natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The inclusion of low-power transmitters occurs at the moment of crossing the enemy barrier zone of interference.
Включення малопотужних передавачів відбувається у момент перетину противником бар’єрної зони завад.
The results of the analysis can be used in the process of modernization of the existing radio-electronic system, at the initial stage of designing a new radio-electronic system and in the process of development of ECM systems.
Результати аналізу можна використовувати в процесі модернізації існуючих РЕС, на початковому етапі проектування нових РЕС та в процесі розробки систем радіопротидії.
The novelty of the work is the method of forming multi-point interference using a powerful ground transmitter and a low power UAV transmitter.
Науковою новизною є метод формування багатоточкових завад з використанням потужного передавача завад на поверхні землі та малопотужного передавача на БПЛА.
Purpose of the study: improving the effectiveness of multipoint interference.
Мета дослідження: підвищення ефективності багатоточкової завади.
Subject of research: multipoint interference and means of its formation.
Предмет дослідження: багатоточкова завада та засоби її формування.
The urgency of the work is due to the active development of ECM systems and the use of unmanned aerial vehicles to perform the tasks.
Актуальність роботи обумовлена активним розвитком систем радіопротидії та застосуванням противником безпілотних літальних апаратів для виконання поставлених задач.
Object of study: a complex of ECM based on unmanned aerial vehicles.
Об’єкт дослідження: комплекс радіопротидії на базі безпілотних літальних апаратів.
Also some of the research described here wasannounced on the conference that took place on the 5th of November 2021 named"Modeling, control and information technologies: Proceedings of V Internationalscientific and practical conference".
Також деякі з описаних тут досліджень були анонсовані на конференції, що відбулася 5 листопада 2021 року під назвою «Modeling, control and information technologies: Proceedings of V International scientific and practical conference».
The main algorithm forsolving the system of linear equations was the Gauss method, because it is verysimple and very easy to program, but any algorithm can be used.
Основним алгоритмом розв’язування системи лінійних рівнянь був метод Гаусса, оскільки він дуже простий і дуже легко програмується, але можна використовувати будь-який алгоритм.
The main and the mostinteresting way to apply theorem was the Voting Theory.
Основним і найцікавішим способом застосування теореми була теорія голосування.
Also, the multisettheory was described for better understanding.
Також для кращого розуміння була описана теорія мультимножин.
The next application is balancingthe system that could be represented as bipartite graph.
Наступним прикладним застосуванням є балансування системи, яка може бути представлена ​​у вигляді дводольного графа.
The last but notleast, proved partial cases could be used for making strong and weak groups thatcould be used for different cryptographic problems and also for the Voting Theory.
Доведені часткові випадки можуть бути використані для створення сильних і слабких груп, які можна використовувати для різних криптографічних проблем, а також для теорії голосування.
This method uses the prove of the simple case of the theoremand offers the way to reuse that prove for harder cases.
Цей метод використовує доказ простого випадку теореми та пропонує спосіб повторного використання цього доказу для більш складних випадків.
Relying on partial casesthat were proved, the balancing of such systems could be made.
Спираючись на часткові доведені випадки, можна провести балансування таких систем.
There were proved a lot of different partial cases of multisets that are satisfy the conditions of the theorem.
Доведено різні часткові випадки мультимножин, які задовольняють умовам теореми.
There were proposed some main and interesting ways toapply theorem using different partial cases that were proved.
Запропоновано основні та цікаві способи застосування теореми з використанням різних часткових випадків, які були доведені.
The way to prove the main theorem of this work was announced and used inmy bachelor’s work.
Спосіб доведення основної теореми цієї роботи був показаний і використаний у моїй бакалаврській роботі.
In the course of this work the analysis of the proofs of the simple case ofthe Sperner’s Theorem.
У ході даної роботи проведено аналіз доказів простого випадку теореми Шпернера.
In the main scope of theVoting theory families of pairwise disjoint sets, so the estimation of the power ofsuch family was distinguished for partial cases.
В основі теорії Голосування лежать сімейства попарно не перетинаних множин, тому оцінка потужності такої сім'ї важлива, а для часткових випадків теореми, які були доведені, ця оцінка отримана.
A class of problems for socio-economic systems, where it is necessary to use such models.
Розглянуто класи задач для соціо- економічних систем, де виникає необхідність застосування таких моделей.
The results have practical value as a study in which various new classes of models for different social systems and processes.
Отримані результати мають практичне значення як дослідження, в яких запропоновано нові класи моделей для різних соціальних систем та процесів.
Developed concept to build new models will in future investigate qualitatively important problems of sustainable development and transformation of society and e-government.
Розвинені концепції до побудови нових моделей дозволять в майбутньому досліджувати якісно важливі проблеми сталого розвитку, а також трансформації суспільства та електронного врядування.
Basically, the computer program can serve as prototypes for real existing programs with modeling and forecasting.
В принципі, розроблені комп’ютерні програми можуть слугувати як прототипи для реально діючих програм з моделювання та прогнозування.
Design, investigation and applications of principally new models of socio-economic systems
Побудова, дослідження та застосування принципово нових моделей соціо- економічних систем
The new model taking into account the properties of prediction and considered their application to problems of traffic management.
Побудовано нові моделі з урахуванням властивостей передбачення та розглянуто їх застосування до задач менеджменту транспортних потоків.
Found new approaches to building models of socio-economic systems.
Знайдено підходи до побудови нових моделей соціо-економічних систем.
A new way of creating models of complex social systems based on the principle advantages of different exact combination of classes of models: cellular automata, neural networks and multiagent systems, and taking into account the properties of individuals as components of such systems.
Розглянуто шлях побудови нових моделей складних соціальних систем, що базується на принципі поєднання переваг різних класів моделей: клітинних автоматів, нейромереж та багатоагентних систем, причому з урахуванням властивостей індивідуумів як складових таких систем.
In particular, have developed models to predict the solutions practically important problem of the motion of large crowds of pedestrians, the collective of agents and the formation of public views on important issues.
Зокрема, вже розвинуті моделі дозволяють прогнозувати розв’язки практично важливої задачі про рух великих натовпів пішоходів, про колективну взаємодію агентів та про формування суспільних уявлень з важливих питань.
Ways properties include multi-agent approach in the general scheme of a class of neural models of the type of memory "yattyu and anticipation.
Запропоновано шляхи включення властивостей мультиагентного підходу у загальну схему класу моделей нейромережного типу з пам’яттю та передбаченням.
Information technologies in the design of inertial sensors of orientation and navigation systems
Інформаційні технології в проектуванні інерціальних датчиків систем орієнтації і навігації
Thus, the expansion of the mathematical model of the meter by supplementing the basic equation of transformation of the measured value by one or more additional ones.
Отже, відбувається розширення математичної моделі вимірювача доповненням основного рівняння перетворення вимірювальної величини одним або декількома додатковими.
All this is implemented in specific system functions, which are activated depending on the operating conditions of the device.
Усе це реалізується в конкретних системних функціях, які активізуються залежно від умов експлуатації приладу.
The introduction of information technology allows us to focus on the development of effective methods of software and hardware to support the design of such SON sensors, which allow you to quickly, in real time, assess not only the current state of the moving object, its main characteristics, and, if necessary, use additional measurement parameters and specialized databases, knowledge and precedents to take into account the effects of destabilizing factors, which sometimes cause different in nature, but closely interacting with each other, processes.
Впровадження інформаційних технології дозволяють орієнтуватися на розробку ефективних методів програмно-апаратних засобів підтримки проектування таких датчиків СОН, які дозволяють оперативно, в реальному масштабі часу, оцінити не тільки поточний стан рухомого об’єкта, його основні характеристики, а також, за необхідності, використати додаткові вимірювальні параметри та спеціалізовані бази даних, знань та прецедентів, щоб врахувати дію дестабілізуючих факторів, які інколи обумовлюють різні за своєю природою, але тісно взаємодіючі один з одним, процеси.
The experience of the last decade in solving many practical problems and creating hundreds of practical systems has shown that the use of information technology based on the use of additional measurement information is an effective constructive and cost-effective method of mitigating certain negative influencing factors and improving the functional characteristics of meters SON.
Досвід останнього десятиліття в розв’язанні багатьох практичних задач і створення сотень практично діючих систем показав, що саме інформаційні технології, які базуються на використанні додаткової вимірювальної інформації, є ефективним конструктивним і економічно виправданим методом послаблення дії певних негативних впливових факторів та покращення функціональних характеристик вимірювачів СОН.
Ensuring the receipt of reliable information in real conditions of operation of devices stimulates the search for new solution.
Забезпечення отримання достовірної інформації при її первинному перетворюванні в умовах збільшення керованих рухомих об’єктів стимулює пошук нових рішень.
The functional interaction of elements of such means among themselves that promotes increase of efficiency of designing of meters is shown.
Показано функціональну взаємодію елементів таких засобів між собою, що сприяє підвищенню ефективності проектування вимірювачів.
The methods of increase of accuracy and expansion of functionality of devices of systems of orientation and navigation (SON) at their designing with use of modern information technologies are considered in the work.
У роботі розглянуті методи підвищення точності та розширення функціональних можливостей приладів систем орієнтації і навігації (СОН), що використовуються при їх проектуванні з застосуванням сучасних інформаційних технологій.
The general structure of modern inertial meters of SON, its components and software - hardware used in their design are presented and described.
У роботі представлені та описані загальна структура сучасних інерціальних вимірювачів СОН, її складові частини та програмно-апаратні засоби, що використовуються при їх проектуванні.
One of the approaches is the introduction of redundant components and connections into the measuring system, which can provide it with additional useful information (see, for example, [1-4]).
Відомий підхід – введення в вимірювальну систему надлишкових компонентів і зв’язків, що забезпечують її додатковою корисною інформацією (див.
The algorithm for search of elements on web pages is proposed.
Пропонується алгоритм пошуку елементів на веб-сторінках.
The master's thesis deals with the problem of search of elements on web-pages which are being changed.
У магістерській дисертації розглядається проблема пошуку елементів на веб-сторінках, що зазнають змін.
Object of study – a system system for finding elements on web pages with dynamic structure.
Об'єкт дослідження – система пошуку елементів на веб-сторінці із динамічною структурою.
The purpose of the work – optimization of the system which allows to identify elements of web-page in case of structural changes.
Мета роботи – оптимізація розробка системи, що дозволяє ідентифікувати елементи веб-сторінки у разі змін її структури.
In addition, the system that is able to identify elements on pages after structural changes basing on this algorithm is proposed.
Також пропонується система, що на основі даного алгоритму здатна в автоматичному режимі ідентифікувати елементи на сторінках після зміни їхньої структури.
Research methods are methods of artificial intelligence, methods of classificationand regression of machine learning, neural networks.
Методи дослідження – методи штучного інтелекту, методи класифікації тарегресії машинного навчання, нейронні мережі.
The subjects of research are artificial intelligence methods, neural networks andmodels of combinations of neural networks used to identify physical objects, includingvehicles that can be uniquely identified by a license plate, neural networks and methodsthat can be used to more accurately define license plate text.
Предмет дослідження – методи штучного інтелекту, нейронні мережі тамоделі з комбінацій нейронних мереж, які використовуються для ідентифікаціїфізичних об’єктів, зокрема транспортних засобів, що можуть однозначноідентифікуватися за допомогою номерного знаку, та нейронні мережі та методи,що можуть бути використані для якомога більш точного визначення текстуномерного знаку.
The object of the study is car traffic recorded by a camera from a video recorderinstalled on the vehicle.
Об’єкт дослідження – автомобільний трафік, зафіксований за допомогоюкамери із відеореєстратора встановленого на транспортному засобі.
Relevance is the challenge of building a model that has the potential to be widelyused to improve many traffic servicesThe results of the work - a model is created that uniquely identifies the transportlicense plate in the frame, if the expansion of the image allows a person to do so. Ways of further development - collecting more diverse data to improve theaccuracy of the model, creating a user-friendly interface with different services,reducing the amount of memory occupied by the model.
Шляхи подальшого розвитку – збір більш різноманітних даних дляпокращення точності моделі, створення зручного для використання різнимисервісами інтерфейсу, зменшення об’єму пам’яті, що займає модель.
Master's dissertation on the theme: "Modernization of thermal equipment of the enterprise" Farmastor "in Kiev" 66 pages, 13 figures, 10 tablesand bibliography of 8 titles.
Магістерська дисертація на тему: «Модернізація теплотехнічного обладнання підприємства "Фармастор" в м. Києві»66 сторінок, 13 рисунків, 10 таблиць, бібліографічний список – 8 найменувань.
The object of research is the heat engineering equipment of the enterprise.
Об’єкт дослідження – теплотехнічне обладнання підприємства.
For each tidal chambers of ventilation system have been selected filters, heaters, air coolers, regenerative heat utilizers, fans.
Для кожної з припливних камер системи вентиляції обрані фільтри, калорифери, повітроохолоджувачі, регенеративні теплоутилізатори, вентилятори.
It was shown that hot water pipe insulation results in reduction of heat loss from it in about 1.
Показано, що теплоізоляція трубопроводів гарячої води призводить до зменшення втрат теплоти від них приблизно в 1,6 раза.
The purpose of the study is to ensure the proper sanitary and hygienic conditions in the premises with the help of heating and ventilation systems.
Мета дослідження – забезпечення нормальних санітарно-гігієнічних умов у приміщеннях за допомогою систем опалення та вентиляції повітря.
Based on the hydraulic calculation, have been selected diameters of pipelines for water supply to heaters installations and its heat insulation.
На основі гідравлічного розрахунку вибрані діаметри трубопроводів для підведення води до калориферних установок, а також їх теплоізоляція.
Includes activities for the protection of labor.
Передбачені заходи з охорони праці.
Presented calculations of income of warmth and moisture to the room.
Наведені розрахунки надходжень теплоти та вологи до приміщень.
There is implemented the air exchange calculation of tidal ventilation system of office’s premises and parking lots and for each floor have been selected tidal chambers.
Виконаний розрахунок повітрообміну системи припливної вентиляції офісних приміщень підприємства, для кожного з поверхів вибрані припливні камери.
Development of endurance in the traditional types of wrestling
Розвиток витривалості у традиційних видах боротьби
In the article the presented methods of development of endurance in the traditional types of wrestling on the basis of pulse variation loading, for example, in a wrestling on the belts Alysh.
В статті представлена методика розвитку витривалості в традиційних видах боротьби на основі варїрування пульсовими навантаженнями, наприклад, у боротьбі на поясах Алиш.
Correlations forprobability of objects radial velocities determination are receipt.
Отримано співвідношення для визначення ймовірності радіальних швидкостей об’єктів.
The density probability particularity of radial velocities distribution of restriction monoeuvre objects are consider.
Розглянуто особливості щільності ймовірностей розподілу радіальних швидкостей об’єктів з обмеженою маневреністю.
Radial velocity distribution of restriction monoeuvre objects
Розподіл радіальних швидкостей об’єктів з обмеженою маневреністю
Perspectives use of laser-ultrasonic finishing and strengthening of the surfaces details
Перспективи використання лазерно–ультразвукового оздоблювання та зміцнення поверхонь деталей
The prospects of a combined laser-ultrasonic finishing and strengthening of surface finishing of parts, where the action is implemented on a metal surface of the laser-ultrasonic sources of energy that can not only improve the parameters of the surface layer of workpieces, but also to optimize the performance of modified surfaces to create competitive products.
Розглянуто перспективи використання комбінованого лазерно-ультразвукового оздоблювально-зміцнювальної обробки деталей, де реалізується дія на металеву поверхню лазерно-ультразвукових джерел енергії, що дозволяє не тільки поліпшити параметри поверхневого шару оброблюваних деталей, а й оптимізувати характеристики модифікованих поверхонь для створення конкурентоспроможної продукції.
Investigate the influence of the combined laser-ultrasonic processing on change relief and microhardness of metal products and determine the possibility of this method.
Приведені методика та результати експериментальних досліджень впливу імпульсного лазерного випромінювання без оплавлення і ультразвукових коливань на зміну мікро – і нанорельєфу, мікротвердості поверхневого шару деталей з бронзи марки БрАЖ9-4.
In the fourth section presents how to deploy this web application.
У четвертому розділі наведено, яким чином розгортати дане веб застосування.
Functional requirements and their diagram, chart use cases and their detail description, nonfunctional requirements and traceability matrix were developed.
Були розроблені функціональні вимоги та діаграма функціональних вимог, діаграма варіантів використання та їх детальний опис, нефункціональні вимоги та матриця трасування.
In the second section program architecture, class diagram, methods specification, database schema, fields specification, approaches to developing software and analysis of safety data were described.
У другому розділі описані архітектура, діаграма класів, специфікація методів, схема бази даних та таблиць, специфікація полів, використані підходи до написання програми та аналіз безпеки даних.
In the third section test plan and the results of the testing were submitted.
У третьому розділі представлено розроблений план тестування та результати самого тестування.
There are user and programmer manual were described.
Також представлена інструкція користувача і інструкція програміста.
The object of study: the process of automatic generation test text-based questions with answer options.
Об’єкт дослідження: процес автоматичної генерації тестових питань з варіантами відповідей на основі тексту.
Explanatory note to the degree project: 14 fig. , 3 applications, 10 references.
Пояснювальна записка до дипломного проєкту: 14 рис.
The aim of the degree project: development of automated agent, capable of performing the process of generation test text-based questions with answer options.
Мета дипломного проекту: розробка засобів автоматизації процесу генерації тестових питань з варіантами відповідей на основі тексту.
In the first section domain and software requirements were analyzed.
У першому розділі проведено аналіз предметної області та вимог до програмного забезпечення.
There is developed structural-automatic model for such sys-tems, which allows you to determine the reliability indexes of such systems, namely the func-tion of availability and probability of downtime during repairs
Для таких систем розроблено структурно-автоматні моделі, які дають змогу визначити показники надійності таких систем, а саме: функцію готовності та імовірність простою під час ремонту.
The object of consideration is Redundant Fault-tolerant radio-electronic system with maintenance without automatic replacement of modules that are out of order.
В даній роботі об'єктом розгляду є резервовані відмовостійкі радіоелектронні системи з технічним обслуговуванням без автоматичної заміни модулів, які вийшли з ладу.
Assessment the probability of downtime reserved systems with maintenance
Оцінка імовірності простою резервованих систем з технічним обслуговуванням
Analysis of navigation C/A - Code of GPS system
Аналіз навігаційного C/A – коду системи GPS
The article shows the formation of C/A - Code (C/A - coarse/acquisition, or clear/ acquisition), which used for Global Positioning System.
У статті докладно розглянуто процес формування C / A - коду (С / А - coarse / acquisition, або clear / acquisition), що застосовується в системі глобального позиціонування GPS.
Detaily investigated by the autocorrelation and cross-correlation function of the code, in comparison with the max length sequence and Gold’s sequence.
Детально досліджено автокореляційною і взаємокореляційною функції цього коду, в порівнянні з М-послідовністю і послідовністю Голда.
Ambiguity function and its sections at different levels were calculated in the strong and weak correlation, and the potential resolutions for the given code was calculate.
Була розрахована функ-ція невизначеності та її перетин на різних рівнях в області сильної і слабкої кореляції, а також були обчислені потенційні роздільні здатності даного коду.
In this paper, we calculated the amplitude and phase spectrum of the signal and its bandwidth
У статті були розраховані амплітудний та фазовий спектри сигналу та його смуга частот
Strategicsolutions have been proposed for international companies to protect their data fromcompetitors.
Запропоновано стратегічні рішення для міжнародних компаній щодо захищення їхінформації від конкурентів.
Blockchain has been identified as a significant impediment to blockchainimplementation and to gaining confidence in the overall solution from partner companies(technology, management, etc. ), usually reluctant to share confidential information.
Встановлено, щоосновними перешкодами при впровадженні блокчейну у до технологій блокчейну таотримання довіри до спільного рішення від компаній-партнерів (технології, управліннятощо), зазвичай небажання ними ділитися конфіденційною інформацією.