natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The next step is the consideration of the financial globalization`s influence on the economic situation in Ukraine.
Наступним кроком є розгляд ступеню впливу фінансової глобалізації на економічну ситуацію в Україні.
Then it was analysed, how can financial globalization affects the activities of banks in Ukraine and restructuring external debt of Ukraine in general.
Після чого було проаналізовано, яким же чином фінансова глобалізація впливає на діяльність банків на території України та зміну структури зовнішнього боргу України загалом.
First of all, the features of this phenomenon and the financial globalization`s influence on the flow of net foreign investment over time, during which the globalization`s influence became more prominent and was more comprehensive.
Перш за все, розглядаються особливості даного явища, а також вплив фінансової глобалізації на потоки чистих іноземних інвестицій з плином часу, в ході якого вплив глобалізації ставав все більш помітним та носив більш всеохоплюючий характер.
The results of the study features a restricted implementation of a data flow architecture (RDF), in the structure of the superscalar processor core modeled circuit solutions related to the implementation RDF, the quantity of rows in each of three stations of reservation of the studied core is specified.
У статті представлені результати дослідження особливостей обмеженої реалізації архітектури потоку даних (RDF) у структурі ядра суперскалярного процесора, промодельовані схемотехнічні рішення, пов'язані з реалізацією RDF, уточнено кількість рядків у кожній з трьох станцій резервування досліджуваного ядра.
Modeling restricted omplementation of data flow architecture in the structure of the superscalar processor core
Моделювання обмеженої реалізації архітектури потоку даних в структурі суперскалярного процесора
During the work on the diploma project the subject area of energy management, standards of energy management systems were analyzed and the existing system was described.
Під час роботи над дипломним проектом було проаналізовано предметну область енергоменеджменту, стандарти систем енергоменеджменту та описано існуючу систему.
The interface is configured on the JavaFX platform by using FXML and CSS languages.
Інтерфейс налаштовано на платформі JavaFX за допомогою мов FXML та CSS.
The result was the creation a software product for monitoring using of electricity at the enterprise.
Результатом роботи стало створення програмного продукту для моніторингу використання електроенергії на підприємстві.
The purpose of the project is to develop a software application that will allow the user to keep records of electricity at the enterprise and to conduct energy management policy.
Метою дипломної роботи є розробка програмного додатку, який дозволить користувачу вести облік електроенергії та запровадити політику енергоменеджменту на підприємстві.
The Java programming language was used to develop application, and the database was created using the SQL language and SQL Server.
Для розробки додатку було використано мову програмування Java, базу даних створено засобами мови SQL та SQL Server.
The article examines the inner-USSR circulation of bread in a grain crisis in 1927/1928, are determined by the amount of grain output, taken of the United republics.
Статтю присвячено аналізу внутрішньосоюзного обігу хліба в умовах зернової кризи 1927/28 р. Встановлено обсяги зернової продукції, вивезеної з України до союзних республік.
«Take Decisive Steps to Complete a Task on Taking out the Grain…»: About the Circulation of Bread from Ukraine to the Inner-USSR Market (1927/28)
«Вжити рішучих заходів до повного виконання вивізних нарядів…»: про поставки українського хліба на внутрішньосоюзні ринки у 1927/28 р.
At present, existing distributive networks of Ukraine can be characterized as morally and physically worn out.
Наразі, існуючі розподільні мережі України можна характеризувати як морально та фізично зношені.
This direction is considered a promising and necessary solution for our country, since existing networks have worked out their normative term and need to be replaced.
Даний напрямок вважається перспективним та необхідним рішенням для нашої країни, так як існуючі мережі відпрацювали свій нормативний термін та потребують заміни.
Consequently, reasonable decisions are needed that will provide existing and new consumers with electric energy that will meet European standards.
Отже, необхідні обґрунтовані рішення, які забезпечать існуючих і нових споживачів електричною енергію, яка буде відповідати європейським стандартам.
But this is only a partial solution to the problem, which also requires additional construction, which is not acceptable in modern conditions of dense construction.
Але це лише часткове вирішенням проблеми, яке ще й потребує додаткових споруджень, що є не прийнятним в сучасних умовах щільної забудови.
In addition, the advantages of using voltage of 20 kV have long been estimated by European countries, where such a voltage class of distribution networks appeared in the first half of the twentieth century.
До того ж, переваги використання напруги 20 кВ вже давно оцінні європейськими країнами, в яких такий клас напруги розподільних мереж з’явився ще в першій половині двадцятого століття.
Despite this, the country's development leads to an increase in the number of energy-consuming equipment and the number of consumers, which leads to an increase in the load on electricity networks.
Попри це, розвиток країни призводить до збільшення числа енергоємного обладнання та кількості споживачів, що призводить до зростання навантаження на електричні мережі.
Nowadays, in order to provide electricity to new consumers, they are laid in parallel with the existing new networks, and new distribution substations are being built.
На даний час, для забезпечення електропостачанням нових споживачів, прокладаються паралельно до існуючих нові мережі, будуються нові розподільні підстанції.
That is, increasing the energy efficiency of distribution networks of 6 (10) kV by transferring them to a higher voltage class of 20 kV is an urgent and necessary solution.
Тобто, підвищення енергоефективності розподільних мереж 6 (10) кВ шляхом переведення їх на вищий клас напруги 20 кВ е необхідним і актуальним рішенням.
The advantages of the 20 kV network are determined by the basic laws of electrical engineering.
Переваги мережі 20 кВ обумовлені основними законами електротехніки.
Switching to a voltage class of 20 kV will reduce the technological energy costs for long distances, increase the transmission capacity of electric networks, increase the reliability of transmission of electric energy, and also provide an opportunity to create additional capacity for new consumers in the future.
Перехід на клас напруги 20 кВ забезпечить зменшення технологічних витрат енергії на передачу її на великі відстані, збільшить пропускну здатність електричних мереж, підвищить надійність передачі електричної енергії, а також, забезпечить можливість створення додаткової потужності для нових споживачів у майбутньому.
The empirical method of comparison, by means of which it was investigated, revealed similar and distinctive features, the isolation of analogies for the voltage class 6, 10, 20, 35 kV.
Емпіричний метод порівняння, за допомогою якого було досліджено виявлялися подібні та відмінні особливостей, виокремлення аналогій для класу напруги 6, 10, 20, 35 кВ.
As an example, in this paper we present the experience of Finland in which the voltage of 20 kV is a common occurrence.
Як приклад, у даній роботі представлено досвід Фінляндії, в якій напруга 20 кВ є звичайним розповсюдженим явищем.
The object of research is the process of transmission of electric energy by cable lines at rated voltage of 20 kV.
Об’єктом дослідження є процес передачі електричної енергії кабельними лініями номінальною напругою 20 кВ.
The paper describes the possibilities and advantages of the transition of distribution networks of medium voltage (6) 10 kV to a voltage of 20 kV.
В роботі описано можливості та переваги переходу розподільних мереж середньої напруги (6) 10 кВ на напругу 20 кВ.
The scientific value lies in the solution of the scientific and technical problem, which is essential for the electric power industry and consists in the development of scientifically substantiated recommendations regarding the introduction of 20 kV lines into the power supply systems.
Наукова цінність полягає у вирішенні науково-технічної задачі, яка має суттєве значення для електроенергетичної галузі та полягає в розробці науково обґрунтованих рекомендацій стосовно впровадження ліній напругою 20 кВ в системи електропостачання.
The general logical method of analysis considered the advantages and disadvantages of using voltage of 20 kV in the distribution network and generalized the main properties and features of the power supply system.
Загально-логічним методом аналізування було розглянуто переваги та недоліки використання напруги 20 кВ в розподільній мережі та узагальнено основні властивості та ознаки системи електропостачання.
Practical significance is connected with the applied integrated approach to the justification of technical and economic feasibility of using the voltage of 20 kV in the distribution systems of the electric combined power system of Ukraine.
Практична значимість пов’язана з застосований комплексного підходу до обґрунтування техніко-економічної доцільності використання напруги 20 кВ в системах розподілу електричної об’єднаної енергосистеми України.
The analytical method used to calculate the parameters of the distribution network for the use of voltage 10 and 20 kV.
Аналітичним методом було пораховано параметри розподільної мережі за використання напруги 10 і 20 кВ.
Subject of the study: the method of selecting the parameters of the distribution network with voltage of 20 kV to ensure reliability, continuity and quality of electricity supply.
Предмет дослідження: методика вибору параметрів розподільної мережі напругою 20 кВ для забезпечення надійності, безперебійності та якості електропостачання.
Due to outdated equipment, we have a negative situation in the electrical grid complex, which is associated with large losses of electricity (reaching 12 .
Через застаріле обладнання маємо негативну ситуацію в електромережевому комплексі, пов’язану з великими втратами електроенергії (сягають 12…15 % від загального обсягу виробленої електроенергії), недостатньою якістю та низькою надійністю електропостачання.
Theoretical researches of hydraulic pulse vibropress for flow vibro-blowing dehydration of humid dispersive materials
Теоретичні дослідження гідроімпульсного вібропреса для потокового віброударного зневоднення вологих дисперсних матеріалів
The mathematical models of vibropress includes the equations of the balances of energy on different stages of its drive’s cycle, equations of the motion and keeping of impulses of executive elements of vibropress, formulas of theories of hydraulic and mechanical blow.
Математичні моделі вібропреса являють собою рівняння балансів енергії, що складаються для кожного етапу циклу спрацьовування його гідроімпульсного привода, рівняння руху та збереження імпульсів виконавчих елементів вібропреса, крім цього, включають залежності теорії гідравлічного та механічного удару.
The elaboration of the mathematical models of hydraulic pulse vibropress for preliminary flow vibro-blowing dehydration of humid dispersive materials in closed type press-form, that links the constructive and working parameters of vibropress, physico-mechanical features parameters of loading of the processed material.
У статті наведені узагальнена структурна схема, спрощені динамічні та математичні моделі гідроімпульсного вібропреса для попереднього потокового віброударного зневоднення вологих дисперсних матеріалів у прес-формі закритого типу.
The mathematical models, that presented in article, can be used as the base for development of the methods of the design calculation of hydraulic pulse machines for preliminary vibro-blowing dehydration of humid dispersive materials.
Наведені математичні моделі вібропреса можуть послужити основою для розробки методики його проектного розрахунку.
The representation function of ornamentum, which is responsible for the increase of presentation of value of product, is examined in this article.
У статті розглядається репрезентативна функція орнаменту, яка відповідає за збільшення представлення цінності продукту.
The features of forming of ornamentums are considered with the stylish features of different epoches.
Розглянуто особливості формування орнаментів із стильовими особливостями різних епох.
The structures for creation of ornamentum and development of brandname style are formed.
Сформовано структури для створення орнаменту і розробки фірмового стилю.
The Constructivist Paradigm in International Relations Studies: the Essence and Prospects of Development
Конструктивістська парадигма в дослідженнях міжнародних відносин: сутність і перспективи розвитку
Dynamically changing of the PWM multiplicity for providing a constant THD value and reducig the dynamic losses in semiconductor devices are proposed.
Запропоновано динамічно змінювати кратність модуляції ШІМ для забезпечення заданого значення коефіцієнту гармонік і зменшення динамічних втрат у напівпровідникових приладах.
The formula for calculating the value of the modulation multiplicity according to THD value harmonic ratio, the filter parameters and the load on the basis of the double Fourier series is obtained.
Виведено формулу для розрахунку кратності модуляції за значенням коефіцієнту гармонік, параметрів фільтра і навантаження на основі подвійного ряду Фур’є.
Indicated that the constant multiplicity modulation of output voltage has a margin on the value of the THD at partial load of inverter.
Зазначено, що за постійного значення кратності модуляції вихідна напруга має запас за значенням коефіцієнту гармонік при не повному навантаженні інвертора.
Standard procedure for calculating the filter of inverter with PWM according to THD value are discrabed.
Описано стандартну процедуру розрахунку фільтра інверторів з широтно-імпульсною модуляцією (ШІМ) за значенням коефіцієнту гармонік.
Features of voltage spectrum calculations modulated by PWM I and II on basis double Fourier series
Визначення кратності ШІМ напруги інвертора за значенням коефіцієнта гармонік на основі подвійного ряду Фур’є
; 10 wrapfigure, 9 tables, 37 sources, 1 applications.
; 10 рисунків, 9 таблиць, 37 джерел, 1 додаток.
The work consist of: 97p.
Дипломна робота: 97с.
The computer implementation of the offered model was developed and used to effectively distribute advertising messages between radio and TV under the set conditions and budgetary restrictions.
Розроблена комп’ютерна реалізація запропонованої моделі та використана для прикладу ефективного розподілення рекламних повідомлень між радіо та телебаченням при заданих умовах та бюджетних обмеженнях.
This work is dedicated to development of a program tool (software product) that provides assistance for management decision-making in the process of planning of advertising budget of the company.
Дана робота присвячена створенню інструменту (програмного продукту) для забезпечення допомоги в прийнятті управлінських рішень в процесі планування рекламного бюджету підприємства або організації.
Study includes the analysis of existing methods and approaches to advertising budget planning and optimization of its distribution.
У роботі був проведений аналіз існуючих методів та підходів до планування рекламного бюджету та оптимізації його розподілення.
The purpose of the study: to research methods and approaches to advertising budget planning and to create a decision support system for effective planning of the company’s advertising budget.
Мета дослідження: дослідити методи та підходи до планування рекламного бюджету, створення системи підтримки прийняття рішень для ефективного планування рекламного бюджету компанії.
Object of research: advertising budget of the company.
Об’єкт дослідження: процес планування рекламного бюджету компанії.
Subject of research: methods of efficient advertising budget planning.
Предмет дослідження: методи та засоби планування і розподілення рекламного бюджету.
The list of the explanatory notes of the master's dissertation should be 108 pages, which include 8 parts, 22 illustrations, 1 table, 28 bibliographic names for the change of order.
Обсяг пояснювальної записки магістерської дисертації становить 108 сторінoк, які включають в себе 8 розділів, 22 ілюстрації, 1 таблицю, 15 бібліографічних найменувань за переліком джерел посилань.
The relevance of those who have been informed.
Актуальність теми дослідження.
In the days of master's robotics, the methods of the theory of imaging, linear and non-linear filtration in a discrete clock, methods of statistical theory adopted the solution of statistical modeling on EOM have been fixed.
В даній магістерській роботі було застосовано методи теорії ймовірностей, лінійної та нелінійної фільтрацій у дискретному часі, методи статистичної теорії прийняття рішень та статистичного моделювання на ЕОМ.
The systemic joke of living biological objects amid the rubble and optically opaque crossovers can reach more important meaning in the lives of people.
Системи пошуку живих біологічних об’єктів під завалами та оптично непрозорими перешкодами мають досить важливе значення в житті людей.
To consider the possibility of applying methods of spectral analysis of radio signals for radio systems for searching for people under blockages.
Розглянути можливість застосування методів спектрального аналізу радіотехнічних сигналів для радіотехнічних систем пошуку людей під завалами.
The processing of incoming radio signals from objects, which are located behind optically opaque interstices.
Оброблення відбитих радіосигналів від об'єктів, які знаходяться за оптично непрозорими перешкодами.
System data is used to designate the mission of finding living entities and guarding them in the boundaries of the singing territory and in the primitives.
Дані системи використовують для визначення місцезнаходження живих об’єктів та спостереження за ними в межах певної території та в приміщеннях.
Investigate the effectiveness of the system of selection of moving targets based on CNC4.
Дослідити ефективність системи селекції рухомих цілей на основі ЧПК4.
Consider the general structure of RTS detection of people under blockages2.
Розглянути загальну структуру РТС виявлення людей під завалами2.
Identify approaches to improving the efficiency of the RTS search for people under the rubble by improving signal processing methods3.
Визначити підходи до підвищення ефективності роботи РТС пошуку людей під завалами за рахунок поліпшення методів обробки сигналів3.
Fragmentation of the algorithm for calculating the location that can be realized on the current microprocessors in a real-time scale.
Розроблений алгоритм визначення місцеположення не вимагає значних обчислювальних затрат і може бути реалізований на сучасних мікропроцесорах в масштабі реального часу.
The breaking algorithm on the basis of RSS-evaluations allows to change the value by 32-36% according to different methods.
Розроблений алгоритм, що дозволяє зменшити СКВ помилки визначення місцеположення мітки в порівнянні з відомими методами на 32-36%.
Development of signal processing algorithm for radio systems for searching for people under blockagesResearch method.
Розробка алгоритм оброблення сигналів для радіотехнічних систем пошуку людей під заваламиМетоди дослідження.
For the identification of objects, it is necessary to be aware of the optically opaque transition and assessments given by the docilens for the analysis of spectral analysis.
Для розпізнавання предметів, що знаходяться за оптично непрозорою перешкодою та оцінки отриманих даних доцільним є використання спектрального аналізу.
Development of an algorithm for the processing of signals for the improvement of the efficiency of the RTS robot in detecting people before blockages.
Розробити алгоритм обробки сигналів для підвищення ефективності роботи РТС виявлення людей під завалами.
Scientific novelty of the obtained results: The method of joking the coordinates of the knowledge of a shukan living object on the basis of a Doppler analysis of theThe practical significance of the obtained results:1.
Наукова новизна одержаних результатів: Вдосконалено метод пошуку координат місця знаходження шуканого живого об’єкта на основі вимірювань допплерівського зсуву, в якому, на відміну від існуючих, враховується фактор вірного виявлення, про що можна судити на основі результатів спектрального аналізу.
The appearance of rukhomikh objects on the basis of optical opaque surfaces, or beyond the opaque pereskods.
Виявлення рухомих об'єктів під оптичні непрозорими поверхнями або за непрозорими перешкодами.
For the purpose of establishing the connection of living objects to the visibility of the power of the over-wide-angle pulses of the electric magnetic fields of the decimeter and meter range and the reception of signals from the middle of the cordon The calculation of the coordinates of the measurement of the knowledge of the shukany object is displayed on the basis of the verification of the Doppler analysis, and the confirmation of the actual value can be obtained using additional methods in the spectral analysis of the sensor.
Обчислення координат місця знаходження шуканого об’єкта відбувається на основі вимірювань допплерівського зсуву, а підтвердження вірного визначення можливе за допомогою різних методів спектрального аналізу після отримання всіх інформаційних даних від датчиків.
The device differs from analogues by a convenient arrangement of buttons, and the increased functionality.
Пристрій відрізняється від аналогів зручним розташуванням кнопок, та підвищеною функціональністю.
A device for entering information based on a microcontroller has been developed.
Розроблено пристрій для введення інформації на базі мікроконтролера.
At the moment, there are no solutions that would be able to solve this problem.
На даний момент відсутні рішення які б були в змозі вирішити дану проблему.
Today's smart houses have a number of limitations, including the inability to analyze the activity of residents.
На сьогоднішній розумні будинки мають певну кількість обмежень серед яких неможливість аналізувати активність мешканців.
That is why it is necessary to develop a system of real-time activity recognition that would improve the results of existing research.
Саме тому необхідно розробити систему розпізнавання активності у реальному часі яка б покращувала результати існуючих досліджень.
The analysis system need s to be operational in real time, but an analysis of existing research has shown that only a small number of them are focused on real-time analysis, in addition, their accuracy is not sufficient for use in real-world conditions.
Для принесення користі система аналізу має функціонувати у реальному часі, однак аналіз існуючих досліджень показав що лише невелика кількість з них фокусується на аналізі у реальному часі, крім того їх точність не є достатньою для використання в реальних умовах.
One approach is the analysis of binary motion sensors, the advantage of such an analysis is the cheapness of the sensors themselves and the sufficient confidentiality of the data of the inhabitants.
Одним з підходів є аналіз бінарних сенсорів руху, перевагою такого аналізу є дешевизна самих сенсорів і достатня конфіденційність даних мешканців.
Master's thesis consists of an introduction, five sections, a conclusion, a list of references from 54 denominations, 3 appendices, and have 38 figures, 21 tables.
Магістерська дисертація складається зі вступу, п’яти розділів, висновку, переліку посилань з 54 найменувань, 3 додатків, містить 38 рисунків і 21 таблицю.