natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Тhe study of the main parameter that limits the use of pistons made of aluminum alloys in boosting engines - heat resistance and its dependence on diffusion ion-nitrided layers.
В роботі проведено дослідження основного параметру, що обмежує застосування поршнів залюмінієвих сплавів при форсуванні двигунів - теплостійкості та її залежності від дифузійнихіонноазотованих шарів.
Isothermal and thermocyclic creep curves of aluminum alloy AL21 with heat-protective diffusion ionnitrided layers have three distinct creep areas, depending on the temperature their duration is different.
Опір ізотермічній та термоциклічній повзучостізміцненого алюмінієвого сплаву АЛ21 підвищився в 1,8. .
Population expenditure analysis
Аналіз витрат населення
It is determined the losses of sugar-bearing mass and the rest of sugar beets tops by the different agrophysical characteristics of crops and technological parameters of working organs.
Аналітично визначені втрати цукроносної маси при виконанні робочого процесу видалення гички за допомогою комбінованого зрізу при різних агрофізичних характеристиках посіву і технологічних параметрах робочого органу.
As a result of the theoretical researches is discovered the possibility of the reduction a range of copying cut.
В результаті теоретичних розрахунків виявлено можливість зменшення діапазону копірного зрізу.
Theoretical researches losses of saccharine mass and bits and pieces of tops at the different ways her cleaning up
Теоретичні дослідження втрат цукроносної маси та залишків гички при різних способах її збирання
The approach to accounting policies forming of an enterprise is offered in this article, the startingposition in which is classification of economic activities.
В статті запропоновано підхід до формування облікової політики підприємства, в якомувихідним моментом є класифікація господарських процесів підприємства.
Activities heterogeneous in content and purposes,which take place in different spheres of enterprise‘s work, are grouped in this classification.
В класифікації згрупованорізнорідні по змісту та цілям процеси, що відбуваються в різних сферах діяльності підприємства.
Influence of cast iron chemical composition on shrinkage defects in forks and their resource
Вплив хімічного складу чавуну на усадочні дефекти у виливках та їх ресурс
Leveling of regime of electric power consumption agriculture in time
Вирівнювання режиму електроспоживання сільськогосподарських споживачів у часі
Directions optimization of process of management a capital of enterprise structure
Напрямки оптимізації процесу управління структурою капіталу підприємства
As examples it isconsidered and are developed by the authors TTR from application of elektrotribochemical process andmodification of surfaces of friction by laser technologies.
В якості прикладів розглянуто та розроблені авторами ТТВ із застосуванняелектротрибохімічного процесу та модіфікуванням поверхонь тертя лазерними технологіями.
The problem of rise of reliability and longevity of agricultural technique due to the use of possibilitiesof technologies of tribotechnical renewal (TTR) of contiguous details decides in the article.
В статті вирішується проблема підвищення надійності та довговічності сільськогосподарськоїтехніки за рахунок використання можливостей технологій триботехнічного відновлення (ТТВ)спряжених деталей.
The expediency of development of educational crediting and educational insurance as tools of support of private investments into educational sphere is proved.
Обґрунтовано доцільність розвитку освітнього кредитування та страхування як інструментів підтримки приватних інвестицій в освітню сферу.
Priority directions of improvement of the organizational-economic mechanism of formation of educational potential of a society
Пріоритетні напрямки вдосконалення організаційно-економічного механізму формування освітнього потенціалу суспільства
In article of a definite purpose, a problem and priority directions of improvement of the organizational-economic mechanism of formation of educational potential of a society.
В статті визначено цілі, завдання та пріоритетні напрямки вдосконалення організаційно-економічного механізму формування освітнього потенціалу суспільства.
The optimum sequence of classification is proved in view of a degree of changeability of separate characteristics of habitation.
Обґрунтована оптимальна послідовність класифікації залежна від ступеня змінюваності окремих характеристик житла.
The article is dedicated to the decision of a problem of rational classification of an available housing in information systems of the balance-holders.
Публікація присвячена вирішенню проблеми раціональної класифікації житлового фонду в інформаційних системах підприємств-балансоутримувачів.
The model of multilevel classification which provides complex distribution of objects of an available housing concerning the property rights and consumer quality is offered.
Запропонована модель багаторівневої класифікації, яка передбачає комплексний розподіл об’єктів житлового фонду за правом власності та споживчою якістю.
In the article the place incentives to ensure effective work.
У статті обґрунтовано місце мотивації у забезпеченні ефективної трудової діяльності.
Essence, structure and formation of labor activity motives
Сутність, структура та формування мотивів трудової діяльності
The analysis of scientific approaches to the definition of "motive of work " Considered classification and structure formation of human motives.
Проведено аналіз наукових підходів до визначення поняття «мотив трудової діяльності».
Is defined the problem of harvesting of early grain crops in Ukraine and justified the need to improve management of the respective applications.
Означено проблему збирання ранніх зернових культур в Україні та обґрунтовано потребу удосконалення управління відповідними програмами.
Done classification of projects and relationships between them in the programs of harvesting of early crops.
Здійснено класифікацію проектів і взаємозв’язків між ними у програмах збирання ранніх зернових культур.
Classification of projects and vzaymosvyazey between them in the program collection of early grain crops
Класифікація проектів і взаємозв’язків між ними у програмах збирання ранніх зернових культур
System-oriented approach to the formation of an intelligent system of technical service
Системно-спрямований підхід до формування інтелектуальної системи технічного сервісу
It takes the part as a means of the regulatory legitimization of relations to ownership; determines the mechanism of the agreement and the level of adequacy of political, economic, social, legal and otter relations of economic agents through which controlling authority with the institution of power, trust, competition and so on is secured with a view to develop the institution of public ownership.
Зазначається, що він виступає засобом нормативної легітимізації відносин власності, визначає механізм узгодження та рівень адекватності політичних, економічних, соціальних, правових та інших відносин суб’єктів господарювання, через які забезпечується регулюючий вплив держави на інститути влади, довіри, конкуренції тощо з метою розвитку інституту державної власності.
The meaning of the institutional mechanism in the implementation of public ownership in national economy is researched.
Досліджується значення інституціонального механізму реалізації державної власності в національній економіці.
The Role of the Institutional Mechanism in the Implementation of Public Ownership in National Economy
Роль інституціонального механізму реалізації державної власності в національній економіці
The analysis ofthe hydrodynamic processes in the working chamber allowed to find the major causes of the end flows and todevelop the methods of decreasing the influence of these flows on the apparatus effective work.
Аналізгідродинамічних процесів у робочій камері дозволив встановити основні причини виникнення торцевихплинів і розробити методи зниження впливу цих плинів на ефективну роботу апарату.
Preventing end eddy currents in protivopotochnyh apparatus for drying natural gas
Запобігання торцевим плинам у вихрових протитечійних апаратах для висушування природного газу
The results of the experimental and theoretical researches on the liquid films motion along the end capof the working chamber in the vortex atomizing counter-flow mass-transfer apparatus in direction from theperiphery to the center are present.
Наведено результати експериментальних і теоретичних досліджень руху плівок рідин поторцевих кришках робочої камери вихрового розпилювального протитечійного масо обмінного апарату унапрямку від периферії до центру, яке приводить до зниження ефективності його роботи.
The rational classification of product costs for oil-food industry with taking into account all peculiarities of this branch is proposed in the article.
Запропоновано раціональну класифікацію витрат на виробництво для олійно-жирових підприємств з врахуванням всіх особливостей цієї галузі.
Different classifications of costs which are exist now are considered in the article.
Розглянуто різні існуючі класифікації витрат.
Familyarchiveasa source for studyingthe biographyof the historian C. Miller (1913 – 1994)
Сімейний архів як джерело вивчення біографії історика С. К. Мельника (1913-1994)
Adaptive automated system collection and control of the basic parameters of the microclimate in the greenhouse
Адаптивна автоматизована система збору та контролю основних параметрів мікроклімату в теплиці
Organization of students' scientific work as an element of the human potential development strategy
Організація наукової роботи студентів як елемент стратегії розвитку людського потенціалу
In the second, the organizational and economic characteristics are provided and an assessment of the effectiveness of financing of the municipal non-profile enterprise "Center of Primary Medical Sanitary Aid" is provided and the current state of its accounting and analytical management of management activities is considered.
У другому - наведено організаційно -економічну характеристику та надана оцінка ефективності фінансуваннякомунального некомерційного підприємства "Центр первинної медико санітарної допомоги" і розглянуто сучасний стан його обліково аналітичного забезпечення управління діяльністю.
In the third section, directions of increasing the efficiency of accounting and analytical management of activities are developed and proposals for improving the accounting of communal non-profit enterprises are presented.
У третьому розділі розроблено напрями підвищення ефективності обліково-аналітичного забезпечення управління діяльністю та наведено пропозиції щодо удосконалення обліку комунальних некомерційних підприємств.
Accounting and analytical support for the management of communal non-profit enterprises in the sphere of health care
Обліково-аналітичне забезпечення управління діяльністю комунальних некомерційних підприємств сфери охорони здоров’я
In the first section, the activities of health care institutions as an object of accounting and analysis are analyzed, their significance for the country; The essence, components and functions of accounting and analytical support for the management of municipal non-profit enterprises of health care are determined.
В першому розділі проаналізовано діяльність закладів охорони здоров’я як об’єкту обліку і аналізу, з’ясовано їх значення для країни; визначено сутність, складові та функції обліково-аналітичного забезпечення управління діяльністю комунальних некомерційних підприємств сфери охорони здоров’я.
In this article the complex of perspective mobile machines of developed is considered in the Vinnytsya national agrarian university, for processing of wastes of stock-raising and receipt from them of biogas, and also for the production of solid-propellant graft from the branches of trees useless for the industrial processing.
В даній статті розглянуто комплекс перспективних мобільних машин розроблених в Вінницькому національному аграрному університеті, для переробки відходів тваринництва і отримання з них біогазу, а також для виробництва твердопаливної щепи з гілок дерев непридатних для промислової переробки.
The comparative analysis of their construction is conducted with other analogical industrial prototypes.
Проведено порівняльний аналіз їх конструкції з іншими аналогічними промисловими зразками.
Development and research of work of mobile aggregates is for the receipt of biogas and solid-propellant graft
Розробка і дослідження роботи мобільних агрегатів для отримання біогазу і твердопаливної щепи
The examples of the use of these developments are resulted, for industrial and economic necessities.
Наведено приклади використання даних розробок для промислових та господарських потреб.
Constructions and principle of their action are described.
Описано конструкції та принцип роботи кожної з розроблених машин.
On that case the duration of time intervals is set for which implementation of works in the projects of spring soil-tillage and sowing, chemical defence and harvesting of plants was possible.
На цій підставі встановлено тривалість проміжків часу, за яких виконання робіт у проектах весняного обробітку ґрунту та сівби, хімічного захисту та збирання врожаю сільськогосподарських культур було можливим.
Take into account the system features of projects during the ground of management decisions in relation to the parameters of the corresponding technical rigging is important pre-condition of increase of their efficiency.
Врахування системних особливостей проектів під час обґрунтування управлінських рішень щодо параметрів відповідного технічного оснащення є важливою передумовою підвищення їх ефективності.
The theoretical distribution and the differential functions of distribution are presented.
Наведено статистичні характеристики тривалості погожих та непогожих проміжків часу, обґрунтовано їх теоретичний розподіл та представлено диференціальні функції розподілу.
Research is executed and their results are generalized in relation to influence of agricultural meteorology terms on the state of the plants.
Виконано дослідження та узагальнено їх результати щодо впливу агрометеорологічних умов на стан предмету праці.
The research results of agricultural meteorology risk reasons of agricultural production projects
Результати дослідження агрометеорологічних причин ризику у проектах технологічних систем вирощування сільськогосподарських культур
The researches results of agricultural meteorology terms influence on the rates of works in the technological systems of agricultural plants growing projects are generalized.
Узагальнено результати досліджень впливу агрометеорологічних умов на темпи робіт у проектах технологічних систем вирощування сільськогосподарських культур.
The influence of agricultural meteorology terms on the rates of works implementation in the technological systems of agricultural plants growing projects is marked.
Означено вплив агрометеорологічних умов на темпи виконання робіт у проектах технологічних систем із вирощування культурних рослин.
Project of complex mechanization of milk production with development of feed mixer
Проект комплексної механізації виробництва молока з розробкою змішувача кормів
To achieve this goal, the following tasks are defined: to study the literature and theoretical prerequisites and to identify and justify promising areas of development of designs of belt-vane mixers batch action for the preparation of feed mixtures; to substantiate a new constructive-technological functional scheme of a paddle mixer with left and right blades located on the periphery; to study the kinematics of motion and patterns of interaction of the paddle stirrer with the monolith of the components of the mixture and determine the most rational parameters of such interaction.
Для досягнення поставленої мети визначені такі завдання: опрацювати літературні джерела і теоретичні передумови та визначити і обґрунтувати перспективні напрями розвитку конструкцій стрічково-лопатевих змішувачів порційної дії для приготування кормосумішок; обґрунтувати нову конструктивно-технологічну функціональну схему лопатевої мішалки з лівими і правими лопатями, що розташовані по периферії; вивчити кінематику руху і закономірності взаємодії лопатевої мішалки з монолітом компонентів сумішки і визначити найбільш раціональні параметри такої взаємодії.
The purpose of the master's thesis is to improve the quality and efficiency of preparation of complete and balanced feed mixtures from various diet feeds and protein-vitamin macro- and micro-supplements by improving the belt-paddle mixer mixer, as well as substantiation of its design and technological parameters and modes.
Метою дослідження магістерської роботи є підвищення якості та ефективності приготування повнораціонних і збалансованих кормових сумішок з різноманітних кормів раціону та білково-вітамінних макро- і мікродобавок шляхом удосконалення стрічково-лопатевої мішалки змішувача, а також обґрунтування її конструктивно-технологічних параметрів і режимів роботи.
There was studied the change of temperature under the strips at day and night periods of a day, depending upon the density of outspread strips.
Досліджено зміну температури під стрічками в денний і нічний періоди доби залежно від щільності розстелених стрічок.
There was defined the statistic connection of air temperatures and at the surface of strips of outspread flax straw while its dew retting.
Визначено статистичний зв’язок температур повітря і на поверхні стрічок розстеленої льоносоломи при її росяному мочінні.
Temperature of air and atrips of atraw during the preparation of stock with dew-retting
Температура повітря і в стрічках льоносоломи при готуванні трести росяним мочінням
Problems and prospects of the development of the particular fields of Ukrainian machine-building in the conditions of increasing international competition and globalization of the economics
Проблеми та перспективи розвитку окремих галузей українського машинобудування в світлі посилення міжнародної конкуренції та глобалізації економіки
Methodology of research.
Методика дослідження.
It allowed to reveal that the possibility of conversion of social capital in the GDP affect contradictory trends in education and health: 1) growth of morbidity has negative impact on GDP; 2) increasing the number of vocational schools and higher educational institutions III-IV accreditation levels, occupancy students of vocational schools and university students III-IV accreditation levels, increasing the share of population with basic higher education and secondary education has a positive effect on GDP.
Це дозволило виявити, що на можливість конвертації соціального капіталу у ВВП суперечливо впливають тенденції у розвитку освіти та охорони здоров’я, зокрема: 1) на ВВП негативно впливає зростання захворюваності населення; 2) позитивно впливає збільшення кількості професійно-технічних закладів та ВНЗ ІІІ-ІV рівнів акредитації, наповнюваність учнями професійно-технічних закладів та наповнюваність студентами ВНЗ ІІІ-ІV рівнів акредитації, збільшення частки населення з базовою вищою освітою та з повною загальною середньою освітою.
It was determined that social capital is able to influence the development of the national economy.
Визначено, що СК здатний впливати на розвиток національної економіки.
The methodological bases of the research are: theoretical generalization, comparison, systematization, statistic analysis, economic and mathematical modeling and graphic-analytical methods.
Методологічний базис здійсненого дослідження становлять методи: теоретичних узагальнень, порівняння, систематизації, статистичного аналізу, економіко-математичного моделювання, графо-аналітичний.
The dependence of Ukraine's GDP from that of the health system, the state of functioning educational institutions and the content of pupils' and students’ education, the level of education of economically active population aged 15 to 70 years old was defined by calculations.
Розрахунками визначено залежність ВВП України від показників розвитку системи охорони здоров’я, від стану функціонування системи закладів освіти, від наповнення системи закладів освіти учнями та студентами, від рівня освіти економічно активного населення віком від 15 до 70 років.
Evaluation of interlinkages social capital and national economic development
Оцінка взаємозв’язку соціального капіталу з розвитком національної економіки
These study results contribute to the further development of the social capital theory, and scientific and methodological basis for development of the concept of national growth by increasing social capital.
Отримані результати дослідження сприяють подальшому розвитку теорії СК, слугують науково-методичним підґрунтям для розробки концепції національного розвитку на основі нарощування соціального капіталу суспільства.
The theoretical propositions about the nature of social capital and its role in economic development have been further developed.
Дістали подальшого розвитку теоретичні положення щодо сутності СК, його впливової ролі в економічному розвитку.
Economic-mathematical model of the interlinkages dynamics of GDP and development of education and public health can confirm practical measures to build social capital and strengthen its influence on the national economy development.
Розроблені економіко-математичні моделі залежності динаміки ВВП від впливу розвитку освіти та охорони здоров’я можуть слугувати обґрунтуванням практичних заходів щодо формування СК та посилення його впливу на розвиток національної економіки.
The purpose of this research is the analysis of interlinkages social capital and national economic development and based on economic and mathematical modeling confirmed the assessment of the impact systemic components – education and health on GDP.
Метою проведеного дослідження є аналіз взаємозв’язку соціального капіталу з розвитком національної економіки та його підтвердження методами економіко-математичного моделювання через оцінку впливу на ВВП базових системоутворюючих складових соціального капіталу – освіти і охорони здоров’я.
The authors recommend ensure availability of quality education and health services for the positive influence of social capital on GDP.
Набули розвитку пропозиції щодо посилення позитивного впливу СК на ВВП через забезпечення доступності населення до якісних освітніх та медичних послуг.
The degree of change the GDP from 1% change in the quantitative development of education and health have been found.
Розроблено економіко-математичні моделі залежності динаміки ВВП від впливу розвитку освіти та охорони здоров’я, що дало змогу з’ясувати, якою мірою змінюється ВВП зі змінами на 1 % кількісних показників розвитку освіти та охорони здоров’я.
Theoretical analysis and economic-mathematical modeling proved that in the article and the assessment of the impact systemic components – education and health on economic growth was done.
У статті це було доведено шляхом теоретичного аналізу та економіко-математичного моделювання, що дозволило здійснити оцінку взаємозв’язку СК та економічного розвитку на макрорівні через вплив його базових системоутворюючих чинників – освіти і охорони здоров’я.
The relationship of social capital and national economy development was confirmed based the methods.
На основі їх застосування підтверджено взаємозв’язок соціального капіталу з розвитком національної економіки.
Economic and mathematical models of interdependence of GDP dynamics and education and health influence were developed.
Методами економіко-математичного моделювання здійснено оцінку впливу системоутворюючих складових соціального капіталу – освіти і охорони здоров’я на ВВП.
Problems of sex-age structure of population of Ukraine (sociological aspects of pension reform)
Проблеми статево-вікової структури населення України (соціологічні аспекти пенсійної реформи)
Statistical data of the study definition of financial regulation of pension age and on the other - the need to take into account the psychological factor.
Подано статистичні дані дослідження Визначенняфінансового регулювання пенсійного віку, а з іншого — необхідність врахування психологічного фактору.
Problems of correlation between the age groups of people.
Проблеми співвідношення між віковими групами людей.