natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim is to develop a methodological research and practical recommendations on how to improve the competitiveness of JSC "Bolgrad winery".
Метою дипломної роботи є розробка методичних досліджень і практичних рекомендацій щодо шляхів підвищення конкурентоспроможності ПрАТ «Болградський виноробний завод».
Budget expenditures in the system of ensuring socio-economic development in Ukraine: problems and realities
Видатки бюджету у системі забезпечення соціально-економічного розвитку в Україні: проблеми та реалії
The need to assess the effectiveness and efficiency of budgetary expenditures was justified and a method of its calculation according to the basic efficiency indicators has been proposed.
Обґрунтовано необхідність оцінки ефективності та результативності видатків бюджету та запропоновано методику її розрахунку на основі системи результативних індикаторів.
The main trends of budgetary expenditures execution in Ukraine have been identified.
Виявлено основні тенденції виконання бюджету України за видатками.
Worldwide reasons leading to the public spending growth have been examined.
Розглянуто загальносвітові причини зростання державних видатків.
The problem aspects of formation of financial resources of households and their distribution in the context of changing macroeconomic environment.
Виділено проблемні аспекти формування фінансових ресурсів домогосподарств та їх розподілу у контексті змін макроекономічної ситуації.
The financial behavior of households of Ukraine in modern conditions of economic development
Фінансова поведінка домогосподарств України за сучасних умов економічного розвитку
The peculiarities of formation of financial behaviour of households in the context of modern trends of economic development of Ukraine.
Розглянуто особливості формування фінансової поведінки домогосподарств у контексті сучасних тенденції економічного розвитку України.
Formation of the strategy of corporate social responsibility of the cement industry
Формування стратегії корпоративної соціальної відповідальності цементної галузі
The purpose of the work is to develop a strategy for CSR for the enterprise "Cement".
Метою роботи є розроблення стратегії з КСВ для підприємстваТОВ «Цемент».
The analysis of cyclical and structural components of systemic risk is carried out.
Проведено аналіз циклічної та структурної складових системного ризику.
Methodical approaches to the systemic risk of the banking sector of the economy assessment
Методичні підходи до оцінки системного ризику банківського сектору економіки
The main properties of a systemic banking crisis based on world experience are defined.
Надано визначення основних властивостей системної банківської кризи на основі світового досвіду.
The work deals with the theoretical aspects the interpretation of the concept of "systemic risk" in modern research.
У роботі розглянуто трактування поняття «системний ризик» в сучасних дослідженнях.
Modern methodological approaches to the recognition and assessment of systemic crisis phenomena of the economy are analyzed.
Проаналізовано сучасні методичні підходи до розпізнавання та оцінки системних кризових явищ економіки.
The state of the banking system at the present stage is investigated.
Досліджено стан банківської системи на сучасному етапі.
Methods for determining the state of systemic risk in the banking system are adapted, and episodes of the systemic crisis in Ukraine are studied.
Адаптовано методи щодо визначення стану наявності системного ризику в банківській системі, досліджено епізоди системної кризи в Україні.
A method for assessing the state of the banking system based on regression and correlation analysis is proposed.
Розроблено метод оцінки стану банківської системи на основі регресійного аналізу.
The purpose of the graduation work is to study the theoretical, methodological and applied aspects of the opening of the production center.
Метою випускної роботи є дослідження теоретичних, методичних та прикладних аспектів відкриття продюсерського центру.
Economic justification for the creation of a producer center
Економічне обґрунтування проекту створення продюсерського центру
Formed marketing tools to attract investors and improve the image of each of the projects.
Сформовано маркетингові інструменти для залучення інвесторів та підвищення іміджу кожного з проектів.
Development of social and ethical marketing in the public organization "Enactus "
Розвиток соціально-етичного маркетингу в громадській організації «Enactus»
Analyzed the organizational and economic characteristics of the organization "Enaсtus", the current state of social and ethical marketing in the implemented projects and their effectiveness.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти соціально-етичного маркетингу, його сутність, особливості та результативність Проаналізовано організаційно-економічні характеристики організації «Енактус», сучасний стан соціально – етичного маркетингу в реалізованих проектів та його ефективність.
Recommendations are given on the introduction of the proposed methodology into practical activities.
Надано рекомендації щодо впровадження запропонованої методики у практичну діяльність.
Essential filling of such concepts as: territorial communities, budgetary and economic self-sufficiency are possible.
Наведено сутнісне наповнення таких понять, як: спроможні територіальні громади, бюджетна та економічна самодостатність.
The article focuses attention on the need to determine the level of economic self-sufficiency of the territorial community as the basis for justified decisions in the voluntary association of settlement councils (settlements, small towns) in the state of territorial communities.
В статті акцентується увага на необхідності визначення рівня економічної самодостатності територіальної громади як основи обґрунтованих рішень при добровільному об’єднанні селищних рад (селищ, малих міст) в спроможні територіальні громади.
Innovative approaches to assessing the economic sustainability of local communities
Інноваційни підходи до оцінки економічної самодостатності територіальних громад
A methodology for assessing the level of economic self-sufficiency of a territorial community using integrated indicators is proposed.
Запропоновано методику оцінки рівня економічної самодостатності територіальної громади за допомогою інтегральних індикаторів.
The aspects of the states investment policy which require skilled solution are considered.
Розглянуто аспекти інвестиційної політики держави, які потребують кваліфікованого вирішення.
The principal reasons which restrain investment activity in Ukraine are considered.
Розглянуто основні причини, які стримують інвестиційну активність в Україні.
Researches of investment potential of country are given.
Зроблено дослідження інвестиційного потенціалу країни.
In the article selected some questions of forming the investment climate in Ukraine.
У статті висвітлено окремі питанняінвестиційного клімату в Україні.
Accounting and control of salaries in budgetary institutions (for example, "CUSTR "Razdelnyansky regional center of maintenance and service of educational institutions")
Облік і контроль заробітної плати у бюджетних установах (на прикладі «КУСВТГРР «Роздільнянський районний центр забезпечення та обслуговування закладів і установ освіти»)
The aim of this study is to review theoretical developments in the accounting and control of salaries in enterprises and public sector institutions and the practical activities of accounting and control of salaries in budget institutions.
Метою даного дослідження є огляд теоретичних напрацювань з обліку та контролю заробітної плати на підприємствах та установах бюджетної сфери та опис практичної діяльності з обліку та контролю заробітної плати на бюджетних установах.
The purpose of writing the final work is the study and justification of the theoretical and practical foundations of cost management, as well as conducting analysis of existing costs practice and proposed areas of improvement of accounting, control and analysis in specific contexts.
Метою написання випускної роботи є вивчення та обґрунтування теоретичних та практичних засад управління витратами, а також проведення аналізу існуючих витрат на практиці та запропонування напрямків удосконалення обліку, контролю та аналізу в конкретних умовах.
Cost management of the enterprise (for example, LTD. "Odessa port production-and-transshipment complex")
Управління витратами підприємства (на прикладі ТОВ «Одеський портовий виробничо-перевалочний комплекс»)
It’s proposed that priority sectors of green economy forming should become organic agriculture, forestry, recreation, tourism, creative economy.
Обґрунтовано пріоритетні сектори формування «зеленої» економіки: органічне землеробство, лісове господарство, рекреаційний комплекс, туристичний сектор.
It is analyzed the efficiency of natural and resource potential using in Ukraine in the paper.
У статті обґрунтовано ефективність використання природно-ресурного потен-ціалу України.
Much of the attention is paid to the coefficients of land-intensity, water-intensity, energy-intensity, ecological footprint and other.
Проаналізовано часткові результуючі показники еколого-економічної ефективності: землемісткість, водомісткість, енергоємність та ін.
In qualification work considers the types and characteristics of vehicles, examines the significance of vehicles in tourism, and describes the role of vehicles in tourism.
У роботі розглянуто види та характеристику транспортних засобів, досліджено значення транспортного засобу у туризмі, охарактеризовано роль транспортних послугу туризмі.
Recommendations for improving the service sector of the company "KIY AVIA "are given, and ways to improve the quality of passenger service of the company"KIY AVIA" are identified.
Надано рекомендації щодо вдосконалення сфері послуг компанії «КИЙ АВІА», визначено шляхи підвищення якості обслуговування пасажирів компанії «КИЙ АВІА».
Оrganization of transport services on the example of the company «KIY AVIA»
Організація транспортних послуг на прикладі компанії «КИЙ АВІА»
The article describes the activities of the company "KIY AVIA", analyzes the economic activity of the company" KIY AVIA", analyzes the performance of transport of the company"KIY AVIA".
Охарактеризовано діяльність компанії «КИЙ АВІА», проаналізовано економічну діяльність компанії «КИЙ АВІА», проаналізовано продуктивність транспорту компанії «КИЙ АВІА».
At the same time, it was noted that improving the effectiveness of functioning municipal electric transport enterprises should be considered comprehensively, as a combination of technical and economic decisions.
У той же час відмічено, що підвищення ефективності діючих підприємств міського електротранспорту слід розглядати всебічно, як поєднання технічних і економічних рішень.
The efficiency of functioning municipal electric transport enterprises in the context of technical basis updates and modernizations
Ефективність функціонування підприємств міського електротранспорту в контексті оновлення та модернізації технічної бази
So, along with innovative development it is necessary to consider factors of improvement of tariff policy, payment mechanisms for passenger transportation, subsidies from the local budget, revision of privileged categories of population al. , which requires additional studies on these issues.
Таким чином, поряд з інноваційним розвитком необхідно враховувати фактори поліпшення тарифної політики, механізми оплати пасажирських перевезень, субсидії з місцевого бюджету, перегляд привілейованих категорій населення та ін.
Among the major there are unsatisfactory technical condition of rolling stock of electric transport enterprises, its age structure and other parameters which significantly reduce quality of passenger transport services, increase level of accidents and significantly increase volume of expenditures of municipal electric transport enterprises.
У числі основних відзначено: незадовільний технічний стан рухомого складу підприємств електротранспорту, його вікова структура та інші параметри, які значно знижують якість послуг пасажирського транспорту, підвищують рівень аварій і значно збільшують обсяг витрат міських електротранспортних підприємств.
The article evaluates the possibilities of increasing the efficiency of economic activity of municipal electric transport enterprises by determining the size of the economic effect from updating their fixed assets.
У статті оцінюються можливості підвищення ефективності господарської діяльності підприємств міського електротранспорту через визначення розміру економічного ефекту від інноваційного оновлення основних засобів.
The factors determine the low qualities of services of municipal electric transport enterprises are indicated.
Вказані чинники, що обумовлюють низьку якість послуг підприємств міського електротранспорту.
The factors influencing the size of economic effect from updating and modernization of an enterprise car fleet are analyzed.
Проаналізовано фактори, що впливають на розмір економічного ефекту від оновлення та модернізації вагонного парку підприємства.
Sources of financing of the proposed measures for the modernization and updating of the technical base of electric transport enterprises of the city are considered.
Розглянуто джерела фінансування запропонованих заходів щодо модернізації та оновленню технічної бази електротранспорту підприємств міста.
These will increase the attractiveness of urban electric transport, will improve the quality of passenger transpirations, will allow to transport passengers with disabilities, will provide the city with comfortable and affordable transport, and also will improve a number of economic indicators of the economic activity of the utility (for example, increase the volume of passenger traffic, reduce maintenance costs, electricity costs, etc.
Зосереджено увагу на доцільності інноваційного оновлення та модернізації технічної бази електротранспорту підприємств міста, що підвищить привабливість міського електротранспорту, поліпшить якість пасажирських перевезень, дозволить здійснювати перевезення пасажирів з обмеженими фізичними можливостями, забезпечить місто комфортним і доступним транспортом, а також поліпшить ряд економічних показників господарської діяльності комунального підприємства (наприклад, збільшить обсяг пасажирських перевезень, знизить витрати на технічне обслуговування, витрати електроенергії і т. д. Визначені переваги інноваційного оновлення рухомого складу тролейбусів на прикладі одного з передових електротранспорту підприємств півдня країни.
The basic vectors of reproduction a technical capacity of urban electric transport enterprises are presented.
Наведено вектори відродження технічного потенціалу електротранспорту підприємств міста.
Also they help to correct the volume and intensity physical strain, in time and professionally make rehabilitees exercise and recreational action.
А також, допомагають коригувати об’єм та інтенсивність фізичного навантаження; cвоєчасно та професійно проводити реабілітаційні вправи та рекреаційні заходи.
Such informational indicator may serve the brown reaction of the tiredness in the test of M. Lusher.
Таким інформативним показником може слугувати реакція втоми відбита коричневим кольором в тестуванні М. Люшера.
The simple, accessible and informational methods of the diagnostic of the students in the conditions of study process: the color test of M. Lucher and taping test are considered.
Розглянуті прості, доступні та інформативні методи діагностування студентів в умовах учбового процесу: кольоровий тест М. Люшеру та тейпинг тест.
The express methods of the diagnostic psyho – physical state on the lesson of physical training of the students of higher educational establishment
Експрес методи діагностики психофізичного стану на заняттях з фізичного виховання студентів вищого навчального закладу
During this experiment its proved that testing methods are effective and accessible in the studying conditions.
В ході проведеного дослідження доведено, що випробувані методи є дієвими та доступними в умовах учбового заняття.
According the taping test its also proved that the level of the labiality of the nervous process is different in the group of the different nozology and different studying course.
Також доведено, що рівень лабільності нервових процесів не однаковий в групах різних нозологій і різних учбових курсів за результатами тейпинг – тесту.
The features of the testing related chronic health problem of testing students.
Особливість тестування зумовлена хронічними порушеннями здоров’я студентів, які тестуються.
The aim of this work is study the financial status of a particular commercial bank determining the degree of exposure to the crisis and the probability of bankruptcy, as well asdevelopment of proposals for the neutralization of the negative financial consequences Economic crisis in Ukraine for the banking sector.
Метою даної дипломної роботи є дослідження фінансового стану конкретного комерційного банку звизначенням ступеня схильності кризі та ймовірності банкрутства, а також розробка пропозицій щодо нейтралізації негативних фінансових наслідків економічної кризи в Україні для банківського сектору.
Crisis financial management of the commercial bank (for example, JSB "Southern")
Антикризове фінансове управління комерційного банку (на прикладі ПАТ АБ «Південний»)
Increasing the efficiency of using personnel at an enterprise (for example, Saratsky Prodtovariv LLC)
Підвищення ефективності використання персоналу на підприємстві (на прикладі ТОВ «Саратський завод продтоварів»)
The paper discusses the theoretical aspects of the use of personnel at a production enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти використання персоналу на виробничому підприємстві.
The essence and classification of personnel of a production enterprise are considered; the method of planning the number of personnel at a production enterprise is analyzed; and considered the main factors that influence the efficiency of the use of personnel at domestic enterprises.
Розглянуто сутність та класифікацію персоналу виробничого підприємства; проаналізовано методику планування чисельності персоналу на виробничому підприємстві; та розглянуті основні фактори, що впливають на підвищення ефективності використання персоналу на вітчизняних підприємствах.
The object of the research is the personnel of the enterprise of Saratsky Prodtovarov LLC, which is the main element of the production and economic activity of the enterprise.
Запропоновано підвищити ефективність використання персоналу ТОВ «Саратський завод продтоварів» за рахунок вдосконалення організації праці на підприємстві та за рахунок впровадження на підприємстві нового виробничого обладнання і модернізації старого діючого виробничого обладнання підприємства.
In the article the questions of leadthrough organizationally-structural changes on communal enterprises are considered, the principles to activity of communal enterprises in the conditions of instability and risks are systematized.
У статті розглянуто питання проведенняорганізаційно-структурних змін на кому-нальних підприємствах, систематизованопринципи діяльності комунальних під-приємств в умовах нестабільності і ризику.
Strategic aims and key tasks and measures on realization of innovative management communal enterprises are selected.
Визначено стратегічні цілі, ключовізавдання та заходи щодо реалізаціїінноваційних змін на комунальнихпідприємствах.
The work deals with theoretical basis of accounting and control of fixed assets in budgetary institutions.
У роботі розглядаються теоретичні основи обліку та контролю основних засобів в бюджетних установах.
Accounting and control of fixed assets (on the example of State Enterprise" Experimental economy "Zherebkivske" Selection Genetic Institute - National Center for Seed Science and Standard Studies ")
Облік і контроль основних засобів (на прикладі Держаного підприємства «Дослідне господарство » Жеребківське «Селекційно генетичного інституту – Національного центру насіннєзнавства та сортовивчення»)
Author analysis composition, structure and movement of fixed assets in the enterprise, efficiency of use of the main at the State Enterprise "DG" Zherebkivske "SGI - NCSS".
Проаналізовано склад, структуру та рух основних засобів на підприємстві, ефективність використання основних на ДП «ДГ» Жеребківське «СГІ - НЦНС».
Diploma thesis deals with theoretical aspects of accounts receivables accounting and auditing, analysis of increasing the management efficiency of accounts receivable at LLC «Bilgorod Dnistrovsky elevator», current practice of accounts receivables accounting and control at LLC «Bilgorod Dnistrovsky elevator», directions to improve the organizational and methodical issues of accounts receivables accounting and control at the enterprise.
У роботі розглядаються: теоретичні аспекти обліку і контролю дебіторської заборгованості, аналіз підвищення ефективності управління дебіторською заборгованістю на підприємстві на ТОВ «Білгород-Дністровський елеватор», діюча практика обліку і контролю дебіторської заборгованості на ТОВ «Білгород-Дністровський елеватор», напрями удосконалення організаційно-методичних питань обліку і контролю дебіторської заборгованості на підприємстві.
Accounting and control organization of accounts receivable (based on LLC «Bilgorod Dnistrovsky elevator »)
Організація обліку та контролю дебіторської заборгованості на прикладі ТОВ "Білгород -Дністровський елеватор"
Directions to improve the accounts receivables primary accounting information were proposed.
Запропоновано напрями удосконалення первинної облікової інформації обліку дебіторською заборгованістю.
As a result of the study, a number of shortcomings in the management of accounts receivable were identified at the LLC «Bilgorod Dnistrovsky elevator».
В результаті дослідження була виявлена низка недоліків обліку управління дебіторською заборгованістю на підприємстві на ТОВ «Білгород-Дністровський елеватор».
Investigation of the effectiveness of the organization's personnel management system (for example, PJSC Odeskabel)
Дослідження ефективності системи управління персоналом організації (на прикладі ПАТ «Одескабель»)
The theoretical aspects of the personnel management system, approaches to personnel management, system and methods of personnel management, foreign experience of personnel management and possibilities of its application at Ukrainian enterprises are considered in this paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти системи управління персоналом, підходи до управління персоналом, система і методи управління персоналом, зарубіжний досвід управління персоналом та можливості його застосування на українських підприємствах.
The quantitative and qualitative characteristics of the personnel of the enterprise have been analyzed, the personnel management system analysis at PJSC "Odeskabel" enterprise has been evaluated and its effectiveness, social research on personnel attitude towards management issues has been estimated.
Проаналізовано основні техніко-економічні показники на підприємстві ПАТ «Одескабель», а також кількісні та якісні характеристики працівників, проведено аналіз системи управління персоналом на підприємстві та зроблено оцінку її ефективності.
Define the concept of residency.
Визначено поняття резидентства.
Double taxation: problems and ways of their solving in Ukraine
Подвійне оподаткування: проблеми та шляхи їх вирішення в Україні
The basic provisions of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Russian Federation on avoidance of double taxation.
Розглянуто основні положення Угоди між Урядом України і Урядом Російської Федерації про уникнення подвійного оподаткування.
Lit world problems of double taxation.
Висвітлено світові проблеми подвійного оподаткування.
Characterized by the nature of double tax treaties, their type and purpose.
Охарактеризовано сутність міжнародних податкових конвенцій, їх види і призначення.
The main objective is to develop recommendations to strengthen the alcohol market by improving institutional arrangements and additional investments in the sector.
Основною метою дипломної роботи є розробка рекомендацій щодо зміцнення кон’юнктури ринку алкогольної продукції за рахунок вдосконалення інституційних механізмів та залучення додаткових інвестицій у галузь.