natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A general conclusion is made concerning the priority directions of improving the wage in Ukraine's economy.
Зроблено загальний висновок стосовно пріоритетних напрямків покращення заробітної плати в українській економіці.
The level and the dynamics of the wage of Ukrainian popu-lation in the sectoral and territorial aspects are analyzed in the article.
У статті проаналізовано рівень та динамку оплати праці населення України у галузевому та територіальних аспектах.
Loan portfolio of a commercial bank
Кредитний портфель комерційного банку
The paper considers theoretical and practical issues of forming a loan portfolio of a commercial bank.
У роботі розглядаються теоретичні та практичні питання формування кредитного портфелю комерційного банку.
Proposals have been made to increase the efficiency of the bank's loan portfolio.
Зроблено пропозиції щодо підвищення ефективності кредитного портфелю банку.
An analysis of the financial activities of the bank JSC "FUIB" and determined the position of the bank in the financial services market.
Проведено аналіз фінансової діяльності банку АТ «ПУМБ» та визначена позиція банку на ринку фінансових послуг.
The role of the loan portfolio as a determining component of the bank's income assets is determined.
Визначена роль кредитного портфелю як визначальної складової доходних активів банку.
Peculiarities of loan portfolio formation and its quality are studied.
Досліджені особливості формування кредитного портфелю та його якість.
The effectiveness of the development of agribusiness in Ukraine
Ефективність розвитку агробізнесу в Україні
The essence of the effectiveness of agricultural activity is revealed, the efficiency indicators are substantiated, the dynamics of the efficiency of agribusiness development in Ukraine are analyzed, a comparative analysis of the average growth rates of profitability of agriculture, industry and Ukraine as a whole is carried out.
Розкрито сутність ефективності сільськогосподарської діяльності, обґрунтовано показники ефективності, проаналізовано динаміку ефективності розвитку агробізнесу в Україні, порівняно середні швидкості зростання рентабельності сільського господарства, промисловості та усіх підприємств України.
Applying of "case-study" method in professional training of proficient economists
Застосування методу «кейс-стаді» в професійній підготовці фахівців-економістів
Main features of cases, its kinds, advantages and disadvantages are given.
Наведено основні характеристики кейсів, їх види, переваги та недоліки.
It analyzes the institutional support of investment activity in Ukraine.
Аналізується інституційне забезпечення інвестиційної діяльності в Україні.
Public administration of investment flows at regional level
Державне управління інвестиційними потоками на регіональному рівні
Author points the importance of strategic planning in the process of successful investment activities with an emphasis on necessity to develop regional economic and social development strategies, branches’ strategies and investment strategic plans for each region.
Відмічається важливість стратегічного планування у процесі успішної діяльності по залученню інвестицій з акцентом на необхідність розробки регіональних стратегій соціально-економічного розвитку, галузевих стратегій та інвестиційних стратегічних планів для кожного регіону.
The article investigates domestic practice of public administration of investment flows at the regional level in the context of the investment policy, development of investment programs and strategies.
Досліджується вітчизняна практика державного управління інвестиційними потоками на рівні регіонів в контексті інвестиційної політики, розробки інвестиційних програм та стратегій.
Basis of state policy in the sphere of investments at term are outlined.
Окреслені основи державної політики в інвестиційній сфері на віддалену перспективу.
The measures towards creating a positive image and competitive regions in the international arena and their high level of investment attractiveness are offered/ Author identifies areas of problem solving on intensification investment in the Odessa region in the context of region investment strategy.
Пропонуються заходи на шляху створення конкурентоспроможного та позитивного іміджу регіонів на міжнародній арені та їх високого рівня інвестиційної привабливості.
As the software tool the AtteStat program and MS Office analyzing unit were applied.
В якості інструменту програмного забезпечення використані програми AtteStat і блок-аналізу MS Office.
In this technique, the prediction methods were used for constructing trend models based on Fourier analysis of time series.
У цій методиці прогнозування використано методи побудови трендових моделей, заснованих на Фур’є-аналізі часових рядів.
Analysis of dynamics of the main indicators of economic development of Odessa region
Аналіз динаміки основних показників економічного розвитку Одеської області
The article performs quantitative analysis and dynamics forecast of the main indicators of economic development of Odessa region, based on the methodology developed by the authors.
У статті, на основі розробленої авторами методики, проведено кількісний аналіз і прогноз динаміки основних показників економічного розвитку Одеської області.
The question of strategic potential and approaches to assess the potential for the company.
Розглянуто питання управління стратегічним потенціалом та підходи до оцінки потенціалу на підприємстві.
Questions for strategic capacity enterprise
Щодо питання стратегічного потенціалу підприємства
Methodological framework the choice of specialization of modern farming
Методологічні основи вибору спеціалізації сучасних фермерських господарств
We considered the optimum specialization of farms in terms of their Association into cooperatives.
Розглядається оптимальна спеціалізація фермерських господарств в умовах їх об'єднання в кооперативи.
The article provides an overview of the main norms of the European standard «Criteria 2015-2020».
Стаття містить огляд основних норм європейського стандарту «Criteria 2015-2020».
The conclusion is made on the need to update the national standards of Ukraine in the light of European experience.
Зроблено висновок про необхідність оновлення національних стандартів України з урахуванням європейського досвіду.
Experience of European countries in the application of standards «Hotelstars Union»
Досвід європейських країн у застосуванні стандартів «Hotelstars Union»
The features of assigning hotel categories to the Hotelstars Union system are analyzed.
Проаналізовані особливості присвоєння категорій готелям в європейській системі «Hotelstars Union».
The paper discusses the theoretical foundations of the organization of bank lending to small businesses and assesses the status and organization of SMB lending in Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні основи організації банківського кредитування малого бізнесу та оцінка стану та організації кредитування сектору МСБ в Україні.
Organization of financing small business
Організація банківського кредитування малого бізнесу
The essence of the technology of teaching agribusiness statistics is revealed and the need for its implementation in the educational process for master students is substantiated.
Розкрито сутність технології викладання статистики агробізнесу та обґрунтовано необхідність її використання в учбовому процесі для студентів-магістрантів.
Modern technologies of teaching agribusiness statistics to undergraduate students
Сучасні технології викладання статистики агробізнесу студентам–магістрантам
The work analyzes the list of situations in which one or another statistical method should be used.
Робота аналізує перелік ситуацій, в яких варто використовувати той чи інший статистичний метод.
Statistical methodology is used both for the collection and processing of marketing information and for the analysis of the obtained data.
Статистична методологія використовується як для збору та обробки маркетингової інформації, так і для аналізу отриманих даних.
Features of the use of statistical methods in marketing research
Особливості використання статистичних методів в маркетингових дослідженнях
The most commonly used quantitative methods of marketing analysis in the enterprise are statistical methods.
Найбільш часто використовуваними кількісними методами маркетингового аналізу на підприємстві є статистичні методи.
The recommendations allow tomake decision about a choice exhibition andparticipation, estimation of its efficiency, and necessity of optimization of budget ofexhibition.
Надано рекомендації, які дозволяють приймати рішення про вибір виставки та участь експонента, оцінки її ефективності та необхідність оптимізації бюджету виставки.
In the article the problem questions ofanalysis of exhibition activity and certainfactors which influence on its effectiveness are considered.
У статті розглянуто проблемні питанняаналізу виставкової діяльності та визначенічинники,що впливають на її результативність.
Regulation of derivatives market in conditions of global economic instability
Регулювання ринку похідних фінансових інструментів в умовах глобальної економічної нестабільності
The theoretical and methodological principles of functioning of modern derivative financial instruments are highlighted and prospects of their further use by banks are determined.
Висвітлено теоретико-методологічні засади функціонування сучасних похідних фінансових інструментів та визначено перспективи їх подальшого використання банками.
Particular attention is paid to the analysis of the results of banks activity on derivatives markets.
Окрему увагу приділено аналізу результатів використання банками деривативів.
The monograph is devoted to research of scientific and methodological approaches and develop practical recommendations for the bank activity regulation in the market of derivative financial instruments considering the risks related to the implementation of banks specified direction of their activity.
У монографії розглянуто сутність, методи та інструменти регулювання діяльності банків на фінансовому ринку та його важливому секторі - ринку похідних фінансових інструментів.
It is proved the bank activity regulation in the derivatives market in the conditions of global economic instability must be based on a risk-oriented approaches.
Обґрунтовано, що регулювання діяльності банків на ринку похідних фінансових інструментів в умовах економічної нестабільності мас базуватись на ризик-орієнтованому підході; запропоновано методику управління операційними ризиками банків, що виникають при використанні похідних фінансових інструментів.
Problems of management material resources
Проблеми управління матеріальними ресурсами
The aspects of management material resources are offered.
Запропоновано аспекти управління матеріальними ресурсами.
Theoretical approaches to the definition of "tax policy" are considered in the article.
У статті розглянуто теоретичні підходи до визначення поняття „податкова політика".
There are identified the criteria and principles of tax policy, their comparison is done.
Розглянуто критерії та принципи формування податкової політики, здійснено їх порівняння.
The necessity to take account the environmental component in the implementation of various socio-economic concepts is grounded.
Обґрунтовано необхідність урахування екологічної складової при впровадженні різноманітних соціально-економічних концепцій.
The analysis of their impact is done to establish an effective and sustainable tax system.
Проведено аналіз впливу критеріїв на створення ефективної та сталої податкової системи.
Criteria for the formation of tax policy aimed at ecological and economic development
Критерії формування податкової політики, спрямованої на еколого-економічний розвиток країни
The criteria of the tax policy to environmental and economic development are offered and proved.
Запропоновані та обґрунтовані критерії формування податкової політики, спрямованої на еколого-економічний розвиток країни.
Central bank’s discount rate: European Union Experience and Prospects for Ukraine
Облікова ставка центрального банку: досвід Європейського Союзу та перспективи для України
It is based on a simple idea: revenue is recognized in such a way as to reflect the transfer of goods and sevices to the customer for the amount that is expected to be due to the company in exchange for these goods and services.
В її основі лежить проста ідея: виручка визнається таким чином, щоб відобразити передачу товарів і послуг замовнику на суму, яка, як очікується, буде належати компанії в обмін на ці товари і послуги.
Conceptual changes revenue recognition:account aspects of application IFRS 15 "Revenue from contracts with customers"
Концептуальні зміни визнання виручки: обліковий аспект застосування МСФЗ (IFRS) 15 «Виручка за контрактами із замовниками»
This article provides an overview of application of the new standart 15 "Revenue from contracts with customers", which will replace and IFRS / IAS 11 and IFRS / IAS 18.
У статті розглядаються актуальні питання застосування нового стандарту 15 «Виручка за контрактами із замовниками», який замінить і МСФЗ / IAS 11 та МСФЗ / IAS 18, SIC 31 «Виручка - бартерні операції, що включають рекламні послуги», IFRIC 13 «Програми лояльності клієнтів» , IFRIC 15 «Виручка за договорами з покупцями» IFRIC 18 «Передача активів від клієнтів».
The IASB has developed a completely new model of accounting – in general, it is much more versatile than the hikes that existed before.
Нова модель МСФЗ / IFRS 15 застосовна і до послуг, і до товарів, і до будівництва - загалом, вона набагато більш універсальна, ніж походи, що існували раніше.
Financial controlling as a tool to improve the efficiency of enterprise financial activity
Фінансовий контролінг як інструмент підвищення ефективності фінансової діяльності підприємства
The article discusses the main stages of financial controlling system in the enterprise, defined terms of its effectiveness.
У статті розглядаються основні етапи формування системи фінансового контролінгу на підприємстві, визначаються умови ефективності її організації.
The article formulate the main principles of formation the system of monitoring financial activity.
Сформульовано основні принципи формування системи моніторингу фінансової діяльності підприємства.
Methods of administrative and tax stimulation for development the construction industry of economics Ukraine
Методи адміністративного та податкового стимулювання розвитку будівельної галузі економіки України
The methods of administrative and taxes of influence that are used in Ukraine were defined.
визначено методи адміністративного й податкового впливу, що застосовують в Україні.
The problems whose solution will positively affect both the construction industry and the economy of Ukraine in general, were formed.
Сформовано проблеми, вирішення яких позитивно позначиться як на будівельній галузі, так і економіці України в цілому.
The development of Ukrainian construction enterprises was analyzed.
Проаналізовано розвиток вітчизняних будівельних підприємств та.
The basic tendencies of development of the bank lending and his influence on the financial results of activity of banks are considered.
Розглянуто основні тенденції розвитку банківського кредитування та його вплив на фінансові результати діяльності банків.
Research is about consequences of credit activity of bank institutions in Ukraine.
Дослідження присвячено оцінці наслідків кредитної активності банківських установ в Україні.
The impact of credit activity of the banking institutions of Ukraine on financial sustainability
Вплив кредитної активності банківських установ України на їх фінансову стійкість
Particular attention is paid to microeconomic and macroeconomic mechanisms and their implementation under conditions of international integration and globalization.
Особлива увага приділяється розгляду мікроекономічних і макроекономічних механізмів та їх реалізації в умовах міжнародної інтеграції та глобалізації.
The textbook presents World Economy and International Economic Relations in the system of the modern economic theory.
Підручник презентує світову економіку і міжнароднi економічнi відносини у системі сучасної економічної теорії.
World Economy and International Economic Relations
Свiтова економiка та міжнароднi економічниi відносини
The issues of improving the accounting classification and valuation of inventories.
Розглядались питання вдосконалення обліку, класифікації та оцінкі виробничих запасів.
Questions to improve accounting of inventories
Питання вдосконалення обліку виробничих запасів
The edging of the social effect has been introduced.
Наведено обґрунтовані розрахунки соціального ефекту щодо пропозицій.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of staff turnover in the organization.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти плинності кадрів в організації.
Аnalysis main economic indicators of AT "Oschadbank"; - the advancement of the personnel warehouse of AT "Oschadbank"; - a comprehensive assessment of the staff.
Проаналізовано: основні економічні показники АТ «Ощадбанк»;- дослідження кадрового складу АТ «Ощадбанк»;- комплексну оцінку руху персоналу.
Factor of plinnosty cadres, paths and lowering in the organization of the application of the branch-Kirovohrad region of the management of AT "Oschadbank"
Фактори плинності кадрів, шляхи її зниження в організації на прикладі філії-Кіровоградське обласне управління АТ «Ощадбанк»
Proposed in-depth methodology for assessing the accuracy of frames in AT "Oschadbank"; - the way of advising the management of the staff in the AT "Oschadbank".
Запропоновано: вдосконалення методики оцінки плинності кадрів в АТ «Ощадбанк»;- шляхи підвищення управління рухом персоналу в АТ «Ощадбанк».
Assessment of competition in the banking market
Оцінка конкуренції на банківському ринку
The achievement of the goal requires the following tasks: to define essence of the concept of "competition" and its characteristics in the banking market; describe the scientific bases of state regulation of competition in the market of banking services; to assess the level of concentration of the banking market; visnadi main approaches of evaluation of the competitiveness of banks; to investigate ways of improving the competitive position of commercial Bank in modern conditions; to justify the ways of improvement of policy of competition regulation in the banking market of Ukraine.
Виконання мети роботи потребує вирішення наступних завдань: визначити сутність поняття «конкуренція» та її особливості на банківському ринку; охарактеризувати наукові засади державного регулювання конкуренції на ринку банківських послуг; оцінити рівень концентрації банківського ринку; визначти основні підходи оцінки конкурентноспроможності банків; дослідити шляхи підвищення конкурентної позиції комерційного банку в сучасних умовах; обґрунтувати напрямки удосконалення політики регулювання конкуренції на банківському ринку України.
The aim of this work is to develop scientific and practical recommendations in the sphere of regulating the competitive environment in the banking market of Ukraine and basic principles of improving the competitiveness of the banks.
Метою роботи є розроблення науково-практичних рекомендацій у сфері регулювання конкурентного середовища на банківському ринку України та основних засад підвищення конкурентоспроможності банків.
To achieve this goal have been resolved following tasks: - the essence of wage as an economic category; - defined the modern economic structures of the forms and systems of wages in budgetary institutions; - established basis for the organization of the account of calculations on payment in the budgetary institutions; - determines the methods of control of calculations on payment in the budgetary institutions; - the characteristic activities of Odessa national economic University;- researched documentation of calculations on payment; - analysis of analytical and synthetic account of calculations on payment; - defined the goal, objectives and sources of audit of calculations on payment; - studied topical remedy violations after the audit; - analyzed the impact of external factors on the level of growth of wages of workers of education.
Для досягнення поставленої мети було вирішено такі завдання: - досліджено сутність оплати праці як економічної категорії; - визначено сучасні економічні особливості форм і систем оплати праці у бюджетних установах; - встановлено основи організації обліку розрахунків з оплати праці у бюджетних установах; - визначено методику контролю розрахунків з оплати праці у бюджетних установах; - представлено характеристику діяльності Одеського національного економічного університету;- досліджено документальне оформлення розрахунків з оплати праці; - проаналізовано аналітичний і синтетичний облік розрахунків з оплаті праці; - визначено мету, завдання та джерела ревізії розрахунків з оплати праці; - досліджено актуальні питання усунення порушень після проведення ревізії; - проаналізовано вплив зовнішніх факторів на рівень зростання заробітної плати працівників освіти.
Accounting and audit of calculations on payment ( on the example of the Odessa national economic University)"
Облік і ревізія розрахунків із оплати праці ( на прикладі діяльності Одеського національного економічного університету)
The aim of the thesis is to study theoretical and organizational issues of accounting for and control of remuneration, assessment and development of practical recommendations on improvement of accounting and control of calculations on payment in the budgetary institutions.
Метою дипломної роботи є дослідження теоретичних та організаційних питань обліку та контролю оплати праці, обґрунтування і розробка практичних рекомендацій щодо удосконалення обліку і контролю розрахунків з оплати праці в бюджетних установах.
Particular attention is paid to the application of tax incentives of a regulatory nature, namely tax credits and investment credit.
Особливу увагу приділено застосуванню податкових пільгам регулюючого характеру, а саме податковим знижкам та інвестиційному кредиту.
European experience of tax incentives for innovation
Європейський досвід податкового стимулювання інноваційної діяльності
The theses are devoted to the study of the European experience of tax incentives for the development of innovative activities.
Тези присвячені дослідженню європейського досвіду податкового симулювання розвитку інноваційної діяльності.
The level of the shadow economy in Ukraine is studied.
Досліджено рівень тіньової економіки в Україні.
The reasons for the existence of tax risks for the state and some aspects of their manifestation are considered: abuse of tax benefits and preferences, smuggling, outflow of capital through offshore, concluding agreements with fictitious firms.
Розглянуто причини існування податкових ризиків для держави та деякі аспекти їх прояву: зловживання податковими пільгами та преференціями, контрабанда, відтік капіталів через офшори, укладання угод з фіктивними фірмами.
The existing conceptual approaches to the interpretation of the definition of "tax risk" are generalized.
Узагальнено існуючі концептуальні підходи до трактування дефініції «податковий ризик».
Vectors of anti-risk measures of the state in the field of taxation
Вектори антиризикових заходів держави у сфері оподаткування
The main directions of combating tax evasion are identified.
Визначено основні напрями боротьби з ухиленням від оподаткування.
Analysis of factors of strategic alternative of choice of the base strategy of reverse vertical integration.
Проведено аналіз чинників стратегічної альтернативи вибору базової стратегії зворотної вертикальної інтеграції.
Features of conversion of shares in the process of restructuring of the enterprise
Особливості конвертації акцій у процесі проведення реструктуризації підприємства
It is reviewed foreseen (consolidated) balance of consolidated enterprise.
Розглянуто прогнозний (з’єднальний) баланс підприємства.
Recommendations are given as for definition of proportion of conversion of share stocks during the process of carrying out of restructurization of food enterprise, as variant of its consolidation with agriculture enterprise.
Надано рекомендації відносно визначення пропорцій конвертації акцій в процесі проведення реструктуризації харчового підприємства як варіанту його об’єднання з сільськогосподарським підприємством.