natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The study proves that the granulation process in the application of a nonuniform jet-pulsed fluidization at elevated heights of a layer of granular material leads to intensification of heat and mass transfer processes in 1,6 times in comparison with barbotine.
Підтверджено дослідженнями, що процес грануляції при застосуванні неоднорідного струменево-пульсаційного псевдозрідження за підвищених висот шару зернистого матеріалу призводить до інтенсифікації тепломасообмінних процесів в 1,6 рази в порівнянні із барботажним.
Formulated the principle of interaction of a gas continuous medium with a granular material for the realization of jet pulsation mode of fluidization in Zf/H₀≤0,21.
Сформульовано принцип взаємодії газового суцільного середовища із зернистим матеріалом для реалізації струменево-пульсаційного режиму псевдозрідження при Zf/H₀≤0,21.
Experimentally determined voids in the areas of camera granulator in self-oscillating mode of fluidization when a fivefold excess of the height of the fixed bed height H₀ of the breakdown of the gas jet Zf.
Експериментально визначено порозності в зонах камери гранулятора при неоднорідному псевдозрідженні в автоколивальному режимі при п’ятикратному перевищенню висоти нерухомого шару H₀ висоти пробою газового струменя Zf.
Experimentally investigated the influence of the height of granular material at the dynamics of void and the index of mixing in the core zones of the apparatus.
Експериментально досліджено вплив висоти зернистого матеріалу на динаміку зміни порозності та індекс перемішування в базових зонах апарату.
The aim of the work is establishment of the regularities of the process of non-uniform fluidization in the application of pulsation in self-oscillating mode at elevated height of a layer of granular material and development of methods of calculation of industrial machines.
Метою роботи є встановлення закономірностей процесу неоднорідного струменево-пульсаційного псевдозрідження в автоколивальному режимі при підвищених висотах шару зернистого матеріалу та розроблення методики розрахунку промислових апаратів для грануляції.
The subject of the research: quality characteristics of hydrodynamics of nonuniform fluidization during the granulation process.
Предмет дослідження: якісні характеристики гідродинаміки неоднорідного псевдозрідження при грануляції.
The object of the research: the hydrodynamics during the pulsation fluidization.
Об’єкт дослідження: гідродинаміка при пульсаційному псевдозрідженні.
Due to this possibility, its capabilities are expanding.
Завдяки цьому можливе розширення його можливостей.
This confirms the existence of a real threat to Ukraine’s information space.
Це підтверджує існування реальної загрози інформаційному простору України.
The results of the analysis confirm the necessity of creating and using the indicated means.
Результатами аналізу підтверджується необхідність створення та використання означеного засобу.
Its advantages are the convenience of using and the ability to create your own vocabulary.
Його перевагами є зручність використання і можливість створення власного словника.
In order to counter such threats and related information influences, existing methods of intellectual linguistic analysis of the text are used.
З метою протидії таким загрозам та, пов’язаним з ними, інформаційними впливами використовуються існуючі методи інтелектуального лінгвістичного аналізу тексту.
Usage of these methods allows us to make a detailed research of information aggression against Ukraine for more effective counteraction and development of own means of defense for ensuring the national security of the state.
Застосування цих методів дозволяє провести детальне дослідження інформаційної агресії проти України для більш ефективної протидії та розробки власних засобів захисту в напрямі забезпечення національної безпеки держави.
Use of special software for analysis of the information aggression of the Russian Federation against Ukraine
Використання спеціального програмного забезпечення для аналізу інформаційної агресії Російської Федерації проти України
In turn, the use of information weapons creates favorable conditions for the intensification of the conflict in the west of our country, allows the leadership of the Russian Federation to deny the presence of its armed forces on the territory of Ukraine, provides a diplomatic coverage of military measures and the conduct of international policy of the Russian Federation.
В свою чергу використання інформаційної зброї створює сприятливі умови для загострення конфлікту на сході нашої держави, дозволяє керівництву Російської Федерації заперечувати присутність своїх збройних сил на території України, забезпечувати дипломатичне прикриття військовим заходам і ведення міжнародної політики Російської Федерації.
Since the main space for disseminating of information is the Internet, the article describes the use of the developed software for monitoring the global network of the information aggression of the Russian Federation against Ukraine.
Оскільки основним середовищем поширення інформації є Інтернет, то у статті описується використання розробленого програмного засобу моніторингу глобальної мережі на предмет інформаційної агресії Російської Федерації проти України.
Consequently, the purpose of this work is to analyze the information aggression of the Russian Federation in the global Internet with the help of a special software "Support Ukraine".
Тому аналізування інформаційної агресії Російської Федерації у глобальній мережі Інтернет за допомогою спеціального програмного засобу "Support Ukraine" є метою даної роботи.
In the framework of the hybrid war that is taking place in the territory of our state, the Russian Federation is widely using misinformation and propaganda to conceal the truthful information about the course of hostilities, misleading our compatriots and the international community.
У рамках гібридної війни, що точиться на теренах нашої держави, Російська Федерація, з метою приховування правдивої інформації про перебіг бойових дій, введення в оману наших співвітчизників та світової спільноти, широко використовує дезінформування та пропаганду.
Existing tools for intelligent data processing and information confrontation are analyzed in order to achieve this purpose.
Для досягнення цієї мети проаналізовано існуючі засоби інтелектуальної обробки даних та інформаційного протистояння.
Usage of cartographical technology for visualization of the gender disaggregated data
Застосування технології картографування для візуалізації ґендерно дезагрегованих даних
Radiometric illumination for short-range radar
Радiометрична пiдсвiтка ближньої радiолокацiї
Power fluxdensity of the noise pannel is lower than the one which isproduced by energy-efficient lamps, yet radiation front ofelectromagnetic wave is almost flat at the distance of 300-400mm from the panel.
Щiльнiсть потока потужностi шумової панелiнижче нiж енергозберiгаючих ламп, але фронт випромiненої електромагнiтної хвилi стає майже плоским на вiдстанi вiд неї 300-400мм.
Low-noise modulation of energy-efficient lamps allows to usethem in designing of the modular radiometric systems in MWfrequency range for remote detection of objects.
Низькочастотнамодуляцiя енергозберiгаючих ламп дозволяє їх використовувати при побудовi модуляцiйних радiометричних системмм дiапазонiв довжин хвиль для дистанцiйного детектування об’єктiв.
The research of different sources of noise radiationin MW frequency range with aim of increase in radiobrigtness contrast of objects and its usage as an illuminationin multichannel radiometric systems is represented.
Представленi дослiдження рiзноманiтних джерел шумового випромiнювання у надвисокочастотному дiапазонiдовжин хвиль з метою збiльшення радiояскравiсного контраста об’єктiв та їх використання у якостi пiдсвiтки убагатоканальнiй радiометричнiй системi.
Master’s Thesis contains explanatory note on 88 A4 pages, 40 illustrations, 12 tables, 104 literary sourcesThe object of study is a mathematical model of the television system.
Магістерська дисертація містить пояснювальну записку на 88 сторінках формату А4, 40 ілюстрацій, 12 таблиці, 104 літературне джерелоОб’єкт дослідження — математична модель телевізійної системи.
Television systems are widely used in various sectors of the economy for contactless measurement of physical parameters (temperature, spatial location, geometric features of objects), as well as for medical and veterinary diagnostics of a number of diseases.
Телевізійні системи широко застосовуються в різних галузях народного господарства для безконтактного вимірювання фізичних параметрів (температури, просторового розташування, геометричних показників об’єктів), а також для медичної та ветеринарної діагностики ряду захворювань.
Spatial-frequency characteristics of the primary transducer based on a charge-coupled device are analyzed.
Проаналізовано просторово-частотну характеристику первинного вимірювального перетворювача на основі приладу з зарядовим зв’язком.
Thus, using the developed model, it is possible to study the accuracy characteristics of the television system for the study of micro-objects, as well as identify the links of the system that need to be improved.
Таким чином, за допомогою розробленої моделі можливе дослідження характеристик точності телевізійної системи для дослідження мікрооб’єктів, а також виявлення ланок системи, які необхідно вдосконалювати.
To determine the quality of the television system for the study of micro-objects created a mathematical description of the system, which allows you to model the conditions of the system, its response to the influence of external factors.
Для визначення показників якості телевізійної системи для дослідження мікрооб’єктів створено математичний опис системи, який дає змогу моделювати умови роботи системи, її реакцію на вплив зовнішніх факторів.
Purpose - To create and analyze a mathematical description of a television system for the study of micro-objects in the form of spatial-frequency characteristics.
Мета роботи — створення та аналіз математичного опису телевізійної системи для дослідження мікрооб’єктів у вигляді просторово-частотної характеристики.
It is shown that according to the chosen criterion the system is capable of operating within the given initial parameters.
Показано, що за обраним критерієм система дієздатна в межах заданих вихідних параметрів.
The product was created using Keil uVision software and STM32 CubeMX, in C programing language.
Продукт був створений за допомогою програмного забезпечення Keil uVision та STM32 CubeMX, на мові С. Програма для відображення результатів роботи реалізована на мові Python.
This system can be used to integrate into large IoT systems such as SmartCity, being installed in the car.
Дана система може бути використана для інтегрування в крупні ІоТ системи на кшталт SmartCity, вмонтовані в автомобілі.
In the bachelor's thesis, a system for finding defects in the road surface using an accelerometer as part of the IoT system was developed.
В бакалаврській дипломній роботі розроблено систему пошуку дефектів дорожнього покриття з використанням акселерометра, як частину системи ІоТ.
During the analysis of the existing electric drives of the elevator installations it was determined that they set high requirements for positioning accuracy.
Під час аналізу існуючих електроприводів ліфтових установок визначено, що до них задаються високі вимоги до точності позиціонування.
In order to minimize the Lyapunov function, it is represented as a sum of quadratic and fourth-order forms.
З метою мінімізації функції Ляпунова вона представляється у вигляді суми квадратичної форми та форми четвертого порядку.
In order to study and analyze the dynamics of the drive system, a digital simulation method was used using MATLAB software.
З метою дослідження та аналізу динаміки системи електроприводу використано метод цифрового моделювання з використанням програмного забезпечення MATLAB.
In the presence of a physical limitation on the maximum value of the drive speed, the obtained control algorithm is transformed into a partially linear algorithm, which ensures high quality of signal processing.
При наявності фізичного обмеження на максимальне значення швидкості приводу отриманий алгоритм керування трансформується у частково – лінійний алгоритм, що забезпечую високу якість відпрацювання сигналу завдання.
The simulation of the system with the use of the position controller of the position, as well as the proposed controller is made, realizing as a signal the output signal of the first order intensity setter.
Зроблено моделювання системи при використанні сигнатурного регулятора положення, а також запропонованого регулятора, реалізуючи в якості сигналу що задається вихідний сигнал задатчика інтенсивності першого порядку.
In the Master's Thesis the procedure of harmonic linearization of the link type "backlash" was performed, which allowed to use the method of analytical design of regulators.
В дисертації здійснена процедура гармонічної лінеаризації ланки типу «люфт», що дозволило використати метод аналітичного конструювання регуляторів.
At the same time, the cost of upgrading the cabin elevator mechanism, making it impossible to use high-precision gearless motors, is minimized.
У той же час витрати на модернізацію механізму підйому кабіни зводяться до мінімуму, що робить неможливим застосування високоточних безредукторних двигунів.
To achieve this, the nonlinearity of the "backlash" type in the form of a unambiguous dependence on parameters that change depending on the amplitude and frequency of damping oscillations is presented.
Для досягнення даної мети нелінійність типу «люфт» представлена у вигляді однозначної залежності з параметрами, що змінюються залежно від амплітуди та частоти затухаючих коливань.
The Master's Thesis is devoted to the development of piecewise - smooth control algorithm, which takes into account variations of the parameters of the transfer function of the backlash.
Магістерська дисертація присвячена розробці кусочно - гладкого алгоритму управління, що враховує варіації параметрів передавальної функції люфту.
This results in a linear and cubic feedback controller.
Це призводить до отримання регулятору за зворотними зв’язками з лінійною та кубічною передачею сигналу.
Dissertation for the degree of candidate of technical sciences, specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
It was determined that the optimal residence time in the bioreactor is 4 - 6 hours, effect removal of organic matter – 97 - 99%, ammonia nitrogen – 98 - 99 % of phosphates – 93 - 95 %, and the recovery period microorganisms after a long break in the low temperature does not exceed 10 days.
, ефект видалення органічних речовин 97 – 99%, азоту амонійного - 98 – 99%, фосфатів – 93 – 95 %, а період відновлення життєдіяльності мікроорганізмів після тривалої перерви в режимі низьких температур не перевищує 10 діб.
To implement the computational algorithm developed software system in the programming environment Microsoft Visual Studio 2010 tools of C # ( si charp ) technology-based Net Frame Work 4.
Для реалізації обчислювального алгоритму розроблено програмний комплекс у середовищі програмування Microsoft Visual Studio 2010 засобами мови С# (сі шарп) на базі технології Net Frame Work 4.
The mathematical model of the bioreactor carrier to determine the concentration of pollutants in any part of the bioreactor at any time.
Розроблена математична модель біореактора з носієм дозволяє визначити концентрації забруднень в будь-якій точці біореактора в будь-який момент часу.
Proven ability to use anaerobic-aerobic biotechnology with attached microorganisms in wastewater treatment plants seasonal work.
Підтверджена можливість використання анаеробно-аеробної біотехнології з прикріпленими мікроорганізмами на очисних спорудах сезонної роботи.
In dissertation work on the basis of theoretical and experimental studies of biological treatment in anaerobic-aerobic conditions anoxydic - developed complex technologies remove organic contaminants, nitrogen and phosphorus from municipal wastewater using immobilized microorganisms.
У дисертаційній роботі на основі проведених теоретичних та експериментальних досліджень біологічного очищення в анаеробно-аноксидно-анаеробно-аеробних умовах розроблено комплексну технологію видалення органічних забруднень, сполук азоту та фосфору із міських стічних вод з використанням іммобілізованих мікроорганізмів для підвищення ефективності очищення міських стічних вод до забезпечення діючих нормативів із зменшенням витрат на будівництво та експлуатацію.
Established range of process and design parameters of the bioreactor with immobilized microorganisms.
На основі теоретичних та експериментальних досліджень встановлено діапазон технологічних та конструктивних параметрів роботи біореактора з іммобілізованими мікроорганізмами.
The dissertation on competition of a scientific degree of candidate of technical Sciences, specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
14 – chemical resistance of materials and protection against corrosion.
14 – хімічний опір матеріалів та захист від корозії.
Dissertation work is devoted to study of processes of internal corrosion in hot water supply systems with mild steel piplines, development of methods and means of corrosion monitoring and corrosion protection.
Дисертаційна робота присвячена дослідженню процесів внутрішньої корозії в системах гарячого водопостачання, виготовлених із маловуглецевої сталі, розробці методів і засобів корозійного моніторингу та протикорозійного захисту.
The carried out industrial tests of magnesium protection unit "SCHIT-N", showed the high efficiency of this method of protection.
Розроблено нову конструкцію установок магнієвого захисту від внутрішньої корозії трубопроводів "ЩИТ-Н" та проведені її промислові випробування, які показали достатньо високу ефективність магнієвого методу захисту.
It is established that introduction of magnesium ions in the tap water by anodic dissolution of metal anode leads to a reduction of corrosion rate of mild steel with the formation of compact aragonite precipitation under the influence of Mg2+ cations, reduction of dissolved oxygen content and growth of pH due to the cathodic reduction of oxygen.
Досліджено складові магнієвого методу захисту від внутрішньої корозії трубопроводів систем гарячого водопостачання та показано, що при анодному розчиненні металічного магнію у водогінній воді відбувається зниження швидкості корозії маловуглецевої сталі завдяки формуванню під впливом катіонів Mg2+ компактних дрібнокристалічних осадів арагоніту, зниженню вмісту розчиненого кисню та зростанню рН при катодному відновленні кисню.
It is revealed that after the formation of a dense layer of corrosion products on steel appears inversion between corrosion rate and flow, the growth of flow rate reduces corrosion.
Виявлено, що після утворення щільного шару продуктів корозії на сталі настає інверсія залежності швидкості корозії від потоку – зі зростанням швидкості потоку швидкість корозії знижується.
45 m/s helps reduce corrosion rate of steel up to 0.
Збільшення швидкості потоку води в трубопроводі до 0,45 м/с сприяє зниженню швидкості корозії сталі до 0,1 мм/рік і нижче.
It is established that the steel corrosion products are electrochemically active, which complicates the application polarization resistance method of corrosion monitoring in the hot water supply systems.
Встановлено, що продукти корозії маловуглецевої сталі у воді господарсько-питного призначення виявляють електрохімічну активність, що ускладнює застосування методу поляризаційного опору для виконання корозійного моніторингу.
Developed portable corrometer PIK-2 and stationary corrometer SIC-3 for corrosion monitoring based on polarization resistance method in water supply systems.
З врахуванням визначених коефіцієнтів розроблено та промислово випробувано обладнання для виконання неперервного корозійного моніторингу в системах гарячого водопостачання житлових будинків (портативний корозиметр ПІК-2, стаціонарний корозиметр СІК-3, система автоматизованого корозійного моніторингу САКМ-1).
The values of the constant that relates polarization resistance to corrosion rate were determined experimentally depending on exposure duration, flow rate and temperature.
Для підвищення достовірності корозійного моніторингу експериментально визначено коефіцієнти, що пов’язують величину поляризаційного опору і швидкість корозії металу для різної тривалості кородування датчика.
A comparative analysis of the effectiveness of digital adaptive filters (DAF) in parallelweighted summation of signals based on algorithms and Kalman Widrow in poor conditioning KM interference.
Порівняльний аналіз ефективності цифрового адаптивного фільтру з паралельним ваговим підсумовуванням сигналів при використанні алгоритмів Уідроу і Калмана
Method of recovering lost video data during it streaming in the peer-to-peer networks
Метод відновлення втрачених відеоданих при їх широкомовній передачі в однорангових мережах
To attain these possibilities the special method for standby information forming and using for reconstruction of video data whose are losing were developed.
Для досягнення цього розроблено спеціальний метод формування резервної інформації та її використання при відновленні даних, які втрачено.
Paper is dedicated to a problem of increasing of efficiency of video data reservation in the peer-to-peer network for ensuring in it continuity.
Робота присвячена проблемі підвищення ефективності резервування відеоінформації в однорангових мережах її широкомовної передачі для забезпечення неперервності її доставки абонентам.
The increasing of efficiency is accomplished by reducing the redundancy of data reservation and by accelerating of data reconstruction calculation.
Підвищення ефективності досягається за рахунок зменшення надлишковості резервування а також за рахунок прискорення обчислень для відновлення даних.
It has been shown that proposed approach allow to decries the redundancy of information and provides acceleration in data restoring.
Доведено, що запропонований підхід забезпечує теоретичний мінімум інформаційної надлишковості і суттєве прискорення процесу відновлення даних.
He is known for his works in celestial mechanics, hydrodynamics, theory of differential equalizations, history of mathematics.
Він відомий своїми працями в галузі небесної механіки, гідродинаміки, теорії диференціальних рівнянь, історії математики.
G. Sokolov was one of founders of Ukrainian Academy of sciences.
Він один із засновників Української Академії наук.
The article is devoted to life of Georgiy Dmitryevich Sokolov, famous mathematician and mechanic of the twentieth century.
В статті відображений життєвий шлях видатного вченого – математика та механіка ХХ століття Юрія Дмитровича Соколова.
A Brave Man and a Renowned Scholar
Мужня людина та вчений з світовим ім’ям
A statement is analysed, that in accordance with the National Classifier of professions the educational and vocational training program in computer science should establish requirements for the content, scope and level of education and training professionals (at undergraduate level) and professionals in programming (at the graduate level).
Аналізується твердження, що відповідно до Національного класифікатора професій освітньо-професійна програма з інформатики повинна встановлювати вимоги до змісту, обсягу й рівня освіти та професійної підготовки фахівців з інформаційних технологій (на рівні бакалаврату) та професіоналів в галузі програмування (на рівні магістратури).
In the article the review of ways of reformation of the national system of IT-education-schozatrebuvana science and practice.
У статті представлено огляд шляхів реформування національної системи IT-освіти, що затребувана наукою і практикою.
An approach to the development of a competency-based standard of higher IT-education, which will be formed in accordance with the requirements the IT-industry competence-sti-based framework of ICT competences and 2.
Запропоновано підхід до розробки компетентнісно орієнтованого стандарту вищої IT-освіти, в якому будуть сформовані відповідні вимогам IT-галузі компетентності на основі Європейської рамки ІКТ-компетенцій 2.