natgillin/translations-raw huggingface dataset:
051301 "Chemical Technologies and Engineering" [electronic resource] / [compilers Bojko T. , Abramova A. Methodical pointing for the laboratory works of the discipline "Mathematical modeling and optimization of chemical engineering processes" are designed to develop skills of using a systematic approach and methods of mathematical modeling in chemical engineering.
Бойко Т. В. , Абрамова А. О. Методичні вказівки до виконання лабораторних робіт дисципліни «Математичне моделювання та оптимізація процесів хімічної технології» розроблено з метою формування навичок використання системного підходу та методів математичного моделювання в хімічній інженерії.
Methodical pointing for a range of targeted laboratory works, combining the currently set of methods and techniques to develop and apply mathematical modeling in chemical engineering.
Методичні вказівки орієнтовані на виконання комплексу лабораторних робіт, що поєднують установлені на даний час методи і прийоми розробки та застосування математичного моделювання в хімічній технології.
Thesises of participants of the VI-th International scientific and practical conference The historical sociology of civilizations: modernity between democracy and inequality, May 30-31, 2016
Тези учасників VI Міжнародної науково-практичної конференції «Історична соціологія цивілізацій: модерн поміж демократією та нерівністю» (30-31 травня 2016 року)
Different models of e-government as different paths towards to modernization
Різні моделі електронного врядування як різні шляхи до модернізації
– National Technical Universityof Ukraine «Kyiv Polytechnic Institute», Kyiv, 2015.
- Національний технічний університет України "Київський політехнічний інститут" Міністерства освіти і науки України, Київ, 2015.
Thesis of dissertation for obtain the Candidate’s degree in the Technics, specialty05.
Дисертація на здобуття наукового рівня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
Thetheoretical researching is started with the investigating of the stone cutting with thesingle diamond grain.
Обгрунтування технологічних параметрів видобування блоків габроїдних порід із застосуванням алмазних канатних установок
The explanatory note also contains 40 images of 16 tables and 3 appendices.
Пояснювальна записка також містить 40 зображень 16 таблиць та 3 додатки.
This device can be installed in practically every fermenter and does not require special treatment.
Даний пристрій може бути встановлений практично у кожному ферментері й не вимагає особливого до себе відношення.
Of which 31 pages are calculations confirming the reliability and efficiency of the machine, 27 pages of economic calculations and 8 pages of theoretical part.
З яких 31 сторінок складають розрахунки що підтверджують надійність та працездатність апарату, 27 сторінок економічних розрахунків та 8 сторінок теоретичної частини.
The textual part of this master's project consists of 109 pages.
Текстова частина даного магістерського проекту складається з 106 сторінок.
Scientific director Associate Professor of Engineering, Ruzhynska L. I. Performer Petryk I. O. , student of the groupBI-81mp.
Керівник д. т. н. , Ружинська Л. І. Виконавець Петрик І. О. , студент групи БІ-81мп.
The method used to design and prove the effectiveness of the mixing device can be used in the design of new designs of mechanical mixing devices.
Використана методика розробки та доведення ефективності перемішуючого пристрою може бути використана при проектуванні нових конструкцій механічних перемішуючих пристроїв.
The proposed construction is provides high quality homogenization.
Запропонована конструкція забезпечує високу якість гомогенізації.
Master's work on obtaining the educational-qualification level "Master's degree" on " Improving the mixing device to increase homogenization of the medium" / NTUU "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute"".
Магістерська робота на здобуття освітньо-кваліфікаційного рівня «магістр» на тему «Удосконалення перемішуючого пристрою для збільшення гомогенізації середовища» / НТУУ «КПІ імені Ігоря Сікорського».
The purpose of this project is to develop an advanced mixing device to increase the homogenization of the medium.
Метою даного проекту є розробка вдосконаленого перемішуючого пристрою для збільшення гомогенізації середовища.
In certain limits to maintain this optimum ratio is possible by regulating the intensity of a constant magnetic field
У деяких межах підтримання цього оптимального співвідношення можливо шляхом регулювання напруженості постійного магнітного поля
Applying the method of geometrical optics, it is shown that for a dispersive delay line, provided that the parameters of pulse linear FM and dispersion parameters of MSW coordinated so that the RF pulse is compressed, there is a point where the characteristics intersect, and this point is called a spatial-temporal focus.
Застосовуючи метод геометричної оптики, показано, що для дисперсійної лінії затримки, за умови, що параметри імпульсу з ЛЧМ і параметри дисперсії МСХ узгоджені так, що радіоімпульс стискається, є точка, де характеристики перетинаються, і цю точку називатимемо просторово-часовим фокусом.
Application of the method of geometrical optics to determine the effect of frequency dispersion on the propagation of magnetostatic waves in the delay line
Застосування методу геометричної оптики для визначення впливу частотної дисперсії на поширення магнітостатичних хвиль у лінії затримки
That is, there exists an optimal ratio between the parameters of linear FM, the frequency dispersion in the delay line, its length and, consequently, the delay time at which the RF pulse compression maximum.
Тобто існує оптимальне співвідношення між параметрами ЛЧМ, частотної дисперсії в лінії затримки, її протяжністю і, відповідно, часом затримки, при якому стиснення радіоімпульсу найбільше.
Peculiarities of term subclasses
Особливості підкласів термінів
A number of the key differences between terminological subgroups and terms themselves were established: prototerms representing a concept are used in parallel with the newly created terms, however, it should be noted that some prototerms entrenched in modern terminology layer of the language and acquired basic terminological features.
Також були встановлені ключові відмінності між термінологічними підгрупами та власне термінами, а саме: прототерміни, що репрезентують певну концепцію, використовуються паралельно із новоствореними термінами, однак, варто зазначити, що частина слів-прототермінів закріпилась в термінологічному прошарку сучасної мови і набула основних термінологічних якостей.
The article examines the features of term subclasses as well as reviews and analyzes the basic term requirements.
У статті досліджуються особливості підкласів термінів, а також розглянуті та проаналізовані основні вимоги до термінів.
Eventually, preterms were completely replaced with newly created lexemes as main characteristics of preterms are: form volatility, non-compliance with brevity and often lack of neutrality, in other words, features which do not meet basic term requirements.
Претерміни, натомість, згодом повністю заміщують новоствореними лексемами, оскільки перші характеризуються довільністю форми, відсутністю стислості та нейтральності, рисами, не притаманними термінам.
The detailed etymological analysis of the formation of lexical subgroups was performed and, in accordance with this, clear distinction by the appearance of a particular word in a certain period of time was highlighted.
Здійснено детальний етимологічний аналіз формування представлених лексичних підгруп та відповідно до цього виділено чітке розмежування за виникненням конкретного слова у певний період часу.
We conducted a thorough analysis of each terminological subgroup, singled out specific inherent features of particular lexemes and derived the generalized definitions of subgroups.
Кожна термінологічна підгрупа ґрунтовно проаналізована, виокремлені специфічні ознаки притаманні конкретним лексичним підгрупам, а також виведено узагальнені дефініції кожної термінологічної категорії.
In addition, key peculiarities of terminological words as well as examples to every subgroup are graphically illustrated.
Крім цього, в статті ілюстративно продемонстровані ключові властивості термінологічних лексем, а також представлені приклади до кожної підгрупи.
The research serves to clarify the matter of distinctive features of terminological subgroups on the basis of works of modern scholars.
На основі опрацьованих робіт сучасних вітчизняних та зарубіжних вчених, порівнюються підкласи термінів з усталеними термінологічними лексемами та аргументуються відмінні характеристики даних лексичних прошарків.
The analytical calculations and the results of the modelling are fully coincided, that confirmed the rightness of the researches and the authenticity of the results of optimization.
Аналітичні розрахунки та результати моделювання повністю співпали, що підтверджує правильність проведених досліджень та достовірність результатів оптимізації.
As a result of the conducted researches it was defined that the basic equalization parameter of dispersion of direction estimation error on the source of radio radiation for the explored radio direction finder, which ought to be optimized, is the size of frequency converting shift.
В результаті проведених досліджень визначено, що основним параметром рівняння дисперсії похибки оцінки напрямку на джерело радіовипромінювання для досліджуваного радіопеленгатора, який доцільно оптимізувати, є величина частотного перетворювального зсуву.
As a result of the modelling the dependence of middle quadratic deflection of direction estimation from the relation of signal/noise for the different possible values of circularfrequency converting shift was obtained.
В результаті моделювання для вибіркової моделі частотного зсуву отримано залежність середнього квадратичного відхилення оцінки пеленгу від відношення сигнал/шум для різних можливих значень частотного перетворювального зсуву.
The parametrical optimization of the direct digital correlativeinterferometric radio direction finder with double сorrelation processing by its exactness was conducted.
Проведено параметричну оптимізацію безпошукового цифрового кореляційно-інтерферометричного радіопеленгатора з подвійним кореляційним обробленням за точністю.
Optimization of exactness of direct digital correlationinterferometer direction-finder with double correlation processing
Оптимізація безпошукового цифрового кореляційно-інтерферометричного радіопеленгатора з подвійним кореляційним обробленням за точністю пеленгування
The concept of special speed is defined.
Визначено поняття спеціальної швидкості.
The basic means of development of the special speed of young volleyball players and its influence on the effectiveness of technical and tactical actions during the competitive activity are characterized.
Охарактеризовано основні засоби розвитку спеціальної швидкості юних волейболістів та її вплив на ефективність техніко-тактичних дій під час змагальної діяльності.
In this article, the peculiarities of the development of the special speed of young volleyball players are considered.
В даній статті розглянуто особливості розвитку спеціальної швидкості юних волейболістів.
Features of the development of special speed for young volleyball players
Особливості розвитку спеціальної швидкості у юних волейболістів
An algorithm is realized as component part of information technology of project researches of difficult technical object.
Реалізовано алгоритм як складову частину інформаційної технології проектних досліджень складних технічних об'єктів.
Computer design program aerodynamic scales executes the search of mathematical model for the set number of independent and dependent variables.
Комп'ютерна програма моделювання МАВ виконує пошук математичної моделі для заданого числа незалежних і залежних змінних.
Determination algorithm of mathematical models for mechanical aerodynamic scales
Алгоритм визначення математичних моделей механічних аеродинамічних вагів
The choice of different sets of independent and dependent variables is unlimited The program consists of the main program and 5subprogram, which are used for the calculation of mean and standard deviations, correlation, regrouping of cross-correlation, appeal of matrices, the method of Zhordana-Gausse, implementation of plural, linear regression.
Програма складається з основної програми і п'яти підпрограм, котрі використовуються для обчислення середніх і стандартних відхилень, кореляції, перегрупування взаємної кореляції, звернення матриць методом Жордана-Гауса, виконання множинної лінійною регресії.
Aerodynamic scales application of the offered method of mathematical design allows: to shorten ob''em tests in 5 times; fully to automatize the process of treatment and analysis of experimental researches; substantially to shorten time of treatment and analysis.
Застосування запропонованого методу математичного моделювання МАВ дозволяє: скоротити об'єм випробувань в 5 разів; повністю автоматизувати процес обробки і аналізу експериментальних досліджень; істотно скоротити час обробки і аналізу експериментальних досліджень; підвищити продуктивність аеродинамічної дозвукової труби за рахунок скорочення часу експериментальних досліджень.
It is conditioned that which aerodynamic scales is the multivariable and difficult enough system for theoretical research.
Це обумовлено тим, що МАВ є багатофакторною і досить складною системою для теоретичного дослідження.
For the exposure of the real properties aerodynamic scales used experimentally is statistical methodology and conception of mathematical theory of planning of experiment.
Метод базується на математичній теорії планування експерименту Для виявлення реальних властивостей МАВ використовується експериментально - статистична методологія і концепція математичної теорії планування експерименту.
Mechanical aerodynamic scales are the basic equipment of wind-channel at gravimetric researches.
Механічні аеродинамічні ваги є основним устаткуванням аеродинамічної труби при вагових дослідженнях.
Aerodynamic scales a mathematical design conducted with the purpose of verification of coefficients of gravimetric elements on all ranges, aerodynamic scales determination of vzaemovplivu of gravimetric elements and general state.
Математичне моделювання МАВ проводиться з метою перевірки коефіцієнтів вагових елементів на усіх діапазонах, визначення взаємовпливу вагових елементів і загального стану МАВ.
Operation principle is considered and the main characteristics of such devices are determined.
Розглянуто принцип роботи та визначені основні характеристики таких приладів.
The paper includes classification of image intensifier tubes based on the historical process of improving their technologies.
У роботі наведено класифікацію електронно-оптичних перетворювачів, що базується на історичному процесі вдосконалення їх технологій.
The current state of technology development and actual areas of application for electron-optical converters are analyzed.
Проаналізовано сучасний стан розвитку технології та актуальні області застосування електронно-оптичних перетворювачів.
Aerostat radio-electronic systems and complexes
Аеростатні радіоелектронні системи та комплекси
The balloon systems and complexes possibilities intended for reception of the information on extended and local anomalies of a natural and technogenic origin in territories of limited access and supervision over surface territory are considered.
Розглянуто можливості аеростатних систем і комплексів, призначених для здобування інформації про протяжні та локальні аномалії природного і техногенного походження на територіях обмеженого доступу та нагляду за надводною територією.
Methods of construction of communication channels of ballon systems with high speed of the information transfer, based on technologies 3G and 4G are analysed.
Проаналізовані методи побудови каналів зв’язку аеростатних систем з високою швидкістю передачі інформації, що заснована на технологіях 3G та 4G.
To research and develop the offer, the following techniques have been used: index & chronological, structural & chronological, cause-and-effect relations, and economic & mathematical modelling.
Для дослідження та розробки пропозицій в роботі використані індексно-хронологічний, структурно-хронологічний, метод причинно-наслідкового зв’язку, а також методи економіко-математичного моделювання.
Analytic researches enabled us to develop recommendations on the cost-effectiveness of such a measure in other enterprises, including EthyleneService LLC.
Аналітичні дослідження дозволили розробити рекомендації щодо доцільності поширення цього заходу в інших підприємствах, в тому числі і на підприємстві ТОВ «Етиленсервіс».
In the thesis, measures targeted on development of the business activity of Sirius Extrusion LLC were offered, including such a measure as establishment of own production sites in the European countries which will increase the sales revenue and annual income by UAH 65,000.
В роботі запропоновано заходи щодо розвитку моделі діяльності підприємства ТОВ «Сіріус Екстружен», і, зокрема, відкриття власного представництва в європейських країнах, що збільшить обсяги реалізації продукції та щорічний прибуток на 650 тис.
Object of the thesis is the raise of corporate performance management for Sirius Extrusion LLC.
Об’єкт дослідження – процес підвищення ефективності управління виробничим потенціалом ТОВ «Сіріус Екстружен».
Scientific novelty of the thesis lies in the deeper insight into understanding of the concept of methodic approaches to evaluate the corporate performance management and determined factor model of complex evaluation of the corporate performance management.
Предмет дослідження – сукупність теоретичних, методичних та практичних заходів щодо формування ефективної системи управління виробничим потенціалом ТОВ «Сіріус Екстружен» Наукова новизна полягає в поглибленні розуміння сутності методичних підходів до оцінки управління ефективністю виробничим потенціалом підприємства, представленні детермінованої факторної моделі комплексної оцінки ефективності управління виробничим потенціалом підприємства.
Purpose of the thesis is to rationalize the means of improvement of corporate performance management.
Мета роботи полягає в обґрунтування напрямів удосконалення управління ефективністю виробничого потенціалу підприємства.
The mathematical expressions makes it possible to realize the overall calculation and parametric optimization of the refraktometer optical system and to estimate optimal linear magnification in optically conjugated planes of eye pupil and photodetector and maximum permissible diameter of analyzing microaperture.
Отримані математичні залежності дозволяють здійснювати габаритний розрахунок оптичної системи рефрактометра та її параметричну оптимізацію, визначати прийнятне значення лінійного збільшення в оптично спряжених площинах зіниці ока та фотоприймача, а також максимально допустиму величину діаметру аналізуючої мікродіафрагми.
Parametric optimization of the modified Foucalt refraktometer optical system
Параметрична оптимізація оптичної системи офтальмологічного рефрактометра, що вимірює аметропію та астигматизм ока модифікованим методом Фуко
Technique of the modified Foucalt refraktometer optical system engineering was developed.
Розроблено методику проектування оптичної системи вимірювача рефракції за методом Фуко.
Optimization of modified Foucalt refractometer hardware and software makes it possible to increase the measurement operating range and to decrease measurement errors.
На основі проведеного дослідження ґрунтується вдосконалення апаратного та математичного забезпечення рефрактометрії ока методом Фуко, спрямоване на розширення робочого діапазону вимірюваних аберацій та зменшення похибок вимірювань.
The developments and proposals put forward by the prominent figure of native hydropower have played a significant role in creating new important sources of cheap electric power, feeding vast areas of Altai and Eastern Kazakhstan.
Розробки та пропозиції, висунуті видатним діячем вітчизняної гідроенергетики, відіграли значну роль у створенні нових важливих джерел дешевої електроенергії, що живлять великі райони Алтаю і Східного Казахстану.
Academician B. Е. Vedeneev about the problems of use of energy of Irtysh
Академік Б. Є. Веденєєв про проблеми використання енергії Іртиша
He also indicated that the terrain conditions were ideal for hydrotechnical building, because the river Irtysh valley was not very wide and had a number of narrowings.
Він також вказував, що умови рельєфу тут дуже зручні для гідротехнічного будівництва: долина річки Іртиш не дуже широка і має ряд звужень, отже її природно-історичні умови дозволяли використовувати величезні потужності річки без зведення дорогих гідротехнічних споруд.
The article highlights the contribution of academician B. E. Vedeneev in the hydropower plants construction on the river Irtysh.
У статті висвітлюється внесок академіка Б. Є. Веденєєва у будівництво гідроелектростанцій на річці Іртиш.
There was a possibility to erect all the dams on a solid rock bed on the section from the lake Zaisan to Semypalatyns’k.
Тому що на ділянці від озера Зайсан до Семипалатинська існувала можливість усі греблі зводити на міцній скельній основі.
Vedeneev assessed hydrogeological conditions of the river Irtysh.
У 30-х роках ХХ століття Б. Є. Веденєєв оцінював гідрогеологічні умови річки Іртиш, як дуже сприятливі для будівництва каскаду ГЕС.
The qualification work contains 59 pages, 10 sources.
Кваліфікаційна робота містить: 59 стор.
Object of study is the process of transforming an elliptic curve in any form into an elliptic curve in the form of Edwards.
Об’єктом дослідження є процес перетворення еліптичної кривої у довільній формі в еліптичну криву в формі Едвардса.
Subject of research is the transformation of an elliptic curve in the form of Montgomery into an elliptic curve in the form of Edwards.
Предметом дослідження є перетворення еліптичної кривої у формі Монтгомері в еліптичну криву в формі Едвардса.
The purpose of qualifying work is to determine the necessary and sufficient conditions for the existence of a curve in the form of Edwards, which is isomorphic to a given curve in the form of Montgomery, the calculation of the number of such curves in the form of Montgomery and the software implementation of the developed conversion algorithm.
Для досягнення мети необхідно розв’язати такі задачі дослідження, які полягають формулюванні необхідних і достатніх умов існування кривої у формі Едвардса, що є ізоморфною до заданої кривої у формі Монтгомері, обчисленні кількості таких кривих у формі Монтгомері та програмній реалізації розробленого алгоритму перетворення.
In the course of the work was performed: 1) obtained, just proved, necessary and sufficient conditions for the existence of a curve in the form of Edwards, which is isomorphic to a given curve in the form of Montgomery.
У ході роботи було виконано: 1) отримано, строго доведені, необхідні і достатні умови існування кривої у формі Едвардса, що є ізоморфною до заданої кривої у формі Монтгомері; 2) обчислено кількість кривих у формі Монтгомері, що є ізоморфними кривими Едвардса; 3) розроблено алгоритм, що виконує ізоморфне перетворення (при виконанні умов ізоморфізму) кривої у формі Монтгомері у криву у формі Едвардса;4) Реалізовано розроблений алгоритм.
In turn, it is confirmed by highlighting the main trends in tobacco, alcohol and drug use among adolescents in Ukraine over the past 24 years, taking into account socio-economic indicators.
В свою чергу, він підтверджується виокремленням основних тенденцій практик вживання тютюну, алкоголю та наркотиків серед підлітків України, впродовж останніх 24 років, з урахуванням соціально-економічних показників.
Among adolescents, deviant behavior takes much more distinct features than in adults, causing the emergence of intrapersonal and social conflicts that impede harmonious development.
Серед підлітків девіантна поведінка приймає набагато виразніших рис, ніж у дорослих, обумовлюючи виникнення внутрішньо-особистісних та суспільних конфліктів, які перешкоджають гармонійному розвитку.