natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this graduational certification work the software of the comprehensive system to combat online fraud was developed.
В даній випускній кваліфікаційній роботі розроблено програмне забезпечення, яке призначене для комплексної системи протидії online-шахрайству.
The purpose is the research and the software implementation of the comprehensive system to combat online fraud.
Метою розробки є дослідження та програмна реалізація комплексної системи протидії online-шахрайству.
The result of the work is the software implementation of the comprehensive system to combat online fraud.
Результат роботи – програмна реалізація комплексної системи протидії online-шахрайству.
The subjects of study are the methods of the implementation of the comprehensive system to combat online fraud.
Предметом дослідження є методи реалізації комплексної системи протидії online-шахрайству.
The research object is the comprehensive system to combat online fraud.
Об’єктом дослідження є система протидії online-шахрайству.
Improving Economic Security of Specialized Companies Employing Disabled
Підвищення економічної безпеки спеціалізованих підприємств інвалідів
Electrical networks and systems
Електричні системи та мережі
Financial mechanism of adjusting of production ecologically of clean agrarian products
Фінансовий механізм регулювання виробництва екологічно чистої аграрної продукції
J2ME provides a platform-dependent functionality of the Javalanguage for mobile devices, enabling a broad class of mobile wireless devices use the same applications.
J2ME надає платформо-залежну функціональність мовиJava для портативних пристроїв, дозволяючи широкому класу мобільних бездротових пристроїввикористовувати однакові додатки.
Describes the organization of interaction of mobile platforms Java 2 Micro Edition (J2ME) withcommunication lines of the global network.
Описано організацію взаємодії мобільної платформи Java 2 Micro Edition (J2ME)комунікаційними лініями глобальної мережі.
Interaction J2ME mobile platform with a global network of communication lines
Взаємодія мобільної платформи J2ME з комунікаційними лініями глобальної мережі
Form of accounting organization as an element of accounting policy of a small enterprise
Форма організації обліку як елемент облікової політики малого підприємства
Consisting and role of small enterprise is analyzed of socio-economic development of regions.
Проаналізовано стан і роль малого підприємництва в соціально-економічному розвитку регіонів.
Thequantitative and high-quality results of activity of small enterprises are resulted.
Наведені кількісні та якісні результати діяльності малих підприємств.
Underlined leading value of creation of favorable terms forbringing in the sphere of small enterprise of unoccupied population.
Підкреслено провідне значення створеннясприятливих умов для залучення в сферу малого підприємництва незайнятого населення.
Certainly main factors ofdevelopment of small enterprise in a regional aspect.
Визначено головні чинникирозвитку малого підприємництва в регіональному аспекті.
Information model of the automated system of preparation of the preflight information
Інформаційна модель автоматизованої системи підготовки передпольотної інформації
The program is developed in Visual C # environment.
Програму розроблено в середовищі Visual C#.
Visual center system software based on Cave Automatic Virtual Environment
Програмне забезпечення системи візуалізаційного центру на базі Cave Automatic Virtual Environment
In this bachelor's qualification the software which is intended for system of the visualization center on the basis of Cave Automatic Virtual Environment is developed.
В даній кваліфікаційній бакалаврській роботі розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи візуалізаційного центру на базі Cave Automatic Virtual Environment.
The purpose of the development is the software of the visualization system based on Cave Automatic Virtual Environment.
Метою розробки є програмне забезпечення системи візуалізаційного центру на базі Cave Automatic Virtual Environment.
The result is a software implementation of the visualization center system based on Cave Automatic Virtual Environment.
Результат роботи – програмна реалізація системи візуалізаційного центру на базі Cave Automatic Virtual Environment.
Management in construction
Менеджмент у будівництві
Methodical instructions contain theoretical-methodical and practical aspects of personnel and financial management at the construction and road enterprise.
Методичні вказівки містять теоретико-методичні та практичні аспекти управління персоналом і фінансами на будівельно-дорожньому підприємстві.
The management of the organization of effective use of the basic and working capital, as well as product pricing management construction and road enterprises.
Розглянуто менеджмент організації ефективного використання основних і оборотних фондів, а також менеджмент ціноутворення продукції на будівельно-дорожньому підприємств.
Computer Engineering
Комп’ютерна інженерія
050102 and 123 "Computer Engineering" are considered general issues of preparation, writing, design and protection of bachelor thesis.
050102 та 123 "Комп’ютерна інженерія" розглядаються загальні питання підготовки, написання, оформлення та захисту бакалаврської дипломної роботи.
In the methodological guidelines for the implementation and protection of the bachelor thesis for students of the specialty 6.
В методичних вказівках до виконання й захисту бакалаврської дипломної роботи для студентів спеціальності 6.
Methodical instructions for the implementation and protection of the bachelor thesis.
Методичні вказівки до виконання й захисту бакалаврської дипломної роботи.
Methodology and stages of providing of maximal quality of process of management by sawing of wood on􀀃 band frame saw
Методологія та етапи забезпечення максимальної якості процесу керування обробкою деревини на стрічкопилковому верстаті
The􀀃 article is devoted to development of new scientifically based methodology of construction of theoptimum system of stochastic stabilization of power of cutting on the basis of the results of structuralidentification of the system "woodworking machine-tool - process of cutting"(WPC) and nature indignations.
Використанняновітніх методів структурної ідентифікації для визначення моделей динаміки «системи деревообробнийверстат – процес різання» та діючого збурення, методів оптимального синтезу дозволяють забезпечитимаксимальну якість керування обробкою деревини на зазначеному верстаті при мінімальних затратах тазаданих характеристиках оброблюваної поверхні.
The use of theoffered technology allowed to define a transfer function WPC and to estimate the spectral density of indignation.
Розглянуто методологічні основи створення оптимальної системи стохастичної стабілізаціїпотужності різання на стрічкопилковому верстаті за даними натурних випробувань.
A method for controlling the humidity of molding and rod mixes in the process of automatic manufacturing and a device for its implementation
Спосіб керування вологістю формувальних і стержневих сумішей в процесі автоматичного виготовлення і пристрій для його здійснення
In the article are examined a question the determinations of role and functions of small business in the Ukraine, the indices of its activity are analyzed.
У статті розглядаються питання визначення ролі та функцій малого бізнесу в Україні, аналізуються показники його діяльності.
Directions and forms of state support of small business are determined.
Визначаються напрямки та форми державної підтримки малого бізнесу.
To improve the effectiveness of training asynchronous Moodle or Google Classroom platforms and learning sessions in Zoom, Meet, Skype, etc should be combined.
Запропоновано для підвищення ефективності навчання комбінувати використання асинхронних платформ Moodle або Google Classroom із застосовуванням можливостей синхронного проведення занять у Zoom, Meet, Skype тощо.
The questionnaire which was carried out by authors among students of the Accounting and Finance Faculty of the Central Ukrainian National Technical University in terms of their attitude about LMS MOODLE use for distance training during spring semester of 2019-2020 academic year students shows the next results:1.
Проведено аналіз результатів анкетування серед здобувачів освіти факультету обліку та фінансів Центральноукраїнського національного технічного університету щодо ставлення до використання LMS MOODLE для дистанційного навчання впродовж весіннього семестру 2019-2020 навчального року.
LMS Moodle use experience during distance learning in higher education institutions
Досвід застосування LSM Moodle при дистанційному навчанні у закладах вищої освіти
This approach allows visualizing educational material with presentations and simplifying training materials by students, as well as expanding opportunities for students with special educational needs to obtain professions in management and administration.
Це дозволяє візуалізувати навчальний матеріал за допомогою презентацій та спрощує опанування навчального матеріалу здобувачами, а також розширює можливості навчання осіб з особливими освітніми потребами для отримання ними професій в галузі управління та адміністрування.
The specific of MOODLE using for distance learning during the quarantine COVID-19 is considered and its advantages and disadvantages for training management and administration specialists are discussed in the article.
У статті розглянуто специфіку використання системи MOODLE для дистанційного навчання під час карантину COVID-19 та обґрунтовано її переваги й недоліки для підготовки фахівців галузі управління та адміністрування.
Essence and role of partnership of the state and private business is in socio-economic development
Сутність і роль державно-приватного партнерства в соціально-економічному розвитку держави
Impact on error to determine the optimal angles of rotation of the rotor parts GTE metering inaccuracies beating its control surfaces
Вплив на похибку визначення оптимальних кутів повороту деталей ротора ГТД неточностей заміру биття його контрольних поверхонь
Theoretical economic model which reflects the impact of different economic levers on the expanded reproduction of human potential as a fundamentally new economic category were built.
Побудовано теоретико-економічну модель, що відображає вплив різних економічних важелів на розширене відтворення людського потенціалу, як принципово нової економічної категорії.
The current model of economic mechanism and the ratio of its components to transform and strengthen public performance were analyzed.
Проаналізовано сучасну модель господарського механізму та співвідношення її складових з метою трансформації й посилення суспільної ефективності.
Market factors of human potential reproduction
Ринкові чинники відтворення людського потенціалу
The article reveals the patterns of the factors of market mechanism on processes of human reproduction.
Стаття розкриває закономірності дії чинників ринкового механізму на процеси відтворення людини.
To the equation of motion of particles while modelling the process of separation of grain mixtures by vibrating pneumatic separators
До рівняння руху часток при моделюванні процесу сепарації зернових сумішей вібропневматичними сепараторами
Estimation of efficiency of new technical and technological decisions at erection of reclamative buildings dragshovels
Оцінка ефективності нових технічних і технологічних рішень при зведенні меліоративних споруд скреперами
Explain rational parameters of the radius of curvature of its lower part which provides the necessary maximum speed of their flight at the point of their gathering.
Обґрунтовано раціональні параметри радіусу кривизни його нижньої частини, при якому забезпечується необхідна, максимально можлива швидкість їх польоту в точці їх сходу.
In the article results of theoretical researches of geometrical parameters of tukoprovodu and their impact on the nature of the movement thereon of particles of fertilizers.
У статті приведені результати теоретичних досліджень геометричних параметрів тукопровода та їх впливу на характер руху по ньому часток добрив.
Achieve the desired flow rate of granules of fertilizers on tukoprovodu by establishing its rational parameters
Досягнення необхідної швидкості потоку гранул добрив по тукопроводу за рахунок встановлення його раціональних параметрів
Liability insurance for owners of land vehicles
Страхування цивільної відповідальності власників наземних транспортних засобів
We study thetheoretical bases of car owners’ liability insurance under domestic and internationalagreements.
Вивчено теоретичні основи страхування відповідальностівласників машин за внутрішніми та міжнародними договорами.
We expose contradictions in thelegislation on the insurance amounts during the contract negotiation.
Виявлено протиріччя в законодавстві щодо розміру страхової суму приукладанні договору.
We provide recommendations for the use of the system of direct compensationfor all participants in the liability insurance market under domestic contracts.
Наведені рекомендації щодо використання системи прямоговідшкодування збитків для всіх учасників ринку обов’язкового страхуваннявідповідальності власників наземних транспортних засобів за внутрішнімидоговорами.
Finally, we propose to improve the quality of liability insurance under domesticcontracts by introducing electronic payments of the insurance claims and changing theprocedure for calculating the cost of vehicle repair.
Обґрунтовано пропозиції щодо покращення якості страхуваннявідповідальності за внутрішнім договором шляхом запровадженнябезготівкового розрахунку з приватними особами при сплаті відшкодування тазміни порядку розрахунку вартості ремонту машин при встановленні збитків.
In this paper, we examine and systematize the formation of compulsory liabilityinsurance for owners of land vehicles in Ukraine.
У роботі досліджено та систематизовано становлення обов’язковогострахування відповідальності власників наземних транспортних засобів вУкраїні.
We also analyze the main indicators of the insurance market of the compulsoryliability of land vehicle owners in Ukraine.
Проаналізованіосновні показники діяльності ринку обов’язкового страхування відповідальностівласників наземних транспортних засобів в Україні.
Theoretical and experimental researches show that basic influence on the parameters of optimization is had an angle of slope of semidisks of scarifier and rate of movement of aggregate.
Теоретичні та експериментальні дослідження показують, що основний вплив на параметри оптимізації мають кут нахилу півдисків розрихлювача та швидкість руху агрегату.
Experimental researches of the combined separator potato lots
Експериментальні дослідження комбінованого сепаратора картопляного вороху
The results of experimental researches of the combined separator of potato lots are resulted, which were directed on determination of optimum structural parameters of scarifier-eqalizer, as to his component part.
Приведені результати експериментальних досліджень комбінованого сепаратора картопляного вороху, які були направлені на визначення оптимальних конструктивних параметрів розрихлювача- вирівнювача як його складової частини.
Economic development of cities in Dnipro Ukraine in the last quarter of XVIII – early XX century in modern national historiography
Економічний розвиток міст Наддніпрянської України останньої чверті XVIII – початку XX ст.
The factors of development of the agrariansector of the economy that affect the dynamics of the gross regional product are determined.
Визначено фактори розвитку аграрного сектору економіки, що впливають на динаміку валового регіонального продукту.
Forecast of development of the agricultural sector and the economy of Kirovohrad region in terms of climate change
Прогноз розвитку аграрного сектору і економіки Кіровоградської області в умовах зміни клімату
The essence of theproposed approach is based on a combination of multifactor forecasting methods and the production functiontool.
Сутність запропонованого підходу базується на поєднанні методів багатофакторного прогнозування і інструменту виробничої функції.
By results of researches on the basis of application of a method of econometric modeling the methodicalapproach to construction of model of forecasting of a total regional product is developed.
На основі застосування методу економетричного моделювання розроблено методичний підхід до побудови моделі прогнозування валового регіонального продукту.
The forecast of thegross regional product has been carried out, taking into account the analysis of the impact of the volume ofdevelopment of capital investments in agriculture and the variability of agricultural production in the face ofclimate change.
Здійснене прогнозування валового регіонального продукту із врахуванням аналізу впливу обсягу освоєння капітальних інвестицій у сільському господарстві і мінливості аграрного виробництва в умовах зміни клімату.
The functions of management of enterprise of trade on all of levels of strategic management an enterprise competitive edges are certain.
Визначено функції управління конкурентними перевагами підприємства торгівлі на всіх рівнях стратегічного управління підприємством.
The component methods of determination and realization of competitive edges of enterprise of retail business are offered.
Запропоновано складові методики визначення і реалізації конкурентних переваг підприємства роздрібної торгівлі.
Properties of control the system by competitive edges are considered.
Розглянуто властивості системи управління конкурентними перевагами.
In the article the basic going is systematized near the management of enterprises of retail business competitive edges.
У статті систематизовано основні підходи до управління конкурентними перевагами підприємств роздрібної торгівлі.
Basic going near a management the competitive edges of enterprises of retail business
Основні підходи до управління конкурентними перевагами підприємств роздрібної торгівлі
The scheme of drill unloading, based on use of the combined processing „cutting – plasticdeformation", is considered.
Наведено схему розвантаження свердла, що основана на використанні комбінованої обробки„різання – пластична деформація".
The method solves a problem of technological load components decrease andallows expanding technological capability of drilling process on depth of processing.
Спосіб вирішує задачу зниження складових технологічногонавантаження і дозволяє розширити технологічні можливості процесу свердління по глибині обробки.
The methodological principles of the transformation of the motivational mechanism of effectiveemployment have been based.
Обґрунтовано методологічні принципи трансформації мотиваційного механізму ефективної зайнятості.
The motivational models of development of the business activity of population havebeen defined.
Визначено мотиваційні моделі розвитку економічної активності населення.
The modern problems of the motivation of effective employment on the labour market of Kirovogradregion have been analyzed.
Проаналізовано сучасні проблеми мотивації ефективної зайнятості на ринку праціКіровоградської області.
State Regional Policy of Ukraine
Державна регіональна політика України
The article defines the main priority directions and principles of the state regional policy in Ukraine.
У статті визначено основні пріоритетні напрями та принципи державної регіональної політики в Україні.
The tasks and principles of state regional policy are established.
Встановлено завдання та принципи державної регіональної політики.
The essence of regional policy is considered, objects and subjects of regional policy are defined.
Розглянуто сутність регіональної політики, визначено об’єкти та суб’єкти регіональної політики.
It was determined that the vast majority of their tribological conjugations work under conditions of plastic saturated or unsaturated contacts.
Визначено, що переважна більшість їх трибоспряжень працюють в умовах пластичного насиченого або ненасиченого контактів.
These expressions can be used to assess the stress-strain state of the mating surfaces of parts when they are modified or exposed during the implementation of tribological technologies of running-in and recovery to increase their resource.
Ці вирази можна використовувати для оцінки напружено-деформованого стану спряжених поверхонь деталей при їх модифікуванні або впливі в процесі реалізації триботехнологій припрацювання та відновлення для підвищення їх ресурсу.
The modified surface layer formed by the implementation of tribological technologies of running-in and recovery of mating parts was considered as structural-orthotropic shells.
Модифікований поверхневий шар сформований реалізацією триботехнологій припрацювання і відновлення спряжених деталей розглядали як конструктивно-ортотропні оболонки.
From a theoretical point of view, the influence of tribological technologies of running-in and recovery on the formation of the stress-strain state of the surface layers of the conjugate parts of systems and assemblies of vehicles is considered.
З теоретичної точки зору розглянуто вплив триботехнологій припрацювання і відновлення на формування напружено-деформованого стану поверхневих шарів спряжених деталей систем і агрегатів транспортних засобів.
Given the system of acting forces and moments of forces, it is shown that they satisfy the equilibrium equations characteristic of thin homogeneous shells.
Враховуючи систему діючих сил і моментів сил показано, що вони задовольняють рівнянням рівноваги, що характерні для тонких однорідних оболонок Компоненти напруження і деформації поверхневого шару отримані відповідно до узагальненого закону Гука, з урахуванням гіпотези Кірхгофа-Ляве.
Stress-strain State of the Surface Layer of Parts During the Implementation of Tribotechnical Running-in and Recovery Technologies
Напружено-деформований стан поверхневого шару деталей при реалізації триботехнологій припрацювання і відновлення
The problem of the use of GMO is investigational in Ukraine.
Досліджено проблему використання ГМО в Україні.
Gene-engineerings approaches ofcreation of intensive technologies are analysed in food industry.
Проаналізовані генно-інженерні підходи до створення інтенсивних технологій у харчовій промисловості.
Device for seeds registration in flow
Пристрій реєстрації насіння в потоці
Social and Economic Problems of Labour Rehabilitation of Disabled People
Соціально-економічні проблеми трудової реабілітації осіб з обмеженими фізичними можливостями
The author concludes that the new budgeting system leads to strengthening local financial autonomy and responsibility of local authorities to raise new sources of income to the local budget.
Доводиться, що нова система бюджетування призводить до посилення місцевої фінансової автономії і підвищення відповідальності місцевих органів влади, сприяє стабілізації діючих і появі нових джерел зростання обсягу доходів місцевого бюджету.
The performed analysis used a set of quantitative and qualitative indicators comparing the new system to the old.
Аналіз базується на використанні набору кількісних і якісних показників для порівняння нової та старої системи складання бюджету.
The author summarizes certain views, which lists the advantages and disadvantages of the new system.
Автор робить окремі узагальнення, в яких перераховуються переваги і недоліки нової системи складання бюджетів.
Opinions On The Implementation Of The New Administrative-Territorial Budgeting System Elaboration In The Republic Of Moldova
Міркування щодо реалізації нової адміністративно-територіальної системи бюджетування, що запроваджується у Республіці Молдова
In this article are exposed opinions of the author, who studied the implementation of new administrative-territorial budgeting system in the districts of Riscani and Ocnita that were piloted on 2014.
У статті викладається точка зору автора з приводу шляхів реалізації нової системи адміністративно-територіального бюджетування в Ришканському та Окницькому районах Республіки Молдова.
The article is devoted the problems of the use of the kreativ going near permission of conflict situationsand introduction of preventive measures in practice of management a conflict situation.
Стаття присвячена проблемам використання креативних підходів до розв’язання конфліктнихситуацій та впровадження превентивних заходів в практику управління конфліктною ситуацією.