natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The activity of JSC "UkrSibbank" BNP Paribas and personnel management system are analyzed.
Проаналізовано діяльність АТ «УкрСиббанку» BNP Paribas та систему управління персоналом.
The ways of improving the efficiency of the Bank's personnel management system are recommended, using foreign experience in this aspect.
Рекомендовано шляхи підвищення ефективності системи управління персоналом Банку, використовуючи закордонний досвід в цьому аспекті.
Ways to improve the effectiveness of personnel management
Шляхи підвищення ефективності управління персоналом
The paper considers the current state and problems of the effectiveness of the personnel management system.
У роботі розглядаються сучасний стан та проблеми ефективності системи управління персоналом.
The purpose of the thesis is: on the basis of theoretical knowledge of strategic management, to develop a competitive strategy of the enterprise, taking into account the specifics of the market of services for grain reception enterprises.
Метою дипломної роботи є: на підставі отриманих теоретичних знань зі стратегічного менеджменту розробити конкурентну стратегію підприємства з урахуванням специфіки ринку послуг хлібоприймальних підприємств.
Formation of competitive strategy in the market of grain receiving enterprises
Формування конкурентної стратегії на ринку послуг хлібоприймальних підприємств
Organizational and economic characteristics of the cafe "Mangal №1" are provided.
Надано організаційно-економічну характеристику кафе «Мангал№1».
The current state and trends of the restaurant industry in Ukraine and the Odessa region are also researched.
Також досліджено сучасний стан та тенденції розвитку ресторанного господарства України та Одеського регіону.
The level of quality of service of cafe consumers is estimated.
Оцінено рівень якості обслуговування споживачів кафе.
Improving the management of consumer services for restaurant services
Удосконалення управління обслуговуванням споживачів послуг ресторанів
The existing system of management of the institution and the state of the organization of consumer services are investigated.
Досліджено існуючу систему управління закладом та стан організації обслуговування споживачів.
Qualifying work for obtaining an educational bachelor's degree in specialty 241 "Hotel-restaurant business" for educational program 241 "Hotel-restaurant business" - Odessa National Economic University, Odessa, 2019Diploma thesis deals the theoretical and practical principles of management of consumer services for restaurant business enterprises are considered, in particular: the main factors of management and principles of the economic management of restaurants of the restaurant industry, the management of the service process in restaurant business enterprises are considered and the design of the service delivery process.
В роботі розглянуто теоретичні засади управління обслуговуванням споживачів послуг підприємств ресторанного бізнесу, зокрема: основні чинники менеджменту та принципи господарського управління закладами ресторанного господарства (ЗРГ), управління процесом обслуговування в ЗРГ та проектування процесу надання послуг.
The methods of the assessment ofintangible assets were studied; the advantagesand disadvantages of all the methods weredescribed.
Досліджено методи оцінки нематеріальних активів, визначено переваги і недоліки кожного з них.
The author identifies the intangible assets inthe article.
У статті ідентифіковано нематеріальні активи.
The author made a conclusion thatthe only one method we can apply to anyobject doesn’t exist.
Зроблено висновок, що не може бутиєдиного методу, який необхідно однозначно застосовувати до всього розмаїття об’єктів.
Problems of studying trends in the development of economic processes
Проблеми вивчення тенденцій розвитку економічних процесів
The method of analytical smoothing the rate of growth of economic indicators to identify the main trends of development.
Запропоновано методику аналітичного вирівнювання темпів приросту економічних показників для виявлення основної тенденції їх розвитку.
Professional competence of speech as a component of future economists
Мовленнєві компетенції як професійна складова майбутніх економістів
The effect of motivation on the level of English language competence of high school students of Economics is determined therein.
У статті розглянуто основні професійні якості економіста, проаналізовано загальноєвропейські компетенції володіння іноземною мовою, виявлено вплив мотивації на рівень оволодіння англійською мовою студентів економічного вузу.
From the compliance and accounting in training to these functions , types and forms of control depends for its success and efficiency .
Від дотримання і обліку в навчанні вказаних функцій, видів і форм контролю залежить його успішність і ефективність.
The main functions of control in learning of foreign language is an educational function , feedback function , the evaluation function , the training function , developing function , diagnostic and stimulating functions.
Основними функціями контролю при навчанні іноземної мови є виховна функція, функція зворотногозв'язку, оціночна функція, навчальна функція, розвиваюча функція, диагностична та стимулююча функції.
Organization and ensuring control in learning a foreign language
Організація і забезпечення контролю при навчанні іноземній мові
Test control is the means of achieving the goals and all the control functions .
Тестовий контроль є засобом реалізації мети і всіх функцій контролю.
By type of control can be current , mid-term , final , individual and frontal .
За видами контроль можебутипоточним, рубіжним, підсумковим, індивідуальним та фронтальним.
The tests are divided into tests for the detection of educational knowledge and achievements on tests of general language skills , diagnostic tests , tests for finding ability to study the foreign language .
Тести розподіляються на тести виявленнянавчальнихзнань та досягнень, на тести загального володіння іноземною мовою, діагностичні тести, тести на виявлення здібностей до вивчення іноземної мови.
We investigated the possibility of organizing and monitoring in teaching of foreign languages.
Ми досліджували можливості організації і забезпечення контролю в навчанні іноземним мовам.
For this purpose it is necessary to define the functions, types, forms, means and objects of control.
При підготовці до висловлювання об'єктами контролю повинні бути основні поняття, властивості, думки, пов'язані з предметом їх висловлювання.
Internal audit: issues of definition
Внутрішній аудит: проблематика визначення
The presence of this problem requires scientific rethinking of its importance in the system of economic control.
Наявність цієї проблематики потребує наукового переосмислення його значення у системі економічного контролю.
Marked insufficiency of methodological and methodical support of the domestic internal audit that does not allow him to perform tasks and respond to modern requirements.
Окреслено недосконалість методологічного та методичного забезпечення вітчизняного внутрішнього аудиту, що не дозволяє йому виконувати поставлені завдання та відповідати сучасним вимогам.
The identified weaknesses, problems and disadvantages of the functioning of the investigated sectors.
Виявлені слабкі місця, проблеми та недоліки функціонування досліджуваних секторів.
Participation in the sector of non-financial corporations and the household sector in the formation and distribution of income of the country has been explored.
Досліджена участь сектору нефінансових корпорацій та сектору домашніх господарств у формуванні та розподілі доходу країни.
The analysis of the gross domestic product of Ukraine as a whole and per capita has been carried out.
Проведений аналіз валового внутрішнього продукту України в цілому та на душу населення.
The structure of the macroindicator, calculated by the distributive method, is analyzed.
Проаналізована структура макропоказника, розрахованого розподільчим методом.
An analysis of household expenses was carried out.
Здійснений аналіз витрат домашніх господарств.
Forming of research collectives in scientific subsections of higher educational establishments, using of the accumulated scientific potential of educational establishments are analyzed.
Аналізується формування дослідницьких колективів у наукових підрозділах вищих навчальних закладів, використання накопиченого наукового потенціалу учбових установ.
To the question about sourcings research works
До питання про джерела фінансування науково-дослідних робіт
Taxes on personal income: fiscal and regulatory role
Податок на доходи фізичних осіб: бюджетна та регулююча роль
The paper deals with the theoretical foundations of the system of direct taxation of natural persons and used the following methods: historical method, generalization and comparison, methods of analysis, synthesis, quantitative analysis, economic modeling.
У роботі розглядаються теоретичні основи системи прямого оподаткування фізичних осіб та використані такі методи: історичний метод, метод узагальнення та порівняння ,методи аналізу, синтезу, кількісного аналізу, економічного моделювання.
The analysis of the main economic indicators, in particular the growth rate of the tax and its share in the revenue structure of the State, local budgets, the growth rate of nominal incomes, indicators of nominal and real wages in Ukraine, summed up the international experience in this field.
Зроблено аналіз основних економічних показників, насамперед темпи зростання податку та його питома вага у структурі доходів Державного, місцевих бюджетів, темпів зростання номінальних доходів населення, показників номінальної та реальної заробітної плати України, узагальнено зарубіжний досвід у цій сфері.
Offers basic directions of improvement of the system of direct taxation of individuals, justified the application of foreign experience, in particular taking into account the marital status of the payer, the number of employees in the family, having children and dependents, as well as the need to improve the regulatory and legal framework, it is appropriate to strengthen the control over the payment of taxes.
Пропонуються основні напрями удосконалення системи прямого оподаткування фізичних осіб, обґрунтовується застосування іноземного досвіду, зокрема врахування сімейного стану платника, кількість працюючих у сім'ї, наявність дітей та утриманців, а також необхідним є удoскoналення нoрмативнo-правoвoї бази, дoцільнo пoсилити кoнтрoль за сплатoю пoдатків.
The paper considers theoretical, methodological and practical aspects of human resources, the processes of its formation, use and development at the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні, методологічні і практичні аспекти кадрового потенціалу, процеси його формування, використання та розвитку на підприємстві.
The effectiveness of measures to improve the level of human resources in the company and the search for ways to improve it is studied.
Досліджено ефективність заходів вдосконалення рівня кадрового потенціалу в компанії та пошук шляхів її вдосконалення.
Ways to increase the efficiency of using the human resources of the consulting company LLC "Peyote"
Шляхи підвищення ефективності використання кадрового потенціалу консалтингової компанії ТОВ «Пейот»
The essence and role of human resources in the effective operation of the consulting company LLC "Peyote" are analyzed.
Проаналізовано сутність та ролі кадрового потенціалу в ефективній діяльності консалтингової компанії ТОВ «Пейот».
Measures to improve the use of human resources in the company LLC "Peyot".
Запропоновано заходи щодо покращення використання кадрового потенціалу в компанії ТОВ «Пейот».
The numerical calculations are focused on the applying of modern IT technologies.
Проведення числових розрахунків зорієнтовано на застосування сучасних IT технологій.
Mathematical methods and models for undergraduates in economics
Математичні методи та моделі для магістрантів з економіки
For undergraduates in Economics and scientists that are engaged in research of economic phenomena and processes.
Магістрантам з економіки та науковцям, які займаються дослідженнями економічних явищ та процесів.
Mathematical methods and models that are used in various sectors of the economy (both on micro and on macro-level) are examined in the manual.
У навчальному посібнику розглядаються математичні методи та моделі, які застосовуються у різноманітних сферах економіки (як на мікро, так і на макрорівнях).
The aim of the final work is to develop recommendations for improving the marketing communications policy of the Odessa national economic University on the basis of benchmarking corporate web-site.
Метою випускної роботи є розробка рекомендацій щодо удосконалення маркетингової політики комунікацій Одеського національного економічного університету на основі бенчмаркінгу корпоративного web-сайту.
Improving marketing communications of the University on the Internet
Удосконалення маркетингових комунікацій ВНЗу в інтернеті
The work deals with the theoretical aspects of the economic essence and valuation of fixed assets, features of accounting for fixed assets and internal control.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти щодо економічної сутності та оцінки основних засобів, особливості обліку основних засобів та питання проведення внутрішнього контролю.
Author analysis organization of accounting of the enterprise, system of internal control, economic condition of LLC "Telekart-Device", dynamics, composition, structure and efficiency of use of fixed assets in the studied company.
Проаналізовано організація обліку підприємства, систему внутрішнього контролю, економічний стан ТОВ «Телекарт-Прилад», динаміку, складу, структуру та ефективність використання основних засобів на досліджуваному товаристві.
Author offers ways to improve the accounting, control and analysis of the use of fixed assets of the underlying enterprise, through which the company LLC "Telecard-Device" will be able to organize an effective system of accounting, control and analytical operations with fixed assets.
Запропоновано шляхи удосконалення обліку, контролю та аналізу використання основних засобів базового підприємства, за допомогою яких підприємство ТОВ «Телекарт-Прилад» зможе організувати ефективну систему ведення облікових, контрольних та аналітичних операцій з основними засобами.
Accounting and control of fixed assets of the enterprise (based on the example of "Telecart-Prilad", LLC)
Облік і контроль основних засобів підприємства на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»
The article presents the main issues reflected in the accounting and financial reporting innovation, recommendations for the improvement the analytical account of innovative objects.
У статті викладено основні проблеми обліку та відображення у фінансовій звітності інноваційної діяльності, надані рекомендації з покращення аналітичності обліку інноваційних об’єкті.
Problems of accounting of an innovational activity
Проблеми обліку інноваційної діяльності
Methods binomial test objects disposable
Методика біноміальних випробувань об’єктів одноразового використання
Management socio-economic development of the city (on the example of the city of Odessa)
Управління соціально-економічним розвитком міста (на прикладі міста Одеса)
Thesis deals with theoretical aspects of organization and management of socio-economic development of the city.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти організації та здійснення управління соціально-економічним розвитком міста.
Author offer main directions of improvement of city management and prospects of development of Odessa.
Запропоновано основні напрямки вдосконалення управління містом та перспективи розвитку м. Одеса.
Author analysis the current state of socio-economic development of Odessa and comprehensive measures to manage the development of the city.
Проаналізовано сучасний стан соціально-економічного розвитку м. Одеса та комплексні заходи з управління розвитком міста.
Accounting and audit of the inventories: current status, existing problems and prospects of development (on the example of OOO «Vimateks»)
Облік та аудит виробничих запасів: сучасний стан, існуючі проблеми та перспективи розвитку (на прикладі ТОВ «ВІМАТЕКС»)
Diploma thesis deals with theoretical aspects of accounting inventory, order preparation,financial analysis and audit of the financial condition of the company.
У роботі розкрито теоретичні основи обліку виробничих запасів, порядокскладання фінансової звітності, проведено аналіз та аудит фінансового станудосліджуваного підприємства.
The subject of research is a combination of theoretical and practical aspects of accountingand auditing on the base of the company – OOO "Vimateks".
Предметом дослідження є сукупність теоретичних і практичних аспектів oблiку тааудиту на базовому підприємстві – ТОВ «ВІМАТЕКС».
According to the study developed proposals for the improvement of accounting andauditing at the enterprises for processing of goods.
За результатами дослідження розроблені пропозиції щодо покращення обліку тааудиту на підприємствах по переробці вантажів.
The aim of the study is to improve the theory and practice of accounting and auditing ofinventories for reprocessing of goods.
Метою дослідження є удосконалення теорії та практики обліку і аудитувиробничих запасів на підприємствах по переробці вантажів.
The purpose of the master's thesis is to study fees as a fiscal resource of the State Budget and a tool of financial policy and to develop proposals for improving the efficiency of customs regulation in Ukraine.
Метою магістерської роботи є дослідження мита як фіскального ресурсу Державного бюджету та інструменту фінансової політики і розробка пропозицій щодо підвищення ефективності митного регулювання в Україні.
Customs tax as fiscal resource of the State Budget and instrument of financial policy
Мито як фіскальний ресурс Державного бюджету та інструмент фінансової політики
Diploma thesis deals with theoretical aspects of Management of working capital of the enterprise, management models and methods for assessing the efficiency of working capital management in the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління оборотним капіталом підприємства, моделі управління та методи оцінки ефективності управління оборотним капіталом на підприємстві.
Management of working capital of the enterprise
Управління оборотним капіталом підприємства
Net exports as a factor of aggregate demand
Чистий експорт як фактор сукупного попиту
Against the background of this problem raises the following tasks: to investigate aggregate demand and factors affecting it; define the concept of net exports; establish the optimum structure of net exports; identify the relationship between net exports and aggregate demand; consider the dynamics of the net exports to Ukraine; to assess the range of net exports of goods and services; propose measures for the creation of optimum structure of exports and imports of Ukraine; identify possible ways of formation of a positive rate of net exports.
На тлі даної проблеми виникають наступні задачі: дослідити сукупний попит та фактори, які на нього впливають; визначитися з поняттям чистого експорту; встановити оптимум структури чистого експорту; виявити залежність між чистим експортом та сукупним попитом; розглянути динаміку показника чистого експорту в Україні; оцінити чистий експорт за номенклатурою товарів та послуг; запропонувати заходи щодо утворення оптимуму у структурі експорту та імпорту України; визначити можливі шляхи утворення позитивного показника чистого експорту.
The aim is to study the economic category of "net exports" as structural element of aggregate demand, assessment of the dynamics and structure of aggregate demand in Ukraine, identification of deformations in the formation of net exports in the structure of aggregate demand in Ukraine and study areas to overcome them.
Метою роботи є дослідження економічної категорії «чистий експорт» як структурного елементу сукупного попиту, оцінка динаміки та структури сукупного попиту в Україні, виявлення деформацій у формуванні чистого експорту в структурі сукупного попиту України та обґрунтування напрямів їх подолання.
The theoretical bases of taxation are considered, including the economic essence oftaxes and functions, the classification of taxes and their role in the formation of the revenue sideof the budget, the current state and major problems of taxation in Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні засади оподаткування, у тому числі економічнасутність податків та функції, класифікація податків та їх роль у формуванні дохідноїчастини бюджету, досліджено сучасний стан та основні проблеми оподаткування вУкраїні.
The analysis of thefiscal effectiveness of tax revenues in the consolidated and state budgets of Ukraine was carriedout, the influence of taxes on the formation of the revenue part of local budgets of Ukraine wasrevealed, the tax burden and the influence of the tax policy on the formation of budget revenueswere investigated.
Проведено аналіз фіскальної ефективності податкових надходжень до Зведеногота Державного бюджетів України, виявлено вплив податкових надходжень наформування дохідної частини місцевих бюджетів України, досліджено податковенавантаження та вплив податкової політики на формування доходів бюджету.
The main results of the proposed measures will create conditions for strengthening therevenue side of budgets of different levels at the expense of tax revenues.
Основні результати запропонованих заходів створять умови для зміцнення дохідноїчастини бюджетів різних рівнів за рахунок податкових надходжень.
The possibilities of implementing the taxation experience of foreign countriesin domestic practice are considered.
Розглянутоможливості імплементації досвіду оподаткування зарубіжних країн у вітчизнянупрактику.
Areas for improving taxation in Ukraine are proposed.
Запропоновано напрямки удосконалення оподаткування в Україні.
The proposalsformulated in this paper can be used to improve taxation in Ukraine.
Сформульовані уданій рoбoті пропозиції можуть бути використані для вдосконалення оподаткування вУкраїні.
The organization of transport and logistics activity of LLC «Stoles Logistics» is analyzed, the indicators of financial and economic activity of the enterprise in the market of international container transportations are determined, the factors that influence the international activity of the enterprise are analyzedThe measures, which should lead to improvement of transport and logistics activity of LLC "Stoles Logistics" in the market of international container transportation, are proposed.
Проаналізовано організацію транспортно-логістичної діяльності ТОВ «Столес Лоджистик», визначено показники фінансово-економічної діяльності підприємства на ринку міжнародних контейнерних перевезень, здійснено аналіз чинників, які впливають на міжнародну діяльність підприємстваЗапропоновано заходи, що мають призвести до удосконалення транспортно-логістичної діяльності ТОВ «Столес Лоджистик» на ринку міжнародних контейнерних перевезень.
Improvement of transport and logistics activity in the market of international container transportation (on the example of LLC «Stoles Logistics»)
Удосконалення транспортно-логістичної діяльності на ринку міжнародних контейнерних перевезень (на прикладі ТОВ «Столес Лоджистик»)
Prospects of cruise tourism development in Odessa region
Перспективи розвитку круїзного туризму в Одеському регіоні
The aim of this work is to study the state and prospects of development of modern cruise tourism in Odessa region.
Метою даної роботи є вивчення стану та перспектив розвитку сучасного круїзного туризму в Одеській області.
It is reasonable to consider the European experience in dealing with such questions.
Доцільно звернутися до європейського досвіду в вирішенні подібних проблем.
In particular, the necessity of adoption of the «State program of legal awareness and youth legal culture formation» and intensification of schoolers’ legal education.
Зокрема, обґрунтована необхідність прийняття «Державної програми формування правосвідомості і правової культури молоді» і посилення правового виховання дітей, починаючи з шкільного віку.