natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The study consists in identifying significant factors that affect the psychological, pedagogical, social support of children and planning the individual educational trajectory of the child.
Дослідження полягає у визначені значущих чинників які впливають на психологічний, педагогічний, соціальний супровід дітей та планування індивідуальної освітньої траєкторії дитини.
Psychological and pedagogical support of special middle schools students with special educational needs
Психолого-педагогічний супровід дітей з особливими освітніми потребами в спеціальному закладі загальної середньої освіти
In the qualification work, the issues of organization of psychological and pedagogical support of children with special educational needs in educational institutions are considered.
У кваліфікаційній роботі, розглянуто питання організації психолого- педагогічного супроводу дітей з особливими освітніми потребами в заклади освіти.
The myth poetic type of thinking of Vasyl Herasymiuk, which is characterized by aesthetic orientation for the reproduction of a peculiar ethnic world, is determined.
Художній твір як суб’єктивне відображення світобудови втілює в собі авторську концепцію світу, що в реінтерпретаціях підводить читача до розуміння індивідуальності письменника.
The connection between the author's interpretation of the mythologeme of the moon with ancient Slavic beliefs and traditions, rituals and ceremonies is established.
Усі ці конструкції є стрижневими для поетики художнього твору та складають основу міфотворчості, котра сприймається нами у вигляді логічних, завуальованих, а іноді й зумисно прихованих елементів та структур, значення яких підсилюється їх символічною природою.
After reviewing the classification proposed by scientists author proposes the classification of phraseological units according to their functional and stylistic characteristics developed by him.
Розглянувши класифікації, які були запропоновані науковцями, автор пропонує розроблену ним класифікацію фразеологічні одиниці за їх функціонально-стилістичними характеристиками.
In the article we consider the problem of idioms classification.
У статті розглядається проблема класифікацій фразеологічних одиниць.
DETERMINATION OF PROFESSIONAL COMPETENCIES OF PROFESSIONALS AS A COMPLEX FORMATION OF THE OPTIMAL STRATEGY OF LABOR RESOURCES
ВИЗНАЧЕННЯ ПРОФЕСІЙНИХ КОМПЕТЕНТНОСТЕЙ ФАХІВЦІВ ЯК СКЛАДОВОЇ ФОРМУВАННЯ ОПТИМАЛЬНОЇ СТРАТЕГІЇ РОЗВИТКУ ТРУДОВИХ РЕСУРСІВ
The article analyzes the changes in the labor market and establishes the relationshipbetween the unemployment rate and the acquisition of knowledge, skills, skills for nonrelevantand non-competitive specialties without taking into account the forecast trendsin the relevant labor market.
В статті проведено аналіз змін на ринку праці та встановлено взаємозв’язок міжрівнем безробіття та отриманням знань, навичок, вмінь за неактуальними танеконкурентоспроможними спеціальностями без врахування прогнознихтенденцій на відповідному ринку трудових ресурсів.
It has been proved that in order to minimize the possible consequences of unwarranteddecision-making, enterprise managers should have a high level of theoretical andpractical training and constantly update knowledge that will allow determining theoptimal batches of production of each product and compare the results with predictedand choose the most optimal and less risky version of production.
Доведено, що для мінімізації можливих негативних наслідків необґрунтованогоприйняття рішень менеджери підприємства повинні мати якісний рівеньтеоретичної та практичної підготовки й постійно оновлювати знання, щодозволяють визначати оптимальні партії виробництва кожного виду продукції, атакож порівнювати отримані результати з прогнозованими й обиратинайоптимальніший та менш ризикований варіант виробництва.
Using qualified managers of the proposedmethodological approach on the scale of the investigated enterprise can minimize thepossible risk of losses in the amount of more than 44 million USD.
Використання кваліфікованими менеджерами запропонованогометодичного підходу в масштабах досліджуваного підприємства можемінімізувати вірогідність отримання збитків в обсязі понад 44 млн грн.
Recommendations fordetermining the optimal batch of production and minimizing the risk of losses as a resultof possible ignoring of force majeure circumstances in the internal and external businessenvironment have been developed.
Розроблено рекомендації щодо визначення оптимальної партії виробництвапродукції та мінімізації ризику отримання збитків внаслідок можливогоневрахування форс-мажорних обставин у внутрішньому та зовнішньому бізнес-середовищі.
It has been found that having accurate information on thevolume of demand for products, the company's management can carry out strategicplanning of labor resources and determine the feasibility and feasibility of hiring,relocations and other personnel management activities.
Виявлено, що маючидостовірну інформацію щодо обсягів попиту на продукцію керівництвопідприємства може провести заходи зі стратегічного планування потреби втрудових ресурсах та визначити доцільність й обґрунтованість найму, оптимізаціїструктури та інших заходів з управління персоналом.
The purpose of the work is to determine the qualitative characteristics of thequalification level of the labor potential of the enterprise and to form an optimal strategyfor the use and development of labor resources as an integral part of the overall strategyfor increasing the competitiveness of the enterprise.
Мета роботи полягає у визначенні якісних характеристик кваліфікаційного рівнятрудового потенціалу підприємства та формуванні оптимальної стратегіївикористання і розвитку трудових ресурсів як складової загальної стратегіїпідвищення конкурентоспроможності підприємства.
THEORETICAL AND METHODICAL ASPECTS OF THE ENVIRONMENTAL AUDIT OF ISLAND TERRITORIES (AS AN EXAMPLE BILOHRUDIV ISLAND)
ТЕОРЕТИКО-МЕТОДИЧНІ АСПЕКТИ ЕКОЛОГІЧНОГО АУДИТУ ОСТРІВНИХ ТЕРИТОРІЙ (НА ПРИКЛАДІ ОСТРОВА БІЛОГРУДІВ)
The author's social program «Prevention of trafficking in women in work with student youth» is offered.
Запропоновано авторську соціальну програму «Профілактика торгівлі жінками у роботі зі студентською молоддю».
Specifics of social and preventive work to prevent trafficking in women
СПЕЦИФІКА СОЦІАЛЬНО-ПРОФІЛАКТИЧНОЇ РОБОТИ ЩОДО ПОПЕРЕДЖЕННЯ ТОРГІВЛІ ЖІНКАМИ
The essence of the concept of «human trafficking» is revealed, the ways of prevention of the social phenomenon «human trafficking» in the international and domestic legislation are characterized, features of social and preventive work on prevention of trafficking in women among youth are defined, technological features of social prevention of trafficking in women are covered.
У роботі розкрито сутність поняття «торгівля людьми», охарактеризовано шляхи запобігання соціальному явищу «торгівля людьми» в міжнародному та вітчизняному законодавстві, визначено особливості соціально-профілактичної роботи щодо превенції торгівлі жінками серед молоді, висвітлено технологічні особливості соціальної профілактики торгівлі жінками завдяки вивченню досвіду співдії органів державної влади та громадських організацій у здійсненні соціальної профілактики торгівля людьми, окреслено специфіку організації соціально-педагогічної роботи з профілактики торгівлі жінками у студентському середовищі (на прикладі Херсонського державного університету).
Use of the Case Study Method in the Context of Development of Key Competence «Learning Ability»
ВИКОРИСТАННЯ МЕТОДУ КЕЙСІВ В КОНТЕКСТІ РОЗВИТКУ КЛЮЧОВОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ «УМІННЯ ВЧИТИСЯ»
The most active during classes are boys and girls of 5-7 grades.
Найбільш активними під час занять є хлопці та дівчата 5-7 класів.
It is also worth noting that the teacher's personality is not a trigger for dissatisfaction with physical education lessons, only 20% of respondents in grades 8-11 indicated this.
Варто також відзначити, що особистість вчителя не є тригером незадоволення уроками фізичної культури, лише 20% респондентів 8-11 класів вказали на це.
Formation of motivation in physical education for children aged 11-17
ФОРМУВАННЯ МОТИВАЦІЇ ДО ЗАНЯТЬ ФІЗИЧНОЮ КУЛЬТУРОЮ ДІТЕЙ 11-17
The study found that the main motive for students to attend physical education classes is to get a positive assessment of children in grades 5-6 (60%), increase their physical fitness - 80% in grades 10-11, students in grades 7-9 mostly attend physical education classes in order to promote health (40%).
В результаті дослідження встановлено, що основним мотивом відвідування учнями уроків фізичної культури є отримання позитивної оцінки у дітей 5-6 класів (60%), підвищення своєї фізичної підготовленості – 80% у 10-11 класах, учні 7-9 класів переважно відвідують уроки фізкультури з метою зміцнення здоров’я (40%).
There is a slight tendency to decrease motor activity in the lessons of students in grades 8-11.
Спостерігається незначна тенденція до зниження рухової активності на уроках учнів 8-11 класів.
Qualification work is devoted to the study of the formation of motivation for physical education in children and adolescents.
Кваліфікаційна робота присвячена вивченню формування мотивації до занять фізичною культурою дітей у підлітків.
It should be noted that in the majority of surveyed children (on average 70%) physical education is not a common phenomenon in the family.
Варто наголосити на тому, що в більшості опитаних дітей (в середньому 70%) заняття фізичною культурою не є загальноприйнятим явищем в сім’ї.
The survey showed that the majority of school children (60%) are not prone to skipping physical education classes without a good reason.
Опитування засвідчило, що більшість дітей навчального закладу (60%) не схильні до пропусків навчальних занять з фізкультури без поважної причини.
Only 20% do physical education on their own after school hours.
Самостійно в позаурочний час займаються фізкультурою лише 20%.
Artistic means of ballet theater in the late XX - early XXІ century
ХУДОЖНІ ЗАСОБИ БАЛЕТНОГО ТЕАТРУ КІНЦЯ ХХ - ПОЧАТКУ ХХІ СТОЛІТТЯ
This path requires: new ideas, artistic means, a new vision and feeling.
Цей шлях потребує: нових ідей, художніх засобів, нове бачення і відчуття.
Today requires society to comprehend new artistic paradigms related to the integration of Ukraine into global cultural evolution.
Сьогодення вимагає від суспільства осмислення нових мистецьких парадигм, пов’язаних з інтеграцією України в загальносвітову культурну еволюцію.
Therefore, the development of ballet theater, looking for its place to succeed in the modern art of choreography - is enriched by the originality of thinking, creative initiative, professional and performing skills and more.
Тому розвиток балетного театру, шукаючого своє місце для досягнення успіху у сучасному виді мистецтва хореографії – збагачується оригінальністю мислення, творчою ініціативою, професійною і виконавською майстерністю тощо.
The work provides an opportunity to practice the classical principles of choreography, which is one of the effective ways to implement a system of improving choreographic education and consequently the development of a professional and educated choreographer who successfully realizes his creative potential in professional activities.
Робота надає можливість практикування класичних принципів балетмейстерської роботи, що є одним з дієвих шляхів реалізації системи вдосконалення хореографічної освіти і внаслідок цього розвитку професійного та освіченого балетмейстера, який успішно реалізує свій творчий потенціал у професійній діяльності The work pays attention to the definition of the basic concepts of artistic means, their variety, internal connection, the disclosure of the creative individuality of ballet dancers.
The share of fodder crops in the structure of agricultural production remains low and does not exceed 6% of the area.
Частка кормових культур в структурі аграрного виробництва залишається низькою і не перевищує 6% площ.
Most areas of grain specialization are located in the eastern and northern part of the Kherson region.
Більшість районів зернової спеціалізації розміщуються в східній та північній частині Херсонської області.
Crop production in the Kherson region as a whole demonstrates the following spatial patterns and trends: The north of the region specializes in growing industrial crops; East of the region - mainly on cereals; Center - for grain, technical and vegetable; West - on vegetables and melons; southern districts of the region - on grain, vegetable and fodder crops.
Рослинництво Херсонської області в цілому демонструє наступні просторові закономірності і тренди: Північ області спеціалізуються на вирощуванні технічних культур; Схід області – переважно на зернових; Центр – на зернових, технічних та овочевих; Захід – на овочевих та баштанних; південні райони області – на зернових ,овочевих та кормових культурах.
It is located in the central and southwestern part of the region and includes the following administrative units: Oleshkivsky, Holoprystansky, Skadovsky districts, Nova Kakhovka and Kherson City Councils, Kakhovka district.
Розміщується вона в центральній та південно-західній частині області та включає такі адміністративні одиниці: Олешківський, Голопристанський, Скадовський райони, міськради Нової Каховки та Херсона, Каховський район.
The highest indicators of specialization in industrial crops have areas that (as well as grain specialization) are in the east and north of the region.
Найвищі показники спеціалізації на технічні культури мають райони, що (як і зернової спеціалізації) знаходяться на сході та півночі області.
The zone of vegetable specialization is formed exclusively on irrigated lands, in zones with high population density.
Зона овочевої спеціалізації формується виключно на зрошувальних землях, в зонах з високою густотою населення.
Factors influencing the choice of this specialization are low population density, high (as for the Kherson region) soil quality.
Фактори, що впливають на обрання даної спеціалізації це невисока густота населення, висока (як для Херсонської області) якість ґрунтів.
The master's thesis is devoted to identifying spatial trends in crop production.
В магістерській робота присвячена виявленню просторових трендів розвитку рослинництва.
Spatial trends in the development of crop production in the Kherson region
Просторові тренди розвитку рослинництва Херсонської області
The main areas of fodder crops are located in areas with high livestock and irrigated areas, but with low population density.
Основні райони вирощування кормових культур локалізовані в районах з високим поголів’ям худоби та районам зрошення, але з невисокою густотою населення.
Mortality of the population of the Kherson region at the beginning of the XXI century: dynamics, reasons, territorial differences
СМЕРТНІСТЬ НАСЕЛЕННЯ ХЕРСОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ НА ПОЧАТКУ ХХІ СТ.
It was found that the main methods of diagnosing difficult upbringing of students are conversation, observation, various methods by which you can determine the individual characteristics of the adolescent, his attitude to others and to himself, the level of social development and type of difficult upbringing and more.
З’ясовано, що основними методами діагностики важковиховуваності учнів є бесіда, спостереження, різні методики, за допомогою яких можна визначити індивідуальні особливості підлітка, його ставлення до оточуючих і до самого себе, рівень соціального розвитку та тип важковиховуваності тощо.
The activities of the Centre for Educational Support for Mothers in Berezniki Secondary School No. 2 are described.
Схарактеризовано діяльність Центру педагогічної підтримки для батьків Березнівської загальноосвітньої І-ІІІ ступенів школи № 2.
The degree of research of the problem of difficult upbringing in the modern scientific literature is analyzed.
Проаналізовано ступінь дослідженості проблеми важковиховуваності у сучасній науковій літературі.
This made it possible to carry out a theoretical generalization of the features of socio-pedagogical work with difficult adolescents in the social and educational environment of the family and secondary school.
Це дало змогу здійснити теоретичне узагальнення особливостей соціально-педагогічної роботи з важковиховуваними підлітками в соціально-виховному середовищі сім’ї і загальноосвітньої школи.
The specifics of socio-pedagogical work with difficult adolescents
СПЕЦИФІКА СОЦІАЛЬНО-ПЕДАГОГІЧНОЇ РОБОТИ З ВАЖКОВИХОВУВАНИМИ ПІДЛІТКАМИ
The typology and manifestations of difficult upbringing of adolescents are characterized.
Охарактеризовано типологію та прояви важковиховуваності підлітків.
The specifics of application of technology of diagnostics of difficult teenagers are considered.
Розглянуто специфіку застосування технології діагностики важковиховуваних підлітків.
Technologies of prevention and correction of manifestations of difficult upbringing in adolescents are analyzed.
Проаналізовано технології профілактики і корекції проявів важковиховуваності у підлітків.
The paper considers the specifics of socio-pedagogical work with difficult adolescents.
У роботі розглянуто специфіку соціально-педагогічної роботи з важковиховуваними підлітками.
The general characteristics of children with mental retardation are highlighted and the role of speech in the mental development of a child is revealed.
Висвітлена загальна характеристика дітей із затримкою психічного розвитку та розкрито роль мовлення у психічному розвитку дитини.
The peculiarities of creative coherent speech in preschool children have been experimentally studied and the methods and techniques of developing verbal creativity in children with mental retardation have been elucidated.
Експериментально вивчено особливості творчого зв’язного мовлення у дітей дошкільного віку та висвівтлено методи та прийоми розвитку вербальної творчості у дітей із затримкою психічного розвитку.
The issues in the scientific and methodological literature on the development of coherent speech in children with mental retardation are analyzed.
Проаналізовано питання в науковово-методичній літературі щодо розвитку зв’язного мовлення дітей із затримкою психічного розвитку.
The work is devoted to the formation of creative coherent speech in older preschool children with mental retardation.
Робота присвячена формуванню творчого зв’язного мовлення у дітей старшого дошкільного віку із затримкою психічного розвитку.
The scientific-theoretical bases of development of coherent speech at children of senior preschool age with a mental retardation are opened in the work.
У роботі розкриті науково-теоретичні засади розвитку зв’язного мовлення у дітей старшого дошкільного віку із затримкою психічного розвитку.
Theoretical and methodological bases of formation of creative coherent speech in children with mental retardation have been studied.
Досліджнені теоретико-методичні засади формування творчого зв’язного мовлення у дітей із затримкою психічного розвитку.
THE DEVELOPMENT OF CREATIVE COHERENT SPEECH OF OLDER PRESCHOOL CHILDREN WITH MENTAL RETARDATION
РОЗВИТОК ТВОРЧОГО ЗВ’ЯЗНОГО МОВЛЕННЯ У ДІТЕЙ СТАРШОГО ДОШКІЛЬНОГО ВІКУ ІЗ ЗАТРИМКОЮ ПСИХІЧНОГО РОЗВИТКУ
The article highlights the problems of reproducing the symbolism of the poetictext in translation.
Стаття присвячена проблематиці відтворення символіки поетичноготексту в перекладі.
It is studied that this poetic collection reproduces the problems of human existence.
Досліджено, що поетична збірка відтворює проблеми існування людини.
The principles of national mythmaking allowed poet to show more brightly and reconstruct Ukrainian mythological image of worldview through out mythological outlook.
Принципи національного міфотворення дозволило поету через міфологічний світогляд більш яскраво показати та реконструювати український міфологічний образ картини світу.
It is revealed that Ukrainian traditional culture and interpretation of images-symbols of universal human consciousness are a source of archetypical images of poetic collection of S. Zhadan "Life of Mary".
З'ясовано, що архетипічні образи збірки "Життя Марії" мають джерелом українську традиційну культуру й інтерпретацію образів–символів загальнолюдської свідомості.
Using the results of genetic and demographic research at biology lessons in specialized classes of the lyceum
ВИКОРИСТАННЯ РЕЗУЛЬТАТІВ ГЕНЕТИКО-ДЕМОГРАФІЧНИХ ДОСЛІДЖЕНЬ НА УРОКАХ БІОЛОГІЇ У ПРОФІЛЬНИХ КЛАСАХ ЛІЦЕЮ
PSYCHOLOGICAL FACTORS IN THE DEVELOPMENT OF THE MODERN NUCLEAR FAMILY
Психологічні чинники розвитку сучасної нуклеарної сім'ї
The features of interaction of family members and the factors that affect it are highlighted.
Висвiтлено осoбливості взaємодії членiв рoдини та фактoри, якi на неї впливaють.
On the other hand, the evidence of disharmony of the family is the weakening or breaking of the connection in the system of "spouses-parents-children", which arise as a result of excessive employment of the father or mother, conflict situation in the family, antisocial behavior of family members, cases of violence or abuse, lack of a happy emotional atmosphere in the family, disharmonious relations in the family.
Натoмість, свідчeнням дисгaрмонійної сiм’ї є послaблення або рoзрив зв’язку у систeмі «пoдружжя-бaтьки-дiти», якi постaють унaслідок нaдмірної зайнятoсті бaтька чи мaтері, конфлiктної ситуaції в сiм’ї, асоцiальної повeдінки членiв рoдини, інцидентів, повязаних з нaсильством чи жорстким ставленням, браку благoполучної емoційної атмосфери у сiм’ї, дисгaрмонійних взаємин.
In such a family, when solving intra-family problems, there is a high coherence of actions, mutual respect and mutual understanding generating a positive moral atmosphere.
У такiй родинi при вирішeнні внутрішньoсімейних проблeм iснує висoка узгoдженість дiй, взаємопoвага і взаємoрозуміння генeрують пoзитивну морaльну атмoсферу.
Most psychologists in their scientific works point to such trends in the development of the family in modern society as the prevalence of career, noting that this is the cause of the growth of the welfare of the family; rather later,compared with previous years, marriage and postponement of the birth of descendants; nuclearization of the family as its simplification.
Більшiсть психoлогів у свoїх наукoвих роботaх вкaзують на такi тендeнції рoзвитку сiм’ї в сучaсному суспiльстві, як превaлювання кaр’єри, заувaжуючи, що це є причинoю зростaння рiвню добрoбуту сiм’ї; довoлі пiзнє, у пoрівнянні з попeредніми рокaми, уклaдання шлюбу і відкладaння нарoдження нaщадків; нуклeаризація сiм’ї як її спрощeння.
Results, conclusions: Leading experts note that family well-being is ensured by humanity in relations, the ability to love and respect each other.
Провiдні фахiвці відмiчають, що сiмейне благoполуччя забeзпечується гуманнiстю у віднoсинах, вмiнням любити і повaжати oдин однoго.
Among the attributes of a strong family, scientists distinguish such factors as: mutual love; mutual respect; mutual understanding; willingness to help; responsibility; high level of trust in the couple; friendly communication.
Серeд атрибутiв мiцної рoдини вчeні видiляють тaкі фaктори, як: взaємна любoв; взаємнa повaга; взаємoрозуміння; гoтовність прийти на допомoгу; відповідaльність; висoкийрiвень довiри у подружнiй пaрі; добрoзичливе спiлкування.
Modern science shows an increase in divorce and ugly marriages; indicates that there is a variability of forms of interpersonal relationships, which later develop into family relationships.
Сьогoчасна нaука засвiдчує збільшeння розлучeнь і повтoрних шлюбiв; вкaзує на те, що з’являється варiативність фoрм міжособистiсних стосункiв, які згoдом перерoстають у сiмейні віднoсини.
Purpose of research: to highlight the features of psychological factors in the development of modern nuclear family.
Мeта дослiдження: висвiтлення осoбливостей психoлогічних чинникiв рoзвитку сучaсної нуклeарної сiм’ї.
The modern family has acquired new peculiar features that distinguish it from the traditional inveterate representation and bring it to a new level, which allows us to celebrate the change of the centuries-old tradition of the family image.
Сучaсна сiм’я нaбула нoвих своєрiдних рис, влaстивостей, якi відрiзняють її вiд трaдиційно закoренілого уявлeння і вивoдять її на нoвий щaбель, що дозвoляє відзнaчати змiну багатoвікової трaдиції обрaзу сiм’ї.