natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, there is a need for energy-efficient production schedules, will help reduce financial costs and prevent the global world problem of excessive use of non-renewable energy resources.
Тому виникає необхідність у складанні енергетично ефективних розкладів роботи виробництва, що допоможе зменшити фінансові витрати та запобігти глобальній світовій проблемі надмірного використання невідновлюваних енергетичних ресурсів.
The object of study is the operative-calendar planning of the enterprise.
Об’єкт дослідження – оперативно-календарне планування підприємства.
But high production growth rates lead to excessive use of energy, which in turn contributes to increased costs for enterprises.
Але високі швидкості зростання виробництва призводять до надмірного використання енергії, що в свою чергу сприяє збільшенню витрат підприємств.
The created algorithm allows to reduce the amount of energy used during production by minimizing the density of time intervals.
Створений алгоритм дозволяє зменшити кількість енергії, що використовується під час виробництва, за рахунок мінімізації щільності часових інтервалів.
This interest is associated with the rapid growth of industry and their production capacities, as well as with the rapid development of computer technology, allowing to accelerate the solution of problems through the use of additional energy.
Дана зацікавленість пов'язана з бурхливим зростанням промисловості та їх виробничих потужностей, а також зі стрімким розвитком комп'ютерних технологій, які дозволяють прискорювати розв’язання задач за рахунок використання додаткової енергії.
In this regard, it is urgent to develop a software product for compiling energy-efficient schedules by parallel machines with variable productivity, which will reduce the total energy use during work.
У зв’язку з цим, актуальним є розробка програмного продукту для складання енергетично ефективних розкладів паралельними машинами зі змінною продуктив-ністю, який зменшить сумарне використання енергії під час виконання робіт.
Scientific novelty of the obtained resultsThe algorithm for compiling energy efficient schedules in operational - scheduling has been developed.
Наукова новизна одержаних результатівРозроблено алгоритм складання енергетично ефективних розкладів в оперативно – календарному плануванні.
Proceedings of the Third All-Ukrainian Scientific and Practical Conference of Young Scientists and Students "Information Systems and Technologies of Management" (ISTU-2019) [2].
Матеріали роботи опубліковані в тезах 14-ї Мiжнародної науково-практичної конференцiї «МОДС 2019» [1]; матеріалах ІІІ всеукраїнської науково-практичної конференції молодих вчених та студентів «Інформаційні системи та технології управління» (ІСТУ-2019) [2]; стаття подана до друку в журнал «Вісник Вінницького політехнічного інституту» [3].
The subject of the study is the energy efficient scheduling for current calendar planning.
Предмет дослідження – складання енергетично ефективних розкладів в оперативно-календарному плануванні.
The work was performed at the Department of Automated Information Processing and Management Systems of the National Technical University of Ukraine «Igor SikorskyKyiv Polytechnic Institute» within the topic «Effective methods for solving the problems of scheduling theory»» (No.
Робота виконувалась на кафедрі автоматизованих систем обробки інформації та управління Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут ім.
The purpose of the study is to increase the efficiency of production systems by drawing up optimal or close to the optimal by energy criterion of work plans with minimization of the total amount of energy used in parallel devices.
Ігоря Сікорського» в рамках теми «Ефективні методи розв'язання задач теорії розкладів»» (№ ДР 0117U000919)Мета дослідження – підвищення ефективності функціонування виробничих систем за рахунок складання оптимальних або близьких до оптимальних за енергетичним критерієм календарних планів виконання робіт з мінімізацією загальної кількості використаної енергії паралельними пристроями.
The paper describes features of the design and manufacturing technology of a volumetric detachable heat flow imitator designed for the study of thermal characteristics and for carrying out thermal testsof heat pipes of cooling systems for electronic equipment.
Описано особливості конструкції і технології виготовлення об'ємного рознімного імітатора теплового потоку, призначеного для дослідження теплових характеристик і проведення теплових випробувань теплових труб систем охолодження електронної апаратури.
Constructive and technological aspects of the heat flow imitator based on diamond-like films
Конструктивно-технологічні особливості імітатора теплового потоку на основі алмазоподібних плівок
Experimental results arepresented on the surface temperature of heating elements and the temperature drop between the heating elements and the heat pipe in the region of the input heat flux values from 5 to 25 W. The use of theproposed heat flow imitator allows speeding up the process of research and testing of heat pipes.
Наведено результати експериментального дослідження температури поверхні нагрівальних елементів іперепаду температури між нагрівальними елементами і тепловою трубою в області значень підведеного теплового потоку від 5 до 25 Вт.
The authors use thin alumina ceramic plates with deposited with diamond-like films as heating elements of the imitator.
Як нагрівальні елементи імітатора використовуються тонкі пластинки з алюмооксидної кераміки з нанесеними на них алмазоподібними плівками.
6%, from 86.
, 8 додатків, 16 джерел.
Current state and prospects of the bioenergy sector development in Ukraine and the main ways of increasing the ecological efficiency of the biofuel boiler houses were analyzed.
Проаналізовано сучасний стан та перспективи розвитку сектору біоенергетики в Україні та основні способи підвищення екологічної ефективності роботи біопаливних котелень.
During the case study of the operation of the biofuel boiler-house of the Boryspil airport, 24 boiler operation modes were processed during January-April 2017.
Під час експериментального дослідження роботи біопаливної котельні аеропорту «Бориспіль», було оброблено дані 24 режимів роботи котельні у період січень-квітень 2017 року.
Estimated gross emissions of pollutants and their concentration were compared with the results of real measurements of pollutants concentrations of the Boryspil airport biofuel boiler house flue gases.
Розрахунковими методами, визначено валові викиди забруднювальних речовин та їх концентрації, які співставляються з результатами реальних замірів концентрацій викидів забруднювальних речовин в атмосферу біопаливної котельні аеропорту «Бориспіль».
On the basis of Solid Works software, a geometric model of the economizer was constructed, the computer simulation was checked, the heat exchange between fluid flows in the economizer was investigated and the temperature distribution was determined for the variants without partitions along the water, and with them.
На базі програмного забезпечення Solid Works побудовано геометричну модель економайзера, перевірено коректність комп’ютерного моделювання, досліджено теплообмін між потоками рідини в економайзері та визначено розподіл температур для варіантів: без перегородок по ходу робочого тіла – води, та з ними.
Master's thesis on "Boryspil airport biofuel boiler house efficiency increment": 108 pages, 43 figures, 29 tables, 8 applications, 16 sources.
Магістерська дисертація на тему «Підвищення ефективності біопаливної котельні аеропорту «Бориспіль»: 108 с. , 43 рис.
According to the results of cycle arrangement calculations of the boiler house of Boryspil airport, the indicators of the energy efficiency of the boiler and the system "boiler-economizer" were determined.
Виконано розрахунок теплової схеми біопаливної котельні аеропорту «Бориспіль», в результаті якого визначено показники енергетичної ефективності котла та системи «котел-економайзер».
Parameters of flue gas at the input and output from the economizer are determined; the dependencies of the lower calorific combustion, theoretically maximum efficiency increment of the boiler-economizer system, due to utilization of the heat of flue gases, vs. the moisture content of the fuel; the value of the temperature of the point of dew of flue gases is determined.
Визначено параметри димових газів на вході та виході з економайзера; встановлені залежності нижчої теплоти згоряння тріски та теоретично-максимального підвищення ККД системи "котел-економайзер" за рахунок утилізації теплоти димових газів від вологості палива; визначено значення температури точки роси димових газів.
The purpose of the work is to analyze the energy and ecological efficiency of the Boryspil airport biofuel boiler house.
Мета роботи – аналіз енергетичної і екологічної ефективності роботи біопаливної котельні аеропорту «Бориспіль».
The dependence of the economizer's power on the boiler's power, on the temperature of the input water into the economizer, on the difference in water temperature at the inlet and in the outlet in the economizer, on the ambient temperature was established.
Встановлено залежність потужності економайзера від потужності котла, температури вхідної води в економайзер, різниці температур води на вході та виході в економайзер; залежність температури у подаючому та зворотньому трубопроводах від температури навколишнього середовища.
The object of the research is the biofuel boiler house of the Boryspil airport.
Об’єкт дослідження – біопаливна котельня аеропорту «Бориспіль».
Ecological calculation of biofuel boiler-house of Boryspil airport is executed.
Виконано екологічний розрахунок біопаливної котельні аеропорту «Бориспіль».
The dependencies of the boiler efficiency, of the system "boiler-economizer" efficiency, of the fuel consumption from different fuel humidity, is defined.
Встановлено залежності ККД котла, ККД системи «котел-економайзер», витрати палива від різної вологості палива.
A startup project "Establishing an economizer for the flue gases deep cooling in biofuel boiler houses" was developed.
Розроблено стартап проект «Встановлення економайзера для глибокого охолодження димових газів в біопаливних котельнях», в якому визначено економічну ефективність утилізації теплоти димових газів в економайзері – 3421 тис.
The influence of fuel humidity on the efficiency of the boiler, fuel consumption in the boiler, the efficiency of the boiler-economizer system is defined.
Встановлено вплив вологості палива на ККД котла, витрату палива в котлі, ККД системи «котел-економайзер».
Economic efficiency of utilizing the flue gases heat in the economizer is 3421 thousand UAH/year and the payback period is 3.
Визначено, що за рахунок встановлення економайзера втрати теплоти з димовими газами зменшуються на 14,6%; ККД котельні збільшується на 13,6% (з 86,1% до 99,7% за нижчою теплотою згоряння).
In the fourth section the system is developed and elements are selected, on their basis the electric schematic scheme is created.
У четвертому розділі розроблено систему та обрано елементи, на їх основі створено електрично принципову схему.
The main task is to control the performance of the animal remotely and create the ability to measure its temperature.
Основним завданням є контроль показників тварини у дистанційному режимі та створення можливості виміру її температури.
The fifth section analyzes the performance of the subsystem for measuring the temperature of the animal: the dependence of the accuracy of temperature measurement on distance, the dependence of the accuracy of temperature measurement on the wavelength of the medium, the dependence of temperature measurement accuracy on light flux.
У п’ятому розділі провели аналіз працездатності підсистеми для виміру температури тварини: залежність точності вимірювання температури від відстані, залежність точності вимірювання температури від довжини хвиль середовища, залежність точності вимірювання температури від світлового потоку.
The introduction substantiates the relevance of this master's thesis, forms the purpose and main objectives, describes the scientific novelty and practical usefulness of the work.
У вступі обґрунтовано актуальність даної магістерської роботи, сформовано мету та основні задачі, описана наукова новизна та практична корисність роботи.
The sixth section develops a startup project, which describes the idea and content of the project, analyzes the strengths and weaknesses, market opportunities and competitiveness of the project.
У шостому розділі розроблено стартап-проект, де описана ідея та зміст проекту, проаналізовано сильні та слабкі сторони, можливості виходу на ринок та конкурентоспроможність проекту.
The first section reviews types and methods of control, types of sensors, thermometers and temperature measurement methods, as well as existing types of systems and methods of analysis and control of animal nutrition and appetite, drinking systems and methods of fluid supply, and methods of animal health control.
У першому розділі роботи проведено огляд типів і методів керування, типів датчиків, термометрів та методи виміру температури, також розглянуто існуючі типи систем та методи аналізу і контролю харчування та апетиту тварини, системи для напування та методи подачі рідини, та способи контролю здоров’я тварини використанням мобільних застосунківУ другому розділі обґрунтували систему контролю здоров’я домашніх тварин та розробили структурну та функціональну схеми.
The third section describes and illustrates, in the form of an algorithm, the stages of the system and mobile application.
У третьому розділі описано та проілюстровано, у виді алгоритму, етапи роботи системи та мобільного застосунку.
The authors deem that the awareness about the Ukraine’s position in the global social and economic environment, analysis of macroeconomic factors, indices and indicators, recommendations to state authorities regarding the development and implementation of managerial decisions aimed at improvement of the national economy at the state level can raise the living and security standards in the country.
Висунута гіпотеза про те, що проінформованість про місце України у глобальному соціально-економічному просторі, аналізування основних макроекономічних показників, індексів та індикаторів, надання рекомендацій органам державної влади стосовно розробки та реалізації управлінських рішень на державному рівні з приводу поліпшення національної економіки спроможне підняти рівень якості та безпеки життя в Україні.
Comparative analysis of the economies of Ukraine and its peer-countries during 1990-2014
Порівняльний аналіз економіки України та peer-групи країн на періоді 1990-2014 років
The authors elaborate on the methodic approach to the peer-countries comparative analysis, which includes a time range and a specific macroeconomic factor.
Запропоновано методичний підхід до здійснення компаративного аналізу peer-групи об’єктів /у нашому випадку країн/ на значному відтинку часу за одним з макроекономічних показників.
A study includes a comparative analysis of the absolute and relative characteristics of the GDP and industrial output: the authors analyze a Ukraine’s position in the world economy.
Здійснено порівняльний аналіз за абсолютними та відносними показниками ВВП і промислового виробництва.
The research represents a visualization of the GDP per capita for Ukraine and peer-countries during the period of 1990-2015 and categorizes the "neighbouring" countries as based on macroeconomic criteria.
Здійснено візуалізацію змін обсягу ВВП на особу за період 1990-2015 роки для України та країн peer-групи.
This research covers the analysis of Ukraine and its peer-countries as based on certain macroeconomic criteria, specifically the GDP per capita in 1990.
Визначено позиції країн за окремими макроекономічними показниками для України та інших країн (peer-групи – групи країн, які мали близькі до України обсяги ВВП на одну особу у 1990 році).
The changes in the countries’ economies have been investigated into in the research.
Проаналізовано зміни в економіках країн peer-групи за період 25 років.
Taking into account the relevant international experience, it is argued that there is a high need for training an engineer-entrepreneur in the former Soviet countries, since this is a key social figure in the commercialization of technical creativity – a global trend launched in Western countries during the development of industrial capitalism and grounded in the concept of innovative economy by a famous Austrian-American economist, J. Schumpeter.
Аргументується (з урахуванням відповідного міжнародного досвіду), що існує висока потреба в підготовці інженера-підприємця в пострадянських країнах, оскільки дана соціальна фігура є ключовою в комерціалізації технічної творчості – глобального тренду, запущеного в західних країнах в ході розвитку промислового капіталізму і обґрунтованого в концепції інноваційної економіки видатного австрійсько-американського економіста Й. Шумпетера.
The publication contains the results of studies conducted with the grant support of the State Fund for Fundamental Research of Ukraine on the competition project F73 / 24456 "Integration of engineering education and business education in technical universities in Ukraine and Belarus as a factor in the development of national economies.
Публікація містить результати досліджень, проведених за грантової підтримки Державного фонду фундаментальних досліджень України за конкурсним проектом Ф73/24456 «Інтеграція інженерної освіти і бізнес-освіти в технічних університетах України та Білорусі як фактор розвитку національних економік».
The study convincingly proves that the technical students of the former Soviet countries can be a social base for the transition to a market-based innovation economy subject to the integration of engineering education and business education in technical universities for the training of entrepreneur-engineer (such integration already exists in Western countries).
Обґрунтовується, що технічне студентство країн колишнього радянського Союзу може бути соціальною базою переходу до ринкової інноваційної економіки, за умови здійснення інтеграції інженерної освіти і бізнес-освіти в технічних університетах для підготовки інженера-підприємця (подібна інтеграція вже існує в західних країнах).
The research demonstrates a high level of motivation and readiness of students specializing in engineering in National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute" (Kiev) and Belorussian National Technical University (Minsk) to engage in industrial entrepreneurship.
Ігоря Сікорського» (Київ) і білоруського національного технічного університету (Мінськ) займатися промисловим підприємництвом.
The article is based on the analysis of sociological data from a survey carried out within the framework of the BRFFR-SFFRU international research project entitled «The integration of engineering and business education in technical universities of Ukraine and Belarus as a factor of national economic development».
На основі аналізу даних соціологічного дослідження, проведеного в рамках міжнародного науково-дослідного проекту БРФФД-ДФФДУ на тему «інтеграція інженерної освіти і бізнес-освіти в технічних університетах України і Білорусі як фактор розвитку національних економік», виявлено високий рівень мотивації і готовність студентів інженерних спеціальностей Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут ім.
The following tasks were solved to create the device:1.
Для створення пристрою були вирішені наступні завдання:1.
To develop this device, the Arduino platform was used, which allows you to measurethe sound signal of different frequencies and provide a qualitative characteristic of thesound pressure of this signal.
Для розробки даного пристрою була використана платформа Arduino,яка дозволяє проводити вимірювання звукового сигналу різної частоти танадавати якісну характеристику звукового тиску цього сигналу.
The total volumeof the explanatory note is 52 pages, 23figures and 11 tables.
Загальний об’єм пояснювальної записки становить 52 сторінок, 23 рисунківта 11 таблиць.
Thesis consists of an introduction, four sections, conclusions.
Дипломна робота складається зі вступу, чотирьох розділів, висновків.
The structural, basic and functional schemes of the device are developed.
Розроблено структурна, принципова та функціональна схеми приладу.
During the implementation of the diploma project a meter of acousticparameters of wheeled vehicles was developed.
В ході виконання дипломного проекту був розроблений вимірювачакустичних параметрів колісних транспортних засобів.
Developed software for this task.
Розроблено програмне забезпечення для даної задачі.
The ADC conversion error was calculated
Була розрахована похибка перетворення АЦП
Labor protection.
Охорона праці.
Technology of mechanical engineering;5.
Технологія машинобудування;5.
The work contains 18 tables, 28 figures, 13 references and 1 addition.
Робота містить 18 таблиць, 28 рисунків, 13 літературних джерел та 1 додаток.
Based on the results of the calculations, the relevant dependences were constructed and the recommended climatic zones of use for each family were selected.
За результатами розрахунків побудовано відповідні залежності та підібрано рекомендовані кліматичні зони використання для кожної рідни.
In the process, the dependence of the Reynolds number and the flow rate on the temperature of the working fluids AMG-10, Skydroll LD-4 and I-20 was calculated.
В процесі роботи було розраховано залежність числа Рейнольдса і коефіцієнта витрат від температури робочих рідин АМГ-10, Skydroll LD-4 та И-20.
The temperature effect on the characteristics of the shock absorber is analyzed.
Проаналізовано температурний влив на характеристики амортизатора.
Hydraulic damping systems of the An-148 aircraft;2.
Гідравлічні системи демпфування літака Ан-148;2.
Selection of the scheme of reengineering of the liquid-gas shock-absorber;3.
Вибір схеми реінжинірінгу рідинно-газового амортизатора;3.
Calculation of the influence of temperature on the parameters of the shock absorber of the main rack of the chassis An-148 and the choice of the optimal hydraulic fluid;4.
Розрахунок впливу температури на параметри амортизатора основної стійки шасі Ан-148 та вибір оптимальної гідравлічної рідини;4.
The diploma project considers the operation of the hydro-pneumatic shock absorber of the An-148 aircraft rack.
В дипломному проекті розглянуто роботу гідро-пневматичного амортизатора стійки літака Ан-148.
The scheme of reengineering of the shock-absorber is offered.
Запропоновано схему реінжинірінгу амортизатора.
Based on archival documents and specialized scholarly works, the author analyzeskey characteristics in class approach to student training in higher technicalschool in UkrSSR during 1920’s —1930’s.
Спираючись на архівні документи й матеріали, а також спеціальну наукову літературу, автор статті аналізує особливості застосування класового підходу до студентства у вищій технічній школі в УСРР у 1920–1930-х,зокрема Київської політехніки, й наслідки цього процесу.
The author concluded that in 1920’s —1930’s the system of higher educationof USSR and particularly UkrSSR stood in the centre of active social transformation.
Особливості «пролетаризації» студентства вищих навчальних закладів УСРР у 1920–1930-х рр.
Statistical characteristics of trajectories of diamagnetic unicellular organisms in a magnetic field
Статистичні характеристики траєкторій руху діамагнітних одноклітинних організмів у магнітних полях
Relying on the Boltzmann statistics and hypothesis on the anisotropy of diamagnetic susceptibility in diamagnetic microorganisms, we propose the statistical model for describing alignments of their trajectories in a strong magnetic field.
У статті на основі статистики Больцмана і припущення про наявність у діамагнітних мікроорганізмів анізотропії діамагнітної сприйнятливості запропоновано статистичну модель для опису орієнтацій їх траєкторій у сильних магнітних полях та розраховано статистичні параметри цих траєкторій.
Mathematical simulation of electromagnetic wave propagation in inhomogeneous lines
Математичне моделювання поширення електромагнітних хвиль у неоднорідних лініях