natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The object of study – regional data on the movement of people between states and epidemiological data on the development of the COVID-19 epidemic.
Об’єкт дослідження – регіональні дані про пересування людей між штатами та дані епідеміологічні дані про розвиток епідемії COVID-19.
A software product was created in the work for the analysis of the development of the epidemiological process in the United States and the results concluded that they are associated with migratory flows.
У роботі був створений програмний продукт для аналізу розвитку епідеміологічного процесу на території США та за отриманих результатів був зроблений висновок про їх зв’язок з міграційними потоками.
Purpose – develop a software product to identify the relationship between the rate of spread of COVID-19 and internal migration flows of the United States.
Мета роботи – розробка програмного продукту для виявлення зв’язку між швидкістю розповсюдження захворювання COVID-19 та внутрішніми міграційними потоками Сполучених Штатів Америки.
A comparative analysis of the effectiveness of various model configurations has been carried out.
Проведений порівняльний аналіз ефективності різних конфігурацій моделей.
The paper also presents the results of studies in tabular and graphical form.
В роботі також представлені результати досліджень у табличному та графічному вигляді.
Purpose – to build an adequate convolutional neural network using local binary templates to recognize 6 basic emotions and their absence in the image.
Мета роботи – побудувати адекватну згорткову нейронну мережу із використанням локальних бінарних шаблонів для розпізнавання 6 базових емоцій та відсутність їх на зображенні.
The program implements a program that allows research to be carried out in accordance with the purpose of the work.
В роботі реалізований програмний додаток, що дозволяє проводити дослідження у відповідності до мети роботи.
Master thesis 65 p. , 17 fig. , 23 sources, 2 appendixes.
, 23 джерел та 2 дoдатки.
The object of research - neural networks for image and real-time emotions recognition.
Об`єкт дослідження –нейронні мережі для розпізнавання емоцій на зображеннях та реальному часі.
The subject of research - systems of emotion recognition on the basis of convolutional neural networks.
Предмет дослідження –системи розпізнавання емоцій на основі згорткових нейронних мереж.
Evaluation factors, opportunities and threats made by the method of SWOT-analysis.
Оцінка факторів, аналіз можливостей і загроз здійснюється за методикою SWOT-аналізу.
The article is devoted to prospects of the e-texts trading in the Ukrainian market on the basis of the analysis macro- and micro-environment of Ukrainian electronic bookshop «Bookland.
В статті розглянуто перспективи реалізації електронних видань на українському ринку на основі аналізу макро- та мікросередовища українського електронного книжкового магазину «Bookland.
The prospects of electronic publishing on the Ukrainian market
Перспективи реалізації електронних видань на українському ринку
We also consider examples of possible combinations of optical and mechanical materials for the infra-red waveband of spectrum of 3–5 and 8–12 m.
Розглянуто приклади реалізації можливих комбінацій оптичних і механічних матеріалів для інфрачервоної області спектра 3—5 і 8—12 мкм.
The method includes the influence of housing material expansion of focusing knot when the ambient temperature changes.
Методика враховує вплив розширення матеріалу несучої конструкції фокусувального вузла при зміні температури навколишнього середовища.
This paper considers the method of temperature influence indemnification to image quality of optical systems working in the infrared range of spectrum for the case of homogeneous temperature distribution through the system.
Розглянуто методику компенсації температурного впливу на якість зображення оптичних систем, які працюють в інфрачервоному діапазоні спектра, для випадку однорідного розподілу температури в системі.
Rational problem decision of athermal and achromatic optical system designing is possible when the triplet including specific compositions of optical materials combined with specific mechanical housing materials is utilized.
Раціональне вирішення завдання проектування атермалізованої й ахроматичної оптичної системи можливе при використанні триплету, який включає певні композиції оптичних матеріалів у поєднанні з певним механічним матеріалом несучої конструкції.
The algorithm proposed allows obtaining athermal and achromatic three-component optical system by selecting necessary combination of materials.
Запропоновано алгоритм отримання атермалізованої та ахроматичної трикомпонентної оптичної системи шляхом підбору необхідної комбінації матеріалів.
The simultaneous achromatization of focusing knot is possible when passive athermalization is used.
При використанні пасивної атермалізації можлива одночасна ахроматизація фокусувального вузла.
In addition, we give some recommendations on how to select the triplet materials based on the dependence diagram of optical and thermophysical materials properties.
Наведено рекомендації з вибору матеріалів триплету на основі діаграми залежності оптичних і теплофізичних властивостей матеріалів.
The work includes 62 drawings, 31 tables, a list of literature (8 titles) and attachments.
В роботу включено 62 рисунки, 31 таблиця, список літератури(8 найменувань) і додатки.
The volume of the master's thesis is 96 pages.
Обсяг магістерської дисертації складає 96 сторінок.
The task of setting the weighing process in non-standard conditions appears in many industries: foundry metallurgy, forest woodworking, construction, food, and the like.
Задача постановки ваговимірювального процесу в нестандартних умовах постає у багатьох галузях промисловості: ливарній металургійній, лісовій деревообробній, будівельній, харчовій, тощо.
The research methods are based on the simulation of a computer experiment in the MATLAB software environment and the establishment of a real experimental study with the aim of verifying some theoretical allegations and introducing new ones.
Методи дослідження базуються на моделюванні комп’ютерного експерименту у програмному середовищі MATLAB та постановці реального експериментального дослідження з ціллю перевірки деяких теоретичних тверджень та впровадження нових.
The objectives of the study include analysis of the influence of temperature error on the course and the result of the weighting process and the choice of how to eliminate it.
Задачі дослідження включають аналіз впливу температурної похибки на хід та результат ваговимірювального процесу та вибір способу її усунення.
The urgency of the chosen topic is expressed in the need for precise control of the readings of the strain gauge during the course of the measuring process in non-standard temperature conditions.
Актуальність обраної теми виражається у потребі точного контролю показань тензодатчика протягом ходу вимірювального процесу в нестандартних температурних умовах.
The subject of the study is a two-channel measuring load transducer with compensation of temperature error.
Предметом дослідження є двоканальний вимірювальний перетворювач навантаження із компенсацією температурної похибки.
The aim of the study is to compensate for the temperature error of strain gauge weights and to improve the accuracy of the impressions.
Метою дослідження є компенсація температурної похибки тензометричних ваг та підвищення точності показів.
The object of the study is the process of measuring the weight using strain gauge weights in non-standard temperature conditions.
Об’єктом дослідження є процес вимірювання ваги з допомогою тензометричних ваг в нестандартних температурних умовах.
The new principle of construction of such systems is described.
Описується новий принцип побудови таких систем, здатний значно підвищити якість їх роботи.
The dual observation in autonomic control system
Дуальний спостерігач в системах автоматичного керування
The results of experimental investigations of transient processes in constructed control system of dual observer are considered.
Наводяться результати експериментальних досліджень перехідних процесів у таких системах керування з дуальним спостерігачем за різних умов.
The papers dials with the using of dual observer in autonomic control systems.
Робота присвячена використанню дуального спостерігача в різноманітних системах автоматичного керування.
% increases the compression strength indicators up to 20% and decreases the thermal conductivity up to 40%.
% керамічних пустотілих мікросфер збільшує показники міцності при стисненні на 20%, а теплопровідність зменшується на 40%.
It was found that the use of a mixture of hollow ceramic microspheres in the phenol-formaldehyde matrix will make it possible to obtain a polymer composite material with low thermal conductivity.
Встановлено, що використання суміші керамічних пустотілих мікросфер в фенолформальдегідній матриці дозволить отримати полімерний композиційний матеріал з низькими показниками теплопровідності.
The physical and mechanical properties of materials for thermal shield coatings operating at extremely high temperatures have been investigated.
Досліджено фізико-механічні властивості матеріалів теплозахисних покриттів, що працюють в умовах екстремально високих температур.
Influence of ceramic microspheres/carbon fibers on the thermal shield coatings’ physical and mechanical properties
Вплив наповнювачів із вуглецевих волокон та керамічних мікросфер на фізико-механічні властивості композиційних матеріалів теплозахисних покриттів
Investigated composite fibrous bulk molding compound (BMC) materials that meet the requirements for materials of thermal shield coatings.
Досліджено композиційні волокнисті прес-матеріали, що відповідають вимогам, які пред'являються до матеріалів теплозахисних покриттів.
The introduction of ceramic hollow microspheres in the amount of 5 wt.
Показано, що введення 5 мас.
– National Technical University of Ukraine «KPI», Kyiv, 2012.
– Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут», Київ, 2012.
03 – Social philosophy and philosophy of history.
03 – соціальна філософія та філософія історії.
This is due to the constant accumulation of converted forms in the educational space.
Це відбувається завдяки постійному накопиченню перетворених форм в освітньому просторі.
Dissertation for getting the scientific degree of a candidate of philosophy in specialty 09.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філософських наук за спеціальністю 09.
Socio-economic theories reflect mostly the external form of demonstration show of the essential socio-economic phenomena and allow only temporarily and artificially harmonize relationships in the system.
Соціально-економічні теорії відображають здебільшого зовнішню форму прояву сутнісних соціально-економічних явищ та дозволяють лише тимчасово і штучно гармонізувати зв’язки у системі.
Most modern educational philosophy ideologies of postnonclassical synthesis are pluralistic and are called to form individual, inclined to uncontrolled consumption.
Більшість сучасних ідеологій філософії освіти постнекласичного синтезу є плюралістичними і покликані сформувати індивіда, схильного до безконтрольного споживання.
Motive of life in postmodern postindustrial society – «consumerism» – a transformed form of adequate intake, artificial social construct, which is a simulation – the signs or symbols invalid needs.
Рушійний мотив життя у постіндустріальному суспільстві постмодерну – «споживацтво» – перетворена форма адекватного споживання, штучний соціальний конструкт, який є симуляцією – знаком чи символом недійсної потреби.
The research conducted philosophical reflection of social reproduction as one of the most universal phenomena of modern social development using the methodology of transformed forms.
У дисертаційному дослідженні здійснено філософську рефлексію суспільного відтворення як одного з найбільш всезагальних феноменів сучасного суспільного розвитку з використанням методології перетворених форм.
Dialectical interactions between two defining socio-cultural phenomena today – a society of consumerism and education were marked.
Відзначено діалектичний взаємозв’язок двох визначальних соціокультурних феноменів сьогодення – суспільства споживацтва й освіти.
Determining the causes of the global financial crisis, the author describes the rapid development of consumer society, combined with modern tools to ensure macroeconomic balance, particularly through the development of virtual capital, financial and banking sector and debt securities.
Визначальними причинами світової фінансово-економічної кризи автор називає бурхливий розвиток суспільства споживання у поєднанні із сучасними інструментами забезпечення макроекономічної рівноваги, зокрема через розвиток сучасного фінансизму.
The question of responsibility for violating the law in protection of information.
Розглянуто питання відповідальності за порушення законодавства в сфері захистуінформації.
- 21, lit. - 18links and 1 presentation.
– 20 посилань і 1 презентація.
Calculation of the amount of necessary equipment,measures for labor protection and safety in emergency situations, organizationaland economic indicators of production.
Розрахунок кількості необхідного обладнання,заходів з охорони праці та безпеки у надзвичайних ситуаціях, організаційнихта економічних показників виробництва.
To achieve this goal in the design of the following tasks are solved:1 thickness of a covering that will provide necessary properties of a product;2 development of technological process;3 development of economic, energy, organizational and labor protectionissues;The facility was designed for: chromium nitride coating for stamping tools.
Для досягнення поставленої мети в проектуванні вирішуються наступнізадачі:- товщина покриття, що забезпечить необхідні властивості виробу;- розробка технологічного процесу;- розробка економічних, енергетичних, організаційних та питань зохорони праці;Об'єкт проектувався для: покриття з нітрид хрому для штамповогоінструменту .
The purpose of the work is to design the technological process ofmanufacturing a stamping tool.
Метою роботи є проектування технологічного процесу виготовленняштампового інструменту.
The diploma project presents a literature review of the current state of theoryand practice for the application of wear-resistant coating for stamping tools,focuses on stamps for serial stamping by cold stamping.
У дипломному проекті викладено літературний огляд сучасного станутеорії і практики по нанесенню зносостійкого покриття для штамповогоінструменту, акцентовано увагу на штампах для серійної штамповкихолодним штампуванням.
The diploma project on the educational-professional program "Bachelor"consists of an explanatory note, which has: p. - 81, fig. - 10, table.
Дипломний проект за освітньо-професійною програмою «Бакалавр»складається із пояснювальної записки , що має: стор.
It was discovered that the use of cost methods in a particular industry is rather limited by the fact that the application is relevant for determining the initial price of the goods and for justifying the release of the product to the market or its production at the enterprise.
Виявлено що застосування витратних методів у певній галузі доволі обмежено тим, що застосування актуальне для визначення початкової ціни товару і для обґрунтування виходу товару на ринок або його виробництва на підприємстві.
Comparison of the characteristics of different cost methods, their advantages and disadvantages are determined.
Здійснено порівняння характеристик різних витратних методів, визначені їх переваги та недоліки.
The study of costing pricing methods has made it possible to determine that the price has been obtained by consumable methods and has a solid justification.
Дослідження витратних методів ціноутворення дозволило визначити, що ціна отримана витратними методами, має надійне обґрунтування.
Theoretical substantiation of the use of costing methods of pricing
Теоретичне обґрунтування використання витратних методів ціноутворення
The article deals with the theoretical aspects of the cost method of pricing.
В статті розглянуто теоретичні аспекти витратного метода ціноутворення.
The place of costing methods of pricing in the modern economy is determined.
Визначено місце витратних методів ціноутворення у сучасній економіці.
The main criteria for using costing methods of pricing in innovation activity of enterprises are considered.
Розглянуті основні критерії для використання витратних методів ціноутворення в інноваційній діяльності підприємств.
The basic characteristics of costing methods of pricing and conditions of their application in domestic and foreign pricing practices are analyzed.
Проаналізовано основні характеристики витратних методів ціноутворення і умов їх застосування у вітчизняній та світовій практиці ціноутворення.
Evolution theory of competition
Еволюція теорії конкуренції
The paper investigates thetheory ofcompetition andcompetitiveadvantagebased onthe studyof Adam Smithand otherforeignauthors.
В статті досліджується теорія конкуренції та конкурентнихпереваг спираючись на дослідження А. Сміта та інших зарубіжнихавторів.
Transformation of the notionof competitionand adaptationto the newrealitiesof the market.
Трансформація поняття конкуренція та адаптація ринку досучасних реалій.
The mechanismsandmethods of competition, and theimpact of the crisison the economy.
Розкриті механізми та методи конкурентної боротьби, атакож вплив кризових явищ на стан економіки.
Object’s scale and rotation estimation using the clustering in tracking methods based on the optic flow calculation
Визначення масштабу та повороту об’єкта шляхом кластеризації в методах відслідковування на основі обчислення оптичного потоку
The obtained results show its ability to achieve the compromise in robustness and accuracy with respect to the existing solutions.
На основі зазначених процедур розроблено метод відслідковування під назвою FCT (Flow Clustering Tracker) та показано можливість забезпечення ним компромісного рівня надійності та точності відслідковування у порівнянні з існуючими рішеннями.
The procedures are oriented to the application in tracking techniques based on sparse optic flow calculation.
Запропоновано процедури оцінювання масштабу та повороту об’єкта за допомогою кластеризації, орієнтовані на застосування в методах відслідковування, що базуються на обчисленні розрідженого оптичного потоку.
The article ends with the short description of some of the main causes which make the technological management so complex and important today.
Наприкінці статті зосереджено увагу на кількох визначальних факторах зростання важливості та складності технологічного управління сьогодні.
The analysis in aggregate gives the entire economic interpretation of such category as the "technology" is.
Стаття присвячена аналізу економічної сутності такої категорії, як технологія.
Studying its role at the microeconomic level, the level of enterprise, it’s possible to specify its influence on the company’s competitiveness.
Проаналізовано місце і роль технології в економічній системі, її вплив на всіх рівнях (мікро, мезо та макрорівні), а також її зв’язок із циклами економічного обігу.
The category "technology" was analyzed in this article.
Визначено зміст поняття «технологія».
The technology impact on the economic system and the interconnection between economic needs and economic setup is considered as a way to determine its role and characteristics within the concept of economic category.
Акцентована дуальна природа технології та принципи визначення її вартості і споживчої вартості (технологія як об’єкт обміну).
In addition it was determined the technology’s own economic features.
Технологія як економічна категорія
World practice
Світовий досвід
Private label development strategies.
Стратегії розвитку приватних торгових марок.
The major preconditions and key factors that impact on private label development process in retail and wholesale companies of the world.
В статті було визначено передумови та ключові чинники, що впливають на процес розробки приватних торгових марок роздрібними та оптовими компаніями в світі.
Based on the analysis conducted the recommendations on private labels strategies implementation for Ukrainian companies were developed and the value-price tiers matrix positioning model were represented.
На основі проведеного аналізу було розроблено рекомендації щодо впровадження таких стратегій в діяльність українських компаній та запропоновано модель позиціонування приватних торгових марок в Україні в рамках матриці ціна-цінність.
In particular, during the globalisation processes and recession factors in economics the significant grow of private label`s share in retail turnover were defined as well as share of switchers to private label in customer journey process.
Зокрема, визначено, що в умовах глобалізації та кризових явищ в економіці значно зростає питома вага приватних торгових марок в обороті роздрібних мереж та зростає частка споживачів, що в процесі купівлі повністю або частково переключаються на приватні торгові марки.
Based on the analysis of different strategies using by world leading retailers, the price-value tiers matrix for strategy development were introduced.
На основі аналізу застосування різних стратегій приватних торгових марок провідними роздрібними мережами, було запропоновано матрицю для розробки стратегії на основі параметрів ціна-цінність.
Also the specific features of consumer behaviour in the process of private label consumer journey were analysed, as well as the major approaches to private labels strategies development in retail and wholesale companies were summarized.
Розглянуто особливості формування стратегії розвитку приватних торгових марок, проаналізовано особливості поведінки споживачів в процесі вибору приватних торгових марок та узагальнено підходи до розробки таких стратегій роздрібними та оптовими компаніями.
In the article key features and implementation factors were described.
В статті розглянуто особливості та умови застосування кожної зі стратегій.
The main problems of development of small business enterprises in Ukraine.
Розглянуто основні проблеми розвитку підприємств малого бізнесу в Україні.
The questions of efficiency of tax collection are lighted and disadvantages of public access to information are analyzed.
Висвітлено питання ефективності податкового збору та проаналізовано недоліки доступугромадян до інформації.
The retentive factors: the low level of informatization, the inadequate tax system,the lack of finance resources are examined.
Виділено основні стримуючі фактори: низький рівень інформатизації підприємницької діяльності, недосконалість податковоїсистеми, обмеженість фінансових ресурсів.
Complex physical and chemical inhibition of corrosion processes and increase the efficiency of heat transfer in the aquatic environment to save energy resources of Ukraine
Комплексне фізико-хімічне гальмування корозійних процесів і підвищення ефективності теплообміну у водному середовищі для енергозбереження ресурсів України
1 HEDP based on organophosphonates and polyphosphate reagent Seaquest) with different concentrations (2 to 50 mg / l), and the ultrasonic irradiation conditions cavitation were studied.
1, ОЕДФК на основі органофосфонатів та поліфосфатного реагенту Seaquest) з різними концентраціями (від 2 до 50 мг/л) та ультразвукового опромінення в умовах кавітації.
An experimental setup and method of deposition of scale in operating conditions, hot water and steam boilers at a temperature of 95 ± 2 ° C, which differ from the known fact, that allow you to monitor and adjust the rate of scale formation, using a constant supply of fresh water to maintain a constant composition of the aquatic environment.
Створені експериментальні установки та методики осадження накипу в умовах роботи водогрійного і парового котлів при температурі 95 ± 2 ºС, які відрізняються від відомих тим, що дозволяють контролювати і регулювати швидкість накипоутворення, використовуючи постійну подачу свіжої води для підтримки постійного складу водного середовища.
The technological recommendations for the use of the combined protection of mild steel in heating systems were developed.
Розроблено технологічні рекомендації щодо застосування комбінованого захисту маловуглецевої сталі у системах теплопостачання.