natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On this basis, clinicians need tools to 1) quantify the post-surgical anatomical and fluid-dynamic alterations, 2) correlate these anatomies to the patients’ prognosis, and 3) identify criteria to improve Fontan surgery.
З урахуванням причин, викладених вище, лікарі потребують обчислювальних інструментів, реалі­зованих у вигляді комп’ютерного програмного забезпечення, для: I) кількісної оцінки післяопераційних анатомічних і гідро­ди­намічних змін; II) зіставлення різних варіантів анатомії для прогнозу у хворих; III) визначення критеріїв поліпшення хірургії процедури Фонтана.
Hlushenok V. Artificial intelligence based on OpenCV computer vision/ Hlushenok V. // Proceedings of the XXІ International Students R&D Online Conference (Kyiv, 17 December, 2020).
Предмет дослідження – методи орієнтації в просторі та засоби комп’ютерного зоруМетоди досліджень базуються на використанні бібліотеки комп’ютерного зору з відкритим вихідним кодом OpenCV, а також програмних блоків збору даних, обробки даних та прийняття рішень.
Hlushenok V. Method of building intellectual mobile systems / Hlushenok V. , Korochkin O. // International Conference ICSFTI2021 (Kyiv, May 12, 2021).
Міжнародна наукова конференція "Security, Fault Tolerance, Intelligence: ICSFTI2021".
Hlushenok V. Self-propelled device with artificial intelligence / Hlushenok V. // Proceedings of the XXІ International Students R&D Online Conference (Kyiv, 17 December, 2020).
м. Київ, 12 травня 2021 р. Міжнародна наукова конференція "Science and Technology of the XXI Century" м. Київ, 17 грудня 2020 р. І-ша Міжнародна спеціалізована наукова конференція "Сучасні напрямки розвитку автоматизації, транспортних систем, технічних та комп’ютерних наук" м. Полтава, 30 квітня 2021 р. Публікації.
Kyiv, 2020.
// Матеріали І міжнарод.
The conclusions and proposals for improvement of legal regulation in this area are made.
Зроблені висновки та пропозиції щодо удосконалення правового регулювання в цій сфері.
The guarantees of activity for judges of courts of general jurisdiction
Гарантії діяльності суддів судів загальної юрисдикції
The basic safeguards established by law for judges of courts of general jurisdiction.
Розглянуті основні гарантії встановленні законодавством для забезпечення діяльності суддів судів загальної юрисдикції.
The obtained results allow the use of such an antenna in compact radio devices with the ability to work in two bands simultaneously.
Отримані результати дають можливість застосовувати таку антену в компактних радіотехнічних пристроях з можливістю працювати в двох діапазонах одночасно.
The compact broadband strip antenna with operating frequency range of 2-8 GHz.
Досліджено компактну широкосмугову смужкову антену для діапазону частот 2–8 ГГц.
The object of research is personnel policy management.
Об’єкт дослідження – управління кадровою політикою.
The following methods were used for analytical research and development of proposals in the work: tabular, graphical, horizontal, vertical, coefficient, comparative methods, method of taxonomic analysis, scientific generalization.
Для аналітичного дослідження та розробки пропозицій в роботі використані наступні методи: табличний, графічний, горизонтальний, вертикальний, коефіцієнтний, порівняльний методи, метод таксономічного аналізу, наукового узагальнення.
The paper analyzes the indicators of the current state of the enterprise and proposes measures to improve the management of personnel policy, namely: expansion of staff and implementation of personnel evaluation system (KPI’s); the analysis of efficiency of the developed offers is carried out and their settlement confirmation is given; it is substantiated that the implementation of these measures will increase the efficiency of the enterprise.
В роботі здійснено аналіз показників поточного стану підприємства та запропоновано заходи з покращення управління кадровою політикою, а саме: розширення кадрового складу та впровадження системи оцінки персоналу (KPI’s); проведено аналіз ефективності розроблених пропозицій та надано їхнєрозрахункове підтвердження; обґрунтовано, що впровадження даних заходів забезпечить підвищення ефективності діяльності підприємства.
The subject of the research is a set of theoretical, methodical and practical approaches to improving the personnel policy management of Krona-Kalynivka LLC.
Предмет дослідження – сукупність теоретичних, методичних та практичних підходів щодо удосконалення управління кадровою політикою ТОВ «Крона-Калинівка».
The purpose of the work is to substantiate the theoretical and methodological principles and practical provisions for improving the management of personnel policy to increase the efficiency of Krona-Kalynivka LLC.
Мета роботи полягає в обґрунтуванні теоретико-методичних засад та практичних положень щодо удосконалення управління кадровою політикою для підвищення ефективності діяльності ТОВ «Крона-Калинівка».
Leading objects of the mining enterprises of Ukraine were founded and equipped with equipment in the second half of the last century.
Провідні об’єкти гірничих підприємств України було засновано та оснащено обладнанням ще в другій половині минулого століття.
The calculations of the accuracy of distance measurements in the system, as well as the influence of external factors on the accuracy and range of equipment.
Проведено розрахунки точності вимірювання відстаней в системі, а також вплив зовнішніх факторів на точність і дальність дії обладнання.
The use of NanoLOC networks for the construction of the base station infrastructure is proposed.
Запропоновано використання NanoLOC мереж для побудови інфраструктури базових станцій.
Today, transport systems for mines and quarries need to be improved.
На сьогодні транспортні системи шахт і кар’єрів потребують вдосконалення.
The aim of the study is to develop a system for the local positioning of vehicles in mines and quarries, which will enable the location of mobile objects to be monitored and further managed by transport systems at mining enterprises.
Метою дослідження є розробка системи локального позиціонування транспортних засобів в шахтах і кар’єрах, яка забезпечить можливість визначення місцезнаходження мобільних об’єктів для контролю і подальшого управління транспортними системами на гірничих підприємствах.
Functional schemes of nodes of the system are developed.
Розроблено функціональні схеми вузлів системи.
The paper considers the systems of local positioning and the methods on which the calculation of the location of a mobile object is under construction.
В роботі розглянуто системи локального позиціонування та методи, на яких будується обчислення місцезнаходження мобільного об’єкта.
The structure of the system of local positioning in mining enterprises is developed.
Розроблено структуру системи локального позиціонування на гірничих підприємствах.
The analysis of kvazioptiamal algorithm is done on the model example with using the statistical modeling on computer.
Аналіз квазіоптимального алгоритму виконано на модельному прикладі за допомогою статистичного моделювання на ЕОМ.
Joint Filtering and Segmentation of Non-uniform Random Fields with Exponentially Correlated Textures
Сумісна фільтрація та сегментація неоднорідних випадкових полів із експоненціально корельованими текстурами
It’s synthesized the optimal and kvazioptimalalgorithms of joint filtering and segmentation of non-uniform random fields with exponentially correlated textures.
Cинтезовано оптимальний та квазіоптимальний алгоритми сумісної фільтрації та сегментації неоднорідних випадкових полів з експоненціально корельованими текстурами.
Price modeling for nanotechnology solar cells
Моделювання ціни сонячних елементів з нанотехнологічною складовою
The maintenance costs are found to be of intermediate importance for the price formation.
Витрати на обслуговування обіймають проміжне значення для формування ціни.
Checking the calculated regression coefficients for statistical significance causes the removal of two parameters, – the size and weight of a solar module, from the price function.
Перевірка отриманих коефіцієнтів регресії на статистичну значущість обумовлює виключення двох параметрів, – розмірів та ваги сонячного модуля, з функції ціни.
Selection of the factors is associated with the technical and operational parameters of solar cells – the efficiency, electrical power, size, weight of a solar module and maintenance costs.
Вибір факторів пов’язується із техніко-експлуатаційними показниками сонячних елементів – ефективності, електричної потужності, розмірів, ваги сонячного модуля та витрат на його обслуговування.
As a first step, the regression equation is built, which is based on certain parameters of the nanotechnology product component and the product price.
На першому етапі будується рівняння регресії, виходячи з певних значень параметрів товару із нанотехнологічною складовою, а також ціни на товар.
The analysis we performed shows that the relative importance of the solar cell efficiency coefficient for the product price is weighted to be the highest, whereas the value of the electric power appears to be the lowest.
Проведений аналіз свідчить, що вага значущості ефективності сонячного елементу для його ціни найвища, а значення електричної потужності – найнижче.
We model the price of solar cells with nanotechnology component, based on the regression analysis of selected pricing factors.
Проведено моделювання ціни сонячних елементів із нанотехнологічною складовою за методикою, заснованною на використанні регресійного аналізу виділених ціноутворюючих факторів.
The value of influence of the pricing factors on the price of solar cells is ranked employing the standardized regression coefficient, pair correlation coefficient, and δ-coefficient of a particular pricing factor.
Ранжування ціноутворюючих факторів за ступенем їх впливу на ціну сонячного елементу проаналізовано з використанням коефіцієнту регресії в стандартизованому вигляді, парного коефіцієнту кореляції та δ-коефіцієнту певного ціноутворюючого фактору.
Shortwave infrared lenses are widespread in the military, medical and industrial fields.
Короткохвильові інфрачервоні об’єктиви знайшли широке розповсюдження у військовій, медичній та промисловій галузях.
They are used for spectral analysis and quality control of products, in foggy weather and at night.
Їх використовують для проведення спектрального аналізу та контролю якості продукції, в поганих погодних умовах та нічний час.
This feature sets them apart from other devices that operate in the longer wavelengths of the infrared range and make them more profitable to produce.
Ця особливість відрізняє їх від інших приладів, які працюють в більш довгохвильовому інфрачервоному діапазоні та робить їх виробництво більш вигідним.
The disadvantage of the first approach is the limited resolution of finite-order aberrations, while the second one needs to use the original optical system with the satisfactory image quality.
Недоліком першого підходу є обмеженість розв’язку абераціями кінцевого порядку, а другого – необхідність використання вихідної оптичної системи з задовільною якістю зображення.
Existing approaches to the design of optical shortwave infrared lens systems are based on the use of 3rd- and 5th-order aberration theory or optimization of existing optical systems.
Існуючі підходи до проектування оптичних систем короткохвильових інфрачервоних об’єктивів ґрунтуються на використанні теорії аберацій 3-го та 5-го порядків або оптимізації готових оптичних систем.
The main feature of shortwave infrared lenses is that optical elements designed for the visible spectrum can be used to manufacture them.
Головною особливістю короткохвильових інфрачервоних об’єктивів є те, що для їх виготовлення можна використовувати оптичні елементи, призначені для видимого спектру.
To analyze the known methods of global optimization and to choose the most effective for its further use in the process of parametric synthesis of optical systems of short-wave infrared lenses.
Проаналізувати відомі методи глобальної оптимізації та обрати найбільш ефективний для його подальшого використання в процесі параметричного синтезу оптичних систем короткохвильових інфрачервоних об’єктивів.
Perform an experimental verification of the proposed method by calculating optical systems of short-wave infrared lenses and compare them with analogs.
Виконати експериментальну перевірку запропонованого методу шляхом розрахунку оптичних систем короткохвильових інфрачервоних об’єктивів та порівняти їх з аналогами.
Therefore, it is important to develop a simple and effective method of designing optical systems for short-wave infrared lenses.
Тому актуальним є розробка простого та ефективного методу проектування оптичних систем короткохвильових інфрачервоних об’єктивів.
Research goal: demonstrating the possibility of parametric synthesis of optical systems of short-wave infrared lenses.
Мета дослідження: доведення можливості параметричного синтезу оптичних систем короткохвильових інфрачервоних об’єктивів.
Subject of research: method of automated calculation of optical systems of short-wave infrared lenses.
Предмет дослідження: метод автоматизованого розрахунку оптичної системи короткохвильових інфрачервоних об’єктивів.
To develop a method for designing optical systems of short-wave infrared lenses.
Розробити метод проектування оптичних систем короткохвильових інфрачервоних об’єктивів.
Object of research: the process of designing optical systems for short-wave infrared lenses.
Об’єкт дослідження: процес проектування оптичних систем короткохвильових інфрачервоних об’єктивів.
The method was tested on real EEG records and has shown its efficacy.
Алгоритм був апробований на записах ЕЕГ тапоказав свою ефективність.
The algorithm of EEG signal classification using Common Spatial Patterns is proposed.
Класифікація сигналів еег з використанням методу спільних просторових моделей для застосування у системі нейро-комп’ютерного інтерфейсу
Also, coffee machines are not produced in Ukraine.
Також кавоварки не виробляються в Україні.
Also includes 7 tables, 10 links, 36 figures (diagrams, photos, etc.
Також включає в себе 7 таблиць, 10 посилань, 36 рисунків (схеми, фото та ін.
The total volume of work is 65 pages of them: 11 pages of appendices.
Загальний обсяг роботи 65 сторінок із них: 11 сторінок додатків.
It is also planned to significantly reduce the cost of production of coffee machines and further establish production in Ukraine.
Також планується значно здешевити затрати на виробництво кавових машин та в подальшому налагодити виробництво в Україні.
The choice of theme is justified by the fact that modern professional espresso machines are expensive, have a complex design that makes it difficult to replace parts.
Вибір теми обґрунтований тим, що сучасні професійні еспресо машини коштують дорого, мають складну конструкцію, що ускладнює заміну деталей.
The aim of the work is to create a working prototype of a coffee machine using serial units of existing coffee machines.
Метою роботи є створення робочого прототипу кавомашини з використанням серійних вузлів існуючих кавоварок.
This project is dedicated to the creation of a professional coffee machine for further use in catering establishments.
Даний проєкт присвячений створенню професійної кавомашини для подальшого використання її у закладах громадського харчування.
0 and MIDI 2.
0 та MIDI 2.
0 protocol, its innovations.
0 , його нововведення.
Also considered hardware and software, namely, a midi keyboard as a generator of midi files.
Також розглянуто апаратно-програмне забезпечення, а саме, міді-клавіатуру як генератор міді-файлів.
Also, the aim is to study the stages of writing a composition using a midi keyboard and software, providing a sequence of points.
Також, метою є дослідження етапів написання композиції за допомогою міді-клавіатури та програмного забезпечення, надання послідовності виконання пунктів.
In particular, the preconditions for the emergence of MIDI, the process of development of this protocol are considered.
Зокрема, розглянуто передумови появи MIDI, процес розвитку даного протоколу.
The purpose of the thesis is to analyze the protocols MIDI 1.
Метою дипломної роботи є проведення аналізу протоколів MIDI 1.
0 protocols, a midi keyboard as a generator of midi files, special software for working with a midi keyboard and writing songs.
0, міді-клавіатура як генератор міді-файлів, спеціальне програмне забезпечення для роботи з міді-клавіатурою та написання композицій.
0, to identify innovations in MIDI 2.
0, виявлення нововведень в другому.
In addition, the paper considers the MIDI 2.
Крім цього в роботі розглянутий протокол MIDI 2.
Thesis considers the theoretical foundations of software and hardware solutions of the MIDI protocol.
В дипломній роботі розглянуто теоретичні засади програмно-апаратних рішень протоколу MIDI.
The stages of working with a copper keyboard with the help of software for creating a composition are also considered.
Ще розглянуті етапи роботи з міді клавіатурою за допомогою програмного забезпечення для створення композиції.
The objects are MIDI 1.
Предметом дослідження в роботі є протоколи MIDI 1.
Physical scientific technical model for study of the microcontrollers
Фізична науково-технічна модель дослідження мікроконтролерів
The symbolic model of technical parameters dependencies of the MC in dimensionless coordinates is built, and the model for setting to the computer is worked out; a program listing for the firmware of the microcontroller is developed; a physical model is created, which provides wide opportunities for providing the dynamic parameters of microcontrollers research.
Проведено системний аналіз основних технічних параметрів множини моделей сучасних МК; визначено фізичне моделювання, розроблені критерії подібності за багатьма визначальними величинами, на базі властивостей теорії неповної подібності та розмірностей.
In this paper the physical scientific technical model is described, which is used for the modern microcontrollers study.
В даній роботі запропонована фізична науково-технічна модель ефективного дослідження мікроконтролерів (МК), яка забезпечує якісне розв’язання локальних задач при застосуванні відповідної мікропроцесорної системи керування в проблемно-орієнтованих системах.
Data filtering methods for hydrographic survey data
Методи фільтрації інформації, отриманої при гідрографічній зйомці
Future studies may be devoted to improvement of existing and introduction of new data filtering and postrprocessing methods.
Предметом подальших досліджень може стати вдосконалення використаних та впровадження нових методів фільтрації та постобробки виміряних даних.
In the present work, comparison of methods, used for postprocessing of depth data, measured by echosounder, is done.
Проведено порівняння методів, що застосовуються для постобробки даних глибини, виміряних ехолотом.
It’s shown that Kalman filter can both effectively filter noise and eliminate outliers; however, quality of the filtered data strongly depends on measurement noise covariation and process noise covariation estimates, R and Q respectively.
Визначено, що в порівнянні з вейвлет-фільтрацією, фільтр Калмана є дещо менш ефективним, але фільтрація глибини за допомогою фільтра Калмана дає змогу як очистити дані від шумів, так і відкинути аномальні дані.
Disadvantage of the traditional means of pulmonology are considered.
Розглянуто недоліки традиційних засобів пульмонології.
Electronically methods and facilities of lungs auscultation
Електронні методи та засоби аускультації легень
The results of the analysis of differences between the signals are displayed on the display or an external imaging system.
Результатаналізу відмінностей сигналів виводиться на індикатор або на зовнішню систему візуалізації.
We consider the transformation algorithm and compare the measuring and reference sounds of the human body.
Розглянуто алгоритм перетворкення і порівняння вимірюваного та опорного звукових сигналів людського організму.
Electroacousticand biomechanical ways of registration breath sounds on chest surface are analyzed.
Проаналізовано електроакус тичні та біомеханічні способи реєстрації звуків дихання на поверхні грудної клітки.
The block diagram of the switch-modulation device for auscultation human bronchopulmonary systems is developed.
Розроблено структурну схему комутаційно-модуляційного приладу для аускультації звуків бронхолегеневої системи людини.
The paper presents the deformation behavior of the weld metal of 15Kh2MFA steel (T=550°C) under sustained static loading at a linear stress state.
В статті представлені закономірності деформування метала зварного шва сталі 15Х2МФА (Т=550°С) при довготривалому статичному навантаженні в умовах лінійного напруженого стану.
The regularity between the minimum creep strain rate and the time to fracture of the metal is found.
Встановлено закономірність між мінімальною швидкістю деформації повзучості і часом до руйнування метала.
The performed set of investigations will further make it possible to develop experimentally justified approaches to life assessment of metals taking into account a number of operational factors.
Виконаний комплекс досліджень дозволить в подальшому розробити експериментально обґрунтовані підходи щодо оцінки ресурсу конструкційних матеріалів з урахуванням ряду експлуатаційних факторів.
Dialectics of auditorial hours
Діалектика аудиторних годин
Work, vocal trade and pedagogical experience, is dialectical examined in the article.
У статті діалектично розглядається аудиторна робота, мовна майстерність і педагогічний досвід.
The scientific works devoted to this problem are investigated.
Досліджуються наукові праці, присвячені цій проблемі.
The article discusses the concept and content of foreign language communicative competence and of foreign professionally directed communicative competence of cadets.
В даній статті висвітлені поняття і зміст іншомовної комунікативної компетентності та іншомовної професійно орієнтованої комунікативної компетентності курсантів.
Formation of cadets’ foreign language communicative competence during professional training in the higher military institutions
Формування іншомовної комунікативної компетентності курсантів під час оволодіння фахом у вищих військових навчальних закладах
This article describes the modification of logistic regression model which increase the customer response towards marketing campaigns.
Стаття призначена опису модифікації моделі логістичної регресії для підвищення відгуків клієнтів при проведені маркетингових компаній.
Selection of experts and organization of expert examination require considerable time and funds.
Підбір експертів та організація експертиз за їхньою участю потребує значних витрат часу та коштів.
Usage of the proposed methodology is demonstrated on the example of detection and analysis actions intended to discredit the National academy of sciences of Ukraine.
Застосування запропонованої методики продемонстровано на прикладі виявлення та аналізу ознак дискредитації Національної академії наук України в інформаційному просторі.
We show that presently it is impossible to completely replace expert data with data from open sources in the process of decision-making.
Показано, що на сучасному етапі неможливо повністю замінити експертні дані даними з відкритих джерел у процесі прийняття рішень.
However, due to insufficient level of natural language processing technology development, the need to involve experts and knowledge engineers in the process of decision-making remains (even though significant role in this process is already played by data from open sources).
Однак, внаслідок недостатнього рівня розвитку технологій обробки природної мови, залишається необхідність у залученні до процесу прийняття рішень експертів та інженерів знань, навіть якщо суттєву роль у цьому процесі відіграють дані з відкритих джерел.
A review of methods, means, and tools that make it possible to use data from open sources for decision support in weakly-structured subject domains is presented.
Оглянуто методи, засоби та інструменти, що дозволяють використовувати дані з відкритих джерел для підтримки прийняття рішень у слабко структурованих предметних областях.
Using data from open sources for decision-making under information warfare
Використання даних з відкритих джерел для прийняття рішень в умовах інформаційної боротьби