natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The role of the author’s "fake" news, which belongs to socio-critical orientated texts, accumulates two roles – the attractor’s as well as the repeller’s.
Роль автора «фейкової» новини, як тексту соціально-критичного спрямування, акумулює дві ролі – атрактора і репелера.
The article proves that the order of parameter, as a key instrumental concept of synergy, in the texts of "fake" news is the "distorted" sense.
У статті доводиться, що порядком параметру, як основним інструментальним поняттям синергетики, у текстах «фейкових» новин постає «перекручений» смисл.
The usage of methods of synthesis, analysis and the methodological basis of synergy allows us to state about self-organization and selfreference of "fake" news that are capable to exchange information as well as respond to external changes immediately.
Залучення загальнонаукових методів синтезу та аналізу, з одного боку, та методологічного інструментарію синергетики, з іншого, дозволяє стверджувати про самоорганізацію та самореференцію «фейкових» новин, що здатні до обміну інформацією, своєчасного реагування на зовнішні зміни.
It is well-known that self-organizing systems have attractors and repellers explaining the creation of any text.
Відомо, що у системах, які самоорганізуються, є наявними атрактори та репелери, які за допомогою опису екстралінгвістичних чинників, пресупозицій, інтенцій комунікантів, мовної картини світу поясняють створення будь-якого тексту.
This tendency is obligatory as the function of "fake" news, its form and content, theme and aim, the types of content and the ways of its spreading depend on the author’s skills.
Ця тенденція (порядок параметру) є облігаторною, адже від уміння автором скористатися цим порядком залежить функція «фейкової» новини, її зміст, форма, тематика, мета, тип контенту та засоби його розповсюдження.
The aim of our scientific search is to show the place of "fake" news within media space, to describe deep connection of functional loading of "fake" news with its taxonomy.
Мета наукового пошуку полягає в тому, щоб з’ясувати місце «фейкових» новин в усемережжі, описати щільний зв'язок функційного навантаження новин, які знаходяться у центрі уваги, з їхньою таксономією.
The repellers, which personify the order of parameter of the "distorted" sense, are different criteria as the basis of three topical classifications of "fake" news.
Репелерами, які уособлюють параметр «перекрученого» смислу, постають різні критерії, покладені в основу трьох наразі існуючих класифікацій «фейкових» новин, які вилучено методом синтезу.
Our research shows that the attractors of "fake" news are its functions as a result of cooperation of the author and the information deliberately imagined.
Як показало наше дослідження, атракторами «фейкових» новин постають їхні функції як результат кооперації автора та навмисно вигаданої (неправдивої) інформації, фактичність якої презентована в оригінальному тексті новини у масмедійному просторі.
The article presents the description of three topical classifications of "fake" news as new media platform of communication within modern media space.
У статті пропонується опис трьох наразі актуальних класифікацій «фейкових» новин, що постають новітньою медійною платформою комунікацій у сучасному медіапросторі – трьохшаровому конструкті, який складається із медійованого, медіатизованого та медійного вимірів.
The developed and implemented program with the dominant use of the game method of sports training according to the results of the study gave positive changes in the experimental group on all components of the research components of psychophysical training of novice athletes in shot put.
Розроблена і впроваджена програма з домінантним використанням ігрового методу спортивного тренування за результатами дослідження дала позитивні зрушення в експериментальній групі по усіх складових досліджувальних компонентів психофізичної підготовленості спортсменів-початківців з кульової стрільби.
FORMATION OF PSYCHOPHYSICAL READINESS OF BEGINNER ATHLETES IN SHOT PUT BY THE GAME METHOD OF SPORTS TRAINING
ФОРМУВАННЯ ПСИХОФІЗИЧНОЇ ПІДГОТОВЛЕНОСТІ СПОРТСМЕНІВ-ПОЧАТКІВЦІВ З КУЛЬОВОЇ СТРІЛЬБИ ІГРОВИМ МЕТОДОМ СПОРТИВНОГО ТРЕНУВАННЯ
Qualification work is devoted to the study of the influence of the game method of sports training on the psychophysical readiness of novice athletes in shot put.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню впливу ігрового методу спортивного тренування на психофізичну підготовленість спортсменів-початківців з кульової стрільби.
The paper substantiates the choice and indicates the methodological features of the application of the game method of sports training in the training process of shooters, taking into account the quarantine requirements.
В роботі обґрунтований вибір і вказані методичні особливості застосування ігрового методу спортивного тренування в рамках навчально-тренувального процесу стрільців із врахуванням карантинних вимог.
An attempt is made to identifythe means of reflection of the social, political changes of the XX century in theAmerican poetry.
Зроблено спробу визначити засоби відображення соціальних, політичних змінХХ століття в американських поетичних текстах.
In the article the word-symbols, allegorical images, parables influencing theexplication hidden in poetic texts sense are defined.
У статті виявлено слова-символи, образи-алегорії, образи-параболи,які впливають на експлікацію прихованого у поетичному тексті смислу.
The value of extra-textual knowledge and intertext is proved todecode the senses.
Обґрунтованозначущість залучення фонових знань та інтертексту для декодуваннясмислу.
Educational programs are analyzed and the content of artistic knowledge of preschool children is clarified.
Проаналізовано освітні програми та з’ясвано зміст художніх знань дітей дошкільного віку .
/ The qualification work highlights the theoretical and methodological aspects of the use of non-traditional drawing techniques in preschool education.
У кваліфікаційній роботі висвітлено теоретичні та методичні аспекти використання нетрадиційних технік малювання в закладах дошкільної освіти.
FEATURES OF THE USE OF NON-TRADITIONAL DRAWING TECHNIQUES IN PRESCHOOL EDUCATION
ОСОБЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ НЕТРАДИЦІЙНИХ ТЕХНІК МАЛЮВАННЯ В ЗАКЛАДАХ ДОШКІЛЬНОЇ ОСВІТИ
The specifics of using non-traditional drawing techniques in art classes are characterized.
Схарактеризовано специфіку використання нетрадиційних технік малювання на заняттях з образотворчої діяльності.
The principal methods of polysems actualizations, context role, stylistic functions of polysemantic lexical elements are analyzed.
Розглядаються основні прийоми актуалізації полісемів, роль контексту, а також стилістичні функції багатозначних лексем.
The article deals urth the polysemantic words research in the artwork context.
Статтю присвячено дослідженню багатозначних слів у контексті художніх творів.
The historical and legal preconditions of formation and development of the right to self-defense are investigated in the work; a retrospective analysis of the formation of the right to self-defense was carried out; the peculiarities of formation and development of the right to self-defense in Ukraine are determined; the concept, signs and content of the right to self-defense are analyzed; the structure and place of self-defense in the system of legislation of Ukraine are determined; analyzed the problems and prospects of legal consolidation of the right to use weapons in self-defense of life and health.
В роботі досліджено історико-правові передумови становлення та розвитку права на самозахист; здійснено ретроспективний аналіз формування права на самозахист; визначено особливості становлення та розвитку права на самозахист в Україні; проаналізовано поняття, ознаки та зміст право на самозахист; визначено структуру та місце самозахисту в системі законодавства України; проаналізовано проблеми та перспективи нормативно-правового закріплення право на застосування зброї в межах самозахисту життя та здоров’я.
The right to self-protection of life and health from unlawful encroachments
ПРАВО НА САМОЗАХИСТ ЖИТТЯ І ЗДОРОВ’Я ВІД ПРОТИПРАВНИХ ПОСЯГАНЬ
The qualification work is devoted to the study of the right to self-defense of life and health of the person and substantiation of theoretical and legal issues and practical problems related to the implementation of this right.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню права на самозахист життя та здоров’я особи та обґрунтування теоретично-правових питань та практичних проблем, пов’язаних з реалізацією даного права.
This article analyzes the formation of stereotypes in Drahomanov study figures and scientificheritage of famous Ukrainian scientist and public figure of the second half 19 century.
Аналізується формування у драгомановознавстві стереотипів вивчення поста-ті й наукового доробку відомого українського вченого та громадсько-політичногодіяча другої половини ХІХ ст.
Investigates the causes, by means of a canon of Drahomanov study and its essen
Досліджуються причини, шляхи складання канонудрагомановознавства, а також його сутність.
Organization of aesthetic education of university students in the culture-activity : Theory and Methods
ОРГАНІЗАЦІЯ ЕСТЕТИЧНОГО ВИХОВАННЯ СТУДЕНТІВ ВИЩИХ НАВЧАЛЬНИХ ЗАКЛАДІВ У ПРОЦЕСІ КУЛЬТУРОТВОРЧОЇ ДІЯЛЬНОСТІ : ТЕОРІЯ ТА МЕТОДИКА
It is based on the use of tasks that influence the development of aesthetic activity students develop their ability to independently analyze, synthesize, evaluate the results of culture-from the standpoint of aesthetic content, indicate the level of use of aesthetic values in the students' culture-activity, which was determined by their interests, orientation and needs, the ability to perceive, assess and interpret.
Вона ґрунтується на використанні завдань, котрі впливають на розвиток естетичної активності студентів, розвивають у них уміння самостійно аналізувати, узагальнювати, оцінювати результати культуротворчої діяльності з позицій естетичного змісту, виявляють рівень використання естетичних цінностей студентами у процесі культуротворчої діяльності, який визначався їх інтересами, орієнтацією та потребами, вмінням сприймати, оцінювати та інтерпретувати.
In this article the method of aesthetic education in the process of culture-that ensures the formation of students' ability to actively use the value in communication, cognition and creativity.
У даній статті розкрито методику організації естетичного виховання у процесі культуротворчої діяльності, що забезпечує формування здатності студентів активно використовувати цінності у спілкуванні, пізнанні та творенні.
The characteristic features of traditional and innovative learning are highlighted, as well as a comparison of these two approaches to learning.
Висвітлені характерні особливості традиційного та інноваційного навчання, а також приведене порівняння цих двох підходів до навчання.
The use of innovative teaching methods when teaching the course «Science» in grade 5
Використання інноваційних методів навчання під час викладання курсу «Природознавства» у 5 класі час викладання курсу «Природознавства» у 5 класі
The paper presents a formed and proven research hypothesis, as well as outlines current and effective methods of innovative learning for use in science lessons in 5th grade.
У роботі присутня сформована та доведена гіпотеза дослідження, а також окреслені актуальні та результативні методи інноваційного навчання для використання на уроках природознавства у 5-тих класів / Theoretical analysis is devoted to the study of innovative and interactive forms of learning.
Veterans are a specific category of people who have been in armed conflict, which in turn has led to a wide range of problems that they have faced in the war zone and after returning home.
Ветерани представляють собою специфічну категорію осіб, які перебували в умовах збройних конфліктів, що в свою чергу призвело до виникнення широкого спектру проблем, з якими вони стикалися у зоні бойових дій, і після повернення додому.
ORGANIZATION OF SOCIAL WORK WITH VETERANS OF THE JOINT FORCES OPERATION
ОРГАНІЗАЦІЯ СОЦІАЛЬНОЇ РОБОТИ З ВЕТЕРАНАМИ ОПЕРАЦІЇ ОБ'ЄДНАНИХ СИЛ
The practical significance of the thesis is to develop a program of social training aimed at assisting in the employment of veterans of the Joint Forces Operation, which can be used by local governments, NGOs, the State Employment Service, and others who are interested in solving this problem to provide the necessary knowledge and skills for successful employment of veterans.
Практична значущість випускної роботи полягає у розробці програми Соціального тренінгу спрямованого на допомогу у працевлаштуванні ветеранів Операції об'єднаних сил, яка може бути використана органами місцевого самоврядування, громадськими організаціями, Державною службою зайнятості, та іншими, хто зацікавлений у вирішенні даної проблеми, з метою забезпечення необхідних знань і навичок для успішного працевлаштування ветеранів.
Hence the need to find effective ways of social rehabilitation of servicemen who have visited areas of military conflict.
Звідси виникає потреба у пошуку ефективних шляхів соціальної реабілітації військовослужбовців, що побували у районах військових конфліктів.
The qualification work describes the system of organization of social work with veterans of the Joint Forces Operation.
У кваліфікаційній роботі подано характеристику системи організації соціальної роботи з ветеранами Операції об'єднаних сил.
Thus, the data obtained by us indicate the presence of functional influence of ultrasound, the intensity of which exceeds the current standards, on the cells of plants, which allows the use of seedling growth phytotest to assess the potential safety the devices of this type to consumers.
Таким чином, отримані нами дані свідчать про наявність функціонального впливу ультразвуків, інтенсивність яких перевищує діючі нормативи, на клітини рослин, що дозволяє використовувати ростовий фітотест для оцінки.
This work consists of 4 sections.
Дана робота складається з 4 розділів.
The work is performed on 103 pages, together with appendices, contains 5 tables, 2 figures, 43 references, 4 appendices.
Робота виконана на 103 сторінках, разом з додатками, містить 5 таблиць, 2 рисунки, 43 літературних джерела, 4 додатки.
Based on general data on the development of the studied activity in Ukraine.
На підставі загальних даних розвитку досліджуваного виду діяльності по Україні.
To achieve this goal, we were set the following tasks: to conduct a comparative description of the technological features of modern mobile and capital asphalt plants; to determine the impact of technological features of mobile asphalt plants on the social environment of the region and to analyze the impact of noise and vibration from asphalt plants on public health; to assess the impact on the environment on the example of a modern mobile asphalt plant; create a program of monitoring and control of the impact on the environment and public health.
Для досягнення відповідної мети перед нами були поставлені наступні завдання: провести порівняльну характеристику технологічних особливостей сучасних мобільних та капітальних АБЗ; визначити вплив технологічних особливостей мобільних АБЗ на соціальне середовище регіону та проаналізувати вплив шуму і вібрації від АБЗ на здоров’я населення; провести оцінку впливу на довкілля на прикладі сучасного мобільного АБЗ; створити програму моніторингу та контролю щодо впливу на довкілля та здоров’я населення.
Asphalt and concrete plants: environmental impact assessment
Асфальтобетонні заводи: оцінка впливу на довкілля
The work is aimed at research in the field of environmental impact assessment and belongs to the environmental sciences.
Робота спрямована на дослідження у сфері оцінки впливу на довкілля і належить до наук про навколишнє середовище.
In the third section, an environmental impact assessment is carried out on the example of the location of the DS-50B soil mixing plant and the MARINI TOP TOWER 3000 mobile asphalt concrete plant on a land plot located in the Kherson region.
У третьому розділі проведено оцінку впливу на довкілля на прикладі розміщення ґрунтозмішувальної установки ДС-50Б та мобільної асфальтобетонної установки MARINI TOP TOWER 3000 на земельній ділянці, що знаходиться у Херсонській обл.
The first section contains an analysis of the technological features of modern mobile and capital asphalt plants for comparison between them.
Перший розділ містить спрямований на аналіз технологічних особливостей сучасних мобільних та капітальних АБЗ для проведення порівняння між ними.
The fourth section provides a brief program of monitoring and control of the impact on the environment and public health, taking into account the adaptation of the region to this type of activity.
У четвертому розділі створено коротку програму моніторингу та контролю щодо впливу на довкілля та здоров’я населення з урахування адаптації регіону під даний вид діяльності.
The second section analyzes the prospects for the development of asphalt plants in the Kherson region.
У другому розділі проведено аналіз перспектив розвитку асфальтобетонних заводів на території Херсонської області.
The purpose of this work is to study the impact of mobile asphalt plants in the Kherson region on the environment and development of the region.
Метою даної роботи є дослідження впливу мобільних асфальтобетонних заводів на території Херсонської області на навколишнє середовище та розвиток регіону.
The basic attention is given to the original author's mythopoetic literary work and interpretation of symbolic image of fish.
Основна увага приділяється оригінальній авторській міфотворчості та інтерпретації символічного образу риби.
MYTHOLOGY INTERTEXT IN THE NOVEL "MOSKOWIADA" BY YURI ANDRUKHOVYCH
МІФОЛОГІЧНИЙ ІНТЕРТЕКСТ У РОМАНІ "МОСКОВІАДА" ЮРІЯ АНДРУХОВИЧА
The article deals with the mythopoetic model of the world of novel "Moscowiada" by Yuri Andrukhovich.
У статті розглядається міфопоетична модель світу Юрія Андруховича у романі "Московіада".
The thesis "Ecological assessment of recreational natural resources (on the example of Lyubimovka village Kakhovka district of Kherson region)" reveals: the concept of ecological tourism and recreational potential, place and conditions of research, ecological assessment of recreational natural resources in the village.
В дипломній роботі «Екологічна оцінка рекреаційних природних ресурсів (на прикладі смт Любимівка Каховського району Херсонської області)» розкривається : поняття екологічного туризму та рекреаційного потенціалу, місце і умови проведення досліджень, екологічна оцінка рекреаційних природних ресурсів на території смт.
Lyubimovka, Kakhovka district, Kherson region.
Любимівка Каховського району Херсонської області.
ECOLOGICAL ASSESSMENT OF RECREATIONAL NATURAL RESOURCES (ON THE EXAMPLE OF LYUBIMOVKA VILLAGE, KAKHOVKA DISTRICT, KHERSON REGION)
ЕКОЛОГІЧНА ОЦІНКА РЕКРЕАЦІЙНИХ ПРИРОДНИХ РЕСУРСІВ (НА ПРИКЛАДІ СМТ ЛЮБИМІВКА КАХОВСЬКОГО РАЙОНУ ХЕРСОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ)
Effectiveness of Pilates as a Means of Physical Rehabilitation with Degenerative-distrophic changes of elements of the Lumbar Spine-moving segment
ЕФЕКТИВНІСТЬ ЗАСТОСУВАННЯ ПІЛАТЕСУ ЯК ЗАСОБУ ФІЗИЧНОЇ РЕАБІЛІТАЦІЇ ПРИ ДЕГЕНЕРАТИВНО-ДИСТРОФІЧНИХ ЗМІНАХ ЕЛЕМЕНТІВ ПОПЕРЕКОВОГО ХРЕБЕТНО-РУХОВОГО СЕГМЕНТУ
The habit of stabilizing the spine improved, as evidenced by the positive dynamics of cuff pressure retention during the trunk muscles isometric tension and indicates an improvement in the functional interaction between the muscles of the rear and abdomen.
Показано вдосконалення навику стабілізації хребта, про що говорить позитивна динаміка показників збереження тиску в манжеті під час ізометричної напруги м’язів тулуба і вказує на покращення функціональної взаємодії між м’язами спини і живота.
10 women aged 27-33 with lumbar spine osteochondrosis took part in these trainings.
Було обстежено 10 жінок у віці 27-33 роки, що займались протягом 4-х місяців за системою пілатес.
Evaluation of the pilates effectiveness was defined with the help of special motor tests.
Оцінку ефективності застосування вправ проводили за допомогою рухових тестів.
The pain syndrome regression in women during 4 months of the pilates system training indicates a decrease in the indices of a subjective pain sensation in the lower back from moderate to weak.
Доведено вплив занять пілатесом на регрес больового синдрому в жінок, на що вказує зменшення показників виразності суб’єктивного відчуття болю у попереку при виконанні рухів від помірного до слабкого як за візуальною, так і за вербальною шкалами.
The purpose of the study was to develop complexes of special pilates exercises and to determine the effectiveness of their application in women with lumbar spine osteochondrosis.
Досліджувався вплив фізичних вправ системи пілатес на функціональний стан хребта жінок із поперековим остеохондрозом.
Significant changes in indices of active spine flexibility forward by 4.
Виявлено збільшення рухливості хребта, на що вказують достовірні зміни показників активної гнучкості хребта вперед та в боки.
The time increase in vestibular stability preservation and posture equilibrium up to 45-60 seconds indicates an improvement in the postural body control in space.
Визначено покращення постурального контролю тіла у просторі, про що свідчить збільшення часу збереження стійкості пози і рівноваги.
UNICELLULAR SPORE-FORMING ALGA PSEUDOSPONGIOCOCCUM PROTOCOCCOIDES POSITION DETECTION IN THE SYSTEM CHLOROPHYTA
МІСЦЕ В СИСТЕМІ CHLOROPHYTA ОДНОКЛІТИННОЇ АВТОСПОРОУТВОРЮЮЧОЇ ВОДОРОСТІ PSEUDOSPONGIOCOCCUM PROTOCOCCOIDES
Particular attention is paid to the specifics of intimszation as a textual category and the image of the author and lyrical hero in the situations of intimization.
Окрема увага приділяється специфіці інтимізації як текстової категорії і образу автора та ліричного героя в ситуаціях інтимізації.
LEXICAL AND SEMANTIC PECULIARITIES OF INTIMIZATION IN ENGLISH POETIC TEXTS
ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ІНТИМІЗАЦІЇ В АНГЛІЙСЬКОМОВНИХ ПОЕТИЧНИХ ТЕКСТАХ
The work is devoted to the lexical and semantic peculiarities of the "intimization" in English poetic texts.
Робота присвячена дослідженню лексико-семантичних особливостей поняття «інтимізація» в англійськомовних поетичних текстах.
Explicit and implicit means of expressing of the intimization in English poetic texts are considered.
Розглянуто експліцитні та імпліцитні засоби вираження інтимізації в англійськомовних поетичних текстах.
Having analyzed the principles of the artistic process, artistic creativity is a complex process of cognition and figurative reflection of the surrounding world.
Проаналізувавши принципи художнього процесу художня творчість це складний процес пізнання та образного відображення навколишнього світу.
APPLICATION OF VARIOUSAUTHOR'S TECHNIQUES FOR ARTISTIC DECISIONS WHEN PERFORMING CREATIVE WORK
ЗАСТОСУВАННЯ РІЗНОМАНІТНИХ АВТОРСЬКИХ ПРИЙОМІВ ДЛЯ ХУДОЖНЬОГО РІШЕННЯ ПРИ ВИКОНАННІ ТВОРЧОЇ РОБОТИ
The relevance of this topic is determined by the fact that in general, the use of the author's technique in creating a work of art is of great importance, it is the component that helps to reveal the ideological idea of the author.
В кваліфікаційній роботі визначається актуальність даної теми тим, що взагалі, застосування авторського прийому під час створення художнього твору має велике значення, сам він є тим компонентом, що допомагає розкрити ідейний задум автора.
It is the author's techniques that the artist depicts the surrounding reality as it is in the idea of his ideas.
Саме авторськими прийомами художник зображує навколишню дійсність такою, яка є в задумі його ідей.
One can conclude that if an artist has an academic knowledge base then he can change the laws of perspective or mix unmixed colors.
Можна зробити висновки, якщо художник має академічну базу знань тоді він може змінювати закони перспективи або змішувати незмішувані кольориза своїми законами краси, в будь-якому разі саме образотворчий досвід чи його відсутність можуть допомогти авторові винайти свою особливу авторську манеру виконання чи зображення.
Addressing it today, during the pandemic, requires special approaches.
Розв’язання її сьогодні, в період пандемії, вимагає особливих підходів.