natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conclusions: for the first time, the connection between IU and signs of PTSD in servicemen was studied in the Ukrainian sample.
Висновки: Вперше на українській вибірці був досліджений зв’язок ІТН з ознаками ПТСР у військовослужбовців.
Officers (n = 47) and veterans who participated in the qualifying round of the Invictus Games (n = 32) completed the Intolerance of Uncertainty Scale questionnaire, groups of servicemen do not differ in the general level of intolerance of uncertainty, but there was a significant difference on the scale of "depressing anxiety".
Офіцери (n = 47) та ветерани, що брали участь у відбірковому турі змагань "Ігри Нескорених", (n = 32), заповнили опитувальники "Шкала інтолерантності до невизначеності", модифікована версія Н. Карлетона, та опитувальник симптомів посттравматичного стресового розладу PCL-5.
The structure of each program contains an "Explanatory note", the content of lectures, practical modules and independent work, the recommended literature.
Структура кожної програми містить «Пояснювальну записку», змість лекційних, практичних модулів та самостійної роботи, рекомендовану літературу.
The programs cover the basic and special courses taught by the faculty members of the I - IV course students and undergraduate students.
Програми охоплюють основні та спеціальні курси, що читаються викладачами кафедри студентам І – ІV курсам та магістрантам.
The methodological manual provides syllabus courses in the English cycle.
У методичний посібник подано навчальні програми з дисциплін англійського циклу.
There were offered the ways to improve the enterprise’s competitiveness.
НАПРЯМИ ПІДВИЩЕННЯ КОНКУРЕНТОСПРОМОЖНОСТІ ПІДПРИЄМСТВА ШЛЯХОМ ФОРМУВАННЯ ЙОГО ІННОВАЦІЙНОГО ПОТЕНЦІАЛУ
Early school age is an important and responsible period in the life of every child.
Молодший шкільний вік є важливим та відповідальним періодом в житті кожної дитини.
In this age period the culture of a healthy way of life, a basis of culture of movements is formed, new knowledge is mastered.
В даному віковому періоді формується культура здорового способу життя, основа культури рухів, засвоюються нові знання.
In the process of research we determined the main pedagogical conditions for the formation of the interest of younger students: the presence of search activity, a positive emotional background, taking into account age.
В процесі дослідження нами були визначенні основні педагогічні умови формування інтересу молодших школярів: наявність пошукової активності, позитивний емоційний фон, врахування вікових особливостей.
The main activity of primary school children is play, which promotes the acquisition of life experience.
Основним видом діяльності дітей молодшого шкільного віку є ігрова, яка сприяє засвоєнню життєвого досвіду.
Thus, the method of independent physical exercises is aimed not only at the development of motor skills and abilities of children, it also takes into account the possibility of forming cognitive interest, creativity, interpersonal relationships, which has a positive impact on the development of personal qualities.
Отже, методика самостійних занять фізичними вправами спрямована не тільки на розвиток рухових вмінь та навичок дітей, вона враховує також можливість формування пізнавального інтересу, творчих здібностей, міжособистісних відносин, що здійснює позитивний вплив на розвиток особистісних якостей дитини.
The use of the play component in the organization of independent physical exercises creates a positive emotional background and affects the interest of children.
Використання ігрової складової в організації самостійних занять фізичними вправами створює позитивний емоційний фон та впливає на зацікавленість дітей.
Gaming activity helps to increase motivation due to the presence of certain competition, increase cognitive interest, the formation of skills and abilities, which determines the feasibility of using gamification.
Ігрова діяльність сприяє підвищенню мотивації через наявність певної конкуренції, підвищенню пізнавального інтересу, формуванню вмінь та навичок, що обумовлює доцільність використання гейміфікації.
The developed method of independent physical exercises based on the method of gamification had a positive impact on the level of interest of students.
Розроблена методика самостійних занять фізичними вправами на основі методу гейміфікації здійснила позитивний вплив на рівень сформованості інтересу учнів.
Qualification work is devoted to the study of approaches to the use of gamification in the formation of interest in independent physical education classes of primary school children.
Кваліфікаційна робота присвячена вивченню підходів до використання гейміфікації у формуванні інтересу до самостійних занять фізичною культурою молодших школярів.
Gamification in the formation of interest in independent physical education classes of primary school children
ГЕЙМІФІКАЦІЯ У ФОРМУВАННІ ІНТЕРЕСУ ДО САМОСТІЙНИХ ЗАНЯТЬ ФІЗИЧНОЮ КУЛЬТУРОЮ МОЛОДШИХ ШКОЛЯРІВ
The presence of a positive emotional background, increasing their prestige, available equipment, deepening knowledge about the role of physical culture plays an important role in the formation of interest in independent exercise.
У формуванні інтересу до самостійних занять фізичними вправами важливу роль відіграє наявність позитивного емоційного фону, підвищення їх престижності, наявний інвентар, поглиблення знань про роль фізичної культури.
The use of existing word-formation way's of the English language in the process of compiling a description of a child's character is considered.
Розглянуто використання існуючих словотворчих засобів англійської мови у процесі складання опису дитячого персонажа.
The qualifying paper focuses on the study and identification of linguistic, structural and semantic features of speech characteristics of children's characters in modern English literary prose.
Робота присвячена дослідженню та виявленню лінгвістичних, структурних і семантичних особливостей мовленнєвих характеристик дитячих персонажів у сучасній англійськомовній прозі.
Speech Characteristics of Child Personages in Modern English Literary Prose
МОВЛЕННЄВА ХАРАКТЕРИСТИКА ДИТЯЧИХ ПЕРСОНАЖІВ У СУЧАСНІЙ АНГЛІЙСЬКОМОВНІЙ ХУДОЖНІЙ ПРОЗІ
Particular attention is paid to identifying the speech characteristics of children's characters in modern English literary prose.
Окрема увага приділяється виявленню мовленнєвих характеристик дитячих персонажів художньої англійськомовної прози.
She is undoubtedly a symbolic icon of Italian folklore, full of energy, characterized by exciting rhythms, colorful costumes, tambourines and a lot of emotions.
Вона, безсумнівно, є символічною іконою італійського фольклору, сповнена енергії, характеризується захоплюючими ритмами, барвистими костюмами, тамбуринами та великою кількістю емоцій.
All Italian culture was nourished by sources of folk art.
Уся італійська культура живилася джерелами народного мистецтва.
The most striking example of Italian choreographic culture is: Tarantella.
Найяскравішим зразком хореографічної культури Італії є: Тарантела.
The "Tarantella" phenomenon as the embodiment of Italian choreographic culture
ФЕНОМЕН «ТАРАНТЕЛИ» ЯК ВТІЛЕННЯ ХОРЕОГРАФІЧНОЇ КУЛЬТУРИ ІТАЛІЇ
Italy's cultural heritage is centuries old, it is its inexhaustible source of historical and artistic foundations.
Культурна спадщина Італії багатовікова, це її невичерпне джерело історичних, мистецьких засад.
The significance and study of the study and stage introduction of the Italian Tarantella as a cultural and artistic example of folk choreography are investigated and substantiated in the work.
В роботі досліджується та обґрунтовується значущість вивчення та сценічного впровадження італійської Тарантели як культурно мистецького зразку народної хореографії.
Semantics of emotive vocabulary in context of the German epistolary tradition
СЕМАНТИКА ЕМОТИВНОЇ ЛЕКСИКИ В КОНТЕКСТІ НІМЕЦЬКОЇ ЕПІСТОЛЯРНОЇ ТРАДИЦІЇ (НА МАТЕРІАЛІ ЛИСТІВ МІЖ Ф. ШИЛЛЕРОМ І Й. В. ҐЕТЕ)
The relevance of the topic is due primarily to the fact that educational activities of students of higher education institutions are filled with a significant number of different stresses.
Актуальність теми обумовлюється тим, що освітня діяльність студентів закладів вищої освіти наповнена значною кількістю різноманітних стресів.
INFLUENCE OF THE LEVEL OF STRESS RESISTANCE ON THE ATTITUDE TO EDUCATIONAL ACTIVITY OF FIRST AND SENIOR YEAR STUDENTS
ВПЛИВ РІВНЯ СТРЕСОСТІЙКОСТІ НА СТАВЛЕННЯ ДО ОСВІТНЬОЇ ДІЯЛЬНОСТІ СТУДЕНТІВ ПЕРШОГО ТА СТАРШИХ КУРСІВ
The practical part presents the results of psychodiagnostic research, statistical data processing, in particular correlation analysis, which allowed to determine how affects the level of stress resistance to the attitude to educational activities of first and senior students.
Теоретична частина розкриває категоріальний апарат дослідження і характеризує психологічний аспект стресостійкості та стресу особистості В практичній частині викладені результати психодіагностичного дослідження, статистичної обробки даних, зокрема кореляційного аналізу, що дозволило визначити, як впливає рівень стресостійкості на ставлення до освітньої діяльності студентів першого та старших курсів.
The first section deals with the definition of "shore protection structures", the meaning and their diversity.
В першому розділі мова йде про визначення поняття «берегозахисні споруди», значення та їх різноманіття.
The second section presents the general characteristics of natural conditions within the study region, namely the conditions of the geological environment, tectonic structure, hydrometeorological conditions, features of the terrain.
У другому розділі подана загальна характеристика природних умов в межах регіону дослідження, а саме умови геологічного середовища, тектонічна будова, гідрометеорологічні умови, особливості рельєфу.
IMPACT OF COAST PROTECTION STRUCTURES ON THE GEOMORPHOLOGICAL COASTAL CONDITIONS IN KHERSON REGION
ВПЛИВ БЕРЕГОЗАХИСНИХ СПОРУД НА ГЕОМОРФОЛОГІЧНІ УМОВИ УЗБЕРЕЖЖЯ ХЕРСОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
The scientific work reveals the morphogenetic significance of shore protection structures for the development of shore processes within the Black and Azov Seas.
У науковій роботі розкрито морфогенитичне значення берегозахисних споруд на розвиток берегових процесів в межах Чорного та Азовського морів.
The fourth, final section, is an analysis of the impact of coastal protection structures of the complexes on the ongoing coastal processes within the Black and Azov seas of the Kherson region.
Четвертий, заключний розділ, являє собою аналіз впливу берегозахисних споруд комплексів на протікаючи берегові процеси в межах узбережжя Чорного та Азовського морів Херсонської області.
The third section contains information on the distribution of shore protection structures and the current state within the coastal study area.
Третій розділ містить в собі відомості щодо поширення берегозахисних споруд та сучасний стан в межах берегової зони дослідження.
It describes the models of the non-derivative group of homonyms "the preposition and the prefix FROM" in the texts of the XVII century.
Описані моделі омогрупи непохідних прийменника і префікса ОТ в текстах XVII століття.
The article describes the onomasiological structure within the problem of the functional homonyms.
У статті розглядається ономасіологічна структура у межах проблематики функціональної омонімії.
It presents the methodology of the cognitive-onomasiological analysis of the interlevel language units.
Подана методика когнітивно-ономасіологіческого аналізу міжрівневих мовних одиниць.
ANALYSIS OF SCIENTIFIC APPROACHES OF TIME CATEGORY: PHILOSOPHICAL AND PSYCHOLOGICAL ASPECTS
АНАЛІЗ НАУКОВИХ ПІДХОДІВ ДОСЛІДЖЕННЯ КАТЕГОРІЇ ЧАСУ: ФІЛОСОФСЬКО-ПСИХОЛОГІЧНИЙ АСПЕКТ
The article analyzes the scientific approaches research categorytime in philosophical and psychological aspects.
У статті проаналізовано наукові підходи дослідженнякатегорії часу у філософсько-психологічному аспекті.
The role of time in the category oftemporal representations of the individual.
Розглянуто значеннякатегорії часу у темпоральних уявленнях особистості.
SOVIET MODERNIZATION OF THE LIFE OF THE NON-UKRAINIAN RURAL POPULATION DURING THE PERIOD OF COLLECTIVIZATION OF AGRICULTURE IN THE USSR
РАДЯНСЬКА МОДЕРНІЗАЦІЯ ЖИТТЯ НЕУКРАЇНСЬКОГО СІЛЬСЬКОГО НАСЕЛЕННЯ В ПЕРІОД КОЛЕКТИВІЗАЦІЇ СІЛЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА УСРР
The article deals with the specificity of feuilleton as an artistic publicistic genre, its types and peculiarities of its composition.
У статті розглянуто специфіку фейлетону як художньо-публіцистичного жанру, його різновиди та особливості композиції.
The only Ukrainian translation of "You are a Bad Man, Mr. Gum" by Andy Stanton is analyzed, some of the inaccuracies in reflection of the characters’ and situations’ comicality are highlighted.
ВІДТВОРЕННЯ КОМІЧНОГО У ПЕРЕКЛАДІ ДИТЯЧОЇ ЛІТЕРАТУРИ (НА МАТЕРІАЛІ ОПОВІДАННЯ ЕНДІ СТЕНТОНА "ВИ ПОГАНЕЦЬ, ПАНЕ ГАМ!")
The article examines the biopolitical aspects of social life in the context of their impact on the formation and development of civil society; as a key author puts forward the position that the improvement of the individual, optimizing its position in society is possible if adequate defined human society the desire for which a sovereign individual, citizen raises a basic element of the structure and the necessary condition of existence.
У статті розглядаються біополітичні аспекти життя соціуму в контексті їхнього впливу на формування і розвиток громадянського суспільства; в якості ключового автор висуває положення про те, що вдосконалення особистості, оптимізація її положення в суспільстві є можливими за умов наявності адекватного визначеним людським прагненням суспільства, для якого суверенна особистість, громадянин постає базовим елементом структури й необхідною умовою існування.
The role of biopolitical aspects of public life in the formation and development of civil society
Роль біополітичних аспектів суспільного життя у формуванні й розвитку громадянського суспільства
The thesis is presented on 55 pages, it contains 2 chapters, 1 table, 60 sources in the list of references.
Дипломна робота викладена на 55 сторінках, вона містить 2 розділи, 1 таблицю, 60 джерел в переліку посилань.
In the second – practical research of this phenomenon and processing of the obtained results.
У другому – практичне дослідження даного феномену та обробка отриманих результатів.
The object of consideration is the manifestation of aggressiveness of the individual.
Об’єктом розгляду є прояви агресивності особистості.
Based on the results of the work, a conclusion was made and the author's plan of correction of the influence of cyberreality and video games on the manifestations of aggression of the individual was created.
За результатами роботи зроблено висновок та створено авторський план корекційної роботи впливу кіберреальності та відеоігор на прояви агресивності особистості.
The first section presents a theoretical justification of the influence of cyberreality and video games on the manifestations of aggressiveness of the individual.
У першому розділі представлено теоретичне обґрунтування впливу кіберреальності та відеоігор на прояви агресивності особистості.
THE INFLUENCE OF CYBER REALITY AND VIDEO GAMES ON THE MANIFESTATIONS OF PERSONALITY AGGRESSION
ВПЛИВ КІБЕРРЕАЛЬНОСТІ ТА ВІДЕОІГОР НА ПРОЯВИ АГРЕСИВНОСТІ ОСОБИСТОСТІ
The purpose of this work is to determine the psychological characteristics of the influence of cyberreality and video games on the manifestations of aggressiveness of the individual.
Метою роботи є визначення психологічних особливостей впливу кіберреальності та відеоігор на прояви агресивності особистості.
The subject of the research is the influence of cyberreality and video games on the manifestations of aggressiveness of the individual.
Предмет дослідження – вплив кіберреальності та відеоігор на прояви агресивності особистості.
FORMS OF REALIZATION OF PERSONALLY ORIENTED BIOLOGY EDUCATION AT COMPREHENSIVE SECONDARY SCHOOLS
ФОРМИ РЕАЛІЗАЦІЇ ОСОБИСТІСНО ЗОРІЄНТОВАНОГО НАВЧАННЯ БІОЛОГІЇ У ЗАКЛАДАХ ЗАГАЛЬНОЇ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ
Modification of the concept of industry of its component structure in the current economic conditions
Модифікація поняття індустрії та її компонентна структура у сучасних економічних умовах
The article deals with the transformation of the concept of industry in the current economic conditions.
У статті розглядається поняття індустрії у сучасних економічних умовах.
Diversification and improvement of the quality of food products as well as cheaper feedstock used in the food industry.
Визначено тенденції розвитку індустрії нанотехнологій і біоіндустрії у сільському господарстві ( сільськогосподарська біотехнологія), розширення асортименту та поліпшення якості продовольчих продуктів, а також здешевшення вихідної сировини, що використовується у харчовій індустрії.
The main agricultural branch is grape and fruit production, othereconomic branches are fishing, chemical industry and dumb construction.
Основним видом діяльностіє сільське господарство, рибальство, хімічна промисловість і будівництво дамб.
In coastal zone of the Black and Azov Seas of Ukraine anthropogenous activity did callimportant changes of the environment.
Антропогенна діяльність на узбережжі Чорного та Азовського морів України призводитьдо суттєвих змін в розвитку природного середовища.
In Sivash lagoonseveral dumbs (Kutaranskaya and Biyuk-Nayman for instance) change hydrological regime,hydrometeorological equilibrium of water level especially.
Серед дамб затоки Сиваш найбільш сильно змінили гідрологічний режим Кута-раньська та Біюк-Найманська.
As a result, development of Sivashcoastal zone did variable and began new.
Наслідком цього є нерівномірний і відмінний розвитокрізних частин берегової зони Сивашу.
FEATURES OF PREPARATION AND TYPES OF FORENSIC EXAMINATIONS IN THE INVESTIGATION OF VIOLATIONS OF BUDGET LEGISLATION
ОСОБЛИВОСТІ ПІДГОТОВКИ ТА ВИДИ СУДОВИХ ЕКСПЕРТИЗ ПРИ РОЗСЛІДУВАННІ ПОРУШЕННЯ БЮДЖЕТНОГО ЗАКОНОДАВСТВА
A new locality of Ophioglossum vulgatum L. of the lower Dnieper sands
Нова знахідка Ophioglossum vulgatum L. на Нижньодніпровських пісках.
MIGRATION SETTINGS: PROBLEM OF PROFESSIONAL SELFREALIZATION OF PERSONALITY
МІГРАЦІЙНІ УСТАНОВКИ: ПРОБЛЕМА ПРОФЕСІЙНОЇ САМОРЕАЛІЗАЦІЇ ОСОБИСТОСТІ
Financial resources of Kherson’s budget in the revenue-expense items are studied; specific expenditures on renewal ofengineering-technical infrastructure of the city of the studied period are investigated in particular.
Досліджуються фінансові можливостіхерсонського бюджету в прибутково-видатковій частині й розглядаються конкретні витрати на оновленняінженерно-технічної інфраструктури міста досліджуваного періоду.
The aim of the present article is to interpretconcrete results of the activity of Kherson’s local self-government bodies in regard to modernization of the city’s territory.
Метою статті є висвітлення конкретних результатів органів міськогосамоврядування Херсона щодо модернізації міського простору.
The analysis of modernization tendencies in development of engineering and technical property of the city of Khersontakes the central place in the study.
Центральне місце належить аналізу модерніза-ційних тенденцій у розвитку інженерно-технічного господарства міста Херсона.
In the present article the problem of participation of Kherson’s local self-government in the sphere of town improvementduring the second half of the XIX – the beginning of XX cent. is studied, which constitutes the part of general problemin the activity of decentralized civil institutions in the south of Ukraine.
У статті досліджуються проблеми участі міського самоврядування Херсона у сфері благоустрою у другійполовині XIX – на початку XX ст.
As a result, some conclusions are made in regard to the role the local self-governmentplayed in the sphere of Kherson’s town improvement in the studied period.
У результаті зроблені висновки про рольміського самоврядування в розвитку благоустрою Херсона.
Practical activity of Kherson’s municipalself-government in the sphere of local life’s improvement is also studied.
Характеризується практичнадіяльність міського самоврядування з благоустрою місцевого життя.
Research of scientific and psychological-pedagogical literature, theoretical bases of problems of studying of an adverb, clarification of a role of lexical and grammatical signs of the adverb in a language context.
Дослідження наукової та психолого- педагогічної літератури, теоретичних основ проблем вивчення прислівника, з’ясування ролі лексико-граматичних ознак прислівника в мовному контексті.
THE SYSTEM OF EXERCISES WHILE STUDYING ADVERB AT THE LESSONS OF THE UKRAINIAN LANGUAGE
СИСТЕМА ВПРАВ У ПРОЦЕСІ ВИВЧЕННЯ ПРИСЛІВНИКА НА УРОКАХ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ
Research of types of exercises and methods of their use in the process of studying the adverb.
Дослідження видів вправ та методики їх застосування у процесі вивчення прислівника.
Pedagogical conditions of aesthetic education of preschoolers by means of theatrical play activities
Педагогічні умови естетичного вихованням дошкільників засобами теарралізованої ігрової діяльності
V. A. Suhomlinskiy about shaping the exploratory function of the teacher
В. О. Сухомлинський про формування дослідницької функції вчителя
Criterias, indicators and levels of formation of ecological competence of primary school students in the study of physics
КРИТЕРІАЛЬНО-РІВНЕВИЙ АПАРАТ ДІАГНОСТУВАННЯ СФОРМОВАНОСТІ ЕКОЛОГІЧНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ УЧНІВ ОСНОВНОЇ ШКОЛИ У НАВЧАННІ ФІЗИКИ
Qualification work is devoted to the study of theoretical and practical foundations of the organization of wages at the enterprise.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню теоретичних та практичних основ організації оплати праці на підприємстві.
The main principles of formation of the system of payment at the enterprises and expediency of their use for improvement of organizational policy of the enterprise are considered.
Розглянуті головні принципи формування системи оплати праці на підприємствах та доцільність їхнього використання для поліпшення організаційної політики підприємства.
The paper identifies the practical use of wages at the enterprise and explores areas for improvement.
У роботі визначено практичне використання оплати праці на підприємстві та досліджені напрямки її удосконалення.
The organization of wages at the enterprise and the ways to improve it
Організація оплати праці на підприємстві та шляхи її удосконалення
PART 1.
ЧАСТИНА І
ACADEMICIAN MYKHAJLO SLABCHENKO: NOTES TO THE ACADEMICAL BIOGRAPHY.
АКАДЕМІК МИХАЙЛО СЛАБЧЕНКО: НОТАТКИ ДО ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ БІОГРАФІЇ.
PEDAGOGICAL CONDITIONS OF THE FORMATION OF THE GENDER CULTURE OF THE YOUNG PUPILS IN THE EDUCATIONAL ACTIVITY OF PRIMARY SCHOOL
ПЕДАГОГІЧНІ УМОВИ ФОРМУВАННЯ ГЕНДЕРНОЇ КУЛЬТУРИ МОЛОДШИХ ШКОЛЯРІВ В ОСВІТНІЙ ДІЯЛЬНОСТІ ПОЧАТКОВОЇ ШКОЛИ
An ecological trail has been developed on the basis of the «Solyane Lake» hydrological reserve.
Розроблено екологічну стежину на базі гідрологічного заказнику «Озеро Соляне».
The protected objects of Holoprystan district as bases of realization of nature protection and ecological-educational activity are considered.
Розглянуто заповідні об’єкти Голопристанського району як бази реалізації природоохоронної та еколого-просвітницької діяльності.
The method of conducting environmental educational activities with the participation of schoolchildren is studied.
Досліджено методику проведення природоохоронних виховних заходів за участю школярів.
The natural conditions of Holoprystan district and the town of Hola Prystan are described.
Описано природні умови Голопристанського району та міста Гола Пристань.
Methodology of Organization of School Environmental Events in Protected Areas of Kherson Region
МЕТОДИКА ОРГАНІЗАЦІЯ УЧНІВСЬКИХ ПРИРОДООХОРОННИХ ЗАХОДІВ У ЗАПОВІДНИХ ОБ’ЄКТАХ ХЕРСОНЩИНИ