natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The simultaneous growth of the burden on wireless communications and the lack of global opportunities for expanding the resources of wireless communication channels requires an increase in the information efficiency of a wireless transmission system, that is, an increase in the amount of information transmitted per unit of resource.
Одночасне зростання навантаження на бездротові комунікації і відсутність глобальних можливостей розширення ресурсів бездротових каналів зв'язку вимагає підвищення інформаційної ефективності бездротової системи передачі, тобто збільшення обсягів інформації, що передається в розрахунку на кожну одиницю ресурсу.
The relevance of the chosen topic is due to the fact that the number of users of wireless transmission systems is constantly increasing, and the resources of the wireless connection technology are limited.
Актуальність обраної теми обумовлена тим, що кількість користувачів бездротових систем передачі постійно зростає, а ресурси технології бездротового з'єднання обмежені.
For the theoretical evaluation of information efficiency, an imitation model was built in the Matlab software.
Для теоретичної оцінки інформаційної ефективності було побудовано імітаційну модель у програмному забезпеченні MATLAB.
For each standard, a set of signal-code designs is selected, that is, a set of modulation type and speed of an anti-noise coding.
Для кожного стандарту обирається набір сигнально-кодових конструкцій, тобто набору типу модуляції та швидкості завадостійкого кодування.
11 standards in modern telecommunications was noted.
11 у сучасних телекомунікаціях.
11n/ac standards are modern wireless communication standards that provide high data rates that meet the demands of all modern services and applications.
11n/ac є сучасними стандартами безпроводого зв’язку, які забезпечують велику швидкість передачі даних, що задовільняє вимоги всіх сучасних послуг та додатків.
As a result of the simulation, we received a certain algorithm for switching signal-code designs depending on the energy of the signal to obtain maximum information efficiency.
Як результат моделювання, ми отримали певний алгоритм перемикання сигнально-кодових конструкції залежно від енергетики сигналу для отримання максимальної інформаційної ефективності.
The level of information efficiency was calculated based on the energy level and the signal-code structure used and the plot of this dependence was constructed.
Було підраховано рівень інформаційної ефективності залежно від рівня енергетики та сигнально-кодової конструкції, що використовується та побудовано графік цієї залежності.
11n/ac standards by using the algorithm of signal-code design changes de-pending on the energy of the transmitted signal.
11n/ac за допомогою алгоритму зміни сигнально-кодових конструкцій в залежності від енергетики сигналу, що передається.
As a result of the work, it is proposed to improve the switching algorithm of signal-code structures in the standards of 802.
Як результат роботи запропоновано покращити алгоритм перемикання сигнально-кодових конструкцій у стандартах 802.
The purpose of the study is to increase the information efficiency of 802.
Метою дослідження є підвищення інформаційної ефективності стандартів 802.
The scientific novelty of the work is to investigate the impact of all signal-code structures on information efficiency in the 802.
Наукова новизна роботи полягає у дослідженні впливу всіх сигнально-кодових конструкцій на інформаційну ефективність у стандартах 802.
The object of the study is wireless networks based on IEEE 802.
Об'єкт дослідження - безпроводові мережі на основі стандартів IEEE 802.
In this paper the evolution of wireless communication was considered and the direct place of IEEE 802.
В даній роботі було розглянуто еволюцію безпроводового зв’язку та відзначено безпосереднє місце стандартів IEEE 802.
The subject of the study is the informational efficiency of wireless communication based on 802.
Предметом дослідження є інформаційна ефективність безпроводових засобів зв’язку на основі стандартів 802.
A comparison of the research results with the simulation model was per-formed.
Було проведено порівняння результатів досліджень за допомогою імітаційної моделі у програмному середовищі Matlab та експериментальної схеми.
11n/ac standards.
Стандарти 802.
In this model the input parameters associated with selected standards are fixed.
В ній фіксуються вхідні параметри пов’язані з вибраними стандартами, стеком протоколів TCP/IP та засобами безпроводового зв’язку.
11 n/ac standards.
, 34 джерела.
An important feature of the approach is the ability to 3D-visualize the process of designing the system, which creates conditions for effective interaction between developers and machine development tools.
Важливою особливістю підходу є можливість 3D-візуалізації процесу проектування системи, що створює умови для ефективної взаємодії розробників і машинних інструментів розробки.
A formal logical system is used, which uses the design of web-applications as a process of outputting the formula specified according to the needs of the user, which defines the schemes of execution of the modules of the system.
Наводиться формальна логічна система з використанням якої проектування web-додатків здійснюється як процес виведення заданої відповідно до потреб користувача формули, який визначає схеми виконання модулів системи.
The approach is based on defining the standard web application architecture and selecting its components using formal methods in accordance with user requirements.
Підхід базується на визначенні стандартної архітектури web-додатків і виборі її складових з використанням формальних методів відповідно до вимог користувача.
The conceptual approach to its solution is offered on the basis of analysis of the peculiarities of web-applications construction.
Пропонується концептуальний підхід до її вирішення на основі аналізу особливостей побудови web-додатків.
The problem of the rapid creation of effective web-applications of one class with using formal means are considered.
У магістерській дисертації розглядається проблема використання формальних засобів для швидкого створення ефективних web-додатків одного класу.
The concept of charges of enterprise, unit of enterprise and exposure of possible backlogs of her decline cost is examined in this article.
У даній статті розглядається поняття витрат підприємства, собівартості продукції підприємства та виявлення можливих резервів її зниження.
Unit and exposure of backlogs of her decline cost
Собівартість продукції та виявлення резервів її зниження
To obtain analytical information, the data of statistical reporting of enterprises obtained using the information Internet platform Youcontrol were used.
Для отримання аналітичної інформації були використані дані статистичної звітності підприємств отримані за допомогою інформаційної інтернет платформи Youcontrol.
The master's dissertation for a master's degree on «Enterprise development strategy based on digitalization of business processes» contains 105 pages, 26 tables, 14 drawings, 16 formulas.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра на тему «Стратегія розвитку підприємства на основі діджиталізації бізнес-процесів» містить 105 сторінок, 26 таблиць, 14 рисунків, 16 формул.
The index and economic-mathematical method allowed to analyze the state of industry, mechanical engineering and agricultural engineering.
Індексний та економіко-математичний метод дозволив проаналізувати стан промисловості, машинобудування та сільськогосподарського машинобудування.
In particular, well-grounded recommendations on the digitalization of business processes will help to establish agro-industrial companies in the market as a leader and maintain their positions.
Зокрема, обґрунтовані у роботі рекомендації щодо діджиталізації бізнес-процесів допоможуть стверджуватись агропромисловим компаніям на ринку як лідер та втримати свої позиції.
The relevance of the research topic is due to the low growth rate of digitalization of enterprises in Ukraine, compared with enterprises in leading countries.
Актуальність теми дослідження зумовлюється низькими темпами росту рівня діджиталізації підприємств України, порівняно з підприємствами провідних країн світу.
The purpose of the study necessitated the solution of the following tasks: – to investigate the peculiarities of the formation of enterprise development strategy; – consider the concept of digitalization as a major factor in the development of business structures; – to determine the stages and tools of digitalization of business processes of the enterprise; – to investigate the state and prospects of agricultural engineering development; – assess the level of development of PJSC «Bohuslavska Silhosptekhnika»; – describe the business processes of PJSC «Bohuslavska Silhosptekhnika»; – to study the strategic guidelines of agricultural machinery enterprises; – analyze the business processes of PJSC «Bohuslavska Silhosptekhnika» and propose a project to improve them; – assess and forecast the consequences of the implementation of the proposed project.
Поставлена мета дослідження обумовила необхідність вирішення таких завдань: – дослідити особливості формування стратегії розвитку підприємств; – розглянути поняття діджиталізації як основного фактору розвитку бізнесструктур; – визначити етапи та інструменти діджиталізації бізнес-процесів підприємства; – дослідити стан та перспективи розвитку сільськогосподарського машинобудування; – оцінити рівень розвитку ПрАТ «Богуславська сільгосптехніка»; – описати бізнес-процеси ПрАТ «Богуславська сільгосптехніка»; – дослідити стратегічні орієнтири підприємств сільськогосподарського машинобудування; – проаналізувати бізнес-процеси ПрАТ «Богуславська сільгосптехніка» та запропонувати проєкт для їх покращення; – оцінити та спрогнозувати наслідки впровадження запропонованого проєкту.
The proposals for the choice of digitization tools formed in the work can be used to improve the development strategy of the organization based on digitalization of business processes, and the calculations and data analysis will help to understand the economic benefits of the proposed measures and economic effect.
Сформовані у роботі пропозиції вибору інструментів цифровізації можуть бути використані для удосконалення стратегії розвитку організації на основі діджиталізації бізнес-процесів, а наведені розрахунки та аналіз даних допоможе зрозуміти економічну вигоду запропонованих заходів та економічний ефект.
The subject of research – the principles, methods and tools of digitalization of business processes of the enterprise.
Предмет дослідження – принципи, методи та інструменти діджиталізації бізнес-процесів підприємства.
The following research methods were used in the master's dissertation: statistical analysis of enterprise performance indicators provided an opportunity to analyze the development trends of the enterprise on various indicators, to assess its profitability.
У магістерській дисертації було використано такі методи дослідження: статистичний аналіз показників діяльності підприємства надав можливість проаналізувати тенденції розвитку підприємства за різними показниками, оцінити його рентабельність.
The results of the study allow agricultural machinery manufacturers to use in practice the proposed measures for the formation and implementation of enterprise development strategy.
Результати проведеного дослідження дають змогу виробникам сільськогосподарського машинобудування використати на практиці запропоновані заходи щодо формування та реалізації стратегії розвитку підприємства.
The theoretical basis of the study is the work of leading foreign and domestic scientists, which are devoted to the peculiarities of the formation of enterprise development strategy, digitalization and tools for digitization of business processes.
Теоретичною основою дослідження є роботи провідних зарубіжних та вітчизняних вчених, що присвячені питанням особливості формування стратегії розвитку підприємства, діджиталізації та інструментів цифровізації бізнес-процесів.
Elements of scientific novelty: – the basic theoretical provisions on digitalization are specified and deepened; – received further development of the enterprise development strategy; – improved the sequence of management decisions in digitalization; – strategic guidelines for the development of agricultural machinery enterprises have been identified; – the main measures for digitalization of business processes are offered.
Елементи наукової новизни: – уточнено і поглиблено основні теоретичні положення щодо діджиталізації; – дістало подальшого розвитку питання стратегії розвитку підприємства; – удосконалено послідовність прийняття управлінських рішень при діджиталізації; – визначено стратегічні орієнтири розвитку підприємств сільськогосподарського машинобудування; – запропоновано основні заходи з діджиталізації бізнес-процесів.
The object of research is the formation of enterprise development strategy based on digitalization of business processes.
Об’єктом дослідження є формування стратегії розвитку підприємства на основі діджиталізації бізнес-процесів.
The purpose of the work is to reveal effective tools and improve practical recommendations for the formation of enterprise development strategy based on digitalization of business processes of the enterprise.
Мета роботи полягає у розкритті ефективних інструментів та удосконалення практичних рекомендацій щодо формування стратегії розвитку підприємства на основі діджиталізації бізнес-процесів підприємства.
The technology for manufacturing of detail "saddle" by cold drawing from previously shaped sheet blanks with subsequent hole punching and flanging is proposed.
Моделювання процесу холодного гнуття заготовки і подальшого витягування
In this paper, we study the cоrrosion resistance onair of titan carbides, zirconium and niobium withinthe range of the temperatures 600–1200 °С.
Вивчено стійкість проти окиснення на повітрі карбідних фаз титану, цирконію та ніобію в інтервалі температур 600–1200 °С.
The melted carbides specimenshave the highest corrosion resistance,caused by the smallest intergranular surface, theporosity absence and the least amount of admixtures.
Плавлені зразки карбідів мають вищу стійкість до окиснення, що зумовлено меншою в них міжзеренною поверхнею, відсутністю пористості та меншою кількістю домішок.
Wereveal that titan carbides have the highest corrosionresistance, caused by the formation of proof oxidesuperficial layers, whose crystalline grate is coherentwith the carbide grate.
Встановлено, що найбільш стійкими до окиснення на повітрі є карбідні фази титану, що спричинено утворенням стійких оксидних поверхневих шарів, кристалічна решітка яких когерентна решітці карбіду.
We also illustrate thecomparative research results of oxidation of castand sintered carbides.
Проведено порівняльні дослідження окиснення плавлених та спечених карбідних зразків.
After choosing answer, the user proceeds to the next word.
Після вибору варіанту відповіді користувач переходить до наступного слова.
Currently, application supports three translation languages: English, French, and Spanish.
Наразі застосунок підтримує три мови перекладу: англійську, французьку та іспанську.
The number of attempts and number of correct answers are stored for each image.
Кількість вивчень слова та правильна кількість відповідей зберігається для кожного зображення.
Modern technologies make it possible to work with neural networks not only on powerful servers, but also in browsers and mobile applications.
Сучасні технології дають можливості для роботи з нейронними мережами не тільки на потужних серверах, але і у браузерах та мобільних застосунках.
There are two ways for the user to upload images: from the camera and the photo gallery.
Для користувача на вибір надається два способи для завантаження зображень: з камери та галереї фотографій.
User can work with multiple languages at the same time by switching them on the settings screen.
Користувач застосунку має змогу одночасно працювати з декількома мовами, переключаючи їх на екрані налаштувань.
If desired, user can open study screen and see one by one the image, it description in English and five translation options to be displayed.
За бажанням користувач може перейти на екран вивчення, де одне за одним будуть відображатись зображення, його опис англійською мовою та п’ять варіантів перекладу.
Neural networks has being implemented in different systems for solving classification, forecasting, automation, pattern recognition problems.
Нейронні мережі все більше впроваджуються у різні типи систем, вирішуючи задачі класифікації, прогнозування, автоматизації, розпізнавання образів.
There was the necessary functionality created learn words.
Для вивчення слів створено необхідний функціонал.
In last years there is increasingly intensive technology development related to mobile development and neural networks.
Останніми роками спостерігається інтенсивний розвиток технологій, що стосуються мобільної розробки та роботи з нейронними мережами.
If necessary, the list of languages can be expanded.
За необхідності перелік мов може бути розширено.
In this way, all images used in the application are stored only in the device memory, not on external servers.
Таким чином усі зображення, що використовуються в застосунку, залишаються лише в пам’яті пристрою і не зберігаються додатково на зовнішніх серверах.
During the work was done review of concept of TensorFlow Lite, supported models of training and React Native framework.
В ході виконання розглянуто концепцію роботи TensorFlow Lite, підтримувані моделі навчання, інфраструктуру React Native.
Mobile application performs object recognition of image, translates information into the selected foreign language, saves information on the user's device.
Мобільний застосунок забезпечує виконання розпізнавання об’єкту на зображенні, переклад інформації на вибрану іноземну мову, збереження інформації на пристрої користувача.
One of the main features of application is the storage of all information directly on the user's device to provide data privacy.
Особливістю системи є збереження усієї інформації безпосередньо на пристрої користувача, що забезпечує конфіденційність даних.
The purpose of this work is to create a software solution for mobile application based on neural networks for learning words in foreign languages.
Метою даної роботи є створення програмного рішення для мобільного застосунку на основі нейронних мереж для вивчення слів іноземними мовами.
Framework React Native was chosen to write the mobile application itself, allowing simultaneous development for Android and iOS mobile platforms.
Для написання безпосередньо програми обрано фреймворк React Native, завдяки якому можлива одночасна розробка під мобільні платформи Android та iOS.
Framework TensorFlow Lite, which provides a program interface to run neural networks models directly on users' devices was used to work with neural networks.
Для роботи з нейронними мережами використано фреймворк TensorFlow Lite, який надає програмний інтерфейс для запуску нейронних мереж безпосередньо на пристроях користувачів.
The number of mobile applications which provide a user-friendly interface increases every day.
Завдяки цьому активно створюються мобільні застосунки, які надають зручний інтерфейс.
The analysis of energy efficiency gas heating furnace in which the spatial electric field manages the heat flow.
Виконано аналіз енергоефективності газової нагрівальної установки у якій просторовим електричним полем здійснюється управління тепловими потоками.
The quantitative analysis of gas heating instalation provided with creation of its space electric field
Кількісна оцінка ефективності газової нагрівальної установки за умови створення в її камері просторового електричного поля
The sequence of the research can be used to determine the maximum desirable things from the economic the voltage, various heating devices points of view.
Результати проведених досліджень обґрунтовують доцільні з економічної точки зору значення прикладеної напруги.
The work is presented on 136 pages consisting of 6 parts, 30 figures, 13 tables and 348 sources in the list of references.
Роботу викладено на 136 сторінках, вона містить 6 розділів, 30 ілюстрацій, 13 таблиць та 348 джерел в переліку посилань.
Description and technological audit of the idea, market analysis, development of market strategy and marketing program of a startup project.
Опис та технологічний аудит ідеї, аналіз ринку, розробка ринкової стратегії та маркетингової програми стартап-проекту.
The fifth section provides information on the methods of research and analysis of the data obtained.
У п’ятому розділі міститься інформація про методики дослідження та аналізу отриманих даних.
The sixth section includes a startup project based on research.
Шостий розділ включає в себе стартап-проект на основі проведених досліджень.
The fourth section includes a demonstration of the results of the performed research, comparison with analogues in the sales market and in the basis of historical development of metal hydrides.
Четвертий розділ включає в себе демонстрацію результатів виконаних досліджень, порівняння з аналогами на ринку сбуту та у базисі історичного розвитку металогідридів.
The first section provides an overview of the literature that examines the possibilities of hydrogen production by all major production methods and compares them.
В першому розділі подано огляд літератури, що розглядає можливості виготовлення водню усіма основними способами виробництва та порівнює їх.
The topic of the Master’s thesis is multicomponent compounds based on metal hydrides for the needs of renewable energy.
Тема магістерської дисертації – Багатокомпонентні сполуки на основі металогідридів для потреб відновлювальної енергетики.
The purpose of the paper is to investigate the performance enhancement of the use of a multicomponent composition for the production of metal hydrides and to compare the results with the analogues presented in the market.
Мета роботи – дослідити покращення характеристик від застосування багатокомпонентного складу для виробництва металогідридів та порівняти результати з аналогами представлених на ринку сбуту.
The object of the study is multicomponent alloys of the main families of materials with different size, shape and composition.
Об’єктом дослідження є багатокомпонентні сплави металогідридів основних родів матеріалів різного розміру, форми та складу.
The third section describes the main challenges facing the industry and explores the main areas of hydrogen use.
В третьому розділі описано основні задачі, що стоять перед галуззю та досліджено основні сфери використання водню.
The subject of the study is the study of gravimetric and volumetric characteristics of self-designed structures.
Предмет роботи – дослідження гравіметричних та об’ємних характеристик власно розроблених структур.
In the second section of the paper, we review the literature, which considers and compares hydrogen storage in all major ways.
В другому розділі роботи огляд літератури, що розглядає можливості зберігання водню усіма основними способами та порівнює їх.
The paper is devoted to the increasing the speed of creation and verification of elliptic curve digital signature by using the proposed improved algorithm of operations on elliptic curve points.
Робота присвячена підвищенню швидкості постановки та верифікації електронного цифрового підпису на еліптичних кривих за рахунок використання запропонованого удосконаленого алгоритму виконання операцій над точками еліптичних кривих.
Improving the performance of multiplication of point by the number in digital signature algorithms based on elliptic curves
Підвищення швидкодії процедури множення точки на число у алгоритмах електронного цифрового підпису на еліптичних кривих
Known algorithms of digital signature are reviewed and analyzed, the questions of implementation of elliptic curve digital signature algorithm are examined.
Проведено огляд та аналіз відомих алгоритмів електронного цифрового підпису, розглядаються питання реалізації алгоритму електронного цифрового підпису наеліптичних кривих.