natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Business models of Ukrainian banks: identification and evaluation
Бізнес-моделі банків України: ідентифікація та оцінювання
The efficiency of modern business models of Ukrainian banks was evaluated.
Проведено оцінювання ефективності сучасних бізнес-моделей банків України.
On the basis of assessing the viability of business models of banks, promising areas of development of individual banks are proposed.
На засадах оцінювання життєздатності бізнес-моделей банків запропоновані перспективні напрями розвитку окремих банків.
The stages of supervision taking into account business models are offered.
Запропоновані етапи здійснення нагляду із урахуванням бізнес-моделей.
In the practical part the development of business models of Ukrainian banks is analyzed.
У практичній частині проаналізовано розвиток бізнес-моделей банків України.
Business models of modern banks are substantiated and identified.
Обґрунтовано та ідентифіковано бізнес-моделей сучасних банків.
Designed for students, graduate students, teachers of higher educational institutions.
Призначено для студентів, аспірантів, викладачів вищих навчальних закладів.
Using marketing research with SPSS package
Маркетингові дослідження із застосуванням пакета SPSS
The manual contains a brief description of the main methods of statistical analysis used in the processing of marketing information.
Посібник містить короткий опис основних методів статистичного аналізу, застосовуваних при обробці маркетингової інформації.
The examples of practical application of each method of analysis provides detailed step by step instructions to use the program SPSS, shows how to carry out a gradual interpretation of the results.
Розглянуто приклади практичного використаннякожного методу аналізу, наводяться детальні покрокові інструкції користування програмою SPSS, показано, як проводити поетапну інтерпретацію отриманих результатів.
The purpose of this manual - to help actively mastering the basic methods of marketing research using the SPSS software package.
Мета даного посібника - допомогти активному засвоєнню основних методів проведення маркетингових досліджень з використанням програмного комплексу SPSS.
Efficiency of reproduction of the enterprise’s intellectual capital
Ефективність відтворення інтелектуального капіталу підприємства
The essence of economic efficiency and the efficiency of reproduction of intellectual capital is investigated.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти аналізу відтворення капіталу підприємства, з’ясовано сутність та визначено структуру інтелектуального капіталу, досліджено сутність економічної ефективності та ефективності відтворення інтелектуального капіталу підприємства зокрема.
The methodology for implementation of an effective mechanism of formation and implementation of the tourism potential of multifunctionalareas was proposed, seen as a means of realizing social, territorial and individual interests and development goals.
Запропоновано методологію впровадження ефективного механізму формування та реалізації туристичного потенціалу поліфункціональних територій, який розглядається як засіб реалізації суспільних, територіальних та індивідуальних інтересів і цілей розвитку.
The article reviews the problems of development and implementation of the multifunctional territories’ tourism potential, analyses organizational tools that focused on the formation of effective interaction between actors within the field of multifunctional territories such as implementation of innovative forms of entrepreneurship, effective forms of recreational nature’s territorial organization, environmental infrastructure development.
Проаналізовано організаційні інструменти, що спрямовані на формування ефективної взаємодії суб’єктів діяльності в межах поліфункціональних територій: впровадження інноваційних форм підприємництва та ефективних форм територіальної організації рекреаційного природокористування; розбудову екологічної інфраструктури.
Elements of the formation and implementation mechanism of polyfunctional territories tourism potential
Складові механізму формування та реалізації туристичного потенціалу поліфункціональних територій
The article reveals the problem of marketing of banking products and services at the present stage, as well as a possible way to solve them.
У статті розкрито проблеми збуту банківських продуктів і послуг на сучасному етапі, а також можливий шлях їх вирішення.
Recommendations for improving the effectiveness of sales managers.
Дано рекомендації з підвищення ефективності роботи менеджерів з продажу.
The use of effective techniques in sales of banking products
Застосовування ефективних методик при збуті банківських продуктів
Popular methods outlined sales of products and services tailored to the specifics of banking.
Викладено популярні методики продажів продуктів і послуг з урахуванням банківської специфіки.
The thesis contains a thorough review of the theoretical foundations for increasing the profitability of enterprises, analyzes the main technical and economic indicators of the research enterprise, focuses on the indicators of profitability of the enterprise, and conducts a factor analysis of the factors influencing the profitability of sales and the profitability of the enterprise capital.
У роботі проведений ретельний огляд теоретичних засад підвищення рентабельноств на підприємствах, проаналізовані основні техніко-економічні показники діяльності досліджуваного підприємства, сконцентрована увага на показниках рентабельності підприємства, проведений факторний аналіз вливу чинників на рентабельність продаж та рентабельність капітау підприємства.
The main directions of increase of profitability on the investigated enterprise are offered and substantiated: increase of release of two types of highly profitable products in the structure of release, promotion of the Internet site.
Запропоновані та обґрунтовані основні напрямки підвищення рентабельності на досліджуваному підприємстві: збільшення випуску двох видів високорентабельної продукції у структурівипуску, просуванняінтернет-сайту.
Ways of increasing the profitability of the enterprise (applyed for LLC Telekart-Device)
Шляхи підвищення рентабельності діяльності підприємства (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
The characteristics of certain world-wide maritime clusters have been analyzed, the classification of world maritime clusters has been worked out in the article.
У статті проаналізовано характерні особливості деяких всесвітньовідомихморських кластерів, запропонованокласифікацію морських кластерів світу.
On basis of this analysis the main functions and aims of setting up of maritime cluster have been generalized, the main world tendencies of clusterization of maritime industry have been specified.
Наоснові проведеного аналізу узагальненоосновні функції та цілі створенняморського кластеру, виявлено основнісвітові тенденції кластеризації морськоїгалузі.
The aim of this work is to develop recommendations on solution of problems of communications policy that has developed in AGP Giraffe.
Метою роботи є розробка рекомендацій щодо рішення проблем комунікативної політики, які склались в АГП Жирафф.
Improvement of marketing communication policy on the example of travel Agency "the Giraffe"
Удосконалення маркетингової комунікативної політики на прикладі туристичного агентства «Жирафф»
The paper analyzes the current state of the bond market in Ukraine and in other countries, and to identify the possibility of using bonds as a means of attracting financial resources to the real sector of Ukraine.
В статті проаналізовано сучасний стан ринку облігацій як в Україні так і в інших країнах світу, а також визначення можливості використання облігацій як способу залучення фінансових ресурсів в реальний сектор України.
Corporate bonds are promising way to attract investment
Корпоративні облігації як перспективний спосіб залучення інвестицій
Structuring of information field capacity planning of agricultural enterprises
Структуризація інформаційного поля планування виробничої потужності підприємств АПК
International standards sustainable development of the banking sector
Міжнародні стандарти сталого розвитку банківського сектора
The peculiarities of M&A processes at the present stage are highlighted, the main tendencies in M&A market in Ukraine are determined, the main directions of integration processes of domestic enterprises are analyzed.
Висвітлено особливості процесів М&А на сучасному етапі, визначено основні тенденції на ринку М&А в Україні, проаналізовано основні напрями інтеграційних процесів вітчизняних підприємств.
Features of the M&A market in Ukraine
Особливості ринку М&А в Україні
The motives of M&A agreements are analyzed.
Проаналізовано мотиви М&А-угод.
The features of the Ukrainian M&A market are highlighted.
Виділено особливості українського ринку М&А.
The feasibility of M&A transactions is substantiated.
Обґрунтовано доцільність здійснення угод М&А.
Statistical study of international tourism
Статистичне дослідження міжнародного туризму
The purpose of the thesis is the statistical study of the tourism sector as a special type of economic activity and the main trends in the development of international tourism.
Мета дипломної роботи полягає в статистичому дослідженні туристичної сфери, як особливого виду економічної діяльності та основних тенденцій розвитку міжнародного туризму.
The aim of the study is to determine the optimum system of accounting and control of formation of financial results by regulatory evaluation, theoretical and practical framework for the provision of suggestions for improvements.
Метою дослідження є визначення оптимальної системи обліку та контролю формування фінансових результатів шляхом оцінки нормативної, теоретичної та практичної бази для надання пропозиції щодо удосконалень.
Accounting and control of the financial results (for example, freight forwarding company "VIRTU PLUS")
Облік та контроль формування фінансового результату (на прикладі підприємства транспортного експедирування ТОВ «ВІРТУ ПЛЮС»)
Score survivability monitoring information space
Оцінка живучості систем моніторингу інформаційного простору
The work deals with the theoretical aspects of personnel evaluation in the organization (the concept of evaluation, goals, objectives and stages of personnel evaluation, basic procedures and methods).
У роботі розглядаються теоретичні основи оцінки персоналу в організації (поняття оцінки, цілі, задачі й етапи оцінки персоналу, основні процедури та методи).
Improving the personnel evaluation system on the example of the trading company «Miraton»
Вдосконалення системи оцінки персоналу на прикладі торгової компанії «Miraton»
Author analysis the features of the existing system of personnel evaluation in «Miraton», highlighted its positive features and shortcomings.
Проаналізовано особливості існуючої системи оцінки персоналу в «Miraton», виділено її позитивні риси та недолікиЗапропоновано заходи для подолання виявлених недоліків в системі оцінювання.
The role of business incubators in fostering innovation
Роль бізнес-інкубаторів у стимулюванні інноваційної діяльності
The article reveals the concept of the establishment and operation of business incubators, addresses the components of the national innovation system and mechanism of business incubators.
Стаття розкриває поняття створення та функціонування бізнес-інкубаторів, висвітлюються питання складових механізму національної інноваційної системи та місця бізнес-інкубаторів у цьому механізмі, розглядаються складові майбутнього успіху бізнес-інкубаторів.
Efficiency of instruments of monetary policy of NBU
Ефективність інструментів грошово-кредитної політики НБУ
Theoretical bases of the use of instruments of monetary policy are in-process examined by the National bank of Ukraine in the process of achievement of monetarnikh aims.
У роботі розглядаються теоретичні основи використання інструментів грошово-кредитної політики Національним банком України в процесі досягнення монетарних цілей.
The work deals with the theoretical aspects of the formation of consumer properties of organic cosmetics.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування споживчих властивостей органічної косметики.
The assortment of organic creams is analyzed, objects of expert research are characterized.
Проаналізовано асортимент органічних кремів, охарактеризовано об’єкти експертного дослідження.
An expert evaluation of organic cosmetic creams was conducted.
Проведено експертне оцінювання органічних косметичних кремів.
Expert evaluation of organic cosmetic products and their certification features
Експертне оцінювання органічних косметичних засобів та особливості їх сертифікації
OGEU is the modern scientific-educational center of South of Ukraine, which is characterized solidity and system of knowledges, by combination of education, science and innovations, in the unique complex, by the high level of international connections.
ОДЕУ – це сучасний науково-освітній центр Півдня України, який відзначається фундаментальністю та системністю знань, поєднанням освіти, науки та інновацій у єдиний комплекс, високим рівнем міжнародних зв’язків.
In the article authors expose the basic aspects of development of the Odessa state economic university, which marks a 90-yearsold anniversary this year.
У статті автори розкривають основні аспекти розвитку Одеського державного економічного університету, який у цьому році відзначає 90-річний ювілей.
The milestones of the Odessa State Economic University – the leading Ukrainian Black Sea University
Історичний шлях Одеського державного економічного університету – провідного ВНЗ українського Причорномор’я
Proposals were offered based on the core competencies of the enterprise.
Запропоновано пропозиції на основі ключових компетенції підприємства.
Formation of competitive advantages on the basis of resource view
Формування конкурентних переваг підприємства на засадах ресурсного підходу
Diploma thesis deals with theoretical aspects of formation of competitive advantages on thebasis of resource view.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування конкурентних перевагпідприємства.
The activity of the enterprise was amalyzed and competitive positions were determined on thebasis of the resource view.
Проаналізовано діяльність ПАТ «Одескабель» та визначено конкурентні переваги на засадахресурсного підходу.
Economic and mathematical modeling is carried out.
Проведено економіко-математичне моделювання.
The work deals with the theoretical aspects accounts payable as an economic and accounting category, the procedure of classification, recognition and assessment of accounts payable, organizational and methodological aspects of accounting of accounts payable are considered.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти кредиторської заборгованості, як економічної та облікової категорії, висвітлено порядок класифікації, визнання та оцінки кредиторської заборгованості, розглянуті організаційно-методичні аспекти обліку кредиторської заборгованості.
Theoretical fundaments of existing practice of the accounting, auditing and analysis of payments to creditors (on the example of Telecart-Device LLC)
Теоретичні основи та діюча практика обліку, аудиту та аналізу розрахунків з кредиторами (на прикладі ТОВ «ТЕЛЕКАРТ-ПРИЛАД»)
The issues of audit of the accounts payable of the enterprise are considered.
Розглянуті питання аудиту кредиторської заборгованості підприємства.
An analysis of the quality of accounts payable and its impact on the financial stability of the enterprise.
Проведено аналіз якості кредиторської заборгованості та її впливу на фінансову стійкість підприємства.
The composition, structure and dynamics of accounts payable are analyzed.
Проаналізовано склад, структуру та динаміку кредиторської заборгованості.
Features of display of accounts payable at application of the automated form of accounting of the enterprise are covered.
Висвітлені особливості відображення кредиторської заборгованості при застосуванні автоматизованої форми обліку підприємства.
Magnetotransistor: physics, modeling, application
Магнітотранзистори: фізика, моделювання, застосування
The basic mechanisms of sensitivity and built the basic physical and mathematical models of such structures.
Визначено основні механізми чутливості і побудовані основні фізичні і математичні моделі таких структур.
The dependence of their electrical parameters of the construction-technological parameters and electrical conditions.
Встановлено залежність їх електрофізичних параметрів від конструкційно-технологічних параметрів і електричного режиму.
Investigated by transistor structures based on magnetically sensitive elements of functional electronics, having, through a combination of basic redistribution effect of concentration of injected carriers under the influence of a magnetic field with other electronic effects, a number of special properties (and the switching threshold response to the magnetic field, the magnetic sensitivity positive temperature coefficient and so on.
Досліджено створені на основі транзисторних структур магніточутливі елементи функціональної електроніки, що володіють, за рахунок поєднання базового ефекту перерозподілу концентрації інжектованих носіїв під дією магнітного поля з іншими електронними ефектами, низкою спеціальних властивостей (порогова і перемикальна реакції на магнітне поле, позитивні температурний коефіцієнт магніточутливості і пр.
We studied the influence of magnetic field on the underlying physical processes in the transistor structures (injection, extraction and transport of the minority carriers), and the possibility of creating such structures on the basis of magnetic field transducers with different properties.
У роботі вивчені вплив магнітного поля на основні фізичні процеси, що протікають в транзисторних структурах (інжекція, перенос і екстракція неосновних носіїв), і можливості створення на базі таких структур перетворювачів магнітного поля з різними властивостями.
The problems of the development of electronic devices of various types on the basis of magnetotransistors.
Розглянуто питання розробки радіоелектронних пристроїв різного функціонального призначення на основі магнітотранзисторах.
In the article the analysis of development andactual state of agricultural production-oriented cooperative enterprises is conducted in the Odessa region as the most effective form of operation in the country side, advantages of their formation are found.
У статті проведено аналіз сучасного станута перспективи подальшого розвиткусільськогосподарських виробничих кооперативів Одеської області, як найбільш ефективної форми господарювання на селі,розкрито переваги їх формування.
Recommendations concerning the implementation of measures, which promote the cooperative movement activization in region, are given.
Надано рекомендації щодо запровадження заходів, що спонукають активізацію кооперативного руху в регіоні.
Attention is drawn to the fact that the standard ISO 9001: 2015 positions itself as a standard for business management systems, it must fit into the organization's overall management system and not contradict its principles.
Акцентовано увагу на тому, що стандарт ISO 9001:2015 позиціонує себе як стандарт для систем менеджменту бізнесу, має органічно вписуватися в загальну систему менеджменту організації та не суперечити її принципам.
Approaches to the definition of the organization context, stakeholder needs analysis, risk assessment in quality management systems are proposed.
Запропоновано підходи до визначення контексту організації, аналізу потреб зацікавлених сторін,оцінювання ризиків у системах управління якістю.
The existing theoretical approaches of scientists concerning leadership leadership issues are generalized and it is proved that the strengthened requirements for the role, responsibilities, responsibility and leadership of the management in the standard ISO 9001: 2015 will make it possible to significantly improve the functioning of quality management systems at the enterprises.
Узагальнено існуючі теоретичні підходи вчених щодо питань лідерства вищого керівництва та доведено, що посилені вимоги до ролі, обов’язків, відповідальності та лідерства керівництва у стандарті ISO 9001:2015 дадуть змогу суттєво поліпшити функціонування систем управління якістю на підприємствах.
The most significant features of the ISO 9001: 2015 standard and the advantages over the previous version of ISO 9001: 2008 are considered.
Розглянуто найбільш значущі відмінні особливості стандарту ISO 9001 : 2015 та переваги порівняно з попередньою версією ISO 9001 : 2008.
It is noted that for the integration of domestic commodity producers into the world economic community, there is a need for radical reorganization, first of all, the state system of standardization, harmonization with international norms that form the basis for fulfilling the mandatory requirements for the quality of products and services.
Зазначено, що для інтеграції вітчизняних товаровиробників у світову економічну спільноту необхідна корінна перебудова, насамперед, державної системи стандартизації, гармонізація з міжнародними нормами, що формують базу для виконання обов’язкових вимог до якості продукції та послуг.
The relevance of the research on the implementation of quality management systems at enterprises as a means of ensuring the proper level of quality of products and services, stimulating the competitiveness of enterprises and their innovation potential is substantiated.
Обгрунтовано актуальність дослідження питань щодо впровадження систем управління якістю на підприємствах як засобу забезпечення належного рівня якості продукції та послуг, стимулювання конкурентоспроможності підприємств та їхнього інноваційного потенціалу.
It is proved that the key principle of the formation of quality management systems is the process approach and the structure of the standard of ISO 9001: 2015 in the format of the Deming cycle (PDCA), which allows to process the processes, define and realize opportunities for their improvement, is presented.
Доведено, що ключовим принципом формування систем управління якістю залишається процес ний підхід та наведено структуру стандарту ISO 9001: 2015 у форматі циклу Демінга (PDCA), який дає змогу здійснювати управління процесами, визначати й реалізовувати можливості для їхнього поліпшення.
Important aspects of the formation of quality management systems in the context of the requirements of the international standard ISO 9001: 2015
Важливі аспекти формування систем управління якістю в контексті вимог міжнародного стандарту ISO 9001:2015
State financial control over activity of the economic subjects of ukraine: analytical aspects
Державний фінансовий контроль за діяльністю суб’єктів господарювання України: аналітичний аспект
The article deals with the problem of stress hardiness as an important professional quality of future managers of business organizations.
Стаття розглядає проблему стресостійкості як важливу професійну якість майбутніх менеджерів організацій.
Formation of future stress management organizations in the process of adaptation to training activities in higher education
Формування стресостійкості майбутніх менеджерів організацій у процесі адаптації до учбової діяльності у вищому навчальному закладі
Defined pedagogical conditions for overcoming difficulties during the process of students adaptation to the new social and working environment .
Визначено педагогічні умови для подолання труднощів адаптації студентів до нового робочого та соціального оточення у процесі учбової діяльності.
Suggested introduction of problem elements during the educational interaction.
Процес адаптації до нового середовища розглянуто у зв’язку з формуванням ресурсів стресостійкості Запропоновано введення проблемних елементів під час навчальної інтерактивної взаємодії.
Profit management of the enterprise (on the example of PE "DID VASYL")
Управління прибутком підприємства (на прикладі ПП «ДІД ВАСИЛЬ»)
The market of packaged cereals in Ukraine is analyzed; financial and economic condition of the enterprise PE "Did Vasyl"; the analysis of the profit of the enterprise PE "Did Vasily" is carried out.
Проаналізовано ринок фасованих круп в Україні; фінансово-економічний стан підприємства ПП «Дід Василь»; проведено аналіз прибутку підприємства ПП «Дід Василь».