natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Management of marketing activity of the enterprise the polygraph master in the market of printing services
Управління маркетинговою діяльністю підприємства Поліграф- мастер на ринку поліграфічних послуг
The purpose of the final work is to develop practical recommendations forformation and perfection of system of adaptation, OOO "In-Time".
Мета випускної роботи полягає в розробці практичних рекомендацій зформування та вдосконалення системи адаптації ТОВ « Ін-Тайм».
Management of adaptation of workers to organize "In-Time"
Управління адаптацією працівників в організації «Ін-Тайм»
Tendencies of development of indicators of supply and demand for the services of hotel enterprises in Odessa region
Тенденції розвитку показників пропозиції та попиту на послуги підприємств готельного господарства Одеської області
Analysis of the status and development of enterprises in the hotel industry.
Проаналізовано стан та розвиток підприємств готельного господарства Одеської області.
Fiscal consequences of the shadow economy
Фіскальні наслідки тіньової економіки
The paper considers the theoretical aspects of the shadow economy: the causes, consequences and mechanism of influence on fiscal policy, a study of the theoretical and methodological basis for the formation of tax gaps in the economy.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти тіньової економіки: причини, наслідки та механізм впливу на фіскальну політику, проведено дослідження теоретико-методичного підґрунтя формування податкових розривів в економіці.
The state and dynamics of the shadow economy, factors influencing the level of the shadow segment in Ukraine are analyzed; the formation of tax gaps as a consequence of asynchronization of the results of foreign economic activity of the country is highlighted and the process of fiscal regulation of the level of the shadow segment of the Ukrainian economy is investigated.
Проаналізовано стан та динаміку тіньової економіки, чинники впливу на рівень тіньового сегменту в Україні; висвітлено формування податкових розривів як наслідку асинхронізації результатів зовнішньоекономічної діяльності країни та досліджено процес фіскального регулювання рівня тіньового сегменту економіки України.
The ways of the decision of the basic problems of shadow economy of Ukraine, in the context of perfection of the fiscal mechanism taking into account foreign experience and features of functioning of the Ukrainian tax system are offered.
Запропоновано шляхи вирішення основних проблеми тіньової економіки України, в контексті вдосконалення фіскального механізму з урахуванням зарубіжного досвіду та особливостей функціонування української податкової системи.
The aim of the work is a theoretical study of the essence, the importance of marketing in modern enterprises, improving the marketing activities of the enterprise, taking into account the influence of the external and internal environment on the example of LLC "ODIS MARINE GROUP".
Метою роботи є теоретичне дослідження сутності, значення організації маркетингу на сучасних підприємствах, удосконалення маркетингової діяльності підприємства з урахуванням впливу зовнішнього та внутрішнього середовища на прикладі ТОВ "ОДІС МАРІН ГРУП".
Improvement of marketing activity of the company LLC "ODIS MARINE GROUPS»
Удосконалення маркетингової діяльності підприємства ТОВ «ОДІС МАРІН ГРУП»
In each of these strategic directions outlined the main problems and ways to overcome them, strategic goals, specific mechanisms and instruments that influence the sustainable development of Ukrainian economy not only in the present, but for the foreseeable future.
У кожному з перерахованих стратегічних напрямків окреслено головні проблеми та шляхи їх подолання, визначено стратегічні цілі, конкретні механізми та інструменти, від виконання яких залежить забезпечення сталого розвитку економіки України не тільки на теперішній час, але й на перспективний період.
There is development of industrial and rural sectors, financial, investment and innovative policy, small and medium enterprises, housing construction, social protection and governance among them.
Представлено стратегічні напрямки структурної трансформації економіки України, а саме: розвиток промислового та агропромислового секторів, фінансово-кредитної, інвестиційної та інноваційної політики, малого та середнього бізнесу, житлового будівництва, соціального захисту населення, а також державного управління.
Named the major reasons for the failure of economic reforms in Ukraine since independence.
Названо головні причини невдач економічних перетворень в Україні після отримання незалежності.
Strategic Directions of the Structural Transformation of Ukrainian Economy
Стратегічні напрямки структурної трансформації економіки Україні
Іidentified the main goals of the strategy of structural transformation of the Ukrainian economy.
Визначено основні цілі стратегії структурної трансформації української економіки.
The use of Google's information and communication technologies in psychodiagnostics
Використання інформаційно-комунікаціних технологій Google в психодіагностиці
The use of modern cloud Internet technologies helps to increase the levelstandardization of conditions of psychodiagnostic examination due to the same instructionsubjects and presentation of tasks that do not depend on individual qualities and condition, asthe experimenter and the subject.
Застосування сучасних хмарних інтернет-технологій сприяє підвищенню рівнястандартизації умов психодіагностичного обстеження за рахунок однакового інструктуванняобстежуваних і пред’явлення завдань, що не залежать від індивідуальних якостей і стану, якекспериментатора, так і обстежуваного.
As a result of these effects, the computerization of psychodiagnostic techniques has an impactpositively to improve the quality and reduce the cost of psychodiagnostic examination.
Як наслідок перерахованих ефектів комп’ютеризація психодіагностичних методик впливаєпозитивно на підвищення якості та зниження вартості психодіагностичного обстеження.
Ways to improve the socio-psychological climate at PJSC «Odeskabel»
Шляхи покращення соціально-психологічного клімату на ПАТ «Одескабель»
The work deals with the theoretical aspects of the formation of the socio-psychological climate and its influence on the activity of the organization are considered.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування соціально-психологічного клімату і його вплив на діяльність організації.
Author offers recommendations for improvement of the formed socio-psychological climate in the company's collective and calculated the economic effect of measures.
Запропоновано рекомендації щодо поліпшення сформованого соціально-психологічного клімату в колективі підприємства і розрахований економічний ефект заходів.
Author analysis the peculiarities of the formation of the socio-psychological climate at PJSC «Odeskabel» and aspects of psychological interaction between the employees of the organization.
Проаналізовано особливості формування соціально-психологічного клімату на ПАТ «Одескабель» та аспекти психологічної взаємодії між співробітниками організації.
Globalization and Deindustrialization: content, contradictions and ways to solve them
Глобалізація і деіндустріалізація: зміст, суперечності та способи їх розв’язання
It is shown that through the restoration of the development of hightech sectors of the real economy, a global economic model is changing, which gives a chance to overcome negative consequences of the global crisis.
Показано, що через відновлення розвитку високотехнологічних галузей реального сектору економіки відбувається зміна глобальної господарської моделі, яка дає шанс подолати негативні наслідки світової кризи.
It is shown that solving the contradiction that has developed in Ukrainian economy between current and longCterm tasks is possible on the basis of a reproductive approach.
Показано, що розв’язання суперечності, яка склалася в українській економіці, між поточними та довгостроковими завданнями є можливим на основі відтворювального підходу.
A theoretical analysis of the crisis of the neoliberal model of globalization, which led to the processes of deindustrialization in many countries of the world, including Ukraine, was presented.
Подано теоретичний аналіз кризи неоліберальної моделі глобалізації, яка призвела до процесів деіндустріалізації у багатьох країнах світу, в тому числі і в Україні.
An analysis of various models of capitalism under conditions of neoliberal globalization, including those in the countries emerging in the postsocialist space, has been carried out.
Проведено аналіз різних моделей капіталізму в умовах неоліберальної глобалізації, в тому числі в країнах, які виникли на постсоціалістичному просторі.
Intergovernmental organizations on regulation of industry, agriculture, transport and communications are considered.
Розглянуто міжурядові організації з питань регулювання в галузі промисловості, сільського господарства, транспорту та зв'язку.
Intergovernmental Organizations on regulation in the field of industry, agriculture, transport and communications
Міжурядові організації з питань регулювання в галузі промисловості, сільського господарства, транспорту та зв'язку
Organization of independent work of students in the course of course studying ukrainian language for professional communication
Організація самостійної роботи студентів у процесі вивчення курсу української мови професійного спілкування
The basic principles of the organization of independent work of students in the course of course studying Ukrainian language for professional communication.
Досліджено основні принципи організації самостійної роботи студентів у процесі вивчення курсу української мови професійного спілкування.
Statistical analysis of foreign exchange operations of commercial banks of Ukraine
Статистичний аналіз валютних операцій комерційних банків України
Factors affecting the demand for currency among the population are considered.
Розглянуто фактори, що впливають на попит валюти серед населення.
Dynamics of demand for currency by regions is analyzed.
Проаналізовано динаміку попиту на валюту по регіонах.
The necessity of studying the conjuncture of the foreign exchange market is grounded.
Обґрунтовано необхідність дослідження кон’юнктури валютного ринку.
Each of the five clusters obtained gave a detailed interpretation on which can be developed specific IMC program for a particular enterprise.
Кожному з отриманих кластерів дано докладну інтерпретацію, на основі якої може бути розроблено специфічну програму ІМК для конкретного підприємства.
This Ukrainian specialized market was structured using cluster analysis based on the self-organizing maps algorithm of 12 indicators that determine the IMC effectiveness.
Спеціалізований ринок підприємств України структуровано за допомогою кластерного аналізу через алгоритм самоорганізованих карт Кохонена, що базується на показниках, які визначають ефективність застосування ІМК.
Integrated marketing communications of enterprises on the solar energy conversion equipment market
Інтегровані маркетингові комунікації підприємств на ринку геліоенергетичного обладнання
The identity model that describes the nonlinear functional dependence of the efficiency of the enterprise from the share of IMC expenses in the marketing budget is defined.
Визначено ідентифікаційну модель, що функціонально описує нелінійну залежність ефективності діяльності підприємства від частки витрат на ІМК у маркетинговому бюджеті підприємства.
The dissertation is devoted to the theoretical and practical basis for creation of the integrated marketing communications (IMC) of enterprises on the solar energy conversion equipment market.
Дисертацію присвячено дослідженню теоретичних і практичних засад процесу формування інтегрованих маркетингових комунікацій (ІМК) підприємствами ринку геліоенергетичного обладнання.
Methodical approach to building IMC program, which includes the determination of marketing purposes enterprise, limits the marketing budget and the efficiency of marketing communications in accordance with clusters enterprise belonging to, was approved.
Удосконалено методичний підхід щодо побудови програми ІМК, ліміти маркетингового бюджету та ефективності маркетингових комунікацій, що дає можливість об’єктивного оцінювання маркетингової діяльності підприємства.
According to it, the IMC efficiency curves described for different types of enterprises (in clusters).
Описано криві ефективності ІМК для різних типів підприємств по кластерах.
Possibilities of theorysynthesis of international economic integration and cluster concept in economic area virtualization environment arerevealed.
Виявлено можливості синтезу теорії міжнародної економічної інтеграції і кластерної концепції в умовахвіртуалізації економічного простору.
The article examines the main features inherent to meso-level of international integration formationsrepresenting network structures in intra-branch and inter-branch cooperation in the form of cross-border clustersystems encompassing macro-level and micro-level of integration of national economies.
У статті досліджено основні характеристики мезорівня міжнародних інтеграційних об’єднань,що є мережевими структурами внутрішньогалузевого й міжгалузевого співробітництва у виглядітранскордонних кластерних систем, які об’єднують макро- і мікрорівень інтеграцій національних економік.
The cross-border meso-level of cluster forms development of industrial integration
Транскордонний мезорівень розвитку кластерних форм промислової інтеграції
The essence and inner interrelations of cross-border networkcluster are investigated as the growth factor of the European region competitiveness under the conditions ofintensifying the integration processes and the necessity of enhancement of the role of periphery regions’ economy in theframework of cross-border cooperation.
Дослідженосутність і внутрішні взаємозв’язки транскордонного мережевого кластера як чинника зростання конкуренто-спроможності єврорегіону в умовах посилення інтеграційних процесів і необхідності підвищення роліекономіки периферійних регіонів у рамках транскордонного співробітництва.
Cluster approach is proved to be the most efficient mechanism to develop cross-border economic relationsand represents, finally, a meso-level of competitive international integration systems and mandatory condition ofquality advance for Ukrainian European integration.
Обґрунтовано, що кластерний підхід є найбільш ефективним механізмомрозвитку транскордонних економічних взаємодій і, зрештою, є мезорівнем конкурентоспроможнихміжнародних інтеграційних систем і необхідною умовою якісного росту євроінтеграції України.
Within the context of European Union regional politics the strategic prioritiesof the spatial development of the European regions are stated on the basis of self-organization of "hybrid" networkquasi integration institutions.
У контексті регіональноїполітики Євросоюзу визначено стратегічні пріоритети просторового розвитку єврорегіонів на підставісамоорганізації «гібридних» інститутів мережевої квазіінтеграції, розглянуто їх роль у підвищенніконкурентоспроможності єврорегіонів у світлі перспектив вступу України до ЄС.
Also, we can say that in Ukraine on Administrative remedies created quite settled mechanism of protection of rights to trademarks.
Також, можна сказати, що в Україні щодо адміністративних способів захисту прав створений досить врегульований механізм захисту прав на торгові марки.
An increasing number of court cases on protection of rights to trademarks.
Зростає кількість судових справ про захист прав на торгові марки.
The article reveals the problems of legal regulation of protection of rights to marks and services, which is of paramount importance in a revival of market relations.
У статті розкривається проблеми правового регулювання захисту прав на знаки та послуги, які набувають величезного значення в умовах пожвавлення ринкових відносин.
Legal regulation of specific ways to protect the rights of trademarks for goods and services in Ukraine
Правове регулювання окремих способів захисту прав на знаки для товарів та послуг України
The relevance of the article due to the fact that today marks play an important role in promoting the market of goods and services for goods and services.
Актуальність статті обумовлена тим, що на сьогоднішній день знаки для товарів та послуг відіграють важливу роль в просуванні т о в а р і в та послуг на ринок.
The administration system of customs duties in the integration process
Система адміністрування митних платежів в умовах інтеграційних процесів
Essence and specific of fundamental system’s elements are certain with determination and some functions, principles, methods, mechanism of administrations are described in it to provide realizations of tax and customs state’s politics for mobilization of customs duties to state budget of Ukraine in integrations processes.
Визначено її сутність, специфіку, цілісність елементів, функції, принципи, методи, механізм адміністрування в умовах інтеграційних процесів.
Practical recommendations, methodical approaches are used in determinations efficiency’s indexes of administration of customs duties, to provide a plentitude commodities’ while moving through the customs border of Ukraine and to bring sums to the state budget.
Розроблено практичні рекомендації, методичні підходи до оцінювання показників ефективності адміністрування для прогнозування залучення додаткових коштів до державного бюджету.
The analysis of accordance administration of customs duties to the main classical principles of the system is made in this dissertation.
Представлено комплексне дослідження теоретичних основ функціонування системи адміністрування митних платежів на відповідність ознакам класичної системи.
The author offered a division into periods of administration system of customs duties for generalization of development institutional dominants of customs administration.
Запропоновано дефініцію "системи адміністрування митних платежів" як економічної, юрисдикційної, організаційної, інституційної категорії.
Changes in the level of average monthly equivalent incomes of the population of Odessa region are shown.
Показано зміни рівня середньомісячних еквівалентних загальних доходів населення Одеської області.
The essence of the concept of household income is substantiated.
Обґрунтовано сутність поняття доходів домогосподарств.
The structure of income of the population is covered.
Висвітлено структуру доходів населення.
Analysis of the income of the population of the Odessa region according to the sample surveys
Аналіз доходів населення Одеської області за даними вибіркових обстежень
The dynamics of monetary incomes of the population of the Odessa region are analyzed.
Проаналізовано динаміку грошових доходів населення Одеської області.
The aim of the thesis is based on the study of the theoretical and methodological foundations of competitiveness management of the enterprise, analysis of the production enterprise activity to develop recommendations for improving the competitiveness of the company LLC "CEMENT" and justify their effectiveness.
Мета дипломної роботи - на основі вивчення теоретичних і методологічних основ управління конкурентоспроможністю підприємства, проведення аналізу діяльності виробничого підприємства розробити рекомендації щодо підвищення конкурентоспроможності підприємства ТОВ "ЦЕМЕНТ" та обґрунтувати їх ефективність.
The strategy of enhancing enterprise competitiveness
Стратегія підвищення конкурентоспроможності підприємства
The paper considers various approaches to the most important definitions of"information" and "advertising", as well as their features, factors influencing the level ofefficiency, as well as analyzes the current methods of information and advertising.
У роботі були розглянуті різні підходи до найбільш вагомих визначень понять«інформація» та «реклама», а також зазначені їх особливості, розглянуті факторивпливу на рівень ефективності, а також проаналізовані актуальні методиінформаційно-рекламної діяльності.
Theanalysis of information activity of hotels in modern conditions was carried out.
Було проведено аналіз інформаційної діяльностіготелів в сучасних умовах.
The stateof economic activity of hotel "Aivazovsky" is defined.
Визначається стан господарсько-економічної діяльностіготелю «Айвазовський».
The object of research is information and advertising activities in the hotel business.
Об’єкт дослідження – інформаційно-рекламна діяльність в готельному бізнесі.
The subject of the research is a set of theoretical and practical aspects of substantiation ofmanagement of information and advertising activity of hotel business enterprises anddetermination of directions of its improvement on the example of hotel "Aivazovsky".
Предметом дослідження є сукупність теоретичних і практичних аспектівобґрунтування управління інформаційно-рекламною діяльністю підприємствготельного бізнесу та визначення напрямів його удосконалення на прикладі готелю«Айвазовський».
The ways to improve the information and advertising activities on the example of hotel "Aivazovsky»
Шляхи удосконалення інформаційно-рекламної діяльності готелю на прикладі готелю «Айвазовський»
The purpose of the work is to develop proposals and measures to improve theefficiency of information and advertising activities of the hotel "Aivazovsky".
Метою роботи є розробка пропозицій та заходів щодо підвищенняефективності інформаційно-рекламної діяльності готелю «Айвазовський».
The effectiveness of theimplementation of the proposed measures to improve the efficiency of information andadvertising activities of the hotel is assessed.
Оцінюється ефективність впровадження запропонованихзаходів щодо підвищення ефективності інформаційно-рекламної діяльності готелю.
According to the results of the study, the expediency of applying a number ofmeasures aimed at improving the efficiency of information and advertising activities of thehotel "Aivazovsky" is formulated.
За результатами дослідження сформульована доцільність застосування рядузаходів, направлених на підвищення ефективності інформаційно-рекламноїдіяльності готелю «Айвазовський».
The problems of measuring monetary circulation in the transformation period
Проблеми виміру грошово-кредитного обігу в трансформаційний період
Analyze an economic problem of measurement of the monetary circulation.
Розглядається економічна проблема виміру грошово-кредитного обігу.
The recommendations for improvement of measurement of the monetary circulation transitions of economic.
Обґрунтовуються рекомендації з удосконалення виміру грошово-кредитного обігу трансформаційної економіки.
The findings of the given study may also be used in the development of economic policies aimed to stimulate or deter certain commodity flows in a country’s export and import.
Висновки проведеного дослідження також можуть бути використані в розробці економічної політики, спрямованої на стимулювання / стримування певних товарних потоків в експорті та імпорті країни.
Debatable questions of the theory of reproduction and accumulation of capital
Дискусійні питання теорії відтворення і нагромадження капіталу
The research relies on a genetic method based on the unity of the historical and the logical in the ascending process from the abstract to the concrete.
Дослідження проведено генетичним методом, заснованому на єдності історичного і логічного в процесі сходження від абстрактного до конкретного.
The purpose of this study is to explain the disproportions which arise due to this process and suggest possible options to tackle them.
Метою такого дослідження є з'ясування диспропорцій, що неминуче виникають в цьому процесі, і можливих варіантів їх подолання.
Regarding contradiction (b), only one approach is considered feasible: export operations and, consequently, positive value of net exports as an integral part of aggregate demand.
Щодо подолання другого протиріччя можливий тільки один підхід - робота на експорт, відповідно - позитивна величина чистого експорту як складового елементу сукупного попиту.
This research draws a retrospective comparison of largest economists’ views on capital reproduction in the face of technical progress.
Предметом дослідження в представленій статті є ретроспективне зіставлення поглядів найбільших економістів на проблему відтворення капіталу в умовах технічного прогресу.