natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article provides a comparative analysis of monetary regulation models and explores their impact on economic growth.
У статті проведено порівняльний аналіз моделей монетарного регулювання та досліджено його вплив на економічне зростання.
The authors state that in Ukraine, in conditions of using a monetary design based on the inflation targeting regime and taking into account the importance of increasing the efficiency of using main instruments of monetary regulation, it is necessary, first of all, to ensure the consistency of monetary and fiscal policies.
Доведено, що модель монетарного регулювання повинна спиратися на розроблені монетарні правила, а також що в Україні, в умовах монетарного устрою на основі режиму таргетування інфляції та з огляду на важливість підвищення ефективності використання ключових інструментів монетарного регулювання, необхідно передусім забезпечити узгодженість монетарної й фіскальної політики.
The study shows that the rapid development of monetary policy and economic growth theories is marked by certain contradictions, uncertainty and cross flows.
Встановлено, що сучасним теоріям грошово-кредитної політики та економічного зростання притаманні певні суперечності, невизначеність і перехресні течії, а взаємозв’язок монетарного регулювання й економічного зростання, на думку ряду дослідників, є слабким, водночас інші доводять, що він тісний.
That is, the mainproblem of the significant influence of monetary regulation on economic growth in the country lies in restoring the effectiveness of the channels of the transmission mechanism of monetary policy, which depends on the choice of monetary design.
Зроблено висновок: монетарне регулювання впливає на економічне зростання при виборі самої моделі регулювання та його інструментів.
The purpose of this work is to develop recommendations for the formation of the strategy of economic security as the basis for the successful functioning of the grain terminal in the market of bread acceptance services.
Мета даної роботи – розроблення рекомендацій з формування стратегії економічної безпеки як основи успішного функціонування зернового терміналу на ринку хлібоприймальних послуг.
Formation of the strategy of economic security of the enterprise
Формування стратегії економічної безпеки підприємства
The article is devoted to the topic of financial market of Ukraine, the issue of development of investment banks, investment banks functioning in the plane of international experience, current economic realities and prospects of development institutions vitchyznyaniy investment banks in the banking system.
Стаття присвячена актуальній темі для фінансового ринку України, питанням розвиненості інвестиційних банків, функціонування інвестиційних банків у площині міжнародного досвіду, сучасних економічних реалій і перспектив розвитку інституцій інвестиційних банків у вітчизняній банківській системі.
Problems and prospects of further development of investment banks in the financial market of Ukraine
Проблеми та перспективи подальшого розвитку інвестиційних банків на фінансовому ринку України
The results of economic activity of LLC "Telecard-device", the formation of production costs in 2012-2016, the influence of the most important factor indicators on the dynamics of the cost price of products from 2012 to 2016 are analyzed.
Проаналізовано результати господарської діяльності ТОВ «Телекарт-прилад», формування собівартості продукції в 2012-2016 роках, вплив найважливіших факторних показників на динаміку собівартості продукції з 2012 по 2016 рік.
The work deals with the theoretical aspects of research of profit growth reserves at an industrial enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти дослідження резервів зменшення собівартості продукції на промисловому підприємстві.
Proposed measures for: reduction of expenses for component products by optimization of suppliers of separate chips; increase of labor productivity at the expense of staff qualification development, etc.
Запропоновано заходи щодо: скорочення витрат на комплектуючі вироби шляхом оптимізації постачальників окремих мікросхем; підвищення продуктивності праці за рахунок підвищення кваліфікації персоналу тощо.
Intra-industrial reserves of lowering the cost of production at the enterprises of the instrument-making industry (for example, LLC "Telecard-device")
Внутрішньовиробничі резерви зниження собівартості продукції на підприємствах приладобудівної галузі (на прикладі ТОВ «Телекарт-прилад»)
The object of research is the Odessa instrument-making enterprise LLC «Telecart-device».
Об’єкт дослідження – Одеське приладобудівне підприємство ТОВ «Телекарт-прилад».
It takes into account the increase of income or reduction of losses as the result, from one side, of operating costs decreasing, including decline of purchasing prices and logistics expenses, from the other side, freeing of money turnover as the result of production stock reduction.
Вона враховує збільшення прибутку або скорочення збитків за рахунок, з одного боку, скорочення операційних витрат, з іншого боку, вивільнення коштів з обороту внаслідок скорочення рівня виробничих запасів.
Methodological approach to the estimating of electronic procurement system’ economic efficiency
Методологічний підхід до визначення економічної ефективності системи електронного постачання
Development of the methodological approach to the estimating of economic efficiency of the electronic procurement system implementation.
Розглянуто методологічний підхід до визначення економічної ефективності системи електронного постачання промислового підприємства.
Consequently we determined the calculation model for the financial component of the electronic procurement system implementation’ economic efficiency.
Визначена формула розрахунку фінансової складової економічної ефективності використання системи електронного постачання.
The ways of overcoming of basic problems of management are offered.
Запропоновано шляхи подолання основних проблем управління.
The analysis of the most substantial problems of most Ukrainian enterprises is conducted.
Проведено аналіз найбільш істотних проблем більшості українських підприємств.
The problems of management by great enterprises are considered on the modern stage of development of economy of Ukraine.
Розглянуто проблеми управління великими підприємствами на сучасному етапі розвитку економіки України.
Management рroblems of large enterprises in Ukraine
Проблеми управління великими підприємствами в Україні
Oblіk і control of precision goiter’yazan of the Rozdilnansky district inspection department of the Internal Affairs Directorate of the FSS of Ukraine in Odessa Oblast
Облік і контроль поточних зобов’язань Роздільнянського відділення УВД ФСС України в Одеській області
Author analysis basic economic performance of enterprise indicators, financial state of enterprise, the status of settlements on current liabilities.
Проаналізовано основні показники господарської діяльності підприємства, фінансовий стан підприємства, стан розрахунків за поточними зобов’язаннями.
The work deals with the theoretical aspects of account and control of calculations are in-process examined with current liabilities.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та контролю розрахунків за поточними зобов’язаннями.
Author offers ways to improve the accounting of current liabilities.
Запропоновано шляхи вдосконалення обліку поточних зобов’язань.
The matrix of choice of economic strategy of enterprise is built.
Автором побудовано матрицю вибору економічної стратегії підприємства.
In of the article examines the stages of economic enterprise strategy and proposed methodological approaches to the formation of economic strategy of the enterprise for the production of fruit and vegetable juices.
У статті розглянуто етапи формування економічної стратегії підприємства; запропоновано методичні підходи до формування економічної стратегії підприємства з виробництва фруктових та овочевих соків.
Methodical approaches to the formation of the economic strategy of the enterprise for the production of fruit and vegetable juices
Методичні підходи до формування економічної стратегії підприємства фруктових та овочевих соків
The article examines risk management methods and tools that are used to regulate cash flows of banking institutions in the present business practice.
У статті розглядаються методи та інструменти ризик-менеджменту, які використовуються для регулювання грошових потоків банківська установа в сучасних умовах функціонування.
Bank capitalization as a part of cash flow management strategy
Капіталізація банків як складова стратегії управління грошовими потоками банків
The qualifying work consists of an introduction, three chapters, conclusions, a list of sources usedand applications.
Кваліфікаційна робота складається із вступу, трьох розділів, висновків, спискувикористаних джерел та додатків.
The ways to improve the work of the personnel are suggested touse modern means of automation of information support of business-processes of conference-service inthe hotel complex "Arcadia" on the basis of the software product "Fox Manager BPA 2.
Для вдосконалення роботи персоналузапропоновано використовувати сучасні засоби автоматизації інформаційного забезпечення бізнес– процесів конференц-сервісу в готельному комплексі «Аркадія» на базі програмного продукту«Fox Manager BPA 2.
The article deals with regulatory-legal and scientific-theoretical approaches for assessing theefficiency of economic activity of hotels in Ukraine.
У роботі розглядаються нормативно-правові та науково-теоретичні підходи оцінкиефективності господарської діяльності готельних підприємств в Україні.
Projectedcalculation of cost effectiveness of its implementation has been carried out.
Проведено прогнозний розрахунок економічної ефективності витрат найого впровадження.
The analysis of economic activity and organizationalstructure of the hotel complex "Arcadia" was carried out, and the efficiency of personnel management atthe hotel was determined.
Проведено аналізгосподарської діяльності та організаційної структури готельного комплексу «Аркадія», визначеноефективність управління персоналом в готелі.
The measures have been developed in the formation of organizational cultureand improvement of personnel management of the hotel for improving the efficiency of the economicactivity of the hotel complex "Arcadia".
Розроблено заходи щодо формування організаційноїкультури та удосконалення управління персоналом готелю для підвищення ефективностігосподарської діяльності готельного комплексу «Аркадія».
The ways of improving the efficiency of the economic activity of the hotel Arcadia
Шляхи підвищення ефективності господарської діяльності готельного комплексу «Аркадія»
Features of the legal protection of creations of architecture as objects of copyright
Особливості правової охорони творів архітектури як об’єктів авторського права
Defined objects and subjects of copyright in the scope of architecture, their moral and property rights.
Визначено об’єкти та суб’єкти авторського права в галузі архітектури, їх особисті немайнові та майнові права.
The article analyzes the features of the protection of creations of architecture.
В статті проаналізовано особливості захисту авторського права на твір архітектури.
Statistical analysis of the dynamics and status of universities in Ukraine
Статистичний аналіз динаміки та стану розвитку ВНЗ України
A grouping of regions of Ukraine largest universities III-IV accreditation levels.
Проведено групування регіонів України за чисельністю ВНЗ III-IV рівнів акредитації.
The structure owned by universities and the level of accreditation.
Розглянуто структуру ВНЗ за формою власності та за рівнем акредитації.
The analysis of the main trends of the type of university institution.
Зроблено аналіз основної тенденції розвитку ВНЗ за типом закладу.
The basic dynamics of the number of higher education institutions Ι-ΙV accreditation.
Виявлено основну динаміку кількості вищих навчальних закладів Ι-ΙV рівнів акредитації.
The article discusses the basic elements of human development, their dynamics, identifies the main regional features of human development in Europe and Ukraine.
У статті розглянуті основні елементи людського розвитку, їх динаміку, виявлено основні регіональні особливості людського розвитку у Європі та в Україні.
Regional comparisons of human development
Регіональні порівняння людського розвитку
In the work was considered theoretical bases of investment projects development.
У роботі розглядаються теоретичні основи розробки інвестиційних проектів.
Development and validation of the feasibility and effectiveness of the investment project creation of the Studio "Pixel"
Розробка та обґрунтування доцільності та ефективності інвестиційного проекту створення фотостудії "Піксель"
There was analyzed the efficiency of investment project on creation "Pixel" studio.
Проводиться аналіз ефективності інвестиційного проекту зі створення фотостудії "Піксель".
Either was determined basic directions of the project on creation studio improvement.
Також визначаються основні напрямки підвищення ефективності проекту зі створення фотостудії.
The traditional and specific performance using of current assets of agricultural enterprises are defined.
Визначені традиційні та специфічні показники ефективності використання оборотних активів підприємств АПК.
Definitions of current assets of enterprises of agroindustrial complex in view of sectoral features are given.
У статті виділені основні підходи щодо трактування категорії «оборотні активи»,наведено визначення оборотних активів підприємств агропромислового комплексу зурахуванням галузевих особливостей.
Formation of clusters as a promising way of development of dairy processing enterprises of Ukraine
Формування кластерів як перспективний шлях розвитку молокопереробних підприємств України
The main attention is devoted to the process of forming clusters as a promising way of developing dairy enterprises in Ukraine.
Основна увага присвячена процесу формування кластерів як перспективного шляху розвитку підприємств молочної галузі України.
Development of financial innovations in non-bank financial institutions
Розвиток фінансових інновацій у небанківських фінансових установах
The principles of pedagogical innovations of the educational process
Щодо принципів педагогічних інновацій освітнього процесу
The report identifies ways to improve the quality of educational process in Universities.
В доповіді наведено шляхи підвищення якості освітнього процесу у ВНЗ.
The purpose of the final work - the theoretical, methodological and applied aspects of starting your own business in the restaurant industry.
Мета випускної роботи – теоретичні, методичні та прикладні аспекти започаткування власної справи в сфері ресторанного господарства.
The economic rationale for the project to open a cafe "FLOCK"
Економічне обґрунтування проекту відкриття кав’ярні «FLOCK»
The paper considers the theoretical aspects of foreign direct investment, factors influencing foreign direct investment and investment attractiveness of the region and methods of assessing foreign direct investment.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти прямих іноземних інвестицій, фактори впливу на прямі іноземні інвестиції та інвестиційну привабливість регіону та методи оцінки прямих іноземних інвестицій.
State and prospects of attracting foreign direct investment in the economy of the Odessa region
Стан та перспективи залучення прямих іноземних інвестицій в економіку Одеського регіону
The foreign economic activity of the Odessa region is analyzed, the analysis of influence of the factors and the factors promoting and interfering with attraction of direct foreign investments in economy of the Odessa region is carried out.
Проаналізовано зовнішньоекономічну діяльність Одеського регіону, здійснено аналіз впливу чинників та факторів, що сприяють та заважають залученню прямих іноземних інвестицій в економіку Одеського регіону.
The influence of foreign direct investment on GRP of Odessa region is analyzed.
Проаналізований влив прямих іноземних інвестицій на ВРП Одеського регіону.
The directions of improvement of the investment climate of the region and ways and measures of attraction of direct foreign investments in the economy of the Odessa region are offered.
Запропоновано напрями поліпшення інвестиційного клімату регіону та шляхи і заходи залучення прямих іноземних інвестицій в економіку Одеського регіону.
Its using fully improves the objectivity of comparative estimates of the given latent index.
Його використання значною мірою підвищує об'єктивність порівняльних оцінок даного латентного показника.
Recommendations of using a taxonomic method in estimation of integral characteristic of production competitiveness were given as well.
Дано рекомендації щодо застосування таксономічного методу в розрахунках інтегральної характеристики конкурентоспроможності продукції.
The article deals with the main requirements lodged to the mechanism of choice of effective ways of production competitiveness improvement.
У статті розглянуті основні вимоги, пропоновані до механізму вибору ефективних шляхів підвищення конкурентоспроможності продукції.
Mechanism of explanation of effective ways and forming of the optimal program of production competitiveness improvement
Механізм обґрунтування ефективних шляхів і формування оптимальної програми підвищення конкурентоспроможності продукції
Given index allows to rank worked out measures strictly according to the level of decrease of their economic efficiency and to form an optimal program of improvement of production competitiveness at the enterprises.
Даний показник дозволяє строго ранжувати розроблені заходи по спадаючій їх економічної ефективності та формувати оптимальну програму підвищення конкурентоспроможності продукції на промислових підприємствах.
It characterizes economic efficiency of measures taken to improve the production competitiveness in full.
Обґрунтовано критеріальні показник, повною мірою характеризує економічну ефективність заходів, спрямованих на підвищення конкурентоспроможності продукції.
The article deals with the essence of the concepts of «employment» and «unemployment».
У статті розкрито сутність понять «зайнятість» та «безробіття».
Certain number of the rural population engaged in economic activities for 2010-2012 were defined.
Визначено кількість сільського населення, зайнятого економічною діяльністю за 2010-2012 роки.
The number of employed and unemployed rural population of Vinnytsia region for 2010-2012 wereanalyzed.
Проаналізовано кількість зайнятого та безробітного сільського населення Вінницької області за 2010-2012 роки.
Analysis of rural population registered with the employment service for 2011-2012 were given.
Проаналізовано чисельність сільського населення на обліку в службі зайнятості за 2011-2012 роки.
Economic calculations are presented on implementation of the given measurein a pessimistic and optimistic scenario.
Наведено економічні розрахунки щодо впровадження наведеногозаходу за песимістичним та оптимістичним сценарієм.
The algorithm of modernization of control system of LLC "Safira Group" as an opendynamic system under the influence of organizational culture is proposed; a general model forassessing organizational culture and its effectiveness; development and implementation of acorporate directory of the employee as one of the measures to improve the organizational cultureof the Company.
Запропоновано алгоритм модернізації системи управління ТОВ «Сафіра Груп» яквідкритої динамічної системи під впливом організаційної культури; загальну модельоцінки організаційної культури та її ефективності; розробку та впровадженнякорпоративного довідника співробітника, як один із заходів удосконалення організаційноїкультури Товариства.
The theoretical aspects concerning the formation of the organizational culture of theenterprise are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти щодо формування організаційноїкультури підприємства.
The general economic state of the economic subject as the basis of organizational cultureand socio-economic efficiency of organizational culture of "Safira Group" LLC is analyzed.
Проаналізовано загальноекономічний стан господарюючого суб'єкту як основаорганізаційної культури та соціально-економічну ефективність організаційної культуриТОВ «Сафіра Груп».
Formation of an effective organizational culture at the enterprise" (for example, "Safira Group LLC")
Формування ефективної організаційної культури на підприємстві
The development of synergism conception in the economy of cluster industrial system
Розвиток концепції синергізму в економіці кластерних промислових систем
The article proposes the author’s approach to synergetic effect conception development for cluster industrial systems based on four types of synergism: effect of innovations transfer within a cluster; effect of increase in financial flow due to summation of financial flows of companies forming the cluster; effect of common usage of infrastructural objects; effect of decrease in transactions expenses.
У статті запропоновано авторський підхід до розвитку концепції синергетичного ефекту кластерних промислових систем на основі чотирьох видів синергізму: ефекту перетікання інновацій в кластері; ефекту збільшення грошового потоку за рахунок додавання грошових потоків компаній, що входять в кластер; ефекту спільного використання інфраструктурних об’єктів; ефекту зниження трансакційних витрат.
Conclusion is drawn about a new postmodern reality lying in combination of post-industrial manufacturing with network structure of economic area, supposing a transplantation of economic institutions by means of self-organization of hybrid network clusters, generating development synergy.
Зроблено висновок про нову, постмодерністську реальність, яка полягає в поєднанні постіндустріального виробництва з мережевою будовою економічного простору, що передбачає трансплантацію економічних інститутів за допомогою самоорганізації гібридних мережевих кластерів, які генерують синергію розвитку.
Revealed problems failure of bank capital, and the possible consequences for banks that do not perform capitalization program.
Розкрито проблематика недостатності банківського капіталу, а також можливі наслідки для банків, які не виконують програму капіталізації.
Features management of bank capital in Ukraine
Особливості управління банківським капіталом в Україні
The recommendations for improving the management of bank capital at the present stage of development of the banking system.
Надані рекомендації з удосконалення управління банківським капіталом на сучасному етапі розвитку банківської системи.
The article describes the features of our capital management of banking institutions.
У статті розглянуті особливості управління власним капіталом банківських установ.
The basic sources of revenue for the bank's equity.
Виявлені основні джерела поповнення власного капіталу банків.
In connection with this, there is a need for the enterprises to use the appropriate strategy, which will be aimed at creating similar verticals in order to increase the efficiency of the operation of all its participants.
У зв’язку з цим виникає необхідність у практичному використанні підприємствами відповідної стратегії, яка буде спрямована на створення подібних вертикалей з метою підвищення ефективності функціонування всіх її учасників.
One of the priority directions aimed at reducing production costs and increasing net income by agribusiness enterprises is the formation of the raw material area through the construction of vertical ties between agricultural producers and processing enterprises.
Одним із пріоритетних напрямків, спрямованих на зниження виробничих витрат та нарощування чистого доходу підприємствами АПК є формування сировинної зони за допомогою побудови вертикальних зв’язків між сільськогосподарськими виробниками та переробними підприємствами.
Creating review vertical integration as an effective directory of mobilization of reserve enterprises
Створення зворотньої вертикальної інтеграції як ефективний напрям мобілізації резервів підприємств
Marketing analysis of the competitive position of enterprises of hotel economy of the region
Маркетинговий аналіз конкурентних позицій підприємств готельного господарства регіону