natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposed by the work solutions lie in real-time PU controlling and condition-monitored maintenance (CMM) of the unit during operation.
Рішення які пропонуються в роботі полягають у контролюванні в реальному часі НУ, та обслуговуванні за фактичним станом установки під час експлуатації.
The volume of work is 71 pages, 7 sources of literature.
Обсяг роботи 71 сторінок, 7 джерел літератури.
The obtained results are completely new, because the given problem was not solved for all elements earlier, and the known methods have a very big complexity.
Отримані результати є повністю новими, адже дана задача раніше не була розв’язана для всіх елементів, а відомі методи мають дуже велику складність.
The object of research is the protection of privacy in the aspect of spatial positioning.
Об’єктом дослідження є захист приватності в аспекті просторового позиціонування.
In the future, this problem can be developed by introducing a relationship between the ratio of probabilities and linear probability through the optimization function and to consider that this relationship means from the point of view of the task itself.
В подальшому, цю задачу можна розвивати ввівши зв'язок між відношенням ймовірностей і лінійною ймовірністю через функцію оптимізації і розглядати, що дане відношення означає з точки зору самої задачі.
The methods of studying this problem were a special problem of linear programming, the main methods of linear optimization.
Методами дослідження даної задачі були спеціальна задача лінійного програмування, основні методи лінійної оптимізації.
This task can be developed by making a software implementation of this algorithm.
Дану задачу можна розвивати, зробивши програмну реалізацію даного алгоритму.
The complexity of the special problem of linear programming is logarithmic, which is several orders of magnitude smaller.
Складність спеціальної задачі лінійного програмування логарифмічна, що в кілька порядків менше.
The subject of the study is a structural analysis of the protection systems of the subject's location using the distribution function.
Предметом дослідження є структурний аналіз систем захисту локації суб’єкта за допомогою функції розподілу.
The result of the work is the obtained special problem of linear programming as a result of the analysis context problem and the structure of the matrix.
Результатом роботи є отримана спеціальна задача лінійного програмування в результаті аналізу контексту задачі і структури матриці.
The organizational and technical aspects of protection of the information in computer systems and networks of law-enforcement bodies are considered.
Розглянуто організаційно-технічні аспекти захисту інформації в комп’ютерних системах та мережах правоохоронних органів.
The research technique includes two stages: the experimental receipt of crystallization exotherms and, based on them, thetheoretical determination of the main characteristics of the structure formation process.
Методика досліджень включає два етапи: експериментальне отримання екзотерм кристалізації і на їх основі теоретичневизначення основних характеристик процесу структуроутворення.
At the second stage, when using the method of producing composites, based on the mixing ofcomponents in a dry form, a tense matrix mechanism takes place; when implementing the method of mixing components in a polymermelt, the structure formation mechanism depends on the mass fraction of the filler.
На другій стадії при використанні методу отримання композитів, що базується назмішуванні компонентів в сухому вигляді, має місце механізм напруженої матриці, при реалізації методу змішуваннякомпонентів в розплаві полімеру – механізм структуроутворення залежить від масової частки наповнювача.
The patterns of composites crystallization were studied in a wide range of changes in the melt cooling rate and the massfraction of filler for microcomposites obtained by two methods, the first of which is based on mixing the components in dry form, thesecond – in the polymer melt.
Вивчено закономірності кристалізації композитів в широкому діапазоні зміни швидкості охолодженнярозплаву і масової частки наповнювача для мікрокомпозітов, що одержані двома методами, перший з яких базується назмішуванні компонентів в сухому вигляді, другий – в розплаві полімеру.
It is shown that at the first of the indicated stages, a planar and volumetric crystallization mechanism is realized withsome prevalence of the volumetric one.
Показано, що на першій із зазначених стадій реалізується площинний і об'ємний механізм кристалізації придеякому переважанні об’ємного.
The aim of the work is to study the crystallization features of microcomposites based on a polypropylene matrix with afiller in the form of aluminum microparticles.
Мета роботи полягає у вивченні особливостей кристалізації мікрокомпозітов на основі поліпропіленової матриці знаповнювачем у вигляді мікрочастинок алюмінію.
An analysis of the structure formation mechanisms of the studied composites at the nucleation stageand at the stage of structures formation in the melt volume is made.
Виконано аналіз механізмів структуроутвореннядосліджуваних композитів на стадії нуклеації і на стадії формування структур в об’ємі розплаву.
The regularities of the structure formation of polymer microcomposite materials during their cooling from the meltare established.
Встановлено закономірності структуроутворення полімерних мікрокомпозіційних матеріалів при їхохолодженні з розплаву.
It is shown, that for correct calculation of sectoral coaxial ridged waveguides field distributions by transverse field-matching technique one should utilize more than 30 partial modes.
Установлено, що для точного розрахунку розподілів полів методом узгодження полів часткових областей потрібно використовувати більше ніж 30 парціальних мод.
The results of calculations of cutoff wave numbers multiplied by the outer radius of sectoral coaxial ridged waveguide with a ridge on an inner or outer wall obtained by transverse field-matching technique and integral equation technique are shown for the first four modes.
Представлено розподіли електричного поля перших чотирьох мод секторних коаксіальних ребристих хвилеводів із ребром на внутрішній і зовнішній стінці.
All electric field components distributions computed by transverse field-matching technique are in good agreement with the ones obtained by integral equation technique with correct account of the singular field behavior at the ridge.
Методом узгодження полів часткових областей розв’язано крайову задачу електродинаміки для власних хвиль секторних коаксіальних однореберних хвилеводів.
Also, the use of PDF allows to reduce the geometricdimensions of the cross section of the waveguide (up to 61%or more) without changing the electric size (for the 6–8GHzfrequency band the cross-sectional size of a rectangularwaveguide for a wave H10 is 23×10mm at a relative dielectricconstant of plates thick cx = 6 mm, which equalsto er = 1, 9).
Також застосування ЧДЗ дозволяє зменшувати геометричнi розмiри поперечногоперетину хвилеводу (до 61% i бiльше) за його незмiнного електричного розмiру (для смуги частот6–8 ГГц розмiр поперечного перетину прямокутного хвилеводу для хвилi типуH10 складає 23×10мм завiдносної дiелектричної проникностi пластин товщиною cx = 6 мм, яка дорiвнює er = 1, 9).
The obtained formula is used for normalized shuntconduction introduced by a resistance-loaded pin z1 andz2, which may be applied in various certain cases whenchanging the nature of the load resistances z1 and z2 whencalculating and designing other antennas and elements ofmicrowave technology.
Використовується отримана формула для нормованої шунтуючої провiдностi,що вноситься штирем, навантаженим на опори z1 та z2, яка може бути застосована в рiзних частковихвипадках за змiни характеру опорiв навантажень z1 та z2 при розрахунку та проектуваннi iнших антенi елементiв технiки надвисоких частот.
Withthis purpose, the value of the effective dielectric constantcan be found through the intrinsic transverse vector functionsof the hollow waveguide.
З цiєю метою значення ефективної дiелектричної проникностi знаходиться через власнi поперечнi векторнi функцiї порожнистого хвилеводу.
An improvement in the antenna calculation method isprovided by simultaneously taking into account the effectivedielectric constant of a partial dielectric filling, changingthe dimensions of the excitation pin and its displacementrelative to the waveguide axis to reduce the geometricdimensions of the waveguide cross section and antennamatching in a certain frequency band enhancement.
Удосконаленняметодики розрахунку антени полягає в одночасному врахуваннi ефективної дiелектричної проникностiчасткового дiелектричного заповнення, змiни розмiрiв штиря збудження та його змiщення вiдносноосi хвилеводу для зменшення геометричних розмiрiв поперечного перетину хвилеводу та покращенняузгодження антени у визначенiй смузi частот.
In particular, the methodprovides an improved equation (9) to calculate the normalizedconductivity of a coaxial waveguide transition from theside of a rectangular waveguide, which allows matching theexcitation pin with the coaxial power line by determining(optimizing) its size and position in the waveguide.
В методицiзокрема наводиться удосконалений вираз (9) для розрахунку нормованої провiдностi коаксiально-хвилеводного переходу зi сторони прямокутного хвилеводу, який дозволяє забезпечити узгодженняштиря збудження з коаксiальною лiнiєю живлення шляхом визначення (оптимiзацiї) його розмiрiв таположення у хвилеводi.
Withthe optimal size and position of the excitation pin, theantenna matching in a certain frequency band is improved(the VSWR is reduced to a level not exceeding 1.
За оптимальних розмiрiв та положення штиря збудження покращеноузгодження антени у визначенiй смузi частот (зменшено КСХН до рiвня, що не перевищує 1,18 у смузiчастот 6–8 ГГц).
The graphs of the dependences of the voltage standingwave ratio (VSWR) on the frequency for different radius,length of the excitation pin and its displacement relative tothe axis of the rectangular waveguide are presented.
Представленi графiки залежностей коефiцiєнта стоячої хвилi занапругою (КСХН) вiд частоти за рiзних радiусу, довжини штиря збудження та його змiщення вiдносноосi прямокутного хвилеводу.
An improved methodology for calculating an antennain the form of the open end of a rectangular waveguidewith partial dielectric filling (PDF) and an excitation pinis introduced.
Представлено удосконалену методику розрахунку антени у виглядi вiдкритого кiнця прямокутногохвилеводу з частковим дiелектричним заповненням (ЧДЗ) та штирем збудження.
The reliability and validity of the results obtainedis ensured by the convergence of the calculationresults under boundary conditions with known resultsand the convergence of the formulas obtained in units ofmeasurement.
Наводятьсяграфiки нормованих дiаграм спрямованостi антени в площинах Е та Н. Достовiрнiсть та обґрунтованiсть отриманих результатiв забезпечується збiжнiстю результатiв розрахунку за граничних умов iзвiдомими результатами та збiжнiстю отриманих формул за одиницями вимiрювання.
Approbation ofwork results:1.
Апробація результатів роботи:1.
Science, education, technology,innovation in the context of globalization: Materials International.
Наука, освіта, технології, інноваціїв умовах глобалізації: Матеріали Міжнар.
Master's dissertation on the topic: "Formation of the mechanism of motivationof enterprise personnel" contains 153 pages, 30 tables, 35 figures.
Магістерська дисертація на тему: «Формування механізму системи мотиваціїперсоналу підприємства» містить 153 сторінок, 30 таблиць, 35 рисунків.
The relevance of the research topic is due to the low level of use of the potentialof employees.
Актуальність теми дослідження зумовлена низьким рівнем використанняпотенціалу працівників.
, Poltava, December 7.
, м. Полтава, 7груд.
The topic became especially relevant during the pandemic, when theformat of work changed and the transition to new forms of motivation and stimulationof work.
Особливої актуальності тема набула під час пандемії,коли змінився формат праці та перехід на нові форми мотивації тастимулювання праці.
3), direct structural analysis for the analysis offinancial performance of the enterprise (p. 2.
3), прямого структурного аналізу для розборуфінансових показників діяльності підприємства (п.
The object of research is the motivation of the company's staff.
Об’єктом дослідження є мотивації персоналу підприємства.
This is thekey to improving the efficiency of staff and the company as a whole.
Це ключ до підвищення ефективності роботи персоналу іпідприємства в цілому.
The list of linksincludes 103 items.
Перелік посилань нараховує 103 найменувань.
2), general scientific methods ofcognition: observation, generalization, deduction and induction to write a theoreticalsection of the study (p. 1.
2), загальнонауковіметоди пізнання: спостереження, узагальнення, дедукція та індукція длянаписання теоретичного розділу дослідження (п. Наукова новизна одержаних результатів.
In accordance with this goal, the following tasks are set:- to reveal the essence of staff motivation;- to determine the role of staff motivation in the enterprise management system;- to characterize scientific approaches to formation of the mechanism of systemof motivation of the personnel of the enterprise;- to provide diagnostics of the motivational environment of pulp and paperenterprises in Ukraine;- to analyze the motivation of the company's staff;- to identify problems of development of the system of motivation of thepersonnel of the enterprise;- to select factors of development of system of motivation of the personnel of theenterprise;- to build a structural system for building an effective mechanism for motivatingthe staff of the enterprise;- to calculate the effectiveness of the mechanism of motivation of enterprisepersonnel.
Відповідно до зазначеної мети поставлено такі задачі:– розкрити сутність мотивації персоналу;– визначити роль мотивації персоналу в системі управлінняпідприємством;– охарактеризувати наукові підходи до формування механізму системимотивації персоналу підприємства;– надати діагностику мотиваційного середовища підприємствцелюлозно-паперової продукції в Україні;– провести аналіз мотивації персоналу підприємства;– визначити проблеми розвитку системи мотивації персоналупідприємства;– відібрати чинники розвитку системи мотивації персоналупідприємства;– побудувати структурологічну систему побудови ефективногомеханізму мотивації персоналу підприємства;– розрахувати ефективність функціонування механізму мотиваціїперсоналу підприємства.
Each proposal should benefit the organization, not contradict its mission andstrategic goals;has been further developed- scientific and conceptual apparatus for work motivation, in particular, it is specifiedthat this is a process of motivating people to work, which involves the use of motivesfor human behavior to achieve personal goals or goals of the organization.
Кожна пропозиція повинна приносити користь організації, несуперечити її місії та стратегічним цілям;набуло подальшого розвитку– науково-понятійний апарат щодо мотивації праці, зокрема уточнено, щоце процес спонукання людей до праці, який передбачає використаннямотивів поведінки людини для досягнення особистих цілей або цілейорганізації.
Master's dissertation for a master's degreeThe purpose of the work is to reveal effective tools and improve practicalrecommendations for the formation of the mechanism of motivation of enterprisepersonnel.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістраМетою роботи є розкриття ефективних інструментів та удосконаленняпрактичних рекомендацій щодо формування механізму системи мотиваціїперсоналу підприємства.
Zhigalkevich JM, Nechitaylo MI The system of motivation of staff as a factor inimproving the efficiency of the enterprise.
Жигалкевич Ж. М. , Нечитайло М. І. Система мотивації праці персоналу якчинник підвищення ефективності діяльності підприємства.
for the first time- proposed algorithm for staff motivation at PJSC "Kyiv Cardboard and Paper Mill",which includes stages from determining the objectives of the program to improve themotivation system, conducting staff surveys, to the final stage - identifying theeffectiveness of the program and making adjustments in case of ineffectiveness ofproposed measures;- improved scientific and methodological approach to optimizing the process ofcollecting ideas, which involves the establishment of certain criteria for the acceptanceof ideas.
вперше– запропоновано алгоритм мотивації персоналу на ПрАТ «Київськийкартонно-паперовий комбінат», що включає етапи від визначення цілейпрограми удосконалення системи мотивації, проведення анкетуванняперсоналу, до заключного етапу – виявлення результативності програми тапроведення коректив у випадку недієвості запропонованих заходів;удосконалено– удосконалено науково-методичний підхід щодо оптимізації процесузбору ідей, що передбачає встановлення певних критеріїв для акцептуванняідей.
A set of complementary research methods was used to solve certain tasks andachieve the goal: system analysis to study the essence of work motivation (Chapter 1),cause-and-effect analysis to outline the characteristics of personnel motivationmanagement system (Chapter 1), comparative analysis to assess staff motivationproblems research enterprise (p. 2.
Для розв’язання визначених завдань, досягнення мети використанокомплекс взаємодоповнюючих методів дослідження: системного аналізу длявивчення сутності мотивації праці (розділ 1), причинно-наслідкового аналізу дляокреслення характеристики системи управління мотивацією персоналу (розділ1), порівняльного аналізу для оцінки проблем мотивації персоналудосліджуваного підприємства (п.
The subject of research is a set of theoretical, methodological approaches andorganizational principles for the formation of the mechanism of motivation ofpersonnel of the enterprise.
Предметом дослідження є сукупність теоретичних, методичних підходівта організаційних засад до формування механізму системи мотивації персоналупідприємства.
com. Zhigalkevich JM, Nechitaylo MI Approaches to the formation of the mechanism ofthe motivation system of the enterprise personnel.
Жигалкевич Ж. М. , Нечитайло М. І. Підходи до формування механізмусистеми мотивації персоналу підприємства.
According to the results of the study, measures were developed to form a mechanismfor motivating the staff of the enterprise.
Практична значущістьдослідження полягає в розробці ефективного механізму системи мотиваціїпраці підприємства.
The tesis for the scientific degree of Doctor of engineerings science in speciality05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора технічних наук за спеціальністю 05.
The basic idea of work is the development of principle new way of machine toolscomplex monitoring of tooling, which is aimed to organize the methods of tooling processcontrol on the basis of the unique integrated informative environment of the computerdesign of Matlab/Stateflow and Matlab/Simulink adapted to the universal complex, atstructural presented all of constituents of process of tooling and design, as instrument ofdecision of task which extends functional possibilities of machine-tool complexes.
Основна ідея роботи полягає в розробці принципово нового підходу домоніторингу верстатного комплексу механічної обробки, сутність якого полягає уорганізації методики керування процесом механічної обробки на основі єдиногоінтегрованого інформаційного середовища адаптованого до універсальногокомплексу комп’ютерного моделювання Matlab/Stateflow та Matlab/Simulink, приструктурному представлені всіх складових процесу механічної обробки імоделювання, як інструменту вирішення задачі, що розширює функціональніможливості верстатних комплексів.
The basic statements of efficiency increasing of tooling process with the usage oftools with a parallel kinematics as a part of machine tool complex are formulated on thebasis of offered complex way of machine-tool calibration, that is aimed to distinguish thereal machine tool sizes.
На основі запропонованого комплексного підходу до проведення калібруванняверстату, що полягає у визначенні дійсних розмірів верстату з визначеної множиниконтрольних вимірювань, сформульовані основні положення щодо підвищенняефективності процесу механічної обробки при використанні верстатів з паралельноїкінематикою у складі верстатного комплексу, використання універсальногокомплексу комп’ютерного моделювання дозволяє суттєвим чином підвищити якістьорганізації процесу обробки, впорядковано систему вибору стратегії із врахуваннямрезультатів моніторингу верстатного комплексу.
the usage of universal complex of computer modellingconsiderably allows to increse the quality of tool process organization, the system ofstrategy choise is organized too.
Наукові основи розширення функціональних можливостей верстатних комплексів за результатами моніторингу роботи обладнання
The article discusses how Ukrainian People’s Republic leaders in the periodof Central Council searched for the successful model for a regional executivepower system.
У статті розглядається, як керманичі Української Народної Республіки доби Центральної Ради шукали оптимальну модель побудови системивиконавчої влади на регіональному рівні й аналізуються відповідні документи.
On return to Kyiv in March 1918, the Council of People’sMinisters abandoned the idea to involve the revolutionary-democratic organizationsin the government work.
Розглянуто концептуальний підхід українських політиків до проблеми,який полягав у залученні до діяльності в урядових структурах представників революційно-демократичних організацій.
It shows that at the beginning, the General Secretariat plannedto involve a wide range of revolutionary democratic organizations, that hademerged in Ukraine after the February Revolution of 1917, into the state-building.
Зазначено, що дестабілізаціяситуації в Україні наприкінці 1917 р. змусила український уряд відмовитися від цього положення.
There were proposed the general algebraic models of the open encryption systems and digital signature that are the multybase universal algebras.
Запропоновані загальні алгебраїчні моделі систем відкритого шифрування інформації та систем цифрового підпису, які є багатоосновними універсальними алгебрами.
Within a framework of the designed models the general problems of the analysis of the security of the public-key systems were briefly characterized, the connections between the systems of public-key encryption and digital signature were considered.
В межах розроблених моделей стисло охарактерізовані основні задачі аналізу стійкості систем з відкритим ключем, розглянуті взаємозв’язки між системами цифрового підпису і відкритого шифрування, а також приклади застосування алгебраїчних моделей цих систем.
The quality of the management of the system isestimated and the results are presented.
Оцінена якість управління ситеми та приведенірезультати.
Master's thesis "High precision gravimeter": 95 p. , 32 figures, 39 sources.
Магістерська дисертація «Гравіметр підвищенної точності»: 95 с. , 32рисунка, 39 джерел.
The results of the master's thesis will be used in the development of athermosetting gravity meter, which will provide us with more accurate and stablemeasurement results, which will improve the quality of the analysis of the earth'ssurface.
Результати виконання магістерської дисертації будуть використані прирозробці гравіметра з термостабілізацією, який надаватим нам більш точні тастабільні результати вимірів, що сприятиме покращенню якості аналізу земноїповерхності землі.
The purpose of the work is to increase the stability and accuracy ofmeasurements of a gravimeter, the development of a mathematical model,temperature stabilization of the device, the development of a startup.
Мета роботи - це підвищення стабільності і точності вимірюваньгравіметра, розробка математичної моделі, температурна стабілізаціяприладу, розробка стартапу.
The object of research - quartz, strings, gyroscopic gravimeters, elementPlytya.
Об'єкт дослідження – кварцовці, струнні, гіроскопічні гравіметри,елемент Пльтьє.
The method of research - the analysis and synthesis of systems of automaticregulation of tempuraature of the case of a gravimeter.
Метод дослідження – аналіз і синтез систем автоматичного регулюваннятемпуратури корпусу гравіметра.