natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Electromagnetic processes in electric circuit under width-pulse regulation possible to analyse with use the algorithmic equations multivariable function, which argument are a system parameters semiconductor commutator, signal of control, phases to network of the power supply and time.
Напівпровідникові комутатори можуть виконувати високочастотне змінення структури електричних кіл і широтно-імпульсну модуляцію фазних і лінійних напруг трифазної мережі електроживлення, виконуючи регулювання вихідних напруг напівпровідникових перетворювачів параметрів електричної енергії.
Methodological basis of the research were general scientific and special methods.
Методологічною основою дослідження виступали загальнонаукові та спеціальні методи.
Master's thesis on ««Development and implementation of the international project of the enterprise (for example, SС ZMP Vizar)» includes 118 pages, 33tables, 7 drawings.
Магістерська дисертація на тему: «Розробка стратегії реалізація міжнародного проекту підприємства (на прикладі ДП ЖМЗ «Візар») містить 118 сторінок, 33 таблиці, 7 рисунків.
Methodological basis of the study.
Методологічні основи дослідження.
The results of the study, set forth in the dissertation paper for obtaining a master's degree, allow us to draw the following conclusions: a draft project on international activities of an enterprise can contribute to enhancing Ukraine's energy security; carried out experimental calculations for the estimation of foreign economic activity of the enterprise showed that the project is sufficiently perspective and financial and economic indicators are positive; the recommendations developed during the study can be used during the implementation of the international project.
Результати дослідження, викладені в дисертаційній роботі на здобуття ступеня магістра, дозволяють дійти висновків: розроблений проект з міжнародної діяльності підприємства може сприяти підвищенню енергетичної безпеки України; проведені експериментальні розрахунки з оцінювання зовнішньоекономічної діяльності підприємства показали, що проект є достатньо перспективним та фінансово- економічні показники є позитивними; рекомендації, розроблені в ході дослідження можуть бути використані під час реалізації міжнародного проекту .
The relevance of the research topic is due to the insufficient amount of conducted researches and study of the creation and implementation of an international project strategy.
Актуальність теми дослідження зумовлена недостатнім обсягом проведених досліджень та вивчення питання створення та реалізації стратегії міжнародного проекту.
Taking into account the specifics of the topic, the goals and objectives of the study were applied the following methods: systematic method, which involves consideration of systemic phenomena; financial and economic analysis (for studying the state of financial activity of the enterprise); graphic (for visual presentation of research results).
З урахуванням специфіки теми, мети і завдань дослідження були застосовані такі методи: системний метод, який передбачає розгляд системних явищ; фінансово – економічний аналіз (для дослідження стану фінансової діяльності підприємства); графічний (для наочного представлення результатів дослідження).
The subject of the study is theoretical and methodical principles and practical aspects of developing an international project of the enterprise and ensuring the effectiveness of its implementation.
Предметом дослідження є теоретико-методичні засади та практичні аспекти розробки міжнародного проекту підприємства та забезпечення ефективності його реалізації.
The contribution of the author is to substantiate the approach to managing the development of the gas transport company, which involves the development and formation of an international project within the framework chosen direction of development.
Внесок автора полягає в обґрунтуванні підходу до управління розвитком газотранспортного підприємства, який передбачає розроблення та формування міжнародного проекту в рамках обраного напряму розвитку.
The aim is to develop an international project of the enterprise, theoretical principles and practical aspects regarding the company's exit to the foreign market, the implementation of the project in the activities of domestic enterprises and ensuring its efficiency.
Метою є розроблення міжнародного проекту та програми впровадження проекту у діяльність вітчизняного підприємства і забезпечення його ефективності.
The object of research is the process of developing an international project of the enterprise.
Об’єктом дослідження є діяльність машинобудівного підприємства.
The recommendations and proposals for the development and implementation of the international project of the enterprise developed in the master's thesis for obtaining the Master's degree were presented to the board of directors of SС ZMP Vizar, which recognized the possibility of practical application in the future of certain measures and proposals regarding development and implementation of an international project.
Розроблені в магістерській дисертації на здобуття ступеня магістра рекомендації та пропозиції щодо розробка та реалізація міжнародного проекту підприємства були представлені на розгляд менеджменту ДП ЖМЗ «Візар».
The phenomenon of compression of the text by removing or simplifying the structures, without which it does not lose the unique semantic interpretation from the side of reader, is considered.
Розглянуто явище компресії тексту шляхом видалення чи спрощення тих конструкцій, без яких він не втрачає однозначної семантичної інтерпретації з боку читача.
Main Ways of Compression Scientific Information Text
Основні способи компресії науково-інформаційного тексту
Research is concentrated on finding out of basic methods of compression of maintenance of scientifically-informative texts.
Дослідження зосереджене, в основному, на з’ясуванні основних способів ущільнення змісту науково-інформаційних текстів.
To the Question About the Publishing-Scientific Activity of V. Domanytskyi
До питання про видавничо-наукову діяльність В. Доманицького
Activity of V. Domanickiy as publisher and the scientist is analyzed.
В статті докладно аналізується діяльність В. Доманицького як видавця і науковця.
A structural scheme for the control and monitoring modules of the automated ventilation control system, the circuit diagram of the electric main control and monitoring modules, as well as the printed circuit boards for both devices based on their electric circuit diagrams, were also developed.
Також були розроблені структурна схема для модулів керування та моніторингу автоматизованої системи керування вентиляцією, схема електрична принципова модулів керування та моніторингу, а також друковані плати для обох пристроїв виходячи з їх електричних принципових схем.
In this work an analytical review of existing microclimate storage facilities is carried out, the principles of construction and functioning of storage space microclimate control systems are considered, an algorithm of work has been developed and an element base has been selected for the implementation of an automated control system and control of the microclimate of warehouse premises.
В роботі здійснено аналітичний огляд існуючих систем підтримання мікроклімату складських приміщень, розглянуто принципи побудови та функціонування систем контролю мікроклімату складських приміщень, розроблено алгоритм роботи та здійснено вибір елементної бази для реалізації автоматизованої системи контролю та керування параметрами мікроклімату складських приміщень.
The purpose of the dissertation is to develop a system for monitoring and managing the microclimate of storage facilities.
Завданням дисертації є розробка системи контролю та керування параметрами мікроклімату складських приміщень.
The research method is a theoretical and comparative analysis of modern technologies for user interface development.
Методом дослідження є теоретичний та порівняльний аналіз сучасних технологій розробки користувацьких інтерфейсів.
As a result of the thesis, modern frameworks for creating user interfaces of different platforms are considered, their characteristics, advantages and disadvantages, examples of application in real projects are considered.
В результаті виконання дипломної роботи розглянуто сучасні фреймворки для створення користувацьких інтерфейсів разних платформ, розглянуто їх характеристики, переваги та недоліки, приклади застосування в реальних проектах .
The object of the thesis is a review of software and tools for creating user interfaces, its applications in various fields, as well as research on the evolution of technology and browsers to simplify working with user interfaces for users.
Об’єктом дипломної роботи є огляд програмного забезпечення та засобів для створення користувацьких інтерфейсів, застосування додатків у різних галузях, а також дослідження еволюції розвитку технологій та браузерів для спрощення роботи з користувацьким інтерфейсом користувачам.
The purpose of the work is to analyze the software tools used to create user interfaces for applications and websites.
Mета роботи полягає у аналізі програмних засобів, за допомогою яких створюються користувацькі інтерфейси додатків та веб сайтів .
Comparative analysis of the frequency properties of radiators allowed to establish a number of subtle effects in the formation of mechanical fields of shielded radiators depending on the type of their structure and parameters of their shields.
Порівняльний аналіз частотних властивостей випромінювачів дозволив виявити ряд тонких ефектів у формуванні механічних полів екранованих випромінювачів в залежності від типу силового виконання конструкції і параметрів їх екранів.
The numerical analysis of mechanical fields of cylindrical antennas formed of cylindrical radiator with power structure, which formed of piezoceramic shell with a circumferential polarization and acoustically soft flat shield which are non closed circumferential shell with finite thickness was obtained.
Виконано чисельний аналіз властивостей механічних полів циліндричних випромінювачів силової конструкції, утворених з п’єзокерамічної оболонки з окружною поляризацією і акустично м’якого екрану у вигляді незамкнутого кільцевого шару кінцевої товщини.
The properties of mechanical fields of shielded sonar radiators with power structure depending on parameters of shield
Властивості механічних полів екранованих гідроакустичних випромінювачів силової конструкції в залежності від параметрів екрану
The need for automatic processing of text documents is nowextremely high and is steadily increasing.
Потреба в автоматичній обробці текстових документів заразє надзвичайно високою, і постійно зростає.
One of the tasks of intellectual analysis of texts is their classification on the givencategories, which needs to be solved in different spheres of human activity.
Одною із задач інтелектуального аналізу текстів є їх класифікація на заданікатегорії, яка потребує вирішення в різних сферах людської діяльності.
MODIS "2017" [2], published in thetheses of the scientific conference of students, graduate students and postgraduates"Informatics and Computing" - IOT-2018 [3].
МОДС "2017" [2], опубліковано в тезах науковоїконференції студентів, магістрантів та аспірантів «Інформатика таобчислювальна техніка» – ІОТ-2018 [3].
This is due to the daily increase of textualinformation on the expanses of the World Wide Web.
Це обумовлено щоденнимзбільшенням текстової інформації на просторах всесвітньої мережі інтернет.
Therefore, the task of automatic and qualitative classification of data at an acceptabletime, without prior structuring of information, since structuring requires additionalresources, time and can not always go through without loss of important information, isa task that is worth attention and research.
Тому задачаавтоматичної та якісної класифікації даних за прийнятний час, без попередньогоструктурування інформації, оскільки структурування потребує додатковихресурсів, часу та не завжди може пройти без втрати важливої інформації, єзадачею, яка варта уваги та досліджень.
To achieve this goal, the following tasks must be performed:- analyze algorithms and methods of machine learning for solving the problemof automatic classification of texts;- choose a model for presenting textual information in the classifier;- develop an algorithm for pre-processing texts in accordance with the selectedmodel of presentation of textual information;- develop a modified method for classifying textual information;- implement the program realization of the developed algorithm of automaticclassification of textual information;- prepare data for the assessment of the quality of the classification;- to conduct research on the effectiveness of the developed informationtechnology.
Для досягнення поставленої мети необхідно виконати наступні завдання:- проаналізувати алгоритми та методи машинного навчання длявирішення задачі автоматичної класифікації текстів;- обрати модель представлення текстової інформації в класифікаторі;- розробити алгоритм попередньої обробки текстів відповідно до обраноїмоделі представлення текстової інформації;- розробити модифікований метод класифікації текстової інформації;- виконати програмну реалізацію розробленого алгоритму автоматичноїкласифікації текстової інформації;- підготувати данні для оцінки якості класифікації;- провести дослідження ефективності розробленої інформаційноїтехнології.
Research methods are methods of machine learning, which based on text miningmethods.
Методами дослідження є методи машинного навчання, які базуються наметодах text mining.
The subject of research there are technologies and methods of intellectualanalysis of textual information.
Предметом дослідження є технології та методи інтелектуального аналізутекстової інформації.
The modified indexing method on thebasis of the statistical algorithm Viterbi with the connection of the grammatical rules ofremoval of morphological homonymy has been developed.
Розроблено модифікованийметод індексації на основі статистичного алгоритму Вітербі з підключенням базиграматичних правил зняття морфологічної омонімії.
Master dissertation: 99 pp. , 1 app. , 63 sources.
, 1 додаток, 63 джерела.
66 billion pages on the Internet, and this number only includes pages thatare indexed in the most widely used search engines.
Заданими на березень 2016 року в Інтернеті знаходиться близько 4,66 млрдсторінок, при чому ця цифра включає лише сторінки, які індексовані в найбільшрозповсюджених пошукових системах.
The results of the research are published in the journal "ScientificReview" [1] published in the theses of the scientific and practical conferencemathematical and simulation modeling systems.
Результати досліджень опубліковані в журналі «Науковийогляд» [1],опубліковані в тезах науково практичної конференції математичне таімітаційне моделювання систем.
Therefore, without computerprocessing, it is not possible to analyze such information volumes in a reasonable time.
Тож, без комп’ютерної обробки виконатианаліз такого об’єму інформації за прийнятний час не можливо.
7The aim of the research is to improve the quality of monitoring of media activityby developing an algorithm for automatic analysis of text information, which increasesthe accuracy and completeness of the classification.
Метою дослідження є покращення якості моніторингу медіа активностішляхом розробки алгоритму автоматичної класифікації текстової інформації, щодозволяє підвищити точність та повноту аналізу даних.
So, for thepurpose of securing information and public security, the analysis of social network data,and everyday blogs is important for the purpose of identifying data related to terrorism,drug trafficking, etc. Also, in commercial and public activities, there often is a need toprocess reviews and comments, in order to identify their emotional color (negative orpositive), their distribution on further processing between different Subdivisions, etc.
Так, длязабезпечення інформаційної та суспільної безпеки, важливе значення має аналізданих соціальних мереж, блогів тощо, з метою виявлення даних пов’язаних зтероризмом, наркоторгівлею і т. д. Також в комерційній та суспільній діяльностічасто постає потреба обробки відгуків та коментарів, з метою виявлення їхемоційного забарвлення (негативного або позитивного), їх розподіл на подальшеопрацювання між різними підрозділами і т. д. В першому та в другому прикладахпостає задача класифікації текстової інформації між категоріями в умовахобмеженості за часом та ресурсами обчислювальних пристроїв.
The object of research is the process of classifying unstructured text arrays ofinformation.
Об’єктом дослідження є процес класифікації неструктурованих текстовихмасивів інформації.
The researchwas carried out at the Department of Computer-Aided Management And DataProcessing Systems of the National Technical University of Ukraine «Igor SikorskyKyiv Polytechnic Institute» within the theme «Methods and Technologies for High-Performance Computing and Processing of Large-Size Data Arrays.
Роботавиконувалась на кафедрі автоматизованих систем обробки інформації тауправління Національного технічного університету України «Київськийполітехнічний інститут ім.
Cauchy problem for the heat equation with Laplacian with respect to a measure
Задача Коші для рівняння теплопровідності з лапласіаном за мірою
The solutions for two partial cases are obtained by means of Fourier transformation, whereas general solution is obtained via the parametrix technique.
Розв’язки для окремих випадків отримані за допомогою перетворення Фур’є, тоді як для розв’язання у загальному випадку використовується метод параметриксу.
The work contains 80 pages, 32 figures, 15 tables.
Робота містить 80 сторінок, 32 рисунків, 15 таблиць, 6 додатків.
The urgency of improving existing management systems is given.
Наведено актуальність вдосконалення існуючих систем управління.
The results of the evaluation of the startup project are given.
Наведено результати оцінки стартап-проекту.
A review of the literature on the research topic, which considers promising developments in control systems for modern aerodynamic platforms.
Виконано огляд літератури з теми дослідження, в якому розглянуті перспективні розробки систем управління сучасними аеродинамічними платформами.
The principles of construction of control systems of modern platforms are considered, the architecture of helicopters is presented.
Розглянуті принципи побудови систем керування сучасними платформами, представлена архітектура коптерів.
The estimation of efficiency of functioning of the robotic aerodynamic device is executed.
Виконано оцінку ефективності функціонування роботизованого аеродинамічного апарату.
The control system of the aerodynamic platform is presented in the work, the control algorithm is given.
В роботі представлено систему керування аеродинамічною платформою, наведено алгоритм керування.
Purpose: development and research of aerodynamic platform control system.
Мета роботи: розробка і дослідження системи керування аеродинамічним апаратом.
In this paper, the control system of the robotic aerodynamic platform was developed.
В наведеній магістерській дисертації виконано розробку системи управління роботизованою аеродинамічною платформою.
The classification of optical disks packaging
Класифікація пакувань оптичних дисків
The detailed classification of optical disks packaging was worked out.
Розглянуто конструкції і розроблено детальну класифікацію упаковок оптичних дисків.
The physicalcomponents of such a stand and technical and technological problems of its practical implementation are reviewed.
Розглядаються фізичні компоненти такого стенду та технічні і технологічні проблеми його практичної реалізації.
For this purpose, in addition tothe physical control loop of the electric drive to ensure the stability of the angular velocity of the platform, an independentmeasuring loop is considered for analytical determination of system parameters, including the studied micromechanicalsensors.
Для цього, окрім фізичного контуру керування електричним приводом для забезпечення стабільностікутової швидкості платформи, розглядається незалежний вимірювальний контур для аналітичного визначення параметрів системи, в тому числі досліджуваних мікромеханічних датчиків.
It is assumed that, in addition to solving practical problems of micromechanical sensors in the development of the appropriateinformation interface of the virtual device, a compact laboratory stand can be effectively used in the educationalprocess during laboratory work in relevant disciplines of instrument making direction.
Передбачається, що малогабаритний лабораторний стенд, окрім вирішення практичних задач дослідження мікромеханічних датчиків, при розробці відповідного інформаційного інтерфейсу віртуального приладу, можеефективно застосовуватися в навчальному процесі при проведенні лабораторних робіт з відповідних дисципліннапряму приладобудування.
The versatility of the stand is ensured by solving the inverse problems, namely determining in the process of testingstatic and dynamic characteristics of the electric drive and measuring sensors that work on various physical principles.
Універсальність стенду забезпечується вирішенням зворотних задач – визначенням в процесі випробовувань статичних і динамічних характеристик електричного приводу та вимірювальних датчиків, які працюють на різних фізичних принципах.
The proposed laboratory stand is considered as a cyberphysical system where computing components play a crucial rolein determining the parameters of the system and the studied micromechanical sensors.
Запропонований лабораторний стенд розглядається як кіберфізична система, в якій обчислювальні компоненти відіграють вирішальну роль при визначені параметрів системи та досліджуваних мікромеханічнихдатчиків.
The scheme of design of the universal laboratory stand is suggested as the compact rotary platform for research of staticand dynamic characteristics of micromechanical gyroscopes and accelerometers as sensors of angular speed.
Пропонується схемапобудови універсального лабораторного стенду, компактної обертової платформи для дослідження статичних і динамічних характеристик мікромеханічних гіроскопів і акселерометрів, як датчиків кутової швидкості.
An overview of the design principles of industrially developed stands for the study ofstatic and dynamic characteristics of gyroscopic devices and systems is provided.
Подається огляд принципів побудови промислово освоєних стендівдля дослідження статичних і динамічних характеристик гіроскопічних приладів і систем.
A single axis rotary platform is distinguished among the laboratory equipment for testing gyroscopic devices and systemsand their sensitive elements.
З стендового обладнання для випробування гіроскопічних приладів і систем та їх чутливих елементів виділяється одновісна обертова платформа.
Appellate realization as form of revision of court decisions in the criminal legal proceeding of Ukraine
Апеляційне провадження як форма перегляду судових рішень у кримінальному судочинстві України
Notion, essence and value of appellate procedure, is considered.
Розглянуто поняття, суть та значення апеляційного провадження.
Thus the problem of minimization of processor time can be set forth as a task of minimization of time of transient of the dynamic system.
При цьому задача мінімізації процесорного часу може бути сформульована як задача мінімізації часу перехідного процесу динамічної системи.
Analysis of this function and her temporal derivative allows to reveal correlation between complete processor time of optimization of circuit and behavior of function of Lyapunov
Аналіз цієї функції і її часової похідної дозволяє виявити кореляцію між повним процесорним часом оптимізації кола і поведінкою функції Ляпунова
The process of optimization of analog circuits is defined mathematically as the dynamic controllable system.
Процес оптимізації аналогових кіл визначений математично як динамічна керована система.
For the analysis of properties of the similar system it is suggested to use conception of function of Lyapunov of the dynamic system.
Для аналізу властивостей подібної системи запропоновано застосувати концепцію функції Ляпунова динамічної системи.
Analysis of the behavior of the Lyapunov function in the optimization of analog circuits
Аналіз поведінки функції Ляпунова при оптимізації аналогових кіл