natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Scientific novelty of the obtained results: 1) recommendations are given that can improve the procedure of image thinning according to the procedural algorithm; 2) a new algorithm for creating a dynamic image mask based on neural network approaches through the connection of a new CopyCat node has been developed.
Наукова новизна отриманих результатів: 1) наведено рекомендації, які можуть удосконалити процедуру проведення прорідження зображення за процедурним алгоритмом; 2) розроблено новий алгоритм створення динамічної маски зображення на основі підходів нейронної мережі через підключення нової ноди CopyCat.
Object of research: algorithms for working with images, spilling procedures.
Об’єкт дослідження: алгоритми роботи з зображенням, процедури спіллінгу.
To implement this procedure, which is often called caching or image thinning, it is necessary to have as a separate layer of the image channel transparency.
Для реалізації такої процедури, яку дуже часто називають кеїнгом або прорідженням зображень, необхідно мати як окремий шар зображення канал прозорості.
Objectives to achieve the goal: consider approaches to combining images; analyze the types of masks and methods of their creation; determine the features of the algorithms for image thinning; to carry out modeling of schemes with use of the basic nodes from group KEYER of a software package NukeX.
Завдання для досягнення мети: розглянути підходи до комбінування зображення; проаналізувати види масок та методи їх створення; визначити особливості проведення алгоритмів з проріджування зображення; провести моделювання схем з використанням основних нод з групи KEYER програмного пакету NukeX.
One such technique is to combine images, namely to replace one background, such as the main objects surrounding the scene, with another.
Одним з таких прийомів є комбінування зображень, а саме заміна одного фону, наприклад оточуючого основні об’єкти сцени, іншим.
The purpose of the work is to model the implementation of the method of procedural Chroma key based on a comparison of different nodes from the Keyer group for the filmed film.
Мета дослідження полягає у проведенні моделювання реалізації методики процедурного хромакею на основі порівняння різних нод з групи Keyer для відзнятого кіно матеріалу.
A tangible goal is to make recommendations that would allow you to choose a single node that performs procedural caching of the image with satisfactory quality criteria for background replacement.
Дотичною метою можна вважати вироблення рекомендацій, які б дозволили обрати єдину ноду, що виконує процедурний кеїнг зображення з задовільними критеріями якості заміни фону.
This work is devoted to research and use of procedural approaches.
Саме дослідженню та використанню процедурних підходів і присвячена дана робота.
This is a promising solution to a problem that meets modern world trends.
Це являється перспективним вирішенням проблеми, що відповідає сучасним світовим тенденціям.
The diploma project described the general characteristics of the object, analyzes the methods and methods for improving the filtrate purification, justifies the feasibility of introducing a comprehensive cleaning of the filtrate of the Lviv Polygon TPV and provides a feasibility study on the feasibility of implementing the proposed measures.
У дипломному проекті описується загальна характеристика об’єкта, аналізуються методи та способи покращення очистки фільтрату, надаються обґрунтування доцільності впровадження комплексної очистки фільтрату Львівського полігону ТПВ та проведено техніко-економічне обґрунтування доцільності реалізації запропонованих заходів.
The paper proposes to improve the existing filtrate purification system by means of catalytic oxidation and reverse osmosis.
В роботі запропоновано покращити існуючу систему очистки фільтрату за допомогою каталітичного окиснення і установки зворотного осмосу.
4 years, and this method will allow to organize the complete processing of the problem runoff to obtain a cleaned water discharge and solving the problem of concentrated residue.
Економічна ефективність полягає в тому, що термін окупності обладнання складає 1,4 роки, а даний метод дозволить організувати повну переробку проблемного стоку з одержання очищеної до норм скиду води і вирішенням проблеми концентрованого залишку.
Creations of an educational place on the basis of RSIM with a user-friendly interface of the user for modelling of handling robots and research of their characteristics.
Створення учбового місця на базі RSІM з дружнім інтерфейсом користувача для моделювання маніпуляційних роботів і дослідження їх характеристик.
The browse of multifunctional program RSIM complex.
Огляд багатофункціонального програмного комплексу RSІM.
Usage of program RSIM complex for studying of kinematic and dynamic properties of the manipulator
Використання програмного комплексу RSІM для вивчення кінематичних і динамічних властивостей маніпулятора
The model of physical level of system WiMAX for SIMULINK package MATLAB is created.
Створено модель фізичного рівня системи WiMAX для SIMULINK пакета MATLAB.
Application CMIMOR as the new architectural solution for construction СШР of following generation with high ПС is observed.
Розглянуто застосування CMIMOR як нове архітектурне рішення для побудови СШР наступного покоління з високою ПС.
Formulas for definition ПС of a network are gained at consecutive and parallel retransmissions.
Одержано формули для визначення ПС мережі при послідовній і паралельній ретрансляціях.
In addition to known model of radio channel WiMAX which is a part of standard library MATLAB of version R2008a, the offered model switches on the module of adaptive modulation and coding, and also original module MIMO with existential coding.
Додатково до відомої моделі радіоканалу WiMAX, яка входить до складу стандартної бібліотеки MATLAB версії R2008a, запропонована модель включає модуль адаптивної модуляції і кодування, а також оригінальний модуль MIMO із просторово- часовим кодуванням.
The comparative analysis of characteristics ПС and BER, counted for known analytical models МІМО-канала and gained experimentally is carried out.
Проведено порівняльний аналіз характеристик ПС і BER, розрахованих за відомими аналітичними моделями МІМО-каналу й отриманих експериментально.
The method of linear space transformation with optimization of transferred power as the effective approach to raise ПС is offered.
Запропоновано метод лінійного просторового перетворення з оптимізацією передаваної потужності як ефективний підхід до підвищення ПС.
Raise of broadband radio access systems capacity by use of МІМО
Підвищення пропускної спроможності систем широкосмугового радіодоступу шляхом використання технології МІМО
Imitating models of physical level МІМО-системы for software packages Visual System Simulator (VSS), integrated with package МWO (Microwave Office) are offered company AWR, and SIMULINK package MATLAB.
Запропоновано імітаційні моделі фізичного рівня МІМО-системи для програмних пакетів Visual System Simulator (VSS), інтегрованих з пакетом МWO (Microwave Office) компанії AWR, та SIMULINK пакета MATLAB.
The original program blocks integrated by medium VSS are developed, namely: built in DLL libraries (С/С ++) and additional modules MATLAB which can be used in practice at modelling of radio section МІМО-системы.
Розроблено оригінальні програмні блоки, інтегровані до середовища VSS, а саме: вбудовані DLL бібліотеки (С/С++) та додаткові модулі MATLAB, які можуть бути використані на практиці при моделюванні радіотракту МІМО-системи.
Work is devoted creation of theoretical baseline for working out and research of principles and methods of raise of capacity (ПС) for microwave broadband radio access systems (СШР) by use of production engineering of adaptive existential machining of signals МІМО (Multiple Input Multiple Output).
Робота присвячена створенню теоретичної бази для розробки й дослідження принципів і методів підвищення пропускної спроможності (ПС) спектрально-ефективних мікрохвильових систем широкосмугового радіодоступу (СШР) шляхом використання технології адаптивної просторово-часової обробки сигналів МІМО (Multiple Input Multiple Output).
The analytical model of probability of an error in multiantenna co-operative relaying system is developed.
Розроблено аналітичну модель імовірності помилки в багатоантенній кооперативній ретрансляційній системі.
Use of the fixed repeaters in a network with a known infrastructure for maintenance of a scoring of a space diversity of medium of wireless terminals which have restriction on quantity of antennas is investigated.
Досліджено використання фіксованих ретрансляторів у мережі з відомою інфраструктурою для забезпечення виграшу просторового рознесення серед безпроводових терміналів, які мають обмеження на кількість антен.
The method of a channel estimation for OFDM-systems with MISO and with space-time-and- frequency coding which allows to reduce essentially factor of bit errors of the channel with a fading is given.
Дано метод канальної оцінки для OFDM-систем з MISO і просторово-частотно-часовим кодуванням, який дозволяє суттєво зменшити коефіцієнт бітових помилок каналу із завмираннями.
Mathematical models эргодической ПС and probabilities of a bit error microcellular МІМО- системы with existential block coding and phase-shift keying for the channel with a fading are gained.
Одержано математичні моделі ергодичної ПС і імовірності бітової помилки мікростільникової МІМО-системи з просторово-часовим блоковим кодуванням і фазовою маніпуляцією для каналу із завмираннями.
Approaches to raise ПС of radio system with МІМО at the expense of decrease of agency of intercellular handicapes are offered.
Запропоновано підходи до підвищення ПС радіосистеми з МІМО за рахунок зменшення впливу міжстільникових завад.
The research method is experimental.
Метод дослідження – експериментальний.
There is also a mobile application for users with special access, where the interface allows you to view the list of registered users and the full history of their recordings by the camera.
Також створено мобільний додаток для користувачів, які мають особливий доступ, де інтерфейс дозволяє переглядати список зареєстрованих користувачів і повну історію їх фіксувань камерою.
The diploma project presents information obtained as a result of research on security systems, access control systems in particular.
В дипломному проєкті представлено інформацію отриману в результаті дослідження про системи безпеки, системи контролю доступом зокрема.
The use of the access control system as an autonomous component of the access restriction system using the Raspberry Pi device is shown, and not as part of the security system as a whole.
Показано використання системи контролю доступу як автономного складника системи обмеження доступу з використанням пристрою Raspberry Pi,(+овпенсСІВІ + алгоритм) а не як частини системи безпеки загалом.
To achieve this goal, a software and hardware complex was developed that automatically records information about registered persons and records the history of their passage through the checkpoint.
Для досягнення мети було розроблено програмно-апаратний комплекс, який в автоматичному режимі фіксує інформацію про зареєстрованих осіб та записує історію їхніх проходжень через пункт пропуску.
The purpose of the work is to develop an effective system of access control and management based on a system of technical vision using facial recognition algorithms.
Мета роботи – розробити ефективну систему контролю та управління доступом на базі системи технічного зору з використанням алгоритмів розпізнавання обличчя.
Methods and algorithms for determining the spatial orientation of SKA are investigated, as well as methods and algorithms for signal generation of the angular acceleration, which will significantly expand the resources of the precision of EF.
Відпрацьовані методи і алгоритми визначення просторової орієнтації НКА, а також методи і алгоритми формування сигналу кутового прискорення, що дозволить значно розширити точносний ресурс ДМ.
Development of GPS-systems of ultra-small space vehicles attitude control
Розробка GPS-систем керування орієнтацією надмалих космічних апаратів
A new principle of attitude control system of ultra-small spacecraft (SKA) is developed, which is based on the determination of the spatial orientation of SKA by information of multi-antenna GPS-system and further usage of this information in the control loop of engine-flywheel (EF) - executing element of control system of angular motion of SKA.
Розроблено новий принцип побудови системи керування орієнтацією надмалого космічного апарату (НКА), який базується на визначенні просторової орієнтації НКА за інформацією з багатоантенної GPS-системи та подальшому її використання у контурі керування двигуна-маховика (ДМ) – виконуючого елемента системи керування кутовим рухом НКА.
The main text consists of 105 pages, includes tables and illustrations.
Основний текст складається зі 105 сторінок, включає в себе таблиці та ілюстрації.
It shows a graph of all parameters of monitoring the photovoltaic installation in real time.
Він показує графік всіх параметрів моніторингу фотоелектричної установки в реальному часі.
The introduction substantiates the urgency of the problem, formed the purpose and objectives of the work, scientific novelty and practical usefulness, the main provisions of the defense.
У вступі обґрунтована актуальність проблеми, сформовані мета і задачі роботи, наукова новизна та практична корисність, основні положення, що винесені на захист.
The purpose of the dissertation research is to increase the efficiency of work and prevent serious breakdowns of solar energy sources by developing an automated control and service system.
Метою дисертаційного дослідження є підвищення ефективності роботи та попередження серйозних поломок джерел сонячної енергії шляхом розробки автоматизованої системи контролю та сервісного обслуговування.
The fifth section of the startup project management describes the project, technological audit of the project idea, analysis of market opportunities to start a startup project and develop a market strategy for the project.
У п’ятому розділі менеджменту стартап-проекту проведено опис проекту, технологічний аудит ідеї проекту, аналіз ринкових можливостей запуску стартап-проекту та розроблення ринкової стратегії проекту.
The first section reviews and selects existing home photovoltaic installations and systems for monitoring their parameters.
В першому розділі проведено огляд та підбір існуючих домашніх фотоелектричних установок та систем моніторингу їх параметрів.
The second section presents detailed information on load assessment and calculation of the size of the photovoltaic system for the house without access to the central grid.
В другому розділі представлена детальна інформація про оцінку навантаження і розрахунок розмірів фотоелектричної системи для будинку без доступу до центральної електромережі.
This section describes the hardware and software design process in detail.
У цьому розділі детально описано процес проектування апаратного і програмного забезпечення.
The fourth section describes in detail the design of an application for a smartphone based on Android, which is designed to monitor data and analyze the photovoltaic power system.
В четвертому розділі детально описано проектування додатку для смартфону на базі Android, який призначений для моніторингу даних і аналізу фотоелектричної енергосистеми.
The master's dissertation consists of an introduction, five chapters, conclusions, a list of references and appendices in the form of cost calculation, energy consumption and measurement error.
Магістерська дисертація складається зі вступу, п’яти розділів, висновків, списку використаної літератури та додатків у вигляді розрахунку собівартості, споживання енергії та похибки вимірювання.
The model of the general design and modeling of system in the HOMERThe third section describes the design of a low-power and inexpensive data logger for the pico-solar power system.
В третьому розділі описано проектування малопотужного і недорогого реєстратора даних для піко-сонячної енергосистеми.
The results of numerical simulation of seismic wave interaction with rectangular foundation of protected object have been given with taking into account oscillation frequency and foundation parameters.
Наведено результати чисельного моделювання взаємодії сейсмовибухової хвилі з прямокутним фундаментом об’єкта, що охороняється, з урахуванням частотних характеристик коливань та параметрів фундаменту.
The project contains a description of technological process, the selection ofmixer types, heat exchanger and their place in the technological scheme, thetechnical characteristics of apparatus, reasons for selection of designs of apparatusbeing developed and the principle of their main assembly units and parts,comparison of basic parameters of mixer and heat exchanger’s designs withanalogues, a patent research of apparatus constructions.
Записка містить опис технологічного процесу, вибір типів реактора,випарного апарату і їх місце в технологічній схемі, технічну характеристикуапаратів, обґрунтування вибору конструкцій апаратів, що проектуються іпринцип дії їх основних складальних одиниць та деталей, порівнянняосновних показників розроблюваних конструкції змішувача татеплообмінника з аналогами, патентне дослідження конструкцій апаратів.
Standardization and unification levels are defined.
Визначено рівень стандартизації та уніфікації.
Automated process control system is developed.
Розробленоавтоматичну схему керуванням процесом.
The modernization of aplant is done and a startup project is developed.
Проведено модернізацію установки та розроблено стартап-проект.
The purpose of the master's thesis - the design of the reactor and evaporator.
Мета магістерської дисертації – проектування реактора та випарногоапарату.
Such modernization should be recommendedfor implementation in production.
Зазначена модернізація може бути рекомендована для впровадження увиробництво.
Undertaken modernization hasintensified the heat exchange process.
Проведена модернізація інтенсифікувала процес масообміну.
Health and safety measures,installation and maintenance recommendations are given.
Наведено заходи, щодо охорони праці, рекомендації з монтажу таексплуатації.
To solve the Travelling Salesman Problem, the Duelist Algorithm, which is a new metaheuristic algorithm, was chosen.
Для вирішення задачі комівояжера було обрано алгоритм дуелянту, який є новим метаевристичним алгоритмом.
Users should just request data about each location and transfer the list of this data to system for calculation of a route.
Користувачам достатньо запросити дані про кожну локацію, та передати список цих даних до системи для розрахунку маршруту.
This service greatly simplifies the work of pedestrian couriers, allowing them not to spend time planning their route.
Даний сервіс набагато спрощує роботу піших кур’єрів, дозволяючи їм не витрачати час на планування свого маршруту.
Construction of the optimal route in the system is based on solving the Travelling Salesman Problem.
Побудова оптимального маршруту у системі базується на вирішенні задачі комівояжера.
This bachelor's degree project is dedicated to the development of a courier route optimization system, which helps to build a sufficiently optimal route according to the list of locations to visit.
Даний бакалаврський дипломний проєкт присвячений розробці системи оптимізації кур’єрського маршруту, яка за списком локацій, що необхідно відвідати, допомагає збудувати достатньо оптимальний маршрут.
Features of nanocrystalline structure formation in α-iron by deformation at friction
Особливості формування нанокристалічної структури в α-залізі при деформації тертям
Development of methods and techniques for optimal design of unmanned aviation complex for industrial and ecological monitoring of the environment
Розробка методів та методик проектування оптимального безпілотного авіаційного комплексу для задач промислово-екологічного моніторингу навколишнього середовища
The available scientific and practical results are used in the solution of scientific and technical problem of optimizing the parameters of unmanned aircraft systems to improve the efficiency of its use, which will improve the tactical and technical and operational characteristics of specialized unmanned aircraft systems.
Отримані наукові та практичні результати використані при вирішенні науково-технічної задачі оптимізації параметрів безпілотного авіаційного комплексу з метою підвищення ефективності його використання, що дозволить покращити тактико-технічні та експлуатаційні характеристики спеціалізованих безпілотних авіаційних комплексів.
In this work developed an integrated approach to optimize the parameters of unmanned aircraft systems.
В роботі розроблено комплексний підхід щодо оптимізації параметрів безпілотного авіаційного комплексу.
The work is dedicated to the development and implementation of integrated design methodologies of individual elements of unmanned aircraft systems related to the problems of ensuring the necessary tactical and technical, performance, reliability characteristics, performance and unification into a single unified methodology and a system of making design decisions in the design process.
Робота присвячена розробці, реалізації та інтеграції методик проектування окремих елементів безпілотного авіаційного комплексу, що пов’язані із проблемами забезпечення потрібних тактико-технічних, експлуатаційних характеристик, характеристик надійності, швидкодії та уніфікації у єдину уніфіковану методику та створення системи прийняття проектних рішень в процесі проектування.
An approach to the choice of means of automated landing unmanned aircraft systems, depending on its characteristics and purpose.
Розроблено підхід до вибору засобів автоматизованої посадки безпілотного авіаційного комплексу в залежності від його характеристик та цільового призначення.
The algorithms determine the parameters of stability and controllability of unmanned aircraft systems in flight and developed hardware system for determining the parameters of stability and controllability in flight.
Розроблено алгоритми визначення параметрів стійкості та керованості безпілотного авіаційного комплексу у польоті та розроблено апаратний комплекс для визначення параметрів стійкості та керованості у польоті.
The developed methods and techniques will allow design organizations with minimal time to create new systems that are designed for specific tasks.
Розроблені методи та методики дозволять проектним організаціям з мінімальними затратами часу створити нові завершені комплекси призначені для вирішення конкретних задач, у яких є велика потреба ринку через високий економічний ефект використання безпілотних авіаційних комплексів.
As a result of the work developed software that provides automatic determination of optimal parameters of unmanned aircraft systems, depending on the technical requirements for it, and its purpose.
В результаті виконання роботи розроблено програмне забезпечення, що забезпечить автоматизоване визначення оптимальних параметрів безпілотного авіаційного комплексу, в залежності від технічних вимог, що пред’являються до нього, та його цільового призначення.
Purpose of work is to provide design institutions / groups, unified methodology of designing unmanned aircraft systems taking into account the needs and requirements of the end user, as well as making the system design solutions designed specifically for the design of aircraft systems ethereal purpose.
Призначення роботи полягає у забезпеченні проектних установ єдиною уніфікованою методикою проектування безпілотних авіаційних комплексів що враховує потреби та вимоги кінцевого споживача, а також системою прийняття проектних рішень розробленою спеціально для проектування безплотних авіаційних комплексів цільового призначення.
In carrying out the work defined the criteria for selecting the optimal parameters of unmanned aircraft systems (UAS) on the basis of technical requirements imposed to their.
В процесі виконання роботи визначені критерії вибору оптимальних параметрів безпілотного авіаційного комплексу (БАК) на основі технічних вимог що пред’являються до нього.