natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the same time, the pulse modulator onthe base of electronic vacuum switch is used in the mode of partial return of electrons fromthe main anode and their interception by the grid with a positive potential, as anotheranode, for application of the negative pulse voltage to substrates.
При цьому для подавання напідкладки негативної імпульсної напруги застосований новий тип імпульсногомодулятора на базі електронного вакуумного комутатора в режимі частковогоповернення електронів від головного анода та їх перехоплення сіткою з позитивнимпотенціалом, як другим анодом.
The transition from a pulsed modulation with auniform pulse distribution in time to a packet-pulse modulation of a plasma-formingdischarge in systems of the physical deposition of coatings with vapor-gas ionization hasincreased several times the concentration of ions in the plasma medium and the ionemission current from it to the substrate while maintaining the average power of theplasma discharge.
Запропонований перехід від імпульсноїмодуляції з рівномірним розподілом імпульсів за часом до пакетно-імпульсноїмодуляції плазмоутворюючого розряду в системах фізичного осадження покриттів зіонізацією паро-газового середовища збільшив в декілька разів концентрацію іонів уплазмовому середовищі та струм емісії іонів з нього на підкладку при збереженнісередньої потужності розрядуВперше для прискорення іонів в системах термоіонного осадження покриттів іплазмової іонної імплантації запропоновано і вивчено подавання на підкладкинегативної імпульсної напруги через електронний вакуумний прилад-комутатор зкеруванням за допомогою сітки з позитивним потенціалом в режимі частковогоповернення електронів від головного анода та їх перехоплення сіткою, як другиманодом.
This new developmentis used for the metallization of silicon wafers and flexible polyimide carriers for theunclosed assembly of integrated circuits.
Розробка використовується втехнології складальних операцій при виробництві інтегральних схем (ІС) дляметалізації кремнієвих пластин і гнучких поліімідних носіїв для безкорпусногоскладання ІС.
A high-voltage gas-discharge switch-interrupter of current on the magnetron-typeglow discharge with a high-density secondary emission cold cathode for powerful pulsemodulators with capacitive and inductive energy storages has been developed and approved in experimental industrial manufacturing.
Був розроблений та успішно випробуваний в експериментальномупромисловому виробництві високовольтний газорозрядний комутатор-переривникструму на тліючому розряді магнетронного типу з надщільною вторинноюелектронною емісією катода для потужних імпульсних модуляторів з ємнісним таіндуктивним накопичувачами енергії В конструкції приладу реалізовані результатидосліджень нових способів поліпшення параметрів і характеристик газорозряднихкомутаторів-переривників струму з магнітним керуванням.
New and improved known structures of pulse systems with secondary solid andplasma emitters for depositing thin films and coatings with ion-plasma activation, whichprovide the stability of deposition processes to electrical breakdowns and the arc formationon substrates and sputtered targets was proposed and realized.
Запропоновано і реалізовано удосконалення систем для осадження тонкихплівок і покриттів з іонно-плазмовою активацією шляхом введення в системивторинних твердотільних і плазмових емітерів нейтральних і заряджених частинокосаджувальної речовини з імпульсним електричним живленням, що дозволяє якіснота оперативно керувати вмістом і мікроструктурою тонких плівок та покриттів ірегулювати температурний режим мішеней і підкладок.
Gender Politics of the Bolsheviks in Kharkiv region (1900’s–1930’s)
Ґендерна політика більшовиків на Харківщині (1900–1930-ті рр. )
The main aim of this article is to find out the main reasons for a little feminization of the Bolshevik organization before the final establishing of the Soviet authorities in this city.
Статтю присвячено з’ясуванню причин, через які залишилася незначною фемінізація більшовицької організації до остаточного встановлення радянської влади в Харкові.
Particular attention is paid to the effect of ultrasonic radiation on the structure andphysical and mechanical characteristics of ammonium nitrate and on the detonationcharacteristics of foamed explosive compositions.
Особливу увагу приділено впливу ультразвукового випромінювання наструктуру і фізико-механічні характеристики аміачної селітри та на детонаційніхарактеристики спінених вибухових композицій.
In thedissertation on the basis of the offered and improved compoundings of the low-densityfoamed explosive compositions processed by ultrasonic radiation for the purpose offormation of necessary explosive parameters that for the first time allowed in a complexwith the offered way of preparation and the developed device for formation of to carryout blasting works to ensure the stability of structurally unstable soils.
У дисертаційній роботі на основі запропонованих і вдосконалених рецептурмалощільних спінених вибухових композицій, оброблених ультразвуковимвипромінюванням з метою формування необхідних вибухових параметрів, впершедозволило в комплексі із запропонованим способом приготування та розробленимпристроєм для формування накладних, подовжених та вертикальних зарядів повсій ущільнюючій площі під забудову, проводити вибухові роботи щодозабезпечення стійкості структурно-нестійких ґрунтів.
It is known that one of the methods of explosion control in the soil massif is theoptimization of the amplitude-time parameters of the explosion pulse.
Аналітично розглянуто можливість керування параметрами вибуховогоімпульсу, теоретично виконано розрахунок його параметрів та математичнозмодельоване розповсюдження вибухових хвиль малощільних вибухових речовин(ВР) в структурно-нестійких ґрунтах.
Devices for preparation of explosive compositions have been developed andproposed, in which mechanical mixing of surfactant solution and ammonium nitrate iscarried out in low-speed mode without foaming the mixture, supplying this suspensionunder pressure to the blasting object and dosed aeration due to ejection of air issuing afoamed explosive composition to the site of application.
Проведено лабораторні і полігонні дослідження ущільнення структурнонестійких ґрунтів вдосконаленими малощільними ВР та розроблено способи іпристрої для приготування водонаповненої спіненої вибухової композиції.
Surface charges of providing sealing mass of soil to a depth of 2.
Вдосконалення зарядів спінених вибухових речовин для ущільнення структурно-нестійкого масиву
Parameters of a photometric system with ellipsoidal reflectors study
Дослідження параметрів фотометричної системи з еліпсоїдальними рефлекторами
This chapter considered the features of light scattering in the system "radiative source + biological media + measurement tool" for different energy distribution in the laser beam profile and their influence on the relative light distribution of photometric images in their zone analysis for the different layers of human skin.
У даному розділі розглядаються особливості світлорозсіяння в системі «джерело випромінювання + біологічне середовище + вимірювальний засіб» для різних профілів розподілу енергії в лазерному пучку та їх вплив на відносний розподіл освітленості фотометричних зображень при їх зонному аналізі для різних шарів шкіри людини.
The influence principles of ellipsoidal reflectors parameters on the limiting geometric properties of forward and backscattered light and the influence of incident ray diameter and power in Raman spectroscopy problems with ellipsoidal reflectors are considered.
Розглядають засади впливу параметрів еліпсоїдальних рефлекторів на граничні геометричні властивості розсіяного оптичного випромінювання в прямому та зворотному напрямку, а також обґрунтовано вплив діаметру та потужності падаючого променю в задачах раманівської спектроскопії еліпсоїдальними рефлекторами.
The thesis was carried out on 55 pages, they contain 4 sections, 26 illustrations and 15 sources in the list of links.
Дипломна робота виконана на 55 сторінках, вони містять 4 розділи, 26 ілюстрацій та 15 джерел у списку посилань.
In the first section, electronic processes occurring inside the MIS structure and at the interface between the dielectric and semiconductor are considered.
У першому розділи розглянуто електронні процеси, що відбуваються в середині МДН-структури та на границі поділу діелектрик-напівпровідник.
The fourth section is devoted to the development of the method for finding the voltage of flat zones and the improvement of the Terman method based on it.
Четвертий розділ присвячений розробці методу знаходження напруги плоских зон та удосконалення методу Термана на його основі.
In the third, experimental determination of the density of surface states was carried out using the Terman method.
У третьому проведено експериментальне визначення щільності поверхневих станів за допомогою методу Термана.
The aim of the work is to reveal the problem of the imperfection of methods for studying surface states of a MIS structure and the search for methods to improve them.
Метою роботи є розкриття проблеми про недосконалість методів дослідження поверхневих станів МДН-структури та пошук методів їх удосконалення.
The object of the study is the capacitance-voltage characteristics of the MIS-structure.
Об’єктом дослідження є вольт-фарадні характеристики МДН-структури.
The subject is a comparative analysis of the known methods for studying the surface states of the MIS structure and their improvement.
Предметом є порівняльний аналіз відомих методів дослідження поверхневих станів МДН-структури та їх удосконалення.
In the second, an analysis of the differential method for analyzing the surface states of the MIS structure and its drawbacks is carried out.
У другому проведено аналіз диференційного методу аналізу поверхневих станів МДН-структури та його недоліки.
In this work the technical characteristics are given, the basic constructions and the principle of the main parts of the line of filling of liquids in glass bottles are considered, parametric, kinematic and reliability calculations are carried out, which confirm the efficiency and reliability of the design of the line and the calculations are performed using the programming language "СI".
У роботі надані технічні характеристики, розглянуто базові конструкції і принцип дії основних частин лінії фасування рідин у скляні пляшки, виконані параметричні, кінематичні та розрахунки на міцність, які підтверджують працездатність та надійність конструкції лінії та розрахунки виконані за допомогою мови програмування «СІ».
The modernization of the filling machine is accomplished by attaching a stamping head, which in the middle of the turtle of the bottle stamps a polyethylene cap that allows you to stop the evaporation of the liquid and reduce its impact on humans and the environment.
Модернізація розливного автомату виконана шляхом приєднання штамповочної голівки, котра в середину горличка пляшки заштамповує поліетиленовий ковпачок, який дозволяє зупинити випаровування рідини та зменшує їх вплив на людей та оточуюче середовище.
The dissertation contains the purpose and field of application of a line of filling of liquids in glass bottles.
Дисертація містить призначення та галузь застосування лінії фасування рідин у скляні пляшки.
In the dissertation the literary-patent search of structures of a line of filling of liquids in glass bottles was made in order to choose the variant of modernization of a vending machine and a plate conveyor.
В дисертації було зроблено літературно-патентний пошук конструкцій лініїфасування рідин у скляні пляшки з метою обрання варіанту модернізації розливного автомату та пластинчастого транспортеру.
The results which are received, are the base for investigation of turbulent of flow and processes of separate of hard mixture from air in cyclones.
Отримані результати є підгрунття для дослідження процесів турбулентного руху суміші та відкремлення твердих домішків із повітряної суміші.
The processes of convective-diffusion transport of air mixture with hard share in cyclones are discussed.
Розглядаються процеси конвективно-дифузійного переносу повітряної суміші у циклонних камерах, що використовуються у якості сеператорів повітря від твердих домішків (пилу).
An algorithm of realization of proposed method and corresponding software is developed.
Викладено відповідний алгоритм розв’язання, що грунтується на використанні інтегральних перетворень, із його реалізацією шляхом розробки відповідного програмного забезпечення.
The numerical-analytics method of decision of nonlinear Nave’s-Stokes equations is proposed.
Запропоновано числово-аналітичний ітераційний метод розв’язання відповідної крайової задачі.
Formation of valuable orientation of students healthy lifestyle
Формування ціннісної орієнтації студентів на здоровий спосіб життя
According to the developed criteria was allocated three levels of formation of value orientation on a healthy lifestyle high, medium, low, which enabled the implementation of pedagogical diagnosis.
Згідно розроблених критеріїв було виділено три рівні сформованості ціннісної орієнтації студентів на здоровий спосіб життя: високий, середній та низький, що забезпечило можливість здійснення педагогічного діагностування.
Given the specificity of the study definition, age characteristics of youth, their knowledge, skills, developed criteria and indicators of the level of formation of value orientation on a healthy lifestyle – cognitive, emotional, motivational, behavioral and activity.
Враховуючи специфіку досліджуваної дефініції, вікові особливості молоді, їхні знання, уміння та навички, розроблено критерії та показники рівня сформованості ціннісної орієнтації студентів на здоровий спосіб життя – когнітивний, емоційно-мотиваційний, поведінково-діяльнісний.
Physical unity, mental and spiritual functions to the maximum extent preserves and improves health and is the main prerequisite for normal development, productive human life in harmony with society and nature.
У статті охарактеризовано поняття «ціннісної орієнтації особистості на здоровий спосіб життя» як психологічну спрямованість на розумну організацію власного життя, єдність фізичних, психічних і духовних функцій, що максимальною мірою зберігає і зміцнює здоров’я і є основною умовою забезпечення нормального розвитку, продуктивної життєдіяльності людини в гармонії з суспільством і природою.
The study focuses on the effectiveness of proposed and scientifically sound pedagogical conditions: complex influence on the students by means of four spheres (school subjects, educational work, attracting professionals and the public, improvement of high school and home environment); enriching the content of the physical education.
Особлива увага надається ефективності запропонованих і науково обґрунтованих педагогічних умов: комплексного впливу на студентів засобами чотирьох сфер (навчальні предмети, виховна робота, залучення фахівців та громадськості, оздоровлення вузівського та домашнього середовища); збагачення змісту виховання фізичним, психічним та духовним аспектами здорового способу життя; використання методики, що базується на принципі особистісно орієнтованого виховання та враховує механізм формування ціннісних орієнтацій особистості.
Practical works are presented to the credit module No. 2 "Crystal Chemistry of Refractory Compounds" of the discipline "Materials Science" to teach students to apply theoretical knowledge of the basics of crystallography and crystal chemistry for analytical description of crystalline structures of refractory compounds.
Наведено практичні роботи до кредитного модуля № 2 "Кристалохімія тугоплавких сполук" дисципліни "Матеріалознавство", метою яких є навчити студентів застосовувати теоретичні знання основ кристалографії та кристалохімії для аналітичного опису кристалічних структур тугоплавких сполук.
There are questions for students' self-control regarding the acquisition of theoretical knowledge.
В кінці кожної роботи наведені питання для самоконтролю студентів, щодо засвоєння теоретичних знань.
It is for students in of material science, metallurgical and engineering specialties of technical higher-educational institutions on.
Для студентів матеріалознавчих, металургійних та машинобудівних спеціальностей вищих технічних навчальних закладів.
Each of the five practical works is accompanied by theoretical information on the basics of crystal chemistry or crystal chemistry of refractory compounds, the procedure of work and detailed examples of the task.
Кожна із п’яти практичних робіт супроводжується теоретичними відомостями з основ кристалохімії або кристалохімії тугоплавких сполук, порядком виконання роботи та докладними прикладами виконання завдання.
The parameters control system are: the purchase price of raw materials, the price of raw materials sales, number of employees and the share of investment in the company.
Параметрами управління системи являються: ціна на купівлю сировини, ціна на продаж сировини, кількість працівників та частка інвестицій в підприємство.
This article reviews the research in the field of modelling production of solid biofuels, evaluated the completeness of the topic, generated a mathematical model of the enterprise in the market of solid biofuel, the problem of efficiency of small companies producing solid biofuels on the local market and investigated the optimal strategy of the company.
В даній статті зроблено огляд наукових досліджень в сфері моделювання виробництва твердого біопалива, дано оцінку повноти розкриття теми, сформовано математичну модель діяльності підприємства на ринку твердого біопалива, розглядається задача ефективності діяльності невеликого підприємства з виробництва твердого біопалива на локальному ринку та досліджується оптимальна стратегія підприємства.
Model of manufacturing enterprise solid biofuels in the local market
Модель діяльності підприємства з виробництва твердого біопалива на локальному ринку
A criterion taken as the total increase of capital and finance companies.
За критерій якості взято сумарне нарощення капіталу та фінансів підприємства.
The parameters of the system are: the volume of raw materials, production volume, profit and capital of the company and the market price.
Параметрами системи виступають: об’єм сировини, об’єм продукції, прибуток та капітал підприємства, а також ринкова ціна.
Advantages and disadvantages of using each method are shown and problems of given task are highlited.
Показано переваги та недоліки використання кожного з методів і висвітлена проблематика поставленої задачі.
To realize the aim of the diploma project was created : a programme written on C++, which has its realized necessary algorithms.
Для реалізації мети дипломного проекту було розроблено: програму написану на мові C++, в якій реалізовані необхідні алгоритми.
This work is considered and analyzed for all the variety of existing methods for founding symbol`s area, and ways to identify it by the most common method.
В роботі розглянуто та проаналізовано існуючі методи для знаходження області символу, а також способи для його ідентифікації найпоширенішими методами .
The explanatory note has a volume of 51 pages, 9 illustrations, and 11 bibliographic referencesThe aim of this diploma project is to create a system for optical reading of text.
Пояснювальна записка має обсяг 51 сторінки, 9 ілюстрації, , 11 бібліографічних посилань.
Provided software OCR was previously tested for comparing results of central programmes with written software development.
Проведене тестування готового ПЗ OCR, для порівняння рузультатів провідних програм з написанною програмною розробкою.
The results are obtained with the following research methods: experimental research and empirical methods, while researching modern concepts in foreign language education and creating our own understanding of communicative language competence and its components, standard methods of survey used in social research for gathering qualitative and quantitative data, while studying current situation in foreign language education and evaluating the results of introducing changes from the perspective of the stakeholders involved (feedback, interviewing, observations are included).
Результати дослідження отримані з використанням наступних методів: експериментальне дослідження та емпіричний метод при вивченні сучасних концепцій викладання іноземних мов та розробки власного бачення комунікативної компетентності; стандартні методи дослідження використані при зборі кількісних та якісних даних, вивченні сучасного стану викладання іноземних мов та оцінювання результатів впровадження змін з точки зору учасників процесу навчання.
The purpose of the article is to study specific features of introducing competence-based approach in the process of teaching and learning foreign languages under current conditions.
Ціль статті – вивчення особливостей впровадження компетентнісного підходу у викладання іноземних мов в сучасних умовах.
Special attention is drawn to changes in the role of teachers and students in education and the English-speaking classroom in particular.
Особливу уваги приділено зміні ролі викладача та студента як в сучасній освіті в цілому, так і на заняттях з іноземних мов.
Its pros and cons as well as the positive experience of its implementing in the National Mining University (Dnipropetrovsk, Ukraine) are analysed.
Аналізуються позитивні та негативні сторони цього процесу, а також позитивний досвід впровадження такого процесу в Державному ВНЗ «Національний гірничий університет».
Specific features of competent-based approach introduction in foreign language teaching/learning process in non-linguistic higher educational establishments of Ukraine
Особливості впровадження компетентнісного підходу до вивчення іноземних мов в нелінгвістичних ВНЗ
The main characteristics and principles of competence-based approach to language teaching being introduced in non-linguistic higher educational establishments are examined.
Розглядаються основні характеристики компетентнісного підходу, представленого в нелінгвістичних ВНЗ.
Data analysis proves evidence of positive changes in foreign language education in the Ukrainian universities, and introduction of modern approaches to teaching/learning languages focused on learning process.
Проведений аналіз виявив позитивні зміни в процесі викладання іноземних мов, викликані впровадженням компетентнісного підходу в навчальний процес.
The mathematical model shows that the main parameters mammostsintigrafy with 99mTc-MIBI to be considered for evaluation of tumor chemoresistance are effective tumor blood flow, rate of excretion radiopharmaceutical with cells, clearance of blood from the radiopharmaceutical, the level ofradiopharmaceutical washout from the tumor.
Розроблена математична модель показує, що основними параметрами мамосцинтиграфії з 99mTc-МІБІ, які необхідно розглядати для оцінки хіміорезистентності пухлини є: ефективний кровоток пухлини, інтенсивність виведення радіофармпрепарату (РФП) з клітини, кліренс крові від РФП, рівень вимивання РФП з пухлини.
Analysis of the kinetics of 99mTc-MIBI in breast tumors is according to mathematical modeling.
Аналіз кінетики 99mTc-МІБІ в пухлині молочної залози здійснювався по даним математичного моделювання.
Kinetics 99mTc-MIBI in breast cancer according to the results of mathematical modeling
Кінетика 99mTc-МІБІ в пухлинах молочної залози за даними математичного моделювання
Objective: qualitative description of the kinetics of 99mTc-MIBI in the breast tumor to assess chemoresistance.
Метою роботи є якісний опис кінетики 99mTc-МІБІ в пухлині молочної залози для оцінки ступеня хіміорезистентності.
Technology of skoring – automatic estimation of solvency of physical persons – enhanceable attention is today spared, and a roc-analysis is provided by a management risks depending on a credit policy and strategy of organization.
Технології скорингу – автоматичної оцінки кредитоспроможності фізичних осіб – нині приділяється підвищена увага, а ROC-аналіз забезпечує керування ризиками залежно від кредитної політики й стратегії організації.