natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Features of land management of the territorial-recreational complex
Особливості управління землями територіально-рекреаційного комплексу
The methods and actions as for the effective use of TRC lands within the territory of Ukraine are suggested.
Запропоновані шляхи та заходи ефективного використання земель ТРК в межах України.
The attention is drawn to the legal formalities of TRC lands' use.
Звернута увага на правові формальності використання земель ТРК.
The peculiarities of land resources management included into the territorial-recreational complex (TRC) are investigated in the article.
В статті досліджено особливості управління земельними ресурсами, які входять до складу ТРК.
Thus, the level of development of ports, their infrastructure, organizational and legal models of management, technical, technological and innovative equipment needs to respond to modern realities, which are other ports in the international transport system.
Відповідно рівень розвитку портів, їх інфраструктури, організаційно-правової моделі управління, технічного, технологічного та інноваційного оснащення повинен відповідати сучасним реаліям, у яких діють інші порти в міжнародній транспортній системі.
The state and prospects of development of foreign economic activity of enterprises of Maritime transport sector (for example ICC "South")
Стан та перспективи розвитку зовнішньоекономічної діяльності підприємств морської транспортної галузі (на прикладі МТП «Южний»)
Seaports are a critical part of the transportation system of any country.
Морські порти є однією з найважливіших складових частин транспортної системи будь-якої країни.
The extraordinary importance of ports due to the fact that they perform the transport role of mediator and bridge between the country and the world transport system, the economies of other States.
Таке надзвичайне значення портів зумовлене тим, що вони виконують роль транспортного посередника та зв’язуючого моста між країною та світовою транспортною системою, економіками інших держав.
The efficiency of production in historical retrospective
Ефективність суспільного виробництва в історичній ретроспективі
The allocated reproductive and functional-macro-economic approach to the study of the effectiveness of social production.
Виділено відтворювальний і функціонально-макроекономічний підхід до дослідження ефективності суспільного виробництва.
The evolution of the theory of social reproduction is considered.
Розглянуто еволюцію теорії ефективності суспільного відтворення.
The main stages of the implementation of complex practical work in studying the discipline "Enterprise Reporting" were proposed.
Запропоновано основні етапи виконання комплексної практичної роботи при вивченні дисципліни «Звітність підприємств».
The necessity of introduction of modern educational technologies in the educational process of training specialists in accounting and auditing with the use of training forms of instruction is determined.
Визначено необхідність впровадження сучасних освітніх технологій у навчальний процес підготовки фахівців з обліку та аудиту із застосуванням тренінгових форм навчання.
Introduction of modern educational technologies while studying the discipline "Enterprise reporting"
Впровадження сучасних освітніх технологій при вивченні дисципліни «Звітність підприємств»
Mechanism of forming modernization processes at industrial enterprises
Механізм формування модернізаційних процесів на промислових підприємствах
The article is devoted to the basic organizational and economic prerequisites of modernization of industrial enterprises as a basis for production of high quality products and for more effective business operations in a highly competitive.
У статті зроблено спробу висвітлити основні організаційно-економічні передумови проведення модернізації промислових підприємств як основи збільшення випуску ними продукції високої якості і підвищення ефективності їх господарської діяльності у жорстких умовах конкуренції.
Mathematical methods and models in economic
Математичні методи та моделі в економічних дослідженнях
The results of economic and mathematical modeling (in the form of articles, paragraphs from dissertational, master's studies) are conditionally divided into two parts: part 1 methods and models of multivariate statistical analysis; Part 2 - modeling and forecasting the dynamics of economic processes.
Результати економіко-математичного моделювання (у вигляді статей, параграфів із дисертаційних, магістерських досліджень тощо) умовно поділено на дві частини: частина 1 –методи та моделі багатовимірного статистичного аналізу; частина 2 – моделювання та прогнозування динаміки економічних процесів.
The monograph presents the results of scientific research carried out at the Chair of Mathematical Methods of Analysis of Economics of ONEU within the framework of the departmental research "Modern Information Technologies in Mathematical Modeling of Applied Problems of Economics and in the Educational Process".
У монографії представлені результати наукових досліджень, виконаних на кафедрі математичних методів аналізу економіки ОНЕУ у рамках кафедральної НДР «Сучасні інформаційні технології в математичному моделюванні прикладних задач економіки та у навчальному процесі».
Latent indications in the economy
Латентні ознаки в економіці
The theoretical and practical aspects of the latent characteristics estimation of enterprise were researched in the monograph.
В монографії досліджено теоретичні та практичні аспекти оцінки латентних економічних ознак підприємства.
On thebanking market of Ukraine there are foreign banks represented by the subsidiaries of residents: Austria, France, Italy,Germany, Sweden, Poland, Greece, Cyprus, Hungary, Netherlands, USA, Turkey, Kazakhstan and Russia.
На банківському ринку України працюють іноземні банки, що представлені дочірніми структурамирезидентів: Австрії, Франції, Італії, Німеччини, Швеції, Польщі, Греції, Кіпру, Угорщини, Нідерландів, США,Туреччини, Казахстану, Росії.
These bankshave withstood two deep crises that took place in Ukraine in 2008 and in 2014‒2015 and continue to developsuccessfully.
Ці банки успішно витримали дві глибокі кризи, що мали місце в Україні у 2008 тау 2014‒2015 роках і продовжують успішно розвиватися.
The article gives a brief history of the entry of foreign capital into the banking system of Ukraine.
У статті наведено коротку історію входження іноземного капіталу в банківську систему України.
Comparative dynamics of key indicators of the leading clusters of banks by the origin ofcapital over the first quarter of 2018 is given: with state, private Ukrainian, Western and Russian capital.
Наведено порівняльну квартальну динамікуосновних показників провідних кластерів банків за походженням капіталу в першому кварталі 2018 року:з державним, приватним українським, західним та російським капіталом.
Systemic losses of banks with state-owned Russian capital, which need constantsupport from the parent structures, are also investigated.
Досліджено системні збитки банків з державним російським капіталом,які потребують постійної підтримки материнських структур.
This article is a continuation of the study of the state andprospects for the development of banks with state Ukrainian capital; in addition, research on the current state ofprivate Ukrainian banks is being prepared.
Ця стаття є продовженням дослідженнястану і перспектив банків з державним українським капіталом, крім того, готується дослідження щодосучасного стану приватних українських банків.
Theindicators of the main articles of assets, liabilities, capital, as well as the factors that have the greatest impact on thecurrent state of banks with foreign capital are considered.
Розглянуто показники основнихстатей активів, пасивів, капіталу, а також чинники, які мають найбільший вплив на поточний стан банків зіноземним капіталом.
Financial opportunities for foreign investors for safe entryinto the Ukrainian economy are shown.
Показано фінансові можливості для іноземних інвесторів для безпечного входженнясвоїм капіталом в економіку України.
Influence of banks with foreign capital participation on ensuring the integration of Ukrainian economy into international financial field
Вплив банків за участю іноземного капіталу на забезпечення інтеграції економіки України в міжнародний фінансовий простір
The articleanalyzes the market positions of banks with foreign capital in the modern Ukrainian market and achievements of banksover the first quarter 2018.
Проаналізована ринкова позиція банків з іноземним капіталом на сучасномуринку України, здобутки банків за перший квартал 2018 року.
A separate cluster presents financial indicators calculated for banks with Russian capital.
Окремим кластером розраховано фінансові показникибанків з російським капіталом.
Management of advertising activities of the company "Automobile House Odessa"
Управління рекламною діяльністю компанії «Автомобільний Дім Одеса»
The purpose of the work is to develop recommendations for improving the management of the company's advertising activities by the example of the branch "Automobile house Odessa".
Метою дипломної роботи є розробка рекомендацій щодо вдосконалення управління рекламною діяльністю підприємства на прикладі Філії «Автомобільний дім Одеса».
Budgeting's principles of enterprise's divisions
Принципи розроблення бюджетів підрозділів підприємства
The principles of budgeting enterprise's departments on the basic of planning principles are defined.
На основі принципів планування визначені основні принципи розроблення бюджетів підрозділів підприємства.
The theoretical basis of the enterprise's budgeting is described in the article.
У статті розглянуто теоретичні засади бюджетування на підприємстві.
The purpose of the work is to carry out commodity evaluation of the range of tea, its quality and identification based on the analysis of consumer properties, organoleptic and physico-chemical quality indicators, to confirm the authenticity of the brand name, the real quality of baich teas and compliance with legal and regulatory documents, on a set of quality criteria.
Метою роботи є проведення товарознавчої оцінки асортименту чаю, його якості та ідентифікації на основі аналізу споживних властивостей, органолептичних та фізико-хімічних показників якості, для підтвердження достовірності марочного найменування, справжньої якості байхових чаїв і встановлення відповідності правовим і нормативним документам, за комплексом критеріїв якості.
Merchandizing assessment of the range, quality and identification of tea of different brands
Товарознавча оцінка асортименту, якості та ідентифікація чаю різних торговельних марок
Current trends in economic activity of young people in the labor market
Сучасні тенденції економічної активності молоді на ринку праці
Because it is younggeneration in the process of finding a job is faced with those that are usually inherent only in the data andage group, obstacles such as: lack of experience, social immaturity, insecurity andlack of skills of professional adaptation, mismatch of the first workplace level and qualityeducation, high demands of employers to the professional competencies of young people andinconsistency of their requests with real professional responsibilities, etc. All this significantly intensifiestensions in the labor market among the youth segment, which, on the one hand, is open,a mobile, active, focused, progressive resource that is quick to learn and easyadapts to changing changes, however, on the other hand, the lack of practical skills andprofessional experience, level its competitiveness in the market.
Оскільки саме молодепокоління в процесі пошуку роботи стикається з такими, притаманними зазвичай лише дані йвіковій групі, перепонами як: відсутність досвіду, соціальна незрілість, незахищеність тавідсутність навиків професійної адаптації, невідповідність першого робочого місця рівню та якостіотриманої освіти, високі вимоги роботодавців до професійних компет ентностей молоді таневідповідність їх запитів реальним професійним обов’язкам тощо.
The imbalance between supply and demand that currently prevails in the labor market of Ukraine is significantexacerbates the problem of employment in general, and among young people in particular.
Дисбаланс між попитом та пропозицією, що нині панує на ринку праці України, суттєвозагострює проблему зайнятості в цілому, та серед молоді зокрема.
The analysis of trends in the milk market of Ukraine is conducted; the featuresof the state regulatory policy of the milk market are described; the situation on the worldmilk market is investigated.
Проведено аналіз тенденцій на ринку молока України; описано особливості державної регуляторної політики ринку молока; досліджено ситуацію насвітовому ринку.
The main problems of the industry and priority directions of theeffective functioning of the milk market are identified; the forecast of the main marketindicators of the Ukrainian milk market is made
Виявлено основні проблеми галузі та пріоритетні напрямиефективного функціонування ринку молока; зроблено прогноз основнихкон’юнктурних показників ринку молока України
Research and forecasting of market conjuncture (on the example of the milk market in Ukraine)
Дослідження та прогнозування кон’юнктури ринку (на прикладі ринку молока України)
The essence and features of market conditions research, methodological approachesto conducting market research are considered; the methods of forecasting market conditionsare described.
Розглянуто сутність та особливості дослідження кон’юнктури ринку, методичніпідходи до проведення кон’юнктурних досліджень; описано методи прогнозуваннякон’юнктури .
The object of research is theprocess of research and forecasting of the milk market of Ukraine.
Об’єктдослідження – процес дослідження та прогнозування кон’юнктури ринку молокаУкраїни.
Non-financial corporations of Ukraine: state and problems of development
Нефінансові корпорації України: стан та проблеми розвитку
The role of system of national accounts as basic source of the information concerning incomes of activity of sectors is covered.
Висвітлено роль системи національних рахунків як основного джерела інформації щодо діяльності секторів економіки.
Dynamics of primary incomes structure of non-financial corporations is analyzed and tendencies of reduction of sector share in gross operating surplus and in gross national income of the country are shown.
Проаналізовано динаміку структури первинних доходів нефінансових корпорацій та продемонстровано тенденції щодо зменшення частки сектора у валовому прибутку та валовому національному доході країни.
Conclusions about intensity of dynamics of sectoral structure of macroeconomic indicators are summarized.
Узагальнено висновки щодо інтенсивності динаміки секторальної структури макроекономічних показників.
Significant reduction of influence of non-financial corporations on formation of disposable income is revealed.
Продемонстровано значне зменшення впливу нефінансових корпорацій у формуванні наявного доходу.
The necessity of measures to eliminate disbalances in redistribution of incomes between sectors of economy is justified.
Обґрунтовано необхідність заходів щодо усунення дисбалансів у перерозподілі доходів.
Tendencies of changing of savings and accumulations of the sector are researched.
Досліджено тенденції щодо зміни заощадження та нагромадження сектора нефінансових корпораций.
The directions of research of parameters of economic activities of non-financial corporation are considered in the article.
У статті розглянуто напрямки дослідження економічної діяльності сектора нефінансових корпорацій.
Causes of the deficit of savings of non-financial corporations are refined.
Уточнено причини дефіциту заощаджень.
On results of the study is proposed a definition of responsibility center as an element of the organizational structure of enterprise (section, division, unit), or a part thereof, which is headed by a manager (director) with the authority on use of resources to support the activities of such center and responsibility for the formation of indicators and results of its activities.
За результатами дослідження пропонується визначення центру відповідальності як елемента організаційної структури підприємства (сегмент, підрозділ, одиниця) чи його частини, котру очолює менеджер (керівник), який має повноваження з використання ресурсів для забезпечення діяльності такого центру і несе відповідальність за формування показників і результатів його діяльності.
Thus, choice of approaches to its development is made easier at all levels of management: at the local – with consideration of activity specifics of particular responsibility centers, at the meso-level – tasks in terms of individual activities or changing them are more completely considered, at the highest level of management – choice of approaches to development of recording in terms of responsibility centers is made easier, when changing the tactical goals of the enterprise's activity.
Адже полегшується вибір підходів до його побудови на всіх рівнях управління: на локальному – з огляду на специфіку діяльності окремих центрів відповідальності, на мезорівні – більш повно враховуються завдання за окремими видами діяльності чи їх зміна, на вищому рівні управління – полегшується вибір підходів до побудови обліку за центрами відповідальності при зміні тактичних завдань діяльності підприємства.
Allocation of the centralized, decentralized and integrated approaches to identifying the liable entities helps to provide more efficient recording in terms of responsibility centers.
Виділення централізованого, децентралізованого та інтегрованих підходів до визначення суб’єктів відповідальності дасть змогу більш ефективно здійснювати облік за центрами відповідальності.
The article is aimed to search for approaches to the development of methodological bases for organization of recording in terms of responsibility centers.
Метою статті є пошук підходів до розвитку методологічних основ організації обліку за центрами відповідальності.
Responsibility centers: concept, approaches to identifying the liable entities
Центри відповідальності: поняття та підходи до визначення суб’єктів відповідальності
This will allow, in organization of recording in terms of responsibility centers, to focus on specific liable entities, which provide management at the local level.
Це дасть змогу при організації обліку за центрами відповідальності акцентувати увагу на конкретних суб’єктах відповідальності, котрі і здійснюватимуть управління «на місцях».
To achieve this aim, solving of the following tasks is predetermined: studying the sense bearing features of the concept «responsibility center»; allocation of approaches to identify the liable entities for organization of recording in terms of responsibility centers.
Досягнення визначеної мети зумовлює необхідність вирішення таких завдань: дослідження змісту поняття «центр відповідальності»; виокремлення підходів до визначення суб’єктів відповідальності для організації обліку за центрами відповідальності.
According to some forecasts, FDI could fall sharply, falling well below the minimum level atwhich it found itself during the global financial crisis, and for developing countries, including Ukraine,the consequences could be most significant.
За деякими прогнозами, ПІІ можуть різко впасти, впавши значно нижче мінімального рівня ніж під час світової фінансової кризи, і для країн, що розвиваються, включаючи Україну, наслідки можуть бути найбільш значними.
In order to find out how strong the prospect of new crisisphenomena caused by the manifestation of the economic impact of the COVID-19 pandemic, it isproposed to analyze the current state of the prospect of FDI in the economy of the Odessa region.
Для того, щоб з'ясувати, наскільки сильна перспектива нової кризиявища, спричинені проявом економічного впливу пандемії COVID-19, це запропонував проаналізувати сучасний стан перспектив ПІІ в економіці Одеської області.
Foreign direct investment in Odessa region and pandemic COVID-19
Прямі іноземні інвестиції в Одеській області та пандемія COVID-19
The global economy is facing a severe crisis caused by the COVID-19 pandemic, and globalforeign direct investment (FDI) flows are also expected to come under great pressure as a result of thepandemic.
Очікується, що потоки прямих іноземних інвестицій (ПІІ) також зазнають значного тиску внаслідокпандемія.
Management of personnel development
Управління розвитком персоналу
Object of study – restaurant «Jardin».
Об’єкт дослідження – ресторан «Jardin».
Diploma thesis deals with theoretical aspects and bases of development and personnel training.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти і основи навчання та розвитку персоналу.
The system of personnel development in the restaurant «Jardin» is analyzed.
Проаналізована система розвитку персоналу в ресторані «Jardin» Запропоновані шляхи та засоби вдосконалення системи розвитку персоналу.
Status and prospects of development of export potential of the agricultural sector of the region (on the example of Odessa region)
Стан та перспективи розвитку експортного потенціалу сільськогосподарської галузі регіону (на прикладі Одеського регіону)
The paper considers the theoretical and methodological foundations of the study of the export potential of the agricultural sector at the regional level.
У роботі розглядаються теоретико-методичні основи дослідження експортного потенціалу сільськогосподарської галузі на регіональному рівні.
Prospects for the development of the export potential of the agricultural sector of the Odessa region by increasing the competitiveness of agricultural enterprises and the creation of grain clusters in the region are identified.
Визначені перспективи розвитку експортного потенціалу сільськогосподарської галузі Одеського регіону за рахунок підвищення конкурентоспроможності сільськогосподарських підприємств та створення зернових кластерів в регіоні.
The factors influencing the export potential of the agricultural sector of the region are studied and the methods of analysis of the export potential of the agricultural sector are determined.
Досліджено чинники впливу на експортний потенціал сільськогосподарської галузі регіону та визначено методи аналізу експортного потенціалу сільськогосподарської галузі.
Indicators of the current state and dynamics of exports of the agricultural sector of the Odessa region are analyzed.
Проаналізовано показники сучасного стану та динаміки експорту сільськогосподарської галузі Одеського регіону.
Factors influencing the export potential of the agricultural sector of the Odessa region are analyzed.
Проаналізовані чинники впливу на експортний потенціал сільськогосподарської галузі Одеського регіону.
The theoretical aspects of the essence of profit, features of its formation anddistribution, methods of calculation, indicators of profitability and factors of increaseof profit of the enterprise are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності прибутку, особливостійого формування та розподілу, методи розрахунку, показники прибутковості тафактори збільшення прибутку підприємства.
Economic substantiation of ways of increasing of profit of the enterprise (on the example of JSC "PU "Stalkanat-Silur")
Економічне обґрунтування шляхів підвищення прибутку підприємства (на прикладі ПрАТ «ВО «Стальканат-Сілур»)
The reserves and ways of growth of profi
Визначено резерви та шляхи зростання прибуткупідприємства.
The main indicators of financialand economic activity of JSC "PU "Stalkanat-Silur" and the competitive environmentof the enterprise in the market are analyzed.
Проаналізовано основні показники фінансово-господарської діяльності ПрАТ «ВО «Стальканат-Сілур» таконкурентне середовище підприємства на ринку.
The market conditions of metal productsare investigated.
Досліджено кон’юнктуруринку металовиробів.
Author analysis general economic characteristics of the enterprise SEE ENERGO-COM PE, the organization of primary accounting and the peculiarities of the formation of analytical and synthetic accounting of income and expenses.
Проаналізовано загальну економічну характеристику підприємства «ПП «СЕП «ЕНЕРГО- КОМ», організацію первинного обліку та особливості формування аналітичного та синтетичного обліку доходів та витрат.