natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, the paper substantiated the choice of a programming language for each module of the system, as well as the relevant libraries, frameworks, etc.
Окрім цього в роботі був обґрунтований вибір тої чи іншої мови програмування для кожного модулю системи, а також відповідних бібліотек, фреймворків, тощо.
The project made comparisons with existing counterparts on the market, as well as identified a target audience that would be interested in the work.
В проєкті були висунуті порівняння із існуючими аналогами на ринку, а також визначена цільова аудиторія, яка була б зацікавлена роботою.
The performance of the server part based on the GraphQL API is demonstrated, as well as the visual part of the application is provided.
Продемонстрована робота серверної частини вебсервісу на основі GraphQL API, а також надана візуальна частина веб-додатку.
The substantiation of the choice of the convolutional neural network, and process of training of data is given.
Надано обґрунтування вибору згорткової нейронної мережі, а також процес тренування даних.
Eventually, a structural-algorithmic implementation of a system for evaluating accents of English users was developed.
В кінці кінців, була розроблена структурно-алгоритмічна реалізація систему оцінювання англомовних акцентів користувачів.
The motivation for creating the product was the lack of counterparts that use the English accents.
Мотивацією до створення продукту слугувала відсутність аналогів серед практикування саме англомовних акцентів.
The process of analyzing user-recorded data as well as network training data is described in detail.
В деталях описаний процес аналізу записаних користувачами даних, а також даних для тренування мережі.
The work also presents the implementation of a neural network for estimating English accents of users based on a mathematical convolution algorithm.
Робота також представляє реалізацію нейронної мережі для оцінювання англомовних акцентів користувачів на основі математичного алгоритму згортки.
This work seeks to implement a system for assessment an English accent of the user based on machine learning algorithms.
Дана робота прагне реалізувати систему оцінювання англомовного акценту користувача на основі алгоритмів машинного навчання.
State property as a form of property in Ukraine (axiological aspect)
Державна власність як форма власності в Україні (аксіологічний аспект)
The changes of axiological approaches to state property in different stages of Ukrainian independentstate development are studied.
Досліджуються зміни аксіологічних підходів до державної власності на різних етапах розвитку незалежної української держави.
State roperty is seen as national public thing which must be used by a state to achieve common goals and purposes.
Державна власність розглядається як всенародне надбання, що повинне використовуватися державою для досягнення загальних цілей та задач.
Each work contains 30 variants of tasks of the same degree of complexity and the necessary theoretical information.
Кожна робота містить 30 варіантів завдань однакового ступеня складності та необхідні теоретичні відомості.
There is a sample of execution and formatting for each work, as well as an example of software implementation in C ++.
Для кожної роботи наводиться зразок її виконання та оформлення, а також приклад програмної реалізації мовою С++.
The manual contains explanations on the execution of 7 laboratory works provided by the curriculum of the discipline «Computational Mathematics».
Посібник містить роз’яснення щодо виконання 7 лабораторних робіт, передбачених робочою програмою навчальної дисципліни «Обчислювальна математика».
Also, the implementation of models on various software products, such as Python, R, SAS.
Також реалізація моделей на різних програмних продуктах, таких як Python, R, SAS.
Since various numerical tools for analyzing time series usually give quite different, and sometimes radically different results.
Оскільки різні чисельні інструменти для аналізу часових рядів зазвичай дають досить різні, а іноді й радикально різні результати.
The purpose of the thesis is to compare and evaluate the forecasting model, determining the best for different time series.
Метою дипломної роботи є порівняти й оцінити моделі прогнозування, визначення кращої для різних часових рядів.
The object of the study is stationary and non-stationary time series, software packages, as well as the ARIMA model itself and ARFIMA's long memory model.
Об’єктом дослідження є стаціонарні і нестаціонарні часові ряди, пакети програмних продуктів, а також самі модель ARIMA та модель з довгою пам’яттю ARFIMA.
and 15 referencesThe theme: Comparative analysis of models of time seriesThis work is devoted to the comparison and estimation of forecasting models, namely automated regression with integrated moving average (ARIMA) and autoregressive with fractional integrated moving average (ARFIMA).
Дана робота присвячена порівнянню і оцінці моделей прогнозування, а саме авторегресії з інтегрованим ковзним середнім (ARIMA) та авторегресії з дробовим інтегрованим ковзним середнім (ARFIMA).
The paper consists of 133 pages of printed text, 25 figures, 58 tables and 4appendiсes.
Робота виконана в обсязі 133 сторінок друкованого тексту, містить 25рисунків, 58 таблиць та 4 додатків.
In the paper the following research methods used for substantiation of the directions for enterprise development in the food industry on the example of "Mareven Food Europe" LLC are: vertical and horizontal analyses, econometric analysis, coefficient, comparative, tabular, graphic and calculation methods.
Для економічного обґрунтування напрямків розвитку підприємства харчової промисловості ТОВ «Маревен Фуд Європа» було використано наступні методи дослідження: вертикальний та горизонтальний аналізи, коефіцієнтний, порівняльний, табличний, графічний, калькуляційний методи та економіко математичний аналіз.
Thesis contains introduction, three chapters, conclusions, references and appendiсes.
Дипломна робота складається зі вступу, трьох розділів, висновків, списку використаних джерел та додатків.
Moreover, the paper outlines the suggestions on measures to stimulate enterprise development by upgrading technical equipment for increasing the production performance, and gives recommendations on software implementation.
В даній роботі здійснено аналіз показників поточного господарськогостану підприємства та запропоновано заходи щодо напрямів стимулювання розвитку підприємства, шляхом оновлення технічного обладнання для підвищення продуктивності, а також надано рекомендації щодо впровадження програмного продукту; проведено аналіз розроблених пропозицій та надане відповідне розрахункове підтвердження їх ефективності, обґрунтовано, що впровадження даних заходів забезпечить підприємство розвитком.
The purpose of the study is to substantiate the directions for enterprise development in the food industry on the example of "Mareven Food Europe" LLC.
Мета роботи полягає у економічному обґрунтуванні напрямків розвитку підприємства харчової промисловості ТОВ «Маревен Фуд Європа».
Expressions for initial co-ordinates of beams are gained and power characteristics of each beam depending on these co-ordinates are defined.
Отримані вирази для початкових координат променів та визначено енергетичні характеристики кожного променя в залежності від цих координат.
The kind of approximating function for intensity distribution the intensity distribution over the cross section of the laser beam, in absolute and normalized forms is considered.
Запропоновано вид апроксимуючої функції для розподілу інтенсивності по перетину лазерного променя в абсолютному та нормованому видах.
The calculation scheme of beam splitting by circular and radial zones is offered.
Запропоновано розрахункову схему розбиття перетину променя на кільцеві й радіальні зони.
Themethod of approximatemodel structural identification based on heuristic quality index and rank statistics is proposed.
Пропонується методика структурної iдентифiкацiї апроксимативних моделей, що основана на евристичному показнику якостi iдентифiкацiї та рангових статистиках.
A rank statistics application to the approximate model structural identification index constructing
Застосування рангових статистик при побудовi критерiю структурної iдентифiкацiї апроксимативних моделей
Computing experiment results vindicating method efficiency are adduced.
Наведенi результати обчислювального експерименту, що пiдтверджує працездатнiсть моделi.
Perspective taking, this problem solving seems to be quite urgent and promising for successful estimation of inflation, production costs modelling, as well as forecasting prices on the stock exchange and other heteroscedastic processes.
Розв’язання цієї задачі є актуальним та перспективним для успішного оцінювання інфляції, моделювання цін на продукцію, прогнозування цін на біржі та інших гетероскедастичних процесів.
Modelling of heteroscedastic processes of transition economy using alternative methods of models estimation
Моделювання гетероскедастичних процесів перехідної економіки з використанням альтернативних методів оцінювання моделей
By employing linear and nonlinear methods, notably the least squares method, Marquardt method, and Monte-Carlo method, we estimate the coefficients.
Оцінювання коефіцієнтів виконано за допомогою лінійних та нелінійних методів, а саме методу найменших квадратів (МНК), методів Марквардта та Монте-Карло.
This paper deals with modelling of heteroscedastic processes of the transition economy.
Розглянуто задачу моделювання гетероскедастичних процесів перехідної економіки.
The model takes into account the three-dimensional distribution of potential barriers.
Модель враховує тривимірний розподіл потенційних бар'єрів.
To achieve efficiency ratio above 24% is necessary to ensure the value of the embedded positive charge over 2,5•10-2 Кл/м2 , density of surface states on the verge of insulator - semiconductor least 1015 ев-1м-2, depth n + - region more than 3 microns.
Для досягнення коефіцієнту корисної дії вище 24 % необхідно забезпечити величину вбудованого позитивного заряду більш 2,5•10-2 Кл/м2 , щільність поверхневих станів на межі діелектрик – напівпровідник менше 1015 ев-1м-2, глибину n+ - області більш 3 мкм.
The processes of low-temperature synthesis.
Досліджені процеси низькотемпературного синтезу.
A quantitative criteria of structural and technological parameters.
Розроблено кількісні критерії конструктивно-технологічних параметрів.
The method of thermal vacuum deposition in a stream of high-energy electrons.
Розроблено метод термічного вакуумного напилення в потоці високоенергетичних електронів.
Proposed and experimentally proven technological modes of formation of nanocrystals in films of α-Si:H. By IR spectroscopy established types of bonds in the obtained films Si-Sn-C, Si-О, Si-H, Si-H-N. Ellipsometric studies have shown that the value of the index of refraction ranges 3-1,5.
Запропоновані і експериментально перевірені технологічні режими формування нанокристалів у плівках α-Si:H. Методом ІЧ-спектроскопії встановлені типи зв'язків в отриманих плівках Si-Sn-C, Si-О, Si-H, Si-H-N. Еліпсометричні дослідження показали, що значення показника переломлення змінюється в діапазоні 3-1,5.
For the first time analyzed the quantitative criteria of structural and technological parameters - doping profile distribution and concentration gradient dopant, doping depth, the ratio of the areas and regions n і n+ - type conductivity.
Вперше проаналізовані кількісні критерії конструктивних і технологічних параметрів - легування, профіль розподілу і градієнт концентрації легуючої домішки, глибини легування, співвідношення площ областей n і n+ - типів провідності.
Development of technology for production of nanocrystalline silicon films based on amorphous Si-Sn-C and control methods and the pn-junction structure
Розроблення технології отримання нанокристалічних плівок кремнію на основі аморфного сплаву Si-Sn-C та методів контролю p-n-переходу і структури
Developed and experimentally tested method of increasing the photosensitivity of nanocrystalline silicon.
Розроблена та експериментально перевірена методика підвищення фоточутливості нанокристалічного кремнію.
Conducted search and optimization of the technological conditions of the synthesis of films by reactive RF magnetron sputtering.
Проведений пошук та оптимізація технологічних режимів синтезу плівок методом реактивного ВЧ-магнетронного розпилення.
Obtained films have high conductivity and optical absorption in the region of 400 nm. Show heterojunction diode characteristics at low voltage 0,01-0,2 In turn live.
Гетеропереходи проявляють діодні характеристики при низьких значеннях напруги 0,01-0,2В в прямому включенні.
Theoretical model of the thin-film photovoltaic based nanocrystalline silicon (nc-Si).
Створена теоретична модель структури тонкоплівкового фотоелектричного перетворювача на основі нанокристалічного кремнію (nc-Si).
Developed and implemented technological scheme of low-temperature synthesis of nanocrystalline silicon films.
Розроблено і реалізовано технологічну схему низькотемпературного синтезу нанокристалічних плівок кремнія.
The method of recrystallization during irradiation with ultraviolet semiconductor laser.
Розроблено спосіб перекристалізації при опроміненні напівпровідниковим ультрафіолетовим лазером.
By electron-beam evaporation were synthesized nanocrystalline silicon films based on the set of alloys.
Методом електронно-променевого випару були синтезовані плівки нанокристалічного кремнію на основі заданих сплавів.
The numerical characteristics of the physical and technical processes of the influence of periodic pulses on the oil well reservoir by a vibration-implosion generator located on the surface are given.
Наведені числові характеристики фізико-технічних процесів впливу періодичних імпульсів на колектор нафтової свердловини вібраційно-імплозійним генератором, який розташований на поверхні.
Wells are justified in the choice of wells for their successful processing.
Обґрунтовані обмеження при виборі свердловин з метою їх успішної обробки.
An author gives such description from positions of philosophy and economic science.
Автор подає таку характеристику з позицій філософії та економічної науки.
Conception of neo homo oeconomicus is offered in development of model of "homo oeconomicus" - "economic man".
Запропонована концепція neо homo oeconomicus у розвитку моделі "homo oeconomicus" – "економічної людини".
Economic activity of man of past epoch with the constants of financial hedonism and rationality will be transformed conformable with the socially oriented economy of 21-th century, which innovation and social responsibility of modern "economic man".
Економічна діяльність людини минулої епохи з константами фінансового гедонізму та раціональності перетворюється відповідно до соціально орієнтованої економіки 21 ст.
Thesis consists of 52 pages, includes 17 figures, 3 annexes and 18 references.
Обсяг дипломної роботи складає 52 сторінки, 17 рисунків, 3 додатки та 18 посилань.
NET Framework and objectoriented C # programming language.
NET Framework та об’єктно-орієнтованої мови програмування C#.
During the work, the majority of tools for building geoinformation systems were compared and analyzed, a review of ArcGis software was made and It's main disadvantages were described.
Під час роботи було порівняно та проаналізовано більшість засобів для побудови геоінформаційних систем, зроблено огляд програмного комплексу ArcGis та описані його основні недоліки.
The purpose of the thesis is to develop a software product that will provide user with a quick and convenient way to process statistical data, save it to the database and display it visually on the map of Ukraine.
Метою дипломної роботи є розробка програмного продукту, який надасть користувачу швидко та зручно обробити статистичні дані, записати їх до бази даних та відобразити їх у візуальному вигляді на мапі України.
The combination has been achieved thanks to powerful capabilities of the .
Поєднання було здійснено завдяки потужним можливостям програмної платформи .
As a solution for these disadvantages it was proposed to use a combination of some ArcGis features with developed tools and software solutions, that were created during working on this Thesis.
У якості рішення цих недоліків було запропоновано поєднання деяких функцій ArcGis з розробленими інструментами та програмними рішеннями, які були створені під час дипломної роботи.
The result of the work was creation of a software tool for processing and displaying statistical data
Результатом роботи стало створення програмного інструментального засобу для обробки та відображення статистичних даних.
Nitrogen compounds are the most common components of groundwater in Ukraine.
Сполуки нітрогену належать до найбільш поширених компонентів підземних вод України.
Nitrates for humans are not poisonous, but in the human body, they turn into nitrites, affecting the health of the whole organism.
Нітрати для людини не є отруйними, однак у людському організмі вони перетворюються на нітрити, що негативно впливають на стан здоров’я всього організму.
It is established that with an increase in oxygen concentration up to 7 mg/dm3, the intensity of ammonium removal doesn’t increase, but the value of the CFU in the lower part of the filter decreases (up to 3000 CFU/cm3).
Встановлено, що при підвищенні концентрації кисню до 7 мг/дм3 інтенсивність видалення амонію не зростає, проте зменшується значення загального мікробного числа у нижній частині фільтра (до 3000 КУО/см3).
One of the possible ways to reduce the content of nitrogen compounds is the use of biotechnological treatment methods, which are not yet widely used in water treatment plants in Ukraine.
Одним із можливих шляхів зниження вмісту сполук нітрогену є застосування біотехнологічних методів очищення, які поки що не мають значного поширення на водоочисних підприємствах України.
It is determined that under conditions of rapid filters, nitrification predominantly occurs in the upper part of the filter, and denitrification in the lower part.
Визначено, що в умовах швидких фільтрів нітрифікація відбувається переважно у верхній частині фільтра, денітрифікація — у нижній.
To assess the influence of aeration on the biocenosis of rapid filters for drinking water treatment, the total microbial number in the upper and lower parts of the filter was measured at different doses of oxygen that was fed to the filter.
Для оцінки впливу аерації на біоценоз швидких фільтрів підготовки питної води вимірювали загальне мікробне число у верхній та нижній частинах фільтра за різних доз кисню, який подавався на фільтр.
The experiments show that depending on the different concentration of dissolved oxygen on rapid filters for drinking water treatment, the simultaneous passage of nitrification and denitrification is possible.
Проведені експерименти показали, що залежно від різної концентрації розчиненого кисню на швидких фільтрах підготовки питної води можливе одночасне проходження нітрифікації та денітрифікації.
The optimum concentration of oxygen fed to the filter was established for the simultaneous passage of nitrification and denitrification, and the effective removal of nitrogen compounds in the preparation of drinking water.
Встановлено оптимальну концентрацію кисню, що подається на фільтр, для одночасного проходження нітрифікації і денітрифікації та ефективного видалення сполук нітрогену при підготовці питної води.
Influence of Aeration on the Composition of Biocenosis and Efficiency of Removal of Nitrogen-Containing Compounds on Rapid Filters for Drinking Water Treatment
Вплив аерації на склад біоценозу та ефективність видалення нітрогенвмісних сполук на швидких фільтрах підготовки питної води
The concentration of oxygen in the aerator for ammonia removal is 7 mg/dm3 (ammonium concentration in water after filtration is 0.
Концентрація кисню на аераторі для видалення амонію становить 7 мг/дм3 (концентрація амонію у воді після фільтрування — 0,11 мг/дм3); нітритів — 7,5 мг/дм3 (0,27 мг/дм3 нітритів у воді після фільтрування); нітратів — 5,5 мг/дм3 (2,4 мг/дм3 нітратів у воді після фільтрування).
The aim of the paper is to study the influence of oxygen on the biocenosis of rapid filters for the drinking water treatment and the efficiency of removing nitrogen-containing compounds.
Мета роботи полягає у вивченні впливу кисню на біоценоз швидких фільтрів підготовки питної води та ефективність видалення нітрогенвмісних сполук.
In addition, the diploma project addresses the following issues: analysis of electricity efficiency, analysis of fuel and heat efficiency, analysis of energy management system, assessment of the possibility of using renewable energy sources, labor protection during the modernization of the refrigeration system of the dairy.
Крім цього в дипломному проекті розглянуто такі питання: аналіз ефективності використання електичної енергії, аналіз ефективності використання палива та теплової енергії, аналіз системи енергетичного менеджменту, оцінка можливостей застовування відновлюваних джерел енергії, охорона праці під час модернізації системи холодопостачання молокозаводу.
The purpose of this project is to choose a strategy to increase the energy efficiency of the refrigeration system of a dairy plant located in Cherkasy region.
Метод даного проекту є вибір стратегії підвищення енергетичної ефективності системи холодопостачання молокозаводу, що знаходиться у Черкаській області.
During the project implementation, an audit of electricity and heat supply systems was conducted, with the introduction of energy saving measures.
В ході виконання проекту був проведений аудит систем електро- та теплопостачання, із запровадженням заходів з енергозбереження.
Thus by complex of proposed methods structure of such substances can be discovered for purposeful synthesis.
За допомогою набору запропонованих методів можна встановлювати структуру подібних сполук з метою їх цілеспрямованого синтезу.
Basic ZDDP is tetranuclear zinc complex withsix organic ligands, and oxygen atom in centre of tetrahedron formed by four zinc atoms.
Молекула основного ЦДДФ є чотириядерним комплексом цинку з шістьма органічними лігандами й атомом кисню, який розміщений у центрі тетраедра, утвореного атомами цинку.
Such structure giveextensionality to basic ZDDP molecule and give an explanation to differ physical-chemical and antiwear properties.
Така структура надає молекулі основного ЦДДФ об’ємності та пояснює відмінність його фізико-хімічних і протизношувальних властивостей.
Obtained neutral and basic ZDDP differed by physical-chemical properties.
Синтезовані середній і основний ЦДДФ відрізняються за основними фізико-хімічними властивостями.
IR-spectra comparison ofneutral and basic ZDDP shows absence of absorption band which corresponds to hydroxyl group.
При порівнянні їхніх ІЧ-спектрів встановлено відсутність смуги поглинання, яка відповідає наявності гідроксильної групи у сполуках.
Diisobutyldithiophosphoric acid, neutral and basic ZDDP chemical composition was confirmed by elementalanalysis.
Склад синтезованих діізобутилдитіофосфорної кислоти, середнього й основного ЦДДФ підтверджено елементним аналізом.
XRD investigationneutral and basic ZDDP results in definite formulas and structures.
При рентгеноструктурних дослідженнях монокристалів синтезованих середнього й основного ЦДДФ встановлено їх точні формули та структури.
Neutral and basic zinc diisobutyldithiophophate (ZDDP) were synthesized and their structure was investigated.
Проведено синтез і дослідження структури середнього й основного діізобутилдитіофосфатів цинку (ЦДДФ).
In the article the results of the theoretical studies of the influence of the parameters of the process of cutting by detachable cutters on the average and instantaneous values of the force components of cutting are given.
Теоретичні дослідження впливу параметрів процесу різання на силу різання при відрізанні фрезами
Fiber optic spectrometer „BYOSCOPE" for fluorescence diagnosis systems
Волоконно-оптичний спектрометр "БІОСКОП" для клінічної діагностики