natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Subject of research: Methods of analysis of combustion control factor.
Предмет дослідження — методи аналізу фактора контролю горіння.
Object of research: The purpose of the work is to study the factors of factors thatindentify the process of extinction.
Метою роботи є дослідження показників факторів щоідентифікують процес загоряння.
Research methods: Intelligent ignition diagnostics.
Об’єкт дослідження — інтелектуальний пристрій діагностики загорання.
Scientific novelty of the obtained results.
Наукова новизна полягає врозробці алгоритмiв та методики прийняття рішення про наявність спалаху.
The report is 55 pages long, contains 12 illustrations, 18 tables.
Обсяг дипломної роботи складає 55 сторінки, містить 12 ілюстрацій, 18 таблиць.
In total, 56 sources have been processed.
Загалом було опрацьовано 57 літературних джерел.
Actuality: The ultrasound examination of the cardiovascular system is one of the most sought after at all levels of medical care.
Актуальність: УЗ-дослідження серцево-судинної системи є одним з найбільш затребуваних на всіх рівнях надання медичної допомоги.
The subject of diploma is «Software package for prediction of the cardiovascular system pathologies».
Темою дипломної роботи є «Програмний комплекс для прогнозування патологій серцево-судинної системи».
A comprehensive program for registration of ultrasound parameters with the further prediction of the onset of cardiovascular disease will improve the quality of the diagnostic process and will provide timely recommendations on preventive measures or treatment plan.
Комплексна програма для реєстрації параметрів УЗД з подальшим прогнозуванням виникнення захворювання серцево-судинної системи підвищить якість діагностичного процесу та дозволить надавати вчасні рекомендацій по профілактичних заходах або плану лікування.
Scattering of Electromagnetic Pulses on Different Dielectric Resonator Systems
Розсiювання електромагнiтних iмпульсiв на системах рiзноманiтних дiелектричних резонаторiв
The results of calculating therectangular and Gaussian pulses scattered by bandpass and bandstop filters of the terahertz and infraredwavelengths, constructed on various dielectric resonators in various transmission lines, are presented.
Наведено результати розрахункiв обвiдної прямокутного та гауссовского iмпульсiв приїх розсiюваннi на смугових та режекторних фiльтрахтерагерцового та iнфрачервоного дiапазонiв довжинхвиль, побудованих на рiзноманiтних дiелектричних резонаторах в рiзноманiтних лiнiях передачи.
The theory of scattering of electromagnetic pulses in a transmission line on systems of coupled dielectricresonators of different shapes and dielectric permittivity is developed.
Розвинута теорiя розсiювання електромагнiтних iмпульсiв в лiнiї передачи на системах зв’язаних дiелектричних резонаторiв рiзної форми та дiелектричноїпроникностi.
It is shown that foridentical resonators the expressions found in special cases become known.
Показано, що отриманi вирази переходять в вiдомi в окремих випадкаходнакових резонаторiв.
General analytic expressions forenvelope pulses scattered on band-pass and rejection dielectric filters are obtained.
Знайдено загальнi аналiтичнi вирази дляогинаючих iмпульсiв, якi розсiюються на смугових та режекторних дiелектричних фiльтрах.
Т. Lubenets’ humanistic approach in the context of modern Ukrainian education
Гуманістичний підхід Т. Лубенця у контексті сучасної української освіти
Some tips of the teacher for parents and educators are presented, which are based on humane methods of training and education.
Подано поради педагога батькам і вихователям, в основу яких покладені гуманні методи навчання і виховання.
Eminent teacher's progressive humanist ideas were disclosed, such as views on the importance of childhood, particularly early childhood in the development of the individual and the availability of children’s free play activity as a means of child upbringing, education and overall development.
Розкрито прогресивні гуманістичні ідеї видатного педагога: значущість періоду дитинства у становленні особистості, наявність вільної ігрової діяльності дитини як засобу її виховання, навчання та загального розвитку.
The consonance of Lubenets theory and practice with modern psycho-pedagogical principles of education is emphasized.
Підкреслено співзвучність теорії і практики Т. Лубенця з сучасними психолого-педагогічними принципами виховання.
The author believes that the need for researching Lubenets' pedagogical heritage agreed by the necessity of developing the Ukrainian theory and practice of person-oriented pedagogy, interest in his pedagogical and methodical work, scientific, theoretical and practical problems of preschool education and primary education, which modernity brings.
Автор наголошує на тому, що потреба дослідження педагогічної спадщини Т. Лубенця зумовлена як пізнавально-історичним інтересом до його особистості, педагогічних та методичних праць, так і науково-теоретичними і практичними проблемами дошкільного виховання і початкової освіти, які висуває сучасність.
The article argues the relevance of Lubenets' pedagogical heritage in the context of the modern national education.
У статті аргументується актуальність педагогічного доробку Т. Лубенця у контексті сучасної вітчизняної освіти.
The main points of pedagogical work for providing of continuity between the pre-school education and primary education are marked.
Означено основні моменти педагогічної роботи із забезпечення наступності між дошкільною та початковою ланкою освіти.
Obtained results are of practical interest for scientific basis formation of modern technologies of micro- and nano- devices creation with layers of graphene, metals and silicon.
Отримані в роботі результати представляють практичний інтерес дляформування наукових основ новітніх технологій виробництва пристроїв мікро- тананоприладобудування з дослідженими в роботі шарами графену, металів, кремнію.
The thesis is devoted to investigation of regularities of structural phase transitions at the interfaces of "graphene-metal (Fe, Pt, Ti)" and "metal layer (Fe, Pt, Mn) below 25 nmSi(100)" systems for formation of scientific bases of next generation microdevices fabrication.
Дисертаційна робота присвячена встановленню закономірностей структурнофазових перетворень на межах розділу систем "графен - метал (Fe, Pt, Ti)" та "шарметалу (Fe, Pt, Mn) до 25 нм - Si (100)".
It was determined that feature of structural and phase modifications in the investigated layers of silicides (Mn4Si7) and intermetallics (L10-FePt) is a formation of structural elements ensemble of flat shape.
Встановлено, що особливістю структурно-фазових перетворень в досліджених шарахсиліцидів (Mn4Si7) та інтерметалідів (L10-FePt) є формування ансамблю структурнихелементів плоскої та циліндричної форми, параметри і еволюція яких прогнозуютьсяодержаними розв’язками дифузійних задач у новій постановці – зародження та ростучастинок нової фази (як ансамблю) циліндричної та плоскої форми, що виростають вобласті з вичерпним джерелом дифузанту.
Based on these regularities, the following criteria were proposed for a first time in order to provide structural stability of the "graphene-metal" interfaces: - in case of small mismatch between crystal lattice parameters of metal and graphene it is desirable to choose planes with a maximum surface packing density; - in case of large mismatch between crystal lattice parameters of metal and graphene it is desirable to choose planes with a lowest surface packing density; Interfaces of the second type "metal-silicon" were investigated by means of continuous approach, using modern nonlinear mathematical analysis methods, theory of differential equations with partial derivatives, integral equations as well modern experimental methods.
Встановлено закономірності процесів структурної релаксації та реконструкціїна межах розділу систем "графен - монокристал металу (Fe, Pt, Ti) з різноюкристалографічною орієнтацією поверхні" та вплив температурного фактору іззастосуванням методу молекулярної динаміки; запропоновані критерії длязабезпечення структурної стабільності меж розділу "графен-метал".
The feature of this work is the fact that, in contrast to other studies, combined approach for investigation of structural phase transitions at the interfaces of different types was applied: computer simulation methods of different scale levels were combined with modern experimental investigation methods.
Поєднання комп’ютерного моделювання з сучасними експериментальнимиметодами досліджень дозволило визначити закономірності структурно-фазовихперетворень на межах розділу нанорозмірних композицій "метал-кремній".
Molecular dynamics approach was used for investigation of "graphene-metal" interfaces.
Структурно-фазові перетворення на межах розділу в нанорозмірних функціональних композиціях «графен-метал» та «метал-кремній»
Despite the shortcomings noted, it is noted that to date, information systems successfully perform the tasks of automated collection, transmission and processing of data, as well as the formation of reports.
Незважаючи на виявлені недоліки, відзначено, що на сьогоднішній день інформаційні системи успішно виконують завдання автоматизованого збору, передачі та обробки даних, а також формування звітів.
It is established that the most important in the present conditions are systems intended for the account and analysis of indicators of supervisory activity and occupational injuries.
Встановлено, що найбільш важливими в умовах сьогодення є системи, призначені для обліку та аналізу показників інспекційної діяльності та виробничого травматизму.
Recommendations on modernization of existing information systems of the State Labor are developed.
Розроблено рекомендації з модернізації існуючих інформаційних систем Держпраці.
The analysis of the information systems of the State Laboratory.
Проведено аналіз інформаційних систем Держпраці.
They are necessary for qualitative and safe poultry production.
Вони необхідні для отримання якісної та безпечної продукції птахівництва.
Anatomical and Morphometric Criteria of Spleen in Matured Gallus gallus, forma domestica L. , Columbia livia G. , Coturnix coturnix L.
Анатомо-морфометричні критерії селезінки статевозрілих Gallus gallus, forma domestica L. , Columbia livia G. , Coturnix coturnix L.
The spleen, as an important organ of immunogenesis, is sensitive to changes in the external and internal environment.
Селезінка як важливий орган імуногенезу чутлива до змін зовнішнього і внутрішнього середовища.
Subpopulations of lymphocytes were detected using murine monoclonal antibodies.
Субпопуляції лімфоцитів виявляли за допомогою мишачих моноклональних антитіл.
An ultramicroscopic singularity of the quail's spleen is large nucleolus in the pulp cells; pigeon, in comparison with other birds, got a greater number of autophagosomes in lymphoblasts; chicken endothelial cells have well-developed organelles of the metabolic type.
Ультрамікроскопічною особливістю селезінки перепілки є великі ядерця у клітинах пульпи; у голуба порівняно з іншими птахами більша кількість аутофагосом у лімфобластах; у курки ендотеліальні клітини мають добре розвинені органели метаболічного типу.
The value of the morphological studies of the spleen increases with diseases of birds, the pathogens of which constitute a threat to human life and health.
Значення морфологічних досліджень селезінки зростає із захворюваннями птахів, збудники яких становлять загрозу здоров’ю і життю людини.
Immunohistochemical, histological and cytological studies of micro- and ultramicroscopic level were carried out after fixation of material in formalin or glutaral aldehyde.
Імуногістохімічні, гістологічні та цитологічні дослідження мікро- й ультрамікроскопічного рівня після фіксації матеріалу у формаліні або глютаровому альдегіді.
This property is used in environmental biomonitoring.
Цю властивість використовують у біомоніторингу довкілля.
Proceedings on the morphometric study of the spleen of birds are fragmentary in nature.
Праці з морфометричного вивчення селезінки птахів мають фрагментарний характер.
The coloring of histopreparations was carried out by Ehrlich`s Hematoxylin and eosin; and by the methods of Brach and Van Gizon.
Фарбування гістопрепаратів здійснювали гематоксиліном Ерліха й еозином та за методами Браше і Ван Гізона.
Therefore, the complex comprehensive anatomical, morphometric study of the spleen of birds is relevant.
Тому актуальне комплексне анатомічне, морфометричне вивчення селезінки птахів.
Radial trabeculae in a chicken spleen are absent, in the pigeon and quail are poorly developed.
Радіальні трабекули в селезінці курки відсутні, в голуба та перепілки роз­винені слабо.
The obtained morphometric criteria of the spleen of birds in the normal state provide the basis for further research on the influence of environmental factors, microorganisms, pharmacological preparations for the development of a test organ system in the normal state.
Отримані морфометричні критерії селезінки птахів у нормі є підставою для подальших досліджень впливу чинників довкілля, мікроорганізмів, фармакологічних препаратів для розробки тест-системи органа в нормі.
Anatomical examination of the spleen was realized with the definition of topography, linear values.
Анатомічні дослідження селезінки з визначенням топографії, лінійних значень.
CD4+ and CD8+ lymphocytes were localized predominantly in lymphoid sheaths near the vessels.
Лімфоцити СD4+ та СD8+ локалізувалися переважно в періартеріальних лімфоїдних піхвах.
Lymphocytes CD19+ and СD20+ are concentrated in lymphoid nodes.
Лімфоцити СD19+ та СD20+ сконцентровані в лімфоїдних вузликах, у пульпі домінували СD20+-клітини.
The aim of the paper is to establish the morphometric criteria of the spleen of birds in the normal state: relative weight, relative areas of white and red pulp, musculoskeletal system, immunoregulatory index.
Встановлення морфометричних критеріїв селезінки птахів у нормі: відносної маси, відносних площ білої та червоної пульп, опорно-скоротливого апарату, імунорегуляторного індексу.
The ratio of white pulp to red in a pigeon was 1:4.
Співвідношення білої пульпи до червоної дорівнювало 1:4,91 у голуба, 1:4,19 у курки та 1:5,66 у перепілки.
Morphometric determination of relative mass, the relative area of the structural components of the spleen (musculoskeletal system, white pulp, red pulp, lymphoid nodes) were detected in matured pigeon, chicken, quail.
Морфометричні визначення відносної площі структурних компонентів селезінки та співвідношень між ними у статевозрілих голуба, курки, перепілки.
Recommendations are provided to managers on the protection of physical and mental health, as well as employers, on the organization of the work process and optimization of the workplace of employees in order to prevent the occurrence and development of occupational diseases of managers.
Надано рекомендації менеджерам, щодо захисту фізичного і психічного здоров’я, а також роботодавцям, стосовно організації робочого процесу та оптимізації робочого місця працівників в цілях профілактики виникнення та розвитку професійних захворювань менеджерів.
The main causes of the emergence and development of occupational diseases of managers working in offices are considered.
Розглянуто основні причини виникнення та розвитку професійних захворювань менеджерів, які працюють в офісах.
The main types of diseases caused by occupational activity are identified and grouped.
Виокремлено та згруповано основні види захворювань, що спричинені професійною діяльністю.
Methods of investigation - elemental analysis, infrared spectroscopy, X-ray diffraction analysis, thermogravimetric method, electron microscopy, NMR spectroscopy, titrimetric method.
Методи дослідження – елементний аналіз, ІЧ спектроскопія, рентгенофазний аналіз, термогравіметричний метод, електронна мікроскопія, ЯМР спектроскопія, титрометричний метод.
Master's dissertation: 111 pages, 41 tables, 24 figures, 114 sources.
Магістерська дисертація: 111 стор.
The dissertation was performed on the basis of the Chuiko Institute of Surface Chemistry, NAS of Ukraine.
Дисертацію виконано на базі Інституту хімії поверхні імені О. О. Чуйка Національної академії наук України.
The object of research is the factors that influence the sorption properties of ordered, functionalized silica.
Об’єкт дослідження - фактори, які впливають на сорбційні властивості впорядкованих функціоналізованих кремнеземів.
The subject of research is hybrid organic-inorganic materials, which functionalized by Phosphorus and Sulfur- groups.
Предмет дослідження – гібридні органо-неорганічні матеріали функціоналізовані меркапто- та фосфоновими групами.
The purpose of the master's thesis is to establish the factors that influence the basic physicochemical and structural-adsorption characteristics of synthesized hybrid materials, including their sorption capacity for heavy and rare earth metal ions.
Мета магістерської дисертації – встановити чинники, які впливають на основні фізико-хімічні та структурно-адсорбційні характеристики синтезованих гібридних матеріалів, в тому числі на їх сорбційну здатність щодо іонів важких і рідкісноземельних металів.
The principal possibility of using bifunctional silicone materials functionalized with phosphoric acid residues and Sulfur - groups, as sorbents for water purification from ions of rare-earth metals and heavy metals is shown.
Показана принципова можливість використання біфункціональних кремнеземних матеріалів, функціоналізованих залишками фосфонової кислоти і меркапто групами, в якості сорбентів для очищення води від йонів РЗЕ та важких металів.
In this dissertation, based on the template method, have been improved methods for synthesizing new materials with a bifunctional surface layer containing Phosphorus and Sulfur- groups.
В даній дисертації на основі темплатного методу вдосконалено методики синтезу нових матеріалів з біфункціональним поверхневим шаром, який містить меркапто- та фосфонові групи.
The principle of selective extraction of heavy and rare earth ions by bifunctional organocarmins on the basis of sodium metasilicate has been established.
З’ясовано принцип селективного вилучення йонів важких та рідкісноземельних елементів біфункціональними органокремнеземами на основі метасилікату натрію.
To achieve this goal it is necessary to solve such tasks as: 1.
Для досягнення поставленої мети необхідно вирішити такі задачі, як: 6 1.
High-voltage switch of 750 kV.
Високовольтний вимикач 750 кВ.
The master's dissertation contains 87 pages, 8 figures, 24 tables, 35 sources according to the list of references, 6 sheets of graphic part. Actuality of theme.
Магістерська дисертація містить 87 сторінок, 8 рисунків, 24 таблиці, 35 джерел за переліком посилань, 6 аркушів графічної частини.
High-voltage switches (HV) as one of the main components of the transmission "generation-consumption of electricity" play a key role in ensuring the reliable and safe operation of power systems (EES) in normal and emergency conditions of their operation.
Високовольтні вимикачі (ВВ) як один з основних компонентів передачі "генерація-споживання електричної енергії" відіграють визначальну роль у забезпеченні надійного та безпечного функціонування електроенергетичних систем (ЕЕС) у нормальних та аварійних умовах їхньої експлуатації.
In these conditions, it is especially important to reliably assess the actual technical condition of high-voltage switches.
В цих умовах особливо важливим є достовірне оцінювання фактичного технічного стану високовольтних вимикачів.
Explosive is a complex mechanical and electrical equipment.
ВВ є складним за своєю конструкцією механіко-електричним обладнанням.
This leads to a decrease in the performance and reliability of the switches, which over time can lead to a complete failure of their functions, reducing the service life and premature decommissioning.
Це призводить до зниження робочих характеристик та надійності вимикачів, що з часом може стати причиною повної відмови у виконанні ними своїх функцій, зменшення строку служби і передчасного виведення з експлуатації.
The combined cumulative effect of these factors causes weakening of mechanical fasteners, deterioration of insulation properties, failure of the on / off coil, erosion and (or) failure of the main contacts, funnels and expansion of the nozzles of arc chambers and other damage.
Сукупна кумулятивна дія зазначених факторів спричиняє ослаблення механічних кріплень, погіршення ізоляційних властивостей, поломки котушки вмикання/вимикання, ерозію та (або) поломки основних контактів, воронки і розширення сопел дугогасних камер та інші пошкодження.
Therefore, the study of their reliability is a priority, because they are used to configure the power system and control the flow of electricity, disconnecting damaged parts of the power system and limiting the development of further accidents.
Тому дослідження їх надійності є першочерговою задачею, адже вони використовуються для конфігурування ЕЕС і керування потоками електроенергії, відключення пошкоджених частин ЕЕС і обмеження розвитку подальших аварій.
During the master's dissertation, the tabular-logical method of calculating the reliability of the DD scheme was used.
Під час виконання магістерської дисертації, було використано таблично-логічний метод розрахунку надійності схеми РУ.
Due to wear and aging that occur during operation, the impact of operating currents in different modes of the power system and the environment, poor or untimely maintenance (MT) in this very complex equipment, various types of damage occur.
Через знос та старіння, що відбуваються в процесі експлуатації, вплив робочих струмів у різних режимах ЕЕС та вплив навколишнього середовища, неякісне чи несвоєчасне технічне обслуговування (ТО) в цьому надто складному за конструкцією обладнанні виникають різного роду пошкодження.
Reliability parameters of high-voltage switches were also calculated.
Також були розраховані параметри надійності високовольтних вимикачів.
The purpose of the master's dissertation is to consider the reliability of the high-voltage switch, the assessment of the reliability of the switch in the DD circuit, which will ensure the reliability of power supply.
Метою магістерської дисертації є розгляд надійності високовольтного вимикача, оцінка надійності вимикача в схемі РУ, що дозволить забезпечити надійність електропостачання.
Reliability model of high-voltage switches.
Модель надійності високовольтних вимикачів.
Determine the model most suitable for practical calculations of circuit breaker reliability.
Визначити модель, найбільш прийнятну для практичних розрахунків надійності вимикача.
Carry out calculations based on a composite model of high-voltage switches.
Провести розрахунки на основі складеної моделі високовольтних вимикачів.
Perform an analysis of existing models of high-voltage circuit breakers.
Виконати аналіз існуючих моделей відмов високовольтних вимикачів.
Investigate the effect of the switchgear circuit on the reliability of high-voltage switches.
Дослідити вплив схеми розподільчого пристрою на надійність високовольтних вимикачів.
The model of failures of high-voltage switches is improved, which differs from the existing models taking into account the additional switching performed by the switches in different circuits of the DD. New results and dependences of frequency of failures of switches on the operational factors defined by the DD scheme are received.
Удосконалено модель відмов високовольтних вимикачів, що відрізняється від існуючих моделей урахуванням додаткових комутацій, виконуваних вимикачами в різних схемах РУ.
It is determined that Biopreparat-1 stimulates the growth of the root and stem of the cucumber after seed treatment with a solution at a concentration of 15–22 units/ml (or 1–1.
Встановлено, що Біопрепарат-1 стимулює ріст кореня та стебла огірка після обробки насіння розчином у концентрації 15–22 од/мл (або 1-1,5 %).
It is shown, based on the data obtained, that the biological activity of culture preparations can be due to the presence of hormones of the auxin class that were not previously identified among its metabolites.
Отримані дані свідчать, що біологічна активність препаратів культури може бути зумовлена наявністю гормонів класу ауксинів, які раніше не були ідентифіковані серед її метаболітів.