natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To achieve this goal, the following tasks were set:- to reveal the role of communication policy in the complex of marketing;- determine the stages of development of effective communications;- to reveal the components of communication policy in marketing.
Для досягнення мети були поставлені наступні завдання: - розкрити роль комунікаційної політики в комплексі маркетингу; - визначити етапи розробки ефективних комунікацій; - розкрити складові елементи політики комунікацій у маркетингу.
The purpose of the study is to study marketing communications policy and to develop improvement methods to improve the organization of marketing in the enterprise.
Мета роботи – це вивчення політики маркетингових комунікацій та розробка методів удосконалення для покращення організації маркетингу на підприємстві.
Marketing politics of communications of enterprise of " Delicious " on will gush services in a feed
Маркетингова політика комунікацій підприємства «Вкусняшка» на рину послуг з харчування
The aim of the thesis is is to study and improve the theoretical and methodological foundations of the monetary policy instruments of the National Bank of Ukraine and its impact on the country's economy.
Метою магістерської роботи є дослідження та удосконалення теоретичних і методичних основ застосування інструментів грошово-кредитної політики Національного банку України та її впливу на економіку країни.
Monetary policy and its impact on the development of the country's economy
Монетарна політика та її вплив на розвиток економіки країни
The purpose of the final work is to develop recommendations for improving marketing activities of the company "ADIS-AUTO".
Мета випускної роботи полягає у розробці рекомендацій із вдосконалення маркетингової діяльності підприємства «АДІС-АВТО».
Marketing management at LLC "ADIS-AUTO"
Управлiння маркетинговою дiяльнiстю на ТОВ «АДІС-АВТО»
Analysis of key macroeconomic indicators of United Kingdom
Аналіз основних макроекономічних показників Великобританії
The emphasis was placed on the fact that the main purpose of economic development of a country is an establishment of international relations which contribute to economic growth.
Наголос зроблено на тому, що для економічного розвитку країни важливим є налагодження міжнародних відносин, що сприяє зростанню економічного рівня.
The article shows key macroeconomic indicators of the UK and studies their dynamics and structure .
У статі висвітлено основні показники результатів діяльності економіки Великобританії, досліджено їх динаміку та структуру.
Extremely relevant is the problem of formation of local budgets in the context of contemporary tax reforms.
Надзвичайно актуальною залишається проблема формування доходів місцевих бюджетів в контексті сучасних податкових реформ.
The changes in the system of local taxation in the context of tax reform in Ukraine are researched, the deficiencies in innovations and the searching of possible directions of optimization of tax legislation are revealed.
Досліджено зміни у системі місцевого оподаткування в контексті проведення податкової реформи в Україні, виявлено недоліків нововведень, пошук можливих напрямів оптимізації податкового законодавства.
Today the tax system needs economically justified tax revenues from which would be able to ensure the adequacy of fiscal state budget and sustainable development of the regions.
Сьогодні податкова система потребує економічно обґрунтованих податків, обсяг надходжень від яких зміг би забезпечити як фіскальну достатність державного бюджету так і сталий розвиток регіонів.
The role of local taxes and fees in the formation of local budgets
Роль місцевих податків і зборів у формуванні дохідної частини місцевих бюджетів
The object of research is the process of local budget revenues from Ukraine at the expense of local taxes and fees.
Об’єкт дослідження – доходи місцевих бюджетів Україні за рахунок місцевих податків і зборів.
Research methods used in the work: theoretical generalization, classification, analysis and synthesis, sociological research - surveys, grouping, questionnaires, interviews, economic and statistical.
Методи дослідження, які застосовувались в роботі: теоретичного узагальнення, класифікації, аналізу та синтезу, соціологічні дослідження - опитування, групування, анкетування, інтерв’ювання, економіко- статистичні.
Due to the fact that the methodology of personnel turnover management is mostly theoretical, the practical application of possible changes in personnel policy for personnel turnover management in the enterprise remains unexplored.
У зв’язку з тим, що методологія управління плинністю кадрів набуває здебільшого теоретичного обґрунтування, залишається недослідженим практичне застосування можливих змін в кадровій політиці щодо управління плинністю кадрів на підприємстві.
The object of research is the theoretical and applied foundations of the turnover management system.
Об’єктом дослідження є теоретичні та прикладні основи системи управління плинністю кадрів.
The problem of staff turnover and ways to solv to reduce it (on the example of LLC "DENGROUP")
Проблема плинності кадрів і шляхи її зниження (на прикладі ТОВ «ДЕНГРУП»)
The novelty of the presented work lies in the substantiation of ways to reduce turnover at the enterprise LLC "DENGROUP" by improving the system of adaptation and selection of employees.
Новизна представленої роботи полягає в обґрунтуванні шляхів зниження плинності на підприємстві ТОВ «ДЕНГРУП» за допомогою вдосконалення системи адаптації та відбору працівників.
The purpose of the study is to develop practical recommendations for reducing staff turnover at the enterprises of DENGROUP LLC.
Мета дослідження - розробка практичних рекомендацій зі зниження плинності кадрів на підприємства ТОВ «ДЕНГРУП».
According to the results of the study, measures have been formulated to reduce staff turnover by improving the system of adaptation and selection of employees.
За результатами дослідження сформульовані заходи щодо зниження плинності кадрів за допомогою вдосконалення системи адаптації та відбору працівників.
The subject of the study is the turnover management system at the enterprise LLC "DENGROUP".
Предметом дослідження є система управління плинністю кадрів на підприємстві ТОВ «ДЕНГРУП».
Working out the socio-economic development programs of the administrative-territorial unit (on the example of the Rivne region)
Розробка програм соціально-економічного розвитку адміністративно-територіальної одиниці (на прикладі Рівненської області)
Prospects for socio-economic development of Rivne region are determined, proposals for the development of the program of socio-economic development of Rivne region for 2022 are provided, the forecast of the main indicators of socio-economic development of Rivne region for 2022-2024 is made.
Визначено перспективи соціально-економічного розвитку Рівненської області, надано пропозиції щодо розробки програми соціально-економічного розвитку Рівненської області на 2022 рік, здійснено прогноз основних показників соціально-економічного розвитку Рівненської області на 2022-2024 роки.
The theoretical bases of economic planning and forecasting are considered in the work: the essence of programming of development of national economy, expediency of planning of social and economic development in system of state regulation of economy, features of formation of programs of social and economic development of region are considered.
У роботі розглядаються теоретичні основи економічного планування та прогнозування: розглянуто сутність програмування розвитку національної економіки, доцільність планування соціально-економічного розвитку в системі державного регулювання економіки, особливості формування програм соціально-економічного розвитку регіону.
The general characteristics of Rivne region are given, the main tendencies of economic development and Rivne region are analyzed, SWOT-analysis of social and economic development of the region is carried out.
Дано загальну характеристику Рівненської області, проаналізовано основні тенденції економічного розвитку та Рівненської області, здійснено SWOT-аналіз соціально-економічного розвитку регіону.
Internet-resource as the source for independent work of students
Інтернет-ресурси як джерело самостійної роботи студентів
The use of the Internet to improve the quality of self-education students.
Визначено місце використання інтернет-ресурсів для підвищення якості самоосвіти студентів.
Social responsibility of Ukrainian banks
Соціальна відповідальність банків України
The current state of social responsibility of Ukrainian banks in the credit and deposit markets is assessed.
Оцінено сучасний стан соціальної відповідальності банків України на кредитному та депозитному ринках.
The essence and principles of formation of socially-oriented banking system, examples of socially-oriented banking systems are indicated.
Зазначено суть та принципи формування соціально-орієнтованої банківської системи, приклади соціально- орієнтованих банківських систем.
The main directions of improving the formation of socially-oriented banking system in Ukraine are proposed.
Запропоновано основні напрямки вдосконалення формування соціально-орієнтованої банківської системи в Україні.
The main problems in the functioning of social responsibility in the market of banking services are identified.
Визначено основні проблеми при функціонуванні соціальної відповідальності на ринку банківських послуг.
The peculiarities of the functioning of social responsibility in the market of banking services are analyzed.
Проаналізовано особливості функціонування соціальної відповідальності на ринку банківських послуг.
The theoretical bases of formation of socially-oriented banking system are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні основи формування соціально- орієнтованої банківської системи.
One of the most problematic areas is the development of tools for forecasting this process.
Одним з найбільш проблемних місць є розвиток інструментарію прогнозування цьогопроцесу.
The following methods such as: dialectical approach, induction and deduction, analysis andsynthesis, logical approach, vertical and horizontal analysis, trend analysis, correlation-regression analysis, graphicalmethod have been used during the study.
Під час проведення дослідження використані такі методи як: діалектичний підхід, індукціята дедукція, аналіз та синтез, логічний підхід, вертикальний і горизонтальний аналіз, аналіз тенденцій,кореляційно-регресійний аналіз, графічний метод.
The main transformation channels of population temporarily free funds through the banking and nonbankingsectors of the economy have been determined.
Досліджено стан основних каналів трансформації тимчасово вільних коштівнаселення через банківський та небанківський сектори економіки.
Model’s factors are the following: inflation index, level of devaluation(revaluation) of the national currency, market interest rate, household income, degree of financial speculation,profitability of economy real sector.
Доведено, що чинниками впливу назагальний рівень трансформації заощаджень домогосподарств в інвестиції є: індекс інфляції, рівень девальвації(ревальвації) національної валюти, ринкова ставка відсотка, доходи населення, ступінь спекулятивних настроївна фінансовому ринку, прибутковість реального сектора економіки.
Measures to improve the savings and investment processes inthe economy of Ukraine have been proposed.
Запропоновано низку заходів длявдосконалення ощадно-інвестиційних процесів в економіці України.
The obtained results have been suitable for the development of implementation mechanisms of some constructive, purposeful measures of the state and financial intermediaries in order to overcome the negative trends in working with individual investors in Ukraine.
Отримані результати в подальшому можуть бутивикористані державними органами та інституціями фінансового ринку при розробці механізмів реалізаціїкомплексу заходів щодо подолання негативних тенденцій у роботі з приватними інвесторами в Україні.
Forecasting of transformation level of domestic households savings into investment capital
Прогнозування рівня трансформації заощаджень вітчизняних домогосподарств в інвестиційний капітал
The object of the study is the process of transforming household savings into investment capital.
Об’єктом дослідження є процес трансформації заощаджень домогосподарств вінвестиційний капітал.
The economicmathematicalmodel for forecasting of household savings transformation level into investment capital has been elaborated.
Набув подальшого розвитку методичний інструментарій макроекономічногопрогнозування на основі розробки економіко-математичної моделі для визначення ймовірної зміни рівняперетворення заощаджень населення в інвестиційний капітал під впливом сучасних умов ринковогосередовища.
The model takes into account some influence of monetary, financial and economic factors of the market environment.
Критичний аналіз наукових доробокдозволив дійти висновку про необхідність врахування соціальних, демографічних, економічних особливостейкраїни при виборі інструментів державного стимулювання перерозподілу грошових потоків на рівнііндивідуальних бюджетів.
The workbook for classroom and independent work in the discipline "probability Theory and mathematical statistics" for students of 2nd course ONEU forms of daily learning of the direction "Economics of enterprise"
Робочий зошит для самостійної та аудиторної роботи з дисципліни «Теорія ймовірностей та математична статистика» для студентів 2 курсу ОНЕУ денної форми навчання напряму «Економіка підприємства»
The workbook is an essential aid to students in practical classes and independent work, contains well-chosen job by the authors for decisions on all topics of the discipline.
Робочий зошит є суттєвою допомогою студентам на практичних заняттях і самостійній роботі, містить вдало підібрані авторами завдання для розв’язування з усіх тем навчальної дисципліни.
The purpose of the work is to develop ways to increase the efficiency of management of financial resources of the enterprise, for example, LLC "Favoryt-2000" on the basis of generalization of theoretical achievements in the field of financial management of enterprises.
Метою роботи є розробка шляхів підвищення ефективності управління фінансовими ресурсами підприємства на прикладі ТОВ «Фаворит-2000» на основі узагальнення теоретичних доробок у сфері управління фінансами підприємств.
Formation of financial resources of business entities (for example, LLC FAVORIT-2000)
Формування фінансових ресурсів субьєктів підприємництва (на прикладі ТОВ «ФАВОРИТ-2000»)
The purpose of the study is to substantiate the proposals and methods for assessing the competitive position of hotel enterprises, identifying measures for the formation of the hotel's competitiveness strategy.
Метою дослідження є обґрунтування пропозицій та методів щодо оцінки конкурентного стану готельних підприємств, визначення заходів щодо формування стратегії конкурентоспроможності готелю.
Areas of development of hotel business competitiveness strategy
Напрями розробки стратегії конкурентоспроможності готельного підприємства
Copyright sanctifies the structure of the insurance risk, characterized by a complex structure of the insured risk and the proposed expansion of the conceptual apparatus structure of risk to be insured by insurance companies.
Автор освячує структуру страхового ризику, характеризує комплексне будова страхового ризику і пропонує розширення понятійного апарату структури ризику прийнятого на страхування страховими компаніями.
Information component of insurance risk
Інформаційна-складова страхового ризику
One such technique is discussed in the article.
Одна з таких меток розглядається у статті.
They are based on the ideas of correlation and spectral theory of signals.
Усі вони ґрунтуються на ідеях кореляційної та спектральної теорії сигналів.
Algorithms for establishing similarity of images associated with obtaining the stochastic characteristics of the relationship of the compared items.
Алгоритми встановлення подібності в основних варіантах тією чи іншою мірою пов’язані з отриманням характеристик стохастичного взаємозв’язку порівнюваних фрагментів зображень.
The choice of methods and the calculation of FAR and FRR access to the biometric identification systems
Вибір методики та розрахунок коефіцієнтів помилкового пропуску та помилкової відмови доступу у системах біометричної ідентифікації
One of the measures of similarity of images, which characterizes the quality of biometric identification system is to determine the FAR and FRR.
Однією із мір подібності зображень, яка характеризує якість роботи біометричної системи ідентифікації, є визначення коефіцієнтів помилкового пропуску та помилкової відмови доступу.
Organizational and methodological basis of the rating assessment of the bank
Організаційно-методичні засади рейтингової оцінки діяльності банку
The graduation work consists of the three sections, the conclusions and the refence list.
Дипломна робота складається з трьох розділів, висновків та списку використаної літератури.
The subject of the research is theoretical principles and practical aspects regarding the development and improvement of the work of rating agencies in Ukraine within the framework of the current legislation in modern conditions.
Предметом дослiдження є теоретичнi засади та практичнi аспекти щодо розвитку та вдосконалення роботи рейтингових агентств в Українi в межах дiючого законодавства в сучасних умовах.
The object of the study is the process of ranking the banking institutions according to international indicators.
Об’єктом дослідження є процес рейтингування банківських установ за міжнародними показниками.
Risk management of consumer lending in commercial banks of Ukraine on the example of PJSC "OTP Bank"
Управління ризиком споживчого кредитування в комерційних банках України на прикладі ПАТ «ОТП Банк»
The final issue is to deepen and simplify the theoretical and methodological principles of the functioning of consumer credit, to study the causes of risks in consumer lending, and to review the practical applications of the development of risk-free credit relations in modern skills.
Метoю випускнoї рoбoти є пoглиблення та удoскoналення теoретикo-метoдичних засад функцioнування споживчого кредиту, дослідження причин виникнення ризиків під час споживчого кредитування, та рoзрoбка практичних рекoмендацiй рoзвитку безризикових кредитних відносин в сучасних умoвах.
The aim of the thesis is to study theoretical and methodological foundations and the formulation of practical recommendations for improving the existing organization of accounting and control of VAT settlements in the Private joint-stock company "Production Association "Obltoplivo" (hereinafter - PJSC "ON "Obltoplivo").
Метою дипломної роботи є дослідження теоретично-методичних засад і формулювання практичних рекомендацій щодо поліпшення існуючої організації обліку та контролю розрахунків з ПДВ в Приватному акціонерному товаристві «Виробничому об’єднанні «Облпаливо» (далі - ПРАТ «ВО «Облпаливо»).
Accounting and control of settlements with budget on value added tax (on example of PRJSC "ON "Obltoplivo")
Облік та контроль розрахунків з бюджетом за податком на додану вартість (на прикладі ПРАТ «ВО «Облпаливо»)
Economic substantiation of the investment project creation of a tourism enterprise
Економічне обґрунтування інвестиційного проекту створення туристичного підприємства
Organizational and production plans present the results of the operational and resource justification of the project, calculations of expected revenues of the enterprise and expenses for the implementation of individual tasks.
У організаційному та виробничому планах представлені результати операційного та ресурсного обґрунтування проекту, проведені розрахунки очікуваних доходів підприємства та витрати на реалізацію окремих завдань.
The current state of educational tourism in Ukraine is described, the characteristics of the enterprise and its services are given, the marketing plan of the justification of the investment project of the Odessa Tourist Firm "Education Plus" was developed.
Досліджений сучасний стан освітнього туризму в Україні, надана характеристика підприємства та його послуг, розроблений маркетинговий план обґрунтування інвестиційного проекту створення в місті Одесі туристичної фірми «Освіта Плюс».
The main financial documents of the business project have been developed, the results of the creation of the tourist enterprise have been summarized and the conclusions on the appropriateness of the project implementation from the standpoint of economic efficiency have been formulated.
Розроблені основні фінансові документи бізнес-проекту, узагальнені результати створення туристичного підприємства та сформульовані висновки про доцільність реалізації проекту з позицій економічної ефективності.
The theoretical aspects that reveal the subject and content of business planning, its role in a market economy, features and sequence of development of separate sections of the business plan of the investment project are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти, які розкривають Предмет і зміст бізнес-планування, його роль в ринковій економіці, особливості та послідовність розробки окремих розділів бізнес-плану інвестиційного проекту.
It is suggested to increase the efficiency of tax collection on individuals' incomes by introducing a progressive scale of taxation, raising the size of the subsistence minimum, which is the basis for obtaining a tax social benefit, adopting a zero declaration.
Запропоновано підвищення ефективності справляння податку на доходи фізичних осіб шляхом впровадження прогресивної шкали оподаткування, підвищення розміру прожиткового мінімуму, що є підставою для отримання податкової соціальної пільги, ухвалення нульової декларації тощо.
The work deals with the theoretical foundations and practical aspects of taxation of individuals’ incomes.
У роботі розглядаються теоретичні основи та практичні аспекти оподаткування доходів фізичних осіб.
The economic essence and social role of the tax on personal incomes are disclosed, the legislative regulation of the personal income tax in Ukraine is considered.
Розкрито економічну сутність та соціальну роль податку на доходи фізичних осіб, розглянуто законодавче регулювання податку на доходи фізичних осіб в Україні.
System of taxation of individuals' incomes and ways of its improvement
Система оподаткування доходів фізичних осіб та шляхи її удосконалення
Author analysis the influence of the tax on personal incomes on filling the revenue part of the Consolidated Budget of Ukraine and the role of the tax on incomes of individuals in forming the revenue part of local budgets and the budget of the Odessa region.
Проаналізовано вплив ПДФО на наповнення дохідної частини Зведеного бюджету України, роль ПДФО у формуванні дохідної частини місцевих бюджетів та бюджету Одеської області.
Management of competitiveness of the hotel enterprise
Управління конкурентоспроможністю підприємства готельного господарства
The subject of the research is theoretical and practical aspects of enterprise competitiveness management.
Предметом дослідження є теоретичні та практичні аспекти управління конкурентоспроможністю підприємства.
The paper considered the concept and essence of the competitiveness of the hotel industry, analyzed methods of research and evaluation of the competitiveness of the enterprise, as well as studied the essence and types of strategy in the hotel and the peculiarities of their use in competition.
У роботі було визначено поняття та сутності конкурентоспроможності підприємств готельного господарства, проаналізовано методи дослідження та оцінки конкурентоспроможності підприємства, було вивчено сутності та види стратегії в готелі та особливості їхнього використання в конкурентній боротьбі.
A full description of «Il Decameron Luxury Design Hotel» has been provided.
Було надано повну характеристику готелю «Il Decameron Luxury Design Hotel».
The purpose of the work is the development of proposals and measures to improve the efficiency of the hotel "Il Decameron Luxury Design Hotel".
Метою роботи є розробка пропозицій та заходів щодо підвищення ефективності функціонування готелю «Il Decameron Luxury Design Hotel».