natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The thesis is performed on 84 sheets, it contains 4 appendices and a list of references to the sources used with 10 titles.
Дипломну роботу виконано на 84 аркушах, вона містить 4 додатки та перелік посилань на використані джерела з 11 найменувань.
The purpose of this thesis is to create a Vehicle Image Search Engine.
Метою даної дипломної роботи є створення системи пошуку зображень транспортних засобів за номерниким знаками.
The analysis of the existing types of architectural solutions of the set task - multilayer types of architectures, basic information on architecture design is carried out in the work.
У роботі виконано огляд та аналіз методів і алгоритмів класифікації та пошуку зображень, оглянуто зразки та можливості сучасних систем розпізнавання зображень, розроблено архітектуру системи пошуку.
This article is dedicated to provision of control law stability for reaction wheel, built on the base of brushless direct current motor with slotless stator and pulse-duration modulation control with single PDM inverter for all the phases, for wide range of rpm by compensating phase coils’ inductance effect.
Стаття присвячена забезпеченню стабільності закону управління двигуна-маховика, побудованого на базі безколекторного двигуна постійного струму з безпазовим статором та з широтно-імпульсним керуванням з єдиним для всіх фаз перетворювачем код-ШІМ, в широкому діапазоні частот обертання за рахунок компенсації впливу індуктивності котушок фаз.
The influence of phase coils’ inductance effect on reaction-wheel accuracy
Вплив індуктивності фаз на точність двигуна-маховика
Introduced approach allows compensating reaction wheel phase coils’ inductance effect on control law with preassigned accuracy and provides proportionality of reaction momentum of reaction-wheel and control signal within all the range of rpm for reaction wheel rotor.
Запропонований підхід дозволяє компенсувати вплив індуктивності силових котушок двигуна-маховика на закон керування з наперед заданою точністю та забезпечити пропорційність реактивного моменту двигуна-маховика до сигналу керування у всьому діапазоні частот обертання ротора двигуна-маховика.
The technological process of finishing-strengthening processing for increase of wearing capacity and life of machine elements is devised.
Розроблено технологічний процес обробно-зміцнюючої обробки для підвищення зносостійкості і довговічності деталей машин.
Upgrading surfaces of pair of friction by finishing-strengthening treatment
Підвищення якості поверхонь пар тертя оздоблювально-зміцнюючою обробкою
History of the English language".
Історія англійської мови».
History of the English Language: Glossary of Terms
Історія англійської мови: Глосарій термінів і понять
The Glossary is designed to act as a source and reference base for the bachelor’s degree students, both daytime and part-time forms of training, specialty 035 Philology.
Призначений для здобувачів ступеня бакалавра денної та заочної форм навчання спеціальності 035 «Філологія», спеціалізації 035.
Glossary of Terms" represents a comprehensive list of the various terms and definitions that students encounter while studying the credit module "Introduction to Romano-Germanic linguistics.
Метою глосарія є формування у студентів знань, умінь і навичок, спрямованих на успішне оволодіння термінологією з освітнього компонента «Вступ до романо-германського мовознавства.
The Glossary also contains references to the socio-historical events and personalities that have shaped the English language.
041 «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська».
The obtained results show that this approach allows simplifying the threats’ model formation as well as reducing expenditures on developing the information security system.
Отримані результати підтвердили, що даний підхід дає можливість спростити процес формування моделі загроз, а також зменшити витрати на створення системи захисту інформації.
On modeling of complex information and communications systems security using the logic-probability method
Моделювання захищеності складних інформаційно-комунікаційних систем із використанням логіко-ймовірнісного методу
We also conduct the computing experiment to test the elaborated approach.
Розроблений підхід було перевірено за допомогою обчислювального експерименту.
This approach relies on the component-specific division of the system’s security threats and their further integration into one complex security indicator.
Запропоновано підхід до моделювання безпеки складних інформаційно-комунікаційних систем, що базується на використанні логіко-ймовірнісного методу та відрізняється покомпонентним розділенням загроз безпеки системи з подальшою інтеграцією їх у складі єдиного комплексного показника безпеки.
The Foreign Policy Strategy of France at the Turn of XX-XXI century
Зовнішньополітична стратегія Франції в багатополярному світі на зламі ХХ-ХХІ ст.
In the article it rises the question of searching French concept in the international relations, as its multivector policy has affected the rapid change foreign policy.
У статті піднімається питання пошуку французької концепції у міжнародних відносинах.
The aim of research consists in the analysis concepts of French foreign policy during the geopolitical changes at the turn of XX-XXI century.
Розглядається вплив французьких політичних лідерів та світових подій на зовнішню політику держави.
Process activities efficiency increase based on Process Mining
Збільшення ефективності процесу діяльності на основі Process Mining
Logs information is automatically saved and can be used to obtain relevant knowledge about the processes activity.
В журналах інформація автоматично зберігається і може бути використана для отримання актуальних знань про процеси діяльності.
The paper discovers basic problems in the field of Process Mining.
Виявлено основні проблеми в області Process Mining.
Modern information systems supporting the business processes are mostly provided with the event log.
Сучасні інформаційні системи підтримки процесів діяльності в більшості своїй забезпечені журналами реєстрації подій.
As a result is created the model for the diagnosis of complex business processes of organizational system and improvement the efficiency of allocation of human resources for the different input streams.
В результаті створюється актуальна модель для діагностики процесів діяльності складної організаційної системи та збільшення ефективності розподілу людських ресурсів для різних вхідних потоків.
We have used the Petri nets modeling as device for research.
Апаратом дослідження обрано модель у формі мережі Петрі.
Two effective criterion of process parameters improvement are proposed: reducing the cost of implementation of the process and reducing the attraction of more qualified resources (until don’t go beyond the cost limit).
Запропоновано два актуальних критерії покращення процесу діяльності: зменшення вартості виконання процесу та зменшення залучення більш кваліфікованих ресурсів (при обмеженні на вартість).
It is analyzed the task of constructing an actual model of the process activity, identification of its parameters and providing recommendations to improve the process parameters.
Розглянемо задачу побудови актуальної моделі процесу діяльності, ідентифікації її параметрів та надання рекомендації що до покращення параметрів процесу.
Is offered a task of founding a process activities model as a Petri nets from the event log, its analysis and building an effective resources sharing for the implementation of this process.
Розглянуто задачу отримання актуальної моделі процесу діяльності у вигляді мережі Петрі, її аналізу та побудови ефективного розподілу ресурсів для реалізації цього процесу.
It is proposed to use the Process Mining for mining to-date information about workflow and verifying and recommending for improve the efficiency of processes.
Пропонується використати Process Mining для виявлення процесів а також перевірки відповідності, виявлення відхилень, та надання рекомендацій що до підвищення ефективності процесів.
The following tasks were performed while completing the work: literature analysis related to the topic of work, justification of the use of selected signal processing methods, experimental research and analysis of the obtained data, implementation of the proposed methodology as a startup project.
Під час виконання роботи були виконані наступні завдання: аналіз літератури, пов'язаний з темою роботи, обґрунтування використання вибраних методів обробки сигналів, експериментальне дослідження та аналіз отриманих даних, реалізація запропонованої методології як стартап проекту.
The method is based on measurements and analysis of vibrations signals (vibrodiagnostics).
Метод заснований на вимірах і аналізі вібраційних сигналів (вібродіагностиці).
Kyiv metro escalator service set a technical task of maintaining the technical efficiency of the escalator drive gearbox with minimal costs.
Ескалаторна служба КП «Київський метрополітен» поставила технічне завдання підтримки нормального технічного стану редуктора ескалатора з мінімальними витратами.
The research carried out in this work concerned acoustic, vibration and thermal processes related to the formation of defects of the escalator gearbox components.
Дослідження, проведені в даній роботі, стосувалися акустичних, вібраційних і теплових процесів, пов'язаних з утворенням дефектів компонентів редуктора ескалатора.
In order to satisfy this condition a relatively cheap and accurate method of condition monitoring of the gearbox was chosen.
Для задоволення цієї умови був обраний відносно дешевий і точний метод моніторингу стану коробки передач.
The purpose of the work was to develop an effective method of identifying defects of components of a gear box using vibration signals.
Метою роботи було розробка ефективного методу виявлення дефектів компонентів коробки передач за допомогою вібраційних сигналів.
The subject of the study was the determination of diagnostic symptoms, based on parameterization of vibration signals generated by gearbox, that allow us to detect faults of gearbox elements.
Предметом дослідження було визначення діагностичних симптомів, заснованих на параметризації вібраційних сигналів, що генеруються коробкою передач, що дозволяє виявити несправності елементів редуктора.
Based on the results of the research, a method for vibrodiagnostics of the gearbox of the metro tunnel escalator drive gearbox has been developed.
За результатами досліджень розроблено метод вібродіагностики редуктора коробки передач ескалатора метрополітену.
This master thesis concerns condition monitoring of the gearbox of the metro tunnel escalator.
Магістерська робота описує процес моніторингу стану редуктора ескалатора метрополітену.
The vibrodiagnostics of the metro tunnel escalator drive gearbox
Вібродіагностика редуктора приводу ескалатора метрополітену
The work contains 78 pages, 19 drawings.
Робота містить 78 сторінок, 19 рисунків.
The importance of the innovative Smart Home intelligent system can hardly be underestimated.
Важливість інноваційної інтелектуальної системи Smart Home навряд чи можна недооцінити.
The architecture of the control system was also chosen.
Також була вибрана архітектура системи управління.
Research objectives: - to analyze the control classes used in smart homes; - to review modern automation technologies in smart homes; - identify the main problems of automation of the Republic of Belarus; - analysis of resource efficiency; - review of security systems; - the choice of the architecture of the smart home management system; - selection of the central control unit and sensors, implementation of work scenarios; - designing a house in Cisco Packet Tracer; This paper considers modern technologies and control classes used to build a smart home.
Задачі дослідження: - провести аналіз класів управління, що використовуються в розумних будинках; - провести огляд сучасних технологій автоматизації в розумних будинках; - виявити основні проблеми автоматизації РБ; - аналіз ефективності використання ресурсів; - огляд систем безпеки; - вибір архітектури системи управління розумного дому; - вибір центрального керуючого вузла та датчиків, реалізація сценаріїв роботи; - проектування будинку в Cisco Packet Tracer; В даній роботі розглядаються сучасні технології та класи управління, що використовуються для побудови розумного будинку.
Then the central controller with various sensors was chosen.
Після чого були обрані центральний контролер з різними датчиками.
Relevance of the work: Today, the system "smart home" is one of the priorities of automated systems, because it helps to save several important resources of human life - time and money.
Актуальність роботи: На сьогоднішній день система "розумний будинок" є однією з пріоритетних напрямків розвитку автоматизованих систем, тому що вона допомагає заощадити декілька важливих ресурсів людського життя - час та гроші.
Based on the analysis, the best options were selected.
На основі аналізу були обрані оптимальні варіанти.
The useful features of Smart Home make all human life support systems much more stable and durable over the centuries, thanks to the optimization of high-quality connections between them.
Корисні функції Smart Home роблять усі системи життєзабезпечення людини набагато стійкішими та довговічнішими протягом століть, завдяки оптимізації високоякісних зв’язків між ними.
Smart home technologies allow you to automate the management of all appliances in the house, providing comfort, protection and important economic energy reserves.
Технології «розумного будинку» дозволяють автоматизувати управління системами всіх побутових приладів у будинку, забезпечуючи комфорт, захист та важливі економічні запаси енергії.
To simulate the 7 operation of systems and identify their problems, a smart home in Cisco Packet Tracer was modeled.
Для імітації роботи систем та виявлення їх проблем, був змодельований інтелектуальний будинок в Cisco Packet Tracer.
The analysis of use of various systems of automation of the intellectual house is carried out.
Проведений аналіз використання різних систем автоматизації інтелектуального будинку.
The aim of the work is to improve the smart home management architecture.
Метою роботи є вдосконалення архітектури управління розумним будинком.
Based on this, options for implementing several smart home systems have been proposed.
На основі цього, були запропоновані варіанти реалізації декількох систем розумного будинку.
Master's dissertation: 100 pages, 4 sections, 37 tables, 30 figures, 2 appendices,32 sources.
Магістерська дисертація: 100 сторінок, 4 розділи, 37 таблиць, 30 рисунків,2 додатки, 32 джерела.
Igor Sikorsky "in the framework of the topic" Development of image recognitionmethods "(№ DR 0117U0009100).
Ігоря Сікорського» в рамках теми «Розробка методіврозпізнавання образів» (№ ДР 0117U0009100).
Shooting training is very important for the military, as well as forathletes and hunters.
Навчання стрільбі дуже важливе для військових, а такожпотрібне спортсменам і мисливцям.
The purpose of the study is to create additional opportunities for training inshooting techniques, increase the availability of such training.
Мета дослідження — створення додаткових можливостей для навчаннятехніці стрільби, збільшення доступності такого навчання.
Thus, it will be expedient to investigate the semantic model of such systems inorder to approach their development more effectively in the future.
Таким чином, доцільним буде дослідити семантичну модель такихсистем, щоб у подальшому ефективніше підходити до їхньої розробки.
Objectives of the study:— development of a system data model;— development of a mathematical model of the system;— software architecture development;— development of a software system based on the decisions made.
Завдання дослідження:— розробка моделі даних системи;— розробка математичної моделі системи;— розробка архітектури програмного забезпечення;— розробка програмної системи за прийнятими рішеннями.
Therefore, the development ofvirtual shooting ranges is quite promising, allowing to practice skills in the initialstages of learning.
Тож доволі перспективною є розробка віртуальних тирів, щодозволяють відпрацювати навички на початкових етапах навчання.
The work wasperformed at the Department of Automated Information Processing and ControlSystems of the National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute.
Роботавиконувалась на кафедрі автоматизованих систем обробки інформації тауправління Національного технічного університету України «Київськийполітехнічний інститут ім.
Scientific novelty of the obtained results - a system has been developed thatcombines the calculation of the projectile motion by the Siachi method anddetermining the position of the object in the image using the algorithm fordetermining the segments of the virtual line.
Наукова новизна отриманих результатів — розроблено систему, щопоєднує у собі розрахунок руху снаряду за методом Сіачі і визначення положення об’єкту на зображенні з використанням алгоритму визначеннявідрізків віртуальної прямої.
Nadiia Abrashina, Ighor Baklan, 2020, "SEMANTIC MODELING OF AVIRTUAL TIRE STIMULATOR", V All-Ukrainian scientific-practical conferenceof young scientists and students "Information systems and control technologies"(ISTU-2020), Ukraine, Ukraine November 26-27, pp.
Абрашина Н. О, Баклан І. В. , 2020, "СЕМАНТИЧНЕ МОДЕЛЮВАННЯВІРТУАЛЬНОГО СТИМУЛЯТОРА ТИРУ", V Всеукраїнська науково-практична конференція молодих вчених та студентів "Інформаційні системита технології управління" (ІСТУ-2020), Україна, м. Київ, 26–27 листопада, стр.
Nadiia Abrashina, 2020, "CONCEPT OF VIRTUAL SHOOTING SYSTEMBASED ON VIDEO INPUT", Fifteenth International Scientific and PracticalConference "Mathematical and Simulation Modeling of MODS 2020 Systems",Ukraine, Chernihiv, June 29, 1969 - June 29.
Н. О. Абрашина, 2020, "КОНЦЕПТ СИСТЕМИ ВІРТУАЛЬНОГО ТИРУНА ОСНОВІ ВІДЕО-ВВОДУ", п’ятнадцята міжнародна науково-практичнаконференція "Математичне та імітаційне моделювання систем МОДС 2020",Україна, м. Чернігів, 29 червня — 01 липня, стр.
At the same time, training shootings can be quite expensive,harmful to the environment and sometimes dangerous.
Водночас, проведення навчальних стрільбможе бути доволі дорогим, шкодить навколишньому середовищу і інодінебезпечне.
The object of research is a virtual shooting range simulator.
Об’єкт дослідження — віртуальний симулятор тиру.
The subject of research is semantic modeling of a virtual shooting simulator.
Предмет дослідження — семантичне моделювання віртуальногосимулятора тиру.
The article presents an original solution to the actuality problem of increasing the efficiency of drilling composite materials of the carbon group with diamond drills through the use of a dynamic working feed.
У статті представлено оригінальне вирішення актуальної проблеми підвищення ефективності свердління композиційних матеріалів вуглецевої групи алмазними свердлами за рахунок використання динамічної робочої подачі.
Since dust and sludge formation play an important role in drilling, further research should be aimed at establishing rational parameters of the working layer of the tool, the presence of cavities on it to remove microsludge and dust from the treatment zone.
Оскільки пило- та шламоутворення грають важливу роль під час свердління, подальші дослідження повинні бути спрямовані на встановлення раціональних параметрів робочого шару інструменту, наявності на ньому порожнин для видалення мікрошламу і пилу за зону обробки.
It is shown that the application of a cyclic lowfrequency load to a diamond drill makes it possible to increase the efficiency and quality of processing without destroying the composite.
Показано, що накладання циклічного низькочастотного навантаження алмазного свердла дозволяє підвищити ефективність і якість обробки, без деструкції та руйнування композиту.
Based on the analysis of the behavior of the primary structural element, the stress state of the cutting zone in carbon composite materials was estimated, and it was shown that their processing using diamond ring drills is effective and efficient.
На основі аналізу поведінки початкового структурного елементу було оцінено напружений стан зони різання у вуглецевих композиційних матеріалах, при цьому показано, що їх обробка за допомогою алмазних кільцевих свердел є дієвою і ефективною.
The use of variable cyclic loading can significantly reduce the thickness of the destructive layer formed by the drill, as well as reduce the cutting force, especially during prolonged use.
Застосування змінного циклічного навантаження дозволяє значно зменшити товщину еструктованого шару, який формується самим свердлом, а також зменшити силу різання, особливо при тривалій роботі.
The applying possibilities of new generation nanomaterials for the production of electrical circuits elements, problems and prospects for their further development are analyzed.
Проаналізовано можливості застосування наноматеріалів нового покоління для виготовлення елементів електричних схем, проблеми та перспективи їх подальшого розвитку.
The analysis of modern production technologies of displays on the basis of existing nanomaterials and their application in microelectronics is carried out.
Проведено аналіз сучасних технологій виготовлення дисплеїв на базі існуючих наноматеріалів і їх застосування в мікроелектроніці.
The real achievements of nanotechnologies and prospects of their application in displays manufacture of various purposes are considered.
Розглянуто реальні досягнення нанотехнологій і перспективи їх застосування при виготовленні дисплеїв різного призначення.
The technological section contains a test method.
Технологічний розділ містить методику випробувань.
The explanatory note of the individual part number 1 of the graduation project consists of four sections, containing 41 pages, 3 pictures, 14 tables, 1 application, 3 sources.
Пояснювальна записка індивідуальної частини №1 комплексного дипломного проекту складається з чотирьох розділів, містить 41 сторінку, 3 рисунки, 14 таблиць, 1 додаток, 3 джерела.
The software and hardware sections contain structured flowcharts and classes.
Розділі з програмним та технічним забезпеченням містить структурні схеми послідовності та класів.
The individual part number 1 of the complex graduation project is devoted to the development of a subsystem of recognition of images of recyclable materials.
Індивідуальна частина №1 комплексного дипломного проекту присвячена розробці підсистеми розпізнавання зображень вторинної сировини.
In the section with mathematical support, the problem setting and image recognition methods were presented.
У розділі з математичним забезпеченням було наведено постановку задачі та методи розпізнавання зображень.
In the section with the general provisions, a description of the process of image recognition was presented, the goals and purpose of the thesis were given.
У розділі з загальними положеннями було представлено опис процесу діяльності розпізнавання зображень, наведено цілі та призначення дипломної роботи.
Sanitary and hygienic indicators of spring water in Grodno (Belarus)
Суспільство», XХI Міжнародна науково-практична конференція
Object and subject of the work.
Об’єкт та предмет роботи.
The work has 96 pages, which include 6 sections, 16 illustrations and 22 bibliographic titles according to the list of references.
Обсяг роботи становить 85 сторінок, які включають в себе 5 розділів, 16 ілюстрацій і 22 бібліографічних найменувань за переліком джерел посилань.
The novelty o the work is confirmed by the presence of the obtained results, graphs that prove the efficiency of the suggested system and the effect of flame on temperature, humidity and lighting.
Наукова новизна підтверджена наявністю отриманих результатів, графіків, які доводять працездатність системи та впливу полум'я на температуру, вологість та освітлення.
The use of existing LPWAN technologies reduces the power supply of the system and the speed of information transfer.
Використання існуючих технологій LPWAN зменшує енергоживлення системи та швидкість передачі інформації.
The object is a transmission system based on LPWAN technology and mesh networks.
Об’єктом виступає система передачі на базі технології LPWAN та mesh-мереж.