natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article deals with the analysis of modern state and defining key trends of realization of the state politics in the sphere of informational support of tourist activities.
У статті проаналізовано сучасний стан та виявлені ключові напрямки реалізації державної політики в сфері інформаційного забезпечення туристичної діяльності.
Information support of the state policy of tourism development of Ukraine
Інформаційне забезпечення державної політики розвитку туризму України
The model of informational support as for management of tourism development state politics realization is developed.
Розроблено модель інформаційного забезпечення управління реалізацією державної політики розвитку туризму.
Author analysis the system of administration of value added tax in Ukraine, the fiscal role of the valueadded tax in Ukraine, the monitoring of the regulatory function of the value added tax in Ukraine andthe world experience in collecting value added tax.
Проаналізовано систему адміністрування податку на додану вартість в Україні, оцінено фіскальну роль податку на додану вартість в Україні, проведено моніторинг дії регулюючої функції податку на додану вартість в Україні та здійснено аналіз світового досвіду справляння податку на додану вартість.
The work deals with the theoretical aspects of the value added tax, the historical prerequisitesfor the introduction of value added tax and the mechanism for collecting value added tax in Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти податку на додану вартість, історичніпередумови впровадження податку на додану вартість та механізм справляння податку на додану вартість в Україні.
Author proposed the priority directions of perfection of the mechanism of charging the valueaddedtax in Ukraine.
Запропоновано пріоритетні напрями вдосконалення механізму справляння податку на додану вартість в Україні.
Institutional support for national plans of sustainable development and anti-crisis management
Інституціональне забезпечення національних планів сталого розвитку та антикризового управління
The results of the analysis can be used as the scientific evidence base for thedecision making by the Government on the benefits over line ministries of giving to the Centre ofthe Government and the СС the authority to coordinate NP’s; on the need and mechanisms for balancing by the central coordinator of the neutrality strategies, defining common rules andcompulsion; regarding the representative composition and structure of the CC, regardless of thedirections of the NP’s.
За підсумками проведеного аналізу: 1) визначено переваги надання повноважень координаціїформування та імплементації НП Центру Уряду (офісу Голови держави або Прем’єр-міністра) та закріпленому за ним ЦК порівняно з профільними міністерствами;2) аргументовано важливість для ЦК балансування й поєднання стратегій нейтралітету,визначення загальних настанов і примусу із альтернативним набором механізмів та функцій,що обумовлюються атрибутами комплексності та інструментами кращого/ефективногорегулювання НП; 3) обґрунтовано універсальний представницький склад та структуру ЦК.
The critical areas of NP’s that are require effective of IM’s includereducing emissions of pollutants from large combustion plants, integrated national energy andclimate plan, adaptation to climate change, crisis management for pandemics, and criticalinfrastructure protection.
Результати дослідження можуть бути використанні як науково-доказова база дляприйняття рішень Урядами стосовно інституціональної складової регулювання НП різноїспрямованості, зокрема, визначених вимогами законодавства ЄС щодо скорочення викидів відвеликих спалювальних установок, з питань енергетики та клімату, а також обумовленихпотребами антикризового управління, незалежно від типу загроз: пандемії, захисткритичної інфраструктури тощо.
The main attention is paid to the problem of coherece of cross-sectoral and multilevelactions and financing, and also the role of the coordinating/regulatory body at the Center ofGovernment (Central Coordinator, CC) in this process.
Дослідження ґрунтувалося на загальних для таких планіврисах, як комплексність проблем та необхідність досягнення максимальних результатів ізмінімальними витратами, що потребує узгодженості міжсекторальних та багаторівневихдій і фінансування за наявності координаційного/регуляторного органу (Центральногокоординатора, ЦК) із використанням інструментів кращого/ефективного регулювання.
As the result of research, the holisticmodel of institutional support of the NP was formed, and which was based on the systemicconsolidation of the world scientific achievements and conclusions/recommendations of theOECD, UN and EC.
На основі системної консолідації світових наукових здобутків тависновків/рекомендацій ОЕСР, ООН і ЄК у статті ідентифіковано складові механізми тацілісну модель інституціонального забезпечення національних планів сталого розвитку таантикризового управління (НП).
Basic principles were certain in methodology of research of these indexes.
Було визначено основні принципи в методології дослідження цих показників.
Methodology of determination of degree of financial decentralization on charges
Методологія визначення ступеня фінансової децентралізації по видатках
As a result of research an author methodology of determination of degree of financial decentralization, devolution and deconcentration is improved (in particular budgetary or fiscal decentralization, devolution and deconcentration) on charges.
У результаті дослідження автором удосконалено методологію визначення ступеня фінансової децентралізації, деволюції та деконцентрації (зокрема бюджетної або фіскальної децентралізації, деволюції та деконцентрації) по видатках.
The improved methodology gives possibility to get objective indexes which will help to make decision in relation to transferrableness and delegation of expense plenary powers the organs of local and regional self-government.
Удосконалена методологія надає можливість отримати об’єктивні показники, які допоможуть приймати рішення щодо передання та делегування видаткових повноважень органам місцевого та регіонального самоврядування.
An author is enter expense indicators which describe expense plenary powers of local and regional self-government: from charges on implementation of optional own plenary powers to the charges on implementation of the delegated plenary powers.
Автором введені видаткові індикатори, які описують видаткові повноваження місцевого та регіонального самоврядування: від видатків на виконання необов’язкових власних повноважень до видатків на виконання делегованих повноважень.
The charges of communal enterprises and financial institutions are like distributed after indicators and subindicators.
Аналогічно розподіляються за індикаторами та підіндикаторами видатки комунальних підприємств та фінансових установ.
The analysis of efficiency of activity of small and microenterprises inUkraine is carried out.
Проведено аналіз ефективностідіяльності малих та мікропідприємств в Україні.
The proposed introduction of a regression scale for rates of income tax legalentities, the introduction of the mechanism of investment tax rebate and investmenttax credit, reduction of risks of income tax due to offshoring of the nationaleconomy, the existence of a market for virtual assets, smuggling, tax evasion, etc.
Запропоновано введення диференційованої шкали ставок податку наприбуток юридичний осіб, запровадження механізму інвестиційної податковоїзнижки та інвестиційного податкового кредиту, зниження ризиківнадонадходження податку на прибуток через офшоризацію національноїекономіки, існування ринку віртуальних активів, контрабанду, ухилення відоподаткування тощо.
The role of the corporate profit tax in the formation of budget revenues isdetermined.
Визначено роль податку на прибутокпідприємств у формуванні доходів бюджету.
The paper considers the theoretical basis of corporate income taxation.
У роботі розглядаються теоретичні основи прибуткового оподаткуванняпідприємств.
The mechanism of corporate income taxation
Механізм оподаткування прибутку підприємств
Thenormative-legal framework of the mechanism for collecting the tax on profit isanalyzed.
Проаналізовано нормативно-правове забезпечення механізмустягнення податку на прибуток.
The article discusses the possibility of using an individual image as an element of the trade mark, the registration of the image of an individual as part of the brand, are examples of disputes related to violation of the rights of individuals when using their images as a mark for goods and services.
У статті розглядається можливість використання зображення фізичної особи як елементу торговельної марки, реєстрації такого зображення фізичної особи як елементу торговельної марки, приведені приклади спорів пов'язаних з порушенням прав фізичних осіб при використанні їх зображення як знаку для товарів та послуг.
Using images of a person as trademark elements
Використання зображення фізичної особи як елементу торговельної марки
The provisions of the Guidelines are aimed at determining the scientific and economic feasibility of the implementation (efficiency of commercialization) of development, which was fully or partially financed at the expense of budget funds; Involvement in the economic circulation of objects of intellectual property rights and other results of scientific and technical activity; Promoting the development of import substitution and export orientation of national enterprises.
Положення Методичних рекомендацій спрямовані на визначення наукової та економічної доцільності впровадження (ефективності комерціалізації) розробок, які повністю або частково фінансувались за рахунок бюджетних коштів; залучення в господарський обіг об’єктів права інтелектуальної власності та інших результатів науково-технічної діяльності; сприяння розвитку імпортозаміщення та експортної орієнтації національних підприємств.
Methodical recommendations on the commercialization of the development of higher educational institutions and state-owned scientific institutions, determine the possible ways of commercializing the results of development and methodological approaches, criteria and indicators used to assess their effectiveness.
Методичні рекомендації з комерціалізації розробок вищих навчальних закладів та наукових установ державної форми власності, визначають можливі шляхи комерціалізації результатів розробок та методичні підходи, критерії і показники, які застосовуються для оцінки їх ефективності.
Methodical recommendations for the implementation, distribution and commercialization of the results of the development of higher educational institutions and state-owned scientific institutions
Методичні рекомендації з забезпечення впровадження, розповсюдження та комерціалізації результатів розробок вищих навчальних закладів та наукових установ державної форми власності
The essence and peculiarities of export-import activity of the region are considered in the work, the main factors influencing the development of export-import activity of the region, methodical approaches of evaluation of export-import operations of the region are determined.
У роботі розглядаються сутність та особливості експортно-імпортної діяльності регіону, визначається головні чинники, що мають вплив на розвиток експортно-імпортної діяльності регіону, методичні підходи оцінки експортно-імпортних операцій регіону.
Improvement of export-import operations of the Maritime Subregion of Ukraine under the conditions of free trade zone with the EU
Удосконалення експортно-імпортних операцій Приморського субрегіону України в умовах дії зони вільної торгівлі з ЄС
Measures to develop a logistical component of export-import support were proposed, and measures were taken to optimize the export-import operations of the Primorsky Sub-region of Ukraine, in particular through diversification of markets for production and production, utilization of geographical location opportunities.
Запропоновано заходи з розбудови логістичної складової забезпечення експортно-імпортної діяльності, розроблено заходи щодо оптимізації експортно-імпортних операцій Приморського субрегіону України, зокрема шляхом диверсифікації ринків збуту та виробництва, використання можливостей географічного положення.
The geographical and commodity structure of the foreign trade of the Primorsky Sub-region of Ukraine is analyzed, the indicators of the structure and dynamics of export-import operations of the Primorsky Sub-region are calculated, the factors influencing the export-import activity are analyzed.
Проаналізовано географічну та товарну структуру зовнішньої торгівлі Приморського субрегіону України, розраховано показники структури та динаміки експортно-імпортних операцій Приморського субрегіону, здійснено аналіз чинників, що впливають на здійснення експортно-імпортної діяльності.
Organizational measures of improvement of export-import operations of the Primorsky Subregion of Ukraine are made.
Вироблено організаційні заходи вдосконалення експортно-імпортних операцій Приморського субрегіону України.
The object of the study is the export-import operations of the Maritime Subregion of Ukraine.
Об’єктом дослідження є експортно-імпортні операції Приморського субрегіону України.
The aim of the work is to study the peculiarities of the process of formation of financial resources of local budgets of Ukraine in the context of local government.
Метою роботи є дослідження особливостей процесу формування фінансових ресурсів місцевих бюджетів України в умовах місцевого самоврядування.
Financial resources of local budgets and features of their formation in the context of local government
Фінансові ресурси місцевих бюджетів та особливості їх формування в умовах місцевого самоврядування
The author identifies the features of these proposals, which are currently relevant and actively used by Ukrainian banks to attract new customers.
Автором визначені особливості цих пропозицій, які в даний момент є актуальними та активно використовуються українськими банками для залучення нових клієнтів.
Directions of development of bank crediting of agriculture in Ukraine
Напрями розвитку банківського кредитування сільського господарства в Україні
The article considers the tendencies of development of bank crediting of agriculture in Ukraine.
У статті розглянуто тенденції розвитку банківського кредитування сільського господарства в Україні.
Modern offers of bank crediting of agriculture are also analyzed.
Також проаналізовані сучасні пропозиції банківського кредитування сільського господарства.
It has been proved that through the mechanism of discounts, a company can maximize profits from sales, increase cash flows, enlarge its market share, increase the turnover of receivables and improve liquidity indices, but it is worth remembering that the definition of the size of a discount always consists in searching for a compromise between the additional benefits and losses due to the reduction of price.
Доведено, що за допомогою механізму знижок підприємство може максимізувати прибуток від продажів, збільшити грошові надходження, поширити свою частку ринку, підвищити оборотність дебіторської заборгованості та поліпшити показники ліквідності, але варто пам’ятати, що визначення розміру знижки – завжди пошук компромісу між додатковими вигодами і втратами від зниження ціни.
Therefore, every company strives to search for additional funds.
Тому кожне підприємство прагне здійснити пошук додаткових грошових коштів.
A peculiarity of the current state of many Ukrainian enterprises is the lack of funds, which significantly limits the conduct of any of their activities.
Особливістю сучасного стану для багатьох українських підприємств є нестача грошових коштів, що значно обмежує ведення будь-якої діяльності.
This can be done through the development of optimal credit policy.
Це можна зробити за допомогою розробки оптимальної кредитної політики.
Both short-term and long-term measures to increase the enterprise’s cash flow have been proposed.
Запропоновано короткострокові та довгострокові заходи щодо збільшення потоку грошових коштів підприємства.
Management of accounts receivable
Управління дебіторською заборгованістю
The tasks to be solved within the limits of the credit policy of the enterprise have been determined.
Визначено завдання, які вирішуються у рамках кредитної політики підприємства.
An example of the formation of the enterprise’s credit policy has been given.
Приведено приклад формування кредитної політики підприємства.
The article considers the management of accounts receivable, which feature is the credit policy of the industrial enterprise.
У статі розглянуто управління дебіторською заборгованістю, особливістю, якого є кредитна політика промислового підприємства.
The blocks of enterprise’s credit policy, which are organically interlinked, have been considered.
Наведено органічно пов'язані між собою блоки, з яких складається кредитна політика підприємства.
Shown is the negative dynamism of the gross capital expenditure of the main capital to the disintegration of the Ukrainian economy.
Показано що негативна динаміка валового нагромадження основного капіталу визначає дезинтеграцію української економіки.
Features of investment demand in the modern economy of Ukraine
Особливості інвестиційного попиту в умовах сучасної економіки України
In the statistics, the structure is invested in investment and value.
В статті розглянуто структуру інвестицій та їх значення.
Brought to you by an investment investor is drunk on a vagoma meaningful economical dynamism.
Доведенно що інвестиційний попит має вагоме значення у економічній динаміці.
The purpose and the principles of its functioning were the developed.
Визначена мета і принципи її функціонування.
The formation of managerial reporting of enterprises (on the example of food industry)
Формування управлінської звітності підприємств (на прикладі харчової промисловості)
The usage of systematic approach enabled to identify the main elements of the system and their correlation.
Застосування системного підходу дало змогу виділити основні елементи системи, їх взаємозв’язок.
The content of organizational, methodological and technical components of the system of managerial reporting was researched.
Розкрито зміст організаційної, методичної і технічної складових системи управлінської звітності.
The dissertation devoted to basis of theoretical position and development of theoretical and practical recommendations concerning the organization of a managerial reporting system on the example of food industry.
Дисертацію присвячено обґрунтуванню теоретичних положень та розробці науково-практичних рекомендацій щодо організації системи управлінської звітності на підприємствах харчової промисловості.
There were defined preconditions and necessity of developing of integrated accounting and analytical system of informational support of the managerial process at the present stage.
Визначено передумови й необхідність на сучасному етапі створення інтегрованої обліково-аналітичної системи інформаційної підтримки процесу управління – системи управлінської звітності.
Also there were developed the recommendation for their implementation at dairy enterprises.
Розроблено рекомендації щодо їх реалізації на підприємствах харчової промисловості.
There were analyzed the abilities of usage the managerial reporting within the realization of internal control process.
Висвітлено можливості використання управлінської звітності при здійсненні процедур управлінського контролю.
The problem of evaluating the effectiveness of the system of managerial reporting at the enterprise there was researched.
Розглянуто питання оцінки ефективності функціонування системи управлінської звітності на підприємстві, визначено напрями та критерії такої оцінки.
Foreign experience of successful use of Public Private Partnership mechanisms has been studied.
Досліджено закордонний досвід успішного використання механізмів державно-приватного партнерства.
Evaluation of innovative development of Ukrainian economy and determination of the mechanisms of its support
Оцінка інноваційного розвитку української економіки та визначення механізмів її підтримки
The creation of Regional Development Agency as an instrument for investment environment development has been substantiated.
Обґрунтовано створення Агентства регіонального розвитку, як інструменту формування інвестиційного середовища.
The strategic directions of economic restructuring of Ukraine have been suggested.
Запропоновано стратегічні напрямки структурної перебудови економіки України.
The factors that hinder innovations in Ukraine have been determined.
Визначено чинники, що перешкоджають інноваційній діяльності в Україні.
In this paper, the classification of restaurant enterprises is studied, the features of restaurant services are studied, and the methods, forms and quality of service in restaurant enterprises are characterized.
У роботі досліджено класифікацію підприємств ресторанного господарства, вивчено особливості послуг ресторанного господарства, охарактеризовано методи, форми і якість обслуговування у підприємствах ресторанного господарства.
Improving the provision of services by restaurant enterprises (on the example of the restaurant "Doors")
Удосконалення надання послуг підприємствами ресторанного господарства (на прикладі ресторану «Doors»)
Recommendations for improving the system of providing services in the restaurant and motivational measures for improving the provision of services in the restaurant "Doors"are offered.
Запропоновано рекомендації по удосконаленню системи надання послуг у ресторані та мотиваційні заходи для удосконалення надання послуг у ресторані «Doors».
A General description of the activity of the restaurant "Doors" is provided, the organization of service provision in the restaurant "Doors"is analyzed.
Надано загальну характеристику діяльності ресторану «Doors», проаналізована організація надання послуг у ресторані «Doors».
Development of a new tourism product in the field of event tourism (based on the example of PE «Olvia-tour»)
Розробка нового туристичного продукту в сфері подієвого туризму (на прикладі ПП «Ольвія-турне»)
The first section analyzes the theoretical aspects and developments of event tourism, examines the geography of event tourism in Ukraine.
У першому розділі аналізуються теоретичні аспекти та розвиток подієвого туризму, розглядається географія подієвого туризму в Україні.
Subject of research: there is a set of theoretical and applied aspects regarding the features of the development of event tourism tours.
Предмет дослідження: є сукупність теоретичних та прикладних аспектів щодо особливостей розробки турів подієвого туризму.
Object of study: is the process of developing a tourism product in the field of event tourism.
Об'єкт дослідження: є процес розробки туристичного продукту в сфері подієвого туризму.
The third section contains a analysis of the capabilities of the tourism enterprise to develop tourism products in the field of event tourism, proposes a new tourism product in the segment of event tourism.
Третій розділ містить аналіз можливостей туристичного підприємства по розробки туристичних продуктів в сфері подієвого туризму, запропоновано новий туристичний продукт в сегменті подієвого туризму.
9In the second section the analysis of the technical and economic features of the activity of PE "Olvia Tour" and offers of the tourism enterprise in the field of event tourism are analyzed, the competitive positions of the tourism enterprise in the segment of event tourism are analyzed.
У другому розділі зроблено аналіз фінансово-господарської діяльності ПП «Ольвія-турне» та пропозиції туристичного підприємства в сфері подієвого туризму, проаналізовані конкурентні позиції туристичного підприємства в сегменті подієвого туризму.
The work deals with the theoretical aspects of taxation of value added tax, namely: the essence of VAT as an indirect tax, its history and legal regulation.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти оподаткування податком на додану вартість, а саме: сутність ПДВ як непрямого податку, його історія виникнення і нормативно-правове регулювання.