natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposed: Audit of consolidated financial statements; organization of internal audit at the enterprise; trend models of net interest income.
Запропоновано: проведення аудиту консолідованої фінансової звітності; організація внутрішнього аудиту на підприємстві; трендові моделі показника чистого процентного доходу.
Theoretical and practical issues of consolidated financial statements (on the example of JSC "Alfa Bank")
Теоретичні основи та практика формування консолідованої фінансової звітності (на прикладі АТ «Альфа банк»)
The theoretical aspects are considered in the work: genezis of the emergence of consolidated financial statements; legal bases of consolidated financial statements; Issues of preparation of consolidated financial statements.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти: генезис виникнення консолідованої фінансової звітності; регулювання засад консолідованої фінансової звітності; проблематики складання консолідованої фінансової звітності.
Analyzed: general economic characteristic of JSC "Alfa Bank "; international financial reporting standards for consolidation purpose; preparation of consolidated financial statements at the enterprise.
Проаналізовано: загальна економічна характеристика АТ «Альфа-Банк»; міжнародні стандарти, що регламентують облік консолідації; складання консолідованої фінансової звітності на підприємстві.
The aim of the work is to determine the prospects and ways to improve the efficiency of foreign economic activity of a large industrial enterprise.
Метою роботи є визначення перспектив та шляхів підвищення ефективності зовнішньоекономічної діяльності великого промислового підприємства.
Prospects for improving the efficiency of foreign economic activity of an industrial enterprise (on the example of LLC Termopal)
Перспективи підвищення ефективності зовнішньоекономічної діяльності промислового підприємства (на прикладі ТОВ «Termopal»)
In the article there was made an attempt todetermine and to analyze advantages andproblems of distanse education introduction onthe basic of progressive high educationalestablishments’ experience.
У статті здійснено спробу виділити та проаналізувати переваги та пріоритетніпроблеми щодо впровадження дистанційноїосвіти на основі досвіду провідних у сфері дистанційного навчання вищих навчальних закладів.
The prospects toconsider of development of this technology ineducational process of economic science areconsidered.
Розглянуто перспективи розвитку цієї технології навчання в економічній освіті.
Reviewed and analyzed the model index of labor productivity, defined performance indicators of production standards of workers, labor productivity growth lead over his pay in the enterprise.
Розглянуто та проаналізовано індексну модель продуктивності праці, визначено показники виконання норм виробітку робітників, випередження зростання продуктивності праці над її оплатою на підприємстві.
Methodological aspects of the analysis of your workforce in the enterprise
Методологічні аспекти аналізу ефективності використання робочої сили на підприємстві
А method for dynamic analysis of economic performance of the enterprise.
Запропоновано методику аналізу динаміки економічних показників підприємства.
Modern tendencies of unemployment in Ukraine
Сучасні тенденції безробіття в Україні
The analysis of dynamics of unemployment and reason of unemployment rate is conducted in the last few years.
Проведено аналіз динаміки рівня безробіття та причини незайнятості за останні роки.
On the basis of the conducted analysis basic directions of perfection of adjusting of unemployment are offered in Ukraine.
На основі проведеного аналізу запропоновано основні напрями вдосконалення регулювання безробіття в Україні.
Reasons and factors that form an unemployment rate in Ukraine are reasonable.
Обґрунтовано причини та фактори, які формують рівень безробіття в Україні.
The purpose of the study is the theoretical justification of the nature, content, role of inventories in the economic activity of enterprises, the definition of classification and evaluation of inventories, the value and place of inventories in accounting, clarification of the order of registration of primary documents for receipt and disposal of stocks, analysis of the relationship between inventory accounting and accounting in accounting, improvement of methodological and organizational bases of accounting and analysis of the use of inventories to ensure their effective functioning in modern economic conditions.
Метою дослідження є теоретичне обґрунтування сутності, змісту, ролі виробничих запасів у господарській діяльності підприємств, визначення класифікації та оцінки виробничих запасів, значення та місця виробничих запасів в бухгалтерському обліку, з’ясування порядку оформлення первинних документів при надходження та вибутті запасів, аналіз зв’язку між складським обліком запасів та обліком у бухгалтерії, удосконалення методологічних і організаційних засад бухгалтерського обліку і аналізу використання виробничих запасів для забезпечення їх ефективного функціонування за сучасних умов господарювання.
Definition of subjects, forms and methods of control of production stocks, both from the state, and from the owner of the enterprise.
Визначення суб’єктів, форм та методів контролю виробничих запасів, як з боку держави, так і з боку власника підприємства.
Accounting and control of the state and movement of production stocks (on the example of LLC «NTC «KERAM-TECHNOLOGIES»)
Облік та контроль стану і руху виробничих запасів (на прикладі ТОВ «НТЦ «КЕРАМ-ТЕХНОЛОГІЇ»)
Clarification of the goals and objectives of control, as well as the provision of proposals and recommendations for improving the methods of accounting and control of inventories at the enterprise LLC NTC "keram-technology".
З’ясування цілей та задачі контролю, а також надання пропозицій та рекомендацій щодо удосконалення методики обліку та контролю виробничих запасів на підприємстві ТОВ НТЦ «Керам-технології».
In the article the influence of the chosen policy management of turnaround assets on results of operations and financial status.
В статті досліджено вплив обраної політики управління оборотними активами на результати діяльності та показники фінансового стану підприємства.
Analysis policy management current assets ( for example pjsc Lviv confectionery factory "Svitoch")
Аналіз політики управління оборотними активами (на прикладі ПАТ Львівська кондитерська фабрика «Світоч»)
The dynamics of the relationship between the amount and structure of current assets and their value on the liquidity and profitability of PJSC Lviv confectionery factory "Svitoch".
Проаналізовано динаміку взаємозв’язку між обсягами та структурою оборотних активів і їх вартістю на показники ліквідності й рентабельності у ПАТ Львівська кондитерська фабрика «Світоч».
The suggestions on the streamlining of the requirements established standard for the physical and chemical quality natural instant coffee.
Розроблено пропозиції щодо оптимізації вимог, встановлених стандартом для фізико-хімічних показників якості кави натуральної розчинної.
The theoretical-methodological and practical recommendations in socio-economic and production-economic rise of the rural areas of the Odessa region are developed and substantiated.
Розроблено та обґрунтовано теоретико-методологічні та практичні рекомендацій щодо соціально-економічного та виробничо-господарського піднесення сільських територій Одеської області.
Using the potential of the rural areas of the region
Використання потенціалу сільських територій регіону
It was proposed to put into use the balanceless active-passive account 78 "Marginal income" for the organization of accounting and analytical information on income and expenses in the analytical context in accordance with the system "Direct costing"; variable costs in terms of the enterprise to account for account 93 "Sales costs", and fixed for the company on account 92 "Administrative costs".
Запропоновано ввести у використання безсальдовий активно-пасивний рахунок 78 "Маржинальний дохід" для організації обліково-аналітичної інформації про доходи і витрати в аналітичному розрізі згідно з системою «Директ-костінг»; змінні витрати у розрізі підприємства обліковувати на рахунку 93 «Витрати на збут», а постійні по підприємству на рахунку 92 «Адміністративні витрати».
Author analysis economic essence of incomes and financial results, features of formation of financial results in the municipal enterprises are defined; the problematic moments of accounting and audit of incomes and financial results of Teplopostachannya of Odesa city ME are defined, the financial and economic activity of the enterprise is carried out, the ways of improvement of the account and control are defined.
Проаналізовано економічну сутність доходів та фінансових результатів, визначено особливості формування фінансових результатів в комунальних підприємствах; визначено проблемні моменти обліку та аудиту доходів та фінансових результатів КП «Теплопостачання міста Одеса», проведено фінансово-економічної діяльності підприємства, визначено шляхи удосконалення обліку та контролю.
Thesis deals with theoretical aspects of accounting and auditing of income and financial results, methods and organization of accounting and auditing of financial results at Teplopostachannya of Odesa city ME.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та аудиту доходів та фінансових результатів, методика та організація обліку і аудиту фінанcових результатів КП «Теплопостачання міста Одеса».
Theory and methods of accounting and audit of income generation and determination of financial results by the example of Teplopostachannya of Odesa city ME
Теорія і методика обліку та аудиту формування доходу та визначення фінансових результатів на прикладі КП «Теплопостачання міста Одеса»
The role of plastic deformation in obtaining nanostructure silicon
Роль пластичної деформації в отриманні нанокремнія
In the high-temperature oxidation of Si in the surface layers formed complex of the defective area.
В результаті високотемпературного окислення Si в приповерхневих шарах утворюється складна дефектна область.
The SiO2 etching and surface treatment of the electoral stain allows to obtain nanostructured Si with the given topology.
Підбурювання SiO2 і обробка поверхні виборчими травителями дозволяє отримувати наноструктуровані Si із заданою топологією.
Marketing activity of the enterprise (on the example of the shops of "Acacia")
Маркетингова діяльність підприємства (на прикладі мережі магазинів «Акація»)
Proved and recommended the use of coefficient for the calculation of standard depreciation fund, which will enable to strengthen the management and control function of accounting in budgetary institutions.
Обґрунтовано і рекомендовано використання коефіцієнтів для розрахунку умовного амортизаційного фонду в бюджетній установі, що надасть змогу посилити управлінську і контрольну функції бухгалтерського обліку в бюджетній сфері.
Features accounting and depreciation on fixed assets in budgetary institutions
Особливості обліку та нарахування зносу на необоротні активи в бюджетних установах
The article features accounting and depreciation in budget institutions.
У статті викладено особливості обліку і нарахування зносу в бюджетних установах.
In the article the question of control of inventories for optimization of is consideredon the base of Odessa port plant in theconditions of continuity of production bydetermination of frequency of supplying withmaterial resources, their influence on the level of current supplies and combined economiceffect due introduction of reasonablerecommendations.
У статті розглянуто питання оптимізації управління запасами на Одеському припортовому заводі в умовах безперервності виробництвашляхом визначення частоти поставок матеріальних ресурсів, їх впливу на рівеньпоточних запасів та сукупний економічнийефект від упровадження обґрунтованихрекомендацій.
Trust as a condition for the existence of a democratic society: the philosophical and educational aspect
Довіра як умова існування демократичного суспільства : філософсько-освітній аспект
The constitutive principle of the modern education system, according to which the interaction of all the components of this system, in particular the participants of the educational process, must occur, must be trust.
Конститутивним принципом сучасної системи освіти, згідно якого має відбуватися взаємодія всіх складових цієї системи, зокрема учасників освітнього процесу, повинна бути довіра.
The proposed strategy for the development of the city of Novoukrainka in 2018 for the period up to 2025 is proposed, the strategic goals of the city's social and economic development, priorities, operational tasks and plans, recommendations for the development of the economic development program of the city, the action plan for the implementation of the project on the development of Agricultural servicing cooperative "Jgidka" within the framework of the city development program.
Запропоновано актуалізацію стратегію розвитку м. Новоукраїнка у 2018 році на період до 2025 р. , визначені стратегічні цілі соціально-економічного розвитку міста, пріоритети, операційні завдання та плани, надані рекомендації щодо розробці економічної програми розвитку міста, розроблено план дій з реалізації проекту створення о сільськогосподарського обслуговуючого кооперативу "Ягідка" у рамках програми розвитку міста.
Directions of provision of local economic development of the city (on the example of the city of Novoukrainka)
Напрямки забезпечення місцевого економічного розвитку міста (на прикладі м. Новоукраїнка)
The object of the research is the process of development of measures of local economic development of the city.
Об’єкт дослідження – процес розробки заходів місцевого економічного розвитку міста.
The economic development of the city of Novoukrainka has been analyzed, the main tendencies of development are identified, the strengths and weaknesses of the city, the possibilities and threats of the environment are determined.
Проаналізовано економічний стан розвитку м. Новоукраїнка , виявлено основні тенденції розвитку, визначені сильні та слабкі сторони міста, можливості та загрози зовнішнього середовища.
The theoretical aspects of the development of the territories are considered: the concept of local economic development of the city, the legal framework of strategic planning in Ukraine at the local level, methodical approaches to the formation of the program of economic development of the city, the main elements of the mechanism of its implementation.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти розвитку територій: поняття місцевого економічного розвитку міста, нормативно-правові засади стратегічного планування в Україні на місцевому рівні, методичні підходи до формування програми економічного розвитку міста, основні елементи механізму її реалізації.
The growth rates and ratio of material production and the service sector in conditions of industrial and postindustrial society is examined.
Розглянуто темпи зростання і співвідношення матеріального виробництва і сектора послуг в умовах індустріального і постіндустріального суспільства.
Structural dynamics of the economy in conditions of post-industrialism
Структурна динаміка економіки в умовах постіндустріалізму
The role of women in political process harmonization: comparative analysis of of the EU -28 and post – soviet countries
Роль жінок в гармонізації політичного процесу: порівняльний аналіз країн ЄС-28 та пострадянського простору
Analyzed the degree of representation of women in the parliaments of each of the groups of countries, identified the degree of influence of political factors ( type of electoral system and the structure of parliament) on the degree of representation of women in elected legislative bodies of the higher authorities.
Проаналізовано ступінь представництва жінок в парламентах кожної з груп країн, встановлено ступінь впливу політичних чинників (тип виборчої системи та структура парламенту) на ступінь представництва жінок в депутатському корпусі вищих виборних органів влади.
Common to both groups found a negative effect of the mixed system of elections to the general representation of women in the highest elected authorities.
Спільним для обох груп визнано негативний вплив змішаної системи виборів на загальне представництво жінок в вищих виборних органах влади.
Gender aspects of the political process harmonization by the example of post-Soviet countries and the EU- 28 are discussed in the article.
Розглянуто гендерні аспекти гармонізації політичного процесу на прикладі країн пострадянського простору та країн ЄС-28.
In the post-Soviet countries outside the representation of women in parliament is much lower than in the EU and provides the greatest representation majoritarian electoral system.
В країнах пострадянського простору загальний показник представництва жінок в парламентах є значно нижчим, ніж в ЄС, а найбільше представництво забезпечує мажоритарна система виборів.
Found that in the EU- 28, these political factors insignificantly affect the fraction of women's representation in parliament, although the proportional electoral system, this figure is the highest in the group.
Встановлено, що в країнах ЄС-28 зазначені політичні чинники несуттєво впливають на частку представництва жінок в парламентах, хоча за пропорційної системи виборів такий показний є найвищим по групі.
Measures to improve accounting of construction activity, introduction of control system at the enterprise, elimination of negative tendencies revealed during analytical research are offered.
Запропоновано заходи щодо удосконалення обліку будівельної діяльності, впровадження системи контролю на підприємстві, усунення негативних тенденцій, що виявлені у ході аналітичного дослідження.
The theoretical aspects of the organization and regulation of construction activities are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти організації і регулювання будівельної діяльності.
Features of accounting and control at the enterprises of the building complex (based on Ltd. Story-Elit)
Особливості обліку і контролю на підприємствах будівельного комплексу (на прикладі ТОВ «Строй-Еліт»)
The current practice of accounting and internal control of construction activity at Stroy-Elite Ltd is analyzed.
Проаналізовано діючу практику обліку та внутрішнього контролю будівельної діяльності на ТОВ «Строй-Еліт».
The principal reasons of unemployment among men and women, urban and rural population of the country are found out and analyzed.
Виявлено та проаналізовано основні причини безробіття серед чоловіків та жінок, міського та сільського населення країни.
Analysis of the impact of the economic crisis on unemployment in Ukraine
Аналіз впливу економічної кризи на рівень безробіття в Україні
The analysis of dynamics of unemployment rate in Ukraine during the last decade is carried out.
Здійснено аналіз динаміки рівня безробіття в Україні протягом останнього десятиліття.
Reasons and factors, which form an unemployment rate in developing countries are identified in the article.
У статті визначено причини та фактори, що формують рівень безробіття у країнах, які розвиваються.
Principles for the Development of motivation of its workers
Принципи розвитку трудової мотивації персоналу банку
Theses consider the principles of modern theories of motivation.
У тезах розглянуто принципи сучасних теорій мотивації, що забезпечують побудову нової моделі мотивації кредитних менеджерів.
The paper considers the theoretical aspects foundations of communication policy in the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти основ комунікаційної політики напідприємстві.
Communicative policy in the marketing system of JSC "Zhytomyr lasoshchi"
Комунікативна політика в системі маркетингу ЗАТ «Житомирські ласощі»
Recommendations on improvement of a complex of marketing communications of CJSCZhytomyrski Lasoshchi are offered, the strategic plan of management of a communicative policy isdeveloped and the estimation of its efficiency is executed.
Запропоновано рекомендації щодо вдосконалення комплексу маркетингових комунікаційЗАТ «Житомирські ласощі», розроблений стратегічний план управління комунікативноюполітикою та виконана оцінка його ефективності.
The marketing policy of communications of CJSC "Zhytomyr lasoshchi" is analyzed, thegeneral characteristic of activity of confectionery factory is made, the marketing analysis of key indicatorsof activity of the company is resulted .
Проаналізовано маркетингову політику комунікацій ЗАТ «Житомирські ласощі», складенозагальну характеристику діяльності кондитерської фабрики, наведено маркетинговий аналізключових показників діяльності компанії.
Criteria for classification of enterprises to small and medium taking into account their functional role in a market economy
Критерії віднесення підприємств до малих і середніх з урахуванням їх функціональної ролі в ринковій економіці
The principles of classification of small and middle-sized enterprises were improved to registrate its specific role and importance in market economy.
Дістали подальший розвиток методологічні основи класифікації малих і середніх підприємств – запропоновано доповнити кількісні критерії віднесення підприємств до малих і середніх якісними критеріями, що дозволить урахувати специфічні особливості малих і середніх підприємств та їхню функціональну роль і значення в ринковій економіці.
The work deals with the theoretical aspects of marketing in the market of restaurant services, consumer behavior, marketing tools to influence the consumer.
У рoбoті рoзглядаються теoретичні аспекти маркетингу на ринку рeстoранних пoслуг,поведінки споживача, маркетингові інструменти впливу на споживача.
Improving marketing tools to influence the behavior of the consumer of the restaurant business (on the example of the restaurant "Hospitable yard")
Удoскoналeння маркeтингoвих інструмeнтів впливу на пoвeдінку спoживача підприємства рeстoраннoгo гoспoдарства (на прикладі ресторану «Гостинний двір»)
Author analysis methods of studying consumer behavior in the market of restaurant services and analysis of preferences in consumer behavior of restaurant services.
Прoаналізoванoметoдики вивчення пoведінки спoживача на ринку рестoранниз пoслуг та аналіз упoдoбань у пoведінці спoживача рестoраних пoслуг.
The analysis of the formation of revenues and expenses, the structure and dynamics of «Bristol» hotel's profit and the mechanism of its formation in 2015-2017.
Проаналізовано формування доходів і витрат, структура і динаміка прибутку готелю «Брістоль» та механізм його формування в 2015-2017 роках.
Techno-economic calculations are presented for substantiating the effectiveness of their implementation.
Представлені техніко-економічні розрахунки щодо обґрунтування ефективності їх впровадження.
The economic profit as the most important indicator of the efficiency of the industrial and economic activity of the enterprise is investigated, its types and stages of formation are considered.
Досліджена економічна прибутку як найважливішого показника результативності виробничо-господарської діяльності підприємства, розглянуті його види та етапи формування.
Factors and reserves of profit increase from «Bristol» hotel оperations»
Чинники та резерви збільшення прибутку від операційної діяльності готелю «Брістоль»
It is proposed to increase the operational profit of «Bristol» hotel to introduce interactive tables in the hotel restaurant's trade room and save current expenses by improving the qualifications of the maids.
Запропоновано для збільшення операційного прибутку готелю «Брістоль» впровадження інтерактивних столів в торговому залі готельного ресторану та економія поточних витрат за рахунок підвищення кваліфікації покоївок.
The theoretical aspects of the analysis of reserves of operating profit growth in a hotel enterprise are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти аналізу резервів зростання операційного прибутку в готельному підприємстві.