natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Self-development is understood as a conscious, actualized and controlled process of internal changes.
Саморозвиток розуміється як усвідомлений, актуалізований та керований процес внутрішніх змін.
Features of psychological barriers of student’s personality self-development
Особливості психологічних бар’єрів саморозвитку особистості студента
The article is devoted to the study of the main psychological barriers that students face in the process of self-development.
Стаття присвячена дослідженню основних психологічних бар’єрів, з якими стикаються студенти в процесі саморозвитку.
The article analyzes approaches to understanding the concepts of "psychological barrier" and "self-development".
У статті аналізуються підходи до розуміння понять «психологічний бар’єр» та «саморозвиток».
It is determined that the psychological barrier is a psychological phenomenon, which is presented in the form of sensations, images, experiences, which reflect the quality of the object to the limitations of the manifestations of the life of the individual, to the barriers to meeting his needs.
Визначається, що психологічний бар’єр – це психологічний феномен, який представлений у формі відчуттів, образів, переживань, у яких відбиваються якості об’єкта до обмежень проявів життєдіяльності особистості, до перепон задоволення його потреб.
Self-development barriers are one of those obstacles that prevent the formation of an individual as a real subject of his own life, active, active, transforming the surrounding reality as a result of adequate goal-setting and the achievement of goals.
Бар’єри саморозвитку є одними із тих перепон, які заважають становленні індивіда як дійсного суб’єкта власної життєдіяльності, діяльного, активного, перетворюючого навколишню дійсність внаслідок адекватного цілепокладання та ціледосягання.
Such cases are not uncommon - mostly mass.
Такі випадки є непоодинокі – в більшості своїй масові.
Therefore, we need to change and improve thiscontrol system - otherwise we may be left without forests.
Тому нам треба змінювати і удосконалювати цюсистему контролю – інакше можемо залитись без лісів.
Practical significance.
Практичназначимість.
But its effectiveness is low,because illegal deforestation is carried out en masse, and the authorities that are supposed to monitor it do notseem to notice anything, or officials who depend on the solution of a particular issue decide them in their favor, notin favor of the state.
Але ефективність її низька, тому що масово здійснюються незаконні вирубкилісу, а органи які мають за цим слідкувати начебто нічого не помічають, або чиновники від якихзалежить вирішення того чи іншого питання вирішують їх на свою користь, а не на користь держави.
The methodology includes a comprehensive analysis and generalization of available scientificand theoretical material and the formulation of relevant conclusions and recommendations.
Методика включає комплексний аналіз та узагальнення наявного науково-теоретичногоматеріалу та формулювання відповідних висновків та рекомендацій.
The following methodsof scientific cognition were used during the research: terminological, logical-semantic, functional, systemstructural, logical-normative.
Під час дослідженнявикористовувались наступні методи наукового пізнання: термінологічний, логіко-семантичний,функціональний, системно-структурний, логіко-нормативний.
This in turn affects the ecological environment of citizensand their lives and health.
Це в свою чергу впливає на екологічне довкіллягромадян та їх життя і здоров’я.
In the course of the research it was established that the system ofstate management of forest resources is inefficient and needs to be improved.
В процесі дослідження встановлено, що системадержавного управління лісовими ресурсами є неефективною і потребує удосконалення.
As a result of the study, it was found that in our country there is a veryextensive system of control of government agencies over activities in the forest sector.
В результаті проведеногодослідження встановлено, що в нашій країні дуже розгалужена система контролю державних органів задіяльністю в лісовій галузі.
Identify forestmanagement functions.
Визначити функції управління лісовими ресурсами.
To analyze the main tasks of state regulation and management in the field of forestrelations.
Здійснити аналіз основних завдань державного регулювання та управління у сфері лісових відносин.
The purpose of this article is to establish the role of state regulation and management in the field of forest relations in order to ensure effective protection, proper protection, rational use and reproduction offorests.
Метою зазначеної статті є встановити роль державного регулювання та управління усфері лісових відносин з ціллю забезпечення ефективної охорони, належного захисту, раціональноговикористання та відтворення лісів.
The resultsof the study can be used in law-making and law enforcement activities during the implementation of measures forthe protection, use and reproduction of forests.
Результати дослідження може бути використано у правотворчій та правозастосовнійдіяльності під час реалізації заходів охорони, використання та відтворення лісів.
Define the powers of state bodies through which the state manages forest resources.
Визначити повноваження державних органів за допомогою якихдержава здійснює управління лісовими ресурсами.
It is marked, that an obligatory condition of effective work of system of active protection is presence in its(her) structure of the device of the control and blocking, and also its(her) functions are determined.
Відмічено, що обов’язковою умовою ефективної роботи системи активного захисту є наявність в її складі пристроїв контролю та блокування, а також визначені її функції.
Requirements to generators of noise which define(determine) quality of protection of the information are formulated.
Сформульовані вимоги до генераторів шуму, які визначають якість захисту інформації.
Methods of protection against information leakage through collateral electromagnetic radiations and laying are determined and analysed.
Визначені та проаналізовані методи захисту від витоку інформації через побічні електромагнітні випромінювання та наведення.
Recommendations for the decision of the problems worth, now, before developers of means of protection of the information are given.
Надаються рекомендації з вирішення проблем, що стоять перед розробниками технічних засобів захисту інформації.
Examing questions of construction of systems of active protection of the information in means of processing and transfer, including the information with the limited access are considered(examined).
Розглядаються питання побудови систем активного захисту інформації в технічних засобах обробки та передачі інформації, включаючи інформацію з обмеженим доступом.
In connection with the development of microprocessor systems, the acoustic finish of the problem is clearly a topical issue.
В зв'язку з розвитком мікропроцесорних систем акустичне оздоблення задачі однозначно є актуальним питанням.
Understanding of existing and development of new sonar systems leads to the development of modern marine technologies for the control of autonomous submarines.
Осмислення існуючих та розробка нових гідроакустичних систем веде за собою розвиток сучасних морських технологій щодо керування автономними підводними апаратами.
The purpose of this work is to establish and use traditional classical methods of passive location as aids in the development of promising search and telemetry GAS.
Метою даної роботи є встановлення та використання традиційних класичних методів пасивної локації, як засобів допоміжного характеру в розробках перспективних пошукових і телеметричних ГАС.
This paper analyzes the current state of organization of code hydroacoustic communication between water-land objects.
У цій роботі проаналізовано сучасний стан організації кодового гідроакустичного зв’язку між об’єктами "вода-суша".
The range of the amplitude direction-finding method at the maximum signal value is investigated.
Досліджено дальність дії амплітудного методу пеленгування за максимальним значенням сигналу.
Research results In a result of radiometric measurements of weak signals at frequency of 45 GHz and therapeutic temperatures of (35-50) °C the quantitative assessment of the power level of these signals remain limited in diapason of (10⁻¹² - 10⁻¹³) W‧cm⁻².
В результаті радіометричних вимірювань слабких сигналів на частоті 45 ГГц проведена кількісна оцінка рівня потужності цих сигналів, який обмежується діапазоном (10⁻¹² – 10⁻¹³) Вт/см² за терапевтичних температур (35-50) °С.
Conclusions It was found that the wax has a low emissivity and that by the ratio of the main component of the therapeutic mixture it is possible to control the level of negative microwave component.
Встановлено, що парафін має низьку випромінювальну здатність, а співвідношенням кількості основного компонента лікувальної суміші та парафіну можна регулювати рівень від’ємної мікрохвильової компоненти.
Peculiarities of lowintensity microwave radiation of materials for physiotherapy
Особливості мікрохвильових низькоінтенсивних випромінювань матеріалів для фізіотерапевтичних процедур
Introduction The results of low-intensity EMI of natural materials studies used for thermal physiotherapy are reviewed.
Авторами проведено дослідження низько інтенсивних електромагнітних випромінювань (ЕМВ) природних матеріалів, які використовуються для теплових фізіотерапевтичних процедур.
This fact explains the additional therapeutic influence at painful inflammatory processes, which are characterized that is increased temperature.
Виявлено, що нарівні із тепловим (інфрачервоним) додатнім потоком при використанні озокериту та лікувальної грязі формується мікрохвильова компонента від’ємного типу, чим пояснюється додатковий цілющий вплив лікувальних процедур при больових запальних процесах, які характеризуються підвищеною температурою.
The explanatory note is made on 109 pages of A4 format, which includes 54 tables, 18 figures and 14 sources of used literature.
Пояснювальна записка виконана на 109 сторінках формату А4, яка включає в себе 54 таблиці, 18 рисунків та 14 джерел використаної літератури.
The optimal cost functions for the transmission line are constructed.
Побудовано функції оптимальних витрат для лінії електропередавання.
Methods of research: Methods of theoretical foundations of electrical engineering andelectrical networks to determine the parameters of their elements, numerical methods for solving systems of linear equations.
Методи дослідження: Методи теоретичних основ електротехніки таелектричних мереж для визначення параметрів їх елементів, чисельні методи рішення систем лінійних рівнянь.
In this master's dissertation the choice of optimal configuration and calculation of operating modes of the district electric network 110 kV, design of the electric part of the substation 110/35/10 kV, selection and calculation of relay protection for the transformer was made.
В даній магістерській дисертації виконано вибір оптимальної конфігурації та розрахунок режимів роботи районної електричної мережі 110 кВ, проектування електричної частини підстанції 110/35/10 кВ, вибір та розрахунок релейного захисту для трансформатора.
Actuality of the topic: Relevance of the topic: The calculation of the modes of operation of the district electrical network is an important factor for ensuring uninterrupted power supply of consumers.
Актуальність теми: Розрахунок режимів роботи районної електричної мережі важливим фактором для забезпечення безперебійного живлення споживачів.
Subject of research: operating modes of the electrical network.
Предмет дослідження: Зовнішня ізоляція повітряних ліній.
The thesis presents results of research aimed at establishing an effective method oftreatment of aqueous media from aromatic compounds, especially benzene and toluene.
У дисертації наведено результати досліджень з очищення водних середовищ від ароматичних сполук, зокрема бензену і толуену.
Thegeneralized energy and technical and economic calculations of energy-saving cavitationtechnology for wastewater treatment from aromatic compounds have been performed.
Виконано узагальнені енергетичні та техніко-економічні розрахунки технологічного процесу.
The high efficiency of cavitation degradation of benzene has been confirmed bystudies performed using a jet-type hydrodynamic cavitator with a drive power of 1.
Ефективність розкладу бензену підтверджено дослідженнями з використанням гідродинамічного кавітатора.
The technological foundations of the process ofcavitation wastewater treatment from aromatic compounds are formulated; thetechnological parameters for the implementation of this process are determined.
Визначено технологічні параметри кавітаційного очищення стічних вод від ароматичних сполук.
This is probably due to the fact that in the reaction system under the action of cavitationformed a system of parallel-sequential reactions, in which the rate of destruction ofbenzene with the participation of water sonolysis products is the highest, compared withprocesses occurring at other capacities of the ultrasonic emitter.
Виявлено ефект кавітаційного ініціювання розкладу ароматичних сполук, зокрема внаслідок змішування кавітаційно обробленої та вихідної стічної вод.
The developed energy-saving cavitation technology for wastewater treatment fromaromatic compounds was tested.
Розроблену технологію очищення апробовано на реальних стічних водах.
The influence of cavitation processing on the treatment of aqueous media has been investigated.
Вивчено корозійну агресивність досліджуваних водних середовищ.
Isothermal studies at different temperatures have been performed to establish thekinetic indices of cavitation degradation of benzene.
Досліджено кавітаційне окиснення бензену гіпохлоритними водами.
Itwas found that due to the cavitation initiation of the process, the oxidation rate of benzeneis higher, and the energy consumption, respectively, is lower than with the constantexcitation of cavitation by ultrasonic radiation.
Встановлено вплив температури, тривалості кавітаційного оброблення та кисню на їх деструкцію.
The time of production, electricity, wages iscalculated.
Прораховано час виготовленняпродукції, електроенергії, заробітної плати.
Thetechnological process of making exclusive gift packaging with the use of a desktoppublishing system for processing textual and illustrative information on the basis ofthe monoblock Acer Aspire Z3770 monoblock has been developed; Epson StylusPro 9900 color proofing device; printing technology CtP Heidelberg Prosetter 102;sheet-fed offset printing machine Heidelberg Speedmaster SM 102; Polar 155cutting machine, YDFM 720 laminating device, ML - 750 die crucible press, SR1500 cutting and grooving machine, Aurora YP800 press.
Розроблено технологічний процесвиготовлення подарункового ексклюзивного пакування із застосуваннямнастільно-видавничої системи опрацювання текстово-ілюстраційноїінформації на базі моноблока Моноблок Acer Aspire Z3770; кольоропробногопристрою Epson Stylus Pro 9900; технології виготовлення друкарських формCtP Heidelberg Prosetter 102; аркушевої офсетної друкарської машиниHeidelberg Speedmaster SM 102; різальної машини Polar 155, ламінувальнийпристрій YDFM 720, висікального тигельного пресу ML – 750, різальніриловочний верстат СР-1500, Прес Aurora YP800
The project calculates the industrial technical plan of the enterprise for themanufacture of gift wrapping.
В проекті розраховано промисловий технічний план підприємства звиготовлення подарункового пакування.
Key words: offset printing,hardware, software, typesetting, color separation, descent of columns, rasterization,color proofing, forming device, device, printing, varnishing, cutting, cutting,perforation, running, glue fastening, packing, consumables.
Ключовi слова:офсетний друк, апаратне забезпечення, програмне забезпечення, верстка,кольороподіл, спуск шпальт, растрування, кольоропроба, формовивіднийпристрій, приладка, друкування, лакування, розрізування, висікання,перфорація, бігування, клейове скріплення, упаковування, витратні матеріали.
The explanatory note to the master's dissertation on the topic: "Designing anenterprise for the manufacture of gift packaging with a study of the application ofsoftware for designing packaging layouts" contains 102 pages of computercompilation, 35 tables, 32 figures, 26 references.
Пояснювальна записка до магістерської дисертації на тему:«Проектування підприємства по виготовленню подарункових паковань здослідженням особливостей застосування програмного забезпечення дляконструювання макетів паковань» мiстить 102 сторінки комп’ютерногоскладання, 35 таблиць, 32 рисунків, 26 літературних джерела.
The possibilities of CAD software are considered in detail.
Докладно розглянуто можливостіпрограмного забезпечення САПР.
Easy connection of the MPU6050 sensor to the Arduino nanov3 microprocessor ensures the easiest assembling of the device parts for tactical velocitymeasurement, and the device body was developed in the 3D Solid Works environmentallows to manufacture it with the help of 3D printer from a lightweight material, whichensures the small size of the device.
Легке підключення датчику MPU6050до мікропроцесору Arduino nano v3 забезпечує найпростішу збірку запчастин дляприладу вимірювання кутової швидкості, а розроблений у середовищі 3дмоделювання Solid Works корпус приладу дає змогу виготовляти його за допомогою3д принтеру з легкого матеріалу який забезпечить маленьку вагу приладу.
Creation of the Arduino software and hardware environment using theprinciple of open source code allows a large number of users to create their own solutionson the basis of these boards.
Створення програмного та апаратного середовища Arduino звикористання принципу відкритого початкового коду дозволяє у великій кількостістворювати свої рішення на основі цих плат.
The aim of the project is to develop an apparatus for measuring thevalues of the turning points on the basis of the Arduino microprocessor with the help ofthe MPU6050 sensor.
Метою проекту є розробка приладу для вимірювання значенівкутів повороту, на базі мікропроцесору Arduino за допомогою датчика MPU6050.
The project goal.
Мікромеханічна система орієнтації
The debate is depicted not only in terms of disintegration and national contests, but also through seeing imitations of rivals’ strategies in a common informational space.
Дебати описуються не лише в термінах дезінтеграції та національного змагання, а й через висвітлення запозичень стратегій упротивників, що діяли в рамках спільного інформаційного простору.
Debates between The Kyiv Club of Russian Nationalists and The Society of Ukrainian Progressives on the Malorussian Question
Дебати між Київським клубом російських націоналістів і Товариством українських поступовців навколо малоросійського питання
The article is focused on interactions between the Kiev Club of Russian Nationalists and The Society of Ukrainian Progressives on the eve of World War I. The Malorussian (Little Russian) question, which was crucial in the debate between these organizations, is represented on three levels — Internal, Regional and Imperial.
Малоросійське питання, що було ключовим у дебатах між цими організаціями, висвітлюється на трьох рівнях: внутрішньому, регіональному та імперському.
06 - Technology, equipment and production of electronic technique.
06 - Технологія, обладнання та виробництво електронної техніки.
- Engineering Institute of Zaporizhzhya National University, National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute", Kyiv, 2019.
– Інженерний інститут Запорізького національного університету, Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського», 2019.
The dissertation for the candidate of technical sciences degree (comparable to the Academic Degree of Doctor of Philosophy) on specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
The dissertation is devoted to the development of a technology for reproducible manufacturing ohmic and injection barrier transitions based on the silver to gallium arsenide of n-type conductivity.
Дисертаційну роботу присвячено розробці технології відтворюваного отримання омічних та інжектуючих бар’єрних переходів на основі срібла до арсеніду галію n-типу провідності.
The investigation of the metal deposition conditions and heat treatment regimes influence on the electrophysical parameters of metal-GaAs silver-containing contacts is highlighted in an independent scientific problem whose solution can lead to a significant representations refinement of processes in metal-GaAs contacts and will allow to improve the technical characteristics and parameters of microwave GaAs devices with the Schottky barriers in particular, devices with inter-valued electronic transitions (IET-devices).
Розроблені технології нанесення контактного матеріалу та режимів термообробки при створенні омічних та інжектуючих бар’єрних переходів рекомендуються до використання при виготовленні багатоелектродного МЕП-приладу з розширеними функціональними можливостями, до складу якого входять керуючі електроди, розташовані над областю розповсюдження біжучої хвилі.
The influence of various factors on the quality of ohmic and injection barrier transitions to gallium arsenide is analyzed.
Омічні та інжектуючі бар’єрні переходи до арсеніду галію
The technology for the production of Ag/n-n+GaAs injecting barrier transitions are improved and optimized.
Розроблено технологію відтворюваного отримання інжектуючих бар`єрних переходів Ag/n-n+GaAs з висотою потенційного бар’єру 0,98 В, коефіцієнтом інжекції γ =10-8, коефіцієнтом неідеальності η=1,087.
The patterns of the specific transient resistance dependence from the temperature regimes for the creation of ohmic contacts Ag-Ge-In/n-n+GaAs are established, which leads to the the specific transient resistance reducing to the minimum value, which is for an order smaller comparing to known analogues.
Розроблено технологію відтворюваного отримання омічних контактів Ag-Ge-In/n-n+GaAs, яка забезпечує лінійну ВАХ, коефіцієнт інжекції γ=0,07…0,00, контактний опір (5…7)∙10-5 Ом∙см2.
The Thermogravimetry Research of Two-component Epoxy Resins for Volume Labels Manufacturing
Термогравіметричні дослідження двокомпонентних епоксидних смол для виготовлення об’ємних етикеток
There was investigated the influence of temperature conditions on the stability of a polymer coating based on epoxy resins, which is used in the manufacture of volume labels by thermogravimetry.
Наведено термогравіметричні дослідження полімерних композитних матеріалів на основі двокомпонентних епоксидних смол, які використовуються для створення прозорої об’ємної лінзи на повноколірному відбитку, отриманому в цифровій друкарській машині HP Indigo.
Additionally, we provide the research results.
Наведено результати експериментальних досліджень.
The dynamics of processes in stochastic environment is described with polynomial matrix models with multirate sampling.
Динаміку процесів у стохастичному середовищі описано матрично-поліноміальними моделями з різнотемповою дискретизацією.
Furthermore, the adaptive tuning ofGARCH model coefficients is based on the recursive least squares method.
Адаптивна настройка коефіцієнтів моделей GARCH здійснюється на основі рекурентного методу найменших квадратів.
The paper proposes the concept of maximal conditional sample variance of ratio’s discrepancy.
Введено поняття максимальної умовної вибіркової дисперсії нев’язки співвідношення.
We consider theGARCH model design method for forecasting these variances in case of multivariate heteroskedastic processes with asmall sample period for input disturbances and a large period for outputs.
Розглянуто метод синтезу моделей GARCH з метою прогнозування цих дисперсій для багатовимірних гетероскедастичних процесів при дискретизації вхідних збурень з малим періодом квантування, а вихідних координат – з великим.
Article is denoted development scheme technical and algorithmic decisions device for study of the processes of the exchange gas biological object on base ADC-DAC PCI-1602.
Стаття присвячена розробці схемотехнічних та алгоритмічних рішень пристрою для дослідження газообмінних процесів біологічних об`єктів на базі плати ADC-DAC PCI-1602.