natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In our work, we have described the problem of anonymity in cryptocurrency, and considered options to improve the level of anonymity.
У нашій роботі ми описали проблему анонімності у криптовалютах та розглянули вже запропоновані варіанти покращення рівня анонімності.
We also considered in detail a new hash function Poseidon, which was designed to be as good as possible to work with protocols with zero knowledge proof, and using the block cipher HADES.
Також ми детально розглянули нову геш-функцію Poseidon, яка була сконструйована таким чином, щоб якнайкраще підходити для роботи саме з протоколами без розголошень та з використанням блокового шифру HADES.
In particular, zk-SNARK (zero knowledge proof), which is widely used in issues related to anonymity.
Зокрема, протоколи з нульовим розголошенням zk-SNARK, які досить широко використовуються у питаннях пов’язаних з анонімністю.
We evaluated the cryptographic robustness of the Poseidon hash function, in differential and linear cryptanalysis, with different selection of S-blocks in the basic HADES block cipher algorithm.
Ми оцінили криптографічну стійкість блокового шифрування HADES, на базі якого була побудована геш-функції Poseidon, до диференціального та лінійного криптоаналізу, при різному виборі S-блоків.
Article describes the main reasons that led to the change of Polish state policy towards Ukrainian national minority in Chelm and Southern Podlasie regions in the second half of 1930s.
У статті описано основні причини, які призвели до зміни політики Другої Речі Посполитої щодо української національної меншини в Холмщині та Південному Підляшші в другій половині1930-хрр.
The author shows preparations of Polish government to polonization policy of the region and its implementation in 1917–1938.
Автор розкриває підготовку польського уряду до полонізації регіону та початок впровадження цієї політики в1917–1938 рр.
Polish Policy of Religious Revindication in Chelm and Southern Podlasie Regions in 1937–1938
Польська політика Ревіндикації на території Холмщини та Південного Підляшшя 1937–1938 рр.
Offered educational-methodical edition exposes the substantive provisions of databases, types of the informative systems, describes the existent models of data, examines the methods of creation of ER - diagrams and their role in an infological simulation, properties of relational databases and algorithm of their creation, contains the examples of the use of databases for a subject domain AUTOMATION OF TECHNOLOGICAL PROCESSES.
Запропоноване навчально–методичне видання розкриває основні положення баз даних, види інформаційних систем, описує існуючі моделі даних, розглядає способи створення ER – діаграм та їхню роль в інфологічному моделюванні, властивості реляційних баз даних та алгоритм їх створення, містить приклади застосування баз даних для предметної області АВТОМАТИЗАЦІЯ ТЕХНОЛОГІЧНИХ ПРОЦЕСІВ.
Edition is intended for students to speciality «Automation and Computer-integrated Technologies» and alike specialities of all forms of educating.
Призначене для студентів спеціальності «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології» та споріднених спеціальностей усіх форм навчання.
The research method is the analysis of literature and other information sources on this topic, consideration of international standards and other documents regulating cloud computing, analysis of existing methods and means of protecting information and their characteristics, analysis of information security requirements for storage and processing in cloud management systems databases.
Методом дослідження є опрацювання літератури та інших інформаційних джерел за даною темою, розгляд міжнародних стандартів та інших документів, що регулюють галузь хмарних обчислень, аналіз існуючих методів та засобів захисту інформації та їхніх характеристик, аналіз вимог що до захисту інформації при зберіганні та обробці в хмарних системах керування базами даних.
The object of the research is the technologies and means of ensuring the protection of information resources of cloud services for storage and processing of data.
Об’єктом дослідження є технології та засоби забезпечення захисту інформаційних ресурсів хмарних сервісів для зберігання та обробки даних.
The purpose of this qualification work is to develop an information security system model for cloud database management system that enable the design of a data protection system for cloud-based database management systems and provide an adequate level of data security that is stored and processed in such systems.
Метою даної кваліфікаційної роботи є розробка моделі системи захисту інформації для хмарної системи керування базами даних, яка дасть можливість побудови системи захисту інформації для хмарних систем керування базами даних та забезпечення належного рівня безпеки даних, що зберігаються та оброблюються в таких системах.
The results of the work can be used to build a data protection system in cloud-based database management systems.
Результати роботи можуть бути використані для побудови системи захисту інформації, застосовної до хмарних систем керування базами даних.
The subject of the study is to provide an adequate level of information security in cloud-based database management systems.
Предметом дослідження є забезпечення належного рівня захисту інформації в хмарних системах керування базами даних.
Driver's condition control devices
Пристрої контролю стану водія
The article describes the various types of biotechnical systems of transport security, that often called by general title "Antison.
В статті описано різні типи біотехнічних систем безпеки на транспорті, найчастіше поєднуваних загальною назвою "Антисон".
There is described experiment, which was carried out in Greece in 2008, and where tested different types of systems which include motion sensors, EEG monitoring for the eyes, the recognition of road markings, control automotive electrical system.
Описано експеримент проведений в Греції в 2008 році вякому тестувалися різні типи систем ключаючи датчики рухів, ЕЕГ, моніторингу заочима, розпізнавання дорожньої розмітки, контролю автомобільною електричною системою.
Their main disadvantage is the uncertaintyof detecting drowsiness phase of driver’s state and the absence of biological feedbacks, that providing control of functional parameters of a human-driver in a mode of adaptation.
Їх головною вадою є невизначеність встановлення моменту настання фази передсонного стану і відсутність біологічних зворотних зв'язків, які повинні забезпечувати управління функціональними параметрами людини-водія у режимі адаптації.
Structurally, these systems are complicated by the presence of contact with the driver of sensors that restrict the freedom of his movements.
Конструктивно ці системи ускладнені наявністю контактуючих з водієм датчиків, щообмежують свободу його рухів.
The results showed the feasibility of using sleep prevent devices
Отримані результати показали доцільність використання пристроїв попередження сну
Radiometry notdestroying control of dielectric materials
Радіометричний неруйнівний контроль діелектричних матеріалів
The mechanism of removal and treatment of information is developed about the controlled parameters of dielectric wares, allowing to provide necessary authenticity of control.
Розроблено механізм зняття і обробки інформації про контрольовані параметри діелектричних виробів, що дозволяють забезпечити необхідну вірогідність контролю.
The system is offered non-destructive radiothermal and radar methods of control of technological parameters of heat-resistant wares from sitall, sitall and quartz ceramics in the workplace.
Запропонована система неруйнівного радіотеплового і радарного методів контролю технологічних параметрів термостійких виробів із ситалів, ситалової та кварцової кераміки на робочому місці.
The Internet of Things (IoT) is the next era of communication.
Інтернет речей (IoT) - це наступна ера спілкування.
The total volume of the work is 63 pages.
Загальний обсяг роботи – 63 сторінки.
To be able to implement such a world in an ever-growing fashion requires high security, privacy, authentication, and recovery from attacks.
Щоб мати можливість впроваджувати такий світ постійно зростаючим способом, потрібні висока безпека, конфіденційність, аутентифікація та відновлення від атак.
The existing and upcoming IoT applications are highly promising to increase the level of comfort, efficiency, and automation for the users.
Існуючі та майбутні додатки IoT дуже перспективні для підвищення рівня комфорту, ефективності та автоматизації для користувачів.
Thesis "Ensuring the specified safety indicators in the systems of the Internet of Things" consists of a list of abbreviations, introduction, main part, containing 3 sections, conclusions and a list of sources used.
Дипломна робота «Забезпечення заданих показників безпеки в системах Інтернет речей» складається з переліку умовних скорочень, вступу, основної частини, що містить 3 розділи, висновків і списку використаних джерел.
Various IoT applications focus on automating different tasks and are trying to empower the inanimate physical objects to act without any human intervention.
Різні програми IoT зосереджуються на автоматизації різних завдань і намагаються надати неживим фізичним об’єктам можливість діяти без будь-якого втручання людини.
In this regard, it is imperative to make the required changes in the architecture of the IoT applications for achieving end-to-end secure IoT environments.
У зв'язку з цим вкрай необхідно внести необхідні зміни в архітектуру програм IoT для досягнення наскрізних безпечних середовищ IoT.
After discussing the security issues, various emerging and existing technologies focused on achieving a high degree of trust in the IoT applications are discussed.
Після обговорення питань безпеки обговорюються різні нові та існуючі технології, орієнтовані на досягнення високого рівня довіри до програм IoT.
Using the IoT, physical objects can be empowered to create, receive, and exchange data in a seamless manner.
Використовуючи IoT, фізичні об'єкти можуть мати можливість безперешкодно створювати, одержувати і обмінюватися даними.
Four different technologies, blockchain, fog computing, edge computing, and machine learning, to increase the level of security in IoT are discussed.
Обговорюються чотири різні технології, блокчейн, туманні обчислення, крайові обчислення та машинне навчання для підвищення рівня безпеки в Інтернеті речей.
In this paper, a detailed review of the security-related challenges and sources of threat in the IoT applications is presented.
У цій роботі представлений детальний огляд проблем, пов'язаних із безпекою та загроз у програмах IoT.
This paper studies the basic responses of carbides formation and equilibrium composition of reactionary space at the sequential steel saturation by chrome and titanium, employing the method of the thermodynamic assaying.
Методом термодинамічного аналізу встановлено основні реакції карбідоутворення і рівноважний склад реакційного простору при послідовному насиченні сталей хромом і титаном.
Chimism and thermodynamics of steel saturation by titanium and chrome
Хімізм і термодинаміка процесу титанохромування сталей
The comparative description of assessment methods available in the scientific literature is done.
Надано порівняльну характеристику методам оцінювання, наявним у науковій літературі.
Features of publishing companies’ competitiveness evaluation
Особливості оцінювання конкурентоспроможності видавничих підприємств
The article is dedicated to the development of scientific statements on the selection of method for publishing companies’ competitiveness assessing taking into account the specific of their activities.
Статтю присвячено розвитку наукових положень щодо вибору методу оцінювання конкурентоспроможності видавничих підприємств з урахуванням специфіки їх діяльності.
The practical significance of the study is the opportunity to improve the process of automated evaluation of publishing companies’ competitiveness and the adoption of a more informed management decisions on the selection and implementation of competitive strategies.
Практичне значення отриманих результатів полягає у тому, що їх застосування у діяльності видавничих компаній сприяє удосконаленню процесу автоматизованого оцінювання їх конкурентоспроможності та ухваленню більш обґрунтованих управлінських рішень щодо вибору та реалізації конкурентних стратегій.
The authors formulate the recommendations on the selection publishing companies’ competitiveness criteria in an increasingly digital substitutes market.
Сформульовано рекомендації щодо вибору критеріїв конкурентоспроможності видавництв в умовах зростання ринку цифрових товарів-замінників.
The study concretizes the reserves of improving the comprehensive approach to the analysis of the competitive capacity of enterprises whose main activity object cannot be reliably quantified.
Конкретизовано резерви удосконалення комплексного підходу до аналізу конкурентного потенціалу суб’єктів господарювання, предмет операційної діяльності яких не може бути достовірно кількісно оцінений.
The possibility of applying of the reviewed methods for evaluating publishing companies’ activities is generalized, in accordance with the relevant market.
Визначено можливість застосування проаналізованих методів для оцінювання діяльності видавничих підприємств з урахуванням особливостей релевантного ринку.
Automation the design patterns heating system based on heat pump installations
Автоматизація проектування схеми опалення на базі теплонасосної установки
The article considers a system of computer-aided design scheme of heating, given anoverview of alternative space heating using heat pump units of several types , which as a source oflow potential energy are used : soil, groundwater, air. Powered automatically projected diagram ofa typical heating and calculation work TNU Home 10h10h3 m, shows the comparativecharacteristics of physical and economic indicators.
В статті розглянуто систему автоматизації проектування схеми опалення,приведено огляд варіанту опалення приміщення з використанням теплонасосних установоккількох типів, в яких у якості джерела низькопотенціальної енергії використовуються:ґрунт, ґрунтові води, атмосферне повітря.
The paper amounts to 254 pages.
Загальний обсяг складає 254 сторінки.
The master’s dissertation consists of introduction, three chapters, conclusions to each chapter, four appendices, general conclusions, list of references that includes 84 points.
Робота складається зі вступу, трьох розділів, висновків до кожного з розділів, чотирьох додатків, загальних висновків, списку використаних джерел, який налічує 84 пункти.
Framing method of cognitive modeling for conceptual analysis of a woman's image.
Фреймовий метод когнітивного моделювання для проведення концептуального аналізу образу жінки.
The method of comparative analysis for comparing gender specifics of men and women.
Метод компаративного аналізу для співставлення гендерних особливостей чоловіків та жінок.
The method of synthesis to combine various elements and aspects of the subject of research into a single whole.
Метод синтезу для поєднання різних елементів та аспектів предмету дослідження до єдиного цілого.
The method of an interagency study, which is to review this problem in modern literature.
Метод інтерпраційного дослідження, який полягає в огляді даної проблеми у сучасній літературі.
The results of the conducted research were presented at the First International Scientific Conference «Languages of professional communication: linguocultural, cognitive, discursive, translation-based and methodological aspects» (Kyiv 2018) on «The image of a woman in the English novel: corpus analysis" and at the third International scientific conference «Modern trends in education and science in interdisciplinary context» (Uzhhorod 2018) on «Gender studies in linguistics, methods and perspectives».
Основні положення магістерської дисертації було висвітлено у виступах на І Міжнародній науково-практичній конференції «Мови професійної комунікації: лінгвокультурний, когнітивно-дискурсивний, перекладознавчий та методичний аспекти» (Київ 2018) на тему «The image of a woman in the English novel: corpus analysis» та на ІІІ Міжнародній науково-практичній конференції «Сучасні тенденції розвитку освіти і науки в інтердисциплінарному контексті» (Ужгород 2018) на тему «Гендерні дослідження у лінгвістиці: методи і перспективи».
The method of descriptive analysis to explain the features of the basic concepts and their functioning.
Метод описового аналізу для пояснення особливостей основних понять та їх функціонування.
The method of induction for the study of individual characteristics and concepts of the subject of research and on the basis of the information obtained, the conclusion of general conclusions.
Методі індукції для дослідження окремих характеристик та понять предмету дослідження і на основі отриманої інформації виведення загальних висновків.
Achieving this goal involves the solution of the following tasks: • to provide a definition of the basic concepts of gender linguistics (gender, stereotype, gender stereotype, feminism, sexism, androcentrism); • to provide a definition of the basic concepts of cognitive linguistics (concept, concept marker, frame, conceptual field, conceptual unit, conceptual analysis); • to consider the peculiarities of the implementation of language androcentrism and to consider the peculiarities of the manifestation of gender stereotypes at the speech level; • to conduct a conceptual analysis of the means of expressing gender stereotypes a the language and speech level; • to consider the WOMAN conceptual field in the novels of male and female authors; • to conduct a translation analysis of gender-marked units in the language and speech of a woman.
Мета дослідження передбачає вирішення таких завдань: • надати визначення основних понять гендерної лінгвістики (гендер, стереотип, гендерний стереотип, фемінізм, сексизм, андроцентризм); • надати визначення основних понять когнітивної лінгвістики (концепт, концепт-маркер, фрейм, концептуальне поле, концептуальний вузол, концептуальний аналіз); • розглянути особливості реалізації мовного андроцентризму та розглянути особливості прояву гендерних стереотипів на рівні мовлення; • провести концептуальний аналіз засобів вираження гендерних стереотипів у мові та мовленні жіночих персонажів; • розглянути концептуальне поле WOMAN у творах авторів-чоловіків та авторів-жінок; • провести перекладознавчий аналіз перекладу гендерно маркованих одиниць дослідження у мові та мовленні жінки.
The method of analysis for determining the properties of the functioning of androcentrism of language and the manifestation of gender stereotypes in speech men and women.
Метод аналізу для визначення властивостей функціонування андроцентризму мови та прояву гендерних стереотипів у мовленні чоловіків та жінок.
The practical value of this paper is the possibility of using the results of work in further research related to the representation of women in the English-speaking world, in courses on gender, gender linguistics, sociology, psychology, etc.
Практична цінність даної магістерської дисертації полягає в можливості використання результатів роботи в подальших дослідженнях, пов’язаних із репрезентацією жінки в англомовній картині світу, в курсах з гендерології, гендерної лінгвістики, соціології, психології тощо.
Quantitative method for calculating the frequency of the use of gender-labeled units of research.
Кількісний метод для підрахунку частоти вживання гендерно маркованих одиниць дослідження.
The method of deduction for the study of common features of gender stereotypes and their manifestations at different language levels.
Метод дедукції для дослідження загальних рис гендерних стереотипів та їх проявів на різних мовних рівнях.
Gender concerns not only women or men as separate individuals, but also characterizes the relations between them as socio-demographic groups and gender relations in general – how the social roles of women and men, girls and boys are realized, how they are socially built Gender relations in language are fixed in the form of language stereotypes, which influence the behavior of an individual, including processes of their speech realization and speech behavior.
Гендер стосується не тільки жінок або чоловіків як окремих індивідів, а й характеризує відносини між ними як соціально-демографічними групами та гендерні відносини у цілому – те, як реалізуються соціальні ролі жінок і чоловіків, дівчат та хлопців, як вони соціально вибудовуються.
The theoretical value of this master’s dissertation is to systematize the concepts and basic provisions of gender linguistics, in particular the theoretical understanding of gender stereotypes, as well as the coverage of the main characteristics that women's characters have in the novels of male and female authors at the level of language and speech.
Теоретичне значення даного дослідження полягає в систематизації понять і основних положень гендерної лінгвістики, зокрема теоретичне розуміння гендерних стереотипів, а також висвітлення основних характеристик, якими наділені жіночі персонажі у романах авторів-чоловіків та авторів-жінок на рівні мови та мовлення.
The subject is gender-marked units of language and speech marking female characters in the classical English novels of male and female authors, forming a generalized conceptual model of gender identity of a woman, and the specifics of the translation of these units in Ukrainian.
Предметом дослідження виступають гендерно-марковані одиниці мови та мовлення на позначення жіночих персонажів у класичних англійських романах авторів-чоловіків та авторів-жінок, що утворюють узагальнену концептуальну модель гендерної ідентичності жінки, та специфіка перекладу зазначених одиниць українською мовою.
A research interest in the problem of representing men and women in the complex of their gender attributes is growing in the modern world.
В сучасному світі посилюється дослідницький інтерес до проблеми відображення і представлення чоловіка і жінки в комплексі їх гендерних ознак.
The significant topicality lies in the need to examine the gender representation of women in English novels through the prism of the worldview of male and female authors in order to conduct a comparative analysis of the stereotypical linguistic representation of women that authors of different sexes form.
Актуальність магістерської дисертації полягає у необхідності дослідження гендерної презентативності жінки в англійських романах через призму світобачення авторів-чоловіків та авторів-жінок для проведення порівняльного аналізу стереотипної мовної представленості жінки, що утворюють автори текстів, які є представниками різних статей.
The object of the present study is gender-conditioned linguistic representation of female characters in the novels of female authors and male authors.
Об’єктом дослідження є гендено-зумовлена лінгвістична репрезентація жіночих персонажів у романах авторів-жінок і авторів-чоловіків.
A continuous sampling method to identify a certain number of gender-labeled units.
Метод суцільної вибірки для виокремлення певної кількості гендерно маркованих одиниць дослідження.
The purpose of this study is to study stereotypical characteristics of men and women and their implementation at the language and speech level and to conduct comparative analysis of male and female stereotypical images about the female characters in the literature by examining the specifics of the woman’s representation in the English novel.
Мета даної роботи полягає у вивчені стереотипних характеристик, якими наділені чоловіки та жінки та їх реалізація на рівні мови і мовлення, а також у порівняльному аналізі чоловічих та жіночих стереотипних уявлень про жіночий образ в літературі, шляхом дослідження специфіки гендерно маркованих одиниць у мові та мовленні жінки в англійському романі.
Text linguistics helps to reveal gender asymmetry in the language and speech that renders corresponding stereotypes reflected in the minds of native speakers.
Лінгвістика тексту допомагає виявити відображення у свідомості носіїв мови гендерних стереотипів.