natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any change in current circles of power systems under normal and emergency modes perform switches which work in most cases depends on the technical condition of arc chutes and drive.
Будь-які зміни в струмових колах енергетичних систем при нормальних та аварійних режимах виконують вимикачі, робота яких в більшості випадків залежить від технічного стану дугогасильної камери та привода.
However, they receive on-strictions design features, such as the ground connection of sensors of angular and linear movement.
Проте їх отримання обмежено конструктивними особливостями, а саме місцями приєднання сенсорів кутового та лінійного переміщення.
To determine the technical state of the switch using the methods of continuous and periodic monitoring of the most informative form of representation which is depending on the velocity of the moving contact times.
Для визначення технічного стану вимикача використовують методи постійного та періодичного контролю, найбільш інформативною формою представлення яких є залежності швидкості руху рухомих контактів від часу.
Determination diagnostic parameters evaluate the technical condition of high-voltage circuit breakers
Визначення діагностичних параметрів оцінки технічного стану високовольтного вимикача
Proposed as a diagnostic parameter that describes the technical condition of conjugated units drive time interval.
Запропоновано в якості діагностичного параметра, який характеризує технічний стан спряжених частин привода інтервал часу.
Proposed for determining the technical state explosion chambers and drive - tachi method using overlay test high-frequency signal in the range that contains the contact chambers hexafluoride circuit breakers during their operation.
Запропоновано для визначення технічного стану дугогасильної камери і привода використати метод накладання тестового високочастотного сигналу на коло, яке містить контакти камер елегазових вимикачів під час їх спрацювання.
To determine the set of parameters to assess technical state drive gas-insulated switches, a study of the switch during normal operation and abnormal operation of the switch actuator.
Для визначення сукупності параметрів оцінки технічного стану привода елегазових вимикачів, було проведено дослідження роботи вимикача при нормальній та ненормальній роботі привода вимикача.
Research methods: analysis, comparison, forecasting, mathematical modeling, graphics, dialects and others.
Методи наукового дослідження: аналіз, порівняння, прогнозування, математичне моделювання, графічний, діалектичний та інші.
Master's dissertation on the topic: " Strategic management of the enterprise development on the international market ofinsurance services" contains 152 pages, 27 tables, 25 figures, 2 formulas, 10 appendix.
Магістерська дисертація на тему: «Стратегічне управління розвитком підприємства на міжнародному ринку страхових послуг» містить 152 сторінки, 27 таблиць, 25 рисунків, 2 формули, 10 додаток.
Financial planning and its importance in the development of small and medium business // collection of scientific works of the 10th All-Ukrainian scientific-practical Internet-conference "Current state and prospects of development of the financial system of Ukraine", Vinnytsia.
2) Бондаренко О. В. Фінансове планування та його значення у розвитку малого і середнього бізнесу // збірник наукових праць X Всеукраїнської науково-практичної Інтернет-конференції «Сучасний стан та перспективи розвитку фінансової системи України», Вінниця.
Practical significance of the obtained results: the results of the study can be used by domestic insurance companies to improve strategic management and form a development strategy in the international market of insurance services, in particular for SLC "Allianz Ukraine.
Практичне значення одержаних результатів: результати дослідження можуть бути використані вітчизняними страховими компаніями для вдосконалення стратегічного управління розвитку та формування стратегії розвитку на міжнародному ринку страхових послуг, зокрема для ТДВ «Альянс Україна.
Opportunities and features of enterprise development in modern conditions (pandemic conditions) // Proceedings of the international scientific-practical conference "Strategy of business organization in conditions of uncertainty / strategy of organization vs. realities of vuca-world", Kyiv.
Апробація результатів роботи:1) Бондаренко О. В. , Бондаренко В. М. Тренди, можливості та особливості розвитку підприємства в сучасних умовах (умовах пандеміі) // Збірник матеріалів міжнародної науково-практичної конференції «Стратегія бізнес-організації в умовах невизначеності/ стратегія організації vs реалії vuca-світу», Київ.
The purpose of this work is to develop and substantiate scientific and methodological, theoretical provisions and develop practical recommendations for improving strategic management, as well as further development of the insurance company in the international market.
Метою роботи є розроблення та обґрунтування науково-методичних, теоретичних положень та розроблення практичних рекомендацій щодо підвищення ефективності стратегічного управління розвитком і розроблення стратегії розвитку страхової компанії на міжнародному ринку страхових послуг.
The object of research is the process of forming a strategic management of the insurance company in the international insurance market.
Об’єкт дослідження є процес формування стратегічного управління розвитку страхової компанії на міжнародному ринку страхових послуг.
The subject of research is a set of theoretical and methodological approaches and practical techniques for forming the strategic management of the insurance company in the international market.
Предмет дослідження є сукупність теоретичних, методологічних і методичних підходів та практичних прийомів формування стратегічного управління розвитку страхової компанії на міжнародному ринку страхових послуг.
The relevance of the research topic is determined by the requirement of insurance companies in effective strategic management in the international insurance market.
страхових компаній в ефективному стратегічному управлінні на міжнародному ринку страхових послуг.
The model is developed on the basis of the biaxial tension theory of woven fabrics.
Структурна модель двовісного деформування саржевих тканин
It is shown that the lowest work conical fashion transformer pressure is ineffective and a maximum pressure increase was dependent on the ratio of the diameter and is of limited value.
Показано, що на найнижчій моді робота конічного трансформатору тиску є малоефективною, а коефіцієнт підвищення тиску мало залежить від співвідношення діаметрів та має обмежене значення.
The proposed technique takes into account the parameters of the liquid, the operating frequency and the design features of the cavitation chamber.
Запропонована методика враховує параметри рідини, робочу частоту і конструктивні особливості кавітаційної камери.
The main methods of increasing the intensity of ultrasonic vibrations in the process equipment are discussed and analyzed.
В роботі розглянуто та проаналізовано основні методи підвищення інтенсивності ультразвукових коливань в технологічному обладнанні.
The results of transformers conical pressure on different modes of oscillation.
Наведено результати роботи конічних трансформаторів тиску на різних модах коливань.
Shows expressions to limit the maximum diameter tapered transformers pressure.
Наведено вирази щодо обмеження максимальних діаметрів конічних трансформаторів тиску.
The method of calculating the geometric dimensions of the conical pressure transformer is offered.
Запропоновано методику розрахунку геометричних розмірів конічного трансформатора тиску.
The main factors affecting the efficiency of the conical pressure transformers are analyzed.
Проаналізовано основні чинники, що впливають на ефективність роботи конічних трансформаторів тиску.
A method of increasing the sound pressure using a conical transformer pressure is proposed.
Запропоновано метод підвищення звукового тиску за допомогою конічного трансформатора тиску.
Shows nomogram for calculating the geometric dimensions of the transformer conical pressure depending on the desired ratio increased pressure.
Наведено номограми для розрахунку геометричних розмірів конічного трансформатора тиску в залежності від необхідного коефіцієнту підвищення тиску.
The expressions for the distribution of sound pressure along the axis of the conical pressure transformer are received.
Отримано вирази для розподілу звукового тиску вздовж осі конічного трансформатора тиску.
As a result, software was developed for encoding complaints, symptoms, diagnoses, with the ability to work without connecting to the Internet.
В результаті було розроблено програмне забезпечення для кодування скарг, симптомів, діагнозів, з можливістю працювати без підключення до мережі Інтернет.
The total volume of the thesis is: 137 pages, illustrations - 40, tables - 30, applications - 4.
Загальний обсяг дипломної роботи складає: 137 сторінки, ілюстрацій – 40, таблиць – 30, додатків – 4.
Structure and scope of work: An explanatory note consists of an introduction, eight sections, conclusions and a list of used literature from 42 sources.
Структура та обсяг роботи: пояснювальна записка складається із вступу, восьми розділів, висновків та списку використаної літератури із 42 джерел.
The purpose of the thesis was to develop software for registering patient referrals to a family doctor using the ICPC-E-2 database.
Метою дипломної роботи була розробка програмного забезпечення для реєстрації звернень пацієнтів до сімейного лікаря з використанням бази ICPC-E-2.
Development of software for registration of patients' requests to the family doctor // International scientific and practical Internet conference el-conf. com.
Гаврильченко Л. О. Розробка програмного забезпечення для реєстрації звернень пацієнтів до сімейного лікаря // Міжнародна науково-практична інтернет - конференція el-conf.
It is shown that bilateral cooling of pipes (especially by water as a coolant), not only intensifies cooling process, but also can lead to occurrence in walls of pipes of considerable mechanical stresses which will negatively influence quality of received pipes.
Показано, що двостороннє охолодження труб (особливо за участі води як холодоагенту), не лише інтенсифікує процес охолодження, але й може призвести до виникнення в їхніх стінках значних механічних напружень, що негативно впливатиме на якість екструдованих труб.
In this article results of numerical modeling of temperature fields and fields of pressure in a wall of polymeric pipes of two standard sizes (D=90 mm, SDR 6 and D=63 mm, SDR 9) are considered under different refrigerating conditions.
Розглянуто результати числового моделювання температурних полів і полів напружень у стінці полімерних труб двох типорозмірів (∅ 90, SDR 6 і ∅ 63, SDR 9) за різних умов охолодження.
Researches of a thermal and mechanical condition of cooled polymeric pipes
Дослідження термомеханічного стану охолоджуваних полімерних труб
Problems of administrative legal regulation of state and communal property objects charge-off
Проблеми адміністративно-правового забезпечення процедур списання державного та комунального майна
Some theoretical and practical problems of state and communal property charge-off procedure are considered in the article.
В статті розглянуті деякі теоретичні та практичні проблеми адміністративно-правового регулювання процедур списання майна державної та комунальної власності.
Author asserts that the administrative legal institution of state and communal property charge-off has developed.
Автором вказується на сформування адміністративно-правового інституту списання державного та комунального майна.
Conclusions and suggestions for ways of improving regulatory and legal support of state and communal property charge-off are made.
Зроблені висновки щодо вдосконалення правового регулювання в цій сфері.
Theoretical information and tasks of processing, transformation, analysis and classification of biomedical signals and images, development of applied programs of processing of biomedical signals and images are provided.
Викладено теоретичні відомості та приклади задач, присвячених обробці, перетворенню, аналізу та класифікації біомедичних сигналів і зображень, розробки прикладних програм обробки біомедичних сигналів і зображень.
The manual is dedicated to helping students study the discipline "Machine learning and signal processing in biomedical electronic systems".
Навчальний посібник присвячено допомозі студентам при вивченні навчальної дисципліни «Машинне навчання та обробка сигналів в біомедичних електронних системах».
All of dangerous factors which arise up during work of abrasive instrument and the question of formation of dust is separately selected are pointed in the article.
Шляхи вирішення задач безпеки при обробці матеріалів абразивним інструментом
The thesis is devoted to solving scientific and practical task – elaboration andjustification of theoretical-methodological and scientific-practical recommendations forcapacity building competitive power generation enterprises based on resources.
Дисертацію присвячено вирішенню науково-прикладного завдання –розроблення та обґрунтування теоретико-методичних і науково-практичнихрекомендацій щодо формування потенціалу конкурентоспроможностіенергогенеруючих підприємств на основі ресурсного забезпечення.
Practical recommendations for adapting businesses to a competitive market.
Розроблено практичні рекомендації щодо адаптаціїпідприємств до конкурентного ринку.
Improved multiplicative model assessment of potential competitiveness of powergeneration companies based on indicators of resource support in the transition to acompetitive market.
Удосконалено мультиплікативну модель оцінювання потенціалуконкурентоспроможності енергогенеруючих підприємств на основі показниківресурсного забезпечення в умовах переходу до конкурентного ринку.
The state and trends of the energy generating enterprises of Ukraine; held diagnosingtheir potential competitiveness.
Проаналізовано стан і тенденції розвитку енергогенеруючих підприємствУкраїни; проведено діагностування їх потенціалу конкурентоспроможності.
Theoretical foundations of models offunctioning of enterprises in the electricity market.
Узагальнено теоретичні засади моделейфункціонування підприємств в умовах ринку електроенергії.
The scientific and methodological basis for optimizing resourceproviding energy generating enterprises for capacity building competitiveness and made itsprojections.
Розробленонауково-методичні засади оптимізації ресурсного забезпечення енергогенеруючихпідприємств для формування потенціалу їх конкурентоспроможності та здійсненойого прогнозні оцінки.
The essence and specifics of resource supply capacity and competitiveness depthcorresponding conceptual apparatus.
Розкрито сутність і специфіку ресурсного забезпечення потенціалуконкурентоспроможності та поглиблено відповідний понятійний апарат.
The state reserves and discovered resource supportcompetitiveness potential power generating companies.
Проаналізовано стан і виявлено резерви ресурсного забезпечення потенціалуконкурентоспроможності енергогенеруючих підприємств.
Grounded especially the formation of potentialcompetitiveness of power generation companies.
Обґрунтовано особливості формування потенціалу конкурентоспроможностіенергогенеруючих підприємств.
Strategic prognostication as a conceptual basis for the foreign policy of the country
Стратегічний прогноз як концептуальне підґрунтя зовнішньої політики держави
Statesmen of the active countries that are taking part in the international politics, are interested in steady and appropriate conceptual ensuring of their strategies on the international arena.
Політичні й державні діячі активних держав-учасниць світової політики зацікавлені в постійному й адекватному концептуальному забезпеченні своїх стратегій на міжнародній арені, в чому їм сприяють стратегічні прогнози.
Strong reasons, first of all, scale ones, are always the main to show the great interest in terms of prognosis.
Підґрунтям зацікавленості прогнозом завжди виступають вагомі мотиви, в першу чергу – масштабного характеру Наявність стратегічних прогнозів означає можливість отримати передбачення ходу розвитку політичних подій міжнародного масштабу.
Environmental assessment based on hydrochemical indicators
Оцінювання екологічної обстановки на основі гідрохімічних показників
The features of strategic planning in international firms
Особливості стратегічного планування в міжнародних фірмах
It were noted that the methods of strategic planning which used in international practice are not adapted to the domestic market, and when we use it, the results can be unsatisfactory.
Зазначено, що методи стратегічного планування, які застосовуються у міжнародній практиці, неадаптовані до вітчизняного ринку, та при їх використанні результати можуть бути незадовільними.
It was proved that the comparison of the conditions which prevailing in different countries provides the basis for choosing strategic alternatives to the firm's activities abroad.
Доведено, що саме зіставлення умов, що склалися в різних країнах, дає основу для вибору стратегічних альтернатив діяльності фірми за кордоном.
The stages of the strategic planning process in international firms were analysed.
Здійснено аналіз етапів процесу стратегічного планування в міжнародних фірмах.
The main approaches to the formulation and implementation of international strategies are: economic, political, qualitative and administrative.
Проведено дослідження головних підходів щодо формулювання та реалізації міжнародних стратегій: економічного, політичного, якісного та адміністративного.
In the article was defined that the development of enterprises, the restructuring of the national economy, the formation of market relations and other changes require new approaches to managing the company, in particular the international firm.
У статті визначено, що розвиток підприємств, реструктуризація національної економіки, формування ринкових відносин та інші зміни потребують нових підходів до управління підприємство, зокрема міжнародною фірмою.
It was proved that strategic planning in international management should be aimed to selecting the directions of company development in the conditions of diversification of international operations, proper preparation for new international challenges and breakthroughs, requirement for coordination and integration of various operations.
Доведено, що стратегічне планування в міжнародному менеджменті повинно бути спрямовано саме на добір напрямів розвитку компанії в умовах диверсифікації міжнародних операцій, належну підготовку до нових міжнародних викликів і проривів, потребою в координації та інтеграції різноманітних операцій.
The peculiarities of the strategic planning process in international firms were revealed: coordination and monitoring of long-term international operations, elaboration of problems which related to political risks, competitors, stability of exchange rates, etc.
Виявлені особливості процесу стратегічного планування в міжнародних фірмах, а саме: координація й моніторинг тривалих міжнародних операцій, детальне опрацювання проблем, пов’язаних із політичними ризиками, конкурентами, стабільністю валютних курсів та ін.
It was substantiated that the activity of the international firm is directly related with the formation of international business relations, which, provide more advantages: access to external labour markets, access to raw materials sources, the conquest of new markets, the growth of production volumes, budget foreign exchange earnings, etc.
Обґрунтовано, що діяльність міжнародної фірми безпосередньо пов’язана із формуванням міждержавних ділових відносин, які, в свою чергу, забезпечують більше переваг, а саме: вихід до зовнішніх ринків робочої сили, доступ до джерел сировини, підкорення нових ринків, зростання обсягів виробництва, бюджетні валютні надходження та ін.
Methods of determining voltage distribution along the insulator string of overhead transmission line have been analyzed, they permit to ensure personal safety during these works.
Проведено аналіз методів визначення розподілу напруги вздовж гірлянди ізоляторів повітряної лінії електропередачі, які дозволяють убезпечити персонал під час виконання зазначених робіт.
Introduced the substantiation of reasonability of application of current technology of maintenance and restoration of transmission line under operating voltage.
Наведено обґрунтування доцільності застосування новітніх технологій обслуговування та ремонту повітряних ліній електропередачі під робочою напругою.
Research of voltage distribution along the insulator string of overhead transmission line
Дослідження розподілу напруги вздовж гірлянди ізоляторів повітряної лінії електропереда
The proposed procedure of parallel modular exponent calculation are described in details and illustrated by numerical example.
Запропонована процедура паралельного обчислення модулярної експоненти детально викладена та ілюстрована чисельним прикладом.
Techniques for accelerated modular exponent calculation
Спосіб прискореного обчислення модулярної експоненти
In article the organization of modular exponentiation parallel executing are presented.
В статті запропонована організація паралельного виконання модулярного експоненціювання.
By the theoretical and experimental ways it is proved that the proposed method provides an acceleration of modular exponentiation by approximately two times.
Виконано порівняльний аналіз продуктивності запропонованого методу обчислення модулярної експоненти Теоретично та експериментально доведено, що запропонований метод забезпечує прискорення обчислення модулярної експоненти приблизно вдвоє.
It has been shown that on modular multiplication level the two stream parallelism is best suited for parallel modular exponent calculation.
Доведено, що на рівні операцій модулярного множення двопотоковий паралелізм є найбільш доцільною формою паралельного виконання модулярного експоненціювання.
The mathematical background of the proposed approach is presented.
Наведено математичне обґрунтування запропоновано підходу.
Information base to assess the investment climate in this article is statistical information.
Інформаційною базою для оцінки інвестиційного клімату в даній статті є статистична інформація.
Also, the authors identified a number of factors that can contribute to shaping the investment climate, and recommendations for improving public policy in the field of investment, and analyzed a number of statistics that allow objective assessment of the investment climate in our country.
Також, авторами виявлено ряд факторів, що можуть позитивно вплинути на формування інвестиційного клімату, надано рекомендації щодо поліпшення державної політики в сфері інвестування, а також проаналізовано низку статистичних даних, які дають змогу об’єктивно оцінити інвестиційний клімат нашої країни.
The result of the study is to systematize and summarize the main ways of improving the investment climate.
Результатом дослідження є систематизація і узагальнення основних шляхів покращення інвестиційного клімату.
Investment climate in Ukraine: problems of development and actions to improve
Інвестиційний клімат в Україні: проблеми формування та заходи поліпшення
This paper defines the basic causes of the deterioration of the investment climate in Ukraine, identified factors that zabezpechuyut podolannya or znyzhennya risks for investors in Ukraine.
В роботі визначено, основні причини погіршення інвестиційного клімату в Україні, виявлено чинники, що забeзпечують подoлання або знижeння ризикiв для інвесторів в Україні.
The findings are the main problems of the formation of the investment climate in Ukraine and provided ways to improve it.
У висновках наведено основні проблеми формування інвестиційного клімату в Україні та надано шляхи його поліпшення.
To research the investment climate in Ukraine, the analysis of problems of its formation and development of measures to improve it.
Стаття присвячена дослідженню інвестиційного клімату в Україні, аналізу проблем його формування та розробці заходів його поліпшення.
General technical conditions".
Загальні технічні умови".
The acid number of cold cream was determined in accordance with DSTU 4767:2007 "Cosmetic oils.
Кислотне число кольдкрему визначали згідно з ДСТУ 4767:2007 "Олії косметичні.