natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The dissertation analyzes the sociological conceptualizations of the phenomenon of everyday life, the essential characteristics of everyday reality: space-time grounds, rationalism and irrationalism of futurity, reveals the main spheres, functions and characteristics of everyday life and the peculiarities of women's experience during the war on the basis of the study of the regional complex of narrative sources.
В дисертації проаналізовані соціологічні концептуалізації феномену повсякденності, сутнісні характеристики повсякденної реальності: просторово-часові підстави, раціоналізм та ірраціоналізм буттєвості, виявлено основні сфери, функції і характеристики повсякденного буття людини та особливості жіночого досвіду під час війни на основі вивчення регіонального комплексу наративних джерел.
The work is based on the paradigm of female subjectivity.
Робота ґрунтується на парадигмі жіночої суб'єктивності.
The dissertation is devoted to the study of the change of the basic spheres of everyday life and tendencies of its transformations during the armed conflict in eastern Ukraine through the prism of female narratives.
Дисертація присвячена дослідженню зміни основних сфер повсякденності і тенденцій її трансформацій під час збройного конфлікту на сході України через призму жіночих наративів.
The paper analyses different research positions regarding the competency building approach in education, discusses various types of competencies to be built in the process of aesthetic development of a personality.
У статті аналізуються наукові підходи до розуміння компетентнішого підходу в освіті; пропонуються до розгляду види компетенцій, що формуються в особистості в процесі естетичного виховання.
Competency building approach to the aesthetic education of youth
Естетичне виховання молоді: компетентісний підхід
As a result of the research, graphic dependencieswere constructed that allow us to assess the quality reproductionof a color image in the offset printing and the operationalstability of laminated micro-corrugated cardboard.
В результаті досліджень булопобудовано графічні залежності, які дозволяють оцінитиякість відтворення кольорового зображення, віддрукованого офсетним способом друку та експлуатаційну стійкістькашированого мікрогофрокартону.
It was consideredthe process of their laminating to micro-corrugated cardboardusing the adhesive device of a new construction with the furtherdetermination of the operational parameters of the packagingmaterial.
В роботі досліджено репродукційно-графічні показникилайнерів, задрукованих офсетним способом друку,розглянуто процес їх каширування до мікрогофрокартону з використанням клейового апарату нової конструкції з подальшим визначенням експлуатаційних показниківпакувального матеріалу.
Investigation of Quality of Packaging Made of Laminated Micro-Corrugated Cardboard
Проведені експериментальні дослідження дозволили встановити залежністьміцнісних характеристик кашированого мікрогофрокартонувід технологічних параметрів процесу каширування.
Justification of methodological approaches to evaluating the advisability of the organization controlling in the enterprise; analyzes the implementing financial crisis controlling; analyzes the advisability the implementing at the enterprise Department of controlling.
Обґрунтовано методичні підходи до оцінювання ефективності організації контролінгу на підприємстві; проаналізовано обґрунтування впровадження фінансового антикризового контролінгу; здійснено обґрунтування ефективності впровадження відділу контролінгу на підприємстві.
The functions of controlling.
Розглянуто функції контролінгу.
Determined the economic nature and approaches to determining controlling.
Визначено економічну сутність та підходи до визначення контролінгу.
The practical value of the results.
Практичне значення отриманих результатів.
The volume of the master's dissertation is 108 pages, including 27 illustrations, 8 tables, 65 formulas and 24 sources of information.
Обсяг магістерської дисертації складає 108 сторінок, зокрема 27 ілюстрації, 8 таблиць, 65 формул та 24 джерел інформації.
In the work were used: methods of theoretical research, synthesis and modeling.
В ході роботи були використані: методи теоретичного дослідження, синтезу та моделювання.
Already, the practical application of IoT technology can be found in different spheres of our life, including agriculture, construction, energy and transport.
Вже сьогодні практичне застосування технології IoT можна знайти в багатьох галузях промисловості, в тому числі землеробстві, будівництві, енергетиці та транспорті.
The urgency of this work is due to the fact that the technology IoT will allow you to easily control all aspects of our lives.
Актуальність теми даної роботи обумовлена тим, що технологія IoT дозволить з легкістю контролювати всі аспекти нашого життя.
The number of physical objects connected to the Internet increases with unprecedented speed, which implements the idea of the Internet of things.
Число фізичних об’єктів, підключених до інтернету зростає з безпрецедентною швидкістю, що реалізує ідею Інтернету речей.
The current technological revolution, and the rapid development of mobile technology, can be considered the first phase of the Internet of things.
Нинішня технічна революція, та швидкий розвиток мобільних технологій можна вважати першою фазою Інтернету речей.
Digital twins are an integral part of the IoT.
Цифрові двійники являються невід’ємною частиною IoT.
The topic of the master's thesis is relevant, because the architecture of the Internet of things has a complex structure and must be explored.
Тема магістерської дисертації є актуальною, тому що архітектура інтернету речей має складну будову, та потребує вивчення.
The purpose of graduation work is to analyze the architecture of network construction for the implementation of the concept of Internet of Things.
Метою випускної кваліфікаційної роботи є аналіз архітектури побудови мережі для реалізації концепції Internet of Things.
The use of the proposed methodology allows you to choose the best transport protocol for building a specific network
Використання запропонованої методології дозволяє вибрати найкращий варіант транспортного протокола для побудови конкретної мережі.
The offered methodology of calculation of network performance allows to choose the best variant of a transport protocol for a network.
Запропонована методологія розрахунку продуктивності мережі дозволяє вибрати найкращий варіант транспортного протоколу для побудови конкретної мережі.
A methodology for calculating network performance for optimal transport protocol selection is developed.
Розробка розроблено методологію розрахунку продуктивності мережі для оптимального вибору транспортного протоколу.
For a more detailed study of the principle of the work, the model of a typical synthesizer in LabView was developed and investigated in order to maximally approximate the real algorithm of work.
Для більш детального вивчення принципу роботи було розроблено та досліджено модель типового синтезатора у LabView, з метою максимального наближення до реального алгоритму роботи.
The purpose of the work is to develop a flaw detector, which will not yield to the accuracy of the measurement of modern serial flaw detectors, but will be cheaper to manufacture and consume less energy.
Мета роботи полягає у розробці дефектоскопу, який не буде поступатися в точності виміру сучасним серійним дефектоскопам, але будет дешевший у виготовленні і споживатиме менше енергії.
As a result of the study, the structural and functional schemes of the defectoscope were developed, the basis of which is the measurement of DDS frequency synthesizers.
В результаті дослідження була розроблеоа структурна та функціональна схеми дефектоскопу, в основі вимірювання якого лежать DDS синтезатори частоти.
Scientific novelty - modern method of eddy current flaw detection.
Наукова новизна – сучасний метод вихрострумової дефектоскопії.
In the diploma project, various methods of eddy current control of ferromagnetic materials were studied.
В дипломному проекті було проведено дослідження різних способів вихрострумового контролю феромагнітних матеріалів.
The production of medicines of a certain quality, efficiency, and safety has never lost its relevance.
Виробництво лікарських засобів визначеної якості, ефективності та безпечності ніколи не втрачало своєї актуальності.
Assessment of Critical Parameters of the Cultivating Process in Biotechnology of Active Pharmaceutical Ingredients
Оцінка критичних параметрів процесу культивування у біотехнології активних фармацевтичних інгредієнтів
The high efficiency of the V-blade agitator is shown in comparison with the conventional design.
Показана висока ефективність мішалки V-blade порівняно з типовою конструкцією.
Modern quality assurance and quality management systems – Good manufacturing practice – take into account the existence of critical stages and critical process parameters.
Сучасні системи забезпечення та керування якістю – належна виробнича практика – враховують існування критичних стадій та критичних параметрів процесу.
The hydrodynamic situation in the fermenter is characterized by specific parameters of the flows of the existing phases.
Гідродинамічна обстановка у ферментері характеризується специфічними параметрами потоків наявних фаз.
The visualization methods carried out during high-speed photography revealed specific flow characteristics for various mixing devices.
Методами візуалізації, що проведені при швидкісній зйомці, було виявлено специфічні особливості потоків для різних перемішувальних пристроїв.
The production of biological drugs by cell culture methods or using classical fermentation refers to the critical stages and they need adequate methods of validating the cultivation processes in the original fermenters and equipment to which structural changes have been made.
Виробництво біологічних лікарських засобів способами культивування клітин або при використанні класичної ферментації відноситься до критичних стадій і потребує адекватних методик валідації процесів культивування в оригінальних ферментерах і ферментерах, у які внесені конструкційні зміни.
The aim of the study is to test the methods for evaluating the hydrodynamic situation in a fermenter with a classic mixer and a specific V-blade mixer, in model environments and on various imitation objects, and to determine the dependence of the change in hydrodynamic characteristics on the main critical parameters of the process.
Метою дослідження є апробація методик оцінки гідродинамічної обстановки у ферментері з класичним перемішувальним пристроєм і специфічним перемішувальним пристроєм V-blade на модельних середовищах та різних імітаційних об’єктах, а також визначення залежності змін гідродинамічних характеристик від основних критичних параметрів процесу.
The possibility of using a simple and easily repeatable technique for the validation of fermentation equipment in assessing critical stages in the production of biological medicines by cell culture methods or using classical fermentation has been proved.
Доведено можливість використання простої та легко відтворюваної методики для валідації ферментаційного обладнання при оцінці критичних стадій виробництва біологічних лікарських засобів способами культивування клітин або при використанні класичної ферментації.
To determine the specificity of the flows, methods of visualization and a method for equalizing the tracer concentration, the homogenization time, are proposed.
Для визначення специфіки руху потоків запропоновано методи візуалізації та метод вирівнювання концентрації трасера – час гомогенізації.
More adequate and convenient for assessing the hydrodynamic situation in the fermenter, with changing environmental factors, was the introduction of a chemical tracer and an estimate of the homogenization time from the pH changes.
Більш адекватним і зручним для оцінки гідродинамічної обстановки у ферментері при зміні факторів зовнішнього оточення виявився метод введення хімічного трасера й оцінки часу гомогенізації за зміною рН.
Philosophikal and social-pedagogical views of S. H. Chawdarov
Філософські та соціально-педагогічні погляди С. Х. Чавдарова
Chavdarov made a great contribution to the formation of ideological foundations of the modern educational system and was one of the brightest representatives of the democratic, creative, oriented towards the comprehensive development of each person's tendencies in pedagogy, whose potential is not drained even today.
Замітки з філософських питань педагогіки і педагогічних проблем філософії» В. О. Босенка, висуває і обгрунтовує думку про те, що С. Х. Чавдаров вніс великий вклад в формування світоглядних засад сучасної системи освіти і був одним із найяскравіших представників демократичної, творчої, орієнтованої на всебічний розвиток кожної особистості тенденції в педагогіці, потенціал якої не вичерпаний ще і сьогодні.
Chavdarov and one of his famous followers, the author of the book "Educate the educator.
Автор статті, спираючись на результати порівняльного аналізу творів С. Х. Чавдарова та одного із відомих його послідовників, автора книги «Виховати вихователя.
Since the total size of the comprehensive fuzzy rule base isgreat that does not allow its training in a short time, a method of reducing the size of the rule baseand its visual representation through the use of scores is suggested.
Оскільки загальний розмір повноїбази нечітких правил великий, що не дає можливості її навчання за короткий час,запропоновано спосіб скорочення розмірів бази правил та її наглядне представлення шляхомвикористання бальних оцінок.
To solve this problem using FNN TSK and ANFIS isproposed.
Для вирішення цієї проблемизапропоновано використання ННМ TSK та ANFIS.
Theexperimental results showed that the accuracy of predicting the bankruptcy risk by Altmana- by 68-70%, matrix method - 80%, cascade neo-fuzzy neural network - 87% and FNN Mamdanі andTsukamoto - 88-90%.
Результати експериментів показали, що точність прогнозуванняризику банкрутства складає методом Альтмана - 68-70%, матричним методом - 80%, нео-фазікаскадною нейромережею - 87%, а ННМ Мамдані та Цукамото -88-90 %.
The experiment established that the greatest prediction accuracy allows the use of FNNTSK (2%) and fuzzy GMDH (4%), while the statistical models: logit-model - 16%, probit-model -14% and ARIMA - 18%.
В результаті експериментів встановлено, що найбільшу точністьпрогнозування забезпечує використання ННМ TSK (2%) та нечіткого МГУА (4%), тоді якстатистичні моделі мають точність: logit-model - 16%, probit –model - 14%) та ARIMA - 18%.
During the experiments adequate financial and economic indicators ofbanks to predict the risk of bankruptcy were determined.
В процесі експериментів також було визначено адекватні фінансово-економічніпоказники банків для прогнозування ризику банкрутства.
It revealed its deficiencies andinappropriateness of its use in Ukraine's economy, since it is based on the use of reliableinformation on the state enterprises.
Виявлено йогонедоліки та недоцільність використання в умовах економіки України, оскільки він базуєтьсяна використанні достовірної інформації про стан підприємств.
The paper also studied the problem of forecasting the risk of bankruptcy in the banking sectorof Ukraine in conditions of uncertainty.
В роботі також було досліджено проблему прогнозування ризику банкрутства вбанківській сфері України в умовах невизначеності.
Experimental research of effectiveness of using FNN to predict the risk of bank failuresand comparison with statistical models ARIMA, logit-model, probit-model and fuzzy GMDH arepresented.
Проведено експериментальнідослідження ефективності використання ННМ для прогнозування ризику банкрутства банківта порівняння зі статистичними моделями ARIMA, logit-model та probit–model, а також ізнечітким МГУА.
The thesis is devoted to the development of models and algorithms for analysis of financialstate and forecasting of bankruptcy risk of enterprises and banks in condition of uncertainty,incomplete and unreliable information on the example of the Ukrainian economy.
Дисертацію присвячено розробці моделей та алгоритмів аналізу фінансового стану тапрогнозування ризику банкрутства підприємств та банків в умовах невизначеності, неповноїта недостовірної інформації на прикладі економіки України.
Classicalstatistical methods for predicting the risk of bankruptcy on the basis of multivariate discriminantanalysis, in particular the method of Altman, are analyzed.
Проаналізовано класичністатистичні методи прогнозування ризику банкрутства підприємств на основі методівбагатовимірного дискримінантного аналізу, зокрема метод Альтмана.
In the thesis rule base is developed for solvingthe problem of financial analysis and forecasting the risk of bankruptcy of enterprises for neuralnetworks Mamdani and Tsukamoto.
В дисертації розроблено базу правил для вирішення задачі аналізуфінансового стану та прогнозування ризику банкрутства підприємств в умовахневизначеності для нейромереж Мамдані та Цукомото.
Algorithms for predicting therisk of bankruptcy of enterprises with FNN Mamdani and Tsukamoto are developed.
Розроблено алгоритми прогнозування ризику банкрутствапідприємств з використанням ННМ Мамдані та Цукамото.
Experimental studies of the proposed models and algorithms for the forecasting of the risk ofbankruptcy in Ukraine and comparative analysis with classical methods are presented.
Проведено експериментальні дослідження запропонованих моделей та алгоритмів дляпрогнозування ризику банкрутства підприємств України та порівняльний аналіз зкласичними методами.
Therefore, these networks haveaccelerated the convergence of training compared with FNN Mamdani and Tsukamoto.
Тому цімережі мають прискорену збіжність навчання в порівнянні з ННМ з висновками Мамданіта Цукамото.
Its features is the absence of the rule base, as well as the fact that themembership functions are fixed and does not need training.
Їх особливостямиє відсутність бази правил висновку, а також те, що функції належності фіксовані і непотребують навчання, навчаються лише лінійні параметри – ваги зв’язків ННМ.
Further in thepaper the cascade neo-fuzzy network (CNFN) for predicting the risk of bankruptcy in condition ofuncertainty is suggested.
Далі в роботі розглянуто нео-фаззі каскадні мережі для аналізу фінансового стану тапрогнозуванню ризику банкрутства підприємств в умовах невизначеності.
Therefore, the use of fuzzy neural networks (FNN) with theconclusions Mamdani and Tsukamoto to forecast the risk of bankruptcy in the conditions ofincompleteness and uncertainty is entirely justified.
Тому в роботі обгрунтовано використання для прогнозування ризику банкрутства вумовах неповноти та невизначеності нечітких нейронних мереж (НММ) з виведеннямиМамдані та Цукамото.
Influence of atmospheric pollution by a small dispersed fraction on the human body
Вплив на організм людини забруднення атмосфери дрібнодисперсною фракцією
In the articles considered some indexesare in relation to foreign economicactivity of enterprises of agroindustrial complex, which enable us toestimate the state of country andground theoretical aspects in relationto the improvement of organization anddirections of increase of efficiency offoreign economic activity of enterprisesof AIC.
У статті розглянуті деякі показники щодозовнішньоекономічної діяльності підприємств агропромислового комплексу, які дають нам змогу оцінити стан країни таобґрунтувати теоретичні аспектищодо покращення організації та напрямків підвищення ефективності зовнішньоекономічної діяльності підприємств АПК.
In more details were considered principles of constructionand the operation of schemes built on topologies based on the connection of the H-modules with the same transformation coefficients , the connection of the H-modules with the voltage sources which amplitude is determined by the steps of m , the connection of the H-modules with coefficients of transformation (voltage sources), determined by the expansion of the stepfunctions in orthogonal rows and a multi-level inverter based on the connection of the B-H type modules that has a phase transformer in the input circle.
Більш докладно розглянуті принципи побудови та функціонування схем побудованих за топологіями на базі з’єднання Н-модулів з однаковими коефіцієнтами трансформації, з’єднання Н-модулів з напругами джерел, що визначаються ступенями m, з’єднання Н-модулів з коефіцієнтами трансформації (напругами джерел), що визначаються розкладанням ступінчастої функції в ортогональні ряди та багаторівневого інвертора на базі з’єднання модулів В-Н типу з фазосувним трансформатором у вхідному колі.
An overview of the main topologies of multi-level cascade voltage inverters was given, their main advantages and disadvantages was determined.
Проведено огляд основних топологій багаторівневих каскадних інверторів напруги, визначені їх основні переваги та недоліки.
Classification based on the type of modulation, structure of the power unit and control system was proposed.
Запропоновано класифікацію схем за ознаками типу модуляції, структури силової частини та керування.
As a result of this review were identified two main control methods of the cascaded multilevel inverters, based on PWM and PWAM signal processing, three main types of topology, two types of modules structure and three methods of formation of the output load voltage waveform.
У результаті проведеного огляду визначено два основних методи керування багаторівневими каскадними інверторами, за допомогою ШІМ та АШІМ, три основних типи схем, дві структури модулів та три варіанти додавання напруги в навантаженні, відповідно до яких створено класифікацію каскадних багаторівневих інверторів напруги.
As a result of the review, the advantages and disadvantages of each of the topology and field of their application were determined.
У результаті проведеного огляду були визначені переваги та недоліки кожної зі схем, що визначають області їх застосування.
Main Topologies of Multilevel Cascade Voltage Inverters Overview
Огляд основних топологій багаторівневих каскадних інверторів напруги
This process consists of optimization of the algorithms of the control systems improvement of the utilization rate of the valves, reducing the THD rate, solving the problem of the excessive load of the valves and achievement of the maximum output power rate.
Підсумовуючи проведений огляд визначено, що на сучасному етапі тривають дослідження в напрямку пошуку ефективних схемотехнічних рішень для багаторівневих інверторів каскадного (модульного) типу, та оптимізації алгоритмів та систем керування для підвищення коефіцієнту використання вентилів, зменшення коефіцієнту нелінійних спотворень, навантаження на вентилі та досягнення максимально можливої вихідної потужності.
Results was analyzed and were made conclusions.
Результати проаналізовані та зроблені відповідні висновки.
Based on the results following characteristics were built: transient process, amplitude-frequency and phase-frequency characteristics.
Результати проаналізовані та побудовані наступні характеристики: перехідний процес, амплітудно-частотну та фазо-частотну характеристики.
The purpose of this work is developing a stabilization device for video camera.
Метою цієї роботи є проектування пристрою стабілізації для відеокамери.
The explanatory note consists of an introduction, design and technological sections, conclusions and a list of references.
Пояснювальна записка складається з вступу, конструкторського і технологічного розділів, висновків та списку використаної літератури .
In the technological section the technological process for a separate assembly unit of the device was designed: the technological process of assembly was written, the scheme of assembly structure, the dimensional chain and the technological scheme of assembly were developed and built.
В технологічному розділі спроектовано технологічний процес для окремої складальної одиниці приладу: розписано технологічний процес збірки , розроблено та побудовано схему складального складу, розмірний ланцюг та технологічну схему складання.
This work contains seventy-seven pages, forty-one figures and fourteen references.
Робота містить сімдесят вісім сторінок , сорок один рисунок та чотирнадцять використаних джерела літератури.
System was tested for stability.
Система перевірена на стійкість.