natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In general, 22 sources were processed.
Загалом опрацьовано 22 джерел.
The volume of the report is 56 pages, contains 25 illustrations, 17 tables.
Обсяг звіту становить 56 сторінок, міститься 25 ілюстрацій, 17 таблиці.
Relevance: control and rapid assessment of the characteristics of blood flow parameters is an important attribute of proper diagnosis of the patient, and in particular a non-invasive method of measurement, as the perception of a foreign body can lead to unpleasant consequences.
Актуальність: контроль та швидка оцінка характеристик параметрів кровотоку є важливим атрибутом правильної діагностики пацієнта, а в особливості неівазивним методом вимірювання, так як сприйняття організму чужорідного тіла може вести до неприємних наслідків.
Purpose: inexpensive and reliable laser blood flow meter, both for laboratory experiments and for daily monitoring of the patient.
Мета: недорогий та надійний лазерний вимірювач швидкості кровотока, як для лабораторних дослідів, так і для повсякденного контролю пацієнта.
Construction of the optical-functional scheme of the device.
Побудова оптично-функціональної схеми приладу.
Simulation of a laser blood flow meter.
Моделювання лазерного вимірювача кровотоку.
2. Review and analysis of intellectual property of modern laser blood flow meters.
Огляд та аналіз інтелектуальної власності сучасних лазерних вимірювачів швидкості кровотоку.
Task:1. Review and analysis of the literature related to laser blood flow meters.
Огляд та аналіз літератури, що стосується лазерних вимірювачів швидкості кровотоку.
Selection of elements to the optical-functional scheme of the flowmeter.
Підбір елементів для реалізації швидкоміра.
The purpose of the study was to identify the possibility of increasing the speed of information transmission.
Ціллю дослідження було виявити можливість підвищення швидкості передачі інформації.
The device must meet the following parameters:• Transfer rate: over 80 Mb / s;• Bitness of the system: 8 bits;• Frequency range: 2.
Пристрій має відповідати наступним параметрам:•Швидкість передачі: більша за 80 МБіт/с;•Розрядність системи: 8 біт;•Частотний діапазон: 2,2 ГГц;•Максимальне підсилення потужності: 25 дБ
During the writing of the thesis, a study of the modern market of wireless modems was conducted.
В ході виконання дипломної роботи було проведено дослідження сучасного ринку безпровідних модемів.
The calculation of the amplifier and the calculation of the parameters of the system, as well as the calculation of the rate of information transmission before and after amplification was carried out.
Було проведено розрахунок підсилювача і розрахунок параметрів системи, а також розрахунок швидкості передачі інформації до і після підсилення.
To calculate the modulation method was chosen, the type of amplifier, coding was designed structural scheme of the system, based on the system of parameters.
Для розрахунку було обрано метод модуляції, тип підсилювача, кодування було спроектовано структурну схему системи,виходячи з системи параметрів.
The amplifier circuit was designed and designed and printed circuit board was designed.
Було обрано та спроектовано схему підсилювача та побудовано його друковану плату.
2 GHz;• Maximum power gain: 25 dB
Покращення характеристик безпровідного 4G-роутеру
Optical system design by global optimization methods
Розробка оптичних систем методами глобальної оптимізації
A time interval, elapsed onto designing the optical systems with a number of search parameters at 30, did not exceed several hours.
Інтервал часу, витраченого на розробку оптичної системи з кількістю пошукових параметрів біля 30, не перевищує декількох годин.
Image quality of obtained systems enables apply them with existing matrix detectors.
Якість зображення отриманих систем дозволяє їх використовувати з існуючими матричними приймачами випромінювання.
The efficiency of synthesis is essentially dependent on formation of the merit function as well as establishing reasonable limits on the design parameters at the data-input stage.
Ефективність синтезу значною мірою залежить від формування оціночної функції і встановлення раціональних обмежень на конструктивні параметри на стадії введення вихідних даних.
Automation of a computation process was achieved using one of modern global optimization algorithms, namely the Adaptive Cauchy Differential Evolution algorithm.
Автоматизований розрахунок здійснювався з застосуванням одного з сучасних алгоритмів глобальної оптимізації, а саме адаптивного методу диференційної еволюції Коші.
The research results indicate that this algorithm is a powerful tool to implement automated synthesis of an arbitrary optical system.
Результати досліджень свідчать про те, що цей алгоритм виявився потужним інструментом, який дозволяє провести автоматизований параметричний синтез довільної оптичної системи.
In this paper, optical systems of an eyepiece and a photo-objective have been developed in automatic mode with the help of special software.
З використанням спеціального програмного забезпечення в автоматизованому режимі було розроблено оптичні системи окуляра і фотооб’єктива.
Analysis of disturbing forces reasons provoken the recirculation pipelines enhanced vibration of sprinkler system of NPP’power unit
Розглянуті і проаналізовані причини та природа виникнення вібрації трубопроводів спринклерної системи енергоблоків АЕС.
Indignations can arise up: in the areas of local stream tearing, because of unstationary of stream behind throttling device and by reason of «cork» character of flow.
Запропоновані міри для усунення вібрації шляхом ліквідації умов для виникнення кавітації за місцем постановки дроселюючих пристроїв.
The analysis of changing of the internal diameter influence is executed within the limits of 0,03 to 0,1 [m] on character and parameters of stream motion behind throttling device at the same initial parameters.
Виконано гідродинамічний розрахунок дросельної шайби трубопроводу рециркуляції, встановлені основні параметри системи рециркуляції.
Theadvantages of the proposed model compared to the standard ones were substantiated.
Обґрунтованопереваги запропонованої моделі порівняно зі стандартними.
Was proved the importance of switching to scheduled preventivemaintenance due to the limited deadlines for all agricultural work and the impossibility ofhigh-quality and fast repairs during peak periods.
Доведено важливість переходу на планово-упереджувальні ремонтні роботи черезобмеженість строків виконання всіх сільськогосподарських робіт та неможливостіякісних і швидких ремонтів у період пікових навантажень.
Was developed an effective model for themaintenance of the machine-tractor park based on the adaptation of the basic TPM model.
Розроблено ефективнумодель обслуговування машинно-тракторного парку Холдингу на основі адаптаціїбазисної моделі ТРМ.
Wassystematized the main causes of equipment breakdowns, types of wear and theirconsequences.
Систематизовано основні причини поломок обладнання, видизносу та наслідки.
Was proposed a scheme for a clear distribution of functions between users of equipment andthe engineering service.
Запропоновано схему чіткого розподілу функції міжкористувачами обладнання та інженерною службою.
Was proved correlation between the cost of repairs and the amount ofmachine-hours, which was worked.
Доведено кореляцію між витратами на ремонти та обсягомвідпрацьованих машино-годин.
Author found alternative reserves for improvement theefficiency of the machine and tractor fleet working (except the increasing in the load on theunit of equipment).
Знайдено альтернативні резерви підвищенняефективності роботи МТП (окрім зростання навантаження на одиницю техніки).
The article substantiates the importance of the smooth operation of the machine andtractor fleet for agricultural holdings as a reserve for maximizing the final result.
В статті обґрунтовано важливість безперебійної роботи машиннотракторного парку для сільськогосподарських Холдингів як резерв максимізаціїкінцевого результату.
Was described the daily actions for basic users to reduce thepossibility of forced wear and the algorithm of interaction with the repair service.
Прописано основні діїкористувача при щоденному використанні обладнання для зниження можливостейпримусового зносу та алгоритм взаємодії з ремонтною службою.
The best geometric parameters have rectangular strokes of small size.
Найкращі геометричні параметри мають прямокутні штрихи невеликого розміру.
The proposed technique is implemented programmatically in the developed application DLEScript, which uses the JavaScript programming language, which can be used to manipulate Canvas using the element of the specification HTML5 <canvas>.
Запропонована методика реалізована програмно в розробленому додатку DLEScript, для чого використано мову програмування JavaScript, за допомогою якого можлива маніпуляція Canvas з використанням елементу специфікації HTML5 <canvas>.
This allows you to purposefully adjust the DLE engraving process.
Це дозволяє цілеспрямовано корегувати процес гравіювання DLE.
It is established that all engravings of the sample have significant deviations from the specified geometric profile and are usually asymmetric.
Встановлено, що всі гравійовані штрихи зразка мають суттєві відхилення від заданого геометричного профілю і зазвичай є несиметричними.
Using an optical metallographic microscope, metallographic cuts of thirty types of engravings were studied, which differed in the designed profile (depth (20–100 μm), width (30–100 μm), angle of the engravings walls (600–900)) and laser power during DLE on a brass plate.
За допомогою оптичного металографічного мікроскопу було досліджено металографічні шліфи гравійованих штрихів тридцяти видів, що відрізнялися запроектованим профілем (глибиною (20–100 мкм), шириною (30–100 мкм), кутом нахилу стінок штриха (600–900)) та потужністю гравіювання, утворених методом DLE на латунній пластині.
Method of Automated Quality Assessment for Technological Operation of Direct Laser Engraving of Intaglio Printing Plates
Методика автоматизованого оцінювання якості технологічної операції прямого лазерного гравіювання форм інтагліодруку
Therefore, the aim of the study was to develop a software for full or partial automation of the process of evaluating the results of laser engraving and establishing with its help the correspondence of the cross-section of the engravings to the designed ones.
Тому метою дослідження було розроблення програмного засобу для повної або часткової автоматизації процесу оцінки результатів лазерного гравіювання та встановлення за його допомогою відповідності перетину гравійованого штриха форми запроектованому.
To determine the real parameters of the engravings, a method is proposed, which on the basis of the developed algorithm and software allows taking into account the difference between the colors of the brass pixels and the black background of the cuts to determine the real parameters of the engravings.
Для визначення реальних параметрів штрихів запропоновано методику, яка на основі розробленого алгоритму і програмного забезпечення дозволяє ураховуючи різницю кольорів пікселів латуні та чорного тла шліфів визначити реальні параметри штрихів.
Reducing the laser power during engraving allows you to provide better quality reproduction of the geometric parameters of the engravings.
Зниження потужності випромінювання під час гравіювання дозволяє забезпечити кращу якість відтворення геометричних параметрів штриха.
Image processing of sections in the developed application allowed to establish the actual cross-sectional area of engravings of the printing plate in comparison with the designed one: due to the significant deviation of the profile from the designed one the cross-sectional area of engravings is within 40–90 % of the designed one.
Оброблення зображень шліфів в розробленому додатку дозволило встановити фактичну площу перетину гравійованих штрихів форми порівняно із запроектованою: через суттєве відхилення профілю від запроектованого площа перетину штрихів перебуває в межах 40–90 % від запроектованого.
Determining the quality of reproduction obtained by direct laser engraving (DLE — Direct Laser Engraving) engravings of the intaglio printing plates and its dependence on the designed profile parameters is an urgent task that will improve the processing of DLE forms and expand its use in the production of securities.
Визначення якості відтворення отриманих методом прямого лазерного гравіювання (DLE — Direct Laser Engraving) штрихів форми інтагліодруку та її залежності від запроектованих параметрів профілю є актуальним завданням, що дозволить удосконалити режими оброблення форм DLE та розширить її використання у виробництві захищеної поліграфічної продукції.
The cuts are made perpendicular to the plate surface and engravings.
Шліфи виготовлені перпендикулярно до площини пластини і гравійованих штрихів.
Reliable determination of the parameters of the engravings of the printing plates after the technological stage of DLE will allow us to purposefully influence the circulation stability of the intaglio printing plates.
Достовірне визначення параметрів гравійованих штрихів форми після технологічного етапу DLE дозволить цілеспрямовано впливати на тиражостійкість форм інтагліодруку.
Dissertation for the candidate’s degree of technical sciences in a specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
The dissertation is dedicated to solving important scientific and applied problems, that consist in improving the technical efficiency of spectrum resource usage by wireless systems of discrete signals transmitting in communication channels with constant parameters.
Дисертацію присвячено розв'язанню актуальної науково-прикладної задачі, що полягає у підвищенні технічної ефективності використання радіочастотного ресурсу безпроводовими системами передачі дискретних повідомлень у каналах зв’язку з постійними параметрами.
The method of spatial correlation signal processing is improved by introduction of the concept of signals time-domain correlation properties into space-domain translating (signals selection by spatial distribution), which enables to realize the concept of space-time matched transceiving.
Удосконалено метод просторової кореляційної обробки сигналів для отримання можливості тривимірного просторового мультиплексування в безпроводових телекомунікаціях введенням концепції перекладання кореляційних властивостей сигналів з часової області на тривимірний простір (селекція сигналів за просторовим розподілом).
The new method of spatial multiplexing using a single antenna system for transceiving and the principle of construction and operation of multiple antennas MIMO technology, based on principles of spatial correlation signal processing are proposed.
Вперше запропоновані методика тривимірного просторового мультиплексування з використанням однієї антенної системи на прийомопередачу та принцип побудови і функціонування багатоантенної техніки МІМО, що базуються на принципах просторово-часової кореляційної обробки сигналів, які забезпечують підвищену технічну ефективність використання радіочастотного ресурсу безпроводовими системами передачі дискретних повідомлень у каналах зв’язку з постійними параметрами.
High resolution by the distance achieving methods for discrete radiators systems with spatial matched filtration, based on consideration of the amplitude-frequency characteristics and the modified amplitude-phase distributions of radiated signals are proposed.
Розроблено метод формування тривимірного просторового розподілу рівнів сигналу системи дискретних випромінювачів на основі просторової узгодженої фільтрації з способами досягнення високої роздільної здатності за відстанню на основі концепції спектру просторових частот.
Vector criterion allows you to group images, identify, compare and analyze them.
Векторний критерій дозволяє групувати образи, розпізнавати, порівнювати та аналізувати їх.
The reliability of the obtained scientific results, conclusions and recommendations of the work is confirmed by the results of experimental research of the developed universal data mining system, which solves the problem of object recognition of the electro-optic images NEFClass BGCGG (Neuro Fuzzy Classifier (Basic Gradient, Connected Gradient, Genetic) — Neuro-fuzzy classifier (Basic Gradient, Connected Gradient, Genetic)), conducted on the basis of the Institute of applied system analysis of NTUU «KPI».
Вірогідність отриманих наукових результатів, висновків і рекомендацій роботи підтверджено результатами експериментальних досліджень розробленої універсальної системи інтелектуального аналізу даних, що вирішує задачі розпізнавання об’єктів електрооптичних зображень NEFClass BGCGG (Neuro Fuzzy Classifier (Basic Gradient Conjugate Gradient, Genetic) — Нейро-нечіткий класифікатор (Базовий, Градієнт, Сполучений Градієнт, Генетичний)), проведених на базі «Інституту прикладного системного аналізу» НТУУ «КПІ».
The obtained results clearly demonstrate the effectiveness of the use of the developed models, methods and algorithms for solving problems of recognition of signals.
Отримані в роботі результати наочно демонструють ефективність використання розроблених моделей, методів й алгоритмів для рішення задач розпізнавання сигналів.
Building a decisive rule for classification of images on the basis errors vectors
Побудова вирішального правила для класифікації образів на основі векторів похибок
The display of multiple images on the set of errors vectors of image recognition by neural network, which allows you to associate a classification of images with the analysis of the vectors in the space error, is built.
Побудовано відображення множини образів на множину векторів помилок розпізнавання образів нейронною мережею, яке дозволяє зв’язати класифікацію образів із аналізом векторів у просторі помилок.
The algorithm of the transition from the images parameters space in space of errors of images recognition is proposed.
Запропоновано алгоритм переходу із простору параметрів образів у простір похибок розпізнавання образів.
The optimal decisive rule for the classification of images signals using the weighted criterion of the proximity of recognizable images in the space of recognition errors is built.
Побудовано оптимальне вирішальне правило для класифікації образів сигналів із використанням зваженого критерію близькості розпізнаваних образів у просторі помилок розпізнавання.
The methods of the theory of neural networks applied to solving the problem of recognition of signals using a criterion of the proximity of the images that are recognized in the space of recognition errors are proved and developed.
Обґрунтовано й розвинено методи теорії нейронних мереж стосовно до рішення задачі розпізнавання сигналів із використанням критерію близькості образів, що розпізнаються у просторі помилок розпізнавання.
The weighted criterion of proximity images signals-in-space errors is formulated.
Сформульовано зважений критерій близькості образів сигналів у просторі помилок.
Acknowledge the receipt of accuracy ±1 mm is confirmed for distance (0,5 – 2) m.
Показана можливість отримання точності ± 1 мм для дистанції (0,5 – 2) м.
The analysis of accuracy of remote definition of coordinates of the converter defectoscope an acoustic method
Аналіз точності дистанційного визначення координат перетворювача дефектоскопу акустичним методом
Distance acoustical system for determine coordinates of defectoscope performer in process of scanning from possession of accuracy is considered.
Розглянута з позиції точності акустична дистанційна система визначення координат перетворювача дефектоскопу у процесі сканування.
As a result of research of polishing single crystal materials it was shown that the polishing flat surfaces of optoelectronic elements of single crystal silicon carbide is advantageously carried out by using a polishing slurry of the powders based on MAXphase Ti3AlC2 and colloidal nanoparticulate systems, and single crystal sapphire - using suspensions of diamond micron powders of the cubic boron nitride powders and MAX-phase Ti3AlC2.
В результаті дослідження полірування монокристалічних матеріалів показано, що полірування плоских поверхонь оптоелектронних елементів з монокристалів карбіду кремнію доцільно здійснювати з використанням полірувальної суспензії порошків на основі МАХ-фази Ti3AlC2 та колоїдних систем наночастинок, а монокристалів сапфіру – за допомогою суспензії з алмазних мікропорошків, порошків кубічного нітриду бору та MAX-фази Ti3AlC2.
It is also shown that the polishing efficiency of single crystal silicon carbide and sapphire is inversely proportional to the transfer energy, the maximum value of which correspond to a minimum roughness.
Показано також, що продуктивність полірування монокристалів карбіду кремнію та сапфіру обернено пропорційна енергії переносу, максимальне значення якої відповідає мінімальній шорсткості.
Nano-polishing surfaces of elements of single crystal sapphire should be performed using colloidal nanoparticulate systems or traditional formulations based on colloidal silica.
Нанополірування поверхонь елементів монокристалів сапфіру слід здійснювати при використанні колоїдної системи наночастинок або традиційних складів на основі колоїдного двооксиду кремнію.
Worldwide policy as playing space
Світова політика як ігровий простір
Illumination of the personal touches of playing activity and being of corresponding descriptions of political reality allows under a new visual angle to look to the action of political figures; opening of status of axiology of policy through playing theories opens new horizons for the comprehension of political processes.
Висвітлення характерних рис ігрової діяльності та знаходження відповідних характеристик політичної дійсності дозволяє під новим кутом зору поглянути дії політичних діячів; розкриття аксіологічного статусу політики через ігрові теорії відкриває нові горизонти для осмислення політичних процесів.
In this article the phenomenon of political activity is considered through the prism of philosophical comprehension of game.
У даній статті розглянуто феномен політичної діяльності через призму філософського осмислення гри.
The diploma project contains a developed application browser-based online game on the client-server architecture.
Дипломний проект містить розроблений додаток браузерної онлайн гри на архітектурі клієнт-сервер.
The task of improving the leisure time during the restoration was investigated and improved.
У роботі було досліджено і удосконалено задачу покращення проведення часу за відпочинком.
The thesis is devoted to solving and scientific substantiation of theoretical andpractical issues of increasing the community district heating (CDH) systems efficiency bymeans of improvement and development of methods and tools for multilevelorganizational-and-technological performance management (OTM) of such kind of energysystems.
Дисертація присвячена розв'язанню та науковому обґрунтуванню теоретичнихі практичних завдань підвищення ефективності функціонування регіональнихсистем комунальної теплоенергетики (КТЕ) за рахунок вдосконалення та розвиткуметодів і засобів багаторівневого організаційно-технологічного управління (ОТУ)складними енергетичними системами.
Realization of this modelincludes modules for different subsystems, among which are coal-fired boiler, natural gasboiler, electric boiler and cogeneration energy stations on natural gas and biodiesel fuel,which in turn differ in installed capacity, capacity factor and coefficients of fuel heatenergy use.
Розробленокомп’ютерну імітаційну модель ОТУ регіональною системою КТЕ, реалізація якоїохоплює моделі підпорядкованих їй підсистем нижчого рівня, до кожної з якихвходять вугільні котельні, котельні на природному газі, електричні котельні такогенераційні установки на природному газі і біодизельному пальному, які у своючергу розрізняються на рівні їх встановленої потужності, коефіцієнтів використаннявстановленої потужності та коефіцієнтів використання теплоти палива зурахуванням витрат ПЕР на власні потреби та втрат в теплових мережах.