natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Carried out a comprehensive study of methods of regulation of electricity consumers and findings of the development of modern methods of forecasting electricity technocenosis objects.
Проведене комплексне дослідження методів нормування електроенергії споживачів та зроблені висновки щодо необхідності розробки сучасних методів прогнозування електроспоживання об’єктами техноценозу, які враховують поточний стан обладнання та умови ведення технологічного процесу.
The survey of methods for the determination of the specific energy consumption norms
Методи визначення питомих норм електроспоживання
The article highlights the issues related to the analysis of methods for determination of specific energy consumption during manufacturing processes in a processing plant.
У статті висвітлені питання пов’язані з методиками визначення питомої витрати електроенергії при проведенні технологічних процесів в умовах ГЗК.
Has accentuated on necessity make hard, effective, simple and accessible system of defence intellectual capital.
Зроблено акцент на необхідності створення жорсткої, ефективної, простої і доступної системи захисту інтелектуального капіталу.
Modern tendencies in national system defence intellectual property
Сучасні тенденції в національній системі захисту інтелектуальної власності
There are discerned basic problems improvement national system defence intellectual property as rudiments starting Ukraine economy in world economic crisis conditions in the article.
У статті порушено нагальні проблеми удосконалення національної системи захисту інтелектуальної власності як основи підйому економіки України в умовах світової економічної кризи.
There are outlined world tendencies moving power economic and social stability, definited power stimulus development national intellectual potential.
Зазначені загальносвітові тенденції рушійної сили економічної і соціальної стабільності та визначені потужні стимули розвитку національного інтелектуального потенціалу.
The Article contains the illumination of main aspects financial risks' management in the enterprise activity, which are defined by probability of money losses in connection with incidental changes of the volumes,reception of the profit, cost and structures asset and liability, where special place belongs to the group of price risk.
Стаття містить висвітлення основних аспектів управління фінансовими ризиками у діяльності підприємств, які визначаються ймовірністю грошових втрат у зв'язку з непередбаченими змінами у обсягах, дохідності, вартості та структурі активів та пасивів, серед яких особливе місце займає група цінових ризиків.
The model of financial risks' management is offered.
Запропонована модель управління фінансовими ризиками.
According to the analysis of the drive mechanism operation additional device for reducing of the disadvantageous affect of inertia alternating forces on mower cutting device and its drive elements has been proposed.
За результатами аналізу роботи приводного механізму запропоновано додатковий пристрій для зменшення негативного впливу інерційних знакозмінних сил на різальний апарат косарки та елементи його приводу.
Investigation of the blade-back service life of the segment-pin cutting device
Дослідження ресурсу роботи спинки ножа сегментно-пальцевого різального апарату
The calculation of the segment-pin mower blade-back service life has been carried out and its correspondence to the standard was determined.
В роботі проведено розрахунок ресурсу роботи спинки ножа косарки сегментно-пальцевої, встановлено його відповідність до нормативу.
The obtained result increases the blade-back service life sufficiently.
Отриманий ефект значно підвищує ресурс роботи спинки ножа.
The basic principles of cooperation of Ukraine with international organizations are determined.
Визначено базові принципи співпраці України з міжнародними організаціями.
The priorities, stage and programs of Ukraine’s lending by the International Monetary Fund are outlined.
З’ясовано пріоритети, етапність та програми кредитування України Міжнародним валютним фондом.
The effectiveness of Ukraine’s foreign trade in terms of cooperation within the WTO is evaluated.
Оцінено результативність зовнішньої торгівлі України в умовах співпраці в межах СОТ.
Mechanisms for Improving the Effectiveness of Ukraine's Participation in the International Economic Institutions
Механізми підвищення ефективності участі України у міжнародних економічних інституціях
Qualifying work to the research of Ukraine’s participation efficiency in international economic institutions.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню ефективності участі України у міжнародних економічних інституціях.
The proposals concerning increasing the effectiveness of Ukraine's participation in international economic institutions are substantiated.
Обґрунтовано пропозиції щодо підвищення ефективності участі України у міжнародних економічних інституціях.
Conceptual bases of the organisation of the internal control
Концептуальні засади організації внутрішнього контролю
Conclusions are made about the results of the researches.
Зроблено висновки результати проведених досліджень.
Machining of bores in cast-iron parts with boring, reaming and honing is quite laborious and time-consuming.
Механічна обробка отворів у деталях із чавуну за допомогою розточування, зенкерування, розвертання і хонингування є досить трудомісткою і тривалою за часом.
However, there are no recommendations forcombined breaching of cast-iron parts, therefore research-and-development of new effective broaches is an actual task.
Однак, практично відсутні рекомендації з використання комбіновано-протягування отворів у деталях із чавуну, тому дослідження даної проблеми та розробка нових ефективних конструкцій протяжок є актуальним завданням.
Theuse of the combined breaching helps increase the efficiency of machining.
Використання комбінованого протягування дозволяє збільшити ефективність обробки отворів.
The flow diagram of interaction of phenomena during forward and reverse stroke of combined broach with the reversed cutting tooth is offered.
Запропоновано структурну схему взаємозв'язку явищ, які відбуваються під час прямого і зворотного руху комбінованої протяжки з розвернутим ріжучим зубом.
Providing the backstroke cutting for deforming-cutting broaching of bores in cast-iron parts
Забезпечення різання при зворотному русі деформуюче-ріжучої протяжки для обробки отворів у деталях із чавуну
The promissory scheme of machining is chosen using of the broach backstroke as a working stroke.
Обрана перспективна схема роботи інструменту з використанням зворот-го ходу протягування як робочого.
The paper considers the existing schemes of combined broaches for holes in the parts of cast iron.
Розглянуто існуючі схеми роботи комбінованих протяжок для брюки отворів у деталях із чавуну.
Study workflow dimensional processing of arc on a machine with electromechanical drive
Дослідження робочого процесу розмірної обробки дугою на верстаті з електромеханічним приводом
It is easily to substitutethreadbare sections by new.
Зношенісекції легко замінювати на нові.
In the article the structural method of increase of longevity of knot of extruding of extruder of K24-127is presented by implementation of his material cylinder of sectional construction.
У статті представлено конструктивний метод підвищення довговічності вузла екструдуванняекструдера К24-127 шляхом виконання його матеріального циліндра секційної конструкції.
Increase of longevity of material cylinder of extruder for processing of cornmeal with additions of saponite
Підвищення довговічності матеріального циліндра екструдера для переробки фуражного зерна з добавками сапоніту
The necessary for extruding type of internal surface of semicorps appears byvariable prismatic slats, that shnek provides rapid renewal of capacity of knot of extruding at the wear of steam –cylinder by replacement of threadbare slats on new.
Необхідний для екструдування профіль внутрішньої поверхнінапівкорпусів утворюється з допомогою змінних призматичних планок, що забезпечує швидкевідновлення працездатності вузла екструдування при зношуванні пари шнек – циліндр заміноюзношених планок на нові.
Regional rationing of air temperature for design of buildings of enterprises of Agricultural Engineering on the territory of Kirovograd region
Регіональне нормування температури повітря для проектування виробничих будівель підприємств сільськогосподарського машинобудування на території Кіровоградської області
The trends of employment transformation in 2006-2014 are analyzed.
Проаналізовано тенденції трансформації зайнятості населення у 2006 – 2014 рр.
Irregular forms of employment specific to Ukraine and the EU are discussed.
Розглянуто форми нестандартної зайнятості населення, які є характерними як для України, так і для країн ЄС.
The emergence of new professions and new forms of cooperation based on the social capital formation are allocated.
Виокремлено появу нових професій і нових форм співпраці на основі формування соціального капіталу.
The author pays attention on the analysis of changes in employment by economic activity, professional groups, employment status, by age.
Зосереджено увагу на аналізі змін зайнятості за видами економічної діяльності, за професійними групами, за статусами зайнятості, за віковими групами.
Trends of unemployment considering social capital deformation of society are uncovered.
Також розкрито тенденції безробіття через призму деформації соціального капіталу суспільства.
Social Capital in conditions of transforming of employment: analysis of trends and the mechanism of formation
Соціальний капітал в умовах трансформації зайнятості: аналіз взаємозв’язку та механізм формування
Features of the development and transformation of employment in globalizing economy are considered in the article.
В статті розглянуто особливості розвитку і трансформації зайнятості в умовах глобалізації економіки.
Interconnection of population condition, human activity, employment and social capital are in the study.
Наведено взаємозв’язок стану розвитку населення, людської діяльності, зайнятості і соціального капіталу.
Adaptation of Neymann–Pearson criterion for detecting discontuons change of arc current average value
Примінення критерию Неймана-Пірсона для виявлення стрибкоподібної зміни середнього значення струму
The practice of applying the fixed agricultural tax as a tool to stimulate agricultural production
Практика застосування фіксованого сільськогосподарського податку як одного з інструментів стимулювання сільськогосподарського виробництва
Lighted by scientists andpractitioners outlined reform activities subsystem direct taxation of agricultural producers.
Освітлено окреслені вченими та практикаминапрямки реформування підсистеми прямого оподаткування сільськогосподарських товаровиробників.
Positive and negative aspects of using the fixed agricultural tax.
Визначено позитивні та негативні аспектизастосування фіксованого сільськогосподарського податку.
Characterize the nature of indirect governmentsupport for agricultural producers.
Охарактеризовано сутність непрямої державної підтримкисільськогосподарських товаровиробників.
Characterizes the state support of agriculture in the contemporary economy.
Охарактеризовано державну підтримку розвитку сільського господарства в сучасних умовахгосподарювання.
There are historical references toimplement FAT.
Наведено історичну довідку щодо впровадження ФСП.
Outlines the structure ofstate financial support for entities in the system of agriculture.
Окреслено структуру державної фінансової підтримки суб’єктів господарювання всистемі агропромислового комплексу.
The characteristic of fixed agricultural tax.
Надано характеристику фіксованого сільськогосподарськогоподатку.
Experimental research of the influence of vibration on efficiency the grain heap scalperation
Експериментальне дослідження впливу вібрації на ефективність процесу скальперування зернового вороху
Automatic monitoring system of the parameters technogenic dangerous objects
Система автоматичного моніторингу параметрів техногенно небезпечних об’єктів
Tax efficiency program evoluation of small business support
Оцінка податкової ефективності програм підтримки малого і середнього бізнесу
The aproach to the evaluation of the effectiveness of tax financing of small and middle businessessupport local authorities offered.
Запропоновано підходи до оцінювання податкової ефективності фінансування підтримкималого підприємництва органами місцевого самоврядування.
In this paper, theoretical and practical problems of the tax efficiency of state support for small andmiddle businesses as a source of fiscal revenue in the region have been considered.
В статті розглянуто науково-практичні аспекти державної підтримки малого і середньогобізнесу.
The performed analysis of enterprise’s distribution according to priority as1pects of their economic activity and property form has proved that the majority of industrial enterprises are private.
Проведений аналіз розподілу підприємств за пріоритетними видами економічної діяльності та формами власності показав, що більшість підприємств промисловості мають приватну форму власності.
The instruments of management of amortization accounting process and peculiar conditions of their development in economic and law field of the country are determined in the article.
У статті визначені інструменти управління процесом нарахування амортизації та особливості формування їх в економіко-правовому середовищі країни.
Mechanisms of demounting of instrument in deep-hole drilling
Механізми розвантаження інструменту при свердленні глибоких отворів
The results of sociological research revealed the factors interfering realization of competitive advantages of youth in employment.
На основі результатів соціологічного дослідження виявлено причини, які заважають молоді реалізувати свої конкурентні переваги у сфері праці.
Competitiveness of the human capital in youth labour market
Конкурентоспроможність людського капіталу на молодіжному ринку праці
The classification of factors of formation of human capital competitiveness has been developed.
Запропоновано класифікацію чинників формування конкурентоспроможності людського капіталу.
The suggestions concerning overcoming of obstacles in realization of the human capital in youth labor market have been developed.
Розроблено пропозиції щодо подолання перешкод у використанні людського капіталу на молодіжному ринку праці.
Historical aspects of the development of speech writing
Історичні аспекти розвитку спічрайтерства
Dimensional Treatment by an Electric Arc of the Lateral Surface of a Guide Roller From a Composite Material Based on Relit
Розмірна обробка електричною дугою бічної поверхні напрямного ролика з композиційного матеріалу на основі реліту
The analytical communication of technological characteristics of rough machining process by electric arc made of composite material, based on relit, with the modes of processing and geometric parameters are established.
Встановлені аналітичні зв’язки технологічних характеристик процесу розмірної обробки електричною дугою твердого сплаву «Реліт» з режимами обробки і геометричними параметрами.
The justification of technical scheme of forming the guide roller side surface by electric arc sizing method is done taking into account features of physical formatting mechanism and hydrodynamic phenomena in the electrode gap.
Виконано обґрунтування технологічної схеми формоутворення зовнішньої бічної поверхні напрямного ролика, способом розмірної обробки електричною дугою з урахуванням особливостей фізичних механізмів їх утворення та гідродинамічних явищ в міжелектродному проміжку.
The results of theoretical and experimental studies of processes and conditions of the basic mates details, this tribofit the rationale for their features and implementation mechanisms, physical and mathematical models.
Наведені результати теоретичних і експериментальних досліджень процесів і станів основних спряжень деталей, дано трибофізичне обґрунтування їх особливостей та механізмів реалізації, наведені фізичні та математичні моделі.
The main attention is focused on changing the characteristics and properties of lubricants when modifying the energy flows of physical fields with additives and processing and their influence on the tribotechnical characteristics and properties of the working surfaces of the mating parts and friction modes is clarified.
Основна увага зосереджена на зміні характеристик і властивостей мастильних середовищ при модифікуванні присадками та обробкою потоків енергії фізичних полів, зясовано їх вплив на триботехнічні характеристики і властивості робочих поверхонь деталей спряжень та режими тертя.
Tribofit basis for improving the reliability of mobile agricultural equipment, motor recovery technologies tribological
Трибофізичні основи підвищення надійності мобільної сільськогосподарської та автотранспортної технологіями триботехнічного відновлення
it will be useful for teachers, postgraduates, masters and students of engineering, agricultural and transport UNIVERSITIES.
Видання призначене науковим та інженерно-технічним співробітникам, які здійснюють дослідження питань проектування, експлуатації та керування триботехнічними системами, буде корисним викладачам, аспірантам, магістрам і студентам машинобудівельних, агротехнічних та транспортних ВНЗ.
The revealed regularities and ways to improve the evolution of processes and States and improve the reliability of interfaces of parts of systems and aggregates of mobile and motor vehicles based on tribotechnical technologies.
Виявлені закономірності і шляхи удосконалення еволюції процесів і станів та підвищення надійності спряжень деталей систем і агрегатів мобільної та автотранспортної техніки на основі технологій триботехнічного відновлення.
The monograph developed a methodology for solving the problem of improving the reliability of systems and units of mobile agricultural and motor vehicles using tribotechnical technologies.
В монографії розроблено методологію розв'язання проблеми підвищення надійності систем і агрегатів мобільної сільськогосподарської і автотранспортної техніки технологіями триботехнічного відновлення.
This improves the quality of processing on such machine-tool systems, and expands their technological capabilities.
Цим досягається підвищення якості обробки на таких верстатних системах та розширення їх технологічних можливостей.
The proposed designs are developed taking into account the simplification of the kinematic scheme and with the use of automatic (adaptive) control systems designed to stabilize the processing parameters.
Запропоновані конструкції розроблені з урахуванням спрощення кінематичної схеми та з використанням систем автоматичного (адаптивного) управління, призначених для стабілізації параметрів процесу обробки.
Hydraulic drives of modular machine tool systems
Гідроприводи агрегатно-модульних верстатних систем
The article discusses the hydraulic drives of machine tool systems created on the modular principle.
У статті розглянуто гідроприводи верстатних систем, створених за агрегатно-модульним принципом.
The activities of the tax inspectors institute in Dnieper ukraine (1885–1917 years): pre-october historiography
Діяльність інституту податних інспекторів у Наддніпрянській україні (1885–1917 рр.
It is summed up that despite the availability of these historiographical sources, especially the heritage of contemporary practitioners of fiscal institutions, this problem requires further in-depth consideration, especially on the issues of tax socialization, their political views, ethnical affiliation, and especially of the fiscalinstitutions activity in Ukraine during the World War I.
Зроблено висновок про те, що незважаючи на наявність даних історіо-графічних джерел, особливо спадщини практичних працівників тогочасних фіскальних установ, ця проблема потребує подальшого глибокого розгляду, особливо щодо проблем соціалізації податківців, їхніх політичних уподобань, етнічної приналежності, а особливо діяльності російських фіскальних інсти-тутів в Україні в період Першої світової війни.
This scientific issue has been the subject of study of many researchers and practitioners of that time who have left works which deal with diverse problems and have wide coverage of aspects, among which there are three major groups of works.
Дана наукова проблема була предметом дослідження багатьох тогочасних науковців та практиків, які залишили корпус різнопла-нових за проблематикою й шириною висвітлювання аспектів, формою і жанром праць.
The article investigates the historiography of the establishment and functioning ofthe tax inspectors in Dnieper Ukraine in the late XIX — early XX century.
Стаття присвячена дослідженню історіографії створення та функціону-вання інституту податних інспекторів в Наддніпрянській Україні наприкінці ХІХ на початку ХХ ст.
Well the criteria of optimization as the factors influencing them.
Визначені критерії оптимізації, а також фактори, що впливають на них.
Experimental study of the process of material transport grain auger
Експериментальні дослідження процесу транспортування зернового матеріалу шнеком
The stands for research fitted with the necessary devices, mechanisms and instruments for change, management and measurement of structural and kinematic parameters of screw conveyors.
Представлені стенди для проведення досліджень зі встановленими на них необхідними пристроями, механізмами і приладами для зміни, регулювання та вимірювання конструктивно-кінематичних параметрів гвинтових транспортерів.
The method and results of experimental studies the effectiveness of the work of screw conveyors.
Наведена методика та результати експериментальних досліджень ефективності роботи гвинтових робочих органів транспортерів.
It increases drier productivity by 3,5 to 4 times.
Забезпечує підвищення продуктивності сушарок в 3,5-4 рази.
The introduction of the offered grassflour production technology decreases the prime cost of ready product from 760 Hrn up to 160 Hrn per ton.
При впровадженні запропонованої технології виробництва трав'яного борошна знижується собівартість 1 т готової продукції з 760 грн.
The application withered greenstuff when stocking up glass flours permits to reduce fuel and money expenditures by 8 to 9 times.
Застосування пров'яленої зеленої маси при заготівлі трав'яного борошна дозволяє скоротитивитрати палива і затрати коштів в 8-9 разів.
The mechanism of extra charge and tax payment is constantly transformed.
Механізм нарахування і сплати податків постійно трансформується.
This is particularly relevant in the accounting of taxes and payments, because today this area of accounting is the largest in volume and complexity.
Це особливо актуально при організації обліку розрахунків за податками і платежами, тому що сьогодні ця ділянка облікової роботи є найбільшою за обсягом і складністю.
Recordkeeping is becoming more creative, with its functional focus shifting to organization andimprovement of accounting procedures.
Облікова праця стає більш творчою, її функціональна спрямованість переміщується на організацію та удосконалення процедур бухгалтерського обліку.
It has been determined that, in a post-industrial (information) society, the importance of information in accounting is increasing.
Визначено, що в умовах постіндустріального (інформаційного) суспільства зростає значення інформаційного забезпечення при організації обліку та аудиту.
It was noted that the use of appropriate software and technology made it possible to significantly improve the quality of record-keeping information processing and changed the content and organization of the work of record-keeping staff.
Доведено, що використання відповідного програмного та технічного забезпечення дає можливість суттєво підвищити якість обробки облікової інформації, змінює зміст і організацію праці облікового персоналу.
Organization of accounting and audit of taxes and payments under the terms of modern informational supply
Організація обліку і аудиту розрахунків за податками та платежами в умовах використання сучасного інформаційного забезпечення