natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the diploma project the theme "Automation of the search for the optimal path of robot-savior in conditions of uncertain planes" is realized.
У дипломному проекті реалізована тема «Автоматизація пошукуоптимального шляху робота-рятівника в умовах невизначених площин».
In the technology section user’s manual was described and system was tested.
У технологічному розділі наведена інструкція користувача тапроведено тестування системи.
The explanatory note of the diploma project consists of 6 sections, containing 40 figures, 6 tables, 1 application.
Пояснювальна записка дипломногопроекту складається з п’яти розділів, сімдесят вісім сторінок, сорок п’ятьрисунків, чотирнадцять таблиць, один додаток, дев’яти джерел.
The advantages and features of algorithms for finding an optimal gap were considered, depending on the input data.
Було розглянутопереваги та особливості алгоритмів пошуку оптимального шляху.
The software and hardware section defines the development tools and system specifications that the software will launch.
У розділі з програмного та технічного забезпечення визначені засобирозробки та технічні вимоги.
In the information support section, the input and output format was defined, an xml file was designed in accordance with the objectives of the project.
У розділі з інформаційного забезпечення був визначений форматвхідних, вихідних даних та описані структури масивів інформації .
Also described creating and configuration the automatic fire extinguishing system.
Також описано розробку та налаштування автоматичної системи пожежогасіння.
The purpose of the PS system is to timely receive, process and transmit the signal of starting a fire in the room; automatic or manual start of the fire extinguishing system; control status of valves, power and / or doors in the room; control the state of the system in complex.
Задача системи ПС полягає в своєчасному отриманні, обробці та передачі сигналу про початок пожежі у приміщенні; автоматичному або ручному запуску системи пожежогасіння; контролі стану клапанів, живлення та/або дверей у приміщенні; контролі стану системи в цілому.
Theme of this diploma "Dispatching of fire system" (PS), within the framework of which was considered the technical aspect of the system of dispatching the fire system.
Тема даної дипломної роботи "Диспетчеризація пожежної сигналізації"(ПС) в рамках якої було розглянуто технічну сторону системи диспетчеризації ПС.
In the thesis work is consistently considered: the description of existing systems of PS and their scope; algorithm for signal transmission by GSM module; practical use of such equipment: fire detectors SPD 3,2; address switching block (BKA); implementation of part of the equipment.
В дипломній роботі послідовно розглянуто: опис існуючих систем ПС та сфера їх застосування; алгоритм передачі сигналу по GSM модулю; практичне використання такого обладнання: пожежного сповіщувачів СПД 3.
Analysis of Loans and Deposits Activities Organization by Ukraininan Banks
Аналіз організаціі кредитно-депозитної діяльності банками України
The classification of names of deposit products is indicated.
Зазначено класифікацію назв депозитних продуктів.
It was graphically depicted bank deposit rates according to groups, banks offering credit cards, and the distribution of bank credit products for small, medium and corporate clients.
Графічно зображено депозитні відсотки банків відповідно до груп, банки, що пропонують кредитні карти, а також розподіл банківських кредитних продуктів для малого, середнього бізнесу та для корпоративних клієнтів.
It was also done an analysis of the laws among approaches to the allocation of credit and deposit products.
Також було здійснено аналіз закономірностей серед підходів до виділення кредитних та депозитних продуктів.
The table contains the classification of the number of deposit products for legal entities.
В табличному вигляді зазначено класифікацію кількості депозитних продуктів для юридичних осіб.
The diagram has analyzed and reproduced the number of products offered by a specific number of banks in the markets for loans and deposits, both for legal entities and for individuals.
Було проаналізовано та відтворено на діаграмі кількість продуктів, які запропоновані конкретною кількістю банків на ринках кредитів та депозитів, як для юридичних, так і для фізичних осіб.
The diploma project: 112 p. , 12 fig. , 16 sources.
Дипломна робота: 112 с. , 12 рис.
A comparative analysis of efficiency of basic and meta-models was conducted.
Проведено порівняльний аналіз ефективності базових та мета-моделей.
The software for the assessment of models and their combination on testing datasets was developed.
Розроблено програмне забезпечення для оцінки моделей та їх комбінацій на тестових датасетах.
The assumptions about further development of the study object: creating the algorithm of automatic selection of basic models depending on the obtained evaluation results.
Прогнозні припущення щодо подальшого розвитку об’єкта дослідження: створення алгоритму автоматичного підбору базових моделей в залежності від отриманих результатів оцінки.
The theme: «Scoring models in bank’s credit risk management» The object of study – scoring models based on basic machine learning classifiers and stacking metamodels.
Тема: «Cкорингові моделі в управлінні ризиками банківського кредитування» Об’єкт дослідження – скорингові системи на базових класифікаторах машинного навчання та стекінгових мета-моделях.
The purpose of research – development of a system for analysis and estimation of creditworthiness of individuals based on logistic regression models, Bayesian network, trees, gradient boosting and ensemble models on them.
Мета роботи – розробка системи для аналізу та оцінювання кредитоспроможності фізичних осіб на основі моделей логістичної регресії, байєсівської мережі, дерев, градієнтного бустінгу та ансамблевих моделей на їх базі.
In the paper the current models of classifiers creation by means of machine learning, using ensemble models for predicting problems with loans repayment by individuals are considered.
В роботі розглянуто актуальні моделі побудови класифікаторів засобами машинного навчання, використання ансамблевих моделей для передбачення виникнення проблем з поверненням позик фізичними особами.
The research methods – creation, training and assessment of models on testing datasets using accuracy metrics and AUC.
Методи дослідження – побудова, тренування та оцінка моделей, що розглядаються, на тестових наборах даних з використанням метрик точності передбачення та AUC.
The subject of study – the probability estimation of issues arising in relation to loan debts of individuals using classifiers.
Предмет дослідження – оцінка ймовірностей виникнення проблем із забогованістю за кредитами фізичним особам з використанням класифікаторів.
Thermal imagers are widely used in many areas, but the priority is to use them for military purposes where the primary goal is focused on the identification and recognition of objects in difficult weather conditions.
Тепловізори набули широкого застосування в багатьох сферах, але пріоритетним є їх використання для військових потреб, де основна задача зосереджена на виявленні і розпізнаванні об’єктів у складних погодних умовах.
The quality of thermal imaging is estimated by the modulation transfer function (MTF), which is obtained by Fourier transform of the point spread function (PSF).
Якість тепловізійного зображення оцінюють модуляційною передавальною функцією (МПФ), яку отримують через перетворення Фур’є від функції розсіювання точки (ФРТ).
Analysis of the resulting relationship for PSF aberration and diffraction-limited lens showed that produced by PSF luminance highs differ in 2 times, on condition that the radius of the circle scattering AOS is minimum.
Аналіз отриманого взаємозв’язку для ФРТ абераційного і дифракційно обмеженого об’єктивів показав, що максимуми освітленості отриманих ФРТ різняться між собою в 2 рази за умови, коли радіус кружка розсіювання АОС мінімальний.
The formula, which summarizes all the formulas with correspondingly different conditionally selected levels, which determine the radius of the circle scattering PSF aberration of an optical system (AOS) was obtained.
При цьому було отримано формулу, яка узагальнює всі формули з відповідно різними умовно вибраними рівнями, на яких визначають радіус кружка розсіювання ФРТ абераційної оптичної системи (АОС).
Based on the analysis of functions of energy concentration, the relationship between the PSF for the aberration and diffraction limited lens was established.
На основі аналізу функцій концентрації енергії встановлено взаємозв’язок між ФРТ для абераційного і дифракційно обмеженого об’єктивів.
The formula for calculating the minimum radius of the circle of confusion, in which AOS is considered diffraction limited, is obtained.
Отримано формулу для розрахунку мінімального радіуса кружка розсіювання, при якому АОС вважають дифракційно обмеженою.
The Relationship of Point Spread Functions of Aberration and Diffraction Limited Lens of Matrix Imagers
Взаємозв’язок функцій розсіювання точки абераційного і дифракційно обмеженого об’єктивів матричних тепловізорів
An approximation of the PSF in the form of a Gaussian function was proposed to consider as PSF limited lens aberration.
Як ФРТ абераційно обмеженого об’єктива було запропоновано розглядати апроксимацію ФРТ у вигляді функції Гауса.
The aim of the paper is to get the ratio, which would have established a relationship between the PSF aberration and diffraction limited lens matrix imagers.
Отримати співвідношення, яке б встановлювало взаємозв’язок між ФРТ абераційного і дифракційно обмеженого об’єктивів матричних тепловізорів.
The purpose of the work is to create a web application, which is a client part of distance online courses.
Мета роботи - створення веб-додатку, який являє собою клієнтську частину дистанційних онлайн курсів.
One of the features of this system is the visualization of courses using graphs.
Однією з особливостей даної системи є візуалізація курсів за допомогою графів.
To implement it, a library for the JavaScript programming language - Vis. js was used.
Для її реалізації було використано бібліотеку для мови програмування JavaScript – Vis. Яка дозволяє моделювати, створювати та відображати графи на базі отриманої інформації.
The article provides grounding of leveling of price elasticity in Ukraine.
В статті обґрунтовано перспективність використання засобів нівелювання цінової еластичності в Україні.
Ways to decrease the price elasticity
Шляхи зниження цінової чутливості
The research identifies the main marketing tools to decrease the price elasticity of the consumer market, outlines the main directions for the use for Ukrainian and for the world market.
Окреслені основні напрямки застосування засобів для українського та для світового ринку.
The appendix contains information and does not provide medical conclusions.
Додаток містить інформаційний характер та не дає медичних висновків.
The bachelor's thesis consists of the web system "The analysis and processing of human life indicators" and an explanatory note.
Випускна робота бакалавра складається з вебсистеми «Аналіз та обробка показників життєдіяльності людини» та пояснювальної записки.
It has been developed and can be used to analyze one’s own life indicators, receive recommendations and create reports, menu and other functionality.
В результаті розроблено програний продукт, який можна використовувати для аналізу власних показників, отримання рекомендацій та створення звітів, меню та іншого функціоналу.
The main aim of this graduation paper is to develop an application "The analysis and processing of human life indicators" which will allow users to analyze personal life indicators and obtain various results based on them.
Основною метою роботи є розробка додатку «Аналіз та обробка показників життєдіяльності людини», яка дозволить користувачам проводити аналіз особистих показників життєдіяльності та на основі них отримувати різноманітні результати.
The main tools used in the thesis are: the object-oriented approach, Dart and Java programming applications.
Засобами виконання роботи стали: об’єктноорієнтований підхід проєктування, програмування застосунків мовою Dart та мовою Java.
The research work contains figures and tables.
У роботi наведено 37 рисунків та 3 таблиць.
The explanatory note to the bachelor's thesis is made on sheets.
Пояснювальну записку до випускної роботи бакалавра виконано на 103 аркушах, вона містить перелік посилань на використані джерела з 15 найменувань.
Designing classifier knowledge base and develop an appropriate package of requests to search for all objects (text) or their fragments provide the ability to fully automate the collection and categorization of information from internal sources.
Проектування класифікаторів бази знань і розробка відповідного пакету запитів для пошуку всіх об'єктів (текстів) або їх фрагментів, що відносяться до поняття або ситуації (рубриці) класифікатора, забезпечує можливість повної автоматизації збору і рубрикації інформації із внутрішніх джерел.
For a fuller this description used the metadata sets, that create a multidimensional metaindexes that describe not only the linguistic objects and fragments of text content of structural units, but which create additional metadata classification numbers, and on that basis in fact form the knowledge base.
Для більшої повноти цього опису використовуються набори метаданих, що створюють багатомірні метаіндекси, які описують не тільки самі мовні об’єкти, а й змістовні фрагменти текстових структурних одиниць, що і створюють додаткові класифікаційні індекси метаданих, які й формують фактично базу знань.
This allows parallel processing of text parts of the recursive text parser, increase the speed of text processing natural - language information and unify their processing.
Це дозволить проводити паралельну обробку фрагментів тексту рекурсивним синтаксичним аналізатором, підвищити швидкість обробки текстів природо-мовної інформації та уніфікувати процеси їх обробки.
Knowledge base for processing and structuring of natural - language information, which provides a recursive text parser, based on a new formal model of the structural level of organization of linguistic material,which provides a recursive scheme of organization that clearly defined an element of recursion - the basic semantic and syntactic structure, which is described by the extended model.
База знань з обробки і структуризації природо-мовної інформації, яку здійснює рекурсивний синтаксичний аналізатор, будується на основі нової формальної моделі структурного рівня організації мовного матеріалу, що передбачає рекурсивну схему організації, де чітко визначений елемент рекурсії - базова семантико-синтаксична структура, що описується розширеною моделлю.
Developing specialized knowledge bases for recursive parser of weakly connected originated natural language text information and Web-applications
Розробка спеціалізованої бази знань для рекурсивного аналізатора слабко зв’язаної природно-мовної текстової інформації Web-застосувань
Offer a solution to the problem of automating the formation of a limited number of structural models due to a significant reduction in the structures of natural-language information representation, as well as by substitution of structural analysis - the analysis of parametric metadata models.
Таким чином, пропонується вирішення проблеми автоматизації формування обмеженої кількості структурних моделей за рахунок значного скорочення структур представлення природно-мовної інформації, а також за рахунок заміщення структурного аналізу – аналізом параметричних моделей на основі метаданих, що значно спрощує синтаксичний аналіз і надає можливість оперативної підтримки в реальному часі систематизованих баз даних і знань та подальшого мовного синтезу.
The publication contains requirements for the implementation of laboratory work on the preparation of electronic presentations, diagrams, and posters, as well as mastering basic methods of presenting information using hypertext mark-up language, features with table, graphical and multimedia objects to create simple web resources, linking web documents and their components, as well as the use of the technology of cascading style sheets for multipage web resources.
Видання містить вимоги до виконання лабораторних робіт з підготування електронних презентацій, діаграм і схем, постерів, а також опанування базових прийомів представлення інформації за допомогою мови розмітки гіпертексту, особливостей роботи з табличними, графічними та мультимедійними об’єктами під час створення простих веб-ресурсів, зв’язування веб-документів та їх складників, а також використання технології каскадних таблиць стилів для форматування багатосторінкових веб-ресурсів.
The guidelines are intended for laboratory work and self-work work on the presentation of results using the Microsoft Office PowerPoint software, Microsoft Office Visio and CorelDRAW, as well as web-based design of hypertext markup language and cascading style sheets.
Методичні вказівки призначено для виконання лабораторних робіт та самостійної роботи з презентування результатів діяльності за допомогою програмного забезпечення Microsoft Office PowerPoint, Microsoft Office Visio і CorelDRAW й веб-проектування на основі технологій гіпертекстової мови розмітки та каскадних таблиць стилю.
We also show that the neglect of the potential’s influence on supercapacitorcapacity can result in significant failures at calculation of energy intensity.
Показано, що нехтування впливом потенціалу на ємність суперконденсатора призводить до істотних похибок при розрахунках енергоємності.
The paper studies the dependence of supercapacitor’s integral capacity on potential.
Досліджено залежність інтегральної ємності суперконденсатора від потенціалу.
We prove that the capacity as alinear function depends on the potential.
Встановлено, що функціональна залежність ємності від потенціалу має лінійний характер.
The system Electronic Documentation, which functions using SааS-technology and provides data on open communication channel – the Internet using encryption method MHED–2.
Розроблено систему електронного документоведення, яка функціонує за допомо гою SааS–технології та забезпечує передачу даних по відкритому каналу зв’язку інтер нету за допомогою методу шифрування MHED–2.
Methodical instructions for laboratory training within the course "Circuit design" (Credit module 2 "Digital circuit design") are intended to support the educational process of the second credit module of the subject "Circuit design" for second year students studying on the speciality 172 "Telecommunications and Radio Engineering" within the specializations "Mobile Telecommunications", "Telecommunication systems and networks", "Information and Communication technologies".
Методичні вказівки до виконання лабораторних робіт з дисципліни «Схемотехніка» (Кредитний модуль 2 «Цифрова схемотехніка») призначені для забезпечення навчального процесу в межах другого кредитного модуля дисципліни «Схемотехніка» студентів 2-го курсу, що навчаються за спеціальністю 172 «Телекомунікації та радіотехніка» в межах спеціалізацій «Мобільні телекомунікації», «Апаратно-програмні засоби електронних комунікацій», «Телекомунікаційні системи та мережі», «Інформаційно-комунікаційні технології».
Laboratory training consists of four laboratory assignments, whose topics cover the key problems of designing basic functional parts of digital electronic circuits.
Лабораторний курс складається з чотирьох лабораторних робіт, тематика яких охоплює ключові аспекти проектування елементарних функціональних вузлів цифрових електронних схем.
Case study: Colombian heavy crude oil and natural sediments
"Комп'ютерне моделювання і керування в техніці та технологіях КМКТТ-2021", Дев’ята міжнародна науково-практична конференція
Organization of business process reengineering based on evaluation of business potential production systems
Організація реінжинірингу бізнес-процесів на основі оцінки бізнес-потенціалу виробничої системи
Revealed their strengths and weaknesses, which led to the need for the development of the algorithm from a set of gradual stages of business process reengineering in the workplace.
Виявлено їх переваги та недоліки, що зумовило до необхідності у виробленні алгоритму з набору поступових етапів здійснення реінжинірингу бізнес-процесів на підприємствах.
Generalized algorithm for implementing reengineering, unlike the existing ones based on the introduced certain stages, which refers to a set of specific actions aimed at the analysis, identifying features functioning business problems and perform certain goals now together at each stage.
Узагальнено алгоритм реалізації реінжинірингу, на відміну від існуючих, ґрунтується на запроваджені певних етапів, під якими розуміють набір певних дій, що спрямовані на аналіз, виявлення особливостей функціонування, проблем підприємства та виконання певних поставлених цілей підприємством в комплексі на кожному етапі.
Grouped flowchart assessment and forecasting business system that the company, which is based on the analysis of business potential, resources and expert management of complex development of the business potential of the company in implementing reengineering.
Згруповано блок-схему оцінювання та прогнозування бізнес-системи, тобто підприємства, що ґрунтується на аналізі бізнес-потенціалу, ресурсів та експертного комплексу управління розвитком бізнес-потенціалу підприємства при запровадженні реінжинірингу.
We found that the lack of available scientific and methodological developments are directing their narrow focus, limited cardinality and redesigning business processes.
Виявлено, що недоліком наявних напрацювань науково-методичного спрямування є їх вузька спрямованість, обмеженість та кардинальність перепроектування бізнес-процесів підприємств.
The methodical approach to reengineering that involves the evaluation of business potential, business process analysis and identify factors internal and external environment for opportunities and challenges for decision on the introduction of a reengineering.
Запропоновано методичний підхід до організації реінжинірингу, що передбачає оцінювання бізнес-потенціалу, аналізу бізнес-процесів та виявлення факторів внутрішнього і зовнішнього середовища на можливості та проблеми для прийняття рішення щодо доцільності запровадження реінжинірингу.
The article explores scientific and methodological approaches to the development and implementation of business process reengineering that embody and create a basic understanding of the process of implementation of reengineering, as part of the implementation of the methodological approach to the management of enterprises.
У науковій статті досліджено науково-методичні підходи до розробки та запровадження реінжинірингу бізнес-процесів, що уособлюють та формують загальне уявлення про процес запровадження реінжинірингу, як елемент реалізації методичного підходу до управління на підприємствах.
The analysis methods for the organization reengineering based clustering methods, organizing and summarizing techniques to implement the reengineering process steps.
Проаналізовано методики до організації реінжинірингу на основі методів групування, систематизації та узагальнення методик до здійснення етапів процесу реінжинірингу.
The work includes two stages of development: technological and design sections.
Робота включає два етапи розробки: технологічний та конструкторський розділи.
The following topics are developed in the technological section: Development of technological processing route, calculation of minimum allowances, selection and substantiation of equipment for part manufacturing, calculation of cutting modes and technical rationing, programming for CNC, tool selection, device selection, equidistant description.
В технологічному розділі розроблено такі теми: Розробка технологічного маршруту обробки, розрахунок мінімальних припусків, вибір та обґрунтування обладнання для виготовлення деталі, розрахунок режимів різання та технічне нормування, програмування для ЧПК, вибір інструменту, вибір пристосування, опис екведистанти.