natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The practical significance of the project is that it will implement the concept of the publication, aimed at promoting life values and highlighting content about lifestyle in a new format.
Практичне значення проєкту полягає в тому, що він дозволить реалізувати концепцію видання, спрямованого на популяризацію життєвих цінностей та висвітлити контент про стиль життя у новому форматі.
The Digital Generation magazine project has become a product about the lives of young people.
Проєкт журналу «Digital Generation» став продуктом, у якому йдеться про життя молодих людей.
PROJECT OF LIFESTYLE EDITION DG (DIGITAL GENERATION)
ПРОЄКТ ЛАЙФСТАЙЛ ВИДАННЯ DG (DIGITAL GENERATION) «ПОКОЛІННЯ ДІДЖИТАЛ»
The paper considers the state of the hotel industry in Ukraine and the impact of the pandemic on the entire hospitality sector, as well as the rules that companies must comply in order to be able to work and provide services to guests.
У роботі було розглянуто стан готельного господарства України та вплив пандемії на всю сферу гостинності, а також норми, яких повинні дотримуватись підприємства задля того, щоб мати можливість працювати та надавати послуги гостям.
According to the results of the study, it was proposed to introduce additional effective methods of operation of the Muscat Hotel in a pandemic.
За результатами дослідження було запропоновано впровадити додаткові ефективні методи функціонування готелю «Мускат» в умовах пандемії.
The main characteristics of the Muscat Hotel were provided, the main indicators of the hotel and restaurant complex were analyzed, as well as the observance of sanitary norms at the enterprise.
Була надана основна характеристика готелю «Мускат», проаналізовано основні показники діяльності готельно-ресторанного комплексу, а також дотримання санітарних норм на підприємстві.
Features of the hotel industry in the Kherson region in a pandemic
Особливості розвитку готельної галузі в Херсонській області в умовах пандемії
The qualification work for the master's degree considers the current problem of hotel and restaurant industry in a pandemic.
У кваліфікаційній роботі на здобуття ступеня магістра розглядається актуальна в наш час проблема діяльності готельно-ресторанних підприємств в умовах пандемії.
BASIC PHYSICAL REHABILITATION OF PERSONS WITH HEARING IMPAIRMENTS
ОСНОВНІ НАПРЯМКИ ФІЗИЧНОЇ РЕАБІЛІТАЦІЇ У ОСІБ З ВАДАМИ СЛУХУ
PARTICIPATION OF CYTOKINS IN ADAPTATION TO PHYSICAL LOAD
УЧАСТЬ ЦИТОКІНІВ В АДАПТАЦІЇ ДО ФІЗИЧНОГО НАВАНТАЖЕННЯ
The first section contains the results of theoretical research and generalization of the scientific literature on the problem of research.
Перший розділ містить результати теоретичного дослідження і узагальнення наукової літератури з проблеми дослідження.
The second section presents the results of empirical research studied sample ( 45 people, including 15 freshmen and 15 masters of Kherson State University with otsialno psychological th faculty , 15 people aged 30 to 35 years ) .
У другому розділі наведено результати емпіричного дослідження вибірки досліджуваних (45 осіб, з яких 15 першокурсників та 15 магістрів Херсонського державного університету соціально-психологічного факультету, 15 осіб, віком від 30 до 35 років).
FEATURES OF PSYCHOLOGICAL WELL-BEING IN DIFFERENT AGE GROUPS
ОСОБЛИВОСТІ ПСИХОЛОГІЧНОГО БЛАГОПОЛУЧЧЯ В РІЗНИХ ВІКОВИХ ГРУПАХ
Middle-aged people are better able to organize their own space, more effectively plan and manage daily affairs than in adolescence and early adulthood.
Особи у віці середньої дорослості краще вміють організувати власний простір, більш ефективно планувати та керувати повсякденними справами, ніж у юнацькому віці та ранньої дорослості.
In adolescence, we did not establish reliable relationships between the level of life satisfaction and indicators of psychological well-being.
В юнацькому віці нами не було встановлено достовірних зв’язків між рівнем задоволеності життям та показниками психологічного благополуччя.
To achieve this goal in the course of our work was an empirical study of the peculiarities of psychological well-being in the age groups of adolescence and early and middle adulthood.
Для досягнення поставленої мети в ході нашої роботи було проведено емпіричне дослідження особливості психологічного благополуччя у вікових групах юнацького періоду та період ранньої й середньої дорослості.
It is also established that the level of life satisfaction in early adulthood depends on the presence of positive relationships with others and the presence of goals in life.
Також встановлено, що рівень задоволеності життя у віці ранньої дорослості залежить від наявності позитивних відносин з оточуючими та наявності цілей у житті.
The purpose of this work is to study the features of psychological well-being at different ages.
Метою даної роботи є дослідження особливостей психологічного благополуччя на різних вікових етапах.
And the level of life satisfaction of middle-aged people depends on self-acceptance and the presence of positive relationships with others.
А рівень задоволеності життям осіб у віці середньої дорослості залежить від самоприйняття та наявності позитивних відносин з оточуючими.
As a result of the research in stanovleno that persons under the age of early adulthood tend to have a purpose in life and have certain beliefs that provide direction their lives than people in middle adolescence and adulthood.
В результаті проведеного дослідження встановлено, що особам у віці ранньої дорослості більш властиво мати цілі в житті та мати певні переконання, що забезпечують спрямованість їх життя, ніж особам у юнацькому віці та середньої дорослості.
And in early and middle adulthood, young people are more likely to maintain positive relationships with others than young people in adolescence.
А у віці ранньої та середньої дорослості молодь більш схильна до підтримки позитивних відносин з оточуючими, ніж молодь в юнацькому віці.
Also, it is more common for middle-aged people to show autonomy than for young people in adolescence.
Також для людей в віці середньої дорослості більш властиво проявляти автономію, ніж для молоді в юнацькому віці.
In middle age, young people are more likely to feel satisfied with life than young people in adolescence and early adulthood, and in early adulthood - more than in adolescence.
У віці середньої дорослості молодь більш схильна до відчуття задоволеності життям, ніж молодь в юнацькому віці та ранньої дорослості, а в період ранньої дорослості – більше, ніж в юнацькому.
And in middle age, the presence of goals is more typical than in adolescence.
А у віці середньої дорослості більш характерно наявність цілей, ніж у юнацькому віці.
Spellingpropaedeuticsas a meansofforming a cultureofwrittenspeech
Орфографічна пропедевтика як засіб формування культури писемного мовлення здобувачів початкової освіти
Temporal and melodic characteristics of the speech allows to judge about openness and emotionality of the speaker.
Темпоральна і мелодійна організація мовлення дозволяє говорити про відкритість автора, емоціональніть його виступу.
The article deals with the study of prosodic situational and compositional organization of the British politician's speech.
У статті розглянуті особливості просодичної і ситуативно композиційної організації мовлення британського політика.
The article focuses on the phenomenon of comparison as a fundamental process activated in human mind.
Стаття присвячення вивченню феномену порівняння як фундаментальної операції когнітивної системи людини.
Thorough attention is paid to its role in the processes of cognition and categorization of the world and peculiarities of its verbal representation.
Увагу зосереджено на ролі порівняння у процесі пізнання та категоризації зовнішнього світу людиною.
Likening and differentiation are considered to be a kernel of the category of comparison, while identity, equating, analogy, unlikeness, contrast are classified as peripheral ones.
Розглянуто категоріальний простір порівняння, визначено його ядерні та периферійні компоненти, описано його дворівневу структуру.
The two-layer structure of the cognitive process is studied in the article.
Розкрито особливості об’єктивації результатів когнітивної операції порівняння у мовленні людини.
Its major and minor components were distinguished.
ОНТОЛОГІЧНІ ТА ГНОСЕОЛОГІЧНІ ВЛАСТИВОСТІ ПОРІВНЯННЯ
The methodological basis of the study is the principles of historicism, the method of comparison and analogies, the method of analysis and synthesis, the method of generalization.
Методологічною основою дослідження є принципи історизму, застосовано метод порівняння та аналогій, метод аналізу і синтезу, метод узагальнення.
And also a small number of competent management, well-trained, knowledgeable experts in the regulation of public affairs.
А також мала кількість компетентного керівництва, добре навчених, знаючих свою справу фахівців в регулювання державних справ.
An important driving force in this process was the activity of the Central Council and the second hetmanate of PavloSkoropadsky.
Важливу рушійну силу в цьому процесі відігравала діяльність Центральної Ради та другий гетьманат Павла Скоропадського.
The Ukrainian revolution of 1917-1921 had a huge impact on the further history of the Ukrainian nation, state and on the process of forming the national consciousness of Ukrainians.
мала величезний вплив на подальшу історію української нації, держави і на процес формування національної свідомості українців.
The study found that the reasons for the political defeat of the Ukrainian Central Council and Hetman PavloSkoropadsky were the low national consciousness and political immaturity of the Ukrainian people due to long-term captivity in other states.
У ході дослідження було з’ясовано, причинами політичної поразки Української Центральної Ради та гетьмана Павла Скоропадського є низька національна свідомість і політична незрілість українського народу через довготривалу неволю в складі інших держав.
THE POLITICAL DEFEAT OF THE UKRAINIAN CENTRAL COUNCILAND THE ESTABLISHMENT OF THE SKOROPADSKY HETMANATE
ПОЛІТИЧНА ПОРАЗКА УКРАЇНСЬКОЇ ЦЕНТРАЛЬНОЇ РАДИ І ВСТАНОВЛЕННЯ ГЕТЬМАНАТУ СКОРОПАДСЬКОГО
The political incompetence and short-sightedness of the Central Council played an important role in involving the troops of the Fourth Union in the affairs of Ukraine and in the weak opposition of the leadership against the Bolshevik threat.
Велику роль відігравала політичну некомпетентність і короткозорість Центральної Ради в залученні військ Четверного союзу до справ України і слабка протидія керівництва проти більшовицької загрози.
Purpose: analysis of the events of the Ukrainian revolution of 1917-1921, consideration of the political causes and consequences of the defeat of the Central Council and the Ukrainian state of Skoropadsky and lessons learned from the revolutionary events.
, розгляд політичних причин і наслідків поразки Центральної Ради та Української держави Скоропадського і винесення уроків з революційних подій.
Means of distance teaching of English in 7th-8th forms of secondary сomprehensive schoos
ЗАСОБИ ДИСТАНЦІЙНОГО НАВЧАННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ У 7-8 КЛАСАХ ГІМНАЗІЙ
As a result of theoretical analysis of modern methodological features of labor training, fragments of a workbook on "Technology of manufacturing garments by hand" and "Technology of manufacturing garments by machine" for students 7-8 classes and an example of a creative project on "Technology of modern pants "for 9th grade students.
В результаті теоретичного аналізу сучасних методичних особливостей проведення занять трудового навчання розроблено фрагменти робочого зошиту до тем «Технологія виготовлення швейних виробів ручним способом» та «Технологія виготовлення швейних виробів машинним способом» для учнів 7-8 класів та приклад творчого проєкту з теми «Технологія виготовлення сучасних брюк» для учнів 9-их класів.
The introduction of modern pedagogical technologies in educational activities in labor training will contribute to the formation and development of subject and key competencies.
Впровадження в освітню діяльність сучасних педагогічних технологій на заняттях трудового навчання сприятиме формуванню та розвитку предметних та ключових компетентностей.
The competence approach will contribute to the improvement of the educational environment in general secondary education institutions, and the implementation of the content of the labor training curriculum through the prism of the competence approach is aimed at the development of subject, key and project-technological competencies.
Удосконаленню освітнього середовища в закладах загальної середньої освіти сприятиме компетентнісної підхід, а реалізація змісту навчальної програми трудового навчання через призму компетентнісного підходу спрямована на розвиток предметних, ключових а проєктно-технологічних компетентностей.
TEACHING METHODS FOR ART AND CRAFTS LESSONS WHILE STUDYING SEWING TECHNOLOGY
МЕТОДИКА ПРОВЕДЕННЯ ЗАНЯТЬ ТРУДОВОГО НАВЧАННЯ В ПРОЦЕСІ ВИВЧЕННЯ ТЕХНОЛОГІЇ ВИГОТОВЛЕННЯ ШВЕЙНИХ ВИРОБІВ МАШИННИМ СПОСОБОМ
Index of European integration of the regions of Ukraine in the studies course Regional Science
ІНДЕКС ЄВРОІНТЕГРАЦІЙНОГО ЕКОНОМІЧНОГО ПОСТУПУ РЕГІОНІВ УКРАЇНИ У ВИКЛАДАННІ КУРСУ РЕГІОНАЛІСТИКИ
THE PECULIARITY OF THE COMPOSITIONAL CONSTRUCTION OF HUNGARIAN DANCES
СВОЄРІДНІСТЬ КОМПОЗИЦІЙНОЇ ПОБУДОВИ УГОРСЬКИХ ТАНЦІВ
Her upbringing in a scientific heritage of foreign scientists in the end XIX - beginning of the twentieth century
СІМЕЙНЕ ВИХОВАННЯ У НАУКОВІЙ СПАДЩИНІ ЗАРУБІЖНИХ УЧЕНИХ КІНЦЯ ХІХ – ПОЧАТКУ ХХ СТОЛІТТЯ
Features of mastering of words of different degrees of generalization under-fives
ОСОБЛИВОСТІ ЗАСВОЄННЯ ДОШКІЛЬНИКАМИ СЛІВ РІЗНИХ СТУПЕНІВ УЗАГАЛЬНЕННЯ
THE IMPACT OF THE STATE ON CRIME RATES
ДЕРЖАВНИЙ ВПЛИВ НА РІВЕНЬ ЗЛОЧИННОСТІ
The qualification work is devoted to the problem of improving the physique of women of the first adult age by means of cardio.
Кваліфікаційна робота присвячена проблемі покращання тілобудови жінок першого зрілого віку засобами кардіонавантаження.
Methods of correction of the physique of women 25-35 years by means of cardio
МЕТОДИКА КОРЕКЦІЇ ТІЛОБУДОВИ ЖІНОК 25-35 РОКІВ ЗАСОБАМИ КАРДІОНАВАНТАЖЕННЯ
In the course of the research the influence of the system of cardio training on the change of indicators of physical development of women aged 25-35 was determined.
У ході дослідження визначено вплив системи занять кадіотренування на зміну показників фізичного розвитку жінок 25-35 років.
PREPARATION OF FUTURE TEACHERS OF MATHEMATICS TO FINANCIAL EDUCATION OF STUDENTS PROFILE SCHOOL
ПІДГОТОВКА МАЙБУТНІХ УЧИТЕЛІВ МАТЕМАТИКИ ДО ФІНАНСОВОГО ВИХОВАННЯ УЧНІВ ПРОФІЛЬНОЇ ШКОЛИ
Forming of the language personality of young pupil at the lessons of English language in the conditions of New Ukrainian school
Формування мовної особистості молодшого школяра на уроках англійської мови в умовах НУШ
Rare species of moss-shaped steppe zones of Ukraine were studied, the taxonomic variety of bryophytes and their ecological-cenotic differentiation were characterized.
Дослідженно рідкісні види мохоподібних степової зони України, охарактеризовано таксономічне різноманіття бріофітів, їх еколого-ценотична диференціація.
A list of rare representatives is given, as well as the current state of protection of moss-shaped in the steppe zone.
Наведено список раритетних представників, а також висвітлено сучасний стан охорони мохоподібних у степовій зоні.
Rare species of bryophytes of the steppe zone
РІДКІСНІ ВИДИ МОХОПОДІБНИХ СТЕПОВОЇ ЗОНИ
The positive effect of the influence is proved.
Доведено позитивний ефект впливу.
Qualification work is devoted to the study of the impact of recreational swimming classes on the psychophysical fitness of middle school children of two nosological groups: children with Down Syndrome and children with autism spectrum disorders.
Кваліфікаційна робота присвячена вивченню впливу занять з оздоровчого плавання на психофізичну підготовленість дітей середнього шкільного віку двох нозологічних груп: діти з Синдромом Дауна і діти з розладами аутичного спектру.
The impact of recreational swimming on the psychophysical fitness of middle school children with disabilities
ВПЛИВ ОЗДОРОВЧОГО ПЛАВАННЯ НА ПСИХОФІЗИЧНУ ПІДГОТОВЛЕНІСТЬ ДІТЕЙ СЕРЕДНЬОГО ШКІЛЬНОГО ВІКУ З ОБМЕЖЕНИМИ МОЖЛИВОСТЯМИ
Pedagogical control of the level of fitness was carried out by means of testing.
Педагогічний контроль рівня фізичної підготовленості здійснювався задопомогою тестування.
COMPARATIVE CHARACTERISTICS OF THE OF PHYSICAL PREPAREDNESS LEVEL OF 8-10 YEAR STUDENTS
ПОРІВНЯЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА РІВНЯ ФІЗИЧНОЇ ПІДГОТОВЛЕНОСТІ УЧНІВ 8-10 РОКІВ
The highest results of the increasein fitness during the second stage of testing among 8-10-year-old boys and girls were observedaccording to the test «Tilt the torso forward sitting».
Найбільш високі результати приросту фізичної підготовленості під час ІІ етапутестування серед 8-10-річних хлопчиків та дівчаток спостерігалися за даними тесту«Нахил тулуба вперед сидячи».
Methodology: the study of the dynamics of physical fitness of students 8-10 years atdifferent stages of the survey of the three sex age groups of the surveyed Kherson gymnasium №1.
Методологія: здійснено вивчення динаміки фізичної підготовленості учнів 8-10 роківна різних етапах дослідження трьох статево-вікових груп обстежуваних Херсонськоїгімназії №1.
Purpose: to analyze the dynamics of physical fitness of primary school students during theschool year.
Мета роботи: проаналізувати динаміку фізичної підготовленості учнів початковихкласів протягом навчального року.
The difference in the dynamics of physicalfitness in percentage terms during the third stage was the highest in the group of 8-year-old boysand girls on the test «Flexion and extension of the arms while lying down», in the group of 9-yearoldboys on the test «Flexion and extension of arms» lying down «and girls of this age on the test»Squats for 30 seconds»; in a group of 10-year-old both boys and girls on the test «Tilt the torsoforward sitting».
Різниця у показниках динаміки фізичної підготовленості упроцентному відношенні під час ІІІ етапу найвищими виявилися у групі 8-ми річниххлопчиків та дівчаток за тестом «Згинання та розгинання рук в упорі лежачи», у групі9-ти річних хлопчиків за тестом «Згинання та розгинання рук в упорі лежачи» та удівчаток цього віку за тестом «Присідання за 30 с»; у групі 10-ти річних як хлопчиків, такі дівчаток за тестом «Нахил тулуба вперед сидячи».
As a result of comparative characterization of the level of fitness of childrenaged 8-10 at different stages of testing, it was found that testing rates in most cases were higher instudents of older age groups, both boys and girls, in addition to running on the spot for 15 s,where higher rates were observed in children 9 years of age compared with children 10 years.
У результаті здійснення порівняльної характеристики рівня фізичноїпідготовленості дітей 8-10 років на різних етапах тестування з’ясовано, що показникитестування у більшості випадків виявилися вищими в учнів більш старших вікових груп, яку хлопчиків, так і у дівчаток, крім показника бігу на місці за 15 с, де вищі показникиспостерігалися в дітей 9-ми річного віку порівняно з дітьми 10-ти років.
Scientific novelty – the dynamics of fitness of primary school students aged 8-10 is analyzed.
Наукова новизна: проаналізовано динаміку фізичної підготовленості учнівпочаткових класів 8-10 років.
A comparative description of the dynamics of the level of fitness of children 8-10 years atdifferent stages of the survey found that testing rates in most cases were higher in students of olderage groups, both boys and girls, only in the case of running on the spot for 15 s, there are higherrates in children 9 years of age compared to children 10 years.
Провівши порівняльну характеристику динаміки рівняфізичної підготовленості дітей 8-10 років на різних етапах обстеження з’ясовано, щопоказники тестування у більшості випадків виявилися вищими в учнів більш старшихвікових груп, як у хлопчиків, так і у дівчаток, лише у випадку показника бігу на місці за 15 с,спостерігаються вищі показники в дітей 9-ти річного віку порівняно з дітьми 10-ти років.
The game cultivates courage, independence, activity, friendliness, endurance.
Гра виховує сміливість, самостійність, активність, доброзичливість, витримку.
/ The realization of the child's individuality occurs in the process of social-communicative, cognitive, speech, artistic, aesthetic and physical development.
Реалізація індивідуальності дитини відбувається в процесі соціально-комунікативного, пізнавального, мовленнєвого, художньо-естетичного і фізичного розвитку.
Play activities should combine as many ways as possible to develop the child's creative and language skills.
Ігрова діяльність повинна поєднувати як можна більше способів розвитку творчих і мовленнєвих здібностей дитини.
Features of the development of speech creativity of older preschoolers in play activities
Особливості розвитку мовленнєвої творчості старших дошкільників у ігровій діяльнисті
The use of play activities in the educational process has a positive effect on the expansion of children's speech creativity.
Використання в навчальному процесі ігрової діяльності позитивно позначаються на розширенні мовленнєвої творчості дітей.
Speech and speech play a special role in the creative development of preschoolers.
Особливу роль у творчому розвитку дошкільника відіграє мова та мовлення.
and T. odessana Steven ex Bunge.
та T. odessana Steven ex Bunge.
For greater reliability, other samples of both species were investigated and their initial descriptions were analyzed.
Для більшої достовірності були досліджені й інші зразки обох видів та проаналізовано їх першоописи.
1840") (KW) collected in the same territory as and type sample T. ramosissima.
1840" (KW), зібраний з тієї ж території, що і типовий зразок T. ramosissima.
However, in order to finally resolve the issue of species independence of T. odessana, it would be advisable in the future to draw on molecular biological data that are currently lacking.
Проте, для остаточного вирішення питання видової самостійності T. odessana доцільно було б в подальшому залучити молекулярно-біологічні дані, які на сьогодні відсутні.
TO THE ISSUE OF SPECIES INDEPENDENCE TAMARIX ODESSANA STEVEN EX BUNGE
ДО ПИТАННЯ ПРО ВИДОВУ САМОСТІЙНІСТЬ ТAMARIX ODESSANA STEVEN EX BUNG
The article presents a comparative table with the morphological characteristics of plants of both species and the photos of their vegetative and generative organs, according to which they differ markedly.
У статті представлена порівняльна таблиця з морфологічними характеристиками рослин обох видів та фотографії їх вегетативних й генеративних органів, за якими вони найпомітніше різняться.
The processing of numerous herbarium specimens (KW) was carried out in order to clarify the question of the possible existence of T. odessana as an independent species.
Опрацювання чисельних гербарних зразків (KW) було проведено з метою з’ясування питання щодо можливості існування T. odessana як самостійного виду.
The taxonomic status of T. odessana described by H. Steven from the vicinity of Odessa (Ukraine) is ambiguously interpreted in different floristic reports: it is considered as a separate species or form, it is given the status of a species as part of T. ramosissima, or is not recognized at all.
Tаксономічний статус T. odessana, описаного Х. Стевеном з околиць Одеси (Україна), неоднозначно трактується у різних флористичних зведеннях: його розглядають як окремий вид чи форму, надають статус різновиду у складі T. ramosissima, або взагалі не визнають.
According to morphological characters, mainly of generative organs (corolla, petals, sepals, styloid with stigmas) T. odessana differs well from T. ramosissima.
Встановлено, що за морфологічними ознаками, переважно генеративних органів (форма віночка, пелюсток, чашолистків, стилодія з приймочками) вид T. odessana добре відрізняється від T. ramosissima.
The publication presents the results of a comparative study of the morphological characteristics of the vegetative and generative organs of plants Tamarix ramosissima Ledeb.
В публікації наведені результати порівняльного дослідження морфологічних ознак вегетативних й генеративних органів рослин Tamarix ramosissima Ledeb.