natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To achieve this goal it is necessary to solve following tasks: to define essence and principles of budgeting; identify the main stages of the budgeting process; to define the essence of process-oriented budgeting and the problem of its implementation in domestic enterprises; to analyze the activities and financial condition of LLC "Ukrferry"; to form the structure of the business processes of OOO "Ukrferry"; to calculate costs for the business process and types of goods; calculate financial plan (budget) of the enterprise.
Для досягнення поставленої мети необхідно вирішити наступні завдання: визначити сутність та принципи бюджетування; визначити основні етапи процесу бюджетування; визначити сутність процесно-орієнтованого бюджетування та проблеми його впровадження на вітчизняних підприємствах; проаналізувати діяльність та фінансовий стан ТОВ «Укрферрі»; сформувати структуру бізнес-процесів ТОВ «Укрферрі»; розрахувати витрати за бізнес-процесами та видами вантажу; розрахувати фінансовий план (бюджет) підприємства.
Development of the budgeting system of OOO "UKRFERRY"
Розробка системи бюджетування ТОВ «УКРФЕРРІ»
The aim of the thesis: based on the study of the theoretical foundations of budgeting and methods of formation of process-oriented budget to develop a system of budgeting of the activities of "Ukrferry".
Мета дипломної роботи: на підставі вивчення теоретичних основ бюджетування та методики формування процесно-орієнтованого бюджету розробити систему бюджетування діяльності ТОВ «Укрферрі».
Quality of service - a comprehensive category, one of the most important indicators of the efficiency of hotel enterprises, object analysis, planning and management.
Якість обслуговування - це комплексна категорія, один з найважливіших показників ефективності функціонування готельних підприємств, об'єкт аналізу, планування і управління.
Ways of improvement of quality of service in the hospitality industry on the example of hotel "Continental" Odessa
Шляхи вдосконалення системи якості обслуговування в готельному бізнесі на прикладі готеля "Континенталь" м. Одеса
The main component of the entire system of quality service is the quality of hotel services.
Головною складовою всієї системи якісного обслуговування є якість готельних послуг.
Accounting and control of production costs: methodology and practice issues (based on Telecart-Prіlad LLC)
Облік і контроль витрат на виробництво: питання методології і практики (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
Author analysis main indicators of activity and financial condition of the enterprise, chosen by the author as a base for qualification work - Telecart-Prіlad LLC, conducted a detailed study of the peculiarities of accounting, control, audit, developed at the enterprise, identified their advantages and proposed specific recommendations for their elimination.
Проаналізовано основні показники діяльності та фінансовий стан підприємства, що обране автором як базове для кваліфікаційної роботи - Товариства з обмеженою відповідальністю «Телекарт-Прилад», проведене докладне дослідження особливостей методики обліку, контролю,аудиту, що склалися на підприємстві, визначено їх переваги та недоліки і запропоновано конкретні рекомендації щодо їх усунення.
Author offers to develop and introduce into practice the distribution of overhead costs for fixedand variable, plans-schedules of document flow, apply stabilizing measures to improve the financial condition of the enterprise, in particular, reduce current liabilities, attract additional long-term fundsaimed at expanding production, strengthen internal control of all types activities, for which to introduce an internal control service, adjust the content of the calculation sheet etc.
Запропоновано розробити і ввести до практики розподілення загальновиробничих витрат на постійні і змінні, плани-графіки документообігу, застосовувати стабілізуючі заходи щодо покращення фінансового стану підприємства, зокрема, скоротити поточні зобов’язання, додатково залучати довгострокові кошти, орієнтовані на розширення виробництва, посилити внутрішній контроль всіх видів діяльності, для чого ввести службу внутрішнього контролю, відкоригуватизміст калькуляційного листа тощо.
The work deals with the theoretical aspects theoretical and practical aspects of accounting and control of income and financial results as objects of enterprise management and identify problematic issues of operating costs of the enterprise: their essence, components, types, classification and methods of accounting and costing of products, as well as identifies problematic issues of harmonization of nationalaccounting of production costs with international best practices in modern conditions.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та контролю операційних витрат підприємства: їх сутність, складові, види, класифікація та методи обліку і калькулювання собівартості продукції, а також визначаються проблемні питання гармонізації національного обліку витрат на виробництво із передовим міжнародним досвідом у сучасних умовах.
Tax competition of Ukraine
Податкова конкуренція України
An assessment of Ukraine's tax competition in comparison with other countries of the world is conducted and a comparative analysis of the functioning of free economic zones in some countries of the world and Ukraine is carried out.
Проводиться оцінювання податкової конкуренції України у порівнянні з іншими країнами світу та здійснюється порівняльний аналіз функціонування вільних економічних зон в окремих країнах світу та Україною.
The qualitative work covers the theoretical basis of tax competition.
У кваліфікаційній роботі висвітлюються теоретичні засади податкової конкуренції.
In the course of work, conclusions and suggestions on prospective directions of increase of competition of Ukraine in the tax sphere with the purpose of maintenance of national economic development are made.
В процесі роботи зроблено висновки та пропозиції щодо перспективних напрямків підвищення конкуренції України в податковій сфері з метою забезпечення національного економічного розвитку.
In addition, the international experience of foreign countries in improving tax systems in the context of identifying competitive advantages for Ukraine is studied.
Крім того, досліджується світовий досвід іноземних держав удосконалення у сфері податкової системи в контексті визначення конкурентних переваг для України.
It is proposed to switch to the updated version of the program "1-С Accountancy 8.
Запропоновано здійснити перехід на оновлену версію програми «1-С Бухгалтерія 8.
3", to start conducting such primary documents as acts of writing off forms of power of attorney, and to simplify the execution of operations on the internal transfer of values, by making corresponding entries in the cards of warehouse accounting of materials and refusal to fill the consignment note- requirements for internal transfer of materials, to supplement accounting policy with revisions to increase the role of inventory of values at the enterprise, to conduct written review explained persons who have committed shortage or damage to property and set the amount of damages imposed on the perpetrator by an independent assessment in accordance with national standards for evaluation, presentation graphics make the primary documentation to the economic department.
3», розпочати ведення таких первинних документів як акти списання бланків довіреностей, та спростити оформлення операцій щодо внутрішнього переміщення цінностей, шляхом здійснення відповідних записів у картках складського обліку матеріалів і відмови від заповнення накладної-вимоги на внутрішнє переміщення матеріалів, доповнити облікову політику правками щодо підвищення ролі інвентаризацій цінностей на підприємстві, здійснювати розгляд письмових пояснень осіб, які допустили нестачі або псування цінностей та встановлювати розмір збитків, що стягуються з винної особи, шляхом проведення незалежної оцінки відповідно до національних стандартів оцінки, складати графіки подання первинної документації до економічного відділу.
The work deals with the theoretical aspects inventory accounting at the present stage.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку запасів на сучасному етапі.
Author analysis the economic essence of inventories, their classification and evaluation, the organization of warehouse and accounting, as well as the characteristics of inventory accounting at PJSC "Black Sea Fuel Terminal", control and analysis of inventories at the investigated enterprise.
Проаналізовано економічну сутність виробничих запасів, їх класифікацію та оцінку, організацію складського та бухгалтерського обліку, а також особливості обліку виробничих запасів на ПрАТ «Чорноморський паливний термінал», контроль та аналіз виробничих запасів на досліджуваному підприємстві.
Accounting and control of inventory on the example of PJSC "Chornomorsk fuel terminal"
Облік і контроль виробничих запасів на прикладі ПрАТ «Чорноморський паливний термінал»
The purpose of the work is to analyze external debt, its impact on financial security of the country and to determine the main directions of improvement of public debt management in Ukraine.
Метою роботи є аналіз зовнішньої заборгованості, її вплив на фінансову безпеку країни та визначення основних напрямків удосконалення державного управління зовнішнім боргом України.
Foreign debt of the state and its influence on financial security of Ukraine
Зовнішня заборгованість держави та її вплив на фінансову безпеку України
Ensuring the quality of higher education in the context of Ukraine's European integration
Забезпечення якості вищої освіти в умовах європейської інтеграції України
The current problem of low quality of material and technical base is outlined.
Окреслено проблему сьогодення щодо низької якості матеріально-технічної бази.
It is substantiated that ensuring the quality of educational programs requires new approaches, as their thematic content in many specialties in general is quite uniform.
Обгрунтовано, що забезпечення якості освітніх програм потребує нових підходів, оскільки їх тематичне наповнення за багатьма спеціальностями в цілому є досить уніфікованим.
Emphasis is placed on the fact that the systematic underfunding of education in recent decades has led to a significant deterioration of the laboratory base, which complicates the quality of training in a number of specialties, including hotel and restaurant business.
Акцентовано увагу на тому, шо систематичне недофінансування освіти за останні десятиріччя призвело до суттєвого погіршення стану лабораторної бази, що ускладнює якісну підготовку фахівців за цілою низкою спеціальностей, зокрема, готельно-ресторанного бізнесу.
At the same time, the scientific level of PhD and doctoral dissertations defended in Ukraine remains rather low.
Водночас залишається достатньо низьким науковий рівень захищених в Україні кандидатських і докторських дисертацій.
It has been proven that most educational institutions have ambitious goals, based on the challenges of the labor market and the practice of the world's leading free economic zones, which occupy leading positions in the main world rankings.
Доведено, що більшість закладів освіти ставлять перед собою амбітні цілі, виходячи з викликів ринку праці і практики провідних ЗВО світу, які посідають провідні місця у основних світових рейтингах.
It is emphasized that the pace of obtaining the titles of associate professor and professor has decreased after tighter regulations at the national level.
Наголошено на тому, що темпи отримання звань доцента і професора знизилися після більш жорсткого нормативно-правового регулювання на загальнодержавному рівні.
Dolarizatsiya Ukraine's economy and its consequences
Доларізація економіки України та її наслідки
An essence and types the of dollarization of the economy what are arising in developing countries and factors, promoting its emergence, and also their influence on further development of the national economy are reported in this article.
У статті висвітлено сутність та види дола-ризації економіки країни, які виникають в країнах, які розвиваються, та фактори, які сприяють виникненню доларизації і їх вплив на подальший розвиток економіки країни.
A level and types of dollarization of the Ukraine economy is analysed.
У статі виконано аналіз рівня та виду доларизації України та надані рекомендації щодо подальшого зменшення рівня доларизації її економіки.
Strategic directions of profitability development of construction enterprises of Ukraine
Стратегічні напрями розвитку прибутковості будівельних підприємств України
Yes, getting cleanloss is observed not only in periods of reduced production of construction products, but also in the period of recovery (2015-2017).
Так, отримання чистогозбитку спостерігається не лише в періоди скорочення обсягів виробництва будівельної продукції, а також у період підйому (2015–2017 рр.
Analysis of trends in the domestic construction industry in terms of dynamic changeexternal environment highlights the need to develop strategic objectives in the directionensuring positive financial results of enterprises in this sector.
Аналіз тенденцій розвитку вітчизняної будівельної галузі в умовах динамічних змінзовнішнього середовища актуалізує необхідність розробки стратегічних завдань у напрямкузабезпечення позитивних фінансових результатів підприємств цього сектору.
A positive net financial result was recordedfor 2018, but the index of growth of production shows a downward trend.
Позитивний чистий фінансовий результат зафіксованоза 2018 р. , але індекс зростання обсягів продукції демонструє тенденцію до зниження.
According toState Statistics Service of Ukraine [1] dynamics of production volumes of construction enterprisesindustry and net financial result of construction enterprises of Ukraine for the period2011–2018 has a mostly negative net financial result.
За данимиДержавної служби статистики України [1] динаміка обсягів продукції підприємств будівельноїгалузі та чистого фінансового результату діяльності будівельних підприємств України за період2011–2018 рр.
The methodical approach and procedure of estimation of management quality based on the analysis of level of performance of separate functions of management at the tourist enterprise are divulged.
Розкрито методичний підхід і процедуру оцінки якості менеджменту, засновані на аналізі рівня виконання окремих функцій управління на туристичному підприємстві.
Determining the level of quality management in tourism enterprises
Визначення рівня якості менеджменту на туристичному підприємстві
The possibility of use of the offered technique in practice of work of travel companies is proved on the basis of experimental calculations.
На основі експериментальних розрахунків обґрунтовується можливість використання запропонованої методики у практиці роботи туристичних фірм.
The essence of the categories "bank assets", "relative size of the structure", "liquidity norm" is disclosed.
Розкрито сутність категорій «банківські активи», «відносна величина структури», «норматив ліквідності».
Statistical study of assets of commercial banks of Ukraine
Статистичне дослідження активів комерційних банків України
Statistical and empirical studies of the structure, dynamics and standard of liquidity of H4 assets of commercial banks of Ukraine are conducted.
Проведені статистичне та емпіричне дослідження структури, динаміки та нормативу ліквідності Н4 активів комерційних банків України.
The article substantiates the necessity of studying the assets of commercial banks of Ukraine.
У статті обґрунтовано необхідність вивчення активів комерційних банків України.
Account and audit and analysis of efficiency of the use of productive supplies (on the example of LLC «Transservis»)
Облік і аудит та аналіз ефективності використання виробничих запасів (на прикладі ТОВ «Транссервіс»)
It is suggested to work out and confirm the chart of optimal circulation of documents, create reserve for coverage oflosses from depreciation of productive supplies, to enterposition of internal public accountant, confirm a companystandard "Verification of productive supplies, to inculcate in practice the use of the typiforms of theanalytical accounting of supplies and working documents ofinternal public accountant worked out by us.
Запропоновано розробити та затвердити графік оптимального документообігу, створити резерв для покриття втрат від знецінення виробничих запасів, ввести посаду внутрішнього аудитора, затвердити внутрішньофірмовий стандарт «Перевірка виробничих запасів, впровадити в практику використання розроблених нами типових форм аналітичного обліку запасів та робочих документів внутрішнього аудитора.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of determination of concept "productive supplies", their classification and estimation, organizationally-methodical principles of account and audit of the use of productive supplies are in-process examined.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти визначення поняття «виробничі запаси», їх класифікації та оцінки, організаційно-методичних засад обліку та аудиту використання виробничих запасів.
Economic position of LLC "Transservis" is analysed, operating state of account and audit of productive supplies and it is set that registered in accordance with a currentlegislation and registration politics of enterprise, how ever needs some perfections.
Проаналізовано економічний стан ТОВ «Транссервіс», діючий стан обліку та аудиту виробничих запасів та встановлено, що облік ведеться у відповідності до чинного законодавства та облікової політики підприємства, проте потребує деяких вдосконалень.
The information provision of the management process for the attracted resources of banking institutions is presented The analysis of the financial condition of PJSC CB "Privatbank" was carried out, the analysis and evaluation of the efficiency of management of the attracted resources in the bank was carried out.
Представлене інформаційне забезпечення процесу управління залученими ресурсами банківських установ Проведено аналіз фінансового стану ПАТ КБ «Приватбанк», здійснено аналіз та оцінку ефективності управління залученими ресурсами в банку.
Managing the resources of the financial institution
Управління залученими ресурсами фінансової установи
The methodical approaches to the analysis of attracted resources of banking institutions are considered.
Розглянуті методичні підходи до аналізу залучених ресурсів банківських установ.
The basic directions of improvement of management of the attracted resources of commercial banks are determined.
Визначені основні напрямки удосконалення управління залученими ресурсами комерційних банків.
The theoretical bases of management of the attracted resources of financial institutions are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні основи управління залученими ресурсами фінансових установ.
Analysis of the quality of Internet service providers
Аналіз якості надання послуг Інтернет-провайдерами
An analysis of the quality of services provided by Internet service providers.
Приведено аналіз якості надання послуг Інтернет-провайдерами.
PR in social networks
PR у соціальних мережах
Diploma thesis deals with theoretical aspects of PR activities and corporate PR in socialnetworksDiploma deals with theoretical aspects of PR activities and corporate PR in social networks.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти PR діяльності та корпоративного PR усоціальних мережах.
Object of study Trading company LLC "SNAB-RESERV".
Об’єкт дослідження –торгова компанія ТОВ «СНАБ-РЕЗЕРВ».
The essence and effectiveness of PR activity in social networks of LLS "SNAB-REZERV"in social networks is offered.
Проаналізовано сутність та ефективність PR діяльності у соціальних мережахпідприємства ТОВ «СНАБ-РЕЗЕРВ».
Qualifying work of master's degree consists of three divisions.
Кваліфікаційна робота магістра складається з трьох розділів.
The improvement of registers of synthetic and analytical accounting of the fixed assets is offered, mechanism of charging depreciation with the aim of forming of source for repair the fixed assets.
Запропоновано удосконалення регістрів синтетичного та аналітичного обліку основних засобів, механізм нарахування амортизації з метою формування джерела для відновлення основних засобів.
The object of research is the system of accounting and control of the fixed assets of enterprise.
Об’єкт дослідження – система обліку та контролю основних засобів підприємства.
Accounting and control of the state and motion of the fixed assets : the operating state and directions of improvement (on the example of LTD «BІLGОRОD-DNІSТRОVSKY ELEVATOR»)
Облік та контроль стану та руху основних засобів: діючий стан і напрямки удосконалення (на прикладi ТОВ «БІЛГОРОД-ДНІСТРОВСЬКИЙ ЕЛЕВАТОР»)
Operating practice of accounting of the fixed essets is analysed and the audit of the fixed assets of LTD "BІLGОRОD-DNІSТRОVSKY ELEVATOR" is conducted.
Проаналізовано діючу практику обліку та проведено аудит основних засобів ТОВ «БІЛГОРОД-ДНІСТРОВСЬКИЙ ЕЛЕВАТОР».
The theoretical aspects of accounting and audit of the fixed assets are in-process examined.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та аудиту основних засобів.
The article analyzes the combined use of multivariate statistical analysis: principal component analysis and taxonomic method for assessing the impact of external factors on the level of competitiveness of enterprises for the production of fabricated metal products.
У статті проаналізовано комбіноване використання методів багатовимірного статистичного аналізу: методу головних компонент і таксономічного методу при оцінці впливу зовнішніх факторів на рівень конкурентоспроможності підприємств із виробництва готових металевих виробів.
A quantitative assessment of the impact of external factors mesolevel enterprise competitiveness were obtained.
Отримано кількісну оцінку впливу зовнішніх факторів конкурентоспроможності підприємства мезорівня.
Recommendations for the enterprise « South electrical plant» on ways to improve the overall level of competitiveness were given.
Надано рекомендації підприємству ТОВ «Южний електротехнічний завод».
The article investigates the problem of application of land taxes in Ukraine as one of the varieties of taxation of profits from the natural resources exploitation.
У статті розглянуто проблеми застосування земельних податків в Україні як одного із різновидів оподаткування прибутку від експлуатації природних ресурсів.
The study defines the conditions for tax revenue optimization and also suggests a mechanism of land tax application.
Сформульовано умови для оптимізації податкових надходжень та запропоновано механізм застосування оподаткування землі.
The insurance market of Ukraine in the global environment
Страховий ринок України в глобальному середовищі
The effects of the presence of foreign capital in Ukrainian insurance business are determined.
Визначено наслідки присутності іноземних капіталів в українському страховому бізнесі.
The place of Ukraine in the global insurance market on global macroeconomic indicators is investigated.
Розглянуто місце України на світовому страховому ринку за глобальними макроекономічними показниками.
Manifestations of globalization in the insurance business are analyzed in the article.
У статті проаналізовано прояви глобалізації в страховій діяльності.
Current state, place and role of the People’s Republic of Chine in the world economy
Сучасний стан, місце та роль КНР у світовій економіці
It has been demonstrated that only the expansion of the national internal market cancreate the necessary prerequisites for a full entry into the global economy.
Продемонстровано, що тільки розширення національного внутрішнього ринку можестворити необхідні передумови для повноцінного входження у світову економіку.
Particular attentionis paid to supporting the economy through the government infrastructure investment programs.
Особливу увагу приділено питанням підтримки економіки за допомогою державнихпрограм інвестицій в інфраструктуру.
It has beenclearly demonstrated how the dynamic growth of state industrial production over the past twodecades has transformed China into a leading country in the world.
Наочно продемонстровано як динамічне зростання обсягупромислового виробництва держави за останні два десятиліття перетворило Китайна провідну країну світу.