natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The essence and classification of sources of financing of activity of subjects of business, structure of sources of financing, principles of construction of system of management of sources of financial resources of the enterprise are considered in work.
У роботі розглядаються сутність та класифікація джерел фінансування діяльності суб'єктів підприємництва, структура джерел фінансування, принципи побудови системи управління джерелами фінансових ресурсів підприємства.
Recommendations for evaluating the effectiveness of management of sources of financing the activities of the restaurant complex "AV" Apsheron"" directions for optimizing the financial development of the restaurant complex "AV" Apsheron" on the basis of improving the management system of sources of funding.
Проаналізовано основні тенденції у розвитку ринку ресторанного господарства в Україні» , оцінена динаміка та структура джерел фінансування ресторанного комплексу «AV «Apsheron»Запропоновано рекомендації щодо оцінювання ефективності управління джерелами фінансування діяльності ресторанного комплексу «AV «Apsheron»» напрями оптимізації фінансового розвитку ресторанного комплексу «AV «Apsheron»» на основі вдосконалення системи управління джерелами фінансування діяльності.
Management of sources of financing of the business entity (enterprise)
Управління джерелами фінансування суб’єкта господарювання (підприємства)
HR-brand: essence and state in Ukraine
HR-бренд: сутність та стан в Україні
Expectations of students regarding employers are revealed.
Виявлено очікування студентів відносно роботодавців.
This analysis allows to generate complete understanding of the term "employer’s brand", which is relatively new to the Ukrainian scientific community.
Даний аналіз дозволяє сформувати достатньо повне розуміння поняття «бренд роботодавця», яке є відносно новим для українського наукового середовища.
The key qualities of an attractive employer are specified.
Вказано основні якості привабливого роботодавця.
The results of the nationwide survey "Most attractive employers in Ukraine 2015" are shown and analyzed.
Приведені та проаналізовані результати всеукраїнського дослідження «Найпривабливіші роботодавці України 2015».
The article analyzes the concepts of "company’s brand as employers" and "company's image as employers".
У статті проаналізовано поняття «бренд компанії як роботодавці» та «імідж компанії як роботодавці».
Opinion of students and professionals on employers, represented on the Ukrainian labor market, is reflected.
Відображено думку студентів та професіоналів щодо роботодавців, представлених на українському ринку праці.
The article highlights species, goals and tools of HR-branding and schematically showns their interdependence.
В статті виділено види, цілі та інструменти HR-брендингу а також схематично показано їх взаємозалежність.
The article describes and analyzes a set of factors that influences the formation of a holistic way of an employer company.
В статті відображено та проаналізовано сукупність факторів, що впливають на формування цілісного образу компанії-роботодавця.
The components of successful HR-brand are specified and modern methods of a company’s brand valuation are considered.
Вказано складові успішного HR-бренду та розглянуто сучасні методи оцінки вартості бренду компанії.
The purpose of the article is to clarify the nature of HR-brand, the analysis of HR-brand status on the Ukrainian labor market, as well as reflection of methods of a company’s brand valuation.
Мета статті полягає в уточненні сутності HR-бренду, аналізі стану HR-бренду на українському ринку праці, а також в відображенні методів оцінки вартості бренду компанії.
A system of interdependences between the brand and its objectives is schematically reflected.
Схематично відображено систему взаємозв’язків між брендом та його цілями.
In the manuscript of the monograph the results of research on the development of scientific and methodological and practical recommendations are presented with the purpose of identification, peer review, determination of the competitiveness of goods; the prospects of development of the market of electric cars have been analyzed, and the methodological foundations for the examination of household washing machines have been developed; the methodology of introduction of quality management systems in the service sector and directions for improving the quality of service provision are justified; developed a methodology for expert evaluation of the quality of engineering services; trends in the formation of the market of nanotechnology in the areas of research.
В рукопису монографії наведено результати досліджень щодо розробки науково-методичних та практичних рекомендацій з метою ідентифікації, експертної оцінки, визначення конкурентоспроможності товарів; проаналізовано перспективи розвитку ринку електропобутових машин та розроблено методологічні основи проведення експертизи побутових пральних машин; обґрунтовано методологію впровадження систем менеджменту якості у сфері послуг та напрямки поліпшення якості надання послуг; розроблено методику експертного оцінювання якості інжинірингових послуг; визначено тенденції формування ринку нанотехнологій за напрямками досліджень.
Commodity innovation: development and expert evaluation
Товарні інновації: розробка та експертна оцінка
Accounting and auditing the use of inventories: current status, problems and prospects of development (for example, GP MOU - "Odessa plant of construction materials")
Облік і аудит використання виробничих запасів: сучасний стан, існуючі проблеми та перспективи розвитку (на прикладі ДП МОУ - «Одеський завод будівельних матеріалів»)
The basic directions of improvement of documenting (the unification of forms of documents for all divisions) accounting; analytical account of inventories in GP MOU "Odessa plant of building materials", the improvement of the monitoring system.
Запропоновано основні напрями удосконалення документального оформлення (уніфікації форм документів для усіх підрозділів) обліку; системи аналітичного обліку виробничих запасів в ДП МОУ «Одеський завод будівельних матеріалів», удосконалення системи контролю.
The paper deals with the theoretical aspects of accounting and control of inventories; the system of accounting and control inventories on GP MOU "Odessa plant of building materials"; ways of improving the current system of accounting and control of inventory.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та контролю виробничих запасів; система обліку та контролю виробничих запасів на ДП МОУ «Одеський завод будівельних матеріалів»; напрями удосконалення діючої системи обліку та контролю виробничих запасів.
Methods of ensuring the security of information in information systems
Методи забезпечення безпеки інформації в інформаційних системах
The set of modern methods of information protection in information systems is determined and the analysis of the features of their application is carried out.
Визначено сукупність сучасних методів захисту інформації в інформаційних системах та проведено аналіз особливостей їх застосування.
There are highlighted some types of potential security threats in the field of information technology.
Виділені види потенційних загроз безпеці діяльності підприємства у сфері інформаційних технологій.
The economic justification of the project for the opening of the hotel
Економічне обгрунтування проекту з відкриття готелю
The historical experience of the cultivation of buckwheat is highlighted, the dynamics of crop area is revealed, yield and production of one of the most important cereal crops in Ukraine.
Освітлює історичний досвід культивування гречки, віявлена динаміка посівних площ, врожайність і виробництво продукції однієї з найважливіших круп'яних культур України.
A retrospective view and modern market of buckwheat condition is in Ukraine
Ретроспектива і сучасний стан ринку гречки в Україні
The biological value of buckwheat is characterized.
Характеризується біологічна цінність гречки.
The causes of instability of production of buckwheat in Ukraine are analyzed.
Аналізуются причини нестабільності виробництва гречки в Україні.
The features of buckwheat growing are summarized.
Узагальнені особливості агротехніки вирощування гречки.
Modern multimedia technology
Сучасні мультимедійні технології
The basic possibilities of multimedia are induced.
Наведено основні можливості мультимедіа.
The role is opened and properties of the multimedia technology in the modern world.
Розкрито роль та властивості мультимедійних технологій у сучасному світі.
Positive and negative sides of application of multimedia technologies are certain.
Визначено позитивні та негативні сторони застосування мультимедійних технологій.
Classification of multimedia on a way of concept of the information is considered.
Розглянуто класифікацію мультимедіа згідно способу подання інформації.
Factors of progress of multimedia technologies are noted.
Відзначені фактори прогресу мультимедійних технологій.
We offer basic directions of introduction of international accounting standards in Ukraine.
Пропонуються основні напрями впровадження Міжнародних стандартів обліку в Україні.
The process of correcting errors in financial reporting, conversion reporting, audit plan, the analysis of the profitability of PJSC"Professional".
Досліджено процес виправлення помилок, допущених при складанні фінансової звітності, трансформація звітності, складання плану аудиту, проведено аналіз показників рентабельності ПрАТ «Професіонал».
The paper deals with theoretical aspects of accounting under IFRS versus NP (S), direction of improvement of organizational and methodological issues accounting functions in modern conditions.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку за МСФЗ порівняно з НП(с)БО, напрями удосконалення організаційно-методичних питань функцій обліку в сучасних умовах.
Problems of implementation of international financial reporting standards (for example, CJSC «Professional»)
Проблеми впровадження Міжнародних стандартів фінансової звітності в Україні ( на прикладі приватного акціонерного товариства «Професіонал»)
Methodical competence of teachers of higher education institutions is a factor in the quality of education
Методична компетентність викладачів закладів вищої освіти – фактор якості освіти
It is noted that the achievement of high results in the professional activity of the teacher in terms of methodological competence is realized at different levels.
Відмічається, що досягнення високих результатів у професійній діяльності викладача в аспекті методичної компетентності реалізується різними рівнями.
Modern views on the methodological activity of freelance teachers are analyzed.
Проаналізовано сучасні погляди на методичну діяльність викладачів ЗВО.
The improvement of the organization of methodical activity in ZVO by development of a level of methodical competence of the teacher is offered.
Запропоновано вдосконалення організації методичної діяльності у ЗВО розвитком рівня методичної компетентності викладача.
Improving the socio-economic development by involving the main provisions of natural resources
Удосконалення програми соціально-економічного розвитку регіону шляхом залучення основних положень природокористування
The basic problems of financial decentralization are considered among which: problem of differentiating of plenary powers between public authorities and organs of local self-government, problem of the sufficient financial providing of implementation of the delegated plenary powers, problem of low own capital base of local self-government, problem of ineffective operating model of the financial smoothing and others like that.
Розглянуті основні проблеми фінансової децентралізації серед яких: проблема розмежування повноважень між органами державної влади та органами місцевого самоврядування, проблема достатнього фінансового забезпечення виконання делегованих повноважень, проблема низької власної фінансової бази місцевого самоврядування, проблема малоефективної чинної моделі фінансового вирівнювання тощо.
Financial decentralization: vectors of decision of main problems
Фінансова децентралізація: вектори вирішення основних проблем
Offered ways of decision of the noted problems.
Запропоновані шляхи вирішення зазначених проблем.
Accounting and inventory control: current status and prospects of development ( for example, PE "Crystal")
Облік і контроль запасів: сучасний стан та перспективи розвитку ( на прикладі ПП «Кристал»)
The aim is the improvement of the theory and practices of accounting, analysis and control of stocks in the management system of domestic enterprises.
Метою роботи є удосконалення теорії та діючої практики обліку, аналізу та контролю запасів в системі управління вітчизняних підприємств.
Socio-economic research bulletin № 2 (73)
Вісник соціально-економічних досліджень № 2 (73)
The transition from strategic planning as a set of specific methods and tools for regional development strategizing as a new approach to management ofregion, based on an updated methodology for program-oriented management , representing a single coherent system of mechanism of construction and implementation of regional development based on strategic goals, that are able to consolidate efforts of the authorities, business and society is justified.
Обґрунтовано перехід від стратегічного планування як сукупності окремих методів і інструментів до стратегування регіонального розвитку як нового підходу до управління регіоном, який спирається на оновлену методологію програмно-цільового управління, що є єдиною цілісною, взаємопов'язаною системою механізмів побудови і реалізації стратегії розвитку регіону на основі стратегічних цілей, здатним консолідувати зусилля властей, бізнесу і суспільства.
Strategizing of the regional socio-economic development as a new approach of working out and realization of the regional development strategies
Стратегування соціально-економічного розвитку регіону як новий підхід до розробки та реалізації стратегій регіонального розвитку
Problems of small and middle business development in transitive economics of Ukraine
Проблеми розвитку малого та середнього бізнесу в транзитивній економіці України
The main directions of public policies to improve the business environment in Ukraine are outlined.
Окреслено основні заходи державної політики щодо поліпшення бізнес-середовища, в якому працюють представники МСБ в Україні.
Small and medium business development in transitive economy of Ukraine is analyzes.
Проаналізовано розвиток малого та середнього бізнесу в транзитивній економіці України.
The purpose of this study is to study the management of small business finances and to develop ways to improve the financial performance of the enterprise, taking into account the specifics of the activities of small enterprises.
Метою даного дослідження є дослідження управління фінансами малого підприємства та розробка шляхів вдосконалення фінансової діяльності підприємства з огляду на особливості діяльності саме малих підприємств.
Small business finance management, for example, LLC "SSS"
Управління фінансами малих підприємств на прикладі ТОВ «ССС»
The content of basic stages of its realization has been analysed.
Розглянуто зміст основних етапів його здійснення.
Management of stability of the optimum production program of the enterprise
Управління стійкістю оптимальної виробничої програми підприємства
The structure of economic mathematical model's characteristics - objects of process control has been grounded.
Обґрунтований склад параметрів економіко-математичної моделі – об'єктів управління даним процесом.
The notion and the main aim of management of stability of optimal production program of enterprise (OPE) are formulated.
Сформульовані поняття й основна мета управління стійкістю оптимальної виробничої програми підприємства.
Resource base as a source of banks' credit potential formation
Ресурсна база як джерело формування кредитного потенціалу банків
Information systems in manufacturing
Інформаційні системи у виробництві
Shows aspects of information technology, which can affect the development of production.
Приведено аспекти інформаційних систем, які можуть вплинути на розвиток виробництва продукції.
The role of corporate income tax in the formation of state budget revenues of Ukraine and the reasons for reducing its fiscal potential are determined.
Визначена роль податку на прибуток підприємств у формуванні доходів державного бюджету України і причини зниження його фіскального потенціалу.
Fiscal potential of corporate income tax in Ukraine
Фіскальний потенціал податку на прибуток підприємств в Україні
In the paper an assessment of the financial and economic components of the enterprises of Ukraine dairy industry by the method of taxonomy was conducted and made their ranking in the following groups: leaders, middle and outsiders.
У статті проведено оцінку фінансово-економічної складової розвитку підприємств молочної галузі промисловості України за допомогою методу таксономії та здійснено їх ранжування за наступними групами: лідери, середняки та аутсайдери.
Using the taxonomic method to estimate the financial and economic components of enterprise’s development
Використання методу таксономії для оцінки фінансово-економічної складової розвитку підприємств
The main stages of the origin of statistical science are determined.
Визначено основні етапи зародження статистичної науки.
The emergence of statistical science in the works of political arithmetic
Зародження статистичної науки в працях політичних арифметиків
The founders of the school of political arithmetic are clearly defined.
Чітко визначено засновників школи політичної арифметики.
The development of science in the works of political arithmetic is analyzed.
Проаналізовано розвиток науки у працях політичних арифметиків.
Defined the main characteristics of the category of expressivity.
Визначено основні характеристики категорії експресивності.
The question of the presence of expressiveness in scientific texts of economic discourse.
Досліджено питання наявності експресивності в наукових текстах економічного дискурсу.
Issues or to which language expressiveness in the text of scientific speech
Питання мовної експресивності у текстах наукового мовлення
The scientific article examines the factors influencing the Covid 19 global pandemic on the deepening conflict of interest between modern Ukrainian employers and employees.
В статті досліджуються фактори впливу Світової пандемії Covid 19 на поглиблення конфлікту інтересів між сучасними українськими роботодавцями та найманими працівниками.
Conflict of interest between employer and employees under quarantine
Конфлікт інтересів між роботодавцем та співробітниками в умовах карантину
An important and topical issue is the prospect of new methods of resolving conflicts of interest between economic entities under adaptive quarantine, which will be based on the principles of business and social partnership.
Важливим і актуальним питанням є перспектива появи нових методів врегулювання конфлікту інтересів між суб’єктами економічної діяльності за умов дії адаптивного карантину, які будуть базуватися на принципах ділового та соціального партнерства.
Based on the study of factors influencing the conflict of interests between employers and employees, subject to adaptive quarantine in Ukraine, a "conditional" model of labor relations for both sides of the economic process, to ensure the quality of working life.
В основі дослідження факторів впливу на конфлікт інтересів між роботодавцями та найманими працівниками, за умов дотримання адаптивного карантину в Україні, запропоновано «умовну» модель робочих відносин для обох сторін економічного процесу, задля забезпечення рівня якості трудового життя.
A significant place in the work is given to the consideration of the impact of contradictions between the social nature of work and the private form of appropriation, the provision of appropriate working conditions by the employer to employees in remote areas.
Значне місце у роботі надано розгляду впливу протиріч між суспільним характером праці та приватною формою привласнення, забезпеченя роботодавцем належних умов праці наємним працівникам на віддалених від підприємства місцях.
The current challenges of the contradictions of remote provision and provision of working conditions for employees, which are necessary in the modern world of digitalization, are analyzed in particular detail.
Особливо детально проаналізовано актуальні виклики протиріч дистанційного надання та забезпечення умов праці найманих працівників, які необхідні у сучасному світі цифровізації.
This article focuses on the losses incurred by the employer through the provision of adaptive quarantine conditions, and ensuring the organization of working conditions at a remote location.
В даній статті приділено увагу збиткам, які несе роботодавець через забезпечення умов адаптивного карантину, та забезпеченню організації умов праці на дистанційній формі.
It resolved an important scientific and applied problem in conjunctural support of the promotion of domestic scientific developments and products, in particular, the theoretical basis of coordination of conjunctural support of innovative products was analyzed, an innovative strategy and mechanisms of its implementation were formed, organizational and economic provision of creation of regional centers for promotion of scientific developments and industrial products on the external and internal markets, and methodical recommendations on conjunctural supervision of scientific coordination organizations with production enterprises.
У ній вирішено важливу науково-прикладну проблему щодо кон’юнктурного супроводу просування вітчизняних наукових розробок та продукції, зокрема досліджено теоретичні основи координації кон’юнктурного супроводу інноваційної продукції, сформовано інноваційну стратегію та механізми її реалізації, розроблено організаційно-економічне забезпечення створення регіональних центрів просування наукових розробок і промислової продукції на зовнішні та внутрішні ринки, та методичні рекомендації з кон’юнктурного супроводу координації наукових організацій з виробничими підприємствами.
"Event support of innovative products and services" is written on the results of the implementation of the relevant topic (registration number 0116U000751).
Монографія «Кон’юнктурний супровід інноваційної продукції та послуг» написана за результатами виконання відповідної теми (реєстраційний № 0116U000751).
Event support of innovative products and services
Кон’юнктурний супровід інноваційної продукції та послуг
Appropriate recommendations for improvement of accounting and internal control of the enterprise are offered.
Запропоновано відповідні рекомендації щодо удосконалення обліку та внутрішнього контролю підприємства.
Non-current assets in the national accounting system: theory and practice on the example of «POLANK-PLUS» CO. LTD.
Необоротні активи в національній системі обліку: теорія і практика на прикладі ТОВ «ПОЛАНК-ПЛЮС»
The work deals with theoretical aspects of the gist of non-current assets, their classification and measurement, disclosure of their accounting in the context of Ukrainian Accounting standards and IFRS and in the taxation system.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності необоротних активів, їх класифікації та оцінки, розкриття їх обліку в контексті НП(С)БО та МСФЗ та в системі оподаткування.
Analyzed the accounting and control of non-current assets at «POLANK-PLUS» CO. LTD, the issues of the topic have been identified, the economic analysis of the company's non-current assets has been carried out.
Проаналізовано облік та контроль необоротних активів на ТОВ «ПОЛАНК-ПЛЮС», визначено проблемні питання теми, проведено економічний аналіз необоротних активів підприємства.
For each topic are reference questions and tasks for independent work.
За кожною темою наведено контрольні запитання та задачі для самостійної роботи.
Are considered international standards for modern economic statistics; reveals the methodology of construction and analysis of its individual industries; Describes the methodology of international comparisons of indicators.
Розглядаються міжнародні стандарти сучасної економічної статистики; розкривається методологія побудови та напрями аналізу її окремих галузей; описана методологія міжнародних зіставлень показників.