natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Now a rather relevant topic is the development of theoretical and experimental studies that allow building some formal mathematical model, on the basis of which manipulations in the program will be quite possible, namely, the correction of the executive movements of the metal-cutting equipment (cutter), namely the feed movement, in real time.
Наразі доволі актуальною темою є розробка теоретичних та експериментальних досліджень, що дозволяють побудувати деяку формальну математичну модель, на основі якої будуть цілком можливі маніпуляції в програмі, а саме корекція виконавчих рухів металорізального обладнання (фрези), а саме руху подачі, в режимі реального часу.
The work is spread over 79 pages of typewritten text, contains 38 drawings, 1 appendix and 38 titles of used literature sources.
Робота викладена на 79 сторінках машинописного тексту, містить 29 рисунків, 1 додаток та 38 найменувань використаних літературних джерел.
The use and creation of intelligent control systems that take into account precisely the technical characteristics, the state of the machine, the cutting tool, as well as the workpiece and the measuring system, is one of the promising ways to improve the quality of processing on CNC machines.
Використання і створення інтелектуальних систем управління, що враховують саме технічні характеристики, стан даного верстата, ріжучого інструменту, також заготовки та вимірювальної системи – це один із перспективних шляхів підвищення якості обробки на верстатах з ЧПК.
The dissertation consists of an introduction, three sections, conclusions, a list of sources used and applications.
Дисертаційна робота складається з вступу, трьох розділів, висновків, переліку використаних джерел та додатків.
Developed software code for dividing the lengths of all trajectories and sections into frames.
Розроблено програмний код для поділу довжин всіх траекторій та відрізів на кадри.
The mathematical dependence of giving on change of power on a machine spindle is developed.
Розроблено математичну залежність подачі від зміни потужності на шпинделі верстату.
The subject of the study is the milling process.
Предмет дослідження – процес фрезерування.
The descriptions of the method of controlling the feed by way of reading the data from the commander verstat and rewriting for the control of the feed in real time.
Описаний метод управління подачею шляхом зчитування даних з комірок верстату та її перезапису для управління подачею в реальному часі.
Guidance of the newly created adaptive feed control system in real time, depending on the change in stock.
Наведення ново-створеної системи адаптивного упрвління подачею в реальному часі в залежності від зміни припуска.
Installed readiness for additional frame for control of feed.
Встановлено чіткі обмеження по довжині кадру для управління подачею.
The method has been introduced for all dozens and trajectories on frames.
Наведено метод поділу всіх довжин та траекторій на кадри.
Was proved that when using a heat pump for heating a pipe, in comparison with the use of an electric cable, energy costs and money costs for the purchase of electric power are significantly reduced.
Доведено, що при використанні теплового насосу для нагрівання труби, порівняно з використанням електрокабелю, відбувається значне скорочення енерговитрат і грошових витрат на придбання електроенергії.
The analysis of the results was carried out and the method of heating the pipes with the use of a heat pump was chosen.
Проведено аналіз результатів та вибрано спосіб нагріву труб з використанням теплового насосу.
Energy-saving system to prevent of the process of paraffin accumulation on the walls of an oil well
Енергоощадна система запобігання процесу відкладення парафінів на стінках нафтової свердловини
The results of analytical researches of the tubing heating system of tubes are presented in order to prevent the deposition of paraffins on its walls using the electric cable and the heated circuit of the heat pump.
Представлено результати аналітичних досліджень системи обігріву труби НКТ з метою запобігання відкладення парафінів на її стінках з використанням як електрокабелю, так і нагрітого контуру теплового насосу.
Presents a methodology for assessing the minimum level of power fluxprobing signalfor nonlinear radar, capable to generate innonlinear scatterers the unmasking signal.
Представлено методику оцінки мінімального граничного рівня потоку потужностізондуючого сигналу нелінійного радіолокатора, здатного сформуватив нелінійних розсіювачах демаскуючий сигнал відгуку.
Amazonia: case of forest politics as an example of challenges in international environmental politics
Суспільство», XХI Міжнародна науково-практична конференція
The subject of study includes the study of stress-strain state of the base and modernized node of the mold. Purpose of the research: development of engineering and technical solutions for improving the design of the automatic molding machine a new structural implementation which will provide and increase the efficiency of the machineTopicality: Topical issues are reduction of energy consumption, increase of productivity, efficiency of the automatic molding machine, which can be achieved by modernization and optimization of the existing equipment.
Мета дослідження: розробка інженерно-технічних рішень вдосконалення конструкції машини для лиття під тиском нове конструктивне виконання якого забезпечить та підвищить ефективність роботи машини Актуальність: Актуальними питаннями є зменшення енерговитрат, підвищення продуктивності, ефективності роботи машини для лиття під тиском, що можна досягти шляхом модернізації й оптимізації наявного устаткування.
The topic of this master's thesis is a injection molding machine of the type "Thermoplastic Machine" with the modernization of the mold.
Темою даної магістерської дисертації є машина для лиття під тиском типу «Термопластавтомат» з модернізацією прес-форми.
Object of research: automatic molding machineSubject of study: mechanical parameters and performance of the mold unit.
Об’єкт досліджень: Машина для лиття під тискомПредмет дослідження: ливниковий отвір і система виштовхування прес-форми.
Personality.
Особистість.
Scientist
Науковець
Sinergistical paradigm of development of the knowledge economy
Синергетична парадигма розвитку економіки знань
Features of economic synergetrics as science and a method of modern theoretical and methodological researches are considered.
Розглядаються особливості економічної синергетики як науки і методу сучасних теоретико-методологічних досліджень.
In article the analysis of the basic theoretical and methodical approaches concerning definition of essence of economic synergy is carried out and revealed the role of synergetic approach to the process of formation of a knowledge economy is opened.
У статті здійснено аналіз основних теоретико-методологічних підходів до визначення сутності економічної синергетики, а також розкрита роль синергетичного підходу в процесі формування економіки знань.
Thermomolecular energetics: investigation of thermodynamic functions and hysteresis nature in the «compression-expansion» processes of the normal and configurational clathrates
Термомолекулярна енергетика: дослідження термодинамічних функцій та природи гістерезиса в процесах «стиснення-розширення» звичайних і конфігураційних репульсивних клатратів
The optimal biphilic porous matrix surface modificator search is carried out and experimental investigation of research cell is done.
Проведено пошук оптимального біфільного модифікатора поверхні пористої матриці та здійснено експериментальне дослідження дослідної комірки КРК.
The thermodynamic characteristics for repulsive clathrates with different hysteresis level are received: the thermodynamic work, heat, entropy, intrinsic surface energy, enthalpy, Gibbs-Helmholts function, Gibbs potential.
Отримано термодинамічні характеристики для репульсивних клатратів з різним рівнем гістерезиса: робота, теплота, ентропія, внутрішня поверхнева енергія, ентальпія, функція Гібса-Гельмгольца, потенціал Гібса.
The recommendations for the repulsive clathrate components choice are produced with subject to their functionality – accumulation, dissipation or energy transformation.
Напрацьовано рекомендації з вибору компонент репульсивних клатратів в залежності від їх функціонального призначення – акумулювання, дисипація або перетворення енергії.
As the result of the work the conception synthesis of repulsive clathrates hysteresis nature is received with subject to the theoretical and experimental researches: the hysteresis experimental data and theoretical concepts for the functionality compression-expansion processes are compared.
У результаті виконання роботи отримано синтез уявлень про природу гістерезису в репульсивних клатратах з урахуванням теоретичних і експериментальних досліджень: співставлено експериментальні дані з гістерезису і теоретичні уявлення для процесів стиснення-розширення репульсивних клатратів.
The theoretical researches of physical, electric, chemical foundations of the repulsive clathrates (CRC) configuration on the molecular level are done; the analytical expressions for the work, heat, entropy and thermodynamic functions in confoguratiional repulsive clathrates are received.
Проведено теоретичні дослідження фізико-електро-хімічних основ керування конфігурацією репульсивних клатратів (КРК) на молекулярному рівні; отримано аналітичні вирази для роботи, теплоти, ентропії і термодинамічних функцій стосовно конфігураційних репульсивних клатратів.
The recommendations for the repulsive clathrates with required properties and characteristics synthesis are produced.
Розроблено рекомендації щодо синтезу конфігураційних репульсивних клатратів з заданими властивостями і характеристиками.
The theme of thesis: "Modeling the mechanical load of the mandible endoprosthesis".
Тема дипломної роботи: "Фізична реабілітація після ендопротезування кульшового суглобу".
A pattern deformation pattern was obtained and its stiffness was calculated.
Розроблена комплексна програма фізичної терапії осіб після ендопротезування кульшового суглобу та проведена оцінка її ефективності у відновлювальному періоді.
The purpose of this work is to determine the mechanical characteristics of the interaction of the implant and mandibular bone.
Мета: Розробити програму фізичної реабілітації пацієнтів після ендопротезування кульшового суглобу.
The results of a field experiment during which a bending test in the sagittal plane of the titanium endoprosthetic of the mandible was performed.
В роботі представлено огляд та аналіз (за літературними джерелами) ускладнень, які можуть виникнути в осіб після ендопротезування кульшового суглобу, методів діагностики та обгрунтування використання різних ендопротезів, сучасних технологій у фізичній терапії осіб після ендопротезування кульшового суглобу.
Results of the dissertation work have been introduced into the educationalprocess of the department "Mathematical methods of system analysis" of Institute forapplied system analysis of National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky KyivPolytechnic Institute".
Робота виконана в Інституті прикладного системного аналізу Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського»
An improved method for calculating fuzzy local weights on basis of fuzzy pairwisecomparison matrix is proposed, which differs from others in estimating and increasing theconsistency of the matrix and taking into account properties of weak and strong order preservationon a set of calculated fuzzy weights.
У дисертаційній роботі запропоновано методологію підтримки прийняття рішень, яка з використанням розробленого системного підходу дозволяє підвищитидостовірність розв’язків в складних слабко структурованих системах на основіієрархічних та мережевих моделей і включає нові та удосконалені методи: оцінювання і підвищення узгодженості матриць парних порівнянь загального виду залежно від властивостей цих матриць, розрахунку довірчих інтервалів для локальних ваг,розрахунку нечітких локальних ваг, гібридний метод розрахунку локальних та агрегованих ваг, метод комплексного оцінювання чутливості розв'язку та спосіб оцінювання реверсу рангів при використанні різних правил комбінування функцій довіри.
A method for complex sensitivity analysis of results has been improved by takinginto account sensitivity analysis of local rankings of model’s elements.
Практичне значення одержаних результатів полягає у створенні інструментаріюу вигляді системи підтримки прийняття рішень, який застосовано при розв'язанніпрактичних задач на замовлення міністерств і відомств України.
The diploma work of educational degree "bachelor" on the topic: "Increasing the competitiveness of the enterprise on the basis of cost optimization " contains 98 pages, 14 tables, 12 figures, 7 formulas, 2 applications.
Дипломна робота освітнього ступеня «бакалавр» на тему: «Підвищення конкурентоспроможності підприємства на основі оптимізації витрат» містить 98 сторінок,14 таблиць, 12 рисунків, 8 формул, 2 додатка.
In modern conditions, the choice of an effective direction for diversifying the activities of an enterprise is an important task, on the solution of which its development depends.
У сучасних умовах вибір ефективного напряму витратної політики підприємства є важливим завданням, від рішення якого залежить його розвиток.
Keywords: enterprise development, diversification of activities, efficiency, trucking market, services, ensuring the development of the enterprise.
Ключові слова конкурентоспроможність підприємства, оптимізація витрат, ефективність, ринок борошна, послуги, забезпечення розвитку підприємства.
The results of the study can be used by enterprises operating in the market of private road haulage, for the development of the company and adaptation to modern market conditions, in particular LLC «DARUMA-INTEC», to ensure the development of the company.
Результати дослідження можуть бути використані підприємствами, що ведуть діяльність на ринку борошна та круп, для розвитку підприємства і пристосування до сучасних умов ринку, зокрема ТОВ «ДАРУМА-ІНТЕК», для забезпечення розвитку фірми.
The subject of the research is a system of principles and management tools to ensure the development of LLC "DARUMA-INTEC" on the basis of diversification of activities.
Предметом дослідження є система система збуту товарів та управлінський інструментарій конкурентоспроможності розвитку ТОВ «ДАРУМА-ІНТЕК» на засадах оптимізації витрат.
Explanatory note to the master's dissertation on "Polygraphic enterprise forthe manufacture of advertising products with the study of optical characteristics",contains 63 pages, 13 figures, 33 tables, 29 references.
Пояснювальна записка до магістерської дисертації на тему«Поліграфічне підприємство з виготовлення рекламної продукції здослідженням оптичних характеристик», містить 63 сторінки, 13 рисунків, 33таблиці, 29 літературних джерел.
The obtained experimental data on thereflection, transmission, scattering and absorption of light in tens of thousands ofpoints of irradiated samples were processed in the computer program Scilab-5.
Отримані експериментальні дані провідображення, пропускання, розсіювання та поглинання світла в десяткахтисяч точок опромінених зразків оброблялися в комп'ютерній програміScilab-5.
Objects were scannedusing an affordable flatbed office scanner.
Сканування об'єктів здійснювалося за допомогою доступногопланшетного офісного сканера.
3,which allowed to determine the average values of optical properties of theseobjects and their heterogeneity .
3, що дозволило за короткий час визначити середні значенняпараметрів оптичних властивостей цих об'єктів, і характеристики їхньоїнеоднорідності.
The method of optical scanning ofobjects, which are sequentially placed on a black substrate that effectively absorbslight radiation, and on a metal mirror was used for the study.
Для дослідження застосовувався методоптичного сканування об'єктів, які послідовно розміщуються на чорнійпідкладці, що ефективно поглинає світлове випромінювання, і на металевомудзеркалі.
In the master's dissertation the research of optical characteristics of twopaper substrates and model prints printed on glossy and matte paper by jet andelectrophotographic methods is carried out.
В магістерській дисертації проведено дослідження оптичниххарактеристик двох паперових субстратів та модельних відбитків,надрукованих на глянцевому та матовому папері струменевим таелектрофотографічним способами.
The purpose of the master's dissertation is to design a printing companyengaged in the manufacture of advertising products.
Метою магістерської дисертації є проєктування поліграфічногопідприємство, що займається виготовлення рекламної продукції.
Ecological aspects of social responsibility
Екологічні аспекти соціальної відповідальності
In this article presented theory for evaluation of Generalized Markov Cipher resistance.
Представлено теоретичне підґрунтя для оцінювання стійкості узагальнених марківськихшифрів відносно різницевого криптоаналізу.
And use this method for evaluation of "Muhomor" block cipher.
Даний застосовано інструментарій для оцінювання стійкості БШ «Мухомор».
The insurance market in Ukraine is constantly in the process of improvement andimprovement.
Ринок страхування в України знаходиться постійно у процесі удосконалення тапокращення.
The article analyzes the need for the introductionof new EU Directives, which regulate the insurance market, methods of assessing theinsolvency of the insurer.
В статті проаналізовано необхідність впровадження новихдиректив ЄС, що регламентують питання ринку страхування, методів оцінюванняплатоспроможності страховика.
The prospects for implementing Solvency II are determined.
Визначено перспектививпровадження Solvency IІ.
Comparative features of Solvency I implementation in the current legislativefield.
Порівняно особливостівпровадження Solvency I у діючому законодавчому полі.
The comparisonbetween the insurer's solvency assessment principles is based on two approaches Solvency Iand Solvency II.
Здійснено порівняння принципів здійснення оцінки платоспроможностістраховика за двома підходами Solvency I та Solvency IІ.
Integration into the European Union and the implementation of directivescontribute to the improvement of insurance.
Інтеграція у Європейський Союз та імплементація директив сприяєпокращенню страхування.
The draft law "Insurance"was analyzed, the mechanisms of implementation of Solvency II were determined and theprobable difficulties with the implementation of this assessment in the activity of insurancecompanies.
Проаналізовано проект закону «Про стахування», визначеномеханізми впровадження Solvency IІ та вірогідні труднощі з впровадження даноїоцінки в діяльність страхових компаній.
In particular, one of the features of the new provisions of theDirectives is a risk-oriented approach to assessing the insurer's solvency.
Зокрема, однією із особливостей нових положеньДиректив є ризикоорієнтований підхід до оцінювання платоспроможностістраховика.
The analysis of results confirms that using SDN advantages, namely, centralized management and flexibility, we were able to implement a genetic algorithm, which protected the network from one of the most common network attacks — DDoS.
Аналіз результатів підтверджує, що, використовуючи переваги SDN, а саме централізацію керування, гнучкість, удалося реалізувати генетичний алгоритм, що захищає мережу від однієї з найпоширеніших мережевих атак — DDoS.
Genetic algorithm for SDN protection against network attacks
Генетичний алгоритм захисту SDN від мережевих атак
This problem is formulated as the problem of finding the "correct" vector, in fact, it is the task of the binary integer programming.
Це завдання сформульовано як задачу знаходження "правильного" вектора і являє собою задачу бінарного цілочислового програмування.
To evaluate the effectiveness of the proposed algorithm of intrusion detection, experimental studies have been conducted.
Для оцінювання ефективності запропонованого алгоритму оперативного керування трафіком і виявлення мережевих атак проведено експериментальні дослідження.
To simulate SDN networks, Mininet network emulator was used.
Для моделювання SDN мереж використовувався емулятор мереж Mininet.
This paper examines the problem of detecting and blocking network attacks using SDN.
Розглянуто проблеми виявлення та блокування мережевих атак за допомогою SDN.
The DDoS-attack is used as a network attack.
Як мережева атака розглядається DDoS-атака.
A mathematical model of the problem and algorithm to identify sets of attacking hosts from the recorded data is developed.
Побудовано математичну модель задачі та розроблено її алгоритм, що дозволяє виявити множину атакуючих хостів за зареєстрованими даними в мережі.
Upon detection of the set, the problem is reduced to the problem of preventing the attack, which means blocking IP-addresses.
У разі виявлення множини завдання зводитися до запобігання атаці, тобто блокування за IP-адресами.
The task of the binary integer programming was solved.
Розв’язано задачу бінарного цілочислового програмування.
For the first time in Ukraine a prototype of the "point-to-point" wireless communication system in terahertz frequency band of 130-132 GHz was developed with usage of impulse ultra wideband signals for local computer networks and sensors data transmission networks which based on the proposed "non-energy" reception method of impulse ultra wideband signals.
Вперше в Україні розроблено макетний зразок телекомунікаційної системи радіозв’язку терагерцового діапазону 130-132 ГГц типу «точка-точка» на основі використання імпульсних надширокосмугових сигналів для локальних комп’ютерних мереж та сенсорних мереж передачі інформації, створений на запропонованому авторами неенергетичному методі приймання імпульсних надширокосмугових радіосигналів.
The experimental layout was designed for the study of impulse ultra wideband signal of nanosecond duration transmission and reception by the method of heterodyne conversion through the wireless channel of the terahertz frequency band of 130-132 GHz.
Спроектовано експериментальний макет для дослідження передавання та приймання методом гетеродинування імпульсного надширокосмугового сигналу наносекундної тривалості через радіоканал терагерцового діапазону 130-132 ГГц.
The method of "direct" generation of impulse ultra wideband signal for the terahertz band is theoretically proposed and experimentally tested.
Теоретично запропоновано і експериментально перевірено метод "прямої" генерації надширокосмугового імпульсного сигналу для терагерцового діапазону.
The simulation model and the structural scheme of the impulse ultra wideband signals transmitter for the transmission path and the receiver based on the method of "non-energy" reception for the reception path of the terahertz frequency band wireless channel are developed.
Розроблено імітаційну модель та структурну схему передавача імпульсних надширокосмугових сигналів для передавального тракту та приймача на основі метода «неенергетичного» прийому для приймального тракту радіоканалу терагерцового діапазону.
New circuit-technological solutions for heterodyne development in the terahertz frequency band on the basis of quasi-optical and spatial power summation methods, higher-frequency frequency converters with pumping on the main harmonic and devices with increased frequency selectivity were proposed.
Спроектовано експериментальні макети елементів та вузлів передавального та приймального трактів терагерцового діапазону з використанням технологій фотоніки та мікрохвильової електроніки, запропоновано нові схемно-технологічні рішення створення в терагерцовому діапазоні гетеродина на основі квазіоптичних і просторових методів підсумовування потужності, більш високочутливих частотних перетворювачів з накачуванням на основній гармоніці і пристроїв з підвищеною частотною вибірковістю.