natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Much attention is paid to licensure as a prerequisite to teacher quality assurance, as well as to developing performance-based tests like Praxis III.
Велика увага приділяється ліцензуванню як необхідної умови забезпечення якості навчання, а також розробці тестів, що включають оцінювання практики викладання.
It is stated that in order to meet the requirements of accountability, the emphasis is put on the continuous assessment which allows revision and improvement of academic university programs.
Враховуючи вимоги підзвітності, зростає значення поточного оцінювання, що дозволяє вдосконалювати навчальні університетські програми.
The object of study – an educational institution, namely specialized school number 64.
Об’єкт дослідження – навчальний заклад, а саме спеціалізована школи № 64.
The research results were tested and presented at the II Scientific and Technical Conference of Masters of IEE (according to the results of the dissertations of masters), Kyiv, National Technical University of Ukraine "KPI" 2019.
Результати досліджень були апробовані та викладені на ІІ науково- технічній конференції магістрів ІЕЕ (за результатами дисертаційних досліджень магістрів), м. Київ, Національний технічний університет України «КПІ» 2019 рік.
Master's thesis "Complex thermo-modernization of the building, taking into account the change of category in terms of providing comfortable conditions" consists of 125 pages, 22 figures, 69 tables, and 54 sources containing a list of links.
Магістерська дисертація «Комплексна термомодернізаціябудівлі з урахуванням зміни категорії щодо забезпечення комфортних умов» складається з 125сторінок, 22 рисунків, 69 таблиць, а також містить 54 джерел в переліку посилань.
Prepared theses on VIII International Scientific and Practical Conference "Comprehensive Quality Assurance of Technological Processes and Systems",Chernihiv, Chernihiv National Technological University 2018.
Підготовлені тези на VIII міжнародній науково-практичній конференції «Комплексне забезпечення якості технологічних процесів та систем», м. Чернігів, Чернігівський національний технологічний університет 2018 рік.
Actuality is to find a proper compromise between reducing energy consumption and energy consumption of buildings and satisfying an adequate level of thermal comfort.
Актуальність теми полягає в здобутку належного компромісу між зниженням енергопотреби та енергоспоживання будівель та задоволення належного рівня теплового комфорту.
Subject of research – the processes of energy conversion in a building and the change of comfortable conditions during thermal modernization.
Предмет дослідження – процеси перетворення енергії у будівлі та зміна комфортних умов при термомодернізації.
The aim is to analyze the heat consumption of the building using simulation, evaluation and analysis of comfortable conditions in the premises under the condition of complex thermal modernization.
Метою роботи є аналіз теплоспоживання будівлі з використанням моделювання, оцінка та аналіз комфортних умов у приміщеннях за умови проведення комплексної термомодернізації.
Research objectives – to study is to identify the impact of complex thermo- modernization of the building on the energy consumption and energy consumption of the building and to investigate this impact on the provision of appropriate comfortable conditions.
Завданням дослідження є виявлення впливу комплексної термомодернізації будівлі на енергоспоживання та енергопотребу будівлі та дослідити цей вплив на забезпечення належних комфортних умов.
Scientific novelty approaches to the feasibility study of thermo-modernization of the building with regard to comfort indices have been developed.
Наукова новизнарозвинуто підходи щодо техніко-економічного обґрунтування термомодернізаціїбудівлі із урахуваннямпоказників комфортності.
Thesis programs are software and hardware, the program of the part of end devices written in the C programming language, the data acquisition and viewing system is written in Java in the IntelliJ IDEA environment, and the mobile application is written to use the Dart language.
Предмет дослідження дипломної роботи – програмно-апаратний комплекс,, програмна частина якого на кінцевих пристроях написана на мові програмування C, а система збору даних та перегляду написана на мові програмування Java в середовищі IntelliJ IDEA, а мобільний застосунок написаний за допомогою мови програування Dart.
This business work is dedicated to manufacturers of wireless multiagent system.
Дана дипломна робота присвячена розробці бездротової мультиагентної системи.
A software and hardware complex of controlling and monitoring a wide range of models of surrounding people and people has been developed.
Розроблений програмно-апаратний комплекс забезпечує контроль та моніторинг над широким спектром параметрів навколишнього середовища та середовища проживання людини.
The article discusses the issue of introducing methods and tools of machine learning in theeducational process of the Department of Cybernetics of chemical-technological processesaccording to the general trends in data processing automatization.
У статті розглядається питання впровадження методів і засобів машинногонавчання в навчальному процесі кафедри кібернетики хіміко-технологічних процесів, щовідповідає загальним тенденціям автоматизації обробки даних.
Automatization of data processing based on methods and tools of machine learning as a subject of educational courses under the specialty «Automatization and computerintegrated technologies»
Автоматизація обробки даних на базі методів та засобів машинного навчання як складова тематика навчальних дисциплін за спеціальністю «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології»
– National Technical University of Ukraine "Kiev Polytechnic Institute" MES of Ukraine, Kiev, 2014.
– Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут» МОН України, м. Київ, 2014.
04 – economy and enterprises management (by the types of economic activity).
04 – економіка та управління підприємствами (за видами економічної діяльності).
The dissertation for a candidate’s degree in economic sciences, specialty 08.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата економічних наук за спеціальністю 08.
Dissertation is concerned with the development of scientific, methodical and practical recommendations on the restructuring management mechanism by the example of machine-building enterprises.
Дисертаційну роботу присвячено удосконаленню науково-методичних та практичних рекомендацій щодо функціонування механізму управління реструктуризацією на прикладі машинобудівних підприємств.
The dynamic of financial and economic indicators of the machine-building enterprises of Ukraine is analysed.
Здійснено аналіз динаміки фінансово-економічних показників діяльності машинобудівних підприємств України.
A model for estimating the efficiency level of enterprise restructuring is offered.
Обґрунтовано модель оцінювання рівня ефективності реструктуризації підприємства.
The methodical approaches to the analysis of economic efficiency for accomplishing restructuring are studied.
Досліджено методичні підходи до аналізу економічної ефективності проведення реструктуризації підприємства.
Structural and logical pattern of the enterprise restructuring management mechanism is established.
Обґрунтовано структурно-логічну схему функціонування механізму управління реструктуризацією підприємств.
Analyses of the operational and commercial activities of the machine-building enterprises is conducted.
Проаналізовано виробничо-комерційну діяльність машинобудівних підприємств, що досліджувались.
The theoretical approaches in determining the essence of the enterprise restructuring are analysed.
Досліджено теоретичні підходи до визначення сутності реструктуризації підприємства.
The approaches to estimating the expediency of enterprise restructuring and the lines of its implementation are elaborated.
Розроблено підходи до визначення доцільності реструктуризації підприємства, напрямів її здійснення.
The basic provisions of the enterprise restructuring mechanism are defined.
Проаналізовано основні положення функціонування механізму реструктуризації підприємства.
The internal factors having influence on implementing measures for the enterprise restructuring are established.
Виокремлено чинники внутрішнього середовища, що впливають на реалізацію заходів з реструктуризації підприємств.
The masters thesis: 70 p. , 23 tab.
Магістерська дисертація: 70 с. , 23 табл.
To achieve this goal, the following tasks were set and solved: the current state and peculiarities of application of ways of creating individual test variants were investigated; modeled the data structure and the way it is transmitted using the Monte Carlo method; formulated and solved the task of re-evaluating the difficulty levels of the testing process; created a program to implement the solution to the task; conceptual conclusions were drawn from the results of the work.
Для досягнення даної мети було поставлено та вирішено наступні завдання: досліджено сучасний стан та особливості застосування способів створення індивідуальних тестових варіантів; змодельовано структуру даних та спосіб проходження нею за допомогою метода Монте Карло; сформульовано та розв’язано задачу переоцінки рівнів складності запитань в процесі проведення тестування; створено програму для реалізації розв’язку поставленої задачі; зроблені концептуальні висновки за результатами проведеної роботи.
Information technology for intellectual analysis of data for testing automation.
Інформаційна технологія інтелектуального аналізу даних для автоматизації тестування
The purpose of this work was to synthesize an effective way for selecting test questions to a test variant using existing algorithms, the Monte Carlo method, and machine learning methods.
Метою даної роботи був синтез ефективного способу вибору тестових запитань до варіанту тесту з використанням існуючих алгоритмів, методу Монте Карло та алгоритмів машинного навчання.
The subject of research is the algorithms of individual choice of questions in the test task.
Предметом дослідження є алгоритми індивідуального вибору запитань в тестові завдання.
The object of research is algorithms and methods for selecting questions in automated knowledge testing systems.
Об’єктом дослідження є алгоритми та методи вибору запитань в автоматизованих системах тестування знань.
The work carried out to develop an algorithm for individual choice of test questions for testing automation systems in educational institutions.
В даній роботі проведено розробку алгоритму індивідуального вибору запитань до тесту для використання в системах автоматизації тестування в навчальних закладах.
Problems of modeling processes to detection and recognition of signals on the back-ground the non-Gaussian noise when the moment-cumulant description of random variablesand polynomial decision rules is show.
Розглянуті питання моделювання процесів виявлення і розрізнення сигналів на фоні негаусових завад при застосуванні моментно-кумулянтного опису випадкових величині поліноміальнихрозв’язувальнихправил.
Assessment the level of personnel at machine-building enterprises
Оцінка рівня мотивації праці персоналу машинобудівних підприємств
It’s essential to note that the methodical approach will enable each enterprise individually and a corporate team as a whole to perform the selection of certain, or a combination of tools for work motivation and to evaluate the level of influence on performance of the industrial machinery plant staff while engaging new methods of work motivation and management.
Слід зазначити що, методичний підхід надасть змогу індивідуально для кожного підприємства та колективу в цілому здійснювати вибір того чи іншого, або сукупності інструментів мотивації праці та оцінювати рівень впливу при використанні нових методів мотивації праці та управління на діяльність персоналу машинобудівного підприємства.
The general result of researches and the given development is change of a view of establishment a ratio an organizational and motivational component in a personnel management system from the casual uncontrollable phenomenon on such which submits to the purposes of the enterprise and is subject to regulation.
Загальним результатом досліджень і наведених розробок є зміна погляду на встановлення співвідношення організаційної та мотиваційної складової в системі управління персоналом з випадкового некерованого явища на таке, що підпорядковується цілям підприємства та підлягає регулюванню.
Approach concerning definition level of work motivation of the personnel and identification of the main directions of improvement work motivation methods in a personnel management system which will allow to use the labour capacity of machine-building enterprise better is offered.
Запропоновано підхід щодо визначення рівня мотивації праці персоналу та виявлення основних напрямів вдосконалення методів мотивації праці в системі управління персоналом, що дозволить краще використати трудовий потенціал машинобудівного підприємства.
The assessment level of work motivation and diagnostics fortune motivational making in the activity of the personnel of machine-building enterprises is carried out in the article.
У статті проведено оцінку рівня мотивації праці та діагностику стану мотиваційної складової в діяльності персоналу машинобудівних підприємств.
The purpose of this work is to create a distributed system of quality analysis of corporate IT infrastructure services, which automatically manages the resources provided to the services, creates infrastructure cost forecasting reports and enables users to perform analytical data queries.
Метою дисертації є створення розподіленої системи аналізу якості сервісів корпоративної ІТ-інфраструктури, яка в автоматичному режимі управляє ресурсами, що надані сервісам, створює звіти прогнозування вартості інфраструктури та надає користувачам можливість виконувати аналітичні запити до даних.
The reason for the relevance of a master's thesis is that each company providing online services has its own IT infrastructure with services running in it, the quality of which must be maintained automatically at a consistent level.
Актуальність магістерської дисертації полягає в тому, що кожна компанія що надає послуги онлайн має свою ІТ-інфраструктуру із запущеними в ній сервісами, якість яких постійно повинна в автоматичному режимі підтримуватись на узгодженому рівні.
The object of the study is the quality management system of the IT infrastructure.
Об’єктом дослідження є система управління якістю ІТ-інфраструктури.
The subject of the study is the quality of corporate IT infrastructure services.
Предметом дослідження є показники якості сервісів корпоративної ІТ-інфраструктури.
The method was developed in accordance with the "zero-knowledge" concept and cryptographically-strong identification.
Метод був розроблений в рамках концепції "нульових знань" та криптографічно-строгої ідентифікації.
In this Bachelor’s Degree work a new method for construction of hash-transformations with programmable collisions for strict remote user identification in the system is proposed.
В бакалаврській дипломній роботі запропоновано новий метод побудови хеш-перетворень з програмованими колізіями для строгої ідентифікації віддалених користувачів у системі.
The developed software application is used to find an approximate number of user passwords that the method is able to generate.
Розроблений програмний продукт використовується для тестування ефективності роботи методу, а саме знаходження приблизної кількості паролів користувача, що їх може згенерувати запропонований метод.
A software application written in C++ was created based on that algorithm in order to evaluate the performance of the described method.
Програмний продукт написаний на мові програмування С++.
Key words: human resources, personnel, personnel management system, staff control, productivity, staff utilization efficiency, personnel structure, personnel turnover, principles of personnel management.
Ключові слова: людські ресурси, персонал, система управління персоналом, контролінг персоналу, продуктивність праці, ефективність використання персоналу, кадрова структура, плинність кадрів, принципи управління персоналом.
The purpose of the work is to justify the need to improve the control tools used in the process of staffing the company, providing relevant recommendations and prove their economic efficiency.
Метою роботи є обґрунтування необхідності удосконалення інструментарію контролінгу, що використовується в процесі управління персоналом підприємства, надання відповідних рекомендацій та доведення їх економічної ефективності.
Bachelor's thesis includes 108 pages, 32 tables, 17 drawings, 2 attachments.
Дипломна робота на тему: «Удосконалення управління персоналом підприємства на засадах контролінгу» містить 108 сторінок, 32 таблиці, 17 рисунків, 2 додатки.
To analyze research and development of proposals grouping methods, graphic, illustration, methods of financial analysis and logical methods were used in the study.
Для аналізу дослідження та розробки пропозицій в роботі використанні: методи групування, графічний, ілюстрації, методи вертикального та горизонтального аналізу, логічні методи.
The purpose of implementation of the suggested measures is to increase the efficiency of the use of personnel of LLC Delta Tex, reduce the rate of staff turnover and, consequently, increase its profits.
Метою впровадження запропонованих заходів є підвищення ефективності використання кадрів ТОВ «XXX», зниження рівня плинності кадрів та, як наслідок, збільшення обсягів прибутку.
The work proves the need to improve controlling methods in the personnel management system.
В роботі доведено доцільність удосконалення методів контролінгу в системі управління персоналом.
Analytical research allowed to elaborate recommendations on the feasibility of using the proposed measures for LLC Delta Tex. Also, the economic effect of the implementation of the proposed measures was calculated.
Аналітичні дослідження дозволили розробити рекомендації щодо доцільності використання запропонованих заходів для ТОВ «XXX».
The object of research - the process of HR management of the enterprise on the basis of LLC Delta Tex. Subject of research - the іmprovement of HR management of the enterprise on the basis of controlling.
Об’єкт дослідження – процес управління персоналом підприємства на прикладі ТОВ «XXX».
Ukrainian Soldiery Subdivisions in «White movement» Armies (1917–1920)
Українські військові формування в арміях «Білого руху» (1917–1920 рр. )
In article the accrual of forming of Ukrainian soldiery subdivisions is illuminated in the armies of the White movement, their battle way.
У статті висвітлено історію формування українських військових підрозділів в арміях російського «Білого руху», їх бойовий шлях, особливості уніформи.
Analysis of process of the aircraft materials drilling with three-wings drills in order to improve cutting part geometry
Метод удосконалення геометрії різальної частини свердел
Such approach makes it possible to extend the prediction limits and enhance the calculation accuracy.
Такий підхід дозволяє розширити межі прогнозування та підвищити точність розрахунків.
Candidate of technical sciences thesis in speciality 01.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 01.
04 – Mechanics of a Deformable Body – G. S. Pisarenko Institute for Problems of Strength, NAS of Ukraine, Kiev, 2014.
– Інститут проблем міцності імені Г. С. Писаренка НАН України, м. Київ, 2014.
The thesis presents the results of tests that provide solution to a pressing scientific problem in prediction of long-term creep of materials up to 300 thousand hours and more depending on the results of time-restricted tests.
У дисертації наведені результати досліджень, що становлять розв’язання важливої науково-технічної задачі по прогнозуванню тривалої міцності матеріалів до 300 тисяч годин і більше, виходячи із результатів випробувань обмеженої тривалості.
The method for refinement of the parameters of the above-mentioned functions is proposed.
Запропонована методика конкретизації параметрів вищезазначених функцій.
The parameters of equation of state and evolutionary relation are considered to be the functions of the actual stress and temperature.
Вважається, що параметри рівняння стану та еволюційного співвідношення є функціями від діючого напруження та температури.
Their efficiency is shown in the description of creep of high-temperature materials.
Показана їх ефективність при описі повзучості жароміцних матеріалів.
The test results for three complex alloys based on nickel under static long-term loads are presented.
Приведені результати випробувань трьох складнолегованих сплавів на основі нікелю при статичних тривалих навантаженнях.
The presented procedure is used for refinement of the proposed equations of state using the long-term strength diagrams.
Подана методика для конкретизації запропонованих рівнянь стану з використанням діаграм тривалої міцності.
The long-term strength curves and creep strain dependences at different fixed values of stress and temperature are plotted.
Побудовані криві тривалої міцності, залежності деформацій повзучості при різних фіксованих значеннях напруження та температури.
Nonmonotonic behavior of the maximum strains depending on actual stresses is determined.
Встановлено немонотонний характер зміни максимальних деформацій від діючих напружень.
Based on the obtained experimental data as well as similar results from the authors a new procedure for prediction of long-term creep is proposed.
На основі отриманих експериментальних даних, а також аналогічних результатів інших авторів, запропонований новий метод прогнозування тривалої міцності, який використовує базові діаграми та функції-нев’язки, параметри яких можуть залежати від температури експлуатації або бути інваріантними по відношенню до неї.
The advantages of the given approach are shown with respect to basic diagram method and most common parametric methods of the Larson-Miller, Orra-Sherby-Dorn, Manson-Sakkop, Trunin and etc. An approach based on the modified kinetic theory by Yu.
Для опису повзучості при ізотермічних процесах деформування поданий підхід, який базується на модифікованій кінетичній теорії Ю. М. Работнова.
Work carrіed out on 95 pages containing 42 fіgures, 22 tables.
Робота виконана на 95 сторінках, містить 42 ілюстрацій, 22 таблиць.
Also, the creation example itself is described in detail in order to createother micro services based on it.
Також сам приклад створення є достатньо детальноописаним, щоб створювати інші мікро сервіси на базі нього.
The practіcal value of the results.
Практичне значення одержаних результатів.
Semantic web services.
Семантичні веб сервіси.
The development of systems in the field of medicine has recently become verypopular, so it is now very important to make hardware such or that it was competitivein the market.
Розробки систем у сфері медицини останнім часом набула високоїпопулярності, тому наразі є дуже важливим робити апаратне забезпеченнятаким або воно було конкуренто спроможним на ринку.
The resulting web service can be used as part of a large micro-servicesecosystem.
Отриманий веб сервіс може бути використано як частину великоїекосистеми мікро сервісів.
Methods and options for creating semantic web services.
Методи та варіанти створення семантичних веб сервісів.
Conduct a review of existing existing technologies for creating semantic webservices, develop a web service for storing data on the results of patients' clinicalexaminations that will meet the requirements, formulate work based on the resultsobtained.
Провести огляд існуючих існуючих технологій для створеннясемантичних веб-сервісів, розробити веб сервіс для зберігання даних прорезультати аналізів пацієнтів клініки, що буде відповідати вимогам,оформити роботу на основі отриманих результатів.
To solve the problem in this paper we use methods of analysis and synthesis,system analysis, comparison, logical generalization of the results.
Для вирішення проблеми в даній роботі використовуються методианалізу і синтезу, системного аналізу, порівняння, логічного узагальненнярезультатів.