natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Through the fact that a minimal loss of the fluid flow hydrodynamic pressure during passing through the device itself is among the basic requirements for FT(flow transducers), adopted the generalized criterion of effectiveness, based on the criteria of efficiency of interaction of the fluid flow to the sensor transducer, which provides high sensitivity and accuracy of the system with minimal impact on the hydrodynamic characteristics of the medium.
Враховуючи те, що серед одних з основних вимог до вимірювальних перетворювачів витрати є мінімальна втрата гідродинамічного натиску потоку вимірюваного середовища, при проходженні його крізь сам прилад, за критерій оптимізації прийнято узагальнений критерій ефективності, який базується на критеріях ефективності взаємодії потоку вимірюваного середовища із чутливим елементом перетворювача, що забезпечує високі чутливість системи та точність вимірювання за мінімального впливу на гідродинамічні характеристики вказаного середовища.
Boundary conditions of design parameters transducers flow hydrodynamic type, which determine the particular conditions of measurement and embodiment of the converter were also substantiated in the article.
Обґрунтовані граничні умови проектних параметрів вимірювальних перетворювачів витрати гідродинамічного типу, які визначають особливості умов вимірювання та конструктивного виконання перетворювача.
This article describes the optimization of the values of design parameters of liquid flow hydrodynamic transducers through the specific conditions of their use by determination the performance of such devices.
Розглянуті питання оптимального вибору значень конструктивних параметрів вимірювальних перетворювачів витрати рідини гідродинамічного типу з врахуванням конкретних умов їх застосування, шляхом визначення ефективності роботи таких приладів.
This study was carried out to investigate the effects of geometry and location of different air admission holes (secondary, dilution) on total temperature characteristics and formation of nitrogen oxide emissions in a can combustor flame tube, for 8 various cases, using computational fluid dynamics (CFD).
Проведено дослідження впливу геометрії та розташування різних вікон підведення повітря (вторинних, розведення) на загальні температурні характеристики і формування викидів NOx в жаровій трубі трубчасто-кільцевої камери згоряння для 8 різних випадків за допомогою методів обчислювальної гідродинаміки.
RANS simulation of effect of air admission's holes geometry in a gas turbine combustor and their effects on emission caracteristtcs
RANS моделювання геометрії вікон підведення повітря в камері згоряння газотурбінного двигуна та її впливу на емісійні характеристики
The simulation has been performed using ANSYS CFX including laminar flamelet model, for simulation of non premixed methane-air combustion and thermal and prompt nitrogen oxide (NOx) formation was performed to predicting NOx emission characteristics with a K-epsilon model of turbulent.
Моделювання виконувалося за допомогою ANSYS CFX з використанням ламінарної flamelet моделі для дослідження згоряння метано-повітряної суміші без попереднього змішання.
The work is presented on 66 pages, it contains 3 sections, 18 illustrations, 3 tables and 31 sources in the list of references.
Роботу викладено на 66 сторінках, вона містить 3 розділи, 18 ілюстрацій, 3 таблиці і 31 джерело в переліку посилань.
An analysis of the main materials on nitrides in the modern world was made and conclusions were made about the possible future development of this field.
Було зроблено аналіз основних матеріалів на нітридах у сучасному світі та зроблені висновки, щодо можливого майбутнього розвитку цієї сфери.
The comparison of materials on nitrides is carried out.
Здійснено порівняння матеріалів на нітридах.
Different types of lasers have been studied.
Були дослідженні різні види лазерів.
The aim of the work is to draw conclusions based on the acquired knowledge and to draw conclusions on which structures it is possible to create powerful lasers that could cover the entire spectrum of radiation.
Мета роботи – зробити висновки на основі отриманих знань та зробити висновки на яких структурах можливо створити потужні лазери, які могли покривати весь спектр випромінювання.
The relevance of the topic has been studied.
Здійснено дослідження актуальності теми.
The power of the laser was practically measured and the spectrum of its radiation was studied.
Виміряно практично потужність лазера та досліджено спектр його випромінювання.
In this thesis were studied materials of foreign and domestic scientists on semiconductor lasers based on nitrides A3B5, basic materials based on nitrides, nanotechnologies of semiconductor lasers.
У цій дипломній роботі були вивчені матеріали зарубіжних та вітчизняних вчених по темам напівпровідникових лазерів на основі нітридів A3B5, основні матеріали на основі нітридів, нанотехнологій напівпровідникових лазерів.
The object of research is semiconductor lasers on nitrides AIIIBV The subject of work - research of all structures from which it is possible to create lasers on AIIIBV nitrides and problems of creation on them.
Об’єктом дослідження є напівпровідникові лазери на нітрідах AIIIBVПредмет роботи – дослідження всіх структур з яких можливо створити лазери на нітрідах AIIIBV та проблематика створення на них.
Nanotechnology of semiconductor lasers was studied.
Було досліджено нанотехнології напівпровідникових лазерів.
Some research results were obtained during the implementation of state budget research works No. 2833-p "Development and application of new environmentally safe technologies for the production of nanoceluloses, products of chemical and pharmaceutical industries from non-wood plant raw materials" (state registration number 0115 U 002411) and No. 2002-p " Development of cleaner technologies for obtaining composite materials on the basis of nanocellulose, microcrystalline and oxycellulose from domestic plant raw materials "(state registration number 0117 U 004265).
Деякі результати досліджень отримано в процесі виконання держбюджетних науково-дослідних робіт № 2833-п "Розробка і застосування нових екологічно безпечних технологій отримання наноцелюлози, продуктів хімічних і фармацевтичних виробництв із недеревної рослинної сировини" (номер держреєстрації 0115 U 002411) та № 2002-п «Розробка екологічно більш чистих технологій одержання композиційних матеріалів на основі наноцелюлози, мікрокристалічної та оксицелюлози із вітчизняної рослинної сировини» (номер держреєстрації 0117 U 004265).
To study the performance of nanocelulose films, transparency was determined using a 4802 UNICO two-beam spectrophotometer; The film density of scanning electron microscopy images was obtained on the REM-106I device, the topographic images of nanocelulose from flax fibers and its 3D projection were obtained by the atomic force microscopy of AFM.
Для дослідження показників наноцелюлозних плівок визначали прозорість за допомогою двохпроменевого спектрофотометра 4802 UNICO; щільність плівок знімки скануючої електронної мікроскопії отримано на приладі РЕМ – 106І, методом атомної силової мікроскопії АСМ отримано топографічні зображення наноцелюлози з волокон льону та її 3D проекція.
Standard methods were used to determine the strength indicators of the received paper and cardboard.
Для визначення показників міцності отриманого паперу та картону використовували стандартні методики.
To investigate the dependence of changing the pH of the suspension of nanocelulose on the number of centrifuges and dialysis.
Дослідити залежність зміни рН суспензії наноцелюлози від кількості центрифугувань та діаліз.
22, fig. Relevance of the theme: improvement of the indexes of cardboard and paper products, due to the use of new material to strengthen physical and mechanical performance, namely nanocelulose, obtained from organosolvent flax cellulose.
Актуальність теми: покращення показників картонно-паперової продукції, завдяки використанню нового матеріалу для зміцнення фізико-механічних показників, а саме наноцелюлози, отриманої з органосольвентної льняної целюлози.
Nanocellulose can be considered as a strengthening additive to improve the performance of paper and cardboard and therefore in the master's thesis a technology for obtaining nanocelulose from flaxseed linen has been developed and used for surface application on cardboard for flat layers of corrugated cardboard and addition to the composition of offset paper.
Наноцелюлоза може розглядатися як зміцнююча добавка для покращення показників паперу та картону і тому в магістерський дисертації розроблена технологія одержання наноцелюлози із волокон льону і використано її для поверхневого нанесення на картон для плоских слоїв гофрокартону та додавання у композицію офсетного паперу.
Subject of research - technological parameters of the process of obtaining cellulose and nanocelulose from flax fibers and the use of linen nanocellulose.
Предмет дослідження – технологічні параметри процесу одержання целюлози і наноцелюлози із волокон льону та використання лляної наноцелюлози.
Methods of research: chemical, physico-chemical and physico-mechanical methods of analysis were used to determine the chemical composition of plant material, quality indicators of linen fibers and cellulose.
Методи дослідження: для визначення хімічного складу рослинної сировини, показників якості лляного волокна і целюлози використовували хімічні, фізико-хімічні та фізико-механічні методи аналізу.
The surface of the cardboard for flat layers of corrugated cardboard was treated with a suspension of linen nanocellulose and the physical and mechanical parameters of the received cardboard with surface drawing and offset paper with the addition of nanocellulose were investigated.
Поверхню картону для плоских слоїв гофрокартону було оброблено суспензією лляної наноцелюлози і досліджено фізико-механічні показники отриманого картону з поверхневим нанесенням та офсетного паперу з додаванням наноцелюлози.
Ultrasound treatment of flax nanocellulose was performed.
Проведено ультразвукову обробку лляної наноцелюлози.
The possibility of using flax fibers as raw materials for the production of cellulose suitable for the production of nanocellulose is shown and use it for the production of massive types of paper and cardboard.
Показана можливість використання волокон льону як сировини для одержання целюлози, придатної для виробництва наноцелюлози, та використання її для виробинцтва масових видів паперу і картону.
The treatment of organosolvent cellulose from flax fibers with sodium hydroxide solution was carried out and the dependence of the change of quality parameters of linen cellulose on the temperature and duration of its processing was established.
Проведено обробку органосольвентної целюлози із волокон льону розчином гідроксиду натрію та встановлено залежність зміни показників якості льняної целюлози від температури та тривалості її обробки.
Hydrolysis of organo-soluble linseed cellulose with sulphate acid was carried out, the yield, ash content and residual lignin was determined from the cooking time.
Проведено гідроліз органосольвентної лляної целюлози сульфатною кислотою, встановлено виходу, вмісту золи та залишкового лігніну від тривалості варіння.
To investigate influence of hydrolysis conditions with sulphate acid on the quality indicators of nanocellulose.
Дослідити вплив умов гідролізу сульфатною кислотою на показники якості наноцелюлози.
To obtain cellulose from linen fibers by an organosolvent method using acetic acid and hydrogen peroxide.
Одержати целюлозу із волокон льону органосольвентним способом з використанням оцтової кислоти і пероксиду водню.
To investigate influence of duration of ultrasonic treatment on quality indices of linen nanocellulose.
Дослідити вплив тривалості ультразвукової обробки на показники якості лляної наноцелюлози.
Investigate the influence of parameters of the process of delignification of flax fibers with a mixture of acetic acid and hydrogen peroxide on the quality indices of the obtained cellulose.
Дослідити вплив параметрів процесу делігніфікації волокон льону сумішшю оцтової кислоти та пероксиду водню на показники якості отриманої целюлози.
The influence of parameters of the process of delignification of flax fibers with a mixture of acetic acid and hydrogen peroxide on the quality parameters of the obtained cellulose was studied.
Досліджено вплив параметрів процесу делігніфікації волокон льону сумішшю оцтової кислоти та пероксиду водню на показники якості отриманої целюлози.
Mathematical methods were used to obtain mathematical dependences of the quality indices of oxide-organo-solvent flax nanoparticles from their technological parameters.
Для одержання математичних залежностей показників якості окисно-органосольвентних лляних ВНФ від їх технологічних параметрів використовували повний факторний експеримент ПФЕ.
To produce and examine samples of paper and cardboard waste paper using surface treatment with flax nanocellulose and adding nanocellulose in a composition of offset paper.
Виготовити та дослідити зразки паперу та картону тарного макулатурного з використанням поверхневої обробки лляної наноцелюлозою та додавання наноцелюлози в композиції офсетного паперуОб’єкт дослідження – процеси одержання із волокон льону органосольвентної целюлози, наноцелюлози та паперу і картону з її використанням.
The purpose of the master's thesis is to obtain organosolvent cellulose and nanocellulose from flax fiber, further obtaining cardboard for flat layers of corrugated cardboard with surface application of nanocelulose instead of sizing agents to provide the necessary indicators of its quality, and adding nanocellulose in the composition of offset paper.
Метою магістерської дисертації є одержання целюлози із волокон льону екологічно безпечними способами делігніфікації, розробка технології отримання наноцелюлози із лляної органосольвентної целюлози та застосування наноцелюлози у виробництві масових видів паперу і картону – офсетного паперу і картону для плоских шарів гофрокартону.
To analyze the influence of the duration of alkaline processing of flax fibers on the parameters.
Проаналізувати вплив тривалості лужної обробки волокон льону на показники волокнистого напівфабрикату.
Scientific novelty of the obtained results:Cellulose from linen fibers is obtained by organosolvent method using a solution of acetic acid and hydrogen peroxide.
Одержано целюлозу із волокон льону органосольвентним способом з використанням розчину оцтової кислоти і пероксиду водню.
Particular attention is paid to combining different approaches to monetization in order to take advantage of each to maximize the income from the application.
Особливу увагу надано поєднанню різних підходів до монетизації з метою використання переваг кожного для максимізації прибутків від додатку.
Searching the optimal model of mobile applications monetization
Пошук оптимальної моделі монетизації мобільних додатків
As a result of the research and analysis, there were developed the recommendations on the practical application of methods for mobile applications monetizing.
В результаті дослідження та аналізу, були розроблені рекомендації до практичного застосування методів монетизації мобільних додатків.
In addition to conventional monetization tools, the analytics is considered as a method for monetizing mobile software, in particular explicit and shadow analytics, their features, rationality and methods.
Окрім загальних засобів монетизації, розглянуто аналітику як метод монетизації мобільного програмного забезпечення, зокрема явну та тіньову аналітику, їх особливості, раціональність та методи.
In the paper there were defined the general methods of monetizing the applications in the markets of the most popular modern platforms for the mobile software distribution.
В статті було визначено загальні методи монетизації додатків у маркетах найпопулярніших сучасних платформ поширення мобільного програмного забезпечення.
New strategies for application monetization have been revealed, some of which are the combination of standard: built-in advertising, application fees, trial period, etc. , while others are more innovative and use different approaches.
Виявлено нові стратегії монетизації додатків, з яких деякі є поєднанням стандартних: вбудованої реклами, плати за застосунок, пробного періоду тощо, а інші є більш новаторськими та використовують відмінні від звичайних підходи.
There have been explored the strategies, recommended by mobile developers and companies of similar profile, as well as tips on monetizing the mobile applications that were developed by well-known practicing marketers.
Досліджено стратегії, рекомендовані до використання мобільними розробниками та компаніями подібного профілю, а також, поради щодо монетизації мобільних додатків, які було розроблено відомими практикуючими маркетологами.
The features of approaches to mobile applications monetization are considered, the corresponding examples of popular successful and unsuccessful monetization tools are given.
Розглянуто особливості підходів до монетизації мобільних додатків, наведено відповідні приклади популярних успішних та невдалих засобів монетизації.
The market of mobile applications for the most common platforms was analysed, including their audience, the number and their total revenues.
Дана характеристика ринку мобільних додатків для найбільш поширених платформ, їх аудиторії, число та їх загальні прибутки.
Using these approaches and tips will assuredly help to develop a mobile application monetization strategy in the most effective way.
Використання вказаних підходів та порад гарантовано допоможе ефективніше розробити стратегію монетизації мобільного додатку.
Also the distribution of revenues from the mobile software monetization were analysed, namely, such as the direct purchase of the application, the revenues from embedded advertising and acquisitions within the application.
Також, проаналізовано розподіл прибутків від монетизації мобільного програмного забезпечення, а саме: безпосереднє придбання додатку, прибутки від вбудованої реклами та придбань всередині додатку.
Work carrіed out on 73 pages contaіnіng 15 fіgures, 22 tables.
Загальний обсяг роботи: 73 сторінок, 15 рисунків, 22 таблиці, 18бібліографічних найменувань.
Also,this model can be used to improve the performance of existing microsystems.
Також дана модель може бутивикористана для покращення результатів роботи існуючих мікросервіснихсистем.
The practіcal value of the resultsThe results obtained can be used in future studies to improve the proposedmodel, taking into account the advantages and disadvantages of these results.
Отримані результати можуть використовуватись у майбутніхдослідженнях за напрямком покращення запропонованої моделі, враховуючипереваги та недоліки даних результатів.
The developed architecture makes it possible todetermine the advantages and disadvantages of using data flow control systems inthe context of the microservice.
Розроблена архітектура дає можливість визначити переваги та недоліки увикористанні систем керування потоками даних в контексті мікросервісів.
The scientific novelty of the work consists in the creation of new models forsolving the problems of converting monolithic architectures into microspheres.
Наукова новизна роботи полягає у створенні нових моделей длявирішення задач перетворення монолітних архітектур у мікросервісні.
Consequently, the actual scientific and applied problem is the creation of anapproach to building a more flexible and fast architecture built on microservices.
Отже, актуальною науково-прикладною проблемою є створення підходудо побудови більш гнучкої та швидкої архітектури, побудованої намікросервісах.
The purpose of the work is to develop architecture, the speed and flexibilityof which will increase with the use of data flow management systems to increase theproductivity of modern architectures and change the representation of micro-serverarchitectures in general.
Метою роботи є розроблення архітектури, швидкість та гнучкість якоїзбільшуватиметься за рахунок використання систем керування потокамиданих задля поліпшення продуктивності сучасних архітектур та змінитиуявлення мікросервісних архітектур в цілому.
Systems for managing dataflows in the context of a microservice architecture.
Системи керування потоками даних у контексті мікросервісноїархітектури.
The paper considers the means of orchestration and scaling of microservicearchitectures and identifies the best way to implement it using the data flowmanagement system called DFVM.
Рішення поставлених завдань та досягнуті результатиВ роботі розглянуто засоби оркестрування та масштабуваннямікросервісних архітектур та визначено найкращий спосіб її реалізації ізвикористанням системи керування потоками даних під назвою DFVM.
This master's dissertation is devoted to research of microservice architectures,built on data flow control systems.
Дана магістерська дисертація присвячена дослідженню мікросервіснихархітектур, побудованих на системах керування потоками даних.
The purpose of the work is to develop its ownmicroservice architecture using data flow management systems.
Метоюроботи є розробка власної мікросервісної архітектури із використанням системкерування потоками даних.
Scіentіfіc novelty.
Актуальність теми.
Building a microservice architecture based on dataflow managementsystems.
Побудова мікросервісної архітектури на основі систем керуванняпотоками даних.
Bio–energetics, as the key factor of progressing of agriculture of Ukraine
Біоенергетика, як ключовий фактор розвитку агропромислового комплексу України
Due to the continuing increase in energy prices Ukrainian enterprises in the future will move to alternative energy sources, one of which is bioenergetics.
У зв’язку з постійним зростанням цін на енергоносії українським підприємствам в перспективі необхідно переходити на альтернативні джерела енергії, одним з яких є біоенергетика.
Availability inexhaustible resource base and environmental cleanliness ARES are crucial advantages in terms of depletion of fossil fuel resources and increasing rates of pollution.
Наявність невичерпної ресурсної бази та екологічна чистота НВДЕ є визначальними їх перевагами в умовах вичерпання ресурсів органічного палива та зростаючих темпів забруднення довкілля.
Use of alternative and renewable energy sources (ARES) considers as one of the most perspective ways of the decision of growing problems of power supply.
Використання нетрадиційних та відновлюваних джерел енергії (НВДЕ) розглядається як один із найбільш перспективних шляхів вирішення зростаючих проблем енергозабезпечення.
Special features of social work with elderly people in modern Ukrainian condition
Особливості соціальної роботи з людьми похилого віку в умовах сучасної України
Major economical, social and psychological problems are analyzed which elderly people faced with.
Аналізуються основні економічні, соціальні та психологічні проблеми з якими зіштовхуються люди похилого віку.
Conceptual principles, directions and special features of social work with elderly people are specified.
Вказуються концептуальні принципи, напрямки та особливості соціальної роботи з людьми похилого віку.
The necessity of creation new forms of services and improvement of social care systems for elderly people are updated.
Актуалізується необхідність створення нових форм обслуговування та удосконалення системи соціального захисту людей похилого віку.
The social work with elderly people is observed in this article.
У статті розглядається соціальна робота з людьми похилого віку.
The essence and different variations of social care concerning these people are elucidated.
Розкривається зміст, а також різновиди соціальної допомоги стосовно даної категорії суспільства.
js;− perform experimental research on the characteristics of the proposed solutions.
js;5−виконати експериментальні дослідження характеристик запропонованих рішень.
js, the software testing process becomes more complicated.
js, ускладняється процес тестування програмного забезпечення.
The process of automated software testing.
Процес автоматизованого тестування програмного забезпечення.