natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The seed capital for the project implementation has been formed, the current costs have been calculated and the profit from the sale of the services of the created enterprise has been forecasted.
Сформовано стартовий капітал на реалізацію проекту, розраховані поточні витрати та спрогнозовано прибуток від реалізації послуг створюваного підприємства.
Tax Stimulation of Small-Size and Medium-Size Business Development
Податкове стимулювання розвитку малого та середнього бізнесу
It has been determined that in spite of numerous scientific researches in the sphere of taxation and entrepreneurship, there are certain differences in conceptual apparatus.
Визначено, що, незважаючи на чисельні наукові доробки у сфері оподаткування та підприємництва, існують певні розбіжності в понятійному апараті.
It has been offered to interpret the essence of the categories «entrepreneurship», «entrepreneurship in small-size business», «small-size business», «stimulation» and «tax stimulation» by specifying the given notions which are different from the previous ones by the fact that the attention is paid to the innovative component of the entrepreneurship activity.
Запропоновано трактування сутності категорій «підприємництво», «підприємництво у малому бізнесі», «малий бізнес», «стимулювання» і «податкове стимулювання» шляхом уточнення даних понять, яке відрізняється від попередніх тим, що акцентує увагу на інноваційній складовій саме підприємницької діяльності.
The analysis of tax stimulation of small-size and medium-size businesses in Ukraine, which was done, has shown its inefficiency, and the role of tax revenues from such subjects in the budget revenues is minor.
Проведений аналіз податкового стимулювання малого та середнього бізнесу в Україні показав його неефективність, а роль податкових надходжень від таких суб'єктів у надходженнях до бюджету – незначною.
The research is devoted to the investigation of the process of tax stimulation of functioning of small-size and medium-size businesses in Ukraine.
Дисертаційна робота присвячена дослідженню процесу податкового стимулювання функціонування малих та середніх підприємств в Україні.
The generalization of scientific researches in this sphere, taking into account the positive experience of the countries of the world, has allowed to offer to provide small-size and medium-size businesses that perform innovative activity and are on the general taxation with certain benefits.
Узагальнення наукових доробок у цій сфері, враховуючи позитивний досвід країн світу, дозволив запропонувати надання певних пільг для середніх і малих підприємств, що здійснюють інноваційну діяльність та знаходяться на загальній системі оподаткування.
The recommendations concerning the stimulation of the production sphere of small-size and medium-size businesses, the scheme of interrelationship of informative and organizational support of tax stimulation of small-size and medium-size businesses which should encourage the introduction of the measures of stimulation and monitoring of their performance have been suggested.
Запропоновано рекомендації щодо податкового стимулювання виробничої сфери малого і середнього бізнесу, схему взаємозв’язку інформаційного та організаційного забезпечення податкового стимулювання розвитку малого і середнього бізнесу, яка повинна сприяти впровадженню заходів зі стимулювання та контролю за їх виконанням.
In the article the basic problems of forming of the system of crisis management in banks are investigated.
У статті досліджено основні проблемиформування системи антикризовогоуправління у банках.
Basic subsystems, which provide a crisis management, are determined, and theinstruments of crisis management, which areused with the purpose of providing of financial firmness of banks, are reasonable, are grounded.
Визначено основніпідсистеми, що забезпечують антикризовеуправління та обґрунтовано інструментиантикризового управління, що використо-вуються з метою забезпечення фінансовоїстійкості банків.
The following general scientific methods were used during the research: analysis, synthesis, systematization and scientific abstraction, comparison and observation, graphic, as well as economic and statistical methods.
Під час дослідження використовувалися наступні загальнонаукові методи: аналіз, синтез, систематизація та наукова абстракція, порівняння та спостереження, графічний, а також економіко-статистичні методи.
The impact of modern financial technologies on the development of Ukrainian banking
Вплив сучасних фінансових технологій на розвиток діяльності банків України
The author has developed a method for determining the impact of investment in innovation on individual indicators of banking.
Автором розроблено методику визначення впливу обсягів інвестицій у інновації на окремі показники банківської діяльності.
The paper identifies the impact of modern financial technologies on the development of Ukrainian banks, provides recommendations for the introduction of technological innovations in the banking sector of Ukraine.
У роботі визначено вплив сучасних фінансових технологій на розвиток діяльності банків України, надано рекомендації стосовно впровадження технологічних інновацій в банківський сектор України.
State audit of public finances
Державний аудит публічних фінансів
The proposed test tasks and questions for each topic will allow students to exercise self-control.
Запропоновані тестові завдання та питання за кожною темою дозволять студентам здійснити самоконтроль.
The manual is intended for students of economic and legal specialties.
Навчальний посібник призначений для студентів економічних та юридичних спеціальностей.
Can be used by specialists in the area of Finance, taxes, public administration, scientists, teachers and practitioners to control public finances.
Може бути використаний фахівцями в галузі фінансів, податків, державного управління, науковцями, викладачами та спеціалістами-практиками з контролю за публічними фінансами.
The textbook describes the theoretical, legal and practical aspects of audit of public finances in Ukraine.
У навчальному посібнику розкриваються теоретичні, нормативно-правові та прикладні аспекти аудиту публічних фінансів в Україні.
Methodical approaches to carrying out the state audit of business entities, local budgets, state target programs and budget programs, public debt, etc.
Охарактеризовано методичні підходи до проведення державного аудиту суб’єктів господарювання, місцевих бюджетів, державних цільових програм, бюджетних програм, державного боргу та ін.
Given in the textbook of practical tasks that will promote the acquisition by students of practical skills.
Наведені в навчальному посібнику практичні завдання сприятимуть набуттю студентами практичних навичок та вмінь.
The essence and purpose, subjects and standards of the state audit of public finances.
Визначається сутність та призначення, суб’єкти та стандарти державного аудиту публічних фінансів.
The solution to this problem would allow the Central Bank to scientifically predict monetary policy aimed at improving the efficiency of the use of modern credit money-not goods.
Рішення даної проблеми дозволить центральному банку науково-обгрунтовано розроблювати грошово-кредитную політику, спрогнозовану на підвищення ефективности використання сучасних кредитних грошей-нетовар на практиці.
The article is devoted to problems of the modern money theory, lost the scale of prices, the link with gold and its commodity nature.
Стаття присвячена теоретичним проблемам грошей, які втратили зв`язок із золотом, масштаб цін і свою товарну природу.
Thе problems of theory the modern mоney-nongoods on the practic
Проблеми використання теорії сучасних грошей-нетовар на практиці
The lack of money price makes debatable consideration as the price of money exchange rate, the rate of interest on loans and interest as irrelevant to theoretical essence of economic categories "price".
До того ж, на відміну від товару, сучасні гроші-нетовар не мають ціни як грошового вираження вартості товару, що робить дискусійним розгляд валютного курсу, позичкового проценту та його норми у якості ціни грошей.
Considerating the essense and functions of money-nongoods, which in contrast to the goods do not has a price (without which the goods is not the case).
Обгрунтовано, що сучасні гроші– це гроші-нетовар, які не мають жодної з притаманних товару ознак.
The structure of world and Ukrainian tourist traffics on the basis of statistical data is analysed.
Проаналізовано структуру світового та українського туристопотоків за цілями відвідування на підставі статистичних даних.
Structure of the Odessa region tourist flow on the visit purposes
Структура туристопотоку Одеського регіону за цілями відвідування
Tendencies of distribution of tourist flow of the Odessa region on main types and forms of tourism within the last three years are revealed.
Виявлено тенденції розподілу туристопотоку Одеського регіону по основних видах та формах туризму.
It is specified that the main form of travel – leisure and rest. Certain actions for activization of tourism in the Odessa region are offered.
Пропоновано певні заходи для активізації туризму в Одеському регіоні.
The scientific work considers theoretical and methodological aspects of determining the quality of services in the hotel industry and developing a set of measures to improve the quality of hotel services.
У роботі розглядаються теоретичні та методичні аспекти щодо визначення якості послуг в готельному господарстві та розроблення комплексу заходів щодо підвищення якості послуг готелю.
The Aivazovsky Hotel was analyzed and the competitiveness of the Aivazovsky Hotel was analyzed to study opportunities to improve the quality of tourist services.
Проаналізовано готель «Айвазовський» та проведено аналіз конкурентоспроможності готелю «Айвазовський» для вивчення можливостей щодо підвищення якості обслуговування туристів.
Improving the quality of service in hotels in Odessa on the example of the hotel "Aivazovsky"
Удосконалення якості обслуговування в готелях м. Одеси на прикладі готелю «Айвазовський»
A set of measures to improve the quality of services at the Aivazovsky Hotel has been proposed.
Запропоновано комплекс заходів для підвищення якості послуг в готелі «Айвазовський».
Consolidation in the banking system of Ukraine
Консолідація в банківській системі України
The aim of this paper is to review the main directions of the consolidation of banks in Ukraine and to determine their features and prospects.
Мета даної роботи – це розглянути основні напрямки консолідації банків в України та визначити їх особливості та перспективи.
The current state of the derivatives market in Ukraine and the problems of its functioning are considered.
Розглядається сучасний стан ринку деривативів в Україні та проблеми його функціонування.
Derivatives market in Ukraine: current state and development prospects
Ринок деривативів в Україні сучасний стан та перспективи розвитку
The article deals with the management peculiarities of recreational-and-sanitary enterprises those are included into the cluster system and their management problems.
В статті розглянуто особливості управління рекреаційно-оздоровчими підприємствами, які входять до складу кластеру та проблеми управління таким утворенням.
Features of management of recreational and health enterprises in the system of tourist cluster
Особливості управління рекреаційно-оздоровчими підприємствами в системі туристичного кластеру
It was proposed to determine fixed and variable overhead costs, to use account 93 "Sales costs", to make a list of items of administrative costs, to develop the schedule of document circulation, to reflect the money received from customers in favor of the third parties on the account 685 to increase efficiency of registration and information processing.
Запропоновано визначити постійні та змінні загальновиробничі витрати, використовувати в обліку рахунок 93 «Витрати на збут», розробити перелік статей адміністративних витрат, розробити графік документообігу, відображати грошові кошти, що надійшли від замовників на користь третіх осіб на рахунку 685 підвищити оперативність оформлення та обробки інформації.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of accounting and control of expenses in freight forwarding companies, methods and organization of accounting and internal control in ITERIS LTDThe essence and classification of costs of enterprises were analyzed, the peculiarities of cost in freight forwarding enterprises were determined, the international practice of cost accounting was studied, the ways of cost optimization were determined, the peculiarities of accounting and internal cost control of ITERIS LLC were studied, the financial analysis of economic activity was performed, the economic and mathematical model of efficiency of activity of ITERIS LLC was constructed, the ways of improvement of the account and control were defined.
Проаналізовано сутність та класифікацію витрат діяльності підприємств, визначено особливості обліку витрат транспортно-експедиторських підприємств, досліджено міжнародну практику обліку витрат, визначено шляхи оптимізації витрат, досліджено особливості обліку та внутрішнього контролю витрат ТОВ «ІТЕРІС», проведено аналіз фінансово-економічної діяльності підприємства, побудовано економіко-математичну модель ефективності діяльності ТОВ «Ітеріс» визначено шляхи удосконалення обліку та контролю.
Features of accounting and control of expenses by the example of ITERIS LTD
Особливості обліку та контролю витрат на прикладі ТОВ «ІТЕРІС»
The forming of savings by ukrainians household
Формування заощаджень українськими домогосподарствами
The analysis of processes of forming of savings by Ukrainian households in the context of the formation of the household as a full participant in financial relations is conducted.
Проведено аналіз процесів формування заощаджень українськими домогосподарствами в розрізі становлення домогосподарства як повноправного учасника фінансових відносин.
Some theoretical aspects of classification of savings by household are considered in the article.
У статті досліджено деякі теоретичні аспекти класифікації заощаджень домогосподарств.
The possibilities of solving some of the problem points are offered.
Зроблена спроба виявлення існуючих проблемних аспектів у даній сфері та запропоновано шляхи їх вирішення.
The aim of the thesis is to analyse the development of cross-border cooperation within the Euroregion "Lower Danube" and in finding ways of increasing the efficiency of transboundary cooperation in Euroregion "Lower Danube".
Мета дипломної роботи полягає в аналізі розвитку транскордонного співробітництва в рамках єврорегіону «Нижній Дунай» та у пошуку шляхів підвищення ефективності транскордонного співробітництва в єврорегіоні «Нижній Дунай».
Features of development of the Euroregion "Lower Danube"
Особливості розвитку єврорегіону «Нижній Дунай»
The article is devoted to exposure the possibilities of increase of regional and local budgets profits by realization of borrowings.
Стаття присвячена виявленню можливостей збільшення доходів регіональних та місцевих бюджетів шляхом здійснення запозичень.
In a publication the positive and negative consequences of realization of borrowings are examined by organs local regional self-government.
В публікації розглядаються позитивні та негативні наслідки здійснення запозичень органами місцевого та регіонального самоврядування.
The functional measuring of the credit financing of grant of public benefits is on local and regional levels
Функціональний вимір кредитного фінансування надання суспільних благ на місцевому та регіональному рівнях
The developed recommendations of decision of main problems of the credit financing of public benefits grant are on local and regional levels.
Розроблені рекомендації вирішення основних проблем кредитного фінансування надання суспільних благ на місцевому та регіональному рівнях.
Interbudgetary relations are in Ukraine: modern state and prospects of development
Міжбюджетні відносини в Україні: сучасний стан та перспективи розвитку
This monograph is the first complex research of interbudgetary relations on the modern stage of development of Ukraine.
Ця монографія – перше комплексне дослідження міжбюджетних відносин на сучасному етапі розвитку України.
An author is conduct generalization of theoretical principles of development of interbudgetary relations and arrangement of methods and instruments of their organization, analysis of the operating distributing of plenary powers, between the levels of power, modern state of the financial providing and method of interbudgetary transfers own and fastened profits.
Автором проведено узагальнення теоретичних засад розвитку міжбюджетних відносин та упорядкування методів та інструментів їхньої організації, аналіз діючого розподілу повноважень між рівнями влади, сучасного стану фінансового забезпечення власними й закріпленими доходами та методу міжбюджетних трансфертів.
The ways of perfection of organization of differentiating of expense plenary powers are offered between the organs of power in Ukraine, perfections of structure of profitable base of local budgets, systems of interbudgetary transfers.
Запропоновано шляхи вдосконалення організації розмежування видаткових повноважень між органами влади в Україні, вдосконалення структури доходної бази місцевих бюджетів, системи міжбюджетних трансфертів.
The article investigates the organization of the external audit, internal and public control in the system of credit unions and pension funds.
У статті досліджено організацію незалежного аудиту, внутрішнього та громадського контролю у системі кредитних спілок та недержавних пенсійних фондів.
There are disadvantages of financial control over the activities of nonprofit financial institutions and suggested ways to eliminate them.
Виявлено недоліки організації фінансового контролю за діяльністю неприбуткових фінансових установ, запропоновано шляхи їх усунення.
Consider the credentials of business entities who engage in such financial control.
Розглянуто повноваження суб’єктів господарювання, які здійснюють такий фінансовий контроль.
Statistical study of social anomalies in the society
Статистичне вивчення соціальних аномалій у суспільстві
Consider the concept and causes of alcoholism and drug addiction, as well as their implications for human development.
Розглянуто поняття та причини алкоголізму та наркозалежності, а також їх наслідки для людського розвитку.
The analysis of the dynamics of alcohol and drug use in Ukraine, determined regional characteristics.
Проведено аналіз динаміки споживання алкоголю та наркотиків в Україні, визначені регіональні особливості.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of organization of cost accounting, their economic nature, classification, recognition and evaluation procedure.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти організації обліку витрат, їх економічна сутність, класифікація, порядок визнання та оцінки.
Recommendations are given to increase the efficiency of operating expenses for LLC «Telecart – Pribor» and to optimize them.
Надані рекомендації щодо підвищення ефективності здійснення операційних витрат на ТОВ «Телекарт – Прилад» та їх оптимізації.
The organization of accounting and peculiarities of documenting the costs of operating activities at LLC «Telecart – Pribor» is analyzed, the purpose, tasks, information sources of internal cost control and the method of controlling the costs of operating activities at LLC «Telecart – Pribor» are determined, as well as the analysis of cost effectiveness from operating activities at LLC «Telecart – Pribor».
Проаналізовано організацію обліку та особливості документального оформлення витрат операційної діяльності на ТОВ «Телекарт – Прилад», визначені мета, завдання, інформаційні джерела внутрішнього контролю витрат та методика контролю витрат операційної діяльності на ТОВ «Телекарт – Прилад», а також проведено аналіз ефективності здійснення витрат від операційної діяльності на ТОВ «Телекарт – Прилад».
Theoretical and practical aspects of accounting, control and analysis of operating expenses (on the example of LLC «Telecart – Pribor»)
Теоретичні та практичні аспекти обліку, контролю та аналізу операційних витрат (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
The legal and regulatory framework for the study of cost accounting is highlighted, as well as a comparative description of cost accounting according to national and international standards.
Висвітлена нормативно-правова база дослідження обліку витрат, а також проведена порівняльна характеристика обліку витрат за національними та міжнародними стандартами.
The directions of improvement in terms of accounting of operating expenses and internal control are suggested.
Запропоновано напрями вдосконалення у частині обліку операційних витрат, а також внутрішнього контролю.
It is analyzed the dynamics of labor productivity of oil and fat enterprises in 2014-2016.
Проаналізовано динаміку продуктивності праці персоналу олійно-жирових підприємств протягом 2014-2016 рр.
The main directions of labor productivity improving in modern conditions
Основні напрями підвищення продуктивності праці персоналу в сучасних умовах
The article discusses the entity of labor productivity and the value of its growth in modern economic conditions.
У статті розглянуто сутність продуктивності праці персоналу та значення її росту в сучасних економічних умовах.
The developed economic and mathematical model made it possible to substantiate promising areas for increasing the labor productivity of oil and fat enterprises, namely: developing technology transfer, applying organizational and economic innovations and developing social partnership between various subjects of labor relations.
Розроблена економіко-математична модель дозволила обґрунтувати перспективні напрями підвищення продуктивності праці персоналу олійно-жирових підприємств, а саме: розвиток трансферу технологій, застосування організаційно-економічних інновацій та розвиток соціального партнерства між різними суб'єктами трудових відносин.
It was noted that the success of the implementation of the developed measures to increase labor productivity will depend entirely on the level of motivation of the company's personnel, which can be improved by creating a social partnership between the management and employees of the enterprise and ensuring an adequate level of social responsibility of the oil and fat enterprises.
Наголошено, що успіх реалізації розроблених заходів підвищення продуктивності праці буде повністю залежати від рівня вмотивованості персоналу підприємства, який можливо покращити за рахунок створення соціального партнерства між керівництвом і робітниками підприємства та забезпечення належного рівня соціальної відповідальності олійно-жирових підприємств.
It is proved that the use of technology in the enterprise must be simultaneously carried out with changes in the methods of organization and management, that is, the introduction of organizational and managerial innovations, including corporate management systems.
Доведено, що застосування нової техніки та технологій на підприємстві потрібно одночасно здійснювати з перебудовою методів організації та управління, тобто запровадженням організаційно-управлінських інновацій, в т. ч. корпоративних систем управління.
It has been demonstrated that technology transfer will contribute to a more rapid dissemination of the scientific and technical achievements in enterprises by creating appropriate conditions, both at the state level and at the level of an individual enterprise.
Продемонстровано, що трансфер технологій сприятиме більш швидкому поширенню досягнень науково-технічного процесу на підприємствах за рахунок створення відповідних умов як на рівні держави, так і на рівні окремого підприємства.
It was proposed to search for future directions for the level of labor productivity increasing on the basis of activating the effect of the most important factors identified by means of a correlation-regression analysis.
Пошук майбутніх напрямів збільшення рівня продуктивності праці запропоновано здійснювати на основі активізації дії виявлених за допомогою кореляційно-регресійного аналізу найбільш впливових чинників.