natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Background and necessity of state audit on stage planning budgetary programmes
Передумови та необхідність проведення державного аудиту на етапі планування бюджетних програм
Was conducted forecasting of implementation rate of execution of the budget programs, which, according to our estimates, in 2014 will be grow, provided that the amount of budget programs will decrease and the amount of funding will tend to increase.
Проведене прогнозування коефіцієнта виконання бюджетних програм, який, за нашими розрахунками, у 2014 році зросте за умови, що кількість бюджетних програм буде зменшуватися, а обсяг фінансування матиме тенденцію до зростання.
One of the main prerequisites such deviation is that the budgetary programs is quite often are implemented without real thorough calculations and measurements, without defining clear results of their implementation, and most importantly, without unambiguous, substantiated volume and sources of funding.
Однією з основних передумов такого відхилення є те, що бюджетні програми досить часто запроваджуються без реальних розрахунків і ґрунтовних вимірів, без визначення чітких результатів їх реалізації, а найголовніше, однозначних, обґрунтованих обсягів і джерел фінансування.
By results of research is substantiated the necessity of public audit on the planning stage of the budget programs that will prevent untargeted and inefficient use of budget funds.
За результатами проведеного дослідження обґрунтовано необхідність проведення державного аудиту на етапі планування бюджетних програм, який дасть змогу попередити нецільове та неефективне використання бюджетних коштів.
The article analyzes execution of the budgetary programs by the number of completed and by volume previously funded, which shows a mismatch of actual and planned data.
У статті проаналізовано стан виконання бюджетних програм за кількістю виконаних та обсягом профінансованих, який демонструє невідповідність фактичних і планових показників.
The paper analyzes the economic and legal foundations of audit local budgets of the State Financial Inspection of Ukraine and suggests directions for its improvement.
У статті проаналізовано економіко-правові засади аудиту місцевих бюджетів Державної фінансової інспекції України та запропоновано напрямки його удосконалення.
Audit of local budgets of the State financial inspection of Ukraine
Аудит місцевих бюджетів Державної фінансової інспекції України
The impact of fiscal decentralization on nature conservation resource potential certain administrative units Ukraine
Вплив фіскальної децентралізації на збереження природо-ресурсного потенціалу окремих адміністративно-територіальних одиниць України
The deterioration of the economic situation and social upheaval in Ukraine, is largely associated with the presence of gaps in the national system of public Finance management.
Сучасні умови обумовлюють необхідність реалізації в Україні реформи територіальної організації влади та проведення бюджетної децентралізації, яка повинна сприяти не лише збереженню, а й нарощуванню фінансового потенціалу окремих адміністративно-територіальних одиниць.
Despite Ukraine's position in the top 20 of global competitiveness rating on the basis of graduate degree owners, the aggregated assessment of "Higher education and professional training" component brings Ukraine only to the 51st position.
Незважаючи на те, що Україна входить у першу двадцятку рейтингу глобальної конкурентоспроможності за індексом охоплення вищою освітою, за загальним балом складової «Вища освіта і професійна підготовка» вона знаходиться лише на 51-й позиції.
It is indicated that the main means for improving the quality of training is the wide application of modern information-communication technologies.
Показано, що основним засобом підвищення якості освіти є широке застосування сучасних інформаційно-комунікаційних технологій.
The reason is the low quality of training.
Причина - низька якість освіти.
Influence of university education and its quality on the economy of Ukraine
Вплив освіти та її якості на економіку України
The article deals with the influence of university education and its quality on the economy of Ukraine.
У статті розглядається вплив вищої освіти та її якості на економіку України.
The definition of the quality of education is given.
У роботі запропоновано визначення якості освіти.
The bank investment activity management: theory and practice
Управління інвестиційною діяльністю банку: теорія та практика
Two main ways of investment portfolio management are selected: active and passive.
Виділено два основні способи управління портфелем цінних паперів: активний та пасивний.
The value of investment limits for the Ukrainian banking system is given and their dynamics are analyzed.
Наведено значення нормативів інвестування для банківської системи України та проаналізовано їхню динаміку.
In the article the process of the bank investment activity management is investigated.
У статті досліджено процес управління інвестиційною діяльністю банку.
Recommendations on the possibility of domestic banks investing abroad are given.
Надано рекомендації щодо можливості здійснення вітчизняними банками інвестицій за кордон.
The analysis of investment activity of domestic banks in general and separately in the context of portfolios is carried out.
Здійснено аналіз інвестиційної діяльності вітчизняних банків загалом та окремо в розрізі портфелів.
The main strategic objectives of financial and economic security of an enterprise were defined.
Визначено основні стратегічні цілі фінансово-економічної безпеки підприємства.
The essential characteristics were clarified and the original definition of "strategy of financial and economic security" was formulated.
Уточнено сутнісні характеристики та сформульовано авторське визначення поняття «стратегія фінансово-економічної безпеки підприємства».
Conceptual foundations of providing financial and economic security of an enterprise strategy
Концептуальні основи стратегії забезпечення фінансово-економічної безпеки підприємства
The author's approach to the definition of the main stages of the process of formation and implementation of the strategy of financial and economic security in enterprises was proposed.
Запропоновано авторській підхід щодо виділення основних етапів процесу формування і реалізації стратегії фінансово-економічної безпеки на підприємствах.
The concepts of "internal reporting", "management reporting", their interpretation in the works of scientists and practitioners are considered.
Розглянуті поняття «внутрішня звітність», «управлінська звітність», їх трактування у роботах науковців та практиків.
The article is devoted to topical issues of determining the essence of internal reporting, defining its role in the enterprise management system.
Стаття присвячена актуальним питанням визначення сутності внутрішньогосподарської звітності, визначення її ролі в системі управління підприємствами.
The requirements for the formation of management reporting are considered.
Розглянуті вимоги щодо формування управлінської звітності.
It was found that internal business reporting is an important tool for monitoring business activities.
Виявлено, що внутрішньогосподарська звітність є важливим інструментом контролю за господарською діяльністю.
Internal business reporting as a tool for making management decisions
Внутрішньогосподарська звітність як інструмент для прийняття управлінських рішень
Place and role of unit control subjects in training professional accountants
Місце і роль блоку контрольних дисциплін у підготовці професійних бухгалтерів
The necessity of conservation in the curricula of training students majoring in "Accounting and Taxation" block control subjects.
Аргументовано необхідність збереження в навчальних планах підготовки студентів спеціальності «Облік і оподаткування» блоку контрольних дисциплін.
Economic determinants of Ukrainian national security
Економічні детермінанти національної безпеки України
The place of Ukraine according to individual indicators of the world rating is given.
Наведено місце України відповідно до окремих показників світового рейтингу.
It is proposed to pay attention to the development of free economic zones as part of the formation of the economic basis of national security of the state.
Запропоновано приділити увагу розвитку вільних економічних зон як складових формування економічного підґрунтя національної безпеки держави.
The article considers the list of threats to national security in accordance with the legislative acts of Ukraine.
У статті розглянуто перелік загроз національній безпеці відповідно до закріплених у законодавчих актах України.
The importance of finding ways to finance the economy as an alternative to debt attraction is substantiated.
Обґрунтовано важливість пошуку шляхів фінансування економіки як альтернативи борговому залученню коштів.
The aim of the thesis is to deepen the theoretical and practical aspects of accounting for wages and expenses associated with it, personnel and management accounting, analysis and selection of recommendations to improve accounting and organization of labor.
Метою дипломної роботи є поглиблення у теоретичні та практичні аспекти обліку витрат на заробітну плату та витрат пов’язаних з нею, кадровий та управлінський облік, аналіз та підбір рекомендацій для покращення обліку та організації праці.
Accounting and analysis of labor costs (on the example of the enterprise NCE «Techmash»)
Облік та аналіз витрат на оплату праці (на прикладі підприємства НВП «Техмаш»)
Identified problems existing in the sphere of inter-budgetary relations and carried out analysis of revenues and expenditures of local budgets.
Визначено проблеми, що існують у сфері міжбюджетних відносин та проведено аналіз доходів та видатків місцевих бюджетів.
Local budgets Ukraine: the current state and prospects of development
Місцеві бюджети України: сучасний стан та перспективи подальшого розвитку
The measures for the further development of local budgets in the context of inter-budgetary and administrative-territorial reform in Ukraine.
Запропоновано заходи щодо подальшого розвитку місцевих бюджетів у контексті міжбюджетної та адміністративно-територіальної реформи України.
The essence of the modern state and local budgets of Ukraine.
Розглянуто сутність та сучасний стан місцевих бюджетів України.
Ways to improve controlling and management systems are identified.
Визначено шляхи для вдосконалення систем контролінгу та управління.
In the course of the study, the main directions of logistics costs that can be applied at modern enterprises were covered, and methodological approaches to evaluating the effectiveness of various measures of their control were considered.
В ході дослідження були охоплені основні напрями логістичних витрат, що можуть застосовуватися на сучасних підприємствах, розглянуті методичні підходи до оцінки ефективності різних заходів їх контролю.
In addition, the main trends in the field of logistics costs that are applied by businesses in the modern world and are applicable to this enterprise are outlined.
Окрім цього, окреслено основні тенденції у сфері логістичних витрат, які застосовуються бізнесом сучасному світі і є застосовними для даного підприємства.
The paper considers theoretical aspects of the logistics activity of the enterprise, the complex of logistics costs in particular.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти логістичної діяльності підприємства, комплекс логістичних витрат зокрема.
A number of measures are proposed to optimize logistics costs.
Запропоновано низку заходів для оптимізації логістичних витрат.
Сost management in the logistics system of the Enterprise LLC «Star Shine Іhipping»
Управління витратами в логістичній системі підприємства ТОВ «Стар Шайн Шиппінг»
The logistics activity of LLC "Star Shine shipping" complex of logistics of the enterprise is analyzed.
Проаналізовано логістичну діяльність ТОВ «Стар Шайн Шиппінг» комплекс логістики підприємства.
Development of innovative activity as a factor of economic growth in Ukraine
Розвиток інноваційної діяльності як фактор економічного зростання в Україні
To ensure the reliability and validity of the results of the study, the following methods were used: the complex target approach and the systemanalysis; statistical, logical and economic analysis, calculation coefficients.
Для забезпечення достовірності та обґрунтованості одержаних результатів дослідження використовувалися такі методи: комплексно-цільовий підхід і системний аналіз; статистичний, логічний та економічний аналіз, розрахункових коефіцієнтів.
Evaluation of a commercial bank's capital
Оцінка капіталу комерційного банку
The object of research in this paper is the equity of PJSC "Raiffeisen Bank Aval".
Об'єктом дослідження в даній роботі виступає власний капітал ПАТ «Райффайзен Банк Аваль».
The peculiarities of the application of information and communication technologies in the virtual environment of the Internet and the analysis of the main directions of their use by domestic enterprises have been investigated.
Досліджено особливості застосування інформаційно-комунікаційних технологій у віртуальному середовищі Інтернет та проведено аналіз основних напрямків їх використання вітчизняними підприємствами.
Enhancing economic security of enterprises on the basis of internetmarketing technologies
Підвищення економічної безпеки підприємств на основі інтернет-технологій маркетингу
The set of modern Internet marketing technologies and the advantages received by enterprises for their practical use for ensuring the proper level of economic security are determined.
Визначено сукупність сучасних маркетингових інтернет-технологій і переваг, які отримують підприємства за їх практичного використання для забезпечення належного рівня економічної безпеки.
Recommendations on improving the efficiency of providing economic security of domestic enterprises with the focus on the use of Internet marketing technologies are given.
Надано рекомендації щодо підвищення ефективності забезпечення економічної безпеки вітчизняних підприємств з орієнтацією на застосування маркетингових інтернет-технологій.
Modeling food business activity
Моделювання діяльності продовольчого торговельного піприємства
The development and competition of retail trade enterprises in Odessa by the method of hierarchy analysis is analyzed.
Проаналізовано розвиток та конкуренцію роздрібних торгівельних підприємств в Одесі за допомогою методу аналізу ієрархій.
The analysis and forecasting of the main indicators of the activity of the trading company "Two Steps", the main of which are: income and expenses of the enterprise, volume of sales and revenues from sales of products, gross profit, profit from operating activities, indicators of efficiency of the trading area and personnel, dynamic inventory analysis, marketing activity, etc.
Проведено аналіз та прогнозування основних показників діяльності торговельного підприємства «Два шага», головними з яких є: доходи та витрати підприємства, об’єм реалізації і виручки від реалізації продукції, валовий прибуток, прибуток від операційної діяльності, показники ефективності торгівельної площі та кадрів, аналіз запасів продукції в динаміці, маркетингову активність та ін.
The paper reviews the current state of development of wholesale and retail trade, identifies problems and prospects for the development of trade enterprises and the consumer market of Ukraine.
У роботі проведено огляд сучасного стану розвитку оптової та роздрібної торгівлі, визначено проблеми та перспективи розвитку торговельних підприємств та споживчого ринку України.
A simulation model for the analysis of the main processes of activity of the trade enterprise "Two Steps", including the process of product sales, inventory level, operational and marketing activities, personnel policy, was developed.
Розроблено імітаційну модель для аналізу основних процесів діяльності торговельного підприємства «Два шага», у тому числі процесу реалізації продукції, рівня запасів, операційної та маркетингової діяльності, кадрової політики.
Explores corporate social responsibility.
Досліджується корпоративна соціальна відповідальність.
The main problems of CSR, obstacles and reasons for not introducing into the business are analyzed.
Проаналізовано основні проблеми КСВ, перешкоди і причини не впровадження в бізнес.
Problems and means of introducing corporate social responsibility at Ukrainian enterprises
Проблеми та засоби впровадження корпоративної соціальної відповідальності на підприємствах України
It is proposed to introduce the main provisions of the concept of sustainable development by installing an additional module to corporate information systems.
Запропоновано впровадження основних положень концепції сталого розвитку за допомогою встановлення додаткового модулю до корпоративних інформаційних систем.
The factors that motivate business to apply the concept of CSR in modern business conditions are identified.
Визначено фактори, які спонукають бізнес застосовувати концепції КСВ в сучасних умовах господарювання.
Systemic risk in banking industry: theory, assessment and regulation
Системний ризик банківського сектору економіки: теорія, оцінка та регулювання
The conceptual foundations for forming themacroprudential policy strategy of the National Bank of Ukraine are proposed.
Запропоновані концептуальні основи формування стратегії макропруденційноїполітики Національного банку України.
The principles of coordination ofmacroprudential, monetary and fiscal policies in ensuring the processes of systemicrisk regulation are formulated.
Сформульовано принципи координації макропруденційної, монетарної тафіскальної політик у забезпеченні процесів регулювання системного ризику.
The scientific approaches to the definition of the essence of systemic risk, itsstructuring, properties and specifics in the banking sector of the economy aredeveloped.
Розроблено наукові підходи до визначення сутності системного ризику,його структуризації, властивостей та специфіки в банківському секторіекономіки.
For the first timein the Ukrainian financial science methodological approaches to the assessment ofinterconnections and the spread of systemic risk between the banking and real sectorsof the economy have been developed.
Вперше в українській фінансовій науцірозроблено методологічні підходи до оцінки взаємозв'язків та розповсюдженнясистемного ризику між банківським та реальним секторами економіки.
Methodologicalapproaches to structuration elements of systemic risk of the banking sector of theeconomy are developed.
Розроблено методологічніпідходи до структуризації елементів системного ризику банківського секторуекономіки.
Based on analysis and synthesis of existing approaches, amethodology for the comprehensive assessment of the systemic risk of the bankingsector of the economy has been developed.
На основі аналізу та синтезу існуючих підходів розробленометодологію комплексної оцінки системного ризику банківського секторуекономіки.
The approaches to the systemic riskmanagement of the banking sector of the economy are systematized.
Систематизовано підходи до регулювання системного ризикубанківського сектору економіки.
The theoretical generalization of preconditions, sources and factors ofsystemic risk of the banking sector of the economy is carried out.
Здійснено теоретичне узагальнення передумов, джерел та чинниківсистемного ризику банківського сектору економіки.
Own processes classification is built within of sale sphere and its composition is considered in detail, in particular processes of marketing, preparation and training of sale personnel and others.
Зокрема побудована класифікація процесів у межах збутової сфери та детально розглянутий процес маркетингу та підготовки і навчання збутових кадрів.
The article examines classification of economic objects at the sales activity of the industrial enterprise.
В статті розглянуті питання класифікації економічних об’єктів системи управління збутовою діяльністю промислового підприємства.
Processes classification of the management of the sales activity at the industrial enterprise
Класифікація процесів системи управління збутовою діяльністю промислового підприємства
Statistical estimation of the current state of agribusiness and trends in its development in Ukraine
Статистична оцінка сучасного стану агробізнесу та тенденцій його розвитку в Україні
The state of agribusiness in Ukraine is analyzed with the help of a system of key indicators that influence the development of agribusiness.
Проаналізовано стан агробізнесу України за допомогою системи основних показників, які впливають на розвиток агробізнесу.
The forecast of volumes of gross output of agriculture in the near future is carried out.
Здійснено прогнозування обсягів валової продукції сільського господарства на найближчий час.
This assessment and characterize the main tendencies of agricultural development.
Надано оцінку та охарактеризовано основні тенденції розвитку сільського господарства.
Considered the purpose of hosting and features of free and paid hosting.
Розглянуто призначення хостингу та особливості безкоштовного та платного хостингу.
Hosting and website promotion on the Internet
Хостинг і просування сайтів в Інтернеті
The essence of this type of activity on the Internet, as a promotion of sites.
Розкрито сутність такого виду діяльності в Інтернеті, як просування сайтів.
An analysis of the various ways and methods of promotion of sites on the Internet, given their characteristics.
Проведено аналіз різних способів та методів просування сайтів в Інтернеті, дано їх характеристику.
The purpose of this work is to analyze the theoretical and methodological principles of the process of assessing the financial status of an insurance company.
Метою даної роботи є аналіз теоретичних та методичних засад процесу оцінки фінансового стану страхової компанії.
Directions of reform of the subsystem of social assistance in Ukraine
Напрямки реформування підсистеми соціальної допомоги в Україні
Abstracts are devoted to the consideration of problem issues of financial support of the subsystem of social assistance in Ukraine and the main directions of their solution.
Тези присвячені розгляду проблемних питань фінансового забезпечення підсистеми соціальної допомоги в Україні та головних напрямів їх вирішення.
Accounting, auditing and analysis of working capital for retailers (on the example of the DIF LLC "Prestige")
Облік, аудит та аналіз оборотного капіталу на підприємстві роздрібної торгівлі (на прикладі ІБФ ТОВ «Престиж»)
The aim of this work is to study theoretical and methodical bases and development of practical recommendations on improvement of accounting and control of calculations with the budget on VAT in the current economic conditions in Ukraine.
Метою даної роботи є дослідження теоретико-методичних засад та розробка практичних рекомендацій щодо вдосконалення обліку та контролю розрахунків з бюджетом з ПДВ в сучасних економічних умовах в Україні.
Accounting and control of settlements with budget on value added tax (on the example of LLC "Protos")
Облік і контроль розрахунків з бюджетом з податку на додану вартість (на прикладі ТОВ «Протос»)
Some aspects of management of state target budget funds in Ukraine
Деякі аспекти управління державними цільовими бюджетними фондами в Україні
Regulatory and legal gaps in the management of such funds have been identified and directions for their elimination have been proposed.
Встановлено нормативно-правові й організаційні прогалини в управлінні такими фондами та запропоновано напрямки їх усунення.
The article presents the classification of target budget funds and examines some of the identified funds.
У статті наведено класифікацію цільових бюджетних фондів та досліджено окремі з визначених фондів.
The aim of the thesis is to analyze and improve the provision of services at the enterprises of the hotel industry.
Метою дипломної роботи є аналіз та удосконалення надання послуг на підприємствах готельного господарства.
Improving the organization of services in the hotel industry
Удосконалення організації надання послуг у підприємствах готельного господарства