natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New structures most appropriated for the filters designing as well as for antennas, power splitters, concentrating devices and so on, have been founded.
Знайдено нові структури, найбільш придатні для конструювання фільтрів, антен, подільників потужності, концентраторів, та ін.
S-parameters of represented filters have been determined.
Розраховані параметри розсіювання фільтрів.
Electrodynamic models of scattering the electromagnetic waves on the systems of coupling dielectric resonators of the infrared wavelength ranges in the regular and the below cutoff waveguides as well as in the open space have been formulated.
Побудовані електродинамічні моделі розсіювання електромагнітних хвиль на системах зв'язаних діелектричних резонаторів інфрачервоного діапазону довжин хвиль в регулярних хвилеводах, позамежних хвилеводах, а також у відкритому просторі.
It`s developed electrodynamic models of the electromagnetic waves pulses are scattering on the systems of coupling dielectric resonators.
Розроблено електродинамічні моделі розсіювання імпульсів електромагнітних хвиль на системах зв'язаних діелектричних резонаторів.
Emitting lasers as well as pulses and filters characteristics which would have guarantee allowing the optical communication systems passing and receiving errors decreasing was deduced.
Дані висновки щодо параметрів лазерів що випромінюють, імпульсів та фільтрів, забезпечення яких дозволить змішувати похибки передавання та прийому оптичних систем зв'язку.
The main electromagnetic waves scattering mechanism on the dielectric resonator lattices in the open space have been researched.
Досліджено основні закономірності розсіювання електромагнітних хвиль на решітках діелектричних резонаторів у відкритому просторі.
Scattering of basic kind of the shortest infrared pulses on the filters and lattices of the dielectric resonators have been studied.
Досліджено закономірності розсіювання основних видів над коротких інфрачервоних імпульсів на фільтрах та решітках діелектричних резонаторів.
Research and engineering the frequency selective devices on the basis of dielectric resonators of the infrared wavelength range
Дослідження та розробка частотно-селективних пристроїв на основі діелектричних резонаторів інфрачервоного діапазону довжин хвиль
It showed a possibility of band stop and band pass filters creation on a basic resonances of dielectric resonators in the infrared wavelength ranges.
Показана можливість створення режекторних та смугових фільтрів на основних типах коливань діелектричних резонаторів в інфрачервоному діапазоні довжин хвиль.
New kinds of high-Q spherical dielectric resonators covered by periodical structure of dielectric layers in the infrared wavelength range are proposed.
Запропоновано та досліджено новий вид високо добротних діелектричних резонаторів інфрачервоного діапазону сферичної форми, покритого періодичною структурою діелектричних шарів.
The largest equipment suppliers in Ukraine were selected.
Були вибрані найбільші постачальники обладнання в Україні.
The bachelor's thesis consists of 70 sheets and contains 27 tables, 5 figures, 3 letters of the graphic part, the number of used sources - 27.
Бакалаврська робота складається з 70 аркушів та містить 27 таблиць, 5 рисунків, 3 листи графічної частини, кількість використаних джерел - 27.
All the main elements of the substation are considered, a single-line scheme is given.
Розглянуті всі основні елементи підстанції, наведена однолінійна схема.
This substation is subject to reconstruction.
Дана підстанція підлягає реконструкції.
An analysis of the feasibility of equipment selection was conducted.
Був проведений аналіз доцільності вибору обладнання.
Short circuit calculations were performed.
Були проведені розрахунки короткого замикання.
According to the calculations of short-circuit currents, relay protection was selected.
По розрахунках струмів КЗ був обраний релейний захист.
The aim - Conversion of a conventional 35/6 kV transformer substation into a modular substation.
Мета дослідження – Перетворення звичайної трансформаторної підстанції 35/6 кВ в підстанцію модульного типу.
35 and 6 kV ZRP equipment was selected.
Було вибране обладнання ЗРП 35 та 6 кВ.
Subject of research - Typical substation 35/6 kV.
Предмет дослідження – Типова підстанція 35/6 кВ.
Object of study - Is the 35/6 kV industrial transformer substation.
Об’єкт дослідження – Промислова трансформаторна підстанція 35/6 кВ.
This can lead to a significant decrease in the power of the transmitter of the mobile phone, since it depends on the sensitivity of the receiving of the radio stations, where these compensators can be installed.
Це може призвести до суттєвого зменшення потужності передавача мобільного телефону, оскільки вона залежить від чутливості приймальних станцій радіорелейного зв’язку, де і можуть бути встановлені ці компенсатори.
The presented device is very effective and can be used in modern digital systems.
Представлений пристрій являється дуже ефективним і може використовуватись в сучасних цифрових системах.
Introduction of abovementioned developed methodology into the printing production processresulted in 5% waste reduction and annual cost-reduction effect of 103718,85 UAH.
Впровадження розробленої методики на виробництві дало змогу зменшитикількість браку на 5 %, що забезпечує річний економічний ефект 103718,85 грн.
A dissertation for scientific degree of s Candidate of Scientific in the field of research 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю05.
Algorithm of unbiased digital control over colorreproduction is designed and application software for automotive definition of color reproductioncharacteristics is developed.
Запропоновано алгоритм об’єктивного цифрового контролю якості кольоровідтвореннята розроблено прикладне програмне забезпечення для автоматичного визначення характеристиккольоровідтворення.
For assessment of the quality of color reproduction, measurement and analysis of color features of controlchart’s die on a print sheet using CIE Lab models are performed and, based on these measurement, colordifference CIE ΔE2000M and dot gain are calculated.
Для оцінки якості кольоровідтворення проводитьсявимірювання й аналіз колірних характеристик градацій контрольних шкал відбитків у кольоровіймоделі CIE Lab та визначається колірне відхилення CIE ΔE 2000M і розтискування растровихелементів.
23Recommendations to improve the quality of technological process of color reproduction arecomposed.
Розроблено рекомендації з вдосконалення якості технологічного процесукольоровідтворення.
This degree work is devoted to the research of color reproduction processes within offset printingaiming at development of methods and instruments of digital controls over the quality of colorreproduction using statistical measurement tools and processing of color-reproduction characteristics,compilation of application software using colorful models for automation of color management processes.
– Національний технічнийуніверситет України, «Київський політехнічний інститут», Київ, 2012 р. Дисертаційна робота присвячена дослідженню процесів кольоровідтворення в офсетномуспособі друку з метою розробки методів та засобів цифрового контролю якостікольоровідтворення на основі методів статистичного вимірювання й обробки характеристиккольоровідтворення та створення з використанням кольорових моделей програмних засобів дляавтоматизації процесів керування кольором.
The layer itself —provided the matching instances for the server and the client exist — emphasizes a saferapproach, based on calculating state on both sides for ensuring validity, with a side effectof reducing the amounts of data that is needed to be transferred.
Сам рівень — за умови наявності відповідних імплементацій як для сервера, так і клієнта— описує більш безпечний підхід, заснований на розрахунку стану з обох сторін для забезпеченнядостовірності, з побічним ефектом скорочення обсягу даних, що передаються.
This Bachelor’s thesis takes a glance at the currently existing strategies ofprogrammatically building a foundation for a tabletop game, particularly a board game,and, by using the notions of pure functional programming, formulates a different approachto the subject in the form of an intermediate stateful interface layer.
Дана бакалаврська дипломна робота розглядає існуючі на даний час стратегії програмної побудовиоснови настільної гри, зокрема карткової настільної гри, і, використовуючи поняття чистогофункціонального програмування, формулює інший підхід до предмету в формі проміжногоінтерфейсу.
The program is written inHaskell, allowing for the higher computational complexity to be mitigated with the use ofin-built memoization, as well as adding a level of type safety, disallowing certain levels ofinteractions by definition.
Програма написана намові Haskell, що дозволяє знизити складність обчислень за допомогою вбудованої мемоізаціі ізробити програму більш безпечної на рівні типів, забороняючи певні типи взаємодій за визначенням.
thermophiles and Enterococcus faecium.
thermophiles та Enterococcus faecium.
Thesis project: 129 pp. , 2 schemes, 1 drawing, 206 references.
, 2 схеми, 1 креслення, 206 посилань.
The combination of proven industrial producers in one probiotic preparation is proposed, which allows to increase its efficiency and expand the useful potential of the product.
Запропоновано поєднання апробованих промислових продуцентів в одному пробіотичному препараті, що дозволяє підвищити його ефективність та розширити корисний потенціал продукту.
The choice of producer strains Streptococcus thermophilus 1MB B-7179 and Enterococcus faecium L-3, which obtained by targeted selection of species isolated from natural sources of existence and have probiotic and high-tech properties isreasoned.
Обґрунтовано вибір штамів-продуцентів Streptococcus thermophilus1MB В-7179 та Enterococcus faecium L-3, отриманих шляхом спрямованої селекції видів, виділених з природних джерел існування, та володіють пробіотичними властивостями і є високотехнологічними.
The fermenter for cultivating an association of producers was calculated and chosen, the reliability and performance of which is confirmed by technological, constructive and thermal calculations.
Розраховано та обрано апарат для культивування асоціації продуцентів, надійність та працездатність якого підтверджено технологічним, конструктивним та тепловим розрахунками.
The thesis project describes the production technology of a biotechnological preparations based on lactic acid bacteria using the example of the probiotic bacterial starter "Streptosan", which includes the association of biological agents Streptococcus salivarius subsp.
У дипломному проєкті наведено опис технології виробництва біотехнологічного препарату на основі молочнокислих бактерій на прикладі пробіотичної закваски «Стрептосан», до складу якої входить асоціація біологічних агентів Streptococcus salivarius subsp.
The work substantiates and presents the technological and hardware scheme.
В роботі обґрунтовані та подані технологічна та апаратурна схема виробництва.
In addition, the project will increase net income by 2%.
Крім того, реалізація проєкту сприятиме зростанню чистого прибутку на 2%.
During the research and development of proposals to improve the business projects management at the enterprise were used both general and specific methods, including analysis, synthesis, classification, systematization, graphical analysis method, horizontal analysis, vertical analysis, trend analysis, comparative analysis, analysis of relative indicators, taxonomic analysis.
Під час наукового дослідження та розробки пропозицій з удосконалення управління бізнес-проєктами на підприємстві було використано як загальні, так і специфічні методи, зокрема аналіз, синтез, класифікація, систематизація, метод графічного аналізу, горизонтальний аналіз, вертикальний аналіз, трендовий аналіз, порівняльний аналіз, аналіз відносних показників, таксономічний аналіз.
The object of research is the process of managing business projects of the enterprise.
Об’єктом дослідження є процес управління бізнес-проєктами підприємства.
Assessing the effectiveness of enterprise project management, it was proposed to apply a process approach in management.
Оцінивши ефективність управління проєктами підприємства було запропоновано застосування процесного підходу в управлінні.
The financial analysis of the developed business project "Car-sharing system" confirms the effectiveness of its implementation at the enterprise.
Фінансовий аналіз розробленого бінес-проєкту «Система каршерингу» підтверджує ефективність його впровадження на підприємстві.
The purpose of the master's thesis is to substantiate the theoretical and methodological aspects and practical recommendations for improving the process of managing business projects of Smart Style Ukraine LLC in order to increase theefficiency of its activities.
Метою магістерською дисертації визначено обґрунтування теоретико методичних аспектів та практичних рекомендацій щодо вдосконалення процесу управління бізнес-проєктами ТОВ «Смарт Стайл Юкрейн» з метою підвищення ефективності його діяльності.
The subject of the research is a set of theoretical approaches and practical directions of improving the process of business project management of Smart Style Ukraine LLC in order to increase the efficiency of its activities.
Предметом дослідження визначено сукупність теоретичних підходів та практичних напрямів вдосконалення процесу управління бізнес проєктами ТОВ «Смарт Стайл Юкрейн» з метою підвищення ефективності його діяльності.
Article considers the problem of grounded selection (choice) by human of acceptable (rational, optimal) alternatives among the set of available (permissible) alternatives.
У статті розглядається проблема обґрунтованого відбору (вибору) людиною прийнятних (раціональних, оптимальних) альтернатив серед набору наявних (допустимих) альтернатив.
An illustrative example shows a procedure of making a choice between two alternatives for the four evaluation criteria, the results of the program are proved with the mathematical side.
Наочний приклад ілюструє процедуру здійснення вибору між двома альтернативами за чотирма критеріями оцінювання, результат роботи програми обґрунтовано з математичної сторони.
Program realization of task of multicriterion choice of potential supplier
Програмна реалізація задачі багатокритеріального вибору потенційного постачальника
Program realization of decision making based on setting priorities (rating) of alternatives is offered.
Пропонується програмна реалізація прийняття рішень на основі встановлення пріоритетності (рейтингу) альтернатив.
As algorithm is used hierarchies analysis method (HAM) Application of this method allows to the decision maker to choose the best solution of assigned task based on his preferences.
Застосування даного методу дозволяє особі, що приймає рішення, вибрати найкраще рішення поставленої задачі з урахуванням його вподобань.
The importance coefficients correction method of the objective function in the synthesis of quasi-topologies is proposed; as a result, the difference in their performance compared to theoretically possible optimal topologies is reduced up to 1,8%.
Запропоновано метод корекції коефіцієнтів значущості параметрів цільової функції при синтезі квазіоптимальних топологій, що дозволило зменшити різницю в їхніх характеристиках порівняно з теоретично можливими оптимальними топологіями до 1,8%.
By using the mathematical methods of optimization the analysis of the obtained quasi-optimal topologies is performed.
За допомогою математичних методів оптимізації виконано аналіз отриманих квазіоптимальних топологій.
The genetic algorithm GeNoC for the synthesis of quasi-optimal network-on-chip topologies with the number of nodes up to 100 is developed.
Розроблено генетичний алгоритм GeNoC для синтезу квазіоптимальних топологій мереж на кристалі з кількістю вузлів до 100.
The optimality criteria of the network-on-chip topologies and a new class of quasi-optimal topologies are proposed.
Запропоновано критерії оптимальності топологій мереж на кристалі і новий клас квазіоптимальних топологій.
The article concentrates upon the synthesis of network-on-chip topologies, based on the evolutionary computations method.
У статті розглянуто синтез топологій мереж на кристалі на основі методу еволюційних обчислень.
The requirements for quasi-optimal topologies are defined.
Сформульовано вимоги до квазіоптимальних топологій.
The Network-on-Chip Quasi-optimal Topology Analysis Method
Метод аналізу квазіоптимальних топологій мереж на кристалі
Modeling of module systems using the discrete theory of patterns
Моделювання модульних систем із застосуванням дискретної теорії паттернів
Examples of the use of pattern networks in modeling local networks and notation of scripts on the basis of the AND-OR-chart (trees) are demonstrated.
Описано приклади використання паттернових мереж у задачах моделювання локальних комп’ютерних мереж і зображення сценаріїв на основі І-АБО-графів (дерев).
Principles of the discrete theory of patterns and pattern networks, which is new trend in analyzing and simulating module systems are described.
Розглянуто основні уявлення і положення дискретної теорії паттернів та паттернових мереж - нового напряму аналізу та моделювання модульних систем.
In the master's of dissertation viewed four types of piezoelectric low-frequency transducers as: longitudinally - flexural, cylindrical with streamlined rings, lamellar with bending disks, and rod mushroom - shaped, theoretical analyzed of their electrical and hydroacoustic characteristics.
В магістерській дисертації були розглянуті чотири типи п’єзокерамічних низькочастотних перетворювачів: повздовжньо – згинний, циліндричний з вільно обтічними кільцями, пластинчастий зі згинними дисками і стержньовий грибоподібний, проведений теоретичний аналіз їх електричних та гідроакустичних характеристик.
The transducers investigated under conditions of the maximum possible acoustic load, taking into account the practical feasibility of such conditions.
Перетворювачі досліджені в умовах максимально можливого їх акустичного навантаження з урахуванням практичної можливості реалізації таких умов.
Work contains the following sections: - analysis of the requirements of specification to low-frequency transducers; - the choice of approaches in providing a comparative assessment of lowfrequency transducers of various types; - theoretical analysis of low-frequency transducers; - comparative evaluation of the results of the calculations of two types of piezoceramic transducers as: PZT-4 and CTBS-3.
Дипломна робота містить такі розділи: - Аналіз вимог ТЗ до низькочастотних перетворювачів; - Вибір підходів в забезпеченні порівняльної оцінки низькочастотних перетворювачів різних типів; - Теоретичний аналіз низькочастотних перетворювачів; - Порівняльна оцінка результатів виконаних розрахунків двох типів п’єзокерамік PZT-4 та ЦТБС-3.
Also at the end of the master's dissertation are the findings and a comparative table of piezoelectric transducers with different types of piezoceramics.
Також в кінці магістерської роботи наведені висновки і порівняльна таблиця п’єзокерамічних перетворювачів з різними типами п’єзокераміки.
Optimization of the modes of exploitation of hybrid ekomobil is on the base of photo-electric batteries and biodiesel fuel
Оптимізація режимів експлуатації гібридного екомобілю на базі фотоелектричних батарей та біодизельного палива
Based on the mathematical model proposed algorithm dynamics change with time of the temperature distribution within the reactor.
На основі математичної моделі запропоновано алгоритм розрахунку динаміки зміни з часом розподілу температур всередині реактора.
), Which is suggested to use the Master equation, making it possible to improve the process pereesterifikatsii vegetable oils.
), яку запропоновано використовувати в основному кінетичному рівнянні, що дало змогу удосконалити процес переестерифікації рослинних олій.
For the first time experimentally that the temperature coefficients of reaction pereesterifikatsii vegetable oil methyl alcohol are γ = 1,3 and do not meet the rule of van't Hoff for chemical reactions, so the change of temperature in the range of 20-60 º C did not reveal a significant impact on product yield and reaction rate in the whole .
Вперше експериментально встановлено, що температурні коефіцієнти реакції переестерифікації рослинної олії метиловим спиртом становлять γ=1,3 і не відповідають правилу Вант-Гоффа для хімічних реакцій, тому зміна температури в діапазоні 20-60ºС не виявляє суттєвого впливу на вихід продукту та швидкість реакції в цілому.
The calculated values of the activation energy of the reaction, which are within the 22-23 kJ / mol, which are not typical of the reactions that take place in the kinetic region, so the process pereesterifikatsii vegetable oils can not describe the classical kinetic equation of second order in the SN2 mechanism without specific physicochemical phenomena and manipulation inherent in this reaction.
Розраховані значення енергії активації цієї реакції, що знаходяться в межах 22-23 кДж/моль, не характерні для реакцій, які протікають у кінетичній області, тому процес переестерифікації рослинних олій неможливо описати класичним кінетичним рівнянням другого порядку за механізмом SN2 без врахування специфічних фізико-хімічних явищ та перетворень, притаманних цій реакції.
A mathematical model of heat transfer in the reactor pereesterifikatsii vegetable oils, which is different from the existing presence of the expression that describes the intensity of heat.
Вперше розроблено математичну модель теплопереносу в реакторі переестерифікації рослинних олій, яка відрізняється від існуючих наявністю виразу, що описує інтенсивність тепловиділення.
The dependence of the real concentration of methyl alcohol in essential natural-lipophilic phase of its concentration on the reaction at standard conditions (T = 25 º C and P = 1 atm.
Вперше експериментально отримана залежність реальної концентрації метилового спирту в ефірно-ліпофільній фазі від його концентрації по реакції при стандартних умовах (Т=25ºС та Р=1атм.
Based on the criteria of water thermostability in industrial circulating cooling systems defined the requirements for water quality during the transition from open to closed systems.
На основі критеріїв термостабільності води у промислових водоциркуляційних системах охолодження визначено вимоги до якості води при переході від відкритих до замкнутих безстічних систем.
Developed low-waste technologies for the conditioning of the closed circulating water cooling systems.
Розроблено маловідходні технології кондиціювання води для безстічних водоциркуляційних систем охолодження.
For the first time shown that ion exchange poisoning of ions of iron in the process of water softening compounds is due to increasing pH with sodium cationization of water.
Вперше показано, що отруєння іонітів сполуками заліза в процесах іонообмінного пом’якшення води відбувається внаслідок підвищення рН середовища при натрій катіонуванні води.
Created a scheme of ion exchange water softening that provides effective removal of ions of iron, copper and other heavy metals from water.
Створено схему іонообмінного пом’якшення води, що забезпечує ефективне вилучення з води іонів заліза, міді та інших важких металів.
Defined conditions of deep reagent water softening by the combined using of sodium hidroxoaluminate with lime, soda or lye.
Визначено умови глибокого пом’якшення води реагентним методом при комбінованому використанні гідроксоалюмінату натрію з вапном, лугом або содою.
2 – 1,0 mg-eq/dm³ for low values of residual alkalinity of water on the example of removing cuprum ions from water shown that along with effective softening of water sodium hidroxoaluminate provides effective removal of heavy metal ions from water.
На прикладі вилучення іонів міді з води показано, що наряду з ефективним пом’якшенням води гідроксоалюмінат натрію забезпечує ефективне вилучення іонів важких металів з води.
Researched processes of using reagent and electrochemical for retreatment of regeneration solutions.
Вивчено процеси реагентної та електрохімічної переробки відпрацьованих регенераційних розчинів іонообмінного пом’якшення та знесолення води.