natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Modern approaches to diagnosing ignition systems
Сучасні підходи до діагностування систем запалювання
In the given clause the labour productivity of double-ended changer of industrial robotson the position of auxiliary contrivances is considered.
Дослідження впливу використання двозахватних пристроїв на продуктивність роботи РТК
Our own vision of this issue lies in that there are two main tasks of accounting in the present-day conditions of management: we see the first task in the necessity of creating informational conditions for realizing the functions of economic analysis, planning, control and regulating; the second one consists in creating organizational conditions for realizing administrative cycle not only by supervisory personnel of the enterprise, but also by subdivisions which are oriented to the complex management by separate economic objects.
Власне бачення даного питання полягає в тому, що головними в сучасних умовах господарювання є два завдання обліку: перше вбачаємо у необхідності створення інформаційних умов для здійснення функцій економічного аналізу, планування, контролю та регулювання; друге полягає в тому, щоб створити організаційні умови для здійснення управлінського циклу не лише керівним складом підприємства, а й підрозділами, які орієнтовані на комплексне управління окремими економічними об’єктами.
Tasks of accounting in the present-day conditions of management
Завдання обліку в сучасних умовах господарювання
The article generalizes and analyses tasks of accounting in the present-day conditions of management.
У статті узагальнено і проаналізовано завдання обліку в сучасних умовах господарювання.
The analysis of essence, classification of immaterial assets and requirements is conducted to their authentication pursuant to the Ukrainian legislation and international standards.
Проведено аналіз сутності, класифікації нематеріальних активів та вимог до їх ідентифікації згідно з українським законодавством та міжнародними стандартами.
In the article normatively-methodological principles of account of immaterial assets are considered after domestic positions (by standards) of record-keeping and international standards of the financial reporting.
В статті розглянуто нормативно-методологічні засади обліку нематеріальних активів за вітчизняними положеннями (стандартами) бухгалтерського обліку та міжнародними стандартами фінансової звітності.
The Concepts of Postmodernism in Terms of Philosophical Paradigm
Концепти постмодернізму в контексті філософської парадигми
Sowing of Harmoniia odeska and Spasivk varieties is allowed for the next 7 days after the first sowing date.
Допускається сівба сортів Гармонія одеська та Спасівка впродовж наступних 7 днів після першого строку сівби.
Based on research, the dependences of growth and development and overwintering of plants, the formation of productive stems and productivity of winter wheat varieties and grain quality depending on the timing of sowing after sunflower.
На основі досліджень визначено залежності росту і розвитку та перезимівлі рослин, формування продуктивного стеблостою та продуктивності сортів озимої пшениці і якості зерна залежно від строків сівби після соняшнику.
Reaction of winter wheat varieties to sowing dates in Central Ukraine
Реакція сортів пшениці озимої на строки сівби в Центральній Україні
Qualification work is devoted to the development of recommendations for agricultural production to increase the yield of winter wheat varieties Harantiia odeska, Harmoniia odeska and Spasivk on the basis of sowing in the optimal time after the predecessor sunflower.
Кваліфікаційна робота присвячена розробці рекомендацій сільськогосподарському виробництву по підвищенню урожайності сортів озимої пшениці Гарантія одеська, Гармонія одеська, Спасівка на основі сівби в оптимальні строки після попередника соняшник.
Optimization of treatment process of the deep bore
Оптимізація процесу обробки глибоких отворів
In the article the theoretical and experimental researches of mechanisms of machine tools drives for the deep drilling are considered.
Наведені теоретичні і експериментальні дослідження механізмів приводів верстатів для обробки глибоких отворів.
The article is devoted to the problems of functioning of human capital of village.
Стаття присвячена проблемам функціонування людського капіталу села.
By an own theoretical conclusions are offered about features of forming and use of the human capital in conditions of agriculture.
Автором запропоновані власні теоретичні висновки щодо особливостей формування і використання людського капіталу в умовах багатоукладності сільського господарства.
The scientific approaches to use of categories for the description of human factor of public manufacture are generalized.
Узагальнено наукові підходи до застосування категорій на позначення людського фактора суспільного виробнцтва.
Robust control of nonlinear objects with delay
Робастне керування нелінійними об’єктами з запізнюванням
The problem of non-linearity of the control object with delay affectsthe character-driven dynamic processes, and significantly affects the type and complexity of the requiredcontrols.
Проблема нелінійності об'єкта керування при наявності запізнювання впливає на характер керованихдинамічних процесів і суттєво впливає на вигляд та складність шуканих керувань.
It is therefore important that the scheme presented formation control action makes it a given accuracy į. not only keep track of a given reference signal, but also take into account the effect of the delay, the presence ofnonlinearity in the conditions of a priori uncertainty and the effect of external perturbations.
Тому важливо, щонаведена схема формування керувальної дії дозволяє з заданою точністю не тільки відслідковуватизаданий еталонний сигнал, але і враховувати ефект запізнювання, наявність нелінійності в умовахапріорної невизначеності та дії зовнішніх збурень.
To do this, an algorithm forgenerating a signal by which we obtain an estimate of perturbation and forms the control, provide the necessarydynamic accuracy.
Для цього запропоновано алгоритм формування сигналу, за допомогоюякого проводиться оцінка збурень і формується керування, що забезпечує необхідну динамічну точність.
Provides a structure robust control system nonlinear dynamic object with state delay, to compensate forthe parametric uncertainty and external bounded perturbations to within į.
Пропонується структура робастної системи керування нелінійним динамічним об'єктом ззапізненням за станом, яка дозволяє компенсувати параметричну невизначеність і зовнішні обмеженізбурення з заданою точністю.
Robust control is sought in the form of feedback on the state of a nonlinear dynamical system underconditions of uncertainty and time delay.
В роботі шукається робастне керування у вигляді зворотного зв'язку від стану нелінійноїдинамічної системи, що функціонує в умовах параметричної невизначеності та наявності запізнювання.
The use of modern materials made with gears.
Запропоновановикористання сучасних матеріалів при виготовлені редукторів.
In article the theoretical analysis of methods of research of improvement of reducers is carried out.
В статті проведений теоретичний аналіз методів дослідження вдосконалення редукторів.
Theoretical research of methods of improvement of reducers
Теоретичне дослідження методів вдосконалення редукторів
The necessity modernization of reducers, due to increased load capacity requirements.
Розглянута необхідністьмедернізації редукторів, внаслідок підвищення вимог до навантажувальної здатності.
In the article the basic indexes of market development of insurance in Ukraine are considered.
В статті розглянуті основні показники розвитку страхового ринку України.
Basic directions of market development of insurance in Ukraine are pointed.
Обґрунтовуються основні напрями розвитку страхового ринку в Україні.
The basic problems of market development of insurance in a country are selected.
Виокремлюються основні проблеми становлення страхового ринку в країні.
Device for producing pellets by pressing metal fibers
Пристрій для одержання металевих волокон пресуванням гранул
The employmen sphere modernization of Kirovograd industry under the conditions of transition to innovdtive model of development
Модернізація сфери зайнятості промисловості Кіровоградщини в умовах переходу до інноваційної моделі розвитку
Serious consideration is given to some issues of improvement of the mechanism of regulations of employment of the population in the industrial sector.
Обґрунтовано деякі питання вдосконалення механізму регулювання зайнятості населення у промисловому секторі.
The article gives the analysis of the dynamics of employment, the problems of employment in the industry of the Kirovograd region.
В статті здійснено аналіз динаміки зайнятості, проблем зайнятості у промисловості Кіровоградської області.
A social aspect of functioning of instituciynoy structure of labour-market Ukraine is in the conditions of strengthening of influence of globalizaciynikh processes
Соціальний аспект функціонування інституційної структури ринку праці України в умовах посилення впливу глобалізаційних процесів
In the article investigational social aspect of forming and development of instituciynoy structure of labour-market Ukraine.
У статті досліджено соціальний аспект формування та розвитку інституційної структури ринку праці України.
It is offered determination and classification of category «institutes of labour-market».
Запропоновано власне визначення та класифікація категорії «інститути ринку праці».
The analysis of row of limitations of modern domestic market of labour from position of nanoekonomichnogo level development is carried out.
Здійснено аналіз ряду обмежень сучасного розвитку вітчизняного ринку праці з позиції наноекономічного рівня.
An unpublished variety of billon denier of the principality of Antioch
Невідомий різновид білонового деньє князівства Анітохії
Are the definitions and characteristics of the optimal robust systems.
Наведені визначення та відмінні особливості оптимальних робастних систем.
The types of uncertainties.
Розглянуті види невизначеностей.
For the latter, we study the properties of observers.
Для останніх розглянуті властивості спостерігачів.
Setstandards for Robust Stability: H∞ and H2.
Визначені норми робастної стійкості: H∞ і Н2 .
The problem of synthesis of robust controller with parametric uncertainty is reduced to the solution of the Riccati-Lurie, which guarantees robustness in a certain set of parameters.
Завдання синтезу робастного регулятора при параметричній невизначеності зводиться до розв’язання рівняння Лур’є-Ріккаті, що гарантує робастність на певній множині його параметрів.
Examined the content of the synthesis of robust control in the form of a function of the state and the point in time for the cases of complete and incomplete measurement of the state vector objects (among others, and for agricultural use).
Розглянутий зміст синтезу робастного керування у формі функції від стану і моменту часу для випадків повного і неповного вимірювання вектора стану об’єктів (серед інших і ільськогосподарського призначення).
Provides the physical meaning ofthe H∞ norm as the maximum value of the amplitude-frequency response.
Наводиться фізичний сенс H∞ норми, як максимального значення амплітудно-частотної характеристики.
Features of syntesis of robust controllers for cases of complete and incomplete measurements state vector of the object
Особливості синтезу робастних регуляторів для випадків повного та неповного вимірювання вектора стану об’єкта
Analysis of the Methods for Solving Game Puzzles such as «Flip-Flop»
Дослідження методів розв’язання ігор-головоломок типу «Flip-Flop»
In this paper we study methods for solving "Flip-Flop" like puzzles of dimensions 3x3, 3x4, 4x4 applying tools of logical analysis of situations, combinatorics and discrete mathematics.
У роботі приведені результати дослідження методів розв’язання комп’ютерних ігор-головоломок типу «Flip-Flop» з матрицями розміром з використанням методів логічного аналізу ситуацій, комбінаторики та дискретної математики.
Therefore, we discovered and analyzed algorithms named trait selection method, stream method and snake method which work better.
Розглянули та проаналізували методи виділення певних ознак, метод «струмка» та метод «змійки».
We found that applying the method of sequential analysis of each combination that works well for 3x3 matrices is cumbersome and inefficient for matrices of 4x4 and higher dimensionalities.
З’ясували, що застосування методу логічного аналізу кожної поточної комбінації, який добре працює в матрицях розміром, в матрицях і вище, для прийняття оптимального рішення при визначенні наступного кроку, є процесом складним і неефективним.
We concluded that in order to find an optimized solution it is helpful to check if each current combination matches one of the pre-final ones, or to swap «0»s with «1»s and vise versa.
Виконані дослідження показали, що для оптимізації кількості кроків, при застосуванні вказаних алгоритмів, необхідно аналізувати поточні комбінації і своєчасно вмішуватися в процес, або попередньо обробити вхідну матрицю, з метою оптимізації кількості комірок з кодами «0» або «1».
There is a variety of popular puzzles having a goal of reducing an arbitrary binary matrix to either all "0" or "1" matrix.
Метою статті є визначення методів розв’язання задачі зведення довільної комбінації кодів матриці, з мінімальним числом кроків, до одних «0» або «1» та побудова алгоритмів, які забезпечать цей процес.
Viscous form powder powders
Високошвидкісне формування порошкових матеріалів
A new way to control the formation of aluminum billet
Спосіб управління формуванням алюмінієвої заготовки
Quill assembly
Пінольний вузол
Suggestion in relation to the synthesis of worm-gears is borne on the basis of areas of trigonometric,reverse trigonometric, hyperbolical and reverse hyperbolical functions.
Внесено пропозиції щодо синтезу черв’ячних передач на основі ділянок тригонометричних,зворотних тригонометричних, гіперболічних та зворотних гіперболічних функцій.
The worm-gear is synthesized on thebasis of reverse trigonometric function arktangens.
Синтезованочерв’ячну передачу на основі зворотної тригонометричної функції арктангенс.
A method of experimental determination rotation mode indicator machine-tractor unit
До методики експериментального визначення показника режиму повороту машинно-тракторного агрегату
Fundamentals оf Economics and Business Organization
Основи економіки та бізнесу
The basic tasks and ways of improvement of the organisation of work at the machine-building enterprise
Основні завдання та напрями вдосконалення організації праці на машинобудівному підприємстві
Methodical instructions to performance of laboratory works on discipline "Object-oriented programming"
Методичні вказівки до виконання лабораторних робіт з навчальної дисципліни "Об’єктно-орієнтоване програмування"
Socio-economic estimation of the state of labour-resource potential of the Kirovograd region
Cоціально-економічна оцінка трудоресурсного потенціалу Кіровоградського регіону
The recommendations in directions of maintainance and development of labour-resource potential of region were offered.
Запропоновані рекомендації стосовно напрямків збереження та розвитку трудоресурсного потенціалу регіону.
The Socio-economic estimation of the state of labour-resource potential of the Kirovohrad region is conducted, factors of influence on the state, forming and development of labour potential were determined.
Проведена соціально-економічна оцінка стану трудоресурсного потенціалу Кіровоградського регіону, визначені чинники впливу на стан, формування та розвиток трудоресурсного потенціалу.
About some aspects of the use of the "opportunity costs" concept in social-economic comparative studies
Про деякі аспекти застосування концепції «альтернативних витрат» у соціально-економічній компаративістиці
Military tax in in dnieper Ukraine during World War I
Військовий податок в Наддніпрянській Україні в роки Першої світової війни
Historical experience confirms the efficacy of using the progressive scale of taxing with the military tax depending on the size of the income that is relevant for contemporary approaches of individual income taxing.
Досліджено податковий механізм справляння військового податку з фізичних осіб в історичній ретроспективі.
To ensure the military tax collection in every county and city, there were organized special county and city offices, the so-called prysutstviya on the military tax, and in each province - provincial military tax prysutstviya.
Розглянуто повноваження та функції органів, на які покладалося адміністрування військового податку.
Because of the ever-increasing costs for military needs of the Russian Empire after its entry into World War I, the government faced acute problem of insufficiency of financial resources and searching for new financial reserves.
У статті розглянуто проблеми впровадження військового податку в Україні в період Першої світової війни.
Reformation of the financial support of higher education in Ukraine
Реформування фінансового забезпечення вищої освіти в Україні
The paper presents the results of the first steps (1970r. )
У статті представлено результати дослідження перших кроків (1970 р.
developing a new direction ofthe highly sensitive intracavity laser spectroscopy.
)розвитку нового направлення високочутливої внурішньорезонаторної лазерноїспектроскопії.
The first steps of development of highly sensitive optical spectroscopy – vnutrishnerezonatornoy of laser spectroscopy
Перші кроки розвитку високочутливої оптичної спектроскопії – внутрішньорезонаторної лазерної спектроскопії
It is proved that the first scientific worksdeveloped employees Nobel Prize in Physics (1964), academician of the USSR M. Basov.
Доведено, що перші наукові праці належать співробітникам лауреатаНобелівської премії в області фізики (1964 р.
In the article the variants of receipt of foreign currency are considered on an enterprise which carries out operations in the field of external economic relations.
У статті розглянуто варіанти надходження іноземної валюти на підприємство, що займається зовнішньоекономічною діяльністю.
The features of the use of methods of average cost and identified prime price are investigational at the estimation of leaving of book value of foreign currency in accordance with the requirements of the fiscal accounting.
Досліджено особливості застосування методів середньозваженої вартості та ідентифікованої собівартості щодо оцінки балансової вартості іноземної валюти при вибутті у відповідності до вимог податкового обліку.
The features of record-of book value of foreign currency are analysed.
Проаналізовано особливості бухгалтерського обліку балансової вартості іноземної валюти.
Article are viewed actual problems antialiasing negative trends in the enterprise in the period crisis facts development of national economy, which connected with unemployment, recession workers life level, frail social support and enhance the socio-psychological tension.
У статті висвітлюються актуальні проблеми пом’якшення негативних тенденцій на підприємствах в період кризових явищ розвитку національної економіки, які пов’язані з безробіттям, спадом життєвого рівня робітників, слабкою соціальною підтримкою та підсиленням соціальнопсихологічного напруження.
Labor relations as a factor in the development of social infrastructure businesses
Трудові відносини як фактор розвитку соціальної інфраструктури підприємства
There are delineation mechanisms to develop and implementing social programs on the basis of civilized development of the socio-labor relations.
Окреслені механізми розробки і реалізації соціальних програм на основі розвитку цивілізованих соціально-трудових відносин.
There are cogented direction preservation and generating social infrastructure as necessary component contemporary enterprises.
Обгрунтовані напрями збереження і формування соціальної інфраструктури як невід’ємної складової функціонування сучасного підприємства.
There have been proposed models of comparability of income,expenses, and financial result of economic activity.
Запропоновано моделі зіставності доходів, витрат та фінансових результатівгосподарської діяльності.
There has been compared the structure of the report on financial results of accounting according toUkrainian standards with the reporting of income and expenses according to Russian standards, exploredcomparable of indexes of the indicated reports.
Проведено порівняння структури звіту про фінансові результати заукраїнськими стандартами бухгалтерського обліку і звіту про прибутки та збитки заросійськими стандартами, досліджена зіставність показників вказаних звітів.
Characterof the direct influencing of climatic factors is certain on subsystems, mechanisms and equipment of road-buildmachines.
Визначено характер безпосереднього впливу кліматичних факторів напідсистем, механізмів і обладнання будівельно-дорожніх машин.
Influence of climatic factors on reliability of road-build machines
Вплив кліматичних факторів на надійність будівельно-дорожніх машин
In the article influence of climatic terms is analyzed on reliability of road-build machines.
У статті проаналізовано вплив кліматичних умов на надійність будівельно-дорожніх машин.
Influence ofclimatic factors is considered on properties of materials and structural features of road-build machines.
Розглянуто вплив кліматичних факторів на властивості матеріалів і конструктивні особливостібудівельно-дорожніх машин.
The extended nomenclature of items of accounting of the cost price of production of the enterprises of a machine-building complex is offered, that enables to open internal structure of expenses on manufacture and realization of production.
Запропонована розширена номенклатура статей калькуляції собівартості продукції підприємств машинобудівного комплексу, що дає можливість розкрити внутрішню структуру витрат на виробництво і реалізацію продукції.
The structure of expenses on manufacture of industrial production (works, services) for economic elements is analysed.
Проаналізована структура витрат на виробництво промислової продукції (робіт, послуг) за економічними елементами.
The methodological questions of classification and grouping of expenses on manufacture of industrial production are stated in this article.
В статті викладені методологічні питання класифікації і групування витрат на виробництво промислової продукції.
The image of Elysavethrad city in the writers works of XIX–XX c.
Образ міста Єлисаветград у творах письменників ХІХ–ХХ ст.
Substantiation for the optimization parameter fractionation of dry leafy mass
Обґрунтування параметра оптимізації фракціонування сухої листостеблової маси
Management Information System of the Enterprise: the Principles of Design and the Conceptual Model
Управлінська інформаційна система підприємства: принципи розробки та концептуальна модель
The expediency of the principle of subordination of the information system of the organization andprinciples of modeling are substantiated in the article; the organization scheme of the process of costmanagement of the main production enterprises in designing automated systems of companies has beensuggested.
Визначено, що найбільш доцільним у ході проектування автоматизованих управлінських систем підприємств є дотримання принципу підпорядкованості структури інформаційної системи принципам організації і моделювання.
Practical solutions about the restructure and design of principles are consistent with the author's approach to the organization and simulation is the sufficient ground for the formation of schemes of process cost management of enterprises in the design of the automated system.
Узгоджено запропоновану модель з принципами інтеграції функцій планування, обліку та контролю в структурах об’єктно-цільової орієнтації.
The aim of the article is to study the principles of designing an automated management informationsystem and the development of a conceptual model of the automated system of enterprises.
Обґрунтовано та розроблено загальну концептуальну модель автоматизованої системи водопровідно-каналізаційних підприємств.