natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The constructed models and algorithms of optimization of flow distribution allow creating effective information-analytical system for optimum control of functioning of the network distribution systems.
Побудовані моделі та алгоритми оптимізації потокорозподілу дають змогу створювати ефективні інформаційно-аналітичні системи для оптимального керування функціонуванням мережевих розподільчих систем.
The efficient algorithms for nonlinear programming problems for calculating networks have been offered, as well as the new network models to determine the optimal flows and distribution of resources have been constructed.
Запропоновано ефективні алгоритми нелінійного програмування для задач розрахунку мереж, а також побудовано нові мережеві моделі для визначення оптимальних потоків і розподілу ресурсів.
Optimization Models and Algorithms for Network Problems of Resours’ Distribution
Оптимізаційні моделі й алгоритми для мережевих задач розподілу ресурсів
The problems with nonlinear objective functions of general form and network structure of restrictions, which allow reaching quite a wide range of networks using common approach, were considered.
Розглянуто задачі з нелінійними цільовими функціями загального вигляду та мережевою структурою обмежень, що дало змогу охопити єдиним підходом достатньо широкий спектр мереж.
The proposed methods of the first order is comparable by convergence rate with the methods of sequential quadratic programming through an efficient algorithm for the solution of the auxiliary quadratic problems and convenient procedure of step factor calculation.
Запропоновані методи першого порядку зіставні за швидкістю збіжності з методами послідовного квадратичного програмування за рахунок ефективного алгоритму розв’язання допоміжних квадратичних задач та зручної процедури обчислення крокового множника.
A series of models of resource distribution problems, taking into account the customers’ orders, the variable performance of sources and temporary storage of the product, was analyzed and numerically tested.
Проаналізовано та чисельно протестовано серію моделей задач розподілу ресурсів, що враховують замовлення споживачів, змінну продуктивність джерел постачання та наявність тимчасових сховищ продукту.
The note contains 67 pages, 5 figures, 2 tables, 3 annexes and 13 references.
Записка містить 67 сторінок, 5 рисунків, 2 таблиці, 3 додатків і 13 посилань.
The cloud storage is deployed on a remote machine, with the help of Heroku service.
Хмарове сховище розгорнуте на віддаленій машині, за допомогою сервісу Heroku.
The software product is based on the Spring Framework.
В основі архітектури програмного інтерфейсу знаходиться REST. Програмний продукт створений на базі Spring Framework.
The purpose of the work is to create tools for administration, to work with the cathedral cloud storage.
Мета роботи — створення інструментальних засобів адміністрування, для роботи з кафедральним хмаровим сховищем даних.
The paper studies carried traffic multiservice networks, given the results of statistical measurements of two base stations (BS) in Kyiv (Ukraine).
В статті виконані дослідження трафіка мультисервісних мереж, наведено результати статистичних замірів двох базових станцій (БС) у м. Києві (Україна).
Determined that the concept of multi-service network.
Визначено концепції мультисервісної мережі.
Research of dynamics load multiservice Networks
Дослідження динаміки навантаження мультисервісної мережі
Based on the analysis of the data, concluded that the nature of heterogeneity load.
На основі аналізу отриманих даних зроблено висновок про неоднорідність характеру навантаження.
10 m, and the charge length can reach 2… 7 meters.
10м, а довжина заряду сягати 2…7 метрів.
40 % are dissipative energy losses due to the change of the symmetry of the force field.
40% складають дисипативні втрати енергії через зміну симетрії силового поля.
Analysis of the results of calculations allows us to recommend rational parameters of the system of downhole charges, which minimize energy losses
Аналіз результатів розрахунків дозволяє рекомендувати раціональні параметри системи свердловинних зарядів, які дозволяють мінімізувати енергетичні втрати
Due to the reduction of the length of the downhole charge, the participation of its end parts becomes more significant, where up to 35 .
Внаслідок скорочення довжини свердловинного заряду стає більш істотною участь його торцевих частин, де до 35. .
The specifics of the choice of technological parameters of a mass explosion in mountain conditions are studied, where due to a significant difference in height within one block the height of the ledge can vary within 5 .
Досліджується специфіка вибору технологічних параметрів масового вибуху в гірських умовах, де через значний перепад висот в межах одного блоку висота уступу може змінюватись в межах 5. .
Based on the compiled algorithm, the parameters of the force field for different variants of instantaneous and delayed explosion of a system of concentrated charges are calculated.
На основі складеного алгоритму обчислено параметри силового поля для різних варіантів миттєвого та сповільненого вибуху системи зосереджених зарядів.
The results of the calculations indicate that in real conditions of detonation of short downhole charges, their mechanical effect is largely formed by the weakened end sections of the linear charge.
Результати розрахунків свідчать про те, що в реальних умовах підривання коротких свердловинних зарядів їх механічний ефект в значній мірі формується ослабленими кінцевими ділянками лінійного заряду.
In these conditions, the width of the working platforms, the height of the ledges and, accordingly, the length of the well charges is limited by the slope.
В цих умовах ширина робочих майданчиків, висота уступів і відповідно довжина свердловинних зарядів обмежується крутизною схилу.
Calculations of boundary phenomena in the explosion of a well charge of limited size show that under the condition of instantaneous charge initiation simultaneously on both ends of the charge, the degeneration of the axial symmetry of the force field occurs from the ends of the charge to a depth of 50 radii.
Розрахунки крайових явищ при вибуху свердловинного заряду обмежених розмірів свідчать, що за умови миттєвого ініціювання заряду одночасно по обох торцях заряду виродження осьової симетрії силового поля відбувається від торців заряду на глибину до 50 його радіусів.
Energy losses of borehole charges explosion in mountain slope conditions
Енергетичні втрати вибуху свердловинних зарядів в умовах гірських схилів
Regularities of stress field formation taking into account boundary phenomena have been studied by analytical calculations based on the replacement of a linear charge by a system of concentrated charges.
Закономірності формування поля напружень з урахуванням крайових явищ вивчено шляхом аналітичних розрахунків, що основані на заміні лінійного заряду системою зосереджених зарядів .
Particular attention is paid to the initial stage of formation of the mechanical effect of the explosion in the marginal areas of the elongated charge.
Особливу увагу приділено початковій стадії формування механічного ефекту вибуху в крайових ділянках подовженого заряду.
In article considers the peculiarities of designing the parameters of mass explosions in the conditions of development of mineral deposits on mountain slopes.
В роботі розглядаються особливості проектування параметрів масових вибухів в умовах розробки родовищ корисних копалин на гірських схилах.
The studies take into account the peculiarities of the manifestation and development of edge effects at the ends of the charge.
В дослідженнях враховуються особливості прояву та розвитку крайових ефектів в торцях заряду.
17 - Radio engineering and television systems.
17 – Радіотехнічні та телевізійні системи.
Dissertation to submit for academic degree of candidate of engineering sciences on specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
Secondary unmasking features of semiconductor NS, which were used as identification signs of response signals in nonlinear radio-location, are first discovered and explored: effect of looping area appearance on functional dependence ofmultiple harmonic level of response signal of semiconductor NS from the power-level ofSS; phenomenon of correlation dependence of chaotic degree of response signal ofsemiconductor NS from the power-level of SS; effect of inertance of distortion processesof current-voltage diagram of semiconductor structures of NS; phenomenon of phasesdeviation of nonlinear products at varying of power-level of SS of NS and different byvalue of phases shift for nonlinear products of identical frequency, but different nature oforigin - multiple harmonic and combination frequency.
Вперше виявлено та досліджено вторинні демаскуючі ознаки напівпровідникових НРс, що використані в якості ідентифікаційних ознак сигналів відгуку у нелінійній радіолокації: ефект появи області петлеутворення на функціональній залежності рівня кратної гармонікисигналу відгуку напівпровідникового НРс від рівня потужності ЗС; явище кореляційної залежності ступеня хаотичності сигналу відгуку напівпровідникового НРс від рівня потужності ЗС; ефект інерційності процесів спотворення вольтамперних характеристик напівпровідникових структур НРс; явища девіації фази нелінійних продуктів при варіюванні рівня потужності ЗС НР та різного за значенням зсуву фаз для нелінійних продуктів однакової частоти, але неоднаковоїприроди походження – кратна гармоніка та комбінаційна частота.
The increase of NS efficiency by the usage of developed methods is achieved by taking to a minimum of influence of such factors as: being in the investigated medium of obstacle structures "metal-oxide-metal"; subjectivity of operator; presence of parasitic directional lobe of emitting aerial.
Підвищення ефективності використання НР шляхом застосування розроблених методів досягається зведенням до мінімуму впливу таких факторів як: присутність у досліджуваному середовищі завадових структур "метал-окисел-метал"; присутністьпаразитних пелюсток діаграми направленості випромінюючої антени.
It is shown in dissertation, that the phenomenon of descriptions distortion of semiconductor structure of nonlinear scatterer (NS) at the action of sounding signal (SS) of nonlinear radar (NR) substantially influences on the dispersion picture of components of response signal - the effective radius of dispersion of nonlinear products increases with the power-level rise of NR.
У дисертації показано, що явище спотворення характеристик напівпровідникової структури нелінійного розсіювача (НРс) при дії зондуючогосигналу (ЗС) нелінійного радіолокатора (НР) суттєво впливає на картину розсіювання складових сигналу відгуку.
The conducted researches bymeans of Volterra series showed, that the type of aerial structures substantially influenceson unmasking properties of semiconductor NS. Development of methods of discovery,identification and localization of NS by the secondary unmasking features, which areprotected by the patents of Ukraine, is executed.
Виконанорозробку методів виявлення, ідентифікації та локалізації НРс за вторинними демаскуючими ознаками, які захищені патентами України.
01 - Technology of inorganic substances.
01 – технологія неорганічних речовин.
Thesis for the degree of candidate of technical sciences, specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
There is theoretically substantiated and experimentally proved that the zeolite’s adsorption occurs not in the layers, but as a result of the volume filling of micropores.
Теоретично обґрунтовано та експериментально доведено, що цеолітова адсорбція відбувається в результаті об’ємного заповнення мікропор.
It is established that in relation to nitrogen the adsorption capacity of the zeolites oxides increases in the series of synthetic zeolites KA, 13X, LiLSX.
Досліджено процес вилучення оксидів азоту з газового потоку шляхом їхньої адсорбції на синтетичних цеолітах марок 13X, LiLSX, KA.
The thesis is devoted to the substantiation and development of a new gas purification technological processes from nitrogen oxides on synthetic zeolites and to the development of the mathematical model for the nitrogen oxides dynamic adsorption/desorption process in synthetic zeolites.
Дисертація присвячена дослідженню процесу адсорбції/десорбції оксидів азоту на синтетичних цеолітах, розробленню та обґрунтуванню математичної моделі процесу адсорбції/десорбції оксидів азоту на синтетичних цеолітах.
The mathematical model of the nitrogen oxides adsorption/desorption process in the synthetic zeolites is developed in order to assess the progress of the process, determination of the nitrogen oxides concentration in the adsorber.
Сформульована математична модель процесу адсорбції/десорбції оксидів азоту на синтетичних цеолітах, яка дозволяє оцінювати перебіг процесу: визначення концентрації оксидів азоту на виході з адсорберу з часом, основних технологічних параметрів (час насичення, маса адсорбенту) при оптимальних умовах перебігу процесу.
For calculating the main parameters of the mathematic model of the nitrogen oxide adsorption/desorption process in zeolites the program package CEDAP is developed .
З огляду отриманих залежностей зміни концентрації оксидів азоту з часом в процесі адсорбції/десорбції на синтетичних цеолітах виявлено, що ізотерми адсорбції не мають гістерезису.
The results indicate that this model may be introduced in industry for the determination of the optimal parameters.
Наведено результати впровадження нового технологічного процесу та його математичного опису в системи очищення викидних газів промислових підприємств.
The effect of the changing the technological parameters of the nitrogen oxides adsorption/desorption process.
Розробка нових технологічних процесів очищення газу від оксидів азоту на синтетичних цеолітах
The list of literature includes 34 namesof sources.
Списоклітератури включає 34 найменування джерел.
The work is set out on 91 pages of printed text, whichcontains 12 drawings, 31 tables and 7 applications.
Робота викладена на 91 сторінкудрукованого тексту, який містить 12 рисунків, 31 таблицю та 7 додатків.
It consists of an introduction, 6 chapters, conclusions,a list of sources used and applications.
Вона складається зі вступу, шести розділів,висновків, списку використаних джерел та додатків.
The purpose of the master's dissertation is to determine the accuracy of reproductionof color characteristics of corporate color on various materials from which advertising andsouvenir products can be made, also the development of an advertising agency for theproduction of souvenirs.
Метою магістерської дисертації є визначення точності відтворення колірниххарактеристик корпоративного кольору на різних матеріалах, з яких може бутивиготовлена рекламно-сувенірна продукція, а також розробка проекту рекламноїагенції з виготовлення сувенірної продукції.
The topic of the dissertation is "Advertising agency for the production of souvenirswith the color reproduction research".
Тема дисертації «Рекламна агенція з виготовлення сувенірної продукції здослідженням відтворення кольору».
Recommendations for the processof screen printing with pantone inks on the studied surfaces were developed.
В магістерській дисертації проведено дослідження відтворення кольору нарізних поверхнях, проаналізовано отримані результати та розроблено рекомендаціїщодо друкарського процесу трафаретного друку пантонними фарбами надосліджуваних поверхнях.
A research of color characteristics was conducted.
Рекламна агенція з виготовлення сувенірної продукції з дослідженням відтворення кольору
Experimental research of technological scheme of membran wastewater purification
Експериментальне дослідження технологічних схем мембранної очистки стічних вод
Experimental studies of technological parameters of process waste water purification and identification of the most effective technological scheme selection of organic pollution from wastewater.
В даній статті представлені експериментальні дослідження технологічних параметрів та режимів проведення процесу очищення, аналіз яких дозволяє визначити ефективні схеми очистки стічних вод.
Had been developed hybrid scheme of water purification which is based on a combination pervaporation with sorption membrane elements.
Авторами запропоновано для більш ретельного очищення води використовувати поєднання первапорації та сорбції з використанням мембранних елементів.
Also the combination of pervaporation at different temperature regimes with sorption membrane elements was using, which gives greatly improving efficiency of purification of the model liquid of organic component.
Останнім часом мембранні процеси розділення рідких сумішей показали свою високу ефективність у різних галузях промисловості.
The theme of the work is due to the need to accelerate and automate the recognition of vehicles in real-time or in photos and videos, to prevent possible damage in case of incorrect or untimely recognition of transport by a person.
Тема роботи обумовлена необхідністю пришвидшення та автоматизації розпізнавання транспортних засобів в режимі реального часу або на фото та відео матеріалах, для запобігання можливих збитків при некоректному або несвоєчасному розпізнаванню транспорту, людиною.
The machine learning model will learn from data sets presented as a set of images.
Модель машинного навчання буде навчатись на наборах даних, представлених у вигляді набору зображень.
The developed software is a cross-platform desktop application with a user interface that allows you to work with input devices, namely webcams and cameras connected to the device, as well as images and video files.
Розроблені програмні засоби являють собою кросплатформенний десктоп- додаток з користувацьким інтерфейсом, що надає можливість роботи із пристроями введення, а саме веб-камерами та камерами, які підключені до пристрою, а також зображеннями та відеофайлами.
The result of work on the thesis project is: developed system architecture, user interface, and graphical elements of the desktop application, created a deep neural network, which was studied on a large data set.
Результатом роботи над дипломним проєктом є: розроблена архітектура системи, користувацький інтерфейс та графічні елементи десктоп-додатку, створена глибока нейронна мережа, яка навчалась на великих наборах даних.
This diploma project is devoted to the creation of a software system for recognizing the type of vehicles using artificial intelligence, namely the section of deep machine learning.
Даний дипломний проект присвячений створенню програмної системи для розпізнавання типу транспортних засобів за допомогою штучного інтелекту, а саме розділу глибокого машинного навчання.
The functionality of the application provides the ability to download media files or data streams, process them by the system and upload the result, which contains the model, make, year of manufacture, and body type of the vehicle.
Функціональність додатку забезпечує можливість завантаження медіафайлів або потоку даних, обробку їх системою та вивантаження результату, який містить модель, марку, рік випуску та тип кузову транспортного засобу.
Guidance note of degree project consists of six chapters, contains 10 pictures, 8 tables, 1 application, 6 sources.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з шести розділів, містить 10 рисунків, 8 таблиць, 1 додаток, 6 джерел.
In addition, this section includes description of activity and functional components of the system.
Також цей розділ включає опис діяльності та функціональних складових системи.
The software section includes sequence, class, component diagrams and function specification.
У розділі програмного забезпечення вказано діаграми послідовності, класів, компонентів, специфікацію функцій.
Technological section provides the user manual and description of web-application.
У технологічному розділі наведено керівництво користувача, опис випробувань веб-застосування.
General terms section includes description of the objective environment, review of the existing analogues and statement of the problem.
Розділ загальних положень включає в себе опис предметного середовища, огляд наявних аналогів та постановку задачі.
In the information support section input and output data was identified and database structure is shown.
У розділі інформаційного забезпечення були визначені вхідні та вихідні дані, описана структура бази даних.
Diploma project is dedicated to the development of the web-application for pharmacy.
Дипломний проект присвячений розробці веб-застосування для автоматизації процесів аптечного закладу.
In this project was developed web-site for supporting pharmacy activity and dispensing recipes.
У дипломному проекті розроблено веб-сайт для підтримки діяльності аптечного закладу.
Mathematical section is dedicated to the development of statistics based on the dispensed recipes.
Розділ математичного забезпечення присвячений обрахунку статистичної інформації на основі виданих лікарських засобів у аптечному закладі.
There is a description of development tools and overview of architecture, software and hardware tools.
Також представлено опис архітектури системи, програмного та апаратного забезпечення.
Representatives of the Memoirs as source to research study of the history of the Soviet women «liberation» in Ukraine in 1920’s has been shown.
Спогади представниць жінвідділів як джерело вивчення радянської політики «жіночого розкріпачення» в Україні 1920-х рр.
The based categories of social partnership and possibilities of improvement the legislative and standard-legal base of Ukraine are also analyzed.
У статті аналізуються проблеми та перспективи договірного регулювання оплати праці в національній економіці, а також основні категорії соціального партнерства та можливості удосконалення законодавчої та нормативно-правової бази України.
Problem and perspectives of contracting regulation of salary in national economics are analyzed in the article.
Договірне регулювання оплати праці в національній економіці
The article deals with the role of psychological emotional component, which emerges on the basis of the extralinguistic dominant feature.
Роль психоемоційного чинника та екстралінгвістичної домінанти в словотворі (на матеріалі мовного субстандарту)
Catching attention of a person, an extralinguistic dominant feature engenders a number of emotions, which results in the formation of new language units.
"Сучасні тенденції фонетичних досліджень", III Круглий стіл з міжнародною участю
The following methods were used to solve the tasks: dialectical; statistical and graphical analysis; formation of tables, diagrams, graphs; logical analysis and system; calculation-analytical, series of dynamics and comparative; economic-mathematical modeling and forecasting; methods of modern computer technology for the processing of economic information, in particular, the package of applications MS Excel, Statistics.
Для вирішення поставлених завдань у роботі було використано такі методи: діалектичний; статистичний та графічного аналізу; формування таблиць, діаграм, графіків; логічного аналізу та системний; розрахунково–аналітичний, рядів динаміки і порівняльний; економіко–математичного моделювання та прогнозування; методи сучасних комп’ютерних технологій обробки економічної інформації, зокрема, пакет прикладних програм MS Excel, Statistika.
Work performed in a volume of 112 pages, includes 12 figures, 34 tables and 4 annexes.
Робота виконана в обсязі 106 сторінок, містить 12 рисунків, 34 таблиці та 4 додатків.
Master thesis consists of introduction, 3 chapters, General conclusions, applications.
Магістерська дисертація складається зі вступу, 3 розділів, загальних висновків, додатків.
The object of research is the management of personnel policy of the enterprise with the aim of increasing its effectiveness.
Об'єктом дослідження є управління кадровою політикою підприємства з метою підвищення його ефективності.
The subject of research is theoretical-methodological and practical provisions concerning the management of personnel policy of LLC "Agrotekhsoyuz".
Предметом дослідження є теоретико-методичні та практичні положення щодо управління кадровою політикою підприємства ТОВ «Агротехсоюз».