natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Developed and proposed by the authors of a new technology organization channelization equipment "Technology and the method of determining the optimal groups OFDM-symbols (multicriteria optimization of heterogeneous parameters channeling equipment)", in which one or more OFDM - symbols create a group that MT is allocated from the overall spectrum baseband and completely transferred into the frequency range below 1 GHz for subsequent digital processing, which provides a compromise between the cost of the system, the number of groups of modulator efficiency and the use of the frequency spectrum utilization efficiency of the subcarriers in OFDMsymbols.
Розроблена та запропонована авторами нова технологія організації каналоутворюючої апаратури «Технологія і метод визначення оптимальних груп OFDM-символів, (багатокритеріальної оптимізації різнорідних параметрів каналоутворюючої апаратури)», за якою один або декілька OFDM – символів створюють групу, яка в МТ виділяється із загального спектру групового сигналу і цілком переноситься в діапазон частот менший 1 ГГц для наступної цифрової обробки, який забезпечує компроміс між вартістю системи, кількістю груп модуляторів, ефективністю використання частотного спектру та ефективністю використання піднесучих в OFDM-символах.
The purpose of this project is to develop principles, methods and schemes of transmission, reception and processing of signals with a total operating frequency band 1-10 GHz and 4G services to subscribers in mobile terminals (MT), moving in carpool and express train at a speed of 300 to 200 km / h. The basic idea of providing high quality signals 4G services in mobile communications in difficult conditions, when there are a large number of subscribers moving at high speeds up to 300 km / h, is to use two basic principles of network: datacentricity and digital signal processing.
Метою даного проекту є розробка принципів, методів та схем передачі, прийому та обробки сигналів з сукупною смугою робочих частот 1-10 ГГц та надання послуг 4G для абонентів в мобільних терміналах (МТ), що рухаються по автобазах та в залізничних експресах зі швидкістю 300-200 км/ч.
The results have been systematized and presented inthe form of neuro-fuzzy network on the basis of Suheno fuzzy inference systems whichmade it possible to develop software for the ferroresonance processes analysis.
Отримані результати булосистематизовано та представлено у вигляді нейро-нечітної мережі на основі моделінечіткого логічного висновку Сугено, що у подальшому дозволило розробитивідповідне програмне забезпечення для аналізу ферорезонансних процесів.
The thesis is devoted to improvement of models and development of new methodswith the purpose of determination of ferroresonance processes stability domain edges inorder to prevent switchgear failures in high voltage power networks with effectivelygrounded neutral.
Дисертаційна робота присвячена вдосконаленню моделей та методів длявизначення границь зон стабільності ферорезонансних процесів з метоюпопередження пошкодження ними обладнання розподільних пристроїв електричнихмереж високої напруги з ефективним заземленням нейтралі.
The refined mathematical models of switchgear have been developed in this thesis.
В роботі розроблено удосконалені математичні моделі обладнаннярозподільних пристроїв.
Great attention has been paid to representation accuracy of electromagnetic voltagetransformer nonlinear model by application of hysteresis model in which the influence ofmagnetization reversal rate is taken into account.
Найбільша увага була приділена точності моделюванняелектромагнітного трансформатора напруги шляхом використання гістерезисноїнелінійної моделі, в якій враховується вплив швидкості перемагнічування.
Quantitative relations betweenboundary conditions of ferroresonance processes stability domain and switchgearparameters have been investigated.
Проведено дослідження кількісних залежностей міжграничними параметрами зон стабільності ферорезонансних процесів та значеннямипараметрів елементів розподільного пристрою.
Three-phase switchgear model has beenoffered for the consideration of interphase coupling.
Модельрозподільного пристрою була прийнята трифазною для урахування впливуміжфазних зв’язків.
Explanatory note contains 35 drawings, 3 tables and 6 literary sources.
Пояснювальна записка містить 63 сторінки, 35 рисунків, 3 таблиці, 6 літературних джерел.
The comparative analysis of using developed control systems is carried out and described effectiveness of the proposed solutions
Проведено порівняльний аналіз роботи розроблених систем з існуючими і встановлено ефективність запропонованих рішень.
In the bachelor project, the object of research is the process of nitric acid production.
У бакалаврському проекті об’єктом дослідження є процес виробництва азотної кислоти.
The bachelor project includes research on the process of nitric acid production, its mathematical modeling, the study of the temperature regimes of the process, the construction of a simplified mathematical model and the synthesis of a control system for the process of nitric acid production, and is drawn up in a note of 63 pages.
Бакалаврський проект містить дослідження процесу виробництва азотної кислоти, його математичне моделювання, дослідження температурних режимів процесу, побудову спрощеної математичної моделі та синтез системи керування конденсатором та оформлена у записку об’ємом 63 сторінки.
The subject of the study is a mathematical model, temperature regimes, a simplified mathematical model of the process of nitric acid production, and a synthesis of process control systems.
Предметом дослідження є математична модель, температурні режими, спрощена математична модель процесу виробництва азотної кислоти та системи керування процесом.
The bachelor project explores the technological process of nitric acid production, conducts mathematical modeling of the process, studies temperature regimes, and constructs a simplified mathematical model of the process.
Досліджено технологічний процес виробництва азотної кислоти з точки зору завдання автоматизації, проведено математичне моделювання конденсатора, досліджено температурні режими його роботи, побудовано спрощену математичну модель процесу.
The bachelor's project has developed an algorithm for managing the process of nitric acid production.
Система керування конденсатором в технологічному процесі виробництва азотної кислоти
Proposed the theory, which defines conditions of raise of a chatter stability of machining by the nonrigid toolholders and consider a rule of orientation of the principal axises of stiffness of a toolholder in an elastic subsystem of cutter-saddle concerning to a cutting force direction.
В статті наведені результати теоретичних та експериментальних досліджень, які визначають умови підвищення вібростійкості токарної обробки нежорстким консольним інструментальним оснащенням, що полягають у врахуванні впливу орієнтації та забезпеченні відповідного положення головних осей жорсткості інструментального оснащення в пружній системі інструменту відносно напрямку дії сили різання та рекомендованому співвідношенні жорсткостей оснащення за цими осями.
Also, in comparisonwith existing designs, the hexapod can be fully autonomous and does not depend on a stationary power source.
Також, порівняно з існуючими конструкціями, гексапод можебути повністю автономним і не залежати від стаціонарного джерела живлення.
In addition, the algorithm can be applied not only to robots with six limbs, but also toother kinds of mobile walking platforms, because the proposed variant allows testing and calibration of any type of gaitat each iteration of the step.
Окрім цього, алгоритм можна застосовувати не тільки для роботів із шістьомакінцівками, а і для інших видів рухомих крокуючих платформ, оскільки запропонований варіант дозволяє проводити тестування та калібрування будь-якого типу ходи на кожній ітерації кроку.
The article proposes the use of a walking robot - hexapod for its use to monitor the technical condition of ventilationshafts, technical dry channels, enclosed spaces, etc.
У статті запропоновано застосування крокуючого робота - гексапода для його використання для контролю технічного стану вентиляційних шахт, технічних сухих каналів, замкнутих просторів тощо.
In the future, it is planned to test the proposed algorithm on the developed prototype not only when moving the work onhorizontal surfaces, but also on vertical surfaces, which is an important component for the proposed application area.
Надалі, на розробленому макетному зразку планується протестувати запропонований алгоритм не тільки при переміщенні робота по горизонтальних поверхнях, але і по вертикальних, що є важливою складовою длязапропонованої сфери застосування.
The peculiarity of this algorithm is the simplicity ofpractical implementation, as well as the safety of the construction of work in progress, because it takes into account theneed for increased static stability by modifying the matrix of limb position by a third state, which gives the opportunityto consider the initial position, or memorize the limb state, from which, in the future, you can continue the movementfrom an arbitrary stable position.
Особливістю даного алгоритму є простота практичної реалізації, а також безпекаконструкції робота в процесі його роботи, тому що врахована необхідність підвищеної статичної стійкості,внаслідок модифікації матриці положення стану кінцівки третім станом, який надає можливість враховувати початкове положення, або запам'ятовувати стан кінцівок, із якого надалі можна продовжити рух із довільного стійкого положення.
The peculiarity of this type of robots is the increased possibility incomparison with tracked or wheeled machines, due to their design and ability to overcome irregularities.
Особливістю даного типу роботів є підвищена прохідність, порівняно з гусеничними або колісними машинами, завдякиконструкції та можливості долати нерівності.
In its turn, construction of walking robots requires development of complex algorithms of motion, which are significantlydifferent compared to wheeled or tracked moving devices, because in addition to the control of limbs, which areset in motion by servo drives, the computer core must process information from sensors that provide information bothabout the position of the robot itself, and about the surrounding objects, which can be: distance sensors, touch sensors,video cameras, accelerometers, gyroscopes, etc.
У свою чергу, побудова крокуючих роботів вимагає розробки складних алгоритмів руху, які значно відрізняються, порівняно з коліснимиабо гусеничними рухомими пристроями, тому що, крім керування кінцівками, що приводяться до руху сервоприводами, обчислювальному ядру необхідно обробляти інформацію від датчиків.
The paper highlights the developments used to date, but analysis of existing algorithms for walking robots showed alack of such for the use of the robot in narrow and confined spaces, ventilation shafts, dry technical ducts, etc.
В роботі висвітлюються розробки, що застосовуються на сьогодні, проте аналіз існуючих алгоритмівкрокуючих роботів показав відсутність таких для використання робота в вузьких і замкнутих просторах,вентиляційних шахтах, сухих технічних каналах і т. п. У зв'язку з цим був розроблений алгоритм, який частковозакриває цю прогалину.
In thisregard, an algorithm was developed that partially closes this gap.
Алгоритм руху автономного робота – гексапода для переміщення у вузьких замкнутих просторах
01 – Ecological safety.
01 – екологічна безпека.
– National technical university of Ukraine "Kievpolytechnic institute" MSE of Uraine.
– Національний технічнийуніверситет України "Київський політехнічний інститут" МОН України.
Dissertation for degree of Candidate of Technical Sciences, specialty21.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 21.
For providing of wide introduction of baromembrane processes intechnology of desaltation of mine waters, flow waters with the high level ofmineralization technology of high-efficiency illumination and discolouring ofwater is developed at application of two-phasic filtration on the stage of previoustreatment of water.
Для забезпечення широкого впровадження баромембранних процесів втехнології опріснення шахтних, стічних вод з високим рівнем мінералізаціїрозроблено технологію високоефективного освітлення та знебарвлення водипри застосуванні двохстадійного фільтрування на стадії попередньої обробкиводи.
Technology of demineralization ofconcentrates after process of baromembrane water treatment, mine and flow waterstreatment is developed, based on the complex use of sodium hydroksoalyuminat,aluminium hydroksocloride and lime, or lime and metallic aluminium and carbonicacid.
Розроблено технологіюдемінералізації концентратів баромембранного очищення води, шахтних тастічних вод, основану на комплексному використанні гідроксоалюмінатунатрію, гідроксохлоридів алюмінію та вапна, або вапна та металевогоалюмінію і вуглекислоти.
Grounded choice of of principle flowsheet of cleaning of mineralized naturaland flow waters.
Обгрунтовано вибір принципової технологічної схеми очищеннямінералізованих природних та стічних вод.
At application of subacid cationites in a sour form its stabilityis attained in relation to process of sedimentation on membranes.
При застосуванні слабокислотних катіонітів у кислій формі досягнуто їїстабільності щодо осадкоутворення на мембранах.
Certainly termsof correction of pH, mineralization, alcalinity and inflexibility of permeate, at ittreatment on cationites in the proper salt forms.
Визначено умовикоригування рН, мінералізації, лужності та жорсткості перміату при обробційого на катіонітах у відповідних сольових формах.
The of principle flowsheet of demineralization of salt water isdeveloped at the complex use of mechanical and ion–exchange filters,ultrafiltration and revers osmosis settings.
Розроблено принциповутехнологічну схему знесолення морської води при комплексномувикористанні механічних та іонообмінних фільтрів, ультрафільтраційних тазворотньоосмотичних установок.
The Current State of Production Capacities of Metallurgical Industry in Ukraine
Сучасний стан виробничих потужностей металургійної галузі України
Specifically, introduction of pulverized coal instead of natural gas in the blast furnace will reduce coke consumption in the blast furnace to 7 %, increase the productivity of the furnace by 8 % for every 10 % of metallic iron in the charge.
Зокрема, впровадження пиловугільного палива замість природного газу в складі дуття доменної печі дасть можливість знизити витрату коксу безпосередньо в доменній печі на 7 %, підвищить продуктивність печі на 8 % на кожні 10 % металевого заліза в шихті.
The paper presents the analysis of the current state of the metallurgical industry in Ukraine and highlights key problems of its revival in the post-crisis period.
Подано аналіз сучасного стану металургійної галузі України, висвітлено основні проблеми її відродження в посткризовий період.
We show that upgrading and modernizing of steel plants is performed slowly and the government does not pay enough attention to introduction of high-tech energy saving technology which makes domestic steel production more energy consuming than the EU and other industrialized countries.
Показано, що переоснащення і модернізація металургійних підприємств виконуються повільними темпами, а з боку держави приділяється недостатньо уваги впровадженню високотехнологічних енергозберігаючих технологій, що робить виробництво вітчизняної металопродукції більш енерговитратним, ніж у країнах ЄС та інших промислово розвинутих країнах.
Addressing the most important problems, namely modernizing and upgrading of existing steel plants, energy-saving technologies, state support for innovative models of industry development, promoting production of high-tech products, development of the domestic steel market must be made.
Вирішення найбільш важливих проблем, таких як: модернізація і переоснащення діючих металургійних підприємств, впровадження енергозберігаючих технологій, підтримка державою інноваційної моделі розвитку галузі, сприяння випуску високотехнологічної продукції, розвиток внутрішнього ринку металу, може суттєво покращити стан металургійної галузі і підвищити конкурентоспроможність вітчизняної металопродукції на світових ринках.
Its use is briefly described and ways of using it in practice are analyzed.
Коротко описано її походження та проаналізовано способи використання на практиці.
An analysis of the capabilities of the VHDL language and named its functionality.
Проведено аналіз можливостей мови VHDL та названо її функціональні можливості.
The paper reviews the properties of the CORDIC algorithm and concludes that the CORDIC algorithm can be used in two modes – «rotation» and «vector».
Робота присвячена огляду властивостей алгоритму CORDIC та зроблено висновок про те, що алгоритм CORDIC може бути використаний в двох режимах – «поворот» і «вектор».
The architectural and structural organization of FPGA is studied and analyzed.
Досліджено та проаналізовано архітектурно- структурну організацію ПЛІС.
Modern trends in the development of FPGA technologies are considered.
Розглянуті сучасні напрямки розвитку ПЛІС- технологій.
The main areas of application of the algorithm under study are investigated and the main approaches to its classification are described.
Досліджено головні області використання досліджуваного алгоритму та перелічено основні підходи до його класифікації.
During the work on project the theoretical bases of temperature measurement, physical bases of pyrometry were considered, the functional scheme of the device was developed, the optical system of a multispectral pyrometer was synthesized and calculated, components were selected, the electric schematic diagram and assembly drawing were developed.
При виконанні даного проекту було розглянуто теоретичні основи вимірювання температури, фізичні основи пірометрії, розроблено функціональну схему приладу, синтезовано та розраховано характеристики оптичної системи мультиспектрального пірометра, підібрано комплектуючі для пристрою, розроблено електричну принципову схему та складальний кресленик.
The diploma project entitled "Multispectral pyrometer" is devoted to the development of contactless device for spectral ratio temperature measuring.
Дипломний проект під назвою «Мультиспектральний пірометр» присвячений розробці безконтактного приладу вимірювання температури спектрального відношення.
The method mathematical basis and procedure of errors detecting and correcting are presented in detail.
Детально представлено математичну ідею методу та процедури виявлення та корекції помилок.
The paper presents a theoretically grounded and investigated approach of double errors correction in channel with spectral modulation based on positional correcting sums that allows to determine the positions of distorted symbols and their distortion vectors without enumeration through all the symbols of block.
В роботі запропоновано, теоретично обґрунтовано і досліджено підхід до корекції багатократних помилок в каналах зі спектральною модуляцією на основі позиційних корегуючих сум, що дозволяє визначати позиції спотворених символів та вектори їх спотворення без перебору всіх символів блоку.
Method for double errors correction in digital transmission channel with spectral modulation
Метод корекції подвійних помилок в каналах передачі цифрових даних зі спектральною модуляцією
The paper is dedicated to the efficiency improving of double error correction of data transmission in channels with spectral modulation by simplifying and accelerating the computations associated with error correction.
Стаття присвячена проблемі підвищення ефективності виправлення двократних помилок передачі даних в каналах зі спектральною модуляцією за рахунок спрощення та прискорення обчислень, пов’язаних з корекцією помилок.
It provides an opportunity to compare the level of human development and human development factors in each region, so it can serve as a basis for analysis and forecasting of environmental and social risks of human development in Ukraine.
Це надає можливість порівнювати рівень людського розвитку та його окремих чинників у кожному регіоні, тому може слугувати підґрунтям для аналізу та прогнозування соціально-екологічних ризиків людського розвитку України.
The purpose of the thesis is to develop a system of ranking the territories of Ukraine according to the level of environmental and social risks of human development.
Метою дипломної роботи є розробка системи ранжирування територій України за рівнем соціально-екологічних ризиків людського розвитку.
The system allows us to build interactive maps and diagrams of human development factors based on official statistics.
Система дозволяє на основі даних державної статистики будувати інтерактивні карти та діаграми чинників людського розвитку.
The analysis of available drives and indicated their shortcomings.
Виконано аналіз наявних приводів і вказані їх недоліки.
Done geometric and kinematic analysis of drive systems.
Виконано геометричний і кінематичний аналіз системи приводів.
A fundamentally new system of rotary type, which provides turning pages of the book.
Запропоновано принципово нову систему роторного типу, яка забезпечує перегортання сторінок книги.
Development of spatial rotary drive systems for automatic scanning books
Розробка роторної просторової системи приводів для автоматичного сканування книг
Correlations of system parameters that provide optimal performance rotor space drive systems for automatic scanning books.
Встановлені співвідношення параметрів системи, які забезпечують оптимальну роботу роторної просторової системи приводів для автоматичного сканування книг.
The paper presents the results of the spatial development of rotor drive systems for automatic scanning books.
В статті викладено результати розробки роторної просторової системи приводів для автоматичного сканування книг.
Efficiency of simultaneous application of the group method of data handling and clusterization is shown.
Показана ефективність одночасного застосування методу групового обрахування аргументів та методу кластеризації.
Factors of dependence for a special case are received, schedules of dependences initial data and received are resulted at modeling.
Отримані коефіцієнти залежності для часткового випадку, наведені графіки залежностей початкових даних та даних, отриманих при моделюванні.
Data mining for forecasting a inspection duration for the CRO departments
Використання інтелектуального аналізу даних для прогнозування тривалості ревізії для органів ДКРС
Development and research of a system for transmitting data from an ultrasonic mobile flaw detector to a web server
Розробка та дослідження системи передачі даних ультразвукового мобільного дефектоскопу на веб-сервер
This increases the probability of data transmission through the use of digital processing and transmission of digital information directly from the primary converter to the information processing center.
При цьому збільшується вірогідності передачі даних за рахунок використання цифрової обробки і передачі безпосередньо цифрової інформації від первинного перетворювача до центру обробки інформації.
The aim of this work is to try to use an ultrasonic flaw detector using wireless data transmission to create a universal system of non-destructive testing of remote objects, information about the status of which is quickly transmitted over long distances for further processing and making the necessary decision.
Метою даної роботи є спроба застосування ультразвукового дефектоскопа з використанням бездротової передачі даних для створення універсальної системи неруйнівного контролю віддалених об'єктів, інформація про стан яких оперативно передається на великі відстані для подальшої обробки та ухвалення необхідного рішення.
An overview of the possibilities of using different wireless means of data transmission and substantiation of the use of existing standards for certain tasks and conditions of non-destructive testing.
Виконано огляд можливостей застосування різних бездротових засобів передачі даних та обґрунтування використання існуючих стандартів для певних задач і умов неруйнівного контролю.