natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Film disk resonators based on magnetostatic oscillations for microwave generators
Плівкові дискові резонатори на основі магнітостатичних коливань для генераторів НВЧ
Sincethe construction of new disco film resonator is planar, it allows you to combine them into a single planar structure with a microwave amplifier for the construction of a ring oscillator circuit with an electrical microwave frequency tuning
Оскільки конструкція дискових плівкових резонаторів є планарною, це дає можливість сполучати їх в єдиній планарній конструкції з НВЧ-підсилювачем для побудови за кільцевою схемою генератора НВЧ з електричним перестроюванням частоти
The guidelines for building walk-through disk resonators based on magnetostaticoscillations, discs which are made by etching of epitaxial yttrium iron garnet film, intended for use as the frequency-sets element of microwave oscillator, constructed by the ring scheme.
Визначений принцип побудови прохідних дискових резонаторів на основі магнітостатичних коливань, диски яких виготовлені методом травлення із епітаксіальної плівки залізо-ітрієвого граната, і призначених для застосування в якості частотозадаючого елемента генератора НВЧ, побудованого по кільцевій схемі.
In order to implement processes of form-selective catalysis with molecular size more than 7 Å, development of relevant scientific approaches to the synthesis of zeolites with extra large pores is actual problem since germanium-silicate structural type UTL is one of the few examples of thermally stable zeolites with extra large porous system formed by 12- and 14-membered intersecting channels, and obtaining on their basis of new catalysts.
Для реалізації процесів форм-селективного каталізу за участю молекул розміру більше 7 Å актуальним є розвиток наукових підходів до синтезу екстраширокопористих цеолітів, так як германосилікат структурного типу UTL є одним із небагатьох прикладів термічно стабільного екстраширокопористого цеоліту, пориста система якого утворена 12- та 14-членними каналами, що перетинаються, і отримання на їх основі нових каталізаторів.
Analysis of the literature suggests that the introduction of isomorphous replacement elements is an effective method for modifying acid, catalytic and, in some cases, the structural properties of silicate zeolites.
Аналіз літературних даних засвідчив, що введення ізоморфно заміщуючих елементів є ефективним методом модифікування кислотних, каталітичних і, в окремих випадках, структурних властивостей силікатних цеолітів.
Given this zeolites with structural type UTL may be promising for use in catalysis.
З огляду на це цеоліти структурного типу UTL можуть бути перспективними для використання у каталізі.
The results and perspectives of such zeolites as catalysts for organic synthesis were discussed.
Обговорено результати та перспективи застосування таких цеолітів як каталізаторів органічного синтезу.
The review contains literature data and the authors own research on methods for the synthesis of element-containing germanium-silicate zeolites with extra large pores.
Огляд містить літературні дані та результати власних досліджень авторів щодо методів синтезу елементовмісних германосилікатних цеолітів.
Germanium-Silicate UTL Structure Zeolites with Extra Large Pores
Германосилікатні екстраширокопористі цеоліти структури UTL
The aim of the study is to identify the optimal conditions of the synthesis of zeolite materials with UTL structure.
Виявлено оптимальні умови процесу синтезу цеолітних матеріалів зі структурою UTL.
It is possible to trace in the article a prolonged and ideologically biased handling of the term „Ukraine", the concept of the Ukraine as a periphery has long been denied.
Досліджується багатовіковий процес заідеологізованості тлумачення назви "Україна", міститься наукова критика концепція української периферійності.
Based on that, there is a suggestion to treat the toponym „Ukraine" rather as „Plentiful Land".
Нове тлумачення топоніму „Україна" (не окраїна, а благодатна земля)
The athletics is characterized by the variety of the utilized exercises and by a large quantity of methods and versions of their fulfillment, which makes these occupations optimal for the solution of the problems of prevention and correction of violations of posture.
Легка атлетика характеризується різноманітністю виконуваних вправ і значною кількістю способів та варіантів їх виконання, що робить ці заняття оптимальними для вирішення завдань профілактики та корекції порушень постави.
Article is dedicated to the substantiation of the use of exercises, directed toward preventive and correction of the violations of posture, on the required classes of physical training.
Стаття присвячена обґрунтуванню використання вправ, спрямованих на профілактику та корекцію порушень постави, на обов’язкових заняттях фізичною культурою.
Prevention and correction of violations of posture in the required classes of physical training on the department of the athletics
Профілактика та корекція порушень постави на обов’язкових заняттях фізичною культурою на відділенні легкої атлетики
It is recommended to use special exercises for the prevention and correction of violations of posture on the athletics classes.
Рекомендується на заняттях з легкої атлетики використовувати спеціальні вправи для профілактики та корекції порушень постави.
The state of the problem of prevention and correction of violations of student’s posture was studied according to literature data scientific methods.
За даними науково-методичної літератури вивчався стан проблеми профілактики та корекції порушень постави у студентів.
Solution of test examples has confirmed the efficiency of the used approach.
Рішення тестових прикладів підтверджує ефективність використовуваного підходу.
The calculation of sandwich structures under action of static and dynamic loads
Розрахунок сандвічевих конструкцій під дією статичних і динамічних навантажень
A triangular three-layer finite element is considered which uses different approximating functions of deflection of carrying layers and a filter.
У трикутному кінцевому елементі враховуються різні наближення функцій відхилення несучих шарів і фільтрів.
A method based on the variation-network approach is suggested to design three-layer plates with a soft filler which are subjected to the effect of static and dynamic loads.
Запропоновано метод розрахунку напружено-деформованого стану тришарових пластин з м'яким наповнювачем, які піддавалися дії статичних і динамічних навантажень.
A method of coordinate descent is used for minimization of the potential energy of the elastic deformation in the statistical problem and Rayleigh-Ritz ratio in the dynamic problem.
Для мінімізації функціонала потенціальної енергії використовується метод покоординатного спуску.
Develop a practical section in the form of laboratory work.
Розробити практичний розділ у вигляді лабораторної роботи.
Analyze the functionality and characteristics of Cisco Packet Tracer and Graphical Network Simulator-3.
Проаналізувати функціонал та характеристики Cisco Packet Tracer та Graphical Network Simulator-3.
The purpose of the work is to research the technology of redistribution of route information, consider routing protocols RIP, OSPF та EIGRP.
Мета роботи: дослідити технологію перерозподілу маршрутної інформації, розглянути протоколи маршрутизації RIP, OSPF та EIGRP.
The present paper concentrates on analyzing of the corporate IP-network, check the correct operation of the protocols for redistribution of route information.
Проаналізувати роботу корпоративної IP-мережі, перевірити правильність функціонування протоколів перерозподілу маршрутної інформації.
The article deals with some problems which appeared in Ukrainian informational law in order to transformation that concerned with entering info the world informational space.
Розглядаються деякі питання, що виникли у вітчизняному праві у зв’язку з трансформаціями, пов’язаними з входженням України до світового інформаційного простору – інформаційної цивілізації.
The features of the propagation of electromagnetic waves in randomly inhomogeneous medium have been studied quite thoroughly to date.
"Комп'ютерне моделювання і керування в техніці та технологіях КМКТТ-2021", Дев’ята міжнародна науково-практична конференція
In most industrial applications this process is known as ultrasonic peening (UP).
В більшості промислових застосувань цей процес відомий як ультразвукова обробка (UP).
It is shown that UP is the most effective and economic technique for increasing of fatigue strength of welded elements in materials of different strength.
Показано, що UP є найбільш ефективним і економічним методом підвищення втомної міцності зварних елементів в матеріалах різної міцності.
The areas/industries where the UP process was applied successfully include: Shipbuilding, Railway and Highway Bridges, Construction Equipment, Mining, Automotive, Aerospace.
Області / галузі, в яких ультразвукова ударна обробка була успішно застосована, включають: суднобудування, залізничні і шосейні мости, будівельне обладнання, гірнича справа, автомобілебудування, аерокосмічна промисловість.
Fatigue testing of welded specimens showed that UP is the most efficient improvement treatment as compared with traditional techniques such as grinding, TIG-dressing, heat treatment, hammer peening and application of LTT electrodes.
Втомні випробування зварних зразків показали, що UP є найбільш ефективним методом поліпшення довговічності в порівнянні з такими традиційними обробками як шліфування, термообробка, механічна ударна обробка і застосування електродів з низькотемпературними переходами (LTT).
These results also show a strong tendency of increasing of fatigue strength of welded elements after application of UP with the increase in mechanical properties of the material used.
Ці результати також демонструють сильну тенденцію до збільшення втомної міцності зварних елементів після застосування ультразвукової ударної обробки зі збільшенням механічних властивостей матеріалу, що використовується.
The secondary factors in fatigue improvement by UP are decreasing of stress concentration in weld toe zones and enhancement of mechanical properties of the surface layers of the material.
Вторинними факторами підвищення втоми UP є зменшення концентрації напружень в зонах зварного шва і поліпшення механічних властивостей поверхневих шарів матеріалу.
The developed computerized complex for UP was successfully applied for increasing the fatigue life and corrosion resistance of welded elements, elimination of distortions caused by welding and other technological processes, residual stress relieving, increasing of the hardness of the surface of materials.
Розроблений комп'ютеризований комплекс для ультразвукової ударної обробки було успішно застосовано для продовження втомного терміну служби і корозійної стійкості зварних елементів, усунення спотворень, викликаних зварюванням та іншими технологічними процесами, зняття залишкових напружень, підвищення твердості поверхні матеріалів.
The UP could be effectively applied for fatigue life improvement during manufacturing, rehabilitation and repair of welded elements and structures.
Ультразвукова ударна обробка може ефективно застосовуватися для поліпшення втомної міцності при виробництві, відновленні і ремонті зварних елементів і конструкцій.
The results of fatigue testing of welded elements in as-welded condition and after application of UP are considered in this paper.
Результати втомних випробувань зварних елементів, проведених як відразу після зварювання, так і після застосування ультразвукової ударної обробки, розглянуті в цій статті.
The ultrasonic impact treatment (UIT) is relatively new and promising process for fatigue life improvement of welded elements and structures.
Ультразвукова ударна обробка (UIT) є відносно новим і перспективним процесом покращення втомної міцності зварних елементів та конструкцій.
The beneficial effect of UP is achieved mainly by relieving of tensile residual stresses and introducing of compressive residual stresses into surface layers of a material.
Сприятливий ефект UP досягається шляхом зняття залишкових напружень, що розтягують, і введення залишкових напружень, що стискають, в поверхневі шари матеріалу.
The mathematical model of process of portage and besieging of hard particles from the dust stream of vortical vehicles is examined in the article.
Динаміка руху частинок у пристінкоівій області стаціонарного турбулентного потоку
The manual is designed for students studying general university discipline "Physical education", students of specialty 227 "Physical therapy, ergotherapy, studying disciplines" Theory and method of physical education "," The theory and technologies of recreational and recreational motor activity "," Physical rehabilitation in sport, as well as teachers of departments: physical education, organization and management of physical culture, theory and methodology of physical education, physical rehabilitation.
Навчальний посібник розроблено для студентів, які вивчають загально університетську дисципліну «Фізичне виховання», студентів спеціальності 227 «Фізична терапія, ерготерапія, які вивчають дисципліни «Теорія і методика фізичного виховання», «Теорія і технології оздоровча-рекреаційної рухової активності», «Фізична реабілітація в спорті, а також викладачів кафедр: фізичного виховання, організації і управління фізичною культурою, теорії і методики фізичного виховання, фізичної реабілітації.
The acquisition of the values ​​of a healthy lifestyle, personally oriented physical education, creative valeology, acmeology and informal physical education, practical skills, skills and needs of independent exercises of physical exercises at senior courses of study and throughout life will increase the efficiency of the educational process of physical education of students.
Засвоєння цінностей здорового способу життя, особистісно орієнтовного фізичного виховання, креативної валеології, акмеології та неформальної фізкультурної освіти, практичні уміннь, навичок та потреби самостійних занять фізичних вправ на старших курсах навчання та впродовж усього життя, підвищить ефективність навчального процесу з фізичного виховання студентів.
The collective teaching manual presents innovative technologies, organizational features and methodological support of the educational process on physical education on the basis of own research of authors, studying of normative documents, special literature and experience of organization of physical education at the departments of the most authoritative ratings of Ukrainian universities and, including the department Physical education of the KPI named after Igor Sikorsky.
В колективному навчальному посібнику представлені інноваційні технології, організаційні особливості та методичне забезпечення навчального процесу з фізичного виховання на основі власних досліджень авторів, вивчення нормативних документів, спеціальної літератури та досвіду організації фізичного виховання на кафедрах найбільш авторитетних за рейтингами університетів України і, у тому числі, кафедри фізичного виховання КПІ імені Ігоря Сікорського.
For best results, image reduction techniques and different variations of image segmentation were used to improve image classification.
Для досягнення кращих результатів були використані методи зменшення розмірності зображень та різні варіації сегментації зображень для покращення класифікації зображень.
The result of the work is a comparative analysis of the results of the conducted experiments with the existing ones of the previous years.
Результатом роботи є порівняльний аналіз результатів проведених експериментів з існуючими минулих років.
After conducting a number of experiments, it was proved that the results of the program using a deep neural network were more accurate than the previous results.
Після проведення ряду експериментів було доведено, що результати роботи програми з використанням глибокої нейронної мережі виявились більш точними в порівнянні з минулими результатами.
An analysis of the recent studies has been conducted and the most important factors have been identified for further work in this area.
Було проведено аналіз досліджень останніх років та виділено найважливіші фактори для подальшої роботи у цьому напрямку.
Based on the information received, deep learning methods were applied and experiments were conducted to study the neural network.
Взявши за основу отриману інформацію були застосовані методи глибокого навчання та проведені експерименти з вивчення нейронної мережі.
This thesis project is dedicated to the development of software for the automated detection of Alzheimer's in the early stages with high accuracy.
Даний дипломний проект присвячений розробці програмного забезпечення для автоматизованого виявлення хвороби Альцгеймера на ранніх стадіях з високою точністю.
This paper presents information about Alzheimer's disease related to the problem under study.
У роботі представлена інформація про хворобу Альцгеймера, що стосується досліджуваної проблеми.
The following structures and algorithms are developed in this project: software for automated detection of Alzheimer's disease using convolutional neural networks using a set of structural MRT images of the brain.
У даному дипломному проекті розроблено: програмне забезпечення для автоматизованого виявлення хвороби Альцгеймера за допомогою згорткових нейронних мереж використовуючи набір даних структурних МРТ-ображень мозку.
And the opportunity to take a double shot of the scene is not possible.
І можливості зробити дубль відзнятої сцени не уявляється можливим.
In this situation, you need to have convenient software tools that eliminate these distortions.
В даній ситуації необхідно мати зручні програмні інструменти, які дозволяють усунути ці спотворення.
Subject of research: visual content captured in kind with an image resolution of 1920 by 1080 pixels.
Предмет дослідження: візуальний контент відзнятий на натурі з роздільної здатністю зображення 1920 на 1080 пікселів.
Issues of software image processing are one of the main in modern film production.
Питання програмної обробки зображення є одними з основних в сучасному кіновиробництві.
Research methods: mathematical operations and script commands based on the Python programming language.
Методи дослідження: математичні операції та скриптові команди на основі мови програмування Python.
One of the possible solutions when working with visual content can be a software environment that allows you to perform various procedures for composing images.
Одним з можливих рішень при роботі з візуальним контентом може стати програмне середовище, яке дозволяє виконати різні процедури з композитінгу зображень.
A tangible goal is to consider different types of image patterns.
Дотичною метою можна вважати розгляд різних типів патернів зображення.
Objectives to achieve the goal: consider the main types of image patterns; determine the theoretical prerequisites for the use of frequency transformations for video processing; to analyze the main types of optical image artifacts; to carry out modeling of the scheme on elimination in a pattern of the image of artifacts like "step lines".
Завдання для досягнення мети: розглянути основні типи патернів зображення; визначити теоретичні передумови використання частотних перетворень для обробки відеозображень; провести аналіз основних видів оптичних артефактів зображення; провести моделювання схеми з усунення в патерні зображення артефактів типу "ступінчасті лінії".
This is especially true when the visual content received from the set is obtained with certain artifacts.
Особливо це виходить на передній план, коли отриманий візуальний контент зі знімального майданчика отримано з певними артефактами.
Object of research: software approaches and image processing procedures, rotoscopy software tools.
Об’єкт дослідження: програмні підходи та процедури оброблення зображень, програмні інструменти ротоскопінгу.
Practical significance of the obtained results: the results of the study can be used in film production in the processing of visual content with the existing pattern.
Практичне значення одержаних результатів: результати дослідження можуть бути використані на кіновиробництві при обробці візуального контенту з наявним патерном.
Scientific novelty of the obtained results: developed a node model based on the properties of the Fourier transform, which allows in the frequency domain of the spectrum to detect and then eliminate artifacts that are observed in the pattern sequence of the image.
Наукова новизна отриманих результатів: розроблено нодову модель на основі властивостей перетворення Фур’є, яка дозволяє в частотній області спектру виявити і потім усунути артефакти, які помічені в патерні секвенції зображення.
The purpose of the work is to model the node circuit, which allows on the basis of certain software tools for the given sequence to eliminate artifacts such as "step lines".
Мета дослідження полягає у проведенні моделювання нодової схеми, яка дозволяє на основі певних програмних інструментів для наданої секвенції усунути артефакти типу "ступінчасті лінії".
This thesis is devoted to the issue of eliminating certain types of image artifacts.
Саме питанням усунення певних видів артефактів зображення і присвячена дана дипломна робота.
Experimental estimation of change of spatial topology of the magnetic field formed by residual magnetization of the ferromagnetic body, at shock influence
Експериментальна оцінка зміни просторової топології магнітного поля, утвореного залишковою намагніченістю феромагнітного тіла при ударному впливі
In clause results of experimental researches on studying character of change of residual magnetization of a ferromagnetic body owing to the enclosed shock loading are presented.
В статті представлені результати експериментальних досліджень зміни просторової топології магнітного поля у наслідку зміни залишкової намагніченості феромагнітного тіла в формі пластини під впливом ударного навантаження.
Systematizedthe main approaches to determination of the fixed assets category, their structure, methods ofdetermination of the initial cost and another types of value (liquidation cost, net realizablevalue, depreciated cost, residual and overvalued cost) and depreciation of fixed assetsaccording to the international and national accounting policies.
Систематизовано підходи до визначення категорії основнихзасобів, їх складу, методики визначення первісної вартості, а також інших видіввартості (ліквідаційної, чистої вартості реалізації, вартості, що амортизується,залишкової та переоціненої вартості) та нарахування амортизації основних засобів увідповідності до міжнародних та вітчизняних бухгалтерських стандартів.
Also, the author analysed the legislative changes related toaccounting and financial reporting, in particular, in determination of criteria’s which isneeded for determine the size of the enterprise.
Також, автором проведено аналіз законодавчих змін, щостосуються бухгалтерського обліку та фінансової звітності, зокрема в питаннівстановлення критеріїв необхідних для визначення розміру підприємства.
Made a reasonable of necessity to introduceinternational accounting standards at national enterprises and took a necessity ofstrengthening adaptation process of national enterprises to the international accounting andfinancial reporting system.
Обґрунтованонеобхідність впровадження міжнародних стандартів бухгалтерського обліку навітчизняних підприємствах, а також необхідність посилення процесу адаптаціївітчизняних підприємств до міжнародної системи бухгалтерського обліку тафінансової звітності.
In article is analysed the key principles of fixed assets accounting at nationalenterprises according to the national and international accounting standards.
В статті проаналізовано ключові засади обліку основних засобів на вітчизнянихпідприємствах у відповідності до національних та міжнародних стандартівбухгалтерського обліку.
Determined the mostnecessary differences between definition and the principles of organizing the national andinternational systems of fixed assets according.
Визначеноосновні відмінності в категоріальному апараті та принципах побудовибухгалтерського обліку за вітчизняною та міжнародною системою.