natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The essence and reasons of formation of dollarization, its forms, methodical bases and ways of a mathematical estimation of level of dollarization of economy are analyzed.
Проаналізовані сутність та причини становлення доларизації, її форми, методичні засади та способи математичної оцінки рівня доларизації економіки.
The object of research is the process of dollarization in contries with emerging markets.
Об’єкт дослідження – процес доларизації в країнах з ринками, що розвиваються.
An author destroys the row of general lines, and also features of these types of realizations and makes corresponding suggestions from the improvement of the Economic code of practice of Ukraine.
Автор виводить низку спільних рис, а також особливості цих видів проваджень та вносить відповідні пропозиції з удосконалення Господарського процесуального кодексу України.
The production in newly opened and in exceptional circumstances: the general and the particular
Провадження за нововиявленими та за винятковими обставинами: спільне та особливості
The article is sacred to illumination of features of realization after ново- by the educed circumstances on the example of comparing to realization on вшіятковими circumstances.
Стаття присвячена висвітленню особливостей провадження за ново- виявленими обставинами на прикладі порівняння з провадженням за винятковими обставинами.
Diploma thesis deals with theoretical and methodological aspects of expanding ofareas of activity of the enterprise, analyzes each sub-sector and identifies strengths andweaknesses, and suggests ways to improve tourism industry development.
У роботі розглядаються теоретико-методологічні аспекти розширеннясфери діяльності торговельного підприємства,здійснено аналіз його діяльності тавиявлено сильні та слабкі сторони,запропоновані шляхи покращення розвитку торговельного підприємства.
Using theeconomic indicators, the efficiency is calculated of expanding of areas of activity of theenterprise.
Використовуючи економічні показники розрахованоефективність та здійснено прогноз розширення сфери діяльності торговельногопідприємства.
The theoretical aspects of motivation and stimulation of work in personnel management of the organization are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти мотивації та стимулювання праці в управлінні персоналом організації.
Motives and incentives to work, their role in improving the efficiency of the organization (PJSC "MTB BANK")
Мотиви і стимули до праці, їх роль у підвищенні ефективності організації (ПАТ «МТБ БАНК»)
Proposed: - ways to improve staff motivation in PJSC "MTB BANK";- developed practical recommendations for improving the effectiveness of staff incentives in the studied bank;- the effectiveness of the proposed measures was evaluated.
Запропоновано: - шляхи вдосконалення мотивації персоналу у ПАТ «МТБ БАНК»;- розроблено практичні рекомендації щодо підвищення ефективності стимулювання персоналу у досліджуваному банку;- здійснено оцінку ефективності запропонованих заходів.
Аnalysis:- the current system of motivation and stimulation of staff in PJSC "MTB BANK";- the organizational characteristic of the researched bank is given;- analysis of the personnel of PJSC MTB BANK was carried out;- the analysis of the system of personnel motivation in the researched bank is carried out.
Проаналізовано: - діючу систему мотивації та стимулювання персоналу у ПАТ «МТБ БАНК»;- надано організаційну характеристику досліджуваного банку;- проведено аналіз персоналу ПАТ «МТБ БАНК»;- здійснено аналіз системи мотивації персоналу у досліджуваному банку.
The main areas of study in this paper is the definition of the economic nature and functions of profit and its role in the enterprise, types and sources of formation, taxation and the analysis of profit.
Основними напрямками дослідження в даній роботі є визначення економічної суті та функцій прибутку, його ролі в діяльності підприємства, видів та джерел формування, оподаткування і аналіз прибутку.
It was also highlighted in the analysis of the composition of revenues and expenditures, the stages of formation and reserves of increase of profit of the enterprise.
Також була звернута велика увага на аналіз складу доходів та витрат, етапів формування та резервів збільшення прибутку підприємства.
Ways and reserves of increase of profit in the enterprise of the hotel industry
Шляхи та резерви збільшення прибутку в підприємстві готельного господарства
The aim of the thesis has defined the content.
Мета дипломної роботи визначила її зміст.
The reasons for foreign banks to conquer new markets in this region have been the subject of numerous studies.
Мотиви підкорення іноземними банками нових ринків у цьому регіоні були предметом численних досліджень.
The key factors were: cross-border net position of international banks for residents of these countries, system's capitalization, Loans-to-Deposits Ratio, share of deposits in bank passives and the actual banking multiplier.
Ключовими факторами було обрано: транскордонну чисту позицію міжнародних банків щодо резидентів цих країн, капіталізацію систем, співвідношення позик до депозитів, частку депозитів у пасивах банків, а також фактичний банківський мультиплікатор.
The level of deposits dollarization and foreign exchange Loans-to-Deposits Ratio proves the key role of international banks in provoking currency credit expansion in both countries; in Ukraine this expansion (due to central bank’s irrational actions in foreign exchange regulation) has grown into a credit boom, which especially negatively affected the global financial crisis flow in the state.
Оцінка рівня доларизації депозитів і співвідношення валютних позик до депозитів доводить ключову роль міжнародних банків у провокуванні валютної кредитної експансії в обох країнах, причому в Україні ця експансія (внаслідок нераціональних дій центрального банку у сфері валютного регулювання) переросла у валютний кредитний бум, який особливо негативно вплинув на розгортання глобальної фінансової кризи в державі.
The article’s novelty is the comparative analysis of the banking systems’ internationalization in Azerbaijan and Ukraine, through both theoretical and econometric aspects.
Новизною статті є порівняльний аналіз інтернаціоналізації банківських систем в Азербайджані та Україні із залученням як теоретичного, так і економетричного аспектів.
The analysis substantiates the significant impact of international banking business on the state of the banking systems, the degree of which depends on the type of trade policy.
Аналіз обґрунтовує значний вплив міжнародного банківського бізнесу на стан банківської системи, ступінь якого залежить від типу зовнішньоторговельної політики.
Banking Business Internationalization in Developing Countries (Evidence from Azerbaijan and Ukraine)
Інтернаціоналізація банківського бізнесу в країнах, що розвиваються (погляд з Азербайджану та України)
As a result of existing concepts of banking internationalization’s generalization, three generic features were identified: economies of scale, competitive advantage over local banks, customers’ financial behavior; based on this, the systematics for theoretical support of this process is proposed.
У результаті узагальнення наявних концепцій банківської інтернаціоналізації було визначено три родові риси: ефект масштабу, конкурентна перевага над місцевими банками, фінансова поведінка клієнтів; виходячи з цього, запропоновано систематику теоретичного забезпечення цього процесу.
For empirical confirmation of these assumptions, the economic analysis of banking systems internationalization and development indicators in Azerbaijan and Ukraine was realized through VAR-modeling.
Для емпіричного підтвердження цих припущень було проведено економічний аналіз показників інтернаціоналізації та розвитку банківських систем Азербайджану і України за допомогою VAR-моделювання.
Based on the comparison of foreign-owned banks share in developed and emerging countries, it is concluded a presence of the fundamental international banking business’ expansion in developing countries on the eve of the global financial crisis, which served as an aggravating circumstance in the spread of negative consequences.
На основі порівняння частки іноземних банків у розвинених країнах і країнах, що розвиваються, зроблено висновок про наявність фундаментальної експансії міжнародного банківського бізнесу в останніх напередодні світової фінансової кризи, що сприяла поширенню негативних тенденцій.
The article is devoted to the study of the banking business’ internationalization impact on financial markets, which is especially implemented in developing countries, primarily in post-communist states.
Присвячено дослідженню впливу інтернаціоналізації банківського бізнесу на фінансові ринки, що має особливо виразний прояв у країнах, що розвиваються, насамперед — у посткомуністичних державах.
The general characteristics are considered and the financial activity of PE Kronos is evaluated.
Розглянута загальна характеристика та проведена оцінка фінансової діяльності ПП «Кронос».
Management of financial activity of small enterprises
Управління фінансовою діяльністю малих підприємств
The solvency, creditworthiness and liquidity of the company are diagnosed.
Діагностується платоспроможність, кредитоспроможність та ліквідність підприємства.
The paper deals with theoretical and practical principles of financial management of small businesses.
У роботі розглядаються теоретичні та практичні засади управління фінансовою діяльністю малих підприємств.
The basic scientific and practical approaches concerning increasing the efficiency of functioning industrial productions are researched.
У статті розглянуто основні наукові та практичні підходи до підвищення ефективності функціонування промислових виробництв.
Economic efficiency of the common systems motivation of labour hired personnel is lighted up.
Висвітлено економічну ефективність застосованих систем мотивації праці найманого персоналу.
The process of improving the motivation system is grounded.
Обґрунтовано процес вдосконалення систем мотивації.
The purpose of the article is to reveal the main tasks and essence of transborder cooperation in modern Ukraine.
Метою статті є розкриття основних завдань та сутності транскордонної співпраці у сучасній Україні.
The means of increasing their efficiency are substantiated in order to deepen economic ties and develop cross-border cooperation with border regions of neighboring countries.
Обґрунтовано засоби підвищення їхньої ефективності з метою поглиблення економічних зв’язків і розвитку транскордонної співпраці з прикордонними регіонами сусідніх держав.
Special attention is paid to the impact of globalization on European integration processes.
Особлива увага в дослідженні приділена впливу глобалізації на європейські інтеграційні процеси.
The article deals with aspects of transborder cooperation of Ukraine in the conditions of European cooperation in the development of foreign economic relations.
У статті розглянуті аспекти транскордонної співпраці України в умовах європейської співпраці у напрямі розвитку зовнішньоекономічних зв’язків.
Areas of activation of cross-border cooperation in regional development
Напрями активизації транскордонної співпраці у регіональному розвитку
The strengths and weaknesses of the industry, as well as opportunities (chances) and threats to its functioning are determined.
Визначено слабкі та сильні сторони галузі, а також можливості (шанси) та загрози її функціонування.
This article presents SWOT-analysis of the feasibility conducting the restructuring Ukraine’s railways.
У статті проведено SWOT-аналіз доцільності проведення реструктуризації на залізничному транспорті України.
The probability of risk factors are calculated and detected actions that must be made as priority for avoid them.
Розраховано вірогідність факторів ризику та виявлено заходи, які необхідно провести першочергово для їх уникнення.
It is offered to introduce the term «small hotel» at the state level, to develop strategy of development for separate sectors of set of small hotels, to use a certain mechanism of organizational and economic ensuring functioning of small hotels.
Пропоновано впровадити термін «малий готель» на державному рівні, розробити стратегії розвитку для окремих секторів сукупності малих готелів, застосувати певний механізм організаційно-економічного забезпечення функціонування малих готелів.
The conclusion that small hotels develop higher rates, than other means of placement is drawn.
Зроблено висновок, що малі готелі розвиваються більш високими темпами, ніж решта засобів розміщення.
Small hotels in the structure of the hotel base of the Odessa region
Малі готелі в структурі готельної бази Одеського регіону
In the article the place of small hotels in the structure of the Odessa region hotel base on the basis of official statistical data is defined.
У статті визначено місце малих готелів у структурі готельної бази Одеського регіону на підставі офіційних статистичних даних.
The essence, role and main aspects of depreciation of non-current assets in accounting and tax accounting, as well as changes in accounting for depreciation in connection with the entry into force of changes to the Tax Code of Ukraine.
Досліджено сутність, роль та основні аспекти амортизації необоротних активів у бухгалтерському та податковому обліку, а також зміни, що відбулися в обліку амортизації у зв’язку з уведенням у дію змін до Податкового кодексу України.
It is proposed to improve some documents that will reduce the time for processing primary accounting information and make it easier for the accountant to check the records in the accounting registers.
Запропоновано вдосконалення деяких документів, які дадуть змогу скоротити час на обробку облікової первинної інформації та зроблять більш легкою роботу бухгалтера під час перевірки записів у реєстрах обліку.
It is proved that tax innovations require revision of documentation of depreciation accounting operations, which will ensure the accuracy and reliability of the calculated data in accordance with the requirements of current legislation.
Доведено, що податкові новації потребують перегляду документування операцій з обліку амортизації, що забезпечить точність та достовірність розрахункових даних відповідно до вимог чинного законодавства.
Problem issues of depreciation in accounting subsystems
Проблемні питання нарахування амортизації у підсистемах обліку
The study of the concepts of "knowledge" and "information" allows us to conclude that when a person transforms information into knowledge, which acts as a form of translation of the content of which is knowledge, there is not only a transition from information to knowledge, but, on the contrary, the presence of knowledge first and foremost which must be conveyed, which indicates a complex interconnection of these concepts, is implemented in the "knowledge-information-knowledge" system, which clearly reflects its cyclical and translational - spiral character and implicitly holds an anthropological dimension.
Дослідження концептів «знання» та «інформація» дозволяє зробити висновок про те, що під час перетворення людиною інформації в знання, яка виступає формою трансляції змістом якої є знання, спостерігається не тільки перехід від інформації до знання, а й навпаки наявність в першу чергу знання яке необхідно передавати, що вказує на складний взаємозв’язок цих концептів, що реалізується у системі «знання-інформація-знання», яка чітко віддзеркалює її циклічний і поступальний – спіралевидний характер та імпліцитно містить у собі антропологічний вимір.
Information and knowledge as determinants of the transformation of modern society
Інформація та знання як детермінанти трансформації сучасного суспільства
We analyzed the current function of managers and identified differences between intellectual and physical work suggesting possible indicators to measure the level of productivity of administrative staff.
Проаналізовано сучасні функції управлінців, а також виявлено відмінності між інтелектуальною та фізичною працею Запропоновані можливі показники виміру рівня продуктивності праці управлінського персоналу.
The essence of the administrative staff and the possibility of measuring their productivity
Сутність праці управлінського персоналу та можливості вимірювання її продуктивності
The article describes the management staff, the variety and labor features.
У статті розглянуті управлінський персонал, його різновиди та особливості праці.
Prospects for the development of risk management systems in Ukrainian banks
Перспективи розвитку системи ризик-менеджменту в банках України
Improving the marketing activities of the fitness club
Удосконалення маркетингової діяльності фітнес клубу
The author defined the essence and significance of marketing activities, described the importance of planning in the marketing activities of enterprises, explored the features of marketing in the field of services and fitness services.
У роботі визначено сутність і значення маркетингової діяльності, надано характеристику значенню планування в маркетинговій діяльності підприємств, досліджено особливості маркетингу у сфері послуг та фітнес-послуг.
The paper provides a description of the marketing activities of the fitness club "Fresh", the study of the marketing environment of the fitness club "Fresh", the definition of the marketing complex of the fitness club.
Надано характеристику маркетингової діяльності фітнес клубу «Фреш»; досліджено маркетингове середовище фітнес клубу «Фреш»; визначено особливості комплексу маркетингу фітнес-клубу «Фреш».
The work is devoted to substantiation of recommendations for improving the marketing activities of the fitness club "Fresh" through the implementation of measures to improve the systemic marketing activities of the fitness club "Fresh" and proposals to improve the marketing product policy of the fitness club "Fresh".
Рекомендовано заходи щодо покращення системності маркетингової діяльності фітнес клубу «Фреш»; надано пропозиції з удосконалення маркетингової товарної політики фітнес клубу «Фреш».
Considered the most significant risks and controls them, without which it is impossible to eliminate the effective functioning of railway transport.
Розглянуті найбільш істотні ризики та важелі управління ними, без усунення яких неможливе ефективне функціонування підприємств залізничного транспорту.
Еconomic security level diagnostics of railway transport
Діагностика рівня економічної безпеки підприємств залізничного транспорту
The article stipulates that for each sector should be calculated its integral indicator that takes into account also the degree of competitiveness - as one of the areas of safe operation of the enterprise in the market for similar services.
В статті визначено, що для кожної галузі повинен бути розрахований свій інтегральний показник, який би враховував ще й ступінь конкурентоспроможності – як одного з напрямків безпечної роботи підприємства на ринку аналогічних послуг.
Evaluation of economic security is very important for the railway companies, their active untapped potential - a weighty factor of crisis development, the guarantor of economic growth and maintain economic independence and security of the country as a whole.
Для підприємств залізничного транспорту оцінка економічної безпеки є вельми важливою, їх активно задіяний потенціал є вагомим чинником антикризового розвитку, гарантом економічного зростання і підтримки економічної незалежності та безпеки країни в цілому.
Threats to ensure sustainable development of socio-ecological and economic systems of different levels of government
Управління економічною безпекою регіону має стати однією з основних функцій органів місцевої влади та територіальних громад з метою сталого розвитку
Economic justification for the project of creating a cafe "Pizzeria"
Економічне обґрунтування проекту створення кафе «Піцерія»
The purpose of the final work is an economic substantiation of the project of creating a cafe-pizzeria in the restaurant industry.
Мета випускної роботи – економічне обґрунтування проекту створення кафе-піцерії у сфері ресторанного господарства.
Formation of corporate culture of the enterprise
Формування корпоративної культури підприємства
Thegeneral characteristic of the enterprise seaport "Southern" is carried out, itsadvantages in the market of trade and sea services are established.
Надано характеристику підприємства морський порт «Південний»,встановлено його переваги на ринку торгівельно-морських послуг.
The qualifying paper considers the basics of corporate culture management,its parameters that influence the adoption of effective management decisions.
У роботі розглядаються основи управління корпоративною культурою,її параметри які впивають на прийняття ефективних управлінських рішень.
The staff wasanalyzed and it was found that the corporate culture is not satisfactory.
Проаналізовано кадровий склад та виявлено, що тип фактичноїкорпоративної культури не є задовільним.
Questionnaires were conducted to identify the desired type of corporate culture,and proposed measures to improve it that will increase the company's income.
Проведено анкетування длявиявлення бажаного типу корпоративної культури, та запропоновані заходипо її удосконаленню, які збільшать дохід підприємства
The peculiarities of the development of small and medium business enterprises on the basis of the introduction of special programs are substantiated
Обгрунтовано особливості розвитку підприємств малого і середнього бізнесу на основі впровадження спеціальних програм
Features of the implementation of small and medium business development programs in the Odessa region
Особливості реалізації програм розвитку малого і середнього підприємництва в Одеському регіоні
The tasks of the work are: to summarize the modern theoretical approaches tothe definition of economic essence and the basic components of security of bankingactivity; to characterize bank security threats and eliminate risks; determine the levelof financial security of the banking system of Ukraine; to determine the level offinancial security on the basis of economic standards of banks; evaluate the financialsecurity components of Ukrainian banks; to form the organizational aspects of thebanking security system; to determine the main directions of ensuring the financialsecurity of Ukrainian banks.
Завданнями роботи є: узагальнити сучасні теоретичні підходи довизначення економічної сутності та основні складові безпеки банківськоїдіяльності; надати характеристику загроз безпеці банків та усунення ризиків;визначити рівень фінансової безпеки банківської системи України; визначитирівень фінансової безпеки на підставі економічних нормативів діяльностібанків; оцінити складові фінансової безпеки банків України; сформуватиорганізаційній аспекти системи безпеки банківської діяльності; визначитиосновні напрями забезпечення фінансової безпеки банків України.
Organizations of financial security in Ukraine
Організація фінансової безпеки в діяльності банків України
According to the results of the study, the proposals onthe formation of the financial security system of the bank and the calculation of theintegral index of the financial security of the bank were formulated.
За результатами дослідження сформульовані пропозиції щодоформування системи фінансової безпеки банку та розрахунку інтегральногопоказника фінансової безпеки банку.
The results obtained can be used to improve the financial security system inUkrainian banks.
Одержані результати можуть бути використані для удосконаленнясистеми фінансової безпеки в банках України.
The role of the teacher of efficient independent work of students graduate.
Розглянуто роль викладача в організації ефективної самостійної роботи студентів-магістрантів.
The role and place of the teacher in the independent work of students graduate
Роль та місце викладача в самостійній роботі студентів-магістрантів
Statistical study of living standards of the population
Статистичне вивчення рівня життя населення