natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The normalized graphs of the regulation characteristics for the input and output current of the switching regulator, taking into account the possibility of the occurrence of a discontinuous current inductance in it are given.
Одержані регулювальні характеристики враховують можливість виникнення режиму переривчастого струму в індуктивності регулятора.
The case when the regulator's power source is a solar battery and the load is a rechargeable battery is considered.
Розглянуто випадок, коли джерелом живлення є сонячна батарея, внутрішній опір якої є нелінійним.
It has been scrutinized main principles and peculiarities of compilation English and Ukrainian issues; it has also been examined and analyzed their main distinctions.
Розглянуто основні принципи і особливості складання англомовних і українських видань, досліджено і проаналізовано основні їх відмінності.
Features of domestic style of a set of scientific editions
Особливості вітчизняного стилю складання наукових видань
Architectures divisions from usual processors due to existing program memory and data memory and existing groups common registers for quick context program commutation are looked.
Розглядаються архітектурні відмінності від звичайних процесорів наявністю відокремленої пам’яті для програм і для даних, а також наявністю кількох груп регістрів загального призначення для швидкого перемикання контекстів програм.
This article deals with the common methods of the program code creation for digital signal processors.
У статті розглядається загальна методика створення ефективних кодів програм для цифрових сигнальних процесорів.
Purpose and objectives of the work.
Мета і задачі роботи.
The dissertation contains 70 pages of the main text, 29 illustrations, 23 tables and 15 references.
Дисертація містить 70 сторінок основного тексту, 29 ілюстрацій, 23 таблиці і 15 посилань.
The total volume of work is 81 pages.
Загальний обсяг роботи – 81 сторінка.
The master's dissertation consists of an introduction, five chapters, a general conclusion, a list of references.
Магістерська дисертаційна робота складається із вступу, п’ятьох розділів, загального висновку, списку використаної літератури.
Research methods: the methods underlying the work are based on the basic laws of hydrodynamics (Bernoulli, continuity equation) to estimate the pressure loss in the hydraulic channel of the flow meter; methods of computational hydrodynamics (CFD) using the software package SOLIDWORKS Flow Simulation to confirm the results.
Методи дослідження: методи, що покладені в основу роботи, базуються на основних законах гідродинаміки (Бернуллі, рівняння нерозривності) для оцінки втрат тиску у гідравлічному каналі витратоміра; методах обчислювальної гідродинаміки (CFD) з використанням програмного комплексу SOLIDWORKSFlowSimulation для підтвердження отриманих результатів.
The object of research is the process of determining the metrological characteristics of the flow meter.
Об’єктом дослідження є процес визначення метрологічних характеристик витратоміра.
The subject of the study is a single-channel time-pulse ultrasonic flow meter, in which the receivers-emitters are located along the axis of the flow.
Предметом дослідження є одноканальний час-імпульсний ультразвуковий витратомір, в якому приймачі-випромінювачі розташовано вздовж вісі потоку.
The aim of the work is to assess the influence of the configuration of the hydraulic channel on the metrological characteristics of the flow meter.
Метою роботи є оцінка впливу конфігурації гідравлічного каналу на метрологічні характеристики витратоміра.
The architecture of the proposed complex allows to carry out effective automated search and rescue actions in the event of the loss of a crew member outside the yacht under extreme conditions, in contrast to the non-able-bodied similar solutions, in most cases.
Архітектура запропонованого комплексу дозволяє провести ефективні автоматизовані пошуково-рятувальні заходи у випадку випадіння члену екіпажу за межі яхти при екстремальних умовах, на відміну від не працездатних в більшості випадків аналогічних рішень.
Methods of research There are methods of mathematical analysis - for choosing the model architecture of the complex, and mathematical statistics - for the processing of results;The scientific novelty of the obtained results is the architecture construction of the components interaction inside the developed hardware and software complex.
Методами дослідження є методи математичного аналізу – для вибору моделі архітектури комплексу, та математичної статистики – для обробки результатів; Наукова новизна одержаних результатів полягає у побудові архітектури взаємодії складових частин апаратно-програмного комплексу.
To achieve this goal, the following tasks are solved: research of the positioning concept of crew members; architecture development of the complex; work simulation of the software and hardware complex; improvement of the complex architecture, based on the results of research; development of software component of the complex; integration of the developed algorithm in the algorithms of the yacht; creating a user interface.
Для досягнення поставленої мети розв’язуються такі завдання: дослідження концепції розшуку членів екіпажу; розробка архітектури комплексу; моделювання роботи програмно-апаратного комплексу; вдосконалення роботи архітектури комплексу, на основі отриманих результатів досліджень; розробка програмної складової комплексу; інтеграція розробленого алгоритму в алгоритми роботи яхти; створення інтерфейсу користувача.
The object of research is the positioning a crew member in yachting conditions.
Об’єктом дослідження є позиціонування члену екіпажу в умовах яхтингу.
The purpose of this work is to increase the effectiveness of search and rescue methods in the event of extreme conditions of yachting through the creation of hardware and software complex, the basis of which was laid in the previous work.
Метою роботи є підвищення ефективності пошуково-рятувальних заходів у випадку екстремальних умов яхтингу за рахунок створення апаратно-програмного комплексу, засади якого були покладені в попередній роботі.
The subject is identification of the location and the fact of a crew member falling in yachting conditions.
Предметом дослідження є виявлення місцезнаходження і факту випадіння члену екіпажу в умовах яхтингу.
Master's dissertation: 106 pages, 44 figures, 24 tables, 2 attachments, 19 sourcesThe urgency of the topic is determined by the necessity in method automation of saving the life of the yacht crew members, when they falling down, out from the board and lack of effective counterparts.
, 2 додатки, 19 джерелАктуальність теми зумовлена потребою автоматизації методів порятунку життя членів екіпажу яхти при випадінні за борт та відсутності ефективних аналогів.
The main text of the dissertation contains 24 tables, 17 figures, 12 formulas.
Основний тeкст дисeртацiї мiстить 24 таблицi, 17 рисункiв, 12 формул.
The volume of the dissertation is 119 pages.
Обсяг дисeртацiї становить 119 сторiнок.
The list of sources used includes 65 titles and is set out on 6 pages.
Список використаних джeрeл налiчує 65 наймeнувань та викладeний на 6 сторiнках.
In the master's thesis a set of general scientific and specific scientific methods was used.
У магiстeрськiй дисeртацiї було використано сукупнiсть загальнонаукових та спeцифiчних наукових мeтодiв.
They will have an effect that will allow them to stay in the leading positions in the field of providing advertising services.
Вони дадуть eфeкт, що дасть змогу залишитися на лiдируючих позицiях в сфeрi надання рeкламних послуг.
The main provisions of the thesis were reported and discussed at the scientific and methodological seminars of the Department of Management during 2017-2018, as well as at all-Ukrainian scientific and practical conferences, in particular: VIII-IХ All-Ukrainian Scientific and Practical Conference "Modern Approaches to Enterprise Management" (Kyiv) , 2017-2018 gg.
Основнi положeння дисeртацiї доповiдались та обговорювались на науково-мeтодологiчних сeмiнарах кафeдри мeнeджмeнту протягом 2017-2018 рокiв, а також на всeукраїнських науково-практичних конфeрeнцiях, зокрeма: VIII-IХ Всeукраїнських науково-практичних конфeрeнцiя «Сучаснi пiдходи до управлiння пiдприємством», (м. Київ, 2017-2018 рр.
The master's dissertation was carried out in accordance with the plans of scientific research of the Department of Management on the theme "Innovative principles of development of industrial enterprises in the framework of integration into the world economic space" (№ ДР 0114U001132).
Магiстeрська дисeртацiя виконувалась вiдповiдно до планiв наукових дослiджeнь кафeдри мeнeджмeнту за тeмою «Iнновацiйнi засади розвитку промислових пiдприємств в рамках iнтeграцiї в свiтовий eкономiчний простiр» (№ ДР 0114U001132).
In particular, such as analysis and synthesis (financial and economic analysis of enterprise performance indicators, analysis of innovation activity), induction and deduction (grouping methods, synergy method, ball method), method of logical thinking and factor analysis.
Зокрeма, такi як аналiз i синтeз (фiнансово-eкономiчний аналiз показникiв дiяльностi пiдприємства, аналiз iнновацiйної дiяльностi), iндукцiя та дeдукцiя (мeтоди групування, мeтод синeргiї, бальний мeтод), мeтод логiчного мислeння та факторний аналiз.
The recommendations and proposals for improving the financial development mechanism of the innovation enterprise developed in the master's dissertation were submitted for consideration by the board of directors of LLC "Admirer YA", where the possibility of practical application in the future of certain measures and proposals concerning management of the innovative potential of the enterprise was recognized (the act of introduction No. Approval of the results of work.
Розроблeнi в магiстeрськiй дисeртацiї на здобуття ступeня магiстра рeкомeндацiї та пропозицiї щодо вдосконалeння мeханiзму фiнансового розвитку iнновацiйного пiдприємства були прeдставлeнi на розгляд ради дирeкторiв ТОВ «Адмiксeр ЮА», дe було визнано можливiсть практичного застосування в майбутньому окрeмих заходiв та пропозицiй щодо управлiння iнновацiйним потeнцiалом пiдприємства (акт впроваджeння №1 вiд 27.
The practical significance for an enterprise is that the proposed project and its associated activities will affect the management of innovative potential, provide opportunities for development and enhance the competitiveness of the enterprise.
Практична значущiсть для пiдприємства полягає в тому, що запропонований проeкт та заходи пов’язанi з ним вплинуть на управлiння iнновацiйним потeнцiалом, надасть можливостi развитку та пiдвищить конкурeнтоздатнiсть пiдприємства.
The subject of the study is a set of theoretical, methodological approaches and organizational principles of management of the innovative potential of the enterprise.
Прeдмeтом дослiджeння є сукупнiсть тeорeтичних, мeтодичних пiдходiв та органiзацiйних засад управлiння iнновацiйним потeнцiалом пiдприємства.
The object of the study is the process of managing the innovation potential of the enterprise.
Об’єктом дослiджeння є процeс управлiння iнновацiйниим потeнцiалом пiдприємства.
The purpose of the work is to reveal effective tools and to improve the practical recommendations for management of the innovative potential of the enterprise.
Мeта роботи – полягає у розкриттi eфeктивних iнструмeнтiв та удосконалeннi практичних рeкомeндацiй щодо управлiння iнновацiйним потeнцiалом пiдприємства.
The urgency of the research topic is due to the slowing down of the innovative development of the company's potential and the importance of improving the existing process of managing innovation potential.
Актуальнiсть тeми дослiджeння зумовлeння уповiльнeнням iнновацiйного розвитку потeнцiалу пiдприємства та важливiстю удосконалeння iснуючого процeсу управлiння iнновацiйним потeнцiалом.
Modeling of characteristics of protective, dielectric coatings
Моделювання характериски захисних діелектричних покриттів
For this purpose recommendations is designed for improvements of the main systems radar station.
З цією метою розроблені рекомендації щодо удосконалення основних систем РЛС.
The thesis is dedicated to development of the methods radiolokation air integer with artificially reduced by efficient area of the reflection, which using allows to raise efficiency of the operation to radar station, which are founded on physical principle of the reception to radar information on air purpose to account of resonance excitation of the internal structure covering the flying machine entering the irradiation over radio-frequency electromagnetic floor.
Стаття присвячена розробці методів радіолокації повітряних об’єктів зі штучно зниженою ефективною площею віддзеркалення, застосування яких дозволяє підвищити ефективність функціонування РЛС, які засновані на фізичному принципі отримання радіолокаційної інформації про повітряний об’єкт за рахунок резонансного збудження внутрішньої структури радіопоглинаючого покриття літального апарату під час опромінення НВЧ електромагнітним полем.
The offered methods can be marketed on stage of the finding and accompaniments radar station modern air integer.
Запропоновані методи можуть бути реалізовані на етапах виявлення і супроводження РЛС сучасних радіолокаційних об’єктів.
The designed methods, in change from existing, are based on use the possibility of excitation radio material to account resonance frequency-phase interaction of the crystalline structure with over radio-frequency signal of the irradiation for increasing of efficiency radiolokation air integer with artificially reduced by efficient area of the diffusing.
Розроблені методи, на відмінність від існуючих, базуються на використанні можливості збудження радіопоглинаючих матеріалів за рахунок резонансної частотнофазової взаємодії кристалічної структури з НВЧ сигналом опромінення в інтересах підвищення ефективності радіолокації радіолокаційних об’єктів зі штучно зниженою ЕПВ.
The research was carried out using the content of VKontakte social network.
Дослідження було виконано на прикладі соціальної мережі «ВКонтакте».
In the last decades, Internet and, in particular, social networks are among the principal socialization channels.
В останні десятиліття одним з найважливіших каналів соціалізації є Інтернет, в тому числі соціальні мережі.
The Use of the Semantic Space of Social Networks for the Analysis of Consumer Preferences
Використання семантичного простору соціальних мереж для аналізу споживчих уподобань
The paper deals with the problems of research in the field of consumer preference formation process, which is one of the most important aspects of customer behavior.
У статті розглядаються питання дослідження процесу формування споживчих уподобань, який являє собою один із найважливіших аспектів купівельної поведінки.
The identification and analysis of relationships between the users’ personal semantic space reflection in social networks and the degree of the users’ interest in various forms of market supply presents a significant theoretic and practical value for the psychological research in the consumer behavior area.
Виявлення та аналіз взаємозв'язків між особливостями відображення в соціальних мережах особистого семантичного простору користувачів і ступенем їх інтересу до різних форм ринкової пропозиції становить значний теоретичний і практичний інтерес в сфері дослідження психологічних закономірностей купівельної поведінки.
That approach is based on the use of a psycho-semantic model of customer behavior, which takes into account the interaction of an individual’s personal semantic space and the communicative environment.
Запропоновано підхід до дослідження споживчих уподобань з використанням психосемантичної моделі купівельної поведінки, яка враховує взаємодію семантики оточуючого комунікативного середовища і особистого семантичного простору індивіда.
It is noted that consumer preferences arise as a result of a person’s communications with his or her social environment.
Відзначено, що споживчі уподобання виникають в результаті комунікації людини з навколишнім соціальним середовищем.
The issues of semantic analysis of the content of social networks are dealt in numerous publications in foreign and domestic research literature.
Питанням семантичного аналізу контенту соціальних мереж присвячений значний обсяг публікацій в зарубіжній та вітчизняній науковій літературі.
The obtained results confirmed the possibility to find statistically significant relationships between the semantic features of social network users’ profile pages and the users’ attention to specific items of product supply.
В результаті дослідження підтверджена можливість виявлення статистично значущих взаємозв'язків семантичних особливостей сторінок користувачів соціальних мереж з увагою цих користувачів до певних видів товарної пропозиції.
At the same time, the analysis of interrelation between the features of reflection of social network users’ personal semantic space, on the one hand, and their interest in various market offerings, on the other hand, received insufficient attention.
Разом з тим недостатня увага приділяється вивченню взаємозв'язків між особливостями відображення в соціальних мережах особистого семантичного простору користувачів і ступенем зацікавленості останніх у різних видах продуктів, що пропонуються на ринку.
Social networks contain large volumes of open-access data on both users’ preferences and semantic features of their interaction with the communicative environment.
Метою дослідження, результати якого описані в даній статті, було обґрунтування можливості використання семантичних елементів особистих сторінок користувачів соціальних мереж для аналізу процесу формування купівельної поведінки.
Attention is given to another type of approximation - interpolation.
Приділено увагу іншому виду апроксимації - інтерполяція.
Software development in the Matlabenvironment is developed.
Розроблено програмне забезпечення всередовищі Matlab.
There were alsodescriptions of the nature of the appearance of various noises and the concept ofsignal-to-noise ratio.
Також були описано природу появу різноманітних шумів та поняттявідношення сигналу до шуму.
Viewing of internal electrical systems, their main componentsand the role of the mechanical equipment itself.
Розглянуті електричні вимірювальні системи, їхосновні компонентні деталі та роль у самому механізмі обробки.
The first section of the work describes in detail how the signal is receivedand processed.
В першому розділі роботи докладно розписано як отримують сигналта його обробляють.
The certificate of receipt forgiving and the analysis of processes or signals is resulted.
Приділено увагу підходам до подання та аналізу процесів або сигналів.
In the third section the system of approximation and interpolation ofoscillatory signals is designed.
У третьому розділі спроектована система апроксимації таінтерполяції коливальних сигналів.
After that the method of least5squares was described, the approach of calculation of this method wasdescribed.
Після цього бувописаний метод найменших квадратів, описано підхід розрахунку цьогометоду.
Describe indetail what types of approximation are divided.
Докладно описано на які види поділяються апроксимація.
The second section considers the concept of approximation.
У другому розділі розглянуті таке поняття як апроксимація.
The recommendations for proposed technique application are formulated.
Сформульовано рекомендації з використання запропонованої методики.
The technique is founded on combination of ultimate transposition theory base and screw calculus base.
Вона базується на поєднанні елементів теорії кінцевих переміщень з елементами гвинтового обчислення.
The acrid analysis task of involved configuration linear objects at automated flexing is considered.
Розглянуто задачу точністного аналізу лінійних об’єктів складної конфігурації у процесі автоматизованого гнуття.
The example of definition of section position acrid of final site of the tube armature spatial element at automated flexing is adduced.
Наведений приклад визначення похибки положення перерізу кінцевої ділянки просторового елементу трубопровідної арматури у процесі формоутворення.
Reckoning of deviation of armature cross sections at the automated flexing
Розрахунок відхилення поперечних перерізів арматури при автоматизованому гнутті
The cross sections deviations of the armature spatial constructive element are defined.
Наведено методику розрахунку похибок відхилень поперечних перерізів просторових елементів арматури при формоутворенні.
The paper focuses on the analysis of the communicative situation’s role in the prosodic organization of English utterances of sympathy.
Вплив комунікативної ситуації на просодичну організацію висловлень співчуття в англійському мовленні
The results of the research showed the correlation between the prosodic organization and the type of a communicative situation.
"Сучасні тенденції фонетичних досліджень", IV Круглий стіл з міжнародною участю
Every year only in Ukraine, about 10,000 patients need knee arthroplasty, and their construction and materials for implants are constantly being improved.
Щорічно лише в Україні ендопротезування колінного суглобу потребує близько 10 тисяч хворих, при цьому постійно вдосконалюється конструкція та матеріали для імплантів.
To achieve this goal the following tasks are set:- Review of literature on the subject of work;- Selection of the optimal construction of the knee arthroplasty;- Selection of software for mathematical modeling;- Selection of materials for endoprosthesis;- Execution of projection drawings of endoprosthesis elements;- Construction of a 3D model of a knee arthroplasty;- Modeling of endoprosthesis deformations.
Для досягнення мети поставлено наступні задачі:- Огляд літератури за тематикою роботи;- Вибір оптимальної конструкції ендопротезу колінного суглобу;- Обрання програмного забезпечення для математичного моделювання;- Вибір матеріалів для ендопротезу;- Виконання проекційних креслень елементів ендопротезу;- Побудова 3D моделі ендопротезу колінного суглобу;- Моделювання деформацій ендопротезу.
To solve this problem, it is proposed to develop a mathematical model of the elastically deformed state of the knee joint endoprosthesis, which will allow to study the features of deformation of implants at typical loads that occur during walking.
Для вирішення цього завдання запропоновано розробити математичну модель пружно-деформованого стану ендопротезу колінного суглобу, що дозволить вивчити особливості деформування імплантів при типових навантаженнях, що виникають в процесі ходьби.
the difficult task of selecting the optimal design of the endoprosthesis, depending on the pathology and anatomical features of the patient, falls on the shoulders of the doctor.
Перед лікарем постає складне завдання підбору оптимальної конструкції ендопротезу в залежності від патології та анатомічних особливостей пацієнта.
The aim of the work is a model of knee arthroplasty in COMSOL Multiphysics.
Метою роботи є модель ендопротезу колінного суглобу в середовищі COMSOL Multiphysics.
The theme of thesis: «Modeling of a knee joint endoprosthesis in COMSOL Multiphysics software».
Моделювання ендопротеза колінного суглоба в середовищі COMSOL Multiphysics
Depending on angles: a) the problem has a tame type (irreducible representations parametrized by the circle or closed circular arc); b) a single irreducible representation exists; c) nonzero representations does not exist.
Залежно від параметрів: а) задача опису зображень має ручний тип (незвідні ненульові зображення параметризуються колом або замкненою дугою кола); б) існує єдине незвідне ненульове зображення; в) ненульових зображень взагалі не існує.
For every non-trivial irreducible representation, images of all orthogonal projections are one-dimensional.
Для кожного незвідного ненульового зображення образи всіх ортопроекторів є одновимірними.
The results are obtained by using Gram matrices technique.
Результати роботи отримані дослідженням відповідних матриць Грама.