natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The achievement of this goal led to the definition and implementation of the following tasks: to summarize current theoretical approaches to definition of essence of concept "equity bank"; to identify the main components of the process of formation of own capital of the bank; to determine the structure and dynamics of own capital of the banking system; to analyze the impact of external factors on the bank's equity; to analyze the peculiarities of formation of own capital of the bank by the example of the bank PJSC "Premium "CB"; find out the features of formation of own capital systems in different countries; - to offer recommendations for the improvement of the process of formation of own capital in the banking system of Ukraine.
Досягнення поставленої мети зумовило визначення та виконання таких завдань: узагальнити сучасні теоретичні підходи до визначення сутності поняття «власний капітал банку»; визначити основні складові забезпечення процесу формування власного капіталу банку; визначити структуру та динаміку власного капіталу за банківською системою; проаналізувати вплив зовнішніх факторів на власний капітал банку; проаналізувати особливості формування власного капіталу банку на прикладі банку ПАТ «КБ «Преміум»; з’ясувати особливості формування власного капіталу систем в різних країнах світу; запропонувати рекомендації щодо удосконалення процесу формування власного капіталу у банківської системи України.
Problems of formation of the bank's equity
Проблеми формування власного капіталу банку
The purpose of the final work is to study the theoretical approaches and the development of practical recommendations on formation of own capital of banks of Ukraine.
Мета випускної роботи полягає в обґрунтуванні теоретичних підходів та розробленні практичних рекомендацій щодо формування власного капіталу банків України.
Evaluating the effectiveness of the financial control of the State commission for regulation of financial services markets of Ukraine
Оцінка ефективності фінансового контролю Державної комісії з регулювання ринків фінансових послуг України
This article presents a performance of the State commission for regulation of financial services.
У статті запропоновано показники ефективності Державної комісії з регулювання ринків фінансових послуг.
Recommendations for the solution of problems in the sphere of the income of the population and a growth in prosperity of Ukrainians by realization of the corresponding public policy are offered.
Запропоновано рекомендації щодо вирішення проблем у сфері доходів населення та підвищення добробуту українців шляхом реалізації відповідної державної політики.
Tendencies of dynamics and structure of the income of the of population in Ukraine and on regions
Тенденції динаміки та структури доходів населення в Україні та за регіонами
In article indicators of level, dynamics and structure of the income of the population of Ukraine are analyzed.
У статті проаналізовано показники рівня, динаміки та структури доходів населення України.
Current trends of the income of the population in a regional section are investigated.
Досліджено сучасні тенденції доходів населення у регіональному розрізі.
The advanced scale of expert estimates is offered.
Запропонована удосконалена шкала експертних оцінок.
Еxpediency of use of the method of the analysis of hierarchies in management of strategic risks
Доцільність використання методу аналізу іерархій в управлінні стратегічними ризиками
Requirements to which there corresponds a method of the analysis of hierarchies are defined.
Визначені вимоги, яким відповідає метод аналізу ієрархій.
Expediency of use of a method of the analysis of hierarchies in management of strategic risks is proved.
Обгрунтована доцільність використання методу аналізу ієрархій в управлінні стратегічними ризиками.
The financial condition of LLC «Telecard – Device», its level of solvency and problems that need to be solved are analyzed.
Проаналізовано фінансовий стан ТОВ «Телекарт – Прилад», його рівень платоспроможності та проблеми, які необхідно вирішити.
Solvency of the enterprise and ways to ensure it
Платоспроможність підприємства та шляхи її забезпечення
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the term «solvency».
У роботі розглядаються теоретичні аспекти поняття «платоспроможності».
The mechanism of solvency management and ways to improve its level at the enterprise "Telecard – Device" are offered.
Запропоновано механізм управління платоспроможністю та шляхи покращення її рівня на підприємстві «Телекарт – Прилад».
The problems of investing in housing construction, the specificity of protection of the rights of investors of unfinished buildings were analyzed in the article.
У статті розглянуто проблеми інвестування в будівництво житлової нерухомості та специфіку захисту прав інвесторів довгобудів.
Creation of the single mechanism of finishing housing projects was defined.
Запропоновано створення єдиного механізму добудови незавершених об’єктів житлового будівництва.
Possible ways of solving dairy problems are proposed, which will help to increase their competitiveness on the domestic and international markets.
Запропоновано можливі шляхи вирішення проблем молочної галузі, які сприятимуть підвищенню їх конкурентоспроможності на внутрішньому та міжнародному ринках.
The paper deals with theoretical aspects of the economic category of the market, from the standpoint of schools of economic theory.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти економічної категорії ринок, з позицій шкіл економічної теорії.
The focus is on existing problems that hinder the development of the milk market.
Акцентовано на існуючи проблеми, які заважають розвитку ринку молока.
Research and prognostication of the state of affairs of market (are on the example of market of milk)
Дослідження та прогнозування кон’юнктури ринку ( на прикладі ринку молока)
The forecast of the milk and dairy market in Ukraine is developed.
Розроблено прогноз ринку молока та молочних продуктів в Україні.
Also, the export-import relations formed on the milk market are also lit.
Освітлено також, експортно-імпортні відносини, які склались на ринку молока.
The current state of the milk and dairy market in Ukraine is analyzed.
Проаналізовано сучасний стан ринку молока та молочної продукції в Україні.
Object of study situation of the milk market of Ukraine.
Об’єкт дослідження – кон’юнктура ринку молока України.
The aim of the article is to identify the sources of the philosophical reflection of M. A. Bulgakov: the ideas of certain philosophers, philosophical directions used by the author in creating his novel «The Master and Margarita» and his own author's concept in which philosophical principles, methods, laws and categories, in particular good and evil, light and shadow, kindness and freedom of will.
Метою статті є виявлення джерел філософської рефлексії М. А. Булгакова: ідей певних філософів, філософських напрямків, що було використано автором при створенні свого роману «Майстер і Маргарита», а також його власної авторської концепції, в якій знаходять реалізацію філософські принципи, методи, закони і категорії, зокрема добро і зло, світло і тінь, доброта і свобода волі.
Sources of philosophical reflection by M. A. Bulgakov
Джерела філософської рефлексії М. А. Булгакова
The effects of the coronavirus pandemic (COVID-19), which caused huge disruptions in international travel, were analyzed.
Проаналізовано вплив від пандемії коронавірусу (COVID-19), яка спричинила величезні перебої в міжнародних подорожах.
Virtual exhibitions as a way to restore business tourism during the pandemic
Віртуальні виставки як шлях відновлення ділового туризму у період пандемії
Theses consider the features and components of business tourism.
У тезах розглянуто особливості і складові ділового туризму.
The use of virtual exhibitions as a means of combating the reduced demand for business travel is proposed.
Запропоновано використання віртуальних виставок, як засіб боротьби зі зниженим попитом на ділові поїздки.
The cartoon effect from the exhibition activity is given.
Наведено мультиплікаційний ефект від виставкової діяльності.
The theses defined nature and place of flexible pricing mechanism as an important instrument for the implementation of pricing policy Hospitality Industry.
У тезах визначені сутність і місце механізму гнучкого ціноутворення як найважливішого інструменту реалізації цінової політики підприємств індустрії гостинності.
Nature and place of flexible pricing mechanism in the system of business management hospitality industry
Сутність і місце механізму гнучкого ціноутворення в системі управління підприємствами індустрії гостинності
Аssessment of financial security of households: methodological and analytical aspects
Оцінювання фінансової безпеки домогосподарств: методичний та аналітичний аспекти
Based on the calculations, the tendencies of changing the state of financial security are investigated.
На основі здійснених розрахунків, досліджено тенденції зміни стану фінансової безпеки.
The article considers the existing scientific developments on the methodology of assessing and determining the financial security of households.
У статті розглянуто існуючі наукові напрацювання щодо методики оцінювання та визначення фінансової безпеки домогосподарств.
The components of indicators for assessing the financial security of households both at the state level and for self-assessment at the household level have been studied.
Досліджено складові показників для оцінювання фінансової безпеки домогосподарств як на рівні держави, так і для самооцінювання на рівні домогосподарств.
The calculation of the integrated indicator of financial security of households is carried out.
Здійснено розрахунок інтегрованого показника фінансової безпеки домогосподарств.
National economy: theory, methodology and current trends of transformation
Національна економіка: теорія, методологія та сучасні тенденції трансформації
0 at the present stage, the importance of information and communication technologies and the prospects of digitalization for the economy of Ukraine.
0 на сучасному етапі, значення інформаційно-комунікаційних технологій та перспективи діджіталізації для економіки України.
The specifics of Ukraine's participation in international investment processes are studied, the ways of intensification of investment and innovation activity in Ukraine are substantiated.
Досліджено специфіку участі України в міжнародних інвестиційних процесах, обґрунтовано шляхи активізації інвестиційно-інноваційної діяльності в Україні.
Trends in the development of the national economy in the context of globalization, including the place of Industry 4.
Визначено тенденції розвитку національної економіки в умовах глобалізації, в т. ч. місце Індустрії 4.
The essence and methods of state management of the national economy on the principles of democracy, economic freedom and the formation of the foundations of economic order are presented.
Представлено сутність та методи державного управління національною економікою на принципах демократії, економічної свободи та формування основ економічного порядку.
The specifics, tendencies and development of the national economy are studied: its structure, basic institutions and functioning of its infrastructure.
Досліджено специфіку, тенденції та розвиток національної економіки: її структуру, базисні інститути та функціонування її інфраструктури.
The essence, models and sources of economic growth of the market economy are analyzed, the ways of increasing its competitiveness are determined.
Проаналізовано сутність, моделі та джерела економічного зростання ринкової економіки, визначено шляхи підвищення її конкурентоспроможності.
The specifics of the functioning of the national economy in the conditions of transformation of the economic mechanism are shown.
Показано специфіку функціонування національної економіки в умовах трансформації механізму господарювання.
The content and main directions of increasing the social welfare of the population in the conditions of formation of socially-oriented economy are determined.
Визначено зміст та основні напрямки підвищення суспільного добробуту населення в умовах формування соціально-орієнованої економіки.
Dinamism of factors influenced the competitiveness of manufacturers
Динамічність чинників конкурентоспроможності виробничих підприємств
Public expenditure management in transitional economy
Управління державними видатками в умовах транзитивної економіки
Digital world: features of modern electronic trade
Цифровий світ: особливості сучасної електронної торгівлі
Assessment of the main trends of development and prospects of the e-commerce market are conducted.
Проведено оцінку основних тенденцій і перспектив ринку електронної комерції.
The state and development of electronic trade in the world economy are studied.
Досліджено стан і розвиток електронної торговлі в світовій економіці.
Cluster organization of rural tourism in the system of regional management
Кластерна організація сільського туризму в системі регіонального менеджменту
Typical problems for tourism clusters are: low level of development of specialized infrastructure and service, including hotels, catering organizations, passenger transport; unsatisfactory condition of key tourist sites, including historical and cultural monuments; non-compliance with quality standards of services provided.
Для туристичних кластерів типовими проблемами є: низький рівень розвитку спеціалізованої інфраструктури та сервісу, у тому числі готелів, організацій громадського харчування, пасажирського транспорту; незадовільний стан ключових туристичних об'єктів, у тому числі пам'яток історії та культури; недотримання стандартів якості наданих послуг.
The abstracts of the report characterize the situation in Ukraine regarding the development of rural tourism and mechanisms for creating clusters of rural tourism.
У тезах доповіді характеризується ситуація в Україні щодо розвитку сільського туризму і механізмів створення кластерів сільського туризму.
The basic necessary condition for clustering is the creation of a favorable business environment in the region, while the forms of activity of economic entities must choose for themselves.
При цьому базовою необхідною умовою кластеризації є створення сприятливого бізнес-середовища у регіоні, тоді як форми діяльності суб’єкти господарювання повинні обирати собі самі.
Regional economic policy should be developed primarily in accordance with the needs of clusters.
Регіональну економічну політику слід розробляти, передусім, згідно з потребами кластерних утворень.
The role of budget policy in the system for ensuring financial security of Ukraine
Роль бюджетної політики в системі забезпечення фінансової безпеки України
Thus, as a result, ways of ensuring Ukrainian budget policy efficiency were identified, such as: coherence of state investment activity planning and forecasting within the framework of the state economic development strategy; improvement of budget expenditures planning mechanisms; legislative consolidation and institutional implementation of procedure for developing budget strategy; increasing transparency of public finances and strengthening the role of financial control in the public sector of the economy.
Таким чином, в результаті, були виділені засоби забезпечення ефективності бюджетної політики України, такі як: узгодження планування та прогнозування державної інвестиційної діяльності в рамках стратегії економічного розвитку держави; вдосконалення механізмів планування бюджетних видатків; законодавчого закріплення та інституційного впровадження процедури розробки бюджетної стратегії; підвищення прозорості державних фінансів і посилення ролі фінансового контролю в державному секторі економіки.
The features of the formation and implementation of budgetary process in the current economic conditions in Ukraine are analyzed.
Проаналізовано особливості формування та реалізації бюджетного процесу в сучасних економічних умовах в Україні.
The control indicators of budget policy formation and implementation are analyzed, where a number of unsolved problems are identified.
Проаналізовано контрольні показники формування і реалізації бюджетної політики, де визначено низку невирішених проблем.
The main problems of Ukrainian budget policy organization and implementation at the present stage are investigated in the article.
У статті досліджено основні проблеми організації та реалізації бюджетної політики України на сучасному етапі.
The policy in budget planning and administration field is retrospectively analyzed.
Проведено ретроспективний аналіз політики у сфері планування та адміністрування бюджету.
The factors of the budgeting program-target method introduction are determined.
Визначено чинники запровадження програмно-цільового методу бюджетування.
The article deals with the basic principles of business process construction, indicators of evaluation of business process efficiency, importance of business process for modern organization.
В статті розглянуто основні принципи побудови бізнес процесів, показники оцінки ефективності бізнес процесу, значення бізнес процесу для сучасної організації.
Optimization of business processes of human resource management
Оптимізація бізнес-процесів управління персоналом
The formation and formation of the customs policy of Ukraine is analyzed, the state of foreign economic relations of Ukraine over the last five years and the impact of customs policy on their development have been analyzed, the fiscal efficiency of customs regulation of Ukraine has been analyzed, the main tendencies of customs policy of Ukraine for the last five years have been determined.
Досліджено формування та становлення митної політики України, проаналізований стан зовнішньоекономічних зв’язків України за останні п’ять років та вплив митної політики на їх розвиток, проаналізовану фіскальну ефективність митного регулювання України, визначено основні тенденції митної політики України за останні п’ять років .
The article deals with the theoretical aspects of the customs policy of the state, as well as the practical issues of their formation and implementation in the conditions of entry into the EU free trade area.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти митної політики держави, а також практичні питання їх формування та реалізації в умовах вступу до зони вільної торгівлі ЄС.
The problem issues of the implementation of the customs policy of Ukraine are identified and measures to increase its efficiency through further reform of the customs business, development of interaction with the authorities of other countries, improvement of the customs tariff, simplification of customs procedures, increase of institutional capacity of the customs, development of risk-oriented approaches in the field of customs control are proposed.
Визначені проблемні питання реалізації митної політики України та запропоновано заходи підвищення її ефективності через подальше реформування митної справи, розвиток взаємодії з органами інших країн, вдосконалення митного тарифу, спрощення митних процедур, підвищення інституційної спроможності митниці, розбудови ризикорієнтованої підходи в сфері митного контролю.
Customs policy and ways to improve it
Митна політика та шляхи її вдосконалення
Estimation of Bank efficiency
Статистичне оцінювання ефективності банківської діяльності
Studies the stages of formation of net income, the impact factors on the ratio of revenues and costs, changes in profits, return on capital and the efficiency of the banking resources of Ukraine.
Изучаются етапи формування чистого доходу, вплив факторів на співвідношення доходів та витрат, зміну прибутку, прибутковості капіталу та ефективності банківських ресурсів України.
The work considers the essence of efficiency of banking activity, basic economic and statistical categories, concepts, classifications, characterizing the efficiency of banking activities.
У роботі розглядаються сутність ефективності банківської діяльності, основні економіко-статистичні категорій, поняття, класифікації, що характеризують ефективність банківської діяльності.
Are calculated and are characterized by indicators that Express the efficiency of banking activities.
Розраховуються та характеризуються показники, які виражають ефективність банківської діяльності.
Justified proposals for evaluating and improving the effectiveness of banking activities.
Обгрунтовуються пропозиції щодо оцінювання та підвищення ефективності банківської діяльності.
Vitus methods of statistical analysis of private and General indicators of efficiency of banking activities.
Висвітлюються методи статистичного аналізу часткових та узагальнюючих показників ефективності банківської діяльності.
Foreign Exchange Regulation as a Factor of the State Investment Policy
Валютне регулювання як чинник державної інвестиційної політики
It is analyzed the results of application of separate regulatory instruments, it is established their negative influence on the inflow of investments to Ukraine.
Проаналізовано результати застосування окремих інструментів регулювання, встановлено їх негативний вплив на притік інвестицій до України.
The theses are devoted to determining the impact of foreign exchange regulation in Ukraine on the effectiveness of state investment policy and the state of the investment climate.
Тези присвячено визначенню впливу валютного регулювання в Україні на ефективність державної інвестиційної політики та стан інвестиційного клімату.
The peculiarities of economic-mathematical models’ formation for each stage of the optimization process were considered.
Розглянуті особливості побудови економіко-математичних моделей для кожного етапу оптимізаційного процесу.
Structured procedure for optimizing the production program of meat-processing plant
Структурована процедура оптимізації виробничої програми м’ясопереробного підприємства
The results of using of the authorings at the one of the Odessa’s enterprises are presented.
Представлені результати використання авторських розробок на одному з підприємств м. Одеси.
The necessity of structuring of the forming process of the optimum production plan of the meat-processing enterprise was grounded.
Обґрунтована необхідність структурування процесу формування оптимальної виробничої програми м'ясопереробного підприємства.
Analysis of the efficiency of foreign economic activity of the brokering trade enterprises (on the example of LLC "Profitime")
Аналіз ефективності зовнішньоекономічної діяльності торговельно-посередницьких підприємств (на прикладі ТОВ «ПРОФІТАЙМ»)
Diploma thesis overviews theoretical aspects of brokering activity, outlines the main principles ofactivity of intermediaries, generalizes the factors of influence on the development of foreign trade activityof brokering trade enterprises and considers the main methods of estimating the effectiveness of foreigneconomic activity of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти торговельно-посередницької діяльності,виокремлено основні принципи діяльності торгових посередників, проведено узагальненнячинників впливу на розвиток зовнішньоекономічної діяльності торговельно-посередницькихпідприємств та розглянуто основні методики оцінки ефективності ЗЕД підприємства.
A systematic and comprehensive analysis of indicators of financial and foreign trade activities ofLLC "Profitime" was conducted, SWOT-analysis and PEST-analysis were developed for realization ofavailable opportunities, confronting threats and identifying internal deficiencies of the enterprise.
Проведено системний та комплексний аналіз показників фінансової тазовнішньоекономічної діяльності ТОВ «Профітайм», розроблено SWOT-аналіз та PEST-аналіздіяльності ТОВ "Профітайм" для реалізації наявних можливостей і протистоянню загрозам тавиявленню внутрішніх недоліків підприємства.
The organizational and marketing measures for improving the conditions for conducting foreigntrade activities of brokering trade enterprises of Ukraine and expansion of foreign economic activity ofLLC "Profitime" in particular are determined.
Визначено організаційні та маркетингові заходи щодо удосконалення умов проведеннязовнішньоекономічної діяльності торговельно-посередницьких підприємств України тарозширення зовнішньоекономічних операцій ТОВ «Профітайм» зокрема.