natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Definitions to the concepts of "range of goods" and "optimum product mix" were given.
Надано визначення поняттям «асортимент» та «оптимальний асортимент».
To achieve the research goal, you need to do the following:1.
Для досягнення мети дослідження, необхідно виконати такі завдання:1.
Expanding the scope increases the chance of a potential success of the information system because for small companies a universal solution is much more profitable than developing a specialized application for their needs.
Розширення сфер застосування збільшує шанс потенційного успіху інформаційної системи тому що, для невеликих компаній універсальне рішення набагато вигідніше, ніж розроблювати спеціалізований додаток для своїх потреб.
Competition in the market is rather low, due to the small number of analogues.
Конкуренція на ринку досить низька, у зв’язку з малою кількістю додатків-аналогів.
To explore and analyze the following examples of the use of the library for image processing "OpenCV", using this library, algorithms are used which combine to eliminate noise, improve contrast, perform matrix transformations on the received image.
Дослідити та проаналізувати наведені приклади застосування бібліотеки для обробки зображень «OpenCV», за допомогою цієї бібліотеки використовуються алгоритми, комбінація яких дозволяє усувати шуми, поліпшувати контрастність, виконувати матричні перетворення на отриманому зображенні.
Conduct an analysis of the methods of processing graphic data to improve the quality of the received images at low light.
Провести аналіз методів обробки графічних даних для поліпшення якості отриманих зображень при низькій освітленості.
The scientific novelty of the research is to develop a unique algorithm for semi-digital filtration of digital images.
Наукова новизна дослідження полягає в розробленні унікального алгоритму напівказуальної фільтрації цифрових зображень.
The urgency of the topic is that the market of information systems, intended for the processing of visual data with subsequent synchronization, is actively developing.
Актуальність теми полягає в тому, що ринок інформаційних систем, які призначенні для обробки візуальних даних з подальшою синхронізацією, активно розвивається.
The purpose of the master's thesis is to research and develop an information system for the collection and processing of visual data that will be used in laboratory studies.
Метою магістерської дисертації є дослідження та розробка інформаційної системи для збору та обробки візуальних даних, що буде використана у лабораторних дослідженнях.
To highlight the plan for implementation of the self-developed architecture of the information system "WeCapture", provided step-by-step instructions for the basic work of the user with the mobile application.
Висвітлити план реалізації власно розробленої архітектури інформаційної системи «WeCapture», наведені поетапні інструкції для базової роботи користувача с мобільним додатком.
The created application "WeCapture" can be applied in the areas of property insurance, construction and other industries in which it is necessary to store graphic materials with their description in the process of work.
Створений додаток «WeCapture» можна застосовувати у сферах страхування майна, будівництва та інших галузях, в яких необхідно зберігати графічні матеріали з їх описом в процесі роботи.
Consider ways to build an information system, provide tools for designing and developing the architecture of the application.
Розглянути способи побудови інформаційної системи, наведені засоби для проектування та розробки архітектури додатку.
The practical value of the results obtained: the WeCapture application developed can be applied to the processing of visual data of laboratory research, in the areas of property insurance, construction and other areas of activity where graphic materials can be used during work.
Практичне значення одержаних результатів: розроблений додаток «WeCapture» може застосовуватись для обробки візуальних даних у сферах лабораторних досліджень, страхування майна, будівництва та інших галузях діяльності де, під час роботи можуть використовуватись графічні матеріали.
Subject of research: use of the information system when working on laboratory research.
Об'єкт дослідження: візуальні дані, отримані під час роботи над лабораторними дослідженнямиПредмет дослідження: використання інформаційної системи при роботі над лабораторними дослідженням.
There are the described basic stages of life and activity of the prominent Kiev’s aircraft designer of beginning of XX century in the articles.
У статті описані основні етапи життя і діяльності видатного киівського авіаконструктора початку ХХ ст.
Feodor Tereschenko inﬁnitely loved sky.
Фед1р Федорович Терещенко — людина яка була безмежно закохана в небо.
He Was one of pioneers of aircraft construction in Russia.
В1н був одним ізпіонерів літакобудування в Росії.
For each task, you can create up to 100 combinations of conditions.
Для кожного завдання можна сформувати до ста комбінацій умов.
The educational edition consists of tasks which cover the main topics of the section "Dynamics" of the discipline "Theoretical mechanics" and are recommended to students for independent study.
Навчальне видання складається з завдань, які охоплюють основні теми розділу «Динаміка» дисципліни «Теоретична механіка» і рекомендуються студентам для самостійного опрацювання.
The educational publication can be used by teachers during practical classes and in the preparation of tasks for modul control works .
Навчальне видання може бути використане викладачами при проведенні практичних занять, при підготовці завдань для проведення модульних контрольних робіт та розрахункових робіт.
Tasks are accompanied by examples, in which the methodology of the solution is presented simultaneously.
Завдання супроводжуються прикладами, в яких одночасно подається методика розв’язання.
Checklist questions are provided to consolidate the skills acquired.
Для закріплення отриманих умінь пропонуються контрольні запитання.
To implement the user interface, was used the Tkinter graphics library.
Для реалізації користувацького інтерфейсу використана графічна бібліотека Tkinter.
The system is developed using the Python programming language and the library of algorithms of linear algebra NumPy as well as machine learning and computer vision library OpenCV.
Програма розроблена мовою програмування Python з використанням бібліотеки алгоритмів лінійної алгебри NumPy та бібліотеки машинного навчання і комп’ютерного зору OpenCV.
Graphical user interface was also implemented.
Також був реалізований графічний інтерфейс.
On the basis of the theoretical analysis, was formed the requirements for the software system, was developed an algorithm and a program that allows to recognize bank card details from his pre-loaded image or instantly received photos from a webcam.
На базі виконаного теоретичного аналізу сформовано вимоги до програмної системи, розроблено алгоритм та програму, що дозволяє розпізнавати реквізити банківських карток за його попередньо завантаженим зображенням або моментально отриманою фотографією з веб-камери.
The aim of the diploma project is creation of an algorithm and program for recognition of bank card details.
Метою даного дипломного проекту є створення алгоритму і програми для розпізнавання реквізитів банківських карток.
During the development, was performed the analysis of existing methods and algorithms for detecting and recognizing characters on images.
У ході розробки виконаний аналіз існуючих методів та алгоритмів виявлення та розпізнавання символів на зображеннях.
The work is executed in accordance with the requirements of normative documents of NTUU "KPI named after Igor Sikorsky" and current state standards.
Робота виконана згідно вимог нормативних документів НТУУ «КПІ імені Ігоря Сікорського» та чинних державних стандартів.
Such vehicles are widely used by military and non-state actors, primarily for surveillance and intelligence, while conventional armed aircraft are heavy and fuel-consuming, besides unmanned aerial vehicles can reduce human losses when performing combat missions.
Такі транспортні засоби широко використовуються військовими та недержавними суб’єктами перш за все для спостереження та розвідки, в той час як звичайні збройні літаки є важкими та витратними з точки зору споживання палива, крім того безпілотні літальні апарати дозволяють зменшити людські втрати під час виконання бойового завдання.
Thesis is executed on 63 pages, it contains 7 sections, 54 illustrations, 4 tables and 12 sources in the list of references.
Дипломна робота виконана на 63 сторінках, вони містять 4 розділи, 54 ілюстрацій, 4 таблиці та 12 джерел в переліку посилань.
Determination of strength and rigidity, maximum bending and the most favorable coverage of the aircraft to obtain more energy for industrial solar panels.
Визначення міцності й жорсткості, максимального згину та найвигіднішого покриття літака для отримання більшої кількості енергії саме для промислових сонячних панелей.
The subject of research is solar panels for an unmanned aerial vehicle.
Предмет дослідження – сонячні батареї для безпілотного літального апарату.
The main fields of application are intelligence, military, weather monitoring.
Основними галуззями застосування є розвідка, військова галузь, моніторинг погоди.
Section 3 deals with the types of solar cells, the construction and basic parameters of solar panels are described, the kinds of photovoltaic converters, their principle of work, structure and basic parameters are considered, the analysis of technology of manufacturing of photoelectric converters is carried out.
В розділі 3 розглянуто види сонячних батарей, описано конструкцію та основні параметри сонячних батарей, розглянуто види фотоелектричних перетворювачів, їх принцип роботи, конструкцію та основні параметри, проведено аналіз технології виготовлення фотоелектричних перетворювачів.
Section 4 is devoted to the calculations of the characteristics of the aircraft, the model of the wing, the options cover the case, conducted analysis of the influence of defects on solar panels and their work, the results of the internship.
Розділ 4 присвячено розрахункам характеристик літака, моделі крила, варіантів покриття корпусу, проведено аналіз впливу дефектів на сонячні батареї та на їх роботу, підведено результати пройденого стажування.
Section 2 discusses aircraft power systems, flight characteristics that affect the characteristics of photovoltaic converters.
У розділі 2 розглянуто системи живлення літака, характеристики польоту, які впливають на характеристики фотоелектричних перетворювачів та безпосередньо на літальний апарат.
The first section provides an overview of the unmanned aerial vehicles and a review of achievements in this area.
У першому розділі представлено загальний огляд БпЛА та огляд досягнень в даній області.
The purpose of the work is to identify the main problems in implementing long flying (4-6 hours and more) aircraft in solar energy for altitudes up to 10,000 meters in the climatic conditions of Ukraine.
та вище) літальних апаратів на сонячній енергії для висот до 10000м в кліматичних умовах України.
The software product is implemented using the Python programming language in the Jupyter notebook development environment.
Програмний продукт реалізований за допомогою мови програмування Python у середовищі розробки Jupyter notebook.
Research methods: logistic regression method, gradient descent method, Random forest, neural network, Bayes classifier.
Методи дослідження: метод логістичної регресії, метод градієнтного спуску, Random forest, нейронна мережа, баєсів класифікатор.
Relevance of the topic: now in Ukraine the consumer lending market is growing rapidly, but at the same time the number of loan defaults is growing.
Актуальність теми: зараз в Україні бурхливо зростає ринок споживчого кредитування, але водночас з ним зростає кількість неповернень кредитів.
Object of research: a database with application and behavioral characteristics of customers.
Об’єкт дослідження: база даних з аплікаційними та поведінковими характеристиками клієнтів.
Results obtained: A system of behavioral credit scoring has been developed, which allows to assess the inclusion in the plan to eliminate debt and the occurrence of credit problems within 90 days.
Отримані результати: Розроблено систему поведінкового кредитного скорингу, що дозволяє оцінювати попадання в план по ліквідації заборгованості і настання проблем по кредиту протягом 90 днів.
This leads to enormous losses for banks and credit institutions.
Це призводить до колосальних збитків банків та кредитних організацій.
Behavioral credit risk of a banking institution as one of the types of credit scoring minimizes these losses.
Поведінковий кредитний ризик банківської установи як один з видів кредитного скорингу дозволяє мінімізувати ці втрати.
The purpose of this work is to study and improve existing methods of constructing behavioral scoring models for assessing the creditworthiness of individuals using machine learning methods.
Мета даної роботи полягає у дослідженні та вдосконаленні існуючих методик побудови поведінкових скорингових моделей для оцінювання кредитоспроможності фізичних осіб з використанням методів машинного навчання.
Due to the current crisis in the banking sector, it is urgent to apply and develop new and more advanced methods of credit risk assessment and further work with potential debtors.
У зв’язку з нинішнім кризовим станом у банківській сфері постає нагальним застосування та розробка нових більш досконалих методів оцінювання кредитних ризиків та подальшої роботи з потенційними боржниками.
It was shown, that the presence of reinforcing inclusions are the cause of the crack deviation at fracture, which increases fracture energy of material and, as a result, the fracture toughness of composite.
Показано, що наявність армуючих включень призводить до відхилення тріщини при руйнуванні, що збільшує енергію руйнування матеріалу і, як наслідок, тріщиностійкість композиту.
5MPа m1/2, it’s about twice better then fracture toughness of pure boron carbide.
5МПа м1/2, що майже в 2 рази перевищує тріщиностійкість чистого карбіду бору.
X-ray analysis showed only phase B4C, TiB2 and SiC.
Рентгенофазовий аналіз підтвердив наявність лише фаз B4C, TiB2 та SiC у вирощених композитах.
Structure and properties of quasi-ternary directionally reinforced composites of В4С–TiB2–SiC system
Структура та властивості квазіпотрійних спрямовано армованих композитів системи В4С–TiB2–SiC
Microhardness of obtained composites is 33.
Експериментальні дослідження показали, що твердість по Вікерсу одержаних композитів складає 33.
The structure of composite has matrix of B4C, uniformly reinforced by TiB2 and SiC inclusions and if speed of crystallization increases, then size of structural components decreases.
Методом безтигельної зонної плавки не спечених порошкових пресовок було отримано спрямовано закристалізований евтектичний сплав квазіпотрійної системи B4C-TiB2-SiC, структура якого представляє собою матрицю з карбіду бору, рівномірно армовану включеннями із дибориду титану та карбіду кремнію, причому збільшення швидкості кристалізації закономірно приводить до зменшення розмірів структурних складових.
3 GPa, it’s corresponds to the calculated by mixture rule data.
3 ГПа, що наближено співпадає з визначеним теоретично по правилу сумішей, а тріщиностійкість – 6.
The problem of fatigue crack growth in thin finite plate under uniaxial asymmetrical cyclic loading is solved on basis of fatigue crack theoretical model and equivalent stresses criterion reduced asymmetrical loading to symmetrical.
Рішення задачі про розповсюдження тріщини втоми в тонкій пластині кінцевих розмірів при одновісному асиметричному циклічному навантаженні отримано на основі теоретичної моделі зростання тріщини втоми та критерію еквівалентних напружень, що зводить асиметричний цикл навантаження до симетричного.
Existing methods of LRW processing has low efficiency, high cost of the process and the final products require the creation of specific repositories.
Існуючим методам переробки РРВ властива низька ефективність та висока вартість технологічного процесу, а кінцеві продукти переробки потребують створення специфічних сховищ.
At Ukrainian NPPs in containers for temporary storage of liquid radioactive waste (LRW) accumulated a significant amount of precipitates (70% filling) in the form of: vat residues, exhausted filter materials and sediments.
На АЕС України в ємностях тимчасового зберігання рідких радіоактивних відходів (РРВ) накопичений значний об’єм осадів (до 70% заповнення) у вигляді: кубових залишків, відпрацьованих фільтруючих матеріалів та донних відкладень.
In the mother liquors by preliminary crystallization, increases the ratio between radioactive and non-radioactive components.
В маточних розчинах, за рахунок попередньої кристалізації, підвищується співвідношення між радіоактивними та нерадіоактивними компонентами.
Such a process scheme will increase the degree of separation of the components and will improve cleaning of LRW from radioactive components.
Така схема процесу призведе до збільшення ступеню поділу компонентів та покращення очищення РРВ від радіоактивних компонентів.
Substantially reduce the amount of residual solid radioactive wastes (for further long-term storage or disposal) can be done by crystallization of purified and saturated solution of LRW.
Суттєво зменшити обсяги залишкових твердих радіоактивних відходів (для подальшого захоронення чи тривалого зберігання) можна за допомогою кристалізації очищеного та упареного до насичення розчину РРВ.
Then radioactive solutions purifies by cation-exchange filters, pre-translated in K⁺-form.
Радіоактивні розчини після розведення їх дистилатом очищують на катіонообмінних фільтрах, попередньо переведених у К⁺-форму.
On the issue of increasing the degree of separation of the components of liquid radioactive wastes using the ion exchange filters
До питання збільшення ступеню поділу компонентів рідких радіоактивних відходів при використанні іонообмінних фільтрів
Efficiency of recirculating heat pump air conditioning system in the indoor swimming pool during the hot season
Ефективність рециркуляційної теплонасосної системи кондиціювання повітря в закритому плавальному басейні в спекотний період року
Use of heat pump air conditioning system in the indoor swimming pool with recirculation of exhaust air increase the cooling coefficient of scheme with increasing of ambient temperature, but do not allow to achieve of high thermodynamic efficiency and a significant increase of boundary ambient temperature.
Визначено, що застосування розглянутої схеми кондиціювання повітря басейну з рециркуляцією відпрацьованого повітря забезпечує підвищення холодильного коефіцієнта схеми з підвищенням температури навколишнього середовища, але не дозволяє досягти високої термодинамічної ефективності та значного підвищення граничної температури зовнішнього повітря.
There are shown that with increasing temperature and relative humidity of the outside air expanding the temperature scope of the heat pump cycle that distort his work and a significant reduction in coefficient of heat pump of performance and heat pump coefficient of performance of the scheme.
Показано, що з підвищенням температури і відносної вологості зовнішнього повітря відбувається розширення температурних рамок циклу роботи теплового насосу, що призводить до погіршення умов його роботи та суттєвого зниження холодильного коефіцієнта теплового насосу і холодильного коефіцієнта теплонасосної схеми.
The dependences for the parameters of air in characteristic points system and coefficient of heat pump air conditioning system are received.
Отримані залежності для визначення параметрів повітря у характерних точках системи та холодильного коефіцієнта теплонасосної системи кондиціювання.
The thermodynamic efficiency of recirculating heat pump air conditioning system in the indoor pool during the hot season are analyzed in the article, depending on the parameters of the system and the outside air. A mathematical model of the recirculation heat pump air conditioning system are developed, the implementation of which was a quantitative method of successive approximations.
У статті проведено аналіз термодинамічної ефективності теплонасосної схеми кондиціювання повітря з рециркуляцією для критого басейну в спекотний період року, в залежності від параметрів роботи системи і зовнішнього повітря.
3% of patients aged 31-50 years.
населення, причому 85,3 % пацієнтів були віком 31-50 років.
Almost 70% of complaints of back pain are vertebrogenic.
Майже 70% скарг на болі в спині носять вертеброгенний характер.
According to the results of the research, 1 scientific article and 1 theses were published.
За результатами досліджень опубліковано 1 наукову статтю і 1 тези.
The master's dissertation is presented on 172 pages, literary sources - 96; figures - 78, tables - 8, annexes - 9.
Магістерська дисертація викладена на 172 сторінках, літературних джерел 96; рисунків 78, таблиць 8, додатків 9.
A patent was obtained for a method of physical therapy for spondylolisthesis of the L5-S1 vertebrae.
Отримано патент на спосіб фізичної терапії при спонділолістезі хребців L5-S1.
According to WHO, 80% of the Earth's population suffers from various masculoskeletal diseases.
За даними ВООЗ 80% населення Землі страждає різними захворюваннями ОРА.
In Ukraine, spine osteochondrosis, as the main manifestation of spine instability, occurs at 45 people per 10,000 population, with 85.
В Україні остеохондроз хребта як основний прояв нестабільності хребта має 45 осіб на 10 тис.
The master's dissertation was carried out in accordance with the plan of research and development of "Development of technologies of physical therapy and technical means of their implementation" №01117U002933 from 01.
Магістерська робота виконана відповідно до плану НДР «Розробка технологій фізичної терапії та технічних засобів їх здійснення» №01117U002933 від 01.
Localization distinguishes: cervical (> 25%), thoracic, lumbar (> 50%), sacral osteochondrosis (~ 12%), ie most often the lumbar spine suffers.
За локалізацією розрізняють: шийний (>25%), грудний, поперековий (>50%), крижовий остеохондроз (~12%), тобто найчастіше страждає поперековий відділ хребта.
2017 Department of Biosafety and Human Health KPI them.
2017 кафедри біобезпеки і здоров’я людини КПІ ім.
Materials submitted in the work can be used in the activities of specialized medical and rehabilitation institutions, sanatoriums, medical centers, at lectures of students of higher educational institutions in the specialty 227 Physical therapy.
Матеріали, подані в роботі, можуть бути використані в діяльності спеціалізованих лікувальних і реабілітаційних закладів, санаторіїв, медичних центрів, на лекційних практичних заняттях студентів вищих навчальних закладів зі спеціальності 227 Фізична терапія.
Subject of the research: program of physical rehabilitation of people of 2nd mature age with ILS at conservative treatment.
Предмет дослідження: програма фізичної реабілітації людей 2 зрілого віку з НПВХ при консервативному лікуванні.
Research methods: theoretical analysis of scientific and methodological literature and information sources related to the physical rehabilitation of patients with ILS; clinical research methods (analytical review of medical histories, medicalhistory, questionnaire, MRI); instrumental research methods; pedagogical methods of research - pedagogical experiments, observations, methods of mathematical statistics.
Методи дослідження: теоретичний аналіз науково-методичної літератури та інформаційних джерел, що пов’язана з фізичною реабілітацією хворих зНПВХ; клінічні методи дослідження (аналітичний огляд історій хвороби, огляд з застосуванням анамнезу, анкетування, МРТ); інструментальні методи дослідження; педагогічні методи дослідження – педагогічні експерименти, спостереження, методи математичної статистики.
A program of physical rehabilitation of 2nd mature age adults with ILS was developed with the addition of soft manual techniques and with usage of specialized equipment and systems.
Розроблена програма фізичної реабілітації людей 2 зрілого віку з НПВХ з додатковим застосуванням м’яких мануальних технік, технічних засобів та систем.