natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the topic of the dissertation published 13 scientific papers, including: 2 scientificarticles, of which 1 article in the scientific professional publication of Ukraine, which ispart of scientometric databases, 1 article in the periodical scientific professionalpublication of the state, which is part of the Organization for Economic Cooperation andDevelopment and European Union (Switzerland), and assigned to the Quartile 1 (Q1)according to the classification SCImago Journal and Country Rank (equated to twopublications, which are credited in accordance with the first paragraph of paragraph 11 ofresolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine from March 6, 2019 № 167); 1 patent ofUkraine for a utility model; 10 abstracts at national and international conferences.
За темою дисертації опубліковано 13 наукових праць, у тому числі: 2 науковістатті, з яких 1 стаття у науковому фаховому виданні України, яке входить донаукометричних баз, 1 стаття у періодичному науковому фаховому виданнідержави, яка входить до Організації економічного співробітництва та розвиткуЄвропейського Союзу (Швейцарія), та віднесеному до 1-го квартилю (Q1)відповідно до класифікації SCImago Journal and Country Rank (прирівнюється додвох публікацій, які зараховуються відповідно до абзацу першого пункту 11постанови Кабінету Міністрів України від 6 березня 2019 р.
To investigate the structure of nucleotide sequences of the drought-mediated gene of the transcription factor TaWRKY2 for six wheat varieties and to characterize theexpression patterns under conditions of limited water regime.
Дослідити структуру нуклеотидних послідовностей гена посухо-опосередкованого транскрипційного фактору TaWRKY2 для шести сортів пшениціта охарактеризувати особливості експресії за умов обмеженого водного режиму.
In addition, thestomatal biogenesis genes EPF1, EPF2 and MUTE are important determinants forefficient water conservation and use.
До тогож, гени біогенезу продихів EPF1, EPF2 та MUTE є важливими детермінантами дляефективного збереження та використання рослинами води.
The developed biotechnological approaches were implemented for characteristicsof the most common and new varieties of bread wheat of the breeding of the Institute ofPlant Physiology and Genetics of NAS of Ukraine for polymorphism of transcriptionfactor gene TaWRKY2 and stomatal biogenesis genes EPF1, EPF2 and MUTE and usedfor bread wheat lines selection, selection of desired genotypes and conducting breedingprograms at the IPPG of NAS of Ukraine (Act of implementation №106/27, 28.
Розроблені біотехнологічні підходи були впроваджені для характеристикинайбільш поширених та нових сортів пшениці м’якої селекції Інституту фізіологіїрослин і генетики НАН України на наявність поліморфізму гена транскрипційногофактору TaWRKY2 та генів біогенезу продихів EPF1, EPF2 та MUTE тавикористані ІФРГ НАН України для аналізу селекційних ліній м’якої пшениці,відбору бажаних генотипів та проведення селекційних програм (Акт впровадження№106/27 від 28.
To develop biotechnological approach for evaluation of differentially expressedwheat grain proteins on the basis of modified LC/MS methods.
Розробити біотехнологічний підхід оцінки диференційно-експресованихзапасних білків зерна пшениці на основі удосконалених методів LC/MS.
To investigate the structure and functional characterization of nucleotidesequences of stomatal biogenesis genes EPF1, EPF2 and MUTE for six wheat varieties.
Дослідити структуру та функціонально охарактеризувати нуклеотидніпослідовності генів біогенезу продихів EPF1, EPF2 та MUTE для шестиконтрастних сортів пшениці.
Thus, the development of biotechnological approaches for wheat assessment interms of grain protein quality and adaptability to water scarcity is a promising task of modern biotechnology in the current realities of climate change and the growing issues ofreducing allergenicity/toxicity of wheat.
Таким чином, розробка біотехнологічних способів оцінки пшениці запоказниками якості білків зерна та адаптивності до дефіциту води є перспективнимзавданням біотехнології при сучасних реаліях змін клімату та наростаючихпитаннях зниження алергенності/токсичності пшениці.
The functional dependence of the change in the level ofexpression of TaWRKY2 genes on the water regime of plant cultivation was revealed.
Виявленофункціональну залежність зміни рівня експресії TaWRKY2 генів від водного режимувирощування рослин.
The development of biotechnological methods basedon PCR analysis of genes of interest with the participation of functional DNA markerswill provide a unique opportunity to screen large collections of germplasm to verifydiversity in a short period of time and high accuracy.
Розробкабіотехнологічних підходів на основі ПЛР-аналізу генів за участі функціональнихДНК-маркерів надасть унікальну можливість для проведення скринінгу великихколекцій зародкової плазми з метою перевірки різноманітності за короткий періодчасу і високою точністю.
In contrast, among allergenic/toxic proteins, gluteninswith 14 proteins showed the greatest diversity, 48%; gliadins included 13 proteins, 45%;and the non-gluten group consisted of only two proteins, 7%.
Найбільше алергенних/токсичних епітопів продемонстрували глютеніни (14 білків, 48%) і гліадини (13 білків, 45%) упорівнянні з неглютеновою групою (2 білки, 7%).
Biotechnological approaches for wheat assesment interms of quality and adaptability involve obtaining DNA fragments and protein identifications.
Біотехнологічні підходи проведенняоцінки пшениці за показниками якості та адаптивності передбачають одержанняфрагментів ДНК та білкових ідентифікацій.
To develop biotechnological approaches for polymorphism assessment ofdrought adaptability genes (TaWRKY2, EPF1, EPF2 and MUTE) of wheat on the basis ofa modified PCR method and to conduct test on samples.
Розробити біотехнологічні підходи оцінки поліморфізму генівадаптивності до посухи (TaWRKY2, EPF1, EPF2 та MUTE) пшениці на основімодифікованого методу ПЛР та провести апробацію на вибірці зразків.
To perform the tasks in the study process used: physiologicalmethods to characterize the contrasting varieties of wheat; bioinformatics methods forsearching and comparing DNA and protein sequences in databases; molecular geneticmethods for isolation and analysis of nucleotide sequences (nucleic acid isolation, polymerase chain reaction, sequencing, electrophoresis of nucleic acids and proteins);biophysical methods (microscopy, spectrophotometry to determine the concentration ofDNA and proteins, liquid chromatography, mass spectrometry); biochemical methods forisolation of proteins from grain and their enzymatic cleavage; methods of graph theory(MS Excel) for processing research results.
Для виконання поставлених завдань у процесідослідження використано: фізіологічні методи для характеристики контрастнихсортів пшениці; біоінформаційні методи для пошуку та порівняння послідовностейДНК та білків у базах даних; молекулярно-генетичні методи для виділення тааналізу нуклеотидних послідовностей (очищення нуклеїнових кислот, полімеразналанцюгова реакція, сиквенування, електрофорез нуклеїнових кислот та білків угелі); біофізичні методи (мікроскопія, спектрофотометрія для визначенняконцентрації ДНК та білків, рідинна хроматографія, мас-спектрометрія); біохімічніметоди для виділення білків із зерна та їх ферментативного розщеплення; методитеорії графів (MS Excel) для обробки результатів досліджень.
For the first time the following scientificresults were presented in the thesis: - polymorphism of nucleotide sequences of transcription factor TaWRKY2 andgenes of stomatal biogenesis EPF1, EPF2 and MUTE from three subgenomes of six wheatvarieties of Ukrainian breeding was discovered and the influence of the detecteddifferences on the amino acid composition of the respective polypeptides wascharacterized; - the biotechnological approaches for wheat polymorphism assessment by genesTaWRKY2, EPF1, EPF2 and MUTE based on a modified PCR method using 16 originaldesigned specific systems of DNA markers was developed that allow to distinguish allelesof the genes; - when assessing the genetic diversity of domestic and foreign varieties byTaWRKY2, EPF1, EPF2 and MUTE genes, it was found that Ukrainian wheat varietiesshowed more diverse spectra of PCR fragments and the developed approach allows todiscriminate genetic material with wheat subgenome D; - the biotechnological approach for evaluation of differentially expressed proteinsof wheat grain using advanced 2DE-LC/MS and GF-LC/MS with improved identificationby 20,4% has been developed; - identification of differentially expressed proteins in 2DE-LC/MS analysis wasimproved by cleavage by three enzymes - chymotrypsin, trypsin, and then thermolysin,which improved the identification of proteins by 16.
У дисертації вперше одержанітакі наукові результати: - відкрито поліморфізм нуклеотидних послідовностей транскрипційногофактору TaWRKY2 та генів біогенезу продихів EPF1, EPF2 та MUTE з трьохсубгеномів шести сортів пшениці української селекції та охарактеризовано впливвиявлених відмінностей на амінокислотний склад відповідних поліпептидів; - розроблено біотехнологічні підходи оцінки поліморфізму пшениці загенами TaWRKY2, EPF1, EPF2 та MUTE на основі модифікованого методу ПЛР за використанням 16-ти оригінальних сконструйованих специфічних систем ДНКмаркерів,що дозволяютьрозрізнятиалелівищезазначенихгенів;- при проведенні оцінки генетичної різноманітності вибірки вітчизняних тазарубіжних сортів за генами TaWRKY2, EPF1, EPF2 та MUTE виявлено, щоукраїнські сорти пшениці продемонстрували більш різноманітні спектрифрагментів ПЛР та встановлено, що розроблений підхід дозволяє дискримінуватигенетичний матеріал, котрий містить у своєму складі D субгеном пшениці; - розроблено біотехнологічний підхід оцінки диференційно-експресованихзапасних білків зерна пшениці за використанням удосконелених 2DE-LC/MS та GFLC/MS,щопокращилоідентифікаціюна20,4%;- удосконалено ідентифікацію диференційно-експресованих білків в 2DELC/MSаналізі розщепленням трьома ферментами – хімотрипсином, трипсином, апотім термолізином, що покращило ідентифікацію білків на 16,6%; - порівняно білкові склади зерна двох сучасних сортів (Панна та Сотниця) зісторичним сортом Українка та встановлено, що найвище накопиченняалергенних/токсичних білків у традиційному сорті Українка, а сорт Сотницявирізнявся як найбільш підходящий донор зародкової плазми для нових сортівхарчового напрямку.
Twodrought-resistant varieties Poliska 90 and Natalka showed a rapid and strong increase inthe expression of TaWRKY2 genes during the simulation of drought conditions in the flagleaf.
Два посухочутливі сорти Поліська 90 і Наталка показалишвидке і сильне підвищення експресії TaWRKY2 генів у прапорцевому листку – у5,0 та 4,1 разів відповідно.
36 SNPs, 3 insertions and 1 deletion in the sequences of wheat stomatal biogenesisgenes EPF1, EPF2 and MUTE from three subgenomes of six contrasting varieties wereshown and characterized.
Виявлено та охарактеризовано 36 SNP, 3 інсерції та 1 делецію в нуклеотиднійпослідовності гомологічних генів біогенезу продихів пшениці EPF1, EPF2 та MUTEшести контрастних сортів.
Among drought-resistant varieties, only the Odeska 267 variety showed increasedexpression of TaWRKY2 genes and only the variety Podolianka showed an increase inrelative expression in the ear among drought-resistant varieties.
Серед посухотолерантних сортів лише сорт Одеська 267 показав підвищену експресію TaWRKY2 генів у 1,9 разів, а у колосі середпосухотолерантних сортів лише сорт Подолянка виявив ріст експресії у 1,9 разів.
The practical significance ofthe dissertation is to solve the problem of evaluation and selection of donors of wheatgermplasm with genes of drought adaptability and nutritional quality of grain storageproteins.
Практичне значеннядисертаційної роботи полягає у вирішенні проблеми оцінки та добирання донорівзародкової плазми пшениці за генами адаптивності до посухи та харчової якостізапасних білків зерна.
The results of the research were introduced into the educational process of trainingspecialists in the specialty 162 "Biotechnology and Bioengineering" (Implementation Actof 01.
Результати досліджень впроваджено у навчальний процеспідготовки фахівців спеціальності 162 «Біотехнології та біоінженерія» вНаціональному технічному університеті України «Київський політехнічнийінститут імені Ігоря Сікорського» (Акт впровадження від 01.
It was established that under the conditions of soil drought the varieties of winterwheat Astarta, Odeska 267 and Podolianka were tolerant, because they differed in theirability to adapt to adverse conditions.
В дисертаційній роботі встановлено, що за умов ґрунтової посухитолерантними були сорти озимої пшениці Астарта, Одеська 267 та Подолянка, бовідрізнялися здатністю адаптуватися до несприятливих умов.
The authorpersonally performed bioinformation analysis of nucleotide and protein sequences fromdatabases, isolation of total wheat DNA; identified biotechnological approaches to detectthe polymorphism of target genes; primer systems construction, selection of rational PCR conditions and performed PCRs for set of wheat samples; the measurement of relativegene expression was performed; wheat proteins were extracted, separated byelectrophoresis and digested with enzymes; the results presented in the work wereprepared.
Автором особисто здійснено біоінформаційний аналіз нуклеотидних таамінокислотних послідовностей з баз даних, виділення загальної ДНК пшениці;визначено біотехнологічні підходи для виявлення поліморфізму цільових генів;сконструйовано системи праймерів, підібрано раціональні умови ПЛР та проведено ПЛР для вибірки зразків пшениць; проведено вимірювання відносної експресіїгенів; проведено екстрагування білків пшениці, їх розділення методомелектрофорезу та розщеплення ферментами; розроблено процесуальні схемипроведення оцінки пшениці за розробленими біотехнологічними підходами;оформлено представлені у роботі результати.
The highest coefficient ofaccumulation of allergenic/toxic proteins in the traditional variety Ukrainka (48.
Найвищий коефіцієнтнакопичення алергенних/токсичних білків був у традиційному сорті Українка(48,7% виявлених білків), що пояснюється генетичною неоднорідністю.
The purpose of the work is to developbiotechnological approaches for wheat assesment in terms of grain storage protein qualityand polymorphism of genes of drought adaptability.
Метою роботи є розробкабіотехнологічних підходів оцінки пшениці за показниками якості запасних білківзерна та поліморфізму генів адаптивності до посухи.
To develop procedural schemes for wheat assessment in terms of grain proteincomposition and drought adaptability.
Розроблено процесуальні схеми проведення оцінки пшениці за показникамиякості білків зерна та адаптивності до посухи.
The subject of research is the rational parameters of biotechnological approachesof wheat assessment in terms of grain storage protein quality and drought adaptability.
Предметом досліджень є раціональні параметри оцінки пшениці запоказниками якості запасних білків зерна та адаптивності до посухи.
Thisallowsustointensifythecreationofnewspecializedvarietiesofbreadwheat.
Це дозволяє інтенсифікуватистворення нових спеціалізованих за використанням сортів м’якої пшениці.
Rationalized enzymatic cleavage ofdifferentially expressed proteins by three enzymes in the 2DE-LC/MS approach increasedthe number of identifications from 57.
Раціоналізоване ферментативнерозщеплення диференційно-експресованих білків трьома ферментами при 2DELC/MSпідході,щодозволилозбільшитикількістьідентифікаційз57,6%до74,2%.
The object of research is biotechnological approaches for wheat assessment interms of grain storage protein quality and plants drought adaptability.
Об’єктом досліджень є біотехнологічні підходи оцінки пшениці запоказниками якості запасних білків зерна та адаптивності рослин до посухи.
It is shown for the samples of varieties, wild wheat and hybrids that thedeveloped technology can be effectively used for genotyping of varieties, for phylogeneticstudies of wheat, characteristics of germplasm donors for crossings, discrimination ofgenetic material derived from wheat subgenome D. The biotechnological approach for estimatimation the proteomic composition ofwheat grain based on single-stage protein extraction and complementary 2DE-LC/MS andGF-LC/MS was developed, which in the complex produced 20.
Показано на вибірці сортів, диких пшениць та гібридів, щорозроблений підхід результативно застосовувати для генотипування, підборудонорів зародкової плазми для схрещувань, дискримінації генетичного матеріалу,що має походження з субгеному D пшениці.
To establish differentially expressed allergenic/toxic proteins in grain of modernand historical varieties using an advanced biotechnological approach.
При використанні розробленого біотехнологічного підходу встановитидиференційно-експресовані алергенні/токсичні білки в зерні сучасних таісторичного сортів пшениці.
6%; - the protein composition of grain of two modern varieties (Panna and Sotnytsia)was compared with the historical variety Ukrainka and the highest accumulation of allergenic/toxic proteins was established in traditional variety Ukrainka and the varietySotnytsia stood out as the most suitable germplasm donor for new food varieties.
Напротивагу, сучасний сорт Сотниця характеризувався лише 4 з39 алергенних/токсичних білків (10,3%) і вирізнявся як найбільш підходящий донорзародкової плазми для нових сортів харчового напрямку.
Digital factogue was baselined - number of materials about the migrants fromCrimea, Donetsk and Luhansk regions, calculated the thematic percentage of internally displaced people problems coverage, the tone, the dynamics - when theattention was most attracted or reduced and why; determined the authors of thematerials and the rubrics where topic of forced resettlers was covered.
Здійснено цифровий фактаж - кількістьматеріалів про кримчан, донеччан, луганчан, виведено тематичний відсотоквисвітлення проблематики внутрішньо переміщених осіб, тональність, динаміку — коли найбільше писали, коли увага зменшувалася і чому, зазначено авторів матеріалів і рубрики, в яких вони писали на тему вимушених переселенців.
About 4000 forced resettlers from Luhansk, Donetsk and Crimea currentlylive in the Bukovyna region.
вимушених переселенців з Луганська, Донецька та Криму нині живуть у Буковинському регіоні.
The goal of the article is to medialize resettlers’ lives in the local press, specifically by meansof the content analysis of the publication «Molodyy bukovynets» in 2014–2016.
Завдання статті - медіатизувати життя вимушенихпереселенців у регіональній пресі, а саме через контент - аналіз видання «Молодий буковинець» за 2014–2016 рр.
The most materials about forced resettlers were published in 2014–2016 in the leading Chernivtsi edition «Molodyy bukovynets» thathas always shaped the state of the public conscience of the Bukovinites.
Найбільше матеріалів провнутрішньо переміщених осіб за 2014-2016 роки висвітлювало провідне чернівецьке видання «Молодий буковинець», яке завжди формувало стан суспільноїсвідомості буковинців.
Chernivtsi mass media reported about forced resettlersand called Bukovinites to help.
Чернівецькі засоби масової інформації повідомляли про вимушенихпереселенців і закликали буковинців на допомогу.
The topic is of greatsignificance for Ukraine, due to armed conflicts and occupation in parts of thecountry.
Тема внутрішньо переміщених осіб (вимушених переселенців) актуальнав Україні через збройні конфлікти та окупацію.
Automated guided vehicles (AGV) are commonly used to move manufacturing objects in flexible manufacturing systems (FMS).
Автономні транспортні модулі (АТМ) зазвичай застосовуються для переміщення об’єктів виробництва у гнучких виробничих системах (ГВС).
Scheduling of ATM is the assignment of the transport module to movement based on the availability of ATM and manufacturing objects.
Диспетчеризація АТМ полягає у призначенні транспортного моду ля для переміщення, що базується на доступності АТМ і об’єктів виробництва.
This method is designed to increase the performance of the MAS-based scheduling system due to decreasing the time of the conversation between the intelligent agents.
Даний метод покликаний підвищити продуктивність раніше розробленої системи диспетчеризації на основі МАС за рахунок зменшення часу переговорів між інтелектуальними агентами.
The load on a centralized dispatching system significantly increases due to the complexity of the manufacturing environment.
Через складність виробничого середовища значно зростає навантаження на централізовану систему диспетчеризації.
Scheduling model based on multi-agent system was developed to work in such complex environments.
Для роботи у таких складних середовищах було розроблено модель диспетчеризації на основі мультиагентної системи (МАС).
The method of scheduling of AGV in FMS based on fuzzy inference system was proposed.
Запропоновано метод диспетчеризації АТМ у ГВС на основі системи нечіткого виведення.
Multi-agent environment for simulation of tasks of the scheduling of automated guided vehicles
Мультиагентна система диспетчеризації автономних транспортних модулів на основі нечіткої логіки
Criteria and methods of fuzzy sets comparison
Критерії і методи порівняння нечітких множин
The developed models and methods can be widely used in the portfolio selection problems, in the prospective production planning, fuzzy regression analysis and mathematical programming problems with fuzzy data.
Розроблені моделі й методи можуть знайти широке застосування в задачах вибору портфеля інвестицій, у перспективному плануванні виробництва, вирішенні завдань нечіткого регресійного аналізу та математичного програмування з нечіткими даними.
The approaches are developed on the basis of a comparison of a group of indicators that guarantee an obtaining the desired result, as well as multi-criteria models for solving the formulated problem.
Розвиваються підходи на основі порівняння деякої групи показників, що визначають гарантію отримання бажаного результату, а також багатокритеріальні моделі вирішення сформульованої проблеми.
The choice of a specific algorithm forcomparing and ranking operations is determined by the core of the problem and the subjective preferences of ta decision maker.
Вибір конкретного алгоритму порівняння і ранжирування диктується змістовною постановкою прикладної задачі й суб’єктивними перевагами та рішеннями особи, котра приймає рішення.
The criteria and methods are developed to determine the relative preference, to сompare and rank the performance of a decision represented by fuzzy sets.
Запропоновано критерії та методи визначення відносної переваги, порівняння та ранжирування показників ефективності рішення, які представлено нечіткими множинами.
The method was developed for generating a fuzzy decision tree by using the algorithm FuzzyID3.
Розроблено метод, який будує нечітке дерево прийняття рішень, використовуючи алгоритм FuzzyID3.
The subject of the article is the task of making recommendations on the choice of gifts.
В цій статті розглянута задача надання рекомендацій щодо вибору подарунків.
Inductive Learning Method Based on Gifts Recommendation System
Метод індуктивного навчання в основі рекомендаційної системи подарунків
Method for solving this problem is one of the methods of inductive learning.
Метод розв’язку даної задачі відноситься до методів індуктивного навчання.
The method that recommends some gifts with membership value of each one was proposed.
Запропоновано метод надання рекомендації подарунків з фактором впевненості в кожній рекомендації.
THE GOAL OF THE WORK is development of a device to enable remote observation of the object in the infrared range with polarization of the input radiation on a uniform background to thermal imaging systems without a polarization unit.
Мета роботи полягає в розробці приладу для надання можливості дистанційного спостереження об’єкту у інфрачервоному діапазоні з поляризацією вхідного випромінення на фоні тепловізійним системам без блоку поляризації.
SUBJECTS OF STUDY are structures of polarized thermal imaging systems for observation of objects and their detection in the background.
Предметом дослідження є конструктивні рішення поляризаційних тепловізійних систем для дистанційного спостереження за об’єктами та їх виявлення на фоні.