natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A method of estimating the complexity of the HR oscillations was modified usmg theindicators such as approximation entropy, fractal dimension and evaluation of theKolmogorov's algorithmic complexity, which are different from the index of flicker noiseparameter p. It was shown, that they can be used ш the coordinate plane "Variability-Complexity".
В роботі сформовано комплекс кількісних нелінійних показників динамікисерцевого ритму, які дозволяють проводити багатобічну оцінку його змін тапоказано можливість їх застосування на координатній площині "Варіабельність —Складність".
the oscillations of heart rate are highly diverse, requiring identification of heart rhythmintervals similar to each other.
що дало можливість включити до аналізу порушення серцевого ритму різного виду.
Itenables to include heart rhythm disorders of various types in the analysis, includingsections of the rigid rhythm and atrial fibrillation, and make a thorough physiologicalanalysis as well as improve the efficiency of both diagnosis and of antiarrhythmic therapy.
Запропоновано використання алгоритму кластеризації даних добового серцевогоритму/ ж здорових, гак і хворих осіб.
Purpose of this work was to investigate mechanism of contaminant adhesion on the special purpose paper surface.
Метою роботи було дослідження механізму адгезії забруднювальних агентів на поверхні паперу спеціального призначення.
Energy parameters of special purpose paper surface research showed that paper with better immunity to dirt has more low-energy surface comparing to less immunity to dirt.
Дослідження показало, що папір з більшою стійкістю до забруднення має більш низькоенергетичну поверхню.
Research of special purpose paper energy parameters influence on its anti-soiling properties
Дослідження впливу енергетичних параметрів паперу спеціального призначення на його стійкість до забруднення в обігу
The device consists of a transmitter and a receiver that is accessed on the Arduino Nano and Arduino Mini microcontrollers respectively.
Прилад складається з передавача та приймача, які побувавано на мікроконтролерах Arduino Nano та Arduino Mini відповідно.
The development of the Arduino-based parking radar device is presented.
Представлено розробку пристрою паркувального радару на базі Arduino.
In the process of the work, the possibilities of the platform in comparison with competitors were investigated and the possibility of optimizing the processing of user requests in the context of the platform was analyzed.
У ході роботи були досліджені можливості платформи у порівнянні з її конкурентами та була проаналізована можливість оптимізації обробки користувацьких запитів в контексті платформи.
In this thesis, a system to ensure the quality of educational and scientific activities of graduate school is created.
В даній дипломній роботі було створено систему забезпечення якості освітньо-наукової діяльності аспірантури.
Platform APIs were used as the server part. And the React library was used to write user interface.
А для написання користувацьких інтерфейсів було використано бібліотеку React.
The results of the studies confirmed the feasibility of their use, along with small fractions powders.
Результати досліджень підтвердили доцільність їх використання наряду з порошками малих фракцій.
Experimental data were used and implemented at the enterprise "Kyiv Armored Plant".
Експериментальні дані використані та впроваджені на підприємстві ДП «Київський бронетанковий завод».
In the dissertation the ways of solving the problem of instrument stability during work are analyzed, the process of MAO is investigated by carrying out operational tests of the drills processed by this method.
В дисертації проаналізовано шляхи вирішення проблеми стійкості інструменту при роботі, досліджено процес МАО шляхом проведення експлуатаційних випробувань свердел, оброблених цим методом.
This method has allowed to achieve a significant improvement in the quality of the cutting edge (roughness), an increase in the hardness of the surface layer and, respectively, the period of drill firmness.
Даний метод дозволив досягти значного покращення якості різальної кромки (шорсткості), збільшення значення твердості поверхневого шару і відповідно – періоду стійкості свердла.
Having analyzed the modern methods of improving the quality and productivity of the cutting edge of the metal cutting tool, on the example of the drill, the method of magnetic abrasive treatment was chosen.
Проаналізувавши сучасні методи покращення якості та продуктивності різальної кромки металорізального інструменту, на прикладі свердел, було обрано метод магнітно-абразивного оброблення.
Magnetically-abrasive powders were selected in the light of previous work in this field, namely, the use of powders of large fractions.
Магнітно-абразивні порошки було підібрано зважаючи на поперед ні роботи в цій галузі, а саме – використали порошки великих фракцій.
Dissertation for a Master's degree in specialty 133 – Branch mechanical - engineering.
Дисертація на здобуття наукового ступеня магістра за спеціальністю 133 – Галузеве машинобудування.
The cost of such equipment is considerably higher than the cost of previous models.
Ціни такого обладнання значно перевищують ціни попередніх моделей .
Evaluation of «stability cutters» productivity and cost turning
Оцінка впливу «стійкості різця» на продуктивність та собівартість точіння
I In the practice of engineering production today important is the effective use of modern metal-cutting equipment.
В практиці машинобудівного виробництва на сьогодні важливим є раціональне використання сучасного металорізального обладнання.
The results of virtual modeling in CAPP system «Sapr_2014» roughing turning on the machine HAAS_ST-10Y.
Наведені результати віртуального моделювання в системі автоматизованого проектування "Sapr_2014" напівчистого точіння на верстаті HAAS_ST-10Y при значеннях стійкості різця в діапазоні 5 –240 хв.
So important is the definition of rational treatment regimes.
Тому важливим є раціональне втановлення режимів обробки.
Our procedure is versatile and allows the simulation of the model in the main technological transitions machining.
Подані практичні рекомендації для раціонального використання відповідної технологічної системи Та методика має універсальний характер і дозволяє моделювання основних технологічних переходів механічної обробки.
Necessary to clarify the procedure available vliterature recommendation for setting tool life.
Наявні в довідниковій літератури рекомендації по встановленню стійкості інструмента мають бути уточнені.
The modern movement of social processes, which determine human civilization development, is distinguished by dynamic changes that led to the essential transformation of the culture images, people’s lifestyle.
Сучасний темпоритм суспільних процесів, що визначають розвиток людської цивілізації, вирізняють динамічні зміни, які призвели до сутнісних трансформацій образів культури, образу життя людей.
The philosophical reflection of the phenomenon of social design
Філософська рефлексія феномену соціального проектування
Social project is identified as a method of the culture space framing, and social engineering as a particular kind of an individual creative activity, which enables quick social innovations creation, short-term and limited in scale, time and resources, and corresponds with interests of an initiator.
Соціальний проект розглядається як метод організації простору культури, а соціальне проектування, як специфічний вид творчої діяльності особистості, здатної швидко створювати соціальні інновації, які повинні бути короткостроковими, обмеженими у масштабі, часі та ресурсах, відповідати інтересам ініціатора.
As a result of comparative analysis of foreign and domestic concepts of social engineering, the specific characteristics of this phenomenon as a universal technology of social transformation are revealed.
В результаті здійснення компаративного аналізу зарубіжних і вітчизняних концептів соціального проектування, розкривається специфіка даного феномену як універсальної технології соціальних перетворень.
The path of the social engineering establishment at the problem field of philosophical receptions is investigated.
Досліджується шлях становлення феномену соціального проектування у проблемному полі філософських рецепцій.
Thus disign is explicated as a person's ability to anticipatory reflection of the reality, the capacity for creative goal-setting, creative design of the future ideal models.
У статті здійснюється філософська рефлексія феномену соціальне проектування, а саме проектування експлікується як здатність людини до випереджаючого відображення дійсності, спроможність до креативного цілепокладання, творчого конструювання ідеальних моделей майбутнього.
The obtained results have shown that the melody functioning in the military speech depends on the gender of a speaker.
Особливості мелодійного компонента інтонації англомовних військових промов: гендерний аспект
Diploma work: 80 p. , 10 fig.
Дипломна робота : 80 ст.
An article was submitted and a speech was made at the "I INTERNATIONAL SCIENTIFIC-THEORETICAL CONFERENCE SCIENTIFIC FORUM: THEORY AND PRACTICE OF RESEARCH"
Подана стаття та зроблено виступ на «I МІЖНАРОДНІЙ НАУКОВО-ТЕОРЕТИЧНОЇ КОНФЕРЕНЦІЇ SCIENTIFIC FORUM: THEORY AND PRACTICE OF RESEARCH»
Object of study - a system of education in mathematics.
Об’єкт дослідження – системи навчання математики.
Based on a systematic approach, extended principles are proposed, formulated methodology, methods and techniques of teaching mathematics at school, based on new information technologies of continuous information transfer (exchange, communication), access to world libraries, knowledge and achievements of previous generations of mathematics teachers.
Використовуючи системний підхід пропонуються розширені принципи навчання, сформульована методологія, методики і методи навчання математики у школі, що базуються на нових інформаційних технологіях неперервної передачі інформації(обмін, спілкування), доступності до світових бібліотек, знань та надбань попередніх поколінь вчителів математики, які забезпечують та формують нову парадигму навчання математики у школі.
In the course of further thesis based on the analysis of existing paradigms, methodology, principles, approaches, methods and techniques of mathematics teaching systems, a new paradigm of the mathematics teaching system at school is proposed.
В ході виконання дипломної роботи на основі аналізу існуючих парадигм, методології, принципів, підходів, методик та методів систем навчання математики пропонується нова парадигма системи навчання математики в школі.
The results is the system of teaching mathematics in schools was motivated, so that the level of knowledge of scientists in all groups of groups was reduced.
Отримані результати – на основі системного підходу розроблено ідеологію системи навчання математики у школі, що зможе покращити рівень знань учнів усіх вікових груп.
Object of researh - analyzed the methods of studying mathematics in schools, analyzed the new system, sanctified the potential readers of mathematics.
Мета роботи- проаналізувати існуючі методи навчання математики у школах і на основі системного підходу спроектувати нову систему освіти майбутніх вчителів математики України.
form a new paradigm of teaching mathematics at school.
Нова загальноосвітня система підготовки майбутнього вчителя математики
Factors influencing the assessment of risks in labor protection, models of the behavior of objects that allow to minimize risks, and heuristics that determine the framework for reliable operation of such facilities are considered.
Розглянуто чинники, що впливають на оцінку ризиків в охороні праці, моделі поведінки об’єктів, які дозволяють мінімізувати ризики та евристики для визначення рамок надійної експлуатації таких об’єктів.
Actuality work is that one of the most important and most difficult problem is the reliability and continuity of power supply to consumers and troubleshoot faults and failures in the power supply.
Актуальність теми роботи полягає в тому, що однією із найважливіших і найскладніших проблем є надійність і безперервність електропостачання для споживачів, а також усунення проблем перебоїв і аварій в електропостачанні.
Power transformers, protection devices and automation are selected.
Вибрано силові трансформатори, апарати захисту та автоматики.
During the diploma project, the voltage deviation was calculated at any point of the network and for any mode.
Під час виконання дипломного проекту було проведено розрахунок відхилення напруги у будь якій точці мережі та для будь-якого режиму.
The linear regulator is considered as an additional means of voltage regulation in the network.
Розглянуто лінійний регулятор як додатковій засіб регулювання напруги в мережі.
Systematically explored and risks of the project activity.
Досліджено та систематизовано ризики проектної діяльності.
It was determined that in today’s important parts of industrial enterprises are design-orientation.
Визначено, що у сучасних умовах важливою складовою промислових підприємств є проектна орієнтація.
The basic techniques to reduce the negative impact of external and internal environment on the performance of the industry.
Розглянуті основні методи зменшення негативного впливу зовнішнього та внутрішнього середовища на результати діяльності промислових підприємств.
Possible strategies, the main purpose of which is to increase market share, were considered: continuing the old product policy – maintaining or reducing the price of the goods without investments involvement, or a fundamental change in product policy by launching a new innovative product in the market through investments.
Розглянуто такі можливі стратегії, основною метою яких є збільшення частки ринку: дотримання старої товарної політики – збереження або зменшення ціни на товар без залучання інвестицій, або кардинальної зміни товарної політики шляхом виведення нового інноваційного продукту на ринок за рахунок введення інвестицій.
Economic and mathematical modelling of company business on the market
Економіко-математичне моделювання ринкової діяльності компанії
As a result, the effective strategy was determined to keep and enhance the company›s competitive position in the market, based not only on the performance of the company income and the size of its assets, but also on market share.
В результаті визначена ефективна стратегія, яка дозволить зберегти та посилити конкурентну позицію компанії на ринку, ґрунтуючись не тільки на показниках доходу компанії та розміру її активів, а і частки ринку.
Thus, the proposed model allows us to determine the direction of product policy of the company, using the main indicators of its activity, both financial and marketing: market share, profit and size of the company assets.
Отже, запропонована модель дозволяє визначити напрям товарної політики компанії, оперуючи основними показниками її діяльності, як фінансовими, так і маркетинговими: ринковою часткою, прибутком та розміром активів компанії.
The mathematical relationship of the dynamics of company assets growth from the time variation of the market share and the overall market size is built.
Побудовано математичну залежність динаміки приросту активів від зміни з часом частки ринку компанії та загальної ємності ринку.
The proposed model allows us to investigate and analyse the dynamics of the various company strategy depending on the company’s behaviour in the market.
Показано, що запропонована модель дозволяє дослідити динаміку розвитку та проаналізувати різні стратегії поведінки компанії на ринку.
Dynamics of the main indicators is compared for these strategies: market share, company profit and company assets.
Для розглядуваних стратегій проведено порівняння динаміки основних показників: частки ринку, прибутку та активів компанії.
The mathematical model for analysis and forecasting a company business in view of the market share and external investment is described in the research paper.
У статті побудована математична модель аналізу і прогнозування діяльності компанії з урахуванням займаної частки ринку та зовнішніх інвестицій.
The results of the study can be used to assess the intensification of heat transfer and flow analysis to use such a surface for cooling electronic and microprocessor technology.
Результати дослідження можуть бути використані для оцінки інтенсифікації теплообміну і аналізу течії з метою використання такої поверхні для охолодження радіоелектронної та мікропроцесорної техніки.
The study was performed using CFD modeling methods.
Дослідження виконано засобами CFD-моделювання.
Verification of simulation results with calculated data obtained by well-known engineering methods for calculating the thermal-hydraulic characteristics of developed surfaces was carried out.
Проведена верифікація результатів моделювання з розрахунковими даними, отриманими за відомим інженерним методикам розрахунку теплогідравлічних характеристик розвинених поверхонь.
Numerical simulation of the thermal-hydraulic characteristics of the developed surfaces with minichannels
CFD-моделювання теплогідравлічних характеристик розвинених поверхонь з мініканалами
The results of a numerical study of heat transfer and hydraulic resistance in mini-channels located on a flat base of a developed surface are presented.
Представлені результати чисельного дослідження теплообміну і гідравлічного опору в мініканалах, що розташовані перпендикулярно на плоскій основі розвиненої поверхні.
To that end, we analyze the regulation mechanismsof innovative activities in different countries andstrive to outline some strategies of their enhancement in Ukraine.
Розглянуто передумови переходу до інноваційної моделі економіки України, досліджено організаційно-інституційні засади формування національної інноваційної системи, проаналізовано діючі механізми регулювання інноваційної діяльності в країнах світу, запропоновано основні напрями вдосконалення механізму стимулювання інноваційної діяльності в Україні.
We provide the insights into the transition ofUkraine to the innovative economic model.
Інноваційне забезпечення конкурентоспроможності науково-технологічного співробітництва України
The purpose of this work is to increase the ability to use and increase the efficiency of the elastography method.
Метою роботи є розширення можливості використання та підвищення ефективності методу еластографії.
The practical part was made with the SonoScape P20 ultrasound, as it is equipped with powerful software and contains an elastography function for all major types of sensors.
Практичну частину виконано за допомогою ультразвукового апарату SonoScape Р20, який оснащений потужним програмним забезпеченням і містить функцію еластографії для основних типів датчиків.
For each of the sensors for all studies, the frequency of ultrasonic waves in three ranges (from the low frequency to the high frequency range) gradually varied, to establish the most optimal for each phantom in which the study objects were at different depths.
При проведенні досліджень для кожного з датчиків поступово змінювалась частота ультразвукових хвиль у трьох діапазонах (від низьких частот до високих)з метою встановлення найбільш оптимального для кожного еластофантому, в яких тест-об’єкти знаходились на різних глибинах.
In this study, the L742 linear sensor, the 3C-A convex sensor, and the 6V3 internal cavity sensor were used.
В даному дослідженні використано лінійний датчик L742, конвексний датчик 3С-А та внутрішньопорожнинний датчик 6V3.
Practical importance is to determine the feasibility of using different types of sensors, depending on the depth of location of the object under study, which will allow diagnostics for more deeply located organs.
Практична значимість полягає у встановленні доцільності використання різних типів датчиків в залежності від глибини розташування досліджуваного об’єкту, що дозволить проводити діагностику для більш глибоко розташованих органів.
The subject of the study are ultrasound images obtained in the study of elastophantom.
Предмет дослідження - ультразвукові зображення, отримані при дослідженні еластофантомів.
The novelty of the work is to investigate the dependence of image quality and tissue differentiation on the depth of the test object, depending on the type of sensor and the scan frequency range.
Новизна роботи полягає у дослідженні залежності якості зображення та диференціації тканин від глибини розміщення тест-об’єкту, в залежності від типу датчика та діапазону частот сканування.
The objects of the study are rigid test objects placed at different depths in elastofantoms.
Об’єктами дослідження є жорсткі тест-об'єкти, що розміщені на різних глибинах в еластофантомах.
The work is devoted to the evaluation of the effectiveness of the measurement of compression elastographybiological tissue depending on the depth of location.
Роботу присвячено оцінці ефективності виміру компресійної еластографії біологічних тканин в залежності від глибини розташування.
Object of study: Modern economic growth.
Об'єкт дослідження: Сучасне економічне зростання.
The paper generalizes the classical Solow growth model with the Cobb-Douglas production function (per employee) depending only on two factors: capital and human resources by replacing the homogeneous component (in the form of a power function) by the Richards S-curve.
В роботі узагальнюється класична модель зростання Солоу з виробничою функцією Кобба-Дугласа (на одного працівника) яка залежить тільки від двох чинників: капіталу і людських ресурсів шляхом заміни однорідної складової (у вигляді ступінчастої функції) S-кривої Річардса.
The introduced model offers an alternative approach to accounting for technological shifts in real models.
Запроваджена модель пропонує альтернативний підхід обліку технологічних зрушень в реальних моделях.
Subject of research: S-curves of development, as a tool for describing and forecasting economic growth.
Предмет дослідження: S-криві розвитку, як інструмент опису і прогнозування зростання економіки.
The production function (per employee) in the form of the Richards S-curve has upper and lower asymptotes, and therefore, the period of the technology that it represents has a limited lifetime.
Виробнича функція (на одного працівника) у вигляді S-кривої Річардса має верхню і нижню асимптоти, а отже період технології, яку вона представляє, має обмежений термін функціонування.
The master`s thesis contains a 98 pages, 21 tables, 44 figures and 20 bibliographic references.
Магістерська дисертація містіть 98 с. , 21 табл.
The control unit is designed to test up to one hundred contacts in one connector, which provides support for the most commonly used types of connectors, and the maximum value of the contacts can be easily reprogrammed to the required number for the end user.
Блок управління розрахований на перевірку до ста контактів в одному роз'ємі, що забезпечує підтримку найпоширеніших типів роз'ємів, також максимальне призначення контактів може бути легко перепрограмоване під потрібну для кінцевого користувача кількість.
Versatility is achieved by dividing the control unit and the test unit into two independent subsystems.
Універсальність досягається завдяки розділенню блоку управління та блоку перевірки на дві незалежні системи.
The universal cable tester that allow you to quickly change the test units connected to the control unit and ensure operation with connected to a computer and standalone modes is developed.
В роботі розроблено універсальний кабельний тестер, що дозволяє швидко змінювати блоки перевірки, підключені до блоку управління та забезпечує роботу в режимі з комп'ютером та без.
The analysis of production lines of mining industry in Ukraine is made, a number of deficiencies is identified.
Проведено аналіз технологічних ліній підприємств гірничодобувної промисловості України та виділено ряд недоліків.
The most appropriate form of pieces for crushing in a crusher and receiving maximum performance of its work is parallelepiped.
Доведено, що найбільш доцільною формою шматків для подрібнення в дробарці і досягнення максимальної продуктивності її роботи є паралелепіпед.