natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a result of the study, a collinear antenna was developed, which, due to its ease of use, simplicity of production and improved electrical characteristics, can be used for new communication technology.
В результаті дослідження було розроблену колінеарну антену, яка завдяки своїй зручності експлуатації, простоті у виробництві та поліпшеним електричним характеристикам може бути використана для нової техніки зв’язку.
To study the characteristics and parameters of the developed antenna designs, the antenna was used the program for calculating the antennas and their MMANA-GAL Basic orientation diagram.
Для дослідження характеристик та параметрів розроблених конструкцій антен використовувалась програма для розрахунку антен та їх діаграми спрямованості MMANA-GALBasic.
The results of testing the possibilities of practical use of the obtained results: the design of the antennas can be used for military communication equipment, which was adopted for armament for mobile and armored objects.
Результати перевірки можливостей практичного використання отриманих результатів:розроблені конструкції антен можливо буде використовувати для військової техніки зв’язку, яка була прийнятою на озброєння для мобільних та військових об’єктів.
Research should ensure:1) operation of Motorola radios in two frequency ranges;2) the development of a dual-bandwidth collinear antenna, the adaptation of the electrical characteristics of the antenna;3) Improvement of the results of the calculated antenna compared with the existing antennas;4) increasing the level of counteraction to technical intelligence;5) radio communication with a rendered antenna.
Дослідження повинні забезпечити:1) роботу радіостанцій Motorolaу двох діапазонах частот;2) розробку дводіапазонної колінеарної антени, адаптацію електричних характеристик антени;3) поліпшення результатів застосування розрахованої антени порівняно з існуючими антенами;4) підвищення рівня протидії технічним розвідкам;5) радіозв’язок з винесеною антеною.
Purpose: the development of an antenna that can be used for new radio equipment when using it on military vehicles.
Мета роботи:розробка антени, яка може бути використана для нового радіообладнання при використанні його на військовій техніці.
Subject of research: the influence of the geometry of the armored object on the diagram of the direction of the collinear antennas.
Предмет дослідження: вплив геометрії військового об’єкта на діаграму спрямованості колінеарних антен.
It is established that the risk of diseases beginning is largely dependent on the dedusting from the air of the work area, the improvement of collective and individual protection devices helped significantly reduce this risk.
Встановлено, що ризик виникнення захворювань переважно залежить від пиловидалення з повітря робочої зони, а вдосконалення засобів колективного та індивідуального захисту допоможуть значно знизити цей ризик.
The risk of workers in coal mines occupational respiratory diseases beginning was analyzes.
В роботі проаналізовано ризики виникнення професійних захворювань органів дихання працівників вугільних шахт.
The Dissertation is devoted to solving of actual scientific and practical task as for Technological Parameters Substantiation of Dimension Stone Extraction by Disk Machines, taking into consideration cutting regimes and anisotropy of rocks.
Дисертація присвячена вирішенню актуальної науково-практичної задачі з обґрунтування технологічних параметрів видобування блочного каменю дисковими машинами з врахуванням режимів різання та анізотропії гірської породи.
The dependence of the value of the unit man-hours for labour force depending on disk machine’s productivity is obtained.
Отримано залежність вартості питомих трудовитрат на робочу силу залежно від продуктивності дискової машини.
Wear of disk machine’s diamond tool by different directions of cutting is obtained.
Встановлено зношення алмазного інструменту дискової машини при різних напрямах різання.
Also dependences of disk machine’s energy consumption on cutting productivity are determined.
Також отримані залежності споживання електроенергії дисковою машиною від продуктивності різання.
Analytical dependence as a polynomial of the 4-th degree for prognosis of optimal cutting direction at Golovynske deposit of labradorite is determined.
Вперше вивчено закономірності просторової мінливості напрямків оптимального різання для родовищ лабрадоритів, встановлена аналітична залежність у вигляді поліному другого ступеня для прогнозування оптимального напрямку різання для Головинського родовища лабрадориту.
Indicators of the expected operational losses of raw during dimension stone extraction by disk stone-cutting machines are determined.
Визначені показники очікуваних експлуатаційних втрат сировини при видобуванні блочного каменю дисковими каменерізними машинами.
Calculation of quantitative and qualitative losses by preparation of deposit for extraction by diamond wire cutting and disk machines is carried out in the thesis.
У роботі проведено розрахунок кількісних і якісних втрат при підготовці покладів до виймання за допомогою канатного різання та дискових машин.
The method of choosing direction of mining works carrying out for disk machines by dimension stone extraction is elaborated.
Обґрунтовано методики вибору напряму ведення гірничих робіт для дискових машин при видобуванні блочного каменю.
The methods of making based on technology PHP, MySQL database server and Web server Open Server.
Методи розробки базуються на технології PHP, сервер бази даних MySQL і веб-сервер Open Server.
The subject of research is application of modern technologies create Web-oriented applications for the development of Internet services management startup.
Предмет досліджень – застосування сучасних технологій створення веб-орієнтованих додатків для розробки інтернет-сервісу управління стартапами.
Object of research is the process managing sturtups.
Об’єктом дослідження є процес управління стартапами.
The resulting is creating a web-service for managing sturtups.
Веб-сервіс для управління стартапами
The comparative analysis of quality of the received estimations is carried out depending on noise of measurement and the estimated parameter.
Проведено порівняльний аналіз якості отриманих оцінок в залежності від шуму вимірювання та параметра, що оцінюється.
Potential accuracy evaluation of fatigue cracks in process vibroacustical diagnosis of designs by using the method of free oscillations is investigated.
Досліджується потенційна точність оцінювання втомних тріщин в процесі віброакустичної діагностики конструкцій за методом вільних коливань.
Рotential accuracy evaluation fatigue cracks by using the method of higher harmonics
Потенційна точність оцінювання втомних тріщин за методом вищих гармонік
It is expected that the results of the research will significantly contribute to the further development of the task of managing the modes of distribution networks in real time.
Очікується, що результати досліджень суттєво сприятимуть подальшому розвитку задачі управління режимами розподільних мереж в реальному часі.
To make decisions on changing the network topology, an adaptive forecasting model has been developed, which at each step of forecasting selects the model that showed the best accuracy and which takes into account the degree of information security according to the electrical load.
Для прийняття рішень по зміні топології мережі розроблено модель адаптивного прогнозування, яка на кожному кроці прогнозування обирає модель, що показала найкращу точність на попередньому кроці і яка враховує наявної інформації відносно електричного навантаження.
Machine learning methods (for the case of sufficient information security) and the method of fuzzy time series (for the case of insufficient information security) were chosen as forecasting models.
В якості моделей прогнозування було обрано методи машинного навчання (для випадку достатньої інформаційної забезпеченості) і метод нечітких часових рядів (для випадку недостатньої інформаційної забезпеченості).
As a result, it was investigated that the application of the reconfiguration algorithm has a positive effect on reducing power losses in the network and can be used for control personnel of substations.
В результаті досліджено було визначено, що застосування алгоритму реконфігурації позитивно впливає на зниження втрат потужності і електричної енергії в мережі і він може використовуватисяоперативним персоналоменергетичних компаній.
The method of selecting the optimal network configuration was developed on the basis of the classical problem of selecting break points, but for the real-time control problem, the availability of distributed generation sources was taken into account.
Методика вибору оптимальної конфігурації мережі була розроблена на основі класичної задачі вибору місць розмикання, але окрім мети керування режимом в режимі реального часу було враховано наявність в мережі джерел розподіленої генерації.
The master's thesis is devoted to the development of an algorithm according to which the real-time distribution network will be reconfigured, which includes distributed generation sources in order to reduce active power losses.
Магістерська дисертація присвячена розробці алгоритму, згідно якого,з метою зниження втрат активної потужності буде здійснюватися у реальному часі реконфігурація розподільної мережі, в складі якої є джерела розподіленої генерації.
In addition, inculcation of this method in the algorithm of research of pectoral glands, can bring down an amount unnecessary diagnostic biopsi and duration of traditional subsequent medical control.
Окрім того, введення цього методу в алгоритм дослідження ГЗ може знизити кількість непотрібних діагностичних біопсій і тривалість традиційного наступного лікарського контролю.
Also this method can be used as additional in researches of complex cysts for the estimation of their internal content, but, having regard to importance of research results in В-regime, a diagnostic biopsy must not here serve as contraindication.
Також даний метод може бути використаний в якості додаткового в дослідженнях комплексних кист для оцінювання їхнього внутрішнього вмісту, але, приймаючи до уваги важливість результатів дослідження в В-режимі, діагностична біопсія не повинна при цьому служити протипоказом.
As a result of research confirmed that elastography represented changes in a colour spectrum depending on elasticity of different tissues that are in a elastography cut.
Результати дослідження підтвердили, що еластографія відображає зміни в кольоровому спектрі залежно від еластичності різних тканин, що присутні в сонографічному зрізі.
Expediency of the clinical use of method of elastography comes into question also.
Також обговорюється доцільність клінічного використання методу соноеластографії.
This research showed that elastography can be useful at diagnostics of cystophorous formations of pectoral glands, confirming their etiology.
Дослідження показало, що соноеластографія може бути корисною при діагностиці кистозних утворень ГЗ, підтверджуючи їхню етіологію.
The exposure of signs of cystophorous defeats of ГЖ became the aim of даного research by means of elastography for patients that was pointed at a diagnostic biopsy, in accordance with the worked out ball system.
Метою даного дослідження було виявлення ознак кистозних уражень ГЗ за допомогою соноеластографії у пацієнтів, яких направили на діагностичну біопсію, у відповідності із розробленою системою оцінювання.
US elastography is necessary additional methodology in the algorithm of diagnostics of pathological formations of pectoral gland
Соноеластографія як методика в алгоритмі діагностики патологічних утворень грудної залози
In the article actuality of elastography is considered in complex radial diagnostics of pathology of pectoral gland.
У статті розглянуто актуальність соноеластографії в комплексній променевій діагностиці захворювань грудної залози.
Determination of the efficiency of sorption and catalytic processes in water purification from manganese ions
Визначення ефективності сорбційних та каталітичних процесів при очищенні води від іонів марганцю
At the article considered particular features of incorporation of the Crimea lands to the Russian imperia, analyzed demographic, social-economic and political processes on attached territories.
Розглядаються особливості входження кримських земель до складу Російської імперії, аналізуються демографічні, соціально-економічні та політичні процеси на приєднаній території.
The instructions on how to protect the work and a list of recommended literature are outlined.
Викладено вказівки щодо порядку захисту роботи та список рекомендованої літератури.
The requirements for the course work outline the purpose and objectives of the course project "Technology of production, installation and special methods of designing equipment for chemical and petroleum industries-2.
У вимогах до виконання курсових робіт наведено мету та завдання курсового проекту «Технологія виготовлення, монтаж та спеціальні методи проектування обладнання хімічних і нафтопереробних виробництв-2.
The annexes provide examples of the execution of the title page and drawings of the course project.
У додатках наведено приклади виконання титульних аркушів та креслень курсового проекту.
Instructions are given for the implementation of sections of the course project and recommendations for the completion of the explanatory note: structure, requirements for formatting, presentation of its text, registration of calculations and design of applications.
Наведено вказівки до виконання розділів курсового проекту та рекомендації до виконання пояснювальної записки: структура, вимоги до форматування, викладення її тексту, оформлення розрахунків та оформлення додатків.
Recommendations for performing the graphic part of the work are formulated.
Сформульовано рекомендації до виконання графічної частини роботи.
Requirements for the course project" formulated the overall objectives of the course project its composition, scope and structure.
Вимоги до курсових проекті» сформульовано загалі завдання на курсовий проект його склад, обсяг і структура.
The improvement of higher education as an existential problem
Вдосконалення вищої освіти як екзистенційна проблема
Existentials implementation will help the student understand the essence of education and obtain educational motivation.
Реалізація екзистенціалів допоможе студенту зрозуміти сенс навчання та отримати освітню мотивацію.
Taking into consideration the conceptual cornerstones of education stating that the students’ desires are based on major life existentials, within our research we have found out that it is necessary to concentrate the higher education improvement process around the following existentials: desire of freedom (it is necessary to broaden the choice of subjects, for the student to approach the training process consciously and to realise his/her responsibility for the choice), desire of integrity (the role of «team work» has to be increased in student groups, and it is required to introduce more versatile tasks such as quests, etc. ), inclination to ask questions (we have to make education more interactive: an opportunity to comment educational materials on the websites and communicate with teachers via emails is important for the students).
Враховуючи концептуальні засади освіти, що прагнення студентів ґрунтуються на головних життєвих екзістенціалах, у межах нашого дослідження ми виявили, що необхідно зосередити процес вдосконалення вищої освіти на наступних екзістенціалах: прагнення свободи (необхідно збільшити вибір предметів, щоб студент свідомо підходив до процесу навчання та розумів свою відповідальність за вибір), прагнення цілісності (необхідно збільшити "роботу в команді" в студентських групах, внести більш різноманітні завдання як квести та інші), схильність ставити запитання (ми повинні підвищити інтерактивність навчання: студентам важливо мати можливість коментувати навчальні матеріали на сайтах і листуватися з викладачами по e-mail).
The article explores the philosophical basis of the students’ dissatisfaction with higher education quality, and analyses education improvement prospects as realisation of deep existential problems of students.
Стаття присвячена виявленню філософського базису незадоволення студентів якістю вищої освіти та аналізу перспектив вдосконалення освіти як реалізації глибинних екзистенційних проблем студентів.
For our research, we have interrogated over 300 respondents and revealed the most important factors of disappointment in education quality: the absence of possibility for students to select the subjects, insufficient number of motivational activities at HEI, and dissatisfaction with teachers with their out-of-date academic programs and ineffective training methods.
В ході дослідження було опитано понад 300 респондентів та виявлені найбільш важливі фактори розчарування якістю навчання: відсутність можливості вибору предметів, недостатня кількість мотиваційних заходів у вузі, та незадоволення викладачами, які викладають застарілі навчальні програми та використовують неефективні методики навчання.
For the actual education quality control, however, the «student rating» (anonymous student testing) has to be kept, as well as «psychological rating» revealing psychological burnout, inclination to corruption, stress, and the ability to manage audience.
ВНЗ намагаються вирішити ці проблеми формально, враховуючи рейтинг викладача через кількість написаних наукових статей та методичних праць, але для дійсного контролю якості навчання необхідно ввести ще й «студентський рейтинг» (анонімне тестування студентів) та «психологічний рейтинг», який виявить психологічне вигорання, схильність до корупції, стресу та здатність керувати аудиторію слухачів.
The fourth equation describes the extent of organ damage.
Четверте рівняння описує ступінь пошкодження органу.
The third equation describes the change of number of antibodies that react with receptor cells of pathological formation.
Третє рівняння описує зміну кількості антитіл, які реагують із рецептором клітин патологічного утворення.
The conditions of local asymptotic stability of the stationary state corresponding to the absence of disease is investigated.
Досліджено умови локальної асимптотичної стійкостістаціонарного стану, що відповідає відсутності захворювання.
The numerical analysis of the developed model is carried out, and the resulting math results for specific parameters of the model of the pathological entity are analyzed.
Проведено чисельний аналіз розробленої моделі, а отримані математичні результати проаналізовано для конкретних параметрів моделі розвитку патологічного утворення.
The second equation describes plasma cells growth.
Друге рівняння описує ріст плазматичних клітин.
The first equation describes the change of cell number of pathological formation in human body.
Перше рівняння описує зміну кількості клітин патологічного утворення в організмі людини.
A mathematical model of pathological formation growth process taking into account the immune response is built.
Побудовано математичну модель росту патологічного утворення з урахуванням імунної відповіді.
The model of common pathological formation development on the basis of Richard’s dynamicis considered.
Розглянуто модель розвитку загального патологічного утворення на основі динаміки Ріхарда.
On conditions for asymptotic stability in models of pathological entities growth based on the Richard’s dynamic
Про умови асимптотичної стійкості в моделях росту патологічних утворень на основі динаміки Ріхарда
Sufficient conditions for asymptotic stability of equilibrium models of pathological formation in terms of the coefficients of the characteristic quazipolynomian is obtained.
Отримано достатні умови асимптотичної стійкості рівноважного стану моделі розвитку патологічного утворення в термінах коефіцієнтів характеристичного рівняння.
Structural conditions of asymptotic stability for the model of general pathological formation growth based on Richard dynamic is built.
Побудовано конструктивні умови асимптотичної стійкості для моделі розвитку загального патологічного утворення на основі динаміки Ріхарда.
Its positive and negative features were considered.
Розглянуто їх позитивні та негативні сторони.
The difference between Eddy-Current and Inductive methods is given.
Уточнено різницю між вихрострумовим та індуктивним методами.
Classification of ultrasonic mechanical amplitude oscillation measurement methods and its characteristics are considered.
Класифікація методів вимірювання амплітуди механічних коливань ультразвукового частотного діапазону, їх характеристика.
Noncontact methods of measurement with the help of active sensors were given consideration.
Основний акцент зроблено на безконтактні методи вимірювань за допомогою активних первинних перетворювачів.
Also analyzed the factors influencing the structure of the organization.
Також проаналізовані фактори, що впливають на структуру організації.
Foreign economic policy has its specific features.
Зовнішньоекономічна політика має свої специфічні риси.
It is associated with the release of the enterprise on foreign markets, foreign trade operations, other forms of economic cooperation and serves as a very important external factor of the socio – economic development in a globalizing world economy.
Вона пов'язана з виходом підприємства на зовнішні ринки, здійсненням зовнішньоторговельних операцій, інших форм економічного співробітництва і виступає як дуже важливий зовнішній фактор його соціально-економічного розвитку в умовах глобалізації світової економіки.
This article studies the main features of the formation of the organizational structure of the foreign economic policy of the enterprises of Ukraine, the common and specific approaches and principles that should be considered in the formation and improvement of the organizational structure of the enterprise management EEP.
В цій статті досліджені основні особливості формування організаційної структури управління зовнішньоекономічною політикою підприємства України, розглянуті загальні та специфічні підходи іпринципи, які необхідно врахувати при формуванні та вдосконаленні організаційної структури управління ЗЕП підприємства.
Essential for every enterprise, issues of a scientific approach to the choice of organizational structure of EEP as part of the organizational form of the enterprise.
Важливе значення для кожного підприємства набувають питання наукового підходу до вибору організаційної структури управління ЗЕП як складової частини організаційного формування підприємства.
The ways of these diagnostics methods' applying were studied out for foreseeing secularities of the group development, for the ways of correction of its improvement, and analyzing the social activity of the very lyceum student in his studying and his future professional activity.
Виокремлено напрями використання даних засобів діагностики для прогнозування та корекції основних показників розвитку колективу, визначення ступеню соціальної активності ліцеїста у навчанні та майбутній професійній діяльності.
The necessity of the computer technologies was proved for the efficient studying the person and the group.
Проаналізовано роль комп’ютерних технологій як ефективних засобів для вивчення особистості та колективу.
Investigation personality and typical formation devil pupil of the medical lyceum and his social activity
Дослідження індивідуально-типологічних рис учня медичного ліцею та його соціальної активності
The individual and typological features of lyceum students and the one's social activity are discussed in the article.
У статті аналізуються деякі індивідуально-типологічні особливості учня медичного ліцею та його соціальна активність.
The experimental investigation was carried on with the purpose of analyzing the relationship of the students in the group.
Узагальнено результати експериментального дослідження, проведеного з метою з’ясування соціально-психологічного клімату в учнівському колективі.
The reasonability of their applying for lyceum student's studying was also proved.
Доведено доцільність реалізації даних технологій у процесі психологічного діагностування ліцеїстів.