natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insufficient elaboration of the tax system of our country as specific institutions, complex processes of their modernization in the current conditions of Ukraine hinder the creation of the necessary conditions for the immediate, sustainable and dynamic development of the economy of our country.
Недостатня розробленість системи оподаткування нашої країни як специфічних інститутів , складні процеси їх модернізації в сучасних умовах України гальмують створення необхідних умов для негайного, сталого та динамічного розвитку економіки нашої держави.
In determining the essence of the tax, domestic experts tried to reflect the experience of Ukrainian taxation, which creates some contradiction that requires modernization.
У визначенні сутності податку вітчизняні фахівці намагалися відобразити досвід українського оподаткування, що створило якесь протиріччя, що вимагає модернізації.
Innovative development requires increasing the proportion of the knowledge economy and, in general, those sectors that are catalysts for economic development.
Інноваційний розвиток вимагає підвищення питомої ваги економіки знань, і, в цілому, тих галузей, які є каталізаторами економічного розвитку.
Therefore, in order to ensure the innovative modernization of the Ukrainian economy, it is necessary to analyse the problems and ways of improving tax rates and the tax system, which is of utmost importance and relevance.
Тому в інтересах забезпечення інноваційної модернізації української економіки необхідний аналіз проблем і шляхів вдосконалення ставок податків та системи оподаткування, що має виключно важливе значення і актуальність.
This made it urgent to study the problems, contradictions and ways of improving taxes and taxation in the context of innovative modernization of the economy, as well as setting goals and objectives, logic and structure of presentation of its results.
Це зумовило актуальність дослідження проблем, протиріч і шляхів вдосконалення податків і оподаткування в умовах інноваційної модернізації економіки, а також постановку цілей і завдань, логіку і структуру викладу її результатів.
The main purpose of modelling the deductions from the taxation of Ukrainian enterprises to the state budget at stable tax rates and at reducing them to the magnitude of rates similar to other developed countries.
Основною метою моделювання відрахувань від оподаткування українських підприємств до бюджету держави при стабільних податкових ставках та при їх зменшенні до величини ставок, схожих до інших розвинутих країн.
The subject of the study is an analysis of the relationship of each of the major types of rates with the country's budget and the results of the reduction of tax rates by the amount of the deduction.
Предметом дослідження є аналіз зв’язку кожного з основних видів ставок з бюджетом країни та результати від зменшення податкових ставок на грошову величину відрахування.
The object of work is the process of developing the mechanism of the tax system of Ukraine, and the response of the system to changes in tax rates or the sequence of payments to the consolidated budget of the country.
Об’єктом роботи є процес розробки механізму податкової системи України, та реакція системи на зміну ставок податків або послідовності відрахувань до зведеного бюджету країни.
However, there is a need for a theoretical and methodological study of tax problems in terms of innovative modernization of the economy as one of the key mechanisms for stimulating business and innovation activity of economic entities.
Разом з тим, існує необхідність в теоретико-методичної опрацювання проблем оподаткування в умовах інноваційної модернізації економіки як одного з ключових механізмів стимулювання ділової та інноваційної активності суб'єктів господарювання.
Formation of competitive economy in the country, creation of basic prerequisites for social development of the population and increase of welfare of the society depends on the efficiency of work of the above mentioned institutional units.
Від ефективності роботи вище сказаних інституаційних одиниць вирішальним чином залежить формування в країні конкурентоспроможної економіки, створення основних передумов соціального розвитку населення та підвищення добробуту соціуму.
In research pay attention to the question of search of truth during дискурса of полилога in modern society.
У дослідженні приділено увагу питанню пошуку істини під час дискурсу полілогу в сучасному суспільстві.
The role of mass-media is certain in forming of public idea, analytical examples of TV-and radioethers are made.
Визначено роль мас-медіа у формуванні суспільної думки, наведено аналітичні приклади теле-та радіоефірів.
A problem of search of truth is in discourse of polylogue
Проблема пошуку істини у дискурсі полілогу
The various forms of manipulation and mean of influences a public idea are analyses on an audience.
Проаналізовано різноманітні форми маніпулювання суспільною думкою та засоби впливів на аудиторію.
Influence of green architecture and permeable pavements on pollution loads in surface runoff – modeling study
VІI Міжнародна науково-практична конференція «Чиста вода.
The basic neomythological attributions of modern political myth (neomythological narrative) in the context of general theory of myth genesis are distinguished and described.
Виокремлено та описано базові неоміфологічні атрибуції сучасного політичного міфу (неоміфологічного нарративу) в контексті загальної теорії міфогенези.
The psychological peculiarities of neomythological narrative as a factor of political culture functioning of post-informational society are analysed.
Статтю присвячено аналізові психологічних особливостей неоміфологічного наративу як чинника функціювання політичної культури постінформаційного суспільства.
The author analyses different forms and methods of work of museums with visitors, their dependence on the ideological aspects of development of society.
Автор розглядає різні форми і методи роботи музею з відвідувачами, робить висновок про їхню залежність від ідеологічних аспектів розвитку суспільства.
Cultural and Educational activity of Chernihiv Historical Museum by V. Tarnovsky in the 2nd Half of 20th ct
Культурно-освітня діяльність Чернігівського історичного музею імені В. В. Тарновського у другій половині ХХ ст.
In the article cultural and educational activity of the Chernihiv Historical Museum by V. Tarnovsky in the 2nd half of 20th ct is described.
У статті висвітлюється культурно-освітня діяльність Чернігівського історичного музею імені В. В. Тарновського у другій половині ХХ ст.
The evaluation methods of security process maturity that includes formal compliance assessment of current and target maturity are proposed.
Пропонується методика оцінки зрілості процесів захисту інформації, особливістю якої є формалізована оцінка відповідності поточної зрілості цільовим орієнтирам.
Issues related to the regulator’s structure selection and its training were resolved.
Вирішено питання вибору структури регулятора та його навчання.
Neural network control for crushing-milling complex
Нейромережеве управління дробильно-помольним комплексом
They are applied for monitoring and control systems’ construction of crushing-milling complex in order to determine and support optimal electricity consumption mode of crushing and grinding aggregates.
У статті розглядаються питання застосування апарату штучних нейронних мереж для побудови систем моніторингу та управління дробильно-помольним комплексом, з метою визначення і підтримки оптимального за електроспоживанням режиму роботи агрегатів подрібнення і помелу.
For the practical solution of the tracking problem approximate NARMA model was proposed.
Для практичного вирішення завдання стеження запропонована наближена NARMA – модель з виділеною складовою управління.
This controller can also be applied in cases with random changes of input, thereby reducing electricity consumption of the complex.
Показано, що застосування налаштованого нейроконтролера дозволяє досягти більш стабільної роботи ділянки по вихідному продукту і при випадкових змінах вхідного вантажопотоку, за рахунок чого знижується електроспоживання комплексу.
Scientific, methodological and practical recommendations on the use of research results were published in relevant scientific journals.
Науково-методичні і практичні рекомендації щодо використання ре-зультатів досліджень були опубліковані в відповідних наукових журналах.
The purpose of the work was to develop and improve theoretical, scientific and methodological approaches, as well as practical recommendations for modeling the market equilibrium in the market of freight transport, in order to find equilibrium volumes of provision of transportation services by market participants, equilibrium prices, optimal profit of transport and logistics companies, which would satisfy demand and would be beneficial for the whole industry as a whole.
Метою була розробка й удосконалення теоретичних, наукових та методичних підходів, а також практичних рекомендацій щодо моделювання ринкової рівноваги на ринку вантажних транспортних перевезень, задля знаходження рівноважних об’ємів надання послуг з перевезення учасниками ринку, рівноважної ціни, оптимального прибутку транспортно-логістичних компаній, які задовольняли б попит та були б вигідними для всієї галузі в цілому.
The subject of the study is the system of market competitive relations between the subjects of the transport market of Ukraine regarding the formation of economic equilibrium in the field of freight transport.
Предметом дослідження є система ринкових конкурентних відносин між суб’єктами транспортного ринку України щодо формування економічної рівноваги в сфері вантажних перевезень.
The master's work consists of an introduction, three chapters, conclusions, contains 96 pages (of which the main text is 89 p. ), 19 illustrations, 10 tables, 2 applications and 47 sources of literature.
Магістерська дисертація складається зі вступу, трьох розділів, виснов-ків, містить 96 сторінок (з них основного тексту – 89 с.
In the master's thesis the ways of the solution of the actual problems determined by the activity in the transport sector of Ukraine are offered.
У магістерській дисертації запропоновані шляхи рішення виявлених актуальних проблем діяльності транспортної галузі у сфері вантажних перевезень України.
In the article the vibrations of rope of a tower faucet are examined taking into account geometrical non-linearity and forces of viscid friction at the horizontal harmonic moving of suspension point of load.
Вимушені нелінійні коливання каната з вантажем при горизонтальному кінематичному його збудженні
An analysis of the results and conclusions.
Виконано аналіз результатів та зроблено висновки.
The total amount of work is 106 s. main text, 19 figures, 6 tables and 4 annexes.
Загальний обсяг роботи становить 106 с. основного тексту, 19 рисунків, 6 таблицm і 4 додатки.
The settlement and explanatory note contains the scheme and description of the technological scheme of printing, a description of the design of the press.
Розрахунково-пояснювальна записка містить схему і опис технологічної схеми пресу та опис конструкції пресу.
The graphic part of the project was completed in KOMPAS-3D and includes a general view of the press with blind holes, assembly drawing – A2x3, granite shaft, assembly drawing – A2x3, scraper, assembly drawing – A2x4, shaft with blind holes, assembly drawing – A1.
Графічна частина проекту виконана у KOMПАС 3D і включає в себе загальний вигляд пресу із глухими отворами, складальний кресленик –А2х3, гранітний вал, складальний кресленик – А2х3, шабер, складальний кресленик – А2х4, вал з глухими отворами, складальний кресленик – А1.
The aim of the work is the modernization of the press with blind holes of the cardboard machine for the production of cardboard weighing 180 g/m.
Метою роботи є модернізація пресу з глухими отворами картоноробної машини для виробництва картону масою – 180 г/м 2 .
Explanatory note consists of introduction, 8 chapters, conclusion, list of references of 18 items.
Пояснювальна записка складається з вступу, 8 розділів, висновків, переліку посилань із 18 найменувань.
The list of references is given.
Наведено список використаної літератури.
The task is achieved by coating the outer layer of the shaft with a polymer, porous stocking with cells, with an additional suction scraper installed to effectively remove pressed water from the stocking cells.
Поставлена задача досягається шляхом покриття зовнішнього шару валу полімерною пористою панчохою з комірками, при цьому додатково встановлено відсмоктуючий шабер для ефективного видалення відпресованої води з комірок панчохи.
Calculations of the balance of water and fiber, the implementation of parametric calculations and calculations of the strength of the main components and parts of structures.
Проведені розрахунки балансу води і волокна, виконано параметричний розрахунок та розрахунки на міцність основних вузлів та деталей конструкцій, що підтверджують надійність розробленої конструкції.
Explanatory note contains 32 drawings, 1 table, and 18 literary sources.
Пояснювальна записка містить 32 рисунки, 1 таблицю, 18 літературних джерел.
The research of proposed algorithms is carried out and the advantages and disadvantages of each of them are described.
Проведено дослідження запропонованих алгоритмів та описано переваги та недоліки кожного з них.
The analysis of existing control systems is carried out and 2 ways of controlling the technological process are proposed.
Проведено аналіз існуючих систем керування та запропоновано 2 способи керування технологічним процесом.
The graduate bachelor's degree project includes the study of the process of burning out carbon products, its mathematical modeling, the study of temperature regimes of the process, the synthesis of the control system for the process of firing carbon products from the PID- and MРС-regulators, and compares the data of control systems, and is drawn up in a note of 83 pages.
Дипломний проект на здобуття ступеня бакалавра містить дослідження процесу випалювання вуглецевих виробів, його математичне моделювання, дослідження температурних режимів процесу, синтез системи керування процесом випалювання вуглецевих виробів з ПІД - та МРС - регуляторами та порівняння даних систем керування, та оформлена у записку об’ємом 83 сторінки.
The diploma project explores the technological process of burning carbon products.
У дипломному проекті досліджено технологічний процесу випалювання вуглецевих виробів.
The subject of the study is the mathematical model, temperature regimes of the process in the combustion chamber and the synthesis of the process control system.
Предметом дослідження є математична модель, температурні режими процесу у камері горіння та синтез системи керування процесом.
The object of the study of the diploma project is the process of burning carbon products.
Об’єктом дослідження дипломного проекту є процес випалювання вуглецевих виробів.
The mathematical modeling of the carbonaceous firing process on the basis of a model with distributed parameters was carried out.
Проведено математичне моделювання процесу випалювання вуглецевих виробів на базі моделі з розподіленими параметрами.
On the basis of the developed mathematical model, research was carried out on the operation of a multi-chamber furnace under various temperature conditions of the object's operation.
На базі розробленої математичної моделі проведено дослідження роботи багатокамерної печі при різних температурних режимах роботи об’єкта.
Objectives and main content of human resources policy at the enterprise based strategies and objectives of its development, which should aim for not only economic, but also social impact.
Визначено цілі та основний зміст кадрової політики на підприємстві з урахуванням стратегії і завдань його розвитку, які мають бути спрямовані на отримання не лише економічного, а і соціального ефекту.
It is proved that under the conditions of the evolution of the market economic system to a market-oriented social worker as a person tsinnist acquired different meanings for managers and business owners.
Доведено, що в умовах еволюції економічної системи від ринкової до ринкової соціально орієнтованої цiнність працівника як людини набуває нових форм прояву для керівників та власників підприємств.
In the article the problem of forming and implementing personnel policies in the enterprise.
У статті досліджено проблеми формування та реалізації кадрової політики на підприємстві.
The role of human resources policy in strategic human resource management.
Обґрунтовано роль кадрової політики у процесі стратегічного управління персоналом.
Tendencies to change the number of lease agreements and found that their totalvalue, despite this, has steadily increased.
Виявлено тенденції по змінікількості договорів лізингу та встановлено, що їх загальна вартість,незважаючи на це, постійно зростала.
Studies the development of leasing in Ukraine.
Дослідженорозвиток лізингових відносин в Україні.
In the course of this research analyzed the feasibility of attracting workingcapital by using the leaseback.
В процесі даного дослідження проаналізовано доцільність залученняобігових коштів шляхом використання зворотного лізингу.
Leaseback as a way of raising working capital for the company
Зворотний лізинг як спосіб залучення обігових коштів на підприємстві
The examples of CSR initiatives procurement policies at the national level (Government of Norway, the Netherlands, Great Britain, Scotland, Brazil) are shown.
Наводяться приклади політик впровадження КСВ закупівель на національному рівні (урядами Норвегії, Нідерландів, Великобританії, Шотландії Бразилії).
Practices through the implementation of the principles of CSR through CSR procurement
Світові практики впровадження принципів КСВ через КСВ закупівлі
This paper reviews the concept of sustainable corporate social responsibility (CSR) as a procurement tool and implementation of CSR principles.
В статті розглядається концепція сталих корпоративно-соціально відповідальних (КСВ) закупівель як один з інструментаріїв впровадження принципів КСВ.
In the article designing procedure of protective filters, which are effective in frequencies range 4-5 decades is described.
У статті описана процедура проектування захисних фільтрів, ефективних в діапазоні частот 4-5 декад.
The most significant scientific results of the master's thesis are: - algorithm of interpolation of the spatial position of the antenna system receivers - method of calculating the sensitivity of the antenna system at the appropriate points of the receivers.
Найбільш суттєвими науковими результатами магістерської дисертації є: − алгоритм інтерполяції просторового положення приймачів антенної системи − метод обрахування чутливості антенної системи в відповідних точках приймачів.
The total volume of the master's thesis is 73 pages, of which the list of links occupies 3 pages, the annexes - 2 pages.
Повний обсяг магістерської дисертації складає 73 сторінок, з яких перелік посилань займає 3 сторінки, додатки – 2 сторінки.
The master's thesis consists of an introduction, five sections, a conclusion, a list of references of 31 titles, 1 appendix, and contains 12 figures, 19 tables.
Магістерська дисертація складається зі вступу, п’ятьох розділів, висновку, переліку посилань з 31 найменуваннь, 1 додаток, і містить 11 рисунків, 19 таблицю.
The practical value of the results obtained is the development of software aimed at signal isolation against the background of noise interference, through which the user can analyze the selected signal and normalize it.
Практичне значення одержаних результатів роботи полягає в розробці програмного забезпечення, направленого на виділення сигналу на фоні шумових завад, завдяки якому користувач зможе проаналізувати виділений сигнал та нормалізувати його.
The subject of the study is computer information technology for signaling against background noise Scientific novelty of the obtained results.
Предметом дослідження є комп’ютерні інформаційні технології виділення сигналу на фоні шумових завад Наукова новизна одержаних результатів.
The purpose of the study is to provide a signal against the background of noise for the needs of the market of radio acoustic technologies.
Мета дослідження полягає у виділенні сигналу на фоні шумів для потреб ринку радіоакустичних технологій.
The object of the study is how to isolate the signal against the background of isotropic noise interference.
Об’єктом дослідження є способи виділення сигналу на фоні ізотропних шумових завад.
Because of this, there is a need for a system for modeling the radiation pattern, which gives a clear visual understanding of what type of antenna to design and for what needs.
У звязку з їх появою необхідним є аналіз та виділення сигналу на форі завад при оброці методами.
At present, the range of antenna systems tasks, which are often solved by modern radio electronics, is expanding considerably, and their complication has stimulated in the last decades a very intensive development of the theory and technology of antennas.
З кожним днем з’являється все більше новітніх методів обробки сигналів, які основані на статистичній незалежності та не потребують початкової інформації про сигнали.
Ways of further development of the subject of research - methods of predictive modeling with the help of neural networks.
Шляхи подальшого розвитку предмету дослідження – методи прогнозного моделювання за допомогою нейронних мереж.
Relevance is the developing of a system that will help with pricing and personal offers of the mobile operator.
Актуальність – побудова системи, що допоможе при ціноутворені та персональних пропозицій мобільного оператора.
An analysis of the obtained results was carried out, the analysis of the obtained prediction model was performed.
Проведений аналіз отриманих результатів, виконано аналіз отриманої системи.
Subject of research – information technologies, mathematical models and computational procedures for organization of pricing processes and proposals of the mobile operator.
Предмет дослідження – інформаційні технології, математичні моделі та обчислювальні процедури для організаціїї процесів ціноутворення та пропозицій оператора мобільного зв’язку.
Topic of master’s thesis: «System for analyzing telecommunication data in a big data environment».
Тема магістерської дисертації: «Система аналізу телекомунікаційних данних в big data середовищі».
Purpose of study – design, implementation and application of the decision-making system for pricing management and proposals of the mobile operator.
Мета роботи – проектування, реалізація та застосування системи прийняття рішень для управління ціноутворення та пропозицій оператора мобільного зв’язку.
Research methods – methods of processing big data, data mining.
Методи дослідження – методи обробки big data, інтелектуальний аналіз.
The object of study – processing large data arrays in the big data environment.
Об’єкт дослідження – обробка великих масивів даних в середовищі big data.
It is explored how the use of information technology enterprise influences the level of its competitiveness.
Досліджено, як використання підприємством інформаційних технологій впливає на рівень його конкурентоспроможності.
The role of information technologies in various spheres of social life at the present stage is determined.
Визначено роль інформаційних технологій у різних сферах суспільного життя на сучасному етапі.
Development of It-Sector: Problems and Ways of Solvution in Providing Competitiveness of Domestic Enterprises
Розвиток ІТ - сфери: проблеми та шляхи вирішення в забезпеченні конкурентоспроможності вітчизняних підприємств
On the basis of the conducted research, a number of measures have been proposed that should positively influence the development of the IT sphere of Ukraine and solve existing problems.
На основі проведеного дослідження запропоновано ряд заходів, які повинні позитивно вплинути на розвиток ІТ-сфери України та вирішити наявні проблеми.
The market of IT companies of Ukraine is analyzed and the largest of them are allocated.
Проаналізовано ринок ІТ-компаній України та виділено найбільші з них.