natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was concluded that even in the absence of a problem situation or significant threats affecting the financial and economic security of an enterprise, the concept of its maintenance must still be formed as a preventive measure aimed at preventing effects of threats in the future.
Зроблено висновок, що навіть при відсутності проблемної ситуації чи значимих загроз, що впливають на фінансово-економічну безпеку підприємства, концепція її забезпечення все одно має бути сформована як превентивна дія, спрямована на запобігання впливу загроз у майбутньому.
Within the framework of the proposed concept, the principles, methods and mechanisms of the control system of financial and economic security of an enterprise were discussed.
В рамках запропонованої концепції розглянуто принципи, методи та механізми системи управління фінансово-економічною безпекою підприємства.
The requirements for the formation, content and components of the given concept were clarified.
Уточнено вимоги щодо формування, складових та змісту даної концепції.
The main results of implementation of the proposed model of the concept of providing financial and economic security in the practice of financial and economic activity of enterprises were given.
Наведено основні результати від впровадження запропонованої моделі концепції забезпечення фінансово-економічної безпеки в практику фінансово-господарської діяльності підприємств.
The article deepens theoretical and methodological bases of formation of the concept of providing financial and economic security of business entities.
У статті поглиблено теоретико-методичні основи формування концепції забезпечення фінансово-економічної безпеки суб’єктів господарювання.
The algorithm of formation of the concept of financial and economic security of an enterprise and its practical implementation was developed and proposed.
Розроблено та запропоновано алгоритм формування концепції фінансово-економічної безпеки підприємства та її практичної реалізації.
The concept of ensuring financial component of economic security of an enterprise
Концепція забезпечення фінансової складової економічної безпеки підприємства
The essence of the concept of "the concept of financial and economic security of an enterprise" was determined.
Визначено сутність поняття «концепції фінансово-економічної безпеки підприємства».
Analyzed the labor market in the Odessa region.
Проаналізовано ринок праці в Одеській області.
The forecast of the unemployment rate in Odessa region and ways of increasing employment
Прогноз рівня безробіття в Одеській області та шляхи підвищення зайнятості населення
Developed ways of increasing employment.
Розроблені шляхи підвищення зайнятості населення.
The level of unemployment in the Odessa region.
Досліджено рівень безробіття в Одеській області.
Strategy of development of the enterprise (on an example TOV « Unikont Module »)
Стратегія розвитку підприємства (на прикладі ТОВ «Юніконт Модуль»)
The article presents the possibilities of return on equity management and proves the necessity of efficient use of existing economic resources, available social, environmental and judicial capacity of an enterprise improvement, which is the base of forming the level of sustainable development.
У статті представлено можливості управління рентабельністю власного капіталу та доведено необхідність підвищення рівня ефективності використання підприємством існуючих економічних ресурсів, наявного соціального, екологічного та правового потенціалу, що виступає підґрунтям у формуванні рівня сталого розвитку.
The management of profitability of own capital as a requirement for the sustainable development of companies
Управління рентабельністю власного капіталу як передумова стійкого розвитку підприємства
Factors of providing enterprise energy security
Фактори забезпечення енергетичної безпеки підприємств
External factors include geopolitical and economic factors of the country and the region, natural and technological factors.
Зовнішні фактори включають геополітичні та економічні фактори країни та регіону, природні та науково-технічні фактори.
The author's definition of "factors of energy security of the enterprise" is presented, – conditions, circumstances, driving force that allows companies to fulfill uninterrupted power supply, in spite of the internal and external threats, maintaining the sustainability of the enterprise energy system, as well as meeting the minimum required energy needs in an emergency.
Запропоновано авторське визначення поняття «фактори забезпечення енергетичної безпеки підприємства» – умови, обставини, рушійні сили, що дозволяють здійснювати безперебійне енергозабезпечення підприємства, незважаючи на внутрішні та зовнішні загрози, підтримуючи сталість енергетичного господарства підприємства, а також задоволення мінімально необхідних потреб в енергії в надзвичайній ситуації.
A number of factors of ensuring enterprise energy security, which are combined into two groups, depending on the possibility of exercising control over it now, are given.
Наведено ряд факторів забезпечення енергетичної безпеки, які об’єднано в дві групи в залежності від можливості здійснення контролю над ними підприємством.
The group of internal factors includes technical and technological, organizational, economic and social factors.
До групи внутрішніх відносяться техніко-технологічні, організаційно-економічні та соціальні фактори.
Summarizing them the author comes to the conclusion that energy security can be viewed at four levels: international, national, regional and level of economic entities (companies).
У даній статті представлено та проаналізовано низку визначень поняття «енергетична безпека», узагальнюючи які, автор приходить до висновку, що енергетичну безпеку можна розглядати на чотирьох рівнях: міжнародному, національному, регіональному та рівні суб’єктів господарювання (підприємств).
Formation of pricing strategies of the modern bank
Формування стратегій ціноутворення сучасного банку
The second section describes pricing trends in the banking system of Ukraine, performed modeling and evaluation of competition in the banking market; methodological approaches to the evaluation of Ukrainian banks' pricing strategies have been developed.
У другому розділі охарактеризовано тенденції ціноутворення в банківській системі України, здійснено моделювання та оцінку конкуренції на банківському ринку; розроблено методичні підходи до оцінки стратегій ціноутворення банків України.
In the third section the decomposition analysis of the financial result is carried out and the target pricing strategies are substantiated.
У третьому розділі здійснено декомпозиційний аналіз фінансового результату та обґрунтовано стратегії таргетного ціноутворення.
In the first section of the paper, the scientific and methodological principles of forming competitive strategies of the bank are elaborated, the specifics of banking pricing are determined, and theoretical principles of banking pricing strategy and tactics are substantiated.
У першому розділі роботи розроблено науково-методичні засади формування конкурентних стратегій банку, визначено специфіку банківського ціноутворення та обґрунтовано теоретичні засади стратегії та тактики банківського ціноутворення.
The differences between delivery services, their features, competitors who carry out their own food delivery and the profile of their work are analyzed.
Проаналізовано відмінності між службами доставки, їх особливості, конкурентів, що провадяться власну доставку їжі та профіль їхньої роботи
Several key areas in the company's work are proposed: introduction of new methods of promoting the company's product - marketing promotion on social networks, work with the customer base, introduction of a new product - developed a standard menu for consumers, calculated economic indicators of the proposed measures.
Запропоновано кілька ключових напрямків у роботі підприємства: упровадження нових методів просування продукту підприємства – маркетинг просування у соціальних мережах, робота із клієнтською базою, упровадження нового продукту – розроблено типове меню для споживачів, розраховано економічні показники щодо пропонованих заходів.
Marketing measures of innovations at the restaurant business (on the example of the restaurant" Fog Factory ")
Маркетингові заходи інновацій на підприємстві ресторанного господарства ( на прикладі ресторану «Fog Factory»)
Theoretical aspects of innovative activity of restaurant enterprises, marketing of innovations, operational and innovative activity on the example of restaurant «Fog Factory» are analyzed.
Проаналізовано теоретичні аспекти інноваційної діяльності підприємств ресторанного господарства, маркетингу інновацій, операційну та інноваційну діяльність на прикладі ресторану «Fog Factory».
- Odessa, 2020Qualification work consists of an introduction, three sections of the main part, conclusions, list of references.
Кваліфікаційна робота складається із вступу, трьох розділів основної частини, висновків, списку використаної літератури.
The subject of the study is a set of theoretical and practical aspects related to the possibility of introducing marketing innovations in the restaurant business.
Предметом дослідження є сукупність теоретичних та практичних аспектів, пов’язаних з можливістю упровадження маркетингових інновацій на підприємстві ресторанного господарства.
The object of research is the process of formation and application of marketing innovations in the restaurant business.
Об’єктом дослідження є процес формування та застосування маркетингових інновацій на підприємстві ресторанного господарства.
World panorama of the wealth tax: history and modernity
Світова панорама податку на багатство: історія і сучасність
The peculiarities of the wealth tax functioning in different countries of the world areconsidered on the example of European, Latin American and Asian countries.
Розглянуто особливості функціонування податку на багатство врізних країнах світу на прикладі європейських, латиноамериканських та азіатських країн.
The using of the wealth tax as a fiscal instrument in the state tax system is suggested.
Запропоновано використання податку на багатство як фіскальногоінструменту в податковій системі держави.
The economic fundamentals of the formation and accumulation of property as prerequisites for creating a basefor wealth and its taxation are studied in the article.
У статті досліджено економічні засади формування та нагромадження власності як передумовистворення бази для багатства та його оподаткування.
The primary forms of the wealth tax and their development inhistorical retrospective are reflected.
Відображено первинні форми податку на багатствота їх розвиток в історичній ретроспективі.
The dynamics of the wealth taxtransformation is defined.
Визначено динамікутрансформацій податку на багатство.
Particular attention is paid to the classical economic school.
Особливу увагу приділено саме класичній економічній школі.
The evolution of the economic categories of "savings" and "investment"
Еволюція економічних категорій «заощадження» та «інвестиції»
In the article features of the essence of the concept of "savings" and "investment" are considered, starting from mercantilists and ending with modernity.
В статті розглянуто особливості сутності понять «заощадження» та «інвестиції», починаючи з меркантилістів та закінчуючи сучасністю.
The main factors of influence on savings have been singled out and recommendations for activating the transformation of savings into investments have been made.
Виділено основні фактори впливу на заощадження та приведені рекомендації щодо активізації трансформації заощадження в інвестиції.
The aim of this work is the certification of professional knowledge acquired from the theory and practice of accounting, economic analysis and audit, as well as the development of methods of accounting, analysis and auditing of payables and receivables on the example of LLC "Roshen De Luxe".
Мeтoю дaнoї рoбoти є зacвідчeння фaхoвих знaнь, які нaбуті з тeoрії тa прaктики бухгaлтeрcькoгo oбліку, eкoнoмічнoгo aнaлізу тa aудиту, a тaкoж рoзрoбкa мeтoдики прoвeдeння oбліку, aнaлізу тa aудиту дeбітoрcькoї тa крeдитoрcькoї зaбoргoвaнocті нa приклaді ТOВ «Рoшeн Дe Люкc».
"Accounting and auditing accounts receivable and payable (on the example of LLC "Roshen De Luxe")"
«Oблік тa aудит дeбітoрськoї тa крeдитoрськoї зaбoргoвaнoсті (нa приклaді ТOВ «Рoшeн Дe Люкс»)»
Statistical analysis of the environmental situation in Ukraine
Статистичний аналіз екологічної ситуації в Україні
The dynamics and features of pollutants are analyzed.
Проаналізовано динаміку і особливості забруднюючих речовин.
Factors affecting the ecological situation in Ukraine are considered.
Розглянуто фактори, що впливають на екологічну ситуацію в Україні.
The necessity of statistical research of the ecological situation in Ukraine is grounded.
Обґрунтовано необхідність статистичного дослідження екологічної ситуації в Україні.
The correlation between pollutants affecting the ecology of Ukraine is revealed.
Виявлено взаємозв’язок між забруднюючими речовинами, що впливають на екологію України.
Local budgets in the economic system of the country
Місцеві бюджети в економічній системі держави
The work deals with the theoretical aspects of the functioning of local budgets, their role in the economy, principles of relations between budgets, advantages of budgetary decentralization.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти функціонування місцевих бюджетів, їх значення в економіці, принципи міжбюджетних відносин, переваги бюджетної децентралізації.
Author offers the ways for optimization of formation the revenue of local budgets and directions to increase the efficiency of spending funds of local budgets in Ukraine.
Запропоновано шляхи оптимізації формування доходної частини місцевих бюджетів та напрями підвищення ефективності витрачання коштів місцевих бюджетів України.
Author analysis specifics and problems of formation the revenue of local budgets, state and structure of expenditures of local budgets, tendencies of development of relations between budgets.
Проаналізовано особливості та проблеми формування дохідної частини місцевих бюджетів, стан та структуру видатків місцевих бюджетів, тенденції розвитку міжбюджетних відносин.
The actual mechanism for improving the efficiency of cost management with a special focus on businesses of agrocultural and processing sectors is developed and certain recommenddations are given.
Розроблено дієвий механізм та надано рекомендації щодо підвищення ефективності управління витратами з акцентуванням уваги насуб’єкти господарювання агропромислового та переробного секторів економіки.
The main stages of the production costs of enterprises are outlined in this article.
У статті визначено основні етапи управління витратами на виробничих підприємствах.
The theoretical bases of the concept of "export activity of the enterprise" are considered in the work and the features of export activity of instrument-making enterprises are summarized, generalization of factors of influence on the development of export activity is conducted and the basic methods of estimation of indicators of export activity of the enterprise are considered.
У роботі розглядаються теоретичні основи поняття «експортна діяльність підприємства» та висвітлено особливості експортної діяльності приладобудівних підприємств, проведено узагальнення чинників впливу на розвиток експортної діяльності та розглянуто основні методи оцінки показників експортної діяльності підприємства.
Improvement of the export activity of the instrument-making enterprise (for example LLC "Telekart-Prylad")
Удосконалення експортної діяльності приладобудівного підприємства (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
Organizational and economic characteristics of the activity of LLC "Telekart- Prylad" in the foreign market are given, the export performance of the activity of LLC "Telekart- Prylad " is carried out, the factor analysis of the export activity of LLC "Telekart- Prylad" is carried out.
Надана організаційно-економічна характеристика діяльності ТОВ «Телекарт – Прилад» на зовнішньому ринку, проведено аналіз експортних показників діяльності ТОВ «Телекарт – Прилад», здійснено факторний аналіз експортної діяльності ТОВ «Телекарт – Прилад».
Proposals for improvement of the export activity of the enterprise are offered, in particular at the expense of organizational measures concerning of export activity of the enterprise and expansion of the markets of sale of LLC "Telekart- Prylad".
Запропоновано пропозиції щодо удосконалення експортної діяльності підприємства, зокрема за рахунок організаційних заходів проведення експортної діяльності підприємства та розширення ринків збуту ТОВ «Телекарт-Прилад».
In the article there are the expounded theoretical and practical aspects of organization and functioning of natural resources market, certain analytical bases of given market development in Ukraine.
У статті викладено теоретичні та практичніаспекти організації та функціонуванняринку природних ресурсів, подано аналітичні засади розвитку даного ринку в Україні.
Prospects of market development of resourcesmarket on the basis of the renewed rightorganization mechanism of the state adjustingof nature using are offered.
Запропоновано перспективи розвитку ринку ресурсів на основі оновленого організаційно-правового механізму державного регулюванняприродокористування.
The paper deals with theoretical and practical issues of financial support for the formation of non-current assets of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні та практичні питання фінансового забезпечення формування необоротних активів підприємства.
The mechanism of management of non-current assets of the enterprise is considered.
Розглянутий механізм управління необоротними активами підприємства.
The analysis of the financial state and the estimation of the availability and efficiency of the use of fixed assets of the enterprise "Cement" Ltd.
Проведено аналіз фінансового стану та оцінка забезпеченості та ефективності використання основних засобів підприємства ТОВ «Цемент» У роботі представлені рекомендації щодо ефективного формування та раціонального використання необоротних активів підприємства ТОВ «Цемент».
Financial support for the formation of non-current assets of the enterprise
Фінансове забезпечення формування необоротних активів підприємства
The forecast for the production of sunflowerin 2019 in Ukraine and price is developed.
Розроблено прогноз обсягу виробництва соняшника на 2019 рік вУкраїні та ціни.
The ways of solving the problems of the agricultural sectorin general, which will positively contribute to the increased competitiveness of the country’scapacity in the international marker were proposed.
Запропоновані шляхи вирішення проблем сільськогосподарської галузі вцілому, які позитивно сприятимуть підвищую конкуренто спроможності країни наміжнародному ринку.
The theoretical aspects of the study of the economic category of the market, from the pointof view of schools of economic theory, methods of business studies, and the peculiarities of studyof the market situation for agricultural products are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти дослідження економічної категоріїринку з позиції шкіл економічної теорії, методи кон’юнктурних досліджень, особливостідослідження кон’юнктури ринку сільськогосподарської продукції.
Analysis and forecasting of market conjuncture (on the example of the sunflower market)
Дослідження та прогнозування кон’юнктури ринку (на прикладі ринку соняшнику)
The attention is focused on the existing problems that hinder thedevelopment of the sunflower market.
Акцентовано увагу на існуючі проблеми, які заважають розвитку ринкусоняшника.
The main tendenciesin the sunflower market of Ukraine and the world, export-import relations, which have developedon the market, are analyzed.
Проаналізовано основнітенденції на ринку соняшника України та світі, експортно-імпортні відносини, якісклалися на ринку.
In the article considered and analyzed essence descriptions of concept «Economic activity».
У статті розглянуті та проаналізовані сутнісні характеристики поняття «господарська діяльність».
Identification of subjects as taxpayers
Ідентифікація суб’єктів господарювання як платників податків
Discovered inconsistency of domestic processes of the development of entrepreneurial activity and offered main directions of its regulation.
Виявлено суперечливість вітчизняних процесів становлення підприємницької діяльності та запропоновано напрямки її економіко-правового врегулювання.
The dynamics of amount and structure of management subjects is analyzed.
Досліджено властиві ознаки суб’єктів господарювання – платників податків, оцінено динаміку кількості та структуру таких суб’єктів.
The purpose of the final work is to substantiate the theoretical provisions, methodological approaches and scientific and applied recommendations to improve the efficiency of logistics activities of the enterprise.
Метою випускної роботи є обґрунтування теоретичних положень, методичних підходів та науково-прикладних рекомендацій щодо підвищення ефективності логістичної діяльності підприємства.
Analysis and development of recommendations on logistics activities of the enterprise
Аналіз та розробка рекомендацій щодо логістичної діяльності підприємства
The article focuses on the compensation for damages, which are applied to the misuse of trade marks, foreign countries are examples of how to pay damages for infringement of rights to trademarks and which is materially prejudicial to the owners of the respective rights.
У статті акцентується увага на порядку відшкодування збитків, які завдаються неправомірним використанням торговельних марок, приводяться приклади зарубіжних країн, які це завдає значні збитки власникам відповідних прав і яким чином відшкродовуються збитки за порушення прав на торговельні марки.
The procedure for compensation of losses caused by unauthorized use of trademarks in the international private law
Порядок відшкодування збитків, завданих неправомірним використанням торговельних марок, у міжнародному приватному праві
The problem of creative processes effective management in small creative students’ groups is analyzed in the article.
У статті аналізується проблема ефективного управління креативними процесами в малих творчих групах студентів.
The aim of the thesis is to analyze the activities of banks in the securities market and identify ways to enhance their activities in this market segment.
Метою дипломної роботи є аналіз діяльності банків на ринку цінних паперів та визначення шляхів активізації їх діяльності у зазначеному сегменті фінансового ринку.
– Odessa National Economics University.
– (назва магістерської програм) Одеський національний економічний університет.
Qualifying work on obtaining a master's degree in the specialty 072 «Finance, banking and insurance» under the master's program (code and name of the specialty) « Financial and insurance management».
Кваліфікаційна робота на здобуття освітнього ступеня магістра зі спеціальності 072 «Фінанси, банківська справа та страхування» за магістерською програмою (шифр та назва спеціальності) професійного за спрямування «Фінансовий та страховий менеджмент».
Problems and prospects of merger’s and acquisition’s market in Ukraine
Проблеми та перспективи ринку злиттів і поглинань в Україні
Diploma thesis deals with theoretical aspects the essence and concept of mergers and acquisitions, the classification of mergers and acquisitions, and the basis for the assessment of mergers and acquisitions.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності та поняття угод злиття і поглинання, класифікації угод злиття і поглинання та основ оцінки угод злиття і поглинання.
Author analysed world and domestic M & A practices, mergers and acquisitions experience on an example of an agreement between PJSC "Ukrsotsbank" and PJSC "Alfa-Bank".
Проаналізовано світову та вітчизняну практику злиттів та поглинань, досвід злиття і поглинання на прикладі угоди між ПАТ «Укрсоцбанк» та ПАТ «Альфа-Банк» Виявлено проблеми на ринку злиттів і поглинань в Україні, запропоновано основні напрямки розвитку злиттів і поглинань в Україні.
The theoretical aspects.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти.