natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The influence of the financial risks on the activity of processing industries enterprises in the agriculturalsector has been analyzed in the given article to define the necessary amounts of financial resources and theiroptimization, find out potential possibilities of processing industries enterprises in the agricultural sector as fortheir formation using their own funds and attracting external investors.
В статті аналізується вплив фінансових ризиків на діяльність підприємств переробної галузіАПК для визначення необхідних обсягів фінансових ресурсів та їх оптимізації, визначено потенційніможливості переробних підприємств АПК щодо їх формування за рахунок власних коштів і варіантівзалучення зовнішніх інвесторів.
The influence of risks on the financing mechanism of processing industries of agricultural sector in connection with economics cyclic recurrence
Вплив ризиків на механізм фінансування переробної галузі АПК у зв’язку з циклічністю економіки
In addition to this, the significance ofeconomic indices fluctuations which provide certain risks for processing industries enterprises in the agriculturalsector financing mechanisms implementation has been researched in the given article.
Крім того, досліджено значення коливання показників економіки, якістановлять ризики впровадження механізмів фінансування переробних підприємств АПК.
On the issue of the introduction of the Russian poll tax system in Slobozhanshchyna and Left-Bank Ukraine
До питання введення Російської подушної системи оподаткування у Слобожанщині та Лівобережній Україні
Particular attention is paid to the methodologicalcharacteristics of statisticheskihdannyh.
Особлива увага приділена методологічнимособливостям використання статистичних даних.
The problemof reliabilityof statisticaldata in thestudy of thehistory of economicpolicyof the Governmentof the Russian Empire
Проблема достовірності статистичних даних у дослідженнях проблем історії економічної політики уряду Російської імперії
Article deals with problems metolologii research into the history of the Russian Empirein the first half of XIX century.
Стаття присвячена проблемам методології дослідження історії Російськоїімперії в першій половині ХІХ ст.
Social Capital in Ukraine: Problems of Formation
Соціальний капітал в Україні: проблеми формування
Improving Electrical Discharge Machining Process for Bodies of Rotation
Удосконалення процесу обробки тіл обертання електричною дугою
The program can be used on an IBM PC running Windows 7/8/10 PC.
Програма може використовуватися на ПЕОМ архітектури IBM PC з ОС Windows 7/8/10.
The research methods are based on the theory of object-oriented programming, the theory of algorithms, computer graphics methods, and probability theory.
Методи дослідження базуються на теорії об’єктно-орієнтованого програмування, теорії алгоритмів, методах комп’ютерної графіки, а також теорії ймовірності.
The object of the study is the process of simulating a liquid medium in computer games.
Об’єктом дослідження є процес симуляції рідкого середовища у комп’ютерних іграх.
The subject of the study is methods and algorithms for simulating a liquid medium at UNITY.
Предметом дослідження є методи та алгоритми симуляції рідкого середовища на UNITY.
Research and software realization of the system of the liquid environment simulation system at UNITY
Дослідження та програмна реалізація системи симуляції рідкого середовища на UNITY
The purpose of the development is the research and program implementation of the system of the liquid environment simulation system at UNITY.
Метою розробки є дослідження та програмна реалізація системи симуляції рідкого середовища на UNITY.
In this master's thesis, software designed for the system of the liquid environment simulation system at UNITY.
В даній випускній кваліфікаціній роботі розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи симуляції рідкого середовища на UNITY.
The result of the work is the software implementation of the system of the liquid environment simulation system at UNITY.
Результат роботи – програмна реалізація системи симуляції рідкого середовища на UNITY.
Market of life insurance in Ukraine: tendency and european experience
Ринок страхування життя в Україні: тенденції та європейський досвід
The market of life insurance and its role is investigated in market economy,its negative factors are revealed, which restrain the development of insurance services and reasons for drawbacks of government regulation in life insurance in Ukraine.
Досліджено ринок страхування життя та його роль у сучасній економіці, виявлено негативні чинники, які стримують розвиток страхових послуг та причини недоліків державного регулювання ринку страхування життя в Україні.
The ways of solutions of exsiting problems are defined taking into account the positive foreign experience.
Визначено шляхи вирішення існуючих проблем з урахуванням позитивного арубіжного досвіду.
It is investigated, that accuracy of the form at processing by the tool with the convex form of a cutting edge almost twice above than at processing by the tool with the concave cutting edge.
Досліджено, що точність форми при обробці інструментом з опуклою формою різальної кромки майже в два рази вища ніж при обробці інструментом з увігнутою формою різальної кромки.
In clause the technique is developed and is analysed of process forming working surfaces by the cogwheels working structure of extracentroid epicycloidal transfer of internal gearing.
В статті розроблено методику та виконано аналіз формоутворення робочого профілю цівкового колеса позацентроїдної епіциклоїдальної передачі внутрішнього зачеплення в умовах моделювання реального процесу обробки.
Financial policy of the government of Russian Empire in Ukraine in the ХVIII - beginning XX centuries: historiography
Фінансова політика уряду Російської імперії в Україні у ХVIII – на початку ХХ ст.
The promising areas of further study of this problem are outlined: the detailed research on the history of financial policy of the government of Russian Empire in Ukraine, learning the historiography of problem and characteristic sources for it is study.
Аналіз історіографічних джерел свідчить, що, незважаючи на наукову та практичну актуальність дослідження історії фінансової політики уряду Російської імперії в Україні, ця наукова проблема усе ж є малорозробленою та потребує подальшогоспеціального вивчення.
The article views the problems of the coverage of the imperial fiscal mechanism operation in Ukraine in the ХVIII - beginning XX centuries in the studies of contemporary scholars and practitioners who had left a number of works which are diverse in their range of problems and wide coverage of aspects, form and genre.
У статті досліджено історіографію питання фінансової політики уряду Російської імперії, що складають різні за формою та жанром роботи багатьох дослідників.
Structural and logical schemes of strategic and operational actions, organizational and economic components, motivations and peculiarities of providing entrepreneurial potential are proposed.
Запропоновано структурно-логічні схеми стратегічних і оперативних дій, організаційно-економічних складових, мотивацій і особливостей забезпечення підприємницького потенціалу.
Management of the Formation and Effective Use of Entrepreneurial Potential in the Face of Uncertainty
Управління формуванням і ефективним використанням підприємницького потенціалу в умовах невизначеності
Entrepreneurial potential is a fundamentally new category in the labor economy.
Визначено сутність підприємницького потенціалу як економічної категорії.
Classification of the necessary characteristics of the business entities whose abilities form the basis of the entrepreneurial potential provided in the research results.
Надана класифікація необхідних характеристик суб’єктів підприємницької діяльності, здатності котрих складають основу підприємницький потенціалу.
Theoretical approaches to managing the formation and effective utilization of entrepreneurial potential under uncertainty have been investigated.
Дослідженні теоретичні підходи до управління формуванням і ефективним використанням підприємницького потенціалу в умовах невизначеності.
The structure and factors of formation of entrepreneurial potential that determine the detailed expression of its essence are developed.
Розглянуто варіанти формулювань, фактори створення і структура формування підприємницького потенціалу.
Defining of the personnel recruiting place in enterprise`s personnel management system
Визначення місця рекрутингу персоналу у системі управління персоналом підприємства
The location of personnel recruiting in personnel management system is determined for further improvement of personnel selection procedure at the enterprise.
Визначено місце рекрутингу персоналу у системі управління персоналом з метою поліпшення процедури підбору персоналу на підприємстві.
The definition of basic structural elements of personnel management system is clarified.
У статті уточнено визначення основних структурних елементів системи управління персоналом підприємства.
The list of basic elements of enterprise`s personnel management subsystems is improved.
Удосконалено перелік елементів основних підсистем управління персоналом підприємства.
The question on features of the disk tool profiling for fair processing worms with a concave profile of worm is сonsidered.
Розглянуто питання про особливості профілювання дискового інструмента для чистової обробки черв'яків з угнутим профілем витків.
The equation of the disk tool surface is received in view of sharpening the worm mill making with him making pair.
Отримано рівняння поверхні дискового інструмента з урахуванням переточувань черв'ячної фрези, що складає з ним виробну пару.
Responsibility of internal public accountant in a state sector
Відповідальність внутрішнього аудитора у державному секторі
Provided practical advice on reducing the use of words and expressions parasites.
Надані практичні рекомендації щодо зменшення використання слів і виразів-паразитів.
In the article the main difference between oral English language writing from that seen in the use of words-parasites.
В статті розглядається основна відмінність усної англійської мови від письмової, що проявляється у вживанні слів-паразитів.
Determi nation of economic efficiency of the complex electroenergy system is for agriculture
Визначення економічної ефективності комплексної електроенергетичної системи для сільського господарства
Mathematical model of working liquid leaks through the intercentral sector of butt end clearences.
Математична модель витоків через торцевий міжцентровий зазор шестеренного насоса типу НШ
Financial controlling in the enterprise financial activity management system
Фінансовий контролінг в системі управління фінансовою діяльністю підприємства
Methods and instruments of financial controlling are classified, and its place and role at an enterprise are grounded.
Здійснено класифікацію методів та інструментів фінансового контролінгу, обгрунтовано його місце та роль на підприємстві.
The article considers and summarizes the approaches to determining the notion of "financial controlling".
У статті розглянуто та узагальнено підходи до визначення поняття "фінансовий контролінг".
The concepts of financial controlling and its types are characterized.
Охарактеризовано концепції фінансового контролінгу та його види.
By the simplified algorithm the analysis of activity of air traffic controller is conducted in case of occurring of the special case on wing «Stolknoveniya PS with a bird».
За допомогою спрощеного олгоритму проведено аналіз діяльності авіадиспетчера при виникненні особливого випадку в польоті «Зіткнення ПС з птахом».
Resulted – network chart of parry of the special case on wing by an aviation specialist, and algorithm of calculation of network chart.
Наведено алгоритми отримання детермінованої моделі – мережевого графіка парирування особливого випадку в польоті авіаційним спеціалістом, та алгоритм розрахунку мережевого графіка.
Algorithm of construction of the determined model of making decision a man-operator at the parry of the special cases the algorithms of receipt of the determined model are on wing
Алгоритм побудови детермінованої моделі прийняття рішень людиною-оператором при парируванні особливих випадків в польоті
The competitiveness of the workers at the regional labour market: the evolution of the scientific views
Конкурентоспроможність працівників на регіональному ринку праці: еволюція наукових уявлень
On the basis of of scientific sources the systematization of the scientific approaches to the definition of the competitiveness of the workers has been carried out.
На основі аналізу наукових джерел проведено систематизацію наукових підходів щодо трактування поняття конкурентоспроможності працівників.
The scientific view of the essence of the competitiveness have been developed, a new understanding of the concept of "competitive workers in the regional labour market" has been proposed and grounded.
Розвинуто наукові уявлення про конкурентоспроможність, запропоновано нове тлумачення поняття «конкурентоспроможність працівників на регіональному ринку праці».
The principle assumed as the basis for system operation is the compensation of voltage drop in power transformer, so that the primary voltage can be calculated through the secondary voltage.
В статті викладено основи нового способу вимірювання високої напруги на підстанціях енергосистеми який полягає в компенсації спаду напруги в силовому трансформаторі, що дає змогу по значенню вторинної напруги знаходити значення первинної напруги.
High voltage measuring system and its metrological performance
Система вимірювання високої напруги на базі силового трансформатора та її метрологічні характеристики
Frequency range of the system operation is evaluated.
Визначено частотний діапазон роботи системи.
„Person" and „Population" in the System of the Contemporary Socio-Economic Research
„Людина" і „народонаселення" в системі сучасних соціально-економічних досліджень
The article reveals the place of the solitary and the cumulative human factors in the process of its participation in socio–economic processes.
Стаття розкриває місце одиничного та сукупного людського фактору в процесі його участі в соціально-економічних процесах.
Analysis of the Committing of Structural Modernization of Ukraine’s Economy
Аналіз здійснення структурної модернізації економіки України
Perspective directions of research in the field of structural modernization of Ukraine's economy is analysis and synthesis of world experience in such forms, which were not used in Ukraine, especially sociopolises and determination of prospects of creating them in Ukraine.
Аналізується сучасний досвід використання вільних економічних зон, втому числі технопарків, а також індустріальних парків в різних країнах.
A key obstacle for the implementation of structural modernization of the economy and reindustrialization is lack of investment, both foreign and domestic.
Як ключовий фактор такої модернізації розглядається проведення реіндустріалізації країнина новій технологічній основі.
Also the questions of creation and functioning of clusters in Ukraine with the modern world experience are not enough explored.
У статті розглядаються проблеми структурної модернізації економіки України та шляхи їхвирішення.
The quality of working life of workers of education in the conditions of formation of the innovative economy of the region
Якість трудового життя працівників освіти в умовах формування інноваційної економіки регіону
Resource tests of parts of movable joints made of polymer-composite material
Ресурсні випробування деталей рухомих з'єднань, виготовлених з полімерно-композитного матеріалу
The practical significance of the given material will consist an opportunity of improvement of a demographic situation in Ukraine.
Практичне значення поданого матеріалу полягає в можливості поліпшення демографічної ситуації в Україні.
The article opens mechanisms of socio-economic influence on the demographic phenomena, processes and tendencies.
Стаття розкриває механізми соціально-економічного впливу на демографічні явища, процеси та тенденції.
The further researches in this area enable possibility to construct a system of socio-economic levers of influence on demographic processes.
Подальші дослідження в цій площині дадуть можливість побудувати систему соціально-економічних важелів впливу на демографічні процеси.
Mechanism and subjects of socio-economic impact on the demographic processes
Механізм та суб’єкти соціально-економічного впливу на демографічні процеси
Ecological and Economic Consequences Caused by Fires in Natural Eco-Systems
Еколого-економічні наслідки пожеж у природних екосистемах
Fires in natural ecosystems lead to significant economic losses and negative environmental consequences and are a dangerous phenomenon in the environment, which, in its turn, leads to destabilization of sustainable development.
У статті проаналізовано сучасні тенденції виникнення пожеж у природних екосистемах, які призводять до істотних економічних втрат і негативних екологічних наслідків та є небезпечним явищем у довкіллі, що в свою чергу призводить до дестабілізації сталого розвитку економіки країни.
The solution of the problem of ensuring an adequate level of protection in natural ecosystems from fires and their negative consequences is the complex phased solution of problem issues of proper financing of fire and rescue units, including additional financing from the local budget.
Визначено проблеми забезпечення належного рівня захисту у природних екосистемах від пожеж та їх негативних наслідків, що полягає у комплексному поетапному вирішенні проблемних питань належного фінансування пожежно-рятувальних підрозділів, в тому числі за рахунок додаткового фінансування за рахунок місцевого бюджету The article is aimed at determining main aspects of the effect the fires in natural eco-systems produce on the economics of Ukraine as a whole.
In addition, global distributed computing networks formed from autonomous resources can change their configuration dynamically.
Крім того, глобальні розподілені обчислювальні мережі, які формуються із автономних ресурсів, можуть змінювати свою конфігурацію динамічно.
The complexity of managing global resources is due to the fact that access to the necessary data can occur on different computers.
Складність керування глобальними ресурсами обумовлена тим, що доступ до необхідних даних може відбуватись на різних комп’ютерах.
Resource management in heterogeneous distributed computing systems requires the search for new models of computation and resource management.
Керування ресурсами в неоднорідних розподілених обчислювальних системах потребує пошуку нових моделей обчислення і керування ресурсами.
The main task that distributed computing technologies solve is providing access to globally distributed resources using special tools.
Головним завданням, яке вирішують технології розподілених обчислень є забезпечення доступу до глобально розподілених ресурсів з допомогою спеціальних інструментів.
Analysis of Resource Planning Algorithms in a Distributed Computing Environment
Аналіз алгоритмів планування ресурсами в розподіленому обчислювальному середовищі
The article analyzes resource scheduling algorithms in a distributed computing environment.
В статті проведено аналіз алгоритмів планування ресурсами в розподіленому обчислювальному середовищі.
Investigation into the controllability criteria of mobile agricultural machines
Дослідження критеріїв керованості мобільних сільськогосподарських машин
OOP and a technique of designing of the rules of technological process
ООП та методика проектування регламенту технологічного процесу
The offered approach is directed on search optimum from the economic point of view of technological decisions.
Запропонований підхід направлено на пошук оптимальних з точки зору економіки технологічних рішень.
Formation of structure of operation and purpose of modes of cutting is carried out with the help of specially developed functional programmed elementary technological modules.
Формування структури операції і призначення режимів різання виконується при допомозі функціональних програмованих елементарних технологічних модулів.
In article bases of algorithm of designing САПР of the rales of technological process of processing of details on metal-cutting machine tools are stated on the basis of object-oriented programming.
В статті викладено підвалини алгоритму проектування САПР регламенту технологічного процесу для обробки деталей на металорізальних верстатах на основі об’єктно-орієнтованого програмування та поточної техніко-економічної оцінки технологічних рішень на різних етапах проектування.
Appraisal of social-economic effectiveness of enterprises with the use of profit index of its activity
Оцінка соціально-економічної ефективності підприємства з використанням показника прибутку його діяльності
Analysis of the state of the Ukrainian labour market
Аналіз стану на ринку праці України
Social Responsibility Priorities in the European Integration Process
Пріоритети соціальної відповідальності в процесі євроінтеграції
The Design procedure of parametres tools heads with inclined cutters
Особливості переточування зуборізних головок з нахиленими різцями
Educational space: information calls
Освітній простір: інформаційні виклики
Management System of Financial Support of the Automobile Transport
Система управління фінансовим забезпеченням автомобільного транспорту
The mechanisms that neutralize financial risks have been elaborated.
Запропоновано механізми нейтралізації фінансових ризиків.
The strategic, tactical and operational levels of financial management in the road transport sector have been characterized.
Охарактеризовано стратегічний, тактичний та оперативний рівні управління фінансовими ресурсами у сфері автотранспорту.
Directions of increasing the profitability of transport companies have been substantiated.
Визначено основні шляхи підвищення прибутковості автотранспортних підприємств.
The nature and characteristics, the principles underlying the system of financial management is investigated, the sequence of process of management is considered.
У статті розкрито сутність та особливості організації системи управління фінансовим забезпеченням підприємств автомобільного транспорту, виокремлено основні етапи та напрями такого управління.
Budget and budgetary structure of Ukraine
Бюджет і бюджетний устрій України
Development of intelligent mechatronic module for dosage control system
Розробка інтелектуального мехатронного модуля для системи управління дозуванням
The ways of reforming the audit system in Ukraine
Шляхи реформування системи аудиту в України
The components of management system of auditing, audit’s infrastructure, variants of organization the public oversight system have been proposed.
Запропоновані складові системи управління аудиторською діяльністю, інфраструктури аудиту, варіанти організації системи суспільного нагляду за аудиторською діяльністю.
The proposals for a development of the national audit system in Ukraine with due regard for a demands of European parliament’s Directives have been disclosed in the article.
В статті викладені пропозиції щодо розвитку національної системи аудиту в Україні з урахуванням вимог Директив Європарламенту.
Etymology and Content of the Definition "Budget Management"
Етимологія та зміст поняття «бюджетний менеджмент»
The generalization and systematization of the scientific approaches of domestic and foreign scientists to the definition of the essence of economic categories "budget" and "management", as well as a critical analysis of scientific thought by definition of the definition of "budget management" allowed offering the author's interpretation of the concept of "budget management".
Узагальнення та систематизація наукових підходів вітчизняних і зарубіжних вчених до визначення сутності економічних категорій «бюджет» і «менеджмент», з урахуванням їх взаємозв’язку та морфологічної декомпозиції й критичного аналізу наукової думки щодо визначення дефініції «бюджетний менеджмент», дозволило запропонувати авторське трактування поняття «бюджетний менеджмент», що забезпечує його сприйняття як динамічної і багатогранної системи.