natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proceeding from the conditions for optimizing the process of wool fluttering, a number of constructive and technological parameters of a small trephine machine are analytically justified: the compression force of nutritional rolls; coordinates of the axes of feeding rolls in the coordinate system; angular speeds of the opening and grooving drums; the number of rows of stakes on the burrowing-trepal drum; gap between the staves of the first opening and burling drum and nutrient rolls; the angles of the grates of the grating-trepal drums; performance of a small trellis machine.
Виходячи з умов оптимізації процесу тріпання вовни, аналітично обґрунтовано ряд конструктивно-технологічних параметрів малогабаритної тріпальної машини: сила стискання живильних валків; координати вісей живильних валків в системі координат; кутові швидкості розпушувально-тріпальних барабанів; кількість рядів кілків на розпушувально-тріпальному барабані; зазор між кілками першого розпушувально-тріпального барабана і живильними валками; кути обхвату колосниковими решетами розпушувально-тріпальних барабанів; продуктивність малогабаритної тріпальної машини.
It coordinates the influence of the physicomechanical properties of the wool (thickness and width of the wool layer, tensile strength, wool density, friction coefficients on the materials of the working organs) and design and technological parameters of the machine (outer diameters of pin drums, diameter of feed rolls and their angular velocities, diameter of rods to losnikovyh lattice, the radial clearance between the drum and the stake sieve grate rod) on the efficiency of the workflow scutching wool.
В результаті досліджень розроблено математичну модель процесу взаємодії робочих органів малогабаритної тріпальної машини з масивом забрудненої вовни, яка узгоджує вплив фізико-механічних властивостей вовни (товщина та ширина шару вовни, границя міцності на розтяг, щільність вовни, коефіцієнти тертя об матеріали робочих органів, модуль деформації) та конструктивно-технологічних параметрів машини (зовнішні діаметри кілкових барабанів, діаметри живильних валків та їх кутові швидкості, діаметр прутків колосникових решіт, радіальний зазор між кілком барабана і прутком колосникового решета) на ефективність виконання робочого процесу тріпання вовни.
Spatial rigidity of machine tool with parallel manipulator «pentapod»
Результати дослідної ідентифікації геометричних параметрів верстата паралельної структури
Bases of economics for students at the faculty of law
Основи економічної теорії для студентів юридичного факультету
Study of expenses of business hours by a time-study
Вивчення затрат робочого часу хронометражем
In statt'e the place of record-keeping is considered as informative base for the decision-making administrative, the basic requirements to him, and also modern development status of economic account in Ukraine.
В статті розглянуто місце бухгалтерського обліку як інформаційної бази для прийняття управлінських рішень, основні вимоги до нього, а також сучаний стан розвитку господарського обліку в Україні.
Introductions areconsidered conception, which are new for the domestic control system, but known in western practice.
Зокрема, відображено тенденції поділу системи обліку і запровадження концепцій, відносно нових для вітчизняної системи управління, але відомих у західній практиці, а саме: управлінського обліку, контролінгу, стратегічного обліку.
The purpose of the work is to improve the technology of potato growing, as well as to modernize and substantiate the parameters of an active ploughshare digger.
Мета роботи – удосконалення технології вирощування картоплі, а також модернізація і обґрунтування параметрів активного лемішного копача.
The parameters of active ploughshare oscillations are theoretically substantiated in the work to provide conditions for reducing the traction resistance of the machine.
У роботі теоретично обґрунтовані параметри коливань активних лемішів для забезпечення умов зниження тягового опору машини.
The graphic part shows drawings of advanced components and parts.
В графічній частині наведені креслення удосконалених вузлів і деталей.
Mechanization of potato cultivation with improvement potato digger
Механізація вирощування картоплі з удосконаленням картоплекопача
Measures to increase the efficiency of potato growing are substantiated in the master's qualification work.
У магістерській кваліфікаційній роботі обґрунтовані заходи щодо підвищення ефективності вирощування картоплі.
The estimation of the internal control system of the budgetary establishment
Оцінка системи внутрішнього контролю бюджетної установи
The article is dedicated to research of problems of introduction of the automated system of accountingof the available housing in balance-holders.
Стаття присвячена дослідженню проблем запровадження автоматизованого обліку житловогофонду у підприємств-балансоутримувачів.
The functional-modular scheme of an automatedworkplace of the bookkeeper specializing in the accounting of habitation is offered and described.
Запропонована та описана функціонально-модульна схема АРМ бухгалтера зобліку житлового фонду у підприємств-балансоутримувачів.
The basic preconditions to automating of workplaces of bookkeepersspecializing in the accounting of habitation are established.
З’ясовані основні передумови автоматизації робочих місцьбухгалтера з обліку житла.
System of Main Function in the Model of Enterprise Innovational Potential Management
Система головних функцій у моделі управління інноваційним потенціалом підприємства
Features of financing of the innovative-oriented structures using mechanisms of the public-private partnership
Особливості фінансування інноваційно-орієнтованих структур шляхом застосування механізмів державно-приватного партнерства
Research of movement of a material particle at centripetal disseminating apparatuses from cylindrical shovels
Дослідження руху матеріальної частинки добрива при відцентровому розсіюванні
Definition of absolute acceleration by summation of making accelerations inconveniently as there is one more making - a Coriolis acceleration, magnitude and which direction depends on character of portable and relative movements.
Здійснено чисельне інтегрування отриманої системи диференціальних рівнянь, що дало можливість побудувати графіки руху частинки за різних умов і визначити умови такого руху.
In this case mobile system is basis vectors of a tangent and a normal of a path of transportation of a point, that is basis vectors of an accompanying trihedral of Frene of transportation.
Складено систему диференціальних рівнянь руху частинки із застосуванням супровідного тригранника переносної траєкторії, якою є коло.
Determination of the main problems of the poor condition of this important industry, and possible ways to solve it.
Визначенні основні проблеми незадовільного стану цієї важливої галузі та можливі шляхи її вирішення.
The article deals with scientific and practical aspects of financial management of engineering enterprises Mykolaiv region.
В статті розглянуто науково-практичні аспекти управління фінансовою діяльністю машинобудівних підприємств Миколаївської області.
Features of management of enterprises of machine-building industry financial resources
Особливості управління фінансовими ресурсами підприємств машинобудівної галузі
The theoretical and methodological support for the integration strategy of joint-stock company corporate development implementation
Теоретико-методологічне забезпечення імплементації інтеграційної стратегії корпоративного розвитку акціонерного товариства
The forms of strategic decisions implementation subordinated to the organizational andlegal types of the enterprises association are defined.
Обґрунтовано референтний перелік стратегічних рішень щодо провадженнякорпоративного інтеграційного процесу і визначено форм їх реалізації в залежності від організаційно-правової форми об’єднання підприємств.
The features of the joint-stock company integration strategy development and implementation, whichbased on matching the process of corporate development and development of the corporation as a whole, aredetermined.
На основі співвіднесення процесів корпоративного розвитку та розвитку корпорації в цілому,визначено особливості розробки та реалізації інтеграційної стратегії акціонерного товариства.
The integration strategy content identification obtained by investigation the architectural approach for acorporate structure building.
Представлена змістовна ідентифікація та визначено місце даної стратегії в системі стратегійкорпоративного інтеграційного об’єднання, що зроблено з урахуванням архітектурної побудовиінтегрованої цілісності.
Graphically, it was determined the effect of the angle of the executive body of the form by following functional areas, namely technology, backup technology, tools, founding movements, structural, maintenance, unattainable, unrealized.
Графічно було визначено, як впливає кут нахилу виконавчого органу на форму слідуючих функціональних зон, а саме: ехнологічну; резервну технологічну; інструменту; установчих рухів; конструктивну, обслуговування, недосяжну, нереалізовану.
This paper analyzes the workspace tools with parallel kinematics in the processing angle for conditions of handling parts from different angles.
В статті проаналізовано робочий простір верстатів з паралельною кінематикою при обробці під кутом за умови ведення обробки з різних боків деталі.
Analysis workspace tools with parallel kinematics in the processing of parts at an angle
Аналіз робочого простору верстата з паралельною кінематикою при обробці деталей під кутом
The features of taxation by a tax on the added cost of internal turn between the countries of European Union are considered.
Розглядаються особливості оподаткування податком на додану вартість внутрішнього обороту між країнами Євросоюзу.
The specific of piling up and opening of information is exposed with VAT in the separate countries of European Community and Poland in the period of its entry in ES.
Розкрито специфіку нагромадження і розкриття інформації з ПДВ в окремих країнах Європейської спільноти та Польщі в період її вступу до ЄС.
Research of influence of design data on corners in support MPK
Дослідження впливу конструктивних параметрів на зміну кутів в опорах у ВПК
Ways of development of education in the formation of information society
Шляхи розвитку освіти в умовах становлення інформаційного суспільства
The article states that in the conditions of information society the basic principle of education is itscontinuity.
В статті визначено, що в умовах становлення інформаційного суспільства основним принципомрозвитку освіти є її безперервність.
Influence of implementation of priority information education on the formation of information cultureand information competence of all participants in the educational process.
Обґрунтовано вплив реалізації пріоритетних напрямів інформатизаціїосвіти на формування інформаційної культури та інформаційної компетентності всіх учасниківосвітнього процесу.
It was establishedthat the modernization of education based on information technology training will ensure formation of a singleinformation-educational environment.
Обґрунтовано, що розвиток нової парадигми освіти реалізуєтьсячерез механізм інформатизації освітянської сфери.
Specifics decision-making of employee of rescue services
Специфіка прийняття рішень працівниками ризиконебезпечних професій
Article is devoted to the solution a question of increase efficiency of division a grain mixes by an air stream.
Стаття присвячена вирішенню питання підвищення ефективності розділення зернових сумішей повітряним потоком.
Ground of parameters of aspiration of centrifugal пневморешітного separator of grain
Обґрунтування параметрів аспірації відцентрового пневморешітного сепаратора зерна
Authors gave results of a pilot study of an air system of a centrifugal separator of grain.
Авторами наведені результати експериментального дослідження аспірації відцентрового пневморешітного сепаратора зерна.
It is shown that the correctness and efficiency of solving practical problems, using statistical methods of quality assessment, is determined by the amount of information about the functioning of the technological process, which can be divided into conservative and operational.
Показано, що правильність і ефективність вирішення практичних завдань, застосовуючи статистичні методи оцінювання якості, визначається обсягом інформації про функціонування технологічного процесу.
Determining of Regularities of Evaluations of Technological Process Quality Indicators on a Sizeless Scale
Визначення закономірностей оцінок показників якості технологічного процесу на безрозмірній шкалі
As a result of the study, the main conditions for the quantity and quality of statistical information were identified.
В статті визначено головні умови до кількості і якості статистичної інформації для управління якістю технологічного процесу.
The purpose of the article is to study the patterns of evaluation of quality indicators of the technological process on a sizeless scale.
Представлено результати дослідження, пов'язані з визначенням закономірностей розподілу оцінок показників якості технологічного процесу на безрозмірній шкалі.
A current-collecting sliding element consists of graphite and copper.
Струмознімальний ковзний елемент
Method for determining seed moving parameters at precise sowing
Спосіб визначення параметрів руху насінин при точному висіві
Reconfigurable machine tool systems
Переналагоджувальні системи верстатного обладнання
These designs are based on the principle of changing the traditional distribution of power flows in the drive.
В основу створення цих конструкцій покладено принцип зміни традиційного розподілу потоків потужності приводу.
Structures created on the basis of a structural diagram generalizing a machine drive of the traditional direction and a power and load control system are considered.
Розглянуто конструкції, створені на основі структурної схеми, що узагальнює верстатний привід традиційного напрямку, та системи управління потужністю та навантаженням.
The basic stages of construction of model of monitoring the state of the system, profit management
Основні етапи побудови моделі моніторингу стану системи управління прибутком
Innovation activity in Ukraine : actual problems and ways to overcome them
Інноваційна діяльність в Україні : актуальні проблеми та шляхи їх подолання
The article analyzes the state innovation policy and determines the main tasks of national economy structure reorganizing, based on a science ground.
У статті проаналізовано інноваційну політику країни, визначено основні завдання щодо структурної перебудови національної економіки на наукових засадах.
It also supplies the ways and tools of the solution the problems in a sphere of innovation activity infrastructure development.
Запропоновано шляхи і засоби розв’язання проблем у  ро­звитку інфраструктури інноваційної діяльності.
Problems and Prospects of Implementing Distance Education Technologies in Educational Process
Проблеми та перспективи впровадження технологій дистанційної освіти у навчальний процес
The interactive elements of distance learning in an application for students' independent work
Застосування інтерактивних елементів дистанційного навчання в самостійній роботі студентів
Construction of mathematical model of decision-making process on flight of air ship a commander
Побудова математичної моделі процесу прийняття рішення на виліт командиром повітряного судна
Transportation of Soybean Grain Screw Working Bodies During Harvesting and Post-harvest Processing
Транспортування зерна сої гвинтовими робочими органами під час збирання та післязбиральної обробки
The greatest influence on the damage of grain material carries a gap between the turns of the screw working organ and the screw housing its approximation to the size of the grain particles leads to increased destruction of individual grains.
Встановлено, що основний вплив на травмування зернового матеріалу транспортером мають зазор між витками і кожухом, частота обертання гвинтового робочого органу та вологість насіння сої.
The level of damage to the grain during harvesting depends on the perfection of the design of the harvesting machines, the modes of operation of their working bodies, the timing and methods of harvesting, and the physical and mechanical properties of the grain at the time of displacement.
Представлено результати експериментальних досліджень технологічного процесу переміщення зерна сої, гвинтовими робочими органами збиральних та очисних машин, які були направлені на визначення раціональних конструктивно-технологічних параметрів транспортерів.
Double-gripper device of industrial robot
Двозахватний пристрій промислового робота
State assistance to the formation of the IT market in Ukraine
Державне сприяння становленню ринку інформаційних технологій в Україні
Research of machine-tool errors in the conditions of production of details of stamps in the environment of adaptive through computer technology
Дослідження верстатних погрішностей в умовах виробництва деталей штампів в середовищі адаптивної крізної комп'ютерної технології
Received a mathematical model of the process stream mixing feed components.
Отримано математичну модель процесу потокового змішування кормових компонентів.
The results of simulation of stream mixing fodder blends mixer feeders
Результати моделювання процесу потокового змішування кормосумішей змішувачем-кормороздавачем
Presented results of simulation of stream mixing fodder blends mixer-feeders.
Приведено результати моделювання процесу потокового змішування кормосумішей змішувачем-кормороздавачем.
The analysis of present-day situation of labour and educational services markets of the region have been carried out using the materials of Kirovohrad region.
Здійснено аналіз сучасного стану ринку праці та ринку освітніх послуг регіону на матеріалах Кіровоградської області.
Essential problems of the development of labour and educational services markets in modern conditions
Основні проблеми розвитку ринків праці і освітніх послуг в сучасних умовах
The objective of the article is to study essential problems of the development of labour and educational services markets.
У статті розглянуто актуальні проблеми розвитку ринку праці та ринку освітніх послуг.
The trends in improvement of the interaction between the labour market and the market of educational services were suggested.
Запропоновано напрями вдосконалення взаємодії ринку праці та ринку освітніх послуг регіону.
Analysis of design of wool washing units and wool liquid processing machines
Аналіз конструкцій вовномийних агрегатів і машин для рідинної обробки вовни
Following the results of a comparative analysis a design and process scheme is developedand a developmental prototype of a small-size washing and squeezing machine for a liquid processing of wool inconditions of agricultural formations is constructed.
За результатами аналізу розроблено конструктивно-технологічну схему й створено експериментальний зразок малогабаритної мийно-віджимної машини для рідинної обробки вовни в умовах сільськогосподарських формувань.
The proposed design of a small-size washing and squeezing machine is stated to have a range ofessential advantages when compared to its counterparts: it is universal as for the processable raw material; it hasa multifunctional working element, which ensures a high quality of a range of processes, such as washing,rinsing and squeezing of wool due to a more intensive mechanical action towards a moisture-saturated wool inthe process of its liquid processing.
Стверджується, що запропонована конструкція машини має покращені технічні дані, порівняно з аналогами, й забезпечує високу якість рідинної обробки вовни в межах норм технологічних вимог.
The article offers a description of design and operating features of renowned wool washing units andsmall-size wool liquid processing machines.
Виконано огляд конструкцій та аналіз особливостей роботи існуючих вовномийних агрегатів і машин для рідинної обробки вовни.
Industrial experience of manufacture of milk cooling with battery cold
Виробничий досвід виготовлення охолоджувачів молока з акумулятором холоду
The technology for the production of milk cooling with battery cold and presents a productionexperience of producing such plants, which allow to keep the milk in the timing of its delivery to dairies forprocessing.
Розроблено технологію виробництва охолоджувача молока з акумулятором холоду та наведено виробничийдосвід виготовлення таких установок, які дозволяють зберігати молоко у термін до його доставки до молокозаводудля подальшої переробки.
The article highlights the issue of investment risk enterprise, pays special attention to methods and measures to reduce them.
У статті висвітлюються питання інвестиційних ризиків підприємства, приділяється значна увага методам та напрямам їх зниження.
The proposed logic of investment risk.
Запропонована логіка управління інвестиційними ризиками.
The directions of preventive management of investment risk.
Визначено напрями попереджувального управління інвестиційними ризиками.
Low risk investmentcompany
Напрями зниження інвестиційних ризиків підприємства
Modeling of pulp in cohlear feeder ball mill that grinds sand classifier
Моделювання динаміки пульпи в завитковому живильнику кульового млина, що подрібнює піски класифікатора
Economics : European experience in lecturing at CNTU
Економічна теорія : європейський досвід проведення лекційних занять у ЦНТУ
Corporate Social Responsibility of Enterprises as the Basis of the Innovative Development of the Contemporary Economy
Корпоративна соціальна відповідальність підприємств як основа інноваційного розвитку сучасної економіки
The consequences of such a tariff policy are presented.
Наведено наслідки такої тарифної політики.
In the master's thesis a review of existing means of registration of grain flow, automated systems of control and management of the sowing process in traditional and precision farming was carried out.
В магістерській роботі проведено огляд існуючих засобів реєстрації зернового потоку, автоматизованих систем контролю та керування процесом висіву при традиційному та точному землеробстві.
The ways of improvement of the grain flow registration and identification system are reviewed.
Розглянуто шляхи вдосконалення системи реєстрації та ідентифікації зернового потоку.
Automation of control of variable sowing rates in the conditions of precision agriculture
Автоматизація керування змінними нормами висіву в умовах точного землеробства
The control law and the ways for creation of adaptive automated control system of constant seeding rate under traditional agriculture and variable seeding rate under the precision farming technology for SZ-3.
Визначено закон регулювання і шляхи створення адаптивної системи автоматизованого керування сталою нормою висіву при традиційному землеробстві та змінними нормами висіву при сівбі за технологією точного землеробства для сіваки СЗ-3.
The resolving ability of volumetric and opto-electronic scanning sensor at registration of grain in the flow, formed by the reel sowing machine, was determined.
Визначено дозвільну здатність об’ємних та оптико-електронного скануючого датчика при реєстрації зерна в потоці, що формується котушковим висівним апаратом.
The character of controlling and disturbing factors influence on the grain flow density variation during the work of seeders under field conditions has been researched.
Досліджено характер впливу керуючих та збурюючих факторів на зміну щільності розподілу зернового потоку при роботі сівалки в польових умовах.
Cybersecurity system software for IT infrastructure audit using the White Box method
Програмне забезпечення системи кібербезпеки для аудиту ІТ інфраструктури методом «Білий ящик»
In this bachelor's qualification, software has been developed that is designed for a cybersecurity system for auditing IT infrastructure using the White Box method.
В даній кваліфікаційній бакалаврській роботі розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи кібербезпеки для аудиту ІТ інфраструктури методом «Білий ящик».
The purpose of the development is cybersecurity system software for IT infrastructure audit using the White Box method.
Метою розробки є програмне забезпечення системи кібербезпеки для аудиту ІТ інфраструктури методом «Білий ящик».