natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For each species given information about next indexes: natural site, areal, biotic shape, ecological – cenotical membership, frequency of occurrence class, economic value and sozological status.
Для кожного виду дано характеристику, яка включає відомості про місце знаходження, ареал, життєву форму, еколого-ценотичну приуроченість, клас трапляння, господарське значення та созологічний статус.
The information about species of infrequent and vanishing plants of Krivorog region, including information about species broudht in the Red book of Ukraine.
Наведені відомості про рідкісні та зникаючі рослини Криворіжжя, в тому числі про види, занесені до Червоної книги України.
Mathematical GERT-model of metadata’s transmission technology in anti-virus system
Математична GERT-модель технології передачі метаданих в хмарні антивірусні системи
The state of emotional burnout of teachers of higher education institutions and ways of its prevention
Стан емоційного вигорання викладачів вищих навчальних закладів та шляхи його попередження
Robotic complex
Робототехнічний комплекс
Exhibition activities of the State archives of Kirovograd region
Виставкова діяльність Державного архіву Кіровоградської області
To calculation of grain mixture stream of variable porosity on the flat vibrosieve
До розрахунку зернопотоку суміші змінної пористості по плоскому віброрешету
Attention is drawn to the imbalance of the labour market and education.
Акцентовано увагу на дисбалансі ринкупраці та освіти.
Themain measures for stabilization of educational migration flows at the international, state, regional and individualeducational establishments are determined.
Визначено основні заходи щодо стабілізації освітніх міграційних потоків наміжнародному, державному, регіональному та рівні окремого навчального закладу.
The dynamics of educational migration in Ukraine during the years of stateindependence have been analyzed.
Проаналізовано динаміку освітньої міграції в Україні за роки державної незалежності.
Interaction between employers and higher education institutions in the context of stabilization of educational migration flows
Взаємодія роботодавців та вищих навчальних закладів в контексті стабілізації освітніх міграційних потоків
The features and vector orientation of educational migration of the population of Ukraine areconsidered in the article.
В статті розглянуто особливості та векторна спрямованість освітньої міграції населення України.
The main reasons for the process of the spread of educational migration andits consequences are determined.
Визначено основніпричини процесу поширення освітньої міграції та її наслідки.
The directions of interaction between employers and highereducational establishments as a means of stabilization of educational migration flows are offered.
Запропонованонапрями взаємодії роботодавців та вищих навчальних закладів як засіб стабілізації освітніх міграційнихпотоків.
The need to develop a new system of organization and management of logistics flows
Необхідність розроблення нової системи організації та управління логістичними потоками
National economy
Національна економіка.
It is analysed, what type of steel is used in Ukraine by the producers of working organs of soilcultivating machines.
Проаналізовано, який тип сталі використовується в Україні виробниками робочих органів ґрунтообробних машин.
Properties of this steel after the laser strengthening and possibility of application of different additional measures are investigational for the yet greater increase of wearproofness of corresponding instruments with the purpose of providing of the successful applying in industry of method of superficial laser treatment.
Досліджено властивості цієї сталі після лазерного зміцнення та можливість застосування різних додаткових заходів для ще більшого підвищення зносостійкості відповідних знарядь з метою забезпечення успішного впровадження у виробництво методу поверхневої лазерної обробки.
Application of the laser strengthening of steel of 65G is for the increase of wearproofness of workings organs of soil-cultivating instruments
Застосування лазерного зміцнення сталі 65Г для підвищення зносостійкості робочих органів ґрунтообробних знарядь
On the basis of the conducted experiments and analysis statistical data, touching longevity of work of muffs in the conditions of their protracted exploitation the mathematical model of longevity of work of foregoing elements of the systems of including is offered.
На підставі проведених експериментів та аналізу статистичних даних стосовно довговічності роботи муфт в умовах їх тривалої експлуатації запропоновано математичну модель довговічності роботи зазначених елементів систем вмикання.
Design of longevity of work of friction muffs of onecrank-type presses
Моделювання довговічності роботи фрикційних муфт однокривошипних пресів
The results of experimental researches of wear of elements of friction onedisk muffs of crank-type machines are described in the article.
У статті описані результати експериментальних досліджень зношування робочих елементів фрикційних однодискових муфт кривошипних машин.
Accounting, axation and control in management
Облік, оподаткування і контроль в управлінні
Development of the system of training of engineerings personnels in Kirovograde in a post-war period (1945 – 1962)
Розвиток системи підготовки інженерних кадрів у м. Кіровограді в повоєнний період (1945 – 1962 рр. )
Financial security of person: genesis
Фінансова безпека особи: генезис
The article looks into the concept of "security".
В статті розглянуто суть поняття «безпека».
The interrelation and interdependence between social security and financial security of person.
Встановлено взаємозв’язок та взаємозалежність між соціальною безпекою та фінансовою безпекою особи.
The essence of the category "financial security of person" and the main factors affecting it.
Розкрито сутність категорії «фінансова безпека особи» та визначено основні фактори впливу на неї.
Is set the rule, which allows for determination of critical speeds in the case of a rotor with the added bodies to use similar formulas for the rotor without bodies.
Встановлено правило, яке дозволяє для визначення критичних швидкостей у випадку ротора з приєднаними тілами використовувати аналогічні формули для ротора без приєднаних тіл.
For different flat models of rotor with the added bodies (corrective masses, disbalance, corps), through the engineering criterion of stability of the main motion, critical speeds are found.
Для різних плоских моделей ротора з приєднаними тілами (коригувальними вантажами, дисбалансом, корпусом), за допомогою інженерного критерію стійкості основних рухів, знайдені критичні швидкості.
Through the engineering criterion of offensive of autobalancing is explored the influence of forces of viscid resistance in supports on the critical speeds of the system rotor-autobalancer (in transition of which comes ore loses autobalancing) in the case when a rotor is set on isotropic and anisotropic viscid-elastic supports and accomplished flat motion.
Для плоских моделей ротора на анізотропних і ізотропних в’язко-пружних опорах, за допомогою інженерного критерію настання автобалансування досліджений вплив сил в’язкого опору в опорах на критичні швидкості системи ротор-автобалансир (при переході через які настає, чи втрачається автобалансування).
Proposed measures to solve the most urgent problems in the labour market in Ukraine.
Запропоновані заходи щодо вирішення найактуальніших проблем на ринку праці в Україні.
Current problems of the labour market at the present stage
Актуальні проблеми ринку праці на сучасному етапі
The article defines the essence of the labour market.
У статті визначено сутність ринку праці.
On the basis of the intelligent transport system, six groups of indicators have been identified, which has a significant impact on the sustainable development of the system.
На основі інтелектуальної транспортної системи було визначено шість груп показників, що має значний вплив на стійкий розвиток системи.
Analysis of the set of indicators of sustainable development of intellectual transport systems and methods of their implementation in practice
Аналіз сукупності показників стійкого розвитку інтелектуальних транспортних систем та методів їх реалізації на практиці
The main methods and measures of implementation for each of the selected groups are clarified.
З'ясовано основні методи та заходи реалізації для кожної з обраних груп.
Influence of fertilizer systems on the productivity of spring barley in the Northern Steppe of Ukraine
Вплив систем удобрення на продуктивність ячменю ярого в Північному Степу України
For the first time in the conditions of the Northern Steppe of Ukraine the efficiency of application of urea, magnesium sulfate and microfertilizers Avangard P grain in foliar feeding in the tillering phase on the productivity of spring barley was established; the influence of the studied macro- and microfertilizers on the formation of the photosynthetic apparatus, the density of productive stems and grain yield was revealed.
Вперше в умовах Північного Степу України встановлено ефективність застосування добрив карбамід, сульфат магнію і мікродобрив Авангард Р зернові при позакореневому підживленні у фазу кущіння на продуктивність ячменю ярого; виявлено вплив досліджуваних макро- та мікродобрив на формування фотосинтетичного апарату, густоту продуктивного стеблостою та урожайність зерна.
The aim of the work is to determine the influence of foliar fertilization with macro- and microfertilizers on the productivity of spring barley when grown after soybean and sunflower predecessors in the Northern Steppe of Ukraine.
Метою роботи є визначити вплив листкових підживлень макро- та мікродобривами на продуктивність ячменю ярого при вирощуванні після попередників соя та соняшник в умовах Північного Степу України.
In the presented master's qualification work the processes of growth and development of spring barley, formation of grain yield and elements of individual productivity of plants depending on spraying of crops with macro- and microfertilizers are studied.
В представленій магістерській кваліфікаційній роботі вивчено процеси росту і розвитку ячменю ярого, формування врожайності зерна та елементів індивідуальної продуктивності рослин залежно від обприскування посівів макро- та мікродобривами.
Method for determining the specific gravity of a solid in a two-phase flow with ferromagnetic inclusions
Спосіб визначення питомої ваги твердого в двофазному потоці з феромагнітними включеннями
Negative tendencies in the work incentives which destroy motivation to creativity have been defined.
Визначено негативні тенденції у стимулюванні праці, що руйнують мотивацію до творчості.
In the course of the analysis has been proved that decrease in innovative activity of the personnel of the enterprises should be connected with a complex the social-demographic and socio-economic factors, transformation of employment which has no innovative character.
В процесі аналізу доведено, що зниження інноваційної активності персоналу підприємств слід пов’язувати з комплексом соціодемографічних та соціально-економічних чинників, трансформацією зайнятості, яка не має інноваційного характеру.
The analysis of the obstacles in realization of innovative activity of the personnel of the enterprises in the conditions of global changes
Аналіз перешкод у реалізації інноваційної активності персоналу підприємств в умовах глобальних змін
The essence of the crisis phenomena in the science development, sphere of educational and professional development of the population which worsen the quality of staffing of innovative activity in Ukraine is revealed.
Розкрито сутність кризових явищ у розвитку науки, сфері освітньо-професійного розвитку населення, які погіршують якість кадрового забезпечення інноваційної діяльності в Україні.
The aim of the article is the choice of material cored wire designed for welding on the contactcomposite coatings on parts of agricultural machinery, which operate in conditions of abrasive wear.
В статті відображено результати досліджень, пов’язаних з вибором матеріалу порошковихдротів, призначених для контактного наварювання композиційних покриттів на деталісільськогосподарської техніки, які працюють в умовах абразивного зношування.
The choice of materials for cored wires for applying composite coatings
Вибір матеріалів порошкових дротів для нанесення композиційних покриттів
The microstructure of the resulting coatings was investigated.
Проаналізовано мікроструктуру одержанихпокриттів.
Describes an adjustment for the production of cored wires inthe laboratory.
Описано установку длявиготовлення порошкових дротів в лабораторних умовах.
State and Legal Regulation of the Investment Process
Державне та правове регулювання інвестиційного процесу
Complex state investment policy, directed towards creation of advantage investment surrounding in thecountry, its regions and fields of industrial production, essentially grows inflow of investment resources into theeconomy.
Комплексна державна інвестиційна політика, спрямована на створення переваг в інвестиційному середовищі країни, її регіонів та сферах промислового виробництва, дозволяє суттєво збільшити приток інвестиційних ресурсів в економіку.
This instrument must form advantage climate for capital investments, which will be adequate to the objects of stimulating savings and cardinal changing of total economical situation.
Ці інструменти мають формувати клімат з перевагами для капітальних вкладень, який має бути адекватним процесам стимулювання заощаджень та кардинальним змінам в загальній економічній ситуації.
It has been proved that today it is necessary to direct even small savings to the investment domain by protecting marketing principles for solving the most important problems in the sector of private industry.
Доведена необхідність спрямування навіть невеликих заощаджень в інвестиційне середовище на основі захисту ринкових принципів для вирішення найбільш важливих проблем в секторі приватної промисловості.
It has been substantiated that searching of new state instruments of regulation is necessary in the investment domain.
Обґрунтовано необхідність пошуку нових державних інструментів регулювання в інвестиційній сфері.
Therefore the necessity to optimize the state legal regulation of the investment process is raised on the foreground in this work.
Відповідно на перший план в роботі піднімаються питання необхідності оптимізації державного правового регулювання інвестиційного процесу.
The article deals with the problem of searching the ways of increasing students’ cognitive interest to study foreign languages.
Використання інтерактивних форм і методів у викладанні іноземної мови
A comparative analysis of tendencies of higher education in the context of the emergence of the innovative-integrated structures
Компаративний аналіз тенденцій вищої освіти в контексті виникнення інноваційно-інтегрованих структур
Actual problems of economy and business
Актуальні проблеми економіки та підприємництва
The program can be used on an IBM PC with Windows XP / Vista / 7/8/10.
Програма може використовуватися на ПЕОМ архітектури IBM PC з ОС Windows ХР/Vista/7/8/10.
The program is developed in the environment of RAD Studio Delphi 10.
Програму розроблено в середовищі RAD Studio Delphi 10.
Instructions for working with software are given.
Наведені інструкції по роботі з програмними засобами.
All components of the developed software are fully described.
В повній мірі описані всі компоненти розробленого програмного забезпечення.
Developed user-friendly interface.
Розроблено зручний інтерфейс користувача.
In the process of working on the software model, an analysis of existing hardware and software was performed.
В процесі роботи над програмною моделлю виконано аналіз існуючих апаратних та програмних засобів.
Network monitoring system software based on DevOps-architecture
Програмне забезпечення системи мережевих систем моніторингу на базі DevOps-архітектури
In this bachelor's qualification the software which is intended for system of network monitoring systems on the basis of DevOps-architecture is developed.
В даній кваліфікаційній бакалаврській роботі розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи мережевих систем моніторингу на базі DevOps-архітектури.
The purpose of the development is the software of the network monitoring system based on the DevOps-architecture.
Метою розробки є програмне забезпечення системи мережевих систем моніторингу на базі DevOps-архітектури.
The result is a software implementation of a network monitoring system based on the DevOps architecture.
Результат роботи – програмна реалізація системи мережевих систем моніторингу на базі DevOps-архітектури.
Human Capital of the Region: the Danger of Personnel Catastrophes
Людський капітал регіону: небезпека кадрових катастроф
The sources and risks of personnel catastrophes of enterprises of the region in the conditions of extremely low wages are revealed.
Розкрито витоки та небезпеку кадрових катастроф підприємств регіону в умовах вкрай низької оплати праці.
The article describes the essence of human capital with the justification of the role of the main factors of its formation, use and development.
У статті розкрито сутність людського капіталу з обґрунтуванням ролі основних чинників його формування, використання та розвитку.
An example of Kirovograd region analyzes the trends of demographic development and migration of the population, especially the development and use of human capital in the region.
На прикладі Кіровоградської області здійснено аналіз тенденцій демографічного розвитку та міграційного руху населення, особливостей розвитку та використання людського капіталу регіону.
A comprehensive assessment of the state and prospects for the formation of human capital of the region is carried out.
Здійснено комплексну оцінку стану та перспектив формування людського капіталу регіону.
The proposals for overcoming the identified negative tendencies in the formation of human capital of the region, its development and use in the economy of the region, taking into account the movement of the country in the direction of European integration, have been developed.
Розроблено пропозиції щодо подолання виявлених негативних тенденцій у формуванні людського капіталу області, його розвитку та використанні в економіці регіону з урахуванням руху країни у напрямі євроінтеграції.
Professional ability and manager’s skills got an examination, which are formed his communication competence and influence on efficient activity, positive personal image and firm’s reputation; also permit maximally realize creative manager’s potential.
Набули розгляду професійні вміння і навички менеджера, що формують його комунікативну компетентність та впливають на ділову активність, позитивний особистий імідж і репутацію фірми, а також дозволяють максимально реалізувати творчий потенціал керівника.
Manager’s communicative competence in modern efficient expanse
Комунікативна компетентність менеджера в сучасній діловій взаємодії
Questions of theory and practice, peculiarities process of communication were viewed; also technical level of communication has analised.
Висвітлені питання теорії, практики, особливості процесу комунікації та охарактеризовано технічний рівень спілкування.
There are new communication tendencies, which characterize for modern efficient expanse, have analised in this article.
В статті проаналізовано нові комунікативні тенденції, які характерні для сучасного ділового простору.
The basic socio-economic and demographic factors of influence on the process of labor resourceproviding of the region were analyzed in the article.
Проаналізовані основні соціально-економічні та демографічні фактори впливу на процес формування трудоресурсного забезпечення регіону.
The Analysis of the Current State of Labor Resource Providing of Kirovohrad Region in the Context of Implementation of Socio-Economic and Innovative Development of Regional Economy
Аналіз сучасного стану трудоресурсного забезпечення Кіровоградського регіону в контексті реалізації стратегії соціально-економічного та інноваційного розвитку регіональної економіки
The provisions of improvement of labor resource provisionwere found and it will increase the standard of living and ensure socio-economic and innovative growth in theregion.
Виявлені резерви покращення стану трудоресурсного забезпечення, що в подальшому сприятиме підвищенню рівня життя населення та забезпечить соціально-економічне та інноваційне зростання регіону.
The aim of the paper is the determination the current state of labor resourceproviding of Kirovograd region and identification the main obstacles to the formation and development of laborresources in the context of the implementation of socio-economic and innovative development of the regionaleconomy.
У статті здійснено аналіз сучасного стану трудоресурсного забезпечення Кіровоградського регіону та виявлені основні перешкоди у формуванні та розвитку трудових ресурсів в контексті реалізації стратегії соціально-економічного та інноваційного розвитку регіональної економіки.
There is also defined and argued the specific organization technological process realization of the passenger transport and its methods of influence on the formation of income, expenses and the activities of the results.
Визначено та обґрунтовано шляхи впливу специфіки організаційно-технологічного процесу здійснення пасажирських перевезень на порядок формування доходів, витрат та результатів діяльності.
The peculiarities of the urban passenger transport enterprises and their influence the forming of the financial result
Особливості діяльності підприємств міського пасажирського транспорту та їх вплив на формування фінансових результатів
The peculiarities of the urban passenger transport enterprises are examined in this article.
У статті розглянуто особливості діяльності підприємств міського пасажирського транспорту.
Budgeting Organizing in the System of Financial Planning at an Enterprise
Організація бюджетування в системі фінансового планування на підприємстві
The efforts resulting in increase of budget control efficiency at an enterprise are offered.
Запропоновано заходи щодо підвищення ефективності бюджетного контролю на підприємстві.
In the article the process of budgeting at an enterprise is clarified.
У статті висвітлено процес бюджетування на підприємстві.
The list of budgets being drawn up at an enterprise is given and the stages of budgeting are pointed out.
Наведено перелік бюджетів, які розробляються на підприємстві та виокремлено етапи бюджетування.
The detailed chart of model of neuron network is represented for the task of optimization of variants of scenarios of issue of new good.
Представлена детальна схема моделі нейронної мережі для задачі оптимізації варіантів сценаріїв випуску нового виробу.
The features of algorithms of studies of neurons networks are considered.
Розглянуті особливості алгоритмів навчання нейронних мереж.
Opinions of authors are considered in relation to new conception of kontrolingu, which provides activity of enterprise on the stages of strategic and tactical management.
Розглянуто думки авторів стосовно нової концепції контролінгу, яка забезпечує діяльність підприємства на етапах стратегічного й тактичного управління.
Economic maintenance of kontrolingu is considered in the article, as to direction which intensively develops in industry of theory and practice of management enterprises.
У статті розглянуто економічний зміст контролінгу, як напрямку, що інтенсивно розвивається в галузі теорії й практики управління підприємствами.
Forming of the system of kontrolinga on an enterprise
Формування системи контролінгу на підприємстві
It is indicated on problems, what pov''yazani with interpretation of concept "kontroling" in works of domestic and foreign scientists-economists.
Вказано на проблеми, які пов'язані з трактуванням поняття "контролінг" у роботах вітчизняних і зарубіжних учених-економістів.
Development of personnel management technologies in home enterprises
Розвиток технологій управління персоналом на вітчизняних підприємствах