natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In general, the Roma population was painfully aware of the violent methods of destroying their cultural customs and traditions.
В цілому ромське населення болісно сприйняло насильницькі методи знищення їхніх культурних звичаїв та традиції.
Conclusions: As a result of the study, the main directions of the policy of the Soviet government under the First Secretary of the USSR Nikita Khrushchev towards the Roma population were identified.
Висновки: В результаті проведеного дослідження було визначено основні напрями політики радянської влади за часів першого секретаря СРСР Микити Хрущова щодо ромського населення.
Research methodology: general scientific methods and methods of historical science, in particular methods of oral history, were used for the research.
Методологія дослідження: для проведення дослідження були використані загальнонаукові методи та методи історичної науки, зокрема методи усної історії.
The technique of introduction of the developed material in educational process in establishments of secondary education is developed.
Розроблена методика впровадження напрацьованого матеріалу в виховний процес в закладах середньої освіти.
It was found that methods of administrative influence and agitation methods were used.
З’ясовано, що були застосовані методи адміністративного впливу та агітаційні методи.
It is studied how the Roma population was tried to be forced to change the nomadic way of life to a sedentary one.
Досліджено, яким чином ромське населення намагались змусити змінити кочовий спосіб життя на осідлий.
The work is devoted to the topic of the policy of the Soviet government in relation to the Roma population in the postwar period.
Мета роботи: Робота присвячена темі політики радянської влади по відношення до ромського населення у повоєнний період.
qualifying work (project) consists of entry, two divisions, conclusions, to the list of the used sources and addition.
кваліфікаційна робота (проєкт) складається зі вступу, двох розділів, висновків, списку використаних джерел та додатку.
The first section of the qualification work reveals the theoretical foundations of antiutopian discourse.
У першому розділі кваліфікаційної роботи розкрито теоретичні основи антиутопічного дискурсу.
The general volume of work presents 57 page from that there is one addition.
Загальний обсяг роботи становить 57 стор.
THE MOTIF OF THE SPIRITUAL APOCALYPSE IN ANTIUTOPIAN WORKS OF OLEXANDER IRVANETS «OCHAMYMRIA» AND YURII VYNNYCHUK «WELCOME TO RATCITY»
МОТИВ ДУХОВНОГО АПОКАЛІПСИСУ В АНТИУТОПІЯХ «ОЧАМИМРЯ» ОЛЕКСАНДРА ІРВАНЦЯ ТА «ЛАСКАВО ПРОСИМО В ЩУРОГРАД» ЮРІЯ ВИННИЧУКА
On results work drawn conclusion in relation to the specific of interpretation of reason of spiritual degradation in Ukrainian literature on the example of antiutopias Olexander Irvanets «Ochamymria» and Yurii Vynnychuk «Welcome to Ratcity»
У другому розділі проаналізовано особливості мотиву духовної деградації в повістях «Очамимря» О. Ірванця та «Ласкаво просимо в Щуроград» Ю. ВинничукаЗа результатами роботи зроблено висновки щодо специфіки інтерпретації мотиву духовної деградації в українській літературі на прикладі антиутопій «Очамимря» О. Ірванця та «Ласкаво просимо в Щуроград» Ю. Винничука.
The qualifying work is devoted therefore, on the basis of the achievements of administrative and land law, the current legislation of Ukraine, as well as the generalization of the practice of its application, to analyze the issues administrative and legal protection of agricultural lands and on this basis to formulate appropriate proposals for improving domestic legislation in this area.
Кваліфікаційна робота присвячена тому, щоб на основі досягнень адміністративного і земельного права, чинного законодавства України, а також узагальненні практики його застосування, здійснити аналіз питань адміністративно-правового захисту земель сільськогосподарського призначення та на цій основі сформулювати відповідні пропозиції щодо удосконалення вітчизняного законодавства у цій сфері.
In the course of work defined terms administrative and legal protection of agricultural lands in Ukraine, features of functioning of structural elements are characterized administrative and legal protection of agricultural lands in Ukraine and the current state is considered administrative and legal protection of agricultural lands in Ukraine and in the world.
В ході роботи було визначено загальні положення адміністративно-правового захисту земель сільськогосподарського призначення в Україні, охарактеризовано особливості функціонування структурних елементів адміністративно-правового захисту земель сільськогосподарського призначення в Україні та розглянуто сучасний стан адміністративно-правового захисту земель сільськогосподарського призначення в Україні та в світі.
THE ADMINISTRATIVE AND LEGAL PROTECTION OF AGRICULTURAL LANDS
АДМІНІСТРАТИВНО-ПРАВОВИЙ ЗАХИСТ ЗЕМЕЛЬ СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКОГО ПРИЗНАЧЕННЯ
PARTICULAR QUALITIES OF THE MORAL SPHERE IN ADOLESCENCE
ОСОБЛИВОСТІ МОРАЛЬНОЇ СФЕРИ У ЮНАЦЬКОМУ ВІЦІ
Today, we cannot imagine studying physics without the use of digital means.
На сьогодні ми не можемо уявити собі вивчення фізики без використання цифрових засобів.
Modern information media and their software have extraordinary opportunities for the organization of the educational process.
Сучасні інформаційні засоби навчання та їх програмне забезпечення, мають надзвичайні можливості стосовно організації освітнього процесу.
The formation of information and digital competence (ICC) is provided by the Concept of Secondary School of Ukraine, the State Standard of Basic and Complete General Secondary Education and the Physics Program for General Secondary Education Institutions.
Формування інформаційно-цифрової компетентності (ІЦК) передбачено Концепцією середньої загальноосвітньої школи України, Державним стандартом базової і повної загальної середньої освіти та Програмою з фізики для закладів загальної середньої освіти .
The use of m-learning technologies as a means of forming information and digital competence of students during the teaching of physics in 7th grade
Використання технології m-learning як засобу формування інформаційно-цифрової компетентності учнів під час навчання фізики в 7 класі
The urgency of the topic is due to the rapid development of digital media and the search for new learning technologies.
Актуальність теми обумовлена стрімким розвитком цифрових засобів та пошуком нових технологій навчання.
Over the last five years, mobile phone learning technology (M-learning) has become especially popular in the formation of information and digital competence.
Особливої популярності у формування інформаційно-цифрової компетентності, за останні п’ять років, набула технологія навчання з використанням мобільних телефонів (M-learning).
Ecological audit of territories and tourism
Екологічний аудит територій і туризм
Recommendations on the behavior of gifted children are also provided.
Також надаються рекомендації щодо особливостей поведінки з одарованими дітьми.
PSYCHOLOGICAL FEATURES OF GIFTED CHILDREN IN PRIMARY SCHOOL AGE
ПСИХОЛОГІЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ОБДАРОВАНИХ ДІТЕЙ У МОЛОДШОМУ ШКІЛЬНОМУ ВІЦІ
The urgency of the topic is due primarily to the fact that modern life requires the state to create conditions for identifying and supporting talented children.
Актуальність теми обумовлюється, у першу чергу тим, що сучасне життя вимагає від держави створення умов виявлення та підтримки талановитих дітей.
The practical part presents the results of empirical research, statistical data processing, which allowed to determine the psychological features of the development of creative thinking in children of primary school age.
В практичній частині викладені результати емпіричного дослідження, статистичної обробки даних, що дозволило визначити психологічні особливості розвитку процесу творчого мислення у дітей молодшого шкільного віку.
The theoretical part reveals the categorical apparatus of research and characterizes the psychological aspects of the content and structure of the phenomenon of giftedness.
Теоретична частина розкриває категоріальний апарат дослідження і характеризує психологічні аспекти змісту і структури феномену обдарованості.
The qualification work is devoted to the consideration of theoretical and practical aspects related to liability for damage caused by a source of increased danger and the formulation of appropriate approaches to solving existing problems.
Кваліфікаційна робота присвячена розгляду теоретичних та практичних аспектів, які стосуються відповідальності за шкоду заподіяну джерелом підвищеної небезпеки та формулюванню відповідних підходів щодо вирішення існуючих проблем.
Liability for damage to the source of increased danger
Відповідальність за шкоду заподіяну джерелом підвищеної небезпеки
In the course of the work, the sources of increased danger were characterized; features of the damage caused by a source of the increased danger are revealed.
В ході роботи було надано характеристику джерелам підвищеної небезпеки; виявлено особливості шкоди, заподіяної джерелом підвищеної небезпеки.
Formation of a competent primary school student by means of using information and communication technologies in Ukrainian language lessons
Формування компетентного учня початкової школи засобами інформаційно-комунікаційних технологій на уроках української мови
At the same time, the transformations of geographical education in the Ukrainian educational environment at all levels remain fragmentary and debatable.
Разом з тим, трансформації географічної освіти українському освітньому середовищі на всіх рівнях в лишаються фрагментарними і дискусійними.
Modern geographical education and geographical knowledge should provide people not only with knowledge about different places, people, resources, natural and social environment, but also with an understanding of key natural and social processes on Earth, ways to ensure sustainable human development.
Сучасна географічна освіта і географічні знання мають забезпечити людину не тільки знаннями про різні місця, людей, ресурси, природне і соціальне середовище, але і розумінням ключових природних і суспільних процесів на Землі, шляхів забезпечення сталого розвитку людства.
Educational potential of geography: transformations in geographical education and geographical knowledge of population
ОСВІТНІЙ ПОТЕНЦІАЛ ГЕОГРАФІЇ: ТРАНСФОРМАЦІЇ У ГЕОГРАФІЧНІЙ ОСВІТІ І ГЕОГРАФІЧНИХ ЗНАННЯХ НАСЕЛЕННЯ
Geographical literacy is necessary to increase competitiveness, improve the quality of life, protect the environment and national security.
Географічна грамотність є необхідною для підвищення конкурентоспроможності, підвищення якості життя, охорони довкілля та національної безпеки.
Based on the results of the study, recommendations were developed to increase the level of geographical knowledge and skills.
За результатами проведеного дослідження були розроблені рекомендації щодо підвищення рівня географічних знань і навичок.
That is why it is important to study the processes of formation of geographical knowledge of the population, spatial thinking and in general the geographical picture of the world.
Саме тому актуальним є дослідження процесів формування географічних знань населення, просторового мислення і загалом географічної картини Світу.
A number of didactic developments have also been proposed to help memorize geographical information.
Також було запропоновано низку дидактичних розробок, які допомагають у запам’ятовуванні географічної інформації.
The results are suggest an important role of bryophytes as indication of vegetation condition on devastated areas and monitoring of their restoration
Отримані результати свідчать про важливу роль мохоподібних для індикації стану рослинного покриву на девастованих територіях та контролю їх відновлення.
Bryophytes as indicators of recovery posttechnogenic landscapes of sulfur extraction.
Мохоподібні як індикатори відновлення посттехногенних ландшафтів видобутку сірки
45 bryophytes species on not recultivated areas of sulfur mining dump, and 32 species on recultivated areas were found.
На території нерекультивованого відвалу сірчаного видобутку виявлено 45 видів бріофітів, рекультивованого – 32 види.
Most species of mosses from not recultivated areas are mesotrophic mesophytes and xeromesophytes which grows on wide substrate specter.
Серед екологічних груп нерекультивованого відвалу переважно трапляються мезотрофні мезофіти і ксеромезофіти, на рекультивованій території до найчисельніших груп належать мезотрофні ксеромезофіти і мезоевтрофні гігромезофіти.
SCIENTIFIC BASIS OF INDIVIDUAL WORK IN PROFESSIONAL TRAINING FUTURE PRIMARY SCHOOL TEACHERS IN TEACHING UKRAINIAN LANGUAGE
НАУКОВІ ЗАСАДИ САМОСТІЙНОЇ РОБОТИ У ФАХОВІЙ ПІДГОТОВЦІ МАЙБУТНІХ УЧИТЕЛІВ ПОЧАТКОВОЇ ШКОЛИ ДО НАВЧАННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ
The article represents an application of professional training of future primary school specialists.
У статті проаналізовано наукові засади самостійної навчальної діяльності студентів.
The lichens and lichenicolous fungi of National Nature Park "Oleshkivs`ki pisky" (Kherson region, Ukraine)
Лишайники та ліхенофільні гриби Національного природного парку «Олешківські піски» (Херсонська область, Україна)
The analysis of educational literature is carried out.
Проведено аналіз навчальної літератури.
Methods of organizing and conducting classes in the discipline "Tractors and cars" with the use of computer technology in higher education
МЕТОДИКА ОРГАНІЗАЦІЇ ТА ПРОВЕДЕННЯ ЗАНЯТЬ З ДИСЦИПЛІНИ «ТРАКТОРИ І АВТОМОБІЛІ» ІЗ ВИКОРИСТАННЯМ КОМП’ЮТЕРНИХ ТЕХНОЛОГІЙ У ЗАКЛАДАХ ВИЩОЇ ОСВІТИ
A new methodological development of a lesson in the discipline "Tractors and Cars" with the use of computer technology in higher education institutions is proposed.
Запропоновано нову методичну розробку заняття з дисципліни «Трактори і автомобілі» із використанням комп’ютерних технологій у закладах вищої освіти.
The method of organizing and conducting classes in the discipline "Tractors and Cars" with the use of computer technology in higher education was analyzed.
У роботі було проаналізовано методику організації та проведення занять з дисципліни «Трактори і автомобілі» із використанням комп’ютерних технологій у закладах вищої освіти.
The introduction of interactive teaching methods.
ВПРОВАДЖЕННЯ ІНТЕРАКТИВНИХ МЕТОДІВ НАВЧАННЯ
01) and FC "cognitive self-regulation" (rs=0.
01) і FC "когнітивна саморегуляція" (rs=0.
17%), correlated with FB "expected regularity" (rs=0.
17%), яка взаємопов’язана з FB "очікувана закономірність" (rs=0.
The major factors in the structure of the mental states of expectations were FA "emotional selfregulation" (27.
Основними у структурі психічних станів очікувань є FA "емоційна саморегуляція" (27.
The obtained results can be useful for managers of tourist activities, operators of tourism business and researchers in psychology of tourism.
Отримані результати можуть бути цікаві організаторам туристичної діяльності, оператором туристичного бізнесу, дослідникам психології туризму.
Research on the structure, variables and interdependence of the factors of tourists’ mental states of expectation for leisure
Дослідження структури, змінних і взаємозалежності факторів психічних станів очікування відпочинку туристів
The mental states of expectations for leisure are important regulators of tourist activity of participants.
Психічні стани очікування відпочинку є важливими регуляторами туристичної діяльності її учасників.
The research results allow managers of this activity to understand the expectations of consumers of tourist services that affects the level of services and operationalizes tourist activities.
Результати дослідження дозволяють організаторам цієї діяльності зрозуміти очікування споживачів туристичних послуг, що впливає на рівень сервісу, операціоналізує туристичну діяльність.
Semantic peculiarities of idioms are determined in the thematic field "A Person".
Встановлено семантичні особливості фразеологізмів тематичного поля "Людина".
This article is represented by idioms of Eastern-Podillya to indicate the qualitative characteristics of a person.
У статті розглядаються семантично неподільні словосполучення східноподільських говірок на позначення якісних ознак людини.
1 to 18.
1 до 18.
Beside this, in the study area, we identified 30 species of protected vascular plants, of which 10 plant species are included in the Red Data Book of Ukraine (Astragalus borysthenicus, A. dasyanthus, Elytrigia stipifolia, Gymnospermium odessanum, Stipa capillata, S. lessingiana, S. pulcherrima, S. ucrainica, Tulipa biebersteiniana, T. gesneriana) and 20 plant species are included in the Red List of Kherson Province: Amygdalus nana, Bellevalia sarmatica, Bromopsis heterophylla, Dianthus andrzejowskianus, Ephedra distachya, Ferula capsica, Fraxinus excelsior, Hyacinthella leucophaea, Jurinea salicifolia, J. stochadifolia, Limonium platyphyllum, Linaria macroura, Linum czernjajevii, Prangos odontalgica, Quercus robur, Silene supina, Valeriana stolonifera, Veronica capsellicarpa, Vinca herbacea, Vitis sylvestris.
З них 10 видів включені до Червоної книги України (Astragalus borysthenicus, A. dasyanthus, Elytrigia stipifolia, Gymnospermium odessanum, Stipa capillata, S. lessingiana, S. pulcherrima, S. ucrainica, Tulipa biebersteiniana, T. gesneriana) та 20 видів до Червоного списку Херсонської області (Amygdalus nana, Bellevalia sarmatica, Bromopsis heterophylla, Dianthus andrzejowskianus, Ephedra distachya, Ferula capsica, Fraxinus excelsior, Hyacinthella leucophaea, Jurinea salicifolia, J. stochadifolia, Limonium platyphyllum, Linaria macroura, Linum czernjajevii, Prangos odontalgica, Quercus robur, Silene supina, Valeriana stolonifera, Veronica capsellicarpa, Vinca herbacea, Vitis sylvestris).
In transformed landscapes South Ukraine cultural monuments such as old settlements can have the potential for biodiversity conservation.
У трансформованих ландшафтах півдня України пам’ятки культури, такі як старі поселення, можуть бути потенціальними місцями для збереження біорізноманіття.
A list of the flora of vascular plants includes 526 species wich belongs to 279 genera, 74 families, 3 classes and 2 divisions.
Конспект флори городищ Нижнього Придніпров’я включає 526 видів судинних рослин, що відносяться до 279 родів, 74 родини, 3 класи та 2 відділи.
During the past centuries high level of agricultural production resulted in a significant decrease steppe vegetation.
Протягом минулих століть високий рівень сільськогосподарського виробництва призвів до значного зменшення степової рослинності.
During the last decade (2010–2019) the flora of 18 earthworks of the Lower Dnipro ancient settlements with varied area from 1.
Протягом останніх років (2010–2019) нами була приділена увага 18 городищам Нижнього Придніпров’я, площа яких варіюється від 1.
The river terrace and ravines provided a natural protection for the settlements on three sides, and on the another side they were protected by artificial moat and shaft.
Річкова тераса і балки були гарним природним захистом для городищ з трьох сторін, а з четвертої вони були захищені штучним ровом і валом.
The Dnipro was acknowledged as playing a key role in specific location of the earthworks as a leading waterway for trade and economic structure formation in the classical and Hellenistic periods.
Окрім того, ключовою роллю розташування городищ був Дніпро як провідна водна магістраль для торгівлі та формування економічної структури у класичний та елліністичний періоди.
All settlements located on the steep bank of the Dnipro River on both sides (Kherson and Mykolayiv Regions), mainly between two closely spaced ravines or «balkas».
Всі городища розташовуються на крутому березі Дніпра по обидві сторони, в основному між двома близько розташованими балками.
Total species richness ranged from 125 to 290 (178 species per archeological site in average).
На одному городищі росте від 125 до 290 видів судинних рослин, в середньому 178.
CONSPECTUS OF OLD SETTLEMENTS FLORA OF THE LOWER DNIPRO
КОНСПЕКТ ФЛОРИ ГОРОДИЩ НИЖНЬОГО ПРИДНІПРОВ’Я
An appreciable number of native plants indicate a hight level of preservation of the objects.
Рівень созологічної цінності по окремим городищам неодноманітний.
The contribution of native species to the alien species is 3:1.
В цілому, на частину охоронюваних рослин припадає 30 видів (6%).
Products granulocytes and T-helper type-2 anti-infammatory interleukins IL-4, IL-5, IL-10, IL-13 leads to the activation of B-cells.
Продукція ґранулоцитами та Т-хелперами 2-го типу протизапальних інтерлейкінів ІЛ-4, ІЛ-5, ІЛ-10 та ІЛ-13 спричинює активацію В-клітин.
Thus, in children 7-11 years of age with congenital bilateral sensorineural hearing loss is a decrease of non-specifc humoral immunity dominated type of immune response to increased levels of IgG.
Таким чином, у дітей 7–11 років, із вродженою двобічною сенсоневральною туговухістю, відбувається стресорне послаблення неспецифічного імунітету з переважанням гуморального типу імунної відповіді з підвищеним вмістом IgG.
We investigated the effects of chronic bilateral sensorineural hearing loss of III–IV degree on the performance of interleu-kins, immunoglobulins serum and saliva, the functional activ¬ity of granulocyte-monocyte cell immunity, evaluated the ac¬tivity of the hypothalamic-pituitary-adrenal system in children aged 7–11 years.
Досліджували вплив хронічної двобічної сенсоневральної туговухості ІІІ–ІV ступеня на вміст інтерлейкінів, імуноглобулінів сироватки крові й слини, функціональну активність гранулоцитарно-моноцитарної ланки імунітету та оцінювали активність гіпоталамо-гіпофізарно-наднирковозалозної системи дітей 7–11 років.
EFFECT OF CHRONIC SENSORINEURAL HEARING LOSS AT SEVERAL INDICATORS OF IMMUNE AND ENDOCRINE SYSTEMS OF CHILDREN 7–11 YEARS
СТРЕСОРНИЙ ВПЛИВ ВРОДЖЕНОЇ СЕНСОНЕВРАЛЬНОЇ ТУГОВУХОСТІ НА ІМУННУ СИСТЕМУ ДІТЕЙ 7–11 РОКІВ
It was found that due to stress activation of the sympathetic-adrenal system the function of granulocytes and monocytes is suppressed, with a predominance of production of anti-infammatory interleukins.
Встановлено, що внаслідок стресорної активації гіпоталамо-гіпофізарно-наднирковозалозної системи пригнічується функція ґранулоцитарно-моноцитарної ланки імунітету із відповідним переважанням продукції протизапальних інтерлейкінів.
THE PECULIARITIES OF CORNELIA FUNKE’S IDIOSTYLE ( CASE STUDY OF PROSE WORKS)
ОСОБЛИВОСТІ ІДІОСТИЛЮ КОРНЕЛІЇ ФУНКЕ (НА МАТЕРІАЛІ ПРОЗОВИХ ТВОРІВ)
Today, the development of modern society is gaining momentum, which in turn makes attractive varieties of dynamic art forms.
На сьогоднішній день, розвиток сучасного суспільства набирають все більше темпу, що в свою чергу робить привабливими різновиди динамічних форм мистецтва.
It is the activity associated with movement, and was the first form of conscious communication of people, as a result of which it is dance and put on the pedestal of the inalienability of human existence in any part of the world.
Саме діяльність, пов’язана з рухом, і була першою з форм свідомого спілкування людей, в результаті чого саме танець і постав на п’єдестал невід’ємності людського існування в будь-якій частині світу.
Representation of time and space in modern choreographic art on the example of choreographic composition "Dimensions"
Відображення часу і простору в сучасному хореографічному мистецтві на прикладі хореографічної композиції «Виміри»
Options for optimizing the level of harmful emissions by introducing strict standards to the technical base and technological process of enterprises are proposed.
Запропоновано варіанти оптимізації рівня шкідливих викидів шляхом запровадження жорстких нормативів до технічної бази та технологічного процесу підприємств.
The first section deals with the concept of "urbanization", the preconditions for its emergence, the main features and environmental consequences of urbanization.
В першому розділі мова йде про поняття «урбанізації», передумови її виникнення, основні риси та екологічні наслідки урбанізації.
The necessity of regulating the level of emissions of harmful substances into the atmosphere by objects of the industrial sector is substantiated.
Обґрунтовано необхідність регулювання рівня викиду шкідливих речовин в атмосферу об’єктами промислового сектору.