natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is substantiated that the effectiveness of the internal control system, including the operational one, is related to the degree to which it is subject to the internal regulations and the methodology of its implementation.
Обґрунтовано, що ефективність системи внутрішнього контролю, зокрема оперативного, пов’язана з тим наскільки вона підпорядкована внутрішньому регламенту та методиці її здійснення.
The main elements of the operational control system are specified and their essence is determined.
Уточнено головні елементи системи оперативного контролю та визначено їх сутність.
The system of internal control, including operational control at industrial enterprises, is analyzed and the main reasons for its lack in many of them are revealed.
Проаналізовано систему внутрішнього та, зокрема, оперативного контролю на промислових підприємствах, а також виявлено головні причини її відсутності на багатьох із них.
The article considers organizational and methodological approaches to the formation of the internal control system, including operational control at industrial enterprises.
У статті розглянуто організаційні та методичні підходи до формування системи внутрішнього та, зокрема, оперативного контролю на промислових підприємствах.
The features of operational control are revealed, its main features are formulated, which distinguish it among other types of control.
Виявлено особливості оперативного контролю, сформульовано головні ознаки, що виділяють його серед інших видів контролю.
If the external and internal conditions of functioning of the enterprise change, it must adapt quickly to the fulfillment of new tasks.
Визначено, що система оперативного контролю має бути гнучкою і при зміні зовнішніх та внутрішніх умов функціонування підприємства оперативно налаштовуватися до вирішення нових завдань.
The results of the study formulated the feasibility of SMM, as part of Internet marketing.
За результатами дослідження сформульована доцільність застосування SMM, як елемента Інтернет-маркетингу.
The work analyzes the general concepts and essence of hotel services, the characteristics of marketing activities and the methodology for evaluating marketing communications at the hotel.
У роботі проаналізовано загальні поняття та сутність готельної послуги, характеристика ведення маркетингової діяльності та методика оцінювання маркетингових комунікацій в готелі.
It analyzes its efficiency, taking into account the profit for the costs of introducing the measures.
Проаналізована її ефективність, враховуючи прибуток та витрати на впровадження заходу.
The state of economic activity of the hotel "Premier Hotel Geneva" is analyzed.
Аналізується стан господарсько-економічної діяльності готелю «Premier Hotel Geneva».
Qualifying work on obtaining a bachelor's degree in the specialty 241 «Hotel and restaurant business» for the educational program «Hotel and restaurant business».
Кваліфікаційна робота на здобуття освітнього ступеня бакалавра зі спеціальності 241 «Готельно-ресторанна справа» за освітньою програмою «Готельно-ресторанна справа» –Одеський національний економічний університет.
The role of marketing communications in the operation of hotel enterprises
Роль маркетингових комунікацій у функціонуванні готельних підприємств
The effectiveness of implementing measures to improve marketing communications is assessed.
Оцінюється ефективність впровадження заходів щодо удосконалення маркетингових комунікацій.
The subject of the research is the scientific and practical questions of the introduction of marketing communications in the functioning of hotel enterprises on an example of the hotel "Premier Hotel Geneva".
Предметом дослідження є науково-практичні питання впровадження маркетингових комунікацій у функціонуванні готельних підприємств на прикладі готелю «Premier Hotel Geneva».
The aim of the work is to develop measures and proposals for improving the marketing communications of the hotel "Premier Hotel Geneva".
Метою роботи є розробка заходів та пропозицій щодо удосконалення маркетингової комунікації готелю «Premier Hotel Geneva».
The object of research is the process of organizing marketing communications in the functioning of hotel enterprises.
Об’єкт дослідження – процес організації маркетингових комунікацій у функціонуванні готельних підприємств.
The necessary steps, mathematical and statistical methods, modern information technologies for ensuring the functioning of these systems and the sphere in which analytical reporting is carried out are indicated.
Уточнено необхідні етапи, математичні та статистичні методи, сучасні інформаційні технології для забезпечення функціонування цих систем та сфери, в яких здійснюється виконання аналітичної звітності.
The article substantiates the relevance of using information and analytical systems in economics and management.
У статті обґрунтовано актуальність використання аналітично-інформаційних систем в економіці та управлінні.
Information and analytical decision-making systems in enterprise management
Інформаційно-аналітичні системи прийняття рішень в управлінні підприємством
Further directions of using information and analytical systems in combination with dynamic simulation models are determined.
Визначено подальші напрями використання інформаційно- аналітичних систем у поєднанні з динамічними імітаційними моделями.
The main purpose of modern IT-technologies in business analytics and a general algorithm for the operation of systems related to the Business Intelligence class, the basic principles of the work of decision support systems and data mining tools are analyzed.
Проаналізовано головне призначення сучасних ІТ-технологій з бізнес-аналітики та загальний алгоритм дії систем, які належать до класу Business Intelligence, основні засади роботи систем підтримки прийняття рішень та засобів інтелектуального аналізу даних.
The architecture of a typical information and analytical decision support system based on OLAP-technologies and intelligent data analysis (Data Mining) is structured.
Структуровано архітектуру типової інформаційно-аналітичної системи підтримки прийняття рішень на основі OLAP-технологій та інтелектуального аналізу даних (Data Mining).
The article reviews the essence of the informal economy, its classification and structural features of processes of shadowing economy.
В статті розкривається сутність неформальної економіки, її класифікаційні та структурні особливості процесів тінізації економіки.
Shadow economy, as part of an informal Ukraine's economy is analyzed on an example of building branches and the market of the inhabited real estate.
Тіньова економіка, як частина неформальної економіки України аналізується на прикладі галузі будівництва та ринку житлової нерухомості.
The main motives and schemes of shadowing business of the inhabited real estate are shown.
Показуються головні мотиви та схеми тінізації бізнесу житлової нерухомості.
Shadowing as a generator of development of the market of residential real estate
Тінізація як генератор розвитку ринку житлової нерухомості
Some aspects of excise taxation in Ukraine
Деякі аспекти акцизного оподаткування в Україні
The results of the study found that transformation in the taxation of excisable goods in Ukraine comply with the current European trends in this field.
За результатами дослідження встановлено, що трансформації в оподаткуванні підакцизними товарами в Україні відповідають сучасним європейським тенденціям в цій сфері.
Identified key problems of national excise taxation and recommendations for its improvement.
Визначені основні проблеми національного акцизного оподаткування та надано рекомендації щодо його вдосконалення.
The article is devoted to the administration of the excise tax and the analysis of its fiscal efficiency in Ukraine.
Стаття присвячена питанню адміністрування акцизного податку та аналізу його фіскальної ефективності в Україні.
It was proposed to calculate the efficiency index of currency regulation and control.
Запропоновано розрахувати показник ефективності валютного регулювання і контролю.
Effectiveness of regulation and control of banks for illegal outflow of capital from the country
Ефективність регулювання і контролю банків за нелегальним відтоком капіталу з країни
In the theses investigated problems of illegal export of capital.
У тезах досліджені проблеми нелегального вивозу капіталу.
Ukraine's state debt and risk management
Державний борг України та управління ризиками
The purpose of this study is to investigate the economic essence, reasons and mechanisms of formation of Ukraine's state debt, risks in the growth of government domestic and external debt, the analysis of the state debt policy and develop ways of optimization of the debt policy.
Метою дослідження є вивчення економічної сутності, причин та механізмів формування державного боргу України, ризиків зростання державної внутрішньої та зовнішньої заборгованості, аналіз боргової політики держави та розробка шляхів оптимізації боргової політики.
to identify the problems of normative-institutional support debt policy of Ukraine; to determine ways of optimizing the debt policy of Ukraine.
визначити проблеми нормативно-інституційного забезпечення боргової політики України; визначити шляхи оптимізації боргової політики України.
Objectives of the study: to define the essence of the state debt, its structure and the mechanism of its formation; to evaluate debt risks of Ukraine; to characterize the debt policy of Ukraine at the present stage.
Завдання дослідження: визначити сутність державного боргу, структуру та механізм його утворення; оцінити боргові ризики України; охарактеризувати боргову політику України на сучасному етапі.
Are consistently opened essence of these forms of state regulation in the tourism sphere, features of their application in Ukraine are defined, the international experience in this field of activity is analysed.
Послідовно розкрито сутність даних форм державного регулювання у сфері туризму, визначено особливості їх застосування в Україні, проаналізовано міжнародний досвід у даній сфері діяльності.
Standardization, certification of tourist services and licensing of tourism activities
Стандартизація, сертифікація туристичних послуг та ліцензування туристичної діяльності
In the manual the statement of standard and legal bases of implementation of standardization, certification of tourist services and licensing of tourist activity is systematized.
У навчальному посібнику систематизовано виклад нормативно-правових засад провадження стандартизації, сертифікації туристичних послуг та ліцензування туристичної діяльності.
Improvement of instruments of financing of investment-innovation of integrated structures
Вдосконалення інструментів фінансування інвестиційно-інноваційних процесів інтегрованих структур
Tasks and principles of single regional market of equities are formulated.
Сформульовано завдання і принципи формування єдиного регіонального ринку цінних паперів.
Directions of financing effective instruments of innovations cluster forming and perfection are considered in the article.
У статті розглянуто напрямки формування і вдосконалення ефективних інструментів фінансування інвестиційно-інноваційних процесів кластерних структур.
The use of project bonds which basic on state-private partnership is offered.
Запропоновано розширення і розвиток інструментів ринку цінних паперів здійснювати шляхом емісії проектних облігацій на основі державно-приватного партнерства.
The paper considers the basics of enterprise development management by results, the process of performance management and determines the composition of its operations.
У роботі розглянуто основи управління розвитком підприємства за результатами, процес управління результативністю та визначено склад його операцій.
Logistics company development management
Управління розвитком логістичної компанії
The quality of business processes of the logistics enterprise was evaluated.
Проведено оцінювання якості бізнес-процесів логістичного підприємства.
Indicators of efficiency of activity of the logistic enterprise are formed.
Сформовано індикатори результативності діяльності логістичного підприємства.
Measures have been developed to increase the efficiency of the logistics company.
Розроблено заходи щодо підвищення результативності логістичного підприємства.
An analysis of the development of the logistics industry.
Проведено аналіз розвитку логістичної галузі.
Analysis of the Ukrainian insurance market
Аналіз страхового ринку України
The structure of insurance premiums and the concentration of the insurance market of Ukraine.
Проаналізовано структуру страхових премій та концентрацію страхового ринку України.
The main challenges and prospects for development of the Ukrainian insurance market.
Визначено основні проблеми та перспективні напрями розвитку страхового ринку України.
The condition and the peculiarities of the domestic insurance market.
Досліджено стан та особливості функціонування вітчизняного страхового ринку.
As the Central Bank, it makes anti-crisis measures, using basic tools of monetary policy, which through transmission mechanism affecting macro and micro level of the state, reducing negative impact of deployment of the crisis, which determines the relevance of this study.
Як Центральний банк, він проводить антикризові заходи, використовуючи основні інструменти грошово-кредитної політики, які через механізм передачі, що впливає на макро- та мікрорівні держави, зменшують негативний вплив розгортання кризи, що визначає актуальність цього дослідження.
The Central Bank is the main institution charged with the task of settling the crisis processes of neutralization and their consequences for the economy.
Центральний банк є головним інститутом, завданням якого є врегулювання кризових процесів нейтралізації та їх наслідки для економіки.
Central bank crisis measures to overcome the financial crisis
Кризові заходи Центрального банку для подолання фінансової кризи
Innovations in green tourism
Інновації в зеленому туризмі
Innovations play an important role in shaping the competitiveness of the tourism product and implementation of innovations should be systemic.
Інновації відіграють важливу роль у формуванні конкурентоздатності туристичного продукту та їх впровадження має носити системний характер.
Author classified innovation in green tourism and developed recommendations for their implementation.
Автор класифікував інновації зеленого туризму та розробив рекомендації щодо їх імплементації.
The article analyzes commodity characteristics of natural coffee and presents recommendations to the consumer regarding the conscious choice of coffee taking into account organoleptic, physical and chemical indicators of quality, consumer preferences.
Проаналізовано товарознавчу характеристику кави натуральної та представлені рекомендацій споживачу щодо свідомого вибору кави із врахуванням органолептичних, фізико-хімічних показників якості, споживацьких переваг.
The article considers the assortment of natural coffee in the Ukrainian market.
У роботі розглядається асортимент кави натуральної на українському ринку.
Comparative study of quality, assortment and peculiarities of the formation of consumer demand for natural coffee
Порівняльне дослідження якості, асортименту та особливостей формування споживацького попиту на каву натуральну
The author considers the problems of state support for the development of viticulture and winemaking in Ukraine and suggests ways to solve them, analyzes the legal framework for the development of winemaking, presents statistics on wine production and excise tax rates on wine products in Ukraine.
Автором розглянуто проблеми державної підтримки розвитку виноградарсько-виноробної галузі в Україні і запропоновано шляхи їх вирішення, проаналізовано законодавчу базу розвитку виноробства, представлено статистичні дані щодо виробництва вина та ставок акцизного податку на виноробну продукцію в Україні.
Government support for vitiviniculture and winemaking sector of Ukraine
Державна підтримка виноградарсько-виноробної галузі України
Digital transformation of the banking sector of the Ukrainian economy
Цифрова трансформація банківського сектору економіки України
Further digital transformational changes in the banking business should be aimed at the vectors of financial education of consumers of banking services, regulation of the cryptocurrency market in Ukraine, definition of common standards of regulation and supervision of banks and non-banking institutions in the field of digital financial services.
Цифрова трансформація банківського сектору відбувається за рахунок розвитку фінансових технологій, цифрових каналів маркетингу й інновацій та надалі повинна бути націлена на фінансову просвіту споживачів банківських послуг, контроль вітчизняного ринку криптовалюти, визначення єдиних стандартів регулювання та нагляду за банками, небанківськими установами у сфері надання цифрових фінансових послуг.
The article considers the main digital transformational changes in the banking business.
У статті висвітлено проблеми цифрової трансформації банківського сектору економіки України.
It is determined that the digitalization of the world economy over the past decade has posed new challenges to the banking system, which are caused by increased competition in the financial services market.
Підкреслено, що у зв’язку з цифровізацією світової економіки, появою проривних технологій і бізнес-моделей підвищується конкуренція на ринку фінансових послуг та зростають вимоги з боку клієнтів, тож перед банківською системою постають нові виклики, зокрема щодо їх здатності реалізувати прогресивніші стратегії сталого розвитку.
The current state of banks' use of financial digital technologies is analyzed and the factors of digital transformation that affect their financially stable development aresingled out.
Цифрові технології в поєднанні з великими обсягами інформації дають можливість фінансовим інститутам отримати глобальний синергетичний ефект.
Financial reliability of the insurance company
Фінансова надійність страхової компанії
Diploma thesis deals with theoretical aspects of financial reliability of the insurance company - The essence of the financial reliability of the insurance company, State regulation of insurance companies in Ukraine, Theoretical approach to assessing the financial reliability of the insurance company.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти фінансової надійності страхової компанії - Сутність фінансової надійності страхової компанії, Державне регулювання страхових компаній в Україні, Теоретичний підхід до оцінки фінансової надійності страхової компанії.
The methodical approach to the assessment of financial reliability of PJSC "IC ARSENAL INSURANCE" - Assessment of the financial condition of PJSC "IC" ARSENAL INSURANCE ", Methodical approach to the assessment of financial liabilities of the insurance company PJSC" Insurance Company " .
Проаналізовано методичний підхід до оцінки фінансової надійності ПрАТ «СК «АРСЕНАЛ СТРАХУВАННЯ» - Оцінка фінансового стану ПрАТ «СК «АРСЕНАЛ СТРАХУВАННЯ», Методичний підхід до оцінки фінансових зобов’язань страхової компанії ПрАТ «СК «АРСЕНАЛ СТРАХУВАННЯ», Прогнозне визначення фінансової стратегії страхової компанії.
WAYS OF IMPROVING THE FINANCIAL STABILITY OF THE INSURANCE COMPANY "ARSENAL INSURANCE" Insurance Company - Problems in the financial reliability of the company "INSURANCE INSURANCE".
Запропоновано ШЛЯХИ УДОСКОНАЛЕННЯ ФІНАНСОВОЇ СТІЙКОСТІ СТРАХОВОЇ КОМПАНІЇ «СК «АРСЕНАЛ СТРАХУВАННЯ» - Проблеми у фінансової надійності компанії «СК «АРСЕНАЛ СТРАХУВАННЯ», Загальні перспективи розвитку на страховому ринку України, Рекомендації щодо поліпшення страхової надійності страхової компанії «СК «АРСЕНАЛ СТРАХУВАННЯ».
The paper considers the theoretical foundations of the development strategy of the enterprise, the place of the enterprise development strategy in the system of classification of strategies, the methodology of forming the strategy of enterprise development and factors of its choice.
В роботі розглядаються теоретичні основи формування стратегії розвитку підприємства, місце стратегії розвитку підприємства у системі класифікації стратегій, методика формування стратегії розвитку підприємства та фактори її вибору.
Development strategies of the enterprise, namely, the strategy of competitive advantages and the strategy of introducing innovative products (natural grape juices) at the enterprise "PTK Shabo" LLC, conducted an assessment of the effectiveness of the strategies and made a forecast of performance indicators.
Розроблені стратегії розвитку підприємства, а саме стратегію конкурентних переваг і стратегію впровадження інноваційної продукції (натуральних виноградних соків) на підприємстві ТОВ «ПТК Шабо», проведена оцінка ефективності стратегій та зроблено прогноз показників ефективності.
A comprehensive analysis of the financial situation was carried out and an assessment of the effectiveness of the strategic management of the enterprise PTK Shabo Ltd. was carried out.
Здійснено комплексний аналіз фінансового стану і проведено оцінку ефективності стратегічного управління підприємства ТОВ «ПТК Шабо».
The object of the research is the process of developing a strategy for the development of the wineries company «PTK Shabo».
Об’єкт дослідження – процес розробки стратегії розвитку виноробного підприємства ТОВ «ПТК Шабо».
Economic substantiation of the enterprise development strategy (for example, PTK Shabo Ltd. )
Економічне обгрунтування стратегії розвитку підприємства (на прикладі ТОВ «ПТК Шабо»)
Methodical aspects of improvement enterprise business processes
Методичні аспекти вдосконалення бізнес-процесів підприємств
The article analyzes and generalizes theoretical and practical approaches to improving business processes that can be used in the implementation of tactical and strategic management actions of modern enterprises.
У статті проаналізовано та узагальнено теоретичні та практичні підходи з вдосконалення бізнес-процесів, що можуть бути використані у реалізації тактичних та стратегічних управлінських дій сучасних підприємств.
It is proposed to use the obtained results to diagnose the compliance of the enterprise business processes and value chains, mission, strategy and stakeholder requirements, to choose the optimal approach to reengineering and to implement a reengineering project based on strategic analysis.
Запропоновано отримані результати використовувати для діагностики відповідності бізнес-процесів підприємства та ланцюжків створення цінності, місії, стратегії та вимогам зацікавлених сторін, вибору оптимального підходу до реінжинірингу та реалізації проекту реінжинірингу, заснованого на стратегічному аналізі.
Characteristics of the main methodological approaches used in the improvement of business processes are considered, in particular: "quick analysis", "structuring of quality function", reengineering, benchmarking and others.
Розглянуто характеристику основних методичних підходів, що використовуються при вдосконаленні бізнес-процесів, зокрема: «швидкого аналізу», «структуризації функції якості», реінжінірінгу, бенчмаркінгу та інші.
The development of analytical tools focused on specific tasks of business process reengineering is presented; the stages of reengineering and their content are shown.
Представлено розробку аналітичного інструментарію, що орієнтована на конкретні завдання реінжинірінгу бізнес-процесу; відображено етапи реінжинірінгу та їх зміст.
The purpose of the work is to: deepen the theoretical foundations of the functioning of the value-added tax and determine the main directions of improvement of its administration taking into account the integration processes in Ukraine.
Метою роботи є: поглиблення теоретичних засад функціонування податку на додану вартість та визначення основних напрямків удосконалення його адміністрування з урахуванням інтеграційних процесів в Україні.
Motivation of the personnel and its influence on the efficiency of the financial and economic activity of the enterprise (for example, LLC "Telecard-device")
Мотивація персоналу та її вплив на ефективність фінансово-економічної діяльності підприємства (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
Tourism statistics
Статистика туризма
Monetary regulation and its role in the economic growth of the state
Монетарне регулювання та його роль у економічному зростанні держави