natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the article says about the integrated approach to economic security systems on the modern machinebuilding enterprises.
В статті розглядається комплексний підхід до забезпечення системи економічної безпеки на сучасних машинобудівних підприємствах.
It is shown that statically defined mechanismis rational equilibrium conditions in three systems of equations with two unknowns each.
Показано, що статично визначениймеханізм має раціональні умови рівноваги у вигляді трьох систем рівнянь із двома невідомими кожна.
The analysis of possible circuit design mechanisms that differ different number of combined hingesupports.
Виконано аналіз можливихсхемних рішень механізма, що відрізняються різною кількістю суміщених шарнірних опор.
The characteristic design of a spatial system drives as mechanism-gexapod used to establish tractorattachments.
Розглянута характерна конструкція просторової системи приводів у вигляді механізма-гексапода,яка використовується для встановлення навісного обладнання трактора.
Statically defined spatial system drives type mechanism hexapod
Статично визначені просторові системи приводів типу механізма гексапода
Using thesimplified scheme investigated static spatial system drive-type mechanism gexapod.
З використанням спрощеної схеми досліджена статика просторової системи приводів типумеханізма-гексапода.
Determined efforts to linkmechanism arising under the influence of gravitational forces and security factors that determine the payload onthe system.
Визначено зусилля в ланках механізму, які виникають під дією гравітаційних сил тасилових факторів, які описують корисне навантаження на систему.
A special static-equilibrium conditions defined system as the sum of the moments of forces with respectto some axis that runs through the feature points of the mechanism.
Сформульовані раціональні умови статичної рівноваги механізму у вигляді сум моментів сил відноснодеяких вісей, які проходять через характерні точки механізму.
A simplified scheme is bringing spatial mechanism to flat.
Спрощена схема є приведенням просторового механізма доплоского.
Therefore, the proposed simplifiedcalculation schemes that allow a general way to solve the problem of static spatial system drives.
Запропонована спрощена розрахункова схема, яка дозволяє в загальному вигляді розв’язати задачустатики просторової системи приводів.
Presented the main results of experimental studies of compact scutching machine TM-001A-12 for dry cleaning polluted оvine wool and displayed an optimum combination of factors that primarily affect its work.
Наведено основні результати експериментальних досліджень малогабаритної тріпальної машини МТ 001А-12 при сухому очищенні забрудненої вовни та відображено оптимальне поєднання факторів, які здебільшого впливають на її роботу.
A mathematical model that adequately describes the working process of dry cleaning polluted wool is obtained.
Отримано математичну модель, яка адекватно описує робочий процес сухого очищення забрудненої вовни.
The results of studies of the process of dry cleaning polluted wool
Результати дослідження процесу сухого очищення забрудненої вовни
The obtained results of research are the basis for the improvement of the working bodies of existing designs scutching machines similar purpose.
Отримані результати досліджень є основою для удосконалення робочих органів існуючих конструкцій малогабаритних тріпальних машин аналогічного призначення.
Еxperimentally determined оptimum values of design and technological parameters of the proposed design of compact scutching machine with minimum energy costs for the implementation of working process.
Визначено оптимальні значення конструктивно-технологічних параметрів запропонованої конструкції малогабаритної тріпальної машини.
Progressive technologies of mechanical engineering
Прогресивні технології машинобудування
The article discusses the design diagrams of drives of metalworking equipment that implement the method of adaptive control of the parameters of the processing process.
У статті розглянуто конструктивні схеми приводів металообробного обладнання, що реалізують метод адаптивного управління параметрами процесу обробки.
The equipment created on the basis of the proposed schemes will improve the quality, reduce the cost, and increase the processing efficiency.
Обладнання, створене з урахуванням запропонованих схем, дозволить підвищити якість, знизити вартість, підвищити продуктивність обробки.
Features of forming of aims of emission strategy of domestic enterprises on international capital markets
Особливості формування цілей емісійної стратегії вітчизняних підприємств на міжнародних ринках капіталу
Economic Analysis of Budgetary Savings in Public Procurement
Економічний аналіз економії бюджетних коштів при здійсненні публічних закупівель
The basic approaches to understanding the essence of the concept of "economy" and the formulas for its definition are defined.
Визначено основні підходи до розуміння сутності поняття «економія», а також формули щодо її визначення.
There is a substantiated need to carry out an economic analysis of one of the productive indicators - budget savings.
Обґрунтована потреба щодо здійснення економічного аналізу одного з результативних показників - економії бюджетних коштів.
The nature and importance of public procurement for the effective development of government customers is investigated.
Досліджено сутність та значення публічних закупівель для ефективного розвитку державних замовників.
A detailed description of the features of the four methods of calculating the expected value of the procurement subject in accordance with the project of the Ministry of Economic Development, Trade and Agriculture has been presented.
Дана детальна характеристика особливостей чотирьох методикам розрахунку очікуваної вартості предмету закупівель відповідно до Проекту Мінекономрозвитку.
Statistical estimation of tendencies of development of manufacture grain and formation of offers
Статистична оцінка тенденцій розвитку виробництва зернових та формування пропозиції
The factor analysis of the gross grain output has been carried out.
Проведено факторний аналіз валового виробництва зерна.
The logistics of grain sector, the equipment load, the grain production efficiency, its cost-effectiveness, own costs and prices, the dynamics of domestic and foreign investments in agro-industrial complex have been analyzed.
Проаналізовано матеріально-технічне забезпечення зернового сектора, навантаження техніки; ефективність виробництва зерна, його рентабельність, собівартість, ціни; динаміку національних та іноземних інвестицій в АПК.
The trends in grain production in Ukraine, the structure of the area, yield instability in the context of major cereal crops: wheat, rye, barley and maize have been studied.
Досліджено тенденції виробництва зерна в Україні, структура площин, нестабільність урожайності основних зернових культур: пшениці, жита, ячменю й кукурудзи.
The factors of negative influence on the development and increase of grain production have been defined.
Визначено фактори негативного впливу на розвиток та збільшення обсягів виробництва зернових.
Demographic processes as an object of customs and tariff regulation
Демографічні процеси як об’єкт митно-тарифного регулювання
The article discloses separate aspects of the external economic influence on demographic processes inside of the country.
Стаття розкриває окремі аспекти зовнішньоекономічного впливу на демографічні процеси всередині країни.
The general principles and the mechanism of state regulation of economic relations on international level as the method of optimization of an internal demographic situation are defined.
Визначаються загальні принципи та механізм державного регулювання економічних стосунків на міжнародному рівні як способу оптимізації внутрішньої демографічної ситуації.
The uses of turning and circulating ploughs, which form trapezoid similar furrow
Використання поворотних і оборотних плугів, які утворюють трапецієподібну борозну
Plowing as the basis soil cultivation is the most energy – consuming process in the field cropcultivation.
Найбільш енерговитратними процесами в вирощуванні різних культур є основний обробітокґрунту – оранка.
The above problem contributes to aconsiderable increase in the quality of soil cultivation and to a decrease in material expenses.
Створення нових плужних поверхонь і нових перерізів борозни є дуже важливимпитанням, яке сприятиме різкому покращенню якості обробки – зниженню матеріальних витрат.
To the issue of food security management in the region
До питання управління продовольчою безпекою регіону
In article explored history arising the value added tax, is studied his(its) features as positive so and negative.
У статті досліджено історію виникнення податку на додану вартість, вивчено його характерні риси, як позитивні так і негативні.
Value added tax in system of the taxation: history aspect of the formation and developments
ПДВ у системі оподаткування: історичний аспект становлення та розвитку
Also mechanism of the payment of the tax is paid attention in miscellaneous country and is determined his(its) role in national system of the taxation.
Також приділено увагу механізму справляння податку у різних країнах та визначена його роль в національній системі оподаткування.
The features of classification are analysed, estimate, account and reflection in accounting of financial instruments.
Проаналізовано особливості класифікації, оцінки, обліку та відображення у фінансовій звітності фінансових інструментів.
In the article regulation of account of operations is considered on commodity contracts in accordancewith the requirements of national and international standards of account and accounting.
Особливості обліку товарних контрактів за національними та міжнародними стандартами
The features of reflection in the account of such derivates of financial instruments, as forward and futures-trading contracts, are investigational.
Досліджено особливості відображення в обліку таких похідних фінансових інструментів, як форвардні та ф’ючерсні контракти.
It is described resource-saving process of machining of deep apertures under the scheme «through deforming pulling - cutting pulling - rolling by the roller tool».
Описано ресурсозберігальний процес обробки глибоких отворів за схемою «наскрізне деформуюче протягування – різальне протягування – розкочування роликовим інструментом».
Ways of decrease in losses of a working liquid to hydrosystems at operation of agricultural cars
Шляхи зниження втрат робочої рідини у гідросистемах при експлуатації сільськогосподарських машин
Principles of creation of the combined lingering tool, geometrical and physicomechanical characteristics of a surface and a blanket of apertures of sleeves are resulted.
Наведено геометричні та фізико-механічні характеристики поверхні та поверхневого шару отвору гільз.
In article directions of decrease in losses of a working liquid in hydrosystems of agricultural cars at the expense of improvement of quality of surfaces of deep apertures of sleeves of cylinders by technological methods are defined.
В статті визначено напрямки зниження втрат робочої рідини в гідросистемах сільськогосподарських машин шляхом підвищення якості поверхні глибоких отворів гільз циліндрів технологічними методами.
Modern approaches to assessing the efficiency of transport activities in supply chains
Сучасні підходи до оцінки ефективності транспортної діяльності в ланцюгах постачань
Annotation of the course "Bases of economics"
Анотація курсу „Основи економічної теорії"
The development of the high level of english proficiency in the academic process of future economists
Розвиток високого рівня володіння англійською мовою в навчальному процесі майбутніх економістів
The leading hand of landreforming and providing agricultural manufacturers with low-interest credits in the system of national structuralinvestment policy measures is grounded.
Обґрунтованопровідну роль здійснення земельної реформи та забезпечення сільських виробників дешевими кредитамиу системі заходів структурно–інвестиційної політики держави.
The economic state of agricultural sector is investigated in the article.
В статті досліджено економічне становище в агропромисловому комплексі.
Problems of Determining the Nature of Housing Services as a Specific Public Benefits and Specific Object of Economic Control
Проблеми визначення сутності житлово-комунальних послуг як специфічних суспільних благ та специфічного об’єкта економічного контролю
It was also reviewed today's popular approaches to the definition of housing and communal services as goods, as services and some variants of the combined identification.
В статті системно розглянуті популярні на сьогодні підходи щодо визначення житлово-комунальних послуг як товару, як послуги, а також варіанти комбінованої ідентифікації.
On the basis of clarifying the essence of housing and communal services as a specific public benefits was reviewed the advisability of revising the legal definition of these services.
На підставі уточнення сутності житлово-комунальних послуг як специфічних суспільних благ, розглянута доцільність перегляду законодавчого визначення відповідних послуг.
We have researched different views available in domestic scientific area on the essence of housing and communal services as a specific public benefits.
Публікація присвячена дослідженню існуючих у вітчизняному науковому середовищі поглядів на сутність житлово-комунальних послуг як специфічних суспільних благ.
Processes of world globalization in agricultural machine building
Процеси світової глобалізації у сільськогосподарському машинобудуванні
Qualifying bachelor thesis
Кваліфікаційна бакалаврська робота
Investigation of the operation of the necks of the crankshafts of the engine D-242 depending on the mismatch of the main supports of the crankcase
Дослідження спрацювання шийок колінчастих валів двигуна Д-242 в залежності від неспіввісності корінних опор блоккартера
Prospects of development of labor potential of the Kirovohrad region
Перспективи розвитку трудового потенціалу Кіровоградської області
Programming of embedded systems
Програмування вбудованих систем
All training experiments are delivered for ARM microcontrollers with an orientation on the design card STM32F4Discovery.
Всі навчальні експерименти поставлено для ARM мікроконтролерів з орієнтацією на плату проектування STM32F4Discovery.
The discipline provides knowledge of the structure of software development tools for embedded systems that are characterized by requirements to computing systems such as: autonomy, energy efficiency, small size, reliability, and the like.
Дисципліна надає знання в області структури засобів створення програмного забезпечення для вбудованих систем, які характеризуються вимогами до обчислювальних систем такі як: автономність, енергоефективність, малогабаритність, надійність та подібні.
The discipline is selective in the training of specialists in system programming.
Дисципліна є вибірковою у підготовці фахівців з системного програмування.
For a large part of the cases, the implementation of these conditions is possible with the use of energy efficient microcontrollers with a small amount of RAM, which leads to the impossibility of using full-fledged operating systems.
Для великої частини випадків, виконання зазначених умов можливе при використанні енергоефективних мікроконтролерів з малою кількістю оперативної пам’яті, що приводить до неможливості використання повноцінних операційних систем.
Unlike hardware-level programming, modern microcontrollers have the ability to use frameworks where there is no need to control peripherals using registers - the programmer has provided data structures with configurations and features for their application, which greatly extends the universality of the software being created.
На відміну від програмування на апаратному рівні, для сучасних мікроконтролерів є можливість використовувати фреймворки, де необхідність керувати периферією за допомогою регістрів відсутня – програмісту надано структури даних з налаштуваннями та функції для їх застосування, що значно розширює універсальність твореного програмного забезпечення.
Therefore, the programmer is tasked with time distribution between tasks and the use of algorithms that are effective in terms of using the microcontroller memory.
Тому на програміста покладено завдання розподілу часу між задачами та використання ефективних, з точки зору використання пам’яті мікроконтролеру, алгоритмів.
The peculiarities of forming of prime costs at the enterprises of oil and fat-products industry
Особливості формування собівартості на підприємствах олійножирової промисловості
The special approach to building of the system of product costs accounting at the enterprises of oil and fat-products industry is proposed.
Запропоновано особливий підхід до побудови системи обліку витрат на виробництво для підприємств олійножирової промисловості, сутність якого полягає у формуванні сировинної собівартості.
On the base of this, the procedure of forming of raw material prime cost is worked out.
В зв’язку з цим розроблена процедура її формування.
Grounded proposals is solving these matters are carried in.
Вносяться обґрунтовані пропозиції щодо вирішення цих питань.
In the article the author analyses the modern condition of social-economic development and also of agricultural territories their provision level by objects of social infrastructure, dynamic of the development, peculiarities of structural transformations in economics of regions.
В статті автор аналізує сучасний стан соціально-економічного розвитку регіонів, в тому числі сільських територій, рівень забезпечення їх об’єктами соціальної інфраструктури, динаміку їх розвитку, особливості структурних трансформацій в економіці регіонів.
Secularities of structural transformations and priority changes of industrial and social infrastructures in the regions of Ukraine
Особливості структурних трансформацій та зміни пріоритетів розвитку виробничої та соціальної інфраструктур в регіонах України
The central place in the research takes the opening of change necessity of development priorities of industrial and social infrastructure in the region life reorganization of rural population, improvement of their social, cultural, conditions of life.
Центральне місце в дослідженні займає розкриття необхідності зміни пріоритетів розвитку виробничої і соціальної інфраструктури в регіоні, переустрою життя сільського населення, покращення його соціально-побутових і культурних умов.
Applying the proposed system for dispensing feed mixtures components allowed us to provide dispensing of small fraction feed mixtures components with an error that does not exceed ±3%, which demonstrates the high quality of the electro- acoustic dispensing system.
Застосування запропонованої системи дозування компонентів кормових сумішей дозволило забезпечити дозування дрібнофракційних компонентів кормових сумішей з похибкою, яка не перевищує ±3 %, що свідчить про високу якість роботи електроакустичної системи дозування.
The results of the statistical analysis of flows processing is presented.
Наведені результати статистичного аналізу обробки потоків ячмінного борошна.
Electro Acoustic System of Dispensing Feed Mixtures Components
Електроакустична система дозування компонентів кормових сумішей
To compensate the resulting variations in the dispensing consumption of feed mixtures from preset values we developed the system to control dispensing process using a closed system of regulation, which provides smooth dispensing roller speed regulation using electric drive.
Для компенсації відхилень витрати кормових сумішей від заданого значення, які виникають в процесі дозування, розроблена система керування процесом дозування за допомогою замкнутої системи регулювання, в якій передбачений електропривод, що забезпечує плавне регулювання швидкості барабана дозуючого пристрою.
The research of the process of dispensing feed mixtures components in continuous operation is worked in this article.
Розглянуті питання щодо дослідження процесу дозування компонентів кормових сумішей дозаторами безперервної дії.
Fundamentals of business psychology
Основи психології комерційної діяльності
Gripping device of industrial robot
Захватний пристрій промислового робота
Tackled in the article is condition fund market in Ukraine, as well as the chief factors influencing the economic development of securities market.
Розкрито становище фондового ринку в Україні, розглянуто головні чинники, що впливають на економічний розвиток ринку цінних паперів.
Ways are suggested to ensure financial stability of a fund market.
Запропоновано шляхи забезпечення фінансової стійкостіфондового ринку.
It is shown that activity of absorbent is considerably higher, if instead of quinhydron as a oxidizer of sulphure hydrogen to make use of prodakt its oligomerization, a going out which depends on correlation quinhydron: lye, and also from presence to oxygen in reactionary system.
Показано, що активність адсорбенту підвищується якщо на заміну хінгідрону як окисника хемосорбованого сірководню використовувати продукт його олігомеризації, вихід якого залежить від співвідношення хінгідрон : луг і наявності кисню вреакційній системі.
Influencing of preparation conditions of absorption solution for gases clearance from hydrogen sulphide on chemosorption property of absorbents in respect to hydrogen sulphide is investigated.
Досліджено вплив умов приготування поглинального розчину для очистки газів від сірководню на хемосорбційні властивості абсорбентів щодо сірководню.
Methodical instructions for writing course papers
Методичні рекомендації для виконання курсових робіт з дисципліни "Бухгалтерський облік".
Some aspects production of groats
Деякі аспекти виробництва круп
Information production of groats is resulted in this article, description of on principle new constructionhuller-whitener for polishing of millet and decorticating of grain-crops in grain of processing industry.
В цій статті наведені відомості виробництва круп, опис принципово нової конструкціїшелушильно-шліфувальної машини для полірування пшона та шелушіння зернових культур взернопереробній промисловості.
Itsdifference is indicated from analogues, technological and economic expedience of applying in industry.
Вказана її відмінність від аналогів, технологічна та економічнадоцільність впровадження у виробництво.
Compression piston-rings of combustion engines of internal-combustion
Газоармовані поршневі компресійні кільця двигунів внутрішнього згорання
A design of process of pricing is on the products of agriculture by means of fuzzy logic and neuron networks
Моделювання процесу ціноутворення на продукцію сільського господарства за допомогою нечіткої логіки та нейронних мереж
The main steps of the staff trainingand development process are determined; the essence and tasks of these steps are discovered.
Визначаються основніетапи організації управління професійного розвитку, формулюються зміст та завдання цих етапів,зокрема, визначаються напрямки використання новітніх методів професійного навчання.
The methodologic grounds of the human resource development management at the company in thecontext of the HR competitiveness level increase are considered in the thesis.
У статті розглядаються методологічні засади організації системи управління розвиткомперсоналу на підприємстві з метою підвищення його конкурентоспроможності.
The opportunitesof the up-to-date methods of the staff training application are argued.
Методичні підходи до управління розвитком персоналу на підприємстві
The decision of this problem depends on an amortisation, investment and price policyon macro- and microlevels.
Вирішення цієї проблеми залежить від амортизаційної,інвестиційної та цінової політики на макро- та мікрорівнях.
The condition of reproduction of the basic means characterizes a lot of parameters, such asfactors of updating, selling, deterioration which value testify about a unsatisfactory condition of the givenprocess in an agriculture.
Стан відтворення основних засобів характеризує цілий рядпоказників, таких як коефіцієнти оновлення, вибуття, зносу, значення яких свідчать про незадовільнийстан даного процесу в сільському господарстві.