natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The practical relevance of research: the main points, the conclusions and recommendations set out in the thesis can be used by domestic enterprises for the implementation or development of social responsible marketing in their import activities.
Практичне значення одержаних результатів - основні положення, висновки й рекомендації, викладені в роботі, можуть бути використані вітчизняними підприємствами для впровадження або ж розвитку соціально-відповідального маркетингу у їх імпортній діяльності.
The investigation object is current trends in management of companies’ import activities in terms of social responsibility.
Об’єктом дослідження є сучасні тенденції управління імпортною діяльністю компаній в умовах соціальної відповідальності.
Scientific novelty of the obtained results: comprehensive research of theoretical and practical aspects of domestic enterprises’ implementation of import activity in the conditions of social responsibility as well as searching for ways to increase their foreign trade efficiency by expanding of social responsibility instruments.
Наукова новизна одержаних результатів: проведено комплексне дослідження теоретичних та практичних аспектів здійснення вітчизняними підприємствами імпортної діяльності в умовах соціальної відповідальності та пошук напрямів підвищення ефективності їх ЗЕД шляхом розширення інструментів соціальної відповідальності.
The research aim is to study the peculiarities of domestic enterprises’ implementation of import activity in the conditions of social responsibility as well as searching for ways to increase their foreign trade efficiency by expanding of social responsibility instruments.
Метою дослідження є вивчення особливостей здійснення вітчизняними підприємствами імпортної діяльності в умовах соціальної відповідальності та пошук напрямів підвищення ефективності їх ЗЕД шляхом розширення інструментів соціальної відповідальності.
Research methods: the essence, meaning and features of socially responsible; the analysis of purposes’ achievement indicators of the social responsibility; the dialectical and abstract-logical methods; the prognostic method.
Методи дослідження: загально-наукові методи аналізу і синтезу, індукції та дедукції; фінансово-економічний аналіз; статистичний аналіз, компаративний аналіз, графічний.
In order to achieve this goal several tasks were solved:1.
В ході роботи було вирішено наступні задачі:1.
The JVM platform was used in the work, for which the development was carried out by means of Java programming language.
В роботі було використано платформу JVM, для якої розробка здійснювалась засобами мови програмування Java.
Ensure uninterrupted operation of the platform.
Забезпечити безперебійну роботу платформи.
The purpose of the work is to examine existing analogues of such system, design and develop own solution without disadvantages of analogues.
Метою роботи є аналіз застосунків-конкурентів й розробка з подальшим впровадженням власної системи, в якій відсутні недоліки аналогів.
This thesis is devoted to development of an access control platform.
Дана робота присвячена розробці платформи для контролю доступу.
Define tools for development of an analytical platform.
Визначити засоби розробки для створення аналітичної платформи.
Analyze existing analogues.
Провести аналіз застосунків-конкурентів.
Design and implement application framework.
Здійснити проєктний аналіз і розробити каркас застосунку.
The characteristic times of formation, existence and destruction of this interface boundary was experimentally identified.
Експериментально виявлено характерні часи формування, існування та руйнування зазначеної міжфазної межі.
Quasi-Equilibrium Heterogeneous States of Electrolyte at Steel Ball Etching in a Magnetic Field
Гетерогенний стан електроліту при травленні сталевої кулі в магнітному полі
In this paper, research into the formation of interface separating phases (regions) with different magnetic susceptibilities of paramagnetic etching products is carried out in an inhomogeneous magnetic field of a magnetized steel ball at its corrosion.
Експериментально досліджено форму міжфазної межі в електроліті, що розділяє області (тобто фази) з різними магнітними сприйнятливостями парамагнітних продуктів корозії в неоднорідному магнітному полі намагніченої сталевої кулі.
The theoretical model is proposed describing shape, size of this area and distribution of paramagnetic etching product concentration within the region.
Запропоновано теоретичну модель, яка описує форму області з підвищеною концентрацією парамагнітних продуктів корозії та пояснює експериментальний факт незмінності її форми та розмірів протягом часу існування.
The model proposed in this work quantitatively explains the experimental effects of quasi-stationary heterogeneous states of electrolyte at electrodeposition and etching process in a gradient magnetic field of a magnetized ferromagnetic ball.
Експериментально досліджено процес формування квазірівноважного гетерогенного стану електроліту під впливом неоднорідних магнітних полів намагніченої сталевої кулі при її травленні в електроліті, який являє собою водний розчин сірчаної, соляної або азотної кислоти.
The interface form between phases with different magnetic susceptibilities and concentrations of electrolyte was calculated at corrosion of ferromagnetic samples in the magnetic field taking into account surface tension.
Показано кількісне узгодження теоретичної моделі форми міжфазної межі в електроліті з експериментальними даними.
It is shown that in addition to hazards that are directly related to the production process, also we have to consider the effect of microclimate of industrial premises.
Показано, що окрім небезпечних для людини факторів, які пов’язані безпосередньо з виробничим процесом, необхідно також розглядати вплив мікроклімату виробничих приміщень.
These factors constitute a factor field of dangerous influences, which contains four groups of factors - mechanical, thermal, electrical and aerosols.
Наведені чинники складають факторне поле небезпечних для людини впливів, яке містить чотири групи факторів - механічні, температурні, електричні та аерозолі.
Forming of vector field of hazardous and harmful production system factors
Формування факторного поля небезпечних та шкідливих чинників виробничої системи
As an object of research we analyzed companies with production of glass and glass products.
В якості об’єкта дослідження аналізуються підприємства з вироблення скла і скляних виробів.
Technology for glass consists of two production cycles – first glass mass technology and second glass products technology.
Технологія отримання скла складається з двох виробничих циклів – циклу технології отримання скломаси і циклу технології отримання скляних виробів.
Ishikawa diagram was suggested to determine the key reasons for the influence of these factors on human.
Для визначення ключових причин впливу цих факторів на людину запропоновано використання діаграма Ісікави.
We consider approaches to form affecting dangerous and harmful factors composition.
В роботі розглядаються підходи до формування складу впливаючих небезпечних і шкідливих виробничих факторів.
The size of the report is 58 pages, contains 29 illustrations, 22 formulas, 16 tables.
Обсяг роботи становить 63 сторінки, міститься 28 ілюстрацій, 22 формули, 16 таблиць.
To design the schematics in DipTrace.
Спроектувати схему в DipTrace.
To review the literature on the topic of work.
Здійснити огляд літератури за темою роботи.
Technical and medical tests have been performed.
Проведено технічні та медичні випробування.
Compare test results and modeling.
Порівняти результати випробувань і моделювання.
The objective is: to create and test a tDCS device that meets modern requirements, taking into account the economic aspect.
Мета: створити та випробувати пристрій для tDCS, який буде відповідати сучасним вимогам, враховуючи економічний аспект.
The electric principled scheme was assembled and the accuracy of its work in the MC 9 environment was checked.
Розроблено електричну принципову схему і перевірено правильність її роботи у середовищі МС 9.
Create and test the prototype.
Створити та випробувати прототип.
To formulate medical and technical requirements.
Сформулювати медико-технічні вимоги.
The relevance is: the absence of a national substantiated theoretical basis for the influence of tDCS on the human brain and appropriate devices.
Актуальність: відсутність вітчизняної обґрунтованої теоретичної бази впливу tDCS на мозок людини.
To develop a structural and electrical principle diagram of the device.
Розробити структурну та електричну принципову схеми приладу.
Main results: An analytical review was carried out, on the basis of which medical requirements were formulated and a structural scheme was developed.
Основні результати: було здійснено аналітичний огляд, на його основі сформульовано медико технічні вимоги та розроблено структурну схему нейростимулятора.
To create an equivalent model of the object under study.
Створити еквівалентну модель досліджуваного об’єкту.
A printed circuit board was designed and a prototype of the device for neurostimulation was manufactured.
Спроектовано друковану плату та виготовлено прототип пристрою для нейростимуляції.
Nervous system behavior simulation under electrostimulation
Моделювання впливу електростимуляції на тканини нервової системи
Make a circuit diagram on a circuit board.
Виготовити схему на друкованій платі.
In the context of this work highlightsthe theoretical basis for the definitionof "national economy".
В розрізі даної роботи висвітлені теоретичні засади визначення поняття "національна економіка".
Analyzed sectoral structure of national economy.
Проаналізована галузева структуранаціональної економіки.
To rasterize both types of lines, it is proposed to use the Bresenham's line algorithm.
Для растеризації обох ліній пропонується використовувати алгоритм Брезенхема для ліній.
The developed method can be used in various applications where three-dimensional images are used, including medical images, three-dimensional visualization in scientific applications, multimedia and mulsemedia systems.
Розроблений метод може бути використаний у різноманітних застосунках, де використовуються тривимірні зображення, зокрема медичні, у системах тривимірної візуалізації в наукових застосунках, мультимедійних і мульсемедійних системах.
The method should use only integer arithmetic and minimize the number of calculations.
Метод має використовувати лише цілочислову арифметику та забезпечувати мінімальну кількість обчислень.
Very often, there is a need to investigate an internal structure of the object, and in this case, researchers can be more interested in certain parts of the model, in particular, in cuts of voxel data.
Часто існує потреба в дослідженні внутрішньої будови об’єкта, в цьому випадку дослідники можуть бути зацікавлені у вивченні певних зрізів воксельної моделі, зроблених під довільним кутом.
A comprehensive study of volume image cuts enables deeper learning of the structure of an object, which is visualized, as well as getting a clear view of the organization of its components.
Докладне дослідження зрізів об’ємних зображень дає змогу глибше вивчити структуру об’єкта, що візуалізується, а також отримати чітке уявлення про будову його компонентів.
The developed method consists of two stages: the initialization stage, in which both the master-line is rasterized and boundaries of rasterization fragments are found, and the main stage, when rasterization of the master-line fragments is performed within the boundaries found on the initialization stage.
Розроблений метод включає два етапи: етап ініціалізації, на якому растеризується майстер-лінія та знаходяться границі растеризації фрагментів, та основний етап, на якому виконується растеризація фрагментів майстер-лінії, визначених на етапі ініціалізації.
Rasterization Method for Voxel Model Cutting
Метод растеризації зрізів воксельних моделей
The analysis of voxel dataset cuts is a widespread task in computer graphics applications.
Аналіз воксельних наборів даних є поширеною задачею в застосунках комп’ютерної графіки.
The developed method uses only integer arithmetic and minimizes the number of calculations in the rasterization cycles of master-line fragments which makes the use of the method sufficiently effective for rasterization of sections of voxel models.
Запропонований метод використовує лише цілочислову арифметику з мінімальною кількістю обчислень у циклах растеризації фрагментів майстер-лінії, що робить його використання ефективним для растеризації секцій воксельних моделей.
The essence of the method is to rasterize the cutting plane by parallel transferring of master-line fragments along the base-line, as it is proposed in the weaving algorithms of rasterization.
В основі методу лежить растеризація січної площини через паралельний перенос майстер-лінії уздовж базової лінії, як це виконується у ткацьких алгоритмах растеризації.
The objective of the research is to develop a rasterization method which enables obtaining cuts of voxel datasets at arbitrary angles.
Розробити метод растеризації, який дає змогу отримувати зрізи воксельних наборів даних під довільними кутами.
Under modern conditions, one of the important tasks of management is to ensure its development.
В сучасних умовах одним із важливих завдань управління підприємством є забезпечення його розвитку.
Formalized description of the process management of enterprise
Формалізований опис процесу управління підприємством
Businesses that time aware of the role of information resources and the benefits of information technology in the organization and conduct of its activities, which were used in the management of not only optimized the production and sale of their products, but also provide a competitive advantage, allowing them to survive the crisis.
Підприємства, які своєчасно усвідомили роль інформаційних ресурсів і переваги інформаційних технологій в організації та веденні своєї діяльності, які стали використовувати їх в управлінні, не тільки оптимізували виробництво та реалізацію своїх продуктів, а й забезпечили конкурентні переваги, що дозволило їм вижити в умовах кризи.
The primary task in today's competition is the requirement to increase the efficiency and reliability of production information, timely decisions, improve forecasting performance of the enterprise with the use of basic resources - material, labor and energy.
Першочерговим завданням в умовах сучасної конкуренції є вимоги щодо підвищення оперативності та достовірності виробничої інформації, своєчасного прийняття рішень, поліпшення прогнозування результатів діяльності підприємства з використання основних ресурсів – матеріальних, трудових та енергетичних.
In today's world companies are putting high demands on resources of appropriate quality, consistency over time and venue set of processes and management systems to levels that implement the functions of planning, organization and management at all stages.
В сучасному світі підприємства ставлять високі вимоги щодо забезпечення ресурсами відповідної якості, узгодженості за часом і місцем проведення сукупності технологічних процесів, а також до систем управління рівнів, що реалізують функції планування, організації та управління на всіх стадіях.
This work considers the enterprise as a complex system of control.
В роботі розглядається підприємство, як складна система з управлінням.
Therefore, this article attempts to describe the process of design and operation of the business, which is based on a typical diagram of the life cycle of complication systems.
Тому даною статтею зроблена спроба розробити і описати процес функціонування підприємства, що базується на типовій схемі життєвого циклу складних систем.
usethe features of this model, the principle of formation of the general transfer function, quality,resonant frequency.
Розглянуті особливості використання данної моделі, принцп формування загальної передаточної функції, добротність, резонансна частота.
Represented one of the models for analysis the characteristics of Powerline channel.
Представлена одна з моделей для дослідження характеристик Powerline каналу.
This will provide an opportunity to carefully and clearly analyze the effectiveness of existing measures to reduce greenhouse gas emissions, in addition, the impact of these measures on further economic growth.
Це дасть можливість зважено та чітко проаналізувати ефективність роботи діючих заходів на зменшення обсягу викидів парникових газів, крім того, вплив цих заходів на подальше економічне зростання.
The purpose of the thesis was to develop a system for monitoring low-carbon development of Ukraine, which is a publicly available information resource.
Метою дипломної роботи була розробка системи моніторингу низьковуглецевого розвитку України, що є загальнодоступним інформаційним ресурсом.
Which will allow, on the basis of statistical data, to measure the level of low carbon development and monitor its dynamics.
Система дозволяє, на основі статистичних даних, вимірювати рівень низьковуглецевого розвитку та проводити моніторинг його динаміки.
The dissertation is dedicated to deepening theoretical and methodical principles and providing practical recommendations for reforming the marketing information system of household boiler producers in Ukraine in the conditions of the digital economy.
Дисертаційну роботу присвячено поглибленню теоретико-методичних положень та розробленню практичних рекомендацій щодо реформування маркетингової інформаційної системи виробників побутових котлів в Україні в умовах цифрової економіки.
A mechanism for reforming the marketing information system of the enterprise is developed in which diagnostic methods of the marketing information system are distinguished; the stages of decision making about the viability and choice of the direction of the reform are indicated; goals, principles and tools for reforming are defined; the result and the economic effect of the formation of marketing information system of the enterprise are analyzed.
Розвинуто інструментарій реалізації заходів з підвищення результативності функціонування маркетингової інформаційної системи виробників побутових котлів, який, на відміну від існуючого, доповнений механізмом реформування, що враховує вимоги цифрової економіки до управління підприємством та містить: детермінанти інформаційних потреб підприємств; методи діагностики маркетингової інформаційної системи підприємств; цілі, принципи та інструменти реформування.
The application of the structural and functional approach to the evaluation of the effectiveness of the marketing information system functioning is proposed.
Удосконалено методичні підходи до підвищення результативності функціонування маркетингової інформаційної системи підприємств.
A system of indicators for the effective functioning of the marketing information system of household boiler producers has been built, which is connected with the new architectonics of the marketing information system.
Розроблено концептуальні положення архітектоніки маркетингової інформаційної системи підприємств в умовах цифрової економіки.
The essence of marketing information is cleared up and its role in the management of the enterprise in the digital economy is researched.
Уточнено поняття «маркетингова інформація» та «маркетингова інформаційна система» в умовах цифрової економіки.
The model of the effectiveness evaluation of the subsystems of the marketing information system based on the theory of fuzzy sets and fuzzy logic is developed.
Побудовано модель оцінювання, що базується на теорії нечітких множин та нечіткої логіки і дозволяє виявляти напрями реформування відповідно до умов цифрової економіки.
Method to increase the throughput of mobile sensor networks with telecommunications airplanes
Метод підвищення пропускної здатності мобільних сенсорних мереж із телекомунікаційними аероплатформами
It was based on amethod in which to reduce the exhaustive search options for router placement it is suggested to use a set ofrules, a combined knowledge base.
Він заснований на методі, в якому для скорочення вичерпних варіантів пошуку длярозміщення маршрутизаторів пропонується використовувати набір правил, об’єднанубазу знань.
The article describes a method for increasing the capacity of a mobile sensor network.
У статті описується метод підвищення пропускної здатності мобільної сенсорноїмережі.
Vollanguage of work with scientific programs, plans, topics.
Звязок роботи з науковими програмами, планами, темами.
The main provisions of the dissertation were reported and discussed at the XVIII International Scientific and Practical Conference of Students, Postgraduates and Young Scientists "Resource and Energy Saving Technologies and Equipment", Kyiv, May 21-22, 2020 and the II Scientific and Practical Conference "Theory and Practice of Current Research" , Dnipro, February 28-29, 2020
Основні положення дисертаційної роботи доповідалися та обговорювалися на XVІІІ Міжнародній науково-практичній конференції студентів, аспірантів та молодих вчених «Ресурсоенергозберігаючі технології та обладнання», Київ, 21-22 травня 2020 р. та ІІ науково-практичній конференції «Теорія і практика актуальних наукових досліджень», Дніпро, 28-29 лютого 2020 р.
The dissertation is connected with the implementation of the program of the Association of Ukrainian Pulp and Paper Enterprises UkrPapir "Development of a strategic program for the development of the pulp and paper industry of Ukraine for the period up to 2020".
Дисертаційна робота пов'язана з виконанням програми Асоціації українських підприємств целюлозно-паперової галузі «УкрПапір» "Розробка стратегічної програми розвитку целюлозно-паперової промисловості України на період до 2020 року".
The modernized technological flow of cardboard production for flat layers of corrugated cardboard will increase the productivity of the paper machine and the quality of finished products.
Модернізований технологічний потік з виробництва картону для плоских шарів гофрокартону дозволить збільшити продуктивність папероробної машини та якість готової продукції.
Research methods: to determine the influence of technological parameters of waste paper preparation, molding, pressing and drying of cardboard fabric used theoretical methods of analysisThe practical significance of the obtained results.
Методи дослідження: для визначення впливу технологічних параметрів підготовки макулатурної маси, формування, пресування та сушіння картонного полотна використовували теоретичні методи аналізуПрактичне значення одержаних результатів.
Relevance of the theme: increasing the efficiency of technological flow and quality of cardboard for flat layers of corrugated cardboard due to the modernization of technological equipment.
Актуальність теми: підвищення ефективності технологічного потоку та якості картону для плоских шарів гофрокартону за рахунок модернізації технологічного обладнання.
Subject of study -technological parameters of the process of preparation of waste paper, parameters of processes of formation, pressing and contact drying of a cardboard cloth, indicators of quality of finished goods.
Предмет дослідження – технологічні параметри процесу підготовки макулатурної маси, параметри процесів формування, пресування і контактного сушіння картонного полотна, показники якості готової продукції.
Aboutobject of study- technological flow from the production of cardboard for flat layers of corrugated cardboard.
Обєкт дослідження – технологічний потік з виробництва картону для плоских шарів гофрокартону.
Method is based on logical operations.
Метод використовує логічні операції.
The proposed method is based on the use system of weighted checksum that creating a system of equations, the solution which allow to localize the synchronization errors and determine their type.
Запропонований метод оснований за використанні системи зважених контрольних сум, що утворюють систему рівнянь, розв’язання яких дозволяє локалізувати помилки синхронізації і визначити їх тип.
The method mathematical basis and procedure of detecting and correcting of double errors are presented in detail.
Детально представлено математичну ідею методу та процедури класифікації та корекції пари помилок.