natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One of themethods of studying this phenomenon amongstudents was a survey.
Методом дослідження даногофеномену серед студентів стало анкетування.
As a result of processingand interpreting empirical data, four groups ofrespondents were identified with varying degreesof Internet addiction.
В результаті обробки та інтерпретаціїемпіричних даних виділено чотири групиреспондентів з різним ступенем Інтернет-залежності.
The article analyzes the current state of researchon the phenomenon of addictive behavior, whichis formed as a result of prolonged anduncontrolled use of computers and directlyInternet resources.
У статті проаналізовано сучасний стандосліджень феномену адитивної поведінки,що формується внаслідок тривалого танеконтрольованого користуваннякомп’ютером і безпосередньо Інтернет-ресурсами.
The authors emphasize theexistence of the problem of Internet addiction inthe modern student environment.
Автори акцентують увагу наіснуванні проблеми Інтернет-залежності усучасному студентському середовищі.
Research results confirm the urgency of theproblem of Internet addiction, which requiresurgent solutions by developing means ofprevention and reducing the scale of this type ofaddiction.
Результати досліджень доводять актуальністьпроблеми Інтернет-залежності та потребуєнагального вирішення шляхом розробкизасобів профілактики та зниження проявівданого виду адитивної поведінки.
Features ofInternet addiction, types and characteristics ofInternet addiction are characterized.
Охарактеризовано особливості Інтернет-залежності, види та показники Інтернет-залежності.
He intended to put the engines on new aircrafts of his own design and arrange their flight from Germany to Russia with the help of Russian pilots.
Він мав намір поставити двигуни на нові літаки власної конструкції і організувати їх переліт з Німеччини до Росії за допомогою російських льотчиків.
The article, based on archival sources, reveals hitherto unknown biographical facts.
У статті на підставі архівних джерел наведені досі невідомі факти з його біографії.
It is found that the world's first vertical internal combustion engine with a crankshaft located under the cylinder was created by Boris Loutzkoy in 1885, as the world's first 6-cylinder engine in 1899.
На підставі листа Б. Г. Луцького до Б. М. Воробйова з'ясовано, що перший у світі вертикальний двигун внутрішнього згоряння з колінчастим валом розташованим під циліндром, був створений Б. Г. Луцьким у 1885 році, а перший в світі 6-циліндровий двигун у 1899 році.
The purpose of this research is to fill a gap in the biography of Boris Loutzkoy that related to his activities on the eve of the First World War.
Мета статті – заповнити дослідницьку прогалину в біографії Б. Г. Луцького, яка пов’язана з його діяльністю напередодні Першої світової війни.
Activities of engineer Boris Loutzkoy on the eve of the First World War
Діяльність інженера Б. Г. Луцького напередодні Першої світової війни
There is presented documents from the Russian Academy of Sciences, which indicate that Boris Loutzkoy was engaged in manufacturing new aircraft engines of his own design at the Daimler plant in Germany on the eve of the First World War.
Наведено документи з архіву Російської академії наук, з яких слідує, що Б. Г. Луцькой напередодні Першої світової війни знаходився у Німеччині і займався виготовленням нових авіаційних двигунів власної конструкції на заводі «Даймлер».
The article focuses on the remarkable life of Boris Loutzky, an outstanding designer of Ukrainian descent.
Дана стаття присвячена видатному конструктору українського походження Б. Г. Луцькому.
In particular, previously unknown Boris Loutzkoy’s correspondence with engineer Boris Vorobiev – the founder of Ukraine's first aviation engine-building plant «DEKA» is introduced into scientific use.
Зокрема, до наукового обігу вводиться невідоме раніше листування Б. Г. Луцького з інженером Б. М. Воробйовим – засновником першого в Україні авіаційного моторобудівного заводу «ДЕКА».
It is established that Boris Loutzkoy together with engineer Boris Vorobiev and financier Nikolai Vorobiev founded a company in St. Petersburg in 1913.
Встановлено, що Б. Г. Луцькой разом з інженером Б. М. Воробйовим та фінансистом М. К. Воробйовим в 1913 році заснували в Санкт-Петербурзі Товариство, метою якого було будівництво першого в Російській імперії заводу з виробництва авіаційних двигунів конструкції Луцького.
This is a dissertation for a scientific degree of the candidate of engineering science on specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
Theoretic jobs and all algorithms tested by the real pictures of Earth.
Вірність теоретичний теоретичних припущень роботи та працездатність створених алгоритмів перевірено на реальних знімках дистанційного зондування Землі.
The specification of contour lines detecting on the picture of Earth research by some methods of picture processing and identification they on the terrestrial map by some methods of contour analyze.
Досліджено особливості виділення контурних ліній на знімках земної поверхні методами обробки растрових зображень та ідентифікації їх на картографічному матеріалі за допомогою методів контурного аналізу.
This research directed to use the picture of Earth as navigation information.
Це дослідження спрямоване на застосування знімків земної поверхні в якості джерела навігаційної інформації.
The solution of satellite navigation task found the least-squares method for full sample.
Вирішення навігаційної задачі космічного апарата розроблено на основі метода найменших квадратів за повною вибіркою.
Also I use the picture coordinate of map objects to coincided them and map on the picture by simulating of satellite scanner work.
В якості вимірюємих параметрів використано растрові координати ідентифікованих точок знімку, а в якості розрахованих вимірюємих параметрів використано растрові координати картографічних об’єктів відповідних цим точкам і нанесених на знімок шляхом моделювання роботи сканера космічного апарату.
The identification of contours correct by some methods of pound picture processing.
Якість ідентифікації контурів знімка було підвищено методами обробки точкових зображень та досліджено особливості їх застосування.
The dissertation researches the solution of navigation task of satellite to found the picture of Earth.
Вирішення навігаційної задачі космічного апарата дистанційного зондування Землі на основі зйомки земної поверхні
It includes the following elements:- the software component responsible for working with the user's file system;- a software component that generates metadata in audio files;- the software component responsible for the relationship between the metadata and relative audio files in the library;- a simple web interface that provides the ability to use the program to the average user.
До нього входять наступні елементи:- програмний компонент, що відповідає за роботу з файловою системою користувача;- програмний компонент, що забезпечує генерацію метаданих у аудіофайлах;- програмний компонент, що відповідає за взаємозв'язок з між метаданими та відносним шляхом аудіофайлів у бібліотеці;- простий веб-інтерфейс, що забезпечує можливість використовувати програму звичайному користувачу.
It allows you to break the collection of audio files into logical groups, generate metadata, create and process group metadata.
Він дозволяє розбивати колекції аудіофайлів на логічні групи, генерує метадані, створює та обробляє групові метадані.
The software package provides an easy way to manage and handle audio files on your computer.
Програмний комплекс надає можливість легко керувати та обробляти аудіофайли на комп'ютері.
Object of development - the creation of a computer program to automate the generation of metadata in audio files.
Об’єкт розробки – розробка комп’ютерної програми автоматизації генерації метаданих у аудіо файлів.
This software package is designed for convenient and comfortable management of collections of audio files on a computer.
Даний програмний комплекс створений для зручного та комфортного управління колекціями аудіофайлів на комп’ютері.
The qualifying work includes an explanatory note (55 p. , 28 figures, 4 annexes).
Кваліфікаційна робота включає пояснювальну записку (55 с. , 28 рис.
To work with the database, SQL was used.
Для роботи з базою даних використовувалась SQL.
NET framework and the VisualStudio development environment.
NET та середовище розробки VisualStudio.
In the development process, the C # programming language was used using the .
В процесі розробки була використана мова програмування C# з використанням фреймворку .
This development is the result of research and analysis of the principles of building wireless networks, information security algorithms and user authentication, as well as analyzing and exploring their effectiveness and implementation methods.
Дана розробка є результатом дослідження та аналізу принципів побудови безпроводових мереж, алгоритмів захисту інформації та аутентифікації користувачів, а також дозволяє проаналізувати та дослідити їх ефективність та способи реалізації.
The design provides mechanisms for protecting the integrity of information, as well as its encryption.
В розробці передбачені механізми захисту цілісності інформації, а також її шифрування.
The object of the development - an analysis of the peculiarities of the construction of LTE-A wireless computer networks and the development on this basis of a wireless network structure that allows secure messaging.
Об’єкт розробки – аналіз особливостей побудови безпроводових комп`ютерних мереж технології LTE-A та розробка на цій основі структури безпроводової мережі, яка дозволяє виконувати обмін повідомленнями в захищеному режимі.
The results of this work can be used to develop the method of multiparameter modulating functions to simplify the analysis of transients in electrical circuits without taking into account the losses in key elements.
Результати цієї роботи можна використати для розвитку методу багатопараметричних модулюючих функцій для спрощення аналізу перехідних процесів у електричних колах без врахуванням втрат у ключових елементах.
The graphs showing electromagnetic processes in electric circuits are given.
Наведено графіки, що відображають електромагнітні процеси у електричних колах.
We have developed a new mathematical model of steadystate and transient processes in electric circuits of semiconductor converters of modulation type with multichannel zone usage of phase voltages of a three-phase power supply system without considering power losses in switches to quickly evaluate the influence of load parameters on the regulated sine and constant voltages.
Розроблено нову математичну модель усталених і перехідних процесів у електричних колах напівпровідникових перетворювачів модуляційного типу з багатоканальним зонним використанням фазних напруг трифазної мережі живлення без урахування втрат електроенергії у комутаторах для швидкої оцінки впливу параметрів навантаження на характеристики регульованих синусоїдних і постійних напруг.
The mathematical model of the semiconductor converter is also used to study transients in semiconductor converters with actively-inductive load.
Математична модель напівпровідникового перетворювача також використовується для дослідження перехідних процесів у напівпровідникових перетворювачах з активно-індуктивним навантаженням.
The method of multiparameter functions, which are included in the algorithmic equations to analyse steady-state and transient processes in branchy circuits with semiconductor switches and reactive elements, has been improved by using the peculiarities of phase and linear voltages in the power supply grid.
Розвинуто метод багатопараметричних функцій, які входять до алгоритмічних рівнянь аналізу усталених і перехідних процесів у розгалужених електричних колах з напівпровідниковими комутаторами і реактивними елементами, в напрямку урахування особливостей використання фазних і лінійних напруг мережі електроживлення.
A study of electromagnetic processes in the converter with three-zone voltage control
Дослідження електромагнітних процесів у перетворювачі з тризонним регулюванням напруги
A mathematical model of a semiconductor converter with three-zone output voltage control has been created so as to analyse electromagnetic processes in semiconductor converters with pulsewidth control.
Створено математичну модель напівпровідникового перетворювача з тризонним регулюванням вихідної напруги для аналізу електромагнітних процесів у напівпровідникових перетворювачах з широтно-імпульсним регулюванням.
The article focuses on electromagnetic processes in electric circuits with semiconductor switches.
У статті проведено аналіз електромагнітних процесів в електричних колах з напівпровідниковими комутаторами.
The paper investigates the theoretical foundations of financial risk management company, analyzes the process of financial risk management company, made suggestions on choosing an effective tool for neutralizing the financial risks in the enterprise.
В статті досліджено теоретичні основи управління фінансовими ризиками підприємства, проаналізовано процес управління фінансовими ризиками підприємства, внесено пропозиції щодо вибору ефективного інструменту для нейтралізації фінансових ризиків в діяльності підприємства.
Insurance as an instrument for neutralizing financial risks of enterprise
Страхування як інструмент нейтралізації фінансових ризиків підприємства
The used approach of classical mechanics (the theory of relativity denies the existence of wave propagation environment).
Використаний підхід класичної механіки (теорія відносності заперечує існування середовища розповсюдження хвиль).
Lag signals and Doppler effect
Запізнювання сигналів і ефект Доплера
Shown a close relationship with the late effect of Doppler signals from remote sources and observable «time» source.
Показано тісний зв’язок ефекта Доплера з запізненням сигналів від віддалених джерел і спостережуваним «часом» джерела.
Clarify the formula that relates the frequency of the radiation from the perceived speed of motion source and receiver.
Уточнено формулу, що зв’язує частоту сприйманого випромінювання зі швидкостями руху джерела і приймача.
Application of robust optimization for a linear model of operation of a small enterprise
Застосування робастної оптимізації для лінійної моделі функціонування малого підприємства
Numerical realization of solutions is made using the package of Matlab applications.
Чисельна реалізація розв’язків виконана з використанням пакету прикладних програм Matlab.
Depending on the uncertainty sets, a robust optimization problem is brought either to a standard linear programming problem, or to a more complex nonlinear problem.
Залежно від множини невизначенностей, робастну оптимізаційну задачу зводять або до стандартної задачі лінійного програмування, або до складнішої нелінійної задачі.
Using the robust linear model, the problem of finding the income of a small enterprise for various types of uncertainty sets is solved.
З використанням робастної лінійної моделі, розв’язано задачу знаходження доходу малого підприємства для різних типів множини невизначеностей.
In this paper the modern approach of solving linear optimization problems with uncertainty is presented.
У статті розглянуто сучасний підхід до розв’язання лінійних оптимізаційних задач з невизначеностями.
It involves the construction of a robust counterpart of the initial deterministic problem.
Він передбачає побудову робастного аналога вихідної детермінованої задачі.
In the dissertation a literary search for the disadvantages of the basic design was performed.
В дисертації було виконано літературний пошук недоліків базової конструкції.
The technical characteristics are given in the paper, the basic design is considered and the basic units of the wet self-grinding mill are described, parametric, kinematic and strength calculations are performed, which confirm the operability of the basic structure of the wet self-grinding mill.
У роботі надано технічні характеристики, розглянуто базову конструкцію та описано основні вузли млина мокрого самоподрібнення,, виконані параметричні, кінематичні та розрахунки на міцність, які підтверджують працездатність базової конструкції млина мокрого самоподрібнення.
A new structural implementation of the working chamber of the wet self-grinding mill was developed, which consists in the fact that the inner surfaces of the walls of the annular chamber are made with a bevel in the direction of movement of the crushed material, and its outer wall is turned to the grinding chamber and made coaxially with the axis of the mill.
Було розроблено нове конструктивне виконання робочої камери млина мокрого самоподрібнення, яке полягає у тому, що внутрішні поверхні стінок кільцевої камери виконані зі скосом в напрямку руху подрібненого матеріалу, а її зовнішня стінка обернена до камери помелу і виконана співвісно з віссю млина.
The program for the automated design of the detail of the cover of the working chamber of the mill in the functional language "AutoLISP".
Розроблено програму для автоматизованого проектування деталі кришки робочої камери млина на фуекціональній мові «AutoLISP».
Also in the master's thesis the conformity of the developed machine design with the requirements of labor protection is considered, the development of the startup project and the section of installation and operation of the hydro-grinding mill of wet self-grinding are performed.
Також у магістерській дисертації розглянуто відповідність розробленої конструкції машини вимогам охорони праці, виконано розробку стартап проекту та розділ монтажу та експлуатації млина мокрого самоподрібнення «Гідрофол».
A patent search of self-shredding mill designs was made in order to select a working chamber upgrade option.
Зроблено патентний пошук конструкцій млина самоподрібнення з метою обрання варіанту модернізації робочої камери.
The dissertation contains the purpose and scope of the wet self-grinding mill.
Дисертація містить призначення та галузь застосування млина мокрого самоподрібнення.
A forecasting system was developed.
Розроблено систему прогнозування.
In the dissertation the following new scientific results were first received: 1.
В дисертації вперше отримані такі нові наукові результати: 1.
The immediate practical significance of the results obtained during thedissertation research is that: 1.
Безпосереднє практичне значення результатів, отриманих у ходідисертаційного дослідження, полягає в тому, що: 1.
Thus, the prediction system was better by an average of 50% thanlinear regression, 38% better than the Bayesian network.
Так система прогнозуваннявиявилася кращою в середньому на 50% ніж множинна регресія, на 38% ніж мережа Байєса.
Achieved high forecasting accuracy compared to existing methods ofdimension reduction when working with volcanic activity due to the modifiedmethod of dimension reduction of Isomap.
Досягнута висока точність прогнозування в порівнянні зіснуючими методами зменшення розмірності при роботі з вулканічноюактивністю завдяки модифікованому метод зменшення розмірності Isomap.
Thus, the evolutionary algorithm turned out to be on average 6% better than VAR,and 20% better than linear regression.
Такгенетичний алгоритм виявився в середньому краще на 6% ніж VAR, і на 20%ніж множинна регресія.
Atthe stage of automatic data correction, the data is normalized, regularized, andinterpolated, if necessary.
На етапі автоматичної корекції даних відбувається нормалізація дані,їх регуляризація і інтерполяція, якщо в цьому є необхідність.
If the obtained result meets the specified accuracycriterion, then the obtained model is optimal, otherwise a new iteration begins usingan iterative dimensionality reduction method.
Якщо отриманий результат відповідає заданомукритерію точності, то отримана модель є оптимальною, інакше починаєтьсянова ітерація з використанням ітеративного методу зменшення розмірності.
The analysis of the received populations of the evolutionary algorithm andtheir polynomials was carried out and efficiency of the polynomial which hasincreased accuracy of forecasting of individuals in populations on the average by5%.
Проведено аналіз отриманих популяцій генетичного алгоритму і їхполиномів і доведена ефективність поліноміального полінома, яка збільшилаточність прогнозування особин в популяціях в середньому на 5%.
A new genetic algorithm has been developed to generate alternatives inthe formation of a forecast that differs from the existing ones, using a specialpolynomial that connects all input variables and allows to reveal hidden relationshipswithin variables.
Розроблено новий генетичний алгоритм для генеруванняальтернатив при формуванні прогнозу, який відрізняється від існуючих,використанням спеціального полінома, який зв’язує всі вхідні змінні тадозволяє розкрити приховані взаємозв'язки всередині змінних.
A comparative analysis was done of existing methods of forecasting time series.
Проведенопорівняльний аналіз існуючих методів прогнозування часових рядів.
System was developed for predicting volcanic activity that usesiterative selection of variables, which can be used to predict not only volcanicactivity, but to predict other natural phenomena, including earthquakes.
Розроблена система прогнозування вулканічної активності якавикористовує ітеративний вибір змінних, яка може використовуватись дляпрогнозування не тільки вулканічної активності, але для прогнозування іншихприродних явищ, зокрема землетрусів.
An evolutionary algorithm for predicting volcanic activity has beendeveloped, which can create several alternative forecasts.
Розроблено генетичний алгоритм прогнозування вулканічноїактивності, що може прогнозувати декілька альтернативних прогнозів.
Further passing the multi-criteria rating choice.
Які проходять рейтинговийбагатокритерійний вибір.
Improved multi-criteria selection task, characterized in that theselection of variables uses levels of confidence, expert assessment of significance,to improve the accuracy of the model.
Удосконалена задача багатокритеріального вибору, якавідрізняється тим, що для вибору змінних використовуються рівні довіри,експертна оцінка значимості, для підвищення точності моделі.
Improved iterative method of reducing the dimension based on themethod of Isomap, which differs in that it uses feedback from the test system, whichallows to achieve high informativeness of variables.
Вдосконалено ітеративний метод зменшення розмірності наоснові методу Isomap який відрізняється тим що використовує зворотнійзв’язок з перевірочної системою, який дозволяє досягти високоїінформативності змінних.
Further, using fuzzy data, the LSTM fuzzy network istrained on a randomly selected time slice of input, while the rest of the data will beused as a test sample.
Використовуючи нечіткі дані відбувається навчання LSTMнечіткої мережі на випадково обраному часовому відрізку вхідних даних, тоді як решта даних буде використовуватися як перевірочна вибірка.
The system then selects variables using correlationanalysis, regression analysis and an iterative dimensionality reduction method.
Система робитьвибір змінних використовуючи кореляційний аналіз, регресійний аналіз іітеративний метод зменшення розмірності.
Increased forecasting accuracy due to improved selection ofinformation variables and modified multicriteria selection problem.
Збільшена точність прогнозування завдяки покращеній селекціїінформаційних змінних і модифікованій задачі багатокритеріального вибору.
After multicriteria selection, theresulting variables are subjected to the facetization described in this section for moreaccurate model construction.
Після багатокритеріального вибору отримані змінніпроходять фазифікацію, яка була описана в цьому розділі, для більш точногопобудови моделі.
A method of variable selection was developed for the first time,characterized in that it uses the results of the forecasting system to iterativelyimprove the selected variables.
Вперше розроблено метод селекції інформативних змінних, якийвідрізняється тим що використовує результати роботи системи прогнозуваннядля ітеративного поліпшення змінних які вибираються.
The analysis of theforecasting system before data noise and its influence on the choice of variables iscarried out.
Проведено аналіз системи прогнозування до зашумленняданих і його вплив на вибір змінних.