natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Existing basic requirements for radiation control devices that can be used during transportation in the autonomous system of continuous monitoring.
Висунуто основні вимоги до приладів контролю радіоактивного випромінювання що, можуть застосовуватися підчас перевезення в автономних системах з постійним моніторингом.
In this article analyzed national and international regulations that the transport of radioactive materials.
В даній статі проаналізовано вітчизняні та міжнародні нормативні документи що до перевезення радіоактивних матеріалів.
A few options that meet the hardware requirements.
Запропоновано кілька варіантів обладнання, що задовольняють висунутим вимогам.
The results of the work can be used to choose the right software to create a variety of video effects.
Результати проведеної роботи можна використовувати для правильного вибору програмного засобу для створення різноманітних відеоефектів.
The result of the work is the presentation of optimal methods for creating video effects by programming tools and comparing the creation of video effects by visual programming and alternative methods.
Результатом роботи є представлення оптимальних методів створення відеоефектів засобами програмування та порівняння створення відеоефектів засобами візуального програмування та засобами альтернативного методу.
The subject of the study is the Max / MSP / Jitter visual programming environment and an alternative Processing software.
Об’єктом дослідження є середовище візуального програмування Max/MSP/Jitter та альтернативний програмний засіб Processing.
The purpose of the study is to compare the Max / MSP / Jitter visual programming tool with an alternative Processing environment.
Метою дослідження є порівняння засобу візуального програмування Max/MSP/Jitter із альтернативним програмним середовищем Processing.
Mathematical model of colorimetry
Математична модель колориметрії
The most consistent continuation of Newton's ideas was Maxwell, who attempted to experimentally determine a specific kind of weight functions that characterize the sensitivity of the eye to radiation with different wavelengths, called spectral sensitivity functions of the eye.
Результати вимірювання параметрів дослідних зразків показали, що відбивальна поверхня зазнає лінійних та кутових зміщень, а також змінює радіус кривизни, а тип конструкції дзеркала має значний вплив на його динамічні характеристики.
The main element of the color tone recognition device is a sensor (color sensor) in which to increase the sensitivity and reliability of measurements, as well as simplify the tuning process, not three, but more (number) photodetectors are used.
Метою даної роботи є дослідження динамічних характеристик (кутових та лінійних зміщень відбивальної поверхні та зміни її форми) дзеркал мембранної конструкції за допомогою інтерферометра білого світла.
The first attempt to create an axiomatic theory of the eye was undertaken by Grassmann.
Були проведені дослідження двох типів конструкцій дзеркал: одномембранного та двомембранного.
However, the imperfection of the mathematical algorithm used by him and the formulation of the laws of vision did not allow him to do this correctly enough.
Дані характеристики дозволяють провести об’єктивний аналіз різноманітних варіантів побудови мембранного дзеркала та оптимізувати його конструкцію.
Master’s dissertation: 130 pp. , 72 figures, 23 tables, 56 references.
Магістерська дисертація: 130 с. , 72 рис.
Purpose and objectives of the research: using the chosen methodology of software development to review the existing software solutions, to analyze the existing software solutions, to design the software interface based on this analysis, to import the developed software core into the interface, to perform product testing and to develop a startup project.
Мета і задачі дослідження: за обраною методологією розробки програмного забезпечення виконати огляд існуючих програмних рішень, провести аналіз існуючих програмних рішень, спроектувати інтерфейс програмного продукту на основі цього аналізу, імпортувати розроблене ядро програмного продукту в інтерфейс, виконати тестування продукту та розробити стартап-проект.
The urgency of the problem: due to the process of developing server-side plugins using the Air interpreted programming language and the inconvenience of developing server-side plugins using the Pawn programming language in the integrated development environments AMX Mod X Studio, PawnSciTE, Pawn Studio and QuickPawn, and the inability to developing server-side plugins of the Air interpreted programming language in the above integrated development environments, there is a need to develop an integrated development environment that solves the above problems.
Актуальність проблеми: з огляду на процес розробки серверних плагінів з використанням засобів інтерпретованої мови програмування Air та незручність розробки серверних плагінів з використанням засобів мови програмування Pawn в інтегрованих середовищах AMX Mod X Studio, PawnSciTE, Pawn Studio та QuickPawn, а також з огляду на неможливість розробки серверних плагінів з використанням засобів інтерпретованої мови програмування Air у вищезазначених середовищах розробки, виникає необхідність розробки інтегрованого середовища розробки, що вирішує вищезазначені проблеми.
The novelty of the results: obtaining a conceptually new software product designed to develop server-side plugins using the tools of the interpreted Air programming language in the integrated Air Studio environment.
Новизна одержаних результатів: отримання концептуально нового програмного продукту, призначеного для розробки серверних плагінів з використанням засобів інтерпретованої мови програмування Air в інтегрованому середовищі Air Studio.
Object of study: the process of software development in an integrated development environment.
Об’єкт дослідження: процес розробки програмного забезпечення в інтегрованому середовищі розробки.
Subject matter: UX / UI design methods, tools, and software development in an integrated development environment.
Предмет дослідження: способи та засоби проектування UX/UI-дизайну та створення програмного забезпечення в інтегрованому середовищі розробки.
– National technical university of Ukraine «Kiev polytechnic institute», Ministry of Education and Science, Young People and Sport of Ukraine.
– Національний технічний університет України "Київський політехнічний інститут" МОНМС України.
Dissertation work is devoted experimentally-analytical research of stress state of landslide arrays by means of CAS of monitoring, which works real-time and the modern applied methodologies of numeral design of stress state of landslide arrays taking into account the risk of their change in time.
Роботу присвячено експериментально-аналітичним дослідженням укосів, розробці сучасної методики чисельного розрахунку їх напруженого стану.
The dynamic parameters of stress deformed state of soil are experimentally investigational in town Kriviy Rig during industrial explosions (technical seismic influences) and Central Livadia landslide system (natural seismic influences) by means CAS of monitoring.
Експериментально досліджено динамічні параметри Центральної Лівадійської зсувної системи під впливом природних сейсмічних навантажень.
Experimentally-numerical researches and comparative analysis are conducted with data of previous calculations and experimental works in relation to the engineering protecting from the slopes in town Chernovtsy and landslide areas of Crimea taking into account the risk of their change in time and natural seismic influences.
Проведено математичне моделювання напруженого стану зсувних укосів при різних зсувопровокуючих факторах, аналіз інженерного захисту зсувних ділянок у сейсмонебезпечних регіонах України (м. Чернівцях та Криму), розрахунковий економічний ефект становить 375 тис.
Developed original approach includes following steps: (1) the assessment of the financial state, efficiency and business activity the analyzed subject; (2) the analysis of input data for identification structure and parameters uncertainties; (3) building the mathematical models for assessment the current and forecasting future states for risks calculation of the subject under study; (4) creating the set of candidates-scenarios of process and choosing the optimum decision.
Запропонований оригінальний підхід складається з наступних етапів: (1) оцінка фінансового стану, фінансових результатів діяльності, ефективності та ділової активності суб’єкта аналізу; (2) аналіз вхідних даних з метою визначення типів невизначеностей за структурою та параметрами; (3) побудова математичної моделі оцінювання поточного і перспективного станів суб'єкта, для визначення ризиків; (4) створення наборів кандидатів-сценаріїв розвитку процесу та вибір оптимального.
The estimation of possible losses corresponds to the actual financial data.
Знайдені оцінки можливих втрат узгоджуються з фактичними даними фінансового підприємства.
Development the system analysis methodology for modeling and assessment of financial risks
Розробка методології системного аналізу, моделювання та оцінювання фінансових ризиків
The method for assembling the forecasting results of losses obtained by various modeling techniques.
Створено методику комбінування результатів прогнозування втрат, отриманих за допомогою різних методів моделювання.
The method of risk assessment was proposed for analysis the financial processes using the principles of systems analysis.
Запропоновано методику оцінювання ризику із використанням принципів системного аналізу для фінансових процесів.
The information technology uses contemporary principles of building cross-platform information system that enables to implement the proposed system analysis method, implemented methods, approaches and mathematical models in other information systems.
Інформаційна технологія реалізована у вигляді пакету прикладних програм на основі використання сучасних кросплатформених принципів побудови інформаційних систем, що надає можливість імплементувати запропоновану методику системного аналізу, реалізовані методи, підходи та математичні моделі в інших інформаційних системах обробки даних.
Selected statistics for performing computational experiments, which aimed for analyzing the types of probability distributions, identification patterns of selected processes and effects caused by domestic financial institutions and features of random external influences.
Вибрано статистичні дані для виконання обчислювальних експериментів, спрямованих на аналіз типів розподілів ймовірностей, виявлення закономірностей розвитку вибраних процесів та ефектів, зумовлених внутрішніми особливостями фінансових організацій та зовнішніми випадковими впливами.
The method is based on the application of a weighted combination of assessments and optimization approach that provides optimal computing weights.
Методика ґрунтується на застосування методів зваженого комбінування оцінок та оптимізаційного підходу, який забезпечує обчислення оптимальних вагових коефіцієнтів.
The methods for assessing possible losses based on the VaR methodology and its modifications were realized as a software application using contemporary environments SAS Base, SAS IML and SAS / SQL.
Реалізований пакет прикладних програм, в середовищах SAS Base, SAS IML та SAS / SQL, в яких використано методи оцінювання можливих втрат за методикою VaR та її модифікаціями.
The proposed methods were applied for the analysis of real financial statistical data.
Отримані позитивні чисельні результати використання запропонованої методики, що була застосована до аналізу фактичних фінансових даних.
Those methods take into account nonlinear properties of the input data for the process.
При цьому використовується новий метод апроксимації функції втрат, що дозволяє враховувати нелінійні властивості вхідних даних процесу.
It is intended for students studying on specialty 073 "Management", specialization "Media management and administration in the publishing and printing industry"
Видання призначене для студентів, що навчаються за спеціальністю 073 «Менеджмент», освітньої програми «Медіаменеджмент та адміністрування у видавничо-поліграфічній галузі».
The publication provides general information about course work in the credit module "Personnel Management" and stated the purpose of its implementation.
У виданні подано загальні відомості про курсову роботу з кредитного модуля «Управління персоналом» та вказана мета її виконання.
The sequence of writing the course work, requirements and the order of its writing are established.
Встановлена послідовність написання курсової роботи, вимоги та порядок її написання.
Guidelines are available for completing all parts of the work.
Наявні методичні рекомендації до виконання усіх частин роботи.
The instructional materials necessary for writing the course work are indicated.
Вказано навчально-методичні матеріали, необхідні для написання курсової роботи.
Requirements for the design of the course work, the procedure for its protection and evaluation.
Висвітлено вимоги до оформлення курсової роботи, порядок її захисту та оцінки.
Physiotherapy apparatus of the impulsive magnetic fields
Методи та принципи побудови фізіотерапевтичної апаратури імпульсних магнітних полів
Recommendations are grounded on his expansion and applying in industry and medical practice.
Обґрунтовані нові технічні рішення та рекомендації по їх впровадженню у виробництво і розширеного використання в медичній практиці.
Research of existent and perspective principles of construction of modern AІmfta is conducted, the perspective methods of correction form of the field and expansion of their dynamic range are offered.
Проведено дослідження існуючих та перспективних методів та принципів побудови сучасних магнітофізіотерапевтичних апаратів (МФТА) імпульсних магнітних полів, запропоновані нові методи та принципи побудови МФТА, шляхи розширення їх динамічного, частотного та часового діапазонів.
In preparation, literature from 23 differentsources was used.
При підготовцівикористовувалася література з 23 різних джерел.
Total workload: 79 pagesof main text, 15 illustrations, 10 tables.
Загальний обсяг роботи:79 аркушів основного тексту, 15 ілюстрацій, 10 таблиць.
The use of modern technologies is a necessary factor in the fight against thespread of fake data.
Використання сучасних технологій є необхідним фактором у боротьбі ізпоширенням фейкових даних.
By recruiting andtrusting some readers, such sources begin to spread fake news or manipulation.
Набираючи деяку аудиторію читачів та користуючись їх довірою,такі джерела починають розповсюджувати фейкові новини чи маніпуляції.
The research made it possible to use the developed software to classify news intotruth, manipulation or fake and to apply it on the social network Facebook or as anextension in the Google Chrome browser.
Проведене дослідження дає можливість використання розробленогопрограмного забезпечення для класифікації новини на правду, маніпуляцію чифейк та застосування його в соціальній мережі Facebook чи як розширення убраузері Google Chrome.
Therefore, the idea of protecting the population from misinformation and spreadingmanipulative influence in times of war is extremely urgent and necessary today.
Томуідея захисту населення від дезінформації та поширення маніпулятивного впливув умовах війни є вкрай гострою й необхідною в сьогоденні.
Therefore,developing new algorithms for searching and analyzing the news flow is an urgent task.
Тому розробка нових алгоритмів пошуку та аналізу потокуновин являється вкрай актуальною задачею.
The results obtained can be used in future research in thefollowing areas:● improving the methods of text analysis of a given format;● fact-checking with automated information technology.
Отримані результати можуть використовуватися умайбутніх дослідженнях за напрямками:● вдосконалення методів аналізу текстів заданого формату;● фактчекінг із автоматизованими інформаційними технологіями.
Moreover, the main task is the rapid automatic analysis ofinformation, as well as the dissemination of denials and true facts.
При чому, основна задача полягає в швидкомуавтоматичному аналізі інформації, а також розповсюдженні спростувань таправдивих фактів.
The use of various news web resources on the Internet and socialnetworks to spread information is becoming increasingly popular.
Дедалі більшу популярність набуває використання різнихновинних веб ресурсів у мережі Інтернет та соціальних мережах для поширенняінформації.
The object of study is the process of detecting and analyzing fake news.
Об’єкт дослідження – процес пошуку та аналізу фейкових новин.
To achieve the goal of the study set and solved the following tasks:● research on the structure of the most popular news web resources with fakenews;● collecting and structuring truthful information and simplified facts;● development of software for the collection and synthesis of information;● development of text analysis software;● illustration of the program and analysis of the results.
Для досягнення мети дослідження поставлено і вирішено такі завдання:● дослідження структури найпопулярніших новинних веб ресурсів ізфейковими новинами;● збір та структуризація правдивої інформації та спростованих фактів;● розробка програмного забезпечення для збору та синтезу інформації;● розробка програмного забезпечення для аналізу текстів;● ілюстрація роботи програми та аналіз отриманих результатів.
To achieve the goals set in the master's work, the methodsof graph theory, natural language processing techniques were used.
Для досягнення поставлених в магістерській роботізадач, використано методи теорії графів, методи технології Natural LanguageProcessing.
The purpose and objectives of the study wereformulated jointly with the scientific supervisor.
Формулювання мети та завдань дослідження проводилось спільно знауковим керівником.
The scientific novelty of the results obtained is as follows: a method of analyzing and verifying the truth of information on the Internetand social networks is proposed; combines Natural Language Processing technology, Levenstein distance, andthe TF-IDF semantic similarity factor in the developed software to capture,synthesize, and analyze fake news.
Наукова новизна одержаних результатів роботи полягає у наступному:● запропоновано спосіб аналізу та перевірки на правдивість інформаціїв мережі Інтернет та соціальних мережах;● поєднано технологію Natural Language Processing, відстаньЛевенштейна та коефіцієнт семантичної схожості слів TF-IDF урозробленому програмному продукті для збору, синтезу та аналізу новинна фейковість.
The master's research is a selfcompleted work that reflects the author's personal approach and personally obtainedtheoretical and applied results related to solving the problem of text analysis usingNatural Language Processing technology.
Магістерське дослідження є самостійновиконаною роботою, в якій відображено особистий авторський підхід таособисто отримані теоретичні та прикладні результати, що відносяться довирішення задачі аналізу текстів за допомогою технології Natural LanguageProcessing.
The subject of the study - methods to create algorithm for fake news synthesis and analysis.
Предмет дослідження – способи створення алгоритмів синтезу та аналізу фейкових новин.
The aim of the master's thesis is toincrease the efficiency of the system for the detection, synthesis and analysis of newsthrough the use of technology Natural Language Processing.
Метою магістерської роботи є підвищенняефективності системи для виявлення, синтезу та аналізу новин шляхомзастосування технології Natural Language Processing.
Posts:Mishchenko LD Method for Detecting Fake News on the Internet.
Публікації:Міщенко Л. Д. СПОСІБ РОЗПІЗНАВАННЯ ФЕЙКОВИХ НОВИН.
Science,Society, Education: Topical Issues and Development Prospects: In InternationalScientific and Practical Conference Kharkiv, Ukraine.
Міжнароднанауково-технічна конференція "The International Conference on Security, FaultTolerance, Intelligence" (ICSFTI2020 Online).
The received theoretical and experimental results testify to advantage using of a profile on the basis of a concave site which provides in 2,5-2,7 times the best roughness at identical parameters of processing.
Отримані теоретичні та експериментальні результати свідчать про перевагу застосування профілю на основі увігнутої ділянки, який забезпечує в 2,5-2,7 рази кращу шорсткість при однакових режимах обробки.
It is established that the application of the tool profile, which has the same sign of curvature with the machined profile, positively influences for the surface roughness and tool durability.
Встановлено, що застосування профілю інструменту, який має однаковий знак кривизни із оброблюваним профілем цівки, позитивно впливає на шорсткість поверхні і стійкість інструменту.
The results include the data obtained during the modeling of micro unevennesses forming and the results, that are obtained of measuring parameters of the roughness of the lantern wheels, the processing of which was carried out in the manufacturing.
Результати включають в себе дані, отримані в ході моделювання формоутворення мікронерівностей, та результати, отримані в ході обмірів параметрів шорсткості цівкових коліс, обробка яких здійснювалась у виробничих умовах.
To perform the grinding operation, were used disc grinding wheels, the profile geometry of which provides gear generating continuous of the wheel profile with respect to the grinding wheel profile.
Для здійснення операції шліфування, було застосовано дискові шліфувальні круги, геометрія профілю яких забезпечує неперервний обкат оброблюваного профілю колеса відносно профілю круга.
The paper presents the results of the research of roughness parameters of the lantern wheel profile of gerotor, that are provided by grinding in continuously gear generating conditions.
В роботі представлені результати дослідження шорсткості профілю цівкового колеса героторної пари, що забезпечуються шліфуванням в умовах обкату.
To design of the tool profile, were involved a convex and a concave sections of the equidistant to epicycloid.
В основу синтезу профілю інструментів покладені опуклі та увігнуті ділянки еквідистанти до епіциклоїди.
The software allows: to perform a sentimental analysis of messages from the social network Twitter, according to the user's given topic, get the statistics of the analysis results and view the messages that were analyzed.
Програмні засоби дозволяють: виконувати сентимент аналіз повідомлень з соціальної мережі Twitter, за заданою темою користувачем, отримати статистику результатів аналізу та переглядати повідомлення, що були проаналізовані.
The object of development - software for sentimental analysis of messages on the Internet, which allows you to explore and analyze the text of the message on the emotional assessment of opinions in relation to objects.
Об’єкт розробки – програмні засоби сентимент аналізу повідомлень в мережі Інтернет, які дозволяють дослідити та проаналізувати текст повідомлення на емоційну забарвленість і емоційну оцінку думок по відношенню до об’єктів, мова про які йде в тексті.
XXIX International Conference "Problems of decision making under uncertainties (PDMU-2017)"
Чисельний розв’язок диференціально-різницевих рівнянь з постійним запізненням
Patented construction and functional scheme of pedipulator - conceptual walking mechanism are provided as well as a method to integrate movement and surface attachment modules of the robot.
Розглянута конструкція патентованого типу педипулятора - нового крокуючого механізму, а також спосіб інтеграції модулів руху й утримання робота на поверхні переміщення.
This paper presents a novel method of improving energy efficiency of climbing robot by implementing accumulation of motion energy and its further recycling.
Запропонований метод підвищення енергетичної ефективності роботів вертикального переміщення за рахунок накопичення потенційної енергії пружними акумуляторами.
Calculations of dynamic loads are provided followed by results of simulations that demonstrate effective approach implementation by changing kinematic or constructional parameters instead of dynamic.
Виконаний синтез аналітичних залежностей і наведені результати моделювання динамічних навантажень
Determine the impact of international financial organizations on the Ukrainian banking system.
Визначено вплив міжнародних фінансових організацій на українську банківську систему.