natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Iterative calculations require the reactivation of the same objects in the process of calculating the result, and step-by-step schemes sequentially activate various objects of the scheme in a defined order.
Ітераційні обчислення вимагають повторної активації тих самих об’єктів в процесі обчислення результату, а покрокові схеми послідовно активують різні об’єкти схеми в заданому порядку.
The objects from which are built compounds were divided into four types: data, functions, switches, and activators.
Об’єкти, з яких будуються будь-які сполуки, було розділено на чотири види: дані, функції, комутатори та активатори.
Based on the developed classification of the compounds scheme’s elements, three types of basic topologies were defined: combinational schemes, feedback schemes and schemes with a controller.
На основі розробленої класифікації елементів схем сполук було визначено три види базових топологій схем сполук: комбінаційні схеми, схеми зі зворотним зв’язком та схеми з контролером.
Function objects perform transformations of input data into output results, implementing a specific function or composition of functions.
Об’єкти-функції виконують перетворення вхідних даних у вихідні результати, реалізуючи певну функцію або композицію функцій.
Types of connections between objects in compounds are divided into three types: active or passive, fixed or switched, forward or backward.
Види зв’язків об’єктів сполуки розділені на три види: активні або пасивні, фіксовані або комутовані, прямі або зворотні.
Activity or passivity of connections is determined by the output connector’s type, involved in a particular connection.
Активність або пасивність зв’язків визначається видом вихідних конекторів, що приймають участь у певному з’єднанні.
Activator objects are intended for constructing schemes that require multiple or sequential activations of objects and are represented by classes of cyclic and step-by-step activators.
Об’єкти-активатори призначені для побудови схем, що потребують багаторазової або послідовної активації об’єктів схеми, і представлені класами циклічних та покрокових активаторів.
Feedback schemes can implement both functional and iterative (recursive) calculations.
Схеми зі зворотним зв’язком можуть реалізовувати як функціональні, так і ітераційні (рекурсивні) обчислення.
The research results of methods for constructing schematics of objects compounds used to create software with architecture based on integral objects are presents in the paper.
Представлено результати досліджень способів побудови схем сполук об’єктів, що використовуються для створення програмного забезпечення за архітектурою на основі інтегральних об’єктів.
Switch objects perform the function of dynamic connections control within fixed connections in the scheme and are represented by classes of interrupters, switches, and selective switches.
Об’єкти-комутатори виконують функцію динамічного управління зв’язками об’єктів в межах фіксованих з’єднань на схемі і представлені класами вимикачів, перемикачів та вибіркових перемикачів.
The basis for determining the main topologies of the compounds schemes is the major elements of compounds classification, including the types of objects of compounds, types of connections and types of calculations that the compounds implements.
В основі визначення базових топологій схем сполук покладено класифікацію основних елементів сполук, що включають види об’єктів сполук, види зв’язків та види обчислень, що реалізує сполука.
Schemes with a controller used for activators to implement iterative and step-by-step calculations.
Схеми з контролером використовують активатори для реалізації ітераційних та покрокових обчислень.
The calculations types that implement by compounds are divided into three types: functional, iterative, and step-by-step calculations.
Види обчислень, що реалізує сполука розбиті на три види: функціональні, ітераційні або покрокові обчислення.
The brightest representative of the critical approach in a modern American political idea is Christopher Lasch.
Найбільш значним представником критичного підходу у сучасній американській політичній думці є Христофер Леш.
The overcoming of crisis in Ukraine requires study of western experience in creation of stable democratic system.
Подолання політичної та соціально-економічної кризи в Україні вимагає уважного вивчення західного досвіду становлення стабільної демократичної системи суспільства.
Criticism of pluralism of elites is in the modern process of creation of the state
Критика плюралізму еліт у сучасному процесі державотворення
The study of political processes proves the importance between political elites.
Розгляд сучасної практики політичних процесів доводить велике значення консенсусу між політичними елітами.
Tradition of pluralism approach studying elites today.
Сьогодні продовжується традиція критики плюралістичного підходу до вивчення феномену політичних еліт.
A 60 pages’ work contains 17 illustrations, 6 tables, 16 formulas and 20 references.
Робота обсягом 60 сторінок містить 17 ілюстрацій, 6 таблиць, 16 формул та 20 літературних посилань.
The results of the work can be used to build a user profiling system, which will significantly increase the level of security in internal network of any organization or company.
Результати роботи можуть бути використанні для побудови системи профілювання поведінки користувачів, що значно підвищить рівень захищеності внутрішньої мережі інфраструктури будь-якої організації або компанії.
The work examined various mechanisms for profiling user behaviour and methods by which it is possible to successfully create behavioural profiles.
У роботі було розглянуто різноманітні механізми профілювання поведінки користувачів та методи, за допомогою яких можливо вдало створювати поведінкові профілі.
In this work, we used our own model for profiling user behaviour using the support vectors' method, which is based on the proposed kernel function.
В роботі було використано власну модель профілювання поведінки користувачів за допомогою методу опорних векторів, в основі якого лежить запропонована функція ядра.
The influence of ultrasonic and heat treatment on structural perfection of LaB6 monocrystals
Вплив ультразвукової і термічної обробки на структурну досконалість монокристалів LaB6
Moreover, we determine the defectiveness degree of crystals structure is diminished by the process of heating at near melting temperatures.
Ступінь дефектності структури кристалів зменшується в процесі нагріву при передплавильних температурах.
The research results of the influence of ultrasonic and heat treatment on structural perfection of LaB6 monocrystals, which obtained by floating zone method.
Наведено результати дослідження впливу ультразвукової та термічної обробки на структурну досконалість монокристалів гексабориду лантану, отриманого методом безтигельної зонної плавки.
We show that the single crystals have some pores, formed as a result of admixtures evaporation.
Показано, що в монокристалах в результаті випаровування домішок утворюються пори, кількість яких зменшується під впливом УЗК.
The fifth chapter reveals the voltage drop on the longest printed conductor, the loss capacity of the two-sided PCB and the capacitance between two adjacent conductors, which are located on the same side of the PCB and have the same width.
У п’ятому розділі визначено падіння напруги на найдовшому друкованому провіднику, потужності втрат двосторонньої друкованої плати та ємності між двома сусідніми провідниками, які розташовуються на одній стороні ДП та мають однакову ширину.
The subject of the work is a traffic light of a calling action.
Об’єкт дослідження – світлофор викличної дії.
The sixth chapter describes an algorithm of the control board operation and simulation of the control board operation in the Proteus environment.
У шостому розділі наведено алгоритм роботи плати керування та просимулювано роботу плати управління в середовищі Proteus.
The third chapter describes a choice of PCB type and material, PCB accuracy class and the method of PCB manufacturing.
У третьому розділі обґрунтовано вибір типу та матеріалу ДП, класу точності ДП та методу виготовлення ДП.
The first chapter gives an overview of the types of traffic lights and reveals an analysis of the structural scheme of a pedestrian traffic light.
У першому розділі здійснено огляд видів світлофорів та проведено аналіз структурної схеми пішохідного світлофору.
The second chapter points out an electric schematic diagram and element base for the electric schematic diagram.
У другому розділі розроблено схему електричну принципову та обрано та обґрунтовано елементну базу для схеми електричної принципової пристрою.
The fourth chapter focuses on the minimum conductor width, nominal access hole diameter, minimum conductor width taking into account the permissible voltage drop on it, etc.
У четвертому розділі визначено мінімальну ширину друкованого провідника по постійному струмі для ланцюгів живлення та землі, мінімальну ширину провідника з урахуванням допустимого падіння напруги на ньому, номінальний діаметр монтажного отвору, мінімальну ширину провідника тощо.
The purpose of the research is to describe crosswalk system management and project it.
Мета дослідження – окреслити систему контролю пішохідним переходом та виконати її розробку.
A device consisting of a universal electronic sideloaded with an ionization device or a Meyer cell is proposed.
Пропонується пристрій, який складається з універсального електронного блоку, навантаженням якого є пристрій іонізації або чарунок Мейєра.
The principles of construction of devices for increase of efficiency of work of internalcombustion engines work are considered.
Розглянута принципи побудови пристроїв для підвищення ефективності роботидвигунів внутрішнього згоряння.
Branding gives a great opportunity to reduce the time to decide on a product purchase - it creates a set of unique, emotional and associative promises to the target consumer, which are unique and anticipated for him, which best suits his needs.
Брендинг дає чудову можливість для скорочення часу на прийняття рішення про купівлю товару – він створює набір унікальних, емоційних й асоціативних обіцянок цільовому споживачеві, які для нього є унікальними та очікуваними, що відповідають його потребам найкращим чином.
Theoretical and practical interest in identifying the level of consumption of spiritual goods and material objects has objective preconditions: consumer relationships related to production, exchange and distribution.
Теоретичний та практичний інтерес до виявлення рівня споживання духовних благ і матеріальних об'єктів має об'єктивні передумови: споживчі взаємини, пов'язані з виробництвом, обміном та розподілом.
The most common Internet technologies for the promotion of modern brands are determined through mechanisms for creating and using group identities, analyzing modern concepts and branding experience.
Визначені найбільш поширені інтернет-технології просування сучасних брендів через механізми створення та використання групових ідентичностей, проаналізовані сучасні концепції та досвід брендингу.
Consumption is one of the components of social reproduction, and its impact on the interaction between people is indisputable.
Споживання - одна зі складових соціального відтворення, а її вплив на взаємодію між людьми є безперечним.
After analyzing the world experience in creating brands, there is a branding mission in the world of branding: deepening its social significance, timely response to changes in society.
Проаналізувавши світовий досвід створення брендів визначили, що у світовому брендингу існує місія бренда - поглиблення його соціальної значущості, своєчасне реагування на зміни суспільства.
The brand forms the basis of consumer perception of the world, forming its living space, reflecting the symbolic and symbolic and consumer culture of the country and society.
Бренд становить основу світосприймання споживача, формуючи його життєвий простір, відображаючи знаково-символічну та споживчу культуру країни й суспільства.
The conception of the group manufacturing
Концептуальна модель групового виробництва
The functions of production process’es components of the FCIS function composition, structure and hyperspace of treating resources for group technology are presented.
Визначено функції складових виробничого процесу, наведено формалізований опис функціонального складу, структури ГКІС та запропоновано гіперпросторове уявлення щодо формування обробляючих ресурсів для групової технології.
The general conception of flexible computer-integrated system (FCIS) is considered and generalized model of group flaxible manufacturing is proposed.
Розглянуто загальну концепцію створення гнучких комп’ютерно-інтегрованих систем (ГКІС) та запропоновано узагальнену концептуальну модель гнучкого виробництва під групову технологію.
The project is implemented in the form of a web application forcommunities of primary and secondary education institutions and can be scaledfor the use by other community types.
Проект реалізований у формі веб-додатку для громад навчальнихзакладів початкової та середньої освіти та може бути масштабований длявикористання іншими видами спільнот.
Project is aimed tocontribute to the efficiency of reporting and project activity coordination.
Проект покликаний підвищитиефективність звітування та координації проектної діяльності колективу.
Community membershave been given functions for making investments and nominating potentialprojects.
Учасникам громад надано функції вкладення та висуванняпотенційних проектів.
Advantages and disadvantages of similarsoftware tools were determined and level of their correspondence to the users’needs was established.
Визначено переваги танедоліки аналогів, рівень їх відповідності потребам користувачів.
This diploma project is devoted to the development of a web-basedapplication for joint management of community finances.
Даний дипломний проект присвячено створенню веб-додатку дляспільного управління фінансами громади.
Architecture of web application, structure of database and financial groupproject as well as interface design of dynamic web pages were created as a resultof this diploma project.
У результаті роботи над дипломним проектом розроблено архітектурувеб-додатку, структуру бази даних та фінансового проекту колективу, атакож дизайн інтерфейсу динамічних веб-сторінок.
The choice of projecttheme is justified by the needs of different communities for coherence of fundingobjectives during the allocation and management of funds.
Вибір теми проектуобґрунтований потребами громад в узгодженості цілей фінансування під часрозподілу та управління коштами.
Criteria for evaluating software products for jointmanagement of funds were defined.
У роботі було проаналізовано потреби громад навчальних закладівщодо фінансової діяльності, визначено критерії оцінювання програмнихпродуктів для спільного управління коштами.
To get started with the application use,authorization is required.
Для початку роботи з додаткомнеобхідна авторизація.
Software requirements for developed web application wereformed and documented.
Булосформовано та документовано вимоги до розроблюваного програмногозабезпечення.
Functions for managing financial projects and costswere implemented for community leaders registered users.
Для зареєстрованих користувачів – керівниківгромад реалізовано функції управління фінансовими проектами тавитратами.
Modern basketball of top level is characterized by a variety of tactical schemes.
Сучасний баскетбол високого рівня характеризуєтся різноманітними тактичними схемами у грі.
Individual and tactical preparation of basketball players - basis of team play
Індивідуальна тактична підготовка баскетболіста основа командної гри
Individual tactic training of players is both a base and a tool to realize the ideas of the coach.
Індивідуальная тактична підготовка гравців є тим материалом, який тренер використовує для здійснення своїх ідей.
Taking an active part in play practice, the player increases the individual level of tactic - training during all playing period.
Приймая участь в ігровій практиці баскетболіст підвишує індивідуальний рівень тактичної підготовки весь термін активної діяльності.
In the system "ANSYS" calculations were performed, which confirmed the operability of the machine after modernization.
У системі «ANSYS» були проведені розрахунки, які підтвердили працездатність машини після модернізації.
The technical characteristics of the pipe unit and the description of the technological line for the production of polymer pipes are given, parametric, kinematic, thermal and strength calculations are performed, which confirmed the efficiency of the machine.
У роботі надано технічні характеристики трубного агрегату та опис технологічної лінії для виробництва полімерних труб, виконані параметричні, кінематичні, теплові та міцнісні розрахунки, які підтвердили працездатність машини.
The modernization developed in this diploma project will improve the physical and mechanical properties of the finished product, which are inherent in two-layer products and improve their quality by reducing the anisotropic properties.
Модернізація, що розроблена у даному дипломному проекті, дозволить покращити фізико-механічні показники готового виробу, які властиві двошаровим виробам та підвищити їх якість за рахунок зниження анізотропних властивостей.
The purpose of this diploma project is to develop aworkable modernization of the forming head of the pipe unit.
Метою проекту є розробка працездатної модернізації формуючої головки трубного агрегату.
Graduate work on the topic "Automation of carbon products forming process" contains 115 pages of explanatory notes, 47 illustrations, 6 tables and 27 literary sources.
Дипломний проект виконаний на тему «Автоматизація процесу формування вуглецевих виробів», містить 115 сторінок пояснювальної записки, 47 ілюстрацій, 6 таблиць та 27 літературних джерел.
The goal is to develop a control system of technological process.
Метою проекту є створення системи керування технологічним процесом.
In the sections of the explanatory note, the description of the technological process are executed; a mathematical model of the process is developed; the func- tional scheme of process automation is presented; a system for controlling the process of forming carbon products is developed that is based on MPC regulator.
В розділах пояснювальної записки виконаний опис технологічного процесу; розроблена математична модель процесу; представлена функціональна схема автоматизації процесу; створено систему керування процесом формування вуглецевих виробів на основі МРС-регулятора.
The methods of operating process can be used for similar structure plants.
Розроблені методи керування технологічним процесом можна використовувати для виробництв з подібною структурою.
This work represents modern conseptions about multimodality medical image fusion and describes the problems of this approach
В цій роботі викладені сучасні уявлення про мультимодальні перетворення медичних зображень та пов’язані з цим методом проблеми
Adaptation of industrial enterprises is to unstable environment
Адаптація промислових підприємств до нестабільного зовнішнього середовища
Adaptation of the enterprise to the external environment involves making a significant number of changes in the activities of the enterprise; The amount, nature, scale of change and resources needed to support these changes can be very diverse with a high intensity of environmental factors.
Адаптація підприємства до впливів зовнішнього середовища припускає внесення значного числа змін у діяльність підприємства; кількість, характер, масштаб змін і ресурси, необхідні для підтримки цих змін, при значній інтенсивності впливу факторів зовнішнього середовища можуть бути дуже різноманітні.
The development and implementation of an effective system of adaptation to changes in the environment of an enterprise contributes to its stable functioning in the market, which provides a certain advantage over competitors.
Розробка та впровадження ефективної системи адаптації до змін зовнішнього середовища підприємства сприяє його стабільному функціонуванню на ринку, що забезпечує певну перевагу над конкурентами.
It was found out that the obstacle of adaptation of enterprises to the market is a systemic institutional problem that can be summarized as a violation of the integrity of enterprises, that is, interdependence and internal balance of production and sales processes, reproduction of used resources, as well as innovative processes in these areas.
Виявлено, що перешкодою адаптації підприємств до ринку є системна інституціональна проблема, яку узагальнено можна позначити як порушення цілісності підприємств, тобто взаємоузгодженості і внутрішній збалансованості процесів виробництва і реалізації продукції, відтворення використовуваних ресурсів, а також інноваційних процесів в цих сферах.
The difficulties of formalization of the processes of the enterprise, which substantiate the expediency of the application of the mechanism of adaptive management, which involves changes in the structure and parameters of the model of description of these processes, in accordance with the change in their characteristics, are described.
Описано труднощі формалізації процесів підприємства, які обґрунтовують доцільність застосування механізму адаптивного управління, що припускає зміну структури і параметрів моделі опису цих процесів, відповідно до зміни їх характеристик.
The problems of effective operation of enterprises are related to significant changes in the external environment and the impact on the results of its activities.
Проблеми ефективної роботи підприємств пов’язані зі значними змінами в зовнішньому середовищі й впливом на результати його діяльності.
Today, the external environment is unstable, accordingly there is a problem of improving the mechanism of adaptation of the enterprise to changes in the external environment and the problem of timely response to them.
На сьогодні зовнішнє середовище є нестабільним, відповідно виникає проблема вдосконалення механізму адаптації підприємства до змін в зовнішньому середовищі та проблеми вчасного реагування на них.
In this case, the definition of the nature of all changes made in the activities of the enterprise, their localization, interconnection and, most importantly, the organization of control over the implementation of changes into a cumbersome and labor-intensive work.
У цьому випадку визначення характеру всіх змін, внесених у діяльність підприємства, їхня локалізація, взаємозв'язок і, головне, організація контролю за внесенням змін перетворюються в громіздку і трудомістку роботу.
Adaptation processes that take place on industrial enterprises in the environment of terms with in the frame work of unstable environment are considered.
Розглянуто адаптаційні процеси, які відбуваються на промислових підприємствах в середовищі пристосувальних умов в рамках нестабільного зовнішнього середовища.
On the one hand, it should assist the investigator in collecting the necessary evidence of the offense, and on the other hand, ensure the guaranteed human rights to bodily inviolability.
З одного боку, воно має сприяти слідчому у збиранні необхідних доказів про правопорушення, а з іншого – забезпечити гарантовані законом права людини на тілесну недоторканність.
The need to study the practice of regulatory regulation of examination is due to the specifics of this investigative action.
Необхідність вивчення практики нормативного регулювання огляду обумовлена ​​специфікою цієї слідчої дії.
This article is devoted to the analysis of the normative regulation of the production of such an investigative action as an examination.
Ця стаття присвячена аналізу нормативного регулювання провадження такої слідчої дії, як огляд.
Based on a solution overview, a proposition of an optimal solution for this kind of system is made.
Виходячи із огляду вироблено пропозицію оптимального рішення для даного типу системи.
Development of the Optimal Gamma-Ray Imaging System Design
Розробка оптимальної конструкції системи візуалізації гамма-випромінювання