natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The calculation resultsobtained by different methods differ, which in turn leadsto ambiguous results of the biomedical signal processing.
Результати обчислення для рiзних методiв вiдрiзняються мiж собою, що призводить в подальшомудо отримання неоднозначних результатiв обробки бiомедичного сигналу.
Algorithmic and software designed to calculate thestochastic biomedical signal period makes it possible toreduce the calculation estimates blur in medical computerdiagnostic systems, because, unlike the known methods,the developed one has a small scatter of the standarddeviation at the biomedical signal ensemble realizationssynchronization and lower algorithmic complexity, whichleads to calculations performance increasing.
Розроблене алгоритмiчнета програмне забезпечення для обчислення перiоду стохастичного бiомедичного сигналу дає можливiсть зменшити розмитiсть оцiнок обчислення у складi медичних комп’ютерно-дiагностичних систем,оскiльки, на вiдмiну вiд вiдомих методiв, розроблений метод має малий розмах середньоквадратичноговiдхилення при синхронiзацiї ансамблю реалiзацiй бiомедичного сигналу i нижчу алгоритмiчну складнiсть, що дає можливiсть пiдвищити швидкодiю обчислення.
An method and algorithm for a stochastic biomedicalsignal period calculation is developed, which characterizedby high resolution and performance, suitable for usingin biomedical computer diagnostic systems.
Розроблено метод та алгоритм обчислення перiоду стохастичного бiомедичного сигналу, який характеризується високою роздiльною здатнiстю та швидкодiєю, придатний для використання у бiомедичнихкомп’ютерно-дiагностичних системах.
The methodand algorithm is implemented on the basis of determinationa minimum of a centered biomedical signal meanvalues functional variation procedure.
Метод та алгоритм реалiзовано на основi процедури пошукумiнiмуму функцiоналу варiацiї середнiх значень центрованого бiомедичного сигналу.
The developedalgorithm verification procedure is carried out by meansof simulation.
Здiйснено процедуру верифiкацiї розробленого алгоритму шляхом iмiтацiйногомоделювання.
The explanatory note includes 5 sections, 9 tables, 13 figures, as well as 21links to sources of information and an application with program code.
До пояснювальної записки входять 5 розділів, 9 таблиць, 13 рисунків, а також 21 посилань на джерела інформації та додаток з програмним кодом.
The aim of the study is to design a programming language for modeling cellfusion experiments.
Метою дослідження є проектування мови програмування для моделювання експериментів із злиття клітин.
The fourth section describes the testing of the result of the work and describesthe methods of testing the complex in different conditions and environments, and the fifth section describes the method of its deployment.
У четвертому розділі наведені тестування результату роботи та описані способи тестування комплексу у різних умовах та середовищах, а у п’ятому розділі описано спосіб його розгортання.
The first section provides basic theoretical information on the grammar of the language and a description of its implementation in the Kujira language, as well as the main functional requirements for the programming language.
У першому розділі наведено основні теоретичні відомості щодограматики мови та опис її реалізації у мові Kujira, а також виведено основніфункціональні вимоги до мови програмування.
The second and third sections describe the programming language, methods of its operation, as well as architectural and algorithmic details of the complex.
У другому та третьому розділі наведено опис мови програмування, способів її роботи, а також архітектурні та алгоритмічні деталі роботикомплексу.
Graphic materials with a diagram of the activity diagram, a diagram of the structural classes of the software and a diagram of the use are also attached to the explanatory note.
Також до пояснювальної записки додаються графічні матеріали із схемою діаграми діяльності, схемою структурною класів програмного забезпечення тасхемою використання.
The work was completed in a volume of 112pages, containing 23 tablesand 16 figures.
Робота виконана в обсязі 112 сторінок, містить 23 таблиці та 16 рисунків.
The following methods were used to solve the tasks in the work: experte valuation; statistical and graphical analysis; for mingtables, charts, graphs; logical analysis and system; calculation and analytical, the main components; economic-mathematical modeling and forecasting; methods of modern computer technologies of processing of economic information, in particular, the package of applications of MS Excel, SPSS Statistics.
Для вирішення поставлених завдань у роботі було використано такі методи: експертної оцінки; статистичний та графічного аналізу; формування таблиць, діаграм, графіків; логічного аналізу та системний; розрахунково–аналітичний, головних компонент; економіко–математичного моделювання та прогнозування; методи сучасних комп’ютерних технологій обробки економічної інформації, зокрема, пакет прикладних програм MS Excel, SPSS Statistics.
The purpose of the dissertation is to analyze and summarize the experience of the company in order to identify the main mistakes for future improvement of energy efficiency management of the enterprise.
Метою дисертації є аналіз та узагальнення досвіду компанії з метою визначення основних помилок для майбутнього удосконалення управлінням ефективності енергетичного потенціалу підприємства.
The subject of the study is theoretical and methodological aspects and practical recommendations for improving the efficiency of energy management of the enterprise.
Предметом дослідження є теоретико-методичні аспекти та практичні рекомендації щодо покращення ефективності управління енергетичним потенціалом підприємства.
The master's thesis consists of an introduction, 3 sections, general conclusion sandappendices.
Магістерська дисертація складається зі вступу, 3 розділів, загальних висновків та додатків.
The paper proposes to improve the process of energy potential efficiency management of PJSC "Kyivenergo" by introducing an element of previously unused energy potential – generating capacities into the enterprise.
В роботі запропоновано вдосконалити процес управління ефективністю енергетичного потеніалу ПАТ «Київенерго» шляхом впровадження в роботу підприємства раніше не використовуваного елементу енергетичного потенціалу – генеруючих потужностей.
The object of the study is the process of managing the energy efficiency of the enterprise.
Об’єктом дослідження є процес управління ефективністю використання енергетичного потенціалу підприємства.
The bachelor's thesis is 112 pages long and contains 28 tables and 20 figures.
Бакалаврська робота виконана на 112 сторінок, при цьому містить 28 таблицьта 20 рисунків.
Based on all the results obtained,we calculated the economic feasibility of our recommendations and concluded that theproposed project.
На основі всіх отриманих результатів ми розрахували економічну доцільністьнаведених нами рекомендацій та зробили висновок про перспективністьзапропонованого проекту.
If we consider the analytical part, it shouldbe noted that it is based on marketing research, using focus groups and online surveys ofend users.
Якщо ж розглядати аналітичну частину, то слідзауважити, що базується на проведенні маркетингового дослідження, застосовуючипроведення фокус-групи та онлайн-опитування кінцевих споживачів.
This formedthe basis of the theoretical part of the work.
Це лягло в основутеоретичної частини роботи.
At the last stage of the study, a list of recommendations for solving the marketingmanagement problems of the enterprise was proposed.
Наостанньому етапі проведення дослідження було запропоновано перелікрекомендацій для вирішення маркетингово-управлінської проблеми підприємства.
As a result of the analysis of primary sources of information, approaches to theformation of the concept of image were identified.
В результаті аналізу первинних джерел інформації було визначено підходи доформування поняття іміджу.
The thesis analyzes in detail the approaches to the definition of the concept ofimage, "wheel of the brand" and the relationship between loyalty and image.
У дипломній роботі детально проаналізовано підходи до визначення поняттяімідж, «колесо бренду» та зв’язок лояльності і іміджу.
During the study, the following elements of practical novelty were obtained: a method offorming the brand image of TM "Molokiya" was proposed.
В ході дослідження було отримано такі елементи практичноїновизни: запропоновано шляхи удосконалення іміджу бренду ТМ «Молокія».
The model for image formation ischosen.
Обрано модель для удосконалення іміджу.
Abstracts submitted for the annual student conference "Modern problems of scientific supply of power engineering".
Було подано тези на щорічну студентську конференцію «Сучасні проблеми наукового забезпечення енергетики».
An analysis of the existing ways of solving the problem of drawing the scheme of the building with the use of markers and metadata, rotation of the map was carried out, and the advantages and disadvantages were made.
Був виконаний аналіз існуючих шляхів вирішення проблематики відрисування схеми будівлі з використанням маркерів та метаданих, повороту карти та зроблений виносновок щодо переваг та недоліків.
The object of the study is an internal navigation system using augmented reality and computer vision.
Об’єктом дослідження є система внутрішньої навігації з використанням доповненої реальності та комп’ютерного зору.
A module for integrating a 3D object model using AutoCAD and ArUco tokens has been created.
Створено модуль інтеграції тривимірної моделі об'єкту з використанням AutoCAD та маркерів ArUco.
The purpose of this work is to create a subsystem for integrating a 3D object model into a mobile navigation system.
Метою роботи є створення підсистеми інтеграції тривимірної моделі об’єкту в мобільну систему навігації.
We demonstrate that transition from a singlerate to a corresponding multirate model does not violate properties of stability and minimum phase.
Показано, що перехід від однотемпової до відповідної різнотемпової моделі не порушує властивості стійкості та мінімальної фазовості.
Stability analysis of univariate and multivariate systems with multirate sampling
Дослідження стійкості одновимірних і багатовимірних систем із різнотемповою дискретизацією
The present paper discusses stability and minimum phase of multirate univariate and multivariate dynamic systems.
Досліджується стійкість та мінімальна фазовість різнотемпових одновимірних та багатовимірних динамічних систем.
Specifically, we establish the zeroespoles ratio of singlerate and multirate models.
Виведено співвідношення між нулями і полюсами однотемпової та різнотемпової моделей.
The application of flexible structures in the spatial area is another problem of control systems that is also growing.
Застосування гнучких конструкцій у просторовій зоні - ще одна проблема систем керування, яка теж зростає.
Some advantages are relatively smaller actuators, lower overall mass, faster response, lower energy consumption, and generally lower cost.
Деякими перевагами є відносно менші виконавчі механізми, нижча загальна маса, швидша реакція, нижче споживання енергії, загалом, і менша вартість.
Flexible systems have several advantages over a rigid system.
Гнучкі системи мають кілька переваг у порівнянні з жорсткою системою.
For this reason, currently available control design techniques, including parameter and state estimation, robust and adaptive control, and linear and nonlinear theory, require additional research to know their capabilities and limitations.
З цієї причини доступні в даний час методи проектування керування, включаючи оцінку параметрів і станів, надійне та адаптивне керування, а також лінійну та нелінійну теорію, потребують додаткових досліджень, щоб знати їх можливості та обмеження.
The technique investigated in this paper is the H-Infinity method in the operation of a rigid flexible satellite attitude control system.
У цій роботі досліджуваною методикою є метод H-Infinity у роботі системи контролю відношення жорсткого гнучкого супутника.
As automatic control systems (ACS) for space structures with flexible antennas and/or panel and robotic arms become more complex, while the size of such structures increases due to the need to account for more modes of vibration in its model in order to improve model accuracy.
З вивченням систем автоматичного керування (САК) космічних конструкцій з гнучкими антенами та / або панельними та роботизованими маніпуляторами стають все складніше, в той час як розміри таких конструкцій збільшуються внаслідок необхідності врахування більшої кількості режимів вібрації в її моделі для того, щоб покращити точність моделі.
Satellite position control systems with rigid and flexible components require increasingly better performance, leads to the development of several control methods.
Системи керування положенням супутників з жорсткими та гнучкими компонентами вимагають дедалі кращих характеристик, що призводить до розробки декількох методів керування.
During the analysis, possible data sources for statistics were analyzed and the most accurate within the problem was identified.
В ході аналізу було проаналізовано можливі джерела даних для статистики та виявлено найбільш точний у рамках задачі.
In the framework of this work, the existing solutions and approaches were identified, their strengths and weaknesses were assessed, as well as the specifics of problem-solving.
В рамках даної дипломної роботи було виявлено існуючі рішення та підходи, оцінено їх сильні та слабкі сторони, а також специфіку вирішення проблем.
The aim of the work is to develop a system that provides up-to-date statistics on the state of the information technology labor market, in order to provide information on certain technologies to determine their relevance.
Метою роботи є розробка системи, що надає актуальну статистику щодо стану ринку праці інформаційних технологій, з метою надавати інформацію щодо певних технологій для визначення їх актуальності.
According to the specifics of the source, algorithms and approaches to the selection of certain structured information were developed, on the basis of which the statistics will be built, as well as the content of the statistics, namely, important informative graphs and tables that will be important for the user.
Згідно зі специфікою джерела було розроблено алгоритми та підходи до виокремлення певної структурованої інформації, на основі якої буде будуватися статистика, а також вміст самої статистики, а саме, сплановано важливі інформативні графіки та таблиці, що матимуть важливе значення для користувача.
Based on the specified specifications, the system architecture was planned, the functionality was divided into modules that interact with each other.
На основі заданих специфікацій було сплановано архітектуру системи, розбито функціонал на модулі, що взаємодіють один з одним.
For easy maintenance of the system, a special file was described with instructions that allow you to run all system services in an isolated environment without worrying about the infrastructure.
Для зручного обслуговування системи було описано спеціальний файл з інструкціями, що дозволяють запускати всі сервіси системи в ізольованому середовищі, не турбуючись про інфраструктуру.
The manual contains options for individual tasks for students.
Посібник містить варіанти індивідуальних завдань для студентів.
The aim of the work is to master the methods of modular construction of algorithms and their implementation using the elements of the C # algorithmic language: cycles, branches, arrays.
Метою роботи є опанування методів модульної побудови алгоритмів та їх реалізації за допомогою елементів алгоритмічної мови C#: циклів, розгалужень, масивів.
The manual provides theoretical information and examples of practical use of various quadrature formulas to calculate definite integrals.
В посібнику наведено теоретичні відомості та приклади практичного використання різноманітних квадратурних формул для обчислення визначених інтегралів.
The textbook contains material related to the performance of various engineering calculations that require the use of various methods of computational mathematics, namely the trapezoidal method and the Simpson method.
В навчальному посібнику викладено матеріал, пов’язаний з виконанням різноманітних інженерних розрахунків при яких необхідно використовувати різні методи обчислювальної математики, а саме методу трапецій та методу Сімпсона.
Multicomponent AlSiNiCoFeCr and AlSiNiCoFeCrTi High-Entropy Coatings on Steel
Багатокомпонентні AlSiNiCoFeCr і AlSiNiCoFeCrTi високоентропійні покриття на сталі
The purpose of this work is to study the features of microstructure, phase and chemical composition, and microhardness of HEA coatings, produced by electron-beam welding on steel substrate of 6 and 7-component powder equiatomic mixtures of the system Al–Si–Ni–Со–Fe–Cr–Ti.
Вивчення особливостей формування структури, хімічного і фазового складу, мікротвердості покриттів, отриманих електронно-променевим наплавленням на сталеву підкладку 6- і 7-компонентних порошкових еквіатомних сумішей системи Al–Si–Ni–Со–Fe–Cr–Ti.
Through the strong crystal lattice distortion of solid solutions at the mutual dissolving of dissimilar atoms of AlSiNiCoFeCr and AlSiNiCoFeCrTi, HEA coatings have a high microhardness that is much higher than the hardness of the initial components.
Завдяки сильному спотворенню кристалічної решітки твердих розчинів при взаємному розчиненні різнорідних атомів AlSiNiCoFeCr і AlSiNiCoFeCrТі ВЕ-покриття мають високу мікротвердість, яка не притаманна жодному з вихідних компонентів.
Experimental results demonstrate that the AlSiNiСоFeCr and AlSiNiСоFeCrTi HEA coatings are composed of only three substitutional solid solutions with body-centered cubic (BCC) structure and different lattice parameter due to different component concentration.
Рентгеноструктурним аналізом встановлено, що AlSiNiСоFeCr і AlSiNiСоFeCrTi ВЕ-покриття складаються з трьох твердих розчинів заміщення з об’ємноцентрованою кубічною (ОЦК) кристалічною структурою, які різняться періодом решітки та концентрацією компонентів.
The coatings exhibit dendritic microstructure with different size and morphology.
Дослідження виявили дендритний характер кристалізації та зміну морфології мікроструктури за товщиною ВЕ-покриттів від підкладки до поверхні.
Evidence from multicomponent powder mixtures of the Al–Si–Ni–Со–Fe–Cr–Ti system, it is possible to form HEA coatings consisting of solid substitution solutions with a BCC structure and all initial components by electron-beam welding method.
На прикладі багатокомпонентних порошкових сумішей системи Al–Si–Ni–Со–Fe–Cr–Ti показано можливість формування методом електронно-променевого наплавлення ВЕ-покриттів, які мають дендритний характер кристалізації, складаються з твердих розчинів заміщення з ОЦК-структурою та містять всі вихідні компоненти.
The coatings were obtained by electron-beam welding.
Багатокомпонентні ВЕ-покриття отримано методом електронно-променевого наплавлення.
Therefore, the use of a coating from materials with high physical and mechanical characteristics, such as high-entropy alloys (HEA), has several attractive advantages.
Одним із ефективних методів підвищення фізико-механічних та експлуатаційних властивостей традиційних конструкційних матеріалів є нанесення захисних зміцнювальних покриттів із нових перспективних матеріалів, до яких належать високоентропійні сплави (ВЕС).
The microstructure, chemical composition, and constituent phases of the synthesized coatings were characterized by SEM, EDX, and XRD analysis, respectively.
Їх фазовий та хімічний склад, структуру та мікротвердість досліджено методами рентгеноструктурного і мікрорентгеноспектрального аналізу, скануючої електронної мікроскопії та мікромеханічних випробувань.
In many situations, only the contact surface properties are important in determining performance of the component in practical applications.
З урахуванням обмеженого характеру відомостей щодо багатокомпонентних високоентропійних (ВЕ) покриттів виникає необхідність у вивченні особливостей їх формування.
3 GPa, respectively, and is much higher than that of the similar alloys prepared by laser cladding technique.
Мікротвердість AlSiNiСоFeCr і AlSiNiСоFeCrTi ВЕ покриттів досягає 9,2 ± 0,2 і 11,25 ± 0,3 ГПа відповідно, що значно вище, ніж у більшості ВЕ-покриттів, отриманих методами лазерного плакування.
Estimation of decision-making in a choice industrial robots of the flexible manufacturing system
Оцінка прийняття рішень при виборі промислових роботів гнучкої виробничої системи
The universal integral criterion of ground of choice of IR is resulted in the complement of FMS, a method and procedure of choice of types of IR is described taking into account an integral criterion, which can be used and at the analysis of efficiency of selection of any other making components of FMS.
Наведений універсальний інтегральний критерій обґрунтування вибору ПР до складу ГВС, описані методика і процедура відбирання типів ПР з урахуванням інтегрального критерію, які можуть бути поширені на аналіз ефективності відбору будь-яких інших складових компонентів ГВС.
At the calculation of the stress intensity not only axial and circuitous but also radial stresses token into account, that resulted in reduction of divergence of yield limits at the different stress state from 12,4 to 10,2 %.
При обчисленні інтенсивності напружень були враховані не лише осьові і колові, але і радіальні напруження, що привело до зменшення розбіжності меж текучості при різних видах напруженого стану з 12,4 до 10,2 %.
Supposed, that the stress state in the wall of specimen corresponded to what exists in on his middle surface.
У роботі вважали, що напружений стан в стінці зразка відповідає тому, який існує на його серединній поверхні.
The level of meaningfulness of this equalization on the criterion of Fisher and constants on the criterion of Student exceeded a size 94 %.
Рівень значущості цього рівняння за критерієм Фішера і констант за критерієм Стьюдента перевищив величину 94 %.
The application of the proposed regression equation for describing the dependence of the yield strength of a titanium alloy VT14 on parameters of the stress state type makes it possible to make fuller use of the resource capabilities of this material.
Використання запропонованого рівняння для опису залежності межі текучості титанового сплаву ВТ14 від параметрів виду напруженого стану дозволяє повніше використовувати ресурсні можливості цього матеріалу.
The stress state mode has influence on the yield limit of construction materials that causes the necessity of account of this phenomenon at determination of this material resource.
Вид напруженого стану впливає на межу текучості конструкційних матеріалів, що викликає необхідність брати до уваги це явища при визначенні ресурсу цих матеріалів.
These dependences are concreted for the titanic alloy VТ14 on the basis of experiments with the loading of tubular specimen by axial force and intrinsic pressure.
Проведена конкретизація цих рівнянь для титанового сплаву ВТ14 на основі дослідів з навантаженням трубчастих зразків осьовою силою і внутрішнім тиском.
The results of calculations showed that the best from the polynomials is equation with contain members: the first degree from both stress state parameters, multiplicity of these parameters and second degree from the stress triaxiality parameter.
Результати розрахунків показали, що дані експериментів найкраще описує рівняння регресії у вигляді полінома з членами що містять: перший ступінь від двох параметрів виду напруженого стану, добуток цих параметрів і другу ступінь від параметру об'ємної складової тензора напружень.
A quantitative characterization of the stress state can be given by means of two parameters which describe, accordingly, by the volume constituent of tensor and stress deviator mode.
Кількісна оцінка виду напруженого стану може бути дана за допомогою двох параметрів, які характеризують, відповідно, об'ємну складову тензора і вид девіатора напружень.