natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ability to record, analyze, interpret a large amount of information about the world and oneself significantly affects the child's mental abilities.
Здатність фіксувати, аналізувати, інтерпретувати велику кількість інформації про світ і себе суттєво впливає на розумові здібності дитини.
The development of the sensory-cognitive sphere of the preschooler by means of didactic games appears as a necessary supplement to the process of sensory education.
Розвиток сенсорно-пізнавальної сфери дошкільника засобами дидактичних ігор постає як необхідне доповнення процесу сенсорного виховання.
The period of preschool childhood is the most favorable for the accumulation of ideas about the world, the formation and improvement of the senses.
Період дошкільного дитинства є найсприятливішим для накопичення уявлень про світ, формування і вдосконалення діяльності органів чуття.
Influence of communicative and traditional methods of foreign language teaching in primary schools in the establishment of creative personality of a primary school pupils.
ВПЛИВ КОМУНІКАТИВНОГО ТА ТРАДИЦІЙНИХ МЕТОДІВ НАВЧАННЯ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ В ПОЧАТКОВІЙ ШКОЛІ НА СТАНОВЛЕННЯ ТВОРЧОЇ ОСОБИСТОСТІ МОЛОДШОГО ШКОЛЯРА
The author analyzes the majormethods used to form the communicative competence of primary school children.
Автор аналізує провідніметодики, що застосовуються для формування комунікативноїкомпетентності молодших школярів.
The article deals with the problem of teaching methods, the comparison oftraditional and communicative approaches is given.
Стаття присвячена аналізу ролі традиційних методів навчанняіноземної мови та висвітлює позитивні й негативні аспекти використаннякомунікативного методу в початковій школі.
THE STRUCTURAL AND FUNCTIONAL MODEL OF THE PROFESSIONAL READAPTATION OF THE INTERNALLY DISPLACED PERSONS
СТРУКТУРНО-ФУНКЦІОНАЛЬНА МОДЕЛЬ ПРОФЕСІЙНОЇ РЕАДАПТАЦІЇ ВНУТРІШНЬО ПЕРЕМІЩЕНИХ ОСІБ
To perform the correctional and rehabilitation activity with unemployed belonging to the category of internally displaced per- sons effectively, the authors have chosen the methods which present the psychosocial model of rehabilitation (N. Sardzhveladze), the Nonviolent Communication model (M. Rosenberg) and psychosocial model of resilience development (M. Euwema).
Для ефективного здійснення корекційно-реабілітаційної роботи з безробітними з категорії внутрішньо переміщених осіб обрано методики, що презентують психосоціальну модель реабілітації (Н. Сарджвеладзе), модель ненасильницького спілкування (М. Розенберг) та психосоціальну модель розвитку стійкості (М. Еувема).
The model consists of purposeful (purpose and tasks), theoretical-methodological (methodolog- ical approaches, general scientific and specific principles), conceptual-activity (content, forms, methods, means of professional readaptation) and criteria-performance (complex methods of diagnostics, criteria, indicators and levels of professional readaptation) blocks.
Розроблена модель складається з цільового (мета й завдання), теоретико-методологічного (методологічні підходи, загальнонаукові і специфічні принципи), змістово-діяльнісного (зміст, форми, методи, засоби професійної реадаптації) і критеріально-результативного (комплексна методика діагностики, критерії, показники та рівні професійної реадаптації) блоків.
In the course of the study, the authors use a complex of methods, in particular, the analysis of legislative and regulatory documents which prescribe the rights and duties of internally displaced persons, scholarly literature dealing with the subject-matter of the article to identify the development status of the issue concerned and methodological and theoretical fundamentals of the research; generalization and systematization to draw the conclusions; modeling to create the structural and functional model.
У процесі дослідження використано комплекс методів, зокрема аналіз законодавчих і нормативно-правових документів, які визначають права й обов’язки внутрішньо переміщених осіб, наукової літератури з проблеми дослідження для визначення стану розроблення порушеного питання та методологічних і теоретичних засад дослідження; узагальнення й систематизації з метою формулювання висновків; моделювання для створення структурно-функціональної моделі.
In the process of creating the structural and functional model of the professional readaptation of unemployed internally displaced persons, it was formulated the three-level concept: the methodological level which elucidates the interrelations of scientific approaches in resolving the issue of concern; the the- oretical level involves taking into account of advances of the contemporary psychology on the area of social readaptation; the practical level stipulates the development of conceptual and procedural support of the correctional and rehabilitation activity.
У процесі створення структурно-функціональної моделі професійної реадаптації безробітних з переліку внутрішньо переміщених осіб сформульовано концепцію, яка мала трирівневу структуру: методологічний рівень, що розкриває взаємозв’язки наукових підходів у розв’язанні проблеми; теоретичний, що передбачав врахування здобутків сучасної соціальної психології у сфері соціальної реадаптації; практичний, у межах якого відбувалося розроблення змістового і процесуального забезпечення корекційно-реабілітаційної роботи.
The elaborated structural and functional model contains the following components, which have direct functional relations: purpose, content, tools and methods, expected result.
Спроектована структурно-функціональна модель містить такі компоненти: мету, завдання, зміст, методики й методи, очікуваний результат, які перебувають у безпосередніх функціональних взаємозв’язках.
The purpose of the research is to develop and substantiate the structural and functional model of the professional readaptation of unemployed internally displaced persons.
Мета статті – розробити й обґрунтувати структурно-функціональну модель професійної реадаптації безробітних, що належать до категорії внутрішньо переміщених осіб.
The research proves that interaction and interrelations of the formed and described blocks guarantee the cohesiveness, functionality and effectiveness of the proposed model of professional readaptation of internally displaced persons.
Доведено, що взаємодія та взаємозв’язок усіх визначених та схарактеризованих блоків забезпечує цілісність, дієвість та ефективність запропонованої моделі професійної реадаптації безробітних, які належать до внутрішньо переміщених осіб, а також спрямована на оптимізацію практичної діяльності фахівців, які здійснюють супровід зазначеної категорії громадян.
The positional layout of its components, first, demonstrates the consistency of problem solution and, second, the reasoning of execution of correctional and rehabilitation activities.
У статті розроблено й обґрунтовано структурно-функціональну модель професійної реадаптації безробітних, що належать до внутрішньо переміщених осіб, позиційне розташування компонентів якої, по-перше, відображає послідовність розв’язання проблеми, а по-друге, логіку здійснення корекційно-реабілітаційної роботи.
The ability to cope with stressful situations, the ability to cope and adapt to different influences of everyday life, is successful in self-realization.
Вміння протистояти зі стресовими ситуаціями, вміння справлятися та адаптуватися в різний вплив повсякденності, набуває успішності в реалізації самого себе.
The work is devoted to the peculiarities of experiencing psychological well-being in an adult.
Робота присвячена особливостям переживання психологічного благополуччя у дорослої людини.
The results show that in psychological well-being in terms of vitality, personal development, goals, time perspectives are a model of quality of life.
Отримані результати свідчать, що в психологічному благополуччі в розрізі життєстійкості, особистісного розвитку, цільових цінностей, часові перспективи є моделю якості життя.
In the diagnosis, it was found that psychological well-being is interdependent with many aspects of personality development during growth.
В діагностуванні було виявлено, що психологічне благополуччя взаємозалежна з багатьма аспектами побудови особи протягом зростання.
Psychological well-being of the individual as a predictor of quality of life in adulthood
ПСИХОЛОГІЧНЕ БЛАГОПОЛУЧЧЯ ОСОБИСТОСТІ ЯК ПРЕДИКТОР ЯКОСТІ ЖИТТЯ У ПЕРІОД ДОРОСЛОСТІ
PEDAGOGICAL COMMUNICATION AS A BASE OF THE SUBJECT FOUNDATION OF THE EDUCATION PROCESS IN PRIMARY SCHOOL
ПЕДАГОГІЧНЕ СПІЛКУВАННЯ ЯК ОСНОВА СУБ’ЄКТНОЇ ПОБУДОВИ ОСВІТНЬОГО ПРОЦЕСУ В ПОЧАТКОВІЙ ШКОЛІ
The first section of the study is devoted to the theoretical foundations of pedagogical communication.
Перший розділ дослідження присвячено теоретичним засадам педагогічного спілкування.
In the work with the help of pedagogical experiment the culture of pedagogical communication as a psychological and pedagogical problem was investigated, the practice of organization of pedagogical communication in primary school was substantiated.
У роботі за допомогою педагогічного експерименту досліджувалась культура педагогічного спілкування як психолого-педагогічна проблема, обґрунтовано практику організації педагогічного спілкування в початковій школі.
The second section highlights the psychological and pedagogical factors of the organization of pedagogical communication in primary school.
Другий розділ висвітлює психолого-педагогічні чинники організації педагогічного спілкування в початковій школі.
The conclusions substantiate the problem of communication culture as a multicomponent education, the issues of conditions of organization of pedagogical communication are investigated.
У висновках обґрунтовано проблему культури спілкування як багатокомпонентного утворення, досліджено питання умов організації педагогічного спілкування.
Improving financial literacy as a pedagogical problem
ПІДВИЩЕННЯ ФІНАНСОВОЇ ГРАМОТНОСТІ НАСЕЛЕННЯ ЯК ПЕДАГОГІЧНА ПРОБЛЕМА
The author describes the elements of the practical training of the students of the Faculty of Pre-School and Primary Education that aim to get the students interested in this issue, the forming of their active life stance and moral values.
Автором описано елементи практичної підготовки студентів факультету дошкільної та початкової освіти, які мають на меті зацікавлення студентів цією проблемою, формування в них активної життєвої позиції та моральних цінностей.
The article analyzes the sources of the emerging of the language tolerance issue, its place is defined in relation to the international tolerance.
У статті проаналізовано витоки становлення проблеми мовної толерантності, визначено її місце по відношенню до міжнаціональної толерантності.
An attempt is made to clarify the directions of the tolerance level increase in Kherson region.
Здійснено спробу з’ясувати напрямки підвищення рівня толерантності в Херсонській області.
It has been detected that almost half of the future primary school teachers were not ready to forming the language tolerance of their pupils.
Виявлено, що майже половина майбутніх учителів початкових класів не готова до формування мовної толерантності в учнів.
In order to check the state of the future teacher’s readiness to teaching the language tolerance to primary school pupils, the diagnostic testing was held amongst the students of the Faculty of Pre-School and Primary Education at Kherson State University.
Для перевірки стану готовності майбутнього вчителя до виховання мовної толерантності у молодших школярів було проведено діагностичне тестування серед студентів факультету дошкільної та початкової освіти Херсонського державного університету.
TRAINING OF FUTURE PRIMARY SCHOOL TEACHERS TO THE FORMATION OF LINGUISTIC TOLERANCE OF PRIMARY SCHOOL CHILDREN
ПІДГОТОВКА МАЙБУТНІХ УЧИТЕЛІВ ПОЧАТКОВИХ КЛАСІВ ДО ФОРМУВАННЯ МОВНОЇ ТОЛЕРАНТНОСТІ МОЛОДШИХ ШКОЛЯРІВ
Regional regularities of the change the natural systems of Kherson region
РЕГІОНАЛЬНІ ЗАКОНОМІРНОСТІ ПЕРЕТВОРЕНОСТІ ПРИРОДНОГО СЕРЕДОВИЩА ХЕРСОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
An all-round approach to an opportunity to expose better the unity of scheme and conceptual cause of the literary work’s poetry.
Цілісний підхід до предмета дослідження дає змогу повніше розкрити єдність задуму і концептуальну зумовленість поетики творів.
In the article an attempt is made to interpret cultural philosophic problematics in P. Zagrebelnyi’s cycle of novels on Kyiv Rus from the modern point of view.
У статті здійснено спробу інтерпретації культурософської проблематики у циклі романів П. Загребельного про Київську Русь з сучасних позицій.
The second section substantiates the possibilities of using interactive forms of interaction in working with children: formulated guidelines for the organization of interactive interaction as a means of forming communicative competence.
У другому розділі обґрунтовані можливості використання інтерактивних форм роботи взаємодії у роботі з дітьми: сформульовано методичні рекомендації щодо організації інтерактивної взаємодії як засобу формування комунікативної компетенції.
In the first section, based on theanalysis of scientific and methodological literature, the views of scientists on the formation of communicative competence in preschool children are analyzed: the meaning of the concept of "interactive interaction" is clarified.
У першому розділі на основі аналізу науково-методичної літератури проаналізовано погляди науковців на формування комунікативної компетенції у дітей дошкільного віку: з’ясовано зміст поняття «інтерактивна взаємодія».
FORMATION OF COMMUNICATIVE COMPETENCE IN PRESCHOOL CHILDREN BY MEANS OF INTERACTIVE FORMS OF WORK
ФОРМУВАННЯ КОМУНІКАТИВНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ У ДІТЕЙ ДОШКІЛЬНОГО ВІКУ ЗАСОБАМИ ІНТЕРАКТИВНИХ ФОРМ РОБОТИ
The scientific work investigates the problem of formation of communicative competence inpreschool children by means of interactive forms of work.
У науковій роботі досліджується проблема формування комунікативної компетенції удітей дошкільного віку засобами інтерактивних форм роботи.
THE ROLE OF GAS TRANSMITTERS IN IMPLEMENTATION OF IMMUNE REACTIONS
РОЛЬ ГАЗОТРАНСМІТТЕРІВ У РЕАЛІЗАЦІЇ ІМУННИХ РЕАКЦІЙ
To control the amount of carbon monoxide released, new donor compounds are used that have already shown their anti-inflammatory properties.
Для контролю кількості вивільненого монооксиду карбону використовують нові сполуки – донори, які вже проявили свої протизапальні властивості.
Although the vast majority of studies indicate anti-inflammatory effects, there is an increase in the level of tumor necrosis factor-alpha.
Незважаючи на те, що переважна більшість досліджень вказує на протизапальні ефекти, має місце збільшення рівня фактору некрозу пухлин-альфа.
There is no doubt that carbon monoxide at low concentrations can affect cellular signaling pathways of transduction, which lead to modification of cellular functions, the formation of adaptive changes.
Безсумнівним є те, що монооксид карбону за низької концентрації може впливати на клітинні сигнальні шляхи трансдукції, які призводять до модифікації клітинних функцій, формування адаптивних змін.
In addition, endogenous and exogenous hydrogen sulfide reduces the formation of atherogenic foam cells.
Окрім цього, ендогенний та екзогенний гідроген сульфід зменшує утворення атерогенних пінистих клітин.
Hemoxygenase-1 is an enzyme involved in the implementation of anti-inflammatory functions of this gas transmitter.
Гемоксигеназа-1 є ферментом, залученим до реалізації протизапальних функцій цього газотрансміттера.
Hydrogen sulfide has anti-inflammatory effects due to inhibition of anti-inflammatory cytokines, expression of cyclooxygenase-2, prostaglandin E2.
Гідроген сульфід має протизапальні ефекти через пригнічення протизапальних цитокінів, циклооксигенази-2, простагландину Е2.
Treatment of cells with hydrogen sulfide donors inhibits the expression of ox-LDL-lectin-like receptors.
Обробка клітин донорами гідроген сульфіду пригнічує експресію ox-LDL-лектиноподібних рецепторів.
The use of exogenous hydrogen sulfide inhibits the activation of NFκB by a hemoxygenase-1-dependent mechanism in macrophages.
Застосування екзогенного гідроген сульфіду знижує активацію NFκB у макрофагах за допомогою гемоксигеназа-1 – залежного механізму.
The expression of isoforms is regulated by the production of cytokines, microbial stimuli, the presence of a substrate - arginine.
Експресія ізоформ регулюється продукцією цитокінів, мікробними стимулами, наявністю субстрату – аргініну.
The biological properties of low concentrations of carbon monoxide vary from the regulation of vascular tone, mitochondrial biogenesis, modulation of inflammation, apoptosis and cell proliferation.
Біологічні властивості низьких концентрацій монооксиду карбону варіюються від регуляції тонусу судин, біогенезу мітохондрій, модуляції запалення, апоптозу до клітинної проліферації.
It is important to find donors of hydrogen sulfide in order to use them as anti-inflammatory drugs.
Актуальним є пошук донорів гідроген сульфіду з метою застосування їх як протизапальних засобів.
The review analyzes the literature data on the participation of molecules of nitrogen oxide, dihydrogen sulfide and carbon monoxide in the processes of activation of the immune system, inflammatory and anti-inflammatory reactions.
В огляді проаналізовано відомості стосовно участі молекул нітроген оксиду, дигідроген сульфіду та монооксиду карбону в процесах активації імунної системи, запальних та протизапальних реакціях.
Nitrogen oxide is produced by immune system cells (NK cells, mast cells, dendritic cells, phagocytic cells) and cells that play an important role in the implementation of the immune response (epitheliocytes, endothelial cells, fibroblasts, vascular smooth muscle cells, kecytocytes, kecirates, kecytes, keratocytes, keratocytes, keratocytes, kecytes, keratocytes, keratocytes, kecytes, keratocytes, keratocytes, keratocytes, kecytes, kecytes, keratocytes, keratocytes, keratocytes, keratocytes, vasculature, keratocytes The enzyme responsible for the formation of this gas transmitter is NO synthase and has at least three isoforms.
Нітроген оксид продукується клітинами імунної системи (NK-клітинами, мастоцитами, дендритними клітинами, фагоцитуючими клітинами) та клітинами, які відіграють важливу роль у реалізації імунної відповіді (епітеліоцити, ендотеліоцити, фібробласти, гладенькі м’язи судин, кератиноцити, хондроцити, гепатоцити).
Carbon monoxide in living organisms is formed endogenously as a result of the cleavage of heme-containing proteins.
Монооксид карбону in vivo утворюється ендогенно в результаті розщеплення гемвмісних білків.
Nitrogen oxide plays a significant role in the selection and development of T cells in the thymus, inhibits the adhesion of platelets and leukocytes to the endothelium, disrupts the process of diapedesis of monocytes and granulocytes In the case of autoimmune processes, nitrogen oxide protects the body from immunopathological influences.
Нітроген оксид відіграє значну роль у процесі селекції та розвитку Т-клітин, пригнічує адгезію тромбоцитів та лейкоцитів до ендотелію, порушує процес діапедезу моноцитів і гранулоцитів.
This process is catalyzed by the enzyme hemoxygenase.
Цей поцес каталізується ферментом гемоксигеназою.
It is substantiated that the intensification of tourism will not only create new jobs and increase taxes and fees to the budgets of all levels, but also contribute to the process of reproduction of physical and intellectual activity of economically active population through rehabilitation in sanatoriums and health resorts of Ukraine and Georgia and Azerbaijan (international tourism).
Обґрунтовано, що активізація туристичної діяльності призведе не лише до створення нових робочих місць та зростання обсягів надходжень податків і зборів до бюджетів всіх рівнів, а й сприятиме процесу відтворення фізичної та інтелектуальної активності економічно-активного населення шляхом оздоровлення у санаторно-курортних та оздоровчих закладах України (внутрішній туризм) та Грузії й Азербайджану (міжнародний туризм).
The article identifies the economic principles of sustainable tourism development.
У статті визначено економічні принципи забезпечення сталого розвитку туризму.
HARMONIZATION OF STRATEGIES FOR DEVELOPMENT OF TOURIST AND INDUSTRIAL ENTERPRISES AS A BASIS FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF THE REGION
УЗГОДЖЕННЯ СТРАТЕГІЙ РОЗВИТКУ ТУРИСТИЧНИХ ТА ПРОМИСЛОВИХ ПІДПРИЄМСТВ ЯК ОСНОВИ СТАЛОГО РОЗВИТКУ РЕГІОНУ
In case of inconsistency of normative legal and institutional provision of the state / regional tourism policy with real needs and world standards, undeveloped organizational and economic mechanisms for its implementation, insufficient assortment and low quality tourist product, low level of development of recreational and tourist infrastructure became possible processes that predetermined the development of outbound tourism.
Обґрунтовано, що ключовим завданням є взаємоузгодження стратегій розвитку суб’єктів господарювання різних сфер економічної діяльності та сприяння з боку органів державної влади й місцевого самоврядування для впровадження перспективних інвестиційно-інноваційних проєктів як основи забезпечення сталого розвитку регіону та зростання рівня добробуту місцевої громади.
PSYCHOLOGICAL PREPAREDNESS FOR FAMILY LIFE
ПСИХОЛОГІЧНА ГОТОВНІСТЬ ДО СІМЕЙНОГО ЖИТТЯ
The results of the study are processed qualitatively and quantitatively, presented in diagrams.
Результати дослідження оброблено якісно і кількісно, представлено в діаграмах.
The urgency of the topic is conditioned by the necessity of study of psychological features of readiness of young people to entering into marriage, their diagnostics and timely psycho-corrections, so as, it is presently considered that youths and girls have the formed not enough readiness for an entry to marriage.
Актуальність теми обумовлено, у першу чергу, необхідністю вивчення психологічних особливостей готовності молодих людей до вступу у шлюб, їх діагностики і своєчасної психокорекції, так як, нині вважається, що юнаки і дівчата мають недостатньо сформовану готовність для вступу до шлюб.
The practical part presents the results of psychodiagnostic research, statistical data processing, in particular correlation analysis, which allowed to determine which mode of features of development of readiness of the young generation to family life.
В практичній частині викладено результати психодіагностичного дослідження, статистичної обробки даних, зокрема кореляційного аналізу, що дозволило визначити особливості розвитку готовності молодого покоління до сімейного життя.
The theoretical part reveals the categorical apparatus of research and characterizes the psychological aspect of the psychological preparedness for family life.
В теоретичній частині розкрито категоріальний апарат дослідження і характеризує психологічний аспект психологічної готовності до сімейного життя.
Role-play expectations in relation to marriage, psychological readiness and its main components are also considered.
Також розглянуто складові частини психологічної готовності та рольові очікування молоді щодо сімейного життя.
The article deals with the research of place names through historical method in Ukrainian novels of Pavlo Zagrebelniy and Raisa Ivanchenko.
Стаття присвячена дослідженню історизмів-топонімів у українських історичних романах Павла Загребельного та Раїси Іванченко.
The structure and semantics of proper names, that keep ethnocultural characteristics, were analyzed minutely.
Проаналізовано структуру та семантику власних назв, що зберігають етнокультурну маркованість.
LEXICAL AND SEMANTIC PECULIARITIES OF DYSPHEMISMS IN MODERN ENGLISH WOMEN'S PROSE
ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ДИСФЕМІЗМІВ У СУЧАСНІЙ АНГЛОМОВНІЙ ЖІНОЧІЙ ПРОЗІ
Forming of the ecological competences of preschool children
Формування екологічних компетентностей дошкільників
Ecosystem problems have become the subject of study in the theory of various sciences - natural, philosophical, pedagogical, psychological, cultural.
У висновках проаналізовано психолого-педагогічну та методичну літературу з проблеми дослідження, та доведено ефективність розробленої методики формування екологічної компетентності дошкільників.