natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Purpose : to Give recommendations on improving the management of marketing activities of the enterprise "Sterium", which provides services for creating a 3D-tour in the real estate market of the city of Odessa.
Мета : Надати рекомендації по удосконаленню управління маркетинговою діяльністю підприємства «Sterium», що надає послуги створення 3D – туру на ринку нерухомості міста Одеса.
The paper considers the theoretical aspects of determining operating costs, their classification, legislation.
У роботі розглянуто теоретичні аспекти визначення операційних витрат, їх класифікації, законодавча регламентація.
The efficiency of the system of internal audit of operating costs at the enterprise is revealed.
Розкрито ефективність системи внутрішнього аудиту операційних витрат на підприємстві.
Documentary support and organization of primary, analytical, synthetic accounting of operating expenses are investigated.
Досліджується документальне забезпечення та організація первинного, аналітичного, синтетичного обліку витрат від операційної діяльності.
Accounting, analysis and audit of operating expensesby the example of "GLOBUS-AUTO LLC"
Облік, аналіз та аудит витрат від операційної діяльності на прикладі ТОВ «ГЛОБУС-АВТО»
The order of formation and ways to optimize operating costs are considered.
Розглядається порядок формування та шляхи оптимізації операційних витрат.
The directions of improvement of the account, the analysis, audit, and ways of optimization of operating expenses at the domestic enterprises are offered.
Запропоновано напрями удосконалення обліку, аналізу, аудиту, та шляхи оптимізації операційних витрат на вітчизняних підприємствах.
The composition of labor costs and operating period costs is analyzed in order to optimally manage costs at the studied enterprise.
Проаналізовано склад витрат на оплату праці та витрат операційного періоду з метою оптимального управління витратами на досліджуваному підприємстві.
For its rational use at the enterprise it is necessary to create an effective system of management of these processes.
Для її раціонального використання на підприємстві необхідно створити ефективну систему управління цими процесами.
However, today there are a number of reasons that hinder the innovative development of Ukrainian enterprises.
Проте сьогодні існує низка причин, які гальмують інноваційний розвиток українських підприємств.
The success of innovative activities of the enterprise largely depends on the active formation and use of intellectual property.
Успішність інноваційної діяльності підприємства багато в чому залежить від активного формування та використання інтелектуальної власності.
The directions of improvement of the intellectual property management system of cable industry enterprises (transition from mechanistic to organic management structures; creation of a specialized department for intellectual property management; formation of a system for assessing the effectiveness of intellectual property; improvement of the intellectual property accounting system, etc. ) are identified.
Визначено напрямки вдосконалення системи управління інтелектуальною власністю підприємств кабельної промисловості (перехід від механістичних до органічних структур управління; створення спеціалізованого відділу з управління інтелектуальною власністю; формування системи оцінки ефективності використання інтелектуальної власності; вдосконалення системи обліку об'єктів інтелектуальної власності, тощо).
The main problems of formation of intellectual property of enterprises are considered.
Розглянуто основні проблеми формування інтелектуальної власності підприємств.
Innovative development of modern enterprises is an important condition for increasing the competitiveness of enterprises in both domestic and foreign markets.
Інноваційний розвиток сучасних підприємств є важливою умовою підвищення конкурентоспроможності підприємств як на внутрішніх, так і на зовнішніх ринках збуту.
The purpose of the article is to determine the main directions of improving the intellectual property management system of cable industry enterprises.
Метою статті є визначення основних напрямків удосконалення системи управління інтелектуальною власністю підприємств кабельної промисловості.
The basic tendencies in development of the enterprises of the cable industry are investigated and perspective directions of increase of competitiveness of the domestic enterprises of this branch are allocated.
Досліджені основні тенденції в розвитку підприємств кабельної промисловості та виділено перспективні напрямки підвищення конкурентоспроможності вітчизняних підприємств даної галузі.
Improving the intellectual property management system of cable companies
Удосконалення системи управління інтелектуальною власністю кабельних підприємств
The procedure of complex statistical estimation of local budgets is considered, the interrelation between indicators of local budgets and macroeconomic indicators is analyzed; the trend models of income and expenditure are analyzed, and the forecast parameters are estimated.
Розглянуто процедуру комплексної статистичної оцінки місцевих бюджетів, проаналізовано взаємозв’язки між показниками бюджетів та макроекономічними показниками, оцінено трендові моделі доходів та видатків, їх прогнозні параметри.
Statistical evaluation of public finances at the regional level
Статистична оцінка державних фінансів на регіональному рівні
Indicators of the impact of monetary factors on inflation expectations in the calculation of interest rates for the banking sector of Ukraine's economy
Індикатори впливу монетарних чинників на інфляційні очікування при розрахунку процентних ставок для банківського сегменту економіки України
In the article the changes of specific variety of forms of employment are rotined in the conditions of economic advancement and the classification signs of their dividing are selected into groups.
У статті показано зміни видової різноманітності форм зайнятості в умовах господарського поступу та виокремлено класифікаційні ознаки їх розподілу на групи.
The importance of application of the new perspective forms of recognition strengthening of flexibility of labour-market and growth of mobility of labour force is grounded.
Обґрунтовано важливість застосування нових її перспективних форм з урахуванням посиленням гнучкості ринку праці та зростання мобільності робочої сили.
The essence and features of business tourism development are considered in the work; the main components of business tourism infrastructure have been studied; modern tendencies of business tourism development in Ukraine and the world are revealed.
У роботі розглянуто сутність та особливості розвитку ділового туризму; вивчено основні складові інфраструктури ділового туризму; виявлено сучасні тенденції розвитку ділового туризму в Україні та світі.
A set of measures has been developed to improve the organization of services for business tourists in the hotel complex «Odessa» based on the assessment of its competitive position and the study of consumer feedback.
Розроблено комплекс заходів щодо вдосконалення організації надання послуг для бізнес-туристів у готельному комплексі «Одеса» на підставі оцінки його конкурентної позиції та вивчення відгуків споживачів
Status and prospects of business tourism in the Odessa region
Стан та перспективи розвитку ділового туризму в Одеському регіоні
In the analytical part the dynamics of development of volumes of a tourist stream with the business purpose in the Odessa region is investigated; the analysis of the infrastructure intended for the organization of business tourism in Odessa region is made; the specifics of providing services for business tourists by the object of infrastructure – the hotel complex «Odessa» were revealed.
В аналітичній частині досліджено динаміку розвитку обсягів туристопотоку з діловою метою в Одеському регіоні; зроблено аналіз інфраструктури, призначеної для організації ділового туризму в Одеській області; виявлено специфіку надання послуг для бізнес-туристів об’єктом інфраструктури – готельним комплексом «Одеса».
The object of research is the current state of development of business tourism in the Odessa region.
Об’єкт дослідження – сучасний стан розвитку ділового туризму в Одеському регіоні.
Proposals aimed at the development of business tourism in the Odessa region have been made.
Внесено пропозиції, спрямовані на розвиток ділового туризму в Одеському регіоні.
Marketing Communities of Veterinary Clinics Exvet
Маркетингові комунікації ветеринарної клініки Ексвет
The subject of advancing the quality of robots is the organization mechanism injected into marketing into the activity of the company TOV "Center for Veterinary Services" Exvet ".
Предметом дослідження кваліфікаційної роботи є організаційний механізм впливу маркетингу на діяльність компанія ТОВ «Центр ветеринарних послуг «Ексвет».
About 'uktom advancing the quality of robots є the company that is the most competitive middle-class TOV Center for Veterinary Services' Exvet'.
Об’єктом дослідження кваліфікаційної роботи є компанія та його конкурентне середовище ТОВ «Центр ветеринарних послуг «Ексвет».
Methods of qualification of robots for the advancement and development of organizational marketing mechanisms for the development of marketing functions of the company "Center for Veterinary Services" Eksvet "Key words: marketing, marketing communications, competitiveness, marketing strategy, strategic analysis, marketing activity.
Метою кваліфікаційної роботи є дослідження та розробка організаційних механізмів поліпшення функцій маркетингу компанії ТОВ «Центр ветеринарних послуг «Ексвет», сукупність методичних та прикладних аспектів формування комунікаційної кампанії на підприємстві.
The factors influencing the money demand are identified and economically substantiated: real, GDP volume, producer price level, discount rate, national wealth, inflation rate, money supply velocity, economy dollarization level.
Виявлені та економічно обґрунтовані фактори, які впливають на грошовий попит: реальний обсяг ВВП, рівень цін виробників, облікова ставка, обсяг національного багатства, рівень інфляції, швидкість обертання грошової маси, рівень доларизації.
The research results can be used in the development and implementation of state monetary policy.
Результати дослідження можуть бути використанні під час проведення монетарної політики держави.
This made it possible to focus on the fact that the demand in the money market of Ukraine depends primarily on the volume of real GDP.
Це дозволило акцентувати увагу на те, що попит на грошовому ринку України насамперед залежить від обсягів реального ВВП.
The results obtained do not contradict the conclusions of the classical theory of the money market that it is impossible to increase production volumes without an adequate increase in the money supply.
Отримані результати не суперечать класичної теорії грошового ринку, що зростання фізичного обсягу виробництва неможливе без адекватного зростання грошової маси.
Statistical analysis of the influence of factors on the money market of Ukraine
Статистичний аналіз впливу факторів на попит на грошовому ринку України
The article is devoted to the statistical study of factors that influence the demand generated in the money market of Ukraine.
Стаття присвячена статистичному дослідженню факторів, які впливають на попит, сформований на грошовому ринку України.
With the help of correlation-regression analysis, the strength of the influence of each of the factors on the demand in the money market of Ukraine for the period 2010-2019 was estimated.
За допомогою кореляційного аналізу оцінено силу впливу кожного фактору на попит, що склався на грошовому ринку України за період 2010-2019 рр.
The article explains the essence of the money market from the standpoint of balancing supply and demand.
У статті висвітлено поняття грошового ринку з позиції урівноваження попиту та пропозиції.
Statistical analysis of the heart and higher worlds in Ukraine
Статистичний аналіз сердньої та вищої світи в Україні
The aim of the study is to substantiate the theoretical and methodological foundations and methodological approaches to the statistical study of secondary and higher education in Ukraine.
Метою дослідження є обґрунтування теоретико-методологічних засад і методичних підходів до статистичного вивчення середньої та вищої освіти в Україні.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the company’s competitiveness, company’s competitive advantages and strategic management of the company’s competitiveness.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти конкурентоспроможності підприємства, конкурентних переваг підприємства та стратегічного управління конкурентоспроможністю підприємства.
Strategy for Enhancing Competitiveness of Enterprise (on the example of L. A. R. K. LTD)
Стратегія підвищення конкурентоспроможності підприємства (на прикладі ТОВ «Л.
The theoretical aspects of enterprise competitiveness are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти конкурентоспроможності підприємства.
Competitiveness management in the services market ship repair
Управління конкурентоспроможністю на ринку послуг ремонту судів
Measures to manage the competitiveness of "DANUBE SHIP REPAIR" are proposed, which consist in the making investments for the purchase of new plasma cutting plants.
Проаналізовано фінансово-господарську діяльність, ділове середовище та конкурентоспроможність ПрАТ «ДУНАЙСУДНОРЕМОНТ»Запропоновано заходи з управління конкурентоспроможністю ПрАТ «ДУНАЙСУДНОРЕМОНТ», що полягають у внесенні інвестицій на придбання нових установок плазмового різання.
Features of accounting and control of fixed assets for utilities enterprises (on the example of the Regional municipal production company «Dnipro – Kirovohrad»)
Особливості обліку і контролю основних засобів на комунальних підприємствах (на прикладі Обласного комунального виробничого підприємства «Дніпро – Кіровоград»)
The purpose of this work is to study the features of accountingmeans of the municipal enterprises and development of recommendations onimprove the use of fixed assets in public utilities.
Метою даної роботи є вивчення особливостей облікуосновних засобів комунального підприємствах і розробка рекомендацій пополіпшенню використання основних засобів на комунальних підприємствах.
Describes the organizational and methodological tools of the business game.
Описано організаційно-методичний інструментарій проведення ділової гри.
The article examines the use of the ideology of business games and computer modeling to quantify the options (strategies) management decisions.
В статті розглядаються питання використання ідеології ділових ігор і комп'ютерного моделювання для кількісної оцінки варіантів (стратегій) управлінських рішень.
The economic-mathematical model of the problem of optimal development of industries for agricultural enterprises.
Розроблено економіко-математичну модель задачі оптимального розвитку галузей для сільськогосподарських підприємств.
Game modeling development processes and management decisions
Ігрове моделювання процесів розробки та прийняття управлінських рішень
We see that banks began to lower the level of entry into the business and focus more on Premium - banking.
Ми бачимо, що банки почали знижувати рівень входу в бізнес і більше орієнтуватися на Преміум – банкінг.
Analysis Private Banking in Ukraine: trends and prospects of development
Аналіз стану Private Banking в Україні: тенденції та перспективи розвитку
In connection with this work the problems and prospects of development of modern Ukrainian Private Banking services are considered.
У зв'язку з цим роботі розглядаються проблеми та перспективи розвитку сучасного українського приватного банківського обслуговування.
In the paper investigated the essence of Private Banking servises in Ukraine, their varieties and prevalence among clients.
У роботі розглядаються сутність та історія поняття Private Banking, різновид персональних банківських послуг в Україні та поширеність серед клієнтів, потреби клієнтів Private Banking.
The necessity of activation of alternative, progressive instruments of financing of enterprises activity is established.
Встановлено необхідність активізації альтернативних, прогресивних інструментів фінансування діяльності підприємств.
The average cost of attraction of credit resources for the enterprises of Ukraine and other countries of the world is highlighted.
Висвітлено середню вартість залучення кредитних ресурсів для підприємств України та у інших країнах світу.
Actual problems of bank lending for enterprises of Ukraine
Актуальні проблеми банківського кредитування для підприємств України
The paper presents the main tasks that should be solved by activating the bank lending of enterprises.
У роботі представлено основні завдання, які повинні бути вирішені активізацією банківського кредитування підприємств.
The article is devoted to research of difficulties of attraction of bank loan for enterprises of Ukraine in the sources of financing of their activity.
Стаття присвячена дослідженню труднощів залучення банківського кредиту для підприємств України у джерела фінансування їх діяльності.
The basic problems of bank lending for enterprises in modern conditions are revealed.
Розкрито основні проблеми банківського кредитування для підприємств у сучасних умовах.
Regression analysis revealed the significance of the participation of bank lending in the capital investment of enterprises at the present stage of the economy.
Проведення регресійного аналізу виявило значимість участі банківського кредитування у капітальному інвестуванні підприємств на сучасному етапі економіки.
The financial results of the functioning of domestic enterprises are analyzed, the tendency to increase the granting of loans by banks to economic entities is revealed.
Проаналізовано фінансові результати функціонування вітчизняних підприємств, виявлено тенденцію до збільшення надання кредитів банками суб’єктам господарювання.
Economics and organization of trade
Економіка та організація торгівлі
For students of higher educational institutions of specialty 076 "Entrepreneurship, trade and exchange activities".
Для студентів вищих навчальних закладів спеціальності 076 «Підприємництво, торгівля та біржова діяльність».
The manual discusses the theoretical, methodological and practical provisions on the organization of trade and its economic aspects.
У посібнику розглядаються теоретико-методологічні та практичні положення з організації торгівлі та її економічні аспекти.
The textbook on the subject "Economics and Organization of Trade" is designed for effective learning of program material and independent work of students.
Навчальний посібник з дисципліни «Економіка та організація торгівлі» призначений для ефективного засвоєння програмного матеріалу та самостійної роботи студентів.
The content of the manual is aimed at forming in students a modern scientific worldview and a system of deep special knowledge about the peculiarities of the organization of trade processes and trade economics, as well as the development of skills and abilities to use them in practice.
Зміст посібника спрямований на формування у студентів сучасного наукового світогляду і системи глибоких спеціальних знань про особливості організації торгових процесів та економіки торгівлі, а також вироблення вмінь і навичок їх використання у практичній діяльності.
The article raises problem issues of the concept of financial marketing in industrial enterprises: the ambiguity of the essence, the lack of scientific-methodological basis and lack of experience of organization of focused activities on financial market etc.
У статті розглянуто проблемні питання концепції фінансового маркетингу промислових підприємств: неоднозначність сутності, відсутність науково-методичної бази та досвіду організації цілеспрямованої роботи н а ф інансовому ринку т ощо.
The priority directions of use of the marketing finance concept to eliminate market contradictions and information asymmetry between entities of financial market are defined.
Розкрито пріоритетні напрями використання концепції маркетингу фінансів для усунення ринкових протиріч та інформаційної асиметрії між суб’єктами фінансового ринку.
Development priorities of enterprises of restaurant industry (using an example of fast food restaurants)
Пріоритетні напрями розвитку підприємств ресторанного господарства (на прикладі ресторанів швидкого харчування)
In addition, graduation work describes the restaurant ―Pizza Chelentano‖ in Ismail, outlines the demand for services of this food establishment.
Зроблено аналіз сучасного стану ринку ресторанів швидкого харчування, надано характеристику ресторану «Піца Челентано» в м. Ізмаїл, охарактеризовано попит на послуги даного закладу харчування.
The paper considers the theoretical basis of food establishments functioning, sets out classification of food establishments, and examines the specificity of food establishments functioning.
У роботі розглядаються теоретичні основи функціонування підприємств ресторанного господарства, наводиться існуюча класифікація підприємств ресторанного господарства, розглядається специфіка функціонування закладів швидкого харчування.
The basic social institutes and institutions are determined.
Визначено основні суспільні інститути та інституції.
The necessity of distinction the terms "institute" and "institution" is emphasized.
Наголошено на необхідності розмежування термінів «інститут» та «інституція».
The direction of further scientific research in this area is determined.
Визначений напрям подальших наукових досліджень у цій царині.
The indicators, which indicate weaknesses of the system of public finances, that, in our opinion, are due to gaps in the system of public administration, are investigated.
Досліджено індикатори, які свідчать про недоліки системи державних фінансів, що, на нашу думку, обумовлені прогалинами в системі державного управління.
The institutional changes in the system of management of public finances are analyzed and the declarative nature of their main part is proved.
Проаналізовано інституційні зміни в системі управління державними фінансами та доведено декларативний характер їх основної частини.
The article substantiates the necessity of institutional modernization of public finance management in Ukraine.
У статті обґрунтовано необхідність проведення інституціональної модернізації управління державними фінансами України.
The author's vision of the definition of the term "institutionalized modernization of public finance management" are offered.
Запропоноване авторське бачення дефініції терміну «інституціональна модернізація управління державними фінансами».
The essence and prerequisites of institutionalized modernization of state finance management in Ukraine
Сутність та передумови інституціональної модернізації управління державними фінансами України
The preconditions of institutionalized changes in the system of state administration in general and management of state finances in particular are revealed.
Виявлено передумови інституціональних змін в системі державного управління взагалі та управління державними фінансами зокрема.
The main objects of institutionalized modernization of public finance management are schematically depicted.
Схематично зображено основні об’єкти інституціональної модернізації управління державними фінансами.
The sense of the trade activity as such it is, including the commission trade is considered in the article.
У статті розглянуто сутність торговельної діяльності, як такої, включаючи при цьому і комісійну торгівлю.
The peculiarities which are own distinctive feature of commission trade as a specific form of the trade activity are determined.
Визначено відмінності та специфічні риси, які притаманні саме комісійній торгівлі, як специфічній формі торговельної діяльності.
The tax system of the state: the theory and practice of becoming
Податкова система держави: теорія та практика становлення
The efficiency of the tax system of Ukraine in comparison with othercountries of the world is assessed and the tax revenues and the coefficient of tax burdenare forecasted.
Проводиться оцінка ефективності податкової системи Україниу порівнянні з іншими країнами світу та здійснюється прогнозування податковихнадходжень та коефіцієнта податкового навантаження.