natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Criteria for assessment of physical preparation of young freedom stores at the stage specialized basic training
Критерії оцінювання фізичної підготовленості юних борців вільного стилю на етапі спеціалізованої базової підготовки
per year.
на рік.
Summary economic effect from application of research results come to more than 200 thousands hrn.
Сумарний економічний ефект від впровадження результатів досліджень склав більше 200 тис.
Created technology is based at use of powder technological operations in combination with fine machining of friction parts.
Створена технологія базується на використанні технологічних операцій порошкової технології у поєднанні з тонкою механічною обробкою деталей тертя.
By research results new model technological processes have been developed and development batch of bearing bushes from regenerated raw materials have been manufactured for application on machinebuilding plants.
За результатами досліджень розроблені типові технологічні процеси та виготовлена дослідна партія зразків втулок підшипників з регенерованої сировини для впровадження на підприємства машинобудівної галузі.
Developed technology and precision processing of composite self lubricant bearing materials for heavy duty exploitation conditions based on alloy steels wastes with solid lubricant allows to manufacture new parts which essentially exceed known bearings over wear resistance for analogue conditions.
Розроблена технологія виготовлення та прецизійної обробки композиційних самозмащувальних підшипникових матеріалів для важких умов експлуатації на основі шліфувальних відходів легованих сталей з твердим мастилом дозволяє виготовляти нові деталі, які за зносостійкістю суттєво перевищують відомі підшипники, що працюють у аналогічних умовах.
Making technology and precision processing of new bearing materials with increased wear resistance based on alloy steels wastes
Технологія виготовлення та прецизійна обробка нових підшипникових матеріалів підвищеної зносостійкості на основі відходів легованих сталей
Developed technological techniques allow prognosticately to create and control by formation of new composite bearings working contact surfaces’ microrelief for ensuring of high quality parameters of surfaces which are precondition of high wear resistance for new friction parts at heavy duty exploitation conditions.
Розроблені технологічні заходи дозволяють прогнозовано створювати та керувати утворенням мікрорельєфу робочих контактних поверхонь нових композиційних підшипників для забезпечення високих параметрів якості поверхонь, які є передумовою високої зносостійкості нових деталей тертя у жорстких умовах експлуатації.
By research results the algorithm of calculating the pressing parameters of bearing bushes have been developed on the base of plasticity theory, the technological parameters of sintering have been worked through and optimized for new sliding bearings blanks.
За результатами досліджень розроблений алгоритм розрахунку параметрів пресування втулок підшипників на основі теорії пластичності, відпрацьовано та оптимізовано технологічні режими спікання заготовок нових підшипників ковзання, що дозволяє керувати структурою і властивостями матеріалів.
Establishment of an influence of making technology for formation of antiscoring friction films at high-temperature and high-speed wear allows to realize purposeful tribosynthesis of friction films that determines high wear resistance of part at heavy duty exploitation conditions at friction without lubricant.
Встановлення впливу технології виготовлення на процеси формування антизадирних плівок тертя при високотемпературному та високошвидкісному зношуванні дозволяє здійснювати цілеспрямований трибосинтез плівок тертя, що визначають високу зносостійкість деталі у важких умовах роботи при терті без рідкого мастила.
They take into account cutting effect of abrasive grains totality for formation of part’s surface relief at super difficult grains’ motion path at working zone of grinding.
Розраховані математичні залежності дозволили одержати комп’ютерні моделі технологічних режимів тонкої механічної обробки робочих поверхонь, що враховують ріжучий вплив сукупності абразивних зерен на формування рельєфу поверхні деталі при надскладній траєкторії руху зерен у робочій зоні оброблення.
Developed design, structural and schematic diagrams, as well as written a program to control the device, which performs the following functions: setting a certain color temperature in the room; lighting brightness adjustment; maintaining the air temperature in the room at a given level; maintaining the humidity in the room at a given level; display of relevant user data on the display; switching the device on and off at a certain point in time, focusing on the real-time clock; control device for Bluetooth by using a smartphone.
Розроблена конструкція, структурна та принципова схеми, а також написана програма для керування пристроєм, який виконує наступні функції: встановлення певної колірної температури в приміщенні; регулювання яскравості освітлення;підтримка температури повітря в приміщенні на заданому рівні; підтримка вологості повітря в приміщенні на заданому рівні; відображення актуальних для користувача даних на дисплеї;увімкнення та вимкнення пристрою в певний момент часу, орієнтуючись на годинник реального часу; керування пристроєм по Вluеtооth за допомогою смартфону.
Their algorithms and structural schemes are investigated.
Досліджено їх алгоритми роботи та структурні схеми.
Similar, already existing devices which are presented in the market are considered.
Розглянуто аналогічні, вже існуючі пристрої, які представлені на ринку.
The was also carried out to select the component base of the device.
Також проведена робота із вибору компонентної бази пристрою.
The diploma project presents a review of scientific and technical literature on the effects of light temperature on humans.
В дипломному проєкті представлено огляд науково-технічної літератури на тему впливу температури та яскравості освітлення на людину.
Based on the information obtained, a device was developed to control the light and microclimate in the room.
На основі отриманої інформації був розроблений пристрій для контролю освітленості та мікроклімату в приміщенні.
The influence of ambient temperature on the state of health and condition of a person is also considered.
Також розглянуто питання впливу температури повітря навколишнього середовища на самопочуття та стан людини.
It is the National technical university of Ukraine the "Kyiv polytechnic institute" ofUkraine, Kyiv, 2012.
– Національний технічний університет України "Київський політехнічний інститут", Київ, 2012.
Dissertation on the competition of graduate degree of candidate of engineering sciences on specialist 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
01 are devices and methods of measuring of mechanical sizes.
01 – прилади і методи вимірювання механічних величин.
The optimum terms of work of machine are described necessary for the leadthrough of the exact measurings.
Описані оптимальні умови роботи машини, необхідні для проведення точних вимірювань.
The brought model over of bi-channel of CMM and a measuring process is described at the use of the offered method.
Приведена модель біканальної КВМ і описано процес вимірювання привикористанні запропонованого способу.
In dissertation work the offered and well-proven analytical dependences, that set intercommunication between the size of aerostatics gap, pressure of gas and loading andthe worked out original model of support with the gas greasing.
В дисертаційній роботі запропоновані і отримані аналітичні залежності, які встановлюють взаємозв'язок між величиною аеростатичного зазору, тиском газу і навантаженням, та розроблена оригінальна модель аеростатичного підшипника.
The conducted complex ofexperiments showed that the use of the offered model of support allowed to promoteinflexibility of construction of the bi-channel system of measuring of geometrical sizes ofCMM and her exactness.
Проведений комплекс досліджень показав, що використання запропонованої моделі підшипника дозволяє підвищити жорсткість конструкції біканальної системи вимірювання геометричних величин КВМ та її точність вимірювань.
The offered model is analysed on basic parameters: the productivity and exactness.
Запропонована модель проаналізована за основними параметрами: точність і швидкодія координатних вимірювань.
Dissertation work is sanctified to the actual range of problems of development of method of measuring of difficult form of surface of detail, that allows to promote the productivity and exactness of the co-ordinate measuring.
Дисертаційна робота присвячена вирішенню актуальної задачі розробки способу вимірювання складної форми поверхні деталі, що дозволяє підвищити точність і швидкодію координатних вимірювань.
And also it is certain that stability of speed of moving of slide-block is the function of frequency of the excited vibrations and littledepends on the parameters of the system.
А також визначено, що стабільність швидкостіпереміщення повзуна є функцією частоти збуджуваних коливань.
In dissertation reasonable necessity of complex consideration of questions of increase of exactness and productivity of the bi-channel system of measuring of geometrical sizesof CMM.
У дисертації обґрунтована необхідність комплексного розгляду питань підвищення точності і швидкодії вимірювання біканальної системи вимірювання геометричних величин КВМ.
In research influences of destabilizing factors are analysed on work bi-channel of CMM.
У дослідженні проаналізовано впливи дестабілізуючих чинників на роботу біканальної КВМ.
In research the bi-channel method of the co-ordinate measuring is worked out forCMM.
В дослідженні розроблено біканальний спосіб координатних вимірювань для КВМ.
The analysis of flowsheets of making haptic books for blind people is carried out.
Здійснено аналіз технологічних схем виготовлення тактильних книг для незрячих.
Screen printing as technology of making of haptic books
Трафаретний друк як технологія виготовлення тактильних книг
In this paper, to evaluate the production potential of industrial enterprisesproposed to use the following methods: equivalent, cost, function, correlation,combined.
В даній статтідля оцінювання виробничого потенціалупромисловихпідприємств запропоновано використовувати наступні методи:еквівалентний, вартісний, функціональний, кореляційний, комбінований.
During the study identified features of the above methods defined their positive and negative sides and propose a practical method of usecombined with the evaluation of production potential in conditions of unstablemarket environment.
Вході дослідження були виявлені особливості вищезазначених методів,визначено їх позитивні та негативні сторонита запропоновано впрактичній діяльності використовувати комбінований метод приоцінюванні виробничого потенціалу в умовах нестійкого ринковогосередовища.
Connection with scientific programs, plans and topics.
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами і темами.
The master's dissertation on "Business Process Management at an International Enterprise" contains107 pages, 6 tables, 16 figures, 6 formulas.
Магістерська дисертація на тему «управління бізнес-процесами на міжнародномупідприємстві» містить 107 сторінок, 6 таблиць, 16 рисунків, 6 формул.
Research methods as: comparison, graphical, economic-mathematical and other methods of economicjustification using systematization and generalization.
Автором були використані такі методи дослідження як: порівняння, графічний, економіко-математичний та інші методи економічного обґрунтування з використанням систематизації іузагальнення.
The study is based on XXX LLC.
Базою дослідження є ТОВ «ХХХ».
The formed purpose of the research led to the solution of such tasks as: toconsider the concepts and principles of business process management in modern business environment;determine the organizational and economic tools for managing business processes of the enterprise; to considerscientific and methodological approaches to evaluating the effectiveness of business processes of internationalenterprises; to review the international activities of the enterprise and its business processes; to analyze theeffectiveness of business processes of international activities of the enterprise; identify problem aspects in themanagement of business processes of international activities of the enterprise; provide scientific and practicalrecommendations for improving the management of business processes of the enterprise; to develop a programto improve the management of business processes of the enterprise; perform economic justification ofefficiency and forecasting of the proposed measures, their impact on the enterprise.
Сформована мета дослідження зумовила вирішення такихзадач як: розглянути поняття і принципи управління бізнес-процесами в сучасних умовах бізнес-середовища; визначити організаційно-економічні інструменти управління бізнес-процесамипідприємства; розглянути науково-методичні підходи до оцінювання ефективності бізнес-процесівміжнародних підприємств; здійснити огляд міжнародної діяльності підприємства та його бізнес-процесів; здійснити аналіз ефективності бізнес-процесів міжнародної діяльності підприємства;визначити проблемні аспекти в управлінні бізнес-процесами міжнародної діяльності підприємства;надати науково-практичні рекомендації щодо вдосконалення управління бізнес-процесамипідприємства; виконати розроблення програми удосконалення управління бізнес-процесами діяльностіпідприємства; виконати економічне обґрунтування ефективності та прогнозування запропонованихзаходів, їх вплив на діяльність підприємства.
The master's dissertation for the master'sdegree was performed at the National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute named afterIgor Sikorsky" according to the research plans of the Department of Enterprise Management within the theme:"Business Process Management International Enterprise".
Магістерська дисертація наздобуття ступеня магістра виконувалась у Національному технічному університеті України «Київськийполітехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» згідно з планами наукових досліджень кафедрименеджменту підприємства у межах теми: «Управління бізнес-процесами міжнародногопідприємства».
V. Improving the efficiency of the business process with the help of KPI.
Бережний Ю. В. Підвищення ефективності бізнес-процесу за допомогою КПЕ.
Application of new methods of workin the domestic market.
Застосування новихметодів роботи на вітчизняному ринку.
Recommendations and proposals for improvingthe management of international activities of the enterprise, developed in the master's thesis for a master'sdegree, were presented to the management of "XXX".
Рекомендації й пропозиції щодовдосконалення управління розвитку міжнародної діяльності підприємства, що розроблені умагістерській дисертації на здобуття ступеня магістра, були представлені на розгляд керівництва ТОВ«ХХХ».
Implementationand analysis of key performance indicators.
Впровадження тааналіз ключових показників ефективності.
The object of research is the management of business processes of the enterpriseThe subject of research is the theoretical foundations, methodological provisions and practical aspectsof business process management of the enterprise.
Об’єктом дослідження є управління бізнес-процесами підприємстваПредметом дослідження є теоретичні засади, методичні положення та практичні аспектиуправління бізнес-процесами підприємства.
The relevance of the research topic is due to the high degree of dynamism of the external environment,which affects the effectiveness of business process management of international companies and ensuring rapidand long-term development of the organization in the strategic perspective.
Актуальність теми дослідження зумовлена високим ступенем динамічності зовнішньогосередовища, що впливає на ефективність управління бізнес-процесами міжнародного підприємства тазабезпечення стрімкого та довготривалого розвитку організації в стратегічній перспективі.
The need to address this issuerequires the development of a number of scientific and practical recommendations for managing businessprocesses of the enterprise.
Необхідність вирішення визначеного питання потребує розробки ряду науково-практичнихрекомендацій щодо управління бізнес-процесами підприємства.
The scientific novelty of the obtained results is a comprehensive study of possible ways to improvethe efficiency of business process management of an international enterprise based on the development ofsound and balanced goals of the company, taking into account the impact of a dynamic environment.
Наукова новизна одержаних результатів полягає у комплексному дослідженні можливихнапрямів підвищення ефективності управління бізнес-процесами міжнародного підприємства наоснові розробки обґрунтованих та збалансованих цілей товариства з врахуванням впливу динамічногозовнішнього середовища.
The aim of the work is to deepen the theoretical and practicalfoundations of business process management of an international enterprise and to develop recommendationsfor comprehensive improvement of business process management efficiency of the company - a logisticsbroker in the United States market.
Метою роботи є поглиблення теоретично-практичних засадуправління бізнес-процесами міжнародного підприємства та розроблення рекомендацій щодокомплексного підвищення ефективності управління бізнес-процесами компанії – логістичного брокерана ринку Сполучених Штатів Америки.
V. Improving the efficiency of real estate agencies.
Бережний Ю. В. Підвищення ефективності роботи агентства нерухомості.
The role of the author is to substantiate thefeasibility of managing the international activities of the organization and the development of scientific andpractical recommendations for improving the efficiency of business process management of an internationalenterprise.
Роль автора полягає в обґрунтуванні доцільності управління міжнародною діяльністюорганізації та розробленні науково-практичних рекомендацій щодо підвищення ефективностіуправління бізнес-процесами міжнародного підприємства.
The management recognized the potential possibility ofpractical application of some measures and proposals to improve the efficiency of business processes of theenterprise for sustainable and rapid development of the company in the market.
Керівництвом було визнано потенційну можливість практичного застосування деяких заходіві пропозицій щодо підвищення ефективності бізнес-процесів підприємства задля сталого та стрімкогорозвитку компанії на ринку.
Contains 33 figures, 4 tables.
Містить 33 малюнка, 4 таблиці.
The dimensional chain is calculated for this purpose.
Для цього розраховано розмірний ланцюг.
The full volume of the bachelor's thesis is 75 pages.
Повний обсяг бакалаврської роботи становить 75 сторінок.
The project contains two sections - design and technology.
Проєкт містить два розділи – конструкторський і технологічний.
The work consists of an introduction, two sections, conclusions, a list of sources and appendices.
Робота складається зі вступу, двох розділів, висновків, списку використаних джерел та додатків.
The test issue was also considered, a device was created to study the movement of a loaded automated platform.
Питання випробування також було розглянуто, створено пристосування для дослідження руху навантаженої автоматизованої платформи.
Attention is paid to issues related to ensuring the accuracy of the assembly of the platform.
Звернено увагу на питання пов’язані з забезпеченням точності складання платформи.
In the design section the issues of development of electrical control circuit and calculation of sensors, autonomous operation of the automated platform, calculations and, directly, development of drawings of the automated platform, development of a replaceable hopper for moving small parts were considered.
В конструкторському розділі були розглянуті питання розробки електричної схеми управління і розрахунок датчиків, автономної роботи автоматизованої платформи, розрахунків та, безпосередньо, розробки кресленників автоматизованої платформи, розробки змінного бункера для переміщення малогабаритних деталей.
In the bachelor's thesis project the technological process of designing an automated platform for transportation of small products was developed.
В дипломному проєкті бакалавра було розроблено технологічний процес проектування автоматизованої платформи для транспортування малогабаритних виробів.
In the technological section the issues related to the development of the automated platform for suitability for assembly were considered, as well as the technological process of assembling the automated platform in the form of a technological scheme of assembly and the relevant technological documentation in the form of operational maps.
В технологічному розділі були розглянуті питання пов’язані з відпрацюванням конструкції автоматизованої платформи для придатності для складання, а також розроблено технологічний процес складання автоматизованої платформи у вигляді технологічної схеми складання та отримано відповідну технологічну документацію у вигляді операційних карт.
Improvement a Direct Frequency Converter to Start Powerful Synchronous Motor
Удосконалення безпосереднього перетворювача частоти для пуску потужних синхронних електродвигунів
This method allows a transition to a higher frequency with a smaller current of the converter, which will allow us to obtain the shape of the current and voltage curves at the converter output with a smaller gamut of harmonic components.
У даному способі здійснюється ступінчатий перехід між напругою та частотою, що дозволить зменшити пускові струми потужних перетворювачів та синхронних двигунів на 30% та отримати форми кривих струму і напруги на виході з меншою гамою гармонічних складових.
A method for separately varying the value of the output voltage and the modulation frequency of a cycloinverter during a transition from a low fixed frequency to a higher one when forming electric power parameters of a synchronous motor is proposed.
Нами запропоновано спосіб роздільного керування напругою та частотою при пуску потужного синхронного електроприводу, що дозволить уникнути великих пускових струмів при формуванні електричних параметрів живлення синхронного електродвигуна.
The approach and implementation of a new system for starting and driving a synchronous electric drive is proposed, known systems and methods for controlling them are analyzed, and the advantages and disadvantages of these systems are described.
У роботі проведено дослідження систем пуску потужних синхронних електродвигунів та визначено їхні основні недоліки.
The basic concepts of the structure of modern technological systems and, in particular, electrical technology are presented.
Викладено основні поняття структури сучасних технологічних систем і, зокрема, електротехнології.
The material of lectures of the credit module "Electrotechnological installations and systems" is given.
Подано матеріал лекцій кредитного модуля «Електротехнологічні установки та системи».
Technological processes of electric gas cleaning, electric painting and application of powder coatings in an electric field, electroseparation of materials, electric printing, neutralization of static electricity charges and dehydration of oil products are characterized.
Охарактеризовані технологічні процеси електрогазоочищення, електрофарбування та нанесення порошкових покриттів в електричному полі, електросепарації матеріалів, електродруку, нейтралізації зарядів статичної електрики та зневоднення нафтопродуктів.
The classification of electrotechnologies is given.
Надана класифікація електротехнологій.
Technologies using plasma-chemical reactions in nonequilibrium plasma, in particular, ozone electrosynthesis and its application in solving environmental problems, are considered in detail.
Детально розглянуті технології з використанням плазмо-хімічних реакції в нерівноважній плазмі, зокрема, електросинтез озону та його застосування у сфері вирішення екологічних питань.
The peculiarities of the use of nonequilibrium low-temperature plasma and corona discharge in electrostatic technological installations are considered.
Розглянуто особливості використання нерівноважної низькотемпературної плазми та коронного розряду в електростатичних технологічних установках.