natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The problematic aspects of the functioning of local budgets as an important component of economic growth of the territory are highlighted, namely the lack of sufficient financial base at the expense of both own revenues and intergovernmental transfers.
Виділено проблемні аспекти функціонування місцевих бюджетів як вагомого складника економічного зростання території, а саме недостатність обсягів формування достатньої фінансової бази за рахунок як власних надходжень, так і міжбюджетних трансфертів.
Local budgets of Ukraine are analyzed.
Проаналізовано місцеві бюджети України.
Strategic guidelines for the development of local budgets in terms of financial decentralization in Ukraine are proposed.
Запропоновано стратегічні орієнтири розвитку місцевих бюджетів в умовах фінансової децентралізації в Україні.
Аnalysis of the state of local budgets in the process of financial decentralization in Ukraine
Аналіз стану місцевих бюджетів у процесі фінансової децентралізації в Україні
Motivation and its effectiveness in personnel management of the organization (on the example of JSC "Raiffeisen Bank Aval")
Мотивація та її ефективність в управлінні персоналом організації (на прикладі АТ «Райффайзен Банк Аваль»)
The work deals with the theoretical aspects of motivation in personnel management of the organization, namely the essence and value of motivation of the personnel of the organization are investigated, components of system of motivation of the personnel of the organization are defined, and also foreign experience of motivation of the personnel of the organization is considered.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти мотивації в управлінні персоналом організації, а саме досліджено сутність та значення мотивації персоналу організації, визначено складові системи мотивації персоналу організації, а також розглянуто зарубіжний досвід мотивації персоналу організації.
Ways to increase the efficiency of staff motivation at JSC «Raiffeisen Bank Aval» are proposed, practical recommendations for improving the efficiency of staff motivation at the studied bank are developed, and the effectiveness of the proposed measures is assessed.
Запропоновано шляхи підвищення ефективності мотивації персоналу на АТ «Райффайзен Банк Аваль», розроблено практичні рекомендації щодо підвищення ефективності мотивації персоналу на досліджуваному банку, а також здійснено оцінку ефективності запропонованих заходів.
Author analysis the current system of staff motivation at JSC «Raiffeisen Bank Aval», in particular, the organizational characteristics of the researched bank are provided, the staff analysis of JSC «Raiffeisen Bank Aval» is performed, and the staff motivation system at the researched bank is analyzed.
Проаналізовано діючу систему мотивації персоналом на АТ «Райффайзен Банк Аваль», зокрема надано організаційну характеристику досліджуваного банку, проведено аналіз персоналу АТ «Райффайзен Банк Аваль», а також здійснено аналіз системи мотивації персоналу на досліджуваному банку.
The analysis results of PJSC «Credit Agricole» technical characteristics have been presented by the following criteria: download speed, navigation, layout, text, characteristics and analysis of language version and the information provided on the website.
Надано результати аналізу технічних характеристик ПАТ «Креді Агріколь» за напрямками: швидкість завантаження, навігація, оформлення, текст, характеристики мовної версії та аналіз представленої на сайті інформації.
The paper has estimated the informative and useful content of corporate websites of a number of banks represented in Ukraine.
В роботі представлена оцінка інформативності та корисності контенту корпоративних сайтів ряду банків, що представлені в Україні.
Research on usefulness and information content of the corporate bank site by the example of Credit Agricole Bank
Дослідження корисності та інформативності корпоративного сайту банку на прикладі ПАТ «Креді Агріколь»
The dynamics of wages in recent years and the conclusions are presented.
Розглянуто динаміку заробітної плати за останні роки та наведено висновки.
The article analyzes modern tendencies of wages of Ukraine, as a significant part of socio-economic life of society.
У статті проаналізовано сучасні тенденції заробітної плати України, як вагомої частини соціально-економічного життя суспільства.
Modern wage trends in Ukraine
Сучасні тенденції заробітної плати в Україні
The general characteristic and the analysis of the basic indices of wages of Ukraine are analyzed.
Розкрито загальну характеристику та проведено аналіз основних показників заробітної плати України.
Status, peculiarities of wages development in Ukraine are highlighted.
Висвітлено стан, особливості розвитку оплати праці в Україні.
Online marketing researches in Ukraine: trends and perspectives
Маркетингові онлайн-дослідження в Україні: тенденції та перспективи
The article is devoted to the problem of marketing researches, their formation and modern tendencies in terms of information-technological revolution on the territory of Ukraine.
Статтю присвячено проблемі маркетингових досліджень, їх становленню та сучасним тенденціям в умовах інформаційно-технологічної революції на території України.
Such type of marketing research as online research is considered and the main advantages of its implementation, as well as further perspectives of the development of this marketing tool are given.
Розглянуто такий вид маркетингових досліджень як онлайн-дослідження і наведені основні переваги їх використання, а також подальші перспективи розвитку даного маркетингового інструменту.
Based on the analysis, generalization and systematization of scientific sources, the development of marketing research, as well as the prerequisites for the creation of directions for marketing research are highlighted.
На основі аналізу, узагальнення та систематизації наукових джерел освітлено розвитку маркетингових досліджень, а також передумови створення напрямків маркетингових досліджень.
The article focuses on new technologies for conducting marketing research in the conditions of the Internet environment.
У статті особливу увагу приділено новим технологіям проведення маркетингових досліджень в умовах можливостей інтернет-середовища.
Characterized the notion of interference and bilinguism.
Охарактеризовано поняття інтерференції та білінгвізму.
Ways of improving the oral speech of international students in the study of the Ukrainian language as a foreign language
Шляхи вдосконалення усного мовлення іноземних студентів у процесі вивчення української мови як іноземної
The investigate the manifestations of bilinguism in the process of studying the Ukrainian language international students.
Досліджено прояви білінгвізму в процесі вивчення української мови іноземними студентами.
The ways of improving the oral speech of international students in the study of the Ukrainian language as a foreign language.
Розглянуто шляхи вдосконалення усного мовлення іноземних студентів у процесі вивчення української мови як іноземної.
It is proposed to create an order on accounting policy, "consider the possibility of financing the costs of annual audits, creating an internal control system, creating a reserve of doubtful debts, as close as possible to the transition to accounting in accordance with international standards.
Запропоновано створення наказу про облікову політику, » розглянути питання щодо уможливлення фінансування витрат на щорічне проведення аудиторських перевірок, створення системи внутрішнього контролю, створити резерв сумнівних боргів, максимально наблизитись до переходу на облік по міжнародним стандартам.
Accounting, audit and analysis of income and financial results: current state and development prospects (for example, LLC Spetsy-Odessa)
Облік, аудит та аналіз доходів та фінансових результатів: сучасний стан та перспективи розвитку (на прикладі ТОВ «Спеції – Одеса»
Object of research of the income and financial results of the company, which are to be reflected in the system of accounting and analysis and verification in the audit system.
Об’єкт дослідження доходи та фінансові результати підприємства, що підлягають відображенню в системі бухгалтерського обліку і аналізу та перевірці в системі аудиту.
The theoretical aspects of the critical evaluation of the current theoretical positions, methodology, organization and practice of accounting, audit and analysis of incomes and financial results of the enterprise are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти критичної оцінки чинних теоретичних положень, методики, організації та практики обліку, аудиту та аналізу доходів та фінансових результатів діяльності підприємства.
Within the framework of cluster analysis, 24 gas industry enterprises of Ukraine were divided into groups of leaders, middle peasants and outsiders.
У рамках кластерного аналізу 24 підприємства газової промисловості України було розділено на групи лідерів, середняків та аутсайдерів.
For this purpose, it is suggested to use such methods of multivariate statistical analysis as cluster analysis, taxonomic analysis and discriminant analysis.
Для цього запропоновано використати такі методи багатовимірного статистичного аналізу, як кластеризацію, таксономію та дискримінацію.
Each cluster was subjected by a taxonomic analysis; as a result, each of enterprise was assigned the rank.
Кожний кластер піддався таксономічному аналізу, в результаті якого підприємствам присвоєно ранги.
The universal three-factor discriminant function was constructed and the reserves of increasing the production component of outsider enterprises’ business activity were identified.
Побудовано універсальну трьохфакторну дискримінантну функцію та виявлено резерви підвищення виробничої складової ділової активності для підприємств аутсайдерів.
In the article the quantitative evaluation necessity of the production component of the latent sign "business activity" is substantiated.
У статті обґрунтовано необхідність кількісної оцінки виробничої складової латентного показника «ділова активність».
Multivariate statistical analysis of production component of gas industry enterprises’ business activity
Багатовимірний статистичний аналіз виробничої складової ділової активності підприємств газової промисловості
6 factors-symptoms, which are characterizing the production component of gas industry enterprises’ business activity variously, have been selected for analysis.
Для дослідження обрано 6 чинників-симптомів, які різносторонньо характеризують виробничу складову ділової активності підприємств газової промисловості.
In this article we consider the strategy of progress agricultural companies in market conditions, some approaches of determination of strategical ways of companies, it’s manufacturing program, strategy of increasing and effectiveness resources potential.
У статті розглянуті питання стратегії розвитку сільськогосподарських підприємств в умовах ринку, різні підходи визначення стратегічних цілей підприємства, його виробничої програми, стратегії зростання та ефективного використання свого виробничо-ресурсного потенціалу.
The strategy of agricultural enterprises in a market environment
Стратегія діяльності сільськогосподарських підприємств в умовах ринкового середовища
Conducted correlation and regression analysis of tourism direct contribution to GDP and built a two-factor model.
Проведено кореляційно-регресійний аналіз обсягу прямого вкладу туризму у ВВП країни та побудовано двофакторну модель.
The Problems of international tourism development in Ukraine
Проблеми розвитку міжнародного туризму в Україні
The necessity of research about problems of development of international tourism were explained.
Обґрунтовано необхідність дослідження проблем розвитку міжнародного туризму.
Examines the factors constraining the development of tourism in Ukraine.
Розглянуто фактори, що стримують розвиток туризму в Україні.
Analyzed the dynamics of inbound and outbound tourism.
Проаналізовано динаміку в’їзного та виїзного туризму.
Author analysis directions of improvement of planning and execution of revenues of the State budget, namely: increase the volume of tax revenues by increasing the rates of excise and import duties, reducing inefficient tax breaks and increasing the taxation of large taxpayers; increase non-tax revenues by expanding the range of government paid services provided.
Запропоновано напрями удосконалення планування та виконання доходів Державного бюджету, а саме: збільшити обсяг податкових надходжень за рахунок підвищення ставок акцизного податку та ввізного мита, скорочення неефективних податкових пільг та збільшення оподаткування великих платників податків; збільшити неподаткові надходження за рахунок розширення кола наданих державних платних послуг.
The foreign experience of planning and execution of state budget revenues has been researched.
Досліджено зарубіжний досвід планування та виконання доходів Державного бюджету.
The work deals with the theoretical aspects of the essence of the State Budget revenues, their classification, normative and legislative support for planning and implementation of the State Budget revenues, the analysis of the State Budget revenues as a whole, and the monitoring of tax and other revenues to the State Budget of Ukraine have been analyzed.
Проаналізовано сутність доходів Державного бюджету, їх класифікацію, нормативно-законодавче забезпечення планування та виконання доходів Державного бюджету, проведено аналіз доходів Державного бюджету в цілому, здійснено моніторинг податкових та інших надходжень до Державного бюджету України.
Research methods applied in the thesis is quantitative methodsevaluation of the introduction of new equipment, methods of economic analysis results of activity of the enterprise, methods of evaluation of investment the attractiveness of the projects.
Методи дослiдження, застосованi в дипломнiй роботи – кiлькiснi методи оцiнки впровадження нового обладнання, методи економiчного аналiзу результатiв дiяльностi пiдприємства, методи оцiнки iнвестицiйної привабливостi проектiв.
The main aim of the thesis is: review of the implementation of the newequipment at LLC "Libra" and evaluate the effectiveness of its use.
Основною метою дипломної роботи є: розгляд впровадження нового обладнання на ТОВ «Лiбра» i оцiнки ефективностi його використання.
Developing a business plan for the introduction of new equipment, OOO "Libra"
Розробка бiзнес-плану з впровадження нового обладнання ТОВ «Лiбра»
Modern trends in sectoral distribution of revenue in Ukraine
Сучасні тенденції секторального розподілу доходів в Україні
Structural changes and major trends in income sectors, which have developed in Ukraine are demonstrated.
Продемонстровано структурні зрушення та основні тенденції зміни доходів секторів, які склалися в Україні.
The article describes the research direction of national accounts indicators characterizing income sectors.
Розглянуто напрямки дослідження показників системи національних рахунків щодо вивчення доходів секторів економіки.
From the standpoint of terminology, it is called actualization.
З позицій термінології його прийнято називати актуалізацією.
This process is quite complex both in terms oftime and methods of its implementation.
Даний процес досить складний якза часовими рамками, так і за методами його виконання.
Strategies for economic and social development of territorial communities require constant monitoringand clarification of goals, objectives, programs and projects for their implementation.
Стратегії економічного і соціального розвитку територіальних громад вимагаютьпостійного моніторингу та уточнення цілей, завдань, програм і проектів їх реалізації.
The obtained results will be further used to develop conceptual models for similar urban integratedterritorial communities at the regional level.
Отримані результати в подальшому будуть використані для розробки концептуальних моделей для аналогічних міськихоб'єднаних територіальних громад на регіональному рівні.
The scientific novelty lies in the testing and practical application of the algorithm for developing an update ofthe strategy of economic and social development of the territory in relation to a particular territorial community.
Наукова новизнаполягає в апробації і практичному застосуванні алгоритму розробки актуалізації стратегії економічного і соціальногорозвитку території стосовно конкретної територіальній громаді.
The research methodology isformed by determining the clarification of goals, objectives, priorities and directions of sustainable local economic development ofthe city of B-Dniester, taking into account the needs and interests of the community.
Методологію дослідження формують визначення уточнення цілей, завдань, пріоритетів і напрямків сталого місцевогоекономічного розвитку міста Б-Дністровський з урахуванням потреб та інтересів громади.
Updating the development strategy of the city of Belgorod-Dnestrovsky until 2028
Актуалізація стратегії розвитку міста Білгород-Дністровський до 2028 року
During the study of socio-economicdevelopment was presented a project to update the strategy of economic and social development of the city of B-Dniester until 2028.
У ході дослідження соціально-економічного розвитку було представлено проект актуалізації стратегіїрозвитку економічного та соціального розвитку міста Б-Дністровський до 2028р.
The main purpose of the article is toassess changes in the socio-economic development of the city B-Dniester.
Основноюметою статті є оцінка змін у напрямках соціально-економічного розвитку міста Б-Дністровський.
The paper analyzes the socio-economic development ofthe city on various indicators and changes that have occurred in the community in recent years.
У роботі проведеноаналіз соціально-економічного розвитку міста за різними показниками та змінами що відбулися на території громадиза останні роки.
The study of the actualizationof the development strategy of the city B-Dniester and was the object of this study.
Вивчення актуалізації стратегії розвитку міста Б-Дністровський і склало об'єкт даного дослідження.
Suggests methods of improvement of the mechanism of working capital management in the enterprise, in particular substantiates the list of measures to improve the structure of sources of formation of circulating assets; reduce costs by stages of circulation of current assets and funds circulation, concentration of efforts on overcoming of debt crisis; the constant in-depth analysis of the solvency of counterparties, the exception from buyers and customers accounts receivable with high level of risk; use of progressive forms of payment - prepayment, payments using bills of exchange and checks.
Пропонуються методи удосконалення механізму управління оборотними коштами на підприємстві, зокрема обґрунтовується перелік заходів щодо покращення структури джерел формування оборотних коштів; зменшення витрат на стадіях кругообігу оборотних виробничих фондів і фондів обігу; зосередження зусиль на подоланні кризи неплатежів; постійного поглибленого аналізу платоспроможності контрагентів, виключення з числа покупців і замовників дебіторів з високим рівнем ризику; використання прогресивних форм розрахунків - передоплата, розрахунки за допомогою векселів та чеків.
Financing of working capital and increase their use (for example, LTD. "Tarutino cheese factory")
Фінансування оборотних коштів і підвищення їх використання (на прикладі ТОВ «Тарутинський сироробний завод»)
The paper discusses the theoretical basis of funding, management and improve the efficiency of use of circulating assets at OOO "Tarutino cheese factory"; an analysis of the main indicators of the financial condition of the company, namely: financial stability, liquidity, solvency, status of material circulating assets.
У роботі розглядаються теоретичні основи фінансування, методи управління та підвищення ефективності використання оборотних коштів на ТОВ «Тарутинський сироробний завод»; проводиться аналіз основних показників фінансового стану даного підприємства, а саме: фінансової стійкості, ліквідності, платоспроможності, стану матеріальних оборотних коштів.
It is proved that one of the main global financial problems in recent years is increasing number of cases of banks participating in the money laundering.
Обґрунтовано, що однією з найактуальніших світових фінансових проблем останнім часом є зростання кількості випадків участі банків у процесі відмивання брудних грошей.
The risks of money laundering through the banking system in the development of the digital economy
Ризики відмивання грошей через банківську систему в умовах розвитку цифрової економіки
The article aims to study methods and tools for financial monitoring by banks.
Статтю спрямовано на дослідження методів та інструментів організації фінансового моніторингу в банках.
There are new risks of money laundering through the banking system associated with the use of electronic money the rapid development of the digital economy.
Із бурхливим розвиткомцифрової економіки виникають нові ризики відмивання грошей через банківську систему, які пов’язані з використанням електронних грошей.
The article describes the problem of different understanding of the substance of the new means of payment developed by using new information and communication technologies, – electronic money, which in the Ukrainian legislation known as electronic monetary funds.
У статті розглянуто проблеми розуміння сутності й особливостей електронних грошей як нових засобів платежу.
The article assesses the possibilities for legalization of proceeds from crime and the financing of terrorism with the use of electronic money.
Представлено пропозиції щодо організації протидії відмиванню доходів, одержаних злочинним шляхом, і фінансуванню тероризму.
The work deals with the theoretical aspects of efficiency and factors that influence the efficiency of the enterprises of the infrastructure of water transport; Author analysis activity of the enterprise of the infrastructure of water transport on the example of SE "Sea trading port" Yuzhny " Directions of increase of efficiency of activity of SE "Sea trading port" Yuzhny "are offered.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти ефективності та фактори, що впливають на ефективність діяльності підприємств інфраструктури водного транспорту; Проаналізовано ефективність діяльності підприємства інфраструктури водного транспорту на прикладі ДП «Морський торговий порт «Южний»»; запропоновано напрями підвищення ефективності діяльності ДП «Морський торговий порт «Южний».
Factors and ways to improve the efficiency of the enterprise (for example, SE «Sea Commercial Port "Yuzhny"» )
Підвищення ефективності діяльності підприємства (на прикладі дп «морський торгівельний порт «Южний»»)
In the article are considered principles, means, methods and forms of scientific knowledge realization for the purpose of adaptive changes management in the main stages of the adaptation change management algorithm: the identification of influence factors on changes in the enterprise; diagnostics of the internal and external environment of the enterprise; identification of enterprise resistance to changes factors; assessment of the effectiveness of changes in the enterprise; choice of alternatives for change; substantiation of decisions in the management of haze at the enterprise.
У статті розглянуті сукупності принципів, засобів методів та форм здійснення наукового пізнання з метою управління адаптаційними зінами за основними етапами алгоритму управління адаптаційними змінами на підприємстві: виявлення чинників впливу на зміни підприємства; діагностика внутрішнього та зовнішнього середовища підприємства; виявлення чинників опору підприємства до змін; оцінка ефективності змін на підприємстві; вибір альтернативних варіантів змін; обґрунтування рішень у сфері управління змінами на підприємстві.
The mechanism of enterprises adaptation to changes is shaped in such a way as to overcome the problem situations from different directions, which gives it significant advantages in implementing it into the real practical activity of enterprises.
Механізм адаптації підприємств до змін сформований таким чином, що розглядає вирішення проблемних ситуацій з різних боків, що надає йому значні переваги при впровадженні його у реальну практичну діяльність підприємств.