natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Also some of the limitations and requirements for linguistic processor associated with the KB component of individual linguistic system are provided.
Окремо окреслюються деякі обмеження і вимоги до лінгвістичного процесора як повязаної з БЗ складової індивідуальної мовної системи.
This paper is focused on topic of creating of natural-language knowledgebase as part of individual language system proposed as a core of all modern technologies focused on processing of natural language information.
В даній статті розглядається питання побудови природно-мовної бази знань як складової індивідуальної мовної системи, що постає основою формування всіх сучасних технологій, орієнтованих на опрацювання природно-мовної інформації.
The basis of design of knowledge base is system-level language organization based on an integrated approach to the analysis of speech activity.
В основу проектування бази знань закладається системний рівень мовної організації, що базується на інтегральному підході до аналізу мовленнєвої діяльності людини.
The basic syntax-semantic structure (BSSS) was defined as derivate from the structural and functional level of human visual analyzer.
На цьому шляху вдалося чітко визначити поняття базової семантико-синтаксичної структури, яка постає похідною від структурно-функціонального рівня зорового аналізатора.
The authors propose creation of a knowledge base as a network of mutually connected quanta of knowledge, which are presented by BSSS.
Пропонується створення бази знань на основі мережі взаємно повязаних квантів знань, представлених БССС.
This structure is proposed as the quantum of knowledge, an organizing structural component of the natural-language knowledge base, and actually defines the architecture of such knowledge base .
Ця структура постає квантом знань, тобто структурно організуючим компонентом формування і функціонування природно-мовної бази знань, що власне і визначає архітектуру такої БЗ.
Also issue is the possibility of forming interdisciplinary KB, with the ability to automatically accumulate and supplement knowledge added at structural level and possibilities of its expansion, and the possibility of flexible adjustment of the communication with such knowledge base through the use of markers.
Розглядається можливість формування міждисциплінарної БЗ, в яку на структурному рівні закладається можливість автоматичного накопичення та доповнення знань, вимоги до структури такої БЗ, її загальні особливості та можливості її розширення.
- the National technical university of Ukraine the "Kiev polytechnic institute", Kiev, 2010.
– Національний технічний університет України "Київський політехнічний інститут", Київ, 2010.
Dissertation on the receipt of scientific degree of Doctor of Engineering Sciences after speciality 05.
Дисертації на здобуття наукового ступеня доктора технічних наук за спеціальністю 05.
Basic approaches are offered and the method of objective statistical evaluation and determination of pull and lateral displacement of paper linen is developed.
Запропоновано основні підходи та розроблено метод об'єктивного статистичного оцінювання та визначення натягу та бокового зміщення паперового полотна.
New functional possibilities of structural organization of program facilities of determination and stabilization of parameters of technological processes which allow to optimize the processes of stabilization in the real time are grounded and shown.
Обґрунтовано та показано нові функціональні можливості структурної організації програмних засобів визначення та стабілізації параметрів технологічних процесів, що дозволяє оптимізувати процеси стабілізації у реальному масштабі часу.
The generalized informative model of determination and stabilization of technological parameters of process of printing is developed and the theoretical and technological aspects of minimization of the forecast time about possible rejection of technological parameters are grounded.
Розроблено узагальнену інформаційну модель визначення та стабілізації технологічних параметрів процесу друку та обґрунтовано теоретичні та технологічні аспекти оптимізація прогнозованого часу про можливе відхилення технологічних параметрів.
A new conception of construction of formal specification of processes and facilities of objective digital determination and stabilization of technological parameters of process of printing is developed and system of interpretation of the integrated environment of components of structure of description, which provides efficiency of organization of the application programs on the basis of the integrated shells which are built on module principle is developed also.
Розроблено нову концепцію побудови формального опису процесів та засобів об'єктивного цифрового визначення та стабілізації технологічних параметрів процесу друку та систему інтерпретації інтегрованого середовища компонентів структури опису, що забезпечує ефективність організації прикладних програмних засобів на основі інтегрованих оболонок, побудованих з використанням модульного принципу.
Analytical dependences are set for stabilization of parameters and the method of the forecast stabilization of longitudinal combination of paints, which is based on the results of mathematical design of processes of combination of paints, is developed.
Встановлено аналітичні залежності для стабілізації параметрів та розроблено методику прогнозованої стабілізації поздовжнього та поперечного суміщення фарб,що базується на результатах математичного моделювання процесів суміщення фарб.
Dissertation is devoted to the decision of scientific bases of objective digital determination and stabilization of parameters of technological processes of roll printing-presses.
Дисертації присвячена розробленню наукових основ об'єктивного цифрового визначення та стабілізації параметрів технологічних процесів рулонних друкарських машин.
Integrated method of discrete determination of parameters of longitudinal and transversal combination of paints on the basis of digital treatment of parameters of impulsive signals at scanning of technological marks is grounded and developed.
Обґрунтовано та розроблено інтегрований метод дискретного визначення параметрів повздовжнього та поперечного суміщення фарб на основі цифрової обробки параметрів імпульсних сигналів при скануванні технологічних міток.
This paper presents the deformation behaviour of steels 08Kh18N9 (T=600ºC) and 4Kh13 (T=500ºC) under continuous static loading and steel 08Kh18N10T-VD (T=20ºC; 285ºC; 320ºC) under cyclic loading.
В статті представлені закономірності деформування сталей 08Х18Н9 (Т=600ºС), 4Х13 (Т=500ºС) при довготривалому статичному навантаженні і сталі 08Х18Н10Т-ВД (Т=20ºС; 285ºС; 320ºС) при циклічному навантаженні та досліджено вплив виду напруженого стану на величину мінімальної інтенсивності швидкостей деформацій повзучості.
The conducted investigations will make it possible to develop experimentally substantiated approaches to life assessment of metals taking into account certain operational factors.
Виконаний комплекс досліджень дозволить в подальшому розробити експериментально обґрунтовані підходи щодо оцінки ресурсу металів з урахуванням ряду експлуатаційних факторів.
The thesis contains: 64 pages, 32 figures, 13 tables and 42 sources.
Кваліфікаційнаробота мiстить: 64 сторінки, 32 рисунків, 13 таблиць та 42 джерела.
Research methods are text mining (text mining), intelligence analysis, comparative analysis, RS-analysis.
Методами дослідження є інтелектуальний аналіз тексту(text mining), розвідковий аналіз, порівняльний аналіз, RS-аналіз.
The subject of the study is the context in which certain elements are used and the dynamics of their use.
Предметом дослідження є контекст в якому використовуються визначені елементи та динаміка обсягу їх використання.
The dynamics of the use of definite terms in scientific works is analysed and a comparative analysis of the obtained results with similar results for the corresponding terms in the field of information security has been carried out.
Проаналізовано динаміку використання визначених термінів у наукових роботах та проведено порівняльний аналіз отриманих результатів з аналогічними результатами для відповідних термінів у сфері інформаційної безпеки.
The object of the research is the use of the specified terminology in scientific and regulatory documents.
Об’єктом дослідження є вживання зазначеної термінології у наукових та нормативно-правових документах.
The theme of the work is a Systematic Analysis of the "Threat" Category in Cybersecurity.
Темою роботи є системний аналіз категорії "загроза" в кібербезпеці.
In this work, a detailed analysis of the terminology problem in the field of "Cyber Security" was made and based on its results proposed definitions of key elements of the thesaurus.
У цій роботі був зроблений детальний аналіз термінологічної проблеми у сфері "Кібербезпеки" та на основі нього запропоновані свої визначення ключових елементів тезаурусу.
The goal of this work is to solve the terminological problem in the field of cybersecurity and to clearly divide the information and cybernetic spheres.
Метою даної роботи є розв'язання термінологічної проблеми у сфері кібербезпеки та чітке розділення інформаційної та кібернетичної сфер.
Publications: 2 teses
Публікації: за темою опубліковано 2 тез.
The practical significance of the results obtained: studies provide an opportunity to improve the situation by increasing the production of primary fiber, which is almost not manufactured by the pulp and paper industry of Ukraine, due to its availability and economic efficiency of its production.
Практичне значення одержаних результатів: дослідження дають можливість впровадити нову базу сировини для виробництва первинного волокна, яке майже не виготовляється целюлозно-паперовою промисловістю України, за рахунок його доступності та економічної ефективності виробництва.
Methods of research: technological modes of sodium-sodic cooking, to investigate physical and mechanical indicators of the received laboratory samples of paper of a composition, the analysis of cheeks after cooking.
Предмет дослідження: технологічні режими натронно-содового варіння, дослідити фізико-механічні показники отриманих лабораторних зразків паперу композиції, аналіз щолоків після варіння.
Master's thesis: 93 p. , 38 fig. , 20 sources, 1 additionЕlevance of the theme: improvement of the raw material base of the domestic pulp and paper industry, due to the use of available alternative raw materials in the form of industrial waste from the agrarian sector of Ukraine.
, 20 першоджерел, 1 додатокАктуальність теми: розширення сировинної бази вітчизняної  целюлозно-паперової промисловості, за рахунок використання доступної альтернативної сировини у вигляді відходів виробництв аграрного сектору України.
Investigate the influence of temperature, impregnation process, active alkali consumption and cooking time on the grinding process and quality indicators of fiber semi-finished products from cornhusks.
Дослідити вплив температури, процесу просочування, витрат активного лугу та тривалості варіння на процес розмелювання та показники якості волокнистих напівфабрикатів із обгорток качанів кукурудзи.
Scientific novelty of the obtained results: developed and patented influence of conditions and temperature regime of sodium soda cooking on the production of fiber high-yield semifinished products of rape stalk for use in the process of manufacturing of packaging types of cardboard.
Наукова новизна одержаних результатів: розроблено та запатентовано вплив умов та температурного режиму натронно-содового варіння на отримання волокнистих напівфабрикатів з обгорток кукурудзи для використання його у композиції для виготовлення пакувальних видів паперу.
The influence of temperature, impregnation and catalyst on output and the physical and mechanical parameters of fibrous semi-finished products are established.
Встановлено вплив температури, просочування та вплив тривалого варіння на вихід, процес розмелювання та на фізико-механічні показники волокнистих напівфабрикатів.
Object of study: processes of obtaining fiber semi-finished products from cornhusks by cooking of sodium-sodic method.
Об’єкт дослідження: процеси одержання волокнистих напівфабрикатів із обгорток качанів кукурудзи натронно-содовим способом варінням.
Purpose and objectives of the research: obtaining fiber semi-finished products from cornhusks, as an alternative source of raw materials for use in compositions for the production of wrapping paper and paper for packaging textile materials.
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темами представниками асоціації українських виробництв целюлозно-паперової галузі "Укрпапір"Мета і задачі дослідження: отримання волокнистих напівфабрикатів із обгорток качанів кукурудзи, в якості альтернативного джерела сировини з метою використання їх у композиції для виробництва обгорткового паперу та паперу для пакування текстильних матеріалів.
The modes under which fibrous semi-finished products are obtained from cornhusks by sodium-sodic cooking, which can be used for paper production, have been developed and substantiated.
Розроблено та обґрунтовано режими за яких одержують волокнисті напівфабрикати із обгорток кукурудзи натронно-содовим варінням, які можна буде використовувати для виготовлення паперу.
The feasibility of using fibrous semi-finished products derived from annual plants for the production of packaging types of paper has been experimentally demonstrated.
Отримання волокнистих напівфабрикатів з недеревної рослинної сировини лужним способом делігніфікації
The iteration regularization should be applied in cases when it is necessary to determine the absolute values of inhomogeneity conductivities with some precision; it requires a large number of iterations.
Ітераційну регуляризацію слід застосовувати у випадках, коли необхідно з певною точністю знати абсолютні значення провідностей неоднорідностей, що потребує великої кількості ітерацій.
Using the proposed method allows significantly (hundreds of times) reduce the derivatives matrices orders in comparison to the classical phantom model using finite element method that noticeably simplifies the images reconstruction.
Використання запропонованого методу зон провідності дає можливість радикально (в сотні разів) зменшити порядки матриць похідних порівняно з класичною моделлю фантома за використання методу скінченних елементів, що значно спрощує процедуру реконструкції образів.
The calculation examples show that for separate inhomogeneity visualization (geometric localization, size and character definition) it is sufficient to use the no iteration regularization by A. Tikhonov.
Наведені прості приклади розрахунків показують, що для візуалізації поодиноких неоднорідностей (з визначенням геометричного положення, розмірів і характеру) достатньо використовувати неітераційну регуляризацію за А. М. Тихоновим.
The alternative method (for the last one) is the modification method for matrix inversion.
Альтернативою для останнього методу регуляризації є метод модифікацій обернення матриць.
The examples of inhomogeneity (in the center and in the edge of phantom) visualization are shown.
Наведено приклади візуалізації неоднорідності в центрі та біля краю фантома.
The features of regularization method of ill-conditioned derivatives matrices from transfer resistances (nodal voltages) on surface zones conductivities solving the Electrical Impedance Tomography (EIT) reconstruction problems are considered.
Розглянуто особливості використання методу регуляризації погано обумовлених матриць похідних від передаточних опорів (вузлових напруг) по поверхневих провідностях при розв’язанні задачі реконструкції образу в імпедансній томографії.
The Features of Regularization Method for Solving the Electrical Impedance Tomography Inverse Problem by Zones Conductivities Method
Особливості використання методу регуляризації при розв’язанні оберненої задачі імпедансної томографії методом зон провідності
Found that estimation error of the diagnostic variable values equal to 14% in comparison with standard calculations.
Виявлено, що похибка оцінки значень діагностичного параметру дорівнює 14% у порівнянні з еталонними розрахунками.
Formulated stages of risk assessment of emergency in the subsystem of EPS: subsystem of EPS description, identification of possible initial incidents; forecast emergency situations.
Сформульовані етапи оцінки ризику виникнення аварійноі ситуаціі в підсистемі ЕЕС: опис підсистеми ЕЕС; ідентифікація можливих вихідних інцидентів; прогнозні аварійні ситуаціі.
The methods and algorithms oriented to executive staff decision making support to develop an electrical equipment maintenance policy and preventive operation of subsystem of EPS.
Запропоновані методи та алгоритми орієнтовані на підтримку прийняття рішень оперативним персоналом щодо розробки стратегіі експлуатації електрообладнання та превентивного управління підсистемою ЕЕС.
Model-experimental calculations have shown that using the proposed algorithm in subsystems of EPS several times reduces the risk of negative stability of motor load.
Модельно-експериментальні розрахунки показали, що використання запропонованого алгоритму в підсистемах ЕЕС дозволяє знизити ризик порушення стійкості двигунового навантаження в декілька разів.
Done formalized mathematical description of modes of the subsystems of EPS upon which suggests a comprehensive approach to assessing the risk of emergency as an indicator of reliability of power supply, which is a combination of likelihood of electrical equipment failure in fuzzy information and outside disturbances with statistical modelling of modes of the subsystems of EPS that allows consider the random failure of electrical equipment, stochastic nature of the mode, material and other consequences.
Виконано формалізований математичний опис режимів підсистем ЕЕС, на основі якого запропоновано комплексний підхід до оцінки ризику виникнення аварійної ситуаціі в якості показника надійності електропостачання, який полягає у поєднанні визначення імовірності відмови електрообладнання в умовах нечіткоі інформаціі та зовнішніх збуреннях із статистичним моделюванням режимів підсистем ЕЕС, що дозволяє враховувати випадкові відмови електрообладнання, стохастичний характер режиму, матеріальні та інші наслідки аваріі.
According to the research developed algorithm of estimate of the aerial circuit probability of failure.
За результатами досліджень розроблен алгоритм оцінки імовірності відмов повітряних ліній.
Proposed fuzzy model and statistical-probabilistic method for determining the failure of overhead transmission lines, which is based on the estimation of fuzzy value of diagnostic variable changes intensity influenced by intricate meteorological conditions.
Запропонована нечітка модель і статистично-імовірнісний метод визначення відмов повітряних ліній електропередач, який базується на визначенні нечітких значень інтенсивності зміни діагностичного параметру під впливом складних метеоумов.
Developed the methods of determining the probability of failure of electrical equipment based on information available: at the presence of the probability of failure distribution function of an entire assembly of objects or at the presence of the diagnostic variable source data time variation under the influence of outside disturbances.
Розроблені методи визначення імовірності відмов електрообладнання в залежності від доступноі інформаціі: при наявності функціі розподілу імовірності відмов генеральної сукупності об’єктів або при наявності вихідних даних щодо зміни діагностичного параметру у часі під дією зовнішніх збурень.
Developed methods for estimation of possible emergency – a negative stability of load centers using a genetic algorithm, which allows the use of practical stability criterion of load center by the voltage.
Розроблен метод оцінки можливоі аварійноі ситуаціі - порушення стійкості вузлів навантаження з використанням генетичного алгоритму, що дозволяє використовувати практичні критеріі стійкості вузла навантаження за напругою.
Proposed the algorithm for determining expedient sequence of voltage variation at the load centers with relation to ensuring of responsible stable of motor load operation.
Запропоновано алгоритм визначення доцільної послідовності засобів регулювання напруги у вузлах навантаження з точки зору забезпечення стійкої роботи відповідального двигунового навантаження .
The method of authentication is offered, in which base use of properties of the class recurrent of sequences lays, at calculation of which elements the recurrences with coefficients coupled to initial elements of sequences are used.
Пропонується метод автентифікації, в основі якого лежить використання властивостей класу рекурентних послідовностей, для обчислення елементів яких використовуються рекурентні співвідношення з коефіцієнтами, що пов’язані з початковими елементами послідовностей.
Research Methods: Code development in Intellij IDEA.
Методи дослідження: розробка коду у програмі Intellij IDEA.
Master's dissertation: 83 pp. , 68 figures, 22 tables, 33 sources.
Магістерська дисертація: 83 с. , 68 рис.
Scientific novelty of the obtained results: application of the program in IT companies.
Наукова новизна одержаних результатів: застосування програми у ІТ компаніях.
Algorithms and tools for generating HTML pages.
Предмет дослідження: алгоритми та та інструменти для генерації HTML-сторінок.
Due to the rapid development of the web industry, there is a need for fast and cost-effective generation of HTML pages based on user layouts.
Актуальність проблеми: зважаючи на стрімкий розвиток веб-індустрії виникла необхідність у швидкій та економічно вигідній генерації HTML-сторінок на основі макетів користувача.
Getting a software product designed to generate HTML pages with a user-friendly interface and the ability to connect third-party libraries.
Новизна одержаних результатів: отримання програмного продукту, що призначений для генерації HTML-сторінок зі зручним інтерфейсом та можливістю підключення сторонніх бібліотек.
The goal is to solve problems and get a software product that is designed to successfully generate an HTML page by the specified parameters.
Метою є розв’язання задач та отримання програмного продукту, що спрямований на вдале генерування HTML-сторінки за заданими параметрами.
The purpose of this work is to study the algorithms for generating HTML pages, design the program and develop a user-friendly interface.
Мета і задачі дослідження: завданням цієї роботи є дослідження алгоритмів генерування HTML-сторінок, проектування програми та розробка зручного інтерфейсу.
Web service for generating HTML pages.
Об’єкт дослідження: веб-сервіс по генерації HTML-сторінок.
Relationship of work with scientific programs, plans, themes.
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темами: є частиною роботи кафедри у напрямку веб-дизайну.
The technique allows the information management efficiency to rise up by orienting it in order of the four vectors of dimensions, namely; the thinking in the plane of the interdisciplinary information; the thinking in the time dimension, which includes the "historical filter" and the "futurological filter"; the thinking in the "discipline vertical" dimension of the traditional knowledge and the innovations.
Авторська модель «чотирьохвимірного мислення» дозволяє підвищити ефективність управління інформацією шляхом спрямування процесу оброблення значного обсягу інформації за чотирма напрямами (вимірами), а саме: площині міждисциплінарних зв’язків; у вимірі часу, що передбачає накладання на інформацію двох часових «фільтрів» (історичного і футурологічного); а також у вимірі «дисциплінарної вертикалі», що передбачає поєднання традиційних знань і інновацій.
The problem of the human disorientation under the conditions of the information society was analyzed in the article.
Проаналізована проблема дезорієнтації людини в умовах інформаційного суспільства.
This problem grows worse on the enterprises’ level in order of the consumers’ indifferentism to the marketing tools and the creation of the startup-projects that are used by the business to survive in the economic crisis.
Зазначено, що проблема особливо загострюється на рівні підприємств як у напрямку зростання байдужості споживачів до маркетингових інструментів, так і в напрямку розроблення стартап-проектів, метою яких є подолання економічної кризи.