natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The paper considers the theoretical principles, formation and use of gold and foreign exchange reserves of the central bank of the country, the legal regime of the process of formation and use of gold and foreign exchange reserves.
У роботі розглядаються теоретичні засади, формування та використання золотовалютних резервiв центрального банку країни, правовий режим процесу формування та використання золотовалютних резервiв.
The foreign experience of formation and use of gold and foreign exchange reserves of central banks is studied and the possibility of its implementation in domestic practice is considered, the ways of improvement of the process of formation and use of gold and foreign exchange reserves are developed.
Досліджено зарубіжний досвід формування та використання золотовалютних резервiв центральних банкiв та розглянуто можливість його імплементації у вітчизняну практику, розроблено шляхи удосконалення процесу формування та використання золотовалютних резервів.
An analysis of the structure and dynamics of the NBU's gold and foreign exchange reserves, an assessment of the NBU's foreign exchange interventions, and the adequacy of Ukraine's gold and foreign exchange reserves was conducted.
Проведено аналіз структури та динаміки золотовалютних резервів НБУ, оцінка валютних інтервенцій НБУ, достатності золотовалютних резервів України.
The certain recommendations concerning making the economically grounded tariffs are given.
Надано відповідні рекомендації щодо встановлення економічно обґрунтованих тарифів.
The main fundamentals of methodology of determination the economically grounded sizes of profits in tariffs on passenger motor transportation are given in the article.
У статті викладено основні засади методики визначення економічно обґрунтованого розміру прибутку в тарифах на пасажирські автотранспортні перевезення.
The main factors influencing of profit margins in tariff on road transport are grounded.
Обґрунтовано основні фактори, що впливають на розмір прибутку в тарифах на автомобільному транспорті.
The analysis of the course of events in political and economic life of Ukraine, organizational reforming of national scientific and educational system, direct participation and supervision on a condition of university science give the chance to claim about existence of destructive components which interfere with its development and are components of the general, determined problem.
Аналіз перебігу подій у політичному й економічному житті України, організаційному реформуванні національної науково-освітянської системи, безпосередня участь і спостереження за станом університетської науки дають змогу стверджувати про наявність деструктивних компонентів, що перешкоджають її розвитку та є складовими загальної, детермінованої проблеми.
Influential factors of development of university science at the national and regional levels
Впливові чинники розвитку університетської науки на загальнонаціональному та регіональному рівнях
Domestic scientists-economists apply many efforts for development of university science which develops behind offers, the forecast and the scenario developed by National academy of Sciences of Ukraine within categorial structure of real sector of economy of our state taking into account features of its interaction with sector of nation-wide management and financial sector.
Вітчизняними вченими-економістами докладається чимало зусиль для розвитку університетської науки, котра розвивається за пропозиціями, прогнозом і сценарієм, розробленим Національною академією наук України в межах категоріальної структури реального сектора економіки нашої держави з урахуванням особливостей його взаємодії з сектором загальнодержавного управління та фінансовим сектором.
The purpose of the publication seems in definition a determinant of development of a scientific component at universities of Ukraine in general and, in particular, to development of accounting science.
Мета публікації вбачається у визначенні детермінант розвитку наукової складової в університетах України в цілому та, зокрема, розвитку бухгалтерської науки.
Research of integration processes development in the global system of international trade
Дослідження розвитку інтеграційних процесів у глобальній системі міжнародної торгівлі
The performed calculations are the basis for the analysis of problems and prospects of integration development in the aspect of foreign economic policy of Ukraine.
Виконані обчислення є підґрунтям для аналізу проблем та перспектив розвитку інтеграції в аспекті зовнішньоекономічної політики України.
The functional dependence of the international integration development in the global system of international trade is found and the most informative factors are determined.
Знайдено функціональні залежності розвитку міжнародної інтеграції у глобальній системі міжнародної торгівлі та визначено найбільш інформативні фактори.
This made possible to identify the alternative groups of international integration associations and to determine the objective position of Ukraine in the global system of international trade.
Це дозволило встановити альтернативні групи міжнародних інтеграційних об’єднань та визначити об’єктивну позицію України у глобальній системі міжнародної торгівлі.
The homogeneity of the studied set of the world international integration associations according to UNCTAD classification is identified and their structure is determined in the article.
У статті встановлено однорідність досліджуваної сукупності міжнародних інтеграційних об’єднань світу за класифікацією ЮНКТАД та визначено їх структуру.
The basic differences between process-oriented budgeting and management outside of the budget of the budgeting on responsibility centers are defined.
Виявлено основні відмінності процесно-орієнтованого бюджетування та управління поза рамками бюджету від бюджетування за центрами відповідальності.
Using alternative budget technologies in the activity of enterprises
Використання альтернативних бюджетних технологій у діяльності підприємств
Alternative budget technologies are described in the article.
В статті розглянуто альтернативні бюджетні технології.
A review of regulatory and legislative documents regulating technology auditing information security organizations.
Проведено огляд нормативних та законодавчих документів, які регулюють технології аудиту інформаційної безпеки організацій.
Analysis of the future standards of information security
Аналіз перспективних стандартів забезпечення інформаційної безпеки
Ways to improve the organization and methods of accounting and internal control of inventories at the studied enterprise, namely: creating an optimal schedule of documents, analysis of security and efficiency of inventories, establishing the optimal amount of inventories, use of information on analytical accounting of inventories, inventory quarterly, introduction of the position of deputy accountant.
Запропоновано шляхи удосконалення організації та методики ведення обліку та внутрішнього контролю виробничих запасів на досліджуваному підприємстві, а саме: створення оптимального графіка документообігу, проведення аналізу забезпеченості та ефективності використання виробничих запасів, встановлення оптимально необхідної величини запасів, використання Відомості аналітичного обліку руху виробничих запасів, проведення інвентаризації раз у квартал, введення в штат посади замісника бухгалтера.
Author has been analysed regulatory acts of accounting, control, taxation and recording, scientific publications and monograph editions of domestic and foreign scientists in the accounting, financial and managerial accounting, economic analysis and control of the practice of accounting and also control of inventories in Limited Liability Company «Kubey Agro».
Проаналізовано нормативно-правові акти з питань обліку, контролю, оподаткування, й звітності, наукові публікації та монографічні видання вітчизняних і закордонних вчених у сфері бухгалтерського, фінансового та управлінського обліку, економічного аналізу й контролю, практику ведення обліку та контролю виробничих запасів у ТОВ «Кубей Агро».
Accounting, analysis and control of inventories: theoretical aspects and current practice by the example of Kubey Agro LLC
Облік, аналіз та контроль виробничих запасів: теоретичні положення та діюча практика на прикладі ТОВ «Кубей Агро»
Defined by the current state of the insurance market of Ukraine, found problems of development of the insurance industry, formulated recommendations to address weaknesses in the insurance sphere.
Окреслено сучасний стан страхового ринку України, з’ясовано проблеми розвитку страхової галузі, сформульовано рекомендації щодо усунення слабких сторін страхової сфери.
Study of the dynamics of the insurance market of Ukraine as a part of the global insurance market
Дослідження динаміки розвитку страхового ринку України як складової світового ринку страхових послуг
Statistics: textbook for foreign students
Статистика: навчальний посібник для іноземних студентів
The theoretical bases of statistics are presented.
Викладено теоретичні основи статистики.
Special attention is given to statistical groups, to the methods of the statistic study of dependences, to the analysis of dynamics and prognostication of dynamic numbers.
Особливу увагу приділено статистичним групуванням, методам статистичного дослідження залежностей, аналізу динаміки і прогнозування динамічних рядів.
Are illuminated questions of the theory of statistical observation, methods of investigating the variation numbers.
Висвітлено питання теорії статистичного спостереження, методи дослідження варіаційних рядів.
Typical examples with the solutions and control questions concerning the studied material are represented.
Надано типові приклади із розв’язуванням та контрольні питання з матеріалу, що вивчається.
Features of payroll accounting at the enterprise (on an example of the STO "Terra")
Особливості бухгалтерського обліку заробітної плати на підприємстві (на прикладі СТОВ «Терра»)
The purpose of writing the thesis is to analyze the state of the organization of accounting and control of wages, identify shortcomings in the organization and develop proposals for the rationalization of accounting and analytical, control processes in the enterprise.
Метою написання дипломної роботи є aнaлiз cтaну opгaнiзaцiї oблiку тa кoнтpoлю заробітної плати, виявлeння нeдoлiкiв в opгaнiзaцiї i poзpoбкa пpoпoзицiй щoдo paцioнaлiзaцiї oблiкoвo–aнaлiтичнoгo, кoнтpoльнoгo пpoцeciв нa пiдпpиємcтвi.
It is substantiated that the importance of limited sources of financing, significant costs for the implementation of innovation projects and a high level of economic risk.
Обґрунтовано, що важливого значення набуває обмеженість джерел фінансування, значні витрати на реалізацію інноваційних проектів та високий рівень економічного ризику.
The expenses for innovations in certain areas of innovative activity of domestic industrial enterprises have been determined and negative trends have been identified to reduce the activity of industrial enterprises in the processes of creating their own innovative products.
Визначені витрати на інновації за окремими напрямками інноваційної діяльності вітчизняних промислових підприємств та виявлені негативні тенденції щодо зниження активності промислових підприємств в процесах створення власної інноваційної продукції.
Financial support innovative features of industrial enterprises in Ukraine
Особливості фінансового забезпечення інноваційної діяльності промислових підприємств в Україні
Recommendations are developed to enhance the effectiveness of financial support for innovative activities of industrial enterprises.
Розроблено рекомендації щодо посилення ефективності фінансового забезпечення інноваційної діяльності промислових підприємств.
The structure of sources of financing of innovative activity of domestic industrial enterprises is calculated.
Розрахована структура джерел фінансування інноваційної діяльності вітчизняних промислових підприємств.
The article identifies the factors that impede the implementation of innovative activities of industrial enterprises.
У статті визначені чинники, які гальмують реалізацію інноваційної діяльності промислових підприємств.
The goal is to determine the state of interaction between the countries-participants of the Euroregion "Lower Danube", by means of analysis and search of ways to improve the efficiency of cross-border cooperation of the region with neighboring border regions of Romania and Republic of Moldova in the economic sphere.
Мета полягає у визначенні стану взаємодії між країнами-учасницями єврорегіону «Нижній Дунай», за допомогою аналізу, та пошук шляхів підвищення ефективності транскордонного співробітництва області із суміжними прикордонними регіонами Румунії та Республіки Молдова в економічній сфері.
As a conceptual framework proposed to address the issue comprehensively, with emphasis on the country's withdrawal from the profound socio-economic and political crisis, creating the conditions for growth of gross domestic product as a result neoindustrial that will allow you to extend the capacity of the state to increase the total amount of expenditures to health care and promote the optimal combination of mandatory and voluntary medical insurance on the basis of state-private partnership.
У якості концептуального підґрунтя запропоновано розглядати проблему комплексно з акцентом на виході країни з глибокої соціально-економічної і політичної кризи, на створенні умов для зростання валового внутрішнього продукту в результаті неоіндустріалізації, що дозволить розширити можливості держави у підвищенні загального розміру видатків на охорону здоров’я і сприяти оптимальному співвідношенню обов’язкового та добровільного медичного страхування на підставі державно-приватного партнерства.
Health insurance in Ukraine: selection of conceptual approach to reform
Медичне страхування в Україні: вибір концептуальних підходів до реформування
Based on the analysis of world experience of financing models of health concluded that a single effective model does not exist, and the reform of health care financing and medical insurance in Ukraine requires the search of their approaches.
На підставі аналізу світового досвіду моделей фінансування охорони здоров’я зроблено висновок про те, що єдиної ефективної моделі не існує, а здійснення реформи фінансування охорони здоров’я та медичного страхування в Україні потребує пошуку своїх підходів.
The article considers the problems of reforming the financial support of the health system in Ukraine.
У статті розглянуто проблеми реформування фінансового забезпечення системи охорони здоров’я в Україні.
The models of interaction between the household and the state as a legislative body on the formation and use of active and passive financial resources of households are developed.
Розроблено моделі взаємодії домогосподарства та держави як законодавчого органу, щодо формування та використання активних та пасивних фінансових ресурсів домогосподарств.
Models of interaction of a household and a state with respect to the formation and use of financial resources
Моделі взаємодії домогосподарства та держави щодо формування та використання фінансових ресурсів
It was concluded that the necessary condition for the existence of Ukrainian society is the preservation by the Ukrainian ethnic group of its face, the specific mental characteristics of our people and national-spiritual values, in order to prevent the dissolution of the Ukrainian nation in Western society and the loss of national identity.
Було зроблено висновок, що необхідною умовою існування українського соціуму є збереження українським етносом власного обличчя, специфічних ментальних особливостей нашого народу та національно-духовних цінностей, щоб запобігти розчиненню української нації у західному суспільстві та втраті національної ідентичності.
National-spiritual values in the context of globalization-information processes
Національно-духовні цінності в контексті глобалізаційно-інформаційних процесів
The purpose of the study is to define the relationship between global and national against the backdrop of the development of the information society and the decline of spiritual values.
Метою дослідження є вивчення взаємовідносин глобального та національного на тлі розвитку інформаційного суспільства та занепаду духовних цінностей.
It has been highlighted that the development of information systems and technologies has led to the formation of a new kind of economic activity - economic commerce.
Відзначено, що розвиток інформаційних систем та технологій привів до формування нового виду економічної діяльності – економічної комерції.
Ecommerce: principles, types and prospects of development in Ukraine
Електронна комерція: принципи, види та перспективи розвитку в Україні
Tendencies and prospects of development of e-commerce in Ukraine have been represented.
Показано тенденції та перспективи розвитку електронної комерції в Україні.
The basic principles and types of e-commerce have been examined.
Розглянуто основні види та принципи електронної комерції.
The definition and features of e-commerce have been introduced.
Наведено визначення та особливості електронної комерції.
Problems of development and functioning of collective investment institutions (CII) in Ukraine
Проблеми розвитку та функціонування інститутів спільного інвестування (ІСІ) в Україні
In order to find out the main problems of development of collective investment institutions addressed the following questions: first, was the nature of collective investment institutions and determines their role in the global financial market; secondly, an analysis was conducted of the activities of joint investment institutions in Ukraine; and third, identified the main problems of development of investment funds at the present stage of economic development and ways of optimization of activities of joint investment institutions.
Для того, щоб з’ясувати основні проблеми розвитку інститутів спільного інвестування були розглянуті такі питання: по-перше, була виявлена сутність інститутів спільного інвестування та визначено їх місце на світовому фінансовому ринку; по-друге, був проведений аналіз діяльності інститутів спільного інвестування в Україні; та по-третє, були визначені основні проблеми розвитку інвестиційних фондів на сучасному етапі економічного розвитку та шляхи оптимізації діяльності інститутів спільного інвестування.
The purpose of this thesis is the definition of the functioning of joint investment institutions in Ukraine and identification of problems of development and functioning of institutional investors.
Метою даної дипломної роботи є визначення особливостей функціонування інститутів спільного інвестування в Україні та виявлення проблем розвитку та функціонування інституціональних інвесторів.
Marketing and organizational aspects of developing a business plan for creating a restaurant business establishment
Маркетингові та організаційні аспекти розробки бізнес-плану створення закладу ресторанного господарства
The purpose of this thesis - the development of marketing and organizational justification for the creation of a cafe "Mama Odessa & Papa Tbilisi. "
Мета даної дипломної роботи - розробка маркетингового та організаційного обґрунтування доцільності створення кафе «Мама Одеса & Папа Тбілісі».
It is proposed to use the following: statistical and heuristic methods, comparative and technical-economic analysis, generalization of expert assessments
Запропоновано застосувати наступні: статистичні та евристичні методи, порівняльний та техніко–економічний аналіз, узагальнення експертних оцінок
Investigation of ways to improve the criminal situation in large cities
Дослідження шляхів поліпшення кримінальної обстановки в великих містах
The theoretical aspects of the study of ways to improve the criminal situation in large cities are considered in the paper The influence of street crime on the investment attractiveness of Odessa is analyzed.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти дослідження шляхів поліпшення кримінальної обстановки в великих містахПроаналізовано вплив вуличної злочинності на інвестиційну привабливість м. Одеса.
The essence, functions and types of profit of the enterprise, directions and factors of increase of volumes of profit of the enterprise are considered in the work, strategic approaches to increase of profit of the enterprise are definedThe history of the enterprise of TOV" Telekart-prilad" and the development of the instrument-making industry of Ukraine, the financial and economic state of activity of the enterprise of TOV" Telekart-prilad" are analyzed, and the strategic analysis of the profit level of the enterprise of TOV" Telekart-prilad".
У роботі розглядаються сутність, функції та види прибутку підприємства, напрями та фактори підвищення обсягів прибутку підприємства, визначено стратегічні підходи до підвищення прибутку підприємстваПроаналізовано історія підприємства ТОВ «Телекард-прилад» та розвиток галузі приладобудування України, фінансово-економічний стан діяльності підприємства ТОВ «Телекарт-прилад» та проведено стратегічний аналіз рівня прибутку підприємства ТОВ «Телекарт-прилад».
The strategy of increase of profit of the enterprise
Стратегія підвищення прибутку підприємства
It is suggested to increase the profit of the enterprise at the expense of improvement of marketing and organizational strategies of the enterprise.
Запропоновано підвищення обсягів прибутку підприємства за рахунок вдосконалення маркетингової та організаційної стратегій підприємства.
The concept, classification and structure of fixed assets, state indicators and efficiency of use are disclosed.
Розкрито поняття, класифікацію та структуру основних фондів, показники стану та ефективності використання.
Increasing the efficiency of using the main productive assets at the enterprise (for example, LLC «Cement»)
Підвищення ефективності використання основних виробничих фондів на підприємстві (на прикладі ТОВ «Цемент»)
Diploma thesis deals with theoretical aspects of formation of the main productive assets at the industrial enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування основних виробничих фондів на промисловому підприємстві.
It is proposed to supplement the order on the company's accounting policy for receivables, to start creating a reserve for doubtful debts, to review the system of contractual relations by implementing agreements with different payment terms, alternatives to strengthen the control system of receivables.
Запропоновано доповнити наказ про облікову політику підприємства щодо дебіторської заборгованості, розпочати створення резерву сумнівних боргів, переглянути систему договірних відносин шляхом впровадження договорів з різноманітними умовами оплати, альтернативні варіанти посилення системи контролю дебіторської заборгованості.
Features of accounting and control of receivables in the management system of the enterprise (based on the example of Champagne of Ukraine LLC)
Особливості обліку та контролю дебіторської заборгованості в системі управління підприємства (на прикладі ТОВ «Шампань України»)
The paper considers the theoretical aspects of accounting and control of receivables.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та контролю дебіторської заборгованості.
The regulatory framework on accounting and control of receivables, scientific works of domestic and foreign scientists in the field of accounting for receivables and features of its control and economic analysis, as well as the practical experience of LLC «Champagne of Ukraine» on this issue.
Проаналізовано нормативно-законодавчу базу щодо питань обліку та контролю дебіторської заборгованості, наукові праці вітчизняних та зарубіжних вчених у сфері відображення у бухгалтерському обліку дебіторської заборгованості, особливостей її контролю та економічного аналізу, а також практичний досвід ТОВ «Шампань України» щодо цього питання.
Organic market formation in Ukraine: theoretical and practical aspects
Формування ринку органічної продукції в Україні: теоретичні та практичні аспекти