natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Created and made model of equipment of shaper, his test is conducted, including on the operating radiorelay lines of multiintervals.
Створено і виготовлено макет обладнання формувача, проведено його випробування, в т. ч. на діючих багатоінтервальних радіорелейних лініях.
On occasion of 15th anniversary from the day of foundation of printing-publishing enterprise «АDEF-Ukraine»
З нагоди 15-річчя від дня заснування видавничо-поліграфічного підприємства «АДЕФ-Україна»
The estimation of methodology of real investment in Excel
Методика оцінки ефективності реальних інвестицій в Excel
The method of calculating criteria of the evaluation effect of the investment activity of enterprise: Net Present Value – NPV, Internal rate of return – IRR, Payback Period – PP, PI – Profitability Index is investigated and analyzed its economic sense.
Досліджена методика розрахунку критеріїв оцінки ефекту інвестиційної діяльності підприємства: чистого приведеного доходу (Net Present Value – NPV), ефективності інвестицій: внутрішньої норми доходності (Internal rate of return – IRR); періоду окупності інвестиції (Payback Period – PP), індексу доходності інвестиції (PI – Profitability Index), проаналізовано їх економічний зміст.
To perform these calculations the possibilities of Excel – Data Tables are used.
Для виконання цих розрахунків використовуються можливості апарату Excel – Таблиці даних.
The expediency is grounded and technology of using the different tools of Excel for calculating the indicators of estimate of efficiency of real investments is described.
Обґрунтовано доцільність та описана технологія використання різних засобів Excel для розрахунку показників оцінки ефективності реальних інвестицій.
There is the variant financial and economic calculations for different values of the argument are used in prospective analyses.
У перспективному аналізі використовуються варіантні фінансово-економічні розрахунки для різних значень аргументів.
The impact difference interest rates on the net present value of investment project by means of Excel the Data Tables for two variables is analyzed.
Проаналізовано вплив різних процентних ставок на чисту поточну вартість інвестиційного проекту за допомогою апарату Excel Таблиці даних для двох змінних.
The sensitivity analysis for obtaining the estimates of effect and effectiveness for the range of possible conditions and identifying the pattern of dynamic the results depending of the change of predicted parameters is conducted.
Проведено аналіз чуттєвості – отримання оцінок ефекту та ефективності для діапазону можливих умов, і виявлення більш важливих (чуттєвих) вхідних параметрів, а також виявлення закономірностей динаміки результатів залежно від змін прогнозованих параметрів.
The impact of inflation in assessing efficiency is counted for.
При оцінці ефективності інвестицій враховано вплив інфляції.
In the article grounded role and place of small enterprise in the market system of menage, the processes of development of small enterprise in a region are considered, factors which influence on development of regional tourism are analysed, studied that creation of favourable environment for development of small enterprise is one of foreground jobs of work of local-authority.
У статті обґрунтовано роль і місце малого підприємництва у ринковій системі господарювання,розглянуто процеси розвитку малого підприємництва в регіоні,проаналізовано фактори,які впливають на розвиток регіонального туризму, визначено,що створення сприятливого середовища для розвитку малого підприємництває одним із пріоритетних завдань роботи місцевої влади.
The effect of plant powders on the dynamics of the number of yeast cells
Суспільство», XХI Міжнародна науково-практична конференція
The optimal local position of the injection openings, when a minimal length of weld lines in item at the end of process is observed, has been determined.
Визначено оптимальне місцерозташування інжекційного отвору, при якому спостерігається мінімальна довжина ліній спаю у виробі в кінці процесу.
Computer-aided modeling of injection moulding of different functional ceramic items
Комп’ютерне моделювання інжекційного лиття керамічних виробів різного функціонального призначення
The pressure and mould filling time fields in the mould cavity during the injection have been derived.
Отримано розподіли тиску в порожнині прес-форми та часу її заповнення термопластичною масою у процесі інжектування.
The computer-aided modeling of ceramic items injection moulding has been executed.
Проведено комп’ютерне моделювання процесу інжекційного лиття керамічних виробів.
The dependences of mould filling time and length of weld lines with deferent viscosity of materials on diameter of item have been defined.
Встановлені залежності часу заповнення прес-форми та довжини ліній спаю при різній в’язкості матеріалу від розмірного параметру виробу.
They are tested in clinical terms.
Вони випробувані в клінічних умовах.
Construction Improvement of Scintiscanner for Laser Therapeutic Settings
Удосконалення конструкції сканера для лазерних терапевтичних установок
District, rural clinics and hospitals can be interested in them, because its application and service are problematic and difficult on a construction and the processor management of devices.
Це може бути цікавим для районних, сільських клінік та лікарень, фельдшерсько-акушерських пунктів, де проблематичне застосування й обслуговування складних за конструкцією та з процесорним керуванням пристроїв.
The created constructions are cheap, simple in making and technological during exploitation and can be used instead of scintiscanners with programmable drives.
Створені конструкції дешеві, прості у виготовленні та технологічні при експлуатації і можуть бути використані в процедурах лазерної фізіотерапії на заміну сканерів програмованими приводами.
Instead of them simple and original laser scintiscanners constructions are developed providing permanent energy density in the irradiation area which are intended for the necessities of medical establishments with small profits.
На заміну розроблено прості й оригінальні конструкції сканерів лазерного променя із забезпеченням сталого рівня густини енергії в зоні опромінення, які призначені для потреб медичних закладів з невеликими доходами.
The task of developments is creation of optimum construction of scintiscanner of laser ray and method of determination of its parameters and terms of irradiation.
Створено оптимальну конструкцію сканера лазерного променя та методику визначення його параметрів і умов опромінення.
The parameters of scintiscanner (drive, managing cam profile) and terms of irradiation are determined by the developed method.
За розробленою методикою визначаються параметри сканера (приводу, профілю керувального кулачка) та умов опромінення.
The bachelor diploma project implements a client's part of the information-oriented system for searching media resources, intended for searching and viewing current media content, namely serials and motion pictures, as well as for tracking the origin of sources for downloading these media resources using the peer-to-peer system.
В бакалаврському дипломному проекті реалізовано клієнтську частину інформаційно-радної системи для пошуку медіаресурсів, призначену для пошуку та перегляду актуального медіаконтенту, а саме серіали та кінофільми, а також для відстеження появи джерел для завантаження цих медіаресурсів за допомогою ситеми peer-to-peer.
Mechanisms of operational confirmation (determination) of authorship can properly estimate the reliability of such materials as in social that in technical areas.
Механізми оперативного підтвердження (встановлення) авторства дозволяють правильно оцінити достовірність таких матеріалів як у соціальній, так і у технічній сферах.
In manipulative materials which have a connect with different areas of our life and distributed in the Internet, often alien digital photos with the context, which distorts the real events according to interested in successful manipulation side.
У маніпулятивних матеріалах, що стосуються різних сфер нашого життя і розповсюджуються в Інтернет, часто використовуються чужі цифрові фотознімки з контекстом, який викривляє реальні події відповідно до мети зацікавленої в успішній маніпуляції сторони.
The system of providing authorship protection for digital photo
Система забезпечення авторства цифрового фотознімку
This approach can also be used for the forensics examination procedures and other areas of digital photos application (e. g. , photo stocks, social networks, web sources, which use photographic content).
Цей підхід також можливо застосовувати в рамках процедур судової експертизи й інших сферах використання цифрових фотознімків (фотостоки, соціальні мережі, веб ресурси з використанням фотографічного контенту).
In conditions of information-psychological war against Ukraine, the neсessity in creating new means of authenticity and proof of information authorship on digital carrier increases.
В умовах ведення інформаційно-психологічної війни проти України зростає необхідність у створенні нових засобів забезпечення достовірності і підтвердження авторства інформації на цифрових носіях.
The article presents one way to confirm digital photos authorship.
У статті представлений один з можливих способів підтвердження авторства на цифрові фотознімки.
It is supposed that this uncertainty is caused by Saaty scale and such personal qualities of an expert as pessimism and optimism when providing pairwise comparisons.
Припускається, що цю невизначеність обумовлено шкалою Сааті, у якій відбувається оцінювання, та такими особистими якостями експерта, як песимізм і оптимізм у ході виконання парних порівнянь.
The method is based on an assertion, that expert pairwise comparison judgments represent real ratios of weights of decision alternatives only to some extent and contain the uncertainty, independently of their consistency level.
В основу методу покладено твердження, що експертні оцінки парних порівнянь тільки в деякому ступені відображають реальні відношення ваг альтернатив і містять невизначеність, незалежно від рівня їх узгодженості.
The method is based on the theory of trust (evidence) and results of computer modeling of randomly filled pairwise comparison matrices.
Метод використовує апарат теорії довіри (свідчень) і результати моделювання на випадковим чином заповнених матрицях парних порівнянь.
Evaluating the confidence intervals for weights of decision alternatives on the basis of expert pairwise comparison judgments
Побудова довірчих інтервалів для ваг альтернатив рішень на основі експертних оцінок парних порівнянь
The resulted confidence intervals reflect real weights of decision alternatives more reliably in contrast with crisp weights given by the famous analytic hierarchy process.
Отримані довірчі інтервали більш достовірно відображають реальні ваги альтернатив у порівнянні з точковими вагами, які обчислюються відомими методами аналізу ієрархій.
The method for evaluation of confidence intervals for weights of decision alternatives on the basis of pairwise comparison judgments, made by an expert, is proposed in the paper.
Запропоновано метод розрахунку довірчих інтервалів для ваг альтернатив рішень на основі парних порівнянь альтернатив, виконаних експертом.
Using computer modeling, the resulted confidence intervals are compared with results obtained by known fuzzy prioritization methods.
Використовуючи моделювання, виконано порівняння отриманих результатів з результатами за відомими методами находження ваг на основі теорії нечітких множин.
This direction was called the electron-catalytic method.
Цей напрям отримав назву електронно-каталітичний метод.
For the gas phase, an additional energy effect was achieved in the amount of 12-15% of the amount of energy released during the usual combustion of fuel.
Для газової фази досягався додатковий енергетичний ефект в розмірі 12-15% від кількості енергії, що виділяється при звичайному згорянні палива.
Instead, radicals and ions are formed, the heat capacity of which is much less than the heat capacity of water and always has a negative value.
Замість неї утворюються радикали і іони, теплоємність яких значно менше теплоємності води і завжди має негативне значення.
Minimization of energy consumption in the proposed processes is achieved by using catalysis in the discharge zone.
Мінімізація енерговитрат в процесах, що пропонуються, досягається з використанням каталізу в зоні розряду.
Energy, which was spent for destruction, is applied to the total energy that exerts electrons and protons.
Енергія, яка витрачалася на руйнування, додається до сумарної енергії, що надають електрони і протони.
An artificially created low-temperature nonequilibrium plasma, with its short-term action on the object of combustion or oxidation, makes it possible to conduct a chemical reaction, which under normal conditions is possible at considerable energy costs, or proceed very slowly.
Штучно створена низькотемпературна нерівноважна плазма, при її короткотривалій дії на об’єкт горіння або окиснення, дає можливість проводити хімічні реакції, які в звичайних умовах можливі при значних енерговитратах або не протікають, або протікають дуже повільно.
When the fuel mixture burns in the presumed zone, the water content significantly decreases, and a large amount of energy is consumed to destroy it.
При горінні паливної суміші в предполумьяній зоні значно зменшується вміст води, на руйнування якої витрачалося велика кількість енергії.
The use of this method in combustion and oxidation processes allows a much smaller amount of energy to be expended on the process of intensification of endothermic stages due to the use of the energy of "slow" elecrons, the formation of which is affected by the nonequilibrium plasma.
Використання цього методу в процесах горіння і окиснення дозволяє витрачати на процес інтенсифікації ендотермічних стадій значно меншу кількість енергії завдяки використанню енергії «повільних» електронна, на утворення яких впливає нерівноважна плазма.
The total energy contribution of all compounds formed during the compounds is sufficient to initiate both the burning process and the oxidation of various compounds.
Сумарний енергетичний внесок всіх утворюються при з'єднань, достатній, щоб ініціювати як процес горіння, так і окислення різних з'єднань.
To create a low-temperature plasma, it is proposed to use a barrier and volume discharge.
Для створення низькотемпературної плазми запропоновано використання бар′єрного та об′ємного розрядів.
Dissertation is devoted to the development of technologies for the intensification of endothermic stages of combustion and oxidation reactions on hydrocarbon gases and solid hydrocarbons based on the directional action of artificially created low-temperature plasmas with the ordered motion of "slow" electrons in the presence of a heterogeneous catalyst and determining the optimum conditions for carrying out these processes.
Дисертація присвячена питанням розробки технологій інтенсифікації первинних ендотермічних стадій реакцій горіння та окиснення сировини, що містять вуглеводневі гази і тверді вуглеводні, які базуються на використанні направленої дії штучно створеної низькотемпературної плазми з упорядкованим рухом «повільних» електронів в присутності гетерогенного каталізатору та визначення оптимальних умов проведення цих процесів.
A new direction has been developed in carrying out oxidation processes, which are based on the use of a low-temperature plasma with the ordered motion of "slow" electrons in the presence of a heterogeneous catalyst for the intensification of the endothermic stages of combustion and oxidation reactions on hydrocarbon gases and solid hydrocarbons.
Розроблений новий напрям в проведенні окиснювальних процесів, який базується на використанні для інтенсифікації первинних ендотермічних стадій реакцій горіння та окиснення сировини, що містить вуглеводневі гази і тверді вуглеводні, низькотемпературної плазми з упорядкованим рухом «повільних» електронів в присутності гетерогенного каталізатору.
- National Technical University "Kyiv Polytechnic Institute" Education of Ukraine - Kiev, 2013.
– Національнийтехнічний університет «Київський політехнічний інститут» МОН України, – Київ, 2013.
The thesis for scientific degree of candidate of technical sciences, specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
It should be noted a significant increase in the angle of internal friction almost doubled and a significant increase of 4.
Слід відмітити значне зростання кута внутрішнього тертя майже вдвічі і підвищення у 4,0. .
5 times the specific adhesion to saturated soils.
4,5 разів питомого зчеплення для водонасичених ґрунтів.
The results in the study of the effect hruntotsementnyh elements to form VAT slope provide an opportunity to identify the most efficient discrete zones of their location in the body slope and time to develop engineering protection landslip area.
Отримані результати, в процесі дослідження впливу ґрунтоцементних елементів на формування НДС схилу дають можливість виявити зони найбільш ефективного дискретного їх розташування в тілі схилу і вчасно розробити інженерний захист зсувонебезпечної ділянки.
The findings of laboratory studies confirm the fact of increasing strength and deformation characteristics of structural reinforced soil mass or "heokompozytu 'values are saturated with increase in 2-4 times filtration rate does not change, only when injected bentonite clay its value significantly decreased to 0.
Лабораторні дослідження підтверджують факт зростання міцнісних та деформаційних характеристик структурно-армованих масивів ґрунту або "геокомпозиту", значення яких при водонасиченні збільшуються у 24 рази, коефіцієнт фільтрації майже не змінюється, лише при ін’єкції бентонітової глини його значення суттєво знизилось до 0,004 м/добу, тобто майже у 8 разів.
In the thesis the theoretical framework of enhanced stability margin slopes through the introduction of sliding zone elements with greater structural strength vykonnanyh using jet grouting technology «Jet-grouting», determine their geometric and strength parameters and effects on the stress-strain state of soil foundation.
В роботі розглянуто теоретичні засади підвищення коефіцієнта запасу стійкості схилів шляхом впровадження у зсувну зону елементів із більшою структурною міцністю, виконаних за технологією струминної цементації «Jet-grouting», визначено їх геометричні та міцнісні параметри і вплив на напружено-деформований стан ґрунтової основи.
Theoretical and numerical modeling of the stress-strain state of the soil solid landslip areas revealed that the phased arrangement of elements in the zone of plastic deformation can manage its development and influence the overall stability of the slope.
Теоретично та за допомогою чисельного моделювання напружено-деформованого стану ґрунтового масиву зсувонебезпечної ділянки виявлено, що поетапне розташування елементів у зоні пластичних деформацій дозволяє керувати її розвитком та впливати на загальну стійкість схилу.
Found that the coefficient of stability margin depends on the particle hruntotsementnyh elements in the zone of plastic deformation.
Підвищення стійкості схилів в слабких масивах системою ґрунтоцементних елементів
The expediency of using this technology for indoor marketing is grounded - the type of activity in the middle of the premises (shopping centers, cafes, offices of companies, etc. ) and outdoor marketing - the type of activity in the outer space (in streets, parks, etc. One example of the using of LED panels is presented by leading companies of the world.
Обґрунтовано доцільність використання зазначеної технології для indoor маркетингу – виду діяльності всередині приміщень (торговельних закладів, кафе, офісів компаній тощо) та outdoor маркетингу – виду діяльності у зовнішньому просторі (на улицях, парках та ін.
It is proved that the introduction of artificial intelligence systems will further enhance the interactivity and personalization of content in accordance with conditions that will manifest at a certain point in time in a special place.
Доведено, що запровадження систем штучного інтелекту у подальшому сприятиме збільшенню інтерактивності та персоніфікації контенту у відповідності з умовами, які будуть проявлятись у певний момент часу в конкретному місці.
It has been established that this approach will allow national companies to increase their competitiveness in the national and international markets.
Встановлено, що зазначений підхід дозволить національним компаніями підвищити рівень їх конкурентоспроможності на національному та міжнародному ринках.
It has been established that LED panels play the important role in the digital marketing strategy of cafes and restaurants.
Встановлено, що LED панелі відіграють важливу роль у цифровій маркетинговій стратегії кафе та ресторанів.
It is determined that digital panels help to increase the number of clients.
Визначено, що цифрові панелі сприяють зростанню кількості клієнтів.
The obtained results give an opportunity to define the basic tendencies of digital marketing development with application of virtual reality technologies.
Отримані результати дають можливість визначити основні тенденції розвитку цифрового маркетингу з застосуванням технологій віртуальної реальності.
The necessity of implementation of the state program of digital marketing promotion in Ukraine has been proved.
Доведено необхідність запровадження державної програми сприяння розвитку цифрового маркетингу в Україні.
The specificity of the development of virtual reality and the peculiarities of its using in the digital marketing system are determined.
Визначено специфіку розвитку віртуальної реальності та особливості її використання у системі цифрового маркетингу.
The specificity of the application of the virtual reality technology is highlighted with the cost of significant financial resources.
Висвітлено специфіку застосування технології віртуальної реальності за умови витрат значних фінансових ресурсів.
Practical Aspects of Innovative Digital Tecnologies Application in Marketing
Практичні аспекти застосування інноваційних цифрових технологій в маркетинговій діяльності
The specifics of attraction the clients to cheap digital technologies and interest increase features of the target audience are highlighted.
Висвітлено специфіку залучення клієнтів до дешевих цифрової технологій та особливості збільшення інтересу цільової аудиторії.
In the scientific research, examples of the advanced use of technologies of virtual reality by companies of the world in the implementation of their marketing strategies are presented.
У науковому дослідженні представлено приклади передового використання технологій віртуальної реальності компаніями світу при реалізації їх маркетингових стратегій.
The example is the using of cheap analogues of digital technology such as using smartphones.
Також наведено приклад використання дешевих аналогів цифрових технологій за умови використання смартфонів.
In the article the features of development of digital marketing in modern conditions are investigated.
У статті досліджено особливості розвитку цифрового маркетингу в сучасних умовах.
The application specifics of this technology in the field of food are highlighted.
Висвітлено специфіку застосування даної технології у сфері харчування.
The study focuses on the implementation of technology for the use of LED panels.
У дослідженні значну увагу приділено питанням реалізації технологій використанню LED панелей.
The specifics of introduction of innovative technologies in marketing strategies of companies are considered.
Розглянуто специфіку запровадження інноваційних цифрових технологій у маркетингові діяльності.
This article is devoted to identifying and describing the prosodic characteristics of public speeches of modern German politicians.
Експериментально-фонетичне дослідження просодичних засобів впливу в мовленні німецьких політичних діячів
The attention is focused on the prosodic parameters able to influence the perception process and the understanding of the utterance.
"Сучасні тенденції фонетичних досліджень", II Круглий стіл