natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The necessity of the introduction of complex sono-linguistic examination which would solve identical identification, grouping, and diagnostic tasks which are now put before linguistic examination of oral speech and examination of video-sound recording is proved.
Доведено необхідність запровадження комплексної соно-лінгвістичної експертизи яка б вирішувала тотожні ідентифікаційні, групофікаційні та діагностичні завдання, які нині ставляться перед лінгвістичною експертизою усного мовлення та експертизою відеозвукозапису.
PROBLEM ISSUES OF THE STUDY OF ORAL SPEECH OF A PERSON DURING LINGUISTIC EXAMINATION AND EXAMINATION OF VIDEO RECORDINGS
ПРОБЛЕМНІ ПИТАННЯ ДОСЛІДЖЕННЯ УСНОГО МОВЛЕННЯ ОСОБИ ПРИ ПРОВЕДЕННІ ЛІНГВІСТИЧНОЇ ЕКСПЕРТИЗИ ТА ЕКСПЕРТИЗИ ВІДЕОЗВУКОЗАПИСІВ
The article considers the problematic issues of the study of the oral speech of a person during two types of forensic examinations.
У статті розглянуто проблемні питання дослідження усного мовлення особи при проведенні двох видів судових експертиз.
Linguistic examination of oral speech is a subspecies of linguistic examination.
Лінгвістична експертиза усного мовлення є підвидом лінгвістичної експертизи.
The competence of linguistic examination of oral speech and examination of video and sound recording is investigated.
Досліджено компетенцію лінгвістичної експертизи усного мовлення та експертизи відеозвукозапису.
It has been confirmed that the popularity of messaging systems (messengers) has started to grow rapidly in recent years.
Було підтверджено, що за останні роки популярність систем обміну повідомленнями (месенджерів) почала стрімко зростати.
Messengers have evolved from a means of communication to a means of obtaining information and a powerful business tool.
Месенджери перетворилися із засобів для спілкування в засоби для отримання інформації та потужний бізнес інструмент.
The qualification work covers the issues of microservice architecture, the transition from monolith to microservice, analyzes a number of advantages and disadvantages of microservice architecture technology.
У кваліфікаційній роботі висвітлено питання мікросервісної архітектури, перехід від моноліту до мікросервісу, проаналізовано ряд переваг та мінусів технології мікросервісної архітектури.
The paper describes the key principles of creating a messaging service based on microservice architecture, with which the messaging service for the Telegram platform was developed.
В роботі описані ключові принципи створення сервісу повідомлень на основі мікросервісної архітектури, за допомогою яких розроблено сервіс повідомлень для платформи Телеграм.
Design and development of messaging service based on microservice architecture
Проєктування та розроблення сервісу повідомлень на основі мікросервісної архітектури
Composer-Homo Ridens in the Socially-Cultural Landscape of the Epoc
Композитор-Homo Ridens у соціокультурному ландшафті епохи
ENGAGING OF STUDENTS IN ANALYSIS OF TEENAGERS" INTERESTS AS A FACTOR OF SUCCESS OF THEIR EDUCATIONAL INTERACTION DURING PRACTICE
Залучення студентів до аналізу інтересів підлітків як фактор успішності їхньої виховної взаємодії під час практики
The cognitive function of the choreographic art in the process of the preparation to the dance performance
ПІЗНАВАЛЬНА ФУНКЦІЯ ХОРЕОГРАФІЧНОГО МИСТЕЦТВА В ПРОЦЕСІ ПІДГОТОВКИ ТАНЦЮВАЛЬНОГО НОМЕРУ
As a result, the diversity of its functions in relation to the individual - listener, spectator, performer, to many people - the audience of the professional, general public and society as a whole.
В наслідок цього й випливає багатоманітність його функцій стосовно окремої людини — слухача, глядача, виконавця, до множини людей — аудиторії професійної, широкої публіки й до суспільства загалом.
The art of dance is an instrument of cognition, comprehension and mastery of the beautiful in reality, the beauty and depth of human feelings and relationships.
Мистецтво танцю являється інструментом пізнання, осмислення й опанування прекрасного в самій дійсності, красоти й глибини людських почуттів, відношень.
The research is devoted to the problem of choreographic art as a unique phenomenon of pictorial and concrete-sensual expression, semantic reality.
Дослідження присвячено, проблемі хореографічного мистецтва як унікального феномена зображального і конкретно-чуттєвого вираження, змістової реальності.
A Checklist of Bryobionta of Ukraine
ЧЕКЛІСТ МОХОПОДІБНИХ УКРАЇНИ
INFORMATION AND COMMUNICATION SPACE OF TOURIST ACTIVITY (ON THE EXAMPLE OF TRAVEL AGENCY ANEX-TOUR)
ІНФОРМАЦІЙНО-КОМУНІКАТИВНИЙ ПРОСТІР ТУРИСТСЬКОЇ ДІЯЛЬНОСТІ (НА ПРИКЛАДІ ТУРИСТИЧНОЇ АГЕНЦІЇ ANEX-TOUR)
The penetration of ІТ in the field of tourism has been studied.
Досліджено проникнення ІТ в сферу туризму.
In the paper analyzes the tourist competitive environment of Kherson region within the information and communication space.
У роботі проаналізоване туристичне кониурентне середовище Херсонщини в межах інформаційно- комунікативного простору.
The main components of the information environment of tourist activity are dеtеrminеd.
Визначено основні складові інформаційного середовища туристичної діяльності.
TIME CHANGES IN THE CONCENTRATION OF NITROGEN DIOXIDE IN ATMOSPHERIC AIR OF ODESSA
ЧАСОВІ ЗМІНИ КОНЦЕНТРАЦІЇ ДІОКСИДУ АЗОТУ В АТМОСФЕРНОМУ ПОВІТРІ М. ОДЕСА
This article deals with the historical development of origin, use and utilizing of riddles in the Ukrainian, Russian, English and French languages.
У статті розглянуто не лише історичний розвиток виникнення, вживання, побутування загадок в українській, російській, англійській та французькій мовах, а й з’ясовано основні риси їхньої побудови.
FEATURES OF THE WORK WITH A WORD IN PREBUKVARNYY PERIOD OF TEACHING READING
ОСОБЛИВОСТІ РОБОТИ ЗІ СЛОВОМ У ДОБУКВАРНИЙ ПЕРІОД НАВЧАННЯ ГРАМОТИ
The article is devoted to define the location of the category of denial in differentindustries of human knowledge – philosophy, logic and home ispanistici.
Статтю присвячено визначенню місця категорії заперечення у різнихгалузях людського знання – філософії, логіці та вітчизняній іспаністиці.
THE CONSTITUTIONAL AND LEGAL FUNDATIONS OF REFERENDUM DEMOCRACY
КОНСТИТУЦІЙНО-ПРАВОВІ ОСНОВИ РЕФЕРЕНДНОЇ ДЕМОКРАТІЇ
That is why only a referendum most clearly and vividly establishes its constitutional and legal nature, characterizes its inherent properties and specifics compared to representative democracy.
Саме тому виключно референдум найбільш виразно та яскраво встановлює свою конституційно-правову природу, характеризує притаманні йому властивості та специфіку порівняно із представницькою демократією.
The institute of referendum and reform of the public administration system in Ukraine is studied.
Досліджено інститут референдуму і реформування системи державного управління в Україні.
The concept, content and found out meaning of the referendum are considered.
Розглянуто поняття, зміст та з’ясовано значення референдуму.
The main stages of formation and development of the referendum institution are analyzed.
Проаналізовано основні етапи становлення і розвитку інституту референдуму.
Qualification work devoted to research of the referendum as an institution of democracy has a special place in the legal relations of democracy.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню референдуму як інституту.
Qualification work contains the following sections: 1.
Кваліфікаційна робота містить такі розділи: 1.
Qualification work (project) consists of an introduction, three sections, a conclusion, a list of sources used.
Кваліфікаційна робота (проєкт) складається зі вступу, трьох розділів, висновку, списку використаних джерел.
In the course of the work conclusions and proposals were made to increase the efficiency of human capital formation of modern shipping in Ukraine in terms of implantation of digitalization elements by adopting world experience to create transparency, security and efficiency of receipt, storage and use of documents by maritime professionals.
В процесі роботи зроблено висновки та пропозиції щодо підвищення ефективності формування людського капіталу сучасного судноплавства морської галузі України в умовах імплантації елементів диджиталізації шляхом переймання світового досвіду для створення прозорості, безпечності та ефективності отримання, зберігання та використання документів фахівцями морської галузі.
Analysis of the processes of implementation of elements of digitalization in the infrastructure of the maritime sector of Ukraine.
Аналіз процесів імплементації елементів диджиталізації в інфраструктуру морської галузі України.
In the qualification work (project) the process of formation of human capital of modern maritime business is considered and analyzed to substantiate ways to increase the efficiency of reproduction of human capital of the maritime industry of Ukraine in the implementation of elements of digitalization.
В кваліфікаційній роботі (проєкті) розглянуто та проаналізовано процес формування людського капіталу сучасного бізнесу морських перевезень для обґрунтування шляхів підвищення ефективності відтворення людського капіталу морської галузі України в умовах імплементації елементів диджиталізвції.
Theoretical foundations of human capital formation of modern business in the context of digitalization.
Теоретичні засади формування людського капіталу сучасного бізнесу в умовах диджиталізації.
Ways to increase the efficiency of reproduction of human capital in the maritime industry of Ukraine in the implementation of elements of digitalization.
Шляхи підвищення ефективності відтворення людського капіталу морської галузі України в умовах імплементації елементів диджиталізації.
Features of the use of human capital of modern business in the context of digitalization
ОСОБЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ ЛЮДСЬКОГО КАПІТАЛУ СУЧАСНОГО БІЗНЕСУ В УМОВАХ ДИДЖИТАЛІЗАЦІЇ
Methods of self-control over the development of physical qualities of students
МЕТОДИКИ САМОКОНТРОЛЮ ЗА РОЗВИТКОМ ФІЗИЧНИХ ЯКОСТЕЙ ШКОЛЯРІВ
Such changes require quality training of a fully developed personality.
Такі зміни вимагають якісної підготовки всебічно розвиненої особистості.
INTRODUCTION OF ELEMENTS OF STEM-EDUCATION IN TEACHING GEOGRAPHY IN A RURAL SCHOOL
ВПРОВАДЖЕННЯ ЕЛЕМЕНТІВ STEM-ОCВІТИ У НАВЧАННІ ГЕОГРАФІЇ В УМОВАХ СІЛЬСЬКОЇ ШКОЛИ
Therefore, the most promising of the competency approach is a modern system "STEM - education" which promotes an integrated approach to student learning, as well as undoubtedly contributes to the comprehensive development of modern personality and its logical thinking, technical literacy and promotes better personal socialization in accordance with the latest concepts of strategic development.
Тому найперспективнішим з напрямків компетентнісного підходу є сучасна система «STEM – освіти» яка сприяє впровадженню інтегрованого підходу до навчання учнів, а також беззаперечно сприяє всебічному розвитку сучасної особистості та її логічного мислення, технічної грамотності та сприятиме кращій особистісній соціалізації відповідно до новітніх концепцій стратегічного розвитку провідних країн світу.
A significant role in the formation of all necessary, innovative, competitive qualities is played by the institution of general secondary education, which actively implements and applies the latest technologies, directions and approaches to teaching the younger generation.
Значну роль у формуванні усіх необхідних, інноваційних, конкурентоспроможних якостей відіграє заклад загальної середньої освіти, який активно впроваджує і застосовує новітні технології, напрямки та підходи до навчання молодого покоління.
Newprofessionsincludehigh - techproductionwiththeuseofnano - andbio - technologies.
Нові професії будуть пов’язані з високотехнологічним виробництвом із застосуванням нано – та біо – технологій.
Theemergenceofnewareasandareasofactivityrequirehighlyqualifiedspecialistsin IT - technology, programming, specialistsinthefieldofhightechnology.
Поява нових напрямків та видів діяльності потребуватимуть висококваліфікованих фахівців в ІТ – технологіях, програмуванні, спеціалістів в галузі високих технологій.
Requirementsforthelevelofknowledge, practicalcontent, navigationandqualificationsarechanging.
Змінюються вимоги до рівня знань, практичних вмінь, навичок та кваліфікації.
Theurgentneedforchangeinthesystemofgeneralsecondaryeducationencompassestheprofoundtransformationsthathavetakenplaceinsociety.
Нагальна потреба в здійсненні змін у системі загальної середньої освіти пов’язана з глибокими трансформаціями, які відбуваються у суспільстві.
Existing similar Web-applications today support the functioning of business processes, but most of them are not able to integrate into other systems, which is a significant disadvantage.
Існуючі на сьогоднішній день аналогічні Web-застосунки підтримують функціонування бізнес процесів, але більшість з них не має змоги інтегруватися в інші системи, що є значний недоліком.
The finished result can be seen by reference https://nilsen-app. com.
Готовий результат можна побачити за посиланням https://nilsen-app.
To achieve this goal studied books on architecture REST, Web-service, Restful, API, HTTP.
Для досягнення зазначеної мети вивчається література по архітектурі REST, Web-service, Restful, API, HTTP.
com. / This work is devoted to developing a software application needed to meet service in the field of food delivery.
Ця робота присвячена розробці програмного застосунку, необхідного для задоволення послуг в сфері доставки їжі.
Design and Development of Web-Application "Food Delivery Service"
Проєктування та розроблення Web-застосунку "Cервіс доставки їжі"
The purpose of the qualification work is to develop a Web-application "Food Delivery Service".
Метою кваліфікаційної роботи є розроблення Web-додатку "Сервіс доставки їжі".
Research work in a preschool institution as a means of forming natural competence
Пошуково-дослідна робота в дошкільному закладі як засіб формування природничої компетентності
COSMONYMIC VOCABULARY IN THE UKRAINIAN POETRY OF THE XXTH CENTURY
КОСМОНІМІЧНА ЛЕКСИКА В УКРАЇНСЬКІЙ ПОЕЗІЇ ХХ СТОРІЧЧЯ
An assessment of the ecological state of the waters of the lower section of the Ingulets River using the methods for calculating complex indicators of the ecological state in accordance with the fishery standards for the observation period 2013-2016.
Виконана оцінка екологічного стану вод пониззя річки Інгулець за методикою розрахунку комплексних показників екологічного стану відповідно до рибогосподарських нормативів за період спостережень 2013–2016 років.
APPLICATION OF THE ASSESSMENT METHODS FOR WATER BODIES OF FISHERY VALUE BY THE COMPLEX INDICATOR OF THE ECOLOGICAL STATE
ЗАСТОСУВАННЯ МЕТОДИКИ ОЦІНКИ ВОДНИХ ОБ’ЄКТІВ РИБОГОСПОДАРСЬКОГО ПРИЗНАЧЕННЯ ЗА КОМПЛЕКСНИМ ПОКАЗНИКОМ ЕКОЛОГІЧНОГО СТАНУ
It was established that over the observation period of the study, the ecological state of the lower part of the Ingulets River in time and space (along the length of the river) is estimated as unsteady.
Встановлено, що за період дослідження екологічний стан пониззя річки Інгулець в часі та просторі (за довжиною річки) оцінюється як нестійкий.
A slight improvement in the quality of water is due to the annual washing of the Ingulets River bed with Dnieper water, but it negatively affects the spawning grounds of fish, and in certain periods the concentration of pollutants is still higher than the current standards.
Незначне покращення стану якості води здійснюється за рахунок щорічної промивки русла річки Інгулець дніпровською водою, але негативно впливає на нерестовища риб, і в окремі періоди концентрації забруднюючих речовин все одно перевищують чинні нормативи.
The experience of applying the assessment methods for water bodies of fishery value by the complex indicator of the ecological state on the example of the lower section of the Ingulets River within the Kherson region is presented.
Представлено досвід застосування методики оцінки водних об’єктів рибогосподарського призначення за комплексним показником екологічного стану на прикладі пониззя річки Інгулець в межах Херсонської області.
The analysis of the ability of the aquatic ecosystem of the lower section of the Ingulets River to self-regulation and self-purification (ecological reliability) in time and space (along the length of the river) was performed.
Проведений аналіз здатності водної екосистеми пониззя річки Інгулець до саморегуляції та самовідновлення (екологічна надійність) в часі та просторі (за довжиною річки).
The low ability to self-purification the surface waters of the lower section of the Ingulets River, the basin of which is a technologically loaded territory, indicates that the anthropogenic load on the water body has reached a critical level.
Низька здатність до самоочищення поверхневих вод пониззя річки Інгулець, басейн якої є техногенно навантаженою територією, свідчить про те, що антропогенне навантаження на водний об’єкт досягло критичного рівня, і дозволяє з належною вірогідністю стверджувати про неможливість використання пониззя річки Інгулець для рибного господарства.
This indicates an increase in the negative consequences of the anthropogenic load and the need for environmental protection measures aimed at restoring the ability of the aquatic ecosystem to self-regulation and self-purification, and improving the living conditions of bioresources in the river.
Динаміка кількісних показників середніх і мінімальних коефіцієнтів демонструє погіршення якості води річки в часі та просторі, що вказує на посилення негативних наслідків антропогенного навантаження і необхідності впровадження природоохоронних заходів, направлених на повернення здатності водної екосистеми до саморегуляції та самовідновлення, і покращення умов існування біоресурсів в річці.
Factors of students’ professional orientation
ФАКТОРИ ПРОФЕСІЙНОЇ ОРІЄНТАЦІЇ СТУДЕНТСЬКОЇ МОЛОДІ
Shortcomings and limitations of classical methods of time management are revealed.
Виявлені недоліки і обмеження класичних методів тайм-менеджменту.
The principles of construction and logic of implementation of corporate standards of time management are proposed, including the scheme of combination of "voluntary" and "compulsory" stages of implementation, levels of standard formation, as well as typical components of corporate time management standards.
Запропоновані принципи побудови та логіка впровадження корпоративних стандартів організації часу, що включають схему поєднання «добровільних» і «примусових» етапів впровадження, рівні формування стандартів, а також типові компоненти корпоративних стандартів тайм-менеджменту.
A method of implementing time management as an element of the organization's management system has been developed.
Розроблено методику впровадження тайм-менеджменту як елемента системи управління організацією.
The paper explores different schools of time management, a comparative analysis of existing approaches was performed; the author's approach to establishing the place of time management in the management system of the organization is substantiated.
В роботі досліджено різні школи тайм-менеджменту, здійснено порівняльний аналіз наявних підходів; обґрунтовано авторський підхід до встановлення місця тайм-менеджменту в системі управління організацією.
The practices of corporate implementation of time management technologies are analyzed.
Проаналізовано практики корпоративного впровадження технологій тайм-менеджменту.
Introduction of time management for the optimization of the enterprise management system
ВПРОВАДЖЕННЯ ТАЙМ-МЕНЕДЖМЕНТУ ДЛЯ ОПТИМІЗАЦІЇ СИСТЕМИ УПРАВЛІННЯ ПІДПРИЄМСТВОМ
The ways of acquaintance of preschoolers with constant figurative phrases,proverbs and sayings, possible exercises and games with phraseological units for kidsof this age are shown in the article.
У статті розкриваються шляхи ознайомлення дошкільників зі сталимиобразними зворотами, прислів’ями та приказками, наводяться доступні длядітей зазначеного віку вправи та ігри з фразеологізмами.
DEVELOPMENT OF PRESCHOOL CHILDREN’S VOCABULARY BY MEANS OF ACQUAINTANCE WITH UKRAINIAN LANGUAGE PHRASEOLOGY
РОЗВИТОК СЛОВНИКОВОГО ЗАПАСУ ДОШКІЛЬНИКІВ ЗА ДОПОМОГОЮ ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ФРАЗЕОЛОГІЄЮ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ
Phraseology is an integral part of the vocabulary of the Ukrainian languageabundance.
Фразеологія є невід’ємною частиною словникового багатства українськоїмови.
An integrative approach to the formation of biological knowledge of schoolchildren
Інтегративний підхід до формування біологічних знань школярів
MECHANISMS OF CULTURAL AND EDUCATIONAL TOUR DEVELOPMENT
МЕХАНІЗМИ РОЗРОБЛЕННЯ КУЛЬТУРНО-ПІЗНАВАЛЬНОГО ТУРУ
The urgency of this problem led to the choice of research topic.
Актуальність зазначеної проблеми зумовила вибір теми дослідження.
Describe the phenomenon of "domestic violence" as a social problem in the scientific literature.
Охарактеризувати явище «насилля в родині» як соціальну проблему в науковій літературі.
Today there is no clear concept of the work of a social worker / teacher on the prevention of domestic violence, the lack of a system of social work on this issue, it is insufficient to disclose the technological features of such work.
На сьогодні відсутня чітка концепція роботи соціального працівника/педагога із профілактики насилля в родині, відсутність системи соціальної роботи з цієї проблематики, недостатнім є розкриття технологічних особливостей такої роботи.
PREVENTION OF DOMESTIC VIOLENCE AS A SOCIAL WORK AREA
ПРЕВЕНЦІЯ НАСИЛЬСТВА У РОДИНІ ЯК НАПРЯМ СОЦІАЛЬНОЇ РОБОТИ
The paper reveals the regulatory and legal framework for the protection of children from violence.
У роботі розкрито нормативну та правову базу захисту дитини від насильства.
Qualification work is devoted to the specifics of socio-pedagogical prevention of violence against family members.
Кваліфікаційна робота присвячена специфіці соціально-педагогічної профілактики насилля щодо членів родини.
The study presents an analysis of the system of socio-pedagogical work on the prevention of domestic violence.
У дослідження подано аналіз системі соціально-педагогічної роботи щодо запобігання проявам насилля в родині.
The author explores the features and considers ways to improve the prevention of domestic violence.
Автором досліджуються особливості та розглянуто шляхи удосконалення превенції насильства у родині.
Preparation of the first state duma to the Russian empire in Ukraine and local government (1905-1906)
ПІДГОТОВКА ДО ПЕРШИХ ВИБОРІВ ПІДГОТОВКА ПЕРШИХ ВИБОРІВ ДО ДЕРЖАВНОЇ ДУМИ РОСІЙСЬКОЇ ІМПЕРІЇ В УКРАЇНІ І МІСЦЕВЕ САМОВРЯДУВАННЯ (1905-1906)
At the same time, movement affects the development of perception, attention, thinking, memory.
Одночасно рух впливає на розвиток сприйняття, уваги, мислення, пам’яті.
It also contributes to the social development of the child, forming in the course of motor actions such human qualities as honesty, determination, courage, culture of behavior, the ability to manage and regulate it, to show independence and initiative.
Також сприяє соціальному становленню дитини, формуючи в ході виконання рухових дій такі людські якості, як: чесність, рішучість, сміливість, культура поведінки, вміння управляти та регламентувати її, виявляти самостійність й ініціативу.
It also affects the child's ability to work, is a factor in the development of psychomotor skills.
Також вона впливає на процес працездатності дитини, є фактором розвитку психомоторики.
The methodological basis of the study was the general theoretical provisions of scientific psychology on the essence of personal development of preschoolers, the laws of mental health of preschool children and its factors.
Методологічною основою дослідження стали загально-теоретичні положення наукової психології про сутність особистісного розвитку дошкільників, закономірності психічного здоров’я дітей дошкільного віку та його факторів.
Physical activity is a necessary condition for the formation and formation of the child as a biological and social entity.
Рухова активність є необхідною умовою для становлення та формування дитини як біологічного та соціального суб’єкта.
The paper determines that physical activity, especially in preschool childhood, is a source of health for the child.
У роботі визначається, що рухова активність особливо в дошкільному дитинстві є джерелом здоров’я дитини.
The subject of the study is physical activity as a factor in the mental health of preschool children.
Предметом дослідження є фізична активності як фактор психічного здоров’я дітей дошкільного віку.