natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the future to develop a mobile application "Hotel Continental"; 3.
В перспективі розробити мобільний додаток «Готель Континенталь»;3.
The work was performed on the basis of the Continental Hotel enterprise.
Робота виконана на базі підприємства готелю «Континенталь».
Analysis of advertising activities on the Internet at the hotel industry "Continental"; 3.
Аналіз рекламної діяльності в мережі Інтернет на підприємстві готельного господарства «Континенталь»;3.
Internet advertising at the hotel industry "Continental"
Інтернет-реклама на підприємстві готельного господарства «Континенталь»
Directions for optimizing Internet advertising at the hotel industry "Continental".
Напрями оптимізації Інтернет-реклами на підприємстві готельного господарства «Континенталь».
Based on the analysis of the reliability of banks on their economic welfare, conclusions are drawn on theoretical and methodological provisions that can be used as suggestions on increasing the reliability of Ukrainian banks in the post-crisis period.
На основі проведеного аналізу надійності банків на їх економічний добробут, зроблені висновки щодо теоретичних та методичних положень, які можуть бути використані як пропозиції щодо підвищення надійності банків України у посткризовий період.
Bank reliability and methods of this determination
Надійність банку та методи її визначення
The work summarizes the problems of definition of "bank reliability" and all its components; the effect of financial stability and liquidity of banking institutions on the level of their reliability is proved; defined methodical approaches to improving the reliability of the banking system based on domestic and international experience.
У роботі узагальнюються проблеми визначення поняття «надійність банку» та усіх його складових; доведено вплив фінансової стійкості та ліквідності банківських установ на рівень їх надійності; визначені методичні підходи до поліпшення надійності банківської системи на основі вітчизняного та міжнародного досвіду.
During the research, the following general scientific methods were used: generalization and systematization; comparisons; system analysis and methods of assessing the bank reliability .
Пiд чaс дoслiдження викoристoвyвaлися нaстyпнi зaгaльнoнayкoвi метoди: yзaгaльнення тa системaтизaцiя; пoрiвняння; системнoгo aнaлiзy та метoди oцiнки надійності банку.
The necessity of introduction of innovative agricultural business management technology to protect against risks is substantiated.
Обґрунтовано необхідність впровадження інноваційних технологій управління аграрним бізнесом для захисту від ризиків.
Peculiarities of risk management in agriculture
Особливості управління ризиками в аграрній сфері
The question of the development and implementation of strategic risk management techniques, based on market mechanisms are investigated.
Досліджено питання розробки та впровадження стратегічних методів управління ризиками, які базуються на ринкових механізмах.
The conclusions on the effectiveness of instruments to influence the sustainable development of agricultural enterprises are proposed.
Запропоновано висновки щодо ефективності впливу інструментів на сталий розвиток аграрних підприємств.
The article analyzes the appropriateness of risk management in the implementation of agricultural activities.
У статті проаналізовано доцільність управління ризиками при здійсненні сільськогосподарської діяльності.
The essence of the main types of agricultural risks and their management tools are formulated and summarized.
Сформульовано сутність і узагальнено основні види аграрних ризиків та інструменти управління ними.
The purpose of the Grаduаte work is to summarize theoretical and practical foundations of bank lending for environmental projects, determination of risks of environmental lending, determination of priority directions of reducing the risks of environmental lending.
Метою дослідження є узагальнення теоретичних та практичних засад банківського кредитування еко-проектів, визначення ризиків, що супроводжують кредитування екологічних проектів, виявлення пріоритетних напрямів зниження ризиків банківського екологічного кредитування.
Prospects for the development of bank lending for environmental projects
Перспективи розвитку банківського кредитування еко-проектів
Automation of the process of adaptation of information systems for information security incidents
Автоматизація процесу адаптації інформаційних систем до інцидентів інформаційної безпеки
The method allows you to set and automatically eliminate information security incidents.
Розглядається спосіб здійснення моніторингу та аудиту безпеки інформаційних систем з метою встановлення та автоматичної ліквідації виявлених інцидентів інформаційної безпеки.
The purpose of writing a thesis is to study the theoretical and practical aspects of asset management and to develop recommendations for its improvement.
Мета написання дипломної роботи – дослідження теоретичних та практичних аспектів управління активами та розробка рекомендацій щодо його удосконалення.
Asset management of the enterprise (for example, LLC "Trade House Levada")
Управління активами підприємства (на прикладі ТОВ «Торговий Дім Левада»)
Measures to improve the management of external communications of Cablex-Ukraine LLC are proposed, which consist in the use of marketing communication tools that are effective at a certain stage of the product life cycle.
Запропоновано заходи з удосконалення управління зовнішніми комунікаціями ТОВ «Каблекс-Україна», що полягають у використанні інструментів маркетингових комунікацій, які є ефективними на певному етапі життєвого циклу товару.
Management of external communications of the enterprise in the market of cable and wire products
Управління зовнішніми комунікаціями підприємства на ринку кабельно-провідникової продукції
The theoretical aspects of management of external communications of the enterprise are considered in the workThe financial and economic activity, business environment and competitiveness of LLC "Cablex-Ukraine" are analyzed.
Проаналізовано фінансово-господарську діяльність та ділове середовище ТОВ «Каблекс-Україна».
Managing emotions and experiences of clients
Управління емоціями та враженнями клієнтів
For realizing the goals in the thesis work is supposed to solve the following tasks:  to reveal the theoretical foundations of accounting and audit costs of operating activities;  to investigate the organization of the account of expenses of the operating activities of the enterprise;  look at the methodology and organization of internal audit of operating costs in the enterprise;  based on the comparison of theoretical knowledge and practice of core business activities to formulate conclusions and proposals to improve the accounting and auditing operating expenses of the enterprise.
Для розкриття поставленої мети в дипломній роботі передбачається вирішити такі завдання:  розкрити теоретичні основи обліку та аудиту витрат операційної діяльності;  дослідити організацію обліку витрат операційної діяльності на підприємстві;  розглянути методику і організацію внутрішнього аудиту операційних витрат на підприємстві;  на основі порівняння теоретичних знань і практики діяльності базового підприємства сформулювати висновки та пропозиції щодо удосконалення обліку та аудиту операційних витрат підприємства.
The purpose of writing this thesis is to identify the contemporary nature of operating expenses of the enterprise activity in the conditions of market economy, the justification of theoretical, methodological and practical provisions concerning improvement of system of accounting and auditing, and development of recommendations to ensure their effectiveness.
Метою написання роботи є виявлення сучасної природи операційних витрат діяльності підприємства в умовах ринкової економіки, обґрунтування теоретичних, методичних і практичних положень, щодо удосконалення системи їх обліку і аудиту, а також розроблення рекомендацій щодо забезпечення їх ефективності.
Accounting and auditing expenses operating activities: theory, method, practice (on the example of LLC " Bread export")
Облік та аудит витрат операційної діяльності: теорія, методика, практика (на прикладі ТОВ «Хлібекспорт»)
The wear dynamics of the fixed assets in Ukraine for the period from 2000 to 2016 is analyzed.
Проаналізовано динаміку рівня зносу основних засобів в Україні за період з 2000 по 2016 роки.
Statistical analysis of depreciation of fixed assets in Ukrainian economy
Статистичний аналіз зносу основних засобів в Україні
The state and peculiarities of functioning of fixed assets in the national economy are researched.
Досліджено стан та особливості функціонування основних засобів у вітчизняній економіці.
Concerning the use of Internet programs "Antiplagyat" in the educational process
Щодо використання інтернет-програм «Антиплагіат» у навчальному процесі
The types of plagiarism are considered and ways of struggle with it are offered.
Розглянуто види плагіату та запропоновано шляхи боротьби з ним.
It is noticed that training of highly skilled specialists is a determinative factor for competitiveness of Ukraine and it should begin with the initial level of education.
Зазначено важливість підготовки висококваліфікованих спеціалістів, що є визначним фактором для конкурентноздатності України і розпочинається з початкового рівня освіти.
Basic sources and problems of the financial providing of educational establishments in Ukraine on the modern socio-economic stage are analyzed in this article.
У статті проаналізовано основні джерела і проблеми фінансового забезпечення установ освіти в Україні на сучасному соціально-економічному етапі.
The Ukrainian market of educational services has all pre-conditions for development, but the main condition is reforms in financing of education.
Наголошено на тому, що український ринок освітніх послуг має всі передумови для розвитку, але обов’язковою умовою є реформи у фінансуванні освіти.
Defined threshold level of women's education.
Визначено пороговий рівень освіти жінок.
The Impact of Education on Fertility in the Context of Human Development
Вплив освіти на фертильність в умовах розвитку людського потенціалу
Discusses the theories of the relationship between women’s education and fertility.
Розглянуті теорії взаємозв'язку освіти жінок і рівня фертильності.
Analyzes the impact of female education on fertility by world regions and by level of human development.
Проаналізовано вплив жіночої освіти на народжуваність по регіонах світу і за рівнем розвитку людського потенціалу.
Study of demand for travel agency services
Дослідження попиту на послуги туристичної фірми
The subject of the research is a set of theoretical and practical aspects of assessing the demand for tourist services.
Предметом дослідження є сукупність теоретичних та практичних аспектів оцінки попиту на туристичні послуги.
The paper considers the theoretical foundations of demand for the services of a travel agency, methods of assessing the demand for tourism, current trends in demand in the market of travel services.
У роботі розглядаються теоретичні основи попиту на послуги туристичної фірми, методи оцінки туристичного попиту, сучасні тенденції попиту на ринку туристичних послуг.
The analysis of the basic organizational and economic indicators of "Fagot Travel Plus" is made, the target audience of consumers of travel firm "Fagot Travel Plus" is defined, the potential demand for services of travel agency is analyzed.
Зроблено аналіз основних організаційних та економічних показників «Фагот Тревел Плюс», визначено цільову аудиторію споживачів туристичної фірми «Фагот Тревел Плюс», проаналізовано потенційний попит на послуги турфірми.
According to the results of the research, the directions of stimulating the demand for the services of the travel company "Fagot Travel Plus" are proposed, the expediency of creating a new tourist product is substantiated, the measures for the promotion of the new tourist product are determined
За результатами дослідження пропонуються напрями стимулювання попиту на послуги туристичної фірми «Фагот Тревел Плюс», обґрунтовується доцільність створення нового туристичного продукту, визначаються заходи по просуванню нового туристичного продукту
The aim is to study the demand for the services of the tourism industry on the example of the travel company "Fagot Travel Plus".
Метою роботи є вивчення попиту на послуги підприємства туристичної сфери на прикладі туристичної фірми «Фагот Тревел Плюс».
The work deals with the theoretical aspects efficiency of the use of labor resources at the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти ефективності використання трудових ресурсів на підприємстві.
The main aspects of financial and economic activity of PJSC Odessa Cable Plant Odeskabel" for 2015-2017, use of its labor resources are analyzed.
Проаналізовано основні аспекти фінансово-господарської діяльності підприємства ПАТ «Одеський кабельний завод «Одескабель» за 2015-2017 р. , використання його трудових ресурсів.
The main measures to increase the efficiency of using the personnel of the company were the periodic training of employees and implementation of the concept of «Leaky production» that provided an opportunity to increase the efficiency of the use of personnel of PJSC «Odeskabel».
Запропоновано основні заходи щодо підвищення ефективності використання персоналу підприємства стали періодичне підвищення кваліфікації працівників і впровадження концепції «Бережливого виробництва», які надали можливість підвищити рівень ефективності використання персоналу ПАТ «Одескабель».
Efficiency of use of labor resources of the enterprise (on the example of PJSC «Odeskabel»)
Ефективність використання трудових ресурсів підприємства (на прикладі ПАТ «Одеський кабельний завод «Одескабель»)
The basic tendencies of development of an agro-industrial complex of the Mykolaiv region are defined, the system of support of agrarian sector of region is analyzed and the condition of an agro-industrial complex of the Mykolaiv area is estimated.
Визначено основні тенденції розвитку агропромислового комплексу Миколаївської області, проаналізовано систему підтримки аграрного сектору регіону та оцінено стан агропромислового комплексу Миколаївської області.
Providing the effective functioning of the agro-industrial complex of the Mykolaiv region
Забезпечення ефективного функціонування агропромислового комплексу (на прикладі Миколаївської області)
The work deals with the essence and necessity of assessing the agro-industrial complex; methods of its research; foreign experience in the development of agriculture.
У роботі розглядається суть та необхідність оцінювання АПК; методи його дослідження; зарубіжний досвід розвитку АПК.
Prospects for the development of the region's agro-industrial complex are proposed, the need to support small and medium-sized agricultural producers is substantiated, and strategies for the development of the region's agro-industrial complex are proposed.
Запропоновано перспективи розвитку АПК регіону, обґрунтовано необхідність підтримки малих та середніх сільськогосподарських виробників, запропоновано стратегії розвитку агропромислового комплексу регіону.
The article deals with model of insurance reserves calculation on the basis of insurance payments receipt prognosis and insurance payments in the cut of insurance types, that allows to expect the optimal size of insurance reserve on the certain types of insurance for a concrete insurance company.
У статті запропонована економіко-математична модель розрахунку страхових резервів на основі прогнозу надходження страхових платежів та страхових виплат у розрізі видів страхування на основі прогнозу надходження страхових платежів та страхових виплат, що дозволяє розрахувати для конкретної страхової компанії оптимальний розмір страхового резерву за певними видами страхування.
Methodological approaches to formation of insurer insurance reserves
Методичні підходи до формування страхових резервів страховика
It will assist development of administrative decisions, aimed at providing of insurance company financial firmness and her solvency.
Це буде сприяти розробці управлінських рішень, націлених на забезпечення фінансової стійкості страхової компанії та її платоспроможності.
Tax losses of the budget due to violation of the rules of customs clearance of goods have been determined.
Визначено податкові втрати бюджету через порушення правил розмитнення товарів.
Fiscal efficiency of customs payments in Ukraine
Фіскальна ефективність митних платежів в Україні
The fiscal significance and elasticity of customs payments in Ukraine are studied.
Досліджено фіскальну значимість і еластичність митних платежів в Україні.
The directions of increase of level of receipt of customs payments to the budget are offered.
Запропоновано напрями підвищення рівня надходження митних платежів до бюджету.
Measures are offered to increase the efficiency of the current system of personnel recruitment at the enterprise of LLC «VELIKODOLINSKIY ICS», and substantive proposals are given.
Запропоновано заходи щодо підвищення ефективності діючої системи підбору персоналу на підприємстві ТОВ «ВЕЛИКОДОЛИНСЬКИЙ ЗАВОД ЗБК», наведено змістовні пропозиції.
Professional selection of shots and ways of his improvement the example of LLC «Velikodolinskiy ICS»
Професійний підбір кадрів та шляхи його удосконалення (на прикладі ТОВ «Великодолинський завод ЗБК»)
The theoretical aspects of the personnel recruitment system and the features of the recruitment system of LLC «VELIKODOLINSKIY ICS» are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти системи підбору персоналу а особливості системи підбору на ТОВ «ВЕЛИКОДОЛИНСЬКИЙ ЗАВОД ЗБК»Проаналізовано сучасний стан господарської діяльності та систему підбору персоналу ТОВ «ВЕЛИКОДОЛИНСЬКИЙ ЗАВОД ЗБК».
The directions of improvement of activity on rendering of services of international tourism of the enterprise are offered, advertising actions as the factor of additional attraction of target groups and the project of business tour as the factor of differentiation of activity on rendering of international tourist services are developed.
Запропоновано напрями вдосконалення діяльності з надання послуг міжнародного туризму підприємства, розроблено рекламні заходи як чинник додаткового залучення цільових груп і проект ділового туру як чинник диференціації діяльності з надання міжнародних туристичних послуг.
PEST-analysis of environmental factors was performed.
Проведено PEST-аналіз чинників зовнішнього середовища.
The economic indicators of activity on rendering of tourist services are calculated.
Розраховано економічні показники діяльності з надання туристичних послуг.
The activity of the Family Travel Bureau LLC on the provision of international tourist services was analyzed, the SWOT-analysis of the factors that promote and hinder the activity on the provision of international tourism services was carried out.
Проаналізовано діяльність ТОВ Бюро подорожей «Сім’я» з надання міжнародних туристичних послуг, здійснено SWOT-аналіз чинників, що сприяють та перешкоджають здійсненню діяльності з надання послуг міжнародного туризму.
Improvement activity with provision of the international tourism services (on the example of LLC «Family»)
Удосконалення діяльності з надання міжнародних туристичних послуг (на прикладі ТОВ Бюро подорожей «Сім’я»)
The problems of legal responsibility of authorities and village council officials in regards to the budget activity
Проблеми юридичної відповідальності органів та посадових осіб селищних рад у галузі бюджетної діяльності
We study the monopoly of the Soviet type, institutional features of overcoming these monopolies, analyze the institutional environment of competitive relationship developing, outline the problem of the institutional environment andways to overcome them.
Нами досліджуються монополії радянського типу, інституційніособливості подолання цих монополій, аналізується інституціональне середовище, у якому розвиваються конкурентні відносини, виділяються проблеми інституційного середовища та шляхи їх подолання.
Specific of soviet type’s monopoly and institutional particularities of Ukraine’s transition to competitive market
Специфіка монополій радянського типу та інституційні особливості переходу України до конкурентного ринку
Article examines the institutional features of Ukraine's transition to a competitive market.
Стаття присвячена вивченню інституційних особливостей переходу України до конкурентного ринку.
Factors and reserves of increasing labor productivity of the enterprise
Фактори та резерви підвищення продуктивності праці на підприємстві
The state of labor resources, the use of working time in the enterprise, factor analysis of labor productivity is analyzed.
Проаналізовано стан трудових ресурсів, використання робочого часу на підприємстві, проведений факторний аналіз продуктивності праці.
The theoretical aspects of labor productivity, factors of productivity increase, indicators and methods of measuring labor productivity are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти продуктивності праці, фактори підвищення продуктивності праці, показники та методи вимірювання продуктивності праці.
Based on the analysis of prospects of scientific research and development in the field of artificial intelligence, the conclusion about the need to formulate problem tasks, which could serve as the basis for proper discussion and comparison of results, both conceptual and applied content for artificial intelligent systems.
На основі аналізу перспектив наукових досліджень та розробок в області штучного інтелекту робиться висновок про необхідність формулювання проблемного завдання, яке могло б послужити базою для коректного обговорення та зіставлення результатів як концептуального, так і прикладного змісту для штучних інтелектуальних систем.
Intelligent autonomous systems: conceptual provisions for the establishment and functioning
Інтелектуальні автономні системи: концептуальні положення створення та функціонування
According to the purpose, in the exhaust following tasks: – to establish an information basis for definition of criteria of efficiency of process of formation and use of financial results; – to define the features of income expenses and financial results of PJSC "Odeskabel"; – to learn the basic provisions of a technique of audit of incomes, expenses and financial results of PJSC "Odeskabel"; – to analyze the General condition of the company and the financial results in particular in dynamics for 3 years to identify factors contributing to changes in the efficiency of the management of PJSC "Odeskabel"; – providing practical recommendations on improvement of accounting, audit and analysis of the financial results of the company.
Відповідно до мети, в випускній роботі поставлено такі завдання: – сформувати інформаційну базу задля визначення критеріїв щодо ефективності управління процесами формування та використання фінансових результатів; – визначити особливості обліку доходів витрат та фінансових результатів на ПАТ «Одескабель»; – вивчити основні засади методики аудиту доходів, витрат і фінансових результатів на ПАТ «Одескабель»; – проаналізувати загальний стан підприємства і фінансових результатів зокрема в динаміці за 3 роки задля виявлення чинників що обумовили зміни ефективності господарювання на ПАТ «Одескабель»; – надання практичних рекомендацій з удосконалення обліку, аудиту та аналізу фінансових результатів діяльності підприємства.
Financial results in the accounting system, auditing and analysis (on the example of PJSC "Odeskabel")
Фінансові результати в системі обліку, аудиту та аналізу (на прикладі ПАТ «Одескабель»)
The purpose of the master's work is the study and critical evaluation of the theoretical foundations and current practices of accounting, auditing and analysis of business activities and development of practical recommendations on their improvement at PJSC "Odeskabel".
Метою магістерської роботи є вивчення і критична оцінка теоретичних засад та чинної практики обліку, аудиту та аналізу діяльності підприємства, а також розробка практичних рекомендацій щодо їх вдосконалення на ПАТ «Одескабель».