natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For further overcoming of such conditions it is proposed by author to carry out a number of measures such as: development of the financial market, alignment of competition conditions, reduction of monopolistic institutional barriers.
Для подолання такого стану автором пропонується здійснити ряд заходів щодо полегшення міжгалузевого руху капіталу шляхом розвитку фондового ринку, вирівнювання умов конкуренції, зниження інституційних бар’єрів.
The main accent is done on insufficient capital transfusion between branches of economics.
Робиться наголос на недостатності переливання капіталу між галузями економіки.
The conditions of an interbranch competition in Ukraine are analyzed in the article.
У статті аналізується стан міжгалузевої конкуренції в Україні.
Statistical analysis of the spread of the mobile economy in the world
Статистичний аналіз розповсюдження мобільної економіки у світі
Analyzed the dynamics and structure of the spread of mobile devices in the world.
Проаналізовано динаміку та структуру розповсюдження мобільних пристроїв у світі.
The influence of the mobile economy on both the life of people and the economy as a whole.
Виявлено вплив мобільної економіки як на побут людей, так і на економіку країни в цілому.
The subject of the investigation is the bankruptcy procedure.
Предметом дослідження є процедура банкрутства.
The qualifying work consists an introduction, three chapters, conclusions, list of sources used andapplications.
Кваліфікаційна робота складається із вступу, трьох розділів, висновків, спискувикористаних джерел та додатків.
Based on theresults of an assessment of the effectiveness of financial risk management and a high probability ofbankruptcy, there was an urgent need for urgent reactive measures.
Базуючись на результатах оцінки ефективності управлінняризиками фінансової діяльності та високою ймовірністю банкрутства, виникла нагальна потреба вневідкладних реактивних заходах.
The thesis analyzes financial risks management, elaborates the classical and modern approaches toassessing the state of bankruptcy of an enterprise, types of bankruptcy, as well as its causes.
У роботі проаналізовано тeорeтичні аспeкти управління фінансовими ризиками,опрацьовано класичні та сучасні підходи до оцінки стану банкрутства підприємства, видибанкрутства, а також його причини.
The purpose of this study is to analyze the peculiarities of the strategy and tactics of survivalduring the bankruptcy as an example of the restaurant "London".
Метою роботи даного дослідження є аналіз особливостей стратегії та тактики виживання вперіод банкрутства на прикладі ресторану «Лондонська».
An analysisof risk management of financial activities was carried out by the restaurant "London".
Було здійснено аналіз управління ризиками фінансовоїдіяльності рестораном «Лондонська».
The object of research - the process of bankruptcy in the restaurant "London".
Об’єкт дослідження – процес банкрутства в ресторані «Лондонська».
Management of the competitiveness of the hotel enterprise
Шляхи запобігання банкрутства ресторанного підприємства
Problems of strategic business management of tourism in Ukraine
Проблеми стратегічного управління підприємствами туристичного бізнесу в Україні
In modern conditions for the success of tourism enterprises particular practical importance is the efficient management system, organized so as to enable timely and relevant to make quick management decisions, using the minimum set of subsystems, management methods and tools.
У сучасних умовах для успішної діяльності туристичних підприємств особливу практичну значимість набуває ефективна система управління, організована так, щоб дати можливість своєчасно і швидко приймати релевантні управлінські рішення, використовуючи при цьому мінімальний набір підсистем, методів та інструментів управління.
The article discusses current approaches in the management of tourism enterprises and strategic management tools highlighted by enhancing its competitiveness.
У статті розглянуті сучасні підходи в управлінні туристичними підприємствами і виділені інструменти стратегічного управління компанією, що підвищують її конкурентоспроможність.
The aim of the thesis is to assess the impact of information Economics on the Bank product policy, analysis of the introduction of virtual communication, process improvement development and implementation of new banking products.
Мета дипломної роботи полягає в оцінка впливу інформаційної економіки на продуктову політику банку, аналіз впровадження віртуального спілкування, вдосконалення процесів розробки та впровадження нових банківських продуктів.
The impact of the economy on product policy of the bank
Вплив інформаційної економіки на продуктову політику банку
The paper considers various approaches to the most important definitions of the concept and essence of "personnel evaluation", identifies tasks, goals of the evaluation process, highlights the most common methods of personnel evaluation in modern conditions, their advantages and disadvantages.
У роботі були розглянуті різні підходи до найбільш істотних визначень поняття та сутності «оцінювання персоналу», визначені завдання, цілі процесу оцінювання, виділені найпоширеніші методи оцінки персоналу в сучасних умовах, їх переваги та недоліки.
Organization of personnel evaluation and its effectiveness (on the example of PJSC CB «Privatbank»)
Організація оцінювання персоналу та її ефективність (на прикладі ПАТ КБ «ПриватБанк»)
The general characteristics of PJSC CB «PrivatBank», the analysis of its activity, and also problems and the analysis of the existing system of estimation of the personnel are considered.
Розглянута загальна характеристика ПАТ КБ «ПриватБанк», аналіз його діяльності, а також проблеми та аналіз існуючої системи оцінювання персоналу.
According to the results of the research, the ways of improving the process of personnel evaluation and increasing its efficiency in PJSC CB "PrivatBank" are formulated.
За результатами дослідження сформульовані шляхи вдосконалення процесу оцінювання персоналу та підвищення його ефективності в ПАТ КБ «ПриватБанк».
The article compared the main ways companies create competitive advantages.
У статті порівняно основні шляхи створення підприємствами конкурентних переваг.
Management styles in each direction of development are analyzed.
Проаналізовано стилі управління при кожному з напрямків розвитку.
An innovative type of development as the basis of the long-term competitiveness is considered.
Розглянуто інноваційний тип розвитку, як основу довгострокової конкуренто- спроможності підприємств.
The possible ways to overcome the obstacles in the way of innovation are proposed.
Запропоновано можливі способи подолання перешкод на шляху інноваційного розвитку.
It is said that during the pandemic caused by COVID-19, it was tourism that suffered the most,due to limited measures inviting the state to relocate citizens, quarantine, and ban the air transportation of others.
Указано, що під час пандемії,спричиненої COVID-19, саме туризм постраждав найбільше, зокрема через обмежувальні заходи, які запроваджують держави на пересування громадян, карантин, заборону авіаперевезень тощо.
This article uses the methods of analysis, synthesis, comparison and systematization tomake theoretical generalizations.
У статті використано методи теоретичного узагальнення із використанням елементіваналізу, синтезу, порівняння і систематизації.
Analysis of the market of Italian tourist services as a factor of social and economic development before and during the covid-19 pandemic
Аналіз ринку туристичних послуг Італії як фактор розвитку суспільства та економіки до та під час пандемії covid-19
Practical suggestions to solve the crisis and put them into practice will reduce the negative impact of thepandemic on the Italian economy and tourism economy.
Наданопрактичні рекомендації щодо поступового виходу з кризи, упровадження яких дасть змогу зменшити рівень негативноговпливу наслідків пандемії на економіку туристичної галузі Італії.
The purpose of this study is to analyze the current issue, namely the situation in the Italian tourism industry,as a lever for the development of society and economy before and during the COVID-19 pandemic and the leader among Europeancountries in tourism development.
Метою даного дослідження є аналіз поточної проблеми, а саме ситуації в італійській туристичнійгалузі, як важеля розвитку суспільства та економіки до та під час пандемії COVID-19 та лідера серед європейських країну розвитку туризму.
The article found that due to the spread of the coronavirus, the Italian tourism industry is facing what may be the most serious crisisin the history of the world economy.
У статті з’ясовано, що у зв’язку із поширенням коронавірусу туристична індустріяІталії постала перед кризою, яка може виявитися найгіршою в історії світової економіки.
Use the logical generalization method and the systematic method to draw conclusions.
Для формування висновків застосовано метод логічного узагальнення тасистемного підходу.
The peculiarities of application of statistical methods in students' scientific researches are determined.
Визначено особливості застосування методів статистики в наукових дослідженнях студентів.
Organization of independent work of students in the study of the discipline "Methodology of national accounting"
Організація самостійної роботи студентів з вивчення навчальної дисципліни «Методологія національного рахівництва»
The purpose of the master's thesis is to study accounting and analytical aspects of the management of equity capital, the organization of its accounting, auditing and analysis based on the study of laws and regulations, economic literature and practical experience.
Метою магістерської дипломної роботи є дослідження обліково-аналітичних аспектів управління власного капіталу, організації його обліку, аудиту і аналізу на підставі вивчення законодавчих та нормативних документів, економічної літератури та практичного досвіду.
Accounting - analytical aspects of equity (for example, Ltd. "Berezovsky elevator")
Обліково – аналітичні аспекти управління власним капіталом (на прикладі ТОВ «Березівський елеватор»)
Balanced scorecard as a tool for effective implementation the company's strategy (on the example of LLC "Telecard-Device")
Система збалансованих показників як інструмент ефективної реалізації стратегії компанії (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
In line with this objective, the objective of the study is to identifying the key issues of implementation and functioning of the system balanced scorecard in various organizations.
У відповідності з цією метою завдання дослідження полягає у визначенні основних проблем впровадження та функціонування системи збалансованих показників в різні організації.
The aim of this work is to analyze the effectiveness and efficiency of management in LTD. "Telecard-Pribor" in the introduction of a balanced system indicators.
Метою роботи є аналіз результативності та ефективності управління в ТОВ «Телекарт-прилад» при впровадженні збалансованої системи показників.
Functional age of the modern students
Функціональний вік сучасного студента
Analyzed the concept of the functional age and the age of student youth 1-2 courses.
Аналізується поняття функціонального віку та функціональний вік сучасної молоді 1-2 курсу.
Had been considered the examples of the practical calculation of the functional age under physical exertion, motor mode and valid standards of the modern students.
Розглядаються приклади щодо практичного розрахунку функціонального віку у випадках визначеного фізичного навантаження, тестових вимог та рухового режиму сучасного студента.
The book offers methodical advice and analyses tools for using valeometric markers in physical education and save living activities.
У монографії надаються методичні поради та засоби аналізу й застосування валеометричних маркерів на заняттях з фізичного виховання та безпеки життєдіяльності.
The publication can be useful for teachers, students and graduate students of universities in the teaching of the humanities.
Видання має стати у пригоді викладачам, студентам та аспірантам вищих навчальних закладів з гуманітарних спеціальностей.
The basic formulas of the mobility activity of students are proposed.
Запропоновані загальні формули рухової активності для сучасної студентської молоді.
The article considers the features of the development and implementation mechanism of financial and economic security strategy that provides enterprises with competitive advantages in achieving strategic goals of their economic development.
У статті розглянуто особливості механізму розробки та реалізації стратегії фінансово-економічної безпеки, що забезпечить підприємствам підтримання конкурентних переваг в процесі досягнення стратегічних цілей їх економічного розвитку.
Financial and economic security strategy: the features of development and implementation
Стратегія фінансово-економічної безпеки підприємства: особливості процесу розробки та реалізації
The results of the first stage of the Program "Sustainable Development Goals of Ukraine" in 2015-2019 are analyzed, scientific and practical recommendations for ensuring the implementation of the tasks and achieving the goals are proposed.
Проаналізовано результати першого етапу виконання Програми «Цілі сталого розвитку України» у 2015-2019 роках, запропоновано науково-практичні рекомендації щодо забезпечення виконання поставлених завдань і досягнення цілей.
Execution of the Program "Sustainable Development Goals of Ukraine": results and tasks
Виконання Програми «Цілі сталого розвитку України»: результати і завдання
The article describes the economic factors which cause the phenomenon of dollarization.
У статті розглядаються економічні чинники, що є причинами феномену доларизації.
The analysis of the impact of financial dollarization on the economy of Ukraine has been done.
Проведено аналіз ступеня впливу фінансової доларизації на економіку України.
The risks of dollarization and the active ways of de-dollarization of the domestic economy has been revealed.
Виявлено ризики доларизації та запропоновано дієві шляхи дедоларизації вітчизняної економіки.
The paper deals with theoretical and practical issues of accounting, control and analysis of stock utilization, their current state and prospects, synthetic and analytical inventory accounting, inventory inventory, order of receipt, disposal, internal displacement; inventory method, supplies in assortment, economic inventory classification, inventory audit.
У роботі розглядаються теоретичні та практичні питання обліку, контролю та аналізу використання запасів, їх сучасний стан та перспективи, синтетичний та аналітичний облік запасів, проведення інвентаризації запасів, порядок надходження, вибуття, внутрішнього переміщення; метод вибуття запасів, запаси в асортиментному розрізі, економічна класифікація запасів, аудит запасів.
Accounting, control and analysis of stock utilization: current state and development prospects (on the example of PJSC JSC "Odessaoblenergo")
Облік, контроль та аналіз використання запасів: сучасний стан та перспективи розвитку (на прикладі ПАТ АТ «Одесаобленерго»)
Regional banking system in the conditions of transformation of modern economy of Ukraine
Регіональна банківська система в умовах трансформації сучасної економіки України
The purpose of the thesis is to substantiate the feasibility of creating a regional bank for the Southern region in the context of transforming the modern economy, taking into account the experience of foreign banking systems.
Мета дипломної роботи полягає в обґрунтуванні доцільності створення регіонального банку для Південного регіону в умовах трансформації сучасної економіки з урахуванням досвіду іноземних банківських систем.
The classification of bank resources is given depending on the sources of formation: own, involved and borrowed.
Надано класифікацію ресурсів банку в залежності від джерел формування: власні, залучені і запозичені.
The article is devoted to research of problems of bank resource base formation in Ukraine in modern conditions.
Стаття присвячена дослідженню проблем формування ресурсної бази банків України в сучасних умовах.
Problems of bank resource base formation in Ukraine
Проблеми формування ресурсної бази банків України
The complex analysis of the dynamics of the bank resource base structure in Ukraine is carried out.
Здійснено комплексний аналіз динаміки структури ресурсної бази банків України.
Recommendations for forming the bank resource base in Ukraine are given.
Надано рекомендації щодо формування ресурсної бази банків України.
The aim of this study is economic justification of their own business in the field of animal husbandry.
Метою дослідження є економічне обґрунтування власного бізнесу у сфері скотарства.
The economic justification for the creation of cattle-breeding complex
Економічне обґрунтування створення тваринницького комплексу
The main problems and prospects for the effective functioning of the hospitality "Uno" are identified.
Виявлено основні проблеми та перспективи ефективного функціонування готельного аідприємства «Uno».
There was an attempt to organize and classify conceptual hotels and analyze the most populr type of conceptual hotels - luxury hotels.
Була спроба організувати і класифікувати концептуальні готелі та проаналізувати найпоширеніший тип концептуальних готелів – готелів підвищеної комфортності.
Organizational and economic support of conceptual hotels operation
Організаційно-економічне забезпечення функціонування концептуальних готелів
The indicators of industrial and financial activity of the design-hotel "Uno" are considered.
Розглянуто показники виробничої та фінансової діяльності дизайн-готелю «Uno».
The precedents of conceptual hotels are revealed.
Розглянуто досвід різних країн та виявлено прецеденти концептуальних готелів.
The reasons of creation of conceptual hotels in the world and experience of different countries is analyzed.
У роботі проаналізовано причини створення концептуальних готелів у світі.
Activity of travel companies on the basis of statistical data is analysed.
Проаналізовано діяльність туристичних фірм на підставі статистичних даних.
The main actions directed to restoration of former volumes of tourist flow are offered.
Пропоновано основні заходи щодо відновлення колишніх обсягів туристопотоку.
Tendencies of distribution of tourist flow of Ukraine and the Odessa region in the main forms of tourism are revealed.
Виявлено тенденції розподілу туристопотоку України та Одеського регіону по основних формах туризму.
It is specified negative factors which slow down growth of tourist activity in Ukraine.
Указано на негативні чинники, які гальмують ріст туристичної активності в Україні.
Current state of the market of services of the tourist enterprises in Ukraine and Odessa region
Сучасний стан ринку послуг туристичних підприємств України та Одеського регіону
The purpose of the work is to consider the email marketing of the Antoshka enterprise in the marketing communications market.
Метою дипломної роботи є розгляд email-маркетингу підприємства "Антошка" на ринку маркетингових комунікацій.
Email-marketing of Antoshka enterprise in the market of marketing communications
Email-маркетинг підприємства «Антошка» на ринку маркетингових комунікацій
Credit-module course on international economics
Кредитно-модульний курс з міжнародної економіки
According to the "Education and vocational training program for bachelor majors towards 05.
Згідно з «Освітньо-професійною програмою підготовки бакалавра за спеціальностями напрямку 05.
For students and academics.
Для студентів, аспірантів та викладачів вищих навчальних закладів.
The manual is built according to the standards of credit-modular system according to the Bologna Declaration.
Навчальний посібник побудовано за стандартами кредитно-модульної системи відповідно до умов Болонської декларації.
01," Economics and entrepreneurship "of the Ministry of Education and Science of Ukraine in the manual discusses the main problems in the functioning and development of the international economy in the contemporary economic theory (microeconomics, macroeconomics, international economics).
01-«Економіка і підприємництво» Міністерства освіти і науки України в посібнику розглядаються основні проблеми функціонування та розвитку міжнародної економіки в системі сучасної економічної теорії (мікроекономіка, макроекономіка, міжнародна економіка).
The guide includes problem-searching questions, topics for reports and essays about the course content modules, tests and test questions for each generic module course and final test objectives and test questions to the course as a whole.
Посібник містить проблемно-пошукові питання, теми для доповідей і рефератів щодо змістовних модулів курсу, тестові завдання і контрольні питання до кожного узагальненого модуля курсу, а також підсумкові тестові завдання та контрольні питання до курсу в цілому.
Macroeconomic analysis serves as a study of exchange rates, balance of payments, the functioning of international financial markets in the face of globalization.
Макроекономічний аналіз слугує вивченню валютних курсів, платіжного балансу, функціонування міжнародних фінансових ринків в умовах глобалізації.
The logical conclusion of the contents of the manual is to examine the problems of international regulation of micro-and macroeconomics.
Логічним завершенням змісту посібника є розгляд проблем регулювання міжнародної мікро- та макроекономіки.
Through tools of microeconomic analysis covers the main theories of international trade and trade policy, international mobility of factors of production problems and the effects of economic integration.
За допомогою інструментів мікроекономічного аналізу висвітлюються основні теорії міжнародної торгівлі та торговельної політики, міждержавна мобільність чинників виробництва, проблеми та наслідки економічної інтеграції.
It is proposed to use themethods of intramarketing, kaizen, work with points of contact, service-design, internal marketing and projectmanagement approach.
Запропоновано застосування методів інтрамаркетингу, «кайдзен»,роботи з точками контактів, проектування послуги, внутрішнього маркетингу та підходів проектногоуправління.
Optimal tools for task resolution at different stagesand in different functional area of implementation process of client-orientation are justified.
Обґрунтовано оптимальніінструменти для вирішення завдань на різних етапах та в різних функціональних областях процесувпровадження клієнтоорієнтованості.
The further directions of improvement and perspective researches of applied aspects of clientorientationimplementation are defined.
Визначено подальші напрями удосконалень та перспективних досліджень прикладних аспектіввпровадження клієнтоорієнтованості.
Conceptual approach to introduction of the client-oriented marketing at the enterprise in the entertainment and recreation sphere
Концептуальний підхід до впровадження клієнтоорієнтованого маркетингу на підприємстві сфери розваг і відпочинку
A step-by-step algorithm of implementation of clientorientationis formed and components of the each step are defined.
Сформовано покроковий алгоритм впровадженняклієнтоорієнтованості та визначено складові частини кожного етапу.
The conceptual approach to introduction of the client-oriented marketing at the enterprise in the sphere ofentertainment and recreation is developed in the article.
У статті розроблено концептуальний підхід до впровадження клієнтоорієнтованого маркетингуна підприємстві сфери розваг і відпочинку.
National income on the theory of Adam Smith's
Національний дохід за теорією Адама Сміта
Adam Smith's views on the nature, composition and distribution of the national income are researched.
Досліджено погляди Адама Сміта на сутність, склад і розподіл національного доходу.
The basic ideas of Adam Smith followers regarding the main positions of his theory are outlined.
Викладені основні думки наступників А. Сміта щодо головних положень його теорії.
The essence of regional financial mechanism is discussed, the conditions of its determinants formation is analyzed.
Розглядається сутність фінансового механізму регіонального розвитку, аналізуються умови формування його складових.
Financial capital in the system of regional development mechanism
Фінансовий капітал в системі механізму регіонального розвитку