natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The presented method and developed software will increase the accuracy of human identification by facial features, simplify and speed up user interaction with the system.
Представлений метод та розроблене програмне забезпечення дозволить збільшити точність ідентифікації людини за рисами її обличчя, спростити та пришвидшити взаємодію користувача з системою.
The dissertation isdevoted to the design and development of a method of biometric identification of a person 's face, for use in automated access control systems.
Дисертація присвячена проектуванню та розробці методу біометричної ідентифікації обличчя людини, для використання у автоматизованних системах контролю доступу.
045) and afterthe implementation of wastewater recovery (100) has been determined.
045) та після реалізації відновлення стічних вод (100).
8 million UAH of economic effect.
економічного ефекту.
The total sludge hazard index for the current state of sludge storage in the territory of enterprises (0.
Отже, визначено сумарний індекс небезпеки шламу за існуючого станузбереження шламів на території підприємств (0.
The introduction of anew wastewater treatment technology with only one plant can bring more than 2.
Впровадження новоїтехнології очищення стічних вод тільки однією установкою може принести більше 2,8 млн.
In order to avoid the accumulation of sludge on the territory of the enterprises it is proposedto use the technology of regeneration of waste digestion solutions, in which the recovered metal is used as secondaryraw material for copper production, and the recovered solution is reused for etching of printed circuit boards.
Щоб уникнути накопичення шламів на території підприємств запропоновано використовуватитехнологію регенерації відпрацьованих розчинів травлення, за якої виділений метал використовують яквторинну сировину для виробництва міді, а регенерований розчин повторно використовують для травленнядрукованих плат.
At the same time, galvanic and PCB manufacturing are sources of environmental hazard.
Гальванічневиробництво та цехи виробництва друкованих плат є джерелами екологічної небезпеки.
The purpose of the work is environmental and economic justification for the removal of copper from wastewater forits further use.
Метою роботи єекологічне та економічне обґрунтування видалення міді з стічних вод та подальше її використання.
There is an urgent need for copper in Ukraine, which is used in various industries: electrical engineering,mechanical engineering, construction, food and chemical industries.
В Україні є гостра потреба в міді, яку використовують в різних галузях промисловості.
The object of the study is the process of using copper from sewage production boards and electroplating processes.
Виявлено основні чинники негативного впливу відходів виробництва плат і гальванічного виробництва надовкілля.
Thescheme of the line of etching of printed circuit boards with a lead for regeneration is offered.
Наукова новизна роботи полягає в тому, що запропоновано підхід для отриманнядодаткової сировини із стічних вод виробництва друкованих плат.
The data on exploredreserves of copper ores in Ukraine and real needs for copper for the successful operation of industrial enterprisesare presented.
Практична значущість полягає узменшенні впливу відходів виробництва на довкілля, а також отриманні дешевої сировини із стічних водпромислових підприємств.
The design and technology which allows to untie an interaction problem in system «environment – the person – a complex of drill – a rocks» is created, with removal of the person from a face and automatic control of a complex with minimization of power inputs and the maximum influence on rocks at drilling.
Розроблені конструкції та технології, які дозволять розв’язати проблему взаємодії в системі "середовище - людина - прохідницький комплекс - вибій", з виведенням людини за межі вибою та дозволяють виконувати автоматизоване керування комплексом з мінімізацією енерговитрат та з максимальною дією на гірські породи при проходці.
Ecologically safe complex impulse and wave action for development deposit and extraction mineral
Екологічно безпечний енергоощадний комплекс імпульсно-хвильової дії для розробки родовищ та видобутку корисних копалин
Created and introduced a theory, applied in practice of impulse and wave destruction and also system of adaptive management of process of impuls and wave destruction of rocks.
Розроблена прикладна теорія імпульсно-хвильового руйнування та система адаптивного керування процесом імпульсно-хвильового руйнування гірських порід.
On the basis of the applied theory are developed new executive powers of impulse and wave action and technology with use of the given theory.
Розроблені на основі прикладної теорії нові виконавчі органи імпульсно-хвильової дії, та технології з використанням розроблених виконавчих органів для розробки та видобутку корисних копалин.
The following methods were used for analytical research and development of proposals: graphic, methods of economic and mathematical modeling, expert estimation method, method of comparison, method of analysis and synthesis, method of measurement.
В роботі для аналітичного дослідження та розробки пропозицій були використані наступні методи: графічний, методи економіко-математичного моделювання, метод експертних оцінок, метод порівняння, метод аналізу та синтезу, метод вимірювання.
Also proposed is a project to implement an automated budgeting system, the payback period of which is 1 year and 5 months, and the expected return is 14 coins for each invested hryvnia.
Також запропоновано впровадження автоматизованої системи бюджетування, термін окупності якого 1 рік та 5 місяців, а очікувана прибутковість – 14 коп.
In the master's dissertation in order to optimize the management system of financial potential an economically sound capital structure was proposed, in which the company is able to raise loans at a constant level of profitability.
В магістерській дисертації оптимізовано систему управління фінансовим потенціалом, запропоновано економічно обґрунтовану структуру капіталу, за якої підприємство має змогу залучати позикові кошти при сталому рівні коефіцієнта рентабельності.
The object of research is the process of financial potential management in enterprise which operates in the construction materials industry.
Об’єктом дослідження є процес управління фінансовим потенціалом на підприємстві галузі будівельних матеріалів.
Subject of research is the essence of theoretical, methodological and practical aspects of financial potential management of "Kovalska reinforced concrete structures" PJSC.
Предмет – сутність теоретичних, методичних та практичних аспектів управління фінансовим потенціалом ПАТ «ЗЗБК ім.
The purpose of the work is to substantiate the scientific and methodological principles and practical recommendations for improving the management of the "Kovalska reinforced concrete structures" PJSC financial potential in order to provide its sustainable development.
Метою дослідження є обґрунтування науково-методичних засад та практичних рекомендацій щодо удосконалення системи управління фінансовим потенціалом підприємства ПАТ «ЗЗБК ім.
It is shown that achieving high quality appropriate to refuse access control, ensuring the consumer replenishment supplied a lot of products with additional products or properly organized maintenance products in during exploitation.
Показано, що при досягненні високої якості доцільно відмовитись від вихідного контролю, забезпечуючи інтереси споживача поповненням партії продукції, яка поставляється, додатковими виробами або відповідним чином організованим технічним обслуговуванням виробів в процесі експлуатації.
Features of the produce organization of radio-electronic products
Особливості організації виробництва радіоелектронних виробів
Economic indicators that characterize the statistical quality control are considered.
Розглянуто економічні показники, що характеризують статистичний контроль якості продукції.
The subject of the study is medical indicators (demographic, symptoms, ECG and survey results) and their significance for successful diagnosis of the disease.
Об’єктом дослідження є медичні показники (демографічні, симптоми, ЕКГ та результати обстежень) та їх значення для успішного діагностування захворювання.
The research of known methods of classification, as well as the effectiveness of the use of ensembles of basic classifiers, has been carried out.
Проведено дослідження відомих методів класифікації, а також ефективності використання ансамблів базових класифікаторів.
In addition, a two-level model of classification was proposed and its effectiveness was proved on a practical task, namely diagnostics of the patient having heart and chronic kidney disease.
Окрім цього, була запропонована дворівнева модель класифікації та доведена її ефективність на практичній задачі, а саме діагностиці пацієнта на предмет захворювання на Ішемічну хворобу серця та хронічну хворобу нирок.
The subject of the study is the mathematical models of the intellectual analysis of data and their ensembles for the classification on the basis of statistical data.
Предметом дослідження є математичні моделі інтелектуального аналізу даних та їх ансамблів для проведення класифікації на основі статистичних даних.
Master’s thesis: 111 pages, 12 figures, 36 tables, 2 appendixes, 46 sources.
Магістерська дисертація: 111 с. , 12 рис.
Theme: Data mining methods for diagnostic decision-making.
Методи інтелектуального аналізу даних для прийняття рішень щодо діагностування пацієнта
In this work one of the most widely used modern data mining methods were studied and analyzed.
В роботі розглянуті і проаналізовані одні з найбільш вживаних з тих, що існують на даний момент, сучасних методів інтелектуального аналізу даних.
It is rotined that on the stake of electric energy there is about 90% all power expenses.
Показано, що близько 90% всіх енерговитрат припадає на електричну енергію.
Concrete recommendations are given for the decline of power expenses on domestic underground iron-ore productions and, foremost, it is suggested really to estimate present potential of concrete types of production.
Дані конкретні рекомендації для зниження енерговитрат на вітчизняних підземних залізорудних виробництвах і, перш за все, запропоновано реально оцінити наявний потенціал конкретних видів виробництва.
And energy consumed on technological aims and its production prime price is increased with every year.
І з кожним роком кількість енергії споживаною на технологічні цілі, як і її виробнича собівартість, збільшується.
To the question of development of power management service structure in the mining enterprise
До питання розбудови структури служби енергоменеджменту гірничорудного підприємства
The special attention is spared the account of features of mining enterprises.
Особлива увага приділяється врахуванню особливостей гірничорудних підприємств.
In the article is expounded the structure analysis of power expenses volumes on iron-ore enterprises with the underground method of booty.
У статті викладено аналіз структури об'ємів енерговитрат на залізорудних підприємствах із підземним для череня способом видобутку.
Its introduction, on unemphatic opinion of authors, is needed for the complex decision of problem increasing efficiency of the use electric energy on domestic iron-ore enterprises.
У статті запропонований варіант системи енергоменеджменту, введення якої, на некатегоричну думку авторів, необхідне для комплексного вирішення проблеми підвищення електроенергоефективності вітчизняних залізорудних підприємств.
An objective checking and account of expenses of power resources feature will appear due to it.
Завдяки цьому з'явиться можливість об'єктивного контролю і обліку витрат ПЕР, а також постійного аналізу стану енергозабезпечення.
Then authors are offer the ways of increase of efficiency of electric energy on these types of enterprises.
Після проведення аналізу даних гірничорудного підприємства за декілька років, авторами запропоновані методи підвищення електроенергоефективності на даних видах підприємств.
It was determined that the best result is achieved when used as a part of composite mixtures (COP) of aluminum sulfate in a ratio (Fe2O3/ Al2O3) = (1 / 2-1 / 1).
Визначено, що найкращий результат досягається при їх застосуванні у складі композиційних сумішей (КС) з сульфатом алюмінію в пропорції (Fe2O3/Al2O3) = (1/2-1/1).
Object of research: water conditioning processes for the needs of the population and industry.
Об’єкт досліджень: процеси кондиціонування води для потреб населення та промисловості.
Seasonal studies on the Dnipro water in the autumn-winter and spring-summer seasons with chemical-biological laboratory DnVS city Kyiv confirmed operational capacity these modifications.
Сезонні дослідження, проведені на дніпровській воді в осінньо-зимовий та весняно-літній періоди року за участю хіміко-бактеріологічної лабораторії ДнВС м. Києва, підтвердили дієспроможність цих модифікацій.
As authoring tested modifications composite coagulant derived from "red mud" salt treatment (KKhz) and sulfuric (KKsz) acids.
Запропоновані модифікації композитного коагулянту, отриманого з «червоного шламу» обробленим соляною (ККхз) та сірчаною (ККсз) кислотами.
In work the analytical review of the use of iron-aluminum composite coagulants and their mixtures in cleaning the surface of natural waters that contain significant amount of natural organic compounds.
В роботі наведений аналітичний огляд застосування залізо-алюмінієвих коагулянтів та їх композиційних сумішей в очищенні поверхневих природних вод, що вміщують значну кількість природних органічних сполук.
Subject of study: application of iron-aluminum coagulants and their composite mixtures in natural water purification processes.
Предмет дослідження: застосування залізо-алюмінієвих коагулянтів та їх композиційних сумішей в процесах очищення природних вод.
Emphasis is placed on the Dnipro water purification features iron-containing coagulants domestic producers, illustrated by examples from research performers.
Наголос зроблений на особливостях очищення дніпровської води залізовміщуючими коагулянтами вітчизняних виробників, проілюстрований прикладами з досліджень виконавців.
Purpose: to determine the probability of using iron-aluminum coagulants and their composite mixtures in the purification of surface water from organic compounds.
Мета роботи: визначення ймовірності застосування залізо-алюмінієвих коагулянтів та їх композиційних сумішей в очищенні поверхневих вод від органічних сполук.
Therefore, models are needed that will automatically check their correctness.
Тому необхідні моделі які будуть автоматично перевіряти їх правильність.
The relevance of the topic is due to the fact that the number and types of created documents is growing every day.
Актуальність теми пов'язана з тим, що кількість і типів створених документів росте з кожним днем.
Object of research: scanned copies of documents of contracts Subject of research: neural network for recognition and classification of features of documents.
Об'єкт дослідження: скан-копії документів при укладенні договорів Предмет дослідження: нейронна мережа для розпізнавання і класифікацій особливостей документів.
The results obtained: a neural network that classifies documents by the number of seals on them.
Отримані результати: нейронна мережа, що класифікує документи за кількістю на них печаток.
A comparison of conventional neural network training and training using the approach of transfer learning in the field of computer vision.
Проведене порівняння звичайного навчання нейронної мережі та навчання з використання підходом передавального навчання в області комп'ютерного зору.
Purpose: to teach the neural network to classify with acceptable accuracy with minimal dataset.
Мета роботи: навчити нейронну мережу для класифікації з прийнятною точністю при мінімальних об'ємах даних.
Transfer learning is used as a neural network learning approach.
В якості підходу навчання нейронної мережі використовується передавальне навчання( transfer learning).
The analysis of theoretical and experimental researches of finishing methods of processing of parts was carried out and the advantages of the magnetic abrasive method were determined.
Проведено аналіз теоретичних та експериментальних досліджень фінішних методів оброблення деталей та визначено переваги магнітно - абразивного методу.
It was also found that deviations from optimal regimes (feed 10 mm / min and 900 rpm) negatively affects surface roughness, and even some traces of surface scratching can be seen on some samples.
Також було встановлено, що відхилення від оптимальних режимів (подача – 10 мм/хв та частота обертання 900 об/хв) негативно впливає на шорсткість поверхні, на деяких зразках навіть видно сліди шаржування поверхні.
The effect of magnetic abrasive machining of planes on the accuracy, quality of parts from steel 45, including the formation of micro - and macrogeometry of working surfaces, physical and mechanical properties and increase of efficiency are investigated in this work.
В роботі досліджено вплив магнітно - абразивного оброблення площин на точність, якість деталей із Сталі 45, що включає формування мікро - та макрогеометрії робочих поверхонь, фізико - механічні властивості та підвищення працездатності.
It was found that when processing such a powder as Feromap 630/4 00 microns, surface roughness decreased by 26 times relative to the roughness of the original surface; from Roofing 400/315 microns roughness improved 13.
Встановлено, що при обробці таким порошком як Феромап 630/400 мкм шорсткість поверхні зменшилась у 26 раз відносно шорсткості вихідної поверхні, з Феромап 400/315 мкм шорсткість покращилась в 13,8 раз, Феромап 315/200 мкм – в 19,75 раз, Феромап 200/100 мкм – в 9,1 раз, ДЧК 630/400 мкм (новий) – в 3,75 раз, ДЧК 630/400 мкм (б/у) – в 1,5 раз, а порошки округлої форми, такі як Полімам - М 400/315 мкм та ПР Р6М5 300/250 мкм показали себе не кращим чином, шорсткість яких була або гірша чим вихідна, або майже не змінювалась.
It was determined that such basic conditions for the enterprise are: availability and provision of assets liquidity and satisfactory balance sheet structure; balanced enterprise capital formation sources structure; effective receivable and payable accounts management; rational and sustainable cash flow management; selecting and applying of effective payment methods.
Визначено, що основними такими умовами для підприємства є: наявність та забезпечення ліквідності активів та задовільної структури балансу; збалансована структура джерел формування капіталу підприємства; ефективне управління дебіторською та кредиторською заборгованістю; раціональне та збалансоване управління грошовими потоками; вибір та застосування ефективних форм розрахунків.
In the article on the basis of financial management theoretical and methodological bases research as for the conditions of enterprise solvency ensuring as one of the important indicators of the economic and production system financial security was revealed the absence of clear and unified approach to the gradation and classification of mentioned conditions.
В статті на основі дослідження теоретичних та методичних базисів фінансового менеджменту щодо умов забезпечення платоспроможності підприємства як одного із важливих індикаторів фінансової безпеки виробничо-економічної системи виявлено відсутність чіткого та єдиного підходу до градації та класифікації зазначених умов.
Conditions of enterprises solvency ensuring in the context of financial security
Умови забезпечення платоспроможності підприємств в контексті їх фінансової безпеки
Results of the study allowed offering own vision of the basic conditions for the enterprise solvency ensuring from the position of financial security.
Результати дослідження дозволили запропонувати власне бачення основних умов забезпечення платоспроможності підприємства з позиції фінансової безпеки.
Taking into account the problems of this study it was proved presence of the needs to choose the optimal conditions that have the most significant impact on the process of the enterprise solvency ensuring and improve the efficiency financial and economic activities of entities, and their level of financial security in modern conditions of economic development.
Враховуючи проблематику даного дослідження доведено наявність потреби у виборі оптимальних умов, які мають найбільш значний вплив на процес забезпечення платоспроможності підприємств та підвищують ефективність фінансово-господарської діяльності суб’єктів господарювання, а також рівень їх фінансової безпеки в сучасних умовах розвитку економіки.
It was proved that compliance with these conditions of enterprise solvency provision will allow avoiding the threat of its financial security level worsening.
Доведено, що дотримання вказаних умов забезпечення платоспроможності підприємства дозволить уникнути загрози погіршення рівня його фінансової безпеки.
Established that the kenaf and sugar sorghumstalks contain more cellulose, pentosans, minerals and less lignin than wood.
Встановлено, що стебла кенафу і сорго цукрового містять більше целюлози, пентозанів, мінеральних речовин і менше лігніну порівняно з деревиною.
It was found that withincreasing temperature and duration of cooking, such selectivity indexes as degree of removal of carbohydrates anddegree of delignification are increasing and selectivity index is decreasing.
Встановлено, що зі зростанням температури і тривалості варіння, такі показники вибірковості, як ступінь видалення вуглеводів і ступінь делігніфікації, зростають, а показник селективності — зменшується.
The possibility of bleaching organosolvent pulp obtained from stems of kenaf using hydrogen peroxide without chlorinecompounds to 80 % whiteness was experimentally proved.
Експериментально доведено можливість вибілювання органосольвентної целюлози із стебел кенафу пероксидом водню без використання сполук хлору до білості 80 %.
Efficiency of various representatives’ delignification plant materials by means of diagrams depending on the content of pulp out there residual lignin was compared.
Порівняно ефективність процесу делігніфікації різних представників рослинної сировини за допомогою діаграми залежності виходу ВНФ від вмісту в ньому залишковому лігніну.
Recommended use organosolvent pulp from kenaf and sorghum sugar stems for different types of cardboard and paper products.
Рекомендовано використовувати органосольвентні ВНФ із стебел кенафу і сорго цукрового для виробництва різних видів картонно-паперової продукції.
Solvent Delignification of Kenaf and Sugar Sorghumstems
Сольволізна делігніфікація стебел кенафу і сорго цукрового
The influence of main technological parameters on the quality indexes of organosolvent pulp obtained from kenaf and sugar sorghum stems was investigated.
Досліджено вплив основних технологічних параметрів на показники якості органосольвентних волокнистих напівфабрикатів, одержаних із стебел кенафу і сорго цукрового.
The chemical composition of stalks of kenaf and sugar sorghum was studied.
Вивчено хімічний склад стебел кенафу і сорго цукрового.
The parameters of selectivity of lignin’s dissolution byalkali-sulphite alcohol delignification of kenaf and sugar sorghum stems were calculated.
Розраховано показники вибірковості розчинення лігніну лужно-сульфітно-спиртовою делігніфікацією стебел кенафу і сорго цукрового.
The effect of the intermediate layer of iron in electric-spark doping with transition metals (Zr, Ti, Cr) was investigated, which contributes to the formation of coatings enriched with penetration phases on the surface, which improves surface properties (microhardness up to 7.
Досліджено вплив проміжного шару заліза при електроіскровому легуванні перехідними металами (Zr, Ti, Cr), що сприяє формуванню на поверхні покриттів, збагачених фазами проникнення, що покращує властивості поверхні (підвищення мікротвердості до 7,5 ГПа та зносостійкості до 10,41 разів).
Structure and properties of Cr-, Zr-, Ti-electrospark coatings on iron
Структура та властивості Cr-, Zr-, Ti-електроіскрових покриттів на залізі
As they are removed, the concentration decreases rapidly.
У міру їх видалення концентрація швидко зменшується.
Such a task is not worth the rule when writing a diploma.
Така задача не стоїть за правило при написанні диплому.