natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Improved accuracy of control is achieved by using a new method for determiningthe VSWR, and the acceleration of control by computer solution of the inverseproblem determining calorific value coal in dielectric measurements using pre-designed created dependencies: caloric value of coal - permittivity
Підвищення точності контролю досягається шляхом використання нового методу визначення КСХН, а прискорення контролю – шляхом рішення на ЕОМ зворотної задачі визначення калорійності вугілля привиміряної діелектричній проникності з використанням завчасно побудованих калібрувальних залежностей: калорійність вугілля – діелектрична проникність
Quality express-control of coal radiometric method
Експрес-контроль якості вугілля радіометричним методом
Methods for improving the accuracy and timeliness of rapid control of coal quality characteristics of the radiometric method.
Розглянуто методи підвищення точності та оперативності експрес-контролю якісниххарактеристик вугілля радіометричним методом.
The work of 107 pages contains 62 illustrations, 22 tables, an appendix and 17 literary sources.
Робота обсягом 107 сторінок містить 62 ілюстрацій, 22 таблиці, додаток та 17 літературних джерел.
Analysis of technical documentation.
Аналіз технічної документації.
Structuring and systematization of all data collected on the study of existing materials on the subject of work.
Структуризація та систематизація усіх даних зібраних в результаті вивчення існуючих матеріалів по тематиці роботи.
The results of the work can be used to create software for its further use in systems display tweeter tape in real time.
Результати роботи можуть бути використані для створення програмного забезпечення для його подальшого використання в системах відображення твітер-стрічки в режимі реального часу.
Analysis of key parameters and model construction for data classification and implementation of the program filter.
Аналіз ключових параметрів та побудова моделі для класифікації даних та реалізації програми-фільтра.
The following research methods were used: the selection of existing literature on the chosen topic, its elaboration and the definition of key aspects.
Використовувались такі методи дослідження як : підбір існуючої літератури по обраній темі, її опрацювання та визначення ключових аспектів.
The subject of the study is models, methods of algorithms for determining content generated by bots.
Предметом дослідження є моделі, методи алгоритми для визначення контенту, згенерований ботами.
The purpose of this study is to construct a Twitter filtering method for content generated by bots using machine learning algorithms.
Метою даного дослідження є побудова методу фільтрації твіттер-стрічки від контенту, згенерованого ботами за допомогою алгоритмів машинного навчання.
The object of the study is the process of filtering the content generated by the bots.
Об’єктом дослідження є процес фільтрації на контент, згенерований ботами.
The estimation of reliability of the controller is given.
Дано оцінку надійності контролера.
The text documentation contains the information on the appointment and the application domain of the programmed controller, the review of existing decisions, the device description, and works of a developed product.
Текстова документація містить інформацію про призначення й область застосування програмованого контролера, огляд існуючих рішень, опис пристрою й роботи розроблювального виробу.
The graphic material displays the block diagramme, the basic scheme, algorithm of the program of calculation of the set function, placing of elements on a card, a general view of the controller .
Графічний матеріал відображає структурну схему, принципову схему, алгоритм програми обчислення заданої функції, розміщення елементів на платі, загальний вигляд контролера.
The question of technical realisation of the aforementioned system is considered.
Розглянуто питання технічної реалізації зазначеної системи.
The program of calculation of the set function is developed.
Розроблено програму обчислення заданої функції.
In this degree thesis a microprocessor system for the solution of management tasks is considered.
Мікропроцесорна система для рішення задач керування
Structural and basic schemes of the developed controller are described.
Описано структурну й принципову схеми розроблювального контролера.
Attention is accented on that leaning against the theories of motivation, scientific knowledges about the structure of personality, it is possible to create the ideal picture of moral values of civil servants.
Наголошується, що спираючись на теорії мотивації, наукові знання про структуру особистості, можливо створити об’єктивну ідеальну картину духовних цінностей державних службовців як спільноти, де суб’єктивний елемент коригуватиме об’єктивний вимір соціального буття.
In the article description of subculture is given as social feneomen.
У статті характеризується субкультура як соціальний феномен.
Fenomen subculture in multidimensionalness of life of culture
Феномен субкультури в багатогранності буття культури
It was found that the increase in force is the reason for the rapid exit from the operational state of the rolling bearings of the roller bearings, as evidenced by the intensive drop in the resource of the rollers (18 times).
Встановлене збільшене зусилля є причиною швидкого виходу з працездатного стану підшипників кочення роликоопор, про що свідчить інтенсивне падіння ресурсу роликів (в 18разів).
The purpose of the work is formulated from the analysis of unplanned stops and premature replacement of conveyor elements, in particular conveyor rollers, on the convex region of the profile.
Мета роботи сформульована з аналізу незапланованих зупинок і передчасної заміни елементів конвеєра, зокрема конвеєрних роликів, на опуклій ділянці профілю.
The proposed algorithm for determining the main parameters of the force interaction of the elements of the belt conveyor on the convex region of the profile will make it possible to predict the resource and prevent the conveyor from leaving the premature operational state.
Запропонований алгоритм визначення основних параметрів силової взаємодії елементів стрічкового конвеєра на опуклій ділянці профілю дозволить прогнозувати ресурс і запобігти передчасного виходу з працездатного стану.
The mathematical model is based on the belt equilibrium equation, which contains the tension forces of the conveyor belt and the forces from the action of roller supports.
В основі математичної моделі є рівняння рівноваги стрічки, яке містить сили натягу конвеєрної стрічки і зусилля від дії роликоопор.
To characterize the geometric parameters of the convex section of the belt conveyor, the following were selected: the number of roller supports, the distance between the roller supports, the radius of curvature of the conveyor profile, the angle of the curved section.
Для характеристики геометричних параметрів опуклої ділянки стрічкового конвеєра обрано кількість роликоопор, відстань між роликоопорами, радіус кривизни профілю конвеєра, кут криволінійної ділянки.
The aim of the work is to study the interaction of the elements of the belt conveyor on the convex region of the profile when the design position changes and to determine the change in the resource of the roller support elements.
Метою роботи є дослідження взаємодії елементів стрічкового конвеєра на опуклій ділянці профілю при зміні проектного положення та визначення зміни ресурсу елементів роликоопор.
To achieve this goal the influence of the geometric parameters of the convex section of the belt conveyor profile on the force interaction of the belt and roller supports was considered, and the change in the resource of the roller bearings was determined.
Для досягнення поставленої мети розглянуто вплив геометричних параметрів опуклої ділянки профілю стрічкового конвеєра на силову взаємодію стрічки і роликоопор, а також визначено зміну ресурсу підшипників роликів.
Particular attention is paid to establishing the effect of changing the geometric parameters of the convex section on the roller bearing life.
Особливу увагу приділено встановленню впливу зміни геометричних параметрів опуклої ділянки на ресурс підшипника ролика.
4 times leads to an increase in the force acting on the roller support by 161%.
Встановлено, що зменшення радіусу перехідної опуклої ділянки в результаті зміни початкового проектного положення в 2,4 рази призводить до зростання зусилля, яке діє на роликоопору на 161 %.
Determination of the change of the design position of the profile of the belt conveyor on the load of the roller bearings
Визначення впливу зміни проектного положення профілю стрічкового конвеєра на навантаження роликоопор
The article attempts to establish the basic patterns in the formation of loads in the structure of the conveyor frame due to changes in the design position of the constituent elements based on analytical calculations.
В статті виконано спробу, на основі аналітичних розрахунків, встановити основні закономірності у формуванні навантажень у конструкції конвеєрного поставу внаслідок зміни проектного положення складових елементів, викликаний амортизаційною заміною роликоопор і встановлення зміни прогнозованого ресурсу.
Testing and debugging of the module.
Тестування та налагодження модулю.
In addition, certain countries and regions have enactedlaws that impose restrictions on the storage of their residents' data outside their owncountry.
До того ж в певних країнах та регіонах впроваджені закони, щонакладають обмеження на збереження даних своїх резидентів поза межамитериторії власної країни.
Implementation of automation for assembly, testing and publication of themodule.
Впровадження автоматизації для збірки, тестування та публікаціїмодулю .
It allowsyou to simultaneously support configurations on different cloud providers, as wellas use or write modules and save settings as code in version control systems.
Вона дозволяє підтримуватиодночасно конфігурації на різних хмарних провайдерах, а такожвикористовувати або писати модулі і зберігати налаштування як код всистемах керування версіями.
However, to avoid possible shutdowns of certain providers, you must have aconfiguration that can be applied to multiple cloud providers.
Проте для уникнення можливих відключень певних провайдерівнеобхідно мати конфігурацію, яку можна застосувати на декількох хмарнихпровайдерах.
Today, utilities are widely used to create objects in cloudcomputing environments, but most companies do not have a clear plan to quicklychange the storage region.
Сьогодні широко використовуються утиліти длястворення об’єктів в середовищах хмарних обчислень, проте більшістькомпаній не мають чіткого плану для швидкої зміни регіону збереженняданих.
As the number of customers grows and so does the scale of theinfrastructure, there is a need to automate and maintain a large number ofinterconnected facilities.
Оскільки з ростом кількості клієнтів зростає імасштаб інфраструктури, існує потреба автоматизації та підтримки великоїкількості взаємозв’язаних між собою об’єктів.
Today, each of the cloud providers isreleasing its own cloud configuration management system, which has full supportfor the API environment (AWS CloudFormation, Azure Resource Manager).
Сьогодні кожен з хмарнихпровайдерів випускає свою систему управління конфігурацією в хмарі, яка маєповну підтримку API середовища (AWS CloudFormation, Azure ResourceManager).
The module can also be used toconfigure the network infrastructure for specific solutions, the infrastructure ofwhich is built in the cloud.
Також модуль може бути використаний для налаштувань мережевої інфраструктури для специфічних рішень,інфраструктура яких побудована в хмарі.
A module has been writtenfor the deployment of networks in different cloud computing environments (AWSand Azure), which have the same properties.
Написаний модуль длярозгортання мереж в різних середовищах хмарних обчислень (AWS та Azure),що мають однакові властивості.
Creating a module to automate the construction of the same properties ofnetworks in different cloud environments.
Створення модулю для автоматизації побудови однакових завластивостями мереж в різних хмарних середовищах.
The subject of the study is the use of the Terraforminfrastructure management system, which performs configuration using the cloudprovider API.
Предметом дослідження є використання системиуправління інфраструктурою Terraform, яка здійснює налаштування задопомогою API хмарного провайдера.
That is why theTerraform infrastructure configuration management system was proposed.
Саме тому була запропонована система управлінняконфігураціями інфраструктури Terraform.
The object of research is the process of infrastructureconfiguration in cloud data processing environments.
Об’єктом дослідження є процес конфігураціїінфраструктури в хмарних середовищах обробки даних.
The purpose of scientific work is toautomate the deployment of infrastructure in different cloud computingenvironments with subsequent configuration.
Метою наукової роботи автоматизаціярозгортки інфраструктури у різних середовищах хмарних обчислень зподальшим налаштуванням.
Analysis of existing software solutions for infrastructure management in thecloud data processing environment.
Аналіз наявних програмних рішень для управління інфраструктурою вхмарному середовищі обробки даних.
Infrastructure planning for building isolated computer networks.
Планування інфраструктури для побудови ізольованих комп’ютернихмереж.
It is devised possible strategy for enterprise development in the conditions of globalization.
Розроблено можливі стратегії для розвитку підприємства в умовах глобалізації.
Economic development of enterprises: essence and definitions
Економічний розвиток підприємства: сутність та визначення
In the article is exposed the essence of concept economic development of enterprises and analyzed its main components.
У статті розкрито сутність економічного розвитку підприємства, та проаналізовано основні його складові.
It is shown that the use of C-negatronsallows increasing maximum oscillation frequency and decreasing number of circuit elements.
Показано, що використання С-негатрона дозволяє збільшити максимальну частоту генерації та зменшити кількість елементів схеми.
Oscillators on C-negatrons are considered in paper.
Розглянуто генератори електричних сигналів на С-негатроні.
The basic idea of the proposed method is that user statistics and activity are tracked not only on each page of the website, but also on each element of the interface of each page.
Основна ідея запропонованого методу полягає у тому, що користувацька статистика і активність відслідковується не лише по кожній сторінці веб-сайту, але і по кожному елементу інтерфейсу кожної сторінки.
The practical value of the results obtained is that the proposed method increases the performance of the main user metrics of the website, such as the average session time of the user, the average number of pages visited.
Практична цінність отриманих в роботі результатів полягає в тому, що запропонований метод підвищує показники основних користувацьких метрик веб-сайту, таких як середній час сесії користувача, середня кількість відвіданих сторінок.
The dissertation analyzes the existing methods of analysis of user statistics and principles of construction of web application interfaces, defines the requirements for the developed method, substantiates and formulates a program method that, based on statistics of user actions, will analyze the deficiencies in the construction and design of web service interfaces.
В дисертації проаналізовано існуючі методи аналізу користувацької статистики та принципи побудови інтерфейсів веб-застосунків, визначено вимоги до розроблюваного методу, обґрунтовано та сформульовано програмний метод, що на основі статистики користувацьких дій аналізуватиме недоліки в побудові та проектуванні інтерфейсів веб-сервісів.
This master's thesis is devoted to the development and implementation of the method of optimization and formalization of the construction of interfaces of commercial web-applications.
Дана магістерська дисертація присвячена розробленню та реалізації методу оптимізації та формалізації побудови інтерфейсів комерційних веб-застосунків.
In this master's thesis, a web application has been developed to collect and analyze user statistics based on user actions for each element of the website interface.
У даній магістерській дисертації розроблено веб-додаток для збору та аналізу користувацької статистики на основі користувацьких дій по кожному елементу інтерфейсу веб-сайту.
TE01δ-,TE02δ-Dualband Filter on Dielectric Resonators
TE01δ-,TE02δ-двосмуговий фільтр на діелектричних резонаторах
The proposed structure can be used in front-ends of multi-band applications in wireless networks after adjustment to the desired frequency range.
Запропонована конструкція може бути використана для вхідних каскадів багатосмугових пристроїв безпровідних мереж після перенастроювання на необхідний частотний діапазон.
The accuracy of the presented analytical model has been verified by simulation results using finite element method as well as by the conducted experiment, that show very good agreement.
Точність запропонованої аналітичної моделі підтверджена результатами моделювання методом скінченних елементів, а також результатами проведеного експерименту, що показали добру збіжність результатів.
This paper is concerned with a challenging problem of dual-band filter design based on rectangular dielectric resonators (DR) with no additional coupling elements or complication of DR shape.
У статті розглядається проблема пошуку конструкції двосмугового фільтра на прямокутних діелектричних резонаторах (ДР) без додаткових елементів зв’язку чи ускладнення форми ДР.
Based on analytical scattering models with one and two DRs, calculated coupling coefficients, the analytical model of dual-band filter has been developed, that accounts for two bands simultaneously.
На основі аналітичних моделей відображення з одним і двома ДР, а також розрахованих показників зв’язку побудовано аналітичну модель двосмугового смугопропускаючого фільтра, яка враховує дві смуги одночасно.
We exploit the possibility of operating on both higher TE02δ oscillation mode ensuring higher values of unloaded Q-factor and the lower one TE01δ.
Досліджується можливість одночасного функціонування фільтра на TE02δ-типі коливання, яке забезпечує більш високі значення ненавантаженої добротності, і на нижчому типі TE01δ.
The applied methods include the analytical, finite element method and the experimental one.
Для розрахунку використані аналітичний, експериментальний методи, метод скінченних елементів.
Trends of development of democratic transformation of the political regimes of Ukraine and Poland in comparative analysis
Тенденції розвитку демократичної трансформації політичних режимів України і Республіки Польщі у порівняльному аналізі
The article analyzes the main features and trends of the Ukrainian political mode in comparative perspective on political mode in Poland.
Стаття присвячена аналізу особливостей й основних тенденцій розвитку українського політичного режиму у порівняльній перспективі з політичним режимом Республіки Польща.
The main trends of the political mode in Ukraine.
Визначено основні тенденції розвитку політичного режиму України.
The fourth section describes the development of a startup project and describes itprofitability.
В четвертому розділі описується розробка стартапу проекту та оцінюється його рентабельність.
To achieve this goal it is necessary to investigate the effect of the content of silver in the synthesis of nanostructures of zinc oxide:1. on the structure of the samples;2. on the morphology of surfaces;3. on the photoluminescent properties;4. on the photocatalytic activity of the samples.
Для досягнення поставленої мети необхідно дослідити вплив вмісту до срібла при синтезі наноструктур оксиду цинку:1. на структуру зразків;2. морфологію поверхні;3. фотолюмінісцентні властивості;4. фотокаталітичну активність зразків.
The first section analyzes the main characteristics and application of heterogeneous photocatalysis using ZnO nanostructures doped with silver.
В першому розділі проаналізовано основні характеристики та застосування гетерогенного фотокаталізу з використанням легованих сріблом наноструктур ZnO.
The subject of the study is to establish the patterns of formation of zinc oxide depending on the silver content in the mixture of precursors and the substrate temperature to find the optimal conditions for the synthesis of effective photocatalytic materials.
Предметом дослідження є встановлення закономірностей формування НС оксиду цинку в залежності від вмісту срібла в суміші прекурсорів для пошуку оптимальних умов синтезу ефективних фотокаталітичних матеріалів.
The aim of the work was to investigate the influence of the concentration of silver doping impurity and the substrate temperature on the properties of zinc oxide nanostructures (NS) grown by APMOCVD method on silicon substrates.
Мета роботи - дослідити вплив концентрації легуючої домішки срібла та температури підкладки на властивості наноструктур (НС) оксиду цинку, вирощених методом APMOCVD на кремнієвих підкладках.
The third section presents the results of studies of the effect of the concentration of silver alloying impurity and substrate temperature on the properties of zinc oxide nanostructure grown by the APMOCVD method on silicon substrates.
В другому розділі описано технологію синтезу та основні методи дослідження зразків НС ZnO:Ag. В третьому розділі представлені результати досліджень впливу концентрації легуючої домішки срібла та температури підкладки на властивості наноструктури оксиду цинку, вирощеної методом APMOCVD на кремнієвих підкладках.
Based on Ukrainian legislation, domestic and international experience, the tools, procedures and measures for external provision and improving the education quality have been identified.
Спираючись на українське законодавство, вітчизняний та міжнародний досвід, визначено інструменти, процедури та заходи зовнішнього забезпечення і підвищення якості освіти.
Specific steps are outlined that testify to the movement of Ukraine in the direction of ensuring quality of higher education.
Окреслені конкретні кроки, які засвідчують рух України у напрямку забезпечення якісної вищої освіти.
It is shown that today higher education quality assurance is one of the priorities of Ukraine and other European countries.
Показано, що забезпечення якості вищої освіти сьогодні є одним із пріоритетних напрямів діяльності України та інших європейських держав.
Some provisions on management of higher education quality in the context of international and national standards are set out.
Викладені окремі положення щодо управління якістю вищої освіти в контексті міжнародних та національних стандартів.
The dynamics of formation of the concept of "higher education quality" in the Ukrainian legislation is reflected.
Відображено динаміку становлення поняття «якість вищої освіти» в українському законодавстві.
Approaches to defining the essence of the higher education quality as an object of managerial influence are outlined.
Окреслено підходи до визначення сутності якості вищої освіти як об’єкту управлінського впливу.
Approaches to understanding the meaning of the concepts "education quality" and "higher education quality" are revealed.
В статті розкриті підходи до розуміння змісту понять «якість освіти» та «якість вищої освіти».
It is shown that the higher education quality should be considered as a management category.
Якість вищої освіти як об’єкт публічного управління
Together with their useful application, new dangers and incidents have appeared - a collision of UAVs with people, structures, cultural monuments, the transportation of criminal goods, terrorist acts, flights over prohibited areas and within airports.
Разом з корисним їх використанням з’явились нові небезпеки та інциденти – зіткнення БПЛА з людьми, спорудами, пам’ятниками культури, перевезення кримінальних товарів, терористичні акти, польоти над забороненими ділянками та в межах аеропортів.
UAV detection and control of their movement in populated areas and near critical objects are becoming one of the most important tasks of air traffic control services.
Виявлення БПЛА та контроль їх переміщення у населених пунктів та поблизу критичних об’єктів стає однією з найважливіших задач служб контролю руху повітряним простором.