natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Graphical dependencies according to their maximum capacity and heat transportation, thermal resistance on the angle relative to the horizon, as well as the heat transfer coefficients in the evaporation zone of a let down on the density of heat flow were presented.
Представлено графічні залежності їх максимальної теплотранспортної здатності та термічного опору від кута нахилу відносно горизонту, а також коефіцієнтів тепловіддачі в зоні випаровування від щільності підведеного теплового потоку.
The analysis of the experimental data allowed us to select the most optimal design of aluminum profile thermosyphon, which outer diameter is 10 mm.
Проведений аналіз експериментальних даних дав змогу вибрати найбільш оптимальну конструкцію алюмінієвого профільного термосифона, зовнішній діаметр якої становив 10 мм.
Performance Characteristics of Aluminum Thermosyphon for PVT Solar Collector
Робочі характеристики алюмінієвих термосифонів для комбінованого сонячного колектора
This thermosyphon transmits heat flux of more than 150 W, and the thermal resistance of not more than 0.
Такий термосифон забезпечує передачу теплового потоку більше 150 Вт і термічний опір не більше 0,04 К/Вт при кутах нахилу комбінованого сонячного колектора понад 10°.
The analysis of experimental studies of performance aluminum profile thermosyphons was presented.
Наведено аналіз експериментальних досліджень робочих характеристик алюмінієвих профільних термосифонів.
This article discusses the design of aluminum profile thermosyphons intended for use in PVT solar collectors.
Розглянуто конструкції алюмінієвих профільних термосифонів, призначених для використання в комбінованих сонячних колекторах.
The questions of creation of state information policy of Ukraine, of the theory of the information law, legal computer science in a context of national and international information safety are considered.
Розглядаються питання формування державної інформаційної політики України, теорії інформаційного права, правової інформатики у контексті національної та міжнародної інформаційної безпеки.
The efficiency of the business in the government since Ukraine's independence was investigated, statistical dependence GDP of Ukraine on the number of businessmen in the cabinet in every part of the government was conducted.
Досліджено ефективність роботи бізнесу у владі з моменту отримання Україною незалежності, проведено статистичну залежність ВВП України від кількості бізнесменів у кабінеті міністрів у кожному складі уряду.
The purifying efficiency from iron-containingimpurities is 67-95 %.
Ефективність очищення конденсату від залізовмісних домішокскладає 67-95%.
National Technical University ofUkraine " Kyiv Polytechnic Institute", Kyiv, 2015 .
Національний технічнийуніверситет України „Київський політехнічний інститут‖, Київ, 2015.
A dissertation submitted for the degree of Candidate of Technical Sciences,specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 05.
The established patterns of the process of magnetic purification of liquid media inferrit and ferrito-ferromagnetic filtering nozzles by changing the basic technologicalparameters: the lenght of the filtering nozzle, external magnetic field and the velocity offiltering, allowing recommend rational values of technological parameters.
Вперше встановлені закономірності процесу магнітного очищення воднихсередовищ намагніченими феритовою і ферито-феромагнітною фільтруючимизагрузками при зміні основних технологічних параметрів: висоти загрузки;напруженості зовнішнього магнітного поля і швидкості фільтрування, що дає змогурекомендувати раціональні значення технологічних параметрів.
The dissertation is devoted to topical issues of development and scientific groundingof magnetic water purification technology of thermal power enterprises from magneticimpurities with using new ferrito-ferromagnetic filtering nozzles.
Дисертація присвячена актуальному питанню розробки і науковогообґрунтування технології магнітного очищення вод теплоенергетичних підприємстввід магнітних домішок із застосуванням нових ферито-феромагнітних фільтруючихзагрузок.
Introduced magnetic filter with ferrito-ferromagnetic filtering nozzle in Gorodotskyplant of building materials.
Впроваджено магнітний фільтр з ферито-феромагнітною фільтруючоюзагрузкою на котельній Городоцького заводу будматеріалів.
Introduced an improved method of engineering calculation of electromagnetic filter,method of control of magnetic purification process and method for determining themagnetic fraction of iron-containing impurities in aqueous environments of thermal powerplants.
Впроваджено удосконалену методику інженерного розрахункуелектромагнітного фільтра, методику контролю процесу магнітного очищення,методику визначення магнітної фракції залізовмісних домішок у воднихсередовищах ТЕЦ, котелень Тячівського та Виноградівського ВУЖКГ.
Introduced a magnetic separator-filter in Shpanivskiyexperimental plant of food extracts.
Впроваджено наШпанівському експериментальному заводі харчових екстрактів магнітнийсепаратор-фільтр.
Forming of speaking competence of future engineers: analysis of their professional communicative needs
Формування компетентності у говорінні у майбутніх інженерів: аналіз мовленнєвих актів професійної комунікації
The authors analyse industrial functions, different activities, communicative professional needs, the typical professional skills and communicative intentions of technical specialists and their possible communicative situations as determinants of rational selection of educational material including linguistic: phonetic, lexical, grammatical, speech and extralinguistic material important for successful learning.
Автори статті аналізують типові виробничі функції, види діяльності фахівців технічної галузі, визначення яких є передумовою відбору комунікативних ситуацій та комунікативних намірів майбутніх інженерів, та, як наслідок, лінгвістичного, мовленнєвого та екстралінгвістичного матеріалу для навчання студентів професійно спрямованого франкомовного говоріння.
The article deals with the question of teaching French professionally oriented monologue speech to technical specialities students.
У статті висвітлено питання формування компетентності у говорінні у студентів технічних спеціальностей, які вивчають французьку мову, що уможливлює ведення потенційної професійної комунікації з іноземними колегами.
The article offers information on the questions about methodical characteristic of exercises complex and presents some elaborated exercises for forming professionally -oriented French oral communicative competence where all the aforementioned peculiarities resulting from different factors have been reflected.
Авторами запропоновано приклади вправ для формування зазначеної компетентності з урахуванням виділених складових, які є передумовою ефективності відповідного навчання.
It has been proved that these peculiarities resulting from different factors have the influence on effectiveness of teaching French professionally oriented speech to technical specialties students.
Визначено необхідно мовленнєві уміння, оволодіння якими є передумовою успішної реалізації фахових комунікативних завдань майбутніми фахівцями технічної галузі.
The paper is devoted to the key system principles of adequate mathematical models and software, which are often used in investment processes.
Робота присвячена ключовим системним принципам адекватних математичних моделей і програмного забезпечення, які часто використовуються в інвестиційних процесах.
The paper constructs a generalized Solow model based on Weibull's s-function for the analysis of state economic growth, using software that is most suitable for numerical-analytical study of mathematical models of economic growth theory, such as Ithink, E&F Chaos, Desmos.
В роботі було побудовано узагальнену модель Солоу на основі s-функції Вейбула для аналізу росту економіки держави, з використанням програмних засобів, що найбільше підходять для чисельно-аналітичного дослідження математичних моделей теорії економічного зростання, таких як Ithink, E&F Chaos, Desmos.
Topic of a research: modelling and forecasting the growth of economy and changes in technology on the example of Weibull s-function.
Предмет дослідження: Моделювання та прогнозування росту економіки та зміни технологій на прикладі s-функції Вейбула.
The aim of the work: Modeling and research of mathematical models of investment processes in economics.
Мета роботи: Моделювання та дослідження математичних моделей інвестиційних процесів в економіці.
According to the simulation results the distribution pattern of maximum currents through the network were obtained and some substations were determined which can be considered potentially vulnerable during geomagnetic storms.
За результатами моделювання представлено картину розподілу максимальних значень струмів по мережі та встановлено підстанції, які під час геомагнітних бур можна вважати потенційно вразливими.
It was shown that the distribution of geomagnetically induced currents in the network depends on the direction of geoelectrical field.
Показано, що розподіл геомагнітних індукційних струмів в мережі залежить від напрямку геоелектричного поля.
In the environment of Matlab/Simulink software was created that allows quickly to perform electrical network equipment on/off switching with visualization of the distribution of geomagnetically induced currents in GoogleEarth.
В середовищі Matlab/Simulink створено програмний комплекс, який дозволяє оперативно проводити комутацію обладнання електричної мережі з відображенням значень розподілу геомагнітних індукційних струмів в GoogleEarth по підстанціях.
Investigation of the distribution of geomagnetically induced currents in the 750 kV main power grids
Дослідження розподілу геомагнітних індукційних струмів в магістральних електричних мережах 750 кВ
This paper investigates the distribution of geomagnetically induced currents in the 750 kV main power grids.
В роботі виконано розрахунок розподілу геомагнітних індукційних струмів в магістральних електричних мережах 750 кВ.
The results of obtained composite X-ray diffraction examination testified presence in their structure titanium carbide and diboride, FeB and α-iron phases.
Рентгенофазовий аналіз отриманих композитів показав наявність в їх структурі карбіду та дибориду титану, бориду заліза та α-Fe.
It is shown essentially exothermal character of the process proceed.
Показано, що процеси носять істотно екзотермічний характер.
The process of steel matrix reinforced composites reaction thermal synthesis of Fe-Ti-B₄C system was investigated.
Досліджено процес реакційного термічного синтезу карбідосталей в системі Fe-Ti-B₄C.
On a basis of differential thermal analysis (DTA) and X-ray diffraction (XRD) results the structure formation mechanism is suggested.
Результати рентгенофазового та диференційного термічного аналізів дозволяють пояснити механізм формування структури при реакційному термічному синтезі композиту системи Fe-Ti-B₄C.
The master's dissertation on the theme: "Management of the process of ensuring the competitiveness of the enterprise" contains 100 pages, 20 tables, 10 figures.
Магістерська дисертація на тему: «Управління процесом забезпечення конкурентоспроможності підприємства» містить 100 сторінок, 20 таблиць, 10 рисунків.
// Modern approaches to enterprise management: a collection of works of participants of the IX All-Ukrainian scientific and practical conference.
// Сучасні підходи до управління підприємством: збірник праць учасників IX Всеукраїнської науково-практичної конференції.
Modern market relations are characterized by certain peculiarities, which are expressed by the need for companies to find directions of development and competitive advantages over competitors.
Сучасні ринкові відносини характеризуються певними особливостями, які виражаються необхідністю пошуку підприємствами напрямів розвитку та конкурентних переваг перед конкурентами.
The aim of the work is to find methods for managing the process of ensuring the competitiveness of the enterprise.
Метою роботи є пошук методів для управління процесом забезпечення конкурентоспроможності підприємства.
Achievement of this goal leads to solving the tasks: The subject of the study is the peculiarities of managing the process of ensuring the competitiveness of LLC "XXXX" on the basis of competitive advantages.
Предметом дослідження є особливості управління процесом забезпечення конкурентоспроможності ТОВ «XXXX» на основі конкурентних переваг.
Dovgan L. E. Managing the Process of Ensuring Competitiveness of the Enterprise / Dovgan L. Ye.
Довгань Л. Є. Управління процесом забезпечення конкурентоспроможності підприємства / Довгань Л. Є. ,Великород А. О.
Research methodsThe management of LLC "XXXX" used the proposed recommendations for managing the competitiveness strategy, which allows to increase the competitiveness of the company, taking into account the influence of socio-economic factors, and to improve the competitive position in the market (Act No. 175 dated November 20, 2018).
Керівництвом ТОВ «XXXX» було використано запропоновані рекомендації щодо управління стратегією забезпечення конкурентоспроможності, яка дозволяє підвищувати конкурентоспроможність компанії.
Defined priority implementation in Ukraine of an effective innovation policy and implementing energy efficiency standard ISO 50001:2011 «Energy management systems – Requirements with guidance for use».
Визначено першочерговість реалізації в Україні дієвої інноваційної політики підвищення енергоефективності та реалізації стандарту ISO 50001:2011 «Системи енергетичного менеджменту: вимоги та керівництво щодо застосування».
Policy formation increase energy efficiency – current challenges guidelines and European
Формування політики підвищення енергетичної ефективності – сучасні виклики та європейські орієнтири
The state of energy supply and energy use in Ukraine.
Проаналізовано стан енергопостачання та енерговикористання в Україні.
We consider the definition of the term "energy efficiency" and derived from this concept, the essence of concept "energy efficiency" and limits its application.
Розглянуто дефініції поняття «енергоефективність» та похідні від цього поняття, розкрита сутність поняття «енергоефективність» та межі його застосування.
Shows potential for energy saving in Ukraine and the evolution of public administration in the field of energy conservation and energy efficiency, the conditions of implementation of existing energy saving potential.
Наведено потенціал енергозбереження в Україні та еволюція державного управління у сфері енергозбереження та підвищення енергоефективності, умови реалізації наявного потенціалу енергозбереження.
Reviewed mechanisms of energy efficiency policies in the EU, the possibility of their use in our country.
Оцінено механізми формування політики підвищення енергоефективності в Європейському Співтоваристві, можливості їх застосування в нашій країні.
Analyzed initial conditions and barriers to policy saving and energy efficiency in Ukraine and abroad.
Проаналізовано вихідні умови та бар’єри на шляху формування політики енергозбереження та підвищення енергоефективності в Україні та світі.
Presented components forming public policy in energy efficiency today.
Представлено складові формування державної політики у сфері підвищення енергоефективності на сучасному етапі.
The cause of scoliosis remains unknown.
Причина сколіозу залишається невідомою.
Therefore, such scoliosis is called idiopathic.
Тому такий сколіоз називають ідіопатичним.
Therefore, the problem of scoliosis forgets the growing medical and social significance.
Тому проблема сколіозу в забуває зростаюче медичне та соціальне значення.
The master's dissertation is set out on 72 pages, 74 literary sources, including 20 foreign ones; Fig. 14, table.
Магістерська дисертація викладена на 72 сторінках, літературних джерел 74, серед них 20 іноземних; рис.
The developed program of physical rehabilitation can be recommended for use in children's rehabilitation centers, clinics, sanatoriums and health resorts.
Розроблена програма фізичної реабілітації може бути рекомендована для використання в дитячих реабілітаційних центрах, клініках, санаторно-курортних і відновно-оздоровчих закладах охорони здоров'я.
2017 Department of Biosafety and Human Health KPI.
2017 кафедри біобезпеки і здоров’я людини КПІ ім.
Analysis of scientific and methodological literature, pedagogical research method, functional research methods, clinical and instrumental research methods, methods of mathematical statistics.
Аналіз науково-методичної літератури, педагогічний метод дослідження, функціональні методи дослідження, клініко-інструментальні методи дослідження, методи математичної статистики.
The most effective conservative treatment, both in European countries and gaining popularity in Ukraine, is 3-plane gymnastics according to the method of Kateryna Schroth and corset therapy according to the Abbott-Sheno principle.
Найефективнішим консервативним лікуванням, як в європейських країнах, так і який набуває популярності в Україні, є 3-площинна гімнастика за методом Катерини Шрот та корсет-терапія за принципом Еббота-Шено.
Scoliosis is defined as a deformity of the spine and torso in three dimensions.
Сколіоз визначається як деформація хребта та тулуба у трьох вимірах.
Physical rehabilitation aids play an indispensable role in the system of complex conservative treatment of scoliotic disease.
Засоби фізичної реабілітації відіграють незамінну роль у системі комплексного консервативного лікування сколіотичної хвороби.
The developed rehabilitation program has a pronounced positive effect on the clinical course of the disease, reduces the angle of curvature of scoliosis, stabilizes the pathological process, improves the appearance and coordination of movements, improves respiratory and cardiovascular function (CCC), increases muscle strength and endurance.
Розроблена реабілітаційна програма надає виражений позитивний вплив на клінічний перебіг захворювання, зменшує кут викривлення сколіозу, стабілізує патологічний процес, покращує зовнішній вигляд і координацію рухів, покращує дихальну і серцево-судинну функцію (ССС), збільшує силу і витривалість м'язів.
Idiopathic scoliosis is one of the most common structural deformities of the spine, which becomes apparent during the period of dosing, the spread of the disease, late diagnosis, irrational use of treatment.
Ідіопатичний сколіоз є однією з найпоширеніших структурних деформацій хребта, що стає очевидним протягом періоду дозування поширення хвороби, несвоєчасна діагностика, нераціональне використання лікування.
The process of physical rehabilitation of adolescents with stage II scoliotic disease.
Процес фізичної реабілітації підлітків із II ступенем сколіотичної хвороби.
Systematize and generalize modern scientific and methodological knowledge and features of the use of means and methods of physical rehabilitation in patients with stage II scoliosis, according to the literature; to improve a comprehensive program of physical rehabilitation of patients with stage II scoliosis by the Schroth method, based on the data of primary research and generalizations of the experience of leading specialists; to study the effectiveness of the developed program of physical rehabilitation of patients with stage II scoliosis.
Систематизувати та узагальнити сучасні науково-методичні знання та особливості застосування засобів і методів фізичної реабілітації у хворих з II стадією сколіозу, згідно літературі; удосконалити комплексну програму фізичної реабілітації хворих на сколіоз II стадії за методом Шрот, засновану на даних первинних досліджень і узагальненнях досвіду провідних фахівців; вивчити ефективність розробленої програми фізичної реабілітації хворих з II стадією сколіозу.
It consists in a scientific and methodological demonstration of a comprehensive program of physical rehabilitation of patients with stage II scoliosis using three-plane exercises with the help of K. Schroth and orthopedic corset.
Полягає в науково-методичної демонстрації комплексної програми фізичної реабілітації хворих з II стадією сколіозу з використанням трехплоскостних вправ за допомогою К. Шрот і ортопедичного корсета.
Improving a comprehensive program of physical rehabilitation of patients with second-degree scoliosis by the Schroth method and determining its effectiveness.
Вдосконалення комплексної програми фізичної реабілітації хворих зі сколіозом другого ступеня за методом Шрот і визначення її ефективності.
The structure and content of the program of physical rehabilitation of patients with stage II scoliosis.
Структура та зміст програми фізичної реабілітації хворих з II стадією сколіозу.
It is noted that potential and actual threats should be the subject of management, since the mechanisms embodied in the diversification model carry certain risks and threats.
Зазначено, що потенційні та реальні загрози, мають бути об’єктом управління, оскільки механізми закладені в моделі диверсифікації несуть у собі певні ризики та загрози.
It is determined that diversification can act as an instrument not only for the development of the enterprise in the classical understanding of this concept, but also as a tool for its policy of protection against various threats, a policy of waiting for expectations, adaptation to forecasted changes in the market, a tool for reorienting strategic activities in general.
Визначено, що диверсифікація може виступати інструментом не лише розвитку підприємства у класичному розуміння даного поняття, але і інструментом політики його захисту від тих чи інших загроз, інструментом політики вичікування, пристосування до прогнозованих змін на ринку, інструментом переорієнтації стратегічної діяльності в цілому.
Ensuring the economic security of the enterprise in conditions of diversification of activity
Забезпечення економічної безпеки підприємства в умовах диверсифікації діяльності
The controversial nature of potential advantages of enterprise diversification is revealed.
Розкрито суперечливий характер потенційних переваг диверсифікації діяльності підприємства.
The approaches to understanding the essence of diversification on the basis of analysis of historical peculiarities of the transformation of the market environment are systematized.
Систематизовано підходи до розуміння сутності диверсифікації на основі аналізу історичних особливостей трансформації ринкового середовища.
The given complex of features of diversification of activity of the enterprise and possible goals of its realization should be taken into account when choosing approaches to assessing the effectiveness of diversification.
Наведено комплекс особливостей диверсифікації діяльності підприємства та можливих цілей її реалізації слід брати до уваги і при виборі підходів до оцінювання ефективності диверсифікації.
The system of possible goals and tasks which allows to solve diversification of activity of the enterprise is considered.
Розглянуто систему можливих цілей та завдань, які дозволяє вирішувати диверсифікація діяльності підприємства.
The paper examines the problems of ensuring the economic security of an enterprise in the conditions of diversification of activities.
У роботі досліджуються проблеми забезпечення економічної безпеки підприємства в умовах диверсифікації діяльності.
The necessity of building an appropriate system of management of the company's economic safety is proved as an important prerequisite for the effectiveness of the strategy of diversification.
Доведено необхідність побудови відповідної системи управління економічною безпекою підприємства як важливої передумови ефективності реалізації стратегії диверсифікації.
The advantages of enterprise diversification and possible threats related to it are considered.
Розглянуто переваги диверсифікації діяльності підприємства та можливі загрози пов’язані з нею.
The preconditions, which determine the expediency of implementation of diversification policy, taking into account the specifics of the enterprise environment, the phase of the life cycle of the enterprise, the potential of its development, are characterized.
Охарактеризовано передумови, які визначають доцільність реалізації політики диверсифікації з урахування специфіки середовища діяльності підприємства, фази життєвого циклу підприємства, потенціалу його розвитку.