natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ontologization of economy as a phenomenon of modernity: philosophical and methodological aspect
Онтологізація господарства як феномен сучасності: філософсько-методологічний аспект
And then we consider the process of ontologization of the economy in modern conditions, which takes place at various existential levels in various forms.
І тоді ми розглянемо процес онтологізації економіки в сучасних умовах, який відбувається на різних екзистенціальних рівнях в різних формах.
In this article is to research the philosophical and methodological aspects of the ontologization of the economy in modern conditions.
У статті розглянуто філософсько-методологічні аспекти онтологізації економіки в сучасних умовах.
Piddubna Marketing of bank innovations in conditions of financial instability
Маркетинг банківських інновацій в умовах фінансової нестабільності
In addition, the development and implementation of new banking products in the context of digitalization necessitates the usage of new marketing technologies in bank activity.
Крім того, розробка і впровадження нових банківських продуктів в умовах цифровізації обумовлює необхідність застосування нових маркетингових технологій у діяльності банків.
The dissertation provides the solution of the important scientific and practical task – substantiation of theoretical and methodological principles and development of practical recommendations on the use of marketing of bank innovations to ensure the activities and development of banks in conditions of financial instability.
У дисертації представлено вирішення важливого науково-практичного завдання – обґрунтування теоретико-методичних засад та розробка практичних рекомендацій з використання маркетингу банківських інновацій для забезпечення діяльності й розвитку банків в умовах фінансової нестабільності.
The dissertation proposes the definition of "marketing of bank innovations" as the management of development and implementation of new banking products and services focused on improving the use of innovative marketing tools, potential opportunities and resources of banks, to meet customer demands for innovation, profit and competitive advantage in the financial market.
У дисертації запропоновано визначенняння поняття «маркетинг банківських інновацій» – це управління процесами розробки й впровадження нових банківських продуктів і послуг, орієнтоване на підвищення ефективності використання інноваційного маркетингового інструментарію, потенційних можливостей і ресурсів банків для задоволення запитів клієнтів у інноваціях, отримання прибутку та формування конкурентних переваг на фінансовому ринку.
They are global conditions of competition development under the influence of digital transformation in banking market, changing of the bank role in financial market, disintermediation, etc.
У дослідженні доведено, що поява нового напряму (складової) банківського маркетингу, а саме – маркетингу інновацій – обумовлена об'єктивними, незалежними від маркетингової діяльності банків чинниками: глобальними умовами розвитку конкуренції під впливом цифрової трансформації на ринках банківських продуктів, зміною ролі банків на фінансовому ринку, дезінтермедіацією тощо.
It is shown, absence of the formalized estimations for the poorly structured problems does not allow to conduct the quantitative and high-quality analysis of losses and date practical recommendations on the exposure and reduction of vulnerable places in the automated systems on the stage of their development in the protected implementation.
Показується, відсутність формалізованих оцінок для слабо структурованих проблем не дозволяють провести кількісний і якісний аналіз збитків та дати практичні рекомендації по виявленню і скороченню вразливих місць в автоматизованих системах на етапі їх розробки в захищеному виконанні.
It is rotined that at the decision of problems increase of protected the automated systems is one of reasons failures circumstance that the modern models of threats have verbal character.
Показано, що однією з причин невдач при вирішенні проблем підвищення захищеності автоматизованих систем є той факт, що сучасні моделі загроз мають вербальний характер.
Analysis of the modern trends of information security of automated systems
Аналіз розвитку сучасних напрямів інформаційної безпеки автоматизованих систем
It is explained to those, that the absent real formal models of estimations informative losses from action of threats.
Це пояснюється тим, що відсутні реальні формальні моделі оцінок інформаційних втрат від дії загроз.
The analysis of development conception of informative safety in the automated systems is resulted.
Приведено аналіз розвитку концепції інформаційної безпеки автоматизованих систем.
The directions of state tax regulation are researched and substantiated: support of small and medium business, intensification of foreign economic activity, support of large families, struggle against the shadow sector of the economy, use of tax instruments in crisis situations.
Досліджено й обґрунтовано напрями державного податкового регулювання: підтримка малого та середнього бізнесу, активізація зовнішньоекономічної діяльності, підтримка багатодітних сімей, боротьба з тіньовим сектором економіки, використання податкових інструментів у кризових ситуаціях.
Tax instruments of economic regulation
Податкові інструменти регулювання економіки
Innovative development of the company as a basis for increasing its competitiveness
Інноваційний розвиток підприємства як основа підвищення його конкурентоспроможності
Aspects of students' independent work organization in the higher education Institutes in the subject "Foreign language" (French)
Аспекти організації самостійної роботи студентів ВНЗ з іноземної мови (французької)
The author gives an example of out-of-class assignments for students' independent work that promotes skills with foreign professional sources of information (reading, translation) and the formation of oral communication skills (speaking and listening).
Автор наводить приклад поза аудиторних завдань для самостійної роботи студентів що сприяє формуванню навичок роботи з іншомовними фаховими джерелами інформації (читання, переклад), а також формуванню навичок усного мовлення (говоріння та аудіювання).
The article dwells on the form of independent work of students in order to stimulate their cognitive activity in the learning process.
У статті розглядаються форми організації самостійної роботи студентів з метою активізації пізнавальної діяльністі студентів у навчальному процесі.
It is attempted to prove that independent work is the highest form of learning activities regard self-regulation criterion, as well as important and integral part of foreign language teaching.
Здійснено спробу довести, що самостійна робота є найвищою формою навчальної діяльності за критерієм саморегуляції, а також найважливішою і невід’ємною частиною іншомовного навчання.
Features of reproduction of intellectual capital of the enterprise
Особливості відтворення інтелектуального капіталу підприємства
The intellectual capital of the enterprise (hereinafter - ICP) is one of the most controversialcategories, the impact of which on the conditions, process and results of enterprises is constantincreases.
Інтелектуальний капітал підприємства (далі – ІКП) є однією з найбільш дискусійнихкатегорій, вплив якої на умови, процес та результати діяльності підприємств постійнозбільшується.
Under the ICP, it is proposed to understand the set of economic relations betweenentrepreneurs, staff and the environment in terms of formation, consumptionand reproduction of knowledge as a resource of the enterprise [1, p. 25].
Під ІКП запропоновано розуміти сукупність економічних відносин міжпідприємцями, персоналом і суб’єктами зовнішнього середовища щодо формування, споживаннята відтворення знань як ресурсу підприємства [1, с. Однією з ключових дискусій навколо ІКПє дискусія з приводу особливостей його відтворення
Background implementing state financial audit of budget programs Ukraine
Передумови впровадження державного фінансового аудиту бюджетних програм в Україні
The paper considers the theoretical and methodological aspects of motivation and stimulation of employees.
У роботі розглядаються теоретико- методологічні аспекти мотивації і стимулювання працівників.
The directions of improving of the system of work motivation at PJSC "Odeskabel" are offered: introduction of healthy food at the enterprise; signing a transport lease agreement for more timely arrival of employees to work and improving the use of working time at the enterprise; introduction of annual trips to nature to improve the psychological climate and health in the team with reasonable calculations of economic and social effect on PJSC "Odeskabel".
Запропоновано напрямки удосконалення системи мотивації праці на ПАТ «Одескабель»: введення здорового харчування на підприємстві; підписання договору оренди транспорту для більш вчасного прибуття працівників на роботу та покращення використання робочого часу на підприємстві; введення щорічних виїздів на природу для покращення психологічного клімату та здоров’я в колективі з обґрунтованими розрахунками економічного і соціального ефекту на ПАТ «Одескабель».
Motivation as a component of personnel management and a factor of competitive advantage" (on the example of PJSC "Odeskabel")
Мотивація як складова управління персоналом та чинник конкурентних переваг (на прикладі ПАТ «Одескабель»)
The general economic condition of the joint-stock company and the state of the system of labor motivation and its influence on the efficiency of the personnel of PJSC "Odeskabel" are analyzed.
Проаналізовано загальноекономічний стан акціонерного товариства та стан системи мотивації праці й її вплив на ефективність діяльності персоналу ПАТ «Одескабель».
It’s ascertained that the behavioral component can’t be considered as the structural unit of legal awareness, as it is just more complicated form of legal psychology and it doesn’t make anything new in ideological-psychological structure.
Встановлено, що поведінковий компонент неможна вважати структурним елементом правосвідомості, тому що він являє собою лише більш складну форму правової психології і нічого нового в ідейно-психологічній структурі правосвідомості не утворює.
Legal ideology and legal psychology as structural units of legal awareness
Правова ідеологія та правова психологія як структурні елементи правосвідомості
It’s detected that the young generation has the dominance of legal psychology role.
Визначено, що для молодого покоління характерно переважання ролі правової психології.
The sense of meaning «illusory legal ideology» is revealed.
Розкрита сутність поняття «ілюзорна правова ідеологія».
In the article was determined, that the legal ideology is considered a basic unit in structure of legal awareness, and the legal psychology is considered a secondary.
У статті з’ясовано, що правова ідеологія вважається основоположним елементом у структурі правосвідомості, а правова психологія – другорядним.
Health and medical tourism in Odessa region: current conditions and strategic directs of its development
Лікувально-оздоровчий туризм Одеської області: сучасний стан та стратегічні напрямки розвитку
The paper reveals the general concept of creating your own business in Ukraine in general and in the field of physical culture and sports in particular: reviewed the general concept of business organization and analysis of the conditions of establishment.
У роботі розкривається загальна концепція створення власного бізнесу в Україні загалом та у сфері фізичної культури та спорту зокрема: розглянуто загальну концепцію бізнесу, проаналізовано умови організації та здійснення підприємницької діяльності.
On the strength of estimates made by economic rationale for the project, described the project risks and ways to minimize defined breakeven.
На основах проведених розрахунків, здійснено економічне обґрунтування доцільності реалізації проекту, охарактеризовані можливі ризики реалізації проекту та шляхи їх мінімізації, визначено точку беззбитковості.
The object of the research is the process of creating a fitness center and appropriateness of the proceedings of this type of activity.
Об’єктом дослідження виступає процес створення фітнес-центру та доцільність провадження даного виду діяльності.
Economic grounding the project of opening the fitness centre
Економічне обґрунтування проекту створення фітнес-центру
Was formed seed money for the project, designed to forecast operating costs and profit from the sale of the fitness center.
Сформовано стартовий капітал на реалізацію проекту, розраховані поточні витрати та спрогнозовано прибуток від реалізації послуг фітнес-центру.
A project was proposed for the creation and justification of fitness center.
Пропонується та обґрунтовується проект створення фітнес-центру.
Accounting, analysis and audit in the commodity stocks management system of the trading enterprises (on the example of LTD «Tavria V»
Облік, аналіз та аудит в системі управління товарними запасами торгівельного підприємства (на прикладі ТОВ «Таврія В»)
Likeness and distinction between the selections of adults and young people are shown on the example of 6 types of social axioms, they are : social cynicism, social flexibility, reward for efforts, religiousness, control of fate and harmony between people.
Показані схожість і відмінності між вибірками дорослих і молоді по 6-ти типах соціальних аксіом – соціальний цинізм, соціальна гнучкість, нагорода зусиль, контроль долі, релігійність та гармонія між людьми, які виявили Б. Бонд і К. Леунг.
Age-dependent features influence of social presentations on the world perception of personality
Вплив вікових особливостей соціальних уявлень на світосприймання особистості
The results of empiric research of some age-dependent features of the world perception of Ukrainians, conducted on the basis of questionnaire of B. Bond and K. Leung the "Social axioms" are described (SAS).
Описуються результати емпіричного дослідження деяких вікових особливостей світосприймання українців, яке було проведено за опитувальником Б. Бонда и К. Леунга «Соціальні аксіоми» (SAS).
The selection of an effective solution of a multiobjective problem of forming a production plan of an enterprise
Вибір ефективного вирішення багатокритеріальної задачі формування виробничого плану підприємства
The article describes basic methods of multiobjective optimization and the principles of getting effective solutions (so called Pareto-optimal) based on the mentioned methods.
У статті розглянуті основні методи багатокритеріальної оптимізації та сформульовані принципи отримання на їх основі ефективних (Парето-оптимальних) рішень.
The conclusion about a priori absence of a better method of the aim optimization has been proved.
Обґрунтовано висновок про відсутність апріорі кращого методу багатоцільової оптимізації.
The principle of choosing the best solution of a multi-purpose problem has been formulated, i. e. the characteristics of the best (Pareto-optimal) solution have been discovered to show the bases of its superiority.
Сформульований принцип вибору найбільш кращого (найкращого) рішення багатоцільовий завдання, тобто визначено властивість ефективного (Парето-оптимального) рішення, за яким воно перевершує всі інші рішення.
The article analyzes the role of the axiological component in the originality of the Ukrainian culture and the consequences of transformational trends that lead to a change of values which are traditional for a particular society.
У статті проаналізовано роль аксіологічної складової у самобутності української культури та наслідки трансформаційних тенденцій які ведуть до зміни традиційної для окремого соціуму системи цінностей.
Transformational trends of the axiosphere of Ukrainian society in the era of globalization
Трансформаційні тенденції аксіосфери українського соціуму в епоху глобалізації
The article analyzes global risks affecting all spheres of human life.
У статті проведено аналіз глобальних ризиків, що впливають на всі сфери життя людства.
Establishment of the new digital world and issues of cyber-risks management
Становлення нового цифрового світу та проблеми менеджменту кібер-ризиків
The main problem issues of cyber-risks are outlined and recommendations for their management at micro- and macro-levels are developed.
Викладено основні проблемні питання кібер-ризиків і надані рекомендації по управлінню ними на мікро- і макрорівнях.
The state and development of the digital world of the present are analyzed: positive effects and problems of informatization of society are singled out.
Проаналізовано стан і розвиток цифрового світу сучасності: виділені позитивні ефекти і проблеми інформатизації суспільства.
Economic risks that complicate business in the world in general and in Ukraine in particular are characterized.
Охарактеризовані економічні ризики, які ускладнюють ведення бізнесу в світі в цілому і в Україні зокрема.
The methodological approach and practical tools of theformation of a management system for adaptation to change in modern agro-industrialenterprises is tested.
Апробовано методологічний підхід і практичний інструментарійформування системи управління адаптацією до змін сучасних агропромислових підприємств
The specific features of functioning andinterrelations between agro-industrial enterprises are investigated and systematized,which allowed to allocate theoretical bases of functioning of agro-industrialenterprises, legislative restrictions and prospects of development of interrelationstaking into account tendencies to diversification of activity in agro-industrial sphere inUkraine.
Простежено загальноекономічні тенденції розвитку економіки України,досліджено та систематизовано специфічні особливості функціонування,взаємозв’язки між підприємствами агропромислової сфери, тенденції впливучинників.
The theoretical and methodological approach for creating a comprehensivesystem for assessing the prerequisites for forming a management system for adaptationto change, which takes into account the impact of external and internal factors of theenterprise, the level of staff perception of change for each component of themanagement system.
Сформовано теоретико-методологічний підхід до створення комплексної системи оцінювання передумов формування системи управління адаптацією підприємства до змін.
The aim of the thesis is to study theoretical and practical aspects of efficiency of promotion of products of light industry under structural changes in the enterprise.
Метою дипломної роботи є дослідження теоретичних та практичних аспектів ефективності просування продукції легкої промисловості при структурних змінах на підприємстві.
The economic justification of the ways of promotion of products of light industry (on the example of LLC "Salt")
Економічне обґрунтування шляхів просування продукції легкої промисловості (на прикладі ТОВ «Солі»)
Analytical basis for use GFSR-generator in the tasks of cryptography
Аналітичне обгрунтування щодо застосування GFSR-генераторів в задачах криптографії
Identified problems related to the design and quality assessment of recurrence of pseudorandom sequences combined type, which combine methods of forming recurrent ciphering sequences with nonlinear filtering of the output stream.
Визначено проблеми, які пов‘язані з проектуванням та оцінкою якості рекурентних генераторів псевдовипадкових послідовностей комбінованого типу, які об‘єднують рекурентні способи формування шифруючих послідовностей з нелінійною фільтрацією вихідного потоку.
The analysis of the problems associated with the theoretical and practical principles of justification for constructing combined generators of pseudorandom sequences based on generalized shift register feedback.
Проведено аналіз проблем, пов’язаних з теоретичним та практичним обґрунтуванням принципів побудови комбінованих генераторів псевдовипадкових послідовностей на основі регістрів зсуву з узагальненим зворотнім зв’язком.
Information systems in education: questions of open education and distance learning
Інформаційні системи в освіті: технології дистанційного навчання
Analysis of secondary education in Ukraine
Аналіз середньої освіти в Україні
The article deals with the theoretical bases of studying and methodological foundations of the statistical study of the state and development of secondary education.
У статті розглянуто теоретичні основи вивчення та методологічні основи статистичного дослідження стану та розвитку середньої освіти.
The statistical analysis of indicators of the state and development of secondary education in Ukraine for the period from 1990 to 2016 has been carried out.
Проведено статистичний аналіз показників стану та розвитку середньої освіти в Україні за період з 1990 року до 2016 року.
The number of students and the number of secondary.
Проаналізовано чисельність учнів та кількість загальноосвітніх закладів.
Fixed assets are one of the most important components of production in every organization.
Основні засоби є одним із найважливіших компонентів виробництва в кожній організації.
Their condition, as well as effective use directly affect the end resultactivities of each enterprise.
Безпосередньо їх стан, а також ефективне використання впливають на кінцевий результатдіяльності кожного підприємства.
Revaluation of fixed assets: accounting and tax features
Переоцінка основних засобів: обліково-податкові особливості
However, the accounting of fixed assets in practice is manyissues, both in terms of accounting and taxation
Однак, облік основних засобів на практиці викликає безлічпитань, як в частині бухгалтерського обліку, так і оподаткування.
Estimation of efficiency of activity of commercial bank
Оцінка ефективності діяльності комерційного банку
Methodological and theoretical basis of work is made by existentdevelopments of the Ukrainian and foreign research workers, legislative andnormative acts of Verkhovna Rada of Ukraine, National bank, and interbankinstructions.
Методологічну та теоретичну основу роботи складають існуючі розробки українських та зарубіжних науковців, законодавчі та нормативніакти Верховної Ради України, Національного банку, внутрішньобанківськіінструкції.
It is resulted methods of estimation of efficiency of bankactivity and expedience of choice each of them.
Наведені методи оцінки ефективностібанківської діяльності та доцільність вибору кожного з них.
The followings questions are in-process examined: theoretical bases ofestimation of efficiency of activity of commercial bank, scientific and practicalestimation of efficiency of activity of bank PJSC «PUMB», basic directions ofimprovement of efficiency of activity of commercial bank.
У роботі розглядаються наступні питання: теоретичні основи оцінкиефективності діяльності комерційного банку, науково-практична оцінкаефективності діяльності банку ПАТ «ПУМБ», основні напрямки покращенняефективності діяльності комерційного банку.
There were formed recommendationsin relation to the ways of increase of level of efficiency of activity PJSC «PUMB»:ways of increase of liquidity, financial firmness and profitability of commercialbank.
Сформовані рекомендації щодо шляхівпідвищення рівня ефективності діяльності ПАТ «ПУМБ», в тому числі:шляхів збільшення ліквідності, фінансової стійкості та прибутковостікомерційного банку.
The main factors affecting the efficiency ofbanking are determined.
Визначено фактори, що впливають на ефективністьбанківської діяльності.
The analysis of dynamics andstructure of assets, passive voices and financial results of activity is given(on the example of PJSC «PUMB»).
Надано аналіздинаміки та структури активів, пасивів та фінансових результатів діяльностіПАТ «ПУМБ».
Theoretical bases of efficiency of activity of commercial bank arethoroughly considered.
В роботі докладно розглянуто теоретичні основи ефективностідіяльності комерційного банку.
Directions of providing banking efficiency and strategy ofproviding banking efficiency are described.
Описано стратегію забезпеченняефективності діяльності банку.
The basic provisions of ensuring theperformance of banks is discuss.
Розглянуто основні положення забезпечення ефективностідіяльності банку.