natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7 Research methods: Approximate entropy (ApEn), Sampling entropy (SampEn), Permutation entropy (PE), Singular decomposition entropy (SvdEn), Spectral entropy (SE), Hearst index (HE), Correlation dimension (CD), Deterministic oscillation analysis (DFA).
Методи дослідження: Приблизна ентропія (ApEn), Ентропія вибірки (SampEn), Ентропія перестановки (PE), Ентропія сингулярного розкладу (SvdEn), Спектральна ентропія (SE), Показник Херста (HE), Кореляційна розмірність (CD), Аналіз детермінованих коливань (DFA).
VNS tone can be assessed using heart rate variability (HRV) parameters.
Тонус ВНС можна оцінити за допомогою параметрів варіабельності серцевого ритму (ВСР).
The practical significance of the results is the possibility of creating systems for detecting epileptic seizures from long-term recordings of heart contractions and predicting seizures in patients during sleep.
Практичне значення одержаних результатів полягає можливості створення систем для детектування епілептичних нападів з довготривалих записів серцевих скорочень та прогнозування нападів у хворих під час сну.
To achieve this goal you need to perform the following research tasks: - consider the means of registration and measurement of HRV - to investigate the methods of HRV analysis - to investigate the physiological manifestations of HRV - to perform a program calculation of nonlinear HRV parameters at different times before and after an epileptic seizure - statistically evaluate the change in nonlinear parameters after an epileptic seizure.
Для досягнення поставленої мети потрібно виконати такі задачі дослідження: - розглянути засоби реєстрація та вимірювання ВСР - дослідити методи аналізу ВСР - дослідити фізіологічні прояви ВСР - провести програмний розрахунок нелінійних параметрів ВСР за різний час до та після епілептичного нападу - статистично оцінити зміну нелінійних параметрів після епілептичного нападу.
Several studies suggest that changes in ANS tone usually precede the onset of electroencephalographic changes (EEG) associated with epileptic seizures, suggesting that changes in ANS tone can be used in signaling and intervention systems.
Кілька досліджень свідчать про те, що зміни тонусу ВНС, як правило, передують початку електроенцефалографічних змін (ЕЕГ), пов’язаних з епілептичними нападами, припускаючи, що зміни тонусу ВНС можуть бути використані в системах сигналізації та втручання.
Recognition of these short- and long-term cardiac effects based on HRV analysis by nonlinear methods will be useful in predicting seizures and will help in the individual treatment of patients.
Розпізнавання цих коротко- та довгострокових серцевих ефектів на основі аналізу ВСР нелінійними методами стане в нагоді при прогнозуванні судом і допоможе в індивідуальному лікуванні хворих.
Studies show that many patients with long-term epilepsy are associated with changes in the tone of the autonomic nervous system (ANS).
Дослідження показують що пацієнтів із тривалою епілепсією багато судом пов'язано зі зміною тонусу вегетативної нервової системи (ВНС).
The subject of the study is the use of methods for analyzing heart rate variability to obtain parameters before and after an epileptic seizure.
5 Предметом дослідження є застосування методів аналізу варіабельності ритму серця для отримання параметрів до- та після епілептичного нападу.
The object of the study is the RR intervals before and after epileptic seizures.
Об’єктом дослідження є RR-інтервали до та після епілептичних нападів.
The aim of the study is to identify differences in the nonlinear parameters of HRV before and after an epileptic seizure.
Метою дослідження є виявлення відмінностей у нелінійних параметрах ВСР до та після епілептичного нападу.
The report volume is 77 pages, contains 15 illustrations, 3 attachments.
Обсяг звіту становить 77 сторінок, міститься 15 ілюстрацій, 3 додатки.
Courses are classified according to the level of difficulty.
Курси класифіковано по рівню складності.
The purpose of the work is to create an educational web - system for modeling the processes of creating a smart home with elements of virtual reality.
Метою роботи є створення освітньої web – системи моделювання процесів створення розумного будинку з елементами віртуальної реальності.
A personal user room has been built in which you can track the progress of the courses.
Побудовано персональний кабінет користувача, в якому можна відслідкувати прогрес по курсам.
An interface was created for creating your own courses.
Побудовано інтерфейс для створення власних курсів.
An interface is created that allows the user to pass educational courses.
Побудовано інтерфейс, що дозволяє користувачу проходити освітні курси.
Integrated mobile application that allows you to interact with the VR scene.
Інтегровано мобільний додаток, який дозволяє взаємодіяти з VR – сценою.
The structural algoritmic organization of the software cirrector agent of spelling errors
Структурно-алгоритмічна організація програмного агента-орфокоректора
Finally, we apply the means of the structural-algorithmic organization of the software proofreader to ensure its effective functioning as a part of different types of document-centric software systems.
Запропоновано способи структурно-алгоритмічної організації програмного коректора для забезпечення його ефективного функціонування в складі документоорієнтованих комп'ютерних систем різних типів.
The present paper validates the appropriateness of the spelling errors corrector development, based on the software agents’ technology.
Обґрунтовано доцільність розробки орфокоректора на основі технології програмних агентів.
In particular, we determine the influence of the proofreader external environment (document-centric information system) on its structure and working mechanisms.
Визначено вплив, який має на будову та механізми роботи агента-коректора зовнішнє відносно до нього середовище – документоорієнтована інформаційна система.
It is shown that a N-like form of the volt-ampere characteristic (VAC) of the nonlinear devices which are a part of the scatterer, amplitude of the induced signal and shift of a working point to VAC are the reasons of inversion in the ratio of levels of harmonics of the reradiated signal.
Показано, що N-подібна форма вольт-амперної характеристики (ВАХ) нелінійних приладів, що входять до складу розсіювача, є однією з причин інверсії в співвідношенні рівнів гармонік перевипромененого сигналу.
It is offered to use new variables not only for the characteristic of a curve form, but also for an assessment of reliability of MD identification based on the ratio of harmonics levels of the unmasking signal in general.
При аналізі останніх запропоновано ввести апроксимуючі безрозмірні коефіцієнти α та β , які характеризують не лише форму ВАХ, але і достовірність ідентифікації закладних пристроїв по співвідношенню рівнів гармонік демаскуючого сигналу в цілому.
Conditions of change of a ratio on opposite between levels of spectral components of a scattered signal when sounding by the nonlinear radar of the considered class of mortgage devices are investigated.
Це призводить до зниження ефективності використання нелінійного радіолокатора при виявленні закладних пристроїв на тунельних діодах.
The Study of Adhesion of Polypropylene Films to the Surface of Printed Sheets of Electrophotographic Printing in the Lamination Process
Дослідження адгезії поліпропіленових плівок до поверхні відбитків електрографічного друку в процесі ламінування
The influence of process parameters of laminating on the adhesion of the film to printed sheets is investigated.
Досліджено вплив технологічних параметрів процесу ламінування на адгезію плівок до поверхні відбитків електрографічного друку.
His pedagogical and scientific activity in the Kyiv polytechnic institute is considered; certainly role of O. Goldman — a manager of the Research department of physics of KPI — in making of V. P. Linnik as a scientist is determined.
Розглянуто його педагогічну та наукову роботу в Київському політехнічному інституті; визначено роль завідуючого Науково-дослідною кафедрою фізики КПІ О. Гольдмана у становленні В. П. Лінника як вченого.
The Ukrainian period of life and activity of prominent scientist-optician V. P. Linnik
Український період життя і діяльності видатного вченого-оптика В. П. Лінника
On the archives documents the little known period of life and activity in Ukraine — from 1889 till 1926 — of prominent scientist-optician V. P. Linnik is presented in the article.
У статті на основі архівних матеріалів висвітлено маловідомий період життя і діяльності видатного вченого-оптика В. П. Лінника в Україні (1889–1926 рр.
Any radio electronic device has certain properties that need to be achieved during the design stages.
Будь-який радіоелектронний апарат має певні властивості, яких потрібно досягти на етапах проектування.
The master dissertation on "Modeling the Parametric Sensitivity of notch filters" contains: 98 pages, 14 figures, 18 tables and 21 bibliographic references.
Магістерська дисертація на тему «Моделювання параметричної чутливості режекторних фільтрів» містить: 98 сторінок, 14 рисунків, 18 таблиць та 21 бібліографічних посилань.
Different mathematical models and methods can be used in modeling.
При моделюванні можливе застосування різних математичних моделей та методів.
Relevance of the topic: The number of electronic devices is increasing rapidly.
Кількість радіоелектронних апаратів стрімко зростає.
It is advisable to study, compare, create methods of computational mathematics for modeling the parametric sensitivity of the notch filters.
Доцільно проводити дослідження, порівняння, створення методів обчислювальної математики для моделювання параметричної чутливості режекторних фільтрів.
Research methods: the following methods were used in solving the problems - finite increment method and method of differentiation of equation systems for modeling DC electric circuits, modified method of differentiation of equation systems for simulation of AC circuits.
Методи дослідження: При вирішенні задач застосовувались наступні методи — метод кінцевих прирощень та метод диференціювання систем рівнянь для моделювання електричних кіл постійного струму, модифікований метод диференціювання систем рівнянь для моделювання кіл змінного струму.
The object of research is amplitude - frequency response of the notch filter.
Об’єкт дослідження — амплітудно-частотна характеристика режекторного фільтра.
JavaScript software has been created to calculate parametric sensitivity using the differential equation method.
Створено програмне забезпечення, на мові програмування JavaScript, для розрахунку параметричної чутливості за допомогою методу диференційних рівнянь.
Subject of research is parametric sensitivity of the notch filter.
Предмет дослідження — параметрична чутливість режекторного фільтра.
The aim of the study: development of a method for calculating the parametric sensitivity of the notch filters using the method of differentiation of equation systems.
Мета дослідження: розроблення методики розрахунку параметричної чутливості режекторних фільтрів за допомогою методу диференціювання систем рівнянь.
The method of calculating the parametric sensitivity of the notch filters using the method of differentiation of equation systems is proposed.
Запропоновано методику розрахунку параметричної чутливості режекторних фільтрів за допомогою методу диференціювання систем рівнянь.
Research objectives: to study the method of differential systems in the modeling of AC electric circuits.
Завдання дослідження: дослідження та практичне застосування методу дифереціювання систем рівнянь при моделюванні електричних кіл змінного струму, наприклад режекторних фільтрів.
The current goal requires the following research objectives:1.
Сформована мета вимагає наступні завдання дослідження:1.
Technological processes of any production largely depend on the quality of electricity.
Технологічні процеси будь-якого виробництва в значній мірі залежать від якості електроенергії.
Similar data for Ukraine are currently absent, as only scientists are systematically engaged in the problem of electric energy quality, despite the fact that losses from low-quality electrical energy tend to grow annually (in the US, for example, they have doubled over the past ten years).
Аналогічні дані по Україні на даний час відсутні, оскільки проблемою якості електричної енергії систематично займаються тільки науковці, і це при тому, що збитки від неякісної електричної енергії мають тенденцію щорічного зросту (в США, наприклад, за останні десять років вони подвоїлись).
The presented work is the continuation of many years of traditional topics of the Institute of Energy Saving and Energy Management of NTUU "KPI named after Igor Sikorsky" concerning the information provision of measurement, accounting, planning and management of energy use.
Представлена робота є продовженням багаторічної традиційної тематики Інституту енергозбереження та енергоменеджменту НТУУ «КПІ імені Ігоря Сікорського» щодо інформаційного забезпечення задач вимірювання, обліку, планування та управління енерговикористанням.
In general, the low quality of electricity can be characterized as any change in power supply, which leads to violations of the normal course of the production process or damage to equipment, transformers, electric motors.
У загальному випадку низька якість електроенергії може бути охарактеризована як будь-які зміни в енергопостачанні, що призводять до порушень нормального ходу виробничого процесу або до пошкодження обладнання, трансформаторів, електродвигунів.
This leads to the emergence of fundamentally new tasks, the solution of which can not be made solely on the basis of traditional approaches that are used to build centralized electricity networks.
Це обумовлює появу принципово нових задач, вирішення яких не можна здійснити спираючись виключно на традиційні підходи, які використовуються для побудови електроенергетичних мереж централізованого характеру.
In addition to the widespread introduction of distributed energy sources both by private consumers and the corporate sector as well as by directly generating companies, the formation of virtual power plants is linked to the need to maintain a dynamic balance between consumption and generation of electricity at micro and macro levels.
Окрім цього широке впровадження розосереджених джерел енергії як приватними споживачами та корпоративним сектором, так і безпосередньо генеруючими компаніями, формування віртуальних електростанцій пов’язано із необхідністю підтримання динамічного балансу між споживанням та генерацією електричної енергії на мікро- і макрорівнях.
So, according to foreign studies, tens of billions of euros annually go down in Europe from low-quality electricity.
Так за даними зарубіжних досліджень втрати країн Європи від неякісної електричної енергії щорічно сягають десятки млрд.
The scientific results obtained in the work are of practical importance for the construction of systems for monitoring the quality of electrical energy, which is a necessary component of the reform of the electricity industry in Ukraine.
Отримані в роботі наукові результати мають практичне значення для побудови систем моніторингу якості електричної енергії, що є необхідною складовою реформування електроенергетичної галузі України.
A comparative description of methods of detecting anomalies in information signals is carried out.
Проведено порівняльну характеристику методів виявлення аномалій в інформаційних сигналах.
To analyze the current state of methods and means of estimating the quality of electric energy.
Проаналізувати  сучасний  стан методів і засобів оцінювання якості електричної енергії.
Determine the characteristic signs of the measuring signal for the identification of distortion when evaluating the quality characteristics of power supply in real time.
Визначити  характерні ознаки вимірювального сигналу для ідентифікації спотворення при оцінюванні якісних характеристик електропостачання у реальному часі.
Creation of a model for identification of distortions of information signals.
Модифіковано модель ідентифікації спотворень інформаційних сигналів.
Assess the impact of distributed energy sources on the quality of electricity supply in integrated electricity networks.
Оцінити  вплив  розосереджених джерел енергії на якість електропостачання в інтегрованих електричних мережах.
Subject of research - methods and means of estimating the quantitative and qualitative characteristics of power supply regimes in integrated systemsResearch methods.
Предмет дослідження – методи та засоби оцінювання якісних характеристик режимів електропостачання в інтегрованих системахМетоди дослідження.
The object of research is the process of evaluation and monitoring of quantitative and qualitative characteristics of power supply regimes in integrated systems.
Об’єкт дослідження – процес оцінювання якісних характеристик режимів електропостачання в інтегрованих системах.
- ensuring the quality of electric energy in integrated electric networks, increasing the speed and accuracy of determining the characteristics of modes of power supply systems based on the introduction of a generalized index of distortion of quality of electric energy and the establishment of a monitoring system.
– підвищення швидкодії та точності визначення наявності спотворень якості електроенергії за рахунок розробки (модифікації) методу їх визначення.
Methods have been developed to increase the accuracy of measurement of electricity quality indicators and increase the speed of data collection and processing.
Розроблено алгоритм підвищення точності визначення показників якості електроенергії.
In our work we use the FEMAP 11.
У своїй роботі ми використовуємо пакет програм FEMAP 11.
The disk and blades have a complex geometric shape.
Диск і лопатки мають складну геометричну форму.
This requires mass calculations, and indicates the need for numerical methods.
Це вимагає проведення масових розрахунків, і вказує на необхідність застосування чисельних методів.
It is clear that complex calculations are impossible without the use of computers.
Зрозуміло, що складні розрахунки неможливі без застосування ЕОМ.
2 software package with a built-in NX / NASTRAN processor.
2 з вбудованим процесором NX / NASTRAN.
Modern development of science and technology puts before engineers the task of increasing the pace of new developments, increasing the reliability and durability of machines and structures operating in difficult operating conditions.
Сучасний розвиток науки і техніки висуває перед інженерами завдання підвищення темпів нових розробок, підвищення надійності і довговічності машин і конструкцій, що працюють в складних умовах експлуатації.
This set of programs allows you to perform the necessary geometric modeling, create finite element models, formulate initial and boundary conditions, perform calculations using the finite element method (ITU), view, analyze and document the results of calculations in tabular form or in the form of graphs, figures.
Цей комплекс програм дозволяє проводити необхідне геометричне моделювання, створювати скінченно-елементні моделі, формулювати початкові і граничні умови, проводити розрахунки, використовуючи метод скінченних елементів (МСЕ), переглядати, аналізувати і документувати результати розрахунків в табличній формі або у вигляді графіків, малюнків.
Currently, many programs have been developed that use the finite element method to calculate the thermal state (TC) and VAT of structures.
На даний час вже розроблено багато програм, які використовують метод скінченних елементів для обчислення теплового стану (ТС) і НДС конструкцій.
The compressor disk (together with the blades) is heated or cooled (depending on the change in the temperature of the intake air), and also rotates quickly, and with the help of the blades creates a flow of compressed air for the turbine.
Диск компресора (разом з лопатками) прогрівається або охолоджується (в залежності від зміни температури засмоктуваного повітря), а також швидко обертається, і за допомогою лопаток створює потік стисненого повітря для турбіни.
Therefore, in the disk and blades there are temperature deformations (forming "temperature" stresses) caused by changes in temperature field; mass (inertial) forces from rapid rotation, as well as bending forces from the pulsating air pressure on the blades, which are balanced by the torque transmitted from the turbine (through the shaft-reducer system).
Тому в диску і лопатках виникають температурні деформації (що формують "температурні" напруги), викликані зміною температурного поля; масові (інерційні) сили від швидкого обертання, а також згинальні зусилля від пульсуючого тиску повітря на лопатки, які врівноважуються переданим від турбіни (через систему вал-редуктор) крутним моментом.
This study considers the method of analysis of thermal and stress-strain state (VAT) of the shielded compressor disk of a gas turbine engine (TRD).
В даному дослідженні розглядається методика проведення аналізу теплового і напружено-деформованого стану (НДС) облопаченного компресорного диска газотурбінного двигуна (ТРД).
It is assumed that this structure of the method improves the position prediction accuracy due to the following reasons: taking into account the information about motion angles and zooming allows to distinguish movements that are similar in centered frames but different in displacement; using of adaptive window size for HOG3D features; using the neural network to extrapolate the positions of joints in case of absence of the prediction or in case of its low accuracy.
Це досягається за рахунок застосування наступних нововведень: врахування інформації про кути переміщення та наближення чи віддалення людини, що дозволяє розрізняти рухи, які схожі у відцентрованих кадрах, але відрізняються переміщенням; використання адаптивного розміру вікна для розрахунку HOG3D ознак; використання нейронної мережі для екстраполяції положень суглобових з’єднань у просторі у випадку відсутності або недостатньої точності прогнозування.
Experiments on the HumanEva-1 dataset confirmed that the suggested modifications permit achieving higher accuracies, and thus the prospect of the use of proposed modified method to predict the body position in motion recognition systems.
Експериментальна перевірка, проведена на наборі даних HumanEva-1, показала підвищення в середньому на 11 пікселів точності локалізації суглобових з’єднань при застосуванні запропонованих модифікацій та підтвердила перспективність використання удосконаленого методу для подальшого вирішення задачі розпізнавання рухів.
The Modified Method for Position Estimation of Human Body Joints in Video Sequences
Удосконалений метод визначення положення суглобових з’єднань скелету людини на відео послідовностях
The objective of this paper is to improve the accuracy of estimation of human skeleton joints positions in video sequences.
В роботі запропоновано ряд удосконалень методу визначення положення суглобових з’єднань скелету людини на відеопослідовностях з метою підвищення точності прогнозування положення людини у просторі.
Master's Thesis: 85 pp. , 19 Figs. , 8 Tables, 22 Links.
Магістерська дисертація: 95 с. , 19 рис.
However, as experience shows, it is not always possible to obtain a fine-grained and homogeneous structure throughout the volume of the ingot when using these ligatures.
Однак, як показує виробничий досвід, не завжди вдається отримати дрібнозернисту і однорідну структуру по всьому об'єму злитка при використанні зазначених лігатур.
The reasons lie in the quality of the ligatures themselves and in the technology of introducing them into the melt.
Причини криються як у якості самих лігатур, так і в технології введення їх в розплав.
The urgency of the work - at present, for the grinding of grain in ingots of aluminum alloys obtained by the method of continuous casting, mainly used rod modifying ligatures on the basis of Al-Ti-B and Al-Ti-C systems of foreign production.
Актуальність роботи – в даний час для подрібнення зерна в злитках алюмінієвих сплавів, одержуваних методом напівбезперервного лиття, застосовують в основному пруткові модифікують лігатури на основі систем Al-Ti-B і Al-Ti-C іноземного виробництва.