natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Perform calculation and analysis of self-starting engines of CHP own needs.
Виконати розрахунок і аналіз самозапуску двигунів власних потреб ТЕЦ.
The work is based on the assessment of the efficiency of self-starting of high-voltage motors in the system of own needs of a thermal power plant with a capacity of 160 MW.
В основу роботи покладено оцінку ефективності самозапуску високовольтних двигунів в системі власних потреб теплоелектроцентралі потужністю 160 МВт.
The purpose of the master's dissertation is to evaluate the efficiency of self-starting engines of own needs of a thermal power plant with a capacity of 160 MW.
Метою магістерської дисертації є проведення оцінки ефективності самозапуску двигунів власних потреб теплоелектроцентралі потужністю 160 МВт.
In the master's dissertation the question of estimation of efficiency of self-starting of high-voltage engines in system of own needs of the thermal power plant with a power of 160 MW is considered.
В магістерський дисертації розглядається питання оцінка ефективності самозапуску високовольтних двигунів в системі власних потреб теплоелектроцентралі потужністю 160 МВт.
Comparison of theoretical and experimental results is carried out.
Проведено порівняння теоретичних і експериментальних результатів.
The results of researches will allow to work out practical recommendations on the use of these sources of sound in different acoustic technologies: cleaning of details of machines fromtechnological and operating contaminations, emulating of insoluble liquids, disparaging of solid particles in liquids.
Результатидосліджень дозволять розробити практичні рекомендації з використання даних джерел звуку в різних звукових технологіях: очищення деталей машин від технологічних і експлуатаційних забруднень, емульгування нерозчинних рідин, диспергування твердих частинок у рідинах.
It is shown, that with growth of superfluous static pressure in geometrical progression specific characteristics of erosion increase: in unit of time and for one period of fluctuations.
Показано, що з ростом надлишкового статичного тиску в геометричній прогресії збільшуються питомі характеристики ерозії: в одиницю часу й за один період коливань.
Results of research of a near field jet’s hydrodynamic radiator are submitted at presence of hydrostatic pressure in hermetic capacity.
Представлено результати дослідження ближнього поля струминного гідродинамічного випромінювача при наявності гідростатичного тиску в герметичній ємності.
Erosive activity in a near field of a jet hydrodynamic radiator
Ерозійна активність у ближнім полі струминного гідродинамічного випромінювача
It is experimentally investigated cavity activity in a near field of a radiator on erosion of lead samples.
Експериментально досліджена кавітаційна активність у ближнім полі випромінювача по ерозії свинцевих зразків.
However, copying even the best experience is not feasible, since in a changing market situation the ratio of «product – enterprise – competitors – buyers – the state» is constantly changing, so an effective strategy should be sensitive to dynamic changes.
Однак, копіювання навіть найкращого досвіду недоцільне, оскільки в мінливих умовах ринку співвідношення «товар – підприємство –конкуренти – покупці – держава» постійно змінюється, тому ефективна стратегія повинна бути адекватною динаміці змін.
The stages of pricing strategy formation are: financial analysis, analysis of competitive environment, segment analysis and analysis of the institutional principles of business activity of the enterprise.
Етапами формування цінової стратегії є: фінансовий аналіз, аналіз конкурентного середовища, сегментний аналіз та аналіз інституційних засад господарської діяльності підприємства.
In the formation of an effective strategy for the enterprise it is expedient to use the theoretical benefits of modern economic science, the experience of pricing strategies by other enterprises and their own economic practices.
У формуванні ефективної цінової стратегії доцільно використовувати теоретичні надбання сучасної економічної науки, досвід формування цінових стратегій іншими підприємствами та власної господарської практики.
The concrete price and the corresponding reaction of market agents (buyers, competitors) there are indicators of the effectiveness of the developed strategy.
Індикатором ефективності розробленої стратегії є конкретна ціна та відповідна реакція агентів ринку (покупців, конкурентів).
Formation of an effective pricing strategy of an enterprise begins with a balanced justification of its goals.
В статті проаналізовано проблеми формування стратегії ефективного ціноутворення підприємства, яка починається з виваженого обґрунтування його цілей.
The problems of forming an effective pricing strategy analyzes in this article.
Проблеми формування ефективної цінової стратегії підприємства
To conclude the results of the research - the main purpose of the research and all goals were achieved, the following tasks were performed:— explored verbal and nonverbal communications;— identified which communication phenomena have the greatest impact on the development of the social network page;— got to understand how to create content;— created a page in accordance with all the most necessary techniques;— made a competitive analysis to understand the advantages, threats from key competitors.
За результатами дослідження зроблено висновок, що мета була досягнута, оскільки ці завдання були виконані:— дослідити вербальні та невербальні комунікації;— виявити, які комунікаційні явища найбільше впливають на розвиток сторінки;— розібратися, як правильно створювати контент;— створити сторінку, відповідно усім найнеобхіднішим прийомам;— зробити конкурентний аналіз, щоб розуміти переваги, загрози з боку ключових конкурентів.
The object of Diploma research is the promotion of blog by means of verbal and nonverbal communication.
Об’єктом дослідження є просування блогу через вербальні та невербальні комунікації.
The purpose of the Diploma research is to create a page on the social network called "Instagram" using all already mentioned links that have the most big influence for promotion.
Метою дослідження є створення сторінки у соціальній мережі Instagram за допомогою вище згаданих зв’язків, які найбільш впливають на просування.
The third section identifies the relevance and target audience, describes the visual solution and makes a competitive analysis to identify opportunities and threats.
У третьому розділі визначена актуальність та цільова аудиторія, описано візуальне рішення та зроблений конкурентний аналіз, задля визначення можливостей та загроз.
The work consists of an abstract, introduction part, three main sections of research, conclusions’ report, list of references and supplements.
Робота складається з реферату, вступу, трьох розділів, висновків, списку використаної літератури та додатків.
Logical, historical, comparative, descriptive, deductive and induction methods, linguopragmatic analysis, intent analysis and reasoned conclusions were used to process the material and information for the research.
Для опрацювання матеріалу та дослідження було застосовано логістичний, історичний, комперативний, описовий, дедукційний та індукційний метод, лінгвопрагматичний аналіз та інтент-аналіз.
The first section highlights the essence of the concepts of «verbal and nonverbal communication», «kinesics», «color in visualization», and the role and position of an expert specialized in advertising and public relations in the implementation of projects by means of verbal and nonverbal communication.
У першому розділі висвітлено сутність понять «вербальні та невербальні комунікації», «кінесика», «колір у візуалізаці», та яка роль фахівця з реклами і зв’язків з громадськістю у впровадженні проєктів з вербальної та невербальної комунікації.
In the second section of the research were done the analysis of social networks and carried out the one by means of which it is possible to involve well both ways of chosen communication.
У другому розділі проведено аналіз соціальних мереж, обрана одна, за допомогою якої можна задіяти гарно обидва способи комунікації, описано способи реалізації блогу в соціальній мережі.
Systematization and generalization, economic and financial analysis, method of comparison, graphic method, method of expert evaluations.
Систематизації та узагальнення, економічний та фінансовий аналіз, метод порівняння, графічний метод, метод експертних оцінок.
Master`s thesis on: "Management of digitalization of business processes of export-oriented enterprises" includes 122 pages, 18 tables, 25 figures and 1 attachment.
Магістерська дисертація на тему: «Управління цифровізацією бізнес–процесів експортоорієнтованого підприємства» містить 122 сторінки, 18 таблиць, 25 рисунків та 1 додаток.
The introduction of digital technologies in the enterprise contributes to the formation of better business processes, providing flexibility, adaptability and better adaptability of the enterprise to rapid changes in the external environment, resulting in increased overall competitiveness of the enterprise.
Впровадження цифрових технологій на підприємстві сприяє формуванню більш досконалих бізнес-процесів, забезпечуючи гнучкість, адаптивність та кращу пристосованість підприємства до швидких змін зовнішнього середовища, результатом чого є підвищення загальної конкурентоспроможності підприємства.
The modern international market environment is characterized by a high level of variability and fierce competition, as a result of which the market will continue to exist enterprises whose business processes are optimized and built efficiently.
Сучасне міжнародне ринкове середовище характеризується високим рівнем мінливості та жорсткою конкуренцією, в результаті якої на ринку продовжать існувати підприємства, бізнес-процеси яких оптимізовано та побудовано ефективно.
The object of research is the management of digitalization of business processes of the enterprise.
Об’єкт дослідження – управління цифровізацією бізнес–процесів підприємства.
The results of the study can be used by domestic enterprises engaged in the production of packaging products in the implementation of projects of digitalization of business processes involving the export of products.
Результати проведеного дослідження можуть використовуватись вітчизняними підприємствами, що займаються виробництвом пакувальної продукції під час реалізації проєктів цифровізації бізнес процесів, що передбачають експорт продукції.
For theoretical research were used scientific works on textbooks of scientists in the field of digitization management of business processes of export-oriented enterprises.
Для теоретичного дослідження були використанні наукові праці на навчальні посібники вчених сфері управління цифровізацією бізнес-процесів експортоорієнтованих підприємств.
The purpose of the study is to develop theoretical and methodological provisions and develop practical recommendations for managing the digitalization of business processes of export-oriented enterprises.
Метою роботи є розвиток теоретико-методичних положень та розроблення практичних рекомендацій щодо управління цифровізацією бізнес-процесів експортоорієнтованого підприємства.
The subject of research is a set of theoretical and methodological principles and practical recommendations for managing the digitalization of business processes of export-oriented enterprises.
Предметом дослідження є сукупність теоретико-методичних засад і практичних рекомендацій з управління цифровізацією бізнес-процесів експортоорієнтованого підприємства.
On a base of unknown coefficients for the results of solution "through acoustic task" for electroelastic hydroacoustic transduser-receiver, which representative by thin spherical piezoelectric shell with dissected electrical electrodes, the way to the building of directional characteristics our spherical trancduser was showed.
На основі результатів розв’язання наскрізної задачі про прийом звуку сферичним електропружним перетворювачем з розрізними електродами, який представлено у вигляді суцільної тонкої п’єзокерамічної оболонки, та отриманих виразів для відшукання невідомих коефіцієнтів центрально-симетричних та вісесиметричних складових повного розв’язку задачі - показано напрямки адитивної обробки вихідних електричних сигналів для отримання певної просторової вибірковості.
In the economic, sociological, socio-philosophical literature of recent years the concept of "cultural management" has become widespread.
В соціально- філософській літературі останніх років отримала розповсюдження концепція «менеджменту культури».
It is proved that the most important attributes of managerial culture, aimed at analysis of a complex self-regulated system, are the culture of management, self-organization and reflexivity, which promote the interaction of culture and management.
Доведено, що найважливіші атрибути управлінської культури, направленої на аналіз складної саморегульованої системи, - це культура управління, самоорганізація та рефлексивність, що сприяють взаємодії культури та управління.
It is at the post-industrial stage that the formation and development of a management culture based on knowledge, intelligence, professionalism, and formed by managerial sciences is taking place.
Саме на постіндустріальній стадії відбувається становлення і розвиток управлінської культури, що базується на знаннях, інтелекті, професіоналізмі, та формується управлінськими науками.
Bekh, V. Voronkova, O. Kivlyuk, V. Nikitenko, M. Maksmenyuk, R. Oleksenko, O. Punchchenko, O. Sosnin, which allow us to justify the interaction of managerial education and managerial culture in the information society.
Аналіз останніх досліджень і публікацій – для аналізу ми виділяємо публікації Регіни Андрюкайтене, В. Беха, Ю. Бех, В. Воронкової, О. Кивлюк, В. Нікітенко, М. Максименюк, Р. Олексенка, О. Пунченка, О. Сосніна, що дозволяють нам обгрунтувати взаємодію управлінської освіти та управлінської культури в інформаційному суспільстві.
The use of this interaction contributes to the formation of the concept of a culture of management, which is necessary to solve the problems of modern society and increase the dynamic development of the state and society.
Використання даної взаємодії сприяє формуванню концепції культури менеджменту, яка необхідна для вирішення проблем сучасного суспільства та підвищення динамічного розвитку держави і суспільства.
The interaction of managerial education and managerial culture in information societies is an interdisciplinary matrix of many socio-humanities and behavioral sciences.
Взаємодія управлінської освіти та управлінської культури в інформаційному суспільств є міждисциплінарною матрицею багатьох соціогуманітарних та поведінкових наук.
Methods - general sciences and methods of constructive methodology applied to cultural management.
Методи – загальнонаукові та методи конструктивної методології, що застосовуються до менеджменту культури.
Isolation of unexplored parts of the general problem - management culture as the basis of management, based on the culture of management.
Виділення недосліджених частин загальної проблеми – управлінська культура як основа менеджменту, в основі якого культура управлінської діяльності.
Conclusions - the thematic domain of the interaction of managerial education and managerial culture in the information society should be considered as a dynamic process, the result and a complex social phenomenon.
Висновки – взаємодію управлінської освіти та управлінської культури в інформаційному суспільстві слід розглядати як динамічний процес, результат і складне соціальне явище.
The relevance of the research topic is that the interaction of managerial education and managerial culture in the information society is an integral part of the formation of a management paradigm of the ХХ1 century.
Актуальність теми дослідження в тому, що взаємодія управлінської освіти та управлінської культури в інформаційному суспільстві є складовою частиною формування управлінської парадигми ХХ1 століття.
The problem is conceptualization of the interaction of managerial education and managerial culture in the information society, which allows to develop modern directions of improvement of managerial culture in the conditions of transition to a new technological way.
Постановка проблеми – концептуалізація взаємодії управлінської освіти та управлінської культури в інформаційному суспільстві, що дозволяють розробити сучасні напрями удосконалення управлінської культури в умовах переходу до нового технологічного укладу.
The task statement is an analysis of the methodological principles of the interaction of managerial education and management culture in the information society.
Постановка завдання – аналіз методологічних засад взаємодії управлінської освіти та управлінської культури в інформаційному суспільстві.
At the core of the study - the conceptualization of methodological foundations, allowing penetrating the interaction of managerial education and management culture in the information society, the development of directions for improving the culture of management activities.
В основі дослідження – концептуалізація методологічних засад, що дозволяють проникнути у взаємодію управлінської освіти та управлінської культури в інформаційному суспільстві, розробка напрямів удосконалення культури управлінської діяльності.
3% for linear, 17.
3% для лінійного, 17.
The structure ofa cheap and compact analyzer is developed.
Розроблено структуру дешевого та компактного аналізатора.
9% fornonlinear and 44.
9% для нелінійного і 4.
7% for dynamic load from the initial value of the compensator,which indicates about expediency of practical use of software and hardwarecomplex.
7% для динамічного навантаження від початкової вартості компенсатора, що свідчить про доцільність практичного використання програмно-апаратного комплексу.
As a result of the use of the developed software and hardware complex forthree types of loads: linear reactive, nonlinear reactive and dynamic, it waspossible to achieve an annual economic effect of 104.
В результаті використання розробленого програмно-апаратного комплексу для трьох типів навантажень: лінійного реактивного, нелінійного реактивного та динамічного вдалося досягти щорічного економічного ефекту, що склав 104.
The method of selecting theparameters of the reactive power compensator is proposed.
Запропоновано методику вибору параметрів компенсатора реактивної потужності.
The purpose of this study is to achieve maximum economic effect andregulated indicators of electric power quality when choosing the type and power ofthe reactive power compensator.
Мета даного дослідження полягає у досягненні максимального економічного ефекту та регламентованих показників якості електроенергії при виборі типу та потужності компенсатора реактивної потужності.
The work substantiates the expediency of preliminary analysis of the qualityindicators of the grid before choosing the compensator parameters.
В роботі обґрунтовано доцільність попереднього аналізу показників якості електромережі перед вибором параметрів компенсатора.
The master's dissertation "The analyzer of parameters of electric power" isdevoted to the choice of type and power of the reactive power compensator on thebasis of measured parameters of electric power quality.
Магістерська дисертація присвячена вибору типу та потужності компенсатора реактивної потужності на основі виміряних параметрів якості електроенергії.
- National technical university of Ukraine "The Kyiv Polytechnical Institute", Kiev, 2010.
- Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут», Київ, 2010.
01 - Devices and methods of measuring of mechanical sizes.
01 - Прилади та методи вимірювань механічних величин.
Dissertation on the receipt of scientific degree of candidate of engineering sciences after speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
It is offered uses of a method of calibration during carrying out of measurements.
Запропоновано використання методу калібрування під час проведення вимірювань.
It is resulted researches photo-electric autocollimator by means of a standard prism.
Приведено дослідження похибки вимірювач кута, обумовленої фотоелектричним автоколіматором за допомогою стандартної призми.
It is carried out researches of short-term and long-term stability of regular and casual errors of a measuring instrument of a corner.
Проведено дослідження короткочасної та довгочасної стабільності систематичних і випадкових похибок вимірювача кута.
It is developed new mathematical model of an error of measurement of corners and it is analysed its basic components.
Розроблено нову математичну модель похибки вимірювання кутів та виконано аналіз її основних складових.
It is experimentally researched regular and casual making errors of measurement of corners by means of a measuring instrument of a corner by a new technique.
Експериментально досліджено систематичні та випадкові складові похибки вимірювання кутів за допомогою вимірювача кута за новою методикою.
In the dissertation are proved expediency of research of measuring instruments of a corner with the ring laser.
В дисертації обґрунтовано доцільності дослідження вимірювачів кута з кільцевим лазером.
It is considered features of use of the ring laser in goniometric means and its experimental research is executed.
Досліджено дрейф масштабного коефіцієнта кільцевого лазера та проаналізовано його вплив на похибку вимірювання кутів.
Twenty two topics of papers review in "Atomic and quantum physics", the core parts of the course syllabus and the knowledge and skills to make a papers review have been offered.
Методичні вказівки призначені для допомоги в успішному засвоєнні матеріалу з дисципліни «Атомна фізика та квантова фізика», запорукою якого є комплексне вивчення, що передбачає самостійне опрацювання студентами лекційного матеріалу, додаткової літератури, а також використання отриманих знань при розв’язанні задач.
Some articles have been shown as an example.
Одним із видів самостійної роботи студентів є написання рефератів.
The organization-legal measures on coordination of struggle with computer offences are offered.
Пропонуються організаційно-правові заходи щодо координації боротьби з комп’ютернимиправопорушеннями.
The volume of the diploma project`s explanatory note is 60 pages.
Обсяг пояснювальної записки до дипломного проекту складає 60 сторінок.
Number of the illustrations – 6, number of the tables – 11, number of additions – 68, number of sources in accordance with the list of references – 30.
Кількість ілюстрацій – 6, кількість таблиць – 11, кількість додатків – 6, кількість джерел згідно з переліком посилань – 30.
The purpose of this work is to determine the main pollutants and select the local wastewater treatment system on LTD "ICW" to reduce the number of harmful substances.
Метою даної роботи є визначення основних забруднюючих речовин та підбір локальної системи очистки стічних вод на ТОВ «АйСіВі» для зниження вмісту шкідливих речовин.
The subject of the research is indicators of the wastewater pollution by the harmful substances.
Предмет дослідження – показники забруднення стічних вод шкідливими речовинами.
The novelty of work is the choice of a modern plant for the treatment of wastewater, which will ensure a reduction in the content of pollutants in the wastewater of an enterprise when it discharges into centralized drainage Economical efficiency – the scheme is ecologically ecological and economically doctal.
Новизною являється вибір сучасного обладнання для очистки стічних вод, що забезпечить зниження вмісту шкідливих речовин при скидах до систем центрального водовідведення.
The object of the research is the pollution of the wastewater.
Об’єктом дослідження є процес забруднення стічних вод.
The results of the research is installation of a local wastewater treatment system.
Результати дослідження – встановлення локальної системи очистки стічних вод УКЗ-5.
Predictive assumptions are that the selected and grounded settings for wastewater treatment.
Прогнозні припущення про розвиток об’єкту дослідження – вибрані та обгрунтовані параметри обладнання для очистки стічних вод.
Also, diploma examines the impact of social engineering on social life and innovation.
Також, дипломна робота розглядає вплив соціальної інженерії на соціальне життя та інновації.