natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of the thesis is the development of theoretical foundations and development of practical recommendations on the organization of career management administration "Ilyichevsky sea trade port" taking into account the interests of the company and staff on career issues.
Метою дипломної роботи є розвиток теоретичних основ і розробка практичних рекомендацій щодо організації управління кар’єрою адміністрації «Іллічівського морського торгового порту» з урахуванням інтересів підприємства та персоналу з питань кар’єри.
Sustainable development of tourism: European union experience and tasks for Ukraine
Сталий розвиток туризму: досвід Європейського союзу і завдання для України
Particular attention was paid to the consideration of the «Europeansystem of tourism indicators» for monitoring and evaluating social and economic results of tourism.
Особливу увагу приділено розгляду «Європейськоїсистеми індикаторів туризму» для моніторингу та оцінки соціальних і економічних результатів туризму.
The scientific definition of this concept is clarified; its essential content isdisclosed as a triad of interrelated components – social, economic and natural.
Уточнено наукове визначення цього поняття, його суттєвий зміст як тріадивзаємопов’язаних складових: соціальної, економічної та природної.
The experience of joint activities of administrative bodies, business and publicorganizations, and also EU specialized funds to implement the sustainable development of competitive, affordable,socially responsible tourism was summarized.
Узагальнено досвід спільної діяльності адміністративних органів, підприємницьких та громадськихорганізацій, а також спеціалізованих фондів ЄС щодо впровадження сталого розвитку конкурентоспро-можного, доступного, соціально відповідального туризму.
Scientific andpractical recommendations of EU positive experience using for development and implementation of a sustainablecompetitive tourism strategy based on the social responsibility and social partnership principles in Ukraine aresubstantiated.
Обґрунтовано науково-практичні рекомендації щодо використання позитивного досвіду ЄС для розробки тавпровадження в Україні стратегії сталого конкурентоспроможного доступного туризму на принципахсоціальної відповідальності і соціального партнерства.
The implementing experience of tourismsustainable development concept in the European Union is summarized, which is considerable scientific and practicalinterest, given the leading position of the EU in the global tourism business.
Узагальнено досвід реалізації концепціїсталого розвитку туризму в Європейському Союзі, що представляє значний науковий і практичний інтерес,з огляду на лідируючу позицію ЄС у світовому туристичному бізнесі.
Its peculiar properties, due to the management model inherent in a socially-orientedmarket economy and cooperation of state and non-state institutions are revealed.
Розкрито її особливості, що зумовлені моделлю управління,властивій соціально-орієнтованій ринковій економіці та співробітництву державних і недержавнихінститутів.
Suggestions regarding further research on this problem are formulated.
Надано пропозиції щодо перспективних напрямківподальших наукових досліджень за даною проблематикою.
The principles, main directions andEU tourism policy implementing mechanism, administrative, legal, economic and social methods of state andinternational regulation are covered.
Висвітлено принципи, основні напрямки і механізм реалізації туристичної політики ЄС,адміністративно-правові, економічні та соціальні методи державного і міжнародного регулювання.
On the basis of socio-economic paradigmwith using an integrated methodological approach, the formation, development and implementation processes of theEU tourism policy are analyzed.
На основі соціо-економічної парадигмиз використанням комплексного методологічного підходу проаналізовано процеси формування, розвитку таімплементації туристичної політики ЄС.
The theoretical and methodological basis and practical aspects of the concept of sustainable development oftourism are considered in the article.
У статті розглянуто теоретико-методологічні засади та практичні аспекти концепції сталогорозвитку туризму.
Determined that the processes that inhibit domestic enterprises today at their efficient application development is the result of morally and physically obsolete manufacturing processes and equipment.
Визначено, що процеси, що гальмують сьогодні на вітчизняних підприємствах їх ефективний розвиток є наслідком застосування морально та фізично застарілих технологічних процесів та устаткування.
The basic factors effectively upgrade manufacturing and technological base of domestic enterprises, which include: strategic orientation of the company; availability of financing sources; focus on market needs.
Виділені основні чинники ефективного оновлення виробничо-технологічної бази вітчизняних підприємств, до яких відносяться: стратегічна спрямованість розвитку підприємства; наявність джерел фінансування; орієнтація на ринкові потреби.
Factors effective upgrade production and technology base of domestic enterprises
Чинники ефективного оновлення виробничо-технологічної бази вітчизняних підприємств
Diagnostics of CET source base and analysis of its component structure were carriedout.
Проведено діагностику ресурсної бази КПТ, аналіз його компонент-ної структури.
The views of scientists on the use of CET terminologytools are given.
Наведено погляди вчених щодо використання термінологіч-ного інструментарію КПТ.
State and prospects for the development of cultural and cognitive tourism in Ukraine (using the example of the tourist enterprise "Navigator")
Стан та перспективи розвитку культурно-пізнавального туризму в Україні (на прикладі туристичного підприємства «Навігатор»)
The work considered theoretical and practical issues of the development of cultural and educationaltourism (CET) in the regions of Ukraine.
У роботі розглянуто теоретичні і практичні питання розвитку культурно-пізнавальноготуризму (КПТ) в регіонах України.
To include cultural and historical resources in the tourist servicesystem, a draft cultural and educational tour has been developed.
Для включення культурно-історичних ресурсів в систему туристич-ного обслуговування розроблено проект культурно-пізнавального туру.
Problems in the development of the CBT have been identified, measures have been proposed tosupport it in the regions of Ukraine.
Визначено проблемні питання в розвитку КПТ, запропоновано заходи щодо його під-тримки в регіонах України.
An assessment of the historical and cultural potential of the regions of Ukraine for the formationof this tourist direction was carried out.
Здійснено оцінку історико-культурного потенціалу регіонів України для форму-вання зазначеного туристичного напряму.
Qualifying Master work consists of three parts.
Кваліфікаційна робота магістра складається з трьох розділів.
Scanning with the use of additional financial sources for the complex program is proposed for the complex program named "Education of Odessa region" in 2015-2018.
Запропоновано сканування з залученням додаткових фінансових джерел для комплексної програми «Освіта Одещини» на 2015-2018 роки.
Planning and regulation of partnership between state and private sectors in the social sphere
Планування та регулювання партнерських відносин державного та приватного секторів у соціальній сфері
The object of the research is Planning and the ways to improve the social sphere in the system of public administration The theoretical aspects of identifying problems and finding solutions for improving the existing mechanism of social planning are examined below.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти визначення проблем та пошук рішень щодо поліпшення діючого механізму планування соціальної сфери.
The ways of improving social sphere development in the system of public administration are analyzed.
Проаналізовано теоретичні засади розвитку соціальної сфери в системі державного управління, аналіз розвитку соціальної сфери в Одеській області, шляхи покращення розвитку соціальної сфери у системі державного управління.
Place of Foreign Exchange Regulation in Foreign Exchange Relations’ Management
Місце валютного регулювання в управлінні валютними відносинами
For substantiation a place of the foreign exchange regulation in the foreign exchange relations' management, it is developed and studied its system.
З метою обґрунтування місця валютного регулювання в управлінні валютними відносинами розроблено та досліджено його систему.
It is studied the essence and structure of the process of foreign exchange relations' management.
Досліджено сутність і структуру процесу управління валютними відносинами.
It is established that foreign exchange policy, foreign exchange regulation and foreign exchange control are elements of this process.
Визначено взаємозв’язок між валютною політикою, регулюванням і контролем.
In the article the essence of financial results were examined, were highlighted the main factors and methods of formation of financial results of agricultural enterprises taking into account the branch features, were defined the benefits of management analysis and economic-mathematical modeling in the system of management of financial results.
У статті розглянуто сутність фінансових результатів, висвітлено основні чинники та методику формування фінансових результатів аграрних підприємств з урахуванням галузевих особливостей, зазначено переваги управлінського аналізу та економіко-математичного моделювання в системи управління фінансовими результатами.
The management specifics of financial results of agricultural enterprises
Особливості управління фінансовими результатами аграрних підприємств
Classification of financial risks in the insurance companies
Класифікація фінансових ризиків страхових організацій
The article demonstrates necessity of implement of a mechanism of risk management in the insurance companies.
У статті доводиться необхідність впровадження механізму управління ризиками страхових організацій.
The problem of lack of common classification of financial risks in the insurance companies is analyzed.
Підкреслюється проблема відсутності єдиного підходу до класифікації фінансових ризиків.
The definition of financial risk in the insurance companies is given.
Надається визначення поняття «фінансовий ризик страхових організацій».
The classification of financial risksin the insurance companies, based on the analysis, is proposed.
На основі проведеного аналізу запропоновано класифікацію фінансових ризиків страховиків.
The aim of the work is the theoretical substantiation and development of practical recommendations for improving the efficiency of use of fixed assets of the enterprise.
Метою роботи є теоретичне обґрунтування та розробка практичних рекомендацій щодо підвищення ефективності використання основних виробничих засобів підприємства.
Improving the efficiency of use of fixed assets of the enterprise (on the example of LLC "Terminal")
Підвищення ефективності використання основних виробничих засобів підприємства (на прикладі ТОВ «Термінал»)
The essence and features of conjuncture studies are considered; methodologicalapproaches to market research; economic and mathematical model sin forecasting marketconditions.
У роботі розглянуто сутність та особливості кон’юнктурних досліджень;методичні підходи щодо дослідження кон’юнктури ринку; економіко-математичнімоделі у прогнозуванні ринкової кон’юнктури.
Research and forecasting of oil market conjuncture in Ukraine
Дослідження та прогнозування кон’юнктури ринку нафти України
The general estimation of the condition of Ukrainian oil market is given; the tendenciesof the Ukrainian oil market are revealed; the place of Ukraine on the world oil market isdetermined.
Надано загальну оцінку стану ринку нафти України; виявлено тенденції розвиткуринку нафти України; визначено місце України на світовому ринку нафти.
The main problems of strength ening the position of Ukraine on the world oil marketare determined; forecasting of the state of the oil market of Ukraine is carried out.
Визначено основні проблеми зміцнення позицій України на світовому ринкунафти; здійснено прогнозування стану ринку нафти України
Diploma thesis deals with theoretical aspects of modeling the economy at the regional level.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти моделювання економіки на регіональному рівні.
Modeling of development of economy of tourist-active regions of Ukraine
Моделювання розвитку економіки туристично-активних регіонів України
The ways of substantiation of prospects of economic development in tourist-active regions of Ukraine on the basis of modeling of economy are offered
Запропоновано шляхи обґрунтування перспектив розвитку економіки в туристично-активних регіонах України на основі моделювання економіки.
Object of study: economic development in tourist-active regions of Ukraine.
Об’єкт дослідження – розвиток економіки в туристично-активних регіонах України.
Master’s work contains 119 pages, 8 tables, 12 figures, 2 additions and list of the used sources from 59 titles.
Кваліфікаційна робота містить 110 сторінок, 8 таблиць, 12 рисунків, 2додатки та список використаних джерел із 59 найменувань.
State and region regulation development of tourism sphere
Державне і місцеве регулювання cфери туризму
On the basis of this research, recommendations were developed on the ways of improving the mechanisms of state regulation of tourism development in Ukraine and regions, which, together with anti-crisis technologies and the program-targeted state regulation method, help the industry to exit the crisis.
На основі проведеного дослідження розроблено рекомендації щодо напрямів удосконалення механізмів державного регулювання розвитку сфери туризму України і регіонів, які разом із антикризовими технологіями та програмно-цільовим методом державного регулювання сприятимуть виходу галузі із кризового стану.
In the qualification work were developed scientific-methodical provisions and practical recommendations for the state regulation of the sphere of tourism at the level of the country and its regions have been developed.
У кваліфікаційній роботі розроблені науково-ме тодичні положення та практичні рекомендації щодо державного регулювання сфери туризму на рівні країни та її регіонів.
Research of inflation processes in Ukraine using mathematical and statistical methods
Дослідження інфляційних процесів в Україні за допомогою математико-статистичних методів
The calculation of the consumer price indexfor 2021 on the basis of the built model showed a statistically reliable result.
Обчислення індексу споживчих цін на2021 рік на основі побудованої моделі показало статистично надійний результат.
Using spreadsheets MS EXCEL built a mathematical modelin the form of a multiple regression equation.
За допомогою електронних таблиць MS EXCEL побудованоматематичну модель у вигляді множинного рівняння регресії.
The influence of the following macroeconomicindicators on the growth of the consumer price index is studied: the volume of gross domestic product, the exchange rate of thehryvnia against the US dollar, the size of the average wage in Ukraine.
Досліджується вплив назростання індексу споживчих цін наступних макроекономічних показників: обсяг валового внутрішнього продукту, курсгривні по відношенню до долара США, розмір середньої заробітної плати в Україні.
Due to the crisis in the economy, the problem of curbing excessive price increases is becoming an importantcondition for the implementation of socio-economic and monetary policy of the state.
У зв’язку з кризовими явищами в економіці проблема стримування надмірного зростання цін стає найважливішою умовою реалізації соціально-економічної та грошово-кредитної політики держави.
Theresults of the study can be used to predict the annual inflation rate for the next period.
Результати дослідження можутьбути використані при прогнозуванні річного рівня інфляції на наступний період.
The aim of the article is to study inflationary processes in Ukraine based on the analysis of the dynamics of the annualconsumer price index.
Метою статті є дослідження інфляційних процесів в Україні на підґрунті аналізу динаміки річного індексуспоживчих цін.
Using applicationpackages, it is substantiated that the dynamics of the consumer price index is characterized by a random component and cannotbe approximated by elementary functions that depend only on time.
Із використанням прикладних пакетівобґрунтовано, що динаміка індексу споживчих цін характеризується випадковою складовою і не може бути апроксимованою елементарними функціями, що залежать лише від часу.
Based on the built model,it is proved that the growth of the national currency rate has the greatest impact on the growth of the consumer price index.
На підґрунті побудованої моделі доведено, що найбільшевпливає на зростання індексу споживчих цін підвищення курсу національної валюти.
Management of competitive potential of the enterprise
Управління конкурентним потенціалом підприємства
The work deals with the theoretical aspects of the competitive potential of theenterprise.
У роботірозглядаються теоретичні аспекти конкурентного потенціалу підприємства.
Author analysis financial and economic activity, business environment and thelevel of competitive potential of PJSC "Odessa plant for the production of forging andpressing machines".
Проаналізовано фінансово-господарську діяльність, ділове середовище тарівень конкурентного потенціалу ПАТ «Одеський завод з випуску ковальськопресових автоматів»Запропоновано заходи з управління конкурентним потенціалом ПАТ«Одеський завод з випуску ковальсько-пресових автоматів».
The existing models of quality management as a basis for the development of quality management systems in the leading countries of the world been analyzed.
Проаналізовано існуючі моделіуправління якістю як основи для розробки систем управлінняякістю в провідних країнах світу.
Integration of Ukraine into the European Economic Area, membership in the World Trade Organization put forward strict requirements on the quality of goods (services, jobs) to the activities of domestic enterprises, in particular in the field of engineering.
Інтеграція України в європейський економічнийпростір, членство у Світовій організації торгівлі висувають додіяльності вітчизняних підприємств, зокрема у сферіінжинірингу, жорсткі вимоги щодо якості товарів (послуг,робіт).
Development of conceptual model as a means of forming effective quality management systems for engineering services enterprises
Розробка концептуальної моделі як засобу формування ефективних систем управління якістю підприємств сфери інжинірингових послуг
The developed conceptual model of quality management system formation of the engineering enterprise is an effective methodological tool of quality management that will allow providing its integration into the general management of the company.
Розроблена концептуальна модельформування СУЯ інжинірингового підприємства єефективним методологічним інструментом управлінняякістю, що дозволить забезпечувати її інтеграцію в загальнийменеджмент компанії.
Along with the obvious advantages of designing and implementing quality management systems according to the requirements of the international standard ISO 9001: 2015 at enterprises, today there are a lot of problems, in particular in the field of engineering, to resolve which companies require methodological developments, practical tools and quality specialists.
Поряд з очевидними перевагамиформування та впровадження СУЯ в контексті вимог ISO9001:2015 на підприємствах, сьогодні існує велика кількістьпроблем, зокрема у сфері інжинірингу, для вирішення якихкомпанії потребують методологічних розробок, практичногоінструментарію та спеціалістів з якості.
The article substantiates the relevance of the formation of quality management systems at the enterprises of engineering services in the context of the requirements of international standard ISO 9001: 2015 and proves that they are an effective mechanism for ensuring their competitiveness as a decisive factor of commercial success.
У статті наведено обґрунтуванняактуальності формування систем управління якістю напідприємствах сфери інжинірингових послуг у контекстівимог міжнародного стандарту ISO 9001:2015 та доведено,що вони є ефективним механізмом забезпечення їхньоїконкурентоспроможності як вирішального факторукомерційного успіху.
Further developments are aimed at expert assessment of quality management system processes of engineering services companies in the context of the requirements of international standard ISO 9001: 2015.
Подальші розробки будуть спрямованіна експертне оцінювання процесів СУЯ підприємств сфериінжинірингових послуг у контексті вимог міжнародногостандарту ISO 9001:2015.
The conceptual model of quality management system formation of an engineering enterprise in the context of the requirements of international standard ISO 9001: 2015 has been developed.
Розробленоконцептуальну модель формування системи управлінняякістю інжинірингового підприємства у контексті вимогміжнародного стандарту ISO 9001:2015.
The formation of quality management systems (QMS) at engineering services enterprises in the context of the requirements of the international standard ISO 9001: 2015 (DSTU ISO 9001: 2015) can become an effective mechanism for ensuring their competitiveness as a decisive factor for commercial success.
Формування систем управління якістю (СУЯ) напідприємствах сфери інжинірингових послуг у контекстівимог міжнародного стандарту ISO 9001:2015 може статиефективним механізмом забезпечення їхньоїконкурентоспроможності як вирішального факторукомерційного успіху.
The model of processes of quality management system of the engineering enterprise according to requirements of standard ISO 9001: 2015 has been investigated and the essence of all its components has been revealed.
Досліджено модельпроцесів системи управління якістю інжиніринговогопідприємства згідно до вимог стандарту ISO 9001:2015 тарозкрито сутність всіх її складових.
The aim of the study is to develop a conceptual model for the formation of the quality management system of an engineering enterprise according to the requirements of international standard ISO 9001: 2015 as a tool to improve its performance and ensure integration with the overall management of the company.
Метою дослідження є розробкаконцептуальної моделі формування СУЯ інжиніринговогопідприємства в контексті вимог міжнародного стандарту ISO9001:2015 як інструменту поліпшення його діяльності тазабезпечення інтеграції із загальним менеджментомкомпанії.
It is proposed: detailed subaccounts for the account 92 «Administrative expenses», the internal document «Requirement for the release of materials and equipment for subscriber connection» and the working document «Checking the availability and correctness of displaying information on subscriber connection».
Запропоновано деталізацію субрахунків до рахунку 92 «Адміністративні витрати», розроблено внутрішній документ «Вимога на відпуск матеріалів та обладнання для підключення (ремонту) абонентів» та робочий документ «Перевірка наявності та правильності відображення інформації щодо підключення абонентів».
It is analyzed the following: an economic nature of the operating expenses; the organization of accounting, and control of the operating expenses in the LLC «Belnet»; the main factors affecting operating costs.
Проаналізовано економічну сутність витрат операційної діяльності; організацію обліку, та контролю операційних витрат у ТОВ «Бєлнет»; основні фактори впливу на операційні витрати.
The features of organization and methods of accounting of operating expenses, their control and analysis at telecommunication enterprises are considered in the work.
У роботі розглядаються особливості організації та методики обліку операційних витрат, їх контролю та аналізу на телекомунікаційних підприємствах.
Accounting and control of operating expenses for telecommunications enterprises (for example LLC «Belnet»)
Облік і контроль витрат операційної діяльності на телекомунікаційних підприємствах (на прикладі ТОВ «Бєлнет»)
The aim of the thesis - theoretical and applied aspects of starting a business in the field of wood processing enterprises.
Мета дипломної роботи - теоретичні та прикладні аспекти започаткування власної справи в сфері деревообробних підприємств.