natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The possible ways of formation, use and adjustment of human assets involved in the process of strategic planning and programming, in the structure of the intellectual potential of the enterprise.
Визначено можливі шляхи формування, використання і коригування людських активів, залучених до процесу стратегічного планування і програмування, у структурі інтелектуального потенціалу підприємства.
Human assets in the system of strategic planning of enterprise activity with a focus on knowledge
Людські активи у системі стратегічного планування діяльності підприємства з орієнтацією на знання
The article considers the cycle of creation of the value of human assets in the system of strategic planning of enterprise activity.
У статті розглянуто цикл створення вартості людських активів у системі стратегічного планування діяльності підприємства.
Based on the obtained results, a number of scientifically sound conclusions of practical significance have been made.
На основі отриманих результатів зроблено ряд науково-обґрунтованих висновків, що мають практичне значення.
This provides conditionally net income at the level of 13587 and 12752 UAH / ha, and the level of profitability - 133.
Це забезпечує умовно чистий доход на рівні 13587 та 12752 грн.
Productivity of winter wheat crops depending on predecessors in Central Ukraine
Продуктивність посівів пшениці озимої залежно від попередників в Центральній Україні
As a result of research, it was found that precursors affect the growth and development of winter wheat plants, in particular the biometric indicators of plants at the end of the autumn growing season, winter hardiness, grain quality and yield.
В результаті проведених досліджень встановлено, що попередники впливають на ріст та розвиток рослин пшениці озимої, зокрема на біометричні показники рослин на час припинення осінньої вегетації, зимостійкість, якісні показники зерна та врожайність.
Qualification work is devoted to determining the value of predecessors in the cultivation of winter wheat.
Кваліфікаційна робота присвячена визначення цінності попередників при вирощуванні пшениці озимої.
In addition, farms located in Central Ukraine are recommended to plant winter wheat crops after peas and winter oilseed rape.
Крім цього сільськогосподарським господарствам, які розміщуються в Центральній Україні рекомендовано розміщувати посіви пшениці озимої після гороху та озимого ріпаку.
The results of experimental studies straw spreader with rotary-finger working body
Результати експериментальних досліджень розкидача підстилки з роторно-пальцевим робочим органом
The experimental sample spreader corresponds zootechnical requirements, provides local and dosing straw / As a result of experimental research results: - weight solomorozkydach performance - 0.
Експериментальний зразок розкидача підстилки відповідає зоотехнічним вимогам, забезпечує локальну та дозовану подачу (0,5кг/гол. )
Determination by the energy method of the necessary conditions of balancing by ball auto-balancer of rotor which makes plane motion
Визначення енергетичним методом необхідних умов зрівноваження кульовим автобалансиром ротора, що здійснює плоский рух
Conclusions: rotor have only one resonant speed of rotation and autobalancing can occur only at thespeeds of rotation of rotor above the resonance one.
Встановлено, що у ротора існує єдина резонансна швидкість обертання і на зарезонанснихшвидкостях обертання ротора можуть бути стійкі тільки основні рухи системи – на яких ротор найбільшзрівноважений.
The purpose of the article is to determine by the energy method of the necessary conditions of balancingby ball auto-balancer of rotor on axisymmetric bearings which makes plane motion.
Із застосуванням енергетичного методу, заснованого на застосуванні функції Гамільтона,визначені необхідні умови настання автобалансування при зрівноваженні кульовим (маятниковим чироликовим) автобалансиром ротора, що здійснює плоский рух і встановлений на осесиметричні опори.
The rules of „caviar" in the political market
Правила „ікри" на політичному ринку
Legal status, competence and activity of the state chamber of the Dnipper Ukraine (1775–1914)
Правовий статус, компетенція та діяльність казенних палат Наддніпрянської України (1775–1914 рр. )
Economic security of the enterprise : theoretical aspects and mechanisms of realization
Економічна безпека підприємства : теоретичні аспекти та механізми реалізації
Directions for Improving the Mechanism of Regulation of Foreign Economic Activity in the Conditions of Innovative Changes
Напрями вдосконалення механізму регулювання зовнішньоекономічної діяльності в умовах інноваційних змін
They include legislative regulation, infrastructuralmaintenance, introduction of the strategic approach and optimization of regulation policy, stimulation ofattraction of investments, use of opportunities of digital economy.
Визначено напрями вдосконалення механізмурегулювання зовнішньоекономічної діяльності в умовах інноваційних змін (законодавче регулювання,інфраструктурне забезпечення, запровадження стратегічного підходу та оптимізація політикирегулювання, стимулювання залучення інвестицій, використання можливостей цифрової економіки).
The main partner countries of Ukraine in the export and import of goods and services have been identified.
Визначено основні країни-партнери України в експорті таімпорті товарів і послуг.
The paper is devoted to substantiation the ways of improvement of the mechanism of foreign economicactivity regulation in Ukraine.
Стаття присвячена обґрунтуванню шляхів удосконалення механізму регулюваннязовнішньоекономічної діяльності в Україні.
The analysis of the share of the regions of Ukraine in the export and import of goods and services, the sale of innovative industrial products abroad has been carried out.
Проведено аналіз частки регіонів України в експорті та імпорті товарів і послуг,реалізації інноваційної продукції промисловості за кордон.
The essence of foreign economic activity and the mechanism of its regulationhave been given.
Наведено сутність зовнішньоекономічної діяльності тамеханізму її регулювання.
The dynamics of exports and imports of goods and services has been analyzed, which allowed to state the growth of these indicators over the past three years.
Проаналізовано динаміку експорту та імпорту товарів і послуг, зміну сальдозовнішньої торгівлі України за останні роки.
Social and economy motivation of youth: analysis aspects in the development of innovative potential
Соціально-економічна мотивація молоді: аспекти аналізу в контексті розвитку інноваційного потенціалу
The article deals with the assessment of social and economy motivation of innovative potential of youth.
У статті розглянуто питання оцінки соціально-економічної мотивації розвитку інноваційного потенціалу молоді.
The author interpretation of social and economy motivation of development of youth innovative potential is offered.
Автором проаналізовано основні тенденції соціально-економічної мотивації розвитку інноваційного потенціалу української молоді.
Efficiency of growth regulators on soybean crops in the steppe of Ukraine
Ефективність регуляторів росту на посівах сої в Степу України
For the first time in the steppe of Ukraine for the early-ripening variety of soybean Zolushka, the efficiency of crop treatment with growth regulators Kelpak and Green Star was studied, both separately and in combination with inoculation of Ryzostym seeds.
Вперше в умовах Степу України для ранньостиглого сорту сої Золушка досліджено ефективність обробки посівів регуляторами росту Келпак і Грін Стар, як окремо, так і сумісно з інокуляцією насіння Ризостимом.
Features of growth and development of plants, number of tubers, formation of elements of structure of a crop are established.
Встановлено особливості росту і розвитку рослин, чисельність бульбочок, формування елементів структури врожаю.
This qualification paper presents the results of research to study the impact of growth regulators on soybean productivity.
В даній кваліфікаційній роботі представлено результати досліджень по вивченню впливу регуляторів росту на продуктивність сої.
The aim of the research is to establish the efficiency of processing of soybean crops with growth regulators for the early-ripening Zolushka soybean variety.
Мета досліджень – встановити для ранньостиглого сорту сої Золушка ефективність обробки посівів сої регуляторами росту.
Management Features of Investment Activity of Agricultural Enterprises
Особливості управління інвестиційною діяльністю підприємств сільського господарства
The causes of the poor financial condition and the investment climate of agriculture, as well as proposed measures to improve that process by attracting third party investment were investigated.
Досліджено причини незадовільного фінансового стану та інвестиційного клімату сільського господарства, а також запропоновані заходи удосконалення цього процесу шляхом залучення зовнішніх інвестицій.
The article defines the peculiarities of management of investment activity of agricultural enterprises.
У статті визначено особливості управління інвестиційною діяльністю підприємств сільського господарства та розроблено напрями його удосконалення.
Guidance developed in accordance with the program of discipline "Design of machinery for excavation," and are designed to perform a course project on the discipline of students towards engineering "Hoisting, building, road, reclamation machines and equipment" and can be used to design diploma project to machines that carry strong and loosening frozen soils.
Методичні вказівки розроблені у відповідності до програми дисципліни "Проектування машин для земляних робіт" і призначені для виконання курсового проекту з даної дисципліни студентами напрямку машинобудування "Підйомно-транспортні, будівельні, дорожні, меліоративні машини і обладнання", а також можуть бути використані для розробки дипломного проекту по машинам, що здійснюють розпушення міцних і мерзлих ґрунтів.
Machines for loosening hard and frozen ground
Машини для розпушення міцних і мерзлих грунтів
The requirements for the course of the project, the procedure for its implementation, the method of calculating hinged baking powder and options challenges.
Наведені вимоги до курсового проекту, порядок його виконання, методика розрахунку навісних розпушувачів та варіанти завдань.
Designing machines for excavation.
Проектування машин для земляних робіт.
The article is devoted to the theoretical and methodical aspects of competence-based model elaborationin context of lifelong learning system forming and raising the efficiency of personnel professional development.
Стаття присвячена розгляду теоретичних та методичних аспектів розробки моделі компетенцій вконтексті формування системи безперервної освіти, підвищення ефективності навчання і професійногорозвитку персоналу.
The role of competence-based approach in knowledge management system at an enterprise is marked.
Висвітлено роль компетентнісного підходу в системі менеджменту знань напідприємстві.
Dynamic simulation of vibration on moving dispersive materials cone sieve separator
Моделювання вібраційної динаміки переміщення дисперсійного матеріалу на конічній поверхні решета зерносепаратора
Possibilities of development of organizational structure of enterprise management – preferred variants of formation
Можливості розвитку організаційної структури управління підприємством – пріоритетні варіанти побудови
The interplay of educational level and middle individual earnings is described.
Охарактеризовано взаємовплив рівня освіти та середньодушового доходу працівників.
The principal ways ofhigher education innovative development are determined.
Визначено напрями інноваційного розвитку вищої освіти.
The basic characteristic features of higher education as a factor of national economy development areconsidered.
У статті розглянуті основні характерні риси вищої освіти як чинника розвитку національноїекономіки.
Thorough research, analysis and use of all reserves to improve the quality of commercial services in the consumer cooperatives and possibly by use of an integrated diagnostic system that would include logistical, social and psychological assessment and information areas.
Грунтовне вивчення, аналіз і використання всіх резервів підвищення якості торговельного обслуговування в системі споживчої кооперації можливо шляхом формування і застосування комплексної системи діагностики, яка буде включати матеріально-технічні, соціально-психологічні та інформаційні напрями оцінки.
The author determined the structure of evaluation of logistics management subsystem diagnostic quality trade service users.
Автором встановлено структуру оцінки показників матеріально-технічної підсистеми діагностики управління якістю торговельного обслуговування споживачів.
Logistical subsystem as part of diagnostic indicators of quality of commercial services in the system of consumer cooperatives
Матеріально-технічна підсистема як складова системи показників діагностики управління якістю торговельного обслуговування в системі споживчої кооперації
It creates possibilities for construction of network of tense variants of development of retail business of consumer co-operation, in that number taking into account minimum charges and proper level of economic efficiency.
Це створює можливості для побудови мережі напружених варіантів розвитку роздрібної торгівлі споживчої кооперації, в тому числі з врахуванням мінімальних витрат та відповідного рівня економічної ефективності.
Alternatives of development of retail business of consumer co-operation on the bases of a new conception of quality management of auction service
Альтернативи розвитку роздрібної торгівлі споживчої кооперації на засадах нової концепції управління якістю торговельного обслуговування
Development of the program of development of retail business of consumer co-operation on the bases of a new conception of quality management of auction service is related to forming of complex estimation through application of hieratic structure of criteria.
Розробка програми розвитку роздрібної торгівлі споживчої кооперації на засадах нової концепції управління якістю торговельного обслуговування пов'язана з формуванням комплексної оцінки через застосування ієрархічної структури критеріїв (економічна ефективність, рівень життя пайовиків, працівників, споживачів, рівень безпеки товарів, які реалізуються для споживачів).
In most cases during automation of machine-tools for work after the reserved cycle of vigotov-lennya of simple details can recommend the pneumomassage arranging, combining a mechanical drum occasion support from.
В більшості випадків при автоматизації верстатів для роботи за замкнутим циклом виготовлення простих деталей можемо рекомендувати пневмомеханічні улаштування,комбінуючи механічний барабанний привід супорту з пневматичними затискними улаштуваннями.
At designer development at the plant it is possible to take into account production mo-zhlivosti of repair and instrumental workshops upon which the task of re-equipment of machine-tools and careful calculation of economic pokazkiv, yaki depends determine profitability of reconstruction and degrees of automation.
При конструкторській розробці на заводі можливо враховувати виробничі можливості ремонтних і інструментальних цехів, на котрі покладається задачапереобладнання верстатів і ретельного розрахунку економічних показів, які визначають рентабельність реконструкції і степені автоматизації.
It is presented the putmoded turn bench with reengineering of hydro-copying carrage for multiplediameters part processing and computerized work pieces loading, fixture and relieving devices.
Представлена модернізація токарних верстатів застарілої конструкції з реконструкцією гідрокопіювальних супортів для обробки багатоступінчастих валів та улаштування для автоматизованого завантаження, закріплення і зняття заготовок.
Upgradeable multistage machining of shafts on lathes old design
Можливість модернізації механічної обробки багатоступінчастих валів на токарних верстатах застарілої конструкції
Features of information support for the cochlear feeder as a regulated object
Особливості інформаційного забезпечення завиткового живильника як керованого об’єкта
Optimization of the parameters of the stand that forms the oscillatory vertical movement of the liquid
Оптимізація параметрів стенда, що формує коливальний вертикальний рух рідини
The analysis of the mechanism of management is lead by marketing as for today's time especiallysharply there is a problem of management of marketing at the enterprise which demands changes, and process ofintroduction of market mechanisms in industrial sphere of the enterprise considerably outstrips intensity ofintroduction directly in manufacture of science and technics.
Проведено аналіз механізму управління маркетингом, що є актуальним в теперішній час іпотребує змін, а процес впровадження ринкових механізмів у виробничу сферу підприємства значновипереджає інтенсивність впровадження безпосередньо у виробництво досягнень науки і техніки.
Parameters for definition of economic efficiencywhich will allow to define efficiency of means on diversification managements of marketing in view of theirinfluence on management personnel and industrial and production activity as a whole are resulted.
Запропоновано систему показників які дозволять визначити економічну ефективність заходів щододиверсифікації управління маркетингом з урахуванням їх впливу на апарат управління і виробничо-господарську діяльність в цілому.
With application of package Statistica 6.
Задопомогою пакету прикладних програм Statistica 6.
To determine the rational parameters and modes of sowing device we used method of multifactor experiment planning.
Длявизначення раціональних параметрів та режимів роботи висівного апарата використовувався методпланування багатофакторного експерименту.
Modeling pneumomechanical of exact seeding sowing device
Моделювання точного висіву пневмомеханічним висівним апаратом
0. for parameter optimization - cell seed disk filling factor was constructed response surface and line of even output.
0 для параметра оптимізації – коефіцієнта заповненнякомірок висівного диска побудовано поверхню відгуку та лінії рівного виходу.
A series of studies of new pneumatic sowing device with a peripheral cells to seed disk and a passive device for removing excess seeds inertia way of sugar beet seeds, the influence of dilution in a vacuum chamber sowing device and the angular velocity of cells seed disk to fill factor cells.
Проведена серія досліджень нового пневмомеханічного висівного апарата з периферійнимрозташуванням комірок на висівному диску та пасивним пристроєм для видаленням зайвого насінняінерційним способом на насінні цукрових буряків, визначено вплив розрідження у вакуумній камерівисівного апарата та колової швидкості комірок висівного диска на коефіцієнт заповнення комірок.
The design of the new pneumaticsowing machine can significantly reduce the vacuum in the system having increased the angular speed in cell seed disk to the values of seeding device travelling speed, thus provide a constant point of seeds drop from the seed disc at the same trajectory of their flight to the furrows and the qualitative cells filling.
Запропонована конструкція нового пневмомеханічного висівного апарата дозволяє значно знизитивакуум в системі, збільшивib при цьому колову швидкість комірок висівного диска до значеньпоступальної швидкості посівного агрегату, тим самим забезпечити сталу точку скидання насіння звисівного диска та однакові траєкторії їх польоту до борозни при якісному заповненні комірок.
We determined the main levels and intervals of varying factors for sugar beet sowing along with determining thefilling factor of cell seed disk.
Визначено основні рівні та інтервали варіювання факторівдля висіву насіння цукрових буряків при визначенні коефіцієнта заповнення комірок висівного диска.
Automatic Dynamics Designing of the optimal multidimensional robust stochastic stabilizing systems for the mobile objects
Автоматизація динамічного проектування оптимальних багатовимірних робастних систем стохастичної стабілізації рухомих об’єктів
The article considers the essence and role of internal audit in corporate companies.
У статті досліджено змістовність та роль внутрішнього аудиту в корпоративних підприємствах.
The expediency of introducing internal audit into the system of corporate management is grounded.
Обґрунтовано доцільність впровадження внутрішнього аудиту в систему корпоративного управління.
Peculiarities of organizing internal audit in corporate sestor
Особливості організації внутрішнього аудиту в корпоративному секторі
The peculiarities and principles of organizing internal audit are found out.
З’ясовано особливості та принципи організації внутрішнього аудиту.
The seeders were investigatedboth domestic and foreign manufacture on the basis of that the directions of their further improvement anddesigning for maintenance continuous of crop, and consequently uniform distribution on the area of a feed arecertain.
Досліджувалися сівалкияк вітчизняного так і зарубіжного виробництва на підставі чого визначені напрями їх подальшоговдосконалення та конструювання для забезпечення суцільної підгрунтово-розкидної сівби, а отжерівномірного розподілу насіння по площі живлення.
Review and analysis of constructions of seeders for crop of grain cultures
Огляд і аналіз конструкцій сівалок для сівби зернових культур
As a result of the analysis of daily electric loads schedule for typical agricultural consumers, it was established that during the period of the most probable formation of glaze and rime deposits their load is in the range from 11 % to 35 % relative to the daily maximum.
У результаті аналізу добових графіків електричних навантажень типових сільськогосподарських споживачів встановлено, що у період найбільш ймовірного утворення ожеледно-паморозевих відкладень їх навантаження знаходиться у межах від 11% до 35% відносно денного максимуму.
Theoretical study of the temperature change law for the wire showed that the load currents of overhead power lines up to 25 % of the nominal value increase the wire temperature to from 0.
Теоретичне дослідження закону зміни температури проводу показало, що струми навантажень ліній величиною до 25% від номінальної величини підвищують температуру проводу до від 0,3 до 2,2°С в залежності від швидкості вітру.
Temperature influence of load current of overhead electrical distribution networks in difficult weather conditions
Вплив струму навантаження на температуру проводів повітряних ліній розподільних електричних мереж в складних погодних умовах
In order to increase the efficiency of overhead power lines operation in distribution electrical networks under conditions of ice formation, the effect of load currents on the wires temperature of overhead lines is estimated.
З метою підвищення ефективності експлуатації повітряних ліній розподільних електричних мереж в умовах ожледоутворення оцінено вплив струмів навантаження на температуру проводу повітряних ліній.
When creating technical devices for implementing information systems for monitoring overhead lines in icing conditions, it is advisable to use indirect approach to control, since the wire branching to 10/0.
При створенні технічних засобів реалізації інформаційних систем моніторингу повітряних ліній в умовах ожеледоутворення доцільно використовувати побічний підхід до контролю, оскільки температура проводу відгалужень до підстанцій 10/0,4 кВ розподільної мережі співпадає з температурою навколишнього середовища, внаслідок низького їх завантаження.
Frequencies of basic sources of vibration indignations are certain in thedynamic system of of multi-spindle rod automats of 1Б2656К.
Вібраційні параметри вузлів токарного багатошпиндельного автомата
The essence of organizational culture, its interrelation with national culture and significance for the veryorganization are considered in the paper.
В статті розглянуто сутність організаційної культури підприємства, її зв’язок з національноюкультурою та значення для діяльності організації.
The main actions which are necessary to take under conditions of theorganizational culture transformation are offered.
Запропоновано основні заходи, які необхідно вжитипри необхідності трансформації організаційної культури.