natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For white ink of the screen printing it is proposed to combine the phenol-formaldehyde resins and resins based on the vinilidenchloryde derivatives, organic solvents, glycol derivatives, fluorescent components, and surfactants to achieve easy squeezing of the ink through the printing element high-dens printing form net, to reach an even layer of the ink on the substrate, high adhesion, exact image reproduction, and standardized parameters in CIE LAB system for typical papers.
Для білої фарби трафаретного друку запропоновано поєднання феноло-формальдегідних та смол на основі похідних вініліденхлориду, органічних розчинників, похідних гліколей, флуоресцентних компонентів, поверхнево-активних речовин для забезпечення легкого продавлювання через ячейки друкувальних елементів високощільної сітчастої основи форми, рівномірного шару на задруковуваній поверхні, високої адгезії, чіткості відтворення зображення та унормованих показників у системі СIE LAB для типових сортів паперу.
To stabilize the printing process and to ensure the standardized color reproduction parameters on the substrates that have got a non-absorbing surface it is proposed to place into the offset ink formula (combining with the general components like pigment, mixture of solid resins and oligomers) the mixture of ethoxylated linear secondary alcohols and alcoxylates, which stabilizes the ink-water balance, makes the even ink transfer on all the substrate surface; and also to place the target additives to increase the printing production productivity and increase the height of the imprints pile on the delivery.
Для стабілізації процесу друкування і забезпечення унормованих показників кольоровідтворення на задруковуваних матеріалах з невсотувальною поверхнею запропоновано уведення до складу фарби для офсетного друку у поєднанні з основними складниками – пігментом, сумішшю твердих смол, олігомерами, – цільових добавок із суміші етоксильованих лінійних вторинних спиртів та алкоксилатів для стабільності водно-фарбової емульсії і рівномірності фарбоперенесення по всій площині відбитка та підвищення продуктивності процесу друкування і збільшення обсягу стосу відбитків.
The complex methodology is developed and certified to examine the reproduction parameters depending on the components of printing form making process and the printing process: printing substrate composition, structure and characteristics, reproduction original, type of printing equipment and control systems.
Розроблено і апробовано комплексну методику оцінки параметрів репродукування залежно від характеристик складників формного та друкарського процесів; складу, структури й характеристик задруковуваної поверхні, репродукції, типу обладнання і систем керування.
The imprint with a stable color characteristics and saturation while printing on non-absorbing substrates is determined by the reaction of ink and the substrate.
Формування сюжету зображення зі сталими колірними характеристиками та насиченістю на невсотувальних поверхнях друкарськими засобами забезпечується взаємодією друкарської фарби і задруковуваної поверхні.
To achieve this goal it is necessary to solve the following main tasks:1.
Для досягнення поставленої мети необхідно вирішити такі основні завдання:1.
To solve the set tasks, the provisions of photovoltaics and software for calculations of Microsoft Excel 2019 and MathCAD 2019 and AutoCAD 2019 were used.
Для вирішення поставлених задач використовувались положення фотовольтаїки, та програмне забезпечення для проведення розрахунків Microsoft Excel 2019 та MathCAD 2019 та AutoCAD 2019.
Thesis project consists of: sheets - 72, tables - 9, drawings – 32.
Дипломний проект складається з: аркушів - 72 , таблиць – 9, рисунків – 32.
The development of electric vehicles has a number of difficulties, one of which is the issue of charging stations.
Розвиток електротранспорту має ряд труднощів, однією з яких є питання зарядних станцій.
To study the available solutions in the electric transport market;3.
Вивчити наявні рішення на ринку електротранспорту;3.
Analyze the features of obtaining and converting solar energy, taking into account the constant changes in the conditions of receipt of solar radiation;2.
Проаналізувати особливості отримання і перетворювання енергії сонця з урахуванням постійної зміни умов надходження сонячної радіації;2.
The use of combined electric vehicles with built-in or trailed mobile SES allows to improve their performance, such as mileage without recharging, as well as reduce the requirements for charging infrastructure, which will increase the speed of implementation of such systems and the pace of transition to a green economy.
Використання комбінованих електротранспортних засобів з вбудованими або причіпними рухомими СЕС дає змогу поліпшити їх експлуатаційні характеристики, такі як відстань пробігу без підзарядки, а також знизити вимоги до зарядної інфраструктури, що сприятиме підвищенню швидкості впровадження таких систем і темпів переходу до зеленої економіки.
Energy conversion processes in mobile solar power plants of small electric vehicles based on photovoltaic converters with storage subsystem.
Процеси перетворювання енергії у рухомих сонячних електростанціях малого електротранспорту на основі фотоелектричних перетворювачів з підсистемою акумулювання.
Carry out selection of generating and accumulating equipment in accordance with the set design indicators;5.
Здійснити підбір генеруючого та акумулюючого обладнання відповідно до заданих проєктних показників;5.
Calculate the expected revenue from FEP, taking into account seasonal factors and the specifics of their operation on mobile vehicles.
Провести розрахунки очікуваного надходження від ФЕП з урахуванням сезонних факторів та специфіки їх експлуатації на рухомому транспорті.
Development and improvement of operational characteristics of the combined tourist electric vehicle by combining the electric bicycle with the trailer mobile SES.
Розроблення та покращення експлуатаційних характеристик комбінованого туристичного електротранспортного засобу шляхом комбінування електровелосипеда з причіпною рухомою СЕС.
Improving the performance of small electric vehicles by finding the optimal design of the mobile SES and the rational ratio of generating and accumulating capacity.
Удосконалення експлуатаційних характеристик малого електротранспорту шляхом пошуку оптимального конструктивного виконання рухомої СЕС та раціонального співвідношення генерууючих та акумулюючих потужностей.
To develop a model of a trailed mobile SES taking into account the possibility of implementing the storage subsystem both on the side of the electric bicycle and on the side of the SES.
Розробити модель причіпної рухомої СЕС з урахуванням можливості реалізації підсистеми акумулювання як на стороні електровелосипеда, так і на стороні СЕС.
The solution to this problem will increase the attractiveness of the use of electric vehicles, this work aims to improve the performance of electric bicycles by increasing the power reserve.
Рішення даної проблеми дозволить збільшити привабливість використання електротранспорту, дана робота націлена на поліпшення експлуатаційних характеристик електротвелосипедів завдяки збільшенню запасу ходу.
Object of study.
Предмет дослідження.
The expediency of using a shingled cell FEP to increase the efficiency of a mobile SES and improve the performance of a combined electric vehicle based on it is shown.
Показано доцільність застосування ФЕП типу "shingled cell" для підвищення ефективності рухомої СЕС та поліпшення експлуатаційних характеристик комбінованого електротранспортного засобу на її основі.
Subject of study.
Об’єкт дослідження.
Measuring ultrasonic method of the defect dimension suggested as the alternative tuning of ultrasonic devices' sensitivity on the control samples or AVG diagrams.
Запропоновано клиноеталонний ультразвуковий метод вимірювання розмірів дефектів, як альтернатива налагодження чутливості ультразвукових дефектоскопів по контрольним зразкам або АВД діаграмам.
Possibilities of the suggested measuring method were investigated.
Досліджені можливості запропонованого метода вимірювання.
Wedge transfer standart method of ultrasonic devices' tuning
Клиноеталонний метод налагодження ультразвукових дефектоскопів
The mean absolute percentage errors for the generated forecasts was in the following limits: 7-20%.
При цьому середня абсолютна похибка прогнозів у процентах була в межах 7-20 %.
Modeling the Processes with Deterministic and Stochastic Trends
Моделювання процесів з детермінованими і стохастичними трендами
As the examples of deterministic trends models we used time polynomials, exponents, splines and combinations of harmonic functions.
За приклади моделей детермінованих трендів використано поліноми стосовно часу, експоненту, сплайни і комбінації гармонічних функцій.
The procedure proposed for mathematical description of stochastic trends provides a possibility for constructing adequate candidate models for estimating of short and medium period forecasts.
Запропонована процедура математичного опису стохастичних трендів забезпечує отримання адекватних моделей-кандидатів для подальшого оцінювання коротко- і середньострокових прогнозів.
The purpose of the work is review of deterministic trends models and their applications, the study of possibilities for application of stochastic processes combinations for describing stochastic trends, as well as development of recommendations for modeling stochastic trends.
Метою роботи є огляд моделей детермінованих трендів та їх застосування, дослідження можливості використання комбінацій випадкових процесів для опису стохастичних трендів, а також вироблення рекомендації стосовно моделювання процесів з випадковими трендами.
To describe stochastic trends the following combinations of random processes were used: random walk, random walk with noise and shift, and the model of linear local trend.
Для опису стохастичних трендів використано комбінації випадкових процесів: модель випадкового кроку, модель випадкового кроку з шумом та дрейфом і модель лінійного локального тренду.
The study of the modeling procedure proposed with the use of heteroskedastic processes models for forecasting nonstationary process variance provide a possibility for reaching acceptable forecasting quality for stochastic trends.
Дослідження запропонованої процедури з використанням моделей гетероскедастичних процесів для прогнозування змінної у часі дисперсії досліджуваного процесу свідчать про можливість досягнення прийнятної якості прогнозування стохастичних трендів.
Their mathematical expectation and/or variance are functions of time what requires constructing of adequate forecasting models for the processes of this class.
Більшість фінансово-економічних процесів мають нестаціонарний характер - їх математичне сподівання та/або дисперсія є функціями часу, а тому існує актуальна задача побудови адекватних прогнозуючих моделей процесів такого класу.
The authors of this article highlighted some of the neoclassical principles, described their functional mechanism and justified their relevance in modern conditions.
Авторами статті було виділено ряд неокласичних принципів, описано механізм їхньої дії та обґрунтовано збереження їх актуальності у сучасних умовах.
This article is dedicated to the analysis of connection between the achievements and problems of neoclassical economics and the realities of modern life.
Стаття присвячена аналізу зв'язку між досягненнями та проблемами неокласичної економічної теорії та сучасними реаліями життя.
The result of the research is the determination of a strong bond between the modern and the neoclassical economic theory.
Результатом дослідження є виділення стійкого зв'язку між сучасною економічною теорією та неокласичною економічною теорією.
It is shown that in linear circuits for any initial conditions the principle of superposition is always satisfied, and it can be used in various forms.
Показано, що для лінійних електричних кіл при будь-яких початкових умовах принцип накладання виконується завжди, причому він може бути застосований у різних формах.
The different forms of presentation solutions, which are based on the method of superposition are considered.
Розглянуто різні форми представлення рішення, які базуються на використанні методу накладання.
Analyzed the relationship between these solutions and how to change from one form of representation of solutions to the other.
Проаналізовано їх взаємозв’язок і спосіб переходу від однієї форми представлення рішення до іншої.
On the use of the superposition method in the analysis of transition process with nonzero initial conditions
До питання про застосування метода накладання при аналізі перехідних процесів з ненульовими початковими умовами
The features of the superposition method for the analysis of the transition process in a circuit with non-zero initial conditions while connected to a circuit of several external influences are analized.
Проаналізовано особливості застосування методу накладання в електричному колі з ненульовими початковими умовами при одночасному підключенні до нього кількох зовнішніх дій.
Virtual designing of configuration of technological lines of packing
Віртуальне проектування компонувань технологічних ліній пакування
In this work the decision of a problem of configuration of technological lines on the basis of the existing equipment by means of virtual designing is considered.
У даній роботі розглянуто рішення проблеми компоновки технологічних ліній на основі існуючого устаткування за допомогою віртуального проектування.
There are large numbers of potential sources of organic pollution, for example, it may be residues of oil, contaminated air from the ventilation system or even fatty secretion of human skin.
Потенційних джерел органічного забруднення велика кількість, наприклад, це можуть бути залишки мастила, забруднене повітря з системи вентиляції або навіть жирові виділення шкіри людини.
In this graduation project the modeling and calculation of the device optical system were carried out, functional and electrical scheme and assembly drawing of the device were developed.
У дипломному проекті було проведено моделювання та розрахунок оптичної системи приладу, розроблено функціональну та електричну схему і складальне креслення приладу.
Organic contamination is the cause of some defects in welded and adhesive joints and decorative and protective coatings.
Органічне забруднення є причиною виникнення дефектів зварних і клейових з’єднань, а також декоративного та захисного покриттів.
The purpose of this graduation project is device developing for surface cleanliness testing, that is used for degree analyzing of thin layer organic pollution by fluorescence method.
Метою даного дипломного проекту є розробка приладу для контролю чистоти поверхні, що може застосовуватися для аналізу ступеня плівкового органічного забруднення методом флуоресценції.
The work of this device is based on properties of organic matter fluorescing that is to emit cold light, under the action of ultraviolet rays.
Робота цього приладу заснована на властивості органічних речовин флуоресціювати, тобто випромінювати холодне світло під дією ультрафіолетових променів.
The prospects of using such devices for automation of warehouse processes are shown.
Показано перспективи використання таких пристроїв для автоматизації складських процесів.
The diplom project presents an overview of scientific and technical literature on work, namely automatic temperature fixing systems.
В дипломному проекті представлено огляд науково-технічної літератури по роботі, а саме автоматичними системами фіксації температури.
In the course of the work were create a basic scheme has been developed.
В ході виконання роботи розроблена принципова схема.
On the basis of it, a printed circuit board was developed and designed.
На основі неї було розроблено та спроектовано друковану плату.
Computer calculation of a temperature field in an operative range of a water veil in the course of shielding of a convective heat stream in the air environment is presented.
Дослідження процесів теплообміну розпиленої води з повітрям за допомогою програмного комплексу Flowvision
In addition, there is no spatial constraint for the online store, and making purchases on the Internet without leaving your home is very convenient and comfortable.
Крім того, для Інтернет-магазину не існує просторових обмежень, і робити покупки через Інтернет не виходячи з домівки дуже зручно і комфортно.
The mathematical model of the system was described in the section "Mathematical support".
Математична модель системи була описана у розділі «Математичного забезпечення».
If you have an online store, you do not need to hire a large number of staff, monitor the work of everyone, pay extra for their work, and do not need to rent a property, and pay for it.
При наявності Інтернет-магазину не потрібно наймати велику кількість персоналу, контролювати роботу кожного, нести додаткові витрати на оплату їхньої праці, також не потрібно брати приміщення в оренду, та сплачувати за його використання.
The diploma project implemented the theme "Information support of the process of selling musical instuments".
У дипломному проекті реалізована тема «Iнформаційна підтримка процесу продажу музичних інструментів».
The explanatory note of the diploma project consists of six sections, containing 34 figures, 9 tables, 1 application.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з шести розділів, містить 37 рисунків, 14 таблиць, 1 додатків, 14 джерел.
The section "General Provisions" describes the activities of the system, options for use, review and analysis of existing analogues and the correctness of the task with the definition of goals and objectives.
Розділ «Загальні положення» описує діяльність системи, варіанти ви-користання, огляд та аналіз існуючих аналогів та правильність поставленої задачі з визначенням цілей та метою.
The description of the main tools for developing a set of tasks, requirements for technical support, selection and justification of the software architecture was described in the section "Software".
Описання основних засобів розробки комплексу задач, вимоги до технічного забезпечення, обрання та обґрунтовання архітектури програмного забезпечення було описано у розділі «Програмного забезпечення».
The technology section describes the user's manual and testing tasks for a set of tasks.
У «Технологічному розділі» описана інструкція користувача та проведене тестування комплексу задач.
In the "Information Support" section, input and output data were defined, the database schema was shown.
У розділі «Інформаційного забезпечення» були визначені вхідні та вихідні дані , була показана схема бази даних.
The work is related to the scientific programs of the department of KIVRA.
Робота пов'язана з науковими програмами кафедри КІВРА.
Practical significance — as a result of the study, electronic models of cascades of analog integrated circuits have been obtained as well as two new, well-established electronic models of IC, on the basis of which operational amplifiers can be created.
Практичне значення — в результаті дослідження отримано електронні моделі каскадів аналогових інтегрованих мікросхем, а також дві нові налагоджені електронні моделі ІМС, на основі яких можуть бути створені операційні підсилювачі.
Subject of research — characteristics of cascades of analog IC and its whole.
Предмет дослідження — характеристики каскадів аналогової ІМС і її в цілому.
The method of research — computer modeling in the environment of Micro-CAP. Scientific novelty — the developed models of cascades and ICs in general al-low the creation of new operative amplifiers on their basis, which simplifies the design process.
Метод дослідження — комп’ютерне моделювання в середовищі Micro-CAP. Наукова новизна — розроблені моделі каскадів та ІМС в цілому дозволяють створювати на їх основі нові операційні підсилювачі, що спрощує процес проектування.
The goal of the study — with the help of circuit decisions to enhance the sta-bility of the developed chip.
Мета дослідження — за допомогою схемних рішень підвищити стабільність розроблюваної мікросхеми.
The object of research — analog IC, developed on the basis of the analysis of IC circuit decisions.
Об’єкт дослідження — аналогова ІМС, розроблена на основі проведеного аналізу схемних рішень ІМС.
Master's dissertation: 101 p. , 20 fig. , 2 app. Topicality of the topic — the analog integrated analog micro-circuits have been developed taking into account the trends of the modern microchip.
Актуальність теми — моделювання мікросхем за допомогою спеціальних прикладних програм виконано з метою прискорення процесу проектування та розробки інтегрованих мікросхем (ІМС), впровадження їх у виробництво та економії коштів.
Heterogenisation and conseption of structural and functional institutional complementarity
Гетерогенізація СЕС і концепція структурно-функціональної інституціональної компліментарності
As a results of the accent of VoC on the empiric methods of research it lose core reference-point of systematization of variants of models of capitalism and possibility of separation of institutional heterogenization, as process of convergence of different models of capitalism from divergence, as forming of new models.
Акцент КРВК на емпіричних методах дослідження призводить до втрати орієнтиру систематизації варіантів інституціональної взаємодії, можливості відокремлення інституціональної гетерогенізації як процесу конвергенції відмінних моделей капіталізму від дивергенції, як формування нових моделей.
Advantages of conception of structural-functional complementarity of SES in determination of essence (combination in one model of institutional forms, which are based on the different social orientations of the valued systems) and mechanism (structural and functional co-operation of elements of institutional architectonics of SES) of heterogenization are exposed.
Розкрито переваги концепції структурно-функціональної комплементарності СЕС у визначенні сутності поєднання в одній моделі інституціональних форм, що ґрунтуються на відмінних соціальних орієнтаціях ціннісних систем)і механізму (структурна та функціональна взаємодія елементів інституціональної архітектоніки СЕС) гетерогенізації.
It is shown that teleologitions of conceptions of VoC for determinations of variants of economic development and heterogenizations are limiting by the term of existence and spheres (two opposite IM).
Показано, що телеологічність концепції ІМ обмежує варіанти економічного розвитку двома випадками, а гетерогенізації – строком існування та сферами (протилежні ІМ).
Possibilities and limitations of explaining of the phenomenon of the institutional heterogenization of the socio-economic systems (SES) in conceptions of institutional matrices (IM), variety of capitalism (VoC), structural-functional complementarity of SES are considered.
Розглянуто можливості та обмеження пояснення явища інституціональної гетерогенізації економічних систем в концепціях інституціональних матриць (ІМ), різноманіття варіантів капіталізму (КРВК), структурно-функціональної комплементарності соціально-економічних систем (СЕС).
50 sources of literature were used in the work.
У роботі використано 50 джерела літератури.
It includes: 25 figures, 24 tables, 1 appendix.
До неї входять: 22 рисунків, 24 таблиць, 1 додаток.
The mathematical model and the structural scheme of work of adaptive control system are created, the algorithm of work of system is constructed.
Створено математичну модель та структурну схему роботи адаптивної системи керування, побудовано алгоритм роботи системи.
Methods and means of the process of control of processing of details in the conditions of "unmanned production.
Проаналізовано методи та засоби процесу контролю обробки деталей в умовах «безлюдного виробництва.
Master's dissertation on the topic: "System of adaptive control of the process of processing parts in automated production" consists of 79 sheets.
Магістерська дисертаційна робота на тему: «Система адаптивного керування процесом обробки деталей в автоматизованому виробництві» складається із 79 аркушів.