natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The proposed method to improve and best practices databases in different situations and effects on the cardio-vascular system will compare the phase portraits pulsohram and identify diagnostic indi-cators to establish the current functional state of man without lengthy clinical trials and inva-sive interventions
Запропонований метод при удосконаленні та напрацюванні баз даних при різних ситуаціях та впливах на серцево-судинну систему дозволить порівняти фазові портрети пульсограм та визначити діагностичні показники для встановлення поточного функціонального стану людини без проведення тривалих клінічних досліджень та інвазивного втручання
The method of phase plane as a way to survey the state of the cardio-vascular system based on pulse wave analysis
Метод фазової площини як спосіб дослідження стану серцево-судинної системи на основі аналізу пульсової хвилі
In the paper the method of phase plane, based on the analysis of biosignals two-dimensional phase environment, and its application to study pulse wave.
У статті розглянуто метод фазової площини, що базується на аналізі у двохвимірному фазовому середовищі біосигналів, та його застосування для дослідження пульсової хвилі; показана можливість побудови фазових портретів пульсових хвиль методом ізоклін.
In the modern terms of development of Ukraine as the independent, democratic and legal state of the special actuality is acquired by the problem of forming of judge corps of Ukraine and foreign countries.
У сучасних умовах розвитку України як незалежної, демократичної і правової держави особливої актуальності набуває проблема формування суддівського корпусу України і зарубіжних країн.
Forming of judge corps of Ukraine and foreign countries
Деякій порівняльний досвід формування суддівського корпусу України і зарубіжних країн
Forming of judge corps deserves with sudovo-pravovoy reform of the special attention.
З судово-правовою реформою особливої уваги заслуговує формування суддівського корпусу.
Master's thesis performed at 106 pages, contains 37 illustrations, 22 tables, 15 sources, 1 supplement.
Магістерська дисертація виконана на 106 сторінках, містить 37 ілюстрацій, 22 таблиці 15 джерел та 1 додаток.
The research methodsused in this work are based on the methods of machine learning and expert evaluation.
Методи дослідження, застосовані у даній роботі, базуються на методах машинного навчання та експертної оцінки.
The subject of research: methods and models of deep neural networks in image recognition problems.
Предмет дослідження: методи і моделі глибинних нейронних мереж в задачах розпізнавання образів.
Due to the development of artificial intelligence, unmanned vehicles, as well as safety systems in cars, there is a need to develop a device that would be able to detect objects around the machine using a variety of sensors, including video cameras The aim of the study— is to use machine learning to develop a system for recognizing objects in a video stream The object of research: the problem of two-dimensional recognition of road users: cyclists, pedestrians, cars.
В зв’язку з розвитком сфери штучного інтелекту, безпілотного автотранспорту, а також систем безпеки в автомобілях, постає необхідність в розробці яка була б здатна проводити детекцію об’єктів навколо машини за допомогою різноманітних датчиків, зокрема відеокамер Мета дослідження – використовуючи машинне навчання, розробити систему розпізнавання об’єктів в відеопотоці Об’єкт дослідження: задача двовимірного розпізнавання учасників дорожнього руху: велосипедистів, пішоходів, автомобілів.
Scientific novelty of the obtained results - a program has been developed that recognizes road users: cyclists, pedestrians, cars; You can improve the system by adding other data acquisition channels and use them to improve recognition results in difficult conditions.
Наукова новизна одержаних результатів — розроблено систему, що розпізнає учасників дорожнього руху: велосипедистів, пішоходів, автомобілі; Дана система може використовувати смартфон водія в якості обчислювального сервера, що дозволяє встановлювати її навіть на старих автомобілях Вдосконалити систему можна додавши інші канали отримання данних та використовувати їх для поліпшення результатів розпізнавання в складних умовах.
Specific differences in digital marketing from internet marketing
Специфічні відмінності цифрового маркетингу від інтернет-маркетингу
The attention is focused on the changes of forms and methods of marketing activities, which become the impetus for the emergence of new forms of marketing activities.
Акцентована увага на змінах форм і методів маркетингової діяльності, які стають поштовхом для появи нової форми маркетингової діяльності.
It is shown that digital processing techniques and the use of information become the main source of increasing the effectiveness and efficiency of marketing activities.
Показано, що цифрові методи обробки та використання інформації стають основним джерелом підвищення результативності і ефективності маркетингової діяльності.
The article describes the theoretical principles of digital marketing as a specific form of classical marketing in a changing technological basis of production and the information society.
В статті розглянуто теоретичні положення цифрового маркетингу як специфічної форми класичного маркетингу в умовах зміни технологічного базису виробництва та інформатизації суспільства.
Digital marketing is defined as a kind of marketing activities, which on digital channels digitally addressable allows to interact with the target market segment in virtual and real environments.
Визначено, що цифровий маркетинг є видом маркетингової діяльності, який за цифровими каналами цифровими методами дозволяє адресно взаємодіяти з цільовими сегментам ринку у віртуальному та реальному середовищах.
We prove that as a result there are additional possibilities of expanding the audience of the marketing impact by owners of mobile communications with simultaneous targeting and personalization of such exposure.
Доведено, що в результаті з’явились додаткові можливості розширення аудиторії маркетингового впливу за рахунок власників засобів мобільного зв’язку з одночасним забезпеченням адресності та персоніфікації такого впливу.
Substantiated that digital marketing has enriched Internet marketing capabilities of mobile communication.
Обґрунтовано, що цифровий маркетинг збагатив Інтернет-маркетинг можливостями мобільного зв’язку.
Venture investment: coming into being and the world’s experience
Венчурне інвестування: становлення та світовий досвід
The paper deals with the research on a historical essence of venture investment process in the light of justification the theoretical and methodological bases of effective Ukraine’s venturing model elaboration on its way to innovative economic development.
Стаття присвячена дослідженню історичної сутності процесу венчурного інвестування з метою обґрунтування теоретико-методичних засад розробки ефективної моделі венчурування в Україні на шляху до інноваційного економічного розвитку.
There were analyzed the historical grounds of World’s venture business forming and the main trends of its proliferation.
Проаналізовано історичні передумови становлення венчурного бізнесу в світі та основні тенденції його розвитку.
Considering the existence of venture sector conjuncture fluctuations, there was proven the necessity of active governmental support, never the less the limited governmental intrusion.
Зважаючи на наявність кон’юнктурних коливань венчурного сектору, доведено необхідність його активної державної підтримки і, водночас, обмеженого державного втручання.
Based on a given analysis of the most successful and major World’s venturing models, the perspectives, practical reasoning and theoretical recommendations to Ukraine’s venture industry stimulation were justified.
Проведено дослідження найбільш успішних та значущих моделей венчурування в світовій практиці та отримано висновки щодо розробки практичних рекомендацій для стимулювання венчурної індустрії в Україні.
Finally, looking back on a World’s experience, there was concluded the necessity of venturing precisely into an innovative entrepreneurship and high technology.
Виходячи із світового досвіду, доведено успішність венчурування саме у високотехнологічне і новаторське підприємництво, на противагу вітчизняним тенденціям використання венчурних фондів для фінансування будівництва та комерції.
This method, in contrast to existing ones, allows accelerating the design of business process diagrams by at least 20%.
Цей спосіб, на відміну від існуючих, дозволяє прискорити конструювання схем бізнес-процес не менше ніж на 20%.
The main provisions and results of the work were presented and discussed at the 11th scientific conference of graduate students and postgraduates "Applied Mathematics and Computer" PMK-2018.
Основні положення та результати роботи були представлені та обговорювались на ХI науковій конференції магістрантів та аспірантів "Прикладна математика та комп’ютинг" ПМК-2018.
Also used empirical methods: experiment, observation, measurement and description.
Також застосовувалися емпіричні методи: експеримент, спостереження, вимірювання та опис.
The conclusion is analyzed the results of this master's work.
У висновку проаналізовано отримані результати даної магістерської роботи.
Neglecting these stages of software creation leads to problems in designing and developing the system, and also prevents the successful implementation of the automation project in general.
Нехтування цими етапами створення програмного забезпечення призводить до проблем в проектуванні та розробці системи, а також унеможливлює успішну реалізацію проекту автоматизації загалом.
In the creation of software for managing various types of economic activities of the enterprise a very large part of the cost of working time is the simulation of business processes.
В створенні програмного забезпечення для управління різними видами господарської діяльності підприємства дуже велику частину витрат робочого часу займає моделювання бізнес-процесів.
In this paper, the methods of theoretical research are used: analysis, synthesis and generalization.
В даній роботі використовуються методи теоретичного дослідження: аналіз, синтез та узагальнення.
The applications have a problem tree, a comparison of potential users and a canvas according to the proposed business model.
У додатках наведено дерево проблем, порівняння потенційних користувачів та канву згідно запропонованої бізнес-моделі.
Usually, developers ignore the standardized process of collecting requirements for an automated system and detailed construction of the system model.
Зазвичай розробники нехтують стандартизованим процесом збору вимог до автоматизованої системи та детальною побудовою моделі системи.
The fifth section proposes a business model that allows you to submit a complete software product to the market using the work presented in the workflow.
У п’ятому розділі запропоновано бізнес модель, яка дозволяє представити на ринку повноцінний програмний продукт із використанням представлених у роботі напрацювань.
The first chapter describes the scope of machine learning, describes the general idea of describing the precedents of the information unit, analyzes the typical tasks, area of use and structures for storing a case description.
У першому розділі описано сферу розповсюдження машинного навчання, наведено загальну ідею опису прецедентів інформаційної одиниці, проаналізовано типові задачі, область використання та структури для зберігання прецедентного опису.
Structure and content of the thesis.
Структура та обсяг роботи.
The master's thesis consists of an introduction, five sections, conclusions and appendices.
Магістерська дисертація складається зі вступу, п’яти розділів, висновків та додатків.
The introduction provides a general description of the work, evaluated the current state of the problem, substantiated the relevance of the research direction, formulated the purpose and objectives of the study.
У вступі надано загальну характеристику роботи, виконано оцінку сучасного стану проблеми, обґрунтовано актуальність напрямку досліджень, сформульовано мету і задачі дослідження.
The practical value of the results obtained is that the proposed method and software for predicting user actions can be used to create software to enhance the effectiveness of the software development process.
Практична цінність отриманих результатів роботи полягає в тому, що запропоновані спосіб та програмне забезпечення прогнозування користувацьких дій може використовуватися при створенні програмного забезпечення з метою підвищення ефективності процесу розробки програмного забезпечення.
The third section presents features of software for predicting user actions in the design of business process diagrams, describes in more detail the principles of the proposed method and the details of the implementation of its algorithm.
У третьому розділі представлено особливості програмного забезпечення прогнозування користувацьких дій при конструюванні схем бізнес-процесів, більш детально описано принципи роботи запропонованого способу та деталі реалізації його алгоритму.
The fourth section presents the results of the testing of the developed software for predicting user actions in the design of business process diagrams, analyzes the results obtained and provides ways to improve the software.
У четвертому розділі представлено результати тестування розробленого програмного забезпечення прогнозування користувацьких дій під час конструювання схем бізнес-процесів, представлено аналіз отриманих результатів та наведено шляхи до вдосконалення програмного забезпечення.
Scientific novelty consists in developing a new way of performing custom actions for designing schemes of business processes of production by automating the process of forecasting these actions.
Наукова новизна полягає в розробці нового способу виконання користувацьких дій конструювання схем бізнес-процесів виробництва за рахунок автоматизації процесу прогнозування цих дій.
In the second section, requirements for the method and software for predicting user actions are generated during the design of business process diagrams, describes their features and describes in detail the way to predict user actions in designing business process diagrams of production.
У другому розділі сформовано вимоги до способу та програмного забезпечення прогнозування користувацьких дій під час конструювання схем бізнес-процесів, описано їх особливості та детально описано спосіб прогнозування користувацьких дій при конструюванні схем бізнес-процесів виробництва.
Object of research is the process of automation of prediction of user actions in the design of schemes business processes of production.
Об’єктом дослідження є процес автоматизації прогнозування користувацьких дій при конструюванні схем бізнес-процесів виробництва.
In this regard, it is important to solve the problem of speeding up the design of relevant business software models by automating the process of predicting user actions when designing schemes for business processes of production.
В зв’язку з цим актуальним є розв’язання проблеми пришвидшення конструювання релевантних бізнес моделей програмного забезпечення за рахунок автоматизації процесу прогнозування користувацьких дій при конструюванні схем бізнес-процесів виробництва.
Subject of research is a method and software for predicting user actions in the design of business process diagrams.
Предметом дослідження є спосіб та програмне забезпечення прогнозування користувацьких дій при конструюванні схем бізнес-процесів.
Research objective is to develop a method and software for predicting user actions in the design of business process diagrams of production.
Мета роботи полягає у розробці способу та програмного забезпечення прогнозування користувацьких дій при конструюванні схем бізнес-процесів виробництва.
Approbation.
Апробація роботи.
Testing the resolution of digital cameras
Тестування розділювальної здатності цифрових фотокамер
A new method of determination of the spatial resolution of a digital camera is proposed, which allows a fairly accurate measurements and do not require special equipment.
Запропоновано визначити просторову розділювальну здатність цифрової фотокамери новим методом, який дає змогу досить точно зробити вимірювання і не потребує спеціального обладнання, а самі вимірювання займають декілька хвилин.
Methods rely on the historical analysis of archival sources, system andcomparative analysis.
Робота ґрунтується на використанні історичного аналізу архівних джерел; системного та порівняльного аналізу.
This work highlights everydaysports in ordinary people’s lives, their experiences, and concerns.
Висвітлено особливості повсякденного фізкультурного життя пересічнихлюдей, їх переживання і турботи.
Examining letters from the participants of the Sokol societiesreveals the daily life of athletes in Halychyna, as well as other aspects of theSokil movement in the 1920s — 1930s.
Дослідження листів учасників сокільських товариств дало змогу з’ясувати особливості повсякдення фізкультурників у Галичині, особливості сокільськоїруханки в 1920–1930-ті рр.
The article proves a great interest among the populationof Halychyna towards physical activity, which was impeded by the Polishoccupation regime in multiple ways.
Підтверджено велику зацікавленість населення Галичини руховою активністю, яку всіляко обмежувала польська влада.
The work aims to expand the source base of the history ofthe Ukrainian Sokil movement by introducing previously unpublished archivalmaterials.
У статті для розширення джерельної бази дослідження історії українського сокільського руху запроваджуються в науковий обіг неопублікованіраніше архівні матеріали.
Meanwhile, the European Sokil movementremained indifferent towards these harassments.
З’ясовано пасивну реакцію європейського сокільства на вказані утиски.
First, use of the technology in teaching foreign language allows to reach certain level of the competence speaking another language during studying, secondly, to improve the acquired knowledge, skills and abilities in the subsequent professional work.
По-перше, використання технології під час навчання дає можливість досягти певного рівня мовних компетентностей під час навчання у вузі, по-друге, студенти можуть удосконалювати набуті знання та навички у подальшій професійній діяльності.
Blog-technology integration into the foreign languages teaching process
Інтеграція блог-технології у процес викладання іноземної мови
The detailed description of such educational blog types as a tutor blog, a learner blog and a group blog is presented since these types are considered to be the most effective ones for language study among all other types of blogs.
Особливу увагу приділено таким типам блог-технології як блог викладача, студента та колективний блог, оскільки саме ці типи є найбільш ефективними при вивченні іноземної мови у віщому навчальному закладі.
Main types, characteristics, educational functions and objectives are defined.
Представлені можливості застосування даної технологій, дидактичні функції, характеристики та типи технології.
The author considers that blog technology for educational purposes is proved.
Автор вважає, що впровадження блог-технології в освітній процес є обґрунтованим та доцільним.
There are also some practical recommendations for the blog-technology implementation into the language learning process in class.
Також надані рекомендації, що ґрунтуються на особистому практичному досвіді автора, щодо застосування блог-технології.
Modeling of the spectrum analyzer of signals in program application Labview
Моделювання спектрального аналізатора сигналів в програмному середовищі Labview
It is considered the possibility of using the program application Labview for program modeling of the spectrum analyzer with using Fast Fourier Transform algorithm.
Розглянуто використання програмного пакету Labview для моделювання спектрального аналізатора на основі алгоритму швидкого перетворення Фур’є.
Degree project consist of an explanatory note and graphical part.
Дипломний проект складається з пояснювальної записки та графічної частини.
The explanatory note is made up of 92 pages of A4 format, in includes 22 images, 52 tables, 5 references.
Пояснювальна записка виконана на 92 сторінках формату А4, яка включає в себе 22 рисунка, 52 таблиці, 5 джерел використаної літератури.
The graphical part contains 3 sheets of A1 format technical drawings.
Графічна частина містить 3 аркуші технічних креслень, форматом А1.
In a special question deals with a classification of overvoltages and the means that protect the lines of electrical networks from these.
У спеціальному питанні розглянуто класифікації перенапруг та засоби, які захищають лінії електричних мереж від них.
In this bachelor project was considered the variant of construction and calculation of operation modes of regional electric power network of the voltage of 110 kV.
В даному бакалаврському проекті розглянуто варіант побудови та розрахунок режимів роботи районної електричної мережі напругою 110 кВ.
The various natures of illnesses foresee a combination of various variants.
Неоднакова природа захворювань передбачає поєднання різних патогенетичних варіантів (синдромів).
At these conditions keeping principles of "all –purposity" and "integrity" of mechanisms of medical action of physiological therapy practically loses a doctor a possibility of an optimal choice of medical physical factors.
У цих умовах дотримання принципів«універсальності» та «єдності» механізмів лікувальної дії фізіотерапії практично позбавляє лікаря можливості оптимального вибору лікувальних фізичних факторів.
Characteristics of methods and means of physical rehabilitation in case of ankylosing spondylitis disease
Характеристика методів та засобів фізичної реабілітації при захворюванні на анкілозуючий спондилоартрит
Consequently reactions of an organism on physical factor of physiological and therapeutically procedure at this illness is specific for certain state of an organism although medical effects sometime are developing on the base of general (non – specific) reactions of an organism.
Виходячи з цього, реакції організму на фізичний фактор фізіотерапевтичної процедури при анкілозуючий спондилоартрит (АС) специфічні для певного стану організму, хоча лікувальні ефекти іноді розвиваються на основі загальних (неспецифічних) реакцій організму.
The difficulties of purpose and systematic search of specific effects of medical factors of physiological and therapeutically procedures stipulated hyperbolization of principles of application of any physical factors which are applied at physiological therapy; unity of mechanisms of treatment and prophylactically action of natural and artificial factors which took place at physiological therapy of XX century.
Складнощі цілеспрямованого і систематичного пошуку специфічних ефектів лікувальних факторів фізіотерапевтичних процедур зумовили гіперболізацію принципів універсальності використання будь-яких фізичних факторів, які застосовуються у фізіотерапії, при різних захворюваннях, єдності механізмів лікувальної та профілактичної дії природних і штучних фізичних факторів, що панували в фізіотерапії XX в. Тим часом лікарям добре відомо, що фізичні фактори при різних захворюваннях мають неоднакову фізіотерапевтичної ефективністю.
Such specify requires purpose selection of a factor of physiological therapy and methodic of its application at illness; this is the essence of action of medical physical factors.
Така специфічність вимагає цілеспрямованого вибору фактору фізіотерапії та методики його застосування при АС, що становить сутність патогенетичного дії лікувальних фізичних чинників.
Manufacture of electrodes is expected to be conducted with a high level of mechanization and automation.
Виготовлення електродів передбачається вести з високим рівнем механізації та автоматизації.
Theoretical ideas of modernization are confirmed by the results of the calculation, which are executed with the help of modern CAD systems "ANSYS" and "CATIA".
Теоретичні ідеї модернізації підтверджені результатами розрахунку, які виконані з допомогою сучасних САПР систем «ANSYS» та «CATIA».