natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The project of introduction of an unmanned aerial vehicle for monitoring the territory of the enterprise and prevention of emergencies was proposed.
Запропоновано проект впровадження безпілотного літаючого апарату для моніторингу території підприємства та попередження настання надзвичайних ситуацій.
The feasibility of the project implementation is feasible, the possible risks of project implementation were described.
Здійснено економічне обґрунтування доцільності реалізації проекту, охарактеризовані можливі ризики реалізації проекту.
Object of study – the process of substantiation strategy of innovative development of enterprise providing seaports services.
Об’єкт дослідження – процес обґрунтування стратегії інноваційного розвитку підприємства в галузі надання послуг морськими портами.
The third section provides suggestions for automating the manager's workplace, improving staff training and proposing a new tourist product for the company.
У третьому розділі надано пропозиції щодо автоматизації робочогомісця менеджера, підвищення підготовки персоналу та запропоновано новий для підприємства туристичний продукт.
Ways of improving the provision of tourist enterprise services
Шляхи удосконалення послуг туристичного підприємства
The first section deals with the theoretical aspects of the tourist product as a complex of services provided by the tourist enterprise and enterprises of thetourism sector.
У першому розділі розглянуто теоретичні аспекти туристичного продукту як комплексу послуг, що надається туристичним підприємством та підприємствами сфери туризму.
The second section analyzes the activities of the tourist company Atlantic Travel, especially the assessment of the level of service delivery from the standpoint of the competitiveenvironment and consumers.
У другому розділі проаналізовано діяльність туристичного підприємства «Атлантик тревел», особливості оцінки рівня надання послуги з позиції конкурентного середовища та споживачів.
The calculation of economic efficiency of costs for its implementation is carried out.
Проведено розрахунок економічної ефективності витрат на його впровадження.
The article deals with theoretical and legal bases of providing tourist services to consumers, advertising and non-advertising methods in the system of promotion of tourist services, features of promotion of tourist services of cultural and cognitive tourism.
У роботі розглядаються теоретичні та правові основи надання туристичних послуг споживачам, рекламні і не рекламні методи в системі просування туристичних послуг, особливості просування туристичних послуг культурно-пізнавального туризму.
According to the results of the research, the introduction of the software product "Turmodule of Tourism Business Management.
За результатами дослідження пропонується впровадження програмного продукту «Турмодуль Управління туристичним бізнесом.
An analysis of economic activity and organizational structure, the state of marketing communications of the travel agency "Family".
Проведено аналіз господарської діяльності та організаційної структури, стану маркетингових комунікацій бюро подорожей «Сім'я».
Directions for improving the activities of travel agencies" Family "to promote travel services
Напрями вдосконалення діяльності бюро подорожей «Сім'я» по просуванню туристичних послуг
Measures are proposed to improve the promotion of tourist services of travel agencies "Family" onthe basic of Internet technologies.
Запропоновано заходи щодо вдосконалення просування туристичних послуг бюро подорожей «Сім'я» на основі Інтернет- технологій.
Strategies for increasing the fiscal and regulatory role of collecting environmental taxes are proposed; the main provisions of foreign experience in the field of environmental taxation and its integration into the domestic taxation system is generalized; the size of revenues from environmental taxes for 2018-2019 years is projected.
Запропоновано стратегії підвищення фіскальної та регулюючої ролі справляння екологічних податків; узагальнено основні положення зарубіжного досвіду у сфері екологічного оподаткування та її інтеграцію у вітчизняну систему оподаткування; спрогнозовано об’єм надходжень від екологічних податків на 2018-2019 рр.
The role of environmental taxes in the revenues of budgets of different levels in Ukraine is analyzed and the trend of their development is revealed; the fiscal and regulatory role of collecting environmental taxes is researched.
Проаналізовано роль екологічних податків у доходах бюджетів різного рівня в Україні та виявлено тенденцію їх розвитку; досліджено фіскальну та регулюючу роль справляння екологічних податків.
Object of study is the process environmental taxation mechanism functioning in Ukraine.
Об’єкт дослідження – процес функціонування механізму екологічного оподаткування в Україні.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of economic essence and characteristics of environmental taxation; the dynamics of ecological taxation development is researched; the legislative support of environmental taxes in Ukraine is analyzed.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти економічної сутності та характеристика екологічного оподаткування; досліджено динаміку розвитку екологічного оподаткування; проаналізовано законодавче забезпечення екологічних податків в Україні.
Currect state and aspects of environmental taxation development in Ukraine
Сучасний стан та перспективи розвитку екологічного оподаткування в Україні
Inventory of goods: analytical aspects
Інвентаризація товарів: аналітичні аспекти
Therefore, proper organization of analytical work will help to increase the informativeness of goods in the system of accounting and control of enterprises.
Тому правильна організація аналітичної роботи сприятиме підвищенню інформативності товарів у системі обліку і контролю підприємств.
The analysis of inventory materials makes it possible to reveal the impact of its results on the financial condition of the enterprise.
Аналіз матеріалів інвентаризації дає змогу виявити вплив її результатів на фінансовий стан підприємства.
It has been proven that improved inventory performance can be achieved by making fuller use of economic analysis capabilities.
Доведено, що покращення інвентаризаційної роботи можна досягнути за рахунок більш повного використання можливостей економічного аналізу.
This article discusses the reasons for revival of competition and market forces in the global economy, since the 80-ies of the last century.
У статті розглядаються причини пожвавлення конкуренції і ринкових сил у глобальній економіці, починаючи з 80-х років минулого століття.
Provided recommendations on increasing competition in Ukraine for a stable and dynamic development of the economy.
Надано рекомендації щодо посилення конкуренції в Україні для стабільного і дінамічного розвитку економіки.
Features of the development of competition in the modern market economy
Особливості розвитку конкуренції у сучасній ринковій економіці
The main purpose of this thesis is to study the theoretical fundamentals of enterprise financing, research of modern methods of organization analysis and management of capital structure, as well as to identify the main problems and provide appropriate recommendations for optimizing the capital structure of the enterprise.
Головна мета даної дипломної роботи – вивчення теоретичних засад фінансування підприємства, дослідження сучасних методів аналізу організації і ефективності управління структурою капіталу, а також виявлення основних проблем і надання відповідних рекомендацій щодо оптимізації структури капіталу підприємства.
Sources of enterprise financing and optimization of capital structure
Джерела фінансування підприємства та оптимізація структури капіталу
The aim of this work is a comprehensive study of theoretical and practical aspects of accounting and auditing the movement of goods in wholesale trade in the current economic environment of enterprises.
Метою роботи є комплексне дослідження теоретичних і практичних аспектів обліку та аудиту руху товарів в оптовій торгівлі в сучасних економічних умовах господарювання підприємств.
Accounting and auditing of goods in the wholesale business (for example, "TD-NK Energomash")
Облік та аудит товарів на підприємствах оптової торгівлі (на прикладі ТОВ «ТД-НК Енергомаш»)
Credit risk management in commercial banks of Ukraine
Управління кредитним ризиком в комерційних банках України
The directions of the term "credit risk" is proposed and the factors influencing the level of credit risk are generalized; the methodological approach to assessing the borrower's creditworthiness has been improved and the factors of the greatest impact on the level of credit risk have been identified.
Запропоновано визначення поняття «кредитний ризик» та узагальнено чинники впливу на рівень кредитного ризику; удосконалено методичний підхід щодо оцінки кредитоспроможності позичальника та визначено фактори найбільшого впливу на рівень кредитного ризику.
The paper considers: theoretical foundations of credit risk management in commercial banks of Ukraine, scientific and practical assessment of the quality of credit risk management in commercial banks of Ukraine on the example of a commercial bank JSC "OTP Bank", recommendations for credit risk management in commercial banks of Ukraine and a separate commercial bank .
В роботі розглянуто: теоретичні основи управління кредитним ризиком в комерційних банках України, науково-практична оцінка якості управління кредитним ризиком в комерційних банках України на прикладі комерційного банку АТ «ОТП Банк», здійснені рекомендації щодо управління кредитним ризиком в комерційних банках України та окремого комерційного банку.
The modern aspects of the quality of credit risk management in commercial banks of Ukraine on the example of a commercial bank JSC "OTP Bank" are analyzed.
Проаналізовано сучасні аспекти якості управління кредитним ризиком в комерційних банках України на прикладі комерційного банку АТ «ОТП Банк».
The competitiveness of agricultural enterprises in globalization
Конкурентоспроможність аграрних підприємств в умовах глобалізації
The basic internal factors ensuring the competitiveness of agricultural enterprises were suggested.
Запропоновано основні внутрішні чинники забезпечення конкурентоспроможності аграрних підприємств.
The essence of competitiveness of agricultural enterprises with the peculiarities of their functioning was defined.
Визначено сутність конкурентоспроможності аграрних підприємств з урахуванням особливостей їх функціонування.
Prospects for the implementation of the New NBU Strategy have been studied.
Досліджено перспективи впровадження Нової стратегії НБУ.
The essence and signs of digitalization are revealed.
Розкрито сутність та ознаки цифровізації.
Banking business in the context of digitalization
Банківський бізнес в умовах цифровізації
Foreign experience in the use of digital technologies is analyzed.
Проаналізовано зарубіжний досвід використання цифрових технологій.
The activity of JSC "Alfa-Bank" is analyzed and the level of introduction of digital technologies of the bank is investigated.
Проаналізовано діяльність АТ «Альфа-Банк» та досліджено рівень впровадження цифрових технологій банку.
The basics of legislative regulation of digital transformation of banks are determined.
Визначено основи законодавчого регулювання цифрової трансформації банків.
The influence of digitalization on banking activity in Ukraine is determined.
Визначено вплив цифровізації на банківську діяльність в Україні.
The practical aspects of digitalization in the modern banking business are analyzed.
Проаналізовано практичні аспекти цифровізації в сучасному банківському бізнесі.
The level of development of digital technologies in the banking system of Ukraine is investigated.
Досліджено рівень розвитку цифрових технологій в банківській системі України.
The types of digital technologies of a modern bank are characterized.
Охарактеризовано види цифрових технологій сучасного банку.
The theoretical bases of digitalization of banking business are considered in the work.
У роботі розглянуті теоретичні основи цифровізації банківського бізнесу.
The directions of development of digital technologies in the market of banking services are given.
Наведено напрямки розвитку цифрових технологій на ринку банківських послуг.
The economic efficiency of the project was assessed.
Проведено оцінку економічної ефективності проекту.
The key risks for this type of activity are analyzed and measures are proposed to avoid or minimize them.
Проаналізовано ключові ризики для даного виду діяльності та запропоновано заходи щодо їх уникнення чи мінімізації.
The competitive environment in Ukraine was analyzed and the internal competitive advantages of creating a greenhouse economy was determined.
Проаналізовано конкурентне середовище в Україні та визначено внутрішні конкурентні переваги створювання тепличного господарства.
The assessment of the prospects for Ukraine's entry into the world market of agricultural products.
Проведено оцінку перспектив виходу України на світовий ринок сільськогосподарської продукції.
Economic justification of the project to creatiou of the greenhouse
Економічне обгрунтування проекту створення теплиці
The costs of creating a greenhouse farm and possible profit have been settled.
Проаналізовані витрати на створення тепличного господарства та можливий прибуток.
Іп the thesis discusses the general concept of the entrepreneurial idea of creating agriculture using greenhouses.
У роботі розглядається загальна концепція підприємницької ідеї започаткування сільського господарства із використанням теплиць.
The issues of regulatory and legal support of the industry in Ukraine are considered.
Розглянуто питання нормативно-правового забезпечення галузі в Україні .
Investment in the human capital: mechanisms and toolkit
Інвестування в людський капітал: механізми та інструментарій
Illustrated material on four main causes release of American hotel chains in foreign markets.
Проілюстровано матеріал про чотири основні причини виходу американських готельних мереж на зарубіжні ринки.
An analysis of the facts of the advanced world experience of the network structures in the US hospitality industry.
Наведено факти про аналіз передового світового досвіду функціонування мережевих структур в готельному бізнесі США.
The attention is focused on the research of advanced network models Hospitality USA.
Акцентовано увагу на дослідженнях прогресивної моделі мережевого готельного бізнесу США.
The peculiars of development of hotel chains in the USA
Особливості розвитку готельних мереж у США
The paper considers the general theoretical characteristics of business tourism in the modern scientific literature, in particular, defines the concept and essence of business tourism, clarifies the types, features and main factors of business tourism.
В роботі розглянуто загально-теоретичну характеристику ділового туризму в сучасній науковій літературі, зокрема, визначено поняття та сутність ділового туризму, з'ясовано види, ознаки та основні фактори ділового туризму.
Methods of developing business tours are studied.
Досліджено методи розробки ділових турів.
Features of development of business tourism on an example of the Odessa tourist enterprise "Let's go with us" are worked out.
Опрацьовано особливості розвитку ділового туризму на прикладі одеського туристичного підприємства «Поїхали з нами».
"Organizational and economic principles of business tourism development (based on " Real Estate Tour to Odessa")
Організаційно-економічні засади розвитку ділового туризму (на прикладі розробки «Туру за нерухомістю до Одеси»)
A "Real Estate Tour to Odessa" has been developed.
Розроблено «Тур за нерухомістю до Одеси».
The directions of improvement of the accounting system of receivables and payables of the enterprise were proposed in the field of the reserve of doubtful debts, reflection of operations with foreign suppliers, and also organizational issues of the internal control.
Запропоновано напрями поліпшення діючої системи обліку дебіторської та кредиторської заборгованості підприємства у частині резерву сумнівних боргів, відображення операцій з іноземними постачальниками, а також організаційних питань системи внутрішнього контролю.
The graduation work considers the theoretical aspects, legislative regulation, conceptual basis and features of accounting, control and analysis of settlements with debtors and creditors at LLC "LUCKY - L".
У роботі розглядаються теоретичні аспекти, законодавче регулювання, концептуальні основи та особливості ведення обліку, контролю та аналізу розрахунків з дебіторами та кредиторами на ТОВ «ЛАКІ – Л».
Accounting, control and analysis of debts with buyers and suppliers on the example of LLC "LUCKY - L"
Облік, контроль та аналіз заборгованості з покупцями та постачальниками на прикладі ТОВ «ЛАКІ – Л»
The reflecting of transactions with buyers of real estate and suppliers of goods, works and services in accounting, stages of debt control and the impact of its value on the financial performance of the enterprise were analyzed.
Проаналізовано особливості відображення операцій з покупцями нерухомості та постачальниками товарів, робіт і послуг у бухгалтерському обліку, етапи контролю заборгованості та вплив її величини на фінансові показники підприємства.
Accounting and auditing revenues: current state and prospects of development (for example, GP MOU "Odessa plant of construction materials")
Облік та аудит доходів: сучасний стан і перспективи розвитку (на прикладі ДП МОУ «Одеський завод будівельних матеріалів»)
The aim is to study theoretical positions and development of practical recommendations for the improvement of income as a component of the enterprise information system.
Метою дипломної роботи є обґрунтування теоретичних положень і розробка практичних рекомендацій щодо вдосконалення обліку доходів як складової інформаційної системи підприємства.
The article presents the results of statistical and mathematical methods for qualitative and quantitative risk analysis at the company, given the specific calculations.
В статті наведені результати використання статистичних і математичних методів для якісного та кількісного аналізу ризиків на підприємстві, наведені конкретні розрахунки.
Risk assessment in enterprises
Оцінка ризиків на підприємствах
In the article the necessity of strategic process management of the corporate lending market development are worked out; analysis of lending activity results of Ukrainian banks are conducted; the methodology for forming of corporate lending strategy for a bank are proposed.
У статті визначено необхідність стратегічного управління процесами розвитку ринку корпоративного кредитування; здійснено аналіз результатів кредитної діяльності банків запропоновано методику формування стратегії розвитку корпоративного кредитування банку.
Methodological basis of working-out of bank corporate lending development strategy
Методичні основи розробки стратегії розвитку корпоративного кредитування в банку
Purpose of final work.
Мета випускноі ї роботи.
Develop to justify the feasibility and effectiveness of the investment project of creating a store "YOUR GARDEN".
Розробити на обґрунтувати доцільність та ефективність інвестиційного проекту створення магазину "ВАШ САД".
Developing and justifying expediency and effectiveness investment project (creation of a store)
Розробка та обґрунтування доцільності та ефективності інвестиційного проекту (створення магазину)
Advertising management of the tourist enterprise
Рекламний менеджмент туристичного підприємства
Improving the principles and methods of information security, information and financial and economic security of enterprises and organizations in the sphere of economy, business and finance
Удосконалення принципів та методів інформаційного забезпечення, інформаційної та фінансово-економічної безпеки підприємств та організацій сфери економіки, бізнесу та фінансів
The work considers the main provisions of the theory and practice of accounting, analysis and control in small enterprises.
У роботі розглядаються основні положення теорії і практики обліку, аналізу та контролю на малих підприємствах.
The analysis of financial and economic activity of the researched enterprise is carried out.
Проведено аналіз фінансово-господарської діяльності досліджуваного підприємства.
The modeling of the process of increasing the efficiency of financial and economic activities of a small enterprise using computer technologies.
Здійснено моделювання процесу підвищення ефективності фінансово-господарської діяльності малого підприємства за допомогою комп’ютерних технологій.
Theory and practice of accounting, analysis and control in small enterprises (on the example of Tatarbunary agricultural market DSA SE)
Теорія і практика обліку, аналізу та контролю на малих підприємствах (на прикладі ДП «Татарбунарський сільгоспринок» РСС)
The peculiarities of the organization and maintenance of accounting and implementation of internal control at the SE "Tatarbunary agricultural market» DSA have been studied and analyzed.
Досліджено та проаналізовано особливості організації і ведення обліку та здійснення внутрішнього контролю на ДП «Татарбунарський сільгоспринок» РСС.
Measures to improve the organization and maintenance of accounting and internal control in a small enterprise are proposed.
Запропоновано заходи щодо удосконалення організації і ведення обліку і внутрішнього контролю на малому підприємстві.
The problems that hinder intensive development of mortgage lending in Ukraine are defined.
Визначено проблеми, що перешкоджають інтенсивному розвитку іпотечного кредитування в Україні.
The mortgage crediting as perspective direction of the development of bank investments in Ukraine
Іпотечне кредитування як перспективний напрям розвитку банківських інвестицій в Україні
The tendencies of the mortgage crediting in the banking system in modern terms and their negative influence on the economy of the state and on banking sector are described.
Охарактеризовано тенденції іпотечного кредитування в банківській системі в сучасних умовах та їх негативний вплив на економіку держави і банківський сектор.
The attention is focused on the mortgage loans given to households in terms of currencies.
Акцентовано увагу на іпотечних кредитах, наданих домашнім господарствам у розрізі валют.
The structure of the bank mortgage crediting is investigational, the influence of the factors, related to the consequences of economic crisis, instability of currency national exchange rate, dilutive expectations of population, is determined.
Досліджено структуру банківського іпотечного кредитування, визначено вплив на неї чинників, пов’язаних з наслідками економічної кризи, нестабільності курсу національної валюти, девальваційними очікуваннями населення.
The essence of the mortgage, the modern state of mortgage lending in Ukraine in terms of the currency of lending, the term of lending and the borrowers are examined and analyzed in the article.
У статті розглянуто та проаналізовано сучасний стан іпотечного кредитування в Україні в розрізі валют кредитування, термінів кредитування та позичальників.
The purpose of graduation work is theoretical substantiation, methodical and applied aspects of starting their own business in the field of sports rehabilitation services.
Мета випускної роботи – теоретичне обгрунтування, методичні та прикладні аспекти започаткування власної справи в сфері послуг спортивної реабілітації.
Economic justification of the project creation sports and rehabilitation center
Економічне обґрунтування проекту створення спортивно-реабілітаційного центру
The algorithm of procedures that are not necessary to carry out identification of food in order to establish fraud.
Запропоновано алгоритм процедур, які необхідно проводити з метою ідентифікації харчових продуктів для встановлення фальсифікації.
Innovations in material and technical supply of the industrial enterprises
Інновації в матеріально-технічному постачанні промислових підприємств
It proposes the e-procurement system as a tool for this transformation and discusses its advantages and implementation rules.
Як інструмент трансформації пропонуються системи електронного постачання, розглядаються їх переваги та порядок впровадження.
Also it proves the innovative nature of these transformations.
Доводиться інноваційний характер даних перетворень.