natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The estimation of reconstruction by conductivity zones method using measured data on the Electrical Impedance Tomography layout is conducted.
Проведена оцінка реконструкції за методом зон провідностей при використанні даних, виміряних на лабораторному макеті електроімпедансного томографа.
The development of inverse problem solving methods and algorithms (visualization of inhomogeneity distribution inside phantom by measured voltages on contour outline) using proposed by author conductivity zones method is held.
У дисертаційній роботі розв’язано задачу візуалізації (реконструкції) розподілу неоднорідності фантома за виміряними напругами по його контуру запропонованим автором методом зон провідності.
The logarithmic step or compact method algorithms are developed in this work to replace 1000 and more iterations in regularization method by nearly 10 – 20 steps using logarithmic step regularization algorithm or one inversion of matrix with 6 – 30 order.
Розв’язання систем рівнянь погано зумовленими матрицями похідних реалізується з використанням методу регуляризації А. М. Тихонова з заміною ітераційної процедури регуляризації процедурою з логарифмічним кроком або компактним алгоритмом.
The assessment of ability to obtain the reliable results (depending on inhomogeneity localization in phantom, it’s sizes and surface conductivity) by constructing and training normal orthogonal classifier is shown.
Показано можливість оцінки спроможності отримати надійні результати за допомогою класифікатора нормального ортогонального перетворення.
The algorithm of modification method for Electrical Impedance Tomography forward problem solution considering the phantom partition on zones is adapted on the basis of the finite element method.
На основі методу скінченних елементів адаптовано алгоритм методу модифікацій для розв’язання прямої задачі електроімпедансної томографії.
Iteration regularization method to inverse the derivative matrices from transferresistances (nodal voltages) on surface zones conductivities is used.
Візуалізація розподілу поверхневих провідностей томографічних перерізів методом зон провідності
The results of experimental research are presented.
Наведено результати експериментальних досліджень.
As the main accepted algorithm for stabilizing the equivalent phase load angle at the level equal to the nominal value for this engine and characterizes the ratio of active and inductive parameters of its replacement scheme.
В якості основного прийнятий алгоритм стабілізації еквівалентного фазового кута навантаження на рівні, рівному номінальному значенню для даного двигуна і характеризує співвідношення активних і індуктивних параметрів його схеми заміщення.
The ways of increasing the efficiency of asynchronous electric drives by changing the voltage on the stator of an asynchronous motor are considered.
Розглянуто способи підвищення економічності асинхронних електроприводів шляхом зміни напруги на статорі асинхронного двигуна.
The microprocessor control system, which performs the calculation and stabilization at a given level of equivalent phase load angle, is considered.
Розглянуто мікропроцесорна система управління, яка здійснює розрахунок і стабілізацію на заданому рівні еквівалентного фазового кута навантаження.
The algorithm for calculating this angle is represented by the value of the angle of the current lag and the angle of control of the thyristors.
Представлений алгоритм обчислення цього кута за значенням кута запізнювання струму і кута управління тиристорами.
Small-size spherical cuvette for express analysis of mixed gas
Малогабаритна сферична кювета для експрес-аналізу газових сумішей
New schene of small-size multipass cell, which was made on base of integrating sphere, have been proposed in this article.
В статті запропонована нова схема малогабаритної багатоходової кювети, яка виконана на основі інтегруючої сфери.
Also was given fundamental relations and analysis of these relations, which the work of cuvette is desribed.
Приведені основні співвідношення, які описують роботу кювети та їх аналіз.
This led to many problems of organizational and methodical in your perspective, on the one hand, on the other - contributed to the deepening of negative phenomena, such was possible to overstate the cost of production and thus understate their profits declined interest in achieving maximum profitability from each business operations.
Це привело до багатьох проблем організаційного та методичного характеру в обліковому аспекті, з однієї сторони, з іншої – сприяло поглибленню негативних явищ, зокрема з’явилась можливість завищувати витрати виробництва і, тим самим, занижувати свої прибутки, послабилась зацікавленість у досягненні максимальної прибутковості від кожної господарської операції.
In the first stage of market transformation of the national economy Ukrainian enterprises given complete autonomy in determining the costs included in the cost of goods (works, services).
На першому етапі ринкової трансформації вітчизняної економіки українським підприємствам надана повна самостійність у визначенні складу витрат, що включаються у собівартість продукції (робіт, послуг).
Methods of analysis of production costs and production costs in the cost management of the enterprise
Методика аналізу собівартості продукції та витрат на виробництво в системі управління витратами на підприємстві
As market conditions, economic development, considerable attention in ensuring efficient operation of enterprises of any form of ownership is paid to the costs and production costs.
В ринкових умовах розвитку економіки, значна увага в забезпеченні ефективної роботи підприємств будь-якої форми власності приділяється питанням витрат та собівартості продукції.
Kovalenko Borys Vasyliovych — a legend of domestic polygraphy
Коваленко Борис Васильович — легенда вітчизняної поліграфії
The results obtained by the two groups of methods were compared.
Проведено порівняння результатів, отриманих цими двома групами методів.
Decision making during consistent expert estimations of pairwise comparisons
Прийняття рішень при узгоджених експертних оцінках парних порівнянь
The «triangle» methods to calculate weights require an excessive number of n(n–1)/2 expert estimations, which are used to evaluate the consistency of expert knowledge.
Методи типу «трикутник» для обчислення ваг потребують надлишкову кількість n(n–1)/2 експертних оцінок, які використовуються для оцінювання узгодженості знань експерта.
It is shown that the condition of a complete consistency of expert estimations of paired comparisons, made under the scale, can introduce an additional error during the construction of the paired comparisons matrix and, consequently, into the resulting weights.
Показано, що умова повної узгодженості експертних оцінок парних порівнянь, виконаних у шкалі, може внести додаткову помилку при побудові матриці парних порівнянь і, як наслідок, у результуючі ваги.
In the «line» methods, the weights of n alternatives are calculated based on n-1 expert estimations of pairwise comparisons made in the scale and assumed full consistency of expert knowledge.
У методах типу «лінія» ваги n альтернатив обчислюються на основі n-1 експертних оцінок парних порівнянь, виконаних у шкалі, і передбачається повна узгодженість знань експерта.
Using a simulation of high expert competence in assessing the alternative solutions by paired comparisons methods under the Saaty scale, the weight errors estimations were calculated using the «triangle» and «line» methods.
Використовуючи моделювання роботи експерта високої компетентності при оцінюванні альтернатив рішень методами парних порівнянь в шкалі Сааті, отримано оцінки помилок ваг, обчислених методами типу «трикутник» і «лінія».
We consider two groups of methods for pairwise comparisons to compute the relative weights of alternative solutions based on expert estimations: the «line» and «triangle» methods.
Розглянуто дві групи методів парних порівнянь для знаходження відносних ваг альтернатив рішень на основі експертних оцінок: методи типу «лінія» і «трикутник».
Microbiological sulphate reduction identification in the water sector of oil production facilities
VІI Міжнародна науково-практична конференція «Чиста вода.
Used models: in the software implementation hidden Markov models were used.
Використані моделі: у програмній реалізації було використано приховану марковську модель.
Further research proposes to improve model accuracy, expand the library of known protein families, adapt the model to work with longer sequences and other data types, shorten model’s working time.
В рамках подальшого дослідження пропонується підвищувати точність моделі, розширити бібліотеку відомих білкових родин, адаптувати модель для роботи із довшими послідовностями та із даними у інших форматах та підвищувати швидкість роботи моделі.
Results: sequence alignment and classification system was obtained that can distinguish globin sequence from other protein sequences with an accuracy of 87%.
Отриманні результати: побудована система вирівнювання та класифікації амінокислотних послідовностей, що з точністю 87% може відрізнити білкові послідовності з родини глобінів від інших послідовностей.
Object of study: algorithm for multiple sequence alignment.
Об’єкт дослідження: алгоритм вирівнювання амінокислотних послідовностей.
Purpose: to analyze existing sequence alignment methods, to develop own sequence alignment and classification system.
Мета дослідження: проаналізувати існуючі підходи до вирівнювання символьних послідовностей, створити власну модель вирівнювання та класифікації.
The practical value of the results obtained in this work is that the proposed method allows achieving greater accuracy of modeling.
Практична цінність отриманих в роботі результатів полягає в тому, що запропонований метод дозволяє досягти більшої точності моделювання.
In the work existing methods of multimodal data fusion are analyzed, their disadvantages are revealed, the new abstract method of digital twin construction is proposed and researched in comparison with existing methods on test data sets.
В дисертації розглянуті існуючі методи поєднання мультимодальних даних, виявлені їх недоліки, запропоновано новий абстрактний метод побудови цифрових двійників та проведено його дослідження і порівняння з існуючими методами на тестових наборах даних.
In the thesis the software is developed that implements the proposed method and allows choosing possible implementation of its stages and parameters, allows for model creation on a given data set and to estimate its accuracy.
У даній магістерській дисертації розроблено програмне забезпечення, яке реалізує запропонований метод, яке дозволяє обрати можливості реалізації етапів та їх параметри, створити модель системи за набором даних та оцінити її точність.
The proposed method uses clustering to identify patterns in the data and applies different approximations on different intervals of space of data.
Запропонований метод використовує кластеризацію для виявлення закономірностей в даних і застосовує різні наближення на різних інтервалах простору.
This master's thesis is devoted to the creation of a multimodal data fusion method to create digital twin based on a data set.
Дана магістерська дисертація присвячена створенню методу поєднання мультимодальних даних для створення цифрових двійників на основі набору даних.
– National Technical University of Ukraine «Kyiv Polytechnic Institute» of the Ministry of Education of Ukraine, Kyiv, 2015.
– Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут» МОН України, Київ 2015.
Thesis for the scientific degree of Doctor of Science (Engineering) on the speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора технічних наук за спеціальністю 05.
Scientific foundations of their development are created with the application of nonlinear mathematical models based on inertia tensors with fuzzy components.
Створені наукові основи їх розробки з використанням нелінійних математичних моделей, що базуються на застосуванні тензорів інерції з нечітко-визначеними компонентами.
The thesis deals with statement, scientific substantiation and solution of the problem of improving static, dynamic and power characteristics of drives for mobile working machines through the development of new circuits based on variable pumps, proportional hydraulic equipment and adaptive neural networks.
У дисертаційній роботі визначена, науково обґрунтована і вирішена проблема поліпшення статичних, динамічних та енергетичних характеристик ГП мобільних робочих машин шляхом розробки нових схем на основі регульованих насосів, пропорційної гідроапаратури та адаптивних регуляторів на основі нейромереж.
An algorithm and a program for controlling the system of hydraulic drives are proposed, which provide operative commutation of hydraulic engines with variable drives in the working cycle of the machine and the respective reduction of unproductive power losses.
Запропоновано алгоритм та програму керування системою ГП, що забезпечує оперативну комутацію гідродвигунів з регульованими насосами в робочому циклі машини і відповідне зменшення непродуктивних втрат потужності.
Peculiarities of the operation of two regulators working simultaneously for one controlled object are determined, combinations of their parameters are found.
Виявлені особливості роботи двох регуляторів, що одночасно працюють на один об’єкт регулювання.
Circuits and designs of the pump regulator and sectional directional control valve are developed for implementing the system of hydraulic drives for mobile working machines.
Розроблені схеми та конструкції регулятора насоса та секційного гідророзподільника для реалізації системи ГП мобільної робочої машини.
Peculiarities of the processes occurring in the mechatronic drives during simultaneous operation of two hydraulic engines and during the working member spatial motion have been determined.
Виявлені особливості роботи процесів в ГП при суміщенні роботи двох гідродвигунів та просторовому русі робочого органа.
Correction of the adaptive controller parameters is performed using fuzzy dependencies.
Застосована корекція параметрів адаптивних регуляторів засобами нейромереж та нечітко-визначених залежностей.
The ways for improving dynamic characteristics of hydraulic drives during adaptive regulated delays of the feedback signals are proposed as well as the ways for limiting their duration.
Запропоновані засоби поліпшення динамічних характеристик ГП шляхом обмеження величини сигналів зворотного зв’язку.
The research and the software model of the inclinometer was performed in the MatLab environment.
Розроблено програмну модель інклінометра та проведено дослідження в середовищі MatLab.
The constructive scheme of the zenith angle meter is developed and the principal diagram of the accelerometer is presented.
Розроблено конструктивну схему вимірювача зенітного кута та представлена принципова схема акселерометра
Current paper presents a system designed for measuring of an inclinometer’s zenith angle.
В роботі представлено спроектовану систему вимірювання зенітного кута інклінометра.
In addition, the historical review of measurement systems for zenith angle based on accelerometers and gyroscopes is presented.
Проведено огляд засобів вимірювання зенітного кута інклінометра представлено історичний огляд розвитку систем вимірювання зенітного кута на базі акселерометрів і гіроскопів.
It is noted that the common directions of «human improvement» are based on such values as the cult of the ideal body, the cult of youth, the cult of beauty, the superpowers of the human body.
Зазначено що поширені напрямки «покращення людини» базуються на таких цінностях як культ ідеального тіла, культ молодості, культ краси, надможливості людського тіла.
Human transformation in the modern cultural space: ethical-axiological aspect
Трансформації людини в сучасному культурному просторі: етико-аксіологічний аспект
Emphasis is placed on understanding the transformations of the «external», which are associated with (self) construction of the image of man and the human body, through the prism of artificial/natural dichotomy.
Акцент зроблено на осмисленні трансформацій «зовнішнього», які пов’язані з (само)конструюванням образу людини та тіла людини, крізь призму дихотомії штучне/природнє.
Emphasis is placed on the problem of the limits of permissible artificial interference in the biological nature of man to preserve the natural human essence.
Наголошено на проблемі меж допустимого втручання штучного в біологічну природу людини для збереження природної сутності людини.
The article examines the transformations of man in the modern cultural space in the ethical and axiological aspect.
У статті досліджуються трансформації людини в сучасному культурному просторі в етико-аксіологічному аспекті.
Other estimations of casual processes are given.
Приведені інші оцінки випадкових процесів.
Is shown, that on the basis of a power spectrum it is possible to define function of distribution of casual process and on the contrary.
Показано, що на підставі енергетичного спектра можна визначити функцію розподілу випадкового процесу і навпаки.
Connection of a spectrum of function of distribution of stationary casual process with a power spectrum
Зв’язок спектра функціїї розподілу стаціонарного випадкового процесу з енергетичним спектром
The connection between a spectral way of the description of one-dimensional function of distribution of casual process and power spectrum of stationary casual process is established.
Встановлений зв’язок між спектральним способом опису одномірної функції розподілу випадкового процесу та енергетичним спектром стаціонарного випадкового процесу.
The purpose of this work is to develop a solution of the determination of heat exchange conditions for heat exchangers of nuclear power plants using the ANSYS package.
Мета роботи – Визначення умов теплообміну для теплообмінних апаратів ядерних енергетичних установок за допомогою пакету ANSYS.
The developed software model will help to simplify the development of real projects.
Розроблена програмна модель допоможе спростити розробку реальних проектів.
Used results of experiments, comparison of system characteristics.
Використовуються результати експериментів, порівняння характеристик систем.
Unfortunately, for real-time systems, time costs in this approach are unacceptable.
Нажаль, для систем реального часу часові витрати при такому підході є неприйнятними.
Nevertheless, this problem is not sufficiently investigated for SPD because of the specifics of the organization in them of computing processes.
Тим не менше, ця проблема недостатньо досліджена для СПД через специфіку організації в них обчислювальних процесів.
In analog systems, only the maximum execution time of an operation is taken into account.
В системах-аналогах враховується лише максимальний час виконання операції.
The problem of providing fail-safe systems is devoted to many publications, including monographs.
Проблемі забезпечення відмовостійкості систем присвячено багато публікацій, в тому числі, монографій.
Thus, the development of models for providing fault tolerance of such systems is an urgent task.
Таким чином, розробка моделей забезпечення відмовостійкості таких систем є актуальною задачею.
The modification of the method for providing failover of flow computing systems is proposed, which differs from the existing methods taking into account the real speed of each operation, which reduces the time to detect a faulty computing module.
Запропонована модифікація методу забезпечення відмовостійкості потокових обчислювальних систем, яка відрізняється від існуючих методів врахуванням реальної швидкості виконання кожної операції, що дозволяє зменшити час на виявлення несправного обчислювального модуля.
The paper uses the elements of the theory of graphs and algorithms, the theory of reliability.
В роботі використовуються елементи теорії графів та алгоритмів, теорії надійності.
The third section describes the software model that implements the developed architecture and pseudocode, which it will process.
У третьому розділі описано програмну модель, що реалізує розроблену архітектуру та псевдокод, котрий він оброблятиме.
In this case, methods for dynamically reconfiguring systems during equipment failure are more acceptable.
В даному випадку більш прийнятними є методи динамічної реконфігурації систем при відмові обладнання.
The proposed system of commands for a fail-safe system, which can be expanded with the help of a special configuration file.
Запропонована система команд для відмово стійкої системи, яка може розширюватися за допомогою спеціального конфігураційного файлу.
In the second section, the modification of the method of providing fault tolerance with the help of timers is proposed, and the architecture of the computer system driven by the data flow is developed.
У другому розділі запропоновано модифікацію методу забезпечення відмовостійкості за допомогою таймерів, розроблено архітектуру обчислювальної системи, що керується потоком даних.
The aim of the study is an implementation of a software model of fault-tolerant computing system driven by a data flow to improve performance and reliability.
Метою дослідження є реалізація програмної моделі відмовостійкої обчислювальної системи, що керуються потоком даних для покращення швидкодії та надійності.
The object of research is the process of data processing in fault-tolerant computing systems, driven by the flow of data.
Об’єктом дослідження є процес обробки даних у відмовостійких обчислювальних системах, що керуються потоком даних.
Flexible software model of the developed architecture of the computer system with means of fault-tolerance is realized.
Реалізована гнучка програмна модель розробленої архітектури обчислювальної системи із засобами відмовостійкості.
The subject of the study is methods for ensuring fault tolerance in data-driven computing systems.
Предметом дослідження є методи забезпечення відмовостійкості в обчислювальних системах, що керуються потоком даних.
The results of calibration are presented for navigation pendulous accelerometer type AL-15.
Представлено результати калібровки за розробленою методикою навігаційного акселерометра типу АЛ-15.
The metrological model of navigation pendulous accelerometer and a method of its statically calibration by testing rotating method in terrestrial gravitational field were considered.
Розглянуті метрологічна модель навігаційного маятникового акселерометра та методика його статичної калібровки за методом тестових поворотів в гравітаційному полі Землі.
Calibration of navigation pendulous accelerometer by testingrotating method in terrestrial gravitational field
Калібровка навігаційного маятникового акселерометра за методом тестових поворотів в гравітаційному полі Землі
There are several variants of the prevention of occurrence of this danger are offered both within the limits of local enterprises and also at an individual use.
Запропоновано декілька варіантів попередження виникнення даної небезпеки як у межах локальних підприємств, так і при індивідуальному використанні.
It can cause inflammatory processes, irritation, allergic reactions, in the worst case – a cancer on the skin depending of their structure.
Саме вони, залежно від своєї структури, здатні викликати на шкірі запальні процеси, подразнення, алергічні реакції, у найгіршому випадку – рак шкіри.
Information about the components of modern cosmetics, such as preservatives, surfactants and dyes are analyzed.
Проаналізовано компоненти сучасних косметичних засобів, зокрема таких, як: консерванти, поверхнево-активні речовини та барвники.
Two thermal protection systems, which operate due to normalization of transient electromagnetic processes in converters and restart of smooth start after short circuit mode, considering temperature of components, are introduced.
Запропоновані дві системи теплового захисту, які працюють за рахунок нормалізації перехідних електромагнітних процесів в колі перетворювача з врахуванням температури компонентів та перезапуску плавного пуску після зняття короткого замикання з програмним врахуванням температури компонентів.