natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Usage and modification of standard construction components and structures embedded libraries, static and dynamic blocks, external links are illustrated by the practical examples.
Наведено практичні приклади використання та модифікації вбудованих бібліотек геометричних елементів та стандартних компонентів конструкцій, допоміжних побудов, статичних та дінамічних блоків, зовнішніх посилань.
For students studying machinery and instrument-making specialties.
Для студентів, які навчаються за напрямком «Оптотехніка» та інших машино та приладобудівних спеціальностей.
Methodology and tools for creating technical drawings are reviewed.
Викладені методи та засоби створення технічних креслень.
Master`s thesis: 117 p. , 17 fig. , 22 tables, 3 appendixes and 27 sources.
Магістерська дисертація: 117 с. , 17 рис.
Proposed algorithm of near-duplicates image detection based on perceptual hashing and Bag-of-words model.
Запропоновано алгоритм пошуку нечітких дублікатів зображення на основі перцептивного хешування та застосування моделі Bag-of-words.
Aim of work – to develop algorithm for effective and fast near-duplicates image detection on big data.
Мета роботи – розробка програмного продукту для ефективного та швидкого пошуку нечітких дублікатів зображень на великах об’ємах даних.
Recommended problems for future researches are to find ways to optimize developed algorithm to reduce needed computer memory and to develop an algorithm clustering near-duplicate images.
В майбутньому рекомендується проводити дослідження в таких напрямках, як оптимізація запропонованого алгоритму для зменшення часу роботи програми , а також розробка алгоритму який дає можливість хешувати значень відстаней між зобрженнями шо дасть можливість розробити алгоритм кластеризії заданої колекціїї зображення на групи нечітких дублікатів.
Analyzed potentional methods of near-duplicates image detection.
Проаналізовано потенційні методи пошуку нечітких дублікатів на великих об’ємах даних.
Object of research –near-duplicates image detection methods and approaches on big data.
Об'єктом дослідження є підходи та методи для пошуку нечітких дублікатів зображення на великих об’ємах даних.
In this work were analyzed existing methods of near-duplicates image detection.
В роботі проаналізовано існуючі алгоритми та методи, які використовуються при пошуку нечітких дублікатів зображення та виявлено їхні основні недоліки.
Copyright in publishing contract: the conflict of interpretations
Авторське право у видавничому договорі: конфлікти інтерпретацій
The features of copyright realization in publishing contract are revealed.
Розглядаються проблемні зони реалізації авторського права у видавничому договорі.
It is noted, that questions of copyright, which are the matter of contract between author and publisher, can lead to its problematic interpretation during specification of duties of publishing contract’s sides.
Вивчаються варіативності тлумачення правовідносин автора і видавця в процесі фахової комунікації.
Due to the increased popularity of powerlifting among young people and adults, more and more girls and women are beginning to engage in this power sport.
Завдяки збільшеній популярності пауерліфтингу серед молоді та дорослого населення цим силовим видом спорту починає займатися все більше дівчат і жінок.
The popularity of powerlifting is explained by the simplicity, accessibility of this sport, the rapid growth of results and the beneficial effect on the health of athletes.
Популярність пауерліфтингу пояснюється простотою, доступністю цього виду спорту, швидким зростанням результатів і благотворним впливом на здоров'я спортсменок.
Power lifting helps to increase muscle strength, strengthen the ligaments and joints, help develop endurance, flexibility and other useful qualities, foster will and self-confidence, increase the efficiency of the whole body.
Заняття пауерліфтингом сприяють збільшенню м'язової сили, зміцнюють зв'язки і суглоби, допомагають виробити витривалість, гнучкість та інші корисні якості, виховують волю, впевненість в своїх силах, підвищують працездатність всього організму.
Physiological features of a woman’s body during powerlifting training sessions
Фізіологічні особливості організму жінки в процесі занять пауерліфтингом
In this context the author has compared indexes for Ukraine, for the period 2000-2011.
У цьому контексті автором зіставлено обчислені для України індекси за період 2000-2011 рр.
Electoral aspect of the indexation of political system’s institutional development in the context of democratization’s estimation
Електоральний аспект індексування інституційного розвитку політичної системи у контексті оцінювання процесу демократизації
There is outlined the role of assessment of electoral process in the measuring of indexes of political system’s institutional development, created for the classification of political regimes, particularly in transition countries.
У статті окреслено роль оцінки електорального процесу при побудові індексів інституційного розвитку політичної системи, спрямованих на типологізацію політичних режимів, зокрема у перехідних країнах.
To achieve the set goals, it was necessary to solve such problems:1.
Для досягнення поставлених цілей необхідно було вирішити такі проблеми:1.
High competition in the passenger airliner market requires manufacturers to constantly improve passenger comfort while meeting all safety requirements.
Висока конкуренція на ринку пасажирських авіалайнерів вимагає від виробників постійно підвищувати комфорт пасажирів, дотримуючись усіх вимог безпеки.
Summarize obtained results of the analysis.
Узагальнити отримані результати аналізу.
This paper will be devoted to the design of passenger Seat Track using standard analytical and FE-modeling methods to design the optimal seat attachment locations to satisfy FAA/EASA/Internal requirements.
Ця стаття буде присвячена проектуванню пасажирської сидіння з використанням стандартних аналітичних методів та методів моделювання FE для проектування оптимальних місць кріплення сидінь для задоволення FAA / EASA / внутрішніх вимог.
All these changes lead to an increase in the mass of the structure, in connection with which there is a need to improve the design of fastening fittings to the floor beams, as well as to select the optimal configurations of the location of the seats for a more uniform transfer of the load to the floor beams.
Всі ці зміни призводять до збільшення маси конструкції, у зв'язку з чим виникає потреба в вдосконаленні конструкції кріплення арматури до балок перекриття, а також у виборі оптимальних конфігурацій розташування сидінь для більш рівномірне перенесення навантаження на балки перекриття.
Define critical locations of structure for further analysis;4.
Визначити критичні місця структури для подальшого аналізу;4.
Increasing comfort for business class passengers is achieved by installing additional fittings (dividers, footrests folding high-comfort seats).
Підвищення комфорту для пасажирів бізнес-класу досягається за рахунок встановлення додаткової фурнітури (перегородки, підставки для ніг, що складаються висококомфортні сидіння).
Build adequate FE-model with applying specified loads and constraints, and find critical locations for analysis;3.
Побудувати адекватну FE-модель із застосуванням заданих навантажень та обмежень та знайти критичні місця для аналізу;3.
Perform stress calculations using to define appropriate values of seat track margins of safety;5.
Виконайте розрахунки напружень, використовуючи для визначення відповідних значень границь безпеки колії сидіння;5.
Get all required for analysis properties of seat track;2.
Отримати всі необхідні для аналізу властивості колії сидіння;2.
In the article a case development of publishing enterprises frame is considered on the basis of strategic approach, taking into account of a particular branch features and monitoring after the tactical intervals of realization of strategy
У статті розглянуто модель управління розвитком видавничих підприємств на основі стратегічного підходу, з урахуванням галузевих особливостей і моніторингу за тактичними інтервалами реалізації стратегії
Strategic management of development of publishing enterprises
Стратегічне управління розвитком видавничих підприємств
Without digital systems, it's hard to imagine the development of mankind.
Без цифрових систем зараз важко собі уявити розвиток людства.
Given this, an important part of the development of such systems is the calculation of their reliability.
Враховуючи це, важливою частиною розробки таких систем стає розрахунок їх надійності.
They find use in almost any industry: from a smartphone in a pocket to managing a huge liner.
Вони знаходять використання майже в будь-якій галузі: від смартфона в кишені до управління величезним лайнером.
At the same time, an important task is to optimize testing process.
При цьому важливою задачею є оптимізація тестування.
28 figures and 4 tables are given in the thesis.
У роботі наведено 28 рисунків та 4 таблиці.
The basic points and outcomes of the research have been presented and discussed at the 11th scientific conference for students and postgraduates «Applied mathematics and computing» PMK-2018 (Kyiv, November 14-16, 2018) as well as at the 20th International Conference SAIT (May 21-24, 2018, Kyiv, Ukraine).
Основні положення і результати роботи були представлені та обговорювались на XI науковій конференції молодих вчених «Прикладна математика та комп’ютинг» ПМК-2018-2 (Київ, 14-16 листопада 2018 р. )
The main way of digital systems testing is to generate special effects on the object and analyze its response.
Основним способом тестування цифрових систем є генерування спеціальних впливів на об’єкт та аналіз його реакції.
Generators of such sequences have several advantages over physical generators of random numbers.
Генератори таких послідовностей мають ряд переваг над фізичними генераторами випадкових чисел.
In the third chapter contains the main theses of the new method, description of the software product, analysis of the work of the software model are presented.
У третьому розділі містяться основні положення нового методу, опис програмного продукту, аналіз роботи програмної моделі.
In the conclusions general conclusions and results of analysis of model work are presented.
У висновках представлені загальні висновки та результати аналізу роботи моделі.
The master thesis consists of the introduction, three chapters, conclusions and appendixes.
Магістерська дисертація складається звступу, трьох розділів, висновків та додатків.
Practical value of the obtained results consists in use of the obtained generator to optimize the process of conducting statistical tests with models of heterogeneous digital systems.
Практична цінність отриманих в роботі результатів полягає ввикористанні отриманого генератора для оптимізації процесу проведення статистичних тестів з моделями неоднорідних цифрових систем.
One of the main ways of obtaining such sequences is generators of pseudorandom sequences that use the digital method of forming sequences.
Одним із основних способів отримання таких послідовностей є генератори псевдовипадкових послідовностей, що використовують цифровий спосіб формування послідовностей.
In the second chapter features of pseudorandom sequence use for formation of test patterns, generators of pseudorandom test patterns, test sequences of the special kind, their generation and use in statistical tests with digital systems models, main aspects of the new method were considered.
У другому розділі розглянуто особливості використання псевдовипадкових послідовностей для формування тестових наборів, генератори псевдовипадкових тестових наборів, тестові послідовності спеціального виду, їх генерація та використання у статистичних тестах з моделями цифрових систем, основні аспекти нового методу.
Digital systems consist of many different elements, so the ability to configure the distribution of test patterns in accordance with the probabilities of failure of the system elements can lead to optimization of the testing process.
Цифрові системи складаються з багатьох різних елементів, тому змога настроювати розподіл тестових наборів у відповідності до ймовірностей відмов елементів системи може призвести до оптимізації процесу тестування.
The most widespread are sequences of pseudorandom signals.
Найбільшого розповсюдження здобули послідовності псевдовипадкових сигналів.
The thesis is presented in 86 pages, it contains _ appendixes and 9 references to the used information sources.
Робота виконана на 86 аркушах, містить __ додатків та посилання на список використаних літературних джерел з 9 найменувань.
Methods of designing sources of pseudorandom binary numbers, theory of probability methods, discrete mathematics methods are used in this work.
В роботі використовуються методи проектування джерел псевдовипадкових двійкових чисел, методи теорії ймовірності, методи дискретної математики.
In the first chapter the estimation of the current state of the problem was made, the relevance of the research direction was substantiated, the purpose of the research was formulated, various methods of obtaining pseudorandomnumbers were considered.
У першому розділі виконано оцінку сучасного стану проблеми, обґрунтовано актуальність напрямку досліджень, сформульовано мету дослідження, розглянуто різноманітні методи отримання псевдовипадковихчисел.
Both property and lives of many people relies on their correct work.
Від їх справної роботи можуть залежать як майно, так і життя багатьох людей.
Subject of research is a process of synthesizing the source of the sequence of binary vectors, modeling its operation.
Предметом дослідження є процес синтезу джерела послідовності двійкових векторів, моделювання його функціонування.
Scientific novelty consists in the following: A new method for synthesizing a controlled generator of a sequence of binary vectors with constant weight with the distribution of ‘ones‘ in output vectors, which corresponds to the input probabilistic parameters, is developed.
Наукова новизна роботи полягає в наступному: Розроблено новий метод синтезу керованого генератора послідовності двійкових векторів з постійною вагою з розподілом одиничних значень у вихідних векторах, що відповідає вхідним ймовірнісним параметрам.
Object of research are methods of sequences of binary vectors structural generating.
Об’єктом дослідження є методи структурної генерації послідовностей двійкових векторів.
Research objective: is to develop a method for synthesizing a source of a sequence of binary vectors of constant weight with the distribution of ‘ones’ in output vectors, which corresponds to given probabilistic characteristicsResearch methods.
Мета роботи полягає в розробці методу синтезу джерела послідовності двійкових векторів постійної ваги з розподілом одиничних значень у вихідних векторах, що відповідає заданим ймовірнісним характеристикам.
Approbation.
Методи дослідження.
The introduction presents the general description of the research.
У вступі надано загальну характеристику роботи.
Sociology of poverty and poverty of sociology
Соціологія бідності та бідність соціології
In addition, an author paid regard to passivity of modern domestic sociologists in research of the crisis phenomena which are accompanied deepening of poverty and impoverishment of population.
Крім того, авторка звернула увагу на пасивність сучасних вітчизняних соціологів у дослідженні кризових явищ, які супроводжуються поглибленням бідності та зубожінням населення.
In the article an author outlined the basic problems of poverty phenomenon research in modern sociology.
В статті авторка окреслила основні проблеми дослідження феномену бідності у сучасній соціології.
The historical aspects of poverty research in west-european sociological tradition are separately examined.
У роботі окремо розглядаються історичні аспекти дослідження бідності в західноєвропейській соціологічній традиції.
The compound interest rate and the error in determining of the term by this rule are found.
Знайдені складна процентна ставка та похибка у визначенні строку за цим правилом.
The conditions of using of «72 rule» are investigated.
Досліджені умови використання «правила 72».
The relevance of the research topic is due to the fact that in a market economy, the commercial success of any enterprise depends largely on the right methods and strategies of pricing policy.
Актуальність теми дослідження зумовлена тим, що в умовах ринкової економіки комерційний успіх будь-якого підприємства багато в чому залежить від правильно обраних методів і стратегії цінової політики.
Master's thesis on «Price policy management of industrial enterprises» includes 115 pages, 26 tables, 22 drawings, 6 attachments.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра на тему «Управління ціновою політикою виробничого підприємства» містить 115 сторінок, 26 таблиць, 22 рисунків, 6 додатків.
The following methods of research were used in the master's thesis: methods of grouping, systematization, theoretical generalization, synthesis and comparison, analogy and comparison, induction and deduction, abstract-logical, statistical, graphic, analytical and structural-logical.
У магістерській дисертації було використано такі методи дослідження: методи групування, систематизації, теоретичного узагальнення, синтезу та порівняння, аналогії та зіставлення, індукції та дедукції, абстрактно-логічний, статистичний, графічний, аналітичний і структурно-логічний.
Proposals for improving the price policy of the enterprise developed in the master's dissertation for the master's degree were submitted to the board of directors of PJSC "Kremenchukmyaso", where the possibility of practical application of certain proposals in the future was recognized (implementation act № 127 of 11.
Розроблені в магістерській дисертації на здобуття ступеня магістра пропозиції щодо удосконалення цінової політики підприємства були представлені на розгляд ради директорів ПрАТ «Кременчукм’ясо», де було визнано можливість практичного застосування в майбутньому окремих пропозицій (акт впровадження № 127 від 11.
Tasks of work include: analysis and clarification of the essence of the concept of price, review of methods of price policy formation; review of approaches to the management of pricing policy of industrial enterprises; analysis of economic activity and price policy management of PJSC "Kremenchukmeat"; development of directions of improvement of the price policy, forecasting of consequences from implementation of offers.
Завдання роботи включають в себе: аналіз і уточнення сутності поняття ціни, огляд методів формування цінової політики; огляд підходів до управління ціновою політикою промислових підприємств; аналіз господарської діяльності та управління ціновою політикою ПрАТ «Кременчукм’ясо»; розробка напрямів удосконалення цінової політики, прогнозування наслідків від впровадження пропозицій.
The main provisions and conclusions set out in the master's thesis are reflected in scientific papers, in particular: the article "Methodological approaches to the formation of pricing policy of enterprises"; thesis "Digital transformation of procurement logistics".
Основні положення та висновки, викладені у магістерській роботі відображено у наукових працях, зокрема: стаття «Методичні підходи до формування цінової політики підприємств»; теза «Цифрова трансформація закупівельної логістики».
The object of research is the process of managing the pricing policy of a meat processing enterprise.
Об’єктом дослідження є процес управління ціновою політикою виробничого підприємства м’ясопереробної галузі.
Elements of scientific novelty: - the proposed model of price formation taking into account the conditions of production, consumption and economic conditions; - reasonable content of the concept of "pricing mechanism" as an integral element of the management mechanism of an industrial enterprise; - the proposed mechanism of formation and implementation of the price policies of meat processing enterprises; - the methodical approach to pricing taking into account market factors has further developed.
Наукова новизна дослідження полягає у такому: – запропонована модель формування ціни з урахуванням умов виробництва, споживання та економічних умов; – обгрунтований зміст поняття «механізм ціноутворення» як невід'ємний елемент механізму управління промисловим підприємством; – запропонований механізм формування та реалізації цінової політики м’ясопереробних підприємств; – набув подальшого розвитку методичний підхід до ціноутворення з урахуванням ринкових факторів.
The subject of the study is a set of theoretical, methodological and practical principles of managing the pricing policy of the meat processing enterprise.
Предметом дослідження є сукупність теоретичних, методологічних і практичних засад управління ціновою політикою підприємства м’ясопереробної галузі.
The purpose of the work is to substantiate the theoretical and methodological approaches and develop practical proposals and areas for improving the pricing policy of the industrial enterprise of the meat processing industry.
Мета роботи полягає в обгрунтуванні теоретико-методичних підходів та розробці напрямів удосконалення цінової політики промислового підприємства м’ясопереробної галузі.
However, these couplings have not yet fully explored and investigated.
Проте дані муфти ще не повністю вивчені та досліджені.
In the development of products having significant difficulties in the choice of safety and load devices, since most of the existing no longer satisfy the increasing demands of industry.
При розробці виробів виникають значні труднощі у виборі запобіжних і навантажуючих пристроїв, оскільки більшість з існуючих вже не задовольняють зростаючі вимоги промисловості.
To conduct relevant research was designed measurement setup.
Для проведення відповідних досліджень було спроектовано вимірювальну установку.
Particularly noteworthy are the coupling with rolling friction with sliding beads.
Особливої уваги заслуговують муфти з тертям кочення з просковзуванням кульок.
As a result, the research found that the coefficient μ significantly depends on the angle of contact surfaces and clean the surface and not significantly affected by the contact pressure on the contact surface to the ball P and its diameter.
В результаті проведення досліджень було встановлено, що коефіцієнт μ, який характеризує відношення тангенціальних сил до радіальних, значно залежить від кута нахилу поверхонь контакту і їх чистоти та не значно залежить від зусилля притискування поверхні контакту до кульки Р та її діаметра.
Influence of design parameters of friction-ball node on the moment
Вплив конструктивних параметрів фрикційно-кулькового вузла на величину моменту
Replacement of sliding friction to rolling friction with slippage can increase response accuracy and stability at the moment slip friction surfaces of joints.
Заміна тертя ковзання на тертя кочення з просковзуванням дає можливість збільшити точність спрацьовування і стабільність моменту при просковзуванні поверхонь муфт, що труться.
Striving to improve response accuracy and stability at the moment slip clutch, and their longevity has led to the development of structures coupling of high accuracy.
Прагнення підвищити точність спрацювання і стабільність моменту при просковзуванні фрикційних муфт і їх довговічність привело до розробки конструкцій муфт підвищеної точності.
The aim of the study of friction-ball site was getting dependences of μ on the design parameters.
Метою проведення досліджень фрикційно-кулькового вузла було одержання залежностей величини моменту від конструктивних параметрів.
The nature and characteristic features of the power analysis, trends andchanges in performance factors.
Визначено сутність і характерні особливості аналізу енерговиробництва, тенденції розвитку та фактори змін результатівдіяльності.
The article deals with theoretical and methodological principles of economic analysis.
У статті розглянуто теоретико-методичні засади проведення економічного аналізу.
The task of analyzing the production of the company with power generation
Задача аналізу виробничої діяльності підприємства з енергопостачання