natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The process oftransformation information into intellectual capital was disclosed, as well assubstantiated interrelation of the «intellectual capital», «intellectual potential»,«innovative potential».
Досліджено процес трансформаціїінформації у інтелектуальний капітал, обґрунтовано співвідношення понять«інтелектуальний капітал», «інтелектуальний потенціал», «інноваційний потенціал».
The role of infrastructure was specified and proposed approaches for thepromotion of innovative activity in Ukraine.
Уточнено роль інфраструктури та запропоновано заходи щодо активізації інноваційної діяльності в Україні.
The retrospective analysis of the innovation system of Ukraine wasconducted and formed a system of indicators that have a significant impact on thedevelopment of intellectual potential.
Проведено ретроспективний аналіз інноваційної системи України та сформовано систему показників, що справляють вагомий вплив нарозвиток інтелектуального потенціалу країни.
The economical-mathematic model ofdiversification of intellectual potential by engaging intellectual property, includingembodied in innovative products was found out.
Розроблено економіко-математичну модель диверсифікації реалізації інтелектуального потенціалу через залучення інтелектуальної власності, в т. ч. втіленої в інноваційну продукцію.
Based on examination of the nationalinnovation system were selected the regions of the highest intellectual potential.
На основі обстеження національної інноваційної системи, виділено області із найбільшимінтелектуальним потенціалом.
Dissertation work is devoted to development of theoretical and methodical basesand practical recommendations for the development and implementation ofintellectual potential of innovation active enterprises.
Дисертаційну роботу присвячено розробці теоретико-методичних основ і практичних рекомендацій щодо формування та реалізації інтелектуальногопотенціалу інноваційно активних підприємств.
The composite index of intellectual potential, which allows enabling toassess the intellectual potential in monetary terms, as well as changes in the dynamicsof its components was proposed.
Запропоновано комплексний показник інтелектуального потенціалу, що дає змогу оцінити його у грошовому вимірі, а також зміни удинаміці складових компонентів.
Scientific and methodological basis ofassessment of intellectual capacity and effectiveness of its implementation weregeneralized.
Узагальнено науково-методичні основи оцінки інтелектуального потенціалу та ефективностійого реалізації.
The phased planof reorganization of the economy through the use of intellectual potential wasformulated.
Запропоновано поетапний план реорганізації економіки на основі використання інтелектуального потенціалу.
The analysis of state regulation andpromoting the effective use of intellectual potential was discovered.
Проаналізовано державне регулювання і стимулювання ефективного використання інтелектуального потенціалу інноваційно активних підприємств.
Theconceptual framework of diagnosis of the intellectual potential of innovation activeenterprises were proposed.
Запропоновано концептуальні основи діагностики інтелектуального потенціалу інноваційно активних підприємств.
The economic nature of the intellectual potential of innovation active enterpriseswas studied.
У роботі досліджено економічну природу інтелектуального потенціалу інноваційно активних підприємств.
The classification ofinnovation active enterprises was discovered.
Доповнено класифікацію інноваційно активних підприємств.
The classification of intellectual potential was developed.
Запропоновано структуризацію складових компонетнів інтелектуального потенціалу.
The phased process of managing intellectual potential wasdeveloped.
Розроблено поетапну процедуру діагностики та логіко-структурну схему процесу управління інтелектуальним потенціалом інноваційно активнихпідприємств.
The main priority areas of developmentwere analysed and the strategic direction of intellectualization was summarized.
Узагальненостратегічні напрями інтелектуалізації діяльності інноваційно активних підприємств, проаналізовано основні пріоритетні напрями розвитку.
Detected and investigated the actual cause complications budgeting implementation at Ukrainian enterprises, focuses on communication on the implementation of budgeting and accounting automation.
Виявлено та досліджено актуальні причини ускладнення впровадження бюджетування на українських підприємствах, зроблені акценти на зв’язку питань впровадження бюджетування та автоматизації обліку.
Key aspects of budgeting in modern conditions
Актуальні питання бюджетування в сучасних умовах
Synthesis of cutting tooling for machining of holes based on the decomposition of part model
Синтез інструментального забезпечення для оброблення отворів на основі декомпозиції виробу на оброблювані поверхні
This allows to synthesize the whole set of cutting tools and analyze them for the most effective machining process, and this will analyze and reduce the cost of manufacture of the product at the stage of technological design.
Формалізований опис елементарних оброблюваних поверхонь та різального інструменту дозволяє синтезувати всю множину рішень інструментального забезпечення за допомогою логічних правил та аналізувати їх для отримання найбільш ефективного варіанту технологічного процесу.
Development of new approaches to the synthesis of cutting tooling for machining of parts with a significant number of the holes.
В статті розглянутий спосіб синтезу інструментального забезпечення для оброблення деталей зі значною кількістю отворів на основі декомпозиції деталі на оброблювальні поверхні.
Automatizations Problem for Region of Interest Detection in Perfusion Magnetic Resonanse Imaging
Проблема автоматизації визначення зони уваги в перфузійних магнітно-резонансних дослідженнях
In this paper we consider the problem of the automatic approach to detect region of interest on perfusion magnetic resonance images.
В роботі розглядається проблема автоматизованого підходу визначення зон уваги в перфузійній магнітно-резонансній томографії.
The influence of tachogenerator voltage pulsation’s to nature of armature current change in astatic slave control systems was investigated.
Чутливість астатичних систем регулювання швидкості до пульсацій напруги тахогенератора
The explanatory note of the graduation project consists of six sections, containing 113 pages, 40 pictures, 15 tables, 1 application, 19 sources.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з шести розділів, містить 113 сторінок, 40 рисунків, 15 таблиць, 1 додатку, 19 джерел.
This graduation project is dedicated to the development of Automated emergency response system for mobile platform.
Дипломний проект присвячений розробці автоматизованої системи швидкого реагування на екстрені ситуації.
The technology section provides user guides and software test methods.
У технологічному розділі представлене керівництво користувача та описано результати випробуваня програмного забезпечення.
In mathematical section presents the mathematical formulation of the problem, the general formulation of the problem, algorithms for solving shortest path problem overview, and demonstration of the Dijkstra's algorithm.
Розділ математичного забезпечення складається з змістовної та математичної постановки задачі про найкоротший шлях, обґрунтування методу розв’язання та опису алгоритму Дейкстри з наведеним прикладом.
In the section of the information support, the input and output data are considered, the database is described.
Розділ інформаційного забезпечення присвячений опису вхідних та вихідних даних системи, структури бази даних та масивів інформації.
In the section of the general provisions, the processes of activity, the subject environment and the available analogues of the software product were considered.
У розділі загальних положень детально описано предметне середовище, розглянуто процес діяльності та функціональну модель.
In the software section, the structure of classes, their relations and interactions in sequence and the main components of the program are presented.
У розділі програмного та технічного забезпечення описано засоби розробки, поставлені вимоги до технічного забезпечення, а також детально розглянута архітектура програмного забезпечення.
Methods used in the work: observation; comparison; analysis.
Методи, що були використані в роботі: спостереження; порівняння; аналіз.
Features of optical components for construction of optical networks were given.
Були наведені особливості оптичних компонентів для побудови оптичних мереж.
As a result of writing the work, the features of optical transport network and synchronous digital hierarchy technology, transport networks based on Gigabit Ethernet technologies, 10 Gigabit Ethernet, were considered.
В результаті написання роботи були розглянуті особливості оптичної транспортної мережі, та технології синхронної цифрової ієрархії, транспортні мережі на основі технологій Gigabit Ethernet, 10 Gigabit Ethernet.
The interface of the Cisco Transport Controller system is viewed, as well as the features of the working at the emergency situations.
Розглянуто інтерфейс системи Cisco Transport Controller, а також особливості її роботи під час виникнення аварійних ситуацій.
The volume of the text part of the thesis 70 pages.
Обсяг текстової частини дипломної роботи 70 сторінок.
Number of applications 2.
Кількість додатків 2.
The structural schemes and principles of operation of components of multiservice transport platforms based on the ONS 15454 series from Cisco are presented.
Наведені структурні схеми та принципи роботи компонентів мультисервісних транспортних платформ на базі серії ONS 15454 фірми Cisco.
The aim of the thesis is analysis of technologies to inspire OTN, such storage facilities and management of it on the application of the possession of ONS 15454 from Cisco.
Метою дипломної роботи є аналіз технологій побудови OTN, складових такої мережі, побудова та управління нею на прикладі обладнання ONS 15454 фірми Cisco.
Number of bibliographic references 24.
Кількість бібліографічних посилань 23.
The process of managing the hedge on the basis of the possession of the ONS 15454 by Cisco was considered.
Було розглянуто процес управляння мережею на базі обладнання ONS 15454 фірми Cisco.
The main source of investment is endogenous resources investment of the enterprise, what formed by: the initial contributions of the enterprise founders, the accumulation of profit, amortization deductions, saving labor collective, sale of assets, payments from insurance companies and others.
Головним джерелом інвестування є ендогенні інвестиційні ресурси підприємства, що формуються за рахунок початкових внесків засновників підприємства, накопичення прибутку, амортизаційних відрахувань, заощаджень трудового колективу, продажу частини активів підприємства, виплат від страхових компаній тощо.
Financial resources drawn from the exogenous sources increases the financial capacity and financial profitabilitydue to the diversificationof sources investment resources, and from the other side, causing the appearance of financial risks and bankruptcy.
Фінансові ресурси, залучені з екзогенних джерел з одного боку підвищують фінансовий потенціал та фінансову рентабельність за рахунок диверсифікації джерел інвестиційних ресурсів, а з іншого, спричиняють появу фінансових ризиків та банкрутство підприємства.
It is proved that attraction of investments from endogenous sources of origin leads to maximum financial viability, but limits: first, the use of financial capabilitiesofprofits growth forinvested resources, and secondly, the possibility of the company.
Доведено, що залучення інвестиційних ресурсів з ендогенних джерел походження приводить до максимальної фінансової стійкості підприємства, але при цьому обмежує: по-перше, використання фінансових можливостей приросту прибутку за вкладеними інвестиційними ресурсами, по-друге, можливості розвитку підприємства.
It is proved that the formation of endogenous investment resources, both internal and external sources is a part of the investments attraction mechanism, which consists in ensuring the necessary level of self-financing enterprise.
Обґрунтовано, що формування інвестиційних ресурсів із ендогенних як внутрішніх, так і зовнішніх джерел є частиною механізму залучення інвестиційних ресурсів, що полягає у забезпеченні необхідного рівня самофінансування підприємства.
It is found that investment resources from endogenous sources may be internal and external origin.
Встановлено, що інвестиційні ресурси із ендогенного джерела, у свою чергу, можуть бути внутрішнього та зовнішнього походження.
It was found that diversified sources can be represented as the sum that unites endogenous and exogenous sources of investment resources, which have different properties and settings.
Встановлено, що диверсифіковані джерела можна представити як суму, що об’єднує ендогенні та екзогенні джерела інвестиційних ресурсів, які мають різні властивості та параметри.
Diversification of sources attraction of investments in the venture electricity
Диверсифікація джерел залучення інвестиційних ресурсів у підприємства розподілення електроенергії
It is determined the positive and negative features of investment attraction for electric energy distributing enterprises from endogenous and exogenous sources.
Визначено позитивні та негативні властивості залучення інвестиційних ресурсів для підприємств розподілення електроенергії з ендогенних та екзогенних джерел.
It is proved that the quality characteristics of endogenous resources transferred its investment properties on the capital structure of the electric energy distribution enterprise.
Обґрунтовано, що якісні характеристики ендогенних інвестиційних ресурсів переносять свої властивості на структуру капіталу підприємства розподілення електроенергії.
The proposed scheme phased the procedures to implementation of the investment attraction mechanism towards the formation resources from endogenous and exogenous sources of origin, in the form of incremental procedures.
Запропоновані схеми поетапних процедур до реалізації механізму залучення інвестиційних ресурсів по відношенню до формування ресурсів із ендогенних та екзогенних джерел походження, у вигляді поетапних процедур.
The article examines endogenous and exogenous sources of investment attraction of electric energydistribution enterprises.
У статті розглядаються ендогенні та екзогенні джерела залучення інвестиційних ресурсів підприємств розподілення електроенергії.
A significant number of processes for the production of soft confectionery products - technological, physico-mechanical and biochemical - have certain features regarding the processes taking place for the implementation of which electrical energy is used.
Значна кількість процесів виробництва м’яких кондитерських виробів – технологічні, фізико-механічні та біохімічні мають певні особливості щодо протікання процесів, для реалізації яких використовується електрична енергія.
Today, the issue of increasing the reliability of electrical supply at enterprises with a continuous technological process is one of the most important directions of development of modern energy of Ukraine, as even short-term violations in the system of external power supply can lead to a disruption of the complex technological process and serious material losses.
На сьогодні питання підвищення надійності електрозабезпечення на підприємствах із неперервним технологічним процесом є одним із найбільш важливих напрямків розвитку сучасної енергетики України, оскільки навіть короткочасні порушення у системі зовнішнього електропостачання можуть можуть призвести до розладу складного технологічного процесу і серйозних матеріальних збитків.
The peculiarity of these modern technological processes in the food industry is the need to ensure their continuity, because even short-term violations or disconnection from the network can lead to a disruption of the complex technological process and serious material damage, and as a result, it requires the creation of conditions for reliable and continuous supply of electric energy of the required quality.
Особливістю цих сучасних технологічних процесів в харчовій промисловості є необхідність забезпечення їх безперервності, оскільки навіть нетривалі порушення або відключення від мережі можуть призвести до розладу складного технологічного процесу та серйозних матеріальних збитків, і як наслідок, це вимагає створення умов для надійного та безперервного постачання електричної енергії потрібної якості.
On the other hand, the increase of the cost of electric energy will raise the issue of finding opportunities for using renewable sources to ensure reliable energy supply, taking into account the specifics of the confectionery and bakery industries.
З іншого боку зростання вартості електричної енергії актуалізує питання пошуку можливостей використання відновлювальних джерел для забезпечення надійного енергозабезпечення із урахуванням специфіки кондитерської та хлібопекарської індустрій.
It should be borne in mind that the reliability of the system of electricity significantly depends on the structure of its scheme, the amount of accumulated power and the efficiency of transition of the system of guaranteed power supply into emergency mode.
При цьому слід враховувати, що надійність системи електропостачання суттєво залежить від будови її схеми, об’єму акумульованої потужності і ефективності переходу системи гарантованого електропостачання у аварійний режим.
Therefore, the main purpose of the dissertation is to develop a comprehensive approach to the formation of a guaranteed electric supply system for the power supply system of the enterprise for the manufacture of soft confectionery products of a non-durable shelf-life.
Тому основною метою дисертації є розробка комплексного підходу до формування системи гарантованого електрозабезпечення для системи електропостачання підприємства з виготовлення м’яких кондитерських виробів недовготривалого терміну зберігання.
The present paper studies the equilibrium states ofa dynamic system, formed by a spherical pendulum, whose point of suspension is excited in verticalplane by power-constrained electromotor.
Досліджуються положення рівноваги динамічної системи, утвореної сферичним маятником, точка підвісу якого збуджується у вертикальній площині електродвигуном обмеженої потужності.
We identify that in the phase space of the system there is asingular surface, whose all points are the equilibrium states.
Встановлено, що у фазовому просторі системи існує особлива поверхня, всі точки якої є положеннями рівноваги.
Furthermore, sufficient conditions ofasymptotic stability are obtained for one of equilibrium states and relevant domains of stability in thespace of parameters system are constructed.
Для одного з таких положень рівноваги отримано достатні умови асимптотичної стійкості та побудовано відповідні області стійкості в просторі параметрів системи.
The system of regulation of the rotation speed of the working body of the Burrowshine complex is proposed.
Запропонована система регулювання швидкості обертання робочого органу бурошнекового комплексу.
The present state of the methods of extracting coal from thin layers has been analyzed.
Проаналізовано сучасний стан способів виїмки вугілля з тонких пластів.
The structural scheme of the automatic orientation system for the directional movement of the borozhem complex for the deserted extraction of coal from thin layers has been developed.
Система автоматичної орієнтації спрямованим рухом буро-шнекового комплексу для безлюдної виїмки вугілля
The analysis of the methods of controlling the "coal-rock" boundary has been analyzed.
Проведено аналіз методів контролю межі «вугілля-порода», розроблена структурна схема системи автоматичної орієнтації спрямованим рухом бурошнекового комплексу для безлюдної виїмки вугілля з тонких пластів.
Additional benefits of the developed image codec are progressive data transmission and additional built-in interference protection for radio networks.
Додатковими перевагами розробленого кодеку зображень є прогресивна передача даних та додатковий вбудований захист для радіо мереж від завад.
As a result of the work, a high-speed image codec is implemented in software, in which the performance-optimal compression algorithms are used, which compress better than jpg due to the use of pixel value prediction algorithms and have less computational complexity.
В результаті роботи програмно реалізовано високошвидкісний кодек зображень, в якому застосовано оптимальні за швидкодією алгоритми стиснення, який стискає краще за jpg за рахунок використання алгоритмів передбачення значень пікселів, і має меншу обчислювальну складність.
To achieve this goal, a comparative analysis of existing methods and image compression algorithms was carried out according to the criterion of the optimal ratio of performance and computational complexity.
Для реалізації означеної мети проведено порівняльний аналіз існуючих методів та алгоритмів стиснення зображень за критерієм оптимального співвідношення швидкодії та обчислювальної складності.
The diploma project includes an explanatory note (55 p. , 15 fig. )The purpose of the work is experimental testing, comparison and selection of the most high-speed implementation of the image codec to determine the performance-optimal image compression algorithms.
)Мета роботи – експериментальне тестування, порівняння та вибір найбільш швидкодіючої реалізації кодеку зображень для визначення оптимальних за швидкодією алгоритмів стиснення зображень.
Also examines the impact of passive methods of control of the boundary layer as the separation walls and the control vanes on the aerodynamic characteristics of the diffuser.
Також розглядається вплив пасивних методів керування примежовим шаром, таких як, розподільчі стінки та лопатки керування на аеродинамічні характеристики дифузора.
Investigates the influence of an opening angle of the diffuser on the aerodynamic characteristics.
Досліджується вплив кута розкриття дифузора на його аеродинамічні характеристики.
This paper presents the results of numerical simulation of turbulent flows in plane symmetric diffuser.
В роботі представлені результати чисельного моделювання турбулентних течій в плоскому симетричному дифузорі та дифузорі із засобами керування примежовим шаром.
The purpose of present investigation is modeling with the help of methods of numerical gas dynamic flow at diffuser with different opening angle numbers.
В роботі вирішується задача моделювання з використанням методів чисельної газодинаміки, течії в дифузорному каналі з різними кутами розкриття при числах М≤0,5 з послідуючим порівнянням розрахункових та експериментальних даних.
This approach allows one to determine a fractal dimension of a financial time series as well as gives a way to establish aperiodicity of cycles of a financial time series.
В статті наводиться спосіб аналізу фінансової інформації на фрактальність, який дозволяє виявляти фрактальну розмірність або неперіодичність циклів фінансових рядів.
This equation is solved by the use of the Galerkin method with sinusoidal weight and basis functions.
Це рівняння вирішується за допомогою методу Галеркіна з синусоїдальними ваговими і базовими функціями.
Obtained functions are used for forming a time delay equation.
Отримані функції використовуються для формування рівняння з часовою затримкою.
The control of inverter switches and a load is realised by signals which frequencies are independent.
Управління ключами інвертора і навантаження здійснюється сигналами, частоти яких є незалежними.
In order to obtain steady-state periodic solutions ordinary differential equations are expanded into partial differential equations with two independent variables of time.
Для знаходження рішення, що встановилося, звичайні диференціальні рівняння розширюються на рівняння в приватних похідних з двома незалежними змінними часу.
Transient and steady-state processes in inverter circuits are described by differential equations with periodical coefficients.
Процеси в ланцюгах інвертора описуються диференціальними рівняннями з періодичними коефіцієнтами.