natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of the master's work is the study and critical evaluation of the theoretical foundations and the current practice of accounting, auditing and analysis of financial results, as well as the development of practical recommendations for improvements to the company "Spices - Odessa".
Метою магістерської роботи є вивчення і критична оцінка теоретичних засад та чинної практики обліку, аудиту та аналізу фінансових результатів, а також розробка практичних рекомендацій щодо їх вдосконалення на ТОВ «Спеції – Одеса».
Modern aspects of accounting and analytical evaluation of the financial results of the company (an example of "Spice-Odessa")
Сучасні аспекти обліково-аналітичного оцінювання фінансових результатів діяльності підприємства (на прикладі ТОВ «Спеції-Одеса»)
Methodical approaches of administrative analysis are offered on systems perfection of indexes-indicators for estimation some processes at enterprises-subjects of management of housing sector.
Пропонуються методичні підходи управлінського аналізу з удосконалення системи показників-індикаторів оцінки окремих процесів підприємств-суб’єктів господарювання житлового сектору.
Analytical bases in a management by the resources of subjects of management of housing sector
Аналітичні основи в управлінні ресурсами суб’єктів господарювання житлового сектору
Comparative analysis of education in Ukraine and some countries of the world is conducted.
Проведено порівняльний аналіз освіти в Україні та деяких країнах світу.
The influence of education on the level of human development
Вплив освіти на рівень людського розвитку
The article substantiates the need for education and analyzes its impact on human development.
У статті обґрунтовано необхідність отримання освіти та проаналізовано її вплив на людський розвиток.
The educational system of Great Britain is considered, its features are revealed.
Розглянуто систему освіти Великобританії, виявлені її особливості.
In the textbook systematic theoretical framework for the functioning of the tax system in General and the lighted structure of the tax system of Ukraine, in particular in accordance with the Tax code.
У навчальному посібнику систематизовано теоретичні основи функціонування податкової системи в цілому та висвітлено специфіку побудови податкової системи України зокрема згідно з Податковим кодексом.
This manual has been prepared on the basis of the educational-professional program of discipline "Tax system".
Навчальний посібник підготовлено на основі освітньо-професійної програми дисципліни «Податкова система».
Defined mechanisms for calculating taxes.
Визначено механізми розрахунку податків.
The article considers the phases of transformation of zoos social role from nature reserves to enterprises of recreation and tourism branch.
В статті проаналізовані етапи трансформації соціальної ролі зоологічних парків від природоохоронних закладів до підприємств галузі рекреації та туризму.
Transformation of zoos social role in a modern economy
Трансформація соціальної ролі зоологічних парків в сучасній економіці
Author analyses the economic essence of economical activity of zoos.
Розкрита економічна сутність ведення господарської діяльності в зоологічних парках.
At present, modern enterprises increasingly role of marketing.
В даний час на сучасних підприємствах все більше зростає роль маркетингу.
Developing marketing strategies for the enterprise "Tehnolog"
Розробка стратегії маркетингу на підприємстві ТОВ «ТехноЮГ»
Therefore, marketing activity becomes a basis on which to build all workflows in the organization.
Тому, маркетингова діяльність стає базисом, на якому будуються всі робочі процеси в організації.
This is due to the diversity of goods and services, breadth of customer preferences.
Це обумовлено різноманітністю товарів і послуг, широтою переваг покупців.
Benefit those businesses whose products, services demand.
Виграють ті підприємства, чиї продукти, послуги користуються попитом.
Given the advantages of the use of the meat processing enterprises of the «compass proper nutrition» and software solutions «АВВYY -Management of meat to Ukraine» on the basis of the product «1C:Enterprise 8» with the aim of increasing the effectiveness of their activities.
Наведені переваги використання м’ясопереробними підприємствами «компасу правильного харчування» та програмного рішення «АВВYY-Управління м’ясокомбінатом для України» на базі продукту «1С:Підприємство 8» з метою підвищення результативності їх діяльності.
Considered in detail methods of reducing the effect of seasonality on the demand for meat and meat products.
Детально розглянуто методи зменшення впливу сезонності попиту на м'ясо та м’ясні продукти.
Ways to improve the efficiency of meat processing enterprises
Шляхи підвищення ефективності функціонування м’ясопереробних підприємств
The article discussed effective ways of increase of efficiency of functioning of enterprises in the meat industry.
В статті розглянуті дієві шляхи підвищення ефективності функціонування підприємств м’ясопереробної галузі.
Improving the efficiency of personnel use in the enterprise
Підвищення ефективності використання персоналу на підприємстві
The author considers the essence of personnel and the basis of its formation at the industrial enterprise, the main indicators that characterize the efficiency of personnel at the enterprise and the method of calculating the efficiency of personnel.
Автором розглянуто сутність персоналу та основи його формування на промисловому підприємстві, основні показники, що характеризують ефективність роботи персоналу на підприємстві та методику розрахунку ефективності роботи персоналу.
Ways to increase the efficiency of personnel use at the researched enterprise PJSC "New Line" are proposed: due to professional training of personnel, stimulation of the sales department and improvement of personnel evaluation.
Запропоновано шляхи підвищення ефективності використання персоналу на досліджуваному підприємстві ПрАТ «Нова лінія»: за рахунок професійного навчання персоналу, стимулювання праці відділу продажу та удосконалення оцінки персоналу.
The economic activity of PJSC "New Line" for three years on the main technical and economic indicators is analyzed, the efficiency of personnel use at the researched enterprise is analyzed, and also the factor analysis of work of personnel at the enterprise is carried out.
Проаналізовано господарську діяльність ПрАТ «Нова лінія» за три роки по основним техніко-економічним показникам, проаналізовано ефективність використання персоналу на досліджуваному підприємстві, а також проведений факторний аналіз роботи персоналу на підприємстві.
Reserves for improving the efficiency of personnel use at the studied enterprise are considered.
Розглянуто резерви підвищення ефективності використання персоналу на досліджуваному підприємстві.
The paper considers the theoretical and methodological principles of the analysis of personnel formation at an industrial enterprise.
У роботі розглядаються теоретико-методологічні засади аналізу формування персоналу на промисловому підприємстві.
Analyzed the level of entrepreneurship in the Odessa region 2006 - 2010 years by economic activity and territorial aspect.
Проаналізовано рівень розвитку підприємництва Одеської області у 2006 – 2010 роках за видами економічної діяльності та у територіальному розрізі.
Proposed use of integral indices to assess the level of development of business entities.
Запропоновано використання інтегральних індексів для оцінки рівня розвитку суб’єктів підприємницької діяльності.
The main tendencies of development of businesses and ways of improving their future performance.
Виявлено основні тенденції розвитку суб’єктів підприємництва та напрямки удосконалення їх подальшого функціонування.
assessment of the development of businesses Odessa area using integral indices
Оцінка розвитку суб’єктів підприємництва Одеської області за допомогою інтегральних індексів
Macroprudential analysis of the banking sector of the Ukrainian economy
Макропруденційний аналіз банківського сектору економіки України
Assessment of the state of financial stability of the banking system of Ukraine with the help of macroprudential policyindicators to improve the efficiency of macroprudential instruments to stabilize the banking system.
За результатами проведеної оцінки зроблено висновок про те, що макропруденційні інструменти Національного банку України є ефективними для зниження системного ризику.
Macroprudential analysis is an analytical reinforcement that has provided the ECB with tools to identify systemic riskand assessment tools that are suitable to support the calibration of macroprudential policies, such as the assessment of creditexpansions to address systemic risk.
Визначені індикатори прийняття рішень щодо використання інструментів макропруденційної політики залежно від цілей регулювання та джерел системного ризику.
Theliquidity norms that have been in force since 2015 were identified, especially the LCR, which was introduced from 2018, and theNSFR from April 2021.
Для оцінки джерел системного ризику в банківському секторі економіки України застосовані такий інструментарій фільтр Ходріка-Прескотта (кредитна експансія), динаміка LCR та NSFR (дисбаланси ліквідності), індекси концентрації та прибутковість системно важливих банків (концентраціяекспозицій та спотворені стимули).
Marketing activities of the company in the stationery market (on the example of FOP "Senko")
Маркетингові діяльність підприємства на ринку канцтоварів (на прикладі ФОП "Сенько")
Object of research: marketing activity of the enterprise "FOP SENKO".
У другому розділі проводиться оцінка маркетингово-комунікаційної діяльності підприємства ФОП «СЕНЬКО».
research: marketing activities of the enterprise and directions of its improvement.
У першому розділі розглядаються теоретичні засади маркетингової комунікаційної діяльності підприємства.
The purpose of the complex work : implementation of theoretical and applied research, problems of marketing activity of the enterprise "FOP SENKO", development of measures for its improvement and evaluation of their economic efficiency.
У третьому розділі наведений опис обґрунтування заходів з удосконалення маркетингово-комунікаційної діяльності підприємства.
It is proven the priority of organizational and managerial innovations’ application in comparison with product and process innovations.
Доведено першочерговість застосування організаційно-управлінських інновацій порівняно з продуктовими та процесними.
Systems of quality management are investigated as the type of organizational and managerial innovations that are used at domestic oil and fat enterprises.
Досліджено системи менеджменту якості як вид організаційно-управлінських інновацій, які використовуються на вітчизняних олійно-жирових підприємствах.
Conditions are defined, on the basis of which the application of organizational and managerial innovations should be implemented.
Окреслено умови, на основі яких повинно здійснюватися застосуванняорганізаційно-управлінських інновацій.
Labour productivity growth of domestic enterprises on the basis of organizational and managerial innovations
Зростання продуктивності праці вітчизняних підприємств на засадах організаційно-управлінських інновацій
The article considers the essence and importance of organizational and managerial innovations for the labour productivity growth at modern enterprises.
У статті розглянуто сутність та значення організаційно – управлінських інновацій для зростання рівня продуктивності праці сучасних підприємств.
Statistical analysis of Ukrainian birthrate
Статистичний аналіз народжуваності в Україні
Natality problems and ways of their solution are defined.
Визначено основні проблеми народжуваності та шляхи їх вирішення.
The state and features of the birthrate in Ukraine and its regions are studied.
Досліджено стан та особливості народжуваності в Україні та її регіонах.
The dynamics of maternal birth rate coefficients is analyzed.
Проаналізована динаміка коефіцієнтів народжуваності за віком матері.
The scientific publication presents an analysis of the achievements of the theory, domestic and foreign methodology and management practices to the operation and development of regional socio-economic systems and to develop theoretical and methodological foundations and practical recommendations on the organization and management of the region's economy.
У науковому виданні представлено аналіз здобутків теорії, вітчизняних та зарубіжних особливостей методології та практики управління функціонуванням та розвитком регіональних соціо-економічних систем та розробка теоретико-методологічних засад і практичних рекомендацій щодо організації та управління економікою Одещини.
Management of functioning and development of regional socio-economic systems
Управління функціонуванням та розвитком в регіональних соціо-економічних системах
Collective monograph is devoted to problems of management of functioning and development of regional socio-economic systems.
Колективна монографія присвячена проблемам управління функціонуванням та розвитком в регіональних соціо-економічних системах.
The introduction of the principles of the Basel Committee for improvement of the activities of Deposit insurance systems
Впровадження принципів Базельського комітету для вдосконалення діяльності систем страхування депозитів
The Deposit Guarantee Schemes needs to improve, particularly with taking into account the consequences of the global financial crisis.
Система гарантування депозитних вкладів потребує вдосконалення, особливо з урахуванням наслідків світової фінансової кризи.
Core principles for effective deposit insurance systems, developed by the international community, will be useful in process of improving complex system in Ukraine to protect savings.
Розроблені світовим співтовариством Ключові принципи ефективних систем страхування депозитів будуть корисними при вдосконаленні в Україні комплексної системи захисту заощаджень.
The essence of Core principles is investigated in details.
Розглянуто більш детально сутність цих Ключових принципів.
Statistical study of living standards of the population
Статистичне вивчення рівня життя населення країни
The work deals with the theoretical aspects of scientific research of problems of living standards taking into account the economic condition of the country and the specifics of the processes of social transformation.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти наукового дослідження проблем рівня життя з урахуванням економічного стану країни та специфіки процесів суспільної трансформації.
Author analysis the structure and dynamics of the level of incomes and expenditures of the population, as well as a multi-factor model of living standards of the population.
Проаналізовано структуру і динаміку рівня доходів і витрат населення, і побудовано багатофакторну модель розвитку рівня життя населення Запропоновано проводити реформи у всіх сферах економіки з чітким та прозорим механізмом фінансування державних програм, для покращення рівня життя населення.
The important role of state regulation of the electricity market is emphasized, especially in the early stages of its reform.
Головну увагу акцентовано на важливій ролі державного регулювання ринку електроенергії, особливо на перших етапах його реформування.
Studies have shown that there is a downward trend in sales of electricity, tariff increase, the lack of direct contact between producers and consumers of electricity and as a consequence – reducing service quality of energy suppliers and rising debt to suppliers and manufacturers, which indicates the inefficiency of market functioning and the need for its reform.
Дослідження показали, що має місце тенденція щодо зниження обсягів продажів електроенергії, зростання тарифів, відсутність прямих контактів між виробниками і споживачами електроенергії і, як наслідок, зниження якості послуг постачальників електроенергії і зростання заборгованості перед постачальниками та виробниками, а також засвідчили неефективність функціонування ринку і необхідність його реформування.
Analysis and problems of development and reforming the electricity market of Ukraine
Аналіз і проблеми розвитку та реформування ринку електричної енергії України
The article analyzes condition and problems of the wholesale electricity market of Ukraine, the causes and factors that hinder its successful development.
У статті проаналізовано стан і проблеми оптового електроенергетичного ринку України, причини і фактори, які перешкоджають його успішному розвитку.
The experience of global liberalization of electricity markets is analyzed and problems associated with a transition to the new market model are discussed.
Проаналізовано досвід лібералізації світових ринків електроенергії та обговорено проблеми, пов’язані з переходом до нової моделі ринку.
The term "web-case" has been introduced and multimedia technologies have been defined in the context of the work.
Введено поняття «веб-кейс», уточнено мультимедійні технології у контексті дослідження.
The didactic conditions of teaching a foreign language to future economists through multimedia technologies
Дидактичні умови навчання іноземної мови майбутніх економістів засобами мультимедійних технологій
Theoretically and experimentally approved results of the research can be used by teachers (for writing scientific and methodical works, etc. ), students (for writing term papers, theses, master’s theses), postgraduate students.
Теоретично обґрунтовані й експериментально перевірені результати проведеного дослідження можуть бути використані викладачами (для розробки методичних рекомендацій, написання наукових статей тощо), студентами (під час написання курсових, дипломних, магістерських робіт), аспірантами.
The didactic conditions that improve the level of mastering a foreign language have been outlined as well as the criteria (speaking, reading, writing and listening comprehension skills) with their descriptors at each level (basic, intermediate and advanced).
Визначено дидактичні умови, що сприяють підвищенню рівня володіння іноземною мовою; виявлено критерії володіння іноземною мовою (уміння говоріння, читання, письма та аудіювання) з їх показниками на кожному рівні (базовому, достатньому, просунутому).
The relevant didactic model that consists of the preparation, practice and assessment-and-control stages has been built, scientifically approved, tried and tested.
Розроблено, науково обґрунтовано й апробовано відповідну дидактичну модель, яка складається з трьох етапів: підготовчого, практичного та оцінно-контрольного.
The analysis of psychological and pedagogical literature as for modern forms, methods and tools of teaching a foreign language at university has been done.
У дисертації досліджено проблему навчання іноземної мови студентів економічних ВНЗ засобами мультимедійних технологій, здійснено аналіз психолого-педагогічної літератури щодо використання сучасних форм, методів і засобів навчання іноземної мови у вищій школі.
The impact of the global economic crisis on the level of human development in Ukraine
Вплив світової економічної кризи на рівень людського розвитку в Україні
A statistical analysis of the impact of the global economic crisis on the level of human development in Ukraine has been carried out; the dynamics of the main indicators of human and economic development of Ukraine are given.
Проведено статистичний аналіз впливу світової економічної кризи на рівень людського розвитку в Україні, наведено динаміку основних показників людського та економічного розвитку України.
Financial activity of the LLC «UKRRID» is analyzed, its internal environment and its external environment are investigated.
Проведено аналіз фінансової діяльності ТОВ «УКРРІД», досліджено його внутрішнє та зовнішнє середовище.
The work deals with theoretical aspects of of formation of the development strategy is carried out and types of strategies.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування стратегії розвитку підприємства та види статегій.
Economic justification of the enterprise development strategy (on the example of LLC «UKRRID»)
Економічне обґрунтування стратегії розвитку підприємства (на прикладі ТОВ «УКРРІД»)
The development strategy of the LLC «UKRRID» is offered.
Запропонована стратегія розвитку ТОВ «УКРРІД».
The economic efficiency of the development strategy of the LLC «UKRRID» was reviewed.
Проведено економічне обгрунтування ефективності запропонованого заходу щодо стратегічного розвитку підприємства.
The purpose of the master's thesis is to summarize the theoretical and methodological foundations and the formulation of practical recommendations for improving accounting, auditing and analysis of formation and use of financial results of enterprises.
Метою магістерської дипломної роботи є узагальнення теоретико-методичних засад та формулювання практичних рекомендацій з удосконалення обліку, аудиту та аналізу формування і використання фінансових результатів діяльності підприємств.
Accounting and audit of revenues and financial performance: the current state and prospects of development (for example, Ltd. "Berezovsky elevator")
Облік та аудит доходів і фінансових результатів: сучасний стан і перспективи розвитку (на прикладі ТОВ «Березівський елеватор»)
Recommendations offered practical use of research results.
Наведено рекомендації щодо практичного використання результатів наукових досліджень.
The article considers the current state of the regulatory documents governing natural instant coffee quality and the prospects for its further development.
У статті розглянуто сучасний стан нормативної документації, що регламентує якість кави натуральної розчинної та перспективи її подальшого вдосконалення.
Developed a method for assessing the quality of mark scale of instant coffee.
Розроблено методику балової оцінки якості розчинної кави.
Evaluated the quality of instant coffee popular brands.
Оцінено стосовно якості розчинну каву популярних торгових марок.
External government debt in the financial system of Ukraine
Зовнішній державний борг у фінансовій системі України
Aneconomic-mathematical model of the interrelation of external public debt and budgetdeficit is proposed.
Запропоновано економіко-математичну модель взаємозв’язкузовнішнього державного боргу та бюджетного дефіциту.
The main ways of improving the mechanism ofmanagement and servicing of the external public debt of Ukraine are substantiated.
Обґрунтовано основні шляхиудосконалення механізму управління та обслуговування зовнішнім державнимборгом України.
The impact of external public debt on the formation and management of Ukraine'sfinancial system has been monitored.
Зроблено моніторинг впливу зовнішнього державного боргу на формування тауправління фінансовою системою України.
Representation of the dynamics of the tourist flow in the region, allows to update today's management challenges development of tourism and hospitality in the Odessa region.
Представлена динаміка туристичного потоку в регіоні, дозволяє актуалізувати сучасні проблеми управління розвитком сфери туризму та гостинності в Одеському регіоні.
Branding as a component of the development strategy tourist region
Брендінг як складова стратегії розвитку туристичного регіону
The analysis of the regional factors affecting the development of the brand in the region and its tourist competitiveness in general.
Проведено аналіз регіональних факторів, що впливають на розробку бренду туристичного регіону та його конкурентоспро-можність.
Recommendations are given to promote regional tourism brand in the tourist market.
Надано рекомендації щодо просування туристичного бренду регіону на туристичному ринку.
Formation of strategy of development of administrative-territorial unit (on the example of Bilyaivska OTG)
Формування стратегії розвитку адміністративно-територіальної одиниці (на прикладі Біляївської ОТГ)
The economic development of the Bilyaivska OTG is analyzed, the main tendencies of development are identified, the strengths and weaknesses of the OTG, the possibilities and threats of the environment are determined.
Проаналізовано економічний стан розвитку Біляївської ОТГ, виявлено основні тенденції розвитку, визначені сильні та слабкі сторони громади, можливості та загрози зовнішнього середовища.