natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The examples illustrate two problems: non optimal usage of memory and calculation using only one core on multicore computers.
На прикладах проілюстровано дві проблеми: неоптимальне використання оперативної пам’яті та обчислення тільки за допомогою одного ядра на багатоядерних комп’ютерах.
A comparison of different versions of software implementations, describes the software optimization of PDS algorithm to minimize total tardiness.
Наводиться порівняння програмних реалізацій різних версій, дається опис оптимізації програмної реалізації ПДС-алгоритму задачі мінімізації сумарного запізнення.
− National EngineeringUniversity of Ukraine "Kiev Polytechnic Institute", Kiev, 2013.
– Національний технічний університет України "Київський політехнічний інститут", Київ, 2013.
It is offered ways of theorganization of a stream of a liquid.
Запропоновано способи організації потоку рідини.
The dissertation is devoted working out and introduction in manufacture of a way ofdimensional processing by an electric arch of working details of dividing stamps, as highlyeffective alternative to traditional ways of metal working.
Дисертація присвячена розробці та впровадження у виробництво способу РОДробочих деталей розділових штампів, як високоефективної альтернативитрадиційним способам металообробки.
Analytical dependence of dynamic pressure of aworking liquid in any point of a zone of processing as static pressure upon an input in abacklash and its hydraulic resistance is deduced.
Виведено аналітичнузалежність динамічного тиску робочої рідини в довільній точці зони обробки вфункції статичного тиску на вході в зазор та гідравлічний опір останнього.
It is proved and described geometricalparameters of electrodes-tools and adaptations, and also a technique of their calculation.
Обґрунтовано і описано геометричні параметри ЕІ і пристроїв та методику їхрозрахунку.
Influence ofphysicotechnological factors, such as force of a technological current, pressure of aworking liquid that and features of technological schemes form of education on qualitativeand process quantity indicators is investigated and described.
Досліджено і описано вплив фізико-технологічних факторів, таких як сила технологічного струму, тиск робочої рідинита особливості технологічних схем формоутворення на якісні та кількісні показникипроцесу.
Itis developed, theoretically and it is experimentally investigated and describedtechnological schemes form of education dimensional processing by an electric arch ofworking details of dividing stamps.
Розроблено, теоретично та експериментально досліджено і описанотехнологічні схеми формоутворення РОД робочих деталей розділових штампів.
It is developed, theoretically and the technology ofreception of the working interfaced pairs stamps of the combined action by a method ofdimensional processing by an electric arch is experimentally investigated and described.
Розроблено, теоретично та експериментально досліджено і описано технологіюотримання робочих спряжених пар штампів суміщеної методом РОД.
The volume of workis 133 pages, including: 125 pages of the main text, 4 pages of the list of the used sources,4 pages of appendices ("Appendix A", "Appendix B").
Обсяг роботи – 133 сторінка, у тому числі:125 сторінки основного тексту, 4 сторінки списку використаних джерел, 4 сторінкидодатків («Додаток А», «Додаток Б»).
The obtained data wereprocessed using Excel software.
Обробка отриманих даних здійснювалась за допомогоюпрограмного забезпечення Excel.
The research used such scientific methods of analysis as SWOT-analysis, consumersurveys via Google Form and experts.
Для проведення дослідження використано такі наукові методи аналізу, якSWOT-аналіз, опитування споживачів через Google Форма та експертів.
In the second section - 4 tables.
У другому розділі – 4 таблиці.
The results of the study can be informative and practical for the company.
Отримані результати дослідження можуть нести інформаційне та практичнезначення для підприємства.
The third section contains 15figures, 6 formulas and 8 tables.
У третьому розділі наведено 15рисунків, 6 формул та 8 таблиць.
The first section presents 13figures and 22 tables.
У першому розділі представлено 13 рисунківта 22 таблиця.
The purpose of the thesis is to determine the causes of marketing managementproblems for the company LLC "ENTERTAINMENT FACTORY" - THIS IS PIVBAR,which was defined as follows: the transformation of assortment policy and marketingresearch.
Метою дипломної роботи є визначення причин виникнення маркетинговоїуправлінської проблеми для підприємства ТОВ «ЕНТЕРТЕЙМЕНТ ФЕКТОРІ» -THIS IS ПИВБАР, яку було визначено наступним чином: трансформуванняасортиментної політики та маркетингового дослідження.
The calculation of the project allows to show theexpediency of recommendations for the introduction of new herbs and improving thetaste.
Розрахунок проекту дозволяєпоказати доцільність рекомендацій щодо введення нової трави та покращеннясмакових якостей.
Thesis contains an introduction, three sections, each of which has three subsections,conclusions, a list of sources used, consisting of 38 titles and e-links.
Дипломна робота містить вступ, три розділи, в кожному з яких є по трипідрозділи, висновки, список використаних джерел, які складаються з 38найменувань та електронних посилань.
Economiccalculations confirmed the effectiveness of the project and the feasibility ofrecommendations to the company.
Економічні розрахунки підтвердили ефективністьпроекту та доцільність рекомендацій підприємству.
The novelty of the study is in the formation of an improved assortment policy forthe company, the development and implementation of recommendations in the assortmentpolicy of the restaurant.
Новизна проведеного дослідження у формуванні вдосконаленої асортиментноїполітики для підприємства, розроблення та впровадження рекомендацій в політикуасортименту ресторану.
Analysis of secondary information on the analysisof the beer restaurant market, received from the company.
Аналізвторинної інформації, щодо аналізу ринку пивних ресторанів, отриманий відпідприємства.
The purpose of marketing research is to analyze the taste of food by consumers,the range of products of the restaurant THIS IS PIVBAR.
Ціллю маркетинговогодослідження є аналіз смакових якостей страв споживачами, асортиментноїпродукції ресторану THIS IS ПИВБАР.
High printing technologies
Високі технології поліграфії
High-Tech development is reflected for past and present time, namely by the improvement of photo processes due to introduction of nanotechnologies in the process of making different type of materials for Graphic Arts. Modern Graphic Arts uses electronic processing of image and text, complete production automation achieved by improvements in data transmission.
Висвітлено розвиток високих технологій починаючи від винаходів ХVIII-XIX століть і завершуючи високими поліграфічними технологіями сьогодення, а саме удосконаленням фотопроцесів за рахунок впровадження нанотехнологій у процес виготовлення різного типу поліграфічних матеріалів.
The manual is intended for independent work of students of the field of knowledge "14 - Electrical Engineering" specialty "144 - Heat Power Engineering" as a supplement to the lecture material in the study of the discipline "Fundamentals of Electrical Engineering and Electronics".
Посібник призначений для самостійної роботи студентів галузі знань «14 – Електрична інженерія» спеціальності «144 – Теплоенергетика» як доповнення до лекційного матеріалу при вивченні дисципліни «Основи електротехніки та електроніки».
Improvements in the quality of their voltage are shown by the use of filters of various types.
Показано покращення якості їхньої напруги шляхом використання фільтрів різного типу.
The manual describes the principle of operation and the main characteristics of common in the engineering practice of voltage converters: single and three-phase rectifiers; network driven inverters; autonomous voltage, current, resonance inverters.
У посібнику викладено принцип роботи і основні характеристики поширених в інженерній практиці перетворювачів напруги: одно-і трифазних випрямлячів; ведених мережею інверторів; автономних інверторів напруги, струму, резонансних.
Parametric and compensatory methods of voltage stabilization are considered.
Розглянуто параметричний і компенсаційний способи стабілізації напруги.
The phase and pulse width methods for regulating the output voltage of such converters are given.
Наведено фазовий та широтно-імпульсний способи регулювання вихідної напруги таких перетворювачів.
The explanatory note of the diploma project consists of four sections containing 61 pages, 9 figures, 41 tables, 4 additions, 15 sources.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з чотирьох розділів, містить 61 сторінку, 9 рисунків, 41 таблицю, 4 додатки, 15 джерел.
In the third section, the basic testing processes were considered.
У третьому розділі були розглянуті основні процеси тестування.
In the first section, functional non-functional software requirements were identified, and major competitive IT projects were considered.
У першому розділі були визначені функціональні нефункціональні вимоги до програмного забезпечення, також були розглянуті основні конкурентні ІТ-проекти.
The purpose of the diplomatic project: to create the easiest application for evaluating the results of scientific activities and various statistics on scientific activities.
Мета дипломного проекту: створити настільний додаток для отримання оцінок результатів наукової діяльності викладачів та різноманітної статистики по оцінках наукової діяльності.
In the second section, the business processes charts were described, and the software architecture was developed.
У другому розділі були описані діаграми бізнес процесів, була розроблена архітектура програмного забезпечення.
The diploma project devotes to the development of software for assessing the results of academic activities of teachers in educational institutions.
Дипломний проект присвячений розробці програмного забезпечення для оцінювання результатів наукової діяльності викладачів в вищих навчальних закладах.
The fourth section describes the process of deploying software
У четвертому розділі було описано процес розгортання програмного забезпечення.
The work consist of 90 p. , 22 fig. , 6 tables, 2 append, 12 sources.
Дипломна робота: 90 с. , 22 рис.
Also, in the case of unknown values of the weights of a cognitive map, a recursive least squares method was used to evaluate the model parameters.
Також, на випадок невідомих значень вагів когнітивної карти, для оцінки параметрів моделі було застосовано рекурентний метод найменших квадратів.
To stabilize the unstable impulse process of a cognitive map, a transition to a model in the state space was made and methods of control theory based on reference models were applied.
Для стабілізації нестійкого імпульсного процесу когнітивної карти, було здійснено перехід до моделі у просторі станів і застосовано методи теорії керування, що базуються на еталонних моделях.
The theme: «Systems of stabilization of unstable regimes in the social andeducational process of a student».
Системи стабілізації нестійких режимів в соціально- навчальному процесі студента
This work is devoted to the study of the unstable regime of the student's socialand educational process and the methods of its stabilization.
КОГНІТИВНА КАРТА, СОЦІАЛЬНО-Дана дипломна робота присвячена дослідженню нестійкого режимусоціально-навчального процесу студента і методів його стабілізації.
With the help of a cognitive map representing a weighted tentative graph, thestudent's socio-educational process was presented, which is unstable.
За допомогою когнітивної карти, що представляє собою зваженийорієнтований граф, було представлено соціально-навчальний процес студента, який має нестійкий характер.
Qualification work contains: 54 pages, 3 pictures, 13 tables, 17 sources.
Квалiфiкацiйна робота мiстить: 54 сторiнки, 3 рисунки, 13 таблиць, 17 джерел.
During the study, the smallest possible proportion of steak was obtained, which allows to obtain half of the blocks in the cycle: 0.
Пiд час проведення дослiдження була отримана максимально мала частка стейку, що дозволяє отримати половину блокiв у циклi: 0.
4, when capturing all blocks with commitments (using the proposed modification of the attack).
4, при захопленнi усiх блокiв з коммiтментами (використовуючи запропоновану модифiкацiю атаки).
Simulated attack allows you to manipulate the baker selection procedure, choosing for yourself more profitable baker positions in the cycle.
Змодельована атака дозволяє манiпулювати процедурою вибору бейкерiв, обираючи для себе бiльш вигiднi бейкерськi позицiї в циклi.
The aim of the study was to develop a new attack on the blockchain Tezos, based on the ill-considered baker selection procedure in the Tezos protocol.
Метою проведеного дослiдження була розробка нової атаки на блокчейн Тезос, що базується на непродуманостi процедури вибору бейкерiв у протоколi Тезоса.
The mathematical tool of subjective logic and base regions are used.
Використовується математичний апарат суб’єктивної логіки та зони базових думок.
The verbal estimates forming method of information security process maturity are proposed.
Пропонується методика формування вербальних оцінок зрілості процесів з забезпечення безпеки інформації.
Physical fundamentals of soil mechanics
Фізичні основи механіки ґрунтів
The book is intended for researchers, students, graduate students of agricultural engineering universities and agricultural engineering specialists.
Книга призначена для науковців, студентів, аспірантів агроінженерних ЗВО і фахівців сільгоспмашинобудування.
The monograph sets out the theoretical foundations of soil deformation and destruction using models of continuous and discrete medium, dynamic and physical processes of chip formation when cutting soil, environmental and energy-saving aspects of modern agriculture.
У монографії викладено теоретичні основи деформації і руйнування ґрунтів з використанням моделей суцільного та дискретного середовищ, динамічні і фізичні процеси стружкоутворення при різанні ґрунту, екологічні та енергозберігаючі аспекти сучасного землеробства.
Based on the analysis and generalization of the results of scientific research and achievements in the field of soil physics, ways and means of reducing energy consumption for the process of soil cultivation and improving its quality are outlined.
На основі аналізу і узагальнення результатів наукових досліджень і досягнень у галузі фізики ґрунтів намічені шляхи і засоби зниження енерговитрат на процес обробітку ґрунту і підвищення його якості.
Examples of the implementation of theoretical provisions in the designs of tillage tools are given.
Наведені приклади реалізації теоретичних положень в конструкціях ґрунтообробних знарядь.
The interrelation of physical phenomena during tillage with the forms and parameters of the cultivators is shown.
Показано взаємозв'язок фізичних явищ при обробітку ґрунту з формами і параметрами розпушувачів.
The effectiveness of using of symmetry methods in investigating of fundamental solutions of linear Kolmogorov-Fokker-Planck equations was shown.
Показано ефективність застосування симетрійних методів для дослідження фундаментальних розв’язків лінійних рівнянь Колмогорова–Фоккера–Планка.
It was shown that the fundamental solution found early by S. Chandrasekhar without using the methods of symmetry analysis of differential equations is the weak invariant fundamental solution.
Показано, що фундаментальний розв’язок цього рівняння, який був знайдений С. Чандрасекаром без застосування методів симетрійного аналізу диференціальних рівнянь, є інваріантним фундаментальним розв’язком.
Lie Symmetries and Fundamental Solutions of the Linear Kramers Equation
Симетрії Лі та фундаментальні розв’язки лінійного рівняння Крамерса
The group-theoretical analysis of fundamental solutions of the one-dimensional linear Kramers equation was carried out in the article.
У статті проведено теоретико-груповий аналіз фундаментальних розв’язків одновимірного лінійного рівняння Крамерса.
The aim of the paper is to find the algebra of invariance of fundamental solutions of the equation under study using the Aksenov-Berest approach, and construct a fundamental solution of the one in the explicit form taking into account the algebra of Lie symmetries to be found.
Застосовуючи метод Аксьонова–Береста, знайти алгебру інваріантності фундаментальних розв’язків досліджуваного рівняння, а також побудувати фундаментальний розв’язок рівняння у явному вигляді, використовуючи знайдену алгебру симетрій.
The Lie algebra of non-trivial symmetries of the one-dimensional linear Kramers equation under consider was found.
Знайдено алгебру Лі нетривіальних симетрій досліджуваного одновимірного лінійного рівняння Крамерса.
Using the Aksenov-Berest approach, the algebra of invariance of fundamental solutions of one onedimensional linear Kramers equation was found.
За методом Аксьонова–Береста знайдено алгебру інваріантності фундаментальних розв’язків одного одновимірного лінійного рівняння Крамерса, оператори якої були використані для побудови інваріантних фундаментальних розв’язків цього рівняння.
The fundamental solution in the explicit form of the equation was constructed.
Побудовано у явному вигляді в елементарних функціях фундаментальний розв’язок цього рівняння.
In particular, the Aksenov-Berest method of constructing in explicit form of fundamental solutions of linear partial differential equations is applied.
Застосовуються методи теоретико-групового аналізу диференціальних рівнянь із частинними похідними, зокрема метод Аксьонова–Береста побудови у явному вигляді фундаментальних розв’язків лінійних диференціальних рівнянь.
– National technical university of Ukraine "KievPolytechnical Institute", Kiev 2015.
– Національний технічний університетУкраїни «Київський політехнічний інститут», Київ 2015.
Dissertation for the Candidate of Technical Sciences degree on the speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 05.
The thesis is devoted to the development of the electrochemical methods of producingthe multifunctional hybrid materials based on poly(3-alkylthiophenes) and their potentialapplications.
Дисертація присвячена розробці електрохімічних методів створення гібриднихматеріалів з поліфункціональними властивостями на основі полі(3-алкілтіофенів)(П3АТ) та їх потенційним застосуванням.
Based onthis model, the electrochromic device was manufactured, which demonstrated RGB (redgreen-blue) color palette similar to the real one.
Розроблено модель функціонування іконструкцію діючого електрохромного пристрою з паралельними прозорими активнимиелектродами, покритими шарами полі(3-метилтіофену) і поліаніліну, який має RGB(червоний-зелений-голубий) палітру кольорів, близьких до реальних.
Theequipment, process conditions and applicability of tetraalkylamonium hydroxides astemplates were developed and suggested for subsequent electrodeposition of the uniformZnO layers with dense (ZnOd) or rod (ZnOr) morphology on the surface of the transparentoxide electrodes.
Розроблено обладнання та технологічніумови для одночасного рівномірного електроосадження шарів ZnO зі щільною (ZnOщ)або стрижневою (ZnOп) морфологією на поверхні кількох прозорих оксиднихелектродів.
The methods have been developed for the electrochemical syntheses of thepoly(3-alkylthiophenes) on the surface of indium-tin oxide (ITO)) and zinc oxide (withsubmicron rod morphology) layers to create the target multifunctional composites.
В роботі визначено вплив різних чинників наелектрохімічну полімеризацію 3-алкілтіофенів та синтез (електроосадження) шарівП3АТ напівпровідникових (ZnO) та електропровідних прозорих оксидів (ІТО) длястворення відповідних гібридних композитів.
Method of photoelectrochemical synthesis of the poly(3-methylthiophene)/ZnOr/ZnOd/ІTO heterostructure was demonstrated and photovoltaicproperties of this structure was investigated.
Досліджено фотовольтаїчні властивості синтезованихкомпозитів полі(3-метилтіофену)/ZnOп/ZnOщ/ІТО.
Parametric and kinematic strength calculations have been made and the design efficiency has been confirmed by simulation in the ANSYS system and Fortran programming language, which confirms the expediency and effectiveness of this upgrade.
Виконано параметричні та кінематичні, міцнісні розрахунки та підтверджено працездатність конструкції за допомогою моделювання в системі ANSYS та мовою програмування Fortran, що підтверджує доцільність та ефективність даної модернізації.
A literary-patent review was carried out, deficiencies were identified and a useful model of a distorted vibrator was proposed, and a patent application was filed.
Виконано літературно-патентний огляд, визначено недоліки та запропоновано корисну модель дебалансного вібратора, та подана заявка на патент.
The purpose of the work: to increase the productivity of the feeder through the modernization of the vibrator.
Мета роботи: підвищення продуктивності живильника за рахунок модернізації вібратора.
The principle of the vibrator is investigated on the example of the technological line of glass production.
Принцип дії живильника віброшнекового, досліджено на прикладі технологічної лінії виготовлення склотари.
A system of measures has been developed to ensure that the working conditions meet the requirements, and the technological process of the production of the unbalanced shaft is considered.
Розроблено систему заходів, що забезпечують відповідні вимогам умови праці, та розглянуто технологічний процес виготовлення дебалансного валу.
The experience of such educational activities is discussed in the article.
Про досвід подібноїосвітньої діяльності йдеться у статті.
Educators, especially teachers,have been actively involved in this trend, since the European integration processesthat have taken place in recent years in Ukrainian society require profound changesboth in society and in the educational process in particular.
До активізації цього напряму активно долучилися освітяни, особливо —педагоги-предметники, адже євроінтеграційні процеси, що відбуваютьсяостанні роки в українському суспільстві, вимагають докорінних змін як усуспільстві, так і в освітньому процесі зокрема.
To solve these tasks suchmethods were used: surveys, observations, conversations, analysis and synthesis.
Для вирішення поставлених завдань використовувались методи: опитування,спостереження, бесіди, аналіз і синтез.
For this purpose it is necessary to solve the following tasks: to trace the development of mediaeducation in the modern higher education institution, to characterize the scientificresearches in which the newest media education technologies were offered, to analyze the development of media education of higher education and to initiate thesystem of use of professionally oriented media sources.
Для цього слід вирішити такі завдання: простежити розвиток медіаосвіти в сучасній вищій школі, схарактеризуватинаукові дослідження, в котрих пропонувалися новітні медіаосвітні технології, проаналізувати розвиток медіадидактики вищої школи й започаткуватисистему використання професійно-орієнтованих медіа джерел на заняттях.
The aim of the study is to propose a system of use of professionally orientedmedia sources in professional language trainings in higher education.
Мета дослідження: запропонувати систему використання професійно-орієнтованих медіаджерел на заняттях з вивчення мови за професійнимспрямуванням у вищій школі.
At the moment, thereare no sources in the educational process that students should refer to from the firststeps of getting a professional education.
Наразі в навчальному процесіне обійтися без професійно-орієнтованих джерел, до яких студентам слідзвертатися з перших кроків набуття фахової освіти.
Media-education technologies include the inclusion of various media productsinto the system of education, development of new methodological and technologicalforms of training.
Meдіaocвітні технології передбачають включення до системи ocвітирізних медіапродуктів, розробляння нових методичних i технологічних формнавчання.