natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The methodology of its design covers cybernetic approach to segregation of information as faras approach of the T. Reichmann scientific school to pyramidal construction of controllinginformation system.
У статті досліджено підходи щодо побудови багаторівневої інформаційноїсистеми контролінгу.
It focuses on current challenges thatUkrainian manufacturing enterprises face: needs of higher level of information and communication technologies inspired by transition to information society as well as needs ofhigher level of energy efficiency inspired by not perfect energy system.
Залежно відобраної енергетичної стратегії вони будуть відрізнятися, щоб найкращим чиномвідобразити та оцінити прогрес у напрямку енергоефективності, енергозбереження,застосування відновлюваних джерел енергії, тощо.
Factors of assistance of innovative activity of the personnel
Чинники сприяння інноваційній активності персоналу
For students of economic specialties, faculty, graduate and doctoral students of higher educational institutions, employees of the management of enterprises and organizations.
Для студентів економічних спеціальностей, викладачів, аспірантів і докторантів вищих навчальних закладів, працівників управлінської діяльності підприємств та організацій.
Risk management foreign economic activity
Управління ризиками зовнішньоекономічної діяльності
The article describes the differences between the concepts of "marketing innovation" and "innovative marketing", revealed some potential opportunities of marketing innovative products for example solar technology.
У статті розглянуті відмінності між поняттями «маркетинг інновацій» та «інноваційний маркетинг», виявлені деякі потенційні можливості застосування маркетингу інноваційних товарів на прикладі геліотехніки.
Marketing of Innovation in the market of solar energy equipment in Ukraine
Маркетинг інновацій на ринку геліотехніки в Україні
Identified certain elements of the marketing mix for companies on the market of solar energy equipment in Ukraine.
Визначені певні елементи комплексу маркетингу для підприємств на ринку геліотехніки в Украйні.
Obtained results are giving a reason to assert that unlike the stock markets are practically uncorrelated, which greatly complicates the prediction of adverse events.
Отримані результати дають підстави стверджувати, що на відміну від фондових, товарні ринки практично некорельовані, що значно ускладнює прогнозування небажаних явищ.
Modeling of the crisis in socio-economic systems of the by methods networks analysis
Моделювання кризових явищ в соціально-економічних системах методами мережевого аналізу
The results are compared by methods of network analysis for the stock and spot markets in times of crisis.
Проведено порівняння результатів методами мережевого аналізу для фондового та спотового ринків в кризові періоди.
The purpose of the thesis is to analyze the implementation of foreign economic activity and the development of prospects for the development of an international banking commercial bank PJSC "MTB Bank".
Метою дипломної роботи є проведення аналізу здійснення зовнішньоекономічної діяльності та розробка перспектив розвитку міжнародного банківського комерційним банком ПАТ «МТБ Банк».
Analysis of foreign economic activity of OJSC "MTB BANK"
Аналіз зовнішньоекономічної діяльності ПАТ «МТБ БАНК»
Statistical analysis of the level of delinquency and crime in Ukraine
Статистичний аналіз рівня правопорушень та злочинності в Україні
The structure of crime in the regions of Ukraine is considered.
Розглянуто структура злочинності по областям України.
The necessity of studying criminality is grounded.
Обґрунтовано необхідність вивчення злочинності.
The dynamics of registered crimes and convicts is analyzed.
Проаналізовано динаміку зареєстрованих злочинів і засуджених осіб.
The crime prevalence rates are analyzed.
Проведено аналіз коефіцієнти поширеності злочинів.
However, the level of development of financial instruments in this segment of the financial market is still quite insignificant.
Проте рівень розвитку фінансових інструментів цього сегмента фінансового ринку ще досить незначний.
The development of the domestic banking market of precious metals is hindered not only by objective (insufficient socio-economic level of welfare of potential market participants), but also by subjective factors: insignificant practice of using precious metals as collateral, obtaining loans; insufficient level of infrastructure development of the Ukrainian banking market of precious metals; low level of marketing research of banking activities in the banking market of precious metals.
Розвиток вітчизняного ринку банківських металів стримують не тільки об'єктивні (недостатній соціально-економічний рівень добробуту потенціальних учасників ринку), а й суб'єктивні чинники: незначна практика використання банківських металів у ролі застави, отримання кредитів; недостатній рівень розвитку інфраструктури українського ринку банківських металів; низький рівень маркетингових досліджень діяльності банків на ринку банківських металів.
Organizational and methodological bases of the banking activity in the banking market of precious metals
Організаційно-методичні засади діяльності банків на ринку банківських металів
In the qualifying work summarizes the current problems of the Ukrainian banks in the banking market of precious metals, from which it is possible to conclude that banks have acquired some experience in conducting operations in this area.
У роботі узагальнюються сучасні проблеми діяльності українських банків на ринку банківських металів, з яких можливо зробити висновок, що банки набули певного досвіду проведення операцій в цій галузі.
Based on the analysis, the author concludes that in order to create a full-fledged banking market of precious metals in Ukraine, it would be advisable to solve the problems facing this area, namely: more actively involve commercial banks in conducting operations with precious metals; eliminate all types of taxes and fees when conducting operations with precious metals; more actively buy precious metals abroad through the National Bank of Ukraine.
На основі проведеного аналізу автором зроблені висновки, що для створення повноцінного ринку банківських металів в Україні доцільно було б вирішити проблеми, які постали перед даною сферою, а саме: активніше залучати комерційні банки до проведення операцій із дорогоцінними металами; відмінити всі види податків і зборів при проведенні операцій із дорогоцінними металами; активніше купувати через НБУдорогоцінні метали за кордоном.
In the course of research, we used such general scientific methods of cognition as: generalization and systematization; comparison; system analysis.
Пiд чaс дoслiдження викoристoвyвaлися нaстyпнi зaгaльнoнayкoвi метoди: yзaгaльнення тa системaтизaцiя; пoрiвняння; системний aнaлiз.
Elements of the institutionalization of tax audit in the system of independent financial control
Елементи інституціоналізації податкового аудиту в системі незалежного фінансового контролю
Based on a critical synthesis of scientific approaches defined an institutional paradigm of tax audit and its elements, revealed stages of institutional development of the tax audit.
На підставі критичного узагальнення наукових підходів досліджено інституціональну парадигму податкового аудиту та її елементи, розкрито етапи інституційного розвитку податкового аудиту.
It is noted that the identified issues indicates the possibility of further studies of the tax audit in the conditions of institutional transformations.
Вказано, що викладена проблематика уможливлює подальші дослідження податкового аудиту в умовах інституційних перетворень.
The article considers the issues of institutional formation of tax audit in the system of independent financial control.
У статті розглянуто проблематику інституційного становлення податкового аудиту в системі незалежного фінансового контролю.
Slowing down of height of small enterprise isreasonable, factors are indicated whatinfluenced on this decline and the ways offurther development of small business entitiesare offered in Ukraine.
Обґрунтовано зниження темпів росту малого підприємництва, вказано фактори, що впливали на це зниження та запропоновано шляхи подальшого розвитку суб’єктів малого підприємництва в Україні.
In the article development of small businessentities status is analyzed on the indexes ofamount of such enterprises, volumes of theproducts and amount of busy realized by them.
У статті проаналізовано стан розвиткусуб’єктів малого підприємництва за показниками кількості таких підприємств,обсягів реалізованої ними продукції такількості зайнятих.
Subkontrakting: the international experience of application
Субконтрактация: міжнародний досвід застосування
The analysis showed three models of subcontracting.
Аналіз дозволили виділити три моделі субконтрактації.
Proposed to use international experience in the implementation of subcontracting for different scale industry entities in the Ukraine, as a modern method of industrial cooperation on the basis of information and communication technologies.
Запропоновано використовувати в Україні міжнародний досвід впровадження субконтрактинга для різномасштабних суб'єктів промисловості як сучасного способу виробничої кооперації на основі інформаційно-комунікаційних технологій.
Criteria for models evaluation were improved and conducted comparative characteristics.
Розроблено критерії оцінки моделей і проведена їх порівняльна характеристика.
International experience ofsubcontractingrelations in manufacturing cooperation between enterprises of the leading countries of the world was investigated.
Досліджений міжнародний досвід застосування субконтрактні відносин у виробничій кооперації підприємств провідних країнах світу.
The paper used a number of special methods that allow to quantify certain aspects of the financial activities of the enterprise: horizontal analysis - in the process of comparison of each position reporting enterprise with the previous period; vertical analysis - in determining the structure of the financial indicators with the assessment of the impact of various factors on the final result; trend analysis - the comparison of each position reporting with a number of previous periods and determining the trend, that is, the main trends in the indicators; the method of financial ratios (relative performance) - in calculating the relationship between the individual report or positions of various reporting forms, defining the relationship of indicators; comparative analysis - the analysis of indicators of the enterprise compared to the average; factor analysis - the analysis of the influence of individual factors (causes) on a productive indicator.
У роботі застосовано цілий ряд спеціальних методів, які дозволяють одержати кількісну оцінку окремих аспектів фінансової діяльності підприємства: горизонтальний аналіз – в процесі порівняння кожної позиції звітності підприємства з попереднім періодом; вертикальний аналіз – при визначенні структури фінансових показників з оцінкою впливу різних факторів на кінцевий результат; трендовий аналіз – при порівнянні кожної позиції звітності з рядом попередніх періодів та визначенні тренду, тобто основної тенденції динаміки показників; метод фінансових коефіцієнтів (відносних показників) – при розрахунку відношень між окремими позиціями звіту або позиціями різних форм звітності, визначенні взаємозв’язків показників; порівняльний аналіз - при аналізі показників підприємства порівняно з середніми показниками; факторний аналіз – при аналізі впливу окремих факторів (причин) на результативний показник.
Implementation of the research work is based on scientific concepts and theoretical achievements of domestic scientists.
Здійснення дослідження роботи спирається на наукові концепції та теоретичні досягнення вітчизняних вчених.
"Directions of improving the financial condition of the company" (for example, Illichivsk Commercial Sea Port)
«Напрямки поліпшення фінансового стану підприємства» (на прикладі Іллічівського морського торгівельного порту)
Energy audit as basis of enterprise energy efficiency improvement
Енергоаудит як основа підвищення енергетичної ефективності підприємств
The author’s vision of the essence of energy audit is presented.
Представлене авторське бачення сутності енергоаудиту.
Key actions for the creation and the functioning of the integrated system of protection for enterprises and organizations of the economy, business and finance
Основні заходи щодо створення і забезпечення функціонування комплексної системи захисту на підприємствах та в організаціях сфери економіки, бізнесу та фінансів
Revenues and expenses of freight forwarding companies: problematic aspects of accounting
Доходи та витрати транспортно-експедиторських компаній: проблемні аспекти обліку
The paper outlines the problematic aspects of accounting for income and expenses of freight forwarding companies in the implementation of intermediary operations in the foreign economic sphere.
У роботі окреслено проблемні аспекти обліку доходів та витрат транспортно-експедиторських компаній при здійсненні посередницьких операцій у зовнішньоекономічній сфері.
Insurance system as factor of financial stability of the state
Страхова система як фактор фінансової стабільності держави
On the basis of analysis of basic progress of insurance market of Ukraine and insurance companies of the Odesa region trends offered approach near the construction of the system of financial management the insurance system.
На основі аналізу основних тенденцій розвитку страхового ринку України та страхових компаній одеського регіону запропоновані підходи до побудови системи фінансового управління страховою системою.
Found out factors which restrain investment activity of insurers of region.
Виявлені чинники, що стримують інвестиційну діяльність страховиків регіону.
Progress of insurance organizations of the Odesa region trends are analysed in the article.
У статті проаналізовано тенденції розвитку страхових організацій одеського регіону.
Cost management of a trading company (on the example of PJSC "New Line")
Управління витратами торгового підприємства (на прикладі ПрАТ «Нова Лінія»)
Analyzed: retail market of building materials, financial and economic condition of the enterprise "New Line", the level of turnover costs of the enterprise PJSC "New Line".
Проаналізовано: роздрібний ринок будівельних матеріалів, фінансово-економічний стан підприємства ПрАТ «Нова Лінія», рівень витрат обігу підприємства ПрАТ «Нова Лінія».
It is proposed to reduce the turnover costs of the enterprise by reducing labor costs and by reducing commodity losses.
Запропоновано скорочення витрат обігу підприємства за рахунок скорочення витрат на оплату праці та за рахунок скорочення товарних втрат.
The paper considers the essence of turnover costs and their types in a trade organization; the composition of the costs of the trading company; modern approaches to cost management of a trading company.
У роботі розглядається сутність витрат обігу та їх види у торгівельної організації; склад витрат торгового підприємства; сучасні підходи до управління витратами торгового підприємства.
Global goods in the structure of public purpose goods
Глобальні блага у структурі благ суспільного призначення
It is proposed to solve this problem through the creation of supranational regulatory bodies that will take careof the regulation of those fields of activity that are the most sensitive in terms of the interdependence of economies ofdifferent countries.
Вирішення цієї проблеми запропоновано здійснювати черезстворення наднаціональних регулюючих органів, які візьмуть на себе регулювання тих сфер, які є найбільшчутливими з точки зору взаємозалежності економік різних країн.
Creation of an effective model for the public goods production is carried out through the formation of a publicmechanism for coordinating economic interests in the international space.
Створення ефективної моделі виробництва суспільних товарів здійснюється черезформування суспільного механізму погодження економічних інтересів у міжнародному просторі.
The existing mechanism for the provision ofglobal public goods, implemented through the activities of international organizations, generates the collective choiceproblem.
Існуючиймеханізм надання глобальних суспільних благ, що реалізується через діяльність міжнародних організацій,породжує проблему колективного вибору.
It isproved that the objective consequence of these contradictions is the indifference of private business to public goodsprovision to the society, since the basic characteristics of public goods (non-excludability from consumption and nonrivalry)reduce private benefits in their production.
Доведено, щооб’єктивним наслідком цих суперечностей є незацікавленість приватного бізнесу в їх наданні суспільству,оскільки основні властивості суспільних благ (невиключність із споживання і неконкурентність) знижуютьприватну вигоду при їх виробництві.
It is shown that the essentialcharacteristics of the global public goods phenomenon and therefore the contradictions of their production aregenerated by social relations, which are manifested in the conflict between private, national and global interests.
Показано, щосутністні характеристики феномену глобальних суспільних благ і, відповідно, суперечності їх виробництвапороджені суспільними відносинами, що знаходять свій прояв у конфлікті приватних, національних іміжнаціональних інтересів.
Arguments in favor of the existence of global public goods aregiven, their place in the system of production of non-market goods is identified.
Наведено аргументи на користь існування глобальних суспільних благ тавстановлено їх місце у системі виробництва неринкових товарів.
The contradictions in the production ofglobal public goods are highlighted; they include low profitability and high costs for ensuring conditions of«marketability», the absence of an effective regulator in the international arena, whose decisions would be binding forexecution, the evasion of public goods consumer from payment for the intake.
Виокремлено суперечності виробництваглобальних суспільсних благ, до яких віднесено низьку прибутковість при високих витратах на забезпеченняумов «ринковості», відсутність у міжнародному просторі дієвого регулятора, чиї б рішення булиобов’язковими для виконання, ухилення споживача суспільних благ від їх оплати при споживанні.
The reasons for the existence of the public goods phenomenon are examined and the universal criteria fortheir classification are defined in the article.
У статті розглянуто причини існування феномена «суспільні блага» та визначено універсальнікритерії їх класифікації.
The contradiction between private and public interests, as well as theconflict of explicit and implicit needs are considered as the root causes of existence of classical public goods.
У якості глибинних причин існування класичних суспільних благ визнано суперечністьміж приватними і суспільними інтересами, а також конфлікт явних та неявних потреб.
The concept of information-educational environment: disciplinary core and information and referral database
Концепція інформаційно-освітнього середовища: дисциплінарне ядро та інформаційно-довідкова база
The paper considers theoretical and practical aspects of enterprise competitiveness.
У роботі розглядаються теоретичні та практичні аспекти конкурентоспроможності підприємства.
The project of strengthening of competitiveness was proposed, investment and operational costs were determined, the project's economic efficiency was evaluated, the risks analyzed and measures to minimize them were proposed.
Запропоновано проект зміцнення конкурентоспроможності, визначено інвестиційні та операційні витрати, проведено оцінку економічної ефективність проекту, проаналізовано можливі ризики та запропоновано заходи щодо їхньої мінімізації.
Ways to increase competitiveness of the company (example of COMPANY AB SOFT LTD)
Шляхи підвищення конкурентоспроможності на підприємстві (на прикладі ТОВ «КОМПАНІЯ АБ СОФТ»)
The organizational structure and financial and economic activity of the enterprise and its competitive position in the IT market are analyzed, the feasibility of creating a unit for developing applications for Arr Store is substantiated.
Проаналізовано організаційну структуру та фінансово-господарську діяльність підприємства та його конкурентний стан на ІТ - ринку, обґрунтовано доцільність створення підрозділу для розробки додатків для «Арр Store».
Modeling of business processes in education
Моделювання бізнес-процесів в освітній діяльності
The modeling results have been analyzed to reveal a high level of bureaucracy in the University; high work load on the chair as it is the chair is one of the key structural elements of the University.
Проаналізовано результати моделювання та виявлено високий рівень бюрократизації присутній в університеті; висока завантаженість кафедри, так як саме кафедра виступає одним із ключових структурних елементів університету.
The paper considers theoretical aspects of business processes modeling; contemporary status of education and functioning of higher educational institutions in Ukraine; modeling of business processes in Charles Sturt University; model development of business processes in Odessa National Economic University.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти моделювання бізнес-процесів; сучасний стан освіти та функціонування вищих навчальних закладів в Україні; моделювання бізнес-процесів в університеті Чарльза Стерта; побудовано модель бізнес-процесів Одеського національного економічного університету.
Possible methods to improve business processes in the ONEU are proposed, such as: simplification of certain business processes at the approval stage; reduction of load on the chairs.
Запропоновано можливі шлях вдосконалення бізнес-процесів ОНЕУ такі як: спрощення деяких бізнес-процесів на етапі схвалення; зменшення навантаження на кафедри.
The purpose of the final work is the search for effective ways and directions to improve the quality of personnel management at a catering enterprise and the economic justification of certain recommendations with the help of theoretical and practical knowledge.
Мета випускної роботи – пошук ефективних шляхів і напрямків підвищення рівня якості управління персоналом на підприємстві ресторанного господарства та економічне обґрунтування визначених рекомендацій за допомогою теоретичних і практичних знань.
Improving the quality of management at the enterprise restaurant
Підвищення якості менеджменту на підприємстві ресторанного господарства
The competitive environment is analyzed and the internal competitive advantages are estimated.
Проаналізовано конкурентне середовище та оцінено внутрішні конкурентні переваги.
The calculations are made and the indicators of the project's economic efficiency is analyzed.
Проведено розрахунки та проаналізовано показники економічної ефективності проекту.
The analysis of possible risks is made and the measures to minimize them are proposed.
Проаналізовані можливі ризики та запропоновані заходи щодо їх мінімізації.
The main tendencies of development of restaurant economy and in Ukraine are revealed.
Виявлено основні тенденції розвитку ресторанного господарства в Україні.
The costs for the establishment and functioning of the restaurant are formed and calculated.
Сформовано та розраховано витрати на створення і функціонування закладу ресторанного господарства.
The business idea of starting a restaurant in the city of Odessa in Primorsky district is grounded.
Розглянуто бізнес-ідею започаткування закладу ресторанного господарства у місті Одеса в Приморському районі.
The general concept of creating a business in the restaurant industry is considered in the thesis.
У роботі розглядається загальна концепція створення бізнесу у сфері ресторанного господарства.
The income from sales of the institution is projected.
Спрогнозовано прибуток від реалізації продукції закладу.
Methods for optimizing in vitro culture clonal micropropagation of grapevine
Прийоми оптимізації клонального мікророзмноження винограду in vitro