natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Subject of research - a set of theoretical, methodological and practical approaches to ensuring the efficiency of management of profitability of the enterprise.
Предмет дослідження − сукупність теоретичних, методичних і практичних підходів до забезпечення ефективності управління прибутковістю підприємства.
In order to improve the profitability management of the enterprise, implementation of the system of financial monitoring, improvement of the accounting system and information provision was proposed.
Для вдосконалення управління прибутковістю підприємства запропоновано впровадження системи фінансового моніторингу, удосконалення системи бухгалтерського обліку та інформаційного забезпечення.
Methods of scientific generalization, historical approach, economic-mathematical modeling and the method of mathematical statistics have been used for analytical research and development of proposals.
Для аналітичного дослідження та розробки пропозицій в роботі використані методи наукового узагальнення, історичного підходу, економіко-математичного моделювання та метод математичної статистики.
The purpose of the work is to substantiate the scientific and methodological principles and practical recommendations for improving the profitability management of the SACH "Artem".
Мета роботи полягає в обґрунтування науково-методичних засад та практичних рекомендацій щодо вдосконалення управління прибутковістю ДАХК «Артем».
Operating resource of sliding bearings of materials on the basis of steels’ Р6М5, Р6М5К5, Р6М5Ф3 wastes were increased of 7-8 times in the comparison with analogues using now.
Ресурс роботи підшипників ковзання з матеріалів на основі шліфувальних відходів сталей Р6М5, Р6М5К5, Р6М5Ф3 підвищився у 7-8 разів у порівнянні з аналогами, застосовуваними у теперішній час.
There were processed new methods of using valuable secondary resources – grinding wastes of tool manufactures – steels Р6М5, Р6М5К5, Р6М5Ф3 for manufacturing effective composite sliding bearings of high-temperature using.
Відпрацьовано способи реалізації використання цінної вторинної сировини – шламових відходів інструментального виробництва - сталей Р6М5, Р6М5К5, Р6М5Ф3 для виготовлення ефективних композиційних підшипників ковзання високотемпературного призначення.
Resource-safe synthesis technology and finish treatment of high-temperature bearing materials on the basis of tool manufactures wastes
Ресурсозберігаюча технологія синтезу та фінішна обробка композиційних високотемпературних підшипникових матеріалів на основі відходів інструментального виробництва
New resources-safe technologies of synthesis and finish grinding of bearing composite from new materials have been developed.
Розроблені нові ресурсозберігаючі технології синтезу та прецизійної механічної обробки підшипникових композитів з нових матеріалів, що базуються на використанні методів порошкової металургії та наступної фінішної обробки.
The analysis of fuzzy features and difficult formalizability of the task of technological designing of system of streamlining of the environment (SSE) is carried out and the conceptual approach to modelling of this process as a task of decision-making in the conditions of linguistic uncertainty that allows to generalise the procedure of creation of rational structure of industrial subsystems such as SSE, is offered.
Проведено аналіз нечітких особливостей та складноформалізованості задачі технологічного проектування СУС та запропоновано концептуальний підхід до моделювання цього процесу як задачі прийняття рішень в умовах лінгвістичної невизначеності, що дозволяє узагальнити процедуру вибору раціонального складу виробничих підсистем, зокрема СУС.
The conceptual approach to definition of SSE structure as a task of decision-making in the conditions of linguistic uncertainty
Концептуальний підхід до визначення складу СУС як задачі прийняття рішень в умовах лінгвістичної невизначеності
Also, this section describes the process of testing of the information system.
Також, в цьому розділі описано процес проведення тестування системи.
The diploma project is devoted to the development of an information system for improvment of the process of car parking – using of online payment, a search of nearest parking and running the parking business via personal cabinet.
Дипломний проєкт присвячений розробці інформаційної системи, метою якої є покращення процесу автомобільних паркувань – використання онлайн оплати, пошук найближчих парковок та ведення паркобізнесу через власний кабінет.
The purpose, goals, and tasks of development were also determined.
Також, було визначено призначення, цілі і задачі розробки.
The explanatory note to the diploma consists of three sections, contains 31 drawings, 10 tables, 1 application, 3 sources.
Пояснювальна записка дипломного проєкту складається з трьох розділів, містить 31 рисунок, 10 таблиць, 1 додаток, 3 джерела.
Use cases and functional requirements of the system were defined.
Було визначено варіанти використання та функціональні вимоги до системи.
The individual part 2Structure and scope of work.
Індивідуальна частина № 2Структура та обсяг роботи.
Individual part №2 is dedicated to the development of the subsystem for managing the personal account of the parking’s owner.
Індивідуальна частина № 2 присвячена розробці підсистеми керування кабінетом власника майданчиків автомобільних паркувань.
The main analogs of this system were found and a comparison was made.
Визначено основні аналоги даної системи та проведено порівняльний аналіз.
The technology section contains the user’s manual for processes of registration and authorization.
Технологічний розділ містить керівництво користувача для реєстрації та авторизації користувачів.
There was conducted a test to verify compliance of the subsystem functions with the requirements of the technical specifications.
Було проведено випробування для перевірки відповідності функцій підсистеми вимогам технічного завдання.
The "Software and hardware" section shows the sequence and state diagrams, provides the function specifications for the server and client parts of the subsystem.
У розділі «Програмне та технічне забезпечення» було побудовано діаграми послідовності та станів, наведено специфікації функцій для серверної і клієнтської частини підсистеми.
The architecture of the system is described and a list of diagrams for it’s graphical display is given.
Також, описана архітектура система і наведено перелік діаграм для її графічного відображення.
The technology section describes the user manual.
У технологічному розділі було розписано керівництво користувача.
Diploma project consists of four sections, contains 9 drawings, 7 tables, 1 application, 7 sources.
Пояснювальна записка дипломного проєкту складається з чотирьох розділів, містить 8 рисунків, 7 таблиць, 1 додаток, 7 джерел.
In the section "General provision", subject area and activity processes were described.
У розділі «Загальні положення» було описано предметне середовище, процеси діяльності.
In the section "Software and hardware", a list of main tools that were using during the development is given with a description of each.
У розділі «Програмне та технічне забезпечення» наведено перелік технічних засобів, які використовувались під час розробки, з описом кожного.
Requirements have been defined for the hardware, where information system will be deployed and launched.
Було висунуто вимоги до технічного забезпечення де буде розгортатися та запускатися програмний продукт.
The common partStructure and scope of work.
Загальна частинаСтруктура та обсяг роботи.
The "Software" section gives a meaningful statement and defines a clear mathematical statement of the task.
У розділі «Математичне забезпечення» було сформульовано змістовну постановку задачі, визначено чітку математичну постановку задачі.
The task solvation method has been determined and described in detail.
Також обґрунтовано метод розв’язання задачі і детально описано її метод розв’язання.
In the section "Information provision", input and output data were definedAlso, structure of the database was described in scope of this section.
У розділі «Інформаційне забезпечення» було визначено перелік вхідних та вихідних даних.
On the basis of linear programming, a new method for determining the efficiency of boiler operation has been developed by compiling and calculating expanded energy matrices.
На основі лінійного програмування розроблено нову методику визначення економічності роботи котлів шляхом складання та розрахунків розширених енергетичних матриць.
The research was carried out on boilers TP-15 and TPP-210A , which allowed to safely burn a binary mixture of coal mixtures A and L, L and fly ash A, coal L and South Africa coal without decreasing of the quality performance of boiler units.
Проведено дослідження на котлах ТП-15 та ТПП-210А, що дозволили безпечно спалювати бінарні суміш вугілля АШ та П, П та летку золу АШ, вугілля П та ПАР без погіршення якісних показників роботи котлоагрегатів.
The thesis is devoted to the study of the influence of the type, quality and regimes of combustion of non-projected coal on the reliability and economic performance of power boilers in TPPs (thermal power plants) and CHPs (combined heat and power plants), while at the same time developing of appropriate measures to ensure their optimum operating conditions (optimal outputs).
Дисертацію присвячено дослідженню впливу виду, якості та режимів спалювання непроектного вугілля на показники надійності та економічності роботи енергетичних котлів ТЕС та ТЕЦ з розробленням відповідних заходів для забезпечення їх оптимальної роботи.
It has been experimentally proved that the catalyst feed to the boiler significantly influences the positive effect on coal burning characteristics of grades lean coal (L) and anthracite coal (A) grades in the entire range of workloads.
Експериментально доведено, що подача каталізатора в котел суттєво впливає з позитивним ефектом на характеристики спалювання вугілля марок П та АШ у всьому діапазоні робочих навантажень.
The new methodology for estimating damage done to power plant caused by the deterioration of the fuel characteristics was developed.
Розроблено метод оцінювання збитку нанесеного електростанції через погіршення теплотехнічних характеристик палива.
New ways of intensifying the process of combustion and conversion of coal-fired boilers for combustion NSF are proposed.
Запропоновано нові способи інтенсифікації процесу спалювання та переведення антрацитових котлів на НТП.
The concept of the ratio of coal power-generation capacity was introduced and its dependence on the quality of the NSF (non-projected solid fuel) was investigated.
Введено поняття коефіцієнту енергетичного потенціалу вугілля та досліджено його залежність від якості НТП.
The influence of the dynamics of transitional processes and coal properties on the maintenance of combustible materials in the ash of drainage is studied.
Досліджено вплив динаміки перехідних процесів та теплотехнічних характеристик вугілля на вміст горючих в золі виносу.
The work is devoted to the analysis of such factors influence to optical systems and development of methods for their compensation.
Робота присвячена аналізу впливу таких факторів на оптичні системи і розробці методів їх компенсації.
The operating conditions of aerospace technology have a significant impact to the image quality and characteristics of on-board optoelectronic devices and systems.
Умови експлуатації аерокосмічної техніки істотно впливають на якість зображення і характеристики бортових оптико-електронних приладів і систем.
Presented support institutions for innovation processes.
Зазначено інститути підтримки інноваційних процесів.
It was stated that intellectual capital is the leading factor in ensuring an adequate level of competitiveness in market conditions.
Зазначено, що інтелектуальний капітал є провідним фактором забезпечення належного рівня конкурентоспроможності в умовах ринкових відносин.
Determined the concept of clustering.
Визначено поняття кластероутворення.
On the example of the operation of cluster associations in the US, such as Silicon Valley, expediency of cluster of the instruction’s inclusion proved to be a source of human capital.
На прикладі функціонування кластерного об’єднання в США, а саме Кремнієвої долини, доведено доцільність включення до складу кластера навчального закладу як джерела людського капіталу.
Model deals with "national diamond" proposed by M. Porter in the context of cluster theory.
Висвітлено модель «національного ромба», запропонованої М. Портером у контексті кластерної теорії.
Proposed potential performers for each stage of the innovation chain printing cluster.
Запропоновано потенційних виконавців для кожного з етапів інноваційного ланцюга поліграфічного кластера.
Developed the scheme of innovation chain of potentially innovative, productive printing cluster.
Розроблено схему інноваційного ланцюга потенційного інноваційно-виробничого поліграфічного кластера.
The article considers the opportunity of implementation of theoretical background for clustering.
У статті розглянуто можливість практичної реалізації теоретичних основ кластерообразованія.
Implementation of cluster formation’s theoretical principles into printing cluster’s practice
Імплементація теоретичних засад кластероутворення у практичну діяльність поліграфічного кластера
Revealed the basic mechanism of the category "triple helix" by H. Etzkowitz.
Розкрито базові категорії механізму «потрійної спіралі» Г. Іцковіца.
Provided characteristics of existing innovation infrastructure of KPI by Igor Sikorsky.
Надано характеристику наявної інноваційної інфраструктури КПІ ім.
The nature of interplay elastic bracket of a floated-type gyroscope with inpouring acoustic radiation in conditions of asynchronous swinging of a missile body of the carrier is parsed and are established of regularity of forced motion of the device at equalling of frequencies of the exciting factors and generally.
Проаналізована природа взаємодії пружного підвісу поплавкового гіроскопу з проникаючим акустичним випромінюванням в умовах асинхронної качки корпусу ракети-носія та визначено закономірності примусового руху приладу за рівності частот збуджуючих факторов та в загальному випадку.
Variation of the mean errors of the gyro in acoustic medium
Додаткові похибки гіроскопа в акустичному середовищі
The work contains 67 pages, 22 figures, 9 tables.
Робота містить 67 сторінок, 22 рисунка, 9 таблиць.
Since the main parameter that affects the quality of voice transmission over the IP network is the delay time of transporting packets of information, it is advisable to implement in the IP-telephony architecture protocols that would ensure a minimum delay time and high reliability of data transmission.
Оскільки основний параметр, що впливає на якість передачі мовлення через IP-мержу це час затримки транспортування пакетів інформації, доцільно впроваджувати в архітектуру IP-телефонії протоколи, які б забезпечували мінімальний час затримки та високу надійність передачі даних.
Topicality: The relevance of the study is that every year the technologies and protocols for data transmission over the IP network are modernized, as well as the growing number of users of both the global Internet and subscribers of corporate IP-telephony networks in particular.
Актуальність: актуальність дослідження полягає у тому, що з кожним роком модернізуються технології та протоколи передачі даних через IP мережу, а також зростає кількість користувачів як глобальної мережі інтернет, так і абонентів корпоративних мереж IP-телефонії зокрема.
The created method uses the BGP protocol, for more optimal routing of traffic between autonomous systems in the global network and the open software platform Asterisk, which performs the functions of PBX.
Створений метод використовує протокол BGP, для більш оптимальної маршрутизації трафіку між автономними системами в глобальній мережі та відкриту програмну платформу Asterisk, яка виконує функції АТС.
In the course of this work the analysis of features of modern telecommunication networks in general and IP-telephony networks in particular is carried out.
В ході виконання цієї роботи проведено аналіз особливостей сучасних телекомунікаційних мереж взагалом та мереж IP телефонії зокрема.
The goal of the work: reduce latency and lost packets in the IP telephony network.
Мета роботи: зменшити час затримки та кількість втрачених пакетів в мережі IP-телефонії.
The proposed method of building an IP PBX will improve the quality of service to subscribers of corporate networks based on the IP protocol.
Запропонований метод побудови IP АТС дозволить підвищити рівень якості обслуговування абонентів корпоративних мереж на базі IP протоколу.
There is a need to develop new approaches to building IP PBX with the introduction of modern mechanisms of certain processes to meet the requirements for quality of service in the realities of ever-increasing traffic in the global network.
Постає необхідність розробки нових підходів до побудови IP АТС з впровадженням сучасних механізмів роботи тих чи інших процесів задля забезпечення вимог до якості обслуговування у реаліях постійно зростаючого трафіку в глобальній мережі.
Application of distributed antenna systems for determination of radiation source coordinates with use of phase method in Fresnel zone
Використання розподілених антенних систем для визначення в зоні Френеля координат джерела радіовипромінювання фазовим методом
During the process of SOR angular coordinates determination in Fresnel zone with use of EMW phase front curvature on the basis of planar antenna array, it is necessary to execute consistently two operations: 1) to define the fact of presence of EMW phase front curvature; 2) to switch PDF from the mode of bearing and tilt angles estimation (when it is in plane phase front) to the mode of bearing and tilt angles estimation (and also distance to SOR if needed) with phase front curvature of EMW.
При визначенні кутових координат ДРВ в зоні Френеля по кривизні фазового фронту ЕМХ на основі фазового пеленгатора з РАС, необхідно послідовно виконати 2 операції: 1) визначити факт наявності кривизни фронту ЕМХ від ДРВ; 2) переключити фазовий пеленгатор з режиму оцінки пеленга й кута місця для плоского фазового фронту, за необхідності в режим оцінки пеленга, кута місця, а також дальності до ДРВ по кривизні фронту ЕМХ.
Failure to take into account EMW phase front curvature from SOR harmonic signal leads to errors of SOR coordinate calculation under conditions of its location in Fresnel zone and absence of other SORs.
Неврахування кривизни фронту ЕМХ ДРВ гармонійного сигналу призводить до помилки обчислення координат ДРВ за умови його знаходження в зоні Френеля й відсутності інших джерел ДРВ.
Use of phase methods for direction finding is actual but constrained because of electromagnetic waves (EMW) multipath propagation and large DF errors caused by the following reason – it happens that SOR is located in Fresnel zone of direction-finder antenna system.
Амплітудні методи пеленгації в цьому випадку неприйнятні через відносно широкі характеристики спрямованості антен базових станцій, але актуальним стає використання фазових методів пеленгації, розвиток яких стримується багатопроменевістю поширення електромагнітних хвиль (ЕМХ) і великих помилок пеленгування через можливе знаходження абонента (далі ДРВ – джерела радіовипромінювання) у зоні Френеля антенної системи пеленгатора, в якій має місце відхилення фазового фронту ЕМХ від плоского (кривизна).
Calculations of the direction characteristics, errors in determining the phase shifts between the antenna elements of the phase direction-finder, as well as the error in determining the distance to SOR in the Fresnel zone as a function of the range to SOR and its bearing were made based on MathCad 14 program.
Для дослідження впливу кривизни фазового фронту на точність визначення координат ДРВ на підставі синтезованих аналітичних залежностей з використанням програми Mathcad 14 були проведені розрахунки пеленгаційних характеристик, помилки визначення фазових зсувів між антенними елементами фазового радіопеленгатора, а також помилки визначення дальності до ДРВ в зоні Френеля як функції дальності до ДРВ і його пеленга.
Knowledge of distance to SOR can be used in passive radar systems, in radio monitoring systems of radio interference sources which have bearing angles equal with useful SOR ones, but located on different distances from useful SOR.
Знання дальності до ДРВ можна використовувати в пасивній радіолокації, системах моніторингу джерел радіозавад, що перебувають на одному пеленгу з корисним ДРІ, але на різних дальностях, у системах мобільного зв'язку для підсилення рівня сигналу на певній дальності шляхом фокусування на цій дальності енергії ЕМХ, у системах диспетчеризації рухливого транспорту на основі супутникових радіонавігаційних систем.
Taking into account the analysis relating to errors of bearing angle measurements in Fresnel zone (depending on the location of rough, but exact bases, for three-element sparse LAA) it is possible to conclude that their position doesn’t impact on exactness of bearing angle measuring in PDF.
Аналіз помилок виміру пеленга, а також дальності до ДРВ в зоні Френеля залежно від місця розташування грубих, але точних вимірювальних баз для 3-х елементної РАС фазового пеленгатора позує, що воно практично не впливає на точність виміру пеленга ДРВ, але при вимірі дальності до ДРВ ці бази необхідно розміщувати в середині точних, але неоднозначних вимірювальних баз.
The use of smart antennas will allow tracking the subscriber`s (or SOR – source of radiation) location by means of direction-finding (DF) and to increase radiation power of radio signal towards SOR thus decreasing interference to other subscribers.
Для подальшого поліпшення якості послуг, у системах з РАС необхідно використовувати Smart-Антени, що відслідковують шляхом пеленгації місце розташування абонента, та збільшують при необхідності потужність випромінювання радіосигналу в напрямку на нього, тим самим мінімізуючи рівень завад у напрямку на інших абонентів.
Consideration of EMW phase front sphericity (curvature) and its influence on the accuracy of SOR coordinates determination measured by DAS phase methods.
Розгляд впливу сферичності (кривизни) фазового фронту ЕМХ ДРВ на точність визначення координат (дальність, пеленг тощо) ДРВ фазовими методами пеленгації на основі РАС, а також варіантів схемно-технічних рішень для побудови фазових пеленгаторів по кривизні фазового фронту.
Detection of Dependencies of Experimental Studies of the Edge Angle of Wetting
Виявлення залежностей експериментальних досліджень крайового кута змочування
Various types of printed substrates were researched for theircapabilities to interact with liquids, the contact wetting anglewas studied as well as the adhesion of the liquid to the substrate’ssurface.
Досліджено взаємодію різних типів задруковуваних матеріалів з рідинами, зміну крайового кута змочування та адгезію рідини до поверхні зразків, показано лінійну залежність зміни крайового кута з часом, опрацьовано даніматематичними методами.
Development of mathematical models letatelnoho apparatus vraschayuscheho prodolnoy wasps around, with taking into account the wind and its analysis
Розробка математичної моделі літального апарату, що обертається навколо поздовжньої осі, з урахуванням вітру та її аналіз
In the article address the contemporary movement bokovыm Control Methods bespylotnoho letatelneoho y razrabotanы device on the method of analytic algorithms for the management, suschestvenno povыshayuschye accuracy vыderzhyvanyya traektory fly.
Розглянуто сучасні способи управління боковим рухом безпілотного літального апарату і розроблені на основі методу аналітичного алгоритми управління, що істотно підвищують точність витримування траєкторії польоту.