natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is shown that the most expedient is the use of the refined thermal model of the transformer, which takes into account the influence of the moisture content of the oil on the thermal characteristics of the transformer when the operating modes of the transformer change.
Показано, що найбільш доцільним є використання уточненої теплової моделі трансформатора, яка враховує вплив вологовмісту масла на теплові характеристики трансформатора при зміні режимів його роботи.
The research and comparison of the new refined thermal models of the transformer is carried out and the possibilities of their use for determining the basic values of the diagnostic parameters of the transformer are analyzed.
В роботі виконано дослідження та співставлення нових уточнених теплових моделей трансформатора та проаналізовано можливості їх використання для визначення базових значень діагностичних параметрів трансформатора.
The work of diagnostic systems in operating modes leads to the need to take into account the influence of physical processes in the transformer on the results of measuring diagnostic parameters.
Робота систем діагностування в робочих режимах потребує необхідного врахування впливу фізичних процесів у трансформаторі на результати вимірювань діагностичних параметрів.
Application of advanced thermal modeling of power transformer in diagnostics systems
Особливості використання уточнених теплових моделей силового трансформатора в системах діагностування
National technical university of Ukraine «Kiev polytechnicalinstitute», Kiev, 2009.
- Національнийтехнічний університет України «Київський політехнічний інститут», Київ, 2009.
The dissertation on competition of a scientific degree of the candidate of technical science (Ph. D. ) degree on a speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за фахом 05.
The model of energy efficiency usage management on the basis of thecommon functional module with functional blocks forming the closed cycle ofmanagement was offered.
В роботі запропоновано модель СУЕЕ на базі універсального функціонального модуля, функціональні блоки якого формують замкнутий контур управління.
Dissertation is devoted to energy efficiency usage management in powertechnological systems for the conditions of uncertain information.
Моделі та засоби управління ефективністю енерговикористання в енерготехнологічних системах в умовах інформаційної невизначеності
New classification attributes of energy-saving potential kinds and the unified technique for estimation of energy-saving potential with α -level method using are offered in the work to increase adequacy of estimation of energy-saving potential for the conditions of uncertain information.
Для підвищення адекватності оцінки ПЕ в умовах інформаційної невизначеності в роботі запропоновано нові класифікаційні ознаки видів ПЕ та уніфіковану методику оцінки ПЕ з використанням α -рівневого методу.
Single-criteria optimization and multi-criteria models for optimum planenergy-saving measures creation was offered.
Формування оптимального плану впровадження енергозберігаючих заходів запропоновано виконувати на базі однокритеріальної оптимізаційної та багатокритеріальної моделей.
This model should include as level of expert competence andestimation of criteria weight, so uncertainty of the initial information by fuzzylinguistic and fuzzy mark scales.
Оцінку рівня досконалості цієї системи запропоновано проводити з використанням структурованого набору критеріїв і вербальнихоцінок ОПР, а також враховувати не тільки рівень компетентності ОПР і важливість (вагу) критеріїв оцінки, але й невизначеність вихідної інформації шляхом використання нечіткої лінгвістичної та нечіткої бальної шкал.
The energy-saving measures rangingwith the help of qualitative and quantitative criteria using additionally a scale ofrelative importance was offered for carrying out the choice of energy-savingmeasures introduction priority in multi-criteria models.
У багатокритеріальній моделі вибірпріоритетності впровадження ЕЗЗ запропоновано здійснювати шляхом їхнього ранжування за допомогою критеріїв якісного та кількісного характеру з використанням шкали відносної важливості.
Tasks are performed on thefollowing topics: linear systems, spectral analysis, correlation analysis, wavelet analysis,filtration.
Завдання роботи виконуються на теми: лінійні системи, спектральний аналіз,кореляційний аналіз, фільтрація.
The manual is dedicated to helping students to complete the course work of the discipline"Theory of Signals".
Навчальний посібник присвячено допомозі студентам при виконанні курсової роботи знавчальної дисципліни «Теорія сигналів».
The tasks for each section are presented.
Викладені завдання по кожному розділу.
The object of development is a one-page web application, consisting of 4 subprograms, which together form a system for controlling some spheres of everyday life.
Об’єктом розробки є односторінковий веб застосунок, що складається з 4 підпрограм, які в сукупності складають систему для контролю деяких сфер повсякденного життя.
The purpose of this diploma project is developing of application that serves to facilitate the organization of everyday human life.
Метою даного дипломного проекту є розробка застосунку, що слугує для полегшення організації повсякденного життя людини.
Calculations were made using the traditional method of "Machinery Parts", the Shaft Generator of Autodesk Inventor and the Inventor Simulation Suite environment.
Розглядаються результати, одержані при використанні "традиційних" методик, використовуваних в дисципліні "Деталі машин", з використанням майстра проектування Autodesk Inventor та середовища Autodesk Inventor Simulation Suite.
An analysis of influence of methods of calculations is on the got result
Аналіз впливу методик розрахунків на одержуваний результат
Purpose: The comparison of the shaft calculation results, wich where obtained using different methods and toolkits to perform calculations, calculation schemes and ways of load application.
В статті здійснюється порівняння результатів типових розрахунків вала, виконаних з використанням різних методик,розрахункових схем, способів прикладення навантаження (на прикладі крутного моменту, що передається валом).
Differences in the results of the calculations show a considerable influence of the assumptions made in the calculation of these techniques, and the need of careful attention to the development of calculation schemes.
Окремо розглядається порівняння результатів розрахунків при різних варіантах врахування прикладення навантажень.
101 p. , list of used sources from 101 titles.
101 с. , списоквикористаних джерел з 101 найменування.
– National Technical University of Ukraine «Igor Sikorsky KyivPolytechnic Institute», Department of theory and practice of management.
– Національний технічнийуніверситет України «Київський політехнічний інститут імені ІгоряСікорського», Кафедра теорії та практики управління.
Master's thesis for master's degree in specialty 281 Public administration andGovernance.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра за спеціальністю281 Публічне управління та адміністрування.
The means,measures, methods, tools of providing cyber security are investigated.
Досліджено засоби, заходи, методи, інструментизабезпечення кібербезпеки.
Also, institutional mechanisms for securing a cybersecurity strategy in Ukraine;formation of financial mechanisms of the strategy of cybersecurity.
Також інституціональні механізми забезпеченнястратегії кібербезпеки в Україні; формування фінансових механізмів стратегіїкібербезпеки.
The international recommendations for improving the approach to the use of advancedtechnologies in the system of cyber security are analyzed.
Проаналізовано міжнароднірекомендації щодо удосконалення підходу до застосування прогресивнихтехнологій в системі забезпечення кібербезпеки.
The phenomenon ofcybersecurity in foreign strategies, as well as in Ukraine, was investigated.
Досліджено явище кібербезпеки в зарубіжнихстратегіях, а також в Україні.
The master's thesis is devoted to the definition of mechanisms forimplementation of the cyber security strategy in Ukraine.
Магістерська дисертація присвячена визначенню механізмів реалізаціїстратегії кібербезпеки в Україні.
The measuresof the developed countries concerning the provision of cyber security are analyzed.
Проаналізовано заходи розвинених країн щодозабезпечення кібербезпеки.
The thesis also includes the analysis of existing problems in providingmechanisms for the implementation of cybersecurity strategy in Ukraine is carried out.
Також в роботі здійснено аналіз існуючих проблем у забезпеченнімеханізмів реалізації кіберстратегії в Україні.
The work analyzesthe organizational mechanism of providing cyber security, outlines the use of foreignexperience in implementing the cybersecurity strategy in Ukraine.
В роботі здійснено аналіз організаційного механізму забезпеченнякібербезпеки, окреслено напрями застосування зарубіжного досвіду реалізаціїстратегії кібербезпеки в Україні.
Parametric identification of diagnostic parameters models in power transformers diagnostic systems
Параметрична ідентифікація моделей діагностичних параметрів у системах діагностування силових трансформаторів
Corresponding algorithms and software are developed.
На основі запропонованого підходу розроблено відповідні алгоритми та програмне забезпечення.
Testing of proposed mathematical models carried out by analyzing the results obtained after processing the experimental data obtained at the operating power transformer.
Перевірку працездатності запропонованих математичних моделей здійснено на основі аналізу результатів,отриманих після обробки експериментальних даних, що були отримані на діючому силовому трансформаторі.
An approach for parametric identification of thermal model and moisture model is proposed on the basis of particles swarm optimization method.
З метою підвищення рівня діагностування силових трансформаторів розроблено математичні моделі аналізу діагностичних параметрів температури та вологості масла, які передбачають параметричну ідентифікацію теплової моделі та моделі вологовмісту методом рою частинок.
The study of the risk of an emergency situation allows us to analyze the possible losses from such outages.
Дослідження ризику виникнення аварійної ситуації дозволяє проаналізувати можливі збитки від такого роду відключень.
Created models for analysis, based on real data from observations of the object; published data that are published for similar facilities in identical operating conditions; obtained by engineering assessment, which form an objective assessment of the expert.
Створені моделі для аналізу, що будуються на основі реальних даних із спостережень за об'єктом; опублікованих даних, які опубліковані для подібних об’єктів у ідентичних умовах експлуатації; одержані інженерної оцінкою, що витворюють об’єктивну оцінку експерта.
Analysis of economic indicators of total losses and revenues from electricity production at thermal power plants shows that most of the losses are caused by undersupply of energy due to accidents, because as a result of such accidents hundreds of enterprises may suffer and the electricity producer is obliged to reimburse unauthorized electricity.
Аналіз економічних показників сумарних збитків і доходів при виробництві електроенергії на теплоелектроцентралях показує що більшу частину збитків приносить недовідпуск енергії по причині виникнення аварій, адже в результаті такого роду аварій можуть постраждати сотні підприємств і виробник електроенергії зобов'язаний відшкодовувати недовідпущену електроенергію по відповідному тарифу.
In this work the modes of operation of the equipment are considered.
У данній роботі розглядаються режими роботи обладнання.
Using the programs developed at the Department of Power Plants, the parameters for modeling an induction motor and a condensate pump were determined.
Використовуючи програми, що були розроблені на кафедрі електричних станцій, були визначені параметри для моделювання асинхронного двигуна та конденсатного насосу.
On the basis of the received parameters the model of the induction motor and the condensate pump was created, and influence of change of frequency in power system on their work is investigated.
На основі отриманих параметрів буластворена модель асинхронного двигуна та конденсатного насосу, та досліджено вплив зміни частоти в енергосистемі на їх роботу.
Object of research: condensate pumpSubject of research: modeling of modes of operation of the condensate pump of the system of own needs of the thermal power plant with a capacity of 680 MW when the frequency in the power system changes.
Об’єкт дослідження: конденсатний насосПредмет дослідження: моделювання режимів роботи конденсатного насосу системи власних потреб теплоелектроцентралі потужністю 680МВт при зміні частоти в енергосистемі.
In the master's dissertation the question of research of influence of change of frequency in electric network work of the condensate pump of thermal power plant is considered.
В магістерський дисертації розглядається питання дослідження впливу зміни частоти в електромережіна роботу конденсатного насосу теплоелектроцентралі.
Thus, in cases where the analysis reveals that the risk of an accident is relatively high, the electricity company may decide to take measures to reduce such risksThe purpose of the master's dissertation is to determine the risk of an emergency in case of failure of the switchThe main task study of the effect of frequency change in the electrical network operation of the condensate pump of the thermal power plant.
Таким чином у випадках коли при аналізі виявиться що ризик виникнення аварії порівняно високий то підприємство по виробництву електроенергії може прийняти рішення про проведення заходів з зменшення такого роду ризиківМетою магістерської дисертації є дослідити вплив зміни частоти в електромережіна роботу конденсатного насосу теплоелектроцентралі Основним завдання після отримання різних варіантів розвитку ситуації та оцінки реального технічного стану вимикача є визначення ризику виникнення аварійної ситуації при відмові обладнання.
The parameters specified in the passport of the condensate pump are accepted as input data.
За вхідні данні приймаються параметри що вказані в паспорті конденсатного насосу.
The work volume 95 pages contains 47 illustrations, 23 tables and 16 literary references.
Робота обсягом 95 сторінок містить 47 ілюстрації, 23 таблиць та 16 літературних посилань.
Work results can be used to build new MacOS protection systems.
Результати роботи можуть бути використані при побудові систем захисту MacOS.
The subject of the study is the vulnerability of mechanism for MacOS applications certificates verification, and how to fix it. During the work the main systems for verifying the certificates of MacOS were determined, the principle of their work was analyzed in detail, the vulnerability of this mechanism was analyzed, and a method was developed that prevents use of this vulnerability.
Під час роботи визначені основні системи перевірки сертифікатів MacOS, детально досліджено принцип їх роботи, проаналізовано вразливість даного механізму, та розроблено метод який запобігає її використання.
The purpose of this qualification work is to improve the mechanism for MacOS applications certificates verificationThe object of the study is the mechanisms for MacOS applications certificates verification.
Метою даної кваліфікаційної роботи є удосконалення існуючого механізму перевірки сертифікатів застосунків MacOS.
2 times more than in free convection conditions.
2 рази більша ніж в умовах вільної конвекції.
13% higher than of the in-line bundle.
13% вища, ніж у коридорному.
Comparison of the received data of heat transfer for staggered and in-line bundles is made.
Проведено порівняння отриманих даних з теплообміну для шахового і коридорного пакетів.
The results of the comparative analysis showed that the intensity of the heat transfer of staggered and in-line bundles under conditions of free convection and natural draft at the Rayleigh number Ra < 7000 are almost identical.
Результати порівняльного аналізу показали, що інтенсивність теплообміну шахового та коридорного пакетів в умовах вільної конвекції та природної тяги при числах Релея Ra < 7000 є практично однаковою.
The difference in heat transfer in conditions of free convection and natural draft is shown, which indicates that the intensity of heat transfer of staggered and in-line bundles in natural draft conditions is 1,8 .
Показана відмінність теплообміну в умовах вільної конвекції та природної тяги, яка свідчить, що інтенсивність теплообміну шахового та коридорного пакетів труб в умовах природної тяги у 1,8. .
Experimental investigations of heat transfer of two-row staggered and in-line bundles of flat-oval tubes with incomplete transversal finning in conditions of free convection and natural draft in the range of Rayleigh numbers 3000 <Ra <30000 are performed.
Проведені експериментальні дослідження теплообміну дворядних шахового та коридорного пакетів плоскоовальних труб з неповним поперечним оребренням в умовах вільної конвекції і природної тяги в діапазоні чисел Релея 3000 < Ra < 30000.
At the Rayleigh number 7000 <Ra < 20000 heat transfer of the staggered bundle in conditions of natural draft is 10 .
При числах Релея 7000 < Ra < 20000 в режимі природної тяги інтенсивність теплообміну шахового пакету на 10. .
Heat transfer of flat-oval finned tube bundles under conditions of free convection and natural draft
Теплообмін пакетів плоскоовальних оребрених труб в умовах вільної конвекції і природної тяги
However, nowadays there is only a small number of known compounds that inhibit the corrosion of zinc alkaline, and the mechanism of the protective action of poorly understood.
Однак на сьогодні відома лише незначна кількість сполук, які гальмують лужну корозію цинку, а механізм їх захисної дії вивчений недостатньо.
One of the promising ways of self-discharge reduction and the service life improvement of the CCS is the use of zinc corrosion inhibitors.
Одним із перспективних шляхів зменшення саморозряду та підвищення строку служби таких ХДС є використання інгібіторів корозії цинку.
Combinations of polyoxyethylenealkyl ethers (FC VIS-15, DS-10, OP-4) and benzotriazole with salts of calcium and magnesium show high protective properties during zinc corrosion in 10 M KOH.
Комбінації поліоксиетиленалкілових ефірів (ФК ВИС-15, ДС-10, ОП-4) і бензотриазолу із солями кальцію та магнію проявляють високі захисні властивості при корозії цинку в 10 М КОН.
Inhibition corrosion of zinc in concentrated alkaline electrolyte by combination of organic and inorganic compounds
Інгібування корозії цинку в концентрованих лужних електролітах комбінаціями органічних і неорганічних сполук
Zinc is widely used in chemical current sources (CCS) with alkaline electrolytes.
Цинк широко використовується в хімічних джерелах струму (ХДС) з лужними електролітами.
Adsorption studies were performed by method of electro-capillary curve removal on a mercury electrode.
Адсорбційні дослідження проводили методом зняття електрокапілярних кривих на ртутному електроді.
The obtained results indicate the prospects of using studied corrosion inhibitors in chemical power sources with zinc anode and alkaline electrolyte.
Отримані результати вказують на перспективність використання досліджених інгібіторів корозії в хімічних джерелах струму з цинковим анодом у лужних електролітах.
The research was carried out by mass-metrical, volum-metrical and electrochemical methods with sheet (brand U0) and powder zinc 10 M in KOH and in the same solution with inhibiting additives.
Дослідження проводили масометричним, об’ємним та електрохімічним методами з листовим (марки Ц0) і порошковим цинком у 10 М КОН та у тому ж розчині з інгібуючими добавками.
The objective is to study the influence of nitrohen-, oksyhen- and sulfur-containing organic compounds and their combinations with inorganic matter on corrosion of zinc in concentrated alkaline electrolyte, identifying the mechanism of their protective effect.
Метою роботи є дослідження впливу нітроген-, оксиген- і сірковмісних органічних сполук та їх комбінацій з неорганічними речовинами на корозію цинку в концентрованих лужних електролітах, а також виявлення механізму їх захисної дії та перспективності використання в ХДС.
There is the improvement of protective effect of organic inhibitors if there is calcium and magnesium in alkaline solutions.
Встановлено підвищення захисної дії органічних інгібіторів за наявності в лужних розчинах солей кальцію та магнію.
Inhibitors inhibit the process of hydrogen evolution in alkaline electrolytes but they do not affect significantly on anodic dissolution of zinc.
Ступінь захисту цинкового електрода за їх наявності досягає 75 %, інгібітори гальмують процес виділення водню в лужних електролітах, істотно не впливають на анодне розчинення цинку.
Zinc surface state was studied by Auger spectroscopy coupled with ion etching after corrosion tests.
Стан сумішей органічних та неорганічних сполук вивчали методом ПМР-спектроскопії, стан поверхні цинку після корозійних випробувань – методом оже-спектроскопії в поєднанні з іонним травленням.
The problem is solved using the game theory, notably a formal apparatus which allows taking into accountthe conflict relationships between an attacker and a defender.
Поставлену задачу розв’язано з використанням теорії ігор, формальний апарат якої дає можливість врахувати конфліктність взаємовідносин зловмисника та захисника.
Solving the described problem, we obtain the optimal set of security measures that provides the maximum levelof protection under the given constraints.
Отримано оптимальний набір функціональних профілів захищеності, які забезпечать максимальний рівень захищеності при встановлених обмеженнях.
This study describes the approach to solving the problem of creating a system of information protection with limitedresources.
Розроблено підхід до вирішення проблеми створення системи захисту інформації з урахуванням обмеженості ресурсів.
These results were compared with existent experimental data, calculated by other authors.
Результати розрахунків співставлені з наявними експериментальними даними і розрахунками інших авторів.
It was shown that such transistors shows enhanced 2D electrons concentration and mobility due to electrons, injecting from heterojunction as well as electrons from quantum dots.
Показано, що такі транзистори мають вищі концентрації двовимірних електронів та їх рухливість, що обумовлено як електронами гетеропереходу, так і електронами, інжектованими з квантових точок.
Field-temperature dependences, occupation of the valleys, velocity-field charactistics in strong fields with different modifications of crystal lattice (cubic and hexagonal) were calculated.
Розраховані поле-температурні залежності, функції заселеності долин і поле- швидкісні характеристики в сильному полі для нітридів з різними модифікаціями кристалічної решітки (кубічної та гексагональної).
Investigation of modern semiconductor nanodevices and nanocomponents of integral circuits, based on 1D and 2D structures
Дослідження новітніх напівпровідникових наноприладів і нанокомпонентів інтегральних схем на основі квантових одно- і двовимірних структур
Simulation programs, calculating electrophysicals and schematic parameters of the modulation doped heterotransistors with quantum dots, built into the channelwith 2D electron gas were developed.
Розроблено програми моделювання електрофізичних та схемних параметрів модульовано легованих гетеротранзисторів з квантовими точками, вбудованими в канал з двовимірним електронним газом.
Model of field effect transistor with nanotubes were developed as well.
Розроблено модель польового транзистора на основі вуглецевих нанотрубок.
Estimations for the dynamical properties of tree-nitrides compounds (InN, GaN, AlN) were obtained, using semi-analytical expressions for momentum and energy mean free times in strong fields.
Використовуючи аналітичні вирази для часів релаксації імпульсу і енергії при різних механізмах розсіяння, зроблені оцінки динамічних властивостей тринітридних сполук (InN, GaN, AlN) у сильних електричних полях.