natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article examines the impact of social and cultural transformations in the modernization of the values of modern society, addresses the role of humanity in the process of overcoming social and cultural crisis, defined and characterized as a modern education institution approval, conservation and education of humanistic values, revealed the problems and prospects of humanization of education in the XXI century, justified priority humanization of education in the context of social development.
У статті розглядається вплив соціокультурних трансформацій на модернізацію цінностей сучасного суспільства; розкривається роль гуманізму в процесі подолання соціокультурної кризи; визначається та охарактеризовується сучасна освіта як інститут утвердження, збереження та виховання гуманістичних цінностей; розкриваються проблеми та перспективи гуманізації освіти в ХХІ столітті.
The purpose of this article is philosophical reflection problems of humanization of education in the maelstrom axiosphere transformations of modern society in the context of world globalization and information, as well as philosophical understanding of the content of education as a factor shaping liberalization and humanization of society in the era of social and cultural crisis.
Метою даної статті є філософська рефлексія проблеми гуманізації освіти у вирі трансформацій аксіосфери сучасного суспільства в контексті світових процесів глобалізації та інформатизації, а також філософському осмисленню змісту освіти як формотворчого чинника гуманізації та гуманітаризації суспільства в епоху соціокультурної кризи.
It is shown that the problem of our time is the humanization of education and formation of humanistic paradigm of philosophy of education.
Показано, що нагальною проблемою сьогодення стає гуманізація та гуманітаризація освіти та формування гуманістичної парадигми філософії освіти.
It is shown that the need to satisfy the needs, mainly the statutory consumption, in the conditions of aggressive advertising leads to the search for the easiest means of their realization.
Показано, як потреба в задоволенні потреб, переважно статутного споживання, в умовах агресивної реклами призводить до пошуку найлегших засобів їх реалізації.
Particular attention is paid to the study of how conflict of values prescribes the inconsistency of behavioral norms, and therefore an anomaly that causes dysfunction of credit behavior.
Особлива увага приділена вивченню того, як конфліктність ціннісних приписів викликає неузгодженість поведінкових норм, а отже, аномію, яка спричинює дисфункціональність кредитної поведінки.
The formation of credit dependency as a new form of social deviance: a danger for periphery countries
Формування кредитної залежності як нової форми соціальної девіації: небезпека для країн периферії
The article proves the existence of interdependence in the relationship between consumption as productive reproduction and consumption, as a transformed form of adaptive activity that causes credit dependence.
У статті доводиться існування взаємозумовленості у зв’язку між споживанням як продуктивним відтворенням і споживацтвом, як перетвореною формою адаптаційної активності, що викликає кредитну залежність.
Additive behavior is determined by the uncritical irresponsible reproduction of habitual ways of life in the circumstances of new challenges.
Адитивна поведінка визначається через некритичне безвідповідальне відтворення звичних способів життєдіяльності в обставинах нових викликів.
It is argued that Ukrainian society, as a peripheral society, has particular risks with the emergence of new forms of economic activity and their controversial difficult integration into the socio-cultural contexts of modern times.
Обґрунтовується думка, що українське суспільство як периферійний соціум має особливі ризики з появою нових форм господарювання та їх суперечливою утрудненою інтеграцією в соціально-культурні контексти сучасності.
The article reveals the relevance and importance of studying deviant behavior, its new types and characteristics, in particular.
У статті розкривається актуальність та важливість вивчення девіантної поведінки, її нових видів та характеристик зокрема.
The authors emphasize the need to develop proactive strategies for the spread of this type of deviance.
Автори наголошують на необхідності розробки упереджувальних стратегій щодо поширення такого виду девіацій.
Credit dependency is emerging as a new type of addiction for Ukraine.
Формується кредитна залежність як новий для України вид адикції.
The formation of a dangerous trend – the lack of strategic planning of their own life to avoid the development of credit dependence is under the consideration of the authors.
Розкривається формування небезпечного тренду – відсутності стратегічного планування власної життєдіяльності для уникнення розвитку кредитної залежності.
The importance of socio-psychological and socio-cultural characteristics of a person’s economic behavior in specific historical and political contexts of social life is underlined.
Підкреслюється значущість соціально-психологічних та соціокультурних характеристик економічної поведінки особи в конкретних історико-політичних контекстах суспільного буття.
The authors propose to investigate deviant behavior from the standpoint of collective action analysis in specific circumstances of social coexistence.
Автори пропонують досліджувати девіантну поведінку з позицій аналізу колективної дії в конкретних обставинах соціального співжиття.
The authors draw on the creative potential of a multidisciplinary approach in the study of personality behavior in society.
Автори спираються на креативний потенціал міждисциплінарного підходу в дослідженні поведінки особистості в соціумі.
Mathematical model of the distribution of the quantity of spikes of the coronavirus SARS-CoV-2, conntcted with antibodies
Математична модель розподілу кількості шипів коронавірусу SARS-CoV-2, що пов’язані з антітілами
A probabilistic model has been developed in the form of a system of ordinary differential equations to assess the distribution of occupied and free spikes of the SARS-CoV -2 coronavirus after binding of certain amounts of antibodies.
Розроблено імовірнісну модель у вигляді системи звичайних диференціальних рівнянь для оцінки розподілу зайнятих і вільних шипів коронавірусу SARS-CoV-2 після зв'язування певних кількостей антитіл.
The solution to the system with zero initial conditions is the binomial distribution.
Рішенням системи при нульових початкових умовах є біноміальний розподіл.
The ODE model can be used to estimate the distribution under nonzero initial conditions, when some of the spikes are bound to antibodies at the beginning of the process.
Модель у вигляді ЗДУ можна використовувати для оцінки розподілу при ненульових початкових умовах, коли частина шипів пов'язана з антитілами на початку процесу.
Development of an econometric model of crime rate in Ukraine
Побудова економетричної моделі криміногенної ситуації в Україні
Multicollinearity was found in the data massive, which had to be eliminated in order to get more accurate data.
В масиві даних була виявлена мультиколінеарність, від якої необхідно було позбавитись для отримання більш точних результатів.
The study was carried out with the help of the official data provided by state bodies.
Дослідження було проведено на основі офіційної державної статистики.
The article analyses the influence of a range of factors on the quantity of registered crime in Ukraine.
У статті проаналізована залежність кількості зареєстрованих правопорушень в Україні від низки факторів.
Using the methods of econometrics the connection between the crime rate and the quantities of young people, the unemployed, and people whose income is less than minimum has been studied.
За допомогою економетричних методів виявлена наявність зв’язку між криміногенною ситуацією в країні та кількістю молоді, безробітних та людей, чиї доходи нижче прожиткового мінімуму.
The factors for the regression model were chosen, taking into consideration scientific works of Ukrainian and foreign scientist.
Фактори для моделі були виокремлені, базуючись на вітчизняних та зарубіжних дослідженнях.
On the base of the model the initial hypothesis that large quantities of young people cause more crimes was disproven, and the direct connection between quantities of the unemployed and those whose income is less than minimum was proven.
На підставі отриманого рівняння регресії гіпотеза щодо негативного впливу підвищення кількості молоді на криміногенну ситуацію в Україні була спростована, а гіпотеза щодо прямого зв’язку між кількістю безробітних, людей з доходами нижче межи бідності та кількості правопорушень була підтверджена.
An econometric model has been built with the help of the method of least squares.
Після цього методом найменших квадратів побудована лінійна економетрична модель та проведене порівняння реальних даних та даних,отриманих за допомогою моделі.
The goal was to develop thermoanemometer based on 3CSiC (B) and to study its characteristics.
Метою роботи було розробка термоанемометра на основі 3СSiC(В) і вивчення його характеристик.
It has been shown that one of the semiconductor materials for optimum temperature and flow rate of a SiC polycrystalline cubic modification doped in process low temperature of growth 3CSiC by acceptor impurity boron (B).
Показано, що одним з оптимальних напівпровідникових матеріалів для виміру температури і швидкості потоку є полікристалічний карбід кремнію кубічної модифікації, легований в процесі низькотемпературного зростання акцепторною домішкою бору 3СSiC (В).
Silicon carbide sensors occupy an important segment of the market of devices for extreme conditions usage.
Карбідкремнієві сенсори займають важливий сегмент ринку приладів для екстремальних умов застосування.
Thermoanemometery based on polycrystalline silicon carbide cubic modification
Термоанемометрія на основі полікристалічного карбіду кремнію кубичної модіфікації
Velocity and temperature sensors of the anemometer were made of one block in the form of plates: area 1×1 mm2 and a thickness of 200 - 300 microns.
Сенсори швидкості і температури анемометра виготовлені з одного блоку у вигляді пластинок площею 1×1 мм2 і товщиною 200 – 300 мкм.
1 m/s, and for temperature 0,1 ° C with step 2 mm.
Точність виміру швидкості потоку складає 0,1м/с, а температури 0,1°С з просторовим розрізненням 2 мм.
Temperature and velocity fields of convective air currents generated by the heated plate were measured by this anemometer.
За допомогою анемометра проведений вимір полів температур і швидкостей конвективних потоків повітря, що створюються нагрітою пластиною.
Calibration characteristics of the sensor resistance up to 700K and the anemometer in the temperature range (290 - 410) K were determined.
Визначені градуювальні характеристики датчика опору до 700К і анемометра в діапазоні температур (290 – 410) К. Температурний коефіцієнт опору складає 3,5×10-2град-1 при Т=300К.
Created programming product comprises database model, made with usage of database management system MySQL, server side, developed using framework Spring, and client side of application, based on framework Angular.
Розроблений програмний продукт складається з моделі бази даних, для розробки якої було використано систему керування базами даних MySQL, серверної частини, яка була розроблена з використанням фреймворку Spring, та клієнтської частини, виконаної на фреймворку Angular.
This system allows users to view training materials in various subjects, test their knowledge by passing tests, interact with other users by taking part in competitions.
Дана система дозволяє користувачам переглядати навчальні матеріали з різних навчальних дисциплін, перевіряти свої знання шляхом проходження тестів, взаємодіяти з іншими користувачами шляхом участі у змаганнях.
In bachelor’s degree thesis was developed system for preparing applicants for university entrance exams, designed for schoolchildren, who are planning to pass entrance exams or just to improve their knowledge in some areas.
В бакалаврській дипломній роботі реалізовано систему для підготовки абітурієнтів до вступу у вищий навчальний заклад, призначений для школярів, які планують складати вступні іспити або просто покращити свої знання в певних галузях.
Aerodynamic design of adaptive airplane wing of hybrid construction
Аеродинамічне проектування адаптивного крила літака гібридної конструкції
This article seeks to design a light aircraft wing of short take-off and landing, which deforms during the flight.
У статті ставиться завдання у проектуванні крила легкого літака короткого злету та посадки, котре деформується під час польоту.
The authors first conduct an analysis of the impact of deformation on the wing’s aerodynamic characteristics.
Автори вперше проводять аналіз впливу деформацій крила на цого аеродинамічні характеристики.
The user interface looks like a console program.
Інтерфейс користувача має вигляд консольної програми.
The software product is implemented in the Python programming language using the Flask framework.
Програмний продукт реалізовано на мові програмування Python з використанням фреймворку Flask.
This thesis is devoted to the development of a security policy management system for document access in order to use to monitor and detect leaks of confidential information.
Дана дипломна робота присвячена розробці системи забезпечення політики безпеки доступу до документів з метою застосування для спостереження та вияявлення витоків конфіденційної інформації.
Based on the current state of information security technologies, a system was developed using agent files and modes of access to them.
На основі поточного стану технологій забезпечення безпеки інформації було розроблено систему з використанням файлів-агентів і режимів доступу до них.
Examples of existing systems for counteracting leakage of information and technologies used in them are analyzed.
У роботі був проведений розгляд предмету інформаційної безпеки, аналіз існуючих прикладів систем протидії витоку інформації, технологій, що в них використовуються.
The subject of information security was considered in the project.
Система забезпечення політики безпеки доступу до документів
This method is not required information about disturbance properties of input date and based on computer imitation of the series of the "real" experiments with special processing their results.
Метод не вимагає інформації про властивості перешкод в вихідних даних і базується на комп'ютерній імітації серії "реальних" експериментів зі спеціальною обробкою їх результатів.
A method of statistical characteristics analysis of parameter estimates for regression models is considered.
Запропоновано метод аналізу статистичних оцінок характеристик регресійних моделей.
The task of optimization of the procedure of model parameters estimating by a sample data which is characterized by a some set of properties, in particular, a certain probability model of error, is sufficiently developed and usually solved within the framework of a general approach.
При вирішенні таких завдань використання традиційних методів є малоефективним, тому що ці методи зазвичай орієнтовані на наявність певних обмежень щодо особливостей вихідних даних, зокрема, випадкової помилки вимірювань.
In this regard, it is advisable to investigate the possibility of selecting of parametrized models of error based on the results of a posteriori analysis of residuals of actual values, which are the estimates of the initial error of measurement.
Розглядається задача оцінювання якості параметричної ідентифікації лінійної регресійної моделі в умовах апріорної невизначеності щодо властивостей похибки вимірювання залежною змінною і структури моделі.
Usually, a parameterized representation (model) of the error is used for the synthesis (inference) of the optimal method.
При порушенні припущення про нормальність руйнується налагоджений механізм перевірки адекватності моделі, селекції її структури.
Recommendations for the implementation and scaling of practical and theoretical achievements of this diploma project were also created within its framework.
Також було створено рекомендації щодо впровадження та масштабування практичних і теоретичних здобутків цього дипломного проєкту.
The explanatory note to this diploma project on the topic «Video advertisements development as a part of the communication strategy for the public organization «Renovation Map» consists of 56 pages, contains 83 bibliographic titles and 5 appendices.
Пояснювальна записка до дипломного проєкту на тему «Створення відеореклами в межах реалізації комунікаційної стратегії громадської організації «Мапа Реновації» складається з 56 сторінок, містить 83 бібліографічні найменування і 5 додатків.
The aim of the project is to create a communication strategy and video advertising that will be the main tool for implementing this strategy, with the involvement of a minimum number of experts and financial resources.
Метою проєкту є створення комунікаційної стратегії та відеореклами, яка буде основним інструментом реалізації цієї стратегії, із залученням мінімальної кількості фахівців та матеріальних ресурсів.
The video advertisement explains in an accessible form a complex socio-cultural phenomenon and meets the communication needs of the target audience.
На основі розробленої стратегії було створено рекламний ролик «Фон має значення», який у доступній формі пояснює складне соціокультурне явище і відповідає комунікаційним потребам цільової аудиторії.
The framework of this project implies studying the theoretical basis of the concepts «communication strategy» and «video advertising», as well as the effectiveness of video advertising as the main tool for implementing communication strategy and the roles of experts in advertising, public relations and video production in the preparation and implementation of video advertising and communication strategy.
В межах цього дипломного проєкту було досліджено теоретичне підґрунтя понять «комунікаційна стратегія» та «відеореклама», вивчено ефективність реклами як основного засобу впровадження комунікаційної стратегії, визначено ролі фахівців із реклами, зв’язків із громадськістю та відеовиробництва у процесі підготовки та реалізації відеореклами і комунікаційної стратегії, проаналізовано діяльність організації «Мапа Реновації» та інших урбаністичних об’єднань в Україні та Європі.
Promotional and educational audiovisual content is the main tool for the implementation of this strategy,The main practical result of this project is a created video advertisement «Background matters», based on the developed communication strategy.
З метою узгодження комунікаційних цілей організації з глобальними цілями її діяльності було створено комунікаційну стратегію, сновними інструментом реалізації якої є аудіовізуальний контент промоційного та освітнього характеру.
A communication strategy was created in order to reconcile the communication goals of the organization with its global goals.
Створення відеореклами в межах реалізації комунікаційної стратегії громадської організації «Мапа Реновації»
Prophylaxis and overcoming of stresses as a condition of support of psychological health of workers of organizations
Профілактика та подолання стресів як умова підтримки психологічного здоров’я працівників організацій
The author gives special attention to determinants of stress in workers.
Статтю присвячено аналізу психологічних особливостей прояву стресів у працівників організацій.
Becoming of social identity of students in intercultural educational environment
Становлення соціальної ідентичності студентської молоді в інтеркультурному освітньому просторі
Article devoted the features of becoming of social identity of youth in modern educational environment in context globalization, are examined the specific of intercultural educational.
У статті розглядаються особливості становлення соціальної ідентичності молоді в сучасному освітньому просторі за умов глобалізації, досліджується специфіка інтеркультурної освіти, запропоновані шляхи вирішення цих проблем.
In modern condition of the development of our countries for many enterprise, including that, which concern with the production to food product, exists the problem a modernization of production, because of that that technological equipment, systems automation and measuring systems slave-melt on several groups of ten of the years.
У сучасних умовах для багатьох підприємств нашої країни, у тому числі тих, що вироблюють харчову продукцію, існує проблема модернізації виробництва через те, що технологічне обладнання, системи автоматизації та вимірювальні системи працюють по декілька десятків років.
Many-server microprocessor system of the checking the mass of flour on base AVR-microcontroller
Багатоканальна мікропроцесорна система контролю маси борошна на основі AVR-мікроконтролера
The modernization of control system of the flour mass is offered.
Запропоновано модернізовану систему контролю маси борошна.
The Master's thesis is made on 113 pages and contains 40 figures, 17 tables, 68references.
Магістерська дисертація виконана на 113 сторінках та вміщує 40 рисунків, 17 таблиць, 68 посилань.
The study of algorithms was performed by mathematical modeling in the MatLAB environment.
Дослідження алгоритмів проводилось шляхом математичного моделювання в середовищі MatLAB.
The study of dynamic characteristics of synthesized algorithms is carried out.
Проведено дослідження динамічних характеристик синтезованих алгоритмів.
The obtained results can be used in AC drives with moderate requirements for the quality of torque and speed control, such as electric vehicles, pumps, fans, etc.
Отримані результати можуть бути використані в електроприводах змінного струму з помірними вимогами до якості регулювання моменту та швидкості, таких як електромобілі, насоси, вентилятори та ін.
A startup project has been developed to introduce the results of the research to the market.
Для впровадження результатів дослідження на ринок розроблено стартап-проект.
The developed algorithm provides the improved indicators of quality and working off of the set moment of loading at speeds above nominal.
Розроблений алгоритм забезпечує покращені показники якості та відпрацювання заданого моменту на швидкостях вище номінальної.
In the Master's thesis is dedicated to the synthesis of field attenuation algorithms of vector-controlled induction motors taking into account the magnetization curve of the motor is carried out.
В магістерській дисертації проведено синтез алгоритмів ослаблення поля векторно-керованих асинхронних двигунів з урахуванням кривої намагнічування двигуна.
The master's dissertation has 99 pages, 9 illustrations and 28 tables.
Атестаційна магістерська дисертація налічує 99 сторінок, 9 ілюстрацій та 28 таблиць.
Verification of the reliability and effectiveness of the proposed methods is based on the results of experiments and confirmed by the data obtained in the production activities of enterprises and electrical networks of Ukraine.
Перевірка достовірності й ефективності запропонованих методів ґрунтується на результатах експериментів та підтверджується даними, отриманими в умовах виробничої діяльності підприємств та електричних мереж України.