natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of the study necessitated the solution of the following tasks:- disclosure of the economic essence of enterprise efficiency management;- study of approaches to the formation of organizational and economic mechanism for managing the efficiency of the enterprise;- formation of methods for assessing the organizational and economic mechanism for managing the efficiency of the enterprise;- providing organizational and economic characteristics of production and economic activities of the enterprise;- analysis of the effectiveness of Nestle Ukraine LLC;- assessment of the existing mechanism for managing the efficiency of the enterprise;- development of directions for improving the efficiency of the enterprise;- formation of organizational and economic mechanism for managing the efficiency of the enterprise;- economic justification of the feasibility of implementing the proposed measures.
Поставлена мета дослідження обумовила необхідність вирішення таких завдань: розкриття економічної сутності управління ефективністю діяльності підприємства; дослідження підходів до формування організаційно-економічного механізму управління ефективністю діяльності підприємства; формування методики оцінки організаційно-економічного механізму управління ефективністю діяльності підприємства; надання організаційно-економічної характеристики виробничо-господарської діяльності підприємства; аналіз ефективності діяльності ТОВ «Нестле Україна»; оцінка існуючого механізму управління ефективності діяльності підприємства; розроблення напрямів підвищення ефективності діяльності підприємства; формування організаційно-економічного механізму управління ефективністю діяльності підприємства;економічне обґрунтування доцільності реалізації запропонованих заходів.
The scientific novelty is the following: improved methods of assessing the effectiveness of the enterprise by taking into account external and internal factors; the existing organizational and economic mechanisms for managing the efficiency of enterprises in a pandemic have been improved; has further development: methods of assessing the organizational and economic mechanism for managing the efficiency of the enterprise and its application by enterprises in modern business conditions; the efficiency of improvement of the organizational and economic mechanism for increase of efficiency of activity of the enterprise is provedPractical significance.
Науковою новизною є наступне: удосконалено методику оцінки ефективності підприємства за рахунок врахування факторів зовнішнього та внутрішнього середовища; удосконалено існуючі організаційно-економічніх механізми управління ефективністю діяльності підприємств в умовах пандемії; має подальший розвиток: методика оцінки організаційно-економічного механізму управління ефективністю діяльності підприємства та її застосування підприємствами в сучасних умовах господарювання; доведено ефективність удосконалення організаційно-економічного механізму для підвищення ефективності діяльності підприємстваПрактична значущість.
The need for theoretical and methodological study of organizational and economic mechanism for managing the efficiency of the enterprise, the need to create a tool for selecting a mechanism that would reflect the industry specifics of the enterprise, the practical importance of solving this problem for enterprises operating in volatile Ukrainian market.
Потреба теоретичного і методичного дослідження організаційно-економічного механізму управління ефективністю діяльності підприємства, необхідність створення інструменту вибору механізму, який би відображав галузеву специфіку підприємства, практична значущість вирішення цієї проблеми для підприємств, що функціонують в умовах нестабільності українського ринку, жорсткої конкурентного середовища в цілому зумовили і вибір теми нашого дослідженняЗв’язок роботи з науковими програмами, планами, темами.
This system measures such parameters as the level of carbon dioxide in the range of 0… 5000 mg / kg, formaldehyde in the range of 0… 5 mg / kg, the concentration of dust particles from 0.
Дана система вимірює такі параметри як рівень вуглекислого газу в діапазоні 0…5000 мг/кг, формальдегіду в діапазоні 0…5 мг/кг, концентрації часточок пилу розміром від 0,3 до 10 мм та вологість повітря до 100%.
For the diploma project were chosen modern inexpensive sensors, microcontrollers, radio elements which have the minimum error and provide high efficiency of this system.
Для дипломного проекту були обрані сучасні недорогі датчики, мікроконтролери, радіоелементи , що мають мінімальну похибку, і забезпечують високу ефективність даної системи.
In the diploma project considers the existing similar technical solutions and justification of the relevance of building a system of air quality control and humidity.
У дипломному проекті розглянуті існуючі аналогічні технічні рішення та обґрунтування актуальності побудови системи контролю якості повітря і вологості.
In the course of work were designed the structural, functional and basic schemes of the system, the analysis and calculation of errors was carried out.
В ході роботи було спроектовано структурну, функціональну та принципову схеми системи, проведено аналіз та розрахунок похибок.
Tube launch unmanned aerial vehicles: current state and direction research
Безпілотні літальні апарати контейнерного старту: сучасний стан і напрямки досліджень
Analyzed aerodynamic scheme "tandem" and justified its use.
Обґрунтовано доцільність використання аеродинамічної схеми «тандем».
The analysis of tactical and technical characteristics of existing designs.
Сформульовано тактико-технічні особливості літальних апаратів даного класу.
A brief analysis of the characteristics of the prototype "Sokil-2" and outlines directions for further research.
Проведений короткий огляд БПЛА «Сокіл-2» розробленого НТУУ «КПІ».
Analytical review can be used in the formation requirements and the general outlines tube launch UAV.
Проведений аналіз стану науково-дослідних робіт по проблемі створення безпілотних літальних апаратів контейнерного старту.
The purpose of this paper is to review current and future tube launch UAV class "micro" (μ), and outline their applications and directions of scientific and technical search.
Проаналізовано типові льотно-технічні та експлуатаційні характеристики, зроблено висновки про перспективність розвитку БПЛА даного класу.
An overview of common UAVs different wind patterns and are their main characteristics.
Виокремлено ряд питань, що потребують ґрунтовних досліджень та експериментів.
Total volume of work: 54 pages, 22 illustrations.
Загальний обсяг роботи: 54 сторінки, 22 ілюстрації.
The purpose of this work is to create a parser(the application, which extract and store data).
Метою цієї роботи є створення зручного у використанні парсеру (додатку, що витягує та зберігає данні).
Parser should extract the data about ships, structure them and save.
Парсер має витягати данні про кораблі, структурувати та зберігати їх в excel файл.
Additionally, an add-on has been developed that simplifies the interaction with the created application.
Додатково розроблено надбудову - інтерфейс, що спрощує взаємодію зі створеним додатком.
The results are compared with field test data and previously proposed computational jaw models.
Отримані результати зіставлені з даними натурних експериментів і раніше запропонованих розрахункових моделей щелепи.
When studying the effect of anisotropy and heterogeneity of the physical bone model its mechanical properties are considered as linear orthotropic for each discrete piece - uniform model of the mandibular body with three mutually orthogonal planes of symmetry in the Cartesian coordinate system.
При вивченні впливу анізотропії та неоднорідності фізичної моделі кістки її механічні властивості розглядали як лінійно ортотропні для кожного дискретного кусково-однорідного об’єму моделі тіла щелепи з трьома взаємно ортогональними площинами симетрії в декартовій системі координат.
We determine the values of the elastic constants of anisotropic material in each local volume in the local Cartesian coordinates based on actual test data sample jaw materials jaw the elastic moduli and the coefficient of lateral deformation along the line of cortical bone osteons.
Визначення значень тензора пружних констант анізотропного тіла в кожному локальному об’ємі проводили в локальній системі декартових координат за фактичними даними ви- пробувань матеріалів зразків щелепи для модулів пружності і коефіцієнта поперечної деформації уздовж лінії розміщення остеонів кортикальної кістки.
To simplify the study of the structure of the elastic constants of anisotropic inhomogeneous body bone we use a priori data on characteristics of the rigidity of its cortical layer.
Для спрощення дослідження структури пружних констант анізотропного неоднорідного тіла кістки керувалися апріорними даними щодо характеристик жорсткості її кортикального шару.
Moreover, we study the effect of anisotropy and heterogeneity of the physical model of the bone tissue distribution of stresses and strains in various parts of the lower jaw.
Вивчено вплив анізотропії та неоднорідності фізичної моделі кісткової тканини на розподіл напружень і деформацій у різних частинах нижньої щелепи.
The paper discusses simulation results of mathematical modeling of the stress-strain state of the lower jaw with advanced three dimensional finite element model.
Наведено результати імітаційного математичного моделювання напружено-деформованого стану нижньої щелепи з використанням удосконаленої тривимірної скінченноелементної моделі.
We make recommendations on how to construct adequate simulation models of the stress-strain state of human mandible used in oral and maxillofacial surgery.
Розроблено рекомендації для побудови адекватних імітаційних моделей напружено-деформованого стану нижньої щелепи людини, які застосовуються в щелепно-лицевій хірургії.
Finite-Element Study of the Bone Anisotropy and Inhomogenity Influence on Stress Distribution in Mandible
Вивчення впливу анізотропії і неоднорідності кісткової тканини на розподіл напружень у нижній щелепі методом скінченних елементів
Based on the data gnathodynamometry data, we repair strength and direction of the masticatory muscles in the simulation model.
Відтворення сил і напрямку дії жувальних м’язів в імітаційній моделі проводили за даними гнатодинамометрії.
The methods of optimal planning is an important tool of effective functioning of various subsystems ATSS.
Методи оптимального планування є важливим засобом ефективного функціонування різних підсистем АТСС.
Optimization of parameters of robotic transport and storage complex
Оптимізація параметрів функціонування роботизованого транспортно-складського комплексу
Only the best plan, designed and analyzed by computer, can provide the best utilization of manpower and material resources.
Тільки оптимальний план, розрахований і проаналізований за допомогою ЕОМ, може забезпечити найкраще використання трудових і матеріальних ресурсів.
All mathematical programming problem (planning) are reduced to one general statement: find the values of variables that cause the maximum (minimum) given scalar function of the established field of allowed values.
Всі задачі математичного програмування (планування) зводяться до однієї загальної постановки: знайти значення змінних, які спричиняють максимум (мінімум) заданої скалярної функції при встановленій області допустимих значень.
That there is a problem of optimization of scalar functions with limitations parameters.
Тобто виникає задача оптимізації скалярної функції, при заданих обмеженнях параметрів.
Solving optimization problem includes the following mandatory elements: The problem, mathematical model, solution algorithm, the software implementation of an algorithm, output, analysis of means.
Вирішення задачі оптимізації включає наступні обов’язкові елементи: постановку задачі; математичну модель; алгоритм вирішення задачі; програмну реалізацію алгоритма; вихідні дані; аналіз технічних засобів.
The result of solving such problems is the production program, which provides the feasibility of indicators and limits on labor and material resources.
Результатом вирішення таких задач є виробнича програма, яка забезпечує виконання техніко-економічних показників і обмежень по трудовим і матеріальним ресурсам.
Using the two-valley ГL-model, calculations were performed for each valley and averaged taking into account their population.
Використовуючи дводолинну ГL-модель, розрахунки проведені для кожної долини окремо і усереднені з урахуванням їх заселеності.
It is shown that the result of the mobility simulation is in а good agreement with the experiment.
Показано, що результат моделювання рухливісті добре узгоджується з експериментом.
However, this is accompanied by a reduction in the time for which the effect of the "overshoot" appears.
Однак це супроводжується скороченням часу, протягом якого спостерігається ефект "сплеску".
For AlxGa1-xAs the transport properties in high electric fields have been investigated.
Для AlxGa1-xAs досліджено транспортні властивості у високих електричних полях.
The modeling was carried out on the basis of the relaxation equations for the conservation of momentum, energy and concentration.
Моделювання проведено на основі релаксаційних рівнянь збереження імпульсу, енергії та концентрації.
775As, a numerical experiment was conducted on the effect of the electric field pulse parameters on the drift velocity: amplitudes of the field strength, pulse duration, and front magnitude.
775As проведено чисельний експеримент щодо впливу параметрів імпульсу електричного поля (амплітуди напруженості поля, тривалості імпульсу і величини фронту) на дрейфову швидкість електронів.
The most typical electron scattering mechanisms have been researched: impurity (at neutral atoms and impurity ions) and phonon (acoustic, optical, and inter-valley).
Досліджено найбільш типові механізми розсіювання електронів в арсеніді алюмініюгалію: домішкові (на нейтральних атомах і іонах домішки) і фононні (акустичні, оптичні та міждолинні).
Properties of the aluminum-gallium arsenide in the pulsed electric field mode
Властивості арсеніду алюмінію-галію в імпульсному режимі електричного поля
One of the problems is the insufficient knowledge of the transport properties of charge carriers in a pulsed field mode.
Однією з проблем є недостатня вивченість транспортних властивостей носіїв заряду в імпульсному режимі електричного поля.
The pulse duration of the electric field does not affect the peak value of the drift velocity.
Тривалість імпульсу електричного поля не впливає на пікове значення швидкості дрейфу.
The purpose of the paper is to study the drift processes during the pulsed mode of the electric field in aluminum-gallium arsenide AlxGa1-xAs (at x = 0.
Метою статті є теоретичне дослідження дрейфових процесів в арсеніді алюмінію-галію AlxGa1-xAs (при х = 0.
Greater field amplitude corresponds to an increase in the maximum value of the drift velocity.
Більший амплітуді стрибкоподібної зміни поля відповідає збільшення максимального значення дрейфової швидкості.
The effect of the "overshoot" of the drift velocity is investigated.
Досліджено ефект «сплеску» дрейфової швидкості носіїв заряду.
The temperature dependence of the pulse scattering rates was analyzed, and the electron mobility was calculated.
Проаналізовано температурну залежність швидкості розсіювання імпульсу та розраховано рухливість електронів.
A comparison is made of the peak values of the drift velocity and the length of the "ballistic range" of the electron in aluminum-gallium arsenide Al0.
Проведено порівняння пікових значень швидкості дрейфу та довжини «балістичного руху» електронів в Al0.
One of the well-proven ternary compounds of the materials of the group AIIIBV is aluminum-gallium arsenide AlxGa1-xAs.
При розробці сучасних напівпровідникових пристроїв використовують багатокомпонентні напівпровідники, серед яких є потрійна сполука матеріалів групи AIIIBV − арсенід алюмінію-галію AlxGa1-xAs.
The increase of the pulse front duration leads to a significant decrease in the transport properties in strong electric fields.
Збільшення тривалості фронту імпульса напруженості електричного поля призводить до суттєвого зменшення дрейфової швидкості.
It is shown that the pulse-like change of the field leads to a short "overshoot" of the drift velocity.
Показано, що стрибкоподібна зміна напруженості електричного поля призводить до короткотривалого збільшення швидкості дрейфу порівняно зі значенням у стаціонарному режимі поля.
The notion of post-non-classical practices in the contemporary philosophical discourse
Поняття постнекласичних практик у сучасному філософському дискурсі
In recent years, such practices are the subject of research in Philosophy.
Останніми роками такі практики є предметом дослідження в галузі філософії науки.
This period is marked by the new types of practices appearance that are defined as "Post-non-classical practices. "
Постають нові типи практик, які визначають як «постнекласичні практики».
This is the emergence of new practical measurement concerning the subject and the object, a human being and nature that realize cognitive and practical attitude toward the complex systems as the previous practices being based on classical rationality displayed their limitations.
Мова йде про виникнення нових практичних вимірів у відношенні суб’єкта та об’єкта, людини та природи, які реалізують пізнавальне та практичне ставлення до складних систем, оскільки попередні види практик, що ґрунтувалися на класичній раціональності, виявили свою обмеженість.
This paper aims to present the phenomenon of such practices in the context of problem vision concerning the definition of their features and characteristics.
У даній статті автор ставить собі за мету представити феномен таких практик в контексті проблемних позицій стосовно визначення їх рис та особливостей.
Therefore, they can not be studied by a particular science or a combination of sciences, i. e. there is a need in interdisciplinary methodology.
Отже, їх вже не може вивчати одна наука або їх сукупність – потрібні міжнаукові та транснаукові методології.
The study proved that the Post-non-classical practices are based on interdisciplinary and transdisciplinary processes as they are complex and self-organizing systems (live, people).
Зазначається, що вивчення постнекласичних практик здійснюється на основі міждисциплінарних та трансдисциплінарних процесів, оскільки досліджуються складні системи, що саморозвиваються та самоорганізуються (живе, людина).
The civilization development in the XXI century is significantly connected with the opportunities that provide modern technology.
істотно пов’язана з можливостями, що розгортаються на основі сучасних технологій.
The Post-nonclassical practices are appeared to be a consequence of the classical practices limitations in relation to complex objects that are living systems, society, people, consciousness etc. Specificity of Post-non-classical practices appears in the introduction and consideration of the researcher’s individuality and not just as a subject of action, in the ability of such practices to be changeable in compliances with the transformations of the external world.
Специфіка постнекласичних практик виявляється у введенні та врахуванні особистості дослідника, а не просто суб’єкта дії, у здатності таких практик передбачати власні зміни в залежності від змін зовнішнього світу.
The article concludes that the definition of Post-non-classical practices is multidimensional in the content and in stated its importance in scientific research and human beings’ life.
На підставі проаналізованих точок зору робиться висновок про визначення поняття постнекласичних практик як багатовимірного як за змістом, так і за значимістю у наукових дослідженнях та бутті людини.
Properly planned strategy not only builds strong position of the magazine’s title, but alsoopens the publisher’s chance to gain success in the future.
Належно спланована стратегія нелише забезпечує сильну позицію видання, але й відкриває перед видавцем перспективумати успіх і в майбутньому.
The text presents research whichpublishers use to prepare and implement strategic and operational activities.
Представлено дослідження, результати яких використовуються видавцями для підготовки і реалізації стратегічних та оперативних дій.
The article presents researches of Polish press market, their methodologies and mechanisms which helps company’s to obtain competitive position in the market.
Стаття становить собою презентацію досліджень ринку польської преси, їхньоїметодології, а також механізмів, що допомагають відповідним підприємцям отримувати конкурентні переваги.
They help toidentify trends and suggest suitable marketing program.
Такожрезультати дослідження допомагають при виробленні напрямів розвитку видання і вказують на відповідну маркетингову програму.
Marketing research have a great importance because they are used to construct marketing strategies.
Маркетингові дослідження мають величезне значення привиробленні стратегій розвитку друкованого видання.
Existing methods of ensuring reliability in SDN networks can be divided into two separate classes: protective switching (redundancy) and recovery (rerouting).
Існуючі методи забезпечення надійності в мережах SDN можна поділити на два самостійних класи: захисне перемикання (резервування) і відновлення (перемаршрутизація).
Relevance: Improving the quality of communication networks by improving reliability is a complex scientific, technical and economic problem.
Актуальність: Підвищення якості функціонування мереж зв'язку за рахунок поліпшення надійності є складною науково-технічною та економічною проблемою.
The high level of fault tolerance of the network is provided due to fast detection of damages and elimination of their consequences in a short time.
Високий рівень відмовостійкості мережі забезпечується за рахунок швидкого виявлення пошкоджень і усунення їх наслідків за короткий час.
The simulation of a fragment of the IP network was performed on the basis of a simulation package.
Моделювання фрагмента мережі ІР проведено на основі пакета MiniNet.
Object of research: devices and technologies of communication organization in the Internet of Things.
Об’єкт дослідження: пристрої і технології організації програмно-керованого зв'язку в мережі Інтернету речей.
However, these works do not provide a comparative analysis of the use of mechanisms to ensure fault tolerance, as well as a combination of these mechanisms.
Однак в даних роботах не проводиться порівняльний аналіз використання механізмів забезпечення відмовостійкості, а також комбінації цих механізмів.
This is due to the fact that networks with new technologies, such as software-configured networks (SDN) currently have high requirements for reliability (fault tolerance), including the characteristics of network recovery after failure.
Це обумовлено тим що до мереж з новими технологіями, таким як програмно-конфігуровані мережі (SDN) в даний час висувають високі вимоги по надійності (відмовостійкості) в тому числі до характеристик відновлення мережі після відмови.
Similarly, a number of works do not take into account the economic indicators of the use of these mechanisms.
Так само в ряді робіт не враховуються економічні показники використання даних механізмів.
When developing measures to increase reliability, it is advisable to set the task of maximizing the quality of network operation with a minimum connection recovery time.
При розробці заходів, що підвищують надійність доцільна постановка задачі максимально можливого підвищення якості функціонування мережі при мінімальному часу відновлення зв'язку.
It follows that for a systematic approach to the study of methods to ensure the reliability of SDN, it is advisable to use mathematical modeling.
Звідси випливає що для системного підходу до дослідження методів забезпечення надійності SDN доцільно використовувати засоби математичного моделювання.
The study of the mechanisms of ensuring the reliability of SDN is considered in a number of works, both domestic and foreign.
Дослідження механізмів забезпечення надійності SDN розглядається в ряді робіт, як вітчизняних, так і зарубіжних.