natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Using numerical calculation, the conditions for achieving the maximum useful effect in the system of the heat pump heating scheme, obtained as a result of heat utilization of a man-made air source, and the optimal degree of cooling of the coolant in the heat pump evaporator are determined.
За допомогою числового розрахунку визначено умови досягнення максимального корисного ефекту у системі теплонасосної схеми опалення, отриманого в результаті утилізації теплоти техногенного повітряного джерела, та оптимальний ступінь охолодження теплоносія у випарнику теплового насоса.
Graphs of specific effect obtained due to heat utilization of man-made air heat sources by means of heat pump, optimal temperature of ventilation emissions at the outlet of the HP evaporator and the degree of use of these emissions from ambient temperature, temperatures of heating coolant in heating system and man-made air temperature.
Наведено та проаналізовано графіки питомого корисного ефекту, отриманого внаслідок утилізації теплоти техногенних повітряних джерел теплоти за допомогою теплового насосу, оптимальної температури вентиляційних викидів на виході із випарника ТН та ступеню використання цих викидів від температури навколишнього середовища, температур гріючого теплоносія в системі опалення і температур техногенних повітряних викидів.
The heat pump scheme of heating working at the expense of utilization of heat of air technogenic emissions is presented.
Представлено теплонасосну схему опалення, що працює за рахунок утилізації теплоти повітряних техногенних викидів.
The volume of the thesis consists of 110 pages of printed text, 53 figures, 26 tables.
Обсяг дипломної роботи складається зі 110 сторінок друкованого тексту, 53 рисунки, 26 таблиць.
Conclusions are made by the results of theoretical studies and experimental data.
Зроблені висновки по результатам теоретичних досліджень і експериментальних даних.
"Abrasive wear resistance of electric spark composite coatings based on ZrB2", master's work for obtaining a master's qualification in the specialty 705050403 "Restoration and improvement of wear resistance of details and structures", National Technical University of Ukraine «Kiev Polytechnic Institute named after I. Sikorsky", Kiev, 2018.
«Абразивна зносостійкість електроіскрових композиційних покриттів на основі ZrB2», магістерська робота на здобуття кваліфікації магістра за спеціальністю 705050403 «Відновлення та підвищення зносостійкості деталей і конструкцій», Національного Технічного Університету України «Київський Політехнічний Інститут ім.
The work is devoted to the development of electric spark alloying technology based on electrode materials containing ZrB2 to prevent abrasive wear.
Робота присвячена розробці технології електроіскрового легування на основі електродних матеріалів, що містять ZrB2 для запобігання абразивного зношування.
The literature review of relevant scientific issues was conducted; it had investigated the strength parameters of obtained coatings.
В роботі проведений літературний огляд за даною науковою проблематикою, виконано дослідження параметрів міцності отриманих покриттів.
Computer Simulation of cam Mechanism of a Rotary Table Drive of a Screen Printing Press
Комп’ютерне моделювання кулачкового механізму приводу поворотного столу тамподрукарської машини
The article presents the modeling of cam drive mechanism of rotary table with periodic motion for products delivery to the feed zone of a screen printing press, conducted using the modern computer software.
У статті проведено моделювання засобами комп’ютерного середовища Autodesk Inventor з метою підтвердження проведених аналітичних досліджень параметрів кулачкового механізму приводу поворотного столу подавання виробів у зону друку тамподрукарської машини, який перетворює обертальний рух постійної швидкості у періодичний обертальний рух, який описується диференціальним законом.
Editorial and publishing processes ".
Редакційно-видавничі процеси».
For students of PPI KPI named after Igor Sikorsky, who study in the specialty 186 "Publishing and Printing", educational program "Technology of printed and electronic publications".
Ігоря Сікорського, які навчаються за спеціальністю 186 «Видавництво та поліграфія», освітньої програми «Технології друкованих та електронних видань».
The available range of tasks for independent analysis and implementation correspond to the curriculum of the discipline "Technologies of publishing and printing production.
Наявний спектр завдань для самостійного аналізу та виконання відповідають навчальній програмі дисципліни «Технології видавничо-поліграфічного виробництва.
A set of tasks that contribute to the acquisition of acquired knowledge, skills and abilities in the technologies of publishing and printing production, namely editorial and publishing processes.
Наведено сукупність завдань, які сприяють засвоюванню набутих знань, умінь і навичок у технологіях видавничо-поліграфічного виробництва, а саме редакційно-видавничих процесах.
For development, the Arduino Uno development board, a pair of absolute encoders and stepper motors, as well as a photoresistor as a receiving device were used.
Для розробки було використано плату розробника Arduino Uno, пара абсолютних енкодерів і крокових двигунів, а також фоторезистор у якості приймаючого пристрою.
During development:• analysis of already existing antenna pointing systems• development was carried on two different platforms• system layout designed• made a mock system• developed several guidance algorithms• written system control softwareThe use of this development at Crypton LLC will simplify the subsequent stages of developing a complete relay antenna pointing system
В ході розробки:− проведено аналіз вже розроблених систем наведення антен− проведено розробку на двох різних платформах− спроектовано макет системи− виготовлено макет системи − розроблено декілька алгоритмів наведення − написано програмне забезпечення керування системою Використання цієї розробки на ТОВ НВФ «Криптон» спростить наступні етапи розробки повноцінної системи наведення антен РРЗ.
The object of development is the creation of a working model of a system for pointing radio-relay communication antennas to a signal source.
Об’єкт розробки – створення діючого макета системи наведення антен радіорелейного зв’язку на джерело сигналу.
The developed system allows you to guide the receiving device to the source of the emitted signal; move the device using commands in two planes; build three-dimensional graphs based on the analyzed data that can be obtained through the serial port. For these purposes two guidance algorithms have also been developed, you can use one of these algorithms.
Розроблена система дозволяє: наводити приймальний пристрій на джерело випромінюваного сигналу; Повертати пристрій за допомогою команд у двох площинах; будувати тривимірні графіки на основі проаналізованих даних, що можуть бути отримані через послідовний порт.
Possibilities of serial correction method application to optimize electromechanical automatic control systems with frequency controlled induction motor have been researched.
Особливості синтезу та дослідження електромеханічних систем з послідовною корекцією та частотно регульованими асинхронними двигунами
Thermal glue bonding technology is widely used to create paper and paperboard packaging and polymer packaging in the chemical, food, and textile industries.
Технологія з’єднання термоклеєм широко застосовується для створення картонно-паперового та полімерного паковання в хімічній, харчовій і текстильній промисловості.
Simulation of the Damage Process of Thermal Glue Bond
Моделювання процесу руйнування термоклейового з’єднання
When creating strong quality packaging, special attention should be paid to the correct selection of materials and equipment.
При створенні міцної якісної упакови особлива увага повинна приділятися правильному підбору матеріалів й устаткування.
An analysis of the data obtained showed that the forces at the edges of the sample are directly proportional to the magnitude of the stretching stroke, and also that the destruction of the thermal glue bond occurs after reaching the ultimate strength of the adhesive, the magnitude of the stresses first increases to the limit, and then remains constant until complete damage.
Аналіз отриманих даних показав, що зусилля на краях зразка прямо пропорційні величині ходу розтягу, а також, що руйнування клейового з’єднання відбувається після досягненні межі міцності клею, величина напружень за такої умови спочатку зростає до граничної, а потім залишається сталою до повного руйнування.
To meet the needs of the consumer, it is necessary to provide a sufficient level of packaging strength and ease of use.
Щоб задовольнити потреби споживача, необхідно забезпечити достатній рівень міцності тари та зручність використання.
The article considers an integral method for determining fracture toughness, which can be used regardless of the form of the bond, as well as the linear or nonlinear behavior of the thermal glue.
Розглянуто інтегральний метод визначення в’язкості руйнування, який можна використовувати незалежно від форми з’єднання, а також від лінійної чи нелінійної поведінки клею.
Development of an objective test method and a method for predicting the behavior of a thermal glue bond during debonding to analyze its strength.
Розробити об’єктивний метод випробувань і числовий метод прогнозування поведінки термоклейового з’єднання при розшаровуванні для аналізу його міцності.
To predict the behavior of an thermal glue bond under load, a computer design model was developed and a numerical calculation of deformations and stresses arising in the thermal glue bond during a tensile load was carried out.
Для прогнозування поведінки термоклейового з’єднання під час навантаження розроблено комп’ютерну розрахункову модель і проведено числовий розрахунок деформацій і напружень, які виникають у клейовому з’єднанні під час розтягувального навантаження.
The dependences of the stress in the middle of the bond on the displacement and the force at the edges of the sample on the magnitude of the tensile stroke were obtained, which makes it possible to evaluate the quality of the bond and the effect of the stiffness of the thermoplastic adhesive on the damage of the bond.
Отримано залежності напруження в середині з’єднання від переміщення та зусилля на краях зразка від величини ходу розтягу, що дає змогу оцінити якість з’єднання та вплив жорсткості термопластичного клейового матеріалу на руйнування з’єднання.
To create a strong and reliable bond, it is necessary to understand the behavior of adhesive bonds, which depends on the following factors: type of adhesive, curing time, type of bond, the thickness of the bond line, etc.
Для створення міцного та надійного з’єднання необхідно розуміти поведінку клейових з’єднань, яка залежить від таких чинників: типу клею, часу затвердіння, типу з’єднання, товщини лінії склеювання і т. д. Тому, для більш ефективного використання клейових матеріалів, необхідно розробити надійні методи проєктування та прогнозування поведінки клейових з’єднань.
The materials of the work were published in the abstracts at the 3rd All-Ukrainian Scientific and Practical Conference of Young Scientists and Students "Information Systems and Technologies of Management" (ISTU-2019).
Матеріали роботи опубліковані в тезах на 3-ї всеукраїнській науково-практичній конференції молодих вчених та студентів «Інформаційні системи та технології управління» (ІСТУ-2019).
In the current conditions of global competition and unprecedented acceleration of technological progress, the company is constantly in the state of changes related to the improvement of manufactured products, the expansion of the range of services provided, the optimization of production and management processes, which in many respects depend and success.
В сучасних умовах глобальної конкуренції і небувалого прискорення технічного прогресу компанії постійно знаходяться в стані змін, пов'язаних з удосконаленням продукції, що випускається, розширенням асортименту послуг, що надаються, оптимізацією виробничих та управлінських процесів, від якості яких, багато в чому, залежить і успіх.
Using the developed models and methods allows to analyze and optimize the HRM strategy.
Використання розроблених моделей та методів дозволяє провести аналіз і оптимізацію стратегію УЛР.
An important component, however, is the assessment of the effectiveness of human resource management (HRM).
Важливою складовою, при цьому, є оцінка ефективності управління людськими ресурсами (УЛР).
The urgency of the use of statistical surveys in different areas of the company's activity is caused by the increasing interest of business owners and managers to a comprehensive quantitative assessment of its effectiveness.
Актуальність застосування статистичних досліджень в різних напрямках діяльності компанії викликана дедалі більшим інтересом власників і керівників бізнесу до комплексної кількісної оцінки його результативності.
Managers are increasingly saying that HRM needs to be regularly measured and analyzed for changes in key HRM performance indicators, and their trends explored in order to achieve strategic business goals.
Керівники все частіше і наполегливіше говорять про те, що для управління людськими ресурсами слід регулярно проводити вимірювання і аналіз змін ключових показників ефективності УЛР, досліджувати їх тренди в інтересах досягнення стратегічних цілей бізнесу.
The following tasks are solved in order to achieve this goal: 1) analysis of the functional tasks of personnel management and the main statistical indicators used in its work; 2) selection of indicators to evaluate the effectiveness of human resource management; Approaches and methods for solving this problem using regression analysis have been developed.
Для реалізації поставленої мети в роботі вирішуються наступні завдання:1) аналіз функціональних завдань управління персоналом і основних статистичних показників, що застосовуються в його роботі;2) вибір показників для оцінки ефективності управління людськими ресурсами;3) вибір показників для проведення багатофакторного регресійного аналізу;4) розробка та апробація моделей багатофакторного регресійного аналізу для оцінки ефективності управління персоналом.
The purpose of the work is to develop a methodology for applying multivariate regression analysis to conduct a quantitative study of the effectiveness of human resource management.
Мета дослідження – мета роботи полягає в розробці методики застосування багатофакторного регресійного аналізу для проведення кількісного дослідження ефективності управління людськими ресурсами.
It was established that at a concentration of copper ions of 10-2 mkg/dm3, copper did not sorb even when using filters with combined action.
При концентрації міді 10-2 мкг/дм3 мідь не сорбується при використанні фільтрів змішаної дії.
We conducted research into ion-exchange processes of extraction of heavymetal ions on the weak- and strong-acid cationites from distilled and tap water.
Досліджено процеси іонообмінного вилучення іонів важких металів на слабо- та сильнокислотних катіонітах.
The degree of copper ion desorptionin some cases reaches about 90 %.
Ступінь десорбції іонів міді сягає приблизно 90 %
When removing lead ions, the degree of extraction grew while lowering the starting concentration of ions.
При видаленні іонів свинцю ступінь вилучення зростає.
Lead ion desorption efficiency reaches 100 %.
При використанні 2М розчину соляної кислоти ефективність десорбції іонів свинцю сягає 100 %.
There is scientific, technical and technological groundwork in the field of AS in Ukraine - these are the "flying cosmodromes" of An-124-100 and An-225 airplanes.
В Україні є науково-технічний і технологічний доробок в області авіаційно-космічних систем – це «літаючі космодроми» Ан-124-100 і Ан-225.
The article is devoted to the substantiation of the approach to solving the global problem for mankind: the creation of satellite communications technology that does not pollute space with debris.
Стаття присвячена обґрунтуванню підходу до вирішення глобальної проблеми для людства: створення технології супутникового зв'язку, яка не засмічує космос сміттям.
To justify the feasibility and the possibility of creating and maintaining the functioning of an economical, nonpolluting space, global satellite communications system built using small (mini-, nano-, pico-) satellites.
Обґрунтувати доцільність і можливість створення і підтримки функціонування економічно вигідної, не забруднюючої космос, глобальної системи супутникового зв'язку, побудованої з використанням малих (міні-, нано-, піко-) супутників.
The technological capabilities of Ukraine to implement the method using national aerospace systems are quantified.
Кількісно оцінено технологічні можливості України по реалізації методу за допомогою національних авіаційно-космічних систем.
The method of orbits arrangement by distributed satellites is described.
Викладено метод компонування орбіт розподіленими супутниками.
Ultra-low-orbit satellite communication systems (ULO SCS) are communication systems with cluster (distributed) satellites that form a grouping (armada) of small, ultra-small, nano-, pico-satellites that move in orbits close to the dense layers of the Earth’s atmosphere (sliding on the upper edge of the dense layer of the Earth’s atmosphere - a sliding orbit).
Наднизькоорбітальні супутникові системи зв'язку - це системи зв'язку з кластерними (розподіленими) супутниками, які утворюють угруповання (армаду) малих, понад малих, нано-, піко- супутників, які переміщаються по орбітах близьким до щільних шарів атмосфери Землі («ковзаючи» по верхній кромці щільного шару атмосфери Землі - «змінна» орбіта).
The motion in such orbit of a small-sized apparatus (provided that the engine is not started) leads to its rapid deceleration and complete combustion in the Earth’s atmosphere, i. e. complete orbit purification from space debris.
Рух по такій орбіті малогабаритного апарату (при умові не включення двигуна) призводить до його швидкого гальмування і повного згоряння в атмосфері Землі, тобто повне очищення орбіти без створення космічного сміття.
The theoretical approach is proposed that allows constructing the orbits of mini-nano- and picosatellites based on the use of the national design groundwork.
Запропоновано теоретичний підхід, що дозволяє конструювати орбіти міні нано- та пікосупутників на основі використання національного науково-технічного доробку.
Feasibility reasoning of creating ultra-low orbit communication systems based on small satellites and method of their orbits designing
Обґрунтування доцільності створення низькоорбітальних систем зв'язку на базі малих супутників і метод конструювання їх орбіт
The article developed a method for constructing ultra-low orbit clusters of nano-satellites (small satellites) to increase the efficiency of using aerospace systems when creating and maintaining the life cycle of ULO SCS.
Для підвищення ефективності використання авіаційно-космічних систем при створенні і підтримці життєвого циклу наднизькоорбітальних супутникових систем зв'язку в статті розроблений метод конструювання наднизькоорбітальних кластерів наносупутників (малих супутників).
A 3D model was also developed in the SolidWorks program.
Також була розроблена ЗD модель у програмі SolidWorks.
All calculations and drawings are made in accordance with current standards and using modem system and information technologies.
Всі розрахунки та креслення виконані згідно чинних стандартів та з використанням сучасних системних та інформаційних технологій.
Head Doctor of Technical Sciences, Melnyk V. M. Performer Voitsekhovskyi S. O. , student of the BI-81mp group.
Керівник д. т. н. , Мельник В. М. Виконавець Войцеховський С. О. , студент групи БІ-81 мп.
The work consists of: 4 sheets of drawings for re-calculation of A1 format, 4 posters of A1 format and an explanatory note.
Робота складається з: 4 аркушів креслень на перерахунок формату А1, 4 плакатів формату А1 та пояснювальної записки.
The total amount of work is 112 A4 pages, 58 figures, 5 tables, 1 diagram and a list of links from 49 titles.
Повний обсяг роботи становить 112 сторінок формату А4, 58 рисунків, 5 таблиць, 1 діаграми і перелік посилань з 49 найменувань.
The explanatory note consists of a list of symbols, introduction, six sections, conclusion, list of references and annexes.
Пояснювальна записка складається з переліку умовних позначень, вступу, шести розділів, висновку, переліку посилань та додатків.
In the master's work, computer simulation of the bubbler operation and the load of the apparatus body by internal pressure in ANSYS environment and mathematical modeling of the study of microalgae growth were performed.
В магістерській дисертації проведено комп’ютерне моделювання роботи барботера та навантаження корпуса апарата внутрішнім тиском в середовищі ANSYS та математичне моделювання дослідження росту мікроводоростей.
Master's work for obtaining the educational and qualification level "Master" on the "Modernization of a laboratory photobioreactor to study the process of microalgae cultivation" / NTUU "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute".
Магістерська робота на здобуття освітньо-кваліфікаційного рівня «магістр» на тему «Модернізація лабораторного фотобіореактора для дослідження процесу культивування мікроводоростей» / НТУУ «КПІ імені Ігоря Сікорського».
Study all known publications and standards concerning EFM technology.
Аналіз всіх відомих публікацій та стандартів, присвячених технології EFM.
Estimation of bandwidth utilization for SHDSL link with EFM technology
Оцінка коефіцієнту використання перепускної спроможності SHDSL-лінії з технологією EFM
The EFM technology is widely used in access network and assumes transformations chain of the Ethernetsignal for its distribution and further transmission through multiple copper lines named pairs.
Технологія EFM, яка поширена на мережах доступу по мідним кабельним лініям, передбачає низку перетворень Ethernet-сигналу для його розподілення та передачі по багатьом парам кабелю з метою підвищення перепускної спроможності з’єднання.
Analyzing frames format for protocols which are used for SHDSL systems with EFM in order to calculate relation between payload and special data.
Аналіз форматів фреймів протоколів, що використовуються в SHDSL системах з EFM, з метою вирахування співвідношення між корисними та службовими даними.
Methods of researches and their results may be used for estimation of the real throughput of SHDSL/EFM links during service level agreement (SLA) conclusion with customers.
Методика досліджень та одержані результати можуть бути використані для оцінки реальної перепускної здатності ліній SHDSL з EFM у процесі укладання угод про якість надання послуг користувачу.
Installation of the SHDSL link with EFM for practical researches.
Побудова натуральної моделі лінії з SHDSL EFM та практичні дослідження її перепускної спроможності.
In this case non-equal distribution of the Ethernet traffic is used between pairs.
Так як пари кабелю можуть мати різні передаточні характеристики, то застосовуються методи нерівномірного розподілу Ethernet-потоку між парами.
The aim of the paper is theoretical and practical researches of bandwidth utilization for multipairs SHDSL/EFM connection in depending on traffic type.
Аналітичне та практичне дослідження коефіцієнту використання перепускної спроможності багатопарного з’єднання SHDSL з EFM у залежності від виду трафіку, що передається.
The theoretical and practical results concerning the bandwidth utilization for multipairs mode are achieved.
Одержані теоретичні та практичні результати щодо коефіцієнту використання Перепускної спроможності у багатопарному з’єднані SHDSL з EFM.
But this approach requires transmitting some identificators in order to create original Ethernet frames at the receiving side.
Це призводить до потреби передавати певні ідентифікатори параметрів передачі, що викликає зниження перепускної спроможності багатопарного з’єднання.
Pandanic zone of micro and macro surfaces of the technological objects (Part 2)
Панданна зона мікро- та макроповерхні технологічних об’єктів (Частина 2)