natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The introduction and robots usage for welding and surfacing while the machine parts repair will allow to solve the creating complex automation problem on the new and higher scientific and technical level at enterprises, to reconsider the functions between a person and a machine, will significantly increase productivity.
У статті висвітлені та проаналізовані досягнення світових фірм, що займаються розробкою і впровадженням робототехнічних комплексів та технологічних операцій відновлення деталей машин зварюванням і наплавленням.
The paper highlights development of welding and surfacing automation with industrial robots usage, which dates back to the mid-70's of the twentieth century.
Робота присвячена складному і актуальному питанню розвитку одного з напрямків процесу відновлення деталей машин зварюванням і наплавленням з використанням промислових роботів.
The article contains results studies of changes in reliable operation of the corn-harvesting machines.
У статті наведені результати досліджень зміни надійної роботи кукурудзозбиральних машин.
Justification of transporting organs is at the loaded reservation
Обґрунтування транспортуючих органів при навантаженому резервуванні
The regularities of changes in thebasic reliability indices continued working bodies and determined average uptime.
Встановлені закономірності змінення основних показників надійності ланцюгових робочихорганів та визначений середній час безвідмовної роботи.
Considered loaded redundant system.
Запропонована методика розрахунку на зношуванняланцюга.
Automated control system for information transmission using harmonized digital filters
Автоматизована система керування передачі інформації за допомогою узгоджених цифрових фільтрів
The purpose of this master's thesis is to develop formalized methods and tools for creating non-recursive digital filters of noise-like signals, which reduce their complexity and simplify construction by using the structural features of noise-like signals.
Метою даної магістерської роботи є розробка формалізованих методів та засобів створення не рекурсивних цифрових фільтрів щумоподібних сигналів, що забезпечують зниження їх складності та спрощення побудови за рахунок використання структурних особливостей шумоподібних сигналів.
Measures for labor protection and safety have also been developed, technical and economic indicators have been calculated.
Розроблені також заходи з охорони праці та техніки безпеки, розраховані техніко-економічні показники.
The main stage of cultivation is sowing seeds.
Головний етап вирощування це посів насіння.
Mechanization of sugar beet cultivation with modernization of the coulter of UPS-12 seeder
Механізація вирощування цукрових буряків з модернізацією сошника сівалки УПС-12
Sowing is designed to create conditions for seed germination and further development of plants, which allows to accelerate their appearance on the surface and, consequently, increase yields.
Посів покликаний створити умови для проростання насіння та подальшого розвитку рослин, що дають змогу прискорити їх появу на поверхні, а отже, підвищити врожайність.
In the scientific part the qualitative indicators of operation of the opener of the UPS-12 seeder are analyzed, shortcomings are found out and the improved design of the opener is offered, its theoretical researches are carried out.
В науковій частині проаналізовані якісні показники роботи сошника сівалки УПС-12, з’ясовані недоліки та запропонована удосконалена конструкція сошника, проведені його теоретичні дослідження.
Therefore, there is a need to improve the technology of sowing and the design of the opener of the seeder UPS 12, in order to improve the conditions for seed germination.
У зв’язку з цим постає необхідність вдосконалення технології посіву та конструкції сошника сівалки УПС 12, з метою покращення умов проростання насіння.
Analysis of influence of economic crisis on the processes of consumption power on regional markets
Аналіз впливу економічної кризи на процеси електроспоживання на регіональних ринках
Modelling of a labour demand of the enterprise is offered for spending in the form of construction ofcomplex function of demand for products of their manufacture taking into account characteristics of concreteproduction.
У статті представлено авторську точку зору на моделювання попиту на робочу силу підприємства,як комплексну функцію попиту на продукти їхнього виробництва у поєднанні з характеристикамиконкретного виробничого процесу.
Constructed economic–mathematical model represents demand in the form of function of the priceof work, and also the prices of other factors of manufacture.
У результаті побудови економіко – математичної моделі (ЕММ),попит представлено у залежності не лише від ціни праці, але й цін інших факторів виробництва.
The analysis work and theoretical researches of traditional constructions of mixers forages is conducted in the article, directions improvement of process mixing are certain and the new construction band-blade mixer is offered Principle of work which is explained technological and calculation charts.
В статті проведений аналіз роботи і теоретичних досліджень традиційних конструкційзмішувачів кормів, визначені напрямки вдосконалення процесу змішування та запропонована новаконструкція стрічково-лопатевого змішувача, принцип роботи якого пояснюється технологічними ірозрахунковими схемами.
In theory kinematics parameters are grounded and power expenses are certain.
Теоретично обґрунтовані кінематичні параметри і визначені енергетичнівитрати.
Theoretical researches of process mixing forages a band-blade mixer
Теоретичні дослідження процесу змішування кормів стрічково-лопатевим змішувачем
Precise analysis of the process of seeding row crops and substantiation of the basic directions of its implementation
Аналіз процесу точного висіву насіння просапних культур і обґрунтування основних напрямків його вдосконалення
Is it necessary to study the national economy?
Чи треба вивчати національну економіку?
In article it is presented application for sharpening of cutters tool heads with inclined grooves of the universal equipment.
В статті обґрунтовано використання для заточування різців різцевої головки з нахиленими пазами універсального обладнання.
Dependences for definition of position of a groove in the technological case are resulted.
Приведено залежності для визначення положення паза в технологічному корпусі.
Electric rotary semi-automated juicer
Електрична центрифужна напівавтоматична соковижималка
Multidimensional structural identification at regular signals
Багатовимірна структурна ідентифікація при регулярних сигналах
It allows to find the object transfer matrices from the control input and from the indignation input as a result of the quadratic functional minimization.
Він дозволяє знаходити матриці передатних функцій об’єкта від регульованого входу та від збурення в результаті мінімізації квадратичного функціоналу якості.
This algorithm is based on the use of transformation of Laplace for the decision of reverse control task.
Зазначений алгоритм заснований на використанні перетворення Лапласу для розв’язання зворотної задачі керування.
New structural identification algorithm at a regular signals for the multidimensional objects with unstable poles is discussed in this article.
Новий алгоритм структурної ідентифікації багатовимірних можливо нестійких об’єктів при регулярних сигналах розглянуто у статті.
S. Meytusa were analysed, structural elements whichcharacterize business relationships between an author and correspondent are selected.
Ділові відносини між суб`єктами листування (на прикладі кількох листів архівної спадщини Ю. С. Мейтуса)
In the given research there taken into account the descriptions of the route for clarification of connection of power expense and passenger transportations.
У дослідженні також враховано характеристики маршруту для уточнення зв’язку між витратами потужності і пасажиропотоком.
Connection of power of consumable electricity by trolleybus with the transported amount of passengers and descriptions of routes
Зв’язок потужності споживаної тролейбусом електроенергії із перевезеною кількістю пасажирів та характеристиками маршруту
The accordance of power to consumable electricity power by a trolleybus to the amount of passengers transported is determined.
Встановлено відповідність потужності споживаної тролейбусом електроенергії перевезеній ним кількості пасажирів.
The process of cognition in an audit which attained the theoretical level of scientific stage of thought has been developed.
Визначений процес пізнання в аудиті, який досяг теоретичного рівня наукової стадії мислення.
The system of science about an audit which represents pre-conditions of origin, functions and science line have been developed.
Розроблена система науки про аудит, яка відображає передумови виникнення науки, її функції і риси.
The strict selection of object and science method about an audit are engaged the central moment of this system in a great deal determining in transformation of knowledge about an audit in science.
Розроблена власна логічна система науки про аудит, центральним місцем якої є чітке виділення предмету і методу науки про аудит, що є визначальним у перетворенні знання про аудит в науку.
The forms and systems which give an opportunity to realize general logic of science about an audit are engaged the central seat in construction of science about an audit.
Центральне місце в конструкції науки про аудит займають її форма і системи, за допомогою яких реалізується загальна логіка науки про аудит.
The structure of scientific knowledge in an audit is defined in the cut of separate functions, aspects and elements.
Визначена в розрізі окремих функцій, систем, аспектів і елементів структура наукового знання в аудиті.
Registration forms are offered and responsible persons are certain for collection and use of accounting operative information.
Запропоновані облікові форми та визначені відповідальні особи за збір та використання облікової оперативної інформації.
In the article application of elements of operative account, analysis and control of raw material and basic materials is considered on a processing of milk enterprise.
У статті розглянуто застосування елементів оперативного обліку, аналізу та контролю сировини та основних матеріалів на молокопереробному підприємстві.
Application of elements of operative account, analysis and control is on a processing of milk enterprise
Застосування елементів оперативного обліку, аналізу та контролю на молокопереробному підприємстві
The stages of construction of operative account are certain.
Визначені етапи побудови оперативного обліку.
Problems of such subsystems as: subsystem of maintenance of a street and road network are defined; subsystem of external lighting of territories; subsystem of landscaping; utility subsystem (household waste management, burial, parking).
Виявлено та охарактеризовано проблематику такихпідсистем як: підсистема утримання вулично-дорожньої мережі; підсистема зовнішнього освітленнятериторій; підсистема озеленення територій; підсистема комунального обслуговування (поводження зпобутовими відходами, поховання, паркування транспорту).
The rating of priority problems in the field of improvement of the majority of settlements is defined.
Наведено рейтинг пріоритетних длявирішення проблем у сфері благоустрою більшості населених пунктів.
Perspective directions of further theoretical and practical researches concerningimprovement of the sphere of improvement of settlements of modern Ukraine are defined.
Визначено перспективні напрямиподальших теоретико-практичних досліджень щодо поліпшення сфери благоустрою населених пунктівсучасної України.
The article identifies and reveals a set of problems in the field of improvement of settlements of modern Ukraine and suggests practical ways to solve them.
Виявлено та розкрито комплекс проблем у сфері благоустрою населених пунктів сучасноїУкраїни й запропоновано практичні шляхи їх вирішення.
Problems of the Current State of the Sphere of the Land Improvement of Settlement of Ukraine: Public Administration Aspect
Проблематика сучасного стану сфери благоустрою населених пунктів України: державно-управлінський аспект
The definitions of the concepts "improvement of settlements", "measures for improvement ofsettlements", "maintenance in proper condition of the territory", "street and road network", "greenery" are given.
Наведено визначення понять «благоустрійнаселених пунктів», «заходи з благоустрою населених пунктів», «утримання в належному станітериторії», «вулично-дорожня мережа», «зелені насадження».
The subsystem of the sphere of improvement of settlements has been determined in accordance with thehierarchy-relevance.
Визначено відповідно до ієрархії-актуальностіпідсистеми сфери благоустрою населених пунктів.
The sphere of improvement of settlements of modern Ukraine as an object of public administration is characterized.
Охарактеризовано сферу благоустроюнаселених пунктів сучасної України як об’єкт публічного управління, види благоустрою населенихпунктів та суб’єкти благоустрою.
The following are indicated: types of improvement of settlements; landscaping subjects; the difference in thecontent of national and regional policy in the field of improvement of settlements of Ukraine.
Розкрито різницю у змісті загальнодержавної і регіональної політики усфері благоустрою населених пунктів України.
Quality control of parts obtained from glass-filled polyamides in an ultrasound field
Керування якістю деталей, отриманих зі склонаповнених поліамідів в ультразвуковому полі
Economic security of consumption: applied aspects
Економічна безпека споживання: прикладні аспекти
Quality of labour potential
Якість трудового потенціалу
Determined by budget expenditures in Ukraine for education and health, as well as problems of these sectors of social sphere.
Визначено бюджетні видатки України на освіту і охорону здоров'я, а також проблеми цих галузей соціальної сфери.
Made proposals for the application of foreign experience of financial security in these sectors with limited budgetary resources.
Внесено пропозиції щодо застосування закордонного досвіду фінансового забезпечення зазначених галузей в умовах обмеженості бюджетних ресурсів.
Features of financing education and health in Ukraine and abroad
Особливості фінансування освіти та охорони здоров'я в Україні і за кордоном
Considers the experience of financing education and health in some developed countries.
Розглянуто досвід фінансування освіти і охорони здоров'я в деяких розвинутих країнах світу.
The features of financial support for education and health care in Ukraine and abroad are investigated in the article.
В статті досліджено особливості фінансового забезпечення освіти і охорони здоров'я в Україні та в зарубіжних країнах.
In this article it is examined the factors steadiness of movement machine-tractor units from which depend the qualities and operating factors technical operations including trajectory and energy intensity of MTU.
В статті розглянуто фактор стійкості руху машино-тракторних агрегатів, від якого залежить якість та експлуатаційні показники виконання технологічних операцій, у тому числі траєкторія та енергоємність МТА.
Installed geometric parameters of harvesting MTU with side hinge-plate, connections between elements of system and forcing factors which acting to them are necessary for the creating equation of dynamics of movement.
Встановлені геометричні параметри жниварного МТА з боковою навіскою, зв’язки між елементами системи і силові фактори, що діють на них, необхідні для складання рівнянь динаміки руху.
The determination of structure of power factors which operating on the harvesting machine- tractor units with side hinge-plate
Визначення структури силових факторів, що діють на жниварний машинно-тракторний агрегат з боковою навіскою
The basic methods and ways of minimization or full elimination of risks at realization of innovative projects are found out.
Виявлено основні методи та шляхи мінімізації чи повного усунення ризиків при здійсненні інноваційних проектів.
The major factors of innovative risk are defined.
Визначено основні чинники інноваційного ризику.
The essence of concept «risk» is opened from the point of view of innovative activity in this article.
У даній статті розкривається сутність поняття «ризик» з точки зору інноваційної діяльності.
Design of composition coating compound under abrasion conditions
Проектування складу композиційного покриття в умовах абразивного зношування
Establishing an orderly cascading solution using matrices follow
Розробка впорядкованих каскадних таблиць рішень з використанням матриць слідування
Collected Works of Kirovohrad National Technical University Machinery in agricultural production, industry machine building, automation
Техніка в сільськогосподарському виробництві, галузеве машинобудування, автоматизація
Cost of production in the conditions of modern civilizational changes
Вартість виробництва в умовах сучасних цивілізаційних зрушень
Intelligent decision support systems for a control system of power supply with renewable energy sources
Інтелектуальні системи підтримки прийняття рішень для системи управління енергопостачанням з відновлюваними джерелами енергії
Experiments are conducted for industrial axial fan in ВО 06-300 №4 on a stand.
Експерименти проведенні для промислового осьового вентилятора ВО 06-300 №4 на стенді.
Experimentally investigational efficiency of balancing spinners of axial fan by ball balancers.
Експериментальне дослідження ефективності зрівноваження крильчаток осьових вентиляторів пасивними автобалансирами
Efficiency was estimated on vibroaccelerations on the corps of fan on different hours.
Ефективність оцінювалась по віброприскоренням на корпусі вентилятора на різних режимах його роботи.
Conceptual bases of strategic management of development labor potential of Ukrain
Концептуальні засади стратегічного управління розвитком трудового потенціалу України
Necessity of development strategy of labor potential development is proved and its concept and forming principles are defined.
Обґрунтовано необхідність розробки стратегії розвитку трудового потенціалу та визначено її поняття та принципи формування.
Levels of decomposition and stages strategy of its development are defined.
Виокремлено рівні декомпонування стратегії та етапи її розробки.
The author of the model of social mortgage lending for young scientists, professionals and their families are designed.
Автором розроблено модель соціального іпотечного кредитування для молодих вчених, спеціалістів та їх сімей.
The article focuses on housing problems of youth, which is one of the most important problems of our time, which is directly related to the choice of scope of work and clearly illustrates the relationship of economy and social sphere.
У статті увага приділяється житловій проблемі молоді, що є однією із наважливіших проблем сучасності, яка прямо пов’язана з вибором сфери трудової діяльності і яскраво ілюструє зв’язок економіки та соціальної сфери.
Youth housing loans as a motivational tool for the development of innovative potential of youth
Молодіжне житлове кредитування як мотиваційний інструмент розвитку інноваційного потенціалу молоді
Revealed that factors such as income, availability of own housing and decent living conditions positively affect the expression of creativity and help attract youth to innovation.
Виявлено, що такі фактори, як рівень доходів, наявність власного житла та гідні умови життя позитивно впливають на прояв творчості і допоможуть залучити молодь до інноваційної діяльності.
Use methods and tools for mortgage motivation of innovative potential of youth are offered.
Запропоновано використовувати методи та інструменти іпотечного кредитування для підвищення мотивації розвитку інноваційного потенціалу молоді.
Methodology of the system of transport and technological support in the agro-industrial complex
Методи формування системи транспортно-технологічного забезпечення в АПК
The ways of improvement of the energysupply systems
Шляхи удосконалення систем енергопостачання
United states corporate research : University of North Texas experience
Корпоративні дослідження в американських університетах: досвід університету Північного Техасу
Notwithstanding vastly different experiences and opportunities of its advancement in the US and Ukraine, the issue appears to be of a paramount importance in a theoretical as well as in a practical dimension for both countries.
Незважаючи на відмінний досвід та можливості організації таких досліджень в Україні та Сполучених Штатах, ця проблема має велику теоретичну цінність та практичну значущість для обох держав.
To the problem of formation of intercultural communication of foreign students
До питання формування міжкультурного спілкування іноземних студентів
Electrical supply of industrial enterprises
Електропостачання промислових підприємств
On the basis of representations of this model and formed the procedure of smoothing for five and seven points diagnostic parameters it is possible to obtain the trend of their changes.
Виходячи з представлень даної моделі та сформованої процедури згладжування для п'яти та семи точок діагностичних параметрів стає можливим отримувати тренд їх зміни.
On the basis of these studies it is proposed to use sensitive as a local analysis of the diagnostic parameters.
На основі даних досліджень запропоновано використовувати сенсистив в якості локального аналізу діагностичних параметрів.
Themselves diagnostic parameters requested to provide in the form of additionally model, which combines regular and stochastic component.
Самі діагностичні параметри запропоновано представляти у вигляді адитивної моделі, що поєднує його регулярну та ймовірнісну складові.
Theoretical analysis of diagnostic parameters of systems and components of vehicles using sensitivity theory
Теоретичний аналіз діагностичних параметрів технічного стану систем та агрегатів засобів транспорту за допомогою методів теорії чутливості
Analysis of the diagnostic lines is contained in realization of the operation of extrapolation.
Аналіз діагностичних рядів полягає у проведенні операції екстраполяції.
Analysis of the diagnostic parameters makes it possible to efficiently control the technical condition of systems and components, and vehicles in general, because for issues analysis of the diagnostic information suggested to implement and generalize them in the form of diagnostic lines.
Аналіз діагностичних параметрів дає можливість якісно керувати технічним станом систем та агрегатів і засобів транспорту в цілому, тому для вирішення питань аналізу діагностичної інформації запропоновано реалізувати та узагальнювати їх у вигляді діагностичних рядів.
The analysis of the diagnostic parameters not for their numerical values, and the difference changes in their functions is theoretically shown.
Теоретично відображено аналіз діагностичних параметрів не за числовими їх значеннями, а за різницею зміни їх функцій.
This view formed on the basis of periodic monitoring of the systems and components of vehicles.
Дане представлення сформоване на основі періодичного контролю систем та агрегатів засобів транспорту.
Theoretical definitions of charges are on a health protection
Теоретичні дефініції видатків на охорону здоров’я
Taking into account exceptional meaningfulness of charges on a health protection, certainly, that their size must be based on the requirement of population in medical services (to the help) and economic efficiency of activity of establishments of health protection, that would be the index of volume and quality of services that is given.
Проведено об’єктивну оцінку та встановлено виняткову значущість видатків на охорону здоров’я, розмір яких має базуватися на потребі населення у медичних послугах (допомозі) й економічній ефективності діяльності лікувальних установ.
A major task in relation to a management and optimization of financing of health protection budgetary facilities is seen in creation of the transparent, multichannel, system of financial streams managed by the state.
Виокремлено проблеми та запропоновано напрями оптимізації фінансування охорони здоров’я, що вбачаються у створенні прозорої, багатоканальної, регульованої державою системи фінансових потоків.