natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The system of interrelations of key quantitative and qualitative characteristics of the investment attractiveness and investment potential of automobile enterprise defined,
Визначено систему взаємозв’язків ключових кількісно-якісних характеристик інвестиційної привабливості та інвестиційного потенціалу АТП.
Social-labor relationship and personnel as an object of assurance engagement
Соціально-трудові відносини та персонал як об’єкт завдань з надання впевненості
The documents which can be using as audit criteria have been determined, procedures which must have been executed on the preparatory period have been proposed.
Виділені документи, які можуть бути використані в якості критеріїв оцінки, та процедури, які повинні бути виконані на підготовчому етапі.
The theoretical and practical aspects of fulfilling the assurance engagement (not an audit or review of financial statements) which are included to the sphere of operation (management) in which social-labor relationship and personnel are objects of engagement have been investigated.
Досліджуються теоретичні та практичні аспекти виконання завдань з надання впевненості, які не є аудитом чи оглядом фінансової звітності, предметом завдання в яких виступає персонал та соціально-трудові відносини на підприємстві.
The purposes which might have been achieved by auditors while fulfilling an inspection of personal as an assurance engagement or as a consulting or as an agreed-upon procedures engagement have been analyzed.
Розглянуті цілі, які може вирішувати аудитор в процесі здійснення перевірки персоналу як завдання з надання впевненості, і цілі, які можуть бути вирішені в рамках консультаційних послуг або послуг з виконання погоджувальних процедур.
The current state of automation of procedures for customs control and customs clearance of water vehicles and goods moved by them
Сучасний стан автоматизації процедур митного контролю та митного оформлення водних транспортних засобів та товарів, що переміщуються ними
Furthermore, the problem issues of automation of customs control and customs clearance procedures for watervehicles and for goods which are moved by them are identified.
Крім того, визначено проблемніпитання автоматизації митного контролю та оформлення водних транспортних засобів та товарів, щопереміщуються ними.
The object of this research is studying and analyzing of current state of automation of customs controland customs clearance procedures for water vehicles and for goods which are moved by them.
У статті розкриті питання сучасного стану автоматизації процедур митного контролю та митногооформлення водних транспортних засобів та товарів, що переміщуються ними.
Political and legal doctrine of Spinoza
Політичні та правові вчення Спінози
End-to-end practice program
Наскрізна програма практик
Before the ground of parameters of pneumomassage sowing vehicle of с by the peripheral location of cells for seed-spacing of seed of the cultivated cultures
До обґрунтування параметрів пневмомеханічного висівного апарата з периферійним розташуванням комірок для точного висіву насіння просапних культур
Thermal Characteristics of Window Junctions to Brick and Reinforced Concrete Walls of Civil Buildings in the Kirovograd Region
Теплові характеристики вузлів примикання вікон до цегляних та залізобетонних стін цивільних будівель на території Кіровоградської області
For each of the nodes examined, the possibility of condensation on the inner surfaces of thewalls was established taking into account the position of window frame within the wall.
Для кожного з розглянутих вузлів перевірена можливість утворенняконденсату на внутрішніх поверхнях стін з урахуванням положення віконних блоків по товщині стіни.
The insulation is performed in accordance with DBN B. The lowest design temperature of the coldest five-day period within the territory of the KirovogradRegion is -24 °С.
Моделювання за методом скінченнихелементів дозволило визначити найменші температури поверхонь внутрішніх відкосів в кліматичнихумовах Кіровоградської області.
The framing of metal-plastic windows to the walls of various structures that were produced in thesecond half of the twentieth century are analyzed.
Проаналізовані температурні поля вузлів бічного примикання металопластикових віконнихблоків до стін житлових і громадських будівель, які зводилися в другій половині минулого століття, атакож використовуються в сучасному цивільному будівництві.
The theoretical analysis has made it possible to establish that, provided ω <2Ω on the axis of OZ, the influence of the point source of perturbation of pressure p’ extends in this case throughout the volume of the feed mixture, and the effect decreases in the distance from the source of perturbation by the power law.
Теоретичний аналіз дозволив встановити, що за умови, на вісі OZ вплив точкового джерела збурення тиску простягається у цьому випадку по всьому об’єму кормової суміші, причому вплив спадає при віддаленні від джерела збурення за степеневим законом.
The article describes the results of research on the movement of the feed mixture in the hopper of the feed preparation unit.
У статті описано результати досліджень руху кормової суміші в бункері кормоприготувального агрегату.
The studies allowed to obtain angular dependences between the wave vector and the vector , which makes it possible to ensure consistent mixing of feed components inside the bunker.
Дослідження дозволили отримати залежності кута між хвильовим вектором k та вектором Ω, який повинен знаходитись в межах 12-19о, що дає можливість забезпечити ефективне змішування кормових компонентів та уникнення застійних зон.
Analysis of the Feed Mix in the Hopper of the Feed Preparation Unit
Аналіз руху кормової суміші в бункері кормоприготувального агрегату
Installation for study of helical springs
Установка для дослідження витих пружин
The Modern Approaches to Classifications of Investments
Сучасні підходи до класифікації інвестицій
It suggests the schemes of managing the effectiveness of stock in trade and capital means supplies/ The article reveals the mechanism of personnel forming at the trade enterprises in Kirovograd region.
Запропоновано схеми управління ефективністю забезпечення товарними запасами та основними засобами, а також механізм формування персоналу підприємств торгівлі Кіровоградської області.
The article shows the basic essence and the context of the main elements of trade enterprises input (stock in trade, capital means, personnel, finantional resources).
Розглянуто сутність та зміст основних елементів ресурсного забезпечення підприємств торгівлі (товарні запаси, основні засоби, персонал та фінансові ресурси), визначено напрями та організаційно-економічні заходи підвищення їх ефективності.
Marx and Higher Education in Ukraine
Маркс та виші України
The essence of professional skepticism principle and the way of its reflection in audit postulates and international standards of audit have been considered.
Розглянута сутність принципу професійного скептицизму та його відображення в постулатах та міжнародних стандартах аудиту.
The kinds, motives and forms of interest conflict and its influence on the subsequent development of audit have been analyzed.
Проаналізовані види, причини та форми конфлікту інтересів та його вплив на подальший розвиток аудиту.
The origin of auditing using elaboration of economic science in the sphere of human model and interest conflict problem has been investigated.
Досліджені причини виникнення аудиту, використовуючи розробки економічної науки в сфері моделі людини та конфлікту інтересів.
The origin of auditing and audit fundamental principles from a position of human model and interest conflict problem.
Причини виникнення та фундаментальні принципи аудиту з позицій моделі людини та проблеми конфлікту інтересів
Determination technical and technological characteristic of system of service center
Визначення техніко-технологічних параметрів сервісних центрів
The scientific and methodological basis are developed, the initial data are collected, the requirements of mechanized agricultural processes to the length of serving-repair works are modelled and defined, also the parameters of technical centres for their using according to tractors based on statistical imitation modelling.
На основі проведених досліджень розроблено віртуальна модель системи технічного обслуговування і ремонту тракторів впродовж року для узгодження техніко-технологічні параметрів сервісних центрів із потоком замовлень тракторів на виконання обслуговуючо-ремонтних робіт.
Control system of structural changes as a basis of economic growth
Система управління структурними змінами, як основа економічного зростання
The populist-linguistic ethnoanthropological concept of F. Vovk
Народницько-лінгвістична етноантропологічна концепція Ф. Вовка
The article touches upon the issue of analyzing of theconsequences that arise while operating of aircraft, assemblies and mechanisms applied in civil aviation, andhave a harmful effect not only on aviation personnel but also on people who travel by air and live in settlementsnear airports.
В статті розглядаються деякі питання про вплив шуму на людину, як шкідливого фактора, щовиникає від повітряних суден та інших механізмів, які використовуються в цивільній авіації.
To the Question of the Influence of Aircraft Noise on a Human
До питання про вплив шуму на людину під час виконання авіаційних хімічних робіт
The article gives information about mechanisms of determining and rule-making ofparameters (standards) of noise figures, depending on the aircraft airborne weight linking them to the place orthe measuring points of these parameters.
Наведеномеханізм нормування та стандартні значення показників шуму, показано вплив шуму на органи і системилюдини.
The paper provides recommendations to reduce harmfuleffects of noise on a human while operating of the system of air transport.
Надані рекомендації щодо зменшення шкідливої дії шуму на людину.
Methodology of problems solution oneffectiveness increase of transport sestems using the methods of decision making theory
Методологія рішення задач підвищення ефективності транспортних систем застосуванням методів теоріі прийняття рішення
The third section substantiates the choice of an effective management strategy using the method of building a decision tree and selects the optimal investment project.
У третьому розділі обґрунтовано вибір ефективної управлінської стратегії за допомогою метода побудови дерева рішень та вибрано оптимальний інвестиційний проект.
The second section presents the general characteristics of the company, analyzes the external and internal environment of the company using PETS analysis and analysis of the five forces of competition Porter.
В другому розділі подано загальну характеристику підприємства, проведено аналіз зовнішнього та внутрішнього середовища підприємства за допомогою проведення PETS-аналізу та аналізу п’яти сил конкуренції Портера.
It also analyzes how the company uses the available production resources, performed a factor analysis of the return on total capital of the company, as well as an analysis of the financial stability of the company.
Також проаналізовано як підприємство використовує наявні виробничі ресурси, виконано факторний аналіз рентабельності сукупного капіталу підприємства, а також проведено аналіз фінансової стійкості підприємства.
In the first section of the work the essence of the financial condition is considered, the peculiarities of the financial analysis of construction enterprises and the concrete production market are discussed.
У першому розділі роботи розглянуто сутність фінансового стану, обговорено особливості фінансового аналізу будівельних підприємств та ринку виробництва бетону.
Assessment of the financial and economic state of an enterprise and development of measures to improve it
Оцінка фінансово-економічного стану підприємства та розробка заходів щодо його поліпшення (на прикладі ТОВ «Моноліт-РРА» м. Кіровоград)
Social Capital: Theoretical Foundations of Identification and Regulation
Соціальний капітал: теоретичні основи ідентифікації та регулювання
The article is devoted to solving the problem of the identification and regulation of the national economy’ social capital as the totality of the structured social and economic relations, based on the mutual informal institutions (norms and values), the compliance of which brings the benefit to the subjects of the relations in the form of the social rent, expressing the size of savings from restructuring of the institutional institutions and organizations on the basis of the clear specification of property rights, creation of the organizational structures, that ensure their effective exchange, comparison and saving of costs, arising in the process.
Метою дослідження є вирішення проблеми ідентифікації та регулювання соціального капіталу національної економіки як сукупності структурованих соціально-економічних відносин, заснованих на взаємно визнаних неформальних інститутах (нормах та цінностях), дотримання яких приносить користь суб'єктам відносин у формі соціальної ренти, яка виражає розмір заощаджень від реструктуризації інституційних установ та організацій на основі чіткої специфікації прав власності, створення організаційних структур, що забезпечують їх ефективний обмін, порівняння та економію витрат, що виникають у ході цього процесу.
The offered methodology of research of active-power losses in an asynchronous electric motor allowed setting that deviations of experimental data from analytical calculations are within the limits of ±5,88 %.
Запропонована методика дослідження втрат активної потужності в асинхронному електродвигуні дозволила встановити, що відхилення експериментальних даних від аналітичних розрахунків знаходяться в межах ±5,88%.
The first power measured by complete set of control and measuring devices, the second calculated in analytical way by means of parameters of G - similar substituting chart for one phase of asynchronous electric motor taking into account the height of pure resistance of puttee at heating and measured sliding.
Перша потужність вимірювалась за допомогою комплекту контрольно-вимірювальних приладів, друга розраховувалась аналітичним шляхом за допомогою параметрів Г – подібної схеми заміщення однієї фази асинхронного електродвигуна з урахуванням росту активного опору обмотки при нагріванні та виміряного ковзання.
In process, the offered methodology of research of active-power losses is in an asynchronous electric motor with a short-circuited rotor in the function of active-power, that were transmitted to from the billow of electric motor the working machine. Losses of active-power in an electric motor calculated as a difference of active-power, which consumed by an electric motor and transmitted power on the billow of electric motor.
В роботі запропонована методика дослідження втрат активної потужності в асинхронному електродвигуні з короткозамкненим ротором у функції активної потужності, яка передається з валу електродвигуна робочій машині.
The principles ofresearch model constructionfor active-power losses is in an asynchronous electric
Принципи побудови моделі дослідження втрат активної потужності в асинхронному електродвигуні
Introduction of the Lean Production System at Ukrainian Plants of Machine-Building Sphere as the Strategy of Promoting Their Competitiveness
Впровадження системи «бережливого виробництва» на українських підприємствах машинобудівної галузі як стратегія підвищення їх конкурентоспроможності
The aim of the research is correct realization of some major ideas lying in the basis of the "lean production" organization system at Ukrainian machine-building plants and taking into consideration Ukrainian reality.
Стаття присвячена особливостям впровадження системи організації виробництва, відомої як«бережливе виробництво», на українських машинобудівних підприємствах.
Technical condition of systems, units of vehicles in agricultural production, as a measure of information
Технічний стан систем, агрегатів транспортних засобів у сільськогосподарському виробництві, як міра інформації
The conceptual approach to the evaluation of the organizational-economic stability of the enterprises
Концептуальний підхід до оцінки організаційно-економічної стійкості підприємств
Comparison is conducted with a volume which retires at the proper treatment ofworms of worm-gears as ZA.
Проведено порівняння з об’ємом матеріалу, щовидаляється при відповідній обробці черв’яків черв’ячних передач типу ZA.
By 3D of design the volume of material which retires at tooling of active surfaces of worms with theconcave type of coils is certain.
Визначення шляхом 3D моделювання об’єму матеріалу, що видаляється при обробці черв’яків з угнутим профілем витків
The formulas for calculating these forces are derived.
Виведено формули для розрахунку даних сил.
Dependencies between the main design characteristics of the gripping device and the clamping forces are established.
Встановлено залежності між основними конструктивними характеристиками захватного пристрою та силами затиску.
Calculation of Unbalanced Parts Grippers by Robots
Розрахунок не зрівноважено утримуваних деталей захватними пристроями роботів
The substantiation of the calculation of the clamping forces in the gripping device of the robot with the maintenance of parts with an offset center of gravity.
Виконано обґрунтування розрахунку сил затиску в захватному пристрої робота при утриманні деталей зі зміщеним центром мас.
Bench tests confirmed the reduction of power losses and improvement of the external speed characteristics of a diesel engine YAMZ-236 when using TTR.
Стендовими випробуваннями підтверджено зменшення втрат потужності і поліпшення зовнішньої швидкісної характеристики дизеля ЯМЗ-236 при використанні ТТВ.
In the work based on the implementation of tribotechnology of recovery (TTR) using copper-containing additives for motor oils and the processing flow of energies electric and magnetic fields explores this question.
В роботі на основі впровадження триботехнологій відновлення (ТТВ) з використанням мідьвмісних присадок до моторних олив та обробкою їх потоками енергій електричного і магнітного полів досліджується це питання.
At the decision of problems of increase of reliability of diesel mobile agricultural and motor technics important is the reduction of mechanical losses in the main its coupling parts.
При вирішенні проблеми підвищення надійності дизелів мобільної сільськогосподарської і автотранспортної техніки важливим є зменшення механічних втрат в основних спряжень їх деталей.
The change in this friction modes when using TTR is shown.
Показано зміну в ньому режимів тертя при використанні ТТВ.
The theoretical justification tribocoupling "cylinder liner-piston ring", which is resource limiting one.
Дано теоретичне обґрунтування трибоспряження "гільза циліндра-поршневе кільце" яке є ресурсовизначальним.
Reduction of mechanical losses in the basic mating parts of diesel engines MACM and ATT by tribotechnologies of recovery
Зменшення механічних втрат в основних спряженнях деталей дизелів МСГТ і АТТ триботехнологіями відновлення
The theoretical analysis of mechanical power losses due to friction in the main mate diesel is given.
Наведено теоретичний аналіз механічних втрат потужності на тертя в основних спряженнях дизеля.
The held study has detectedmany acute and unsolved problems concerning urging staff and entitiess of an effective system awarding in anindustry.
Проведенедослідження виявило багато гострих та невирішених питань щодо стимулювання персоналу таорганізації ефективної системи преміювання в промисловості.
Problems of organisation of the effective prise awarding at the enterprise
Проблеми організації ефективного преміювання на промисловому підприємстві
The system of measures is offered, which one envisions a comprehensive approach to constructing,intrusion and system management of awarding at the plant.
Пропонується система заходів, якапередбачає комплексний підхід до побудови, впровадження та супроводження системи преміювання напідприємстві.
The modern architecture of awarding at the industrial plants is esteemed.
Розглядається сучасна організація преміювання на промислових підприємствах.
Method for determining the intensity of milk yield
Спосіб визначення інтенсивності молоковіддачі
Optimization of gear gearing шестеренного the pump for the purpose of increase of its specific giving
Оптимізація зубчатого зчеплення шестеренного насоса з ціллю підвищення його питомої подачі
Theoretically and experimentally conditions of serviceability of devices are certain.
Теоретично й експериментально визначені умови працездатності пристроїв.
On the universal stand is experimentally investigated the serviceability of two models of ABD, including for: various modes of motions of a rotor; balancing various disbalances; operation of perturbations of a various origin.
На універсальному стенді експериментально досліджена працездатність двох моделей АБП, зокрема при: різних режимах руху ротора; при зрівноваженні різних дисбалансів; дії збурень різного походження.
The indications are chosen, which combinations form device by.
Виділені ознаки, комбінаціями яких створюються пристрої.
The overall dimensions, balance capacity and other characteristics of the new ABD are investigated.
Досліджені габаритні розміри, балансувальна ємність та інші технічні характеристики нових АБП.
The additional recommendations for improving a construction of ABD are produced: to execute lower CM by a smaller mass; to increase viscosity of forces of an internal resistance.
Розроблені додаткові рекомендації щодо поліпшення конструкції АБП: створювати нижній КВ меншої маси; збільшувати в’язкість сил внутрішнього опору; частково заповнювати порожнину АБП рідкою речовиною.
It is offered to eliminate sensitivity of CM in nonclassical ABD to forces of weight by installation of second CM and superposition by their movements of connections.
Запропоновано усувати чутливість коригувальних вантажів (КВ) у некласичних АБП шляхом встановлення другого КВ і накладання на їх рухи в’язей.
Maintenance of serviceability of not classical autobalancers which not sensitivity to the forces of weight
Забезпечення працездатності нечутливих до сил ваги некласичних автобалансирів
The thesis is devoted to improving of a construction nonclassical automatic balancing devices (ABD) by a elimination of sensitivity of correcting masses (CM) to forces of weight, theoretical and experimental definition of conditions of serviceability of new devices.
Дисертаційна робота присвячена розробці теоретичних принципів конструювання некласичних автобалансувальних пристроїв (АБП) нечутливих до сил ваги, призначених для більш точного зрівноваження вертикально розташованих роторів екстракторів, центрифуг, сепараторів, теоретичному й експериментальному визначенню умов працездатності нових пристроїв.
Is confirmed the serviceability of devices on rotation rate of a rotor, which higher that resonance one.
Підтверджена працездатність пристроїв на зарезонансних швидкостях обертання ротора і переваги у роботі над АБП-прототипом.
The main consumers of the foundation and main predictable investors of social projects are identified.
Визначено основних споживачів послуг фонду та основних передбачуваних інвесторів соціальних проектів.
The basic political, economic and social risks that may stand in the way of effective implementation and operation of the National foundation social investment are solved.
Розкрито основні політичні, економічні та соціальні ризики, які можуть стояти на перепоні ефективного впровадження та функціонування Національного фонду соціальних інвестицій.
The effectiveness of the existing social investment support is determined.
Визначено ефективність існуючої системи інвестиційної підтримки соціальної сфери.
The main stages that are necessary to implement social investment center are defined.
Виокремлено основні етапи, необхідні для впровадження фонду соціального інвестування.
The perspectives of creation the National foundation of social investment in Ukraine are considered.
Розглянуто перспективи створення в Україні Національного фонду соціального інвестування.
The directions for improvement of social investment In Ukraine
Напрями вдосконалення системи соціального інвестування в Україні