natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The scientific novelty of the obtained results is determined by the proposed method of calculating the acceptable (effective) volume of investments in the information security system, the structure and functions of which are formed on the basis of the principle of adaptive management of the organization's IB.
Наукова новизна одержаних результатів обумовлюється запропонованим способом обчислення прийнятного (ефективного) обсягу інвестицій у систему захисту інформації, структура і функції якої формуються виходячи із принципу адаптивного управління ІБ організації.
Urgency of the work is due to the need to create new approaches and methods of information security management to build reliable information security systems.
Актуальність роботи обумовлюється необхідністю створення нових підходів та методів управління інформаційною безпекою для побудови надійних систем захисту інформації.
The practical significance of the results obtained is the ability to apply the proposed method to calculate the effective amount of investment in an organization's information security system.
Практичне значення одержаних результатів полягає в можливості застосування запропонованого способу для обчислення ефективного обсягу інвестицій у систему захисту інформації організацій.
The goal of the work is to formulate the main aspects of an adaptive approach to information security management and to determine the acceptable (effective) level of investment in building a KIC.
Мета роботи полягає у формулюванні основних положень адаптивного підходу до управління інформаційною безпекою та визначенні прийнятного (ефективного) рівня інвестицій в побудову СЗІ.
The object of the research is an adaptive approach to information security management.
Предметом дослідження є адаптивний підхід до управління інформаційною безпекою.
Influence of scientific and technical progress on the organisation of polygraphic production
Вплив науково-технічного прогресу на організацію поліграфічного виробництва
The research is devoted to the actual scientific and technical progress influence over polygraphy organization.
Проведено дослідження актуальних тенденцій впливу науково-технічного прогресу на організацію поліграфічного виробництва.
The stages of laminating technology and its various options are described.
Описано етапи технології каширування, її можливі варіанти.
Various theories of adhesion are analyzed to explain the phenomena occurring during the bonding.
Проаналізовано різні теорії адгезії для пояснення явищ, що протікають під час склеювання.
The article discusses the process of gluing during the production of printed products.
У статті розглядаються процеси склеювання під час виробництва поліграфічної продукції.
The influence of heterogeneity of surface structure of paper and speed parameter of the laminating process during the manufacturing of cardboard packaging is studied.
Досліджено вплив неоднорідності структури поверхні паперу і технологічного параметра швидкості процесу каширування під час виготовлення картонних паковань.
We study direct and indirect methods of controlling the temperature in the course ofpurging.
Досліджено непрямі і прямі методи контролю температурного режиму під час продувки.
We analyze the existing methods of the bath temperature control.
Проведено аналіз існуючих методів контролю температури ванни.
We define the dependence between theoutput parameters of converter melting and thebath temperature.
Визначено зв’язок між вихідними параметрами конвертерної плавки і температурою ванни.
Finally, we elucidate the resultsobtained by implementing the dependencies in thealgorithms of control of the BOF process.
Наведено результати впровадження виявлених залежностей в алгоритми контролю і керування конвертерним процесом.
The thesis is executed within the framework of research work of the department: "Modern problems of functioning and development of entrepreneurship in Ukraine" No0109U008920.
Дипломна робота виконана в рамках науково-дослідної роботи кафедри: «Сучасні проблеми функціонування та розвитку підприємництва в Україні» No0109U008920.
The work is executed in the volume of 106 pages, 7 figures, 21 tables, 10 formulas and 2 appendices.
Робота виконана в обсязі 106 сторінок, 7 рисунків, 21 таблиця, 10 формул та 2 додатки.
The paper proposes that two employees undergo a training course entitled "New Ukrainian school – new approaches to teaching and teaching" in the framework of the transition to the New Ukrainian school for education management, which will allow for the monthly savings of 336 man-hours labor costs and wage savings in in the amount of 14913.
В роботі запропоновано двом працівникам пройти курс тренінгу «Нова українська школа – нові підходи до навчання та викладання» в рамках переходу на Нову українську школу для потреб управління освіти, що дозволить отримати місячну економію трудових витрат в обсязі 336 людино-годин та економію заробітної плати в розмірі 14913,36 гривень.
The object of the research is the system of personnel policy management of the organization of educational sphere of the city of Varash of Rivne region.
Об’єктом дослідження є система управління кадровою політикою організації освітньої сфери міста Вараш Рівненської області.
The work consists of an introduction, 3 sections, general conclusions, a list of sources and applications used.
Робота складається зі вступу, 3 розділів, загальних висновків, переліку використаних джерел та додатків.
Analytical studies allowed to develop calculations on the feasibility of using the proposed measures in the management of education.
Аналітичні дослідження дозволили розробити розрахунки щодо доцільності використання запропонованих заходів в управлінні освіти.
The aim of the work is to generalize theoretical foundations and substantiate the mechanisms of improvement of the system of management of personnel policy in the organization.
Метою роботи є узагальнення теоретичних засад та обґрунтування механізмів удосконалення системи управління кадровою політикою організації.
The subject of the study is the improvement of the personnel management policy process in the education administration, which is a participant in the educational process in the city.
Предметом дослідження є сукупність теоретичних і практичних аспектів щодо вдосконалення процесу управління кадровою політикою в управлінні освіти, яке є учасником освітнього процесу у місті.
The explanatory note is made on 150 pages of A4 format, which includes 28 figures, 64 tables, 8 sources of used literature.
Пояснювальна записка виконана на 150 сторінках формату А4, яка включає в себе 28 рисунків, 64 таблиці, 8 джерел використаної літератури.
The graphic part contains 8 sheets of technical drawings of A1 format.
Графічна частина містить 8 аркушів технічних креслень формату А1.
In the dissertation the operational operating modes of the network with the voltage of 110 kV are investigated and the analysis of features of the organization of transfer of air lines through engineering structures is carried out.
В дисертації дослідженні експлуатаційні режими роботи мережі напругою 110 кВ та проведено аналіз особливостей організації переходів повітряних ліній через інженерні споруди.
There are scenarios of wireless sensor networks application, in which the use of terrestrial communication becomes unacceptable: a considerable distance between the sensor nodes, destruction of land lines during natural disasters and al.
Існують сценарії застосування безпроводових сенсорних мереж, в яких використання наземного зв'язку стає неприйнятним: значна відстань між сенсорними вузлами, руйнування наземних ліній зв'язку під час стихійних лих та ін.
The use of satellite communications in wireless sensor networks has a number of unresolved problems.
Використання супутникових каналів зв'язку в безпроводових сенсорних мережах має ряд невирішених проблем.
Survey of satellite technologies applying in wireless sensor networks
Огляд застосування супутникових технологій в безпроводових сенсорних мережах
It was found that, despite the additional complexity of the use of satellite communication channels in wireless sensor networks associated with the energy constraints of sensor nodes, satellite channels are able to provide the territorial flexibility for deployment of wireless sensor networks.
Встановлено, що, незважаючи на додаткові складності застосування супутникових каналів зв'язку в безпроводових сенсорних мережах, які пов'язані з енергетичними обмеженнями сенсорних вузлів, супутникові канали здатні забезпечити необхідну територіальну гнучкість при розгортанні безпроводових сенсорних мереж.
A promising area of application of satellite communication channels in wireless sensor networks is a method of forming a data channel from a group of spaced sensor nodes with limited energy, which is based on the principles of phased arrays.
Перспективним напрямком застосування супутникових каналів зв'язку в безпроводових сенсорних мережах є метод утворення каналу передачі даних від групи рознесених сенсорних вузлів з енергетичними обмеженнями, який базується на принципах фазованих антенних решіток.
The alternative terrestrial communication to solve the problem to ensure the transmission of information from the sensor nodes can be the use of satellite communication channels.
Альтернативою наземного зв'язку при вирішенні завдання забезпечення передачі інформації від сенсорних вузлів може бути використання супутникових каналів зв'язку.
However, the use of satellite channels makes high demands on power transceivers, which imposes restrictions on the characteristics of the sensor nodes.
Однак використання супутникового каналу пред'являє високі вимоги до енергетики приймально-передавальних пристроїв, що накладає обмеження на характеристики сенсорних вузлів.
Analysis of well-known publications on the use of satellite communication channels in wireless sensor networks, revealed specific scenarios in which the use of satellite channels can be an effective solution.
Аналіз відомих публікацій, присвячених застосуванню супутникових каналів зв'язку в безпроводових сенсорних мережах, дозволив виявити характерні сценарії, в яких застосування супутникових каналів може бути ефективним рішенням.
The aim of the paper is review of existing methods of application of satellite communication channels in wireless sensor networks.
Огляд існуючих методів застосування супутникових каналів зв'язку в безпроводових сенсорних мережах.
One example is problem of multiple access organization in satellite channel for high satellite channel utilization depends on payload traffic nature.
Наприклад, відсутня методика вибору протоколу множинного доступу до супутникового каналу, яка необхідна для ефективного використання ресурсів каналу при передачі різних типів трафіка.
Publications On the theme of the master's thesis 2 papers were published,namely 2 theses for the All-Ukrainian scientific and technical conference.
За темою магістерської дисертації було опубліковано 2праці, а саме 2 тези на всеукраїнську науково-технічну конференцію.
Master's dissertation on the topic "Investigation of processes inpneumocylinder cavities during pneumatic energy recovery" consists of 5 sections,the volume of the explanatory note 102 pages of the main text, includes 39drawings and 24 tables, and 10 posters of graphic material.
Магістерська дисертація на тему : «Дослідження процесів в порожнинахпневмоциліндра при рекуперації пневматичної енергії», складається з 5розділів, обсяг пояснювальної записки 102 сторінки основного тексту,включає 39 рисунків і 28 таблиці, та 10 плакатів графічного матеріалу.
To achieve this goal in the work set the following tasks:- to offer the circuit decisions of the recuperation module of compressed air- to calculate the module for the accumulation of compressed air energy-іto carry out calculations of the laboratory stand for carrying out ofexperimental researches of the module of recuperation of the compressed air- to develop a mathematical model of the operation of the pneumatic energyrecuperation module, and to check it for the correctness of the work- to carry out model researches that confirm the efficiency of the system withthe module of compressed air recuperationThe first section of this work is devoted to the analysis of existing systemsand pneumatic actuators with the function of accumulation of compressed air.
Для досягнення зазначеної мети в роботі поставлені наступні задачі:- запропонувати схемні рішення модуля рекуперації стиснутогоповітря, для повторного використання- провести розрахунки модуля накопичення енергії стиснутого повітря- провести розрахунки лабораторного стенда для проведенняекспериментальних досліджень модуля рекуперації стиснутогоповітря- розробити математичну модель роботи модуля рекупераціїпневматичної енергії, та перевірити її на коректність роботи- провести модельні дослідження, шо підтверджують ефективністьроботи системи з модулем рекуперації стиснутого повітряПерший розділ даної роботи присвячено аналізу існуючих систем тапневматичних приводів з функцією накопичення стиснутого повітря.
For the first time a mathematical model of compressed air accumulationsystem has been developed, which allows designing a system ofrecuperation for pneumatic actuators of two-way operation.
Вперше розроблено математичну модель системи накопиченнястиснутого повітря, що дозволяє проектувати системи рекуперації дляпневматичних приводів двосторонньої дії.
Carrying out researches will allow to confirm that the system allows toaccumulate compressed air and in the future to use it for performance of usefulwork.
Проведення досліджень дозволяють підтвердити, що система дозволяєнакопичувати стиснуте повітря і в подальшому використовувати його длявиконання корисної роботи.
Scientific novelty of the obtained results:It is proposed to increase the efficiency of accumulation of energycompressed by converting the kinetic energy of moving masses into theenergy of compressed air, which allows to increase the efficiency of thepneumatic actuator and the whole system.
Наукова новизна одержаних результатів:Запропоновано підвищити ефективність накопичення енергіїстиснутого за рахунок перетворення кінетичної енергії рухомих мас венергію стиснутого повітря, що дозволяє підвищити коефіцієнткорисної дії пневматичного приводу та цілої системи.
The aim of the work is to increase the efficiency of energy use in recoverysystems and to create an experimental stand for research of the system ofaccumulation of compressed air, based on the stand for dynamic testing of a pistonpneumodrive two-way operation.
Метою роботи є підвищення ефективності використання енергії всистемах рекуперації та створення експериментального стенду длядослідження системи накопичення стиснутого повітря, на базі стенда длядинамічних випробувань поршневого пневмопривода двосторонньої дії.
The subject of research is the interrelation of parameters and operatingconditions with functional characteristics, efficiency factor, energy efficiency ofthe pneumatic actuator with the system of compressed air recuperation.
Предметом досліджень є взаємозв’язок параметрів та умов експлуатаціїз функціональними характеристиками, коефіцієнтом корисної дії,енергоефективністю пневматичного приводу з системою рекупераціїстиснутого повітря.
The second section of this paper is devoted to the development of anexperimental booth and the study of the module for the accumulation ofcompressed air.
Другий розділ даної роботи присвячено розробці експериментальногостенду та дослідженню модулю накопичення стиснутого повітря.
The third section of this work is devoted to the development of amathematical model for studying the system of compressed air accumulation.
Третій розділ даної роботи присвячено розробці математичної моделідля дослідження системи накопичення стиснутого повітря.
7 The object of research is the process of operation of the pneumatic actuatorwith the system of recuperation of compressed air in combination with mutuallyagreed parameters of the components and operating conditions.
5Об’єктом досліджень є процес функціонування пневматичного приводуз системою рекуперації стиснутого повітря у сукупності із взаємноузгодженими параметрами складових частин та умовами експлуатації.
Special paid attention to creation of kinds and management by them, that allows to create images in a scale different from natural, and easily to change him in the process of work.
Особливу увагу приділено створенню видів і управлінню ними, що дозволяє застосовувати зображення в масштабі, відмінному від натурального, та легко змінювати його в процесі роботи.
In train aid methodology of work is lighted up with KOMPAS of planning and technological preparation productions of КОМПАС- 3d V10.
У навчальному посібнику висвітлена методика роботи з автоматизованою системою проектування і технологічної підготовки виробництва КОМПАС-3D V10.
Train aid is intended for students-foreigners, students of all forms of educating and other users of the system COMPAS.
Навчальний посібник призначений для студентів усіх форм навчання і інших користувачів системи КОМПАС.
Information over is brought about the user setting of the system, in particular, about the choice of format and type to basic inscription for implementation of the working drawing.
Приведені відомості про призначене для користувача налаштування системи, зокрема, про вибір формату і типу основного напису для виконання робочих креслеників.
The worked out complex over of laboratory works is brought, allowing scalene to master the system COMPASS in educational process.
Приведений комплекс лабораторних робіт дозволяє різнобічно освоїти систему КОМПАС у навчальному процесі.
The functions of construction are described geometrics, causing of sizes, other facilities registrations of drafts, editing of images and other Information is presented about creation and insertion of fragments that give an opportunity repeatedly to use before created images are in new drafts.
Описані функції побудови геометричних об'єктів, нанесення розмірів, інших засобів оформлення креслеників, редагування зображень та ін.
The model of digital house network was presented.
Представлено модель мережі цифрового будинку.
The main problems associated withthe transmission of multimedia traffic via the wireless network were considered.
Розглянуто основні проблемипов’язані з передачею мультимедійного трафіку у безпровідних мережах.
The approach of calculation "classical" sigmoid and its digital implementation on FPGA is offered.
Запропонований підхід обчислення «класичного» сигмоїда і цифрова реалізація на FPGA.
Digital implementation of activation functions of artificial neuron
Цифрова реалізація активаційних функцій штучного нейрона
In paper the basic types of activation functions artificial neuron are considered, the simple method of calculation sigmoid is shown.
У статті розглянуті основні типи активаційних функцій штучних нейронів, наведено простий метод обчислення сигмоїдальної функції.
Research methods – analysis and synthesis, system analysis, comparison, logical generalisation of results, designing logical data structures.
Метод досліджень - методи аналізу і синтезу, системного аналізу, порівняння, логічного узагальнення результатів, проектування логічних структур даних.
The model has been tested on a virtual cluster from 3 nodes on a local computer.
Апробація моделі була проведена на віртуальному кластері на локальному комп'ютері, що складався з трьох вузлів.
The distributed implementation starts being faster than the one-threaded one for graphs with a number of nodes over 2500.
Також, розподілена імплементація починає бути швидшою за однопотокову на графах з кількістю вершин більшою, ніж 2500.
In this work it was developed a modification of Markov clustering algorithm application based on the HDFS file system, Apache YARN job scheduler, distributed computational platform Apache Spark, and a correspondent software for distributed graph clustering has been created.
У даній роботі було розроблено модифікацію алгоритму кластеризації Маркова на основі файлової системи HDFS, планувальника задач Apache YARN та платформи розподілених обчислень Apache Spark та створений відповідний програмний продукт для розподіленої кластеризації графів.
The achieved results can be used in distributed systems for big data processing where data is represented as a graph in the domains of social networks, computer networks, biology etc.
Отримані результати можуть використовуватись у розподілених системах для аналізу великих даних, представлених у вигляді графів, у предметній області соціальних мереж, комп’ютерних мереж, біології, тощо.
Based on the results achieved, it is concluded that the implementation with 3 computing nodes on the graphs with a number of vertixes about 60000 is twice as fast as the one-threaded reference implementation.
Отримані результати показують, що дана розподілена реалізація з трьома обчислювальними вузлами на графах з кількістю вершин у 60000 є вдвічі швидшою за однопотокову канонічну імплементацію, зі збільшенням кількості вузлів, швидкість обробки зростає.
Object of study: graph clustering problem.
Об’єкт дослідження: задача кластеризації графів.
Master’s dissertation: 112 p. , 31 figures, 30 tables, 2 appendixes, 29 sources.
Магістерська дисертація: 112 с. , 31 рис.
Purpose: a modification of Markov clustering algorithm for distributed computing platforms Spark and Hadoop.
Мета роботи – створення модифікації алгоритму кластеризації Маркова для платформ розподілених обчислень Spark та Hadoop.
United informazion software systems operational control control room
Організація інформаційного забезпечення систем оперативно-диспетчерського керування
It is certain that under reserve such state of equipment at that it is not plugged in a technological process is understood in this case, but at any moment it can be in him included and shown out on a capacity requirement.
Визначено, що резервом у даному випадку є такий стан обладнання, при якому воно не включено в технологічний процес, але в будь-який момент може бути в нього включено та виведено на потрібну продуктивність.
The problems of solving operational control and management, calculation of the current power production units in the organization of information systems for automated dispatch control.
Розглянуто питання розв’язку задач оперативного контролю та керування, розрахунку поточних потужностей виробничих підрозділів у складі організації інформаційного забезпечення автоматизованих систем оперативно-диспетчерського керування.
If it is necessary set time, to show out an aggregate on an operating condition, then time of conclusion behaves to time of being of aggregate on repair.
Якщо необхідним є певний час, щоб вивести агрегат на робочий режим, то час виводу відноситься до часу знаходження агрегата на ремонті.
The described method of calculation of current power can be used for determination of the forecast power in the required time domain.
Досліджений спосіб розрахунку плинної потужності можна використовувати для визначення прогнозуємої потужності в потрібному інтервалі часу.
On the basis of a macroscopic approach to the analysis of processes in the ergatic one, theproblem of information exchange between technical means and the human operator is formalized.
На підставі макроскопічного підходу до аналізу процесів в ергатичних системахформалізовано задачу інформаційного обміну між технічними засобами та людиноюоператором.
Typical predictive modelsof information flow are considered.
Враховано типові прогнозні моделі надходження інформації.
The main situations that arise in the operator's work withvarious information display devices are considered.
Розглянуто основні ситуації, які виникають в роботі оператора з різноманітними пристроями відображення інформації.
The patterns of the change in the amount of information in the memory of the humanoperator for various conditions of information receipt are clarified.
З’ясовано закономірності зміни кількості інформації в пам’яті людини-оператора для різноманітних умов надходження інформації.
This article analyses reasons for Red Army’s defeat in the first days of the World War II.
У статті розглядаються причини поразки Червоної Армії в перші дні Великої Вітчизняної війни.
Reasons for the Defeat of the Red Army in the Early Period of World War II
Причини поразки Червоної Армії у початковий період Великої Вітчизняної війни