natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This allows to apply the extreme capabilities of the transmission system for achieving the maximal length of regeneration path, non-using of any passive devices, dispersion compensators, which requires the additional optical amplifiers.
Це дозволяє використати ґраничні можливості системи передачі для досягнення максимальної довжини реґенераційної ділянки без застосування пасивних пристроїв компенсації дисперсії, які потребують додаткових оптичних підсилювачів.
For the mathematical modeling was applied the super-gaussian pulse.
Для математичного моделювання використано імпульси супергаусової форми.
Suggested an active method for the compensation of the chromatic dispersion in fiber-optical linear path.
Запропоновано метод активної компенсації хроматичної дисперсії у волоконно-оптичному лінійному тракті.
The method is based on using the features of the dynamic expansion of the spectrum of optical transmitter generated pulse at the fiber input.
Метод основано на використанні особливостей динамічного розширення спектру ґенерованого оптичним передавачем імпульсу безпосередньо на вході у волокно.
An active method application for the chromatic dispersion compensation aimed to increase the transmission capabilities of the fiber-optical linear path
Застосування методу активної компенсації хроматичної дисперсії для підвищення пропускної здатності волоконно-оптичного лінійного тракту
Role of feed and special products in system renewals sportsmen
Роль харчування та спеціалізованих продуктів в системі відновлення спортсменів
It is shown that the use of this ergogenic component should take into account athletes' vital activity features, conditioned by natural processes of changes in living conditions, deterioration of food quality, environmental factors, etc.
Показано, що використання цього ергогенного чинника повинне враховувати низку особливостей, зумовлених природними процесами зміни умов життя та трудової діяльності сучасної людини, погіршенням якості продуктів харчування, екологічними факторами тощо.
The article considers modern requirements of the athlete's nutrition system.
В статті розглянуто сучасні вимоги до формування системи харчування спортсменів.
The literature data shows that in the athletes' body there is a deficit of vitamins and minerals, caused by an increased need as a result of intense muscle activity.
Дані наукової літератури свідчать про те, що найбільш часто в організмі спортсменів спостерігається дефіцит мінералів та вітамінів, зумовлений підвищеною їх потребою внаслідок напруженої м'язової діяльності.
Therefore, it is advisable to apply modern approaches to the use of vitamins and minerals in the diet of highly skilled athletes.
З огляду на це доцільно зупинитися на сучасних підходах до використання вітамінів та мінералів у харчуванні спортсменів високої кваліфікації.
Creation of a simulation model and development of a method for calculating the process of centering the conveyor belt, taking into account the process of contact interaction.
Створення імітаційної моделі і розробка методики розрахунку процесу центрування конвеєрної стрічки з врахуванням процесу контактної взаємодії.
The object of research is the process of contact interaction of the elements of the conveyor roller bearings with the belt during centering.
Об’єкт дослідження – процес контактної взаємодії елементів конвеєрної роликоопор з стрічкою при центруванні.
The subject of the study is the relationship between the main parameters of the roller supports of the idle and loaded branches.
Предмет дослідження – взаємозв’язок основних параметрів роликоопор холостої і навантаженої гілки.
The results of research of the prints lacquered by hybrid technologies are expounded.
Викладено результати дослідження відбитків, лакованих гібридними технологіями.
Hybrid technologies of varnishing
Гібридні технології лакування
Decent work includes as an integral part – protection of labour, iidentified following aspects of decent work: the system values of the organization, acting ethical rules in the organization, social development workers, proclaimed mission of the organization.
Виокремлено такі аспекти гідної праці: система цінностей організації, діючи етичні правила в організації, соціальний розвиток працівників, проголошена місія організації.
Considered components of the concept of decent work.
Розглянуто складові концепції гідної праці.
Protection of labour as a component of the decent work
Охорона праці як складова концепції гідної праці
Innovative development of industrial enterprises in Ukraine
Інноваційний розвиток промислових підприємств в Україні
The conclusion about the need for continued research and innovation in enterprises and identify major obstacles to innovation.
Зроблено висновок про необхідність постійного та дослідження інноваційної діяльності підприємств і визначення основних перешкод у процесі інноваційного розвитку.
The factors influencing the innovative development of industry and highlights the innovative structure of the industry.
Визначено фактори, які впливають на інноваційний розвиток промисловості та виокремлено структуру інноваційного розвитку промисловості.
The analysis of the problems of innovation industrial enterprises of Ukraine.
Проведено аналіз проблем інноваційної діяльності промислових підприємств України.
Modern aviation rules and other normative documents that regulate the order of providing of unconcern and economic efficiency of airplane for to the terms of tireless durability of construction produce the increased requirements to the volume and quality of calculations on the tiredness of basic elements of construction of glider of airplane.
Сучасні авіаційні правила й інші нормативні документи, що регламентують порядок забезпечення безпеки й економічної ефективності літака за умовами втомної міцності конструкції, висувають підвищені вимоги до об'єму і якості розрахунків на втому основних елементів конструкції планера літака.
2 pictures of CAD of model of the examined zone and 5 pictures of FEM are presented in the article.
У статті представлено 2 рисунки CAD-моделі розглянутої зони й 5 рисунків СЕ-моделей.
Methodology of determination of tireless descriptions of elements of construction of airplane was also described.
Також була описана методика визначення втомних характеристик елементів конструкції літака.
Estimation of fatigue durability in a zone of a joint of loops of fastening of the back luggage hatch of the passenger plane
Оцінка втомної міцності в зоні стику петель кріплення заднього багажного люка пасажирського літака
The resource of power construction of airplane is determined in this article – compartment of fuselage.
У цій статті визначається ресурс частини силової конструкції літака - відсіку фюзеляжу.
For the estimation of tireless durability a FEM was used in the zone of joint of loop of hinge-plate of back luggage hatch.
Для оцінки втомної міцності в зоні стику петлі навішення заднього багажного люка використалася локально-глобальна скінченно-елементна модель.
The development of digital XTVS requires the solution of new technical problems and a detailed analysis of the technologies used.
Розробка цифрових РТВС вимагає рішення нових технічних завдань і проведення детального аналізу технологій, що використовуються.
Experimental studies were performed using continuous continuous X-ray machines to control composite materials.
Експериментальні дослідження проводилися з використанням промислових рентгенівських апаратів неперервної дії для контролю композитних матеріалів.
The aim of the work is to develop the theory of mathematical modeling of processes related to image formation in modern digital X-ray television systems.
Метою роботи є розвиток теорії математичного моделювання процесів, які пов’язані із формуванням зображення в сучасних цифрових рентгенотелевізійних системах.
To achieve this goal it is necessary:1 To develop mathematical models of X-ray image transformation in the most effective detectors: detectors of the type "X-ray screen - optics - CMOS-matrix"; 2 Investigate the main sources of noise in selected detectors, develop a methodology for assessing quantum efficiency for different types of detectors and identify ways to increase it; 3 To investigate theoretically the increase of the signal-to-noise ratio and the improvement of the relative sensitivity of the XTVS control based on the detector "X-ray screen - lens - CMOS - matrix"; 4 Check the results in practice.
Для досягнення поставленої мети необхідно: 1 Розробити математичні моделі перетворення рентгенівських зображень у найбільш ефективних детекторах: детекторах типу "рентгенівський екран − оптика − КМОН-матриця"; 2 Дослідити основні джерела шумів в обраних детекторах, розробити методику оцінки квантової ефективності для різних типів детекторів та визначити шляхи її збільшення; 3 Дослідити теоретично підвищення відношення сигнал/шум та поліпшення відносної чутливості контролю РТВС на основі детектора "рентгенівський екран − об’єктив − КМОН -матриця"; 4 Перевірити на практиці отримані результати.
Scientific novelty of the obtained results - the proposed physical and topological model of digital X-ray television system based on the detector "X-ray screen - optics - CMOS-matrix", which takes into account the self-absorption of X-ray quanta in the thickness of the anode material, X-ray spectrum filtering and lens, allows you to calculate the characteristics of X-rays at the output of the X-ray tube and the object under study, the intensity of the screen, the light intensity on the surface of the CMOS matrix after passing the optics, calculate the charge packet in a pixel and the output signal / noise at the output of the system; - for the first time the advantages of using Hermit's piece-cubic interpolation for XTVS modeling are substantiated; - the method of calculations was first implemented in the MATLAB environment, which provides additional tools for working with the obtained data.
7 Наукова новизна отриманих результатів – запропонована фізико-топологічна модель цифрової рентгенотелевізійної системи на основі детектора "рентгенівський екран – оптика − КМОН-матриця", яка враховує самопоглинання рентгенівських квантів в товщині матеріалу анода, фільтрацію рентгенівського спектра при проходженні об'єкта дослідження, характеристики рентгенівського екрана, КМОН-сенсора і об'єктива, дозволяє розраховувати характеристики рентгенівського випромінювання на виході рентгенівської трубки і за досліджуваним об'єктом, інтенсивність світіння екрана, інтенсивність світла на поверхні КМОН-матриці після проходження оптики, розраховувати зарядовий пакет в певному пікселі і вихідний сигнал з нього, відношення сигнал/шум на виході системи; – вперше обґрунтовано переваги використання кусково-кубічної інтерполяції Ерміта для моделювання РТВС; – методика розрахунків була вперше реалізована в середовищі MATLAB, в яке дає додатковий інструментарій для роботи з отриманими даними.
Research methods Methods of mathematical physics, analytical geometry and numerical calculation on computer models and interpolation of discrete data are used to build a model of digital high-sensitivity X-ray television system.
Методи досліджень Методи математичної фізики, аналітичної геометрії та чисельного розрахунку на ЕОМ моделей та інтерполяції дискретних даних використані для побудови моделі цифрової високочутливої рентгенотелевізійної системи.
Practical significance of the obtained results: the results of the work can be used in the construction of highly sensitive X-ray television systems based on the detector "X-ray screen - optics - CMOS-matrix".
Практичне значення отриманих результатів: результати роботи можуть бути використані при побудові високочутливих рентгенотелевізійних систем на основі детектора "рентгенівський екран – оптика − КМОН-матриця".
The subject of research is a mathematical model of X-ray television systems based on detectors "X-ray screen - lens - CMOS - matrix" and the main X-ray parameters and characteristics of XTVS.
Предмет дослідження – математична модель рентгенотелевізійної систем на основі детекторів "рентгенівський екран − об’єктив − КМОН -матриця" та основні рентгенотехнічні параметри і характеристики РТВС.
The main directions of improvement of XTVS are increase of sensitivity of control and resolution, intensive introduction of digital technologies, wide use of new solid-state X-ray image detectors.
Основними напрямками вдосконалення РТВС є підвищення чутливості контролю та роздільної здатності, інтенсивне впровадження цифрових технологій, широке використання нових твердотільних детекторів рентгенівських зображень.
The urgent task is to replace X-ray control with X-ray television, provided that the quality of the images obtained by XTVS is as close as possible to the quality of radiographs.
Актуальність теми Актуальним завданням є заміна рентгенографічного контролю рентгенотелевізійним, за умов максимального наближення якості зображень, отриманих РТВС, до якості рентгенограм.
The object of research is the X-ray television system "X-ray screen - optics - CMOS-matrix".
Об’єкт досліджень – рентгенотелевізійна система "рентгенівський екран – оптика − КМОН-матриця".
These include: increasing the signal-to-noise ratio and, accordingly, the sensitivity of control, increasing the quantum efficiency of image converters, improving spatial resolution, optimizing the quality of X-ray images at the output of the system.
До їхнього числа відносяться: підвищення відношення сигнал/шум та відповідно чутливості контролю, збільшення квантової ефективності перетворювачів зображення, поліпшення просторової роздільної здатності, оптимізація якості рентгенівського зображення на виході системи.
None of the selected test services was not eliminated from the test due to poor results.
Жоден із обраних тестових сервісів не вибув із тестування через погані результати.
Proposed five testing criterials and the relevant conditions of their transfer to a single integral evaluation.
Запропоновано п’ять критеріїв тестування та відповідні умови переведення їх до єдиної інтегральної оцінки.
The test environment has presented of four random providers of cloud computing resources and six test services with local environment included.
В якості тестових середовищ представлено чотири довільних постачальника хмарних обчислювальних ресурсів та шість сервісів тестування враховуючи локальне середовище.
The obtained results allow to choose efficient provider according to the correlation between test results and the cost of resources.
Отримані результати дозволяють обрати найефективнішого постачальника згідно кореляції між результатами тестування та вартістю користування ресурсами.
Formation of a comparative analysis between the cost of cloud resources and the results of the testing.
Формування порівняльного аналізу між вартістю використання хмарних ресурсів та результатами проведеного тестування.
Investigation of criterial testing of cloud computing
Дослідження критеріального тестування хмарних обчислювальних систем
Determination of integral evaluation on the results of testing.
Визначення інтегральної оцінки за результатами проведеного тестування.
The article is devoted to the choice of efficient provider of cloud computing resources using the criterial testing of cloud services.
Стаття присвячення питанням вибору найефективнішого постачальника хмарних обчислювальних ресурсів за допомогою критеріального тестування хмарних сервісів.
The construction does not require the periodic ice removal.
Така конструкція не вимагає періодичного видалення льоду.
Furthermore, we calculate the temperatures and otherthermal characteristics under the conditions with and without watering.
Розраховано температури й інші термічні характеристики в умовах без зрошення та з ним.
The calculationsunder the conditions of free convection give the results understated for more than 2 times relating to the thickness of themolten ice layer.
Розрахунки в умовах вільної конвекції дають більш ніж у два рази занижені результати відносно шару льоду, що розтанув.
When the thermal resistance of heat transferfrom the residential area increases, the efficiency of heat water crystallization usage rises.
Зі збільшенням термічного опору теплопередачі житлової зони ефективність використання теплоти кристалізації води для опалення буферної зони зростає.
The paper considers the application of the ice wall in the buffer zone of the building to reduce heat losses from the residential area while water crystallization moving in a film on the inside or outside of the watering ice surface is described.
Розглянуто використання льодяної огорожі (стіни) буферної зони будівлі з метою зменшення теплових втрат із житлової зони при кристалізації води, що тече плівкою по зрошуваній внутрішній чи зовнішній поверхні льоду.
Through experiments conducted and calculations made, we determine the time of heating and melting of the walls during thaw.
Визначено час нагрівання та плавлення стіни в період відлиг експериментально та розрахунками.
Moreover, we examine the experimental sample of the ice wall on the water irrigation in winter.
Експериментальний зразок льодяної стіни було досліджено на зрошення водою взимку.
Usage tools of text analysis as an instruments for optimizing decision support in the tasks of elaborating plans of social and economic development of Ukraine
Використання засобів текстової аналітики як інструменту оптимізації підтримки прийняття рішень у задачах розробки планів соціально-економічного розвитку України
The questions of using SAS Text Mining tools for optimization decision support during the elaboration of plans for socio-economic development of the financial and economic turbulence, abrupt changes in the sectoral structure of the national economy, the reorientation of foreign economic relations were examined.
Розглянуті питання застосування інструментів SAS Text Mining для оптимізації підтримки прийняття рішень під час розробки планів соціально-економічного розвитку в умовах фінансово-економічної нестабільності, різкої зміни галузевої структурі національної економіки, переорієнтації зовнішньоекономічних зв’язків.
Described and analyzed the results of computational experiments using SAS Text Mining.
Проаналізовано результати експериментів із застосуванням SAS Text Mining.
Significant improvement of quality producing decisions achieves using dedicated tools for content and sentimental analysis via Internet data, because it allows processing more expert opinions and ideas about event scenarios and formalization of the task.
Зокрема, за допомогою контент-аналізу та аналізу емоційного забарвлення Інтернет-публікацій можна значно покращити якість прийнятих рішень завдяки опрацюванню більшої кількості експертних думок та уявлень про можливий перебіг подій та формалізувати задачу цільової установки тощо.
General recommendations for using contemporary textual analytical tools for analytical centers and government departments were proposed
Розроблено загальні рекомендації щодо застосування інструментів текстової аналітики, при використанні в аналітичних центрах та органах державного управління.
The main problems for analysis of Big Data of unstructured textual information were examined.
Досліджено основні проблеми аналізу великих обсягів неструктурованої текстової інформації в задачах багатокритеріального аналізу альтернатив у системах підтримки прийняття рішень.
For automatization of process for identification of exogenous influential factors towards analyzing system were proposed Text Mining tools.
Запропоновано використовувати інструменти текстової аналітики для автоматизації попереднього аналізу проблеми, визначення факторів впливу зовнішнього середовища на досліджувану систему.
Psychological determinants of pedagogic talent development in future teachers
Психологічні детермінанти розвитку педагогічної обдарованості майбутнього вчителя
Talent as a dynamic system is considered not only as a result, but also as a process that has its own structure, which is developing in time.
Обдарованість як динамічна система, розглядається не лише як результат, але як процес, що має певну структуру, яка розвивається у часі.
Pedagogical talent is a complicated psychological formation in which cognitive, emotional, volitional, motivational, psycho and physiological as well as other spheres of psycho inseparably intercross.
Педагогічна обдарованість це складне психічне утворення, в якому нерозривно переплетені пізнавальні, емоційні, вольові, мотиваційні, психофізіологічні та інші сфери психіки.
Signs of pedagogical talent might be expressed as a high development level of general abilities as well as the specific ones, they might be stable, or they might be temporary, they might be obvious, but at the same time they might appear in a hidden, potential form.
Ознаки педагогічної обдарованості можуть проявлятися у вигляді високого рівня розвитку як загальних, так і спеціальних здібностей, вони можуть бути постійними, але можуть мати і тимчасовий характер, можуть бути явними, але можуть бути представлені в прихованій, потенційній формі.
Thesis is devoted to the development of infrared system for monitoring electromagnetic radiation in the IR range.
Дипломна робота присвячена розробці інфрачервоної системи спостереження електромагнітного випромінювання в ІЧ-діапазоні.
On the basis of the set input data dimensional and power calculations were carried out.
На основі заданих вхідних даних були проведені габаритний та енергетичний розрахунки.
The components of this thermal imager were also considered.
Також було розглянуто компоненти з яких складається даний тепловізор.
In the thesis, an optical system of an infrared lens with high image quality was developed, as well as a functional diagram of the device.
В дипломній роботі було розроблено оптичну систему інфрачервоного об’єктива з високою якістю зображення, а також розроблено функціональну схему приладу.
The paper analyzes the existing similar devices and describes the principle of their operation.
У роботі проведено аналіз існуючих аналогічних приладів та описаний принцип їх роботи.
The structure and principle of operation of the device are also described.
Також описано будову та принцип дії приладу.
A brief review of the existing methods of microcirculation research is carried out.
Проведений короткий огляд існуючих методів дослідження мікроциркуляції.
Laser speckl-contrast analysis for studying microcirculation in vessels
Лазерний спекл-контрастний аналіз для дослідження мікроциркуляції в судинах
Proposed development of a diagnostic laser device using the in vivo speckle contrast analysis technique to study microcirculation in blood vessels.
Запропонована розробка діагностичного лазерного пристрою, що використовує методику спекл-контрастного аналізу in vivo для дослідження мікроциркуляції в судинах.
A general block diagram of a diagnostic device with the indicated component models is proposed.
Розглянуті основні особливості методики вимірювання лазерного спекл-контрастного аналізу Запропоновано загальну структурну схему діагностичного пристрою з вказаними моделями компонентів.
The article presents the description of using the SAS Enterprise Miner system for building the scoring cards for assessing the creditworthiness of the individual of the bank.
Стаття призначена використанню системи SAS Enterprise Miner для побудови скорінгових карт з метою оцінювання кредитоспроможності фізичних осіб банку.
It is experimentally shown that at 1050 ºC the sales of 2 hours on the 12H18N10T steel are formed, multilayered diffusion chromo-aluminate coatings of the following phase composition are formed: Al2O3, Al (Fe, Cr), Al (Fe, Ni), Fe (Al, Cr, Ni).
Експериментально показано, що при 1050 ºC впродовж 2 годин на сталі 12Х18Н10Т формується багатошарове дифузійне хромоалітоване покриття наступного фазового складу: Al2O3, Al(Fe,Cr), Al(Fe,Ni), Feα(Al,Cr,Ni).
It is established that the main structural components, which determine the high microhardness of the zone of communication.
Встановлено, що основними структурними складовими, що визначають високу мікротвердість є зона сполук.
Methods: microstructural, dyurometrichnyy, X-ray diffraction, microx-ray spectral.
Методи дослідження: рентгеноструктурний, мікрорентгеноспектральний, мікроструктурний, дюрометричний аналізи.