natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Approximate analytical calculationof particles motion trajectories based on the fact that the value of the absolute velocity is assumed constant andequal to 1.
У статті розглянуто питання підвищення ефективності вібровідценторового сепаратора зступінчасто-конічним решетом, шляхом дії примусового повітряного потоку.
Study of the dynamics of deformation rough sheep wool unde tension
Дослідження динаміки деформації руна грубої овечої вовни при розтягуванні
Based on the above mentioned forecast the developed system allows collecting de-icing schemes in advance and taking timely protective measures with minimum energy loss.
Розроблена система дозволяє на основі зробленого прогнозу завчасно збирати схеми для плавки ожеледі, а отже своєчасно проводити захисні заходи, з мінімальними витратами електроенергії.
Automated system for technical diagnostics of overhead power transmission lines of 6-10 kV.
Автоматизована система технічної діагностики проводів повітряних ліній електропередачі 6-10 кВ
The article introduces an automated system for technical diagnostics of overhead power transmission lines of 6-10 kV distribution network with particularly accurate icing forecast.
Запропоновано автоматизовану систему технічної діагностики повітряних ліній електропередачі розподільчих мереж 6-10 кВ з підвищеною точністю прогнозування ожеледоутворення.
In this qualifying bachelor's thesis developed and implementedmodern forms and methods of providing services by libraries in order to form the information culture of users, increase the level of their information and communication competence.
В даній кваліфікаційній бакалаврській роботі розроблено та впровадженосучасні форми і методи надання послуг бібліотеками з метою формування інформаційної культури користувачів, підвищення рівня їх інформаційнокомунікативної компетентності.
Library activity on the example of Lozuwat Central Library
Бібліотечна діяльність на прикладі роботи Лозуватської центральної бібліотеки
The recommendations formulated in the study are of practical importance for improving the work of the Lozuvat Central Library.
Рекомендації, сформульовані у дослідженні, мають практичне значення для вдосконалення роботи Лозуватської центральної бібліотеки.
At the same time, the search for innovative approaches to the organization and operation of libraries should meet the general trends of the process of informatization of society.
При цьому пошук інноваційних підходів до організації та забезпечення діяльності бібліотек має відповідати загальним тенденціям процесу інформатизації суспільства.
Prerequisites for legal regulation of entrepreneurial activity
Передумови правового регулювання підприємницької діяльності
Current approaches to the development of key performance indicators of the company
Сучасні підходи до розробки системи ключових показників ефективності діяльності підприємства
Increase of Machine and Equipment Reliability
Підвищення надійності машин і обладнання
This process is evolutionary.
Цей процес відбуваєтьсяеволюційно.
The article presents the results of a study of institutional activities in the socio-cultural field, socioculturalfactors in the development of labor relations and their influence on the formation of a new typeeconomic systems.
У статті приведені результати вивчення інституціональної діяльності у соціокультурній сфері,соціокультурних факторів розвитку трудових відносин та їх впливу на формування економічних системнового типу.
The model of the formation of a new type of economic system has been developed.
Розроблено модель формування економічної системи нового типу.
It isshown that the economic system of a new type can be created by the convergence of the distinctive features ofdifferent social systems or by system improvement of one of the formations.
Показано, щоекономічна система нового типу може створюватись шляхом конвергенції відмінних рис різнихсоціальних систем або системним удосконаленням однієї з формацій.
Social and cultural principles of the forming of economic systems of a new type
Соціокультурні засади формування економічних систем нового типу
Thereis a revolutionary way of such a change, when the processes are.
Можливий і революційний шлях перетворень, де процеси протікають швидко, але їхнаслідком, як правило, є економічні та соціальні негаразди.
Use of the Internet poll allows you to connect a wide range of specialists and experts to improve the confidence level of optimality of the results.
Використання системи Інтернет-опитування дозволяє підключити широке коло спеціалістів для підвищення довірчої ймовірності оптимальності отриманих результатів.
Optimizing the quality of the specialty disciplines of the curriculum
Оптимізація якісного складу дисциплін учбового плану спеціальності.
In article are described the method for optimizing the quality of the specialty disciplines of the curriculum.
В статті пропонується метод оптимізації якісного складу дисциплін учбового плану спеціальності, який заснований на парнодомінантності експертних оцінок.
The results of the proper experimental researches and the sequence of proceduresconducting of the engineering monitoring have been done with the purpose of increase of longewearvity of workof equipment.
Наведені результати відповідних експерементальних досліджень тазапропоновано послідовність проведення процедур інженерного моніторингу з метою підвищеннядовговічності роботи обладнання.
The method of professional accompaniment electric-drived blacksmith-punching equipment isdescribed in the article, the terms of work of which require permanent application of the long repeatedlydurations startings mode.
У статті описано методику фахового супроводження електроприводу ковальсько-штампувального обладнання, умови роботи якого вимагають постійного застосування режиму повторно-довготривалих пусків.
Staffing establishment, personnel, nationality and level of education of the senior management and the secretariat of the NKGB-MSS Ternopil regional department in 1944-1946
Штатний розпис, особовий склад, національність та рівень освіти керівного складу та секретаріату управління НКДБ-МДБ Тернопільської області у 1944–1946 рр.
The program was developed in the Embarcadero Delphi environment.
Програму розроблено в середовищі Embarcadero Delphi.
Network planning system software using the 400 Gigabit Ethernet standard
Програмне забезпечення системи планування мережі з використанням стандарту 400 Gigabit Ethernet
The purpose of the development is the software of the network planning system using the 400 Gigabit Ethernet standard.
Метою розробки є програмне забезпечення системи планування мережі з використанням стандарту 400 Gigabit Ethernet.
This bachelor's degree software has been developed for a network planning system using the 400 Gigabit Ethernet standard.
В даній кваліфікаційній бакалаврській роботі розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи планування мережі з використанням стандарту 400 Gigabit Ethernet.
The result is a software implementation of a network planning system using the 400 Gigabit Ethernet standard.
Результат роботи – програмна реалізація системи планування мережі з використанням стандарту 400 Gigabit Ethernet.
Olbia «obol series» of the second half of the 4th century BC.
Ольвійська «обольна серія» другої половини IV ст.
Radioactive device for controlling of the mass for ice deposits on the wires of overhead power lines
Радіоактивний пристрій для контролю маси ожеледних відкладень на проводах повітряних ліній електропередачі
Their structural schemes are presented and the main tasks are formulated.
Представлено їх структурні схеми та сформульовано основні завдання.
Formation of tasks for assessing the efficiency of the transport system
Формування завдань оцінки ефективності транспортної системи
The formation of principles for assessing the effectiveness of the transport system at different stages of the life cycle based on the study of operations is considered.
Розглянуто формування принципів оцінки ефективності функціонування транспортної системи на різних етапах життєвого циклу на основі дослідження операцій.
The article is directed on study of the legal base of the local home rule foreign, theoretical design of thehome rule, base legal notion and category, which promote the registration correponding theory local home rule,international models of the local home rule.
Стаття направлена на дослідження правової основи місцевого самоврядування за рубежем,теоретичних конструкції самоврядування, базових юридичні понять та категорій, які сприяютьоформленню відповідних теорій місцевого самоврядування, міжнародних моделей місцевогосамоврядування.
Develop the tasks and strategic directions to activity organ localhome rule.
У статті розробляються завдання та стратегічні напрями діяльності органів місцевогосамоврядування.
Activity approach as the theoretical base for students’ scientific research work arrangement in academies
Діяльнісний підхід як теоретична основа організації науково-дослідницької роботи студентів у вищому навчальному закладі
In the article motion of seed is considered for to the cascades of the installation for dry grain in the booling layer.
Вплив основних параметрів зерносушарки каскадного типу на процес сушіння зернових культур у псевдорозрідженому стані
The article reveals the importance of demographic processes as one of the factors that has influence in shaping the investment climate.
Стаття розкриває значення демографічних процесів як одного з факторів, що здійснює вплив на формування інвестиційного клімату.
Relevance of application of levers of socio-economic influence on shadow demographic processes
Актуальність застосування важелів соціально-економічного впливу на тіньові демографічні процеси
In this respect, noted the importance of such things as shadow demographic processes and the mechanism of socio-economic impact on them.
В цьому аспекті зазначено важливість такого явища як тіньові демографічні процеси та визначено механізм соціально-економічного впливу на них.
Scientific premiseses of the shaping the mechanism of state support agricultural enterprise
Наукові передумови формування механізму державної підтримки сільськогосподарських підприємств
Metric books as source of the history of the albanians of Southern Bessarabia
Метричні книги як джерело з історії албанців Південної Бессарабії
The dependence of stiffness upon the configuration, design factors and the position of effector is determined.
Встановлено залежність жорсткості від компоновки, конструктивних параметрів та положення робочого органа.
The method and results of stiffness modelling of hexapode effector under the load is given, based upon the developed FEA model.
Наведено результати моделювання жорсткості робочого органа верстата-гексапода піднавантаженням на основі розробленої віртуальної моделі.
The source is conceptual guide for making computer-aided application for teaching on the base of modern psychology-pedagogical mechanisms.
Матеріал являє собою концептуальний путівник до створення електронних додатків навчання на базі сучасних психолого-педагогічних механізмів.
In this work pay more attention to version making of integrated application in active teaching from special course for students.
В даній роботі представлені можливі варіанти створення інтегрованих додатків активного викладання студентам спеціальних дисциплін.
Device for loading of bulk materials into valve bags
Пристрій для завантажування сипких матеріалів в клапанні мішки
Electrical centrifuge semiautomatic juicer
Електрична центрифужна напівавтоматична соковижималка
Little knownbiography Rusova
Маловідомі сторінки біографії Софії Русової
The forecast of the number of labor resources of the Kirovohrad region for the period up to 2042 is made by such indicators as the number of economically active population, employed population, unemployed population, economically inactive population in three scenarios - optimistic, average (most likely) and pessimistic.
Здійснено прогнозування чисельності трудових ресурсів Кіровоградської області на період до 2042 року за такими показниками, як чисельність економічно активного населення, зайнятого населення, безробітного населення, економічно неактивного населення за трьома сценаріями – оптимістичним, середнім (найбільш імовірним) та песимістичним.
Proposals for reduction of threats in the sphere of formation of labor potential in the context of regional innovation development have been elaborated.
Розроблено пропозиції щодо зменшення загроз в сфері формування трудового потенціалу в контексті забезпечення регіонального інноваційного розвитку.
Identification of Problems and Directions of Improvement of Formation of Labor Potential of the Region as a Factor of Ensuring Effective Innovative Development
Ідентифікація проблем та напрямів поліпшення формування трудового потенціалу регіону як чинника забезпечення ефективного інноваційного розвитку
NBU Policy in the Concept of National Security of Ukraine
Політика НБУ в концепції національної безпеки України
Emotional Staff Intellect as a Basis for Efficient Development of an Organization
Емоційний інтелект персоналу як основа ефективного розвитку організації
The objective of the article is a comprehensive research of correlation and interdependence between emotional staff intellect and efficient development of organization, differentiation of criteria for emotionally intellectual organization and its formation.
У статті розглянуто взаємозв’язок і взаємозалежність емоційного інтелекту персоналу та ефективного розвитку організації.
The emotional activities, from the viewpoint of emotional management, are directed to optimization of an organization’s emotional atmosphere being a responsibility and a competence of manager.
Доведено, що вирішальним чинником у формуванні емоційно інтелектуальної організації є наявність емоційно інтелектуальних лідерів та спрямованість стратегії організації на розвиток емоційного інтелекту та компетентності персоналу.
The amplitude-phase frequency characteristics and logarithmic characteristics in the conditions of a transitional mode of behavior of systems of regulation of the radial size are constructed.
Побудовані амплітудно-фазові частотні характеристики та логарифмічні характеристики в умовах перехідного режиму роботи систем регулювання радіального розміру.
The dynamic analysis of traditional constructive schemes of systems of regulation of the radial size as a result which transitional characteristics to regulation process are received.
Представлений динамічний аналіз традиційних схем систем регулювання радіального розміру в результаті, якого отриманні перехідні характеристики процесу регулювання.
The dinamic analysis of traditional schemes of systems of regulation of the radial size in the course of a honing of openings
Динамічний аналіз традиційних систем регулювання радіального розміру в процесі хонінгування отворів
As a result of the dynamic analysis presence of jerking motion which is caused a frictional and hydraulic lag effect that leads to kickdown of accuracy of regulation of the radial size is established.
Визначено наявність скачко-подібного руху, який обумовлений наявністю фрикційної інерційності та гідравлічної.
The analysis of functioning of traditional schemes of systems of regulation of the radial size in the course of a honing of openings in the field of small movements.
В статі розглядаються традиційні схеми систем регулювання радіального розміру в процесі хонінгування отворів.
Development of economic thought of Ukraine
Розвиток економічної думки України
The simple algorithm of decision of the second task of dynamics of lever mechanisms with electric drive is offered.
Розроблений новий алгоритм розв'язування другої задачі динаміки важільних механізмів сільськогосподарських машин, обладнаних електроприводом.
An algorithm finds application at the calculations of flat lever mechanisms.
Алгоритм знаходить застосування при розрахунках плоских важільних механізмів стаціонарних сільськогосподарських машин.
Dynamics of motion of lever mechanisms with electric drive farm machines
Динаміка важільних механізмів сільськогосподарських машин
Researches which allow in theory to define the structural parameters of dryer taking into account the features of motion of seed are resulted.
Наведені дослідження, які дозволяють теоретично визначити закономірності зміни порозності псевдорозрідженого шару відносно крупних частинок в залежності від зміни швидкості газу в апараті.
In the article motion of seed is considered for to the cascades of the installation for dry grain in the booling layer.
В статті розглянуто гідродинамічну модель псевдорозрідження насіння в зерносушарці каскадного типу.
Proposed principles provide theoretical and methodological approaches processes of creation, functioning and development of information systems at all stages of their life cycle.
Запропоновані принципи забезпечують теоретичними положеннями і методичними підходами процеси створення, функціонування і розвитку інформаційних систем на всіх стадіях їх життєвого циклу.
This article contains information about how the enterprise, with emphasis on methods for creating efficient information management system based on modern information technologies.
В статті розглянуті питання організації інформаційної cистеми підприємства, висвітлені методи створення ефективної інформаційної системи менеджменту на базі сучасних інформаційних технологій.
Improvement of enterprise management through the introduction of information systems and technology
Підвищення конкурентоспроможності підприємства на основі запровадження інформаційних систем та технологій
Are experimentally confirmed mathematical modeling and rational parameters of the stratifying device when cleaning various crops are specified.
Експериментально підтверджено математичне моделювання та уточнено раціональні параметри розшаруючого пристрою при очищені різних с. г. культур.
Expressions of trajectories of the movement of particles of impurity in a grain layer are established, by means of which dependences of coefficient of stratification of the developed pneumoseparating channel on parameters of the stratifying device and properties of grain mixes are received.
Встановлені вирази траєкторій руху частинок домішок у зерновому шарі, за допомогою яких отримано залежності коефіцієнту розшарування розробленого пневмосепарувального каналу від параметрів розшаруючого пристрою та властивостей зернових сумішей.
Theoretical researches have defined final mathematical expressions of dynamics of grain mixes at their stratification on the cattle scaly surface of the developed pneumoseparating channel.
Теоретичними дослідженнями визначені кінцеві математичні вирази динаміки компонентів зернових сумішей при їх розшаруванні на скатній повітропроникній поверхні розробленого пневмосепарувального каналу.
Efficiency of Stratification of Grain Mixes at Their Cleaning IN the Pneumoseparating Channels of Grain Separators
Ефективність розшарування зернових сумішей при їх очищені в пневмосепарувальних каналах зернових сепараторів
The article considers the components of the national idea, which are the basis of self-awareness and logic of national-economic thinking, based on the indisputable socio-economic axioms of an independent, developed society.
У статті розглянуто складові національної ідеї, які є основою самоусвідомлен­ня і логіки національно-економічного мислення, що базу­ється на незаперечних соціально-економічних аксіомах незалежного розвинутого суспільства.
National idea in economic terms
Національна ідея в економічному вимірі
The levels of economic governance and their economic interests are determined.
Визначено рівні економічного управління та їх економічні інтереси.
Improving the efficiency of processing composite materials using a hybrid tool
Підвищення ефективності обробки композиційних матеріалів застосуванням гібридного інструменту
On the issue of collecting natural duties from the population of eastern Galicia and Bukovina by the russian occupational authorities in the first years of the First World
До питання стягнення натуральних повинностей з населення Східної Галичини та Буковини російською окупаційною владою в роки Першої світової війни
It is suggested to consider information as a "raw material" for the formation of knowledge, and knowledge as a "quality" that is inherent in a particular individual.
При цьому інформація є «сировиною» для формування знань, а знання – це «якість», яка притаманна певному індивідууму.
Formation of Professional Knowledge among Graduates of Higher Educational Institutions in the Conditions of Knowledge-Based Economy: Integrative Approach
Формування фахових знань у випускників вищих навчальних закладів в умовах економіки знань: інтегративний підхід
The possibilities of using an integrative approach in the process of forming professional knowledge among graduates of higher educational institutions were studied in the article.
Мета написання статті полягає в обґрунтуванні доцільності формування фахових знань випускників вищих навчальних закладів в умовах економіки знань за інтегративним підходом.
It has been determined that the application of an integrative approach has a positive impact on the formation of professional knowledge among university graduates.
Саме інтегративний підхід до процесу формування фахових знань дозволить випускнику вищого навчального закладу мати конкурентні переваги на ринку праці в умовах економіки знань.
The categories "information" and "knowledge" have been considered.
У процесі навчання заклади освіти надають студенту «інформацію», яка у процесі навчання перетворюється на «знання».
Research of influence of internal resistance of the system of issue of exhaust gases on the effective indexes of work
Дослідження впливу внутрішнього опору системи випуску відпрацьованих газів на ефективні показники роботи
Technological Schemes of Shaping In the Conditions of Dimensional Drocessing By an Electric Arc
Технологічні схеми формоутворення за умов розмірної обробки електричною дугою
The guarantee of duration of shlitsovih walls by structural and technological methods
Забезпечення довговічності шліцевих валів конструкторськими і технологічними методами
The principle of dynamic adjustment as a means of thin-sheet dividing stamping quality increase
Принцип динамічного підстроювання як спосіб підвищення якості тонколистового розділового штампування
Stamping is done with dynamic adjustment of the "press-stamp" system in the direction ofthe coincidence of the press technological effort application axis with the axis that goes through stamp pressurecentre.
Розроблено та випробувано гамуоригінальних механічних компенсаторів похибок системи «прес-штамп», які використовуються якпристрої для реалізації принципу динамічного підстроювання.
The quality increase is reached due to unloading the guide units of radial efforts and significant deformationdecrease of stamp parts.
Запропоновано та досліджено принцип динамічного підстроювання як спосіб підвищення якостітонколистового розділового штампування за рахунок розвантаження напрямних вузлів від радіальнихзусиль та суттєвого зменшення деформації деталей штампа.
Economic security of Ukraine : concept, structure and problem of provision
Економічна безпека України : поняття, структура та проблема забезпечення
Different approaches to the concept „economic security of the country" are revealed, the main criteria of its estimation are determined.
Розкрито різні підходи до поняття „економічна безпека країни", визначено головні критерії її оцінки.
Measures to strengthen it are proposed.
Запропоновано заходи щодо її зміцнення.
The modern development of higher education in the EU
Сучасний розвиток вищої освіти в ЄС
The Results of the Experimental Studies of the Air Ground Heat Exchanger
Результати експериментальних досліджень роботи повітряного ґрунтового теплообмінника
The order of establishment of liquidating value and term of theuseful use of basic facilities is offered, definite pointlessness of application of norms and methods ofdepreciation of set by the fiscal accounting.
Запропоновано порядок встановлення ліквідаційної вартості тастроку корисного використання основних засобів, визначена недоцільність застосування норм та методівамортизації встановлених податковим обліком.