natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The theoretical and methodological approaches to the formalization of concepts and models of representation of geospatial data are developed on the basis of the paradigm of discrete and continual features of the space of three-dimensional space and its time-shift.
Розроблено теоретико-методологічні підходи до формалізації поняття та моделей представлення геопросторових даних на основі парадигми дискретних та континуальних ознак тривимірного простору та його часової зміни.
The concept of classification has been developed and the expediency of using intelligent methods of analysis of geospatial data for scenario modeling of sustainable development on the basis of methods of system analysis is substantiated.
Розроблено методологію та обґрунтовано доцільність використання інтелектуальних методів аналізу геопросторових даних щодо сталого розвитку на засадах методів системного аналізу.
In dissertation work the important scientific-applied problem of modeling of parameters of sustainable development with the use of geospatial data on the basis of system approach is solved.
В дисертаційній роботі розв'язано важливу науково-прикладну проблему інтелектуального аналізу геопросторових даних з метою розпізнавання прихованих закономірностей та відношень в задачах сталого розвитку територіально розподілених систем.
The dissertation is devoted to the development of the methodology of the intellectual analysis of geospatial data for use in decision-making systems in the research tasks of sustainable development of the regions of Ukraine in the context of improving the quality and safety of people's lives.
Дисертаційна робота присвячена розробці методології інтелектуального аналізу геопросторових даних для задач сталого розвитку.
Support for management decisions in the management of geographically distributed systems is based on the use of geospatial information, which in turn requires the use of techniques and methods for intelligent analysis and processing of geospatial data to achieve the goals of sustainable development.
Підтримка прийняття управлінських рішень в управлінні територіально розподіленими системами засновується на використанні геопросторової інформації.
The presence of the function implementation and its impact on the final product production.
Показано наявність функції реалізації та її вплив на кінцевий продукт виробництва.
The concept of a virtual coordinate system and its relationship to the real.
Визначено поняття про уявну координатну систему та її зв'язок з реальною.
In previous articles [1, 2, 3] has already been considered as a feature point, and technological elements of influence on the overall accuracy of the implementation of the product.
У попередній низці статей [1, 2, 3] вже розглядалися точка, крапка та риска як технологічні елементи впливу на загальну точність реалізації виробу.
In [1] it was shown continuing how errors generated in real field coordinate system.
У статті [1] продовженні було показано, яким чином утворюються поля похибок у реальних координатних системах.
It illustrates how the geometry of the formed shapes and elementary impact they have both items of the coordinates and sizes.
Було показано, яким чином утворюється геометрія цих елементарних фігур та який вплив вони мають як елементи відліку координат та розмірів.
Therefore, this article will address physical and mathematical foundations of the field of education and the impact of errors on it have a point sized dot and dash line as the elements forming the coordinates.
Тому у цій статті буде розглянуто фізико-математичне підґрунтя утворення поля похибок та який вплив на нього мають точка, крапка, риска та лінія як елементи формотворення координат.
The basis of modeling spatial error for machine tools with CNC.
Засади моделювання просторової похибки для верстатів з CNC (Частина 2)
Media education: modernisation of higher education
Медіаосвіта: модернізація вищої освіти
The usage of media educational technologies leads to the formation of new models of learning, considerably expands and diversifies the learning content, methods and organizing forms of the educational process.
Зазначено, що їх використання призводить до утворення нових моделей навчання, значно розширює і урізноманітнює зміст навчання, методи та організаційні форми навчально-виховного процесу.
It includes the training of qualified audience for media, capable to use the cognitive potential of informational activity related to the accumulation, analytical and synthetic processing, creation and exchange of information as well as the development of highly qualified and creative personality, ready to acquire the knowledge during his lifetime independently, quickly adapting to changes in the information-saturated environment.
З’ясовано, що основними умовами впровадження медіаосвіти в педагогічний процес є: формування стійкості особистості до маніпулятивного впливу засобів масової комунікації; орієнтація на психологічний, інтелектуальний і культурний медіарозвиток (формування медіасприйняття, художнього смаку, розвитку критичного мислення, творчих здібностей, умінь та навичок аналізу медіатекстів, компетентне створення власної медіапродукції тощо); розвиток і реалізація системи безперервної освіти; розроблення навчально-методичного комплексу з медіаосвіти; удосконалення змісту, методів, форм навчання та самонавчання із застосуванням технологій медіаосвіти.
The terms "media education", "media educational technologies", "media educational environment" are clarified.
Проаналізовано поняття "медіаосвіта", "медіаосвітні технології", "медіаосвітнє середовище".
The basic goal of the implementation of media educational technologies in the educational process is determined.
Визначено особливості застосування медіаосвітніх технологій у педагогічному процесі.
The article deals with the currently important issue of media educational technologies use in training students in higher education institutions.
У статті обґрунтовано необхідність впровадження медіаосвіти у педагогічний процес вищої школи.
The experience of the scientists suggesting the different ways of formation of media educational environment is analysed.
Проаналізовано особливості формування медіаосвітнього середовища навчального закладу.
The thesis is devoted to the development of theoretical design bases cylindrical piezoceramic baffled transducers with power and compensated designs considering the interaction of electrical, mechanical and acoustic fields in them and practical realization of this bases.
Дисертація присвячена розробці теоретичних засад проектування екранованих циліндричних п’єзокерамічних випромінювачів силової та компенсованої конструкцій з урахуванням взаємодії електричних, механічних та акустичних полів в них та практичній реалізації цих засад.
On the basis of the systematic researches the practical recommendations on the implementation of established scientific principles in practical implementation cylindrical piezoceramic radiators were developed.
На основі виконаних систематизованих досліджень розроблені практичні рекомендації по втіленню створених наукових засад в практику виконання циліндричних п’єзокерамічних випромінювачів.
As a result of big count of researches the behaviors of the influences of features of transducer design were determined.
В результаті чисельних досліджень визначено характери впливу цих особливостей побудови випромінювачів.
In dissertation the theoretical calculation methods were obtained and were determined the influence of construction elements of cylindrical piezoceramic transducers with baffles on physical fields, which are formed within transducers.
В дисертаційній роботі створено теоретичні засади розрахунку та визначено вплив елементів конструкцій циліндричних випромінювачів з екранами у вигляді незамкненого кільцевого шару на формовані випромінювачем фізичні поля.
The theoretical results were experimentally confirmed by measurements and comparison of beam patterns of transducer with baffle.
Отримані теоретичні результати експериментально підтверджено відповідними вимірюваннями просторових характеристик випромінювача з екраном.
The "cross-cutting" problem of sound wave transmitting by baffled cylindrical transducer with consideration of influence on physical fields main design features of baffled transducers was set and solved.
Поставлена та розв’язана строго наскрізна задача випромінювання звуку циліндричним випромінювачем з екраном з урахуванням впливу на формовані в них фізичні поля основними конструкційними особливостями побудови екранованих випромінювачів.
Research methods: Theoretical review of the main components of noise monitoring systems, theoretical review of the possibilities of combining data and their analysis with radar systems, metrological data collection systems, what; development and implementation of a new system for identifying noise generated by aircraft.
Методи дослідження: Теоретичний огляд основних компонентів систем моніторингу шуму, теоретичний огляд можливостей об’єднання даних та їх аналіз з системами пеленгу, системами збору метрологічних даних, то що; розробка та впровадження нової системи ідентифікації шуму створюваних літаками.
The aim of the study is to create a project for automated control of noise generated by aircraft, based on already installed monitoring stations and other auxiliary stations located at airports.
Метою дослідження є створення проєкту автоматизованого контролю за шумом, створюваним літаками, на базі вже встановлених станцій моніторингу та інших допоміжних станцій які знаходяться в аеропортах.
The practical significance of the results obtained lies in the implementation of the project for automation of noise monitoring in an airport with already installed monitoring systems developed in the master's thesis.
Практичне значення одержаних результатів полягає у впроваджені розробленої у магістерській дисертації проєкту автоматизації моніторингу шуму в аеропотах з уже встановленими системами моніторингу.
Results of experimental researches of television systems in which it is used the liquid crystal display and the displays with an electron beam tube are submitted.
Наведено результати експериментальних досліджень телевізійних систем, в яких використано рідинно-кристалічний дисплей та дисплей з електронно-променевою трубкою.
The experimental installation for measurement of recognition probability of target by observant television system
Експериментальна установка для визначення ймовірності розпізнавання об’єкта оглядовою телевізійною системою
The experimental installation for measurement of recognition probability of targets by observant television system is considered.
Розглянуто експериментальну установку для вимірювання ймовірності розпізнавання об’єктів оглядовою телевізійною системою.
The program allows prospective students to create and send to universities applications for admission together with the necessary scanned copies of electronic documents, which are then signed with an electronic digital signature by both students and responsible teachers.
Програма дозволяє майбутнім студентам створювати та надсилати до університетів заяви на вступу разом з необхідними скан-копіями електронних документів, які потім підписуються за допомогою електронного цифрового підпису як самим студентами, так і відповідальними викладачами.
The system is built in the Erlang language using the N2O technology stack.
Система побудована на мові Erlang з використанням стеку технологій N2O.
In the bachelor's degree project, a system for documents with electronic signature for admission to a higher educational institution was built.
В бакалаврському дипломному проєкті було побудовано систему електронного підпису документів для вступу до вищого навчального закладу.
For FVMSW limit signals, beyond which there is an unstable nonlinear phenomena associated with parametric excitation of exchange spin waves, tall, can give signals of a higher level and get a good signal/noise ratio for the signal convolution.
Так як для ПОМСХ граничний рівень сигналів, при перевищенні якого виникають нестабільні нелінійні явища, пов'язані з параметричним збудженням обмінних спінових хвиль, високий, можна подавати сигнали більш високого рівня і отримати гарне співвідношення сигнал/шум для сигналу згортки.
Use direct volume magnetostatic waves for convolver construction
Використання прямих об'ємних магнітостатичних хвиль для побудови конвольвера
A theoretical analysis confirmed that the output signal corresponds to the double compressed in time (because of counter motion waves that carry signals) convolution function at the input signals.
В результаті теоретичного аналізу підтверджено, що вихідний сигнал відповідає стислій в часі в два рази (через зустрічний рух хвиль, що несуть сигнали) функції згортки сигналів, що надходять на входи.
It is shown that the use of direct volume magnetostatic waves (FVMSW) in epitaxial ferrite film can be the basis for convolver construction.
Показано, що використання прямих об'ємних магнітостатичних хвиль (ПОМСХ) в епітаксіальній феритовій плівці може бути основою побудови конвольвера.
Defined expression for calculating signal of convolution, which takes into account the frequency characteristics of a magnetized film as waveguide structure, the sizes of the film and the antenna in form a rectangular loop, the induced voltage which corresponds to the signal convolution.
Визначено вираз для обчислення сигналу згортки, що враховує частотні характеристики намагніченої плівки як хвилеведучої структури, розміри плівки та антени у вигляді прямокутної петлі, індукована напруга в якій відповідає сигналу згортки.
In the diploma project the generator of noise signals in the millimeter range on the basis of the avalanche-span diode is considered.
В дипломному проекті розглянуто генератор шумових сигналів в міліметровому діапазоні на базі лавино-пролітного діоду.
The result of the work performed is the design documentation that is not received for the manufacture of a sample noise generator.
Результатом виконаної роботи є конструкторська документація, необхідна для виготовлення розробленого генератора шуму.
The purpose of work with methods of simplification of modulation of an output signal and increase of speed of coding of the generator.
Метою роботи було спрощення способу модуляції вихідного сигналу та підвищенні швидкодії генератора.
The obtained parameters were checked for the response of the vehicle, if the results of the calculation of reliability indicators are presented.
Проведено перевірку отриманих параметрів на відповідність ТЗ, зокрема, представлені результати розрахунку показників надійності.
For this purpose the scheme of the electric basis of the device, the printed circuit board and a design of the case of the power supply unit, in general the chosen element of the basis was developed.
Для цього було розроблено схему електричну принципову пристрою, друковану плату та конструкцію корпуса блоку живлення, обґрунтовано вибір елементної бази.
Differentiated tariffs in Ukraine have been in force since 1995.
Диференційовані тарифи в Україні діють з 1995 року.
But, unfortunately, this path requires significant financial and material costs, as well as a sufficiently long time.
Але, на жаль, цей шлях потребує значних фінансових та матеріальних витрат, а також достатньо тривалого часу.
At that time, the use of such tariffs had a strong stimulating effect on consumers, with what each year their number became more and more.
В той час, використання таких тарифів мало сильний стимулюючий ефект у споживачів, при чому з кожним роком їх кількість ставала все більшою.
It's about the economic management methods.
Мова йде, про економічні методи керування.
It is known that there are different methods and methods for controlling demand for electric power, the main of which are methods of structural and technological management, administrative and legal methods, economic and organizational.
Відомо, що існують різні методи та способи керування попитом на електричну потужність, основними з яких є методи структурно-технологічного управління, адміністративно-правові методи, економічні та організаційні.
But, over time, the needs of consumers for electric energy have changed, with that, differentiated by zones of the day, namely, the coefficients of each zone, for a long time remained unchanged.
Але, з часом, потреби споживачів на електричну енергію змінились, при чому, диференційовані за зонами доби, а саме коефіцієнти кожної зони, довгий час залишались не змінними.
This is explained by the fact that, on the one hand, there is insufficient amount of fuel at power plants, and on the other hand - physical deterioration of a significant amount of generating equipment of the power plant, as well as electric networks.
Це пояснюється тим, що, з одного боку, на електростанціях недостатня кількість палива, а з іншого – фізична зношеність значної кількості генеруючого обладнання електростанції, а також електричних мереж.
Therefore, it is necessary to apply such methods of controlling the demand of consumers for electric power, which provide the least amount of time and expenses, while remaining effective.
Тому необхідно застосовувати такі методи керування попитом споживачів на електричну потужність, які передбачають найменшу кількість витрат та часу, при цьому залишаються ефективними.
In this regard, many scientists analyze the effect of differentiated tariffs on the equalization of daily charts, but at the same time, this problem remains relevant, because zone tariffs have lost their stimulating effects to attract new consumers, and at the same time, their number is even less.
В зв’язку з цим, багато вчених аналізують характер впливу диференційованих тарифів на вирівнювання добових графіків, але разом з тим дана проблема залишається актуальною, адже зонні тарифи втратили свої стимулюючі ефекти до залучення нових споживачів, при чому, їх кількість, навіть, ставала меншою.
Thus, one of such means of economic management of consumer demand is the tariff system of the country, namely tariffs differentiated by zones of the day.
Таким чином, одним із таких засобів економічного керування попитом споживачів є тарифна система країни, а саме диференційовані за зонами доби тарифи.
If we consider structural and technological methods, then we are talking about the unloading of the power system in emergency situations or the dipole of electric power.
Якщо розглядати структурно-технологічні методи, то мова йде про розвантаження енергосистеми при аварійних ситуаціях або дифіциті електричної потужності.
It is understood that Ukraine's energy system is insufficiently equipped with the required number of maneuvering blocks, which, in turn, can quickly enter the operating mode of hot or cold reserves, and also change the amount of electric power produced in a wide range.
Мається на увазі, що енергосистемa України недостатньо забезпечена необхiдною кількiстю маневруючих блокiв, які, в свою чергу, можуть швидко виходити нa робочий режим з горячого або холодного резервів, а також змінювативеличину виробленої електричної потужності в широких межах.
The unfavorable structure of generating capacities was caused by the fact that in the united system of Ukraine there is a serious shortage of electric power.
Несприятлива структура генеруючих потужностей спричинила те, що в об’єднаній системі України спостергіється серйозний дефіцит електричної потужності.
The necessity of the periodic application of administrative constraints on consumer demand for electricity was the fact that the energy sector of Ukraine was scarce at different times.
Викликало необхідність періодичного застосування адміністративних обмежень попиту споживачів на електричну енергію те, що в різні періоди часу енергетична галузь України була дефіцитною.
For the effective stimulation of consumers to equalize the uneven schedule of electric loading of the UES of Ukraine, the proposed concept and methodical bases can be applied.
Для ефективного стимулювання споживачів до вирівнювання нерівномірності графіка електричного навантаження ОЕС України може бути застосовано запропоновану концепцію та методичні основи.
This leads to a decrease in the reliability and efficiency of the functioning of the grid, as well as the deterioration of the quality of electric energy.
Це призводить до зниження надійності та економічності функціонування енергосистеми, а також погіршенням якості електричної енергії.
For this purpose, it would be advisable to increase the number of maneuvering capacities in the UES of Ukraine, namely the construction of new hydroelectric power stations, the construction and use of steam and gas turbine generating units, as well as the modernization of the existing equipment of the hydroelectric power station.
Для цього було б доцільно збільшити кількість маневруючих потужностей в ОЕС України, а саме побудові нових гідроакумулюючих електростанцій, побудова та використання парогазових та газотурбінних генеруючих установок, а також модернізації існуючого обладнання ГЕС.
The indicator, which allows to assess the degree of counteraction to the electric load of "diffariffic" and "non-dipharmary" consumers, is improved.
Удосконалено показник, який дозволяє оцінити ступінь протидії електричного навантаження «дифтарифних» та «недифтарифних» споживачів.
To achieve this goal, the following tasks were solved:• analysis of the current state of the Ukrainian energy sector;• estimation of the use of tariff-differentiated zones;• determination of the nature and degree of influence of groups of consumers on the formation of a daily schedule of electric load of the power system;• Comparison of the existing boundaries of the tariff zones of the day with the modern needs of consumers;• The concept and methodical bases of the construction and use of the mechanism of address control of electric power consumption modes have been improved;• The calculation of the participation coefficient and the distribution coefficient has been improved.
Для досягнення зазначеної мети були вирішені наступні завдання:• аналiз сучасного стaну eнергeтичної галузi України;• оцінка використання диференційованих за зонами доби тарифів;• визначення характеру та ступеню впливу груп споживачів на формування добового графіка електричного навантаження енергосистеми;• порівняння існуючих меж тарифних зон доби із сучасними потребами споживачів;• удосконалено концепцію та методичні основи побудови та використання мeхaніiму адресного кeрування рeжимами споживання eлeктричної потужностi;• удосконалено розрaхунок коeфіцієнту участi та коефіцiєнту рoзпoдiлу.
Methods of correlation and dispersion analysis, as well as mathematical statistics, are used to determine the nature and extent of the impact of major consumer groups on the unevenness of the schedules of the electric load of the power system; the study of the nature and degree of counteraction of the load of consumers, which use differentiated by the zones of the day tariffs in accordance with the change in demand for the power of consumers who do not use these tariffs; Estimating the potential of energy saving in electricity generation for electricity production, which can be obtained as a result of equalizing the unevenness of its loading schedule.
Методи кореляційного та дисперсійного аналізу, а також математичної статистики застосовуються для визначення характеру та ступеню впливу основних груп споживачів на нерівномірність графіків електричного навантаження енергосистеми; дослідження характеру та ступеню протидії навантаження споживачів, які використовують диференційовані за зонами доби тарифи відповідно до зміни попиту на потужність споживачів, які не використовують ці тарифи; oцiнки пoтeнцiaлу eкoнoмії витрaт eнeргoсистеми на вирoбництвo електричної енергії, яку можливо отримати в результаті вирівнювання нерівномірності її графіка навантаження.
In connection with this, there is a need to regulate the demand of consumers for electric power.
В зв’язку з цим виникає потреба в регулюванні попиту споживачів на електричну потужність.
Also, it has a new direction in developing market-based methods for controlling electricity consumption regimes in the grid.
Також, вона має новий напрямок розвитку ринкових методів керування режимами споживання електричнох потужності в енергосистемі.