natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Solving energy-saving problems requires constant monitoring and operational management at the state, regional and sectoral levels, assessing the level of achieved energy efficiency based on different methods of forecasting electricity consumption and energy efficiency indicators will allow to effectively analyze and assess the state of energy saving of a specific research object.
Вирішення задач енергозбереження потребує постійного контролю та оперативного управління на державному, регіональному та галузевому рівнях, оцінка рівня досягнутої енергоефективності на основі різних методів прогнозування споживання електроенергії та показників енергоефективності дозволить ефективно аналізувати та оцінювати стан енергозбереження конкретного об'єкту дослідження.
The purpose of the master's thesis is to develop methods for evaluating and controlling the efficiency of energy use at the enterprise for the production of alcoholic and non-alcoholic beverages.
Метою магістерської дисертації є розробка методів оцінювання та контролю ефективності енерговикористання на підприємстві з виробництва алкогольних та безалкогольних напоїв.
The results of the analysis of the application of these two methods made it possible to estimate that the mathematical model of the basic energy consumption level for the roundwood dryer of the malt shop is more accurate in the case of its construction by the method of the main components than by the regression analysis.
Результати аналізу застосування цих двох методів дали змогу оцінити, що математична модель базового рівня енергоспоживання для карусельної сушарки солодового цеху більш точна у випадку її побудови за методом головних компонент, ніж за регресійним аналізом.
The developed mathematical model of the volume of electricity consumption at the enterprise on the basis of the main components method allows to estimate the level of achieved energy efficiency at the enterprise and to obtain information on forecasting of the further consumption of electric energy at the industrial enterprise.
Розроблена математична модель обсягів споживання електроенергії на підприємстві на основі методу головних компонент дозволяє оцінити рівень досягнутої енергоефективності на підприємстві та отримати інформацію щодо прогнозування подальшого споживання електричної енергії на промисловому підприємстві.
The scientific novelty of the obtained results is as follows: taking into account the general tendencies in changing the volumes of energy consumption, a mathematical model of the basic energy consumption level for the round-bottom dryer of the malt shop is developed, which, unlike the classical regression analysis method, is based on the application of the method of the main components.
Наукова новизна одержаних результатів полягає в наступному: із врахуванням загальних тенденцій зміни обсягів споживання енергетичних ресурсів розроблено математичну модель базового рівня енергоспоживання для карусельної сушарки солодового цеху, яка на відміну від класичного методу регресійного аналізу ґрунтується на застосуванні методу головних компонент.
The functions of management of energy use in the enterprise are carried out by the implemented system of energy management, which includes a set of components.
Функції управління енерговикористанням на підприємстві виконуються впровадженою системою енергоменеджменту, яка включає в себе сукупність складових.
The results obtained in the dissertation work were implemented at "UKRENERGOEFEKT Ltd. ", Kyiv.
Результати, отримані в дисертаційній роботі, впроваджено у ТОВ «УКРЕНЕРГОЕФЕКТ», м. Київ.
The object of the research is the process of analysis, evaluation and control of the volume of electricity consumption at the enterprise.
Об’єктом дослідження є процес аналізування, оцінювання та контролю обсягів споживання електричної енергії на підприємстві.
The results of the research were published by:- Borychenko O. , Cherniavskyi A. , Ostapchyuk Y. Application of principal components method for evaluation of energy efficiency level.
За результатами досліджень було опубліковано:- Бориченко О. В. Застосування методу головних компонент для оцінювання рівня енергоефективності / О. В. Бориченко, А. В. Чернявський, Ю. Ю. Остапчук // Вісник НТУ «ХПІ», Серія: Нові рішення в сучасних технологіях.
2017, Institute of energy saving and energy management, National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute ".
2017 р. , Інститут енергозбереження та енергоменеджменту, Національний технічний університет України "Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського".
Series: New solutions in modern technologies.
– Харків: НТУ «ХПІ» Вісник НТУ «ХПІ», Серія: Нові рішення в сучасних технологіях.
The subject of the study is the methods and approaches for the analysis, evaluation and control of the volume of electricity consumption at the enterprise.
Предметом дослідження є методи та підходи до аналізування, оцінювання та контролю обсягів споживання електричної енергії на підприємстві.
HUMAN" dated April 27, 2018, Institute of Energy Saving and Energy Management, National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute".
2018 р. , Інститут енергозбереження та енергоменеджменту, Національний технічний університет України "Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського".
- V International scientific-technical and teaching-methodical conference "Energy management: the state and prospects of development - PEMS'18" "MANAGEMENT OF ENERGY-USAGE" dated April 19, 2018, Institute of Energy Saving and Energy Management, National Technical University of Ukraine "Ihor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute ".
- V Міжнародна науково-технічна та навчально-методична конференція "Енергетичний менеджмент: стан та перспективи розвитку - PEMS'18" "МЕНЕДЖМЕНТ ЕНЕРГОВИКОРИСТАННЯ" від 19.
Basing on systematic approaches to the problem understanding of the concept of «tolerance» in different languages, regulations, types of tolerance («positive» – «negative») are discussed, and at the same time, author’s own understanding of the term is offered and the ways to form students’ tolerance to different cultures, ethnicities, races, religions, etc. are outlined due to the introduction of certain forms, methods and tasks of cultural and communicative nature in the educational process.
На основі систематизованих підходів до досліджуваного питання розглядається розуміння самого поняття «толерантності» у різних мовах, у нормативних документах, види толерантності («позитивна» – «негативна»), і разом із тим, пропонується власне розуміння цього терміна та окреслюються шляхи формування толерантного ставлення студентів до представників різних культур, етносів, рас, релігій тощо через введення в навчальний процес певних форм, методів та завдань культурно-комунікативного характеру.
Also various philosophical and sociological approaches to the outlined problems, in particular, depending on the object of study – the dialogical, communicative, dynamic and pragmatic (in the philosophical literature), and three major research areas of tolerance during the interaction between different social groups, international and intercultural contacts (in the sociological literature) are identified and characterized.
Крім того виділено та охарактеризовано різні філософсько-соціологічні підходи до окресленої проблеми, зокрема, залежно від об’єкта дослідження, – діалогічний, комунікативний, динамічний і прагматичний (у філософській літературі), та три основні напрями досліджень толерантності під час взаємодії різних соціальних груп, у міжнаціональних і міжкультурних контактах (у соціологічній літературі).
The paper proposes a comparative analysis of scientific works of philosophers, sociologists, political figures on the issues of tolerance in the process of intercultural communication relations.
У статті запропоновано порівняльний аналіз наукових доробків філософів, соціологів, політологів з проблем толерантності в процесі міжкультурних комунікативних відносин.
Philosophical and sociological aspects of tolerance and its role in the process of cross-cultural communication
Філософсько-соціологічний аспект категорії «толерантність» та її роль у міжкультурній комунікації
One of these platforms is Node.
Однією з таких платформ є Node.
To achieve the goal, the following objectives were formulated:1.
Для реалізації поставленої мети були сформульовані наступні завдання:1.
However, not all software platforms are able to interact with ecosystems that allow working with super-massive data.
Проте не усі програмні платформи здатні взаємодіяти з екосистемами, що дозволяють працювати с надвеликими масивами даних.
Approbation: The main provisions of the work were described and discussed at the Faculty of Computer Science and Computing conference on November 29th.
Апробація: Основні положення роботи доповідались і обговорювались на конференції Факультету Інформатики та Обчислювальної Техніки 29 листопада.
Build your own mathematical model as the basis of your own method3.
Побудувати власну математичну модель як основу власного методу3.
To write own ecosystems, based on mathematical and software models5.
Написати власну екосистему, базуючись на математичних та програмних моделях5.
Compare the effectiveness of your own method with existing ones6.
Порівняти ефективність власного методу з вже існуючими6.
This can be verified by paying attention to work in machine learning, based on the processing of such volumes of data as Niels Nilson, David Stork, Henry Stokman and many other professionals.
В цьому можна переконатися, звернувши увагу на праці в галузі машинного навчання, що базуються на обробці таких обсягів даних, як Нільса Нілльсона, Девіда Сторка, Генрі Стокмена та багатьох інших спеціалістів.
Relationship of work with scientific programs, plans, themes:This work relates to ecosystems such as the Spark, Hadoop, Hive of the The Apache Software Foundation, with the official documentation of the above software solutions.
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темами:дана робота має зв'язок з такими екосистемами, як Spark, Hadoop, Hive корпорації The Apache Software Foundation, а саме з офіційною документацією вище перерахованих програмних рішень.
js, compare this method with other implementation methods such as Hadoop, Spark, Hive.
js, порівняти даний метод з іншими методами реалізації, такими як Hadoop, Spark, Hive.
js, for which I decided to write my own solution as a new effective method for interacting with Big Data.
js, для якої я вирішив написати власне рішення у вигляді нового ефективного методу взаємодії з Big Data.
Actuality: the topic Big Data is now very relevant, since almost all the latest technologies are based on the processing of huge amounts of information.
Актуальність теми: тема надвеликих масивів даних нині є дуже актуальною, оскільки майже усі новітні технології базуються на обробці величезних обсягів інформації.
To build a software model of its own ecosystem for further implementation of the method of information processing4.
Побудувати програмну модель власної екосистеми для подальшої реалізації методу обробки інформації4.
Make conclusions based on comparison and forecast the next steps of developmentObject of research: efficient processing of super large data arrays.
Зробити висновки на основі порівняння та спрогнозувати наступні кроки розвиткуОб’єкт дослідження: ефективна обробка надвеликих масивів даних.
Subject of research: ecosystems and methods related to the efficient processing of large-scale data arrays.
Предмет дослідження: екосистеми та методи, пов’язані з ефективною обробкою надвеликих масивів даних.
Methods of research: the method used to compare the effectiveness of the own method with others by parameters such as processing large amounts of data, accumulation on the system, use of RAM and testing for scalability.
Методи дослідження: використовувався метод порівняння ефективності власного методу з іншими за такими параметрами, як час обробки надвеликих масивів даних, нагромадження на систему, використання оперативної пам'яті та тестування на масштабованість.
To get acquainted with the literature related to this subject, namely, with the technical implementation of the methods of processing super-large data arrays2.
Ознайомитися з літературою, що повязана з даною тематикою, а саме з технічною реалізацією методів обробки надвеликих масивів даних2.
The purpose of the research: writing a custom method for interacting with super-large data arrays on the platform Node.
Мета дослідження: написання власного методу взаємодії з надвеликими масивами даних на платформі Node.
The analysis of false plots intensity influence on group targets primary recognition in theradar field of view by means of statistical modeling is performed.
Виконано аналіз впливу інтенсивності помилкових відміток на первинне розпізнавання груп цілей в зоні огляду РЛС за допомогою статистичного моделювання.
051301 "Chemical technology" [Electronic resource] / [comp. Boyko TV, Abramova AA].
051301 «Хімічна технологія» [Електронний ресурс] / [уклад.
Methodical instructions for the implementation of the home control work for students in the direction of preparation 6.
Методичні вказівки до виконання домашньої контрольної роботи для студентів напряму підготовки 6.
The training materials provide all the necessary information for the students to perform home control work, namely the main theoretical positions, an example of implementation in the Mathcad environment and questions for self-examination.
В навчально-методичних матеріалах наведено всю необхідну інформацію для виконання студентами домашньої контрольної роботи, а саме основні теоретичні положення, приклад виконання у середовищі Mathcad та питання для самоперевірки.
Development of a statistical model of the process of chemical technology by the method of full factorial experiment.
Розробка статистичної моделі процесу хімічної технології методом повного факторного експерименту.
The home control work on the topic "Development of a statistical model of the process of chemical technology by the method of full factorial experiment", which is carried out within the framework of the discipline "Mathematical modeling and optimization of processes of chemical technology" is intended to consolidate the skills of practical application of acquired knowledge by students.
Бойко Т. В. , Абрамова А. О. Домашня контрольна робота на тему «Розробка статистичної моделі процесу хімічної технології методом повного факторного експерименту» , що виконується в рамках дисципліни «Математичне моделювання і оптимізація процесів хімічної технології» призначена для закріплення навичок практичного застосування придбаних знань студентами.
Design features, requirementsand characteristics of the antenna are considered.
Розглянутоособливості конструкції, вимоги та характеристики антени.
An ultra-wideband spiral antenna is presented.
Представлено ультраширокосмугову спіральну антену.
In this paper, we propose the model of ink fixing on paper with watermarks: properties of positive watermark areas are similar to high-calender paper and properties of areas beyond positive watermark and areas of negative watermark are similar to paper of machine smoothness.
Запропоновано модель процесу закріплення фарби на папері з водяними знаками: ділянки паперу з позитивними водяними знаками за властивостями подібні до висококаландрованих паперів, ділянки поза межами позитивних водяних знаків і ділянки з негативними водяними знаками — до друкарських паперів машинної гладкості.
The Simulation of Ink Penetration into Paper with Watermarks During Offset Printing
Моделювання проникнення фарби в папір з водяними знаками під час офсетного друку
It causes difference of ink pigment and binding agent penetration into paper.
Це обумовлює різний характер проникнення в папір пігменту та зв’язувальної речовини фарби.
% and approximant - 68 wt.
%, а апроксимантної – 68 мас.
Thesis for academic degree of Candidate of Technical Sciences at the specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
According to the obtained results the technological schemes of producing the powders - products of MA, the technical specifications for producing powders by MA method with quasicrystalline (TS 001-73-2009) and approximant (TS 002-73-2009) phases and the scheme of conglomeration of MA powder products for thermal spraying were worked out.
За отриманими результатами розроблені технологічні схеми отримання порошків–продуктів МЛ, технічні умови на одержання методом МЛ порошків з квазікристалічною (ТУ 001-73-2009) і апроксимантною (ТУ 002-73-2009) фазами та розроблено схему конгломерування порошків продуктів МЛ для їх ГТН.
It is shown that to increase the number of quasicrystalline ψ - and approximant α - phases in the products of mechanical alloying of powder mixtures Al+Cu+Fe, (A1+Cu+Fe)+(Ti+Cr+Si), it is necessary to carry out their heat treatment.
Показано, що для збільшення кількості квазікристалічної ψ- та апроксимантної α-фази в продуктах механічного легування сумішей порошків Al+Cu+Fe, (Al+Cu+Fe)+(Ti+Cr+Si) необхідно проводити їх термообробку.
The effect of parameters (speed, time and treatment environment) of the process of mechanical alloying in attritor and planetary ball mill of powder mixtures Al+Cu+Fe, (A1+Cu+Fe)+(Ti+Cr+Si) on the processes of formation of powders with quasicrystalline or approximant structure by mechanochemical synthesis (MCS) and powder FeCr-TiCN with nanocomposite structure by MA method are considered.
Розглянуто вплив параметрів процесу механічного легування (швидкості, часу і середовища обробки) в атриторі і планетарному кульовому млині сумішей порошків Al+Cu+Fe, (Al+Cu+Fe)+(Ti+Cr+Si) на процеси формування шляхом механохімічного синтезу (МХС) порошків з квазікристалічною або апроксимантною структурою та методом МЛ порошку FeCr-TiCN з нанокомпозитною структурою.
Optimum conditions of heat treatment, when the content of quasicrystalline ψ – phase reaches 95 wt.
Визначено оптимальні умови ТО, при яких вміст квазікристалічної ψ-фази досягає 95 мас.
The optimum modes of adding the surface-active substances (SAS) in the process of mechanical alloying the powder mixtures Al+Cu+Fe in planetary ball mill, that intensifies the process of quasicrystalline phase formation due to maintaining the optimum thickness of SAS layer on the particle surface during the whole process, were experimentally defined.
Експериментальним шляхом визначено оптимальні режими введення поверхнево-активних речовин (ПАР) в процесі механічного легування суміші порошків Al+Cu+Fe в планетарному кульовому млині, що інтенсифікує процес формування квазікристалічної фази за рахунок підтримання протягом усього часу процесу оптимальної товщини шару ПАР на поверхні частинок.
The assessment of efficiency of application of powders, produced by MA method, for plasma spraying of coatings with quasicrystalline, approximant and nanocomposite structures was made.
Проведено оцінку ефективності застосування порошків, отриманих методом МЛ, для плазмового напилення покриттів з квазікристалічною, апроксимантною і нанокомпозитною структурами.
The features of structural, phase transformations and changes in microhardness values, depending on the mode of mechanical alloying, were studied.
Вивчено особливості структурних, фазових перетворень і зміни значень мікротвердості в залежності від режиму механічного легування .
06 - Powder metallurgy and composite materials - National Technical University of Ukraine "KPI", Kyiv, 2015.
06 – Порошкова металургія та композиційні матеріали - Національний технічний університет України «КПІ», Київ, 2015 р. Дисертація присвячена розробці технології отримання порошків з квазі- і нанокомпозитною структурою методом механічного легування (МЛ).
Produced coatings are similar as to their characteristics to coatings from powders, produced by the melt spraying method.
Отримані покриття за своїми показниками аналогічні покриттям з порошків, що отримуються методом розпилення розплаву.
Thesis is devoted to the development of technology for producing powders with quasi - or nanocomposite structures by the method of mechanical alloying (MA).
Розробка технології одержання порошків з квазі- або нанокристалічними фазами методом механічного легування
This paper considers an average risk probability-theoretic means that can be used for analysis and estimation efficiency of systems of information security.
Розглянута можливість застосування теоретико-ймовірнісного апарату середніх ризиківдля аналізу та оцінювання ефективності систем захисту інформації.
The article presents the general characteristics of packaging equipment market.
У статті наведено загальні характеристики ринку пакувального обладнання.
The aim of research is determination the effectiveness and optimal placement of the opening trade representations of the enterprise.
Розроблено алгоритм проведення маркетингового дослідження, ціллю якого є визначення ефективності відкриття та оптимального розташування торгових представництв підприємства.
It is shown that the presence of resonance effects can result in a change in the evaporation temperature difference (boiling mode) and the condensation zones and to change the thermal resistance of the heat pipe.
Показано, що наявність резонансних ефектів може призвести до зміни перепаду температур в випарної (режим кипіння) і конденсаційної зонах і до зміни термічного опору теплової труби.
The volume of the thesis is 51 pages, it contains 32 illustrations and 5 tables.
Обсяг дипломної роботи становить 51 сторінок, міститься 32 ілюстрації та 5 таблиць.
Tasks:- review of literature on the subject of work;- determine the optimal design of the endoprosthesis, components and materials for them, design features;- create projection drawings of endoprosthesis elements;- develop a 3D model according to the drawings, model the components that make up the endoprosthesis and combine them into assemblies, using different neck modules to create three different designs of the endoprosthesis;- conducting an experiment on the load on the three structures of the endoprosthesis.
Завдання:- огляд літератури за тематикою роботи;- визначити оптимальну конструкцію ендопротезу, його компоненти та матеріли для них, особливості конструкції;- створити проекційні креслення елементів ендопротезу;- розробити 3Д модель за кресленнями, змоделювати компоненти з яких складається ендопротез та поєднати їх в збірки, за допомогою різних модулів шийки створити три різні конструкції ендопротезу;- проведення експерименту з навантаження на три конструкції ендопротезу.
Relevance of the work:High demands from young and active patients in need of total hip replacement, the number of which is growing every year, create a problem of selecting the ideal model of endoprosthesis for a particular patient.
Актуальність роботи: Високі вимоги, які надходять від молодих і активних пацієнтів що потребують тотальної заміни тазостегнового суглоба, чисельність яких зростає з кожним роком, створюють проблему підбору ідеальної моделі ендопротеза під особливості конкретного пацієнта.
It determines the need of creation of an endoprosthesis that can be corrected intraoperatively or revisionally with minimally invasive intervention.
Це зумовлює потребу створення ендопротезу який можна корегувати інтраопераційно або ревізійно при малоінвазивному втручанні.
These reasons are mainly related to the incorrect selection of the endoprosthesis.
В основному, дані причини пов'язані з неправильним підбором ендопротеза.
Instability of the components of the endoprosthesis and displacement of the center of rotation is one of the most common causes of revision intervention in the hip joint.
Нестабільність компонентів ендопротеза та зміщення центру ротації є однією з найбільш частих причин ревізійного втручання в тазостегновий суглоб.
The aim of the work is to model a hip joint endoprosthesis with different attachments in the SolidWorks environment.
Метою роботи є моделювання ендопротезу тазостегнового суглобу з різними насадками в середовищі SolidWorks.
The object of the study is visual tracking of multiple objects in realtime.
Об'єктом дослідження є візуальне відстеження множини об'єктів в реальному часі.