natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To do research were used general scientific and special methods of scientific knowledge (dialectical, logical, comparative analysis, system approach, method of factor analysis and methods of economical-mathematical modeling) and software tools (MS Excel, SPSS Statistics).
В роботі використовувалися такі загальнонаукові та спеціальні методи наукового пізнання (діалектичний, логічний, порівняльний аналіз, системний підхід, метод факторного аналізу та методи економіко-математичного моделювання) та засоби програмного забезпечення (MS Excel, SPSS Statistics).
The paper proposed 3 options for increasing the efficiency of management of the use of the energy potential of PJSC "MHP": production and sales of bales from by-products, production and use of own thermal energy and the production and sale of pellets.
У роботі було запропоновано 3 варіанти підвищення ефективності управління використанням енергетичного потенціалу ПАТ «МХП»: виробництво та реалізація тюків з побічної продукції, виробництво та використання власної теплової енергії і виробництво та реалізація пелет.
The object of research is the process of managing the efficiency of using the energy potential of the enterprise.
Об’єктом дослідження є процес управління ефективністю використання енергетичного потенціалу підприємства.
The subject of the study is a set of theoretical, methodological and practical approaches to the process of managing the efficiency of the use of energy potential of PJSC "MHP" in order to ensure the sustainable development of this enterprise.
Предметом дослідження є сукупність теоретичних, методичних і практичних підходів до процесу управління ефективністю використання енергетичного потенціалу ПАТ «МХП» з метою забезпечення сталого розвитку даного підприємства.
The crucial aim of the work is to substantiate theoretical and methodological provisions and practical recommendations on the process of managing the use of energy potential of PJSC "Myronivsky Hliboproduct".
Мета роботи полягає в обґрунтуванні теоретико-методичних положень та практичних рекомендацій щодо процесу управління використанням енергетичного потенціалу ПАТ «Миронівський Хлібопродукт».
5% respectively, which in turn would change the level of management of the use of energy potential at PJSC "MHP" from very low to medium and high.
Було визначено, що їх впровадження спричинить підвищення критерія використання енергетичного потенціалу на 78,2%, 91,7% та 78,5% відповідно, що в свою чергу змінить рівень управління використанням енергетичного потенціалу на ПАТ «МХП» з дуже низького до середнього та високого.
That is, we have a system that will improve with each use.
Тобто маємо систему, яка з кожним використанням буде вдосконалюватись.
These manipulations are very expensive, but it is not only about money, but also about the reliability of electricity supply.
Ці маніпуляції коштують дуже дорого, але мова йде не лише про кошти, а й про надійність електропостачання.
It is also possible to model switches of different types, as the weights in each type of switch will be different.
Також можливо моделювати вимикачі різних типів, оскільки вагові коефіцієнти в кожному типі вимикачів будуть різними.
This method is outdated and does not allow even a rough understanding of the technical condition of the equipment.
Цей метод застарілий і не дозволяє навіть наближено зрозуміти технічний стан обладнання.
And since the current equipment repair regulations are quite long in time, the probability of failure of another switch only increases.
А оскільки сучасний регламент ремонту обладнання досить довгий в часі, то імовірність відмови іншого вимикача лише зростає.
As the number of expert assessments increases, it is possible to increase the accuracy of the model, because the larger the sample, the greater the accuracy of the model.
Зі збільшенням кількості експертних оцінок можливо збільшити точність моделі, оскільки чим більша виборка – тим більша точність моделі.
Currently, the UES of Ukraine has a lot of switching equipment that has exhausted its resource.
Наразі в ЕЕС України є багато комутаційного обладнання, яке відпрацювало свій ресурс.
Even after the overhaul of the equipment, there is a great possibility that the equipment will not meet the standards, and it follows that the old unit must be disposed of, and the new one must be manufactured and installed.
Навіть після капітального ремонту обладнання існує велика можливість того, що обладнання не буде відповідати нормам, а з цього слідує, що старий агрегат потрібно утилізувати, а новий виготовити та змонтувати.
The explanatory note is made on 132 pages of A4 format, which includes 28 figures, 36 tables, 34 sources of references.
Пояснювальна записка виконана на 105 сторінках формату А4, яка включає в себе 18 малюнків, 40 таблиць, 34 джерела використаної літератури.
Therefore, it is necessary to develop a system consisting of a theoretical basis and a mathematical representation of the equipment (model), which will determine the technical condition of the switch at any time.
Тому потрібно розробити систему, що складається з теоретичної бази та математичного представлення обладнання (моделі), яка буде визначати технічний стан вимикача в будь-який момент.
To achieve this goal it is necessary to solve the following tasks:- Provide a theoretical basis for solving the technical condition of the switch;- Consider the existing methods of assessing the technical condition of switching equipment.
Для досягнення цієї мети необхідно вирішити наступне: - забезпечити теоретичну базу для вирішення питання оцінки технічного стану вимикача;- розглянути існуючі методи оцінки технічного стану комутаційного обладнання.
To do this, you need to determine the state of not only the switching node, but also other nodes that directly affect the determination of the spent equipment life.
Для цього потрібно визначати стан не лише комутаційного вузла, а й інших вузлів, які впливають безпосередньо на визначення спрацьованого ресурсу обладнання.
Thanks to the development of a new method, you can prevent equipment failures, make current repairs when needed to restore the life of the switch.
Завдяки розробці нового методу можна попереджати відмови обладнання, робити поточні ремонти тоді, коли потрібно для відновлення ресурсу вимикача.
To model the resource of each node, it is necessary to describe the input linguistic variables and develop a base of rules of fuzzy inference.
Для моделювання ресурсу кожного вузла потрібно описати вхідні лінгвістичні змінні та розробити базу правил нечіткого логічного виводу.
Determining the state of each node separately allows you to prevent cascading failures of parts and assemblies of equipment.
Визначення стану кожного вузла окремо дозволяє попередити каскадні відмови частин та вузлів обладнання.
Mathematical model for assessing the technical condition of the switch, namely the triggered resource, is based on assessing the condition of not only the switching unit, but also other units of the switching equipment for a clearer understanding of the state of the whole system.
Математична модель оцінки технічного стану вимикача, а саме спрацьованого ресурсу, грунтується на оцінці стану не лише комутаційного вузла, а й інших вузлів комутаційного обладнання для більш чіткого розуміння стану цілісної системи.
When repairing the circuit breaker, there is only one circuit breaker that cannot be replaced, ie if the circuit breaker fails, the entire system fails.
Під час ремонту вимикача залишається лише один вимикач, який не заміщується, тобто при відмові вимикача, відбувається відмова всієї системи.
Modeling of technical condition of switches is carried out by means of fuzzy logic, namely Mamdani's method.
Моделювання технічного стану вимикачів проведене за допомогою використання нечіткої логіки , а саме методу Мамдані.
To construct the membership functions of the terms of input variables use the results of expert evaluations of the equipment, which makes it possible to obtain the original data and adjust the model using weights.
Для побудови функцій належності термів вхідних змінних використовують результати експертних оцінок обладнання, що дає можливість отримати вихідні дані та коректувати модель за допомогою вагових коефіцієнтів.
The purpose of the master's dissertation is to determine the technical condition of high-voltage switches at a thermal power plant with a capacity of 620 MW.
Метою магістерської дисертації є визначення технічного стану високовольтних вимикачів на теплоелектроцентралі потужністю 620 МВт.
To assess the state of the switch, we use a fuzzy inference in which the linguistic variables and terms that correspond to the nodes of the switching equipment, which affect its resource.
Для оцінки стану вимикача використовуємо нечіткий логічний вивід в якому задаються лінгвістичні змінні та терми, що відповідають вузлам комутаційного обладнання, які впливають на його спрацьований ресурс.
In addition, the main disadvantage of the old regulations of current repairs is to determine the state of the switch only by the switching resource, ie the number of operations or simply by the operating time of the switch.
Крім цього головним недоліком старого регламенту поточних ремонтів є визначення стану вимикача лише за комутаційним ресурсом, тобто кількості операцій чи просто за часом роботи вимикача.
Thanks to the use of weights, it is possible to precisely adjust the model to determine the technical condition of the switch.
Завдяки використанню вагових коефіцієнтів можливо точно відрегулювати модель для визначення технічного стану вимикача.
Consider the advantages and disadvantages of each of the methods and evaluate;- Based on the data of expert evaluation of high-voltage switches, select the weights and adjust the model to obtain more realistic data on the service life of the high-voltage switch.
Проаналізувати переваги та недоліки кожного з методів та дати оцінку;побудувати нечітку модель оцінки технічного стану елегазового вимикача ;- на основі даних експертної оцінки стану і статистики відмов високовольтних вимикачів визначити вагові коефіцієнти значущості функціональних вузлів ;- провести розрахунки для визначення спрацьованого ресурсу та імовірності відмови вимикачів різних типів.
In the master's dissertation the question of modeling of a technical condition of high-voltage switches of thermal power plant is considered.
В магістерський дисертації розглядається питання моделювання технічного стану високовольтних вимикачів теплоелектроцентралі.
The work is based on the study of the technical condition of high-voltage switches.
В основу роботи покладено дослідження технічного стану високовольтних вимикачів.
The technical condition of the switch was simulated using fuzzy logic.
Було проведене моделювання технічного стану вимикача за допомогою використання нечіткої логіки.
The Mamdani method was used to quantify the state of the switch.
Для оцінки кількісних показників стану вимикача був використаний метод Мамдані.
The object of research: the high-voltage switch is located on the thermal power plantSubject of study: research of a technical condition of the high-voltage switchMethods of research.
Предмет дослідження: методи і моделі оцінки технічного стану високовольтних вимикачів .
But the author marks a certain conventionality of such determination.
Тем не менш, автор наголошує на певній умовності складових такого визначення.
In the most researches voluntarily childless are determined as those respondents, who do not have children and declared the unwillingness to have them under the condition of keeping of physiology fertility.
У більшості досліджень добровільно бездітні визначаються як ті респонденти, які за умови збереження фізіологічної фертильності не мають дітей та задекларували своє небажання їх мати у майбутньому.
In the article it is submitted the results of European, American and not numerous post-soviet researches of the scales of voluntarily childlessness and social attitudes to it.
У статті висвітлюються результати європейських, американських та нечисленних пострадянських соціально-демографічних досліджень відносно масштабів добровільної бездітності та соціальних атитюдів щодо неї.
In particular, an author underlines the difficulties of definition of reliable empiric indicators of oluntarily childlessness that complicates the analysis of cross-cultural and individual factors of forming of childlessness attitude.
Зокрема, автор підкреслює труднощі виокремлення надійних емпіричних індикаторів добровільної бездітності, що ускладнює аналіз кроскультурних та індивідуальних факторів формування настановлень на бездітність.
The purpose of the article is the analysis of the phenomenon of voluntarily childlessness as the subject of scientific and public discussions.
Метою статті є висвітлення явища добровільної бездітності як предмету наукових дискусій та суспільного обговорення.
(Non)parenthood as a choice: voluntary childlessness in academic and public discussions
Добровільна бездітність у наукових та суспільних дискусіях
For specialists in decision theory and readers interested in the practical application of methods of collective solutions in engineering, medicine and economics.
Для спеціалістів з теорії прийняття рішень та читачів, які цікавляться практичним застосуванням методів колективних рішень в техніці, медицині та економіці.
On the basis of improved methods of interval analysis, suboptimal models are constructed that provide optimality conditions with a given confidence probability.
На основі вдосконалених методів інтервального аналізу побудовані субоптимальні моделі, що забезпечують умови оптимальності з заданою довірчою ймовірністю.
The results of original research aimed at formalizing the process of making collective decisions of a group of independent experts are presented.
Наведено результати оригінальних досліджень, спрямованих на формалізацію процесу прийняття колективних рішень групи незалежних експертів.
Mathematical models of collective decisions in risk conditions based on Bayesian strategies and models of formal evaluation of experts' qualifications are proposed.
Запропоновано математичні моделі колективних рішень в умовах ризику, що ґрунтуються на байєсових стратегіях, та моделі формальної оцінки кваліфікації експертів.
II International Scientific and Practical Conference "Business, Innovation, Management: Problems and Prospects".
ІІ Міжнародна науково-практична конференція «Бізнес, інновації, менеджмент: проблеми та перспективи».
According to the results of the work published 1 professional article and 2 abstracts:1.
За результатами роботи опублікована 1 фахова стаття та 2 тез доповіді:1.
Master's dissertation on the topic: "Ensuring the innovative development of the enterprise based on the implementation of an innovative project" contains 119 pages, 30 tables, 15 figures, 3 appendices.
Магістерська дисертація на тему: «Забезпечення інноваційного розвитку підприємства на основі реалізації інноваційного проєкту» містить 119 сторінок, 30 таблиць, 15 рисунків, 3 додатки.
The current state of the economy, accounting, finance and law and their main problems: a collection of abstracts of the international scientific-practical conference (Poltava, October 5, 2021): at 2 o'clock Poltava: CFEND, 2021.
Сучасний стан економіки, обліку, фінансів і права та їх основні проблеми : збірник тез доповідей міжнарод-ної науково-практичної конференції (Полтава, 5 жовтня 2021 р. )
The master's dissertation for the master's degree was performed at the National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute named after Igor Sikorsky" in accordance with the research plans of the Department of Management on "Management of the development of innovative entrepreneurship in a neo-industrial economy" (№ DR 0118U100598).
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра виконувалась в Національному технічному університеті України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» відповідно до планів наукових досліджень кафедри менеджменту за ініціативною темою «Управління розвитком інноваційного підприємництва в умовах неоіндустріальної економіки», (№ ДР 0118U100598).
The urgency of the topic is due to the need of ensuring the innovative development of industrial enterprises and search for new ways to adapt to modern conditions of competition on the market, the instability of the economic environment and innovative development of enterprises at the international level.
Актуальність теми зумовлена необхідністю забезпечення інноваційного розвитку промислових підприємств та пошуку нових шляхів для адаптації до сучасних умов конкуренції на ринку, нестабільності економічного середовища та інноваційного розвитку підприємств на міжнародному рівні.
The object of research is to ensure the innovative development of the enterprise.
Об’єктом дослідження є забезпечення інноваційного розвитку підприємства.
The following methods were used to solve the tasks in the process of master's dissertation: comparison, graphic and other methods of economic justification, as well as the method of expert evaluation (in determining weights for assessing innovation development), the method of extended SWOT-analysis (in determining areas of innovation development), the method of systematization and generalization (in the formation of the recommended areas of innovative development of the enterprise), methods of causal analysis (in the analysis of economic and innovative activities of the enterprise).
Для вирішення поставлених завдань у процесі виконання магістерської дисертації було використано такі методи: порівняння, графічний та інші методи економічного обґрунтування, також метод експертної оцінки (при визначенні вагових коефіцієнтів для оцінки інноваційного розвитку), метод розширеного SWOT-аналізу (при визначенні напрямів забезпечення інноваційного розвитку), метод систематизації та узагальнення (при формуванні рекомендованих напрямів забезпечення інноваційного розвитку підприємства), методи причинно-наслідкового аналізу (при аналізі господарсько-економічної та інноваційної діяльності підприємства).
in. Guk OV, Kuchma OY, Melnyk AV The need to use innovative logistics processes for the development of modern enterprises.
Ч. С. Гук О. В. , Кучма О. Ю. , Мельник А. В. Необхідність застосування інноваційних логістичних процесів для розвитку сучасних підприємств.
The purpose of the study necessitated the solution of the following tasks:- deepening of theoretical provisions for ensuring the innovative development of enterprises;- collection, systematization and analysis of information on economic activity of Unlimtech LLC;- analysis of innovation activity of Unlimtech LLC;- study of the preconditions for ensuring the innovative development of Unlimtech LLC in the context of the implementation of the innovation project;- development of an innovative project to ensure the innovative development of Unlimtech LLC;- substantiation of economic expediency of realization of the innovative project for maintenance of innovative development of Unlimtech LLC.
Поставлена мета дослідження обумовила необхідність вирішення таких завдань:- поглиблення теоретичних положень щодо забезпечення інноваційного розвитку підприємств;- збір, систематизація і аналіз інформації щодо господарсько-економічної діяльності ТОВ «Анлімтек»;- аналіз інноваційної діяльності ТОВ «Анлімтек»;- дослідження передумов забезпечення інноваційного розвитку ТОВ «Анлімтек» в контексті реалізації інноваційного проєкту;- розроблення інноваційного проєкту для забезпечення інноваційного розвитку ТОВ «Анлімтек»;- обґрунтування економічної доцільності реалізації інноваційного проєкту для забезпечення інноваційного розвитку ТОВ «Анлімтек».
The results of the research presented in the dissertation for a master's degree allow us to conclude that the application of the developed mechanism in the process of building a strategy to ensure innovative development through the implementation of an innovative project will identify and implement the most effective measures to ensure innovative development.
Результати дослідження, викладені в дисертаційній роботі на здобуття ступеня магістра, дозволяють дійти висновку, що застосування розробленого механізму в процесі побудови стратегії забезпечення інноваційного розвитку шляхом реалізації інноваційного проєкту дозволить визначити та впровадити найбільш ефективні заходи для забезпечення інноваційного розвитку підприємства.
The role of the author is to develop theoretical and practical recommendations for the implementation of an innovative project to ensure the innovative development of the enterprise.
Роль автора полягає в розробці теоретичних та практичних рекомендацій щодо реалізації інноваційного проєкту з метою забезпечення інноваційного розвитку підприємства.
The subject of research is the theoretical and practical aspects of the implementation of an innovative project in LLC " Unlimtech" in order to ensure its innovative development.
Предметом дослідження є теоретичні та практичні аспекти реалізації інноваційного проєкту в ТОВ «Анлімтек» з метою забезпечення його інноваційного розвитку.
Guk OV, Melnyk AV Technological development of the enterprise as a component of its innovative development.
С. Гук О. В. , Мельник А. В. Технологічний розвиток підприємства як складова його інноваційного розвитку.
The scientific novelty of the study is to improve the management mechanism of innovative development of the enterprise under the implementation of an innovative project taking into account the internal environment and external factors, as well as in the developed areas of innovative development of the enterprise on the example of Unlimtech LLC.
Наукова новизна дослідження полягає в удосконаленні механізму управління інноваційним розвитком підприємства за умови реалізації інноваційного проєкту з урахуванням умов внутрішнього середовища та зовнішніх факторів впливу, а також у розробці напрямів забезпечення інноваційного розвитку підприємства на прикладі ТОВ «Анлімтек».
The purpose of the work is to reveal the theoretical and practical aspects of innovative development of the enterprise, to identify and justify the areas of innovative development through the implementation of innovative projects.
Мета роботи полягає в розкритті теоретичних та практичних аспектів інноваційного розвитку підприємства, виявлення і обґрунтування напрямів забезпечення інноваційного розвитку шляхом реалізації інноваційного проєкту.
Melnyk AV, Guk OV The mechanism of providing innovative development at the industrial enterprise.
Мельник А. В. , Гук О. В. Механізм забезпечення інноваційного розвитку на промисловому підприємстві.
Material that given in the synopsis can be useful not only for preparing for practical, laboratory work and credit, but also in later life when performing professional responsibilities in the primary position.
Матеріал, який наведено у конспекті може бути корисним не лише для підготовки до практичних, лабораторних робіт та заліку, а й у подальшому житті під час виконання професійних обов’язків на первинній посаді.
The abstract provides eighteen lectures, which reflect all sections and topics discipline.
Конспект передбачає вісімнадцять лекцій, в яких висвітлено усі розділи і теми дисципліни.
This manual is an extended lecture notes for the discipline "Labor safety and civil protection" for applicants for a bachelor's degree in specialty 151 - "automation and computer-integrated technologies".
Даний посібник - це розширений конспект лекцій з навчальної дисципліни «Охорона праці та цивільний захист» для здобувачів ступеня бакалавра за спеціальністю 151 – «автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології».
The content and chronology of the presentation of the material meet the requirements study and work programs of the discipline of this credit module.
Зміст і хронологія викладання матеріалу відповідають вимогам навчальної і робочої програм дисципліни даного кредитного модулю.
Consequence of it is increase of efficiency of action of a magnetic field on the patient.
Наслідком цього є підвищення ефективності дії магнітного поля на пацієнта.