natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The objective structure of the purchasing reasons for recreational, agricultural and building segments of B2B-consumers in Ukraine was established on the basis of expert assessments.
Об'єктивну структуру мотивів покупки для B2B-споживачів на рекреаційному, сільськогосподарському і будівельному сегментах в Україні було створено на основі експертних оцінок.
Investigation of the influence of consumer behavior on the formation of integrated marketing communications
Дослідження впливу поведінки споживачів на формування інтегрованих маркетингових комунікацій
The separation of the target audience on the scope of B2B and B2C allows arguments to rank the importance of various marketing activities within the IMC.
Поділ цільової аудиторії на сфери B2B і B2C надає аргументи для ранжирування важливості різних маркетингових заходів у рамках ІМК.
Historical stages of integration of marketing communications, as well as the reasons for the transition to the IMC are considered.
Розглянуто історичні стадії інтеграції маркетингових комунікацій, а також причини переходу до ІМК.
This study is devoted to the theoretical and practical basis for creation of the integrated marketing communication (IMC) for enterprises at the B2B markets.
Дане дослідження присвячене теоретичним і практичним основам для створення інтегрованих маркетингових комунікацій (ІМК) для підприємств на B2B ринках.
Analysis of multiple formulations revealed a trend in the development of the concept in the context of achieving the communicational, economic and social goals of the IMC.
Вивчено особливості поведінки споживачів в контексті досягнення комунікативних, економічних і соціальних цілей ІМК.
In our view, trends in the development of integrated marketing communications are identified.
За результатами нашого дослідження визначені тенденції в розвитку інтегрованих маркетингових комунікацій.
We have identified 15 motives acquisition of solar energy conversion equipment (as particular example of product in B2B market) to study their influence to the formation of integrated marketing communications.
Для вивчення впливу на формування інтегрованих маркетингових комунікацій було визначено 15 мотивів придбання геліоенергетичного обладнання (з перетворення сонячної енергії) - в якості конкретного прикладу продукту на ринку B2B.
The purpose of the graduation work is theoretical, methodological and applied aspects of starting their own business in the field of production of cast and flexible marble.
Мета випускної роботи – теоретичні, методичні та прикладні аспекти започаткування власної справи в сфері виробництва литого та гнучкого мармуру.
Economic justification of the project creation enterprises for the production of cast and flexible marble
Економічне обґрунтування проекту створення підприємства з виробництва литого та гнучкого мармуру
Marketing: challenges and decisions
Маркетинг: виклики та рішення
The collection contains materials summarizing the results of scientific research of higher education institutions of Ukraine, Georgia and the Republic of Belarus.
Збірник містить матеріали, в яких узагальнено результати наукових досліджень науковців закладів вищої освіти України, Грузії, Республіки Білорусь.
Theses are devoted to actual problems of marketing activity development.
Тези присвячено актуальним проблемам розвитку маркетингової діяльності.
The article highlights the directions of the state policy to promote the process of formation and use of financial resources of households, highlighting the following components: increase incomes through the use of resources owned by a household and the intensification of investment activity of households and the formation of consumer demand.
У статті виокремлено напрями державної політики сприяння процесу формування та використання фінансових ресурсів домогосподарств з виділенням наступних складових: підвищення рівня доходів за рахунок використання належних домогосподарству ресурсів, активізація інвестиційної діяльності домогосподарств та формування споживчого попиту.
Areas of public policy in supporting the formation and the use of financial resources of households
Напрямки державної політики підтримки формування і використання фінансових ресурсів домашніх господарств
The purpose of the study is to determine the ways of effective use of fixed assets at construction enterprises.
Метою проведення дослідження є визначення шляхів ефективного використання основних засобів на будівельних підприємствах.
Accounting, audit and analysis of the efficiency of the use of fixed assets (for example, LLC "Stikon")
Облік, аудит та аналіз ефективності використання основних засобів (на прикладі ТОВ "Стікон")
Agroindustrial potential of the region: realities, problems and development prospects
Агропромисловий потенціал регіону : реалії, проблеми та перспективи розвитку
Prospects for development of the region’s agrarian economy are substantiated on the basis of identified structural transformations.
Обґрунтовано перспективи розвитку аграрної економіки регіону на основі виявлених структурних трансформацій.
In the process of research, the following methods were used: abstract-logical – to formulate conclusions; comparative analysis – to compare indicators and identify trends in their change; tabular – for a visual representation of the obtained research results; statistical – when analyzing the state of the agricultural economy of Crimea and its potential; monographic – detailing the current state and problems of the functioning of agriculture in the region; graphic – to illustrate the trends of the studied economic phenomena.
У процесі дослідження використано такі методи: абстрактно-логічний – для формулювання висновків; порівняльного аналізу – при зіставленні показників та виявленні тенденцій їх зміни; табличний – для наочного відображення отриманих результатів дослідження; статистичний – при проведенні аналізу стану аграрної економіки Криму та її потенціалу; монографічний – при деталізації сучасного стану та проблем функціонування сільського господарства регіону; графічний – для ілюстрації тенденцій досліджуваних економічних явищ.
The tendency of a significant decrease in the share of the agro-industrial complex in the aggregate gross regional product of Crimea and share of employed workers is revealed.
Виявлено тенденції значного зниження частки агропромислового виробництва в сукупному валовому регіональному продукті Криму та частки зайнятих працівників.
The factors that have a destructive effect on the efficiency of the functioning of the agricultural economy of Crimea are systematized.
Систематизовано чинники деструктивного впливу на ефективність функціонування аграрної економіки Криму.
The problematic issue is the aggravation of the situation with water supply and water use on the peninsula, as a result of which there was a tenfold reduction in the area of irrigated land.
Проблемним питанням визначено загострення ситуації з водопостачанням та водокористуванням на півострові внаслідок чого відбулося десятикратне скорочення площі зрошувальних земель.
It is proved that the main transformational imbalances in the practice of the agricultural economy functioning are: a large-scale reduction in the areas and volumes of production of moisture-dependent crops, the destruction of forage and rice industries, a steady trend of low crop yields and reduced livestock of animals.
Встановлено основні трансформаційні диспропорції у функціонуванні аграрної економіки, що включають: масштабне скорочення площ та обсягів виробництва вологозалежних культур; згортання галузей кормовиробництва та рисівництва; стійкі тенденції низької урожайності сільськогосподарських культур та скорочення поголів’я тварин.
The methodological and practical aspects of the study of the water management complex problems of the Republic of Crimea and the development of criteria system for effective functioning of the region’s agricultural production have received further development.
Набули подальшого розвитку методико-практичні аспекти дослідження проблем водогосподарського комплексу Республіки Крим та розроблення критеріальної системи ефективного функціонування аграрного виробництва регіону.
The article provides a retrospective analysis of the current state of the agro-industrial potential of the Autonomous Republic of Crimea.
У статті проведено ретроспективний аналіз сучасного стану агропромислового потенціалу АР Крим.
These approaches and research results can be used by governmental authorities for organizing of monitoring and analysis system of socio-economic state of agricultural production in the Autonomous Republic of Crimea.
Окреслені підходи та результати дослідження можуть бути використані органами державного управління при організації системи моніторингу та аналізу соціально-економічного стану агропромислового виробництва АР Крим.
These factors led to a decrease in the production of food products in the region.
Означені чинники зумовили зменшення обсягів виробництва продукції харчової промисловості регіону.
The aim of the thesis is to investigate the practice of refinancing the banks by the National Bank of Ukraine, identifying key issues and developing recommendations for its improvement.
Мета дипломної роботи полягає в дослідженні практики рефінансування банків Національним банком України, ідентифікація ключових проблем та розробка рекомендацій щодо його удосконалення.
Refinancing of banks as a monetary instrument NBU policy
Рефінансування банків як інструмент грошово-кредитної політики НБУ
The basic tendencies of development of the market of bread products of Ukraine, financial and economic activity of PJSC "Balakliysky Bakery Company" are analyzed.
Проаналізовано основні тенденції розвитку ринку хлібопродуктів України, фінансово-господарську діяльність ПАТ «Балаклiйське хлiбоприймальне пiдприємство».
Diploma thesis deals with theoretical aspects of theoretical aspects of enterprise cost management.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління витратами підприємства.
Cost Management of the Bakery Company
Управління витратами хлібоприймального підприємства
Cost reduction measures are proposed, namely the upgrading of the flour production line.
Запропоновано заходи зі зниження витрат, а саме оновлення технологічної лінії з виробництва борошна.
The article deals with the theoretical principles of taxation of individuals 'incomes, the essence of the concept of "income of individuals" as the object of taxation is determined, the essential characteristic of taxation of individuals' income is given, the history of the development of income taxation of individuals is investigated.
У роботі розглядаються теоретичні засади оподаткування доходів фізичних осіб, визначено сутність поняття «доход фізичних осіб» як об’єкта оподаткування, наведена сутнісна характеристика оподаткування доходів фізичних осіб, досліджена історія розвитку прибуткового оподаткування доходів фізичних осіб.
Economic justification of the project of the restaurant
Економічне обґрунтування проекту створення ресторану
Dynamics and structure of consumer goods of Ukraine
Динаміка та структура споживчих товарів в Україні
Examines the factors affecting the demand for consumer goods.
Розглянуто фактори, що впливають на попит споживчих товарів.
The interrelation between the level of retail turnover and income of the population.
Виявлено взаємозв’язок між рівнем роздрібного товарообороту та рівнем доходів населення.
Analyzed the dynamics of the total turnover of wholesale trade by region.
Проаналізовано динаміку загального обороту підприємств оптової торгівлі за регіонами.
The necessity of researches of the market of consumer goods.
Обґрунтовано необхідність дослідження кон’юнктури ринку споживчих товарів.
The Features of the analysis of credit portfolio of commercial bank is inprocess considered: explored the theoretical and methodological features of the analysis of credit portfolio of commercial bank; analyzed overall financial and economic activities of the PJSC CB "PrivatBank" and examined the credit portfolio; provides offer suggestions for improving the management of credit portfolio PJSC CB "PrivatBank".
В роботі розглянуто особливості управління кредитним портфелем комерційного банку: досліджено теоретико-методологічні особливості управління кредитним портфелем комерційного банку; проаналізовано загальні показники фінансово-господарської діяльності ПАТ КБ «ПриватБанк» та досліджено його кредитний портфель; запропоновано пропозиції з покращення управління кредитним портфелем на ПАТ КБ «ПриватБанк».
The credit portfolio of commercial banks, development and management (for example, of PJSC CB «PrivatBank»)
Кредитний портфель комерційного банку: формування та управління (на прикладі ПАТ КБ «ПриватБанк»)
The work considers the definition of the essence and importance of innovation activity, examines foreign experience, analyzes the methods of analysis of innovation activity.
У роботі розглянуто: визначення сутності і значення інноваційної діяльності, розглянуто закордонний досвід, проаналізовані методи аналізу інноваційної діяльності.
Development of innovative activity of hotel industry enterprises
Розвиток інноваційної діяльності підприємств готельного господарства
Scientists’ attitudes of different generations to employees motivation are investigated.
Досліджено ставлення вчених різних поколінь до мотивації працівників.
The article examines the impact of motivation on the activities of workers; methods and main tasks of motivation are defined, basic directions of financial and non-financial incentives in the system of enterprise personnel management are revealed.
У статті розглянуто вплив мотивації на діяльність працівників, визначено методи та основні завдання мотивації праці, а також розкрито основні напрями матеріальної та нематеріальної мотивації в системі управління персоналом на підприємстві.
The author reveals the essence of the concept «motivation» as the main factor of effective labor personnel.
Автором розкрито сутність поняття «мотивація» як основного чинника ефективної праці персоналу підприємства.
Personnel motivation as a part of effective enterprise management
Мотивація персоналу як складова ефективного управління підприємством
The recommendations for the development and improvement of incentives for more efficient use of personnel in modern conditions are proposed.
Запропоновано рекомендації щодо формування та вдосконалення системи мотивації для підвищення ефективності використання персоналу підприємства в сучасних умовах.
The international experience of workers motivation is presented and the author’s own vision of personnel motivation system for modern enterprises is offered.
Розглянуто зарубіжний досвід мотивації працівників та запропоновано власне бачення системи мотивації персоналу на сучасних підприємствах.
The article investigates the essence of motivation as a part of effective enterprise management.
Стаття присвячена дослідженню сутності мотивації персоналу як складової ефективного управління підприємством.
Enterprises in the process of their activities are constantly faced with changes.
Підприємства у процесі своєї діяльності постійно стикаються зі змінами.
Changes may have positive and negative consequences for enterprise activity.
Зміни можуть мати позитивні та негативні наслідки для діяльності підприємств.
One of the main problems in the study of changes in the environment and enterprise activity is the lack of a systematic approach to the collection and analysis of information at modern enterprises.
Однією із головних проблем при дослідженні змін у середовищі діяльності підприємства виступає відсутність систематизованого підходу до збору та аналізу інформації на сучасних підприємствах.
Detection of changes and their causes in the environment of the enterprise
Виявлення змін та їх причин у середовищі функціонування підприємства
It should be emphasized that in the study of the external environment it is necessary to allocate regular fluctuations and irregular fluctuations that affect the activity of enterprises.
Слід наголосити, що при дослідженні зовнішнього середовища необхідно виділяти регулярні коливання та нерегулярні коливання, що впливають на діяльність підприємств.
The formation of the management mechanism of enterprises should be based on a thorough analysis of possible variants of the behavior of the system and its main components with their interconnections; it is necessary to investigate and systematize the essential characteristics of possible changes in the activities of the enterprise and their main root causes.
Формування механізму управління підприємств повинно базуватись на досконалому аналізі можливих варіантів поведінки системи та основних її компонентів з їх взаємозв’язками, необхідно дослідити та систематизувати сутнісні характеристики можливих змін у діяльності підприємства та їх основних першопричин.
It is revealed that the process of formation of adaptation of enterprise activity to changes should be started from the thorough examination of the external and internal environment of its functioning , possible variants of occurrence of changes and their root causes .
Виявлено, що процес формування адаптації діяльності підприємства до змін необхідно розпочинати із ретельного дослідження зовнішнього та внутрішнього середовища його функціонування, можливих варіантів виникнення змін та їх першопричин.
This approach creates the possibility of forming a simplified procedure for identifying trends in the environment and creating an effective mechanism for managing adaptation to changes in modern enterprises.
Такий підхід створює можливості формування спрощенної процедури виявлення тенденцій зміни зовнішнього середовища та формування ефективного механізму управління адаптацією до змін сучасних підприємств.
The purpose of the thesis is to find out directions of improvement based on the disclosure of modern banking approaches to pricing, and to develop proposals for improving the efficiency of the pricing system organization in the banking sector.
Мета дипломної роботи полягає в тому, щоб на основі розкриття сучасних банківських підходів до ціноутворення, виявити напрями вдосконалення й розробити пропозиції по підвищенню ефективності організації системи ціноутворення в банківській сфері.
Paying attention to special tax regimes.
Приділена увага спеціальним податковим режимам.
The article analyzes the fiscal leverage their influence on the processes of economic development.
У статті проаналізовані бюджетно-податкові важелі, їх вплив на процеси економічного розвитку.
Budget and tax leverage as a tool for economic development
Бюджетно-податкові важелі як інструмент розвитку економіки
As a result of the conducted research, it is proved: 1) the existing problems of assessing the creditworthiness of borrower are based on banks’ attempts to make unsecured loans and do not create reserves for credit risk by their own expenses; 2) the potential creditworthiness of any borrower is zero and implies a 100% credit risk; 3) credit risk reduction and improvement of the borrower’s creditworthiness are only possible by taking of security under credit agreement by the bank; 4) the sum of a potential loan depends entirely on the amount of the security provided by the borrower under credit agreement; 5) the net credit risk has to be fully covered by the bank’s own expenses for the formation of reserves for this risk.
У результаті проведеного дослідження обґрунтовано наступне: 1) існуючі проблеми оцінки кредитоспроможності позичальника випливають зі спроб банків видавати незабезпечені кредити і при цьому не формувати резерви під кредитний ризик за рахунок власних витрат; 2) потенційна кредитоспроможність будь-якого позичальника дорівнює нулю і передбачає наявність 100% кредитного ризику; 3) зменшити кредитний ризик і підвищити кредитоспроможність позичальника можна тільки шляхом прийняття банком забезпечення за кредитним договором; 4) сума потенційного кредиту повністю залежить від розміру забезпечення, що надається позичальником за кредитним договором; 5) чистий кредитний ризик зобов’язаний повністю покриватися власними витратами банку по формуванню резервів під цей ризик.
Theoretical basis for assessing the creditworthiness of bank borrower
Теоретичні основи оцінки кредитоспроможності позичальника банку
The article offers a scientific and practical approach to assess the creditworthiness of Ukrainian bank’s borrower.
У статті запропоновано науково-практичний підхід до оцінки кредитоспроможності позичальника українського банку.
The article explores aspects of the definition and formation of corporate social responsibility models in different countries as a system-forming component of national business.
У статті досліджено аспекти визначення й формування моделей корпоративної соціальної відповідальності як складової частини національного бізнесу в різних країнах.
Based on the studies, the authors proposed a matrix of the feasibility of implementing SSS, which was developed by Sustain Ability.
На основі дослідження авторами запропоновано матрицю доцільності впровадження СВБ, розроблену компанією "Sustain Ability".
Formation of the modern model is csr of the enterprise
Формування сучасної моделі ІС КСВ підприємства
This characteristic shows how government regulation takes place in different countries.
Сформована порівняльна характеристика основних національних моделей СВБ дає уявлення про те, як відбувається державне регулювання в розвинутих країнах.
Promising directions of development of SPA-industry in the world are revealed; recommendations for the development of the concept of strategic development of the Odessa region as the center of the spa industry; The experience of implementation of the strategy of innovative development in the activity of Ark SPA Palace is presented.
Виявлено перспективні напрями розвитку СПА-індустрії в світі; надано рекомендації щодо розробки концепції стратегічного розвитку Одеського регіону як центру СПА-індустрії; наведено досвід впровадження стратегії інноваційного розвитку в діяльність ArkSPAPalace.
The characteristics of the SPA-services market in Ukraine and in the Odessa region are described, its status and problems are analyzed.
Надано характеристику ринку СПА-послуг в Україні та в Одеському регіоні, проаналізовано його стан та проблем.
The analysis of the development of the tourism industry in Ukraine and the Odessa region was carried out.
Проведено аналіз стану розвитку індустрії туризму в Україні та Одеському регіоні.
Developmentof the market of SPA-services in Ukraine
Розвиток ринку SPA-послуг в Українi
The peculiarities of the organization and development of the spa industry in the world are explored.
Досліджено особливості організації та розвитку СПА-індустрії в світі.
The theoretical aspects of management of tourism industry development at the regional level are considered in the paper.
В роботі розглянуто теоретичні аспектиуправління розвитком туристичної індустрії на рівні регіону.
Object of study of the market for SPA services in Ukraine.
Об’єктом дослідження є ринок СПА-послуг в Україні, діяльність ArkSPAPalaceяк регіонального підприємства.
Internet medicine as an effective direction development of private medicine
Інтернет-медицина як ефективний напрямок розвитку приватної медицини
The concept of "telemedicine" and the need for its support by the state is defined.
Визначено поняття «телемедицини» та необхідності її підтримки державою.
The theses analyze the impact of the pandemic and the mechanisms of counteracting its spread in modern medicine.
У тезах проаналізовано вплив пандемії та механізми протидії її розповсюдженню у сучасній медицині.