natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The analysis of existing thermal air curtains is performed, as well as the basic requirements for installation and adjustment of equipment are considered, the load of groups of hotel electricity consumers is calculated, protection devices are selected, short circuit currents calculation, lighting calculation.
, розраховано навантаження груп споживачів електроенергії готелю, обрані пристрої захисту, виконано розрахунок струмів КЗ, розрахунок освітлення, обрано марки та перетин кабелю, а також захисна апаратура системи електропостачання.
– National technical university ofUkraine «KPI», Kiev, 2011.
– Національний технічний університет України «КПІ»,Київ, 2011.
Functionality and the bounds of adequateness of each modelis defined.
Визначенофункціональність та межі адекватності кожної з моделей ряду.
Thecause of negative differential resistance region formation and singular peculiarities at the latter isexplained; it was defined the influence of geometric dimensions and chemical compound on theparameters of quantum-dimensional effects, distribution of micro- and macroscopic quantities along RTDas well as on current-voltage characteristics.
Пояснено причину формування області ВДП та особливостей на ній;визначено вплив геометричних розмірів та хімічного складу шарів РТД на параметри квантово-розмірних ефектів, розподіл мікро- та макроскопічних величин вздовж РТД та ВАХ.
Checking ofcorrectness of the developed algorithms and respective codes is done by comparison with models, basedon transfer matrix formalism.
Проведено перевірку коректності розроблених алгоритмів та їх програмної реалізаціїшляхом порівняння з моделями, що засновані на методі матриць передачі.
New method is developed which allows taking intoaccount electron transport through metastable energy levels in the emitter quantum well; physical basedapproximation of heterobarriers was realized for the first time.
Розроблено новий метод врахуванняелектронного транспорту через метастабільні рівні в емітерній квантовій ямі; вперше реалізованофізично обґрунтовану апроксимацію гетеробар’єрів.
Verification of the model is done by comparison with experimental I-V curves, and it isobserved excellent qualitative and quantitative agreement within 5% at the characteristic points.
Шляхом порівняння з експериментальними ВАХ здійснено верифікацію моделей РТД, якапоказала відмінний якісний збіг та кількісний – в межах 5% у характерних точках.
Ph. D. thesis is devoted to investigation of electron transport and quantum nanoscaled effects inresonant-tunneling diode.
Дисертаційна робота присвячена дослідженню електронного транспорту та квантово-розмірних ефектів в резонансно-тунельному діоді.
The influence of the model’s level on quantitative and qualitative agreement with experimentaldata is analyzed.
Проаналізовановплив рівня моделі на кількісне та якісне узгодження з експериментальними даними.
Main lows of physical processes in RTD are discovered by making numerical experiments.
Шляхом проведення чисельних експериментів виявлено основні закономірності протіканняфізичних процесів у РТД.
Adaptive numerical algorithms, realizing each model, is developed and programmed.
Було розроблено та програмно реалізовано адаптивні чисельні алгоритми для кожної змоделей.
Based on numerical model, simulation tool is developed within MatlabGUI.
На основі чисельноїмоделі в середовищі Matlab розроблено прикладну програму з графічним інтерфейсомкористувача.
The lasttwo models are supplied with the methods of adequacy enhancement by taking to account of scattering,real shape of heterobarrier and series resistance.
У рамках формалізму хвильових функцій булорозроблено ієрархічний ряд моделей, основою якого є аналітична, самоузгоджені чисельнаоднодолинна та чисельна дводолинна моделі, а також методи врахування додаткових ефектів:розсіювання, форми гетеробар’єрів, пасивних областей.
5 times.
, до 375 тис.
The experimental curves of the creep and the long-term strength of 25Kh1M1FA steel have been scientifically substantiated and proved by studying of the rotor of power unit No. 9 on the Luganskaya TES which had worked 275 thousand hours and reproduced all aging processes for the entire period of operation.
Науково обґрунтовані та доведені експериментальні криві повзучості і довготривалої міцності сталі 25Х1М1ФА шляхом дослідження ротору енергоблоку №9 Луганської ТЕС, що відпрацював 275 тис.
Based on the experimental work which had been carried out at the Tripoli TES, engineering directions of work have been identified that do not require extensive research when applying solutions for moving in a closed pipeline system of coal dust with high concentration under pressure in a transport agent with unloading through normally provided dust separators.
На основі проведених на Трипільській ТЕС дослідних робіт визначено інженерні напрямки, що не потребують розгорнутих досліджень при поширенні рішень щодо переміщення в закритій трубопровідній системі вугільного пилу з високою концентрацією під тиском в транспортуючому агенті з вивантаженням через штатні пиловідокремлювачі.
The main directions of construction of modern information control systems are studied, the architecture and software algorithmic support of the automated real-time information system is developed, which performs the functions of the collecting and the preliminary processing of signals from various sensors.
Вивчені основні напрямки побудови сучасних інформаційних керуючих систем, розроблена архітектура і програмно- алгоритмічне забезпечення автоматизованої інформаційної системи діагностики реального часу, що виконує функції збору і попередньої обробки сигналів від датчиків технологічних, електричних параметрів і показників стану котлоагрегату.
The increasing of efficiency and economy of the operation of the energetic equipment under different kinds of fuel and conditions of the load control
Підвищення ефективності та екологічності роботи енергетичного устаткування при різних видах палива та умовах управління навантаженням
The developed systems of automatic control will ensure a high quality of control when the transmission factor of the object is changed by a factor of 2, the time constant and the time of transport delay of 1.
Розроблювані системи автоматичного керування повинні забезпечити високу якість керування при зміні коефіцієнта передачі об’єкта у 2 рази, постійної часу та часу транспортного запізнення – у 1,5 рази.
The possibility of an efficient operation of the burner device of the stabilizing type with the microfuel combustion of alternative gases of different composition due to the self-regulation of the working process was substantiated and proved.
Обґрунтовано та доведено можливість ефективної роботи пальникового пристрою стабілізаторного типу при мікрофакельному спалюванні альтернативних газів різного складу завдяки саморегульованості робочого процесу.
At the results of the development of automation systems for fuel equipment will be worked out methods and algorithms that provide for combustion that is close to optimal in the use of fuels of different quality and variable operating modes of the equipment.
В результаті розробки систем автоматизації паливного обладнання створені методи та алгоритми, що забезпечують близьке до оптимального протікання процесів горіння за умов різної якості палива та змінних режимів роботи обладнання.
Burner devices are characterized by a significantly wider coefficient of working regulation - up to 10 (normal 5) and the ability to work when changing the excess air factor from 1.
Пальникові пристроїв характеризуються суттєво більш широким коефіцієнтом робочого регулювання до 10 (норма 5), можливістю роботи при зміні коефіцієнту надлишку повітря від 1,02 до 10 (у традиційних аналогах від 1,02 до 1,3).
Well-known scientific developments are focused mainly on boilers of a small and medium power, the proposed in the work approaches will allow to apply modern developments in large-scale power engineering which is taking into account the instability of the fuel composition.
Відомі наукові розробки орієнтовані переважно на котлоагрегати малої і середньої потужності, пропоновані підходи дозволять застосувати сучасні розробки у великій енергетиці з урахуванням нестабільності складу палива.
The advanced automatic control system has been developed, which consists in studying the limits of the change in the parameters of the object under which the system with the received regulator remains robust.
Розроблено удосконалену систему автоматичного регулювання, яка полягає у дослідженні меж змін параметрів об’єкту, при яких система з отриманим регулятором залишається робастною, що дозволяє підвищити якість роботи систем керування на базі штатних ПІД-регуляторів САР ТЕС України.
The experimental curve of the long-term strength is supplemented taking into account the creep, which was limited a range of 175 thousands hours, up to 375 thousands hours.
Доповнено з урахуванням повзучості експериментальну криву довготривалої міцності, що обмежуються діапазоном 175 тис.
The work includes64 pages, contains 5 illustrations, 4 tables and 21 literary references.
Робота обсягом 64 сторінки містить 5ілюстрацій, 4 таблиці та 21літературне посилання.
The subject of the research is the security and effectiveness of Intrusion Detection Systems.
Предметом дослідження є захищеність та ефективність Систем виявлення вторгнень.
The results of the work can be used to select the Intrusion Detection System.
Результати роботи можуть бути використані для вибору Системи виявлення вторгнень.
The task of the work is to construct a method for estimating Intrusion Detection Systems; development of mathematical methods that will be used in the estimation of IDS; as well as approbation of this method on existing software solutions.
Завданням роботи є побудова методу оцінки Систем виявлення вторгнень; розробка математичних методів що будуть застосовані при оцінці СВВ; а також апробація даного методу на готових програмних рішеннях.
You can also use the provided method to evaluate intrusion detection systems and compare them with the evaluation results of other intrusion detection systems.
Також можна використовувати представлений метод для оцінки систем виявлення вторгнень та порівняння з результатами оцінки захищеності інших систем виявлення вторгнень.
The results of the work are presented in the form of a table and a method that demonstrates the evaluation of the selected intrusion detection systems according to the proposed method.
Результати роботи викладені у вигляді таблиці та методу, що демонструє оцінку обраних для аналізу Систем виявлення вторгнень згідно запропонованого методу.
The object of the research is Intrusion Detection Systems.
Об’єктом дослідження є Системи виявлення вторгнень.
The purpose of the work is to evaluate the Intrusion Detection Systems using a method that will be developed during this work.
Метою роботи є оцінка Систем виявлення вторгнень за допомогою методу, який буде розроблений в ході даної дипломної роботи.
Personal development in the humanistic psychology of A. Maslow and K. Rogers
Розвиток особистості в гуманістичній психології А. Маслоу та К. Роджерса
The paper discusses human vitality in regards to identification of the needs and analyses education from the Maslow’s and Rogers’ positions.
У статті розглядається життєва активність людини з огляду на детермінацію потреб.
For a sufficiently thorough analysis of DFM of the design and develop products based on this means of further improving the absolute figures are necessary but not sufficient, moreover, some of them can be determined only after the final manufacture of the product.
Для достатньо глибокого аналізу технологічності конструкції виробу і для розробки на його основі засобів з її подальшого вдосконалення абсолютні показники необхідні, але недостатні, до того ж, деякі з них можливо визначити тільки після остаточного виготовлення виробу.
Quantitative estimation of DFM
Кількісне оцінювання технологічності
Considered the main and secondary indicators of DFM of products and the principles of quantitative estimation of the latter.
Розглянуто основні і допоміжні показники технологічності виробів та принципи кількісного оцінювання останньої.
In the course of the technological preproduction is often necessary to use technological support ratios, such as the utilization factor, normalization factor and repeatability factor.
Тому при технологічній підготовці виробництва доволі часто необхідно використовувати допоміжні відносні показники технологічності, такі, як коефіцієнт використання, коефіцієнт нормалізації та коефіцієнт повторюваності.
The result of quantitative estimation of DFM using engineering calculation methods is the formation of the objective function and the algorithm to ensure DFM, suitable for making decisions on improving the design of the product.
Результатом кількісного оцінювання технологічності із використанням інженерно-розрахункових методів є формування цільової функції і алгоритму забезпечення технологічності, що придатні для ухвалення рішень по вдосконаленню конструкції виробу.
Determination of utilization factor, normalization factor and repeatability factor was considered on the example of the distribution of the structural details of machine tools.
Визначення цих показників розглянуто на прикладі структурного розподілу деталей металорізальних верстатів.
Biotechnological process of the food industry craves to provide the market withquality and valuable food that can only be obtained by using high-quality milk.
Біотехнологічний процес харчової промисловості прагне забезпечити ринокякісними та цінними харчовими продуктами, що можуть бути отримані тільки звикористанням молока високої якості.
There are measures to ensure proper milk quality, such as: maintaining breasthealth by constantly preventing udder disease, identifying and eliminatingmicrobiological and chemical sources of contamination.
Заходи, що забезпечують належну якістьмолока: підтримка здоров’я молочної залози шляхом постійної профілактикихвороби вимені, визначення і виключення мікробіологічних та хімічних джерелзабруднення.
The knowledge about the mechanisms of pathogenesis and development of mastitis isgradually expanding, and emergence of new multiresistant to antibiotics bacterial strainsencourages the search for new effective therapeutic options for treatment.
Виникнення нових штамів бактерій з мультирезистентністю доантибіотиків сприяє пошуку нових ефективних терапевтичних засобів длялікування.
The assessment of the spreading ofbacterial isolates on farms in Ukraine suggests that the prevalence of pathogens isgrowing and this issue needs to be addressed.
Проведена оцінка розповсюдження бактеріальних ізолятів на фермахУкраїни дозволяє стверджувати, що поширення патогенних збудників зростає тапотребує розв’язання актуальної проблеми.
So, thecontrol of the pathogens is a mandatory condition for the prevention and treatment ofmastitis.
Отже, контроль збудників є обов’язковою умовою для профілактики талікування маститу.
In order to identify contagious pathogens and provide an early diagnosis ofsubclinical mastitis, a scientific approach to diagnosis on farms in Ukraine has beenproposed and developed.
Запропоновано удосконаленібіотехнологічні схеми діагностики контагіозного маститу у корів на фермах.
The genetic material of Mycoplasma bovis DNA was found on 10 farms ofUkraine from Mykolayiv, Poltava, Kharkiv, Kyiv regions, which gives grounds to drawa conclusion about the prevalence of the pathogen on the territory of Ukraine.
Робота виконана на кафедрі мікробіології та імунології Навчально-науковогоцентру «Інститут біології та медицини» Київського національного університетуімені Тараса Шевченка та в науково-дослідному департаменті ТОВ «ЦентрВетеринарної Діагностики»
it ispossible to observe subclinical infection of the mammary gland of cows.
Комплексна біотехнологічна діагностика контагіозного маститу корів
The author analyzed the antibiotic sensitivity and antibiotic resistance of bacteria.
У дисертаційній роботі проаналізовано знання про механізми патогенезу тарозвитку маститу.
The thesis contains studies on the design of a remote control system for a car model and its further implementation.
Дипломна робота містить дослідження проектування системи дистанційного управління моделлю автомобіля та її подальшу реалізацію.
At the same time it demonstrates the scale of their penetration into all areas of life, including business, both in B2C, and in the B2B-sector.
Водночас демонструється масштаб їх проникнення у всі сфери життя, і в тому числі бізнес, як у B2C, так і в B2B-сектор.
Depending on whether the enterprise can use the opportunities that arise and whether it will be able to withstand new threats, its ability to maintain a high level of economic security is determined.
Залежно від того, чи зможе підприємство використати можливості, що перед ним виникають і чи зможе протистояти новим загрозам, визначається його можливість зберігати високий рівень економічної безпеки.
Among them are such as - Cloud computing, virtual enterprises, online businesses, electronic documents, applications for assembly business plans and so on.
Серед них можна виділити такі, як cloud computing, віртуальні підприємства, онлайн-підприємства, електронний документообіг, програми по складанню бізнес-планів тощо.
The influence ofmodern information technologies on economic security of enterprise
Вплив сучасних інформаційних технологій на економічну безпеку підприємства
The article describes practical examples of the use of modern information technologies that are designed to increase the efficiency of the company and increase its competitiveness in today’s dynamic market.
У статті описуються практичні приклади використання сучасних інформаційних технологій, що покликані підвищити ефективність діяльності підприємства та збільшити його конкурентоздатність на сучасному динамічному ринку.
It is proved that modern technologies, ranging from information exchange programs, ending the use of Cloud technologies have a significant impact not only on information but also on all the components of economic security.
Доведено, що сучасні технології, починаючи від програм обміну інформацією, закінчуючи використанням харних технологій, несуть відчутний вплив не лише на інформаційну, а й на всі складові економічної безпеки.
Separately considered the use of cloud technologies in business units, as a technology that becomes active disseminated.
Окремо розглядається використання хмарних технологій у діяльності бізнес-одиниць, як технології, що набуває активного поширення.
Article codifies the impact of information technology on the individual components of economic security, considering both positive and negative effects of it.
Стаття систематизує вплив інформаційних технологій за окремими складовими економічної безпеки, розглядаючи як позитивні, так і негативні його наслідки.
The article is considered with the influence of modern information technology on the business, both positive and negative.
У статті розглядається вплив сучасних інформаційних технологій на діяльність підприємства, як позитивного так і негативного.
09 – the Geotechnical and mining mechanics.
09 – Геотехнічна і гірнича механіка.
National technical university of Ukraine «KPI», Kyiv, 2011.
Національний технічний університет України «КПІ».
Practical value of the received results consists in working out of recommendations about admissible weights of explosive for mass explosions for open-cast mines OSC "the Poltava GOK" both operating, and projected.
Практичне значення отриманих результатів полягає у розробленні рекомендацій за допустимими масами ВР у разі багатоблокових масових вибухів для кар’єру ВАТ «Полтавський ГЗК», а також для проектованих.
The dissertation is devoted improvement of a method of forecasting of seismic safety open-cast mine slopes from influencing intensive seismic vibrations from mass explosions for calculation parameters of seismic safety of explosive works.
Дисертацію присвячено удосконаленню методики прогнозування сейсмобезпеки укосів кар’єру у разі дії на них інтенсивних сейсмічних коливань від багатоблокових масових вибухів та розрахунку сейсмобезпечних параметрів підривних робіт.
Calculation methods of firmness of soil slopes for an estimation of their proof angulation through parameters mass explosions are systematized and summarized.
Систематизовано й узагальнено методи розрахунку стійкості ґрунтових укосів для оцінювання їх стійкого кута нахилу через параметри прискорення від дії багатоблокових масових вибухів.
The basic diagnostic aspects of methods, applied in an optical range are described.
Охарактеризовані основні діагностичні аспекти методів, що використовуються в оптичному діапазоні.
Possibility of the use of Laser-Induced Gratings is grounded for determination of temperature and concentration of О₂/СО₂ in binary mixed gas at inhalation/exhalation.
Обґрунтовано можливість застосування лазерно-індукованих решіток для визначення температури та концентрації О₂/СО₂ в бінарній газовій суміші при вдиханні/видиханні, що є передумовою для створення експериментального зразка установки та подальших досліджень.
Possibilities of application of Laser-Induced Gratings are marked for diagnostics of gas streams at biological and medical researches.
Відмічені можливості застосування лазерно-індукованих решіток для діагностики газових потоків при біологічних та медичних дослідженнях.
Application of Doppler effect in optical biomedical diagnostics
Застосування ефекту Допплера в оптичній біомедичній діагностиці
The generalized classification of methods of biomedical diagnostics, based on the analysis of Doppler shift considered.
Розглянута узагальнена класифікація методів біомедичної діагностики, що базується на аналізі допплерівського зсуву.
An analysis of hazardous factors that may occur during operation on lathes is carried out, and a manual on occupational safety has been prepared during the performance of work on such machines.
Проведено аналіз небезпечних факторів, що можуть виникати під час роботи на токарних верстатах, та підготовлено інструкцію з охорони праці при виконанні робіт на таких верстатах.
The description of the construction and the principle of operation of all necessary components of the machine are given.
Надано опис конструкції та принцип дії всіх необхідних складових частин верстату.
The master's work contains the substantiation of the expediency of the layout of the CNC turning machine for the two-way processing of parts such as spools, joints, etc. , from the bar material, the calculation of the technical characteristics of certain nodes of this machine. On the basis of kinematic calculations and calculation of cutting modes, the characteristics of the machine were adopted.
Магістерська робота містить обґрунтування доцільності компонування токарного верстату з ЧПК для двосторонньої обробки деталей типу золотників, штуцерів тощо, з пруткового матеріалу, розрахунок технічних характеристик певних вузлів цього верстату.
The design calculation of the spindle is carried out.
Проведений конструкторський розрахунок шпинделя.
It is determined that the heat storage tank with a capacity of 1400 liters, heated for one hour by a heat transfer agent with a temperature of 115 °C, is cooled to 50 °C in 4 hours.
Визначено, що бак-акумулятор теплоти ємністю 1400 літрів, який нагрівається 1 год теплоносієм із температурою 115 °С, охолоджується до 50 °С за 4 год.
The conducted research allows automating the process of calculation of the storage tanks as well as carrying out their modernization to increase the efficiency of use.
Проведене дослідження дає можливість автоматизувати процес розрахунку баків-акумуляторів і здійснити їх модернізацію для підвищення ефективності використання.
The resulting data were then converted into a calculation module of the Transient Thermal software complex ANSYS, where further calculations of the non-stationary temperature distribution of the "thermal core" were carried out.
Далі отримані дані конвертувались у розрахунковий модуль Transient Thermal програмного комплексу ANSYS, де проводились подальші розрахунки нестаціонарного розподілу температури "теплового ядра".