natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The foreign economic activity of PJSC "GRAVE GROUP" is analyzed, the factor and correlation-regression analysis of the influence of the factors promoting and interfering with the activity of providing international insurance services is carried out.
Проаналізовано зовнішньоекономічну діяльність ПрАТ «ГРАВЕ ГРУП», здійснено факторний і кореляційно-регресійний аналіз впливу чинників, що сприяють та заважають здійсненню діяльності з надання послуг міжнародного страхування.
The article considers the concept of "saving" and the features of their formation, formation and use.
У статті розглянуто поняття «заощадження» та особливості їх утворення, формування і використання.
Statistical estimation of savings of the general government in Ukraine
Статистичне оцінювання заощаджень сектору державного управління в Україні
The dynamics of gross savings of Ukraine by sectors of the economy is analyzed.
Проаналізована динаміка валових заощаджень України за секторами економіки.
The relationship between the size of public debt and the amount of savings is revealed.
Виявлено зв’язок між величиною державного боргу та обсягом заощаджень.
The analysis of industrial capital in post-transition economy of Ukraine has shown that it lacks the development on a basis of innovations.
Аналіз промислового капіталу у посттрансформаційній економіці України показав, що наразі не спостерігається прогресивних зрушень, необхідних для його оновлення.
Regarding the state, specifics and development tendencies of domestic industrial capital, it has been proposed the industrialization strategy for Ukraine which is aimed at setting the ability of industrial capital to progressive development.
На основі отриманих результатів стану та специфіки вітчизняного промислового капіталу запропоновано стратегію індустріалізації, результатом якої має стати становлення такого промислового капіталу, який має внутрішні рушійні сили для інноваційного розвитку.
The thesis is devoted to the study of renovation of industrial capital.
Дисертація присвячена дослідженню проблем оновлення промислового капіталу у процесі індустріалізації.
It was noted that the development theories which are based on Keynesian theories can be relevant only when there is availability of innovations, strong intersectoral linkages and competitive conditions in developing countries.
Показано, що для пояснення індустріалізації у країнах із розвиненим ринковим механізмом можуть бути застосовані доробки кейнсіанської теорії, тоді як в умовах його слабкого розвитку корисними постають структуралістська теорія та теорії залежного розвитку.
It has been shown that the main features of this process are the renovation of technological base of production and the development of the labour power.
Визначено вагоме значення інновацій для становлення високопродуктивної технологічної бази.
There have been analyzed some theories which reflect industrialization in developed and developing countries.
У ході дослідження сформовано теоретико-методологічні аспекти аналізу індустріалізації.
The author presents the research conclusions and perspectives for further research.
Зроблено висновки і перспективи досліджень для подальших досліджень.
Such methods of research as questionnaires, tests, quizzes, a pedagogical experiment and methods of mathematical statistics have been used.
Використовувалися такі методи дослідження, як опитувальники, тести, вікторини, педагогічний експеримент і методи математичної статистики.
The results of the experiment have proved the efficacy of the implementation of the multimedia approach to teaching Business English at a higher educational establishment especially due to decreasing credits on obligatory disciplines and increasing hours given to out-of-class individual work of students.
Результати експерименту довели ефективність впровадження мультимедійного підходу до викладання ділової англійської мови у вищому навчальному закладі, особливо з-за скорочення кредитів по обов'язкових дисциплін і збільшення кількості годин, одержуваних позакласної індивідуальною роботою студентів.
The author defines the multimedia technology as a type of a pedagogical technology that implies such organization of the educational process that combines common forms, methods and techniques of teaching with multimedia tools and products.
Автор визначає мультимедійну технологію як тип педагогічної технології, яка має на увазі таку організацію навчального процесу, яка об'єднує загальні форми, методи і методики навчання з використанням мультимедійних інструментів і продуктів.
Modern forms, methods and techniques of teaching Business English with multimedia tools have been considered.
Розглянуто сучасні форми, методи і методики викладання ділової англійської мови з використанням мультимедійних інструментів.
The author has outlined the components of the multimedia approach, its peculiarities and ways of using in the classroom.
Автор виклав компоненти мультимедійного підходу, його особливості та способи використання в класі.
Three basic components of the multimedia approach as interactive methods and techniques, multimedia tools and multimedia products have been distinguished.
Розрізняють три основних компоненти мультимедійного підходу як інтерактивні методи і методики, мультимедійні інструменти і мультимедійні продукти.
The implementation of the multimedia approach to teaching Business English
Реалізація мультимедійного підходу до викладання ділової англійської мови
In the article the problem of the multimedia approach to teaching Business English at higher educational establishments has been studied.
У статті вивчено проблему мультимедійного підходу до викладання ділової англійської мови у вищих навчальних закладах.
Contact is expressed in the use of state borders to move through them of goods, people, finance and information.
Контактність виявляється у використанні державних кордонів для переміщення через них товарів, людей, фінансів, інформації.
Russia still claims to be the leader in the global and European politics.
Росія як і раніше претендує на роль лідера у світовій і європейській політиці.
Transboundary cooperation of Ukraine with EU countries as a guarantee of economic and energy security
Транскордонне співробітництво України з країнами ЄС як запорука економічної та енергетичної безпеки
One of the new forms of foreign economic activity in a globalized economy is cross-border cooperation.
Однією з нових форм зовнішньоекономічної діяльності в умовах глобалізації економіки є транскордонне співробітництво.
European countries are able to use to discover this negative experience, while helping to resist the expansion of Ukraine.
Європейські країни мають можливість використовувати для себе цей негативний досвід, одночасно допомагаючи Україні протистояти експансії.
Ukraine, for a number of geo-economic and geopolitical reasons acts as a buffer, which eliminates the sharp corners of this policy and serves as a training ground for the implementation of the ambitions of the northern neighbor.
Україна, в силу низки геоекономічних і геополітичних причин відіграє роль буфера, який нівелює гострі кути цієї політики і слугує своєрідним полігоном для реалізації амбіцій північного сусіда.
Ukraine, occupying a favorable geopolitical position in Europe, but not in full use of this factor in the decision of their socio-economic problems.
Україна, займаючи вигідне геополітичне положення в Європі, далеко не повною мірою використовує цей фактор у вирішенні своїх соціально-економічних проблем.
Cross-border cooperation plays an important role in European integration.
Транскордонне співробітництво відіграє важливу роль в європейській інтеграції.
Economic analysis by type of activity
Економічний аналіз за видами діяльності
All the techniques are illustrated by a cross-sectional example.
Усі методики проілюстровано наскрізним прикладом.
For teachers and students of economic specialties, as well as specialists in economics, finance, accounting and management.
Для викладачів і студентів економічних спеціальностей, а також фахівців з економіки, фінансів, бухгалтерського обліку та менеджменту.
For each topic, there are checklists, keywords, glossaries.
Для кожної теми наведено контрольні запитання, ключові слова, глосарії.
Particular attention is paid to the economic analysis of such important activities as agriculture, trade, processing, construction.
Особливу увагу автори приділяють економічному аналізу таких важливих видів діяльності як сільське господарство, торгівля, переробне виробництво, будівництво.
The main purpose of the manual is to learn knowledge about the methodology and techniques of conducting analytical researches to substantiate optimal managerial decisions, to identify the reserves for improving the efficiency of enterprises.
Головна мета посібника – засвоєння знань з методики та техніки проведення аналітичних досліджень для обґрунтування оптимальних управлінських рішень, виявлення резервів підвищення ефективності діяльності підприємств.
The training manual has been prepared in accordance with the curriculum program "Economic analysis by activity" for students of all areas of preparation of economic specialties of higher educational institutions.
Навчальний посібник підготовлено відповідно до програми навчальної дисципліни «Економічний аналіз за видами діяльності» для студентів усіх напрямків підготовки економічних спеціальностей вищих навчальних закладів.
The manual helps to master the theoretical and practical bases of economic analysis by type of activity.
Навчальний посібник сприяє опануванню теоретичних та практичних основ економічного аналізу за видами діяльності.
Considerable attention is paid to the interpretation of the indicators of reporting and the interpretation of the results of the analysis from the standpoint of economic analysis.
Значну увагу приділено інтерпретації показників звітності і трактуванні результатів аналізу з позиції економічного аналізу.
Accounting and control of payments for taxes and fees (on the example of «Savran Foodstuffs factory»)
Облік і контроль розрахунків за податками і зборами (на прикладі ТОВ «Савранський завод продовольчих товарів»)
The work deals with the theoretical foundations of accounting and internal control of payments for taxes and fees.
У роботі розглядаються теоретичні основи обліку та внутрішнього контролю розрахунків за податками і зборами.
Author analysis the financial and economic activity and the state of the system of accounting and internal control of payments for taxes and fees at the enterprise «Savran Foodstuffs factory.
Проаналізовано фінансово-економічну діяльність і стан діючої системи обліку та внутрішнього контролю розрахунків за податками і зборами на підприємстві ТОВ «СЗПТ».
Some aspects of tax regulation of corporate finance of Ukraine
Деякі аспекти податкового регулювання корпоративних фінансів України
The results of the study found that transformation in taxation tax on profit of enterprises, which have occurred since the adoption of the Tax code of Ukraine, has not led to improved performance indicators corporate Finance: the level of profitability of production, growth of production volumes, net profit, the state of renovation of fixed assets, investment remains unsatisfactory.
За результатами дослідження встановлено, що трансформації в оподаткуванні податком на прибуток підприємств, які відбувалися з моменту прийняття Податкового кодексу України до сьогодні, не призвели до поліпшення показників ефективності діяльності корпоративних фінансів: рівень рентабельності виробництва, темпи зростання обсягів виробництва, чистого прибутку, стан оновлення основних засобів, приток інвестицій залишаються незадовільними.
The article is devoted to the study of changes in the tax regulation of corporate Finance for the tax on profit of enterprises.
Стаття присвячена дослідженню змін у податковому регулюванні корпоративних фінансів з податку на прибуток підприємств.
Substantiated recommendations on the improvement of tax regulation of the tax on profit of enterprises with the aim of creating conditions for expanded reproduction of corporate finance.
Обгрунтовано рекомендації стосовно удосконалення податкового регулювання з податку на прибуток підприємств з метою створення умов для розширеного відтворення корпоративних фінансів.
The article is dedicated to the analysis of the category of "foreign exchange relations" as a subject-matter of the foreign exchange regulation.
Статтю присвячено аналізу категорії «валютні відносини» як предмета валютного регулювання.
Foreign exchange relations as a subject-matter of the foreign exchange regulation (their essence, content and interrelation with the foreign exchange legal relations)
Валютні відносини як предмет валютного регулювання (їх сутність, зміст і взаємозв'язок з валютними правовідносинами)
It is carried out the comparative analysis of the studied category and the foreign exchange legal relations, determined their interrelation and differences.
Проведено порівняльний аналіз досліджуваної категорії та валютних правовідносин, з’ясовано їх взаємозв’язок і відмінності.
The direction of further development of branch and production optimization based on current conditions and opportunities are defined.
Визначено напрямки подальшого розвитку галузі і оптимізації виробництва, виходячи із сучасних умов і можливостей.
The Ukrainian rating in world production of sunflower seeds and oil is analyzed.
Проаналізовано рейтинг України у світовому виробництві соняшника і олії.
The current state of the market of sunflower and efficiency of its production are considered in the article.
У статті розглянуто сучасний стан ринку соняшника та ефективність його виробництва.
The advantages of "Compass nutrition", investigated the causes of the seasonality in demand for meat products and relevant analytical proposed measures to improve the efficiency of meat processing plants
Розглянуто переваги «компасу правильного харчування», досліджені причини виникнення сезонності попиту на м’ясну продукцію та запропоновані відповідні аналітичні заходи, спрямовані на підвищення ефективності функціонування м’ясопереробних підприємств
Practical aspects improve the efficiency of meat processing plants
Практичні аспекти підвищення ефективності функціонування м’ясопереробних підприємств
Comprehensive assessment of the risk factor in the current conditions of banking business development
Комплексне оцінювання фактору-ризику в сучасних умовах розвитку банківського бізнесу
The main goals and directions of internal control organization in banks are determined.
Визначено основні цілі та напрями організації внутрішнього контролю в банках.
The risk management system is an integral part of internal control.
Система управління ризиками є складовою внутрішнього контролю.
It is proposed to evaluate the obtained results as well as the selection of optimal management decisions with using a matrix of risk management strategies.
Запропоновано проведення оцінки отриманих результатів, а також вибір оптимальних управлінських рішень за допомогою матриці стратегій управління ризиком.
It is determined that the modern banking business development is associated with a considerable number of risks, which given the globalization processes, political, economic problems in Ukraine and world, technological and information systems development, which tend to transformation.
Визначено, що сучасний розвиток банківського бізнесу пов’язаний із значною кількістю ризиків, які з урахуванням глобалізаційних процесів, політичних, економічних проблем в Україні та світі, розвитку технологічних та інформаційних систем, мають тенденцію до трансформації.
It is substantiated that in the system of risk assessment and management of banking activity it is advisable to pay attention of an effective internal control system organization.
Обґрунтовано, що у системі оцінки та управління ризиками банківської діяльності доцільно приділяти увагу організації ефективної системи внутрішнього контролю.
It is proved that the risk management system should be based on scientifically grounded, substantially adapted to the realities of banking activity methodology, advanced technologies and world experience of risk management.
Доведено, що система ризик-менеджменту повинна базуватися на науково обґрунтованій, предметно адаптованій до реалій банківської діяльності методології, передових технологіях та світовому досвіді управління ризиками.
It is proved that the definition of main risks associated with the banks activity, as well as the methods for managing them, should be made on the basis of the Banking Risk Management Concept, which is based on the recommendations of the Basel Committee on Banking Supervision and relevant legislation.
Доведено, що визначення основних ризиків, пов’язаних з діяльністю банків, а також методів управління ними, повинно відбуватися на підставі Концепції управління банківськими ризиками, яка базується на рекомендаціях Базельського комітету з банківського нагляду та відповідних законодавчих актах.
It is established that the successful of bank activity depends largely on the chosen concept of risk management.
Встановлено, що успішна діяльність банку значною мірою залежить від обраної концепції управління ризиками.
The article proposes a theoretical and methodological approach to the estimation of the risk factor integral indicator in the banks activity.
У статті запропоновано теоретико-методичний підхід щодо оцінювання інтегрального показника фактору ризику в діяльності банків.
The methodology for calculating the integral risk indicator of banks’ functioning includes the following stages: diagnostics and monitoring of banks’ financial stability indicators; beta coefficient calculation; the banks’ financial stability assessment taking into account the risk factor; making risk management decisions.
Методологія розрахунку інтегрального показника ризику функціонування банків передбачає такі етапи: діагностика і моніторинг індикаторів фінансової стійкості банків; розрахунок бета-коефіцієнту; оцінка фінансової стійкості банків з урахуванням фактора ризику; прийняття рішення про управління ризиком.
The need an integrated risk indicator developing in banks is associated with the adoption by the Basel Committee on Banking Supervision of a global reform of the world banking system, which based on new standards of requirements for the structure of banks’ assets and capital.
Необхідність у розробці інтегрованого показника ризику у банках пов’язана із прийняттям Базельським комітетом з банківського нагляду глобальної реформи світової банківської системи, введення якої базується на нових нормах вимог до структури активів і капіталу банків.
Particularles crediting business of agroindustrial complex
Особливості кредитування підприємств агропромислового комплексу
The features of realization of the procesa crediting of enterprises of agroindustrial complex are considered, basic principles of minimization of credit risks are exposed, problematika of providing of return of vydanykh loans is exposed.
Розглянуті особливості здійснення процесу кредитування підприємств агропромислового комплексу, виявлені основні принципи мінімізації кредитних ризиків, розкрита проблематика забезпечення повернення виданих позик.
Given to recommendation concerning the improvement of forming of credit bank policy in relation to agricultural enterprises.
Надані рекомендації щодо вдосконалення формування кредитної політики банку по відношенню до сільськогосподарських підприємств.
Main attention is focused on the integrated evaluation: the basis stages of this methodological approach and its various options in the context of national legislation and domestic researcher’s studies are considered.
Сконцентрована увага на інтегральній оцінці: розглянуто основні етапи методологічного підходу та його варифікації в розрізі вітчизняного законодавства та напрацювань вітчизняних дослідників.
The possibility to evaluate the level of Ukrainian regions’ socio-economic development on the results of implementing strategic plans is investigated.
Досліджено можливості оцінити рівень соціально-економічного розвитку регіонів України за результатами реалізації стратегічних планів.
Evaluation of the regions’ socio-economic development level on the results of implementing strategic plans
Оцінка рівня соціально-економічного розвитку регіонів за результатами реалізації стратегічних планів
The article contains an evaluation of the countries regions’ socio-economic development level as a result of influence strategic measures on the basis of indicators which are offered by domestic legislation in the area of the strategic planning.
Визначено та проаналізовано рівень соціально-економічного розвитку регіонів країни за результатами впливу стратегічних заходів на соціально-економічний розвиток регіонів за переліком індикаторів, що пропонуються законодавством України зі стратегічного планування.
The advantages and disadvantages of financialization in stimulating the economic development of region are analyzed.
Проаналізовано переваги та недоліки що відкриває фінансиалізація для стимулювання економічного розвитку регіону.
Impact of financialization on the mechanism of regional development
Вплив фінансиалізації на механізм регіонального розвитку
The mechanism of influence of the financial component on the possibility of economic development of region is examined.
Досліджується механізм впливу фінансової складової на можливості розвитку економіки регіону.
Assessment of «Nestle» S. A. enterprise value was performed and the main ways to increase the value of the company on the example of "Nestle" S. A were identified.
Проаналізовано фінансовий стан компанії «Nestle» S. A. , виконано оцінку вартості компанії «Nestle» S. A. та визначено основні шляхи підвищення вартості компанії на прикладі «Nestle» S. A.
Enterprise Value Management
Управління вартістю підприємства
Diploma thesis deals with theoretical foundations of enterprise value management.
У роботі розглядаються теоретичні основи управління вартістю підприємства.
The peculiarities of the use of information and communication technologies at different stages of teaching the discipline of statistical methods of risk assessment are considered: during the explanation of the new material, at the stage of consolidation of knowledge, during the independent work, during the generalization and systematization of new knowledge.
Розглянуто особливості використання інформаційно-комунікаційних технологій на різних етапах викладання дисципліни статистичних методів оцінювання ризиків: під час пояснення нового матеріалу, на етапі закріплення знань, при самостійній роботі, під час узагальнення та систематизації нових знань.
Use of information and communication technologies in the teaching of statistical methods of risk assessment
Використання інформаційно-комунікаційних технологій при викладанні статистичних методів оцінювання ризиків
In the thesis the theoretical aspects of mathematical and statistical methods to assess the level of industrial personnel.
В тезисах досліджено теоретичні аспекти застосування математико-статистичних методів в оцінці рівня використання персоналу промислових підприємств.
The application of mathematical and statistical methods to assess the level of industrial personnel
Застосування математико-статистичних методів в оцінці рівня використання персоналу промислових підприємств
Program "1С: Enterprise 8.
Програма «1С: Підприємство 8.
Management of a production enterprise for Ukraine "has wide analytical capabilities, which allows not only to carry out operative and prospective analysis of the activity of the enterprise, but also to identify reserves for improving the efficiency of its operation.
Управління виробничим підприємством для України» має широкі аналітичні можливості, що дозволяє не лише здійснювати оперативний та перспективний аналіз діяльності підприємства, а й виявити резерви підвищення ефективності його функціонування.
Analytical possibilities of modern programs of automation of activity of enterprises
Аналітичні можливості сучасних програм автоматизації діяльності підприємств