natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An example, which demonstrate the adequacy of proposed technique is given.
Наведений приклад, який демонструє правильність запропонованої модифікації МАІ.
In article two version of modification of the Analytic Hierarchy Process by T. Saaty (AHP), which may used for big amount of alternative is considered.
В статті розглядаються дві версії модифікованого методу аналізу ієрархій для випадку великої кількості альтернатив.
Also was obtained results using finite element method.
Проведено чисельний розрахунок напруженого стану методом скінчених елементів.
Engineering method of finding stress concentration factor in lapped welded joint under tensile forse and bending moment
Аналітичним методом, що базується на гіпотезі неплоских перерізів, проведено дослідження напруженого стану в зонах концентрації напружень напускового зварного з’єднання при розтягуванні та згинанні.
Expression that describing stress state and expressions for the stress concentration factor that was caused by tensile force and bending moment had been obtained by using the method of the non- planar cross sections.
Встановлено зв'язок між напруженнями, викликаними розтяганням та згинанням, що дало можливість визначити сумарний коефіцієнт концентрації напружень.
The results can be used for computations of the stress state of the constructions with lapped welded joints under static and cyclic loading.
Отримано формули для визначення коефіцієнта концентрації напружень при розтягуванні та згинанні напускового з’єднання.
Also, found that the decision to choose a strategy shall be based on the utility function.
Також встановлено, що рішення про вибір стратегії приймається на основі функції корисності.
Globalization of the economy, the growing integration of the world, increased competition in national and international markets, the high intensity of scientific, technical and technological process is immersed in the enterprise environment that requires them deeper and deeper in predicting large-scale renovation and core competencies.
Глобалізація в економіці, зростаюча інтеграція в світі, посилення конкуренції на національних і міжнародних ринках, висока інтенсивність науково-технічного та технологічного процесу занурюють підприємства в середу, яка вимагає від них все більш глибокого прогнозування і масштабного оновлення основних сфер діяльності.
In this context, we propose an algorithm to adapt the strategy of industrial enterprises, that was tested on a small innovative industrial enterprise of Pskov city, which specializes in designing and manufacturing of modern electroplating equipment.
У цьому контексті пропонується алгоритм адаптації стратегії промислового підприємства, апробований на прикладі малого інноваційного промислового підприємства м. Пскова , що спеціалізується на проектуванні та виробництві сучасного гальванічного обладнання.
Adaptive strategy of industrial company to a changing environment
Стратегія адаптації промислового підприємства до плинного середовища
The algorithm allows to react to changes in the environment and allows for the connection of environmental factors changes with the resulting performance of an industrial enterprise.
Алгоритм дозволяє своєчасно реагувати на зміну навколишнього середовища і враховує зв'язок змін факторів навколишнього середовища з результуючими показниками діяльності промислового підприємства.
In this research article it was discussed the need for constant change of the company in accordance with the environmental conditions.
У даній науковій статті розглядається необхідність постійних змін діяльності підприємства відповідно до умов навколишнього середовища.
Results of dissertation have been implemented at industrial enterprises.
Результати роботи впроваджені на промислових підприємствах.
Experimentally shown that after isothermal helical expanding forging process the limit of durability increases at 18-20% for AK7, 19-24% for alloy 1420, for alloy Zr-1%Nb at 15-17% and for eutectic-reinforced structural heterogeneous material Ті-ТіВn increases at 16-17%.
Експериментально показано, що після ізотермічного ГУП величина границі міцності підвищується для сплаву АК7 на 18-20%, для сплаву 1420 відповідно 19-24%, а для сплаву Zr-1% Nb відповідно 15-17% для евтектично-зміцненого СНМ системи Ті-ТіВn на 16-17%.
The theoretical dependence of distribution of maximum level of accumulated strain intensity in the cross-section of workpiece after the helical expanding forging process which depends of geometrical die parameters.
Отримана теоретична залежність розподілу максимального рівня накопиченої інтенсивності деформацій по перерізу заготовки після ГУП, який залежить від геометричних параметрів матриці.
The actual scientific and technical problem of the increasing of mechanical properties of homogeneous and structural heterogeneous materials in plastic forming of parts.
Вирішено актуальну науково-практичну задачу підвищення механічних властивостей гомогенних та структурно-неоднорідних матеріалів при пластичному формоутворенні деталей.
Comparison of theoretical and numerical results has shown that the error doesn’t expands 15-19% after isothermal helical expanding forging process.
Порівняння теоретичних та чисельних розрахунків показало, що похибка не перевищує 15-19%.
The relationship of process parameters with the shape of die channel have been found out.
Встановлено взаємозв’язок параметрів процесу деформування заготовок з формою каналу матриці.
Theoretical and numerical calculations of helical expanding forging process have been carried out.
Виконано теоретичний та чисельний розрахунок процесу ГУП.
Experimentally was shown the effectiveness of usage of two-state forging of eutectic-reinforced alloy: at first state provides prior breaking up of reinforced phase by the deformation in condition of large shear strain at the second state – forging of blade in conditions near of isothermal/ It was shown that the process realization provides the increasing mechanical conditions relatively to cast structure at 10-16% in lock zone of blade, and at 12-17% in blade body.
Експериментально показано ефективність використання двохстадійного пресування евтектично-зміцнених сплавів, при якому на першій стадії забезпечують попереднє подрібнення зміцнючої фази шляхом деформування в умовах великих деформаціях зсуву, а на другій стадії –пресування пера лопатки в умовах близьких до ізотермічних.
Interpretation of empiric indexes is resulted.
Наведено інтерпретацію емпіричних показників.
Motivation of determination of propensity to the risk for sportsmen-diver
Мотиваційна детермінація схильності до ризику у спортсменів-підводників
Correlation of indexes of propensity to the risk and reasons of sportsmen-diver Is examined in the article.
У статті розглядається співвідношення показників схильності до ризику та смислоутворюючі мотиви спортсменів-підводників.
The mathematical model of the process was developed.
Побудованоматематичну модель процесу.
Modelling of ion-exchange kinetics in the system of clinoptylolite - ammonium ion
Моделювання кінетики іонообмінної взаємодії в системі клиноптилоліт – амоній іон
The kinetics of adsorption of ammonium ions under dynamic conditions was investigated.
Досліджено кінетику адсорбції іонів амонію в динамічних умовах.
Reaction constants of ion exchange processes forthe external and internal diffusion regions were calculated.
Розраховано константи швидкості іонного обміну дляобласті зовнішньої та внутрішньої дифузії.
The masstransfer coefficients at differentintensity of mixing were estimated.
Розраховано коефіцієнти масовіддачі в залежності відінтенсивності перемішування.
We have investigated that ion exchange takes place in theexternal diffusion and internal diffusion regions.
Встановлено, що іонний обмін відбувається у зовнішньо тавнатрішньодифузійних областях.
The author’s definition of category of Aufheben is proposed.
Запропоновано авторське розуміння категорії «зняття».
Through methodology of ‘Verwandelter Form’ author attempts to use this form preconditions for harmonious development of society and person.
За допомогою категоріяльного блоку «перетворена форма» робиться спроба сформувати передумови для гармонійного розвитку людяного суспільства та суспільної людини як особистості.
Accentuated categorical block: denial, preservation, Aufheben, – as the base of The Dialectic of the Abundance.
Акцентовано увагу на категоріальному блоці – «заперечення», «збереження», «зняття», – як основі поставання діалектики добробуту.
The article is devoted to finding the place and role of the denial and the preservation as objective social, economic phenomenon of the contemporary society.
Статтю присвячено виявленню місця і ролі категорій заперечення та збереження в процесах суспільного розвитку.
The author studied some terminological and methodological aspects that are ambiguously determined in domestic and foreign sources.
Також у статті окреслено основні підходи до розуміння понять догматизм та скептицизм, досліджено деякі термінологічні та методологічні аспекти, що мають неоднозначне трактування у вітчизняних та зарубіжних джерелах.
The Dialectic of the Abundance
Діалектика добробуту: діалектична єдність заперечення та збереження
The diploma project is stockpiled from an explanatory note with an oath of 45 pages, including 27 figures, 10 tables, 2 dravings, 1 references, 2 appendices.
Дипломний проект складається з пояснювальної записки обсягом 45 сторінок, включає 27 рисунків, 10 таблиць, 2 креслень, 1 посилань, 2 додатків.
Structural and principle schemes have been designed.
Зпроектована структурна та принципова схеми.
In this project developed an Junction device with radio relay station.
В даному проекті розроблено пристрій стику с радіорелейною станцією.
Dissemination was carried out in order to confirm the working process.
Проведені розрахунки що підтверджують працездатність.
The analysis of the technical process, the icon of asynchronous repositioning was performed.
Проведено аналіз технічного завдання, виконана розробка асинхронно-синхронного перетворення.
Red Army Offensive Operations in Ternopil Region in 1944
Наступальні операції Червоної Армії у Тернопільській області в 1944 р.
Terms and factors, which stipulated motion Proskurov-Chernivtsi and Lvov-Sandomierz Offensives on Ternopil Region, are exposed, the characteristic features of preparation and realization are outlined, their results are analysed.
Висвітлено умови та фактори, що спричинили проведення Проскурівсько-Чернівецької та Львівсько-Сандомирської операцій на Тернопільщині, визначено характерні особливості підготовки і проведення цих операцій, проаналізовано їх результати та наслідки.
Based on analysis of the archived documents, published sources, home and foreign scientific literature motion of liberation of the Ternopil area is investigational from German occupation in the Second World War.
На основі аналізу архівних документів, вітчизняної та зарубіжної наукової літератури досліджено хід визволення Тернопільської області від німецьких окупантів під час Другої світової війни.
Research on the issues of formation and development of intellectual capital devoted to the works of V. Bazylevich, M. Bratnitsky, O. Butnic-Siverskiy, V. Geets, N. Gavkalovoy, O. Grishnovoy, G. Zavoronkova, N. Kilchevskoy, B. Leontieva, N. Markovoy, N. Ushenko, L. Fedulovoy, Yu.
Дослідженням питань формування та розвитку інтелектуального капіталу присвячені праці В. Базилевича, М. Братніцького, О. Бутнік-Сіверського, В. Геєця, Н. Гавкалової, О. Грішнової, Г. Жаворонкова, Н. Кільчевської, Б. Леонтьєва, Н. Маркової, Н. Ушенко, Л. Федулової, Ю. Фіялковської, А. Чухна, A. Яругової.
The development of information technologies positively affects the expansion of knowledge and its use in the process of production.
Розвиток інформаційних технологій позитивно впливає на розширення знання та його використання в процесі виробництва.
Consequently, the study of intellectual and human capital today is quite natural, taking into account those changes that are related to socio-economic processes and the development of philosophical thought.
Отже, дослідження інтелектуального та людського капіталу сьогодні є цілком закономірним, враховуючи ті зміни, які пов’язані з суспільно-економічними процесами та розвитком філософської думки.
Intelligence of man, its knowledge, the ability to strategically correctly use information is an integral condition for effective production.
Інтелект людини, її знання, здатність стратегічно вірно використовувати інформацію є невід’ємною умовою ефективного виробництва.
Strengthening the role of intellectual capital of a person among factors of production will increase in the future.
Посилення ролі інтелектуального капіталу людини серед факторів виробництва буде зростати й надалі.
The peculiarity of modern social production is that the scope of mental labor in comparison with previous periods has increased significantly, which requires an increase in the number of specialists in production.
Особливістю сучасного суспільного виробництва є те, що обсяг розумової праці в порівняні з попередніми періодами значно збільшився, а це потребує збільшення кількості фахівців у виробництві.
Accordingly, a modern specialist must have a high level of education and quality that would increase its professional qualifications.
Відповідно сучасний фахівець повинен мати високий рівень освіти та якості які б підвищували його професійну кваліфікацію.
The purpose of the study is to determine the role of knowledge as the main element of human capital in the development of modern social production, the logic of interconnections of such concepts as human capital, knowledge, intellectual capital, social production.
Мета дослідження полягає у визначенні ролі знання як основного елементу людського капіталу у розвитку сучасного суспільного виробництва, логіки взаємозв’язків таких понять, як людський капітал, знання, інтелектуальний капітал, суспільне виробництво.
Analysis of modern scientific researches and consideration of generalized interpretations regarding the essence of human capital, intellectual capital, knowledge indicates insufficient illumination of the defining features of these concepts, their interconnection.
Аналіз сучасних наукових досліджень та розгляд узагальнених тлумачень стосовно сутності людського капіталу, інтелектуального капіталу, знання свідчить про недостатнє висвітлення визначальних особливостей цих понять, їх взаємозв’язку.
Urency of the research.
Актуальність теми дослідження.
The implementation of this system will allow any user to efficiently manage their time and organize their schedule.
Упровадження цієї системи дозволить будь-якому користувачеві ефективніше управляти своїм часом та організовувати свій графік.
Python and C/C ++ programming languages, PostgreSQL and Google Firebase databases, pyTelegramBotApi, psycopg2, schedule and threading libraries were used in the development process.
В процесі розробки було використано мови програмування Python та C/C++, бази даних PostgreSQL та Google Firebase, бібліотеки pyTelegramBotApi, psycopg2, schedule, threading.
The object of development is the creation of a complex system of interactive time management.
Об’єкт розробки – створення комплексної системи інтерактивного тайм-менеджменту.
To create the hardware module, a NodeMCU board based on the ESP8266 microcontroller was used.
Для створення апартної частини була взята плата NodeMCU на основі мікроконтролера ESP8266.
The diploma project is devoted to the design and development of software and hardware management system for moving objects, which allows the user to control several moving objects simultaneously through a single interface.
Дипломний проект присвячений проектуванню та розробці програмно-апаратного комплексу управління системою рухомих об’єктів, який надає можливість користувачу управляти декількома рухомими об’єктами одночасно через єдиний інтерфейс.
In order to obtain truly scientific results that could be published in serious medical journals, deep research in leading medical centers is required .
Для oтpимання дiйcнo наукoвих pезультатiв, якi мoгли б бути oпублiкoванi в cеpйoзних медичних жуpналах, неoбхiднi глибoкi дocлiдження в пpoвiдних медичних центpах.
So far, despite the many different applications and abundance of manufactured devices, magnetotherapy, apparently, can not be so precise explanation that it could meet the strict requirements of scientific.
Пoки, незважаючи на безлiч piзних oблаcтей заcтocування i дocтатoк випуcкаютьcя пpиладiв, магнiтoтеpапiя, мабуть, не пiддаєтьcя наcтiльки тoчнoму пoяcненню, щoб вoнo мoглo вiдпoвiдати cувopим вимoгам наукoвocтi.
To develop new types of magneto- physiotherapeutic devices, a new concept is needed for the construction of such devices with the possibility of controlling the parameters of the active magnetic field, the evaluation of the influence of the magnetic field on the biological object, the separation of the constant, variable and pulse component of the magnetic field in the inductor itself and the investigated complex "output inductor-biological fabric "and taking into account the objective evaluation of the effect of the magnetic field on the biological environment.
Для poзpoбки нoвих типiв магнiтoфiзioтеpапевтичних апаpатiв неoбхiдна нoва кoнцепцiя пoбудoви таких апаpатiв з мoжливicтю кеpування паpаметpами дiючoгo магнiтнoгo пoля, oцiнка впливу магнiтнoгo пoля на бioлoгiчний oб'єкт, poздiлення пocтiйнoї, змiннoї та iмпульcнoї cкладoвих магнiтнoгo пoля в cамoму iндуктopi та дocлiджуванoму кoмплекci «вихiдний iндуктop-бioлoгiчна тканина» та вpахування oб’єктивнoї oцiнки дiї магнiтнoгo пoля на бioлoгiчне cеpедoвище.
Biophysics and physicians who study the physiological processes occurring under the influence of magnesium in the human body, most notably, note it in the float on the circulatory system, the state of blood vessels, the activity of the transfer of oxygen through the blood, thetransport of nutrients through the semipermeable cell membrane .
Бioфiзики i лiкаpi, якi вивчають фiзioлoгiчнi пpoцеcи, щo вiдбуваютьcя пiд впливoм магнiтнoгo пoля в opганiзмi людини, пеpш за вcе, вiдзначають йoгo вплив на cиcтему кpoвooбiгу, cтан кpoвoнocних cудин, активнicть пеpенеcення киcню чеpез кpoв, тpанcпopтування пoживних pечoвин чеpез напiвпpoникнi мембpани клiтин.
In the modern medical device a rather large niche is occupied by devices whose action is based on the influence of the magnetic field.
В cучаcнoму медичнoму пpиладoбудуваннi дocить велику нiшу займають апаpати дiя яких заcнoвана на впливi магнiтнoгo пoля.
Such an assessment of the magnetic field can be a change in the parameters of the biological environment during the conduct physiotherapy.
Вплив магнітного поля на температурні параметри біологічних тканин
And from the present, it is the creation of adventitious devices that provide the formation of various spatial structures of magnetic fields of a more complex form, changing in time with the natural biological rhythms of man and the nature of the course of real physiological processes.
А завдання cьoгoдення – це cтвopення адаптивних апаpатiв, щo забезпечують фopмування piзних пpocтopoвих cтpуктуp магнiтних пoлiв бiльш cкладнoї фopми, щo змiнюютьcя в чаci з пpиpoдними бioлoгiчними pитмами людини i хаpактеpoм пpoтiканням pеальних фiзioлoгiчних пpoцеciв.
The article refers to the efficiency of electronic educational publications in learning process, analyzed the advantages and disadvantages ofsuch publications compared to print, highlighted distinctive features ofelectronic educational publications, described the concept of «electronictextbook» from different approaches.
У статті йдеться про ефективність використання електронних навчальних видань в освітньому процесі, проаналізовано переваги та недоліки таких видань порівняно з друкованими, виділеновідмітні особливості ЕНВ, розкрито поняття «електронний підручник» за різними підходами.
The sociological approach links the deterioration of the mental state with the first stage of the period of modernization of society.
Соціологічний підхід пов’язує погіршення психічного стану з першим етапом періоду модернізації суспільства.
The biomedical model is based on reductionism, that is, the assumption that any disease has a biological basis.
Біомедична модель базується на редукціонізмі, тобто припущенні, що будь-яка хвороба має біологічне підґрунтя.
There is a need to form an independent direction of sociology − the sociology of health, based on its own categorical apparatus, as well as using adequate methodological and methodological approaches.
Постає необхідність формування самостійного напряму соціології – соціології здоров’я, що базується на власній категоріальній основі, а також використовує адекватні методологічні та методичні підходи.
Biomedical and sociological approaches to mental health
Біомедичний та соціологічний підходи до психічного здоров’я
The article presents biomedical and sociological approaches to mental health.
У статті представлені біомедичний та соціологічний підходи до психічного здоров’я.
A strategy of differentiation metal windows that enhance the competitiveness of enterprises.
Запропоновано стратегію диференціації металопластикових вікон, що посилить конкурентоспроможність підприємства.
Development of marketing strategy for commodity market window
Розроблення маркетингової товарної стратегії на ринку металопластикових вікон
Analyzed the nature of commercial enterprise strategy.
Проаналізовано сутність товарної стратегії підприємства.
Research methodology.
Методика дослідження.
The conclusion of testing the possibilities of practical use of the obtained results.
Результати перевірки можливостей практичного використання отриманих результатів.
Diploma thesis of the first (Bachelor) level of higher education on the theme: "Development of the enterprise on the basis of expansion of the product range contains 93 pages, 33 tables, 38 figures, 3 annexes.
Дипломна робота першого (бакалаврського) рівня вищої освіти на тему: «Забезпечення розвитку підприємства на основі розширення асортименту продукції містить 93 сторінку, 33 таблиці, 38 рисунків, 3 додатки.
The results of the work were transferred to the company "NSSZ" during the practice and soon will be practically used by the company to improve the efficiency of the activities.
Результати роботи були передані підприємству «НССЗ» під час проходження практики і невдовзі будуть практично використані компанією для підвищення ефективності діяльності.
The management of PJSC "NSSH" took into account the proposed recommendations for improving the efficiency of activities, as well as for expanding the range of products (Act of implementation № 3 of 26.
Керівництвом ПрАТ «НССЗ» було прийнято до уваги запропоновані рекомендації щодо підвищення ефективності діяльності, а також щодо розширення асортименту продукції (Акт впровадження № 3 від 26.
In the thesis the following methods were used: analysis, synthesis, generalization of research results, economic, statistical, graphical, comparative, financial analysis, etc.
У дипломній роботі було використано такі методи: аналізу, синтезу, узагальнення результатів дослідження, економічний, статистичний, графічний, порівняльний, фінансовий аналіз і т. д. Результати роботи: у результаті роботи було запропоновано шляхи підвищення розвитку діяльності підприємства на основі розширення асортименту продукції заводу; обґрунтовано доцільність впровадження та використання запропонованого проекту.
The object of the research is organizational and economic development processes based on the expansion of the product range of the enterprise.
Об’єктом дослідження є організаційно-економічні процеси розвитку на основі розширення асортименту продукції підприємству.
The subject of the study is a set of theoretical and practical approaches to development based on the expansion of the range of products of PJSC "NSSZ".
Предметом дослідження є сукупність теоретичних та практичних підходів розвитку на основі розширення асортименту продукції ПрАТ «НССЗ».
The aim of this diploma thesis is to find ways to increase and ensure the development of the enterprise by expanding the product range of PJSC NovgorodSeversky Cheese Plant.
Метою роботи даного дослідження є пошук напрямів підвищення та забезпечення розвитку діяльності підприємства шляхом розширення асортименту продукції ПрАТ «Новгород-Сіверський Сирзавод».