natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of the work is to study the telecommunications market in Ukraine and predict the future of the monopolist in this market - PJSC "Ukrtelecom" Methods of research: used mathematical apparatus of regression modeling, statistical data on the development of selected processes in the telecommunications sectorA software product for forecasting processes in the B2B and B2C segment in telecommunications has been created.
Мета роботи: дослідити ринок телекомунікацій в Україні та спрогнозувати майбутнє монополіста на цьому ринку – ПАТ «Укртелеком»Методи дослідження: використано математичний апарат регресійного моделювання, статистичні дані стосовно розвитку вибраних процесів у телекомунікаційній сферіСтворено програмний продукт для прогнозування процесів в сегменті В2В та В2С в телекомунікаціях.
Theme: Modeling and forecasting of processes in telecommunications.
Тема: Моделювання і прогнозування процесів у телекомунікаціях.
The problem of mathematical modeling and short-term forecasting of non-stationary processes in telecommunications is solved in the work.
У роботі розв’язується задача математичного моделювання і короткострокового прогнозування нестаціонарних процесів у телекомунікаціях.
Object of research: modern criterion base - a set of statistical quality criteria.
Об’єкт дослідження: сучасна критеріальна база - множина статистичних критеріїв якостіПредмет дослідження: засоби моделювання і короткострокового прогнозування з застосуванням моделі Бокса-Дженкінса.
Systemic approach to modeling and forecasting on the basis of regression models and Kalman filter
Системний підхід до моделювання та прогнозування на основі регресійних моделей і фільтра Калмана
An application of Kalman filter for preliminary data processing (reduction of the influence of external stochastic disturbances and measurement errors) and short term forecasting provides a possibility for further reduction of forecasting errors by about 1,5–2,0 %.
Застосування фільтра Калмана для попереднього оброблення даних(зменшення впливу випадкових збурень та шумів вимірів) і короткострокового прогнозування дає змогу додатково зменшити кількість похибок оцінок прогнозів на 1,5–2,0 %.
A concept for adaptive modeling of financial and economic processes is proposed that is based upon simultaneous application of regression models and optimal Kalman filter for reducing the influence of stochastic disturbances and measurement errors on statistical data.
Запропоновано концепцію адаптивного моделювання фінансово-економічних процесів, яка ґрунтується на одночасному використанні регресійних моделей і оптимального фільтра Калмана для зменшення впливу випадкових збурень та похибок вимірювань статистичних даних.
Several regression models were constructed for the selected financial and economic processes that were transformed to the state space representation.
Для вибраних фінансово-економічних процесів побудовано кілька регресійних моделей, додатково перетворених у простір станів.
Specialized software has been developed that is necessary for performing computational experiments.
Створено програмне забезпечення, необхідне для виконання обчислювальних експериментів.
In the future research, it is planned to develop a specialized decision support system for solving the problems of forecasting on the basis of probabilistic and statistical procedures.
У подальших дослідженнях передбачається створити спеціалізовану систему підтримання прийняття рішень для розв’язання задач прогнозування на основі ймовірнісно-статистичних методів.
Testing of the software system developed using various data samples of financial and economic data showed that it was quite possible to reach an acceptable quality of short-term forecasting with the mean absolute percentage error of about 5–8 %.
Випробування розробленої системи прогнозування на різних вибірках фінансових та економічних даних показало, що можна досягти прийнятних значень середньої абсолютної похибки близько5–8 % для короткострокових прогнозів.
Depending on a specific problem statement, dynamic and static estimates of forecasts were used with an acceptable quality.
Залежно від конкретної постановки задачі використано динамічні і статичні оцінки прогнозів для отримання потрібних точних оцінок.
Subject of research is information-analytical means of energy monitoring.
Предмет дослідження – інформаційно-аналітичні засоби енергомоніторингу.
The scientific novelty of the obtained results is to deepen the existing, theoretical and methodological aspects of the implementation of complex energy monitoring of a residential building.
Наукова новизна одержаних результатів полягає у поглибленні існуючих, теоретичних і методичних аспектів впровадження комплексного енергомоніторингу житлової будівлі.
The following general scientific and special methods are used to solve scientific problems: computer simulation, computational methods.
Для вирішення поставлених в роботі наукових завдань застосовуються такі загальнонаукові та спеціальні методи: комп’ютерне моделювання, розрахункові методи.
The object of the study is the energy monitoring systems for a residential building.
Об’єкт дослідження є системи енергетичного моніторингу житлової будівлі.
The purpose of the study is to introduce a system of integrated energy monitoring in a residential building by developing new ones, as well as improving existing information and analytical tools Task:   1) Analysis of existing approaches to the construction of an energy monitoring system for a residential building.
Мета дослідження є впровадження системи енергомоніторингу в житловій будівлі за рахунок розроблення нових, а також удосконалення існуючих інформаційно-аналітичних засобів.
6) Procedure for energy monitoring of a residential building.
Комплексний енергомоніторинг житлової будівлі м. Києва
Prospects for the usage of biogas in Ukraine
Перспективи використання біогазу в Україні
The data concerning the costs of gas and electricity buys isprovided and some positive features of the creation and the usage of own heatand electrical energy, produced out of waste from agriculture are shown.
Надані дані щодо затратностікупівлі газу і електроенергії та вказані позитивні моменти виготовленнята використання власної теплової та електричної енергії, виготовленої звідходів сільського господарства.
Also some suggestions towards thepossibility of providing the country with its own energy because of independentproduction of energy and biogas by agricultural enterprises out of bio-wastewere given.
Також надані пропозиції щодоможливості забезпечити країну власною енергією завдяки самостійномувиробництву сільськогосподарськими підприємствами енергії та біогазу збіовідходів.
The issue of the environmental pollution by the agricultural waste isconsidered.
Розглянута проблема екологічного забруднення відходамисільського господарства.
The usage of alternative energy on Ukraine’s agricultural enterprises islooked over.
Розглянуто використання альтернативної енергетики в Україні насільськогосподарських підприємствах.
Thepossibilities of benefitting for enterprises of the agricultural field owing to theinstallation of the biogas plant were studied.
Була досліджена можливістьотримання вигоди для підприємств галузі сільського господарства завдякивстановленню біогазової установки.
The fuel cell on water is supposed to be used as the main or reserve power cell for the medical equipment with small power consumption in the condition of lack of access to a power grid of 220 V. This development is favorable because can partially or completely replace accumulators in such devices as the electrocardiograph, tonometer, mobile artificial circulation devices and Doppler scanners.
Паливний елемент на воді передбачається використовувати в якості основного або резервного джерела живлення для медичного обладнання невеликої потужності в умовах відсутності доступу до мережі живлення 220 В. Ця розробка є вигідною, оскільки може частково або повністю замінити акумулятори в таких приладах, як електрокардіограф, тонометр, мобільних апаратів штучного кровообігу та доплерівських сканерах.
Also, the instructions for making a prototype are included.
В роботі наведено інструкцію по виготовленню прототипу.
This work presents a review of scientific and technical literature about modern fuel cells, their types, advantages and disadvantages.
В даній роботі представлено огляд науково-технічної літератури по сучасних паливних елементах, їх видах перевагах та недоліках.
The developed prototype and its functional scheme are presented, as well as some calculations of a fuel cell with a proton exchange membrane.
Представлено розроблений прототип та його функціональну схему, а також деякі розрахунки паливного елементу з протонобмінною мембраною.
The purpose of this work was development a fuel cell on water, particularly make a prototype of this fuel cell and to substantiate the advantages of development over analogues and prospects for its use in medicine.
Метою даної роботи було розробити паливний елемент на воді, зокрема його прототип і обґрунтувати переваги розробки перед аналогами й перспективи його застосування в медицині.
In brief overview of the closest analogues, the advantages of the developed prototype over them is shown.
Виконано короткий огляд найближчих аналогів до розробленого паливного елементу і наведено переваги розроблюваного прототипу перед ними.
These energy sources allow to produce fuel economy, resources of engines and generators, also it can be used like a backup source when the main has failed, it is actual for a field hospitals.
Дане джерело енергії дає можливість економити паливо, ресурс силових агрегатів техніки або ж може використовуватись в якості резервного джерела у випадку виходу з ладу основного, якщо мова йде про умови польового шпиталю.
The structure of LTE network, frequency bands used, methods of modulation and distribution of traffic in Downlink and Uplink directions, application of OFDMA and CS-FDMA technologies in LTE, logical, transport and physical channels in E-UTRAN subsystem, algorithms for providing infocommunication services are considered.
Розглядається структура мережі LTE, діапазони частот, що використовуються, методи модуляції та розподілу трафіку в напрямках Downlink і Uplink, застосування технологій OFDMA і CS-FDMA в LTE, логічні, транспортні та фізичні канали в підсистемі E-UTRAN, алгоритми при наданні інфокомунікаційних послуг.
The purpose of the work is to review the technology of the 4th generation of LTE mobile communication and to analyze the technical principles of operation of radio channels in LTE networks in the directions from the base station to mobile terminals and from mobile terminals to the base station.
Мета роботи: огляд технології 4-го покоління мобільного зв’язку LTE та аналіз технічних принципів функціонування радіоканалів в мережах LTE в напрямках від базової станції до мобільних терміналів і від мобільних терміналів до базової станції.
In this paper the analysis of technical principles of functioning of radio channels in LTE networks is carried out.
В даній роботі проведено аналіз технічних принципів функціонування радіоканалів в мережах LTE.
Ordering of finishing technologies for manufacture of advertising production
Систематизація обробних технологій для виробництва рекламної продукції
The modern condition of technologies of a binding of advertising brochures is analysed.
Проаналізовано сучасний стан технологій скріплення рекламних брошур.
Developed algorithm of adjustment to work and manufacturing of advertising production by the gathering-stitching-folding-cutting.
Розроблено алгоритм налаштування до роботи і виготовлення рекламної продукції на комплектувально-швейно-фальцювально-різальній машині.
Kinds of brochures and ways of their binding are systematised by a wire.
Систематизовано види брошур та способів їх скріплення дротом.
The software implementation of the described method is based on the usage of Blender Python API, which gives an opportunity to use instruments of 3D-editor Blender.
Програмну реалізацію розробленого способу виконано із використанням програмного інтерфейсу Blender Python API, що надає можливості використовувати інструменти 3D-редактора Blender.
This will increase the ergonomic level in a room and decrease electricity usage.
Таким чином підвищується ергономічність приміщення в сенсі світла, а також зменшується споживання електроенергії.
The main purpose of developing this method is to create an opportunity to effectively evaluate the light level in a room and help a user to optimally place light sources in accordance with light norms.
Головною метою розроблення такого способу є забезпечення можливості ефективно оцінити рівень освітлення в приміщенні та допомогти користувачеві оптимальним чином розмістити джерела світла для відповідності з нормами освітлення.
This thesis, based on research and analysis of existing methods of light level calculation and optimization, describes the developed method and the innovative software product that implements it.
У рамках дисертації проведено дослідження та аналіз наявних методів розрахунку рівня освітлення, аналіз існуючих методів оптимізації, сформульовано спосіб та створено інноваційний програмний продукт, який його реалізує.
The main features of this method include simplicity of implementation and high efficiency, simple optimization of light sources placement, and simple method of light level calculation.
До особливостей розробленого способу відносяться простота реалізації та висока ефективність, а також спрощена оптимізація розміщення джерел світла та спрощений спосіб розрахунку рівня освітлення.
The main goal of this work is to develop the software that realizes the method of the optimal light sources’ placement in a room.
Дана магістерська дисертація присвячена розробленню програмного забезпечення, що реалізує спосіб оптимального розміщення джерел світла в приміщенні.
In basis works were stopped up two scientific and technical ideas.
В основу роботи було закладено дві науково-технічні ідеї.
All of model experiments was conducted on the modernized CNC machine-tool 3М152МВФ3, which was equipped the system CNC Siemens.
Всі натурні експерименти проводились на модернізованому круглошліфувальному верстаті з ЧПК 3М152МВФ3, який був обладнаний системою ЧПК фірми Siemens.
This rests execute support of detail of small inflexibility (attitude of length toward a diameter arrives at 80. .
Такі люнети виконують підтримку деталі малої жорсткості (відношення довжини до діаметру сягає 80. .
Technological bases of grinding of non-rigid details with a comhlex surface
Технологічні основи шліфування нежорстких деталей зі складною поверхнею
100) in the place of cutting and automatically react on changing of diameter of cross-sectional of mounting.
100) в місці оброблення і автоматично реагують на зміну діаметра поперечного перерізу за довжиною оправки.
The first consists in creation of new machine-tool devices as automatically rests, which will allow to track a variable on length of detail diameter, support a workpiece at the change of its diameter in a wide range and provide necessary rigidity at grinding of mounting of small inflexibility with a complex profile on a CNC machine-tool.
Перша полягає у створенні нових верстатних пристроїв у вигляді автоматично керованих люнетів, що дозволять відслідковувати змінний за довжиною діаметр, підтримувати заготовку при зміні її діаметру в широкому діапазоні і забезпечувати необхідну жорсткість при шліфуванні оправок малої жорсткості зі складним профілем на верстаті з ЧПК.
In addition, for the evaluation of exactness of form the special software which is able to determine basic geometrical parameters (beating, deviation of profile from set, deviation from a roundness etc. ) on results the digital file of measuring on a machine-tool by measuring device Heidenhain was developed.
Крім того, для оцінювання точності форми було розроблене спеціальне програмне забезпечення, яке здатне визначати основні геометричні параметри (биття, відхилення профілю від заданого, відхилення від круглості тощо) за результатами цифрового файлу вимірювань на верстаті за допомогою інкрементального вимірювального щупа фірми Heidenhain.
For implementation of work the engineers of method of computer simulation of cutting processes are used at grinding, methods of mathematical models on the base of methods of planning of experiments, method of evaluating on of exactness and quality of the machining detail.
При виконанні роботи використані розроблені на кафедрі технології машинобудування методики комп’ютерного моделювання процесів формоутворення та зрізування припуску при шліфуванні, методики отримання математичних моделей на базі методів планування експериментів, методики оцінювання точності та якості обробленої деталі.
The system of the automated programming is structured after the already tested principles: presentation of digital models of allowance and detail in form digital arrays, design of process of cutting away of allowance at grinding, decision of optimization task with the use of maximum algorithm of material removal rate.
САМ система автоматизованого програмування структурована за вже перевіреними принципами: представлення цифрових моделей заготовки і деталі у формі трьохмірних цифрових масивів, моделювання процесу зрізування припуску при шліфування, проектування закону управління за розв’язанням задачі оптимізації з застосуванням граничного алгоритму швидкості зрізування припуску від величини припуску, що залишився.
The second consists in development new systems of the computer aided manufacturing for preparation of the program control, which will realize an optimum rate of cutting.
Друга полягає в розробці нової САМ системи автоматизованої підготовки управляючих програм, яка реалізує оптимальне управління за критерієм максимальної продуктивності при безумовному виконанні вимог за якістю обробленої поверхні.
24 search questions were developed.
Було розроблено 24 пошукові питання.
The relevance of the topic is due to the fact that the Ukrainian supermarketmarket is already at the stage of maturity and competitors have been working for a longtime on the market.
Актуальність теми обумовлена тим, що ринок супермаркетів України вже настадії зрілості і конкуренти вже тривалий час працюють на ньому.
To improve their competitive position in the market the companyshould approach the consumer, to form long-term relationships with them, create apositive perception of the brand in consumers' minds and expand consumer awarenessof the brand.
Щобпокращити власні конкурентні позиції на ринку підприємство повиннонаближуватися до споживача, формувати з ним довготривалі відносини,сформувати позитивне сприйняття бренду у свідомості споживачів та розширитиобізнаність споживачів про бренд.
That is why the company needs to think about improving theircommunication systems.
Саме тому компанії необхідно замислитися,щодо удосконалення власних систем комунікацій.
According to the results ofthe study, the improvement of the marketing communications system was determined inorder to form loyalty and increase awareness among consumers about the brand.
Зарезультатами дослідження було визначено удосконалення системи маркетинговихкомунікацій з ціллю формування лояльності та збільшення обізнаності середспоживачів про бренд.
The diploma on the topic: "Improving the marketing communications system ofthe Velmart chain of stores in the Ukrainian market" contains 13 tables and 33 figures.
Дипломна робота на тему: «Удосконалення системи маркетинговихкомунікацій мережі магазинів Велмарт на ринку України» містить 13 таблиць та33 рисунка.
Recommendations for its improvement were developed and the economic feasibility ofintroducing the recommendations was calculated.
Розроблено рекомендації, щодо її удосконалення тапрораховано економічну доцільність впровадження рекомендацій.
Therefore, there is a need to improve the system of marketingcommunications of the company.
Таким чином виниклапроблема вдосконалення системи маркетингових комунікацій підприємства.
Thesubjects of the study are the Velmart supermarket chain, target customers, contractorsand competitors.
Суб’єктами дослідження є мережасупермаркетів «Велмарт», цільові клієнти, підрядчики та конкуренти.
The object of research is the market of supermarkets of Ukraine,in particular the thematic analysis of communication activity of the LLC "Velmart".
Об’єктом дослідження є ринок супермаркетів України, зокрема тематичний аналізкомунікаційної діяльності ТОВ «Велмарт».
The marketing environment of the Ukrainian supermarket market wasstudied in this work.
В роботі було розглянуто маркетингове середовищеринку супермаркетів України.
The purpose of this research is to develop proposalsfor improving the marketing communications system of the chain of stores "Velmart" inthe Ukrainian market.
Метою даної роботи є розроблення пропозицій щодо удосконалення системимаркетингових комунікацій мережі супермаркетів «Велмарт» на ринку України.
Definitions of traffic flow components are presented, including ratios and practical application models, which provide a basis for studying the "behavior" of individual vehicles moving in a common flow.
"Комп'ютерне моделювання і керування в техніці та технологіях КМКТТ-2021", Дев’ята міжнародна науково-практична конференція
The diploma presented on 97 pages, it contains 4 chapters, 28 illustrations and 16 references.
Дипломна робота викладена на 97 сторінках, вона містить 4 розділи, 28 ілюстрацій та 16 посилань.
The methods for improving medical ultrasound equipment for better diagnostics in the future of society are shown.
Показано методи щодо удосконалення медичного ультразвукового обладнання для більш якісного діагностування в майбутньому суспільства.
The paper considers the use of devices for ultrasound medical diagonism of human limbs based on the Doppler effect, comparing pulsed-wave and continuous-wave Doppler methods in order to find out about their disadvantages and advantages.
В роботі розглянуто використання пристроїв для ульразвукової медичної діагонстики кінцівок людини які базуються на ефекті доплера, проведено порівняння імпульсно-хвильового та неперервно-хвильового доплерівського методу з метою дізнатися про їх недоліки та переваги.
The optimal parameters of an ultrasonic transducer for increasing diagnostic accuracy are calculated.
Розраховано оптимальні параметри ультразвукового перетворювача для підвищення діагностичної точності.
The study of the dependence of the measurement results on the flow rate of the blood has been performed, graphs are shown for the visual observation of the results of measuring the amplitude-frequency characteristics of the device.
Проведено дослідження залежності результатів вимірювань від швидкості потоку крові, показані графіки для наочного спостереження за результатами виміру амплітудно-частотних характеристик пристрою.
The present paper provides insights into experimental and theoretical research on the effect oflow-carbon steels microstructure after quenchingand tempering on the temperature of 100% brittleness of Charpy specimens.
Наведено результати експериментальних і теоретичних досліджень впливу мікроструктури маловуглецевих сталей після гартування та відпуску на температуру 100 %-ної крихкої складової зразків Шарпі.
Using the results of Charpytests, as well as low-temperature tensile tests ofunnotched specimens, we show the value of effective overstress ahead of Charpy notch at the criticaltemperature.
Виходячи з даних випробувань зразків Шарпі та низькотемпературних випробувань на розтяг ненадрізаних зразків одержано значення ефективного перенапруження перед надрізом Шарпі при критичній температурі.
We conclude that susceptibility ofCharpy temperature to the change in the carbideparticle size depends on the value of yield stressand strain hardening exponent.
Встановлено, що чутливість температури Шарпі до зміни розміру карбідних частинок залежить від межі текучості та показника деформаційного зміцнення.
In addition, we obtainthe conditions of metal fracture ahead of a notch atCharpy temperature.
Сформульовано умови руйнування металу перед надрізом при температурі Шарпі.
Methods: based on the use of probability theory and mathematical statistics in the processing of the experimental results.
Методи дослідження: базуються на використанні теорії ймовірності та математичної статистики при обробці експериментальних результатів.