natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Size treatment a voltaic arc by the unprofiled electrode-instrument as an alternative to traditional technologies
Розмірна обробка електричною дугою непрофільованим електродом-інструментом як альтернатива традиційним технологіям
A method of research and devices for determining the level of twisting of the crankshaft has been developed.
Розроблена методика дослідження та пристосування для визначення рівня скрученості колінчастого вала.
The method of correction of crankshaft deflection in the presence of bending, the technological process of restoration of crankshafts by electric arc spraying and developed a device for electric arc spraying
Розроблено методику правки наклепом колінчастих валів при наявності згину, технологічний процес відновлення колінчастих валів електродуговим напиленням та розроблено пристрій для електродугового напилення.
The design of the engine YaMZ - 236 is studied, the reasons of wear of a cranked shaft and ways of its restoration are analyzed.
В роботі вивчено конструкцію двигуна ЯМЗ - 236, проаналізовано причини зношування колінчастого вала та способи його відновлення.
Investigation of changes in the spatial geometry of crankshafts during operation, grinding and restoration.
Дослідження зміни просторової геометрії колінчастих валів при експлуатації, перешліфовуванні та відновлені.
Investigation of changes in the spatial geometry of crankshafts during operation, grinding and restoration at a Private Joint Stock Company Kirovohrad motor company «Agrobudavtoservis», city of Kropyvnytskyi
Дослідження зміни просторової геометрії колінчастих валів при експлуатації, шліфуванні та відновленні в ПрАТ КАТП «Агробудавтосервіс» м. Кропивницький
Technical diagnostics of electrical installations based on unmanned aerial vehicles
Технічне діагностування електроустановок на базі безпілотних літальних апаратів
The work carried out a critical analysis of the composition and technical condition of the main equipment of the IPS of Ukraine, proposed the main ways to increase the reliability of overhead power lines with a significant service life, and developed a classification of damage to their structural elements.
У роботі проведено критичний аналіз складу та технічного стану основного обладнання ОЕС України, запропоновано основні шляхи підвищення надійності повітряних ліній зі значним терміном експлуатації, розроблено класифікацію ушкоджень їх конструктивних елементів.
The analysis of the most dangerous and harmful factors during the operation of overhead power lines was carried out and organizational and technical measures were developed to ensure the electrical safety of jobs.
Проведено аналіз найбільш небезпечних та шкідливих факторів при експлуатації повітряних ліній та розроблено організаційні та технічні заходи, що забезпечують електробезпеку робіт.
The functional and structural diagrams of the system for technical diagnostics of overhead power lines and the methodology for the selection of unmanned aerial vehicles have been developed.
Розроблено функціональну та структурну схеми системи технічного діагностування повітряних ліній та методику вибору безпілотних літальних апаратів.
The purpose of the qualifying work is to reduce technological disturbances in the operation of overhead power lines with bare wires that have been in operation for a long time on the basis of improving their technical diagnostics system.
Метою кваліфікаційної роботи є зниження технологічних порушень у роботі повітряних ліній електропередавання з неізольованими проводами, що знаходяться тривалий час в експлуатації, на базі вдосконалення їх систем технічного діагностування.
An assessment of the economic effect from the introduction of a system for technical diagnostics of overhead lines has been carried out.
Проведено оцінку економічного ефекту від впровадження системи технічного діагностування повітряних ліній.
The most informative parameters of diagnostics of overhead power lines were determined according to the criterion of residual entropy.
Визначено, згідно критерію залишкової ентропії, найбільш інформативні параметри діагностування повітряних ліній.
Influence of herbicides on maize weediness in Central Ukraine
Вплив гербіцидів на забур’яненість кукурудзи в Центральній Україні
25 l / ha + surfactant Tandem, 300 ml / ha, provides effective weed control and reduction of their accumulated weight and as a result of increased corn productivity
Встановлено, що внесення гербіциду Міладар Дуо в нормі 1,25л/га + ПАР Тандем, 300мл/га, забезпечує ефективне знищення бур’янів та зменшення накопичених їх маси і як результат підвищення продуктивності кукурудзи.
In this qualification work studied the effectiveness of herbicides in weed control in maize cropsThe aim of the work was to determine the most effective herbicides for weed control in maize crops in the Central part of Ukraine.
Метою роботи було визначити найбільш ефективні гербіциди для боротьби з бур’янами в посівах кукурудзи в умовах Центральної частини України.
Investigation of the Effectiveness of Coatings on the Basis of Zinc and Aluminum in Chloride-sulfide Media
Дослідження ефективності антикорозійних покриттів конструктивних елементів на основі цинку та алюмінію в хлоридно–сульфідних середовищах
Aluminum coatings applied by the method of electric arc spraying on 20 steel and combined coatings can be recommended for the protection of metal surfaces in hydrogen sulfide media of different aggressiveness.
Алюмінієві покриття, нанесені методом електродугового напилення на сталь 20 та комбіновані можна рекомендувати для захисту металевих поверхонь в сірководневих середовищах різної агресивності.
In the NACE solution, the corrosion resistance of samples with zinc coating is sharply reduced, which indicates the inexpediency of the use of such coatings in acidic environments.
У середовищі NACE корозійна тривкість зразків з цинковим покриттям різко знижується, що свідчить про недоцільність використання таких покриттів у кислих середовищах.
And samples with a combined coating (metallic aluminum + Jotamastic 87GF) showed better protective properties than samples with aluminum coating.
А зразки з комбінованим покриттям (металізаційне алюмінієве + Jotamastic 87GF) показали кращі захисні властивості, ніж зразки лише з алюмінієвим покриттям.
To determine the possibility of protection steels from hydrogen sulfide corrosion and corrosion cracking, zinc coatings, applied with hot dip galvanizing, metallized aluminum coatings, applied by electro-arc spraying and combined metallization aluminum + epoxy in media of different aggressiveness were investigated.
Для встановлення можливості захисту сталей від сірководневої корозії та корозійного розтріскування досліджено покриття цинкові, нанесені методом гарячого цинкування, металізаційні алюмінієві, нанесені методом електродугового напилення та комбіновані - металізаційні алюмінієві + епоксидне в середовищах різної агресивності.
Investigation of the susceptibility to stress corrosion cracking showed that samples with an aluminum coating showed higher resistance to hydrogen sulfide stress corrosion cracking than samples without coating.
Дослідження схильності до корозійного розтріскування показали, що зразки з алюмінієвим покриттям показали вищу опірність до сірководневого корозійного розтріскування ніж зразки без покриття.
5 times in model sea water (MSW) without hydrogen sulfide and almost in 2 times in the MSW saturated with hydrogen sulfide compared with that for non-coated 20 steel.
Показано, що нанесення цинкового покриття на сталь 20 підвищує корозійну тривкість в середньому в 1,5 рази у модельній морській воді (ММВ) без сірководню та майже у 2 рази у ММВ, насиченій сірководнем порівняно з такою для сталі 20 без покриття.
Examples of aluminum coatings showed high corrosion resistance in MSW with different content of hydrogen sulfide and in NACE solution: the corrosion rate of steel with aluminum coating is reduced in ~7.
Зразки з алюмінієвими покриттями показали високу корозійну тривкість у ММВ з різним вмістом сірководню та розчині NACE: швидкість корозії сталі з алюмінієвим покриттям знижується в 7,3 рази у ММВ, насиченій сірководнем, та в 1,7 рази у розчині NACE, порівняно зі швидкістю корозії сталі без покриття.
Organization of students' scientific work: goals and problems
Організація наукової роботи студентів: цілі та проблеми
Private pensions in the context of tax code
Недержавне пенсійне забезпечення в контексті податкового кодексу
The comparative analysis of the results to determine the most rational way of participation in private pensions.
Здійснено порівняльний аналіз отриманих результатів з метою визначення найраціональнішого способу участі в недержавному пенсійному забезпеченні.
The article investigates the issue of private pensions in the context of taxation of such amounts in terms of investor - the employer and investor - individual.
В статті досліджено питання недержавного пенсійного забезпечення в розрізі оподаткування таких сум з точки зору вкладника – працедавця та вкладника – фізичної особи.
The article describes the influence of factors of the machining on the surface roughness of porous materials.
У статті описано вплив факторів механічної обробки на шорсткість поверхні пористих матеріалів.
The machining of porous materials
Особливості механічної обробки пористих матеріалів
The equations of regression is presented for the turning and milling of porous materials.
Представлені математичні моделі впливу даних факторів при обробці різанням і фрезеруванні.
In turn it depends on action existing, and also creations adapted to conditions of national economy of models of storekeeping.
Це значною мірою залежить від дієвості існуючих та побудови адаптованих до вимог національної економіки моделей управління запасами.
In conditions of development of market conditions in Ukraine efficiency of functioning of the enterprises is possible under condition of continuous and rhythmical economic activities.
В умовах розвиту ринкових відносин в Україні ефективність функціонування підприємств можлива за умов безперервності та ритмічності господарської діяльності.
Mechanics and technology background reduce losses weight of root during their harvesting
Механіко-технологічні передумови зменшення втрат маси коренеплодів в процесі їх збирання
For greater clarity, the individual figures are compared with data of other countries.
Для більшої наочності окремі показники порівнюються з аналогічними для інших країн.
This approach provides the possibility to produce consistent estimates of consumption of economic resources of the country, to study the structure of consumption in the context of separate institutional units.
Такий підхід забезпечує можливість отримувати узгоджені оцінки рівня поточного споживання економічних ресурсів країни, вивчати його структуру у розрізі окремих інституційних одиниць.
This study aims to investigate the quantitative relationship between the level of production, actual income and consumption in Ukraine.
У публікації поставлено мету дослідити кількісні співвідношення між обсягами виробництва, формування доходів і споживання в Україні.
Quantitative relationship between the amount of income and consumption in macroeconomic region (part 1)
Кількісний аналіз зв’язків між обсягами доходів і споживання в макроекономічному регіоні
The research based on a dual approach to the consideration of GDP as the market price of domestically produced goods and services in terms of income and expenses.
Дослідження базуються на вивченні валового внутрішнього продукту, як матеріальної основи споживання, з точки зору систем формування доходів і здійснення витрат.
Device for vacuum massage
Пристрій для вакуум-масажу
Investigation of pulp dynamics in a cochlear feeder when grinding the sands of a mechanical double-helix classifier
Дослідження динаміки пульпи в завитковому живильнику при подрібненні пісків механічного двохспірального класифікатора
They are not strictly fixed along the length of the realization, which is equal to 1.
Вони не є строго фіксованими по довжині реалізації, яка дорівнює 1,56 с.
The length of sections with a constant value of the pulp level is reduced with its decrease.
Тривалість ділянок з незмінним значенням рівня пульпи скорочується з його зменшенням.
It is established that the change in the level of the pulp in the receiving device of the cochlear feeder is a stationary random process, the intensity of which is different in its width and increases with decreasing level.
Они не являются строго фиксированными по длине реализации, которая равна 1,56 с. Встановлено, що зміна рівня пульпи в приймальному пристрої завиткового живильника є стаціонарний випадковий процес, інтенсивність якого різна по його ширині і зростає зі зменшенням рівня.
Prospects of application millings aggregates in Ukraine
Перспективи застосування фрезерних агрегатів в Україні
Differential equations for investigation of motions stability of flexible double-seat rotor with passive self-balance devices
Диференціальні рівняння для дослідження стійкості основних рухів гнучкого двоопорного ротора з пасивними авто балансирами
The pseudo folded closed system of differential equations in dimensionless form has been obtained for investigation of motion stability of flexible unbalanced rotor on two foil bearings with self-balance devices.
Отримано в безрозмірному вигляді псевдозгорнуту замкнуту систему диференціальних рівнянь для дослідження стійкості основних рухів гнучкого незрівноваженого ротора на двох податливих опорах з автробалансирами.
As particular case, the three-mass model of rotor has been examined.
Розглянуто частинний випадок системи – трьох масова модель ротора.
Information-computer control system of the milling process woodworking machine
Інформаційно-комп’ютерна система контролю процесу фрезерування деревообробного верстата
In this paper the permissible limit values of the aboveparameters were defined, a block diagram of the control system was built, algorithm of microcontroller's workwas shown .
В роботі визначені допустимі граничні значення вище вказаних параметрів,наведено структурну схему системи контролю та програмний алгоритм роботи мікроконтролера.
Article is devoted to the construction of the control system of the dynamic state of woodworkingmilling machines.
Стаття присвячена побудові системи контролю параметрів динамічного стану деревообробногопоздовжньо-фрезерного верстата.
The analysis showed that the vibration, loading of milling cutter’s drives and feed drive of billet,surface finish are the important informative parameters.
З аналізу досліджень і публікацій встановлено, що важливимиінформативними параметрами є вібрація, завантаження приводів фрези та подачі заготовки, шорсткістьобробленої поверхні.
The article considers the functions of listening in the system of teaching Ukrainian as a foreign language.
В статті розглядаються функції аудіювання в системі навчання української мови як іноземної.
Teaching in listening to foreign students in language classes
Навчання аудіювання іноземних студентів на заняттях з мови
Small Business in the System of Labour Rehabilitation of Disabled: Regional Aspects of Development
Мале підприємництво в системі чинників трудової реабілітації інвалідів: регіональні аспекти розвитку
Econometrics: Interdisciplinary Character of the Academic Discipline
Економетрія: міждисциплінарний характер академічної дисципліни
Such large-scale integration should include all existing subsystems of a national economic system.
Обґрунтовано, що подібна великомасштабна інтеграція повинна включати всі існуючі підсистеми національної економічної системи.
The importance of mathematical apparatus and economic theory common use understanding is emphasized.
Наголошується на важливості розуміння спільного використання математичного апарату та економічної теорії.
Permanent attention is given to the possibility of construction of an econometric model of a national economic system.
Окремо розглядається питання про можливість побудови економетричної моделі національної економічної системи.
Formalization and simplification are defined as important characteristics of econometrics.
Важливими характеристиками економетрії визначаються формалізація та спрощення.
Specific features of the interdisciplinary nature of econometrics are highlighted in the article.
В статті висвітлюються особливості міждисциплінарного характеру економетрії.
Resonant frequencies of vibrating indignations are certain in dynamic system of multi-spindle rod automats of 1Б2656К.
Визначені резонансні частоти вібраційних збурень в динамичній системі токарного багатошпиндельного автомата 1Б2656К.
In article results of experimental definition of vibration parametres of multi-spindle rod automats.
В статті приведені результати експериментального визначення вібраційних параметрів токарних багатошпиндельних автоматів.
Experience in various economy sectors regulating in developed countries
Досвід регулювання різних секторів економіки в розвинутих країнах
Investigation of the Stress State of Multi-purpose Variable Bulldozer-gripping Work Equipment
Дослідження напруженого стану багатоцільового змінного бульдозерно-захватного робочого обладнання
The conducted researches allowed to establish: - when modeling the stress state of the element of working equipment (clamping frame) in the environment "SolidWorks" at static load within 710 kN, the clamping frame material and its design withstand working loads according to all criteria of the program "SolidWorks": fatiguing destruction, loss of stability, margin of strength, deformation and displacement that occur under load.
Дослідження напруженого стану елементу робочого обладнання показало, що при статичному навантаженні в межах 710 кН, матеріал робочого обладнання та його конструкція витримують навантаження по всім критеріям програми «SolidWorks».
The article is devoted to the development and presentation of the design of changeable, bulldozer-gripping, multi-purpose work equipment for the mobile hinge-united wheeled chassis of high passability, modeling the load on work equipment within the software "SolidWorks" to optimize process or to check geometric and weight parameters in order to justify the material for long-term resistance.
В статті представлено змінне робоче обладнання на базі мобільного шарнірно-зчленованого колісного шасі високої прохідності, а саме бульдозерний відвал в поєднанні із захватним пристроєм для виконання різних робочих операцій, та проведено дослідження напруженого стану найбільш відповідальних елементів робочого обладнання в програмному середовищі «SolidWorks».
A further increase in the number of load cycles leads to the destruction of this structural element;- for the manufacture of elements of working equipment, it is advisable to use steel 10HSND.
Дослідження при різній кількості циклів навантаження показали, що деталь витримує при даному матеріалі приблизно 1000000 циклів навантаження, а для виготовлення елементів робочого обладнання доцільно використовувати сталь 10ХСНД.
The number of load cycles before the loss of these elements of long-term resistance beyond the yield strength of the material was determined.
Дослідження проведені в межах діючих навантажень та прийнятого матеріалу для їх виготовлення, а також визначена кількість циклів навантаження до втрати цими елементами тривкісної стійкості за межею плинності матеріалу.
Analysis of the use of information and communication technologies in the food industry in the region
Аналіз використання інформаційно-комунікаційних технологій на підприємствах харчової промисловості регіону
It was found out that employers put to the future workers three main requirements: possession of integrated professions and combining professions, work experience, and competency of using knowledge in the manufacturing process.
З'ясовано, що роботодавці висувають до своїх майбутніх працівників такі три найголовніші вимоги: володіння інтегрованими професіями та суміщення професій, досвід роботи, а такаж вдале використання знань у виробничому процесі.
Modeling of Prioritization in Determining Factors of Importance to the Requirements of Employers Concerning Professional Knowledge and Skills of Workers
Моделювання розстановки пріоритетів у визначенні коефіцієнтів важливості вимог роботодавців до професійних знань і умінь робітників
An aggregate (group) coordinated and statistically significant system of expert benefits is explored and defined in the article.
В статті досліджена та визначена агрегована (групова) узгоджена і статистично вірогідна система переваг m = 10 експертів, які є роботодавцями або досвідченими фахівцями підприємств найбільш вагомих галузей Кіровоградської області.
Ekonomicheskaya essence, klasifikaciya and sources of forming of oborotnikh assets
Економічна суть, класифікація та джерела формування оборотних активів
A full-factor experiment was planned and conducted, which resulted in the following conclusions.
Було заплановано та проведено повнофакторний експеримент, за результатами якого прийшли до наступних висновків.
Mechanization of sunflower cultivation with substantiation of a design of the pneumomechanical sowing device
Механізація вирощування соняшника з обґрунтуванням конструкції пневмомеханічного висівного апарата
Thus, the proposed design of the dosing disk allows you to work well at increased, compared to existing, the speed of movement of the seeding unit.
Таким чином, запропонована конструкція дозуючого диска дозволяє якісно працювати при збільшених, порівняно з існуючими, швидкостях переміщення посівного агрегату.
The technological calculations on the staffing of the seeder unit and the organization of its work in the field during the sowing of sunflower were performed.
В роботі було виконано технологічні розрахунки щодо комплектування складу сівалочного агрегату та організації його роботи на полі під час виконання посіву соняшнику.
Based on the analytical analysis, a working hypothesis was formulated regarding the possibility of improving the seeding accuracy using rectangular dosing disk holes.
Зважаючи на проведений аналітичний аналіз, було сформульовано робочу гіпотезу стосовно можливості підвищення точності висіву з використанням отворів дозуючого диску прямокутної форми.
Achieving the maximum seeding accuracy at the level of 98% is possible with rational values of the following parameters of the seeding machine: the speed of rotation of the dosing disk is up to 3.
Досягти максимальної точності висіву на рівні 98 % можливо при раціональних значеннях наступних параметрів висівного апарата: швидкість обертання дозуючого диску становить до 3,5 м/с; розрідження у вакуумкамері не перевищує 1,5 кПа; ширина отворів дозуючого диску становить 2,5 мм для насіння соняшника.
The reverse kinematical task is solved and the analysis of kinematical dependences ofmechanism is carried.
Вирішено зворотну задачукінематики і проведено аналіз кінематичних залежностей механізму.
By analysis of possible structural configurations of three-way machine, the arrangement is chosen withthe composite kinematics.
На основі аналізу можливих компоновок трьохкоординатного верстата, запропонованооригінальну компоновку з комбінованою кінематичною структурою.
The method of calibration of reflector is developed in the mode of idling, short circuit and impendance, that allows to calculate the complex inductivity of object.
Розроблена методика калібрування рефлектора в режимі холостого ходу, короткого замикання і хвильового опору, що дозволяє обчислити комплексну діелектричну провідність об’єкта.
Measuring of inductivity of biological objects is in wide frequency ranges
Вимірювання діелектричної проникності біологічних об’єктів в широких частотних діапазонах
Determination of inductivity of biological objects is grounded on results the impulsive measuring of parameters of quadripole with the probed object.
Обґрунтовано визначення діелектричної проникності біологічних об'єктів за результатами імпульсного вимірювання параметрів чотириполюсника з досліджуваним об'єктом.
Economic system security engineering companies
Система економічної безпеки машинобудівних підприємств
Been given the main directions of analysis of existing economic security and method of determining a systematic approach to its assessment.
Наведено основні існуючі напрями аналізу економічної безпеки та методику визначення системного підходу до її оцінки.