natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insufficiently studied theory allows to use categories of norms, values, identity toward the security community appearance, as well as both to formulate sociological approach to understanding of international security and to adapt to new realities the general strategy of external security of Ukraine.
Недостатньо досліджена теорія дозволяє застосувати поняття норм, цінностей, ідентичності щодо питань виникнення співтовариств безпеки, а також сформувати як соціологічний підхід до розуміння міжнародної безпеки в цілому, так і адаптувати до нових реалій загальну стратегію зовнішньої безпеки України.
The theory has rather sociological then politological background.
Теорія має не політологічну, а соціологічну основу.
The "Security Community" concept proposes an integral multi-aspect view of how international political security mechanism is functioning.
Теорія «співтовариства безпеки» пропонує цілісне багатоаспектне уявлення про те, як функціонує світовий механізм забезпечення міжнародно-політичної безпеки.
A new class of ceramic composite materials, able to work under high-temperature thermomechanical loads up to 1600 °C.
Створено новий клас керамічних композиційних матеріалів, здатних працювати в умовах великих термомеханічних навантажень до температур 1600 °С.
The superposition of mechanical vibrations and alloying can reduce in 3-4 times the size of reinforcing phase during directional solidification of eutectic alloys, and therefore increase by 30-40% mechanical strength, and is 2-3 times lower value of fragility, increase the heat resistance of composite ceramic material.
Накладання механічних коливань та легування дозволяє зменшити в 3-4 рази розміри армуючої фази під час спрямованої кристалізації евтектичних сплавів, і відповідно підвищити на 30-40 % механічну міцність, та в 2-3 рази зменшити величину крихкості, підвищити жаростійкість композиційного керамічного матеріалу.
Found that at cooling rates greater than 2500 deg / s by grain-boundary and strain hardening the hardness of the reinforced ceramic composites increased up to 30%.
Встановлено, що при швидкостях охолодження більших за 2500 град/с за рахунок зернограничного та деформаційного зміцнення твердість армованих керамічних композитів збільшується на 30 %.
Creating Physical and chemical bases of control ultrathin structure kvaziviscous reinforced high temperature ceramics multifunctional use
Створення фізико-хімічних основ керування ультратонкою структурою квазів'язкої армованої високотемпературної кераміки поліфункціонального застосування
Studies on heat treatment of ceramic materials ushered in a new perspective on the creation of new classes of tool and wear-resistant, super-hard ceramic and metal-ceramic composites, with more high-strength metal bonds, materials and technologies of their manufacture.
Результати досліджень по термообробці керамічних матеріалів поклали початок новому перспективному напрямку щодо створення нових класів інструментальних та зносостійких, надтвердих керамічних та композиційних металокерамічних, з більш високоміцними металевими зв’язками, матеріалів та технологій їх виготовлення.
The influence of the kinetic parameters of the process of directional solidification from the melt and directional sintering in the dispersed state, crystal chemistry and diffusion properties of the initial components, energy parameters of elastic waves, the nature of alloying components on the structural and geometric characteristics of the phase components of ceramic composite materials are investigated.
Встановлено вплив кінетичних параметрів процесу спрямованої кристалізації із розплаву та спрямованого спікання в дисперсному стані, кристалохімічних та дифузійних властивостей вихідних компонентів, енергетичних параметрів пружних коливань, природи легуючих компонентів на структурно-геометричні характеристики фазових складових керамічних композиційних матеріалів.
A systematic study on ultrafast cooling of molten eutectic alloys of quasibinari systems and influence the fields of mechanical vibrations with current on the phase transformation, packing and microstructure formation of capillary-porous bodies in a large temperature gradient.
Проведено системні дослідження по надшвидкісному охолодженню розплавів евтектичних сплавів квазібінарних систем, по впливу полів механічних коливань, з одночасним пропусканням струму, на фазові перетворення, ущільнення та формування мікроструктури капілярно-пористих тіл в умовах великого температурного градієнту.
The seals of hydraulic pressure using the new ceramic composite and metal materials are made and implemented at "Sudmash" industrial plant.
Із нових керамічних композиційних та металокерамічних матеріалів виготовлені та впроваджені на заводі "Судмаш" торцеві ущільнення гідросистем високого тиску.
Theoretical positions and practical results of the research are reflected in the following editions:1.
Теоретичні положення та практичні результати дослідження відображені в наступних виданнях:1.
The object of the research is the process of personnel management at the enterprise.
Об’єктом дослідження є процес управління персоналом на підприємстві.
During the writing of the dissertation a set of general and specific scientific methods was used, in particular, the method of theoretical generalization, a systematic approach, methods of economic and statistical analysis, grouping, expert evaluation, induction and deduction.
В ході написання дисертації застосовувалась сукупність загальних та специфічних наукових методів, зокрема, метод теоретичного узагальнення, системний підхід, методи економічного і статистичного аналізу, групування, експертної оцінки, індукції та дедукції.
Presented in the master's thesis recommendations on improving the organizational and economic mechanism for ensuring the development and preservation of personnel of the enterprise on the basis of the method of DISC were presented to the management of PJSC «Ukrtelecom», where it was recognized that the possibility of practical application in the future of certain measures and proposals for improving the system of motivation and development of measures on development of the personnel of the enterprise (the act of implementation №13 dated March 26, 2018).
Представлені в магістерській дисертації рекомендації щодо удосконалення організаційно-економічного механізму забезпечення розвитку та збереження персоналу підприємства на основі методики DISC були представлені на розгляд керівництву ПАТ «Укртелеком», де було визнано можливість практичного застосування в майбутньому окремих заходів та пропозицій щодо покращення системи мотивації і розроблення заходів з розвитку персоналу підприємства (акт впровадження №13 від 26.
The purpose of the work is systematization of theoretical and methodological provisions and substantiation of practical recommendations regarding the formation of an organizational and economic mechanism for ensuring the preservation and development of the personnel of the enterprise.
Метою роботи є систематизація теоретико-методичних положень та обґрунтування практичних рекомендацій щодо формування організаційно-економічного механізму забезпечення збереження та розвитку персоналу підприємства.
The urgency of the research topic is due to the need to improve the effectiveness of personnel management by developing an organizational and economic mechanism for ensuring the development and preservation of personnel, taking into account the individual characteristics of employees.
Актуальність теми дослідження зумовлена необхідністю підвищення ефективності управління персоналом шляхом розробки організаційно-економічного механізму забезпечення розвитку та збереження персоналу з урахуванням індивідуальних особливостей працівників.
The subject of the study is a set of theoretical, scientific, methodological and practical aspects of the formation of organizational and economic mechanism of personnel management of PJSC «Ukrtelecom».
Предметом дослідження є сукупність теоретичних, науково-методичних та практичних аспектів формування організаційно-економічного механізму управління персоналом ПАТ «Укртелеком».
The task of the work is to study the theoretical foundations for the development and preservation of personnel; analysis of conditions for the formation of organizational and economic mechanism for the development and preservation of personnel of PJSC «Ukrtelecom»; definition of directions of formation of organizational and economic mechanism of development and preservation of personnel of PJSC «Ukrtelecom» enterprise.
Завдання роботи полягає у дослідженні теоретичних засад забезпечення розвитку та збереження персоналу; аналізі умов формування організаційно-економічного механізму розвитку та збереження персоналу ПАТ «Укртелеком»; визначення напрямів формування організаційно-економічного механізму розвитку та збереження персоналу підприємства ПАТ «Укртелеком».
The scientific novelty of the work is that during the implementation of the master's thesis the organizational and economic mechanism of ensuring the preservation and development of personnel based on the methodology taking into account individual characteristics and characteristics of the employees of the enterprise was substantiated.
Наукова новизна роботи полягає у тому, що у ході виконання магістерської дисертації було обґрунтовано організаційно-економічний механізм забезпечення збереження та розвитку персоналу на основі методики, що враховує індивідуальні особливості та характеристики працівників підприємства.
December 2017.
2017 р.
May 2018.
2018 р).
Dovgan L. E. , Tkach V. V. Electronic professional edition «Economy and society» Reservation and development of the personnel of the enterprises: problems and modern approaches to their solution.
Ігоря Сікорського, Вид-во «Політехніка», 2018 – с. Довгань Л. Є. , Ткач В. В. Збереження та розвиток персоналу підприємств: проблеми та сучасні підходи до їх вирішення // Економіка та суспільство: електронне фахове видання, випуск 15, 2018 р.
Dovgan L. E. , Tkach V. V. Electronic scientific and practical journal «Market infrastructure» Features of the organizational and economic mechanism for providing personnel development in the field of telecommunications.
Ігоря Сікорського, Вид-во «Політехніка», 2017 – с. Довгань Л. Є. , Ткач В. В. Особливості організаційно-економічного механізму забезпечення розвитку персоналу в галузі телекомунікацій // Інфраструктура ринку: електронний науково-практичний журнал, випуск 14, 2017 р.
Management of formation and development of personnel potential of the enterprise.
Ткач В. В. Управління формуванням та розвитком кадрового потенціалу підприємства // Сучасні підходи до управління підприємством: зб.
Tkach V. V. ІХ National scientific-practical conference «Modern approaches to business management» Organizational and economic mechanism of preservation and development of the personnel of the enterprise.
Менеджмент і бізнес-адміністрування» на тему «Організаційно-економічний механізм забезпечення розвитку та збереження персоналу підприємства (на прикладі ПАТ «Укртелеком»)
Tkach V. V. VIII National scientific-practical conference «Modern approaches to business management» with international participation.
Ткач В. В. Організаційно-економічний механізм збереження та розвитку персоналу підприємства // Сучасні підходи до управління підприємством: IX Всеукраїнська науково-практична конференція 2018 р.
This guarantess, that any samples point insidevisibility region can be connected at least to those vertices around whichvisibility region was built.
Цезабезпечує те, що будь-яка згенерована точка всерединi областi видимостiможе бути гарантовано приєднана принаймi до тих вершин, навколо якихбудувалась область видимостi.
New expansion algorithm isbased on building a visibility region around vertices of the tree and generatingnew points inside this region.
Новийалгоритм розширення дерева базується на побудовi областi видимостiнавколо вершин дерева та генерацiї точок всерединi цiєї областi.
For the selected algorithm RT-RRT* modification was suggested, thatreplaces expansion and tree-indexing algorithms.
Для обраного алгоритму RT-RRT* запропоновано модифiкацiю, щозамiнює алгоритм розширення дерева та алгоритм iндексацiї дерева.
Object of the research was process ofpath-planning in dynamic environments.
Об’єктом дослiдження був процесс плануванняшляху в динамiчних середовищах.
For the modification was shown that convergence speed is higherthan that of the original algorithm, in terms of number of iterations, due to thedescribed modifications.
Для модифiкацiїалгоритму показано, що швидкiсть збiжностi алгоритму є бiльшою нiж дляоригiнального алгоритму, вiдносно кiлькостi iтерацiй, завдякизапропонованим модифiкацiям.
Among studied algorithms, one was selected as a base algorithm whichis based on random trees.
Серед дослiдженних алгоритмiв заоснову було обрано алгоритм на основi випадкових дерев.
Modification of the tree-indexing algorithm suggestreplacing grid-based indexing with KD-trees.
Модифiкацiя алгоритму iндексацiї деревапропонує замiнити grid-based iндексацiю на використання KD-дерев.
Compares both algorithms and presented a proof of their probabilisticcompleteness.
Порiвняно складнiсть обох алгоритмiв та наведено доведенняймовiрнiсної повноти, що виконується для цих алгоритмiв.
Subject of the research waspath-planning algorithm in dynamic environments based on random trees.
Предметом дослiдження були алгоритмипланування шляху в динамiчних середовищах на основi випадкових дерев.
The point of this work was analysis and modification of path-planningalgorithm based on random trees.
Метою роботи був аналiз та модифiкацiя алгоритму планування шляхуна основi випадкових дерев.
As a result, path-planning algorithms in dynamic environments werestudied.
В результатi виконання роботи було дослiджено iснуючi алгоритмипошуку шляху в режимi реального часу.
The nature of connectedness of the safety system elements of hydraulic structures
Характер зв’язаності елементів системи забезпечення безпеки гідротехнічних споруд
In this work applications of structural analysis methods for hydraulic structures (HS) system security were reviewed.
Розглянуто застосування методів структурного аналізу систем для дослідження функціонування системи безпеки гідротехнічних споруд (ГТС).
The connectedness of elements of this system was investigated, numerical values of eccentricities and p-holes were calculated, and the degree of complexity of security system elements was analyzed.
Розраховано числові значення ексцентриситетів, p-дір та проаналізовано ступені складності комплексу елементів системи безпеки.
The basic principles of security connectivity model creation were presented with help of the Q-analysis on the examples of two sets: the set of threats and the set of security actions.
За допомогою Q-аналізу представлено основні принципи побудови моделі зв’язаності системи забезпечення безпеки ГТС на прикладі двох множин: множини загроз та множини заходів щодо запобігання руйнування ГТС.
If a system property of security is taken into account, it can be concluded that the set of threats and the set of security actions are connected and create the basis for the security system.
Якщо взяти до уваги системний характер безпеки, то можна зробити висновок, що елементи двох множин системи безпеки ГТС – множини загроз та множини заходів щодо запобігання руйнування ГТС – взаємопов’язані та складають основу системи забезпечення їх безпеки.
Therefore, the probability and development of system accidents due to resonance overvoltage is significant.
Таким чином, ймовірність і розвиток системних аварій через резонансні перенапруги є значною.
Durable resonance overvoltage may cause damage of electrical power equipment.
Резонансні перенапруги можуть спричинити пошкодження електричного силового обладнання.
Unlike switching overvoltage that exist centiseconds, resonance overvoltage not only occur unexpectedly, but they may go on for a long time until the automatic action or action of personnel will not change electrical schemes or operation modes.
На відміну від комутаційних перенапруг, які існують протягом декількох періодів промислової частоти, резонансні перенапруги виникають не тільки несподівано, але вони можуть тривати протягом тривалого часу, до поки спрацювання пристроїв релейного захисту або дії персоналу не змінять електричну схему або режим.
This kind of overvoltage is caused by properties of the network and can be eliminated by changing the ratio between the parameters of the network and its mode.
Поява такого роду перенапруг зумовлена властивостями мережі і може бути усунена шляхом зміни співвідношення між параметрами мережі та її режимом.
The importance of application and prevention of resonance overvoltage caused research area which is presented in article.
Важливість розробки заходів попередження резонансних перенапруг зумовило напрямок досліджень, які представлені в статті.
The resonance overvoltage are neglected when selecting insulation or parameters for high-voltage surge arrester as this protective measure is calculated to limit switching overvoltage, not to extinguish a long resonance process.
Резонансні перенапруги не враховують при виборі ізоляції або параметрів обладнання, бо сучасні захисні заходи розраховані для обмеження комутаційних перенапруг, а не для подавлення тривалих резонансних процесів.
The resonance overvoltages in nonsinusoidal modes of extra high voltage transmission lines
Резонансні перенапруги у несинусоїдальних режимах ліній електропередач надвисокої напруги
Such a system allows to increase the safety of an UAV during the flight.
Така система дає можливість підвищити безпеку польоту БПЛА.
It is shown that the usage of optical horizon sensor as a part of integrated navigation system built with usage of microelectromechanical sensors proposes an opportunity of accuracy enhancement in tree times for pitch and roll estimation.
Показано, що використання датчика оптичного горизонту у комплексованих системах орієнтації та навігації, побудованих на мікроелектромеханічних датчиках, дає можливість підвищити точність визначення кутів орієнтації у три рази.
Such performances allow the algorithm to be used in onboard computers as well as obtaining of processed information in real time.
Вказані характеристики роблять можливим використання розробленого алгоритму у бортових обчислювачах та видачу інформації у реальному масштабі часу.
This can be crucial factor in UAV navigation system design in existing conditions of cost and weight limitations.
Цей фактор може мати вирішальне значення при побудові систем орієнтації та навігації для БПЛА в умовах існуючих масогабаритних та вартісних обмежень.
An algorithm defined the framework of optical system for distance estimation to the obstacles is developed, which is based on stereovision principals.
Розроблений алгоритм, на якому побудована оптична система визначення відстані до перешкоди на основі методів стереобачення.
The optical horizon sensor is designed based on onboard camera and computer which is able to calculate roll and pitch angles with accuracy ≤0,5°.
Сформовано датчик оптичного горизонту на базі бортової камери і бортового обчислювача, який здатний визначати кути крену та тангажу із похибкою ≤0,5° та на відміну від існуючих моделей не потребує додаткових фінансових витрат.
It has required accuracy of horizon line detection, in particular due to circular mask usage for image distorted areas elimination and processing rate.
Даний алгоритм має необхідні швидкість обробки та точність визначення лінії горизонту, в тому числі за рахунок застосування колової маски для усунення викривлених областей зображення.
An algorithm for aircraft roll and pitch values estimation based on optical horizon line recognition is developed.
У його основу покладено методику розпізнавання оптичної лінії горизонту на зображенні.
Motivation in sport it is possible to describe as of motivation of achievement.
Мотивацію в спорті можна охарактеризувати як мотивацію досягнення.
Reasons are examined to the in structure eisodic to the synthesis of the functioning systems.
Мотиви розглядаються в структурі аферентного синтезу функціонування систем.
The mechanisms of nerve - open up psychical tension arising up at sportsmen і features management a level these tension.
Розкриваються механізми нервово-психічних напруг виникаючих у спортсменів і особливості керування рівнем цих напруг.
Under act of motivation there is a different level of psychical tension sportsman.
Під впливом мотивації виникає різний рівень психічної напруги спортсмена.
Research of influence of motivation on the mental condition of sportsman
Вплив мотивації досягнення на психічний стан спортсмена
That opening of mechanisms of motivation is actual for to the any type of sport activity In to the structure behavior for the sportsman of corresponding I sweep the act of forming different reasons forms for achievement of high sport results.
Формування різних мотивів формує у спортсмена відповідну мету для досягнення високих спортивних результатів.
That in influence of motivation of achievement is investigated work on the figure of psyches sportsman.
Тому в роботі досліджується вплив мотивації досягнення на стан психіки спортсмена.
To define a place of motivation is in the structure of behavior act of sportsman.
В структурі поведінкового акту спортсмена мотивація грає значну роль.
Such access control is more reliable since identifiers cannot be transferred to third parties or duplicated to bypass security systems.
Такий контроль доступу є більш надійним, оскільки ідентифікатори не можуть бути передані третім особам або бути продубльованими для обходу систем захисту.
Over the past decades, a significant number of systems with biometric identification has been developed, but systems with identification according to the characteristics of the photoplethysmogram still receive little attention.
За останні десятиліття розроблено значну кількість систем із біометричною ідентифікацією, однак системам з ідентифікацією за характеристиками фотоплетизмограми досі приділяється замало уваги.
The results can be used for further development of automated access control and management systems using biometric identification.
Отримані результати можуть бути використані для подальшої розробки автоматизованих систем контролю та управління доступом за допомогою біометричної ідентифікації.
In recent years, the development of an automated identification process using biometric authentication has been observed, which has a high level of protection, since it allows you to evaluate the physical parameters and characteristics of a particular person.
Останніми роками спостерігається розвиток процесу автоматизованої ідентифікації з використанням біометричної автентифікації, що має високий рівень захисту, оскільки дає можливість оцінити фізичні параметри і характеристики конкретної особи.
Known methods of biometric identification are usually based on the static parameters of a person (the structure of the cornea of the eye, palm, fingerprints, geometry of the auricle, etc. ), but have a low level of protection, since using special equipment you can create a copy of the biometric key.
Відомі методи біометричної ідентифікації базуються, як правило, на статичних параметрах людини (будова рогівки ока, долоні, відбитки пальця, геометрія вушної раковини тощо), але мають низький рівень захисту, оскільки за допомогою спеціального обладнання можна створити копію біометричного ключа.
Therefore, today, the use of methods based on the parameters of dynamic biometric identification (plethysmogram, cardiogram and others) provides the highest degree of protection, but requires a more accurate software device to isolate and determine common symptoms.
Тому на сьогодні використання методів, що базуються на параметрах динамічної біометричної ідентифікації (плетизмограма, кардіограма та інші), забезпечує найвищий ступінь захисту, але потребує більш точного програмного апарату для виділення та визначення спільних ознак.
The main task of biometric personality identification using photoplethysmogram is the search and implementation of machine learning methods to determine their belonging to a particular patient.
Основним завданням біометричної ідентифікації особи за допомогою фотоплетизмограми є пошук та реалізація методів машинного навчання для визначення їх приналежності певному пацієнту.