natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Existence of 10 species, namely: Chara connivens, C. contraria, C. globularis, C. intermedia, C. tomentosa, C. vulgaris, Nitella mucronata, Nitellopsis obtusa, Tolypella glomerata and T. prolifera, which have their constant localities in the Kharkiv Region being supported by numerous new findings in recent time.
Наявність 10 видів (Chara connivens, C. contraria, C. globularis, C. intermedia, C. tomentosa, C. vulgaris, Nitella mucronata, Nitellopsis obtusa, Tolypella glomerata, T. prolifera), що мають постійні локалітети на території Харківської області, підтверджено зборами останніх десятиріч.
The complexes of species are represented by Chara globularis, Nitella mucronata, Nitellopsis obtusa in the Siversky Donets valley; Chara contraria, C. intermedia, C. tomentosa, C. vulgaris and Nitellopsis obtusa in the Oskil valley; Chara contraria, C. connivens, C. intermedia, C. vulgaris and Tolypella glomerata in the Bereka valley.
У долині річки Сіверський Донець комплекс видів представлено Chara globularis, Nitella mucronata та Nitellopsis obtusa (русло річки та заплавні водойми), у долині річки Оскіл – Chara contraria, C. intermedia, C. tomentosa, Nitellopsis obtusa (озера надзаплавних терас) та C. vulgaris (заплавні озера, Червонооскільське водосховище), у долині річки Берека – Chara contraria, Ch. vulgaris та Tolypella glomerata (русло річки).
The results of a study on charophytes (Charales, Charophyta) of different type water bodies on territory of the Siversky Donets river basin (Kharkiv Region) in summer 2018 are presented.
Представлено результати дослідження харальних водоростей (Charales Charophyta) різнотипних водойм Харківської області, здійсненого влітку 2018 року, які суттєво доповнюють попередній чеклист.
They are characterized by specific complexes of species determined by a difference in hydrological and hydro-chemical regimes of water bodies situated in Forest-Steppe and Steppe zones within the Kharkiv Region.
У долинах річки Сіверський Донець і його приток Осколу та Береки виявлені осередки видового різноманіття Charales з різними комплексами видів, що обумовлено відмінністю у гідрологічному та гідрохімічному режимах водойм та водотоків, розташованих у лісостеповій та степовій зонах.
The steady or changeable hydrological regime of water bodies, chemical composition, salinity and alkalinity of water are suggested as main factors influencing on diversity and distribution of Charales in the Kharkiv Region.
Основними чинниками, що впливають на такий розподіл видів Charales на дослідженій території, є сталий або мінливий гідрологічний режим водойм та хімічний склад, ступінь мінералізації, активна реакція води.
Some centers of species diversity of Charales have been revealed in the valleys of Siversky Donets River and its tributaries Oskil and Bereka rivers.
Загалом, за весь період флористичних досліджень виявлено 65 місцезнаходжень 15 видів Charales у водних об'єктах басейну річки Сіверський Донець в межах Харківської області.
At the entrance, robots are clearly formulated meta, redundancy, object and subject matter.
У вступі роботи чітко сформульовані мета, завдання, об’єкт і предмет дослідження.
Qualification of the robot (project) is available on 44 pages, revenge, entry, 3 distribution of the main part, visnova, list of victorian dzherel dodatki.
Кваліфікаційна робота (проєкт) викладена на 44 сторінках, містить зміст, вступ, 3 розділи основної частини, висновки, список використаних джерел та додатки.
Robot is of much more practical importance and may be used for encouraging the technique of advanced therapy for children who have captured bronchial asthma.
Робота має широке практичне значення і може бути використана для побудови методики відновної терапії для дітей які захворіли бронхіальною астмою .
PECULIARITIES OF PHYSICAL REHABILITATION IN THE BRONCHIAL ASTHMA IN CHILDREN
ОСОБЛИВОСТІ ФІЗИЧНОЇ РЕАБІЛІТАЦІЇ В ЛІКУВАННІ БРОНХІАЛЬНОЇ АСТМИ У ДІТЕЙ
In the third section, we will go about the methods of effectiveness of the recognition of physical factors in bronchial asthma in children.
В третьому розділі йдеться про методи ефективності застосування фізичних факторів при бронхіальній астмі у дітей .
Someone else needs information about the influx of physical factors into bronchial asthma.
У другому розділі надається інформація про вплив фізичних факторів на захворіння бронхіальна астма.
In the first cycle of isolation, the characteristic of seizure of bronchial asthma is obscure.
В першому розділі викладена загальна характеристика захворювання бронхіальна астма.
PECULIARITIES OF THE AUDING IN THE INSTITUTE OF HIGHER EDUCATION
Значна увага приділяється способам подолання труднощів під час навчання аудіювання на різних етапах навчання у ВНЗ.
With the help of cytokinetic methods, activity of myeloperoxidase, alkaline phosphatase, cationic protein, phospholipids, phagocytic activity was determined.
За допомогою цитохіиічних методів визначали активність мієлопероксидази, лужної фосфатази, катіонного білку, фосфоліпідів, фагоцитарну активність.
The functional state of peripheral blood granulocytes of children of junior school age with bilateral sensorineural hearing loss c of grades ІІІ-IV and children with normal hearing was investigated.
Досліджували функціональний стан гранулоцитів периферичної крові дітей молодшого шкільного віку із двосторонньою сенсоневральною туговухістю ІІІ-IV ступеню та дітей із нормальним слухом.
Features of nonspecific resistance in conditions of congenital sensoroneural hearing loss
Особливості неспецифічної резистентності в умовах вродженої сенсоневральної туговухості
Data were obtained indicating a decrease in the functional activity of peripheral blood granulocytes in children with sensorineural anxiety disorder.
Отримано дані, які вказують на зниження функціональної активності гранулоцитів периферичної крові у дітей із сенсоневральною туговухістю.
PEDAGOGICAL MINDFULNESS OF THE CULTURE OF HEALTH’S PRESCHOOL CHILDREN
ПЕДАГОГІЧНІ УМОВИ ФОРМУВАННЯ КУЛЬТУРИ ЗДОРОВ’Я ДОШКІЛЬНИКІВ
MEDIA LITERACY IN THE PERIOD OF INFODEMIA: TRENDS, TOOLS, TECHNOLOGIES
МЕДІАГРАМОТНІСТЬ У ПЕРІОД ІНФОДЕМІЇ: ТЕНДЕНЦІЇ, ІНСТРУМЕНТИ, ТЕХНОЛОГІЇ
The author of the study revealed the theoretical foundations of the study, outlining media literacy as a relevant competence in the modern world; provide definitions of the basic concepts of the study: media literacy, media education, fake, manipulation, misinformation, infodemia; identified and analyzed the main tools for counteracting misinformation during the coronavirus pandemic.
Авторка дослідження розкрила теоретичні основи дослідження, окресливши медіаграмотність як актуальну компетентність у сучасному світі; подати визначення основних понять дослідження: медіа грамотність, медіаосвіта, фейк, маніпуляція, дезінформація, інфодемія; виділила та проаналізувала основні інструменти протидії дезінформації у період пандемії коронавірусу.
The paper analyzes modern trends, tools and technologies in the period of infodemia, which form the competence of media literacy during the coronavirus pandemic.
У роботі проаналізувано сучасні тенденції, інструменти та технології в період інфодемії, що формують компетентність медіаграмотності під час пандемії коронавірусу.
The paper analyzes fake reports about drugs, methods of treatment in the media space, as well as analyzes panic fakes during the infodemia.
У роботі було здійснено аналіз фейкових повідомлень про ліки, способи лікування в медіа просторі, а також проаналізувано панічні фейки у період інфодемії.
The article deals with graphical means of informative texts.
Статтю присвячено графічним засобам оформлення інформаційних текстів.
The types of visual components are described, their role in message perception is determined.
Увагу зосереджено на таксономії візуальних компонентів, їхній ролі у сприйнятті повідомлень.
The first section of the work reveals the history of modern monumental and postmodern art; In the second - the influence of modern monumental art on the socio-cultural space is determined.
У першому розділі роботи розкрито історію сучасного монументального мистецтва та постмодерну; у другому – визначений вплив сучасного монументального мистецтва на соціокультурний простір.
Contemporary monumental art in the context of postmodern culture
СУЧАСНЕ МОНУМЕНТАЛЬНЕ МИСТЕЦТВО У КОНТЕКСТІ КУЛЬТУРИ ПОСТМОДЕРНІЗМУ
The main aspects of modern monumental art in the context of postmodern culture are considered in the qualification work.
У кваліфікаційній роботі розглянуто головні аспекти сучасного монументального мистецтва у контексті культури постмодерну.
Administrative and legal status of the State Border Guard Service of Ukraine
Адміністративно-правовий статус державної прикордонної служби України
The paper describes the concept of administrative and jurisdictional activities as a function of the State Border Guard Service of Ukraine; the special place of the bodies of the State Border Guard Service of Ukraine in the system of administrative-jurisdictional bodies is substantiated; the current legislation of Ukraine and other states on administrative offenses and the practice of its application by the bodies of the State Border Guard Service of Ukraine are analyzed; the degree of legal regulation of administrative-jurisdictional activity of the body of the State Border Guard Service of Ukraine is determined and formulate proposals on additions and clarifications to the current administrative legislation.
В роботі охарактеризовано поняття адміністративно-юрисдикційної діяльності як функції органів Державної прикордонної служби України; обґрунтовано особливе місце органів Державної прикордонної служби України в системі адміністративно-юрисдикційних органів; проаналізовано чинне законодавство України та інших держав про адміністративні правопорушення і практику його застосування органами Державної прикордонної служби України; визначено ступінь правового регулювання адміністративно-юрисдикційної діяльності органу Державної прикордонної служби України та сформулювати пропозиції щодо доповнень і уточнень до чинного адміністративного законодавства.
Dedicated to a comprehensive study of determining the content of administrative and jurisdictional proceedings in the bodies of the State Border Guard Service of Ukraine and their place in the administrative process; development of recommendations for improvement of administrative legislation and legislation on ensuring the regime of the state border of Ukraine.
Присвячена комплексному дослідженню визначенні змісту адміністративно-юрисдикційного провадження в органах Державної прикордонної служби України та їх місця в адміністративному процесі; розробці рекомендацій щодо удосконалення адміністративного законодавства та законодавства про забезпечення режиму державного кордону України.
SOCIAL AND INTERPERSONAL CAUSES OF AUTOAGGRESSION MANIFESTATION IN ADOLESCENCE
СОЦІАЛЬНІ ТА ОСОБИСТІСНІ ЧИННИКИ ПРОЯВУ АУТОАГРЕСІЇ У ПІДЛІТКОВОМУ ВІЦІ
The goal of the research is to study the interpersonal characteristics of adolescents who tend to have autoaggressive behavior as well as discovering external (socially-psychological) and internal (characterological) conditions, that complicate the adaptation of adolescents to the modern society, and therefore, in turn, accelerate their tendency towards autoaggressive behavior.
Метою дослідження є вивчення особистісних особливостей підлітків зі схильністю до аутоагресивної поведінки і виявлення зовнішніх (соціально-психологічних) і внутрішніх (характерологічних) умов, які ускладнюють адаптацію осіб юнацького віку в сучасному суспільстві і, відповідно, підсилюють тенденції до аутоагресивної поведінки.
From a practical standpoint, the findings of this research and the obtained empirical results can be helpful in psychological practice of adolescents with autoaggressive behavior.
Практична значення одержаних результатів полягає в тому, що отримані емпіричні результати можуть бути корисні в практиці психологічного супроводу підлітків з аутоагресивною поведінкою.
As a result of the study, the following assumption has been confirmed - presence of connection between tendency to manifest autoaggressive behavior and such characteristics as anxiety, antivital experience, indirect aggression, verbal aggression.
В результаті дослідження підтвердилося припущення про зв’язок тенденції до прояву аутоагресивної поведінки з такими особливостями, як тривожність, антивітальність, непряма агресія, а також вербальна агресія.
The scientific novelty of this work lies in contributing towards theoretical studies of autoaggression peculiarities in adolescence; expanding scientific ideas on the study of social and personal factors of autoaggression in adolescents.
Наукова новизна роботи полягає у доповненні теоретичних відомостей про особливості аутоагресії підлітків; розширенні наукових уявлень з проблеми дослідження соціальних та особистісних чинників аутоагресії підлітків.
The status of the quotation as a component of intertextuality and mechanism of the ties realization of a particular text with the cultural tradition has been determined.
Визначено статус цитати ѐк компонента інтертекстуальності й механізму реалізації зв’ѐзку конкретного тексту з культурноя традиціюя.
The experience of the quotations level typologization on the basis of lingual mechanisms of the use and reinterpretation in the modern poetic text has been generalized.
Ураховуячи родовий статус цитати щодо різних форм «чужого слова», узагальнено досвід рівневої типологізації цитат на основі лінгвальних механізмів їх уживаннѐ й реінтерпретації у сучасному поетичному тексті.
Communicative and pragmatic functions of the rhetorical questions in English poetic speech
КОМУНІКАТИВНО-ПРАГМАТИЧНІ ФУНКЦІЇ РИТОРИЧНИХ ПИТАНЬ В АНГЛОМОВНОМУ ВІРШОВАНОМУ МОВЛЕННІ (ФУНКЦІОНАЛЬНО- ПРАГМАТИЧНИЙ ПІДХІД)
Features of activity of persons with the lacks of mental development in Kherson separation of invasport
ОСОБЛИВОСТІ ДІЯЛЬНОСТІ ОСІБ З ВАДАМИ РОЗУМОВОГО РОЗВИТКУ У ХЕРСОНСЬКОМУ ВІДДІЛЕННІ ІНВАСПОРТ
PROBLEMS OF THE PERIPHERY OF SOCIAL AND ECONOMIC DEVELOPMENT IN THE NORTH OF LUGANSK REGION
ПРОБЛЕМИ ПЕРИФЕРІЙНОСТІ СОЦІАЛЬНО-ЕКОНОМІЧНОГО РОЗВИТКУ НА ПІВНОЧІ ЛУГАНЩИНИ
This article examines patriotism in the poetry of Evgen Malanyuk, depictingthe image of Ukraine.
У статті досліджено патріотичність поезії Євгена Маланюка,змалювання образу України.
A metaphor comes the basic component of creation ofUkraine’s image, as one of basic tropes of the poetic language.
Основним складником творення образу Українивиступає метафора, як один із основних тропів поетичного мовлення.
NUCLEAR POWER ENGINEERING» SOFTWARE OF INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES
ЯДЕРНА ЕНЕРГЕТИКА» ЗАСОБАМИ ІНФОРМАЦІЙНО- КОМУНІКАЦІЙНИХ ТЕХНОЛОГІЙ
DEVELOPMENT OF COGNITIVE ACTIVITY OF PUPILS IN THE STUDY OF THE THEME «ATOMIC NUCLEUS.
РОЗВИТОК ПІЗНАВАЛЬНОЇ АКТИВНОСТІ УЧНІВ ПІД ЧАС ВИВЧЕННЯ ТЕМИ «АТОМНЕ ЯДРО.
The second section presents the functions of interjections in communication process and their significance for maintaining and continuing the conversation.
У другому розділі наведено функції вигуків у процесі комунікації та їх значення для підтримання й продовження бесіди.
The first section discusses the theoretical foundations of the study of interjections, the contradiction of their definition as part of speech and the approaches of various scholars to the study of the theme of interjections.
У першому розділі роботи розглянуто теоретичні засади вивчення вигуків, суперечливість їх визначення як частини мови та підходи різних науковців до дослідження теми вигуку.
The qualification work for obtaining a bachelor’s degree is devoted to the study of the category of interjection and its use in modern Spanish.
Кваліфікаційна робота на здобуття ступеня вищої освіти «бакалавр» присвячена дослідженню категорії вигуку та його вживання в сучасній іспанській мові.
The third section is devoted to the methods of using interjections during the teaching if dialogic speech in Spanish lessons in the secondary school.
Третій розділ присвячено методам вживання вигуків під час навчання діалогічного мовлення на уроках іспанської мови в закладах загальної середньої освіти.
THE CLASSIFICATION OF INTERJECTIONS IN THE SPANISH LANGUAGE AND METHODS OF USING THEM IN DIALOGUES SPEECH IN THE SECONDARY SCHOOL
КЛАСИФІКАЦІЯ ВИГУКІВ В СУЧАСНІЙ ІСПАНСЬКІЙ МОВІ ТА МЕТОДИ ВЖИВАННЯ ЇХ В ДІАЛОГІЧНОМУ МОВЛЕННІ У ЗАКЛАДАХ ЗАГАЛЬНОЇ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ
Social protection of migrant workers and their families
СОЦІАЛЬНИЙ ЗАХИСТ ТРУДОВИХ МІГРАНТІВ ТА ЧЛЕНІВ ЇХ СІМЕЙ
The relevance of the research topic is that today the deteriorating financial situation of the family is one of the reasons that leads to an increase in the number of problem families.
Актуальність теми дослідження полягає в тому, що сьогодні погіршення матеріального становища сім’ї є однією з причин, що призводить до збільшення кількості проблемних сімей.
The migration component here acts as an incentive to improve living standards, ie find a job with higher pay and improve the financial situation.
Міграційний компонент тут діє як стимул для підвищення рівня життя, тобто пошуку роботи з більшою оплатою та покращення матеріального становища.
The practical part presents the results of the analysis of maladaptation prevention as a basis for social work with children of migrant workers (based on the results of the study of children of migrant workers) and the specifics of social work with families of migrant workers as realization of Ukrainian migrant workers' rights to social protection.
В практичній частині викладені результати аналізу особливостей профілактики дезадаптації як основи соціальної роботи з дітьми трудових мігрантів (за результатами дослідження проблем дітей трудових мігрантів) та специфіки соціальної роботи з сім’ями трудових мігрантів як реалізацію прав українських трудових мігрантів на соціальний захист.
The theoretical part reveals the features of the concept of "labor migration" as a social phenomenon and the specifics of life of children from distant families of migrant workers.
Теоретична частина розкриває особливості поняття «трудова міграція» як соціального явища та специфіку життєдіяльності дітей із дистантних сімей трудових мігрантів.
Adaptation potential of students with different types of biorhythms in the context of health monitoring in biology classes
Адаптаційний потенціал учнів із різними типами біоритмів в контексті моніторингу здоров’я на уроках біології
According to the results of the study, we see the dominance of active motives over passive ones.
За результатами дослідження ми бачимо домінування активних мотивів над пасивними.
Qualification work is devoted to the study of the influence of modern factors of motivation of high school students to physical education According to the analysis of interests in physical education we can state that the choice of certain sports depends on the information received by students from different sources.
Кваліфікаційна робота присвячена вивченню впливу сучасних чинників формування мотивації учнів старшого шкільного віку до занять фізичною культурою За аналізом інтересів до занять фізичною культуро можемо констатувати, що вибір окремих видів спорту залежить від інформації яку отримують школярі з різних джерел.
Current formation factors of motivation of senior school age students in physical education
СУЧАСНІ ЧИННИКИ ФОРМУВАННЯ МОТИВАЦІЇ УЧНІВ СТАРШОГО ШКІЛЬНОГО ВІКУ ДО ЗАНЯТЬ ФІЗИЧНОЮ КУЛЬТУРОЮ
METHODICAL CONDITIONS FOR INCREASING THE INDICATORS OF TECHNIQUE ON THE BASIS OF SPECIAL PHYSICAL TRAINING OF YOUNG SQUASH PLAYERS
Методичні умови підвищення показників техніки на основі спеціальної фізичної підготовки юних сквошистів
TECHNOLOGY OF DEVELOPING A BRAND OF A TOURIST DESTINATION (CASE STUDY OF HOLA PRYSTAN)
ТЕХНОЛОГІЯ РОЗРОБКИ БРЕНДА ТУРИСТИЧНОЇ ДЕСТИНАЦІЇ (НА ПРИКЛАДІ ГОЛОЇ ПРИСТАНІ)
The method of symbolic interpretation allows to outline the linguistic and cultural peculiarities of functioning the concepts of "Charismatic" and "Motherland" in the texts of culture.
Метод інтерпретації символі групи «центр» та «простір» уможливлює визначення культурологічної специфіки функціонування концептів «Харизматична особистість» та «Батьківщина» в текстах культури.
The article "The Concepts of "Charismatic" and "Motherland" in the Texts of Culture": Intercultural Analysis" represents the analysis of linguistic and cultural specifics of the texts with regional studies character.
Стаття «Концепти «Харизматична особистість» та «Батьківщина» в текстах культури: опит інтеркультурного зіставлення» присвячена дослідженню лінгвокультурологічної специфіки текстів культури, до яких саме і належать тексти краєзнавчого характеру.
The comparative intercultural analysis gives the way to define the characteristic features of textual realization of the concepts in the texts of regional studies.
Зіставний інтеркультурний аналіз дозволив виокремити характерні риси текстової реалізації концептів «Харизматична особистість» та «Батьківщина» в текстах краєзнавчого характеру.
The appendix contains a plan-summary of the final lesson-trip on the topic "South America".
У додатку вміщено план-конспект підсумкового уроку-подорожі з теми «Південна Америка».
Application of the Game Forms of Training in the 7th Form Geography Course
ЗАСТОСУВАННЯ ІГРОВИХ ФОРМ НАВЧАННЯ В КУРСІ ГЕОГРАФІЇ 7 КЛАСУ
The first section of the work considers the main theoretical aspects of the use of game forms of education in high school, namely: the history of the origin and use of game forms of education; application of game forms of education as advanced pedagogical technology; classification of game forms of learning.
У першому розділі роботи розглянуто основні теоретичні аспекти використання ігрових форм навчання у середній школі, а саме: історія виникнення та використання ігрових форм навчання; застосування ігрових форм навчання як передової педагогічної технології; класифікації ігрових форм навчання.
The largest block of game methods is occupied by games aimed at mastering the geographical range and working with the map.
Найбільший блок ігрових методів займають ігри направлені на засвоєння географічної номенклатури та роботи з картою.
The third section contains examples of game lessons, as well as technologies and methods of using game techniques in geography lessons to update basic knowledge, learn new material, consolidate and repeat and control knowledge.
У третьому розділі роботи вміщено приклади уроків-ігор, а також технологій та методик використання ігрових прийомів на уроках географії для актуалізації опорних знань, вивчення нового матеріалу, закріплення та повторення та контролю знань.
The second section describes the specifics and strategy of using game forms of learning in geography lessons.
У другому розділі описано специфіка та стратегія застосування ігрових форм навчання саме на уроках географії.
Linguistic bases o f foreign students ’ lexicological competence formation in the process o f the Ukrainian language teaching
ЛІНГВІСТИЧНІ ОСНОВИ ФОРМУВАННЯ В ІНОЗЕМНИХ СТУДЕНТІВ ЛЕКСИКОЛОГІЧНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ У ПРОЦЕСІ НАВЧАННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ
PSYCHOLOGY OF SOCIAL EXPECTATIONS OF PERSONALITY : METHODOLOGY, THEORY AND PRACTICE
Психологія соціальних очікувань особистості : методологія, теорія і практика
The progressive development of Ukraine's economy was not isolated, but was a necessary part of the chain of all European economies.
Поступальний розвиток господарства України не був ізольованим, а становило необхідну частину в ланцюгу всіх європейських господарств.
The historiography of sources of economic colonization of Kherson region by Zaporozhian Cossacks, relevance of the topic, purpose, object, subject, territorial and chronological framework of the researched topic of work, specifics of economic colonization of Kherson region by Zaporozhian Cossacks and significance of development of economy of Cossacks in Kherson region are determined.
Визначено історіографію джерел господарської колонізації Херсонщини запорозьким козацтвом, актуальність теми роботи, мету, об’єкт, предмет, територіальні та хронологічні рамки досліджуваної теми роботи, специфіку розвитку господарської колонізації Херсонщини Запорозьким козацтвом та значення розвитку господарства запорожців на Херсонщині.