natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thesis deals with the important scientific and applied problems – more efficient useof the energy by creating the unified concept of the information-measuring systemsprovide integrated power supply to support energy, information, economic and financialrelations between all stakeholders of the energy market of Ukraine and other stakeholders.
Дисертація присвячена вирішенню важливої науково-прикладної проблеми –підвищення ефективності використання енергоресурсів шляхом створення єдиноїконцепції інформаційно-вимірювального забезпечення інтегрованих системелектропостачання для підтримки енергетичних, інформаційних, економічних тафінансових відносин поміж усіма суб’єктами енергоринку України та іншимизацікавленими сторонами.
On the basis of the concept of mathematical methods and tools of the quantitativemonitoring (graphs of electrical loads) and qualitative (quality of the electric energy)performance modes integrated power supply systems in the real time.
На основі даної концепції розроблено математичніметоди та технічні засоби моніторингу кількісних (графіки електричногонавантаження) та якісних (показники якості електричної енергії) характеристикрежимів інтегрованих систем електропостачання у реальному часі.
Necessary terms and definitions are formed structure, functions and types ofthe such systems security, on the acquisition, transformation, and storing informationabout the quantity and quality of the electrical energy.
Встановлені необхідні терміни тавизначення, сформовані структура, функції та види забезпечення таких систем, якістосуються одержання, перетворення та зберігання інформації щодо кількості таякості електричної енергії.
Developed legal andterminological apparatus, and a system of standards that cover all of the developmentstages and implementation of automated systems of the electric energy consumption andits quality.
Розроблено нормативно-термінологічний апарат, а також систему стандартів,які охоплюють усі етапи розроблення та впровадження автоматизованих системобліку споживання електричної енергії та її якості.
On the basis of the conducted research, ways of improving the legislation of Ukraine in the part of administrative-legal regulation and its approximation to the norms of international law are proposed.
на підставі проведеного дослідження запропоновано шляхи вдосконалення законодавства України в частині адміністративно-правового регулювання і наближення його до норм міжнародного права.
The essence and features of administrative and legal regulation of the citizenship of Ukraine as a result of its acceptance
Сутність та особливості адміністративно-правового регулювання набуття громадянства України внаслідок його прийняття
The article is devoted to the complex study of the issue of administrative legal regulation of the acquisition of citizenship of Ukraine as a result of its adoption.
Стаття присвячена комплексному дослідженню питання адміністративного-правового регулювання набуття громадянства України внаслідок його прийняття.
The present state of the normative provision of administrative and legal regulation of the acquisition of citizenship in Ukraine is analyzed.
Проаналізовано сучасний стан нормативного забезпечення адміністративно-правового регулювання набуття громадянства в Україні.
Operations and relations on fuzzy numbers
Операції і відношення над нечіткими числами
We determine that these concepts can be used in simulation of optimization problems with indefinite data.
Ці поняття, операції і відношення можуть бути використані при моделюванні задач оптимізації з нечіткими даними.
Moreover, we study the properties of proposed operations and relations.
Досліджено властивості запропонованих операцій і відношень.
Through the samples provided, we demonstrate the operation of addition and the order relation of fuzzy numbers.
Введено поняття характеристичної функції нечіткого числа, операції додавання нечітких чисел, а також відношення впорядкованості нечітких чисел.
Every year, the requirements for such a system in terms of accuracy and reliability are increasing.
З кожним роком, вимоги до такої системи в аспекті точності та надійності зростають.
The actuality of theme.
Актуальність теми.
The use of the developed digital weighing transducer and the determinant of the level sections of fractions of the hydrodynamic type allowed to significantly increase the metrological and operational parameters of the accounting system.
Застосування розробленого цифрового ваговимірювального перетворювача та визначника рівнів розділу фракцій гідродинамічного типу дозволило суттєво підвищити метрологічні та експлуатаційні параметри системи обліку.
The system of accounting for light hydrocarbons is obligatory for the use on the bases of receiving and storing of oil products.
Система обліку легких вуглеводнів обов’язкова до застосування на базах приймання та зберігання нафтопродуктів.
The purpose and tasks of the study.
Мета та завдання дослідження.
In the master's this the method of light hydrocarbon metering system was proposed and developed in order to improve accuracy.
В магістерській дисертації запропоновано та розроблено метод системи обліку легких вуглеводнів з метою підвищення точності.
Development of functionality of the weighing system by increasing the accuracy.
Розробка функціональних можливостей ваговимірювальної системи за рахунок підвищення точності.
The object of study is a system of accounting for light hydrocarbons.
Об’єктом дослідження є система обліку легких вуглеводнів.
The purpose of the work is to develop a system of accounting for light hydrocarbons.
Метою роботи є розробка системи обліку легких вуглеводнів.
One of them based on logical operation utilization and another - arithmetical operation.
Один з них базується на використанні логічних операцій, адругий - арифметичних.
Based of suggested approach two methods for correction of any single burst error has been developed.
На основі запропонованого підходу розроблено два методи корекції однієї "пачки помилок".
For guaranteed detecting four errors by using of theoretical minimum control bits number the proposed way provide to checksumcomponents forming by utilization of special nonlinear Boolean transformations.
Для виявлення4-х помилок при теоретично мінімальній кількості контрольних розрядів, цей спосіб передбачує формування компонент контрольної суми з використанням спеціального нелінійного булевого перетворення.
Thesis is dedicated to a problem of increasing of efficiency of detecting and correcting of errors which appearances during transmission and storage in disk by expanding the class of guaranteed detecting errors and error control speed up.
Дисертація присвячена проблемі підвищення ефективності виявлення та виправлення помилок при передачі та зберіганні даних в комп'ютернихсистемах шляхом розширення класу помилок, що гарантовано виявляються, а також прискорення обчислень, пов'язаних з контролем помилок.
This work investigates a simple and effective approach for the correction of errors that occur in bursts during data transmission in pulse-code modulation channels but also during data storage in magnetic and optical discs in computersystems.
Запропоновано і досліджено простий і ефективний підхід до корекції "пачки помилок", що виникають при передачі даних в лініях з імпульсно-кодовою модуляцією, а також при їх зберіганні на оптичних і магнітних дискових носіях комп'ютерних систем.
The method for synthesis of such transformations has been developed.
Розроблено метод синтезутаких нелінійних булевих перетворень.
The way for expanding the class of guaranteed detecting errors by nonlinear weighed checksum has been proposed.
Запропоновано спосіб розширення класу помилок, що гарантовано виявляються за допомогою нелінійної зваженої контрольної суми.
To succeed in reducing computational complexity and speeding up, the present technique suggests the use of a conventional checksum method and the use of the weighted versionof the checksum for the solution of the first and the second problem respectively.
Для спрощення і зменшення обчислювальної складності при реалізації першої та другої з вказаних задач пропонується використання відповідно звичайної та зваженої контрольних сум.
The suggested approach enhances the efficiency of single burst error controlin low frequency channels and data storage, due to the decomposition of the main problem in two parts: the localization of the positions of the corrupted bits in the burst and the localization of the start point of the burst that has occurred.
Запропонований підхід до підвищення ефективності корекції "пачки помилок" передбачає розділення цієї задачі на дві: локалізацію спотворенийбітів в "пачці помилок" та локалізацію в блоці даних біту, з якого починається "пачка".
Impedance spectroscopy of Si whiskers in the range of metal-insulator transition
Імпедансна спектроскопія ниткоподібних кристалів Sі в області переходу метал-діелектрик
An inductive character of whisker impedance is explained skin-effect of conductance in thin whisker, while capacity character of the whisker impedance is connected with hopping conductance on impurity band.
На основі досліджень кристалів методом імпедансної спектроскопії обговорено відмінність поведінки імпендансу зразків з різною концентрацією легуючої домішки.
The paper deals with investigation of impedance spectroscopy of Si whiskers with doping concentration in the vicinity to metal-insulator transition in the region of low (4,2 – 70 K) temperature and frequency range 0,01 – 250 ×10 ³ Hz.
На основі дослідження електропровідності ниткоподібних кристалів Si<B, Au> з діаметрами 40 ×10⁻⁶ м, легованих домішкою бору до концентрацій поблизу переходу метал-діелектрик (ρ300К = 0,94 ÷1,68 ×10⁻⁴ Ом•м) у температурному інтервалі 4,2 ÷70 К, частотному діапазоні 0,01 ÷250 ×10³ Гц виявлено, що імпеданс зразків в залежності від температури має ємнісний (4,2К – 20 К) та індуктивний (30 – 70 К) характер, величина якого залежить від концентрації легуючої домішки.
The use of preventive anti-crisis management in the enterprise
Використання привентивного антикризового управління в діяльності підприємств
Presented measure function when the threat of the crisis, which will be performed the service of crisis prevention.
Представлено застережні функції при загрозі кризи, які будуть виконуватись службою кризового попередження.
It outlines the main tasks of preventive crisis management, and provides an assessment of the likelihood and consequences of the analysis of the impact of potential crises and situations in the development of anti-crisis strategy, the implementation of action plans to prevent crises.
Розкрито основні завдання превентивного антикризового управління, та представлено оцінку ймовірності виникнення та аналізу наслідків впливу потенційних кризових явищ та ситуацій, при розробці антикризової стратегії, реалізації планів заходів щодо попередження криз.
The reasons and aspects of the crisis, as in the case of objective impossibility to avoid the occurrence of the crisis period, these approaches to overcoming them.
Розглядаються причини і моменти настання кризи, а у разі об'єктивної неможливості уникнути входження в кризовий період, зазначені підходи до їх подолання.
The basic concepts of crisis management, preventive management and preventive crisis management, which are effective crisis management instruments states, in conditions of cyclical crises.
Визначені основні поняття антикризового управління, превентивного управління та превентивного антикризового управління, що є дієвими інструментами управління кризовими станами, в умовах циклічності кризових явищ.
The article discusses the role of preventive crisis management on the basis of comprehensive measures to overcome the crisis.
У статті розглянуто роль превентивного антикризисного управління на основі комплексних заходів до подолання кризових ситуацій.
Highlight key areas of preventive management and the necessary tools in the implementation of anti-crisis measures in the enterprise.
Виділено ключові напрямки превентивного управління та необхідні інструменти, при реалізації антикризових заходів на підприємстві.
Presented graphical material: folding armchair of the lyp; folding armchair to the hull; working parts; graphs; pictures of tweaks.
Представлено графічний матеріал: складальний кресленик лічильника; складальний кресленик корпусу; робочі креслення деталей; графіки; карти швидкостей.
An analysis of the characteristics of the middleware of calibration and practical application was carried out.
Проведено аналіз відмінностей середовищ калібрування та практичногозастосування.
Calculation flowmeter natural gas with work space.
Розроблено розрахунок вимірювального перетворювача витрати природного газу з врахуванням робочого середовища.
The Magisterial Disertion has a detailed analysis of the best practices and methods of the use of natural gas.
У магістерській дисертації зроблено аналіз існуючих приладів та засобів вимірювання витрати природного газу.
The computer’s model of the turbine overturning consumption with the rudimentary working medium was carried out.
Проведено комп’ютерне моделювання турбінного перетворювача витрати з врахуванням робочого середовища.
The mathematical model of the achievement of the minds of the people with the gas supply has been fragmented.
Розроблено математичну модель дослідження умов відмінностей при калібруванні лічильників газу.
The criteria for the determination of gas and gas dynamics are determined.
Врахування умов відмінностей при калібруванні турбінних лічильників газу
Master thesis: 94p.
Магістерська дисертація: 94 с. , 10 рис.
Three types of models are discussed: fractional Black – Scholes model, classical Black – Scholes model, Stochastic Alpha, Betha, Rho model.
У роботі обговорюються три типи моделей – фрактальна модель Блека - Шоулза, класична модель Блека - Шоулза, модель Stochastic Alpha, Betha, Rho.
, 10 pictures, 31 tables, 3 appendices, 21 citations.
, 3 додатки, 21 джерело.
The subject of the study is non-stationary time series with correlations slowly changing with the time and match the characteristics of fractal time series, as well as mathematical and economic models that are build on top of that time series.
Предметом дослідження є нестаціонарні часові ряди з кореляцією, що повільно змінюються з часом та відповідають характеристикам фрактальних рядів, а також економіко-математичні моделі, побудовані на основі таких рядів.
The methodology is implemented on the basis of already known algorithms and using own development.
Методологія реалізована на основі уже відомих алгоритмівб що були детально досліджені та пристосовані до специфіки завдань роботи.
The object of the research is fractional models of financial processes, modeling of objects which are described by distributed time series data.
Об’єктом дослідження є фрактальні моделі економічних процесів – моделювання фінансових процесів,що описуються часовими рядами.
The relevance of master thesis is in the explanation of the fractal approach to the modeling of options’ price, that is not sufficiently studied for the practical applicability by the researchers.
Актуальність даної дисертації полягає у висвітленні нового підходу до моделювання опціонного ціноутворення, який ще недостатньо досліджений на практиці.
The software for the automatization of modek estimation is implemented using the programming language R. The recommendations for further research are given.
За результатами дослідження методології, створено програмний продукт, що автоматизує процес обчислення, на основі мови R.
The aim of the study: build a model of fractal analysis; compare the model in terms of accuracy of prediction to the available classical andmodern option pricing models; develop software that implements algorithms of fractal analysis.
Мета роботи – побудова фрактальної математичної моделі для оцінки справедливої вартості фінансових деривативів (опціонів); порівняння фрактальної моделі з існуючими класичними та сучасними моделями; порівняння фрактальної моделі з існуючими класичними та сучасними моделями.
Current work describes the construction methodology for the fractal model of option pricing of the index-based underlying assets, that are subject to trade on stock exchanges.
В роботі розглядається процеси побудови математичних моделей для прогнозування ціни опціонів на економічні індекси.
In the article grounded factors which promote or restrain innovative development of enterprise, his problems and prospects are considered in modern terms.
У статті виявлено та обґрунтовано чинники, що його сприяють або стримують інноваційний розвиток підприємств, розглянуто його проблеми та перспективи у сучасних умовах.
The fifth section describes the development of a startup project and assesses its profitability and competitiveness.
В п’ятому розділі описується розробка стартап проекту та оцінюється його рентабельність та конкурентоспроможність.
Each of the stages of sample preparation was considered and the problems that may arise at each of these stages were analyzed.
Було розглянуто кожен з етапів пробопідготовки та розібрані проблеми, що можуть виникати на кожного з цих етапів.
The second section describes the main methods of light microscopy, some methods are comparable, the positive and negative sides of each method.
В другому розділі описані основні методи світлової мікроскопії, деякі методи порівнянні між собою, виведені позитивні та негативні сторони кожного з методів.
The first section describes the concept of microscopy, its methods and the principle of operation of the metallographic microscope.
В першому розділі описується поняття мікроскопії, її методи та принцип дії металографічного мікроскопа.
The subject of the research is to determine the main characteristics required for metallographic analysis of the structure of the multilayer capacitor and to determine the method of sample preparation.
Предметом дослідження є визначення основних характеристик, необхідних для металографічного аналізу структури багатошарового конденсатору та визначення методу пробопідготовки.
The third section is devoted to the preparation of samples for further metallographic analysis.
Третій розділ присвячений підготовці зразків для подальшого металографічного аналізу.
The fourth section describes the process of obtaining an optical image of a ceramic multilayer capacitor.
В четвертому розділі описано процес отримання оптичного зображення керамічного багатошарового конденсатора.
The method of preparation of such a sample for metallographic quality control is analyzed.
Розібрана методика підготовки такого зразка для металографічного контролю якості.
The purpose of the work is to develop a method of sample preparation to obtain an optical image of a multilayer capacitor.
Мета роботи – розробка методики пробопідготовки для отримання оптичного зображення багатошарового конденсатору.
The object of the work is a multilayer capacitor.
Об’єктом дослідження є багатошаровий конденсатор.
Analytical comparison of different methods with the use of different drugs most commonly used in medical practice is made.
Виконано аналітичне порівняння різних методів з використанням різних препаратів, що найчастіше використовуються в медичній практиці.
The implementation of this method can help patients in both inpatient and field settings.
Впровадження цього методу може допомогти пацієнтам, як у стаціонарних медичних закладах, так і у польових умовах.
Therefore, the developed system of vacuum absorption and repair of wounds (SVASR) were investigated the parameters of the treatment of wounds in different groups of people - different age and age.
Тому на розробленій системі вакуумної абсорбція та санації ран (СВАСР) проведено дослідження параметрів очистки ран на різних групах людей – різної статі та віку.
The use of vacuum absorption has become an increasingly common and effective method of cleaning and further treating wound surfaces.
Використання вакуумної абсорбції стає все більш поширеним та ефективним методом очищення і подальшого лікування поверхні ран.
In the modern world, new methods of treatment and treatment of the surface of wounds of different severity and shape are widely developed.
В сучасному світі широко розвиваються нові методики лікування і очищення поверхні ран різної тяжкості і форми.
After using different methods of cleaning, all the collected tonal cream remained on the sponge, with which further experiments were conducted to determine the depth of contamination, which is directly proportional to the cleaning of the skin surface.
Після використання різних методів очищення весь зібраний тональний крем лишався на спонжі, з яким проводились подальші досліди, щодо визначення ступеня забруднення, що прямо пропорційний очищенню поверхні шкіри.
The participation of people of different ages and different articles in the experiments gave more accurate results of the use of these methods and determined that the most effective is the combined method, ie the method using a vacuum absorber apparatus and an ultrasonic nebulizer in combination with an antiseptic - chlorhexedine.
Участь людей різного віку і різної статі в експериментах сприяла більш точним результатам використання даних методів і показала, що найбільш дієвим є комбінований метод, тобто метод з використанням системи вакуумної абсорбції та ультразвукового розпилювача в поєднанні з антисептиком – хлоргексидином.
The experiments were performed using a tonal cream, which was applied to the skin of the subject's hands.
Досліди проводились з використанням тонального крему, який наносився на шкіру руки досліджуваного.
In the experiments such drugs and substances as distilled water, chlorhexidine, hydrogen peroxide, hand antiseptic, marigold tincture were used.
В експериментах застосовувались такі лікарські засоби та речовини, як дистильована вода, хлоргексидин, перекис водню, антисептик для рук, настоянка календули.
Thus, purification was carried out using various methods, such as: sponge moistened with drugs, vacuum absorption apparatus, ultrasonic sprayer and combined method.
Очищення проводилось при використанні різних засобів: спонжа, зволоженого препаратами, апаратом вакуумної абсорбції, ультразвуковим розпилювачем та комбінованим методом.
Methods for studying the surface cleaning parameters of the ras system with vacuum absorption and sanitation system
Методи дослідження параметрів чистоти поверхні ран системою вакуумної абсорбції та санації
The results of the study of the effect of vacuum absorption and ultrasonic spraying of liquid for cleaning the wound surface are presented in the article.
У статті наведені результати дослідження впливу вакуумної абсорбції та ультразвукового розпилення рідини для очищення поверхні рани.
Thus, this sponge was placed in water, which was thus contaminated and with the help of a water tester, the amount of solids in it was determined.
Так, даний спонж поміщався у воду, яка при цьому забруднювалась, і за допомогою тестера для води визначалась кількість твердих частинок у ній.
The dissertation consists of 4 sections, counting 148 pages of printed textand includes 30 tables, 20 charts, 10 annexes and a list of sources used 51.
Дисертаційна робота складається з 4 розділів, налічує 148 сторінокдрукованого тексту та включає у себе 30 таблиць, 20 рисунків, 10 додатківта список використаних джерел у кількості 51.
Also, the knee prosthesismarket and certain materials used for dentures and the type of model wereconsidered, software for modeling, analysis and process automation wasselected, and an algorithm for automation was developed.
Також розглянутий ринок колінних ендопротезів та визначеніматеріали, що використовуються для протезів, та тип моделі, обранопрограмне забезпечення для моделювання, аналізу та автоматизаціїпроцесу, а також розроблено алгоритм для здійснення автоматизації.
The fourth section isdevoted to the development of a startup project and strategies for itsimplementation.
Четвертий розділ присвячений розробцістартап-проекту та стратегій його реалізації.