natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Within the discrete model the stability of main motions and transition processes of the flexible unbalanced two-support rotor at its balancing by two passive auto-balancers located in close proximity to supports is investigated.
Дослідження проведено у рамках дискретної моделі гнучкого двохопорногоротора, що балансується двома пасивними автобалансирами, розташованимибіля опор.
Analytically (using the roots of the characteristic equation) the assessment of duration of passing of transition processes when balancing the flexible rotor is carried out.
Проведено оцінку перебігу перехідних процесів за коренями характеристичного рівняння.
Rolling bearing
Підшипник кочення
The Сoncept of Сapital and Its Recording in Accounting
Концепція капіталу та його відображення в обліку
There are different conceptual approaches to understanding the capital.
У статті розглядаються різні концептуальні підходи до трактування капіталу як економічної категорії та об’єкту обліку.
Directions for further research in this regard is the accounting model the formation and movement of equity cooperatives, land and intellectual capital as accounting objects.
Визначено проблематику відображення в обліку і звітності власного капіталу, його місце при визначенні прибутку бізнесу та бухгалтерського прибутку.
The aim of modern accounting standards is information support of decision-making potential investors to invest in the company.
Окреслено завдання облікової моделі формування основних показників доходності кооперативів.
The mutual influence of factors thatchange due to the use of social capital is substantiated, and conclusions about the process of formation of social capital are drawn as follows: social interactionsshould be considered as a mutually inverse process of linear nature; the content of social capital is determined not by «input» factors, but the structural characteristics of the mechanism of influence on social capital; each time when studying the impact of certain factors on social capital, the consequences are muchwider; dynamics (pace, speed) of changes in the amount of social capital multiplicatively influences socio-economic processes; there is a possibility of transitionof positive dynamics of the growth of social capital into the negative dynamics and vice versa; the presence of synergistic effect due to the influence of factorsof both direct and inverse influence on the formation of social capital.
Обґрунтовано взаємний вплив факторів, що змінюються внаслідок використання соціального капіталу та зроблено наступні висновки щодо процесу формування соціального капіталу, а саме: соціальні взаємодії слід розглядати як взаємно обернений процес лінійного характеру; зміст соціального капіталу визначається не «вхідними» для взаємодії факторами, а структурними характеристиками механізму випливу на нього; кожного разу при вивченні впливу тих чи інших факторів на соціальний капітал, наслідки є набагато ширшими; динаміка (темп, швидкість) зміни величини соціального капіталу мультиплікативно впливає на соціально-економічні процеси; можливість переходу позитивної динаміки нарощеного соціального капіталу у негативну і навпаки; наявність синергетичного ефекту через вплив факторів як прямої, так і оберненої дії на формування соціального капіталу.
The formation of social capital is a dynamic and multifactorial process of accumulation ofsocial ties on the basis of trust, characterized by systemic relationships of both direct and inverse influence, the defined interdependences of structural components of social capital, which are influenced by cultural, historical, economic, political, socio-psychological, mental, and information factors.
Формування соціального капіталу є динамічним та багатофакторним процесом накопичення соціальних зв’язків на основі довіри, що характеризується системними взаємозв’язками як прямої, так і оберненої дії, визначеними взаємозалежностями структурних складових соціального капіталу, що знаходяться під впливом культурно-історичних, економічних, політичних, соціально-психологічних, ментальних, інформаційних факторів.
Theoretical Approaches to the Formation of Social Capital
Теоретичні підходи до формування соціального капіталу
The article is aimed at a theoretical substantiation of theprocess of formation of social capital and formulation of the definition of the category of «social capital» from the position of multiaspectivity of its study.
Метою написання статті є теоретичне обґрунтування процесу формування соціального капіталу та формулювання визначення категорії «соціальний капітал» з позиції багатоаспектності його вивчення.
It is proved that the process of formation of social capital is characterized by the presence of not only direct, but also inverse interactions between the subjects in the exchange of resources.
Доведено, що для процесу формування соціального капіталу характерним є не лише наявність прямих, а й обернених взаємодій між суб’єктами при обміні ресурсами.
The article examines the peculiarities of the emergence and formation of the concept of social capital.
У статті розглянуто особливості появи та формування концепції соціального капіталу.
Theformation of social capital is considered as a process of creating and capitalizing social ties.
Формування соціального капіталу розглянуто як процес створення і капіталізації соціальних зв’язків.
Forming of details by shock wave pressure
Штампування деталей тиском вибухової хвилі
Such temporary intervals completely satisfy practice.
Такі тимчасові інтервали цілком задовольняють практику.
The estimation of this probability in the given conditions has shown, that to reliable probability 0,997 there meets an interval 0,00021…0,00135, which, for example at 10000 tests, guarantees not less than 2 and no more than 13 hits of a sphere in an end face of the converter.
Оцінка цієї імовірності у даних умовах показала, що надійній імовірності 0,997 відповідає інтервал 0,00021…0,00135, який, наприклад при 10000 випробувань, гарантує не менше 2 і не більше 13 попадань кулі у торець перетворювача.
Its still approximately it is possible to submit as the attitude of number of hits to number of tests.
Її ще наближено можна подати як відношення числа попадань до числа випробувань.
The certain number of tests is determined by quantity of revolutions of a drum of a mill or time of its job.
Певне число випробувань визначається кількістю обертів барабана млина або часом його роботи.
Theoretical research of interaction of primary converters of loading of a spherical mill by ore with grindings bodies
Теоретичне дослідження взаємодії первинних перетворювачів завантаження кульового млина рудою з молольними тілами
The probability of hit of a sphere in an end face of the converter is found which is proportional to the attitude of a cube of a diameter of an end face of the converter up to a square of a diameter of a sphere.
Знайдена імовірність попадання кулі в торець перетворювача, що пропорціональна відношенню куба діаметра торця перетворювача до квадрата діаметра кулі.
In the article the results of research of interaction of primary converters of loading of a spherical mill by ore with grindings bodies are given.
У статті приведені результати дослідження взаємодії первинних перетворювачів завантаження кульового млина рудою з молольними тілами.
Is established, that for 240 about number of hits of a sphere in an end face of the basic converter will be equal to five. For an interval of time 960 with is guaranteed one hit of a sphere in the additional converter is held.
Встановлено, що за 240 с число попадань кулі в торець основного перетворювача буде дорівнювати п’яти.
Device for milk accounting in milking plants
Пристрій для обліку молока на доїльних установках
A significant influence on the efficiency of the concentration of metals and salts of synthetic fatty acids, acidity, temperature and kinetic regularities of the process is demonstrated.
Показано суттєвий вплив на ефективність процесу виділення іонів плюмбуму та його розділеннявід іонів супутніх металів цинку та купруму концентрації металів та концентрації калієвих солейжирних кислот, кислотності розчину, температури, кінетичних закономірностей процесу.
The validity of our theory was confirmed by chemical and IR spectroscopic study of the interaction products of metals with synthetic fatty acids and electrophoresis and conductometric studies of solutions.
Справедливість пояснення отриманих фізико-хімічних закономірностей процесу флотації підтверджено результатами хімічного, ІЧ-спектроскопічного вивчення сублатів, що містять іони плюмбуму, та електрофоретичного та кондуктометричного дослідження колоїдних розчинів.
This study selects optimal parameters of effective flotation separation of lead ions and separation of lead ions from zinc and copper ions.
Фактор розділення як критерій ефективності флотаційного виділення іонів свинцю, цинку та купруму з водних розчинів
Testbench for testing friction clutches
Стенд для випробування фрикційних муфт
Again to the question of government control of creation of new cost
Знову до питання державного регулювання створення нової вартості
Basic progress of processing industry trends in Ukraine in the second half of ХІХ - at the beginning ХХ of century
Основні тенденції розвитку переробної промисловості в Україні у другій половині ХІХ – на початку ХХ століття
The models of the economic groups' functioning efficiency analysis are offered.
Запропоновано моделі аналізу ефективності функціонування економічних угруповань.
In qualifying work there are researched the problems and prospects of European Union and the role of Ukraine in this process, there are justified strategic directions of an unstable political and economic situation's negative consequences in the EU and the whole world.
У кваліфікаційній роботі досліджуються основні проблеми та перспективи розвитку Європейського Союзу та участь України в цьому процесі, обґрунтовуються стратегічні напрями зменшення негативних наслідків від нестабільної політичної та економічної ситуації в ЄС та світі.
There are cleared out specialties, tendency of EU and Ukraine's foreign trade sector.
У роботі виявлено особливості та тенденції зовнішньоторговельного сектора ЄС і України.
Development of Integration Processes in the EU and Outlook of Ukraine's European Integration
Розвиток інтеграційних процесів в ЄС та перспективи європейської інтеграції України
In work there are outlined prospects of EU development and ways of increasing the efficiency of economic cooperation with Ukraine.
Окреслено перспективи розвитку ЄС і напрями підвищення ефективності економічної співпраці з Україною.
On this basis there was made up methodological estimation of the dynamics of macroeconomic indicators and the economic feasibility Of Ukraine's integration.
Систематизовані методи оцінки динаміки макроекономічних показників та визначено економічну доцільність вступу України в ЄС.
Reliability-pressman operator in carrying out operations and product quality control of equipment
Надійність оператора-штампувальника при виконанні ним операцій контролю якості виробів і роботи устаткування
Emotional burnout of scientific-pedagogical personnel in higher educational establishments and the occupational safety and health management system
Охорона праці у вищих навчальних закладах щодо емоційного вигорання науково-педагогічних працівників
The state of themateriall base of leadthrough of experimental researches of agricultural machines, itsvalues, for development and introduction of new, competitive machinesis analised in this frticle.
В статті проаналізовано стан матеріальної бази проведення експериментальних дослідженьсільськогосподарських машин, її значення для розробки та впровадження нових, конкурентоздатнихмашин.
Researches of influence of additional loadings in support of the animator on bearing car system ОВП-2000
Дослідження впливу додаткових навантажень в опорах мультиплікатора на несучу систему машини ОВП-2000
The role of theresults of expersmental reserches is shown, which is in a complex with theoretical approach providedoptimization of frame construction’s parameters of ОВП-2000 ventilator sprinkler.
Приведено результати експериментальних досліджень, які в комплексі з теоретичним підходомзабезпечили оптимізацію параметрів рамної конструкції вентиляторного обприскувача ОВП-2000.
The role of youth in shaping the innovation potential is defined.
Визначено роль молоді у формуванні інноваційного потенціалу.
The basic methodological approaches to the assessment of innovative potential are described the author, developed by domestic and foreign scientists and economists.
Автором викладено основні методичні підходи до оцінки інноваційного потенціалу, що розроблені вітчизняними та зарубіжними вченими-економістами.
A comprehensive method for assessing the innovation potential of the company, based on the use of keyindicators of main components of potential are offered.
Запропоновано комплексний метод оцінки інноваційного потенціалу, який базується на використанні системи показників основних складових потенціалу.
Single out human resources component of innovative potential, which focuses on the youth category.
Виокремлено кадрову складову інноваційного потенціалу, в якій увага приділяється категорії молоді.
On the basis of research of the specialized editions understanding of essence is analyzed, object and objects of record-keeping in budgetary establishments, methodological bases of budgetary account are selected yak of science and practical activity.
На основі дослідження фахових видань проаналізовано трактування сутності, предмету та об’єктів бухгалтерського обліку в бюджетних установах, виокремлено методологічні засади бюджетного обліку як науки та практичної діяльності.
Comparative description of essence value of terms is conducted «record-keeping in budgetary establishments» and «budgetary account».
Проведено порівняльну характеристику сутнісного значення термінів «бухгалтерський облік у бюджетних установах» та «бюджетний облік».
In the article the place of record-keeping is considered in budgetary establishments in the general system of economic account of country.
У статті розглянуто місце бухгалтерського обліку бюджетних установ в загальній системі господарського обліку.
Budgetary account as constituent of the system of economic account
Бюджетний облік як складова системи господарського обліку
Magnetic blast in unilateral high-speed welding of pipes for gas and oil pipelines
Магнітне дуття при односторонньому високошвидкісному зварюванні труб для газо- и нафтопровідних магістралей
Models of enterprises functioning and development in agro-industrial complex
Моделі функціонування та розвитку підприємств агропромислового комплексу
Intended for students of economic specialties, graduate students, teachers of higher educational institutions; monograph can be useful to a wide range of professionals in the field of economic-mathematical modelling, and entrepreneurs.
Призначено для студентів економічних спеціальностей, аспірантів, викладачів вищих навчальних закладів; монографія може бути корисною широкому колу фахівців у галузі економіко-математичного моделювання та підприємцям.
Scenario models of milk processing holding development which can be used in the system of strategic controlling are considered.
Розглянуто сценарні моделі розвитку молокопереробного холдингу, що їх може бути використано у системі стратегічного контролінгу.
Several models of assessment and analysis of stock-raising enterprises functioning stability using logistic approach and apparatus of the theory of automatic control systems are presented.
У монографії наведено декілька моделей оцінки й аналізу стійкості функціонування тваринницьких підприємств, що використовують логістичний підхід та апарат теорії автоматичного управління системами.
The constructive offers about the improvement of the specialized forms of primarydocuments and the order of accounting of forest production is stated.
Викладено конструктивні пропозицій щодо вдосконалення спеціалізованих форм первинних документів іпорядку обліку продукції лісових господарств.
The normative maintenance of the primary account of production in forestries is considered and the listof lacks is established.
Розглянуто нормативне забезпечення первинного обліку продукції у лісових господарствах.
Definition of enviroment parameters for ferromagnetic resonance in air powerlines networks with voltage transformer type NAMI
Визначення умов розвитку ферорезонансу в повітряних мережах з трансформаторами напруги типу НАМИ
Cooling process power range of the sample non isolated wire AC- 50/ 8, required for theformation of the artificial ice and frost deposits at the most likely weather conditions for its natural icing was0,25-0,17 W / cm.
Діапазон потужності охолодження зразка неізольованого проводу АС-50/8, необхідної для утворення на ньому штучних ожеледно-паморозевих відкладень, при найбільшймовірних метеорологічних умовах для його природнього обледеніння склав 0,25-0,17 Вт/см.
We described the conditions and methods of experimental research, laboratory equipment and design ofwire samples.
Описані умови і методи експериментальних досліджень, лабораторне обладнання та конструкціядосліджуваних зразків проводу.
An experimental investigation of unsteady thermal modes of non-isolated wire lines before icing process
Експериментальні дослідження нестаціонарних теплових режимів неізольованих проводів повітряних ліній перед процесом обледеніння
The experimental data will improve the accuracy of technical diagnostics wires in icing conditions.
Отримані експериментальні дані дозволять підвищити точність роботи систем технічноїдіагностики проводів в умовах обледеніння.
In the article were conducted laboratory studies to determine the ranges of technical diagnostics settingsof wires at icing process.
Для визначення діапазонів уставок системи технічної діагностики проводів при обледенінніпроведені лабораторні дослідження.
Information Support of Innovation Management in the Accounting System
Інформаційне забезпечення управління інноваційною діяльністю в системі бухгалтерського обліку
It is proved that the formation of the accounting and information system depends, first of all, on the specifics of innovation processes, features of activities and motivation of innovation companies, resources and instruments available to the company to carry out these activities.
Аналіз елементів системи управління інноваційною діяльністю дозволяє стверджувати, що побудова обліково-інформаційної системи залежить, в першу чергу, від специфіки інноваційних процесів, особливостей діяльності та мотивів суб’єкта інноваційної діяльності, ресурсів та інструментів, що є в розпорядженні підприємства для здійснення цієї діяльності.
The constituent elements of the innovation management system, their essence and features of interaction in terms of impact on the creation of accounting and information support for innovation management are studied.
Досліджено складові елементи системи управління інноваційною діяльністю, їх сутність та особливості взаємодії з точки зору впливу на побудову обліково-інформаційного забезпечення управління інноваційною діяльністю.
The article specifies the scope of innovation as an object of accounting.
Уточнено та поглиблено зміст інноваційної діяльності як об’єкту бухгалтерського обліку.
The peculiarities of the formation of accounting objects of information support are determined.
Інформація є одним із важливих чинників ефективної діяльності підприємства.
Information aspects of the diagnostic units of vehicles
Інформаційні аспекти діагностування агрегатів транспортних засобів
The problems of implementation of administrative reform at the regional level is being analyzed.
Аналізуються проблеми здійснення адміністративної реформи на регіональному рівні.
It has been proved that the basis for successful changes is a definite distribution of authorities and functions between the local bodies of executive power and local government bodies.
Визначається, що важливим чинником на регіональному рівні є чітке розмежування повноважень та функцій між органами виконавчої влади та органами місцевого самоврядування.
Distribution of powers between the government and mestnrgo enforcement authorities
Розподіл повноважень між органами місцевого самоврядування та органами виконавчої влади
The article deals with methods for assessing the effectiveness of business investment.
В статті розглядаються методи оцінки ефективності інвестицій підприємств.
Methods of determination of efficiency of investments of enterprises of milk industry
Методи визначення ефективності інвестицій підприємств молочної промисловості
Adapted method for evaluating investments for the dairy industry.
Адаптовано методику оцінки інвестицій до підприємств молочної промисловості.
Highlights specific techniques that are used to determine the effectiveness of investments of the dairy industry.
Виокремлено конкретні методи, що застосовуються для визначення ефективності інвестицій підприємств молочної промисловості.
In the article investigation questions of right on the free education in Ukraine.
У статті досліджуються питання прав на безкоштовну освіту в Україні.
Difference of financingfield of education the mostly important.
Систематизованонайважливіші особливості фінансування галузі освіти.
Tensometrical load cell drift compensation in impact on it of tangential loads
Компенсація погрішностей тензометричного сілопріемного елемента в умовах впливу на нього тангенціальних навантажень
The essential characteristics of the categories of "labour potential", "labour potential of rural areas"
Сутнісна характеристика соціально-економічної категорії „трудовий потенціал сільської місцевості"
The main existing approaches to the interpretation of the term "labour potential", "labour potential of rural areas," were considered.
В статті розглянуто основні підходи до трактування поняття «трудовий потенціал», «трудовий потенціал АПК» «трудовий потенціал сільської місцевості», запропоновано власну інтерпретацію поняття «трудовий потенціал сільської місцевості».
Device for producing metallic fibres by pressing granules
Пристрій для одержання металевих волокон пресуванням гранул
Such shortcomings of Ukrainian system of information disclosure that is publication of annual financial statements in scope which is not satisfy the requirements of laws and regular acts, non-publication of audit’s reports, unconformity between the scope of published financial statements and auditors` obligation, discrepancy between managerial staff obligations and auditors` obligation have been analyzed, the ways of its solutions have been proposed.
Проаналізовані такі недоліки вітчизняної системи розкриття інформації як оприлюднення фінансової звітності в обсязі, що не відповідає вимогам нормативних документів, неоприлюднення текстів аудиторських висновків, неузгодженість між обсягом оприлюдненої фінансової звітності та задачами, які висуваються перед аудиторами, невідповідність обов’язків управлінського персоналу та обов’язків аудиторів.
The Interdependence of the Processes of Forming and Publication of the Financial Statements and Audit Quality
Взаємозв’язок процесів формування та оприлюднення фінансової звітності і якості аудиту
The purpose of the article is to disclose the interdependence of the processes of forming and publication of the financial statements and audit quality as interdependent elements of ensuring the information transparence and security in the society.
Досліджено якість фінансової звітності та аудиту як взаємопов’язаних елементів забезпечення інформаційної прозорості та безпеки в суспільстві.
Assessment of reliability of machines and ways to improve
Оцінка надійності машин та шляхи її підвищення
Information systems basics
Основи інформаційних систем
It is investigated factors which influence formation of structure of management and cause its changes and improvement.
Досліджено фактори, які впливають на формування оргструктури управління та обумовлюють її зміни та вдосконалення.
In article process of designing of structures of management at the industrial enterprises is described.
В статті описано процес проектування структур управління на промислових підприємствах.