natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This requires the study of existing and development of new programs.
Це вимагає детального аналізу існуючих і розробки нових програм.
The grid must implement a catena of demand side management programs by providing various services according to the situation, requirement contracts, forecasting of consumption/demand and collect information about energy savings.
Мережа електропостачання повинна реалізувати низку програм керування попитом шляхом надання різних послуг в залежності від ситуації, вимог контрактів, прогнозування споживання / попиту і наявної інформації про рівень економії енергії.
Modern trends in electricity supply grids aimed on intellectualization of existing grids, energy supply and creating Smart Grid systems to ensure a high level of reliability and power quality.
Сучасні тенденції в мережах електропостачання спрямовані на інтелектуалізацію існуючих мереж енергопостачання та створення систем Smart Grid для забезпечення високого рівня надійності та якості електроенергії.
As part of the Smart Grid concept demand side management programs play an important role in solving technical and technological problems in concept implementation process.
В рамках програм з керування попитом, концепція Smart Grid відіграє важливу роль в рішенні технічних і технологічних проблем в процесі реалізації даної концепції.
Research of existing models and structures provide base for installations improvements and trends understanding.
Дослідження існуючих моделей і конструкцій забезпечують базу для удосконалення існуючих конфігурацій та розуміння сучасних тенденції в галузі.
The Smart Grid concept implementation by expanding the use of demand side managment and modern power electronic installations
Реалізація концепції Smart Grid за рахунок використання програм з керування попиту і сучасних систем силової електроніки
According to traditional grid in Smart Grid transformation appears the widespread use of modern power-electronic installations in electrical power grids.
Згідно концепції Smart Grid все більшого використання в розподільних мережах отримують сучасні устаткування силової електроніки.
The establishment and the development of criminal safety of humane (short review of some judicial documents – from past till now days)
Становлення та розвиток кримінально-правової складової безпеки людини (короткий огляд деяких правових документів минулого та сучасності)
It researches lots of judicial documents of past and present.
Піддано аналізу низку правових документів минулого та сучасності.
Civilizative processes, that took place in society, influence on improvement of criminal note.
Цивілізаційні процеси, що відбувались у суспільстві, впливали на вдосконалення кримінально-правової складової безпеки людини.
This article gives an information about foundation and development of criminal safety of person.
В статті дається короткий огляд становлення та розвитку кримінально-правової складової безпеки людини.
Main rights and interests must be basic in all branches, which helps to create safe conditions of life.
Показано, що основні блага людини кримінально-правової охороною забезпечувались завжди і в усіх країнах, чим і досягалось створення безпечних умов життєдіяльності людини.
One of the issues is the problem of long-term planning.
Однією з проблем є проблема довгострокового планування.
Relevance of the topic: the latest great successes of artificial intelligence show that it is becoming increasingly difficult to use existing methods of deep reinforcement learning for increasingly complex tasks.
Актуальність теми: останні найбільші успіхи штучного інтелекту показують, що все складнішим стає використання існуючих методів глибокого навчання з підкріпленням для дедалі складніших задач.
Thus, solving this problem will significantly expand the range of reinforcement learning capabilities.
Таким чином, вирішення цієї проблеми, суттєво розширить діапазон можливостей навчання з підкріпленням.
A software package for experimentation and analysis of results has been designed and implemented.
Спроектовано та реалізовано програмний комплекс для експериментування та аналізу результатів.
It occurs when a hierarchy of skills and planning at several levels of abstraction is required to successfully solve a problem.
Вона виникає, коли для успішного рішення задачі потребується ієрархія навичок та планування на декількох рівнях абстракції.
Research methods are methods of statistical analysis and analysis of reinforcement learning methods.
Методами досліджень виступають методи статистичного аналізу та аналізу методів навчання з підкріпленням.
Novelty of work: modification of a method of temporal difference models for automatic stock trading is proposed.
Новизна роботи: запропоновано модифікацію методу моделей за темпоральними різницями для автоматичної торгівлі цінними паперами.
Results of work: the modification of a method of temporal difference models for automatic stock trading is proposed.
Результати роботи: запропонована модифікація методу моделей з темпоральними різницями для автоматичної торгівлі цінними паперами.
The subject of the research is methods of increasing the efficiency of deep reinforcement learning methods for tasks with long-term planning.
Предмет дослідження - методи підвищення ефективності методів глибокого навчання з підкріпленням для задач з довгостроковим плануванням.
The purpose of this work is to research and improve existing reinforcement learning methods to solve problems with long-term planning.
Мета даної роботи полягає у дослідженні та вдосконаленні існуючих методів навчання з підкріпленням для вирішення проблем із довгостроковим плануванням.
The object of research is the task of long-term planning using deep reinforcement learning methods.
Об’єкт дослідження - задача довгострокового планування із використанням методів глибокого навчання з підкріпленням.
Assessed the natural gas hydrates as one of the most promising sources of additional energy.
Дана оцінка природних газових гідратів, як одному з найбільш перспективнихдодаткових джерел енергоресурсів.
A methodological approach to describe gas hydrate decompositionprocess, by inputting into the estimated indicators relevant characteristics of the surrounding rocks,based on the composition of deposits, forming the bottom and continental slopes the various seasand oceans.
Запропоновано методологічний підхід опису процесу розкладання газогідратів, шляхомвведення в розрахункові показники відповідних характеристик порід, що вміщують, виходячизі складу відкладень, що складають ложа та материкові схили тих чи інших морів і океанів.
The regularities of dissemination of deposits of gas hydrates, depending on the location of platescontinents and ocean trenches.
Встановлено закономірності поширення родовищгазових гідратів, в залежності від розташування плит континентів і океанічних западин.
The object is information processes in cryptographic protection systems.
Об’єктом дослiдження є iнформацiйнi процеси в системах криптографiчного захисту.
The result of work is to improve the existing attack on the RSA cryptosystem.
Результатами роботи є покращення наявної атаки на криптосистему RSA.
Investigated PP − RSA and GPP − RSA cryptosystems, which are a modification of the RSA cryptosystem.
Дослiджено криптосистеми PP − RSA та GPP − RSA, якi є модифiкацiями криптосистеми RSA.
The purpose of work is analyzing the security of the RSA-type cryptosystems with a composed module to attack using partial knowledge of module’s prime factors.
Метою роботи є дослiдження стiйкостi RSA-подiбних криптосистем зi складеним модулем до атаки з використанням часткового знання щодо простих чисел модуля.
The subject is the resistance of RSA-type cryptosystems with a composed module to attack using special-structured primes and the least significant bits.
Предметом дослiдження є стiйкiсть RSA-подiбних криптосистем зi складеним модулем до атаки з використанням структури простих чисел та наймолодших значущих бiтiв.
The thesis reviews the cryptosystem RSA and its modifications.
У ходi дослiдження зроблено огляд криптосистеми RSA та її модифiкацiй.
Estimate of the special-structured primes, which are used in the proposed attacks, is calculated.
Обчислена оцiнка кiлькостi простих чисел спецiального вигляду, якi використовуються у запропонованих атаках.
Constructed attack using the special-structured primes on the GPP − RSA cryptosystems and calculated estimate of the complexity of the proposed attack.
Побудована атака з використанням структури простих чисел на криптосистему GPP − RSA та обчислена оцiнка її складностi.
Constructed attack using the special-structured primes on the PP − RSA cryptosystems and calculated estimate of the complexity of the proposed attack.
Побудована атака з використанням структури простих чисел на криптосистему PP − RSA та обчислена оцiнка її складностi.
Existing attacks on the RSA cryptosystem and on RSA-type cryptosystems are considered.
Побудова атаки з використанням структури простих чисел на RSA подiбнi криптосистеми зi складеним модулем
instructions for performing calculation and graphic work on the discipline "Fundamentals of the theory of electromechanical structures"
вказівки до виконання розрахунково-графічної роботи з дисципліни «Основи теорії електромеханічних структур»
Synthesis and decoding of genetic programs of structure formation based on the use of the effect of "genetic memory" of an electro-mechanical object: Method.
Синтез і розшифровка генетичних програм структуроутворення на основі використання ефекту «генетичної пам’яті» електромеханічного об’єкта: Метод.
Synthesis and decoding of genetic programs of structure formation based on the use of the effect of "genetic memory" of an electro-mechanical object
Синтез і розшифровка генетичних програм структуроутворення на основі використання ефекту «генетичної пам’яті» електромеханічного об’єкта
Designed for students studying for the bachelor's educational program in specialties 142 "Power Engineering", and 143 "Nuclear Power Engineering".
Призначений для студентів, які навчаються за освітньою програмою підготовки бакалаврів за спеціальностями 142 «Енергетичне машинобудування», та 143 «Атомна енергетика».
The authors provided a literary review of the main types of heat exchangers, considered the theoretical foundations of their work and presented a method for calculating the recuperative heat exchanger.
Авторами надано літературний огляд основних типів теплообмінних апаратів, розглянуто теоретичні основи їх роботи та представлено методику розрахунку рекуперативного теплообмінника.
The presented material will help to calculate heat exchangers in which there are processes of phase transitions: boiling and condensation, which corresponds to the program of the credit module "Heat exchange during phase transformations and radiation".
Представлений матеріал допоможе виконати розрахунок теплообмінних апаратів у яких відбуваються процеси фазових переходів: кипіння та конденсації, що відповідає програмі кредитного модуля «Теплообмін при фазових перетвореннях і випромінюванні».
The manual is developed on the basis of the work program of the credit module "Heat exchange in phase transformations and radiation" and is intended to consolidate students with knowledge when performing the calculation and graphic work in studying the credit module, improving the level of student preparation and improvement of learning outcomes.
Посібник розроблено на підставі робочої програми кредитного модуля «Теплообмін при фазових перетвореннях і випромінюванні» та призначено для закріплення студентами знань при виконанні розрахунко-графічної роботи при вивченні кредитного модуля, підвищення рівня підготовки студентів і поліпшення результатів навчання.
In turn,divided into direct method and the total cost method to assess the informationrather than directly to primary and secondary.
В свою чергу прямі поділяються наметод сумарних витрат та метод оцінки відомості, а непрямі – на основніта допоміжні.
Methods of assessing the value of brand
Методи оцінки вартості бренду
It shouldbe noted that the brand value – the ratio of direct and indirect estimates.
Треба зазначити, що вартість бренду – це співвідношення прямих і непрямих оцінок.
In this article reviews methods of brand valuation of their ordering.
В даній статті розглядаються методи оцінки вартості бренду приводиться їх систематизація.
The task of detecting masked ground objects is very important and relevant.
Задача виявлення замаскованих наземних об’єктів є досить важливою та актуальною.
But the most effective is to use a polarimeter.
Але найбільш єфективним є використання поляриметра.
The required polarizers and radiation receivers are selected.
Обрано потрібні поляризатори та приймачі випромінювання.
A polarimeter with 3 channels was developed to detect UV, visible and IR radiation.
Було розроблено саме такий поляриметр, який має 3 канали, для виявлення УФ-, видимого та ІЧ-випромінювання.
These objects can be detected by thermal imaging and television cameras, by means of a spectrometer.
Виявляти ці об’єкти можливо за допомогою тепловізійних та телевізійних камер, за допомогою спектрометра.
The work calculates the radiation flux from the object, the calculation of aperture losses.
В роботі проведено розрахунки потоку випромінювання від об’єкта, розрахунок апертурних втрат.
The subject of the study is the optical system of a remote multichannel polarimeter.
Предметом дослідження є оптична система дистанційного багатоканального поляриметра.
The aim of the work is to develop a device for remote measurement of the degree of polarization of optical radiation simultaneously in three subbands of the spectrum.
Мета роботи полягає в розробці приладу для дистанційного вимірювання ступеня поляризації оптичного випромінювання одночасно трьох піддіапазонах спектру.
The object of the study is remote sensing to detect unmanned aerial vehicles against the sky.
Об’єктом дослідження роботи є дистанційні спостереження для виявлення безпілотних літальних апаратів на фоні неба.
Recommendations for their practical application have also been formulated.
Також сформульовані рекомендації щодо їх застосування на практиці.
It is proved that diversification should be considered not only as a way of preventing the crisis in the enterprise, but also as a strategy for its further development.
Доведено, що диверсифікацію варто розглядати не тільки як спосіб запобігання кризі на підприємстві, але й як стратегію його подальшого розвитку.
The article deals with the problems of increasing the competitiveness of enterprises and the use of diversification strategy.
У статті розглянуті проблеми підвищення конкурентоспроможності підприємств і використання стратегії диверсифікації.
Diversification can be carried out in the production sphere, in the investment sphere and in the marketing activity of the enterprise, and can be divided into related, horizontal, conglomerative.
Диверсифікація може здійснюватися у виробничій сфері, в інвестиційній сфері і в маркетинговій діяльності підприємства, і ділитись на споріднену, горизонтальну, конгломеративну.
It is stated that in the conditions of a competitive market the diversification goals may be: ensuring the competitiveness of business; reduction of risks of activity; increase in profitability.
Зазначено, що в умовах конкурентного ринку в якості цілей диверсифікації можуть виступати: забезпечення конкурентоспроможності бізнесу; зниження ризиків діяльності; підвищення рентабельності.
It is proved that the desire to minimize the risks, the probability of which is extremely high, can be solved by creating an operational management base, which collects data on all changes, both by macroeconomic indicators and suppliers, competitors and consumers.
Доведено, що прагнення до мінімізації ризиків, ймовірність настання яких гранично висока може вирішуватись створенням оперативної управлінської бази, куди б збиралися дані про всі зміни, як за макроекономічними показниками, так і по постачальниках, конкурентах і споживачах.
Management of competitiveness competitiveness on the diversification activities
Управління конкурентоспроможністю підприємства на засадах диверсифікації діяльності
The tasks and conditions of application of diversification as competitive business development strategy are formulated, the types of diversification are described in detail.
Сформульовано завдання та умови застосування диверсифікації як конкурентної стратегії розвитку бізнесу, детально охарактеризовані види диверсифікації.
It provides its own definition: diversification, which is seen not only as a change in the product mix, but also a complete reorientation of markets, risk sharing and reduction of dependence on business cyclicality and influence of business environment factors.
Надано власне визначення: диверсифікації, яка розглядається не лише як зміна асортименту продукції, що випускається, але й повна переорієнтація ринків збуту, розподілення ризиків та зниження залежності від циклічності бізнесу й впливу факторів бізнес-середовища.
All types of diversification are related to the innovative development of the industry and can be considered as directions for increasing the competitiveness of enterprises in the industry.
Усі види диверсифікації пов'язані з інноваційним розвитком галузі та можуть розглядатися в якості напрямків підвищення конкурентоспроможності підприємств даної галузі.
The economic benefits of diversification are presented, namely the mitigation of the effects of the crisis, attracting additional customers, redistribution of cash flows to other types of business, reduction of dependence on market conditions, and smoothing of intra-annual fluctuations in sales volumes.
Наведені економічні переваги диверсифікації, а саме ослаблення наслідків кризи, залучення додаткових клієнтів, перерозподіл грошових потоків на інші види бізнесу, зменшення залежності від кон'юнктури ринку, згладжування внутрішньо річних коливань обсягів реалізації продукції.
The question on independent work.
Розглядається питання на самостійну роботу.
Theoretical information and basic questions that may interest students to solve certain problems in the study of C ++.
Представлені теоретичні відомості та основні питання, які можуть зацікавити студентів для вирішення певних задач при вивченні С++.
The explanation concerning each computer workshop: the purpose of work tasks and that students get the result at the end of each workshop.
Пояснення, відносно кожного комп’ютерного практикуму: мета роботи, завдання та який результат студенти мають отримати по завершенню кожного практикуму.
Guidelines are intended to facilitate the learning of programming languages such as C ++.
Методичні рекомендації призначені для полегшення засвоєння матеріалу з такої мови програмування, як С++.
Research results can be used for thermographic control of solar batteries.
Результати досліджень можуть бути використані при термографічному контролі сонячних батарей.
Research tasks: 1) to study the methods of image processing with the allocation of contours; 2) to improve the method of thermographic control of defective zones of photovoltaic solar cells using contour filtration.
Завдання досліджень:1) дослідити методи обробки зображень із виділенням контурів; 2) вдосконалити метод термографічного контролю дефектних зон фотоелектричних сонячних елементів застосуванням контурної фільтрації.
Master's thesis "Improvement of measuring the size of defective zones of solar cells using contour filtration" Improving methods of air pollution control by device based on the phenomenon of surface plasmon resonance" framed in the form of an explanatory note containing 97 sheets, 4 tables and 51 illustrations.
Магістерська дисертація «Вдосконалення вимірювання розмірів дефектних зон сонячних елементів застосуванням контурної фільтрації» оформлена у вигляді пояснювальної записки, що містить 97 аркушів, 4 таблиці та 51 ілюстрація.
The purpose of this work is to study the possibility of reducing the measurement error of defective zone sizes on images of photovoltaic solar cells obtained by infrared thermography using contour filtration.
Метою роботи є дослідження можливості зменшити похибку вимірювання розмірів дефектних зон на зображеннях фотоелектричних сонячних елементів, отриманих методом інфрачервоної термографії, застосуванням контурної фільтрації.
Diploma project includes an explanatory note (51 p. , 24 fig.
Дипломний проєкт включає пояснювальну записку (51 с. , 24 рис.
Postgres as a Database and AWS Cognito service as authorization provider.
Для авторизації – сервіс AWS Cognito.
The object of development is a web application for centralization and optimization of processes in shelters for stray animals.
Об’єкт розробки – вебдодаток для централізації та оптимізації процесів в притулках для бездомних тварин.
TypeScript was used as the main programming language .
В процесі розробки було використано мову програмування TypeScript, середовище розробки Visual Studio Code.
The purpose of the diploma project is to develop a web application for storing information about animals in the shelter.
Метою дипломного проєкту є розробка вебдодатку для ведення обліку про наявних у притулку тварин.
The thesis for a scientific degree of Candidate of technical sciences on specialty05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
Experimental dataallowed to explain the optimal zirconium dioxide concentration range in fluxes of slagsystem SiO2-TiO2-Al2O3-MnO-MgO-CaO-CaF2 to provide the high-temperature slag crustseparation and to forecast the effect of separate elements.
Експериментальні дані дозволили пояснити оптимальний діапазон концентрації оксиду цирконію у флюсі шлакової системи SiO2-TiO2-Al2O3-MnO-MgO-СaO-CaF2 для забезпеченнявисокотемпературної віддільності шлакової корки та прогнозувати вплив окремихкомпонентів.
By the data of the research resultsthe flux for cladding of the component parts of complex configuration АНК-73
За результатами роботи розроблений флюс для наплавлення деталейскладної конфігурації АНК-73.
The mechanism offormation of complex compounds - spinels was given.
Наведениймеханізм утворення комплексних з’єднань – шпінелей.
There was established the new capability to regulate the high-temperature separationby including the optimal concentration of zirconium dioxide into the into the slagcoating, which at the insignificant concentrations in slag is able to minimize the spinelformation.
Встановлена нова можливість регулювання високотемпературної віддільності шляхом введення оптимальної концентрації оксиду цирконію дошлакового покриття, який при незначній концентрації у шлаку може мінімізуватиутворення шпінелей.
Two technics of insertion of zirconium dioxide in to reaction zone of weldingarc suggested: through the compound of powdered wire or fluxes.
Запропоновані два шляхи введення оксиду цирконію до реакційної зони зварювання: через склад порошкового дроту та через флюси.
There was created thethermodynamic model to calculate the probability of formating of oxides, which determinespinel structure for the capability to provide high-temperature slag crust separation.
Створена термодинамічна модель розрахунку вірогідності утворення оксидів, яківизначають структуру шпінелей, для можливості забезпечення високотемпературноївіддільності шлакової корки.
It is defined that the spinel structureis determined by temperature conditions of slag melt crystallization.
З’ясовано, що структурашпінелей визначається температурними умовами кристалізації шлакового розплаву.
Theresults of experimental researches have confirmed the efficiency of the developed thermodynamicmethod for calculation of spinel compound by quantitative criterion forproportions of compounds, which arc able to enter in to the composition of spinelstructure.
Результати експериментальних досліджень підтвердили працездатність розробленого термодинамічного методу розрахунку складу шпінелей за кількісним критерієм співвідношення з’єднань, що можуть входити доструктури шпінелей.
In the paper there was shown that one of the determinating factors of hightemperatureslag crust separation of multilayer cladding with overlapping the previouslayer is the formation of spinels on interface between slag and metal.
Покращення високотемпературної віддільності шлакової корки при наплавленні під флюсом на основі металургійних і теплофізичних методів