natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The author has proposed a method of determining a target level of return on equity, calculated as a ratio of the target profit margin to the target amount of equity The target amount of net income depends on the needs in fixed assets, intangible assets and in the implementation of financial reserves.
Запропоновано два підходи до управління рентабельністю власного капіталу, що ґрунтуються на досягненні двох стратегічних цілей Доповнено наявні моделі рентабельності власного капіталу за рахунок оборотності позикового капіталу, питомої ваги позикового капіталу в загальній валюті балансу.
The approaches to the management of return on equity were formed and tested.
Запропоновано здійснювати аналіз та прогноз збитковості продажів підприємств хлібопекарської галузі на основі кореляційно-регресійного аналізу.
It has been proposed to maximize the return on equity, as well as to achieve a target level based on certain limited investment budget.
Розроблено оптимальну програму заходів на основі критеріального показника щодо забезпечення досягнення максимального або цільового рівня рентабельності власного капіталу.
Depending on the chosen strategy, the company decides what approach to use.
Досліджено багатоваріантність визначають рентабельність власного капіталу.
The state's role in regulating supply and demand
Роль держави в регулюванні попиту та пропозиції
On the basis of theoretical concepts of the limits of state intervention in the economy, as well as the analysis of foreign experience to identify general and specific patterns of the process in Ukraine and justify proposals to improve it.
На основі вивчення теоретичних концепцій про межі втручання держави в економіку, а також аналізу зарубіжного досвіду виявити загальні та специфічні закономірності цього процесу в Україні та обґрунтувати пропозиції щодо його вдосконалення.
Determination of the need for active state intervention in the economy and determining its place in the regulation of supply and demand at the present stage of development of Ukraine.
Визначення необхідності активного втручання держави в економіку та визначення її місця у регулюванні попиту і пропозиції на сучасному етапі розвитку України.
Economic forecast is made of its impact on economic and political security of the country.
Складається економічний прогноз його впливу на економічну і політичну безпеку країни.
The ways of civilized control of ongoing processes.
Пропонуються шляхи цивілізованого контролю за процесами.
The capital of the Russian in economy Ukraine
Російський капітал в економіці України
The article analyzes the situation, which is characterized by economists as Ukraine's economic expansion of Russian capital in Ukraine's economy.
У статті дається аналіз ситуації, яка характеризується економістами України як економічна експансія російського капіталу в економіку України.
Are examples of the predominance of Russian capital in selected key sectors of the Ukrainian economy.
Наводяться приклади переважання російського капіталу в окремих провідних галузях української економіки.
In the reserch the essence of the socio-psychological climate of the collective is defined, the socio-psychological climate in the work collective of "PROF-CONSALT GROUP" LTD and its influence on the attitude of workers to labor and productivity are studied.
У роботі визначено сутність соціально-психологічного клімату колективу, вивчено соціально-психологічний клімат в трудовому колективі ТОВ «ПРОФ-КОНСАЛТ ГРУП», його вплив на ставлення працівників до праці та продуктивність праці.
А socio-psychological climate of the collective and ways to improve it (on the example of «PROF-CONSALT GROUP» LTD)
Соціально-психологічний клімат у колективі та шляхи його поліпшення (на прикладі ТОВ «ПРОФ-КОНСАЛТ ГРУП»)
It is offered the approaches in relation to estimation of such influencing, the calculation of size of the tourism multiplier for the Odessa region are carried out.
Пропонуються підходи щодо оцінки такого впливу, здійснюються підрахунки розміру туристського мультиплікатора для Одеської області.
Evaluation of the indirect impact of tourism on the economy of the region
Оцінка непрямого впливу туризму на економіку регіону
The questions of the indirect influencing of tourism on the economy of region are examined in the article.
У статті розглядаються питання непрямого впливу туризм на економіку регіону.
Prospects for implementing the model of innovative development of Ukraine’s economy
Перспективи впровадження моделі інноваційного розвитку економіки України
It is proved that the classical format of «Asian» model is inappropriatefor Ukraine, but it is possible to form its domestic modification with the active participation ofuniversities.
Доведено,що класичний формат «азійської» моделі для України є недоречним, проте можливеформування його вітчизняної модифікації з активною участю університетів.
It is specified that the model of innovativedevelopment of the national economy constantly provides new opportunities for the managementsystem and creates an intellectual foundation for the effective implementation of innovations.
Уточнено, що модель іннова-ційного розвитку національної економіки постійно забезпечує нові можливості для системиуправління та створює інтелектуальне підґрунтя для ефективного впровадження інновацій.
Requirements tothe model of innovative development are formulated: flexibility (possibility of adaptation toconcrete management systems); scientific (use of modern achievements of management scienceand involvement of external consultants), adequacy (response to changes in the externalenvironment); creativity (focus on the creative potential of managers); rationality (optimization oforganizational relations); reliability (proper information support); efficiency (cost savings);multivariate (availability of alternative management decisions in each situation).
Сформульовано вимоги до моделі інноваційного розвитку: гнучкість (можливістьпристосування до конкретних управлінських систем); науковість (використання сучаснихдосягнень управлінської науки та залучення зовнішніх консультантів); адекватність(реагування на зміни зовнішнього середовища); креативність (спрямування на творчійпотенціал управлінців); раціональність (оптимізація організаційних зв’язків); надійність(належне інформаційне забезпечення); економічність (економія на витратах); багато-варіантність (наявність альтернативних управлінських рішень в кожній конкретнійситуації).
The theoretical basis of innovative development is analyzed in the article.
У статті проаналізовано теоретичний базис інноваційного розвитку.
It is substantiated that the control subsystem in this model isthe state and regional government, and the managed subsystem is, first of all, a set of businessentities and their associations within which the managerial influence on goods and services,personnel, finance, technology, marketing, etc.
Обґрунтовано, що керуючою підсистемою у вказаній моделі є органи державногота регіонального управління, а керована підсистема – це, насамперед, сукупність суб’єктівгосподарювання та їх об’єднань в межах яких здійснюється управлінський вплив на товарита послуги, персонал, фінанси, технології, маркетинг тощо.
Global trendsthat motivate countries to use models of innovative development are determined.
Визначеноглобальні тенденції, що спонукають країни до використання моделей інноваційного розвитку.
A model for managing innovative development consisting of two subsystems isproposed: managing and managed.
Запропонованомодель управління інноваційним розвитком, що складається з двох підсистем: керуючої ікерованої.
The models ofinnovative development, which are effectively used abroad, are analyzed, in particular:orientation towards leadership in science and implementation of large-scale projects; focus oncreating a favorable innovation environment and rationalizing the structure of the economy; focuson creating an innovative infrastructure and society’s acceptance of the role of scientific and technological innovations.
Проаналізовано декілька існуючих моделей інноваційного розвитку, що ефективновикористовуються за кордоном, зокрема: орієнтацію на лідерство в науці і реалізаціювеликомасштабних проєктів; орієнтацію на створення привабливого інноваційногосередовища і раціоналізацію структури економіки; орієнтацію на створення інноваційноїінфраструктури та сприйняття суспільством ролі науково-технічних нововведень.
On the basis of the analysis of preliminary studies it is presented own classification of these instruments.
На основі аналізу попередніх досліджень представлено власну класифікацію цих інструментів.
Instruments of the foreign-exchange regulation: composition, classification, methods of use
Інструменти валютного регулювання: склад, класифікація, методи застосування
It is characterized each of instruments and methods of their use.
Надано характеристику кожному інструменту та методам їх застосування.
In the article it is delineated categories "instruments", "method" and "mechanism" of regulation.
У статті розмежовано категорії "інструмент", "метод" і "механізм" регулювання.
It is determined the list of instruments of the foreign-exchange regulation.
Визначено перелік інструментів валютного регулювання.
Analysis of material resources in terms of inflation
Аналіз матеріальних ресурсів в умовах інфляції
The article is discusses the need for diagnostic testing for the functioning of an effective system of crisis management in banks.
У статті розглянуто необхідність проведення діагностичного обстеження для функціонування дієвої системи антикризового управління в банках.
Place diagnostics in modern crisis management banks
Місце діагностики в антикризовому управлінні сучасними банками
It was modern methods of analysis diagnosis of banks.
Проаналізовано сучасні методи діагностики стану банків.
These are defined elements of the diagnosis of the crisis in the banks.
Визначено елементи процесу діагностики кризових явищ у банках.
The conclusion about the validity of the diagnosis process to identify, neutralize the crisis in the banks.
Зроблено висновок про дієвість процесу діагностики щодо виявлення, нейтралізації кризових явищ у банках.
The essence and the classification of foreign exchange interventions
Сутність і класифікація валютних інтервенцій
Formation of key competencies in a foreign language in distance learning students
Формування ключових компетенцій з іноземної мови у студентів зво при дистанційному навчанні
Development of key competencies in a foreign language for students of higher education institutions (HEIs)usually involves the development of speaking, listening, reading and writing skills.
Розвиток ключових компетенцій з іноземної мови у студентів закладів вищої освіти (ЗВО)передбачає, зазвичай, розвиток уміння говоріння, аудіювання, читання та письма.
However, the changelearning paradigms affect the change of key competencies in general, and foreign language in particular.
Однак, змінапарадигми навчання впливає й на зміну ключових компетенцій загалом, та з іноземної мови зокрема.
Wine tourism as a creative resource for regional economic development
Винний туризм як креативний ресурс регіонального економічного розвитку
Designed for students, teachers, researchers and professionals involved in the development of the agrarian economy.
Розраховано на студентів, аспірантів, викладачів, наукових співробітників та фахівців, які займаються питаннями розвитку аграрної економіки.
The proposals for the organization of rural small businesses.
Розроблено пропозиції щодо організації сільського малого підприємництва.
Considerable attention is paid to the problems of agricultural producers with the organizational, economic and financial points of view.
Значну увагу приділено проблемам діяльності сільськогосподарських товаровиробників з організаційної, економічної та фінансової точок зору.
Focus on the main directions of development of the food industry in the context of European integration of Ukraine.
Зосереджено увагу на основних напрямках розвитку харчової промисловості у контексті євроінтеграції України.
The influence of environmental factors on the continued functioning of the agrarian sector.
Враховано вплив екологічних чинників на подальше функціонування аграрної сфери.
In this paper we address the issues of innovation and technology policy sustained development of agribusiness in Ukraine.
В роботі висвітлено питання інноваційної та технологічної політики забезпечення поступального розвитку АПК України.
The book outlines the results of a study of the problems of AIC was stolen in the context of the economic, food and energy security of the country.
У монографії викладені результати дослідження проблем розвитку АПК Украни у контексті економічної, продовольчої та енергетичної безпеки країни.
The General characteristic of the cafe and its organizational structure are investigated.
Досліджено загальну характеристику кафе та його організаційну структуру.
The analysis of financial and economic activity of the cafe "the Lodge" and made a comparison of the level of use of innovative technologies with competitors, using the method of "Mystery shopper".
Зроблено аналіз фінансово-господарської діяльності кафе «The Lodge» та зроблено порівняння рівня використання інноваційних технологій з підприємствами-конкурентами, використовуючи метод «Таємний покупець».
The paper considers the scientific and theoretical aspects of innovation, methods of assessing the effectiveness of innovative implementations by enterprises of the restaurant industry.
В роботі розглянуто науково-теоретичні аспекти інноваційної діяльності, методи оцінки ефективності інноваційних впроваджень підприємствами ресторанного господарства.
Directions of introduction of marketing innovations at the enterprises of restaurant economy (on the example of cafe "The Lodge")
Напрями впровадження маркетингових інновацій на підприємствах ресторанного господарства (на прикладі кафе «The Lodge»)
For the introduction of innovative marketing activities the essence of components of marketing of innovations at the enterprises of restaurant business in cafe "The Lodge".
Для впровадження інноваційних маркетингових заходів розкрита сутність складових комплексу маркетингових інновацій на підприємствах ресторанного бізнесу на прикладі кафе «The Lodge».
Diploma thesis deals with theoretical aspects of liquidity and transformation; definition of the essence of the transformation of different for the stability of resources and the calculation of their magnitude; іdentification of factors influencing bank liquidity; assessment of the current system of norms and additional indicators of liquidity; definition of elements of liquidity management of the bank.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти ліквідності та трансформації; визначення сутності трансформації різних за стабільністю ресурсів та розрахунок їх величини; виявлення факторів впливу на банківську ліквідність; оцінка діючої системи нормативів та додаткових показників ліквідності; визначення елементів управління ліквідністю банку.
Liquidity Management of the Bank
Управління ліквідністю банку
Ensuring financial security of Ukrainian banks
Забезпечення фінансової безпеки банків України
The purpose of the thesis is to substantiate the theoretical and elaborate practical recommendations for ensuring financial security of banks.
Мета дипломної роботи полягає в обґрунтуванні теоретичних та розроблення практичних рекомендацій щодо забезпечення фінансової безпеки банків.
Financial results before taxation: problem aspects of the definition of differences
Фінансовий результат до оподаткування: проблемні аспекти визначення різниць
The article reveals the problematic aspects of determining the differences in the light of the rules of the tax law when adjusting the financial result before tax on profit.
У статті розкрито проблемні аспекти визначення різниць за вимогами податкового законодавства під час коригування фінансового результату до оподаткування податком на прибуток.
Operations which at the legislative level are not taken into account when adjusting the financial result in terms of non-economic expenses, penalties, and bad debts are investigated.
Досліджено операції, котрі на законодавчому рівні не враховані, під час коригування фінансового результату в частині негосподарських витрат, штрафних санкцій, безнадійної дебіторської заборгованості.
The expediency of legislative consolidation of some differences in the calculation of profit tax is substantiated.
Обґрунтовано доцільність законодавчого врахування окремих різниць для справляння податку на прибуток.
Budgeting as modern planning technology
Бюджетування як сучасна технологія планування
The modern definitions "budget" and "budgeting" are analyzed in the article.
У статті проведено аналіз сучасних дефініцій "бюджет" та "бюджетування", розкрита їх сутність.
The place of the budgeting in the system of business planning is defined.
Визначено місце бюджетування в системі планування діяльності підприємства.
The sex and age structure of students is considered, their lifestyle by type of food is analyzed, the problems of social non – recognition and uncertainty in the future are covered.
Розглянуто статево-вікову структуру студентів, проаналізовано їх стиль життя за типом харчування, висвітлено проблеми соціального невизнання та невпевненості у майбутньому.
The article presents the results of a study conducted among students of the Faculty of Economics and Entrepreneurship Management of Odessa National Economic University.
У статті репрезентовано результати дослідження, проведеного серед студентів факультету економіки та управління підприємництвом Одеського національного економічного університету.
The experience of conducting a sample survey of students majoring in "Economics" on topical issues of the university
Досвід проведення вибіркового обстеження студентами спеціальності «Економіка» з актуальних проблем університету
The issue of combining work with education was raised.
Порушено питання про сумісництво роботи з навчанням.
We believe that the existing regulations institutional regulation regarding determination of the market value of property in Ukraine for the perpetration of corruption and transparency in determining the cost of equity capital and assets of enterprises, reducing thereby the effect of measures to improve Ukraine's economy.
Вважаємо, що чинні норми організаційного регламентування щодо визначення ринкової вартості майна в Україні, сприяють вчиненню корупційних дій та непрозорості у визначенні вартості акціонерного капіталу та активів підприємств, зводячи тим самим нанівець дію заходів щодо оздоровлення економіки України.
Especially regarding the content of this category arise due to conducting a corporate analysis of domestic and foreign regulatory sources governing the procedures of estimating the value of property and property rights.
Особливості щодо змісту зазначеної категорії випливають завдяки проведенню корпоративного аналізу вітчизняних та закордонних нормативних джерел, які регулюють здійснення процедур оцінювання вартості майна та майнових прав.
The aim of the study is to identify features in the economic interpretation of the category of "market value of property and property rights".
Метою дослідження є виявлення особливостей у економічному трактуванні категорії "ринкова вартість майна та майнових прав".
Comparative analysis of the economic interpretations of the category "market value of property and property rights"
Компоративний аналіз економічного трактування категорії «ринкова вартіасть майна та майнових прав»
Metoyudanoï graduation work is to identify ways to improve the system of accounting and internal control of payments for wages and deductions from it on the basis of the control, analysis of the current state of payments in the limited liability Company "Kolos" (hereinafter - LLC "Kolos").
Метоюданої випускної роботи є виявлення шляхів удосконалення системи обліку та внутрішнього контролю розрахунків з оплати праці та відрахувань з неї на основі проведеного контролю, аналізу сучасного стану розрахунків у Товаристві з обмеженою відповідальністю «Колос» (далі - ТОВ «Колос»).
Accounting and control of payroll calculations: organizational and methodological aspects and directions of improvement (on the example of LLC "KOLOS»)
Облік та контроль розрахунків з оплати праці: організаційно –методичні аспекти та напрями удосконалення (на прикладі ТОВ «КОЛОС»)
Essence of concept of startap and his descriptions and role are certain in an economy.
Визначено сутність поняття стартап і його характеристики і роль в економіці.
Methods over of estimation and factors of startap are brought.
Наведено методи оцінки та фактори стартапів.
Suggestions offer in relation to the increase of level of development of startap at the market of Ukraine.
Запропоновано пропозиції щодо підвищення рівня розвитку стартапів на ринку України.
The theoretical aspects of functioning of market of investments are in-process examined in startap.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти функціонування ринку інвестицій у стартапи.
Startup Ukraine has a market of investments
Ринок інвестицій у стартапи України
The analysis of market of investments condition is conducted in startap in Ukraine.
Проведено аналіз стану ринку інвестицій в стартапи в Україні.
In the article analyzes the current state of youth unemployment in the labor market in Ukraine in comparison with the EU countries.
В статті проаналізовано сучасний стан безробіття молоді на ринку праці в Україні у порівнянні з країнами ЄС.
The problems of the youth segment of the labour market in modern conditions
Проблеми молодіжного сегменту на ринку праці в сучасних умовах
Implementation of an effective youth policy, in part to overcome youth unemployment is only possible thanks to the cooperation between the state, employers, schools and youth themselves.
Реалізація ефективної молодіжної політики, в частині подолання молодіжного безробіття, можлива лише завдяки співпраці між державою, роботодавцями, навчальними закладами і самою молоддю.
Made reasonable proposals for the modernization of legislation on social protection of unemployed youth, creating attractive economic conditions that encourage employers to hire young and inexperienced people, namely, to provide tax relief.
Зроблено обґрунтовані пропозиції щодо модернізації законодавства стосовно соціального захисту безробітної молоді, створення привабливих економічних умов, які б заохочували роботодавців брати на роботу молодих і недосвідчених людей, а саме, передбачити податкові пільги.
Analyzes the main advantages and disadvantages of higher education graduates in the labor market.
Розглянуто основні переваги та недоліки випускників вищих навчальних закладів на ринку праці.
The problems relating to employment and employability of youth, its place in the labor market in Ukraine and the general guidelines of the formation and regulation mechanisms of the market on the basis of the situation in the country, which has developed today.
Розглянуто проблеми, які стосуються зайнятості та працевлаштування молоді, її місце на ринку праці України та визначення основних напрямів формування й регулювання механізмів цього ринку на основі ситуації в країні, що склалася сьогодні.
Our calculations have shown that the raising of the retirement age for women up to 60 years will help to avoid the reduction of working-age population by 2020, which proves the economic feasibility and timelieness of pension reform.
Наші розрахунки показали, що підвищення пенсійного віку для жінок до 60 років допоможе уникнути скорочення населення працездатного віку до 2020 року, що доводить економічну доцільність і timelieness пенсійної реформи.
Demographic assumptions and implications of pension reform in Ukraine
Демографічні передумови та наслідки пенсійної реформи в Україні
A forecast of the working-age population and the number of pensioners there will be by 2025 is approached in two ways.
Прогноз чисельності населення працездатного віку і числа пенсіонерів буде до 2025 року підійшов двома способами.
The country’s pension system is compared with those of other European countries and demographic preconditions for pension reform in the country are disclosed on this basis.
Пенсійна система країни порівнюється з результатами інших європейських країн і демографічних передумов для пенсійної реформи в країні, представлена на цій основі.