natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The mathematical description of the method for intraoperative refractometry of aphakic eye for optical power determining of the intraocular lens and its hardware realization are developed.
Розроблено математичне й апаратне забезпечення методу інтраопераційної рефрактометрії афакічного ока для визначення оптичної сили інтраокулярної лінзи.
The explanatory note of the diploma project consists of six sections, contains 16 figures, 23 tables, 7 appendices, 18 sources.
Пояснювальна записка дипломного проєкту складається з шести розділів, 16 рисунків, 23 таблиці, 2 додатки, 6 графічних матеріалів, 18 джерел.
The main application programming interfaces were given.
Було наведено основні прикладні програмні інтерфейси.
The architecture of the complex, the main essences are considered.
Розглянута архітектура комплексу, основні сутності.
Database design, with detailed description of tables, fields and relationships between tables.
Виконано проєктування бази даних, з детальним описом таблиць, полів та зв’язків між таблицями.
The purpose of this set of tasks is to increase the efficiency of the team of performers, due to maximum compliance with directive deadlines and minimization of the average time of work.
Метою даного комплексу задач є підвищення ефективності роботи команди виконавців, за рахунок максимального дотримання директивних строків та мінімізації середнього часу виконання робіт.
The diploma project is devoted to the development of a set of tasks to support the management process of the team of performers.
Дипломний проєкт присвячений розробці комплексу задач з підтримки процесу управління командою виконавців.
The section of mathematical support is devoted to the approximate algorithm for making the schedule of performance of works with various directive terms for identical cars on two criteria.
Розділ математичного забезпечення присвяченийнаближеному алгоритму для складання розкладу виконання робіт з різними директивними строками ідентичними машинами за двома критеріями.
The software section provides an overview of the technologies used to develop the Complex.
У розділі програмного забезпечення проведено огляд технологій, що використовуються для розробки Комплексу.
The technological section provides a user guide for interaction with the complex and tests of functions
У технологічному розділі надано керівництво користувача для взаємодії з комплексом та проведено тестування функцій.
The section of information support defines input and output documents for a set of tasks.
У розділі інформаційного забезпечення визначені вхідні та вихідні документи для комплексу задач.
A new mathematical model is developed, vibroperturbing forces are analyzed and diagnostic features are investigated with the appearance of static and dynamic rotor eccentricity, which allow with sufficient authenticity to diagnose not only the appearance of eccentricity, but the degree of its development.
Розроблено нову математичну модель, проаналізовано віброзбуджуючі сили і досліджені діагностичні ознаки при появі статичного і динамічного ексцентриситету ротора, які дозволяють з достатньою достовірністю діагностувати не тільки вид ексцентриситету, а й ступінь його розвитку.
Therefore, the problem of diagnosing the rotor eccentricity is topical.
Тому проблема діагностики ексцентриситету ротора є актуальною.
In continuous operation of induction machines the rotor eccentricity occurs frequently, thereby significantly worse the operational indicators of machine, in particular increase vibrations of electromagnetic origin.
При тривалій експлуатації асинхронних машин часто виникає ексцентриситет ротора, в результаті чого істотно погіршуються експлуатаційні показники машини, зокрема збільшуються вібрації електромагнітного походження.
Vibrational diagnosis of induction machines rotor eccentricity based on the analysis of vibroperturbing forces
Вібродіагностика ексцентриситету ротора асинхронних машин на основі аналізу віброзбуджуючих сил
Open Access to Scientific Information: from Idea to Movement
Відкритий доступ до наукової інформації: від ідеї до руху
Gold (open access journals) and Green (open access archives) ways of Open Access and the Creative Commons licenses as legal support of Open Access Movement are characterized here.
В презентації представлено історію виникнення та поширення ідеї та Руху Відкритого Доступу; підтримку Відкритого Доступу на державному міжнародному рівні; золотий (журнали відкритого доступу) та зелений (архіви відкритого доступу) шляхи Відкритого Доступу; правове забезпечення Руху Відкритого доступу - лізензії Creative Commons.
Analysis of the cam drive mechanisms tampon printing machines, block is unloading devices, shows that the processes of printing or finishing of manufactured products in the tampon printing machines have identified the need work and settlement mechanisms have new qualitative features.
Аналіз кулачкових механізмів приводу тамподрукарських машин, зблокованих з розвантажувальними пристроями, показує, що технологічні процеси друкування або обробки готових виробів на тамподрукарських машинах визначили необхідність розробки і розрахунку механізмів, що мають нові якісні характеристики.
The analysis and recommendations on the choice of cam mechanisms tampoprint drive cars with devices
Аналіз та рекомендації по вибору кулачкових механізмів приводу тамподрукарських машин, зблокованих з розвантажуючими пристроями
This master's thesis discloses the concepts of "volunteering", "volunteer organization" and "volunteer movement"; the main characteristics and approaches to the classification of volunteering are identified.
В даній магістерській дисертації розкрито зміст понять «волонтерство», «волонтерська організація» та «волонтерський рух»; визначені основні характеристики та підходи до класифікації волонтерства.
The work also examined the history of the development of the volunteer movement in the world and in Ukraine, as well as the place of volunteer activity in the concepts of peacebuilding, in particular the hybrid peace.
В роботі також досліджувалися історія розвитку волонтерського руху в світі та в Україні, а також місце волонтерської діяльності в концепціях з миробудування, зокрема гібридного миру.
From the results of our own expert survey, the features of the main areas of volunteer activity in the conditions of a military conflict were revealed.
З результатів власного експертного опитування були розкриті особливості основних напрямів волонтерської діяльності в умовах військового конфлікту.
Particular attention was paid to the study of the features of the activation and development of volunteering in the conditions of armed conflict in the Donbass.
Особлива увага була приділена дослідженню особливостей активізації та розвитку волонтерства в умовах збройного конфлікту на Донбасі.
The fourth section presents a startup project.
У четвертому розділі представлено стартап проект.
The work is presented on 63 pages of typewritten text, contains 30 drawings.
Робота викладена на 63 сторінках машинописного тексту, містить 30 рисунків.
Access to such a database can be from small-batch production to multi-batch plants.
Доступ до такої бази даних можуть мати від малосерійних виробництв до заводів з багатосерійним виробництвом.
The idea is to create a database with artificial intelligence that learns.
Ідея полягає в тому, щоб створити базу даних зі штучним інтелектом, яка навчається.
It uses vector machinability analysis to obtain the most accurate and up-to-date data on the machinability of materials.
Вона використовує векторний аналіз оброблюваності щоб отримувати якомога точні та актуальні дані про оброблюваність матеріалів.
The third section presents the vector purpose of 2 experiments.
У третьому розділі представлений векторний метих 2 експериментів.
The second section provides an overview of existing very common methods of workability research, such as Taylor research, "fast" or "short" research, as well as the definition of machinability index.
У другому розділі представлений огляд існуючих дуже поширених методів дослідження оброблюваності, такі як дослідження методом Тейлора, «швидкі» або «короткі» дослідження, а також визначення індексу оброблюваності.
The first section provides an introduction to the definition of machinability and a brief explanation of the technological processes and materials used.
У першому розділі наведено вступ до визначення оброблюваності та коротке пояснення технологічних процесів і матеріалів, що використовуються.
If the optimal modes are not found in the database, then the software will perform calculations and learn to work with the specified conditions.
Якщо в базі даних не знайдено оптимальних режимів, тоді ПО буде проводити розрахунки та навчатися працювати з заданими умовами.
Machinability is an important technological property of structural engineering materials, which characterizes their ability to be machined.
Оброблюваність різанням це важлива технологічна властивість конструкційних машинобудівних матеріалів, яка характеризує їх здатність піддаватися обробці різанням.
The results of the study of machinability by vector analysis and the Taylor method were compared.
Були порівняні результати дослідження оброблюваності векторним аналізом та методом Тейлора.
Key words: machinability, machinability index, machinability criteria, chip formation, roughness.
Ключові слова: оброблюваність, індекс оброблюваності, критерії оброблюваності, стружкоутворення, шорсткість.
On the basis of regularities of shaving, parameters of roughness and wear of the tool to test the vector method of definition of machinability of stainless steels by milling which can be applied in the conditions of mass and average mass production.
На основі закономірностей стружкоутворення, параметрів шосткості і зношування інструменту апробувати векторний метод визначення оброблюваємості нержавіючих сталей фрезеруванням, який може бути застосований в умовах масового та середньосерійного виробництва.
The software will be installed on the machine, accept input parameters such as workpiece material, tool, machining trajectory, etc. and compare with its database, and then return the most efficient cutting modes.
Програмне забезпечення буде встановлюватися на верстат, приймати вхідні параметри, такі як матеріал заготовки, інструмент, траєкторія обробки, тощо та порівнювати зі своєю базою даних, а далі вертати максимально ефективні режими різання.
Determination of machinability of materials based on the simultaneous consideration of several parameters using the method of vector analysis.
Визначення оброблюваності матеріалів на основі урахування одночасно кількох параметрів із застосуванням методу векторного аналізу.
The experiments were based on the study of the machinability of stainless steel when machined with different cooling methods.
За основу експериментів взято дослідження оброблюваності нержавіючої сталі при обробці з різними методами охолодження.
The main idea is to automate the study of machinability.
Основна ідея – автоматизація дослідження оброблюваності.
Today, most manufacturing industries, including the aerospace, transportation engineering, shipbuilding, and aerospace industries, seek to produce parts with improved performance by stainless steel milling.
Нині більшість галузей обробної промисловості, включаючи аерокосмічну промисловість, транспортне машинобудування, суднобудування, авіабудування прагнуть виробляти деталі з покращеними функціональними характеристиками фрезеруванням із нержавіючої сталі.
There is also an overview of a very promising area of automation of the study of machinability of materials.
Також представлений огляд на дуже перспективний напрямок автоматизації дослідження оброблюваності матеріалів.
On the basis of data on the machinability of different materials are the standards of cutting modes or recommendations for the choice of cutting modes for specific processing conditionsPurpose and objectives.
На підставі даних про оброблюваність різних матеріалів складаються нормативи режимів різання або рекомендації щодо вибору режимів різання для конкретних умов обробкиМета та завдання.
Contents of the workThe introduction substantiates the relevance of the work, formulates the purpose of the master's thesis and tasks, briefly describes the topics covered by the work.
Зміст роботиУ вступі обґрунтовано актуальність роботи, сформульовано мету магістерської роботи та завдання, коротко описано теми яких торкнулася робота.
The dissertation consists of an introduction, four chapters, conclusions, a list of sources and appendices.
Дисертаційна робота складається з вступу, чотирьох розділів, висновків, переліку використаних джерел та додатків.
Scientific novelty.
Публікації1.
» Reveals theimportance of consideration of this concept and conducted a thorough analysisof the definition of «foreign trade enterprise»The conclusions are the author's definition of definite concept which is tounderstand the totality of foreign trade activities of industrial and economic,organizational, economic and operational and commercial functions of thecompany under foreign economic relations of the state associated with therelease on the foreign market and its direct participation in foreign operations,directions, forms and methods which are summarized under the manufacturingprocess according to the goals and objectives of the enterprise for itsfunctioning and development.
У висновках наведено авторське визначення означеного поняття, щополягає у розумінні зовнішньоекономічної діяльності сукупностівиробничо-господарських, організаційно-економічних і оперативнокомерційних функцій підприємства відповідно до зовнішньоекономічнихзв’язків держави, пов'язаних з виходом підприємства на зовнішній ринокта його безпосередньою участю в зовнішньоекономічних операціях,напрямки, форми та методи якої узагальнюються відповідно до процесувиробництва згідно із цілями та задачами підприємства щодо йогофункціонування та розвитку.
This article contains information about the evolution of scientific viewsregarding disclosure of the term «foreign trade enterprises.
Стаття містить відомості про еволюцію наукових поглядів щодорозкриття сутності поняття «зовнішньоекономічна діяльністьпідприємств».
Findings.
Анотація.
The analysis of the real possibilities of laser manufacturing technology and of modern technological equipment (taking into consideration its costs and productivity) led to the development of the dependent classifier of machining schemes, to the proper choice of prevailing mechanisms in shape generation at processing, and provided with corresponding processing regimes and proper technological equipment.
Аналіз реальних можливостей лазерної технології та сучасного технологічного обладнання (з урахуванням його вартості та продуктивності) дав нагоду скласти залежний класифікатор схем обробки, обрати переважні механізми формування оброблювальних елементів, забезпечити їх відповідними режимами обробки та належним технологічним оснащенням.
The latter, of course, is not only the result of the application of novel designs of technological processes but also the result of the application of the designed technological equipment for their practical realization.
Останнє є результатом не тільки використаних сучасних методик проектування операцій для розроблених і оригінальних схем обробки, а також застосуванням створеного технологічного оснащення при їх практичній реалізації .
Methodological basis of the present work is the use of laser beam flexibility in order transform it into the processing tool with the desired properties, with the simultaneous influence on the properties of the processed material.
Методологічною основою виконаної роботи є використання гнучкості лазерного променя, як заготовки для оброблювального інструменту, з одночасним впливом на властивості оброблювального матеріалу.
The aim this paper is to develop complex subject system of technological principles (choice of operation scheme, its regiment and technological equipment) on the background of the analysis of the real technical tasks for the results of machining, taking into account the type of the workpiece and material properties.
Метою роботи є побудова складно підлеглої системи технологічних засад (обрання схеми операції, режимне її забезпечення та технологічне оснащення) на базі аналізу реальних технічних завдань на результати обробки з урахуванням типорозміру заготовки та властивостей її матеріалу.
For instance, the desired processing quality was reached with minimal material waste and processing time.
В результаті комплексного використання виконаних розробок створено передумови оптимізації технологічної операції, наприклад, для досягнення заданої якості обробки за умови мінімальних матеріальних та часових витрат.
Lectures correspond to the studying course of a discipline "Higher Mathematics" of a specialty 186 "Publishing and Printing" to train students of Publishing and Printing Institute.
Курс лекцій відповідає навчальній програмі дисципліни «Вища математика» спеціальності 186 «Видавництво та поліграфія» підготовки студентів Видавничо-поліграфічного інституту.
Basic concepts, definitions, formulas, theorems of a surface and curve-line integrals theory, elements of field theory are provided.
Наведено основні поняття, означення, формули, теореми теорії криволінійних, поверхневих інтегралів, елементів теорії поля.
It is for the students of PPI of Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute, as well as for other faculties, institutes studying higher mathematics.
Ігоря Сікорського та інших факультетів, інститутів, які вивчають вищу математику.
The appendixes contain all the reference materials for several themes of higher mathematics course.
Додатки містять необхідний довідковий матеріал деяких тем курсу вищої математики.
The theoretical material application to solve practical tasks is given.
Показано застосування теоретичного матеріалу до розв’язування практичних задач.
The theory of digital and functional rows is provided too.
Подано теорію числових та функціональних рядів.
The list of self-learning tasks is described.
Наявний перелік завдань для самостійного опрацювання.
The structure and main characteristics of multisensory micromechanical sensor.
Описується структура та основні характеристики мультисенсорного мікромеханічного датчика.
Micromechanical gyroscope as a measure of linear accelerations and angular velocities
Мікромеханічний гіроскоп як вимірювач лінійних прискорень та кутових швидкостей
The analysis measuring ranges of acceleration and angular velocity confirms the possibility of using such sensors on maneuverable objects.
Проведений аналіз діапазонів вимірювання прискорення та кутової швидкості підтверджує можливість використання таких датчиків на маневрених об'єктах.
The article analyzed the possibility of simultaneous receiving information on the linear acceleration and angular velocity of the moving object using a micromechanical gyroscope with differential output, using the device addition and subtraction of signals.
Проаналізована можливість одночасного одержання інформації про лінійне прискорення та кутову швидкість рухомого об’єкта за допомогою мікромеханічного гіроскопа з диференціальним виходом, використовуючи пристрої віднімання та додавання сигналів.
It was shown that the error in measurement of linear acceleration has two components: the first – dynamic and second due to rotation the basics and action linear acceleration in the direction of the primary oscillations.
Показано, що похибка вимірювання лінійного прискорення містить дві складові: перша – динамічна та друга, обумовлена обертанням основи, а також лінійним прискоренням, що діє в напрямку первинних коливань.
Analysis of dynamic acceleration measurement errors.
Проведено аналіз динамічних похибок вимірювання прискорення.
It is shown that the ratio of transmission coefficient of the angular velocity and the acceleration substantially independent of the amplitude and frequency of the primary oscillations.
Показано, що відношення коефіцієнтів передачі по кутової швидкості і прискоренню істотно залежить від амплітуди і частоти первинних коливань.
To assess the benefits of the model, it is necessary to evaluate it in practice and develop protocols of use.
Для оцінки користі моделі необхідно оцінити її на практиці та розробити протоколи використання.
9%, and the accuracy in the test sample was 74.
9%, а точність на тестовій вибірці склала 74.
The system is designed to evaluate the risks of pigmented skin lesions, which can be used by junior medical staff for preliminary diagnosis.
Система створена для оцінки ризиків пігментних уражень шкіри, яка може використовуватись медичним персоналом для попередньої діагностики.
The HAM10000 dataset is used to train the model.
Для навчання моделі використано датасет HAM10000.
The web application is developed in the Python programming language, using the Flask microframework.
Веб-додаток розроблено на мові програмування Python, за допомогою мікрофреймворку Flask.
The accuracy of the model in the training sample was 76.
Точність моделі на навчальній вибірці склала 76.
In bachelor's degree project, a system for identifying of atypical moles on the skin using a convolutional neural network with a web application as a user interface is developed.
В дипломній роботі бакалавра розроблено систему для розпізнавання атипових плям на шкірі за допомогою згорткової нейронної мережі з веб-додатком в якості інтерфейсу для користувача.
The Bootstrap library is used to design web pages.
Для дизайну веб-сторінок використано набір інструментів Bootstrap.
Simulation of robotic assembly process
Моделювання роботизованого процесу складання
The optimization criteria were chosen for each level, respectively: the time of assembly operations, cyclic performance and production costs.
Для кожного рівня відповідно обрано критерій оптимізації: час операції складання, циклова продуктивність та собівартість виробництва.
The simulated mathematical model consists of three levels: technological assembly process, process of functioning of the assembly modules, functioning of the assembly system.
Побудована математична модель складається з трьох рівнів: технічний процес складання, процес функціонування складальних модулів, функціонування складальної системи.
The object of research is robotics technological assembly complex.
Об’єктом дослідження є робото-технологічний складальний комплекс.
The purpose of research is to develop a methodology of parameter optimization of assembly complex.
Метою дослідження є розробка методики оптимізації параметрів складального комплексу.
The golden section search was offered (this choice was justified) as method of optimizing parameters of simulated system.
Описано та обґрунтовано вибір методу золотого перетину, як методу оптимізації параметрів змодельованої системи складання.
The robotic assembly process and mathematical modeling it as three-level system was investigated.
Розглянуто роботизований процес складання та побудова його математичної моделі.
The optimization tool that allows you to peer review and optimize the parameters of the assembly system was considered.
Був розглянутий інструментарій оптимізації, що дозволяє здійснювати експертну оцінку та оптимізувати параметри складальної системи.
Mechanical orientation of objects is the basis on which built a robotic assembly process.
Основою, на якій побудований роботизований процес складання, є механіка орієнтування об’єктів складання.
The level of standardization and unification is also determined.
Визначені також рівень стандартизації та уніфікації.
The installation was upgraded and the expected technical and economic indicators were determined.
Проведено модернізацію установки та визначено очікувані техніко-економічні показники.