natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The paper defines the components and structure of social and cultural competence, identifies general requirements to the study materials on culture and country studies.
Визначено компоненти і структуру соціокультурної компетенції, уточнено загальні вимоги до навчальних матеріалів культурно-країнознавчого характеру.
Theoretical foundation of development of foreign-language social and cultural competence of students
Теоретичні основи розвитку у студентів іншомовної соціокультурної компетенції
The paper discusses the development of the English-language social and cultural competence of student from non-linguistic majors.
Стаття присвячена проблемі формування англомовної соціокультурної компетенції у студентів немовних спеціальностей.
To solve this problem, the article proposed a methodology to assess and create a set of evaluation criteria.
Для вирішення цього завдання в статті запропоновано методику оцінки та сформований набір критеріїв оцінки.
The paper noted that the determination of the level of efficiency of energy management systems is a complex scientific task.
У роботі зазначено, що визначення рівня ефективності функціонування систем енергетичного менеджменту є складною науковою задачею.
It is shown that the efficient operation of energy management systems, a regular assessment of the effectiveness of their operation is needed.
У роботі показано, що для ефективного функціонування систем енергетичного менеджменту необхідно проводити періодичну оцінку ефективності їх функціонування.
Key issues for evaluating the performance of energy management systems was considered.
Розглянуто ключові моменти оцінки ефективності функціонування систем енергетичного менеджменту.
The paper discusses the postindustrial development's theories & the informative economy as the social, economic and cultural phenomenon of the contemporary society.
Робота присвячена аналізу сучасних теорій постіндутріального розвитку та інформаційної економіки як соціально-економічного та культурного феномену сучасного суспільства.
«Postindustrial development» & «informative economy» as the attempt of realization of the liberal doctrine in XX-XXI centuries
"Постіндустріальний розвиток" та "інформаційна економіка" як спроби втілення ліберальної доктрини у ХХ-ХХІ столітті
"Areas of scientific thought-2018/2019", XV International scientific and practical Conference
Розвиток швидкісної сили і швидкісно-силової витривалості у футболістів команд ВНЗ
Based on the data obtained, the ranking position and the shift dynamics of the administrative districts of Ukraine during the periods before and after the global economic crisis are analyzed.
Проаналізовано місце у рейтингу та динаміку зміни позиції адміністративно-територіальних одиниць України в період до та після глобальної економічної кризи.
Comparative analysis of threats to economical measuring for administrative-territorial units with the using of sustainable development methodology (pre-crisis and crisis periods)
Компаративний аналіз загроз економічному виміру для адміністративно-територіальних одиниць з використанням методології сталого розвитку (докризовий і кризовий періоди)
Theses of comparative analysis methodology for economic dimension of sustainable development and threats are indicated.
Приведені положення методології компаративного аналізу для економічного виміру сталого розвитку та загроз.
The generalizing analysis of changes of positions in the ranking is conducted.
Здійснено узагальнюючий аналіз змін позицій у рейтингу для регіонів України.
Features of the system approach and dynamic analysis of determining the parameters, values of indexes and indicators are considered.
Розглянута проблематика використання системного підходу до визначення параметрів, значень індексів та індикаторів економічного виміру сталого розвитку України.
Identified the advantages and disadvantages that make it difficult to use.
Визначено його переваги та недоліки, що ускладнюють використання.
The results of using one of the approaches to the energy certification of buildings – Display in Ukraine cities.
Наведено результати використання одного з підходів до енергетичної сертифікації будівель – Display в містах Україні.
To adjust the Display methodology, proposed accounting methods of influencing factors on energy efficiency class of the building.
Для адаптації методології Display запропоновано методи врахування впливових факторів на показник енергоефективності будівлі.
Development of certification procedures of energy and ecological parameters of the buildings in Ukraine on the basis of practice of using tool Display
Побудова методик сертифікації енергоекологічних параметрів будівель в Україні на основі практики застосування інструменту Display
The article analyzes the European regulatory framework for the assessment of energy efficiency in buildings.
Проведено аналіз європейської нормативної бази з питань оцінювання енергетичної ефективності будівель.
The explonatory note of the of the diploma work consists of 10 pictures, 43 tables, 10 sources – total 60 pages.
Пояснювальна записка складається з чотирьох розділів, містить 10 рисунків, 43 таблиці, 10 джерел – загалом 60 сторінок.
The business process diagram was constructed and the application principles were described.
Побудовано схему бізнес процесів та описано принцип роботи застосування.
The fourth section describes the implementation of the software.
У четвертому розділі описано впровадження програмного забезпечення.
This work also includes the following materials: a description of the program, a technical task, a program and testing methods, a user manual and graphic material.
Також наведено: опис програми, технічне завдання, програму та методику тестування, керівництво користувача та графічний матеріал.
The object of study: web-application for learning foreign languagesThe aim of diploma work: facilitating and accelerating the vocabulary replenishment process for a user learning a foreign language with a variety of interactive tasks.
Мета дипломного проекту: полегшення та прискорення процесу поповнення словникового запасу користувачеві, що вивчає іноземну мову, за допомогою різноманітних інтерактивних завдань.
In the first section the subject area, known technical solutions and analogues were analised, also functional and non-functional requirements for the software developed were defined.
У першому розділі виконано аналіз предметної області, відомих технічних рішень, розглянуто аналоги, сформульовано функціональні та нефункціональні вимоги до розроблюваного програмного забезпечення.
Also, the software architecture was designed and the choice of technologies for implementation of the application was substantiated.
Також було спроектовано архітектуру програмного забезпечення та обґрунтовано вибір технологій для реалізації застосунку.
In the third section the specifics of testing, debugging software and the testing processes were described.
У третьому розділі описано специфіку тестування та налагодження програмного забезпечення, описано процеси тестування та наведено декілька контрольних прикладів.
This library also has a way to visualize the learning process.
Ця бібліотека також має спосіб візуалізації процесу навчання.
This raises a question: "can a neural network train itself to be unpredictable?".
Це піднімає питання: "чи може нейронна мережа навчити себе бути непередбачуваною?".
This game contains the elements of human psychology, where players have to predict what move their opponent would do to reach the finishing point.
Ця гра містить елементи людської психології, де гравці повинні передбачити, що зробить їхній опонент, щоб досягти фінішної точки.
Or will it just use the most reliable strategy at any situations?To test this, the agent was implemented using "Serpent.
Або вона просто використовуватиме найнадійнішу стратегію в будь-яких ситуаціях?Щоб перевірити це, агент був реалізований з використанням бібліотеки для навчання з підкріпленням "Serpent.
Agent played 10000 sets of matches and was compared to another one that acts randomly.
Агенту дозволили зіграти 10000 матчів та порівняли з агентом, який діє випадково.
The results showed that the learning agent had more success in trying to reach the goal than the random one.
Результати показали, що навчальний агент мав більше успіхів у спробах досягти мети, ніж той, який робив випадкові дії.
The goal of this thesis was to research the effectiveness of reinforcement learning based program in learning to play the game "Nidhogg".
Метою даної дипломної роботи було дослідити ефективність програми, що базується на навчанні з підкріпленням у грі "Nidhogg".
Will it succeed in the game of wits?
Чи вдасться їй перехитрити опонента?
This article provides a comparative analysis of the views of psychiatrists and modern scholars on the issue of psychological defense, as well as analyzes the current state of the study of this issue.
У даній статті наводиться порівняльний аналіз поглядів психоаналітиків та сучасних дослідників на проблему психологічного захисту, аналізується сучасний стан вивчення даного питання.
Attention is focused on the deviation of the higher mental processes of the individual, which happen as the result of abuse of the protective mechanisms.
Акцентується увага на порушенні вищих психічних процесів особистості, що відбувається внаслідок зловживання захисними механізмами.
The article describes the problematic of usage of the given phenomenon as rigid, automatic and unconscious process of reflexion and regulation.
Висвітлюється проблемність використання даного феномену, як ригідного, автоматичного і неусвідомлюваного процесу відображення і регуляції.
The basic approaches to psychological defense mechanisms
Основні підходи до сутності механізмів психологічного захисту
The emphasis is put on the necessity to realize a psychological defense in order to create coping-strategies which allow the subject to adapt to the difficult situation in a careful and sensible manner, that is a necessary condition for a productive arrangement of a conflict and overcoming of an internal stress and discomfort.
В статті робиться акцент на необхідності усвідомлення психологічного захисту задля можливості формування копінг-стратегій, які надають змогу виважено та осмислено реалізувати адаптацію суб’єкта до важкої ситуації, що є необхідною умовою для продуктивного вирішення конфлікту та подолання внутрішнього напруження та дискомфорту.
Surrounding instability of today has a destructive effect on emotional condition of a person, who overcoming the different difficulties, more often should constrain to resort to the use of defense mechanisms of sense, that by-turn can bring about different kinds of dependence on drugs, alcohol etc. , coercive actions, suicides et al. , that is destruction of a person.
Навколишня нестабільність сьогодення має руйнівний вплив на емоційний стан людини, яка долаючи різнопланові стресори, дедалі більш частіше змушена звертатись до використання захисних механізмів свідомості, що, в свою чергу, може призводити до різних видів патологічної залежності, насильницьких дій, суїцидів та ін.
The belonging of defense mechanisms to arbitrary behavior of a person is considered.
Розглядається приналежність захисних механізмів до довільної поведінки людини.
The spectral and spectral-temporal characteristics of piano sound consonance intervals: octaves,fifths and fourths between rearoctave to the third octave,and sound sequences in the first octave are investigated.
Досліджуються спектральні і спектрально - часові характеристики фортепіанного звучання консонансних інтервалів: октави, квінти і кварти в межах від контроктави до третьої октави, і звукової послідовності в першій октаві.
Analyzed these acoustic characteristics depending on the frequency range,the sound intensity,tempo performance and strokes.
Аналізуються залежності вказаних акустичних характеристик від частотного діапазону,сили звуку,темпу виконання і штрихів.
Shows the change in objective parameters of sound grand, depending on the acoustics of the hall, which lead to changes in timbre and temporal characteristics of the sound perceived by the audience.
Показана зміна об’єктивних параметрів звуку роялю в залежності від акустики залу,які призводять до зміни часових і тембральних характеристик звуку, що сприймається слухачами.
Developed receiver-amplification section for receiving the signals from the sensors, their amplification and conversion to digital form, as well as send and receive data via interface RS485.
Розроблено прийомно-підсилюючий тракт, призначений для прийому сигналів, що надходять від датчика, їх підсилення та перетворення в цифрову форму, а також передачу і прийом даних по інтерфейсу RS485.
The designed documentation for hull-mechanical part.
Розроблено конструкторську документацію на корпусно-механічну частину.
Measurement system and software for marine security systems and research platforms
Вимірювальні системи та програмне забезпечення для морських охоронних систем і дослідницьких полігоні
As a result of the research work was designed documentation for a unified vector receiver, which uses a specially designed three-way transducer mechanical vibrations into electrical signals.
В результаті виконання науково-дослідної роботи було розроблено конструкторську документацію на уніфікований векторний приймач, в якому використовується спеціально розроблений трьохкомпонентний перетворювач механічних коливань в електричні сигнали.
Developed algorithm of selection of the desired signal, which is designed to work with the signals with significant noise and provides signal processing on each channel of a magnetic recording and on the instruments.
Розроблено алгоритм виділення корисного сигналу, який призначений для роботи з сигналами зі значними шумами і передбачає обробку сигналу по кожному каналу як від магнітного запису так і від вимірювальних приладів.
The proposed measurement system can operate as a standalone unit or as part of more sophisticated equipment.
Запропонована вимірювальна системи може працювати як самостійний пристрій так і в складі більш складної апаратури.
Specially designed hull-mechanical part is the suspension, which provides the receiver unit vector in the given coordinates regardless of the structure of the bottom, with the formulation of the bottom, or on the angle of the suspension, when the system is drifting buoy.
Особливістю розробленої корпусно-механічної частини є підвіска, яка забезпечує установку векторного приймача в заданих координатах незалежно від структури дна, при донній постановці, або від кута нахилу підвіски, при постановці на дрейфуючий буй.
The spectral-energy characteristics and distinctive features of marine noise emissions of different objects.
Визначено спектрально-енергетичні характеристики та відмінні риси шумовипромінювання морських об’єктів різного призначення.
The essence is to develop a multi-purpose passive measurement system based on vector-phase methods for receiving and processing sonar signals, enabling surpass performance characteristics best marine security systems and measurement hardware for research polygons.
Суть полягає в розробці пасивної багатофункціональної вимірювальної системи на основі векторно-фазових методів прийому та обробки гідроакустичних сигналів, що дозволяє випередити за тактико-технічними характеристиками найкращі морські охоронні системи та вимірювальне апаратне обладнання для дослідницьких полігонів.
Developed physical software algorithms that can handle sonar information from the vector unit.
Розроблені фізичні алгоритми для програмного забезпечення, що дозволяє обробляти гідроакустичну інформацію від векторного приймача.
And also to determine the vector-phase characteristics and additional distinguishing features of underwater noise emissions field/surface objects and swimmers on the means of delivery, that will increase the probability determination and probability of correct classification.
А також визначено векторно-фазові характеристики та додаткові відмінні риси полі шумовипромінювання підводних/надводних об’єктів та плавців на засобах доставки, що дозволило значно підвищити як вирогідність визначення, так і вирогідність правильної класифікації.
The structure of the discrete signal detection algorithms combined receivers.
Розроблено структуру алгоритмів виявлення дискрет сигналів комбінованими приймачами.
Developed measuring system is designed for use in marine security systems and researching polygons, designed for noise emissions research fields offshore facilities.
Розроблена вимірювальна система призначена для застосування в морських охоронних системах та вимірювальних полігонах, призначених для дослідження полів шумовипромінювання морських об’єктів.
In the developed transducers as the flywheel was used liquid (mercury), which improved specifications vector receiver.
В розробленому перетворювачі в якості інерційної маси було використано рідину (ртуть), що дозволило покращити технічні характеристики векторного приймача.
On the basis of the measurement system developed variants of marine security systems and the equipment for the researching polygons.
На основі вимірювальної системи розроблено варіанти морських охоронних комплексів та склад обладнання для вимірювальних полігонів.
The main tool for making presentations is "Power Point" program.
Основним інструментом для оформлення презентації є програма «Power Point».
First is the use of presentations.
По-перше, це використання презентацій.
Basically, the following resources are considered: «Album» (scrapbook), the «Treasure Hunt», the problem statement (subject sampler), a list of subject references (hotlist), forum.
В основному використовуються наступні ресурси: «Альбом» (scrapbook), функції "Полювання за скарбами" (treasure hunt), постановка проблеми (subject sampler), список тематичних посилань (hotlist), форум.
It reveals three main areas to be used for the expansion of cognitive abilities of students.
Розкрито три основних напрями, які слід використовувати для розширення пізнавальних можливостей студентів.
The second area is the application of multimedia capabilities of the Internet.
По-друге, це застосування мультимедійніх можливостей мережі Інтернет.
To the problem of using multimedia technologies in English language teaching
До питання використання мультимедійних технологій у викладанні англійської мови
This section describes different types of blogs, showing the blogs potential in the increase of computer literacy and proficiency in English.
В цій частині дається характеристика різних типів блогів, показується потенціал блогів у розвитку комп'ютерної грамотності та підвищенні рівня володіння англійською мовою.
This article deals with the application of a wide range of multimedia technologies in teaching and learning foreign languages.
В статті розглядаються варіанти застосування можливостей мультимедійних технологій при навчанні студентів професійної іноземної мови.
It is observed that in order to achieve maximum accuracy in real DTG one has to consider complience in internal and external frames.
Відзначено, що для досягнення максимальної точності в реальних ДНГ необхідно враховувати податливості внутрішньої і зовнішньої рамок.
Equistiffness parameters of elastic suspension in dynamically tuned gyroscopes
Параметри рівножорсткого пружного підвісу динамічно настроюваного гіроскопу
Aim of the studied problem is to develop recommendations for the structure changes of the elastic suspension in double-framed DNG with single-ring arrangement that help to reduce the magnitude of the non-equistiffness drift.
Метою даної задачі є розробка рекомендацій щодо змін в конструкції пружного підвісу дворамкового динамічно настроюваного гіроскопа (ДНГ) з однокільцевим компонуванням, що сприяють зниженню величини дрейфу від нерівножорсткості.
In this work we obtained relations between the geometric parameters of the elastic elements in different frames of the considered elastic suspension that are necessary for the fulfillment of the equistiffness condition.
Отримані співвідношення між геометричними параметрами пружних елементів, що належать різним рамкам розглянутого пружного підвісу, необхідних для виконання умови рівножорсткості.
The article describes the principles of rehabilitation in water.
в статті описані принципи реабілітації у воді.
What diseases are treated due to swimming and illness at which there is evidence for this sport.
Які хвороби лікуються завдяки плаванню та хвороби при яких є показання до цього виду спорту.
Using CST Microwave Studio software the models of polarizers have been developedand their differential phase shift and crosspolar isolation have been investigated for both designs.
В середовищі CST Microwave Studio було створено моделіполяризаторів та досліджено диференційний фазовий зсув та кросполяризаційну розв‘язкудля обох конструкцій.
The structures of the 5 teeth and 10 teeth comb polarizers, its main characteristics areconsidered.
Розглянуто структури п‘ятизубчатого та десятизубчатого гребінкового поляризатора,їхні основні характеристики.
Use of modified wheat starch adhesives for the improvement of quality paperway
Використання модифікованих пшеничних крохмальних клеїв з метою підвищення якості паперового полотна
The work in the volume of 61 pages contains 1 illustration, 1 table, 9 screenshots and 18 literary references.
Робота обсягом 61 сторінки містить 1 ілюстрацію, 1 таблицю, 9 знімок з екрана та 18 літературних посилань.
The results of the work can be used in the homebrew / Linuxbrew safety assessment process with all the benefits of time and cost effectiveness.
Результати роботи можуть бути використані у процесі оцінки безпеки Homebrew/Linuxbrew з усіма перевагами, що стосуються часу і ефективності витрат.
The purpose of this work is to detect vectors of attacks that potentially could be a threat to Homebrew / Linuxbrew and to analyze the methods of reflecting these attacks.
Метою даної роботи є виявлення векторів атак, які потенційно можуть становити загрозу для Homebrew/Linuxbrew і аналіз методів відбиття цих атак.
The subject of research is the protection of homebrew / linuxbrew packets.
Предмет досліджень – захищеність менеджерів пакетів Homebrew/Linuxbrew.
The object of the study is the homebrew / linuxbrew packages.
Об’єктом дослідження є менеджери пакетів Homebrew/Linuxbrew.
There are showed, the information technologies, which are used for computer aided design now, don't allows to solved the problem of decomposition and synthesis of finite element models.
Показано, що інформаційні технології, які в на цей час використовуються в автоматизованому проектуванні, не дозволяють вирішувати проблему декомпозиції і синтезу скінчено-елементних моделей.
The analysis of tools and methods of information technologies of decomposition and synthesis of finite element model structures
Аналіз засобів та методів інформаційних технологій синтезу структур скінченно-елементних моделей
The topical problem of process management of creation of finite element model, which are intended for analysis of deflected mode of finite element models of complex technical objects are considered in article.
В статті розглянута актуальна проблема керування процесом формування скінчено-елементних моделей, які призначені для аналізу напружено-деформованого стану конструкцій складних технічних об'єктів.
This method differs from the existing ones by using a compound module consisting of prime numbers, the number of which is approximately equal to "1" /"25" of the length of the module, combined with the consequence of the Chinese Remainder theorem, which reduces computational complexity exponentially proportional to increase the length of the encryption module.
Даний метод відрізняється від існуючих застосуванням складеного модуля, що складається з простих чисел, кількість яких наближено дорівнює "1" /"25" від довжини модуля, у поєднанні із застосуванням наслідку з Китайської теореми про лишки, що дозволяє зменшити обчислювальну складність експоненціально пропорційно до збільшення довжини модуля шифрування.