natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The study is aimed at summarizing the main approaches to the management of education and information environment under the conditions of digitalization, as well as developing and substantiating practical recommendations for improving the learning environment management system in the Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute.
Мета роботи - узагальнення основних підходів щодо управління освітньоінформаційним середовищем в умовах діджиталізації, розробка та обґрунтування практичних рекомендацій щодо вдосконалення системи управління освітнім середовищем КПІ ім.
In the degree project i have made calculations which confirm serviceability of the device.
В дипломному проекті виконані розрахунки, які підтверджують працездатність пристрою.
Obligatory condition should be presence of the built - in means of the control and floppy adjustment of the block which enable, with the help of the remote control and directly with help of service terminal to configure the device under conditions necessary for correct work fuel distributing column.
Обов’язковою умовою є наявність вбудованих засобів контролю та гнучкої настройки блоку, які дають можливість дистанційно та безпосередньо, за допомогою сервісного терміналу, конфігурувати пристрій під параметри, необхідні для вірної роботи ПРК.
The purpose of the given degree project is to develope the block of management and display the information of a fuel distributing column in structure of modern computer complex of management the fuel station.
Метою даного дипломного проекту є конструкторська розробка блоку керування та відображення інформації паливо-роздаточної колонки в складі сучасного комп’ютеризованого комплексу керування АЗС.
The tutorial outlines the basic theoretical material of the discipline "Theory of Signals".
У навчальному посібнику викладено основний теоретичний матеріал дисципліни«Теорія сигналів».
The manual also contains materials on spectral and time-frequency analysis,wavelet analysis, Walsh transform, Hartley transform, Gilbert transform, description of methodsof nonlinear signal analysis and basic information on two-dimensional signal analysis.
Також в посібник міститьматеріали з спектрального та спектрально-часового аналізу, вейвлет-аналізу,перетворення Уолша, перетворення Хартлі, перетворення Гілберта, опис методівнелінійного аналізу сигналів та основні відомості з аналізу двовимірних сигналів.
Themanual describes the types and properties of signals, properties and methods for describingdiscrete systems, basic information on linear algebra, needed to understand common approachesto signal analysis.
До посібника увійшли розділи з опису видів та властивостей сигналів,властивостей та способів опису дискретних систем, основні відомості з лінійної алгебри,необхідні для розуміння загальних підходів до аналізу сигналів.
Research methods and equipment: Work with official product documentation, experimental research.
Методи дослідження та апаратура: Робота з технічною документацією, експериментальні дослідження.
Temperature and humidity sensor DHT22 (AM2302), Raspberry Pi single board computer, laptop, WebFlux technology, MongoDB database, technologies for organizing microservice architecture NETFLIX OSS, Angular framework).
Датчик температури та вологості DHT22, одноплатний комп’ютер Raspberry Pi, фреймворк Spring WebFlux, база даних MongoDB, програмні засоби для організації мікросервісної архітектури Netflix OSS, фреймворк Angular.
Master's thesis: "Experimental data collection system based on microservice architecture", 104 pages, 2 applications, 24 sources Object of research: Demonstration system for collecting experimental data.
Магістерська дисертація на тему: «Система збору експериментальних даних на основі мікросервісної архітектури», 104 сторінки, 2 додатки, 24 джерела.
Objective: Development of standard solutions for organizing a data collection system based on microservice architecture.
Мета роботи: Розробка типових рішень oрганізації системи збору даних для Інтернету речей на основі мікросервісної архітектури.
Subject of research: Microservice architecture in data collection systems.
Предмет дослідження: Організація програмного забезпечення інформаційно-вимірювальних систем ІоТ на базі мікросервісної архітектури.
Results of work and their novelty: Hardware and software have been developed for the Raspberry Pi microcomputer, to which a sensor for measuring temperature and humidity is connected to GPIO pins.
Результати роботи та сучасність продукту: Розроблено мережеву інформаційно-вимірювальну систему збору даних на базі мікросервісної архітектури.
Recommendations on the use of work results: The developed system allows measuring and storing temperature and humidity data to monitor this data by the customer or provide third-party service with up-to-date information in real time.
Рекомендації щодо використання результатів роботи: Результати розробки можуть бути використані для створення систем Інтернету речей.
As a result, a demonstration system for collecting experimental data was developed, which consists of a sensor, a single-board computer and a laptop.
На базі фреймворку Spring WebFlux, брокеру повідомень Kafka та нереляційної бази даних MongoDB розроблено серверне програмне забезпечення для обробки, збереження та надання веб-клієнту експериментальних даних.
Theoretical aspects of the competitiveness of enterprises
Теоретичні аспекти оцінки конкурентоспроможності підприємств
The features of the methods, their advantages and disadvantages are defined.
Досліджені особливості методів, визначені їх переваги та недоліки.
In the article, there is the concept of the competitiveness of enterprises, the factors that affect it. Also analyzed a number of literary sources to identify the main methods and techniques for assessing the competitiveness of enterprises.
Також проаналізовано ряд літературних джерел з метою визначення основних методів та методик оцінки конкурентоспроможності підприємств.
Processing by geksanit-R tool in a surface layer for α- and γ-phases is accompanied only by compressing residual pressure while abrasive processing promotes occurrence of stretching pressure of an I-type in α - a phase of structure of high-speed admission.
Обробка інструментом з гексаніту-Р в поверхневому шарі для α- и γ-фаз супроводжується тільки стискаючими залишковими напруженнями, в той час як абразивна обробка супроводжується виникненням розтягуючи напружь I-роду в α-фазі структури швидкісного відпуску.
Advantage of turning processing by cutters from geksanit-R in comparison with grinding process is shown.
Показані переваги токарної обробки різцями з гексаніту-Р порівняно з процесом шліфування.
Results of machining kind influence researches and a tool material on a structural condition of surface steel layers of ХВСГ are resulted at machining.
Приведені результати досліджень впливу виду механічної обробки і інструментального матеріалу на структурний стан поверхневого шару сталі ХВСГ при механічній обробці.
As a result of the research, the causes of damage to the content were analyzed and identified, the means of restoration were demonstrated, the way of digitization of the video material was examined and the practical aspects of work in the software DIAMANT V. 2 were revealed.
В результаті дослідження було проаналізовано та виокремлено причини пошкодження контенту, продемонстровано засоби реставрації, розглянуто спосіб оцифровування відеоматеріалу та виявлено практичні аспекти роботи в програмному забезпеченні «DIAMANT V. 2».
The purpose of the work is to reveal the storage of archival materials on different types of media, analysis of image restoration tools, development of the stages of restoration of any archive photo or video content for further use.
Метою роботи є розкриття проблем зберігання архівних матеріалів на різних типах носіїв, аналіз засобів реставрації зображень, розробка етапів відновлення будь-якого архівного фото- чи відео-контенту для подальшого використання.
The object of the study is a sequence of film frames with existing defects of images from the archive fund of cinema.
Об’єктом дослідження є послідовність кінокадрів з наявними вадами зображень з архівного фонду кіно.
The result of the work is the restoration of archival video content with software tools, describes the advantages and disadvantages of using different recovery methods in the selected software and describes the step-by-step recovery of the archive frame.
Результатом роботи є відновлений архівний відео-контент засобами програмного забезпечення, описано переваги і недоліки використання різних методів відновлення в обраному програмному забезпеченні та описано покрокове відновлення архівного кадру.
Swelling effect in extrusion molding of polymer profile
Ефект розбухання під час екструзійного формування полімерних профілів
Neglecting the elasticity of a melt can lead to relatively large errors in the computation of the pressure loss, demonstration this with an example of flow of a high molecular and hence highly elastic PE-HD through a blow molding head.
Досліджено ефект розбухання під час екструзійного формування полімерних профілів, визначено залежності розподілу швидкостей зсуву та лінійних швидкостей за довжиною профілю, проаналізовано залежність коефіцієнта розбухання від коефіцієнта налипання.
Unfortunately, all these projections are quite pessimistic.
На жаль, всі ці прогнози досить песимістичні.
Two of these 15 reactors have been built and put into operation in 70-s, ten in 80-s, one in 90-s and just two in 2004.
Два з цих 15 реакторів були побудовані і введені в експлуатацію в 70-і роки, десять в 80-е, один в 90-і роки і тільки два в 2004 році.
Nuclear power in Ukraine is the most important source of electricity generation in the country.
Ядерна енергетика в Україні є найважливішим джерелом виробництва електроенергії в країні.
And cannot be used alone for industrial electricity generation.
І не можуть використовуватися окремо для промислового виробництва електроенергії.
Electricity generation is the key factor for advances in industry, agriculture, technology and the level of living.
Виробництво електроенергії є ключовим фактором розвитку промисловості, сільського господарства, технологій і рівня життя.
Also, strong power industry with diverse energy sources is very important for country independence.
Також, розвинена і потужна енергетика з різними джерелами енергії дуже важлива для незалежності країни.
Therefore, based on an analysis of the world power reactors in terms of their maximum years of operation (currently, the oldest reactors are ~45-year old) several projections have been made for future of the nuclear-power industry in the world and Ukraine.
Тому на основі аналізу світових енергетичних реакторів з точки зору їх максимальної річної експлуатації (в даний час найстаріші реактори віком в 47 років) було зроблено кілька прогнозів для майбутнього атомної енергетики в світі та в Україні.
There is a possibility that around 2030‒2040 the vast majority of the world reactors and Ukrainian reactors will be shut down, and, in particular, Ukraine can be left without the basic and vital source of electricity generation.
переважна більшість світових реакторів і українських реакторів будуть закриті, і, зокрема, Україна може залишитися без основного і життєво важливого джерела вироблення електроенергії.
Nuclear-power industry is based on four NPPs (15 Pressurized Water Reactors (PWRs) including the largest one in Europe ‒ Zaporizhzhya NPP with about 6,000 MWel gross installed capacity.
Атомна енергетика базується на чотирьох АЕС (15 реакторів з водою під тиском (PWR), включаючи найбільшу в Європі - Запорізьку АЕС із загальною встановленою потужністю близько 6 000 МВт).
However, the major energy sources for electricity generation in the world are: 1) thermal power – primarily using coal (~40%) and secondarily natural gas (~23%); 2) "large" hydro power plants (~17%) and 3) nuclear power from various reactor designs (~11%).
Однак основними джерелами для виробництва електроенергії в світі є: 1) теплова енергія - переважно вугілля (~ 40%) і природний газ (~ 23%); 2) «потужні» гідроелектростанції (~ 17%); і 3) ядерна енергія (~ 11%).
In general, electricity can be generated from: 1) non-renewable energy sources such as coal, natural gas, oil, and nuclear; and 2) renewable energy sources such as hydro, biomass, wind, geothermal, solar, and wave power.
В цілому, електрику може бути отримано з: 1) невідновлюваних джерел енергії, таких як вугілля; природний газ; нафту; і атомна енергія; і 2) поновлюваних джерел енергії, таких як гідроенергетика; біомаса; вітряна, геотермальна, і сонячна енергії; і енергія припливів і хвиль.
In addition, energy sources, such as wind and solar, and some others, like tidal and wave-power, are intermittent from depending on Mother Nature.
Крім того, джерела енергії, такі як вітер і сонце, і деякі інші (приливні і хвильові станції), є ненадійними постачальниками електроенергії через залежність від Матері-природи.
The rest of the energy sources for electricity generation is from using oil (~4%) and renewable sources such as biomass, wind, geothermal and solar (~5%), which have just visible impact in selected countries.
Для решти виробництва електроенергії використовується нафту (~ 4%) і поновлювані джерела, такі як біомаса, вітер, геотермальні і сонячні станції (~ 5%), які використовуються в окремих країнах.
At present, testing is the most modern method of knowledge control.
Наразі тестування є найбільш сучасним методом контролю знань.
This allowedus not only to improve the testing system security, but also to increase its speed of cryptographic transformations.
Це дозволило не лише підвищити рівень безпеки системи тестування, але й підвищити швидкість виконанняв ній криптографічних перетворень.
Inaddition, there is a problem of testing system security, since each operating system has its own vulnerabilities thatmay affect the operation of the software.
Окрім цього існує проблема безпеки систем тестування, оскільки кожна операційна система маєсвої власні вразливості, які можуть впливати на роботу програмного продукту.
All requiredcryptographic protection technologies, such as encryption, key exchange, authentication and digital signature weredeveloped on the basis of own methods on a single mathematical apparatus of recurrent Vk sequences.
Усі необхідні технологіїкриптографічного захисту, як то шифрування, ключового обміну, автентифікації та цифрового підписування,розроблено на основі власних методів на єдиному математичному апараті рекурентних Vk послідовностей.
Secure web-system of knowledge quality testing with asymmetric cryptographic technologies based on recurrent sequences
Захищена веб-система тестування якості знань з використанням асиметричних криптографічних технологій на основі рекурентних послідовностей
We considered development features of each software module of the web-based testing system.
Розглянуто особливості розробки кожного програмного модуля веб-системи тестування.
Weconsidered problems of security provision for the testing system, and possible malicious attacks.
Розглянутопроблеми забезпечення безпеки системи тестування, а також можливі атаки зловмисника.
Wedeveloped protection mechanisms for databases and the data transmitted in the testing system.
Розробленомеханізми захисту бази даних та даних, що передаються в системі тестування.
We suggested implementation of the testing system using across-platform solutions that have ample opportunities to build secure systems with high security level, and web-technologies allowing the use of the testing system for any device connected to the Internet or LAN using one’s ownweb-server.
Запропоновано реалізацію системи тестування з використанням крос-платформнихрішень, які мають широкі можливості щодо побудови захищених систем з високим рівнем безпеки, а також веб-технологій, що дозволяє використовувати систему тестування на будь-якому пристрої, що підключенийдо глобальної мережі Інтернет або локальної мережі з використанням власного веб-серверу.
A significant drawback of moderncomputer testing systems is their attachment to the platform and operating system on which it is implemented.
Суттєвим недоліком сучаснихкомп’ютерних систем тестування є їхня прив’язка до платформи та операційної системи, на яких вонареалізована.
Therefore, it became urgent to develop such a testing system, whichprovides reliable protection for testing and has a flexible access system of candidates to the testing system withoutlinking to a particular platform or operating system.
Тому актуальною сталарозробка такої системи тестування, яка б забезпечувала надійний захист тестування і при цьому мала гнучкусистему доступу кандидатів до системи тестування, без прив’язування до конкретної платформи чиопераційної системи.
We presented a structural scheme of the secure web-based testing system and relationship between itscomponents.
Представленоструктурну схему захищеної веб-системи тестування, а також взаємозв’язки між її компонентами.
The note contains a description of the technological process, the choiceof the type of apparatus, their place in the technological scheme, the technicalcharacteristics of the devices, the justification of the choice of designs of thedesigned devices and the principle of operation of their basic assembly units andparts, comparison of the main indicators of the developed design of the deviceswith analogues, patent study of the designs of the devices .
Записка містить опис технологічного процесу, вибір типу апарату, їхмісце в технологічній схемі, технічну характеристику апаратів, обґрунтуваннявибору конструкцій апаратів, що проектуються і принцип дії їх основнихскладальних одиниць та деталей, порівняння основних показників розробленоїконструкції апаратів з аналогами, патентне дослідження конструкцій апаратів.
The installation wasmodernized and a startup project was developed.
Проведено модернізацію установки та розроблено стартап проект.
An automatic process control scheme has beendeveloped.
Розроблено автоматичну схему керуванням процесом.
The level of standardizationand unification is determined.
Визначено рівень стандартизаціїта уніфікації.
The purpose of the master's thesis is to design a cascade disk-gearextruder for the installation of production of polymer granules.
Мета магістерської дисертації – проектування каскадного дисково-шестеренного екструдера для установки виробництва полімерних гранул.
The calculations confirming the efficiency and reliability of the designsof the evaporator and the separator were carried out.
Проведено розрахунки, що підтверджують працездатність та надійністьконструкцій випарного апарату та сепаратора.
Measures on safety,installation and operation recommendations are given.
Наведено заходи, щодо охорони праці, рекомендації з монтажу та експлуатації.
The server part of the system is programmed in PHP on the basis of the Laravel framework, and the client part of the system - in Javascript language using A-Frame.
Серверна частина системи запрограмована на мові PHP на основі фреймворку Laravel, а клієнтська частина системи - на мові Javascript з використанням A-Frame.
The system allows user to view, create, delete and edit excursions, provides the opportunity to combine both virtual and caugmented reality I n one excursion.
Система дозволяє переглядати, створювати,видаляти та редагувати екскурсії, надає можливість комбінувати в одній екскурсії як віртуальну так і доповнену реальність.
In this Bachelor diploma project, a system for running excursions in virtual and augmented reality is implemented, designed for educational purposes, consisting of server and client parts.
В бакалаврському дипломному проекті реалізовано систему для проведення екскурсій у віртуальній та доповненій реальності, призначену для навчальних цілей, яка складається з серверної та клієнтської частин.
Discovered that possibility of creating functional coatings on steel AISI 420 by methods of complex processing (ESA + IP and IP + ESA), whose structure consists of thin (10 -20) microns of doped (Fe, Cr, Ti) layer with a microhardness (8-11) GPa and the nitrided sublayer in length (40 -160) microns and microhardness (7 - 4,5) GPa.
Виявлено, можливість створення функціональних покриттів на сталі 40Х13 методами комплексної обробки (ЕІЛ+ІА та ІА+ЕІЛ), будова яких складаються з тонкого (10-20) мкм легованого (Fe, Cr, Ti) шару з мікротвердістю (8 – 11) ГПа та азотованого підшару протяжністю (40 -160) мкм і мікротвердістю (7 - 4,5) ГПа.
A model is adaptive, and that is why can be widely utillized on many types of market.
Модель є адаптивною, і тому може широко використовуватися на багатьох типах ринку.
The primary purpose of research consisted in the analysis of existent models of exposure of arbitration possibilities on financial markets, development of model of financial market, creation of software product and outlining of potential directions of subsequent work after this theme.
Основна мета дослідження полягала в аналізі існуючих моделей виявлення арбітражних можливостей на фінансових ринках, розробці моделі фінансового ринку, створенні програмного продукту та окресленні потенційних напрямків подальшої роботи за цією темою.
The model of financial market is developed taking into account the factor of vagueness and conception is formed of existence of arbitration possibilities of, which is based on the theorem of Minikovski-Farkasch.
Розроблено модель фінансового ринку з урахуванням фактору невизначеності та сформована концепція існування арбітражних можливостей, що базується на теоремі Мінковського–Фаркаша.
In particular, the informative system which supports a decision in relation to arbitration strategies on financial markets was developed.
Зокрема, була розроблена інформаційна система, яка підтримує рішення щодо арбітражних стратегій на фінансових ринках.
In this article, possibilities of existence of arbitration are examined on the market of urgent operations.
У даній статті розглядаються можливості існування арбітражу на ринку строкових операцій.
Using statistical modeling, an analysis of the accuracy characteristics of determining thecoordinates of the target in the integrated use of data from radar and differential-range systems.
визначення координат цілі при комплексному використанні даних радіолокаційноїі різницево-далекомірної систем.
In work are considered theoretical and practical possibilities of application of methods of the theory of similarity at an estimation of print images.
У роботі розглянуто теоретичні і практичні можливості застосування методів теорії подібності при оцінці поліграфічних зображень.
Formulated the basic mathematical expressions characterizing similarity of printing images.
Сформульовано основні математичні вирази, що характеризують подібність друкованих зображень.
Received the values of factors of similarity for the several prints made at various technological modes of the press.
Отримано значення коефіцієнтів подібності для декількох відбитків, виготовлених при різних технологічних режимах друку.
It is Intended for interest of scientific and engineering workers, students of senior courses of higher educational institutions in accordance with the technical, technological direction.
Розраховано на зацікавленість наукових та інженерно-технічних працівників, студентів старших курсів вищих навчальних закладів відповідно технічного, технологічного напряму.
The problems of creation and basic circuits of control and measuring optical and electronic modules in the technology of mechanical processing of materials are considered.
Розглянуто проблеми створення та основні схеми контрольно-вимірювальних оптичних та електронних модулів у технології механічної обробки матеріалів.
It can be used as a tutorial for students in the specialty "Instrumentation Technology", "Optical Instrumentation Systems".
Може бути застосовано як навчальний посібник для студентів з фаху «Технологія приладобудування», «Оптичні прилади та системи».
The author researches on creation of new laser hybrid devices and systems of control and diagnostics of the current state of technological process of mechanical processing of materials.
Наведено авторські дослідження з питань створення нових лазерних гібридних приладів і систем контролю та діагностики плинного стану технологічного процесу механічної обробки матеріалів.