natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Intellectual elements of expert systems in the field of transport and production
Інтелектуальні елементи експертних систем в галузі транспорту і виробництва
Three main principles of designing intelligent expert systems are given and the main requirements are formulated.
Подано три основні принципи проектування інтелектуальних експертних систем та сформульовано основні вимоги.
Comparative analysis revealed differences between artificial intelligence systems and conventional software systems.
Порівняльний аналіз виявив відмінності між системами штучного інтелекту та звичайними програмними системами.
The structure of the process of decision making in expert systems is indicated, a number of aspects of realization of technology of creation of intelligent expert systems are allocated.
Вказано структуру процесу прийняття рішень в експертних системах, виділено ряд аспектів реалізації технології створення інтелектуальних експертних систем.
The classification of expert systems on various grounds is given.
Наведено класифікацію експертних систем за різними ознаками.
Development of expert systems with use of elements of technologies of creation of artificial intelligence is considered.
Розглянуто розробку експертних систем з використанням елементів технологій створення штучного інтелекту.
The tools of development of intelligent expert systems are allocated.
Виділено інструменти розробки інтелектуальних експертних систем.
Optimum marks of porous concrete for walls of civil buildings
Оптимальні марки ніздрюватого бетону для стін цивільних будівель
Calculations indicate the possibility of using porous concrete for erection of external walls of buildings up to five floors.
Розрахунки показали можливість використання ніздрюватих бетонів для зведення зовнішніх стін будівель висотою до п'яти поверхів.
According to the previously developed methodology, which is based on the leveling of wall thickness required by the conditions of thermal protection and bearing capacity, worked out recommendations for choosing the optimal mark for the average density of porous concrete for single-layer bearing walls of civil buildings.
За методикою, яка базується на вирівнюванні товщин стіни, необхідних за умовами теплового захисту та несучої здатності, розроблені рекомендації щодо вибору оптимальної марки за середньою густиною ніздрюватого бетону для одношарових несучих стін цивільних будівель.
A wide range of possible values of average density, strength indicators and thermal conductivity determines the efficiency of the use of porous concrete as a material for the walls of residential and public buildings.
Широкий діапазон можливих значень показників теплопровідності та міцності обумовлює ефективність використання ніздрюватих бетонів у якості матеріалу для стін житлових і громадських будівель.
An author is ground the necessity of diminishing of influence of registration policy on the indexes of accounting of enterprise, as the use of elements of registration policy, foreseen a current legislation now predetermines possibility of «correction» of accounting information in accordance with the necessities of proprietors or managers.
Автором обґрунтовується необхідність зменшення впливу облікової політики на показники звітності підприємства, оскільки використання елементів облікової політики, передбачених чинним законодавством на теперішній момент зумовлює можливість «коригування» даних звітності потребам власників чи управлінців.
Influence of registration policy of enterprise on the results of analysis of the financial reporting
Вплив облікової політики підприємства на результати аналізу фінансової звітності
In the article is probed influence of elements of registration policy on analytical indexes, expected on the basis of the financial reporting.
У статті досліджується вплив елементів облікової політики на аналітичні показники, розраховані на підставі фінансової звітності.
Mathematical model of ground rational composition machine aggregates is in plant-grower
Математична модель визначення оптимального складу агрегатів у рослинництві
Provision of running-in of the main interfaces of hydroelectric units
Забезпечення припрацювання основних спряжень гідроагрегатів
Public Policy on the Labor Market in the Conditions of the Population Ageing
Державна політика на ринку праці в умовах старіння населення
The ways of lessening of the negative consequences of aging for economy and improvement of a state policy concerning elderly people have been suggested.
Метою статті є з'ясування можливих наслідки старіння населення для економіки; визначення напрямків пом'якшення негативних наслідків явища «старіння населення» для економіки країни і пропонування шляхів вдосконалення державної політики на ринку праці щодо осіб літнього віку .
The actual social and economic problem of the population ageing, its key tendencies have been considered in the article.
Серед найбільш актуальних проблем економіки, викликаних старінням населення, виділено зміну структури попиту, зміну обсягу і структури заощаджень, зменшення пропозиції праці при значному збільшенні потреби в бюджетних ресурсах внаслідок зростання частки пенсіонерів.
With the purpose of increase of adhesion durability of the system a „polymer-metal" was appliedchemical retrofitting of surface and thermal modification of coverage.
З метою підвищення адгезійноїміцності системи „полімер-метал" застосовували хімічне модифікування поверхні і термічнумодифікацію покриття.
In the article it is given the results of experimental researches, related to the increase of adhesiondurability of polymeric coverages with a metal depending on the modes of technological process of causing.
В статті наведені результати експериментальних досліджень, пов’язаних з підвищеннямадгезійної міцності полімерних покриттів з металом в залежності від режимів технологічного процесунанесення.
Change adhesion durability of polymeric coverages with a metal depending on the modes of technological process of causing
Зміна адгезійної міцності полімерних покриттів з металом в залежності від режимів технологічного процесу нанесення
Abasic factor which influences on tripping of coverages from a polyisocyanate is a method of preparation ofsurface.
Основним чинником, що впливає назчеплення покриттів з полікапролактаму, є спосіб підготовки поверхні.
Financing of social services in Ukraine
Фінансове забезпечення соціальної сфери в Україні
Assembling the drum-disk type rotors of the gas-turbine engines: the typical processes, the calculation algorithms
Складання роторів ГТД барабанно-дискового типу: типові процеси, алгоритми розрахунків
The problems of economic growth in Ukraine: reasons of constraints and their solution
Проблеми економічного росту в Україні: причини стримування і їх рішення
Current status of state regulation of employment in the innovation sector of the national economy: problems and prospects
Сучасний стан державного регулювання зайнятості населення в інноваційному секторі національної економіки: проблеми та перспективи
Were analyzed and rated the level of employment in the innovation sector of Ukraine's economy and provided key recommendations for it’s improvement.
Проведено аналіз та рейтингову оцінку стану зайнятості населення в інноваційному секторі економіки України, надано основні рекомендації щодо їх покращення.
The paper considers the current state of employment in the innovation sector both internationally and within Ukraine.
В статті розглянуто сучасний стан зайнятості населення в інноваційному секторі економіки як на міжнародному рівні, так і в межах України.
The survey was conducted by comparing international indices and indicators of employment and itsinnovation by sectors.
Дослідження здійснено шляхом порівняння міжнародних індексів та показників зайнятості населення та його інноваційності за секторами економіки.
Analysis and comparative research of perspective directions of development of digital systems of telecommunications and networks
Аналіз і порівняльне дослідження перспективних напрямків розвитку цифрових телекомунікаційних систем і мереж
Technique of a choice of structure and structure of system of an electrical supply with renewed energy sources
Методика вибору структури і складу систем електропостачання з відновлювальними джерелами
As a result of the conducted studies it was established that:a) when the rotor is installed in the body, the rotor machine behaves dynamically as a conditioned rotor - more massive and elongated;b) transient processes are divided into: fast, at which fast relative movements of correcting weights are stopped and the motion of the rotor corresponding to the current total imbalance of the rotor and correcting weights is established; slow, at which the correcting loads come into autobalancing positions.
В результаті проведених досліджень встановлено, що:а) при встановленні ротора в корпус роторна машина динамічно веде себе як умовний складений ротор – більш масивний і видовжений;б) перехідні процеси діляться на: швидкі, при яких зупиняються швидкі відносні рухи корегувальних вантажів і встановлюється рух ротора, що відповідає поточному сумарному дисбалансу ротора і корегувальних вантажів; повільні, при яких корегувальні вантажі приходять в автобалансувальне положення;2.
Study of the process of autobalancing in rotary machines with passive autobalancers
Дослідження процесу настання автобалансування в роторних машинах з пасивними автобалансирами
In this case, the rotor is balanced statically by a single-row or two-row autobalance or dynamically by two single-row autobalancers.
При цьому ротор зрівноважувався статично одним однорядним чи двохрядним автобалансиром або динамічно двома однорядними автобалансирами.
Technical solutions for the modernization of machines (serial juicers and centrifugal crushers) have been developed for their autobalancing with the help of autobalancers.
Розроблені технічні рішення по модернізації роторних машин (серійних соковижималок та відцентрових дробарок) для їх автобалансування за допомогою автобалансирів.
A method has been developed for an analytical study of the conditions for the onset of auto-balancing and transient processes in real rotor machines with an autobalance with many correcting weights.
Розроблено метод аналітичного дослідження умов настання автобалансування і перехідних процесів в реальних роторних машинах з автобалансирами з багатьма корегувальними вантажами.
Develops a method for optimizing the parameters of auto-balancers for minimizing the functionals of the quality of work of machines with an auto balance; created full-scale stands and 3D models of machines with an auto-balance; Approbation of the developed technique of optimization of parameters by an auto-balance on the created field stands and 3D models of machines is carried out.
Розвинуто метод оптимізації параметрів автобалансирів для мінімізації функціоналів якості роботи роторних машин з автобалансирами; створено натурні стенди та 3D моделі роторних машин з автобалансирами; проведена апробація розробленої методики оптимізації параметрів автобалансирів на створених натурних стендах та 3D моделях роторних машин.
The proposed method is tested on rotary machines in which an unbalanced rotor is placed rotatably in a housing, has a fixed point or is contained in compliant supports.
Запропонований метод апробований на роторних машинах, в яких незрівноважений ротор поміщений з можливістю обертання в корпусі, що має нерухому точку або утримується податливими опорами.
A method for dynamically balancing the rigid short and flexible two-rotor rotors by a passive autobalancer is proposed.
Запропоновано спосіб динамічного зрівноваження пасивними автобалансирами жорстких коротких та гнучких двохопорних роторів.
Theoretical models of functioning and providing technical reliability cultivators with elastic working bodies
Теоретичні моделі функціонування та забезпечення механічної надійності культиваторів з пружними робочими органами
- Graduate qualification work for the second (master's) higher education degree in specialty 071 "Accounting and taxation" of the educational professional program "Accounting and taxation in business management and the public sector of the economy".
– Випускна кваліфікаційна робота за другим (магістерським) рівнем вищої освіти зі спеціальності 071 «Облік і оподаткування» освітньо-професійної програми «Облік і оподаткування в управлінні підприємницькою діяльністю та державним сектором економіки».
Organization of accounting and internal control of crop products
Організація обліку та внутрішнього контролю продукції рослинництва
Areas for improving the accounting and control of crop products were proposed in the third chapter: the expediency of forming an integrated accounting system of crop products was justified, proposals to improve the financial and management accounting of crop products in the studied farm were systematized, proposals to improve the control of crop production were summarized.
У третьому розділі запропоновано напрями удосконалення обліку та контролю продукції рослинництва, а саме доцільність формування інтегрованої облікової системи продукції рослинництва, систематизовано пропозиції щодо удосконалення фінансового та управлінського обліку продукції рослинництва удосліджуваному фермерському господарстві, узагальнено пропозиції з удосконалення контролю продукції рослинництва.
In the first chapter theoretical foundations of accounting and control of crop products were outlined: features and prospects for the development of accounting of agricultural enterprises were studied, approaches to the definition of products as an object of accounting and control of agricultural enterprises were analyzed,organizational and methodological principles of accounting and control of crop products were clarified.
В першому розділі викладено теоретичні основи обліку та контролю продукції рослинництва: досліджено особливості та перспективи розвитку бухгалтерського обліку сільськогосподарських підприємств, проаналізовані підходи до визначення готової продукції як об’єкту обліку та контролю сільськогосподарських підприємств, з’ясовані організаційні та методичні засади обліку та контролю продукції рослинництва У другому розділі досліджено особливості обліку та контролю продукції рослинництва у досліджуваному господарстві: проаналізовані організаційно-економічні особливості діяльності та формування системи обліку досліджуваного фермерського господарства, розкрито організацію та методику ведення обліку продукції рослинництва, а також викладено особливості внутрішнього контролю продукції рослинництва у господарстві.
Organization of accounting and internal control of crop products.
Олейніченко Д. О. Організація обліку та внутрішнього контролю продукції рослинництва.
Self-education of personality as the alternative variant of increase of employment of population: basic problems and directions of them decisions
Самоосвіта особистості як альтернативний варіант збільшення зайнятості населення: основні проблеми та напрями їх вирішення
Robot-industrial complex
Робото-технологічний комплекс
Monitoring the change of dynamics of relative deformation moistened rough wool in the process of loading and unloading allowed to accept its rheological model as elasticvisco-plastic body.
Спостереження за динамікою зміни відносної деформації зволоженої грубої вовни в процесі її навантаження і розвантаження дали змогу прийняти її реологічну модель як пружно-в'язко-пластичне тіло.
Experimentallyestablished, that the layer of rough wool has some elastic properties, and its moisture content is the main parameter that determines the degree of deformation.
Експериментально встановлено, що шар грубої вовни має певні пружні властивості, а її вологість є основним параметром, який визначає ступінь її деформації.
As a result of calculation of the regression coefficients is obtained mathematical model of the influence of humidity of rough wool and pressure load on its initial and residual deformation.
В результаті розрахунків коефіцієнтів регресії отримано математичну модель впливу вологості грубої вовни і тиску навантаження на її початкову і залишкову деформацію.
In the study of elastic modulus of rough wool depending on its moisture found the dependence of relative deformation from the pressure load.
При дослідженні модуля пружності грубої вовни залежно від її вологості встановлено залежність відносної деформації від тиску навантаження.
Given the results of laboratory studies of the dynamics of deformation of moistened rough wool duringcompression and after unloading time taking into account its technological properties.
Наведено результати лабораторних досліджень динаміки деформації зволоженої грубої овечоївовни в процесі стискання та після зняття навантаження в часі з урахуванням її технологічнихвластивостей.
The study of the dynamics of change in deformation of rough wool during compaction
Дослідження динаміки деформації зволоженої грубої овечої вовни при ущільненні
System for monitoring of laser processing
Система для моніторингу лазерної обробки
In the article influence of structural changes is probed in an instituciynomu environment on organization and method of leadthrough of economic analysis, the complex of problems of his development is outlined.
В статті досліджується вплив структурних зрушень в інституційному середовищі на організацію та методику проведення економічного аналізу, окреслюється комплекс проблем його розвитку.
Teoretiko-methodological and organizationally-applied principles of development of economic analysis in the conditions of instituciynikh changes
Теоретико-методологічні та організаційно-прикладні засади розвитку економічного аналізу в умовах інституційних змін
Base directions of improvement of theory, methodology and organization of economic analysis, are offered as the applied functional science.
Запропоновано базові напрями удосконалення теорії, методології та організації економічного аналізу як прикладної функціональної науки.
The market is like a system
Ринок як система
Spatial deformation of flexible constructions, connecting ship-transmitter and the added object
Просторова деформація гнучких конструкцій, які з`єднують судно-носій і приєднаний об`єкт
Activation of students' creative activity in the process of formation of professional competence of future professionals
Активізація творчої діяльності студентів у процесі формування професійної компетентності майбутніх фахівців
According to the research develops recommendations to reduce the specified error.
За результатами досліджень вироблені рекомендації із зменшення зазначеної похибки.
At the help of model of rotor is determined efficiency of method of two trial assembling in relation to the method of the arbitrary setting of disks.
За допомогою натурної моделі ротора, в лабораторії КНТУ, визначається ефективність методу двох пробних складань по відношенню до методу довільної установки дисків.
Determination of influencing of inaccuracy of measuring of beating of KP links of rotor of BDT on computation of optimum corners of relative turn of links and efficiency of method of two trial assembling
Вплив неточностей заміру биття КП ланок ротора БДТ на похибку розрахунку оптимальних кутів взаємного розвороту ланок
Impact on the accuracy of determining the optimal angles of rotation of the rotor's parts, metering the inaccuracies beating of its control surfaces investigated by using a multifactor experiment with a 3D model of the rotor.
Багатофакторним експериментом, з використанням 3D моделі типового ротора барабанно-дискового типу, досліджується вплив на похибку розрахунку оптимальних кутів повороту деталей ротора неточностей заміру биття його контрольних поверхонь.
Human factor engineering in modern education
Інженерія людського чинника в сучасній освіті
SNMP/NMS based network performance monitoring system software
Програмне забезпечення системи моніторингу продуктивності мережі на базі SNMP/NMS
In this bachelor's qualification the software which is intended for system of monitoring of network productivity on the basis of SNMP / NMS is developed.
В даній кваліфікаційній бакалаврській роботі розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи моніторингу продуктивності мережі на базі SNMP/NMS.
The purpose of the development is the software of the network performance monitoring system based on SNMP / NMS.
Метою розробки є програмне забезпечення системи моніторингу продуктивності мережі на базі SNMP/NMS.
The result is a software implementation of a network performance monitoring system based on SNMP / NMS.
Результат роботи – програмна реалізація системи моніторингу продуктивності мережі на базі SNMP/NMS.
The basic groups of users by analytical material and their informative necessities are considered.
Розглянуті основні групи користувачів аналітичним матеріалом та їх інформаційні потреби.
Financial analysis as a constituent of economic analysis of enterprise
Фінансовий аналіз як складова аналізу господарської діяльності підприємства
In the article a role and place of financial analysis in the economic analysis of enterprise is explored on the basis of home and foreign scientific sources.
У статті досліджено на основі вітчизняних та зарубіжних наукових джерел роль та місце фінансового аналізу в аналізі господарської діяльності підприємства.
The special attention is given mistakes which suppose some firms and which can lead to negativeconsequences, and also ways of increase of efficiency of use of e-mail are offered.
Особливо приділяється увага помилкам, що допускають деякіфірми і які можуть привести до негативних наслідків, а також пропонуються способи підвищенняефективності застосування електронної пошти.
In clause use of e-mail as tool for carrying out of the advertising company in a network the Internet isconsidered.
В статті розглядається застосування електронної пошти як інструмента для проведеннярекламної кампанії в мережі Інтернет.
Transfer of taxes payments from copper to silver coins in Dnieper Ukraine during 30s of the XIX century
Переведення сплати податей з мідної на срібну монету в Наддніпрянській Україні в 30-х роках ХІХ ст.
The essence of the innovational work, the motives and incentives of its development in the conditions of globalisation were considered.
Розглянуто сутність інноваційної праці, мотиви й стимули її розвитку в умовах глобалізації.
The methods of stirring up the innovation work at the industrial enterprises, the stimulation of the staff desire to master the latest knowledge, the innovational culture, the manifestation of creative work in the context of the post-industrial development were detailed.
Обґрунтовано методи активізації інноваційної праці на промислових підприємствах, стимулювання прагнень персоналу до опанування новітніми знаннями, інноваційною культурою, прояву творчості в контексті постіндустріального розвитку.
The analysis of the state of the innovational work in Ukraine was carried out, the obstacles of the Formation of the innovational conduct of employers and the employees were defined.
Проведений аналіз стану інноваційної праці в Україні, визначено перешкоди у формуванні інноваційної поведінки роботодавців і найманих працівників.
The treatment of wastewater is considered and it is proposed to separate the wastewater from the washing of the elevator and from the pigsty with their subsequent accumulation in the common cesspool.
Розглянуто поводження зі стічними водами та запропоновано розділити стічні води від промивання елеватора та від свинарника з подальшим накопиченням їх в загальну вигрібну яму.
Ecological assessment of water supply and sewerage of the Agricultural Company "Forest"
Екологічна оцінка водозабезпечення та водовідведення Агрофірми "Лісова"
Suggestions for improving the preparation of groundwater for washing the elevator.
Надані пропозиції по покращенню підготовки підземної води для промивання елеватора.
The water supply and sewerage systems of the Forest Agricultural Company are considered in the work.
В роботи розглянуто системи водопостачання та водовідведення Агрофірми «Лісова».
The analysis of groundwater quality for the needs of elevator washing is carried out.
Проведено аналіз якості підземної води для потреб промивання елеватора.