natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The development of growth process of multilayer semiconductor structures enables investigation of a new class of infrared detectors – detectors on quantum structures.
Удосконалення технології вирощування напівпровідникових багатошарових структур сприяє створенню нового класу приймачів інфрачервоного випромінювання - детекторів на квантових структурах.
The current trends of infrared receivers’ development are caused by active material research for a variety of nanostructures.
Сучасний етап розробок ІЧ-приймачів характеризується активними дослідженнями матеріалів для різних наноструктур.
Infrared detectors based on ternary semiconductor quantum structures
Інфрачервоні детектори на основі потрійних напівпровідникових квантових структур
The maximal detectivity values of traditional detectors and quantum structure detectors are presented.
Представлені максимальні значення виявляючої здатності традиційних ФД і ФД на квантових структурах.
The current state of development of infrared quantum structure detectors using ternary semiconductor alloys is considered.
Розглянуто стан розробок ІЧ-детекторів на квантових структурах із застосуванням трикомпонентних напівпровідникових твердих розчинів.
Which gives insight into the further design of the panels.
Що дає розуміння в подальшому проектуванні панелей.
To solve the problem, the distribution of loads was determined by two methods, the dependence of the change of geometrical characteristics on the distribution is shown efforts and compared the results of the methods.
Для вирішення задачі було визначено розподіл навантажень двома методами, показано залежність зміни геометричних характеристик на розподіл зусиль та порівняно результати методів.
The purpose of the thesis is to determine the dependence of geometric changes characteristics for the distribution of internal efforts.
Метою дипломної роботи є визначення залежності зміни геометричних характеристик на розподіл внутрішніх зусиль.
The relevance of this work is that with the help computer model and by analytical calculation is possible find out the distribution of internal loads in the sheets of the panel from the attached forces.
Актуальність даної роботи полягає в тому, що за допомогою комп’ютерної моделі та за допомогою аналітичного розрахунку можна дізнатись розподіл внутрішніх навантажень в листах панелі від прикладеної сили.
The object of the study is a computer model of the wing panel and analytical calculation of the distribution of internal forces.
Об’єктом дослідження є комп’ютерна модель панелі крила та аналітичний розрахунок розподілу внутрішніх зусиль.
14 – arms and military engineering, Kiev Taras Shevchenko National University, Military institute.
Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Військовий інститут.
Thesis on obtaining of scientific degree of the candidate of engineering science, specialty 20.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 20.
The method allows to reduce the amount of TP and diagnostic parameters.
Метод дозволяє зменшити кількість КТ і діагностичних параметрів.
The introduction of the device allows to eliminate defects peculiar to the existing system of maintenance and repair of REW.
Впровадження пристрою дозволяє усунути недоліки, притаманні існуючій системі обслуговування і ремонту РЕЗО.
In contrast to well-known diagnostic models it allows to check TS of multimode high level integration DUT and its development is done by the simulation method.
На відміну від відомих діагностичних моделей, вона дозволяє здійснювати контроль ТС багаторежимних ОД високого ступеню інтеграції, а її побудова здійснюється методом імітаційного моделювання.
There was developed and experimentally proved the new method of diagnostic information gaining in the generalized test point (TP) to check the TS of analogue diagnostic objects, which contain many functional elements.
Розроблено і експериментально обґрунтовано новий метод отримання діагностичної інформації в узагальненій контрольній точці (КТ) для контролю ТС аналогових ОД, які містять багато функціональних елементів.
Basing on the obtained scientific results there were developed the methods of analog devices TS check of radio electronic weapons (REW).
На основі отриманих наукових результатов розроблена методика контролю ТС аналогових пристроїв радіоелектронних засобів озброєння (РЕЗО).
During the research there was developed the functional-statistic model to check TS of analogue devices.
У роботі розроблена функціонально-статистична модель для контролю ТС аналогових пристроїв.
In contrast to the known ones these methods allow to take into account the randomicity of electric radio components parameters during the check of TS, to check conditions of transportation of defects indications in the generalized TP at the circuit level taking into account manufacturing tolerance.
На відміну від відомих, методика дозволяє урахувати випадковий характер параметрів електрорадіокомпонентів при контролі ТС, перевіряти умови транспортування ознак дефектів в узагальнену КТ на схемотехнічному рівні з урахуванням виробничих допусків.
Method for control of technical state in analogue devices of radio electronic weapons by means of generalized test point.
Методика контролю технічного стану аналогових пристроїв радіоелектронних засобів озброєння з використанням узагальненої контрольної точки
They are intended to develop the device to check the TS of analogue standard replacement elements directly at disposition place of REW.
Вона призначена для розробки пристрою для контролю ТС аналогових типових елементів заміни безпосередньо на місцях дислокації.
This work is devoted to the development of the theory and practice of analogue devices technical state (TS) check of devices under the test (DUT) by testing their serviceability.
Дисертація присвячена розвитку теорії і практики контролю технічного стану (ТС) аналогових об’єктів діагностування (ОД) при визначенні їх працездатності на місцях дислокації.
Basing on the methods of analogue devices TS check using the generalized TP there was developed the structure chart of the device to check the operational capability of analogue standard replacement elements directly at disposition places of REW.
На основі методики контролю ТС аналогових пристроїв РЕЗО з використанням узагальненій КТ розроблена структурна схема пристрою для перевірки працездатності аналогових ТЕЗ безпосередньо на місцях дислокації РЕЗО.
– Manuscript.
– озброєння і військова техніка.
In this article the essence and the principles of the consumer motivation analysis method is explored it enables mistakes of the marketing research to be eliminated.
Розглядається суть та принципи методу аналізу споживачів мотивацій та преференцій, який дозволяє усунути помилки під час проведення маркетингових досліджень.
The material balance of the scheme of desalination process of purge sewage is calculated and design calculations of material flows for each device in the software package Aspen Plus are carried out.
Розраховано матеріальний баланс схеми процесу знесолення продувочних стічних вод та проведені проектні розрахунки матеріальних потоків для кожного апарату у програмному пакеті Aspen Plus.
Technological features of the production process are analyzed.
Проаналізовано технологічні особливості виробничого процесу.
Computer calculation of the process of desalization of fuel wastewater
Комп'ютерний розрахунок процесу знесолення продувочних стічних вод
Mathematical modeling of the researched process is carried out and implemented in the Mathcad.
Проведено математичне моделювання досліджуваного процесу та реалізовано у пакеті Mathcad.
Practical implications.
Практичні наслідки.
Originality.
Оригінальність.
During the research, to solve the tasks, the complex used general and special methods, in particular: methods of induction (at the stage of collecting, systematizing and processing information for research) and deduction (in the process of theoretical understanding of the problem), system-analytical , comparative analysis, method of analysis of definitions; economic analysis, possibilities of economic cybernetics and the theory of optimal management in the development of tactics for mining operations, etc.
Під час проведення досліджень, для розв’язання поставлених задач, в комплексі застосовувалися загальнонаукові та спеціальні методи, зокрема: методи індукції (на етапі збору, систематизації і обробки інформації для проведення досліджень) та дедукції (у процесі теоретичного осмислення проблеми), системно–аналітичний, порівняльний аналізи, метод аналізу визначень; економічний аналіз, можливості економічної кібернетики і теорії оптимального управління при розробці тактики ведення гірничорятувальних робіт тощо.
Determination of forces and means of rescue mining rescue
Визначення сил та засобів ведення гірничорятувальних робіт
An algorithm for solving the extreme problem of optimizing the forces and means of rescue units, based on the fact that the arguments of integral objective functions are not control parameters, but related to the latter determined mathematical model.
Розроблено алгоритм вирішення екстремальної задачі щодо оптимізації сил і засобів гірничорятувальних підрозділів, основою якого є те, що аргументи інтегральних цільових функцій не є параметри управління, а пов’язані з останніми детермінованою математичною моделлю.
Economic and mathematical model of rational rescue operations will allow timely and correct selection of methods, forces and means of fire fighting in coal mines, minimize economic losses, increase the efficiency and safety of emergency response.
Економіко–математична модель раціонального ведення гірничорятувальних робіт дозволить вчасно і правильно вибрати методи, сили і засоби ліквідації пожеж у вугільних шахтах, мінімізувати економічні збитки підприємств, підвищити ефективність і безпеку ліквідації надзвичайних ситуацій.
Economic and mathematical model of rational rescue operations in firefighting differs in that for the first time their management is considered as an economic category, and the process of emergency response and their consequences is presented as an extreme (optimization) problem, which is solved using computational experiments and engineering analysis.
Економіко–математична модель раціонального ведення гірничорятувальних робіт при ліквідації пожеж відрізняється тим, що вперше керівництво ними розглядається як економічна категорія, а процес ліквідації НС та їх наслідків представлений як екстремальна (оптимізаційна) задача, яка вирішується з використанням обчислювальних експериментів і інженерно–логічного аналізу.
Methods of calculations in mining, including those used to ensure optimal organization of rescue operations, need to be improved to improve accuracy and simplify their algorithmization in order to reduce the share of manual calculations in mathematical models.
Методики розрахунків в гірничорятувальній справі, включаючи і використовувані для забезпечення оптимальної організації гірничорятувальних робіт, потребують вдосконалення в напрямі підвищення точності і спрощення їх алгоpитмізаціі з метою зниження частки ручних розрахунків в математичних моделях.
For the first time, on the basis of general methodical provisions of the theory of optimal management integrated quality criteria and on their basis economic and mathematical model of rational conducting of rescue works on liquidation of difficult underground fires are developed.
Вперше, на базі загально методичних положень теорії оптимального управління розроблені інтегральні критерії якості і на їх основі економіко–математична модель раціонального ведення гірничорятувальних робіт з ліквідації складних підземних пожеж.
The purpose of this article is to study the conditions for achieving high results of operational actions of rescue services and quality management, which will allow timely and correct choice of methods, forces and means of firefighting in coal mines and carry out operational maneuvers depending on the type of fire (exogenous, endogenous).
Метою даної статті є дослідження умов досягнення високого результату оперативних дій підрозділів гірничорятувальної служби та якісне управління ними, що дозволить вчасно і правильно вибрати методи, сили і засоби ліквідації пожеж у вугільних шахтах і здійснити оперативний маневр у залежності від виду пожежі (екзогенна, ендогенна), місць виникнення осередків горіння, її масштабів, газорясності шахти і дільниці, кількості захоплених аварією людей і місць їхнього перебування тощо.
The functional food market is currently showing active growth.
Ринок функціонального харчування наразі показує активне зростання.
But this question is closely related to the choice of the target segment, which actualizes the topic explored in the article.
Але це питання тісно пов’язане із вибором цільового сегменту, що і актуалізує тему, досліджену у статті.
For Lagoda, which traditionally operates in the flour confectionery market, which is in a state of decline, the development of a functional food product is the path to innovative development.
Для підприємства «Лагода», що традиційно функціонує на ринку борошняних кондитерських виробів, який знаходиться на етапі падіння, розробка продукту функціонального харчування є шляхом до інноваційного розвитку.
Functional food market segmentation
Сегментування ринку функціональних харчових продуктів
Methods within the a priori approach are analyzed, which include archetypal segmentation methods, benefit segmentation, segmentation grid construction method, grouping method, functional maps method, Abel matrix segmentation method and seven-step market segmentation method.
Проаналізовано методи у рамках апріорного підходу, що включають у себе методи архетипного сегментування, сегментування за вигодами, метод побудови сітки сегментації, метод угруповань, метод функціональних карт, метод сегментування на основі матриць Абеля та метод семикрокової сегментації ринку.
This is due to the general trend towards healthy eating, changing consumer preferences for healthier products, raising public awareness of the impact of nutrition on health and interest in improving the quality of their lives.
Це пов’язано із загальним трендом на здорове харчування, зміною споживчих преференцій у бік більш здорових продуктів, підвищенням обізнаності населення щодо впливу харчування на стан здоров’я та зацікавленості щодо покращення якості свого життя.
The difference between the behavior of the combination segments is displayed and based on this, the key segment is selected.
Відображено різницю між поведінкою сегментів-комбінацій та на основі цього обрано ключовий сегмент.
For the a posteriori approach, the methods of multidimensional classification and K-segmentation are considered.
Для апостеріорного підходу розглянуто методи багатовимірної класифікації та К-сегментування.
The article considers the topical issue of segmentation of the functional food market.
У статті розглянуте актуальне питання сегментування ринку функціональних продуктів харчування.
Within the a priori approach, two-stage segmentation with extended psychographic features is used.
У рамках апріорного підходу застосовано двоступеневу сегментацію із розширеними психографічними ознаками.
A method for reconciling the segmentation hypothesis defined for the study using an a priori approach with the results of marketing research based on the own method of specific particles of the combination of segmentation features has been developed.
Розроблено методику узгодження гіпотези сегментування, визначеної до дослідження за допомогою апріорного підходу із результатами маркетингових досліджень на основі власного методу питомих часток комбінації ознак сегментування.
The results of qualitative and quantitative research on the segmentation of the functional food market have been agreed and the target segment for market orientation has been identified.
Узгоджено результати якісних та кількісних досліджень щодо сегментування ринку функціональних продуктів харчування і визначено цільовий сегмент для ринкової орієнтації.
The authors analyzed such approaches to segmentation as a priori and a posteriori.
Авторами проаналізовані такі підходи до сегментування як апріорний (a priori) та апостеріорний (post hot).
Monitoring of Welding Processes with Application of Artificial Neural Networks
Моніторинг процесів зварювання із застосуванням штучних нейронних мереж
Comparison of determination of process variations (edge shifting, electrode outlet, variation of gap, variation of joint line — for arc welding methods; decreasing of open-circuit voltage and specimen travel speed — for flash-butt welding) is presented.
Проведено порівняння виявлення відхилень процесу (перевищення крайок деталей, що зварюються, зміна вильоту електрода, зміна зазору між деталями, відхилення від осі стику — для дугових способів зварювання та зміна напруги неробочого ходу, зміна швидкості подавання деталей — для стикового зварювання безперервним оплавленням).
Details of experiments, primary data processing procedures based on statistical analysis methods are described, the aim of primary processing being obtaining of informative parameters of the welding processes.
Наведено методи початкової обробки даних, які ґрунтуються на використанні методів статистичного аналізу для виділення інформативних параметрів процесу зварювання.
The on-line monitoring systems based on neural networks developed for evaluation of process deviations are also believed to be adequate for determination of process violations resulting in disturbances of welding parameter and can be used for prediction of possible defects in the welded joints.
Системи на базі штучних нейронних мереж, розроблені для визначення відхилень процесу від норми, можуть бути успішно застосовані до прогнозування можливості утворення типових дефектів у зварних з’єднаннях.
The paper presents a summary of methods of monitoring systems’ development for the processes involving heating of filler material and/or base metal by the electric current and with periodical shortages of the welding circuit.
У статті наведено узагальнені методи розробки систем моніторингу для процесів, при яких нагрівання основного та/або присадкового матеріалу здійснюється за рахунок пропускання електричного струму, а в ході зварювання відбуваються періодичні замикання зварювального кола.
The processes investigated were MAG welding, underwater flux-cored welding and flash-butt welding.
Зокрема, розглянуто зварювання у захисних газах, підводне зварювання порошковим дротом і контактне стикове зварювання безперервним оплавленням.
Mechanical strengthening technology for cylinder shaped details in printing machines
Технологія механічного підсилення деталей циліндричної форми в друкарських машинах
Aggressive environment like inks, paper dust and alcohol dampening, increasing of printing speed and three-shift operations causes fast wear and tear processes.
Агресивне середовище, таке як фарба, концентрати зволоження, паперовий пил, зростаючі навантаження, робота в дві чи три зміни, призводять до швидкого зносу окремих деталей та вузлів друкарського обладнання.
There are a plenty technical solutions which can predict such processes, but most of them cannot be adapted to cylinder shaped details in printing machines, others offer only high-cost and resource-intensive technologies.
Існує велика кількість технічних рішень, які можуть попередити процеси передчасного зношування, проте більшість з них або неможливо застосувати до деталей циліндричної форми, або вони потребують значних капіталовкладень, що не завжди виправдано.
Printing machines are expensive and important part of every printing production.
Друкарська машина є важливою частиною будь-якого поліграфічного виробництва і потребує значних капіталовкладень.
Mechanisms which used in different presses are precise and should work with accuracy up to 4–5 µm.
Механізми, які використовуються в даному обладнанні мають бути надзвичайно точними, адже це впливає на якість друкованих відбитків.
A new technology of strengthening and recovery of details based on vibration roll burnishing is offered in the present article.
В даній статті запропонована новітня технологія відновлення деталей та наведені результати її практичного впровадження.
As a result printing presses provide lower quality and repeated breakdowns.
В результаті, друкарська машина частіше виходить з ладу та не дозволяє отримати відбитки відмінної якості.
The amount of diploma is 103 pages with 18 pictures, 17 tables, and 3 addins.
Робота виконана в обсязі 103 сторінки, містить 18 рис, 17 таблиць та 3 додатків.
In order to achieve the goals set forth in the work, general scientific and special research methods were used: the system approach, the method of scientific abstraction - to clarify the essence of management of financial potential; comparison method - to evaluate the obtained actual values of indicators in dynamics; graphics - for processing dynamics series; analysis and synthesis - to determine the methods of managing financial potential.
Для досягнення поставленої в роботі мети було використано загальнонаукові і спеціальні методи дослідження: системний підхід, метод наукової абстракції – для уточнення сутності управління фінансового потенціалу; метод порівняння – для оцінки отриманих фактичних значень показників у динаміці; графічний – для обробки рядів динаміки; аналіз та синтез – для визначення методів управління фінансовим потенціалом.
Master’s degree work consists of an introduction, four parts, summary and recommendations, annexes.
Магістерська дипломна робота складається зі вступу, 4 розділів, висновків та рекомендацій, додатків.
The subject of the research is the theoretical positions and methodical approaches, tools, and methods of financial potential management of MTS Ukrain.
Предметом дослідження є теоретичні положення та методичні підходи, інструменти та методи управління фінансовим потенціалом прАт «МТС Україна».
The paper proposes the use of the control system of the main financial and economic indicators of the enterprise, which will allow structuring the process of management of the financial potential of the enterprise.
В роботі запропоновано використання системи контролю основних фінансово-економічних показників підприємства, що дозволить структурувати процес управління фінансовим потенціалом підприємства.
The purpose of this research is to describe and substantiate theoretical and practical recommendations for improving the financial capacity management process of MTS Ukraine to improve its investment attractiveness.
Метою цього дослідження є опис та обґрунтування теоретичних та практичних рекомендацій щодо поліпшення процесу управління фінансовим потенціалом прАт «МТС Україна» для покращення його інвестиційної привабливості.
The obtained results allow to improve long-term results of treatment, to decrease the likelihood of rehospitalization, and also to reduce the cost of the treatment.
Отримані результати дозволяють сподіватись на поліпшення віддалених результатів лікування, зниження ймовірності повторної госпіталізації, а також зменшення вартості самого лікування.
The software can also display 3D-reconstruction of the coronary arteries.
Розроблена програмна система відображає 3D-реконструкцію коронарних артерій.
The hypothesis has been made that the cyclic (systolic and diastolic) mechanical deformations of the coronary arteries were a pathogenetic factor of in-stent restenosis development.
Сформульовано гіпотезу, що циклічні (систоло-діастолічні) механічні деформації коронарних артерій є патогенетичним фактором розвитку рестенозу в стенті.
The paper is devoted to the development of the software system that automates the proposed methods for assessing coronary artery deformations to choose the method of myocardial revascularization: stenting or coronary artery bypass grafting.
Йдеться про створення програмної системи для автоматизації запропонованої методики оцінки деформацій коронарних артерій під час вибору методу реваскуляризації міокарду – стентування або аорто-коронарне шунтування.
An assessment system for coronary arteries deformation during stenting or coronary artery bypass grafting
Система оцінки деформацій коронарних артерій при стентуванні або аорто-коронарному шунтуванні