natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For an objective evaluation of the technical condition of grain seeders following tasks are solved: identification of defects in the pre-operational and operational period , their description and analysis , the development of statistical methods for monitoring and development of recommendations on removal of itsdefects .
Для об’єктивної оцінки технічного стану зернових сівалок вирішувалися наступні задачі: виявлення недоліків у передексплуатаційний і експлуатаційний період, їх опис та аналіз; розробка статистичних методів контролю; розробка рекомендацій щодо усунення виявлених недоліків.
Analysis of the technical state of grain seeders in pre-operational and operational periods
До аналізу технічного стану зернових сівалок у передексплуатаційний і експлуатаційний періоди
The Load-carrying Capacity and Power Consumption of Body Machines for Applying Solid Organic Fertilizers
Вантажопідйомність і споживана потужність кузовних машин для внесення твердих органічних добрив
The change in the consumption power for the operation of machines produced by "Strautmann" company depending on the loading-capacity of machines is described by the equation of the direct with positive angular coefficient; and for the operation of machines produced by "KUHN" company – by the equation of the accelerated increasing exponent.
Залежно від вантажопідйомності машин споживана ними потужність з урахуванням заводів-виробників збільшується за прискорено зростаючими степеневими функціями і прямою з додатним кутовим коефіцієнтом.
Between the specific power of machines and their load-carrying capacity we have revealed the negative correlation link with determined correlation coefficients and correlation ratios.
Питома потужність машин із збільшенням їх вантажопідйомності зменшується за гіперболічними кривими і прямою з від’ємним кутовим коефіцієнтом.
The correlation of the power consumption with load-carrying capacity is taken as the specific power.
В якості питомої потужності прийнято відношення споживаної потужності до вантажопідйомності аналізованих машин.
Innovative model of high school development as an ensuring factor for high quality specialists training
Інноваційна модель розвитку вищого навчального закладу як чинник забезпечення високої якості підготовки фахівців
The principal secularities of traditional and innovation studying processes are compared.
Охарактеризовані особливості традиційного та інноваційного навчальних процесів.
The maindirections of the higher education institution innovation development model forming are offered in the context ofeducation services and graduate competitiveness increase.
Визначено основнінапрямки формування інноваційної моделі розвитку вищого навчального закладу в контексті підвищенняякості підготовки та конкурентоспроможності випускників.
There are main factors of the innovation introduction necessity in the tertiary education field areconsidered.
У статті розглянуто основні чинники необхідності впровадження інновацій у сфері освіти.
The results of the work can be used in the design of new and operation of existing distribution systems.
Результати роботи можуть бути використані під час проектування нових та експлуатації існуючих систем розподільних електричних мереж.
The shortcomings of the existing technical means of voltage regulation as well as their automatic control systems are identified.
Визначено недоліки існуючих технічних засобів регулювання напруги а також їх систем автоматичного керування.
On the basis of the device of fuzzy logic the mathematical model and algorithm of work of the block of formation of weight coefficient of substation of the lower level was created.
На основі апарату нечіткої логіки було створено математичну модель і алгоритм роботи блоку формування вагового коефіцієнту підстанції нижнього рівня.
The results of computer simulations showed a higher efficiency of the developed automatic control system compared to the existing ones.
Результати комп’ютерного моделювання засвідчили про більш високу ефективність розробленої системи автоматичного керування в порівнянні з існуючими.
The aim of the work is to develop the laws of voltage regulation of power transformers with voltage regulation devices under load, the implementation of which would achieve a simultaneous increase in the quality and reliability of power supply.
Метою роботи є розробка законів регулювання напруги силових трансформаторів з пристроями регулювання напруги під навантаженням, реалізація яких дозволяла б досягти одночасного підвищення якості і надійності електропостачання.
The paper analyzes the technical means of voltage regulation, which showed that the most common technical means is a mechanical device for voltage regulation under the load of a power transformer.
В роботі проведено аналіз технічних засобів регулювання напруги, який засвідчив, що найбільш розповсюдженим технічним засобом є механічний пристрій регулювання напруги під навантаженням силового трансформатора.
The Mamdani algorithm was used as a fuzzy inference algorithm.
В якості алгоритму нечіткого виводу було застосовано алгоритм Мамдані.
Two-level fuzzy system of automatic voltage regulation in distribution electric networks
Дворівнева нечітка система автоматичного регулювання напруги в розподільних електричних мережах
The two - level fuzzy voltage regulation system of distribution electric networks is developed in the work.
В роботі проведено розробку дворівневої нечіткої системи регулювання напруги розподільних електричних мереж.
Method of providing low temperatures of cooled objects with the use of a double refrigeration cycle
Спосіб забезпечення низьких температур охолоджуваних об’єктів з застосуванням подвійного холодильного циклу
Covering roller of a sowing drill
Прикочуючий коток сівалки
Restoration of Sliding Bearing Units With Polyamide–epoxy Composite Materials
Відновлення підшипникових вузлів ковзання поліамідоепоксидними композиційними матеріалами
Research of marketing activity of the National Olympic Committee of Ukraine
Дослідження маркетингової діяльності Національного олімпійського комітету України
The analysis of indicators of financial support has been done and it shows the social effect of marketing activities of the NOC of Ukraine.
Проведено аналіз показників фінансового забезпечення та досягнутий соціальний ефект маркетингової діяльності НОК України.
It shows the features of the Olympic marketing complex, marketing activities and the main activities of the NOC of Ukraine, aimed at the development of the Olympic movement and popularization of a healthy lifestyle among the Ukrainian population.
У статті розглянуті складові олімпійського маркетингу, завдяки яким досягається синергетичний ефект, особливості комплексу олімпійського маркетингу, маркетингової діяльності та основних заходів НОК України, спрямованих на розвиток олімпійського руху та популяризацію здорового способу життя серед населення України.
Problems of systematic scenario-oriented control of sugar plant technological complex (TC)
Проблеми системного сценарно-цільового управління технологічним комплексом (ТК) цукрового заводу
Using the scenario-oriented approach for sugar plant technological complex control helps to avoid abnormal situations, significantly reduce the decision-making time.
Використання сценарно-цільового підходу при керуванні ТК цукрового заводу дозволяє уникнути виникнення позаштатних ситуацій, значно скоротити час на прийняття рішень.
And prognosis operations provide estimation of dinamic in possible behaviour of the system.
Зокрема, за допомогою фактичних операцій табличних прографів проводиться імітація розв’язку ситуацій, які виникають, а прогнозні операції забезпечують оцінку динаміки можливої поведінки системи і її параметрів.
Factorial Analysis of Enterprise’s Profit Formation
Факторний аналіз формування прибутку підприємства
The influence ofex-works prices, the amount of realized product, structural changes and prime cost on profit formation isestimated.
Здійснено оцінкувпливу на формування прибутку відпускних цін, обсягу реалізованої продукції, змін у структурі тасобівартості.
The results of factorial analysis of enterprise’s profit formation are given in the article.
В статті висвітлено результати факторного аналізу прибутку підприємства.
The tendencies for increasing enterprise’s profitability are suggested.
Запропоновано напрями підвищення прибутковості підприємства.
Impact of External Debt on Economic Growth of Ukraine
Вплив зовнішнього боргу на економічне зростання України
Basic attention is concentrated at research of structure, the stages of forming and influence of national debt on the macroeconomic indexes of Ukraine.
Основна увага приділена дослідженню структури, етапам формування та впливу державного боргу на макроекономічні показники України.
It is well-proven by theoretical models and empiric methods of research, that the use of national debt for financing the budget deficit is unprofitable, causes the accumulation of debt and is a load for an economy.
За допомогою теоретичних моделей та емпіричних методів дослідження доведено, що використання державного боргу для фінансування дефіциту бюджету є невигідним, сприяє накопиченню боргу та є тягарем для економіки.
Work is devoted to research of influence of public debt on the economy growing.
Робота присвячена дослідженню впливу державного боргу на економічне зростання.
The indexes of solvency are calculated for the Ukrainian economy.
Розраховано показники платоспроможності для української економіки.
The current world tendencies of national debt are analysed in this work.
В даній роботі проаналізовано сучасні світові тенденції державної заборгованості.
Simultaneously the effective use of the lent facilities, their sending for development of industrial production will allow to increase the profits of budget and will be instrumental in the stable economy growing protracted.
Водночаc ефективне використання позичених коштів, їх спрямування на розвиток промислового виробництва дозволить збільшити доходи бюджету та сприятиме тривалому, стабільному економічному зростанню.
The mechanisms of restructuring of public debt are offered and suggestions are given in relation to more effective usage of the lent money.
У роботі запропоновано механізми реструктуризації державного боргу та надано пропозиції щодо ефективнішого використання позичених коштів та вдосконалення системи управління державною заборгованістю.
In the article are offered sistem statistical indexes for estimation of megregionalnih socio-economic communications and co-operations, which includes the groups of indexes on megregionalnoy trade; megteritorialnogo motions of capitals and investments, finansovo-kreditnih facilities, informative streams; megregionalnoy migration of population.
В статті запропоновано систему статистичних показників для оцінки міжрегіональних соціально-економічних зв‘язків та взаємодій, яка включає групи показників по міжрегіональній торгівлі;міжтериторіальному руху капіталів та інвестицій, фінансово-кредитних засобів, інформаційних потоків;міжрегіональній міграції населення.
The major internal displays of spatial disintegration of the Ukrainian economy are exposed and they are analysed.
Виявлено найважливіші внутрішні прояви просторової дезінтеграціїукраїнської економіки та проаналізовано їх.
Teaching vocabulary in the course of ukrainian as a foreign language at the initial stage
Навчання лексики української мови студентів-іноземців на початковому етапі
Fighting unemployment as a policy to expand the capacity of the internal market
Боротьба з безробіттям як політика розширення місткості внутрішнього ринку
The basics of information protection
Основи захисту інформації
In this paper we describe methods for solving not only the direct problem of modal control, when the choice of parameters of a regulator is ensured by the coincidence of the roots of the characteristic equation of a closed system with a predefined set of complex numbers located on the left side of the complex plane, but also other problems of modal control, in which the requirement the exact placement of the roots in the left integrated half-plane is not superimposed, but only their membership in certain specified areas is required.
Описуються методи розв’язанняне тільки прямої задачі модального керування, коли вибором параметрів регулятора забезпечується збіг коренів характеристичного рівняння замкненої системи з попередньо заданим набором комплексних чисел, розташованих в лівій частині комплексної площини, але іінших задач модального регулювання, в яких вимога точного розміщення коренів в лівій комплексної півплощині вже не накладається, а потрібна лише їх приналежність до деяких заданих областей.
Synthesis of Modal Control of Multidimensional Linear Systems in Agricultural Production Based on Linear Matrix Inequalities
Синтез модального керування багатовимірними лінійними системами в сільськогосподарському виробництві на основі лінійних матричних нерівностей
The paper gives a solution to the problem of constructing modal regulators for linear multidimensional systemsin agricultural productionthat provide D-stability (asymptotic stability) of the control object.
Дається розв’язок задачі побудови модальних регуляторів для лінійних багатовимірних систем в сільськогосподарському виробництві, що забезпечують D-стійкість (асимптотичну стійкість) об'єкта керування.
Intellectualization as a basis for increasing the reliability of transport systems
Інтелектуалізація як основа підвищення надійності транспортних систем
It is shown that the formation and functioning of the financial security of the enterprise related to the different processes.
Показано, що формування і функціонування системи фінансової безпеки підприємства пов’язано із різноманітними процесами.
Activities that will help increase the level of the financial security of the company are given.
Наведено заходи, які сприятимуть підвищенню рівня фінансової безпеки підприємства.
The main stages of the process of ensuring the financial security of the company are identified and described.
Визначено та охарактеризовано основні етапи процесу забезпечення фінансової безпеки підприємства.
Stages and special features of the process of ensuring financial security of business entities
Етапи та особливості процесу забезпечення фінансової безпеки суб’єктів господарювання
The platoon about existence of a certain material base for carrying out business actions which can be expanded on condition of activization of business tourism in Ukraine is made.
Зроблено висновок про наявність певної матеріально-технічної бази для проведення бізнес-заходів, яка може бути розширена за умови активізації ділового туризму в Україні.
The main types of hotels of business appointment presented in national standards of Ukraine on means of placement are defined.
Визначені основні типи готелів ділового призначення за національними стандартами України по засобах розміщення.
Features of service of business tourists during the term of their stay in appropriate means of placement are revealed.
Виявлені особливості обслуговування бізнес-туристів під час їхнього перебування у відповідних засобах розміщення.
Leading hotels by quantity of conference rooms and the available equipment for the organization of business actions are revealed.
Виявлені готелі-лідери за кількістю конференц-залів та наявним обладнанням для організації ділових заходів.
The demands made to business hotels are systematized.
Систематизовані вимоги, що висуваються до бізнес-готелів.
Specifics of a dislocation of business hotels in the territory of the Odessa region are analysed.
Проаналізовано специфіку дислокації бізнес-готелів на території Одеського регіону.
Features of business hotels functioning in the Odessa region
Особливості функціонування бізнес-готелів в Одеському регіоні
Rating estimates of hotels of business appointment according to the tourist Booking.
Досліджено рейтингові оцінки готелів ділового призначення за інформацією туристичного серверу Booking.
Positive trends of small hotels indicate greater efficiency of their operation compared to the large means of accommodation.
Позитивні тенденції малих готелів свідчать про більшу ефективність їх роботи у порівнянні з великими засобами розміщення.
In the article the dynamics of Odessa small hotels development basis of official statistical data is analyzed to identify common trends during 2006-2016.
У статті проаналізовано динаміку розвитку малих готелів м. Одеси на основі офіційних статистичних даних з метою виявлення загальних тенденцій протягом 2006-2016 рр.
Trends of Odesa small hotels development in modern conditions
Тенденції розвитку малих готелів м. Одеси у сучасних умовах
The purpose of the research: theoretical and methodological basis and development of marketing strategy of agricultural enterprises "Komsomolets".
Мета дослідження: теоретико-методичне обґрунтування та розробка маркетингової стратегії підприємства агропромислового комплексу ТДВ «Комсомолець».
Marketing of agricultural enterprises "Komsomolets"
Маркетинг підприємства агропромислового комплексу ТДВ «Комсомолець»
The monetary estimation of the recreational-and-sanatary lands use is analyzed, existing variance of land estimation is ascertained, the author’s approach as for the monetary estimation of the lands of recreational-and-sanatary assignment considering their location (steppe, water area), values, correction ratios, state of quality and ecological compatibility is suggested.
Проаналізована грошова оцінка земель рекреаційного і оздоровчого використання, з’ясовані існуючі невідповідності оцінки земель, запропонований авторський підхід щодо грошової оцінки земель рекреаційно-оздоровчого призначення з урахуванням їх місцерозташування (суходол, аквторія), цінності, коефіцієнтів поправк, якісного стану та екологічності.
The pricing of recreational-and-sanatory lands
Ціноутворення рекреаційно-оздоровчих земель
The aim of the work is to study the process of providing housing and communal services; study the factors affecting their quality; assessment of the quality of these services and identify ways to improve the performance of housing and communal services.
Метою роботи є вивчення процесу надання житлово-комунальних послуг; дослідження факторів, що впливають на їхню якість; оцінювання якості надання цих послуг та визначення шляхів щодо поліпшення діяльності підприємств житлово-комунального господарства.
Study of factors affecting the quality of housing and communal services and consumer protection
Дослідження факторів, що впливають на якість надання житлово- комунальних послуг і захист прав споживачів
The theoretical aspects of the formation of the corporate governance system, the main models and principles of corporate governance are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування системи корпоративного управління, основні моделі та принципи корпоративного управління.
Formation of enterprise corporate management system
Формування системи корпоративного управління підприємством
Proposed the ways of increase of profit by lean manufacturing, the development of a corporate site.
Запропоновано шляхи підвищення прибутку за рахунок бережливого виробництва, розробки корпоративного сайту.
Thesis consists of three chapters.
Кваліфікаційна робота магістра складається з трьох розділів.
Object of study The object of the research is the economic activity of "Stalkanat-Silur", which is related to the creation, use of profits and increase of profitability.
Об’єкт дослідження – господарська діяльність ПрАТ ВО «Стальканат-Сілур», пов’язана із створенням, використанням прибутку та підвищенням прибутковості.
The ways to increase the profits of Stalkanat-Silur
Шляхи підвищення прибутку підприємства (на прикладі ПрАТ ВО «Стальканат-Сілур»)
Diploma thesis deals with theoretical aspects of of profit, types, reserves of its increase, In the thesis work was analised the financial result of "Stalkanat-Silur ".
У роботі розглядаються теоретичні аспекти прибутку, його видів та резервів збільшення.
The purpose of graduation work is theoretical substantiation, methodical and applied aspects of starting a business in the field of sports.
Мета випускної роботи – теоретичне обґрунтування, методичні та прикладні аспекти започаткування власної справи в сфері спорту.
Economic justification for Crossfit Club Creation
Економічне обґрунтування проекту створення Кроссфіт – клубу
The purpose of the study is to determine the theoretical foundations of the essence of profit,analysis and evaluation of factors affecting profits, development of strategies to increase profits.
Мета дослідження - визначення теоретичних основ сутності прибутку,аналіз та оцінка факторів, що впливають на прибуток, розробка стратегії, щодо збільшення прибутку.
The strategy of increasing the profit of the enterprise (for example PJSC "Kotovsk furniture factory»)
Стратегія підвищення прибутку підприємства (на прикладі ПАТ «Котовська меблева фабрика»)
The aim of the thesis is identification of prospects of the use of technical analysis in the management of the portfolio investment of the Bank.
Метою дипломної роботи є визначення перспектив використання технічного аналізу в управлінні портфельними інвестиціями банку.
Prospects for the use of technical analysis in the management of portfolio investment bank
Перспективи використання технічного аналізу в управлінні портфельними інвестиціями банку
Object of study - practical materials of accounting of communal enterprises.
Об’єкт дослідження – практичні матеріали бухгалтерського обліку комунальних підприємств.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of accounting for settlements with debtors and creditors at utility enterprises, the procedure for filling primary documents, conducting audits of settlements with debtors and creditors and an economic analysis of crisis identification on the investigated enterprise The following are analyzed acts regulating the activity of communal enterprises and the accounting of the results of such activity, results of activity and the system of accounting and auditing of settlements with debtors and creditors at the investigated enterprise have been analyzed.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку розрахунків із дебіторами та кредиторами на комунальних підприємствах, порядок заповнення первинних документів, проведено аудит розрахунків із дебіторами та кредиторами та економічний аналіз ідентифікації криз на досліджуваному підприємстві Проаналізовано: нормативно-правові акти, що регулюють діяльність комунальних підприємств та облік результатів такої діяльності, результати діяльності та систему бухгалтерського обліку та аудиту розрахунків із дебіторами та кредиторами на досліджуваному підприємстві.
Proposed: solution of problem issues of accounting and control of settlements with debtors and creditors at the investigated enterprise, solving the problem of optimum maturity of receivables taking into account payables payable.
Запропоновано: вирішення проблемних питань обліку та контролю розрахунків із дебіторами та кредиторами на досліджуваному підприємстві, вирішення проблеми оптимальних строків погашення дебіторської заборгованості з урахуванням строків виплат кредиторської заборгованості.
Theoretical and methodical principles of accounting and auditing of settlements with debtors and creditors (for example, Communal enterprise "Heat supply of the city of Odessa)
Теоретико-методичні засади обліку і аудиту розрахунків із дебіторами та кредиторами (на прикладі КП «Теплопостачання м. Одеси»)
The fiscal efficiency of VAT is determined through such estimation indicators as effective rate, productivity, VAT efficiency coefficient in GDP.
Визначено фіскальну ефективність ПДВ через такі оціночні показники як ефективна ставка, продуктивність, коефіцієнт ефективності ПДВ у ВВП.
The state of the problem of budget VAT refund in Ukraine and Odessa region is analyzed.
Проаналізовано стан проблеми бюджетного відшкодування ПДВ в Україні та Одеській області.
Vectors for increasing the fiscal efficiency of VAT
Вектори підвищення фіскальної ефективності ПДВ
Аuditor services in a prism of management of the companies
Аудиторські послуги у призмі управління компаніями