natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In today's world, humanity is very dependent on electricity, almostno process today occurs without the use of electricity.
У сучасному світі людство дуже залежне віделектроенергії, майже жоден процес у наші часи не відбувається безвикористання електрики.
Due to the significant use ofenergy on Earth, there is a problem that electricity generation is harmful to theenvironment, polluting the environment, in addition, a significant part of energy iscurrently produced using slow-renewable resources.
Через значне використання енергії на Землі, постаєпроблема того, що вироблення електроенергії шкодить екології, забруднюючинавколишнє середовище, окрім цього значна часта енергії наразі виробляєтьсяз використанням повільно-відновлюваних ресурсів.
For experiments on the initiation of athermonuclear reaction, installations are used that initiate pulsed high-voltagedischarges, which, as experiments show, are able to provide the release of energyresulting from the action of the above-mentioned pulse on the target body.
Для експериментів по ініціюванню термоядерної реакціївикористовуються установки, що ініціюють імпульсні високовольтні розряди,які, як показують експерименти, здатні забезпечити виділення енергії, щовиникає в наслідок дії вищезгаданого імпульсу на тіло мішені.
This workis devoted to the creation of a system that should help improve the performance ofthe experimental setup.
Дана роботаприсвячена створенню системи, що має допомогти поліпшитирезультативність роботи експериментальної установки.
The object of research is an experimental setup for the study of pulsed highvoltage discharges.
Об’єктом дослідження є експериментальна установка для дослідженняімпульсних високовольтних розрядів.
The purpose of the master's dissertation is to increase the energy released bythe experimental installation by automating the process of selecting the parametersof the installation.
Метою магістерської дисертації є збільшення енергії, що виділяєтьсяекспериментальною установкою за рахунок автоматизації процесу виборупараметрів роботи установки.
The scientific novelty of the results obtained during the master's dissertationis the creation of systems that can improve the steepness of the leading and trailingedges of the high-voltage discharge pulse by forming a plasma diode with lasers atthe right time and creating a system that will process experimental data.
Наукова новизна результатів, які отримані у ході роботи надмагістерською дисертацією полягає у створені системи, що зможе поліпшитикрутизну переднього та заднього фронту імпульсу потужностівисоковольтного розряду шляхом утворення в діоді плазми за допомогоюлазерів у потрібний момент часу та створенні системи, що оброблюватимеекспериментальні дані для визначення у автоматизованих експериментахоптимального значення затримки спрацьовування лазерів та для виборуоптимального проміжку в діоді, що також регулюється розроблюваноюсистемою.
The subject of research is the control system of an experimental installationfor the study of pulsed high-voltage discharges.
Предмет дослідження – система керування експериментальноюустановкою для дослідження імпульсних високовольтних розрядів.
Not studied, but a promising area is the production ofenergy through fusion.
Не вивченою, алеперспективною сферою є отримання енергії завдяки термоядерному синтезу.
//InfoСom Advanced Solutions.
Апробація результатів дисертації.
Advanced mathematical models and calculation algorithm cooling plastic pipes and cable products, providing the opportunity to shorten the cooling process to reduce energy consumption and improve the quality of the products generated by minimizing stress in their technology.
Удосконалені математичні моделі та алгоритм розрахунку охолодження полімерних труб та кабельних виробів, що забезпечують можливість скоротити час охолодження, зменшити енергоємність процесу, а також поліпшити якість одержуваних виробів за рахунок мінімізації утворюваних у них технологічних напружень.
Defined field distribution rate, temperature, pressure and other parameters of the processes taking place in the working channel processing equipment viscoelastic polymer material.
Визначено поля розподілу швидкості, температури, тиску та інших параметрів процесів, що проходять у робочих каналах обладнання для переробки в’язкопружних полімерних матеріалів.
Provided technical advice on the design of the polymer forming equipment and tooling developed technical documentation.
Надано технічні рекомендації з проектування формуючої оснастки полімерного обладнання та розроблена технічна документація.
Applied a comprehensive approach to modeling various stages of the process of extrusion - forming and cooling products to the changing rheology and melt viscoelastic effects in it, that affect the final product configuration.
Застосовано комплексний підхід до моделювання різних стадій процесів екструзії – формування та охолодження виробів з урахуванням зміни реологічних властивостей розплаву і в’язкопружних ефектів у ньому, які впливають на кінцеву конфігурацію виробів.
A mathematical model and method of calculation of stress-strain state of polymer products of the technological stresses.
Створено математичну модель та методику розрахунку напружено-деформованого стану полімерних виробів від дії технологічних напружень.
The methodological approach allows the numerical simulation of the formation of products from polymeric materials, design extrusion-forming equipment based viscoelastic deformation effects of products and make adjustments to the design and process parameters to achieve the form of products, more relevant given.
Розроблений методологічний підхід дозволяє здійснювати числове моделювання процесів формування виробів з полімерних матеріалів, проектування екструзійно-формувального обладнання з урахуванням деформацій виробів від в’язкопружних ефектів та здійснювати коригування конструктивних і технологічних параметрів для досягнення форми виробів, більш відповідної заданій.
The methods of modeling the formation process and the influence of parameters of viscoelastic polymer compositions and process stress given to changing the geometry forming channels.
Розроблено методики моделювання процесу формування та врахування впливу в’язкопружних параметрів полімерних композицій і технологічних напружень на зміну заданої геометрії формуючих каналів.
Established parameters viscoelastic polymeric materials during processing.
Встановлено в’язкопружні параметри полімерних матеріалів в процесі переробки.
Scientific and technical principles of designing equipment for molding products from polymeric compositions on account of their viscoelastic properties
Науково-технічні засади проектування обладнання для формування виробів з полімерних композицій із врахуванням їх в’язкопружних властивостей
Grounded new technological parameters of the formation of the viscoelastic products of polymer materials.
Обгрунтовано нові технологічні параметри процесів формування виробів з в’язкопружних полімерних матеріалів.
Modern conditions of economic development, characterized by globalization, increasing competition, relationships in scientific, technical and information-analytical areas of activity pose a problem for the company on the need to address an extremely important issue - ensuring competitiveness.
Сучасні умови розвитку економіки, що характеризуються процесами глобалізації, посиленням конкурентної боротьби, взаємозв'язками в науково-технічній та інформаційно-аналітичній сферах діяльності висувають перед підприємством проблему щодо необхідності вирішення надзвичайно важливого для нього питання - забезпечення конкурентоспроможності.
In connection with the described facts it is necessary to constantly assess the marketing potential and purposefully and timely manage it.
У зв'язку з охарактеризованими фактами необхідно постійно здійснювати оцінювання маркетингового потенціалу та цілеспрямовано і своєчасно керувати ним.
The importance of marketing in the activities of a modern enterprise can not be overestimated.
Значення маркетингу в діяльності сучасного підприємства переоцінити не можливо.
In a market environment, the company can not take a stable position for a long time without proper monitoring and continuous assessment of situations that occur in the process of its marketing activities.
В умовах ринкового середовища підприємство не може тривалий час займати стійкі позиції без належного контролювання і безперервного оцінювання ситуацій, які відбуваються в процесі здійснення його маркетингової діяльності.
By improving the management systems of marketing activities, the company can increase the efficiency of economic activity.
Удосконалюючи системи управління маркетинговою діяльністю, підприємство може підвищувати ефективність господарської діяльності.
In such conditions, it is important and necessary to improve the marketing activities of the enterprise, increase their market orientation, which will contribute to the conditions for attracting additional investment.
У таких умовах важливим та необхідним є удосконалення маркетингової діяльності підприємства, підвищення їх орієнтації на ринок, що сприятиме умовам для залучення додаткових інвестицій.
The operation of a market-oriented business entity involves the adoption of management decisions that provide for the dynamics of the external and internal environment of the enterprise.
Функціонування суб’єкта господарювання, що орієнтований на ринок, передбачає прийняття управлінських рішень, які передбачають динамічність зовнішнього і внутрішнього середовища підприємства.
Results of numerical investigations of radiation characteristics of the finite "ring-on-rod" antenna and a novel combined "ring-in-waveguide" and "ring-in-cone" antenna are presented.
Представлено результати числових досліджень характеристик випромінювання кільцестержневої антени в залежності від її довжини та комбінованих антен типів «кільцестержнева структура в круглому хвилеводі» та «кільцестержнева структура в рупорі».
Radiation characteristics of novel "ring-in-cone" antenna
Характеристики випромінювання антени типу «кільцестержнева структура в рупорі»
Mechanics: Workshop
Механіка: Практикум
The textbook reveals methodological and technological principles of solving typical problems, which upon successful mastering of the material will promote the formation of skills to apply physical and mathematical methods in the analysis and modeling of biotechnical systems, acquiring the ability to apply theoretical knowledge in practice.
У посібнику розкриваються методичні та технологічні засади вирішення типових задач, що при успішному засвоєнні матеріалу сприятиме формуванню вмінь застосовувати фізичні та математичні методи в аналізі та моделюванні функціонування біотехнічних систем, набуванню здатностей до застосування теоретичних знань в практичній діяльності
The workshop contains practical tasks with examples of their solution in all sections of the discipline "Mechanics" according to the educational program 163 "Biomedical Engineering".
Практикум містить практичні завдання з прикладами їх розв’язування по всім розділам дисципліни «Механіка» згідно освітньої програми 163 «Біомедична інженерія».
Utilization of wastes of wood is offered for making of panels of sandwich with the further use in building.
Пропонується використання відходів деревини для виготовлення сендвіч-панелей з подальшим використанням у будівництві.
The indexes of pellets are analyzed and expediency of the use is well-proven as a power resource.
Проаналізовано показники пеллетів та доведено доцільність їх використання як енергетичного ресурсу.
The question of receipt of thermal energy is considered at incineration of wastes of woodworking enterprises.
Розглянуто питання отримання теплової енергії при спалюванні відходів деревообробних підприємств.
The monograph is devoted to solving the current scientific and technical problem of improving the efficiency of ultrasonic cavitation equipment for technological processes in mechanical engineering, chemical and food industries, agriculture, medicine and electronic equipment.
Монографія присвячена вирішенню актуальної науково-технічної проблеми підвищення ефективності ультразвукового кавітаційного обладнання для технологічних процесів в машинобудування, хімічній та харчовій промисловості, сільському господарстві, медицині та у виробництві електронної апаратури.
Recommended for scientists, professionals, graduate students and students of higher educational institutions.
Рекомендується для науковців, фахівців, аспірантів та студентів вищих навчальних закладів.
Therefore, due to the fact that the system accumulates knowledge regardless of the user, it will be able to make the right decisions in the future.
Тому, за рахунок того, що система накопичує знання незалежно від користувачів, вона матиме можливість приймати правильні рішення в майбутньому.
The integration of such a system would save a lot more information and to process it faster and better.
Інтеграція такої системи дозволить накопичити набагато більше інформації, обробити її швидше і якісніше.
Mining DSS may contain knowledge about the structure, patterns, routes traffic patterns documents and linguistic feature of knowledge about the object and task management processes.
Інтелектуальний аналіз СППР може містили знання про структуру, шаблони, маршрути схем руху документів, а також лінгвістичну особливість, знань про об’єкт, задачі та процеси управління.
The paper discusses a method of improving the reliability of decision-making processes of governance of the organization through a computer automated systems.
У роботі розглянутий метод підвищення достовірності прийняття рішень в процесах управління організацією за допомогою комп’ютерних автоматизованих систем.
Decision support systems for documents workflow based on mechanism of intelligent analysis
Система підтримки прийняття рішення для системи документообігу на основі механізму інтелектуального аналізу
The process is predictive in nature due to the possibility of self-development, self-learning and self-regulation system.
Процес має інтелектуальний характер у зв’язку з можливістю саморозвитку, самонавчання та саморегулювання системи.
The basis of this method is to integrate subsystems mining in decision support system.
Основою запропонованого методу є інтеграція підсистеми інтелектуального аналізу в систему підтримки прийняття рішень.
The known Е-І approach by S. D. Eidelman and S. D. Ivasyshen allowed to characterize wide classes of solutions for parabolic equations with limited coefficients, in particular, to describe their ranges of initial values, to get the integral representation and to find out in what sense the initial conditions are met; if the coefficients of equations, as functions of x, can grow without limit at infinity, then these results do not almost exist.
Відомий підхід Е-І С. Д. Ейдельмана та С. Д. Івасишена дав змогу для параболічних рівнянь з обмеженими коефіцієнтами повністю охарактеризувати широкі класи розв’язків, зокрема описати їх множини початкових значень, одержати інтегральне зображення та з’ясувати, в якому сенсі задовольняються початкові умови; якщо коефіцієнти рівнянь як функції х можуть необмежено зростати на нескінченності, то таких результатів майже немає.
Solutions Characterizition of Boundary Value Problems for the Model Fokker−Plank−Kolmogorov Equation of Normal Markovian Process
Характеризація розв’язків крайових задач для модельного рівняння Фоккера−Планка−Колмогорова нормального марковського процесу
The method modification, which was used for equations with limited coefficients, based on a detailed studying of the Poisson operators properties, generated by Green's functions of corresponding problems.
Модифікація методики, використаної для рівнянь з обмеженими коефіцієнтами, яка ґрунтується на детальному вивченні властивостей операторів Пуассона, породжених функціями Гріна відповідних задач.
The purpose is to consider Dirichlet and Neumann problems in the half-space, in which the boundary conditions are homogeneous, as initial values belong to a special weighted Φᵃp paces of functions or generalized measures for a homogeneous model Fokker-Planck-Kolmogorov equation of normal markovian process, that contains growing coefficients and to implement Е-І approach for such problems solutions.
Мета роботи – для однорідного модельного рівняння Фоккера−Планка−Колмогорова нормального марковського процесу, що містить зростаючі коефіцієнти, розглянути задачі Діріхле та Неймана у півпросторі, в яких крайові умови однорідні, а початкові дані належать до спеціальних вагових просторів Φᵃp функцій чи узагальнених мір, а також реалізувати підхід Е-І для розв’язків таких задач.
The article results show, how the presence in the equation of members with growing coefficients is manifested.
Результати статті показують, у чому і як проявляється наявність у рівнянні членів зі зростаючими коефіцієнтами; вони дають змогу для загальніших крайових задач спрогнозувати подібні результати та намітити способи їх одержання.
Boundary value problems are investigated in the families of weight Lp-spaces of functions increasing exponentially as |x| → ∞.
Установлено коректну розв’язність та інтегральне зображення за допомогою операторів Пуассона розв’язків таких задач у сімействах вагових Lp-просторів функцій, які при |x| → ∞ мають експоненціальний ріст максимального порядку 2 із залежним від t типом.
Considered classes of solutions are characterized as the range of the Poisson operators defined on the spaces Φᵃp.
При цьому з’ясовується, в якому сенсі задовольняються початкові умови, а також характеризуються розглянуті класи розв’язків як множини значень операторів Пуассона, областями визначення яких є простори Φᵃp.
Abstract – the expediency of developing a classification algorithm based on calculating the fractal dimension of a binary ultrasound imageof the liver is substantiated, it is proposed to obtain a binarized ultrasound image from the calculation of the binarization threshold as thevalue of gray, the frequency of which in the image best distinguishes classes of norm and pathology.
Обґрунтовано доцільність розробки алгоритму класифікації на основі розрахунку фрактальної розмірності бінаризованого УЗ зображення печінки, запропоновано одержувати бінаризоване УЗ зображення з умови розрахунку порога бінаризації, як значення відтінка сірого, частота присутності якого на зображенні найкращим чином розрізняє класи норми та патології.
Empirical indicators of religious changes in Eastern Europe at the end of 20th - at the beginning of 21st century
Емпіричні індикатори релігійних змін у Східній Європі наприкінці ХХ – на початку ХХІ століть
Possibilities and limitations for further use of the suggested indicators are discussed.
Визначені можливості та обмеження подальшого використання запропонованих показників.
The article suggests a set of indicators that could be used in the analysis of religious changes in Eastern European countries that occurred after the end of state atheism policies.
У статті визначено набір індикаторів, що можуть бути використані для аналізу релігійних змін у східноєвропейських країнах із завершенням політики державного атеїзму.
The suggested indicators encompass self-evaluations of one’s religiosity and specifics of religious landscapes as well as contextual indicators in societies in the post-Communist period.
Запропоновані показники охоплюють як оцінки релігійності населення та особливостей релігійного простору, так і контекстуальні показники стану суспільства у посткомуністичний період.
Determining the basic directions for the development of the theory of dichotomous classification of hypotheses, indicating the major shortcomings of the modern theory of classification and ways to overcome them.
Визначення основних напрямків у розвитку теорії класифікації дихотомічних гіпотез, виділення основних недоліків сучасної теорії класифікації та способів їх подолання.
Methods of statistical classification of dichotomizing hypotheses
Способи статистичної класифікації дихотомічних гіпотез
In this paper, we have analyzed electric potential distributions in undoped silicon nanowire field-effect transistor (Si-NW FET) with a back-gate configuration covered by organic compound – porphyrin.
У даній роботі ми проаналізували розподіл електричного потенціалу в нелегованому польовому транзисторі на основі кремнієвого нанопроводу (ПТ з Si-НП) з конфігурацією нижнього затвору, покритого органічним з'єднанням – порфірином.
Specifically we studied the 1D electrostatic potential along the different axes of the Si-NW FET for the subsequent investigation of electron transport characteristics.
Зокрема, ми вивчали одномірний розподіл електростатичного потенціалу вздовж різних осей ПТ з Si -НП для наступних досліджень характеристик переносу електронів.
Analysis of 1D and 3D Distribution of Electric Potential in the Porphyrin-coated Silicon Nanowire Field-effect Transistors
Аналіз одно- і трьохвимірного розподілу електричного потенціалу в польовому транзисторі на основі кремнієвого нанопроводу покритого порфірином
We show that the difference between Stokes’ and crystallographic radii of ions depends on their ionic crystallographic size prior to its value, which is about 4,0∙10–10 m. Relying on these data, we conclude that bigger ions are not solvated in the given solvents.
Показано, що різниця цих радіусів залежить від власного радіуса іона тільки до його значення, яке становить приблизно 4,0∙10−10 м. На підставі цього зроблено висновок, що іони більших розмірів у досліджених рідинах не сольватуються.
The Study of Monocharged Ions Solvation in Nonaqueous Solvents by Stokes’ Law
Дослідження сольватації однозарядних іонів у неводних розчинниках на основі закону Стокса
Based on the boundary ionic mobility, we calculate Stokes’ and crystallographic radii of ions.
За даними про граничні рухливості іонів розраховано їх стоксівські і кристалографічні радіуси.
Finally, we determine that the anions have bigger salvation spheres than cations of the same crystallographic size.
Встановлено також, що в протонних розчинниках аніони мають більші розміри сольватних оболонок, ніж катіони такого самого кристалографічного радіуса.
On the contrary, the solvation effect is more important for cations in aprotonic solvents.
В апротонних розчинниках, навпаки, ефект сольватації є суттєвішим для катіонів.
The model includes the following factors: population of osteocytes, osteoblasts and the density of the matrix.
У моделі враховуються такі фактори: популяції остеоцитів, остеобластів, остеокластів та щільність матриксу.
This approach has been numerically implemented using VisSim software.
Цей підхід був чисельно реалізований за допомогою програмного середовища VisSim.
Optimal control of drug therapy and physiotherapy models for the problem of reconstraction of bone tissue
Оптимальне керування режимами медикаментозної терапії та фізіотерапії в задачі реконструкції кісткової тканини
The problem of building the drug therapy and physiotherapy models is presented as a problem of an optimal control with state limits for the model of reconstruction of bone tissue.
Представлено задачу побудови режимів медикаментозної терапії та фізіотерапії як задачу оптимального керування із фазовими обмеженнями для моделі реконструкції кісткової тканини.
The thermodynamics model of prognostication formation complex connections – spinels on border slag - metal on the basis of principles hermodynamics.
Термодинамічна модель прогнозування утворення шпінелей на міжфазній границі метал – шлак при електродуговому зварюванні та наплавленні
In this work, the relevance of the use of a vortex jet pump and the efficiency of the impulse method of treatment of the bottomhole zone formation are substantiated.
В даній роботі обґрунтована актуальність застосування струминного насосу вихрового типу та ефективність імпульсного способу обробки привибійної зони пласта.
The influence of the oscillation harmonizer on the increase of injection flow capacity and hydrocarbon flow is considered.
Розглянуто вплив гармонізатора коливань на підвищення потужності інжекційного потоку та дебіту вуглеводнів.
The second section analyzes the existing prototypes of similar systems.
У другому розділі аналізуються існуючи прототипи схожих систем.