natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A version of the algorithm for realization of the compression with partition of the result into a trend and noise components is described.
Описано варіант алгоритму для реалізації такого стиснення з розбиттям результату на трендову та шумову складові.
Loss-free compression of RGB-images using a palette
Стиснення RGB-зображень без втрат із використанням палітри
The possibilities of RGB-image compression without losses using a palette are considered.
Розглянуто та обґрунтовано можливості стиснення RGB-зображень без втрат за допомогою палітрування.
Economic efficiency - conditional economic effect 38661,22 UAH.
Економічна ефективність – умовний економічний ефект 38661,22 грн.
The object – System of independent control of technological parameters and quality assurance of products for the network of foundry and mechanical plants.
Об’єкт дослідження: Система незалежного контролю технологічних параметрів і забезпечення якості продукції для мережі заводів ливарного і механічного призначення.
Research methods: express control of aluminum alloy parameters during melting, non-destructive methods (acoustic, electromagnetic and optical) of quality control of finished parts.
Методи дослідження: експрес-контроль параметрів алюмінієвого сплаву під час плавлення, неруйнівні методи (акустичний, електромагнітний та оптичний) контролю якості готових деталей.
Results of the study: It is found that the introduction of mandatory control of aluminum melts for gas content and non-metallic inclusions, with the introduction of effective refining technologies, can significantly improve the quality of metal in castings and prevent the formation of internal defects.
Результати дослідження: установлено, що впровадження обов’язкового контролю алюмінієвих розплавів на вміст газів та неметалеві вкраплення із запровадженням ефективних технологій рафінування дає змогу значною мірою покращити якість металу у виливках і попередити утворення внутрішніх дефектів.
Significance of the work: A system of postoperative control of the parameters of foundry products is developed, which ensures an increase in the quality indicators of aluminum alloy parts at all stages of their manufacture.
Значущість роботи: розроблено систему поопераційного контролю параметрів ливарної продукції, яка забезпечує підвищення показників якості деталей із алюмінієвих сплавів на усіх етапах їх виготовлення.
Non-destructive inspection of parts at the stage of finishing ensures complete elimination of the lack of finished products of the factory of automobile spare parts.
Неруйнівний контроль деталей на етапі фінішного оброблення забезпечує повне усунення браку готової продукції заводу автомобільних запчастин.
Estimated Assumptions: The proposed scheme may be the basis for the development of quality control systems for any enterprise that produces cast parts of responsible use from iron, aluminum, and other non-ferrous alloys.
Прогнозовані припущення: запропонована схема може бути основою для розроблення систем контролю якості будь-якого підприємства, яке випускає литі деталі відповідального призначення із залізовуглецевих, алюмінієвих та інших кольорових сплавів.
Purpose: To create an efficient and simple product quality assurance system based on ongoing monitoring and regulation of process parameters through the use of feedback.
Мета роботи: створення ефективної й простої системи забезпечення якості продукції на основі поточного контролю та регулювання технологічних параметрів за рахунок використання зворотних зв’язків.
The purpose of the work – defects in cast parts made of aluminum alloys in metallic forms.
Предмет дослідження: дефекти литих деталей, виготовлених із алюмінієвих сплавів у металевих формах.
Areas of application: Enterprises for the production of cast parts made of aluminum alloys by metal molding methods, which work in conjunction with the enterprises of machining, coating and assembly of finished products.
Галузі застосування: підприємства для виготовлення литих деталей із алюмінієвих сплавів методами лиття у металеві форми, які працюють у комплексі із підприємствами механічного оброблення, нанесення покриттів та складання готових виробів.
Graduate work: 101 p. , 14 figures, 11 tables, 33 references.
Магістерська дисертація: 101с.
The main approaches and methods for evaluation of complex systems are analyzed and their advantages and disadvantages are determined.
Проаналізовано основні підходи і методи оцінювання складних систем та визначено їхні переваги та недоліки.
The proposed methods are illustrated using the analysis of the functioning efficiency of objects of the Ukrainian railway transport system as an example.
Застосування розробленої методики проілюстровано на прикладі аналізу ефективності функціонування об’єктів залізничної транспортної системи України.
Systems with hierarchical-network structures are described and methods are proposed for their complex deterministic evaluation.
Описано системи з ієрархічно-мережевою структурою та запропоновано методику їхнього комплексного детермінованого оцінювання.
The scheme of interaction is described and it is justified that the proposed methods only in conjunction allow to form objective and grounded conclusions about the quality of a complex system.
Розглянуто схему взаємодії і показано, що лише у сукупності запропоновані методи дозволяють сформувати об’єктивні та обґрунтовані висновки щодо якості складної системи.
Methods of multicriteria and multiparameter local, forecasting, aggregative, and interactive analyses of the state, function quality and interaction of system’s objects on the all hierarchical levels are described.
На підставі результатів планових досліджень та неперервного моніторингу системи описано методи багатокритеріального та багатопараметричного локального, прогностичного, агрегованого та інтерактивного аналізу стану, якості функціонування та взаємодії об’єктів системи всіх рівнів ієрархії.
Complex deterministic evaluation of the complex hierarchical-network systems: Part I. Methods description
Комплексне детерміноване оцінювання складних ієрархічно-мережевих систем.
Development of biopharmaceutical products and organization of production / Methodical instructions for practical work and independent work of students
Розробка біофармацевтичної продукції та організація виробництва / Методичні вказівки до виконання практичних робіт та самостійної роботи студентів
Based on this information, there was made the classification of fermenters with pneumatic mixing withthe main idea was to find possible ways of designing and building such kind of equipment.
На основі цієї інформації розроблено схему класифікації ферментерів з пневматичним перемішуванням, яка має на меті виявити можливі шляхи проектування та конструювання апаратів такого типу.
The analysis of constructions of fermenters with energy supply by compressed gas in view of features ofhydrodynamics and math transfering in them, also there was made an observing of evolutionary progress of modernconstructions.
Здійснено аналіз принципів роботи ферментерів з підведенням енергії стисненим газом з урахуванням особливостей гідродинаміки та масопередачі в них, а також простежено еволюційний розвиток сучасних конструкцій.
The software product was created in Python using the TensorFlow framework.
Програмний продукт був створений на мові Python за допомогою фреймворку TensorFlow.
The proposed system can be used for experimental weather forecasting.
Запропонована система може бути використана для експериментального прогнозування погоди.
The bachelor's degree project implements a weather forecasting system designed to forecast point forecast weather in 72 hours.
В бакалаврському дипломному проєкті реалізовано систему прогнозування погоди, призначеної для прогнозування погоди точкового прогнозу через 72 годин.
The program allows you to display a forecast of basic weather parameters.
Програма дозволя вивести прогноз по освовним параметрам погоди.
It illustrates peculiarities of progress of biochemical processes during various food products intake, as well as importance of micro- and macronutrients daily scale.
Висвітлює особливості протікання біохімічних процесів при вживанні в їжу різних продуктів харчування, а також важливість виконання добової норми по мікро і макронутриентов.
The article is dedicated to a modern outlook on healthy nutrition for preservation of health, connection between unhealthy diet and different diseases progression.
Стаття присвячена сучасному погляду на правильне харчування для збереження здоров'я, зв'язок між неправильним харчуванням і розвитком поширених захворювань.
Acomparative analysis of two methods was carried out.
Проведено порівняльний аналіз двух методів.
The program optimization schemes in the Python programming language have beendeveloped, based on the most popular extreme search methods used in the design of the REA.
Розроблено програми оптимізації схем на мові программування Python, взявши заоснову найбільш популярні методи пошуку екстремуму, що використовуються припроектуванні РЕА.
The theoretical information used in thedevelopment of programs is given.
Наведено теоретичнівідомості, які використовувалися при розробці программ.
Factors which negatively influence on economic development of region are selected.
Виділено фактори, які негативно впливають на економічний розвиток регіону.
Methodical approaches are offered to the estimation of investment activity of regions.
Запропоновано методичні підходи до оцінки інвестиційної активності регіонів.
It is investigational dynamics of innovative investment activity of regions of Ukraine.
Проаналізовано динаміку інноваційно інвестиційної активності регіонів України.
Measures are offered in relation to the increase of welfare economic backward regions of country.
Запропоновано заходи з підвищення економічного добробуту економічно відсталих регіонів країни.
It is investigational influence of innovative investment activity on economic development of regions.
Досліджено вплив інноваційно інвестиційної активності на економічний розвиток регіонів.
Is defined the additional errors to the errors of the measuring device brings the equivalent of a network or adapter (filter) used to measure the spurious high-frequency signals in power network.
Розглядається яку додаткову похибку до похибки вимірювального приладу вносить еквівалент мережі або адаптер (фільтр), що використовується для вимірювання протифазних і синфазних побічних високочастотних сигналів в проводах електроживлення.
Determination of measurement error of spurious signals in power network
Визначення похибки вимірювання побічних сигналів в мережі електроживлення
Characteristics illustrating results of modeling are presented
Наведені характеристики, що ілюструють результати моделювання
Efficiency of electromagnetic crystals discontinuities
Ефективність неоднорідностей електромагнітних кристалів
Efficiency of electromagnetic crystals single and double discontinuities is analyzed.
Проаналізована ефективність поодиноких та подвійних неоднорідностей електромагнітних кристалів.
The algorithm includes additional software actions: in case of failure of one of the onboard navigation systems, detection of problems with the onboard computer, disconnection in flight of any of the propeller groups (use of bicopter model), disappearance of control signal from the remote control when quadcopter control circuit redundancy, etc.
Алгоритм включає додаткові програмні дії: при відмові однієї з навігаційних бортових систем, виявленні проблем з бортовим комп’ютером, відключенні в польоті будь-якої з гвинтомоторних груп (використання моделі бікоптера), зникненні сигналу керування з дистанційного пульту при зальоті квадрокоптера за перешкоду, програмне резервування контуру керування, тощо.
In the developed ranking method, the value of statistical estimation of the probability of trouble-free operation of each component of the quadcopter was chosen as the ranking criterion.
У розробленому методі ранжування за критерій ранжування було обрано величину статистичної оцінки ймовірності безвідмовної роботи кожної складової квадрокоптера.
The purpose of the master's dissertation is to improve the automatic control system (ACS) of a quadcopter in terms of improving its functional reliability, to develop a method of ranking internal and external factors affecting the functional reliability of a quadcopter, which takes into account the main sources of failures and influences on reliability.
Мета магістерської дисертації полягає у вдосконаленні системи автоматичного керування (САК) квадрокоптера з точки зору підвищення його функціональної надійності, розробка методу ранжування внутрішніх і зовнішніх факторів, що впливають на функціональну надійність квадрокоптера, де враховано основні джерела відмов і впливів на надійність при розробці його САК, а також на їх основі розробка алгоритму функціонування САК квадрокоптера.
The algorithm is a software redundancy in terms of increasing the functional reliability of the SAC.
Алгоритм представляє собою програмне резервування з точки зору підвищення функціональної надійності САК.
According to the developed ranking method, the algorithm of SAC quadcopter operation is designed, which increases the functional reliability of SAC and quadcopter in general.
За розробленим методом ранжування спроектований алгоритм функціонування САК квадрокоптера, який підвищує функціональну надійність САК та квадрокоптера в цілому.
In the article new high-speed material based on copper ДН5КФ9 and providing of quality of surface layer at magnetic abrasive finishing have been presented.
Вплив технології виготовлення та магнітно-абразивної обробки на властивості високошвидкісних підшипників
The market orientation of technology commercialization process requires marketing activity on every stage of the process.
Ринкова орієнтація процесу комерціалізації технологій потребує широкого застосування низки маркетингових заходів на кожному етапі.
There are specified a marketing tasks which should be done to researcher for market success of technology in the article.
У статті зроблено спробу конкретизувати перелік маркетингових завдань, які необхідно виконати розробнику для забезпечення ринкового успіху технології.
The main objective of commercialization process provides commercial effect by market need's satisfaction.
У статті розглянуто основні етапи процесу комерціалізації інноваційних технологій, основна мета якого − забезпечення комерційного ефекту шляхом задоволення ринкових потреб.
The basic stages of innovative technology commercialization process are researched in the article.
Маркетингова діяльність у процесі комерціалізації інноваційних технологій
We analyze the conditions (temperature, рН, physical and chemical features of substrates structure, a liquid growthmedium, a cell surface, mass-transfer processes) which influence the optimal development of a biofilm, including ananode biofilm formed directly on the anode of a microbial fuel cell (МFC).
Проаналізовано умови (температура, рН, фізико-хімічні особливості структури основи, рідкого поживного середовища, поверхні мікроорганізмів, масообмінні процеси), які впливають на оптимальний розвиток мікробної плівки, в тому числі анодної біоплівки, яка формується безпосередньо на аноді мікробного паливного елемента.
We define that the quality and propertiesof the biofilm influence an extracellular polymeric matrix and the presence of quorum-sensing between members ofmicrobial community.
Встановлено, що на якість і властивості плівки впливають позаклітинна полімерна матриця та наявність кворум-сенсингу між членами мікробного угруповання.
Testing of the results.
Апробація результатів роботи.
Thesis contains 83 pages, 9 tables, 43 figures, 30 literature sources.
Пояснювальна записка дипломної роботи містить за обсягом 83 сторінки, 9 таблиць, 43 рисунка.
Achieving the objective involves solving the following tasks: - Analysis of existing types of heat exchanger constructions and heat exchange surfaces; - Optimal selection of heat transfer surfaces; - Creation of the algorithm for calculating thermohydraulic and geometric parameters of the heat-exchanging surface; - Carrying out thermohydraulic calculations of countercurrent pre-cooling heat exchanger using the software package Heat Exchanger for determining its minimum overall dimensions.
Досягнення мети передбачає вирішення таких задач: – Аналіз існуючих конструкцій теплообмінників та теплообмінних поверхонь; – Підбір оптимальної поверхні теплообміну; – Побудова алгоритму розрахунку теплогідравлічних та геометричних параметрів теплообмінної поверхні; – Проведення теплогідравлічних розрахунків протиточного попереднього теплообмінника у програмному пакеті Heat Exchanger для визначення мінімальних габаритних розмірів установки.
The work is part of the work plan of the Institute of Engineering Thermophysics NAS Ukraine to create new heat surfaces and work plan to search topics FES Department of NTUU "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute".
Робота є складовою частиною плану робіт ІТТФ НАН України по створенню нових поверхонь теплообміну та плану робіт по пошуковій тематиці кафедри ФЕС НТУУ «КПІ імені Ігоря Сікорського».
One of the main tasks today is to increase efficiency of high temperature nuclear power plants by improving the heat exchanging equipment, which can be achieved by the introduction of effective ways of heat transfer enhancement.
Однією з найважливіших задач на сьогодні є підвищення ефективності високотемпературних ядерних енергетичних установок за рахунок вдосконалення теплообмінного обладнання завдяки запровадженню ефективних способів інтенсифікації теплообміну.
The subject of the research is the methods of mathematical modeling of heat transfer surfaces with complex geometric structure.
Предметом дослідження є методи математичного моделювання поверхонь теплообміну зі складною геометричною структурою.
The main provisions and results of work were reported and discussed at the conference: 1) XVI Scientific and Practical Conference of Students, Postgraduate Students and Young Scientists "Theoretical and Applied Problems of Physics, Mathematics and Informatics", Kyiv, 2018; 2) All-Ukrainian Contest of student scientific works in the field "Energetics" on the branch "Heat and Nuclear Power Plants", 2018.
Основні положення і часткові результати роботи доповідались і обговорювались на конференціях: 1) ХVІ Науково практичній конференції студентів аспірантів та молодих вчених «Теоретичні i прикладні проблеми фізики, математики та інформатики.
The object of research is the heat exchange processes in the turbulent flow of helium in the high-temperature heat exchanger and their effect on the geometric characteristics of the equipment.
Об’єктом дослідження є теплообмінні процеси при турбулентному протіканні гелію у високотемпературному теплообміннику і їх вплив на геометричні характеристики обладнання.
Research methods: theoretical study of heat transfer processes using the Glaser criteria for assessing the influence of geometrical characteristics on the thermal and hydraulic parameters of the heat exchanger.
Методи дослідження: теоретичне дослідження процесів теплообміну із застосуванням критерія Глазера для оцінки впливу геометричних характеристик на теплові та гідравлічні параметри теплообмінника.
The aim of this work is a theoretical study of the thermohydraulic and geometrical parameters of the heat exchanger of GT-MHR for determining its minimum overall dimensions for a given level of performance.
Мета даної роботи полягає в теоретичному дослідженні теплогідравлічних та геометричних параметрів попереднього теплообмінника ГТ-МГР для визначення його мінімальних габаритних розмірів при заданому рівні ефективності.
The scientific novelty of the work consists in determining the minimum overall dimensions of the pre-cooling heat exchanger at high thermohydraulic performance.
Наукова новизна роботи полягає у визначенні мінімальних габаритних розмірах попереднього теплообмінника при високих теплогідравлічних характеристиках.
The practical application of this work is to obtain the initial data for compact heat exchangers for high-temperature gases.
Практичне значення даної роботи полягає в отриманні вихідних даних для створення компактних високотемпературних теплообмінників для газів.
Official transcription is difficult to find in the public domain because it is not always published and, if published, is in many cases hand-written by non-professional musicians.
Офіційну транскрипцію важко знайти у вільному доступі, оскільки вона не завжди опублікована, а якщо опублікована, то в багатьох випадках написана вручну непрофесійними музикантами.
Chord transcription can also be used as an additional element in the recommendation systems of music service users.
Також транскрипція акордів може використовуватись як додатковий елемент в рекомендаційних системах вподобань користувачів музичних сервісів.
Having a good transcription of the chords of a song is becoming a growing need for musicians.
Наявність хорошої транскрипції акордів пісні стає зростаючою потребою для музикантів.
Obtaining an algorithm for meaningful descriptors in music, which is based on neural networks as opposed to existing ones that use mostly probabilistic sequencing modeling methods.
Отримання алгоритму для значущих дескрипторів в музиці саме на основі нейронних мереж на відміну від існуючих, що використовують в основному ймовірнісні методи моделювання послідовностей.
System for musical chord recognition.
Система розпізнавання акордів в музиці.
Musical files and chord - musical concept, which consists of simultaneous sound of three or more notes.
Об’єктом дослідження є музичні файли та поняття акорду – музичного концепту, що складається з одночасного виконання трьох чи більше нот.
The goal is to extract chord transcription, which reflects the harmony of the song and works automatically.
Пропонується підхід, що базується на вилученні транскрипції акордів, який характеризує гармонію пісні і вилучається автоматично.
The purpose of this work is to study the problems in musical chord recognition, the systematization of known methods for recognition, design and development of a system of extraction of chord transcription.
Метою роботи є вдосконалення алгоритму розпізнавання акордів в музиці, систематизація підходів до проблеми, дизайн та розробка системи вилучення акордів з музики.
Also outlines the methods of application of these qualities (speed, agility and flexibility) when used in the struggle for training and competitions.
Також викладено методи застосування цих якостей ( швидкість, спритність і гнучкість ) при використанні в боротьбі на тренуваннях і змаганнях.
qualities of training is required in order to successfully improve sporting opportunities athletes who are engaged in combat Sambo and judo, and also other kinds of wrestling.
У статті викладено методики розвитку деяких основних якостей фізичної підготовки необхідних для того, щоб успішно вдосконалювати спортивні можливості спортсменів, які займаються боротьбою самбо і дзюдо, а також і іншими видами боротьби.
Also proposes a methodology for the development of flexibility, which is discussed in the fight, as the ability to perform movements, having a large stock of the possible execution of movements in joints with maximum amplitude and tactics of using this quality in duels and methods of restrictions of movement of parts of the opponent's body.
Також пропонується методика розвитку гнучкості, яка розглядається в боротьбі, як здатність виконувати рухи, маючи великий запас можливості виконання рухів в суглобах з максимальною амплітудою, а також тактика використання цієї якості в поєдинках і методи обмеження руху частин тіла супротивника.
Methodic of development speed, which is discussed in the wrestling, as the ability to perform difficult coordinating movement with great speed for a certain period.
Пропонуються методики розвитку швидкості, які розглядаються в боротьбі, як здатність виконувати складнокоординаційні рухі з великою швидкістю за певний проміжок часу.
Methodology of development of agility, which is discussed in the fight, as the ability to quickly and the best way to solve motor tasks, depending on changing circumstances.
Пропонується методика розвитку спритності, яка розглядається в боротьбі, як здатність швидко і найкращим чином вирішувати рухові завдання в залежності від зміни обставин.