natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This thesis is devoted to the creation of a computer 3D game, namely a puzzle, based on the Unity engine and the implementation of a music project on the platform Ableton Live, which is created for leisure and skills development.
Дана дипломна робота присвячена створенню комп’ютерної 3D гри, а саме головоломки, на базі рушія Unity та реалізації музикального проєкту на платформі Ableton Live, що призначена для проведення дозвілля та розвитку навичок.
During development:− Developed data loading algorithm;− formulated requirements for the primary incremental loading, regardless of data types;− developed an algorithm for marking records (new, modified, deleted, returned records);− The structure of the Oracle DBMS has been developed;− an algorithm for optimization and speed of the ETL process has been developed;The implementation of this system in the construction of a corporate data warehouse will quickly make it possible to optimally build a data warehouse, provide analysts and users with reports to improve business conditions.
В якості бази даних використовувалась OracleВ ході розробки:− Розроблено алгоритм завантаження даних;− сформульовані вимоги до первинного ті інкрементального завантаження незалежно від типів даних; − розроблено алгоритм маркування записів ( нові, змінені, удалені, повернуті записи) ;− розроблена структура СУБД Oracle; − розроблено алгоритм оптимізації та швидкодії ЕТЛ процесу;Упровадження цієї системи в побудову корпоративного сховища даних, дасть змогу швидко ті оптимально побудувати сховище даних, забезпечити аналітиків та користувачів репортами для покращення умов ведення бізнесу.
This is a universal mechanism that includes both primary and incremental filling of data storage.
Це універсальних механізм, який включає в себе як первине так и інкрементальне наповнення сховища даних.
The development object is the creation of the ETL data loading process of the slowly change dimension type 2 type when building the corporate data warehouse.
Об’єкт розробки – створення ЕТЛ процесу завантаження даних за типом slowly change dimension type 2 при побудові корпоративного сховища даних.
The ETL process allows you to load data from a relational DBMS into a data warehouse.
ЕТЛ процес дозволяє: здійснювати завантаження даних з реляційних СУБД до сховища даних.
Oracle was used as a database.
Корпоративні сховища даних на базі Oracle Data Integrator
The article examines the nature of concepts: "Financial Monitoring", "Financial Monitoring System", "subjects of Financial Monitoring", "subjects of primary Financial Monitoring" and "subjects of state Financial Monitoring".
У статті досліджено сутність понять: фінансовий моніторинг, система фінансового моніторингу, суб'єкти фінансового моніторингу, суб'єкти первинного фінансового моніторингу, суб'єкти державного фінансового моніторингу.
Terms and categories in the study of issues of counteracting legalization of proceeds eceived in criminal way
Поняття і категорії у дослідженні питань з протидії легалізації доходів, одержаних злочинним шляхом
The international conference of higher educational institutions of the printing-publishing industry
Міжнародна конференція вищих навчальних закладів видавничо-поліграфічної промисловості
– National technical university of Ukraine"Kyiv polytechnic institute", Kyiv, 2013.
– Національний технічнийуніверситет України "Київський політехнічний інститут", Київ, 2013.
05 – "Theoretical electrical engineering".
05 – "Теоретична електротехніка".
The dissertation for a degree of Candidate of Technical Sciences by specialty05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 05.
Dissertation is devoted to the development of a method of multi-parametricmodulating functions by means of working out of new mathematical models and definitionof functions and the algorithmic equations for the analysis on sub-system components ofelectromagnetic processes in electric circuits of variable structure with sinusoidal, directand pulsing voltage.
Дисертаційна робота присвячена розвитку методу багатопараметричних модулюючих функцій шляхом розробки нових математичних моделей та визначенняфункцій і алгоритмічних рівнянь для аналізу за підсистемними складовими електромагнітних процесів у електричних колах змінної структури з синусоїдними, постійними та імпульсними напругами.
The obtained results have a great value for development theoretical electricalengineering in a direction of simplification of calculations of electromagnetic processes inelectric circuits with semi-conductor converters of the electric power.
Отримані результати мають істотне значення для розвитку теоретичноїелектротехніки в напрямку спрощення розрахунків електромагнітних процесів уелектричних колах з напівпровідниковими перетворювачами електроенергії.
Introduction of functions with discrete parameters in the algorithmicequations for analysis of processes in circuits with semiconductor commutators simplifiesmodeling on subsystem components.
Введення функцій з дискретними параметрами валгоритмічні рівняння аналізу процесів у колах з напівпровідниковими комутаторами спрощує моделювання за підсистемними складовими.
The mathematicalmodel of electric circuits of thyristor shapers of electro-discharge pulses for the analysis andthe matching of capacitors charging modes with decrease several times of electric resistance oftechnological load is also created.
Створено також математичну модель електричних кіл тиристорних формувачівелектророзрядних імпульсів для аналізу та узгодження режимів заряду конденсаторів зізменшенням у декілька разів електричного опору технологічного навантаження.
The mathematical model of steady-state processes and transients in electric circuits ofsemiconductor converters of modulation type with multi-channel zonal use of phase and linevoltages of a three-phase network of power supplies is developed.
Розроблено математичну модель усталених і перехідних процесів у електричнихколах напівпровідникових перетворювачів модуляційного типу з багатоканальним зонним використанням фазних і лінійних напруг трифазної мережі електроживлення.
Raw materials for biogas production and advantages of cofermentation are described, characteristics of biological agent and produced biogas are given, choice of digestion technology is substantiated, technological and extra schemes of production are developed and described, material balance has been calculated, control points and parameters are specified, basic and auxiliary equipment are selected, recommendations on labor and environmental protection are described.
Описано сировину для виробництва біогазу та переваги коферментації,наведено характеристику біологічного агенту та виробленого біогазу, обґрунтовано вибір технології зброджування, розроблено та описано технологічну та апаратурну схему виробництва, розраховано матеріальний баланс, вказано точки та параметри контролю, підібрано основне та допоміжне обладнання, описано вимоги та рекомендації по охороні праці та навколишнього середовища.
Anaerobic digester of 1000 m^3 has been designed to implement the process of the anaerobic digestion of cattle matter and miscanthus.
Запроектовано метантенк для здійснення процесу анаеробного зброджування відходів життєдіяльності великої рогатої худоби та міскантусу об’ємом 1000 м^3.
The project of the anaerobic digestion of cattle waste and miscanthus are selected and substantiated in the work.
У роботі розроблено проект анаеробного зброджування відходів великої рогатої худоби та міскантусу.
This discipline completes the training of specialists in this field and is necessary for both corrosion specialists who will work in industry and for corrosion specialists who will work in project groups.
Ця дисципліна завершує підготовку фахівців у цій галузі і необхідний як для спеціалістів–корозіоністів, які будуть працювати в промисловості, так і для корозіоністів, які будуть працювати у проектних групах.
The teaching of special discipline is based on the knowledge and skills that were acquired in the study of theoretical and special disciplines: "Theoretical Electrochemistry," "Corrosion of Metals," "Metallurgy" and others.
Викладання спецдисципліни базується на знаннях та навичках, які були надбанні при вивченні теоретичних та спеціальних дисциплін: "Теоретична електрохімія", "Корозія металів", "Металознавство" та інші.
The knowledge of different methods of anticorrosive protection is generalized and the determination of the optimal solutions for the protection of objects in various industries (chemical, energetical, municipal services) against corrosion.
Узагальнено знання із різних методів протикорозійного захисту і визначення оптимальних рішень для захисту об’єктів різних галузей (хімічної, енергентичної, комунального господарства) від корозії.
The model for the creation of achromatic refractive-diffraction microprisms is developed and the optical characteristics of special achromatic devices were obtained at the first time.
Запропоновано модель створення ахроматичних рефракційнодифракційних мікропризм, вперше розраховано оптичні характеристики таких спеціальних пристроїв.
The method of optical quality control of retroreflective and refractive microprism surfaces by laser radiation diffraction on the microrelief has been developed.
Розроблено метод оцінювання оптичної якості світлоповертальних та рефракційних мікропризмових поверхонь за дифракцією лазерного випромінювання на мікрорельєфі.
The dissertation presents the geometric models and methods for simulation of the optical characteristics of microprism structures: retroreflective, ophthalmic refractive and circular focusing ones.
В дисертації запропоновано геометричні моделі та методи моделювання оптичних характеристик мікропризмових світлоповертальних, офтальмологічних рефракційних та кільцевих фокусуючих структур.
The calculations are performed for the parameters of specialized microprism devices with plane mirror facets for the formation of light fluxes, which can be made by the diamond cutting method.
Виконано комплекс розрахунків параметрів спеціалізованих мікропризмових пристроїв з плоскими дзеркальними гранями, які можна виготовити методом алмазного різання.
The calculations of the intensity of light fluxes was performed for complex three-layers structures to control the parameters of microrelief by the diffraction efficiency of the reflected and transmitted beams.
Виконано комплекс розрахунків інтенсивності відбитих та пройдених світлових потоків для контролю параметрів мікрорельєфу за дифракційною ефективністю променів.
A new method for simulating the resolution of optical images using the electronic registering of the light with test stroke objects is developed.
Розроблено новий метод моделювання роздільної здатності оптичних зображень з електронною реєстрацією світла з використанням тестових штрихових об’єктів, отримано порівняльні оптичні параметри існуючих офтальмологічних мікропризм різних виробників.
The mathematical modeling has been carried out and the effect of color filters on the zone of dispersion chromatism zone for refractive microprisms is experimentally investigated.
Проведено математичне моделювання та експериментально досліджено вплив кольорових світлофільтрів на зону дисперсійного хроматизму рефракційних мікропризм, отримано кількісні характеристики зменшення зони хроматизму при використанні відповідних кольорових світлофільтрів.
Such devices are intended for total compensation of the dispersion chromatism of the refractive microprisms by the diffraction gratings.
Експериментально досліджено виготовлені зразки ахроматизуючих мікропризм – дифракційних граток з малим кроком мікрорельєфу, які призначені для повної компенсації дисперсійного хроматизму рефракційних мікропризм дифракційними гратками.
The degree of influence of exogenous and endogenous faktroriv division last factors on direct and indirect effects.
Досліджено ступінь впливу екзогенних та ендогенних фактрорів з поділом останніх на фактори безпосереднього та непрямого впливу.
Study of factors on financial strategy printing company
Дослідження впливу факторів на фінансову стратегію поліграфічних підприємств
Indices of industrial and economic activities that have the strongest impact on the effectiveness of the financial strategy of the printing companies.
Визначено показники виробничо-господарської діяльності, які мають найсильніший вплив на ефективність фінансової стратегії поліграфічних підприємств.
We consider the most significant factors affecting the financial strategy of printing companies.
В роботі розглядаються найвагоміші фактори, які впливають на фінансову стратегію поліграфічних підприємств.
Research Methods - Number Theory, Group Theory, Linear Algebra, Cryptography and Information SecurityThe equipment used in the study is personal computer.
Методи дослідження – метод теорії чисел, метод теорії груп, метод лінійної алгебри, метод криптографії і інформаційної безпеки Апаратура, яка використовувалась у дослідженні – персональнийкомп’ютер.
The object of the study is the data authentication subsystem.
Об’єктом дослідження є підсистема аутентифікації даних.
In the master's thesis the subsystem of authentication of user data in the automated information and telecommunication system was developed, as well as to improve the algorithm of realization of electronic-digital signature on the basis of commutative groups.
В рамках дисертації була розроблена підсистема аутентифікації даних користувача в автоматизованій інформаційно-телекомунікаційній системі, а також покращити алгоритм реалізації електронно-цифрового підпису на базі комутативних груп.
The purpose of this master's thesis is to develop a subsystem of authentication of user data in an automatic information-telecommunication system.
Метою даної магістерської дисертації є розробка підсистеми аутентифікації даних користувача в автоматичній інформаційно-телекомунікаційній системі.
In the analysis of structures impedance model allows use of the nonuniform transmission lines theory.
При аналізі структур імпедансна модель дозволяє скористатися апаратом теорії неоднорідних ліній передачі.
Based on the impedance model lows of different nature waves interaction with complex structures, passing resonant conditions, including tunneling, waves, analytical expressions for eigenvalues of frequency and energy (in the case of quantum-mechanical structures) and other parameters are established.
На основі імпедансної моделі встановлено закономірності взаємодії хвиль різної природи з складними структурами, умови резонансного проходження, зокрема тунелювання, хвиль, отримано аналітичні залежності для власних значень частоти та енергії (у випадку квантово-механічних структур) та інших параметрів.
The generalized transversal filter model differ possibility of its application to the synthesis of complex wave structures of different nature with desired characteristics.
Узагальнена модель трансверсального фільтра відрізняється можливістю її застосування для синтезу складних хвильових структур різної природи з заданими характеристиками.
Creation of theoretical bases of apodized signal processing devices crystal-like structures
Створення теоретичних основ аподизованих кристалоподібних структур пристроїв обробки сигналів
Fundamental physics and mathematics principles of complex wave structures needed for research and development of complex crystal-like structures and signal processing devices based on them were created.
Створено фундаментальні фізико-математичні засади складних хвильових структур, необхідні для дослідження і розробки складних кристалоподібних структур, а також пристроїв обробки сигналів на їх основі.
The generalized impedance model of different wave nature barrier structures is developed.
Розроблено узагальнену імпедансну модель бар’єрних структур різної хвильової природи.
The generalized transversal filter model for modeling crystal-like structures with arbitrary impedance dependence was worked out.
Розроблено узагальнену модель трансверсального фільтра для моделювання кристалоподібних структур з довільною імпедансною залежністю.
Based on the model methods of amplitude and phase apodization of crystal-like structures to form a highly performance signal processing devices were proposed, developed and tested.
На основі цієї моделі запропоновано, розроблено й апробовано методи амплітудної й фазової аподизації кристалоподібних структур для формування високоселективних характеристик пристроїв обробки сигналів.
Proposed the mathematical model of the power circuit of electro-technical complex for electrochemical treatment of metals and alloys, which allows you to: correct in theory to calculate the values of the operating current; theoretically explain the property of self-regulation interelectrode gap (the presence of the derivative in the law regulation).
Теоретично визначені поля швидкостей і концентрацій електроліту у міжелектродному проміжку комплексу для електрохімічної обробки, що дозволило знайти значення граничної щільності струму в електроліті і робочий струм у ньому і пояснити саморегульованість міжелектродного проміжку і виникнення режиму короткого замкнення.
Hydrodynamic calculation of flow of the electrolyte in the interelectrode gap of electro-technical complex for the dimensional electrochemical machining Design/methodology/approach.
Поле концентрації визначено як розв’язок рівняння дифузії з урахуванням розподілу швидкостей електроліту.
The models and methods for optimization of basic networks power systems development in the conditions of market relations
Моделі та методи оптимізації розвитку основних мереж енергосистем в умовах ринкових відносин
To solve the problem of formation and selection of the optimal project plan of development of power system is proposed to use the mathematical apparatus of genetic algorithms.
Для розв’язання оптимізаційних задач з перспективного розвитку електроенергетичних систем запропоновано використовувати математичний апарат генетичних алгоритмів.
The paper analyzes existing technique feasibility of design decisions on long-term development of electric power systems.
У статті проведено аналіз чинної методики оптимізації розвитку та техніко-економічного обґрунтування проектних рішень з перспективного розвитку сучасних електроенергетичних систем.
To set up a genetic algorithm is proposed to use the mathematical apparatus of fuzzy logic, which provides a definition of the parameters of the algorithm on the basis of verbal estimates.
Представлена методика визначення оптимальної конфігурації основної мережі електроенергетичної системи, яка базується на методі виключення гілок.
It was given the problems facing the Ukrainian producer, and possible solutions.
Було наведено проблеми, які постають перед українським виробником, і можливі шляхи їх вирішення.
Possible solutions to these problems: the development of procedures for tenders; introduce state control over the prices of pharmaceutical products, the introduction of the investment regime; creating legislative and administrative framework regulating the market.
Можливі шляхи вирішення цих проблем: розвиток процедур проведення тендерних торгів; ввести державний контроль за цінами на фармацевтичну продукцію;введення інвестиційного режиму; створення законодавчих та адміністративних засад регулювання цього ринку.
Economic Issues pharmaceutical company Ukraine is serious, it is well known that companies that produce drugs, were and are strategically important industries for Ukraine.
Питання економіки фармацевтичного підприємства України стоїть гостро, адже відомо, що підприємства, які виробляють ліки, були і залишаються стратегічно-важливими виробництвами для України.
The problems are: no drugs Ukrainian matching international standards of production quality, namely GMP; unsatisfactory existing source of raw materials; physical depreciation of fixed assets; limited certification process; lack of funds in businesses.
Проблемами є: не відповідність Українських лікарських засобів міжнародним нормам якості виробництва, а саме GMP; незадовільна існуюча сировинна база; фізичний знос основних виробничих засобів; обмежений процес сертифікації продукції; нестача фінансових коштів у суб’єктів підприємницької діяльності.
This paper investigated the problem of pharmaceutical enterprises of Ukraine, as one of the major industries of the country.
В цій статті досліджені проблеми фармацевтичного підприємства України, як однієї з основних галузей виробництва країни.
Along with the theoretical issues, the textbook contains examples and tasks that will help to understand the basic concepts and practical principles of their use.
Поряд з розглядом теоретичних питань, підручник містить приклади і задачі, які допоможуть зрозуміти основні поняття та практичні принципи їх використання.
Knowledge of building a logical mathematical constructions based on graph theory will be needed to anyone who will effectively analyze information and create effective software products.
Знання способів побудови логічних математичних конструкцій на базі теорії графів, знадобляться всім, хто буде ефективно аналізувати інформацію та створювати ефективні програмні продукти.
The manuscript is intended for students and specialists in the information technology that study graph theory independently.
Посібник призначений для студентів та для спеціалістів в області інформаційних технологій, які вивчають теорію графів самостійно.
Based on the results of conducted research enterprise standard STU-273:2012 «Method of the serviceability calculation for the electromagnetic valves at the design stage» was created.
На основі результатів проведених експериментально-теоретичних досліджень розроблено стандарт підприємства СТУ КЦКБА‒273:2012 «Методика розрахунку запасів працездатності електромагнітних клапанів при проектуванні».
Main findings of the conducted research were implemented in the design process of the EMV at Public Joint Stock Company «Kyiv Central Design Bureau of Valves».
Основні результати досліджень впроваджено в практику проектування ЕМК в ПАТ «Київське центральне конструкторське бюро арматуробудування».
The dissertation is devoted to the development of scientific base and practical recommendations on the determination of serviceability reserve of the compact-sized pneumatic electromagnetic valves (EMV) at the design stage.
Дисертація присвячена розробці наукових основ і практичних рекомендацій з визначення запасів працездатності малогабаритних пневматичних електромагнітних клапанів (ЕМК) на етапі проектування.
For the several constructional materials the empirical dependences were obtained for the number of EMV operational cycles before the destruction of rod elements, depending on the kinetic energy of the valve moving parts.
Для різних конструкційних матеріалів отримано емпіричні залежності кількості циклів напрацювання стрижневих елементів ЕМК до відмови від питомої кінетичної енергії переміщення його рухомої системи.
Implementation of these models at the design stage of the new electromagnetic valves for modern aerospace systems allows meeting the requirements of reliability and failure-free performance during the period of normal operation.
Їх впровадження під час розробки нових ЕМК для систем обладнання сучасних АКТ забезпечує виконання вимог до їх надійності й практичної безвідмовності протягом усього періоду нормальної експлуатації.
The analytic formulas for defining the serviceability reserve of the EMV at the design stage were obtained.
Отримано аналітичні вирази для визначення запасів працездатності ЕМК на етапі проектування.
It includes solutions for the two interconnected tasks: determination of the parametric operating limits and determination of the fatigue strength range of the critical elements in the electromagnetic valves, which limit their normal operation.
Запропоновано алгоритм вибору запасів працездатності ЕМК, який включає в собі вирішення двох взаємопов’язаних між собою задач: вибір параметричних запасів працездатності ЕМК і вибір запасів утомної міцності критичних елементів ЕМК, що лімітують їх ресурс.
The classification of small-size EMV which are used in aerospace equipment systems is provided.
Прогнозування працездатності малогабаритних електромагнітних клапанів в системах авіакосмічної техніки