natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article genesis and evolution conceptions of marketing philosophy of business are studied.
У статті досліджено генезис і еволюція концепцій маркетингової філософії бізнесу.
Four major components of Internet traffic in modern society, including its economic component, are analyzed.
Проаналізовано чотири основних складових руху Інтернету у житті сучасного суспільства, у тому числі в його економічній складовій.
The economic Internet-marketing paradigm in the modern terms of passing to informative society is offered.
Запропонована парадигма Інтернет-маркетингу, яка відповідна сучасним умовам переходу до інформаційного суспільства.
The purpose of the study is to study the essence of motivation in performance management system of the enterprise, its types, organization of motivation in the enterprise, and the application of this knowledge to improve the motivation system of PJSC CB "southern".
Мета дослідження полягає у вивчені сутності мотивації в системі управління діяльністю підприємства, її видів, організації процесу мотивації на підприємстві, та застосуванні цих знань задля вдосконалення системі мотивації ПАТ КБ «Південний».
Development of strategy of motivation of personnel of PJSC CB "South"
Розробка стратегії мотивації персоналу ПАТ КБ «Південний»
Sustainable tourism development: the current state and tasks for Ukraine
Сталий розвиток туризму: сучасний стан і завдання для України
The essence of sustainable development of tourism is considered, the definition of this concept and the mechanism of realization were proposed.
Розглянуто cутність сталого розвитку туризму, запропоновано визначення цього поняття, механізм реалізації.
Education financing in Ukraine: problems and perspectives
Фінансування освіти в Україні: проблеми та перспективи
The paper considers the theoretical principles of financing education in Ukraine, including the planning of expenditures on education and its features, principles and directions of financing expenditures on education, the problems of financing expenditures on education.
У роботі розглядаються теоретичні засади фінансування освіти в Україні, у тому числі планування видатків на освіту та його особливості, принципи та напрями фінансування видатків на освіту, проблеми фінансування видатків на освіту.
The foreign experience of planning and financing of expenditures on education is considered, recommendations on increase of efficiency of planning and financing of expenditures on education in Ukraine are given.
Розглянуто зарубіжний досвід планування та фінансування видатків на освіту, надані рекомендації щодо підвищення ефективності планування та фінансування видатків на освіту в Україні.
The analysis of the state of financing of expenditures on education in Ukraine is carried out, the estimation of financing of expenditures of the consolidated budget on education and the estimation of use of the state target subventions on education is carried out.
Здійснено аналіз стану фінансування видатків на освіту в Україні, здійснена оцінка фінансування видатків зведеного бюджету на освіту та оцінка використання державних цільових субвенцій на освіту.
Analysis of corporate lending, the study of crisis phenomena and determine the extent of their influence on the development trends of corporate lending in Ukraine.
Аналіз системи корпоративного кредитування, дослідження кризових явищ та визначення міри їх впливу на тенденції розвитку корпоративного кредитування в Україні.
Crediting the corporate sector of Ukraine in the conditions of financial globalization
Кредитування корпоративного сектору України в умовах фінансової глобалізації
The article discusses the features of the development of the corporate market in Ukraine in the context of financial globalization.
У статті розглядаються особливості розвитку корпоративного ринку в Україні в умовах фінансової глобалізації.
International marketing
Міжнародний маркетинг
The book contains the analysis of the overall framework of international marketing, economic, political-legal, socio-cultural, informational, scientific, technological, demographic and geographical its environment.
Посібник містить аналіз загальних основ міжнародного маркетингу, економічного, політико-правового,соціально- культурного, інформаційного, науково-технічного, демографічного та природно-географічного його середовища.
Special attention is paid to the methods and instruments of international marketing activity, commodity and price policy in international marketing, means of product promotion on the foreign market.
Особлива увага приділяється методам та інструментам міжнародної маркетингової діяльності, товарній та ціновій політиці у міжнародному маркетингу, засобам просування продукту на зарубіжний ринок.
The author characterizes the main problems of Ukraine national innovation system and grounds the key directions of scientific work government support in transformational economy of Ukraine.
Охарактеризовані основні проблеми національної інноваційної системи України й обґрунтовані ключові напрями державної підтримки наукової праці в трансформаційній економіці України.
The historical-genetic aspect of development of science as a social productive force has been studied.
Вивчений історико-генетичний аспект становлення науки як продуктивної сили суспільства.
The universal nature of scientific work as a creative activity and a sphere of mental production has been revealed.
Розкрито всезагальну природу наукової праці як творчої діяльності та сфери духовного виробництва.
The transmuted forms of scientific work and its product are investigated and the essence of scientific product and science rent as irrational economic forms is proved.
Досліджені перетворені форми наукової праці та її продукту, доведено сутність ціни продукту наукової праці та наукової ренти як ірраціональних економічних форм.
The author considers the surface forms of economic relationship in the scientific work sphere, which manifest themselves in a phenomena of alienation.
Розглянуті поверхневі форми економічних відносин у сфері наукової праці, які проявляються у феномені відчуження.
The limits of irrational form of scientific product spontaneous movement are defined.
Визначені межі стихійного руху ірраціональної форми продукту наукової праці.
The tendencies of development of scientific work forms in modern economy are examined.
Вивчені тенденції форм розвитку наукової праці в сучасній економіці.
The specifics of national innovation systems of developing and transformational countries are investigated.
Досліджені особливості національних інноваційних систем країн, що розвиваються, і країн з трансформаційною економікою.
The author studies the concrete organizational-economic and institutional forms of socioeconomic relationship manifestation respective to the substantial forms of these relationship.
Досліджені конкретні організаційно-економічні та інституціональні форми виразу соціально-економічних відносин у сфері науки у взаємозв’язку з сутнісними формами цих відносин.
Substance and forms of scientific work in modern market economy
Зміст і форми наукової праці в сучасній ринковій економіці
The basic institutional forms of scientific work governmental support in modern economy are analyzed and classified.
Проаналізовані та класифіковані основні інституціональні форми державної підтримки наукової праці в сучасній економіці.
The thesis investigates general and specific substance of scientific work in modern market economy.
У рамках дисертації досліджено загальний та специфічний зміст наукової праці та її форми в сучасній ринковій економіці.
Given coverage to main tendencies in the informal sector of the Ukrainian economy.
Висвітлено основні тенденції у сфері неформального сектору економіки України.
The influence of informal employment on formation and distribution of personal income is revealed.
Розкрито вплив неформальної зайнятості на формування та розподіл доходів населення.
Institutional aspects of informal employment in the balance of personal income
Інституційні аспекти неформальної зайнятості у балансі доходів населення
The essence of informal employment as social and economic phenomenon is considered.
Розглянуто сутність неформальної зайнятості як соціально-економічного явища.
The article is devoted to the research of institutional aspects of informal employment in the balance of the earned and entrepreneurial income.
Стаття присвячена дослідженню інституційних аспектів неформальної зайнятості у балансі трудових і підприємницьких доходів населення.
Implementation of a remore service system for budgetary institutions: problems and prospects of development
Впровадження системи дистанційного обслуговування бюджетних установ: проблеми та перспективи розвитку
The history of development and significance of electronic document circulation of the Treasury are discussed.
Обговорено iсторiю розвитку та значення електронного документообiгу Казначейства.
The paper considers the issues of remote servicing of budget funds on the example of the innovative system of treasury service of PTC "Treasury Client - Treasury".
У роботі розглядаються питання дистанцiйного обслуговування бюджетних коштiв на прикладi нововведенiї системи казначейського обслуговування ПТК «Клiєнт Казначейства – Казначейство».
Problems, shortcomings are identified and ways to improve the shortcomings of this system are suggested.
Визначено проблеми, недолiки та запропоновано шляхи удосконалення недолiкiв цiєї системи.
The budget discipline condition in Ukraine was analyzed.
Проаналізовано стан бюджетної дисципліни в Україні.
Dialectics liability for violation of budget legislation in Ukraine
Діалектика відповідальності за порушення бюджетного законодавства в Україні
The types of legal liability for the violation legislation budget were described.
Виділено порушення бюджетного законодавства та охарактеризовано види юридичної відповідальності, що наступає за порушення бюджетного законодавства.
The aim of the thesis is to study the methods of motivation in modern conditions of managing and improving the motivational tools of personnel management company.
Мета дипломної роботи полягає у вивченні методів мотивації праці в сучасних умовах господарювання та удосконаленні мотиваційних інструментів діяльності персоналу підприємства.
Formation of motivation of company personnel, as part of social and labor relations
Формування мотивації персоналу підприємства, як складова соціально трудових відносин
Determination the factors of the economic safety
Визначення факторів економічної безпеки
The content of the factors of the economic safety was disclosed in the thesis.
В тезах розкрито зміст факторів економічної безпеки.
The main directions of improvement of documentary design, application of methods of economic-mathematical modeling for the purposes of increasing the efficiency of the enterprise (factor analysis of the use of fixed assets), the system of synthetic and analytical accounting of fixed assets are offered.
Запропоновано основні напрямки удосконалення документального оформлення, застосування методів економіко-математичного моделювання для цілей підвищення ефективності діяльності підприємства (факторний аналіз використання основних засобів), системи синтетичного і аналітичного обліку основних засобів.
Methodology and organization of accounting for the availability and receipt of fixed assets, analysis of the effectiveness of their use (for example, LLC Starokozatsky Cheese)
Методика і організація обліку наявності та надходження основних засобів, аналіз ефективності їх використання (на прикладі ТОВ «Старокозацький сир»)
The paper deals with theoretical aspects of the accounting of fixed assets; the system of accounting and analysis of the efficiency of the use of fixed assets at LLC Starokozatsky Cheese .
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку основних засобів; система обліку та аналізу ефективності використання основних засобів у ТОВ «Старокозацький сир»; шляхи та резерви підвищення ефективності використання основних засобів на підприємстві, напрямки вдосконалення діяльності підприємства ТОВ «Старокозацький сир».
For the first time, a special business training for students was organized and implemented at ONEU on the topic "Course of internal auditors of quality management systems in the context of requirements of the international standards ISO 9001: 2015 and ISO 19011: 2011".
Вперше в ОНЕУ було організовано та запроваджено спеціальне бізнес-навчання для студентів за темою «Курс внутрішніх аудиторів систем управління якістю в контексті вимог міжнародних стандартів ISO 9001:2015 та ISO 19011:2011».
This is a significant confirmation of the competence of the future specialists in modern quality management, international standardization and certification, which is relevant in the conditions of Ukraine's integration into the European space.
Це є суттєвим підтвердженням компетенцій майбутнім фахівцям щодо сучасного управління якістю, міжнародної стандартизації та сертифікації, що є актуальним в умовах інтеграції України в європейський простір.
The thesis addresses the issue of introduction of innovative processes in higher education by the Odessa National Economic University (ONEU), aimed at training specialists in the formation and certification of quality management systems in the context of the requirements of international standards for enterprises producing products and services.
У тезах розкрито питання щодо запровадження інноваційних процесів у вищій освіті Одеським національним економічним університетом (ОНЕУ), спрямованих на підготовку спеціалістів у сфері формування та сертифікації систем управління якістю в контексті вимог міжнародних стандартів на підприємствах-виробниках продукції та послуг.
Implementation of a training program on training of internal auditors of quality management systems of domestic enterprises as an innovative process of higher education provision at ONEU
Запровадження навчальної програми-тренінгу щодо підготовки внутрішніх аудиторів систем управління якістю вітчизняних підприємств як інноваційний процес забезпечення вищої освіти в ОНЕУ
The article deals with the psychological characteristics of moral choice situations as the substantial characteristics of their differences from other life situations and psychological characteristics of solution by high school students.
У статті розглянуто психологічні ознаки ситуацій морального вибору, як змістові характеристики відмінностей від інших життєвих ситуацій та психологічні особливості їх вирішення старшокласниками.
Psychological symptoms of moral choice situations and features of decision high school students
Психологічні ознаки ситуацій морального вибору та особливості їх вирішення старшокласниками
Investigated process of management of assets and passive voices of bank institutions and feature of his providing.
Досліджено процес управління активами та пасивами банківських установ та особливості його забезпечення.
Methodological principles integral evaluation financial stability of banking system based on quality of Ukraine asset and liability management
Методологічні засади інтегральної оцінки фінансової стійкості банківської системи України на основі якості управління активами та пасивами
Modern reproduction of the population and population policy in Ukraine
Сучасне відтворення населення і демографічна політика в Україні
The directions and provided recommendations for improvement.
Визначені напрямки та надані рекомендації відносно її поліпшення.
The article, based on our analysis of current trends in fertility necessity of demographic policy.
У статті на основі проведеного аналізу сучасних тенденцій народжуваності обґрунтована необхідність проведення демографічної політики.
(on the example of "Seleznev Tour")
(на прикладі ТОВ «Селезньов Тур»)
The aim is to study the economic development of the company - the tour operator in accordance with certain areas of the proposed activities.
Метою дипломної роботи є економічне обґрунтування розвитку підприємства - туроператора відповідно до визначених напрямків проведення запропонованих заходів.
Services of air transport as part of tour operator activities.
Послуги авіаперевезень як складова туроператорскої діяльності.
From a critical point of view it analyzes existing classifications.
З критичної точки зору аналізуються вже існуючі класифікації.
Problems of classification of operational risks
Проблеми класифікації виробничих ризиків
This paper examined problems of classification of operational risks of the enterprise.
В роботі розглянуті проблеми класифікації виробничих ризиків підприємства.
Improved classification of operational risks is proposed.
Пропонується удосконалена класифікація виробничих ризиків.
It is shown that the tourism industry is ideally adapted for the adoption of new technologies and for the last 10 years it has undergone the significant impact of scientific and technological advance.
Показано, що туристична індустрія ідеально пристосована для впровадження сучасних інформаційних технологій, і за останні десятиліття зазнала значного впливу науково-технічного прогресу.
Information technologies in tourism sphere
Інформаційні технології в туристичній діяльності
The main aims are defined that are decided with the help of automatization in travel agency.
Визначено найважливіші задачі, які вирішуються за допомогою автоматизації діяльності туристичної фірми.
The list of informational systems is given, which were included by the system of information technologies in tourism.
Наведено перелік інформаційних систем, охоплених системою інформаційних технологій в туризмі.
The latest figures and statistics are provided in the article.
У статті наведено останні цифри і статистичні дані.
The author outlines the main factors that affect the language policy in Ukraine – political, religious, historical, social and cultural.
Автор виділяє основні фактори, що впливають на мовну політику в Україні – політичні, релігійні, історичні, соціальні та культурні.
Current tendencies and changes in the language policy in Ukraine
Сучасні тенденції та зміни в мовній політиці України
The article highlights the language problem in Ukraine that has been an issue of political debates since its independence.
У статті висвітлюється мовна проблема України, яка є предметом політичних дебатів з моменту здобуття нею незалежності.
A brief history, peculiarities and current problems of the language policy in Ukraine are highlighted in the article.
Коротка історія, особливості та актуальні проблеми мовної політики в Україні викладено у статті.
The problem of stagnation of the Ukrainian language policy has been revealed in the article.
У статті розкрита проблема стагнації української мовної політики.
Ensuring the competitiveness of banks in Ukraine in terms of the structural imbalances of the economy Ukraine
Забезпечення конкурентоспроможності банків України в умовах структурних дисбалансів економіки України
The article proposed of the algorithm support competitive advantage for banks.
Запропоновано алгоритм підтримки конкурентних переваг для банків.
This article is devoted to the problems of ensuring the competitiveness of domestic banks.
Стаття присвячена проблемам забезпечення конкурентоспроможності вітчизняних банків.
The article contains analysis of the main factors affecting the competitiveness of banks.
Проаналізовано чинники, що впливають на рівень конкурентоспроможності банків.
The article analised the transformation process of income sources for local budgets and lacks of local taxation in Ukraine.
У статті проаналізовано процес трансформації доходних джерел місцевих бюджетів та недоліки місцевого оподаткування в Україні.
Ways of strengthening of own capital base of local self-government
Шляхи зміцнення власної фінансової бази місцевого самоврядування
The author proposes the ways of increasing the financial independence of local authorities.
Запропоновані напрямки підвищення фінансової самостійності органів місцевого самоврядування.
The account in the tax system
Облік у системі оподаткування
Presentation of the material is accompanied by diagrams, calculations, examples of practical orientation.
Викладення матеріалу супроводжується схемами, розрахунками, прикладами практичної спрямованості.
The book will be useful also for students specialty " Finances", "Banking" , in business leaders, entrepreneurs, accountants practicing all those interested current tax organization registered in the tax system.
Книга буде корисною також для студентів напряму підготовки "Фінанси", "Економіка підприємства", для керівників підприємств, підприємців, бухгалтерів-практиків, усіх, кого цікавить сучасне оподаткування, організація обліку в системі оподаткування.
Calculated on the university students who study direction of " Accounting and audit".
Розраховано на студентів вищих навчальних закладів, які навчаються за напрямом підготовки "Облік і аудит".
The training manual in accordance with current tax legislation in a logical sequence outlined the theoretical basis of taxation entities, the organization registered with the tax system to enterprises.
У навчальному посібнику відповідно до вимог сучасного податкового законодавства в логічній послідовності викладено теоретичні основи оподаткування суб’єктів господарювання, питання організації обліку в системі оподаткування на підприємствах.
The main value of the manual - it is enriched academic justification material that in some way contribute to the intellectual development students, enhance learning course "Accounting and reporting system taxation. "
Головна цінність навчального посібника – це збагачений науковими обґрунтуваннями матеріал, що певним чином сприятиме інтелектуальному розвитку студентів, підвищенню якості навчання дисципліни «Облік та звітність у системі оподаткування».
Statistical estimation of structure and conduct of users at the market of goods and services
Статистичне оцінювання структури і поведінки споживачів на ринку товарів і послуг
In the article the problems of improvement of a methodology of an estimation of efficiency of market processes and phenomena are considered.
У статті розглядаються проблеми удосконалення методології оцінки ефективності ринкових процесів і явищ.
The debatable problems, bound with specificity of market sphere are lighted.
Висвітлююються дискусійні питання, пов’язані зі специфікою ринкової сфери.
Dynamics of efficiency and contribution of market sphere to macroeconomic parameters of country is analysed.
Пропонуюються підходи щодо використання статистичних методів у маркетингових дослідженнях структури і поведінки споживачів на ринку товарів і послуг, розглядається система показників оцінювання.
Advantages of a complex individual task for students studying for the master's program "Business Statistics"
Переваги комплексного індивідуального завдання для студентів, які навчаються за магістерською програмою «Статистика бізнесу»
The positive side of a complex individual task in certain disciplines studied by undergraduate students is determined.
Визначено позитивний бік комплексного індивідуального завдання за окремими дисциплінами, що вивчають студенти магістранти.
The sources of budget LRSR and the technique of its formation are described.
Описано джерела формування бюджету ЛРСР і розроблено методику його формування.
The state mechanism of financial support of tourist sphere is analyzes and the stages of development of mechanism of financial support LRSR are investigated in this article.
У статті проаналізовано стан механізму фінансового забезпечення туристичної сфери, наведено етапи розробки механізму фінансового забезпечення ЛРСР.
A comparative analysis of the dynamic changes in the rating positions on the investment attractiveness of Ukraine over the past 15 years (2006-2020).
Здійснено порівняльний аналіз динамічних змін у позиціях рейтингу щодо інвестиційної привабливості України за останні 15 років (за 2006-2020 рр).
Entrepreneurship in Ukraine: problems and priorities of development
Підприємництво в Україні: проблеми та пріоритетні напрями розвитку
The article analyzes the position of Ukraine in the World Bank's Doing Business 2020 rating, which highlights the opportunities and limitations in doing business in different countries.
У статті проаналізовано позицію України в рейтингу Світового банку «Doing Business-2020», який висвітлює можливості та обмеження у здійсненні підприємництва в різних країнах світу.