natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Given current trends analysis and engineering innovation active enterprises, identified a series of proposals for social innovation in the context of the key strategic priorities of the engineering enterprises.
Ураховуючи аналіз та існуючі тенденції інноваційно активних машинобудівних підприємств, визначено низку пропозицій щодо соціальних інновацій в контексті основних стратегічних пріоритетів діяльності машинобудівних підприємств.
The problems of innovative development of machinery enterprises and ways to activate it are explained.
Висвітлено проблеми інноваційного розвитку підприємств машинобудування та способи їх активізації.
Social innovations in engeneering enterprises' activities
Соціальні інновації в діяльності машинобудівних підприємств
In this paper the modern aspects of innovative development of the industry are explored with emphasising enterprises of machinery industry.
У представленій статті проаналізовано сучасні аспекти інноваційного розвитку промисловості з виокремленням підприємств машинобудівного комплексу.
Particular attention is paid to social innovations in the context of innovative development of engineering enterprises.
Особливу увагу приділено соціальним інноваціям в діяльності машинобудівних підприємств.
Deals with the implementation of social sector innovation in engineering enterprises.
Висвітлено сфери впровадження соціальних інновацій на машинобудівних підприємствах.
The main indicators of social innovation in the field of staff development engineering enterprises in Ukraine.
Розглянуто структуру соціальних інновацій машинобудівних підприємств у сфері розвитку персоналу за 2011 р. Проаналізовано основні показники соціальних інновацій у сфері розвитку персоналу підприємств машинобудування в Україні.
The paper discusses the relationship between the physicochemical and electronic characteristics of steel and molecular parameters of inhibitors that allows a better prediction of the efficiency of volatile inhibitors of atmospheric corrosion (VIACs) of metals.
У статті розглядається взаємозв'язок між фізико-хімічними та електронними характеристиками сталі і молекулярними параметрами інгібіторів, що дозволяє краще прогнозувати ефективність летючих інгібіторів атмосферної корозії (VIACs) металів.
The efficiency of the main type’s components that constitute in the extract of hope cones for their metals in simulated atmospheric water was studied by gravimetric measurements.
Ефективність основних складових компонентів в екстракті шишок хмелю по відношенню до металів в змоделюваних умовах атмосферної вологи вивчали методом гравіметричних вимірювань.
Field of use: Public places and recreation areas.
Громадські місця та зони відпочинку.
The research results will help to promote, restore, improve and disseminate in the cities and Ukraine as a whole, which may lead to a reduction in the cost of services for this technology and increase the quality of content and more stable technology in the future and in the near future.
Результати досліджень можна використати під час організації та розгортання публічних безпроводових мереж в населенх пунктах України телекомунікаційними компаніями та провайдерами контент послуг.
About research - special features of public Wi-Fi meters.
Об’єкт дослідження – методи організації публічних мереж Wi-Fi. Предмет дослідження – публічні мережі Wi-Fi (HotSpot).
The methods of work are calculated and simulate the coverage of the public Wi-Fi network and follow the strongest signals in the Fresnel zone.
Мета роботи – дослідження особливостей організаціїї публічних безпроводових мереж Wi-Fi із врахуванням території розгортання та питань безпеки.
The study implemented a variety of features and created and created a larger Wi-Fi network.
Методи дослідження – критичний аналіз технологій Wi-Fi, порівняльний аналіз обладнання для мережі Wi-Fi, застосування положень теорії поширення радіохвиль та програмного забезпеченя для моделювання радіопокриття.
The proposed principles of vibration machines with high volumes of indicators on energy and material.
Створення високоефективних віброущільнюючих машин нового покоління
The thesis for competition for the degree of candidate of technical sciences according to speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
06 – Technical thermal physics and industrial heat and power engineering.
06 – технічна теплофізика та промислова теплоенергетика.
The thesis is devoted to the theoretical and experimental investigations of thermodynamic and thermophysical properties of heterogeneous lyophobic systems (HLS) and their temperature dependences in the operation process of HLS-based energy devices, in order to determine optimal conditions and increase efficiency.
Дисертацію присвячено теоретичному та експериментальному дослідженню термодинамічних та теплофізичних властивостей гетерогенних ліофобних систем (ГЛС) та їх температурних залежностей в процесах функціонування енергоприладів на їх основі, з метою визначення оптимальних умов та підвищення ефективності.
For mesoporous HLS investigated temperature range was extended to 2 - 150 ° C. Pressure range: 0,1 - 100 MPa.
Для мезопористих ГЛС досліджений температурний діапазон розширений до 2 – 150 °С.
An equation of state of HLS was proposed, which takes into account the distribution function of the pore size of the HLS matrix.
Запропоновано рівняння стану ГЛС, що враховує функцію розподілу розмірів пор матриці ГЛС.
Experimentally determined temperature dependence of the intrusion and extrusion pressure and thermal effects of compression/expansion for HLSs based on mesoporous and microporous matrices.
Експериментально визначені температурні залежності тисків інтрузії та екструзії та термічні ефекти стиснення/розширення для ГЛС на базі мезопористих та мікропористих матриць.
Thermodynamic analysis of mesoporous HLS as a complex thermodynamic system has been performed to obtain the explicit form of thermal coefficients, specific heat capacity, Maxwell’s differential ratios etc.
Здійснено термодинамічний аналіз мезопористих ГЛС, як складної термодинамічної системи, з отриманням явного вигляду термічних коефіцієнтів, теплоємності, диференційних співвідношень Максвелла та ін.
This equation was tested using experimental PV-isotherms and thermal effects of compression/decompression and using VT-diagrams under constant load.
Здійснена його апробація на отриманих експериментально PV-ізотермах та термічних ефектах стиснення-розширення та на VT-діаграмах в режимі з постійним навантаженням.
It allows to calculate the temperature dependence of working pressures for mesoporous HLS and takes into account the line tension of the liquid.
Розроблена математична модель, що в із залученням теорії капілярності та теорії нуклеації дозволяє розраховувати температурні залежності робочих тисків для мезопористих ГЛС, з урахуванням лінійного натягу рідини.
Based on the results of our work we have made the following conclusions: - calculation of logarithmic decrement of attenuation in the frequency domain allows to determine the damping parameters with an error not exceeding 1%; - The proposed method allows to calculate the logarithmic decrement on the most powerful harmonics;-mathematical model and corresponding software were developed, which allowed to estimate the accuracy of standard and proposed methods; - The real test data for the dumping of the wedges of the passenger car and of the CS8 locomotive have been processed.
За результатами роботи нами зроблені такі висновки:- обчислення логарифмічного декременту затухання в частотній області дозволяє здійснювати визначення демпфувальних параметрів з похибкою, що не перевищує 1%; - Запропонований метод дозволяє проводити розрахунок логарифмічного декременту по найпотужнішій гармоніці; - розроблено математичну модель та відповідне програмне забезпечення, що дозволило оцінити точність стандартного та запропонованого методів;- Здійснено обробку реальних даних випробувань по скиданні з клинів пасажирського вагону та локомотиву ЧС8.
The master's thesis "The system of bench tests of rolling stock of railway transport" has a volume of 100 pages of text, of which 31 illustrations, 7 tables, 2 appendices and 34 sources in the list of references.
Магістерська дисертація «Система стендових випробувань рухомого складу залізничного транспорту» має обсяг 100 сторінок тексту, з них 28 ілюстрація, 12 таблиць та 34 джерела за переліком посилань.
Proposals for possible directions for the development or continuation of research are as follows: - research on the use of other criteria for making diagnostic decisions; - development of automated software with full implementation of the developed algorithm.
Пропозиції про можливі напрямки розвитку чи продовження виконаних досліджень полягають в наступному: - дослідження використання інших критеріїв для прийняття діагностичних рішень; - розробка автоматизованого програмного забезпечення з повною реалізацією розробленого алгоритму.
Recommendations for using work results: The obtained results of the master's appraisal work can be used in the educational process and in the control of composite materials in industrial production.
Отримані результати магістерської атестаційної роботи можуть бути використані в учбовому процесі та проведенні контролю композиційних матеріалів в промисловому виробництві.
Importance of work and conclusions: Master's thesis "System of bench tests of rolling stock of railway transport" is important for the safety of traction and rolling stock.
Магістерська дисертація «Система стендових випробувань рухомого складу залізничного транспорту» має важливе значення для безпеки тягово-рухомого складу.
Research methods: An experimental study of damping oscillations and conducting a model experiment were used in the work.
В роботі знайшли застосування експериментальне дослідження затухаючих коливань і проведення модельного експерименту.
Development of technique and algorithm for measuring damping oscillations.
Розробка методики та алгоритму вимірювання затухаючих коливань.
The object of the study is the process of measuring the damping properties of dampers of heavy-rollingstock oscillations.
Об’єкт дослідження – процес вимірювання демпфувальних властивостей гасників коливань тягомо-рухомого складу.
The subject of the study is diagnostics of damping characteristics of oscillation dampers.
Предмет дослідження – діагностування демпфувальних характеристик гасників коливань.
The purpose of the work is to develop a system for diagnosing damping characteristics of oscillation dampers.
Мета роботи – розробка системи діагностування демпфувальних характеристик гасників коливань.
The Evocative Power of Phonetics in Mixed Ability English Class
"Сучасні тенденції фонетичних досліджень", IV Круглий стіл з міжнародною участю
Done synthesis control system.
Виконано синтез системи керування.
In the same section, conclusions and recommendations on the use of certain regulators.
В цьому ж розділі зроблені висновки та рекомендації по використанню тих чи інших регуляторів.
Explanatory note contains 5 chapters, appendix and 11 references.
Пояснювальна записка містить 5 розділів, 1 додаток та 11 літературних джерел.
Bachelor's degree project on the theme: «Automation of catalytic cracking installation with a direct current reactor» includes an explanatory note Capacity 61 pages, the specification for functional circuits Capacity 4 pages.
Дипломний проект бакалавра на тему: «Автоматизація установки каталітичного крекінгу з прямоточним реактором» містить пояснювальну записку об ̓ємом 61 сторінок, специфікацію для функціональної схеми об ̓ємом 4 сторінок.
With these models, calculations of static characteristics of disturbance and control channels.
За допомогою цієї моделі виконані розрахунки статичних характеристик по каналу збурення і керування.
The main findings can be used to estimate the parameters of real systems configuration management.
Основні результати роботи можуть бути використані для попередньої оцінки параметрів налаштування реальних систем керування.
In the performance diploma methods were used control theory, mathematical modeling.
При виконанні дипломного проекту були використані методи теорії автоматичного керування, математичного моделювання.
The functional diagram for automating this process and is essentially an electrical circuit, remote control, emergency protection and technology block, fundamentally electric circuit of technological signaling.
Розроблено функціональну схему автоматизації для цього ж процесу, принципову електричну схему аварійного захисту і технологічного блокування електродвигунів, принципово електричну схему технологічної сигналізації контрольованих параметрів.
For the same apparatusthe mathematical models of static and dynamic modes.
Для цього ж апарату розроблено математичну модель статичного та динамічного режиму роботи.
Bachelor's degree project in the analysis of catalytic cracking installation with a direct current reactor, as the object of automation.
В дипломному проекті бакалавра виконаний аналіз технологічної схеми каатлітичного крекінгу з прямоточним реактором, як об ̓єкта автоматизації.
In operation rectification column, as objects of control.
В роботі розглянуто особливості роботи ректифікаційної колони, як об ̓єкта керування.
A thermodynamic evaluation of possible reactions in solution was carried out.
Проведена термодинамічна оцінка можливих реакцій, що протікають в розчині.
In isothermal conditions at the temperatures of 90 and 100 °C the kinetic curves of nickel precipitation from solutions were obtained at different initial concentrations.
В ізотермічних умовах за температур 90 і 100 °С отримано кінетичні криві осадження нікелю з розчинів різної початкової концентрації.
It is shown that the basic section of the precipitation process kinetic curves are described by the equation of the first order at the different initial concentrations of metal in all the investigated temperature range, reaction rate constant of the first order and the activation energy of the process were calculated.
Показано, що основні ділянки кінетичних кривих процесу осадження описуються рівнянням першого порядку за різних початкових концентрацій металу в усьому досліджуваному діапазоні температур; розраховано константи швидкості реакції першого порядку та енергію активації процесу.
On the curves several sections were marked: the induction period and the main reaction period that are analyzed by different methods.
На отриманих кривих виділено ділянки: індукційний період і основний період реакції, які проаналізовано за різними методиками.
It is established that the value of the induction period depends on the process temperature and the concentration of nickel, the regression equation was obtained.
Встановлено, що величина індукційного періоду залежить від температури процесу і концентрації нікелю, отримано рівняння регресії.
The value of the activation energy of the process indicates a kinetic stage of process tendency.
Значення енергії активації вказує на перебіг процесу в кінетичній області.
The proposed kinetic model of precipitation that consists of equations system for calculating the time of reaction was obtained.
Запропоновано кінетичну модель процесу осадження, що являє собою систему рівнянь для розрахунку часу проведення реакції.
The purpose is in constructing of mathematical model for the nickel precipitation process.
Отримання математичної моделі процесу осадження нікелю.
The kinetic equation of first order reaction was chosen for the main period and the temperature dependence of the rate according to Arrhenius equation was determined.
Для основного періоду реакції підібрано кінетичне рівняння першого порядку і визначено залежність швидкості від температури за рівнянням Арреніуса.
The Studies of the Nickel Precipitation Kinetics from Solution
Дослідження кінетики осадження нікелю з розчину
The dependence of the induction period value from the conditions of the process was analyzed using multiple regression approach.
Зв’язок величини індукційного періоду з умовами процесу було проаналізовано методом множинної регресії.
In the nickel-containing catalysts production there is the technological stage of the intermediate insoluble nickel compounds.
При отриманні нікельвмісних каталізаторів неминуче утворюються як проміжний продукт малорозчинні сполуки нікелю.
The studies of the nickel precipitation kinetics by the urea from the nickel nitrate solution were carried out that are useful for the design and characteristics calculation of these processes.
Для проектування і розрахунку цих процесів проведено дослідження кінетики осадження нікелю карбамідом із розчину нітрату нікелю.
The modernized extruder allows to receive extrudered film slab without existence of any defects, having reduced quantity of defected production.
Модернізований екструдер дозволяє отримувати екструдовану заготівку плівки без наявності дефектів, зменшивши при цьому кількість бракованої продукції.
Methods of development and design are analytical methods, calculation methods, design methods with use of known techniques, numerical methods, normative documents.
Методи розробки і проектування ‒ аналітичні, розрахункові, проектувальні з використанням відомих методик, числових методів, нормативних документів.
Graphic part of work is done with the use of software "COMPASS", "Autocad" and "ANSYS", the explanatory note is done on the computer.
Графічну частину роботи виконано із застосуванням програмного забезпечення «КОМПАС», «Autocad» та «ANSYS», пояснювальну записку виконано на ЕОМ.
In this diploma project the following calculations are executed: economic, parametrical, thermal and strength calculations.
В дипломному проекті виконано такі розрахунки: параметричні, теплові та розрахунки на міцність.
The purpose of this work is modernization of extruder.
Мета роботи – модернізація екструдера.
Reformation of Agroindustrial Complex (AIC) of Ukraine: History Aspect (1991–1996)
Реформування агропромислового комплексу України: історичний аспект (1991–1996 рр. )
On the basis of the published and archives material were determined stages, positive and negative factors of Ukrainian AIC reformation, specific features of property changes and general economic management in AIC blocks, influence of AIC reformation on the social society structure.
Визначено етапи, позитивні і негативні чинники реформування АПК України, особливості реформування форм власності та господарювання у блоках АПК, вплив реформування в АПК на зміну соціальної структури суспільства.
The hypocrite successfullymanipulates with his nonverbal communicative behaviour.
V Круглий стіл з міжнародною участю «Сучасні тенденції фонетичних досліджень»
However, being identified thehypocrisy is condemned by society.
Голосові характеристики комуніканта-лицеміра
The methodical approach to the valuation of efficiency of the credit activity of banks in the context of reducing risks and improvement of the investment activity has been proposed.
Запропоновано методичний підхід до оцінки ефективності кредитної діяльності банків у контексті зниження ризиків і покращення інвестиційної активності.
The financial amplifiers and new banking instruments for the enforcement of relationship between banking and real sectors of the economy have been examined.
Розглянуто фінансові підсилювачі і нові банківські інструменти для зміцнення взаємовідносин банківського і реального секторів економіки.
The methodical approach to the development of the new strategy of formation and development of Ukrainian commercial banks in the context of globalization of credit and financial relations and global financial crisis has been offered.
Запропоновано методичний підхід до розроблення нової стратегії формування і розвитку українських комерційних банків в умовах глобалізації кредитно-фінансових відносин і світової фінансової кризи.
The features of display of different kinds of risks in the credit activity of national commercial banks have been revealed.
Виявлено особливості прояву різних видів ризиків у кредитній діяльності вітчизняних комерційних банків.
The modeling tools for the analysis of business activity of the bank from the position of competitive advantages in the context of instability of external environment have been designed.
Розроблений модельний інструментарій для аналізу ділової активності банку з позиції конкурентних переваг в умовах нестабільності зовнішнього середовища.
The main economic-mathematical methods and models of credit and investment activity of commercial banks have been considered.
Розглянуто економіко-математичні методи і моделі кредитної та інвестиційної діяльності комерційних банків.
Principles of forming of strategy of credit-investment activity of commercial banks
Принципи формування стратегії кредитно-інвестиційної діяльності комерційних банків
The factors of influence on the choice of the strategy of credit and investment activity of commercial banks have been investigated.
Досліджено фактори впливу на вибір стратегії кредитно-інвестиційної активності комерційних банків.
Force majeure variant of strategy of formation and development of the bank for prediction of defaults and crisis at stock market has been calculated on the base of economic-mathematical model.
Розрахований на базі економіко-математичної моделі форс-мажорний варіант стратегії формування і розвитку банку для прогнозування дефолту і кризових явищ на ринку цінних паперів.
The theoretical approaches to the process of development and implementation of the strategy of credit and investment activity of commercial banks in Ukraine have been examined.
Розглянуто теоретичні підходи до процесу формування і реалізації стратегіїкредитно-інвестиційної діяльності комерційних банків України.
The algorithm of formation of the technological scheme in the environment "Microsoft Excel" with use of standard blocks for calculation of balance is resulted.
Наведено алгоритм формування технологічної схеми в середовищі «Microsoft Excel» з використанням типових блоків для розрахунку балансу.
Considerable attention is paid to the calculation of material balance.
Значну увагу приділено розрахунку матеріального балансу.
An example of calculating the material balance of water and fiber is given.
Наведено приклад розрахунку матеріального балансу води і волокна.
The manual is intended for students of higher educational institutions studying for a bachelor's degree in the educational program "Chemical Technologies of Wood and PlantRaw Materials Processing".
Посібник призначений для студентів вищих навчальних закладів, що навчаються на бакалавріаті за освітньою програмою "Хімічні технології переробки деревини та рослинної сировини".
This section contains recommendations for the development of water use systems, block diagrams and the choice of source data for the calculation of water and fiber balance.
Цей розділ містить рекомендації стосовно розробки систем водокористування, принципових блок-схем і вибору вихідних даних для розрахунку балансу води і волокна.
The manual sets out the general requirements for the bachelor's thesis project, requirements for the structure, content and design of the explanatory note, as well as the procedure for admission to the defense of the project.
У посібнику викладені загальні вимоги до дипломного проекту бакалавра, вимоги до структури, змісту та оформлення пояснювальної записки, а також порядок допуску до захисту проекту.
Total size is 60 pages.
Загальний обсяг складає 60 сторінок.
Explanatory note for the diploma thesis consists of 5 chapters, 19 tables, 9 images, 8 sources of information and single annex with source code.
До пояснювальної записки входять 5 розділів, 19 таблиць, 9 рисунків, а також 8 посилань на джерела інформації та додаток з програмним кодом.
The purpose of the study is to analyze different methods of distributed computing and simplify implementation of those.
Метою дослідження є аналіз методів розподілених обчислень та спрощення способів реалізації таких обчислень.
First chapter describes general theory about actor model and variations of it. Modern industry and academic implementations are also described.
У першому розділі наведено основні теоретичні відомості щодо моделі акторів, оглянуто її варіації, сучасні та історичні реалізації, а також на їх основі виведено основні функціональні вимоги до мови програмування.