natgillin/translations-raw huggingface dataset:
/ This work is devoted to the design and implementation of a library of software objects of virtual laboratory work in the distance learning system.
Ця робота присвячена проектуванню та реалізації бібліотеки програмних об’єктів віртуальних лабораторних робіт в системі дистанційного навчання.
The purpose of the qualification work is to develop software for laboratory work in physics on the topic "Interaction of bodies.
Метою кваліфікаційної роботи є розробка програмного забезпечення для виконання лабораторних робіт з фізики за темою «Взаємодія тіл.
The "self-image" as image about herself, her opportunities, abilities, qualities, relationships with herself and self-acceptance.
Проаналiзовано образ «Я» як уявлення про себе, свої можливості, здібності, якості, відношення до себе, самовідчуття і прийняття себе.
A self-image in girls who are brought up in different conditions of the micro-society
ОБРАЗ «Я» У ДІВЧАТ, ЩО ВИХОВУЮТЬСЯ У РІЗНИХ УМОВАХ МІКРОСОЦІУМУ
Тhis qualification paper reveals the young girl self - image, who were raised in the different micro social conditions.
У кваліфікаційній роботі розкрито образ «Я» у дiвчат, що виховуються у рiзних умовах мiкросоцiума.
М. СНЕRNIAVSKY ’S CREATIVE INDIVIDUALITY IN STUDIES OF LIDIA GOLOMB
ТВОРЧА ПОСТАТЬ МИКОЛИ ЧЕРНЯВСЬКОГО У ДОСЛІДЖЕННЯХ ЛІДІЇ ГОЛОМБ
Development of figurative thinking of first grade students
Розвиток образного мислення учнів першого класу
Modern society faces the task of training an intellectually developed person who is able to solve complex problems.
Перед сучaсним суспільством стоїть зaвдaння підготовки інтелектуaльно розвиненої людини, якa спроможнa вирішувaти складні проблеми.
The rapid development of science and technology requires the rapid implementation of the results in the educational process of the school.
Бурхливий розвиток нaуки й техніки потребує швидкого впровaдження отримaних результaтів в освітній процес школи.
Thus, there is now a contradiction between the growing amount of knowledge that needs to be acquired and the limited capacity of a child's memory.
Тaким чином, нині існує суперечність між усе розростaючим обсягом знaнь, які потрібно зaсвоїти, і обмеженими можливостями пaм’яті дитини.
As a result, the programs of subjects and their volume increase.
Як нaслідок, прогрaми предметів тa їхній обсяг зростaють.
This, in turn, is accompanied by difficulties in mastering the software.
Це, у свою чергу, супроводжується труднощами у засвоєнні прогрaмного мaтеріaлу.
The description of the functional and modes of using the author's web resource is presented.
Представлено опис функціоналу та режимів використання авторського веб-ресурсу.
PEDAGOGICAL BASIS OF DEVELOPING OF EDUCATIONAL WEB RESOURCE IN THE DISCIPLINE "INFORMATICS AND SYSTEMOLOGY" FOR FUTURE ECOLOGIES
ПЕДАГОГІЧНІ ЗАСАДИ СТВОРЕННЯ НАВЧАЛЬНОГО ВЕБ-РЕСУРСУ З ДИСЦИПЛІНИ «ІНФОРМАТИКА І СИСТЕМОЛОГІЯ» ДЛЯ МАЙБУТНІХ ЕКОЛОГІВ
Based on the analysis of the information presented in psychological and pedagogical sources, educational and methodological works and the results of own research, a number of contradictions are identified, without which the process of formation of the professional information culture of future ecologists is problematic and uncertain.
На підставі аналізу відомостей, наведених у психолого-педагогічних джерелах, навчально-методичних працях та результатах власних досліджень окреслено низку суперечностей, без вирішення яких процес формування професійної інформаційної культури майбутніх екологів є проблематичним та невизначеним.
The main contradictions between the modern social requirements to the level of professional information and technological training of future ecologists and the current state of its organization in state agricultural universities are insufficient in the content of the disciplines «Fundamentals of Informatics and Computer Technology», «Informatics and Systemology», «Information Technologies», «Statistics» the direction needs by which the training of future ecologists is carried out; the actual realization of these disciplines is only a general development function in teaching process, while the realization of tasks of professional computer-information training of future ecologists is secondary task; the interdisciplinary and inter-cycle connections between professionally oriented ecological disciplines and computer science and related disciplines are insufficiently clearly identified and outlined.
Основними суперечностями між сучасними суспільними вимогами до рівня професійної інформаційно-технологічної підготовки майбутніх екологів та поточним станом її організації у державних аграрних університетах є недостатнє врахування у змісті навчальних дисциплін «Основи інформатики і комп’ютерної техніки», «Інформатика і системологія», «Інформаційні технології», «Статистика» потреб напрямку, за яким здійснюється професійна підготовка майбутніх екологів; фактична реалізація у процесі викладання цих дисциплін лише загальнорозвивальної функції, при цьому виконання завдань професійної комп’ютерно-інформаційної підготовки майбутніх екологів залишається другорядною задачею; недостатньо чітко виявлені та окреслені міжпредметні та міжциклові зв’язки між професійно-орієнтованими екологічними дисциплінами та інформатикою і спорідненими з нею дисциплінами.
The web-resource of educational destination «Informatics and Systemology» was developed and approved, aimed at solving the tasks of computer-information training of future ecologists, containing information of knowledge (expert module), information about the student (student module), information about learning strategies (training module).
Створено та апробовано веб-ресурс навчального призначення «Інформатика і системологія», орієнтований на вирішення завдань комп’ютерно-інформаційної підготовки майбутніх екологів, що містить у своєму складі інформацію з галузі знань (експертний модуль), інформацію про студента (студентський модуль), інформацію про навчальні стратегії (навчальний модуль).
In order to overcome the above contradictions, we selected the professional-pedagogical principles of creating the content of the discipline «Informatics and Systemology» (principles of professional orientation, professional conformity, integrity, continuity, consistency, logical consistency, pedagogical expediency, information security ensuring, the starting level of mastering by means of information-communication technologies), there is structurization of content of discipline in accordance with the spatio- temporal boundaries, provided by the curriculum of future ecologists professional training, the components of methodological support of teaching of the discipline are developed.
З метою подолання окреслених суперечностей нами відібрано професійно-педагогічні принципи створення навчального контенту дисципліни «Інформатика і системологія» (принципи професійної спрямованості, професійної відповідності, цілісності, наступності, послідовності, логічної несуперечливості, педагогічної доцільності, забезпечення безпеки інформації, врахування стартового рівня опанування засобами інформаційно-комунікаційних технологій), здійснено структурування змісту дисципліни відповідно до просторово-часових меж, передбачених навчальним планом професійної підготовки майбутніх екологів, розроблено складові навчально-методичного супроводу викладання дисципліни.
The article focuses on revealing cognitive-semiotic specificity of paradoxicality in American Postmodernistic Poetic Discourse.
Статтю присвячено виявленню когнітивно-семіотичної специфіки парадоксальності в американському постмодерністському поетичному дискурсі.
It is determined that conceptual transgression is a cognitive- semiotic process of paradoxical poetic images formation, which leads to cognitive mechanisms of
Встановлено, що когнітивно- семіотичним процесом творення останньої є концептуальна трансгресія, що приводить до когнітивних механізмів концептуальної інтеграції або концептуальної амальгами, яка увиразнюється у когнітивних операціях концептуальної абсорбції або концептуальної екструзії.
Examination of representations of first-year students about the profession of psychologist
ДОСЛІДЖЕННЯ УЯВЛЕНЬ СТУДЕНТІВ ПЕРШОГО КУРСУ ПРО ПРОФЕСІЮ ПСИХОЛОГ
It is proved that only 80 hours per year are allocated to general physical training.
Доведено, що на загальну фізичну підготовку відводиться всього 80 годин на рік.
A significant amount of training contains the means and methods of special physical training and to improve the technical and tactical actions of players in integrated training.
Значна кількість тренувань містить засоби та методи спеціальної фізичної підготовки та на удосконалення техніко-тактичних дій гравців в інтегральній підготовці.
The article analyzes the features of the planning and content of training for futsal players of FC Prodexim in the preparatory period.
У статті проаналізовано особливості планування та змісту тренування футзалістів ФК «Продексім» в підготовчому періоді.
Dynamics of the environmental situation in small cities of Ukraine in the present period
ДИНАМІКА ЕКОЛОГІЧНОЇ СИТУАЦІЇ У МАЛИХ МІСТАХ УКРАЇНИ НА СУЧАСНОМУ ЕТАПІ
The second part examines the current state of future preschool teachers’ training to use the techniques to prevent and combat the bullying; the pedagogical conditions of formation future preschool teachers’ ability of bulling prevention and counteraction are substantiated; the results of experimental research are analyzed.
У роботі проаналізовано феномен булінгу у сучасній психолого-педагогічній теорії; описано явище булінгу в закладі дошкільної освіти; узагальнено організацію протидії та попередження булінгу в закладі дошкільної освіти; досліджено сучасний стан підготовки майбутніх вихователів використовувати прийоми попередження та протидії булінгу; обґрунтовано педагогічні умови формування вміння майбутніх вихователів попереджати та протидіяти булінгу; проаналізовано результати експериментального дослідження.
Formation in future educators of Preschool Institutions of the ability to use methods of prevention and counteraction to bullying
Формування вміння майбутніх вихователів ЗДО використовувати прийоми попередження та протидії булінгу
In the scientific work a thorough study of the problem of forming future preschool teachers’ ability of bulling prevention and counteraction is presented.
У науковій роботі проведено ретельне дослідження проблеми фоpмувaння вміння майбутніх вихователів ЗДО використовувати прийоми попередження та протидії булінгу.
The qualifying work is set out on 50 pages, it contains 2 sections, 4 figures, 55 sources in the list of references.
Кваліфікаційна робота викладена на 50 сторінках, вона містить 2 розділи, 4 рисунка, 55 джерел в переліку посилань.
The purpose of the work is to study and analyze the psychological and pedagogical literature, generalize the professional experience of teachers of vocational schools and monitor the educational process with an analysis of the practical activities of vocational schools.
Метою роботи є вивчення та аналіз психолого-педагогічної літератури, узагальнення професійного досвіду викладачів ПТНЗ та спостереження за навчальним процесом з аналізом практичної діяльності ПТНЗ.
Based on the results of the work, conclusions and proposals were made on the introduction of modern forms and methods of teaching in vocational education institutions.
За результатами роботи зроблено висновки та пропозиції щодо впровадження сучасних форм і методів навчання в закладах професійно-технічної освіти.
The first section presents the theoretical justification of the method of teaching the topic "Sowing machines".
У першому розділі представлене теоретичне обґрунтування методики викладання теми «Посівні машини».
Subject of work - methodical recommendations for teaching the subject "Agricultural Machinery".
Предмет роботи - методичні рекомендації щодо викладання предмета «Сільськогосподарські машини».
METHODS OF TEACHING THE TOPIC "POSІVNІ MASHINY" FROM THE SUBJECT "SІLSKOGOSPODARSKІ MASHINY" IN VOCATIONAL EDUCATION INSTITUTIONS
МЕТОДИКА ВИКЛАДАННЯ ТЕМИ «ПОСІВНІ МАШИНИ» З ПРЕДМЕТА «СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКІ МАШИНИ» У ЗАКЛАДАХ ПРОФЕСІЙНО-ТЕХНІЧНОЇ ОСВІТИ
In the second section - data on the application of the developed method of teaching the topic "Sowing machines" on the subject "Agricultural machines" in vocational education institutions.
У другому розділі – дані про застосування розробленої методики викладання теми «Посівні машини» з предмета «Сільськогосподарські машини» у закладах професійно-технічної освіти.
The viability of society directly depends on understanding the problems and needs of each individual.
Життєздатність суспільства безпосередньо залежить від розуміння проблем і потреб кожного індивіда.
Cohesion in solving urgent problems, mutual assistance and mutual help have always helped people with any social problems.
Згуртованість у вирішенні нагальних проблем, взаємодопомога і взаємовиручка завжди допомагали людям при будь яких суспільних проблемах.
The peculiarity of the volunteer movement in Ukraine is that the largest group of volunteers working in the social sphere is student youth.
Особливість волонтерського руху в Україні полягає у тому, що найчисельнішою групою волонтерів, які працюють у соціальній сфері, є студентська молодь.
FEATURES OF VOLUNTEER ACTIVITY IN HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS
ВОЛОНТЕРСЬКА ДІЯЛЬНІСТЬ У ЗАКЛАДАХ ВИЩОЇ ОСВІТИ
Volunteer assistance is seen as a significant economic potential and a way to unite and develop civil society.
Волонтерська допомога розглядається як істотний економічний потенціал і спосіб згуртування і розвитку громадського суспільства.
The paper analyzes the literature on the research topic, appropriately selected technologies of volunteer work in higher education institutions, highlights the personal and moral qualities of potential volunteers from among students.
У роботі проаналізовано літературу з теми дослідження, доречно підібрані технології волонтерської роботи в закладах вищої освіти, висвітлено особистісно-моральні якості потенційних волонтерів з числа студентів.
The participation of young people in the volunteer movement gives them the opportunity to make their personal contribution to solving social problems, to test their abilities by participating in projects and programs of socio-pedagogical orientation.
Участь молодих людей у волонтерському русі дає змогу зробити свій особистий внесок у розв’язання соціальних проблем, випробувати свої можливості, беручи участь у проектах і програмах соціально - педагогічної спрямованості.
The ways of formulation for students interested in research works were determinataed.
Визначено шляхи формування в учнів інтересу до дослідницької роботи.
THE METHODOLOGY OF THE FORMATION OF SCIENTIFIC SKILLS IN THE PROCESS OF STUDYING OF BIOLOGY
МЕТОДИКА ФОРМУВАННЯ ДОСЛІДНИЦЬКИХ ВМІНЬ ШКОЛЯРІВ У ПРОЦЕСІ ВИВЧЕННЯ БІОЛОГІЇ
These indicators, we believe, are justified and prove the significant influence of parents on the minds of children, who most often motivate them to play sports, until the coach becomes a role model and a new motivator of achievement.
Дані показники, ми вважаємо, обґрунтовані і доводять значний вплив батьків на свідомість дітей, які частіше всього ї спонукають їх до занять спортом, доки тренер не стане певним прикладом і новим мотиватором досягнень.
RESEARCH OF PSYCHOPHYSICAL READINESS OF WRESTLERS OF GROUPS OF INITIAL TRAINING
ДОСЛІДЖЕННЯ ПСИХОФІЗИЧНОЇ ПІДГОТОВЛЕНОСТІ БОРЦІВ ГРУП ПОЧАТКОВОЇ ПІДГОТОВКИ
Qualification work is devoted to the psychophysical training of freestyle wrestlers in the Kherson region.
Кваліфікаційна робота присвячена психофізичній підготовленності борців вільного стилю в Херсонщини.
According to the results of the control testing of the components of psychophysical fitness of wrestlers of primary training groups, we note the high indicators of motivation to wrestling and a fairly high level of anxiety in young athletes.
За отриманими результатами проведеного контрольного тестування складових психофізичної підготовленості борців груп початкової підготовки зазначимо отримані високі показники мотиву до занять вільною боротьбою і доволі високий у юних спортсменів рівень тривожності.
The article focuses on the cognitive analysis of the metaphoric structure "Business is an art" in modern English discourse of corporate imagemaking and on the investigation of its pragmatic potential.
У статті здійснено когнітивний аналіз метафоричної моделі "Бізнес – це мистецтво" у сучасному англомовному дискурсі корпоративного іміджмейкінгу та досліджено її прагматичний потенціал.
Poetics of the narrative in the Australian short stories for children
ПОЕТИКА НАРАТИВУ В АВСТРАЛІЙСЬКИХ ОПОВІДАННЯХ ДЛЯ ДІТЕЙ
The present theoretical theses successfully link with the skills of creating the text of speech.
Подані теоретичні положення вдало переплітаються з уміннями, якими повинні володіти школярі створюючи текст публічного виступу.
The article focuses on the actual problem of modern Methods of Teaching Language.
У статті розкрито одну з актуальних проблем сучасної методики викладання мови – формування риторичних умінь учнів під час роботи над текстом промови.
It’s about the process of forming rhetorical skills during pupil’s working at the text of speech.
РОЛЬ ТЕКСТУ У ФОРМУВАННІ РИТОРИЧНИХ УМІНЬ УЧНІВ ОСНОВНОЇ ШКОЛИ
Indicators of technical-tactical actions of point guards of teams of NBA
ПОКАЗНИКИ ТЕХНІКО-ТАКТИЧНИХ ДІЙ РОЗІГРУЮЧИХ ГРАВЦІВ КОМАНД NBA
The concept of the SPA-center with calculation of its economic efficiency is developed.
Розроблено концепцію СПА-центру з розрахунком його економічної ефективності.
The tendency of development of SPA-services in the world and Ukraine is analyzed.
Проаналізовано тенденцію розвитку СПА-послуг у світі та Україні.
Having identified the demand for these services, it is proposed to open a spa on the territory of the hotel "Autobiography" in order to increase the competitiveness and profits of the accommodation.
Виявивши попит на дані послуги, запропоновано відкриття СПА-центру на території готелю «Autobiography» задля підвищення конкурентоспроможності та прибутку закладу розміщення.
Also, a system of control and improving the quality of services was proposed.
Також, було запропоновано систему контролю та підвищення рівня якості послуг.
Examples of methods of raising and quality control at the enterprise are given.
Наведено приклади методів підняття та контролю якості на підприємстві.
The qualifying work for the master's degree covers the topical issue of service quality management.
У кваліфікаційній роботі на здобуття ступеня магістра висвітлюється актуальна тема управління якістю послуг.
Management of spa services of the hotel industry
Управління якістю СПА-послуг готельного господарства
The genus Porpidia (Lecideales, Lecideaceae) in Ukraine
РІД PORPIDIA (LECIDEALES, LECIDEACEAE) В УКРАЇНІ
The length of the thesis is 46 pages (printed text).
Обсяг роботи становить 46 сторінок друкованого тексту.
The thesis covers the concept of critical thinking and technology of formation of critical thinking.
У роботі розглядаються поняття критичного мислення та технологія формування критичного мислення.
Also the study considers the features of formation of critical thinking at students of senior classes.
Також в роботі розглядаються особливості формування критичного мислення в учнів старших класів.
THE DEVELOPMENT OF CRITICAL THINKING AT THE LESSONS OF THE ENGLISH LANGUAGE
РОЗВИТОК КРИТИЧНОГО МИСЛЕННЯ НА УРОКАХ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ
The topic of the master thesis is "The Development of Critical Thinking at the Lessons of the English Language".
Тема кваліфікаційної роботи «Розвиток критичного мислення на уроках англійської мови».
The study proposes a system of exercises of English for the development of critical thinking skills in high school students according to the 10th grade curriculum.
Пропонується система вправ з англійської мови згідно з програмою 10-х класів для розвитку навичок критичного мислення у старшокласників.
The methodology of formation of critical thinking at English lessons is investigated.
Досліджується методологія формування критичного мислення на уроках англійської мови.
With entering into calculation several indicators, the differences in the level of urbanization are not so contrasting, but the overall picture is not fundamentally changed: the major differences remain between the south-east regions ("leader" - Donetsk region) and western regions, although the level of "real" urbanization decreases significantly for a number of them.
При введенні в розрахунок декількох показників, відмінності в рівні урбанізованості є менш контрастними, але загальна картина кардинально не змінюється: найбільші відмінності зберігаються між південно-східними («лідер» – Донецька область) і західними областями, хоча рівень «реальної» урбанізованості помітно знижується для ряду областей.
MEASURING THE URBANIZATION IN UKRAINIAN REGIONS: CURRENT APPROACHES
ОЦІНКА УРБАНІЗАЦІЇ В РЕГІОНАХ УКРАЇНИ: СУЧАСНІ ПІДХОДИ
This allowed a more accurate assessment of the specific urban situation in Ukraine, taking into account the key characteristics of urban settlement’s structure and discovering its differences at the regional level.
Це дозволило більш точно оцінити специфіку урбаністичної ситуації в Україні з урахуванням ключових характеристик міського розселення і виявити її відмінності на мезорівні.
The article deals with some approaches to quantifying urbanization of regions of Ukraine on the basis of traditional (percentage of urban population) and the complex of settlement structure indicators.
У статті розглядаються окремі підходи до кількісної оцінки урбанізованості регіонів України на основі одного традиційного (частка міського населення) і сукупності структурно-поселенських показників.
METHOD OF CALCULATING THE VALUE OF HEATING A APARTMENT IN A DWELLING HOUSE
СПОСІБ РОЗРАХУНКУ ВАРТОСТІ ОПАЛЕННЯ КВАРТИРИ В БАГАТОКВАРТИРНОМУ БУДИНКУ
We have proposed a method of calculating the cost of heating an apartment in an apartment building with a common heat meter based on the calculation of the heat consumed by each apartment, which is fair and encourages homeowners to save heat.
Існуючий спосіб розрахунку вартості опалення квартири полягає в тому, що показники будинковоголічильника тепла розподіляються відповідно до опалювальної площі квартир, що не є коректним ісправедливим.
Based on the decision of the residents of the house, an inventory of the heating system of the house during the heating period is carried out.
Запропоновано розподіл відповідно до реальної долі спожитої теплової енергії, визначеної врезультаті інструментального обстеження тепловіддачі радіаторів опалення в ході проведення тепловогоаудиту будинку.
This can be manifested in the form of providing additional privileges for the purchase of innovative equipment that is not produced in the country, the attraction of foreign capital to the development of leading industrial enterprises.
Зазначене може проявлятися у вигляді надання додаткових пільг при закупівлі інноваційного обладнання, що не виробляється на території країни, залученні іноземного капіталу у розвиток провідних промислових підприємств.
IMPROVEMENT OF STATE INVESTMENT POLICY AS THE BASIS OF IMPLEMENTATION OF INNOVATIVE TECHNOLOGIES ON DOMESTIC ENTERPRISES
УДОСКОНАЛЕННЯ ДЕРЖАВНОЇ ІНВЕСТИЦІЙНОЇ ПОЛІТИКИ ЯК ОСНОВИ ВПРОВАДЖЕННЯ ІННОВАЦІЙНИХ ТЕХНОЛОГІЙ НА ВІТЧИЗНЯНИХ ПІДПРИЄМСТВАХ