natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Development and calculation of circuit elements of electrical principal units of ASMLT power supply systems are carried out.
Проведені розробка та розрахунок елементів схем електричних принципових блоків систем живлення АСМЛТ.
The aim of this project is to design an automated system with a laser emitter for low-intensity laser therapy.
Метою даного проєкту є спроектувати автоматизовану систему з лазерним випромінювачем для малоінтенсивної лазерної терапії.
An improved structural scheme of the automated system of low-intensity laser therapy (ASLLT) has been developed.
Розроблена удосконалена структурної схеми автоматизована система малоінтенсивної лазерної терапії (АСМЛТ) .
Mechanisms of ageing of imprints of a large-format ink jet printing
Механізми старіння відбитків широкоформатного струминного друку
Physical and chemical processes which take place during the senescence of imprints of stream printing are considered in the article.
У статті розглянуто фізико-хімічні процеси, котрі відбуваються під час старіння відбитків струминного друку.
The ways of improvement of firmness of imprints to be more stability during influence of environment are given.
Визначено шляхи покращення стійкості відбитків до впливу умов навколишнього середовища.
Adequacy of the worked out models is experimentally confirmed by comparison of experimental researches with results, published in scientific editions.
Адекватність розроблених моделей експериментально підтверджено порівнянням результатів експериментальних досліджень автора з результатами, опублікованими в наукових виданнях.
The synergic process of speech signal energy transfer
Сінергетичний процес передачи енергії сигналів мови
The synergic process of energy and informational exchange are in base of worked up and investigated models, which are based on the effect of impulse dissipation of the air in the lungs potential energy to the discrete vortex kinetic energy.
В основі розроблених і досліджених моделей лежать сінергетичні процеси обміну енергією і інформацією, які базуються на ефекті імпульсної дисипації потенційної енергії повітря легенів в кінетичну енергію дискретних вихрів.
Theoretical, calculating and experimental researches are conducted, which indirect (because of absence of technical means for direct measuring of energy parameters of the signal of whirl vortex flow) proves the synergetic characteristics of speech signal.
Проведені теоретичні, розрахункові та експериментальні дослідження котрі непрямо (у зв’язку з відсутністю технічних засобів прямих вимірювань енергетичних параметрів сигналів турбулентних вихрів) доводять сінергетичні властивості сигналів мови.
Theoretically and experimentally proved, that parameters of speech signal volume and tone height are regulated by central nervous system by the means of managing of discrete vortex energy impulse amplitude modulation and their off-duty factor index parameters.
Теоретично і експериментально доведено, що параметри гучності і висоти тону сигналів мови регулюються центральною нервовою системою за допомогою управління параметрами індексу амплітудної модуляції імпульсів енергії вихрів і їх шпаруватості.
On the basis of the fact of impulse method of central nervous system administration of physiological speech – hearing organs the discrete physical, psycho-physical and math models of speech process, which theoretically and experimentally proved the modulation function of kinems – speech production movements of articulation organs are suggest for the first time.
На основі факту імпульсного методу управління центральною нервовою системою фізіологічними органами мовної та слухової системи уперше запропоновані дискретна фізична, психофізична і математична моделі мовного сигналу, які теоретично і експериментально доводять моделюючу функцію кінем – мовоутворюючих рухів органів артикуляції.
Time of air non-equilibrium condition between two, following each other, energy dissipation processes is the interval of non-strict steady models.
Інтервалом стаціонарності сигналів є час нерівноважного стану повітря між двома, наступними один за одним, процесами дисипації енергії.
Analyzing all types of metalworking, one can draw a fairly strong conclusion, namely that the excess material is destroyed in three main ways.
Аналізуючи всі види металообробки, можна зробити один досить вагомий висновок, а саме, що надлишковий матеріал руйнується у три основних способи.
Main part. We solve the problem of motion of a solid body (tool) in a solid body (parts), that is, we have a typically negative technology.
Вирішуємо задачу руху твердого тіла (інструмента) у твердому тілі (деталі), тобто маємо типово негативну технологію.
Since all tools and parts or workpieces have their own pandanic zone, the phenomenon of equidistance is always taken into account in the trajectories of object movement.
Оскільки всі інструменти та деталі або заготовки мають свою панданну зону, то у траєкторіях руху об’єктів завжди враховується це явище у вигляді еквідістанти.
These models provide an opportunity to investigate the underlying causes of error generation as they represent idealized trajectories with respect to actual technological operations.
Ці моделі надають можливість дослідити основні засади причин утворення похибок, оскільки являють собою ідеалізовані траєкторії відносно реальних технологічних операцій.
For milling processing, a number of conceptual trajectories are introduced, which are considered normalized.
Для фрезерної обробки вводиться низка понятійних траєкторій, які вважаються нормалізованими.
Despite these studies of tool contouring, there are phenomena that accompany metalworking as concomitant and also need attention.
Попри ці дослідження контурного руху інструмента існують явища, які супроводжують металообробку, як супутні, і яким теж необхідно приділяти увагу.
Further necessary research is the creation of models of motion of this pandan zone in the space of the workpiece, which gives the opportunity to improve the trajectory of the contour movement of the cutting tool, and thus increase the precision of manufacturing precision parts.
Подальшими необхідними дослідженнями є створення моделей руху цієї панданної зони в просторі деталі, що надає можливості вдосконалення траєкторії контурного руху різального інструмента, а таким чином підвищення точності виготовлення прецизійних деталей.
The elementary methods of a substance destruction and the corresponding movements of the instrument are determined, that is: linear destruction; annular destruction; disk-shaped destruction.
Визначено елементарні способи руйнації речовини та відповідні їм рухи інструменту, тобто: лінійна руйнація; кільцева руйнація; руйнація у формі диску.
This is due to the significant increase in the roughness of the individual particles of the destroyed material.
Відбувається це внаслідок значного зростання шорсткості окремих часточок зруйнованого матеріалу.
The negative technological process is carried out on condition that the hardness of the tool and its dynamic properties exceed the similar parameters of the workpiece material.
Процес негативного технологічного процесу відбувається за умови, що твердість інструмента та його динамічні властивості перевищують аналогічні параметри матеріалу деталі.
For analytical research, we accept a number of conditions that reject secondary attributes.
Для проведення аналітичного дослідження ми приймаємо низку умов, які відкидають вторинні ознаки.
Analytical model of object’s movement at technological process of contour milling metals
Аналітична модель руху об’єктів технологічного процесу контурного фрезерування металів
The process of negative technology is the destruction of excess material down to the surface of the workpiece.
Процес негативної технології відбувається зі знищенням надлишкового матеріалу аж до поверхні деталі.
The influence of basic directions of metalworking physics on the precision of manufacturing precision parts of devices is considered.
Розглянуто вплив основних напрямків фізики металообробки на точність виготовлення прецизійних деталей приладів.
The article deals with the actual problem that arises in the machining of metals, that is, the creation of an analytical accompanying description of technological processes of cutting.
У статті йдеться про актуальну проблему, яка виникає при механічній обробці металів, тобто створення аналітичного супутнього опису технологічних процесів обробки різанням.
This is pandanic area of cutting tool.
Таким супроводжуючим явищем є панданна зона різального інструменту.
Thus, it is proved that taking into account the real coordinates of the trajectories of the objects of the technological process of metal machining gives the possibility of improving the accuracy of machining of the workpiece.
Отже, доведено, що врахування реальних координат траєкторій руху об’єктів технологічного процесу механічної обробки металів надає можливості підвищення точності обробки деталі.
After analyzing the whole list of problems related to the analytical description of the metal machining process, it is necessary to determine a number of theoretical foundations of metalworking.
Аналізуючи весь перелік проблем, пов’язаних з аналітичним описом процесу механічної обробки металів, необхідно визначити низку теоретичних засад металообробки.
The formalized models of contour milling machining created describe the phantom movement of the tool and the workpiece during the manufacture of the workpiece.
Створені формалізовані моделі контурної фрезерної обробки надають опис фантомного руху інструменту та заготовки під час виготовлення деталі.
Idealized formalized motion models of technological objects during contour milling are considered.
Розглянуто ідеалізовані формалізовані моделі руху технологічних об’єктів під час контурного фрезерування.
In this case, the pandal volume of the destroyed material is much greater than the volume of the destroyed part of the workpiece material.
При цьому панданний об’єм зруйнованого матеріалу значно більший за об’єм зруйнованої частини матеріалу заготовки деталі.
The simulation of the reciprocal movement of the cutting tool and the details of contour milling are performed.
Проведено моделювання взаємного руху різального інструмента і деталі при контурному фрезеруванні.
The object of development is an experimental stand.
Об’єкт розробки – експериментальний стенд.
According to the calculations, it was determined that in channel 1 heat is lost and its flow occurs in channels 2,3 and 4.
За розрахунками було визначено, що в каналі 1 теплота втрачається і відбувається її надходження в каналах 2,3 та 4.
A startup project has been developed, as a result of technical and economic calculations it is shown that the consolidated estimate will be 1935,0 thousand UAH.
Розроблений стартап-проект, в результаті техніко-економічних розрахунків показано, що зведений кошторис становитиме 1935,0 тис.
The results of the work are implemented in Thermodistillation LLC.
Результати роботи упроваджені в ТОВ «Термодистиляція».
The calculations of the heat transfer coefficients in each stage of the three-stage distiller, the calculation of parasitic heat fluxes in the channels of the inlet node, the graphs of the dependence of heat losses and receipts in the channels from the thermal conductivity of the materials of the node are presented.
Наведені розрахунки коефіцієнтів тепловіддачі в кожній ступені триступінчатого дистилятора, розрахунок паразитичних перетоків теплоти в каналах вводного вузла, графіки залежності теплових втрат і надходжень в каналах від теплопровідності матеріалів вузла.
The purpose of the work is the development of an experimental stand for the study of a centrifugal distiller with a thermoelectric heat pump, the study of parasitic heat flows from the hot circuit to the cold in the hydraulic channels of the inlet and outlet of the centrifugal distiller coolant.
Мета роботи – розробка експериментального стенду для дослідження відцентрового дистилятора з термоелектричним тепловим насосом, дослідження паразитних перетоків теплоти із гарячого контуру у холодний в гідравлічних каналах вузла входу та виходу теплоносіїв відцентрового дистилятора.
Master's Thesis for Master's Degree in Educational and Professional Training Program on the topic: "Development of an experimental stand for the study of a centrifugal distiller with a thermoelectric heat pump": 67 pp. , 1 appendix, 14 sources, 7 drawings A1 size, 4 posters.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра за освітньопрофесійною програмою підготовки на тему: «Розробка експериментального стенду для дослідження відцентрового дистилятора з термоелектричним тепловим насосом»: 67 с. , 14 рис.
With the help of CFD modeling, an investigation was made of the aerodynamic drag of staggered bundles of spiral-shaped tubes with an equal surface in the range of variation of Reynolds numbers from 9,5•103 to 45•103.
Засобами CFD-моделювання проведено дослідження аеродинамічного опору шахових пучків гвинтових труб з рівнорозвиненою поверхнею в діапазоні зміни чисел Рейнольдса від 9,5•103 до 45•103.
It is shown that the coefficient Cs and the exponent n at the Reynolds number in the similarity equation depend on the step characteristics of the bundles.
Показано, що коефіцієнт Cs і показник ступеня n при числі Рейнольдса в рівнянні подібності залежить від крокових характеристик пучків.
Bundles models with step ratios between tubes s1/s2 = 0,46, 0,92 and 1,83 are studied.
Вивчено моделі пучків з відношеннями кроків між трубами s1/s2 = 0,46, 0,92 і 1,83.
It is shown that the aerodynamic drag of a bundle of helical tubes with s1/s2 = 0,92 is only 5% higher than a similar smooth-tube bundle.
Показано, що аеродинамічний опір пучка гвинтових труб з s1/s2 = 0,92 всього на 5% вище аналогічного гладкотрубного пучка.
In the case of using of helical tubes in «gas-to-gas» heat exchangers makes it possible to increase the heat transfer rate with a moderate increase in aerodynamic drag, as a result of which it is possible to significantly improve the mass and dimensions characteristics of heat exchangers
Використання гвинтових труб в теплообмінниках типу «газ-газ» дозволяє збільшити інтенсивність теплообміну при помірному зростанні аеродинамічного опору, в результаті чого можна істотно поліпшити масогабаритні характеристики теплообмінних апаратів.
Calculated relationships are proposed for determining the aerodynamic drag of the studied staggered bundles of single-pass helical tubes with an equal surface.
Запропоновано розрахункові співвідношення для визначення аеродинамічного опору досліджених шахових пучків однозахідних гвинтових труб з рівнорозвиненою поверхнею.
CFD-modeling of aerodynamic drag of bundles of helical tubes
CFD-моделювання аеродинамічного опору пучків гвинтоподібних труб
It is shown that in such situation by the most effective means ofimprovement of quality of functioning of mobile systems with support of IPv6, there are notonly algorithms of reduction of the obligatory temporal stages on determination of address,verification of connection, determination of prefix of network, but also realization of analysisconcerning optimization of route of communication of data from a subscriber to the stationand between subscribers.
Показано, що у такому випадку найбільш ефективним засобом підвищення якості функціонування мобільних телекомунікаційних мереж з підтримкою IPv6 є не лише алгоритми зменшення обов’язкових часових етапів визначенняадрес, перевірки з’єднання, визначення префіксу мережі, але й проведення аналізу напредмет оптимізації маршруту передавання даних від абонента до станції, та між абонентами.
The ways of reduction of dwell of handover are certain at communications of data between subscribers on the stages of their transition from one base station to other without theloss of the set connection.
Визначено шляхи до зменшення часової затримки хендоверу при передаванні даних між абонентами, на етапах їх переходу від однієї базової станції до іншої без втрати встановленого з’єднання.
Higher Education as Priority Value in Process of Information Society Development
Вища освіта як пріоритетна цінність в умовах становлення інформаційного суспільства
The results of the research are based on results of the sociological poll carried out by the author in the framework of a research project "Research of Dynamics of Value and Professional Orientations of Technical University Students in Transition to Postindustrial Society" in 2006 in the National Technical University of Ukraine "KPI".
Стаття базується на результатах соціологічного дослідження, проведеного в рамках науково-дослідницького проекту „Дослідження динаміки ціннісних та професійних орієнтацій студентів вищого технічного закладу".
The paper researches development of educational value orientations of today’s students from the technical higher educational institutions.
У статті досліджується формування освітніх ціннісних орієнтацій сучасної студентської молоді вищого технічного закладу.
The calculation part of the work was done manually.
Розрахункова частина роботи була проведена вручну.
Total volume of work: 62 pages, 13 illustrations, 2 tables, 14 links, 0 applications.
Загальний обсяг роботи: 62 сторінки, 13 ілюстрацій, 2 таблиці, 14 посилань, 0 додатків.
The line was chosen for the needs of the economy and the population of Ukraine.
Траса була обрана з міркувань забезпечення потреб економіки та населення України.
The purpose of this work is to calculate the parameters of amplifiers and modules for the existing line using NIL technology in Ukraine for a distance of more than 250 km.
Метою роботи є розрахунок параметрів підсилювачів та модулів для існуючої траси ВОЛЗ за технологією NIL в Україні на відстань понад 250 км.
The thesis is devoted with ultra-long fiber optic communication lines (FOCL) «Nothing in line» (NIL) type using EDFA optical amplifiers at the end points of reception/transmission.
Дипломна робота присвячена наддовгим волоконно-оптичним лініям зв’язку (ВОЛЗ) типу «Nothing In Line» (NIL) з використанням оптичних підсилювачів EDFA на кінцевих пунктах прийому/передачі.
In this work developed a detailed analysis of the structural elements of the (FOCL) and the calculation of their parameters for this case.
У роботі проведено детальний аналіз структурних елементів ВОЛЗ та розрахунок їх параметрів для даного випадку.
Understanding ambivalence of the "readiness" phenomenon
Амбівалентність розуміння феномена «готовність»
The article is devoted to a "readiness" research and can be characterized as a descriptive one.
Стаття присвячена дослідженню поняття «готовність» і має оглядовий характер.
The author emphasizes three integrated approaches to the problem, researches types of "readiness" and offers structure charts to the presented material.
Автор зазначає, що існуюча амбівалентність розумінь поняття «готовність» являє собою деталізовану і диверсифіковану картину досліджень дефініції і акцентує увагу на трьох узагальнюючих підходах до вивчення феномена, досліджує існуючі види готовності, пропонує структурно-логічні схеми до викладеного матеріалу.
Overall, 30 sources have been used.
Загалом опрацьовано 30 джерел.
The thesis consists of 50 pages, 20 illustrations, and 6 tables.
Дипломна робота налічує 50 сторінок, міститься 20 ілюстрацій, 6 таблиць.
Tasks of thesis: review of literature relating to mechanical ventilation, analysis of inexpensive devices for mechanical ventilation and basic requirements for them, development of structural and electrical schemes of the device, microcontroller programming, designing a mechanism compressing the respiratory bag and creating a 3D model of the device.
Задачі дипломної роботи: огляд літератури, що стосується ШВЛ, аналіз недорогих апаратів для ШВЛ та основних вимог до них, розробка структурної та електричної схеми апарату, програмування мікроконтролера, проектування механізму, що стискає дихальний мішок, та створення 3D моделі апарату.
In Eastern Ukraine where military activities take place such device could be used to provide first medical aid to seriously ill soldiers.
На сході України – в зоні проведення бойових дій – такий пристрій дозволить у будь-якому місці надати першу медичну допомогу бійцям, що знаходяться в тяжкому стані.
Relevance: Since the beginning of COVID-19 pandemic, the number of patients in need of mechanical respiration has significantly increased.
Актуальність: З початком пандемії COVID-19 кількість хворих, що потребують штучної вентиляції легень стрімко збільшилась.
Due to sophisticated structure of artificial lung ventilation devices, their high price, and supply disruptions, some countries have been unable to provide respiratory support to all violently ill patients.
Через складність апаратів штучної вентиляції легень, їх високу вартість та порушення поставок декілька країн зіштовхнулися з неможливістю забезпечити респіраторною підтримкою всіх важкохворих пацієнтів.
The purpose of the thesis is to design a portable artificial lung ventilation device.
Метою дипломної роботи є проектування портативного апарату для штучної вентиляції легень.
Besides pandemic circumstances, cheap portative lung ventilator could be used instead of breathing bag and ensure the respiratory support of patients on their way to the hospital in ambulances.
Поза умовами пандемії портативний недорогий пристрій штучної вентиляції легень дозволить замінити дихальний мішок і здійснювати респіраторну підтримку хворого під час дороги до лікарні в автомобілях швидкої допомоги.
Thus, the development of cheap and easy to produce artificial lung ventilation devices, which could substitute unavailable intensive care equipment, has become highly relevant.
Таким чином надзвичайно актуальною стала розробка недорогих та простих у виробництві апаратів, які будуть здійснювати вентиляцію легень в умовах недоступності іншого реанімаційного обладнання.
The phenomenological model of the intensification of difficult to cut materials turning is offered.
Запропоновано феноменологічну модель інтенсифікації процесу точіння важкооброблюваних матеріалів.
A review of the progressive combined machining methods of difficult to machine materials detects the presence of significant shortcomings.
Зроблено огляд прогресивних комбінованих методів обробки різанням важкооброблюваних матеріалів.
The problem of increasing the efficiency of the GTE disks and shafts production through the intensification of the turning is still relevant because of the tendency of materials used in aircraft engine.
Сформульовано проблему підвищення ефективності виготовлення дисків і валів ГТД за рахунок інтенсифікації точіння.
For a more elegant technical solution proposed the method of the direct control of contact and thermal phenomena for intensification of the difficult to cut materials turning.
Зроблено висновок про актуальність дослідження методу безпосереднього управління контактними і тепловими явищами для інтенсифікації токарної обробки ТОМ.
In order to intensify the turning of the GTE discs and shafts necessary to investigate the possibility of implementing the method of direct control of contact and thermal phenomena during processing.
Надано оцінку об’єму використання токарних операцій у механообробні дисків і валів ГТД.
6 years compared to the baseline.
6 років порівняно з базовим рівнем.
The results can be used to design new equipment and improve existing equipment.
Результати можуть бути використані для розробки нового обладнання та покращення існуючого обладнання.
The proposed technical solution increases the service life of rotary kiln bandages by 35-57%, which is an increase of 5.
Запропоноване технічне рішення збільшує термін служби бандажів обертової печі на 35-57%, що є збільшенням на 5.
The study found that the mathematical models and algorithms in the existing solutions were incomplete, because they did not consider many important factors such as the design parameters of the rotary kiln.
Дослідження виявило, що математичні моделі та алгоритми в існуючих рішеннях не враховували багато важливих факторів, таких як конструктивні параметри обертової печі.
This article is mainly dedicated to solving the problem of low efficiency of rotary kiln due to factors such as wear and thermal deformation.
Робота присвячена вирішенню проблеми низького ККД обертової печі через такі фактори, як знос і термічна деформація.