natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Power cutting process plant residues combined shoe for direct seeding
Енергетика процесу перерізання рослинних решток комбінованим сошником для прямого посіву
To calculation of rubber plates of crush equipment taking into account waving processes
До розрахунку гумових футеровальних плит подрiблювального обладнання з урахуванням хвильових процесів
The user of computer software in audit
Використання програмного забезпечення в аудиті
The expediency of introducing internal audit into the system of corporate management is grounded.
У статті досліджено питання проведення аудиторських перевірок із застосуванням сучасних інформаційних систем.
The peculiarities and principles of organizing internal audit are found out.
Визначено переваги і недоліки аудиторського програмного забезпечення.
The article considers the essence and role of internal audit in corporate companies.
З’ясовано особливості аудиту в середовищі застосування інформаційних технологій.
On the question of the existence of money circulation in the population of the forest-steppe zone of the Right-bank Dnieper region in the V–I centuries BC
До питання існування грошового обігу в населення лісостепової зони Правобережної Наддніпрянщини у V–I ст.
Approximation variables dynamic management objects based on polynomial spline functions
Наближення змінних динамічних об’єктів управління на основі поліноміальних сплайн-функцій
Method of vibrational processing by drilling
Спосіб вібраційної обробки свердлінням
The state lotery of the year 1914 in the Ukrainian provinces in Russian empire
Державна лотерея 1914 р. в українських губерніях Російської імперії
The main directions of price parity
Основні напрями забезпечення паритету цін
Close formulasare got for the estimation of efficiency.
Знайдені наближені формули для оцінки ефективності.
Influence is probed on efficiency of change of different parameters.
Досліджений вплив на ефективністьзміни різних параметрів.
Efficiency of balancing of rotor a fours pendulum autoequalizer is probed with vyazi.
Ефективність зрівноваження ротора чотирьохмаятниковим автобалансиром з в’язями
Sphere of services : problems of functioning and economic role in the present conditions
Сфера послуг : проблеми функціонування та економічна роль в умовах сьогодення
The article analyzes the existing methods for solving problems of multiobjective optimization, selection method for solving the problem of the multiobjective optimization of the voltage control in networks, which allows for as much as possible about the requirements of GOST 13109-97 normally allowable values of quality of electric power.
В статті проведено аналіз існуючих методів розв’язків задач багатокритеріальної оптимізації, здійснено вибір методу розв’язку задачі багатокритеріальної оптимізації регулювання напруги в електричних мережах, який найбільш повно враховує вимоги ГОСТ 13109-97 стосовно нормально допустимих значень показників якості електричної енергії.
This solution method can be used as a basis control laws automated control systems with contactless voltage transformer load tap-changer, who work in networks with isolated neutral.
Даний метод розв’язку може бути покладений в основу законів регулювання автоматичних систем управління силовим трансформатором з безконтактним пристроєм РПН, що працює в мережі з ізольованою нейтраллю або зі схемою з’єднання обмоток Δ/Z («трикутник»/«зустрічний зигзаг»).
The justification of the solution of the problem of multicriteria optimization of voltage control in power networks
Методи розв’язку задачі багатокритеріальної оптимізації регулювання напруги в електричних мережах
Computer Modelling and Design of the Operating Mode of the Ice Accreation Sensor
Розробка та комп’ютерне моделювання режимів роботи первинного вимірювального перетворювача ожеледоутворення
The assessment method for testing electrical resistance of ice accreation on the sensors of complicated space structure has been worked out.
Розроблено методику визначення електричного опору ожеледно-паморозевихвідкладень на первинних вимірювальних перетворювачах складної геометрії.
On the basis of a numerical research the possibility of the identification of the type of accreation on the sensors has been proved.
На основі чисельногодослідження доведено можливість ідентифікації типу відкладення на первинному вимірювальномуперетворювачі.
A new design of a sensor for ice accreation detection and identification of the type of ice accreation on the overhead transmission lines has been offered.
Запропоновано нову конструкцію первинного вимірювального перетворювача для визначенняпочатку утворення ожеледно-паморозевих відкладень та ідентифікації їх типу на проводах повітрянихліній електропередачі.
The platinum coins of Russian Empire: the circulation and counterfeiting
Платинові монети Російської Імперії: обіг та фальшування
Management accounting of productive reserves for the purposes of calculation of the cost
Управлінський облік виробничих запасів для цілей калькулювання собівартості
Scientifically methodical principles of steady development of agriculture
Науково-методичні засади сталого розвитку сільського господарства
Gear hydraulic machine with external coupling
Шестеренна гідромашина зовнішнього зачеплення
Necessity of including into the portfolio the organizational-economic and other managerial innovations for extension of available market-product-enterprise variants and improving commercial potential of basic innovation is proved.
Аргументовано необхідність уведення до складу портфеля організаційно-економічних та інших управлінських інновацій для розширення прийнятних варіантів співвідношення ринок-продукт-підприємство і підвищення комерційного потенціалу базової інновації.
Using the matrix "market-product-enterprise" in shaping the portfolio of innovation engineering company
Використання матриці «ринок-продукт-підприємство» у формуванні портфеля інновацій машинобудівного підприємства
Features of market and product development, level of enterprise maturity during the innovation portfolio forming are characterized.
Охарактеризовано особливості розвитку ринку, продукту та ступеня зрілості підприємства при формуванні його портфеля інновацій.
Information Security Management
Менеджмент інформаційної безпеки.
Genesis problem process approach in trade management system consumer cooperation
Генезис проблеми процесного підходу у торговельному менеджменті системи споживчої кооперації
Kinematics of cutting process while honing holes with a hone with variable geometry of sticks
Кінематика процесу різання при хонінгуванні отворів хоном зі змінною геометрією розташування брусків
Schemes of interaction of the machined surface with diamond-abrasive sticks, which are positioned at different angles and their influence on the formation of the microrelief of the machined holes have been given.
Для проведення дослідження побудовано схеми взаємодії обробленої поверхні з алмазно-абразивними брусками, котрі розміщенні під різними кутами та їх вплив на утворення мікрорельєфу оброблюваного отвору.
The study of the influence of the inclination angle of diamond-abrasive sticks on the formation of the macrorelief of the machined hole is also presented.
Також представлено дослідження впливу кута нахилу алмазно-абразивних брусків на утворення макрорельєфу оброблюваного отвору.
The calculation scheme of positioning diamond-abrasive sticks at different angles is presented.
Представлена розрахункова схема розташування алмазно-абразивних брусків під різними кутами, на підставі якої отримані математичні моделі густини утвореної сітки слідів.
The article considers the process of kinematics in the formation of the grid of traces taking into account the influence on microrelief of the formed surface.
В процесі утворення макрорельєфу оброблюваної поверхні розміщення алмазно-абразивних брусків дозволило виконувати обробку за принципом сліду, що дозволило зменшити перенос відхилень від хонінгувальної головки до оброблюваної поверхні в процесі їх зносу.
Technical and economic efficiency of longline chisel
Техніко-економічна ефективність застосування ярусного глибокорозпушувача
In the paper the above-mentioned indicators of European countries of 2016 were analyzed, the source of which were the statistical information of international materials, in particular: Eurostat, Global Competitiveness Report and Global Innovation Report.
В межах статті були проаналізовані вищезгадані показники 2016 року європейських країн, джерелом яких стали статистичні дані міжнародних матеріалів, зокрема: Євростат, доповідь «Глобальна конкурентоспроможність» та звіт «Глобальний інноваційний індекс».
The next stage was the research of scientific papers by the issue of lifelong learning.
Наступним етапом було дослідження наукових робіт з проблематики навчання протягом всього життя.
The introduction outlines the importance of knowledge and innovation, the role of high-tech technologies in the processes of working activities of employees in formating of human capital of the country.
У вступі викладено вагомість знань та інновацій, роль новітніх технологій в процесах трудової діяльності працівників у формуванні людського капіталу країни.
Impact of lifelong learning on Innovative Process in Countries’ Economy
Вплив безперервного навчання на інноваційний процес в економіці країн
In the paper a descriptive method is used - to disclose the existing information about lifelong learning, a graphical method - to demonstrate the constituent elements of the system of lifelong learning in conditions of development of innovative integrated structures and economic and mathematical modeling - to establish the relationship between lifelong learning, the global innovation index and indicator of state of cluster development of countries.
В процесі написання було використано описовий метод, щоб розкрити наявну інформацію щодо безперервного навчання, графічний метод, щоб продемонструвати складові елементи системи безперервного навчання в умовах розвитку інноваційно-інтегрованих структур та економіко-математичне моделювання, щоб встановити ступінь взаємозв'язку між навчанням протягом всього життя, глобальним індексом інновацій та показником стану кластерного розвитку країн.
The aim of the paper is to continue the previous researches about the importance of lifelong learning for the employees, enterprises and countries in general and to put forward the hypothesis about the impact of lifelong learning on the innovative processses in current conditions of economy's development.
Метою статті є продовження попередніх досліджень щодо аспекту вагомості навчання протягом всього життя для працівників, підприємств та країн в цілому і висунення гіпотези щодо впливу навчання протягом всього життя на інноваційні процеси в сучасних умовах розвитку економіки.
The paper is devoted to the research of the state of lifelong learning in contex conditions of formation of innovative-oriented model of economy.
Стаття присвячена дослідженню стану безперервного навчання в контексті умов формування інноваційно-орієнтованої моделі економіки.
Take advantage of a hybrid workshop during practical lessons on majors automation and electrical disciplines
Досліджено особливості застосування гібридного навчального практикуму на практичних заняттях з профільних дисциплін автоматики та електротехнічних дисциплін.
After analyzing the theories of the process of dispensing bulk feed is set to partial the effect of physical-mechanical properties of granular feed on the productivity of dosing and the absence of theories of the dosing cone and cone-blade working bodies, does not allow to develop optimum design of the feed dispensers which are able to meet the appropriate zootechnical requirements.
Провівши аналіз теорій процесу дозування сипучих кормів, встановлено частковий вплив фізико-механічних характеристик сипучих кормів на продуктивність дозаторів та відсутність теорій дозування конусними та конусно-лопатевими робочими органами, що не дозволяє розробити оптимальну конструкцію дозаторів кормів, які здатні забезпечити дотримання відповідних зоотехнічних вимог.
Analysis of existing theories of the process of distributing and dosing bulk feed
Аналіз існуючих теорій процесу роздавання і дозування сипучих кормів
By review theories of the process of distributing loose feed, it was found that they focused mainly on group feeding of cows.
Здійснивши огляд теорій процесу роздавання сипучих кормів, встановлено, що вони орієнтовані в основному на групову годівлю корів.
The article presents the theory of the process of distributing and dosing bulk mobile feed dispensers-dispensers, depending on their constructive-technological parameters and operating conditions.
В статті проведено огляд існуючих теорій процесу роздавання і дозування сипучих кормів залежно від конструктивно-технологічних і режимних параметрів роздавачів-дозаторів.
An informal complexification of the notion of "strategic capacity of the national economy of Ukraine" and general principles for the strategic management of this capacity have been proposed.
Запропоновано змістовне ускладнення поняття «стратегічний потенціал промисловості України» та загальні принципи стратегічного управління визначеним потенціалом.
Experience of the national economic science and practice in definition of categorical apparatus of the theory of strategic capacity management in the context of the balanced functioning of the national economy has been generalized.
Узагальнено досвід вітчизняної економічної науки та практики щодо визначення категоріальних понять теорії управління стратегічним потенціалом в контексті забезпечення збалансованості функціонування національного господарства.
Essence that maintenance of base category concepts of theories of general management that management strategic potential
Сутність та зміст базових категорійних понять теорій загального управління та управління стратегічним потенціалом
Device for automatically balancing a rotor (variants)
Автобалансуючий пристрій (варіанти)
Multispindle chuck
Багатошпиндельна насадка
The article presents the benefits that banks are carrying out activities on the cards.
У статті наведено переваги, які отримують банки при здійсненні діяльності на ринку платіжних карток.
Studied modernworld trends in cashless payments using bank cards with chips.
Досліджено сучасні світові тенденції розвитку безготівкових розрахунків із застосуваннямбанківських платіжних карток із чіпами.
Trends of the payment card market in banking
Тенденції розвитку ринку платіжних карток у банківській сфері
Analyzed the activities of domestic banks in thismarket.
Проаналізовано діяльність вітчизняних банків на даному ринку.
Method for assemblage of rotor of gas-turbine motor
Спосіб складання ротора газотурбінного двигуна
It is offered to counterbalance under way by ball-type auto-balancer of a different design extractors (in the form of cylindrical sieve) of centrifugal juicers.
Викладені технічні рішення із зрівноваження на ходу кульовими автобалансирами різної конструкції екстракторів (у вигляді циліндричного фільтра-сита) відцентрових соковижималок.
Technical solutions on an balancing under way extractors of centrifugal juices
Технічні рішення із зрівноваження на ходу екстракторів відцентрових соковижималок
In article the short review of juicers with an extractor in the form of the cylindrical filter sieve is made, the principle of their work is described.
Розглянутий процес модернізації соковижималок, принцип дії пристроїв.
The discrete structure of the island type is shown to provide operability of high-modulus superhard coatings on metals and alloys with lower elasticity modulus.
Показано, що дискретна структура островкого типу дозволяє забезпечити працездатність високомодульних надтвердих покриттів на металах і сплавах з меншими значеннями модулів пружності.
Under contact loads, it reduces tensile stresses by over 3 times.
В умовах контактних навантажень дискретна структура островкового типу знижує напруження розтягу більш, ніж в 3 рази.
The article is devoted to the development of the trend for creation of coatings with a discrete structure.
У статті подано розвиток напряму створення покриттів дискретної структури.
Predicting and Managing Reliability in the Application of Safety Devices with Deterministic Tripping Load
Прогнозування і управління надійністю в умовах застосування запобіжних пристроїв з детермінованим навантаженням спрацьовування
The above reliability models of elements and systems protected from repeated impact of overloads by means of a safeguard with a nearly constant actuation load can serve as a theoretical basis when being designed and during modernization of machinery elements to manage reliability rationally.
Наведені моделі надійності елементів і систем, які захищають від багаторазового впливу перевантажень за допомогою ЗП, у якого навантаження спрацьовування практично постійна.
The book is devoted to a brief review of the fundamentals of one of the many directions of science of reliability - predicting risks of sudden mechanical failures and associated reliability indicators.
Викладено основні теоретичні положення методології прогнозування механічної надійності в умовах багаторазового впливу випадкових екстремальних навантажень.
Therefore, the use of a set of methods for forecasting and managing reliability stated in the book should improve the efficiency of work related to the design of engineering products.
Розглядаються способи прогнозування та управління надійністю в умовах використання запобіжних пристроїв.
For studying a question modern ore dressing manufacture is chosen.
Для вивчення питання обрано сучасне гірничозбагачувальне виробництво.
In clause pressing questions of management are considered by expenses during transition to market attitudes.
В статі розглядаються актуальні питання управління витратами в період повного переходу доринкових відносин.
Automation and Computer-Integrated Technologies in Industry, Telekomunication, Power Engineering and Transports
Автоматика та комп`ютерно-інтегровані технології у промисловості, телекомунікаціях, енергетиці та транспорті
In article are analyzes the existing technical means of diagnosis and monitoring of technical parameters of milking equipment.
В статті проведено аналіз існуючих технічних засобів діагностики і контролю технічних параметрів доїльного обладнання.
Constructional and technological scheme of the equipment controlling the vacuum parameters of milking equipment
Конструкційно-технологічна схема комплекту устаткування контролю вакуумметричних параметрів доїльного обладнання
Manufactured prototype of the complete equipment for the control of the vacuum parameters of milking equipment.
Виготовлено макетний зразок комплекту обладнання контролю вакуумметричних параметрів доїльного обладнання.
Substantiated constructive and technological scheme of the equipment for monitoring vacuum parameters of milking equipment.
Обґрунтована конструктивно-технологічна схема комплекту устаткування контролю вакуумметричних параметрів доїльного обладнання.
In gasoline internal combustion engines, the process of fault finding and analysis is carried out by visually observing the voltage waveforms in the primary and secondary circuit.
Система запалювання, несправності, діагностування, інтелектуальна система технічного обслуговування
The potential of of innovative entrepreneurship
Потенціал соціальної відповідальності інноваційного підприємництва
The most effective directions are certain in functioning of regional organs of power on creation of positive enterprise environment in separate administrative-territorial units.
Визначено найбільш ефективні напрямки у функціонуванні регіональних органів влади із створення позитивного підприємницького середовища в окремих адміністративно-територіальних одиницях.
The most socio-economic issues of the day of sphere of employment and labor-market region are resulted.
Наведено найбільш актуальні соціально-економічні проблеми сфери зайнятості та ринку праці регіону.
About the necessity of approach of the systems to the estimation of employment in the small enterprise of region
Про необхідність системного підходу до оцінки зайнятості у малому підприємництві регіону
A necessity is underlined for approach of the systems to forming of methodical principles of estimation of busy status in the field of small enterprise with the use of modern methods of researches.
Підкреслено необхідність у системному підході до формування методичних засад оцінки стану зайнятості у сфері малого підприємництва з використанням сучасних методів дослідження.
Systematic measures, directed on the increase of level of employment in the field of small enterprise, are analyzed socially.
Проаналізовано соціально планомірні заходи, спрямовані на підвищення ефективності зайнятості у сфері малого підприємництва.
Bases of Economics : educational program "Road Transport"
Основи економічної теорії : освітня програма "Автомобільний транспорт"
The Situation of Inclusive Education in Ukraine: Problems and Prospects
Стан інклюзивної освіти в Україні: проблеми та перспективи
The paper improves the technology of sunflower cultivation by using a high-efficiency air separator for cleaning operations, the parameters and modes of operation of which are justified during experimental research.
У роботі вдосконалено технологію вирощування соняшника шляхом застосування на операції очищення, високоефективного повітряного сепаратора, параметри і режими роботи якого обґрунтовані під час проведення експериментальних наукових досліджень.
Mechanization of sunflower cultivation with substantiation of parameters of pneumatic grain separator
Механізація вирощування соняшника з обґрунтуванням параметрів пневматичного сепаратора зерна
A statistical mathematical model of the seed cleaning process in the aspiration of a pneumatic separator is obtained.
Отримана статистична математична модель процесу очищення насіння у аспірації пневматичного сепаратора.
The purpose of the work is to improve the technology of sunflower cultivation and increase the efficiency of the air grain separator.
Мета роботи – удосконалення технології вирощування соняшника та підвищення ефективності роботи повітряного сепаратора зерна.
The master's qualification work substantiates a set of measures to increase the efficiency of sunflower cultivation.
У магістерській кваліфікаційній роботі обґрунтовано комплекс заходів щодо підвищення ефективності вирощування соняшника.
Parameters of optimum interbranch balance of agricultural production and the foodstuffs of the Kirovograd area till 2015 are determined.
Визначені параметри оптимального міжгалузевого балансу сільськогосподарської продукції і продовольства Кіровоградської області до 2015 року.
In article alternative models of innovative development of an agriculture are considered.
У статті розглядаються альтернативні моделі інноваційного розвитку сільського господарства.
Method of mounting billet
Спосіб установки заготовки
About research of dynamics of the wheel agricultural mashinno-tractor unit
До дослідження динаміки колісного сільськогосподарського машинно-тракторного агрегату
Formation of economic worldview of graduates of higher educational institutions of the region
Формування економічного світогляду випускників вищих навчальних закладів регіону
Thearticle deals with the content and scripts abstract examples (A-) and structural (C-) controls and theirimplementation.
В статті розглянуті зміст та приклади сценаріїв абстрактного (А) та структурного (С)керування та їхня реалізація.
The current graphicrepresentation of A- and C-control scenarios.
Сформоване графічне зображення А- та С-сценаріїв керування.
Approaches to intensify the baking industry that provides consumer demand for bakery Ukraine.
Розглянуті підходи до інтенсифікації хлібопекарської промисловості, яка забезпечує попитнаселення України на хлібобулочні вироби.