natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The cycle of messages about algorithms FEM for the decision of problems with boundary conditions taking into account the large strains and damage a material is offered.
Пропонується цикл повідомлень про алгоритми МСЕ для розв’язування крайових задач з урахуванням великих деформацій та пошкоджуваності матеріалу.
Upgrade can be recommended for implementation in production.
Розроблена модернізація може бути використовувана для впровадження її у виробництво.
The total volume of the work is 130 pages of the basic text, 6 A1 drawings.
Загальний обсяг пояснювальної записки до дипломного проекту становить 130 аркушів А4, а загальний обсяг креслень 6 аркушів формату А1.
The project consists of an introduction and 8 chapters, conclusions and list of references on 20 names.
Пояснювальна записка складається зі вступу, восьми розділів, висновків та реферату на трьох мовах, переліку посилань з 20 найменувань.
The note contains a description of the process, selection and justification of calendar of cardboard machine, specifications, principle of the main components that are designed and their assembly units and parts justification of selected materials, comparison of key indicators of design of analogs information used inventions and patent clearness.
Пояснювальна записка складається з опису технологічного процесу, вибору та обгрунтування машинного каландра картоноробної машини, технічної характеристики, обгрунтування обраних матеріалів, порівняння основних показників розробленої конструкції з існуючими аналогами, відомості про винаходи, які були використані та патентну чистоту.
The level of standardization and unification has shown.
Було визначено рівень стандартизації та уніфікації для модернізованої конструкції.
The aim of project consists in upgrade the machine calender of cardboard machine.
Мета дипломного проекту — це модернізація машинного каландра КРМ.
The design allows to achieve the required smoothness without using of super calender, which reduces the cost of manufacture of cardboard machine.
Була розроблена конструкція каландра, яка дозволяє досягти необхідної гладкості картонного полотна без застосування суперкаландра, що значно зменшить затрати на виготовлення картону, електроенергію, металоємність конструкції, а також суттєво покращить якість готової продукції.
Calculations proving the efficiency of the designed drawing of modernized machine calender and expected technical and economic performance of the implementation of modernization.
Були виконані розрахунки, що підтверджують працездатність та надійність обраної конструкції, розроблено складальне креслення загального виду модернізованого машинного каландра картоноробної машини, визначені очікувані техніко-економічні показники від впровадження модернізації.
Explanatory note size - 100 pages, contains 15 illustrations, 23 tables, 2appendices.
Розмір пояснювальної записки – 100 аркушів, містить 15 ілюстрацій, 23таблиці, 2 додатка.
Developed a neural network that provides detection of artificially faked videoswith the best accuracy of 94 %, as well as an end-user system that gives access to theuse of the neural network without revealing details of its implementation.
Розроблено нейронну мережу, що забезпечує детектування штучнопідроблених відеозаписів з найкращою точністю на рівні 94 %, а також системудля кінцевого користувача, яка відкриває доступ до використання нейронноїмережі без розкриття деталей її реалізації.
Createdsystem could be used to detect Deep Fakes videos for protecting citizens from thefraud.
Данна система може бутивикористана для детектування Deep Fakes відеозаписів з метою захистугромадян від факту шахрайства такими відео.
The thesis examines the problem of the danger of citizens through fraud bymeans of falsification of video with neural networks, shows the main existing ways ofsolving the problem used in similar products, their advantages and disadvantages.
У роботі розглянуто проблему небезпеки громадян через шахрайство задопомогою підробки відеозаписів нейронними мережами.
Studied scientific-methodological basis of international competition and characteristics of international competitive advantages of enterprises; studies methodical approaches to the choice of competitive strategies of enterprises in foreign markets; investigates the current state of development of machine-building industry; analyzed trends in the global engineering industry; discussed the practice of forming strategic alliances Ukrainian enterprises; principles and procedures for the selection of enterprises to participate in a strategic alliance; formulated reconfigures activities of the enterprise, as a member of the strategic alliance; the methods of assessment of effectiveness of strategic alliances of enterprises.
Досліджено науково-методичні основи міжнародної конкуренції та характеристика міжнародних конкурентних переваг підприємств; розглянуто методичні підходи до вибору конкурентних стратегій підприємств на зарубіжних ринках; досліджено сучасний стан розвитку машинобудівної галузі України; проаналізовано тенденції розвитку світової машинобудівної галузі; розглянуто практику формування стратегічних альянсів українськими підприємствами; визначено принципи та процедури відбору підприємств для участі у стратегічному альянсі; сформульовано реконфікурацію діяльності підприємства, як учасника стратегічного альянсу; надано методи оцінювання ефективності стратегічних альянсів підприємств.
The article is devoted to the development of environment for software tools that use technology from interpretation of metamodels and brokers for processing of data, queries and messages in terms Intercompany processing business objects in distributed information systems, while components, applications and data are located in networks of various organizations or companies which form a heterogeneous environment.
Стаття присвячена розробці середовища для програмних засобів, які використовують технологію з інтерпретацією метамоделей та брокери обробки даних, запитів і повідомлень в умовах міжкорпоративної обробки бізнес-об’єктів в розподілених інформаційних системах, компоненти додатків і дані яких розташовані в мережах різних організацій або компаній, що утворюють гетерогенне середовище.
For this were suggested the new special software and dynamic binding for construction of metamodel and were developed the new components – Applied virtual machine and a number of specialized servers.
Для цього пропонуються спеціальні нові програмні засоби динамічного зв'язування компонентів і динамічної побудови метамоделі, а також розроблені нові складові – прикладна віртуальна машина та ряд спеціалізованих серверів.
The dynamic application environment with the interpretation of metamodels for intercorporate processing of business objects
Динамічне прикладне середовище з інтерпретацією метамоделей для міжкорпоративної обробки бізнес-об’єктів
Increasing demands on the drinking water quality require the search for more environmentally friendly and effective methods for its disinfection and purification.
Зростаючі вимоги до якості питної спонукають до пошуку більш екологічно доцільних і ефективних методів її знезаражування й очищення.
The results confirm that C. albicans is a more reliable test object of disinfection processes compared to E. coli, which is of practical importance.
Отримані результати підтверджують, що C. albicans є більш надійним тест-об'єктом процесів знезаражування в порівнянні з E. coli, що має практичне значення.
It was established that the degree of inactivation of the E. coli culture does not depend on the type of ChTS studied in the work: high molecular weight ChTS1 (molecular weight (Mw) 100–300 kDa) and low molecular weight ChTS2 (Mw 50-60 kDa) with a deacetylation degree of 95 and 75-85%, respectively.
Встановлено, що ступінь інактивації культури E. coli не залежить від типу досліджених у роботі ХТЗ: високомолекулярного ХТЗ1 (молекулярна маса (Mw) 100–300 кДа) і низькомолекулярного ХТЗ2 (Mw 50-60 кДа) зі ступенем деацетилювання відповідно 95 і 75-85%.
It was shown that the presence in water of impurities of an organic and inorganic nature reduces both the disinfecting and flocculating effect of the polysaccharide in relation to the microbiological objects, which is obviously associated with the competing effect of these impurities on the interaction of ChTS molecules with microorganisms.
Показано, що наявність у воді домішок органічної й неорганічної природи зменшує як знезаражуючий, так і флокулюючий ефект полісахариду відносно мікробіологічного об'єкта, що зв'язано, мабуть, з конкуруючим впливом цих домішок на взаємодію молекул ХТЗ із мікроорганізмами.
In the case of C. albicans, high molecular weight ChTS1 with a degree of deacetylation of 95% is a more effective disinfecting agent.
У випадку C. albicans високомолекулярний ХТЗ зі ступенем деацетилювання 95% є більш ефективним знезаражуючим агентом.
For the first time, a significant contribution of the process of flocculation of microorganisms by chitosan to the total effect of water disinfection is shown.
Вперше показано суттєвий внесок процесу флокуляції мікроорганізмів хітозаном у сумарний ефект знезаражування води.
The purpose of this work was to study the disinfecting effect of chitosan (ChTS) obtained from a natural polymer in relation to E. coli and C. albicans, depending on the physicochemical parameters of the medium.
Мета даної роботи полягає в дослідженні знезаражуючої дії одержуваного із природного полімеру хітину хітозану (ХТЗ), у відношенні до E. coli і C. albicans у залежності від фізико-хімічних параметрів середовища.
The master's thesis consists of 84 pages, 16 figures, 17 tables.
Магістерська дисертація складається з: 84 ст.
The highest degree of inactivation of C. albicans by ChTS1 is achieved in a slightly acidic environment (pH 5.
Найбільш високий ступінь інактивації культури C. albicans ХТЗ1 досягається в слабко кислому середовищі (рН 5,0), тоді як при рН 8,5 знезаражуючий ефект є незначним.
At the decision of task the used Bessel function of different sort of a zero and first order.
При рішенні задачі використані функції Бесселя різного роду нульового і першого порядку.
1, 2, and number of key rings of s=0.
1,2, а число вузлових кілець s=0.
For every form of vibrations with the number of key diameters of n=0.
Для кожної форми коливань з числом вузлових діаметрів n=0.
A round whole plate is fastened hardly or joint on an external border and has an intermediate circular hinge.
Кругла цільна пластина закріплена жорстко чи шарнірно по зовнішній границі і має проміжний кільцевий шарнір.
The work can be used for determination of proper oscillation and radiuses of key diameters for the different type of vibrations joint or the hardly fastened whole plates with the intermediate hinge of, which meet at the elements of machines and devices.
Робота може бути використана для визначення власних частот і радіусів вузлових діаметрів для різного типу коливань шарнірно чи жорстко, закріплених цільних пластин з проміжним шарніром, які зустрічаються в елементах машин та приладів.
1, 2 worked out frequency equations and equalizations for position-finding key rings.
1,2 складені частотні рівняння та рівняння для визначення положення вузлових кілець.
The conducted calculations of proper oscillation and radiuses of key rings are in case, when number of key diameters of n=0.
Проведені обчислення власних частот та радіусів вузлових кілець в випадку, коли число вузлових діаметрів n=0.
Vibration of the circular plate or intermediate hinge
Коливання круглих пластин з проміжним шарніром
Proper oscillation and radiuses of key diameters are in-process determined for symmetric and asymmetrical vibrations of plate.
В роботі визначаються власні частоти та радіуси вузлових діаметрів для симетричних і несиметричних коливаннях пластинки.
04 – «Economy and management of enterprise».
04 – економіка та управління підприємствами (за видами економічної діяльності).
The influence of the formation of customer value package on the dynamics and structure of printed products Ukraine, the analysis of the components of customer value packaging products from the standpoint of industrial consumer market by creating indexes of evaluating customer value flexographic production enterprises, developed organizational principles of the mechanism of formation of customer value package, revealed methodological evaluation instruments components of customer value package, substantiates the implementation mechanism of the formation of customer value package as the basis for the purposes flexographic companies.
Виявлено вплив розвитку споживчої цінності поліграфічної продукції на динаміку та структуру її ринку в Україні; проведено аналіз складових споживчої цінності пакувальної продукції з позиції споживачів промислового ринку; здійснено споживчу оцінку показників формування цінності продукції флексографічних підприємств; визначено організаційні засади впровадження та розвитку механізму формування споживчої цінності упаковки; удосконалено методичний інструментарій оцінювання складових споживчої цінності упаковки; обґрунтовано доцільність впровадження механізму формування споживчої цінності упаковки як основу реалізації цілей флексографічних підприємств.
Reveals the evolution of scientific views on the concept of customer value goods; conducted comparative analysis of the components of customer value product from the perspective of producers and consumers; peculiarities of the mechanism of formation of consumer goods for the market value of printed products.
Розкрито еволюцію наукових поглядів щодо поняття споживчої цінності товару; проведено компаративний аналіз складових споживчої цінності товару з позиції виробника та споживача; визначено особливості механізму формування споживчої цінності товару для ринку поліграфічної продукції.
The thesis is devoted to generalization of theoretical foundations, development methodology, and practical recommendations for implementing a mechanism for the formation of customer value production printing companies.
Дисертацію присвячено узагальненню теоретичних засад, розробленню методичних і практичних рекомендацій щодо впровадження та розвитку механізму формування споживчої цінності продукції поліграфічних підприємств.
The methodology of analysis of electromagnetic processes in systems with periodically (cyclically) changing parameters of generators and loads using the method of separate components is developed, analytical expressions for calculation of integral characteristics are received, the possibilities of application of the received analytical expressions in case of periodic conductive disturbances of various form are carried out.
Розвинуто методологію аналізу електромагнітних процесів у системах з періодично (циклічно) змінюваними параметрами генераторів та навантажень з використанням методу окремих складових, отримано аналітичні вирази для розрахунку інтегральних характеристик, проведено аналіз можливостей застосування отриманих аналітичних виразів у разі дії періодичних кондуктивних завад різної форми.
In the dissertation work the modern tendencies of development of new technologies of local power supply, including electrotechnical Smart-complexes, the basic principles of their modeling are carried out, analytical expressions of images and originals of voltages and currents are received.
У дисертаційній роботі здійснено проаналізовано сучасні тенденціїрозвитку нових технологій локального електроживлення, у тому числі ЕТК Smart, основні принципи їх моделювання, отримано аналітичні вирази зображень та оригіналів напруг і струмів.
The algorithm of electrotechnical inspection (energy audit) of electrotechnical complexes by use of the offered methodology of the analysis of the established modes and the generalized algorithm of calculation of electromagnetic processes in electrotechnical Smart-complexes is offered, and also the concept of construction and modernization, including electro-complexes for Smart cities.
Запропоновано алгоритм електротехнічного обстеження (енергоаудиту) електротехнічних комплексів та концепцію побудови та модернізації елементів ЕТК-Smart для Smart-технологій інтелектуального міста.
The feasibility of introducing nanocellulose into the cement composition is confirmed by the act of implementation at the cement industry enterprise.
Доцільність введення наноцелюлози в цементну композицію підтверджено актом впровадження на підприємстві цементної промисловості.
The process of hydrolysis of organosolv pulp with sulfuric acid solutions has been improved.
Удосконалено процес гідролізу органосольвентної целюлози розчинами сульфатної кислоти зниженої концентрації.
The dissertation is devoted to the production from non-wood plant raw materials of nanocellulose and composite materials based on it.
Дисертаційна робота присвячена розробці ресурсоощадної технології отриманню із недеревної рослинної сировини наноцелюлози та композиційних матеріалів на її основі.
The positive effect of nanocellulose application on the physical and mechanical properties of paper and cardboard was established.
Встановлено позитивний вплив наноцелюлози як зміцнюючої добавки у композиції картонно-паперової продукції.
Transmission electron microscopy and atomic force microscopy were performed to determine the size of obtained nanocellulose samples.
Розраховано математичні моделі процесу гідролізу целюлози із НДРС та ефективні значення технологічних параметрів отримання наноцелюлози.
The processes of cooking pulp from non-wood plant raw materials in organic solvents in order to obtain cellulose suitable for chemical processing have been studied.
Доведена можливість отримання целюлози для виробництва наноцелюлози термохімічною обробкою недеревної рослинної сировини в органічних розчинниках.
Covert investigative (search) actions – means of information support for crime investigation
Негласні слідчі (розшукові) дії – засоби інформаційного забезпечення розслідування злочинів
The humanization processes in the field of criminal justice did not have a positive impact on the state of crime and the improvement of the work of law enforcement agencies in the disclosure and investigation of crimes.
Доводиться недоцільність поєднання в одному державному органі або одній особі кримінально-процесуальної та оперативно-розшукової функцій, що сьогодні спостерігається в діяльності детективів Національного антикорупційного бюро України.
Despite a significant expansion of the tools of cognitive activity for solving crimes, in connection with the adoption of the new Criminal Procedure Code of Ukraine in 2012, a number of problems remain unresolved for scientists and practitioners.
Обґрунтовується доцільність визначення переліку негласних слідчих (розшукових) дій у відповідній статті КПК України.
Analysis aviation transport influence on atmosphere pollution
Аналіз впливу авіаційного транспорту на забруднення атмосфери
Directions of atmosphere contamination diminishing are analyzed, their advantages and disadvantages are found out.
Проаналізовано напрямки зменшення забруднення атмосфери літаками, виявлено їх переваги та недоліки.
The decision for investigated problem is offered via simultaneous restriction of four ecological indexes of jet engines emissions: chemical, construction, economic and introduction of alternative types of energy in aviation.
Запропоновано розглянуту проблему вирішувати одночасно у таких чотирьох напрямках: хімічному, конструкційному, економічному та впровадження на авіаційному транспорті альтернативних видів енергії.
The problem of atmosphere contamination by air transport of Ukraine and generalized ways of it solution is a main question in this article.
Розглянуто проблему забруднення атмосфери авіаційним транспортом України та узагальнено шляхи її вирішення.
The primary purpose of the work was an analysis of jet engines emissions impact on the state of atmosphere in Ukraine, and also generalization of the ways for problem solving.
Досліджено вплив емісії авіаційних двигунів на екологічний стан України.
An analysis of their strengths and weaknesses was conducted.
Було проведено аналіз їхніх сильних та слабких сторін.
Technologies for realization of own cartographic service are considered.
Розглянуто технології для реалізації власного картографічного сервісу.
In the bachelor's dimploma project considers the existing analogues of cartographic services, as well as the principle of their work.
В бакалаврському дипломному проєкті розглянуто існуючі аналоги картографічних сервісів, а також принцип їх роботи.
The map service allows you to view the map and interact with it.
Картографічний сервіс дозволяє переглядати мапу а також взаємодіяти з нею.
The mapping service is based on a number of tools, namely Apache for processing web browser queries, Mapnik for tile visualization and PostgreSQL database for storing data in it.
Картографічний сервіс побудовано на основі ряду інструментів, а саме Apache для обробки запитів веб-бразуера, Mapnik для візуалізації плиток та база даних PostgreSQL для зберігання даних в ній.
The developed program reduces the amount of data stored in the database.
Розроблений програма зменшує об’єм даних, що зберігаються в базі.
As a result, a mapping service based on PostGIS and a program for simplifying data geostructures were developed.
В результаті роботи було розроблено картографічний сервіс на базі PostGIS та програму для спрощення геоструктур даних.
The urgency of the work lies in the prospect of optimizing obsolete diagnostic equipment, which can create conditions for improving the level of diagnostic services and for research in educational institutions.
Актуальність роботи полягає у перспективі оптимізації морально застарілих засобів діагностичної техніки, що може створити умови для покращення рівня надання послуг з діагностики та для проведення досліджень в закладах освіти.
Software and hardware complex for assessment of blood flow characteristics
Програмно-апаратний комплекс для оцінки характеристик кровотоку
The work is devoted to the development of software and hardware for estimating blood flow parameters in vessels based on the block of analog Doppler blood flow meter, microprocessor STM 32l432kcu and development environment NI LabVIEW.
Дана робота присвячена розробці програмно-апаратного комплексу для оцінки параметрів кровотоку в судинах на основі блоку аналогового допплерівського вимірювача швидкості кровотоку, мікропроцесора STM 32l432 та середовища розробки NI LabVIEW.
; 11 illustrations; 16 links; 4 application; 5 blueprints on A1The explanatory note consists of the pages of the main text and includes the following sections: introduction; technological part: characteristics of the initial and demand for purified water, description of the processes that are implemented according to the designed technological scheme, calculation of material balance; calculation and selection of equipment for treatment facilities in accordance with the given installation performance; building part; Occupational Health; conclusions; a list of references and additions.
; 11 ілюстрацій; 16 посилання; 4 додатки; 5 креслень на А1Пояснювальна записка складається зі сторінок основного тексту і включає наступні розділи: вступ; технологічна частина: характеристики вихідної та вимоги до очищеної води, опис процесів, які реалізуються за спроектованою технологічною схемою, розрахунок матеріального баланс; розрахунок і вибір устаткування очисних споруд у відповідності з заданою продуктивністю установки; будівельна частина; охорона праці; висновки; перелік посилань та додатки.
Diploma project on the topic "Modernization of water treatment plant for heating networks".
Дипломний проект на тему «Модернізація установки підготовки води для підживлення теплових мереж».
The purpose of the project is to calculate and select the most effective water purification facilities for the technological scheme of water preparation for the replenishment of thermal networks.
Метою проекту є розрахунок і вибір найбільш ефективних споруд водоочистки для технологічної схеми підготовки води для підживлення теплових мереж.
The explanatory note to the degree project contains 81 pages of 13 illustrations of 27 tables and 17 sources according to the list of references.
Пояснювальна записка до дипломного проекту налічує 88 сторінки, 13 ілюстрацій, 27 таблиць та 17 джерел за переліком посилань.