natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the article the essence and main factors of economic growth are considered.
У статті розглянута суть та основні фактори економічного зростання.
Investigated the role of investments and their impact on economic growth.
Дослідженно роль інвестицій та їх вплив на економічне зростання.
It is substantiated that the rate of economic growth of a country is determined by the degree of attraction of investment resources.
Обгрунтовано, що темп економічного зростання країни визначаються ступенем залучення інвестиційних ресурсів.
Ways to expand the provision of beach and bathing tourism services (on the example of travel company "Atlantic Travel")
Шляхи розширення надання послуг пляжно-купального туризму (на прикладі ТП «Атлантик тревел»)
The third section provides suggestions for automating the manager's workplace, improving staff training and proposing a new tourist product for the company.
У третьому розділі надано пропозиції щодо автоматизації робочого місця менеджера, підвищення підготовки персоналу та запропоновано новий для підприємства туристичний продукт.
The research on formation of the profile of consumers of the enterprise was conducted.
Проведено дослідження з формування профілю споживачів підприємства.
The first section deals with the theoretical aspects of the tourist product as a complex of services provided by the tourist enterprise and enterprises of the tourism sector.
У першому розділі розглянуто теоретичні аспекти туристичного продукту як комплексу послуг, що надається туристичним підприємством та підприємствами сфери туризму.
The second section analyzes the activities of the tourist company Atlantic Travel, especially the assessment of the level of service delivery from the standpoint of the competitive environment and consumers.
У другому розділі проаналізовано діяльність туристичного підприємства «Атлантик тревел», особливості оцінки рівня надання послуги з позиції конкурентного середовища та споживачів.
The theoretical aspects of the concept of tourist service, elements of the tourism product, the level of the tourism product and approaches to the analysis of the level of provision of the tourist enterprise service are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти поняття туристичної послуги, елементи туристичного продукту, рівні туристичного продукту та підходи до аналізу рівня надання послуги туристичного підприємства.
Bank investment activity management in Ukraine
Управління інвестиційною діяльністю банків в Україні
The world stock market is analyzed.
Проаналізовано світовий фондовий ринок.
The work deals with the theoretical aspects of formation of the bank's investment portfolio using fundamental analysis methods.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування інвестиційного портфелю банку за допомогою методів фундаментального аналізу.
The industry analysis was performed, which consists of the comparative characteristics of the main sectors of the economy, and the main features of each are described.
Проведено галузевий аналіз, що полягає у порівняльній характеристиці основних секторів економіки, описано основні характерні риси кожного.
Structural and financial analysis of leading companies in the selected sectors of the economy, which may be included in the investment portfolio, was conducted.
Проведено структурний і фінансовий аналіз підприємств-лідерів у обраних секторах економіки, що можуть бути включені в інвестиційний портфель.
Based on the assessment of the existing investment portfolio in terms of its profitability and risk, it was proposed to consider it as a promising type of activity for domestic banks.
На основі оцінки сформованого інвестиційного портфелю з точки зору його дохідності та ризикованості запропоновано вважати це перспективним видом діяльності для вітчизняних банків.
A market model was built, which made it possible to assess the impact of systematic risk on the investment portfolio.
Побудовано ринкову модель, що дозволило оцінити вплив систематичного ризику на сформований інвестиційний портфель.
The fundamental analysis was carried out at three levels: the analysis of the main macroeconomic factors that may affect the formation of the investment portfolio, and the stock market was selected for investment.
Проведено фундаментальний аналіз на трьох рівнях: аналіз основних макроекономічних факторів, що можуть впливати на формування інвестиційного портфеля, та обрано фондовий ринок для інвестування.
The main issues on the possibility of formation of investment portfolios by banks, constraints on their activities in the stock exchange market and legislative regulation of banks' investment activities are studied.
Досліджено основні питання щодо можливості формування банками інвестиційних портфелів, обмеження щодо їх діяльності на фондовому ринку і законодавче регулювання інвестиційної діяльності банків.
The problems of investment portfolio formation with the use of fundamental analysis in Ukraine were investigated, which allowed to give recommendations on improvement of investment activity of domestic banks.
Досліджено проблеми формування інвестиційного портфеля з використанням фундаментального аналізу в Україні, що дозволило надати рекомендації з удосконалення інвестиційної діяльності вітчизняних банків.
Legal regulation and rationale of the concept of cognitive data center to the national information infrastructure
Нормативна регламентація та обгрунтування концепції когнітивного центру обробки даних для національної інформаційної інфраструктури
The solu¬tion is expected in the form of a hybrid cloud solutions.
Зазначено, що доцільним є розгляд проблеми міграції центру обробки даних у межах зазначеної структури у вигляді гібридного хмарного рішення.
The work deals with the theoretical aspects of the communication policy and it`s particular qualities for the companies on the market of construction materials.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти маркетингових комунікацій та особливості їх використання на підприємстві на ринку будівельних матеріалів.
Communication policy of the company on the market of construction materials LLC "NARTEKS"
Комунікаційна політика підприємства на ринку будівельних матеріалів ТОВ «НАРТЕКС»
Author analysis the state of the marketing communications and suggest the new marketing strategy that will allow the LLC "NARTEKS" to achieve its main target to increase in sales volume of the enterprise products.
Запропоновано нову маркетингову стратегію, яка дозволить досягти поставленої цілі – збільшення об’єму реалізації продукції підприємства ТОВ «НАРТЕКС».
Some issues of strategic management of commercial sea ports of Ukraine
Деякі питання стратегічного управління морськими торговельними портами України
Аnalyze the opportunities and threats in the transport market Black - Azov basin, as well as the strengths and weaknesses of the ports Ukraine compared to competing ports of other countries.
Проаналізовано можливості і загрози на ринку транспортних послуг Чорноморсько - Азовського басейну, а також сильні та слабкі сторони портів України порівняно з портами-конкурентами інших країн.
Tax and pension reforms: the problematic aspects of state regulation
Податкова та пенсійна реформи: проблемні аспекти державного регулювання
The problem of formation of state social security funds arising from the high tax burden on economic entities.
Досліджено проблему формування державних фондів соціального страхування, що виникає внаслідок високого податкового навантаження на суб’єктів господарювання.
The Procedure of Diminishing Utility of Fixed Assets: Organizational-Methodical Aspects
Процедура зменшення корисності основних засобів: організаційно-методичні аспекти
This approach is provided in form of a structurally-logical schema, where the basic and interconnected four stages are allocated and substantiated.
Даний підхід наведено у вигляді структурно-логічної схеми, у якій виокремлено та обґрунтовано основні та пов’язані між собою чотири етапи.
The necessity of amending the feature of the bill 13 «Wear and tear (depreciation) of non-current assets» and its supplementing by the second order bill 136 «Losses from diminishing utility» with correspondence on the loan with the debit of the bill 97 «Other expenses» has been substantiated.
Обґрунтовано необхідність внесення змін до характеристики рахунка 13 «Знос (амортизація) необоротних активів» та його доповнення рахунком другого порядку 136 «Втрати від зменшення корисності» з кореспонденцією за кредитом з дебетом рахунка 97 «Інші витрати».
It is found that the proposed approaches to formalizing the procedure of diminishing utility are largely duplicative and don't solve the problems (obstacles) specified, which prevent implementation the of P(S)A 28 «Diminishing utility of assets» into practice.
Визначено, що запропоновані підходи до формалізації проведення процедури зменшення корисності здебільшого дублюють один одного та не вирішують зазначених проблем (перепон), які стоять на заваді впровадження П(С)БО 28 «Зменшення корисності активів» в практику.
The article is concerned with studying existing approaches to formalization of the procedure of depreciation of assets, in particular fixed assets, and their further developing.
Метою статті є дослідження існуючих підходів щодо формалізації процедури зменшення корисності активів, зокрема основних засобів, та їх подальше поглиблення.
The need to refine and harmonize the domestic terminology of accounting concerning definiendum and definiens of the definition of «book (net book) value» has been specified that will make possible to overcome a certain inconsistency and observe the requirement of internationality when building up terms, and will also appear as progress towards convergence of national and international standards.
Зазначено необхідність доопрацювання та узгодження вітчизняної термінологічної системи бухгалтерського обліку щодо дефінієндуму та дефінієнсу дефініції «балансова (залишкова) вартість», що дозволить дотримуватися вимоги інтернаціональності при побудові термінів та виступить кроком на шляху конвергенції національних та міжнародних стандартів.
The author's own approach to organization and methodology of implementing the procedure of devaluation has been proposed.
Запропоновано авторський підхід щодо організації та методики здійснення процедури зменшення корисності активів.
"Case-stage" as a form of independent work in the training of specialists in accounting and taxation
«Кейс-стаді» як форма самостійної роботи при підготовці фахівців з обліку та оподаткування
The necessity of introduction of the method "case-study" for the training of specialists in the process 071 "Accounting and taxation" has been determined.
Визначено необхідність впровадження у навчальний процес підготовки фахівців напряму 071 «Облік і оподаткування» методу «кейс-стаді» Запропоновано формування кейсів з проблемних питань бухгалтерського обліку та оподаткування з урахуванням міжнародної практики.
Grain production as citizen well-being catalizator
Зерновиробництво як каталізатор покращення добробуту громадян
Objective opportunities economics development stimulation by influencing on key ″growth point″ have grounded.
Обґрунтовуються об’єктивні можливості стимулювання розвитку економіки за допомогою впливу на провідну «точку росту» – розвиток виробництва зерна, саме розвиток, а не відтворення в обсягах попередніх періодів.
The modern economy is characterized by growing of role in the production processes of information and socialization and greening.
Сучасна економіка характеризується посиленням ролі у виробництві процесів інформатизації та соціалізації, а також екологізації.
It was studied marketing tools that can provide maintenance of favorable competitive position in international markets, and was determined the main institutional bases which needed to maintain exports of goods of domestic producers and conquest of this segment of the European market.
Вивчено маркетингові інструменти, які можуть забезпечити утримання вигідних конкурентних позицій на міжнародних ринках, а також окреслено основні інституційні засади, необхідні для підтримання експорту товарів вітчизняних виробників та зайняття цього сегменту на європейському ринку.
Marketing audit and institutional support of the promotion system of organic products of Ukrainian producers
Маркетинговий аудит та інституційне забезпечення у системі просування органічної продукції українських товаровиробників
Particularly strong influence to consumers and to the market has greening, which is reflected in increasing interest to organic products and it’s consume.
Особливо сильний вплив на споживачів, а відповідно й на ринок, має екологізація, яка відображається у збільшенні інтересу до органічної продукції та її споживання.
Authors determined the main areas of promotion of organic products of Ukrainian producers.
Авторами визначенно основні напрямки просування органічної продукції українських товаровиробників.
The functionality of the composition cards of calculation in software products R-Keeper, Iiko, Barboss
Функціональні можливості складання калькуляційних карток у програмних продуктах R-Keeper, Iiko, Barboss
It is offered for enterprises depending on their turnover and nomenclature the most optimal software product.
Запропоновано для підприємств в залежності від їх обігу та номенклатури найоптимальніший програмний продукт.
In theses possibilities of the programs R-Keeper, Iiko, Barboss are analysed for the stowage of calculation cards.
У тезах проаналізовано можливості програмних продуктів R-Keeper, Iiko, Barboss для складання калькуляційних карток.
The article considers the dynamics of food consumption over the past ten years, identifies trends and changes.
У статті розглянуто динаміку споживання продуктів харчування за останні десять років, виявлені тенденції та зміни.
The minimum and rational norms of consumption are analyzed.
Проаналізовані мінімальні та раціональні норми споживання.
Statistical estimation of the food consumption
Статистичне оцінювання споживання продуктів харчування
International comparisons of the volumes of consumption of the main types of products are carried out.
Проведені міжнародні співставлення обсягів споживання основних видів продуктів.
The composition of the consumer basket is evaluated.
Здійснена оцінка складу споживчого кошика.
Coaching as a modern technology for the development of student potential
Коучинг як сучасна технологія розвитку потенціалу студента
The role and significance of the use of coaching tools and technologies for training modern specialists in the system of higher education is considered.
Розглянуто роль та значення застосування коучингових інструментів і технологій для підготовки сучасних фахівців у системі вищої освіти.
The work deals with the theoretical aspects of management of the enterprise competitiveness, including determination and classification of methods of competitiveness of the enterprise and the stages of the management processes of the enterprise competitiveness.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління конкурентоспроможністю підприємства, зокрема визначення та класифікація методів конкурентоспроможності підприємства та етапів процесу управління конкурентоспроможністю підприємства.
Management of the Enterprise Competitiveness on the Market of Freight Forwarding Services
Управління конкурентоспроможністю підприємства на ринку транспортно-експедиторських послуг
In the article the definition of the "state credit" was given.
У статті розглянуто поняття «державний кредит».
The problems of covering the budget deficit at the expense of non-emission sources of financing through the development of government securities are disclosed.
Розкрита проблематика покриття державного дефіциту за рахунок неемісійних джерел фінансування через розвиток державних цінних паперів.
State credit in Ukraine: evaluation of the current state in the internal market
Державний кредит в Україні: оцінка сучасного стану на внутрішньому ринку
A number of suggestions for improving the situation with public borrowing and the system of state lending were presented.
Наведено низку пропозицій щодо покращення ситуації з державними запозиченнями та вдосконалення системи державного кредитування.
An assessment of the current state of the Ukrainian domestic government borrowings was carried out.
Проведена оцінка сучасного стану розвитку внутрішнього ринку державних запозичень в Україні.
On the basis of the received data, two investment portfolios with the same conditions of investing in these markets have been formed.
На основі отриманих даних сформовано два портфелі цінних паперів з однаковими умовами формування на цих ринках.
The stages of fundamental analyses in the Ukrainian and the USA stock markets have been conducted in order to identify the features of the investment environment of each country and to find out the prospects of investing in each of the economies.
Досліджено етапи фундаментального аналізу на ринках цінних паперів України та США з метою виявити особливості інвестиційного середовища кожної з країн та з’ясування перспектив інвестування в кожну з економік.
Perspectives of bank investment portfolio formation on the base of fundamental analysis
Перспективи формування портфелю цінних паперів банку з використанням фундаментального аналізу
The perspective directions of bank investments are considered and ways of improving the valuation of stocks have been proposed.
Розглянуто перспективні напрямки банківського інвестування та запропоновано шляхи удосконалення оцінки цінних паперів.
As a result of the dismantling of portfolios, the conclusion concerning investment in Ukrainian economy with the usage of fundamental analysis has been given.
В результаті розформування портфелів зроблено висновки про доцільність інвестування банками в українську економіку за умови проведення фундаментального аналізу.
Analysis of the efficiency of the use of current assets
Аналіз ефективності використання оборотних активів
The international experience of Internet insurance is analyzed.
Проаналізовано міжнародний досвід Інтернет-страхування.
Complex research of theoretical and practical aspects of formation of the developme tegy is carried out.
У роботі розглядаються теоретичні та практичні аспекти формування стратегіїрозвитку підприємства.
Financial activity of the PJSC «IC «INTO» is analyzed, its internal environment a external environment are investigated.
Проведено аналіз фінансової діяльності ПАТ «СК «ІНТО», досліджено внутрішнє та зовнішнє середовище.
Economic justification of the development strategy of the enterprise (for example PJSC "Insurance Company INTO")
Економічне обгрунтування стратегічного розвитку підприємства (на прикладі ПАТ «Страхова компанія «ІНТО»)
Economic essence and stages of formation of the development strategy nd out.
З’ясовано економічну сутність та етапи формування стратегії розвитку підприємства.
The development strategy of the PJSC «IC «INTO» is offered.
Запропонована стратегія розвитку ПАТ «СК «ІНТО».
The economic efficiency of the development strategy of the PJSC «IC «INTO» wasreviewed.
Проведено економічне обгрунтування ефективності запропонованого заходу щодо стратегічного розвитку підприємства.
Thepossible risks were analyzed and measures to minimize them were proposed.
Проаналізовані можливі ризики та запропоновані заходи щодо їхмінімізації.
Economic justification of enterprise activity diversification (on the example of Ltd. «Impreza»)
Економічне обґрунтування диверсифікації діяльності підприємства (на прикладі ТОВ «Імпреза»)
Diploma thesis deals with theoretical aspects of diversification at enterprises; theessence of the concept of "diversification" is defined, the types of diversification andvarieties of diversification measures are reviewed and factors influencing the choice ofdiversification strategy are identified.
– Одеса, 2018 рікУ роботі розглядаються теоретичні аспекти диверсифікації на підприємствах:сутність поняття «диверсифікація», види диверсифікації та різновидидиверсифікацій них заходів, фактори, які впливають на вибір стратегіїдиверсифікації.
Taking into account basic trends in the light industry market of Ukraine the necessity ofimplementation of the diversification of the enterprise was proved.
Проведено аналіз фінансово-економічної діяльності ТОВ «Імпреза» та зурахуванням основних тенденцій розвитку ринку легкої промисловості Українидоведено необхідність запровадження диверсифікацій них заходів на підприємстві.
The economicefficiency of the direction of the diversification of the enterprise was carried out.
Обґрунтовано економічну доцільність одного з можливих напрямів диверсифікаціїпідприємства.
Forecasting the construction market of Ukraine
Прогнозування будівельного ринку України
Analytical values of the trend for the volume of construction works in the country for the period 2016-2019, which were based on the official data of the State Statistics Service of Ukraine.
Досліджено аналітичні значення тренду для обсягу будівельних робіт в країні за період 2016-2019 років на основі офіційних даних Державної служби статистики України.
Conclusions are made on the quality and accuracy of forecasting by the method used.
Зроблено висновки щодо якості та точності прогнозування за використаним методом.
The relevance of this analysis is based on the ability to predict the values of the required indicators, which are based on qualitative analytical research and calculations.
Актуальність даного аналізу заснована на можливості прогнозування значень необхідних показників, які ґрунтуються на якісно проведених аналітичних дослідженнях та розрахунках.
The result is forecasting the volume of construction work for 2020 and comparing data with actual values.
Результатом є прогнозування обсягів будівельних робіт на 2020 рік і порівняння отриманих даних з фактичними значеннями.
The paper analyzes and forecasts the volume of work performed by the construction industry in Ukraine.
У роботі проведені аналіз та прогнозування обсягів виконаних робіт будівельної галузі в Україні.
It is proved that the development of information and communication technologies is an effective factor in personal, social and state progress.
Доведено, що розвиток і освоєння інформаційно-комунікаційних технологій є дієвим фактором особистісного, суспільного та державного прогресу.
Communication between the trends of improvement legal awareness of young people and the development of the communicative function of law
Зв’язок тенденцій удосконалення правосвідомості молоді з розвитком комунікативної функції права
The article substantiates that the network communication, namely social networks, influences the formation of legal awareness of young people.
У статті обґрунтовано, що мережева комунікація, а саме соціальні Інтернет-мережі, впливає на формування правосвідомості молоді.
Fiscal efficiency of property taxation in Ukraine
Фіскальна ефективність майнового оподаткування в Україні
It is established that the overfulfillment of the planned property tax revenues is achieved through multiple changes and adjustments of local budgets during the calendar year.
Встановлено, що перевиконання запланованих надходжень по податку на майно досягається за рахунок багаторазових змін та корегування місцевих бюджетів на протязі календарного року.
In the first years of the property tax transformation in 2015, the role of this tax increased significantly in local taxation, but in the future there was a decrease in the share of property tax in favor of a single tax.
У перші роки трансформації податку на майно у 2015 році роль цього податку істотно зросла у місцевому оподаткуванні, проте у подальшому спостерігається зниження питомої ваги податку на майно на користь єдиного податку.
In addition, in the structure of the property tax itself, there are corresponding shifts in favor of the tax on real estate other than land; reduced fiscal value of land fees.
Крім того, у структурі самого податку на майно відбуваються відповідні зрушення на користь податку на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки; знижується фіскальне значення плати землю.
Theses are devoted to the analysis of fiscal efficiency of property taxation in Ukraine.
Тези присвячені аналізу фіскальної ефективності майнового оподаткування в Україні.
Developed subsystem configuration is focused on motor service company.
Конфігурація, яка розробляється, орієнтована на підсистему автотранспортного обслуговування фірмою.