natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We study the market of derivative securities, its dynamics and impact on the economy of Ukraine.
Досліджується ринок похідних цінних паперів, його динаміка і вплив на економіку України.
The article discusses the "financialization" – the process of transformation of the financial capital into the fictitious and virtual capital and its separation from the real production sector.
У статті розглядається «фінансіалізація» - процес трансформації фінансового капіталу в фіктивний і віртуальний капітал і його відділення від реальної, виробничої сфери.
Theoretical foundations of economic policy
Теоретичні основи економічної політики
Considerable attention is paid to the analysis of national investment and innovation policy, competitive regulation, social and regional policy of the modern state.
Значна увага приділяється аналізу національної інвестиційної та інноваційної політики, конкурентного регулювання, соціальної та регіональної політики сучасної держави.
To the theoretical material of all themes is added a list of key concepts and categories and questions for independent control of knowledge, which aims to facilitate better mastery of the material presented by students.
До теоретичного матеріалу всіх тем додається перелік ключових понять і категорій та питання для самостійного контролю знань, що має на меті сприяти кращому опануванню студентами представленого матеріалу.
Through this prism, the theoretical principles of the directions of economic science from their appearance to the present with the definition of their purpose, function, task and implementation tool are revealed.
Через призму цього розкриваються теоретичні засади напрямків економічної науки від їх виникнення до сьогодення з визначенням їх мети, функції, завдання та інструментарію здійснення.
The publication is intended for scientists, lecturers, post-graduate students and students of higher educational institutions of the economic profile, civil servants, economists-practitioners and all those who are interested in problems of economic science.
Видання призначено для науковців, викладачів, аспірантів та студентів вищих навчальних закладів економічного профілю, державних службовців, економістів-практиків та всіх тих, хто цікавиться проблемами економічної науки.
An attempt is made to show the strategy of economic policy in certain sectors of the national economy in the context of the deployment of globalization processes.
Зроблено спробу показати стратегію економічної політики в окремих секторах національного господарства в умовах розгортання процесів глобалізації.
The academic discipline "Theoretical Foundations of Economic Policy" is a kind of continuation and complement of political economy (general economic theory), micro, macroeconomics, history of economics and economics and other social and economic sciences.
Навчальна дисципліна «Теоретичні основи економічної політики» є своєрідним продовженням та доповненням політичної економії (загальної економічної теорії), мікро-, макроекономіки, історії економіки та економічних учень та інших соціальних та економічних наук.
Based on the analysis, the reasons for the miserable present state of the Ukrainian economy and the principles of transition to building an effective domestic economic policy are considered.
На основі проведеного аналізу розглядаються причини жалюгідного сучасного стану економіки України та принципи переходу до побудови ефективної вітчизняної економічної політики.
Moreover, the main attention is paid to the evolution of economic policy from its birth to the modern transitional state.
Причому основна увага приділяється еволюції економічної політики від її зародження до сучасного перехідному стану.
The textbook on the basis of the subject of Western and Marxist political economy provides a theoretical analysis of the state's influence on the processes of management from politics in the pre-market societies to economic policy and policy of technological developments in the post-communist society.
У навчальному посібнику на основі предмета західної та марксистської політичної економії дається теоретичний аналіз впливу держави на процеси господарювання від політики в доринкових суспільствах до економічної політики та політики технологічних укладів у постринковому суспільстві.
The author identifies weaknesses that were not resolved in the course of the reform, and suggests ways to address them.
Автор виявляє недоліки, що не були усунені в ході реформи, та пропонує шляхи щодо їх усунення.
Judicial reform of 2010 and her influence on the institute of revision of decisions of economic courts on the reopened circumstances
Судова реформа 2010 року та її вплив на інститут перегляду рішень господарських судів за нововиявленими обставинами
In the article the analysis of the reforms, which took place on 7 July 2010, and send her any improvement of the Institute of review of judicial acts on the ka - moviefilename circumstances in the economic process.
В статті здійснено аналіз реформи, що відбулася 7 липня 2010 року, та її шлю ні вдосконалення інституту перегляду судових актів за но- вовиявленими обставинами в господарському процесі.
The current state of electronic banking in Ukraine
Сучасний стан електронного банкінгу в Україні
The main directions of development of the domestic market of electronic banking services are determined.
Визначено основні напрями розвитку вітчизняного ринку електронних банківських послуг.
The article considers the current state of the domestic market of online banking and identifies the main trends in it. A general description of the electronic banking market in 2017–2018 is provided.
Надано узагальнюючу характеристику ринку електронного банкінгу в 2017–2018 років.
Purpose – to develop measures on increase of competitiveness of agro-industrial commercial firm "Paritet" state of emergency.
Мета роботи – розробити заходи щодо підвищення конкурентоспроможності агропромислової комерційної фірми «Паритет» ПП.
Management of competitiveness of the CFA PP "Parity"
Управління конкурентоспроможністю АКФ ПП «Парітет»
A significant share of Government bonds in the assets of Ukrainian banks creates an additional source of systemic risk and diverts banking resources from lending.
Значна частка державних цінних паперів в активах українських банків створює додаткове джерело системного ризику та відволікає банківські ресурси від кредитування економічного розвитку.
At the same time, bank investments are characterized by positive returns, high liquidity, and insignificant risk.
Разом з тим у підсумку, банківські інвестиції характеризуються позитивною дохідністю, високою ліквідністю та незначним ризиком.
Assessment of the efficiency of investment activity of Ukrainian banks on the stock market
Оцінка ефективності інвестиційної діяльності банків України на фондовому ринку
The share of investments in banks' net assets indicates the diversification of risks and sources of income.
З результатами проведеного аналізу встановлено, що частка інвестицій у чистих активах банків свідчить про диверсифікацію ризиків та джерел отримання доходів.
At the same time, the structure of investments testifies to the qualitative composition of banks' investment portfolios but is not a consequence of the existence of a developed stock market.
Проте структура інвестицій характеризується значною часткою вкладень у державні цінні папери, що свідчить про якісний склад інвестиційних портфелів банків, водночас не є наслідком існування розвиненого фондового ринку.
Improvement of methodological approaches to assessing the effectiveness of investment activities of Ukrainian banks in the stock market.
У статті висвітлені теоретичні та практичні аспекти ефективності інвестиційної діяльності банків України на фондовому ринку.
The efficiency of active investment operations of banks is assessed in terms of their volume, profitability, and risk.
На цій основі обґрунтовані методологічні підходи до оцінки ефективності інвестиційної діяльності банків України на фондовому ринку, які базуються на аналізі обсягів цієї діяльності, її дохідності і прибутковості та ризику.
Authors have conducted field research in 2010-2012.
Автори провели польові дослідження в 2010-2012 роках.
As a result main groups of barriers for rural tourism development were determined: legislative, administrative, technological and social.
В результаті були визначені основні групи бар'єрів для розвитку сільського туризму: законодавчі, адміністративні, технологічні і соціальні.
Although rural tourism is declared one of priorities in the Ukrainian hospitality industry, system approach to its developing is not applied.
Сільський туризм оголошено одним з пріоритетів в українській індустрії гостинності, але системний підхід до його розвитку не застосовується.
Barriers and possible ways of developing rural tourism in Odessa region of Ukraine
Бар'єри та можливі шляхи розвитку сільського туризму в Одеській області України
The compatibility of rural tourism with other existing types of tourists’ activities was examined and appropriate tourism compatibility matrix and program of rural tourism development in Odessa region was introduced.
Сумісність сільського туризму з іншими існуючими видами діяльності туристів було розглянуто і були запропоновані матриця сумісності туризму та програма розвитку сільського туризму в Одеській області.
The aim of this research is to define barriers and possible ways of developing rural tourism in Odessa region of Ukraine.
Метою даного дослідження є визначення бар'єрів і можливих шляхів розвитку сільського туризму в Одеській області України.
The implementation of established targets is achieved through sequential solving of the following tasks: 1. describe the business idea of opening their own business in the field of IT outsourcing; 2. to investigate the conditions of organization and implementation of entrepreneurial activities in the field of IT outsourcing; 3. to perform IT outsourcing market in Ukraine; 4. to justify the concept of the project "Creation of company's IT-outsourcing"; 5. to form the cost of the establishment and functioning of the company IT aasorting; 6. prognozuvannya profit from the sale of company services of it outsourcing; 7. to evaluate the economic efficiency of the project; 8. to analyze the possible risks and measures to minimize them.
Реалізація встановленої мети досягається через послідовне вирішення таких завдань: 1. охарактеризувати бізнес-ідею започаткування власної справи у сфері IT аутсорсингу; 2. дослідити умови організації та здійснення підприємницької діяльності у сфері IT аутсорсингу; 3. проаналізувати IT аутсорсинг ринку в Україні; 4. обґрунтувати концепція проекту "Створення компанії IT аутсорсингу"; 5. сформувати витрати на започаткування та функціонування компанії IT аусорсингу; 6. спрогнозування прибутки від реалізації послуг компанії ІТ аутсорсингу; 7. оцінити економічну ефективність проекту; 8. проаналізувати можливі ризики та заходи щодо їх мінімізації.
Economic justification of the project of creation of it outsourcing company
Економічне обґрунтування проекту створення ІТ аутсорсинг компанії
The purpose of the final work: to explore the scientific substantiation of the complex theoretical, methodological and practical provisions for the implementation of IT services.
Мета випускної роботи: дослідити наукове обгрунтування комплексу теоретичних, методологічних і практичних положень щодо реалізації IT послуг.
The results of assessing the productivity of electricity generating enterprises using the DEA methodology
Результати оцінки продуктивності підприємств-виробників електроенергії з використанням методології DEA
In the management of energy supply chains to determine efficiencythe functioning of energy producers plays a crucial role.
В управлінні енергетичними ланцюгами постачання визначення ефективностіфункціонування виробників енергії відіграє вирішальну роль.
However, in determining the effectivenessvery often the impact of the work of such enterprises on the existing environment is ignoredextremely important in the transition of the economy to sustainable development
Проте при визначенні ефективностідуже часто ігнорується вплив роботи таких підприємств на навколишнє середовище, що єнадзвичайно важливим в умовах переходу економіки на шлях сталого розвитку.
In accordance with mentioned thesis it is suggested to analyse quality of tourist product on the basis of structurization and estimation of its particular elements.
Відповідно до наведеного тезису якість туристичного продукту пропонується аналізувати на основі структуризації і оцінки його окремих елементів.
Authors consider to be the most appropriate for the estimation of consumer’s service quality the method, based on analysis of points of contact of personal with clients.
Для оцінки якості обслуговування клієнтів найбільш підходящим автори вважають метод, що пов'язаний з аналізом точок стикання персоналу фірми з клієнтурою.
There are "quality of tour product" and "quality of client’s service".
У статті обґрунтовується положення про наявність в туроператорської діяльності двох видів якості послуг: «якості туристичного продукту» і «якості обслуговування клієнтів».
Method of analysis of consumer’s quality service in tourist firm (enterprise)
Методика аналізу якості обслуговування споживачів на туристичному підприємстві
The analysis of export-import potential of the dairy sector was made, the main reasons hindering the output of domestic producers to European markets were considered.
Проаналізовано експортно-імпортний потенціал молочної галузі, визначено основні причини, що перешкоджають виходу вітчизняних виробників на європейські ринки.
The current state and the prospects of its development of dairy industry of Ukraine
Сучасний стан та перспективи розвитку молочної галузі України
The main problems and improvements that are typical for this industry are considered and investigated.
Розглянуто та досліджено основні проблеми і позитивні зрушення, що характерні для цієї галузі промисловості.
In the paper the current state and trends of the dairy industry is analyzing.
У статті проаналізовано сучасний стан і тенденції розвитку молочної промисловості.
Ways of effective development of dairy industry in Ukraine, which will help increase the supply of milk farms were offered.
Запропоновано та узагальнено шляхи ефективного розвитку молочного комплексу в Україні, що допоможе збільшити поставки молока сільськогосподарськими підприємствами та підвищити конкурентоспроможність товаровиробників молочної галузі.
The basic statistical indicators of the industry was used.
Для цього були використані основні статистичні показники результативності діяльності галузі.
Improvement of marketing activity of the enterprise"T-perfume"
Удосконалення маркетингової діяльності підприємства "Т- парфюм"
The role of marketing activity in the functioning of domestic enterprises is considered inthe paper; description of the main approaches to determining the effectiveness of marketingactivities of the enterprise; the importance of marketing activity in the work of trade andintermediary enterprises is analyzed.
У роботі розглянуто роль маркетингової діяльності у функціонуванні вітчизнянихпідприємств; надано характеристику основним підходам до визначення ефективностімаркетингової діяльності підприємства; проаналізовано значення маркетинговоїдіяльності в роботі торгівельно-посередницьких підприємств.
Developed measures to improve marketing communication policy of "T-perfume"company; recommendations for activation of "T-perfume" sales policy were offered; suggestionswere made to step up activities to improve the personal sales of the company.
Розроблено заходи з удосконалення маркетингової комунікативної політикикомпанії «Т-парфюм»; запропоновано рекомендації щодо активізації збутової політикикомпанії «Т-парфюм»; надано пропозиції щодо активізації заходів з підвищенняефективності особистих продажів компанії.
Organizational and economic characteristics of "T-perfume" enterprise are given;investigated the marketing environment of "T-perfume" company; The components of themarketing complex of the company are characterized.
Надано організаційно-економічну характеристику підприємства «Т-Парфюм»;досліджено маркетингове середовище компанії «Т-парфюм»; охарактеризовано складовікомплексу маркетингу компанії «Т-парфюм».
This articl is dedicated to the problem of giving credits to the smoll organizations and offering propositions for the improvement of the credit sistem of smoll organizations.
Проаналізовані проблеми кредитування суб’єктів малого підприємництва і розроблено методичні підходи щодо удосконалення системи кредитування малих підприємств.
Development of small business lending
Розвиток кредитування суб’єктів малого підприємництва
Ways of reforming the tax system of Ukraine in the transformation period
Шляхи реформування податкової системи України в трансформаційний період
The aim of the work is to consider the problem aspects of the domestic tax system and to offer directions for its improvement in the transformation period, taking into account the experience of developed foreign countries.
Метою роботи є розгляд проблемних аспектів вітчизняної податкової системи та запропонування напрямків її вдосконалення в трансформаційний період з урахуванням досвіду розвинених зарубіжних країн.
Fundamentals and Practices of Accounting, Audit and Analysis of Financial Results (on the example of "TOV Telekart-Prylad as an example")
Теоретичні основи та практика обліку, аудиту та аналізу фінансових результатів (на прикладі ТОВ «Телекарт-прилад»)
Author analysis improvement of organization and methods of accounting, auditing and analysis of financial results, it was recommended to consolidate at the legislative level the essence of such concept as financial results, expand the list of classification characteristics, establish control over primary documents.
Запропоновано удосконалення організації та методики обліку, аудиту та аналізу фінансових результатів, було рекомендовано закріпити на законодавчому рівні сутність такого поняття, як фінансові результати, розширити перелік класифікаційних ознак, встановити контроль за первинними документами.
The work deals with the theoretical the state of accounting of the investigated enterprise and the effectiveness of its activities, the analysis of profitability of the enterprise, factors taken into account, affecting the volume of profits of the enterprise.
Проаналізовано стан обліку досліджуваного підприємства та результативність його діяльності, аналіз рентабельності підприємства, враховані фактори, що впливають на обсяги прибутку підприємства.
In terms of the analysis of the loan portfolio is considered risk parameters and aspects of the formation of insurance reserves.
У розрізі аналізу кредитного портфелю розглянуто параметри ризику та аспекти формування страхових резервів.
The first section is considered the essence of active operations, identified the main stages of the formation of the loan portfolio in the management of bank assets.
У першому розділі розглянута сутність активних операцій, виявлені основні етапи формування кредитного портфелю в системі управління банківськими активами.
The third section proposes measures to improve the management of active operations PUMB RC m. Odesa through the use of economic and mathematical models to optimize credit risk.
У третьому розділі запропоновані заходи щодо вдосконалювання управління активними операціями ПУМБ РЦ м. Одеса на основі використання економіко-математичної моделі оптимізації кредитного ризику.
Management of active operations of commercial banks by the example of the RC branch FUIB Odessa
Управління активними операціями комерційного банку на прикладі відділення ПУМБ РЦ м. Одеса
Purpose - to develop measures to improve the policy branch of a commercial bank in the field of active operations.
Ціль роботи - розробка заходів щодо вдосконалювання політики відділення комерційного банку у сфері управління активними операціями.
The second chapter analyzes the dynamics and structure of assets of PJSC "FUIB".
У другому розділі проведено аналіз динаміки й структури активів ПАО «ПУМБ».
The main tasks of marketing analysis are formulated and its types are considered.
Сформульовано основні завдання маркетингового аналізу та розглянуто його види.
The article is devoted to the research of theoretical aspects of marketing analysis in the activity of hotel enterprises in the modern conditions of a competitive market.
Статтю присвячено дослідженню теоретичних аспектів маркетингового аналізу діяльності підприємств готельного господарства в сучасних умовах конкурентного ринку.
The necessity of introductionof modern tools of the marketing analysis in the conditions of globalization of the market of hotel services and increase of efficiency of management at the enterprises of a hotel economy is grounded.
Обґрунтовано необхідність впровадження сучасних інструментів маркетингового аналізу в умовах глобалізації ринку готельних послуг та підвищення ефективності менеджменту на підприємствах готельного господарства.
Scientific and theoretical bases of marketing analysis in the sphere of hotel business
Науково-теоретичні аспекти маркетингового аналізу у сфері готельного господарства
Recommendations for improving marketing analysis at hospitality enterprises are given.
Надано рекомендації щодо удосконалення маркетингового аналізу на підприємствах сфери гостинності.
The content and specific features of marketing analysis in the hotel industry are analyzed.
Проаналізовано зміст та специфічні особливості маркетингового аналізу в сфері готельного господарства.
Optimization of capital-labor ratio at the industrial enterprises of Ukraine
Оптимізація фондоозброєності на промислових підприємствах України
The essence, components of the capital-labor ratio indicator, its dual nature and place in the system of technical and economic parameters of industrial production are considered.
Розглянуто сутність, складові показника фондоозброєності, його двоїстий характер та місце в системі техніко-економічних параметрів промислового виробництва.
The dissertation is dedicated to the solution of an important scientific problem – the analysis and optimization of the level of capital-labor ratio at the enterprises of the domestic industry.
Дослідження присвячене вирішенню важливої наукової проблеми – аналізу та оптимізації фондоозброєності в промисловості.
The level of capital-labor ratio in the industry as a whole, at the enterprises of the metallurgical complex, in machine building, at the enterprises of the food industry is analyzed.
Проаналізовано рівень фондоозброєності в промисловості, на підприємствах металургійного виробництва, в машинобудуванні, в харчовій промисловості.
The concept of optimal capital-labor ratio has been developed, which means the ratio of fixed assets and labor costs, which maximizes output of the producer or minimizes labor costs and fixed capital at a given volume of production.
Розроблено поняття оптимальної фондоозброєності та методи її аналітичного та графічного визначення на базі двофакторних виробничих функцій, досліджено можливості розрахунку резервів росту ефективності господарської діяльності заумови повної відсутності інфляційних процесів в економіці, виявлено особливості поєднання динаміки фондоозброєності, продуктивності праці та фондовіддачі окремого товаровиробника.
The author proposes a systematization of internal factors of capital-labor ratio, as well as methods for evaluation of their influence on the level of the studied indicator of industrial enterprises using deterministic index models.
Сформовано класифікацію чинників фондоозброєності, запропоновано систематизацію її внутрішніх факторів на основі індексних моделей.
The ways of approaching the actual capital-labor ratio at the industrial enterprises of Ukraine to the optimal level are offered.
Запропоновано шляхи наближення фондоозброєності на промислових підприємствах України до оптимального рівня, зокрема, елімінування негативного підвищувального впливу переоцінки основних фондів на рівень фондоозброєності підприємств
The main positive and negative tendencies of development of separate branches of the city‘s economy are revealed.
Виявлено основні позитивні та негативні тенденції розвитку окремих галузей економіки міста.