natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A start-up project for the introduction of a new technology for the use of paper waste as a substrate for biogas production in biogas plants has been developed.
Розроблено стартап-проект впровадження нової технології використання паперових відходів в якості косубстрату для виробництва біогазу в біогазових установках.
The dissertation is devoted to increase of efficiency of work of the biogas plant by joint fermentation of manure and paper waste.
Дисертацію присвячено підвищенню ефективності роботи біогазової установки шляхом сумісного бродіння посліду та паперових відходів.
The output and composition of biogas using corn silage and paper wastes as substrates were analyzed.
Проаналізовано вихід та склад біогазу при використанні силосу кукурудзи та відходів паперу як косубстратів.
In the dissertation the process of biogas production at methane fermentation of avian litter with cellulose-containing raw material is investigated.
У дисертаційній роботі досліджено процес отримання біогазу при метановому зброджуванні пташиного посліду з целюлозовмісною сировиною.
The simulation results were verified.
Проведена верифікація результатів моделювання.
The field-velocity characteristics were calculated by the method of relaxation equations and compared with the results obtained by the Monte-Carlo method.
Розраховані поле-швидкісні характеристики методом релаксаційних рівнянь та зіставлені з результатами, отриманими методом Монте-Карло.
Research of transport properties of electrons in nitrides indium and gallium
Дослідження транспортних властивостей електронів у нітридах індію і галію
For the nitrides under study, numerical modeling of scattering processes for typical types of impurity (on neutral atoms and impurity ions) and phonon (acoustic, polar optical, intervalley) mechanisms was carried out; momentum scattering rates were calculated and analyzed.
Для досліджених нітридів проведено чисельне моделювання процесів розсіювання для типових видів домішкового (на нейтральних атомах та іонах домішки) і фононного (акустичне, полярне оптичне, міждолинне) механізмів; розраховані і проаналізовані значення швидкостей розсіювання імпульсу.
For the first time for indium and gallium nitrides, a temperature dependence of the electron drift mobility was calculated in a wide range of values of the dopant concentration.
Вперше для нітридів індію і галію розрахована температурна залежність дрейфової рухливості електронів у широкому діапазоні значень концентрації легуючої домішки.
For the nitrides under study, initial parameters are proposed that ensure agreement with experimental data when simulating the transport properties of electrons in a weak electric field mode.
Для досліджуваних нітридів запропоновані вихідні параметри, що забезпечують узгодження з експериментальними даними при моделюванні транспортних властивостей електронів у режимі слабкого електричного поля.
Three-component semiconductors open up new possibilities for creating semiconductor devices.
Нові можливості при створенні напівпровідникових приладів відкривають трикомпонентні напівпровідники.
One of the promising three-component semiconductors is indium-gallium nitride InxGa1-xN, which is considered as a solid alloy of binary compounds - indium nitride InN and gallium nitride GaN.
Одним з перспективних трикомпонентних напівпровідників є нітрид індію-галію InxGa1-xN, який розглядають як твердий сплав бінарних сполук − нітриду індію InN і нітриду галію GaN.
Prediction of the prospects for creating devices based on InxGa1-xN is possible with a thorough study of the electrical properties of its binary nitrides; indium nitride and gallium nitride.
Прогнозування перспектив створення приладів на основі InxGa1-xN можливо при ґрунтовному дослідженні електричних властивостей складових його бінарних нітридів; нітриду індію і нітриду галію.
The aim of this work is to calculate the temperature dependence of the electron drift mobility for InN and GaN in a wide range of the degree of doping of semiconductors and to choice the initial parameters of the materials that make it possible to obtain the best agreement with the experimental results.
Метою даної роботи є розрахунок для InN і GaN температурної залежності дрейфової рухливості електронів у широкому діапазоні ступеня легування напівпровідників і вибір вихідних параметрів матеріалів, що дозволяють отримати найкращу відповідність експериментальним результатам.
In the scientific literature, for these nitrides, studies of the Hall mobility predominate, the temperature dependence of which is described in a narrow range of impurity concentration values and the correspondence of the simulation results to the experimental ones is obtained by introducing correction factors.
У науковій літературі для вказаних нітридів переважають дослідження холлівської рухливості, температурна залежність якої описана у вузькому діапазоні значень концентрації домішки, та відповідність результатів моделювання експериментальним отримують введенням коригувальних коефіцієнтів.
The results of numerical simulations indicate that it is promising to create highly efficient, high-speed, powerful devices for various purposes based on indium nitride and gallium nitride.
Результати чисельного моделювання вказують на перспективність створення на основі InN і GaN високоефективних, швидкодіючих, потужних приладів різного призначення.
The results of the work can be used by both commercial organizations and enthusiasts seeking to develop something similar.
Результати роботи можуть бути використані як комерційними організаціями, так і ентузіастами, що прагнуть розробити щось подібне.
The urgency of the project is motivated by the lack of similar solutions and potential interest from the business.
Актуальність проекту мотивується відсутністю аналогічних рішень і потенційною зацікавленістю з боку бізнесу.
During the work, the analysis of modern methods of face recognition was performed, the method was chosen using the neural network, namely the previously trained FaceNet model, as the most accurate and fastest model.
Під час виконання роботи було проведено аналіз сучасних методів розпізнавання обличчя, був обраний метод з використанням нейронної мережі, а саме попередньо навчена модель FaceNet, як найбільш точна та швидка модель.
Tasks of the work: to develop a system using one of the modern methods of face recognition that could recognize the faces of people in real time in the video stream and automatically blur them.
Задачі роботи: розробити систему з використанням одного із сучасних методів розпізнавання обличчя, яка б могла в реальному часі у відео потоці розпізнавати обличчя людей та автоматично замилювати їх.
A system has been developed for recognizing and blurring faces in a video stream that accomplishes the task.
Була розроблена система для розпізнавання та розмиття облич у відео потоці, що виконує поставлену задачу.
OpenCV was selected as the most flexible and fastest computer vision library for streaming video.
Для роботи з потоковим відео було обрано бібліотеку OpenCV як найбільш гнучку та швидку бібліотеку для комп’ютерного зору.
Subject of study: face recognition in the image.
Предмет дослідження: розпізнавання обличчя на зображенні.
Object of research: an algorithm for automatic face recognition and blur.
Об’єкт дослідження: алгоритм автоматичного розпізнавання обличчя та розмиття.
Objectives of the study: creation of an automatic face recognition and saponification system.
Цілі дослідження: створення системи автоматичного розпізнавання обличчя та розмиття.
Ukraine has begun a deep energy transformation.
В Україні розпочата глибинна енергетична трансформація.
But the most profound changes in the energy sector of Ukraine are yet to come.
Однак найглибші зміни енергетичного сектору України ще попереду.
Short-term modeling: the newest players, functions and technologies in Ukrainian energy sector
Моделювання найближчої перспективи: новітні гравці, функції та технології в енергетиці країни
We must begin the discussion from the point of view, that is little bit unexpected for professional energy specialists: the main orientation transformations on climate change; on energy security, that comes through rejection of inefficient fossil fuel; on flexibility of grid, that is achieved through the smart technologies; on price optimization for consumers through a formula solar + storage = prosumer; on stimulation of new market components to ensure competition.
Треба розпочати дискусію з дещо неочікуваного погляду для професійних енергетиків: головної орієнтації перетворень на кліматичні зміни, на енергетичну безпеку, що приходить через відмову від неефективного викопного палива, на досягненні гнучкості енергосистеми через smart технології, на оптимізації цін для кінцевих споживачів через формулу solar + storage = prosumer, на стимулюванні нових складових забезпечення конкуренції.
0, state-of-the-art development and technologies, innovative achievements of the world leading energy markets are now gaining irresistible force and operating simultaneously; they intensify and accelerate the need for more radical transformation of the energy sector.
0, найновітніші розробки і технології, інноваційні досягнення розвинутих енергетичних ринків світу наразі набирають непереборної сили та діють одночасно; вони підсилюють та прискорюють потребу в ще більш радикальній трансформації енергетичного сектору.
The legislation on the state regulation of energy and utilities, on the natural gas market has been already implemented; a bill on the electricity market is being prepared for the second reading.
Вже імплементовано законодавство про державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, про функціонування ринку природного газу; до другого читання готується законопроект про ринок електричної енергії.
The modern energy strategy is in the active stage of the preparation – there are ongoing discussions, exchange of opinions and preparation of proposals and amendments thereto.
В активній стадії знаходиться підготовка новітньої Енергетичної стратегії - тривають обговорення, обмін думками та підготовка пропозицій та зауважень до неї.
The tasks were solved by conducting theoretical and experimental studies.
Поставлені задачі вирішувалися шляхом проведення теоретичних та експериментальних досліджень.
As a result of the research, images and videos compressed with various quality loss settings were obtained and, based on their parameters, comparative characteristics were constructed.
В результаті проведення дослідження отримано зображення та відео, стиснені з різними налаштуваннями втрат якості, та на основі їх параметрів побудовано порівняльні характеристики.
This work researches a method of compressing digital video files using discrete wavelet transformation in an oriented basis, as well as comparison of its competitiveness amongst several other wavelets.
У роботі досліджується метод стиснення цифрових відео-файлів за допомогою дискретного вейвлет-перетворення в орієнтованому базисі, а також порівняння його конкурентоспроможності серед декількох інших вейвлетів.
Method of Digital Video Processing Based on Wavelet-Transform in Oriented Basis
Метод оброблення цифрового відео на базі вейвлет-перетворення в орієнтованому базисі
Recommendations on the choice of the type of transformation were formed based on the comparative characteristics and the compatibility of the wavelet transform with other methods of video compression is evaluated.
На основі порівняльних характеристик сформовано рекомендації щодо вибору типу перетворення і проведена оцінка сумісності вейвлет-перетворення з іншими методами стиснення відео.
A software model of an algorithm for discrete wavelet transform of images and video is constructed on the basis of Haar, Daubechies and wavelets in an oriented basis.
Створено програмну модель алгоритму дискретного вейвлет-перетворення зображень та відео на основі вейвлетів Хаара, Добеші та вейвлету в орієнтованому базисі.
Methods of discrete wavelet transforms, in particular, Haar, Daubechies and transformations in an oriented basis are used.
Використано алгоритми дискретного вейвлет-перетворення, зокрема Хаара, Добеші та перетворення в орієнтованому базисі.
The content of such culturally and psychologically conditioned forms of social and political attractiveness as spontaneously organized crowd, a game of social and political structure, the mythological social and political structure.
Розкрито зміст таких культурно та психологічно обумовлених форм соціально-політичної атрактивності як спонтанно організована юрба, ігрова соціально-політична структура, міфологічна соціально-політична структура.
Cultural and psychological forms of social and political attractiveness
Культурно та психологічно обумовлені форми соціально-політичної атрактивності
The task of finding ways is very important in our lives.
Задача пошуку шляхів є дуже важливою у нашому житті.
For further research and improvement of this work, it is possible to add to the input data the price of the tickets or the flight time and the duration of stay in the city of the transfer, in order to find not only the path with the minimum number of transmissions, but also the cheapest and fastest variants of the flight.
Для подальшого дослідження і вдосконалення даної роботи можливо добавити до вхідних даних ціни білетів або час польоту і тривалість перебування у місті пересадки, щоб знайти не тільки шлях з мінімальною кількістю пересадок, а й найдешевший і найшвидший варіанти польоту.
The purpose of this work is to create a software product that will calculate the number of paths of fixed length.
Метою даної роботи є створення програмного продукту, який буде обчислювати кількість шляхів фіксованої довжини.
As a graph, the scheme is low-cost airlines, where the top of the graph - is the city, and ribs - the routes of connections between cities.
В якості графа виступає схема low-cost авіаліній, де вершини графа – це міста, а ребра – шляхи сполучень між містами.
For a clear example of the relevance of this task, the problem of finding a route with the minimum number of transplants was formulated and solved.
Для наочного прикладу актуальності даної задачі, було сформульовано та розв’язано задачу пошуку маршруту з мінімальною кількістю пересадок.
The object of the study is the paths in the graph.
Об’єктом дослідження є шляхи у графі.
The subject of the study is the spectral theory of graphs.
Предметом дослідження є спектральна теорія графів.
For the solution of this problem, the spectral theory of graphs is used.
Для розв’язку даної задачі використовується спектральна теорія графів.
The theme: "The problem of finding paths with using spectral graph theory".
Задача пошуку шляхів з використанням спектральної теорії графів
Definition of functions φsk(z), ψsk(z), γsk(z) at absence of elastic cross influence of coordinates of a float of a gyroscope
Окреслення функцій φsk(z), ψsk(z), γsk(z) за відсутності пружного перехресного впливу координат поплавця гіроскопа
The numerical analysis of dimensionless frequencies of elastic fluctuations of a surface of a float of a gyroscope under action of external indignation of spatial character is spent.
Проводиться чисельний аналіз безрозмірних частот пружних коливань поверхні поплавця гіроскопа під впливом зовнішнього збурення просторового характеру.
The choice partialis frequencies for one of updatings the industrial sample float-actuated a hair parting proves.
Обґрунтовується вибір partialis частот для однієї з модифікацій промислового зразка поплавкового приладу.
Environmental damage in the economy
Екологічні збитки в економіці
It should be noted that environmental damage can be separated from economics, economics and ecology have a very close relationship and influence each other.
Треба зазначити, що екологічні збитки не можна розглядати окремо від економіки, економіка та екологія мають дуже тісний взаємозв’язок та впливають одне на одного.
This article discusses the economics of environmental violations and classification of economic and environmental losses.
В даній статті розглядаються екологічні порушення від економіки та класифікація економічних та екологічних збитків.
The possibility of multi-frequency pulse method for measuring the speed of sound in thecavitating liquid is considered.
озглянута можливість многочастотного імпульсного методу вимірювання швидкості звуку в кавітуючій рідини.
The results of the experiments, as well as suggested circuit solution by agreement of meter tract.
Представлено результати експериментів, а також запропоновано схемотехнічне рішення для погодженням вимірювального тракту.
With the provision of the necessarylevel of economic and defense potential of the state, theproblem of protection of lines and networks of digital radiois of high importance.
При забезпеченнi необхiдного рiвня економiчного та оборонного потенцiалу держави важливемiсце займає проблема завадозахищеностi лiнiй та мереж цифрового радiозв’язку.
In order to achieve this goal,a number of partial tasks were solved in the article,namely: a functional diagram of a coherent demodulatorof synchronous mutually nonorthogonal digital signals withMSK was synthesized; the simulation model of the digitalradio line, which operates under the conditions of a powerfulMSK-obstacle, is developed, with the implementation onthe receiving side of the functional scheme of the coherentdemodulator of synchronous mutually nonorthogonal digitalsignals with MSK; a series of experiments wereconducted for a number of signal-to-noise ratios and signalto-obstacle in the communication channel; the analysisof the interference protection were conducted of coherentreception of a useful digital signals with MSK in conditionsof synchronous strong powerful obstacle.
Для вирiшення поставленої мети в статтi було вирiшено ряд частковихзавдань, а саме: синтезовано функцiональну схему когерентного демодулятора синхронних взаємнонеортогональних ЦС з MSK; розроблено iмiтацiйну модель цифрової радiолiнiї, яка функцiонує вумовах впливу потужної MSK-завади, з реалiзацiєю на приймальнiй сторонi функцiональної схемикогерентного демодулятора синхронних взаємно неортогональних ЦС з MSK; проведено ряд експериментiв для низки вiдношень сигнал/шум та сигнал/завада в каналi зв’язку; проведено аналiззавадозахищеностi когерентного прийому корисного ЦС з MSK в умовах дiї синхронної потужноїструктурної завади.
The analysisreception protection of the MSK-signal under conditions ofthe influence of a powerful MSK-obstacle has shown that incase of exceeding the instantaneous power of MSK-obstacle,more than 7 dB over the instantaneous power of a usefulsignal, the negative influence on the noise immunity ofreceiving the latter is close to zero, and the noise immunityof reception is approaching of the coherent reception of thefrequency-shift keying signal.
Аналiз завадозахищеностi прийому MSK-сигналув умовах впливу потужної MSK-завади показав, що при перевищеннi миттєвої потужностi MSK-завади,бiльше нiж на 7 дБ, над миттєвою потужнiстю корисного сигналу негативний вплив на завадозахищенiсть прийому останнього наближається до нуля, а завадозахищенiсть прийому наближається допотенцiальної завадозахищеностi когерентного прийому frequency-shift keying-сигналу.
There is a need among the setof technical methods to combat the obstacles to choosetheir rational set, which will ensure the implementation ofmodern requirements for noise immunity of digital radiolinks.
Виникає необхiднiсть серед множини технiчних методiв боротьби iз завадами вибирати рацiональну їх сукупнiсть,що забезпечуватиме виконання сучасних вимог до завадозахищеностi цифрових лiнiй радiозв’язку.
The purpose of the study and the basis of the articleis to analyze the protection of coherent demodulation of a useful digital signals with frequency minimum-shift keying(MSK) under conditions of strong powerful obstacle.
Метою дослiдження i основним змiстом статтi є аналiз завадозахищеностi когерентної демодуляцiїкорисного цифрового сигналу (ЦС) з мiнiмальною частотною манiпуляцiєю (minimum-shift keying –MSK) в умовах впливу потужної структурної завади.
In the absence of MSK-obstaclethe coherent demodulator of synchronous mutuallynonorthogonal digital signals with MSK degenerates into aclassical coherent demodulator of MSK-signal.
За вiдсутностi MSK-завади даний когерентний демодулятор вироджуєтьсяу класичний когерентний демодулятор MSK-сигналу.
The role of robert solow's theories in human resources management in the era of globalization
XIV Всеукраїнська науково-практична конференція «Міжнародне науково-технічне співробітництво: принципи, механізми, ефективність»
Newest going near the phenomenon of production
Новітні підходи до феномену виробництва
The Central problem in insufficient conceptual clarity of the determination to categories production.
У статті висвітлено спробу узагальнити і синтезувати велику розмаїтість підходів до виробництва, дати визначення виробництву в цілому, щоб визначати ключову характеристику виробництва.
The task of recognizing language information is a complex task that uses such fields of science as: digital signal processing, image recognition and linguistics.
Задача розпізнавання мовної інформації є складною задачею, яка використовує такі області науки як: цифрова обробка сигналів, розпізнавання образів та лінгвістика.
Dialogue with computers, robots, automated control systems by means of voice messages offers great prospects: - Simple communication with the system; - availability of the language interface for people with musculoskeletal and visual disorders; - the ability to work users in conditions of overload tactile-visual channel.
Діалог з комп’ютерами, роботами, автоматизованими системами управління за допомогою голосових повідомлень відкриває великі перспективи: – простота спілкування з системою; – доступність мовного інтерфейсу людям з порушеннями опорно-рухового та зорового апарату; – можливість роботи користувачів в умовах перевантаженості тактильно-зорового каналу.
Language is the most natural form of human communication, and therefore the implementation of the interface based on the analysis of language information is a promising direction for the development of intelligent management systems.
Мова є найбільш природною формою людського спілкування і тому реалізація інтерфейсу на основі аналізу мовної інформації є перспективним напрямком розвитку інтелектуальних систем управління.
The purpose of the work is to accelerate the recognition process of the voice command for managing the computer system on the basis of the dynamic programming method, the development of a more accurate voice recognition system based on additional analysis.
Мета роботи: прискорення процесу розпізнавання голосової команди для керування комп’ютерної системи на основі методу динамічного програмування, розробка більш точної системи розпізнавання голосової команди на основі додаткового аналізу.
The object of the study is the process of recognizing a voice command to control the computer system.
Об’єктом дослідження є процес розпізнавання голосової команди для керування комп’ютерної системи.
The subject of the study is the methods of recognizing a voice command to control a computer system based on the method of dynamic programming.
Предметом дослідження є способи розпізнавання голосової команди для керування комп’ютерної системи на основі методу динамічного програмування.
Creation and creativity is lines of future specialists in higher economic education
Творчість і креативність – риси майбутніх фахівців у вищій економічній освіті
In the article the analysis of researches of domestic and foreign scientists is given in industry of psychology creation personality, which includes for itself such determinations of concepts "creation", "gift", "intellect", "creations", "readiness of creations", etc.
У статті подано аналіз досліджень вітчизняних та зарубіжних вчених у галузі психології творчості особистості, яка включає в себе такі визначення понять "творчість", "обдарованість", "інтелект", "креативність", "креативна готовність" і т. ін.
The attempt of analysis of determinations is done by the scientists of concepts of "creation" and "creations".
Зроблено спробу аналізу визначень вченими понять "творчості" та "креативності".