natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Extracurricular activities in the system of music and aesthetic education play an important role and promote the development of creative activity of students, education of love for music, formation of students' musicality and good musical taste, accumulation of experience in artistic and creative activities.
Позакласна робота в системі музично-естетичного виховання відіграє важливу роль та сприяє розвитку творчої активності учнів, вихованню любові до музики, формуванню в учнів музикальності та гарного музичного смаку, накопиченню досвіду художньо-творчої діяльності.
Introduction to the educational process of extracurricular musical and educational work promotes the development of aesthetic taste, creative and performing abilities of students.
Введення до освітнього процесу позакласної музично-виховної роботи сприяє розвитку естетичного смаку, творчих та виконавських здібностей учнів.
ORGANIZATION OF A MUSIC-EDUCATIONAL EVENT IN AN EDUCATION INSTITUTION
ОРГАНІЗАЦІЯ МУЗИЧНО-ВИХОВНОГО ПОЗАКЛАСНОГО ЗАХОДУ В ЗНЗ
In the qualification work the organization of musical - educational extracurricular action in ZNZ is analyzed.
У кваліфікаційній роботі аналізується організація музично-виховного позакласного заходу в ЗНЗ.
BASIC SCIENTIFIC AND METHODOLOGICAL APPROACHES TO CONCEPTUALIZING THE STRUCTURAL TRANSFORMATION OF THE ECONOMY IN THE POST-INDUSTRIAL STAGE OF DEVELOPMENT
ОСНОВНІ НАУКОВО-МЕТОДОЛОГІЧНІ ПІДХОДИ ДО КОНЦЕПТУАЛІЗАЦІЇ СТРУКТУРНОЇ ТРАНСФОРМАЦІЇ ЕКОНОМІКИ НА СТАДІЇ ПОСТІНДУСТРІАЛЬНОГО РОЗВИТКУ
DEVELOPMENT OF THE SYSTEM OF OF-LINE OF THE INTERMEDIATE (MODULAR) TESTING WITH FOTO-VIDEO FIXING WHICH STIMULATES THE STUDENT TO EXECUTION OF REQUIREMENTS AND RULES OF CARRYING OUT CONTROL ACTIONS
РОЗРОБЛЕННЯ СИСТЕМИ OF-LINE ПРОМІЖНОГО (МОДУЛЬНОГО) ТЕСТУВАННЯ З ФОТО-ВІДЕО ФІКСАЦІЄЮ, ЯКА СТИМУЛЮЄ СТУДЕНТА ДО ВИКОНАННЯ ВИМОГ І ПРАВИЛ ПРОВЕДЕННЯ КОНТРОЛЬНИХ ЗАХОДІВ
The most sensitive to this parameter of the water ecosystem were the representatives of the Rotatoria and Сladocera groups.
Найбільш чутливими до цього параметру водної екосистеми виявились представники груп Rotatoria та Сladocera.
Among the quantitative characteristics of zooplankton for analysis were selected biomass and strength of species.
Серед кількісних характеристик зоопланктону для аналізу було обрано біомасу та чисельність видів.
It is revealed that the intensity of the water masses in the water bodies of the lower reaches of the Dnieper change also influences the distribution of taxonomic groups of zooplankton.
Виявлено, що інтенсивність зміни водних мас у водоймах пониззя Дніпра також впливає на розподіл таксономічних груп зоопланктону.
Distribution of zooplankton taxonomic groups in the spring period 20162018 years in the studied region floodplain waters with different periods of external water exchange, has been considered.
Розглянуто розподіл таксономічних груп зоопланктону у весняний період 2016–2018 рр.
A reliable direct correlation between the period of external water exchange and quantitative indicators of zooplankton organisms, in particular their strength and biomass, has been established.
Встановлено достовірний прямий кореляційний зв’язок між періодом зовнішнього водообміну та кількісними показниками зоопланктонних угруповань, зокрема їх чисельністю та біомасою.
FORMATION OF QUANTITATIVE INDICATORS OF ZOOPLANKTON IN THE WATER HEATS OF THE LOWER REACHES OF THE DNIEPER WITH VARIOUS INTENSITY OF EXTERNAL WATER EXCHANGE
ФОРМУВАННЯ КІЛЬКІСНИХ ПОКАЗНИКІВ ЗООПЛАНКТОНУ У ЗАПЛАВНИХ ВОДОЙМАХ ПОНИЗЗЯ ДНІПРА З РІЗНОЮ ІНТЕНСИВНЫСТЮ ЗОВНІШНЬОГО ВОДООБМІНУ
The article deals with the formation of quantitative indices of zooplankton in the floodplain water bodies of the lower reaches of the Dnieper in the spring, depending on the intensity of external water exchange.
В статті розглянуто формування кількісних показників угруповань зоопланктону заплавних водойм пониззя Дніпра у весняний період в залежності від інтенсивності зовнішнього водообміну.
The calculated values of the external water exchange period served as characteristics of the intensity of the change in water masses in the reservoir.
Характеристикою інтенсивності зміни водних мас у водоймі слугували розраховані значення періоду зовнішнього водообміну.
CRITERIA FACTOR MODEL OF EFFICIENCY ASSESSMENT OF COMPUTER ORIENTED LEARNING ENVIRONMENT OF AN INSTITUTE OF POSTGRADUATE PEDAGOGICAL EDUCATION
ФАКТОРНО-КРИТЕРІАЛЬНА МОДЕЛЬ ОЦІНЮВАННЯ ЕФЕКТИВНОСТІ КОМП’ЮТЕРНО ОРІЄНТОВАНОГО НАВЧАЛЬНОГО СЕРЕДОВИЩА ЗАКЛАДУ ПІСЛЯДИПЛОМНОЇ ПЕДАГОГІЧНОЇ ОСВІТИ
Attention is focused on establishing the concept of INDEPENDENCE in the English-Language and Ukrainian-Language World Views and revealing the idea of independence as a national identity, consciousness and cultural heritage of the ethic group; to determine the historical preconditions for the formation of the concept of INDEPENDENCE.
Увагу зосереджено на дослідженні концепту НЕЗАЛЕЖНІСТЬ в англійськомовній та українськомовній картині світу і розкритті ідеї незалежності як національної ідентичності, свідомості та культурної спадщини етносу; визначити історичні передумови формування концепту НЕЗАЛЕЖНІСТЬ.
CONCEPT INDEPENDENCE IN ENGLISH-LANGUAGE AND UKRAINIAN-LANGUAGE WORLD VIEWS
КОНЦЕПТ НЕЗАЛЕЖНІСТЬ В АНГЛІЙСЬКОМОВНІЙ ТА УКРАЇНСЬКОМОВНІЙ КАРТИНАХ СВІТУ
The term «concept» and verbalization of the concept of INDEPENDENCE in English-Language and Ukrainian-Language World Views.
У роботі досліджуються термін «концепт» і вербалізація концепту НЕЗАЛЕЖНІСТЬ в англійськомовній та українськомовній картинах світу.
That is why the construction of a legal and democratic state in a special perspective raises the issue of openness and transparency, as the development of civil society as a whole depends on their solution.
Саме тому побудова правової та демократичної держави в особливому ракурсі ставить питання відкритості та прозорості, оскільки від їх вирішення в цілому залежить розвиток громадянського суспільства.
Openness and transparency are a strategic element in the formation of quality interaction between citizens and public authorities.
Відкритість та прозорість є стратегічним елементом формування якісної взаємодії між громадянами та органами державної влади.
The work is devoted to the problem of ensuring the transparency of public authorities.
Робота присвячена проблемі забезпечення транспарентності діяльності органів державної влади.
Ensuring information transparency of public authorities
Забезпечення інформаційної прозорості діяльності органів державної влади
In the context of this study, the analysis of openness and transparency of public authorities as structural levels of transparency of the public administration system, which determine the effectiveness of their implementation of their functional powers, deserves special attention.
У контексті даного дослідження на особливу увагу заслуговує аналіз відкритості та прозорості діяльності органів державної влади як структурних рівнів транспарентності системи державного управління, за якими визначається ефективність реалізації ними своїх функціональних повноважень.
Objectives of the study: 1.
Завдання дослідження: 1.
The master's thesis consists of an introduction, two sections, conclusions, a list of sources used with 42 titles and appendices.
Дипломна магістерська робота складається зі вступу, двох розділів, висновків, списку використаних джерел із 42 найменування та додатків.
The total volume is 62 pages, which presents 4 figures and 3 appendices.
, на яких представлено 4 малюнки і 3 додатки.
The system of tasks can be used in the educational process of primary school and in the development of further research in this area.
Система завдань може бути використана в освітньому процесі початкової школи та при розробці подальших досліджень в цьому напрямку.
Formation of algorithmic thinking of junior schoolchildren by means of graphic editor Scratch
Формування алгоритмічного мислення молодших школярів засобами графічного редактора Scratch
Develop a system of tasks with the help of Scratch for primary school students, which will contribute to the formation of algorithmic thinking.
Розробити систему завдань за допомогою Scratch для учнів початкових класів, які сприятимуть формуванню алгоритмічного мислення.
The first section "Theoretical and methodological principles of formation of algorithmic thinking in primary school students in computer science lessons" analyzes the features of thinking of primary school students and the formation of algorithmic thinking of primary school students, analyzed the program in computer science on the subject.
У першому розділі «Теоретико-методичні засади формування алгоритмічного мислення в учнів початкових класів на уроках інформатики» проаналізовано особливості мислення учнів початкових класів та формування алгоритмічного мислення молодших школярів, проведено аналіз програми з інформатики щодо предмету дослідження.
The object of research is the process of teaching elementary school students in computer science lessons.
Об’єкт дослідження – процес навчання учнів початкової школи на уроках інформатики.
Investigate the influence of the graphic editor Scratch on the formation of algorithmic thinking in younger students.
Дослідити вплив графічного редактору Scratch на формування алгоритмічного мислення в молодших школярів.
The second section "Graphic editor Scratch as a means of forming algorithmic thinking of primary school students" discusses the features of graphic editor Scratch, analyzes the state of use of graphic editor Scratch in computer science lessons, describes the tasks developed in Scratch to develop algorithmic thinking of primary school students and organized research The practical significance of the obtained results lies in the development and implementation of a system of practical tasks to improve the process of forming algorithmic thinking in junior high school students in computer science lessons.
У другому розділі «Графічний редактор Scratch як засіб формування алгоритмічного мислення молодших школярів» розглянуто особливості графічного редактору Scratch, проаналізовано стан використання графічного редактора Scratch на уроках інформатики, описано розроблені завдання в Scratch для розвитку алгоритмічного мислення молодших школярів та організовано експериментальне дослідження ефективності виконаної розробки.
The subject of research is the formation of algorithmic thinking of junior schoolchildren in computer science lessons.
Предмет дослідження – формування алгоритмічного мислення молодших школярів на уроках інформатики.
Investigate the features of the development of algorithmic thinking in schoolchildren.
Дослідити особливості розвитку алгоритмічного мислення в школярів.
The purpose of the work is to study the process of formation of algorithmic thinking in primary school students.
Мета роботи полягає в дослідженні процесу формування алгоритмічного мислення у школярів початкових класів.
ANTHROPONYMIC PICTURE OF THE WORLD IN INGRID NOLL’S NOVEL «DIE APOTHEKESIN»
АНТРОПОНІМІЧНА КАРТИНА СВІТУ В ТВОРІ ІНГРІД НОЛЛЬ «АПТЕКАРКА»
A separate important issue of domestic and foreign German studies is the functioning of anthroponyms in the literary texts of the German language, as it is multifaceted and requires careful study within modern linguistics.
Окреме важливе питання вітчизняної та зарубіжної германістики – функціонування антропонімів у художніх текстах німецької мови, оскільки воно є багатоаспектним та потребує ретельного вивчення у межах сучасного мовознавства.
The work is that recently there has been a growing interest in the problems of the functioning of anthroponyms in various fields of human activity: this is due to the development of an anthropocentric approach to the study of linguistic facts.
Робота полягає в тому, що останнім часом спостерігається підвищений інтерес до проблем функціонування антропонімів у різних галузях діяльності людини: це пов’язано зі зв’язком із розвитком антропоцентричного підходу до вивчення мовних фактів.
The qualification project provides a general description of the anthroponym; the anthroponymic picture of the world in German literature is considered; the plot and the main idea of the work are analyzed; the use of the anthroponymic picture of the world in Ingrid Knoll's The Pharmacist is investigated.
У кваліфікаційному проєкті наводиться загальна характеристика антропоніма; розглядається антропонімічна картину світу в німецькій літературі; аналізується сюжет і основна ідея твору; досліджується використання антропонімічної картини світу у творі Інгрід Нолль «Аптекарка».
The results of the study showed that the technique is quite relevant for children with aggressive behavior.
Результати дослідження показали,що методика є досить актуальною для дітей з агресивною поведінкою.
Correctional and educational work to prevent bullying in students of special secondary schools
Корекційно-виховна робота із запобігання прояви булінгу в учнів спеціальних закладах середньої освіти
The meaning of the concept of "bullying" is revealed; the specifics of the development of aggressive behavior in children with intellectual disabilities have been studied.
Розкрито зміст поняття «булінг»; досліджено специфіку розвитку агресивної поведінки у дітей з порушеннями інтелекту.
The problem of aggressive behavior of junior schoolchildren is considered in the qualifying work.
У кваліфікаційній роботі розглянуто питання проблеми агресивної поведінки молодших школярів.
Its specific features are drawn, such as relatedness to the representational level, fictionality, directionality to the whole text and dual character.
Встановлено її специфічні риси: обмеженість репрезентаційним рівнем, фікціональність, спрямованість на увесь текст і двоїстий характер
The pragmatic types of poetic texts are proposed based on the author intention.
Виділено прагматичні типи поетичних текстів на основі авторської інтенції.
In this article by dint of the cognitive approach it is shown that pragmatic analysis of a poetic text is efficient.
У статті обґрунтовано доцільність лінгвопрагматичного аналізу поетичного тексту за допомогою когнітивного підходу.
Corporate identity plays an important role in how an organization presents itself to both internal and external stakeholders.
Фірмовий стиль відіграє важливу роль в тому, як організація представляє себе як внутрішнім, так і зовнішнім зацікавленим сторонам.
It allows you to form a positive image of the company and when used properly can significantly increase the number of consumers.
Він дозволяє сформувати позитивний імідж фірми і при грамотному використанні здатний істотно збільшити кількість споживачів.
Research methods: theoretical analysis of literature sources on the research topic; consideration of the process of creating a corporate identity.
Методи дослідження : теоретичний аналіз літературних джерел з теми дослідження; розгляд процесу створення фірмового стилю.
The first part of the explanatory note highlights the components of corporate identity and its role in shaping the company's image.
В першій частині пояснювальної записки висвітлено складові елементи фірмового стилю та його роль в формуванні іміджу компанії.
The explanatory note to the master's thesis contains: 25 pages, 29 sources used.
Пояснювальна записка до кваліфікаційної роботи (проєкту) на здобуття ступеня вищої освіти «бакалавр» містить: 25 стор, 22 використаних джерел.
The second part described in detail the principle of creating the logo and corporate identity of the "Contact Zoo".
У другій частині було докладно описано принцип створення логотипу та елементів фірмового стилю «Контактного зоопарку».
Development of corporate identity for the network "Contact Zoo"
РОЗРОБЛЕННЯ ФІРМОВОГО СТИЛЮ ДЛЯ МЕРЕЖІ «КОНТАКТНИЙ ЗООПАРК»
The purpose of the work is to develop elements of corporate identity and graphic concept of the network "Contact Zoo".
Мета роботи полягає у розробці елементів фірмового стилю та графічної концепції мережі «Контактний зоопарк».
The object of research is the features of corporate identity development.
Об’єктом дослідження є особливості розробки фірмового стилю.
The subject of the study is the creation of a corporate identity for the network "Contact Zoo".
Предметом дослідження є створення фірмового стилю для мережі «Контактний зоопарк».
THE INFLUENCE OF THE AUTHORITY OF THE COACH ON THE SPORTS ACTIVITIES ROWERS-ACADEMICS
ВПЛИВ АВТОРИТЕТУ ТРЕНЕРА НА СПОРТИВНУ ДІЯЛЬНІСТЬ ВЕСЛЯРІВ-АКАДЕМІСТІВ
The Concept of Christmas in Modern Film Texts
КОНЦЕПТ РІЗДВО В СУЧАСНИХ АМЕРИКАНСЬКИХ КІНОФІЛЬМАХ
The qualifying paper reveals the definition of the concept, its structure and typology by Prikhodko A. M. The correlation of the concepts "film discourse", "film text", "film dialogue" is revealed.
У роботі висвітлюється поняття концепт, його структура та типологія за Приходько А. М. та розкривається сутність понять «кінодискурс», «кінотекст», «кінодіалог»; їх кореляція.
The qualifying paper focuses on the study of the current problem of modern cognitive linguistics - the actualization of means of verbalizing the concept of CHRISTMAS in modern American films.
Робота присвячена актуальній проблемі сучасної когнітивної лінгвістики – засобам вербалізації концепту РІЗДВО у сучасному американському кінодискурсі.
Conceptual metaphorical schemes are highlighted, which make it possible to comprehend the essence of the concept of CHRISTMAS.
У дослідженні на матеріалі сучасних американських кінострічок були вилучені концептуальні метафоричні схеми, які дають можливість осмислити сутність концепту РІЗДВО.
THE TYPES OF RESEARCH ACTIVITIES OF THE FUTURE TEACHERS OF THE UKRAINIAN LANGUAGE
ОСОБЛИВОСТІ ОРГАНІЗАЦІЇ ДОСЛІДНИЦЬКОЇ ДІЯЛЬНОСТІ МАЙБУТНІХ УЧИТЕЛІВ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ
The article analyzes the influence of the geologicalstructure of the northern coast of the Sea of Azov and exogenous processes taking place here,as well as the influence of hydrodynamic conditions in the marine basin on the recreationalfeatures of the region.
У статті аналізується вплив геологічної будови північного узбережжя Азовськогоморя й екзогенних процесів, які тут відбуваються, а також вплив гідродинамічногорежиму в морському басейні на рекреаційні особливості цього регіону.
Proved that effective social protection of veterans creates in society an atmosphere of patriotism, confidence in the future, the irreversibility of the path to progressive values.
Доведено, що ефективний соціальний захист ветеранів створює в суспільстві атмосферу патріотизму, впевненості в майбутньому, незворотності шляху до прогресивних цінностей.
Social protection of this category is an indicator of the country's civilization, its readiness to join the family of European countries.
Соціальний захист даної категорії є показником цивілізованості країни, її готовності до вступу в родину європейських країн.
The urgency of the work is enhanced by the fact that the protection of the interests of participants in battle in eastern Ukraine is one of the key tasks of building the Ukrainian state and its reform processes.
Актуальність роботи підсилюється тим, що захист інтересів учасників бойових дій на сході України постає одним із ключових завдань будівництва української держави та процесів її реформування.
The opinion is emphasized that public organizations are the most active in modern Ukrainian socio-political contexts: they take on a significant share of social protection of the rights of participants in hostilities.
Підкреслюється думка про те, що громадські організації виявляються найбільш активними в сучасних українських соціально-політичних контекстах: вони беруть на себе значну долю соціального захисту прав учасників бойових дій.
Conclusions were obtained on the organization and implementation of social work with former soldiers - members of the ATO / JFO.
Отримано висновки щодо організації та реалізації соціальної роботи з колишніми воїнами – учасниками АТО / ООС.
The activity on rehabilitation of former soldiers - participants of anti-terrorist operation / environmental protection in the system of social services is characterized.
Охарактеризовано діяльність щодо реабілітації колишніх воїнів – учасників АТО / ООС у системі соціальних служб.
SPECIFICITY OF SOCIAL WORK WITH FORMER PARTICIPANTS OF ANTI-TERRORIST OPERATION / JFO
СПЕЦИФІКА СОЦІАЛЬНОЇ РОБОТИ З КОЛИШНІМИ УЧАСНИКАМИ АТО / ООС
The Model of social work with former soldiers-participants of hostilities in the east of Ukraine (participants of anti-terrorist operation / JFO ) at the level of the united territorial community (UTC) is developed.
Розроблено Модель соціальної роботи з колишніми воїнами-учасниками бойових дій на сході України (учасниками АТО / ООС) на рівні об’єднаної територіальної громади (ОТГ).
The paper considers the specifics of social work with former participants in battle in eastern Ukraine (members of the ATO / JFO – operation of united forces).
У роботі розглядається специфіка соціальної роботи з колишніми учасниками бойових дій на сході України (учасниками АТО / ООС).
The main factors that hinder the development of innovative activity of domestic enterprises.
Визначені основні фактори, що стримують розвиток інноваційної діяльності вітчизняних підприємств.
On the basis of the issues proposed main directions of activation of innovative processes in agricultural enterprises.
На основі розглянутих проблем, запропоновані основні напрями активізації інноваційних процесів на підприємствах АПК.
Features of innovation policy in agricultural sector of Ukraine.
Розглянуті особливості інноваційної політики підприємств АПК України.
The possibilities for the development of professional skills among practicing teachers of England and Wales have been characterized.
Охарактеризовано можливості розвитку педагогічної майстерності працюючих вчителів Англії та Уельсу.
The experience of Teacher Centers, which promote personal professional development of teachers and are an informational basis for supplying educators with materials and data about new informational technologies, is described in this issue.
Описано досвід роботи Учительських центрів, які сприяють індивідуальному професійному росту вчителів і є інформаційною базою для забезпечення матеріалами і даними про нові інформаційні технології.
The teaching methods of the British in-service training system have been generalized as well as their efficiency has been analyzed.
Узагальнено методи викладання у системі післядипломної освіти британських учителів і проаналізовано їх ефективність.
The most widely used forms of assessment within the in-service training system and their mechanism are revealed in the article.
Розкрито механізм найбільш розповсюджених форм оцінювання діяльності системи підвищення кваліфікації, її окремих ланок, видів.
ORGANIZATION OF TOURIST PRODUCT PROMOTION
ОРГАНІЗАЦІЯ ПРОСУВАННЯ ТУРИСТИЧНОГО ПРОДУКТУ
In tourism, this is the method of promoting tourism products - like advertising, propaganda, public relations, fairs, exhibitions.
В туризмі використовують такі методи просування турпродукту - як реклама, пропаганда, паблік рилейшнз, ярмарки, виставки.
All the same, get stimulated to drink.
Все це засоби стимулювання попиту.
Tourism is one of the most promising strains in our country, in the form of specific mechanisms of economy.
Туризм - це один з перспективних напрямів в нашій країн, сприяє формуванню специфічних механізмів економіки.
Rozrobka i prosuvannya tourism product - one of the main tasks for the tourism market.
Розробка і просування турпродукту - одна з головних задач на ринку туризму.
A tourist product is the only thing you can buy on a tourist company market.
Туристичний продукт це то, що пропонують на ринку туристичні фірми.
With the head method, I will sour a tourist product є nibble on a tourist product.
Головною метою просуванню турпродукту є створення попиту на турпродукт.
MUSICAL DEVELOPMENT OF CHILDREN OF PRE SCHOOL AGE BY THE SYSTEM OF M. MONTESSORI
МУЗИЧНИЙ РОЗВИТОК ДІТЕЙ ДОШКІЛЬНОГО ВІКУ ЗА СИСТЕМОЮ М. МОНТЕССОРІ
This article presents a study of the emotive aspect of designations of the nonverbal component "facial expression" in Modern English discourse.
ЕМОТИВНИЙ ДІАПАЗОН НОМІНАЦІЙ ЛИЦЕВИХ ЕКСПРЕСІЙ (НА МАТЕРІАЛІ АНГЛОМОВНОГО ХУДОЖНЬОГО ДИСКУРСУ)