natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Automatic control system whichprovides pulse beam modulation and stabilization of its energetic parameters with non-self sustainedlow voltage discharge in range up to 500 Hz and duration of pulses from 1 ms and more also wereelaborated.
На основі результатів проведених досліджень розроблені тріодні технологічні гарматиВТР, що формують потужні імпульсні електронні пучки, які призначені для використання впроцесах електронно-променевого зварювання та випаровування, а також системаавтоматичного керування параметрами розроблених гармат ВТР, яка забезпечує модуляціюімпульсного електронного пучка та стабілізацію його енергетичних параметрів за допомогоюнесамостійного низьковольтного розряду в діапазоні частот до 500 Гц та тривалістюімпульсів від 1 мс і більше.
Technical University of Ukraine "KPI", Kyiv, 2013The thesis is devoted to investigation of features of generation and formation powerful pulseelectron beams in triode high voltage glow discharge (HVGD) electrode systems with control lowvoltage non-self sustained driving discharge and of features of its parameters in pulse regime.
Дисертаційна робота присвячена дослідженню особливостей генерації та формуванняпотужних імпульсних електронних пучків в тріодних електродних системах високовольтноготліючого розряду (ВТР) з допоміжним низьковольтним несамостійним керуючим розрядом такерування їх параметрами.
Elaborated triode technological HVGD guns forming powerful pulse electron beams whichcan be used in electron beam welding and evaporation processes.
Досліджено залежність положення та форми плазмової межі від геометрії електродів тарежимів горіння розряду та їх вплив на геометричні параметри імпульсних пучків електронів,що формуються.
Proved that investing in facilities management of the country is one of the most effective ways of development, economic, social, environmental and other fields.
Обґрунтовано, що інвестування в об’єкти господарювання країни є одним із найефективніших способів розвитку, економічної, соціальної, екологічної та інших сфер.
Determined that the key problems in attracting foreign investment to date are: political instability, legislation, high inflation, poor infrastructure, poor taxation system, insufficient information provision, risk insurance investors.
Визначено, що ключовими проблемами у залученні іноземних інвестицій на сьогодні є: політична нестабільність, законодавство, високий рівень інфляції, нерозвинена інфраструктура, недосконала система оподаткування, недостатнє інформаційне забезпечення, страхування ризиків інвесторів.
The author examined tendencies and prospects of attracting foreign direct investment, which gives an opportunity to demonstrate the dynamics of investment, which is considered an indicator of changes in the level of trust and the rating of the country.
Автором виявлено тенденції та досліджено перспективи розвитку залучення прямих іноземних інвестицій, що дає змогу продемонструвати динаміку інвестицій, яка вважається індикатором зміни рівня довіри та рейтингу країни в цілому.
The author determined that most investment is concentrated in industry, finance, operations, and direct investments are distributed very unevenly across regions.
Автором визначено, що найбільше інвестицій зосереджується у промисловості, фінансовій діяльності, операціях, а прямі інвестиції розподіляються вкрай нерівномірно між регіонами.
Current state and prospects of attracting foreign direct investment
Сучасний стан та перспективи розвитку залучення прямих іноземних інвестицій
It is proved that a direction of foreign direct investment and investment in fixed assets in the regional context is not conducive to equitable social and economic development of regions and strengthens further increase the gap in their development.
Доведено, що таке спрямування прямих іноземних інвестицій та інвестицій в основний капітал у регіональному розрізі не сприяє рівномірному соціально-економічному розвитку регіонів та посилює подальше збільшення розриву у їх розвитку.
The current state and prospects of attracting foreign direct investment are investigated in the paper.
У статті досліджено сучасний стан та перспективи розвитку залучення прямих іноземних інвестицій.
The technology of expert-analytical estimation of the value of the particular information resource created by means of its arbitrary fragmentation from some plural (generalized) information resource is examined.
Розглянуто технологію експертно-аналітичного визначення рівня значущості часткового інформаційного ресурсу, утвореного шляхом його довільної фрагментації із певного множинного (узагальненого) інформаційного ресурсу.
The technology of construction of combined measuring scales for evaluation of the information value
Технологія побудови комбінованих вимірювальних шкал для оцінювання значущості інформації
Description and analysis of the system of electroanatomical mapping are provided.
Представлено опис і аналіз система електроанатомічного картування.
Thefeatures of CARTO system and EnSite NavX, how they work, distinctive features, advantagesand disadvantages of each system are reviewed.
Розглянутоособливості систем CARTO і EnSite NavX, принцип їх роботи, відмінні риси, переваги інедоліки кожної з систем.
Verification of turbulence models is carried out.
Проведено верифікацію моделей турбулентності.
An engineering method for calculation of the gas turbine plant recuperator was developed and an estimation of the decrease in its mass due to the application of depressions was made.
Розроблено інженерну методику розрахунку рекуператора газотурбінної установки та проведено оцінку зниження його маси за рахунок нанесення заглиблень.
Verification of the computer model by experimental data is carried out.
Проведено верифікацію комп’ютерної моделі по експериментальним даним.
Heat transfer and hydrodynamics were studied theoretically at the cross-flow of a single tube with surface indentations in the form of a truncated cone using the ANSYS CFX computer package.
Теоретично досліджено теплообмін та гідродинаміку при поперечному обтіканні одиночної труби із поверхневими заглибленнями у формі усіченого конусу за допомогою комп’ютерного пакету ANSYS CFX.
The results of studies of the vortex structure of the flow, the point of separation of the flow, the zone of reverse flows, the coefficient of the frontal resistance, and the heat transfer coefficient are given.
Наведено результати досліджень вихрової структури потоку, точки відриву потоку, зони зворотних течій, коефіцієнту лобового опору, коефіцієнту теплообміну.
The dissertation is devoted to the experimental and theoretical study of heat transfer and hydrodynamics at the cross-flow of a single tube and a tube bundle with surface indentations.
Дисертація присвячена експериментальному та теоретичному дослідженню теплообміну та гідродинаміки при поперечному обтіканні одиночної труби та пучку труб із поверхневими заглибленнями.
Experimental and theoretical investigations of heat transfer and hydrodynamics are carried out at the cross-flow of a five-row tube bundle with surface indentations.
Проведено експериментальні та теоретичні дослідження теплообміну та гідродинаміки при поперечному обтіканні п’ятирядного пучку труб із поверхневими заглибленнями.
The data on the coefficients of the hydraulic resistance of the bundle and of the heat transfer coefficients for rows and for the whole bundle are obtained.
Отримані дані щодо коефіцієнтів гідравлічного опору пучка та коефіцієнтів теплообміну по рядах та для пучка в цілому.
During the development and design of the extrusion unit, based on an analytical review of scientific and technical literature, regulatory and design documentation, patent research, engineering calculations, the following was performed:- studied the principles of operation and design of industrial extruders for the production of polyethylene, analyzed the technical parameters and characteristics of these machines;- performed a number of engineering calculations required for the development and design of the extruder;- on the basis of the performed patent researches the extruder is modernized;- developed and designed an extruder for the production of high density polyethylene with modernization of the extruder.
При розробці і проектуванні екструзійного агрегату, на основі аналітичного огляду науково-технічної літератури, нормативної та конструкторської документації, патентних досліджень, інженерно-технічних розрахунків, виконано наступне:– вивчено принципи роботи і конструкцію промислових екструдерів для виробництва поліетилену, проаналізовано технічні параметри і характеристики цих машин;– проведено низку інженерних розрахунків, потрібних для проектування і розробки екструдера; – на основі виконаних патентних досліджень модернізовано екструдер; – розроблено і спроектовано екструдер для виробництва поліетилену високої густини з модернізацією черв’ячного екструдера.
Methods of development and design - analytical, calculation, design; using known methods, computer programs, regulations.
Методи розробки і проектування - аналітичні, розрахункові, проектувальні; з використанням відомих методів, комп’ютерних програм, нормативних документів.
In the diploma project a concept of a robotic system of sculptural trimmings of bushes has been developed.
Роботизована система скульптурного підстригання кущів
At these suppositions by means of elliptic functions there is the got decision that describes motion of centrifuge at the eventual moving and close decision by means of elementary functions at the small moving.
При цих припущеннях за допомогою еліптичних функцій отриманий розв‘язок, що описує рух центрифуги при кінцевих переміщеннях та наближений розв‘язок за допомогою елементарних функцій при малих переміщеннях.
If they have soft description at the large enough moving she can be approximated by sinewave dependence.
Якщо вони мають м’яку характеристику при досить великих переміщеннях її можна апроксимувати синусоїдальною залежністю.
The decision of task of dynamics of centrifuge is considered on condition that supports are nonlinear resilient.
Розглянуто вирішення задачі динаміки центрифуги при умові, що опори є нелінійно пружними.
This article on the basis of British, German, Russian, and French diplomatic sources as well as the memoirs investigates the confrontation between Russia and Germany during the period of the German military mission of general O. Liman von Sanders in the Ottoman Empire at the end of 1913 — the first half of 1914.
У статті на основі аналізу британських, німецьких, російських, французьких дипломатичних джерел та мемуарної літератури розглянуто російсько-німецьку конфронтацію в період німецької військової місії генерала О. Лімана фон Сандерса в Османській імперії наприкінці 1913 — у першій половині 1914 рр.
Intensification of Russian-German Contradictions in the Ottoman Empire on the Eve of the World War I
Загострення російсько-німецьких суперечностей у Османській імперії напередодні Першої Світової війни
Publications: Vita Karas, Module for Data Sambling From Social Media for content-analisis // Proceedings of the International Scientific Conference «Achievement of High School», Sofia – 2019.
Публікації: Карась В. І. Вибірка даних з медіа-джерел для якісного контент-аналізу // Матеріали міжнародної наукової конференції «Achievement of High School», м. Софія – 2019.
Subject relevance − due to the fast pace of society information development, the amount of information entering the Internet is increasing.
Актуальність теми: у зв'язку із шаленим темпом інформаційного розвитку суспільства, зростає обсяг інформації, що потрапляє в мережу Інтернет.
Significant impact of information on society makes a need for analytical analysis of data sets.
Через значний вплив інформації на суспільство постає необхідність у аналітичних дослідженнях масивів даних.
Therefore, during current research work, module for data sambling from social media is designed and implemented, which provides extensible functionality for sampling and further data processing.
Тому в магістерській дисертації проектується та реалізовується модуль вибірки даних з медіа-джерел, що надає розширювану функціональність для вибірки та подальшого опрацювання даних.
Subject of research − methods of extracting data from structured and unstructured textual data.
Предмет дослідження – методи вибірки даних зі структурованих та неструктурованих даних, що містять текстову інформацію.
Purpose of research is to expand the ability to sample and process unstructured and structured data by providing module for data sambling.
Мета дослідження – розширення можливостей вибірки та опрацювання неструктурованих та структурованих даних за рахунок розробки модуля.
Design a module for data sambling from social media.
Спроектувати модуль вибірки даних з медіа-ресурсів.
Object of research – social media data extracting process.
Об’єкт дослідження – процес вибірки даних з медіа-ресурсів.
Implement a module for data sambling from social media.
Реалізувати модуль вибірки даних з медіа-ресурсів.
Scientific novelty: a comprehensive review of the data array to build a quality strategy for the media market.
Наукова новизна: у розробці модулю вибірки даних з медіа-ресурсів з розширюваною функціональністю.
Python programming language used.
Використано мову програмування Python.
A similar program is considered, its advantages and disadvantages are revealed, polycoordinate transformations and Python libraries are considered.
Розглянуто аналогічну програму, виявлено її переваги та недоліки, розглянуто полікоординатні перетворення та бібліотеки Python.
In the course of work PyCharm was considered as a development environment.
У ході роботи було розглянуто PyCharm як середовище розробки.
A software product for forecasting the development of pollution of water (land) surfaces has been developed.
Розроблено програмний продукт для прогнозування розвитку забруднень водяних(земних) поверхонь.
The purpose of the work is to create software for forecasting the development of pollution of water (terrestrial) surfaces.
Мета роботи – створити програмне забезпечення для прогнозування розвитку забруднень водяних(земних) поверхонь.
Urgency.
Актуальність.
Of these, 3 are included in Scopus, 2 have category B. Practical value.
З них 3 входять до Scopus, 2 мають категорію Б. Практична цінність.
Therefore, the system must work even when one or more of its components have failed.
А отже, система має працювати навіть в умовах, коли один або кілька її вузлів вийшли з ладу.
This leads to a large number of potential failure points.
Це призводить до великої кількості потенційних точок відмов.
The problem is that different system topologies are optimal for different tasks, so it is impossible to create one "ideal" topology.
Проблемою є те, що для різних задач оптимальними є різні топології системи, а отже, неможливо створити одну «ідеальну» топологію.
Thus, the synthesis of new topologies is necessary.
Таким чином, синтез нових топологій є необхідним.
The use of topologies for its solution is one of the most logical approaches, because the structure of communication, on the one hand, determines the vast majority of system properties, and on the other does not require departure from standard technologies used in building distributed systems.
Використання топологій для її вирішення є одним із найбільш логічних підходів, адже структура комунікаційної, з одного боку, визначає переважну більшість властивостей системи, а з іншого не потребує відходу від стандартних технологій, що використовуються при побудові розподілених систем.
Based on the materials of this master's dissertation, 7 scientific papers have been published in various publications.
За матеріалами даної магістерської дисертації опубліковано 7 наукових робіт в різних виданнях.
Subject of study - characteristics of topologies obtained as a result of applying the proposed method; Research methods.
Предмети дослідження - характеристики топологій, отриманих в результаті застосування запропонованого методу; Методи досліджень.
The formulation of the purpose and objectives of the study was carried out jointly with the supervisor.
Формулювання мети та завдань дослідження проводилось спільно з науковим керівником.
Under such conditions, it is almost impossible to stop the cluster and perform troubleshooting.
В таких умовах майже неможливо зупинити роботу кластеру та виконати усунення несправності.
Modern multicomputers and clrsters has a lot of nodes.
Сучасні мультикомп’ютери та кластери мають надзвичайно велику кількість вузлів.
As a result, it is urgent to develop modified synthesis methods to obtain topologies with the required characteristics.
Як наслідок, актуальною є розробка модифікованих методів синтезу для отримання топологій з необхідними характеристиками.
As a result, the task of increasing fault tolerance is urgent.
Як наслідок, задача підвищення відмовостійкості є актуальною.
Approbation of the theses and publications.
Апробація дисертації та публікації.
The problem is that the classical methods of synthesis are universal and do not guarantee the presence of certain characteristics.
Проблема в тому, що класичні способи синтезу є універсальними і на гарантують наявності тих чи інших характеристик.
The master's research is a self-performed work, which reflects the personal author's approach and personally obtained results related to the problem of increasing the failure of distributed systems.
Магістерське дослідження є самостійно виконаною роботою, в якій відображено особистий авторський підхід та особисто отримані результати, що стосуються задачі підвищення відмовостйкості розподілених систем.
Methods of graph theory, theory of number systems and theory of computer systems, as well as simulation modeling are used to achieve the set tasks.
Для досягнення поставлених задач використано методи теорії графів, теорії систем числення та теорії обчислювальних систем, а також імітаційне моделювання.
The purpose of the masters research is to increase fault tolerance of distributed systems bu using excessity of synthesed topologies.
Метою магістерської дисертації є підвищення відмовостійкості розподілених систем за рахунок використання надлишковості синтезованих топологій.
Thus, based on the above, the development of a method of synthesis of topologies to increase the fault tolerance of distributed systems is urgent The purpose and objectives of the study.
Таким чином, виходячи із вищесказаного, розробка методу синтезу топологій для підвищення відмовостійкості розподілених систем є актуальною.
Object of the study - methods of synthesis of topologies based on excess codes.
Об’єкти дослідження - способи синтезу топологій на основі надлишкових кодів.
Detected current approach to understanding the potential of modern economic conditions.
Визначено актуальний підхід до розуміння потенціалу в сучасних економічних умовах.
It is observed the history of the concept of «potential of enterprise» in the domestic and foreign scientific literature.
Стаття присвячена дослідженню історії розвитку поняття «потенціал підприємства» у вітчизняній та зарубіжній науковій літературі.
Igor Sikorsky, 2018.
Ігоря Сікорського, 2018.
- Kyiv: FEA KPI them.
– Київ: ФЕА КПІ ім.
Publications on research topics: 1.
Публікації за тематикою досліджень: 1.
The explanatory note is made on 171 pages of A4 format, which includes 81 tables, 32 figures and 14 sources of used literature.
Пояснювальна записка виконана на 171 сторінках формату А4, яка включає в себе 81 таблиць, 32 рисунків та 14 джерела використаної літератури.
Functions of optimal cost for power transmission lines are constructed.
Побудовано функції оптимальних витрат для ліній електропередавання.
Methods of research: Methods of theoretical foundations of electrical engineering and electrical networks to determine the parameters of their elements, numerical methods for solving systems of linear equations.
Методи дослідження: Методи теоретичних основ електротехніки та електричних мереж для визначення параметрів їх елементів, чисельні методи рішення систем лінійних рівнянь.
The electrical part of the substation 110/35/10 kV was designed.
Спроектовано електричну частину підстанції 110/35/10 кВ.
Suleymanov V. M. , Yankovskaya O. M. , Kovalenko O. V. , Kovalchuk V. V. Criterion of maneuverability of generating units and technical and economic models of optimization of operating modes of electrical systems // Articles and theses of reports on the materials of the International scientific and technical conference of young scientists, postgraduates and students "Modern problems of electric power engineering and automation".
– с. Сулейманов В. М. , Янковська О. М. , Коваленко О. В. , Ковальчук В. В. Критерій маневреності генеруючих агрегатів і технічно - економічні моделі оптимізації режимів роботи електричних систем // Статті та тези доповідей за матеріалами Міжнародної науково-технічної конференції молодих учених, аспірантів і студентів «Сучасні проблеми електроенерготехніки та автоматики».
Actuality of the topic: The calculation of the modes of operation of the district electrical network is an important factor for ensuring uninterrupted power supply of consumers.
Актуальність теми: Розрахунок режимів роботи районної електричної мережі важливим фактором для забезпечення безперебійного живлення споживачів.
The dissertation considers the choice of optimal network configuration.
В дисертації розглянуто вибір оптимальної конфігурації мережі.
Kovalenko O. V. Approximation of the optimal discounted cost for the construction of an electric network and solving the problem of optimizing the development of the power system // Scientific journal "Actual research in the modern world".
Коваленко О. В. Апроксимація функції оптимальних дисконтованих витрат на спорудження електричної мережі та вирішення задачі оптимізації розвитку енергосистеми // Науковий журнал «Актуальні наукові дослідження в сучасному світі».
Subject of research: operating modes of the electrical network.
Предмет дослідження: режими роботи електричноъ мережі.
The purpose of the master's thesis: there is a choice of optimal configuration of the electric network and the study of modes of operation of the district electric network with voltage of 110 kV.
Мета магістерської дисертації: є вибір оптимальної конфігурації електричної мережі та дослідження режимів роботи районної електричної мережі напругою 110 кВ.
Object of research: district electric network with voltage of 110 kV.
Об’єкт дослідження: районна електрична мережа напругою 110 кВ.
The calculations of modes of the electric network with the voltage of 110 kV are carried out.
Проведено розрахунки режимів електричної мережі напругою 110 кВ.
Discourse of socialism: meaning and contradictions
Дискурс соціалізму: сенси і суперечності
It analyzes the correlation between the ideal communicative community and communist society and points out how incongruity between manifestation and identification becomes possible in the political discourse.
Аналізується співвідношення ідеального комунікативного співтовариства і комуністичного суспільства.
The paper discusses the basis meanings of the subject of socialism, their contradictions and presentation within the discourse and explores the ways the meanings are used to construct the reality.
У статті розглядаються основні сенси суб'єкта соціалізму, їх суперечності та презентація в дискурсі.
Approbation at the enterprise made it possible to check the practical importance of the results obtained.
Апробація на підприємстві дозволила перевірити практичну важливість отриманих результатів.
The paper presents a model of the information system based on the developed architecture and algorithms.
В роботі наведено модель інформаційної системи на базі розробленої архітектури та алгоритмів.
The master's dissertation contains results of development of information technology of component-based design of service-oriented architecture of enterprise information system.
Магістерська дисертація містить результати розроблення інформаційної технології компонентно-базованого проектування сервіс-орієнтованої архітектури інформаційної системи підприємства.
The paper presents the results of the acoustic analysis of the temporal features of public speeches realized by the English speaking impulsive accentuated personalities.
Акустичний аналіз темпоральних характеристик публічного мовлення збудливих акцентуйованих особистостей