natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The results of the calculation of estimated figures of receipts of the project and its economic efficiency indicators are presented in the work, the risks of farming and ways to minimize them are revealed.
В роботі представлені результати розрахунку прогнозних показників грошових надходжень проекту та аналіз показників його економічної ефективності, виявлено ризики фермерського господарства та шляхи їх мінімізації .
The analytical assessment of the possibility of creating a farm are evaluated, the volume and structure of initial and operating costs are formed, the analysis of market fruits and berries in Ukraine and the Odessa region are held.
Надано аналітичну оцінку щодо можливості створення фермерського господарства, сформовані обсяг та структура початкових і поточних витрат, проведено аналіз ринку плодово-ягідної продукції в Україні та в Одеському регіоні.
The economic justification of the project of creating a farm of cultivation and sale of fruits and berries
Економічне обґрунтування проекту створення фермерського господарства з вирощування і реалізації плодово-ягідної продукції
It presents theoretical and practical issues of expert evaluation; describes approaches and methods of business and property evaluation; shows the practical examples, facilitating the absorption of the theoretical material.
У ньому представлені теоретичні та практичні питання експертної оцінки; розібрані підходи та методи оцінки бізнесу та нерухомості; наведені практичні приклади, що полегшують засвоєння теоретичного матеріалу.
It also includes a description of the legal base of evaluation activity in Ukraine.
Представлена характеристика нормативно-правової бази оціночної діяльності в Україні.
The study guide was prepared for higher school students of economic specialties to provide methodological assistance them in advanced study of educational discipline «Business and real estate evaluation».
Посібник підготовлено для студентів економічних спеціальностей вищих начальних закладів з метою надання їм методичної допомоги в удосконаленому вивченні навчальної дисципліни «Оцінка бізнесу та нерухомості».
Study guide covers the fundamentals of real estate evaluation.
Запропонований навчальний посібник висвітлює фундаментальні основи оцінки бізнесу та нерухомості.
Forming of budgets of the united territorial communities
Формування бюджетів об’єднаних територіальних громад
Investigational pragmatist and проблематика of forming of budgets of the incorporated territorial communities.
Досліджена прагматика та проблематика формування бюджетів об’єднаних територіальних громад.
Experience of forming of the incorporated territorial communities of the Odessa area is considered.
Розглянуто досвід формування об’єднаних територіальних громад Одеської області.
Strategic ориентиры of changes is developed in forming of budgetsof the incorporated territorial communities.
Розроблені стратегічні орієнтири змін у формування бюджетів об’єднаних територіальних громад.
The theoretical dominants of research of budgets of the incorporated territorialcommunities are in-process examined.
У роботі розглядаються теоретичні домінанти дослідження бюджетів об’єднаних територіальних громад.
The role of scientific and technical progress in the social and economic development
Роль НТП у системі суспільно-економічного розвитку
The state and prospects of the banking services market in Ukraine
Стан та перспективи розвитку ринку банківських послуг в Україні
Diploma thesis deals with theoretical aspects of formation of the market of bank bread.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування ринку банківських послуг.
Object of study Market of banking services in Ukraine.
Проаналізовано: практичні аспекти функціонування ринку банківських послуг в Україні на прикладі ПАТ «Марфін банк».
In this paper the competitiveness of Odessa region hotel enterprises is analyzed and its main competitors are identified.
В статті проаналізовано рівень конкурентоспроможності підприємств готельного господарства Одещини та визначено її основних конкурентів.
Estimation of competitiveness of the hotel industry enterprises in Odessa region
Оцінка конкурентоспроможності підприємств готельного господарства Одеської області
The recommendations directed to improving the competitiveness of the hotel enterprises in Odessa region are proposed.
Запропоновано рекомендації для підвищення конкурентоспроможності сукупності готельних підприємств Одеської області.
The features (characteristics) of financial flows were formed as the result of research.
За результатами дослідження сформовано ознаки (характеристики) фінансового потоку та запропоновано авторське визначення дефініції «фінансовий потік».
The scientific approaches to the definition of «finance flow» were examined and analyzed in the article.
У статті розглянуто та проаналізовано наукові підходи до визначення поняття «фінансовий потік», виділено їх недоліки та упущення.
The tendencies and perspectives of the development of the world labormarket in the field of the maritime fleet are analyzed, the theoretical and practical aspects of the formation and development of the market of crewing services in Ukraine are highlighted.
Проаналізовано тенденції та перспективи розвитку світового ринку праці у галузі морського флоту, висвітлено теоретичні та практичні аспекти становлення, формування та розвитку ринку крюїнгових послуг в Україні.
Application of economic-mathematical modeling for selection of personnel of crews of vessels by the crewing company
Застосування економіко-математичного моделювання для підбору кадрів екіпажів суден крюїнговою компанією
The model of optimization of the selection process of crews of vessels by the crewing company is offered.
Запропоновано модель оптимізації процесу підбору кадрів екіпажів суден крюїнговою компанією.
The theoretical aspects of the development of the maritime labor market and the activities of crewing companies, as well as the theoretical bases of economic-mathematical modeling of selection of personnel of crews of vessels are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти розвитку морського ринку праці та діяльності крюїнгових компаній, а також теоретичні основи економіко-математичного моделювання підбору кадрів екіпажів суден.
Improvement of personnel management of the organization
Вдосконалення управління персоналом організації
The article deals with the theoretical aspects of personnel management: the essence, tasks and objectives of personnel management are disclosed, systematization is carried out and methods of work with personnel are described, domestic and foreign experience of personnel management is studied.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління персоналом: розкрито сутність, завдання та цілі управління персоналом, здійснено систематизацію та надано характеристику методам роботи з персоналом, вивчено вітчизняний та зарубіжний досвід управління персоналом.
The proposed measures for effective personnel management will increase the success of the activity based on the development of personnel policy of the organization, the application of benchmarking in the field of personnel management and programs for the formation of a positive image of the organization as an employer.
Запропоновані заходи щодо ефективного управління персоналом, які дозволять підвищити успішність діяльності на підставі розробки кадрової політики організації, застосування бенчмаркінгу в сфері управління персоналом та програм формування позитивного іміджу організації як роботодавця.
The analysis of human resources management of LLC »/// TRAC///SET» is proposed.
Здійснено аналіз управління персоналом ТОВ»///ТРАК///СЕТ».
Intangible assets management as a factor of increasing the enterprise competitiveness
Управління нематеріальними активами як фактор підвищення конкурентоспроможності підприємства
Theoretical aspects of intangible assets management for improving the competitiveness of industrial enterprises were analyzed in the part of monograph.
У розділі монографії проаналізовані теоретичні аспекти управління нематеріальними активами заради підвищення конкурентоспроможності промислового підприємств.
Internal and external sources of financing the enterprise are considered.
Розглянуто внутрішні та зовнішні джерела фінансування підприємства.
Some theoretical and practical aspects of substantiating the choice of financial resources for an enterprise
Деякі теоретичні та практичні аспекти обґрунтування вибору джерел фінансування підприємства
A comparative analysis of the advantages and disadvantages of the financing sources within the framework of the choice of resources for the financing of capital investments was made.
Проведено порівняльний аналіз переваг та недоліків джерел фінансування підприємства в рамках вибору ресурсів задля фінансування капітальних інвестицій.
The main branches of the national economy that attract funds in a certain range of sources of financing are identified.
Визначені основні галузі національної економіки, що залучають грошові кошти за визначеним спектром джерел фінансування.
Changes in the tax status of credit unions of Ukraine
Зміни податкового статусу кредитних спілок України
The possible effects of the new conditions of taxation for credit unions and determining priorities for allocation by the unions of income received by results of economic activities.
Розглянуті можливі наслідки нових умов оподаткування для кредитних спілок та визначенні пріоритети розподілу спілками отриманого доходу за результатами господарської діяльності.
In the article the questions of taxation of income of credit unions in accordance with the provisions of the Tax code of Ukraine the article Analyzes the state of the credit portfolio of the unions of Ukraine as the largest source of income for these institutions.
Проаналізовано стан кредитного портфелю спілок України як найбільшого джерела отримання доходів цих установ.
Problems of formation of the concept of labor motivation of bank personnel
Проблеми формування концепції трудової мотивації персоналу банку
In theses researched theory of motivation, a new model of motivation credit managers.
У тезах досліджено теорії мотивації, запропонована нова модель мотивації кредитних менеджерів.
With the purpose of their subsequent perfection the author offers solution of row of primary problems among which: effective administrative-territorial reform, introduction of separate budgetary processes, legislative organization of determinations.
З метою їхньогоподальшого вдосконалення автор пропонуєвирішення низки першочергових проблем,серед яких: ефективна адміністративно-територіальна реформа, впровадженняокремих бюджетних процесів, законодавчеупорядкування термінів.
The results of the reformation of interbudgetary relations conducted in Ukraine are analysed in the article.
У статті проаналізовано результати проведеного в Україні реформування міжбюджетних відносин.
The basic problems of the national credit cooperative and the ways to solve them.
Окреслені основні проблеми національної кредитної кооперації та запропоновані шляхи їх вирішення.
This paper examines the current state of credit cooperatives in Ukraine.
У статті проаналізовано сучасний стан системи кредитної кооперації України.
Credit cooperation system: present state and directions of future development
Система кредитної кооперації України: сучасний стан та напрямки розвитку
Problem of systemic coherence and unity of the socio-economic and technical concept of the Intelligent Information Network
Проблема узгодженості та системної єдності соціально-економічної та технічної концепцій інтелектуальної інформаційної мережі
It is shown that taking into account the socio-technical dualism intelligent network, it is appropriate to consider separately its socio-economic and technical concepts.
Показано, що враховуючи соціально-технічний дуалізм інтелектуальної мережі, доцільно порізно розглядати її соціально-економічну та технічну концепції.
This allows you to achieve complete coherence and unity of systemic socio-economic and technical concepts.
Це дозволяє добитися повної узгодженості та системної єдності соціально-економічної та технічної концепцій.
State and prospects of development of energy service companies in Ukraine
Стан та перспективи розвитку енергосервісних компаній в Україні
In modern conditions, the energyservice market in Ukraine has significant potential in the budget, housing and industry due tothermal modernization.
В сучасних умовах ринок енергосервісу в Україні має значний потенціал в бюджетній, житловій сферах тапромисловості за рахунок термомодернізації.
A rather urgent issue is the introduction of non-traditional financing options, includingforfeiting, guaranteeing loans for long-term financing.
Досить нагальним питанням є запровадження нетрадиційних варіантів фінансування, зокрема форфейтингу, гарантування кредитів для довгострокового фінансування.
The purpose of the article is to form proposals for improving the activities of energy service companiesbased on an assessment of their current state of operation.
В статті сформовано пропозиції з покращення діяльності енергосервіснихкомпаній на основі оцінювання їх поточного стану функціонування.
It is also important to solve such a problem as the availabilityof long-term financing at adequate interest rates, which will ensure the return on investment.
Важливим є забезпечення доступності довгострокового фінансування за адекватними відсотковими ставками, які дозволять забезпечувати окупність вкладених інвестицій.
To protectthe customer from subjective errors of the energy service company and reduce the risk of objectivefactors, it is proposed to use the direction of performance contracts.
Для убезпечення підприємства- замовника від суб’єктивних помилок енергосервісної компанії і зменшення ризику від об’єктивних факторів пропонується використовувати напрям перфоманс-контрактів.
The settlement of the issue of financingenergy saving projects with access of economic entities to cheap financial resources remains atopical issue at the legislative level.
Актуальним питанням залишається урегулювання на законодавчому рівні питання фінансуванняпроектів з енергозбереження із доступом суб’єктів господарювання до дешевих фінансових ресурсів.
It provides for the calculation of the integral coefficient of efficiency separately for short-term and medium- and long-term planning period and represents the ratio of the normalized values of passenger and freight traffic, and marketing expenses.
Він передбачає розрахунок інтегрального коефіцієнта ефективності окремо для короткострокового і середньо- і довгострокового періоду планування і являє собою відношення нормалізованих величин пасажиро- або вантажообігу і маркетингових витрат.
The efficiency of the marketing system of railway transport
Ефективність маркетингової системи залізничного транспорту
The methodical approach to determining the efficiency of the marketing system of railway transport.
Запропоновано методичний підхід до визначення ефективності функціонування маркетингової системи залізничного транспорту.
The article the reasons of crisis of liquidity of the banking system of Ukraine, indexes, which measure the level of liquidity of the banking system and factors which influence on it, are devoted in the article.
У статті розглядаються причини кризи ліквідності банківської системи України,показники, які вимірюють рівень ліквідності банківської системи та фактори, які впливають на неї.
Basic descriptions of regressive models of dependence of index of general bank liquidity are resulted.
Наведені основні характеристики регресійних моделей залежності показника загальної банківської ліквідності.
The main natural factors influencing the human are considered.
Розглянуто основні природні фактори, що впливають на людство.
A grouping of the regions of Ukraine according to the nature of the environmental situation, as well as the grouping of Ukrainian enterprises by the degree of environmental pollution, has been carried out.
Проведено групування регіонів і підприємств України за ступенем забруднення навколишнього середовища.
The relationship between man and the environment is analyzed.
Проаналізовано взаємозв'язок між людиною і навколишнім середовищем.
The influence of the environment on human development
Вплив навколишнього середовища на людський розвиток
The influence of the natural environment on human development is substantiated.
Обгрунтовано вплив природного середовища на людський розвиток.
The essence of the definition «planning form» has been examined.
Досліджена сутність дефініції «форма планування».
Forms and horizon planning production program of the industrial enterprise
Форми і горизонт планування виробничої програми промислового підприємства
The expediency of allocation of the sales plan and production program as separate sections of the enterprise feasibility plan has been grounded.
Обґрунтована доцільність виділення плану продажів і виробничої програми в якості самостійних розділів техніко-економічного плану підприємства.
The author's position as to the definition of the horizon and forms of planning of the enterprise production program has been grounded.
Обґрунтована авторська позиція до визначення горизонту і форм планування виробничої програми підприємства.
Theoretical and methodological problems associated with identifying the forms and horizon of production program planning of an industrial enterprise have been investigated in this article.
Розглянуто теоретико-методичні проблеми, пов'язані з визначенням форм планування виробничої програми промислового підприємства.
Two terms of the modern globalizing economy ("learning economy" and "knowledge economy")are described.
Описано два терміни сучасної економіки глобалізації («економіка навчання» і «економіка знань»).
The idea of different types of knowledge "dichotomy" was highlighted within the methods analysing RIS and clusters appraisal like the most fruitful in theoretical aspect.
Ідея різних типів знань "дихотомія" була висвітлена в рамках методів аналізу РІС і оцінки кластерів, як найбільш плідної в теоретичному аспекті.
Three types of innovative systems ("territorial engrained innovative system", "regional network system", "regionalized national system") are shown.
Показано три типи інноваційних систем («інноваційна система територіальних вкорінених», «регіональна мережа», «регіоналізована національна система»).
The model of economicevaluation of quality is a result of presented paper.
Модель оцінкиекономічного ефекту підвищення якості представлена як результат досліджень.
Assessment of the economic impact of the improved production processes and sales
Оцінка економічного ефекту підвищення якості процесів виробництва і реалізації продукції
This article focuses on the derivation of an economic rationale for achievingand maintaining highest possible production quality.
Стаття присвячена розробці основних економічних питань раціонального, ефективного удосконалення якості процесів виробництва і реалізації продукції іутримання досягнутого найвищого цільового рівня.
In the theses, expert groups identify the main groups of criteria for assessing the quality of cable television services, consider the organizational conditions for the provision of these services, requirements for their technical level and subscriber parameters.
У тезах експертним шляхом визначено основні групи критеріїв оцінювання якості послуг кабельного телебачення, розглядаються організаційні умови надання зазначених послуг, вимоги щодо їхнього технічного рівня та абонентські параметри.
Interdisciplinary trainings as an important factor in the effective preparation of future expert experts
Міждисциплінарні тренінги як важливий чинник ефективної підготовки майбутніх фахівців-експертів
The research methods are generally scientific.
Методи дослідження – загальнонаукові.
For individual factors role identifying, it was proposed to group them according to certain characteristics: by place of origin (external and internal), by method of influence (direct and indirect), by duration of action (permanent and temporary), by degree of influence (significant, insignificant), by directionality impact (stabilization, destabilizing), by level of influence (regional, national, international), by spheres of manifestation (economic, social and environmental).
Для виявлення ролі окремих факторів запропоновано згрупувати їх за певними ознаками: за місцем виникнення (зовнішні та внутрішні), за способом впливу (прямі та непрямі), за тривалістю впливу (постійні та тимчасові), за ступенем впливу (суттєві, несуттєві), за спрямованістю впливу (стабілізаційні, дестабілізаційні),за рівнем впливу (регіональні, національні, міжнародні), за сферами прояву (економічні, соціальні таекологічні).
Effective management of activity involves the forecasting of these factors and timely response to their action.
Ефективне управління діяльністю передбачає прогнозування цих факторів і своєчасне реагування на їх дію.
Factors of influence on the motor transport enterprises sustainability
Фактори впливу на стійкість автотранспортних підприємств
An effective functioning ensuring at each stage involves a balance maintaining with an external environment, i. e. adaptation to external changes.
Забезпечення ефективного функціонування на кожній стадії передбачає підтримку рівновагиіз зовнішнім середовищем, тобто адаптацію до зовнішніх змін.
An enterprise’s sustainability depends on the factors combination at different stages of its life cycle: creation, growth, stabilization, reduction.
Стійкість підприємства залежить від сукупності факторів на різних стадіях його життєвого циклу: створення, зростання, стабілізації, скорочення.
It is noted that various factors play different roles and have different meanings for enterprise’s sustainability ensuring.
Зазначено, що різні фактори відіграють різну роль і мають різне значення для забезпечення стійкості підприємства.
After analyzing the state of motor transport enterprises and their development we can conclude that they depend on many factors that affect on sustainability change.
Проаналізувавши стан автотранспортних підприємств та їх розвиток, можна дійти висновку, що вони залежать від множинифакторів, які впливають на зміну стійкості.
Thus, in uncertainty conditions, an important task for enterprise becomes the factors identification and analysis, which influence on an activity parameters in order to ensure its long and maximum effective functioning.
Таким чином, в умовах невизначеності важливим завданням для підприємства стає визначення та аналіз факторів, які впливають на параметри діяльності зметою забезпечення тривалого і максимально ефективного його функціонування.
The subject of research is the motor transport enterprises sustainability.
Предмет дослідження – стійкість автотранспортних підприємств.
The necessity of taking into account of enterprise’s life cycle stages in shaping of its sustainable development policy is substantiated.
Обґрунтована необхідність врахування стадій життєвого циклу підприємства при формуванні політики його стійкого розвитку.
The concept of «factor», which is considered as a condition and reason for achieving a certain level of enterprise sustainability, is justified in this research.
В дослідженні обґрунтовано поняття «фактор», яке розглядається як умова іпричина забезпечення досягнення певного рівня стійкості підприємства.
On the basis of sustainable development theory and practice generalization, the combination of sustainability factors of motor transport enterprise is systemized and classified in the article.
У статті на основі узагальнення теорії і практики стійкого розвитку систематизовано і класифіковано сукупність факторів стійкості автотранспортного підприємства.
The purpose of article is to substantiate the main factors influencing of enterprise sustainability and to present their classification based on analysis of modern theoretical approaches and practical experience of providing an economic sustainability for domestic motor transport enterprises.
Мета статті – на основі аналізу сучасних теоретичних підходів і практичного досвіду забезпечення економічної стійкості вітчизняних автотранспортних підприємств обґрунтувати основні фактори впливу на стійкість підприємства та представити їх класифікацію.