natgillin/translations-raw huggingface dataset:
; - Performed some calculations related to the extruder according to the original data;- In the course of patent and literature review the modernization of the case of the reduced extruder was developed;- The development of a worm press for a line for the production of polymer pipes was performed.
– виконано деякі розрахунки, що стосуються екструдера згідно з вихідними даними; – в ході патентно-літературного огляду розроблено модернізації корпусу приведеного екструдера ; – виконано розробку червячного пресу для лінії з виробництва полімерних труб.
Positive image is one of the most important secrets of success of many catering establishments.
Позитивний імідж є одним із найважливіших секретів успіху діяльності підприємств, особливо підприємств громадського харчування.
The purpose of creating a positive image for these institutions is to reduce the sensitivity of consumers to price, create additional competitive advantages and barriers for competing institutions to enter the market.
Виявлено, що формування позитивного іміджу для закладів громадського харчування сприяє зниженню чутливості споживачів до ціни, створенню додаткових конкурентних переваг та бар’єрів для проникнення на ринок конкуруючих закладів.
The article discusses the importance of measures to promote a positive image of catering, analyzed the factors affecting this process.
У статті проаналізовано фактори, які впливають на процес формування позитивного іміджу закладів харчування; запропоновано заходищодо його формування.
The article also analyzed the work to create a loyalty program, the execution of effective advertising campaigns, considered subjective and objective factors identified and their importance as a means of support and strengthen the position of the brand in the market.
Запропоновано напрямки підвищення ефективності рекламних компаній, як важливого заходу щодо формування іміджу; розглянуто суб’єктивні та об’єктивні фактори, що її обумовлюють та сприяють посиленню позицій бренду на ринку.
Pecularity of сreating brand image of a enterprise
Особливості формування іміджу підприємства
Formulating the importance of brand orientation placing a certain targeted part of the market and define opinion on the priorities and values of corporate institutions and facilities meet the needs of a particular customer.
Розглянуто важливість та специфіку таких чинників як орієнтація бренду закладу на певну цільову категорію споживачів; формування певної думки щодо пріоритетів і корпоративних цінностей закладу.
Also it is important to identify main criteria’s of forming the image of catering establishments
Визначено основні критерії ефективності формування іміджу.
The proposed mathematical model allowsthe design phase to optimize the parameters of the heat accumulator.
Запропонована математична модель дозволяє на етапіпроектування оптимізувати параметри теплового акумулятора.
Based on the derived mathematical model of the thermal field in the accumulating body heatstorage simulated his work with water cooling system.
На основі отриманої математичної моделі теплового поля в тілі , що акумулює,теплового акумулятора проведено моделювання його роботи з водяною системоюохолоджування.
Determination of change of temperature of heat-retaining body during work of tverdotel'nogo thermal accumulator
Визначення зміни температури тіла, що акумулює, при роботі твердотілого теплового акумулятора
Experimental confirmation of the modeladequacy of the thermal field heat accumulating body.
Отримано експериментальне підтвердження адекватності моделітеплового поля тіла, що акумулює.
Several formulas are obtained, and with their help the process of optimalstopping modeling is carried out, where the obtained results can be applied.
Отримано декілька формул, та за їх допомогою проведене моделюванняпроцесів, де можна застосувати отримані результати.
Research methods: statistical methods of data analysis; computersimulation.
Методи дослідження: статистичні методи аналізу даних; комп’ютернемоделювання.
Purpose: derivation of theoretical formulas and modeling of processes withtheir help for optimal management and working of a particular production process,or computer network, review of methods and approaches to solving similarproblems.
Мета роботи: виведення теоретичних формул та моделювання процесівдля за їх допомогою для оптимального управління певним процесомвиробництва, чи комп’ютерної мережі, огляд методів та підходів ро розв’язкуподібних задач.
The examples consider certaintheoretical problems about the continuous operation of a particular enterprise.
На прикладах розглянуто певні теоретичнізадачі про неперервну роботу певного підприємства.
Methods of statistical analysis and methodsfor separating statistical hypotheses were used for the analysis.
Для проведення аналізу було використанометоди статистичного аналізу та прийоми для розділення статистичнихгіпотез.
Object of research: theoretical and numerical results of the problem ofoptimal stopping of the Markov process.
Об’єкт дослідження: теоретичні та чисельні результати задачі прооптимальну зупинку марківського процесу.
Topic: Solving the problem of optimal stopping of a random process byanalytical and numerical methods.
Тема: Розв’язок задачі про оптимальну зупинку випадкового процессуаналітичними та чисельними методами.
Casesare described when situations may occur for the application of methods on theoptimal stop of the Markov process.
Описано випадки, колиможуть траплятись ситуації для застосування методів про оптимальнузупинку марківського процесу.
The problem and different approaches to the problem of optimal stopping ofMarkov processes are considered in the work.
У роботі розглянуто задачу та різні підходи до задачі про оптимальнузупинку марківських процесів.
Subject of research: methods and approaches to solving the problem ofoptimal stop.
Предмет дослідження: методи та підходи до розв’язку задачі прооптимальну зупинку.
Certain theoretical results and results of simulation on the optimal stop of theMarkov process are obtained.
Отримано певнітеоретичні та змодельовані результати про оптимальну зупинку марківськогопроцесу.
The processes of purification of gasoline from sulfur compounds, automation systems, remote control and emergency protection and technological blocking schemes, the scheme of installation and switching, the software for managing the withdrawal process on the basis of SCADA developed the system TraceMode, investigated the bubble reactor, identified the reaction systems of bubbling control, described the procedures for regulating PI and PID the NaOH concentration regulators at the exit from the bubble reactor, the concentration of the unmatched control systems is assimilated The concentration of sulfur compounds on leaving the extractor.
Проведено дослідження процесів очищення бензину від сіркових сполук, спроектовано систему автоматизації, схему дистанційного керування і аварійного захисту та технологічних блокувань, монтажно-комутаційну схему, розроблено програмне забезпечення керування процесом екстракції на основі SCADA-системи TraceMode, проведено дослідження барботажного реактора, ідентифікація системи керування барботажним реактором, виконані процедури з налаштування ПІ та ПІД-регуляторів для системи керування концентрацією NaOH на виході з барботажного реактора, розроблено нечітку систему керування концентрацією сіркових сполук на виході з екстрактора.
The launch project is being developed.
Розроблено стартап-проект.
Methods of structural reliability multiservice communication networks
Методи структурної надійністі мультисервісних мереж зв'язку
Such methods are useful in the case of structuralreliability assessment of complex networks with a given structure, where the application of known methods isdifficult or impossible.
Такі методи корисні і в разі оцінки надійності структурно складнихмереж із заданою структурою, коли застосування відомих методів утруднене або неможливе.
Modern telecommunications networks are a kind of engineering design objects and can be created "fromscratch" and develop on the basis of existing solutions.
Сучасні телекомунікаційні мережі являють собоюрізновид об’єктів технічного проектування і можуть створюватися «з нуля» або розвиватися на основііснуючих рішень.
The development of information services, which is observed throughout the duration of the telecommunicationsindustry, is in two main areas: the emergence of innovative services and increase the quality requirements of existingservices.
Розвиток інформаційних послуг, який спостерігається протягом усього періоду існуваннятелекомунікаційної індустрії, відбувається за двома основними напрямами: поява принципово нових послуг іпідвищення вимог до якості вже існуючих послуг.
Using this method allows for the most part significantly reduce the amountof computation required to obtain estimates with a given accuracy.
Використання цього методудає змогу здебільшого істотно скоротити обсяг обчислень, необхідних для одержання оцінки із заданоюточністю.
Regardless of the technical implementation of this phase ispreceded usually stage modeling to identify certain network parameters, important among which covers the structuralreliability of the network.
Незалежно від цього етапам технічної реалізації передує, як правило, етап моделювання зметою визначення тих чи інших параметрів мережі, важливе місце серед яких займає структурна надійністьмережі.
Therefore, consideration of the possibility of using approximate methods of structuralreliability assessment for multi-service networks , special purpose is relevant.
Тому розглядможливісті застосування наближених методів структурної надійності для оцінки мультисервісних мережспеціального призначення є актуальним.
Practical application of a particular method isdefined statement of the problem, the existing fleet of computer technology, the degree of accuracy the probability offailure of initial requests for service elements and the dimension of the estimated telecommunication system.
Практичне застосування того або іншого методу визначається постановкою завдання, наявнимпарком обчислювальної техніки, ступенем точності вихідних ймовірностей безвідмовного обслуговуваннязаявок на елементах і розмірністю оцінюваної телекомунікаційної системи.
As one way to assess the structuralreliability of the network is proposed to assess it on the basis of bilateral assessment method based on structuralreliability assessments Ezari - Proshana.
Як один зі способів оцінки структурної надійності мережі запропоновано оцінювати її на підставі методудвосторонньої оцінки структурної надійності на основі оцінок Езарі-Прошана.
In such cases, there is a need for consideration of methods for assessing the structuralreliability of the network as a whole and its individual links.
У таких випадках виникає необхідність у розгляді методів оцінки структурної надійності мережізагалом, а також окремих її зв’язків.
Transformation of local self-government in Ukraine, formation of united territorial communities raises new questions of improvement of directions, mechanisms and terms of formation of effective local self-government and territorial organization of power.
Трансформація місцевого самоврядування в Україні, формування об’єднаних територіальних громад ставить нові питання вдосконалення напрямків, механізмів і строків формування результативного місцевого самоврядування та територіальної організації влади.
The solution of these issues is necessary to create and maintain a full living environment for residents, provide high quality services, meet the interests of the population in all spheres of life in the territorial community, as well as reconcile the interests of the state and local communities.
Вирішення цих питань необхідні для створення і підтримки повноцінного середовища проживання для мешканців, надання високоякісних послуг, задоволення інтересів населення в усіх сферах життєдіяльності на території територіальної громади, а також узгодження інтересів держави і територіальних громад.
Object of research - tabular data, reports, documents, news and articles related to the Bucha territorial community.
Об’єкт дослідження – статистичні дані, аналітичні звіти, офіційні документи, новини та статті, що пов’язані з Бучанською територіальною громадою.
The topic of the bachelor's work is "Information-analytical system for studying the capacity of territorial communities using the methods of data mining".
Тема бакалаврської роботи «Інформаційно-аналітична система для дослідження спроможності територіальних громад із застосуванням методів інтелектуального аналізу даних».
The subject of research - methods of intellectual analysis, SAS tools for intelligent data processing.
Предмет дослідження – методи інтелектуального аналізу даних, зокрема, інструменти SAS.
The results of the work - the development of an application system for the analysis of budget data using a wide range of SAS tools.
Результати роботи – розроблення прикладної системи для інформаційно-аналітичного забезпечення органів управління територіальною громадою із використанням інструментів SAS.
The aim of the bachelor's dissertation is to analyze and categorize the data of the socio-economic system, which in the future will help to respond quickly to similar changes in the field of ecology and economics.
Метою бакалаврської роботи є удосконалення інформаційно-аналітичного забезпечення органів місцевого самоврядування в умовах необхідності забезпечення спроможності створених територіальних громад.
The novelty of the work - after data processing, the user will be able to track the positive and negative factors affecting the budget of the local community, to consider the prospects for cost optimization.
Новизна роботи полягає у створенні інформаційно-аналітичної системи, яка б дозволяла удосконалити бюджетний процес новоствореної територіальної громади.
Hardware implementation variant of GDVdevice was considered and Kirlian-images, taken by the instrumentality of developed device, were shown .
Розглянуто варіант апаратурної реалізації пристрою газорозрядної візуалізації об’єктів та приведені Кірліан-зображення, отримані за допомогою розробленого пристрою.
Hardware implementation and diagnostic features of gas discharge visualization method
Апаратна реалізація і діагностичні можливості методу газорозрядної візуалізації
The specific terms of realization of the complex information security system are considered.
Розглянуто особливості реалізації комплексної системи захисту інформації.
It is defined the works order and technical requirements for the complex information security system of state information resources in the public telecommunication network based on IP/MPLS technology.
Визначено порядок проведення робіт та технічні вимоги до комплексної системи захисту державних інформаційних ресурсів в телекомунікаційній мережі загального користування, побудованих за технологією IP/MPLS.
Correlation radio range finder
Кореляційний радіодальномір
It is noticed that the result of signal processing in the range measuring instrument is reduced to formation on an exit one-voice-frequency harmonious fluctuation equal to modu-lating frequency that provides high characteristics of a radio range finder.
Відмічається, що результат оброблення сигналу у вимірювачі дальності зводиться до формування на виході однотонального гармонічного коливання рівного частоті модуляції, що забезпечує високі характеристики радіодальноміра
In work widely known methods of range measuring are short characterized.
В роботі стисло характеризуються широко відомі методи вимірювання дальності.
The absence of Doppler effect on the formation of the correlation integral, the fre-quency instability of the transmitter, the phase change on reflection from the target is pre-sented.
Показана відсутність впливу доплерівськогозсуву частоти на формування кореляційного інтеграла, нестабільність частоти передавача, змінення фази при відбитті його від цілі.
The basic at-tention is given features of signal processing in a correlation method of range measuring.
Головна увага приділяється особливостям оброблення сигналу в кореляційному методі вимірювання дальності.
The signal with angular modulation with one-voice-frequency fluctuation is used as a probing signal.
В якості зондуючого сигналу використовується сигнал з кутовоюмодуляцією з однотональним коливанням.
Ecological consciousness and culture: theoretical and methodological aspects
Екологічна свідомість і культура: теоретико-методологічний аспект
The author of the article studies principal socio-philosophical approaches to considering and interpreting such notions as "ecological culture" and "ecological conscience".
У статті розглядаються основні соціально-філософські підходи до розуміння і дослідження понять «екологічна свідомість» і «екологічна культура».
The nature of this interdependence affects the choice of method.
Характер цієї взаємозалежності впливає на вибір методу.
It plays a special role in this case the right choice of the system architecture of protection.
Особливу роль відіграє при цьому правильний вибір архітектури системи захисту.
Next you need to determine the extent of the relationship and the relationship between them.
Далі необхідно визначити ступінь взаємозв'язків і взаємовідносин між ними.
Parameters (requirements) are determined on the basis of defined targets.
Параметри (вимоги) визначаються виходячи із заданих цілей.
Architecture optimization protection systems information SPACE ATCS
Оптимізація архітектури системи захисту інформаційного простору СУПР
The main strategy for the protection of information is a basic range of important basic concepts of the systemic.
Основною стратегією захисту інформації є вибір основних важливих базових системно-концептуальних положень.
When you try to overcome the protection the attacker will try to use the weakest area or abroad in this system.
При спробі подолати захист зловмисник спробує використати найбільш слабкий напрям або рубіж в цій системі.
For this is supposed to develop a special questionnaire with multiple response options for each question, which would consider all possible threats, and all instances of a particular criterion.
Для цього передбачається розробка спеціального запитальника з використанням декількох варіантів відповідей на кожне питання, який би враховував всі можливі загрози і всі випадки застосування того чи іншого критерію.
From the thus obtained coefficients form a matrix of linguistic variables containing formalized description of the requirements and the security environment.
З отриманих таким чином коефіцієнтів формується матриця лінгвістичних змінних, що містить формалізований опис вимог і середовища безпеки.
Since the final strength of the SCIP determined by the strength of the weakest link, the turn or direction in this system, it follows that if the strength of the weak link, the turn or direction and do not match the desired level, it is the link line or direction is strengthened or replaced by a more durable.
Отже, якщо міцність слабкої ланки, рубежу або напрямку не задовольняє заданим і необхідним рівням, то ця ланка, рубіж або напрямок зміцнюється або замінюється на більш міцний.
Formation of the threat model can be carried out using automated means of dialog, while the participation of experts.
Формування моделі загроз можна здійснити із застосуванням автоматизованих діалогових засобів при одночасній участі експертів.
For this reason, the total strength of a comprehensive information protection (SCIP) will be determined by the strength of the weakest areas or abroad in this system.
З цієї причини підсумкова міцність системи комплексного захисту інформації (СКЗІ) буде визначатися міцністю найбільш слабкого напрямку або рубежу в цій системі.
At the same time due to its versatility is possible to use this method and to assess the already established safety system for performing the specified functions.
Одночасно з цим в силу своєї універсальності можливе застосування даного методу і для проведення оцінки вже створеної системи безпеки на предмет виконання заданих функцій.
Selecting a method for solving multiobjective problem depends on the form in which the information is presented expert preference indicators, as well as to their importance.
Вибір методу рішення багатокритеріальної задачі залежить від того, в якому вигляді представлена експертна інформація про перевагу показників, а також від ступеня їх важливості.
On the basis of expert information, which determines the preference of an indicator and information on the characteristics of the threat is determined coefficients of the relative importance of implementation of the j-th requirements to remove the i-th threat.
На підставі експертної інформації, що визначає перевагу того чи іншого показника, та інформації про характеристики загроз проводиться визначення коефіцієнтів відносної важливості виконання j-ої вимоги для усунення і-ої загрози.
When solving practical problems and assess the requirements of justification SCIP question of rational choice of methods for determining the weighting factors from the existing methods.
При вирішенні практичних завдань обґрунтування вимог та оцінки СКЗІ виникає питання раціонального вибору методу визначення вагових коефіцієнтів з числа існуючих методів.
In general, the synthesis problem is reduced to the formation of the optimal embodiment of the security profile that ensures maximum prevented damage from exposure to threats in the eligible costs for the establishment of SCIP information space ATCS.
У загальному вигляді задача синтезу зводиться до формування оптимального варіанта реалізації профілю захищеності, що забезпечує максимум запобігання шкоди від впливу загроз при допустимих витратах на створення СКЗІ інформаційного простору (ІП) СУПР.
Application of this method of forming the profile of security enables the selection of optimal variant of building SCIP based on peer review requirements and security environment, as well as an adequate form of security threats to the security profile for the subsequent implementation of its security system.
Застосування даної методики формування профілю захищеності дозволяє здійснювати вибір оптимального варіанта побудови СКЗІ на основі експертної оцінки вимог і безпекового середовища, а також сформувати адекватний загрозам безпеки профіль захищеності для подальшого його реалізації в системі безпеки.
The purpose of information security is ATCS activities aimed at preventing diversion of it through various channels and their blocking.
Метою захисту інформації в системі управління повітряним рухом (СУПР) є діяльність, спрямована на запобігання витоку її різними каналами.
Applying to the resulting matrix fuzzy arithmetic, we determine the importance of the requirements for information security systems.
Застосовуючи до отриманої матриці нечіткі арифметичні операції визначаємо важливість вимог, що пред'являються до системи захисту інформації.
An important question is the optimization and harmonization of approaches to the implementation of measures to ensure information security.
Важливим є питання оптимізації та уніфікації підходів до реалізації заходів щодо забезпечення інформаційної безпеки.
In drawing up the threat model also takes into account the environment of functioning IP ATCS.
При складанні моделі загроз враховується також оточення функціонування ІП СУПР.
Under the task of synthesis of complex information security systems mean the step of forming the profile of the security of information space.
Під завданням синтезу СКЗІ розуміється етап формування профіля захищеності інформаційного простору.
This will be a manifestation of a new strategy for the existence of the individual – "taking care of yourself".
Це буде проявом нової стратегії існування особистості – «турботи про себе».
To preserve the inner existential world of the individual, the author proposes to distance from social roles from time to time, avoiding imposed forms of behavior and protecting his own boundaries.
Автором для збереження внутрішнього екзистенційного світу особистісті запропоновано мистецтво час від часу дистанціюватися від соціальних ролей, уникаючи нав’язуваних форм поведінки та оберігаючи власні межі.