natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The work consider the theoretical aspects of the substance of incomes and financial results, accounting of incomes and financial results and features of formation according to National Accounting standards and International Reporting Accounting Standards.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності доходів та фінансових результатів, облік доходів та фінансових результатів та особливості формування за національними та міжнародними стандартами обліку.
We have analyzed the main economic indicators of the enterprise development, the dynamics of financial results and financial position of the enterprise, the operating accounting system and the methods for carrying out the audit of incomes and financial results at the enterprise, the influence of environmental factors on the financial result.
Проаналізовано основні економічні показники розвитку підприємства, динаміку фінансових результатів та фінансовий стан підприємства, діючу систему обліку та методику проведення аудиту доходів та фінансових результатів на підприємстві, вплив факторів зовнішнього середовища на фінансовий результат.
This paper considers the industrial enterprises’ procurement process with the help of information-communication technology.
У статті розглядаються питання матеріально-технічного постачання промислових підприємств із використанням інформаційно-комунікаційних технологій.
It sets the electronic market’s definition and motivates the choice of material resources available to buy there.
Дається визначення електронних ринків, обґрунтовується вибір матеріальних ресурсів, доступних для закупівлі з їхньою допомогою.
The procurement mechanism for the working on electronic markets
Механізм матеріально-технічного постачання при роботі на електронних ринках
It means to establish the logistics department as the integral body for management of the whole material flow.
Для його успішної реалізації пропонується організаційна трансформація підприємства в напрямку формування служби логістики як інтегрального органа керування матеріальним потоком підприємства.
It argues that some of the order’s function may be delegate to the direct material resources’ consumers, i. e. target subdivisions of the enterprise.
Сформовано механізм матеріально-технічного постачання з використанням електронних ринків, що припускає делегування функцій замовлення безпосереднім споживачам матеріальних ресурсів.
Objectivity of sly numeral
Об’єктивність лукавої цифри
On the ground of comparing the value structure of GDP, which calculations are based on local currency and on the basis of purchasing power parity exchange was made the conclusion that the calculation of GDP on a single methodology will not only make comparable indicators of economic development in different countries, but at the same time hide the real situation in the economy of countries where the official exchange rate differs from the parity of purchasing power.
На підґрунті порівняння величини структурних частин ВВП, розрахованих на базі національній грошовій одиниці і на базі паритету купівельної спроможності валюти аргументовано висновок, що розрахунки ВВП по єдиній методиці не лише роблять зіставними показники економічного розвитку різних країн, але й одночасно приховують реальний стан справ у економіці тих країн, де офіційний обмінний курс валюти відрізняється від паритету її купівельної спроможності.
Conduct calculations of GDP not only on the basis of the national currency, but also on the basis of purchasing power parity exchange and publish the data annually was proposed to the state statistic service of Ukraine.
Запропоновано Державній службі статистики України вести розрахунки ВВП не лише на базі національної валюти, але і на базі паритету купівельної спроможності валют і публікувати їх щорічно.
Statistical analysis of the use of the Internet in Ukraine
Статистичний аналіз використання інтернету в Україні
The concept of the Internet is given, the dynamics of Internet usage in Ukraine is analyzed, distribution of Internet users by age, sex, income level and level of education is presented.
Наведено поняття інтернет, проаналізовано динаміку використання інтернету в Україні, наведено розподіл користувачів інтернету за віком, статтю, рівнем доходу та рівнем освіти.
The concept «threat» of the economic security of the enterprise (ESE) is defined.
У статті розглянуто сутність поняття «загроза» економічній безпеці підприємства (ЕБП).
A list of the main signs of grouping threats of the economic security of the enterprise is defined.
Проаналізовано сукупність класифікаційних ознак загроз економічній безпеці підприємства, визначено перелік основних групувальних ознак загроз, зппропоновано методи формування множини загроз економічній безпеці підприємства.
Thesis consists of three chapters.
Випускна робота складається з трьох розділів.
Bank's activities in the international capital market (on example of PJSC "Raiffeisen Bank Aval")
Діяльність банку на міжнародному ринку капіталів (на прикладі ПАТ «Райффайзен Банк Аваль»)
The main directions of bank efficiency increasing in the international capital market as well asintroducing automation solutions for foreign economic activity improvement of PJSC "Raiffeisen BankAval" are offered.
Запропоновано основні напрями підвищення ефективності діяльності банку наміжнародному ринку капіталів та впровадження автоматизаційних рішень для удосконаленнязовнішньоекономічної діяльності ПАТ «Райффайзен Банк Аваль»
Object of study is PJSC "Raiffeisen Bank Aval"’s activity in theinternational capital market.
Об’єкт дослідження - діяльність ПАТ«Райффайзен Банк Аваль» на міжнародному ринку капіталів.
The subject of the study is the theoretical basis of the financial market: the concept of theinternational capital market, defining and investigating factors influencing bank’s activity efficiency, aswell as defining methods for bank’s activity assessment on the international capital marketDiploma thesis deals with analysis of internal and external factors influencing internationalbanking operations of PJSC "Raiffeisen Bank Aval", SWOT-analysis tool helped us to analyze bankactivity, the performance indicators of PJSC "Raiffeisen Bank Aval" were investigated and generalized.
У роботі розглядаються теоретичні основи фінансового ринку: визначено поняттяміжнародного ринку капіталу, досліджено та узагальнено чинники, що впливають на йогоефективність, наведено методи оцінювання діяльності банків на міжнародному ринку капіталів.
The relationship between government spending, revenue, and borrowing
Взаємозв’язок між державними видатками, доходами та запозиченнями
Economic policy is used to reduce the impact of periodic crises on the economystate - the influence of the state on economic processes through certain mechanisms of intervention.
Для послаблення впливу періодичних криз на економіку застосовується економічна політикадержави – вплив держави на економічні процеси через певні механізми втручання.
VM Tarasevich points out that already during the economic crisis of the 70s of the XIX century nationalproducers call on the state to intervene in economic processes and to protect the nationalcapital from external competition [1, p. 26].
В. М. Тарасевич вказує, що вже під час економічної кризи 70-х років XIX сторіччя національнівиробники закликають державу до втручання в економічні процеси та до захисту національногокапіталу від зовнішньої конкуренції [1, с. Найбільш значне зростання державних витратпочалося після кризи 1929–1933 років, якщо виключити екстремуми зростання державнихвидатків під час світових війн.
So,crises strengthen the role of the state, respectively, and increase government spending.
Таким чином,кризи призводять до посилення ролі держави, відповідно, зростають і державні видатки.
The purpose of the article is to study the impact of corruption on the country's investment climate and to analyze the reasons for the refusal of foreign and domestic investors to make investment in the economy.
Метою статті є вивчення впливу корупції на інвестиційний клімат країни та аналіз причин відмови зовнішніх та внутрішніх інвесторів робити інвестиційні вливання в економіку.
Conclusions are made regarding the negative impact of corruption on the country's economy.
Зроблено висновки щодо негативного впливу корупції на економіку країни.
This article examines the problem of such a phenomenon as "corruption" and its consequences for the country's economy.
У даній статті розглянуто проблему такого явища як «корупція» та її наслідки для економіки країни.
Variability of corruption practices and their impact on the investment climate of Ukraine
Варіативність корупційних практик та їх вплив на інвестиційний клімат України
The negative characteristics of the investment climate in Ukraine are considered.
Розглянуто негативні характеристики інвестиційного клімату в Україні.
It was offered to improve upon the Decree about the accounting policy of enterprise according to accounting of receivables and payables of the enterprise; the improvement of the level of the documenting of operations and organization of the work flow; the improvement of the internal control of the enterprise.
Запропоновано удосконалення Наказу про облікову політику підприємства щодо обліку дебіторської та кредиторської заборгованості підприємства; підвищення рівню документального оформлення операцій та організації документообігу, удосконалення внутрішнього контролю підприємства.
Accounting and control of receivables and payables (for example Private enterprise "SKY CAPITAL GROUP")
Облік та контроль дебіторської та кредиторської заборгованості на прикладі Приватного підприємства «Скай Кепітал Груп»)
The work deals with the theoretical aspects of accounting and control of receivables and payables of enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та контролю дебіторської та кредиторської заборгованості підприємства.
The state of accounting and internal control of formation of receivable and payable of the enterprise, the financial state of the enterprise, it`s receivable and payable were analyzed.
Проаналізовано стан обліку та внутрішнього контролю формування дебіторської та кредиторської заборгованості підприємства, фінансовий стан підприємства та його дебіторської і кредиторської заборгованості.
Transformation of the Model of Ukrainian Economy
Трансформація моделі економіки України
This work reviewed theoretical aspects of the study of the transformation of Ukraine's economic model causes and conditions; its evolution influencing and functioning factors; identification of possibilities and ways eleboration for its further effective development.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти дослідження причин та умов трансформації економічної моделі України, факторів впливу на її еволюцію і характер функціонування, з’ясуванні можливостей та розробці шляхів її подальшого ефективного розвитку.
This work analyzed scientists’ views on theoretical basis of the economic development model, as well as economic models types based on various features and classifications; core factors of the economic model of Ukraine.
Проаналізовано погляди науковців щодо теоретичного обґрунтування моделі економічного розвитку, а також типи економічних моделей за різними ознаками та класифікаціями, і системо утворюючі фактори економічної моделі України, а також досліджено вплив глобалізаційних тенденцій на трансформацію моделі економічного розвитку України.
In conclusion the study determined the main directions for the further development of the economic model of Ukraine; suggested the ways of getting of the transformation of the national economic model of Ukraine acts together and outlined the prospects for its further development.
Запропоновано шляхи подолання суперечностей трансформації національної економічної моделі України та окреслено перспективи її подальшого розвитку.
This publication presents various approaches for better understanding of theoretical, organizational and legal problems, elaboration of banking system functioning in the conditions of the crisis in global economy, monetary policy and regulation, regional measurements of interaction between financial market and the industrial sector, accounting and analytical support for business and financial institutions, integration and partnership between global market and economy of Ukraine, Azerbaijan, Bulgaria and the World, finance and economic behavior.
Наукові праці, що представлені в цьому збірнику, присвячені теоретичним, організаційним та правовим проблемам функціонування банківської системи, світовому досвіду і вітчизняним перспективам монетарної політики та регулювання, регіональним вимірам взаємодії фінансового ринку та реального сектору національної економіки, теорії та практиці обліково-аналітичного забезпечення, інтеграції та партнерству світового ринку й економіки України, Азербайджану, Болгарії та світу, теорії та історії соціально-економічного розвитку України та світу, філософії та психології фінансів й економічної поведінки.
Actual issues of the financial market functioning in the conditions of the crisis in global economy
Актуальні питання функціонування фінансового ринку в умовах кризових явищ світової економіки
Formation of competitive strategy in the market of alcoholic products
Формування конкурентної стратегії на ринку алкогольної продукції
It is offered entry into the market of beer of Ukraine, installation and start of brewery.
Запропоновано вихід на ринок пива України, установка та запуск пивоварного заводу.
It was analysed financial and economic activity of PrJSC "Harchovik", іndustry of wine of Ukraine, сompetitive profile of the enterprise and іnternal capacity of the enterprise by means of SWOT analysis, іndustry of beer.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти Дослідження, аналізу, формування та розвитку конкурентної стратегії підприємстваПроаналізовано Фінансово-економічну діяльність ПрАТ «Харчовик», ринок вина України, конкурентний профіль підприємства, внутрішній потенціал підприємства за допомогою SWOT-аналізу, ринок пива.
The purpose of the graduation work is to highlight the theoretical basis of taxation of individual entrepreneurs and provide practical recommendations for improving their tax mechanism.
Метою випускної роботи є висвітлення теоретичних засад оподаткування фізичних осіб-підприємців та надання практичних рекомендацій щодо удосконалення їх механізму оподаткування.
Taxation of incomes of entrepreneurs - individuals in Ukraine
Оподаткування доходів підприємців – фізичних осіб в Україні
Defined horizon medium- and long-term planning of the enterprise.
Визначено горизонт середньострокового і довгострокового перспективного планування діяльності підприємства.
Long-term planning in the plans of the enterprise
Перспективне планування в системі планів підприємства
The content and place of long-term planning in the plans of the enterprise.
Досліджено зміст і місце перспективного планування в системі планів підприємства.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of methods of business process modeling, the most common WF-systems for business process modeling and AnyLogic capabilities.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти: методи моделювання бізнес-процесів, найбільш поширені WF-системи моделювання бізнес-процесів та можливості AnyLogic.
Modeling business processes in the beauty salon
Моделювання бізнес-процесів в салоні краси
Analyzed: adaptation of the Customer Support Center model to customer service in the beauty salon "Cozy" and automation of all business processes in the beauty salon with the help of Beauty Pro beauty salon program.
Запропоновано: адаптування моделі Customer Support Center до процесів обслговування клієнтів в салоні краси «Уютний» та автоматизування всіх бізнес-процесів в салоні краси за допомогою програми для салонів краси Beauty Pro.
Object of study is beauty salon "Cozy".
Об’єкт дослідження – салон краси «Уютний».
The analysis of the development of general characteristics of the beauty salon "Cozy, the main problems of the business of beauty salon.
Проаналізовано: загальну характеристику салону краси «Уютний, основні проблеми бізнеса салону краси.
The urgency of application of practical tasks in training of specialists, mastering by them of modern information systems and technologies for the decision of current and perspective problems at the enterprises of various type taking into account conditions of external and internal environment is considered.
Розглянуто актуальність застосування практичних завдань у підготовці спеціалістів, оволодіння ними сучасними інформаційними системами і технологіями для вирішення поточних та перспективних завдань на підприємствах різного типу з урахуванням умов зовнішнього та внутрішнього середовища.
The functionality of the 1c-trade program is analyzed.
Проаналізовано функціонал програми 1с-торгівля.
Application of 1c-trading software for training of modern specialists
Застосування програмного забезпечення 1с-торгівля для підготовки сучасних фахівців
The article defines the concept of legal awareness, determines its specific legal and psychological features and characteristics.
У статті сформульовано поняття правосвідомості, визначено її специфічні юридичні і психологічні риси та характеристики.
Specific features and characteristics of legal awareness
Специфічні риси та характеристики правосвідомості
Scientific bulletin №7 (227)
Науковий вісник №7 (227)
Developed and improved methodology, techniques, methods and tools for the conservation and protection of intellectual property, confidential client information and other information that is crucial for business as strategies or specific security solutions that are closely tallies with the objectives and business objectives, namely identification information management and access, management information and financial and economic security, confidentiality and data protection.
Розроблено та удосконалено методологію, методики, методи та засоби щодо збереження та захисту інтелектуальної власності, конфіденційної клієнтської інформації та іншої інформації, що має критично важливе значення для ведення бізнесу у вигляді стратегій або окремих рішень у сфері безпеки, які тісно ув’язані з цілями та завданнями бізнесу, а саме: управління ідентифікаційною інформацією і доступом; управління інформаційною та фінансово-економічною безпекою підприємств; конфіденційність та захист даних.
Security of financial market and financial stability as a public good
Безпека фінансового ринку та фінансової стабільності як суспільне благо
The definition’s theoretical aspects of household finances are considered in the article.
До питання про теоретичні основи фінансів домогосподарств
The discussion pointsconcerning the household activity areselected.
Досліджено існуючі напрацювання та виділено дискусійні моменти, що стосуються діяльності домогосподарств.
The author’s opinion about thediscussion points and solving some points areoffered.
Наведено та обґрунтовано авторське бачення щодо можливості розв’язаннядеяких із них.
Considered the newest forms and methods of enhancing the learning process.
Розглянуто новітні форми та методи активізації навчального процесу.
The features of design tasks for independent work of students
Особливості проектування завдань для самостійної роботи студентів-магістрантів
Researched topical issues of development of independent work of students.
Досліджено актуальні питання розбудови самостійної роботи студентів-магістрантів.
Personnel management based on the assessment work activities of the SCR
Управління персоналом на основі оцінки трудової діяльності ОПЗ
The aim of the thesis is the development of measures to improve management of the personnel of JSC "OPP".
Метою дипломної роботи є розробка заходів щодо вдосконалення управління персоналу на підприємстві ПАТ «ОПЗ».
Modeling of enterprise’s potential of neoeconomy
Моделювання потенціалу підприємства неоекономіки
Theoretical approaches to theformulation and evaluation of corporate potential, based on a new concept – knowledge management system in strategic management are elaborated.
Узагальнено теоретичні підходи до формування та оцінки корпоративного потенціалу, заснованого на новій концепції – менеджменті знань в системі стратегічного управління.
It is determined that the optimal potential of higher education institutions presents solutions with the probability that the change in the chosen optimality criterion optimization affect the optimality of other criteria.
Визначено, що оптимальний потенціал вищих навчальних закладів представляє рішення з імовірністю, що зміна оптимальності за обраним критерієм оптимізації вплине на оптимальність за іншими критеріями.
The «Program of the potential of higher education institution» as defined on the basis of the criterion of maximum profit is proposed.
Запропонована «Програма потенціалу вищого навчального закладу», що визначена на основі критерію максимального прибутку.
The content ofcorporate potential of higher education institutions in the conditions of intensification of the formation of corporate portfolio in the development strategy of corporation is defined.
Визначено зміст корпоративного потенціалу вищого навчального закладу за умов активізації формування корпоративного портфелю у стратегії розвитку корпорації.
New scheme of the complex problem of modeling the potential in implementing intensive care reform package (RPR) of the university is identified.
Визначена нова схема комплексної задачі моделювання потенціалу при реалізації реанімаційного пакету реформ (РПР) вищого навчального закладу.
Object and subject of upgrading of potential in the reality of higher education are grounded.
Обґрунтовані об’єкт і предмет модернізації потенціалу в реальній дійсності вищих навчальних закладів.
The scientific foundations of modeling of potential of the company in neoeconomy together with methodological support at the «exit» of a system are developed in the article.
У статті розроблено наукові основи моделювання потенціалу підприємства неоекономіки в комплексі з методичним забезпеченням на «виході» системи.
The tasks to justify the methodological approach and target-oriented modelbuilding of an enterprise in neoeconomy, granted as a set of algorithms in the simulation, are clarified.
Уточнено завдання щодо обґрунтування методичного підходу і програмно-цільової моделі потенціалу підприємства неоекономіки, що надані у вигляді сукупності алгоритмів у процесі моделювання.
It is proved that under current conditions to assess the financial and economic activity of the enterprise is not enough to use only the profit, but must be used and cash flows.
Доведено, що у сучасних умовах для оцінки фінансово-господарської діяльності підприємства недостатньо використовувати тільки прибуток, але необхідно використовувати й грошові потоки.
Managing cash flow of the enterprise
Управління грошовими потоками підприємства
Considered cash flow management by using performance criteria, which are the solvency, financial stability.
Розглянуто управління грошовими потоками за допомогою критеріїв оцінки ефективності, якими виступають платоспроможність, фінансова стійкість.
Strategic analysis of food industry enterprise by Swot method
Стратегічний аналіз підприємства харчової промисловості методом Swot
In the article the essence of the SWOT-analysis for the strategic analysis is considered for the study of the external and internal environment of the enterprise.
У статті розглянуто сутність методу стратегічного аналізу SWOT-аналіз для дослідження зовнішнього та внутрішнього середовища підприємства.
Graduate work consists of three sections.
Кваліфікаційна робота складається з трьох розділів.
Organizational and economic aspect of functioning of four-star hotels
Організаційно-економічні аспекти функціонування чотиризіркових готелів
Proposals were made to improve the categorization of hotels in Ukraine, taking into account European experience.
Внесені пропозиції щодо вдосконалення категоризації готелів в Україні з урахуванням європейського досвіду.
Calculated the economic efficiency of individual events.
Розрахована економічна ефективність окремих заходів.