natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The possibility of using modified sorbents after complex treatment of industrial wastewater from Cu2+, S2–, HS–-ions as a part of plastic lubricants has been established.
Встановлено можливість ефективного використання регенерованого сумішевого сорбенту (АВ + К) для комплексного очищення промислових стічних вод різних виробництв від Cu2+, S2-, HS--іонів та обґрунтовано раціональні технологічні параметри їх вилучення.
The possibility of modifying the matrix surface of the regenerated mixed sorbent (AC + K) with Cu2+-ions (method A) and S2–, HS–-ions (method B) with their subsequent use in the complex treatment of industrial wastewater from Cu2+, S2–, HS–-ions.
Дисертаційна робота присвячена розробленню комплексної технології очищення промислових стічних вод від Cu2+, S2-, HS–-іонів сорбційним методом з використанням регенерованого сумішевого сорбенту, що складався із активованого вугілля (АВ) і кізельгуру (К).
The basic technological scheme of the regeneration area of the spent mixed sorbent (AC + K) and purification of industrial water in closed cycles of production of soft drinks from organic impurity has been developed.
Визначено раціональні параметри процесу регенерації відпрацьованого (після стадії очищення цукрового сиропу виробництва безалкогольних напоїв) сумішевого сорбенту (АВ + К).
In order to increase the efficiency of extraction of copper(II) cations from the galvanic wash water of the copper plating process, the sorption surface of the regenerated mixed sorbent (AC + K) was modified with sulfide-alkaline solutions.
Відпрацьований сумішевий сорбент із сорбованими на його поверхні сіркою та купрум(ІІ) сульфідом досліджено як складову компоненту пластичних мастил, встановлено триботехнічні характеристики розроблених мастильних композицій.
Determined tear-off size of the bubble air from the bubbler hole.
Визначено відривний розмір бульбашки повітря з отвору барботеру.
The results of calculations of dissipation of energy in the device for dissolution aregiven.
Наведено результати розрахунків дисипаціїенергії в апараті для розчинення.
The process of bubble movement of compressed air in water solution, in a device fordissolution during pneumatic mixing is experimentally investigated.
Експериментально досліджено процес руху бульбашки стисненого повітря у водномурозчині, в апараті для розчинення при пневматичному перемішуванні.
Also calculated the rateof bubble burst.
Такожрозраховано швидкість спливання бульбашки.
The process of formation ofbubbles is described in the conditions of the quasi-static mode of dispersing compressed air into asolution.
Описано процесутворення бульбашок в умовах квазістатичного режиму диспергування стисненого повітряв розчин.
Simulation of The Movement of Compressed Air Bubbles in Quasi-Static Mode During Air Mixing of the Solution
Моделювання руху бульбашок стисненого повітря у квазістатичному режимі під час пневматичного перемішування розчину
The authors proposed to consider the inbound marketing as a tactic integrated use of Internet-marketing tools.
Авторами пропонується розглядати вхідний маркетинг як тактику комплексного використання інструментів Інтернет-маркетингу.
For each stage authors give its characteristics and effective tools for achieving the goals.
Для кожного з етапів наведено ефективні інструменти для досягнення цілей і особливості їх використання.
The authors proposed four stages of using inbound marketing in business which are related to the gradual transformation of a potential customer who is interested in information on the Internet for new customers.
Авторами запропоновано чотири етапи використання вхідного маркетингу на підприємстві, які пов’язані з поступовим перетворенням потенційного споживача, що цікавиться інформацією в Інтернеті на нового клієнта компанії.
Due to the fact that the concept of inbound marketing is relatively new, the authors give advantages and disadvantages of using inbound marketing, and note the barriers to its adoption to the marketing activities of business.
В зв’язку з тим, що поняття вхідного маркетингу є відносно новим, авторами наводяться переваги та недоліки його застосування, та зазначаються бар’єри для його запровадження в маркетингову діяльність підприємств.
The features of the concept of inbound marketing on industrial market
Особливості застосування концепції вхідного маркетингу на промисловому ринку
This article focuses on the features of the concept of inbound marketing.
Стаття фокусує увагу на особливостях концепції вхідного маркетингу.
Moreover, this article presents a set of key performance indicators for inbound marketing company that provides usage at each stage of some actual figures.
Також в статті наведено комплекс ключових показників ефективності вхідного маркетингу на підприємстві, який передбачає використання на кожному етапі окремих актуальних показників.
The article shows the place of inbound marketing in marketing communications mix and described how to use it.
В статті відображено місце вхідного маркетингу в комплексі маркетингових комунікацій та викладено інструменти його використання.
Marketing research has shown that consumers want to see a wide assortment of online stores that will make all the necessary purchases in one place.
Маркетингове дослідження показало, що споживачі бажають бачити широкий асортимент в інтернет-магазині, який дозволить зробити всі необхідні покупки в одному місці.
For the online store «KLN», the process of managing the assortment policy was developed and the relevant recommendations were given, namely: elimination of the range of goods category «bed linen»; extension of assortment by such additional product categories; deepening the range in the category of «toys», in the category «strollers» and in the category of furniture; the saturation range should be increased to 500; to introduce the assortment control system on a permanent basis.
Для інтернет-магазину «KLN» був розроблений процес управління асортиментною політикою та надані відповідні рекомендації, а саме: елімінування з асортименту категорії товарів «постільна білизна»; розширення асортименту такими додатковими товарними категоріями; поглиблення асортименту в категорії «іграшки», в категорії «коляски» та в категорії «меблі»; насиченість асортименту варто збільшити до 500; впровадити систему контролю асортименту на постійній основі.
The basis of the assortment policy management is the marketing approach, since it allows it to take into account the external and internal environment as much as possible and satisfy the needs of end-users and at the same time achieve the set commercial goals.
В основу управління асортиментною політикою покладений маркетинговий підхід, адже саме він дозволяє максимально врахувати вплив зовнішнього та внутрішнього середовища та задовольнити потреби кінцевих споживачів і при цьому досягти поставлених комерційних цілей.
The application of this model was applied on the example of the online store «KLN».
Застосування даної моделі було застосоване на прикладі інтернет-магазину «KLN».
The analysis of assortment policy management based on the analysis of approaches to this issue by different scholars.
Проаналізовано управління асортиментною політикою на основі аналізу підходів до цього питання різних науковців.
Management of assortment policy of the enterprise «KLN»
Управління асортиметною політикою підприємства «КLN»
Therefore, it is advisable for the company to apply a strategy of horizontal diversification, namely, to expand the range of products such as children›s hygiene products, childcare facilities and children›s clothing.
Таким чином, підприємству доцільно застосовувати стратегію горизонтальної диверсифікації, а саме розширити наявний асортимент такими товарами як дитячі засоби гігієни, засоби для догляду за дитиною та дитячий одяг.
The model of management of assortment policy of services is offered.
Запропоновано модель управління асортиментною політикою послуг.
As the most part of the used systems are obsolete, in modern conditions of costs for their maintenance are considerable, however can be still big.
Оскільки більша частина використовуваних систем є застарілими, у сучасних умовах витрати на їх підтримку э значними, проте можуть бути ще більшими.
Article is devoted to a research of a problem of use of operating systems in public authorities of Ukraine.
Стаття присвячена дослідженню проблеми використання операційних систем в органах державної влади України.
A number of assumptions allowed to receive a real value assessment of ownership on the basis of which possible options of an expense optimization are offered.
Ряд припущень дозволив отримати реальну оцінку вартості володіння, на основі якої запропоновано можливі варіанти оптимізації витрат.
It is caused by additional expenses on implementation of a complex of actions for ensuring required level of compatibility with application programs, reduction of risk of loss of data through an exit of systems out of operation and implementation of additional mechanisms of protection against cyber-attacks.
Це обумовлено додатковими витратами на здійснення комплексу заходів для забезпечення необхідного рівня сумісності з прикладними програмами, зменшення ризику втрати даних через вихід систем з ладу та впровадження додаткових механізмів захисту від кібератак.
Assesment of the total cost of ownership of operation systems in the public authorities
Оцінка сукупної вартості володіння операційними системами в органах державної влади
It is offered to apply a method of calculation of aggregate value of ownership to a value assessment of ownership of operating systems (Total Cost of Ownership (TCO) proceeding from the level of total costs for IT. On the example of the Public fiscal service of Ukraine it is expected the cost of ownership of the Windows operating systems taking into account a modern organizational structure, total expenditures on IT and other key indicators of activities of service.
На прикладі Державної фіскальної служби України розраховано вартість володіння операційними системами Windows з урахуванням сучасної організаційної структури, загальних витрат на ІТ та інших ключових показників діяльності служби.
The steps taken to decarbonize the energy system are important and successful, but absolutely insufficient.
Здійснені кроки для декарбонізації енергетичної системи є важливими та успішними, проте абсолютно недостатніми.
Fundamental to this is effective public policy, which in turn is to improve and transform legislation, as well as improve communication between policy makers and the scientific community.
Основоположним при цьому є ефективна державна політика, що полягає, у свою чергу, у вдосконаленні і трансформації законодавства, а також покращення зв'язку між розробниками політики та науковим співтовариством.
During the analysis of the global green bond market it was determined that the largest share is in the USA (20%), China (18%) and France (8%).
У ході аналізу світового ринку «зелених» облігацій визначено, що значна частка припадає на США (20 %), Китай (18 %) і Францію (8 %).
The intensive development of energy is possible due to the intensification of socially responsible investment mechanisms, which should become a strategic priority for each country.
Інтенсивний розвиток енергетики можливий завдяки активізації механізмів соціально відповідального інвестування, що повинно стати стратегічним пріоритетом для кожної країни.
Ensuring the world energy development on socially responsible investment
Забезпечення розвитку світової енергетики на засадах соціально відповідального інвестування
Investments by type are analyzed: research and development (up 8% in 2018, asset finance, accounting for the vast majority of total renewable energy investments, including financing for municipal wind farms, solar parks, biomass and energy, biofuel production, hydroelectric dams, geothermal plants, small investments in distributed power (increased by 15%), investments on stock exchanges in the company and RES funds (increased by 6%) and venture capital and profits Investments in RES (up 32%).
Проаналізовано обсяги інвестицій за типами: у наукові дослідження та розробки (зросли на 8 % в 2018 році, фінанси активів, що становлять переважну більшість загальних інвестицій у відновлювані джерела енергії, включаючи фінансування комунальних вітроелектростанцій, сонячних парків, біомаси та енерго-установок, виробництв біопалива, малих гребель гідроенергетики, геотермальних установок, «малі» інвестиції у розвиток потужностей зросли ще на 15 %, інвестиції за даними фондових бірж та фонди ВДЕ зросли на 6 %, венчурний капітал і приватні інвестиції у ВДЕ зріс на 32 %.
The ways of intensification of attraction of socially responsible investments in energy development are suggested: improvement of the mechanism of introduction of "green" bonds in Ukraine on the example of world experience.
Запропоновано шляхи активізації залучення соціально відповідальних інвестицій у розвиток енергетики: вдосконалення механізму запровадження «зелених» облігацій в Україні на прикладі світового досвіду.
The advantages and risks of implementing the mechanism of green bond market introduction are determined.
Визначено переваги та ризики реалізації механізму запровадження ринку «зелених» облігацій.
A comparative analysis of the volume of investments in green energy in the countries of the world, in particular in the development of renewable energy sources (RES) and improvement of energy efficiency.
Здійснено порівняльний аналіз обсягів інвестицій в екологічно чисту енергію у країнах світу, зокрема у розвиток відновлюваних джерел енергії (ВДЕ) та підвищення рівня енергоефективності.
Improving energy efficiency is a leading trend for investing in green bonds, and a comparative analysis of global energy development reveals that the issue of global energy and environmental security, climate change due to large volumes of carbon dioxide emissions, and extensive energy development, which is the basis of energy, is particularly acute for society.
У ході порівняльного аналізу розвитку світової енергетики виявлено, що перед суспільством особливо гостро стоять питання глобальної енергетичної та екологічної безпеки, змін клімату через значні обсяги викидів вуглекислого газу, екстенсивного розвитку енергетики, який базується на викопному паливі, невідповідності інвестицій у відновлювану енергетику очікуваному попиту.
In article is analysed and the methodological essence of concept «pedagogical conditions» is opened.
У статті проаналізовано та розкрито методологічну сутність поняття "педагогічні умови".
Pedagogical conditions of professional skills’ formation of the economic specialities’ students of higher educational institutions І–ІІ levels of accreditation
Педагогічні умови формування професійних умінь студентів економічних спеціальностей ВНЗ І-ІІ рівня акредитації
The pedagogical conditions of professional skills’ formation of the economic specialities’ students of higher educational institutions І–ІІ levels of accreditation are determined during professional training, which assist its efficiency.
Визначено педагогічні умови формування професійних умінь студентів економічних спеціальностей ВНЗ І-ІІ рівнів акредитації в процесі фахової підготовки, що сприяють її ефективності.
The sights of the modern researchers of rather pedagogical conditions of preparation of the economic specialities’ students are considered.
Розглянуто погляди сучасних дослідників щодо педагогічних умов підготовки студентів економічних спеціальностей.
Thesis for the master's degree on the topic: "Sales management of goods in the logistics system of a manufacturing enterprise" contains 108 pages, 36 tables, 27 figures, 16 formulas, 5 annexes.
Дипломна робота на здобуття ступеня магістра на тему: «Управління збутом товарів в логістичній системі виробничого підприємства» містить 108 сторінок, 36 таблиць, 27 рисунків, 16 формул, 5 додатків.
The research methodology is based on the principles of the dialectical method, which allows to evaluate the dialectic of general and particular, content and form, positive and normative approach.
Методологія дослідження базується на принципах діалектичного методу, що дозволяє оцінити діалектику загального і приватного, зміст і форми, позитивного і нормативного підходу.
The study used the principles of systematics, observation, sociological survey, sample observation and other economic-statistical and general scientific methods.
При проведенні дослідження застосовувалися принципи системності, спостереження, соціологічного обстеження, вибіркового спостереження та інших економіко-статистичних і загальнонаукових методів.
The proposal made in the dissertation to improve the management of sales of goods to increase the efficiency of the enterprise was presented to the management of "NODEST" LLC, which recognized the possibility of practical application in the future.
Запропонована в дисертаційній роботі пропозиція удосконалення управління збутом товарів задля підвищення ефективності діяльності підприємства була представлена на розгляд керівному складу ТОВ «НОДЕСТ», де було визнано можливість практичного застосування в майбутньому.
The purpose of the thesis is to study the theoretical foundations of sales management of goods in the logistics system of the manufacturing enterprise and the development on this basis of practical recommendations for sales management of goods in the logistics system of the manufacturing enterprise.
Метою дисертаційної роботи є дослідження теоретичних засад управління збутом товарів в логістичній системі виробничого підприємства та розробка на цій основі практичних рекомендацій щодо управління збутом товарів в логістичній системі виробничого підприємства.
The results of the study can be used by domestic enterprises to improve the management of sales of goods in modern conditions.
Результати дослідження можуть використовуватись вітчизняними підприємствами для удосконалення управління збутом товарів в сучасних умовах.
The object of the research is the process of managing the sale of goods in the logistics system of the manufacturing enterprise.
Об'єктом дослідження є процес управління збутом товарів в логістичній системі виробничого підприємства.
The subject of the research - theoretical and methodological principles of sales management in the logistics system of the manufacturing enterprise.
Предмет дослідження - теоретико-методичні засади управління збутом товарів в логістичній системі виробничого підприємства.
Algorithms and characteristics of magnetic fields components of the Earth and moving object determination method
Алгоритми і характеристики методу визначення компонентів магнітного поля Землі та рухомого об’єкта
Shown, that not only measurement tools errors, but also chosen algorithms are affecting on accuracy of determining the desired components.
Показано, що на точність визначення шуканих компонентів впливають не тільки похибки вимірювачів, але і обрані алгоритми.
Algorithms of measurements and their results data processing for the V. A. Blednov’s method of magnetic field components determination are reviewed.
Розглянуті алгоритми вимірювань та обробки їх результатів для методу визначення компонентів магнітного поля, запропонованого В. А. Бледновим.
Data processing algorithm optimal parameters were identified by modeling the method ideal and real work and by evaluation of the desired components determination accuracy.
Шляхом моделювання ідеальної та реальної роботи методу та оцінки точності обчислення шуканих величин, визначено оптимальні параметри алгоритму обробки даних.
Measurement errors for magnetometers, angle measurers and orientation system of the moving object.
На прикладі спрощеної моделі розглядається точність методу з урахуванням похибок вимірюючих приладів: магнітометрів, вимірювачів кутів та системи орієнтації рухомого об’єкта.
The proposed approach can be applied for analyzing the stages of preparation of rawmaterials before drying and the development of new designs of dryers.
Запропонований підхід може бутизастосований для аналізу стадій підготовки сировини перед сушінням та розробки новихконструкцій сушарок.
Mathematical modeling and analysis of the influence of the fractional composition of raw materials on the kinetics of high-temperature drying of biomass and peat in aerodynamic dryer
Математичне моделювання та аналіз впливу фракційного складу сировини на кінетику високотемпературного сушіння біомаси та торфу в аеродинамічних сушарках
The purpose of this study is to determine, by the methods of mathematical analysis, theinfluence of the dispersed composition of the raw material on the kinetic parameters of the dryingprocess and the dynamic indicators of the drying efficiency in anaerodynamic dryer.
Метою даного дослідження є визначення в методами математичного аналізу впливудисперсного складу сировини на кінетичні параметри процесу сушіння та динамічніпоказники ефективності сушіння в аеродинамічній трубі-сушарці.
Thedistribution of the moisture content of the raw material, the change in the temperature of the dryingagent and the intensity of the evaporated moisture along the length of the dryer by fractions is determined.
Визначено розподіл подовжині сушарки пофракційно вологовмісту сировини, зміну температури сушильногоагенту та напруженості за випареною вологою.
For the last 10 years the company can use a package of solutions for the organization of transport in telecommunication networks.
За останні 10 років компанії дають змогу використовувати пакетні рішення для організації транспорту в телекомунікаційних мережах.
Users can set up their own private virtual machines hosted by a service provider in a matter of minutes, using services such as Amazon EC2, Microsoft Azure, or Google’s Cloud Platform.
Користувачі можуть створити власні приватні віртуальні машини, розміщені у постачальника послуг, за лічені хвилини, використовуючи такі послуги, як Amazon EC2, Microsoft Azure або Google Cloud Platform.
This paper presents and compares the functions and capabilities that hypervisors can provide.
У цій роботі представлено та порівняно функції та можливості, які можуть надавати гіпервізори.
But, on the other hand, it is safe to say that such flexibility leads to reduced productivityPurpose: Analyze existing virtualization methods and make recommendations for improving the performance of the NFV hypervisor using the SDN controller.
Але, з іншого боку, можна з впевненістю сказати, що така гнучкість веде за собою зниження продуктивностіМета роботи: Проаналізувати існуючі методи віртуалізації та створити рекомендації для покращення працездатності гіпервізора NFV за допомогою використання контролера SDN.
Virtualization and isolation of the CPU, memory and storage elements in these environments is straightforward and highly automated.
Віртуалізація та ізоляція процесора, пам’яті та елементів зберігання даних у цих середовищах є простою та високо автоматизованою.
Relevance: The virtualization of computers is becoming increasingly popular and widespread in the context of cloud computing.
Актуальність: Віртуалізація комп’ютерів стає все більш популярною та поширеною в контексті хмарних обчислень.
The results show that hypervisors make SDNs more flexible in the virtualization process.
Результати показують, що гіпервізори роблять мережі SDN більш гнучкими у процесі віртуалізації.
However, dynamic configuration, virtualization, and isolation of network resources is still considered a "missing link that will interconnect all other virtualized appliances"Today we actively use network technologies.
Однак динамічна конфігурація, віртуалізація та ізоляція мережевих ресурсів все ще вважається "відсутньою ланкою", яка буде з’єднувати всі інші віртуалізовані пристрої».
This is made possible by managed SDNs and virtualization technologies.
Це стає можливим за рахунок керованих мереж SDN та технології віртуалізації.
Object-oriented approach in the technological process, products complectation and balance of resources modeling for MES-systems
Об’єктний пiдхiд для моделювання технологiчного процесу, комплектацiї виробiв й балансу ресурсiв для MES-систем