natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The use forming of holes by cold forging, instead punching or machining, provides strengthening of the deformed metal, which is 2-3 times more than the existing methods of strengthening, and increases in an order the size of the deformation zone around the hole.
Використання формоутворення отворів холодним видавлюванням, замість пробивання або механічної обробки, забезпечує зміцнення здеформованого металу, яке в 2-3 рази більше в порівнянні з існуючими методами зміцнення, та на порядок збільшує розміри осередку деформації навколо отвору.
New methods of manufacturing details by drawing with differential backup on workpiece’s flange with the help of liquid, manufacturing by swaging of tubular and hollow workpieces with bottom and counter-pressure on the inner surface of workpiece, producing by swaging of holes in the pre-shaped sheet workpieces and profiles, strengthening of metal around holes in sheet workpieces and profiles.
Розроблені нові способи виготовлення виробів витягуванням з диференційованим підпором фланця заготовки за допомогою рідини, обтиском трубчатих і порожнистих заготовок з дном з протитиском на внутрішню поверхню заготовки, відбортування отворів у попередньо зпрофільованих листових заготовках і профілях, зміцнення металу навколо отворів у листових заготовках і профілях.
For flanging options were set that allow you to produce parts with a constant wall thickness (no thinning), as well as improve the accuracy of form and dimensions.
Для відбортування встановлені параметри, що дозволяють виготовляти деталі з постійною товщиною стінки (без потоншення), а також забезпечують підвищення точності форми і розмірів виробів.
As an example, the productivity of extraction processes of hollow details increased in 2 times, the accuracy of shape and dimensions were increased.
Зокрема, для процесів витягування порожнистих виробів продуктивність виготовлення збільшена в 2 рази, підвищена точність форми і розмірів виробів.
A number of new technological processes and designs of die tooling for high-productive manufacturing of details with increased reliability and durability by cold sheet-metal forming and cold forging, which have not analogues in Ukraine and abroad.
Розроблені ряд нових технологічних процесів та конструкцій штампового оснащення для високопродуктивного виготовлення деталей підвищеної надійності і довговічності процесами холодного листового і об’ємного штампування, яким не має аналогів на Україні та за кордоном.
Development of die tooling configuration for realization of plastic deformation in cold forming of sheet metal and cold forging and obtaining products with increased reliability and durability
Розробка конструкцій штампового оснащення для реалізації пластичної деформації в процесах холодного листового і об`ємного штампування і отримання виробів з підвищеною надійністю і довговічністю
This reduces the metal consumption on the prior formation of holes and increases the reliability and durability of metal, which are connected together by rivets.
В результаті зменшуються витрати металу на попереднє утворення отворів та підвищується надійність і довговічність металевих конструкцій, які з’єднані між собою за допомогою заклепок.
The classification of sheet metal processes and cold forging processes was made, the expediency of developing of new ways of forming which provide the productivity of manufacturing and the reliability and durability of produced products were grounded.
Проведено класифікацію процесів холодного листового і об’ємного штампування, обґрунтовано доцільність розробки нових способів штампування, які забезпечують підвищення продуктивності виготовлення та надійності і довговічності виробів, що отримуються.
As a result, the reliability and durability of connections between flanged products with other parts with the help of threaded connection and welding.
В результаті підвищується надійність і довговічність з’єднань відбортованих виробів з іншими деталями за допомогою різьби та зварювання.
The new method provides obtaining details in one pass, details which until now has been impossible to produce.
Новий спосіб обтиску забезпечує отримання за один перехід виробів, які до теперішнього часу виготовляти було неможливо, та виключено дефектоутворення у вигляді меридіональних складок.
The influence of technological and constructive parameters for high-productive forming of detail with increased durability and reliability was determined by calculation method.
Розрахунковим шляхом визначений вплив технологічних і конструктивних факторів для високопродуктивного формоутворення виробів підвищеної надійності і довговічності.
Their operating principles and main advantages and disadvantages are considered.
Розглянуто їх принципи роботи та основні переваги і недоліки.
The sensitive element is a GY-291 micromechanical accelerometer.
В ролі чутливого елемента виступає мікромеханічній акселерометр GY-291.
Processing of the removed signal was performed in the MATLAB environment.
Обробка, знятого сигналу проводилась в середовищі MATLAB.
The second section contains information about the parameters of acoustic signals, their characteristics and interference that occurs during signal removal and processing.
Другий розділ містить інформацію про параметри акустичних сигналів, їх характеристику та завади, що виникають під час зняття та обробки сигналу.
This diploma project is the design and programming of an automated acoustic signal processing system using an atypical sensitive element.
Даний дипломний проект являє собою проектування та програмування автоматизованої системи обробки акустичних сигналів, виконаної з використанням не типового чутливого елемента.
The program for connection and removal of the sensor signal was performed in the Arduino IDE environment in C++ language.
Програма для підключення датчика та знаття з нього сигналу виконувалась в середовищі Arduino IDE мовою C++.
It deals with the disadvantages and advantages of this audio processing system and describes the algorithm of work.
В ньому розглянуто недоліки та переваги даної системи обробки аудіо сигналі та описаний алгоритм роботи.
The first chapter describes existing systems for audio removal.
В першому розділі розглянуто існуючі системи для зняття аудіо сигналу.
The second section also discusses filters for working with audio signals and their types.
Також в другому розділі розглянуто фільтри для роботи з аудіо сигналами та їх різновиди.
The third section describes the layout and programs for signal acquisition and processing.
Третій розділ описує побудований макет та програми для знаття та обробки сигналу.
The Arduino UNO R3 controller board based on the Atmega328 microcontroller is the basis for connecting the sensitive element and removing the signal from it.
Основою для підключення чутливого елемента та знаття з нього сигналу являє собою плата-контроллер Arduino UNO R3 на базі мікроконтроллера Atmega328.
The following methods are recommended: comparative approach, event analysis, case study, analysis of documents and statistics.
Як рекомендації запропоновані такі підходи й методи: порівняльний підхід, івент-аналіз, кейс-стаді, аналіз документів та статистичних даних.
Methodological specifics of environmental policy analysis
Деякі методологічні особливості аналізу екологічної політики
The article presents an attempt to distinguish certain set of methods which can be of help during the investigation of the specifics of environmental policy implementation.
Стаття являє собою спробу виділити певний комплекс методів, які можуть бути корисними для дослідження особливостей реалізації екологічної політики.
This topic of the project is relevant and in demand, as, at present, various companies continue to carry out research on the creation of various compact glasses, to fully state that this task is not possible.
Ця тема проекту є актуальною і затребуваною, оскільки, на даний час різними компаніями продовжуються науково-дослідні роботи по створенню різноманітних компактних окулярів, повністю стверджувати що ця задача виконана не можливо.
With the development of high technology and widespread use of computers in today's society, it becomes necessary to use high quality information display systems.
З розвитком високих технологій і широким використанням комп'ютерів в сучасному суспільстві стає необхідним застосування високоякісних систем відображення інформації.
Recently, microdisplay (MD) projection information display systems have become more widespread as they have several advantages over alternative displays.
Останнім часом проекційні системи відображення інформації на основі мікродисплеїв (МД) стають все більш поширенимим, оскільки мають ряд переваг в порівнянні з альтернативними дисплеями.
New technologies of production and improvement of image quality of micro displays are constantly appearing.
Постійно з'являються нові технології виробництва та покращення якості зображення мікродисплеїв.
Analyze the known methods of local and global optimization and choose the most effective among them for the further use in the process of parametric synthesis of optical eyepiece systems for microdisplays.
Проаналізувати відомі методи локальної та глобальної оптимізації та обрати найбільш ефективний для його подальшого використання в процесі параметричного синтезу оптичних систем окулярів для мікродисплеїв.
Perform an experimental verification of the proposed approach by calculating specific optical lens systems for microdisplays.
Виконати експериментальну перевірку запропонованого підходу шляхом розрахунку конкретних оптичних систем лінзових окулярів для мікродисплеїв.
Investigate the feasibility of a method of automated design of optical eyepiece systems for micro displays.
Дослідити дієздатність методу автоматизованого проектування оптичних систем окулярів для мікродисплеїв.
Research goal is demonstrating the possibility of automated parametric synthesis of optical eyepiece systems for micro displays.
Мета і задачі дослідження: доведення можливості автоматизованого параметричного синтезу оптичних систем окуляра для мікродисплеїв.
Subject of research is development of eyepiece systems for microdisplays in an automated way.
Розробка системи окулярів для мікродисплеїв автоматизованим способом.
Object of research is the lens eyepiece for a microdisplay.
Лінзовий окуляр для мікродисплея.
The publication aims to acquaint students with the content and structure academic discipline, to form basic theoretical knowledge of modern theories of peace and conflicts to master the competencies necessary for the specialty.
Видання має на меті ознайомити студентів зі змістом і структурою навчальної дисципліни, сформувати базові теоретичні знання з сучасних теорій миру та конфліктів для оволодіння необхідними для спеціальності компетентностями.
The complex of educational and methodical support of the academic discipline contains list of topics, lecture notes, seminar plans, questions for the final and current control.
Комплекс навчально-методичного забезпечення навчальної дисципліни містить перелік тем, конспекти лекцій, плани семінарських занять, питання для підсумкового і поточного контролю.
A large part of the costs for the owners of such businesses is the maintenance of ships.
Великою часткою витрат для власників такого бізнесу є технічне обслуговування суден.
Scientific novelty: New capabilities for building metrics on remote devices through the use of modern tools for processing large amounts of streaming data.
Наукова новизна: Нові можливості для побудови метрик на віддалених пристроях за рахунок використання сучасних інструментів для обробки великих об’ємів потокових даних.
Relationship with scientific programs, plans and themes: The work was carried out at the Department of Automated Information Processing and Management Systems of the National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute".
Зв’язок з науковими програмами, планами, темами: робота виконувалась на кафедрі автоматизованих систем обробки інформації і управління Національного технічного університету України "Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського".
The practical value of the obtained resultssignificantly reduced the cost of maintenance of ships, by avoiding unnecessary stops and inspections.
Практичне значення отриманих результатів значно зменшена вартість технічного обслуговування морських суден, за рахунок уникнення надлишкових зупинок і перевірок.
It is worth noting that such costs are often unreasonable, because to detect deviations in the operation of the vessel you need to call for maintenance.
Варто зазначити, шо такі витрати часто є не раціональними, тому що для виявлення відхилень у роботі судна потрібно заїхати на технічне обслуговування, навіть якщо ніяких відхилень знайдено не буде, а обслуговування буде коштувати великих сум.
Subject of research:Informativeness of the constructed metrics for detection of anomalies in work of sea vessels.
Предмет дослідження:Інформативність побудованих метрик для виявлення аномалій у роботі морських суден.
Object of study:Metrics of normal operation of sea vessels, in particular their engines.
Об’єкт дослідження:Метрики нормальної роботи морських суден, зокрема їх двигунів.
Topicality: Sea vessels is the important link in freight transport.
Актуальність теми:Морські судна дуже давно є надважливою ланкою у товарних перевезеннях.
The aim of the study:Improving the efficiency of monitoring the normal operation of sea vessels.
Мета дослідження: Підвищення ефективності моніторингу нормальної роботи морських суден.
Publications: Scientific provisions of the dissertation published in Shulikov D. D. Baklan I. V. The choice of platform for processing streaming data from sensors of sea vessels / Shulikov D. D. , Baklan I. V. // Proceedings of the Fifth All-Ukrainian Scientific and Practical Conference of Young Scientists and Students "Information Systems and Management Technologies" (ISTU-2020) - Kyiv: NTUU "KPI them.
Публікації: наукові положення дисертації опубліковано в Шуліков Д. Д. Баклан І. В. Вибір платформи для обробки потокових даних з сенсорів морських суден / Шуліков Д. Д. , Баклан І. В.
When the problem of information security in DSNS Ukraine is solving it's arise quastionsabout their versatility and multi-purpose nature and they need to be addressed becausethey are uncertain, imprecise, inaccurate.
При вирішенні проблем забезпечення інформаційної безпеки у структурних підрозділах ДСНС виникають питання, пов'язані з їх багатофункціональністю та багатоцільовим призначенням, які потребують свого вирішення у зв’язку з невизначеністю, неточністю та недостовірністю вхідної інформації.
One way of addressing these issues is to considermulticriterion problems under certainty the original information.
Один з можливих способів вирішенняподібних питань — розгляд багатокритеріальних задач в умовах визначеності вхідноїінформації.
Implementation of Workflow improves the efficiency of the company.
Впровадження технології Workflow підвищує ефективність діяльності підприємства.
The methods of optimization of business – processes.
Проаналізовані методи оптимізації бізнес – процесів.
The paper studies the economic essence of business processes in enterprises and provided classification categories.
У статті проведені дослідження економічної сутності бізнес-процесів на підприємствах та надана класифікація за категоріями.
On the basis of the process approach for describing business process considered method Workflow, whereby it becomes possible to speed up the adjustment and reduce response time on fast changing business environment.
На основі процесного підходу для опису бізнес-процесу розглянутий метод Workflow, завдяки якому виникає можливість прискорити пристосування та зменшення часу реакції підприємства на швидкі зміни бізнес-середовища.
Defined new trends in the development of the theory of the process approach through the use of new technologies to optimize business processes.
Визначено нові тенденції у розвитку теорії процесного підходу за рахунок використання новітніх технологій оптимізації бізнес-процесів.
This article focuses on the design and choice of effective forms of business process that can attract maximum resources to improve the performance of the company and its successful development.
Дана стаття присвячена розробці та вибору дієвих форм управління бізнес-процесами, здатних залучити максимум ресурсів для підвищення ефективності діяльності підприємства та його успішного розвитку.
This scheme business processes that can quickly receive and analyze the results of the efficiency of the company.
Описана схема бізнес-процесів підприємства, яка дозволяє оперативно отримувати та аналізувати результати ефективності діяльності підприємства.
The questions of business management at the present stage of market development.
Розглянуті питання організації управління підприємством на сучасному етапі розвитку ринку.
The approaches to the management of the business environment, through which significantly increase the effectiveness of business.
Розглянуті підходи до організації управління бізнес-середовищем, завдяки яким значно підвищиться ефективність господарської діяльності.
The features of business processes and methods of these improvements.
Визначено особливості бізнес-процесів та вказані методи їх удосконалення.
It has been proved that the objects of logistics activities are the phase, flow, functional processes, operations, characterized by a change in size, form of existence, and location, while the subjects are, in turn, individuals and legal entities engaged in logistics activities and directly affecting the objects to achieve their goals through the implementation of specified tasks.
Доведено, що об’єктами логістичної діяльності є фазові, потокові, функціональні процеси, операції, що характеризуються зміною величини, форми існування, місцерозташування, а суб’єктами, у свою чергу фізичні та юридичні особи, що здійснюють логістичну діяльність та безпосередньо впливають на об’єкти з метою отримання поставлених цілей шляхом виконання визначених завдань.
Formation of motivational mechanism in logistics activities
Формування мотиваційного механізму в межах логістичної діяльності
The authors believe that the human resource management system should include the impact on the staff (object of management) by the managerial staff (management subject) during all stages of the value creation, which is best characterized by the logistics activities.
Авторське бачення зводиться до того, що система управління персоналом повинна включати впливи, що здійснюються на персонал (об’єкт управління) керівництвом (суб’єкт управління) протягом усіх етапів створення вартості, що найкращим чином характеризує логістична діяльність.
The results have been obtained through the use of general and special methods.
Результати отримані за рахунок застосування загальнонаукових та спеціальних методів.
A logistics and motivation mechanism, which will improve the flow rhythm, has been suggested.
Запропоновано впровадження логістично-мотиваційного механізму, який підвищить ритмічність потоку.
The material flows at PJSC "Rosava" have been studied, and a problem of piling-up the work-in-process residues through an irregular work of the assembly shop has been revealed.
Досліджено спрямованість матеріальних потоків ПрАТ «Росава», виявлено проблемну ділянку, де відбувається нагромадження залишків незавершеного виробництва через неритмічну роботу складального цеху.
This motivational mechanism can be recommended for those industrial enterprises where there is piling-up of material flows.
Даний мотиваційний механізм може бути рекомендований до впровадження промисловими підприємствами, де має місце нагромадження матеріальних потоків.
The purpose of the study is to enhance the theoretical knowledge in the sphere of forming a motivational mechanism in logistics activities, and testing the techniques of improving the rhythm of material flow in the industrial enterprise.
Метою статті є поглиблення теоретичних знань в галузі формування мотиваційного механізму в рамках логістичної діяльності та практична апробація заходів щодо підвищення ритмічності матеріального потоку на промисловому підприємстві.
The prospect of further development is creation of a system of indicators for the staff motivation and bonuses when organizing the logistics activities.
Перспективою подальшого розвитку є формування системи показників мотивації і преміювання персоналу при організації логістичної діяльності.
Justify the developed program.
Обґрунтувати розроблену програму.
The master's dissertation is presented on 80 pages, literary sources 46; Fig. 44, table.
Магістерська дисертація представлена на 80 сторінках, літературних джерел 46; рис.
To make pedagogical researches with formative experiment and its statement.
Зробити педагогічні дослідження з формувальним експериментом та його констатуванням.
The main thing is that classes take place under the supervision of qualified specialists, taking into account all the features of the disease.
Головне, щоб заняття відбувалися під контролем кваліфікованих фахівців, беручи до уваги усі особливості протікання хвороби.
The master's dissertation was performed in accordance with the research plan "Development of technologies of physical therapy and technical means of their implementation" №01117U002933 Department of Biosafety and Human Health KPI.
Магістерська дисертація виконана відповідно до плану НДР «Розробка технологій фізичної терапії та технічних засобів їх здійснення» №01117U002933 кафедри біобезпеки і здоров’я людини КПІ ім.
The problem is that fitness is usually done by healthy people, and when symptoms occur, reduce the load or remove it altogether, in order to reduce the risk of complications, thereby further worsening the condition due to a sedentary lifestyle.
Проблема в тому, що фітнесом зазвичай займаються здорові люди, і при появі симптомів зменшують навантаження або зовсім його прибирають, за для зменшення ризиків ускладнень, тим самим ще більше погіршуючи стан, через малорухомий спосіб життя.
1 article was published based on the results of the research, as well as an act of implementation of the results in practical application in the health center of kinesitherapy "Spina +" was received and a cooperation agreement was signed.
Було опубліковано 1 статтю за результатами дослідження, а також отриманий акт впровадження результатів у практичне застосування в оздоровчому центрі кінезітерапії «Спина +» та підписаний договір про співпрацю.
Research methods: analysis of scientific and methodological literature, information sources related to physical therapy of women with lumbar spine hernias; clinical methods (examination with the use of anamnesis, analysis of medical history, MRI, questionnaire); research methods: instrumental and pedagogical (experiment and observation); method of mathematical statistics.
Методи дослідження: аналіз науково-методичної літератури, інформаційних джерел, котрі пов’язані з фізичної терапією жінок з грижами поперекового відділу хребта; клінічні методи (огляд із застосуванням анамнезу, аналіз історії хвороби, МРТ, анкетування); методи дослідження: інструментальні та педагогічні (експеримент та спостереження); метод математичної статистики.
Women can have a hernia during pregnancy, because when there are complaints of pain in the lumbar spine, or lower extremities, it can be a symptom of a hernia.
У жінок може виникнути грижа під час вагітності, адже при появі скарг на больовий синдром у поперековому відділі хребта, або нижньої кінцівки, може бути симптомом грижі.
It is important to remember that during a lumbar spine hernia, exercise is appropriate to improve blood circulation and strengthen the muscular corset.
Треба пам’ятати, що під час грижі поперекового відділу хребта навантаження доцільні, за для покращення кровообігу, та зміцнення м’язового корсету.
The developed program of physical therapy with the use of fitness tools for women with lumbar spine hernias has significantly increased the effectiveness of rehabilitation treatment.
Розроблена програма фізичної терапії з використанням засобів фітнесу для жінок з грижами поперекового відділу хребта відчутно збільшила ефективність відновного лікування.