natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The test specimen was made, held a number of operational experiences.
Виготовлено тестовий зразок, який пройшов ряд експлуатаційних дослідів.
Been described requirements for creating TRS spacecraft (SC).
Були описані вимоги до створення СЗТР для космічних апаратів (КА).
This paper examined thermal regulation system (TRS) for satellite remote sensing (RS).
В даній роботі були розглянуті системи забезпечення теплового режиму (СЗТР) для супутників дистанційного зондування Землі (ДЗЗ).
The urgency of the master's thesis is due to the need to stabilize the temperature inside the spacecraft.
Актуальність магістерської дисертації обумовлена необхідністю стабілізації температури всередині космічного апарату.
Also, research was carried out on a test sample under conditions of a sharp heat loss of the heating object.
Також були проведені дослідження тестового зразка при умовах різкої тепловтрати об’єкта нагріву.
As the investigated object was selected thin film heater.
В якості досліджуваного об’єкта було обрано тонкоплівковий нагрівник.
Regarding to the results of experiments the conclusions of the heater performance was made.
За результатами дослідів зроблено висновки, щодо дієздатності даного нагрівника.
The need to stabilize the temperature is due to the proper functionality of the spacecraft.
Необхідність у стабілізації температури пов’язана з належною функціональністю космічного апарату.
Combined electromagnetocrystalline inhomogeneities are proposed.
Запропоновано суміщені електромагнітнокристалічні неоднорідності.
Comparison ofsingle and combined inhomogeneities characteristics are fulfilled.
Порівняння характеристик поодиноких та суміщених електромагнітнокристалічних неоднорідностей
At the second stage uniting of computed at the first stage estimations is executed.
На другомуетапі виконується об’єднання оцінок, які розраховуються на першому етапі.
Analysis of designed algorithms is done onthe model example by means of statistical modeling on computer.
Аналізрозроблених алгоритмів виконаний на модельному прикладі за допомогою статистичного моделювання на ЕОМ.
At the first stage the one-dimensional Kalman filtering of Gaussian uniform image observations along each of considered coordinates is executed.
На першому етапі виконується одномірна калманівська фільтрація спостережень гаусовського однорідногозображення вздовж кожної із координат, що приймаються до розгляду.
Comparing of designed algorithm with known algorithms is carried out.
Проведено порівняння розроблених алгоритмів з відомимиалгоритмами.
Designed algorithms are implemented intwo stages.
Розроблені алгоритми реалізуються в два етапи.
Uniting of one-dimensional optimal filtering outcomes for semicausal and noncausal processing of Gaussian uniform images
Об’єднання результатів одномірної оптимальної фільтрації при напівкаузальній та некаузальній обробці гаусовських однорідних зображень
Characteristics of accuracy of estimations computed by designed algorithms by means of semicausal and noncausal processing of Gaussian uniform images are shown
Приведені характеристики точності оцінок, які обчислюються за допомогою розроблених алгоритмів при напівкаузальній та некаузальній обробці гаусовських однорідних зображенень
Linear algorithms of uniting of one-dimensional optimal filtering outcomes for semicausal and noncausal processingof Gaussian uniform images are synthesized.
Синтезовано лінійні алгоритми об’єднання результатів одномірної оптимальної фільтрації при напівкаузальній та некаузальній обробці гаусовських одноріднихзображень.
Redundancy education as a condition of a creative personality
Надлишкова освіта як умова поставання творчої особистості
The concept of the kinds of activity which development would allow the person to use his or her potential, to open and to confirm universality of the person.
Використовується поняття родів діяльності, освоєння яких дозволило б людині в повній мірі розкрити, - актуалізувати, - свій потенціал, розкрити та предметно утвердити універсальність своєї особистості.
Article is devoted to consideration of education redundancy phenomenon and its role in formation of the person at all stages of its development.
Стаття присвячена розгляду феномену надлишковості освіти та його ролі у поставанні особистості на етапах її розвитку.
In article the correlation of education and labour activity, the person and its activity is proved.
В статті обґрунтовується взаємозв’язок освіти та трудової діяльності, особистості та діяльності.
The purpose of this thesis is to create an appropriate system, opening which, the user will have the opportunity to conduct, first, analysis of the achievement or vice versa - the country's failure to achieve sustainable development goals and, secondly, analysis of the country in terms of environmental safety.
Метою даної дипломної роботи є створення відповідної системи, відкривши яку, користувач отримає можливості для проведення, по-перше, аналізу досягнення чи навпаки – недосягнення країною цілей сталого розвитку і, по-друге, аналізу території країни за рівнем екологічної безпеки, вибравши для цього відповідні екологічні показники.
The system was developed using Python programming language tools in the Jupyter Notebook environment.
Система розроблена з допомогою засобів мови програмування Python у середовищі Jupyter Notebook.
MySQL database is used as a database.
У якості бази даних використана СУБД MySQL.
Critical model parameters are reveals and necessity of the error model average is proposed due to high non ideal barrier factors sensitivity of transistors.
Виявлені критичні параметри моделі і вказано на необхідність усереднення похибки моделя через високу чутливість до коефіцієнтів неідеальності переходів транзистора.
This model algorithm implies convergence measuring natural IC results and complex (output transistor) + (sensor transistor) modeling.
Алгоритм має на меті зближення результатів вимірювання реальних інтегральних структур з результатами моделювання комплекса (вихідний транзистор)+(транзистор-датчик).
Adaptation algorithm for saturation sensor of the n-p-n vertical output transistor model is proposed.
Запропоновано алгоритм адаптації моделі датчика насичення вертикального npn-транзистора, що суміщений з ним в єдиній структурі, до системи автоматизованого проектування.
Influence of fractional composition on sorption capacity of walnut shells
"Шляхи розвитку науки в сучасних кризових умовах", I Міжнародна науково-практична інтернет-конференція
The analysis of the results was carried out, the conclusions and the list of used literature are presented.
Виконано аналіз результатів, наведено висновки та список використаної літератури.
The total volume is 107 p. of the main text, 20 drawings, 5 tables and 3 appendices.
Загальний обсяг роботи становить 107 с. основного тексту, 20 рисунків, 5 таблиць і 3 додатки.
The explanatory note consists of an introduction, 8 chapters, conclusions, a list of references with 12 titles.
Пояснювальна записка складається із вступу, 8 розділів, висновків, переліку посилань із 12 найменувань.
The calculation and explanatory note contains a scheme of the third press of cardboard machine, and its place in the scheme.
Розрахунково-пояснювальна записка містить схему третього преса картоноробної машини, та її місце в схемі машини.
The task is achieved by studying literary sources, performing calculations of the third press of cardboard machine, the upper shaft and the lower shaft, the main components and parts of the design, developing a necessary shredder.
Поставлена задача досягається шляхом дослідження літературних джерел, виконанням розрахунків третього преса, верхнього та нижнього валів та основних вузлів і деталей конструкції, розробкою необхідних креслеників.
The objective of the project is the development and design and modernization of the third press of a cardboard machine intended for dewatering a paper web by pressing.
Метою проекту є проектування і модернізація конструкції третього преса картоноробної машини, призначеної для зневоднення картонного полотна шляхом механычного видалення вологи.
The graphic part of the project includes A1 × 5 drawings, which contain: the third press of a cardboard machine, as well as a upper shaft and a lower shaft Specifications are done for assembly drawings.
Графічна частина проекту включає кресленики форматів А1×5 , що містять: складальні кресленики третього преса картоноробної машини, а також кресленики верхнього та нижнього валів.
- National Technical University of Ukraine«Kyiv polytechnic institute» Ministry of education and science of Ukraine, Kyiv, 2014.
- Національнийтехнічний університет України «Київський політехнічний інститут», Міністерствоосвіти і науки України, Київ, 2014.
Dissertation for the degree of candidate of technical sciences according to speciality05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 05.
The recommendations for the preliminary calculation of stabilizer-type burners forthermal power plants are developed.
Розроблено рекомендації щодо попереднього розрахунку пальниковихпристроїв стабілізаторного типу для теплоенергетичних установок.
The thesis is devoted to developing of high efficient burners of stabilizer type withadvanced options for airflow and excess air coefficient.
Дисертацію присвячено розробці високоефективних пальникових пристроївстабілізаторного типу з розширеними параметрами роботи щодо швидкостіповітряного потоку та коефіцієнту надлишку повітря.
The means to increasingthe flame stability on the poor and the rich operating modesand also influens on the performance of the burner air flow turbulence, reducing theoxygen content of the oxidant and oppositely swirl air flow are found.
Розглянуто засоби підвищення сталості факелу на режимах бідного табагатого зриву і вплив на експлуатаційні характеристики пальникового пристроютурбулентності повітряного потоку, зменшення вмісту кисню в окиснювачі тарізнойменної закрутки повітряного потоку.
The features of the formation of nitrogen oxides when running stabilizer-formburners are investigated.
Отримано дані щодо особливостей утворення оксидів азоту при роботістабілізаторних пальникових пристроїв.
The research of the influence of the gas flow stream on recirculation zonecharacteristics behind the stabilizer under isothermal conditions and during combustion.
Виконано дослідження впливу струменевої подачі газу на характеристикизони рециркуляції за стабілізатором в ізотермічних умовах та при горінні.
The 3D model of the drive drum is developed using the AutoLisp programming language and calculations are made for static strength.
Розроблена 3D модель приводного барабану за допомогою мови програмування AutoLisp та проведені розрахунки на статичну міцність.
The design is designed - a conveyor belt, the purpose of which is to evenly transport small-piece products, bulk cargoes, dust, friable, fine-grained materials.
Розроблювана конструкція–стрічковий конвеєр, призначення якого полягає в рівномірному транспортуванні дрібноштучних виробів, насипних вантажів, пиловидних, сипких, дрібнозернистих матеріалів.
In the master's thesis the conformity of the developed machine to the requirements of labor protection is considered, sections of automation and technology of installation and operation of drum motor and belt conveyor are executed.
У магістерській дисертації розглянуто відповідність розроблюваної машини вимогам охорони праці, виконано розділи автоматизації та технології монтажу і експлуатації мотор барабану та стрічкового конвеєру.
Modernization is the replacement of an even cylindrical body of a drill motor on a curved one, which avoids the coincidence of the tape and the scatter of the loadIn this paper, the basic technical characteristics, the basic structural model of the motor-drum, its principles of work, parametric calculations, kinematics, and the calculations that prove the efficiency and reliability of the modernized body of the motor-drum of the working machine and the motor-drum unit are given.
У даній роботі приведені основні технічні характеристики, базову конструкційну модель мотор-барабану, її принципи роботи, виконані параметричні розрахунки, кінематичні, на міцність ті розрахунки які підтверджують працездатність та надійність модернізованого корпусу мотор-барабану робочої машини та вузла мотор-барабану.
Structure and scope of work: an explanatory note consists of an introduction, seven sections, conclusion and list of used literature of 51 sources and 3 applications.
Структура та обсяг роботи: пояснювальна записка складається із вступу, семи розділів, висновків та списку використаної літератури із 51 джерел та трьох додатків.
The purpose of the thesis was to develop the system of risk analysis in late postoperative period using a comprehensive algorithm for finding the optimal method of conservative treatment, taking into account the factors of complication multiplicity and the problem of the selection of treatment options.
Метою дипломної роботи була розробка системи для аналізу ризиків у пізньому післяопераційному періоді з використанням комплексного алгоритму знаходження оптимального методу консервативного лікування з урахуванням факторів множинності ускладнень і задачі перебору варіантів лікування.
The thesis is executed according to the order of the company "Alcora Group" Ltd. , the results are implemented in the work (implementation act from «11» of June 2019).
В результаті було розроблено комплексний алгоритм, який знаходить вірогідне лікування для зменшення пізніх післяопераційних ускладнень, та програмне забезпечення, яке використовує даний алгоритм, і відображає його результатиДипломна робота виконана на замовлення фірми ТОВ «Alcora Group», результати впроваджені в роботу (акт впровадження від «11» червня 2019р. )
Competitiveness of metallurgical industry of Ukraine: state and facilities of increase
Конкурентоспроможність металургійної промисловості України: стан та засоби підвищення
Some provisions were formed that can be used at the legislative level for the modernization of the sector and improving its competitiveness in the world market.
Обґрунтовано сформовані положення, які можуть бути використані на законодавчому рівні задля модернізації галузі та покращення рівня її конкурентоспроможності на світовому ринку.
A list of reasons for the need of strengthen state influence in the metallurgical industry of Ukraine was identified, among them: the growth rates for the transportation of steel products, the need to replace the open-hearth steel production, the development of the domestic market consumption of metal, increasing amount of trainings of qualified personnel.
Виявлено перелік причини необхідності посилення державного впливу в металургійній галузі України, серед яких: зростання тарифів на транспортування продукції чорної металургії, необхідність заміни мартенівського виробництва сталі, розвиток внутрішнього ринку споживання металопрокату, посилення підготовки кваліфікованих кадрів.
The dynamics of production of steel in the world was shown and the domestic position in the ranking of the top 10 global steel producers was defined.
Подано динаміку обсягу виробництва сталі в світі та визначено вітчизняні позиції в рейтингу ТОП-10 світових виробників сталі.
The state of the metallurgical industry of Ukraine was explored on the basis of the analysis of production, which have been produced by the largest domestic companies.
Досліджено стан металургійної промисловості України на основі аналізу виробництва сталі найбільшими вітчизняними виробниками.
The problem of increasing the competitiveness of the domestic steel industry is actualized in the article.
В статті актуалізовано проблему підвищення конкурентоспроможності вітчизняної металургійної промисловості.
To achieve this goal, it is necessary to solve a number of tasks:1.
Для досягнення мети необхідно виконати наступні завдання:1.
In the wake of the relevance of the topic of Industry 4.
На хвилі актуальності теми Індустрії 4.
Volume of work: 103 pages of the main text.
Обсяг роботи: 103 сторінки основного тексту.
Number of illustrations: __12__ illustrations.
Кількість ілюстрацій: __12__ ілюстрацій.
Number of tables: __40__ tablets.
Кількість таблиць: __40__ таблиць.
Define the necessary requirements for the device with these parameters.
Визначити необхідні вимоги для пристрою з даними параметрами.
Given the technological complexity and high responsibility ofprocessing systems in production, it is important to obtain data on their condition inthe process.
Зважаючи на технологічну складність та високувідповідальність систем обробки на виробництвах, важливо отримувати даніпро їх стан в процесі роботи.
Subject: device with modular connection of sensors for automated monitoringof metalworking equipment.
Предмет: пристрій з модульним підключенням сенсорів дляавтоматизованого моніторингу металообробного обладнання.
Object: receiving, processing and transmitting equipment parameter values.
Об’єкт: отримання, обробка та передача значень параметрів обладнання.
0, systems for obtainingand processing large amounts of data on various processes occurring in productionare becoming popular.
0 стають популярними системиотримання та обробки великої кількості даних про різні процеси, щовідбуваються на виробництві.
Research methods: the tasks in the dissertation were solved using a sensormodule based on MEMS, avr-microcontroller, programming which was performedusing the development environment ArduinoIDE, respectively, programming in C++,and using html and javascript.
Методи дослідження: поставлені завдання у дисертаційній роботівирішувалися з використанням сенсорного модуля на основі МЕМС, avr-мікроконтролеру, програмування якого виконувалося за допомогоюсередовища розробки ArduinoIDE, відповідно програмування на мові с++, атакож використання html та javascript.
Practical value: the developed device reduces the cost of monitoring thecondition of metalworking equipment, practical and theoretical results can be used inthe development of devices with similar or similar functionality.
Практична цінність: розроблений пристрій дозволяє зменшити витратина моніторинг стану металообробного обладнання, практичні та теоретичнірезультати можна використовувати при розробці пристроїв зі схожим чианалогічним функціоналом.
The relevance of master's thesis.
Актуальність роботи.
Investigate existing sources to determine the measured parameters formonitoring metalworking equipment.
Дослідити існуючі джерела для визначення вимірюванихпараметрів для моніторингу металообробного обладнання.
Develop a user interface for interaction with the device remotely, in which toimplement functions such as: setting operating modes, storage and visualization ofthe received data.
Розробити користувацький інтерфейс для взаємодії з пристроємвіддалено, в якому реалізувати такі функції, як: встановлення режимів роботи,зберігання та візуалізація отриманих даних.
For a long time, monitoring systems had increased requirements for theiruse, but with the development of technology it became possible to implement suchsystems in industries with less working capital and without a developed ITinfrastructure.
Протягом тривалого часу системи моніторингумали підвищені вимоги щодо їх використання, однак із розвитком технологійстало можливим впровадження таких систем на виробництвах з меншоюкількістю оборотних коштів та без розвинутої ІТ-інфраструктури.
It is proposed to develop a device for collecting information from connectedsensors with the ability to set modes of operation, processing, storage andtransmission of data, to monitor the condition of metalworking equipment, namely -metal cutting machines in small and medium industries.
Пропонується розробити пристрій для збору інформації з приєднанихсенсорів з можливістю встановлення режимів роботи, обробки, збереження тапередачі отриманих даних, для моніторингу стану металообробногообладнання, а саме – металорізальних верстатів, на малих та середніхвиробництвах.
The scientific novelty is the combination of a device for measuring,processing and transmission performed on the microcontroller board with the locationof the sensor module from the outside, using a serverless architecture to interact withit, as well as providing the necessary calculations to build a similar system.
Наукова новизна полягає у поєднанні пристрою вимірювання, обробкита передачі сигналів у виконанні на платі мікроконтролеру з розміщеннямсенсорного модулю ззовні, використанням безсерверної архітектури длявзаємодії з ним, а також представленні необхідних розрахунків для побудовианалогічної системи.
Investigate the technologies used to record measurements, process andtransmit data in production systems.
Дослідити технології, що використовуються для реєстраціївимірювань, обробки та передачі отриманих даних у виробничих системах.
Number of sources on the list of links 61.
Кількість джерел за переліком посилань: 61.
Create a layout for data collection, processing and transmission frommultiple sensors.
Створити макет для збору, обробки та передачі даних з декількохсенсорів.
Develop software with the ability to set operating modes for collecting,processing and transmitting data from sensors.
Розробити ПЗ з можливістю встановлення режимів роботи длязбору, обробки та передачі отриманих даних з сенсорів.
Relationship with scientific programsThe work on the topic of the dissertation was performed in accordance with thecalendar plan for research work «Creation of based principles of an compyterintegrated diagnosis of biotechnical objects» - as examples of creating the principlesof multicriteria diagnostic systems.
Зв'язок роботи з науковими програмамиРобота за темою дисертації виконувалась у відповідності до плану знауково – дослідної роботи «Створення фундаментальних принципівкомп’ютерно-інтегрованої діагностики стану біотехнічних об’єктів», ДР0116U006058 – в якості прикладів створення принципів багатокритеріальнихсистем діагностикиМета: Розробити пристрій багатокритеріального моніторингу стануметалообробного обладнання з користувацьким інтерфейсом для віддаленоївзаємодії та можливістю інтеграції в існуючі системи виробництва.
Considered three areas of reducing the duration of the production process: reduction of working time period, reduction time reduction of natural processes, eliminate or minimize different breaks them, that is provided in two ways: the improvement of the technique and technology and increased production organization.
Було розглянуто три напрямки скорочення тривалості виробничого процесу: зменшення часу робочого періоду, скорочення часу природних процесів, усунення та зведення до мінімуму різних перерв, що забезпечується двома шляхами: удоскона-люванням техніки й технології і підвищенням рівня організації виробництва.
In this article the importance of reducing the duration of the production cycle in the business.
В даній статті обґрунтовано важливість скорочення тривалості виробничого циклу на підприємствах.
Ways of reducing the duration of the production cycle for manufacturing companies
Шляхи скорочення тривалості виробничого циклу на виробничих підприємствах
% Sb), grown by molecular beam deposition on the substrate SiO2(100 nm)/Si(001) at a temperature of 200оC and annealed under vacuum in the range (200-700)оC.
% Sb), отриманих методом молекулярно-променевого осадження на підкладки SiO2(100 нм)/Si(001) при температурі 200оС і відпалених у вакуумі в інтервалі (200-700)оС.
Determination of the regularities of formation of phase composition and structure and the level of stress in nanoscale films CoSbx(30 nm) (1,8≤x≤4,2) (65-81 atm.
Визначено закономірності формування фазового складу і структури та рівень механічних напружень в нанорозмірних плівках CoSbх(30 нм) (1,8≤х≤4,2) (65-81 ат.