natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Current state and prospects of the stock market in Ukraine
Сучасний стан та перспективи функціонування фондового ринку в Україні
The analysis of factors is offered rendering the destabilization operating on efficiency of functioning of fund market of Ukraine.
Запропоновано аналіз факторів, що діють дестабілізаційно на ефективність функціонування фондового ринку України.
Improvement of international marketing activity of instrument making enterprises (on the example of LLC «Telekart-Prylad»)
Удосконалення міжнародної маркетингової діяльності приладобудівних підприємств (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
The profitability of marketing investments and the additive marketing potential of the enterprise were calculated.
Розраховано прибутковість маркетингових інвестицій та адитивний маркетинговий потенціал підприємства.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of marketing in foreign markets, determines the influence of internal and external environment on the international marketing of the enterprise and methods of its estimation.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти здійснення маркетингу на зарубіжних ринках, визначається вплив внутрішнього та зовнішнього середовища на міжнародну маркетингову діяльність підприємства та методи її оцінки.
Thesis offers directions of international marketing improvement, suggests measures for marketing budget optimization and increase of sales efficiency and promotion, in particular through diversification of markets and production, the use of electronic commerce possibilities.
Запропоновано напрями вдосконалення міжнародної маркетингової діяльності підприємства, розроблено заходи щодо оптимізації маркетингового бюджету та підвищення ефективності збуту і просування, зокрема шляхом диверсифікації ринків збуту та виробництва, використання можливостей електронної комерції.
Author analyzed foreign-economic activity of LLC "Telekart-Prylad", made factor and correlation-regression analysis of factors influencing and hindering the international marketing implementation.
Проаналізовано зовнішньоекономічну діяльність ТОВ «Телекарт-Прилад», здійснено факторний і кореляційно-регресійний аналіз впливу чинників, що сприяють та заважають здійсненню міжнародного маркетингу.
is international marketing of LLC "Telekart-Prylad".
Об’єктом дослідження є міжнародна маркетингова діяльність ТОВ «Телекарт-Прилад».
The thesis is devoted to study of the theoretical bases of the credit cooperative system of Ukraine, development of practical recommendations to ensure its financial stability and future development.
Дисертація присвячена дослідженню теоретичних засад системи кредитної кооперації України, розробці практичних рекомендацій щодо забезпечення її фінансової стабільності та напрямків подальшого розвитку.
Credit cooperation system: present state and directions of future development in the Ukraine
Система кредитної кооперації: стан та перспективи розвитку в Україні
Accounting and control of inventories at the enterprise: theoretical aspects and current practice (for example, LLC «Telecart-Prylad»)
Облік і контроль виробничих запасів на підприємстві: теоретичні аспекти та діюча практика (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
Author analysis the procedure for keeping records of production stocks in Telecart-Device LLC, the effectiveness of the internal control system, the structure of stocks and financial and economic activity of the enterprise.
Проаналізовано порядок ведення обліку виробничих запасів у ТОВ «Телекарт-Прилад» ефективність системи внутрішнього контролю, структуру запасів та фінансово-господарську діяльність підприємства.
The work deals with the theoretical aspects accounting and such inventories; inspection and production system at LLC «Telecart- Prylad»; persistent improvements to existing systems that inspect and produce replacement.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та контролю виробничих запасів; система обліку та контролю виробничих запасів у ТОВ «Телекарт-Прилад»; напрями удосконалення діючої системи обліку та контролю виробничих запасів.
Financial position as an indicator of companies
Фінансовий стан як індикатор розвідку підприємства
In the article questions of formation and effective use of financial resources as the main component of the financial condition of the company.
У статті розглянуті питання формування і ефективного використання фінансових ресурсів, як головної складової фінансового стану підприємства.
It highlights the value of the choice of rational structure of equity and debt capital, industry-specific features of formation of financial resources.
Виділено значення вибору раціональної структури власного і залученого капіталу, галузеві особливості формування фінансових ресурсів.
It is proved that the main purpose of business analysis is to focus the management process on achieving the goals of the business entity, by shifting the focus from diagnosing the past to forecasting the future, tracking internal and external factors, information and consulting support for management decisions.
Доведено, що основна мета бізнес-аналізу - орієнтація управлінського процесу на досягнення цілей, що стоять перед суб’єктом господарювання, за рахунок зміщення акценту з діагностики минулого на прогноз майбутнього, відстеження дії внутрішніх і зовнішніх факторів, інформаційної та консультаційної підтримки прийняття управлінських рішень.
Modern directions of economic analysis of the business entity
Сучасні напрямки економічного аналізу суб’єкта господарювання
The political and ideological pluralism in contemporary Ukraine: theoretical and practical aspects
Політико-ідеологічний плюралізм в сучасній Україні: теоретичні й практичні аспекти
Served specificity of formation of civil society in a post-totalitarian country.
Подається специфіка формування громадянського суспільства в умовах посттоталітарної країни.
The article highlights the theoretical and practical aspects of political and ideological pluralism in modern Ukraine.
У статті висвітлюються теоретичні та практичні аспекти політичного й ідеологічного плюралізму в сучасній Україні.
The place and role of the principles of pluralism in the processes of state-building.
Розглядаються місце та роль засад плюралізму в процесах державного будівництва.
Analyzes the philosophical, socio-cultural factors of deep democratic reforms, especially of mass and individual consciousness of a pluralistic society.
Аналізуються світоглядні, соціокультурні чинники глибинних демократичних перетворень, особливості масової та індивідуальної свідомості плюралістичного суспільства.
The author's generalizations and conclusions about the preservation and further sustainable development of Ukraine on the constitutional basis of political and ideological diversity.
Пропонуються авторські узагальнення і висновки щодо збереження і подальшого сталого розвитку України на конституційних засадах політичної та ідеологічної багатоманітності.
This problem became especially urgentafter the entry into force of the Ukraine–European Union AssociationAgreement.
Ця проблема стала особливо актуальноюпісля набрання чинності Асоціацією Україна - Європейський СоюзУгода.
Measuring the Quality of the Tourism Product in the Tour Operator Business
Вимірювання якості туристичного продукту в бізнесі туроператора
The analysis of the tourism product quality was carried out on the example of ten tour operators in Odessa Region, Ukraine, providing services on the bus tour Odessa–Chernivtsi –Khotyn – Kamianets-Podslsky – Ternopil–Odessa under standard conditions.
Проведено аналіз якості туристичного продуктуздійснено на прикладі десяти туроператорів Одеської області,Україна, надаючи послуги на автобусному турі Одеса – Чернівці -Хотин - Кам’янець-Підсльський - Тернопіль – Одеса за стандартомумови.
In the context of globalisation of tourism markets and increasingcompetition, there is a need of continuous improvement of thetourism product quality.
В умовах глобалізації ринків туризму та зростанняконкуренції, є необхідність у постійному вдосконаленніякість туристичного продукту.
This article deals with the theoretical, methodologicaland practical problems of assessing the quality of the tourism product of regional tour operators in Ukraine.
Ця стаття стосується теоретичного, методологічногота практичні проблеми оцінки якості туристичного продуктурегіональних туроператорів України.
To study the quality of the service components form a tourism product by their latent features, the authors used the methodology of taxonomic analysis, which combines a number of statistical methods of comparison on multivariate objects, structural units, which are determined by a set of values of several features.
Вивчити якість послугикомпоненти складають туристичний продукт за своїми прихованими ознаками,автори використовували методологію таксономічного аналізу, яка поєднуєряд статистичних методів порівняння на багатоваріантностіоб'єкти, структурні одиниці, які визначаються набором значенькілька особливостей.
Based on the tourism product structuring, seven assessment indicators for the level of the tourism product quality were determined.
Виходячи із структуризації туристичного продукту, 7 оцінокпоказники рівня якості туристичного продукту буливизначається.
The authors determined that the method of combined taxonomy allows comparing the quality of one-type standard tourism products of Ukrainian tour operators dealing in the same market segment.
Авторивизначив, що метод комбінованої систематики дозволяє порівнюватиякість однотипних стандартних туристичних продуктів Українитуроператори, що займаються в одному сегменті ринку.
The results can be useful in practice to improve the research of comparative evaluation of the tour operators’ tourism product quality by latent characteristics in a competitive environment.
Результати можуть бути корисними на практиціудосконалити дослідження порівняльної оцінки туроператорів "Якість туристичного продукту за латентними характеристиками у конкурентнихсередовище.
The experience of experimental verifying the proposed approach to the assessment of the tourism product quality levels shows that the technique under consideration can complement the modern tools for measuring the tour operators’ service quality.
Досвідекспериментальної перевірки запропонованого підходу до оцінкирівня якості туристичного продукту показує, що техніка підрозгляд може доповнити сучасні засоби вимірюванняякість послуг туроператорів.
Upon the calculation of distances to the reference object and the taxonomic index values, tourism enterprises were ranked by the quality of their tourism product in the competitive segment of the market and reserves for improving the tourism product quality by its components were determined.
Після розрахунку відстаней до еталонноїОб'єктними та таксономічними значеннями індексу були туристичні підприємствапосідав за якістю свого туристичного продукту конкурентоспроможнийсегмент ринку та резерви для покращення туризмувизначалася якість продукції за її компонентами.
The main attention is paid to the analysis of the quality of the tourism product standard components having latent features.
Основна увага приділяєтьсядо аналізу якості компонентів стандартних туристичних продуктівмають приховані риси.
Statistical estimation of the investment projects on the regional level
Статична оцінка інвестиційних проектів на регіональному рівні
The complex economic statistical research of the chosen problematic in territory of Ukraineand Odessa region is carried out.
Проведено комплексне економіко-статистичне дослідження обраної проблематики на території України та Одеського регіону.
In article the modern methods of the economic statistical analysis of productivity of investmentactivity of the domestic enterprises, as lever of processes of growth of economy of Ukraine aregeneralized.
Узагальнені сучасні методи економіко-статистичного аналізу щодо результативності інвестиційної діяльності, як важеля процесів економічного зростання вітчизняних підприємств.
The circuit of an integrated estimation (economic and statistical) investment projects isoffered developed structurally and the system of statistical parameters consisting of two blocks isargued.
Запропонована розгорнута структурно-логічна схема щодо методів економіко-статистичної оцінки результатів господарської діяльності.
All of this requires enterprises tourism industry to apply special methods of promotion, aimed at building brand conscious, which reflects the uniqueness and value of their own tourism products and services.
Усе це вимагає від підприємств туристичної індустрії застосування особливих методів просування, спрямованих на усвідомлене формування бренда, що відбиває унікальність і цінність власних туристичних продуктів і послуг.
Increased competition between enterprises of the tourism industry activates the problem of finding effective methods how to build competitive advantage, allowing them to more clearly position itself in the market of tourist services.
Загострення конкурентної боротьби між підприємствами індустрії туризму активізує проблему пошуку ефективних методів і шляхів формування конкурентних переваг, що дозволяють їм більш чітко позиціонуватися на ринку туристських послуг.
Role of the branding in promoting and strengthening the competitiveness of tourism services
Роль брендінгу в просуванні та посиленні конкурентоспроможності туристичних послуг
Both state institutions and tourism companies are searching for new technologies to attract tourists, trying to develop tourism offer and to deepen its environmental specialization.
Державні установи та туристичні компанії шукають нові технології, щоб залучити туристів, намагаючись розвивати туристичні пропозицію і поглиблювати свою екологічну спеціалізацію.
Green economy as sustainable tourism development basis
Зелена економіка як основа сталого розвитку туризму
There is a need for development of target complex "green" programs of regional development in Ukraine.
У цьому зв'язку, існує необхідність розвитку цільових комплексних «зелених» програм регіонального розвитку в Україні.
In order to achieve the greatest performance in implementing a model for transition to sustainable regional innovative development, acquiring its basic principles is prerequisite.
Це сприятиме найбільшої ефективності в реалізації моделі переходу до сталого регіонального інноваційного розвитку.
Management of adaptation of workers in the organization "POMERANC"
Управління адаптацією працівників в організації «ПОМЕРАНЧ»
The purpose of the final work is the development of ways of perfection of system of adaptation, "POMERANC".
Мета випускної роботи полягає у розробці шляхів вдосконалення системи адаптації ТОВ «ПОМЕРАНЧ».
The reports of consulting agencies and investment banks, such as McKinsey, Morgan Stanley and UBS, were analyzed.
Були проаналізовані звіти консалтингових агентств та інвестиційних банків, таких як McKinsey, Morgan Stanley та UBS.
The prospects for economic activity in the context of coronavirus remain unclear, but the level of risk impact on the global financial market remains quite high.
Перспективи економічної діяльності в контексті коронавірусу залишаються незрозумілими, але рівень впливу ризиків на світовий фінансовий ринок залишається досить високим.
Enterprises with a significant share of loans in the capital structure were identified as particularly vulnerable.
Підприємства зі значною часткою позик у структурі капіталу були визначені як особливо вразливі.
It has been established that the spread of COVID-19 in the world has led to a decrease in demand for petroleum products and a decrease in gold`s prices.
Встановлено, що поширення COVID-19 у світі призвело до зменшення попиту на нафтопродукти та зниження цін на золото.
These organizations have developed optimistic and pessimistic scenarios for the development of the global financial market in modern conditions.
Ці організації розробили оптимістичний та песимістичний сценарії розвитку світового фінансового ринку в сучасних умовах.
Due to the coronavirus, many industries in different countries have lost their high credit ratings.
Через коронавірус багато галузей у різних країнах втратили високі кредитні рейтинги.
In many countries, quarantine measures in connection with the COVID-19 pandemic have negatively affected production and economic growth.
У багатьох країнах карантинні заходи у зв'язку з пандемією COVID-19 негативно вплинули на виробництво та економічне зростання.
Development scenarios of the global financial market in conditions of COVID-19 pandemic
Сценарії розвитку світового фінансового ринку в умовах пандемії COVID-19
The influence of the virus on the Chinese stock markets, stock markets of other countries, economic activity and financial markets was investigated.
Досліджено вплив вірусу на китайські фондові ринки, фондові ринки інших країн, економічну діяльність та фінансові ринки.
The legal and regulatory frameworks, which regulates the process of its implementation and operation are analyzed and the reasons and the benefits of creating an electronic documentation are determined.
У статті досліджено сутність «електронного документообігу», проаналізовано нормативно-правову базу, яка регулює питання його запровадження та функціонування, а також визначено основні причини і переваги від утворення електронного документування.
The way of effective functioning of the electronic documentation at all levels is proposed and performance criteria outlined by the documentation process for the public sector in Ukraine based on the of foreign experience is given.
Запропоновано напрямки ефективного функціонування електронного документування та окреслено критерії ефективності документаційних процесів на основі вивчення зарубіжного досвіду.
The essence of «electronic documentation» is investigated.
Державне регулювання у сфері електронного документообігу в Україні
The National Bank of Ukraine should, as a regulator, take into account the influence of financial technologies in calculations both on the level of monetization and in the future when forming the basic principles of monetary policy, at least in the medium term.
Національний банк України повинен як регулятор враховувати вплив фінансових технологій у розрахунках як рівня монетизації, так і в подальшому під час формування основних засад грошово-кредитної політики, хоча б у середньостроковій перспективі.
Monetization of the economy and its impact on the money market of Ukraine
Монетизація економіки та її вплив на грошово-кредитний ринок України
The article considers that the monetary system of the state is aimed at providing a market economy with mechanisms and tools used by public authorities to effectively manage the national economy.
У статті розглядається, що грошово-кредитна система держави спрямована на забезпечення ринкової економіки механізмами та інструментами, що використовуються органами державної влади з метою ефективного управління національною економікою.
In the current conditions of the development of financial technologies, it is necessary to take into account those factors that cause structural changes in the money supply, the behavior of economic entities and householdsto accumulation and consumption.
У сучасних умовах розвитку фінансових технологій слід враховувати ті чинники, які викликають структурні зміни у грошовій масі, поведінці суб’єктів економічної діяльності та домашніх домогосподарств до накопичення та споживання.
An urgent ground for studying the problem of monetization of the economy within the article is the need to focus on the impact of monetary and credit policies on its level.
Актуальним підґрунтям дослідження проблеми монетизації економіки в межах статті є необхідність зосередження уваги на впливі її на розвиток грошово-кредитного ринку.
This is a process of saturation of the economy with money necessary for the implementation of payments and payments, the level of provision of the national economy by money.
Монетизація визначається як достатність випуску грошей для обігу товарів, процес насичення економіки грошима, необхідними для здійснення платежів та розрахунків, рівень забезпечення національного господарства грошовими коштами, макроекономічний показник, що характеризує рівень забезпечення економіки грошима, функцією попиту на національні гроші.
To take monetary policy measures that would contribute to the increase of the money supply in the volume of GDP of the country without inflationary growth, the renewal of the work of investment mortgage banks, which links the growth of money with innovation processes, supports the interdependence between money supply and economic activity.
Надлишок грошової маси спричинює розгортання інфляційних процесів в економіці України, що може руйнівним чином позначитися на життєдіяльності економічних суб’єктів господарювання.
Effective regulation of the economy it is necessary to carry out the following tasks.
Першочерговою умовою стійкого економічного зростання є доведення обсягів грошової маси до необхідного і достатнього рівня.
Prospects of the cluster model of tourism development in Ukraine (on the example of Ivano-Frankivsk region)
Перспективи кластерної моделі розвитку туризму в Україні (на прикладі Івано-Франківської області)
For the development of the cluster the project of creation of the eco-estate «Boykivska legenda» is developed and the economic substantiations of the event are presented, the payback period of investments is defined.
Для розвитку кластеру розроблений проект створення еко-садиби «Бойківська легенда» та представлені економічні обґрунтування заходу, визначений період окупності інвестицій.
According to the results of the analysis, ways to improve the activities of the cluster of rural green tourism «Boykivsky Kolorit» are proposed.
За результатами аналізу запропоновані шляхи удосконалення діяльності кластеру сільського зеленого туризму «Бойківський колорит».
The scientific-theoretical aspects of tourist clusters as a determinant of social and economic development of the region are considered in the work, the essence and types of cluster models of tourism development are determined.
У роботі розглядаються науково-теоретичні аспекти туристичних кластерів як детермінанти соціально-економічного розвитку регіону, досліджені сутність та види кластерних моделей розвитку туризму, визначені переваги кластерної моделі організації туристичного бізнесу в регіоні.
An assessment of the prospects of the cluster model of tourism enterprises in Ukraine is given and the regional potential of tourism clusters development in Ivano-Frankivsk region is characterized, the functioning of the rural tourism cluster «Boykivsky Koloryt» in Dolyna district of Ivano-Frankivsk region is analyzed.
Надана оцінка перспектив кластерної моделі розвитку підприємств туризму в Україні та охарактеризований регіональний потенціал розвитку туристичних кластерів в Івано-Франківській області.
Thus the main, general criterion function of system management by development of human resources as innovative process is purposeful qualitative change of object (human resources) the subject.
Визначено, що інноваційний процес як головна універсальна функція управління розвитком людських ресурсів, уявляє собою цілеспрямовану якісну зміну об'єкта (людських ресурсів) суб'єктом.
Modern methodological approaches to formation of system management by development of human resources in the conditions of formation of the information period of postindustrial development of a society are defined.
Визначено сучасні методологічні підходи до розбудови системного управління розвитком людських ресурсів з огляду на формування інформаційного періоду постіндустріального розвитку суспільства.
Updating of approaches to system management of development of human resources
Оновлення підходів до системного управління розвитком людських ресурсів
On the basis of the stated approaches the scheme of system management of development of human resources on makro - meso- and microlevels of economic system as bases of social and economic progress of a society and the person is offered.
Запропонована схема розбудови системи управління розвитком людських ресурсів на макро-, мезо- і мікрорівні народногосподарської система.
Innovative development as a factor of competitiveness of the hotel industry enterprises
Інноваційний розвиток як фактор підвищення конкурентоспроможності підприємств готельного господарства