natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Several new current technological parameters of the power consumption regimes were developed.
Розроблено декілька нових поточних технологічних параметрів режимів електроспоживання.
Monitoring system mode power consumption industrial enterprises
Система моніторингу режимів електроспоживання промислового підприємства
The aim of the article is generalization of all possible usage directions of monitoring modes of power consumption in production activity.
Метою статті є узагальнення всіх можливих напрямків використання систем моніторингу режимів електроспоживання у виробничій діяльності.
The importance of monitoring and control of current technological parameters of power consumption modes in the industrial enterprises was proved.
Доведена важливість моніторингу та контролю поточних технологічних параметрів режимів електроспоживання на промислових підприємствах.
The concept of creating a system of monitoring modes of power consumption in the industrial enterprises was proposed in this publication.
В публікації запропонована концепція створення системи моніторингу режимів електроспоживання на промислових підприємствах.
Special features pedagogical of technologies in learning of tourism
Особливості застосування педагогічних технологій у викладанні туризму
According to the literature analysis, future physical training teacher’s professional tourist competence should be based on the main students’ characteristics, i. e. 1) abilities that influence the quality of knowledge and skills acquiring; 2) the levels of results in the education; 3) motives that stimulates interior mechanisms of students’ individual and professional development as a future specialist; 4) reflexion – student’s awareness of him/herself, understanding the way he/she perceives other people and wise versa.
В основу формування професійно-туристичної компетентності майбутнього учителя фізичної культури і оцінювання ефективності застосовуваних технологій навчання, як свідчить аналіз літературних джерел, мають кластися основні особистісні якості та характеристики студентів: 1) здібності, від яких залежить якість засвоюваних знань й умінь; 2) навчання, показниками якого є рівні результативності навчальної діяльності; 3) мотиви, що стимулюють внутрішні механізми індивідуального розвитку й професійного зростання студента як майбутнього фахівця; 4) рефлексія – усвідомлення студентом того, яким він є насправді, яким він сприймає інших, яким його бачать інші партнери по спілкуванню, сумісній діяльності, що є особливо актуальним в умовах рейтингового оцінювання академічних і особистісних досягнень студента.
The article covers the approaches to interpretation of main notions of educational techniques implementation in the process of physical training teachers’ professional tourist training.
У статті висвітлюються деякі підходи до тлумачення основних понять впровадження технологій навчання у процесі професійно-туристичної підготовки учителів фізичної культури.
The information technologies discover new opportunities for educational process, that allows achieving optimum in planning students’ individual work, which is oriented in logical and analytical thinking development, stimulate system analysis skills formation, allow to adapt the process of acquiring knowledge considering students’ individual peculiarities, assist in enrichment and improvement of educational materials content.
Принципово нові можливості в освітньому процесі відкривають інформаційні технології, що дозволяють здійснити оптимальну організацію самостійної роботи студента, спрямовану на розвиток логічного і аналітичного мислення; сприяють формуванню навичок системного аналізу; дозволяють адаптувати процес одержання знань згідно з індивідуальними особливостями студентів; надають можливості збагачення і постійного оновлення змісту навчального матеріалу.
The analysis of up-to-date technologies in education shows that such factors as theory of education and the innovative technologies implementation exists separately from one another.
Аналіз сучасного стану передових технологій в галузі освіти свідчить про те, що такі чинники, як теорія навчання і впровадження інноваційних технологій, діють без належного взаємозв'язку.
The forecast term of realization is a middle of XXI age
Прогнозований термін реалізації - середина XXI століття
Nanotechnologies of medicine
Нанотехнології в медицині
Manipulating separate atoms and molecules, nano-boty will be able to carry out repair of cages.
Маніпулюючи окремими атомами і молекулами, наноботи зможуть здійснювати ремонт клітин.
Creation of molecular ro-bots-doctors which can "live" into a human organism is expected also, removing all nascent damages, or preventing an origin such.
Очікується також ство-рення молекулярних роботів-лікарів, які можуть "жити" всередині людського організму, усуваючи всі виникаючі ушкодження, або запобігаючи виникненню таких.
The brief review of literature is presented in area of nanotekhnologiy in medicine.
Представлений короткий огляд літератури в області нанотехнологій в медицині.
Scientists assert that will come that day, when by nanotekhnologiy in the bloody cages of man it is possible it will be to build microscopic sensors, warnings at ap-pearance of signs of radiation radiation or development of illness.
Вчені стверджують, що настане той день, коли за допомогою нанотехнологій в кров'яні клітини людини можна буде вбудовувати мікроскопічні датчики, що попереджають про появу ознак радіаційного випромінювання або розвитку хвороби.
It is marked that presently nanomediciny while does not exist, there are only projects embodiment of which in reality and will result in nanomedicine.
Відзначається, що в даний час є тільки проекти, втілення яких в реальність і призведе д наномедицини.
Thesis for doctor degree of technical sciences by speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора технічних наук заспеціальністю 05.
Thesis is devoted to the decision of scientific and applied problem of creation of thehigh-efficiency thermal control systems for scientific space apparatus, which operate innonhermetic compartments, with the use of heat pipes of constant and variable thermalresistance, executing the functions of heat transport and temperature regulation bymaintenance of thermal balance in the system «spacecraft – device – space environment».
Дисертація присвячена вирішенню науково-прикладної проблеми створеннявисокоефективних систем забезпечення теплового режиму наукової космічноїапаратури, що працює у негерметичних відсіках космічних апаратів, звикористанням теплових труб, виконуючих функції транспорту теплоти ірегулювання температури шляхом підтримання теплового балансу у системі«космічний апарат – прилад – космічне середовище».
New conceptions of thermal control systems, which operate without electric powerconsumption from spacecraft and provide substantial decrease of the temperature variationof devices, located aboard, at the level of 283…313 K, for the CCD – on the level of233 K at variable device heat generation, external thermal loads of space environment andthe spacecraft temperature are proposed and verified by space tests.
Запропоновано і апробовано у натурних дослідженнях нові концепції системзабезпечення теплового режиму на основі теплових труб постійного і змінноготермічного опору, що працюють без витрат електроенергії космічного апарату ізабезпечують суттєве зменшення діапазону зміни температури приладу і відсіківмікросупутників на температурному рівні 283…313 К та приймачів випромінюванняна температурному рівні 233 К при змінних тепловиділенні приладів, зовнішніхтеплових навантаженнях космічного середовища і температурі космічного апарату.
06 –thermophysics and industrial power engineering.
06 – технічна теплофізика та промислова теплоенергетика.
Possible scenarios and combinations of risk spectrum scenarios (technical, environmental, social, economic) have been identified.
Проведено визначення можливих сценаріїв і комбінацій сценаріїв спектру ризику (технічного, екологічного, соціального, економічного).
The example of the Boryspil solid waste landfill highlights the main indicators of sources of risk: human impact, risk of explosions and fires, respiratory response, sanitary-epidemic danger, effect on the atmospheric air, impact on the ground cover, accumulation of heavy metals on groundwater in the presence of systems for collecting and draining filtration water, deformation of the surface.
На прикладі Бориспільського полігону твердих побутових відходів виділені основні показники джерел виникнення ризиків: дії на людину, небезпека вибухів і пожеж, дія на дихальні шляхи, санітарно-епідемічна небезпека, дія на атмосферне повітря, вплив на грунтовий покрив, накопичення важких металів в грунті, впливи на грунтові води за наявності систем збору і відведення фільтраційних вод, деформації поверхні.
The result was used to quantify the risk presented by the criticality matrix of this indicating system, a measure of its impact on its reliability.
Результат використовувався для кількісної оцінки ризиків, представлений матрицею критичності цієї системи тієї, що показує, міру впливу на її надійність.
The methodology of Failure Mode and Effects Analysis was used to expertly assess the risks of reuse of areas occupied by natural and man-made environments for the construction of civilian and industrial sites.
Використовувалася методологія проведення аналізу Failure Mode and Effects Analysis для експертної оцінки ризиків вторинного використання територій, зайнятих природно-техногенними середовищами для будівництва цивільних і промислових об'єктів.
Based on the ranking of expert indicators, matrices for estimating the impact of sources of risk for the choice of remediation direction and subsequent use of natural-tech environments were constructed.
На основі ранжирування показників експертів побудовані матриці оцінка впливу джерел ризику для вибору напряму рекультивації і подальшого використання природно-техногенних середовищ.
The risks of development of such natural-tech environments as landfills of solid household waste, tailings dams, waste heaps at extraction of minerals for the possibility of their re-use as a basis of structures for civil and industrial construction are carried out in the work.
У роботі проведена оцінка ризиків освоєння таких природно-техногенних середовищ як полігони твердих побутових відходів, хвостосховища, відвали при видобутку корисних копалин для можливості їх повторного використання як основи споруд для цивільного і промислового будівництва.
Methods of semiconductor spectroscopy for studies of the ecology of flora and agricultural crops
Суспільство», XIХ Міжнародна науково-практична конференція
Every resonator of lattice is excited on main azimuthally symmetric oscillation of it magnetic mode.
Кожен з резонаторів решітки збуджуєтьсяна основному азимутально-однорідному коливанні магнітного типу.
Non-classical scattering conditions is occurrence from bending the Snell laws, was investigated.
Досліджено умови виникнення некласичного розсіювання, що відхиляється від законів Снеллиуса.
It’s examined common mechanism spatial distribution of scattering field in remote zone.
Розглянуто загальні закономірності просторового розподілу розсіяного поля в дальній зоні.
The scattering of electromagnetic waves by planar lattice of dielectric resonators
Розсіювання електромагнітних хвиль на планарних решітках діелектричних резонаторів
For the first timehas predicted the "shady" lobe of scattering field is characterize by depressed thickness of power stream of total field in remote zone
Вперше передбачено існування "тіньового" пелюстка розсіяногополя, що характеризується зниженою щільністю потоку потужності сумарного поля в хвильовій зоні
Its present an investigation numerical results of the problem scattering plane electromagnetic waves on dielectric resonator square lattices.
Наведено результати чисельного рішення задачі розсіювання плоских електромагнітних хвиль у відкритому просторі на планарній решітці циліндричних діелектричних резонаторів (ДР).
Its show possibility DR plane lattices using as frequency selective reflecting surfaces.
Показана можливість застосування плоских решіток ДР як частотно-селективних відбиваючих поверхонь.
Remarks on the Question of Export of Bread Cereals and Other Farm Products in USRR in 1927/1928
До питання про експорт хліба та іншої сільськогосподарської продукції з УСРР (1927/1928 р. )
Article observes specific of this politics in Ukraine, role and place USRR in Soviet Union’s grain export and another agricultural production.
Аналізується експортна політика радянської влади у 1927/1928 р. , в умовах розгортання сталінської «революції згори», висвітлюються особливості проведення цієї політики в Україні, з’ясовуються роль і місце республіки у союзному експорті хліба, іншої сільськогосподарської продукції.
The most impressive feature of human intelligence is the ability to make the right decisions in the conditions of incomplete and fuzzy information.
Найбільш вражаючою властивістю людського інтелекту є здатність приймати правильні рішення в умовах неповної і нечіткої інформації.
Designing models of human inference and using them in computer systems is one of the most important problems of science today.
Побудова моделей наближених роздумів людини і використання їх у комп’ютерних системах представляє сьогодні одну з найважливіших проблем науки.
Moreover, the use of automated systems helps to remove the human error factor in diagnosis.
Окрім того, використання автоматизованих систем дозволило б прибрати фактор людської помилки при встановленні діагнозу.
V. D. Savvakin, O. I. Provotar / Fuzzy rule based expert-diagnosis system // Materials of the Third All-Ukrainian Scientific and Practical Conference of Young Scientists and Students "Information Systems and Technologies of Management" (ISTU-2019) - Kyiv: Igor Sikorsky KPI, November 20-22, 2019.
– С. В. Д. Саввакін, О. І. Провотар Експертно-діагностична система на основі правил нечіткого логічного виведення // Матеріали ІІІ всеукраїнської науково-практичної конференції молодих вчених та студентів «Інформаційні системи та технології управління» (ІСТУ-2019), м. Київ, 20-22 листопада 2019 р.
Automation the definition of a preliminary diagnosis of patients could significantly reduce the dependence of the correctness of the treatment chosen on the professional competence of the doctors.
Автоматизація визначення попереднього діагнозу пацієнтів могла б суттєво знизити рівень залежності коректності обраного лікування від професійної компетенції лікарів, до яких звернувся пацієнт.
Using of the created approaches allows to increase substantially the correctness of the established diagnosis by the doctor.
Використання створених підходів дозволяє істотно підвищити коректність встановленого діагнозу лікарем.
Therefore, to solve such problems, scientists are developing methods that are based on different ways of presenting fuzzy information.
Тому для розв’язання таких задач розроблялись і розробляються методи, що ґрунтуються на різних способах подання нечіткої інформації.
Getting rid of the above disadvantages will increase the quality of care and reduce the time of pre-diagnosis.
Позбавлення від вищеперерахованих недоліків збільшить якість медичного обслуговування та зменшить час встановлення попереднього діагнозу.
Subject of the research – methods of diagnosing diseases via expert diagnostic systems.
Предмет дослідження – методи діагностування захворювань за допомогою експертно-діагностичних систем.
Approaches and methods for solving declared problem using the rules of fuzzy inference have been developed.
Розроблено підходи та методи вирішення поставленої задачі із використанням правил нечіткого логічного виведення.
V. D. Savvakin, O. I. Provotar / Fuzzy knowledge based diagnostic system // Сollection of scientific publications «Computer Math», №1, 2019.
В. Д. Саввакін, О. І. Провотар Діагностична система на основі нечітких знань // Збірник наукових праць "Комп'ютерна математика", №1, 2019.
Aim of the research – increase the efficiency of the process of diagnosing possible diseases of patients by designing a diagnostic system that would contain an up-to-date knowledge base of the relationship between symptoms and diseases.
Мета дослідження – підвищення ефективності процесу діагностування ймовірних захворювань пацієнтів за рахунок побудови діагностичної системи, яка б містила актуальну базу знань взаємозв’язків між симптомами і захворюваннями.
The work was carried out at the Department of Automated Systems for Information Processing and Management of the National Technical University of Ukraine «Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute» within the framework of the theme «Fuzzy Rule-Based Expert Diagnosis System».
Робота виконувалась на кафедрі автоматизованих систем обробки інформації та управління Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут ім.
Object of the research – automation of the diagnostic process.
Об’єкт дослідження – процес автоматизації діагностування захворювань пацієнтів.
In practice, there are many problems that cannot be solved by precise methods.
На практиці виникає багато задач, розв’язання яких точними методами або неможливе в принципі, або дуже громіздке і тому неефективне.
Master’s dissertation consists of 91 pages, 32 images, 23 tables, 1 appendix, 30 referrings.
Магістерська дисертація: 91 с. , 32 рис.
Fuzzy Rule-Based Expert Diagnosis System
Експертно-діагностична система на основі правил нечіткого логічного виведення
To implement the cross platform software of the product, a server part was developed using the Java programming language and the Spring framework, and two implementations of the client part: web and mobile applications.
Для реалізації програмного продукту розроблено серверну частину за допомогою мови програмування Java та фреймворку Spring, та дві реалізації клієнтської частини: веб та мобільний застосунки.
The purpose of the thesis is to create system of online courses and access to e-learning resources, which allows teachers to create courses and students to pass them.
Метою дипломної роботи є створення систему онлайн курсів і організації доступу до e-learning ресурсів, яка надає можливість викладачам створювати курси, а студентам їх проходити.
To reach the goal, it is necessary to determine the next tasks:1.
Для досягнення мети,необхідно виконати наступні задачі:1.
When the LHF spectrum of composite materials is continued, it is difficult to come up with difficulties, so the methods will not be without sufficient accuracy.
При досліджені НВЧ спектрів композитних матеріаліввиникають труднощі, тому що методи не забезпечують достатньоїточності.
Doslіdzhennya deposits ε and tgδ when changing the part of the active element to the composite.
Дослідження залежностей ε и tgδ при зміні частки активногоелемента композиту.
By virtue of the given robiti continued progress of ε and tgδ composite materials dielectric-metal at low and high frequencies.
Метою даної робити є дослідження ε и tgδ композитних матеріалівдіелектрик-метал на низьких і високих частотах.
Subject of work: advancement of dielectric characteristics of dielectric-metal composites by the method of dielectric spectroscopy.
Предмет роботи: дослідження діелектричних характеристиккомпозитів діелектрик-метал методом діелектричної спектроскопії.
After the method of electrical spectroscopy, the results of experimental data were brought to bear.
Досліджено методдіелектричної спектроскопії та наведено результати експериментальнихдосліджень.
Pre-development of frequency deposits ε and tgδ of composite materials dielectric-metal.
Дослідження частотних залежностей ε и tgδ композитнихматеріалів діелектрик-метал.
Practical significance of the obtained results: How to show our progress, dielectric-metal composites are promising for low-frequency frequency technology
Практичне значення одержаних результатів: Як показують нашідослідження, композити діелектрик-метал являють собою перспективнідля НВЧ техніки
In the days of robots, the power of out-of-the-box theoretical views from dielectric spectroscopy and the modification of parameters in composite materials of the metal-dielectric type is considered.
В даній роботі розглянуто питання загальних теоретичнихвідомостей з діелектричної спектроскопії та вимірювання параметрівкомпозитних матеріалів типу метал - діелектрик.
The body length is 176, 4 – 178, 2 cm, weight is 66,8–69,7 kg. Anthropometric measures are generally within the age norms.
Довжина тіла становить 176,4–178,2 см, маса – 66,8–69,7 кг.
Results.
Результати роботи.
The findings obtained during the determination of length and weight, make it possible to calculate mass index (BMI).
Дані, отримані в процесі визначення довжини та маси тіла, дають змогу розрахувати індекс Кетле (індекс маси тіла).
57,9 % of respondents have ody weight within normal limits, 42,1 % of students have departures from norms, 8,9 % of students have abnormalities decreasingly, and 33,2 % of students have increasingly body weight abnormalities.
Масу тіла в межах норми виявлено лише в 57,9% респондентів, у 42,1 % студентів – відхилення від норми: 8,9% – у бік зменшення і 33,2% – у бік збільшення маси тіла.
It should be noted that the first-degree obesity has been found out in 7,8 % of students, and the second-degree obesity has been revealed in 2,3% of students, and this justifies the necessary to increase the physical activity of students.
Зазначимо, що в 7,8 % студентів виявлено ожиріння І ступеня й у 2,3% – ожиріння ІІ ступеня, а це зумовлює потребу підвищення фізичної активності студентів.
Actuality of the research is determined by the necessity of individualization of physical education of students.
Актуальність дослідження зумовлена потребою індивідуалізації фізичного виховання студентів.
The indicators of students’ physical development don’t change, due to the physiological mechanisms of their age period.
Показники фізичного розвитку студентів практично не змінюються, що зумовлено фізіологічними механізмами вікового періоду.
The State of Physical Development of University Students
Стан фізичного розвитку студентів вищих навчальних закладів
Aim of the research is to examine the level of physical development of university students.
Мета дослідження – вивчити рівень фізичного розвитку студентів вищих навчальних закладів.
The article deals with the problems of forming the model of economic security of the country.
У статті розглядаються проблеми формування моделі економічної безпеки країни.
The study of the term "economic security" and the definition of various researchers to determine the essence of the term "economic security" has been conducted.
Проведено дослідження терміна «економічна безпека» та визначення різних дослідників що до визначення сутності терміна «економічна безпека».
Studies have been carried out, and the importance of economic security at various levels of the state has been given.
Проведені дослідження, та надано значущість економічній безпеці на різних рівнях держави.
The essence of model of economic security with the further creation of preconditions for implementation and ensuring economic security at the state level is specified.
Уточнено сутність моделі економічної безпеки з подальшим створенням передумов до впровадження та забезпечення економічної безпеки на рівні держави.
Selected: power transformers, protectiondevices and automation.
Вибрано: силові трансформатори, апарати захисту та автоматики.
During the implementation of the diploma project, an analysis of the study ofthree-phase short circuit was performed.
Під час виконання дипломного проекту було проведено аналіз тадослідження трифазного короткого замикання в залежності від навантаження.
The calculation of short-circuit currents is carried out.
Проведенорозрахунок струмів короткого замикання.
Theoretic base of moving sensitive system AZB on lathe with CNC
Теоретичні засади руху чутливої системи АНБ на токарних верстатах з CNC
This article examines theoretical aspects of measuring part movement of device for measuring zero position top of tool in workspace CNC lathe system.
У роботі розглянуто теоретичні засади руху вимірювальної частини пристрою для визначення нульового позиціювання верхівки інструмента у робочому просторі верстата з CNC.