natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this work the purpose and purpose of the development are described, the requirements for the installation are compiled, the technical description is given, the structure, structure of the separate units and the control system are developed, the calculation of the displacement engine power, the calculation of the engine power for the supply of the electrode wire, the scheme for removing aerosols from the zone welding, the coefficient of the technical level of the device was calculated.
В роботі описано призначення та мета розробки, складено вимоги до установки, наведено її технічний опис, а також розроблено структуру, конструкцію окремих блоків та систему керування, проведено розрахунок потужності двигуна переміщення, розрахунок потужності двигуна на подачу електродного дроту, розроблено схему видалення аерозолів із зони зварювання, було розраховано коефіцієнт технічного рівню апарата.
The explanatory note of the project includes all stages of the development of the installation, welding technology, and labor protection.
Пояснювальна записка проекту містить в собі, всі етапи розробки установки, технологію зварювання, та охорону праці.
The theme of the master's thesis is "Installation for welding titanium sheets".
Темою магістерської дисертації є «Установка для зварювання титанових листів».
In this paper, the issues of modernization and automation of the installation for argon-arc welding of titanium sheets by a tungsten electrode were considered.
У даній роботі було розглянуто питання модернізації та автоматизації установки для аргонодугового зварювання вольфрамовим електродом титанових листів.
Analysis of subjects dissertations executes in Ukrainian Academy Printing in the years 1983–2010
Аналіз тематики дисертаційних досліджень виконаних в Українській академії друкарства в 1983–2010 роках
Increasing the capacity of the optical channel of fiber-optic transmission system
Збільшення пропускної здатності оптичного каналу волоконно-оптичні системи передавання
The paper considers ways to increase the capacity of existing FOTS fiber channel by replacing the optical transmitting and receiving modules with BASK by ASK–PSK and QAM.
У статті розглянуті шляхи збільшення пропускної здатності оптичного каналу існуючих ВОСП шляхом заміни передавальних і приймальних оптичних модулів, що використовують АМ-2 на АФМ та КАМ.
Economy and society.
Економіка та суспільство.
Elements of scientific novelty.
Елементи наукової новизни.
Approbation of work results.
Апробація результатів роботи.
Master's thesis on "Marketing strategy for the business project of the enterprise in the international market" includes 106 pages, 32 tables, 21 drawings, 2 attachments.
Магістерська дисертація на тему: «Маркетингова стратегія реалізації бізнес-проекту підприємства на міжнародному ринку» містить 106 сторінок, 32 таблиці, 21 рисунок, 2 додатки.
The master's dissertation for the master's degree was performed at the National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute named after Igor Sikorsky" in accordance with the research plans of the Department of Management on № 0117U005640 "Management of economic support of international forms of business and entrepreneurship based on sustainable development and economic security.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра виконувалась в Національному технічному університеті України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» відповідно до планів наукових досліджень кафедри менеджменту за темою № 0117U005640 «Управління економічним забезпеченням міжнародних форм бізнесу і підприємництва на основі принципів сталого розвитку та економічної безпеки».
According to the results of the dissertation research for the master's degree, an article was published in a scientific professional publication and abstracts:1.
За результатами дисертаційного дослідження на здобуття ступеня магістра було опубліковано статтю у науковому фаховому виданні та тези доповідей:1.
Both general scientific and special methodological researches were used in the diploma work: method of analysis of financial statements - analysis of coefficients; comparative method; building a system of indicators; construction of a system of analytical tables.
Були застосовані як загальнонаукові так і спеціальні методологічні дослідження: метод аналізу фінансової звітності – аналіз коефіцієнтів; порівняльний метод; побудова системи показників; побудова системи аналітичних таблиць.
This strategy determines the direction and intensity of application of elements of the company's marketing complex when operating in foreign markets.
Ця стратегія визначає напрямок та інтенсивність застосування елементів маркетингового комплексу компанії під час здійснення діяльності на зовнішньому ринку.
During internationalization, the company needs to develop a strategy to enter new markets, an important component of which is the formation of an international marketing strategy.
Під час інтернаціоналізації, підприємству необхідно розробити стратегію виходу на нові ринки, важливим компонентом якої є формування міжнародної стратегії маркетингу.
In the process of work the following tasks were set and solved: to study the concept and essence of marketing strategy in international business; to characterize the activity of the enterprise «ХХХ»; to analyze the operational activities of the enterprise «ХХХ»; analysis and critical assessment of the experience of international activities of the enterprise «ХХХ»; analyze the marketing strategy of the company «ХХХ»; development of a program to improve the management of international activities and the creation of an international marketing strategy in the process of internationalization of the enterprise «ХХХ», calculations and evaluation of its effectiveness; substantiation of recommendations for the implementation of the program to improve the creation and implementation of the international marketing strategy of the enterprise «ХХХ».
У процесі виконання роботи були поставлені та вирішені наступні завдання: вивчити поняття та сутність маркетингової стратегії в міжнародному бізнесі; охарактеризувати діяльність підприємства «ХХХ»; проаналізувати операційну діяльність підприємства «ХХХ»; аналіз і критична оцінка досвіду здійснення міжнародної діяльності підприємства «ХХХ»; проаналізувати маркетингову стратегію підприємства «ХХХ»; розроблення програми щодо удосконалення управління міжнародної діяльності та створення міжнародної маркетингової стратегії у процесі інтернаціоналізації підприємства «ХХХ», проведення розрахунків та оцінка його ефективності; обґрунтування рекомендацій щодо реалізації програми з удосконалення створення та реалізації міжнародної маркетингової стратегії підприємства «ХХХ».
The object of research is the process of developing an international marketing strategy of the enterprise.
Об’єктом дослідження є процес розробки міжнародної маркетингової стратегії підприємства.
Koleshnya Y. , Savicheva T. Marketing strategy of the enterprise in the process of internationalization.
Колешня Я. , Савічева Т. Маркетингова стратегія підприємства в процесі інтернаціоналізації.
Thus, today there is interest in the process of developing and implementing an international marketing strategy, which determines the relevance of the thesis.
Таким чином, на сьогоднішній день спостерігається інтерес до процесу розробки та реалізації міжнародної маркетингової стратегії, що обумовлює актуальність дипломної роботи.
Savicheva T. "The role of international marketing strategy of the enterprise in the process of internationalization", conference "Development of entrepreneurship as a factor in the growth of the national economy", 2021.
«Роль міжнародної маркетингової стратегії підприємства у процесі інтернаціоналізації», конференція «Розвиток підприємництва як фактор росту національної економіки», 2021 р.
The purpose of the study is to study the theoretical and practical recommendations for the formation of an international marketing strategy for a business project in the international market on the example of «ХХХ».
Метою дослідження є вивчення теоретичних та розробленні практичних рекомендацій формування міжнародної маркетингової стратегії реалізації бізнес-проекту на міжнародному ринку на прикладі «ХХХ».
The project developed in the master's dissertation was presented to the management of «ХХХ», which identified the development of the company in the international environment, presented measures to improve the formation and implementation of international marketing strategy, as well as specific actions to further promote the company's product in international markets.
Розроблений у магістерській дисертації проект було представлено керівництву «ХХХ», де були визначені напримки розвитку підприємства в міжнародному середовищі, представлені заходи щодо удосконалення процесу формування та реалізації міжнародної маркетингової стратегії, а також надані конкретні дії щодо подальшого просування продукта компанії на міжнародних ринках.
The subject of research is theoretical, scientific-methodical and practical aspects of developing a marketing strategy of the enterprise in the process of implementing a business project in the international market.
Предметом дослідження є теоретичні, науково-методичні та практичні аспекти розроблення маркетингової стратегії підприємства у процесі реалізації бізнес-проекту на міжнародному ринку.
Theoretical provisions for the development of international marketing strategy of the enterprise in the process of internationalization have been clarified and deepened; developed practical recommendations for the development and implementation of an international marketing strategy for a modern digital enterprise.
Уточнено та поглиблено теоретичні положення щодо розроблення міжнародної маркетингової стратегії підприємства у процесі інтернаціоналізації; розроблено практичні рекомендації щодо розробки та процесу реалізації міжнародної маркетингової стратегії для сучасного діджитал-підприємства.
The biography list consists of 37 items.
Перелік посилань нараховує 37 найменувань.
Particularemphasis is placed on investment risk factors and methods of assessment of riskfactors, since investments in the enterprise Electricity Sector - a lengthy processand conditions of the project may differ from the initial conditions of the project.
Особливийакцент робиться на фактори інвестиційного ризику та методи оцінкиризикованості факторів, оскільки інвестиції на підприємствіелектроенергетичного комплексу – це тривалий процес та умовиреалізації проекту можуть відрізнятися з початковими умовами проекту.
Theoretical approaches to the detection of investment resources in the enterprise electricity sector
Теоретичні підходи до ідентифікації інвестиційних ресурсів на підприємстві електроенергетичного комплексу
The article examines the theoretical foundations of investment risk specificto the risks arising from the Company invest in the electricity sector.
У статті розглядаються теоретичні основи оцінки ризиківінвестування відповідно до специфіки ризиків, що виникають у процесіінвестування в підприємства електроенергетичного комплексу.
The developed start-up project of realization of technology in the domestic market predicts receipt of payback period of diamond-rope installation about 6 months.
Розроблений стартап-проект реалізації технології на вітчизняному ринку прогнозує отримання терміну окупності алмазно-канатної установки близько 6 місяців.
The optimal rope angle for increasing the output of quality commodity blocks is calculated.
Розраховано оптимальний кут заведення канату для підвищення виходу якісних товарних блоків.
The influence of the mining life cycle of the mining complex on the environment is investigated and the first improvement of the raw material extraction in the process of ecological mining of the mining complex by replacing the method of separating blocks from the array of deposits is proposed.
Досліджено вплив життєвого циклу видобутку сировини гірничо-видобувного комплексу на навколишнє середовище та вперше запропоновано вдосконалення видобутку сировини в процесі екологізації гірничо-видобувного комплексу шляхом заміни методу відокремлення блоків від масиву родовищ.
The dissertation is devoted to the introduction of the method of separation of the monolith from the array of deposits by means of diamond - rope cutting.
Дисертацію присвячено впровадженню методу відокремленню моноліту від масиву родовищ за допомогою алмазно-канатного різання.
"Topical issues of the development of modern science", III International scientific and practical conference
Охарактеризовано прикладний зміст організації контролінгу на підприємствах комунальної сфери через реалізацію в розрізі базових складових (прогностичної, контрольної, організаційно-регуляторної, аналітико-управлінської).
Key factors of civil society development in Ukraine: the philosophical approach
Ключові фактори розвитку громадянського суспільства в Україні: філософський підхід
The article is devoted to philosophical understanding of the realities and perspectives of civil society in Ukraine by examining the content of this concept and determine key factors of its development.
У статті здійснена спроба філософського осмислення реалій та перспектив розвитку громадянського суспільства в Україні шляхом дослідження змісту концепту та з’ясування ключових факторів його розвитку на сучасному етапі.
Appeal to the views of modern representatives of domestic and foreign humanities concerning the content of the concept of «civil society» and those approaches traditionally used by them allowed to conceptualize three main dimensions of its understanding (NGOs and the private sphere of life of individuals, social organizations and the market; citizens outside NGOs), and justify public organizations and active civic position as a leading constitutional elements of theoretical and methodological discourse of civil society.
Звернення до поглядів сучасних представників вітчизняної та зарубіжної гуманітаристики щодо змістовного наповнення поняття «громадянське суспільство» та тих підходів, що традиційно використовуються ними у процесі дефінування, дозволило концептуалізувати три основні варіації його розуміння (громадські організації та приватна сфера життя індивідів; громадські організації і ринок; громадяни поза громадськими організаціями), а також обґрунтувати діяльність громадських організацій та активну громадянську позицію як провідні конституюючі елементи всіх теоретико-методологічних дискурсів громадянського суспільства.
The use of the mentioned key factors with relevant methods of their study to diagnose the state of civil society in Ukraine allowed to state insufficient development of democratic institutions and initiatives in the country in the presence of minor improvements over the last few years; significant influence of state paternalism on the dynamics of civil society, and secure positive trends in the development of civic education.
Застосовування означених ключових факторів з відповідними методиками їх дослідження для діагностики стану громадянського суспільства в Україні дозволило констатувати недостатній рівень розвитку демократичних інституцій та ініціатив в країні за наявності незначних позитивних зрушень протягом останніх кількох років; значний вплив політики державного патерналізму на динаміку розвитку громадянського суспільства та зафіксувати позитивні тенденції у розвитку громадянської освіти.
Research different social mechanisms and social institutions which operate within modern society and Ukrainian in particular, has allowed some key factors of the potential development of the latter as civil, namely democracy as a space that generates confidence and promotes open membership in public organizations; state paternalism as a likely obstacle to the formation of civil society; civic education as an instrument of development.
Дослідження низки соціальних механізмів та соціальних інститутів, у межах яких функціонують сучасні суспільства в цілому та українське зокрема, дозволило виокремити деякі ключові фактори потенційного розвитку останнього як громадянського, а саме: демократія як простір, що генерує довіру та сприяє відкритому членству громадян в організаціях; державний патерналізм як ймовірна перешкода становленню громадянського суспільства; громадянська освіта як інструментарій його розвитку.
Taking into account the existing data of theoretical and numerical simulations we can assess results reliability of the results and the adequacy of the proposed model of the circulation of viscous incompressible fluid.
З урахуванням наявних даних теоретичних і числових досліджень можна оцінити достовірність отриманих результатів та адекватність запропонованої моделі циркуляційних течій в’язкої нестисливої рідини.
Graphic features of the nonlinear dependence characterize the distribution of the hydrodynamic fields, where there are near-wall, axial and intermediate flow regions interacting with each other to form a spatial picture of the velocity distribution.
Графічні залежності характеризують особливості нелінійного розподілу гідродинамічних полів, де існують пристінні, привісьові та проміжні області течії, які взаємодіють між собою, утворюючи просторову картину розподілу швидкостей.
The results are relevant for = application in design of tools and techniques for effective impact on the internal flow of liquid fuel in the spacecraft cylindrical tanks.
Отримані результати мають актуальне застосування при проектуванні засобів і розробленні методів ефективного впливу на внутрішні течії рідкого пального в баках космічних апаратів.
The Velocities Field Analysis of Fluid Flow Rotating in a Cylindrical Tank
Аналіз поля швидкостей течії рідини при її обертанні в циліндричному резервуарі
We propose the analytical expressions for distributions of the azimuthal velocity and the data collection for calculating the fluid power affects on the tank walls.
Запропоновано аналітичні залежності для розподілів азимутальної швидкості та сукупність даних для розрахунку силових впливів рідини на стінки резервуарів.
The paper presents results of velocity fields experimental measurements of a fluid rotation in a spacecraft cylindrical tank.
Наведено результати експериментальних вимірювань полів швидкості при обертанні рідини в циліндричному резервуарі космічного апарата.
We approximate the results of hot-wire measurements of the velocity vector components and build the structure of semi-empirical relationships when developing the physical model of inner flows.
Виконано апроксимацію результатів термоане- мометричних вимірювань складових вектора швидкості і побудовано напівемпіричні залежності при розробленні фізичної моделі замкнених течій.
In the thesis project, the selection and justification of the drive odernization is given, which significantly increases the annual productivity of the machine, the service life of the drive of the rotary kiln due to the reduction of the load they arise.
В проекті приведено вибір та обґрунтування модернізації привода, що значно збільшує річну продуктивність машини, термін служби привода обертової печі за рахунок зменшення навантаження, що в них виникають.
The dependence of reducing the maximum stress on the number of teeth of the gear was calculated, the optimal gearing of the chain with the coronary gear was determined.
Розрахована залежність зменшення максимального напруження від кількості зубів зачеплення, визначено оптимальне зачеплення ланцюга з вінцевою шестернею.
To do this, the drive gear was replaced by a chain, which in turn spreads the voltage along the ring gear evenly.
Для цього приводну шестерню замінили на ланцюг, який в свою чергу розповсюджує напруження по вінцевій шестерні рівномірно.
The stresses arising at the time of extreme braking of the furnace in the drive gear and chain are calculated.
Розраховано напруження, які виникають в момент екстремального гальмування печі в приводній шестерні та ланцюгу.
Every chapter includes authentic texts and a set of exercises of various types on the formation of skills in reading, listening, speaking, writing and translation.
Кожний розділ включає сучасні автентичні тексти та комплекс вправ різного типу на формування мовних вмінь і мовленнєвих навичок у читанні, аудіюванні, говорінні, письмі та перекладі.
Interesting engineering material will give students the strong possibility to enrich their vocabulary and perform various tasks that will improve students' motivation to learn English both during the workshops and homework preparation.
Інформаційно-насичений пізнавальний матеріал та виконання різноманітних лексичних завдань сприятимуть підвищенню мотивації студентів до вивчення англійської мови як під час практичних занять, так і в процесі підготовки домашніх завдань.
The Practice Activities book contains a selection of texts adapted from original modern textbooks and technical journals in English.
Практикум містить добірку адаптованих текстів на основі сучасних оригінальних підручників, технічних журналів, що виходять англійською мовою.
The Practice Activities book is composed according to the syllabus of the module "English for general technical purposes", intended for students majoring in Electrical engineering.
Практикум укладено відповідно до робочої програми кредитного модуля «Англійська мова загальнотехнічного спрямування», розробленої для студентів напряму підготовки «Електротехніка та електротехнології».
The appendices contain grammar revision materials in tables and supplementary specialty-oriented texts for reading practice.
У додатках містяться різноманітні граматичні теми для повторення, граматичний довідник у вигляді таблиць та додаткові тексти за фахом для читання англійською мовою.
He is provided for a man and estimated them.
Він забезпечується для людини і нимже оцінюється.
All harmful actions can be carried out only at presence of any weak points.
Усі шкідливі дії можуть бути здійснені тільки за наявності будь-яких слабкихмісць (уразливостей).
Defence of information does not exist in itself, intearing away from a man.
Захист інформації не існує сам по собі, у відриві від людини.
Creation of technical defence information system with the dangerous factors matrices usage that characterize technical loss channels
Створення системи технічного захисту інформації з використанням матриц небезпечних факторів, що характеризують технічні канали витоку
Thus, process of creation of the system technical defence of information means decision of two associate tasks :direct (analysis of the state of the system) and reverse task of management (operating is on the system).
Таким чином, процес створення системи ТЗI має на увазі рішення двох взаємозв’язаних завдань: прямого(аналіз стану системи) і зворотного завдання управління (дія на систему).
At the decision of the first task it is required to define the value of criteria of loss of information of Ki andintegral criterion of K at the set values of all concepts that influence on them.
При рішенні першої задачі вимагається визначити значення критеріїв просочування інформації Ki іінтегрального критерію K при заданих значеннях усіх концептів, що впливають на них.
For the receipt of great number of dangerous factors on the basis ofgot tables of dangerous factors {Xj} must be formed algorithm of estimation of security.
Для отримання множини небезпечних факторів на основіотриманих таблиц {Xj}НФ необхідно сформувати алгоритм оцінки захищеності.
The decision of such task must be conducted taking into account information that circulates on an object and hercorrelation with the type of technical channel.
Рішення такої задачі необхідно проводити з урахуванням інформації, яка циркулює на об’єкті та їїспіввідношення з типом технічного каналу.
It results in weak formalization of task of estimation oftechnical security of information and to the необходимости operating by linguistic variables and, as a result, toapplication of vehicle of fuzzy logic.
Це призводить до слабкої формалізованостізавдання оцінки технічної захищеності інформації і до необхідності оперування лінгвістичними змінними і,як наслідок, до застосування апарату нечіткої логіки.