natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The equations of transformation for critically allowable superficial current of outflow are received inview of value of size of sector of the pollution, the enclosed voltage and factors of an environment - humidity ofair and a difference between temperatures of isolator and air.
Отримано рівняння перетворення для критично допустимого поверхневого струму витокуз урахуванням значень величини сектору забруднення, прикладеної напруги та факторів оточуючогосередовища – вологості повітря і різниці між температурами ізолятора та повітря.
Definitions of a critical current of outflow for the control of sector pollution of high-voltage isolators
Визначення критичного струму витоку для контролю секторних забруднень високовольтних ізоляторів
The developed device of measurement of acomplex superficial current of outflow and parameters of an environment.
Розроблений пристрійвимірювання комплексного поверхневого струму витоку та параметрів оточуючого середовища.
Dependence of size of sector of pollution on components of a complex superficial current of outflow isdetermined.
Визначено залежність величини сектору забруднення від складових комплексного поверхневогоструму витоку.
They are considered theoretical and methodological approaches for use the potential organization and buildings of systemmanagement.
Розглянуті теоретичні та методологічні підходи щодо використання потенціалу організацій та побудови управління системою.
Considered question about need in management innovation and methods, which are used leader enterprise, role of innovations in decision of the management problems.
Висвітлено питання про необхідність в управлінських інноваціях та методів, що використовуються керівниками підприємств, роль інновацій у вирішенні управлінських задач.
It is analyzed row factor, which influence upon management innovation.
Проаналізована низка факторів, що впливають на управлінські інновації.
The aim of this work is the definition of the main parameters of the wave processes at work electromechanical actuator supply gas fuel
Визначення основних параметрів хвильових процесів при роботі електромеханічного актуатору подачі палива
The obtained dependences reflect the influence of the main factors on the occurrence of wave processes.
Оцінено вплив зазначених процесів на роботу пристроювзагалі.
Obtain the basic mathematical relations for the basic parameter has wave processes.
Представлено математичні залежності що описують параметри газового потоку та хвильових процесів для даного пристрою.
The aim of this work is the definition of the main parameters of the wave processes at work electromechanical actuator supply gas fuel.
В статті описано причини появи та можливі наслідки від дії хвильових процесів отриманих внаслідок короткочасного дроселювання газу під час роботи електромеханічного актуатору подачі газового палива.
Technology of proceeding in the internal surface of corps is offered.
Запропоновано технологію відновлення внутрішньої поверхнікорпуса.
In the article reasons of loss of the productivity are expounded plate-rotor pumps.
В статті викладено причини втрати продуктивності пластинчато-роторних насосів.
Development of technology of proceeding corps plate-rotor pumps
Розробка технології відновлення корпусів пластинчато-роторних насосів
The possible methodsof increase of metallic layer are analysed on the threadbare surfaces of corps of pumps at achievement by themmaximum tearing down.
Проаналізовано можливі способи нарощування металевого шару на зношені поверхні корпусів насосівпри досягненні ними граничного зносу.
Grounded and chosen method of proceeding in the workers surfaces of corps of platerotor pumps.
Обґрунтовано і вибрано спосіб відновлення робочих поверхонькорпусів пластинчато-роторних насосів.
The results of theoretical and experimental investigations of air flow speed change against layer height considering its structural properties represented.
Представлені результати теоретичних та експериментальних досліджень зміни швидкості повітряного потоку від висоти шару вороху з врахуванням його структурних характеристик.
The research of aerodynamic characteristic of the herb seed layer pile
Дослідження аеродинамічних характеристик шару вороху насіння трав
In the article the structural and aerodynamic properties of herb seed layer are investigated.
У статті досліджено структурні та аеродинамічні характеристики вороху насіння трав.
The methodic of definition of properties of layer is proposed.
Запропонована методика визначення структурних характеристик шару вороху.
The article is devoted to the study of the labor product usefulness as an economic category.
Статтю присвячено дослідженню корисності продукту праці як економічної категорії.
Development of Theoretical Approaches to Quantitative Measurement of Utility as an Economic Category
Розвиток теоретичних підходів до кількісного вимірювання корисності як економічної категорії
The product usefulness has strategic direction for the manufacturer and should be the basis of the relevant business idea.
Визначено стратегічний характер корисності товару та доцільність формування на її основі відповідної бізнес-ідеї.
The optimum combination of quality and usefulness of the product provides a high level of its competitiveness.
Розгляд варіантів співвідношення якості та корисності виробу дав можливість визначити оптимальне їх сполучення, яке забезпечить високий рівень конкурентоспроможності даного виробу.
We have proven that the market of industrial products is characterized by a more stable structure of needs.
Доведено можливість та необхідність кількісного вимірювання корисності продукції виробничо-технічного призначення, що, на відміну від товарів широкого вжитку, характеризуються більш стабільною структурою потреб.
In order to formulate a business idea that will allow the manufacturer to count on success, it is necessary to discover a new way of creating a certain utility that has value for the consumer, and create a combination of special abilities that will achieve that utility.
Обґрунтовано зв‘язок корисності з показниками якості та ціни споживання товару, можливість побудови моделі корисності на основі співвідношення цих показників, а також комплексне застосування до моделювання корисності продукції композиційного та декомпозиційного підходів.
Formalization design process test set
Формалізація процеса проектування тестових наборів
The comparative analysis of the effectiveness of the proceduresthrough their testing using different criteria of optimization is given.
Проведено порівняльний аналіз ефективності процедур шляхомїх тестування з використанням різних критеріїв оптимальності.
The author describes the transformation procedures of scale intervals in hyperparallelepiped of weightcoefficients and criteria of their correspondence.
Описуються процедури перетворення бальних інтервалів в гіперпаралелепіпед ваговихкоефіцієнтів та критерії їх адекватності.
Optimization of protective coating method of mathematical experiment planning
Оптимізація складу захисного покриття методом математичного планування експерименту
The dependence of the content of dispersed fillers in adhesive properties of epoxy composites to form a protective coating.
Досліджено залежність вмісту дисперсних наповнювачів на адгезійні властивості епоксидних композитів для формування захисних покриттів.
The introduction of filler composition with different dispersion at the optimum content provides improved adhesion properties of coatings.
Встановлено, що введення у композицію наповнювачів з різною дисперсністю при оптимальному вмісті забезпечує покращення адгезійних властивостей покриттів.
Established optimal content zirconium dioxide and carbon black furnace , which is : (ZrO2) - 70 parts, (GMP-33) - 25 parts, ED-20 - 100 parts, hardener PEPA - 10 parts.
Методом математичного планування експерименту визначено оптимальний вміст двоокисуцирконію і пічної сажі, який складає: (ZrO2) – 70 мас.
Design of electro mechanics hauling descriptions of linear asynchronous engine with a phase runner
Моделювання електромеханічних тягових характеристик лінійного асинхронного двигуна з фазним бігуном
Regulation of foreign economic relations in the context of social responsibility
Регулювання зовнішньоекономічних відносин у контексті соціальної відповідальності
Elements of information technologies of teaching of programmers
Елементи інформаційних технологій навчання програмістів
The methods of territorial zoning of climatic loads
Способи територіального районування кліматичних навантажень
They does not fully meet modern requirements for accuracy, simplicity and reliability of determining the required design parameters.
Показано, що табличний та картографічний способи територіального районування не повністю відповідають сучасним вимогам до точності, простоти й надійності визначення необхідних розрахункових параметрів.
The results of comparative analysis shows advantages and disadvantages of different ways of the territorial zoning of design parameters of climatic loads and impacts on building structures and proposed the using of administrative-territorial zoning, calculated and automated methods.
За результатами порівняльного аналізу виявлені переваги й недоліки різних способів територіального районування розрахункових параметрів кліматичних навантажень і впливів на будівельні конструкції.
Main principles of the automated documenting of expenses and their codings in conditions of management by exception are considered.
Розглянуті основні принципи автоматизованого документування витрат та їх кодування в умовах управління за відхиленнями.
The article is dedicated to research of actual problems of the automated accounting of expenses in housing and communal services.
Стаття присвячена дослідженню та конкретизації окремих проблемних питань автоматизованого обліку витрат у житлово-комунальному господарстві.
The basic requirements to the automated systems of the accounting in branch are determined.
Визначені основні вимоги до автоматизованих систем обліку витрат у галузі.
Influence of technological parametres of process of dimensional processing by an electric arch on a roughness of a working surface of interfaced pairs working details of dividing stamps
Вплив технологічних параметрів процесу розмірної обробки електричною дугою на шорсткість робочої поверхні спряжених пар робочих деталей розділових штампів
Rules for drawing up a report on scientific practice
Правила оформлення звіту з наукової практики
Methods for the detection and diagnosis of systems and components of cars
Методи виявлення та діагностики несправностей систем та агрегатів машин
Organizational and legal aspects of touristic activity
Організаційно-правові аспекти здійснення туристичної діяльності
The author defines main differences between touroperator and touragent due to the active Law of Ukraine "About Tourism", the necessity and sense of introducing the mechanism of financial guarantees.
Автором визначено основні відмінності між туроператором та турагентом відповідно до діючої редакції Закону України „Про туризм", необхідність та значення запровадження механізму фінансових гарантій.
Also in this article is researched the sense of organizational forms of tourism and is proposed the improvement of their classification.
Також в статті досліджено сутність організаційних форм туризму та запропоновано удосконалення їх класифікації.
The author researches in this article general basis of normative and legal regulation of touroperator's and touragent's activity.
В даній статті автор досліджує загальні засади нормативно-правового регулювання туроператорської та турагентської діяльності.
The advantages and disadvantages of different approaches determine the instantaneous values.
Наведені переваги та недоліки різних підходів визначення миттєвихзначень.
The analysis of scientific papers related to the use of the theory of varieties of arrangements - the theory of screws and quaternions for the determination of the instantaneous displacement of the executive body of the platform type devices.
Зроблено аналіз наукових робіт пов’язаних з використанням різновиду теоріїмеханізмів - теорії гвинтів та кватерніонів, для визначення миттєвих переміщень виконавчого органупристроїв платформенного типу.
Analysis of the methods of orientation and positioning of multi-axis moving objects with a mechanism of parallel structure
Аналіз методів орієнтації та позиціонування багатокоординатних рухомих об’єктів з механізмом паралельної структури
This article describes research on methods of orientation and position objects with a mechanism of parallel structure.
В статті описано дослідження методів орієнтації та позиціонування об’єктів з механізмомпаралельної структурою.
The overall conclusion that the use of mathematical tools mechanics of parallel structures should be based formulation of the problem of positional control based on optimal control theory of moving objects.
Зроблено загальний висновок, що до використання математичного апарату механіки паралельних структур з врахуванням постановки завдання позиційного управління на підставі теоріїоптимального управління рухомих об’єктів.
The article is devoted to the study of theoretical aspects and practical means of increasing the assets of social capital in the process of forming a scientific and educational cluster with a technical university as a "creative core" as an element of a regional innovation ecosystem.
Статтю присвячено дослідженню теоретичних аспектів та практичних засобів нарощування активів соціального капіталу у процесі формування науково-освітнього кластеру з технічним університетом у якості "креативного ядра" як елементу регіональної інноваційної екосистеми.
Particular attention is paid to the economic model of commercialization of R&D activities and the provision of educational services, as well as the purposeful increase of the reputational capital of the regional technical university, the modern form of which is the initiative formation on the basis of its scientific and educational cluster in the structure of the regional innovation ecosystem.
Особливу увагу приділено економічній моделі комерціалізації діяльності у сфері R&D та надання освітніх послуг, а також цілеспрямованого нарощування репутаційного капіталу регіонального технічного університету, сучасною формою якого є ініціативне формування на його базі науково-освітнього кластеру у структурі регіональної інноваційної екосистеми.
The priority value of social capital in the formation of a sixth technological structure of the national economy is described in detail.
Обґрунтовано пріоритетне значення соціального капіталу у формуванні детально охарактеризованого новітнього (шостого) технологічного устрою національної економіки.
Theory and Practice of Regulating the Reputation Social Capital of the Scientific and Production Cluster of a Regional Innovation Ecosystem on the Basis of a Technical University
Теорія та практика формування соціального капіталу науково-освітнього кластеру регіональної інноваційної екосистеми на базі технічного університету
Comparing of the experimental measuring to the theoretical calculations confirmed efficiency of the worked out devices and offered methodology of measuring of spatial position of executive branch.
Порівняння експериментальних вимірів із теоретичними розрахунками підтвердили ефективність розроблених пристроїв та запропонованої методики вимірів просторового положення виконавчого органу.
Devices have the appearance of three exact spheres located.
Пристрої мають вигляд трьох точних сфер розташованих на виконавчому органі.
Results over of approbation are brought, offered device at the experimental measuring.
Наведено результати апробації запропонованого пристрою при експериментальних вимірах.
Determination of exact geometrical position of executive branch of the spatial system of drives
Визначення точного геометричного положення виконавчого органу просторової системи приводів
The special devices are worked out for measuring of exact spatial position of executive branch of the spatial system of occasions.
Розроблено спеціальні пристрої для вимірів точного просторового положення виконавчого органу просторової системи приводів.
Shown out analytical dependences for determination of spatial position of executive branch.
Виведені аналітичні залежності для визначення просторового положення виконавчого органу.
The purpose of the development is the software of the system of interception and modification of TCP/IP traffic.
Метою розробки є програмне забезпечення системи перехоплення та модифікації TCP/IP трафіку.
TCP/IP traffic interception and modification software
Програмне забезпечення системи перехоплення та модифікації TCP/IP трафіку
The result is a software implementation of the system of interception and modification of TCP/IP traffic.
Результат роботи – програмна реалізація системи перехоплення та модифікації TCP/IP трафіку.
This bachelor's degree software has been developed for the system of interception and modification of TCP/IP traffic.
В даній кваліфікаційній бакалаврській роботі розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи перехоплення та модифікації TCP/IP трафіку.
Artistic text as an tool of knowledge of mentality (on the example of chinese literature)
Художній текст як інструмент пізнання ментальності (на прикладі китайської літератури)
Tools for making external cylindrical thread by plastic deformation of the workpiece
Інструмент для виготовлення зовнішньої циліндричної різьби методом пластичної деформації
Complex approach and indexes is developed for the estimation of ecology of exhaust gases of motor-car engines.
Оцінка впливу автомобільного транспорту на якість повітряного середовища Кіровоградщини
Improving the accuracy of diagnosis insulators when measured orthogonal phase leakage current
Підвищення точності діагностики ізоляторів при ортогональному вимірювані фази струму витоку
Marketing staff as a factor in the realization of enterprise staffing strategy
Маркетинг персоналу як фактор реалізації кадрової стратегії підприємства
Articles lighted up trend of contemporary uses of enterprise as gross value manager activities of marketing personnel, referral to the qualitative and quantitative satisfaction of the needs human resources.
Стаття висвітлює сучасні тенденції використання підприємствами в якості виду управлінської діяльності маркетингу персоналу, спрямованого на задоволення якісних і кількісних потреб у людських ресурсах.
Concept of working forces of marketing are analized , that is due specific goods and ynteresamy interests subject market labor.
Проаналізовано концепції маркетингу робочої сили, що обумовлено специфікою товару та інтересами суб'єктів ринку праці.
The basic principles is learnt of the marketing staff, Accounting which help subject of economy in the realization of staffing strategy.
Окреслено базові принципи маркетингу персоналу, врахування яких допомагає суб’єктам господарювання в реалізації кадрової стратегії.
Considered diagnostic standards and diagnostic parameters that must be considered when determining the technical condition of an integrated information system and its elements.
Розглядаються діагностичні нормативи та діагностичні параметри які необхідно враховувати при визначенні технічного стану інтегрованої інформаційної системи та її елементів.
Considered parameter control radar as part of an integrated monitoring subsystem.
Розглянуто контроль параметрів радіолокаційної станції, як елемента інтегрованої підсистеми спостереження.
Rationale datasets to evaluate the technical condition of integrated information system
Обґрунтування набору даних для оцінки технічного стану інтегрованої інформаційної системи
Reasonable set of data to assess the technical condition of the integrated information system.
Обґрунтовано набір даних для оцінки технічного стану інтегрованої інформаційної системи.
Nuclear function and the sizes of training and test sets are chosen.
Обрано ядерну функцію та розміри навчаючої і тестової множин.
In article the choice of probabilistic neural network and its topology for definition of probability of cows’ disease by mastitis as a partial case of events classification is proved.
В статті обґрунтовано вибір ймовірнісної нейронної мережі та її топології для визначення ймовірності захворювання корів маститом як часткового випадку класифікації подій.
The algorithm of construction of the qualifier is resulted on the basis of neural networks.
Наведено алгоритм побудови класифікатора на основі нейронних мереж.
Theoretical Investigation of the Movement of Free-flowing Material in the Supply Device of Continuous Operation
Теоретичне дослідження руху сипкого матеріалу в постачальному пристрої установок безперервної дії
Prospects of development of tax service of Ukraine
Перспективи розвитку податкової служби України
Democratization of the Ukrainian company, passing to the market relations needs cardinal changes in thestructure of public organs among which an operating place is occupied by the organs of government tax service.
Демократизація українського суспільства, перехід до ринкових відносин потребує кардинальних змін уструктурі державних органів, серед яких чинне місце посідають органи державної податкової служби.
Main factors which predetermine the necessity of tax reform for Ukraine are described in the article.
В статті описано головні чинники, які зумовлюють необхідність податкової реформи в Україні.
Certainlybasic elements of stage-by-stage tax reform.
Визначено основні відправні елементи поетапної податкової реформи.
The well-proven possibility of perfection of the system of taxation is by the gradual decline of tax load.
Доведена можливість вдосконалення системи оподаткування шляхом поступового зниження податковоготягаря.
The analysis of the principles building model data center telecommunications network
Аналіз принципів побудови моделі центру обробки даних телекомунікаційної мережі
The comparative analysis of social consequences of economic development of region in a context of globalization
Порівняльний аналіз соціальних наслідків економічного розвитку регіону в контексті глобалізації
Calculation of the Fractal Dimension of a Numerical Sequence From the Probability Distribution of the Values of Its Elements
Визначення фрактальної розмірності числової послідовності за розподілом ймовірності значень її елементів
The result of the practical verification of the mathematical expectation of fractal dimension with different partitions testifies to the dependence of the fractal dimension on the scaling of the partition.
З розподілу отримано співвідношення для отримання математичного очікування фрактальної розмірності числової послідовності методом покриття прямокутниками.
The problem of analytical expression of the fractal dimension of a numerical sequence based on its distribution density of a random variable was solved.
В роботі розглянуто фрактальну розмірність числової послідовності утвореною випадковими числами з відомим розподілом густини ймовірності.
Methods of qualitative analysis and quantitative risk assessment software development
Методи якісного аналізу і кількісної оцінки ризиків розробки програмного забезпечення
Composition of powder-like wires which give to form possibility wearproof electro- arc coverages ofмартенситного and carbidic type of strengthening for renewal of internal surfaces of details is offered in thearticle.
В статті запропоновано склад порошкових дротів, що дають можливість формувати зносостійкіелектродугові покриття мартенситного та карбідного типу зміцнення для відновлення внутрішніхповерхонь деталей.
Research of their fitness is conducted to tooling by a chisel instrument.
Проведено дослідження їх придатності до механічної обробки лезовим інструментом.
Justification of the geometric parameters of bar cylindrical drum centrifugal-pneumatic separator
Обґрунтування геометричних параметрів пруткового циліндричного барабана відцентрово-пневматичного сепаратора
The results of theoretical investigations of the influence geometrical parameters deformed bar drum centrifugal-pneumatic separator for the separation process quality grain mixture into fractions.
Представлено результати теоретичних досліджень впливу геометричних параметрів пруткового барабану відцентрово-пневматичного сепаратора на якість процесу розділення зернової суміші на фракції.