natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article considers the application of taxonomic analysis as a method for assessing the competitiveness of small hotels in Odessa.
У статті розглянуто застосування таксономічного аналізу як методу оцінки конкурентоспроможності малих готелів м. Одеси.
Diagnostics of the unity of Odessa’s small hotels by taksonomic analysis
Діагностика однорідності сукупності малих готелів м. Одеси за таксономічним аналізом
The prospects for choosing development strategies for individual groups based on the results of the study are justified.
Обґрунтовано перспективи обрання стратегій розвитку окремо взятих груп за результатом дослідження.
The author shows impact of changes in the amount of indicators, which are taken as background information for the complex integral indicator of the effectiveness, on the final evaluation result.
Автор показує вплив зміни кількості індикаторів, що обираються у якості вхідної інформації для комплексного інтегрального показнику ефективності, на кінцевий результат оцінки.
As an alternative to a comprehensive assessment it proposes tо use the method of dynamic normative, given the opportunity to determine with its help the level of regional socio-economic systems’ development without capturing information about the changes in the main indicators from other regions.
Як альтернатива комплексній оцінці пропонується використання методу динамічного нормативу з огляду на можливість визначати за цим методом рівень розвитку регіональних соціально-економічних систем без фіксації інформації про зміни основних індикаторів в інших регіонах.
The article presents the results of assessing the impact of strategic measures on the regional socio-economic development.
У статті наводяться результати оцінювання впливу стратегічних заходів на соціально-економічний розвиток регіонів.
Assessing the impact of strategic measures on the regional socio-economic development
Оцінювання випливу стратегічних заходів на соціально-економічний розвиток регіонів
The purpose of the thesis is systematization of scientific, methodological and practical knowledge of accounting, analysis and audit of labor costs and social measures.
Метою дипломної роботи є систематизація наукових, методологічних та практичних знань обліку, аналізу та аудиту витрат на оплату праці та соціальні заходи.
Organization of accounting, auditing and analysis of labor costs in the management system of enterprises (for example, PIVNICHTRANS PC)
Організація обліку, аудиту та аналізу витрат на оплату праці в системі управління підприємствами (на прикладі ПАТ «ПІВНІЧТРАНС»)
Recommendations to overcome these negative phenomena.
Надані рекомендації щодо подолання цих негативних явищ.
Factors which hinder to bringing in private to the sector to the communal economy of Ukraine
Чинники, що перешкоджають залученню приватного сектору до комунального господарства України
The paper examines the barriers to private sector involvement in housing and communal services of Ukraine held their systematization and estimation.
В роботі розглядаються чинники, що перешкоджають залученню приватного сектору до житлово-комунального господарства України, проведена їх систематизація та дана їм оцінка.
Connection between aspects of analysis and quality parameters is carried out.
Установлено зв’язок між аспектами аналізу і параметрами якості.
The diagnostic criteria of quality of organizational structures of management in dynamic context are analyzed in the article.
У статті проаналізовано критерії діагностики організаційної структури управління в контексті динаміки.
The essence of quality parameters of organizational structure is uncovered.
Розкрито сутність параметрів якості організаційної структури.
A list of quality parameters of organizational structures of management is defined.
На основі досліджень визначено низку параметрів якості організаційної структури управління.
Financial Stability Management of a Company (on the example of LLC «VK-INVEST 2005»)
Управління фінансовою стійкістю підприємства (на прикладі ТОВ «ВК-ІНВЕСТ 2005»)
Author analysis the the specifics of the activity of the company, the main indicators of its economic activity.
Проаналізовано специфіку діяльності підприємства, основні показники його господарської діяльності.
Author proposes recommendations for improving the financial stability management that affect not only on the overall financial position of the company, but also on its overall activity.
Надані рекомендації щодо удосконалення системи управління фінансовою стійкістю, що позитивно вплине не лише на загальний фінансовий стан підприємства, але і на його діяльність в цілому.
The analysis of the state of financial stability of the company, considered solvency indicators, business activity, the diagnostics of the probability of bankruptcy using foreign and domestic models.
Проведено аналіз стану фінансової стійкості підприємства, розглянуті показники платоспроможності, ділової активності, проведено діагностику ймовірності настання банкрутства з використанням зарубіжних та вітчизняних моделей.
Diploma thesis deals economic sense of the concept of financial stability of the company and its determinants, the mechanism for managing financial stability, methods of analysis and assessment of financial stability of the company.
У роботі розглядається економічний зміст поняття фінансова стійкість підприємства та фактори, що її визначають, механізм управління фінансовою стійкістю підприємства, а також методи аналізу та оцінки фінансової стійкості підприємства.
The aim of the work is to consider the theoretical and organizational bases for carrying out customs control and customs clearance of vehicles at the crossing of the customs border of Ukraine, analysis of the main indicators of control activities of customs authorities in this area and identifying the main ways of improving it.
Метою роботи є розгляд теоретико-організаційних основ проведення митного контролю та митного оформлення транспортних засобів при перетині митного кордону України, аналіз основних показників контрольної діяльності митних органів в цій сфері та виявлення основних шляхів її вдосконалення.
Customs clearance and customs control of vehicles in Ukraine
Митне оформлення та митний контроль транспортних засобів в Україні
The sectoral threats and opportunities of the firm Garmash were determined.
Визначено галузеві загрози й можливості підприємства «Фірма Гармаш».
The activity of the enterprise and modern tendencies of the sausage products market development are analyzed.
Проаналізовано діяльність підприємства та сучасні тенденції розвитку ринку ковбасних виробів.
The theoretical basics of the essence of business processes and quality management of maintenance are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні основи сутності бізнес-процесів та управління якістю технічного обслуговування.
Formation of quality management system of maintenance on the basis of process approach
Формування системи управління якістю технічного обслуговування на засадах процесного підходу
It is justified to increase the number of ongoing repairs and inspections for equipment and to develop inspection and maintenance procedures that have more effective control over service.
Розроблені процедури огляду та поточного ремонту, що надає можливість більш ефективного контролю за обслуговуванням обладнання.
The paper summarizes the main approaches to the definition of "financial stability", analyzes the main factors influencing it, discusses the theoretical bases of management of financial stability of commercial banks.
У роботі узагальнено основні підходи до визначення поняття «фінансова стійкість», проаналізовано основні фактори, що впливають на неї, розглядаються теоретичні основи управління фінансовою стійкістю в комерційних банках.
It identifies the main problems in ensuring the financial stability of commercial banks in Ukraine.
Визначено головні проблеми в забезпеченні фінансової стійкості комерційних банків в Україні.
Televisions main directions of improving financial stability of commercial banks in Ukraine at the present stage, recommendations are made to address the maintenance of financial stability of PJSC "Bank" Finance and Credit".
Пропонуються основні напрями для підвищення фінансової стійкості комерційних банків України на сучасному етапі, надаються рекомендації для вирішення проблеми забезпечення фінансової стійкості ПАТ «Банк «Фінанси та кредит».
Management of financial stability of commercial banks for example, PJSC "Bank" Finance and Credit "
Управління фінансовою стійкістю комерційних банків на прикладі ПАТ «Банк «Фінанси та кредит»
The analysis of the main indicators that determine the financial stability of the example of OJSC "Bank" Finance and Credit. "
Зроблено аналіз основних показників, що визначають фінансову стійкість на прикладі ПАТ «Банк «Фінанси та кредит».
Improvement of the domestic mechanism of monitoring and evaluation of the implementation the development strategies of mesosystems are proposed through the number of indicators for evaluating their level of socio-economic development.
Запропоновано удосконалення вітчизняного механізму моніторингу та оцінки реалізації стратегій розвитку мезосистем через систему результативних індикаторів оцінки рівня їх соціально-економічного розвитку.
Theoretical and methodological aspects of monitoring and evaluation of implementing the development strategies of mesosystems
Теоретико-методологічні аспекти моніторингу та оцінки реалізації стратегій розвитку мезосистем
The author considers the main categories, legislative regulation the main provisions of monitoring and evaluation of the strategic plans implementation, as well as the domestic planning practice of these processes.
Розглянуто теоретичні напрацювання відносно основних категорій, законодавче унормування основних положень моніторингу та оцінки реалізації стратегічних планів та вітчизняна практика планування цих процесів.
The article examined the theoretical and methodological aspects of monitoring and evaluation of implementing the development strategies of regions.
Стаття присвячена теоретико-методологічним аспектам моніторингу та оцінки реалізації стратегій розвитку соціально-економічних систем мезорівня.
The tendencies of wages of the population of the country are investigated.
Досліджено тенденції заробітної плати населення країни.
Examples of individual characteristics of differentiation of living standards of Ukrainian population are given.
Наведено приклади окремих характеристик диференціації життєвого рівня населення України.
Quantitative and qualitative estimates of the living standards of Ukraine
Кількісні та якісні оцінки рівня життя населення України
This report researches with the issues of assessing the living standards of the population of Ukraine.
У доповіді розглянуто питання оцінки рівня життя населення України.
A methodological approach to investment research not only as a process of investing new resources, but also as a process of reproduction invested in social capital production is proposed.
Запропоновано методологічний підхід дослідження інвестування не лише як процесу вкладання нових ресурсів, але й як процесу відтворення вкладеного в суспільне виробництво капіталу.
The prevalence in the investment process of funding of national origin is proved and the research investment process in terms of rendering financial capital and its reinvestment is proposed.
Доведено превалювання в інвестиційному процесі джерел фінансування вітчизняного походження і запропоновано досліджувати інвестиційний процес з точки зору відтворення фінансового капіталу та його реінвестування.
The study of statistical data on functioning of hospitality Odessa region suggests considered that in this line of work, there are some problems.
Вивчення статистичних даних про функціонування підприємств готельного господарства Одеської області дає підстави вважатися, що в даній сфері діяльності існують певні проблеми.
Odessa region is gradually losing its leading position in the Ukrainian market of hotel services.
Одеський регіон поступово втрачає лідируючі позиції на українському ринку готельних послуг.
Trends in hotel services in Odessa region
Тенденції ринку готельних послуг Одеського регіону
It is emphasized that the active development of information technologies in society has led to the formation of a new social and labor structure.
Підкреслено, що активний розвиток інформаційних технологій в суспільстві призвели до формування нової соціально-трудової структури.
Impact of the digital economy on the labor market
Вплив цифрової економіки на ринок праці
The degree of influence of modern trends on the emergence and transformation of jobs has been analyzed.
Проаналізовано ступінь впливу сучасних трендів на появу та трансформацію робочих місць.
The term "digital economy" has been generalized.
Узагальнено термін цифрова економіка.
New requirements on the labor market have been identified.
Визначено нові вимоги ринку праці.
Author has been analysed regulatory acts of accounting, control, taxation and recording, scientific publications and monograph editions of domestic and foreign scientists in the accounting, financial and managerial accounting, economic analysis and control of the practice of accounting and also control of lease transactions at Limited Liability Company «Lakosa».
Проаналізовано нормативно-правові акти з питань обліку, контролю, й звітності, наукові публікації та монографічні видання вітчизняних і закордонних вчених у сфері бухгалтерського, фінансового та управлінського обліку, економічного аналізу й контролю, практику ведення обліку та контролю орендних операцій у ТОВ «Лакоса».
The work deals with the theoretical aspects and the practice of accounting and control of lease transactions.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти та практика обліку і контролю орендних операцій.
Accounting, control and analysis of fixed assets lease: current state and areas for improvements by example of Lakosa LLC
Облік, контроль і аналіз оренди основних засобів: діючий стан і напрямки удосконалення на прикладі ТОВ «Лакоса»
Ways to improve the organization and methods of accounting and internal control of lease transactions at the studied enterprise.
Запропоновано шляхи удосконалення організації та методики ведення обліку та внутрішнього контролю орендних операцій на досліджуваному підприємстві.
Management of attracted funds of the bank
Управління залученими коштами банку
The directions of improvement of modern methods of attraction of deposit resources, proposals for evaluation of efficiency and completeness of the use of financial resources, optimization of the bank's resources are offered.
Запропоновано напрямки вдосконалення сучасних методів залучення депозитних ресурсів, пропозиції щодо оцінки ефективності та повноти використання фінансових ресурсів, оптимізації ресурсного забезпечення банку.
Diploma thesis deals with the theoretical aspects of the nature of the attracted resources of the bank, their composition and characteristics; stages of management of attracted funds; the content and peculiarities of using the methods of managing the attracted resources are investigated.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності залучених ресурсів банку, їх склад та характеристика; визначені етапи управління залученими коштами; досліджені зміст та особливості використання методів управління залученими ресурсами.
The modern tendencies of management of attracted resources of the bank are analyzed; the process of formation of financial resources in a particular bank is investigated; The product range, structure and dynamics of attracted funds of individuals and legal entities - clients of the bank were evaluated.
Проаналізовано сучасні тенденцій управління залученими ресурсами банку; досліджено процес формування фінансових ресурсів у конкретному банку; зроблена оцінка продуктового ряду, структури та динаміки залучених коштів фізичних та юридичних осіб - клієнтів банку.
Object of study - Department of Marketing of the Odessa National Economic University, The International contest for students and schoolchildren "Reklama-Fest".
Об’єкт дослідження – кафедра маркетингу Одеського національного економічного університету, Міжнародний конкурс для студентів та школярів «Реклама-Фест».
Event-marketing in а Higher Education Institutions (based on the example of "The International contest for students and schoolchildren "Reklama-Fest")
Event-маркетинг в діяльності вищого навчального закладу (на прикладі Міжнародного конкурсу для студентів та школярів "Реклама-Фест"
On the basis of marketing research, conclusions were drawn about advertising products "Advertising-Fest" The solution of existing problems is proposed, by improving the process of organization of the International Advertising-Fest Competition, the use of new methods of attracting sponsors and partners and means of involving participants.
Запропоновано вирішення існуючих проблем, шляхом удосконалення процесу організації Міжнародного конкурсу "Реклама-Фест", використання нових методів залучення спонсорів та партнерів і засобів залучення учасників.
Conditions are defined which would contribute to the authors of the effectiveness of this process.
Визначені умови, що сприяли б на думку авторів ефективності цього процесу.
The report addresses the need for improving the algorithm for monitoring and assessing the knowledge of students who are studying without interruption from production.
В доповіді розглядаються питання необхідності удосконалення алгоритму контролю і оцінки знань студентів, що навчаються без відриву від виробництва.
The experience of the departments of the university in the formation of a qualitative system for assessing students' knowledge of the correspondence form of teaching was provided.
Надано досвід кафедр університету у формуванні якісної системи оцінки знань студентів заочної форми навчання.
Qualitative assessment of knowledge of part-time students as a way to improve the quality of educational services
Якісне оцінювання знань студентів-заочників як засіб підвищення якості освітянських послуг
Important attention is paid to the formation of criteria for assessing knowledge.
Важлива увага приділяється формування критеріїв оцінки знань.
Dollarization of the economy in the context of currency security of Ukraine
Доларизація економіки в контексті валютної безпеки України
According to the results of construction, estimation and re-estimation of BVAR dollarization model of Ukraine, Belarus, Poland and Russia, the significant causal relationship between the share of the currency component in the money supply of Russia and Poland and the corresponding indicators of Belarus and Ukraine is proved.
За результатами побудови, оцінки та переоцінки BVAR моделі доларизації в Україні, Білорусі, Польщі та Росії доведено наявність помітного причинно-наслідкового зв’язку між часткою валютного компоненту в грошовій масі Росії та Польщі та відповідними показниками Білорусі та України.
It is analyzed the methodological approaches to determining the level of dollarization of the economy, the most common of which – dollarization of money supply according to IMF and external debt–to–GDP ratio – is illustrated by statistics of 9 Central and Eastern European countries with own currencies.
Проаналізовано методологічні підходи до визначення рівня доларизації економіки, найпоширеніші – доларизація грошової маси за МВФ і співвідношення зовнішнього боргу до ВВП – проілюстровано на статистичних даних 9 країн Центральної та Східної Європи, що мають власну валюту.
Recommendations for improvement of documentary registration of fixed assets movement and accounting of expenses for repairs and improvement of fixed assets are offered.
Запропоновано рекомендації щодо поліпшення документального оформлення руху основних засобів і обліку витрат на ремонти та поліпшення основних засобів.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of _ accounting and control of property, plant and equipment under the conditions of use of PSAS 7 and IFRS 16; the practice of accounting for fixed assets at the enterprise is critically appraised; An assessment of the control system and the economic analysis of the state and movement of fixed assets has been made.
Проаналізовано дискусійні питання обліку і контролю основних засобів в умовах використання ПСБО 7 і МСФЗ 16; критично оцінено практику обліку основних засобів на підприємстві; проведено оцінку системи контролю і економічний аналіз стану та руху основних засобів.
The paper deals with theoretical aspects of accounting, control, analysis and modeling of the state and movement of fixed assets.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку, контролю, аналізу і моделювання стану та руху основних засобів.
Object of study there are processes of accounting and control of fixed assets.
Об’єктом дослідження – є процеси обліку і контролю основних засобів.
Accounting, control and analysis of the state and movement of fixed assets: current state and ways of improvement
Облік, контроль і аналіз стану та руху основних засобів: діючий стан і шляхи удосконалення
The subject of the study is the methodological and organizational aspects of accounting and control of fixed assets in a market economy.
Предметом дослідження є методичні і організаційні аспекти обліку й контролю основних засобів в умовах ринкових відносин.
The concept, types and meanings of advertising are defined in the work, the essence and features of advertising management of the enterprises are considered, the mechanism of management of advertising activity of the enterprise is characterized.
У роботі визначені поняття, види та значення реклами, розглянуті сутність та особливості рекламного менеджменту підприємств, охарактеризований механізм управління рекламною діяльністю підприємства.
Management of advertising activities of the enterprise on the example of LLC «EL-WELDER»
Управління рекламною діяльністю підприємства на прикладі ТОВ «ЕЛ-ВЕЛДЕР»
The optimization of the organizational structure of advertising management in LLC «EL-WELDER»; developed a set of promotional activities; the effectiveness of the developed measures was evaluated.
Здійснена оптимізація організаційної структури управління рекламною діяльністю в ТОВ «ЕЛ-ВЕЛДЕР»; розроблений комплекс рекламних заходів; проведена оцінка ефективності розроблених заходів.
The general characteristic of economic activity of LLC «EL-WELDER» is carried out; the analysis of the marketing environment of the enterprise is carried out; the evaluation of the advertising management system of LLC «EL-WELDER» was carried out.
Проведена загальна характеристика господарської діяльності ТОВ «ЕЛ-ВЕЛДЕР»; здійснений аналіз маркетингового середовища підприємства; проведена оцінка системи рекламного менеджменту ТОВ «ЕЛ-ВЕЛДЕР».
The economic content of the concept of "liquidity" and "solvency" is revealed, the fundamental difference between concepts is clarified.
Розкрито економічний зміст поняття «ліквідність» та «платоспроможність», з’ясована принципова різниця між поняттями.
The liquidity and solvency of Ukrainian banks
Ліквідність та платоспроможність банків України
The solvency standard is characterized, the definition and normative value are presented.
Охарактеризований норматив платоспроможності, представлено визначення та нормативне значення.
The characteristic of liquidity standards is presented.
Наведено характеристику нормативів ліквідності.
In the work it has been analyzed the approaches to the definition of liquidity and solvency of banks in Ukraine.
У роботі проаналізовано підходи щодо визначення ліквідності та платоспроможності банків України.
This recommendations for the update of the methodology for assessment of liquidity and solvency of Ukrainian banks.
Надано рекомендації щодо поновлення методології оцінки ліквідності і платоспроможності банків України.
The work deals with the theoretical aspects of inventory accounting; concept, classification, evaluation, normative support and problematic issues of inventory accounting: the essence and directions of internal control of inventories are considered.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку виробничих запасів; поняття, класифікація, оцінка, нормативне забезпечення та проблемні питання обліку виробничих запасів: розглянуто сутність та напрями внутрішнього контролю виробничих запасів.