natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the graduation work considers the problems of functioning of distributed electric networks with distributed energy sources, and the influence of sources of dispersed generation on the reliability of distributed electric networks.
В магістерській дисертації розглянуто проблеми функціонування розподільних електричних мереж з розподіленими джерелами енергії, та вплив джерел розосередженого генерування на надійність розподільних електричних мереж.
The method of estimating the impact of renewable energy sources on the mode of distribution electricity networks on the indicator of power supply quality has been developed.
Проведено розробку методу оцінювання впливу відновлюваних джерел електроенергії на режим розподільних електричних мереж за показником якості електропостачання.
The purpose - the work is to optimize the operation of electrical distribution networks with renewable energy sources due to their optimal location.
Мета роботи – оптимізація роботи розподільчих електричних мережам з джерелами відновлювальної енергії за рахунок їх оптимального розміщення.
The analysis of balance and regime reliability indicators taking into account renewable energy sources is performed.
Виконано аналіз показників балансової та режимної надійності з врахуванням відновлюваних джерел електроенергії.
Submitted metric characteristics, information about the composition of metal coins and their illustrations.
Подано метричні характеристики, відомості про склад металу монет та їх ілюстрації.
The thesis reveals the findings of the excavations in the Lviv region of the crop schilling of the Master of the Teutonic Order of Michael Keukhmeister von Sternberg.
Тези розкривають питання знахідок у Львівському регіоні обрізаного шилінга магістра Тевтонського ордену Міхаеля Кюхмейстер фон Штернберга.
The clipped shilling of the Teutonic Order magister Mikhael Kuhmeister von Shternberg excavated in Lviv region
Обрізаний шилінг магістра Тевтонського ордену Міхаеля Кюхмейстер фон Штернберга знайдений на Львівщині
Audit in the System of Social-Economic Relations of Ukraine
Аудит в системі соціально-економічних відносин України
Effectiveness of growth stimulants and microfertilizers in maize cultivation in Central Ukraine
Ефективність стимулятора росту та мікродобрив при вирощуванні кукурудзи в Центральній Україні
As a result of our research, we found that the treatment of corn plants in the phase of 5-7 leaves with growth regulators has a positive effect on their further growth and yield formation.
В результаті проведених досліджень нами встановлено, що обробка рослин кукурузи у фазі 5-7 листків регуляторами росту позитивно впливає на їх подальший ріст та формування врожайності.
The main purpose of the field research of the qualification work was to develop recommendations for agricultural production to increase the yield of corn based on the use of plant growth regulators and microfertilizers.
Головною метою польових досліджень кваліфікаційної роботи було розробити рекомендації сільськогосподарському виробництву по підвищенню врожайності кукурудзи на основі застосування регуляторів росту рослин та мікродобрив.
Agricultural enterprises are recommended to spray corn crops with Megafol at the rate of 2 l / ha.
Сільськогосподарським підприємствам рекомендовано проводити обприскування посівів кукурудзи препаратом Мегафол у нормі 2 л/га.
1 kg / ha of commercial cobs and UAH 14,642 / ha of additional conditionally net income.
Це забезпечує отримання прибавки врожаю 9,1 ц/га товарних качанів та 14642 грн.
This provides an increase in the yield of 9.
/га додаткового умовно чистого доходу.
It wasdetermined that the system of formation of the budget of the institutions of health is vital not change, and that theproceeds from the constant lack of financial resources for technological and innovative reforms.
Зазначено, щосистема формування бюджету закладів освіти несуттєво змінилася, що випливає з постійного дефіцитуфінансових ресурсів на технологічні та інноваційні реформи.
Studied theprogram of prospects of development of mandatory medical insurance.
Було досліджено програму перспективирозвитку загальнообов’язкового медичного страхування.
The article is devoted to problematic issues of financing of the sphere of health protection.
В статті розкриваються проблемні питання фінансування галузі охорони здоров’я.
Details the advantages of monitoring andinnovative financing the health system.
Показані переваги впровадження моніторингута інноваційного фінансування системи охорони здоров’я.
The problems of financing of public health care institutions
Проблеми фінансування закладів охорони здоров’я
The decision of the given problems requires bringing in our economy of foreign capital, that is going of country into a world market.
Рішення даних проблем вимагає залучення в нашу економіку іноземного капіталу, тобто виходу країни на світовий ринок.
The course of our country on transition to the market economy foresees the update of society, making and structural alteration of domestic economy healthy, I podem productions and confluence of social tension.
Курс нашої країни при здійсненні переходу до ринкової економіки передбачає оновлення суспільства, оздоровлення і структурну перебудову вітчизняної економіки, під'їм виробництва і злиття соціальної напруженості.
Research of demand for addressed delivery of goods in the city of Chenstokhov
Дослідження попиту на адресну доставку товарів у місті Ченстохова
COVID-19 has exacerbated human suffering, disrupted economies, upset the lives of billions of people around the world, and had a significant impact on the economy.
COVID-19 посилив людські страждання, порушив економіку, порушив життя мільярдів людей у всьому світі та справив значний вплив на економіку.
This analysis shows the effectiveness of current initiatives, and summarizes the lessons learned in the form of delivery updates.
Цей аналіз показує ефективність поточних ініціатив та узагальнює отримані уроки у формі оновлення результатів.
This study aims to provide an analysis of the impact of the COVID-19 outbreak on logistics.
Це дослідження має на меті надати аналіз впливу спалаху COVID-19 на логістику.
Methods for assessing and analyzing the reliability of complex transport systems and technological processes in them
Методи оцінки і аналізу надійності складних транспортних систем та технологічних процесів в них
Proposed to amend the Customs Code of Ukraine to harmonize the category of «customs procedure»with international standards.
Запропоновано внести зміни доМитного кодексу України з метою узгодження категорії «митна процедура» з міжнародними нормами.
Genesis category «customs procedure» in legislative and scientific contexts
Ґенеза категорії «митна процедура» в законодавчому та науковому контекстах
This paper analyzes the etymology of the categories of «procedure», «regime», «customs procedure» and«customs regime» and the relationship between them.
В статті проаналізовано етимологію категорій «процедура», «режим», «митна процедура» та«митний режим» та зв’язок між ними.
The authors proposed two approaches to the interpretationof the category of «customs procedure»: legal and scientific.
Авторами запропоновано два підходи до тлумачення категорії«митна процедура»: законодавчий та науковий.
In the article the comparative characteristics ofcustoms terms under domestic and international law.
В статті здійснено порівняльну характеристику митноїтермінології відповідно вітчизняного та зарубіжного законодавства.
The theorem may be applied while designing toothings used in gear pumps.
Теорему можна використовувати при проектуванні зубчастого зачепленя у шестеренных насосах.
Theoretical assumptions of decrease of pulsation of geometric instant feed of gear pump
Теоретичні передумови зниження пульсації геометричної миттєвої подачі шестеренного насоса
This theorem is a theoretical basis of decrease of pulsation of geometric instant feed of gear pump.
Вона є теоретичною базою зниження пульсації геометричної миттєвої подачі шестеренного насоса.
The work presents the proof of the theorem of involute toothing which makes it possible to determine the speed of area change that is described by the radiuses connecting the centres of gear rotation and pitch points.
Площину описано радіусами, які поєднують центри обертання шестерен с полюсом зачеплення.
The objective of the research is to develop theory which gives possibility to ground decrease of the pulsation if instant feed and pressure of a gear pump.
Доведено теорему про особливості руху елементів евольвентного зубчастого зачеплення, яка дає можливість визначити зниження пульсації геометричної миттєвої подачі шестеренного насоса.
It refers to the process of labour movement, which is accompanied by changes in the content of labour, type of employment and residence.
Під нею розуміється процес руху робочої сили, який супроводжується зміною змісту праці, виду зайнятості та місця проживання.
The article analyzes the theoretical approaches to such an economic category as international labour migration.
У статті проаналізовано теоретичні підходи до такої економічної категорії як міжнародна трудова міграція.
The Impact of Migration of the Labour Force on International Economic Relations
Вплив міграції робочої сили на міжнародні економічні відносини
Positive and negative consequences of migration in the world economy are considered.
Розглядаються позитивні та негативні наслідки міграції у світовому господарстві.
Іt is offered to autobalance a rotor by two pairs of pendulum, which are connected under a right angle, installed on axes perpendicular to the shaft.
Про зрівноваження ротора маятниками, насадженими на осі, що перпендикулярні валу
Electronic document flow in the establishment
Електронний документообіг в установі
Determined a number of factors which stipulated an acceleration in development of market of services.
Визначено ряд факторів, що зумовили прискорення у розвитку ринку послуг.
Role and place of domestic consumer services of population in the system of factors of socio-economic development of region
Роль і місце побутового обслуговування населення в системі факторів соціально-економічного розвитку регіону
The role of domestic consumer services of population in the system of factors of socio-economic development was explored, the features of productive and unproductive domestic services were described.
Досліджена роль побутового обслуговування населення в системі факторів соціально-економічного розвитку регіону, охарактеризовано особливості виробничих і соціальних побутових послуг.
Development of a device for injecting water vapor into an internal combustion engine
Розробка пристрою для вприскування водяної пари в двигун внутрішнього згорання
Subjective Aspect in Semantical Transformations of Words
Суб’єктивний аспект у семантичних трансформаціях слів
Time as no alternative a limited resource
Час як безальтернативний обмежений ресурс
The article deals with the crisis of the modern paradigm of analysis time in the modem economic processes.
В статті розглядається криза сучасної парадигми аналізу часу в сучасних економічних процесах.
In this article described the causes and consequences of the analysis of time as a social and economic phenomenon in the modem economic processes.
Охарактеризовано причини та наслідки аналізу часу як соціально-економічного явища в сучасних економічних процесах.
The article points out the impossibility of further development of economic science without regard to time in this capacity.
Наголошується на неможливості подальшого розвитку економічної науки без урахування часу як безумовно обмеженого та не відновлюваного ресурсу окремого індивіда.
There is no real strategy to manage innovation in Ukraine.
В Україні немає реальної стратегії управління інноваціями.
The unsettledness of venture activity was revealed.
Виявлено нестійкість венчурної діяльності.
It prevents the development of such institutions to support innovation, such as venture funds.
Це перешкоджає розвитку таких форм для підтримки інновацій, як венчурні фонди.
The main goal is to increase the influence of innovation on Ukraine's economic growth in this Strategy.
Основна мета - збільшити вплив інновацій на економічне зростання України в цій Стратегії.
National legislation that regulates the development of Ukraine's innovation-integrated structures is fragmentary and contradictory, and therefore it is imperfect.
Національне законодавство, що регулює розвиток інноваційно-інтегрованих структур України, є фрагментарним і суперечливим, і тому воно недосконале.
The innovation model of economic development is becoming the foundation that determines the economic strength of the country and its prospects on the global market.
Інноваційна модель економічного розвитку стає основою, яка визначає економічну міць країни та її перспективи на світовому ринку.
Today the processes of rapid globalization and the growth of the dynamism of the global economic space become determinative for building a new model for the economic development of the national economic system - the innovation model.
Сьогодні процеси швидкої глобалізації та зростання динамізму світового економічного простору стали визначальними для побудови нової моделі економічного розвитку національної економічної системи - інноваційної моделі.
It is also necessary to resume the implementation of the targeted economic program for the creation of innovation infrastructure in Ukraine that has stopped its activities in 2013.
Також необхідно відновити реалізацію цільової економічної програми зі створення інноваційної інфраструктури в Україні, яка припинила свою діяльність в 2013 році.
The low level of state funding for science, science and technology is characteristic of Ukraine.
Для України характерний низький рівень державного фінансування науки, науки і техніки.
It is necessary to budget the certain costs in the State Budget of Ukraine for the possibility of financial support for the development of innovation-integrated structures.
Необхідно врахувати витрати в Державному бюджеті України на можливість фінансової підтримки розвитку інноваційно-інтегрованих структур.
We found that a number of important draft laws on the regulation of investment and innovation sphere are not considered, are not being finalized and/or withdrawn without consideration of alternative ones for a long time.
Автори виявили, що ряд важливих законопроектів про регулювання інвестиційної та інноваційної сфери не розглядаються, що не допрацьовуються та / або не виводяться без розгляду альтернативних протягом тривалого часу.
We have analyzed and summarized the existing national legislation of Ukraine that regulates the innovation and investment sphere.
Автори проаналізували і узагальнили існуюче національне законодавство України, яке регулює інноваційну та інвестиційну сфери.
In the modern world countries are forced to search for the acceptable model of economic development that would ensure national competitiveness and orient the national economy for long-term growth.
У сучасному світі країни змушені шукати прийнятну модель економічного розвитку, яка забезпечувала б національну конкурентоспроможність і орієнтувала б національну економіку на довгострокове зростання.
The important direction in the development of the development of Ukraine's innovation-integrated structures is the creation of a legislative framework that will ensure conceptual public policy, investment, financial provision of innovation, effective development and functioning of the scientific sphere and in the same time the process of commercialization of its intellectual results, real partnership between the state and private sector.
Важливим напрямом у розвитку інноваційно-інтегрованих структур України є створення законодавчої бази, що забезпечує концептуальну державну політику, інвестиції, фінансове забезпечення інновацій, ефективний розвиток і функціонування наукової сфери і в той же час процесу комерціалізації його інтелектуальних результатів, реального партнерства між державним і приватним секторами.
The task of tax incentives for business entities engaged in the innovation industry needs to be resolved.
Завдання податкових стимулів для суб'єктів бізнесу, зайнятих в інноваційній галузі, повинна бути вирішена.
The authors determined that the implementation of the adopted laws in the innovation and investment sphere is unsatisfactory; the implementation of a number of laws in Ukraine is restrained.
Автори визначили, що впровадження прийнятих законів в інноваційній та інвестиційній сферах незадовільно; реалізація ряду законів в Україні стримується.
We have justified the approaches and quantitative guidelines for implementing structural changes in the Development Strategy of Ukraine for the period up to 2020.
Авторами досліджено підходи і кількісні рекомендації по впровадженню структурних змін в Стратегії розвитку України на період до 2020 року.
The existence of problems that related to the legislative support of the development of innovation-integrated structures as an integral part of the national security of the state in the conditions of socio-economic instability determines the topicality of our research.
Існування проблем, пов'язаних із законодавчою підтримкою розвитку інноваційно-інтегрованих структур як невід'ємної частини національної безпеки держави в умовах соціально-економічної нестабільності, визначає актуальність наших досліджень.
We have isolated legislative support of the development of innovation-integrated structures along with the review of national legislation.
Виділили законодавче забезпечення розвитку інноваційно-інтегрованих структур поряд з переглядом національного законодавства.
Therefore, the analysis of the existing national legislation that regulates the innovation and investment industry, the issues of legislative support of the development of innovation-integrated structures, and the search for directions for its improvement are relevant today.
Тому сьогодні актуальним є аналіз існуючого національного законодавства, що регулює інноваційну та інвестиційну галузі, питання законодавчої підтримки розвитку інноваційно-інтегрованих структур і пошук напрямів його вдосконалення.
The directions for improvement of legislative support of the development of innovation-integrated structures can be used at the national, regional and local levels to form the national innovation system of Ukraine in the conditions of socio-economic instability.
На національному, регіональному та місцевому рівнях можуть бути розроблені напрями вдосконалення законодавчої підтримки розвитку інноваційно-інтегрованих структур для формування національної інноваційної системи України в умовах соціально-економічної нестабільності.
The legislative support of the development of innovative and integrated structures as the part of national security of the state in the conditions of social and economic instability
Законодавче забезпечення розвитку інноваційно-інтегрованих структур як складова національної безпеки держави в умовах соціально-економічної нестабільності
The expansion of integration processes and the emergence of innovation-integrated structures that will ensure the country's emergence as a high-tech competitive state become one of the directions of such growth.
Одним з напрямків такого зростання стає розширення інтеграційних процесів і поява інноваційно-інтегрованих структур, які забезпечать становлення країни як високотехнологічної конкурентної держави.
Factors affecting the optimization of the process container storage warehouses logistics center
Фактори, що впливають на оптимізацію складування контейнерів на складах логістичного центру
In the article the features of conduct of the fiscal accounting of object of social infrastructure, that willhave been in own of enterprise are considered.
У статті розглядаються особливості ведення податкового обліку об‘єкту соціальноїінфраструктури, що перебуває у власності підприємства.
The considered typical constituents of charges, that arise up in the process of activity of establishments of the in-plant training from the point of view their taxation.
Розглянуті типові складові витрат, щовиникають в процесі діяльності закладів підвищення кваліфікації з точки зору їх оподаткування.
The experimental data of the damage factor (Kp,%) of grain from humidity (W,%) in different operating zones of the machine on the basis of which graphical dependences were obtained.
Отримана залежність коефіцієнта пошкодження (Kп, %) зерна від вологості (W, %) в різних зонах машини.
The data are used to select the geometry of the surfaces of the operating parts of the heap cleaner in order to reduce grain damage.
Данні служать для вибору геометрії поверхонь робочих органів очисника вороху з метою зниження травмування зерна.
Experimental studies were conducted to identify the level of mechanical damage of the grain during the initial cleaning by this machine.
Проведені дослідження з визначення рівня механічного травмування зерна при первинному очищенні машиною ОВУ–25.
Wheat Grain Damage by Grain Cleaning Machines and the Ways of its Reducing
Травмування зерна пшениці зерноочисною машиною ОВУ–25 та шляхи його зниження
Thus, set by the terms of ladening of coverage (closeness of material and radius of falling abrasive particles, coefficients of Poisson for particles and coverage, corresponding modules cabin of Jung Boy for particles and coverage; speed of particles before hitting) may be determine terms at that wearproofness of rubber coverages of surfaces of transporting and shifting building of enterprises of mining and metallurgical complex working in the conditions of shock ladening does not yield to metallic coverages, that allows it is more reasonable to go near the choice of material of sheeting of equipment and constructions.
Таким чином, задаючись умовами навантаження покриття (щільність матеріалу і радіус падаючих абразивних часток, коефіцієнти Пуассона для часток і покриття, відповідні модулі Юнга для часток і покриття; швидкість часток перед зіткненням) визначаються умови, при яких зносостійкість гумових покриттів поверхонь транспортуючих і перевантажувальних споруджень підприємств гірничо-металургійного комплексу які працюють в умовах ударного вантаження, не поступається металевим покриттям, що дозволяє більш обґрунтовано підходити до вибору матеріалу захисних покриттів устаткування і конструкцій.
For determination of criterion of comparison of wearproofness of rubber and metallic coverages in relation to the shock loading the classic theory resilient collision of bodies of Hertz is used, on the basis of that for the case of ladening of coverage particles striking on a perpendicular to his surface, expression is got for stalling speed of collision, at that tensile of material of coverage strength is arrived at.
Для визначення критерію порівняння зносостійкості гумових і металевих покриттів по відношенню до ударних навантажень використана класична теорія Герца пружного зіткнення тіл, на основі якої для випадку навантаження покриття частками, що ударяють по перпендикуляру до його поверхні, отримано вираження для критичної швидкості зіткнення, при якій досягається межа міцності матеріалу покриття.
Further introductions of rubberized coat instead of metallic restrains temper absence of methodologies of engineering calculations, grounding terms at that wearproofness of rubber coverages of surfaces of transporting and shifting building of enterprises of mining and metallurgical complex working in the conditions of shock ladening, does not yield to metallic coverages.
Подальше впровадження гумованих покриттів замість металевих стримується відсутністю методик інженерних розрахунків, що обґрунтовують умови, при яких зносостійкість гумових покриттів поверхонь транспортуючих і перевантажувальних споруджень підприємств гірничо-металургійного комплексу, які працюють в умовах ударного вантаження, не поступається металевим покриттям.
Comparative estimation of wearproofness of steel and rubber coverages of surfaces of constractions of enterprises of mining and metallurgical complex at shock loading
Порівняльна оцінка зносостійкості сталевих і гумових покриттів поверхонь конструкцій підприємств гірничо-металургійного комплексу при ударних навантаженнях