natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of the work is research, analysis, hardware implementation and configuration of virtual private networks based on Cisco equipment.
Метою роботи є дослідження, аналіз, апаратна реалізація та налаштування віртуальних приватних мереж на обладнанні фірми Cisco.
The work shows VPN creation technologies, basic types of tunneling and network traffic security protocols.
В даній роботі розглянуто технології створення VPN, основні види тунелювання та протоколи безпеки мережевого трафіку.
Comparative analysis of magnetic-powder and magnetic-optical methods for spatial distribution of magnetic field visualizing on investigation of residual stress
Порівняльний аналіз магнітопорошкового та магнітооптичного методів візуалізації просторового розподілу магнітного поля при дослідженні залишкових напружень
Signal to noise ratios (SNR) were evaluated for images that were got as result of magnetic-optical and magnetic-powder visualizations of ferro-magnetic surface.
Для чисельної оцінки порівняльної ефективності двох методів спостереження залишкових напружень у поверхневих шарах феромагнітних виробів було виконано експериментальні дослідження співвідношення сигнал/шум за результатами візуалізації магнітних полів розсіяння.
Typical airfoil for low Reynolds number and tandem scheme aircraft is considered.
Розглянуто типовий аеродинамічний профіль для низьких чисел Рейнольдса та літальних апаратів схеми «тандем».
The possibilities of cruise lift-to-drag ratio increasing, maximal lift coefficient increasing, longitudinal stability characteristics improvement for small non-traditional unmanned aerial vehicle with help of turbulators on the upper wing surface are researched.
Досліджено можливість підвищення аеродинамічної якості в крейсерському режимі, максимального коефіцієнту підйомної сили, покращення характеристик стійкості в повздовжньому каналі безпілотного літального апарату малого класу нетрадиційної схеми за допомогою турбулізаторів на верхній поверхні крила.
Research of turbulators effect on aerodynamic performance of nontraditional scheme unmanned aerial vehicle wing airfoil
Дослідження впливу турбулізаторівна аеродинамічні характеристики профілю крила безпілотного літального апарата нетрадиційної схеми
Technology of turbulators realization is proposed.
Запропоновано технологію реалізації даних турбулізаторів та визначені перспективні напрями дослідження турбулізаторів.
07 (i. e. velocity range increasing equal 7 %) is received.
Для даної геометрії отримано підвищення максимального коефіцієнту підйомної сили на 0,07, тобто розширення діапазону швидкостей на 7 %.
From experimental data mathematical treatment of results is done.
Одержано математичне узагальнення результатів.
It is proved that with the increase of nitrogen content in starch adhesives, cationated by dimetilamin, he is better kept on the fiber, which in turn leads to both decrease in the starch content and turbidity of the subgrid water and increase physical and chemical characteristics of the paper for goffering more than two times.
Встановлено, що із збільшенням вмісту азоту в крохмальному клеї, катіонованому диметиламіном, він краще утримується на волокні, що зменшує вміст крохмалю в підсітковій воді та мутність підсіткових вод і покращує фізико-механічні показники паперу для гофрування щонайменше вдвічі.
It is established that the best indicators samples fluting made of introduction starch glue, cationated by dimetilamin with the maintenance of nitrogen have of 2 %, during time outflow.
Найкращі показники мають зразки флютінгу, виготовлені за умови введення крохмального клею, катіонованого диметиламіном, із вмістом азоту 2 %, під час відливання.
It is proved that expedient to use starch adhesiv, cationated by dimetilamin with nitrogen content more then 1,5 %.
Доцільно використовувати крохмальний клей, модифікований диметиламіном, із вмістом азоту понад 1,5 %.
Effect of nitrogen starch glues on quality of fluting
Вплив вмісту азоту в крохмальних клеях на показники якості флютінгу
Information from the sensors to the controller enters the RS-485 data transmission protocol.
Інформація від датчиків на контролер потрапляє по протоколу передачі даних RS-485.
The automation system of the described installation consists of two levels: lower - hardware and upper - software.
Система автоматизації описаної установки складається з двох рівнів: нижнього – технічного забезпечення та верхнього – програмного.
The operator monitors and regulates the parameters of the installation: temperature, pressure, mass fraction of harmful substances in the gas, through the SCADA system InTouch.
Оператор здійснює контроль та регулювання параметрів роботи установки: температури, тиску, масової частки шкідливих речовин в газі, через SCADA систему InTouch.
To clean the gas, a cyclone and a sensor of mass concentration of solid particles in it were installed for control.
Для очищення газу було встановлено циклон та датчик масової концентрації твердих частинок в ньому для здійснення контролю.
Data from the operator's PC to the controller enters through the OPC.
Дані від ПК оператора до контролера потрапляють через OPC. Дані висновки і рекомендації.
A master's project on the topic: "Control of pyrolysis emissions" was completed.
Було виконано магістерський проєкт на тему: «Контроль викидів піролізної установки».
The explanatory note describes the object of research - the process of thermal decomposition of tires, which is investigated in order to minimize harmful emissions into the environment during operation.
У пояснювальній записці описано об’єкт досліджень – процес термічного розкладу шин, що досліджується з метою мінімізації шкідливих викидів в навколишнє середовище при роботі установки.
The pyrolysis unit is presented in the form of a retort, in which the process of decomposition of primary raw materials, a complex of condensers and separators, for the selection of secondary raw materials - fuel, furnace and air blower, to regulate combustion in it. As a result of research it was found that the number of suspended particles in the flue gases exceeds the permissible level according to the organization of environmental safety.
Піролізна установка представлена у вигляді реторти, в якій відбувається процес розкладання первинної сировини, комплексу конденсаторів та сепараторів, для відбору вторинної сировини – палива, печі та нагнітача повітря, для регулювання горіння в ній.
The volume of work is 85 pages, 21 illustrations, 7 tables, 2 annexes, 17 sources of literature.
Обсяг роботи 85 сторінки, 21 ілюстрації, 7 таблиць, 2 додатки, 17 джерело літератури.
The object of research is the influence of emotions on the geopolitical choice of society.
Об’єкт дослідження є вплив емоцій на геополітичний вибір суспільства.
The purpose of the study is to obtain an assessment of the emotional state of society using social networks.
Мета дослідження полягає в отриманні оцінки емоційного стану суспільства використовуючи соціальні мережі.
The subject of the study is an assessment of the influence of the media on the emotional state of society in social networks.
Предмет дослідження є оцінка впливу ЗМІ на емоційний стан суспільства в соціальних мережах.
New Technologies of Energy Conservation of Enterprises: Sinkreatism «Green Lease» and «Surveying»
Новітні технології управління енергозбереженням підприємств: cинкретизм «Green lease» та «Surveying»
The strategy of development of construction enterprises in the market of commercial real estate of the Kiev region is presented, where the purpose, object, object, tasks, tools, expected results from its realization are defined.
Представлено стратегію розвитку будівельних підприємств на ринку комерційної нерухомості Київського регіону, де визначено мету, предмет, об’єкт, завдання, інструментарій, очікувані результати від її реалізації.
It is proved that the formation of the structure of the energy saving management system should be realized on the basis of analysis of the competitive advantages of the region in the context of the components of the "Environmental economics": social, economic, and environmental.
Доведено, що формування структури системи управління енергозбереженням має реалізуватись на основі аналізу конкурентних переваг регіону в розрізі компонент «Environmental economics»: соціальної, економічної, екологічної.
The article is devoted to the process of synthesizing the concepts of «Green Lease» and «Surveying» in shaping the strategy of energy saving management at construction enterprises.
У статті досліджено процес синкретизації концептів «Green Lease» та «Surveying» в формуванні стратегії управління енергозбереженням на будівельних підприємствах.
According to the results of such assessment, the strategic unit of the energy saving management system is developing target facilities that are developed and substantiated on the basis of all available strategic analysis tools: SWOT-analysis, BCG matrix, multi-criteria assessment, etc.
За результатами такого оцінювання в стратегічному блоці системи управління енергозбереженням формуються цільові установки, які розробляються і обґрунтовуються на базі всіх наявних інструментів стратегічного аналізу: SWOT-аналізу, матриці BCG, багатокритеріальної оцінки і т. д.
On the basis of this modification, the main vectors of development of construction companies are systematized: concepts of energy saving management, cyclical development of commercial real estate market, participants, financing options, within the framework of implementing four strategies: innovative, investment, market and functional.
На основі цієї модифікації систематизовано основні вектори розвитку будівельних підприємств: концепти управління енергозбереженням, циклічність розвитку ринку комерційної нерухомості, учасники, варіанти фінансування, в рамках реалізації 4-х стратегій: інноваційної, інвестиційної, ринкової та функціональної.
As a result of the system analysis, it is proposed to study the strategy of energy saving management of the construction company as part of the energy strategy of the region.
В результаті проведеного системного аналізу, запропоновано вивчати стратегію управління енергозбереженням будівельного підприємства як частину енергетичної стратегії регіону.
Within the framework of the implementation of innovative, investment, market and functional strategies, the main vectors of the development of construction companies are presented taking into account the concepts of energy saving management, cycles of development of the commercial real estate market, developers, financing options.
У рамках реалізації інноваційної, інвестиційної, ринкової та функціональної стратегій представлено основні вектори розвитку будівельних підприємств з урахуванням концептів управління енергозбереженням, циклічності розвитку ринку комерційної нерухомості, девелоперів, варіантів фінансування.
The economic-functional method of realization of the energy saving management strategy at the construction enterprises is incorporated, where the structure of the regional energy saving strategy is justified, taking into account the expediency of its integration into integrated strategies of socio-economic development of the region.
Інкорпоровано економіко-функціональний метод реалізації стратегії управління енергозбереженням на будівельних підприємств, де обґрунтовано структуру регіональної стратегії енергозбереження з урахуванням доцільності її інтеграції в комплексні стратегії соціально-економічного розвитку регіону.
A model for forming a strategy for energy saving management of construction enterprises in the commercial real estate market is developed, which includes proposals for both the general policy of the region and for certain construction enterprises.
Розроблено модель формування стратегії управління енергозбереженням будівельних підприємств на ринку комерційної нерухомості, що включає в себе пропозиції як для загальної політики регіону, так і для окремих будівельних підприємств.
The conceptual model of formation of strategy of management of energy saving of construction enterprises in the commercial real estate market is developed.
Розроблено концептуальну модель формування стратегії управління енергозбереженням будівельних підприємств на ринку комерційної нерухомості.
It is shown that use of modeling resalts allowsto promote efficiency of planning of operative preventiv measures for increasing labour safety.
Показано, щовикористання результатів моделювання дозволяє підвищити ефективність плануванняоперативних профілактичних заходів щодо підвищення безпеки праці.
The algorithm of modelling of coefficient of weight of production traumatism is offered fromthe plural of factors on the example of coal industry.
Запропоновано алгоритм моделювання коефіцієнту важкості виробничоготравматизму від множини чинників на прикладі вугільної промисловості.
The sociological analysis of structure of Ukrainian nation in scientific work of Mykyta Shapovalov (beginning of XX age)
Соціологічний аналіз структури української нації в науковому доробку Микити Шаповала (початок ХХ ст. )
On the base of the sociological researches of M. Shapoval, it was made conclusions about specific features of social structure of Ukrainian society on the beginning of XX century in context of the problem of nation-state self-determination of Ukraine.
За матеріалами соціологічних досліджень М. Шаповала зроблені узагальнюючі висновки щодо особливостей соціальної структури українського суспільства початку ХХ ст.
We reviewed the application of MIPS analysis to determine the effectiveness of using natural resources throughout the life cycle of a product or service.
Розглянуте застосування MIPS-аналізу для визначення ефективності використання природних ресурсів протягом життєвого циклу продукту чи послуги.
It is proposed to use the generalized MIPS product index to calculate the unitary resource efficiency index.
Запропоноване використання узагальненого MIPSпоказника продукту длярозрахунку унітарного індексу ресурсоефективності.
Using Mips Analysis for Resource Efficiency Assessment in the Product Life Cycle
Визначення ресурсоефективності з використанням MIPS-аналізу у життєвому циклі продукту
In chemical, petroleum engineering and energy, contact heat exchangers are used without a partition.
У хімічній, нафтовій техніці і енергетиці застосовуються контактні теплообмінні апарати без поділяючої перегородки.
However, such devices have complex hydrodynamic processes.
Однак, в таких апаратах протікають складні гідродинамічні процеси.
To achieve this task, the following tasks were set: - to analyze existing solutions; - choose a library to work with the database; - conduct an Entity Framework analysis that contains entity-level tools for working with DB;- Conduct a .
Для досягнення поставленої задачі були поставлені наступні завдання: – провести аналіз існуючих рішень; – обрати бібліотеку для роботи з базою даних;– провести аналіз Entity Framework, яка містить інструменти для роботи с бд на рівні сутностей; – провести аналізу .
Therefore, the task to study such a mode of operation and to create a subsystem for the calculation of the critical modes of operation is important and relevant.
Тому завдання дослідити саме такий режим роботи та створити підсистему для розрахунку критичних режимів роботи є важливим та актуальним.
The master's thesis consists of an introduction, 6 sections, conclusion, a list of references of 12 names, 1 appendix, and contains 26 figures, 13 tables.
Магістерська дисертація складається зі вступу, 6розділів, висновку, переліку посилань з 12 найменувань, 1 додатку, і містить 26 рисунків, 13 таблиці.
The full volume of the master's thesis is 68 pages, of which the list of links occupies 2 pages, the annexes - 4 pages.
Повний обсяг магістерської дисертації складає 68сторінок, з яких перелік посилань займає 2 сторінки, додатки – 4 сторінки.
Due to the absence of a partition, it is possible to realize mass exchange or to intensify heat exchange.
Завдяки відсутності перегородки вдається реалізувати масообмін або інтенсифікувати теплообмін.
In particular, depending on the flow rates in the apparatus distinguish the following hydrodynamic modes of motion - film, overhang, choke (bubbling), the removal of fluid.
Зокрема, в залежності від витрат потоків в апараті розрізняють наступні гідродинамічні режими руху - плівковий, підвисання, захлинання (барботаж), винесення рідини.
The scientific novelty is to use an algorithm based on circular flow formulas.
Наукова новизна полягає у використанні у системі алгоритму базованому на формулах кільцевої течії.
At the same time, the transition to choke in film machines is considered as a critical mode that limits their operation.
При цьому перехід до захлинання в плівкових апаратах розглядається як критичний режим, який обмежує їх роботу.
The subsystem of numerical simulation of critical modes of operation of contact heat-mass transfer apparatus allows to perform calculations of results and to check the algorithm.
Підсистема чисельного моделювання критичних режимів роботи контактних тепло-масообмінних апаратів дозволяють виконати розрахунки результатів та перевірити алгоритм.
Net Framework analysis to build an application on a client-server architecture;- programmatically implement the algorithm of one of the models of two-phase flows, namely, on formulas of circular flows The object of the study is the analysis of models of two-phase flows.
Net Framework для побудови додатку за клієнт-серверною архітектурою; – програмно реалізувати алгоритм однієї з моделей двофазних течій а саме на формулах кільцевих течії Об’єктом дослідження аналіз моделей двофазних течій.
The purpose of the study is to provide subsystems of numerical simulation of critical modes of operation of contact heat-mass transfer devices.
Мета дослідження полягає у підсистеми чисельного моделювання критичних режимів роботи контактних тепло-масообмінних апаратів.
The subject of the study is the system of analysis of models of two-phase currents and their types.
Предметом дослідження системи аналізу моделей двофазних течій та їх види.
Structure and volume of the thesis.
Структура й обсяг дипломної роботи.
Intellectual selforganized radionetworks
Інтелектуальні радіомережі з самоорганізацією
For the first time, it has been proposed to resolve the problem of efficient use of radio resource and increase the speed of information transmission by using ultra-wideband signals at physical layer.
Вперше, на фізичному рівні, запропоновано вирішувати проблему ефективного використання радіоресурсу й підвищення швидкості передачі інформації шляхом використання надширокосмугових сигналів.
Proposed approach, combined with the unique properties of UWB signals, would improve the collective use of radio bandwidth, and to develop new methods of traffic management and routing methods of corresponding packets between subscribers.
Зазначений підхід, у поєднанні з унікальними властивостями надширокосмугових сигналів, дозволять підвищити ефективність колективного використання пропускної здатності радіоканалів, а також розробити нові методи управління трафіком та методи маршрутизації пакетів між кореспондуючими абонентами.
The assessment of energy carried by radio ultra-wideband signals are investigated principles of radio communication devices for pulsed UWB signals, as well as design features of networks, using tagged signals has been carried out.
Здійснено оцінку енергетики радіоліній з надширокосмуговими сигналами, досліджено принципи побудови пристроїв радіозв’язку на імпульсних надширокосмугових сигналах, а також особливості проектування мереж з використанням зазначених сигналів.
At the link level a number of methods and mathematical models of multi-access radio channel in the application of pulsed ultra-wideband signals have been suggested.
На канальному рівні запропонована низка методів та математичних моделей множинного доступу до радіоканалу при застосуванні імпульсних надширокосмугових сигналів.
The theoretical basis for the construction of telecommunications radio networks which do not require fixed infrastructure and consist of fixed and mobile subscribers has been established.
Створено теоретичну базу для побудови телекомунікаційних радіомереж, які не використовують фіксованої інфраструктури та складаються зі стаціонарних і рухомих абонентів.
At the network level of the OSI model different addressing schemes in networks with self-organization and proposed a number of routing methods, involving the formation of dynamic routing metrics are also invited to manage the topology of the network as part of the routing and intellectualize decision-making processes by routing have been considered.
На мережевому рівні моделі OSI розглянуто різні схеми адресації в мережах із самоорганізацією та запропоновано низку методів маршрутизації, які передбачають динамічне формування метрик вибору маршруту, запропоновано управляти топологією мережі як складовою частиною маршрутизації та інтелектуалізувати процеси ухвалення рішення з маршрутизації.
The main scope of the work lies in the use of knowledge processing technologies for resource management processes of radio models at different OSI layers, which will provide the ability to self-organizing as well as functioning in uncertain conditions.
Суть роботи полягає у використанні технологій обробки знань для інтелектуалізації процесів управління ресурсами радіомережі на різних рівнях моделі OSI, що забезпечить здатність радіомережі до самоорганізації, а також функціонування в умовах невизначеності.
At the application layer of the OSI model radio resource management system with self-organization, which provides intellectualization process control radio network, which will provide the necessary quality of customer service radio network was developed.
На прикладному рівні моделі OSI розроблена модель системи управління ресурсами радіомереж із самоорганізацією, яка передбачає інтелектуалізацію процесу управління радіомережею, що дозволить забезпечити необхідну якість обслуговування абонентів радіомережі.
At the transport layer a new method of window flow control in radio networks with self-organization on the basis of neuro-fuzzy inference has been proposed.
На транспортному рівні запропоновано новий метод віконного управління потоками даних в радіомережах із самоорганізацією на основі системи нейро-нечіткого виводу.
Tutorial contain information on the goals and objectives of the course, the content of the educational material, the list of themes of lectures, extended lectures plans and seminar classes, tasks for independent work, individual tasks and questions for self-testing in preparation for the tests.
Методичні вказівки містять інформацію про мету і завдання навчальної дисципліни, зміст навчальної дисципліни, розширені плани лекцій, плани семінарських занять, завдання для самостійної роботи, кейси, індивідуальні завдання, питання для самоконтролю для підготовки до заліку.
Algorithms of correction
Частина 2: Алгоритми корекції
Separation from cross-linking between correction channels is made with information obtained on the first stage of attitude and heading reference system’s correction.
Для розділення каналів використовується інформація про орієнтацію, отримана на першому етапі корекції.
In the first AHRS algorithm it is implemented by subtracting the vertical component of the magnetic field and selecting the appropriate correction to the column of direction cosine matrix.
У першому алгоритмі розділення реалізовано шляхом віднімання вертикальної складової магнітного поля та вибору корекції для відповідних стовпчиків матриці напрямних косинусів.
The second algorithm works with kinematic parameters of quaternion.
Другий алгоритм у якості параметрів орієнтації використовує кватерніон.
Attitude and heading reference system constructing with correction channels separation.
Побудова курсовертикалі з розділенням каналів корекції.
In the second it’s realized by special algorithmic zeroing of vertical component of the geomagnetic field in the magnetometer measurements.
У другому - шляхом спеціального алгоритмічного обнулення вертикальної складової магнітного поля Землі у вимірюваннях магнітометрів та модифікації опорного вектору.
Two methods of separation from cross-linking between correction channels are given.
На основі теоретичних викладок, приведених у першій частині статті приведено два методи розділення каналів корекції.