natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For a comprehensive reflection of the functioning of the enterprise, the following structure of the internal potential is proposed for use: 1) human capital of the enterprise; 2) corporate culture; 3) management.
Для комплексного відображення процесів функціонування підприємства запропоновано до застосування наступна структура внутрішнього потенціалу: 1) людський капітал підприємства; 2) корпоративна культура; 3) управління.
The author proposes to consider the strategy of sustainable economic development as a long-term adaptive policy of the behaviour of the economic agent in the external environment, which provides him with a non-negative growth rate in the planned period based on assessing his potential for the effective use of internal potential.
Автором запропоновано розглядати стратегію стійкого економічного розвитку – як довгострокову адаптивну політику поведінки економічного агента у зовнішньому середовищі, що забезпечує йому не негативні темпи зростання у запланованому періоді на основі оцінювання своїх потенційних можливостей щодо ефективного використання внутрішнього потенціалу.
As an adaptive behavioural policy, it is proposed to consider methods, tools, tools for achieving the long-term goals of the enterprise and the ways in which its mission is carried out through: the setting of legitimate goals and objectives; the allocation of certain principles of action, the purpose of which is to expand the restrictions on demand for products of the enterprise; forming a vector for enterprise development in the long run.
У якості адаптивної політики поведінки запропоновано розглядати методи, засоби, інструменти досягнення довгострокових цілей підприємства та способи здійснення його місії через: постановку обґрунтованих цілей і завдань; виділення певних принципів дій, метою яких є розширення обмежень попиту на продукцію підприємства; формування вектору розвитку підприємства у довгостроковій перспективі.
The author's system of scientific knowledge will adequately reflect the foundations of the dynamic stability of economic development of any production and economic system.
Сформована автором система наукових знань дозволить адекватно відобразити основи динамічної стійкості економічного розвитку будь-якої виробничо-господарської системи.
The author determines that the most important task of the enterprise is the application of the principles of production management based on social responsibility, which promotes the effective use of the internal capacity of the enterprise.
Визначено, що найбільш важливим завданням підприємства є застосування принципів управління виробництвом, заснованих на соціальній відповідальності, що сприяє ефективному застосуванню внутрішнього потенціалу підприємства.
It is proved that the growth strategy is achieved by improving the methods of management, business processes and human capital development of the enterprise, and it should cover certain decisions regarding the structure, production and management, and aim at ensuring the main objectives of the enterprise.
Доведено, що стратегія зростання досягається за рахунок удосконалення методів управління, бізнес-процесів та розвитку людського капіталу підприємства та має охоплювати певні рішення стосовно структури, обсягів виробництва та управління, бути спрямована на забезпечення основних цілей підприємства.
The author's internal potential is defined as the set of all kinds of resources of enterprise development and the possibilities of their realization in conditions of destabilizing external factors.
Внутрішній потенціал автором визначено як сукупність всіх видів ресурсів розвитку підприємства та можливості їхньої реалізації в умовах дестабілізуючих зовнішніх факторів.
Current tool of strategic department management and dynamic strength of enterprises
Сучасний інструментарій стратегічного управління розвитком та динамічною стійкістю підприємств
In the article semantic patterns of formation of modern tools of strategic management of development and dynamic firmness of enterprises in modern conditions of management are revealed.
В межах статті виявлено семантичні закономірності формування сучасного інструментарію стратегічного управління розвитком та динамічною стійкістю підприємств в сучасних умовах господарювання.
The math analysis is carried out to get dependencies which describe dynamic properties of piezoceramic vibratransformers.
Проведено математичний аналіз для встановлення залежностей, що описують динамічні властивості віброперетворювачів на основі п’єзокерамічного елементу.
As the result the workflow model is received that allows to describe general workflow in the complex informational-communicational distributed environment of National Antarctic Scientific Center of Ukraine.
В результаті проведеної роботи отримано модель workflow, яка дозволяє описати загальний робочий процес у розподіленому інформаційно-телекомунікаційному середовищі Національного антарктичного наукового центру України.
The model of workflows "NASC data processing" automatization is suggested.
Запропоновано модель автоматизації робочого процесу «Обробка даних НАНЦ».
Such workflows of data processing form the basis of the National Antarctic Scientific Center activities in the context of the "National Antarctic Data Centre" the development.
Моделювання робочих процесів порталу Національного антарктичного наукового центру України
Based on the known analytical expressions modulated signals harmonic values, obtained using a double Fourier series, structure of the spectrum of the signal with pulse-width modulation are analyzed.
На основі відомих аналітичних виразів значень гармонік модульованих сигналів, отриманих з використанням подвійного ряду Фур’є, проаналізовано структуру спектру сигналів з широтно-імпульсною модуляцією.
Modulated signals integral parameters calculation on basis of the Fourier double series
Розрахунок інтегральних показників модульованих сигналів на основі подвійного ряду Фур’є
Obtained expressions take opportunity to calculate the integral signal parameters: the RMS value and total harmonic distortion parameters.
Отримано співвідношення на основі яких можливо розраховувати інтегральні показники сигналів: діюче значення і коефіцієнт гармонік у згорнутій формі та з використанням мінімального обсягу математичних операцій.
Android concept app’s innovative UX design
Формування інноваційного UX концепту мобільного додатку для Android OS
Google Play a digital distribution platform operated by Google.
Наводиться поверхневий аналіз конкуренції ринку і тематичної рубрики в магазині додатків від Google — Google Play.
This mobile concept provides new solutions and strategies for the Android mobile app development.
Розглядаються особливості концепту додатку музичного програвача для Android ОС.
We describe some wireframing rapid prototyping, documentation and specification software tools aimed at mobile applications.
Порівнюється програмне забезпечення для створення прототипів.
It has an innovative interaction logic.
Розглядаються основи формування логіки майбутнього додатку.
In this bachelor's diploma project the mobile SDN network clustering algorithm has been proposed.
В даному бакалаврському дипломному проекті було запропоновано алгоритм кластеризації мобільнлї мережі SDN.
To do this, they only needs access to the Internet.
Для цього Вам знадобиться лише доступ до мережі інтернет.
The introduction presents the problem area, purpose and relevance of the work.
У вступі представлена проблемна область, мета та актуальність роботи.
The fourth chapter describes and analyzes the results obtained.
У четвертому розділі наведено опис та аналіз отриманих результатів.
Analysis of existing services.
Аналіз існуючих сервісів.
The third chapter describes the features of the architectural and structural organization.
У третьому розділі описуються особливості архітектурно-структурної організації.
We live in a very fast-moving world, especially if you live in a big city, therefore, without the skills time-saving for unnecessary actions and its rational use, we cannot cope, and this application helps to save time and money for both clients and owners of an institution where you want to queue.
Ми живемо у дуже швидкоплинному світі, особливо якщо ви живете у великому місті, тому без навичок економії часу на зайві дії та його раціонального використання нам ніяк не впоратися, а даний застосунок якнайкраще економить час та гроші як клієнтів, так і власників якоїсь установи, куди необхідно стати у чергу.
The object of the research is the processes of processing customer requests who want to queue.
Об’єктом дослідження є процеси обробки запитів клієнтів, що бажають стати у чергу.
The master's thesis consists of an introduction, four chapters, conclusions and applications.
Магістерська дисертація складається з вступу, чотирьох розділів, висновків та додатків.
The findings summarize the results of development and research.
У висновках стисло наводяться результати розробки та досліджень.
A new way of implementing electronic queuing services is proposed, which makes it possible to improve such competitive properties of the service as universality and independence from data structures.
Запропоновано новий спосіб реалізації сервісів електронних черг, що дозволяє покращити такі конкурентні властивості сервісу як універсальність та незалежність від структур даних .
At the moment, the actuality is quite large, because only with the help of such a service, the user will be able to independently enroll in the queue anywhere and anytime without unnecessary hassle.
Наразі актуальність досить велика, оскільки тільки завдяки такому сервісу користувачі зможуть самостійно записатися у чергу будь-куди та будь-коли без зайвого клопоту.
The practical value lies in the ability to easily add any place to which the user wants to queue and use the ability to use service from any device that can connect to the Internet using a browser.
Практична цінність полягає у можливості легкого додавання будь-якого місця на яке користувач бажає стати у чергу та використання сервісу з будь-якого пристрою, що може під’єднатися до мережі інтернет за допомогою браузера.
The subject of the research is the development of a request processing service.
Предметом дослідження є розробка сервісу обробки запитів.
Designing an automated electronic queue system that will reduce the waiting time in the queue and provide an opportunity to enroll in the queue remotely, using a properly developed service.
Проектування автоматизованої систему електронної черги, що зменшить час очікування у черзі та надасть можливість записатися у чергу віддалено, за допомогою власно розробленого сервісу.
Testing the developed system.
Виконання тестування розробленої системи.
The first chapter describes the problem statement.
У першому розділі описується постановка задачі.
The aim of the work is to increase the efficiency of the software and hardware of the electronic queue service by reducing the waiting time in the queue and implementing new functionality for remote interaction with the means of this service.
Метою роботи є підвищення ефективності програмно-апаратних засобів сервісу електронної черги за рахунок зменшення часу очікування у черзі та реалізації нових функціональних можливостей дистанційної взаємодії із засобами цього сервісу.
Analysis of existing methods for solving the problem.
Аналіз існуючих методів розв’язання задачі.
The second chapter describes the theoretical foundations of the implementation.
У другому розділі описується теоретичне підґрунтя реалізації.
The choice of the method for solving the system.
Вибір методу розв'язання системи.
Implementation of the developed system.
Виконання програмної реалізацію розробленої системи.
An article the problem of security in automated management systems that are being incorporated in the acting systems of telecommunication in case of their enhancement is analyzed.
Аналіз захищеності інформації в автоматизованих системах управління при модернізації телекомунікаційних систем
This research article considers the place of energy in the national Ukrainian economy taking into account the energy dependence on non-diversified sources of energy supplies and a large energy of the national Gross Domestic Product (GDP).
У статті розглянуто місце енергетики в економіці України з урахуванням енергетичної залежності країни від недиверсифікованих джерел постачання енергоносіїв і значної енергоємності національного ВВП.
It was analyzed the causes of the crisis in the energy sector of the country, special attention is paid to the analysis of the energy dependence and the role of innovation and investment components of the anti-crisis program for the formation of sustainable energy development in Ukraine.
Проведений аналіз причин кризового стану паливно-енергетичного комплексу країни та ролі інноваційної і інвестиційної складових антикризових програм для формування стійкого розвитку енергетики України.
Smart homes are hard to imagine without some automation system.
Методом дослідження є теоретичне дослідження особливостей систем автоматизації будинків.
There are many automation systems ranging from Zigbee to KNX.
Метою роботи є аналіз існуючих інтелектуальних будинків, які використовують автоматизовану систему KNX.
This article describes the analysis of smart homes and smart homes, including the difference between them, their history of occurrence, functionality and their prevalence in Ukraine.
У результаті виконання дипломної роботи було проаналізовано існуючі інтелектуальні будинки, які використовують автоматизовану систему KNX, обладнання яке використовується в такій системі.
This rather solid advantage shows itself well when there are several hundred automation devices in the house and if one breaks, it will be easy to replace and it will not affect the others.
Галузь застосування: системи управління інфраструктурою багатоповерхових будинків, офісів та індивідуальних будинків.
First of all, the KNX system can be conveniently configured, the ETS software interface is user-friendly.
Системи автоматизації "розумного" будинку з використанням програмованих логічних контролерів
An increase in the annealing temperature leads to an increase in the coercive force and the formation of cubic magnetic anisotropy.
Збільшення температури відпалу призводить до збільшення коерцитивної сили та набуття кубічної магнітної анізотропії.
Field of application: nanoelectronics, materials for functional layers of spintronics devices, materials for magnetic data devices with high recording density.
Сфера застосування: наноелектроніка, матеріали функціональних шарів приладів спінтроніки, матеріали для магнітих носіїв інформації з підвищеною щільністю запису.
Research methods: secondary ion mass spectrometry, x-ray diffraction analysis, vibrating sample magnetometry.
Методи дослідження: мас-спектрометрія вторинних іонів, рентгеноструктурний фазовий аналіз, вібраційна магнітометрія.
Research results and novelty: it was revealed that heat treatment of thin film stacks Pt(15 nm)/Co(15 nm)/Ta(3 nm) in the temperature range of 200 °С - 550 °С leads to the formation of a disordered phase of A1-CoPt and the L12-Co3Pt phase after annealing at 450 °С for 30 minutes.
Результати досліджень та їх новизна: виявлено, що термічна обробка тонкоплівкових композицій Pt(15 нм)/Co(15 нм)/Ta(3 нм) в інтервалі температур 200 °С - 550 °С приводить до ініціалізації процесів взаємної дифузії між компонентами, наслідком якої є формування невпорядкованої фази A1-CoPt.
The subject of research: thermally-induced processes of diffusion, ordering, structural and phase transformations in Pt(15 nm)/Co(15 nm)/Ta(3 nm) thin film stacks.
Предмет дослідження: термічно-індуковані процеси дифузії, впорядкування та структурно-фазових перетворень у нанорозмірних плівкових композиціях Pt(15 нм)/Co(15 нм)/Ta(3 нм).
The object of research: Pt(15 nm)/Co(15 nm)/Ta(3 nm) film stacks deposited on a SiO2(100 nm)/Si(001) singlecrystalline substrates.
Об’єкт досліджень: нанорозмірні плівкові композиції Pt(15 нм)/Co(15 нм)/Ta(3 нм), осаджені методом магнетронного розпорошення на термічно-окиснені підкладинки монокристалічного кремнію SiO2(100 нм)/Si(001).
The purpose of research: investigation of thermally-induced diffusion processes and structural-phase transformations in thin film stacks Pt(15 nm)/Co(15 nm)/Ta(3 nm) during heat treatment in vacuum.
Мета роботи: дослідження закономірностей розвитку термічно-індукованих дифузійних процесів та структурно-фазових перетворень, а також їхнього впливу на магнітні властивості нанорозмірних плівкових композицій Pt(15 нм)/Co(15 нм)/Ta(3 нм) в процесі термічної обробки у вакуумі.
Here the density emulsion explosives is changed slightly, allowing you to keep the stability of emulsion explosives detonation characteristics.
При цьому щільність емульсійних вибухових речовин змінюється не суттєво, що дозволяє зберегти стабільність їхніх детонаційних характеристик.
Investigated the influence the hydrogen ion concentration (pH) of the density of the emulsion explosives (EE) in hot sensitization.
Досліджено вплив концентрації іонів водню (рН) на щільність емульсійних вибухових речовин за допомогою гарячої сенсибілізації.
It is shown that the steady evolution of gas is ensured at a pH of from 2.
Показано, що стійке газовиділення забезпечується при рН від 2,5 до 3,5.
Research of factors of influence on openability of corners of book blocks
Дослідження факторів впливу на кути розкривання книжкових блоків
The influence of load which is subject to adhesive connection while reading the book on quality opening books adhesive bonding.
Досліджено вплив навантаження, якому піддається клейове скріплення при читанні книги, на якість розкриття видань незшивного клейового скріплення.
On the basis of the got correlations it was set, that in the transformer construction polymeric shells there is a considerable overfall of temperatures, which can lead to their destruction because of temperature mechanical tensions origin.
На основі отриманих співвідношень встановлено, що в полімерних оболонках конструкції перетворювача існує значний перепад температур, який може призвести до їх руйнування внаслідок виникнення температурних механічних напружень.
The system of five endless on a height layers in which piezoceramics is in the middle, and layers of polymeric materials and metal there are on either side is taken as a calculation model.
За розрахункову модель взято систему з п'яти нескінченних по висоті шарів, середній з яких є п'єзокерамікою, а з обох боків знаходиться шари полімерних матеріалів та металу.
The heat-conducting equation decision by means of which it is possible to define temperatures in the different points of transformer layers is found.
Знайдено розв'язок рівняння теплопровідності за яким можливо визначити температури в різних точках шарів перетворювача.
Method of calculation of temperatures of warming-up of constructions of cylindrical electro-acoustic transducer of the compensated type, pressurized by the metal-polymer layers
Метод розрахунку температур розігріву конструкцій циліндричних електроакустичних перетворювачів компенсованого типу, герметизованих метало-полімерними шарами
The technique considers features of transformers pressurizing by metal-polymer layers widespread method designer realization and can be applied to the constructions of compensated type transformers.
Методика враховує особливості конструкторської реалізації поширеного метода герметизації перетворювачів метало-полімерними шарами та може бути застосована до конструкцій перетворювачів компенсованого типу.
The technique for the calculation of cylindrical electro-acoustic transformers constructions warming-up temperature on the basis of Fourier heat-conducting differential equation decision are worked out.
На основі розв'язання диференціального рівняння теплопровідності Фур’є розроблено методику для розрахунку температури розігріву конструкцій циліндричних електроакустичних перетворювачів.
All these circumstances allow us to assert the relevance of the study.
Всі ці обставини дозволяються стверджувати про актуальність дослідження.
Image processing software has recently become increasingly popular due to the fact that the number of films shot in the world is not growing.
Програмні засоби обробки зображення останнім часом набувають все більшої популярності через те, що кількість фільмів, які знімаються у світі не уклінно зростає.
This is due to the fact that a universal algorithm of action when working with visual material still does not exist.
Це пояснюється тим, що універсального алгоритму дій при роботі з візуальним матеріалом і досі не існує.
Subject of research: visual material from the set in the HD_1080 extension.
Предмет дослідження: візуальний матеріал зі знімального майданчика у розширенні HD_1080.
Practical significance of the obtained results: the results of the work can be used in the post production of film and visual content in the studios of television channels of Ukraine.
Практичне значення одержаних результатів: результати роботи можуть бути використані при пост виробництві кіно і візуального контенту у студіях телевізійних каналів України.
In addition, it is necessary to take into account certain nuances that are associated with the shooting process, in particular with regard to the camera.
До того ж, необхідно враховувати певні нюанси, які пов'язані зі знімальним процесом, зокрема те, що стосується знімальної камери.
Research methods: algorithms and methods that are defined in the basis of the operation of a software algorithm in Python in the NukeX environment.
Методи дослідження: алгоритми та методи, які визначені в основі функціонування програмного алгоритму на мові Python в середовищі NukeX.
At the same time, the modeling of algorithms that would allow for the existing shooting visual material to carry out certain procedures on the image - rotoscoping, keying, wedge-up requires additional research.
Разом з тим, моделювання алгоритмів, які б дозволили для наявного знімального візуального матеріалу провести певні процедури над зображенням – ротоскопінг, кеїнг, клін-ап потребує додаткового дослідження.
Accordingly, the need for post-production approaches to cinema is gaining more importance.
Відповідно, потреба у підходах поствиробництва кіно набуває більш значущої ролі.
Objectives to achieve the goal: identify key approaches to color image analysis and explore the problems of assessing the quality of the reproducible image; analyze software approaches to working with the camera in NukeX.
Завдання для досягнення мети: визначити ключові підходи до аналізу кольорового зображення та дослідити проблеми оцінки якості відтворювального зображення; проаналізувати програмні підходи роботи з камерою в програмі NukeX.
Scientific novelty of the obtained results: 1) developed an algorithm for removing unnecessary image elements based on the software methodology Project3D; 2) found new features of the camera when working with visual content.
Наукова новизна отриманих результатів: 1) розроблено алгоритм видалення зайвих елементів зображення на основі програмної методики Project3D; 2) знайдено нові особливості використання камери зйомки при роботі з візуальним контентом.
Object of research: software algorithms for working with images.
Об’єкт дослідження: програмні алгоритми роботи з зображенням.
Investigate the features of the implementation of the image projection function in the environment of a specialized program NukeX; develop an algorithm and simulate the implementation of the Project3D technique for image sequence processing.
Дослідити особливості реалізації функції проекції зображення в середовищі спеціалізованої програми NukeX; розробити алгоритм та провести моделювання реалізації методики Project3D для обробки секвенції зображення.
The purpose of the work is to simulate the implementation of the Project3D technique for existing footage, which would allow you to perform the procedure of replacing certain unnecessary elements of the moving color image.
Мета дослідження полягає у проведенні моделювання реалізації методики Project3D для наявного знімального матеріалу, яка б дозволила виконати процедуру заміщення певних зайвих елементів рухомого кольорового зображення.