natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This thesis is devoted to the general principle of construction and classification of fiber-optic broadband access networks, analysis of access networks using passive optical distribution network according to the recommendation G. 984xx ITU-T, GE-PON network analysis according to IEEE 802.
Дана дипломна робота присвячена розгляду загального принципу побудови та наданні класифікації оптоволоконних мереж широкосмугового доступу, аналізу мережі доступу, що використовують пасивну оптичну розподільчу мережу за рекомендацією G. 984xx МСЕ-Т, аналізу мережі GE-PON відповідно до стандарту IEEE 802.
The purpose of this thesis is to highlight the main advantages and disadvantages of broadband fiber access; determining which of them in which cases are considered the best.
Метою даної дипломної роботи є висвітлення основних переваг та недоліків широкосмугового оптоволоконного доступу; визначення які з них у які випадки вважаються кращими.
GPON and GE-PON access networks were compared and recommendations for their use in electronic communications networks were provided, as well as a general scenario for the development of PON-based access networks and the compatibility of newer networks with existing access networks.
Було порівняно мережі доступу GPON та GE-PON та надано рекомендації щодо їх використання в мережах електронних комунікацій, також наведено загальний сценарій розвитку мереж доступу на основі PON та розглянуто питання сумісності новітніх мереж з існуючими мережами доступу.
The technique of the health evaluation aviation receiver CH-4312-02, which works on the signals of global satellite systems GLONASS and GPS and performs the functions of nav-igation, flight planning, facilities management plane.
Розроблена методика оцінювання працездатності авіаційного приймача СН-4312-02, який працює на сигналах глобальних супутникових систем ГЛОНАСС та GPS і виконує функції навігації, планування польотів, керування обладнанням літака.
The evaluation was conducted in the climb, descent, flight performance with values of roll and pitch.
Оцінка проводилась в режимі набору висоти, зниження, польоті з експлуатаційними значеннями крену і тангажу.
The analysis of the algorithms concerning information processing was conducted, and it was found which one is more better for realization of it.
Здійснено аналіз алгоритмів щодо обробки інформації та визначено, який найбільш підходить для реалізації даної задачі.
It is analyzed the studies and existing programs, as a result of what the urgency of the work was proved.
Проведено аналіз наукових досліджень та існуючих програм, у результаті якого була доведена актуальність роботи.
And also it was analyzed the methods and ways for creating an effective computer system for tracking changes of the Chernobyl`s zone flora.
А також проаналізовано методи та засоби для створення ефективної комп’ютерної системи для відслідковування змін рослинності зони відчуження.
The purpose of the Diploma`s Research paper is developing of software, which will allow the user to quickly and easily track changes in the flora of the Chernobyl zone.
Метою дипломної роботи є розробка програмного продукту, який надасть можливість користувачу швидко та зручно відслідкувати зміни рослинного світу Чорнобильської зони.
It was identified the state dynamic of the flora cover the Chernobyl zone territory based on satellite imagery with using the NDVI.
Під час роботи було визначено динаміку стану рослинного покриву території Чорнобильської зони на основі супутникових знімків із застосуванням нормалізованого вегетаційного індексу.
The result of the research is creating the software which is tracking the flora`s changing in the Chernobyl.
Результатом роботи стало створення програмного продукту, який здійснює моніторинг рослинного покриву Чорнобильської зони.
Thesis has 70 page volume, contains 21 pictures and 11 used links.
Дипломна робота має 70 сторінку обсягу, містить 21 рисунок та 11 використаних джерел.
This software product was tested by the Renewable Energy Institute of the National Academy of Sciences of Ukraine and was approved for use by the relevant Act.
Даний програмний продукт пройшов тестування Інститутом відновлюваної енергетики НАН України та був прийнятий на використання про що було складений відповідний акт.
The calculation is made according to the theory of G. H. Sabinin by the equation of communication, which relates the width of the blade, the coefficient of lifting force and the magnitude that characterizes the deformation of the air flow.
Розрахунок проводиться за теорією Г. Х. Сабініна по рівнянням зв’язку, які пов’язують ширину лопаті, коефіцієнт підйомної сили та величину, яка характеризує деформацію потоку повітря.
The purpose of the development is the implementation of Windows-based software, which enables the engineer-designer to determine and calculate the parameters of the rotor wind turbine.
Метою розробки є реалізація Windows-орієнтованого програмного засобу, що надає можливість інженеру-проектувальнику визначити та розрахувати параметри ротора вітроустановки.
A software product that calculates the geometric parameters of the wind turbine is implemented.
Реалізовано програмний продукт який розраховує геометричні параметри вітроустановки.
Dissertation for the scientific degree of Candidate of Technical Sciences on specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
The reliability calculation is based on the method of statistic experiments with graph-logic models (GL models).
В основу такого розрахунку покладено метод статистичних експериментів з графо-логічними моделями (GL-моделями).
A modification of the known method, and a new algorithm for forming the basic functions of the 2r–model edges are proposed, the methods mention above have lower complexity.
Запропоновано модифікацію відомого методу, а також запропоновано новий алгоритм формування функцій базових ребер 2р-моделі, показано, що зазначені методи мають меншу складність.
The efficiently of using such solution for modelling the system state vector is proved.
Обґрунтовується доцільність застосування такого рішення для моделювання станів системи.
The equations, which enable to prognosis the complexity of the nonbasic FTMS GL-models, before the modification, is proposed.
Запропоновано ряд співвідношень для GL-моделей, що дають можливість прогнозувати складність моделей небазових ВБС ще до проведення процедури модифікації.
Comparative analysis on various parameters demonstrates the benefit of 2r-model usage to calculate the reliability.
На основі порівняльного аналізу за різними параметрами обґрунтовано вибір використання саме 2р-моделі для розрахунку ІБР.
The structure of a specialized computing system for calculating the reliability of the FTMC, which implements the main results obtained in the thesis is developed
Запропоновано структуру спеціалізованої обчислювальної системи розрахунку ймовірності безвідмовної роботи ВБС, в якій реалізовані основні результати, отримані в дисертації.
It is proposed autonomous generator of binary vectors of a given weight, based on controllable shift register.
18Пропонується автономний апаратний генератор двійкових векторів заданої ваги, побудований на основі керованих зсувних регістрів.
In this thesis the tools that allow efficiency increasing of reliability calculation of fault-tolerant multiprocessor systems (FTMS) are researched and proposed.
Методи і засоби підтримки статистичних експериментів з GL-моделями при розрахунку показників надійності відмовостійких багатопроцесорних систем
Blast-hole tension fields research under static-dynamic method of the block stones extraction
Методика дослідження полів напружень навколо шпура при статико-динамічному методі видобування кам′яних блоків
Experimental investigation method of static and dynamic stress fields interaction while block stones extraction by static-dynamic blast-hole method is developed.
Розроблена методика для експериментального дослідження взаємодії полів напружень при видобутку кам’яних блоків статико-динамічним шпуровим методом.
A National technical university of Ukraine is the "Kyiv polytechnic institute".
Національнийтехнічний університет України «Київський політехнічний інститут».
05 are processes and machines of treatment pressure.
05 - процеси та машини обробки тиском.
Dissertation on the receipt of scientific degree of candidate of engineeringsciences after speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 05.
Worked out methodologies and options for the combined strengthening, formodel researches of wear of cutting edges of knives at cutting of wire, that allows toconduct the comparative tests of different strengthening coverages.
Розроблені методики та установки для комбінованого зміцнення, длянатурних досліджень зношування ріжучих кромок ножів при різанні дроту, щодозволяє проводити порівняльні випробування різних зміцнюючих покриттів.
Dissertation work is sent to the increase of firmness of dividing stamps by thecombined superficial strengthening, development of technologies of increase offirmness of cutting elements and heavily loaded details of machines.
Дисертаційна робота спрямована на підвищення стійкості розділовихштампів комбінованим поверхневим зміцненням, розробку технологійпідвищення стійкості ріжучих елементів та важконавантажених деталей машин.
The first worked out method of the combined superficial strengthening of cuttingelements of stamps and details of machines, that allows to manage quality ofcoverage.
Вперше розроблений метод комбінованого поверхневого зміцнення ріжучихелементів штампів та деталей машин, який дозволяє керувати якістю покриття.
Undertaken complex studies of wearproofness of the combined coveragesshowed a considerable increase to wearproofness.
Проведені комплексні дослідження зносостійкості комбінованих покриттівпоказали значне підвищення зносостійкості.
The advantages and disadvantages of the presented systems were analyzed and an algorithm was developed to solve their shortcomings.
Було проаналізовано переваги та недоліки представлених систем та розроблено алгоритм для вирішення їхніх недоліків.
They are compared in terms of clarity and ease of construction of concept maps and effectiveness in distance learning.
Їх порівняно з точки зору наочності та зручності побудови карт понять та ефективності в дистанційному навчанні.
The paper presents examples of existing solutions to the problem and their analysis - educational web portals and mobile systems based on concept maps.
У роботі проведено приклади існуючих рішень поставленої задачі та їх аналіз - освітні веб-портали та мобільні системи на базу карт понять.
The purpose of the thesis is to develop a system based on interactive concept maps for mobile devices.
Мета дипломної роботи полягає в розробці системи на базі інтерактивних карт понять для мобільних пристроїв.
The present puts education before the tendency of active interconversion of the theory and practice, ideal and material, spiritual and corporal, that demands from each person of ability to creative constructive activity вматериальном the world, but according to ideal forms and principles.
Сьогодення ставить освіту перед тенденцією активного взаємоперетворення теорії і практики, ідеального та матеріального, духовного і тілесного, що потребує від кожної особистості здатності до креативної конструктивної діяльності в матеріальному світі, але відповідно до ідеальних форм і принципів.
Philosophy of education as synthesis of philosophy and pedagogic
Філософія освіти як синтез філософії та педагогіки
An inspection of reliability of model by comparison of theoretical and experimental data is carried out.
Проведена перевірка достовірності моделі шляхом порівняння теоретичних та експериментальних даних.
The being adaptive model, allowing to connect functionally dependent subsystems of automatic control is developed.
Розроблена адаптивна модель, що дозволяє зв'язати функціонально залежні підсистеми автоматичного регулювання.
Model of power effective system of automatic control of the multi-engine industrial unit
Модель енергоефективної системи автоматичного регулювання багатодвигунного промислового агрегату
System of automatic control are investigated by a continuous of cold rolling mill.
Досліджена система автоматичного управління безперервним станом холодної прокатки.
The schedule displaying process of regulation of thickness is provided.
Приведено графік, що відображає процес регулювання товщини.
The obtained generalizations for the first time allowed to solve the problem of calculating the diverse global distribution networks and pipelines.
Одержані узагальнення вперше дозволили розв’язати задачі розрахунку різнотипових глобальних розподільчих мереж та трубопроводів.
The new algorithms for finding the optimal counterstrategies are validated.
Обґрунтовано нові алгоритми пошуку оптимальних контрстратегій.
For the first time the optimization problem of flows traffic is solved, and its solution satisfies the generalized Kirchhoff's laws.
Вперше розв’язана оптимізаційна задача руху потоків, які задовольняють узагальненим законам Кірхгофа.
Differential games of pursuit with the quality functional and their application to problems of dynamic resource allocation
Диференціальні ігри переслідування з функціоналом якості та їх застосування в задачах динамічного розподілу ресурсів
The results are applied to the classes of problems of a constructive distribution of hydro resources in irrigation systems of the network structure.
Результати застосовано до класів задач конструктивного розподілу гідроресурсів у зрошувальних системах мережевої структури.
The urgent problems of flows control in networks with incomplete information are solved.
Розв’язано актуальні задачі керування потоками в мережах за неповної інформації.
The new mathematical models, methods and algorithms of solving tasks of delivery of the mixture of substance along the network in certain proportions or with specified quantitative limitations are created.
Побудовано нові математичні моделі, методи та алгоритми розв’язання задач доставки суміші речовини вздовж мережі у певних пропорціях або з заданими кількісними обмеженнями.
With the help of new differential-operator constructions, a general approach to the construction of optimal strategies of each of the players is invented.
За допомогою нових диференціально-операторних конструкцій винайдено загальний підхід до побудови оптимальних стратегій кожного із гравців.
The new mathematical models and methods of more effective dynamic resource distribution using the theory of differential games with a terminal set and functionality are developed.
Розроблено нові математичні моделі та методи більш ефективного динамічного розподілу ресурсів із застосуванням теорії диференціальних ігор з термінальними множиною та функціоналом.
Semigroups of operators (which, in general, dependent on a pair of sets and functions) are built for differential games with the possible outputs of the trajectories of a dynamic system to the terminal set at unlimited time in advance.
Побудовано напівгрупи операторів (які, в загальному випадку, залежать від пари множини та функції) для диференціальних ігор з можливими виходами траєкторій динамічної системи на термінальну множину в необмежений заздалегідь момент часу.
On the basis of the developed theory of semigroups of operators a new approach to building strategies of B. M. Pshenichniy for such problems is invented.
На основі розробленої теорії напівгруп операторів винайдено новий підхід до побудови стратегій Б. М. Пшеничного для таких задач.
To describe the structure of differential games and for constructing the optimal strategies of the players a new mathematical operator apparatus of matrix-convex sets and quasi-convex functions was created and implemented.
Для опису структури диференціальних ігор та для побудови оптимальних стратегій гравців створено та впроваджено новий математичний операторний апарат матрично опуклих множин і квазіопуклих функцій.
The new classes of differential games pursuit-evasion with the phase constraints, the terminal set and functionality, the fixed time of the game end on the Cartesian product of the set of closed subsets of the Euclidean space and set of continuous functions are solved.
Розв’язано нові класи диференціальних ігор переслідування-ухилення з фазовими обмеженнями, термінальними множиною та функціоналом, фіксованим часом закінчення гри на декартовому добутку множини замкнутих підмножин евклідового простору та множини неперервних функцій.
The new properties of H-convex and matrix-convex sets, matrix-convex and quasi-convex functionals are obtained, the new methods of constructing the optimal counterstrategies of pursuer for the general classes of linear differential games are developed.
Одержано нові властивості Н-опуклих та матрично-опуклих множин, матрично-опуклих та квазіопуклих функціоналів, розроблено нові методи побудови оптимальних контрстратегій переслідувача для загальних класів лінійних диференціальних ігор.
The cases of the mixture support (water, gas deposits from various sources) with different quality are considered separately.
Окремо розглянуто випадки постачання суміші (води з різних джерел, газу з різних родовищ) різної якості.
The new effective methods for solving the problem approximation-evasion of a special type with non-fixed time of ending the game are developed.
Розроблено нові ефективні методи розв‘язання задач наближення-ухилення спеціального вигляду з нефіксованими часом закінчення гри.
And to improve all these parameters, it is proposed to use event-based cameras for these systems.
І для покращення усіх цих параметрів пропонується використання подіє-базованих камер для цих систем.
However, modern cameras for such systems have problems such as narrow dynamic range, high data flow, power consumption.
Проте сучасні камери для таких систем мають проблеми, такі як вузький динамічний діапазон, великий потік даних, енерговитрати.
Such cameras receive only useful information that reduces the load on the system, which acts as a neural network that controls the device.
Такі камери отримують тільки корисну інформацію, що зменшує навантаження на систему, що виконує роль нейронної мережі, яка керує пристроєм.
The results obtained during the work will be improved and in the further purposes there will be an implementation of the camera model in physical form, and creation of the dataset for training of neural networks controlled by the event-based camera.
Результати отримані під час роботи будуть покращуватись та в подальших цілях буде реалізація моделі камери в фізичному вигляді, та створення свого датасету для тренування нейронних мереж керуємих подіє-базованою камерою
Based on the developed and studied theory, the best version of the event-based camera in combination with a conventional camera was proposed.
На основі розгялнутої і вивченої теорії було запропоновано найкращий варіант подіє-базованої камери в комбінації зі звичайною камерою.
The object of the research is to review the principle of operation of event-based cameras and to choose the best option for a drone camera.
Об’єктом дослідження є огляд принципу роботи подіє-базованих камер та вибір найкращого варіанту для камери дрона.
As a result of the performed work, the optical system of the event-based camera was designed and its model was created.
У результаті виконаної роботи було спроєктовано оптичну систему подіє-базованої камери та створено її модель.
The purpose of the thesis is to design an optoelectronic system of event-based camera for a drone, namely the creation of an optical system and camera model.
Метою дипломної роботи є проектування оптико-електронної системи подіє-базованої камери для дрона, а саме створення оптичної системи та моделі камери.
The relevance of the topic lies in the widespread use of computer vision for self-managing systems.
Предметом дослідження є конструювання оптико-електронної схеми для побудування подіє-базованої камериАктуальність теми полягає в широкому використанні комп’ютерного зору для самокеруємих систем.
Distance E-Learning Around the Turn of the New Decade
Дистанційне навчання на порозі нового десятиліття
The paper is aimed at analyzing prosodic and paralinguistic means’ interplay in sympathy utterances having the pragmatic aim of consolation.
Взаємодія просодичних та паралінгвальних засобів актуалізації співчуття з прагматичною функцією «втішання»
The subject of the study is the FL Studio DAW environment.
Предметом дослідження є DAW середовище FL Studio.
Practice the difference between analog devices and VST plug-ins.
Дослідження на практиці різниці між аналоговими пристроями та VST-плагінами.
The result of the work is the generalization of world experience in the development of modern DAWs, the formation of comparative characteristics of analog devices and VST plug-ins, the clarification of the positive and negative properties of DAW environment.
Результатом дипломної роботи є узагальнення світового досвіду стосовно розвитку сучасних DAW, формування порівняльних характеристик аналогових пристроїв та VST-плагінів, з’ясування позитивних та негативних властивостей DAW середовищ.
The object of is the technologies and standards of DAW environments and VST plugins.
Об’єктом дослідження є технології та стандарти DAW середовищ та VST-плагінів.
The novelty of the work lies in the generalization of the available information about the organization and features of the DAW environment.
Новизна роботи полягає в узагальненні наявної інформації стосовно організації та особливостей функціонування DAW середовищ.
The article is devoted to the search and analysis of current measures of promotion of freight forwarding companies in the international market of transport services, since the implementation of these measures makes it possible to increase the competitiveness of enterprises and provides opportunities for finding new partners and clients.
Статтю присвячено пошуку та аналізу актуальних заходів просування транспортно-експедиторських підприємств (ТЕП) на міжнародному ринку транспортних послуг, оскільки здійснення цих заходів дає змогу підвищувати конкурентоспроможність підприємств та дає можливості для пошуку нових партнерів та клієнтів.
Actual measures of promotion of fright forwarding enterprises in the international market
Актуальні заходи просування транспортно-експедиторських підприємств на міжнародному ринку
It should be borne in mind that freight forwarding companies entry into new markets is not only an opportunity in terms of finding new clients, but also new requirements of clients, adaptation to which and quality and effective fulfilment of the undertaken obligations is a key to the success of the enterprise in the international environment.
При цьому враховуано, що вихід ТЕП на нові ринки це не лише можливість з точки зору пошуку нових клієнтів, а це також і нові вимоги клієнтів, адаптація до яких та якісне і ефективне виконання взятих зобов’язань є запорукою успішності підприємства у міжнародному середовищі.
Therefore, the domestic enterprises of the transport industry need to focus on the advance development and formation of new functional proposals for better customer satisfaction.
З огляду на це доведено, що вітчизняним підприємствам транспортної галузі потрібно орієнтуватись на випереджаючий розвиток та формування нових функціональних пропозицій для кращого задоволення клієнтів.
At the initial stage of work in the international environment, in a certain new foreign market, such measures concern the system of promotion of the enterprise, the formation of which should take into account the peculiarities of the freight forwarding enterprises and the transformation of the state of the environment in the direction of development of digital technologies.
На початковому етапі роботи у міжнародному середовищі, на певному новому зовнішньому ринку такі заходи стосуються системи просування підприємства, формування якої має враховувати особливості транспортно-експедиторських підприємств та трансформацію стану зовнішнього середовища у напрямку розвитку цифрових технологій.