natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a result of the research, the author obtained the following scientific results: clarification of the terms "cryptocurrency" and "blockchain" has been made; the usage of cryptocurrencies as a financial asset for investing has been offered and a portfolio of cryptocurrencies has been formed; the market model of the formed portfolio has been created in order to assess the level of market risk.
В результаті проведеного дослідження автором одержані такі наукові результати: надано уточнення термінів «криптовалюта» та «блокчейн»; запропоновано використовувати криптовалюту у якості фінансового активу для інвестування та сформовано портфель криптовалют; побудовано ринкову модель сформованого портфелю з метою оцінки рівня ринкового ризику
Analysis of social economic factors influence on education
Аналіз впливу соціально-економічних чинників на якість освіти
Household educational expenses and teachers’ salary are treated as regressors.
Регресорами є витрати домогосподарств на освіту і заробітна плата вчителів.
The school leavers’ results of independent testing in the ukrainian language and literature as well as in mathematics are taken as education quality indicators.
Індикатором якості освіти є результати зовнішнього незалежного оцінювання знань випускників середньої школи з української мови та літератури, а також з математики.
The article evaluates the influence of social economic development factors of ukrainian regions influencing education quality.
У статті за допомогою побудови математичної моделі проводиться оцінка впливу чинників соціально-економічного розвитку регіонів України на якість освіти.
For effectiveinfluence of education programs on regulationof employment of able-bodied population useof the workers of complex educationalprograms differentiated on categories isoffered.
Для ефективного впливу освітніх програм на регулювання зайнятості працездатного населення запропоновано використання диференційованих по категоріях працівників комплексних освітніх програм.
In article education sphere possibilities as toolof influence on regulation of employment ofthe unemployed are considered.
У статті розглянуто можливості освітньоїсфери як інструмента впливу на регулювання зайнятості безробітних.
The problems of ensuring economic security in an enterprise are considered.
Розглядаються проблеми забезпечення економічної безпеки підприємств.
The characteristic features and main tasks of economic security are defined.
Визначено характерні особливості та основні завдання системи економічної безпеки.
The main stages and directions of building an effective system of economic security are disclosed.
Розкрито основні етапи та напрямки побудови ефективної системи економічної безпеки підприємства.
The directions of forming reliable economic security system of economic entities
Напрямки формування надійної системи економічної безпеки суб’єктів господарювання
Control of financial cycle enterprises wine industry
Управління фінансовим циклом підприємств виноробної промисловості
The influence of components of financial cycle of wine industry enterprises and its duration, notably production lead-time, average time of offset of bill payable and bill receivable are also analyzed in the article.
Проаналізовано вплив складових фінансово циклу підприємств виноробної промисловості на його тривалість, а саме тривалість виробничого циклу, середній час погашення кредиторської та дебіторської заборгованості.
The article is dedicated to the essence and special features of financial cycle of enterprises of wine industry.
У статті розглянуто сутність та особливість фінансового циклу підприємств виноробної промисловості.
Analysis of wages in Ukraine
Аналіз заробітної плати в Україні
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the concept and structure of wages, its areas of regulation, as well as the system of wages and their types.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти поняття і структури заробітної плати, її сфери регулювання, а також системи заробітних плат та їх види.
In the paper the theoretical aspects of service quality in restaurant enterprises: essence of the concept of "service" in the restaurant and the requirements for its quality, analysis of methods for researching the quality of restaurant services, research of world experience in managing the quality of services in the restaurant industry.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти якості обслуговування на підприємствах ресторанного господарства: сутність поняття «послуга» у ресторані та вимоги щодо її якості, аналіз методів дослідження якості ресторанних послуг, дослідження світового досвіду управління якістю послуг у ресторанному господарстві.
Estimation of "Tavernetta’s" competitive position regarding quality of service.
Здійснено оцінку конкурентної позиції ресторану «Тавернетта» щодо якості обслуговування.
Analysis of the activity of the restaurant "Tavernetta" in Odessa.
Проаналізована діяльність ресторану «Тавернетта» в м. Одеса.
Improvement of services quality in restaurant enterprises
Удосконалення якості послуг на підприємствах ресторанного господарства
Measures to improve the quality of service in the restaurant "Tavernetta" are proposed.
Запропоновано заходи щодо вдосконалення якості послуг у ресторані «Тавернетта».
Research of services quality in Odessa region.
Проведено дослідження якості надання ресторанних послуг в Одеському регіоні.
Qualification work consists of an introduction, three sections of the main part, conclusions, a list of used literature.
Кваліфікаційна робота складається із вступу, трьох розділів основної частини, висновків, списку використаної літератури.
It is proposed to develop media planning to increase the number of consumers, to attract new segments, to carry out an advertising campaign to promote the tourism product with the use of water vehicles.
Запропоновано розробити медіа планування для збільшення кількості споживачів, залучення нових сегментів, провести рекламну кампанію для просування продукту туризму з використанням водних транспортних засобів.
Directions for improving the service organization of cruise tourism (on example of Black Sea Excursions LLC)
Напрями покращення організації послуг круїзного туризму (на прикладі ТОВ «Чорноморські екскурсії»)
The subject of the research is theoretical and scientific-methodological bases of cruise tourism organization and studying of functioning of tourism enterprise in this segment of tourism industry with the purpose of improving its organizational aspects of activity.
Предметом дослідження є теоретичні та науково-методичні основи організації круїзного туризму та вивчення функціонування підприємства туризму у даному сегменті індустрії туризму з метою покращення її організаційних аспектів діяльності.
Also a new tour using water means of transport to the Danube Delta has been proposed and developed; economic indicators of the proposed tourism product have been calculated.
Також запропоновано та розроблено новий тур з використанням водних засобів пересування у дельті Дунаю, розраховано економічні показники запропонованого туристичного продукту
The object of the research is the process of rendering services to the tourist enterprise in the cruise tourism segment.
Об’єктом дослідження є процес надання послуг туристичного підприємства у сегменті круїзного туризму.
The operational activity of the Black Sea Excursions LLC, the external marketing headquarters of the enterprise is analyzed; the behavior of cruise tourism consumers is analyzed.
Проаналізовано стан операційної діяльності ТОВ «Чорноморські екскурсії», зовнішнє маркетингове середовище підприємства, проведено аналіз поведінки споживачів круїзного туризму.
Analysis of the development of oil-fat industry’s enterprises
Аналіз розвитку підприємств олійно-жирової промисловості
Also the research of the structure of modern oil and fat industry of Ukraine and the analysis of oil refining capacity of enterprises are carried out.
У статті досліджена сучасна структура олійножирової галузі в Україні, проведено аналіз розвитку потужностей олійнопереробних підприємств, обґрунтовані напрямки та умови розвитку олійножирових підприємств в Україні.
In contrast to Ukraine, no statistically significant relationship was found.
На відміну від України, статистично значущого зв’язку не виявлено.
There is a reduction in the number of banks and an increase in the concentration of the banking industry in 2015-2019.
Зазначено скорочення кількості банків та зростання показників концентрації банківської галузі в 2015- 2019 рр.
The theoretical aspects of competition are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти конкуренції.
Indicators of concentration of the banking system of Ukraine are analyzed.
Проаналізовано показники концентрації банківської системи України.
Competition in the banking industry
Конкуренція в банківській галузі
Competition indicators such as the Lerner index and the Boone indicator are more closely related to concentration indicators than H-statistics.
Такі показники конкурентної боротьби як індекс Лернера та індикатор Буна пов’язані з показниками концентрації, на відміну від Н- статистики, більш щільно.
An assessment of the relationship between competition and concentration in the world has been done.
Проведено оцінку взаємозв’язків між показниками конкуренції й концентрації за країнами світу.
The normative-legal bases of regulation of banking competition are determined.
Визначені нормативно-правові засади регулювання банківської конкуренції.
They are H- statistics, Lerner index and Boone indicator.
Проведено оцінку динаміки показників інтенсивності конкурентної боротьби: Н- статистика, індекс Лернера та індикатор Буна.
The main directions of regulating the activities of systemically important banks are substantiated.
Обґрунтовані основні напрями регулювання діяльності системно важливих банків.
The assessment of the main indicators of activity of systemically important banks of Ukraine is carried out.
Здійснено оцінку основних показників діяльності системно важливих банків України.
Specific features of competition in the banking sector are identified.
Визначені специфічні риси конкуренції у банківській галузі.
Recommended for students and teachers of economic universities.
Рекомендовано для студентів, слухачів і викладачів економічних вузів.
The book contains the course syllabus, a set of educational and methodical materials (summary of the topics, a Glossary, assignments, tests to check knowledge, which must purchase the student after studying each topic, situational exercises, criteria of an estimation of knowledge of students).
Посібник містить програму курсу, комплекс навчально-методичного забезпечення (короткий зміст тем, термінологічний словник, навчальні завдання, тестові завдання для перевірки знань, яких має набути студент після вивчення кожної теми, ситуаційні вправи, критерії оцінювання знань студентів).
Management of the personnel
Стратегічне управління людськими ресурсами
The manual will be useful for practitioners who decide questions of strategic human resource management.
Посібник буде корисним і для практиків, які вирішують питання стратегічного управління людськими ресурсами.
The manual is intended for self-study problems of strategic human resource management in modern conditions.
Навчальний посібник призначений для самостійного вивчення проблем стратегічного управління людськими ресурсами в сучасних умовах.
Also reviewed models of population growth.
Також проведено огляд моделей росту населення.
The main identified and analyzed the main factors affecting the population of Odessa region.
Виявлені основні та проаналізовані основні факторі, що впливають на чисельність населення Одеської області.
The developed mathematical and simulation model of demographic processes.
Розроблена математична та імітаційна модель демографічних процесів.
Agente and system dynamics modeling of the dynamics of population growth
Агентне та системно-динамічне моделювання динаміки росту населення
The paper discusses the theoretical foundations of simulation modeling rules for constructing simulation models.
У роботі розглядаються теоретичні засади імітаційного моделювання, правила побудови імітаційних моделей.
Calibrate the model and calculated the main demographic indicators of Odessa region.
Проведено калібрування моделі та розраховані основні демографічні показники Одеської області.
The efficiency is analyzed, taking into account the profit and costs for the implementation of measures.
Проаналізована ефективність, враховуючи прибуток та витрати на впровадження заходів.
Organizational and economic support for the operation of the hotel «Duke»
Організаційно-економічне забезпечення функціонування готелю «Дюк»
The effectiveness of the proposed activities on the territory of the hotel «Duke» is evaluated.
Оцінюється ефективність проведення пропонованих заходів на території готелю «Дюк».
According to the results of the study, the expediency of implementing a number of measures is formulated.
За результатами дослідження сформульована доцільність впровадження ряду заходів.
The paper analyzes the essence of organizational and economic support for the functioning of hotel facilities.
У роботі проаналізовано сутність організаційно-економічного забезпечення функціонування закладів готельного господарства.
Trends in the functioning of hotel facilities in the Odessa region are analyzed.
Аналізуються тенденції функціонування закладів готельного господарства Одеського регіону.
The features of practical application of financial mechanism of support of small enterprise, it maybe that to adapt in Ukraine, are considered.
Розглянуто особливості практичного застосування фінансового механізму підтримки малого підприємництва, якій можливо адаптувати в Україні.
In the article an author is give the personal determination of the system of support of small enterprise.
В статті автором надається особисте визначення системи підтримки малого підприємництва.
Sponsorship of small enterprise
Фінансова підтримка малого підприємництва
The theoretical aspects of the balanced system of indicators, the essence of the concepts of "strategy" and "system of balanced indicators", types of enterprise strategies, history of development of the concept of balanced indicators of the BSC and methodological aspects of the development and implementation of a system of balanced indicators for the enterprise are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти збалансованої системи показників, суть понять «стратегія» та «система збалансованих показників», види стратегій підприємства, історія розвитку концепції збалансованих показників BSC та методологічні аспекти розробки і впровадження системи збалансованих показників для підприємства.
Formation of the system of balanced indicators of the BSC, as the basis for ensuring the implementation of the strategy of the enterprise (for example, PC "Eximnaftoprodukt»)
Формування системи збалансованих показників BSC, як основи забезпечення реалізації стратегії підприємства (на прикладі ПАТ «Ексімнафтопродукт»)
Accounting and information support for management of accounts receivable
Обліково-інформаційне забезпечення управління дебіторською заборгованістю
The main issues of accounts receivable were established.
Визначено основні проблемні питання обліку дебіторської заборгованості.
The main directions of improvement of accounting and accounts receivable management were suggested.
Запропоновано основні напрямки удосконалення обліку та управління дебіторською заборгованістю.
The structure of four-stars hotels of Ukraine and the Odessa region on the basis of data of the register of certificates on establishment of categories to hotels is analysed.
Проаналізовано структуру чотиризіркових готелів України та Одеського регіону на підставі даних реєстру свідоцтв про встановлення категорій готелям.
Analysis of infrastructure of four-stars hotels of the Odessa region
Аналіз інфраструктури чотиризіркових готелів Одеського регіону
The positive and negative lines inherent in four-stars hotels of Odessa region are defined.
Визначено позитивні та негативні риси, властиві чотиризірковим готелям Одещини.
Data on infrastructure of four-stars hotels of Odessa region are generalized.
Узагальнено відомості про інфраструктуру чотиризіркових готелів Одеської області.
It is determined the specifics of the institutional component of foreign banks, it is considered the features of the strategic goal, the nature of equity, regulatory jurisdiction and legal personality, the architecture of the network of branches and correspondents, corporate culture.
Визначено специфіку інституційної складової іноземних банків, розглянуто особливості стратегічної мети, характеру власного капіталу, регуляторної юрисдикції та правосуб’єктності, архітектури мережі відділень і кореспондентів, корпоративної культури.
It is analyzed the peculiarities of the expansion of international banking business in developing countries.
Проаналізовано особливості експансії міжнародного банківського бізнесу в країнах, що розвиваються.
Institutional Features of International Banking Business’ Expansion in Developing Countries
Інституційні особливості експансії міжнародного банківського бізнесу в країнах, що розвиваються
Experience of state support of small innovative enterprises is considered, the resulted recommendations to forming ways of activation of activity of innovative policy are given.
Розглянуто досвід державної підтримки малих інноваційних підприємств, наведені рекомендації щодо формування шляхів активізації діяльності інноваційної політики.
The analysis of innovative infrastructure is conducted.
Проведено аналіз інноваційної інфраструктури.
Innovative investment activity in a small enterprise
Інноваційно-інвестиційна діяльність у малому підприємництві
In the article influence of innovative investment activity in Ukraine on development of small enterprise is rotined.
У статті показано вплив інноваційно-інвестиційної діяльності в Україні на розвиток малого підприємництва.
There suggested the ways to improve the quality of presentation of information in financial statements in order to better meet the requirements of International Financial Reporting Standards, alternative methods of reflection in the accounting of some aspects related to the accounting of fixed assets are as well offered.
Запропоновано шляхи підвищення якості представлення інформації у фінансовій звітності з метою більшої відповідності вимогам Міжнародних стандартів фінансової звітності, альтернативні методи відображення в бухгалтерському обліку деяких аспектів, пов’язаних з обліком основних засобів.
The paper considers the theoretical aspects of accounting and control of fixed assets, set out in national Ukrainian and international regulations.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та контролю основних засобів, викладені в національних українських та міжнародних регламентах.
The regulatory framework for accounting and control of fixed assets, IFRS requirements for accounting for fixed assets, scientific works of national and foreign scientists in the field of accountin g for fixed assets and features of their control and economic analysis are reviewed, as well as practical experience of LLC "Tavria B" on this issue.
Розглянуто нормативну базу щодо питань обліку та контролю основних засобів, вимоги МСФЗ щодо обліку основних засобів, наукові праці вітчизняних та зарубіжних вчених у сфері обліку основних засобів та особливості їх контролю та економічного аналізу, а також практичний досвід ТОВ «Таврія В» щодо цього питання.
Comparison of fixed assets accounting considering the requirements of the national and international standards (based on «Tavria V» LLC)
Порівняння обліку основних засобів з урахуванням національних та міжнародних стандартів (на прикладі ТОВ «Таврія В»)
Expedience of the use of the matrix going near determination of degree of realization of principles and criteria of estimation of quality is grounded.
Обґрунтована доцільність використання матричного підходу до визначення ступеню реалізації принципів і критеріїв оцінки якості.
The detailed list of the criteria of evaluation of internal economic control scientifically grounded and real to application is developed.
Розроблено детальний перелік науково обґрунтованих та реальних до застосування критеріїв оцінювання внутрішнього економічного контролю.
Formation of criteria of quality of internal control
Формування критеріїв якості внутрішнього контролю
The results of search of ways to forming of criteria of evaluation of internal control are considered.
Розглянуто результати пошуку шляхів до формування критеріїв оцінювання внутрішнього контролю.
The current state of production of paint and varnish materials in Ukraine, peculiarities of falsification and identification of paint and varnish materials is analyzed.
Проаналізовано сучасний стан виробництва лакофарбових матеріалів в Україні, особливості фальсифікації та ідентифікації лакофарбових матеріалів.
Merchandising characteristics and quality assessment of paint and varnish goods
Товарознавча характеристика та оцінка якості лакофарбових матеріалів
Diploma thesis deals with theoretical aspects of assessment of the quality of paint and varnish materials.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти оцінки якості лакофарбових матеріалів.
A complex of consumer properties of paint and varnish materials is proposed, depending on the composition of the composition.
Запропоновано комплекс споживчих властивостей лакофарбових матеріалів в залежності від складу композиції
The factors of formation of consumer properties and formation of a range of paint and varnish materials were also analyzed.
Також були проаналізовані чинники формування споживчих властивостей та формування асортименту лакофарбових матеріалів.
The influence of information technologies on the bank's financial results
Вплив інформаційних технологій на фінансові результати банку
The diploma program is an analysis of the study of theoretical and practical materials of the banking facilities of the modern state of Internet banking and the definition of further prospects of development both in the entire banking system and in the activity of a particular bank (in PJSC "Southern").
Метoю диплoмнoї рoбoти є аналiз на oснoвi дoслiдження теoретичних та практичних матерiалiв дiяльнoстi банкiвських устанoв сучаснoгo стану Iнтернет-банкiнгу та визначення пoдальших перспектив рoзвитку як в цiлoму пo банкiвськiй системi, так i в дiяльнoстi кoнкретнoгo банку (в ПАТ «Південний»).
4 thousand UAH, compared to 2019.
порівняно до 2019 року.
Also, this system will reduce the shelf life of goods in the warehouse for 4 days.
Також ця система дозволить знизити термін зберігання товарів на складі на 4 дні.
The improvement of the management of warehousing activities through the introduction of the system "CoreIMS" is proposed, it is expected to increase gross profit by 3884.
Запропоновано удосконалення управління складською діяльністю шляхом впровадження систему «CoreIMS», очікується підвищення валового прибутку на 3884,41 тис.
41 thousand UAH, compared to 2019, net income from sales of products for 4326.
порівняно з 2019 р. , чистого доходу від реалізації продукції на 4326,4 тис.
The warehousing activities of PE "Reni Lis" are analyzed.
Проаналізовано складську діяльності ПП «Рені Ліс».
Methodical approaches to assessing the efficiency of warehousing activities of the enterprise.
Методичні підходи щодо оцінювання ефективності складської діяльності підприємства.
The paper considers the theoretical aspects of the basis of warehousing management of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти основи управління складською діяльністю підприємства.
The concept and classification of warehouses of the enterprise.
Поняття та класифікація складів підприємства.
The introduction of the CoreIMS system will increase the company's competitiveness by 0.
Впровадження системи «CoreIMS» дозволить підвищити конкурентоспроможність підприємства на 0,4 пукти та забезпечити покращення управління складською діяльністю.
The process of managing the warehouse activities of the enterprise.
Процес управління складською діяльністю підприємства.
Public health, its impact on the level and quality of life
Громадське здоров'я, його вплив на рівень і якість життя