natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main goal of the marketing mix development is to ensure sustainable competitive advantages of the company, to gain a strong market position.
Головна мета розробки комплексу маркетингу - забезпечення стійких конкурентних переваг компанії, завоювання міцних ринкових позицій.
Improvement of marketing activity of the enterprise
Вдосконалення маркетингової діяльності підприємства
The main purpose of this work is to study the theoretical and practical aspects of reserves and ways to increase the efficiency of working capital.
Головною метою цієї роботи є вивчення теоретичних і практичних аспектів резервів і шляхів підвищення ефективності використання оборотних коштів.
Increasing the efficiency of using working capital of an enterprise (for example, "South Ukrainian NPP")
Підвищення ефективності використання оборотних коштів підприємства (на прикладі «ВП Южно-Українська АЕС
The general organizational and economic characteristics of the enterprise is given, the financial status as well as the analysis of indicators of the financial state of the LLC «Proplast», which include the main stages: analysis of the dynamics and structure of the currency of the balance, analysis of property status, analysis of business activity, profitability analysis have been provided.
Надано загальну організаційно-економічну характеристику підприємства, проаналізовано фінансовий стан та проведено аналіз показників фінансового стану підприємства ТОВ «Пропласт», які передбачають основні етапи: аналіз динаміки та структури валюти балансу; аналіз майнового стану; аналіз ділової активності; аналіз рентабельності.
The article deals with the economic essence, concepts and types of the solvency of an enterprise, which is considered to be a complex and multifactorial phenomenon, and is determined by the economic environment, as well as in the framework of which the activity of the enterprise is carried out, and is characterized by the results of its functioning.
У роботі розглянуто економічну сутність, поняття та види платоспроможності підприємства, яке є складним і багатофакторним явищем, та зумовлюється економічним середовищем, а також таким, в межах якого здійснюється діяльність підприємства, і характеризується результатами його функціонування.
The measures of the system formation of solvency provision on the enterprise that is being investigated have been proposed, in particular, a correlation and regression analysis with the construction of a mathematical model for the purpose of determining the influence of various factors on the solvency of LLC "Proplast" has been carried out.
Запропоновано заходи формування системи забезпечення платоспроможності на досліджуваному підприємстві, зокрема, проведено кореляційно-регресійний аналіз з побудовою математичної моделі з метою визначення впливу різних факторів на платоспроможність ТОВ «Пропласт».
The assessment of of the enterprise solvency by means of absolute and relative indicators for absolute index accept the availability of own working capital has been presented.
Представлено оцінку платоспроможності підприємства за допомогою абсолютних і відносних показників, за абсолютний показник приймають наявність власних оборотних коштів.
The solvency of the company and the development of the system for its provision
Платоспроможність підприємства та формування системи її забезпечення
The main indicators defining the solvency of the enterprise have been defined, their characteristics have been given, solvency and liquidity as key elements of financial management activity of enterprises have been investigated, methodical approaches to the analysis of liquidity and solvency of the enterprise have been determined.
Розглянуто основні показники, що визначають платоспроможність підприємства, та надана їх характеристика, досліджено поняття платоспроможності та ліквідності як елементів управління фінансовою діяльністю підприємств, визначено методичні підходи до аналізу ліквідності та платоспроможності підприємства.
The management system of financial results of the enterprise aimed at ensuring its solvency level has been investigated and the recommendations on the formation of the system providing solvency of the enterprise have been developed.
Досліджено систему управління фінансовим результатом підприємства для забезпечення рівня його платоспроможності, розроблено рекомендації щодо формування системи забезпечення платоспроможності підприємства, запропоновано систему ефективного управління активами підприємства як інструменту підвищення платоспроможності підприємства ТОВ «Пропласт».
Competenses on the base of Tuning Methodology
Виявлення компетенцій на базі методології Тюнінг
The supporting the idea of the process and contribute to its implementation the project "Tuning educational structures in Europe" was analized.
Створення умов для реалізації методології tuning, який спрямовує навчальний процес на формування компетентних, конкурентоспроможних економістів, які відповідають міжнародним і вітчизняним стандартам сучасного ринку праці були проаналізовані.
It’s offered the elements of administrational methodology of risks administration: it’s defined the main tasks of administrations, functions and organizational principles, the main methods of operational risks estimation.
Запропоновано складові методики управління операційними ризиками: визначено основні завдання управління, функції та принципи організації, основні методи оцінки операційних ризиків.
It’s offered the indicators displaying characterize the existence and possible level of operational risks in the technological cards of business process and in the correspond forms of bank rapports.
Запропоновано відображення показників, що характеризують наявність та можливий рівень операційних ризиків, у технологічних картах бізнесі-процесів та у відповідних формах звітності банків.
It’s opened the approaches to defining of used system efficiency in administrative decisions of bank authority about identification and estimation of operational bank risks by the performance the operations with derivate financial tools.
Розкрито підходи до визначення ефективності використаної системи управлінських рішень керівництва банку щодо ідентифікації та оцінки операційних ризиків банків при здійсненні операцій з похідними фінансовими інструментами.
It’s classified the kinds of operational risks which are typical for bank operations with derivates.
Класифіковано види операційних ризиків, які притаманні банківським операціям з деривативами.
Scientific approaches to the methodology formation of operational bank risks administration at the market of derivative financial instruments
Наукові підходи до формування методики управління операційними ризиками банків на ринку похідних фінансових інструментів
Methodological approaches to the formation in effective system of operational bank risks administration by the performance of operations with derivate financial tools are considered in the article.
У статті розглянуто науково-методичні підходи до формування ефективної системи управління операційними ризиками банків при здійсненні операцій з похідними фінансовими інструментами.
Economic justification of the project of creation cafe «Pizzeria»
Економічне обґрунтування проєкту створення кафе «Піцерія»
The paper investigates the possibility of starting your own business in Ukraine in the restaurant industry.
У роботі розглядаються теоретичні засади започаткування власної справи у сфері ресторанного бізнесу: розглянуто бізнес-ідею започаткування власної справи; досліджується нормативно-правове регулювання підприємницької діяльності в Україні у сфері ресторанного бізнесу.
The initial investment for the project and current costs are calculated, a forecast is made on the income and profit from the operation of the pizzeria.
Розраховано витрати на створення та функціонування ресторану.
The project of opening a pizzeria under the franchise scheme in the city of Odessa is offered.
Проаналізовано конкурентне середовище у сфері ресторанного бізнесу у м. Одеса та визначено внутрішні конкурентні переваги створюваного ресторану.
A market analysis of the restaurant market was conducted.
Проведено оцінку економічної ефективності проєкту.
The current condition of new car sales in Ukraine is characterized.
Охарактеризовано сучасний стан продажу нових автомобілей в України.
Object of study is process of management reporting building at industrial companies.
Об’єкт дослідження – процес формування управлінської звітності на промислових підприємствах.
The processes of management reporting creation and features of its indicator’s analysis are characterized.
Охарактеризовані процеси формування управлінської звітності та особливості аналізу її показників.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of creation of the management reporting system and formation of company’s management reporting.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти побудови систем управлінського обліку та формування управлінської звітності на підприємстві.
The activity of 3S GROUP LLC is mentioned.
Охарактеризована діяльність ТОВ «3С ГРУПП».
The main ways to improve and automatize the management accounting system of 3S GROUP LLC are offered.
Запропоновано основні шляхи удосконалення та автоматизації системи управлінського обліку ТОВ «3С ГРУПП».
The essence of management accounting is determined.
Визначено сутність управлінського обліку.
Author analysis the process of management accounting system’s organization on the example of company 3S GROUP LLC.
Проаналізовано процес організації системи управлінського обліку на прикладі підприємства ТОВ «3С ГРУПП».
Creation of the management reporting system for company on the example of 3S GROUP LLC
Побудова системи управлінської звітності підприємства на прикладі ТОВ «3С ГРУПП»
Author identified deficiencies into to the current management accounting system of 3S GROUP LLC.
Виявлено недоліки в діючій системі управлінського обліку ТОВ«3С ГРУПП».
Author offered updated forms of management reporting for 3S GROUP LLC according to its structure.
Запропоновано оновлені форми управлінської звітності з урахування структури підприємства ТОВ «3С ГРУПП».
The theoretical question of the introduction of international financial reporting standards in Ukraine.
Досліджено теоретичні питання впровадження міжнародних стандартів фінансової звітності в Україні.
Application IFRS- a fundamental reform of accounting and reporting in Ukraine
Застосування МСФЗ – основа реформування бухгалтерського обліку та звітності в Україні
The question of the formation of such information in the accounting system and reporting.
Розглянуто питання формування відповідної інформації в системі бухгалтерського обліку та звітності.
The work deals with the theoretical aspects of profit and the objective necessity of its increase are investigated; types of profits and methods of its calculation.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти прибутку підприємства та об’єктивну необхідність його підвищення; види прибутку та методи його розрахунку.
Ways to increase the profits of the enterprise (on the example of PJSC «UNI FOODS»)
Шляхи підвищення прибутку підприємства (на прикладі ПрАТ «ЄННІ ФУДЗ»)
Author analysis of the main technical and economic indicators of PJSC «UNI FOODS» and the dynamics of the company's profit, revealed the factors that influenced the change of profit in PJSC «UNI FOODS».
Проаналізовано основні техніко-економічні показники діяльності ПрАТ «ЄННІ ФУДЗ» та динаміка прибутку даного підприємства, виявлені чинники, що вплинули на зміну прибутку в ПрАТ «ЄННІ ФУДЗ».
Proposed measures aimed at increasing the profitability of PJSC «UNI FOODS» and increasing the profit of the investigated enterprise.
Запропоновано заходи, спрямовані на підвищення прибутковості діяльності ПрАТ «ЄННІ ФУДЗ» та збільшення обсягу прибутку досліджуваного підприємства.
The organizational issues of income and expenses financial and tax accounting in non-profit service cooperatives with the code 0011 are examined in the article.
У статті досліджено питання організації бухгалтерського та податкового обліку доходів та витрат обслуговуючих кооперативів з кодом неприбутковості 0011.
The relationship between accounting and pricing for water supply and sewerage, considering the features of the Tax Code is worked out and substantiated.
Опрацьовано та обґрунтовано зв’язок бухгалтерського обліку та формування тарифу щодо водопостачання та водовідведення з урахуванням особливостей Податкового кодексу.
At this stage of technological development it is impossible to imagine the existence of a society without the use of energy, which is used for the production of various types of energy.
На даному етапі технологічного розвитку неможливо уявити існування суспільства без використання енергоресурсу, який застосовується для виробництва різних видів енергії.
This is possible at the initial stage, when analyzing annual radiation on the Earth's surface.
Це представляється можливим на початковому етапі, при аналізі річного випромінювання на поверхню Землі.
An analysis of the global methods of forming a power supply mechanism has shown that the legislative framework of Germany and the EU is the strongest institutional mechanism for the transition to renewable energy sources.
Аналіз світових методів формування механізму енергозабезпечення показав, що законодавча база Німеччини і ЄС, є найсильнішим інституціональним механізмом переходу на відновлювані джерела енергій.
Energy resources, can be divided into two main groups (class): the first combines non-renewable energy resources (carbon-bearing), the second renewable (energy of the sun, wind, water, etc.
Енергоресурс, можна розділити на дві основні групи (класу): перша об'єднує в себе невідновлювані енергоресурси (вуглецевмісні), друга відновлювані (енергія сонця, вітру, води і т. д. У свою чергу, існуючі сьогоднішні технології, дозволяють істотно зменшити, а в деяких сегментах діяльності повністю відмовитися, від вуглецьвмісного ресурсу, використовуваного для виробництва енергії .
Based on the structure of electricity consumption by the Ukrainian industry, taking into account the solar activity index, the necessary surface area was calculated for the transition of enterprises to solar power generation.
На основі структури споживання електроенергії промисловістю України з урахуванням показника сонячної активності була розрахована необхідна площа поверхні для переходу підприємств на сонячну електрогенерацію.
The analysis of the global dynamics of the use of renewable energy shows steady exponential growth.
Аналіз світової динаміки використання поновлюваних джерел енергії показує стійке експоненціальне зростання.
The article considers the approach of forming a mechanism for the use of renewable energy sources at Ukrainian enterprises.
У статті розглянуто підхід формування механізму використання поновлюваних джерел енергії на підприємствах України.
Formation of an economic mechanism for using renewable energy sources in an enterprise
Формування економічного механізму використання відновлюваних джерел енергії на підприємствах
In turn, in order to estimate the maximum amount of electricity produced from renewable sources (solar radiation), it is necessary to estimate the potential of solar radiation for Ukraine.
Міжнародний досвід показує, що одним з основних чинників переходу на відновлювані джерела є технічна інновація У свою чергу для того щоб зробити оцінку максимально можливої кількості виробленої електроенергії з відновлюваних джерел (сонячного випромінювання) потрібно оцінити потенціал сонячного випромінювання для України.
The tendencies of the world energy market have been analyzed, which showed steady growth of consumption of primary energy resources.
Запропоновано структурно-логічна схема формування механізму використання поновлюваних джерел енергій на підприємствах Проаналізовано тенденції світового енергетичного ринку які показали стійке зростання споживання первинного енергоресурсу.
Economic substantiation of enterprise development strategy (on the example of KP «Odesmiskelektrotrans»)
Економічне обґрунтування стратегії розвитку підприємства (на прикладі КП «Одесміськелектротранс»)
The paper considers the theoretical foundations of economic justification ofenterprise development strategy.
У роботі розглядаються теоретичні основи економічного обґрунтуваннястратегії розвитку підприємства.
The financial and economic analysis of economicactivity of KP «Odesmiskelektrotrans» is carried out.
Проведено фінансово-економічний аналізгосподарської діяльності КП «Одесміськелектротранс».
The economic substantiation ofthe development strategy is substantiated.
Здійснено економічнеобґрунтування стратегії розвитку обґрунтування стратегії розвитку.
The current development strategy ofOdesmiskelektrotrans is analyzed.
Проаналізовано поточну стратегію розвиткуКП «Одесміськелектротранс».
The students detailed interview about health state and self-feeling has been done, the lack of proper attantion to the social stimulation for going in for physical culture has been defined.
Проведено детальне опитування студентів про стан здоров'я і самопочуття, виявлено недостатню увагу до соціальної стимуляції заняттями фізкультурою.
The economic higher educational establishment health and physical education students of interrelations definition methodology
Методика визначення взаємозв'язку здоров'я і фізичного виховання студентів економічного ВНЗ
The problem of interconnection of healthlevel and students physical education has been considered in this article.
У тезах висвітлюється проблема взаємозв'язку рівня здоров'я і фізичного виховання студентів.
The information security software in business
Програмні продукти інформаційної безпеки бізнесу
The article also will be interesting for heads of enterprises and for teachers of «Information systems at enterprises», «Information business» disciplines, for students of economic and computer specialties.
Стаття також буде цікава керівникам підприємств і викладачам таких дисциплін як «Інформаційні системи на підприємствах», «Інформаційний бізнес» і студентам економічних і комп'ютерних спеціальностей.
The optimal monitoring products, recommendations for their use were given.
Визначено оптимальні продукти моніторингу, дані рекомендації з їхнього використання.
The article determines the reasons for control and accounting of staff time, as well as software tools for users’ activity monitoring on office computers.
У статті розглядаються причини контролю й обліку робочого часу співробітників, а також програмні засоби моніторингу дій користувачів на службових комп'ютерах.
FinTech sector and banking business: competition or symbiosis?
Сектор фінансових технологій і банківський бізнес: конкуренція або симбіоз?
The authors examine the main forms of interaction between banks and FinTech companies.
Авторами розглянуто основні форми взаємодії банків і FinTech-компаній.
They should be taken into account in defining the key determinants of the transformation of the banking sector in relation to the formation of new business models of banks with regard to the challenges of digitalisation.
Доведено, що тенденції розвитку FinTech слід враховувати при визначенні ключових детермінант трансформації банківського сектору щодо формування нових бізнес-моделей банків з урахуванням викликів цифровізації.
Basic models of banks’ participation in the creation of FinTech companies are substantiated.
Обґрунтовано основні моделі участі банків у створенні FinTech-компаній.
The authors of the article have analysed characteristics of the largest FinTech accelerators, identified and characterised the main risks and opportunities relating to FinTech for the banking and consumer sectors.
Визначено та охарактеризовано основні ризики й можливості для банківського та споживчого секторів, які несе FinTech.
The presented paper reveals the modern trends in FinTech development.
У статті представлено результати дослідження впливу FinTech-індустрії на розвиток банківського бізнесу.
Organization of lending of individuals to the bank
Організація кредитування фізичних осіб у банку
Theoretical and (or) practical significance.
Теоретична та (або) практична значущість.
The information base of the research is the regulations of the National Bank of Ukraine, officialanalytical and statistical data of organizations and the results of scientific research of leading economists.
Інформаційною базою дослідження є нормативно-правові акти Національного банкуУкраїни, офіційні аналітичні і статистичні дані організацій та результати наукових досліджень провіднихвчених-економістів.
The followingmethods have been used: abstraction and morphological analysis (specifying the definition of "lending potential of thebank"); system-structural, induction, deduction, coefficient (in the development of scientific and methodologicalapproach and quantitative assessment of the lending potential of banks); comparative analysis and logicalgeneralization, which allowed to determine the prerequisites for the development of bank lending to the economy andtheir role in financing investment projects in Ukraine.
Використані такі методи: абстрагування та морфологічний аналіз (при уточненні дефініції"кредитний потенціал банку"); системно-структурний, індукція, дедукція, коефіцієнтний (при розробцінауково-методичного підходу та кількісної оцінки кредитного потенціалу банків); компаративний аналіз талогічного узагальнення, що дозволило визначити передумови розвитку кредитування банками економіки та їхроль у фінансуванні інвестиційних проектів в Україні.
Improvement of the assessment methodology of lending potential of Ukraine’s banks
Удосконалення методології оцінки кредитного потенціалу банків України
It has been noted that only 6% of innovative projects are financed with the use of bank loans.
Ці тенденції створюють використанням банківських кредитів фінансується лише 6% інноваційних проектів.
The information obtained is the basis fordetermining the possibilities of creating a positive lending potential of banks.
Отримана інформація є основою для визначення можливостей створення позитивного кредитного потенціалу банків.
A prerequisite for the effective use ofpotential is the availability of solvent borrowers and the absence of excessive debt burden.
Передумовою ефективного використання потенціалу є наявність платоспроможних позичальників та відсутність у них надмірного боргового навантаження.
The necessity of developing measures for the rational use of lending potential, including the resultsof the calculations, the insignificant lending potential of Ukrainian banks in the period 2014-2017 which has beengrowing rapidly since 2018 has been revealed.
За результатами проведених розрахунків виявленонезначний кредитний потенціал банків України в період 2014-2017 рр.
The use of the proposed methodology allows to assess theprerequisites for the development of bank lending and the implementation of a positive contribution of the bankingsystem to economic growth.
Використання запропонованої методології дозволяє оцінити наявність передумов розвитку банківського кредитування та здійснення позитивного внеску банківської системи в економічне зростання.
It has been proved that the profitability of non-financial corporationsgradually increases during the study period, which has a positive effect on their workload regarding debt service.
, який стрімко зростає, починаючи з2018 р. Доведено, що прибутковість нефінансових корпорацій поступово зростає протягом досліджуваногоперіоду, що позитивно впливає на їхнє навантаження стосовно обслуговування боргу.
The object of the study are the processes of forming the lending potential of the banking system.
Об’єктом дослідження є процеси формування кредитного потенціалу банківськоїсистеми.
The article has proposed to deepen the methodological approaches to the disclosure of thecontent and quantitative assessment of the lending potential of banks.
У статті запропоновано поглиблення методологічних підходів до розкриття змісту та кількісної оцінки кредитного потенціалу банків.