natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At present, the literature does not contain information about of the dependence of brain bioelectric activity on the amplitude - frequency characteristics of the audio signal.
На даний час у літературі відсутні відомості про залежність біоелектричної активності головного мозку в залежності від амплітудно – частотних характеристик звукового сигналу.
To realize the effect, it is necessary to determine the presence of a relationship between the concentration of attention concentration and the electrical activity of the brain.
Для аналізу ефективності музичної стимуляції розумової активності досліджували взаємозв’язок між коефіцієнтом концентрації уваги та електричною активністю мозку.
Also, a spectral analysis of peak frequency components β and α - rhythm of EEG and spatial distribution of EEG spectral power was performed.
Спектральний аналіз пікових частотних складових β та α–ритму ЕЕГ та дослідження просторового розподілу спектральної щільної потужності ЕЕГ свідчить про залежність електричних характеристик мозку від амплітудно частотних характеристик звукового сигналу.
The study revealed the existence of an inverse relationship between the dynamics of the contributions of β – rhythms and the concentration of attention.
Музичні уривки з переважанням середніх частот визивають підвищення підвищення спектральної щільності потужності β–ритму ЕЕГ Дослідження виявило наявність оберненої залежності між динамікою вкладів β–ритмів та коефіцієнтом концентрації уваги.
Control of Periodic Action Apparatus
Керування об’єктами періодичної дії
The choice of the control system depends on technological requirements, specificity of functioning and completeness of information on these objects.
Вибір системи керування залежить від технологічного регламенту, особливостей функціонування та повноти інформації про ці об’єкти.
The most effective SDC is a system with the additional connection for changing tasks and logical functional unit.
Найбільш ефективною СДК є система з додатковим зв’язком за зміною завдання і логічним функціональним пристроєм.
If the transition function is not determined by technological requirements and control system with prognostic physical model can be used as the driving force of the process imposed by critical constraints to construct SDC.
Якщо функція переходу не задана технологічним регламентом, а на рушійну силу процесу накладені критичні обмеження, для побудови СДК може бути використана система керування з прогнозною фізичною моделлю.
The article analyzes and studies features of constructing systems of dynamic control (SDC) of periodic action apparatus (PAA).
Виконано аналіз і здійснено дослідження особливостей побудови систем динамічного керування (СДК) об’єктами періодичної дії (ОПД).
MatLab software environment is used to implement and to evaluate the regulation quality of one of the block diagram variants of the multiplanimetric programming control system (PCS) with an additional connection for changing tasks and logical functional units as compared with single PCS.
Для реалізації та оцінювання якості регулювання одного з варіантів структурної схеми багатоконтурної системи програмного керування (СПК) з додатковим зв’язком за зміною завдання і логічним функціональним пристроєм порівняно з одноконтурною СПК використано програмне середовище MatLab.
Technological requirements as well as solving the problem of dynamic optimization or heuristic method can be used to develop the program of transition functions from the initial to PAA final state.
Для динамічного керування ОПД застосовують програмне керування та керування за обмеженнями, причому для розроблення програми функції переходу з початкового стану ОПД у кінцевий можуть бути використані технологічний регламент, розв’язання задачі динамічної оптимізації або евристичний метод.
The basic tendencies of financing and factors, which influence to their priority, have been defined.
Визначено основні тенденції фінансування та фактори, які впливають на їх пріоритетність.
The author have been defined that choice of optimal structure of capital or financing depend on external environment that influence to internal policy of enterprise.
Визначено, що вибір оптимальної структури капіталу або фінансування сильно залежить від зовнішнього середовища, що, у свою чергу, впливає на внутрішню політику підприємства.
The subject have been estimated of internal and external financing sources (by the example of oil-refining enterprises), in the time of analyzed of financing sources have been in point of view enterprise’s operating and investment activity.
Оцінено внутрішні та зовнішні джерела фінансування (на прикладі нафтопереробних підприємств), при цьому аналіз джерел фінансування проводився в розрізі операційної та інвестиційної діяльності.
The subject have been considered and given description of enterprise’s financing instruments such as inalienable part of financing.
Розглянуто та надано характеристику фінансовим інструментам підприємств як невід’ємної частини фінансування.
But there is still a third level of higher education for which there is no system for automation of the entry process.
Але існує ще третій освітній рівень вищої освіти, для якого не існує системи автоматизації процесу вступу.
This system covers the first and second levels of higher education, so the process automation problem for this category of entrants is solved.
Дана система покриває перший та другий освітні рівні вищої освіти, тому проблема автоматизації процесу для цієї категорії вступників вирішена.
An automated system has been developed to facilitate the application process and review of changes in the rating lists.
Було розроблено автоматизовану систему, яка спрощує процес подання вступних заяв та перегляду змін в рейтингових списках.
The full volume of the master's thesis is 86 pages, of which the list of links occupies 2 pages, the application - 5 pages.
Повний обсяг магістерської дисертації складає 86сторінок, з яких перелік посилань займає 2 сторінки, додаток – 5 сторінок.
Master's Thesis consists of an introduction, five sections, a conclusion, a list of references of 21 titles, one application, and contains 40 figures, 20 tables.
Магістерська дисертація складається зі вступу, п’яти розділів, висновку, переліку посилань з 21 найменування, одного додатку, і містить 40 рисунків, 20 таблиць.
This determines the urgency of the development of new software tools because the automation of the process aims to save resources, accelerate the submission and verification of applications, the inadmissibility of human error.
Це зумовлює актуальність розробки нових програмних засобів тому, що автоматизація процесу має на меті економію ресурсів, пришвидшення подачі та перевірки вступних заяв, недопустимість припущення помилок людського фактору.
The object of study is computer information systems and technologies.
Об’єктом дослідження є комп’ютерні інформаційні системи і технології.
To achieve this task, the following research objectives were formulated, which defined the logic of the study and its structure: − analyze existing software solutions; − define the main tasks for the implementation of the software product; − analyze the process of entry to the third educational level; − improve the existing processes of work with the entry system; − develop a software product for the system of support of entry of specialists of scientific and pedagogical staff of higher qualification.
Для досягнення поставленої задачі були сформульовані наступні завдання дослідження, що визначили логіку дослідження та його структуру: − проаналізувати існуючі програмні рішення; − визначити основні завдання для реалізації програмного продукту; − проаналізувати процес вступу на третій освітній рівень; − удосконалити існуючі процеси роботи з системою вступу; − розробити програмний продукт для системи супроводження вступу спеціалістів науково-педагогічних кадрів вищої кваліфікації.
From year to year, there is the problem of improving the quality of the process of admission to higher education.
З року в рік постає проблема покращення якості процесу вступу до вищих навчальних закладів.
The subject of the study is computer information systems using the latest software development technologies.
Предметом дослідження є комп’ютерні інформаційні системи з використанням новітніх технологій розробки програмного забезпечення.
The most significant scientific results of the master's thesis are: − improved the process of supporting the admission of specialists of scientific and pedagogical staff of higher qualification and administration of document circulation during the introductory company; − the use of automated systems in the educational process has been further developed.
Найбільш суттєвими науковими результатами магістерської дисертації є: − удосконалено процес супроводження вступу спеціалістів науково-педагогічних кадрів вищої кваліфікації та адміністрування документообороту під час вступної компанії; − набуло подальшого розвитку використання автоматизованих систем в освітньому процесі.
The practical importance of the results obtained is to develop a system of support and analysis of entry of specialists of scientific and pedagogical staff of higher qualification.
Практичне значення одержаних результатів роботи полягає в розробці системи супроводження та аналізу вступу спеціалістів науково-педагогічних кадрів вищої кваліфікації.
The purpose of the study is to develop tools, identify new approaches to conducting admission to higher education at the third level of education and to create a system of support and analysis of entry of specialists of scientific and pedagogical staff of higher qualification.
Мета дослідження полягає в розробці засобів, виявлення нових підходів проведення вступної компанії до вищого навчального закладу на третій освітній рівень та створення системи супроводження та аналізу вступу спеціалістів науково-педагогічних кадрів вищої кваліфікації.
Realize the thermal imaging method, two types of thermal imaging cameras with different apertures of objectives and parameters of micro bolometric matrices are taken.
Для реалізації тепловізійного методу взяті два типи тепловізійних камер з різними апертурами об'єктивів і параметрів мікроболометричних матриць.
The studies were carried out taking into account the possible average temperature of the wire for the zones of the temperate climatic zone and the permissible values of its overheating.
Дослідження проведені з урахуванням можливих середніх температур дроти для зон помірного кліматичного поясу і допустимих значень його перегріву.
Further research will be aimed at analyzing the errors of the method and developing a tracking system for changing the position of the wire of the contact network.
Подальші дослідження будуть спрямовані на аналіз похибок методу та розробку системи стеження за зміною положення дроту контактної мережі.
The article presents the results of a study on the change in the signal-to-noise ratio when controlling the places of overheating of the wire of the railroad contact networks by the thermal imaging method.
У статті наведені результати дослідження по зміні ставлення сигнал / шум при контролі місць перегріву проводу контактних мереж залізниць тепловізіонним методом.
Determination of the output signal of the thermal imager when controlling the overheating of the wire of the railroad contact nets
Визначення вихідного сигналу тепловізора при здійсненні контролю перегріву дроту контактних мереж залізниць
Acceleration of Exponentiation in Galoise Fields for Data Sequrity System
Прискорення експоненціювання на полях Галуа в системах захисту інформації
It was proved in theory and confirmed by the experimental way that the offered method provides acceleration executing exponentiation operation on Galois fields by thirty per cents.
Теоретично доведено та практично підтверджено, що розроблений підхід забезпечує прискорення виконання операції експоненціювання на полях Галуа на 30%.
The method is based on utilization of precomputations on executing of multiplication by radix – one of two basis exponentiation operations.
В основу способу покладено використання результатів передобчислень при реалізації однієї з двох базових операцій експоненціювання – множення на основу.
In article the new method of shortcut exponentiation on Galois fields is proposed.
В статті запропоновано новий спосіб прискорення експоненціювання на полях Галуа.
Procedures of the offered method, such as forming prediction table values and executing operations with them were described in details.
Детально описано процедури запропонованого способу: формування значень таблиці передобчислень та виконання операцій з ними.
The features of building of local electrical systems within the concept of Smart Grid are explored.
Проаналізовано особливості побудови локальних електротехнічних систем в рамках концепції Smart Grid.
Main features of assesment of quality of power supply in local electrotechnical systems with distributed generation
Особливості оцінки якості електропостачання локальних електротехнічних систем з розосередженою генерацією
The definition of quality assessment processes in the local electrical systems is given.
Дано визначення якісної оцінки процесів в локальних електротехнічних системах.
The features of impact assessment of distributed generation sources in the processes of local electrical systems are shown.
Досліджено особливості оцінки впливу джерел розосередженої генерації на процеси в локальних електротехнічних системах.
Information system integration tasks using Metamodel
Метамодель у задачах інтеграції інформаційних систем
The article discusses applied information systems integration as a real-time natural process of their life cycle, it also shows need of metamodels use in the integration tasks.
У статті розглядається інтеграція прикладних інформаційних систем як постійний і природний процес їх життєвого циклу, показується необхідність застосування метамоделей в задачах інтеграції та наводяться додаткові параметри метамоделей, які зазвичай не формалізуються або задаються неявно в реляційних і об'єктних моделей.
Polarization E||F reaches the level 0,5 and tends to increase in the side of increasing of photon energy.
Поляризація Е||F досягає ступеня 0,5 та має тенденцію до зростання в бік великих енергій фотона.
Common feature for all polytypes is the presence of polarization (with the level of 0,3-0,4) in the plane E||C in the region of fundamental absorption and in the adjoining region.
Загальною рисою для всіх політипів є наявність поляризації (зі ступенем 0,3-0,4) у площині Е||С в області фундаментального поглинання та прилеглій ділянці.
Polarization Characteristics of Electroluminiscence, that Accompanies Electric Breakdown of p—n-Structures on Silicon Carbide
Поляризаційні характеристики електролюмінесценції, що супроводжує електричний пробій p—n-структур на карбіді кремнію
Accordance of polarization characteristic of luminicsence to the date on optical absorption takes place only in the separate cases.
Відповідність поляризаційних характеристик випромінювання даним по оптичному поглинанню має місце лише в окремих випадках.
Spectral dependence of the linear polarization extent of electroluminicsence, which accompanies the electric breakdown of alloyed p-n-structures, made on the base of SiC-4H, 6H, 15R polytypes, and also cubic silicon carbide in the range of 1,4-3,8 eB have been obtained for the first time.
Уперше отримано спектральну залежність ступеня лінійної поляризації електролюмінесценції, що супроводжує електричний пробій сплавних p-n-структур, виготовлених на основі політипів SiC-4Н, 6Н, 15R, а також кубічного карбіду кремнію в діапазоні 1,4-3,8 еВ.
The structures have been placed on the crystal faces, which are parallel and perpendicular to the crystallographic axis C. The luminescence was lead out from the side of thin p-region perpendicularly, and also at the sharp angle to the operating crystal face.
Структури розміщували на гранях кристалів, паралельних і перпендикулярних до кристалографічної осі С. Випромінювання виводили з боку тонкої р-області перпендикулярно та під гострим кутом до робочої грані кристала.
The components of luminescence which are polarized linearly in the parallel and perpendicular to the crystallographic axis C (E||C, E⊥C) plane, and also parallel to the vector F of electric field tensity in the p-n-junction (E||F) have been revealed.
Виявлено компоненти випромінювання, що мають лінійну поляризацію у площині, паралельній і перпендикулярній до осі С (Е||С, Е⊥С) та паралельній до вектора F напруженості електричного поля у p-n та інтенсивність компонент, пов’язаних із напрямком осі С, мають суттєві відмінності в різних політипах.
A lateral autopilot for a tactical UAV
Бічний автопілот для тактичних БПЛА
Simulation in MATLAB/Simulink shows that performances of the control systems for both algorithms satisfy the specified requirements for the nominal model, as well as for the model with uncertainties on airplane’s dynamics, and with a sensor noise presence, however, H∞ controller illustrates better noise rejection properties than PID algorithm.
З метою порівняння використано два різні алгоритми: ПІД регулятор та методика синтезу H∞ Моделювання в MATLAB/Simulink показує, що якість роботи систем керування для обох алгоритмів відповідає вказаним вимогам як для номінальної моделі, так і для моделі з урахуванням неточностей в задані динаміки літака, а також в присутності шумів датчиків, проте H∞ регулятор ілюструє кращі шумоподавляючі властивості, ніж ПІД алгоритм.
A control system for a lateral autopilot of a tactical unmanned aerial vehicle (TUAV), which follows the commands generated by the guidance system, and stabilizes the vehicle, is designed.
Розроблено систему керування для бокового автопілоту тактичного безпілотного літального апарату (TБПЛА), який стежить за командами, що генеровані системою наведення, та стабілізує об’єкт керування.
The proposed method is illustrated by numerical examples.
Запропонований метод ілюстровано числовими прикладами.
It is proven, that the proposed method provides significant acceleration, compared to classical processing of Galois fields exponentiation by replacing the polynomial division operation by a shift operation.
Доведено, що розроблений метод забезпечує значне прискорення в порівнянні з класичною процедурою експоненціювання на полях Галуа, за рахунок заміни операції поліноміального ділення операцією зсуву.
In bachelor's project the possibility of using Montgomery recursion for accelerating of multiplication operation on Galois fields is investigated.
Бакалаврській роботі досліджено можливості використання рекурсії Монтгомері для прискорення мультиплікативних операцій на полях Галуа.
Bachelor's project is deals with the problem of accelerating of Galois fields exponentiation which is based operation of a wide range of modern data security algorithms.
Бакалаврський дипломний проект присвячений проблемі прискорення експоненціювання на полях Галуа, операції що лежить в основі широкого кола сучасних криптографічних алгоритмів.
The article consists a detailed description of Galois fields exponentiation with using Montgomery recursion, its theoretical justification, and results of the evaluation of the proposed method effectiveness.
Наведено детальний опис експоненціювання на полях Галуа з використанням рекурсії Монтгомері, а також результати, що доводять ефективність прискорення.
Based on the obtained theoretical results, a new method of accelerated Galois fields exponentiation has been developed by using Montgomery recursion.
На основі отриманих теоретичних результатів, розроблено метод прискореного експоненціювання на полях Галуа, з використанням рекурсії Мотгомері.
Modification of Oligomers and Reinforced Polymeric Composites by Carbon Nanotubes and Ultrasonic
Розглядається широке коло питань щодо розроблених напрямів модифікації епоксидних олігомерів і армованих полімерних композитів на їх основі вуглецевими нанотрубками і ультразвуком.
The main emphasis is made on the analysis of ultrasonic cavitation processing as the most effective one for solving one of the main technological problems in the production of nanomodified polymer composites.
Аналізується перспективність створення гібридних полімерних композитів функціонального призначення.
Integration components and modeling new architecture showed the possibility ofbuilding highly-distributed data processing systems using this technology of dynamic interpretationmetamodels and confirmed the high efficiency of the proposed solutions in the creation of highperformanceinformation systems and provide simultaneous access to 1,5-2,0 million users permulticore virtual server.
Інтеграція складових і моделюваннянової архітектури, показало можливість побудови високонавантажених систем обробкирозподілених даних з використанням означеної технології динамічної інтерпретаціїметамоделей та підтвердило високу ефективність запропонованих рішень при створеннівисокопродуктивних інформаційних систем і забезпеченні одночасного доступу до 1,5-2,0 млн.
The development of architecture and technology of processing corporative distributed data sources in Cloud Computing environment based on the metamodels with their dynamic interpretation
Розробка архітектури та технології обробки корпоративних розподілених джерел даних у середовищі Cloud Computing на основі метамоделей з їх динамічною інтерпретацією
The server architectures are developed for dynamic interpretation metamodels for the distribution oftasks and to process and store data, including the structure of the functional modules in the newspecialized software.
Розроблено архітектуру серверів для динамічної інтерпретації метамоделей, длярозподілу завдань і для обробки та зберігання даних, включаючи структури їх функціональнихмодулів на нових спеціалізованих програмних засобах.
The appropriate formats of queries and indexing were created, which used tooptimize the processing of data, including meta data descriptions, identification and management forstorage, operating databases and other information sources distributed enterprise-level, based on newmetrics and metamodels, parameters and structure are dynamically interpreted by special algorithmsbinding to control these processes, allowing dynamic reallocation of resources in one session withoutrestarting problems and for handling application tasks irrespective of the location of the real resourcefor online universities.
Створені відповідні формати запитів таіндексації, які використовуються для оптимізації обробки даних, включаючи метамоделі опису,ідентифікації та управління для сховищ, операційних баз даних, інших розподілених джерелінформації корпоративного рівня, на основі нових метрик і метамоделей, параметри і структураяких динамічно інтерпретуються спеціальними алгоритмами зв'язування для управління цимипроцесами, що дає змогу динамічного перерозподілу таких ресурсів в одному сеансі безперезапуску задачі, а також для обробки прикладних задач незалежно від місця знаходженняреального ресурсу для мережі ВНЗ.
The new Cloud- relevant technology and architecture «server farm» for ETL - processing andbasic components (Machine of states and Broker of processing queries and broadcast events) of thedistributed processing of corporate data sources and Web - services are developed for high quality in aheterogeneous environment Cloud Computing - based metadata and tools to identify the objects in«cloud» architecture.
Розроблено нову Cloud - технологію та відповідну архітектуру «ферми серверів» для ETL –процесів обробки, а також основні компоненти (машина станів та брокер обробки запитів ітрансляції подій) системи обробки корпоративних розподілених джерел даних та Web - сервісівпідвищеної якості у гетерогенному середовищі Cloud Computing на основі метаданих та засобівідентифікації об'єктів у «хмарній» архітектурі.
Volume of work - 98 pages.
Обсяг роботи – 98 сторінок.
The study of the obtained algorithms was carried out by statistical modeling in the MatLab simulation environment.
Дослідження отриманих алгоритмів було проведене шляхом статистичного моделювання в середовищі моделювання MatLab