natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the 21st century, images are widely used in various fields of science and technology, such as: remote sensing, medicine, objects recognition systems, etc. One of the stages of processing such images is a segmentation, so the task is to explore the methods of segmentation of textural images.
В 21 столітті широко використовуються зображення в різних областях науки та техніки, таких як: дистанційне зондування, медицина, системи розпізнавання об’єктів тощо.
As a result of this master's thesis, an algorithm was created which allows you to sigmentate textures.
У результаті виконання даної магістерської роботи був створений алгоритм який дозволяє сегментувати текстурні зображення.
Purpose — to investigate the segmentation algorithm, and the possibility of its use for texture image processing.
Мета роботи — дослідити алгоритм сегментації, та можливість його застосування для обробки текстурних зображень.
Object of the research —two stage algorithm for segmentation of textural radar images.
Об’єкт дослідження — двохетапний алгоритм сегментації текстурних радіолокаційних зображень.
One of the most promising areas for optimizing physical education is the rational use of effective means and methods of improving motor abilities in order to improve health, improve physical development and physical fitness of student youth through athletics.
Одним із найперспективніших напрямів оптимізації фізичного виховання є раціональне використання ефективних засобів і методів вдосконалення рухових здібностей з метою зміцнення здоров’я, покращення фізичного розвитку і фізичної підготовленості студентської молоді за рахунок занять легкою атлетикою.
The value of athletics exercises as a means of physical education
Цінність легкоатлетичних вправ як засобу фізичного виховання студентської молоді
The Article defines the basic factors which have influence national corporate management model and investigats influence of privatization process on corporate management.
Визначено основні фактори, що впливають на національну модель корпоративного управління;механізми корпоративного управління, досліджено вплив проведених процесів приватизації на основні елементи корпоративного управління.
An author analysed the features, specificity, primarypurposes and consequences of privatization in Ukraine and picked out the priorities wich can increase the operating efficiency of enterpris management.
Проаналізовані особливості, специфіка, основні цілі управління державнимикорпоративними правами на Україні.
The rules and problems of creation of standard structures of security of the information in computer systems of all classes and subclasses are shined (covered) necessity.
Висвітлюються необхідність, правила та проблеми створення каталогу стандартних профілів захищеності інформації в комп‘ютерних системах усіх класів і підкласів.
Category of "knowledge" and its application in natural-language informational technologies
Визначення категорії «знання» та її використання в інформаційних природно-мовних технологіях
The second part describes methods of analyzing a text message that contains external context.
У другій частині розглянуто способи вирішення проблеми, що виникають при аналізі повідомлення, яке містить зовнішній контекст.
This article focuses on some parts of the problem of allocation of knowledge in natural language text, which is caused by its high coherence and the complexity of its structure.
У даній статті розглянуто деякі проблеми, що виникають в процесі виділенні знань з повідомлень природно-мовного тексту і зумовлені його сильною зв'язністю та складністю структури.
An algorithm that allows to allocate knowledge as a set of text messages is created, based on the obtained results, and an example of its actions is presented.
На основі отриманих даних сформовано алгоритм, що дозволяє виділяти знання з тексту як сукупності таких повідомлень, і наведено приклад його роботи на реальних даних.
The suggested approach allows to improve the performance of natural-language knowledge bases by reducing the problem of text analysis to deterministic algorithms.
Використання запропонованого підходу дозволяє покращити якість роботи природно-мовних баз знань шляхом зведення задачі аналізу текстів до детермінованих алгоритмів, що може бути використано у пошукових системах, експертних системах та інших інформаційних природно-мовних технологіях.
The authors propose an approach to solving it by using a quantum of knowledge – a basic structure that describes a situation on sensory level.
У першій частині статті проаналізовано проблему нерозривності знань природно-мовного тексту та розглянуто спосіб її вирішення шляхом використання кванту знань – базової структури, що відповідає окремій ситуації образного рівня.
The computed intelligent system has been cho-sen as realization of programmed data processing.
Обрано комп’ютерну інтеле-ктуальну систему для реалізації програмної обробки даних.
The programmed data processing for diagnostics in millimeter range using the redun-dant measurement strategy has been proposed.
Запропоновано програмну обробку даних для діагностики в міліметровому діапа-зоні із застосуванням стратегії надлишкових вимірювань.
Designed for teachers and students majoring in 141 "Electric Power, Electrical Engineering and Electromechanics", specialization "Electrical Machines and Apparatus".
Призначено для викладачів та студентів спеціальності 141 «Електроенергетика, електротехніка та електромеханіка», спеціалізації «Електричні машини і апарати».
Implementation of the work program of pre-diploma practice by 4th year students (3rd year of accelerated form of education) is provided in accordance with the Law of Ukraine "On Higher Education" № 1556-VII of 01.
Виконання робочої програми переддипломної практики студентами 4-го курсу (3-го курсу прискоренної форми навчання) передбачено у відповідності до Закону України «Про вищу освіту» № 1556-VІІ від 01.
09 № 1 / 9-93" On practical training of students ", recommendations on practice students of higher educational institutions of Ukraine, developed by the State Scientific Institution "Institute of Innovative Technologies and Content of Education" in 2013, taking into account the Regulations on the organization of the educational process in Igor Sikorsky KPI and bachelor's degree programs for EPP "Electric Machines and Apparatus"The work contains the purpose and objectives of pre-diploma practice, the basic requirements for its organization, guidelines for the work provided for in the program, recommendations for the formation, design and defense of the report.
Ігоря Сікорського та програми підготовки бакалаврів за ОПП «Електричні машини і апарати»Навчальний посібник містить ціль та задачі переддипломної практики, основні вимоги до її организації, методичні рекомендації до виконання робіт, передбачених програмою, рекомендації щодо формування, оформлення та захисту звіту про проходження практики.
The disassembled project consists of the two sections: design of district electric network and automated control systems for technological processes of transformer substations.
Дипломний проект складається з двох розділів: проектування районної електричної мережі та автоматизовані системи керування технологічними процесами трансформаторних підстанцій.
In the main part of the work was performed iterative calculation of the modes of the electrical network
В основній частині роботи був виконаний ітераційний розрахунок режимів роботи електричної мережі.
js and Vue.
js та Vue.
Database used is MongoDB.
База даних представлена MongoDB.
In the study contemporary solutions were researched , identified their strengths and weaknesses, the requirements for this system.
У роботі проведено дослідження готових рішень візуалізації даних, визначено їх переваги та недоліки та розроблено вимоги для даної системи.
The library is implemented on the basis of the ECharts library, using Sails.
Бібліотеку реалізовано на базі бібліотеки ECharts, із використанням фреймворків Sails.
Purpose of this thesis is development of high-dimensional data visualization means, integrable into web-services.
Мета роботи розробка засобів візуалізації даних високої розмірності, які інтегруються в веб-сервіси.
In this bachelor project implemented widget library for multidimensional data visualization.
В даній бакалаврській дипломній роботі реалізована бібліотека віджетів для візуалізації багатовимірних даних.
This system allow us to reduce time spending on transferring text and it can be used for text translation from one language to another.
Дана система дозволяє зекономити час на перенесення тексту і може бути використані у сферах перекладу тексту з однієї мови на іншу.
The paper considers the problem in the field of automated text recognition, shows the main features of existing solutions and applications, their advantages and disadvantages.
У роботі розглянуто проблему в області автоматизованого розпізнавання писемних символів на зображенні, показано основні особливості існуючих рішень та додатків, їх переваги та недоліки.
For transfering text from paper to electronic device was created neural network for text recognition on the image.
Для перенесення писемного тексту з будь-якого паперу на електронний пристрій розроблена нейронна мережа з розпізнавання писемних символів на зображенні.
This system provides for the automatic search and removal of moving objects without the use of hard programs on personal computers.
Визначено завдання для системи розпізнавання писемних символів на зображенні за допомогою нейронної мережі та відібрано нейронну мережу та спосіб навчання, які найбільш підходять для даної задачі.
The system is developed in the C # programming language using the .
Систему розроблено на мові програмування C# з використанням .
NET Framework and Visual Studio 2019 software, Microsoft SQL Server 2019The technology section provides a user guide.
NET Framework та програмного забезпечення Visual Studio 2019 , Microsoft SQL Server 2019У технологічному розділі наведено керівництво користувача.
The explanatory note of the diploma project consists of 6 sections, contains 21 drawings, 13 tables, 1 applications, 8 sources.
Пояснювальна записка дипломного проєкту складається з 6 розділів, містить 21 малюнків, 13 таблиць, 1 додатків, 8 джерел.
The information support section describes the input data received by the system, provides the structure and description of the system database, describes the output data that the system provides to the user.
У розділі інформаційного забезпечення описано вхідні дані, які отримує система, наведено структуру та опис бази даних системи, описано вихідні дані, які система надає користувачу.
The objectives of the development are to increase the efficiency of the use of production equipment at light industry enterprises through the systematization of control over the condition of equipment, planning of maintenance work, control of the circulation of consumables and spare parts.
Цілями розробки є збільшення ефективності використання виробничого обладнання на підприємствах легкої промисловості за рахунок систематизації контролю над станом обладнання, планування проведення робіт з технічного обслуговування, контролю обігу витратних матеріалів та запчастин.
Development tasks:Design a database of equipment and consumables;Develop an interface for service personnel;Develop an algorithm for planning work.
Задачі розробки:Спроєктувати базу даних обладнання та витратних матеріалів;Розробити інтерфейс для обслуговуючого персоналу;Розробити алгоритм планування проведення робіт.
The diploma project is devoted to the development of an automated control system for maintenance of production equipment.
Дипломний проєкт присвячений розробці автоматизованої системи управління технічним обслуговуванням виробничого обладнання.
The section of mathematical support is devoted to the development of an algorithm for planning maintenance work.
Розділ математичного забезпечення присвячений розробці алгоритму планування проведення робіт з технічного обслуговування.
So, the development of such device is relevant because they are used in medicine, printing, film production, photography, in non-destructive radiographic control and in other industries.
Таким чином, розробка такого приладу є актуальною, оскільки вони використовуються в медицині, поліграфії, кіновиробництві, фотографії, при проведенні неруйнівного радіографічного контролю та в інших виробничих сферах.
Aiming of thesis: 1.
Завдання проекту: 1.
Calculate the parameters and develop the design of the device.
Розрахувати параметри та розробити конструкцію приладу.
After analyzing the sources of information and determining that the scanning densitometers measure the density of the sample, we can determine the relevance of the project.
Проаналізувавши джерела інформації та визначивши, що сканери – денситометри вимірюють щільність досліджуваного зразка, можна визначити актуальність теми проекту.
Analyze the literature related to this issue.
Проаналізувати літературу, пов’язану з даним питанням.
The following have been proposed:using the higher order operating modes with higher quality factor together with the lower oder modes for constructing the dual-band band-pass filter; the dual-band filter design method based on rectangular DRs the distinguishing features of which is based on the application of elongated shapes of DR with operating TE11δ, TE12δ modes enabling to achieve approximately equal coupling coefficients in both operating bandwidths; the simplified method for coupling coefficients calculation based on magnetic field strength; the analytical expressions have been obtained for mutual coupling coefficients calculation between the resonators; the mathematical models of dual-band multiresonator filters operating in "dipole" and "quadrupole" modes of rectangular DR; the novel structures of dual-band multiresonator filters have been proposed that have minimal quantity of coupling elements.
Запропоновано використання вищого робочого типу коливання ДР з більш високою добротністю разом із нижчим для побудови двосмугового фільтра; спосіб побудови двосмугових фільтрів на прямокутних ДР, який відрізняється тим, що за рахунок використання видовжених форм ДР з робочими коливаннями TE11δ та TE12δ дозволяє забезпечити приблизно однакові коефіцієнти зв’язку в обох робочих смугах пропускання; спрощений спосіб розрахунку коефіцієнтів зв’язку ДР на основі напруженості магнітного поля; отримано нові аналітичні вирази для розрахунку коефіцієнта взаємного зв'язку між резонаторами; розроблені математичні моделі двосмугових багаторезонаторних фільтрів на «дипольному» та «квадрупольному» типах коливань прямокутних ДР; запропоновано нові конструкції двосмугових багаторезонаторних фільтрів, які відрізняються тим, що мають мінімальну кількість елементів зв'язку.
The actual problem of dual-band filters composing on dielectric resonators with higher order modes has been studied that includes the development of both mathematical models and novel constructions that provide the required electrical parameters with the minimal quantity of coupling elements.
У роботі досліджена актуальна задача проектування двосмугових фільтрів на діелектричних резонаторах з вищими типами коливань, що полягає в розробці математичних моделей та нових конструкцій, що забезпечують необхідні електричні параметри за мінімальної кількості елементів зв’язку.
Nowadays, one of the main problems is lack of time for input of data.
Однією з проблем сьогодення є недостатня кількість часу для вводу інформації.
The types of networks, their main characteristics and methods of education.
Відзначено види мереж, їх основні ознаки та методи навчання.
Algorithm for writing a paragraph of article, inquiry in search engines, even your daily chat with a friend consists of formulating the actual thought and mechanic input of numerous symbols.
Алгоритм створення абзацу статті, запиту у пошукових системах, навіть щоденна переписка з друзями складається з формулювання думки та механічного введення великої кількості символів.
One of the key-roles in modelling the voice while inputting the voice commands belongs to neural networks.
Ключову роль в моделюванні голосу при введенні голосових команд відіграють нейронні мережі.
All the mentioned above became underground for creating a chat-bot with voice control function which is based on Google Cloud platform.
Усе вище зазначене стало підґрунтям для створення чат-боту з функцією голосового управління на базі Google Cloud та Dialogdlow.
This issue is a prerequisite for development of all present voice recognition, technologies, which have majorly eased a number of commands for accepting or inputting the information: input of voice commands for receiving data from the Internet, routing the way, launching user programs, dictating of the text, control of the domestic robot-assistants, etc. Voice input became possible due to the reduction of the device size and increasing of productivity in computing systems, amount of memory, etc. As a result of the current research, it was described and analyzed: the history of voice assistants nascence, their types, models and methods of voice transcription considering accent, emotional state and individual characteristics of user speech.
Ця проблема є передумовою розвитку усіх наявних технологій розпізнавання голосу, які значно спростили чимало команд для отримання чи надання інформації: введення голосових команд для отримання інформації з Інтернету, прокладання маршруту руху, запуск програм користувача, диктування тексту, управління домашніми роботами-помічниками.
Also, there were described the connections "Program-User" which are actual precept for using the mentioned program.
Описані зв’язки програма-користувач, які є базисною інструкцією для використання розробки.
There was presented a sequence of steps for development of the current program.
У роботі представлена та описана послідовність кроків для розробки даної програми.
Strategies for AOB-NOB competition in terms of different batch tests operation: temperature vs.
VІI Міжнародна науково-практична конференція «Чиста вода.
A calculation chart is offered and the mathematical model of dynamic descriptions, proper the technological system of the internal round polishing is built.
Запропонована розрахункова схема і побудована математична модель динамічних характеристик системи внутрішнього шліфування.
World economic science considers household as one of the main components that form the economy of any country.
Світова економічна наука розглядає домогосподарство як одну із найголовніших складових, що формує економіку будь-якої країни.
During the research of the mutual influence of the economic policies of partner countries there were held five simulation experiments based on the constructed model.
Під час дослідження взаємного впливу економічних політик країн-партнерів на основі побудованої моделі проведено п’ять імітаційних експериментів.
Research of economic policy influnce on the aggregated behavior of households in the partner countries
Дослідження впливу економічної політики на агреговану поведінку домогосподарств у країнах-партнерах
Built simultaneous equation system model allows to investigate the behavior of households and methods to influence them internationally.
Побудована симультативна модель дозволяє досліджувати поведінку домогосподарств та методи впливу на неї на міжнародному рівні.
Studies of household behaviour play an important role in understanding the development of modern economic processes on the macro level.
Дослідження діяльності домогосподарств відіграє важливу роль у розумінні розвитку сучасних економічних процесів на макрорівні.
As a result of experimentation there were obtained values of key macroeconomic indicators of Russia and Ukraine, according to the baseline and shock scenarios.
У результаті проведених експериментів отримано значення основних макроекономічних показників Росії та України залежно від базового та шокових сценаріїв.
Proposed model will help to research better the impact of the economic policies of governments of the Russian Federation and Ukraine on the aggregated behavior of these countries households.
Запропонована модель допоможе краще дослідити вплив економічної політики урядів Російської Федерації та України на сукупну поведінку домогосподарств цих країн.
The economic system that consists of two economies: Russian Federation and Ukraine was studied with a help of using the econometric modelling.
У статті досліджено економічну систему, що складається з економік двох країн: Російської Федерації та України, з використанням інструментарію економетричного моделювання.
Simultaneous equation system model that describes the mutual influence of the economic policies of Russia and Ukraine on their household systems was built.
Побудовано симультативну модель, яка описує взаємний вплив економічних політик Росії та України на систему домогосподарств цих країн.
Algorithms are developed calculations and examples will help students in performing course and diploma projects.
Розроблені алгоритми розрахунків і наведені приклади допоможуть студентам при виконанні курсових і дипломних проектів.
The textbook contains theoretical information on the basics design and engineering calculations, modern standard calculations formulas, questions for self-control, examples of calculation, as well as reference material to ensure calculations and design of detachable strong-tight connections.
У навчальному посібнику містяться теоретичні відомості основ конструювання і інженерних розрахунків, сучасні стандартні розрахункові формули, питання для самоконтролю, приклади розрахунку, а також довідковий матеріал для забезпечення проведення розрахунків і проектування роз’ємних міцно-щільних з’єднань.
In this master's dissertation, the design of the 110 kV district network, the design of the electrical part of the 110/35/10 kV substation, the selection and calculation of the relay protection for the transformer.
В даній магістерській дисертації виконано проектування районної електричної мережі 110 кВ, проектування електричної частини підстанції 110/35/10 кВ, вибір та розрахунок релейного захисту для трансформатора.
The master's dissertation consists of an explanatory note and a graphic part. Volume of the explanatory note - 131 pages of typewritten text.
Обсяг пояснювальної записки – 131 сторінки машинописного тексту.
And the tasks of guaranteeing health are solved together with the education of physical qualities and their derivative physical abilities, especially those whose development leads to a rise in the level of functional and adaptive capacity of the organism.
Зокрема, вводиться поняття «тренувальні ефекти» та пояснюються біохімічні процеси, які відбуваються в організмі під позитивним впливом фізичного тренування.
Optimal control algorithm synthesis of aerostatic vehicle movement on the take-off phase
Синтез алгоритму оптимального керування рухом аеростатичного літального апарата на етапі зльоту
Through the simulation of "Zeppelin NT" type aerostatic vehicle take-off, we demonstrate the effectiveness of the synthesized control algorithm by declination of aerostatic vehicle thrust vector.
Можливість та ефективність застосування синтезованого алгоритму керування відхиленням вектора тяги продемонстровано моделюванням зльоту аеростатичного літального апарата типу "Zeppelin NT".
Furthermore, we synthesize the automated control algorithm by declination of aerostatic vehicle thrust vector on the take-off phase.
Синтезовано алгоритм автоматичного керування відхиленням вектора тяги аеростатичного літального апарата на етапі зльоту.
This study proposes a novel approach to optimal control algorithm synthesis of aerostatic vehicle movement on the take-off phase.
Запропоновано підхід до синтезу алгоритму оптимального керування рухом аеростатичного літального апарата на етапі зльоту.
The purpose of this work is to carry out experimental and theoretical studies of initial part of a two-layer jet stream of viscous Newtonian fluids.
Проведено експериментальні та теоретичні дослідження течії в'язких ньютонівських рідин на початковій ділянці двошарового струминного потоку.