natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, the systematization of the factors influencing the functional characteristics and parameters of the printingapparatus on the typical phenomena that occur in the prin ting process.
Крім того, проводиться систематизація факторів, що впливають на функціональні характе ристики та параметри друкарського апарату за типо вими явищами, що відбуваються в процесі друку.
This paper considers the fol lowing functional indicators of the first group, related primarilyto the requirements for the rigidity of the printing apparatus.
У дослідженнірозглядаються функціональні показники першої групи, що стосуються, насамперед, вимог до жорсткості паковання.
There are shows a diagram of technical and operational pro perties of corrugated board.
Представлено перелік технічних та експлуатаційнихвластивостей гофрованого картону.
Object of study.
Мета і задачі дослідження.
To achieve this goal, you must perform the following tasks: - explore modern educational game environments; - analyze technologies for their creation; -explore game engine variants across platforms; - familiarize yourself with the Unity 3D toolkit; - develop a Pokemon Go educational game to evaluate domain knowledge on the Unity 3D engine and the Google Maps platform.
Метою роботи є обґрунтування вибору програмного забезпечення щодо створення та реалізації освітніх ігор, для досягнення поставленої мети потрібно вирішити наступні завдання: − дослідити сучасні освітні ігрові середовища; − проаналізувати технології для їх створення; − дослідити різновиди ігрових движків для різних платформ; − ознайомитись з інструментарієм Unity 3D; − розробити освітню ігру типу Pokemon Go для оцінювання знань з предметної області на движку Unity 3D і на платформі Google Maps; Об’єкт дослідження.
The results obtained can be used to evaluate students' knowledge as well as a tutorial for computer aids in the augmented reality design and educational computer games discipline.
Отримані результати можна використати для оцінювання знань студентів, а також в якості навчального посібника для комп’ютерних практикумів з дисципліни «Технології проектування доповненої реальності і освітніх комп’ютерних ігор».
The object of study is game educational technologies and ways of their creation and implementation on the example of the chosen subject area.
Об’єктом дослідження є ігрові освітні технології і способи їх створення та реалізації на прикладі обраної предметної області.
Also recommendations that will enhance the attractiveness of the site avtobazar.
Також запропоновано заходи, що підвищать привабливість сайту avtobazar.
ua for readers and advertisers, as well as increase the financial revenues from advertisers were offered.
ua для читачів та рекламодавців, а також збільшать фінансові надходження від рекламодавців.
Evaluation of advisability of transformation the paper edition into electronic format
Оцінка доцільності переходу друкованого видання в електронний формат
The basic reasons for the unwillingness of consumers to switch to the electronic version, completely a band oning the printed format, as well as factors that positively and negatively affect the amount of reader ship of electronic edition were identified.
Виявлено найважливіші причини неготовності споживачів перейти до електронної версії видання, повністю відмовившись від друкованого формату, а також фактори, які позитивно та негативно вплинуть на обсяг читацької аудиторії електронного видання.
Based on the research results, recommendations for the company with the aim to increase the readership, a partial shift of readers from print to online version, to attract new readers to the online editi on with tools SEO-optimization were developed.
На основі результатів дослідження розроблено рекомендації для підприємства, які спрямовані на збільшення читацької аудиторії видання, частковий перехід читачів від друкованої до онлайн-версії, залучення нових читачів до онлайн-видання за допомогою інструментів SEO-оптимізації.
The article deals with the current state of Ukrainian market of journals on automotive topics, as well as factors affecting the activity of one of the publishers- "IA Autocentre Ltd. " The main stages of the marketing research for the analysis of company’s product policy were determined with the purpose of finding ways to improve it.
У статті розглянуто сучасний стан українського ринку друкованих видань з автомобільної тематики, а також фактори впливу на діяльність одного з видавництв – ТОВ «ІА Автоцентр».
At the end of every lecture the brought conclusions over.
Наприкінці кожної лекції наведені висновки.
As a traditional reading of lectures in the conditions of quarantine is impossible, presentation of such information is offered by means of platform of ZOOM.
Оскільки традиційне читання лекцій в умовах карантину є неможливим, пропонується подання такої інформації за допомогою платформи ZOOM.
The grant of material in a kind that is offered by authors assumes possibility of dialogue with students, assists intensification of independent work.
Надання матеріалу у вигляді, що пропонується авторами, допускає можливість діалогу зі студентами, сприяє інтенсифікації самостійної роботи.
In train aid the brought presentations over of lectures on-course engineering graphic arts, that is executed in the program Microsoft PowerPoint.
У навчальному посібнику наведені презентації лекцій з курсу інженерної графіки, які виконані у програмі Microsoft PowerPoint.
Quality of креслеників, that is offered on lectures, considerably higher than their grant after a traditional variant: they are executed by means of computer graphic package.
Якість креслеників, які пропонуються на лекціях, значно вища за їх надання за традиційним варіантом: вони виконані за допомогою комп’ютерного графічного пакета.
In presentations the numeral coloured illustrations of geometrics are used and them креслеників with cuts that is examined in a course.
В презентаціях застосовуються чисельні кольорові ілюстрації геометричних об’єктів та їх креслеників з розрізами, що розглядаються в курсі.
In train aid the lighted up questions, that teaching of theme bound by features the "Projection draft" in a course the "Engineering graphic arts" in the conditions of the controlled from distance mode of studies.
У навчальному посібнику висвітлені питання, що пов’язані особливостями викладання теми «Проекційне креслення» в курсі «Інженерна графіка» в умовах дистанційного режиму навчання.
pdf.
С.
Research methods: deduction, induction, systems approach, statistical, analytical, synthesis, graphical and other methods.
Методи наукового дослідження: дедукція, індукція, системний підхід, статистичний, аналітичний, синтез, графічний та інші методи.
Master's dissertation on the topic: "Management of the efficiency of the enterprise’s external and economic activity" contains 114 pages, 37 tables, 25 figures, 12 formulas, Appendix A with 14 tables.
Магістерська дисертація на тему: «Управління ефективністю зовнішньоекономічної діяльності підприємства» містить 114 сторінок, 37 таблиць, 25 рисунків, 12 формул, додаток А з 14 таблицями.
The developed proposals were presented to the management of LLC "PVK"KB Pozhspetsmash", on the basis of which a decision was made on the possibility of their implementation.
Розроблені пропозиції було представлено керівництву ТОВ «ПВК «КБ Пожспецмаш», на основі чого було прийнято рішення щодо можливості їх реалізації.
It is determined that the project is cost effective.
Визначено, що проєкт є економічно ефективним.
2) Pinchuk O. V. Enterprise management in the conditions of modern economic challenges // collection of abstracts of the All-Ukrainian scientific-practical conference of applicants for higher education and young scientists "State and prospects of business environment development in the conditions of modern challenges", Rivne.
2) Пінчук О. В. Управління підприємством в умовах сучасних викликів економіки // збірник тез Всеукраїнської науково-практичної конференції здобувачів вищої освіти та молодих науковців «Стан та перспективи розвитку бізнес-середовища в умовах сучасних викликів», Рівне.
The relevance of the research topic is determined by the need of companies in the effective management of foreign economic activity in conducting business on the export or import of products.
Актуальність теми дослідження визначається необхідністю компаній в ефективному управлінні зовнішньоекономічною діяльністю при веденні бізнесу щодо експорт або імпорту продукції.
Practical significance of the obtained results: a program was developed to improve the foreign economic activity of the enterprise with the subsequent entry with products into the markets of Romania, Moldova and Slovakia.
Практичне значення одержаних результатів: було розроблено програму удосконалення зовнішньоекономічної діяльності підприємства з подальшим виходом зі своєю продукцією на ринки Румунії, Молдови та Словаччини.
The scientific novelty of the obtained results is the development of a more detailed analysis of foreign economic activity, grouping of financial and economic activities, as well as an improved analysis of possible risks for the future project of LLC "PVK KB Pozhspetsmash".
Наукова новизна одержаних результатів полягає у розробці більш детального аналізу зовнішньоекономічної діяльності, групуванні показників фінансової та господарської діяльності, а також в удосконаленому аналізі можливих ризиків для майбутнього проєкту ТОВ «ПВК «КБ Пожспецмаш».
Approbation of results of work:1) Pinchuk O. V. Problem aspects in the management of foreign trade efficiency // collection of abstracts of scientific works of participants of the All-Ukrainian scientific-practical conference "Management, audit and finance: state, prospects and development", Odessa.
Апробація результатів роботи:1) Пінчук О. В. Проблемні аспекти в управлінні ефективністю ЗЕД // збірник тез наукових робіт учасників Всеукраїнської науково-практичної конференції «Менеджмент, аудит і фінанси: стан, перспективи та розвиток», Одеса.
The subject of research is the theoretical and practical aspects of improving the foreign economic activity of the company.
Предметом дослідження є теоретичні та практичні аспекти удосконалення зовнішньоекономічної діяльності підприємства.
The purpose of the research is to study the theoretical provisions and develop practical provisions for improving the foreign economic activity of the enterprise.
Метою роботи розгляд теоретичних положень і розроблення практичних рекомендацій щодо удосконалення зовнішньоекономічної діяльності підприємства.
The object of research is the efficiency of the company's foreign economic activity.
Об’єктом дослідження є процес удосконалення управління зовнішньоекономічною діяльністю компанії.
Its basis is concept of composition.
Його основу становить поняття композиції.
Received results are foundations of adaptive programming environments development.
Отримані результати є фундаментом для розвитку напряму адаптивних середовищ програмування.
Primitive programing algebra of computable functions at records
Примітивна програмна алгебра обчислюваних функцій над записами
Received results are stated as sequence of original statements, lemmas, and theorems.
Отримані результати викладені у вигляді ряду оригінальних тверджень, лем та теорем.
Creations made in the paper are based on software analysis algebraic methods and compositional programming methodic.
Проведені в роботі побудови базуються на алгебричних методах дослідження програм та методах композиційного програмування.
In the paper method of mentioned problems solution was proposed in context of primitive program algebras (PPA) on different classes of computable functions.
В роботі запропоновано загальний метод вирішення зазначених проблем у примітивних програмних алгебрах (ППА) над різними класами обчислюваних функцій.
They can be used for different classes of computable functions algebraic characteristics exploration in problems of programming languages semantics formalization.
Вони можуть бути використанні при дослідженні алгебричних характеристик різних класів обчислюваних функцій у задачах формалізації семантик мов програмування.
The objective of the research is general method development for function classes’ algebraic characteristics obtaining and application of the method for description of pragmatically important class of partially recursive functions on records.
Метою дослідження є розробка загального методу отримання алгебричних характеристик класів функцій та застосування його для опису прагматично важливого класу частково рекурсивних функцій над записами.
Problematic of the research is development of scientific foundations of programmer’s problems solution genesis.
Проблематикою дослідження є розробка наукових засад генезису розв’язків програмістських задач.
The research is conducted in the context of compositional approach to programming.
Дослідження проводиться у рамках композиційного підходу до програмування.
Next steps in this direction will be connected with exploration of general concept of composition and development of related reduction methods of function exploration as environments of pragmatic depended programmer’s problems decomposition.
Наступні кроки будуть пов’язані з дослідженням загального поняття композиції та розробкою пов’язаних із ним редукційних методів дослідження функцій як середовищ прагматико-обумовленої декомпозиції програмістських задач.
Problems of computable functions’ characteristics obtaining, problems of generative sets and bases finding, which are one of the most important questions in programmer’s problematic, are strictly stated and solved in the context of so called "program algebras".
У рамках так званих програмних алгебр строго ставляться та вирішуються проблеми отримання характеристик репрезентативних класів обчислюваних функцій, проблеми знаходження породжуючих сукупностей та базисів, що посідають одне з чільних місць у програмістській проблематиці.
Usage of such methods in combination with experimental data allows making prognosis regarding a changing of printing quality during a print run before and after the technological support.
Використання даних методів з поєднанням експериментальних даних дозволяє прогнозувати зміни параметрів якості друку до та після проведення комплексу технологічного забезпечення.
Models based on the mathematical method of analysis of working parameters of details after strengthening with vibration roll burnishing and simulation of neuronal network.
Моделі базуються та побудовані на основі математичних методів аналізу експлуатаційних властивостей деталей після проведення зміцнення за допомогою оздоблювально-зміцнюючої обробки та з використанням принципів симуляції нейронних мереж.
Theoretical models of working parameters’ technological support for sheet-fed system details and mechanisms
Теоретичні моделі технологічного забезпечення експлуатаційних властивостей деталей аркушепровідних систем офсетних друкарських машин
Different theoretical models of working parameters’ technological support for sheet-fed system details and mechanisms are offered.
В статті розглянуто теоретичні моделі технологічного забезпечення експлуатаційних властивостей деталей аркушепровідних систем офсетних друкарських машин.
The methods for determination of the mechanical characteristics of the fixation systems, used for bone fractures fixation and treatment of the joint injuries were generalized and systematized.
Представлені методика та опис обладнання для вимірювання біомеханічних характеристик системи "кістка - апарат фіксації" з урахуванням дії короткочасних одноразових та довготривалих, у тому числі циклічних, навантажень.
27, source 15, 1 app.
27, першоджерел 15, 1 додаток.
The main provisions of the dissertation were reported and discussed at the XVI International Scientific and Practical Conference of Students, Graduate Students and Young Scientists "Resource Energy Saving Technologies and Equipment", Kyiv, April 22-23, 2019.
Основні положення дисертаційної роботи доповідалися та обговорювалися на XVІ Міжнародній науково-практичній конференції студентів, аспірантів та молодих вчених «Ресурсоенергозберігаючі технології та обладнання», Київ, 22-23квітня 2019 р.
Testing the results of the thesis.
Апробація результатів дисертації.
Select the main technological equipment flow.
Обрати основне технологічне обладнання потоку.
The relevance of the topic: improving the quality of production of sanitary-hygienic types of paper, which is an urgent task of production.
Актуальність теми: покращення якості виробництва санітарно-гігієнічних видів паперу, яке є актуальною задачею виробництва.
The results of the work can be used at PJSC "Kyiv CPC" and other enterprises of the industry to improve the quality of sanitary paper.
Результати роботи можуть бути використані на ПрАТ «Київський КПК» та інших підприємствах галузі для покращення якості санітарно-гігієнічного паперу.
Calculate the material balance of water and fiber and the thermal balance of the drying contact convective process.
Розрахувати матеріальний баланс води і волокна та тепловий баланс процесу контактно-конвективного сушіння.
The object of the research is the technological flow of production toilet paper with 100% cellulose.
Об’єкт дослідження – технологічний потік виробництва туалетного паперу з 100 % целюлози.
Make innovative changes to the current technological flow of PJSC "Kyiv Cardboard and Paper Mill" for the production toilet paper.
Внести інноваційні зміни до діючого технологічного потоку ПрАТ «Київський картонно-паперовий комбінат» з виробництва туалетного паперу.
The subject of the research is the technological parameters of the process of preparation of the pulp, the parameters of the processes of formation, separation and contact - convective drying of the paper web.
Предмет дослідження – технологічні параметри процесу підготовки целюлозної маси, параметри процесів формування, розволокнення та контактно – конвективного сушіння паперового полотна.
Mathematical methods were used to calculate the material balance of water and fiber and heat balance.
Для розрахунку матеріального балансу води і волокна та теплового балансу використовували математичні методи.
Research Methods: Theoretical methods of analysis were used to determine the influence of technological parameters of mass preparation, forming, branching and contact - convective drying of paper cloth.
Методи дослідження: для визначення впливу технологічних параметрів підготовки маси, формування, розволокнення та контактно – конвективного сушіння паперового полотна використовували теоретичні методи аналізу.
Develop measures for occupational safety in the production of sanitary paper.
Розробити заходи з охорони праці на виробництві санітарно-гігієнічного паперу.
Relevance of the theme: p. 87, fig. 3, table.
Магістерська дисертація: стор.
The technique allows to improve the accuracy of estimation of Iran's power range from the curvature of the phase front of the electromagnetic wave on the basis of determining the dynamic error.
Запропоновано методику яка дозволяє підвищити точність оцінки дальності дже-рела ІРІ по кривизні фазового фронту електромагнітної хвилі на основі визначення ди-намічної помилки.
The dynamic error is determined by the results of simulation in the future and taken into account when calculating the distance estimation.
Динамічна помилка визначається за результатами імітаційного моде-лювання в подальшому і враховується при розрахунку оцінки дальності.
Solutions are proposed that can be used to create an improved nitric acid technology
Запропоновані рішення, які можуть бути використані при створенні більш вдосконалій технології азотних добрив.
In the article the existing problems of environmental protection are considered.
У статті розглянуті існуючі проблеми охорони навколишнього середовища та енергозбереження.
Relevance of a subject.
Актуальність теми.
The subject of the study are office workers, school students of 7-11 classes, schoolstudents’ parents, students, employees of office shops purchasing department, employeesof hypermarkets purchasing department, owners of office and network shops, experts ofthe market.
Суб’єктами дослідження є офісні працівники, особи, які проводять тендерана закупівлю канцелярських товарів, школярі 7-11 класів, батьки школярів,студенти, працівники відділу закупівель канцелярських магазинів, працівникивідділу закупівель мережевих магазинів (таких як Сільпо, Ашан, Метро), власникиканцелярських та мережевих магазинів, експерти ринку.
4research tasks, 16 search questions were developed, a methodology for collecting andprocessing information gathered during the research was developed.
Було розроблено 4 дослідницькі задачі, 16 пошукових питань, розробленаметодологія для збору та обробки зібраної в ході дослідження інформації.
In the work the stationary market marketing environment was considered.
В роботі було розглянуто маркетингове середовище канцелярського ринку.
The greatest share amongtrademarks of the company is occupied by TM Buromax.
Найбільшучастку серед торгових марок компанії займає ТМ Buromax.
The main activity of the company "Import-Office Ukraine"is office supplies and goods for office wholesale sales.
Основним напрямком діяльності компанії «Імпорт-ОфісУкраїна» є оптові поставки канцелярських товарів та товарів для офісу.
According to the results of the research, the consumers motives are carried out topurchase of office supplies was analyzed, key values which have to be available forbranding of trademarks of office products were determined, recommendations were madeon the implementation of the research results and the conclusions about the effectivenessof marketing complex improvement were made.
За результатами дослідження було проаналізовано мотиви та перевагиспоживачів при здійснені купівлі канцелярських товарів, визначено ключовіцінності, які мають бути наявні у брендингу торгових марок канцелярськоїпродукції, зроблено рекомендації по впровадженню результатів дослідження тасформовані висновки щодо ефективності удосконалення комплексу маркетингу.
Buromax brand postulates arenot formulated yet and consequently it is impossible to separate the trademark fromcompetitors.
Постулати брендуBuromax наразі не сформульовані, а отже неможливо відділитися від конкурентів.
The purpose of this thesis is development of the brand core for a trademarkBuromax and find the way of its realization to the strategy of a brand.
Метою даної дипломної роботи є розробка ядра бренду для торгової маркиBuromaх та шляхів його реалізації у стратегії бренду.
Object marketing activity of "Import-Office Ukraine" on the market of officesupplies of Ukraine.
Об’єкт дослідження - маркетингова діяльність ІОУ на ринку канцелярськихтоварів України.
The subject of research is the branding of TM Buromax.
Предмет дослідження - брендинг ТМ Buromax.
The Buromax needs formation of a brand core, therefore the brand will beallocated against the competitors.
Buromax потребує формування ядра бренду, виділення ключових особливостейзавдяки яким, в головах споживачів, бренд буде виділятися на фоні конкурентів.
The modern going is analysed near passing of institute of higher to the innovative rails and it is shown that the system of management of quality is the structural constituent of innovative activity of Institute of higher, which allows to promote the level of quality and competitiveness of future specialist at the market of labour.
Проаналізовано сучасні підходи до переходу вузу на інноваційні рейки і показано, що система менеджменту якості є структурною складовою інноваційної діяльності ВНЗ, яка дозволяє підвищити рівень якості і конкурентоспроможності майбутнього фахівця на ринку праці.
Improvement of the innovative activity of Institute of higher by introduction of system of management of quality
Удосконалення інноваційної діяльності ВНЗ шляхом впровадження системи менеджменту якості
The experiments were performed on plant "Pіvdenkabel" (Kharkiv), which carried out industrial application received results according theme.
Експерименти провадились на обладнанні заводу "Південкабель" (м. Харків), на якому було здійснено промислове впровадження отриманих за темою результатів.