natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In contrast to the traditional ways to solve the problem of collecting UAV monitoring data from WSN nodes, a set of methods is proposed to achieve various objective control functions (maximizing WSN functioning time, minimizing data collection time, minimizing the number of UAVs) at various stages of network operation.
На відміну від традиційних шляхів вирішення проблеми збору даних моніторингу БпЛА від вузлів БСМ запропонована сукупність методів досягнення різних цільових функцій управління (максимізація часу функціонування БСМ, мінімізація часу збору даних, мінімізація кількості БпЛА) на різних етапах функціонування мережі: кластеризація мережі; передача даних моніторингу в кластерах від простих вузлів до головних вузлів; знаходження положення в просторі БпЛА; побудова маршруту обльоту точок збору; політ БпЛА за розрахованим маршрутом і збір даних, ротація головних вузлів кластерів.
The study highlights one class of systems of nonlinear difference equations with the continuous argument.
Розглянуто один клас систем нелінійних різницевих рівнянь з неперервним аргументом.
We also obtain sufficient conditions for the existence of continuous N - periodic solutions (N is a positive integer) and propose the method for constructing such solutions.
Отримано достатні умови існування неперервних N-періодичних (N – ціле додатне число) розв’язків, а також запропоновано ефективний метод побудови таких розв’язків.
By employing the method of invariant manifolds, we prove the existence of continuous solutions for a system of nonlinear difference equations in the hyperbolic case as well as describe their structure in the vicinity of periodic solution.
Застосовуючи метод інваріантних багатовидів вдалося також довести існування множини неперервних розв’язків одного класу систем нелінійних різницевих рівнянь у гіперболічному випадку та описати її структуру в околі побудованого періодичного розв’язку.
We study theissue of existence of periodic solutions for such equations.
Вивчається питання про існування періодичних розв’язків таких систем рівнянь.
The method of research of influence of export parameters on subjective and objective estimation of quality of video is offered, test fragments are created and their subjective and objective estimation is carried out then statistical pro cessing of the received results is carried out and influence of each parameter on quality of reproduction of a final sample is defined.
Запропоновано методику дослідження впливу параметрів експорту на суб’єктивну та об’єктивну оцінку якості відео, створено тестові фрагменти та проведено їх суб’єктивне й об’єктивне оцінювання, після чого здійснено статистичну обробку отриманих результатів та визначено вплив кожного параметра на якістьвідтворення фінального зразка.
The analysis of technologiesfor creating promo videos and features of their compression and storage was performed, the existing metrics for as sessing the quality of video information were studied.
Було виконано аналіз технологій створення промороликів та особливостей їх стиснення та збереження, вивчено існуючі метрики оцінки якості відеоінформації.
The results of a study of the dependence of the quality of the original commercial on the modes and parameters of export are the paper presents.
В роботі наведено результати дослідження залежності якості вихідного рекламного ролика від режимів та параметрів експорту.
A comparative analysis of the results performed using various tools.
Здійснено порівняльний аналіз результатів, виконаних за допомогою різних інструментаріїв.
The model parameters were estimated using the least squares method (LSM).
Параметри моделей оцінені за допомогою методу найменших квадратів(МНК).
Object of research: processes of development and spread of epidemics caused by viral diseases.
Об’єкт дослідження: процеси розвитку та поширення епідемій, які були спричинені вірусними захворюваннями.
Based on the obtained data, graphs were constructed for visual analysis and assessment of the coronavirus distribution process.
На основі отриманих даних були побудовані графіки для візуального аналізу та оцінки процесу поширення коронавірусу.
The theme: Models and forecasts of coronavirus propagation processes.
Тема: Моделі та прогнози поширення процесів поширення коронавірусу.
All calculations were performed using the Eviews statistical processing package and modules for building simulations in AnyLogic.
Всі обчислення виконані за допомогою пакету для статистичної обробки даних Eviews та модулів для побудови симуляцій в AnyLogic.
The problem of estimation and analysis of processes of virus spreading is considered in the work, on the basis of selected mathematical models the short-term forecast is constructed for them, comparison of methods of struggle against epidemics by means of creation of imitation models of a primitive variant of action is carried out.
В роботі розглянуто проблему оцінки та аналізу процесів поширення вірусів, на основі підібраних математичних моделей для них побудовано короткостроковий прогноз, проведено порівняння методів боротьби з епідеміями за допомогою створення імітаційних моделей примітивного варіанту дії.
Purpose of work: evaluation of available statistical data and construction of regression models for time series data; construction of short-term one-step prognosis of cumulative number of those who are infected and who have recovered; evaluation and analysis of the main methods to control the spread of viral disease epidemics.
Мета роботи: оцінка наявних статистичних даних та побудова регресійних моделей для даних часових рядів; побудова короткочасного однокрокового прогнозу кумулятивної кількості тих, хто інфікований і тих, хто одужав; оцінка та аналіз основних методів боротьби проти поширення епідемій вірусних захворювань.
Subject of research: regression analysis of statistical data, simulation modeling of virus propagation process in different conditions.
Предмет дослідження: регресійний аналіз статистичних даних, імітаційне моделювання процесу поширення вірусу в різних умовах.
Methods of research: methods of statistical and regression data analysis (time series), modules for building simulations in simulation modeling.
Методи дослідження: методи статистичного та регресійного аналізу даних (часових рядів), модулі для побудови симуляцій в імітаційному моделюванні.
To analyze the adequacy of the models, the following evaluation quality criteria were used: determination coefficient, sum of error squares, Darbin-Watson statistics.
Для аналізу адекватності моделей використовувалися такі критерії якості оцінювання як: коефіцієнт детермінації, сума квадратів похибок, статистика Дарбіна-Уотсона.
Real data taken from the Johns Hopkins Center for Systems Science and Technology data repository is used for analysis and forecasting.
Для аналізу і прогнозування використані реальні дані, взяті з репозиторію даних Центру системної науки і техніки імені Джонса Хопкінса.
The following criteria were used for the quality analysis of the obtained forecasts: mean square error (MSE), mean absolute percentage error (MAPE) and the Tayle coefficient.
Для аналізу якості отриманих прогнозів використовувалися такі критерії як: середньоквадратична похибка(СКП), середня абсолютна похибка у відсотках (САПП) та коефіцієнт Тейла.
It is submitted a function chart and results of calculations of parameters of the four-channel discrete phase shifter of high – frequency signals on SAW with following parameters: the central frequency f0 = 78,95 MHz; displacement of phases in channels : 1 channel- 0° ; 2 channel- 90°; 3 channel- 180° ; 4 channel- 270°
Представлено функціональну схему та результати розрахунків параметрів 4-х канального дискретного фазообертача високочастотних сигналів на ПАХ з наступними параметрами: центральна частота fo = 78,95 МГц; зсуви фаз в каналах: 1 канал - 0° ; 2 канал - 90° ; 3 канал- 180°; 4 канал- 270° .
In the project is presented the review of the scientific and technical literature on functional devices on surface acoustic waves (SAW) which find wide application in systems of generating and receive of radio signals.
В проекті представлено огляд науково-технічної літератури по функціональним пристроям на поверхневих акустичних хвилях (ПАХ), які знаходять широке застосування в системах генерування та приймання радіосигналів.
Although the part ofthese boilers in the municipal heat power system of Ukraine does not exceed 14 %, the projected savings in natural fuelin these boilers is more than 130 million cubic meters per year.
Хоча частка цих котлоагрегатів в системі комунальної теплоенергетики України не перевищує 14 %, прогнозована економія природного палива в цих котлах складає більше 130млн кубометрів на рік.
In Ukraine today there are more than 6000 boiler plants with a heating capacity of up to 1 Gcal/h with an efficiency ofabout 70 %, requiring replacement or modernization, 40 % of boilers are operated with an efficiency of less than 82 %,about 11000 boilers with a capacity of 100 kW to 1 MW have been in operation for over 20 years.
В Україні на теперішній час налічується більше 6000 котельних установок теплопродуктивністю до1 Гкал/год з коефіцієнтом корисної дії (ККД) близько 70 %, що потребують заміни чи модернізації, 40 % котлів експлуатуються з ККД менше 82 %, близько 11000 котлоагрегатів потужністю від 100 кВт до 1 МВт знаходяться в експлуатації більше 20 років.
Thus, increasing the efficiency of the fuel combustionprocess in small and medium power boilers is an urgent task at the present time.
Таким чином підвищення ефективності процесу спалювання палива в котлоагрегатахмалої та середньої потужності є актуальною задачею.
Additional use of a variable frequency drive in the combustion control system allows to reduceenergy consumption by 30-40 %, eliminate starting currents and motor overloads, reduce mechanical wear ofequipment, increase the service life of contact switching equipment.
Додатково застосування частотно-регульованого електроприводу в системі керування процесом спалювання дає змогу зменшити енергоспоживання на 30-40 %, усунути пускові струми та перевантаження двигуна, зменшити механічний знос устаткування, збільшити термін служби контактно-комутаційної апаратури.
The developed method is implemented by stepwise correction of the ratio of the air-fuel mixtureentering to the furnace of the boiler for combustion, according to feedback signals from a broadband oxygen sensormanufactured by Bosch, located in the outgoing channel.
Розроблений спосіб реалізується ступінчастою корекцієюспіввідношення повітряно-паливної суміші, що надходить в топку котла для спалювання, за зворотними сигналами від широкосмугового кисневого сенсора виробництва Bosch, що знаходиться у відхідному каналі.
In general, the developed fuel combustion controlsystem allows to optimize the fuel combustion mode, taking into account the actual conditions, operating modes of theboiler unit and fuel characteristics; to reduce specific fuel consumption by at least 10%; to reduce the level of emissionsof nitrogen oxides up to 40 % and carbon monoxide up to 50 %; to increase the efficiency by at least 5 %; qualitativelyto simplify the work of the boiler maintenance personnel.
В цілому, розроблена система надає змогу оптимізувати режим спалювання палива із врахуванням фактичнихумов, режимів роботи котлоагрегату та характеристик палива; знизити питомі витрати палива мінімум на10%; зменшити рівень викидів оксидів азоту до 40 % та монооксиду вуглецю до 50 %; підвищити ККД мінімумна 5 %; якісно спростити роботу обслуговуючого персоналу котлоагрегату.
The air-fuel ratio control with automatic adjustment of the blower fan speed depending on the amount of fossil fuelsupplied for combustion ensures low-toxic combustion of fuel with low emissions of nitrogen oxides and carbon monoxide,and high efficiency.
Регулювання співвідношення «повітря-паливо» з автоматичним налаштуванням частоти обертання дуттєвого вентилятора залежно від кількості природного палива, що надходить для спалювання, забезпечує малотоксичнеспалювання палива з незначними викидами оксидів азоту та монооксиду вуглецю, та високий ККД.
The article presents the results of creating a method and hardware that implements it, to increase the speed and reliabilityof monitoring the process of fuel combustion in boiler units based on measuring the concentration of residual oxygenin exhaust gases.
У статті представлено результати створення способу та його апаратної реалізації для підвищенняшвидкодії та достовірності контролю процесу спалювання палива в котлоагрегатах на основі вимірюванняконцентрацію залишкового кисню у відхідних газах.
Master's thesis is executed on 113 sheets of A4 format, contains 45 drawings, 46 tables, 2 applications and a list of used sources of 16 titles.
Магістерська робота виконана на 113 аркушах формату А4, містить 45 рисунків, 46 таблиць, 2 додатки та список використаних джерел з 16 найменувань.
Petri's networks were used to compile the mathematical model, which allowed to visualize the simulated process and facilitate the development of the model.
Для складання математичної моделі використовувались мережі Петрі, що дало змогу наочно відобразити модельований процес та полегшити розробку моделі.
This master's thesis is devoted to the development of software quality control system by constructing a mathematical model of processes.
Дана магістерська робота присвячується розробці системи контролю якості програмного забезпечення за допомогою побудови математичної моделі процесів.
It is proved that the ethical marketing of the company depends on its corporate ethics, which in its turn is based on business and professional ethics.
Доведено, що етичний маркетинг компанії залежить від її корпоративної етики, яка в свою чергу формується на підставі ділової і професійної етики.
Conceptual foundations and ethical marketing tools in banking services
Концептуальні засади та інструменти етичного маркетингу в сфері банківських послуг
It is considered as the basis for the implementation of the marketing policy inside of the company, as outside.
Він розглядається як база для реалізації маркетингової політики як в середині підприємства так і зовні.
The ethical marketing tools are grouped by components of the marketing mix in services – 7 «P», which facilitates their use in practice.
Інструменти етичного маркетингу згруповані за складовими комплексу маркетингу сфери послуг – 7«Р», що полегшує їх використання на практиці.
A place of ethical marketing in holistic marketing of company is defined.
Визначене місце етичного маркетингу в системі холістичного маркетингу підприємства.
A determining role of ethical marketing tools in building the partnerships relations with the customers is grounded.
Обґрунтовано визначну роль інструментів етичного маркетингу в формуванні партнерських відносин зі споживачами.
The author’s definition of the ethical marketing complex is presented, a sample marketing complex is formed for a banking institution.
Наводиться авторське визначення комплексу етичного маркетингу, сформований типовий комплекс етичного маркетингу для банківської установи.
The article specifies the categorical machinery of marketing theory in terms of the use of ethical means to influence the consumer.
В статті уточнюється категоріальний апарат теорії маркетингу в частині застосування етичних засобів впливу на споживача.
It is shown the results of experimental investigation of the shape changing parameters to the metal microstructure at forging.
Дослідження впливу технологічних параметрів протяжки на молоті на мікроструктуру поковок зі сталі 3 пс
The aim of the research in the master's dissertation is to develop an algorithm for complex processing of navigation information in the inertial-course-air navigation system of an unmanned aerial vehicle, which provides compensation for wind speed measurement errors in the integrated UAV navigation system at the initial time.
Метою дослідження в магістерській дисертації є розроблення алгоритму комплексної обробки навігаційної інформації в інерціально-курсо-повітряній навігаційній системі безпілотного літального апарату, який забезпечує компенсацію похибок вимірювання швидкості вітру в інтегрованій навігаційній системі БпЛА на початковій ділянці польоту та збільшення часу роботи інтегрованої системи в режимі лінійного накопичення похибок координат.
The object of the study - ventilation units with heat recovery of Prana 200G and Vents VUT 600 EG of the EU.
Об’єкт дослідження – вентиляційні установки з рекуперацією тепла Prana 200G та Вентс ВУТ 600 ЭГ ЕС.
The explanatory note for the diploma project consists of 6 sections, and contains 94 pages of the main text.
Пояснювальна записка до магістерської дисертації складається з 6 розділів, та містить 94 сторінок основного тексту.
The main text of the work contains 40 illustrations, 38 tables and 25 bibliographic titles in the list of references.
В основному тексті роботи наведено 40 ілюстрацій, 38 таблиць та 25 бібліографічних найменувань за переліком посилань.
Calculate capital costs for installing installation, energy savings and the period of refurbishment.
Розрахувати капітальні затрати на встановлення установки, економію енергії та термін окуповлюваності.
The obtained results can be offered to increase the energy efficiency of secondary school No67 in Kyiv.
Отримані результати можна запропонувати для підвищення рівня енергоефетивності середньої загальноосвітньої школи No67 м. Київ.
The task of the study is to select such ventilation units, which will provide the necessary air exchange and consume the minimum amount of electricity.
Завдання дослідження – підібрати такі вентиляційні установки, які забезпечуватимуть необхідний повітрообмін та споживатимуть мінімальну кількість електроенергії.
The subject of the study is the calculation of the number of installations and their type, which must be installed in the classroom, assembly hall and gym in order to provide appropriate air exchange.
Предмет дослідження – обрахунок кількості установок та їх вид, які необхідно встановити в навчальних класах, актовій залі та спортивній залі для забезпечення відповідного повітрообміну.
In the diploma project the object of research is secondary school No 67 of Kiev.
У дипломному проекті об’єктом дослідження є середня загальноосвітня школа No67 м. Києва.
The urgency of the topic is to use ventilation systems with recovery to reduce energy losses.
Актуальність теми полягає у використанні систем вентиляції з рекуперацією для зниження втрат енергоресурсів.
Publications: an article at the 1st scientific and technical conference of IEE masters, Kiev, National Technical University of Ukraine "KPI them.
М. Київ, Національний технічний університет України «КПІ ім.
The scientific novelty of the master's dissertation is to study the feasibility of installing ventilation systems with recovery in educational institutions.
Наукова новизна магістерської дисертації полягає у дослідженні доцільності встановлення систем вентиляції з рекуперацією у навчальних закладах.
The purpose of the work is to increase the energy efficie ncy of the building through the introduction of a ventilation system with recovery.
Метою роботи є полягає у підвищенні рівня енергоефективності будівлі за рахунок впровадження системи вентиляції з рекуперацією.
Demonstrated the possibility of using the system for heat recovery boilers flue gascondensation air heater plate type, which eliminates unreliable to use moving parts and air suction into the products of combustion.
Продемонстрована принципова можливість використання в системі для утилізації теплоти відхідних газів котельних агрегатів повітропідігрівача пластинчатого типу, яка дозволяє виключити малонадійні в експлуатації рухомі елементи і присмокти повітря в продукти спалювання палива.
A method for calculating the air heater and developed its design.
Запропоновано метод розрахунку повітропідігрівача і розроблена його конструкція.
It could use as a typical IT-complex in a modern library for implementation of the process-based library innovation strategy.
У статті представлено комплекс інформаційно-технологічних систем, який пропонується як типовий для впровадження в сучасній процесно-орієнтованій бібліотеці для реалізації інноваційної стратегії.
Theoretical results.
Обговорення отриманих результатiв.
In this case, the aim is regarded as a certain unknown systemthat brings certain known distortions in the deterministic signal that correspond to its transient response.
В цьому випадку, цiль розглядаєтьсяяк певна невiдома система, яка вносить в детермiнований сигнал певнi вiдомi спотворення, що вiдповiдаютьї ї перехiднiй характеристицi.
In order to achieve this research goal, the paper analyzes theexisting methods of radio-location portrait of aim formation, on the basis of which mathematical models ofsignals reflected from aims with complex geometric surface shape are exploited, on which simulation workof the developed algorithms is carried out.
Для досягнення поставленої мети дослiдження в роботi проведено аналiз iснуючих методiвформування радiолокацiйних портретiв цiлей, на основiякого розробленi математичнi моделi сигналiв вiдбитихвiд цiлей зi складною геометричною формою поверхнi,на основi яких проведено iмiтацiйне моделювання роботи розроблених алгоритмiв.
This allowed usto formulate the purpose of the article, which is to increase the coherence of processing echo signals in pulsedRS with incoherent sources of probing signals.
Це дозволило сформувати мету статтi, яка полягає в пiдвищеннi когерентностi обробки ехо-сигналiвв iмпульсних РЛЗ з некогерентними джерелами зондуючих сигналiв.
Thus, forming RLP in eachprobing period, it is possible to perform single-angle identification of aims and to realize coherent processingof echo signals, even when using incoherent sources of ultra-high frequencies of probe signals.
Таким чином, формуючи РЛПЦв кожному перiодi зондування можливо здiйснюватимоноракурсну iдентифiкацiю цiлей i реалiзувати когерентну обробку ехо-сигналiв навiть при застосуваннiнекогерентних джерел надвисоких частот зондуючихсигналiв.
RLPs alsoenable to increase the coherence of inter-period signal processing by a value of coherence coefficient from 3to 6 times (depending on the spatial shape of the aim surface).
Як показали результати моделювання, отриманi за допомогою розробленого методу РЛПЦ дають змогу розрiзнювати по дальностi яскравi точки наповерхнi об’єктiв з точнiстю, що в 3-4 рази перевищуєпотенцiйнi можливостi розрiзнення зондуючого сигналуобумовленi тривалiстю радiоiмпульсу, а також пiдвищити когерентнiсть мiжперiодної обробки сигналiв зазначенням коефiцiєнта когерентностi вiд 3 до 6 разiв (взалежностi вiд просторової форми поверхнi цiлi).
When the adaptive filtering algorithm is applied, its transient feature is formed, to whichthe optimal weight vector of the synthesized adaptive filter will correspond.
Оскiльки, при активнiйлокацiї сигнал повнiстю вiдомий i на передавальнiй,i на прийомнiй сторонi (зондуючий i ехо-сигнали), апри розповсюдженнi в однорiдному середовищi в нього не вносяться нелiнiйнi фазо-частотнi спотворення,застосувавши алгоритм адаптивної фiльтрацiї, формується ї ї перехiдна характеристика, якiй буде вiдповiдатиоптимальний вектор вагових коефiцiєнтiв синтезованогоадаптивного фiльтру.
The mathematical model of the complex of radio-location portrait of aim image witha finite number of «bright points» has been improved pursuant to the analysis of existing methods offormation of radio-location portrait of aim and identified inconsistencies of existing methods with the modernrequirements regarding the use in incoherent pulse radar stations.
На основi проведеного аналiзу робiт в частинiсинтезу радiолокацiйних портретiв цiлей та iснуючихпiдходiв щодо iдентифiкацiї невiдомих систем адаптивними методами було установлено, що в структурах таалгоритмах роботи сучасних радiолокацiйних засобiв(РЛЗ) для формування радiолокацiйних портретiв цiлей(РЛПЦ) застосовують методи на основi сигналiв з високим розрiзненням, що обумовлює високi вимоги до передавачiв i унеможливлює їх реалiзацiю в iмпульсних РЛЗз низькостабiльними генераторами надвисоких частот,хоча це завдання можливо вирiшити iншим шляхом,придатним для застосування в РЛЗ з низькостабiльними передавачами.