natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, the functional and electrical scheme of the electromechanical prosthesis was designed, its circuit-technical components were determined.
Окрім того, було спроектовано функціональну та електричну схему електромеханічного протезу, визначено її схем о-технічні компоненти.
During the diploma project, а general overview of the anatomical features of the structure of the muscular system was described, the basics of prosthesis development were described, an analysis of intellectual property and modem devices was performed.
Під час виконання дипломного проекту було проведено загальний огляд анатомічних особливостей структури м'язового апарату, описано основи розробки протезів, проведено аналіз засобів інтелектуальної власності та сучасних пристроїв.
Calculations of the parameters of the operational amplifier and the level of manufacturability of the device were also performed.
Також було проведено розрахунки параметрів операційного підсилювача, 1 рівня технологічності приладу.
Developed and fundamental structural and kinematic scheme of uniaxialorientation system.
Розробленопринципову та структурно-кінематичну схему одновісної системи орієнтації.
A design drawings that describe the designed device.
Створено кресленикикотрі описують конструкцію спроектованого приладу.
The project was examined and was describeduniaxial stabilization system.
В проекті розглянутота охарактерезивано одновісні системи стабілізації.
In the thesis project designed uniaxial orientation system.
У дипломному проекті спроектовано одновісну систему орієнтації.
The analysis ofstrapdown orientation system.
Слідкуюча система для наведення об'єкта у вертикальній площині
The solution to this problem is to automate the classification process.
Вирішенням цієї проблеми є автоматизація процесу класифікації.
Also, it takes a long time to perform the classification by a third party (such as a librarian or editor).
Також виконання класифікації сторонньою людиною (наприклад, бібліотекарем чи редактором) вимагає багато часу.
State Registration Number 0117U000914Approbation: the main provisions of the work were reported and discussed at the XIII Scientific and Practical Conference of undergraduate and graduate students «Applied Mathematics and Computing» (AMP-2019), as well as at the third all-Ukrainian scientific and practical conference of young scientists and students «Information Systems and Technologies of Management» (ISTM-2019).
Державний реєстраційний номер 0117U000914Апробація: основні положення роботи доповідались і обговорювались на XІІ науково-практичній конференції магістрантів та аспірантів «Прикладна математика та комп’ютинг» (ПМК-2019), а також на третій всеукраїнській науково-практичній конференції молодих вчених та студентів «Інформаційні системи та технології управління» (ІСТУ-2019).
However, this system is not perfect at this time, because classification is erroneous, and in some cases it is executed for the journal as a whole, which results in partial discrepancies for some of its articles.
Проте наразі ця система є недосконалою, адже при класифікації допускаються помилки, а в деяких випадках вона виконується для збірника загалом, що призводить до часткової невідповідності для деяких статей, що в нього входять.
The practical value of the obtained results is determined by the fact that the proposed algorithm allows to achieve the accuracy of library classification in 86%, which allows to use it for finding and correcting errors in the classification of texts, as well as an aid in the classification of new receipts.
Практичне значення отриманих результатів визначається тим, що запропонований алгоритм дозволяє досягти точності бібліотечної класифікації в 86%, що дозволяє використовувати його для пошуку і виправлення помилок у класифікації текстів, а також як допоміжного засобу при класифікації нових надходжень.
Scientific novelty: the most significant scientific results of a master's thesis are the study of the possibilities of automation of the classification of scientific texts; search for mistakes in already classified texts; creation of classification algorithms for distinguishing categories in texts of similar subjects.
Наукова новизна: найбільш суттєвими науковими результатами магістерської дисертації є дослідження можливостей автоматизації класифікації наукових текстів; пошуку помилок у вже класифікованих текстах; створення алгоритмів класифікації для розрізнення категорій у текстів близьких тематик.
By using machine learning, automatic classifier can be created, which will improve the accuracy of the classification compared to manual and accelerate the classification of new revenues.
За рахунок використання машинного навчання можна створити автоматичний класифікатор, яких дозволить покращити точність класифікації порівняно з ручною та прискорити класифікацію нових надходжень.
Object of study: library classification of scientific articles.
Об’єкт дослідження: бібліотечна класифікація наукових статей.
Relevance: to simplify the search for relevant information among scientific publications in Ukraine, a library classification is used.
Актуальність теми: для спрощення пошуку необхідної інформації серед наукових публікацій в Україні використовується бібліотечна класифікація.
Subject of study: algorithms for classification of text data.
Предмет дослідження: алгоритми класифікації текстових даних.
Purpose: create a classifier of scientific articles by UDC categories based on machine learning.
Мета дослідження: створення класифікатора наукових статей за категоріями УДК на основі машинного навчання.
Relationship with working with scientific programs, plans, topics: work was performed at the Department of Automated Information Processing and Management Systems of the Igor Sikorsky National Technical University of Ukraine «Kyiv Polytechnic Institute» within the topic «Mathematical Models and Technologies in DSS».
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темами: робота виконувалась на кафедрі автоматизованих систем обробки інформації та управління Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут ім.
Research methods: naive Bayes classifier, neural networks, backpropagation algorithm were used to solve this problem.
Методи дослідження: для розв’язання поставленої задачі використовувались наївний баєсів класифікатор, нейронні мережі, алгоритм зворотного поширення помилки.
The existing smart contract was chosen to expand its capabilities and apply it to the practical task of signing media files.
Існуючий смарт контракт було обрано для розширення його можливостей та застосування на практичній задачі підпису медіа файлів.
The behavior of e-wallets and tokens during and after digital transactions was studied.
Була досліджена поведінка електронних гаманців та токенів під час та після виконання цифрових транзакцій.
The subject of the study was the Ethereum blockchain and smart contracts to create NFT signatures for further storage in a secure location.
Предметом дослідження стали блокчейн Ethereum та смарт контракти для створення NFT підписів для подальшого зберігання їх у надійному місці.
NFT signatures for any files that can be transferred between digital wallets were considered as the study object.
Об’єктом дослідження стали NFT підписи для будь-яких файлів, що можуть бути переведені між цифровими гаманцями.
The methods of creation and transfer of NFT tokens within the Ethereum blockchain by means of a smart contract are considered and analyzed in the work.
У роботі розглянуто та проаналізовано методи створення та передачі NFT токенів в рамках блокчейну Ethereum за допомогою смарт контракту.
Proved that the choice of a rational method of performance of the company, makes it possible to obtain more accurate information activities which will enable management to make rational decisions for further development of the enterprise.
Обґрунтовано, що вибір раціонального методу проведення ефективності діяльності підприємства, дає змогу отримати більш точну інформацію діяльності, що дасть змогу керівництву приймати раціональні рішення подальшого розвитку функціонування підприємства.
detected and analyzed possible problems and consequences of their zastovsuvanni.
виявлено та проаналізовано можливі проблеми та наслідки при їх застосуванні.
The analysis of the concept of efficiency as an economic category, laid the theoretical and practical aspects of evaluating the performance of the company, oharakteryzovono basic approaches and methods for evaluating the effectiveness of the company, the system analyzes the criteria and indicators to assess efficiencyAnalyzed the feasibility of using modern methods of evaluating the effectiveness of the domestic companies based on research and study of foreign companies.
Здійснено аналізпоняття ефективності як економічної категорії, викладено теоретичні та практичні аспекти оцінки ефективності діяльності підприємства, здійснено характеристику основних підходів та методів оцінки ефективності діяльності підприємства, проаналізовано систему критеріїв та показників оцінки ефективності.
In the article the modern methods and systematically evaluating the effectiveness of the company.
У статті досліджено та систематизовано сучасні методи оцінювання ефективності діяльності підприємства.
The author studied the prospects of metodivschodo evaluating the efficiency of business enterprises.
Автором досліджено перспективи розвитку методів щодо оцінювання ефективності господарської діяльності підприємства.
Displaying pereahy and disadvantages of modern methods of evaluation of business enterprises.
Відображено переваги та недоліки сучасних методів оцінювання господарської діяльності підприємства.
04 –economics and enterprise management (by economic activities).
04 – економіка та управління підприємствами (за видамиекономічної діяльності).
– National TechnicalUniversity of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute" MES, Y & S of Ukraine, Kyiv, 2013.
– Національний технічний університет України «Київськийполітехнічний інститут» МОН молоді та спорту України, Київ, 2013.
Dissertation for getting degree of candidate of economic sciences at speciality 08.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата економічних наук заспеціальністю 08.
The level of strategic orientation and financial stability are evaluated.
Оцінено рівень стратегічної орієнтації та фінансову стійкістьпідприємств.
Research works out system of assessment of conceptual character of strategicactivity of enterprise.
Розроблено систему оцінки концептуального характеру стратегічноїдіяльності підприємства.
Dissertation improves methodical approaches to assessment of strategic potential ofenterprise.
Удосконалено методичні підходи щодо оцінювання стратегічного потенціалупідприємства.
It discovers a new solution of scientifically-applied task – working out oftheoretically-methodical approaches and key factors of influence on processes of formationand realization of system of strategic controlling at industrial enterprises in modernmanagement.
У дисертаційній роботі проведено всебічне дослідження теоретичних, методичних іпрактичних положень, знайдено нове вирішення науково-прикладного завдання –розроблення теоретико-методичних підходів і практичних важелів впливу на процесиформування та реалізації системи стратегічного контролінгу на промисловихпідприємствах у сучасних реаліях господарювання.
The thesis determines factors necessary to becontrolled for diagnosing the tendencies of enterprise development and getting a certainfeedback by means of identifying necessary contribution into certain resources.
Розроблено модель взаємовпливу чинників функціонування машинобудівногопідприємства, яка представлена у вигляді нечіткої когнітивної карти та відображаєреальні тенденції розвитку економічної та виробничої ситуації на підприємстві, атакож визначені чинники, які необхідно контролювати для діагностики тенденційрозвитку промислового підприємства та отримання зворотного зв’язку черезвизначення необхідного внеску в окремі ресурси для досягнення необхідногостратегічного стану підприємства.
A single data model and a unified interface for access to them were designed.
Спроектовано єдину модель даних та уніфікований інтерфейс доступу до них.
The Bachelor's project is dedicated to the development of a data warehouse management system.
Бакалаврський проект присвячений розробці системи управління сховищами даних.
In this paper the problems of constructing the system structure in general and a subsystem of data loading, post-processing of data were solved.
У роботі вирішено задачі побудови системи в цілому та підсистем завантаження даних, пост-обробки даних.
Experimental results enable to optimize alloys composition and obtain the best combination of strength and plasticity for different applications.
Експериментальні дані дають можливість оптимізувати склад і отримати най- краще співвідношення міцності та пластичності сплавів для різних сфер застосування.
Specimens are annealed at the temperature of 300°С during 5 hours to obtain uniformly distributed dispersed Al3(Sc1–xZrx) nanoparticles in α-Al phase.
Зразки відпалювали при температурі 300 °С протягом 5 год з метою отримання рівномірно розподілених у α-Al нанодисперсних частинок фази Al3(Sc1—xZrx).
The alloys microstructure with different eutectic content is studied and fractography analysis is conducted.
Досліджено мікроструктуру сплавів з різним вмістом евтектики та проведено фрактографічний аналіз.
Temperature Dependence of Mechanical Properties of Eutectic (α-Al + Mg2Si) Alloys
Температурна залежність механічних властивостей евтектичних (α-Al + Mg2Si) сплавів
We determine the fracture mechanism and main factors that have an influence on strength and plasticity at different temperatures.
Визначено механізм руйнування при різних температурах і головні фактори, що впливають на міцність та пластичність.
We investigate mechanical properties of complex alloys with eutectic (α-Al–Mg2Si) structure for high-temperature application.
Проведено дослідження механічних властивостей складнолегованих сплавів з евтектичною (α-Al—Mg2Si) структурою для високотемпературного застосування.
Alloys that contain more than 30 vol. % of eutectic compound necessary for good casting properties are competitive comparing to the best existing cast aluminum alloys.
Із врахуванням необхідної для забезпечення ливарних властивостей об’ємної частки евтектики (> 30 %) ці сплави за сукупністю властивостей є конкурентоспроможними з кращими ливарними сплавами алюмінію
Investigation of mechanical properties of alloys with different content of eutectic component by a tension method is carried out in the interval of temperatures 20–400°С with speed of 103s1.
Механічні дослідження на розтягування проводили в інтервалі температур 20—400 °С зі швидкістю розтягування 10—3 с—1 для сплавів з різним вмістом евтектики, який було визначено металографічним методом.
Alloys under consideration have yield strength of ≥ 100 MPa at the temperature of 400°С.
При температурі 400 °С досліджені сплави мають межу плинності на рівні ≥ 100 МПа, що відповідає найкращим показникам серед існуючих ливарних сплавів.
Analysis of the stress-strain state of a pipeline with a viscoelastic repair bandage on different operating modes
Аналіз напружено-деформованого стану трубопроводу з в’язкопружним ремонтним бандажем на різних робочих режимах
An analytical model enables to consider and examine an influence of the prestress conditions in the pipe on a stress-strain state kinetics as well as a change of contact stress due to viscoelatic properties of fiberglass and different values of an initial pressure.
Проведено аналіз у часі контактних напружень між трубопроводом та бандажем із врахуванням зміни внутрішнього тиску та впливу в’язкопружних властивостей склопластику.
Key success factors of universities in the global educational services market
Ключові фактори успіху університетів на глобальному ринку освітніх послуг
Studying the experience of industry leaders, analysis of their strengths, identifying the key success factors in the market, getting acquainted with the best practices, methods and tools are important areas of market research and competitive analysis for any organization in a highly competitive market, which also the market of educational services is becoming today.
Вивчення досвіду лідерів галузі, аналіз їхніх сильних сторін, ідентифікування ключових факторів успіху на ринку, ознайомлення з кращими практиками, методами та інструментами є важливими напрямами маркетингових досліджень та конкурентного аналізу для будь-якої організації в умовах висококонкурентного ринку, яким сьогодні стає і ринок освітніх послуг.
Increased competition in higher education, which is becoming more global, demands from universities in different countries to increasingly embed the principles of market-oriented management in their activities, continuously improve their activities in all areas.
Посилення конкуренції у сфері вищої освіти, переведення її на глобальний рівень вимагають від університетів в різних країнах все більше впроваджувати в свою діяльність принципи ринковоорієнтованого управління, постійно вдосконалювати свою діяльність за всіма її напрямами.
The article analyses the key success factors in the global competition in educational services market and knowledge market, considers main features of universities in the group of the strongest in the world, which are defined as "world class universities".
У статті проаналізовано ключові чинники успіху в глобальній конкуренції на ринку освітніх послуг і ринку знань, розглянуто основні відмінні риси університетів, що належать до групи найсильніших у світі, які визначають як "університети світового класу".
The article also highlights other factors which are important to enhance the global competitiveness of a higher education institution.
Також у статті розглянуто інші важливі для підвищення глобальної конкурентоспроможності вищого навчального закладу чинники.
Discrete Mathematics "for first-year students of the specialty 126" Information Systems and Technologies "of the educational-professional program" Information Control Systems and Technologies "and of the discipline" Computer Discrete Mathematics "of the first-year students of the specialty 121" Software Engineering "of the educational-professional program "Software Engineering".
Дискретна математика" для студентів першого курсу спеціальності 126 «Інформаційні системи та технології» освітньо-професійної програми «Інформаційні управляючі системи та технології» та з дисципліни "Комп’ютерна дискретна математика" студентів першого курсу спеціальності 121 «Інженерія програмного забезпечення» освітньо-професійної програми «Інженерія програмного забезпечення».
Textbook on the subject" Discrete Mathematics "" is designed for practical classes on the subject "Special sections of mathematics-1.
«Навчальний посібник з дисципліни "Дискретна математика"» призначений для проведення практичних занять з дисципліни "Спеціальні розділи математики-1.
This was a concern of the international community and the UN Convention to Combat Desertification (UNCCD), which was ratified by almost 200 countries of the world [1].
Це викликало стурбованість міжнародної спільноти і укладення Конвенцію ООН для боротьби з опустелюванням (UNCCD), яку ратифікували майже 200 країн світу [1].
The question of the introduction of a full-fledged land market in Ukraine is now the subject of sharp political discussions both among people's deputies and among ordinary citizens.
Питання впровадження в Україні повноцінного ринку землі є сьогодні предметом гострих політичних дискусій як серед народних депутатів, так і серед звичайних громадян.
At the same time, the effect of land ownership forms on the problem of soil degradation seems to be not well understood.
В той же час вплив форм власності на землю на проблему деградації ґрунтів виглядає як недостатньо усвідомлений.
The research methods used in this paper are based on optimization and forecasting methods.
Методи дослідження, застосовані у даній роботі, базуються на методах оптимізації та прогнозування.
The problem of soil degradation has become world-wide.
Проблема деградації ґрунтів набула всесвітнього масштабу.
The purpose of the research is to substantiate the advantages of private ownership of land, in comparison with the lease, by comparing the behavior of business entities, in order to maintain the productivity of land resources in Ukraine.
Мета дослідження – обґрунтувати переваги приватної власності на землю, у порівнянні із орендою, шляхом порівняння поведінки суб'єктів господарювання, задля збереження продуктивності земельних ресурсів в Україні.
Subject of research - user behavior strategies, depending on their ownership.
Предмет дослідження – стратегії поведінки користувачів землею, в залежності від їх форми власності.
At the same time, there is a lack of economic substantiation of a decision, supported by mathematical calculation.
В той же час відчувається брак економічного обґрунтування того чи іншого рішення, підкріпленого математичним розрахунком.
The scientific novelty of the obtained results consists in the construction of models for optimizing the crop rotation of users of various forms of ownership of land and conducting calculations, taking into account the forecasting of agricultural crop yields.
Наукова новизна одержаних результатів полягає у побудові моделей оптимізації сівозмін користувачів різних форм власності на землю та проведенні розрахунків, враховуючи прогнозування урожайності агрокультур.
The object of research - the process of building crop rotation for a limited and unlimited time interval.
Об’єкт дослідження – процес побудови сівозмін на обмежений та необмежений проміжок часу.
The work was carried out at the Department of Computer-Aided Management and Data Processing Systems of the National Technical University of Ukraine «Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute» within the framework of the topic «Investigation of the influence of ownership forms on the economic behavior of business entities».
Робота виконувалась на кафедрі автоматизованих систем обробки інформації та управління Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут ім.
Efficiency of the method is confirmed by a comparative analysis of 10 natural frequencies and mode shapes as well as its smooth shells approximation.
Ефективність методу підтверджена порівняльним аналізом 10 власних частот і форм коливань і її гладкооболочечной апроксимації.
The "smoothing" technique is illustrated by the amplitude-frequency analysis of a waffle cylindrical shell fragment of the waffle design of the nose fairing carrier rockets.
Техніка "згладжування" проілюстрована на прикладі амплітудно-частотного аналізу фрагмента вафельної циліндричної оболонки вафельної конструкції головного обтічника РН.
Design method for bringing cylindrical section liquid carrier rockets to smooth shell analogues
Розрахункова методика приведення циліндрових секцій рідинних ракет-носіїв до гладкооболонкових аналогів
The universal numerical method for determining the stiffness and inertial mass characteristics of equivalent smooth shells, approximating wafer section in dynamic analysis of carrier rockets, is proposed.
Запропоновано універсальний чисельний метод визначення жорсткістних та інерційно-масових характеристик еквівалентних гладких оболонок, що апроксимують вафельні секції при динамічному аналізі ракет-носіїв (РН).
Basic results of functional analysis and contemporary differential geometry are used.
Застосовано базові результати функціонального аналізу та сучасної диференціальної геометрії.
The Sufficient conditions of Riemmanian manifolds completeness — structure uniformity — look to be promising, since they are satisfied for at least by one relatively wide class of surfaces in Hilbert’s space.
Отримані достатні умови метричної повноти ріманових многовидів – рівномірнсть структури – видаються перспективними, оскільки реалізуються щонайменш на одному досить широкому класі поверхонь в гільбертовому просторі.
Infinitedimensional Riemannian Manifolds with Uniform Structure
Нескінченновимірні ріманові многовиди з рівномірною структурою