natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The upper bounds of the integer differentials average probabilities for composition of the modular key adder, substitution blocks and the block-structured linear operator
Побудова верхніх оцінок середніх імовірностей цілочисельних диференціалів композиції модульного ключового суматора, блока підстановки та лінійного оператора, що має блокову структуру
In this work, the upper bounds are obtained for the integer differentials average probability of maps which are compositions of the key adder, substitution blocks, and the block-structured linear operator.
В представленій роботі вперше отримано верхні оцінки середніх імовірностей цілочисельних диференціалів відображень, які є композиціями ключового суматора, блока підстановки та лінійного оператора, що має блокову структуру, а також визначено параметри s-блоків, від яких залежать дані оцінки, та умови, що забезпечують якомога менші значення цих оцінок.
The aim is to establish patterns of stress distribution in the cross section of a flexible band using the plasticity condition Huber-Mises and distribution methods of the theory of plastic plane stress to the case of pure bending of the band.
Проведено розрахунок напруженого стану смуги конкретних розмірів з використанням енергетичного критерію пластичності та критерію пластичності максимальних дотичних напружень.
During the study, the authors introduced a new parameter that defines the limits of the variable through which the stress components are expressed.
Введено поняття нейтрального кута, що визначає межі зміни вищезгаданого параметра, а, отже, і напружений стан.
Also we got the formulas for determining the position of the neutral surface stresses and dependence of the bending moment per unit bandwidth, the entered variable Field of application of the results.
Введено поняття коефіцієнта зміщення нейтральної поверхні, побудовані залежності цього коефіцієнта від товщини смуги.
This option is called a neutral corner and, depending on the ratio of the inner and outer radii of curvature of the band varies from 65 ° to 180 °.
Отримано залежності нейтрального кута від співвідношення зовнішнього і внутрішнього радіуса кривизни.
Results of the solution of this problem can be used by the scientific and technical personnel engaged in the field of metal forming.
Розроблена методика та теоретично розв’язана задача чистого згину вузької полоси з використанням енергетичної умови пластичності.
The paper also explains the principle of the generator and describes research that clearly shows a significant increase in all parameters for solid installation, advanced hydrogen-oxygen gas generator.
У роботі також пояснюється принцип роботи генератора та описується дослід, який наглядно показує значне підвищення усіх параметрів твердопаливної установки, вдосконаленої генератором воднево-кисневого газу.
In the context of this issue, the possibility of organization of independent energy facility through the installation that works on solid fuel.
В контексті даного питання, розглядається можливість організації автономного енергозабезпечення об’єкту за допомогою установки, яка працює на твердому паливі.
The purpose of this article is to reflect the imperfections of dry solid fuel burning, criticism coefficient of performance settings and the ability to modernize by hydrogen-oxygen gas generator to improve the efficiency of plants.
Метою цієї статті є відображення недосконалості сухого спалювання твердого палива, оцінка коефіцієнту корисної дії установок, та можливість їх модернізації за рахунок генератора воднево-кисневого газу для підвищення ефективності роботи установок.
Increasing efficiency of using the solid fuel by a hydrogen-oxygen gas generator
Підвищення ефективності використання твердого палива за рахунок генератора воднево-кисневого газу
The article examined the advantages and disadvantages of solid units, the expediency of their use.
У статті розглянуто переваги та недоліки твердопаливних установок, обґрунтовано доцільність їх використання.
In particular, draws attention to the tendency of growth of interest in solid fuels as a substitute for traditional sources of energy.
Зокрема, звертається увага на тенденцію росту інтересу до твердого палива, як альтернативи природному газу.
This publication places a high value on the review of laws and regulations that regulate the operations of environmentally hazardous enterprises.
Значна увага приділена розгляду законодавчих та нормативно-правових актів, які регулюють діяльність екологічно небезпечних підприємств.
The knowledge gained will aid in hastening the country's transition to a "green" economic model by introducing the most environmentally friendly and resource- and energy-saving technology available.
Навчальне видання спрямоване на ознайомлення здобувачів ступеня доктора філософії з основними принципами ресурсоефективного сталого виробництва та споживання для прискорення переходу країни до «зеленої» моделі економіки за рахунок впровадження найкращих доступних екологічнобезпечних, ресурсо- та енергозберігаючих технологій.
The e-textbook is intended for post-graduate students majoring in 161 Chemical Technology and Engineering and covers the parts of the educational component "Modern environmentally friendly technologies".
Навчальний посібник охоплює розділи освітньої компоненти «Сучасні екологічно чисті технології» та призначений для здобувачів ступеня доктора філософії спеціальності 161 «Хімічні технології та інженерія».
The author of the work independently developed a survey in which 31 people took part.
Авторкою проєкту самостійно було проведено опитування, в якому взяла участь 31 людина.
The explanatory note to the diploma project on the topic "Using the image of a child in social advertising" consists of 40 pages of computer compilation, 38 bibliographic titles and 3 appendices.
Пояснювальна записка до дипломного проєкту на тему «Використання образу дитини у соціальній рекламі» складається з 40-ка сторінок комп’ютерного складення, 38 бібліографічних найменувань і 3-х додатків.
The created series of social posters, which was developed by the author in the project, can be implemented in the everyday life of Ukrainians, in order to make them more aware of the topic of digital protection of children.
Розроблена автором серія соціальних плакатів може бути реалізована в повсякденне життя українців задля більшої обізнаності їх в темі цифрового захисту дітей.
The concept of "image of a child", its features, psychological and ethical and legal principles of using this image in social advertising were also considered.
Також було розглянуто поняття «образ дитини», його особливості, психологічні та етико-правові засади використання цього образу в соціальній рекламі.
Social advertising on the digital security of children on the Internet with the image of a child was analyzed.
Було проаналізовано соціальну рекламу щодо цифрової захищеності дітей в інтернеті, в якій використано образ дитини.
Theoretical information about social advertising was considered in the work, psychological methods of influence in social advertising were investigated.
У роботі було розглянуто теоретичні відомості про соціальну рекламу, було досліджено психологічні прийоми впливу у соціальній рекламі.
The aim of the project was to investigate the methods of creating and consider the specifics of the use of children's images in social advertising.
Метою проєкту було з’ясувати прийоми створення й розглянути специфіку використання дитячого образу в соціальній рекламі.
Introduced and physically based a new in practical calculations of the transducer of electromagnetic type concept "wave characteristic" of inducer (the source of alternating magnetic field).
Введено і фізично обґрунтовано нове в практиці розрахунків перетворювачів електромагнітного типу поняття «хвильова характеристика» індуктора (джерела змінного магнітного поля).
An explanation for the experimentally observed fact of the influence of geometrical parameters of the inductor to the excitation efficiency of the ultrasonic waves at a given frequency is given.
Дано пояснення експериментально спостережуваному факту впливу геометричних параметрів індуктора на ефективність збудження ультразвукових хвиль на заданій частоті.
A comparative analysis of the deformation mechanisms in ferromagnetic metals with electromagnetic excitation of Rayleigh waves is performed and is show that the Lorentz force possible to disregard in performing quantitative estimates of the excited waves amplitude.
Виконано порівняльний аналіз механізмів утворення деформацій у феромагнітних металах при електромагнітному збудженні поверхневих хвиль Релея і показано, що сили Лоренца можна не враховувати при виконанні кількісних оцінок амплітудних значень збуджуваних хвиль.
Investigation of the transfer characteristics of ultrasonic tract with electromagnetic excitation and detection of Rayleigh waves in a ferromagnet.
Дослідження передатних характеристик ультразвукових трактів з електромагнітним збудженням і реєстрацією хвиль Релея у феромагнетиках.
Adequate to the real situation quantitative estimate of displacement amplitudes of material particles in the front radially propagating surface Rayleigh wave is given.
Дано адекватну реальній ситуації кількісну оцінку амплітуд зміщень матеріальних часток у фронті поверхневої хвилі Релея, що радіально розповсюджується.
The diploma project includes a review of scientific and technical literature on logistics and economic forecasting.
В дипломному проєкті представлено огляд науково-технічної літератури по логістиці та прогнозуванню.
Prospects for software use in the field of logistics are shown.
Показано перспективи використання програмного забезпечення у сфері логістики.
The research results regarding commodity demand forecasting methods, on the basis of past demand data (in the form of a database), as well as the results of calculation of deviations for the forecasting method are presented.
Приведено результати дослідження методів прогнозування товарного попиту, на основі бази даних, та результати розрахунку відхилень методу прогнозування.
A software for logistics use has been developed and tested, which provides the following functions: оrganizing logistics operations, сommunication of planning and warehousing components (including balance information and delivery orders), forecasting goods demand.
Розроблено програмне забезпечення для логістики яке забезпечує прогнозування попиту товару та організовує логістичні операції.
It allowed to increase intensity of evaporation of moisture from working solution in 1,8…2 and adequately to increase the productivity at the formation of granules theses without of diminishing of coefficient of formation of granules ψ≥92%.
Це дозволило збільшити інтенсивність випаровування вологи з робочого розчину в 1,8…2 та адекватно збільшити продуктивність за гранулоутворенням без зменшення коефіцієнта гранулоутворення ψ≥92%.
Methods and algorithm of calculation of industrial pellet are worked out.
Розроблено методику та алгоритм розрахунку промислового гранулятора.
Formulated technological principles and the flowsheet of industrial module asm is worked out.
Сформульовані технологічні засади та розроблена принципова схема промислового модульного агрегату.
Development of highly efficient process and technological principles of ecologically pure nitrogen-calcium fertilizer containing humic
Розробка високоефективного процесу та технологічних засад одержання екологічно чистих азотно-кальцієво-гуміново-сірковмісних добрив
It is reasonably and experimentally confirmed in theory, that the limiting stage at dehydration of the liquid systems of created on the basis of solution of thermolabile sulfate to the ammonium is moving away of moisture.
Теоретично обґрунтовано та експериментально підтверджено, що лімітуючою стадією при зневодненні рідких систем створених на основі розчину термолабільного сульфату амонію є видалення вологи.
The technological parameters of formation of granular nitric-calcium-humic sulfur-containing fertilizers are certain with the layer structure of granules of close to the field form, by a size a 1,5…4,5 mm and by durability anymore 10Н on a granule.
Визначено технологічні параметри утворення гранульованих азотно-кальцієво-гумінових сірковмісних добрив з пошаровою структурою гранул сфероподібної форми, розміром 1,5…4,5 мм та міцністю більше 10Н на гранулу.
With a purpose to intensification of mass-transfer the new construction of gas-distributing device and chamber of pellet is worked out, to allowed to realize a stream-pulsation mode pseudo fluidizing, and by volume interfusion of particles with frequency 5…7 Hertzs.
З метою інтенсифікації масообміну розроблено нову конструкцію газорозподільного пристрою та камери гранулятора, дозволило реалізувати струменеві-пульсаційних режим псевдозрідження та об’ємне перемішування частинок з частотою 5…7 Гц.
Adequacy of mathematical model of formation of mineral humic fertilizers is tested at application of the spray and pulsating mode of pseudofluidizing and the methods of calculation of power source of new cents of granulation, necessary for stabilizing general dispersible composition of granules vehicle at the set mode of unloading of product are worked out.
Перевірено адекватність математичної моделі утворення мінеральних гумінових добрив при застосуванні сторуменево-пульсаційного режиму псевдозрідження та розроблено методику розрахунку потужності джерела нових центів грануляції, необхідної для стабілізації загального дисперсного складу гранул в апараті при заданому режимі вивантаження продукту.
Technological parameters, at which dehydration of the liquid heterogeneous system with education spatial to framework from microcrystals of sulfate to the ammonium in which the up-diffused macroparticles of calcspar and besieging on him colloid particles of humate potassium and forming of spatial structure of granules, are certain.
Визначено технологічні параметри, при яких зневоднення рідкої гетерогенної системи з утворенням просторового каркасу з мікрокристалів сульфату амонію, в якому розподілені макрочастинки карбонату кальцію та осадженні на ньому колоїдні частинки гумату калію та формування просторової структури гранул.
A method and terms of process of dehydration is certain and formation of granules of nitric-calcium-humic sulfur-containing hard compos with fluidizing, with the coefficient of the use of warmth over 60% at dehydration.
Визначено спосіб та умови процесу зневоднення та гранулоутворення азотно-кальцієво-гумінових сірковмісних добрив із застосуванням техніки псевдозрідження, з коефіцієнтом використання теплоти понад 60% при зневоденні.
Reasonable hypothesis of formation of nitric-calcium-humic sulfur-containing hard compos with even distribution of calcspar and humic matters on all volume of granules during realization of isothermal mass crystallization of the saturated aquatic solutions of sulfate to the ammonium.
Обґрунтована гіпотеза утворення азотно-кальцієво-гумінових сірковмісних добрив з рівномірним розподіленням карбонату кальцію та гумінових речовин по всьому об’єму гранул при проведенні ізотермічної масової кристалізації насичених водяних розчинів сульфату амонію.
On results researches the worked out construction of pellet is with the pseudofluidized layer for the receipt of nitric-calcium-humic sulfur-containing fertilizers.
За результатами досліджень розроблена конструкція гранулятора з псевдозрідженим шаром для одержання азотно-кальцієво-гумінових сірковмісних добрив.
The generator and frequency meter are assembled on the basis of Arduino, the code written in the Arduino IDE environment runs this system, in which you can change the frequency from 1kHz to 50kHz and programmatically set the scan step.
Генератор та частотомір зібрані на базі Arduino, код написаний в середовищі Arduino IDE приводить в роботу данну систему, в якій можна змінювати частоту від 1кГц до 50кГц та програмно задавати крок сканування.
In this bachelor's thesis the constructions of transducers were considered, namely such types of transducers as: cylindrical, rod, plate and spherical were considered.
В даній бакалаврській роботі було розглянуто конструкції перетворювачів, а саме було розглянуто такі види перетворювачів як: циліндричні, стержневі, пластинчаті та сферичні.
During the experimental study of the transducer in the laboratory, the characteristics of the transducer were taken, a graph of the dependence of the complex resistance of the transducer on the frequency, then the calculations of the resonant frequency were performed.
Під час експериментального дослідження перетворювача в лабораторії були зняті характеристики перетворювача, побудований графік залежності комплексного опору перетворювача відносно частоти, потім були проведені обчислення резонансної частоти.
The aim of the work is to develop an automated system for measuring the parameters of piezoceramic electroacoustic transducers.
Метою роботи є розробка автоматизованої системи для вимірювання параметрів п’єзокерамічних електроакустичних перетворювачів.
During the work, a system was assembled that measures the parameters of the converter.
В ході виконання роботи було зібрано систему, яка вимірює параметри перетворювача.
The main methods of measuring the parameters of the transducers are investigated and analyzed.
Досліджено та проаналізовано основні методи вимірювань параметрів перетворювачів.
Addressing the element base that corresponds to the technical task.
Обрано елементну базу яка відповідає технічному завданню.
In the course of work the existing devices were analyzed and the concept is made.
В процесі роботи було проаналізовано існуючі пристрої та вироблено концепцію.
The diploma project is devoted to the development of the flight controller design for cartographic unmanned aerial vehicles.
Дипломний проєкт присвячено розробці конструкції контролера польоту для картографічних безпілотних літальних апаратів.
The result of the work performed is the design documentation required for the manufacture of the flight controller.
Результатом виконаної роботи є конструкторська документація, необхідна для виготовлення контролера польоту.
An electrical schematic was developed and a printed circuit board was designed.
Було розроблено електричну принципову схему та спроектовано друкований вузол.
At present import in Ukraine plays an undeniably important role.
На сучасному етапі імпорт в Україні відіграє беззаперечно важливу роль.
Organization support of import operations ofenterprise
Організаційне забезпечення імпортних операцій підприємства
It provides the national demand for those types of products that are necessary for its full functioning, but due to a number of reasons cannot be produced in our country.
Він забезпечує потреби національної економіки в тих видах продукції, які є необхідними для її повноцінного функціонування, але через низку причин не можуть бути вироблені у нашій країні.
Ukrainian enterprises which perform import operations, receive a number of benefits, including access to cheaper and better quality goods and resources, and assistance in their foreign trade, which is important in the rapid development of international trade.
Українські підприємства, які здійснюють імпортні операції, одержують ряд переваг, серед яких доступ до дешевших та якісніших ресурсів та товарів, а також сприяння їх зовнішньоекономічній діяльності, яка є важливою в умовах стрімкого розвитку міжнародної торгівлі.
An article analyzes the main methods of import activities, which are widely used in practice.
У статті проаналізовано основні методи здійснення імпортної діяльності, які широко застосовуються на практиці.
Exceptional importance of import leads to the necessity for selection the best practices of management.
Виняткова важливість імпорту спричинює необхідність підбору оптимальних методів управління ним.
The correct way of organization import as an important component of enterprises’ activity will improve its effectiveness and increase profits.
Правильний спосіб організації імпорту як вагомої складової діяльності дозволить підприємствам підвищити ефективність своєї роботи та збільшити прибутки.
On the basis of the results of the study methodic advices on choosing a specific method based on the reasonability of its use in the industry in which the enterprise operates are offered.
За результатами проведеного дослідження пропонуються методичні рекомендації щодо вибору конкретного методу виходячи з доцільності його використання у галузі, в якій працює підприємство.
The object of the research is an object with critical informational resources management system, or rather, characteristics and provision of informational security in automated technological process management system.
Об’єктом дослідження є система управління об’єктом з критичними ресурсами, а точніше характеристика та забезпечення інформаційної безпеки у автоматизованій системі управління технологічним процесом.
This article contains analytical relations and the results of the research program MathCAD influence on the magnitude of these errors radiation losses in the connectors.
Стаття містить аналітичні співвідношення і результати дослідження в програмі Mathcad впливу вказаних похибок на величину втрат випромінювання в конекторах.
Consideration, in particular, depending on radiation losses when connecting multimode and single-mode fibers in the presence of transverse connectors and angular decentering and axial clearance.
Розглянуті, зокрема, залежності втрат випромінювання при з’єднанні багатомодових і одномодових світловодів при наявності в конекторі поперечного і кутового децентрування і осьового зазору.
Result of the study will allow to formulate requirements to the allowable margin of error of connectors based on the regulatory requirements for connectors in communication lines and stands for the control of radiation in optical fibers.
Результат проведених досліджень дозволить сформулювати вимоги до допустимої величини похибок конекторів виходячи з регламентуючих вимог до конекторів в оптичних лініях зв’язку, а також визначити відповідні вимоги до стендів для контролю затухання випромінювання в волоконних світловодах.
The purpose of this article – to analyze the impact of the errors of connectors, optical connectors on the radiation losses in these elements of fiber-optic communication lines (FOCL).
Мета цієї статті - проаналізувати вплив похибок оптичних раз’ємів-конекторів на втрати випромінювання в цих елементах волоконно-оптичних ліній зв’язку (ВОЛЗ).
Damping in the connector for fiber – optic communication lines
Загасання в конекторах для волоконно-оптичних ліній зв’язку
It is shown that the change in dispersion of potassium perchlorate can be controlled explosive characteristics of the detonation velocity and critical diameter of detonation.
Показано, що зміною дисперсності перхлорату калію можливо регулювати вибухові характеристики складу: швидкість детонації та критичний діаметр детонації.
The influence of catalysts on lowering the decomposition temperature of potassium perchlorate, which provides reduction in the activation energy of the process.
Встановлено вплив каталізаторів на зниження температури розкладу перхлорату калію, що забезпечує зниження енергії активації процесу.
The article presents the results of investigations of the explosive composition on the basis potassium perchlorate with diesel fuel.
Представлені результати досліджень вибухового складу на основі перхлорату калію з дизельним паливом.
Rocket carrier rescue
Порятунок ракети-носія
Parameters determining methods of multicanopy parachute system, calculating and assembly of jet engines in a single unit which is ejected in case of successful rocket start are thoroughly examined.
Детально розглянуті методики визначення параметрів многокупольной парашутної системи, розрахунок і компоновка реактивних двигунів в єдиному блоці, який відстрілюється у разі благополучного пуску ракети.
The article considers the possibility to use means of aviation for spacecraft launching from the board of heavy airplane.
У статті розглянуті можливості використання авіаційних засобів для запуску космічних апаратів з борту важкого літака.