natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The work deals with the theoretical aspects of the essence of the distribution policy, management and organization of the distribution activity of the enterprise and the methods for evaluating the effectiveness of marketing channels of distribution.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності політики розподілу, управління та організація розподільчою діяльністю підприємства та методи оцінки ефективності маркетингових каналів розподілу.
The policy of distribution and direction of its improvement at the enterprise
Політика розподілу і напрямки її вдосконалення на підприємстві
Measures to improve the communication policy and distribution policy of LLC AUTOCENTRE KHERSON are proposed, namely: the introduction of aroma marketing, the creation of a CRM system, training for hired employees and the opening of a new car dealership.
Запропоновано заходи щодо вдосконалення політики комунікації та політики розподілу ТОВ АВТОЦЕНТР ХЕРСОН, а саме: впровадження аромамаркетингу, створення CRM-системи, проведення тренінгів для найманих працівників та відкриття нового автосалону.
Author analysis the economic activity of AUTOCENTRE KHERSON LLC, in particular, the marketing environment of the enterprise and marketing activity of the autocentre were analyzed.
Проаналізовано господарську діяльність ТОВ АВТОЦЕНТР ХЕРСОН, зокрема проаналізовано маркетингове середовище підприємства та збутову діяльність автоцентру.
Institutional changes and competition – problems of interdependence
Інституційні зміни та конкуренція – проблеми взаємозв’язку
Features of Ukraine's transition to a competitive market are outlined.
Відокремлені особливості переходу України до конкурентного ринку.
Relationship between institutional change and competition are demonstrated in the theses.
У тезах продемонстровано взаємозв’язок між інституційними змінами та конкуренцією.
Diagnostics of the market of services of Ukraine and its regional priorities
Діагностика ринку послуг України та його регіональні пріоритети
The theses of the necessity to develop special software adapted to the conditions of each hotel, for the formation of the information field of flexible pricing mechanism in order to ensure a significant increase in оccupancy and improved financial results.
У тезах обгрунтовується необхідність розробки спеціальних програмних продуктів, адаптованих до умов конкретного готелю, для формування інформаційного поля механізму гнучкого ціноутворення з метою забезпечення суттєвого підвищення завантаження номерного фонду і поліпшення фінансових результатів.
Problems of automation of information support flexible pricing in the hospitality industry
Проблеми автоматизації інформаційного забезпечення гнучкого ціноутворення в індустрії гостинності
Modern approaches to updating to updating of concepts concerning development of human resources
Сучасні підходи до оновлення понять щодо розвитку людських ресурсів
The problems of the modern theory of money
До проблем розвитку теорії сучасних грошей
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the accounting of financial results, their economic essence and the system of indicators that characterize them.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку фінансових результатів, їх економічної сутності та системи показників, що їх характеризують.
The ways of improving the organization of accounting of incomes and financial results, ways of their introduction, recommendations for management of activity for improvement of financial condition at the enterprise are offered.
Запропоновано шляхи вдосконалення організації обліку доходів та фінансових результатів, шляхи їх впровадження, запропоновано рекомендації щодо управління діяльністю для покращення фінансового стану на підприємстві.
Problematic moments of accounting of financial results of «Trade House «Organic-Food» LLC» are analyzed, the analysis of financial and economic state of the investigated enterprise, analysis of profitability of sales, activity, analysis of trends in the formation of incomes and expenses and profit received, economic and mathematical model for the disclosure of possible growth reserves was made.
Проаналізовано проблемні моменти обліку фінансових результатів ТОВ «ТД «Органік-Фуд», проведено аналіз фінансово-економічного стану досліджуваного підприємства, аналіз рентабельності продажу, діяльності, аналіз тенденцій формування доходів та витрат і отриманого прибутку, побудовано економіко-математичну модель для розкриття можливих резервів зростання ефективності діяльності підприємства.
Accounting and analytical substantiation of the level of financial results of the enterprise on the example of «Trade House «Organic-Food» LLC»
Обліково-аналітичне обґрунтування рівня фінансових результатів підприємства на прикладі ТОВ «Торгівельний Дім «Органік-Фуд»
The purpose of the study is to study the marketing activities of MakeUp Center Zolotova in modern realities and to develop recommendations for its improvement.
Мета дослідження вивчення маркетингової діяльності MakeUp Center Zolotova у сучасних реаліях та розробка рекомендацій щодо її вдосконалення.
Marketing activities of Makeup Center Zolotova in the market of beauty services
Маркетингова діяльність Makeup Center Zolotova на ринку послуг краси
Professional selection of shots and ways of his improvement the example of LLC «Illichivsk Oil Terminal»
Професійний підбір кадрів та шляхи його удосконалення (на прикладі ТОВ «Іллічівський Олійний Термінал»)
Measures are offered to increase the efficiency of the current system of personnel recruitment at the enterprise of LLC «Illichivsk Oil Terminal», and substantive proposals are given.
Запропоновано заходи щодо удосконалення діючої системи підбору персоналу на підприємстві ТОВ «Іллічівський Олійний Термінал», наведено змістовні пропозиції.
The current state of economic activity and personnel recruitment system of LLC «Illichivsk Oil Terminal» are analyzed.
Проаналізовано сучасний стан господарської діяльності та систему підбору персоналу ТОВ «Іллічівський Олійний Термінал».
The theoretical aspects of the personnel recruitment system and the features of the recruitment system of LLC « Illichivsk Oil Terminal » are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні засади підбору та відбору персоналу на підприємстві ТОВ «Іллічівський Олійний Термінал».
According to the results of the research, the main directions of improvement of the accounting and control system of wages are offered.
За результатами дослідження запропоновані основні напрямки вдосконалення системи обліку та контролю заробітної плати.
Accounting and control of payroll calculations: normative provision and current practice (for example, the enterprise of PJSC "Dunaysudnoremont")
Облік і контроль розрахунків з оплати праці:нормативне забезпечення та діюча практика (на прикладі підприємства ПАТ «Дунайсудноремонт»)
The theoretical bases of salary accounting at the enterprise at PJSC "Dunaysudnoremont" enterprise and the way of its improvement are analyzed.
Проаналізовано теоретичні основи обліку заробітної плати на підприємстві на підприємстві ПАТ «Дунайсудноремонт» та шлях його удосконалення.
The paper deals with theoretical aspects of accounting and control of wages at PJSC "Dunaysudoremont".
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку,контролю заробітної плати на ПАТ «Дунайсудоремонт».
In given article the opportunity of adoption ofinnovation in housing and communal servicesas well as the factors of influence on itsdevelopment are considered.
У статті розглянуто питання щодоперспектив втілення інновацій в житлово-комунальному господарстві та визначеніфактори впливу на її розвиток.
The role of solidwaste management in increasing of bothcompetitiveness of enterprises of region andhousing and communal services are researched.
Визначенороль переробки твердих побутових відходівяк складової підвищення як конкуренто-здатності підприємств регіону, так і житлово-комунального господарства взагалі.
The article deals with the procedure for the formation of the financial resources of farms identified its main components and their purpose.
У статті розглянуто порядок формування фінансових ресурсів сільськогосподарськихпідприємств, визначено основні його складові та їх призначення.
Directions efficient use of financial resources farms was defined.
Визначено напрями ефективності використання фінансових ресурсів сільськогосподарських підприємств.
The basic problems of the financial activities of the agricultural business were grounded.
Висвітлено основні проблеми фінансової діяльності аграрного підприємництва, які потребують вирішення.
Statistical data on the organization of excursion activity are analysed.
Проаналізовано статистичні дані про організацію екскурсійної діяльності.
The conclusion is drawn on low activity of subjects of excursion activity in the tourist market of Ukraine.
Зроблено висновок про низьку активність суб’єктів екскурсійної діяльності на туристичному ринку України.
It is indicated the need of introduction of effective measures on development of excursion activity taking into account the international experience.
Указано на необхідність впровадження дієвих заходів щодо розвитку екскурсійної діяльності з урахування міжнародного досвіду.
Organizational legal support of excursion activity implementation
Організаційно-правове забезпечення провадження екскурсійної діяльності
The international experience of control of observance of certain norms of activity implementation by experts of tourist maintenance is investigated.
Досліджено міжнародний досвід контролю за додержанням певних норм провадження діяльності фахівцями туристичного супроводу.
Organizational legal support of excursion activity implementation in Ukraine is considered.
Розглянуто організаційно-правове забезпечення провадження екскурсійної діяльності в Україні.
The collective monograph defined the content of modern education, in particular, examined its ontological and epistemological measurements, revealed the specifics of modernizing education through the prism of competence and mental approaches, made a critical analysis of the strategies of modern humanitarian knowledge in the context of actualizing the formation of a modernly educated, ideologically mature, highly moral person; the essence and objectives of education are identified in the light of globalization processes that determine the need to form a person as a global citizen - a representative of a multicultural society and an intellectual - a representative of the intellectual elite of our state; It is shown that the definition of the fundamental goals of education is impossible without a study of historical trends in the development of education.
У колективній монографії визначено зміст сучасної освіти, зокрема розглянуто її онтологічний та епістемологічний виміри, розкрито специфіку модернізації освіти крізь призму компетентнісного та ментального підходів, здійснено критичний аналіз стратегій сучасного гуманітарного знання в контексті актуалізації формування сучасно освіченої, світоглядно зрілої, високоморальної особистості; розкрито сутність та визначено завдання освіти в світлі глобалізаційних процесів, що обумовлюють необхідність формування людини як глобального громадянина – представника мультикультурного суспільства та інтелігента – представника інтелектуальної еліти нашої держави; показано, що визначення фундаментальних цілей освіти неможливо без дослідження історичних тенденцій розвитку освіти.
Socio-humanitarian potential of education as a factor in the modernization of Ukrainian society
Соціогуманітарний потенціал освіти як чинник модернізації українського суспільства
Operational control in the industrial enterprise management system
Оперативний контроль в системі управління промисловим підприємством
With that in mind,operational control is defined as an important element of the internal control system.
Охарактеризовано оперативний контроль як елемент системивнутрішнього контролю.
The thesis provides a scientific basis for theoretical, methodological andorganizational provisions of operational control in the industrial enterprisemanagement system.
Дисертація присвячена науковому обґрунтуванню теоретичних,методичних та організаційних положень оперативного контролю в системіуправління промисловим підприємством.
The classification of prerequisites for the development of the operational controlsystem is offered.
Запропоновано класифікацію передумов розвитку системиоперативного контролю.
A methodological support for the operational control riskassessment has been developed.
Визначено ризики в системіоперативного контролю та розроблено методичне забезпечення процесу їхоцінювання.
An algorithm forobtaining information from different parts of the technological process is developed,which is a cyclic process of data receipt.
Розроблено регламентне забезпечення організації оперативного контролюна промисловому підприємстві, алгоритм одержання інформації з різних діляноктехнологічного процесу, технологічні карти процесу проведення оперативногоконтролю на промисловому підприємстві.
It is recommended to use data on the proposed operationalreporting when preparing a management report.
Запропоновано систему внутрішньої оперативної звітності длявдосконалення інформаційного забезпечення прийняття управлінських рішень.
The operational control objects are specified, taking into account themanagement system needs, and their classification is also clarified.
Визначено елементи системи оперативного контролю,запропоновано етапи його проведення.
The use of a systematic approach to the development of operationalcontrol of an industrial enterprise allowed substantiating its interdependentconstituents.
Удосконалено методику здійсненняоперативного контролю у розрізі основних господарських процесівпромислового підприємства.
The scheme for functioning of the operational control centeris proposed.
Конкретизовано сутність поняття «оперативнийконтроль».
The purpose of this work is to develop theoretical and practical recommendations for the transformation of the banking system in crisis conditions.
Метою даної роботи є розробка теоретичних та практичних рекомендацій щодо трансформації банківської системи в кризових умовах.
Transformation of the banking system in crisis conditions
Трансформація банківської системи в кризових умовах
It was proposed to develop accounting policies, use account 681 for advances received, improve the speed of processing and information processing, to use accounting software
Запропоновано розробити облікову політику, використовувати рахунок 681 для отриманих авансів, підвищити оперативність оформлення та обробки інформації, використовувати бухгалтерські програмні продукти.
Features of accounting and control of income and income summary of the tourism industry (by the example of "Vilkovo-Pelican-Tour" LLC»
Особливості обліку і контролю доходів і фінансових результатів туристичної галузі (на прикладі «ТОВ «Вилкове-Пелікан-Тур»
The economic essence of revenues and income summary has been analyzed, features of financial results formation in tourism enterprises have been determined, accounting of income in accordance with IFRS has been investigated, problems of accounting and internal control of income and income summary of "Vilkovo-Pelican-Tour" LLC have been determined, economic and financial analysis has been carried out.
Проаналізовано економічну сутність доходів та фінансових результатів, визначено особливості формування фінансових результатів туристичної діяльності, досліджено облік доходів відповідно до МСФЗ, визначено проблемні моменти обліку та внутрішнього контролю доходів та фінансових результатів ТОВ «Вилкове-Пелікан-Тур», проведено аналіз фінансово-економічної діяльності підприємства, побудовано економіко-математичну модель ефективності діяльності ТОВ «Викове-Пелікан-Тур», визначено шляхи удосконалення обліку та контролю.
The object of research is the process of accounting and control of income and income summaryDiploma thesis deals with theoretical aspects of accounting and control of income and income summary, methodology and organization of accounting and internal control at "Alfamed" SPE.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та контролю доходів та фінансових результатів, методика та організація обліку і внутрішнього контролю у ТОВ «Вилкове-Пелікан-Тур.
The work deals with the theoretical aspects of the development of the market of decorative cosmetics in Ukraine, the main factors shaping the consumer properties and quality of decorative cosmetics are determined, the classification and characteristics of the range of decorative cosmetics are substantiated.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти розвитку ринку декоративної косметики в Україні, визначено основні чинники, що формують споживчі властивості та якість декоративної косметики, обґрунтовано класифікацію та характеристику асортименту декоративної косметики.
Improvement in the conduct of commodity expertise of decorative cosmetics is proposed.
Запропоновано вдосконалення методики щодо проведення товарознавчої експертизи декоративної косметики.
Author analysis objects and methods developed procedure and conducted expert evaluation of product quality makeup for example, samples of lipstick.
Проаналізовано об’єкти та методи дослідження, розроблено порядок та проведено експертне оцінювання якості виробів декоративної косметики на прикладі зразків губної помади.
Formation of assortment of consumer properties and features of the expertise of decorative cosmetics
Формування асортименту споживчих властивостей та особливості проведення експертизи декоративної косметики
The work deals with the theoretical aspects of forms and methods of tourism services promotion and modern marketing strategies.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти методів та форм просування туристичних послуг, сучасні маркетингові стратегії.
Also a scheme of stimulation and support of the independent partner agencies and modification of certain terms and conditions of an agency contract have been proposed.
Також запропонована схема стимулювання незалежних агенств партнерів та зміна певних умов агентського договору
It has been proposed to the tour operator «mouzenidis travel» to build their own franchise network of agencies.
Запропоновано створення туроператором «Mouzenidis Travel» власної франчайзингової мережі агенцій.
Mouzenidis Group» services promotion on the international tourism market
Просування послуг «Mouzenidis Group» на міжнародному туристичному ринку
The structural division of the holding «Mouzenidis Group», the marketing policy of the company and methods employed for promotion of the services have been analysed.
Проаналізовано структурні підрозділи холдингу «Mouzenidis Group», маркетингова політика організації, методи просування туристичних послуг, що використовуються.
Legal and socio - economic aspects of labor relations: gender aspect
Правові та соціально - економічні аспекти регулювання трудових відносин: гендерний аспект
In the monograph have been analyzed the current state of gender parity in Ukraine, taking into account social, economic and institutional aspects.
Проаналізовано сучасний стан гендерного паритету в Україні, враховуючи соціальний, економічний та інституціональний аспекти.
Based on foreign experience, identified several effective mechanisms of regulation of gender equality in social - labor relations.
Ґрунтуючись на зарубіжній досвід, виокремлено декілька дієвих механізмів регулювання гендерної рівності в соціально – трудових відносинах.
The results of a sociological survey conducted among students and teachers of the Odessa National Economic University.
Наведено результати соціологічного дослідження проведеного серед студентів та викладачів одеського національного економічного університету.
The conclusions and submitted proposals to improve the motivational mechanism for quality education for students and teacher work effectively in today's market conditions change.
Зроблені висновки та надано пропозиції щодо вдосконалення мотиваційного механізму до отримання якісної освіти для студентів та ефективної праці викладача в сучасних умовах ринкових змін.
Motivation for youth educational services level State-Universiti-teacher
Мотивація молоді до освітніх послуг на рівні держава-ВНЗ-викладач
In the article the motivation of teachers to work effectively and students to quality education at State - University - teacher.
В статті розглядається мотивація викладачів до ефективної праці та студентів до якісної освіти на рівні Держава – ВНЗ – викладач.
Regarding the need to diagnose the strategic position of the enterprise
Щодо необхідності діагностики стратегічної позиції підприємства
The trend modeling method is used to identify the main trend of financial results development and forecasting.
Для виявлення основної тенденції розвитку фінансових результатів та їх прогнозування використано метод трендового моделювання.
The research of the financial results of activity of the enterprises of Ukraine.
Здійснено дослідження фінансових результатів діяльності підприємств України.
Analysis of trends and forecasting the financial indicators of the Ukrainian enterprises’ activities
Аналіз тенденцій і прогнозування фінансових показників діяльності підприємств України
The socio-ekonomic indicators of the standart of living of Ukrain's populatioon
Соціально-економічні показники рівня життя населення України
The article describes the essence of the concept of "standart of living", which is due to the importance of this category in assessing the general state of economy.
В роботі надано характеристику сутності поняття «рівня життя населення», що обумовлено важливістю даної категорії при оцінці загального стану економіки країни.
The present state of living standards in Ukraine is analyzed with help of basic socio-economic indicators.
Проаналізовано сучасний стан рівня життя населення в Україні за допомогою основних соціально-економічних показників.
Proposals for creating the welfare of the population were conducted by analogy with foreign experience.
Проведено аналогію з зарубіжним досвідом побудови економіки добробуту.
Organization of internal control of the economic activity of the enterprise
Організація оперативного контролю економічною діяльністю підприємства
Defined organizational centers of monitoring the activities of production departments and services and the enterprise as a whole.
Визначено організаційні центри контролю діяльності виробничих цехів, відділів та служб та підприємства в цілому.
Developed infrastructure, ensuring the implementation of operational control in automated mode.
Розроблено схему розміщення технічних засобів, що забезпечують реалізацію функції оперативного контролю у автоматизованому режимі.
The economic indicators by which to exercise operational control of the activities of the crews and sites of industrial enterprises are formulated in the publication.
У публікації сформульовані економічні показники, за якими слід здійснювати оперативний контроль діяльності бригад та ділянок промислових підприємств.
The basic needs of tourists are revealed.
Виявлені основні потреби туристів.
The cost of creating and operating a quest room is calculated.
Розраховано витрати на створення і функціонування квест-кімнати.
The economic evaluation is carried out project effectiveness.
Проведено оцінку економічноїефективності проекту.
Quest as a kind of animation activity
Квест як вид анімаційної діяльності
The analysis of possible risks and proposed measures to minimize them are carried out.
Проаналізовані можливі ризики та запропоновані заходи щодо їх мінімізації.
The theoretical aspects of animation activity, its types, types and functions, technology of development of animation programs are considered in this work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти анімаційної діяльності, її види, типи та функції, технологія розробки анімаційних програм.
The most common types of quest-rooms genres are described.
Охарактеризовані найбільш поширені жанри квест-кімнат.
The proposed quest-service program is developed and its economic justification is given.
Запропонована розробка програми квест-послуги та приведене його економічне обґрунтування.
The market of quest-services of Odessa city has been analyzed.
Проаналізовано ринок квест-послуг м. Одеси.
The profit from the sale of services has been slashed.
Спрогназовано прибуток від реалізації послуг.