natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The industry is different from others the ability to create materials with new properties is needed in different areas of industry.
Дана область є відмінною від інших, можливістю створювати матеріали з новими властивостями, що необхідно у різних сферах промисловості країни.
Chemical industry is a complex state structure, which includes mining and chemical industry, industry of basic chemistry and organic synthesis.
Хімічна промисловість держави є складною структурою, що включає галузі: гірничо-хімічну, основної хімії та органічного синтезу.
The chemical industry is one of three areas that determine the level of economic development.
Хімічна індустрія є однією з трьох галузей, які визначають рівень економічного розвитку країни.
The article explores the place of chemical industry in the economy of Ukraine.
Стаття досліджує місце хімічного комплексу в економіці України.
The development of the chemical industry in different countries is an important evidence of industrial growth and economic independence.
Ступінь розвитку хімічної промисловості в різних країнах є вагомим свідченням індустріального піднесення і економічної самостійності.
Since independence our country in the chemical sector came many important barriers that need solutions.
За роки незалежності нашої держави в хімічному комплексі виникло чимало важливих проблем, які потребують рішення.
The analysis of the chemical industry.
Проведено аналіз діяльності підприємств хімічної промисловості.
The development of the chemical industry for Ukraine market economy most dependent on environmental issues Directions to overcome the problems identified.
Розвиток хімічної промисловості України за ринкових відносин значною частиною залежить від екологічних проблем.
Connection with scientific programs, plans and topics.
Зв’язок роботи із науковими програмами, планами та темами.
The master's dissertation on the topic "Diversification of international activities of the enterprise in an unstable business environment" contains 128 pages, 32 tables, 20 figures, 4 formulas and 1 appendix.
Магістерська дисертація на тему «Диверсифікація напрямів міжнародної діяльності підприємства в умовах нестабільного бізнес-середовища» містить 128 сторінок, 32 таблиці, 20 рисунок, 4 формули та 1 додаток.
The author used such research methods as: comparison, graphical, economic-mathematical and other methods of economic justification using systematization and generalization.
Автором були використані такі методи дослідження як: порівняння,графічний, економіко-математичний та інші методи економічного обґрунтування з використанням систематизації і узагальнення.
The subject of research is theoretical and methodological and practical aspects of diversification of international activities.
Предметом дослідження є теоретико-методичні та практичні аспекти диверсифікації міжнародної діяльності.
The formed purpose of the research led to the solution of such tasks as: to consider the essence and scientific principles of enterprise development in the international environment; to determine organizational and economic tools for managing the company's international activities; consider approaches to the formation of an effective international strategy for the development of the organization; to carry out the analysis of the general characteristic of economic activity of LLC TMR; to study the international activityof the enterprise and the current level of its efficiency; identify potential opportunities and risks for the development of TMR LLC in the international environment and in the Ukrainian market; to make a choice of a potential way of development of import activity and the analysis of possible economic consequences concerning project implementation;The object of research is the processes related to the diversification of international activities.
Сформована мета дослідження зумовила вирішення таких завдань як: розглянути сутність і наукові засади розвитку підприємства в міжнародному середовищі; визначити організаційно-економічні інструменти управління міжнародною діяльністю компанії;розглянути підходи до формування ефективної міжнародної стратегії розвитку організації; здійснити аналіз загальної характеристики господарської діяльності ТОВ « »; дослідити міжнародну діяльність підприємства й поточний рівень її ефективності; визначити потенційні можливості й ризики розвитку ТОВ « » в міжнародному середовищі та на ринку України;здійснити вибір потенційного шляху розвитку імпортної діяльності та аналіз можливих економічних наслідків щодо впровадження проекту;Об’єктом дослідження є процеси пов’язані з диверсифікацією міжнародної діяльності.
The research base of the study is TMR LLC.
Базою дослідження є ТОВ.
The management recognized the potential possibility of practical application of some measures and proposals to ensure the development of the company in the international arena with a steady increase in its effectiveness.
Керівництвом було визнано потенційну можливість практичного застосування деяких заходів і пропозицій щодо забезпечення розвитку діяльності товариства на міжнародній арені з постійним зростанням її ефективності.
The master's dissertation for a master's degree was performed at the National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute named after Igor Sikorsky" according to the research plans of the Department of Enterprise Management within the research topic: "Management of International Enterprise Development" (No.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра виконувалась у Національному технічному університеті України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» згідно з планами наукових досліджень кафедри менеджменту підприємства у межах науково-дослідної теми: «Управління розвитком міжнародної діяльності підприємства» (No ДР 0117U005640).
The need to address this issue requires the development of certain scientific and practical recommendations for managing the development of international activities of the enterprise.
Необхідність вирішення зазначеного питання потребує розробки певних науково-практичних рекомендацій щодо управління розвитком міжнародної діяльності підприємства.
Recommendations and proposals for improving the management of international activities of the enterprise, developed in the master's thesis for a master's degree, were presented to the Board of Top Managers of LLC "TMR".
Рекомендації й пропозиції щодо вдосконалення управління розвитку міжнародної діяльності підприємства, що розроблені у магістерській дисертації на здобуття ступеня магістра, були представлені на розгляд Ради топ-менеджерів ТОВ « ».
The role of the author is to substantiate the feasibility of managing the international activities of the organization and the development of scientific and practical recommendations for improving the efficiency of international activities of the enterprise.
Роль автора полягає в обґрунтуванні доцільності управління міжнародною діяльністю організації та розробленні науково-практичних рекомендацій щодо підвищення ефективності міжнародної діяльності підприємства.
The relevance of the research topic is due to the high degree of dynamism of the external environment, which affects the effectiveness of managing the international activities of the organization and ensuring its sustainable development in the long run.
Актуальність теми дослідження зумовлена високим ступенем динамічності зовнішнього середовища, яке впливає на ефективність управління розвитком міжнародної діяльності організації і забезпечення її сталого розвитку в довгостроковій перспективі сучасності.
The scientific novelty of the obtained results lies in a comprehensive study of possible directions of development of international activities of the enterprise on the basis of the development of reasonable and balanced goals of the company, taking into account the impact of a dynamic environment.
Наукова новизна одержаних результатів полягає у комплексному дослідженні можливих напрямів розвитку міжнародної діяльності підприємства на основі розробки обґрунтованих та збалансованих цілей товариства з врахуванням впливу динамічного зовнішнього середовища.
The aim of the work is to deepen the theoretical and practical foundations of the international activity of the enterprise and develop recommendations for comprehensive improvement of management of the international activity of the retail trade of computer components and peripherals in a dynamic environment.
Метою роботи є поглиблення теоретично- практичних засад розвитку міжнародної діяльності підприємства та розроблення рекомендацій щодо комплексного підвищення ефективності управління розвитком міжнародної діяльності підприємства роздрібної торгівлі галузі комп’ютерних комплектуючих та периферії в умовах динамічного зовнішнього середовища.
Use of the proposed method will allow developing more efficient, in terms of speed, hardware and software cryptanalysis tools for asymmetric cryptographic algorithms and, as a result, improve quality the evaluation of strong cryptography of asymmetric RSA cryptographic algorithms.
Використання запропонованого методу дозволить проектувати більш ефективні, з точки зору швидкодії, апаратно-програмні засоби проведення криптоаналізу асиметричних криптографічних алгоритмів та, як наслідок, підвищити якість оцінки криптостійкості алгоритму RSA.
Fermat's factorization method is considered the best at factorization the numbers N = p • q, when p and q are close in value.
Метод факторизації Ферма вважається кращим при факторизації чисел виду N = p • q у випадках коли множники p і q близькі за значенням.
The modified algorithm of fermat’s factorization method with base foundation of module
Модифікований алгоритм факторизації великих чисел методом Ферма з використанням базової основи модуля
An estimate of the effectiveness proposed a modified algorithm of the Fermat's factorization method is given.
Наведено оцінку ефективності запропонованого модифікованого алгоритму методу факторизації Ферма.
It is offered problem formulation of search optimal bb with restrictions for the memory size of PC and way of it decision.
Запропоновано постановку задачі пошуку оптимального значення базової основи модуля bb при обмеженнях на обсяг пам'яті ЕОМ і спосіб її вирішення.
It is shown that offered algorithm in the case of numbers 2¹⁰²⁴ provides a decrease in computational complexity in comparing with the basic algorithm of the Fermat’s method on average of 10⁷ times.
Встановлено, що запропонований алгоритм для чисел 2¹⁰²⁴ забезпечує зниження обчислювальної складності в порівнянні з базовим алгоритмом в середньому в 10⁷ разів.
It is shown that in the general case the primary base of the module bb is the product of the degrees of prime numbers p, the acceleration factor for which z(N, bb) is the Nmodp and exponents of p. It is determined that the values of the Nmodp residues influence the value of z(N, bb) (for p=2, the Nmod8 residues are used) and exponents of simple p by the value of the acceleration coefficient z(N, bb)).
Показано, що в загальному випадку базова основа модуля bb є добутком ступенів простих чисел р, коефіцієнт прискорення для якого z(N, bb) є функцією Nmodp і показників ступенів р. Визначено ступінь впливу значення залишків Nmodp (в разі р=2 використовуються залишки Nmod8) і показників ступенів простих р на величину коефіцієнта прискорення z(N, bb)).
The computational complexity of Fermat's base factorization method is defined by the number of trial X's when solving the equation Y²=X²-N, and the complexity of arithmetic operations with large numbers: quadrating, addition, square root calculation.
Обчислювальна складність базового алгоритму методу факторизації Ферма визначається кількістю пробних значень Х при вирішенні рівняння Y² = X² – N, а також складністю виконання арифметичних операцій з великими числами: зведення в квадрат, складання, обчислення квадратного кореня.
The decrease in computing complexity of this method is provided due to use of a set of bases of modules in Y²modb = (X²-N)modbb that in turn allows to neglect complexity of calculation square root.
Зниження обчислювальної складності зазначеного методу забезпечується за рахунок використання безлічі основ модулів в рівнянні Y²modb = (X²-N)modb, що в свою чергу дозволяє знехтувати складністю операцій обчислення квадратного кореня.
Allocation of primary basis of the bb module allows to reduce number of the trial X in number times close to z(N, bb) =bb/bb*, where bb* - number of roots of an equation (Ymodb)²modb=((Xmodb)² modb-Nmodb)modb.
Для зменшення числа пробних значень Х розглядалася можливість використання базової (первинної) основи модуля bb. Оптимальний вибір базової основи модуля bb дозволяє зменшити число пробних Х на величину, близьку за значенням до величини коефіцієнта прискорення z(N, bb) = bb/bb*, де bb* – число елементів множини коренів рівняння (Ymodb)²modb = ((Xmodb)²modb - Nmodb)modb.
Created the list of actions and algorithms for counteracting potential, similar to coronavirus SARS-CoV-2, infections in enterprises with a large number of employees and a continuous production cycle.
Сформовано перелік дій та алгоритмів для протидії потенційним, подібним до коронавірусу SARS-CoV-2, інфекціям на підприємствах із великою кількістю працівників та неперервним циклом виробництва.
The recommendations on health care and counteraction to the spread of viral infections at enterprises have been researched and generalized.
Досліджено і узагальнено рекомендації зі збереження здоров’я та протидії поширенню вірусних інфекцій на підприємствах.
The article presents the empirical study results of four components, i. e. philosophical, cognitive, communicative and empathic which form the basis for the psychological structure of trust.
Представлено результати емпіричного вивчення розвитку чотирьох компонентів: світоглядного, когнітивного, емпатійного та комунікативного, що становлять основу психологічної структури довірливих стосунків та подано детальну інформацію по змінам кожного з компонентів психологічної структури.
Empirical studies of the psychological structure of trust in future clinical psychologists
Емпіричне вивчення психологічної структури довірливих стосунків у майбутніх практичних психологів
The article is aimed to research the psychological structure of trust in future clinical psychologists, the first-year students who study at Universities.
Стаття присвячена проблемі вивчення психологічної структури довірливих стосунків у майбутніх практичних психологів, що навчаються на перших курсах вищих навчальних закладів.
The findings and recommendations for further study of the psychological structure of trust in future clinical psychologists are presented.
Подані висновки та рекомендації, щодо подальшого вивчення психологічної структури довірливих стосунків у майбутніх практичних психологів.
The article presents the implementation of the results analysis obtained in the previous stages of the study program dedicated to the future clinical psychologists’ ability to establish a trusting relationship with the client.
Також викладено аналіз результатів впровадження розробленої на попередніх етапах вивчення програми розвитку в майбутніх практичних психологів здатності до встановлення довірливих стосунків з клієнтом та наведені результати, що відображають динаміку змін показників по кожному з компонентів психологічної структури довірливих стосунків у студентів майбутніх психологів.
The explanatory note consists of an introduction, eight sections, conclusions and a list of used literature from 38 sources.
Пояснювальна записка складається із вступу, восьми розділів, висновків та списку використаної літератури із 38 джерел.
Python and Java languages were used to develop applications using libraries for machine learning and TensorFlow and Apache OpenNLP natural language processing.
Для розробки додатків були використані мови Python та Java з використанням бібліотек для машинного навчання та обробки природної мови TensorFlow та Apache OpenNLP.
The developed applications use the following algorithms to create models: a naive class byes, a method of maximum entropy, and a convolutional neural network.
Розроблені додатки використовують для створення моделей наступні алгоритми: наївний баєсів класифікатор, метод максимальної ентропії та згорткові нейронні мережі.
During the course of the work, program applications for modeling and classification of medical records were designed, implemented and tested, the analysis of the obtained models was carried out and ways of improving the quality of the classification were proposed.
В ході виконання роботи було спроектовано, реалізовано та протестовано програмні додатки для створення моделей і класифікації медичних записів, проведено аналіз отриманих моделей та запропоновано способи підвищення якості класифікації.
The purpose of the thesis is to analyze the possibilities of using machine learning techniques for diagnosing obesity and associated illnesses based on medical records.
Метою дипломної роботи є аналіз можливостей застосування методів машинного навчання для діагностування ожиріння та супутніх захворювань на основі медичних записів.
Institutional regulation as the factor of social and economic regulation
Інституційне регулювання як фактор ефективності соціально-економічного регулювання
The role and place of state in the economy, importance of various forms of centralizedstate regulation and intervention.
Розглянуто роль і місце держави в економіці, доцільність тих чи інших форм централізованого втручання і держрегулювання.
Presentation of institutional regulation in the context of the state's role as a social stabilizer, a guarantor of public welfare and stimulates economic growth.
Висвітлено засади інституційного регулювання в контексті ролі держави як соціального стабілізатора, гаранта суспільного добробуту та стимулятора економічного зростання.
Emphasize on the forward and feedback optymizovanosti state's role and effectiveness of social reproduction.
Наголошено на прямому і зворотному зв’язку оптимізованості ролі держави з ефективністю суспільного відтворювання.
Several indicators were identified that showed the highest correlation with the quality of life component.
Серед розглянутих були виділені кілька показників, котрі продемонстрували найбільшу кореляцію з компонентою якості життя.
Information from the data portal of World Data Center for Geoinformatics and Sustainable Development was used for the analysis.
Для аналізу використовувалась інформація з порталу Світового центру даних з геоінформатики та сталого розвитку.
The impact of a few social factors on the level of sustainable development in the regions of Ukraine was analyzed.
Був проаналізований вплив низки соціальних факторів на рівень сталого розвитку за регіонами України.
Quality of life can be used as a generic indicator of the level of sustainable development.
Якість життя може використовуватись як узагальнений показник рівня сталого розвитку.
Analysis of life quality in the regions of Ukraine as an Indicator of sustainable development
Аналіз якості життя за регіонами України як показник cталого розвитку
The quality of life indicator in the regions of Ukraine was considered in the paper.
В роботі був розглянутий показник якість життя за областями України.
It is established that the priority task of solving this problem is to increase the level of education of students on healthy lifestyle issues.
Встановлено, що пріоритетним завданням вирішення даної проблеми, є підвищення рівня освіченості студентів щодо питань здорового способу життя.
The importance of introducing a balanced diet as a lifestyle of young people is proved.
Доведено важливість впровадження збалансованого харчування в якості стилю життя молоді.
The analysis of nutrition of student's youth is carried out.
Проведено аналіз харчування студентської молоді.
The problem of low health of the population, in particular, students due to unbalanced diet, is highlighted.
Висвітлено проблему низького рівня здоров’я населення, зокрема, студентів через незбалансоване харчування.
"The volume of work is 80 pages, contains 31 illustrations, 19 formulas, 27 tables.
Обсяг роботи становить 80 сторінок, міститься 31 ілюстрацій, 19 формул, 27 таблиць.
Research methods: phonogram method of recording blood sugar is as follows: frequency sperm signals pass through the amplifier and is sampled form, fast Fourier transform, we get a set of harmonics, which is compared with the base of standards, as a result we get a certain correlation coefficient.
Методи дослідження: фонограмний метод реєстрації цукру в корвіполягає в наступному: частотний спектр сигналів проходить через підсилювач і піддається дискретизацій формі, швидке перетворення Фурє, отримуємо набор гармонік, який порівнюється з базою еталонів, в в цьому результаті отримуємо певний коефіцієнт кореляції.
Objective: to develop a cheap and highly effective device for the treatment of diabetes.
Мета: розробка дешевого та високоефективного пристрою для лікування цукрового діабету.
The subject of study is insulin-dependent points E10-15.
Предмет дослідження інсулінозалежні точки Е10-15.
On the basis of the reviewed literature to choose an informative method of research.
На засадах оглянутої літератури обрати інформативний метод дослідження.
Demonstrate the working model of the magnetic field emitter.
Продемоснтрувати робочу модель випромінювача магнітного поля.
Computer simulation of the electrical schematic diagram was performed and its correctness was checked in the Workbench Pro 5.
Проведено комп’ютерне моделювання електричної принципової схеми і перевірено правильність її роботи у середовищі Workbench Pro 5.
Analyze suitable software.
Провести аналіз придатного програмного забезпечення.
The urgency is due to the needs: non-invasive effect on the pancreas, to improve quality of life.
Актуальність зумовлена потребами: неінвазивного впливу на підшлункову залозу, для підвищення якості життя.
To analyze the results, a database with standards of known patients was used.
Для аналізу отриманих результатів було використано базу даних з еталонами заідомо хворих пацієнтів.
The object of study is reflex-segmental zones for magnetic therapy.
Об’єкт дослідження рефлекторно-сегментарні зони для магнітної терапії.
The software was tested and its operability was confirmed.
Протестовано програмне забезпечення, та підтверджено його працездатність.
Theme of the master's dissertation: "Magnetic therapy for the treatment of diabetes and other diseases.
Тема магістерської дисертації: «Засоби магнітотерапії, для лікування цукрового діабету та інших захворювань».
Main results: analysis and review were performed, based on it, medicalandtechnicalrequirementswereformulatedandthestructureofthemagnetostimulatorcircuitwasdeveloped.
Основні результати: було виконано аналіз та огляд, на його основі сформульовано медико-технічні вимоги та розроблено структуру схеми магнітостимулятора.
Select the elements to create an experimental device for the pancreas4.
Підібрати елементи для створення і експерементального приладу впливу на підшлункову залозу 4.
Task:1. Review the relevant literature on the topic of work.
Здійснити огляд профільної літератури за темою роботи.
12 environment.
Завдання: 1.
The information support of control process the two channels accounted.
Враховується інформаційна підтримка процесу керуванняпо двох каналах.
The situation,that takes account the possibility potential for control is analyzed.
Проаналізована ситуація, яка враховує потенційні можливості керування.
The relationship between the control object entropy, quality and speed admission controlinformation considered on the basis of the macroscopic approach to the analysis of radio control.
На підставі макроскопічного підходу до аналізу процесу радіокерування розглянуто залежності між ентропією об’єкта керування та кількістю і швидкістю надходження керуючої інформації.
Everyone tryes to improve living conditions in their own home, making it safer and more comfortable.
Кожна людина прагне покращити умови проживання у власному житлі, роблячи його безпечнішим та більш комфортним.