natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Special historical methods include chronological, problem-chronological, and comparative-historical methods.
З-поміж спеціальних історичних методів хронологічний, проблемно-хронологічний та порівняльно-історичний.
POLITICAL AND LEGAL DEVELOPMENT OF WESTERN EUROPEAN CITIES IN THE MIDDLE AGES
ПОЛІТИЧНИЙ І ПРАВОВИЙ РОЗВИТОК МІСТ ЗАХІДНОЇ ЄВРОПИ У ДОБУ СЕРЕДНЬОВІЧЧЯ
Purpose: to characterize the political and legal development of cities in Western Europe in the Middle ages; to analyze the process of emergence and development of cities in Western Europe in the middle ages; to characterize the principles of organization and mechanisms for the exercise of power in cities in Western Europe; to determine the characteristics of the legal development of cities in the middle ages.
Мета роботи: охарактеризувати політичний і правовий розвиток міст Західної Європи у добу Середньовіччя; проаналізувати процес виникнення та розвитку міст у Західній Європі у середні віки; охарактеризувати принципи організації та механізми здійснення влади у містах Західної Європи; визначити характерні риси правового розвитку міст у середні віки.
In the process of solving the tasks, General scientific methods (induction and deduction) were used to analyze the facts and systematize them.
У процесі розв’язання поставлених завдань використано загальнонаукові методи (індукція та дедукція), які застосовувалися для аналізу фактів та їх систематизації.
During the analysis of the processes of origin and development of Western European cities, methods of systematization and classification were used.
Під час аналізу процесів зародження і розвитку західноєвропейських міст використано методи систематизації та класифікації.
The article focuses on revealing the status of the titles and headlines of British newspapers, their structural and functional aspects in the process of actual communication.
У статті проаналізовані лексико-стилістичні особливості англомовних газетних заголовків на матеріалі сучасних публікацій, розглянуті механізми формування та функціонування цього компонента тексту у процесі комунікації.
Preventive influence of the school end family on the teens-delinkventy
ПРОФІЛАКТИЧНИЙ ВПЛИВ СІМ`Ї ТА ЗАГАЛЬНООСВІТНІХ НАВЧАЛЬНИХ ЗАКЛАДІВ НА ПІДЛІТКІВ-ДЕЛІНКВЕНТІВ
Allomorphic features making interfering influence of the Ukrainian language in teaching English syntax and giving rise to typical mistakes in the structure of the simple sentence are found out.
У статті проведений контрастивний аналіз простого речення в англійській та українській мовах, виявлені аломорфні риси, які зумовлюють інтерферуючий вплив української мови при навчанні англійському синтаксису та породжують типові помилки в структурі простого речення.
The method of calculating parameters (parameterization) is widely used in physics, mechanics, mathematics and other fields of science and technology.
Метод підрахунку параметрів (параметризація) широко використовується в фізиці, механіці, математиці та інших областях науки та техніки.
In the methodological literature there is no systematic presentation of this method, but it has some significance in solving various problems.
В методичній літературі не має систематичного викладу даного методу, проте він має певне значення при розв'язуванні різноманітних задач.
The parametric method makes it possible, after analyzing the condition of the problem, to determine whether the problem is definite, indefinite or above a certain.
Параметричний метод дає можливість, проаналізувавши умову задачі, з'ясувати, чи є дана задача визначеною, невизначеною або надвизначеною.
Parameters for solving construction problems
ПАРАМЕТРИ ПРИ РОЗВ’ЯЗУВАННІ ЗАДАЧ НА ПОБУДОВУ
The paper deals with the application of parameterization in solving geometric problems for calculation and construction.
В роботі розкрито питання застосування параметризації при розв’язуванні геометричних задач на обчислення та побудову.
FEATURES OF FORMATION OF THE BRAND OF THE TOURIST ENTERPRISE
ОСОБЛИВОСТІ ФОРМУВАННЯ БРЕНДУ ТУРИСТИЧНОГО ПІДПРИЄМСТВА
The designed eto-gastro tour "Enchanted Europe in the heart of Kherson region" is a convenient way to present the cultural diversity of our region through the unique gastronomic traditions and cultural heritage of its ethnic groups.
Проєктований ето-гастро тур «Зачарована Європа в серці Херсонщини» є зручним засобом презентації культурного різноманіття нашого краю через унікальні гастрономічні традиції та культурну спадщину його етносів.
The qualifying work proposed a project of a new ethno-gastronomic tour in the Kherson region, related to the study of ethno-cultural traditions of the Swedish population of the region (the village of Zmiivka).
У кваліфікаційній роботі було запропоновано проект нового етно-гастрономічного туру на території Херсонщини, пов’язаного із вивченням етно-культурних традицій швецького населення регіону (с. Зміївка).
Formation of speech competence of preschoolers in different age groups in the kindergarden
Формування мовленнєвої компетентності дошкільників у різновіковій групі закладу дошкільної освіти
Formation of health-preserving competence of students of the New Ukrainian school in the conditions of mixed education
Формування здоров’язбережувальної компетентності учнів Нової української школи в умовах змішаного навчання
The article presents a methodical approach to assessing the effectiveness of strategic monitoring of the main clusters of applicants entering higher education institutions of Ukraine.
В статті представлено методичний підхід до оцінки ефективності стратегічного моніторингу основних кластерів абітурієнтів що вступають до закладів вищої освіти України.
Data for clustering were taken from open access using WEB-parsing.
Дані для кластеризації були взяті з відкритого доступу за допомогою WEB-парсингу.
Implemented using a special software package.
Реалізовано за допомогою спеціального пакету прикладних програм.
The state of elaboration of the researched problem in scientific and methodical sources is determined, the essence and content of the concept "search activity" is specified.
Визначено стан розробленості досліджуваної проблеми у наукових і методичних джерелах, уточнено сутність та зміст поняття «пошукова діяльність».
Emphasis is placed on the fact that the study of geometric content in the search process creates conditions for the development of children's spatial imagination and lays the foundation for the successful study of a systematic course of geometry in primary school.
Закцентовано увагу на тому, що вивчення геометричного змісту в процесі пошукової діяльності створює умови для розвитку просторової уяви дітей і закладає фундамент успішного вивчення систематичного курсу геометрії в основній школі.
Formation of geometric representations of junior schoolchildren in the process of search activity
Формування геометричних уявлень молодших школярів у процесі пошукової діяльності
The study reveals the theoretical aspect of the formation of geometric representations of junior high school students in the process of search activities.
У дослідженні розкрито теоретичний аспект формування геометричних уявлень молодших школярів в процесі пошукової діяльності.
The study considers the origin of the romance genre and the formation of its characteristic stylistic and formative features in the context of historical evolution on the examples of works by F. Schubert, M. Lysenko, B. Fomin, M. Shishkin, S. Rachmaninoff, A. Rubinstein, K. Stetsenko.
В дослідженні розглядається походження жанру романс та формування його характерних стилістичних та формотворчих рис в контексті історичної еволюції на прикладів творів Ф. Шуберта, М. Лисенка, Б. Фоміна, М. Шишкина, С. Рахманінова, А. Рубінштейна, К. Стеценка.
The evolution of romance as a genre of chamber and vocal music
Еволюція романсу як жанру камерно-вокальної музики
The author considers the development of genre segments in the historical context, synthesizing the main aspects of the worldview of the era in which a particular composer worked, to understand the image-thematic content of works and the choice of musical means.
Автор розглядає розвиток жанрових сегментів в історичному контексті, синтезуючи основні аспекти світосприйняття епохи, в якій творив той чи інший композитор, для розуміння образно-тематичного наповнення творів та вибору музичних засобів.
Using the method of comparative analysis of a musical work, the researcher classifies the genre-style segments of romance generalized and concretized according to style, national specificity.
Використовуючи метод компаративного аналізу музичного твору дослідниця класифікує жанрово-стильові сегменти романсу узагальнених та конкретизованих відповідно стилю, національної специфіки.
The article touches upon the linguistic, cultural, and confessional problems of translation of a sermon as the type of pragmatic text.
Стаття присвячена розгляду лінгвокультурологічних та конфесійних проблем перекладу проповіді як прагматичного типу тексту релігійного дискурсу.
The undertaken translational analysis proves the necessity of adaptational strategies to be applied to the translation of the pragmatic types of texts.
Перекладознавчий аналіз текстів проповіді в оригіналі та перекладі доводить, що адекватність сприйняття тексту цільовою аудиторію можлива за умов застосування перекладацьких адаптивних стратегій.
The synopsis of the lesson on the Ukrainian language for 1st grade students is presented and a commentary on the writing of upper and lower case letters of the Ukrainian alphabet is given.
Подано конспект уроку з української мови для учнів 1 класу та представлено коментар написання великих і малих літер українського алфавіту.
THE FORMATION OF FIRST GRADE PUPILS GRAPHC COMPETENCE AT THE SECONDARY SCHOOLS
ФОРМУВАННЯ ГРАФІЧНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ В УЧНІВ ПЕРШИХ КЛАСІВ ЗАКЛАДІВ ЗАГАЛЬНОЇ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ
In the work presents information on the general characteristics of calligraphy, psychological and pedagogical features of teaching writing to sixth-graders, analyzes programs and educational literature on the research topic.
У роботі представлено відомості про загальну характеристику каліграфії, психолого – педагогічні особливості навчання письма шестирічних учнів, проаналізовано програми і навчально-методичну літературу з теми дослідження.
The study presents the features of writing in the primer period and describes in detail the structure of the lesson of the primer period.
У дослідженні представлено особливості письма в букварний період та детально описана структура уроку букварного періоду.
PRELIMINARY DATA ABOUT FUNGI AND FUNGUS-LIKE ORGANISMS OF THE DNISTROVSKYI CANYON NATIONAL NATURE PARK
ПОПЕРЕДНІ ВІДОМОСТІ ПРО ГРИБИ ТА ГРИБОПОДІБНІ ОРГАНІЗМИ НАЦІОНАЛЬНОГО ПРИРОДНОГО ПАРКУ «ДНІСТРОВСЬКИЙ КАНЬЙОН»
The greatattention is paid to the moral and ethic problems of his works.
Акцентується увага на морально-етичних проблемах йоготворів.
The article is devoted to the speciality of Vynnychenko’s dramas.
ДЕЯКІ СПОСТЕРЕЖЕННЯ НАД ПОЕТИКОЮ ДРАМ ВОЛОДИМИРА ВИННИЧЕНКА
PERSONAL BRANDING IN BOXERS MEDIA SPACE
ПЕРСОНАЛЬНИЙ БРЕНДИНГ У БОКСЕРСЬКОМУ МЕДІА ПРОСТОРІ
The essence of shoplifting as a form of deviant behavior, a specific subculture, a social phenomenon is analyzed.
Проаналізовано сутність шопліфтингу як форми девіантної поведінки, специфічної субкультури, соціального явища.
The factors of its distribution in the modern world are analyzed.
Проаналізовано чинники його поширення в сучасному світі.
TECHNOLOGIES OF PREVENTION OF SHOPLIFTING IN THE YOUTH ENVIRONMENT
ТЕХНОЛОГІЇ ПРОФІЛАКТИКИ ШОПЛІФТИНГУ У МОЛОДІЖНОМУ СЕРЕДОВИЩІ
The final work explores a new social phenomenon - shoplifting.
У роботі досліджується нове соціальне явище − шопліфтинг.
This is confirmed by an empirical study of the factors of the spread of shoplifting among young people.
Це підтверджено завдяки емпіричному дослідженню чинників поширення шопліфтингу серед молоді.
To counteract the negative impact of the media space, it is proposed to develop critical thinking of youth.
Для протидії негативному впливу медіапростору пропонується розвивати критичне мислення учнівської молоді.
Methodical recommendations for the development of critical thinking skills of youth have also been developed
Також розроблено методичні рекомендації щодо розвитку умінь критичного мислення учнівської молоді.
Media space is considered to be the main factor in the spread of shoplifting among young people.
Медіапростір розглядається як головний чинник поширення шопліфтингу в молодіжному середовищі.
To this end, program for the prevention of shoplifting among youth "On the verge: how to resist temptation" has been developed and implemented.
З цією метою розроблено й реалізовано акторську програму профілактики шопліфтингу серед учнівської молоді «На межі: як протидіяти спокусі».
The author's model of activity of the volunteer center on work on internally displaced persons on the basis of higher educational institution is offered.
Запропоновано авторську модель діяльності волонтерського центру по роботі з внутрішньо переміщеними особами на базі вищого навчального закладу.
THE SYSTEM OF VOLUNTEERING FOR INTERNALLY DISPLACED PERSONS IN MODEM UKRAINE
СИСТЕМА ВОЛОНТЕРСЬКОЇ ДІЯЛЬНОСТІ ЩОДО ВНУТРІШНЬО ПЕРЕМІЩЕНИХ ОСІБ В СУЧАСНІЙ УКРАЇНІ
The qualification work describes the system of volunteering for internally displaced persons in modem Ukraine.
У кваліфікаційній роботі, подано характеристику системи волонтерської діяльності щодо внутрішньо переміщених осіб в сучасній Україні.
Research technical preparedness of the yong squash players
ДОСЛІДЖЕННЯ ТЕХНІЧНОЇ ПІДГОТОВЛЕНОСТІ ЮНИХ СКВОШИСТІВ
BRYOBIONTA OF EMERALD NETWORK OF UKRAINE UNDER PROTECTION OF THE BERN CONVENTION
МОХОПОДІБНІ СМАРАГДОВОЇ МЕРЕЖІ УКРАЇНИ ПІД ОХОРОНОЮ БЕРНСЬКОЇ КОНВЕНЦІЇ
It is shown that it is possible to activate creative thinking on the basis of divergent thinking (a system of logical-combinatorial exercises, alternative choice tasks) and search activity of the intellectual and cognitive sphere in the presence of an internal cognitive motive (which is negatively affected by the accompanying score assessment, conditions of strict orientation to the single primacy for a limited period of time, unambiguity, the setness of the intended answer).
Показано, що активізувати творче мислення можливо на основі дивергентного мислення (системи логіко-комбінаторних вправ, завдань альтернативного вибору) та пошукової активності інтелектуально-когнітивної сфери за наявністю внутрішнього пізнавального мотиву (на який негативно впливає супровідне балове оцінювання, умови жорсткої орієнтації на одиничну першість за обмежений проміжок часу, однозначність, заданість передбачуваної відповіді).
Developing creative thinking in primary school students
РОЗВИТОК ТВОРЧОГО МИСЛЕННЯ У УЧНІВ ПОЧАТКОВОЇ ШКОЛИ
The qualification work is devoted to determining and creating psychological and pedagogical conditions for the formation of creative thinking in younger schoolchildren.
Кваліфікаційна робота присвячена визначенні та створенню психолого-педагогічних умов формування творчого мислення у молодших школярів.
LANGUAGE, POLICY AND SELF-IDENTIFICATION OF STUDENTS (BASED ON QUESTIONNAIRE SURVEY AT KHERSON HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS)
МОВА, ПОЛІТИКА І САМОІДЕНТИФІКАЦІЯ МОЛОДІ: ЗА РЕЗУЛЬТАТАМИ АНКЕТУВАННЯ СТУДЕНТІВ, ЯКІ НАВЧАЮТЬСЯ У ВИШАХ м. ХЕРСОНА
The issue of language in individual’s worldview is always relevant, being particularly poignantduring the transition period of social and political changes that are in process in the country as well asworldwide.
Автор з’ясовує, що привиборі мови спілкування для херсонських студентів важливими є ступінь володіння мовою,національне самоусвідомлення, сфери спілкування, соціальна ситуація, престиж мови.
THE LATEST TECHNOLOGIES OF FRUIT SAUCES.
Новітні технології фруктових соусів
Preliminary studies have confirmed the feasibility of using the mixture of powders from persimmon, pineapple and bananas and replacement of starch oatmeal, that allows to reduce the energy value and increase the biological value of the developed products.
Попередні проробки підтвердили доцільність використання суміші порошків з хурми, ананасу і бананів та заміну крохмалю вівсяним борошном, що дозволяє знизити енергетичну цінність і збільшити біологічну цінність розроблених виробів.
Studies on the use of mixture of powders of palm, banana and pineapple production of fruit sauces.
Наведено дослідження по використанню суміші порошків з хурми, банану і ананасу в виробництві фруктових соусів.
The solution to the problem of formation of information competence reflects thepedagogical, linguistic and didactic and methodological feasibility of using information technologyon practical, seminar and lecture classes professionally oriented disciplines cycle.
Вирішення проблеми формування інформаційної компетенції відображає педагогічну,лінгводидактичну та методичну доцільність використання інформаційних технологій напрактичних, семінарських та лекційних заняттях дисциплін професійно орієнтованогоциклу.
These include «Teaching methods of teaching the Ukrainian language in the primary school»,«Teaching methods the Crimean Tatar language in the primary school», «Foundations of bilingualteaching languages (Ukrainian, Crimean Tatar)», «Methodology of educational translation(Ukrainian/Crimean Tatar)» to the specialty «A primary education» in higher pedagogicalinstitution.
До них належать «Методикавикладання української мови в початковій школі», «Методика викладаннякримськотатарської мови в початковій школі», «Основи білінгвального навчання мовам(українська, кримськотатарська)», «Методика навчального перекладу(українська/кримськотатарська)» на спеціальності «Початкова освіта» у вищомупедагогічному навчальному закладі.
AN INFORMATION COMPETENCE AS A COMPONENT OF LINGUISTIC AND DIDACTIC TRAINING OF FUTURE TEACHERS OF THE UKRAINIAN LANGUAGE IN THE CRIMEAN-TATAR PRIMARY SCHOOL
ІНФОРМАЦІЙНА КОМПЕТЕНЦІЯ ЯК КОМПОНЕНТ ЛІНГВОДИДАКТИЧНІОЇ ПІДГОТОВКИ МАЙБУТНІХ УЧИТЕЛІВ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ У КРИМСЬКОТАТАРСЬКІЙ ПОЧАТКОВІЙ ШКОЛІ
Based on theprinciple of interdisciplinary training of future teachers allocated to those disciplines in the studyand assimilation of which management is the use of information and communication technologies.
Спираючись на принцип міждисциплінарності професійної підготовки майбутніхучителів, виділено ті дисципліни, при вивченні та засвоєнні яких раціональним єзастосовування інформаційно-комунікаційних технологій.
The article is deals to the problem of formation of information competence in the contextof the linguistic and didactic training of future teachers of the Ukrainian language in primary schoolin terms of bi- and for trilingual learning environment.
У статті розглядається проблема формування інформаційної компетенції вконтексті лінгводидактичної підготовки майбутніх учителів української мови у початковійшколі в умовах бі- і трилінгвального навчального середовища; розкривається зміст понять«лінгводидактична компетентність майбутніх учителів української мови у початковійшколі з кримськотатарською мовою навчання» та «інформаційна компетенція»;запропоновано шляхи формування інформаційної компетенції як складової метапредметноїу структурі лінгводидактичної підготовки студентів спеціальності «Початкова освіта».
SPEECH FORMATION IN PRESCHOOL CHILDREN
ФОРМУВАННЯ ЗВУКОВИМОВИ У ДІТЕЙ ДОШКІЛЬНОГО ВІКУ
The essence of the concept of the principle of territorial integrity and inviolability of the state border is revealed in the work; the specifics of the normative content of the principle of territorial integrity and inviolability of the state border are clarified; the level of observance of the principle of inviolability of borders in the context of prohibition of use of force or threat is investigated; The basics of implementation of the international mechanism of cooperation in the field of state border protection into the national legislation of Ukraine are highlighted.
В роботі розкрито суть поняття принципу територіальної цілісності та непорушності державного кордону; з’ясовано специфіку нормативного змісту принципу територіальної цілісності та непорушності державного кордону; досліджено рівень дотримання принципу непорушності кордонів в контексті заборони застосування сили або погрози; виокремлено основи імплементація міжнародного механізму співробітництва в сфері охорони державного кордону у національне законодавство України.
INTERNATIONAL COOPERATION IN THE FIELD OF STATE BORDER PROTECTION
МІЖНАРОДНЕ СПІВРОБІТНИЦТВО В СФЕРІ ОХОРОНИ ДЕРЖАВНОГО КОРДОНУ
Dedicated to a systematic analysis of the legal content of international cooperation in the field of state border protection.
Присвячена системному аналізі юридичного змісту міжнародного співробітництва в сфері охорони державного кордону.
Information on nature reserves, natural monuments and reserves, historical, cultural and archeological monuments and museums is also considered.
Також розглядається інформація про природно заповідні території, пам’ятки природи та заказники, історико-культурні і археологічні пім’ятки та музеї.
Thus, attention is paid to the peculiarities of the formation and use of resources for tourism, increasing their geographical distribution for the interest of the population.
Цим самим, звертається увага на особливості формування і використання ресурсів для туристичної діяльності, підвищується їх географічне розповсюдження для зацікавленості населення.
Methods of studying recreational resources in the school course of geography (on the example of Belozersky district of Kherson region)
Методика вивчення рекреаційних ресурсів в шкільному курсі географії (на прикладі Білозерського району Херсонської області)
Thesis is devoted to the study of recreational resources for the school course of geography and evaluation of their further development for recreation.
Дипломна робота присвячена вивченню рекреаційних ресурсів для шкільного курсу географії та оцінці їх подальшого розвитку для рекреації.
The analysis of the natural and recreational potential of the bottom area is presented in the work.
В роботі делатьно поданий аналіз природно-рекреаційного потенціалу донного району.
Therefore, the development of a method of geographical program of classroom and extracurricular work on the basis of the presented material of the thesis can be used for study in the school year.
Отже, розробка методу географічної програми класної та позакласної роботи на основі викладеного матеріалу дипломної роботи, може бути використана для вивчення в шкільному курсі.
Combining the presented material with the study of school material in geography during the lesson and in extracurricular activities of students.
Об’єднання викладеного матеріалу із вивченням шкільного матеріалу в географії під час проведення уроку та в позакласній роботі учнів.
The methodical developments of occupations of separate subjects of training of geography of the Kherson area at school, structure of a training material are considered in work.
У роботі розглядаються методичні розробки занять окремих тем навчання географії Херсонської області в школі, структура навчального матеріалу.
Pedagogical planned and carried out the experiment, the results of which revealed the current state of formation of information culture level of future navigators.
ВИЯВЛЕННЯ ЧИННИКІВ ВПЛИВУ НА ПРОЦЕС ФОРМУВАННЯ ІНФОРМАЦІЙНОЇ КУЛЬТУРИ МАЙБУТНІХ СУДНОВОДІЇВ
The concept and a logo of the new restaurant "Bellini" were developed.
Була розроблена концепція та логотип нового ресторану «Bellini».
The paper considers the state of the restaurant industry of Ukraine, as well as the norms that companies must comply with in order to be able to work and provide services to guests.
У роботі було розглянуто стан ресторанного господарства в Україні, а також норми, яких повинні дотримуватись підприємства задля того, щоб мати можливість працювати та надавати послуги гостям.
Specificities Development of the concept of Italian cuisine restaurant
Розробка концепції ресторану італійської кухні
In the qualification work for the master's degree considers the current theme is the development of the concept and creation of a new institution of Italian cuisine.
У кваліфікаційній роботі на здобуття ступеня магістра розглядається актуальна в наш час тема розробки концепції і створення нового закладу італійської кухні .