natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When applying thepeculiarities of the standard distribution one can reveal the probability of obtaining seeds with appropriateabsolute mass which determines its sowing quality.
Узагальнені експериментальні дані про абсолютну масу насіння льону-довгунця з урахуваннямфаз його стиглості і їх тривалість.
Forming of mechanism of management financial firmness of enterprise
Формування механізму управління фінансовою стійкістю підприємства
A method for applying multicomponent coating of eutectic type on the basis of chrome
Спосіб нанесення багатокомпонентного покриття евтектичного типу на основі хрому
In the article the questions of classification of products in complex productions and variants of its estimation are considered.
В статті розглянуто питання класифікації продукції в комплексних виробництвах та варіанти їїоцінки.
Notion of side, basic products, reverse wastes is specified, and their estimation for oily-fatty productions.
Уточнено поняття побічної, основної продукції, зворотних відходів, та їх оцінку для олійно-жирових виробництв.
The peculiarities of the nature of fracture, which depend on the ratio of force and deformation characteristics of fine - grained foam concrete and reinforcement, are revealed.
Виявлені особливості характеру руйнування, що залежать від співвідношення силових і деформативних характеристик дрібнозернистого пінобетону й арматури.
Features of contact interaction of reinforcement with concrete on the example of composite reinforcement
Особливості контактної взаємодії арматури з бетоном на прикладі композитної арматури
The laws of fracture in the system of "fine-grained foam concrete - reinforcement" are investigated experimentally and by simulation modeling.
В роботі експериментально і імітаційним моделюванням досліджені закономірності руйнування в системі «дрібнозернистий пінобетон – арматура».
The article shows that the main reason of runner boot functional area loss is runner shape blunting and changing in the process of exploitation.
В статті показано, що основною причиною втрати функціонального призначення полозкових сошників є затуплення та зміна профілю леза в процесі експлуатації.
Self-sharpening effect of vertical runner boot realization condition with its hardening by means of composite stripe contact fettling in plane problem statement of hardened runner shape changing in the process of its wear-out in isotropic mass of abrasive particles averaged in size is theoretically proved.
Теоретично обґрунтувано умову реалізації ефекту самозагострювання вертикально розміщеного леза полозу сошника при його зміцненні контактним наварюванням композиційною стрічкою в постановці плоскої задачі зміни форми зміцненого леза при його зношуванні в ізотропній масі абразивних частинок усереднених за розміром.
Argumentation of Runner Boot Construction with a Self-Sharpening Runner
Обґрунтування конструкції полозкового сошника з самозагострюваним лезом полозу
Profitable spheres for the firms on the market
Вигідні сфери діяльності фірм на ринку
Issues of labor protection and safety, technical and economic calculations were also considered.
Також розглянуті питання з охорони праці та техніки безпеки, зроблені техніко-економічні розрахунки.
Automation of the corporate computer network of data transmission with measurement of average speed on priority directions
Автоматизація корпоративної обчислювальної мережі передачі даних з вимірюванням середньої швидкості по пріоритетних напрямках
In this master's thesis the program of computer network monitoring and questions on adjustment and updating of the database of all workstations connected to the computer network are considered; monitoring the current state of workstations; constant measurement of the average data rate in priority areas; editing the tree of program elements; current search for priority workstations in the item tree.
В даній магістерській роботі розглянута програма моніторингу комп'ютерної мережі та питання щодо коректування й оновлення бази даних всіх робочих станцій, що з'єднані в комп'ютерну мережу; моніторинг поточного стану робочих станцій ; постійне вимірювання середньої швидкості передачі даних по пріоритетних напрямках; редагування дерева елементів програми; поточний пошук пріоритетних робочих станцій в дереві елементів.
Interactive Methods of Teaching of Economic Disciplines in Higher Educational Institutions in the Context of Ensuring the Quality of Training of National Specialists
Інтерактивні методи викладання економічних дисциплін у вищих навчальних закладах в контексті забезпечення якості підготовки вітчизняних фахівців
It is proved that the lack of understanding of the features and differences between different types of engagements leads to the formation of unsubstantiated expectations and dissatisfaction with the results of the work of auditors.
Доведено, що саме недостатність розуміння особливостей та відмінностей між різними видами завдань призводить до формування необґрунтованих очікувань та невдоволеністю результатами роботи аудиторів.
The peculiarities of the "gap in expectations" in the audit are determined, taking into account the whole set of engagements that can be performed by certified auditors.
Визначено особливості прояву «розриву в очікуваннях» в аудиті за умови врахування всього комплексу завдань, що можуть виконуватися сертифікованими аудиторами.
The Іmprovement of Мinimum Wage Rate Substantiation Methods
Удосконалення методів обгрунтування розміру мінімальної заробітної плати
Drive design variants on the axial-piston hydraulic machines basis are given.
Приведено варіанти конструкціїприводу на основі аксіально-поршневих гідромашин.
Grain harvester hydraulic drive design for stationary threshing is considered.
Розглянуто конструкцію гідравлічного приводу молотарки зернозбирального комбайну длязабезпечення обмолоту зернових в полі та в стаціонарних умовах.
Battle actions 6 - ї of air army in the Polesye operation
Бойові дії 6-ї Повітряної армії в Поліській операції
Equations of motion of the rotated body with pendulum autobalencers
Рівняння руху обертового тіла із маятниковими автобалансирами
The theoremwhich solves the general problem of optimisation is resulted.
Наведена теорема, яка вирішує узагальнену задачу оптимізації.
Modelling of influence of training of operators on efficiency of manystages technological processes
Моделювання впливу навчання операторів на ефективність багатостадійних технологічних процесів
The general problem about use of individual characteristics of training of operators on efficiency ofmanystages technological processes (МSTP) with man-machines management is displayed.
Відображено загальну задачу про врахування індивідуальних характеристик навчання операторівна ефективність багатостадійних технологічних процесів (БСТП) з людино-машинним управлінням.
It is constructedthree models for the account of influence of training of operators on the general duration МSTP.
Побудовано три моделі для врахування впливу навчання операторів на загальну тривалість БСТП.
Conditions for constructing nonlinear Boolean functions
Умови побудови нелінійних булевих функцій
Searching of the ways of the economic growth and achievements of well being to Ukrainian nation in the first place connected with attraction, efficient use and development of the human capital.
Пошук шляхів економічного зростання та досягнення добробуту української нації у першу чергу пов'язаний із залученням, ефективним використанням та розвитком людського капіталу.
Address to modern world experience of personnel management on industrial enterprise shows that the most valuable in market economies today confess the personnel, which have a high qualification and capable to innovation.
Звертання до сучасного світового досвіду управління персоналом на промислових підприємствах показує, що найбільш цінними в ринковій економіці сьогодні визнаються кадри, які мають високу кваліфікацію і здатні до інновацій.
Analytical research the contact interaction of light impurities in the pneumatic separating channel
Аналітичні дослідження контактного руху легких домішок у пневмосепаруючому каналі
Taking into account the multilevel feeding of the material in the PSC it is necessary to determine itsinfluence on the qualitative parameters of the separation process and the establishment of the basic laws of theinteraction of light impurities with grain material in the working area of the PSC. As a result of the theoretical analysis, the regularity of the contact motion of light impurities isestablished at the multilevel feeding of grain material in the PSC, which allows to obtain the averagedtrajectories of impurities after interaction with grain layers during aerodynamic separation.
Враховуючи складність та випадковість пневмосепараційного процесу, на який впливає значна кількість факторів, є необхідним вирішення наукового завдання щодо встановлення закономірностей контактної взаємодії легких домішок з зерном в зоні пневмосепарації.
With six-level introduction of the material with theplacement of grain particles in the direction of movement in the PSC with an interval equal to their size (2R) theplace of installation of the upper point of the output of grain hɠ.
В статті розглянуто контактний рух легких домішок через багатошаровий зерновий потік в вертикальному пневмосепаруючому каналі (ПСК) при їх багаторівневому одношаровому введенні.
Employment of population in measuring of innovative model of econom
Зайнятість населення у вимірі інноваційної моделі економіки
The tendencies of innovative activity of enterprises and employment are reflected in the innovative sphere of research workers and engineer-technical workers.
Висвітлено тенденції інноваційної діяльності підприємств та зайнятості в інноваційній сфері науковців та інженерно-технічних працівників.
In the articles considered problems, related to intercommunication and interdependence of employment and innovative processes.
У статті розглянуті проблеми, пов’язані із взаємозв’язком та взаємозалежністю зайнятості та інноваційних процесів.
Measures are offered, in relation to the improvement of situation in industry of employment of population of highly skilled workers.
Запропоновано заходи, щодо поліпшення ситуації в галузі зайнятості населення висококваліфікованих працівників.
Bar coding and commodity classification of export-import goods
Штрихове кодування і товарна класифікація експортно-імпортних товарів
The defining basic screw cut plant material parameters for side filing
Визначення основних параметрів шнекового відокремлення рослинної сировини при боковій подачі
The principal reasons of deviantnoi conduct of taxpayers found out, and definite methods of exposure and estimations of parameters of deviantnoi activity and measures, on the prophylaxis of tax deviatsiy.
З’ясовані основні причини девіантної поведінки платників податків, визначені методи виявлення і оцінки параметрів девіантної діяльності та заходи щодо профілактики податкових девіацій.
The explored existent types of deviation from payment of taxes, pre-conditions of their origin.
Досліджені існуючі види ухилення від сплати податків, передумови їх виникнення.
An approach to determining the risk of an adverse event is considered, which takes into account not only the probability of this event, but also its possible consequences.
Розглянуто підхід до визначення ризику несприятливої події, який враховує не тільки ймовірність цієї події, але й можливі її наслідки.
Features of Environmental Risk Assessment and Management at Metallurgical Enterprises
Особливості оцінки та управління екологічними ризиками на металургійних підприємствах
The algorithm of risk management strategy based on logical operations of choice of action direction depending on fulfillment of criteria acceptability of magnitude and price of environmental risk is considered.
Представлено алгоритм стратегії управління ризиками, заснований на логічних операціях вибору напрямку дії залежно від виконання критеріїв прийнятності величини та ціни екологічного ризику.
The article identifies and analyzes approaches to the interpretation of the nature of environmental and economic risks, their main differences, presents the classification of environmental risks, discusses the main stages of the risk management process.
Визначено та проаналізовано підходи до трактування сутності екологічних та економічних ризиків, їх основних відмінностей, наведена класифікація екологічних ризиків.
Thus, it is recommended to use the concept of acceptable environmental risk, which involves the allocation of three different levels of risk and requires analysis, which reduces its initial level to the estimated, and the development of appropriate measures and actions that bring the estimated level of risk to the final, appropriate (appropriate).
Запропоновано використання концепції прийнятного екологічного ризику, спрямованої на адекватне передбачення можливих наслідків екологічно негативної події.
The necessity of applying certain methods and mechanisms that will help restore the faith of the population to a better future is substantiated.
Обґрунтовано необхідність застосування певних методів та механізмів, які допоможуть повернути віру населення в краще майбутнє.
The main problems of unemployment in Ukraine are investigated and identified.
Досліджено та визначено основні проблеми безробіття в Україні.
Problems of unemployment in the region and ways to overcome them
Проблеми безробіття в регіоні та шляхи їх подолання
Proposed concrete measures to combat unemployment, as well as ways to improve the current state of the labour market.
Запропоновано конкретні заходи боротьби з безробіттям, а також шляхи покращення нинішнього стану ринку праці.
The rare ingots from Olyka
Рідкісні грошові зливки з-під Олики
The impact of grant support from the European Union for the development of small business in Ukraine
На сьогодні в Україні суб'єкти малого та середнього бізнесу отримують підтримку від участі у ряді міжнародних Європейських програм.
It is substantiated that such sequenceand the proposed fillability of the stages of the engagement performance allows for a clear identification of typesof engagements and their elements, ensures their qualitative performance in accordance with the Internationalstandards of quality control, audit, review, other assurance and related services.
Обґрунтовано, що запропоновані послідовність і наповненість етапів виконання завдання уможливлюють чітку ідентифікацію видів завдань та їх елементів, забезпечують якісне виконання завдань відповідно до Міжнародних стандартів контролю якості, аудиту, огляду, іншого надання впевненості та супутніх послуг.
Structuring the process of performing assurance engagements other than audit or review of historical financial information
Структуризація процесу виконання завдань з надання впевненості, інших ніж аудит чи огляд історичної фінансової інформації
As an initial basis for structuring the process of performing assurance engagements other than audit orreview of historical financial information, it is proposed to use an approach to the selection of the followingstages: preparatory-agreeing (stage of the acceptance of engagement); basic (stage of obtaining and evaluating ofevidence); ɫompletive-agreeing (stage of completion of the engagement).
Як вихідну базу для структуризації процесу виконання завдань з надання впевненості, інших ніж аудит чи огляд історичної фінансової інформації, запропоновано використовувати підхід до виділення таких етапів: етап прийняття завдання; етап отримання й оцінки доказів; етап завершення завдання.
The purpose of this study is to develop organizational provisions for assurance engagements other thanaudit or review of historical financial information, in particular the substantiation of the main stages of theirperforming.
Досліджено організаційні положення завдань з надання впевненості, інших ніж аудит чи огляд історичної фінансової інформації, в частині обґрунтування послідовності етапів виконання та їх наповнення.
Mechanization of plant protection in the system of organic farming
Механізація захисту рослин у системі природного землеробства
Machine technology of entomophages resettlement are promising technologies for the conditions of Ukraine and recommended for widespread use in the system of natural farming.
Представлені машинні технології розселення ентомофагів для умов України, їх перспективи розвитку.
The article presents analysis of the main actions and methods of crop protection for organic farming.
В роботі наведений аналіз основних заходів і методів по захисту рослин у системі природного землеробства, обґрунтована ключова роль біометода захисту рослин.
Consolidated accounts of measuring the effectiveness of socio-economic activities
Зведені рахунки вимірювання ефективності соціально-економічної діяльності
Mesomechanics - a modern approach to the theory of wear
Мезомеханіка – сучасний підхід до теорії зношування
The financial support of farms
Фінансова підтримка фермерських господарств
However, the difficult financial state of the vast majority of them requires finding effective sources of funding.
Проте, складний фінансовий стан переважної більшості з них вимагає пошуку ефективних джерел їх фінансового забезпечення.
The research found out that most of the farms in Ukraine are of small and medium size and don't have sufficient financial resources for the acquisition of plant protection products, fertilizers, fuel, modern machines for effective management, because those that are used at present are already worn and outdated.
В ході дослідження встановлено, що більшість фермерських господарств в Україні малого та середнього розміру і не мають достатніх фінансових ресурсів для придбання засобів захисту рослин, добрив, пального, сучасної техніки для ефективного господарювання, адже існуюча вже зношена та застаріла.
Reducing the subsidies to farms affected the efficiency of their operation, which reduced the profitability.
Зменшення бюджетних дотацій фермерським господарствам вплинуло на ефективність їхньої діяльності, що знизило рентабельність.
The following general scientific methods were used in the research: abstract logical methods for theoretical generalizations and forming of the conclusion, statistic, economical to analyze the functioning of farms and their funding and also synthesis, deduction and induction.
У ході дослідження використані такі загальнонаукові методи: для теоретичних узагальнень та формування висновків - абстрактно-логічний, для аналізу процесів функціонування фермерських господарств та їх фінансування - статистико-економічний, а також синтез, дедукція та індукція.
Also, the state should motivate farmers to use leasing that will guarantee the renovation of their material and technical base in the conditions of the financial resources lack.
Також держава повинна мотивувати застосування фермерами лізингу, що в умовах нестачі фінансових ресурсів забезпечить оновлення їх матеріально-технічної бази.
This article is devoted to the financial problem of ensuring the effective functioning of farms.
Стаття присвячена проблемним питанням фінансового забезпечення ефективного функціонування фермерських господарств.
The purpose of this article is to study the characteristics of financial support of farms and designing the recommendations for improvement.
Метою статті є вивчення особливостей фінансової підтримки фермерських господарств та обґрунтування рекомендацій щодо її удосконалення.
In order to improve the funding of farms the state needs to strengthen credit, tax and insurance policy by the reduction of prices of credits and simplifying the procedures their getting, preferential taxation, creation of appropriate legal and institutional ensuring of agricultural insurance.
З метою покращення фінансового забезпечення фермерських господарств необхідно посилити державну кредитну, податкову та страхову політику шляхом здешевлення кредитів та спрощення процедур їх одержання, пільгового оподаткування, створення належного нормативно-правового та інституційного забезпечення агрострахування.
The research results can be used to improve the efficiency of farms and their funding.
Результати дослідження можуть бути використані для підвищення ефективності функціонування фермерських господарств та їх фінансового забезпечення.
In the current economic conditions farms play a significant role in the development of the agricultural sector.
В сучасних умовах господарювання значну роль у розвитку аграрного сектора економіки відіграють фермерські господарства.
A positive result will give the stimulation of credit cooperation of the farms by the state.
Позитивний результат дасть стимулювання державою кредитної кооперації фермерських господарств, що дасть змогу організувати високоефективне виробництво.
Taking into account the fact that a large number of manufacturing enterprises in Ukraine are characterized by inefficient functioning due to weaknesses in management, was substantiated the necessity of creation of information-analytical system for managerial decision-making (IASMDM), which is designed to provide support for managerial decisions to improve the efficiency of the operation of the enterprise.
Враховуючи, що великій кількості виробничих підприємств України притаманна неефективність функціонування, пов’язана з недоліками в управлінні, обґрунтовано необхідність створення інформаційно-аналітичної системи прийняття управлінських рішень (ІАСПУР).
The structure of the local information-analytical system of managerial decision-making in real-time, using a set of models for estimating and analyzing the stability of the enterprise functioning in dynamics was developed.
Розроблено структуру локальної інформаційно-аналітичної системи прийняття управлінських рішень у режимі реального часу, що використовує комплекс моделей оцінки й аналізу стійкості функціонування підприємств у динаміці.
Approaches to the Development of Information-analytical System for Management Decision-making at the Enterprise
Підходи до розробки інформаційно-аналітичної системи для прийняття управлінських рішень на підприємстві
The content of the stages of construction of the information-analytical system for managerial decision-making, which will allow its program implementation, is also considered and analyzed.
Проаналізовано зміст етапів побудови інформаційно-аналітичної системи прийняття управлінських рішень з метою здійснення її програмної реалізації.
The features of small business development by tax stimulation in Ukraine are observed.
Досліджено особливості податкового стимулювання малого підприємництва в Україні.
The directions of best foreign experience using for improving national tax policy at the base of development and small business effectiveness are proposed.
Визначені можливі шляхи використання кращого зарубіжного досвіду для удосконалення вітчизняної системи оподаткування з метою подальшого розвитку та зростання ефективності діяльності сфери малого бізнесу.
In the article the foreign experience of different countries for small business development by tax stimulation is described.
У статті узагальнено зарубіжний досвід податкового стимулювання розвитку малого бізнесу на основі порівняльного аналізу існуючих систем у різних країнах світу.
Developed an econometric model of the influence of components of working capital to net income (loss) of the agricultural enterprises of Sumy region.
Розроблено економетричну модель впливу складових оборотного капіталу на розмір чистого прибутку (збитку) сільськогосподарських підприємств Сумської області.
Theoretical-methodological aspects of econometric modeling of the influence of economic factors on net income (loss) of agricultural enterprises.
В статті розглядаються теоретико-методичні аспекти економетричного моделювання впливу активів підприємства на фінансовий результат сільськогосподарських підприємств.
Econometric modelling dependence of net profits from the size of agricultural enterprises working capital
Економетричне моделювання залежності фінансового результату діяльності сільськогосподарських підприємств від розміру оборотного капіталу
Technological aspects of grain separation in the vertical channel
Технологічні аспекти сепарації зерна у вертикальному каналі
Created a simplified mathematical model of the motion of the grain of the material components in theincident layer when exposed to side airflow.
Наведені математичнімоделі руху падаючих часток при дії бокового повітряного потоку.