natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The work consists of an introduction, six chapters and conclusions.
Робота складається зі вступу, шести розділів та висновків.
The third section offers ways to accomplish this task.
В третьому розділі запропоновано способи виконання поставленої задачі.
In the completed thesis was analyzed the existing tools and databases that allow to obtain the necessary information.
У виконаній дипломній роботі проаналізовано існуючі інструментальні засоби та бази даних, які дозволяють отримати необхідну інформацію.
The aim is to develop a platform for searching, retrieving and storing information on a narrow request, and further processing it in order to organize it into a relevant sequence.
Метою є розробка платформи пошуку, вилучення та збереження інформації за вузьконаправленим запитом, та подальша її обробка з метою впорядкування у релевантну послідовність.
The sixth section provides a scenario for using the software product.
В шостому розділі наведено сценарій використання програмного продукту.
The introduction reveals the topic of search and use of information in the framework of international scientific and technical cooperation.
У вступі розкрито тему пошуку та використання інформації в межах міжнародного науково-технічного співробітництва.
The fifth section describes the developed software product.
В п’ятому розділі описано розроблений програмний продукт.
On the basis of the received information was offered the effective approach for the resolving a problem of construction a platform for search, extraction and storage of the information for an estimation of the international scientific and technical activity.
На базі отриманої інформації запропоновано ефективний підхід для вирішення задачі побудови платформи для пошуку, вилучення та збереження інформації для оцінки міжнародної науково-технічної діяльності.
The second section presents existing decision options, similar to the platform for decision support in the field of international scientific and technical cooperation.
В другому розділі представлено існуючі варіанти рішень, подібні до платформи для забезпечення підтримки прийняття рішень в сфері міжнародного науково-технічного співробітництва.
The fourth section describes the tools for software development.
В четвертому розділі описано засоби розробки програмного продукту.
The first section presents the formulation of the problem of the platform to support decision-making in the field of international scientific and technical cooperation.
В першому розділі представлено постановку задачі платформи для забезпечення підтримки прийняття рішень в сфері міжнародного науково-технічного співробітництва.
NET Core and .
NET Core та .
Explanatory note size - 60 pages, contains 30 illustrations, 5 applications.
Розмір пояснювальної записки – 60 аркушів, містить 30 ілюстрацій, 5 додатків.
NET Standart frameworks in the Visual Studio 2019 programming environment.
NET Standart у середовищі програмування Visual Studio 2019.
Additions to Visual Studio, such as: Bundler & Minifier, GitLab Extension for Visual Studio, were used as well.
Також були застосовані доповнення до Visual Studio, такі як: Bundler & Minifier, GitLab Extension for Visual Studio.
All their shortcomings were taken into account, in particular, the best security system of personal identification was developed, as well as innovative solutions for displaying search results on the map were added.
Враховані усі їх недоліки, зокрема була розроблена краща система безпеки ідентифікації особистості, а також додані інноваційні рішення відображення результатів пошуку на карті.
The web service provides housing search functionality by certain filters, as well as visualizes the search results on the map in the form of markers with priority according to their location.
Веб-сервіс надає функціонал пошуку житла за визначеними фільтрами, а також візуалізує результати пошуку на карті у вигляді маркерів з пріоритетністю по їх місцезнаходженню.
The software product was created in C# using the .
Програмний продукт був створений на мові C# з використанням фреймворку .
The Git system and the GitLab code repository management system were used to control the project version.
Для контролю версії проекту було застосовано систему Git та систему керування репозиторіями програмного коду GitLab.
In this bachelor's degree project, a web service for finding rental housing with the possibility of authorization using the BankID system was implemented.
В даному бакалаврському дипломному проекті був реалізований веб-сервіс пошуку оренди житла з можливістю авторизації за допомогою системи BankID.
Three models are identified that should be prioritized in identifying the diabetic condition.
Визначені три моделі, яким слід надати перевагу при ідентифікації діабетичного стану.
One basic model, which is most suitable for the problems of recognizing the parametric model of glycemic dynamics in verifying the validity of statistical hypotheses, was also identified.
Також виявлено одну основну модель, яка найбільш прийнятна для задач розпізнавання параметричної моделі динаміки глікемії при перевірці справедливості статистичних гіпотез.
Investigation of Regression Models of Glycemic Dynamics under Conditions of Measurement Uncertainty
Дослідження регресійних моделей динаміки глікемії в умовах вимірювальної невизначеності
The article deals with the statistical substantiation of procedures for identifying the parameters of the glycemic dynamics model in the uncertainty of the measurement results.
У статті розглядається статистичне обґрунтування процедур ідентифікації параметрів моделі динаміки глікемії в умовах невизначеності результатів вимірювань.
For the first time, polynomial regression analysis was applied to identify variants of polynomial regression recovery in incomplete measurement experiments for existing methods of type 2 diabetes, as well as models for the identification of diabetic conditions.
Проаналізовані існуючі методи визначення діабету 2 типу, а також моделі для ідентифікації діабетичних станів.
The purpose of the article is to substantiate the choice of regression model of change in the level of glycemia with significant restrictions on the volume of primary measurement information, which cause uncertainty of nonlinear changes of the model at normative glucose loads.
Обґрунтовано вибір регресійної моделі з випадковими коефіцієнтами, що характеризує зміни рівня глікемії при істотних обмеженнях на обсяг первинної вимірювальної інформації.
It was established that the nature of the change indensity of the energy flow is similar to the character of changes of compression and stress at thetime.
Встановлено, що характер змінищільності енергетичного потоку є аналогічним до характеру зміни напруження настиснення у часі.
The resultingdesign graphs of relationof explosion energy flux density over time at borehole blasting charges inthe wax model and maximum energy flow while in observation points on the border between chargeand mediumand on the edge of the block model.
Отримані розрахункові графічні залежності змінищільності потоку енергії вибуху у часі при підриванні шпурових зарядів в моделі з сургучу тамаксимальні значення щільності потоку енергії при знаходженні точок спостереження намежі заряду з середовищем та на межі модельного блоку.
To study the patterns of distribution of energy flows of explosion in solid media it wasproved the legitimacy of the use of simulation by the method of equivalent materials.
Обґрунтовано правомірність використання моделювання за допомогою методуеквівалентних матеріалів для вивчення закономірностей розподілу енергетичних потоківвибуху в суцільних твердих середовищах.
However, risk assessment is a subjective process.
Однак, оцінка ризику — процес суб'єктивний.
In modern times this problem is one of the most important in the economy – it is of great interest among various scholars and researchers and certainly deserves a comprehensive study.
В сучасний час дана проблема є однією із значущих в економіці – вона викликає великий інтерес серед різних вчених і дослідників і, безумовно, заслуговує комплексного вивчення.
Modeling the Optimal Distribution to Reduce Investment Risks in the Conditions of Transformational Economy
Моделювання оптимального розподілу коштів для зменшення інвестиційних ризиків в умовах трансформаційної економіки
Therefore, the assessment of investment risk is always associated with the assessment of expected revenues and their losses.
Тому оцінка інвестиційних ризиків завжди пов'язана з оцінкою очікуваних доходів та їх втрат.
This article describes the principles of formation of investment risks, their main groups and identified the key groups of risks affecting the project: financial, credit, market and liquidity risk.
В даній статті розглянуто принципи утворення інвестиційних ризиків, основні їх групи та окреслено ключові групи ризиків, які впливають на інвестиційний проект: фінансовий, кредитний, ринковий та ризик ліквідності.
Success largely depends on the ability of the management and mitigation of risks.
Успіх діяльності великою мірою залежить від можливості управління та нівелювання ризиків.
Whatever existed mathematical models for calculating the risk curve and its exact magnitude, in each case, the investor needs to determine the risk of investment in the company.
Скільки б не існувало математичних моделей розрахунку кривої ризику і точної його величини, у кожному конкретному випадку інвестор сам повинен визначити ризик вкладень в дане підприємство.
Reporting of the selected companies, which requires investment, were numerically identified groups of risks using a variety of approaches and methodologies.
За звітністю обраного підприємства, яке потребує інвестицій, було чисельно визначено виділені групи ризиків, використовуючи різні підходи та методології.
In modern conditions of economic activity of economic entities involve risks.
В сучасних умовах економічна діяльність суб'єктів господарювання пов'язана з ризиками.
Investment risk describes the probability of unforeseen financial loss, its level in the assessment is defined as the deviation of the expected income from the investment of the average or calculated values.
Інвестиційний ризик характеризує ймовірність виникнення непередбачених фінансових втрат, його рівень при оцінці визначається як відхилення очікуваних доходів від інвестування від середньої або розрахункової величини.
The risk is the possibilities that are associated with overcoming uncertainty in a situation of choice, in implementation of which it is possible to calculate the implied probability of achieving a certain result, as well as possible losses and deviations from the goal.
Ризик – це дії та можливості, пов'язані з подоланням невизначеності в ситуації вибору, в процесі здійснення яких існує можливість розрахувати передбачувану імовірність досягнення визначеного результату, а також можливі втрати та відхилення від поставленої мети.
For optimal allocation, given existing risk was elected probity model to determine the potential default of the investment project, including the distribution of probabilities of occurrence of each type of risk in the project as a whole.
Для оптимального розподілу коштів, враховуючи існуючу ризиковість було обрано пробіт-модель для визначення потенційного дефолту інвестиційного проекту, що включає в себе розподіл ймовірностей виникнення кожного виду ризику у проекті в цілому.
To address these risks, we solved the optimization problem, which includes the ability to control funds raised were directed to the repayment risk of the share of each type so that the total probability of bankruptcy of the investment project was minimal.
Щоб усунути дані ризики було розв’язано задачу оптимізації, яка включає можливість регулювання залученими коштами, спрямованими на погашення ризикової частки кожного виду таким чином, щоб загальна ймовірність банкрутства розглянутого інвестиційного проекту була мінімальною.
Information sources - 26.
Інформаційних джерел – 26.
The diploma project consists of an explanatory note and a graphic part.
Дипломний проект складається з пояснювальної записки та графічної частини.
The design part contains the technical characteristics and service purpose of the device, the analysis of existing analogues, functional features and physical transformations, which are the basis of the device, the structure of the device, a detailed description of the principle of operation and interaction of the main units, the electric circuit diagram of the device, calculation, considered features of its operation.
В конструкторській частині приведено технічні характеристики та службове призначення приладу, аналіз існуючих аналогів, функціональні особливості та фізичні перетворення, покладені в основу роботи приладу, складено структурну схему приладу, детально описаний принцип роботи та взаємодія основних вузлів, наведено електричну схему приладу, проведений розрахунок, розглянуті особливості його експлуатації.
Explanatory note - 66 sheets.
Пояснювальна записка – 66 аркушів.
Diploma project "The device for measuring blood glucose level".
Дипломний проект на тему " Прилад для вимірювання рівня глюкози в крові".
The technological part contains a description of assembly processes, calculations of the product's qualities, description of its control device.
Технологічна частина містить в собі опис складальних процесів, розрахунки технологічності виробу, опис його контрольного пристосування.
The theoretical data about processes are presented.
Наведені теоретичні дані про процеси.
, 10 sources, 3 drawing, 1 placard, 3 apps.
, 10 джерел, 3 креслення, 1 плакат, 3 додатки.
Graphic material were executed on standard A1 sheets in scale 1: 100.
Виконаний графічний матеріал на стандартних листах А1 у масштабі 1:100.
Diploma project contains an explanatory note and graphics.
Дипломний проект містить пояснювальну записку та графічні матеріали.
There are characteristic of natural water and requirements for purified drinking water.
Наведена характеристика природної води та вимоги до очищеної питної води.
The purpose of the project - potable water from wells subject to excessive concentration of total iron and magnesium, which includes a range of technological scheme of water treatment capacity of 1500 m3/day.
Мета проекту - підготовка питної води із свердловини за умови надлишкової концентрації загального заліза та магнію, що включає в себе вибір технологічної схеми очищення води продуктивністю 1500 м3/добу.
There are produced selection and justification of the technological scheme, the calculation of material balance, cleaning equipment, dose reagents.
Приведено вибір і обґрунтування технологічної схеми, розрахунок матеріального балансу, очисного обладнання, дози реагентів.
Course project: 54 p. , 3 tables.
Дипломний проект: 54 ст.
Every year the number of interested participants decreases, as a result of which the volume of the organization increases.
З кожним роком кількість бажаючих прийняти участь тільки збільшується, з цим збільшується складність організації.
Therefore, there are a number of problems, allegedly not necessary for productive and stable work on the organization of educational activities.
Тому існує ряд проблем, які необхідно вирішувати для продуктивної і стабільної роботи з організації освітніх заходів.
Today, science conferences are an integral part of the development process.
На сьогоднішній день наукові конференції є невід’ємною частиною процесу розвитку науки.
According to words I said above this work is devoted to the creation of a site for the organization of a scientific conference.
Саме тому дана робота присвячена створенню сайту для організації наукової конференції.
It makes possible to measure even low optical signals.
Це дає можливість вимірювати навіть слабкі оптичні сигнали.
Accuracy of developed mathematical model is ±5%.
Похибка розробленої математичної моделі становить ±5%.
Using frequency as an informative parameter allows excluding the analog-to-digital transducers during information processing, and reducing the cost of monitoring and control systems.
Використання частоти як інформативного параметру виключає використання аналого-цифрових перетворювачів під час обробки інформації, що понижує собівартість систем контролю та управління.
The optical transducer with an active inductive element has a high sensitivity in the range of low values of optical power.
Оптичний перетворювач з активним індуктивним елементом має високу чутливість у діапазоні низьких значень оптичної потужності.
The characteristics describing dependencies of reactive and active components of the oscillator’s impedance on optical power were obtained by computer simulation using the MATLAB numerical computing environment.
Характеристики, що описують залежності реактивної та активної складової повного опору автогенераторного перетворювача від оптичної потужності, були отримані шляхом комп'ютерного моделювання за допомогою математичного пакету MATLAB 8.
Proposed model describes the dependence of the impedance of the transistor structure – which is basic for the transducer – on power of optical radiation.
Запропонована модель описує залежність повного опору транзисторної структури, яка лежить в основі перетворювача, від впливу потужності оптичного випромінювання.
The determination of the transistor structure impedance was made by solving the Kirchhoff’s system of equations, composed for equivalent circuit of frequency optical transducer.
Визначення повного опору транзисторної структури проводилося шляхом розв’язування системи рівнянь Кірхгофа, складеної для еквівалентної схеми частотного оптичного перетворювача.
Optical frequency transducer based on dual-gate MOSFET with an active inductive element
Оптичний частотний перетворювач на основі двозатворних МOН-транзисторів з активним індуктивним елементом
A perspective trend in the development of optical radiation transducers is using of dependencies of reactive properties of semiconductor transistor structures with negative resistance on optical radiation effect and creation of frequency optical radiation transducers on the basis of these properties.
Перспективним напрямком розвитку перетворювачів оптичного випромінювання є використання залежності реактивних властивостей напівпровідникових транзисторних структур з від’ємним опором від впливу оптичного випромінювання та створення частотих перетворювачів оптичного випромінювання на основі цих властивостей.
Application of optical-frequency transformation enhances noise stability, accuracy and enables to expand a measuring range, to obtain outputs higher than amplitude ones and to improve metrological performances of the transducers.
Використання оптико-частотного принципу перетворення підвищує завадостійкість, точність, дає змогу отримати значно більші вихідні сигнали ніж дають амплітудні перетворювачі та покращити метрологічні показники перетворювачів.
The mathematical model for description of the properties of frequency optical transducer with an active inductive element was developed.
Розроблена математична модель необхідна для опису властивостей оптичного частотного перетворювача з активним індуктивним елементом.
The aim of the paper is to determine the transfer function and equation of sensitivity for optical transducer with an active inductive element by solving Kirchhoff’s system of equations composed for equivalent circuit of the transducer.
Метою роботи є визначення функції перетворення та рівняння чутливості перетворювача шляхом розв’язку системи рівнянь рівнянь Кірхгофа, складеної на основі його еквівалентної схеми.
The principle of "optical power frequency" transformation can be implemented using semiconductor structure containing self-sustained oscillator and photoresistor as a photosensitive element.
Перетворення «потужність оптичного випромінювання частота» можливо реалізувати за допомогою напівпровідникової структури, що містить автогенераторний пристрій, реалізованого у вигляді схеми, що складається з двозатворних МДП-транзисторів і фоторезистора в якості фоточутливого елемента.
So, it is necessary to construct a mathematical model of the optical frequency transducer to analyze its properties and to obtain the dependencies of active and reactive components of the impedance of the semiconductor structure, the equation of sensitivity and the transfer function.
Для вивчення властивостей частотного оптичного перетворювача необхідно розробити математичну модель, за допомогою якої отримують залежності, активної та реактивної складових повного опору структури, чутливості та частоти генерації від потужності оптичного випромінювання.
The transform function and relative sensitivity analytical equations were estimated to describe the action of transducer.
На основі моделі отримано аналітичні вирази для функції перетворення та рівняння чутливості.
Furthermore, it overcomes compatibility issue of passive inductor's size with the integrated circuit's sizes and allows completely making transducer as an integrated circuit.
Використання активної індуктивності в такій структурі вирішує проблему низької добротності пасивної індуктивності та несумісності її розмірів з розмірами інтегральних мікросхем і, відповідно, дає можливість реалізувати оптичний перетворювач у інтегральному виконанні.
Management of the Resource Support System of the Enterprise Activity
Управління ресурсним забезпеченням діяльності підприємства
In this article the concept of the resource support as the complex of necessary resources and sources of their formation for effective functioning of the enterprise was considered; the concept of resource support’s structure was determined; the main principles of the mechanism of the resource support were characterized which the mechanism of resource support should be based on; the concept of the word "resource" was enlightened; principal types of resources were named and characterised among which material, financial, informational and personnel principles; the scheme of the structure and interconnection of the above-mentioned resources is provided.
В статті розглянуто поняття «ресурсного забезпечення», як сукупність необхідних ресурсів та джерел їх формування для ефективного функціонування підприємства, визначено сутність структури ресурсного забезпечення, охарактеризовані основні принципи, на яких повинен ґрунтуватися механізм ресурсного забезпечення, розкрите поняття «ресурс», названі та охарактеризовані основні види ресурсів, серед яких можемо виділити матеріальні, фінансові, інформаційні та кадрові; надано схему структури та взаємозв’язку вищезгаданих ресурсів.
Also in this article the general modal of transformation resources in the process of enterprise’s activity was presented, we defined that resources of the enterprise acquire varioustransformational forms depending on business process’s type where such resource is used; the concept of resource support both on the operative and strategic level of enterprise management was analysed; the link between the development of resource strategies and their resource support is reflected.
В статті представлена узагальнена модель перетворення ресурсів у процесі діяльності підприємства, де було визначено, що ресурси компанії набувають різних трансформаційних форм в залежності від типу бізнес-процесу, де такий ресурс використовується, проаналізовано сутність ресурсного забезпечення як на операційному рівні бізнес-процесів, так і на стратегічному рівні управління підприємством; відображено зв'язок між розробкою ресурсних стратегій та їх ресурсним забезпеченням.
The development was performed in the Matlab environment, which allows one to further obtain the finished software product.
Розробку виконано в середовищі Matlab, що дозволяє в подальшому отримати закінчений програмний продукт.
The analysis of efficiency and efficiency of the chosen technical decisions is carried out.
Проведено аналіз працездатності та ефективності обраних технічних рішень.
In this paper, methods and algorithms are selected to solve the problem.
У даній роботі обрано методи та алгоритми, що дозволяють розв’язати поставлену задачу.
The development of a software layout aimed at estimating the temporal parameters of vocal sounds has been developed.
Виконано розробку макету програмного забезпечення, спрямованого на оцінювання часових параметрів голосних звуків.