natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The project consists of the following parts: technological, patent information, design and research.
Проект складається з таких частин: технологічної, патентно-інформаційної, конструкторської та дослідницької.
In the patent information part, the definition of heading indices is carried out according to the International Patent Classification and UDC.
В патентно-інформаційній частині проводиться визначення індексів рубрик за Міжнародною патентною класифікацією та УДК.
The master's thesis was devoted to the modernization and expansion of the functional capabilities of a 16K20T1 turning-cutting lathe.
Магістерська дисертація була присвячена модернізації та розширенню функціональних можливостей токарно-гвинторізного верстату моделі 16К20Т1.
In the technological part, the analysis of the characteristics of the machined parts, technological calculation, calculation of allowances for processing.
У технологічній частині проведений аналіз характеристик оброблюваних деталей, технологічний розрахунок, розрахунок припусків на обробку.
In the design part, a description of the design of the main components, a description of the design of the linear displacement sensors LIR-8, a description of the CNC device, and design calculations are presented.
У конструкторській частині представлено опис конструкції основних вузлів, опис конструкції датчиків лінійних переміщень ЛІР-8, опис пристрою ЧПУ, проведені конструкторські розрахунки.
The aim of the project is to develop the initial data for the design of a flexible tool holder with respect to the adaptive control system of the upgraded machine and improvement of technological indicators.
Метою проекту є розробка вихідних даних на проектування гнучкого різцетримача стосовно адаптивної системи управління модернізованого верстата та покращення технологічних показників.
Value/originality.
Цінність / оригінальність.
Practical implications.
Практична значущість.
The modern printing enterprises of Ukraine key elements,connected with integration into the global information space, are analysed.
Проаналізовано ключові елементи сучасних поліграфічних підприємств України, пов'язані з інтеграцією у глобальний інформаційний простір.
To obtain qualitative models with a small error of model parameters estimation and, accordingly, high reliability of theconclusion about the interrelation between the factors of the model and the resulting feature, factors in the incomemodel that are not closely interconnected, that is, not multicollinear, are included.
В результаті отримано економетричну модель прибутку з невеликою похибкою оцінки параметрів моделі та відповідно високою надійністювисновку про взаємозв’язок між чинниками моделі та результуючою ознакою, факторами доходумоделі, які не є тісно взаємопов'язаними, тобто не є мультиколінеарними.
Based on information on the most significant developmental impact factors, directions forperspective enterprises development for their competitiveness increase are proposed: diversification based onthe activity expansion, the enterprises’ organizational structure change, investment development.
На основі інформації про найважливіші фактори впливу на розвиток, обґрунтовано напрями перспективного розвитку підприємств для підвищення їх конкурентоспроможності: диверсифікація на основірозширення діяльності, зміна організаційної структури підприємств, активізації інвестиційної діяльності.
Determination coefficients R2 andF-criterion were calculated for model quality checking.
Для перевірки якості моделі розраховано коефіцієнти детермінації R2 та F-критерій.
The urgency of investmentdevelopment for printing companies is proved connected with the production modernization’s necessity, ensuringthe manufacture of competitive products.
Доведено, що розвиток поліграфічних компаній пов'язаний з необхідністю модернізації виробництва, забезпеченнямвиробництва конкурентоспроможної продукції.
The paper’s purpose is to provide recommendations for the effective managing the companies’ developmenttaking into account the sectoral key elements’ transformation.
Метою статті є надання рекомендацій щодо ефективного управління розвитком компаній,враховуючи перетворення ключових галузевих елементів.
The profit importance as the main sourcefor enterprise financing is substantiated.
Обґрунтовано значення прибутку як основного джереладля фінансування підприємств.
According tothe model testing result, their multicollinearity was revealed.
Перевірка якості моделі виявила мультиколінеарність.
Peculiarities of the enterprises’ activity include increased competition atthe inter-branch level, poorly developed industrial relations, and the own sources of financing activities shortage.
До особливостей діяльності підприємств відноситься посилення конкуренції наміжгалузевому рівні, недостатньо розвинені виробничі відносини та нестача власних джерел фінансування діяльності.
To ensure the effective enterprises’ development basedon development concept, a model for managing the printing companies’ development is worked out.
Для забезпечення ефективного розвитку підприємств розроблено модель управління розвитком поліграфічних компаній.
The model formanaging the companies’ development is prepared based on the concept that takes into account the peculiarities ofenterprise activity and priority directions of their development, improves the directions for enterprises adaptationunderstanding in the competitiveness growth conditions.
Модель дляуправління розвитком компаній будується на основі концепції, що враховує особливостідіяльності підприємств та пріоритетні напрями їх розвитку, підвищення конкурентоздатності.
To get rid of the multicollinearity phenomenon fromthe profit models, isolated regressors are excluded, namely, return on assets, material returns, return on equity.
Для уникнення мультиколінеарності з моделі вилучено такі регресори: рентабельність активів, фондовіддача, рентабельність власного капіталу.
The interrelation between acompany’s development and earning capacity is identified in the study.
Визначено взаємозв'язок між розвитком компанії та її прибутковістю.
Factors that have the greatest impact on the enterprises’ developmentare labour productivity, financial autonomy, working capital turnover, and the character of their influence is mostadequately reflected by the power model.
В економетричні моделі враховано фактори, які істотно впливають на розвиток підприємств: продуктивність праці, фінансова автономія, оборотність оборотних коштів.
The actualityof diversification’s activity for profit increase due to new markets development is determined.
Визначена актуальність диверсифікації для розширення ринків збуту і збільшення прибутку.
The enterprise profits’ econometricsimulation is conducted to determine the most significant factors influencing their development.
Для визначення найбільш значущих факторів, що впливають на розвиток підприємств, проведено економетричне моделювання прибутку.
The development of information technologies enables to improve tools and diagnostic methods of the cardiovascular system.
Розвиток інформаційних технологій дає можливість удосконалити засоби і методи діагностики серцево-судинної системи.
The method is based on the combination of a neural networks algorithm and the classical methods of analysis of cardiac signals: in time domain, spectral and wavelet analysis.
Метод заснований на застосуванні комбінації алгоритму нейронних мереж і класичних методів аналізу кардіосигналів: часового, спектрального та вейвлет-аналізу.
The new method of electrocardiography is the method of high-resolution electrocardiography (HR ECG), which allows to detect late potentials (LP) that are low-amplitude components o electrocardiosignal and are invisible on the standard ECG.
До нових методів електрокардіографії відноситься метод електрокардіографії високого розрізнення (ЕКГ ВР), який дозволяє виявити низькоамплітудні складові електрокардіосигналу – пізні потенціали (ПП), невидимі на стандартній ЕКГ.
In this paper a comprehensive method of processing HR ECG for the classification of electrocardiograms for the presence of atrial late potentials, which are markers of atrial arrhythmias, was proposed.
У роботі запропоновано комплексний метод обробки ЕКГ ВР для класифікації електрокардіограм на наявність пізніх потенціалів передсердь, які є маркерами передсердних аритмій.
The estimation and analysis of the classification of ECG results with presence and absence of abnormalities were made.
У роботі виконана оцінка та аналіз результатів класифікації електрокардіосигналів за відсутністю і наявністю патологій.
Neural Networks for Atrial Late Potentials Features Detection
Нейронні мережі для розпізнавання образів пізніх потенціалів передсердь
Also, the methods for diagnostic features formation that based on the classical methods of analysis ECG for the training samples construction for neural networks were considered.
Також розглянуто методи формування діагностичних ознак за допомогою класичних методів аналізу кардіосигналів для побудови навчальних вибірок для нейронних мереж.
The practical results present which were obtained during the project NUKR.
Представлені практичні результати, отримані в рамках проекту NUKR.
The article presents the essentials of using the text analytics methods in anti-corruption activity.
Стаття присвячена опису використання методів текстової аналітики в антикорупційній діяльності на основі використання програмного забезпечення SAS.
The work identified ways to increase the energy efficiency of grain drying using a heat pump, the advantages and disadvantages of drying using a heat pump, developed a mathematical model for determining the rate of movement of grain, and developed a method for automatic control and model for the following channels: grain humidity and temperature of the drying agent.
В роботі були визначені шляхи підвищення енергоефективності сушіння зерна з використанням теплового насосу, переваги та недоліки сушіння з використанням теплового насосу, розроблена математична модель для встановлення швидкості переміщення зерна та розроблен спосіб автоматичного управління і модель для наступних каналів: вологість зерна та температура агенту сушіння.
The lower the ambient temperature, the greater the economic and energy effect.
Чим нижча температура довкілля, тим більший економічний і енергетичний ефект.
This is an element of novelty for the hotel and restaurant business.
Це є елементом новизни для готельно-ресторанного бізнесу.
Experimental work on the production of finned ice pipes in the freezer and modeling in SolidWorks has been carried out.
Проведено експериментальні роботи з виготовлення оребрених льодяних труб у морозильній камері та моделювання в SolidWorks.
Air with a temperature below –5 °C is passed through ice finned from the inside pipes immersed in water or irrigated with water, for use heated to –2-3 °C air in ventilation systems, heat pumps, fuel combustion systems and in buffer zones of buildings during frost.
Повітря з температурою нижче –5 ºС пропускають через льодяні оребрені із середини труби, занурені у воду або зрошені водою, для використання підігрітого до –2-3 ºС повітря в системах вентиляції, теплових насосах, системах горіння палива і в буферних зонах будівель у період морозів.
Heated air reduces energy consumption in ventilation systems, in heat pumps such as air–water and air–air, in boilers and furnaces for fuel combustion, during peak loads on heat supply systems, that reduces the installed capacity of heat-generating equipment and save energy.
Підігріте повітря зменшує витрату енергії в системах вентиляції, в теплових насосах типу повітря — вода і повітря — повітря та в котлах і печах для горіння палива, в період пікових навантажень на системи теплопостачання, що дає можливість зменшити установлену потужність теплогенеруючого обладнання і економити традиційну енергію.
External ribs could not be formed experimentally when applying internal thermal insulation elements due to the low heat exchange of the pipe with the air inside the vertical pipe placed in the freezer.
Зовнішні ребра неможливо було експериментально утворити при накладанні внутрішніх теплоізоляційних елементів через низький теплообмін труби з повітрям всередині вертикальної труби, розміщеної в морозильній камері.
Ice finned tubes should be used for heating frosty air and cold storage, for example, to create ice decorative vases, in which containers with drinks of different shapes are placed.
Льодяні оребрені труби доцільно використовувати для підігрівання морозного повітря і акумулювання холоду, наприклад для створення льодяних декоративних ваз, у яких поміщають ємності з напоями різної форми.
Experimental Production and Modeling of Finned Tubes Formation by Freezing in the Form with Discrete Thermal Insulation
Експериментальне виготовлення і моделювання утворення оребрених льодяних труб методом наморожування у формі з дискретною теплоізоляцією
In the simulation result in the forced supply of air into the inner tube of the two insulation elements arranged symmetrically, the oval cross-section tube of ice was received.
У результаті моделювання за вимушеної подачі повітря у внутрішню трубу для двох елементів теплоізоляції, розміщених симетрично, отримано овальну форму перерізу труби з льоду.
When applying the individual elements of the longitudinal insulation, the pipe is obtained with an internal cross-section in the form of a polygon with the number of angles corresponding to the number of elements.
При накладанні окремих елементів поздовжньої теплоізоляції отримуються труби з внутрішнім перерізом у формі багатокутника з числом кутів, що відповідає кількості елементів.
The aim of the study is experimental research and computer simulation of technology for producing ice pipes with internal and external fins by discrete thermal insulation for transverse and longitudinal ribs.
Експериментальні дослідження і комп’ютерне моделювання технології отримання льодяних труб із внутрішнім та зовнішнім оребренням методом дискретного накладання теплоізоляції для одержання поперечних і поздовжніх ребер.
Air heating in winter in the range of ambient temperatures below –5 °C may be carried out by the heat of the phase transition of water into ice.
Підігрівання повітря взимку в діапазоні температур довкілля нижче –5 ºС можливе теплотою фазового переходу води в лід.
The obtained ring interior edges are rounded due to the lateral flow of heat and provide an opportunity to obtain the coefficient of the fins of 1.
Отримані кільцеві внутрішні ребра мають округлу форму через бокове перетікання теплоти і дають можливість одержати коефіцієнт оребрення 1,3 — 2.
Publications: on the topic 1 patent for the utility model of Ukraine and 2 theses were received.
Публікації: за темою отримано 1 патент на корисну модель України та 2 тез.
To determine the quality of cellulose and paper, chemical, physico-mechanical and physico-chemical and physical-mechanical standard methods were used.
Для визначення якості целюлози та паперу використовували хімічні, фізико-механічні та фізико-хімічні та фізико-механічні стандартні методи.
To obtain the mathematical dependence of the results of making of the key technological factors used method of mathematical modeling.
Для отримання математичної залежності результатів проведення варіння від основних технологічних факторів використовували метод математичного моделювання.
The yield of cellulose was determined gravimetrically.
Вихід целюлози визначали гравіметричним методом.
Methods of research: for the preparation of cooking solutions, standard techniques were used.
Методи дослідження: для приготування варильних розчинів використовували стандартні методики.
They conducted a cooking process in flasks with reflux condensers.
Проводили процес варіння у колбах із зворотніми холодильниками.
The influence of active alkali consumption, temperature, cooking time and catalyst (anthroquinone) on the paper-making properties was established.
Встановлено вплив витрат активного лугу, температури, тривалості варіння та каталізатора (антрахінону) на паперотворні властивості.
The practical significance of the results obtained: the research makes it possible to introduce newly forgotten, but actual enough programs for the development of the raw material base of cellulose-paper production in Ukraine due to their rapid recovery and cellulose production by these methods.
Практичне значення одержаних результатів: дослідження дають можливість впроваджувати у виробництво недавно забуті, але актуальні досить програми розвитку сировинної бази целюлозо-паперових виробництв в Україні за рахунок їх швидкої відновлюваності і отримання целюлози даним способами.
Subject of research: straw stems, rapeseed and soya, technological regimes of maceration using NaOH and cooking.
Предмет дослідження: стебла соломи, ріпаку та сої, технологічні режими мацерації з використанням NaOH та варіння.
Relationship of work with scientific programs, plans and topics by the representatives of the association of Ukrainian pulp and paper industry Ukrpapyr and the Finnish company JakoPoyry in order to make proposals in the strategic program of development of the pulp and paper industry of Ukraine for the period till 2020.
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темами представниками асоціації українських виробництв целюлозно-паперової галузі "Укрпапір" та фінською компанією "JakoPoyry" з метою внесення пропозицій в стратегічну програму розвитку целюлозо-паперової промисловості України на період до 2020 р. Мета і задачі дослідження: отримання волокнистих напівфабрикатів із пшеничної соломи, стебел ріпаку та сої, а також ефективного їх використання для виробництва паперу для гофрування.
Master's thesis: 97 p. , 18 fig. , 36 source, 4 applicationЕlevance of the theme: increase of the raw material base of the pulp and paper industry due to the use of alternative types of raw materials, primarily non-wood vegetable raw materials, which are grown in very large areas in Ukraine.
, 35 першоджерела, 4 додаткиАктуальність теми: поповнення альтернативними джерелами сировини целюлозо-паперової промисловості за рахунок використання відходів сільського виробництва злакових та олійних культур, які в Україні вирощуються на значних площах.
Scientific novelty of the obtained results: the influence of technological parameters on the production of fibrous semi-finished products from stalks of straw, soybean and rape, followed by maceration of NaOH and cooking was developed, as well as patented.
Наукова новизна одержаних результатів: розроблено, а також запатентовано вплив технологічних параметрів на отримання волокнистих напівфабрикатів із пшеничної соломи, сої та ріпаку з подальшою мацерацією NaOH та варінням.
Object of study: Fibrous semi-finished products obtained from stalks of straw, rape and soya during maceration using NaOH and cooking.
Об’єкт дослідження: волокнисті напівфабрикати отримані із стебел соломи, ріпаку та сої під час мацерації з використанням NaOH та варіння.
The feasibility of using fiber semi-finished products derived from annual plants for the production of corrugated paper has been experimentally demonstrated.
Експериментально показано доцільність використання волокнистих напівфабрикатів одержаних із однорічних рослин для виготовлення паперу для гофрування.
The modes of obtaining fibrous semi-finished products from non-wood vegetable raw materials, followed by NaOH maceration and cooking, which can be used for making corrugated paper, are developed and substantiated.
Розроблено і обґрунтовано режими одержання волокнистих напівфабрикатів із недеревної рослиної сировини з подальшою мацерацією NaOH та варінням, який може бути використаний для виготовлення паперу для гофрування.
Conduct network learningexperiments using graphical processing units (GPUs) on seven data sets,namely: CIFAR-10, CIFAR-100, GTSRB, MNIST, HASYv2, STL-10, andSVHN.
graphic processing unit, GPU) на семи наборах даних, асаме : CIFAR-10, CIFAR-100, GTSRB, MNIST, HASYv2, STL-10, та SVHN
The advantages of roller networks overmultilayers are to use a common weight in the roller coasters, which means thatfor each pixel of the layer is used the same filter (weight).
Переваги згорткових мереж надбагатошаровими полягають у використанні спільної ваги у згортковихшарах, що означає, що для кожного пікселя шару використовується один ітой же фільтр (банк ваги).
To propose an architecture that is best suited tosolve a task - it will have higher performance, network learning time, number ofparameters for object recognition and higher recognition accuracy compared toexisting models of convolutional neural networks.
Запропонувати архітектуру, яка призначатиметься длявирішення поставленної задачі найкращим чином — матиме вищіпоказники продуктивності, час навчання мережі, кількість параметрів прирозпізнавання обєкта та вищий показник точності розпізнавання упорівнянні з уже існуючими моделями згорткових нейронних мереж.
The analysis of the proposed solutions shows that there isstill no such model that would be the best among all the resulting performanceparametrs.
Аналіз запропонованих рішень показує, що й досіне існує такої моделі, яка б була кращою серед усіх результуючихпоказників роботи.
Therefore, improving theimplementation of recognition of computer image systems is relevant.
Тому удосконалення реалізації розпізнаваннякомютерними системами образів є актуальною.
The purpose and tasks: to create a neural network object recognitionsystem on images, using a convolutional neural network of its own architectureusing the hierarchical classifier.
Мета і задачі дослідження: створити нейромережеву системурозпізнавання об’єктів на зображеннях, використовуючи згортковунейронну мережу власної архітектури із використанням ієрархічногокласифікатору.
One ofthe promising directions for solving this problem is based on the use of artificialneural networks and neurocomputers as the most progressive in relation to theproblems of classification of pattern recognition tasks.
Один з перспективнихнапрямків вирішення даної проблеми ґрунтується на застосуванні штучнихнейронних мереж і нейрокомп'ютерів, як найбільш прогресивних повідношенню проблем класифікації задач розпізнавання образів.
The subject of the study is the methods and algorithms for theimplementation of architectures of convolutional neural networks.
Предметом дослідження є методи і алгоритми реалізації архітектурзгорткових нейронних мереж.
Year by year, the interest in solving more complex tasks ofobject recognition is growing, due to automation needs for shapedcommunication processes in intelligent systems.
З конжним роком зростає зацікавленістьвирішення більш складних задач розпізнавання об’єктів, що обумовленаавтоматизацією, необхідністю образних процесів комунікації вінтелектуальних системах.
Prospects for the improvement of architectures are seen inconvolutional neural networks.
Перспективу в удосконаленні архітектур вбачають узгорткових нейронних мережах.
In our time, a largenumber of neural network architectures are proposed for application in therecognition of objects.
У наш часзапропоновано велику кількість архітектур нейромеж для застосування урозпізнаванні об’єктів.
The object of the study is the methods of organizing of neural networkrecognition of the object in the image using graphic processing units.
Об’єктом дослідження є способи організації засобівнейромережевого розпізнавання об’єкта на зображенні з використаннямграфічних прискорювачів.
It is shown that for MSA you can create the same types of architectures (synchronous, asynchronous and mixed) that exist for SOA.
Показано, що для MSA можна створити такі ж самі типи архітектур (синхронних, асинхронних і змішаних), що існують і для SOA.
The dissertation is devoted to investigating necessary changes in service-oriented technologies due to the general tendency of transfer of applications in cloud environments, in particular, in the European open scientific cloud.
Дисертація присвячена дослідженню необхідних змін в сервіс-орієнтованих технологіях у зв’язку з загальною тенденцією переносу прикладних додатків у хмарне середовище, зокрема, в Європейську відкриту наукову хмару.