natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A research of efficiency of person authentication method, built on modify algorithm of Karunen-Loev was carriedout.
Виконані дослідження ефективності методу аутентифікації особи, що побудований за модифікованим алгоритмом Карунена-Лоєва.
The estimation of a person authentication reliability with the dynamically introduced signature in the presence of an additive noise
Оцінка надійності аутентифікації особи за динамічно введеним підписом при наявності адитивного шуму
The correlation of deviation of signature realization from the mathematical expectation had shown
Показана корельованість відхилень реалізації підпису від математичного очікування
The structure of the system is developed for automation of measuring and statistical determination of coefficient of admission and optical closeness of photopolimer compositions of ultraviolet varnishes and lacquered prints with the use of software and hardware facilities with the problem orientation.
Розроблено структуру системи для автоматизації вимірювання і статистичного визначення коефіцієнта пропускання і оптичної густини фотополімерних композицій УФ-лаків і лакованих відбитків із застосуванням программно-апаратних засобів з проблемною орієнтацією.
Automation of definition of optical characteristics of photopolimer compositions of ultraviolet varnishes and the varnished prints
Автоматизація визначення оптичних характеристик фотополімерних композицій УФ-лаків і лакованих відбитків
Formulated scientific bases of development of the managed spherical supports of liquid friction of spatial mechanisms.
Наукові основи розробки регульованих сферичних опор рідинного тертя для просторових механізмів
The algorithm of tuning discrete orthogonal transform to test signal
Алгоритм підстройки дискретного ортогонального перетворення під тестовий сигнал
As result, the test signal (in determined sense) became the orthogonal transformante of transform.
Запропонований алгоритм підстройки дискретного ортогонального перетворення під тестовий (еталонний) сигнал, в результаті якого тестовий сигнал стає (в зазначеному смислі) ортогональною трансформантою перетворення.
Automation of supporting business processes in the Web environment
Автоматизація підтримки бізнес-процесів у Web-середовищі
The system searches and selects complex of Web-services to support business process and provides a single entry point to interact with them by system's tasks.
Система підбирає комплекс необхідних для підтримки бізнес-процесу Web-сервісів та надає єдину точку входу для взаємодії з ними системним завданням.
The subject of the article is basic activities of functioning and implementation of business process automation support system that significantly streamline the development and support of business processes by implementing a service-oriented architecture and perform system's tasks with using services which is currently exist in web environment.
У статті розглянуто основи функціонування і реалізації системи автоматизації підтримки бізнес-процесів, яка дозволяє значно спростити розробку та підтримку бізнес-процесів підприємства за рахунок впровадження сервіс-орієнтованої архітектури та виконання системних завдань за допомогою наявних у Web-середовищі сервісів.
The formation of financial results and comprehensive income of enterprisesduring the reform of the accounting system in Ukraine is investigated.
Досліджено формування фінансових результатів та сукупного доходупідприємства в умовах реформування системи обліку в Україні.
Financial results and comprehensive income of enterprises during the reform of the accounting system
Фінансові результати та сукупний дохід підприємства в умовах реформування системи обліку
Designed for cadets (listeners, students) specialty 172 Telecommunications and Radio Engineering, Knowledge 17 Electronics and Telecommunications, educational and professional program - Special telecommunications systems.
Призначений для курсантів (слухачів, студентів) спеціальності 172 Телекомунікації та радіотехніка, галузі знань 17 Електроніка та телекомунікації, освітньо-професійної програми – Спеціальні телекомунікаційні системи.
At the end is a list of recommended teaching materials.
У кінці наведено список рекомендованих навчально-методичних матеріалів.
Lecture notes contain descriptions of 3 combined topics.
Конспект лекцій містить описи 3 комплексних тем.
The synopsis of lectures corresponds to the content of the discipline "Data Transmission Systems".
Конспект лекцій відповідає змісту навчальної дисципліни "Системи передачі даних".
Mathematical support also allows to predict the dynamics of the distribution of areas of drying of tree plantations over time.
Математичне забезпечення також дозволяє спрогнозувати динаміку розповсюдження площ усихання деревних насаджень з часом.
This enables those responsible for tree plantations to take preventive measures to prevent drying out.
Це надає можливість особам, відповідальним за деревні насадження, приймати превентивні заходи із запобігання усихання.
Comparison of the results obtained in the process of mathematical modeling with the results obtained by the visual method allowed to establish the high accuracy and speed of the mathematical method developed in the work to obtain the zones of distribution of trees by sanitary condition.
Порівняння результатів, отриманих у процесі математичного моделювання, з результатами, отриманими візуальним методом, дозволило встановити високу точність та швидкодію розробленого в роботі математичного методу для отримання зон розподілу дерев за санітарним станом.
The developed mathematical model is a part of providing the monitoring system which allows to carry out contactless (remote) interrogation of sensors which are located in close proximity to root system of selected trees from the massif of tree plantations.
Розроблена математична модель входить до складу забезпечення системи моніторингу, що дозволяє проводити безконтактне (дистанційне) опитування датчиків, які розташовуються в безпосередній близькості від кореневої системи вибіркових дерев з масиву деревних насаджень.
The obtained results (ambient temperature, acidity and salinity of the soil), by mathematical treatment, allow to calculate the distribution of tree plantations by categories of sanitary condition.
Отримані результати (температури навколишнього середовища, кислотності та солоності ґрунту) внаслідок математичного оброблення, дозволяють розраховувати розподіл деревних насаджень за категоріями санітарного стану.
The main purpose of such a system is to obtain a zoning map, as well as to obtain a diagram of the percentage distribution of trees by category of sanitary condition within the study area.
Основне призначення цієї системи полягає в одержанні карти зонування, а також для отримання діаграми відсоткового розподілу дерев за категоріями санітарного стану в межах досліджуваної ділянки.
Zoning of tree plants by sensor indications for remote measurement of qualitative soil characteristics
Зонування деревних насаджень за показаннями датчиків для дистанційного вимірювання якісних характеристик ґрунту
The performed mathematical modeling based on the results of monitoring sensors for remote measurement of soil quality indicators allowed to carry out operative and high-precision zoning of tree plantations by categories of their sanitary condition, as well as to obtain diagrams of percentage distribution of trees by these categories.
Проведене математичне моделювання за результатами моніторингу датчиків для дистанційного вимірювання якісних характеристик ґрунту дозволило провести оперативне та високоточне зонування деревних насаджень за категоріями їх санітарного стану, а також одержати діаграми процентного розподілу дерев за цими категоріями.
The article presents the results of development of a mathematical model for zoning by categories of sanitary condition of tree plantations in accordance with the results of monitoring sensors for remote measurement of soil quality.
Наведено результати розроблення математичної моделі для зонування за категоріями санітарного стану деревних насаджень відповідно до результатів моніторингу датчиків для дистанційного вимірювання якісних характеристик ґрунту.
However, it had its own peculiarities.
Мода в Радянському Союзі мала свої особливості.
The proclamation of slogans about a «new supranational community» wasaccompanied by the consolidation of Russian as the dominant alternative identity.
Проголошеннягасел про створення «нової наднаціональної спільноти» супроводжувалосьзакріпленнямта просуванням російського як панівного варіанту ідентичності, що віддзеркалювалось і на сторінках журналів мод.
They confirmed the presence of the fashion industry in the Soviet Union.
Журнали мод як віддзеркалення соціальної стратифікації радянського суспільства
Those were: Party and Soviet officialswith wives, heads of enterprises and institutions, teachers of higher educationalestablishments, artists of different directions and types, models and employees infashion studios.
Перш за все, демонструвала невідповідність одній із базових засад комуністичної ідеології —декларованій рівності, й підтверджувала наявність соціальних страт,представники яких мали кардинально відмінні можливості.
The issues of researches, conducted by CB "Storm" within developing a portable complex of equipment for protecting oral information from leaks by acoustic, vibroacoustic and electroacoustic channels, are examined in the offered work.
Розглянуті дослідження, виконані КБ "Шторм" в рамках створення портативного комплексу апаратури захисту мовної інформації від витоку по акустичному, лазерному, віброакустичному та акустоелектричному каналах (КА КЗМІ.
Usually it is long and expensive process.
Звичайно це довгий i дорогий процес.
The automated systems based on knowledge
Автоматизованi системи, основанi на знаннях
To the person it is important not only an end result, but also algorithm of its reception.
Людинi важливий не тiльки кiнцевий результат, але й алгоритм його одержання.
And also, that there is very important, an addition of onemore important unit, which allows deducing, not only results, but also a way of its reception.
А також, що є дуже важливим, додавання ще одного важливого вузла, що дозволяє виводити не тiльки результат, але i шлях його одержання.
The traditional way of extraction of knowledge will be, that the qualified expert on technology of knowledge interrogates experts, achieving correct representation of their knowledge in a computer.
Традицiйний спосiб витягу знань полягає в тому, що квалiфiкований фахiвець з технологiї знань опитує експертiв, домагаючись правильного представлення їхнiх знань у комп’ютерi.
By authors in article it is offered not only the circuit of functioning of the system based on knowledge, but also creation of the block of automatic extraction of knowledge and their granting in the form comprehensible for use in a computer.
Авторами в статтi запропонована не тiльки схема функцiонування системи, основаної на знаннях, але i створення блоку автоматичного витягу знань i надання їх у формi прийнятної для використання в комп’ютерi.
Authors had been developed and proved concepts of construction of the automated system based on knowledge which does not require neither highly skilled experts, nor in strictly systematized and checked up knowledge.
Авторами були розробленi й обґрунтованi концепцiї побудови автоматизованої системи основаної на знаннях, що не бiдує нi у висококвалiфiкованих фахiвцях, нi в строго систематизованих i перевiрених знаннях.
In article the information has been stated, that existing expert systems, that all the same cannot work without attraction of a quantity of the qualified experts.
У статтi викладена iнформацiя, про те, що iснуючi експертнi системи, все одно не можуть працювати без залучення деякої кiлькостi квалiфiкованих фахiвцiв.
In result the analysis of a problem of creation of the automated systems based on knowledge has shown, that expert systems existing nowadays possess a number of lacks which consist in absence of the block of extraction and input of knowledge, and also systems of an explanation of the accepted decisions.
У результатi аналiзу задачi створення автоматизованих систем заснованих на знаннях показало, що iснуючi нинi експертнi системи котрi володiють недолiками, що полягають у вiдсутностi блоку витягу i введення знань, а також системи пояснення прийнятих рiшень.
The circuit of functioning of the system based on knowledge suggested by authors is deprived above the listed lacks as has missing blocks and components.
Запропонована авторами схема функцiонування системи, основаної на знаннях, позбавлена вище перерахованих недолiкiв, тому що має вiдсутнi блоки i компоненти.
Modern trends of technology of auditing of audio information
Систематизовано фактори, які впливають наякість обробки аудіоінформації
The article is sacred to the questions of educational preparation of professionals in informationsecurity area.
Підготовка фахівців для сфери інформаційної безпеки: реалії сьогодення та перспективи розвитку
The urgency of considering this issue is the strategy of Ukraine to increase the share of renewable energy sources and the need for modernization, automation of the unified energy system of Ukraine (UES of Ukraine).
Актуальність розгляду даного питання є стратегія України по збільшенню частки відновлюваних джерел енергії та необхідність модернізації, автоматизації об’єднаної енергетичної системи України (ОЕС України).
Analyzing the performance of existing systems, with a clear understanding of all the shortcomings and modeling of new systems based on the data obtained, is a key method for implementing smart systems in the energy sector.
Аналіз роботи існуючих систем з подальшим чітким розумінням всіх недоліків та моделювання нових систем на основі отриманих даних виступає ключовим методом впровадження інтелектуальних систем в енергетичному секторі.
The main purpose of Smart Grid implementation is to significantly improve the standard of living of people using the system data.
Основною метою впровадження Smart Grid є суттєве покращення рівня життя людей, які використовують дані системи.
The development of smart technologies in the electricity sector is aimed at reducing the use of fuel resources and improving the energy efficiency of electrical equipment used in the generation, distribution and transmission of electricity.
Розвиток інтелектуальних технологій в електроенергетичному секторі спрямований на зменшення використання паливних ресурсів та підвищення енергоефективності електричного обладнання, що використовується при генерації, розподілі та передачі електричної енергії.
The article deals with the current state of the energy system and the possibility of introducing a modern structural model of building an electricity grid using renewable energy sources.
У статті розглядається сучасний стан енергетичної системи та можливість впровадження сучасної структурної моделі побудови електроенергетичної мережі з використанням відновлюваних джерел енергії.
Indicators are important tools both in identifying strategic development goals and in planning the Intelligent Electricity Communities (IES) network infrastructure.
Ключові показники ефективності є важливими інструментами як при визначенні цілей стратегічного розвитку, так і при плануванні мережевої інфраструктури Інтелектуальних Електроенергетичних Спільнот (ІЕС).
The need to create an ESC operator to improve the interaction of active consumers with the grid is considered.
Розглядається необхідність створення оператора ESC для поліпшення взаємодії активних споживачів з енергосистемою.
The development of intelligent systems is based on the use of renewable energy sources, as they are an alternative power source for the consumer.
Розвиток інтелектуальних систем базується на використанні відновлюваних джерел енергії, адже вони виступають альтернативним джерелом живлення для споживача.
The analysis of the interaction of different entities of the grid creates energy associations based on Smart Grid.
Проводиться аналіз взаємодії різних суб’єктів енергосистеми які створюють енергетичні об’єднання на базі Smart Grid.
The thesis is dedicated to development and investigation of nonlinear suboptimal control algorithms of cutting force stabilization system electrodrive under metal processing and control system creation on the basis of it, which provide high equipment productivity and quality of detail processing.
Дисертація присвячена питанням розробки та дослідження нелінійних субоптимальних алгоритмів керування електроприводом системи стабілізації зусилля різання при металообробці, а також створенню на їхній основі систем керування, що забезпечують високу продуктивність обладнання та якість обробки деталей.
Refined mathematic model of cutting force stabilization loop taking into account cutting process lag, existing of clearances and elasticity at mechanical transmission, clearance at slideways, support elasticity, restriction under control and oscillatory external disturbances is developed.
Розроблена уточнена математична модель контуру стабілізації зусилля різання з врахуванням інерційності процесу різання, наявності зазорів та пружності у механічній передачі, зазору у направляючих, пружності супорта, обмеження на керування, а також зовнішніх збурень коливального характеру.
The problem of analytical design of nonlinear suboptimal regulator of control system stabilization by dynamic programming method without considering of external disturbances is decided.
Вирішена задача аналітичного конструювання нелінійного субоптимального регулятора контуру стабілізації зусилля різання методом динамічного програмування без врахування зовнішніх збурень.
Experimental system of cutting force stabilization system on the basis of PCI – cards, which allows the experimental investigation of the synthesized nonlinear suboptimal control law.
Реалізована експериментальна система стабілізації зусилля різання на основі РСІ – плат, за допомогою якої виконано тестування отриманого нелінійного субоптимального закону керування.
Nonlinear suboptimal control law of cutting force stabilization loop electrodrive is synthesized by dynamic programming method using conception of «immersion» method under game problem.
Синтезован нелінійний субоптимальний закон керування з урахуванням зовнішніх збурень методом Айзекса – Беллмана з використанням концепції методу „занурення" при ігровій постановці задачі.
However, for all modern technological advances, voice controlwas quite a difficult task.
Однак для всіх сучасних технологічних досягненьголосове управління було досить складною справою.
Language recognition technology is something we have dreamed of and workedon for decades.
Технологія розпізнавання мови - це те, про що мріяли і над якимпрацювали десятки років.
The result of this study will help to better "understand"language recognition methods.
Результат цьогодослідження допоможе краще «зрозуміти» методи розпізнавання мови.
The object of research is the classification of languageThe aim of the work is to analyze the existing solutions for languagerecognition and to develop one's own solution for word and language recognition.
Об’єкт дослідження – класифікація мовиМета роботи – проаналізувати існуючі рішення для розпізнаваннямови та розробити власне рішення розпізнавання слів та мови.
Word recognition is animportant step towards language recognition.
Розпізнавання слів єважливим кроком до розпізнавання мови.
Classification of different words isthe basis of language recognition technology, which makes it possible to make abasic prediction of what is said.
Класифікація різних слів єосновою технології розпізнавання мови, яка дає можливість робити базовепередбачення сказаного.
This paper discusses the problem of audio signal segmentation withsubsequent classification of short-word commands.
У цьому документі розглянута проблема сегментація аудіо сигналу зподальшою класифікацією коротких-слів команд.
The aim of the thesis is to develop a system for classifying audio signals bytransforming the signal into a Fourier series and deep neural networks.
Метою дипломної роботи є розробка системи класифікації аудіосигналів, за допомогою трансформування сигналу в ряд Фур’є та глибокихнейронних мереж.
The disclosure of the primary objectives of the study focusedattention to the basic mechanisms and methods of assessing manufacturingfacility in the world: Harvard model of strategic analysis, a technique ofRussian scientists Fomina P. A. and Starovoitova M. K. on the basis of asystematic approach, indicating and matrix methods, methods SRASE analysisand SWOT analysis.
Для розкриття основної метидослідження зосереджено увагу також на основних механізмах таметодах оцінки виробничого підприємства у світовій практиці:Гарвардська модель стратегічного аналізу, методика російських вченихФоміна П. А. та Старовойтова М. К. на основі системного підходу,індикаторні та матричні методи, методи SРАСЕ-аналізу та SWОТаналізу.
As a result, after analyzing all these methods, it wasconcluded that the most appropriate for evaluating the productive capacity ofthe company by a foreign technique of Russian scientists Fomina PAStarovoitova and MK, as it is most similar in nature to the evaluation of theproduction potential of Ukrainian companies, because of the similarity offunctioning economies.
У результаті, проаналізувавши всі вказані методи, був зробленийвисновок про те, що найбільш адекватним для оцінки виробничогопотенціалу підприємства зарубіжним методом є методика російськихвчених Фоміна П. А. та Старовойтова М. К. , оскільки вона є найбільшблизькою за своєю суттю до оцінки виробничого потенціалу українськихпідприємств, через схожість функціонування економік.
The article examines the foreign experience in managing productionpotential through the process of evaluation.
У статті досліджується зарубіжний досвід управління виробничимпотенціалом через процес його оцінки.
Practical application of the results is possible whenmaking management decisions for the development of productive capacities ingeneral and its individual components, and as assessing the current level ofproduction capacity of the company.
Практичнезастосування отриманих результатів можливе при прийняттіуправлінських рішень щодо розвитку виробничого потенціалу в цілому тайого окремих складових, а також при оцінці поточного рівня виробничогопотенціалу на підприємстві.
The subject of research aretheoretical and methodological aspects of the evaluation of the productionpotential of a business entity.
Предметом дослідження єтеоретичні та методичні аспекти оцінки виробничого потенціалусуб’єкта господарювання.
The object of study in the article isto assess the production potential of the enterprise.
Об’єктом дослідження в статті єоцінка виробничого потенціалу підприємства.
Purpose – to study foreign experience in assessingthe level of the productive capacity of the enterprise as a source of informationfor management.
Мета роботи – дослідження зарубіжногодосвіду щодо оцінки рівня виробничого потенціалу підприємства яквихідної інформації для управління.
The work contains 72 pages and 17 figures.
Робота містить 72 сторінки та 17 рисунків.
For the achievement of the put aim determination of the existent systems of monitoring of traffic on motorways and analysis of basic lacks of the systems was conducted; estimation and comparative analysis of platforms OnStar, NEXCO Central, ECall Japan, ECall Europe.
Для досягнення поставленої мети було проведено визначення існуючих систем моніторингу трафіку на автошляхах та аналіз основних недоліків систем; оцінка і порівняльний аналіз платформ OnStar, NEXCO Central, ECall Japan, ECall Europe.
Determination of monitoring and analysis of monitoring platforms that influence on efficiency of work of different platforms.
Визначення моніторингу та аналіз платформ моніторингу, які впливають на ефективність роботи різних платформ.
The obtained results will allow to effectively analysing the state on roads and traffic that will result in reduction to the amount of workload on motorways, accidents and economy of time.
Отримані результати дозволять ефективно аналізувати стан на дорогах та трафік на автошляхах, що призведе до зменшення кількості завантаженості на автошляхах, аварій та економії часу.
A model is considered to the standard, safety and protect safety of IoT.
Розглянуто еталону модель, безпеку і захисти безпеки IoT.