natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There is still no unified OESS design technology to analyze and synthesize the entire information system, to formulate technical requirements for individual blocks of spectral channels and algorithms for image fusion, taking into account the context of the observer's current task and type of BS. A number of problems remain to be solved with regard to improve the OESS performance by forming the image in operator’s field of view, which content provides best solution to the current surveillance task.
Дисертаційну роботу присвячено вирішенню важливої наукової проблеми підвищення ефективності функціонування багатоканальних оптико-електронних систем спостереження з комплексуванням зображень шляхом створення методів узгодження характеристик основних блоків, механізму оцінювання ефективності функціонування систем і адаптивного вибору найкращого методу злиття зображень спектральних каналів, засобів експериментального визначення основних характеристик систем, що дозволяє покращити якість виконання поточної задачі спостереження оператором, підвищити максимальну дальність виявлення об’єктів в двоканальних системах до 12%, забезпечує збільшення динамічного діапазону вимірювання енергетичних характеристик до 2,5 разів.
New methods of increasing the speed of information processing in multichannel OESS with image fusion are proposed.
Підвищення ефективності функціонування оптико-електронних систем спостереження з комплексуванням зображень
The essence of the method consists in the introduction of low-amplitude two-dimensional scanning with specially chosen law, in which the matrix is shifted relative to the image, the registration of the corresponding sequence of frames and digital processing.
Сутність реалізованого методу полягає у введенні двовимірного малоамплітудного сканування зі спеціально підібраним законом, за яким матриця ФПЕ зміщується щодо зображення, реєстрації відповідної послідовності кадрів та їх цифрова обробка.
Possibility of suppression geometrical noise viewed as the hardware and in the software level.
Можливості зменшення геометричних шумів розглядаються як на апаратному, так і на програмному рівні.
In this paper we focus on the struggle with geometric noise at the program level.
У цій роботі зроблено акцент на боротьбу з геометричними шумами на програмному рівні.
One issue is noisy useful signal during operation matrix photodetectors device.
Однією з проблем є зашумлення корисного сигналу при роботі матричних фотоприймальних пристроїв (МФПП).
It is a two-dimensional scan allows us to solve the problem of geometric standardless suppression of noise signals of the scene.
Саме двовимірне сканування дозволяє вирішити проблему безеталонного зменшення геометричного шуму за сигналами сцени.
In this paper is analyzed the problem of noise suppression in the IR images.
У роботі проаналізована проблема зменшення шумів в ІЧ зображеннях.
Analogues are considered and the best is chosen.
Розглянуто аналоги та обрано найкращий.
The explanatory note of the diploma project consists of five sections, containing 104 pages, 14 drawing, 14 table, 1 annex, 8 sources.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з п’яти розділів, містить 104 сторінки, 14 рисунків, 14 таблиць, 1 додаток, 8 джерел.
The technology section describes the user's manual and system testing.
У технологічному розділі описана інструкція користувача і проведене тестування системи.
In the diploma project were considered: algorithms of statistical analysis, searchIn the information support section, the input and output data were identified in a set of tasks that were developed by the XML file organization to store data that meets the objectives of the project.
В дипломному проекті були розглянуті: алгоритми статистичного аналізу, пошуку У розділі з інформаційного забезпечення були визначені вхідні та вихідні дані до комплексу задач, була розроблена структура xml файлу для збереження даних, яка відповідає поставленим цілям проекту.
The section on mathematical support discussed the created method of forecasting the movement of securities.
У розділі з математичного забезпечення було обґрунтовано створений метод прогнозування руху цін криптовалют.
The software section describes the main tools for developing a comprehensive task, technical support requirements, and the choice and justification of the software architecture.
У розділі з програмного забезпечення описані основні засоби розробки комплексу задач, висунуті вимоги до технічного забезпечення, обрано та обґрунтовано архітектуру програмного забезпечення.
The diploma project is devoted to the development of an information system for automation of cryptocurrencies mining.
Дипломний проект присвячений розробці інформаційної системи автоматизації управління видобування криптовалют.
As a result of the work, a multiple-search algorithm was implemented, which allows to find the appearance of all given sequences in the text for the linear time.
В результаті роботи було реалізовано алгоритм множинного пошуку, який дозволяє за лінійний час знайти входження всіх заданих послідовностей в текст.
An explanatory note consists of an introduction, eight sections, conclusion and list of used literature of 39 sources.
Структура та обсяг роботи: пояснювальна записка складається із вступу, восьми розділів, висновків та списку використаної літератури із 39 джерел.
The search is due to the use of finite-state machine.
Пошук відбувається завдяки використанню детермінованого автомату.
The purpose of the thesis was to develop software for identification of regulatory areas of prokaryotic genes.
Метою дипломної роботи була розробка програмного забезпечення для ідентифікації регуляторних ділянок генів прокаріот.
Structure and scope of work: Software application for identification of regulatory areas of prokaryotic genes.
Програмне забезпечення для ідентифікації регуляторних ділянок генів прокаріот
It is proved that an effective solution for multipath routing is the use of low coupling (LowCoup) tract, which allows for comparison with singlepath routing for unreliable connections to get a boost in the probability of data transmission up to 20%.
Доведено, що ефективним рішенням при багатошляховій маршрутизації є використання Low Coupling (слабкопов’язаних) шляхів, що дозволяє у порівнянні з одношляхової маршрутизацією для ненадійних з’єднань отримати приріст в ймовірності передачі даних до 20%.
Most routing protocols in mobile networks due to the topology change high dynamic possible using reactive methods.
Більшість протоколів маршрутизації в мобільних мережах у зв’язку із можливою високодинамічною зміною топології використовують реактивні методи.
In such cases, multipath routing can be used to reduce the delay in the recovery process data after a system network elements through the use of backup paths by switching this traffic to other alternative routes.
В таких випадках, багатошляхову маршрутизацію може бути використано для зменшення затримки при відновленні процесу передачі даних після виходу із ладу елементів мережі за рахунок використання резервних шляхів шляхом перемиканням поточного трафіка на інші альтернативні шляхи.
In reactive protocols, a source node during route calculation procedure can be defined several ways to backup node addressed.
В реактивних протоколах вузлом-джерелом під час процедури розрахунку маршруту, може бути визначено декілька резервних шляхів до вузла-адресата.
The paper analyzes the effectiveness multipath routing in MANETs.
У роботі проведено аналіз ефективності багатошляхової маршрутизації в MANET-мережах.
Influence of the degree of connectivity backup paths for reliability multipath routing in MANET’s
Вплив ступеня зв’язності резервних шляхів на надійність багатошляхової маршрутизації в MANET-мережах
The influence degree of connectivity backup paths for reliable connection.
Досліджено вплив ступеня зв’язності резервних шляхів на надійність з’єднання.
Numerical results are shown.
Наведені чисельні результати.
At statement and the problem decision are used: linear theory of electro-resilient shells, theory of the acoustic approaching for descriptions of indignations in a liquid, Laplas transformation on time, decomposition of the sought after sizes in rows with the use of polynomials of Legendre, integral equalizations and their numeral decision.
Задача сформульована та розв’язана із залученням лінійної теорії електропружних оболонок, теорії акустичного наближення для описання збурень у рідині, перетворень Лапласа по часу, розкладання невідомих величин в ряди по поліномам Лежандра, інтегральних рівнянь Вольтерра та їх чисельного розв’язку.
The hydroacoustic information channel containing spherical piezoelectric converters
Гідроакустичний інформаційний канал, що має в своєму складі сферичні п’єзоелектричні перетворювачі
The channel contains radiating and accepting acoustic impulses spherical piezoelectric converters.
Виконано математичне моделювання інформаційного гідроакустичного каналу, що має в своєму складі сферичні п’єзоелектричні перетворювачі, які випромінюють та приймають акустичні імпульси.
For the first time it’s proved that majority of PDHS fractional energies form a system of horizontal shelves depending on temperature, indicating discrete energy spectrum of traps.
Вперше доведено, що більшість фракційних енергій ПДГС утворюють систему горизонтальних полиць в залежності від температури, що свідчить про дискретність енергетичного спектру пасток.
5 times increases at room temperature compared to the efficiency for polymer films due to the effects of orientation and confinement inside nanopores, opening wider prospects for their use in optoelectronic devices compared to films of polymers.
5 рази) її ефективності при кімнатній температурі в порівнянні з плівками полімерів внаслідок ефектів орієнтації та обмеження, що відкриває ширшу перспективу їх застосування в оптоелектронних пристроях в порівнянні з плівками полімерів.
For the first time it’s shown that as a result of competition of these interactions formation of new polymer structures inside pores takes place, which is not observed in films and solutions.
Вперше показано, що в результаті конкуренції цих взаємодій виникають нові структури полімерів в порах, що не спостерігались в плівках і розчинах полімерів.
Controlled increase in silica pore diameter from 2.
Контрольоване збільшення діаметра пор кремнеземів від 2.
8 nm to 10 nm allows to investigate for the first time optical properties of polymers during transition from isolated polymer chain to polymer film and to establish possibilities of controlling this process.
8 нм до 10 нм дозволило вперше дослідити оптичні властивості полімерів при переході від ізольованого полімерного ланцюгу до плівки та визначити можливості керованої їх зміни.
The results are systematized on the basis of our model of carriers release from traps.
Отримані результати систематизовані на базі запропонованої нами моделі звільнення носіїв з пасток.
It’s revealed that significant influence of confinement effects on the studied spectra is a result of competition between two types of interaction: the polymer to the pore surface and molecular interaction between polymer chains.
Виявлено, що суттєвий вплив ефектів обмеження на досліджувані спектри є результатом конкуренції двох типів взаємодії: полімеру з поверхнею пор та міжмолекулярної взаємодії між полімерними ланцюгами.
Investigation of the charge carriers localization and transport prcesses in organic semiconductors and their nanostructures
Дослідження процесів локалізації і транспорту носіїв заряду в органічних напівпровідниках та їх наноструктурах
Energy spectrum of traps in PDHS was studied by our new modified method of fractional thermal luminescence, which has significant increase in energy resolution compared with traditional methods and allows to obtain correct values of traps activation energy.
Для дослідження енергетичного спектру пасток в ПДГС використано розроблений нами модифікований метод фракційної термостимульованої люмінесценції, що дозволив значно збільшити його енергетичну роздільну здатність порівняно з традиційним та отримати коректні значення енергій активації пасток.
Technological methods and new nanocomposites made from semiconducting silicon-organic polymer poly(di-n-hexylsilane) PDHS and poly(methylphenylsilane) PMPS incorporated into nanoporous silicas with different pore diameter and geometry are developed.
Розроблені технологічні методи та виготовлені нові нанокомпозити на основі напівпровідникових кремній-органічних полімерів полі(ді-n-гексилсилану) ПДГС та полі(метилфенілсилану) ПМФС, інкорпорованих в нанопористі кремнеземи з різним діаметром та геометрією пор.
Existence of two spatially separated centers with different distribution of segment length in the polymer, and emergence of two liquid crystal phases as result of orientation of polymer chains are shown.
Доведено існуванням в полімері двох просторово розділених центрів з різним розподілом сегментів по довжині та виникнення двох рідкокристалічних фаз в результаті орієнтації полімерних ланцюгів.
The presence of two thermochromic transitions for nanosized PDHS is revealed which differ significantly from transitions in the polymer film and solution.
Виявлена наявність двох термохромних переходів для нанорозмірного ПДГС, що суттєво відрізняються від переходів для плівки і розчину полімеру.
Significant reduction of luminescence relaxation processes in nanocomposites is confirmed and luminescence efficiency 1.
Доведено суттєве скорочення процесів релаксації люмінесценції композитів та зростання (в 1.
It is proved that three new polymer forms with gauche- and trans-conformation of polymer chains and their aggregates appear inside the confined volume of nanopore.
Доведено, що в обмеженому об’ємі нанопори виникають три нові форми полімерів, що мають гош-та транс-конформацію полімерних ланцюгів, а також їх агрегати.
Fundamentals of Evolutionary Theory: A Manual for Discipline "Biology of Development and Fundamentals of Evolutionary Theory"
Основи еволюційної теорії: Навчальний посібник з дисципліни «Біологія розвитку та основи еволюційної теорії»
A Role of «Ruthenian trinity» in National Consciousness Awakening in Western Ukraine
Роль «Руської трійці» у пробудженні національної свідомості західних земель України
While analyzing materials from the encyclopedic guides, scientific and publicist works, and periodical issues, the author examines historical roots (origin) of the half-legal democratic, educational and literary group the «Ruthenian Trinity» («Ruska Triytsia»).
Висвітлюються важливі аспекти діяльності громадсько-культурного угруповання демократичного спрямування, яке очолювали М. Шашкевич, І. Вагилевич і Я. Головацький.
The article considers the possibilities of GIS.
У статті розглянуто можливості ГІС.
Shown advantages and disadvantages of the automated radio-planning.
Показано переваги та недоліки автоматизованого методу радіо-планування зв’язку.
Proposed a platform for developing and optimizing a mobile network.
Визначено завдання радіочастотного планування стільникового зв’язку, запропоновано платформу для розробки та оптимізації мобільної мережі.
Defined task of radio frequency planning of cellular connections.
Застосування ГІС-технології для проектування мереж мобільного зв’язку поколінь 3G та 4G у програмному середовищі «АТОЛ»
At the present stage of the development of education in Ukraine, the attention of society to solving the problems of personality formation, its timely physical and mental development, and stimulation of creative activity is growing.
На сучасному етапі розвитку освіти в Україні посилюється увага суспільства до вирішення проблем формування особистості, її своєчасного фізичного і психічного розвитку, стимулювання творчої активності.
Features of the use of tourism elements in the process of physical education of preschool children in order to improve the level of physical fitness
Особливості використання елементів туризму в процесі фізичного виховання дітей дошкільного віку з метою підвищення рівня фізичної підготовленості
They acquire a special urgency and urgency in the system of education and upbringing of children of preschool age.
Особливої гостроти і актуальності вони набувають у системі навчання і виховання дітей дошкільного віку.
This niche is covered by such platforms as Kahoot !, Google Forms, Pro Profs, etc.
Цю нішу й покривають такі платформи як Kahoot!, Google Forms, Pro Profs, тощо.
Moreover, its innovations affect students as people who want to learn something new.
Більше того, її новинки впливають на студентів, як на людей що прагнуть навчатись новому.
The beginning of the information age has changed many things in human life.
Початок інформаційної ери змінив багато речей в житті людини.
The invention of the electronic computer in the mid-1950s and its rapid development over the next 50 years showed that many things that were previously performed by man can now be performed by a machine.
Винайдення електронно обчислювальної машини в середині 50-х років двадцятого сторіччя та її стрімкий розвиток на протязі наступних 50 ти років показав, що багато речей, які раніше виконувались людиною тепер може виконувати машина.
The most common topic for them is not only teaching the student material, but also checking his level of knowledge.
Найбільш загальною темою для них є не тільки викладання матеріалу студенту, а й перевірка його рівня знань.
Also, electronic systems, penetrating into human life more and more, are able to change the usual and generally accepted processes.
Також електронні системи, проникаючи у життя людини все більше, здатні змінювати звичні й загально прийняті процеси.
Automation of processes and systems leads to a reduction in maintenance costs and efficient use of resources, which, in turn, affects the quantity and quality of services in any field.
Автоматизація процесів і систем призводить до зменшення затрат на підтримку й ефективне використання ресурсів, що, в свою чергу, впливає на кількість та якість послуг в будь-якій сфері.
So control tests can be conducted online, looking at the student's work, but intermediate tests do not require this level of control.
Так контрольні тестування можна проводити в онлайн режимі, дивлячись на роботу студента, проте проміжкові тести не потребують такого рівня контролю.
The pioneers in this field are digital universities, which present their services remotely and digitally.
Першопроходці в цій сфері є цифрові університети, які представляють свої послуги дистанційно й в цифровому вигляді.
Global digitalization has not bypassed the field of education.
Глобальна цифровізація не обійшла й сферу навчання.
For such purposes, testing platforms in the form of short surveys are more suitable.
Для таких цілей більше підходять платформи для тестування у вигляді коротких опитувань.
Media ecosystem as an effective model of media business
Медійна екосистема як ефективна модель медіабізнесу
The dissertation is devoted to the development of physical bases of insulator choosing for MIS structures with a certain semiconductor substrate and to the study of cerium dioxide films as an alternative to silicon dioxide film.
Дисертація присвячена розробці фізичних засад вибору діелектрика для МДНструктур з певною напівпровідниковою підкладкою та дослідженню плівок діоксиду церію як альтернативи плівкам діоксиду кремнію.
Therefore, to generalize the proposed criterion, auniversal parameter is introduced - the average bond length, which characterizes the averagedistance between the components of the crystalline substance.
Розроблено новий метод опису кристалічної решітки та введено універсальний параметр – середня довжина зв’язку, який характеризує усереднену відстань між складовими кристалічної речовини.
The paper proposes a simplified method for determining the O3charge density at the dielectric-semiconductor interface according to the experimental volt-farad characteristics of MIS structures.
В роботі запропонована спрощена методика визначення щільності зарядів на межі діелектрик-напівпровідник за експериментальними вольт-фарадними характеристиками МДН-структур.
It is based on theminimum difference in the density of broken bonds at the dielectric-vacuum interface andat the semiconductor-vacuum interface.
Розроблено загальний критерій вибору діелектрика, в основу якого покладена мінімальна різниця щільності обірваних зв’язків на межі діелектрик-вакуум та на межі напівпровідник-вакуум.
The influence of the dielectric on the electrophysical parameters of the MOS transistor with induced channel is analyzed.
Обґрунтування вибору діелектрика та дослідження плівок діоксиду церію для МДН-структур
Analysis of methods forproducing cerium dioxide films on a silicon substrate showed that, regardless of the method,they have the structure of CeO32 nanocrystals in the amorphous Ce2O32 phase.
Експериментально підтверджено можливість заміни діоксиду кремнію діоксидом церію в кремнієвих МДН-структурах.
It isshown that the elements of the object-oriented programming MATLAB allow you to extend themobility of the synthesis.
Показано, що елементи об’єктно-орієнтованого програмування MATLABдозволяють розширити мобільність синтезу.
Parametric tuning model-prognostic regulator
Параметричне налаштування модельно-пронозуючого регулятору
Proved an improvement in the quality of regulation for inertial objectswhen configured in this way.
Доведено підвищення якості регулювання дляінерційного об’єкту при налаштуванні вказаним способом.
A parametric tuning of the PID controller with a prognostic algorithm was performed.
Проведено параметричне налаштування ПІД-регулятору за прогностичнималгоритмом.
The main purpose of bolt support of mine open modeling, as usual, is to determinate the quantity and their spacing.
Основною метою моделювання роботи анкерного кріплення гірничих виробок, як правило, є визначення їх кількості, довжини та просторового розміщення.
The contemporary loadings transform mechanism investigation in "bar-fixing compound-rock" system is insufficiently have taken attention.
Дослідженням над з’ясуванням механізму передачі навантажень у системі "анкерна штанга – фіксуюча суміш – гірський масив" приділяється необґрунтовано мало уваги.
Loading transform process modelling in "ancor bar-fixing compound-rock" system
Моделювання процесу передачi навантажень в системi "анкерна штанга–фiксуюча сумiш–гiрський масив"
However last research allow to discover a significant role of loadings transform mechanism in "bar-fixing compound-rock" system.
Дослідженнями встановлено велике значення процесів перерозподілу навантажень в системі "анкерна штанга – фіксуюча суміш – гірський масив".
The rock interaction with bolt system is solved to create the stable state near mine open stress strain state.
Вирішується задача взаємодії системи анкерів з гірським масивом з метою створення напружено-деформованого стану, який забезпечив би стійкість гірничій виробці.
The paper is devoted to loadings transform mechanism modeling in "bar-fixing compound-rock" system and the obtained results are presented.
В даній роботі розглянуто результати моделювання процесів передачі навантажень в системі "анкерна штанга – фіксуюча суміш – гірський масив".
Features of behavior of tracers and solid СаСО3 precitation in circulation cooling systems
Особливості поведінки трасерів та виділення твердого СаСО3 в оборотних системах охолодження
It has been shown that the transitional processes for both soluble salts and for Ca2+ ions are characterized by the product of the factor φ = Gж/(Gж-Gвп) (Gж, Gвп – expense of feed water and evaporation) for the period of substitution of water in the circulating cooling system (CСS) with feed water (Тж), T = φ∙Тж.
Показано, що перехідні процеси як для розчинних солей, так і для іонів Са2+ характеризуються добутком фактора φ = Gж/(Gж-Gвп) на період заміщення води в оборотній системі охолодження (ОСО) водою підживлення (Тж), T = φ∙ Тж.
Low-temperature deposits, in particular, solid CaCO3, which is the main component of contamination of heat exchangers, as well as methods of cleaning equipment from sediments, are considered.
Розглядаються низькотемпературні відкладення, зокрема, твердого CaCO3, що є основним компонентом забруднень теплообмінників, а також способи очищення обладнання від відкладень.