natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Such systems are also considered as: system of analysis of travelling motion (RTA), Моха and system of monitoring of travelling motion real-time with the use of algorithm of SAR. Offer improved system for control of traffic around the clock taking into account all lacks of the analysed systems of analysis of travelling motion.
Також розглянуто такі системи як: система аналізу дорожнього руху (RTA), Моха та система моніторингу дорожнього руху в режимі реального часу з використанням алгоритму SAR. Запропонована вдосконалена система для контролю трафіку цілодобово з урахуванням всіх недоліків проаналізованих систем аналізу дорожнього руху.
In this work the basic aspects of work of network of IoT, are examined their classification and setting, principles of their construction, necessary terms for the valuable functioning of network.
В даній роботі розглядаються основні аспекти роботи мережі IoT , їх класифікація та призначення, принципи їх побудови, необхідні умови для повноцінного функціонування мережі.
Advantages over and defects are brought, what inherent to the networks of IoT.
- Наведено переваги та недоліки, які притаманні мережам IoT.
Architecture and basic components of IoT are investigational.
Досліджено архітектуру та основні компоненти IoT.
The article of research are technologies of IoT for research of traffic on motorways.
Предметом дослідження є технології IoT для дослідження трафіку на автошляхах.
Goal: research an analysis of applications of IoT and new approaches of monitoring is for research of traffic on motorways.
Метою роботи є аналіз застосувань IoT та нових підходів моніторингу для дослідження трафіку на автошляхах.
A research object is perfection of methods of monitoring of traffic on a motorway with application of IoT.
Об’єктом дослідження є вдосконалення способів моніторингу трафіку на автошлях із застосуванням IoT.
The chart of estimation of longevity and operating resource of plate is offered at her possible using as an active acoustic element of resonant devices.
Запропоновано схему оцінки довговічності та експлуатаційного ресурсу пластинки за умови її можливого використання в якості активного акустичного елементу резонансних пристроїв.
Frequency equalizations over and equalizations of forms of native are brought.
Наведено частотні рівняння та рівняння форм власних коливань.
Method of symmetries at the vibrations of circular plates of variable thickness
Метод симетрії при коливаннях кругових пластинок зі змінною товщиною
The analysis of the tensely-deformed state of plate of variable thickness is executed.
Виконано аналіз напружено-деформованого стану пластинки змінної товщини.
A task is decided about the vibrations of round plate of arcwise-variable thickness by the method of symmetries.
Розв’язано задачу про коливання круглої пластинки з лінійним законом зміни товщини на основі використання методу симетрій.
Subject of research: Types of coatings of steel inserts, geometrical parameters of steel inserts, microstructure of the transition zone of the obtained samples.
Предмет дослідження: Види покриттів сталевих вставок, геометричні параметри сталевих вставок, мікроструктура перехідної зони отриманих зразків.
The microstructure of castings in the transition layers was studied, the formation of intermetallic phases of steel-aluminum in these layers was revealed.
Досліджено мікроструктуру виливків у перехідних шарах, виявлено утворення інтерметалідних фаз сталь-алюміній у цих шарах.
The purpose of the work is to investigate the influence of different kinds of coatings of cylindrical steel insert and its geometrical parameters on the quality of the transition zone of bimetallic steel - aluminum billet.
Мета роботи – дослідити вплив різного роду покриттів циліндричної сталевої вставки та її геометричних параметрів на якість перехідної зони біметалевої заготовки сталь - алюміній.
The influence of different kinds of coatings on the quality of the formed transition layers in bimetallic castings is established.
Встановлено вплив різного роду покриттів на якість утворених перехідних шарів у біметалевих виливків.
The object of research is the process of production of bimetallic steel-aluminum billets.
Об’єкт дослідження – процес виробництва біметалевих заготовок сталь алюміній.
A study of variants of the technological process of manufacturing bimetallic steel-aluminum billets by casting.
Проведено дослідження варіантів технологічного процесу виготовлення біметалевих заготовок сталь-алюміній методом лиття.
The software product was implemented in the JavaScript programming language, using the Node-RED visual programming tool.
Програмний продукт був реалізований на мові програмування JavaScript, за допомогою інструменту для візуального програмування Node-RED.
Functionality has been developed for teachers, students and entrants to facilitate communication and access to information within the university.
Розроблено функціонал для викладачів, студентів та абітурєнтів для полегшення комунікації та доступу до інформації всередені університету.
In the bachelor's thesis, a universal bot platform and a system for communication in higher education based on a chatbot were designed and developed using the Telegram Bot API and Viber Bot API.
У бакалаврській роботі було спроектовано і розроблено універсальну бот платформу та систему для комунікації у вищому навчальному закладі на основі чат-боту, використовуючи Telegram Bot API та Viber Bot API.
Developed a service for user surveys with statistics.
Розроблено сервіс для опитувань користувачів з відображенням статистики.
Developed a service for sending messages to the user base of boots with the ability to filter the audience.
Розроблено сервіс для розсилок повідомлень по базі користувачів ботуз можливістю фільтрування аудиторії.
To achieve this goal, the following tasks are solved: conducting an analytical review of sources of information on the topic of the dissertation; study of the pos-sibility of using the radiometric method to determine the basic parameters of sig-nals and interference in the radio channel of modern mobile communication sys-tems; development and substantiation of the method of radio monitoring with the use of the receiving system of radiometric type; conducting an experimental test of the developed method and evaluating the feasibility of its application.
Для досягнення поставленої мети розв’язуються такі завдання: проведення аналітичного огляду джерел інформації за темою дисертації; оцінка можливості застосування радіометричного методу для визначення основних параметрів сигналів та завад у радіоканалі сучасних систем бездротового зв’язку; розробка та обґрунтування методу радіомоніторингу із застосуванням приймальної системи радіометричного типу; проведення експериментальної перевірки розробленого методу та оцінка доцільності його використання.
The purpose of this work is to study the possibility of determining the pa-rameters of the radiometric system for radio monitoring, corresponding to the complete analysis and restoration of signals in the rear extensions and the assess-ment of the capacity of medical diagnostics.
Метою роботи є дослідження можливості застосування радіометричної приймальної системи для проведення радіомоніторингу, суть якого полягає у реєстрації сигналів закладних пристроїв та оцінки пропускної здатності каналу зв’язку міліметрового діапазону.
Based on an analytical review of scientific literature, design and documentation design and development of worm press, patent research, engineering calculations, done: - studied the structure and principles of aggregates for shettering cable performance and technical parameters analyzed presses, found some flaws; - made engineering calculations required to develop and design headd, under terms of reference; - on the basis of the patent research modernized extrusion head in aggregate for cable sheatting; - developed and designed aggregate for shetting cable with the modernization extrusion head
На основі аналітичного огляду науково-технічної літератури, конструкторської та нормативної документації проектування і розробки черв'ячного преса, патентних досліджень, інженерно-технічних розрахунків, виконано: - вивчено конструкції і принципи роботи агрегатів для ошлангування кабелю, характеристики і проаналізовано технічні параметри пресів, виявлені деякі недоліки; - виконані інженерні розрахунки, необхідні для розробки і проектування преса, згідно з технічним завданням; - на основі виконаних патентних досліджень модернізовано формуючий інструмент агрегату для ошлангування; - розроблено і спроектовано агрегат для ошлангування кабелю з модернізацією головки.
Given the technological features of the project, the analytical literary patent search capabilities improve design of extrusion head.
З урахуванням особливостей технологічного проекту проведено аналітичний літературно-патентний пошук можливостей покращення конструкції черв’ячного преса.
The purpose of the project - the development and design for aggregate for shattering cable (according to specification) from existing industrial analogues; modernization press unit.
Мета виконання проекту – розробка і проектування головки для ошлангування кабелю (згідно з технічним завданням) на основі існуючих промислових аналогів; здійснення модернізації вузла.
The object development – extrusion head.
Агрегат для ошлангування кабелю з модернізацією головки
Textbook on disciplines "Computer Networks" for students majoring in 126 - Information Systems and Technologies
Навчальний посібник з дисциплін "Комп’ютерні мережі" для студентів спеціальності 126 – Інформаційні системи та технології
System usage examples are provided.
Приведені приклади використання цієї системи.
General state heaviness estimation on SAPS system of patients, deseased on slopped peritonitis, by usage of fuzzy conclusion methods
Оцінка важкості загального стану по системі SAPS хворих на розлитий перитоніт з використанням методів нечіткого виводу
Fuzzy logic system, designed for state heaviness estimation of patients, diseased on slopped peritonitis are created and researched.
Створено та досліджено нечітку систему оцінювання важкості стану пацієнтів, хворих на розлитий перитоніт.
In the article the analysis of dependence of relative speedfrom the state of channels for protocols of exchange is offered by information in the telecommunication systems, expressions for its calculations are resulted
Запропоновано аналіз залежності відносної швидкості від стану каналів для протоколів обміну інформацією в телекомунікаційних системах, наведені вирази для її розрахунків.
Influence of the state of channels is explored on relative speed in procedures of exchange by information in the telecommunication systems.
Досліджується вплив стану каналів на відносну швидкість в процедурах обмінуінформацією в телекомунікаційних системах.
For students of technical specialties involved in student clubs and prepare for competitions.
Для студентів технічних спеціальностей, що займаються у студентських гуртках та готуються до олімпіад.
Theoretical material and method of solving the most pressing problems in engineering graphics.
Наведено теоретичний матеріал та методику розв'язання найбільш актуальних задач з інженерної графіки.
The comparison of the best variants found with the use of genetic algorithms by the classical method of technical and economic calculations is carried out.
Проведено порівняння кращих варіантів, знайдених із використанням генетичних алгоритмів за класичною методикою техніко-економічних розрахунків.
The graphic part contains 3 sheets of technical drawings in A1 format.
Графічна частина містить 3 аркуши технічних креслень форматом А1.
The diploma project considers the heuristic search for the optimal configuration of the district network using a genetic algorithm.
В дипломному проекті розглянуто еврестичний пошук оптимальної конфігурації районної мережі за допомогою генетичного алгоритму.
An automated software tool for finding the optimal configuration of the electrical network has been developed.
Розроблено автоматизований програмний засіб пошуку оптимальної конфігурації електричної мережі.
The operating modes of the designed electric network are calculated.
Розраховано робочі режими проектованої електричної мережі.
The size of the explanatory note is 71 sheets, 19 tables, 3 annexes.
Розмір пояснювальної записки – 71 аркушів, 19 таблиць, 3 додатки.
A software product was developed for automation of the design methodology of business architecture of a design and process-oriented enterprise, which allows organizing support for decision-making for information risks.
Було розроблено програмний продукт для автоматизації методології проектування бізнес архітектури проектно і процесно-орієнтованого підприємства, який дозволяє організувати підтримку прийняття рішень для інформаційних ризиків.
Having analyzed the basics of the project and process approach to management, the strategy and system for further work was chosen.
Проаналізувавши основи проектного і процесного підходу до управління була вибрана стратегія і система для подальшої роботи.
The methodologies of designing business architecture of the design and process-oriented enterprise have been analyzed, on the basis of which an algorithm for making managerial decisions for the given work was developed.
Проаналізовані методології проектування бізнес-архітектури проектно і процесно-орієнтованого підприємства, на основі чого був розроблений алгоритм прийняття управлінських рішень для даної роботи.
The problem of support of decision making system for university management is considered in the paper.
У роботі розглянуто проблему підтримки системи прийняття рішень для управління університетом.
The following methods were used to solve the tasks: dialectical; statistical and graphical analysis; formation of tables, diagrams, graphs; logical analysis and system; calculation-analytical, series of dynamics and comparative; economic-mathematical modeling and forecasting; methods of modern computer technologies for the processing of economic information, in particular, the package of applications MSExcel, Statistics.
Для вирішення поставлених завдань у роботі було використано такі методи: діалектичний; статистичний та графічного аналізу; формування таблиць, діаграм, графіків; логічного аналізу та системний; розрахунково–аналітичний, рядів динаміки і порівняльний; економіко–математичного моделювання та прогнозування; методи сучасних комп’ютерних технологій обробки економічної інформації, зокрема, пакет прикладних програм MSExcel, Statistika.
The paper proposes to improve the cost management process of BVK PMK 226 LLC by introducing a GPS-fuel control system and updating the material and technical base.
У роботі запропоновано вдосконалити процес управління витратами ТОВ «БВК ПМК 226» шляхом впровадження GPS-системи контролю палива та оновлення матеріально- технічної бази.
The purpose of the master's thesis is to substantiate the scientific and methodological principles and provide practical recommendations for improving the management of the expenses of the enterprise in order to increase its efficiency.
Метою магістерської дисертації є обґрунтування науково-методичних засад та надання практичних рекомендацій щодо удосконалення управління витратами підприємства з метою підвищення його ефективності.
The subject of the study is the directions and methods of managing the process of formation of costs.
Предметом дослідження є напрями та методи управління процесом формування витрат.
The object of the study is a set of processes organization, planning and management processes of cost formation at the enterprise.
Об'єктом дослідження є сукупність процесів організації, планування та управління процесами формування витрат на підприємстві.
Thesis work: 88 pp. , 7 fig, 6 tabl.
Дипломна робота: 88 с. , 6 табл.
Research methods: the formulation of universal coupon collector problem is constructed via theory of point processes, in particular Poisson processes; the asymptotic properties of the generalized problem are investigated by using the vague convergence of point measures.
Методи дослідження – за допомогою теорії точкових процесів, зокрема процесів Пуассона, побудовано формулювання узагальненої задачі збирача купонів; при використанні грубої збіжності точкових мір досліджено асимптотичні властивості задачі за різних характеристик.
The Python programming language is chosen to simulate the coupon collector problem.
Для моделювання задачі збирача купонів була обрана мова програмування Python.
The purpose of the work is to study the asymptotic properties of point processes of the generalized coupon collector problem and to simulate these processes.
Мета роботи – дослідження асимптотичних властивостей точкових процесів задачі збирача купонів за різних характеристик та моделювання самих процесів.
The object of study is the generalized coupon collector problem.
Об’єкт дослідження – задача збирача купонів за різних характеристик.
Modern tendencies in paper production and use in offset and digital printing have been reviewed.
Розглянуто сучасні тенденції у виробництві і використовуванні паперу для офсетного і цифрового друку.
These equipment disrepairs reasons at the ZAES have been analyzed, these results enabled to estimate the determination reasonability of origin and development of cavitations process using the vibroacoustic diagnostics method.
Проведений аналіз причин несправностей вказаного обладнання на ЗАЕС, за результатами якого надана оцінка доцільності визначення початку і розвитку кавітаційного процесу методом віброакустичної діагностики.
The questions of vibroacoustic diagnostics application for the pumping equipment overhaul-period renewal have been considered.
У статті розглянуті питання застосування віброакустичної діагностики для продовження ресурсу насосного обладнання.
The main technical and economic indicators are calculated.
Розраховані основні техніко-економічні показники.
The total number ofillustrations is 49, tables - 52, the number of sources according to the list ofreferences 33.
Загальна кількість ілюстрацій становить 49, таблиць –52, кількість джерел згідно з переліком посилань 33.
However, within such trends, too little attention is paid to control methods,which, of course, is an important area of further research, as it will significantlyimprove the quality of reproduction of printed products.
Однак в межах таких тенденцій надто мало уваги приділено самеметодам контролю, що, безумовно, є актуальним напрямком подальшихнаукових досліджень, так як дозволить суттєво покращити якість відтворенняполіграфічної продукції.
The explanatory note to the master's dissertation on the topic "Printingcompany with research on the technology of manufacturing label products"consists of 112 pages, containing 7 sections and subsections.
Пояснювальна записка до магістерської дисертації на тему«Поліграфічне підприємство з дослідженням технології виготовленняетикеткової продукції» складається з 112 сторінок, що містять в собі 7розділів та підрозділи.
The master's dissertation consists of seven main sections, which reveal indetail the main technical, design features of labels, selected the necessaryequipment and materials for the manufacture of label products.
Магістерська дисертація складається з семи основних розділів, дедетально розкрито головні технічні, конструкторські особливості етикеток,обрано необхідне обладнання та матеріали для виготовлення етикетковоїпродукції.
All processes ofmanufacturing label products are analyzed, starting from the choice of printingmethod, necessary printing equipment, pre-printing processes, technology ofmanufacturing printing plates, and ending with post-printing processing.
Проаналізовано всі процеси виготовлення етикеткової продукції,починаючи від вибору способу друку, необхідного друкарськогоустаткування, додрукарських процесів, технології виготовлення друкарськихформ, і закінчуючи післядрукарською обробкою.
The general block diagram of technological processes of production of labelproducts is developed.
Розроблено загальну блок-схему технологічних процесів виготовленняетикеткової продукції.
The analysis of patent information showed that the development ofimproved technologies for the manufacture of label products is carried out in thefuture.
Проведений аналіз патентної інформації засвідчив, що розробки повдосконаленню технологій виготовленні етикеткової продукції проводяться йнадалі.
In the experimental part of the master's dissertation the research task was set,where it was determined that the improvement of the label manufacturing processis necessary to improve the technology of label production, in particular, defects inlabel manufacturing were investigated.
В експериментальній частині магістерської дисертації здійсненопостановку завдання дослідження, де визначено, що удосконалення процесувиготовлення етикеткової продукції є необхідним для покращення технологіївиготовлення етикеткової продукції, зокрема, було досліджено дефекти привиготовленні етикеткової продукції та досліджено колірні показникипантонних кольорів під час друкування накладу етикеткової продукції.
The properties of materials and a covering, which make effect on definitive kind of packing are describe in this article.
У статті розглянуто властивості матеріалів та покриттів, які впливають на кінцевий вигляд паковання.
The advertising market and its development are analyzed.
Проаналізовано рекламний ринок та його розвиток.
The work consists of an introduction, two sections, conclusions, a list of references.
Робота складається зі вступу, двох розділів, висновків, списку використаної літератури.
The aim of the study is to identify employment methods in the application of personal branding.
Метою дослідження є виявлення методів працевлаштування при застосуванні персонального брендингу.
The first section highlights the essence of the concepts of "branding" and "personal branding", discusses their functionality and stages of application.
У першому розділі висвітлено сутність понять «брендинг» та «персональний брендинг», розглянутий їх функціонал та етапи застосування.
The second section describes the development of a personal brand for an advertising specialist and the strategy for its promotion.
У другому розділі описано розробку персонального бренда для фахівця з реклами та стратегію його просування.
The object of research is personal branding as a tool for forming the image of an advertising specialist in order to successfully find a job in the specialty.
Об’єктом дослідження є персональний брендинг як інструмент для формування іміджу фахівця з реклами задля вдалого працевлаштуватися за спеціальністю.
As a result of this work, it was concluded that personal branding is an effective and efficient tool for promoting a specialist in the advertising labor market.
У результаті проведеної роботи зроблено висновки, що персональний брендинг дієвий та ефективний інструмент для просування фахівця на рекламному ринку праці.
The model of a posteriori random is based on Pugachev’s canonical decomposition.
В основу моделі апостеріорної випадкової послідовності покладено канонічне розкладання Пугачова.
The probability of trouble-free operation is defined as the ratio of the number of realizations, which are caught in the allowable range of the total number of them, formed in the result of numerical experiment.
Ймовірність безвідмовної роботи визначається як відношення кількості реалізацій, що потрапили у допустиму область до загальної їх кількості, сформованих в результаті чисельного експерименту.
An information technology of estimating the probability of failure-free operation of technicalsystems in the future is received.
Отримано інформаційну технологію оцінки ймовірності безвідмовної роботи технічнихсистем у майбутні моменти часу.
Implementation of a posteriori random sequence is an additive mixture of optimal in root mean square nonlinear assessment of the future value of the analyzed parameter, and the value of the random variable, which is impossible to predict, taking into account the stochastic nature of the parameter.
Реалізація апостеріорної випадкової послідовності є адитивною сумішшю оптимальної в середньоквадратичному сенсі нелінійної оцінки майбутнього значення досліджуваного параметра і значення випадкової величини, яку неможливо передбачити з огляду стохастичної природи параметра.