natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the basis a method of final elements numerical modelling a deflection of a membrane of the given design executed by means of applied package ANSYS is carried out.
На базі методу кінцевих елементів здійснено чисельне моделювання прогину мембрани даної конструкції, виконане за допомогою прикладного пакету ANSYS.
Research into the occupancy of network elements when modifying parameters of MPLS technology network
Дослідження завантаженості мережевих елементів при варіюванні параметрів мережі з технологією MPLS
A problem of the dependence of network element occupancy on link capacities and input flows intensity is formulated.
Сформульовано задачу дослідження залежності завантаженості мережевих елементів від пропускних спроможностей каналів зв’язку та інтенсивності вхідних потоків.
The results of experimental research carried out using the program system are presented.
Наведено результати експериментальних досліджень, проведених за допомогою розробленого раніше комплексу.
The authors pays special attention how society and family influence on person’s development and consequently forming of behaviour.
Особливу увагу автори приділяють розгляду впливу суспільства та сім’ї на розвиток особистості людини, а отже й формування поведінки.
Also mark, which to overcome aberrant behaviour it’s needed to work not only with person that shows it but also with its surroundings.
Також зазначають, що для подолання девіації потрібно працювати не лише з людиною, що її проявляє, а й з її оточенням.
Society’s influence on aberrant behaviour of children and young people
Вплив соціуму на девіантну поведінку дітей та молоді
The article is devoted to the analysis of reasons of appearance youth and children's aberrant behaviour.
Стаття присвячена аналізу причин виникнення девіантної поведінки у молоді та дітей.
The developed keratometer for which the patent UA 120893 and the act of implementation were received.
Розроблений кератометр на який отримано патент UA 120893 та акт впровадження.
This conclusion was made on the basis of expert judgment and information received from other authors in this area.
Даний висновок був зроблений на основі експертного рішення та інформації отриманої від інших авторів в цій області.
To implement the device, various auxiliary tools were involved, such as: SolidWorks environments, LabView, 3Ds max and Anet A8 3D printer.
Для реалізації прилада було залучено різні допоміжні засоби, такі як: середовища SolidWorks, LabView, 3Ds max та 3D принтер Anet A8.
According to a study that was conducted on four volunteers, information was obtained that three of them have a certain deviation from the norm, namely, astigmatism and keratoconus.
Згідно дослідження, що було проведене на чотирьох добровольцях, отримано інформацію, що три з них мають певне відхилення від норми, а саме, астигматизм та кератоконус.
The 3Ds max program is used to analyze the path of light rays after passing through the concentric rings.
Програма 3Ds max застосована для просліддковування ходу променів світла після проходження концентричних кілець.
The values obtained in this case are measured in millimeters and displayed in a special window of the program.
Значення, які отримуються при цьому, оцінються в міліметрах та виводяться в спеціальне вікно програми.
The horizontal movement is provided for the possibility of focusing the camera, which is contained in the device and for a more accurate diagnostic procedure.
Рух по горизонталі передбачений для можливості фокусування камери, що міститься в приладі та для більш точного проведення діагностичної процедури.
The device contains an Arduino Micro board based on an ATmega32u4 processor.
В приладі міститься плата Arduino Micro на базі процесора ATmega32u4.
It is convenient to store information on any information storage device.
Інформацію зручно зберігати на будь якому інформаційному накопичувачу.
The next improvements that are planned should be to make it possible to diagnose other structures of the human eye.
Слідуючими удосконаленнями, які плануються, має бути додання можливості діагностики інших структур ока людини.
Having data on the normal cornea using the developed program in the LabVIEW environment and markers that are affixed to the resulting image, it is possible to diagnose the condition of the anterior surface of the eye, namely the cornea.
Маючи дані про нормальну рогівку за допомогою розробленої програми в середовищі LabVIEW та маркерів, що проставляються на отриманому зображенні, можливо діагностувати стан передньої поверхні ока, а саме рогівки.
The device can be used for carrying out before and after surgical diagnostics, as well as a means of obtaining the data necessary for the selection of an intraocular lens.
Прилад може бути використаним для проведення до та після операційної діагностики, а також, як засіб отримання даних, необхідних для підбору інтраокулярної лінзи.
The keratometer allows you to measure the anterior surface of the human cornea in different meridians.
Кератометр дає змогу провести вимірювання передньої поверхні рогівки ока людини в різних меридіанах.
These structures are the posterior wall of the cornea of the eye, the iris and the lens with the posterior and anterior walls of the capsule.
Такими структурами є задня стінка рогівки ока, райдужна оболонка та кришталик із задньою та передньою стінками капсули.
Before choosing the shape of the rings for the projection, three types of their placement were analyzed, namely, planar, negative cone and negative paraboloid placement.
Перед вибором форми кілець для проекції, було проаналізовано три типи їх розміщення, а саме, площинне, від’ємне конусне та від’ємне параболоїдне розміщення.
This board allows you to move the device in translational motion using a joystick.
Дана плата дає можливість приводити прилад в поступальний рух за допомогою джойстика.
This article is devoted to the design and subsequent technical implementation of the device, which is suitable for use in the field of ophthalmology.
Дана робота присв’ячена проектуванню та послідуючій технічні реалізації прилада, що придатний до використання в сфері офтальмології.
The got algorithm can be applied during modernization or improvement of the productivity of servers, oriented to implementation of certain set of the known tasks.
Отриманий алгоритм можна використовувати при модернізації або поліпшенні продуктивності серверів, орієнтованих на виконання певного набору відомих задач.
The criterion of optimization of algorithm is minimization of a server response time.
Критерієм оптимізації алгоритму є мінімізація часу відгуку сервера.
In this article development of algorithm of distributing of tasks is executed for optimization of server loading.
В даній статті виконана розробка алгоритму розподілу задач для оптимізації навантаження на сервер.
Optimization of a server loading based on the response time minimization
Задача оптимізації навантаження на сервер з точки зору мінімізації часу відгуку
The conditions of the first type have been formed objectively in the society.
Обставини першого типу склалися об’єктивно у суспільстві.
These conditions actually predetermine the process of standardization that is why they are regarded as leading organizational-pedagogical conditions.
За цих обставин власне і відбувається процес стандартизації, тому вони були визначені як провідні організаційно-педагогічні умови.
The conditions of the second type formed subjectively and aimed at the most effective possible use of the objective capacities in terms of the content, methods, organizational forms and physical resources in the process of professional training in order to reach the set goals, are defined as sub-subordinated organizational-pedagogical conditions.
Обставини другого типу, що суб’єктивно створюються з метою максимально ефективного використання об’єктивних можливостей змісту, методів, організаційних форм і матеріальних можливостей процесу професійної підготовки задля досягнення поставлених цілей було схарактеризовано як супідрядні організаційно-педагогічні умови.
It has been specified by the author that the process of standardization concerning FLs teachers’ professional training is carried out under certain objective and subjective conditions.
Автором з’ясовано, що процес стандартизації професійної підготовки вчителів ІМ протікає за певних об’єктивних та суб’єктивних обставин.
The first sub-subordinated organizational-pedagogical condition is referred to as activation of both in-class and out-of-school activities correlation on the ground of methods of professional training optimization as well as innovative and classical approbated teaching techniques integration in terms of higher school.
Першою супідрядною організаційно-педагогічною умовою визначено активацію взаємозв’язків аудиторних та позааудиторних форм організації навчання на основі оптимізації методів професійної підготовки та інтеграції інноваційних та класично апробованих технологій навчання у вищій школі.
The Complex of Organizational-Pedagogical Conditions Contributing to Professional Training Standardization of Foreign Languages Teachers
Сукупність організаційно-педагогічних умов сприяння стандартизації професійної підготовки вчителів іноземних мов
The second sub-subordinated organizational-pedagogical condition has been verified as advanced professionalization of the educational process in the subject block and developing the future FLs teachers’ autonomy (independence) in the process of profession-oriented educational activity.
Другою супідрядною організаційно-педагогічною умовою названо випереджальну професіоналізацію навчального процесу з дисциплін блоку предметної підготовки та розвиток автономії майбутніх учителів ІМ у професійно-орієнтованій навчальній діяльності.
The first leading organizational pedagogical condition is identified as the generalization of the west European experience in developing the standards for FLs teachers’ professional training.
Першою провідною організаційно-педагогічною умовою визначено узагальнення західноєвропейського досвіду запровадження стандарту професійної підготовки вчителів ІМ.
It has been determined, that the leading and sub-subordinated organizational-pedagogical conditions contributing to professional training standardization are structured by means of hierarchic relations.
Встановлено, що провідні і супідрядні організаційно-педагогічні умови сприяння стандартизації професійної підготовки поєднані між собою ієрархічними зв’язками.
On the basis of the leading organizational-pedagogical conditions the sub-subordinated organizational-pedagogical ones contributing to professional training standardization of foreign languages teachers have been determined.
На основі провідних організаційно-педагогічних умов було виокремлено супідрядні організаційно-педагогічні умови сприяння стандартизації професійної підготовки вчителів ІМ.
It has been proven that the third sub-subordinated organizational-pedagogical condition is grounded on thorough methodological support elaboration and courseware ensuring the process based on the innovative concept.
З’ясовано, що третьою супідрядною організаційно-педагогічною умовою є створення науково-методичного та навчально-методичного забезпечення цього процесу на інноваційних засадах.
The second leading organizational-pedagogical condition is recorded as the structuring of foreign languages teachers’ professional qualifications content.
Другою провідною організаційно-педагогічною умовою зафіксовано структурування змісту професійних кваліфікацій учителів іноземних мов.
The purpose of developing a human genetics traits analysis system is to create a program that will allow us to observe the transmission of certain genes through generations.
Метою розробки системи аналізу генетичних ознак людини є створення програми, що дозволить прослідковувати передачу певних генів через покоління.
Explanatory note of the diploma project consists of four sections, consists of 65 pages, 33 pictures, 2 tables, 3 appendixes, 21 sources.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з чотирьох розділів, містить 65 сторінок, 33 рисунків, 2 таблиць, 3 додатків, 21 джерел.
In addition, the requirements for the created project are presented.
Крім того, висунуто вимоги до створюваного проекту.
The first section examines the subject area, as well as identifies the main advantages and disadvantages of the developed software analogues.
У першому розділі досліджено предметну область, а також визначено основні переваги та недоліки аналогів розроблюваного ПЗ.
The third section gives architectural decisions on the software, a detailed description of the structure of the database, client and server parts.
У третьому розділі подано архітектурні рішення щодо ПЗ, детально описано структуру БД, клієнтської та серверної частин.
The fourth section contains a lustrous manual for working with the software.
У четвертому розділі подано ілюстровану інструкцію з роботі з програмнім забезпеченням.
In the second section, the advantages of the technologies used for development are described.
У другому розділі описано переваги технологій, обраних для розробки.
According presents characteristics of historical sources and historiographical analysis of the literature, the necessity of use proposed methodology study.
Відповідно, представлено характеристику історичних джерел та історіографічний аналіз літератури, обґрунтовано необхідність їх використання, запропоновано методики опрацювання.
Sources and Scientific Literature to the Teaching Methods of Discipline «History of Kyiv Polytechnic»
Джерела та наукова література до навчально-методичного комплексу з дисципліни «Історія Київської політехніки»
The article by studying the content of the web portal NTU «KPI» group analyzed the available sources and scientific literature to the preparation of educational-methodical complex discipline «History of the Kiev Polytechnic Institute».
Ігоря Сікорського» проаналізовано доступні групи джерел та наукову літературу для готування навчально-методичного комплексу з дисципліни «Історія Київської Політехніки».
It is established that threeresonator filters with a mixed cross-coupling K13 = Km + Ke, equal to zero (К13 = 0), have two equidistantly located damping poles or a constant delay time.
Встановлено, що трирезонаторні фільтри зі змішаним перехресним зв'язком К13 = Km + Ke, що дорівнює нулю (К13 = 0), мають два еквідистантно розташовані полюси загасання або постійний час затримки.
Effects of electromagnetic interaction in microwave multipleplaced planar structures and development of the theory of filters for telecommunication system
Ефекти електромагнітної взаємодії в мікрохвильових багатоярусних планарних структурах та розвиток теорії фільтрів для засобів телекомунікацій
Along with increased one-sided selectivity, they may have a symmetrical frequency response with a damping pole located to the right and left of the passband.
Поряд з підвищеною односторонньою вибірковістю, вони можуть мати симетричну АЧХ з полюсом загасання, розташованим праворуч і ліворуч від смуги пропускання.
This allows you to design filters in different frequency ranges and with different technical requirements.
Це дозволяє проектувати фільтри в різних частотних діапазонах і з різними технічними вимогами.
Created methods for constructing a two-tier bandpass filters with different frequency characteristics, which do not use low-frequency prototypes, and allow you to directly calculate the circuit elements.
Створено методики побудови двоярусних смуго-пропускаючих фільтрів з різноманітними частотними характеристиками, які не використовують низькочастотні прототипи, а дозволяють безпосередньо обчислити схемні елементи.
A theory has been developed for multi-tiered bandpass filters of a planar structure, its position is confirmed by measurements on existing experimental samples.
Розроблена теорія для багатоярусних смуго-пропускаючих фільтрів планарної конструкції, її положення підтверджені вимірами на діючих експериментальних зразках.
On the basis of the established theoretical positions, new circuit design solutions for bandpass filters with different frequency characteristics have been created, which is reflected in the patent materials.
На основі встановлених теоретичних положень створено нові схемотехнічні рішення смугопропускаючих фільтрів з різноманітними частотними характеристиками, що відображено в матеріалах патентів.
This pattern is the basis for building multi-level filters.
Ця закономірність складає основу побудови багаторівневих фільтрів.
The filters are based on pairs of closely-spaced impedance resonators, the electromagnetic coupling between which can be both capacitive and inductive in nature.
Основу фільтрів складають пари близько розташованих один до одного східчасто-імпедансних резонаторів, електромагнітний зв'язок між якими може носити як ємнісний, так і індуктивний характер.
It is established that the nature of the inclusion of an average resonator in the scheme of a three-cavity cross-coupled filter leads to significant differences in the frequency response.
Встановлено, що характер включення середнього резонатора в схему трирезонаторного фільтра з перехресним зв'язком призводить до істотних відмінностей в АЧХ.
In the course of the analysis, quantitative indicators of the coupling coefficients of two-tier planar filters, microstrip and stripline with different dielectric constants, and with resonators of various configurations were obtained.
В процесі аналізу отримані кількісні показники коефіцієнтів зв’язку двоярусних планарних фільтрі, мікросмужкових та смужкових, з різними діелектричними сталими, та з резонаторами різних конфігурацій.
New designs of planar band-passing three-resonator filters with crosscoupling, which are characterized by a large variety of implemented frequency characteristics, are proposed and analyzed.
Запропоновано і проаналізовано нові конструкції планарних смуго-пропускаючих трирезонаторних фільтрів з перехресним зв'язком, які характеризуються великим різноманіттям реалізованих частотних характеристик.
, 2 appendix, 15 sourses.
, 15 джерел.
This task is characterized by increased complexity and ambiguity.
Дана задача характеризуєтьсяпідвищеною складністю та неоднозначністю.
Therefore, the question arises in the effective analysis and development of such models and methods that would accurately describe the current financial and economic processes.
Тому постає питання уефективному аналізі та розробці таких моделей та методів, які будутькоректно описувати сучасні фінансово-економічні процеси.
Actuality: analysis, modeling and forecasting of financial and economic processes is the basis for developing managerial decisions at all levels of the economic hierarchy.
Актуальність: аналіз, моделювання та прогнозування фінансово-економічних процесів являється основою при розробці управлінських рішеньна всіх рівнях господарської ієрархії.
The obtained results are analyzed, the comparative analysis of the considered forecasting methods is performed.
Проаналізовано отримані результати, виконано порівняльний аналіз розглянутих методів прогнозування.
The theme of the work is the adaptive methods of modeling and forecasting of the time series.
Темою роботи є адаптивні методи моделювання і прогнозування часового ряду.
The simulation of the hryvnia-dollar course was carried out by three adaptive methods of forecasting.
Проведено моделювання процесу курсу гривня-долар трьома адаптивними методами прогнозування.
Subject of research: adaptive methods of predictive modeling: Brown model, Holt model, Trigg-Lich model.
Предметом дослідження є адаптивні методи прогнозного моделювання: модель Брауна, модель Хольта, модель Трігга-Ліча.
The purpose of the work: to compare the existing adaptive models of forecasting, to consider their work on the example of forecasting the exchange rate.
Мета роботи: порівняти існуючі адаптивні моделі прогнозування, розглянути їх роботу на прикладі прогнозування курсу валют.
The basic technical and economic indicators of the designed enterprise are calculated.
Розраховані основні техніко-економічні показники спроектованого підприємства.
In addition, such production is flexible, that is, it makes it possible to combine different thicknesses of glass, regulate the quantity of manufactured batches, use residues as secondary raw materials.
Крім того таке виробництво є гнучким, тобто дає можливість комбінувати різні товщини скла, регулювати кількість виготовлених партій, використовувати залишки як вторинну сировину.
On the basis of the developed production presented a startup project.
На підставі розробленого виробництва представлений стартап-проект.
The technological scheme foresees the use of a special kiln for lamination, which has a capacity of 12kW.
Технологічною схемою передбачено використання спеціальної печі для ламінування, яка має потужність 12кВт.
The goal is to create a comprehensive enterprise that would produce high-quality sheet glass with protective properties and laminated glass on its basis.
Мета - створення комплексного підприємства, яке виготовляло б якісне листове скло з захисними властивостями та ламіноване скло на його основі.
The scheme of automatic regulation of the system of preparation of secondary raw materials is shown.
Відображена схема автоматичного регулювання системи підготовки вторинної сировини.
The range of products, characteristics of raw materials and equipment is presented.
Наведено асортимент продукції, характеристика сировинних матеріалів та обладнання.
Relevance - is the release of safe laminated glass, which combines various functional properties.
Актуальність – є випуск безпечного ламінованого скла , яке комбінує в собі різні функціональні властивості.
The subject of research is the process of lamination and the technology of manufacturing multifunctional laminated glass.
Предмет дослідження процес ламінування та технологія виготовлення багатофункціонального ламінованого скла.
The object of the study is a safe laminated glass with protective and energy-saving properties.
Об’єкт дослідження – безпечне ламіноване скло із захисними та енергозберігаючими властивостями.
The appropriate equipment for the production of multilayer glass is presented.
Представлено відповідне обладнання для виготовлення багатошарового скла.
The production of laminated glass with protective properties with a total productivity of 2.
Розроблено виробництво ламінованого скла з захисними властивостями загальною продуктивністю 2,4 млн.
The following are measures for occupational safety and safety at work.
Наведені заходи до охорони праці та безпеки на виробництві.
The choice and calculation of the amount of raw material for the production of the charge is foreseen.
Передбачено вибір та розрахунок кількості сировинних матеріалів для виготовлення шихти.
As a result of the computer experiment, differentthermokinetic trajectories of the process flow are established.
В результаті комп’ютерногоексперименту встановлені різні термокінетичні траєкторії протікання процесу.
Macrokinetics of oxidation of porous cobalt and simulation of this process in non-isothermal conditions
Макрокінетика окиснення пористого кобальта та моделювання цього просесу в неізотермічних умовах
The macrocnetics of oxidation of porous cobalt and the thermokinetic model of the processin non-isothermal conditions are proposed.
Досліджена макрокінетика окиснення пористого кобальта та запропонованатермокінетична модель процесу в неізотермічних умовах.
The influence of reaction rates on thethermokinetics of the process has been studied.
Вивченовплив швидкостей реакцій на термокінетику процесу.