natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Technical requirements and conditions for the use of radio frequencies in the unlicensed spectrum of 5 GHz worldwide, as well as comparison of mechanisms of coexistence of various radio access technologies.
Технічні вимоги та умови застосування радіочастот в неліцензованому спектрі 5 ГГц по всьому світу, а також порівняння механізмів співіснування різних технологій радіодоступу.
Influence of treatment technology of bearings of printing machines on quality of printed output
Вплив технології оброблення підшипників поліграфічних машин на якість друкованої продукції
In the article the method of magnetic-abrasive finishing of new materials sliding bearings for heavy exploitation conditions of polygraph machines have been shown.
В даній статті розглянуто метод магнітно-абразивного оброблення підшипників ковзання з нових матеріалів для важких умов експлуатації поліграфічних машин, його вплив на властивості робочих поверхонь деталей тертя та якість поліграфічної продукції.
Central bodies of state power in Ukraine Constitutions (1917-1919)
Центральні органи державної влади за Конституціями України (1917-1919 р. )
The article is dedicated for opening questions of legal regulation of organization and activity central parts of the state for legislation of Ukraine 1917-1919 years, of revolution and state upheavals.
Стаття присвячена розкриттю питань правового регулювання організації і діяльності центральних органів влади за законодавством України 1917-1919 років, періоду революцій і державних переворотів.
04 − Economics and Management of Enterprises (by Economic Activities).
04 − Економіка та управління підприємствами (за видами економічної діяльності).
Dissertation is represented to obtain the scientific degree of candidate of economic sciences in speciality 08.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата економічних наук за спеціальністю 08.
As a result of investigation and generalization of theoretical foundations of working capital monitoring in the system of ensuring economic security of energy generation enterprises it is proved that in terms of complex monitoring it is necessary to distinguish its permanent part (basic monitoring).
У результаті дослідження та узагальнення теоретичних основ організації моніторингу оборотних коштів у системі забезпечення економічної безпеки енергогенеруючих підприємств доведено, що у межах комплексного моніторингу доцільно виокремлювати його постійно діючу частину (базовий моніторинг).
Methodical approaches to monitoring current assets based on economic security for different time horizons are developed, the conceptual approach to the justification of the choice of management alternatives on the results of monitoring is proposed that helps simultaneously take into account the condition of individual components of working capital and changes in economic security.
Розроблено методичні підходи до моніторингу оборотних коштів, запропоновано концептуальний підхід до обґрунтування вибору управлінських альтернатив за результатами моніторингу, що дозволяє одночасно враховувати стан окремих складових оборотних коштів та зміну економічної безпеки.
In addition to basic monitoring problem monitoring should be used.
Як доповнення до базового моніторингу доцільно використовувати проблемний моніторинг.
The dissertation clarifies the concept of «economic security», defines the role of current assets in providing economic security, summarizes theoretical aspects of monitoring of current assets in the enterprise system to ensure economic security.
У роботі уточнено зміст поняття «економічна безпека підприємства», визначено роль оборотних коштів підприємства у забезпеченні економічної безпеки, узагальнено теоретичні аспекти організації моніторингу оборотних коштів.
The author performs diagnostics of the level of economic security of power generating enterprises as well as monitoring of current assets in the context of ensuring economic security of power generating enterprises.
Здійснено діагностику рівня економічної безпеки енергогенеруючих підприємств, проведено моніторинг оборотних коштів у контексті забезпечення економічної безпеки.
Methods of research: problems, which are represented in these research ware solved by using following methods: analyses, synthesis, survey, logical comparison, logical generalization.
Досягнуті результати: в ході виконання даної роботи було отримано не- оціненний досвід роботи з засобами машинного навчанняМетоди досліджень: для вирішення проблем в даній роботі використо- вувалися методи аналізу, синтезу, системного аналізу, порівняння, логічного узагальнення.
Scientific innovation: scientific innovation of current research lies in finding new approaches to convolutional neural network education.
Наукова новизна: наукова новизна даної роботи полягає в пошуку нових підходів до навчання згорткової нейронної мережі для досягнення найкращих результатів.
Aim and goals of research: the goal of these research is to find an optimal way to educate neural network for object recognition.
Мета і задачі дослідження: метою даної роботи є дослідження технології сегментації супутникових знімків.
Its might commit multiple monitoring tasks including, emergency maps generation, forest resource observation, crops observation etc.
Практичне значення отриманих результатів: отримані результати мо- жуть бути застосовані в низці областей так чи інакше пов'язаних з картогра- фією: екстрена картографія, контроль зелених насаджень, моніторинг стану полів і т. д.
Machine learning algorithms allows us to recognize any changes on terrain photo and put it to the map immediately.
Застосування методів штучного інтелекту в задачі розпізнавання об'єктів на аерофотознімках
In the article are considered problems of development of self-control, as one of important components of development of personality, and also influence of levels of development of self-control on progress of educational activity of students.
У статті розглянуто проблеми розвитку самоконтролю, як одного з важливих компонентів розвитку особистості, а також вплив рівнів розвитку самоконтролю на успішність навчальної діяльності студентів.
The levels of development of self-control of students in the process of educational activity
Рівні розвитку самоконтролю в процесі навчальної діяльності студентів
Imprintsremain the same for a person's entire life.
Відбитки залишаються незмінними протягом усього життяособи.
Improve the primary processing to improve the contrast ofthe image and reduce the errors in the secondary processing.
Удосконалити первинну обробку для покращенняконтрастності зображення та зменшення помилок при вторинній обробці.
According to these advantages, the use ofbiometric fingerprints is increasingly being used by various commercial andgovernment organizations.
Відповідно до цих переваг застосування біометричних відбитків пальціввсе більше використовується різними комерційними та державнимиорганізаціями.
Experimental work shows that the integration of the onlinesystem of the pre-processing algorithm improves the overall response time.
Експериментальні роботипоказують, що інтеграція онлайн-системи алгоритму попередньої обробкипокращує загальний час відгуку.
To ensure the reliability of the fingerprint authenticationsystem, it is necessary to pre-process the image.
Щоб забезпечити надійність роботи системи перевірки автентичності завідбитками пальців, необхідно попередньо обробляти зображення.
Fingerprint indexing is performed to identify and obtain a small subset of candidatedata from the database.
Індексування данихвідбитків пальців здійснюється для ідентифікації та отримання невеликоїпідмножини даних кандидатів з бази даних.
The purpose and objectives of the study:Create a way to effectively protect information for projects that use blockstructure using fingerprint identification at any stage of the recording of information.
Мета і задачі дослідження: Створити спосіб ефективного захистуінформації для проектів, котрі використовують блочну структуру з6використанням ідентифікації відбитків пальців на будь яких етапах записуінформації.
Fingerprint is one of the most common biometricmethods for data recognition through reliability, speed and performance.
Відбиток пальців – один із найпоширенішихбіометричних способів для розпізнавання даних через надійність, швидкість тапродуктивність.
The object of research is the method of improving the effectiveness ofinformation security.
Об’єктом дослідження метод підвищення ефективності захистуінформації.
After preprocessing, theminuses are displayed and stored in the database.
Після попередньої обробки мінуси виводяться та зберігаються в базі даних.
Next, an online fingerprintauthentication system is introduced, which uses the elementary indexing strategy.
Далівпроваджено онлайн-систему автентифікації відбитків пальців, в якійвикористовується елементарна стратегія індексування.
9Conduct experiments on the algorithms of the chosen method for identifyingdifferent types of fingerprints based on templates of ridges and furrows on thesurface of the fingertips.
Провести експерименти за алгоритмами обраного способу по ідентифікаціїрізних типів відбитків пальців на основі шаблонів хребтів і борозд на поверхнікінчиків пальців.
This thesis describes the steps thatare taken during the pre-processing of fingerprints, which improves the clarity of thespine structure and the bifurcation of the input fingerprints.
Ця тезаописує кроки, що відбуваються під час попередньої обробки відбитків пальців,що покращує чіткість структури хребта та біфуркації вхідних відбитків пальців.
The fingerprint identification feature allows you toautomatically and securely extract the minuses from input fingerprint images.
Функція ідентифікації відбитків пальців дозволяє автоматично танадійно витягати мінуси з вхідних зображень відбитків пальців.
The subject of the study are methods for improving the effectiveness ofinformation security by identifying fingerprints for projects on the blockchain.
Предметом дослідження є методи підвищення ефективності захистуінформації з використанням ідентифікації відбитків пальців для проектів наblockchain.
However, the effectiveness of the minus removal algorithm depends on the qualityof the input fingerprints.
Протеефективність алгоритму вилучення мінусів залежить від якості вхідних відбитківпальців.
In the simulation, we used:modification of Cunker formula, determination of lauter expense from the depositories of differentform for one- and two-layer infiltration, determination of power of stream contamination zone fromthe contaminations sources of different form.
При моделюванні застосовувалась: модифікація формулиЦункера, визначення фільтраційної витрати із сховищ різної форми для одно- і двошаровоїінфільтрації, визначення потужності зони забруднення потоку від джерел забрудненнярізної форми.
Theprocess of migration is examined as a difficult multivariable process.
Процес міграції розглядається як складний послідовнийбагатофакторний процес.
Modelling of Radioactive Pollutants Process Migration in Water Environment from Tritium Containing Wastes Depositories
Моделювання процесу міграції радіоактивних забруднювачів в водне середовище з сховищ тритійвміщуючих відходів
For research of radioactive pollutants migration processes in a water environment amathematical model consisting of multimodels of separate successive processes is offered.
Для дослідження процесів міграції радіоактивних забруднювачів в водне середовищезапропонована математична модель, яка складається з мультимоделей окремих процесів,що проходять послідовно.
The first theoretical section examines the work of well-known gender researchers on the subject of female masculinity, finds out what forms it can take, what are the reasons for its appearance and how it relates to different types of queer identities.
В першому теоретичному розділі розглянуто праці відомих гендерних дослідників на предмет жіночої маскулінності, з’ясовано, яких форм вона може набувати, які причини її появи та як вона співвідносить з різними видами квір-ідентичностей.
The obtained conclusions are correlated with the works of queer researchers mentioned in the theoretical part of the work.
Отримані висновки співвіднесено з напрацюваннями квір-дослідників, згаданих в теоретичній частині роботи.
Particular attention is paid to such a form of female masculinity as tomboy.
Особливу увагу приділено такій формі жіночої маскулінності, як томбой.
The second theoretical section examines the essence, history of the emergence and spread of the Korean wave, the peculiarities of its manifestation in Ukraine and the characteristics that form the subculture of k-popers (who are fans of the Korean wave) among Ukrainian youth.
У другому теоретичному розділі досліджено сутність, історію появи та поширення Корейської хвилі, особливості її прояву в Україні та характеристики, які формують субкультуру к-поперів (вони ж фанати Корейської хвилі) серед української молоді.
The practical part of the work is based on the results of a focus group survey of tomboy girls from among Ukrainian k-popers.
Практична частина роботи написана за результатами фокус-групового опитування дівчат-томбоїв з середовища українських к-поперів.
It is studied out the peculiarities of self-identification "tomboy" among the respondents, the reasons for its appearance, and how this gender affiliation is correlated with other forms of queerness, which are also inherent in informants.
З’ясовано особливості самоідентифікації «томбой» серед респондентів, причини її появи, також досліджено, яким чином ця гендерна приналежність співвідноситься з іншими формами квірності, які також притаманні інформантам.
Thesis is dedicated to the concept of female masculinity and the peculiarities of the existence of this phenomenon in the youth environment of fans of Korean pop culture in Ukraine.
Дипломна робота присвячена поняттю жіночої маскулінності та особливостям існування цього явища в молодіжному середовищі фанатів корейської поп-культури в Україні.
To confirm the effectiveness of the proposed measures, two alternatives to the project are proposed.
Для підтвердження ефективності реалізації запропонованих заходів, запропоновано дві альтернативи реалізації проекту.
The research base is Carlsberg Ukraine Private Joint Stock Company.
База дослідження – Приватне акціонерне товариство «Карлсберг Україна».
Recommendations for the use of the results.
Рекомендації щодо використання результатів роботи.
To obtain analytical information, the data of statistical reporting, in particular, accounting of enterprises were used.
Для отримання аналітичної інформації були використані дані статистичної звітності, зокрема, бухгалтерської звітності підприємств.
It substantiates and substantiates the proposed proposals for the introduction of a production line that will produce its own PET preforms, as the company is currently purchasing them from a supplier.
Аргументовано та обґрунтовано запропоновані пропозиції щодо введення лінії виробництва, яка буде випускати свої ПЕТ-преформи, оскільки наразі підприємство закуповує їх у постачальника.
The object is innovative competitiveness.
Об'єктом дослідження є інноваційна конкурентоспроможність.
The proposals developed in the thesis were presented to the management of PJSC "Carlsberg Ukraine", where the possibility of their practical application was recognized.
Розроблені в дипломній роботі пропозиції були представлені на розгляд керівному складу ПРАТ "Карлсберг Україна", де було визнано можливість їх практичного застосування.
The first hour of the theoretical and analytical analysis of the potential of the competitive innovation was closed: the method of analysis and synthesis, logical methods, group methods, causal analysis.
Під час вивчення та теоретично-аналітичного опрацювання потенціалу підвищення інноваційної конкурентоспроможності застосовувалися: метод аналізу та синтезу, логічних узагальнень, методи групування, причинно-наслідкового зв’язку.
The result is a detailed project plan, which includes an analysis of indicators and stages of implementation with a list of relevant criteria, benefits, problems related to implementation, consequences of implementation, economic analysis of the effectiveness of the proposed measures, confirming the feasibility of the project to purchase a mold for PET production -forms to increase the potential of innovative competitiveness of the enterprise.
Результатом є детальний план проекту, що включає аналіз показників та етапів впровадження з переліком відповідних критеріїв, переваг, проблем, пов’язаних з реалізацією, наслідків впровадження, наведено економічний аналіз ефективності запропонованих заходів, що підтверджує доцільність реалізації проекту придбання прес-форми для виробництва ПЕТ-преформ для підвищення потенціалу інноваційної конкурентоспроможності підприємства.
The results of twork can be used by the company to develop the potential to increase innovative competitiveness, in particular PJSC "Carlsberg Ukraine", to develop a plan for the implementation of the developed innovative technology.
Результати дослідження можуть бути використані підприємством для розвитку потенціалу підвищення інноваційної конкурентоспроможності, зокрема ПРАТ "Карлсберг Україна", для розроблення плану впровадження розробленої інноваційної технології.
Bachelor's thesis includes 118 pages, 33 tables, 14 drawings, 2 attachments.
Дипломна робота на тему: «Розвиток потенціалу підвищення інноваційної конкурентоспроможності підприємства» містить 118 сторінок, 33 таблиці, 14 рисунків, 2 додатки.
The subject of the research are theoretical and practical aspects of potential development to increase the innovative competitiveness of the enterprise.
Предметом дослідження є теоретичні та практичні аспекти розвитку потенціалу підвищення інноваційної конкурентоспроможності підприємства.
The project was developed to develop the potential to increase the innovative competitiveness of the enterprise.
Розроблено проект щодо розвитку потенціалу підвищення інноваційної конкурентоспроможності підприємства.
The aim of this work is analysis, substantiation of theoretical provisions and development of practical proposals for the development of potential to increase the innovative competitiveness of the enterprise.
Метою роботи є аналіз, обґрунтування теоретичних положень та розроблення практичних пропозицій з розвитку потенціалу підвищення інноваційної конкурентоспроможності підприємства.
Results of implementation studies.
Результати впровадження досліджень.
A thesis shows the theoretical substantiation and obtained a new solution of forming maximum possible number of non-intersecting paths.
Багатошляхова маршрутизація характеризується великою часовою складністю пошуку множини шляхів, що не перетинаються.
A method for forming a virtual grid-system structure with multipath data transmission channels is proposed.
Спосіб багатошляхової маршрутизації в комп’ютерних мережах великої розмірності
The modified wave formation method of maximum non-intersecting paths set, with taking into account their metrics, was suggested.
В зв’язку з цим, для пошуку множини шляхів, що не перетинаються, в рамках цієї роботи був запропонований модифікований метод «гілок та границь».
The algorithm for simultaneous formation the set of paths from one node to several, which can significantly reduce the time complexity of the virtual computer network formation was developed.
Часова складність знаходження найкоротшого шляху по алгоритму Дейкстри представляє собою величину O(kN2).
A method is proposed and an algorithm for multi-path routing in distributed data centers is presented, which, due to the self-similarity and mutual accommodation of computing nodes, significantly reduces the routing time.
В процесі роботи алгоритму у відповідності з методом «гілок та границь» будується дерево рішень, коренем якого є початкова вершина, а листями є вершини, суміжні з кінцевою вершиною.
In particular, the pandemic began in China no later than October, 2019.
Зокрема, пандемія почалася в Китаї не пізніше жовтня 2019 року.
This information will be useful to regulate the quarantine activities and to predict the medical and economic consequences of the pandemic.
Ця інформація буде корисною для регулювання карантинної діяльності та прогнозування медичних і економічних наслідків пандемії.
A simple method for assessing the risk of premature weakening of quarantines is proposed.
Запропоновано простий метод оцінки ризиків передчасного ослаблення карантинних заходів.
The COVID-19 pandemic is of great interest to researchers due to high mortality and a very negative impact to the world economy.
Пандемія COVID-19 становить великий інтерес для дослідників через високу смертність і дуже негативний вплив на світову економіку.
If current trends continue, the end of the pandemic should be expected no earlier than March 2021, the global number of cases will exceed 5 million.
Якщо нинішні тенденції триватимуть, то кінця пандемії слід очікувати не раніше березня 2021 року, загальна кількість випадків перевищить 5 мільйонів.
Simulations and Predictions of COVID-19 Pandemic With the Use of SIR Model
Моделювання та прогнозування пандемії COVID-19 із використанням SIR-моделі
We will estimate the epidemic characteristics for USA, Germany, UK, the Republic of Korea and in the world with the use of SIR simulations and compare them with the results obtained before for Italy, Spain, France, the Republic of Moldova, Ukraine and Kyiv.
Ми оцінимо характеристики епідемії для США, Німеччини, Великобританії, Республіки Корея й у світі за допомогою SIR-моделі та порівняємо їх з результатами, отриманими раніше для Італії, Іспанії, Франції, Республіки Молдова, України і Києва.
Correct simulation of the pandemic dynamics needs complicated mathematical models and many efforts for unknown parameters identification.
Для правильного моделювання динаміки пандемії потрібні складні математичні моделі та багато зусиль для визначення невідомих параметрів.
In this article, preliminary estimates for many countries and world will be presented, summarized and discussed.
У цій статті будуть представлені, узагальнені та обговорені попередні оцінки для багатьох країн і світу в цілому.
A detailed scientific analysis of the phenomenon is yet to come, but the public is already interested in the problems of duration of the epidemic, the expected number of patients, where and when the pandemic started.
Детальний науковий аналіз цього явища ще попереду, але громадськість вже цікавиться питаннями тривалості епідемії, очікуваною кількістю хворих, де і коли почалася пандемія.
The optimal values of the SIR model parameters were identified with the use of statistical approach for epidemic dynamics in USA, Germany, UK, the Republic of Korea, and in the world.
Із застосуванням статистичного підходу визначено оптимальні значення параметрів SIR-моделі для динаміки епідемії у США, Німеччині, Великобританії, Республіці Корея та у світі.
In this study we use the known SIR (susceptible-infected-removed) model for the dynamics of the epidemic, the known exact solution of the linear differential equations and statistical approach developed before.
У цьому дослідженні ми використовуємо відому SIR (сприйнятливі–заражені–видалені) модель динаміки епідемії, відомий точний роз’вязок лінійних диференціальних рівнянь і статистичний підхід, розроблений раніше.
The SIR model and statistical approach to the parameter identification are helpful to make some reliable estimations for the epidemic dynamics, e. g. , the real time of the outbreak, final size and duration of the epidemic and the number of persons spreading the infection versus time.
SIR-модель і статистичний підхід для ідентифікації параметрів допомагають зробити достовірні оцінки динаміки епідемії, наприклад реальний час спалаху, остаточний розмір і тривалість епідемії та кількість людей, що поширюють інфекцію, залежно від часу.
The hidden periods, epidemic durations, final numbers of cases and quarantine measures will be discussed.
Буде обговорено приховані періоди, тривалість епідемій, остаточну кількість випадків і карантинні заходи.
The hidden periods, durations and final sizes of the epidemic were evaluated.
Оцінено приховані періоди, тривалість і остаточні розміри епідемії.