natgillin/translations-raw huggingface dataset:
XII International Scientific Conference "Problems TELECOMMUNICATIONS 2018" 16. at the Institute of Telecommunication Systems and Telecommunications Research Institute "KPI";Publications:1.
ХІI Міжнародна Науково-технічна Конференція "ПРОБЛЕМИ ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙ 2018" 16.
: p. 383…385;Key words: wireless sensor networks, sensory node, security of information, attack on the network, mathematical model
- «Проблеми телекомунікації»: дванадцята міжнародна науково-технічна конференція, присвячена Дню науки та Всесвітньому Дню телекомунікацій (ПТ-18) 16-20 квітня 2018 р. , К. : с. Ключові слова: безпроводова сенсорна мережа, сенсорний вузол, захист інформації, атака на мережу, математична модель.
Turanska OS, Lysenko OI Information Security in Wireless Sensor Networks // Turanska OS, Lysenko OI - "Problems of Telecommunications" eleventh international scientific conference dedicated to the Day of Science and World Day of Telecommunications (PT-17) 18-21 April 2017, K .
Туранська О. С. , Лисенко О. І. Захист інформації у безпроводових сенсорних мережах // Туранська О. С. , Лисенко О. І.
Data transmission systems using fiber optic communication lines (VOLS) are today the most promising and hold a special place among the leading options for the construction of communication channels.
Системи передачі даних з використанням волоконно-оптичних ліній зв'язку (ВОЛЗ) сьогодні є найбільш перспективними та займають особливе місце серед провідних варіантів побудови каналів зв'язку.
Radiometry and metrology LEDs
Радіометрія і метрологія світлодіодів
Designed for easy installation of repetition, which allows you to measure the basic parameters of the LEDs based on best available and affordable in Ukraine metrology equipment and components.
Розроблено зручну для повторення установку, що дозволяє вимірювати основні параметри світлодіодів на основі наявного і доступного в Україні метрологічного устаткування та елементної бази.
The results will be useful to specialists in the field of precision radiometry and developers elements opto-electronics.
Результати роботи будуть корисні фахівцям в області прецизійної радіометрії та розробникам елементів оптико-електроніки.
Analyzed the basic error of measurement of radiometric characteristics of the LEDs provided recommendations to minimize them.
Проаналізовані основні похибки вимірювань радіометричних характеристик світлодіодів, надані рекомендації щодо їх мінімізації.
In this article presented an overview and analysis methods for measuring radiometric characteristics of the LEDs.
В роботі представлений огляд та аналіз методів вимірювання радіометричних характеристик світлодіодів.
Directions of improving the efficiency of industrial enterprises
Напрямки підвищення ефективності діяльності промислових підприємств
Indicated that all factors increasing the efficiency of industrial enterprises are reduced to the following three points:1) cost management and resources;2) the development and improvement of production and other activities;3) improvement of the management and all kinds of its activity.
Зазначено, що всі чинники підвищення ефективності функціонування промислових підприємств зводяться до таких трьох напрямків: 1) управління витратами та ресурсами;2) розвиток і вдосконалення виробництва та іншої діяльності;3) удосконалення системи управління підприємством та всіма видами його діяльності.
The analysis of the functioning of industrial enterprises allowed to form a list of factors that have an effect on the efficiency and performance of industrial activities, and group them in the following criteria: economic, technological, organizational, social, political and natural environment.
Проведений аналіз функціонування промислових підприємств дозволив сформувати перелік певних чинників, які здійснюють вплив на ефективність та результативність діяльності промислових підприємств, і згрупувати їх в наступні за такими ознаками: економічні, технологічні, організаційні, соціальні, політичні та природно-екологічні.
Proposed several measures to improve the efficiency of industrial enterprises.
Запропоновано декілька заходів щодо підвищення ефективності діяльності промислового підприємства.
The article outlines the main differences between the concepts of "efficiency" and "performance", analysis and study areas to increase efficiency and improve the economic efficiency of industrial enterprises, the factors that affect their activities.
У статті визначено основні відмінності між поняттями «ефективність» та «результативність», проведено аналіз та обґрунтування напрямів підвищення ефективності та покращення результативності господарської діяльності промислових підприємств, визначено чинники, що впливають на їх діяльність.
The findings indicated that the economic efficiency of enterprises - is a type of performance criteria which are determined by the ratio of the achieved results to the industrial enterprise to the expenses.
У висновках зазначено, що економічна ефективність підприємства – це один з типів ефективності, критерії якої визначаються відношенням досягнутого промисловим підприємством результату до здійснених витрат.
This article is devoted to the problem of modelling of manufacturing systems with hybrid workflows.
Подана стаття присвячена питанням моделювання виробничих систем с дискретно-неперервними технологічними процесами.
Analysis of approaches for modelling hybrid manufacturing systems
Аналіз підходів до моделювання дискретно-неперервних виробничих систем
In an era of excessive consumption of natural resources, the problem of their rational use is acute.
В епоху надмірного споживання природних ресурсів гостро постає проблема їх раціонального використання.
The dissertation is devoted to the reasoning of the composition of a highly efficient ceramic block with the use of mineral wool production waste, which saves the time of wall building due to non-standard large-format sizes, saves money, because the walls are not required to insulate (as in the case of silicate or ceramic bricks), has increased thermal insulation characteristics and disposes industrial raw materials.
Дисертацію присвячено обґрунтуванню складу високоефективного керамічного блоку із застосуванням відходів виробництва мінеральної вати, який заощаджує час зведення стін за рахунок нестандартних крупноформатних розмірів, економить кошти, так як стіни не потрібно потім утеплювати (як у випадку силікатної або керамічної цегли), має підвищені теплоізоляційні характеристики та утилізує техногенну сировину.
Therefore, it is necessary to involve waste as much as possible in the recycling or use them as raw materials for other products production.
Тому необхідно максимально залучати відходи до ресайклінгу або застосовувати їх як сировину для виготовлення іншої продукції.
Implementation of such approach in the field of mineral wool production is possible due to the use of waste for the ceramic mixtures manufacture.
Імплементація такого підходу в області виробництва мінеральної вати можлива за рахунок використання відходів для виготовлення керамічної суміші.
The practical value of the work is to substantiate ceramic mass composition for the production of a ceramic block with increased thermal insulation characteristics.
Практичне значення роботи полягає в обґрунтуванні складу керамічної маси для виробництва керамічного блоку з підвищеними теплоізоляційними показниками.
Physical methods for the investigation of thermal conductivity and the relaxation of electromagnetic fields have been applied for scientific research of ceramic block composition and properties.
Для наукового дослідження складу і властивостей керамічного блоку застосовано фізичні методи дослідження теплопровідності та послаблення електромагнітних полів.
Knowledge representation model on specialized internet-portal in the field of materials strength
Модель подання знань на спеціалізованому Інтернет-порталі в області опору матеріалів
Using the concepts determined in the ontology the inner storages of portal are built, as well as information filling, navigation and search are organized.
За допомогою понять, визначених в онтології, побудовано внутрішні сховища порталу, організовано його інформаційне наповнення, навігацію та пошук.
The technology of building the specialized knowledge Internet-portal in the field of materials strength is presented here.
Розглянуто підхід до побудови спеціалізованого Інтернет-порталу знань в області опору матеріалів.
The ontology that provides the equal knowledge and data representation and also their semantic connectivity is used for knowledge representation model on the portal.
Для побудови моделі подання знань на порталі використано онтологію, яка забезпечує однакове подання знань та даних, а також їх семантичну зв’язність.
National culture and problems of forming the social responsibility of future professional employees
Національна культура та проблеми формування соціальної відповідальності майбутніх фахівців
Marketing of online shopping insurance
Маркетинг страхування інтернет-покупок
As a result of the analysis, an assortment category was proposed for an insurance company that would be promising under all economic conditions, including in times of crisis.
У результаті проведеного аналізу, було запропоновано асортиментну категорію для страхової компанії, яка була б перспективною в будь-яких економічних умовах, в тому числі, в умовах кризи.
Also, the main subjects of the newly created insurance market were discovered and a strategy of attracting clients was proposed, focusing on the extravagance of the proposed insurance service.
Також, було виявлено основних суб’єктів новоутвореного страхового ринку та запропоновано стратегію залучення клієнтів, здійснивши акцент на екстравагантності запропонованої страхової послуги.
The state of the world market of online trading is investigated, its tendencies and features are revealed.
Досліджено стан світового ринку онлайн-торгівлі, виявлено його тенденції, особливості та перспективи.
Its appearance is scaling in its different forms and projections but also has a high profile in the online shopping market.
Це явище поширюється у різноманітних формах і проявах, але широко присутнє на ринку інтернет-покупок.
The integration of Ukraine into the information society is analysed.
Проаналізовано ступінь інтегрованості України в інформаційне суспільство.
It is determined that the existence of a latent demand on decreasing of online shopping risks ensures marketing perspectives for the innovative development of the insurance market in Ukraine in order of developing of this market segment.
Визначено, що присутність латентного попиту на зменшення ризиків при оформленні інтернет-покупок формує маркетингові перспективи для інноваційного розвиток ринку страхування України саме в цьому сегменті страхових послуг.
In this article marketing research of online shopping market features in Ukraine was proposed.
У статті запропоновано маркетингове дослідження особливостей ринка інтернет-покупок в Україні.
Taking into account the synchronicity of the Internet trading market and the asynchrony of the Ukrainian insurance market, it is advisable for an insurance company to introduce an online insurance business against fraudulent activities on the internet.
Врахувавши синхронність ринку інтернет-торгівлі та асинхронність страхового ринку України, доцільним рішенням для страхової компанії є введення послуги із страхування онлайн-покупок.
Also, the interdisciplinary connections of this market with the insurance market of Ukraine were analyzed.
Також, були проаналізовані міждисциплінарні зв’язки даного ринку із страховим ринком України.
It is highlighted that facts of fraudulent activities on the internet has recently come to light under the conditions of Ukraine integrating into the information society and the development of different innovative technologies.
Встановлено, що в умовах інтеграції України в інформаційне суспільство, розвиток різноманітних інноваційних технологій відбувається загострення явища інтернет-шахрайства.
In particularly the dynamic of the internet commerce marketing in Ukraine during the past decade is investigated.
Зокрема, узагальнено динаміку обсягу інтернет-торгівлі в Україні протягом останніх десяти років, що уключають у себе докризові, кризові та післякризові періоди розвитку економіки України в цілому.
Therefore a hypothesis of an opportunity for a new insurance against fraudulent activities on the internet during online shopping is developed.
Таким чином, було висунуто гіпотезу появи передумов виведення на український ринок послуги страхування інтернет-покупок.
On the basis of the information approach to the analysis of the radio gauges correctionprocess set dependence task execution correction probability of the number of available information is set.
На підставі інформаційного підходу до аналізу процесу корекції радіотехнічнихвимірювачів встановлено залежність ймовірності виконання задачі корекції від кількості доступної інформації.
The condition of maintenance of correction and the time required to performthe correction of the radio meter by the non radio mater are determined.
Визначено умову забезпечення корекції та встановлено час,необхідний для виконання корекції радіотехнічного вимірювача нерадіотехнічним вимірювачем.
Financial capacity is a broader concept and includes not only financial resources, but also the ability to effectively and efficiently use them in the required amount in the appropriate time.
Фінансовий потенціал є більш широким поняттям і включає в себе не тільки фінансові ресурси, але й здатність до ефективного та раціонального їхнього використання у необхідному обсязі у відповідні терміни.
Nowadays, the financial capacity has become one of the factors that determine the success of the whole enterprise.
Адже на сьогоднішній день, фінансовий потенціал є одним із тих факторів, що визначають успіх роботи підприємства в цілому.
Essence of enterprise financial capacity
Сутність фінансового потенціалу підприємства
The concept of "financial capacity" was investigated and was stated place of the financial capacity in the system of economic capacity of the company.
Сформульовано поняття «фінансового потенціалу», зазначено місце фінансового потенціалу у системі економічного потенціалу підприємства.
Therefore, the existence of financial capacity means a sufficient evidence of the effectiveness of the enterprise.
Тож наявність фінансового потенціалу у достатньому обсязі свідчить про ефективність діяльності підприємства.
So there is a need to study the factors that have an influence on formation of the financial capacity of the enterprise.
Тож виникає необхідність у дослідженні факторів, що мають вплив на формування фінансового потенціалу на підприємстві.
The article explored and defined leverage external and internal environment that lead to the acquisition of financial capacity now up to the needed mark.
У статті досліджено та визначено важелі впливу зовнішнього та внутрішнього середовища, які сприяють нарощенню підприємством фінансового потенціалу на належному рівні.
The article states that financial resources are not the identification of financial capacity.
У статті зазначено, що фінансові ресурси не є ототожненням фінансового потенціалу, а є лише його складовою частиною.
In the article was investigated the essence and content of the financial capacity of the company.
У статті визначено сутність та зміст фінансового потенціалу підприємства.
It is very important for the economic activities of formation acquires financial capacity of the company.
Важливе значення для здійснення господарської діяльності набуває формування фінансового потенціалу підприємства.
The article analyses the concept of «new product» and the stages of the output of a new product on the market.
У статті проаналізовано поняття «новий товар» та етапи виведення нового товару на ринок.
» The best options for the production of new products are the regions: Ternopil, Volyn and Rivne regions.
Найкращими варіантами щодо випуску нової продукції являються регіони: Тернопільська, Волинська та Рівненська області.
To inform potential customers about new products TM «Molokiya Fairy», namely children›s yogurt proposed use: advertising, sales promotion and PR.
Для інформування потенційних споживачів про нову продукцію ТМ «Молокія Казкова», а саме дитячий йогурт пропонується використовувати: рекламу, стимулювання збуту та PR.
The model output of a new product to the consumer market by the example of PJSC «Ternopil dairy factory», unlike the existing different following steps: analysis of micro and macro enterprise, methods of forming product lines, the concept of a new product, new product output, product strategy, market strategy new product based on the model developed marketing mix and marketing strategy for a new product, namely baby fat yogurt 2.
Запропоновано модель виведення нового товару на споживчий ринок на прикладі ПрАТ «Тернопільський молокозавод», що на відміну від існуючих відрізняється наступними етапами: аналіз мікро- та макросередовища підприємства, методи формування товарного асортименту, концепція нового товару, виведення нового товару, товарна стратегія, ринкова стратегія нового товару.
Development of a model of new product TM «Milk Kaskova» to the consumer market
Розроблення моделі виведення нового товару ТМ «Молокія Казкова» на споживчий ринок
» For product range TM «Fairy Molokiya» according to the survey results it is advisable to choose the strategy of «expanding the range.
Для товарного асортименту ТМ «Молокія Казкова» згідно результатів дослідження доцільно обрати стратегію «розширення асортименту».
Proposed formulas for determining distances from borehole charges to the boundary separating rocks of different strength and interval delay, which provides interaction energy flows explosion rocks at the contact boundary.
Запропоновано розрахункові формули для визначення відстаней від свердловинних зарядів до межі поділу порід різної міцності та інтервалу сповільнення, які забезпечують взаємодію енергетичних потоків вибуху на межі контакту.
The influence of the boundary rocks of different strength by volume destruction of mountain range blast hole charges related
Вплив межі поділу порід різної міцності на об’єм руйнування гірського масиву вибухом суміжних свердловинних зарядів
The influence of the boundary separating rocks in the zone of the explosion of borehole charges to total destruction.
Досліджено вплив межі поділу гірських порід в зоні дії вибуху системи свердловинних зарядів на загальний об’єм руйнування.
Total volume of the paper: 50 pages, 20 illustrations, bibliography links and 3 appendixes.
Загальний обсяг роботи: 50 сторінка, 20 ілюстрацій, 16 бібліографічних посилань та 3 додатки.
The created software system can be used in the work of entrepreneurs-agrarians to automate the state of the fields.
Створена програмна система може бути використана у роботі підприємців-аграріїв для автоматизації ведення стану полів.
A review of existing software applications for visualization of geospatial data was performed, their advantages and disadvantages were identified.
Було виконано огляд існуючих програмних застосунків для візуалізації геопросторових даних, виявлено їх переваги та недоліки.
The purpose of the thesis is to create a convenient web-interface for visualizing geospatial data in the agrarian sector.
Метою дипломної роботи є створення зручного web-інтерфейсу для візуалізації геопросторових даних в аграрному секторі.
The object of the study is geospatial data and methods for their reflection.
Об’єктом дослідження є геопросторові дані та методи їх відображення.
A web-based interface has been created that solves the problem of processing and displaying location data for the agricultural sector.
Створено web-інтерфейс, що вирішує проблеми обробки та відображення геоданих для сільськогосподарського сектору.
All management processes should be based on the analysis of information flows.
Всі процеси управління повинні базуватися на аналізі інформаційних потоків.
Existing information assurance requires a detailed analysis of conformity for the purposes of providing reliable input materials in management processes, prediction and timely prevention of the emergence and development of hazardous industrial environments.
Існуюче інформаційне забезпечення потребує детального аналізу відповідності для цілей надійного забезпечення вхідним матеріалом процесів менеджменту, для прогнозування і своєчасного запобігання виникненню і розвитку небезпечних виробничих ситуацій.
Providing reliable information for solving the tasks of employees’ accidents risk management and the tasks of industrial safety management can be considered as an important basis of the main conditions for reducing injuries and accidents at enterprises.
забезпечення достовірною інформацією для вирішення завдань управління ризиками промислової безпекою можна вважати, як важливе підґрунтя основних умов зниження травматизму і аварійності на підприємствах.
The article highlights issues of information assurance importance when managing risk of employees’ accidents and occupational diseases at the enterprise.
У статті висвітлюються питання важливості інформаційного забезпечення ризиків виникнення нещасних випадків та професійних захворювань на підприємстві.
Solving the problem of determining the numerical main wing aerodynamic profile-based D-2 with a maximum relative thickness of 30 % revealed a number of advantages, such as an aerodynamic focus offset by 30 % from the tip of the wing, to increase the area of the profile, respectively, and the proportion of the lifting of the filled gas.
Рішення чисельної задачі по визначенню основних аеродінаміченських характеристик крила на основі профілю D-2 з максимальною відносною толщіной 30% виявило ряд переваг, таких як зміщення аеродинамічного фокуса до 30% від носка крила, збільшення площі самого профілю, відповідно, і частки наповнюється підйомного газу.
Further research will focus on optimizing the geometry of vortex generators and their number, as well as to combat stalling at high angles of attack and small Re.
Подальші дослідження будуть спрямовані на оптимізацію геометрії віхрегенераторов та їх кількості, а так само на боротьбу зі зривом потоку на великих кутах атаки і малих Re.
Requirements for aerodynamic characteristics of aircraft are constantly increasing, which makes the task of improving the aerodynamic characteristics of airfoils bearing surfaces increasingly important and topical.
Вимоги до аеродинамічних характеристик літальних апаратів (далі ЛА) постійно підвищуються, що робить завдання поліпшення аеродинамічних характеристик крилових профілів несучих поверхонь все більш актуальною і злободневною.
Already in the first approximation shows that vortex generators, non-classical form, mounted on the front edge of the wing provide a significant increase in lift, with a slight increase in drag.
Уже в першому наближення видно, що віхрегенератори, неклассіческой форми, встановлені на передній крайці крила забезпечують значне збільшення підйомної сили, при невеликому підвищення лобового опору.
In this regard, further research in this area should be directed to the creation of specialized airfoils with prescribed for specific tasks, improved aerodynamic performance.
У зв'язку з цим подальші дослідження в цій галузі повинні бути спрямовані на створення спеціалізованих аеродинамічних профілів із заданими для виконання конкретних завдань, поліпшеними аеродинамічними характеристиками.
This article has addressed the problem by using the calculation program «FLOWORKS», showed satisfactory convergence in calculating the results of the test for parametric data.
Вирішені завдання з використанням розрахункової програми «FLOWORKS», покизавше задовільну збіжність в тестовому розрахунку з результатами параметричеських даних.
This task is closely related to the use of numerical methods based on the solution of the Navier-Stokes simulation of conditions that affect the movement of aircraft in a real environment.
Виконання цього завдання тісно пов'язане з використанням чисельних методів, заснованих на рішенні рівнянь Нав'є-Стокса з моделюванням умов, які впливають на рух ЛА в реальному середовищі.