natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The first section analyzes the phenomenon of gender identity in psychological and pedagogical research; the formation of gender identity in the process of socialization of children is considered; The peculiarities of the formation of gender identity in adolescents with intellectual disabilities are revealed.
У першому розділі проаналізовано феномен ґендерної ідентичності в психолого-педагогічних дослідженнях; розглянуто формування ґендерної ідентичності в процесі соціалізації дітей; розкрито особливості становлення ґендерної ідентичності у дітей підліткового віку з порушеним інтелектом.
The second section diagnoses the formation of gender identity of adolescents with intellectual disabilities; its results are analyzed.
У другому розділі проведена діагностика сформованості ґендерної ідентичності підлітків з порушеним інтелектом; проаналізовані його результати.
Formation of gender identity of adolescents with intellectual disabilities
Формування гендерної ідентичності підлітків з порушеннями розумового розвитку
Based on the results of the work, conclusions were made on the formation of gender identity of adolescents with intellectual disabilities.
За результатами роботи зроблені висновки щодо формування гендерної ідентичності підлітків з порушеннями розумового розвитку.
The subject of research is the diagnosis of the formation of gender identity of adolescents with intellectual disabilities.
Предмет дослідження – діагностика сформованості ґендерної ідентичності підлітків з порушеним інтелектом.
The object of the study is the gender identity of adolescents with intellectual disabilities.
Об’єктом дослідження є ґендерна ідентичність підлітків з порушеним інтелектом.
Involving students in various activities in the process of teaching physics requires a teacher to quickly and efficiently assess the level of their academic achievement.
Залучення школярів до різних видів діяльності у процесі навчання фізики, потребує від вчителя швидкого та якісного оцінювання рівня їх навчальних досягнень.
Methodical recommendations for the use of test technology using the Socrative service were introduced into the educational process of Komyshan secondary school I-III degree №26 Kherson City Council and showed a positive impact on the quality of assessment of student achievement.
Методичні рекомендації використання тестової технології з використанням сервісу Socrative були впроваджені в освітній процес Комишанської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступені №26 Херсонської міської ради та засвідчили позитивний вплив на якість оцінювання здобутків учнів.
The author has developed various types of tests using the Socrative platform in teaching the section "Thermal Phenomena" in 8th grade.
Автором розроблені різні види тестів з використанням платформи Socrative при викладанні розділу «Теплові явища» у 8 класі.
The paper presents the advantages of test technology, defines the concept of "test" and approaches to the classification of tests, substantiates the feasibility of using modern information technology in the organization of test control, the analysis of relevant software.
У роботі представлені переваги тестової технології, визначено поняття «тест» та підходи до класифікації тестів, обґрунтовано доцільність використання сучасних інформаційних технологій при організації тестового контролю, проведений аналіз відповідних програмних засобів.
MODERN INFORMATION TECHNOLOGIES AS A MEANS OF TEST ASSESSMENT OF THE LEVEL OF ACADEMIC ACHIEVEMENT OF STUDENTS IN PHYSICS
СУЧАСНІ ІНФОРМАЦІЙНІ ТЕХНОЛОГІЇ ЯК ЗАСІБ ТЕСТОВОЇ ОЦІНКИ РІВНЯ НАВЧАЛЬНИХ ДОСЯГНЕНЬ УЧНІВ З ФІЗИКИ
The work is devoted to the coverage of the methods of using test technology with the use of modern information technologies.
Робота присвячена висвітленню методики використання тестової технології з використанням сучасних інформаційних технологій.
The analysis of the Socrative service is carried out in the work and the step-by-step instruction of use of this service is developed.
У роботі проведений аналіз сервісу Socrative та розроблена покрокова інструкція використання даного сервісу.
Therefore, the use of test technology is relevant.
У зв’язку з цим актуальним є використання тестової технології.
30 species are introduced for the first time for the fauna of the park.
30 видів вперше наводяться для фауни парку.
The main biotopes are described, where the presented species of spiders are distributed by ecological groups.
Описані основні біотопи, де розподілені представлені види павуків за екологічними групами.
As a result of field studies of the spider fauna of the Dzharilgatsky National Nature Park, 47 species belonging to 10 families were identified.
В результаті польових досліджень фауни павуків Національного природного парку «Джарилгацький» виявлено 47 видів, що належать до 10 родин.
The peculiarities of the action of the disturbing factor on the ratio of spiders of the families Lycosidae and Gnaphosidae have been established.
Встановлено особливості дії фактору турбування на співвідношення павуків родин Lycosidae та Gnaphosidae.
ECOLOGICAL FEATURES OF THE ARANEOFAUNA OF THE NATIONAL NATURE PARK ‘DZHARILGATSKY’
ЕКОЛОГІЧНІ ОСОБЛИВОСТІ АРАНЕОФАУНИ НАЦІОНАЛЬНОГО ПРИРОДНОГО ПАРКУ «ДЖАРИЛГАЦЬКИЙ»
The indicators of alpha- and beta-diversity of the park araneofauna were analyzed.
Проаналізовано показники альфа- та бета-різноманіття аранеофауни парку.
The development of volitional qualities and moral education occurs in the process of forming an idea of the importance of physical culture and sports activities based on Olympic values and ideals inherent in them, the development of activity and independence, understanding the importance of personal qualities and values in life.
Розвиток вольових якостей та моральної вихованості відбувається в процесі формування уявлення про значущість фізкультурно-оздоровчої та спортивної діяльності на основі олімпійських цінностей та ідеалів, що їм притаманні, розвитку активності та самостійності, розумінні важливості особистісних якостей та ціннісних орієнтацій у житті кожної людини.
Moral and volitional qualities development of schoolchildren by means of physical training and sports
РОЗВИТОК МОРАЛЬНО-ВОЛЬОВИХ ЯКОСТЕЙ ШКОЛЯРІВ ЗАСОБАМИ ФІЗИЧНОЇ КУЛЬТУРИ ТА СПОРТУ
The results of our study indicate a positive educational impact of physical culture and sports on the development of moral and volitional qualities of the individual.
Результати нашого дослідження свідчать про позитивний виховний вплив занять фізичною культурою та спортом на розвиток морально-вольових якостей особистості.
Qualification work is devoted to the study of the peculiarities of the development of moral and volitional qualities of schoolchildren by means of physical culture and sports.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню особливостей розвитку морально-вольових якостей школярів засобами фізичної культури та спорту.
Continuity in the development of vocabulary of children of the senior preschool and young school age
Наступність у розвитку словника дітей старшого дошкільного та молодшого шкільного віку
This indicates the need to organize work on children's vocabulary development, and the experiment confirmed that the use of innovative integrated project "The world is waiting for the winged" makes teaching children more effective, enriches vocabulary, helps develop all higher mental functions, phonetic and phonemic processes, sound pronunciation.
Це свідчить про необхідність організації роботи з розвитку словника дітей, також експеримент підтвердив, що використання інноваційного інтегрованого проєкта «Світ чекає крилатих» робить навчання дітей більш ефективним, збагачувати словниковий запас, допомагає розвинути усі вищі психічні функції, розвитку фонетико-фонематичних процесів, сформованості звуковимови.
The paper theoretically analyzes and experimentally checks the specifics of the influence of continuity in the development of vocabulary of children of senior preschool and primary school age; the analysis of methodical and special literature on the problem of research is made, as a result of which it is established that enrichment of the dictionary occurs at the expense of the generally used vocabulary (names of subjects, signs and qualities, actions, processes, etc.
У роботі теоретично проаналізовано та експериментально перевірено специфіку впливу наступності у розвитку словника дітей старшого дошкільного та молодшого шкільного віку; зроблено аналіз методичної та спеціальної літератури з проблеми дослідження, у результаті чого встановлено, що збагачення словника відбувається за рахунок загальновживаної лексики (назви предметів, ознак і якостей, дій, процесів та ін.
Consolidation and clarification of the dictionary is explained by the fact that in children the word is not always directly related to the subject; The peculiarities of using innovative technologies in the development of vocabulary of children of senior preschool and primary school age are revealed, namely - it is established that the tasks presented in the project "The world is waiting for winged" enrich children's vocabulary, stimulate creative abilities, provide sustainable motivation , to the knowledge of the new; The state of vocabulary formation in children of senior preschool and primary school age was studied, on the basis of which it was found that children of senior preschool age have an insufficient level of speech development.
Закріплення й уточнення словника пояснюється тим, що у дітей слово не завжди пов'язане безпосередньо з предметом; виявлено особливості використання інноваційних технологій в розвитку словника дітей старшого дошкільного та молодшого шкільного віку, а саме – встановлено, що завдання, які представлені у проєкті «Світ чекає крилатих», збагачують словниковий запас дітей, стимулюють розвиток творчих здібностей, забезпечують стійку мотивацію до отримання знань, до пізнання нового; вивчено стан сформованості словникового запасу у дітей старшого дошкільного та молодшого шкільного віку, на основі чого виявлено, що у дітей старшого дошкільного віку недостатній рівень розвитку мовлення.
Application of imitating stochastic model of an annual runoff to an estimation of a condition of water resources Low Podneproviya in the conditions of water economic activities
ЗАСТОСУВАННЯ ІМІТАЦІЙНОЇ СТОХАСТИЧНОЇ МОДЕЛІ РІЧНОГО ПОБУТОВОГО СТОКУ ДО ОЦІНКИ СТАНУ ВОДНИХ РЕСУРСІВ НИЖНЬОГО ПОДНІПРОВ’Я В УМОВАХ ВОДОГОСПОДАРСЬКОЇ ДІЯЛЬНОСТІ
The second section shows the specifics of different methods of testing all areas of readiness of the child to study at school and offers correctional and developmental programs for better adaptation of the child with speech defects.
Другий розділ показує специфіку різних методик перевірки всіх сфер готовності дитини до навчання в школі і запропоновано корекційно-розвиткові програми для кращого процесу адаптації дитини з вадами мовлення.
In the work with the help of pedagogical experiment the peculiarities of adaptation of children of primary school age to schooling were investigated, the main aspects of readiness of the child for educational activity were analyzed.
У роботі за допомогою педагогічного експерименту досліджувалися особливості адаптації дітей молодшого шкільного віку до навчання в школі, проаналізовано основні аспекти готовності дитини до навчальної діяльності.
In conclusion, the problem of providing learning conditions for first grade children, taking into account age and psychophysiological characteristics.
У висновку висвітлено проблему забезпечення умов навчання для дітей першого класу з урахуваннях вікових і психофізіологічних особливостей.
The first section is devoted to the theoretical foundations of children's adaptation to the learning process in the first grade, describes each area of educational readiness for learning activities.
Перший розділ присвячений теоретичним засадам адаптованості дітей до процесу навчання в першому класі, охарактеризована кожна сфера навчальної готовності до навчальної діяльності.
Adaptation of children with general speech underdevelopment to schooling
АДАПТАЦІЯ ДІТЕЙ З ЗАГАЛЬНИМ НЕДОРОЗВИНЕННЯМ МОВЛЕННЯ ДО ШКІЛЬНОГО НАВЧАННЯ
These models can be applied by people from different fields, whether an entrepreneur or a person who is just interested in this topic, to large enterprises and countries.
Ці моделі можуть застосовувати люди з різних сфер, будь-то підприємець або ж людина, яка просто цікавиться цією темою, до великих підприємств і держав.
Algebraic approach in the development of an economic model.
АЛГЕБРАЇЧНИЙ ПІДХІД ПРИ РОЗРОБЛЕННІ ЕКОНОМІЧНОЇ МОДЕЛІ.
The development of the model involves the analysis and forecasting of the situation in the economy.
Розробка моделі має на увазі собою аналіз і прогнозування ситуації в економіці.
Analysis of economic processes and decision-making is always significantly improved in their visualization.
Аналіз економічних процесів та прийняття відповідних рішень завжди значно вдосконалюється при їх візуалізації.
The application is needed to facilitate interaction with the economic-mathematical model, which solves the problem of calculating intersectoral relationships in the economy.
Додаток потрібен для того, щоб полегшити взаємодію з економіко-математичною моделлю, яка розв’язує задачу розрахунку міжгалузевих зв’язків в економіці.
The paper considers and analyzes economic and mathematical models, in particular the Leontiev model, which is given more attention.
У роботі було розглянено та проаналізовано економіко-математичні моделі, зокрема модель Лєонтьєва, якої приділено більше уваги.
After analyzing the advantages and disadvantages of tools for developing and implementing a software application, a web application was developed based on this model.
Проаналізувавши переваги та недоліки інструментів для розробки та реалізації програмного додатку був розроблений веб додаток на основі даної моделі.
The article deals with the component analysis of the development levels of food industry enterprises on the example of Kherson creameries.
КОМПОНЕНТНИЙ АНАЛІЗ РОЗВИТКУ ПІДПРИЄМСТВ ХАРЧОВОЇ ПРОМИСЛОВОСТІ ХЕРСОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Adaptation to schooling of children with cerebral palsy in rehabilitation conditions
АДАПТАЦІЯ ДО ШКІЛЬНОГО НАВЧАННЯ ДІТЕЙ З ДИТЯЧИМ ЦЕРЕБРАЛЬНИМ ПАРАЛІЧЕМ В РЕАБІЛІТАЦІЙНИХ УМОВАХ
Rehabilitation measures provide full treatment and correction of the musculoskeletal system, which gives great impetus to the further actions of children, respectively, through this therapy and treatment provide full adaptation to life in the environment.
Реабілітаційні заходи забезпечують повноцінне лікування та корекцію опорно-рухового апарату, що дає великий стимул у подальших діях дітей, відповідно через це проведення терапії та лікування забезпечують повноцінну адаптацію до життя у середовищі.
It is noted that children diagnosed with cerebral palsy, depending on the severity of the disease, have environmental problems and need professional help.
Зазначено, що діти які мають діагноз дитячий церебральний параліч в залежності від ступеню тяжкості захворювання, мають проблеми з навколишнім середовищем і потребують допомоги фахівців.
Abstract: the paper highlights the peculiarity of the disease in children with musculoskeletal disorders.
У роботі висвітлюється особливість стану захворювання у дітей з порушенням опорно-рухового апарату.
As a result of research conclusions are made about the positive impact of lessons using interaktivnyj technology and determined that their effectiveness is increased if one can provide such pedagogical conditions as: high pedagogical cultural and special training teachers, debatable teaching process, character democratic relations in class, the encouragement and support.
У результаті дослідження зроблено висновки щодо позитивного впливу уроків з використанням інтерактивних технологій та визначено, що ефективність їх використання підвищується, якщо забезпечити такі педагогічні умови, як: висока педагогІчна культурна та спеціальна підготовка вчителя, дискусійність педагогічного процесу, демократичний характер взаємин на уроці та заохочення й підтримка учнів.
THE PEDAGOGICAL CONDITIONS OF INTERACTIVE TECHNOLOGIES USAGE AT PRIMARY SCHOOL
ПЕДАГОГІЧНІ УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ ІНТЕРАКТИВНИХ ТЕХНОЛОГІЙ В ПОЧАТКОВІЙ ШКОЛІ
The aim of the work is to scientifically substantiate and experimentally test the pedagogical conditions for using interactive technologies in the educational process of primary schools.
Метою роботи є науково обґрунтувати й експериментально перевірити педагогічні умови використання інтерактивних технологій в освітньому процесі початкової школи.
Qualification work contains the following sections: theoretical foundations of the use of interactive technologies in primary school, experimental testing of pedagogical conditions for the use of interactive technologies in primary school.
Кваліфікаційна робота містить такі розділи: теоретичні основи використання інтерактивних технологій в початковій школі, експериментальна перевірка педагогічних умов для використання інтерактивних технологій в початковій школі.
Among the main influencing factors that are statistically significant are the distance to the sea, the comfort of the room and the availability of a swimming pool.
Серед основних факторів впливу, що є статистично значимі, виявлені відстань до моря, зручності в номері і наявність басейну.
Substantial price differentiation on Booking worsens the quality of the price forecast.
Велика диференціація цін на Booking погіршує якість прогнозу ціни.
The coefficient of determination for pricing model on Booking is 33%, while on g. port 71%.
Коефіцієнт детермінації при формуванні ціни на Booking дорівнює 33%, тоді як на g. port 71%.
Price Formation Policy for Hotel and Restaurant Complexes by Means of Information Technologies
Формування політики ціноутворення для готельно-ресторанних комплексів засобами інформаційних технологій
The development of the tour program takes into account many factors (travel route, list of partner travel companies, list and composition of services provided during the tour, range of entertainment activities, etc. ) developed for tourists using such information as systems Saber, AMADEUS, Galileo, Worldspan.
При розробці програми туру враховується множина факторів (маршрут подорожі, перелік туристичних компаній-партнерів, перелік та склад послуг, що надаються під час туру, діапазон розважальних заходів тощо), розроблених для туристів за допомогою інформаційних систем Sabre, AMADEUS, Galileo, Worldspan.
/ The paper research the tools of travel distribution information systems for decision-making on the pricing of hotel and restaurant complex (HRC), the purpose of which is to use open data to form the optimal price of hotel rooms.
У роботі досліджується інструментарій інформаційних систем розподілу подорожей для прийняття рішень щодо ціноутворення готельно-ресторанного комплексу (ГРК), метою якого є використання відкритих даних для формуванні оптимальної ціни готельних номерів.
By modeling pricing by the means of RStudio software tool for hotel and restaurant complexes using the open data of the Booking and g. port system, it was obtained that a better pricing forecast for the Iron Port HRC allows the resource g. port, which is more popular in this market segment due to more attractive financial conditions for the owners of HRC.
Змоделювавши ціноутворення за допомогою програмного інструменту RStudio для готельно-ресторанних комплексів із використанням відкритих даних системи Booking і g. port було одержано, що якісніший прогноз щодо ціноутворення для ГРК Залізного Порта дозволяє виконати ресурс g. port, який користується більшою популярністю в даному сегменті ринку за рахунок привабливіших фінансових умов для власників ГРК.
Estimated average room price with and without kitchen and confidence interval for the forecast price based on open data for Booking and g. port.
Спрогнозована середня ціна номеру з кухнею і без кухні і довірчий інтервал для прогнозної ціни на основі відкритих даних для Booking і g. port. Підготовлені рекомендації щодо формування ціноутворення з урахування статистично значущих факторів впливу.
«PROJECT METHODS» IN PREPARATION OF FUTURE BIOLOGY TEACHERS: A REQUIREMENT OF TODAY
«МЕТОД ПРОЄКТІВ» У ПІДГОТОВЦІ МАЙБУТНІХ УЧИТЕЛІВ БІОЛОГІЇ: ВИМОГА СЬОГОДЕННЯ
The article substantiates the choice of methodical reception of the organization of research activity of future biology teachers as an effective form of taking into account the features of their thinking ("mosaic" thinking) processes.
У статті обґрунтований вибір методичного прийому організації дослідницької діяльності майбутніх учителів біології як ефективної форми врахування особливостей їх мисленнєвих («мозаїчність» мислення) процесів.
This form of organization of professional development of future teachers implies productive interaction between participants of the educational process; passing the main stages of research.
Така форма організації фахового становлення майбутніх учителів передбачає продуктивну взаємодію між учасниками освітнього процесу; проходження основних етапів дослідницької діяльності.
This is made possible by the development of guidance maps and graphic support for professional disciplines.
Це стає можливим за рахунок розроблення інструктивних карт та графічної підтримки фахових дисциплін.
The only condition for organizing such a form of study is a clear fixation of the sequential stages of the students' actions with a tabular support for the design of the study results.
Єдиною умовою організації такої форми навчання є чітка фіксація послідовних етапів дій студентів з табличною опорою щодо оформлення результатів дослідження.
It is inhabited by three major nations: Lithuanian, Latvian and Estonian.
Її населяють три великі нації: литовська, латиська та естонська.
The study of ethnic cultures is one of the most complex and always relevant methodological problems, as it requires a system-integrated approach and is carried out by methods of such sciences as history, ethnography, geography, culturology.
Вивчення етнічних культур - одна з найскладніших і завжди актуальних методологічних проблем, так як вимагає системно-комплексного підходу і здійснюється методами таких наук, як історія, етнографія, географія, культурологія.
Estonian dance is usually mass, built in a circle, paired typical of the second half of the 19th century and today.
Естонський танець, як правило, масовий, будується по колу, парний характерний для другої половини 19 століття та сьогодення.
Modern Baltics in historical and cultural terms is a special region.
Сучасна Прибалтика в історико-культурному відношенні є особливий регіон.
The study of the ethnic culture of the Baltic people is connected, first of all, with the definition of its origins, the disclosure of its origin.
Дослідження етнічної культури народу Прибалтики пов'язано, перш за все, з визначенням її витоків, розкриттям походження.
The origin of many holidays of the Baltic peoples is connected with the ancient agrarian and economic calendar, formed in the pre-Christian era.
Походження багатьох свят народів Прибалтики пов'язано з давнім аграрно-господарським календарем, сформованим ще в дохристиянську епоху.
The original Baltic folklore is characterized by rich song poetry, a variety of dance works.
Самобутній прибалтійській фольклор відрізняється багатою пісенною поезією, різноманітним танцювальним творчістю.
The expression of the Baltic nations’ traditions by means of the choreographic culture
РОЗКРИТТЯ ЗВИЧАЇВ НАРОДІВ ПРИБАЛТИКИ ЗАСОБАМИ ХОРЕОГРАФІЧНОЇ КУЛЬТУРИ
Rights and freedoms of man and citizen in a state of emergency: legal regulation, ways to improve
Права і свободи людини і громадянина в умовах надзвичайного стану: правове регулювання, шляхи удосконалення
The qualification work is devoted to the analysis of the current legislation of Ukraine to generalize practical processes of observance of the rights and freedoms of the person and the citizen in the conditions of a state of emergency.
Кваліфікаційна робота присвячена аналізу чинного законодавства України узагальнити практичні процеси дотримання прав і свобод людини і громадянина в умовах надзвичайного стану.