natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is planned to conduct (in the future) structural analysis to identify the highest quality materials fairings considering the ratio price/quality.
В подальшому планується проведення структурного аналізу для виявлення найбільш якісного матеріалу обтічників з урахуванням співвідношення ціна/якість.
Simulation of wind load on the tank with diesel fuel was done using the software package ANSYS.
Моделювання вітрового навантаження на резервуар з дизельним паливом проходило в програмному комплексі ANSYS.
The simulation with use of a better mesh for the two selected fairings was done.
Проведено моделювання з використанням більш якісної сітки для двох обраних обтічників.
The simulation with use of a coarse grid to select the optimal size and the installation range of the fairing was done.
Проведено моделювання з використанням грубої сітки для вибору оптимальних розмірів і місця установки обтічника.
Effective way of tanks protection against wind load.
Ефективний засіб захисту резевуарів від вітрового навантаження.
Such intellectual components has been developed: component for preprocessing of data (dynamic noise filtering and gaps filling in input data), component for consumption forecasting and component for visualization of work modes of power systems.
Розроблено інтелектуальні компоненти попереднього опрацювання даних (динамічна фільтрація шумів та заповнення пропусків у вхідних даних), прогнозування споживання та візуалізації режимів роботи енергетичних систем.
Intelligent power system’s components based on the concept of Smart Grid
Інтелектуальні компоненти енергетичних систем на основі концепції Smart Grid
Actuality of energy systems development based on the concept of Smart Grid has been shown, intelligent components have been selected for implementation.
Показано актуальність розроблення енергетичних систем на основі концепції Smart Grid, виділено інтелектуальні компоненти для їх реалізації.
Neural network on basis of geometric transformation model has been chosen for implementation of intelligent components.
Для реалізації інтелектуальних компонент вибрано нейромережеві засоби на основі моделі геометричних перетворень.
Pre-conditions are certain to development of the energy effective oscillating system forrealization of laboratory tests, in particular on a tiredness and durability of materials and constructions.
Визначені передумови до розроблення енергоефективної ультразвукової коливальної системи для проведення лабораторних випробувань, зокрема на втому та міцністьматеріалів та конструкцій.
The chart of ultrasonic equipment is shown and an experiment it is got on resultsthat is conducted, that the chosen model of active wave element allows to get an amplificationof longitudinal vibrations factor taking into account the criterion of minimum power losses 30.
Наведена схема ультразвукового устаткування і проведеноексперимент, за результатами котрого отримано, що обрана модель активного хвильового елемента системи дозволяє отримати коефіцієнт підсилення поздовжніх коливаньза критерієм мінімальних енергетичних втрат 30.
It is certain that divergence between theoretical data and experiment makes no morethan (2-4)% depending on the values of output tension of equipment.
Визначено, що розходження міжтеоретичними даними та експериментом складає не більше (2-4)% в залежності від вихідної напруги устаткування.
02 – vacuum, plasma and quantum electronics.
02 – "Вакуумна, плазмова і квантова електроніка".
The dissertation for reception of a scientific degree of the candidate of technical sciences on specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
The thesis is devoted to the development of scientific bases of modeling and designing improved induction evaporators.
Дисертаційна робота присвячена розробці наукових основ моделювання та конструювання удосконалених індукційних випарників.
This gives avoiding electrical discharges in the area of the inductor and the generation of charged particles above the evaporator.
Це дозволило усунути електричні розряди в зоні індуктора і генерації заряджених частинок над випарником.
The method and the crucible have been successfully tested in the induction aluminum evaporation system.
Спосіб і тигель успішно апробовані в установці індукційного випаровування алюмінію.
The integration limits were set by the proposed equation for a deformed cone.
Межі інтегрування були встановлені за допомогою запропонованого рівняння деформованого конуса.
The effect is studied and realized in a thermo-ionic induction device, which is able to deposit metal films onto the substrate with bombardment by own ions, wherein the fraction of the ions in the depositing material flow reaches 10 %.
Ефект досліджений і реалізований в конструкції термоіонного пристрою, який дозволяє осаджувати металеві плівки на підкладки з бомбардуванням власними іонами, причому частка іонів в потоці досягає 10 %.
The effect is realized in the evaporator for metal deposition with bombardment by own ions.
Ефект реалізований в конструкції випарника для осадження металів з бомбардуванням власними іонами.
The mass-transfer is described by integral equations for the functions of flows from the melt surface and the crucible cylindrical walls.
Масоперенос описаний інтегральними рівняннями щодо функцій потоку з поверхні розплаву і стінок циліндричного тигля.
It is proved that:- the power, consumed by the loaded crucible at a predetermined average evaporation temperature, does not depend on the frequency of the inductor current in the range 100-500 kHz and is determined by the voltage on the inductor;- in the evaporator with an inductor, whose height is greater than or equal to the diameter, the temperature along the evaporation surface can be considered the same with an error less than 1%.
Доведено, що:- Потужність, що споживається завантаженим тиглем при заданій середній температурі випаровування, не залежить від частоти струму індуктора в інтервалі 100-500 кГц, а визначається напругою на індукторі;- У випарнику з індуктором, висота якого більше або дорівнює діаметру, температура уздовж поверхні випаровування може вважатися однаковою з похибкою не більше 1 %;Розроблено методику тривимірного моделювання масопереносу на поверхню підкладок з різним переміщенням і орієнтацією в просторі.
On the base of decomposition of physical processes in the induction evaporator, a complex hierarchical model, where the magnetic field of induction current is described by differential equation in partial derivatives relatively the complex amplitude of magnetic vector potential, is created.
На основі декомпозиції фізичних процесів, що протікають в індукційному випарнику, створена його ієрархічна комплексна модель, де магнітне поле струмів індуктора описується рівнянням в часткових похідних щодо комплексної амплітуди векторного магнітного потенціалу.
It is proposed to introduce a magnetic field concentrator between the inductor and the crucible, the use of which reduces the likelihood of electrical discharges in the crucible area and provides a non-ionized vapor flow.
Запропоновано введення у випарник концентратора магнітного поля між індуктором і тиглем, використання якого призводить до зниження ймовірності виникнення електричних розрядів в області тигля і забезпечує отримання неіонізованого парового потоку.
This allowed to analytically determine the dependence of vapor flow pattern and distribution of mass-transfer to the substrate on the evaporator structure with different orientation and movement of the substrate relatively the crucible.
Це дозволило аналітично визначити залежність діаграми спрямованості парового потоку і розподілу масопереносу на підкладку від конструкції випарника, при різному орієнтуванні і переміщенні підкладки відносно тигля.
This allows to deposit metal layers for micro- and nanoelectronic devices by induction evaporation at low energetic level.
Це дозволяє осаджувати методом індукційного випаровування шари металізації для мікро- і наноелектронних приладів з низьким рівнем енергетичного впливу.
The use of the crucible with the heat-resistive and heat-sink shielding elements and the magnetic field concentrator enhances the radiation resistance of MOS-structure relatively the structures processed with a non-shielded evaporator.
Застосування тигля з воронкоподібною верхньою частиною з теплорезистивним і тепловідвідними екрануючими елементами і концентратором магнітного поля підвищило радіаційну стійкість МОН-структур відносно структур, які були металізовані за допомогою неекранованого випарника.
As a result, the temperature distribution and heat flows in the loaded crucible as well as integral characteristics of the induction evaporators are determined.
У результаті встановлюється розподіл температури і теплові потоки в завантаженому тиглі і інтегральні характеристики індукційних випарників.
The conditions for electrical discharging in the induction evaporators with a positive potential of the top turn of the inductor are determined.
Визначено умови виникнення в індукційному випарнику електричного розряду при позитивному потенціалі на верхньому витку індуктора.
The current distribution determines a heat source distribution, which, in turn, is a boundary condition for numerical calculation of non-linear heat-conductivity equation for the stationary problem.
За розподілом струму встановлюється розподіл джерел тепловиділення, який є граничною умовою при чисельному розрахунку нелінійного рівняння теплопровідності для стаціонарної задачі.
It is proposed a method and a crucible with heat-resistive and heat-sink shielding elements that will prevent overflow of the melt through the crucible edge while evaporating metal, which migrates up along the surface of the crucible walls.
Запропоновано спосіб і тигель з теплорезистивним і тепловідвідними екрануючими елементами, які дозволили запобігти перетікання розплаву через край тигля при випаровуванні металів, що мігрують по поверхні стінок тигля.
The arising of non-self-maintaining arc-type discharge in the vapor flow, when a thermo-emission-active insert is set into the upper part of the crucible, the insert is heated above a certain temperature, and a positive potential is applied to the top turn of the inductor, is identified and examined.
Виявлено та вивчено ефект виникнення і підтримки несамостійного розряду дугового типу в паровому потоці при введенні у верхню частину тигля термоемісійно-активної вставки, її нагріванні вище певної температури і наявності позитивного потенціалу на верхньому витку індуктора.
The occurrence of hollow-cathode discharge leads to increase the ion fraction in the vapor flow.
Встановлено, що виникнення порожнинно-катодного розряду дозволяє підвищити частку іонів в паровому потоці.
The influence of evaporator design features on radiation resistance of MOS-structure during theirmetal deposition processing is determined.
Встановлено вплив конструкції випарника під час металізації МОН-структур на їх радіаційну стійкість.
The magnetic field distribution is numerically calculated, from which the boundary conditions are founded for determining the current distribution in the elements of the evaporator with the use of the total current equation.
Чисельним розрахунком встановлюється розподіл напруженості магнітного поля, з якого знаходяться граничні умови для визначення з рівняння повного струмурозподілу струму в елементах випарника.
The plasma boundary position inside the crucible is determined on the base of the balance equation for the charged particles in plasma diffusing into the cavity of the crucible.
На підставі балансу заряджених частинок в плазмі, що дифундує в порожнину тигля, встановлено положення кордону плазми всередині тигля.
This allows to predict arising the hollow-cathode metal-vapor discharge depending on the induction evaporator design and the crucible loading.
Це дозволило прогнозувати виникнення полокатодного розряду в парах металів залежно від конструкції індукційного випарника і завантаження тигля.
The hollow-cathode discharge in metal vapor within the crucible of induction evaporator is revealed and investigated.
Виявлено та досліджено порожнинно-катодний розряд у парах металів в тиглі індукційного випарника.
Analyzed the possible schemes for constructing ultrasonic generators with feedback, justified the choice of maintaining the resonant mode ultrasonic transducer
Проведено аналіз можливих схем побудови ультразвукових генераторів із зворотним зв’язком, обґрунтовано вибір критерію підтримки резонансного режиму роботи ультразвукового перетворювача
Choice of maintaining the resonant mode piezoelectric transducer
Вибір критерію підтримки резонансного режиму роботи п’єзоперетворювача
However, there are also some problems.
Однак, є і проблеми.
Secondone, is when congestion occurs in the communication routes, the Floodlight Controller does not automatically balance traffic along the work-around route.
По-друге, при виникненні перевантажень в напрямках зв'язку, FloodlightController не забезпечує автоматичного балансування трафіку по обхідним шляхам.
First of all, setting up the system's operability requires writing programs to ensure the interaction among standard elements from the Mininet library.
По-перше, налаштування працездатності системи вимагає написання програм для забезпечення взаємодії стандартних елементів з бібліотеками Mininet.
This task has to be solved manually by making changes to the OpenFlow Switch routing tables.
Цю задачу доводиться вирішувати в ручному режимі шляхом внесення змін до таблиці маршрутизаціїOpenFlowSwitch.
During the simulation, it is possible to determine a number of indicators of network performance, such as the RTT (Round Trip Time) parameter for each route of communication, the bandwidth of branches and routes of communication, the amount of delay on network elements, loading of OpenFlow Switch ports/interfaces, network elements with the highest delay, the number of served and lost packets.
Проведено моделювання мереж SDN складної структури і визначені наступні показники функціонування: RTT (RoundTripTime) для кожного напрямку зв'язку, пропускна здатність гілок і напрямків зв'язку, величина затримки на мережевих елементах, завантаження портів OpenFlowSwitch, елементи мережі з найбільшою затримкою, число обслугованих і втрачених пакетів.
Research of SDN network performance parameters using MININET network emulator
Дослідження параметрів продуктивності мережі SDN з використанням мережевого емулятора MININET
The formation of the simulation model and the procedure for determining the performance indicators of the SDN network that uses Mininet has a number of features that are considered in the work.
Однак, побудова імітаційної моделі і порядок визначення показників функціонування мережі SDN з використанням Mininet має ряд особливостей,які розглянуті в роботі.
Use of the Mininet network emulator is a fairly convenient tool for determining the performance indicators of SDN networks.
Використання мережевого емулятора Mininet є досить зручним інструментом для визначення показників функціонування мереж SDN.
The purpose of the article is to build a simulation model based on the Mininet network emulator and to determine the performance indicators of SDN networks of various structures/topologies.
Створення імітаційної моделі на базі мережевого емулятору Mininet і визначення показників функціонування мереж SDN різної структури.
For these goals, the Open Networking Foundation consortium developed the Mininet network emulator, the elements of that are published publicly.
Для визначення чисельних значень показників функціонування такого типу мереж та перевірки їх відповідності вимогам, консорціумом OpenNetworkingFoundation розроблений мережевий емулятор Mininet.
Creation of a SDN network segment for testing process of its functioning in the overload mode of various communication routes.
Визначення показників функціонування мережі SDN у режимі перевантаження напрямків зв'язку.
Therefore, the issues/tasks of implementing SDN technology in the construction of networks are in the center of attention of representatives of science-research organizations and telecom operators.
Принципи побудови і функціонування мереж SDN суттєво відрізняються від традиційних телекомунікаційних мереж.
Method and Simulink-models of algebraic equation solution which appear to algorithm of formatting optimal position diagram on the real time has been proposed.
Запропоновані методика i Simulink-моделі розв‘язання алгебраїчного рівняння, що входить до алгоритму формування оптимальних діаграм переміщення, в реальному часі без використання апарату S-функцій.
Social defence of aged people in Ukraine: theoretical aspect
Соціальний захист людей похилого віку в Україні: теоретичний аспект
Different points of view about these conceptions are scrutinized in the article, an analysis of the theoretical principles about senior men’ social defence is performed.
В даній статті розглянуті різні точки зору на дане поняття, здійснено аналіз теоретичних положень щодо соціально-правового захисту осіб похилого віку.
There exists a necessity of a conception essence reveal of the social safety net in connection with constant transformations in the Ukrainian society.
В зв’язку з постійними трансформаціями в українському суспільстві існує потреба розкриття сутності поняття соціального захисту.
The areas of their future implementation.
Визначено області їх перспективного впровадження.
The mathematical description of equilibrium bipedal locomotion
Математичний опис рівноваги двоногої локомоції
The mathematical model obtained in the model describes the anthropomorphic walking machine constructed on the anthropic principle, and in contrast to the existing analogue enforces equilibrium by using a fundamentally new sensor-clicking on the support surface, which can significantly extend the scope of this model.
Математична модель, що отримана в роботі описує антропоморфну модель крокуючого апарата побудовану за антропним принципом, і на відміну від існуючих аналогів забезпечує дотримання рівноваги за рахунок застосування принципово-нового датчика натиску опори на поверхню, що дозволяє суттєво розширити область застосування даної моделі.
In particular, it provides a formalized solution to strike a balance on the surfaces of the second kind on the basis of observations of the center of mass displacement of the projection apparatus on the specified surface and adjust the trajectory of the projection according to the subject of an unstable equilibrium.
Зокрема, наводиться формалізоване вирішення задачі дотримання рівноваги на поверхнях другого роду за принципом спостереження переміщення проекції центру мас апарата на вказаній поверхні та коригування траєкторії цієї проекції згідно до умови дотримання нестійкої рівноваги.
The basis of the publication is to define the criteria for compliance with the unstable equilibrium of walking aids by anthropic simulation.
Основою публікації є визначення критеріїв дотримання нестійкої рівноваги крокуючих апаратів за методом антропної симуляції.
This paper analyzes the current state of the construction of anthropomorphic walking machines.
У роботі проаналізовано поточний стан побудови антропоморфних крокуючих апаратів.
Each of the instructions contains the necessary theoretical information, tasks and progress steps, explanations for report preparation.
Кожна з інструкцій містить необхідну теоретичну інформацію, завдання та етапи виконання, пояснення щодо підготовки звіту.
The tutorial is designed to prepare undergraduate students of specialties 121 «Software Engineering» and 123 «Computer Engineering».
Посібник призначений для підготовки студентів магістрантів спеціальностей 121 «Інженерна програма» та 123 «Комп’ютер Інженерія».
The tutorial is an instruction book for the implementation of 9 practices, which covers all sections of the discipline «Human Safety and Civil Protection».
Посібник містить 9 практик, які охоплюють всі розділи дисципліни «Безпека людини та цивільний захист».
text, 31 figures, 4 tables, references to 22 literature sources, 4 appendices.
Проєкт містить 73 с. тексту, 29 рисунків, 4 таблиці, посилання на 22 літературне джерело, 4 додатки.
The diploma project considers the main technologies of software development for creating a modern, functional application, their advantages and disadvantages.
В дипломному проекті розглянуті основні технології розробки програмного забезпечення для створення сучасного, функціонального додатку, їх переваги та недоліків.
The purpose of the bachelor's thesis is to create a system with unique functionality, through which doctors can apply the methods of mathematical analysis and image processing in diagnostics.
Метою бакалаврської роботи є створення системи унікальним функціоналом, за допомогою якого лікарі зможуть застосувати методи математичного аналізу та обробку зображень у діагностиці.
The object of development is an analytical support system for the therapist .
Аналітична система підтримки терапевта
This diploma project is devoted to the development of a client application for the modification and processing of medical images.
Даний дипломний проект присвячено розробці клієнтського додатку для модифікації та обробки медичних зображень.
The purpose of the development is to develop a software package for medical users, which will increase the accuracy of medical image analysis and will export the results of medical experiments.
Об’єктом розробки є аналітична система підтримки терапевта Мета розробки – розробка програмного комплексу для користувачів лікарів, що дозволить підвищити точність аналізу медичних зображень та дозволить експортувати результати медичних дослідів.
A projection method for spatial separation of users, based on the weight vector orthogonalization spatial processing at the base station that does not require evaluation of directions of signal arrival.
Розроблено проекційний метод просторового розділення користувачів, заснований на ортогоналізації вагових векторів просторової обробки на базовій станції, що не вимагає оцінки напрямків приходу сигналів.
Sensitivity of the proposed method of distribution for accuracy CSI is studied.
Досліджено чутливість запропонованого методу розподілу до точності CSI.
For radio with MIMO-OFDM and space- time coding , a new algorithm for channel estimation with adaptation to a level of selectivity is proposed, which provides a gain in computational complexity.
Для радіосистем з MIMO-OFDM і просторово-часовим кодуванням запропоновано новий алгоритм оцінки каналу з адаптацією до рівня селективності, який забезпечує виграш в обчислювальній складності.
The method of countering unpredictable bandwidth reduction as a result of the attacks of denial of service on the part of one of the connected subscribers is discussed.
Розроблено метод протидії непрогнозованому зменшенню пропускної здатності в результаті атаки на відмову в обслуговуванні зі сторони одного з підключених абонентів.
Mathematical models of 2nd order statistics for diversity and spatial multiplexing (MIMO) radiosystems with support for mobility were derived in the form of functional dependencies for the fading signal distributions of Rayleigh, Rice, Nakagami and Veybula were introduced.
Розроблено математичні моделі статистик 2-го порядку для системи з рознесенням та при просторовому мультиплексуванні (МІМО) для радіосистем з підтримкою мобільності у вигляді функціональних залежностей для завмирань сигналу з розподілами Релея, Райса, Накагамі і Вейбула.
The mathematical model of the outage probability in a cellular multiple-antenna BRAS with Rice fading was introduced, the analytical expression for the approximation of outage probability was derived, as well as an analytic expression for the asymptotic variance of estimates of mutual information on cellular multiple-antenna BRAS.
Розроблено математичну модель імовірності переривання зв’язку в стільниковій багатоантенній СШР в умовах райсонівськими завмирань, отримано аналітичний вираз для апроксимації ймовірності переривання зв’язку, також отримано аналітичний вираз для оцінки асимптотичної дисперсії взаємної інформації в стільниковій багатоантенній СШР.