natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The obtained results in the article should be used in methodics of justification metrological characteristics of measuring instruments during the metrological examination at stages the design and development of new special communication means, as well as for metrology and maintenance service.
Отримані результати доцільно використовувати для обґрунтування завдання метрологічних характеристик засобів вимірювальної техніки під час проведення метрологічної експертизи на етапах проектування, розроблення новітніх засобів спеціального зв’язку, а також їх метрологічного і технічного обслуговування.
The analytical value for assessing mathematical expectation of deviation from the true value of technical state is determined in the metrological or maintenance of special communication mean, that differ from the known high accuracy.
Отримані аналітичні співвідношення для оцінки математичного сподівання відхилення від істинного значення технічного стану визначеного при метрологічному або технічному обслуговуванні засобів спеціального зв’язку, які відрізняються від відомих підвищеною точністю.
Minimization measurement requirements for maintenance and repair special communication means
Мінімізація вимог до засобів вимірювань для обслуговування та ремонту техніки спеціального зв’язку
The example of the application of the obtained results in the conventional algorithm determining the technical state of control subsystem operation of high power transmitter is shown.
Наведено приклад застосування отриманих результатів за умовним алгоритмом визначення технічного стану підсистеми управління функціонуванням радіопередавача великої потужності.
In the article describes the approach of determining the minimum required value of probability of a correct assessment of the measurement results for conventional algorithm arbitrary shape.
У статті розроблено підхід щодо визначення мінімально необхідного значення імовірності правильної оцінки результату виконання вимірювань за умовним алгоритмом довільної форми.
The flowchart algorithm for calculating the minimum required value of correct assessment probability of checking result while assessing technical state of the object on the conventional algorithm perfect shape is developed.
Розроблена блок-схема алгоритму обчислення мінімально необхідного значення імовірності правильної оцінки результату виконання перевірки при оцінці технічного стану об’єкта за умовним алгоритмом досконалої форми.
Therefore the problem of automation of this process is important.
Тому проблема автоматизації цього процесу є актуальною.
Every year, the role of medical imaging in medicine is increasing as a result of the introduction of new medical technology.
З кожним роком роль медичних зображень у медицині зростає, внаслідок впровадження новітньої медичної техніки.
The work is comparable to the information content of the three methods.
У роботі порівняно інформативність трьох методів.
The complexity of the analysis and data volumes are very large.
Складність аналізу та обсяги даних бувають дуже великими.
At the moment, there are a large number of standard segmentation methods, but because of a bad clarity of medical images of their works contain a large error.
Наразі існує велика кількість стандартних методів сегментації, але через погану чіткість медичних зображень результати їх роботи містять велику похибку.
The objective of this work is to assess the information content of the image segmentation methods nefrostsintigrafichnih when considering the focal changes in the renal parenchyma as a indistinct set.
Метою цієї роботи є оцінка інформативності методів сегментації нефросцинтиграфічних зображень при розгляданні вогнищевих змін в паренхімі нирок як нечіткої множини.
Computer analysis of scintigraphic images of kidney
Комп’ютерний аналіз сцинтиграфічних зображень нирок
As a result, it was found that they complement each other so the image is analyzed using a different approach.
У результаті з’ясовано, що вони доповнюють один одного, оскільки аналізують зображення використовуючи різний підхід, що дозволяє по новому розглянути дефекти накопичення радіофармпрепарату в проблемних місцях органу.
Subject of research - methods of segmentation scintigraphic imaging of the kidneys.
Об'єкт дослідження – морфофункціональний стан паренхіми нирок, предмет дослідження – методи сегментації сцинтиграфічних зображень нирок.
Modeling of electromechanical systems: method.
Моделювання електромеханічних систем: метод.
instructions for independent work of students
вказівки до самостійної роботи студентів
Heat transfer simulation in plate heat exchanger for condensation of steam in the presence of noncondensing gas
Моделювання теплопередачі в пластинчастому теплообміннику для конденсації пари в присутності неконденсуючого газу
The model is developedwith accounting for the variation of local parameters of heat and mass transfer processes alongcondensation surface and features of these processes intensification in PHEs channels.
Модель розроблено з урахуванням варіації локальнихпараметрів процесів тепло- та масообміну по поверхні конденсації та особливостейінтенсифікації цих процесів у каналах ПТА.
The modelis accounting the effects of plates corrugations geometry on process intensity.
Модель враховує вплив геометрії гофрів пластинна інтенсивність процесу.
The process of vapour condensation from its mixture with noncondensing gas is analysedand mathematical model for condensation in PHE channels is proposed.
Проаналізовано процес конденсації пари з суміші з неконденсуючим газом ізапропоновано математичну модель для конденсації в каналах пластинчастихтеплообмінних апаратів (ПТА).
The model validationis performed by comparison with experimental data for a sample of PHE channel.
Перевірку адекватності моделі виконано шляхом порівняння зекспериментальними даними у отриманими на зразку каналу ПТА.
As the conducted studies have shown, the implementation of technological processes of production of books in hardcover and providing the necessary strength parameters of book blocks, in terms of measurements of the compliance with the standardized digital values, is based not only on account of the specific efforts of tear of book blocks from a cover per unit length of the spine, but also on specific efforts of tear of blocks per unit area of the back.
Як показали проведені дослідження, реалізація технологічних процесів виготовлення книг в палітурці та забезпечення необхідних показників міцності книжкових блоків, в частині вимірювань відповідності стандартизованим цифровим величинам, базується не тільки на обліку показників питомих зусиль вириву книжкових блоків з обкладинки на одиницю довжини корінця, а ще й на показниках питомих зусиль вириву блоків на одиницю площі корінця.
Research of Strength of Book Blocks with Different Length of Back Part and Variable Volumes of Pages of the Same Format
Дослідження міцності книжкових блоків з різною довжиною корінцевої частини та змінних обсягів сторінок однакового формату
Investment and innovation development enterprises
Інвестиційно-інноваційний розвиток підприємств
This article deals with the issue of increasing the competitiveness of enterprises by enhancing its innovation activity.
У даній статті розглянуто питання підвищення конкурентоспроможності підприємств за рахунок активізації інноваційної діяльності.
Profound definition of "innovation and investment activities of the company", which occupies an intermediate position between innovation activities and investments of extensive development.
Поглиблено визначення поняття «інноваційно-інвестиційна діяльність підприємства», що займає проміжне становище між інноваційною діяльністю й інвестиціями екстенсивного розвитку.
The necessity of deepening theoretical research regarding the concepts of "innovation" and "investment activity" has been proved.
Доведено необхідність поглиблення теоретичних досліджень стосовно сутності понять «інноваційна діяльність» та «інвестиційна діяльність».
The essence of innovative development of the company has been examined as a new level of balanced development of economic activity through implementation of innovative programs.
Досліджено сутність інноваційного розвитку підприємства як якісно нового рівня збалансованого розвитку господарської діяльності підприємства на основі впровадження iнновацiйних програм.
Basing on scientific studies of Rudchenko, specific sources of investment capital have been specified within three groups of attraction: own, borrowed and loaned a brief analysis of the concept of "innovation capacity" has been conducted as the basis of investment innovative development.
Базуючись на наукових працях Рудченка В. В. , зазначено конкретні джерела інвестиційного капіталу в межах трьох груп залучення: власних, залучених та позичених.
The problems of innovation development have been identified, in order to provide investment resources.
Виявлено проблеми інновацiйного розвитку, що полягають у забезпеченні iнвестицiйними ресурсами.
Formed prospects for further research investment innovative development for domestic enterprises.
Сформовано перспективи подальших досліджень інвестицiйно-iнновацiйного розвитку для вітчизняних пiдприємств.
The list of conditions investment innovative development of enterprises in Ukraine.
Визначено перелік умов інвестицiйно-iнновацiйного розвитку пiдприємств України.
A curative physical culture is at traumas in the pectoral department of backbone
Лікувальна фізична культура при травмах в грудному відділі хребта
As investigations of various authors show an the actuality of investigating a question of using healthy physical culture at treatment is conditioned on the one hand certain number of this injures at war time as well as at pacific time on the other hand quit various investigations at this direction as well as peculiarities of symptomatic and reparative processes at given patology which it is necessary to take into account at prescription of recreational treatment.
Був проведено теоретичний аналіз і узагальнення даних науково - методичної літератури вітчизняних і зарубіжних авторів, які пропонують методику відновлювальної терапії засобами лікувальної фізкультури травм грудного відділу хребта.
Shown an example of the practical use of CATIA software tools for designing models of parts of structures.
Показано приклад практичного використання можливостей засобів програмного продукту СATIA для проектування моделей деталей конструкцій.
Given description of CATIA interface for part design of structures.
Наведено опис інтерфейсу команд програмного продукту СATIA при виготовленні моделей типових конструкцій прикладного застосування.
Socio-economic efficiency of environmental measures
Соціально-економічна ефективність природоохоронних заходів
Thus, environmental measures are aimed at reducing and eliminating the negative anthropogenic impact on the environment, conservation, improvement and rational use of natural resource potential of the country.
"Екологія, охорона навколишнього середовища та збалансоване природокористування: освіта – наука – виробництво – 2021", XХIV Міжнародна науково-практична онлайн конференція, присвячена 35-й річниці наслідків Чорнобильської катастрофи
The note contains, 60 pages, 30 tables and 21 illustrations.
Записка містить 60 сторінок, 30 таблиць та 21 ілюстрацію.
A total of 34 sources were considered and processed.
Загалом розглянуто та опрацьовано 34 джерела.
Medical diagnostic devices require high-precision examination to be able to make a correct diagnosis and prescribe further treatment.
Медичні діагностичні прилади потребують високої точності дослідження для можливості встановлення правильного діагнозу та призначення подальшого лікування.
Modeling and testing of materials and models were performed using the SolidWorks software environment.
Моделювання та випробування матеріалів та моделі були здійснені засобами програмного середовища SolidWorks.
The volume of the explanatory note is pages.
Обсяг пояснювальної записки становить сторінок.
Task:- to review and analyze the literature on the means of metrological control of ultrasonic diagnostic sensors;- to analyze the existing analogues of modern test objects;- to select materials for the implementation of the test object;- to develop a model of tissue-equivalent phantom;- test the ultrasonic diagnostic sensor.
Задачі дипломної роботи:– провести огляд та аналіз літератури, що стосується засобів проведення метрологічного контролю ультразвукових діагностичних датчиків;– провести аналіз існуючих аналогів сучасних тест-об’єктів;– провести підбір матеріалів для реалізації тест-об’єкта;– розробити модель тканиноеківавалентного фантома;– провести тестування ультразвукового діагностичного датчика.
Testing of the ultrasonic medical sensor using the existing tissue-equivalent phantom was performed.
Проведено тестування ультразвукового медичного датчика з використанням існуючого тканиноеквівалентного фантома.
Therefore, it is important to optimize the process of calibration and calibration of ultrasonic diagnostic sensors using tissue-equivalent phantoms.
Тому актуальною є оптимізація процесу повірки та калібрування ультразвукових діагностичних датчиків за допомогою тканиноеквівалентних фантомів.
The paper simulates a test object to assess the metrological parameters of ultrasound sensors based on the proposed materials.
В роботі проведено моделювання тест-об’єкта для оцінки метрологічних параметрів УЗД датчиків на основі запропонованих матеріалів.
The aim of the work is to model a device for metrological control of ultrasonic diagnostic sensors.
Метою роботи є моделювання приладу для проведення метрологічного контролю ультразвукових діагностичних датчиків.
The relevance of the thesis is to develop a model of the device for metrological control of ultrasonic diagnostic sensors, which will ensure high-quality metrological verification of the sensor.
Актуальність дипломної роботи полягає в розробці моделі приладу для проведення метрологічного контролю ультразвукових діагностичних датчиків, що забезпечить якісне проведення метрологічної повірки датчика.
Mathematical modeling of electromagnetic waves of a rectangular waveguide transmiting energy
"Енергозбереження та промислова безпека: виклики та перспективи", ІIІ Міжнародна науково-практична конференція
The monograph is addressed to scientists, teachers, university students, employees of government and local authorities and others who are interested in property management issues.
Для науковців, викладачів, студентів вищих навчальних закладів, працівників органів влади та органів місцевого самоврядування й інших осіб, що цікавляться проблематикою управління власністю.
State property management: administrative legal principles
Управління державною власністю: адміністративно-правові засади
The issues of defining the main directions of activity in the field of such management in the legislation are considered.
Розглянуто проблеми визначення в законодавстві основних напрямів діяльності у сфері такого управління.
The functional aspect of state property management is analyzed.
Проаналізовано функціональний аспект управління державною власністю.
An attempt to find the best ways to improve the management of state property and its administrative and legal support was made by the author.
Зроблено спробу знайти оптимальні шляхи удосконалення управління державною власністю та його адміністративно-правового забезпечення.
Analysis of the main components of the mechanism of administrative and legal regulation of state property management is carried out.
Проведено аналіз основних складових механізму адміністративно-правового регулювання управління державною власністю.
State property management in Ukraine and its administrative and legal principles are studied in the monograph.
Розглянуто управління державною власністю в Україні та його адміністративно-правові засади.
The basic principles of such management are disclosed.
Розкрито основні принципи такого управління, охарактеризовано сучасний стан державної власності та управління нею.
The technologies of laser dimensional machining and dental drills milling are proposed.
Запропоновано лазерна розмірна обробка і фрезерування стоматологічними бурами.
The reasons of material machining influence at the linear topology elements processing accuracy for the devices based on electromagnetic crystals are analyzed.
Проаналізовано причини впливу обробки різанням матеріалу RO 3000 (RO 3010) на точність виготовлення лінійних елементів топології електромагнітнокрісталічних пристроїв.
The project consists of an explanatory note on 59 pages and 3 sheets of drawings.
Проект складається з пояснювальної записки на 59 сторінок та 3 аркушів креслень.
The diploma project is executed on the topic "Automation of Acetylene Production Process".
Дипломний проект виконано на тему «Автоматизація процесу одержання ацетилену».
In the sections of the explanatory note an analysis of the technological state of production was made; basic automation solutions are developed; the mathematical model of the refrigerator is obtained; the refrigerator control system is calculated.
В розділах пояснювальної записки виконаний аналіз технологічного стану виробництва; розроблено основні рішення з автоматизації; отримано математичну модель холодильника; розраховано систему керування холодильником.
Transient processes in a closed system with a PID regulator are investigated, parameters of the regulator are provided that provide the set values of the transient time duration and the microcontroller MIK-51 is configured.
Досліджено перехідні процеси в замкнутій системі з ПІД- регулятором, отримано параметри регулятора, що забезпечують задані значення тривалості перехідного процесу та налаштовано мікроконтролер МІК-51.
The drawings are: automation scheme, principle electric circuit for remote control and emergency protection of electric motors, installation and switching circuit for remote control system and technological locks.
На кресленнях представлено:схему автоматизації, принципову електричну схему дистанційного керування і аварійного захисту електричних двигунів, монтажно-комутаційну схему до системи дистанційного керування та технологічних блокувань.
An analysis of the basic requirements for occupational safety has been carried out.
Виконано аналіз основних вимог з охорони праці.
The purpose of the project is to ensure the normal functioning of the acetylene production process through the introduction of automation and control system development.
Метою проекту є забезпечення нормального функціонування процесу одержання ацетилену за рахунок впровадження засобів автоматизації та розробки системи керування.
The velocity control unit, which provides more accurate and rapid goal achievement by decreasing speed when obstacles or goal is near robotic system and increasing speed otherwise.
Блок керування швидкістю реалізовує більш точне і швидке досягнення цілей шляхом зменшення швидкості при наближенні до перешкоди або цілі та збільшення швидкості в іншому випадку.
We suggest to apply some additional behaviors such as "movement along the right wall" and "movement along the left wall" for implementation of mobile robot motion control.
В системі управліня базові поведінки запропоновано розширити поведінками "рух вздовж стіни справа" та "рух вздовж стіни зліва", які використовуються при оминанні перешкод.
The control system based on fuzzy logic that enables achieving goals by mobile robotic system in an uncertain environment with obstacles is proposed.
Пропонується система управління на основі нечіткої логіки, яка дозволяє мобільному робототехнічному коплексу досягати поставлених цілей в середовищі, яке спостерігається частково.
A fuzzy logic based navigation system for a mobile robot in uncertain environment
Система управління на основі нечіткої логіки для мобільного робототехнічного комплексу в середовищі, що спостерігається частково
Fuzzy rules for each of behaviors units and speed control unit are realized.
Для кожної з поведінок та для контролю швидкості розроблені набори нечітких правил та реалізовано метод уникнення конфліктів при координації поведінок.
Energy management in the control system of agro-industrial complex of Ukraine
Енергетичний менеджмент у системі керування агропромисловим комплексом України
In particular, the basic steps are considered towards a steady development of AIC according to the international standard ISO 50001, which is based on the methodology of the continuous improvement cycle.
Зокрема розглянуто основні кроки на шляху до сталого розвитку АПК відповідно до міжнародного стандарту ISO 50001, який ґрунтується на методології циклу постійного поліпшення.
Also the relevance of "Energy Farm" concept is emphasized here, which combines the basic principles of steady development, energy efficiency and integrity of all, without exception, stages of production, and the use of renewable sources for getting environmentally clean energy.
Робиться акцент на актуальності такого поняття, як «Енергетична ферма», що поєднує в собі основні засади сталого розвитку і полягає в ефективності енерговикористання на всіх, без виключень, етапах виробництва, їх комплексності і використанні відновлюваних джерел для отримання екологічно чистої енергії.
Using world experience in this question the main stages of the transition of economies of Ukrainian agro-industrial complex are singled out according to the modern principle «From a cradle to the cradle», that became the basis for energy-efficient and ecological production a long time ago.
Користуючись світовим досвідом в цьому питанні виділено основні етапи переходу господарств АПК України до сучасного принципу «Від колиски до колиски», який вже давно став основою для енергоефективного і екологічного виробництва.
The following article draws special attention to the importance of the implementing energy management system on the enterprises of agro-industrial complex (AIC) of Ukraine.
У даній статті звертається увага на важливість впровадження системи енергетичного менеджменту на підприємствах агропромислового комплексу України.
Assets insurance information model referring to deductible on the risk-aware risk holder insurance decision
Інформаційна модель страхування активу з урахуванням франшизи на страхові рішення ризикофобів
The ability to apply models for Ukrainian law-allowed insurance types is analyzed.
Досліджено можливість застосування моделі для різних передбачених законодавством України видів страхування.
The insurance model with zero deductible is reviewed and analyzed, and the conditions, whereas the assets risk holder with a neutral position to a risk itself prefers to refuse from risk insuring or vice-verso prefers to fully insure his asset, are examined.
В статті здійснено аналіз економічної та правової фахової літератури, поглядів учених на природу страхування.
Kiyv, 2018.
Київ, 2018.
Master's work in the specialty 081 "Law".
Магістерська робота зі спеціальності 081 "Право".
Faculty of Sociology and Law.
Факультет соціології і права.
- National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute".
– Національний технічний університет України "Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського".
Department of Commercial and Administrative Law.
Кафедра господарського та адміністративного права.
Tkachuk A. S. Ensuring the development of free enterprise, the elimination of unreasonable restrictions in the development of business in Ukraine - Manuscript.
Ткачук А. С. Забезпечення розвитку вільного підприємництва, усунення необґрунтованих обмежень у розвитку бізнесу в Україні - Рукопис.
Conclusions about the changes in legal acts that occurred in order to abolish unreasonable restrictions on business development in Ukraine were made, proposals were developed to abolish the restrictions, which are established by the provisions of legal acts that regulate certain areas of business activity.
Зроблено висновки щодо змін правових актів, які відбулися за для скасування необґрунтованих обмежень для розвитку бізнесу в Україні, розроблено пропозиції щодо скасування обмежень, які встановлюються положеннями правових актів, що регулюють певні сфери підприємницької діяльності.