natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The obtained law of quasi-optimal control can be easily implemented based on a programmable regulator for conveyor control.
Отриманий закон квазіоптимального управління досить просто може бути реалізований на програмованому контролері управління конвеєром.
As a result of the synthesis, the law of quasi-optimal control was obtained as the sum of the linear components of the state variables.
В результаті синтезу було отримано закон квазіоптимального управління у вигляді суми лінійних складових від змінних стану.
Quasi-optimal control of conveyor loading based on minimax quality criteria
Квазиоптимальне керування завантаженням конвеєра на основі мінімаксного критерію якості
In the work, the problem of synthesis of quasi-optimal controller, which minimizes the deviation of the conveyor load with a minimum of energy losses, was solved.
В роботі вирішена задача синтезу квазіоптимального регулятора, що забезпечує мінімізацію відхилення завантаження конвеєра, при мінімумі енергетичних затрат на управління.
Dependences of her change are got in the zone of placing of the heated wares from the site of gas-ring devices and windows for taking of foods of combustion, and also from the change of gas expense on a stove.
Отримано залежності її зміни в зоні розташування виробів, що нагріваються, від місцезнаходження пальникових пристроїв та вікон для відведення продуктів згорання, а також зміна витрат газу на піч.
The results of industrial experiment are In-process presented on determination of character of influence of structural parameters of stove on distribution of temperature on volume chambers.
У роботі представлені результати промислового експерименту з визначення характеру впливу конструктивних параметрів печі на розподіл температури за об’ємом камери.
About influence of structural features of heater stove on distribution of temperature into chamber
Щодо впливу конструктивних особливостейнагрівальної печі на розподіл температури всередені камери
Ukraine is an energy-deficient country that imports 75% of natural gas and 80% of oil and petroleum products.
Україна є енергодефіцитною державою, яка імпортує 75% природного газу та 80% нафти і нафтопродуктів.
Based on this, one of the main tasks of the Ukrainian state is to significantly reduce inefficient consumption of energy resources.
Виходячи з цього, одним з основних завдань Української держави є суттєве зменшення неефективного споживання енергетичних ресурсів.
In economically developed countries, the share of energy produced from renewable sources is growing.
В економічно розвинених країнах частка енергії, виробленої на поновлюючих джерелах зростає.
To solve this problem, you need to focus on analyzing the most important aspects of the problem and identify ways, means and methods to solve it.
Щоб розв’язати таке завдання необхідно зосередитися на аналізі найважливіших сторін проблеми та визначити шляхи, засоби і методи її вирішення.
This structure of the fuel and energy balance is critical and unacceptable from the point of view of energy security.
Така структура паливно-енергетичного балансу є критичною і неприйнятною з точки зору енергетичної безпеки.
Research methods - computational-analytical, experimental, combined, probabilistic-statistical.
Методи дослідження – розрахунково-аналітичний, експериментальний, комбінований, ймовірнісно-статистичний.
Today the world is trying to solve the problem of energy on the basis of new approaches, which are based on: first, improving the technological process in terms of energy consumption of production; secondly, the development of energy saving; third, the expansion of energy production through renewable sources.
Сьогодні світ намагається вирішувати проблему енергоносіїв на основі нових підходів, в основі яких є: по-перше, покращення технологічного процесу з точки зору енергомісткості виробництва; по-друге, розвиток енергозбереження; по-третє, розширення виробництва енергії за рахунок поновлюючих джерел.
This material shows the achievements and complexities of the European Union in the implementation of energy policy in general and energy saving policy, in particular the ways of using the European experience in Ukraine.
Даний матеріал показує досягнення і складності країн Європейського Союзу у проведенні енергетичної політики в цілому і політики енергозбереження, зокрема шляхи використання європейського досвіду в умовах України.
It is impossible to solve this problem without a purposeful energy policy, which would adequately take into account Ukraine's capabilities for its own hydrocarbon production, development of renewable energy and energy saving, the transition of the economy to the widespread introduction of innovations.
Вирішити це завдання неможливо без цілеспрямованої енергетичної політики, де адекватно враховувалися б можливості України щодо власного видобутку вуглеводнів, розвитку поновлюючої енергетики і енергозбереження, переходу економіки до широкого впровадження у виробництво інновацій.
The scientific novelty lies in the study of existing methods of building balances and finding the best.
Наукова новизна полягає в дослідженні діючих методів побудови балансів і пошуком найкращого.
The practical significance lies in the creation of methodological bases for the construction of electric balances of industrial facilities using the probabilistic-statistical method, which make it possible to more accurately and reasonably determine the structure of the cost of electricity consumption balances in the uncertainty of the original data.
Практичне значення полягає у створенні методичних основ побудови електробалансів виробничо-господарських об’єктів з застосуванням ймовірнісно-статистичного методу, які дають можливість більш точно та обґрунтовано визначати структуру витратної частини балансів споживання електроенергії в умовах невизначеності вихідних даних.
The topic of the master's dissertation is the probabilistic-statistical method of construction for operational balances of electricity consumption.
Темою магістерської дисертації є ймовірнісно-статистичний метод побудови для оперативних балансів споживання електроенергії.
The purpose of the dissertation is to develop a method of constructing the electricity balance based on the probabilistic-statistical approach.
Мета дисертації – розроблення методу побудування балансу електроенергії на осонові ймовірнісно-статистичного підходу.
The paper usesalgorithm theory, mathematical analysis, probability theory, and programming, as well asmathematical statistics and data analysis.
У роботі використана теорія алгоритмів,математичний аналіз, теорія ймовірності, та програмування, а також математичнастатистика та аналіз даних.
Different approaches were identified, the bestdirections were identified, and all recommendations were made.
Булипророблено різні підходи визначено кращі напрями, та враховані усі рекомендації.
Research of methods and algorithms for reducing the dimensionality in the data, andconstruction of the existing model of classification using machine learning techniques.
Дослідження методів та алгоритмів зниження розмірності в даних, та побудованаявної моделі класифікації з використанням технік машинного навчання.
Thepoint is to build a model using data dimension reduction techniques to avoid some dataissues and to increase the accuracy of classifier predictions.
Суть втому, щоб побудувати модель з використанням технік зменшення розмірності даних,щоб уникнути деяких проблем пов’язаних з переоснащеними даними, та щобзбільшити точність передбачень класифікатора.
The object of research is the use of certain terminology in publications and textbooksin various fields and legal documents.
Об’єктом дослідження є використання визначеної термінології у публікаціях, танавчальних посібниках різних напрямів та нормативно-правових документах.
The subject of research is machine learning methods, algorithms and mathematicalmethods.
Предметом дослідження є методи машинного навчання, алгоритми таматематичні методи.
The method of research was the development of robots on the methods of machinelearning, devoted to theoretical and practical aspects of their application.
Методом дослідження було опрацювання робот по методам машинногонавчання, присвячені теоретичним і практичним аспектам їх застосування, а такождокументація до методів обробки даних.
Intelligent system for assessing the duration service requests
Інтелектуальна система оцінки тривалості обслуговування запитів
Shown architecture of the network performed its training and the analysis of the results of its work.
Приведена архітектура мережі, проведено її навчання та виконано аналіз результатів її роботи.
The review of existing solutions for call centers and shows their weaknesses.
Виконано огляд існуючих рішень для колл-центрів та приведені їх недоліки.
In this article completed an investigation methods of solving the problem of call management call center using intelligent neural networks.
В даній статті виконано дослідження методів вирішення задачі управління дзвінками в колл-центрі при використанні інтелектуальних нейронних мереж.
Considering requirements call center management module to the problem and made a review of methods for its solution.
Враховуючи вимоги колл-центрів до модулю управління зроблена постановка задачі та виконано огляд методів її вирішення.
Based on the mean square deviations between actual and predicted results, with increasing size of training set error of the predictions of the network tends to 0, this means that the architecture of the neural network is chosen correctly.
збільшенні розмірів навчальної вибірки похибка прогнозів мережі прямує до 0, це значить що архітектура нейромережі підібрана вірно.
For realization predictive dialer module selected neural network, namely multilayer perceptron.
Для реалізації модулю «інтелектуального додзвону» вибрані нейронні мережі, а саме багатошаровий персептрон.
The basic constructions and data types of algorithmic languages C and C ++ are considered.
Розглянуто основні конструкції та типи даних алгоритмічних мов С та С++.
Industrial water usage networks design procedure
Процедура проектування схем промислового водоспоживання
The superstructure includes all possible structures and consists of mass balances of mixers, splitters, water users and partial treatment processes.
Узагальнена схема включає всі можливі варіанти структури схеми водоспоживання і виходить із матеріальних балансів складових частин технологічної схеми водоспоживання: змішувачів та дільників потоків, процесів водоспоживання та процесів часткового очищення води.
The aim was to minimize freshwater consumption by water re-use at minimum total flow-rate of water streams among processes and small number of process interconnections.
Мета досліджень – досягнення обґрунтованого мінімуму обсягів споживання свіжої води технологічною схемою шляхом впровадження повторно-бататоразового водоспоживання за умов оптимальної кількості технологічних взаємозв’язків між процесами водоспоживання та водоочищення.
The design approach was based on mixed-integer nonlinear multi-objective programming problem of superstructure optimization.
Пропонована у роботі процедура проектування схем промислового водоспоживання базується на вирішенні задачі змішано-цілочисельного умовного нелінійного багатоцільового програмування, складеної на основі узагальненої схеми системи водоспоживання ("надструктури водоспоживання").
The paper addresses some important results as to optimal design of water usage networks.
У роботі розглядаються деякі результати досліджень щодо створення процедур оптимального проектування промислових схем водоспоживання відповідно до парадигми «інтегрування процесів».
The general solution algorithm of optimization was outlined.
Описано розроблену на основі вказаного алгоритму процедуру оптимального проектування схем водоспоживання.
The examples presented show that the approach is robust technique for the synthesis of water usage networks.
Наведені характерні приклади оптимізації систем водоспоживання покликані продемонструвати ефективність пропонованої обчислювальної процедури для оптимального синтезу схем водоспоживання.
The aim of the diploma project: increase the speed of development, improve the perception of integration testing reporting for all users, regardless of the level of knowledge in the system, provide managers with more detailed information to determine or redefine the priority and urgency of new and existing errors, and get more accurate test results after making changes in the code, even when the branch is unstable.
Мета дипломного проєкту: підвищити швидкість розробки, поліпшити сприйняття звітності інтеграційного тестування для всіх користувачів, не залежно від ступеню знань в системі, надання менеджерам більш детальну інформацію для визначення або перевизначення пріоритету та терміновості нових і вже існуючих помилок, а також отримувати більш точних результатів тестів після внесення своїх змін до коду, навіть у випадках коли гілка являється нестабільною.
The explanatory note of the diploma project consists of four sections, 30 tables, 8 illustrations and 12 sources – totally 58 pages.
Пояснювальна записка дипломного проєкту складається з чотирьох розділів, містить 8 рисунків, 30 таблиць та 12 джерел – загалом 58 сторінок.
The block diagram of classes and the BPMN diagram are constructed.
Побудовано структурну схему класів та BPMN діаграму.
In the first section analyzes the known technical solutions and develops requirements for the software product.
У першому розділі було проведено аналіз відомих технічних рішень та розроблені вимоги до програмного продукту.
In the fourth section provides a detailed description of the deployment and use of the developed software.
У четвертому розділі було зроблено детальний опис розгортання та користування розробленим програмним забезпеченням.
The object of study: error analysis software based on the results of integrationtests.
Об’єкт дослідження: програмне забезпечення аналізу помилок за результатами інтеграційних тестів.
In the third section the software of error analysis based on the results of integration tests was tested according to the developed testing plan.
У третьому розділі було проведено тестування програмне забезпечення аналізу помилок за результатами інтеграційних тестів за розробленим планом тестування.
In the second section the software architecture was described and developed.
У другому було розроблено архітектуру програмне забезпечення.
In the third section the marketing plan is developed.
У третьому розділі розроблений маркетинговий план.
The second section outlines the principle of operation of the sensor, andconsideration of possible components, their analysis.
У другому розділі викладено принцип роботи сенсору, та розгляд можливихкомпонентів, їх аналіз.
The first information-analytical section allowed to consider and compare existingdevelopments, as well as to choose a method of measuring the concentration of CO2.
Перший інформаційно-аналітичний розділ дозволив розглянути та порівнятивже існуючі розробки, а також обрати метод виміру концентрації СО2.
In the fourth section, the selection of components by characteristics and price, aswell as more detailed consideration of the device.
У четвертому розділі підбір компонентів за характеристиками та ціною, атакож більш детально розглянуто комплекцію приладу.
The aim of this work is to develop an affordable device for measuring theconcentration of CO2 in the premises.
Метою даної роботи є розробка доступного пристрою для вимірюванняконцентрації СО2 у приміщеннях.
The object of the study was an ultrasonic carbon dioxide sensor.
Об’єктом дослідження став ультразвуковий датчик двоокису вуглецю.
The subject of work is an indicator device for determining the concentration ofCO2 in the premises.
Предмет роботи – індикаторний пристрій для визначення концентрації СО2 уприміщеннях.
It is designed for scientific and engineering workers, students of higher educational establishments of technical direction.
Розраховано на наукових та інженерно-технічних працівників, студентів старших курсів вищих навчальних закладів технічного напряму.
The main field structures that affect the life cycle of objects are identified.
Визначено основні польові структури, що впливають на житьєвий цикл об’єктів.
Book contains the results of the researches on creation of theoretical foundations of the latest information technology of object state diagnostics, which is based on analytical modeling of the basic information processes of biotechnical object's interaction with external stimuli, in particular chemicals, radiations of technical equipment.
Монографія містить результати проведених досліджень зі створення теоретичних засад новітньої інформаційної технології діагностики стану об’єктів, яка базується на аналітичному моделюванні основних інформаційних процесів взаємодії біотехнічних об’єктів із зовнішніми подразниками, зокрема хімічними речовинами, випромінюваннями технічного обладнання.
The principles of construction, structure of realization and algorithms of action of information integrated system of diagnostics have been created, which in its basis has conceptual bases of construction of basic types of sensors of field structures.
Створено принципи побудови, структуру реалізації та алгоритми дії інформаційної інтегрованої системи діагностики, яка у своєму підгрунті має концептуальні засади побудови основних типів відчутників польових структур.
The author develops the principles of operation of integrated systems of research and diagnostics.
Показано авторські розробки принципів дії інтегрованих систем досліджень та діагностики.
The information features of field structures of the existence of biotechnical objects in the environment when interacting with external stimuli are considered.
Розглянуто інформаційні ознаки польових структур існування біотехнічних об’єктів у навколишньому середовищі при взаємодії із зовнішніми подразниками.
Braiko V. S. Block transfer of electric energy // International scientific-practical conference "Actual problems of humanities and natural sciences".
Брайко В. С. Блочна передача електричної енергії // Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми гуманітарних та природничих наук».
The master's thesis includes an explanatory note and a graphic part.
Магістерська дисертація складається з пояснювальної записки та графічної частини.
The explanatory note is presented in 125 pages of A4 format, which includes 35 tables, 35 figures and 14 sources of used literature.
Пояснювальна записка виконана на 140 сторінках формату А4, яка включає в себе 76 таблиць, 37 рисунків та 23 джерела використаної літератури.
Modern regulatory documents impose rather stringent requirements for the quality of electricity.
Сучасні нормативні документи пред’являють досить жорсткі вимоги до якості електроенергії.
One of the parameters available for regulation is the voltage level.
Одним із параметрів, доступних для регулювання, є рівень напруги [1].
Braiko V. S. Tarnavsky Y. V. Development of fuzzy model of control of voltage regime // Scientific journal "Actual scientific researches in the modern world".
Брайко В. С. , Тарнавський Я. В. Розробка нечіткої моделі ккерування режимом напруги // Науковий журнал «Актуальні наукові дослідження в сучасному світі».
In today's existing electric networks, there is a problem that involves a rejection of the quality of electricity from the permissible limits.
У нині існуючих електричних мережах існує проблема, яка полягає у відхиленні якості електроенергії від допустимих меж.
In this case , the voltage regulation of the transformer with the TAP can be ineffective.
В цьому випадку регулювання напруги трансформатором з РПН може виявитися малоефективним.
In addition to compensation of reactive power, it is possible to increase the voltage level at a low power factor.
Які крім компенсації реактивної потужності дозволяють підвищити рівень напруги при низькому коефіцієнті потужності.
The work is based on the simulation of a voltage regulator at the substations of a 110 kV district electric network in the MatLab application package, in particular, using the Fuzzy Logic Toolbox extension.
Робота базується на моделюванні регулятора напруги на підстнціях районної електричної мережі напругою 110 кВ в пакеті прикладних програм MatLab, зокрема, використовуючи розширення Fuzzy Logic Toolbox.
The Fuzzy Logic Toolbox extension package, which includes tools for designing fuzzy logic systems, was used.
Було використано пакет розширення Fuzzy Logic Toolbox, який містить в собі інструменти проектування систем нечіткої логіки.
The most common way of regulating the irregularity in distribution networks is the use of transformers with load regulation (RPN).
Найбільш поширеним способом регулювання нпаруги в розподільчих мережах, є застосування трансформаторів з регулюванням пі д навантаженням (РПН).
The scientific novelty of the results is the development of a model with a fuzzy method that will regulate the voltage regime at substations of the district electric network depending on the input voltage and load.
Наукова новизна результатів полягає в розробці моделі з нечітким методом, яка буде регулювати режим напруги на підстанціях районної електричної мережі в залежності від вхідної напруги та навантаження.
High-power reactive power consumption is observed in the distribution networks, which further reduces t he voltage level.
У розподільчих мережіх спостерігається високе споживання реактивної потужності, що ще сильніше знижує рівень напруги.
To regulate the voltage, it was decided to create an algorithm based on fuzzy logic, which would be responsible for controlling the switching of the taps.
Для регулювання напруги було прийнято рішення про створення алгоритму на основі нечіткої логіки, який буде відповідати за управління перемикання відпайок РПН [2].
On the 8 sheets of A1 format, the graphic part is represented.
Графічна частина містить 8 аркушів технічних креслень форматом А1.
The purpose of the master's thesis is to create the above-mentioned model, which will regulate the level of fears at substations of the designed district electric network with a voltage of 110 kV.
Метою магістерської дисертації є створення вище згаданої моделі, яка буде регулювати рівень напуги на підстанціях спроектованої районної електричної мережі напругою 110 кВ.
In the dissertation the model with the fuzzy method of voltage regulation on substations of the district electric network n the program MatLab was developed.
В дисертації розроблено модель з нечітким методом регулювання напруги на підстанціях районної електричної мережі в програмі MatLab.
Subject of research: voltage regulation at substations of a district electric network with voltage of 110 kV.
Предмет дослідження: регулювання напруги на підстанціях районної електричної мережі напругою 110 кВ.
As a rule, batteries for stratified capacitors are used to increase the power factor in distribution networks.
Для підвищення коефіцієнта потужності в розподільчих мережах застосовується, як правило, батареї стратичниих конденсаторів.
Further research proposes to improve model accuracy, expand the library of known classes, adapt the model to work with more noisy data, reduce the quantization period for input audio files to use the system as a component of a smart house for recognizing sounds and filtering them for selective sound insulation.
В рамках подальшого дослідження пропонується підвищувати точність моделі, розширити бібліотеку відомих класів, адаптувати модель для роботи із більш зашумленими даними, зменшувати період квантування для вхідних звукових файлів для використання системи як складової розумного будинку для розпізнавання звуків та їх фільтрації для вибіркової звукоізоляції.
Results – an urban sounds classification system was obtained that can assign an audio file to one of 10 known classes with an accuracy of 93.
Отриманні результати – побудована система класифікації міських звуків, що може відносити звуковий файл до одного з 10 відомих класів з точністю 93.
Used models – in the software implementation artificial convolution networks were used that were assembled into an ensemble.
Використані моделі – у програмній реалізації було використано штучні згорткові мережі, які були об’єднані в ансамбль.
Object of study – algorithm for audio files classification.
Об’єкт дослідження – алгоритм класифікації звукових файлів.