natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Titanium matrix composites as a relatively new class of materials are the titanium alloy matrix reinforced with ceramic fibers (for example Ti-TiB).
Титан-матричні композити (ТМК), які є відносно новим класом матеріалів, являють собою матрицю з титанового сплаву, армовану керамічними волокнами, і покликані кардинально підвищити фізико-механічні властивості виробів.
Increasing the holding time of composite in the melt causes the thickness of the uniformly reinforced aluminum layer.
Установлено, що збільшення часу витримки композита в розплаві сприяє переходу волокон бориду титану в розплав, тим самим збільшуючи товщину рівномірно армованого шару алюмінію.
The energy industry of Ukraine is in a difficult situation.
Енергетична галузь України перебуває в скрутному становищі.
In connection with the complex relations with theRussian Federation, as well as with the desire to demonstrate its independence,Ukraine also aims to reduce the consumption of natural gas.
У зв'язку зіскладними відносинами з Російською Федерацією, а також з прагненнямпродемонструвати свою незалежність, Україна також прагне доскорочення споживання природного газу.
Criticalness of thesituation is given not only to the reduction of the coal reserve due to stop of supplyfrom the occupied territories, but also due to a general decrease in the extractionof black and brown coal.
Критичність ситуації додає не тільки скорочення вугільного резерву зарахунок припинення поставки з окупованих територій, а й за рахунокзагального зменшення видобутку кам'яного та бурого вугілля.
Occurred closedcycle (reduction of the use of gas resources in favor of coal power for the sake ofindependence from other countries and a simultaneous decrease in coalproduction) is one of the reasons for the premature renewal of the Energy Strategyof Ukraine (Energy Strategy of Ukraine until 2035).
Виникнувший замкнений цикл(скорочення використання газового ресурсу на користь вугільноїенергетики з метою незалежності від інших країн і одночасне зменшеннявидобутку у вугільній сфері) – одна з причин дострокового поновленняЕнергетичної стратегії України (Енергетична Стратегія України до 2035року).
The discrepancy between real GDP and theforecasted makes all calculations incorrect and the entire Energy Strategy ofUkraine until 2030 ineffective and does not reflect the real situation in theindustry.
Невідповідність реального ВВП прогнозованому робить всірозрахунки некоректними і всю Енергетичну стратегію України до 2030року неефективною і не відображає реальну ситуацію в галузі.
The article analyzes the situation in the energy sector of Ukraine, theproblems that arose in it, incorrect input data into the Energy Strategy of Ukraineuntil 2030, the unreal goals in the Energy Strategy of Ukraine until 2035.
У статтіаналізується ситуація в енергетичній галузі України, проблеми, що в нійвиникли, некоректні вхідні дані в Енергетичну стратегію України до 2030року, реальність показників в Енергетичній стратегії України до 2035 року.
In the Energy Strategy ofUkraine for the period until 2030, pessimistic forecast was established annualGDP growth of 3.
В Енергетичній стратегії України на період до 2030 року впесимістичному прогнозі закладено щорічне зростання ВВП на 3,8% в 2010-2030 рр.
In this article investigated the implementation of environmental principlesof standardization, which is very important for the development andcompetitiveness in Ukraine.
В цій статті досліджено принципи впровадження екологічноїстандартизації, що є дуже важливим для розвитку таконкурентоспроможності підприємства на Україні.
The economic feasibility of implementing environmental standardization in the Ukraine
Економічна доцільність впровадження екологічної стандартизації на підприємствах України
The focus is on environmental protection andenvironmental management.
Основну увагуприділено захисту навколишнього середовища та раціональномуприродокористуванню.
Of course, virtual studios are also used on Internet platforms.
Звісно ж, віртуальні студіїї також знаходять своє застосування і на інтернет платформах.
The technology of "virtual cameras" saves studio space and the ability to create several complex projects in one small studio - this is a very important point, especially for small TV companies.
Технологія "віртуальних камер" забезпечує економію студійних площ і можливість створювати в одній маленькій студії кілька складних проектів - це дуже важливий момент, особливо для невеликих телекомпаній.
The use of virtual studios avoids the significant costs associated with the manufacture and installation of scenery and the need for frequent re-equipment of filming pavilions.
Застосування віртуальних студій дозволяє уникнути значних витрат, пов'язаних з виготовленням та монтажем декорацій і необхідністю частого переобладнання знімальних павільйонів.
The relevance of the topic of the work is that virtual studios are gradually replacing traditional news content studios.
Актуальність теми роботи полягає у тому, що віртуальні студії поступово замінюють традиційні студії новинного контенту.
Research methods - a detailed review of literature sources on the topic related to the organization and provision of hardware and studio complex of television news studios; detailed review of equipment and hardware of studios of different TV channels; analysis of different stages of the technological process of creating an amateur news release, its analysis and comparison with analogues created by professional studios.
Методи дослідження – детальний огляд літературних джерел на тему, що стосується організації та забезпечення апаратно-студійного комплексу телевізійних студій новин; детальний огляд комплектації обладнання та апаратного забезпечення студій різних телеканалів; аналіз різних етапів технологічного процесу створення аматорського випуску новин, його аналіз та порівняння з аналогами, створеними професійними студіями.
Practical significance: the result of the bachelor's thesis can be used to build home amateur virtual studios and to improve existing professional news recording studios.
Практичне значення: результат бакалаврської роботи можна використовувати для побудови домашніх аматорських віртуальних студій та для удосконалення вже існуючих професійних студій запису новин.
The results obtained: as a result of the bachelor's work, an amateur virtual news studio was created; the comparison of this studio with professional television studios is made; recommendations for improving home studies are given.
Отримані результати: у результаті виконання бакалаврської роботи створено аматорську віртуальну студію новин; виконано порівняння даної студії з професійними телевізійними студіями; наведено рекомендації щодо удосконалення домашніх студій.
The object of research - the principles of operation of the hardware and studio unit of television studios and its equipment.
Об’єкт дослідження – принципи функціонування апаратно-студійного блоку телевізійних студій та його обладнання.
The subject of research is the implementation of an amateur virtual studio for recording television news.
Предмет дослідження – реалізація аматорської віртуальної студії запису телевізійних новин.
The purpose of the study is to find different ways to improve the production process of television news:- to analyze the technological technologies of television news;- monitor technical stocks for the production of television news;- indications of tenderness in the improvement of the study of new production;- realize your own amateur study studio and describe your skills.
Для досягнення поставленої мети необхідно виконати такі завдання:- проаналізувати технології виробництва телевізійних новин;- дослідити технічні засоби для виробництва телевізійних новин;- навести шляхи удосконалення студійного новинного виробництва;- реалізувати власну аматорську студію новин та описати її недоліки.
Physical and chemical conditions and rational modes of diffusion metallizationprocess are established, the phase and chemical composition, structure and microhardness,growth kinetics and mechanism of structure formation of coatings are researched.
Встановлені фізико-хімічні умови та раціональні режими процесу дифузійноїметалізації, досліджені фазовий та хімічний склади, структура та мікротвердість,кінетика росту та механізм структуроутворення покриттів.
To obtain the coatings we proposed combination of the method of physical vapordeposition of titanium nitride TiN followed by diffusion titanium and aluminummetallization, chromium and aluminum metallization, nitriding with subsequent diffusiontitanium and aluminum metallization.
Для отримання покриттів запропоновано поєднання методу фізичногоосадження з газової фази нітриду титану ТiN з наступною дифузійною металізацієютитаном і алюмінієм, хромом і алюмінієм, азотування з наступною дифузійноюметалізацією титаном і алюмінієм.
It has been found that the main structural components that determine highmicrohardness, heat resistance, corrosion resistance, wear resistance in sliding frictionconditions without lubrication are the barrier layer of titanium nitride TiN formed in acomplex coating and connection area.
Встановлено, що основними структурними складовими, що визначаютьвисоку мікротвердість, жаростійкість, корозійну стійкість, зносостійкість в умовахтертя ковзання без змащування, є сформований в комплексному покритті бар’єрнийшар нітриду титану ТіN та зона сполук.
Thesis deals with the study of phase and structural transformations of the surfacezone and the basis on steel 12X18H10T during the deposition of multilayer diffusiontitanoaluminized and chromoaluminized coatings with a barrier layer of titanium nitrideTiN.
Дисертація присвячена дослідженню фазових та структурних перетвореньповерхневої зони та основи на сталі 12Х18Н10Т в процесі нанесення багатошаровихдифузійних титаноалітованих і хромоалітованих покриттів з бар’єрним шаром нітридутитану ТiN.
Heatresistance, corrosion resistance and wear resistance of steel 12X18H10T with obtainedcoatings are defined.
Визначені жаростійкість,корозійна стійкість та зносостійкість сталі 12Х18Н10Т з отриманими в роботіпокриттями.
The barrier properties of TiN layer which reduces diffusion penetration of saturatingelements into the basis and elements of the basis into the coating at titanoaluminizing,chromoaluminizing are defined.
Виявлені бар'єрні властивості шару TiN, який при титаноалітуванні,хромоалітуванні зменшує дифузійне проникнення насичуючих елементів в основу, аелементів основи в покриття.
Basic types of optical sensors and optical measurement systems are described.
Другу книгу присвячено оптичним лініям зв’язку та дисплеям, оптичним процесорам, оптичній пам’яті та нанофотоніці.
In the process of development was made and added:• Compatible with any operating system that has any browser for viewing web pages;• Ability to view exchange platform statistics in a web application;• Ability to view and manage the list of users, their data, view their balances, unfinished requests for cryptocurrency transactions, view the history of transactions;• Ability to view the list of cryptocurrencies on the platform, adding new ones;• Ability to view the list of cryptocurrency markets on the platform, adding new ones;• Ability to view the list of unfinished cryptocurrency transactions, the ability to complete these requests early;• Ability to view the list of completed transactions;• Ability to view deposits, create new ones;• Ability to view the withdrawal of currencies from the platform;• Ability to view the list of settlements, create new ones;• Ability to verify financial transactions; • Ability to view, add, delete and modify blockchains on the platform;• Ability to view, configure, add, delete and change wallets on the platform;• Ability to configure different fees on the active and passive side of the transaction;• Ability to configure different capabilities for users on the platform with different roles;• Ability to configure access to the API platform;• Ability to compile and run a web application;• Coverage of the application by unit tests.
В процесі розробки було зроблено та додано:• Сумісність з будь-якою операційною системою, що має будь- який браузер для перегляду веб-сторінок;• Можливість переглядати статистику платформи обміну у веб- додатку;• Можливість переглядати та керувати списком користувачів, їх даними, переглядати їх баланси, незакінчені запити на транзакцію криптовалют, переглядати історію операцій;• Можливість переглядати список криптовалют на платформі, додання нових;• Можливість переглядати список ринків криптовалют на платформі, додання нових;• Можливість переглядати список незакінчених транзакцій криптовалют, можливість дострокового завершення цих запитів;• Можливість переглядати список завершених транзакцій;• Можливість переглядати депозити, створення нових;• Можливість переглядати вивід валют з платформи;• Можливість переглядати список врегулювань, створення нових; • Можливість перевірки фінансових транзакцій;• Можливість переглядати, додавати, видаляти та змінювати блокчейни на платформі;• Можливість переглядати, налаштовувати, додавати, видаляти та змінювати гаманці на платформі;• Можливість налаштовувати різні збори з активної та пасивної сторони транзакції;• Можливість налаштовувати різні можливості для користувачів на платформі з різними ролями;• Можливість налаштовувати доступ до API платформи;• Можливість компіляції та запуску веб-додатку;• Покриття додатку юніт-тестами.
Thesis project includes an explanatory note (69 pages, 28 figures).
Дипломний проект включає у себе пояснювальну записку (69 стор.
The aim of this project is to create a web application for the administration of users and their operations on the cryptocurrency exchange platform.
Метою даного проекту є створення веб-додатку для адміністрування користувачів та їх операціями на платформі з обміну криптовалют.
The object of development is a web application for administration of cryptocurrency exchange platform based on React and Redux technologies.
Об'єктом розробки є веб-додаток для адміністрування платформи обміну криптовалют на базі технологій React та Redux.
This will help to more effectively use the methods of mathematical modeling in the field of medicine.
Це буде сприяти більш ефективному використанню методів математичного моделювання в сфері медицини.
The harmonious balance of such interaction retains vital physiological components such as blood circulation and oxygen content (O2) within a specific range.
Гармонійний баланс такої взаємодії зберігає життєво важливі фізіологічні компоненти, такі як кровообіг і вміст кисню (O2) крові в межах конкретного діапазону.
Such simulations can be used to make clinical decisions for diagnosis and treatment.
Такі симуляції можуть бути використані при прийнятті клінічних рішень для діагностики та лікування.
Using computer simulation, scientists can conduct virtual physiological experiments, testing new hypotheses and predicting the effects of specific procedures or clinical maneuvers.
З використанням комп'ютерного моделювання науковці можуть проводити віртуальні фізіологічні експерименти, тестування нових гіпотез та прогнозування наслідків конкретних процедур або клінічних маневрів.
Scientific terms of thesis published in 2 works.
Наукові положення дипломної роботи опубліковані у 2 роботах.
Life depends on the interaction between the cardiovascular and respiratory systems.
Життя залежить від взаємодії між серцево-судинною і дихальною системами.
The object of research is computer information systems and simulation technology of physiological objects.
Об’єктом дослідження є комп’ютерні інформаційні системи і технології моделювання фізіологічних об’єктів.
Simulating the processes of a human cardio respiratory system (HRC) under the influence of hypoxia can improve the understanding of such complex interactions and provide an effective quantitative tool for the analysis and synthesis of the functioning of the cardiopulmonary system.
Моделювання процесів кардіореспіраторної системи (КРС) людини під впливом гіпоксії може поліпшувати розуміння таких складних взаємозв'язків і забезпечити ефективний кількісний інструмент для аналізу та синтезу функціонування кардіо-легеневої системи.
In connection with these problems, it is necessary to develop a system for modeling the processes of functioning of the human cardiorespiratory system in conditions of hypoxic influence and the creation of software that, at a minimum of public information, would allow a quick and qualitative assessment of the state of the human cardiorespiratory system.
У зв’язку з цими проблемами є необхідність у розробці системи моделювання процесів функціонування кардіореспіраторної системи людини в умовах гіпоксичного впливу та створенні програмного забезпечення, яке б за мінімумом загальнодоступної інформації дозволяло швидко та якісно оцінити стан кардіореспіраторної системи людини.
The practical value of research is that a software product has been created that allows you to simulate the processes of a human cardiorespiratory system with a user-friendly interface.
Практичне значення одержаних результатів роботи полягає в тому, що створено програмний продукт, який дозволяє моделювати процеси кардіореспіраторної системи людини із зручним інтерфейсом користувача.
The subject of research is a simulation of processes of cardiorespiratory system of a person under the influence of hypoxia.
Предметом дослідження є моделювання процесів кардіореспіраторної системи людини під впливом гіпоксії.
The aim of the research is to develop a software product that will simulate the main indicators of the state of the human cardiorespiratory system based on a mathematical model.
Мета дослідження полягає в розробці програмного продукту, який дозволить моделювати основні показники стану КРС людини на підставі математичної моделі.
The purpose of this work is to develop a control system for the process of pulsed plasma nitriding in the plasma glow discharge tube products.
Імпульсно-плазмове азотування трубчастих виробів в плазмі тліючого розряду
To do this, you need to solve the following problems: perform a task analysis for the nitriding of tubular products, perform an analysis of glow discharge technology, conduct an experimental study of plasma nitriding, and identify the basic parameters of control and control.
Основною перевагою методу є стабільна якість обробки з мінімальним розкидом властивостей від деталі до деталі, від завантаження до завантаження.
Prospects improve technical support forensic detection and investigation of crimes
Перспективи удосконалення техніко-криміналістичного забезпечення розкриття злочинів
Legal means include various investigations and other actions provided by criminal procedural law, aimed to set the offense, identify suspects and determine their guilt, study of the circumstances that facilitate the crime.
В запропонованій статті автор проаналізував стан теоретичної і методичної розробки питань, що стосуються удосконалення техніко-криміналістичного забезпечення розкриття та розслідування злочинів.
The paper is devoted to secret activities of the Italian revolutionaries who fledto the USSR in 1921–1925 and united in Odessa as the «Group of Italian PoliticalEmigrants» and the local cell of the «International Organization for the Supportof Revolutionary Fighters» (MODR).
Статтю присвячено викриттю таємної діяльності італійських політемігрантів,що гуртувалися в Одесі навколо місцевого осередку «Міжнародної організації допомоги борцям революції» та «Клубу іноземних моряків».
Based on a tragic examples of eight Italians who lived in Odessa during the1920s, the paper describes the methods of Soviet intelligence for establishing thenet of agents in West European countries, surveillance of «suspicious» foreignersand the spying for Italian consulate in Odessa.
На прикладі трагічної долі низки італійців (комуністів та анархістів)висвітлюються методи роботи ДПУ, ГРУ та Комінтерну по формуваннюагентурної мережі у країнах Європи, стеженню за «підозрілими» іноземцями, за контрабандою та «політичними настроями» у СРСР.
Raw materials -manure of cattleand corn silageare chosen, requirements for bioraw materials are given, the proposed optimal ratio of raw materials for obtaining maximum output of biogas, the material balance of the process is calculated, the technologicalscheme and hardware circuit of biogasproduction are described, the main and auxiliary equipment are chosen,the specified points and control parameters stages of the process required to ensure the quality of the final product, occupational safety and theenvironmentare mentioned.
Розраховано матеріальний баланс процесу, наведено і описано технологічну схему виробництва біогазу, розроблено схему автоматизації стадії зброджування, вказано точки і параметри контролю етапів процесу, які необхідні для забезпечення якості кінцевої продукції, охорони праці і довкілля.
Technology of biogas production from the animal waste for further purification and conditioning to the quality of natural gas for delivery to the gas distribution networkare selected and substantiated.
В роботі обрано та обґрунтовано технологію виробництва біогазу з відходів тваринництва з подальшою його очисткою та кондиціонуванням до якості природного газу, для подачі до газорозподільчої мережі.
Master thesis: 103 pages, 65 figures, 10 tables, 57 literary sources.
Магістерська дисертація: 103 сторінки, 66 рисунків, 10 таблиць, 57 літературних джерел.
Experimental methods: X-ray diffraction analysis, atomic force microscopy, SQUID magnetometry.
Методи дослідження: рентгеноструктурний фазовий аналіз, атомно-силова мікроскопія, SQUID магнітометрія.
Actuality: the use of film compositions based on the L10-FePd ordered phase will increase the magnetic recording density due to high energy of the magnetocrystalline anisotropy and lower ordering temperature, compared with FePt.
Актуальність теми: використання плівкових композицій на основі впорядкованої фази L10-FePd дозволить збільшити щільність магнітного запису інформації завдяки високій енергії магнітокристалічної анізотропії та меншій в порівнянні з FePt температурі впорядкування.
Object of study: thermally activated phase formation processes in nanoscale FePd/Cu and Pd/Cu/Fe film compositions on SiO2/Si(001) substrates.
Об’єкт дослідження: термічно активовані процеси фазоутворення в нанорозмірних плівкових композиціях FePd/Cu та Pd/Cu/Fe на підкладках SiO2/Si(001).
Scientific novelty of the obtained results: New knowledge on the regularities of phase formation in doped with Cu nanoscale film compositions based on FePd at annealing in hydrogen atmosphere was obtained.
Наукова новизна одержаних результатів: Отримані нові знання про закономірності фазоутворення в нанорозмірних плівкових композиціях на основі системи FePd, легованих Cu, при відпалі в атмосфері водню.
Purpose: the study of formation of phase and structural composition in nanoscale FePd/Cu and Pd/Cu/Fe film compositions on SiO2/Si(001) substrates at rapid thermal annealing and annealing in hydrogen atmosphere.
Мета роботи: дослідження формування фазового складу та структури в нанорозмірних плівкових композиціях FePd/Cu та Pd/Cu/Fe на підкладках SiO2/Si(001) при швидкому термічному відпалі та відпалі в атмосфері водню.
The main aim of the study is to optimize the straightness of obtaining forgings with the implementation of the drawing process by different schemes for possible automatization modes of deformation and reduce the need for further edits of forgings.
Основною метою дослідження була оптимізація отримання прямолінійності поковки при реалізації протяжки за різними схемами для можливості автоматизації режимів деформування і зниження необхідності подальшого правлення.
Study of the curvature of forging from titanium alloy in the process of forging
В роботі розглянуто формозмінення титанового сплаву ВТ-6 шляхом математичного моделювання при ковальської витяжці за різними схемами кування в комбінованих бойках.
As a result of this work were made the conclusions about the schemes of forging of forgings on the degree of their curvature.
Результатом роботи є отримання даних про викривлення поковки щодо зони деформації в межбойковом просторі та аналіз причин, що його викликають.
Philosophical reflection problems of humane education in XXI century
Філософська рефлексія проблеми гуманізації освіти в XXI столітті