natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The presence of a multiplicative effect from the spread of the new institutional practices being introduced in the labor market on the institutional regulation of a wide range of economic operations, phenomena and processes is revealed.
Встановлено наявність мультиплікативного ефекту поширення, розповсюдження нових інституціональних практик, які впроваджуються на ринку праці, на інституціональне регулювання широкого кола господарських операцій, явищ та процесів.
Mathematical foundations of the process of induction heating machine parts and deposition of composite coatings
Математичні основи процесу індукційного нагрівання деталей машин і наплавлення композиційних покриттів
The theoretical analysis allowed to establish that one of its components is the coefficient of proportionality, which takes into account the energy of internal processes.
Теоретичний аналіз дозволив встановити, що однією зі складових потужності холостого ходу є коефіцієнт пропорційності, який враховує енергетику внутрішніх процесів.
The article describes the results of studies on the energy intensity of the work of the original inertial direct-flow grain separator equipped with a spindle rotor.
У статті описано результати досліджень показників енергоємності роботи оригінального інерційного прямоточного сепаратора зерна оснащеного лопатевим ротором.
Investigation of the Energy Intensity of the Idle Speed of the Centrifugal Grain Separator
Дослідження енергоємності холостого ходу відцентрового сепаратора зерна
The conducted empirical studies allowed to obtain the dependence of the drive power and the coefficient of proportionality on the parameters of the shaft rotor of the centrifugal direct-flow grain separator in idle mode.
Проведені експериментальні дослідження дозволили отримати залежності приводної потужності та коефіцієнту пропорційності від параметрів лопатевого ротора відцентрового прямоточного сепаратора зерна в режимі холостого ходу.
The process of chamfering sharp in dies for strengthening the welded joints in the agricultural machinery
Процес зняття фаски різанням у штампах для посилення зварювальних з’єднань у сільському машинобудуванні
These materials are considered as an open dynamic system that evolves during operation.
Ці матеріали розглядаються як відкрита динамічна система, яка еволюційно розвивається в процесі експлуатації.
It is revealed that in the process of interaction of elements of the tribosystem the cooperation of local areas of their materials is formed with the emergence of a critical number of such areas and the creation of an information field about their functioning.
Виявлено, що в процесі взаємодії елементів трибосистеми формується кооперативність локальних областей їх матеріалів з виникненням критичного числа таких областей й створення інформаційного поля про їх функціонування.
The principles of the synergetic concept for tribotechnical systems taking into account the theory of evolution and self-organization to ensure its self-governing and self-supporting development are considered.
Розглянуті принципи синергетичної концепції для триботехнічних систем з урахуванням теорії еволюції і самоорганізації для забезпечення її самокеруючого і самопідтримуючого розвитку.
Polymer composite materials are considered as a set of interacting ensembles of local areas, the principle of maximum wear resistance (reliability) is used.
Полімерні композитні матеріали розглянуті як сукупність взаємодіючих ансамблів локальних областей використано принцип максимальної зносостійкості (надійності).
Tribological principles and requirements to creation and substantiation of expediency and efficiency of use of high-modulus fillers in polymers are formulated.
Сформульовані трибологічні принципи та вимоги до створення і обґрунтування доцільності і ефективності використання високомодульних наповнювачів в полімерах.
The direction of self-organization of processes and states of parts materials in the tribotechnical system and expediency of using the conclusions of the synergetic concept in the construction of polymer composite materials, as well as their nonequilibrium are shown.
Показано спрямованість самоорганізації процесів і станів матеріалів деталей в триботехнічній системі та доцільність використання висновків синергетичної концепції при конструюванні полімерних композитних матеріалів, а також їх нерівноважність.
The issues of creation of tribophysical bases of wear resistance of tribotechnical systems with conjugations of the details made or strengthened by polymeric composite materials are considered.
Розглянуті питання створення трибофізичних основ зносостійкості триботехнічних систем зі спряженнями деталей, виготовлених або зміцнених полімерними композитними матеріалами.
Based on a combination of a system-oriented approach and a synergetic concept, the requirements for the design of tribological polymer composite materials with high-modulus fillers are formed.
В роботі на основі поєднання системно-спрямованого підходу і синергетичної концепції сформовані вимоги до конструювання трибологічних полімерних композитних матеріалів з високомодульними наповнювачами.
Basic approaches and requirements for the design of tribological polymer composite materials with high-modulus fillers
Основні підходи та вимоги до конструювання трибологічних полімерних композитних матеріалів з високомодульними наповнювачами
The result we have got proves the advisability of using mechanic compensators of faults of the system "press-punch" in order to increase the quality of separating thin plate punching.
Отриманий результат підтверджує доцільність використання механічних компенсаторів похибок системи «прес-штамп» з метою підвищення якості розділового тонколистового штампування.
It has been experimentally proven that while punching the rotor plates the mounting of the punch on the mechanic compensator considerably increases the quality of "press-punch" comparing with the mounting without the compensator.
Експериментально доведено, що при штампуванні пластин ротора встановлення штампа на механічний компенсатор похибок системи «прес-штамп», порівняно із встановленням його без компенсатора, суттєво підвищує якість штампування, зокрема висота задирки зменшується за зовнішнім контуром на 93 % та за внутрішнім - на 45 %.
Improvement of dividing thin-sheet stamping quality
Підвищення якості розділового тонколистового штампування
The prospects of implementation of enterprise management ERP-systems in times of crisis
Перспективність впровадження ERP-систем управління підприємством в умовах кризи
Some aspects of increasing agricultural machinery life
Деякі аспекти підвищення ресурсу сільськогосподарських машин
The offered structure of system provides such transitive process.
Запропонована структура системи забезпечує такийперехідний процес.
In clause results of research of dynamics of system of automatic loading of combine harvesters in grain weight are resulted.
У статті приведені результати дослідження динаміки системи автоматичного завантаженнязернозбиральних комбайнів хлібною масою.
It is shown, that the basic requirement to the given system is maintenance of monotonous transient.
Показано, що основною з вимог до даної системи єзабезпечення монотонного перехідного процесу.
The mechanism of monetary impact on demographic processes
Механізм грошово-кредитного впливу на демографічні процеси
Basics of efficient use of electric energy in industrial power consumption systems
Основи ефективного використання електричної енергії в системах електроспоживання промислових підприємств
The article observes the main functions assumed for teacher of foreign language, proceeding from the special need to develop students’ communicative skills.
У даній статті розглядаються основні функції викладача іноземної мови, зумовлені потребою розвитку комунікативних навичок студентів.
The information presented in the article summarizes opinions of different experts and provides the general description of teacher roles advisable for successful teaching communicative competence.
Представлена у статті інформація узагальнює погляди різних фахівців і надає загальний опис функцій викладача, використання яких сприяє успішному навчанню комунікативних компетенцій.
The necessity of building physical and mathematical models of reliability with the consideration of random processes and the number of local areas during wear and restoration using tribotechnologies of working out and restoration is substantiated.
Обґрунтована необхідність побудови фізичних та математичних моделей надійності з врахуванням випадкових процесів та кількості локальних областей при зношуванні та відновленні з використанням триботехнологій припрацювання та відновлення.
The behavior of the surface layer system is considered in terms of reliability as the behavior of a system of sets of interdependent local contact areas.
Розглянуто поведінку системи "поверхневий шар" з точки зору надійності, як поведінку системи сукупностей взаємозалежних локальних областей контактів.
The stochastic model of part reliability is reduced to a system of surface layers with random local contact areas of conjugated parts.
Стохастична модель надійності деталі зведена до системи поверхневих шарів з випадковими локальними областями контактів спряжених деталей.
The Reliability Model of Parts of Transport Vehicles for the Implementation of Tribological Technologies for Their Running-in and Recovery
Модель надійності деталей транспортних машин за процесами реалізації триботехнологій їх припрацювання і відновлення
The surface model of the workpiece consists of k sublayers.
Дана модель поверхневого шару деталі з k підшарів.
The graph of the pseudostates of the surface layer system under different conditions is given.
Наведено граф станів псевдосистеми "поверхневий шар" при різних умовах.
A pseudostate method was used to build the reliability model and a graph was developed that combined processes of wear and restoration of surface layers of parts.
Отримано систему стохастичних диференціальних рівнянь для розгляду процесів деградації та відновлення псевдостанів та наведено часткові її розв'язки.
Machine-tool
Металорізальний верстат
Method for determining coordinates of seeds flying in flow
Спосіб визначення координат насінин, що пролітають в потоці
The Organizational-Economic Principles of Creation of Innovative-Integrated Structures in Conditions of Socio-Economic Instability
Організаційно-економічні засади створення інноваційно-інтегрованих структур в умовах соціально-економічної нестабільності
Method safe route metadata in could antivirus system
Метод безпечної маршрутизації метаданих у хмарні антивірусні системи
Automatic balancing device
Автобалансуючий пристрій
National economic thinking
Національно-економічне мислення
The complex of basic directions and priorities of development and use of export potential of region on the example of machine-building enterprise is offered.
Запропоновано комплекс основних напрямків і пріоритетів з розвитку і використання експортного потенціалу регіону на прикладі машинобудівного підприємства.
The question of forming of export potential of enterprise is explored in the article.
У статті досліджено питання формування експортного потенціалу підприємства.
Financial reforms and currency in the Russian Empire in the 60-ies of the XIX century
Фінансові реформи та грошовий обіг у Російській Iмперії в 60-х роках XIX століття
Technologies of Sale of Commodities
Технології продажу товарів
The market and its types
Ринок та його види
The model of rational utilization of organic wastes (manure) is worked out in a stock-raising on the basis of hiscomplex processing and production of electric power, heat, gaseous fuel, organic biofertilizers.
Розроблено модельраціонального використання органічних відходів (гною) у тваринництві на основі комплексної йогопереробки та виробництва електроенергії, тепла, газоподібного палива, органічних біодобрив.
Economicefficiency and recoupment of the biogas setting is certain after two methods.
Визначеноекономічну ефективність та окупність біогазової установки за двома методиками.
In the article results over of scientific researches of search of the methodical going are brought neardetermination of prime price and estimation of economic efficiency of production of biogas and biofertilizers.
В статті наведено результати наукових досліджень пошуку методичних підходів до визначеннясобівартості та оцінки економічної ефективності виробництва біогазу і біодобрив.
Scientifically-methodological going near determination of production and economic efficiency of products of biopower utilization of manure cost
Науково-методологічні підходи до визначення собівартості виробництва та економічної ефективності продукції біоенергетичної утилізації гною
Proven advantages of SDPM with windings of starts compared to SDPM without them.
Доведено переваги використання СДПМ з пусковими обмотками в порівнянні з СДПМ без них.
Based on consideration of equations Park-Gorev and use of observer Luenberger for automatic control system traction drive, calculated coordinates of the synchronous motor with permanent magnets in the transition process.
На основі розгляду рівнянь Парка-Горева та застосуванням спостерігача Люенбергера для системи автоматичного керування тяговою установкою, розраховано координати синхронного двигуна з постійними магнітами в перехідних процесах.
Mathematical modeling of transients in traction drive with synchronous motor on the permanent magnets with of starting winding
Математичне моделювання перехідних процесів в тяговій установці з синхронним двигуном на постійних магнітах за наявності пускових обмоток
Technology of surfacing openings with reduced temperature errors
Технологія наплавлення отворів зі зменшеними температурними похибками
It is also shownthat such a technology of surfacing permits to reduce over falls of temperature and to even the field of tensionsin the detail which is the reason of distortion of its geometry.
Показано, що така технологія наплавленнядозволяє зменшити перепади температур та вирівняти поле напружень в деталі, які є причиноюспотворення її геометрії.
Reasoned arguments concerning the control over the power of welding arc in the procedure of surfacingcoating on the surfaces of the details having complicated configurations are well-founded here.
Обґрунтовано доцільність керування потужністю зварювальної дуги в процесі наплавленняпокриттів на поверхні деталей складної конфігурації.
A large-scale factor in the general methodology for studying the tribological reliability of cars
Масштабний чинник в загальній методиці дослідження трибологічної надійності автомобілів
The scheme of development of the research methodology has been developed, the structure of theoretical foundations of the reliability of transport systems and processes of construction of the meth-odology of the physico-informational approach is given.
Розроблено схему ро-звитку методології досліджень, дано структуру теоретичних основ надійності транс-портних систем і процесів побудови методології фізико-інформаційного підходу.
A generalized scheme and model of reliability of functioning of transport systems are constructed.
Побу-довано узагальнену схему і модель надійності функціонування транспортних систем.
The methodological substantiation of the research and solution of the problem of providing and improving the reliability of transport systems functioning on the basis of system-directed and physical-information approaches is given in the work.
В роботі дано методологічне обгрунтування дослідження та розв’язання про-блеми забезпечення та підвищення надійності функціонування транспортних систем на основі системно-спрямованого і фізико-інформаційного підходів.
Methodological justification of research and solution of the problem of reliability of transport systems functioning
Методологічне обґрунтування дослідження та розв'язання проблеми надійності функціонування транспортних систем
To probabilistic description of the sequences of maximum values of climatic loads on building constractions
До імовірнісного опису послідовностей максимальних значень кліматичних навантажень на будівельні конструкції
0 it is advisable to use the maxima distribution law of the first type (the Gumbel distribution), while higher values of variation coefficients requires the distribution law of the third type (the Weibull distribution).
Встановлено, що для імовірнісного опису вибірок максимальних значень кліматичних навантажень при коефіцієнтах варіації до 0,85…1,0 доцільно використовувати закон розподілу максимумів першого типу (розподіл Гумбеля), а при більших значеннях коефіцієнтів варіації – закон розподілу третього типу (розподіл Вейбулла).
The Gumbel distribution, which is usually used to describe the probability of sequences of maximum values of climatic loads, has an infinite domain.
Закон розподілу Гумбеля, який зазвичай використовується для імовірнісного опису послідовностей максимальних значень кліматичних навантажень, має нескінченну область визначення та певну імовірність реалізації від'ємних значень, фізично неможливих для навантажень.
Using the Pearson’s chi-squared test the suitability of distribution law of the maximum values of three types and truncated the Gumbel distribution are analyzed.
На прикладі даних українських метеостанцій проаналізована придатність законів розподілу максимальних значень чотирьох типів для опису снігового та вітрового навантажень.
Yields of winter wheat varieties in the Forest-Steppe of Ukraine
Врожайність сортів пшениці озимої в Лісостепу України
Placement of wheat after winter rape provided higher yields of winter wheat plants compared to the predecessors of soybeans and sunflowers.
Розміщення пшениці після озимого ріпаку забезпечувало більш високу урожайність рослин пшениці озимої порівняно з попередниками соя та соняшник.
As a result of research, it was found that the yield of the studied varieties of winter wheat depended on weather conditions, precursors and genetic characteristics of plants.
В результаті проведених досліджень встановлено, що урожайність досліджуваних сортів пшениці озимої залежала від погодних умов, попередників та генетичних особливостей рослин.
The main purpose of field research of qualification work was to establish the reaction of winter wheat varieties to their predecessors.
Основною метою польових досліджень кваліфікаційної роботи було встановлення реакції сортів пшениці озимої на попередники.
Darynka Kyivska and Novokyivska varieties have higher yields.
Більш високу урожайність мають сорти Даринка Київська та Новокиївська.
9 centners per hectare, respectively, and in 2021 the varieties of Baletka and Kubus were 58.
В умовах 2020 року урожайність рослин цих сортів відповідно становила 38,6 та 35,9ц/га, а у 2021 році сортів Балетка та Кубус 58,9 та 58,7 ц/га.
Economic laws: action in the theory of human potential
Економічні закони: дія в теорії людського потенціалу
Мaize Grain - a Factor for Reduction of Ukraine's Energy Dependence
Зерно кукурудзи – фактор зменшення енергетичної залежності України
19 times, respectively.
– 1,19 рази відповідно.
17 times, in 2018 - 1.
– 1,17 рази, у 2018 р.
The economic feasibility of using corn grain as an energy material for thermal energy production has been established, provided that the cost of two tons of corn grain does not exceed the value of 1000 m3 of natural gas.
Встановлено економічну доцільність використання зерна кукурудзи в якості енергетичного матеріалу для виробництва теплової енергії за умов, коли вартість двох тонн зерна кукурудзи не перевищує вартості 1000 м3 природного газу.
It has been found that it is economically feasible for budget organizations and industrial consumers to use corn grain instead of natural gas for heat energy.
Для бюджетних організацій та промислового споживача економічно доцільно використовувати для потреб отримання теплової енергії зерно кукурудзи замість природного газу.
At the same time, it is economically expedient for the population to use corn grain for heat only in 2015 prices.
економічно не доцільно використовувати зерно кукурудзи для отримання теплової енергії.
Based on the calculations, the corn and natural gas cost changes diagrams are presented and the cost of heat produced from corn and natural gas for different categories of Ukrainian consumers.
Відмічено, що для населення та підприємств Теплокомуненерго, що виробляють теплову енергію для потреб населення, за умов цін на природний газ у 2016-2018рр.
Ways of forming antifriction top layers on metal friction surfaces
Способи формування антифрикційних покриттів на металеві поверхні тертя
Innovative Technologies in the System of Professional Training of Disabled
Інноваційні технології навчання в системі професійної підготовки інвалідів
Forecasting of technological heredity during turning
Прогнозування технологічної спадковості при токарній обробці
Economic categories in tax relations system : interconnection, interdependence and semantic differences in the nature of concepts
Економічні категорії в системі податкових відносин : взаємозв’язок, взаємозалежність та змістовні відмінності у сутності понять
The tax system is aset of tax relations, built on the basis of the relevant principles, functions, elements and methods of taxation,based on the legislative consolidation of the combination of types and forms of taxes and duties establishedby the mechanism of calculation and payment (the mechanism of taxation), a specific order ofadministration and the activities of authorized state authorities and taxpayers to ensure full and timelyreceipt of taxes and duties to the budgets of different levels.
На основі узагальненнята систематизації наукових підходів до визначення сутності таких економічних категорій як «податковасистема», «система оподаткування», «податковий механізм», «механізм оподаткування», їх критичногоаналізу, з’ясування місця і ролі в системі податкових відносин запропоновано авторське трактуваннязазначених понять, що дозволило охарактеризувати їх внутрішню будову та визначити структурніскладові.
These approaches are aimed at building rational tax relations that canstimulate the development of the national economy.
В статті обгрунтовано взаємозв’язок та взаємозалежність економічних категорій в системіподаткових відносин, висвітлено їх сутність та визначено змістовні відмінності.
Tank for working liquid
Резервуар для робочої рідини
Minimization of power parameters of the extrusion process by Deform 2D/3D
Мінімізація енергосилових параметрів процесу пресування за допомогою Deform 2D/3D
Research method
Метод дослідження
It is rotined that most efficiency of applicationof "Forsan" shows up at entered it in LITOL.
Показано, що найбільшаефективність застосування "Форсан" проявляється при введені його в ЛИТОЛ.
Possibility of the use of synthesizer of metals of "Forsan" is in-process investigational in the system ofheavy loaded pair of friction of agricultural machines from position structurally to the power theory of frictionand wear for a management the processes of activating and passivation.
В роботі досліджено можливість використання синтезатора металів "Форсан" в системіважконавантажених пар тертя сільськогосподарських машин з позиції структурно-енергетичної теоріїтертя та зношування для управління процесами активації і пасивації.
Tribological reliability of heavy loaded pair of friction of agricultural machines.
Трибологічна надійність важконавантажених пар тертя сільськогосподарських машин.
Experimental researches of tribotehnicalproperties of pair of friction are conducted on the stand of MT-1.
Проведені експериментальнідослідження триботехнічних властивостей пар тертя на стенді МТ-1.
System principle of the automated training systems
Системний принцип побудови автоматизованих навчальних систем
The attention is focused on financing the development of human capital at the micro level.
Акцентовано увагу на фінансуванні розвитку людського капіталу на мікрорівні.
The usage of financial resources of businesses in the context of innovation development of economy
Використання фінансових ресурсів суб’єктів господарювання в контексті інноваційного розвитку економіки
In article are described the directions of usage of the financial resources of entities in conditions of activation of innovation development.
У статті охарактеризовано напрями використання фінансових ресурсів суб’єктів господарювання в умовах активізації інноваційного розвитку.