natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The problem definition of empirical relationships isconducted by two stages.
Надано рекомендацiї щодо використання отриманих результатiв в ходi вирiшення мережевих задач.
That allowsproviding a certain quality of service in connection direction.
Однак, ї ї використання в стандартному виглядi має ряд незручностей.
Results of comparison of the received results showed satisfactory coordination with theoretical and experimental data: the divergence with the known theoretical estimates makes 0.
Результати порівняння отриманих результатів показали задовільне узгодження з теоретичними та експериментальними даними: розбіжність з відомими теоретичними оцінками становить 0,08–5,1 %.
The formulation of a nonlinear problem received a certain specification regarding definition of ratios "the generalized deformation – the generalized tension".
Формулювання нелінійної задачі дістали певного уточнення в частині визначення співвідношень «узагальнена деформація – узагальнені напруження».
The purpose of article is working off and check of numerical techniques of definition of the elasticity module of singlewalled carbon nanotubes with use of a method of final elements, and also ties between parameters of molecular and structural mechanics.
Метою статті є відпрацювання та перевірка числових методик визначення модуля пружності одношарових вуглецевих нанотрубок з використанням методу скінченних елементів, а також зв’язку між параметрами молекулярної і структурної механіки.
Researches were conducted for nanotubes of various types of spatial and frame models, namely the armchaіr type, the zigzag type and the chіral type.
Дослідження проводилося для нанотрубок різних типів просторово-каркасних моделей, а саме типу «крісло» (armchair), типу «зиґзаґ» (zigzag) і типу «хіральна» (chiral).
Formulations of linear and nonlinear ratios for determination of parameters of structural mechanics on the basis of energy potentials and power coefficients of molecular mechanics are considered.
Розглянуто формулювання лінійних і нелінійних співвідношень для визначення параметрів структурної механіки на основі енергетичних потенціалів та силових коефіцієнтів молекулярної механіки.
The offered verified numerical techniques for definition of the elasticity module of nanotubes are planned to be used further for development of new polymeric nanocomposites.
Запропоновані верифіковані числові методики для визначення модуля пружності нанотрубок у подальшому планується застосовувати для розроблення нових полімерних нанокомпозитів.
The numerical models for research of the elasticity module of nanotubes of various dimension-types (chіrality and diameter) representing macroes in the APDL ANSYS Mechanical APDL programming language are developed.
Розроблено числові моделі для дослідження модуля пружності нанотрубок різного типорозміру, що представляють собою макроси на мові програмування APDL ANSYS Mechanical APDL.
Program codes with use of freely open software of Gmsh are developed for design of models of nanotubes of these types.
Для побудови моделей нанотрубок зазначених типів розроблено програмні коди у середовищі вільно відкритого програмного забезпечення Gmsh.
GDR registration card in UkrINTEI (search by GDR registration number 0117U005641): http://nddkr.
Реєстраційна картка НДР в УкрІНТЕІ (пошук за реєстраційним номером НДР 0117U005641): http://nddkr.
Research base - LLC BMU-2019.
База дослідження - ТОВ «БМУ-2019».
Master's dissertation on the topic: "The formation of a logistics system of an industrial enterprise" contains 101 pages, 23 tables, 20 figures.
Магістерська дисертація на тему: «Формування логістичної системи промислового підприємства» містить 101 сторінку, 23 таблиці, 20 рисунків.
Subject of research - logistical coordination of transportation of construction materials LLC BMU-2019.
Предмет дослідження – логістичні координації транспортування будівельних матеріалів ТОВ «БМУ-2019».
Master's thesis for a master's degree was carried out at the National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute" in accordance with the plans of scientific research of the management department on the theme GDR 0117U005641 "Improvement of management processes of logistics systems of Ukrainian enterprises in conditions of integration into the global economy" 2018- 2022 (Faculty of Management and Marketing, Department of Enterprise Management, supervisor - PhD in Economics, Dr. I. Lutsenko, executive officer GDR G. A. Mokhonko).
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра виконувалась в Національному технічному університеті України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» відповідно до планів наукових досліджень кафедри менеджменту за темою НДР 0117U005641 «Удосконалення процесів управління логістичними системами українських підприємств в умовах інтеграції у світову економіку», 2018-2022 рр.
The object of research - enterprise logistics system.
Об’єкт дослідження – логістична система підприємства.
The practical significance of the study lies in the possibility of bringing theoretical developments to the level of practical recommendations aimed at improving logistics management in the company, ensuring economic growth and achieving high economic results of the construction enterprise.
Практичне значення дослідження полягає у можливості доведення теоретичних розробок до рівня практичних рекомендацій, спрямованих на вдосконалення логістичного управління в компанії, забезпечення економічного зростання та досягнення високих економічних результатів діяльності будівельного підприємства.
The relevance of the topic is explained by the insufficiency of scientific workings out and researches on definition of complexities of the organization of management of orders of the enterprises, their communications with contractors on principles of logistics, which is a necessary stage of the solution of complex economic problems, as it demands development of theoretical bases and practical recommendations about management of orders in logistical processes with account of features of activity of the enterprises of building industry.
Актуальність теми пояснюється недостатністю наукових розробок та досліджень щодо визначення складнощів організації управління замовленнями підприємств, їх зв'язків з контрагентами на принципах логістики є необхідним етапом вирішення складних економічних завдань, оскільки це вимагає розробки теоретичних основ та практичних рекомендацій з управління замовленнями в логістичних процесах з урахуванням особливостей діяльності підприємств будівельної промисловості.
The objectives of the study are:- to reveal the essence of logistics systems;- to determine the stages and form the principles of the formation of logistics systems in industrial enterprises;- to systematize methodical approaches to the development of logistics systems in industrial enterprises;- to study the peculiarities of formation and functioning of logistic systems at domestic industrial enterprises;- to analyze the logistics activities of the enterprise under study;- to evaluate the logistics activities of the enterprise under study;- to develop organizational methods for the formation of the logistics system of the studied company;- to establish the economic levers of the logistics system of the enterprise under study;- justify the effectiveness of the logistics system of the studied enterprise.
Завданнями дослідження є:- розкрити сутність логістичних систем;- визначити етапи та сформувати принципи формування логістичних систем на промислових підприємствах;- систематизувати методичні підходи до розвитку логістичних систем на промислових підприємствах;- дослідити особливості формування та функціонування логістичних систем на вітчизняних промислових підприємствах;- здійснити аналіз логістичної діяльності досліджуваного підприємства;- оцінити логістичну діяльність досліджуваного підприємства;- розробити організаційні заходи формування логістичної системи досліджуваного підприємства;- встановити економічні важелі логістичної системи досліджуваного підприємства;- обґрунтувати ефективність логістичної системи досліджуваного підприємства.
The work used the following methods: methods of analysis and synthesis, used in the study of literary sources, Internet resources related to the topic of research; method of analysis used to identify existing features of the construction of logistic systems of the construction enterprise; method of synthesis, which is used to substantiate the improvement of the logistics system of the construction enterprise; methods of structural analysis to study the characteristics of logistics processes of the material and technical.
У роботі були використані наступні методи: методи аналізу та узагальнення, що використовуються при вивченні літературних джерел, Інтернет-джерел, пов'язаних із темою дослідження; метод аналізу, використаний для визначення існуючих особливостей побудови логістичних систем будівельного підприємства; метод синтезу, який використовується для обґрунтування вдосконалення логістичної системи будівельного підприємства; методи структурного аналізу на дослідження особливостей логістичних процесів забезпечення матеріально- технічних ресурсів структурних підрозділів будівельного підприємства.
The author's role was to improve the logistics processes and logistics management of the construction enterprise with the help of the enterprise logistics system.
Роль автора полягала у вдосконаленні логістичних процесів та логістичного управління діяльністю будівельного підприємства за допомогою логістичної системи підприємства.
The scientific novelty of the obtained results is the further development of theoretical and methodological provisions and practical recommendations for the improvement of logistics processes and logistics management of the construction enterprise.
Науковою новизною одержаних результатів є подальший розвиток теоретико-методичних положень та практичних рекомендацій щодо вдосконалення логістичних процесів та логістичного управління діяльністю будівельного підприємства.
The purpose of the work - the study of theoretical and practical aspects, the substantiation of practical recommendations for the formation of the logistics system of an industrial enterprise.
Мета роботи - дослідження теоретичних та практичних аспектів, обґрунтування практичних рекомендацій щодо формування логістичної системи промислового підприємства.
Recommendations are confirmed by results of experimental researches.
Рекомендації підтверджені результатами експериментальних досліджень.
- National Technical University of Ukraine "Kiev Polytechnic Institute", Kyiv.
- Національний технічний університет України "Київський політехнічний інститут".
01 - Machining processes, machine tools and tools.
01 - процеси механічної обробки, верстати та інструменти.
The dissertation for a scientific degree of a Doctor of science in engineering on speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора технічних наук за спеціальністю 05.
Functional dependences of the main quality parameters of MAM (roughness and microhardness) according to the angle of attack for the major groups of materials (tool and stainless steels, titanium alloy, brass, hard metal) were defined.
Визначені функціональні залежності основних показників якості МАО (шорсткості та мікротвердості) від кута атаки для інструментальних та нержавіючих сталей, титанового сплаву, латуні, твердих сплавів.
The basic rules of kinematics ofprocess of machining of the basic types of details are defined and recommendations forchoice of the kinematic parameters of machining are developed.
Визначені основні закономірності кінематики процесу обробкиосновних типів деталей та розроблені рекомендації з вибору кінематичних параметрів обробки.
In the dissertation the scientific principles of creation of the process equipment for magnetic-abrasive niachning (MAM) of complex surfaces of details in a "ring bath" with large working gaps are developed on the basis of structurally-parametrical synthesis of the kinematics of process.
В дисертації розроблені наукові основи створення технологічного обладнання для магнітно-абразивної обробки (МАО) деталей складної просторової форми вкільцевій ванні в умовах великих робочих зазорів на базі структурно-параметричного синтезу кінематики процесу.
The generalized mathematical model of kinematics and mathematical model of a complex estimation of intensity of magnetic-abrasive machining (MAM) are determined.
Розроблені узагальнена математична модель кінематики та математична модель комплексної оцінки інтенсивності МАО.
Principles of synthesis is based on analysis of the general coordinate matrix of transformation of the mathematical model of shape-generatingsystem of machine tool, which are chosen on the basis of the integral criterion of intensitythe MAM.
Синтез базується на аналізі загальної матриці координатних перетворень формоутворюючої системи верстату, яка вибирається за результатами комплексної оцінки інтенсивності МАО.
Methods of synthesis of structural-kinematic schemes and structural formulas of configuration of rotary machines for MAM and calculation of the mam dimensions of these machines were proposed.
Розроблені методики синтезу структурно-кінемагнчних схем іструктурних формул компонування роторних верстатів та визначення їх основних конструктивних параметрів та розмірів.
Determination of the optimal number and location of distributing city power networks substations
Визначення оптимального числа і місць розташування підстанцій міських розподільних мереж електропостачання
The algorithm realizes a k-means method, which is a popular non-hierarchical clustering one.
Представлено математичну модель реалізації поставленої задачі методами дискретного програмування на основі методу k-середніх.
The article sets a mathematical problem of defining the optimum number and sites to con-struct new transformer and distribution substations as an optimizing problem of discrete programming.
Запропоновано алгоритм вирішення задачі визначення числа і місць побудови підстанцій при вирішенні задачі розвитку міських розподільних мереж електропостачання.
Networks of this type have enough channel capacity.
Мережі даного типу володіють достатньою канальною ємністю.
UMTS networks which belong to 3G standard help to solve the problem of mobility of different types of devices such as: POS-terminals, smartphones, sensors.
Мережі UMTS, що підпадають під стандарт 3G, допомагають вирішувати проблему мобільності різного роду пристроїв: банківських терміналів, смартфонів, датчиків.
Methods of research and results may be used during the project process, installation and under operation process of radio repeater in mobile networks.
Методика досліджень та одержані результати можуть бути використані у процесі проектування, встановлення та експлуатації радіо повторювачів в мережах мобільного зв’язку.
Recommendations concerning the energy parameters selection for mobile networks radio repeaters
Рекомендації щодо вибору енергетичних параметрів радіо повторювачів для мереж мобільного зв’язку
However, when using radio repeaters, enough attention should be paid to determining their power, type and parameters of antenna equipment, proper installation, since ignoring this can lead to interference and poor quality of service for subscribers of this cell.
Однак слід приділяти достатньої уваги визначенню їхньої потужності, типу та параметрів антенного обладнання, правильній установці, адже нехтування цими діями може призводити до завад та погіршення якості обслуговування решти абонентів даного стільника.
Based on the requirements for receiving signal level at the receiver input of the base station and using statistical Okumura-Hata model concerning the signal attenuation in the different environments, calculate requirements for Equivalent Isotropic Radiated Power (EIRP).
На основі відомих вимог до рівнів сигналів на вході приймача базової станції та з використанням статистичної моделі Окамура–Хата відносно згасань сигналу в різних умовах розповсюдження розраховуються вимоги до еквівалентної ізотропно випромінюваної потужності (ЕІВП) радіо повторювача.
The purpose of this article is providing the method and practical recommendations concerning calculations of the energetic parameters of the radio repeaters in order to avoid interference in mobile networks.
Метою даної статті є надання методики та практичних рекомендацій щодо розрахунку енергетичних параметрів радіо повторювачів, що забезпечують відсутність створення завад в мобільній мережі.
Tables with EIRP requirements for urban, suburban and rural conditions depending on distance to base station.
Таблиці значень потрібної ЕІВП для умов міста, передмістя та сільської місцевості в залежності від відстаней до базової станції.
Study known publications and standards concerning UMTS radio subsystem.
Аналіз відомих публікацій та стандартів, присвячених принципам роботи радіопідсистеми мобільного зв’язку.
Installation of radio repeaters may be a solution to the problem of coverage quality along with proper planning of the placement of base stations.
Вирішенням проблеми якості покриття, поряд із якісним плануванням розміщення базових станцій, є застосування радіо повторювачів.
However, quality of radio coverage has sufficient impact on these networks.
Однак, істотний вплив на надання якісних послуг в UMTS- мережах має якість радіо покриття.
Tariff policy as a factor of increasing the competitiveness of Ukraine energy sector
Тарифна політика як фактор підвищення конкурентоспроможності енергетики України
In this research article it was analyzed the investing process of energy sector in Ukraine and identified the trends of development; it was compared the electricity prices in Ukraine and EU countries; it was specified the basic problems of pricing in this sphere; it was justified the necessity to change the pricing methods in domestic energy sector; it was developed a model of management and forecasting the volume of investment in the energy sector on the basis of correlation-regression analysis.
У даній науковій статті проведено аналіз процесів інвестування енергетики України, визначено основні проблеми ціноутворення в даній сфері, розроблено модель управління та прогнозування обсягів залучення інвестицій в енергетику на основі кореляційно-регресійного аналізу та визначено рекомендації щодо зміни тарифної політики з урахуванням визначених факторів впливу.
The results of the study are one of the steps in the benchmarking of labor protection and can become part of a long cycle of increasing the level of effectiveness of the management of occupational safety at enterprises in Ukraine.
Результати дослідження є одним із етапів бенчмаркінгу охорони праці та можуть стати частиною тривалого циклу підвищення рівня ефективності управління охороною праці на підприємствах України.
The method of integer step-by-step optimization is improved and adapted, which gives the opportunity to choose the optimal set of annual implementation of measures on occupational safety.
Удосконалено та адаптовано метод цілочисельної покрокової оптимізації, що дає можливість вибору оптимальної сукупності щорічного впровадження заходів з охорони праці.
The objective function of this method is aimed at minimizing the rates of occupational injuries and the danger of production equipment.
Цільова функція даного методу скерована на мінімізацію показників виробничого травматизму та небезпечності виробничого обладнання.
A deep analysis of the decision process of the projects on occupational safety for "Romny Plant "Tractor Parts" was carried out, which made it possible to lover the value of occupational injury by 9.
Проведено поглиблений аналіз варіантів вибору проектів з охорони праці для ПАТ «Роменський завод «Тракторозапчастина».
This ensures a minimization of the negative consequences in the process of adopting managerial decisions on labor protection by the application of mathematical tools and allows one to raise the level of effectiveness of the management of occupational safety due to the target orientation and takes into account time constraints, for the number of activities provided by economic resources.
Сформована задачу параметричного програмування вибору проектів з охорони праці для підприємств України, що забезпечує мінімізацію негативних наслідків у процесі прийняття управлінських рішень з охорони праці, шляхом застосування математичного інструментарію і дозволяє підвищити рівень ефективності управління охороною праці завдяки цільовій орієнтації на 20,1 %, враховуючи обмеження за часом, за кількістю заходів, наданих економічних ресурсів.
This gives the possibility to direct the funding for labor protection projects that are most needed and at the same time to reduce the cost of other projects, by eliminating unnecessary functions and types of work.
Обґрунтовано застосовування оптимізаційних методів для зниження виробничого травматизму на підприємствах України, що дають можливість направити фінансування на ті проекти з охорони праці, які найбільш необхідні та одночасно знизити витрати на інші проекти за рахунок усунення зайвих функцій і видів робіт.
Their aggregation allows to lower the rate of occupational injuries by 20,1%.
Використання методу цілочисельної покрокової оптимізації на даному підприємстві дало можливість знизити показник виробничого травматизму на 9,8 %.
The application of optimization methods for reducing the occupational injuries at enterprises of Ukraine is substantiated.
Застосування методу цілочисельної покрокової оптимізації для зниження виробничого травматизму
Resonator-Based Filters with Frequency Modes Close to Metamaterial Cells
Фільтри на базі резонаторів з близькими за частотою модами як елементи метаматеріалів
The bridge filters are used as a low-frequency prototypes of such microwave filters.
Як низькочастотні прототипи таких мікрохвильових фільтрів використовуються мостові фільтри.
Characteristic equivalence test of metamaterials to microwave filters on mutually detuned resonators, their specific dependencies reveal (the modes in parallel channels, the locations of the attenuation poles above or below the bandwidth), manifested regardless of the types of resonators, the study of the possibility of the bridge filter prototypes using for metamaterials simulation.
Перевірка еквівалентності характеристик метаматеріалів фільтрам СВЧ на взаємно розстроєних резонаторах; виявлення притаманних їм закономірностей (типів коливань, розміщення полюсів загасання вище або нижче смуги пропускання), що проявляються незалежно від використовуваних типів резонаторів; вивчення можливості використання мостових фільтрів-прототипів для моделювання метаматеріалів.
Many of the properties of metamaterials are similar to those found in the filter on mutually detuned frequency and unrelated resonators.
Багато властивостей метаматеріалів подібні до тих, які мають фільтри на взаємно розстроєних за частотою і не пов’язаних між собою резонаторах.
The analogy between metamaterials and microwave filters on mutually detuned resonator is specified, the possibility of bridge bandpass filter use as low-frequency prototypes is shown.
Встановлено аналогію між метаматеріалами і фільтрами НВЧ на взаємно розстроєних резонаторах, показано можливість використання як низькочастотних прототипів мостових смугових фільтрів.
A central objective is a model development of metamaterials based on band-exclusive microwave filters on mutually detuned resonators, and the low-frequency-based prototypes.
Створення моделей метаматеріалів на основі режекторних фільтрів НВЧ на взаємно розстроєних резонаторах, а також на базі низькочастотних прототипів.
Abstract Background.
Методика реалізації.
Microwave filters on mutually detuned resonators, and bridge band-pass filters as low-frequency prototypes, design techniques of which are well established, can be used for metamaterial modeling.
Для моделювання метаматеріалів можуть бути використані фільтри НВЧ на взаємно розстроєних резонаторах, а як низькочастотні прототипи – мостові смугові фільтри, методики проектування яких добре опрацьовані.