавного значення «Саги» – один з об’єктів природно- заповідного фонду Олешківського району Херсонської області із загальною площею 500 га.
After the microscopic research, the morphological structure of the algaе, its ecological confinedness have been analysed.
Метою роботи було дослідити еколого-морфологічні характеристики водорості Tribonema viride, що скупчується на поверхні прісних озер, утворюючи світло-зелене жабуріння.
Also, the algaе has been planted in the culture and again has been investigated, after which its dimensions were determined.
На території заказника «Саги» проводились дослідження ліхенорізноманіття, фіторізноманіття вищих судинних та безсудинних рослин, але альгофлора не вивчалась, що і зумовило новизну та актуальність проведених нами досліджень (Дармостук, 2015, Загороднюк, 2017).
In this article ballroom dance considered as a means of aesthetic education of high school students, impact of ballroom choreography on the emotional sphere dance groups of students and their aesthetic relationship to reality.
У статті розглядається бальний танець як засіб естетичного виховання старшокласників, вплив бальної хореографії на емоційну сферу учнів танцювальних колективів та їх естетичного відношення до дійсності.
FORMATION OF HEALTH COMPETENCIES OF STUDENTS BY MEANS OF OLYMPIC EDUCATION
ФОРМУВАННЯ ЗДОРОВ’ЯЗБЕРЕЖУВАЛЬНИХ КОМПЕТЕНТНОСТЕЙ УЧНІВ ЗАСОБАМИ ОЛІМПІЙСЬКОЇ ОСВІТИ
THE FORMATION OF PRESCHOOL CHILDRE’S OUTLOOK ELEMENTS AND BASIS OF HARMONIOUS WORLD PERCEPTION AMONG
ОСОБЛИВОСТІ ФОРМУВАННЯ ЕЛЕМЕНТІВ СВІТОГЛЯДУ ТА ОСНОВ ГАРМОНІЙНОГО СВІТОСПРИЙМАННЯ У ДІТЕЙ ДОШКІЛЬНОГО ВІКУ
Building language skills in primary school children with the help of Digital Technology
Формування мовленнєвих умінь у молодших школярів за допомогою діджитал-технологій
The socially-geographical analysis of scientific researches of rural areas
СУСПІЛЬНО-ГЕОГРАФІЧНИЙ АНАЛІЗ НАУКОВИХ ДОСЛІДЖЕНЬ СІЛЬСЬКОЇ МІСЦЕВОСТІ
The article is devoted to the stylistic device of simile, its structural and semantic peculiarities.
У статті розглянуто структурні та семантичні особливості стилістичного прийому образного порівняння.
Linguistic means of simile expression are distinguished in the article.
Визначено мовні засоби вираження образних порівнянь у британських поетичних текстах XVI–XXI ст.
The first section is devoted to the theoretical foundations of the research problem.
Перший розділ присвячено теоретичним основам проблеми дослідження.
There are three main sections in the structure of the work.
В структурі роботи виділено три основні розділи.
The third section describes the stages of organizing and conducting a pedagogical experiment.
В третьому розділі описано етапи організації та проведення педагогічного експерименту.
The second section considers the main theoretical provisions relating to arithmetic and geometric progression, and methodological features of the introduction of the topic in the course of algebra.
В другому розділі розглянуто основні теоретичні положення, що стосуються арифметичної та геометричної прогресії, та методичні особливості введення теми в курсі алгебри.
Methods of studying numerical sequences in the course of algebra
Методика вивченя числових послідовностей в курсі алгебри
Methods of studying numerical sequences in the course of algebra, namely the study of arithmetic and geometric progression.
Методика вивчення числових послідовностей в курсі алгебри, а саме вивчення арифметичної та геометричної прогресії.
The stylistic potential of the chronologically marked words in the novels de I. Bilyk, R. Ivanchenko, P. Lagrebelny is analyzed.
У ній розглянуто стилістичний потенціал хронологічно маркованої лексики романів І. Білика, Р. Іванченко, П. Загребельного.
The article analyzes lexico-occasional adverbs and their semantic potentialis cleared up.
У статті аналізуються лексично оказіональні прислівники,з’ясовується їх семантичний потенціал.
The special attention is paid to the lexico-occasional adverbsclassification as a differentiation index of the modern Ukrainian language.
Особливу увагу зосереджено накласифікації лексично оказіональних прислівників як показників увиразненнясучасної української літературної мови.
THE WAYS OF OVERCOMING CROSS-LANGUAGE INTERFERENCE IN THE PROCESS OF LEARNING ENGLISH IN A SECONDARY SCHOOL
СПОСОБИ ПОДОЛАННЯ МІЖМОВНОЇ ІНТЕРФЕРЕНЦІЇ У ПРОЦЕСІ НАВЧАННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ В ЗАКЛАДІ ЗАГАЛЬНОЇ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ
The article suggests the results of conceptual and semantic analysis of compositional, semantic and functional aspects of the fable.
Пропонуються результати концептуально- семантичного аналізу композиційного, смислового та функціонального аспектів байки.
The main directions of its historical development are explained by the interaction of linguistic and extralinguistic factors at the background of changes of the types of poetic thinking.
У статті виявлені тенденції та зміни у композиційно-смисловій структурі англомовної байки, які є результатом взаємодії мовних і позамовних чинників її розвитку на тлі змін типів художньої свідомості й видів поетичного мислення, що зумовлюють головні лінії й напрями історичного руху байки.
The article focuses on revealing tendencies and changes within the compositional structure of the English and American fable.
ІСТОРИЧНА РЕТРОСПЕКТИВА АНГЛОМОВНОЇ БАЙКИ: ТЕНДЕНЦІЇ ТА ЗМІНИ В ЇЇ КОМПОЗИЦІЙНО-СМИСЛОВІЙ СТРУКТУРІ
Methodical features of studying the functioning of seaports in geography courses
Методичні особливості вивчення функціонування морських портів у навчальних курсах географії
Seaports for any coastal state - an important component not only of transport but also of economic, infrastructural and production systems.
Морські порти для будь-якої приморської держави – важлива складова не тільки транспортної, але і економічної, інфраструктурної та виробничої систем.
Environmental competence is a component of environmental culture and should be an important priority in the training of modern specialists in river and sea transport.
Екологічна компетентність є складовою екологічної культури і повинна бути важливим пріоритетом у підготовці сучасних фахівців річкового та морського транспорту.
An important goal of the system of training and education of future specialists in river and sea profile is a thorough mastery of environmental knowledge, which is part of the content of the discipline "Geography of Shipping", in particular - the formation of environmental thinking, consciousness and culture.
Важливою метою системи навчання і виховання майбутніх фахівців річкового та морського профілю є ґрунтовне опанування екологічними знаннями, що є складовою змісту навчальної дисципліни «Географія судноплавства», зокрема - формування екологічного мислення, свідомості та культури.
The rapid development of seaports and maritime transport often exacerbates environmental problems, so it is very important in geography courses to characterize not only the features of seaports, but also in the training of future specialists in river and sea transport to ensure the formation of environmental competence.
Бурхливий розвиток морських портів і морського транспорту часто призводить до посилення екологічних проблем, тому дуже важливо у навчальних курсах географії характеризувати не тільки особливості функціонування морських портів, але і при підготовці майбутніх фахівців річкового та морського транспорту забезпечити формування екологічної компетентності.
The third section presented the results of the work and made conclusions about the effectiveness of the implementation of the methodology of using exercises of developing flexibility.
У третьому розділі були представлені результати роботи та зроблені висновки щодо ефективності впровадження методики використання вправ з розвитку гнучкості.
The first section presents basic information and concepts about integrated training.
У першому розділі представлена основна інформація та концепції щодо розвитку гнучкості.
DEVELOPING OF FLEXIBILITY OF CHILDREN AND ADOLESCENTSIN THE CHOREOGRAPHIC GROUP «OASIS»
РОЗВИТОК ГНУЧКОСТІ У ДІТЕЙ ТА ПІДЛІТКІВ ХОРЕОГРАФІЧНОГО ГУРТКА «ОАЗІС»
The thesis presents examples and results of children of the choreographic circle.
У дипломній роботі наведені приклади та результати дітей хореографічного гуртка.
The object of research is the training of children and teenagers.
Об’єкт дослідження є спортивне тренування дітей та підлітків.
In the diploma work the technique of use of methods of developing the flexibility of children and adolescents in the choreographic group.
В дипломній роботі наведено методику розвитку гнучкості дітей та підлітків хореографічного гуртка.
Subject of research: methods of developing flexibility in children and adolescents.
Предмет дослідження: методика розвитку гнучкості у дітей та підлітків.
The purpose of the research is to develop a method of developing flexibility in children and adolescents.
Мета дослідження - розробити методику розвитку гнучкості у дітей та підлітків.
Excursions in primary school as a way and kind of organization of education.
Екскурсії в первісної школі як спосіб і різновид організації навчання.
Observations have shown that children have become more attentive to nature, to show more interest in its objects, in certain situations of compassion and compassion.
Спостереження показали, що діти стали більш уважно ставитись до природи, проявляти до її об'єктів більший інтерес, в певних ситуаціях співчуття і співчуття.
Students where there is no contact with the teacher, they consider unnecessary extracurricular activities.
В учнів де немає контакту з вчителем, вони вважають за непотрібну позакласну роботу.
After all, the main thing is that the interests of students and teachers coincide.
Адже головне, щоб інтереси учнів та вчителів співпадали.
We already know that extracurricular activities reveal the natural needs of students and active activities.
Нам вже відомо, що в позакласній діяльності розкривається природні потреби учнів та активна діяльність.
The attitude of children to natural objects was also diagnosed using the methods used in the statement: observations of children in everyday life and a specially created situation were organized.
Ставлення дітей до природних об'єктів також діагностувалося за допомогою методик, що застосовуються в констатації: були організовані спостереження за дітьми в повсякденному житті і спеціально створеної ситуації.
The interest of extracurricular educational work depends on the teacher, it is on him and the result of the work.
Цікавість позакласної виховної роботи залежить від вчителя, саме від нього і залежить результат роботи.
PEDAGOGICAL CONDITIONS OF THE DELIVERING OF EXCURSIONS WITH THE YOUNG PUPILS IN THE PROCESS OF THE EXTRACURRICULAR EDUCATIONAL WORK
ПЕДАГОГІЧНІ УМОВИ ПРОВЕДЕННЯ ЕКСКУРСІЙ З МОЛОДШИМИ ШКОЛЯРАМИ У ПРОЦЕСІ ПОЗАКЛАСНОЇ ВИХОВНОЇ РОБОТИ
It is in extracurricular activities that children perform in new social roles.
Саме в позакласній роботі діти виступають в нових соціальних амплуа.
Excursions contribute to the education of environmentally literate individuals who seek to learn about the environment, caring for it.
Екскурсії сприяє вихованню екологічно грамотної особистості, яка прагне до пізнання навколишнього середовища, дбайливого до неї ставлення.
THE CONCEPT OF "URBAN AGGLOMERATION": THE DEVELOPMENT OF IDEAS AND MODERN UNDERSTANDING
ПОНЯТТЯ «МІСЬКА АГЛОМЕРАЦІЯ»: РОЗВИТОК УЯВЛЕНЬ І СУЧАСНЕ РОЗУМІННЯ
Landscape basement of the geoecological assessment (on the example of plain Crimea).
Ландшафтне обґрунтування геоекологічних оцінок (на прикладі рівнинного Криму).
Article is devoted to the mechanism and legal regulations as a legalcategory, emphasizes that this means a single functioning system of regulation toensure the rights, freedoms and lawful interests of public persons and entities,functioning civil society and state.
Автор акцентує увагу, що правове регулюваннямолодіжних комплексних та адресних програм належить до повноваженьсільського, селищного, міського голови.
The basis of the historical analysis is the story and life experience of the individual as a participant or eyewitness of the war event, which can never be compared with textbooks and reference books
Основою історичного аналізу виступає розповідь та життєвий досвід особистості як учасника чи очевидця воєнної події, котрий ніколи не зможе зрівнятися з навчальними підручниками та довідниками.
Oral history of the Second World War in the teaching of historical disciplines in secondary schools
УСНА ІСТОРІЯ ПРО ДРУГУ СВІТОВУ ВІЙНУ ПРИ ВИКЛАДАННІ ІСТОРИЧНИХ ДИСЦИПЛІН У ЗАКЛАДАХ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ
The work examines oral history as a separate historical direction of cognition of individual human experience during the study of the Second World War.
У роботі розглядається усна історія як окремий історичний напрям пізнання індивідуального досвіду людини під час дослідження тематики часів Другої світової війни.
Empirical research of features of ideas of future family life at children of teenage age from families of labor migrants
ЕМПІРИЧНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ ОСОБЛИВОСТЕЙ УЯВЛЕНЬ ПРО МАЙБУТНЄ СІМЕЙНЕ ЖИТТЯ У ДІТЕЙ ПІДЛІТКОВОГО ВІКУ З РОДИН ТРУДОВИХ МІГРАНТІВ
In work features of family representations at children, which parents - labormigrants are considered.
У роботі висвітлено особливості сімейних уявлень у дітей, батьки яких –трудові мігранти.
Absence of parents during a wide interval of time, is thedeprivational factor influencing development of the identity of the child. Researchof influence of a family deprivation on representation of an image of future familyat children of labor migrants is conducted.
Відсутність батьків протягом великого проміжку часу, єдепривуючим чинником, який впливає на розвиток особистості дитини.
Functional indicators of the cardiovascular system of middle and high school students and their diagnostics during health basics training
Функціональні показники серцево-судинної системи учнів середньої і старшої школи та їх діагностика під час проведення тренінгів з основ здоров’я
And also do not require special conditions and expensive equipment.
А також не вимагають особливих умов та дорогого обладнання.
They have significant advantages in the organization and their wide use.
Мають значні переваги в організації і широкому їх використанні.
They have a wide range of effects on the body, contribute to the solution of educational, health and educational tasks in the process of physical education.
Вони мають широкий спектр дії на організм, сприяють вирішенню освітніх, оздоровчих та виховних завдань в процесі фізичного виховання.
They form the basis for mastering the content of the school curriculum.
Саме вони формують основу для засвоєння змісту шкільної навчальної програми.
After all, it is the means of athletics, occupy a leading position among others in the development of physical qualities of students.
Адже, саме засоби легкої атлетики, займають провідні позиції серед інших саме у розвитку фізичних якостей учнів.
In the course of the research we developed a method of developing the physical qualities of adolescents by means of athletics.
У ході дослідження нами було розроблено методику розвитку фізичних якостей підлітків засобами легкоатлетичних вправ.