natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The master's thesis on "The algorithm of detection of the target trajectory using Kalman filters according to the pulse-Doppler radar system" consists of 10 sections and 3 applications.
Магістерська дисертація за темою «Алгоритм виявлення траєкторії цілі з використанням фільтрів Калмана за даними імпульсно-доплерівської радіолокаційної системи» складається з 10 розділів та 3 додатків.
The object of study is a pulsed Doppler radar system (radar ID).
Об’єкт дослідження – імпульсно-доплерівська радіолокаційна система (ІД РЛС).
The subject of the study - methods for detecting the trajectory of the target in the conditions of interference according to the radar ID.
Предмет дослідження – методи виявлення траєкторії цілі в умовах завад за даними ІД РЛС.
Forecasting the information quality
Прогнозування поведінки якості інформації
Forecasting of the accuracy measure of information has a key influence on the decision-making process.
Прогнозування показника достовірності інформації має ключовий вплив на процес прийняття рішень.
Nonlinearity of the data quality metric of accuracy makes it possible to forecast its future behavior using a stochastic volatility model (MSV), in which the Gibbs algorithm is used for parameter estimation.
Нелінійний характер показника достовірності інформації дає можливість прогнозувати його майбутню поведінку із застосуванням моделі стохастичної волатильності (МСВ), в якій для оцінювання параметрів застосовано програмно реалізований алгоритм Гіббса.
This paper considers information quality dimensions (Data Quality metrics).
Розглянуто показники якості інформації (метрики Data Quality).
It is suggested to apply the information technology developed for forecasting the volatility of the exchange rate to forecast the future behavior of the uncertainty measure of the information accuracy.
Запропоновано розроблену для прогнозування волатильності валютного курсу інформаційну технологію застосувати для прогнозування майбутньої поведінки міри невизначеності показника достовірності інформації.
The approach and information technology to estimation and forecasting the data quality metric, which describes the accuracy of the information is proposed.
Запропоновано підхід та інформаційна технологія до оцінювання та прогнозування показника якості, що описує достовірність інформації.
A brief analysis of prior research on various approaches to defining metrics of Data Quality is presented.
Проведено короткий аналіз робіт, що присвячені різним підходам до визначення метрик Data Quality.
The problem of correct modeling of anisotropic properties of composite materials is not fully covered at the moment.
Проблема коректного моделювання анізотропних властивостей композиційних матеріалів є по сьогоднішній день не до кінця розкритою.
This forces engineers and scientists to significantly simplify a description of physical and mechanical parameters when determining a mechanical behavior of solid deformable bodies, especially in case of the viscoelasticity phenomenon.
Це змушує інженерів та науковців значно спрощувати опис фізико-механічних параметрів при визначенні механічної поведінки твердих тіл, що деформуються.
This method made it possible to solve a number of problems of the anisotropic viscoelasticity theory, which gave correct results.
Цей метод дав можливість розв’язати цілу низку задач теорії анізотропної в’язкопружності, внаслідок чого були отримані коректні результати.
Such an approach to a problem consideration established the rules for obtaining the parameters of the stress-strain state of deformable bodies in accordance with the features of the method of superimposed meshes and identified possible scenarios for its application.
Такий підхід до розгляду задачі встановив правила отримання параметрів напружено-деформованого стану тіл, що деформуються, у відповідності до особливостей методу накладених сіток та визначив можливі сценарії його застосування.
A theoretical substantiation of this method considers the total energy functional of a deformed body for linear static and dynamic problems of elasticity and viscoelasticity theories.
В роботі наведено теоретичне обґрунтування даного методу, що засновується на розгляді функціоналу повної енергії деформованого тіла, для лінійних статичних та динамічних задач теорій пружності та в’язкопружності.
As a result, commercial finiteelement codes model these properties using hereditary functions that are proportional to the initial elasticity tensor, which in some cases is not a valid assumption.
Внаслідок цього в програмних комплексах скінченно-елементного аналізу ці властивості моделюються спадковими функціями, які пропорціональні початковому тензору пружності, що у ряді випадків не є коректним припущенням.
It allows to model physical and mechanical properties, in particular viscoelastic ones, taking into account any degree of their anisotropy.
З метою усунення таких недоліків на базі методу скінченних елементів був запропонований метод накладених сіток, який дозволяє моделювати фізико-механічні властивості, зокрема в’язкопружні, враховуючи будь-який ступінь їхньої анізотропії.
The proposed method of superimposed meshes eliminates such disadvantages.
Теоретичні основи методу накладених сіток
116 p. , 87 sources and 2 addition.
116 с. , список джерел з 87 найменувань та 2 додатки.
The necessity of radical changes in the state regulation of the sphere of family education was revealed, in connection with which a number of proposals were proposed, the implementation of which will help to minimize the negative trends caused by the imperfect regulation mechanism by the theme under study.
Виявлено необхідність у докорінних змінах державного регулювання сферою сімейного виховання, у зв’язку з чим запропоновано ряд пропозицій, реалізація котрих допоможе мінімізувати негативні тенденції викликані недосконалим механізмом регулювання досліджуваною темою.
The main problems of standardization of sexual education are determined and its features are analyzed on the experience of other countries.
Визначено основні проблеми стандартизації сексуальної освіти і досліджено її особливості на досвіді інших країн.
Master's thesis on specialty on specialty 281 «Public administration and governance».
Магістерська дисертація зі спеціальності 281 «Публічне управління та адміністрування», спеціалізація «Адміністративний менеджмент».
Particular attention is paid to the study of ways and methods for training skilled personnel to optimize the structure of personnel management in general and to improve the quality of services provided by educational platforms in particular.
Особливу увагу приділено дослідженню шляхів та методів здійснення підготовки кваліфікованих кадрів для оптимізації структури управління кадрами в цілому та підвищення якості послуг, що надаються освітніми платформами зокрема.
The essence of the state policy in the field of family education and socialization and the peculiarities of its implementation in Ukraine and abroad are determined.
Визначено сутність державної політики в сфері сімейного виховання та соціалізації і особливості її реалізації в Україні та закордоном.
Master's thesis is devoted to the study of the formation and implementation of state policy in the field of family education on the example of sexual.
Магістерська дисертація присвячена дослідженню формування та здійснення державної політики в сфері сімейного виховання на прикладі статевого.
The work analyzes the sources of domestic and foreign experts and the legal and regulatory framework regarding the development of the topic.
В роботі проаналізовано джерела вітчизняних та зарубіжних фахівців й нормативно-правова база щодо ступеня розробки теми.
The application of heat pipes makes it possible to absorb heat from high-power LEDs, transfer it far beyond the light sources and dissipate it into the surrounding air.
Застосування теплових труб дозволяє відвести теплоту від потужних світлодіодів далеко за межі джерел світла і розсіяти її в навколишнє повітря за допомогою охолоджуючих ребер з отворами, суміщених з пульсаційною тепловою трубою.
A new design of high-power LED lighting device for indoor illumination of housing units with highly effective cooling system based on heat pipes is proposed.
Запропоновано нову конструкцію потужного світлодіодного освітлювального приладу з високоефективною системою охолодження на основі теплових труб, що призначена для внутрішнього освітлення житлових приміщень.
Automatization of preparation process of printing sheet on the based of machine-oriented software tools
Автоматизація процесу підготовки друкарського аркушу на основі машинноорієнтованих програмних засобів
The method for the automatization of the imposing process to speed up processing was developed.
Розроблено спосіб автоматизації процесу підготовки друкарського аркушу на основі машинноорієнтованих програмних засобів для підвищення швидкодії при створенні шаблонів спуску полос, який зменшує вплив суб’єктивного фактору.
Explanatory note: 105 pages, 35 figures, 3 tables, 85 literary sources.
, 3 таблиця, 85 літературних джерел.
The following tasks were solved in the thesis: the analysis of the etiology, pathogenesis, symptoms and methods of diagnosis of hemorrhagic stroke, according to the literature, studied the experience of the used physical therapy for patients after hemorrhagic stroke, developed a program of proprioceptive neuromuscular facilitation in the complex of physical therapy of individuals after surgical treatment of hemorrhagic strokeThe materials presented in the work can be used in the activities of specialized medical and rehabilitation institutions, sanatoriums, medical centers, practical classes of students of higher education institutions in physical education and sports.
В дипломній роботі вирішено такі завдання: проаналізовано етіологію, патогенез, симптоми та методи діагностики геморагічного інсульту, за даними літератури вивчили досвід використаних засобів фізичної терапії для хворих після геморагічного інсульт, розроблено програму пропріоцептивної нейром'язевої фасилітації у комплексі фізичної терапії осіб після оперативного лікування геморагічного інсульту.
Subject of research: the content and structure of a comprehensive program of physical therapy for patients after surgical treatment of hemorrhagic stroke.
Предмет дослідження: зміст та структура програми пропріоцептивної нейром'язевої фасилітації у комплексі фізичної терапії для хворих після оперативного лікування ГПМК.
The purpose of the work is to substantiate and develop a program of proprioceptive neuromuscular facilitation in the complex of physical therapy of individuals after surgical treatment of hemorrhagic stroke.
Мета роботи: розробити та визначити ефективність програми пропріоцептивної нейром'язевої фасилітації у комплексі засобів фізичної терапії для хворих після оперативного лікування ГПМК.
Object of research: functional state of the patient after surgical treatment of hemorrhagic stroke.
Пропріоцептивна нейром'язева фасилітація в комплексі фізичної терапії осіб після оперативного лікування геморагічного інсульту
According to the results of the study, it is concluded that in Ukraine there is a rather low culture of proper use of seat belts and a high level of distraction to use the phone while driving.
За результатами дослідження зроблено висновки, що в Україні досить низька культура належного використання ременів безпеки та високий рівень відволікання на користування телефоном за кермом.
The object of research is social projects as the formation of a culture of behavior.
Об’єктом дослідження є соціальні проєкти як формування культури поведінки.
The first section reveals the most commonly used concepts, analyzes retrospectives of the formation of road safety, as well as describes the state and public activities to improve safety on Ukrainian roads.
У першому розділі розкриті найбільш використовувані поняття, проаналізовано ретроспективи формування безпеки на дорогах, а також описано державну та громадську діяльність щодо підвищення безпеки на українських дорогах.
The aim of the study is to find out the role of social projects in the process of road safety.
Метою дослідження є з’ясувати роль соціальних проєктів у процесі забезпечення безпеки дорожнього руху.
The peculiarities of conducting campaigns in Ukraine and abroad, as well as the peculiarities of promotion on social networks are analyzed.
Проаналізовано особливості ведення кампаній в Україні та за кордоном, а також особливості просування в соціальних мережах.
The third section describes the process of developing a social project for the formation of a culture of compliance with traffic rules and a set of measures for its implementation.
У третьому розділі описано процес розробки соціального проєкту щодо формування культури дотримання правил дорожнього руху та комплекс заходів для його реалізації.
The second section describes foreign and Ukrainian experience in implementing social projects on road safety.
У другому розділі описано закордонний та український досвід впровадження соціальних проєктів з безпеки на дорогах.
Software-Defined Networking (SDN) is one of the most promising solutions for the described situation.
Програмно-конфігурована мережа (Software-Defined Networking, SDN) є одним з найбільш перспективних рішень для описаної ситуації.
Therefore, traditional approaches to the architecture of the network and its management in the near future will be ineffective, because of this there was a need to search and accept new network models.
Тому традиційні підходи до архітектури мережі та керування нею в найближчому майбутньому стануть неефективними, через це виникла необхідність пошуку та прийняття нових мережевих моделей.
The research methods – graph theory, optimization theory, decision-making theory.
Методи дослідження – методи теорії графів, методи теорії оптимізації, методи теорії прийняття рішень.
Because of this, the dimension of networks is constantly increasing, because in order to provide the necessary bandwidth and performance to process, transmit and store such amount of data, it is necessary to increase the network infrastructure.
Через це розмірність мереж постійно збільшується, тому що для того, щоб забезпечувати необхідну пропускну здатність і продуктивність для обробки, передачі і зберігання такої кількості даних, необхідно збільшувати інфраструктуру мереж.
This is an approach to network architecture, which greatly simplifies network management, provides flexible and centralized control over it, enhances the use of network resources, reduces operating costs.
Це підхід до архітектури мереж, який дозволяє значно спростити управління мережею, надає гнучкий та централізований контроль над нею, дозволяє підвищити використання ресурсів мережі, зменшити операційні витрати та сприяти інноваціям.
Since Traffic Engineering (TE) is one of the main methods to optimize and improve network reliability, and existing technology in this area, although widely used in networks with traditional architecture, does not take into account the unique features of SDN and therefore are not effective enough for them the actual task is to develop new technologies for TE that can use the full potential of the advantages of SDN.
Так як конструювання трафіку (Traffic Engineering, TE) є одним з головних методів для оптимізації роботи і підвищення надійності мережі, а існуючі технології в цій області, хоча і широко використовуються в мережах з традиційною архітектурою, не враховують унікальні особливості SDN і тому не є достатньо ефективними для них, то актуальною задачею є розробка нових технологій конструювання трафіку, які зможуть використовувати весь потенціал переваг програмно-конфігурованих-мереж.
Work results are published in abstracts of IVth International scientific-technical conference "Computer modeling and optimization of complex systems", "Computer science, information technologies and management systems young scientists conference", Ukrainian scientific-practical conference of young scientists and students "The actual problems of informatization of management decisions" (APIMD 2018) and scientific article was submitted for publication іn Eastern-European Journal of Enterprise Technologies.
Матеріали роботи опубліковані у тезах IV Міжнародної науково-технічної конференції «Комп’ютерне моделювання та оптимізація складних систем» (КМОСС-2018), Міжнародної науково-технічної конференції молодих вчених «Комп’ютерні науки, інформаційні технології та системи управління» (CSYSC-2018) та Всеукраїнської науково-практичної конференції молодих вчених та студентів «Інформаційні системи та технології управління» (ІСТУ-2018), а також подана до друку наукова стаття у науковому журналі «Східно-Європейський журнал передових технологій»
But such a solution leads to a significant complication of the network setup and management process, since the network typically consists of devices from different vendors and network operators must manually configure them to meet the requirements of traffic and network changes.
Але таке рішення призводить до значного ускладнення процесу налаштування та керування мережею, адже зазвичай у мережі працюють пристрої від різних виробників і оператори мережі повинні налаштовувати їх вручну, щоб вони відповідали вимогам трафіку та змінам у мережі.
Scientific novelty of the obtained results is to develop traffic engineering method for software-defined networks that uses a generalized metric for routes that takes into account the type of traffic and route parameters, and the decision-making theory to address the issue of redirecting traffic from a damaged area of the network.
Наукова новизна отриманих результатів полягає у розробці методу конструювання трафіку у програмно-конфігурованій мережі, який використовує узагальнену метрику для маршрутів, що враховує тип трафіку та параметри маршрутів, та теорію прийняття рішень для вирішення питання щодо перенаправлення трафіку з пошкодженої ділянки мережі.
Using the developed method allows you to increase the level of reliability of traffic engineering in software-defined networks and to reduce the amount of lost data during its transmission.
Використання розробленого методу дозволяє підвищити рівень надійності конструювання трафіку у програмно-конфігурованих мережах та зменшити кількість втрачених даних.
The subject of the research – methods of reliable data forwarding in SDN.
Предмет дослідження – методи надійної передачі даних в програмно-конфігурованій мережі.
In recent years, the speed of growth of data volume is extremely rapid, it causes these mega-trends in information and communication technologies as a steady increase in the number of mobile devices and popularity of social networking.
Останніми роками у всьому світі спостерігається надзвичайно стрімке зростання об’ємів даних, його спричиняють такі мега-тенденції в інформаційних та комунікаційних технологіях як постійне збільшення кількісті мобільних пристроїв та популярності соціальних мереж, швидке накопичення об’ємів різноманітного мультимедійного контенту, накопичення великих об’ємів даних різного формату, що збираються з різних пристроїв та необхідність у їх подальшому аналізі.
The object of the research – the process of traffic engineering in SDN.
Об’єкт дослідження – процес конструювання трафіку у програмно-конфігурованій мережі.
The article analyzes the Soviet information policy regarding the Chernobyl accident in the first weeks after the disaster.
В статті аналізується радянська інформаційна політика стосовно аварії на Чорнобильській АЕС у перші тижні після катастрофи.
Features of the Ussr State Information Policy Around the Chernobyl NPP in the First Weeks after the Disaster
Особливості радянської державної інформаційної політики щодо аварії на ЧАЕС у перші тижні після катастрофи
Thus there is some positive effects.
При цьому відбувається ряд позитивних ефектів.
As a result, to decrease to 30% of energy consumption process.
В результаті досягнуто зниження до 30% енергомісткості процесу.
The analysis was performed using Daubechies wavelets.
Аналіз проводили із застосуванням вейвлетів Добеші.
For increased effectiveness estimates used discrete wavelet analysis to examine the signal as a function of time in terms of vibrations, localized in time and frequency.
Для підсилення ефективності оцінки застосовували дискретний вейвлет аналіз, що дозволяє розглядати сигнал як функцію від часу у термінах коливань, локалізованих за часом і частотою.
Their essence is that during the welding process each point in the working area generated transverse inter-symmetric magnetic field.
Їх сутність полягає в тому, що в процесі зварювання кожної точки в робочій зоні генеруються поперечні зустрічно-симетричні магнітні поля.
The difference in levels of detailing component wavelet transform depends on the type of perturbation.
Відмінність деталізуючих компонент по рівням вейвлет перетворення суттєво залежить від виду збурень.
In addition, as a result of the mixing of the melt is its homogenization, as evidenced by the reduction of chemical microinhomogenities.
До того, в результаті перемішування розплаву відбувається його гомогенізація, про що свідчить зниження рівня хімічної мікронеоднорідності.
Visible differences are localized mainly in the area of attenuation pulse.
Видимі розбіжності локалізовані в основному в зоні загасання імпульсу.
Thus, the application of the developed technological measures can guarantee the quality of welded joints.
Таким чином, застосування розроблених технологічних заходів дозволяє гарантувати якість зварних з’єднань.
The essence of development is that for the first time in spot welding of dissimilar materials to enhance quality connections and guaranteed their support for a given level of applied external electromagnetic action.
Суть розробки полягає в тому, що вперше в умовах точкового контактного зварювання різнорідних матеріалів для підвищення показників якості з’єднань і гарантованої їх підтримки на заданому рівні застосовано зовнішні електромагнітні дії.
In the process of compound dilution flows hot melt its borders causes reduction in time to the formation of a given volume of drink area.
В процесі формування з’єднання розмивання гарячими потоками розплаву його границь спричинює скорочення часу на утворення заданого об’єму литої зони.
Since the early stages of forming compounds reduced the formation of the desired area of contact between the welded materials and as a result, significantly increases the intensity energy input.
Так на початковій стадії формування з’єднання скорочується час утворення заданої площі контакту між зварюваними матеріалами і, як наслідок, істотно підвищується інтенсивність енерговнесення.
To automate the monitoring process used forecasting system developed as a connection based on artificial neural networks.
Для автоматизації процесу моніторингу використовувалась розроблена система прогнозування якості з’єднання на основі штучних нейронних мереж.
As a result of improvements crystallization process improves the mechanical properties of the compounds decreases their microhardness.
У наслідок позитивних змін процесу кристалізації покращуються механічні властивості з’єднань, зменшується їх мікротвердість.
In their interaction with the welding current in the melt volume arising ponderomotive force that it intensively stirred.
При їх взаємодії із зварювальним струмом в розплаві виникають об’ємні пондеромоторні сили, які його інтенсивно перемішують.
Developed one-parametric system monitoring the process based on the analysis methods of Artificial Intelligence in welding current waveform for each point.
Розроблена одно-параметрична система моніторингу перебігу технологічного процесу ґрунтується на аналізі методами штучного інтелекту осцилограми струму при зварюванні кожної точки.
Developing technological foundations spot welding dissimilar materials with guaranteed quality connections
Розробка технологічних засад точкового контактного зварювання різнорідних матеріалів з гарантованою якістю з’єднань
Assessment forms pulse welding current conducted by its first derivative.
Оцінку форми імпульсу зварювального струму проводили за його першою похідною.