natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ukraine is only at the stage of creating the foundations of the digital economy and the implementation of financial technologies by banks is unlikely to produce the expected result due to the lack of willingness of the individuals and business to make such changes.
Україна знаходиться лише на етапі створення засад цифрової економіки, а випереджальне впровадження фінансових технологій банками скоріш за все не принесе очікуваного результату через не готовність населення та бізнесу до таких змін.
The Global Competitiveness Index makes it possible to assess both the level of financial market development and the country's innovative capabilities.
Індекс глобальної конкурентоспроможності дозволяє одночасно оцінити як рівень розвитку фінансового ринку, так і інноваційні можливості країни.
In the article theoretical approaches of domestic scientists to the definition of "digital economy" have been worked out.
У статті наведено теоретичні підходи вітчизняних науковців щодо визначення дефініції «цифрова економіка».
An analysis of these indices in the period 2016-2019 has showed that in Ukraine there are a number of factors hampering the innovative development of economy, as well as lack of analytical information about the results of innovative activity of business and banks that indicate that there is no suitable socio-economic environment that is capable of adopting and using a bank's digital business model.
показало, що в Україні існує ряд чинників, що стримують інноваційний розвиток економіки, а також дефіцит аналітичної інформації за результатами інноваційної діяльності бізнесу та банків , що свідчить про відсутність відповідного соціально-економічного середовища, яке здатне прийняти та використовувати цифрову бізнес-модель банку.
In order to determine the background for the digital bank business model forming, indices reflecting the digital development level of countries have been analyzed.
З метою визначення передумов формування цифрової бізнес-моделі банків проаналізовано індекси, що відображають рівень цифрового розвитку країн.
Conclusions on the digital bank business model forming in Ukraine have been made.
Зроблені висновки щодо формування цифрової бізнес-моделі банків в Україні.
The background of the digital bank business model forming in Ukraine
Передумови формування цифрової бізнес-моделі банків в Україні
Also in this diploma work was analyzed the importance of implementing an effective debt management system and reducing the level of debt ,and also how to spend borrowed resources to achieve a positive economic effect.
Проаналізовано важливість впровадження ефективної системи управління боргом та скорочення рівня боргового навантаження на економіку, висвітлені необхідні шляхи спрямування запозичених ресурсів задля досягнення позитивного економічного ефекту.
Government debt and his influence on the debt security
Державний борг України та його вплив на боргову безпеку
The problem issues of debt management in Ukraine are identified and also was proposed the ways to improve it by taking the world experience of others countries as an example.
Визначені проблемні питання управління державним боргом в України та запропоновано заходи щодо вдосконалення системи його управління з урахуванням світового досвіду та інтеграційних процесів в Україні.
In this work investigated theoretical bases of formation of government debt and it classification, the economic consequences of the functioning of the debt, given the indicators measuring the state of the debt security.
У роботі розглядаються теоретичні засади економічної категорії «державний борг», а також досліджується історія формування боргу в Україні.
Priorities of the financial stimulation of development of the production of grain
Пріоритети фінансового стимулювання розвитку виробництва зерна
The necessity of sponsorship of agricultural industry is confirmed, and there are producers of grain in her limits.
Обґрунтовано необхідність фінансової підтримки сільськогосподарської галузі, а в її межах і виробників зерна.
Taxation of credit unions of Ukraine
Оподаткування кредитних спілок України
Researched and identified trends in the growth of assets, capital and contributions (deposits) on Deposit account national credit unions.
Досліджено та виявлені тенденції у зростанні обсягів активів, капіталу та внесків (вкладів) на депозитні рахунки національних кредитних спілок.
Define the consequences of the influence of tax rules on capitalization of unions and the level of their financial support.
Визначено наслідки впливу правил оподаткування на стан капіталізації спілок та рівень їх фінансового забезпечення.
In the article the questions of taxation of income of credit unions of Ukraine the tax on profits of enterprises and tax revenues of their members accrued interest on contributions (deposits) on Deposit accounts and mutual funds the tax to incomes of physical persons.
У статті розглянуті питання оподаткування доходів кредитних спілок України податком на прибуток підприємств та оподаткування доходів їх членів нараховані на проценти за внесками (вкладами) на депозитні рахунки та пайові внески податком на доходи фізичних осіб.
The paper also contains a description of the current education market in tourism of Odessa region, in particular, number and list of higher education institutions with bachelor degree «Tourism», specialist and master degree in «Recreation and leasure studies», volume of state orders, and the percentage occupancy of seats for admission the first course in the 2014-2015 academic year.
Робота також містить характеристику сучасного стану ринку освітніх послуг у туристичній сфері Одеської області – кількість та перелік вищих навчальних закладів, що готують бакалаврів за напрямом підготовки «Туризм», спеціалістів та магістрів за спеціальністю «Туризмознавство», обсяг державного замовлення та частку заповнюваності місць при вступі на перший курс у 2014-2015 навчальному році.
The deficient competences for workers with higher education in tourism are ascertained.
Виявлено компетенції, яких найчастіше бракує працівникам з вищою освітою у сфері туризму.
Specialists with higher education in tourism sphere in Odessa region labor market
Фахівці з вищою освітою у сфері туризму на ринку праці Одеського регіону
The decisive criteria for the selection of personnel for work in the tourist business are analyzed.
Здійснено аналіз критеріїв, вирішальних при підборі кадрів для роботи на туристичних підприємствах.
The quantitative parameters of the labor market in the tourism sphere are considered in this paper.
Наведені кількісні параметри ринку праці у сфері туризму регіону.
The compliance level of training of professionals with specialized education to the labor market in the tourism sector is determined on the basis of responses.
На основі відповідей респондентів встановлено рівень відповідності підготовки фахівців зі спеціалізованою туристичною освітою вимогам ринку праці.
The purpose of the article is to ascertain the requirements of the regional tourism labor market to the staff.
У статті викладені результати експертного опитування, проведеного з метою виявлення вимог, що висуває ринок праці регіону у сфері туризму до кадрів.
Economic justification of the project of creation of a bakery
Економічне обґрунтування проекту створення пекарні
The Psychological analysis of the second stage of the decision-making process by senior pupils in moral choice situations
Психологічний аналіз другого етапу процесу прийняття рішення старшокласниками в ситуаціях морального вибору
The article deals with the features of passing the second stageby high school students during decision making in moral choice situations.
У статті розглянуто особливості проходження старшокласниками другого процесуального етапу під час вирішення ситуацій морального вибору.
The terms of globalization and strengthening of international competition of providing of competitiveness of economy of country, industries, regions and enterprises open up in the article.
У статті розкриваються умови глобалізації та посилення міжнародної конкуренції забезпечення конкурентоспроможності економіки країни, галузей, регіонів та підприємств.
Ways of decision of problems of regional innovative development are in the conditions of competition environment
Шляхи вирішення проблем регіонального інноваційного розвитку в умовах конкурентного середовища
The need to transition to the new cluster structures and their implementation into the Ukrainian economy is caused by the high degree of efficiency, as well as the influence, which the ports and logistics businesses have on the economy of the country.
Необхідність переходу до нових кластерних структурам та їх реалізації в української економіки викликана високим ступенем ефективності , а також впливом, який порти та логістичні компанії мають на економіку країни.
The results can be used at sea ports, transport and logistics, and other industrial enterprises, as well as to create sea port dynamic clusters.
Отримані результати можуть бути використані в морських портах , транспорті та логістиці , а також в інших промислових підприємствах , а також для створення динамічних кластерів на базі морського порту.
Defined and described in the paper models and mechanisms are universal, so they can be used for the calculations to improve the efficiency of foreign economic activity in different regions.
Визначено та описано універсальні моделі і механізми , тому вони можуть бути використані для розрахунків з метою підвищення ефективності зовнішньоекономічної діяльності в різних регіонах.
Intrument for regional economic development: dynamic cluster logistic (sea port) model
Інструмент для регіонального економічного розвитку: динамічна модель логістичного кластеру (на прикладі морського порту)
This article is dedicated to the economic mechanism of the dynamic sea port logistic (transport) cluster in the economy of the Odessa region.
Ця стаття присвячена економічному механізму динамічного логістичного (транспортного) кластера морського порту в економіці Одеської області.
In this paper, models of influence of transport and logistics companies in the form of cluster on the effectiveness of foreign economic activity of the Odessa region are associated with the State Enterprise "The Odessa Sea Commercial Port".
У даній роботі моделі впливу транспортних і логістичних компаній у вигляді кластера на ефективність зовнішньоекономічної діяльності Одеської області пов'язані з ДП «Одеський морський торговельний порт».
The existing business models are distributed according to the level of their theoretical and empirical substantiation.
Існуючі бізнес-моделі розподіляються за рівнем їх теоретичного та емпіричного обгрунтування.
The article is aimed at researching the theoretical approaches to formation of business models of enterprises, their main components, methods, directions together with their influence on the possibilities of adaptation of enterprises as the main elements of business engineering of enterprises.
Метою статті є дослідження теоретичних підходів до формування бізнес-моделей діяльності підприємств, їх основних компонент, методів, напрямків та їх впливу на можливості адаптації підприємств, як основних елементів бізнес-інжинірингу діяльності підприємств.
Using business models as elements of business engineering of enterprises
Використання бізнес-моделей як елементів бізнес-інжинірингу підприємств
It has been found that the combination of several approaches to the formation of business models gives enterprises the opportunity to form a truly effective business model of their activities.
Виявлено, що поєднання кількох підходів до формування бізнес-моделей надає підприємствам можливість сформувати дійсно ефективну бізнес-модель своєї діяльності.
Such an approach represents the opportunities for the enterprise to approach the formation of the business-engineering system in a comprehensive way, using the global theoretical achievements in this sphere, and to take into consideration its own practical differences.
Такий підхід надає можливості підприємству комплексно підійти до формування системи бізнес-інжинірингу використовуючи світові теоретичні надбання у цій сфері, та врахувати власні практичні відмінності.
Modern theoretical approaches to definition of the concepts of «business engineering» and «reengineering» are analyzed.
У статті проаналізовано сучасні теоретичні підходи до визначення понятть «бізнес-інжиніринг» та «реінжиніринг».
A definition of «business engineering» is proposed.
Запропоноване визначення поняття «бізнес-інжиніринг».
The use of theoretically based business models provides an opportunity to select components for the enterprise’s functioning and build an empirically substantiated business model upon their basis.
Використання теоретично обґрунтованих бізнес-моделей надає можливості для вибору компонент щодо функціонування підприємства та побудови на їх основі емпірично обґрунтованої бізнес-моделі.
The modern approaches to formation of business models of activity of enterprises are traced.
У статті простежені сучасні підходи до формування бізнес-моделей діяльності підприємств.
For managers of all levels, researchers, teachers, graduate students and university students.
Для керівників усіх рівнів, науковців, викладачів, аспірантів і студентів ВНЗ.
The financial security of Ukraine is considered.
Розглянута фінансова безпека України.
The achieved degree of financial decentralization is assessed.
Оцінюється досягнутий ступінь фінансової децентралізації.
The study deepens by revealing the development trends of the budgetary system, disclosing the problems of forming territorial budgets.
Дослідження поглиблюється розкриттям тенденцій розвитку бюджетної системи, проблем формування територіальних бюджетів.
Current state, problems and prospects for the development of the financial system of Ukraine
Сучасний стан, проблеми та перспективи розвитку фінансової системи України
Current trends and the role of household finances in ensuring the development of the financial system are indicated.
Окреслені сучасні тенденції та роль фінансів домогосподарств у забезпеченні розвитку фінансової системи.
The monograph reveals the theoretical, regulatory and applied foundations of the development of the financial system of Ukraine.
У монографії розкриті теоретичні, нормативно-правові та прикладні засади розвитку фінансової системи Україні.
The fiscal potential of the tax system of Ukraine, the prospects for its greening are revealed.
Розкривається фіскальний потенціал податкової системи України, перспективи її екологізації.
The assessment of the effectiveness of public finance management has been carried out.
Проведено оцінювання ефективності управління державними фінансами.
Special attention is paid to the problems of budget funds management.
Окремо приділена увага проблематиці управління бюджетними коштами.
The role of the financial market in the context of globalization processes is revealed.
Розкрита роль фінансового ринку в умовах глобалізаційних процесів.
Module handbook of the bachelor program «Entrepreneurship, trade and stock exchange activity»
Довідкове видання з бакалаврської програми «Підприємництво, торгівля та біржова діяльність»
Bachelor Program ―Entrepreneurship, Trade and Stock Exchange Activity were discribed.
Описана бакалаврська програма «Торгівля, підприємництво та біржова діяльність».
The efficiency of reproduction of intangible resources of the enterprise
Ефективність відтворення нематеріальних ресурсів підприємства
A methodological framework is offered for calculating the intangible assets reproduction efficiency as the correlation between reproduction result, i. e. a change in value and the costs spent on the reproduction of a particular intangible asset.
Розроблено методичні засади роз- рахунку рівня ефективності відтворення нематеріальних ресурсів як відношення результату відтворення, тобто зміни корисності, до витрат на відтворення об’єкта нематеріальних ресурсів.
Тhe article considers the essence of depreciation and reproduction of intangible assets, revealing their two forms valuebased and the economic one.
У статті розглянуто сутність зносу і відтворення нематеріальних ресурсів та виділено дві їх форми: вартісну і економічну.
An indicator to assess the degree of this correspondence is suggested.
Запропоновано показник для оцінювання ступеня такої відповідності.
It is determined that value-based depre ciation within the current amortization system should comply with the economic one.
Встановлено, що вартісний знос за допомогою сформованої системи амортизації повинен відповідати економічному.
In this article you can see the role and meaning of life insurace for Ukrainian people, the main problems in its development.
У статті розглянуто сутність та роль страхування життя, його значимість для громадян України.
You can find the main expressions used in life insurance.
Наведено основні терміни, які використовуються при страхуванні життя.
The topic of this article is devoted to organisation and development life insurance.
Статтю присвячено питанням організації та перспективам розвитку страхування життя в Україні.
In this dissertation, such concepts as hospitality, quality of service, quality of service, quality of hotel services, and the competitive environment of the hotel Arcadia «Plaza» were analyzed.
У даній випускній роботі були розкриті такі поняття як гостинність, якість обслуговування, якість послуги, якість готельних послуг, проаналізована конкурентна середа готелю «Аркадія Плаза».
Improving the quality of services at enterprises hotel industry
Удосконалення якості послуг на підприємствах готельного господарства
During the research, general scientific and special methods were used, such as: scientific abstraction, induction and deduction, analysis and synthesis, logical-historical.
Під час проведення дослідження використані загальнонаукові та спеціальні методи такі, як: наукова абстракція, індукція та дедукція, аналіз та синтез, логіко-історичний.
It is proved that the basis for the successful implementation of banking activities at each stage was the trust in the institution that performed the role of the bank.
Доведено, що основою успішного впровадження банківської діяльності на кожному з етапів була довіра до того інституту, який виконував роль банку.
The results will be further used to study the essence of the concept of "business model of the bank" and implement a methodology for its use not only in the formation of the model of banking supervision in the country, but also in the activities of each bank as an effective tool for evaluating its development strategy.
Отримані результати в подальшому будуть використані для дослідження сутності поняття «бізнес-модель банку» та впровадження методології щодо її використання не тільки при формуванні моделі банківського нагляду в країні, але і в діяльності кожного банку як ефективного інструмента оцінки стратегії його розвитку.
The theoretical value is that the theoretical basis for the feasibility of forming and evaluating the bank's business model, as the assessment of changes in the business model allows you to analyze the basic logic of how the firm will change over time to remain profitable in a dynamic environment.
Теоретична значущість полягає в тому, що створене теоретичне підґрунтя щодо доцільності формування та оцінки бізнес-моделі банку, так як оцінка зміни бізнес-моделі дозволяє проаналізувати основну логіку того, як фірма зміниться з часом, щоб залишатися прибутковою в динамічних умовах.
On the basis of theoretical generalizations in the article it is determined that with the evolution of banking there was an evolution of people's ideas about the essence of banks and their role in the economy.
На підставі теоретичних узагальнень в статті визначено, що з еволюцією банківської діяльності відбувалася й еволюція уявлення людей щодо сутності банків та їх ролі в економіці країни.
The purpose of the article is to study the evolution of theoretical approaches to the essence of the bank as a basis for forming a bank business model.
Метою статті є дослідження еволюції теоретичних підходів щодо сутності банку як основи формування бізнес-моделі банку.
Evolution of theoretical approaches to the bank essence as the background for the bank business model formation
Дослідження еволюції теоретичних підходів щодо сутності банку як основа формування бізнес-моделі банку
Contains information about the possibility of on-line and off-line access.
Вміщено інформацію про можливість on-line та off-line доступу.
It is shown that Extranet may contain a different type of information.
Показано, що Екстренет може містити різний тип інформації.
It is noted that the Intranet and Extranet play an important role in the management of business processes.
Відзначено, що Інтранет та Екстранет відіграють важливу роль в управлінні бізнес-процесами.
Application of Intranet and Extranet from the standpoint of electronic business
Застосування систем Інтранет і Екстранет з позиції електронного бізнесу
Was examined some questions regarding the occurrence and use of Intranet.
Розглянуто деякі питання стосовно виникнення та використання Інтранету.
Analysis using Extranet.
Проведено аналіз використання Екстернету.
Specified on the benefits of using Intranet.
Вказано на переваги у користуванні Інтранетом.
Gives some definitions of the Intranet.
Подано визначення Інтранет.
A marketing study of business tourism in the concepts of B2B and B2C.
Проведено маркетингове дослідження ділового туризму в концепціях В2В та В2С.
Organizational and economic principles of business tourism development on the example of the travel agency MOUZENIDIS TRAVEL»
Організаційно-економічні засади розвитку ділового туризму на прикладі туристичної фірми MOUZENIDIS TRAVEL»
The scientific-theoretical, methodological and practical aspects of business tourism development in the world are considered in the work.
В роботі розглянуто науково-теоретичні, методологічні і практичні аспекти розвитку ділового туризму в світі.
A study of consumer requirements among enterprises and corporations in Ukraine for services in the field of business tourism.
Здійснено дослідження споживчих вимог серед підприємств та корпорацій в України до послуг сфери ділового туризму.
The results of research on organizational and economic motives for creating tours for business travel are summarized.
Узагальнено результати досліджень щодо організаційно-економічних мотивів створення турів з метою ділової подорожі.
Recommendations for its timely implementation and adoption are given.
Надано рекомендації щодо її своєчасного впровадження та прийняття.
The method of estimation of innovative activity of skilled potential of international telecommunication company is developed.
Розроблено методику оцінки інноваційної активності кадрового потенціалу міжнародної телекомунікаційної компанії.
The features of development of world economy and market of telecommunication services are examined in the article.
У статті розглянуто особливості розвитку світової економіки та ринку телекомунікаційних послуг.
Free-trade area Ukraine – European union: outlook and risks of implementation
Зона вільної торгівлі Україна – ЄС: перспективи і ризики імплементації
Statistical assessment of business development trends as a factor of economic growth
Статистична оцінка тенденцій розвитку підприємництва як фактору економічного зростання
The number of medium and large enterprises is forecast for the coming years.
Зроблено прогноз кількості підприємств середнього і великого розміру на майбутні роки.
The article deals with theoretical and methodological issues concerning the on statistical evaluation of entrepreneurial activity in Ukraine, analysis of the dynamic of the number of small, medium and large businesses in Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні та методологічні питання щодо статистичної оцінки підприємницької діяльності в Україні, проведено аналіз динаміки кількості суб’єктів господарювання малого, середнього та великого розмірів в Україні.
The main performance indicators of Ukrainian enterprises are analyzed.
Проаналізовані основні показники діяльності підприємств України.
The analysis of regional features of business development in Ukraine is carried out.
Проведено аналіз регіональних особливостей розвитку підприємництва в Україні.