natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The results of the work are given assunptiobs and ideas about future researching reliability of Casper FFG consensus protocol and researching non byzantine consensus algorithms in terms of CAP theorem.
Результатами роботи є наведенi iдеї для подальшого дослiдження надiйностi протоколу Casper FFG на етапi експлуатацiї та дослiдження невiзантiйських протоколiв консенсуса на властивостi САР теореми.
The subject of the research is reliability, availability and patition resistance of blockchain.
Предметом дослiдження є надiйнiсть, доступнiсть та стiйкiсть до розгалудження блокчейну.
The object of the research are blockchain consensus protocols, Casper The Friendly Finality Gadget, Proof of Work.
Об’єктом дослiдження є протокол и консенс у сублокчейну Casper FFG та Proof of Work.
The purpose of this work is getting efficiency and reliability evaluations of blockchain technology.
Метою даної роботи є отримання оцiнок ефективностi та надiйностi блокчейн-технологiї у сенсi САР теореми.
Electronic calculation confirmed the correctness of the mechanical calculation.
Електронний розрахунок підтвердив коректність механічного розрахунку.
The location of the compressor station provides the maximum possible distance from the residential area.
Розташування КЦ передбачає максимально-можливе віддалення від зони жилої забудови.
Measures and means of safety and labor protection of compressor service personnel have been determined.
Визначено заходи і засоби безпеки та охорони праці обслуговуючого персоналу компресорної.
Potentially harmful production factors in the operation of the natural gas compressor station have been analyzed.
Проаналізовано потенційно шкідливі та небезпечні виробничі фактори при експлуатації компресорної станції природного газу.
The required power of the engine is 10 MW.
Визначено необхідну потужність двигуна – 10 МВт.
An existing cooler with a heat exchange area of 2500 m2 can remove 8MW of heat from compressed gas.
Існуючий АПО, з площею теплообміну 2500 м2 може відводити 8МВт тепла від компримованого газу, який подається на охолодження.
The flow part of the supercharger was calculated and the strength was calculated.
Було проведено розрахунок проточної частини нагнітача та розрахунок на міцність.
The object of development is a gas compressor station in Boyarka, Kyiv region.
Об’єкт розробки – газоперекачувальна станція в місті Боярка, Київської області.
The supercharger compresses gas from 3,8 MPa to 5,6 MPa, the supercharger output is 200 (m3/s) (293 K; 0,101 MPa).
Нагнітач компримує газ від 3,8 МПа до 5,6 МПа, продуктивність нагнітача приведена до 293 К та 0,101 МПа складає 200 (м3/с).
The results of the work were implemented at the department of the "Ukrtransgaz" company; the main results of the thesis were presented at the XVII International Scientific and Practical Conference «Modern Problems of Scientific Support for Energy».
Результати роботи упроваджені в КСПНУ філії ВРТП «Укртрансгаз», апробація роботи здійснена доповіддю на XVII Міжнародній науково-практичній конференції «Сучасні проблеми наукового забезпечення енергетики» у 2019 році з публікацією тез.
For pumping of 55 million m3/day of natural gas the centrifugal supercharger of production «Sumy Mechanical Engineering Research and Production Association» (Sumy) 201GTS2-290 / 38-56 was selected.
м3 /добу природнього газу було підібрано відцентровий нагнітач виробництва «Сумське Машинобудівне Науково-Виробниче Об’єднання» (м. Суми) 201ГЦ2290/38-56.
The calculation of fuel combustion in the combustion chamber was carried out, the lower heat of combustion of the fuel Q=36012 kJ/m3 and the calculated temperature was determined (t=1335 °С).
Проведено розрахунок горіння палива в камері згоряння ГТД, визначено нижчу теплоту горіння палива р н Q =36012 кДж/м3 та розрахункову температуру, для даного складу палива рівну tрозрах =1335 °С .
The supercharger is a two-stage, full-pressure, compression ratio of 1.
Нагнітач – двоступеневий, повнонапірний, ступінь компримування складає 1,45.
The gas-turbine engine DN-70, with a power of 10MW, produced by «Zorya» - «Mashproekt» (Mykolayiv) was selected.
Підібрано газотурбінний двигун ДН-70, потужністю 10МВт, виробництва НВКГ «Зоря»«Машпроект», м. Миколаїв.
Economic effect due to the use of a gas turbine engine is 0,1•106 UAH/(kW•h).
Економія коштів, за рахунок використання газотурбінного двигуна становить 0,1 •106 грн/(кВт•год).
Four gas-pumping units with electric motor (4 MW) were replaced by a gas-pumping unit with a gas turbine engine (10 MW).
Мета роботи – реконструкція газокомпресорної станції в місті Боярка, шляхом заміни ряду газоперекачувальних агрегатів з електродвигуном, потужністю 4 МВт на газоперекачувальний агрегат з газотурбінним двигуном потужністю 10 МВт.
68 m, the thickness of the impeller blades is 9 mm. An electronic calculation was carried out by the GasCond Nafta program of the Gas Institute of NAS of Ukraine.
Проведено електронний розрахунок програмою «ГазКондНафта» інституту газу НАН України.
Master's Thesis «The reconstruction of gas pumping station in Boyarka, Kyiv region»: 82 pages, 11 figures, 14 tables, 2 appendixes, 16 references, 5 drawings of A1 size paper and 2 drawings of A0 size paper.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра за освітньо-професійною програмою підготовки на тему: «Реконструкція газоперекачувальної станції в місті Боярка, Київської області»: 81 с. , 11 рис.
Russian citations are presented without translation in order to preserve the style and originality of concepts.
Російськомовні цитати наводяться без перекладу з метою збереження стилістики та оригінальності концептів.
It is argued that in Ukraine, tolerance of any religious organization to violence against women will not be perceived positively and will have negative consequences.
Стверджується, що в Україні толерування будь-якою релігійною організацією насильства щодо жінок не буде сприйнято позитивно і буде мати негативні наслідки.
Panteleimon Kulish's artistic work was used not only as a reflection of the historical events of 1663, but also as a project of social reality that is reproduced from a historical perspective.
Художню творчість Пантелеймона Куліша використано не лише як відображення історичних подій 1663 року, а й як проект соціальної реальності, що відтворюється в історичній перспективі.
Shown, that gender-based violence is inadmissible and is not traditional for Ukraine.
Показано, що гендерно детерміноване насильство є неприпустимим і не традиційним для України.
"The Black Council" on the Gender Background: Chronicles 2010–2013
Чорна рада на гендерному тлі: хроніки 2010–2013 років
In chronicles of Ukrainian events, which were harbingered by Euromaidan, gender markers of violence had been identified.
У хроніках українських подій, які передували Євромайдану, виявлені гендерні маркери насильства.
Highlighted, that the interpretation of traditions played a key role in the process of building of Ukrainian statehood during events of 2010–2013 years.
Висвітлено, що трактування традицій відігравало ключові позиції у процесі розбудови української державності під час подій 2010–2013 років.
The religious component of Russian informational influence is revealed: redirecting resistance from Ukraine's external enemies into aggression towards their citizens – women.
Розкрито релігійну складову російського інформаційного впливу: перенаправлення спротиву діям зовнішніх ворогів України у агресію до своїх громадян – жінок.
Reflected that, in Ukraine deep learning of own history and culture can help for prevention and combating the manifestation of gender-based violence.
Продемонстровано, що в Україні поглиблене вивчення власної історії та культури може бути використано для профілактики та боротьби з проявами гендерно обумовленого насильства.
Shown, that social philosophy combining with methodology of social and humanitarian knowledge give us possibility not just to analyze fiction as a reflection of social reality, but also use elements of works to study the ethohumanistic orientation of traditions and anti-human practices.
Продемонстровано, що соціальна філософія поєднуючи методології соціального і гуманітарного пізнання, дає можливість не лише аналізувати художню літературу як відображення соціальної дійсності, а й застосовувати елементи творів для дослідження етико-гуманістичної спрямованості традицій та антигуманних практик.
Illuminated, that not just prorussian, but also patriotic forces under the influence of religious sentiment spread aggression against the European gender equality policy.
Висвітлено, що не лише проросійські, а й патріотичні сили під дією релігійних настроїв поширювали агресію проти європейської політики гендерної рівності.
News and outreach information resources on the formation of the concept of "anti-family technology", which include gender politics, juvenile justice, and the so-called "homodictatorship", have been analyzed.
Проаналізовані новинні та пропагандистські інформаційні ресурси на предмет формування концепту "антисімейні технології", до яких відносять гендерну політику, ювенальну юстицію та так звану "гомодиктатуру".
Citations from publishing "Ukrainian Classic" series of 2008 year had been used and they do not correlate with the images or characters of the writer.
Всі цитати з роману "Чорна рада" взяті з видання 2008 року серії "Українська класика" і не співвідносяться з образами чи героями письменника.
Gender component of deployment of social conflicts have been analyzed.
Проаналізована гендерна складова розгортання соціальних конфліктів.
It has been proven that ignoring the gender aspects of security leads to destabilization of the community, and not only the security of individual citizens, but also the social stability in general.
Доведено, що ігнорування гендерних аспектів безпеки призводить до дестабілізації стану громади, при цьому виникає загроза не лише безпеці окремих громадянок, а й соціальній стабільності загалом.
Research on influence of gender factors on social stability, using the P. Kulish work’s "The Black Council" tokens has been made.
Досліджується вплив гендерних чинників на соціальну стабільність з використанням лексем роману "Чорна рада" П. Куліша.
Investigation of the acoustic characteristics of cylindrical piezoelectric transducer with a split electrodes
Дослідження акустичних характеристик циліндричного п’єзокерамічного перетворювача з розрізними електродами
In the article acoustical and mechanical characteristics of electroacoustical cylindrical piezoceramic radially polarized receiver with devided electrods are investigated, being specific: distributions of the amplitudes and phases of the total displacement; charts of tangent, normal and total displacement; charts of angular distributions of the amplitudes and phases of pressure; directional characteristics of the receiver.
В роботі визначаються акустичні та механічні характеристики електропружного п’єзокерамічного прийомного циліндричного перетворювача для різних умов електродування в заданому діапазоні частот, а саме:розподіли амплітуд та фаз сумарних переміщень; діаграми дотичних, нормальних та сумарних переміщень; діаграми кутових розподілів амплітуд та фаз тисків; характеристики направленості перетворювача.
To solve the problem we used method of throughout statement.
Для розв’язку задачі використовувався метод наскрізної постановки.
Also in the paper are presented the analysis of the data based on the selected frequency range and impact of modal components.
Також в роботі приведені результати аналізу отриманих даних з урахуванням обраного частотного діапазону та впливу модових складових.
Remaining resource estimation of electromechanical systems for energy audit
Оцінка залишкового ресурсу електромеханічних систем при проведенні енергетичного аудиту
The main factor that affects the lifetime of the insulation is its operating temperature.
Головним чинником, який впливає на термін служби ізоляції, є її робоча температура.
Is the most appropriate approach in which the calculation of the current temperature during isolation of complex electromechanical system powerful energy audit carried out by the actual losses in the electric motor mode the light load and additional losses due to a symmetry and nesynusoyidalnistyu voltage.
Найдоцільнішим є підхід, у якому розрахунок поточної температури ізоляції при проведенні комплексного енергоаудиту потужної електромеханічної системи здійснюється за фактичними втратами в електродвигуні з урахуванням режиму навантаження і додаткових втрат, зумовлених несиметрією та несинусоїдальністю напруги.
The most frequently used calculations heating exponentially, ie representation model motor thermal state differential equation.
Найчастіше застосовується розрахунок нагрівання за експонентою, тобто представлення моделі електродвигуна електромеханічної системи диференціальним рівнянням теплового стану.
Otsinka remaining resources needed to justify energy efficiency improvements electromechanical systems using the method of calculating the cost of the life cycle.
Оцінка залишкового ресурсу необхідна для обґрунтування заходів з підвищення енергоефективності електромеханічних систем методом розрахунку вартості життєвого циклу.
The article deals with the determination of the residual life of high-power electromechanical systems in the energy audit.
У статті розглядаються методичні засади визначення залишкового ресурсу потужних електромеханічних систем при проведенні енергетичного аудиту.
The article shows that the lifetime of the electromechanical system is largely determined by the quality of the motor winding insulation.
У статті показано, що строк служби електромеханічної системи значною мірою визначається якістю ізоляції обмоток електродвигуна.
Mathematical modeling has confirmed the adequacy of this approach to predicting the residual life of asynchronous motors.
Математичне моделювання та експериментальна перевірка підтвердила адекватність такого підходу до прогнозування залишкового ресурсу електромеханічних систем.
The investigation of ICT influence on self-organizing and self-development of personality
Дослідження впливу ІКТ на самоорганізацію і саморозвиток особистості
In article the theoretical analysis of a problem of influence of ICT on users and possibilities of studying of advantages and shortages of ICT influence on self-organizing and self-development of personality is presented.
У статті представлено теоретичний аналіз проблеми впливу ІКТ на користувачів та можливостей вивчення переваг і недоліків впливу ІКТ на самоорганізацію та саморозвиток особистості.
The urgency of research of such problems as transformation of ICT information into the real knowledge, creation of training programs for E-teaching, and also preservations of mental and physical health of ICT users is proved.
Обґрунтовується актуальність дослідження проблем переведення у знання інформації, що розповсюджується через ІКТ, розробки комп’ютерних навчальних програм, а також збереження психічного та фізичного здоров’я користувачів ІКТ.
Penetration of ICT into all spheres of personality's existence has a considerable influence on his/her development.
Інформаційно-комунікаційні технології (ІКТ) настільки глибоко увійшли майже в усі сфери буття особистості, що спричиняють значний вплив на її розвиток.
The text of the questionnaire «The Use of Information-Communicative Technologies for Self-Organizing and Self-Development of Personality in Educational Process» developed by the author is applied.
Наведено текст розробленого авторкою опитувальника «Застосування інформаційно-комунікаційних технологій у навчальному процесі для самоорганізації та саморозвитку особистості».
The article is devoted the theoretical analysis of the problem field of the valued orientations.
Стаття присвячена теоретичному аналізу проблемного поля ціннісних орієнтацій.
Valued orientations as elements of moral consciousness of personality
Ціннісні орієнтації як елементи моральної свідомості особистості
The psychological aspect of values and valued orientations is certain as structural elements of moral consciousness of personality.
Визначено психологічний аспект цінностей та ціннісних орієнтацій як структурних елементів моральної свідомості особистості.
Higher economical education: a praxeological aspect
Вища економічна освіта: праксеологічний аспект
Practical orientation of economic education is obvious.
Практична орієнтація економічної освіти є безсумнівною.
The paper proposes the basic principles of the standard for a new generation of higher economical education (in terms of the content of education) and the basic approaches to adaptive learning strategies, and the most important - their integration into interdependence and complementarity of all elements.
У статті запропоновано основні засади побудови стандарту нового покоління для системи вищої економічної освіти (у частині змісту освіти) на підходах базової та адаптивної стратегій навчання та головно – їх інтеграції у взаємопроникненні й взаємодоповненні всіх елементів.
However, the established traditions and the character of the educational system in Ukraine can determine subsystem of higher economical education as theoretical oriented.
Проте усталені традиції та характер функціонування освітньої системи в Україні дозволяють визначити підсистему вищої економічної освіти як теоретико-орієнтовану.
Besides that, the importance of mastery in economical practical knowledge and special skills by future specialists exists in late form, that is, to be exact – higher education still does not provide practice-oriented results for the modern professional.
Разом з тим актуальність оволодіння майбутніми фахівцями економічного профілю практичних знань і набуття спеціалізованих умінь набуває форми запізнього здійснення, тобто точніше - вища економічна освіта до цієї пори не забезпечує практико-орієнтований результат для сучасного фахівця.
A praxiological vector of higher economical education will help cover the gap of theoretical and practical training, which still takes place at higher university.
Праксеологічний вимір вищої економічної освіти сприятиме ліквідації розриву теоретичного і практичного навчання, який до цих пір має місце у вищій школі.
The software was created in Javascript (React) and PHP (Symfony).
Програмний продукт був створений на мові Javascript (React) та PHP (Symfony).
The bachelor’s work focuses on the automated system of content generation for educational institutions, named KPI-Connect, its technological aspects and main principals.
В бакалаврській роботі розглядається система автоматичного формування контенту під назвою KPI-Connect, її технологічні аспекти та основні принципи роботи .
The program allows you to automatically generate relevant content for education(norm control and plagiarism check, students list generationn).
Програма дозволяє автоматично створювати контент релевантний для підтримки навчального процесу(проходження нормоконтролю, плагіату, виведення списку студентів).
The articlesubmitted materials research: model processing waste through recycling in thecontext of processing and use of recyclable materials; problem of pollution fromlarge areas; problems to raise environmental awareness of the population;implementing projects on energy and resource conservation for sustainabledevelopment of society.
У статті подано матеріалидосліджень: моделі переробки відходів завдяки засобамрециклінгу вконтексті системи переробки і використання вторинної сировини;проблема забруднення відходами великих територій; проблеми вихованняекологічної свідомості населення; впровадження проектів з енерго-таресурсозбереження для досягнення сталого розвитку суспільства.
The ways of solving « the rubbish problem « for Ukraine,which are based on three areas waste: disposal, recycling and incineration.
Запропоновано шляхи вирішення «сміттєвоїпроблеми» для України, що, грунтуються на трьох напрямках утилізаціївідходів : захороненні , переробці та спалюванні
Considered examples of innovative ways in separatinghousehold waste.
Розглянуто приклади за інноваційними напрямками у сфері сортуванняпобутових відходів.
The article discusses the problem of disposing of garbage and recyclingcenter.
У статті розглянуті проблеми утилізації сміття і переробкивторинної сировини.
A comparative analysis addressing waste disposal countries.
Проведено порівняльний аналіз вирішення проблемиутилізації відходів в країнах світу.
The algorithm takes into account the individual descriptions of their geometry, mechanical anisotropic properties of bone fabric and activity of patient’s masticator muscles.
Алгоритм враховує індивідуальні характеристики їх геометрії, механічні анізотропні властивості кісткової тканини і активність жувальних м'язів пацієнта.
On the finite elements method basis the automated creation algorithm of individual computer models of the man’s jaws tensely-deformed state is developed.
На основі методу скінченних елементів розроблено алгоритм автоматизованого створення індивідуальних комп'ютерних моделей пружно-деформованого стану щелеп людини.
The tensions research and deformations are resulted in the models of the biomechanical systems and conformities to the law of man’s jaws functional loading.
Приведені результати дослідження напружень і деформацій в моделях біомеханічних систем, встановлені їх закономірності для щелепи людини при функціональному навантаженні.
The results of the work and their originality.
Результати роботи та їх новизна.
On the topic of the dissertation, 2 printed works were independently published - 2 abstracts in the collections of reports of scientific and technical conferences.
За темою дисертації самостійно опубліковано 2 друковані праці – 2 тези доповідей у збірниках доповідей науково-технічних конференцій.
The practical significance of the results obtained is as follows:1) Development in Solidworks environment of solid-state models of SWEDA DWL-1000 feeder assemblies of basic and modernized structures and execution of corresponding assembly drawings.
Практичне значення одержаних результатів полягає у такому:1) Розробка в середовищі Solidworks твердотільних моделей вузлів стрічкового живильника SWEDA DWL-1000 базової та модернізованої конструкцій та виконання відповідних складальних креслень.
The objective of the work: modernization of the assembly line of the belt conveyor of the conveyor line for packaging charcoal into soft containers and investigation of the physical fields of the packaging equipment to confirm its serviceability.
Мета роботи: модернізація вузла натяжного пристрою стрічкового конвеєра лінії фасування деревного вугілля в м’які контейнери та дослідження фізичних полів пакувального обладнання для підтвердження його експлуатаційної придатності.
Object of research: processes of dispensing and packing of bulk products.
Об’єкт дослідження: процеси дозування та фасування сипкої продукції.
As a result of the research carried out in the dissertation, the following scientific results were obtained for the first time:1) Investigation of the mechanical condition of the equipment in order to determine the operability of the proposed modernization of the belt conveyor tensioning unit assembly using the developed continuous numerical equipment models.
У результаті виконаних у дисертації досліджень вперше отримані такі наукові результати:1) Дослідження механічного стану обладнання з метою визначення працездатності запропонованої модернізації вузла натяжного пристрою стрічкового конвеєра з використанням розроблених континуальних числових моделей устаткування.
2) Analysis of the reliability of the obtained results of numerical modeling of the units with consideration of large deformations caused by the hyperelastic mechanical properties of the materials.
2) Аналіз достовірності отриманих результатів числового моделювання вузлів з врахуванням великих деформацій, спричинених гіпереластичними механічними властивостями матеріалів.
2) Development of a geometrically nonlinear numerical model of the mechanical condition of the belt conveyor assembly of a belt conveyor of a modernized design.
2) Розробка геометрично нелінійної числової моделі механічного стану вузла натяжного пристрою стрічкового конвеєра модернізованої конструкції.
Subject of research: mechanical condition of the tape dispenser.
Предмет дослідження: механічний стан стрічкового дозатора.