natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The author of the study to characterize the division of the German press according to different criteria: the territory of distribution, information content, readership; determined the structure, genres, topics of the country's leading national socio-political newspapers (Süddeutsche Zeitung, Die Welt), the financial newspaper Handelsblatt, and the mass newspaper Bild.
Авторка дослідження охарактеризувати поділ преси Німеччини за різними критеріями: територією поширення, інформаційним наповненням, читацьким призначенням; визначила структуру, жанри, тематику провідних національних суспільно-політичних газет країни («Süddeutsche Zeitung», «Die Welt»), фінансової газети «Handelsblatt», масової газети «Bild».
The paper analyzes the structural-thematic, genre analysis of modern newspaper editions of Germany was carried out in the work.
У роботі було здійснено структурно-тематичний, жанровий аналіз сучасних газетних видань Німеччини.
It was determined that this marketingtechnology developed as a model to solve any kind of problems and challengesfacing a business, and the state and society in general.
Визначено, що дана маркетингова технологія розвивається в якості моделідля вирішення будь-якого виду проблем і завдань, що стоять як передбізнесом, так і перед державою і суспільством в цілому.
Considered the most famous examples of companieswhich have successfully used crowdsourcing.
Розглянуто найвідомішіприклади роботи компаній, де успішно використовується краудсорсинг.
Generally analyzes the marketing stage technologies that are in theprocess of qualitative change.
У загальному проаналізовано сучасний етап маркетинговихтехнологій, які перебувають у стадії якісних змін.
THE NEW VAWE IN DEVELOPMENT MARKETING RESEARCH CROWDSOURCING TECHNOLOG
НОВА ХВИЛЯ РОЗВИТКУ МАРКЕТИНГУ В ДОСЛІДЖЕННЯХ ТЕХНОЛОГІЇ КРАУДСОРСИНГУ
The article investigates the development of marketing technologies –crowdsourcing.
Стаття присвячена дослідженню розвитку маркетингової технології –краудсорсингу.
The total number of pages is 107.
Загальна кількість сторінок – 104.
The bibliography consists of 72 sources.
Бібліографія складається з 72 джерел.
The diploma paper consists of the introduction, three parts, conclusions and appendices.
Дипломна робота складається із вступу, трьох розділів та висновків до них, загальних висновків та додатків.
EPITHETCONSTRUCTIONSINMODERNUKRAINIANFICTIONALDISCOURSE
ЕПІТЕТНІ КОНСТРУКЦІЇ В СУЧАСНОМУ УКРАЇНСЬКОМУ ХУДОЖНЬОМУ ДИСКУРСІ
Despite the extensive literature on theories concerning the issue under consideration, there is still an unfortunate paucity of research on expressive means and stylistic devices.
Незважаючи на велику кількість наукових праць що стосуються розглянутої проблеми, у сучасній лінгвістиці бракує ґрунтовних досліджень стилістичних засобів увиразнення художнього тексту.
In the second and third parts of the diploma paper it is given the analyses of the epithet constructions taken from three novels of modern ukrainian literature.
У третьому розділі досліджено особливості функціонування епітетних конструкцій у мовотворчості українських письменників новітнього періоду.
The third part revealsthree basic stylistic functions epithet constructions perform in the texts under analysis: nominative, expressive and axiological functions.
У першому розділі узагальнено основні підходи до витлумачення поняття «епітетна конструкція», обґрунтовано місце епітетних конструкцій в системі інших засобів і способів експресивізації художнього тексту, схарактеризовано процедуру їх аналізу та з’ясовано особливості художнього дискурсу.
The second part reveals structural classification of epithet constructions under consideration and the basic patterns according to which the constructions are made.
Запропоновано класифікацію епітетних конструкцій за різними структурними і семантичними параметрами.
ASSESSMENT OF THE FINANCIAL CONDITION OF THE ENTERPRISE IN THE CONTEXT OF AREAS FOR IMPROVEMENT
ОЦІНЮВАННЯ ФІНАНСОВОГО СТАНУ ПІДПРИЄМСТВА В КОНТЕКСТІ НАПРЯМІВ ПОЛІПШЕННЯ
The organizational and economic characteristics of the enterprise are revealed and its financial condition is estimated.
Розкрито організаційно-економічну характеристику підприємства та оцінено його фінансовий стан.
The probability of bankruptcy of the enterprise is diagnosed and the ways and directions which the enterprise can use for improvement of a financial condition are revealed.
Проведена діагностику ймовірності банкрутства підприємства та виявлено шляхи і напрями, які підприємство може використовувати для покращення фінансового стану.
Qualification work is devoted to the study of theoretical and practical principles of diagnosis of the financial condition of the enterprise in order to improve it.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню теоретичних та практичних засад діагностики фінансового стану підприємства з метою його поліпшення.
The essence of methods and indicators of diagnostics of a financial condition of the enterprise are investigated in work.
У роботі досліджено сутність та визначено методи і показники діагностики фінансового стану підприємства.
The analysis of the definitions of"competitiveness" and "management of enterprise's competitiveness. "
Здійснено аналіз понять "конкурентоспроможність підприємства" та "управління конкурентоспроможністю підприє)мства".
Researched scientific approaches used in themanagement of enterprise's competitiveness.
Досліджено наукові підходи, які використовуються в процесі управління конкурентоспроможністю підприє)мства.
FEATURES OF EFFECTIVE MANAGEMENT OF THE COMPETITIVENESS OF THE FOOD INDUSTRY
ОСОБЛИВОСТІ ЕФЕКТИВНОГО УПРАВЛІННЯ КОНКУРЕНТОСПРОМОЖНІСТЮ ПІДПРИЄМСТВ ХАРЧОВОЇ ПРОМИСЛОВОСТІ
Besides, a special focus is paid to the fundamental knowledge (laws, principles and theories).
При цьому особлива увага приділяється фундаментальним знанням (закони, принципи, теорії).
Fundamentalization is one of the main vectors of the educational paradigm development.
Фундаменталізація є одним з основних векторів розвитку парадигми освіти.
IMPROVEMENT TRENDS OF PROFESSIONAL TRAINING IN HIGHER SCHOOL
ТЕНДЕНЦІЇ УДОСКОНАЛЕННЯ ПРОФЕСІЙНОЇ ПІДГОТОВКИ ФАХІВЦІВ ВИЩОЇ ШКОЛИ
The article dwells on the problems of reformation of the system of higher education which are interpreted in the various strategic ways nowadays.
У статті розглядаються проблеми реформування системи вищої освіти, яка сьогодні осмислюється за багатьма стратегічними напрямками.
Such tendencies as fundamentalization, professionalization and harmonization became keys in the process of training a competitive specialist.
Такі тенденції, як фундаменталізація, професіоналізація та гуманізація, стають ключовими в підготовці конкурентоздатного фахівця.
It is aimed at forming an integral picture of the world, systematic knowledge, systematic thinking, and systematic approach to the solution of the complex interdisciplinary problems.
Вона спрямована на формування цілісної картини навколишнього світу, системних знань, системного мислення, системного підходу до вирішення складних комплексних міждисциплінарних завдань.
The authors’ attention are paid to the formation of specific knowledge, general methodological, systematic notions, and the interconnection of fundamental, general professional and specific knowledge among the specialists.
Увага авторів акцентується на формуванні у фахівців спеціальних знань, загальметодологічних, загальносистемних уявлень, взаємозв'язку фундаментальних, загальпрофесійних і спеціальних знань.
THE SOCIALLY-GEOGRAPHICAL ANALYSIS OF FUNCTIONS OF RURAL AREAS
СУСПІЛЬНО-ГЕОГРАФІЧНИЙ АНАЛІЗ ФУНКЦІЇ СІЛЬСЬКОЇ МІСЦЕВОСТІ
Today's choreography entails new plots, themes and ideas, young choreographers pay special attention to this, carefully following trends and news in the world, trying to embody in choreographic productions the most pressing issues of today, but the theme of love remains eternal and always relevant.
Сьогочасна хореографія тягне за собою нові сюжети, теми та ідеї, молоді балетмейстери приділяють цьому особливу увагу, ретельно слідкуючи за тенденціями та новинами у світі, намагаються втілювати у хореографічних постановках самі актуальні проблеми сьогодення, але вічною і завжди актуальною залишається тема кохання.
Inflammatory Samba, spectacular Cha-cha-cha, passionate Tango, enchanting Rumba, emotional Pasodoble will be able to best reveal this complex feeling, in its many manifestations.
Запальна Самба, ефектний Ча-ча-ча, пристрасне Танго, чаруюча Румба, емоційний Пасодобль чи не найкраще зможуть розкрити це складне почуття, в його багатьох проявах.
Disclosure of the theme of love by means of ballroom choreography
Розкриття теми кохання засобами бальної хореографії
The most recent changes in the results of swimming crawl on the breasts by 50 meters - 4.
Найменші зміни встановлені в результатах плавання кроль на грудях на 50 метрів - 4,6 %.
It has been experimentally established that victorious swimming is positively infused into the indicators of physical preparation of children from 9 to 10 years.
Експериментально встановлено, що використання плавання позитивно впливає на показники фізичної підготовленості дітей 9 – 10 років.
The quality of the robot is assigned to the method of carrying out to take a swim for the development of the physical qualities of children of 9-10 years.
Кваліфікаційна робота присвячена методиці проведення занять з плавання для розвитку фізичних якостей дітей 9-10 років.
The influence of swimming lessons on the physical fitness of children 9-10 years old
ВПЛИВ ЗАНЯТЬ ПЛАВАННЯ НА ФІЗИЧНУ ПІДГОТОВЛЕНІСТЬ ДІТЕЙ 9-10 РОКІВ
75 centimeters, 3 by the test "Kovzannya" 9 meters, and the triviality of the distance of 50 meters in the way of a crawl on the breasts takes 58 seconds.
Вихідні результати тестування групи юних пловців довели, що в середньому результати тесту «Затримка дихання під водою» становив 25,3 секунди, тесту «Викрут гімнастичної палиці в плечовому суглобі» - 59,75 сантиметри, за тестом «Ковзання по воді» - 3,9 метри, а тривалість подолання дистанції 50 метрів способом кроль на грудях дорівнював 58 секунд.
8%, while the smaller ones in the test "Kovzannya on the water" - 12.
Найбільші зміни встановлені в тесті «Затримка дихання» - 33,8 %, дещо менші в тесті «Ковзання по воді» - 12,04 % та тесті «Викрут палиці в плечовому суглобі» - 8,3 %.
An overview of classifications cooperatives.
АКТУАЛЬНІ ПРОБЛЕМИ НАУКОВОЇ КЛАСИФІКАЦІЇ КООПЕРАТИВНИХ ПІДПРИЄМСТВ
It is scientifically proven that the subject creates a kind of system of expectations, forecasts, projects a certain course of events, bears the perfect variant development of events and is able to construct their own future.
Науково доказано, що суб’єкт створює своєрідну систему очікувань, прогнозів, проектів певного ходу подій, виношує ідеальний варіант розвитку подій та здатний будувати своє майбутнє.
It was focused that the study is one of the aspects of theoretical and methodological research of social expectations of personality, along with scientific-categorical, semantic and retrospective analysis of the concept of «social expectations».
Підкреслено, що дослідження є одним з аспектів теоретико-методологічного дослідження соціальних очікувань особистості, поряд з науково-категорійним, семантичним та ретроспективним аналізом поняття «соціальні очікування».
Was made a conclusion that the social expectations of the person – is a necessary element, an important component of communicative role interaction, which has a decisive influence on the effectiveness of interpersonal interaction, on the strategy of behavior of personality.
Виявлено, що соціальні очікування особистості – необхідний елемент, важлива складова комунікативно-рольової взаємодії, що має визначальний вплив на ефективність міжособистісної взаємодії, стратегію поведінки особистості.
The attention to the fact that the social expectations wich emerged as a result of communicative role interaction, though are subjective orientations of individual participants in the interaction, not only a personal or group formation, but also the act of the whole social system of the product, and therefore it called «social expectations of the individual».
Акцентується увага на тому, що соціальні очікування, сформовані в результаті комунікативно-рольової взаємодії, хоча і є суб’єктивними орієнтаціями окремих учасників взаємодії, особистісним або груповим утворенням, а також виступають продуктом цілої соціальної системи, тому й носять назву «соціальні очікування особистості».
THEORETICAL AND METHODOLOGICAL ANALYSIS OF SOCIAL EXPECTATIONS OF PERSONALITY AS A COMPONENT OF COMMUNICATIVELY-ROLE INTERACTION
ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГІЧНИЙ АНАЛІЗ СОЦІАЛЬНИХ ОЧІКУВАНЬ ОСОБИСТОСТІ ЯК СКЛАДОВОЇ КОМУНІКАТИВНО-РОЛЬОВОЇ ВЗАЄМОДІЇ
The results of theoretical and methodological analysis of social expectations of person as a component of a communicatively-role interaction.
Представлено результати теоретико-методологічного аналізу соціальних очікувань особистості як складової комунікативно-ролевої взаємодії.
Description of levels of development research abilities of teachers of initial classes
ХАРАКТЕРИСТИКА РІВНІВ РОЗВИТКУ ДОСЛІДНИЦЬКИХ УМІНЬ УЧИТЕЛІВ ПОЧАТКОВИХ КЛАСІВ
In the article the model of the educational process with the use of blended learning is suggested.
В статті запропоновано модель навчального процесу з використанням комбінованого навчання.
Was investigated demographic situation on Kherson region; factors which have most influence on subsequent development of society and increase of hiswelfare.
Досліджено демографічну ситуацію на Херсонщині; чинники, щонайбільше впливають на подальший розвиток суспільства іпідвищення його добробуту.
Production of ecologically clean products as basis of optimum strategy determination of regional business entity development
ВИРОБНИЦТВО ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОЇ ПРОДУКЦІЇ ЯК ОСНОВА ВИЗНАЧЕННЯ ОПТИМАЛЬНОЇ СТРАТЕГІЇ РОЗВИТКУ СУБ’ЄКТІВ ГОСПОДАРЮВАННЯ РЕГІОНУ
Grounded necessity of development and introduction of functioningstrategy of business entity, which are based on a production of ecologically ofclean products.
Обґрунтовано необхідність розробкита впровадження стратегії функціонування суб’єктівгосподарювання, яка базується на виробництві екологічно чистоїпродукції.
Formation of linguocultural competence on the basis of audiovisual materials of the German wave
ФОРМУВАННЯ ЛІНГВОКУЛЬТУРОЛОГІЧНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ НА ОСНОВІ АУДІОВІЗУАЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ НІМЕЦЬКОЇ ХВИЛІ
The specifics of cognition of the national-cultural component of language and speech units are described.
Описано специфіку пізнавання національно-культурного компоненту мовних та мовленнєвих одиниць.
The qualification work considers the formation of linguistic and cultural competence on the basis of audiovisual materials of the German wave, clarifies scientific approaches to the study of linguistic and cultural competence, reflects the specifics of the national mentality, features of the cultural fund of the people whose language is studied and their relationship with language.
У кваліфікаційній роботі розглянуто Формування лінгвокульторологічної компетентності на основі аудіовізуальних матеріалів Німецької хвилі, з’ясовано наукові підходи до вивчення лінгвокульторологічної компетентності, визначено відображення специфіки національного менталітету, особливостей культурного фонду народу мова якого вивчається, та їх взаємозв’язок з мовою.
But this approach requires a deeper insight into the essence of physical phenomena and processesand it can not always be applied due to the impossibility or difficulty of determining the force and its dependence on changes in thesystem.
Проте, такий підхід вимагає більш глибокого проникнення в суть фізичних явищ та процесів і його не завжди можназастосувати внаслідок неможливості, або складності визначення сили та її залежності від змін в системі.
The application of the dynamic method allows not only to determine the forces acting in the system, but also to reveal theirnature and mechanism of action.
Застосуваннядинамічного методу дозволяє не тільки визначити сили, що діють в системі, а й розкрити їх природу та механізм дії.
ENERGY APPROACH TO DESCRIPTION OF PROCESSES AND SOLVING ELECTRICITY PROBLEMS
ЕНЕРГЕТИЧНИЙ ПІДХІД ДО ОПИСАННЯ ПРОЦЕСІВ І РОЗВ’ЯЗУВАННЯ ЗАДАЧ ЕЛЕКТРИКИ
In the case of a disconnected charged capacitor from the source, the internal force is the pondemotor force of attraction of differentlycharged plates.
У випадку відключеного від джерелазарядженого конденсатора внутрішня сила – це пондемоторна сила притягування різнойменно заряджених пластин.
Due to the universality of the law of conservation of energy, the energy approach can be used to describe all physicalprocesses and solve problems.
Завдяки універсальності закону збереження енергії енергетичний підхід можна застосовувати приописанні всіх фізичних процесів і розв’язуванні задач.
The energy approach, both phenomenological and macroscopic, allows you to easily determine the internal forces acting in thesystem, their work and change the energy of the system, but does not reveal the nature of these forces and the mechanism of theiraction.
Енергетичний підхід, як феноменологічний і макроскопічний, дозволяє достатньо просто визначати внутрішні сили, якідіють в системі, їх роботу і зміну енергії системи, але не розкриває природу цих сил і механізм їх дії.
When the capacitor is connected to a current source, the field strength of the capacitor has two components, whichare due to a change in charge and a change in capacity.
При підключені конденсатора до джерела струму сила дії поля конденсатора має дві складові, які обумовлені зміноюзаряду і зміною ємності.
The internal force that occurs in a flat capacitor when changing the relative position of the plates based on energy anddynamic approaches, the operation of this force and the change in energy of the capacitor for cases of its connection anddisconnection from the current source were determined.
Використано задачний метод: визначалася внутрішня сила, яка виникає в плоскому конденсаторі при змінівзаємного положення пластин на основі енергетичного і динамічного підходів, робота цієї сили і зміна енергіїконденсатора для випадків його підключення і відключення від джерела струму.
The purpose of the work is to reveal theadvantages and disadvantages of the energy approach to describing the processes and solving problems of electricity.
Мета роботи – розкриття переваг та недоліків енергетичногопідходу при описі фізичних процесів і розв’язуванні задач електрики.
The nature of these forces is explained on the basis of a dynamic approach.
Обґрунтовано природу різних сил, які діють всередині конденсатора.
During the working process were analyzed such works as: L. S. Vygotsky: Thinking and speech, A. N. Leontiev: Activities.
Проаналізовано роботи Л. С. Виготського «Мышление и речь», О. М. Леонтьєва «Деятельность.
In the given (present) article are examined the theoretical approaches to the definition of the notion "consciousness" and its structure by the classics of psychology.
У даній статті розглядаються теоретичні підходи вітчизняних класиків психології до проблеми визначення поняття «свідомість» та її структури.
THEORETICAL ASPECTS OF LIFE GOAL-SETTING FOR TEENAGERS WITH INTELLECTUAL DISABILITIES
Теоретичні аспекти вивчення проблеми життєвого цілепокладання у підлітків із розумовою відсталістю
The article also deals with goal setting maincomponents and their interrelation in pedagogyand psychology.
Розглянуто основнікомпоненти цілепокладання та їхвзаємозв’язок у педагогічній та психологічнійнауці.
The analysis of Ukrainian andinternational scientific publications about the goalsetting challenging is considered in the article.
У статті зроблено аналіз науковоїлітератури вітчизняних та зарубіжнихнауковців, які вивчали аспекти життєвогоцілепокладання.
GROTESQUE IN THE STRUCTURE OF SCIENTIFIC AND ART CONSCIOUSNESS: DOXA AND PARADOXES.
ГРОТЕСК У СТРУКТУРІ НАУКОВОЇ ТА ХУДОЖНЬОЇ СВІДОМОСТІ : ДОКСИ І ПАРАДОКСИ.
The composing of modern slogans is studied from the standpoint of linguistic and linguoculturology.
Вивчається оформлення сучасних слоганів з позиції лінгвістики і лінгвокультурології.
This work reveals the content of the language specificity of advertising discourse, defines the main types of level expressiveness, analyzes the methods of using graphic and spelling expressive means.
У цій роботі розкрито зміст мовної специфіки рекламного дискурсу, визначено основні види рівневої експресивності та проаналізовано прийоми використання графічно-орфографічних виразних засобів.
GRAPHIC AND SPELLING FEATURES OF COMPOSING MODERN SLOGANS AS MINI-TEXTS
ГРАФІЧНО-ОРФОГРАФІЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ОФОРМЛЕННЯ СУЧАСНИХ СЛОГАНІВ ЯК МІНІТЕКСТІВ
The work is devoted to the study of graphic and spelling features of composing modern slogans as mini-texts.
Робота присвячена дослідженню графічно-орфографічних особливостей оформлення сучасних слоганів як мінітекстів.
This article analyzes the strategic orientations of modern methodsof teaching Ukrainian language in secondary and higher education and training ofthe future teacher-philologist.
Стаття присвячена аналізові стратегічних орієнтирів розвиткусучасної методики навчання української мови в середніх і вищих навчальнихзакладах та підготовці майбутнього вчителя-словесника.
Their effectiveness was experimentally investigated.
Було експериментально досліджено їх результативність.
The peculiarities of the emotional sphere of a preschool child are considered in the work, the means of influencing the emotional development of preschool children are investigated, a number of exercises for improving the emotional state of the child are given.
У роботі розглянуто особливості емоційної сфери дитини дошкільного віку, досліджено засоби впливу на емоційний розвиток дітей дошкільного віку, наведено ряд вправ для покращення емоційного стану дитини.
PECULIARITIES OF EMOTIONAL DEVELOPMENT OF A PRESCHOOL CHILD
ОСОБЛИВОСТІ ЕМОЦІЙНОГО РОЗВИТКУ ДИТИНИ ДОШКІЛЬНОГО ВІКУ
A number of methods for diagnosing the level of emotional development of a preschooler are considered and analyzed.
Розглянуто та проаналізовано ряд методик для діагностування рівня емоційного розвитку дошкільника.
Also in the qualification work the analysis of functions and tools of the program was carried out.
Також у кваліфікаційній роботі було здійснено аналіз функцій та інструментарію програми.
The software was created using the Python language, in particular the Django framework.
Програмне забезпечення було створено з використанням мови програмування Python, зокрема, фреймворку Django.
Development of Web-Application of Automated Monitoring of Temperature Norms in KSUs
Розроблення Web-додатку автоматизованого моніторингу температурних норм в ХДУ
The result is the creation of a site for monitoring temperature standards at KSU, which significantly accelerated and simplified this process.
Результатом роботи стало створення сайту моніторингу температурних норм в ХДУ, шо дозволило значно пришвидшити та спростити зазначений процес.
/ The qualifying paper deals with the process of creating a Web-application of automated monitoring of temperature standards within the institution.
Кваліфікаційна робота розглядає процес створення Web-додатку автоматизованого моніторингу температурних норм в межах установи.
The high level of emotional burnout, anxiety and guilt of parents causes the dominance of inadequate attitude towards children (control, repulsion, negative attitude to failures), reduced their adaptive capacity and the formation of isolation and cruelty in behavior.
Високий рівень емоційного вигорання, тривожності та почуття провини батьків обумовлює домінування неадекватного ставлення до дітей (контроль, відштовхування, негативне ставлення до невдач), зниження їх адаптаційних можливостей та формування замкнутості і жорстокості у поведінці.
The second section presents the results of their own empirical study (empirical sample was made by parents raising children with autism spectrum disorders - 31 people (29 women and 2 men), aged 25 to 40 years).
У другому розділі наведено результати власного емпіричного дослідження (емпіричну вибірку склали батьки, що виховують дітей з розладами аутчиного спектру – 31 особа (29 жінок та 2 чоловіків), віком від 25 до 40 років).