natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the work, the modern features of link reduction were investigated, the main requirements for the ergonomics of the site were identified.
В роботі досліджено сучасні особливості скорочення посилань, було визначено головні вимоги до ергономічності веб сайту.
The website created during the course is built on the MVT pattern and con-sists of 2 models, 3 views and 3 templates.
Зв’язок з веб-сервісом здійснено на основі архітектури REST. Створений в ході веб-сайт побудований за патерном MVT і складається з 2 модель, 3 представлень та 3 шаблонів.
This Diplom thesis is dedicated to the development of a service to reduce links using web frameworks.
Дипломна робота присвячена розробці сервісу по скороченню посилань з використанням веб-фреймворків.
It is shown that, potentially, the capabilities of the resulting system can be improved for other biomedical engineering tasks.
Показано, що потенційно, можливості отриманої системи можуть буди вдосконалені для інших задач біомедичної інженерії.
The necessity of creating a system for detecting artifacts on CT images was substantiated, the neural network architecture was created in Python software using the Keras neural network library, and its accuracy was tested using a test set of images.
Обґрунтовано необхідність створення системи для виявлення артефактів на КТ-зображеннях, створено архітектуру нейронної мережі в програмному середовищі Python за допомогою нейромережевої бібліотеки Keras та перевірено її точність за допомогою тестового набору зображень.
The article gives the main features of targeting, which makes it possible to form an effective advertising appeal and prevent the inefficient use of budget funds of the customer advertising.
У статті надано основні особливості таргетингу, що дає можливість сформувати ефективне рекламне звернення і не допустити неефективного використання бюджетних коштів замовника реклами.
This article will help marketers to understand the specifics of the generation Z in more detail.
Стаття допоможе маркетологам більш детально зрозуміти специфіку покоління Z.
Specifics of advertising appeals for generation Z are considered, their value system is described.
Розглянуто специфіку рекламних звернень для покоління Z, описана їх система цінностей.
Features of Formation Advertising Appeal to Consumers of Generation Z
Особливості формування рекламного звернення до споживачів покоління Z
Scientific novelty of the results of research is based on the idea to involve to research the such parameters of influence on reaction as mutual bracing characteristic directions of a sample and external magnetic field as well as combination of this influence with one of Earth gravitation.
Наукова новизна результатів НДР базується на ідеї залучення до досліджень таких параметрів впливу на хід реакцій, як взаємне розташування характерних напрямків зразка та зовнішнього магнітного поля, а також комбінації цього впливу з впливом гравітаційного поля Землі.
Characteristic statistical parameters of autooscillating process of steel plate etching are calculated, in particular, average speed of etch, mean square speed of etch, maximum and minimum speeds of etch, as well as average period of autooscillating process at various electrolyte concentrations.
Розраховані характеристичні статистичні параметри автоколивального процесу травлення сталевої пластини, зокрема, обчислені середня швидкість травлення, середньоквадратична швидкість травлення, максимальна та мінімальна швидкості травлення, а також середній період автоколивального процесу при різних концентраціях електроліту.
It is shown that dependence of mass of etched steel on time has quasi-periodic character that in particular depends on complex configuration of electrolyte vortexes which are formed in the etch processes as well as on the geometry of sample arrangement.
Показано, що залежність маси стравленої сталі від часу має квазіперіодичний характер, який залежить, зокрема, від складної конфігурації потоків електроліту, що виникають підчас процесу травлення, а також від геометрії розташування зразка.
New principles of operating autooscillating processes in interphase of conductor-electrolyte by means of external permanent magnetic field are developed.
Розроблено нові принципи керування автоколивальними процесами на міжфазній поверхні провідник-електроліт за допомогою зовнішнього постійного магнітного поля.
Influence of magnetic field on auto -oscillating processes on in terface surface conductor - electrolyte
Вплив магнітного поля на автоколивальні процеси на міжфазній поверхні провідник - електроліт
It is a new example of nonlinear self-organization in system that is dissimilar to thermodynamic equilibrium.
Отримано детальний опис автоколивальних явищ на міжфазній поверхні провідник-електроліт при накладанні постійного магнітного поля, яке є новим прикладом нелінійної самоорганізації в системі, що далека від термодинамічної рівноваги.
It is shown the possibility to achieve the optimal values of physical characteristics of autooscillating processes in interphase of conductor-electrolyte by means of combination of reaction components with external factors.
Показано, що за допомогою комбінації складових реакції та зовнішніх чинників можна досягти оптимальних значень фізичних характеристик автоколивального процесу на міжфазній поверхні провідник-електроліт.
The dependences of oscillating characteristics are obtained on value of external permanent magnetic field, electrolyte concentration, temperature of corrosion.
Отримано залежності коливальних характеристик від величини зовнішнього постійного магнітного поля, концентрації електроліту, температури, при якій відбувається корозія; вивчено вплив передісторії зразка, зокрема, попереднього відпалу та розмагнічування, на коливальні характеристики, а також вплив орієнтації магнітного поля по відношенню до виділених напрямків зразка.
In the project:the necessary and sufficient conditions of the convergence for series of autoregressiverandom variables and vectors as well as the necessary and sufficient conditions under which thestrong law of large numbers holds true are obtained (the results are published in the form ofmonograph);exact values of subgaussian norms for binary distributions are found; this allowed us toobtain large deviations inequalities for sums of binary random variables in an ultimateunimprovable form;new important generalizations of hypergeometric and Legendre functions are introduced;this allowed us to examine new kinds of integral transforms and to apply them for solving newdifferential and integral equations of mathematical physics (the results are included into amonograph);new significant results in the theory of pseudo-regular functions are obtained and theirapplications to the study of the asymptotic behaviour of various stochastic processes arediscussed (the applications range from generalized renewal processes to solutions of stochasticdifferential equations) (the results are included into a monograph);new limit properties of multidimensional integrals with cyclic kernels are derived; thisallows us to obtain the conditions of the asymptotic normality for correlogram estimates ofimpulse response functions for unstable Volterra systems with intrinsic noises;the conditions of the convergence for generalized Spitzer series with pseudo-regularfunctions are obtained;conditions for the strong law of large numbers for stochastic processes with quasi-additivemoment functions are found.
В роботі:одержано необхідні та достатні умови збіжності рядів випадкових величин тавекторів, пов’язаних співвідношеннями авторегресійного типу, а також необхідні тадостатні умови виконання посиленого закону великих чисел (результати опубліковані увигляді монографії);знайдено точні значення субгауссівських норм бінарних розподілів – це дозволилоодержати остаточні неполіпшувані форми нерівностей великих відхилень для сумвипадкових величин з такими розподілами;введено нові важливі узагальнення гіпергеометричних функцій та функційЛежандра, що дозволило розглянути нові типи інтегральних перетворень та застосуватиїх до розв’язання нових диференціальних та інтегральних рівнянь математичної фізики(результати увійшли в опубліковану монографію);нові значимі результати отримано в теорії псевдорегулярних функцій та їїзастосуваннях до вивчення асимптотичної поведінки випадкових процесів різних класів– від узагальнених процесів відновлення до розв’язків стохастичних диференціальнихрівнянь (результати увійшли в опубліковану монографію);одержано нові граничні властивості багатовимірних інтегралів з циклічними ядрами,що це дозволило отримати умови асимптотичної нормальності корелограмних оцінокімпульсних функцій впливу нестійких систем Вольтерра за наявністю внутрішніх шумів;одержано умови збіжності узагальнених рядів Спіцера з псевдорегулярнимифункціями;одержано умови виконання підсиленого закону великих чисел для випадковихпроцесів з квазіаддитивною моментною функцією.
Pseudo-regular and special functions and their application to problems of stochastic analysis
Псевдорегулярні та спеціальні функції і їх застосування до задач стохастичного аналізу
The aim of the project was a further development of the theory of pseudo-regular and specialfunctions and their applications to limit theorems of renewal theory, study of asymptoticbehaviour of solutions to stochastic and deterministic differential equations, investigation oflinear and non-linear models in stochastic analysis, statistics of stochastic processes with longtermand short-term dependence, integral equations and transforms.
Суть розробки полягає в подальшому розвитку теорії псевдорегулярних та спеціальнихфункцій та їх застосуванні до граничних теорем теорії відновлення, вивченняасимптотичної поведінки розв’язків стохастичних та детермінованих диференціальнихрівнянь, дослідження лінійних та нелінійних моделей стохастичного аналізу, статистикивипадкових процесів з сильною та слабкою залежністю, інтегральних рівнянь таперетворень.
In the present paper a model of input shaft from the reducer about rope electric hoist has been developed by means of the finite element method in the medium of COSMOSWorks – specialized application towards SolidWorks.
Розроблено модель вхідного валу планетного редуктора з використанням методу кінцевих елементів в середовищі COSMOSWorks – спеціалізований додаток SolidWorks.
The results from carried-out static analysis have been presented and the stresses in reducer shaft have been determined.
Приведено результати статичного аналізу і визначено напруги редукторного валу.
The zone of stressed field which points eventual initiating of the shaft crack has been specified.
Визначено зону напруженого поля, що показує евентуальне виникнення тріщин у валу.
Stressed state of input shaft from the reducer about rope electric hoist
Напружений стан вхідного валу планетного редуктора
The work is done in volume of 78 pages, contains 7 figures, 32 tables and 4 applications.
Робота виконана в обсязі 78 сторінок, містить 7 рисунків, 32 таблиці та 5 додатки.
Thesis consists of introduction, 3 chapters, conclusions and recommendations, applications.
Дипломна робота складається зі вступу, 3 розділів, висновків та рекомендацій, додатків.
The paper proposes optimization of administrative costs and price conditions for fuel purchases, which will allow to obtain annual savings in logistics costs in the amount of 567535 hryvnias, which is 12.
В роботі запропонована оптимізація адміністративних витрат і цінових умов на закупку палива, що дозволить отримати щорічну економію логістичних витрат в сумі 567535 гривень, що становить 12,2 % від чистого доходу компанії.
The object of the research is the logistic activity of the enterprise.
Об’єкт дослідження – логістична діяльність підприємства.
Analytical studies allowed to elaborate recommendations on the feasibility of using the proposed measures at the enterprise Paralel-M, LTD.
Аналітичні дослідження дозволили розробити рекомендації щодо доцільності використання запропонованих заходів на підприємстві ТОВ «Паралель – М, ЛТД» .
Subject of research - a set of theoretical, methodological and practical approaches to the organization of efficient logistics activities of LLC "Parallel - M, LTD".
Предмет дослідження – сукупність теоретичних, методичних і практичних підходів до організації ефективної логістичної діяльності ТОВ «Паралель – М, ЛТД».
The purpose of the work is to economically substantiate the directions of organization of effective logistic activity of LLC Parallel - M, LTD. For analytical research and development of proposals in the work logical method, graphical method, methods of economic-mathematical modeling, method of logical generalization and comparative method are used.
Для аналітичного дослідження та розробки пропозицій в роботі використані логічний метод, графічний метод, методи економіко-математичного моделювання, метод логічного узагальнення та порівняльний.
2% of net income of the company.
Оцінка ефективності логістичної діяльності підприємства
Increasing of the precision and estimation reliability of the parameters of LFOs’ dominantmodes by means of using of instantaneous values of the signal and digital filtering of the signalsbefore their processing with the ensemble of signals’ analysis methods is experimentally proved.
Експериментально доведено, що цифрова фільтрація сигналів до їх обробленняансамблем методів аналізу сигналів, а також використання миттєвих значень сингалупідвищує надійність та точність визначення параметрів домінантних мод НЧК.
In this thesis an approach to the solution of actual scientific and technical problem ofreal-time evaluation of a menace of power union’s oscillating instability due to arising of lowfrequency oscillations (LFO) is proposed.
У дисертаційній роботі запропоновано підхід до розв’язання актуальної науково-технічної задачі оцінювання в режимі реального часу загрози коливного порушеннястійкості енергооб’єднання (ЕО), обумовленої виникненням низькочастотних коливань(НЧК), який базується на застосуванні методів аналізу сигналів для оброблення результатіввимірювань параметрів режиму ЕО пристроями векторних вимірювань.
Using of ensemble of previously selected signals’ analysis methods for reliable realtimeevaluation of a menace of power union's oscillating instability is proposed for the firsttime.
Для надійного оцінювання в режимі реального часу загрози коливного порушеннястійкості ЕО вперше запропоновано застосовувати ансамбль попередньо відібранихта налаштованих методів аналізу сигналів, розроблено процедуру узагальнення отриманихз його використанням результатів визначення параметрів домінантних мод НЧК.
With complex of requirements the selection of methods for real-time identificationof LFOs’ parameters is made.
За сукупністю вимог здійснено селекцію методів аналізу сигналів, які в режиміреального часу здатні забезпечити визначення параметрів домінантних мод НЧК.
The article deals with the production process flexible design of the devises parts using fuzzy logic based in CAM to increase small-batch production efficiency and quality of the products.
В статті розглянуті питання автоматизації гнучкого проектування технологічних процесів виготовлення деталей приладів з використанням нечіткої логіки в умовах дрібносерійного виробництва для підвищення його ефективності та якості продукції.
Decision making process in CAM for devises production using fuzzy logic
Прийняття рішень в автоматизованій системі технологічної підготовки приладобудівного виробництва на основі нечіткої логіки
Exergy analysis of processes occuring in cooling tower
Ексергетичної аналіз процесів, що протікають в градирні
The mechanism for determining the exergy losses in the local processes of mass transfer, heat transfer and dissipative effects occurring in the cooling tower is proposed.
Запропоновано механізм визначення втрат ексергії в локальних процесах масообміну, теплообміну і дисипативних проявів, що мають місце в градирні.
The effectiveness of exergy transformation in the cooling tower was evaluated.
Виконано оцінку ефективності перетворень ексергії в градирні.
The paper discusses physico-chemical processes occurring during the interaction of water environment and air in cooling tower.
В роботі розглянуті фізико-хімічні процеси, що проходять при взаємодії водної середи та атмосферного повітря в градирнях, та викладено результати ексергетичного аналізу процесів що проходять в них.
As the results of exergy analysis of those processes, it was found that ratio of energy and exergy flows is associated with mass transfer and heat transfer.
З'ясовано співвідношення енергетичних і ексергетичних потоків, пов'язаних з масообміном і теплообміном.
Igor Sikorsky and other faculties, institutes that are studying and interested persons.
Ігоря Сікорського та інших факультетів, інститутів, які вивчають та зацікавлених осіб.
For students of UPI KPI them.
Для студентів ВПІ КПІ ім.
The list of laboratory works as individual tasks of a computer workshop is given in sections "Fundamentals of design", "Fundamentals of font design" and "Principles of designing of printed materials".
Наведено перелік лабораторних робіт як індивідуальних завдань комп’ютерного практикуму за розділами «Основи дизайну», «Основи дизайну шрифтів» та «Основи проектування дизайну друкованої продукції».
The textbook corresponds to the curriculum of the discipline "Design of publications and packages" in specialty 186 "Publishing and printing" of the educational program "Publishing and Printing" for the preparation of students of the Publishing-printing institute.
Навчальний посібник відповідає навчальній програмі дисципліни «Дизайн видань і паковань» спеціальності 186 «Видавництво та поліграфія» освітньої програми «Видавництво та поліграфія» підготовки студентів Видавничо-поліграфічного інституту.
The application of theoretical material to the solving of the set of practical problems in accordance with the laboratory work is shown.
Показано застосування теоретичного матеріалу до розв’язування поставлених практичних задач у відповідності до лабораторної роботи.
Considered questions of determination of structure of the system of support of decision-making process management defense of information which is based on the adaptive model of the system of informative safety.
Розглянуті питання визначення структури системи підтримки прийняття рішення процесу управління захистом інформації, що базується на адаптивній моделі системи інформаційної безпеки.
However, some issues require further study, taking into account the rapid development of the legislative process in our state.
Проте, деякі питання потребують подальшого опрацювання з огляду на стрімкий розвиток законодавчих процесів в нашій державі.
International standards for the protection of personal data include the majority of personal data processed by law enforcement agencies, taking into account the specifics of their particular activity, to the category of so-called "sensitive" personal data, particularly on racial or ethnic origin of the human, political, religious or philosophical beliefs, membership in political parties or trade unions etc.
Міжнародні стандарти в сфері захисту персональних даних відносять більшість персональних даних, що обробляються правоохоронними органами з огляду на певну специфіку їх діяльності, до категорії так званих «чутливих» персональних даних, зокрема про расове або етнічне походження людини, політичні, релігійні та світоглядні переконання, членство в політичних партіях або професійних спілках тощо.
Legal aspects of the personal data protection in the area of the law enforcement activity according to international standards
Правові аспекти організації захисту персональних даних у сфері правоохоронної діяльності відповідно до міжнародних стандартів
This, in particular, explains the importance of special and additional legal safeguards to protect personal data as they are processed by law enforcement agencies, because the more sensitive personal data, the greater the risk of violating the rights of individuals to their privacy.
Цим, зокрема, і пояснюється важливість застосування особливих та додаткових правових гарантій захисту персональних даних під час їх обробки правоохоронними органами, адже чим більша чутливість та особливість персональних даних, тим більшим стає ризик порушення прав осіб на їх приватне життя.
Today, the issue of personal data protection by the law enforcement agencies is essential.
На сьогоднішній день питання організації захисту персональних даних правоохоронними органами є надзвичайно важливим.
Since the ratification by Ukraine of the basic international standards in the field of the personal data protection this issue requires the constant research and analysis, as the effective power of law enforcement in Ukraine is inseparably linked with the rights of individual on privacy and the protection of its personal data.
З моменту ратифікації Україною базових міжнародних стандартів у сфері захисту персональних даних дане питання потребує постійного дослідження та аналізу, адже ефективне виконання владних повноважень правоохоронними органами в Україні нерозривно пов’язане із забезпеченням права на приватне життя особи та захисту її персональних даних.
It should be noted that international standards for the protection of personal data in the field of law enforcement, in general, properly implemented in the national legislation of Ukraine.
Варто зауважити, що міжнародні стандарти щодо захисту персональних даних у сфері правоохоронної діяльності в цілому належним чином імплементовані в національне законодавство України.
The constant use of non-renewable energy resources by mankind is gradually leading to their depletion, so their savings without significant impact on productivity, in my opinion, is one of the most important and most urgent needs of mankind.
Постійне використання людством невідновлюваних енергоресурсів поступово приводить до їх виснаження, тому їх економія без значного впливу на продуктивність, як на мене, являється однією з найважливіших та найнеобхідніших нагальних потреб людства.
And the graphic part, which contains 3 sheets of f. A1 tables, 2 sheets f. A1 diagrams, 1 sheets models and a presentation letter.
Та графічної частини, що містить 3 аркуші ф. А1 таблиць, 2 аркуші ф. А1 схем, 1 аркуш макетів та презентаційний лист.
A review of existing technological solutions for wireless communication, in order to find the best way to create an energy monitoring system.
Проведено огляд існуючих технологічних рішень для бездротового зв’язку, з метою знаходження найоптимальнішого для створення системи енергомоніторингу.
The object of study of this work is the energy monitoring system.
Об’єктом дослідження даної роботи система моніторингу енерговитрат.
Today, IoT technologies are developing rapidly, this paper focuses on the development of the IoT for energy monitoring.
На сьогоднішній день, технології інтернету речей стрімко розвиваються, у даній роботі приділено увагу розвитку інтернету речей для моніторингу енергоресурсів.
The master's dissertation consists of an explanatory note, which contains an introduction, 6 main sections, a list of sources used, 23 figures, 27 tables.
Предметом дослідження являється збільшення інтуїтивності та якості системи енергомоніторингу, а також можливість створення глобальної системи енергомоніторингу для міста, чи навіть країниМагістерська дисертація складається із пояснювальної записки, яка містить вступ, 6 основних розділів, список використаних джерел, 23 малюнків, 27 таблиць.
Humanity is gradually moving towards full automation in most of the production process, in which people seek to replace most of them with robotic or computerized equipment.
Людство поступово переходить до повної автоматизації у більшій частині виробничого процесу, в якому людину прагнуть замінити в більшій частині роботизованою або комп’ютеризованою технікою.
Nowadays, considering the constant needs of mankind for electricity, the importance of controlling the quality of electricity is increasing.
В наш час, враховуючи постійні потреби людства в електричній енергії зростає важливість контролю якості електричної енергії.