natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The paper reveals the relevance of the study in the chosen direction, sets the purpose and objectives of the study, defines the subject and object of the study, outlines existing problems.
У роботі розкривається актуальність дослідження за обраним напрямом, ставиться мета і завдання дослідження, визначаються предмет та об’єкт дослідження, окреслюються існуючі проблеми.
In the second section, the practice of corporate taxation in Ukraine in 2014-2018.
У другому розділі практика оподаткування юридичних осіб в Україні у 2014-2018 роках.
The system of taxation of legal entities
Система оподаткування юридичних осіб
The first section explores the theoretical foundations of the corporate tax system.
У першому розділі досліджено теоретичні основи системи оподаткування юридичних осіб.
The third section describes ways to improve the current corporate tax system in Ukraine.
У третьому розділі наведено шляхи удосконалення діючої системи оподаткування юридичних осіб в Україні.
Synthesis of signaling functions for digital radio
Синтез сигнальних функцій для цифрового радіозв'язку
The synthesis of a new signaling function for digital radio.
Розглянуто синтез нової сигнальної функції для цифрового радіозв'язку.
To optimize the use of production resources, use the methods of economical and mathematical modeling.
Для оптимізації використання виробничих запасів використовувати методи економіко-математичного моделювання.
Production Reserves - the order of reflection in the accounting and reporting of the enterprise: national and international experience (for example, PJSC" Odessa Plant of Radial Drilling Machines ")
Виробничі запаси – порядок відображення в обліку та звітності підприємства: національний та міжнародний досвід (на прикладі ПАТ «Одеський завод радіально-свердлильних верстатів»)
The main directions of improvement of documentary registration of accounting are offered; substantiation of the accounting system of material costs for the development of new technology and production technology; Improvement of the system of analytical accounting of industrial stocks at PJSC "Odessa Plant of Radial Drilling Machines", improvement of the audit system by attracting external experts to the control measures, develop internal-brand methods of audit of working documentation in the form of internal-brand standards.
Запропоновано основні напрями удосконалення документального оформлення обліку; підвищення оперативності інформаційного забезпечення управління виробничими запасами підприємства; обґрунтування системи обліку матеріальних витрат на освоєння нової техніки і технології виробництва; удосконалення системи аналітичного обліку виробничих запасів на ПАТ «Одеський завод радіально свердлильних верстатів», удосконалення системи аудиту, шляхом залучення до проведення контрольних заходів зовнішніх експертів, розробляти внутрішньо-фірмові методики аудиту робочої документації у вигляді внутрішньо-фірмових стандартів.
The object of the study is the process of organizing accounting, auditing and analysis of the use of inventories in modern economic conditions.
Об’єктом дослідження є процес організації обліку, аудиту та аналізу використання виробничих запасів у сучасних умовах господарювання.
The economic essence of production inventories and their classification, normative legal acts regulating the accounting and auditing of inventories, the operating system of accounting, analysis and audit at PJSC "Odessa Plant of Radial Drilling Machines" are analyzed.
Проаналізовано економічну сутність виробничих запасів та їх класифікацію, нормативно-правові акти, що регулюють облік та аудит виробничих запасів, діючу систему обліку, аналізу та аудиту на ПАТ «Одеський завод радіально-свердлильних верстатів».
The theoretical aspects of accounting, analysis and audit of inventories are considered in the paper; system of accounting, analysis and audit at PJSC "Odessa Plant of Radial Drilling Machines".
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку, аналізу та аудиту виробничих запасів; система обліку, аналізу та аудиту на ПАТ «Одеський завод радіально-свердлильних верстатів».
Assessment of financial stability of Ukrainian banks
Оцінка фінансової стійкості банків України
The classification of information support for assessing the financial stability of banks is proposed.
Запропоновано класифікацію інформаційного забезпечення оцінки фінансової стійкості банків.
The classification of factors influencing financial stability of banks is analyzed.
Проаналізовано класифікації факторів, які впливають на фінансову стійкість банків.
In the final work the approaches to determining the financial stability of banks are analyzed.
У випускній роботі проаналізовано підходи щодо визначення фінансової стійкості банків.
The results can be the basis for the application of new information technologies in the educational process.
Передбачається, що отримані результати можуть бути покладені в основу застосування нових інформаційних технологій в освітньому процесі.
The concept of information-educational environment: current status of research and development in the field of informational and educational environments
Концепція інформаційно-освітнього середовища: сучасний стан досліджень і розробок в області побудови інформаційно-освітніх середовищ
We consider the conceptual approach to the construction of educational environment of the modern university types.
Розглядається концептуальний підхід до побудови інформаційно-освітнього середовища вищого навчального закладу сучасного типу.
Forming and development of the national pay systems
Формування та розвиток національних платіжних систем
In the graduation work, the theoretical aspects of determination of role of the pay system have examined in development of economy of country.
У дипломній роботі розглядаються теоретичні аспекти визначення ролі платіжної системи у розвитку економіки країни.
The found out problems functionings of the national pay systems, among which: unstable socio- economic position is in a country; absence of organizational and financial mechanisms which would provide the transparent pricing of services.
З’ясовані проблеми функціонування національних платіжних систем, серед яких: нестабільне соціально-економічне становище в країні; недосконалість чинного законодавства України, низький рівень нормативного та інформаційного забезпечення учасників системи електронних платежів, що призводить до розвитку тіньової економіки; відсутність організаційних та фінансових механізмів, які б забезпечили прозоре ціноутворення послуг.
Selected features of market of pay cards and translation of facilities systems.
Виділені особливості ринку платіжних карток та систем переказу коштів.
The features of the pay systems are investigational, their co-operating with the participants of market relations.
Досліджено особливості платіжних систем, їх взаємодію з учасниками ринкових відносин.
Influence of non-cash settlements have analyzed on functioning domestic real the sector of economy.
Проаналізовано вплив безготівкових розрахунків на функціонування вітчизняного реального сектору економіки.
In particular, important development of non-cash settlements and presence in the country of the own pay system is found out on how many.
Зокрема, з’ясовано на скільки важливий розвиток безготівкових розрахунків і наявність в країні власної платіжної системи.
The work deals with the theoretical aspects of accounting and control of receivables at theenterprise SEE ENERGO-COM PE and the legal framework for regulating settlements with debtors.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та контролю дебіторської заборгованості на підприємстві ПП «СЕП «ЕНЕРГО-КОМ» та нормативно-правова базарегулювання розрахунків з дебіторами.
Accounting and control of receivables (by the example of SEE ENERGO-COM PE)
Облік та контроль дебіторської заборгованості (на прикладі ПП СЕП «ЕНЕРГО-КОМ»)
Author analysis general economic characteristics of the enterprise SEE ENERGO-COM PE, the organization of primary accounting and the peculiarities of the formation of analytical and syntheticaccounting of receivables.
Проаналізовано загальну економічну характеристику підприємства «ПП «СЕП «ЕНЕРГО-КОМ», організацію первинного обліку та особливості формування аналітичного тасинтетичного обліку дебіторської заборгованості.
Author offers ways to improve the accounting of receivables at SEE ENERGO-COM PE.
Запропоновано шляхи удосконалення обліку дебіторської заборгованості на ПП«СЕП «ЕНЕРГО-КОМ».
Determined the essence and role of corporate culture in the work team, generalized modern approaches to the study of corporate culture.
У роботі визначено сутність та роль корпоративної культури в робочому колективі, узагальнено сучасні підходи до вивчення корпоративної культури.
Provided proposals for improving the corporate culture of Ltd. «ABP»; it is recommended to increase the image of Ltd. «ABP» as an employer, developed methods of culture formation.
Надано пропозиції щодо покращення корпоративної культури ТОВ «ЕЙ-БІ-ПІ»; рекомендовано підвищення іміджу ТОВ «ЕЙ-БІ-ПІ» як роботодавця, розроблено методи формування культури.
Considered the organizational and economic characteristics of Ltd. «ABP»; researched corporate culture of Ltd. «ABP»; analyzed the peculiarities of the formation of the corporate culture of the IT company.
Розглянуто організаційно-економічну характеристику ТОВ «ЕЙ-БІ-ПІ»; досліджена корпоративна культура ТОВ «ЕЙ-БІ-ПІ»; проаналізовано особливості формування корпоративної культури IT компанії.
Formation of corporate culture of the enterprise Ltd. «ABP»
Формування корпоративної культури підприємства ТОВ «ЕЙ-БІ-ПІ»
Proceedings of the conference focused on the generation of new ideas and concrete proposals on the major contemporary challenges in various industries, combining creative and innovative practices in Ukrainian and foreign scientists, government, political and public figures, businessmen and industrialists interested in the sustainable economic development of society.
Праці конференції спрямовані на генерацію нових ідей і конкретних пропозицій щодо визначення основних сучасних викликів в різних галузях економіки, об'єднанні креативних і новітніх практик українських та закордонних вчених, державних, політичних і суспільних діячів, промисловців і підприємців, що зацікавлені в сталому економічному розвитку суспільства.
The application of indicator approach for improving the strategy development of the city
Застосування індикаторного підходу для вдосконалення стратегії розвитку міста
Sociology of work
Соціологія праці
Opened role and meaning of working organisation.
Розкрито роль і значення трудової організації.
In all the themes made questions for self-testing, tests and an individual works.
З кожної теми наведено питання для самоперевірки, тести та індивідуальні завдання.
Viewed the main social processes like motivation and stimulation of work, social control of working activity, professional selflearning and working mobility with view of specificks of modern economical and sociologistick situation.
Розглянуто основні соціальні процеси у сфері праці: мотивацію і стимулювання праці, соціальний контроль трудової поведінки, професійне самовизначення і трудову мобільність з урахуванням специфіки сучасної економічної та соціальної ситуації.
Education manual made for students of high educational instituts, specialized on "personal controll and Work economicity", and also teachers and aspirants.
Навчальний посібник розраховано на студентів вищих навчальних закладів спеціальності «Управління персоналом і економіка праці», а також викладачів, аспірантів.
Education manual of "Sociology of work" made for effectively learning programmed material and independent work of students.
Навчальний посібник з дисципліни «Соціологія праці» призначено для ефективного засвоєння програмного матеріалу та самостійної роботи студентів.
In education manual exploring specificks of "Sociology of work", features of using sociologistick methods of exploring in learning working activity.
У навчальному посібнику розглянуто специфіку предметної галузі соціології праці, особливості використання соціологічних методів дослідження у вивченні трудової діяльності.
The formation mechanism of state support of technoparks in Ukraine
Формування механізму державної підтримки технопарків в Україні
The author offers some approaches to the formation of the state mechanism of creation and functioning of the parks with the foreign experience.
Запропоновано деякі підходи до формування державного механізму створення та функціонування технопарків з урахуванням іноземного досвіду.
In the article the foreign experience of forming mechanism of state support technology parks, a study of national practice and the development oftechnology parks management development in Ukraine, the analysis of socio-economic indicators parks with reductions in state support.
В статті розглянуто зарубіжний досвід формування механізму державної підтримки технологічних парків, досліджено вітчизняну практику та особливості керування розвитком технопарків в Україні, проаналізовано соціально-економічні показники діяльності вітчизняних технопарків в умовах скорочення державної підтримки.
The article is devoted to the application of the method of evolutionary strategy for improving the enterprise management as a type of evolutionary algorithms, namely, the completion of a balanced scorecard by the algorithm of the evolutionary strategy, which will significantly increase the efficiency of strategic and operational decision- making in the enterprise management.
Стаття присвячена питанням застосування методу еволюційної стратегії для вдосконалення управління підприємством як різновиду еволюційних алгоритмів, а саме, доповнення збалансованої системи показників алгоритмом еволюційної стратегії, що значно підвищить ефективність прийняття стратегічних і оперативних рішень щодо управління підприємством.
Evolutionary strategy as a method of improving the balanced scorecard of enterprise management
Еволюційна стратегія як метод удосконалення збалансованої системи показників управління підприємством
The innovative computer technology of the implementation of evolutionary strategy algorithm is developed.
Розроблена інноваційна комп’ютерна технологія виконання алгоритму еволюційної стратегії.
The results of the application of the evolution strategy algorithm at the enterprise (wagon-renovating plant) are presented.
Наведено результати застосування алгоритму еволюційної стратегії на підприємстві – вагоноремонтному заводі.
Theoretical and applied developments are based on research on improving enterprises balanced scorecard.
В основу теоретичних і прикладних розробок покладено дослідження щодо удосконалення збалансованої системи показників.
The article substantiates the need for the introduction of elements of risk management in the activity of domestic enterprises.
У статті обґрунтовано необхідність впровадження елементів ризик-менеджменту в діяльність вітчизняних підприємств.
Ways of formation of company’s accounting records for risks’ disclosure and assessment are examined; accounting system of risk situations is developed.
Розглянуто способи формування облікової документації підприємства з метою розкриття та оцінки ризиків; розроблена система обліку наслідків ризикових ситуацій.
Accounting and analytical maintenance of statistical risk assessment at the enterprises
Обліково-аналітичне забезпечення проведення статистичної оцінки ризиків на підприємствах
Advanced statistical tools of analysis of business risks is proposed.
Запропоновано вдосконалений статистичний інструментарій для аналізу господарських ризиків.
The features and structure of accounting and analytical maintenance for the statistical assessment of risks of business entities are characterized.
Охарактеризовано особливості та склад обліково-аналітичного забезпечення статистичної оцінки ризиків господарюючих суб'єктів.
This approach allows us to expand the horizon of scientific and practical knowledge of finance by students, to form an analytical vision of problems in the field of finance.
Такий підхід дозволяє розширити горизонт наукового і практичного пізнання фінансів студентами, сформувати аналітичне бачення проблем у галузі фінансів.
The sections of the textbook are based on the current legislative framework for the issues under study; contain a set of questions for self-control in order to test the acquired knowledge.
Розділи навчального посібника базуються на сучасній законодавчій базі з питань, що вивчаються; містять комплекс питань для самоконтролю з метою перевірки засвоєних знань.
The manual is addressed to students, university lecturers, managers and specialists who are interested in finance.
Навчальний посібник адресований студентам, викладачам вищих навчальних закладів, керівникам та фахівцям, які цікавляться питаннями фінансів.
The training manual "Finance" is prepared in accordance with the requirements for the training of specialists in the educational and qualification level, the bachelor's degree in finance, banking and insurance.
Навчальний посібник «Фінанси» підготовлений у відповідності до вимог з підготовки фахівців освітньо-кваліфікаційного рівня бакалавр зі спеціальності фінанси, банківської справи і страхування.
The aim of the research is the development of theoretical and methodological foundations and practical recommendations for improving the diagnostic standards of living.
Метою дослідження є розробка теоретико-методичних засад і практичних рекомендацій щодо удосконалення діагностування рівня життя населення.
Diagnosing the standard of living in the Odessa region
Діагностування рівня життя населення в Одеському регіоні
Subject areas services in the context of practice nationalization in Ukrainian Danube: 1940-1941
Об’єкти сфери послуг у контексті практики націоналізації в Українському Подунав’ї: 1940-1941 рр.
In article formate in regional task of research importantly is the sovetyzation in Ukrainian Podunave: Replacement forms and property the main sphere of services in the course of nationalization.
В статті у форматі регіональних досліджень розглянуто головне завдання радянізації в Українському Подунавї: зміну форми власності та усуспільнення об’єктів сфери послуг у ході націоналізації.
The work deals with the theoretical principles of starting their own business in the sphere of sales.
У роботі розглядаються теоретичні засади щодо започаткування власної справи у сфері продажу.
The competitive environment in Odesa is analyzed and the internal competitive advantages of the LLC are determined.
Проаналізовано конкурентне середовище у м. Одеса та визначено внутрішні конкурентні переваги створюваного ТОВ.
The costs for the creation and operation of the shop are calculated.
Розраховано витрати на створювання та функціонування магазину.
Economic justification of the project of creation of a skin and haberdashery shop
Економічне обґрунтування проекту створення магазину з продажу шкірно-галантерейних товарів
Problems and ways of optimization of recreation complex in Mykolaiv region
Проблеми та шляхи оптимізації рекреаційного комплексу Миколаївської області
Financing of innovative processes in the cluster
Фінансування інноваційних процесів в кластері
The model of state-private regional venture funds is elaborated.
Розроблено модель державно-приватних регіональних венчурних фондів.
Directions of financing effective instruments of innovations forming are considered in the article.
У статті розглянуто напрямки формування ефективних інструментів фінансування інновацій.
The basic functions and principles of funds foundation are formed.
Сформовано основні функції і принципи їх заснування.
The article analyzes the most influential macroeconomic indicators that reflect the efficiency of the functioning of the money market in Ukraine, namely: the dynamics of monetary aggregates, the level of security of the functioning of the money market, the level of monetization of the economy and the speed of money rotation.
В статті проведено аналіз найбільш впливових макроекономічних показників, які відображають ефективність функціонування грошового ринку в Україні, а саме: динаміки грошових агрегатів, рівня безпеки функціонування грошового ринку, рівня монетизації економіки та швидкості обертання грошей.
Analysis of the dynamics of the money market
Аналіз динаміки грошового ринку в Україні
It is generalized the views of scientists on the essence of the studied category; it is established the presence of a high degree of pluralism, in particular among Ukrainian researchers.
Узагальнено погляди науковців на сутність досліджуваної категорії, встановлено наявність високого ступеню плюралізму, зокрема серед українських дослідників.
It is given the authors’ definition, according to which the necessary conditions for dollarization in the economy are: the recognition by residents the ability of foreign currency to perform one or more national money’s functions and systematic use of such currency in cash and / or non-cash circulation.
Подано авторське визначення, відповідно до якого необхідними умовами наявності доларизації в економіці є: визнання з боку резидентів спроможності іноземної валюти виконувати одну або декілька функцій національних грошей, і систематичне використання цієї валюти в готівковому та/або безготівковому обігу.
Dollarization in CEE Countries
Доларизація в країнах Центральної та Східної Європи
It is stated that the high level of dollarization indicates the substitutionary competition between national and foreign money, in which the last ones considered as a key to entering the global financial and commodity markets.
Встановлено, що високий рівень доларизації свідчить про субституційну конкуренцію між національними та іноземними грошима, в якій останні розглядаються як ключ до виходу на світові фінансові та товарні ринки.
Features of the formation of local budgets of Ukraine in modern conditions
Особливості формування місцевих бюджетів України у сучасних умовах
The foreign experience of forming local budgets is analyzed.
Проаналізовано зарубіжний досвід формування місцевих бюджетів.
The state of local budgets of Ukraine is analyzed, the level of implementation of the planned indicators of incomes and expenditures of local budgets of Ukraine in the conditions of financial decentralization of Ukraine is analyzed, the fiscal efficiency of tax revenues of local budgets of Ukraine is researched.
Досліджено стан місцевих бюджетів України, проаналізовано рівень виконання запланованих показників доходів та видатків місцевих бюджетів України в умовах фінансової децентралізації України, досліджено фіскальну ефективність податкових надходжень місцевих бюджетів України.
The problem issues of local budgets of Ukraine are identified and measures for their improvement are proposed through improvement of the system of formation of local budgets, strengthening of their financial base.
Визначені проблемні питання місцевих бюджетів України та запропоновано заходи їх вдосконалення через вдосконалення системи формування місцевих бюджетів, зміцнення їх фінансової бази.
The theoretical aspects of local budgets, formation of revenues of local budgets, as well as practical questions of their formation in Ukraine in the conditions of financial decentralization are considered in this paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти місцевих бюджетів, формування доходів місцевих бюджетів, а також практичні питання їх формування в Україні в умовах фінансової децентралізації.
Also we raise the question about some methods to combat these phenomena.
Також піднімається питання про методи боротьби з даними явищами.
It's not a secret that these variations of the economy are illegal, but strangely enough, they are very developed in a number of countries, including Ukraine, which occupies one of the leading places in the prevalence of these violations at various levels of its economic structure.
Ні для кого не секрет, що дані варіації економіки є незаконними, але, як не дивно, дуже розвиненими в ряді країн, включаючи і Україну, яка займає одну з лідируючих позицій по поширеності цих правопорушень на різних рівнях її економічної структури.
Socio-economic consequences of shadow and criminal activities in developed countries
Соціально-економічні наслідки тіньвої та кримінальної діяльності у розвинених країнах