natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, on the other hand, fund availability єcoordination and showing, as a part of the main attacks of the seizure in the middle for oneforerunner.
Однак, з іншого боку, фондоозброєність є відносною величиноюкоординації і показує, яка частина вартості основних засобів припадає в середньому на одногопрацівника.
Component formation of competitiveness in enterprise potential
Формування складових конкурентоспроможності потенціалу підприємства
The object of research is the processes of managing the competitiveness of theenterprise potential in order to increase it in market conditions.
Об'єктом дослідження є процеси управління конкурентоспроможністюпотенціалу підприємства з метою її підвищення в ринкових умовах.
The subject of research is a set of theoretical and methodological approachesand engineering bases of the analysis of competitiveness of the potential in enterprisewith the purpose to increase and formate competitive advantages.
Предметом дослідження є сукупність теоретико-методичних підходів іприкладних основ аналізу конкурентоспроможності потенціалу підприємства зметою її підвищення та формування конкурентних переваг.
The dissertation deals with the scientific problem of improving the theoreticaland methodological bases regarding to the definition and realization of componentformation of competitiveness in enterprise potential.
У дисертації вирішена наукова задача щодо вдосконалення теоретико-методичних підходів до формування конкурентоспроможності потенціалупідприємства та розроблено на цій основі рекомендації по її підвищенню.
The methodical toolkit for competitive analysis of the enterprise potential isdetermined.
Систематизовано теоретичні підходи до формування складовихконкурентоспроможності потенціалу підприємства та визначено методичнийінструментарій аналізу.
Both the conceptual approach to the assessment of the competitiveness of therespondents’ research potential was applied and the systematic analytical proceduresin the system of the concept of the enterprise ACP (Assessment of CompetitivePotential) have been applied.
Проаналізовано стан ринку бетону в умовах конкуренції і сформульованоконцептуальний підхід до оцінки конкурентоспроможності потенціалуреспондентів дослідження.
The aim of the thesis is to provide scientific substantiation and development of methodological approaches and practical recommendations for improving the efficiency of the use of inventories.
Метою дипломної роботи є наукове обґрунтування та розробка методичних пiдходiв i практичних рекомендацiй щодо пiдвищення ефективностi використання товарних запасів.
Areas of increase of efficiency of use of inventory at the enterprise (for example, PJSC "New Line")
Напрями підвищення ефективності використання товарних запасів на підприємстві (на прикладі ПрАТ «Нова лінія»)
The purpose and tasks of the research.
Мета та завдання дослiдження.
It is determined that the need to form a marketing strategy for banking innovations is actualized on the basis of the adoption of such conceptual documents as: "Digital Agenda of Ukraine 2020", "Strategy for Development of the Financial Sector of Ukraine until 2025" and "Strategy for Innovation Development until 2030".
Визначено, що потреба у формуванні стратегії маркетингу банківських інновацій актуалізується на підставі прийняття таких концептуальних документів, як: «Цифрова адженда України 2020», «Стратегія розвитку фінансового сектору України до 2025року» та «Стратегія розвитку інноваційної діяльності на період до 2030 року».
The factors influencing the development of marketing of banking innovations in the conditions of financial instability at the meta-, macro- and micro-levels are determined.
Визначено фактори, які впливають на розвиток маркетингу банківських інновацій в умовах фінансової нестабільності на мета-, макро- та мікрорівнях.
It is proved that for the formation of the strategy of marketing of banking innovations it is necessary to: determine the key characteristics of the marketing of banking innovations; to single out the subsystems of the marketing implementation process of banking innovations, namely: organizational, functional and financial; characterize the marketing of banking innovations depending on the model of commercialization; to establish the relationship of the chosen marketing strategy with the classification feature of banking innovations; formation of a holistic structural and logical scheme of formation of marketing strategy of banking innovations.
Доведено, що для формування стратегії маркетингу банківських інновацій необхідно: визначити ключові характеристики маркетингу банківських інновацій; виокремити підсистеми процесу реалізації маркетингу банківських інновацій, а саме організаційну, функціональну та фінансову; охарактеризувати маркетинг банківських інновацій залежно від моделі комерціалізації; встановити взаємозв’язок обраної маркетингової стратегії з класифікаційною ознакою банківських інновацій; розробитицілісну структурно-логічну схему формування стратегії маркетингу банківських інновацій.
It is substantiated that the prospects of digitalization of the economy in the modern market determine the need to develop and promote approaches to marketing banking innovations designed to ensure financial stability of the banking business and focus marketing innovation on not only their capabilities but also market needs.
Обґрунтовано, що перспективи диджиталізації економіки на сучасному ринку визначають необхідність розробки і просування підходів щодо маркетингу банківських інновацій, призначених для забезпечення фінансової стабільності банківського бізнесу та орієнтації маркетингової інноваційної діяльності банків не тільки на їх можливості, а й на потреби ринку.
Theoretical and methodological principles of forming a marketing strategy for banking innovations
Теоретико-методичні засади формування стратегії маркетингу банківських інновацій
The structural and logical scheme of formation of marketing strategy of banking innovations is offered.
Запропоновано структурно-логічну схему формування стратегії маркетингу банківських інновацій.
It is determined that the marketing strategy of banking innovation is a set of orderly actions aimed at developing the main activities of the bank, overcoming obstacles to information asymmetry, under the influence of regulations and drivers of the competitive environment to meet the financial and economic interests of both the bank and consumers of innovation.
Визначено, що стратегія маркетингу банківських інновацій – це сукупність упорядкованих дій, спрямованих на розвиток основних видів діяльності банку з метою подолання перепони асиметрії інформації під впливом регуляторних норм та рушійних сил конкурентного середовища для задоволення фінансових та економічних інтересів як самого банку, так і споживачів інноваційних банківських продуктів та послуг.
In the article, the author considers theoretical and methodical bases to formation of strategy of marketing of bank innovations.
Розглянуто теоретико-методичні засади щодо формування стратегії маркетингу банківських інновацій.
The practical management of the bank received an approach that not only assesses the bank's liquidity risk as the possibility of adverse events, but also the possibility of assessment of excess liquidity, which affects the loss of future income.
Практичне управління банком отримує підхід, який не тільки оцінює ризик ліквідності банку як можливість настання негативних подій, Але й можливість оцінювання надлишкової ліквідності банку, що впливає на втрати майбутніх доходів.
The proposed method of calculation of public and private bank liquidity ratios is so universal, that the practice of emergency funds on correspondent accounts with the NBU and the individual bank’s assessment of currency risk (calculation of absolute and relative values of foreign currency positions in each type of currency and bank metals) are redundant.
Запропонована методика розрахунку загальних і приватних коефіцієнтів ліквідності банку настільки універсальна, що практика обов’язкового резервування коштів на кореспондентському рахунку в НБУ та окремого оцінювання валютного ризику банку (розрахунок абсолютних і відносних значень валютних позицій у кожному виді валюти та банківському металі) стають зайвими.
Indicators to assess bank’s liquidity
Показники оцінки ліквідності банку
The article analyses the problems of liquidity assessment of an individual commercial bank.
У статті проаналізовано проблеми оцінки стану ліквідності окремого комерційного банку.
The phenomenon of the shadow economy and its impact on economic growth in Ukraine
Феномен тіньової економіки та її вплив на економічне зростання в Україні
This monograph has been prepared in the framework of international cooperation between the universities of the Republic of Belarus, the Russian Federation, Ukraine, the Republic of Tajikistan and the Republic of Uzbekistan.
Ця монографія підготовлена в рамках міжнародного співробітництва між університетами Республіки Білорусь, Російської Федерації, України, Республіки Таджикистан та Республіки Узбекистан.
The monograph was discussed and recommended for publication at a meeting of the Department of Economic Policy and Security of the National University of Shipbuilding named after Admiral Makarov (Minutes No. 1, dated August 28, 2021).
Монографія обговорена та рекомендована до друку на засіданні кафедри економічної політики та безпеки Національного університету кораблебудування імені адмірала Макарова (протокол № 1, від 28 серпня 2021 р.
35 academic economists from 18 universities and research institutes took an active part in writing the monograph.
У написанні монографії брали активну участь 35 вчених економістів із 18 університетів та дослідницьких інститутів.
With the purpose of their determining we studied the price competition index through the analysis of tariffs data for basic services.
З метою їх виокремлення проведено дослідження індексу цінової конкуренції шляхом аналізу зібраних даних тарифів на основні послуги.
Methodical approaches to the formation of the framework of strategic threats to the economic security of grain elevator enterprises
Методичні підходи до формування складу стратегічних загроз економічній безпеці підприємств хлібопродуктів
The price competition index was calculated, and it was concluded that the grain-elevator enterprises market can be classified as highly competitive and non-concentrated with mainly price competition.
Розраховано індекс цінової конкуренції та зроблено висновок щодо віднесення ринку послуг хлібоприймальних підприємств до висококонкурентного та неконцентрованого з переважно ціновою конкуренцією.
The factors that affect the intensity of the impact of substitute products within the grain-elevator enterprises market were determined and the share of calculation points of basic services distribution costs was calculated.
Визначено фактори, що впливають на інтенсивність впливу товарів-замінників на ринку послуг хлібоприймальних підприємств та розрахована питома вага статей калькуляції витрат обігу основних послуг.
The article defines the composition of strategic threats to the economic security of grain-elevator enterprises due to the driving forces of competition within the industrial sector.
У статті визначено склад стратегічних загроз економічній безпеці хлібоприймальних підприємств, спричинених рушійними силами конкуренції в галузі.
The intensity of competitive forces in grain-elevator enterprises market was analyzed and threats to the enterprises of the market were identified.
Проведено аналіз інтенсивності впливу конкурентних сил на ринку послуг хлібоприймальних підприємств та визначені загрози для підприємств галузі.
The tariffs for services of grain-elevator enterprises in Odessa region have been analyzed and it was concluded that it is common for enterprises to use the cost approach during the formation of tariffs.
Проаналізовано тарифи та рентабельність послуг хлібоприймальних підприємств Одеської області та зроблено висновок, що підприємства використовують при формуванні тарифів переважно витратний метод їх формування.
For students of economic universities and faculties.
Для студентів економічних вузів та факультетів.
International economic relations: questions and answers
Міжнародні економічні відносини: запитання та вiдповiдi
International economic relations are examined in the system of modern economic theory in the book.
Міжнародні економічні відносини розглядаються в системі сучасної економічної теорії.
The emphasis is focused on the questions and answers about microeconomic and macroeconomic mechanisms of implementation of international economic relations in the conditions of world integration and globalization.
Наголос робиться на запитання та відповіді щодо мікроекономічного та макроекономічного механізмів здійснення міжнародних економічних відносин в умовах світової інтеграції та глобалізації.
The practical value of research results is that due to the information-economic parameterization and assessment of the benefits of integrated business processes, decisions will be made on purposeful self-organizational achievement of the homeostatic equilibrium state with a corresponding of economic and integration characteristics (indicators) of sustainability.
Практична цінність результатів дослідження полягає в тому, що завдяки інформаційно-економічній параметризації і оцінці вигідності інтегрованих бізнес-процесів прийматимуться рішення із цілеспрямованого самоорганізаційного досягнення стану гомеостатичної рівноваги з відповідними економіко-інтеграційними характеристиками (показниками) стійкості.
Combination of integration and self-organization of business entity’s activity: theoretical principles and conceptual approach
Поєднання інтеграції і самоорганізації управління діяльністю суб’єкта господарювання: теоретичні основи та концептуальний підхід
Based on the methodological principles of synergetic theory about the mandatory semantic content of information to generate a synergistic effect in self-organizing (reflective) management processes, the necessity of anthropomorphic qualities information providing, which will be played by the economic properties of management, is substantiated.
Виходячи з методологічних положень теорії синергетики про обов’язковість семантичного змісту інформації для генерування синергетичного ефекту в самоорганізаційних (рефлексивних) управлінських процесах, обґрунтована необхідність надання інформації антропоморфічних якостей, в ролі яких виступатимуть економічні властивості управління.
Properties are «being implemented» through an integration basis in self-organizational management decisions by integrated business processes and complex («economic-integration») state of business entity.
Властивості «імплементуються» через інтеграційний базис в рішеннях із самоорганізаційного управління інтегрованими бізнес-процесами і комплексним («економіко-інтеграційним») станом суб’єкта господарювання.
The article presents the theoretical bases and conceptual approach to combining of integration and self-organization processes within the framework of ongoing business processes and business entity state formation, from the standpoint of information and economic management context.
У статті викладено теоретичні основи і концептуальний підхід до поєднання процесів інтеграції і самоорганізації в межах здійснюваних бізнес-процесів і формування стану суб’єкта господарювання, з позиції інформаційно-економічного контексту управління.
The qualitative information and economic properties of management, which determine the leading positioning of information-economic type of integration in the integration basis of management, are defined.
Визначені якісні інформаційні і економічні властивості управління, які обумовлюють ведуче позиціонування інформаційно-економічного виду інтеграції в інтеграційному базисі управління.
For theoretical and conceptual provisions implementing of the symbiosis of management integration and self-organization, the development preconditions are formulated – the system-wide properties of integrated information and economic tools of self-organization management of the business entity activity.
Для реалізації теоретичних і концептуальних положень симбіозу інтеграції і самоорганізації управління сформульовані передумови розробки – загальносистемні властивості інтегрованого інформаційно-економічного інструментарію самоорганізаційного управління діяльністю суб’єкта господарювання.
Conditions-factors of integration-self-organizational conceptualization of management on information and economic basis of the synergetic effect formation of business entity activity, are defined.
Визначені умови-чинники інтеграційно-самоорганізаційної концептуалізації управління на інформаційно-економічній основі формування синергетичного ефекту діяльності суб’єкта господарювання.
The purpose of research is to develop a theoretical and conceptual provisions for embodiment of integration processes in the self-management processes on the basis of information-economic acquisition by the business processes of integrative qualities-signs and taking into account of integration factor influence on the business entity state.
Мета дослідження полягає у виробленні теоретико-концептуальних положень з втілення процесів інтеграції в процесах самоорганізаційного управління на інформаційно-економічній основі набуття бізнес-процесами інтегративних якостей-ознак та врахування впливу інтеграційного чинника на стан суб’єкта господарювання.
State debt of Ukraine: management and servicing mechanism
Державний борг України: механізм управління та обслуговування
The work deals with the theoretical aspects of the concept of public debt of Ukraine; main stages of formation of the state debt of Ukraine; mechanism of formation and servicing of the state debt of Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти поняття державного боргу України; основні етапи формування державного боргу України; механізм формування та обслуговування державного боргу України.
The public debt of Ukraine and socio-economic consequences of its servicing are analyzed; domestic and foreign practice of public debt management.
Проаналізовано державний борг України та соціально-економічні наслідки його обслуговування; вітчизняну та зарубіжну практику управління державним боргом.
The main directions of improvement of public debt management of Ukraine are offered
Запропоновано основні напрями удосконалення управління державним боргом України
Problems of development of agribusiness in Ukraine and their statistical analysis
Проблеми розвитку агробізнесу в Україні та їх статистичний аналіз
The main problems of the development of agribusiness in Ukraine and the possibilities of its statistical analysis are analyzed.
Проаналізовано основні проблеми розвитку агробізнесу в Україні та можливості його статистичного аналізу.
The process of the cereal receiving enterprises sustainable development monitoring on the aggregate level using context diagrams and on the detailed level using decomposition diagrams with a detailed description of its stages is considered.
Розглянуто процес моніторингу стійкого розвитку хлібоприймальних підприємств на узагальненому рівні за допомогою контекстної діаграми та деталізованому рівні за допомогою декомпозиційної діаграми, з детальним описом його стадій.
The expediency of projection of evaluation results on the verbal-numerical scale of J. Harington is substantiated.
Обґрунтовано доцільність проекції результатів оцінки складових на кількісно-лінгвістичну шкалу Харінгтона.
The scale of J. Harington is adapted, the modified linguistic evaluation of cereal receiving enterprises sustainable development components levels is worked out.
Адаптовано шкалу Харінгтона, розроблено модифіковані лінгвістичні оцінки рівнів складових стійкого розвитку хлібоприймальних підприємств.
The proposed methods of the cereal receiving enterprises sustainable development monitoring are tested on the example of Kremydivska manufacturing site of Odessa grain terminal DPZKU.
Апробовано запропоновану методику моніторингу стійкого розвитку ХПП на прикладі Кремидівської виробничої дільниці Одеського зернового терміналу ДПЗКУ.
The «inputs» and «outputs» of the process of the cereal receiving enterprises sustainable development monitoring are defined.
Визначено «входи» та «виходи» процесу моніторингу стійкого розвитку ХПП.
Тhe formalization of the cereal receiving enterprises sustainable development monitoring components
Формалізація складових моніторингу стійкого розвитку хлібоприймальних підприємств
The article defines the cereal receiving enterprises sustainable development monitoring components.
У статті визначено складові моніторингу стійкого розвитку хлібоприймальних підприємств (ХПП).
Designed for workers in the banking and financial institutions, scientists, graduate students, students of higher educational institutions and those interested in the problems of development of the banking system in the formation of a new architecture of the financial market.
Розраховано на працівників банківських та фінансових установ, науковців, аспірантів, студентів вищих навчальних закладів та всіх, кого цікавлять проблеми розвитку банківської системи в умовах формування нової архітектури фінансового ринку.
The monograph is a continuation of previous studies of the Department of banking of the Odessa national economic University "the Impact of globalization on the banking system of Ukraine".
Монографія є продовженням попереднього дослідження кафедри банківської справи Одеського національного економічного університету – «Вплив глобалізації на розвиток банківської системи України».
Determined the specific features of pricing in the banking activity and the effect of inflation on the specified process.
Визначено специфічні риси ціноутворення в банківській діяльності та вплив інфляції на зазначений процес.
Theoretical foundations of financial management of banking institutions.
Обґрунтовано теоретичні основи управління фінансовими ресурсами банківських установ.
Monograph prepared for the results of the comprehensive research results of the banking system development in the formation of a new architecture of the financial market.
Монографія підготовлена за результатами проведеного комплексного дослідження результатів розвитку банківської системи в умовах формування нової архітектури фінансового ринку.
Analyzed trends in the domestic banking system.
Проаналізовано тенденції розвитку вітчизняної банківської системи.
Justified basic approaches to the mechanism of financial monitoring as a tool for ensuring the stability of the banking system.
Обґрунтовано основні підходи до механізму фінансового моніторингу як інструменту забезпечення стабільності банківської системи.
In the book the theoretical and methodological basis for the formation of the architecture of the financial market.
У книзі обґрунтовано теоретико-методологічні засади формування архітектури фінансового ринку.
Proven dominant role of banks in the development of the financial services market.
Доведено домінуючу роль банків у розвитку ринку фінансових послуг.
Development of the banking system is in the conditions of forming of new architecture of financial market
Розвиток банківської системи в умовах формування нової архітектури фінансового ринку
Systematized the specific features of the system of banking regulation in a changing architecture of the financial market.
Систематизовано специфічні риси системи регулювання банківської діяльності в умовах зміни архітектури фінансового ринку.
The purpose of writing the thesis is to determine the features of both theoretical and practical aspects of accounting and control in the sphere of restaurant industry in the development of the industry.
Мета написання дипломної роботи полягає у визначенні особливостей як теоретичних, так і практичних аспектів обліку та контролю, у сфері ресторанного господарства в умовах розвитку галузі.
Features of the accounting and control of the activities of enterprises of restaurant industry (for example, IE Nepotenko Z. L. )
Особливості обліку та контролю діяльності підприємств ресторанного господарства (на прикладі ФОП Непотенко З. Л. )