natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An analysis of the current state of the energy sector in Ukraine, a comparison with the level of use of renewable sources in the world, analyzed energy prospects for Ukraine.
Був проведений аналіз сучасного стану енергетичної галузі в Україні, порівняння з рівнем використання відновлювальних джерел в світі, проаналізовані енергетичні перспективи для України.
It was found that the use of non-traditional and renewable energy sources is a very promising area of energy.
Виявлено, що використання нетрадиційних та відновлювальних джерел енергії є досить перспективним напрямком енергетики.
The purpose of the qualification work is the development, research and analysis of integrated power systems with renewable and unconventional energy sources for low-capacity enterprises.
Метою кваліфікаційної роботи є розробка, дослідження і аналіз комплексних електроенергетичних систем з відновлювальними та нетрадиційними джерелами енергії для підприємств малої потужності.
Research of possibilities of use of renewable energy sources in the system of power supply of the enterprises of small power of the Kirovohrad region
Дослідження можливостей використання відновлювальних джерел енергії в системі енергозабезпечення підприємств малої потужності Кіровоградської області
Technical and economic analysis has shown that the use of such systems can be cost-effective, as determined by the state of energy prices and the degree of reliability of power lines from the power system.
Техніко-економічний аналіз показав, що застосування таких систем може бути економічно ефективним, що визначається кон‘юнктурою цін на енергоносії, та ступенем надійності ліній електропередачі від енергосистеми.
A comprehensive power system for low-capacity enterprises with renewable energy sources has been developed.
Розроблена комплексна електроенергетична система для підприємств малої потужності з відновлювальними джерелами енергії.
Modern lines of development of cars and the agricultural purpose equipment
Сучасні тенденції розвитку машин і обладнання сільськогосподарського призначення
Social reproduction in the conditions of globalization : socio-economic mechanism of influence on demographic processes
Суспільне відтворення в умовах глобалізації : соціально-економічний механізм впливу на демографічні процеси
Resulted equalizations for determination of component efforts of resistance moving and forces whichstipulate the wear of surfaces of soshnyka.
Приведені рівняння для визначення складових зусиль опору переміщення і сили, які обумовлюютьзношування поверхонь сошника.
In the article the considered epures tensions which operate on working part of naral'nykovogososhnyka.
В статті розглянуті епюри напруження, які діють на робочу частину наральникового сошника.
The essence of the state investment policy
Сутність державної інвестиційної політики
The display question in system of the accounting of information about water losses in networks of apartment houses (intra house and intra room losses) is separately considered.
Окремо розглянуте питання відображення в системі обліку інформації про втрати води в мережах багатоквартирних будинків (внутрішньобудинкові та внутрішньоквартирні втрати).
Initially the problem is considered in a context of the technical preconditions defining unauthenticity of the accounting of realized water.
Проблема розглянута у контексті технічних та правових передумов, які визначають недостовірність обліку реалізованої питної води та стоків.
The publication is dedicated to generalization of a problem of the accounting of realization of services of water supply and water disposal in apartment houses of all forms of ownership.
Публікація присвячена узагальненню проблеми обліку реалізації послуг водопостачання та водовідведення в багатоквартирних будинках всіх форм власності.
Problems of the accounting of realization of services of water supply and water disposal in apartment houses
Проблеми обліку реалізації послуг водопостачання та водовідведення в багатоквартирних будинках
Taking into account the stated preconditions, the main directions of improvement of information systems of the accounting of services of water supply and water disposal in apartment houses are formulated.
З урахуванням зазначених передумов, сформульовані основні напрямки удосконалення комерційного обліку послуг водопостачання та водовідведення в багатоквартирних будинках.
Is considered elements of information system and is established their lacks and advantages.
Розглянуті елементи інформаційної системи та визначено їх недоліки та переваги.
The meaning of information in the control of financial – bank system
Значення інформації в управлінні фінансово-банківською системою
The ways of maintenance of an effective utilization of system of information flows are offered.
Надано шляхи забезпечення ефективного використання системи інформаційних потоків.
In clause the system of information flows in bank sphere is submitted.
Запропонована система інформаційних потоків в банківській сфері.
It is expedient and necessary to simulate them at the early stages of their life cycle.
Є доцільним і необхідним їх моделювання на ранніх стадіях життєвого циклу.
As a result of the dynamic development of information technology and its activeimplementation in all spheres of human activity it is necessary to create and apply software systems.
Наслідком динамічного розвитку інформаційних технологій та їх активного впровадження у всі галузі людської діяльності є необхідність створення й використання програмних систем.
Method of Transforming Abstract Models of Software Systems into Simulation Models
Метод перетворення абстрактних моделей програмних систем в імітаційні
The networks allow simulating asynchrony and non-determinant of parallel independent events, conflicting interactions between processes, describing typical situations in the systems as well as general dynamics of functioning of complex asynchronous systems.
Тож у роботі розв’язується задача побудови імітаційних моделей програмних систем на основі абстрактних моделей шляхом перетворення моделей станів у еквівалентні їм автоматні мережі, які дозволяють моделювати асинхронність та недетермінованість паралельних незалежних подій, конфліктні взаємодії між процесами, описувати як типові ситуації в системах, так і загальну динаміку функціонування складних асинхронних систем.
The main scientific provisions and conclusions of the research work are brought to the level of specific methodological developments and applied recommendations that we formulated in the research process, due to a systematic approach to solving environmental problems of scientific and practical direction, confirming positive test results in production conditions.
Основні наукові положення та висновки дослідної роботи доведено до рівня конкретних методичних розробок і прикладних рекомендацій котрі сформульовані нами в процесі досліджень, обумовлені системним підходом до вирішення екологічних задач науково-практичного спрямування, що підтверджують позитивні результати перевірок у виробничих умовах.
The subject of this qualifying master's thesis is the development of theoretical and scientific and methodological principles of ecological safety of irrigated soils of Kropyvnytskyi, the establishment of spatio-temporal changes in the properties of chernozem-type soils under irrigation with water of different quality.
Тематика даної кваліфікаційній магістерській роботи полягає в розвиткові теоретичних та науково-методологічних засад екологічної безпеки зрошуваних ґрунтів Кропивниччини, встановленню просторово-часових змін властивостей ґрунтів чорноземного типу в умовах зрошення водами різної якості.
Influence of injectable irrigation on the quality of eggplant products when using EM preparations
Вплив ін’єкційного зрошення на якість продукції баклажану при застосуванні ЕМ препаратів
The way is carried out due to overlapping rotary movement which is informed tooth gear workpiece, and rectilinear progress of end-milling cutter which is informed it on the general normal to evolvent profile of a processable tooth.
Спосіб здійснюється за рахунок суміщення обертального руху, який надається заготовці зубчастого колеса, та прямолінійного поступального руху кінцевої фрези, який здійснюється нею по загальній нормалі до евольвентного профілю оброблюваного зубця.
In given article the theoretical substantiation of a way of processing of evolvent profile of tooth gear is considered by end-milling cutters.
В даній статті розглядається теоретичне обґрунтування способу обробки евольвентного профілю зубчастих коліс кінцевими фрезами.
End-milling cutter forming of evolvent profile of tooth gear by overlapping of rotary and rectilinear forward movements
Формоутворення евольвентного профілю зубчастих коліс кінцевими фрезами шляхом суміщення обертального та прямолінійного поступального рухів
A method for obtaining given form and roughness of inner surface of sleeves of engine cylinders by honing.
Спосіб отримання заданої форми та шорсткості внутрішньої поверхні гільзи циліндрів двигунів за допомогою хонінгування.
The given form and roughness are obtained due to use of energy of laser ray.
Задану форму та шорсткість отримують за рахунок використання енергії лазерного променя.
The reporting in the conditions of globalization
Звітність в умовах глобалізації
Recommendations are given, touching the ways of decision of corresponding problems.
Надано рекомендації стосовно шляхів розв′язання відповідних проблем.
The problems related to introduction of international standards of the financial reporting in Ukraine are investigational in the article.
У статті досліджено проблеми, пов′язані із запровадженням міжнародних стандартів фінансової звітності в Україні.
Necessity of revision of the maintenance of the reporting is proved.
Доведена необхідність перегляду змісту звітності.
Results over of рейтингування industries of economy are brought from position of investment and innovative development.
Наведено результати рейтингування галузей економіки з позиції інвестиційного та інноваційного розвитку.
Estimation of meaningfulness of development innovative-investment processes for the economy growing of region
Оцінка значимості розвитку інноваційно-інвестиційних процесів для економічного зростання регіону
In the article the process of estimation of meaningfulness of development of investment and innovative processes is described for the economy growing of region on the example of the Dnepropetrovsk area.
В статті описано процес оцінки значимості розвитку інвестиційних та інноваційних процесів для економічного зростання регіону на прикладі Дніпропетровської області.
Built matrix of innovative-investment development of industries of industry of Dnipropetrovsk Oblast.
Побудована матриця інноваційно-інвестиційного розвитку галузей промисловості Дніпропетровщини.
Socio-economic aspects of providing of safety of loads of transportation a marine transport
Соціально-економічні аспекти забезпечення безпеки перевезення вантажів морським транспортом
There was conducted the analysis of influence of factors of external environment.
Проведено аналіз впливу факторів зовнішнього середовища.
Connection between main factors of radiation safety of load is probed in the article.
В статті досліджується взаємозв'язок головних чинників радіаційної безпеки вантажу.
The basic categories of the economic system of navigable companies are richly in content presented.
Змістовно представлені основні категорії економічної системи судноплавних компаній.
Calculation of the required amount of metal to be moved to the worn surfaces of the connecting rod when it is restored by hot plastic deformation
Розрахунок необхідної кількості металу, який треба перемістити до зношених поверхонь шатуна при його відновленні гарячим пластичним деформуванням
Modern knowledges transfer as a factor of high quality graduates studying process under conditions of innovation based economy forming
Трансфер сучасних знань як чинник забезпечення високої якості підготовки кадрів з вищою освітою в умовах формування інноваційної моделі економіки
Educational and professional knowledge transfer peculiarities are characterized.
Охарактеризовані особливості трансферу освітньо-професійних знань.
The modern knowledge transfer essence is considered in the paper.
У статті розглядається сутність трансферу сучасних знань.
Main ways of the educational and professional knowledge transfer mechanism forming and development are determined.
Визначено основні напрями формування сучасного механізму трансферу освітньо-професійних знань у сфері вищої освіти.
Design of the intensity of exploitation of puncheons of the cold squeezing out by means of programmatic complex DEFORM v. 10
Моделювання інтенсивності експлуатації пуансонів холодного видавлювання за допомогою програмного комплексу DEFORM v. 10
On the basis of results of design with the use of package of softwares of DEFORM v. 10 and data of experimental determination of loading on puncheons the system of the current monitoring of longevity of instrument is offered.
На підставі результатів моделювання із застосуванням пакету програм DEFORM v. 10 та результатів експериментального визначення навантажень на пуансони запропонована система плинного моніторингу довговічності інструменту.
In the article results over of design of the temperature state and stresses of puncheon are brought for the reverse squeezing out of corps of heads of special nuts.
У статті наведені результати моделювання температурного стану та напружень в пуансоні для зворотнього видавлювання корпусів спеціальних накидних гайок.
System investment portfolio optimization under uncertainty and incompleteness
Система оптимізації інвестиційного портфеля в умовах невизначеності та неповноти інформації
A moment we can't lose
Момент, якого ми не можемо втратити
If, in a civilized economy, the system of state regulation of the economy is aimed at raising the living standards of the poorest segments of the population and limiting monopolistic tendencies, in Ukraine – everything is exactly the opposite.
Якщо в умовах цивілізованої економіки система державного регулювання економіки спрямована на підвищення рівня життя найменш забезпечених верств населення та обмеження монополістичних тенденцій, то в Україні – все з точністю до навпаки.
The definition of the structure of the existing economic mechanism and the part of the state regulation of the economy in it are given.
Наведено визначення структури наявного господарського механізму та долі державного регулювання економіки в ньому.
Installation for investigation of free vibrations of load suspended on spring placed vertically
Установка для дослідження вільних коливань вантажу, підвішеного на вертикально розташованій пружині
Trends in the development of tax management in accordance with the development of the tax system of independent Ukraine are identified.
Визначено тенденції розвитку податкового менеджменту відповідно до розвитку податкової системи незалежної України.
Information support of tax management
Інформаційне забезпечення податкового менеджменту
A study of information support of tax management was carried out.
Здійснено дослідження інформаційного забезпечення податкового менеджменту.
The stages of tax management of the business entity and its information support are outlined.
Окреслено етапи податкового менеджменту суб’єкта господарювання та його інформаційного забезпечення.
This article presents all the main factors of the reproduction of the human capital in modern terms.
В статті розглядаються основні фактори відтворення людського капіталу в сучасних умовах.
It isset that the human capital of population is reduse.
Встановлено, що сукупний людський капітал населення країни звужується.
– Kropyvnytskyi, 2021.
– Кропивницький, 2021.
– Central Ukrainian National Technical University Ministry of Education and Science of Ukraine.
– Центральноукраїнський національний технічний університет Міністерства освіти і науки України.
- Graduate qualification work for the second (master's) higher education degree in specialty 071 "Accounting and taxation" of the educational-professional program "Administration of taxes and customs duties".
– Випускна кваліфікаційна робота за другим (магістерським) рівнем вищої освіти зі спеціальності 071 «Облік і оподаткування» освітньо-професійної програми «Адміністрування податків та митних платежів».
Bobeiko B. R. Formation and assessment of the tax potential of the business entity.
Бобейко Б. Р. Формування та оцінка податкового потенціалу суб’єкта господарювання.
Formation and assessment of the tax potential of the business entity
Формування та оцінка податкового потенціалу суб’єкта господарювання
The third section "Improving the forms and methods of assessing the tax potential of economic entities" contains recommendations for improving the methodology for assessing the tax potential of economic entities and areas of its development, as well as approaches to improving the management of tax payments.
Третій розділ «Удосконалення форм і методів оцінки податкового потенціалу суб’єктів господарювання» містить рекомендації з удосконалення методики оцінки податкового потенціалу суб’єкта господарювання та напрямів його розвитку, а також підходи щодо удосконалення системи управління податковими платежами.
In the first section "Theoretical and methodological bases of formation and assessment of tax potential of the business entity" the essence of the tax potential of the business entity is investigated and the factors influencing the tax potential are identified, the mechanism of tax potential formation and methods of its assessment are investigated.
У першому розділі «Теоретико-методичні основи формування та оцінки податкового потенціалу суб’єкта господарювання» досліджується сутність податкового потенціалу суб’єкта господарювання та визначено фактори, які впливають на податковий потенціал, досліджено механізм формування податкового потенціалу та методику його оцінки У другому розділі «Формування та оцінка податкового потенціалу суб’єктів господарювання (на матеріалах ТОВ «Кондитерська фабрика «Східні ласощі») досліджуються особливості діяльності підприємства, проводиться аналіз стану розрахунків підприємства за податковими платежами та визначається їх вплив на фінансові результати, дається оцінка податкового потенціалу підприємства та визначається ефективність системи управління податковими платежами підприємства.
Enterprises restructurization as necessary condition to provide their investment attractiveness, vital activity
Реструктуризація підприємств як необхідна умова забезпечення їх інвестиційної привабливості, життєдіяльності та конкурентоспроможності
The necessity to create sufficient conditions for the formation of favorable investment medium and adaptation of collective to the processes of restructization is grounded.
Обґрунтовується необхідність створення для цього достатніх умов для формування сприятливого інвестиційного середовища, адаптації колективу до процесів реструктуризації.
The central place in the research takes the opening of strategy peculiarities of conducting of enterprise restructurization in modern economy.
Центральне місце в дослідженні займає розкриття особливостей стратегії проведення реструктуризації підприємств в сучасних умовах господарювання.
The article deals with restructurization phenomenon of enterprises in economy of modern Ukraine, its main point.
В статті аналізується явище реструктуризації підприємств в економічному середовищі сучасної України, розкривається його сутність, виділяються основні фактори, що впливають на проведення ефективності реструктуризації та окреслюються напрямки їх підвищення.
«Cold» reserve of the underloaded power transformers is way of increase of efficiency of power supply of mountain–concentrating industrial complex
«Холодний» резерв недовантажених силових трансформаторів – шлях підвищення ефективності електропостачання залізорудних комбінатів
Global economy : educational program "Marketing"
Глобальна економіка : освітня програма "Маркетинг"
Expanding mandrel
Розтискна оправка
Imperial tax system in Dnieper Ukraine before and during the World War I in the works of contemporary scholars
Імперський податковий апарат у Наддніпрянській Україні напередодні та в роки Першої світової війни: в працях тогочасних дослідників
Analysis of problems release seeds in ukraine and features construction lines for allocation of seeds of eggplant
Аналіз проблематики виділення насіння в Україні та особливості побудови лінії для виділення насіння з баклажанів
Pre-conditions of quality management of the formed coverage and connection of him with a detail at electrocontact burning
Передумови управління якістю формованого покриття і з'єднання його з деталлю при електроконтактному припіканні
Use compressors on installation ELOU-AVT allows to use energy of air coolers at the expense introduction recuperative heat exchange devices after rectifying Colon primary distillation of naphtha that the entity will save energy and material resources of the enterprise as a whole.
Застосування компресорів на установці ЕЛОУ-АВТ дозволить використати енергію повітряних холодильників за рахунок впровадження рекуперативних теплообмінних апаратів після ректифікаційних колон первинної перегонки нафти, що суттєво заощадить енергетичні та матеріальні ресурси підприємства в цілому.
Localization change pinch after use of compressors on installation ELOU-AVT
Зміна локалізації пінча після використання компресорів на установці ЕЛОУ-АВТ
Localization change pinch between curves of hot and cold streams after use of compressors and decrease a substantial temperature pressure between curves to 4 °C is revealed.
Виявлено зміну локалізації пінча між кривими гарячих та холодних потоків після використання компресорів та зменшення реального температурного напору між кривими до 4 °С.
It proposes an algorithm for automated analysis of kinematic schemes, determination the most expedient options and constructing their structural formulas by means of the computer.
Запропоновано алгоритм для автоматизованого аналізу кінематичних схем, визначення найбільш доцільних їх варіантів з відповідними структурними формулами.
Computerized analysis of variants kinematic schemes of industrial robots
Комп’ютеризований аналіз варіантів кінематичних схем промислових роботів
The article examines the computerized analysis of kinematic schemes of industrial robots.
В статті розглянуто комп’ютеризований аналіз кінематичних схем промислових роботів.
85 Taking Into Account Parametric Oscillations
85 з урахуванням параметричних коливань
Modeling of Working Processes of an Adjustable APN Type PVC 1.
Моделювання робочих процесів регульованого АПН типу PVC 1.
In the second mathematical model the parametric change of the pistons consolidated force magnitude and the coordinates of its application point was taken into account.
У другі математичні моделі враховувалися параметричні зміни величини зведеної сили поршнів і координати точки її застосування.
The paper presents the calculation results of the two mathematical models of the variable displacement axial piston pumps PVC 1.
В роботі представлені результати розрахунку двох математичних моделей регульованого аксіального роторно-поршневого насоса PVC 1.
In the first mathematical model of the pistons averaged force was used, the application point of which corresponds to the offset of the swash plate’s swivel axis.
У перші математичні моделі використовувалося усереднене усилення поршнів, точка прикладання якого відповідає зсуву осі повороту похилого диска.
Opposition "one`s own – another`s" in the poetic continuum of Yevhen Malanyuk
Опозиція «свій – чужий» у поетичному континуумі Євгена Маланюка
Approaches to their interpretation are given.
Наведено підходи до їх тлумачення.
The article describes the content of economic categories "cost" and "price".
У статті розкрито зміст економічних категорій „собівартість" та „ціна".
Types of prices and cost of production
Види цін та собівартість продукції
Prospects of increase of technical level of cog-wheel pumps
Перспективи підвищення технічного рівня шестеренних насосів