natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The history of creation of the most important projects of the improved machine-building equipment and their role in the process of restoration and modernization of the Ukrainian steam fleet, especially after the First and Second World wars, is outlined.
Викладена історія створення найважливіших проектів вдосконаленого машинно‐котельного обладнання та їх роль у процесах відновлення і модернізації парового флоту України, особливо після Першої та Другої світових війн.
Peculiarities of use of steam engines as main engines of river vessels are analyzed; also the need to use them for navigation on small rivers is justified in the article.
Проаналізовано особливості використання парових машин як головних двигунів річкових суден; обґрунтовується необхідність використання їх для судноплавства на малих річках.
The necessity of revival of the tourist passenger fleet on the Dnipro River and some of its tributaries in the present time is substantiated, using steamboats with improved technical characteristics and modern planning of passenger premises.
Обгрунтовано необхідність відродження туристичного пасажирського флоту на Дніпрі та деяких його притоках в теперішній час з використанням саме пароплавів з поліпшеними технічними характеристиками і сучасним плануванням пасажирських приміщень.
The project analyzed the work of the backend of news aggregators, and implemented its own backend solution, which can simultaneously serve a large number of client applications.
У проекті був проведений аналіз роботи серверної частини новинних агрегаторів, та було реалізовано власне серверне рішення, яке може одночасно обслуговувати велику кількість застосунків-клієнтів.
Automated system of collecting and sorting waste
Автоматизована система сортування та збору
The last level describes the workflow and the proper design of the waste sorting and recycling plant.
Останній рівень має опис робочого процесу та правильного проектування заводу сортування й переробки сміття.
The article describes a model of automated sorting and garbage collection that can be integrated into a smart city system.
Стаття присвячена опису моделі автоматизованого сортування і збору сміття, яка може бути інтегрована у систему «розумного» міста.
At the first level, the author describes the principle of the work of automated garbage containers, focusing on their construction.
На першому рівні описується принцип роботи автоматизованих сміттєвих контейнерів, акцентуючи увагу на їх побудові.
The next level includes a garbage collection structure in the city and software designed to optimize these processes.
Наступний рівень включає в себе структуру розподілення збирання сміття у місті та програмне забезпечення, яке спрямоване на оптимізацію цих процесів.
The structure is divided into several levels: the level of the garbage can, the city level, the level of the processing plant.
Структура поділена на декілька рівнів: рівень сміттєвих контейнерів, рівень міста, рівень перероблювального заводу.
The author also lists the benefits of using the aforementioned automated system.
В статті наведено перелік переваг використання вищезазначеної автоматизованої системи.
, 3 appendixes, 6 drawings in А1 notation, 7 primary sources.
, 3 додатків, 6 креслень на форматі А1, 7 першоджерел.
Thesis Project: 54 p. , 7 tables.
Дипломний проект: 54 ст.
The drawings are made in A1 notation.
Креслення виконані на форматі А1.
The explanatory note consists of four sections: process part, technological and hydraulic calculations of cleansing structures, constructional part and labor safety.
Пояснювальна записка складається з чотирьох розділів: технологічна частина, технологічні та гідравлічні розрахунки очисних споруд, будівельна частина та охорона праці.
The Thesis Project includes an explanatory note and graphic matter.
Дипломний проект включає в себе пояснювальну записку та графічний матеріал.
The topic of the Thesis Project is The design and engineering of conditioning system of artesian water for "BosnaLG" LLC.
Тема дипломного проекту – розробка та проектування системи кондиціонування артезіанської води для ТОВ « Боена – Ел Джи».
There is a reasonable choice of process flow diagram and the calculation of the material balance is made, on the basis of which the technological and hydraulic calculations of the structures are carried out.
В технологічній частині обґрунтовано вибір технологічної схеми та приведено розрахунок матеріального балансу, на основі якого проведено технологічні та гідравлічні розрахунки споруд.
The choice of the structure for equipment placement is grounded in constructional part.
В будівельній частині обґрунтовано вибір будівлі для розміщення обладнання.
Measures to improve working conditions in the production unit are given in the labor safety section.
В розділі охорони праці наведено заходи з покращення умов праці у цеху.
Workshop on the subject "Electrotechnological installations and systems" for students majoring in 141 "Electricity, electrical engineering and electromechanics" educational and professional program "Electrical devices and electrotechnological systems" is designed for in-depth study by students of lectures on this discipline, obtaining practical skills in calculating parameters installations and complexes, optimal modes of their work.
Практикум з дисципліни «Електротехнологічні установки та системи» для студентів спеціальності 141 «Електроенергетика, електротехніка та електромеханіка» освітньо-професійної програми «Електротехнічні пристрої та електротехнологічні комплекси» призначений для поглибленого засвоєння студентами матеріалів курсу лекцій з даної дисципліни, одержання практичних навичок розрахунку параметрів вузлів електротехнологічних установок і комплексів, оптимальних режимів їх роботи.
The comparison takes into account a cladding damage level of the fuel element, power stability in the active core, utilization factor of maximum capacity, and reliability of the control system.
Виконано порівняння ефективності алгоритмів маневру потужністю ВВЕР-1000 на основі комплексного показника, що враховує ступінь ушкодження оболонки твела, стабільність енерговиділення в активній зоні, коефіцієнт використання встановленої потужності реактора, надійність системи управління реактора.
A comparison of algorithms efficiency for maneuvering power of the WWER-1000 reactor
Порівняння ефективності алгоритмів маневру потужністю ВВЕР-1000
An in-depth analysis of the methodological principles of the problem.
Проведено поглиблений аналіз методологічних засад цієї проблеми.
A description of the information model that should be used for pre-selection of goods .
Розроблено інформаційний опис моделі, що необхідно використовувати для товарів попереднього вибору.
The basis was the research of eminent scientists on modelling the behaviour of consumers and the author developed a model adapted to the market of ceramic tiles and, based on the proposed overall marketing mix for manufacturers of ceramic tiles.
В основі було покладено дослідження відомих вчених щодо моделювання поведінки споживачів та розроблено авторську модель, адаптовану для ринку керамічної плитки, а також, виходячи з результатів запропоновано загальний комплекс маркетингу для виробників керамічної плитки.
Based on this analysis of the most influential factors are especially important when choosing ceramic tile consumer at some stage in the purchase decision making tile.
На основі цього проаналізовано найбільш впливові фактори, що являються особливо значущими при виборі керамічної плитки споживачем на певному етапі процесу прийняття рішення щодо покупки кахлю.
The theory and practice of decision-making in the consumer market.
Розглянута теорія та практика прийняття рішення на споживчому ринку.
The article studies the process of making a decision to purchase consumer in today's market conditions .
У статті досліджено процес прийняття рішення про покупку споживачем у сучасних ринкових умовах.
Features of consumer behavior in the market of ceramic tiles and ways of adjusting
Особливості поведінки споживачів на ринку керамічної плитки та шляхи її коригування
We give relevance modelling in the market of ceramic tiles.
Наводиться актуальність моделювання на ринку керамічної плитки.
The Article devoted to the source’s studies the collection of scholars papers "Visti" (1926-1930) of the Kiev polytechnic institute.
Представлено джерелознавчу характеристику збірника наукових статей Київського політехнічного інституту „Вісти" за 1926-1930 рр.
Analysis social-economic and political conditions that period, structure and contents this issue.
Висвітлюються соціально-економічні і політичні умови, на тлі яких видавався збірник, аналізуються структура та змістовне наповнення випусків видання.
Summarized high scientific level of this collection.
як джерело вивчення освітянського і наукового життя вищого навчального закладу
Checking the law of Malyus.
Перевірка закону Малюса.
Determination of the degree of polarization of partially polarized light.
Визначення ступеня поляризації частково поляризованого світла.
Observation of polarization of light upon reflection from the dielectric.
Спостереження поляризації світла при відбиванні від діелектрика.
The intention of the work.
Мета роботи.
Investigation of the polarization of light as it passes through the Stoletov's foot.
Дослідження поляризації світла при проходженні крізь стопу Столетова.
Possibilities of application of elements of the theory of tunnel effect to real physical phenomena (a – decay, contact potential difference, autoelectron emission) are shown, tasks and sequence of performance of settlement work "Autoelectron emission" are resulted.
Показано можливості застосування елементів теорії тунельного ефекту до реальних фізичних явищ (a – розпад, контактна різниця потенціалів, автоелектронна емісія), наведено завдання та послідовність виконання розрахункової роботи «Автоелектронна емісія».
Practical example of CM for commercial bank operations is discussed.
Розглянуто практичний приклад КК функціонування комерційного банку.
Coordinates ratio control for a cognitive model of a complex system under an unstable impulse process
Управління співвідношеннями координат когнітивної моделі складної системи при нестійкому імпульсному процесі
For this purpose, CM dynamics is represented as an «input - output» model in complete values of CM nodes coordinates.
Для цього динаміка КК представлена у вигляді моделі типу «вхід - вихід» у повних значеннях координат вершин КК.
The ratio control of cognitive maps (CM) coordinates under an unstable impulse process is discussed.
Розглянуто питання про управління співвідношеннями координат когнітивних карт (КК)в умовах нестійких імпульсних процесів у КК.
The problem of CM coordinates ratio control is solved without feedback based on master controls which are formed using linear ratios between CM coordinates.
Задача керування співвідношеннями координат КК розв’язана без введення зворотного зв’язку шляхом формування вектора задавальних діянь на основі лінійного співвідношення між координатами КК.
To solve this problem, the method for stabilization of CM nodes at given levels was developed, which generated controls impacting all CM nodes.
Для розв’язання цієї задачі розроблено метод стабілізації координат вершин КК на заданих рівнях шляхом формування керуючих діянь, які діють на всі вершини КК.
Control law parameters are evaluated based on the identity of this model and the closed loop characteristic polynomial.
На основі тотожності цієї моделі та характеристичного поліному замкненої системи визначаються параметри закону керування.
For closed loop system stabilization, a reference model with preassigned values of poles is built.
Для забезпечення стійкості замкненої системи керування, сформовано еталонну модель динаміки з наперед заданими значеннями полюсів системи.
The problem of maintaining the specified ratio between volumes of loans and deposits portfolios under an unstable impulse process is solved by means of digital modeling.
На основі цифрового моделювання розв’язана задача підтримки заданого співвідношення між обсягами кредитного та депозитного портфелів при нестійкому імпульсному процесі.
In the course of the update, a system was installed and propagated for the distribution of keys via visible channels from the keys of the automatic machines not cryptographically, but the attacks on the whole system were propagated, and the folding of them was estimated; Rejected results of statistical tests, which indicate about the abominations of statistical validity of keys, rejected as a result of storing systems and distributing keys through visible channels, which is victorious in the capacity of one-way automatic functionality of the class.
В ходi дослiджень встановлено, що запропонована система розповсюдження ключiв по вiдкритим каналам iз використанням клiтинних автоматiв не є криптографiчно стiйкою, запропоновано чотири атаки на цю систему, реалiзовано двi атаки та оцiнена складнiсть двох атак; отриманнi результати статистичних тестiв, якi свiдчать про поганi статистичнi властивостi ключiв, отриманих в результатi застосування системи розповсюдження ключiв по вiдкритим каналам, що використовує в якостi одностороньої функцiї клiтинний автомат.
Heads of staff є prompting and realizing cryptographic attacks and assessing their complexity; until the statistical power of the rimmed pseudo-bad messages.
Завданням є побудува та реалызацiя криптографiчних атак та оцiнка їх складнностей; дослiдження статистичних властивостей отриманих псевдовипадкових послiдовностей.
The subject of advancing mathematical models and algorithms, vicories for prompting the system and the distribution of keys through the visible channels from the keys of the key automata.
Предметом дослiдження є математичнi моделi та алгоритми, використанi для побудови системи розповсюдження ключiв по вiдкритим каналам iз використанням клiтинних автоматiв.
Methods of advancing the reconversion of the efficiency and effectiveness of one system and the distribution of keys through visible channels from the list of key automata.
Метою дослiдження є перевiрка стiйкостi та ефективностi однiєї системи розповсюдження ключiв по вiдкритим каналам iз використанням клiтинних автоматiв.
About the informational processes in the systems for the distribution of keys through the visible channels from the contacts of the automatic machines.
Об’єктом дослiдження є iнформацiйнi процеси в системах розповсюдження ключiв по вiдкритим каналам iз використанням клiтинних автоматiв.
The proposed technique of conducting experiments.
Запропонована методика проведення експериментів.
The experiments were carried out on models of lead and steel.
Експерименти проводилися на моделях зі свинцю та сталі.
The angle of the protrusions of the four-beam workpieces was 115°.
Кут виступів чотирипроменевої заготовки дорівнював 115°.
Based on this parameter, the stress state parameter was set in the central part of the forging.
На основі цього параметру встановлювався параметр напруженого стану в центральній частині поковки.
As a result, the expediency of the operation of the profiled ingots upsetting was established, which made it possible to increase the density of the internal structure of large-sized workpieces.
В результаті встановлена доцільність операції осадження профільованих злитків, що дозволило підвищити щільність внутрішньої будови крупногабаритних заготовок.
The closure of the axial porosity has been proven by experiments on lead and steel models.
Закриття осьової пористості доведено експериментами на моделях зі свинцю та сталі.
Analysis of the USC results made it possible to determine that the manufactured products lack axial voids that exceed customer requirements.
Аналіз результатів УЗК дозволив визначити, що виготовлені вироби позбавлені осьових пустот, які вище за вимоги замовника.
A rational amount of compression is determined when the maximum reduction in the size of the axial porosity takes place.
Визначена раціональна величина обтискання, коли проходить максимальне зменшення розмірів осьової пористості.
This ratio leads to a maximum decrease in the size of the axial porosity.
Таке співвідношення призводить до максимального зменшення розмірів осьової пористості.
This can be explained by the significant amount of compressive average stresses during the upsetting of profiled workpieces.
Це можна пояснити значною величиною стискаючих середніх напружень при деформуванні осадженням профільованих заготовок.
A technique has been proposed for a theoretical study of the dependencies of axial porosity size reduction in workpieces based on finite element modeling.
Запропоновано методику теоретичного дослідження залежностей зменшення розмірів осьової пористості в заготовках на основі скінчено- елементного моделювання.
The average stresses in the forging volume and the change in the stress state parameter of an upsetting profiled workpieces are determined.
Визначено середні напруження за об’ємом поковки та змінення параметра напруженого стану осадженої профільованої заготовки.
A method of forging billets has been proposed, which consists in the upsetting of profiled ingots.
Запропоновано метод кування заготовок, який має на меті осадження профільованих злитків.
The proposed method of deforming four-beam profiled workpieces has been introduced.
Впроваджено запропонований спосіб деформування чотирипроменевих профільованих заготовок.
Based on the finite-element studies, average stresses has been established during the upsetting of shaped ingots.
На основі скінчено-елементних досліджень були встановлені середні напруження при осадженні профільованих злитків.
The baseline for the study was the height of the protrusions of the four-beam workpieces.
Базовим показником для дослідження була обрана висота виступів чотирипроменевої заготовки.
Mechanics and Advanced Technologies #2 (86), 2019123rational relative height of the protrusions is 0.
В результаті скінчено-елементного моделювання визначено, що раціональна відносна висота виступів становить 0,85.
The image as the basis of the creative process is the result of a synthesis of logical thinking and imagination, intuition.
Образ як основа творчого процесу, є результатом синтезу логічного мислення і уяви, інтуїції.
The article discusses the basic philosophical aspects of imaginative thinking as a process leading to the creation of a new one.
У статті розглядаються основні філософські аспекти образного мислення як процесу, що призводить до створення нового.
Regulation of emigration processes in Ukraine: the impact of globalization factors
Регулювання еміграційних процесів України: вплив глобалізаційних факторів
The article provides economic substantiation to emigration processes, globalization and factors of globalization, that expand their essence and characterize their role in the system of migration relations.
У статті надано економічне обґрунтування еміграційним процесам, глобалізації та факторам глобалізації, які розширюють їх сутність та характеризують їх роль в системі міграційних відносин.
The choice of indicators for the analysis of their influence on international emigration in Ukraine in the context of Ukraine's international economic activity is substantiated.
Обґрунтовано вибір показників для аналізу їх впливу на міжнародну еміграцію в Україні в контексті здійснення Україною міжнародної економічної діяльності.
The list of general factors of globalization of economy is formed, among them: GDP at current prices, inflow of foreign investments into Ukraine, export and import of goods and services, volume of investments into Ukraine in transportation, warehousing, postal and courier activities.
Сформовано перелік загальних факторів глобалізації економіки, серед них: ВВП у фактичних цінах, притік іноземних інвестицій в Україну, експорт і імпорт товарів та послуг, обсяг інвестицій в Україну в транспортування, складське господарство, поштову та кур’єрну діяльність.
The influence of the factors of globalization on the international emigration processes in Ukraine is investigated and it is proved that there is a close connection between the factors and emigration, with the value of the coefficient of multiple correlation - 0,97.
Досліджено вплив факторів глобалізації на міжнародні еміграційні процеси в Україні і доведено, що між факторами та еміграцією присутній тісний зв'язок, зі значенням коефіцієнту множинної кореляції - 0,97.
It is proved that correlation-regression analysis will determine the ways of regulating international flows of emigration in Ukraine in the conditions of globalization, to show the connection between individual factors and emigration and carry out projected values.
Доведено, що кореляційно-регресійний аналіз дозволить визначити методи регулювання міжнародних потоків еміграції в Україні в умовах глобалізації, відобразити зв'язок між окремими факторами та еміграцією та здійснювати прогнозовані значення.
The methods of regulation of emigration flows in Ukraine are proposed with the help of influence on factors of globalization among them there are: creation of a favorable investment climate in the field of infrastructure, growth of Ukraine's GDP, growth of exports of goods and services, reduction of state dependence on imports.
Запропоновано методи регулювання еміграційних потоків в Україні за допомогою впливу на фактори глобалізації, серед яких слід виділити: створення сприятливого інвестиційного клімату в області інфраструктури, зростання ВВП України, зростання обсягів експорту товарів та послуг, зменшення державної залежності від імпорту.
A function has been provided for forecasting the change in the number of emigrants in Ukraine provided that the trend function is appropriate to the connection, taking into account the accuracy of the approximation.
Надано функцію для здійснення прогнозування зміни кількості емігрантів в Україні за умови застосування відповідної до зв'язку функції тренду, з урахуванням величини достовірності апроксимації.
The link between the indicators of globalization and international emigrants in Ukraine by means of an average elasticity factor is illustrated and characterized.
Відображено і охарактеризовано зв'язок між показниками глобалізації та міжнародними емігрантами в Україні за допомогою середнього коефіцієнту еластичності.
The general interdependence between factors and the number of interstate emigrants in Ukraine in the form of the equation of multiple regression is revealed and viewed.
Виявлено і відображено загальну взаємозалежність між факторами та кількістю міждержавних емігрантів в Україні у вигляді рівняння множинної регресії.
Recognition of Phonendoscope Signals in the Linear Spectrum Parameters Domain of the Highest Regression
Розпізнавання сигналів фонендоскопії в просторі лінійних спектральних параметрів найвищої регресії
Furthermore, we compare the results of classifiers structure of phonendoscope signals by using imaging into the solution space with a minimum mean square error.
Дано порівняння результатів побудови класифікаторів сигналів фонендоскопії при використанні відображення образів у простір рішень з мінімальною середньоквадратичною похибкою.
In this paper, we study two new effective domains — linear spectrum projections of the highest regression and the linear spectrum frequency of the highest regression.
Досліджено два нових ефективних простори перетворень — простір лінійних спектральних проекцій найвищої регресії та простір лінійних спектральних частот найвищої регресії, а також класичні простори лінійних спектральних проекцій, лінійних спектральних частот, коефіцієнтів відбиття та коефіцієнтів лінійного прогнозування.
Estimated acceptable values of changing voltages from photo receiver of multicomponent gas analyzer MARS-5, by which the error of the device don’t go over appropriate limit, which was given before.
Проведена оцінка допустимих значень зміни напруги від фотоприймача багатокомпонентного газоаналізатора МАРС-5, при яких похибка приладу не перевищує певного, наперед заданого, значення.
Errors research in multicomponent infra-red gas analyzers
Дослідження похибки багатокомпонентних інфрачервоних газоаналізаторів
In the work is given a calculation of absolute and relative errors of measurements for real multicomponent gas environment.
В роботі наведений розрахунок абсолютної та відносної похибок вимірювання для реального багатокомпонентного газового середовища.