natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The developed innovative approaches to diagnostics of activity process management of Ukraine Armed forces have allowed to define ways of improvement to military-economic safety maintenance.
Розроблено інноваційні підходи до діагностики процесу управління діяльністю Збройних Сил України дозволили визначити шляхи удосконалення в забезпеченні воєнно-економічної безпеки.
Article is devoted to revealing of problems and development of recommendations concerning improvement of the administrative board activity during administrative activity.
Виявлено проблеми та розроблено рекомендації щодо вдосконалення діяльності керівного складу в процесі управлінської діяльності.
The constructions of acoustic sensors and the method of calculation of their parameters are considered.
Розглянуто конструкції акустичних датчиків та методику розрахунку їх параметрів.
The book is designed for scientific and engineering staff, specialists in medical instrumentation and physiotherapy, as well as students and postgraduates from higher education institutions in the field of technological and engineering-medical training.
Книгу розраховано на наукових та інженерно-технічних працівників, спеціалістів медичного приладобудування та фізіотерапії, а також студентів та аспірантів вищих навчальних закладів з технологічного та інженерно-медичного напряму підготовки.
Considerable attention is paid to the structural features of the construction of the equipment, to increase the efficiency and adapt the parameters to the action of ultrasound.
Значна увага приділена структурним особливостям побудови апаратів, підвищенню ефективності та адаптації параметрів до дії ультразвуку.
The results of research in the field of medical instrument development, namely, the principles of the construction of ultrasound physiotherapeutic devices and systems, methods for improving the efficiency of their work, control, and measurement of parameters of ultrasonic emitters, are presented.
Наведені результати досліджень у напрямку медичного приладобудування, а саме – принципам побудови ультразвукових фізіотерапевтичних апаратів та систем, методам підвищення ефективності їх роботи, контролю та вимірюванням параметрів ультразвукових випромінювачів.
In the monograph, the theoretical principles of the acoustic oscillations influence on the biological environment, the study of the peculiarities of the state change, the object of influence, and the parameters of ultrasonic oscillations and the systematic materials from the reaction of the biological object to the ultrasound.
В монографії переставлені теоретичні засади дії акустичних коливань на біологічне середовище, дослідження особливостей зміни стану, як об’єкта впливу, так і самих параметрів ультразвукових коливань та систематизовані матеріали з реакції біологічного об’єкта на ультразвук, запропонована модель взаємодії ультразвуку з біологічною тканиною, показані результати математичного моделювання і експериментальних досліджень.
The model of the interaction of ultrasound with biological tissue is proposed; the results of mathematical modeling and experimental research are shown.
Дане питання має основні аспекти: – гарантований контакт випромінювача з біологічною тканиною;– метод оцінювання впливу УЗ сигналу на біологічні тканини;– адаптивне налаштування заданих параметрів під час процедури.
In the near future, in the field of studying the physics of the tunnel effect in semiconductors and the creation of devices that use the tunneling effect, in my opinion, we should expect many more new discoveries and inventions.
В найближчому майбутньому в галузі вивчення фізики тунельного ефекту в напівпровідниках і створенні приладів, які використовують тунельний ефект на мою думку слід очікувати ще багато нових відкриттів і винаходів.
Because the tunnel diode can be used in a large number of devices such as amplifiers (HF, microwave, superregenerative), harmonic oscillators (high power generators, microwave generators), detectors (regenerative detector, superregenerative detector), frequency converters.
Оскільки тунельний діод можна застосовувати у великій кількості приладів таких як підсилювачі (ВЧ, НВЧ, надрегенеративні), генератори гармонічних коливань (генератори підвищеної потужності, генератори НВЧ), детектори (регенеративний детектор, надрегенеративний детектор), перетворювачі частоти.
That is why the paper provides a quantitative and qualitative description of the series connection of tunnel diodes, which will allow us to understand the peculiarities of such a connection.
Саме тому в роботі наведений кількісний та якісний опис роботи послідовного з’єднання тунельних діодів, що дасть змогу зрозуміти особливість такого з’єднання.
Methods used during the writing of the work: measurement of the I – V characteristics of semiconductor devices, in particular the tunnel diodes themselves, computer processing of data obtained during the experiment.
Методи які було використано під час написання роботи: вимірювання ВАХ напівпровідникових приладів, зокрема самих тунельних діодів, комп’ютерна обробка даних отриманих при проведенні експерименту.
The object of the study is the series connection of tunnel diodes.
Об’єктом дослідження є послідовне включення тунельних діодів.
The subject of the study is the volt-ampere characteristics of such connections.
Предметом дослідження є вольт-амперні характеристики таких з’єднань.
The purpose of this work was to study the volt-ampere characteristics (I – V) of series connection of tunnel diodes (series counter and series co-directional connection).
За мету даної роботи було поставлено дослідження вольт-амперних характеристик (ВАХ) послідовного включення тунельних діодів (послідовне зустрічне та послідовне співнапрямлене включення).
From the negative film to High Definition Flexo
Шлях від негатива на плівці до «High Definition Flexo»
The main aim of research in this direction is improving this method of printing and enhances the quality of the printing image.
Дослідження в цьому напрямку є шляхом удосконалення цього методу друку та підвищення якості нанесення зображення.
The flexographic printing.
Флексографічний друк.
The development of flexographic printing from analog method of manufacturing the printed forms to the latest technology, which has high resolution analysed in the article.
У статті розглянуто розвиток флексографічного друку від аналогового методу виготовлення друкарських форм до новітньої технології, що має високу роздільну здатність.
Importance of training techniques in boxing
Важливість техніки навчання в боксі
Boxing - courageous and very exciting sport.
Бокс – мужній та дуже захоплюючий вид спорту.
He is one of the important means of physical education of youth.
Він є одним з важливих засобів фізичного виховання молоді.
For successful and effective sports training, individual tactics of movements are necessary, because it plays an important role in building a boxer's fight.
Для успішного та ефективного спортивного тренування необхідна індивідуальна тактика рухів, адже вона відіграє важливу роль в побудові поєдинку боксера.
Physical education of the personality is carried out in unity with mental, moral and aesthetic training.
Фізичне виховання особистості здійснюється в єдності з розумовим, моральним та естетичним навчанням.
One of the main links in the system of physical education in educational institutions is the optional classes in various sports.
Однією із основних ланок системи фізичного виховання у навчальних закладах є факультативні заняття з різноманітних видів спорту.
Physical culture as a necessary condition for the all-round development of the individual is aimed at improving the physical and spiritual strength of the young man.
Фізична культура як необхідна умова всебічного розвитку особистості спрямована на вдосконалення фізичних і духовних сил молодої людини.
The big popularity of boxing is explained by its entertainment, high emotional tension of wrestling and versatile influence on the motor, mental and volitional qualities of a person.
Велика популярність боксу пояснюється його видовищністю, високим емоційним напруженням спортивної боротьби й різнобічним впливом на рухові, психічні та вольові якості людини.
The broughted graphs, which reflect the electromagnetic processes in electric circuit.
Наведено графіки, що відображають електромагнітні процеси у електричних колах.
Mathematical model of the semiconductor converter with semizonnym regulation of the output voltage
Математична модель напівпровідникового перетворювача з семизонним регулюванням вихідної напруги
Analysis of the electromagnetic processes is organized beside this article in electric circuit with semiconductor commutator.
У статті проведено дослідження електромагнітних процесів в електричних колах з напівпровідниковими комутаторами.
Zone diagram formation of photon and phonon crystals
Формування зонної діаграми фотонних та фононних кристалів
The dependences of active and reactive components of photon and phonon unlimited crystal’s input impedance with layers of different thickness are shown.
Досліджено зонні особливості вхідних імпедансних характеристик необмежених і обмежених фотонного та фононного кристалів (Ф(н)К).
The formation of the limited photon and phonon crystal’s zone diagrams is analyzed by mutual comparison of limited photon and phonon crystal’s reflection characteristic and active component of unlimited photon and phonon crystal’s input impedance characteristics.
Взаємним порівнянням залежностей коефіцієнта відбиття обмежених Ф(н)К і активної складової вхідного імпедансу необмежених Ф(н)К проаналізовано формування зонної діаграми обмеженими Ф(н)К. В результаті аналізу залежності параметрів заборонених зон обмежених Ф(н)К від кількості шарів проаналізовано степінь наближення параметрів зонної діаграми обмежених Ф(н)К до параметрів зонної діаграми необмежених Ф(н)К.
From the array of documents belonging to a certain subject area, identified key concepts, which can be separate words, bigrams or trigrams.
Із масиву документів, які описують певну предметну область виділяються ключові поняття, яким можуть бути окремі слова, біграми чи триграми.
Within the framework of the model, the weighing of individual network nodes corresponding to the terms is done using a modified algorithm HITS (Hyperlink-Induced Topic Search).
В рамках моделі, що розглядається, зважування окремих вузлів мережі, що відповідають термінам, здійснюється за допомогою модифікованого алгоритму HITS (Hyperlink-Induced Topic Search).
Scenario research based on analysis of information space
Методика розроблення сценаріїв розвитку ситуації на основі аналізу інформаційного простору
Visualization of the subject domain allows the analyst to explore the resulting scenarios and generate results in a convenient form for decision-making.
Візуалізація предметної області дозволяє аналітику досліджувати отримані сценарії та формувати результати у зручному для прийняття рішень вигляді.
A method to developing scenarios for the development of a situation is proposed, which allows solving a problem of formation and ranking scenarios for implementing impacts on objects that correspond to the selected key concept in the automatic processing mode.
Пропонується методика розробки сценаріїв розвитку ситуації, яка дозволяє в автоматизованому режимі вирішувати задачу формування і ранжирування сценаріїв здійснення впливів на об’єкти, які відповідають вибраним ключовим поняттям.
The method can be used in scenario modeling, information security analysis and decision-making support.
Методика може використовуватись для задач сценарного моделювання у галузях комп’ютерної безпеки, дослідження інформаційних впливів та підтримки прийняття рішень.
To test the method a network of domain concepts was formed by scanning the Internet on the topic BREXIT and then analyzed.
Для перевірки методики було проведене формування текстового корпусу шляхом сканування Інтернет за темою BREXIT.
To reduce the effect of the uneven distribution of weight values on the result, the weight of the node is multiplied by a monotonically increasing, less steep than a linear function.
Модифікація алгоритму передбачає, що при розрахунку значення ваги кожного вузла враховується вага ребер, а для зниження впливу нерівномірності розподілу значень ваги на результат вага вузла множиться на монотонно-зростаючу, менш круту за лінійну функцію.
Open-source network analysis software package Gephi, ontology development environment Protégé and an original package of specially developed Perl modules are used for simulation and visualization.
Для дослідження використовуються пакет візуалізації та моделювання графів Gephi, пакет для побудови онтологій Protégé та власний набір спеціально розроблених модулів на Perl.
By expert evaluation, the graph edited and numerical values assigned to his edges, to form a network of subject domain concepts.
Шляхом експертної оцінки виконується редагування графу та присвоєння числових значень його ребрам, що дозволяє побудувати мережу понять предметної області.
Building an ontology allows taking into account general factors and interrelations between them and develop several computer scenarios considering alternative possible outcomes.
Побудова онтології дозволяє врахувати основні фактори та можливі взаємозв’язків між ними, і є базою для розробки комп’ютерних сценаріїв розвитку ситуації.
The subject area graph formed, between the received key concepts, using weight criteria.
Між отриманими ключовими поняттями, за допомогою вагових критеріїв, формується граф предметної області.
On the improvement of the engineering education
Вдосконалення інженерної освіти
The discovered substances were not included in the known physics notions apparatus and we have improved this one with the use of the symmetry principle.
Відкриті субстанції не були включені в відомий понятійний апарат фізики і ми вдосконалили цей апарат з використанням принципа симетрії.
During the XX century second half in the various countries laboratories the works were carried out in order to investigate the nonelectromagnetic phenomena, connected with the Earth as well as with biological objects, and remained beyond the academic science attention.
В другій половині ХХ сторіччя в лабораторіях різних країн були проведені роботи, призначені для дослідження неелектромагнітних явищ, пов'язаних з Землею, а також з біологічними об'єктами, і залишені за межами поля зору академічної науки.
The obtained experimental data generalization provides us to make the definitive conclusion: in nature there are the two nuclear-physical substances, the hadron radiation and the hadron magnetic field, inherent for the great cosmic bodies (Earth, Sun) as well as for alive objects.
Узагальнення одержаних експериментальних даних дозволяє нам зробити остаточний висновок: в природі існують дві ядерно-фізичні субстанції, адронне випромінювання і адронне магнітне поле, властиві для великих космічних тіл (Земля, Сонце), а також для біологічних об’єктів.
The hadron radiation discovery provides us to reveal the real essence of the radioactive decay, which is not a spontaneous, but the stimulated process, occurred under the cosmic hadron radiation action.
Відкриття адронного випромінювання дозволяє нам з’ясувати дійсну сутність радіоактивного розпада, являючого собою не самоплинний, а стимульований процесс, протікаючий під дією космічного адронного випромінювання.
The article focuses on the peculiarities of building power programs for students who are doing shaping, depending on sex, age, and level of physical condition.
У статті приділено увагу особливостям побудови силових програм для студенток, які займаються шейпінгом в залежності від статі, віку, рівня фізичного стану.
Methodical recommendations for the choice of the mode of intensity of loading depending on the level of physical preparedness are given.
Надано методичні рекомендації щодо вибору режиму інтенсивності навантаження в залежності від рівня фізичної підготовленості.
The expediency of using stretching exercises in power education of students who are doing shaping.
Доведено доцільність використання вправ стретчингу у силовій підготовці студенток, які займаються шейпінгом.
Peculiarities of power training in shaping training
Особливості силової підготовки на заняттях з шейпінгу
In the article the approaches of a rather expert evaluation of safety of the information in computer systems are considered system-conceptual.
Розглядаються системно-концептуальні підходи щодо експертної оцінки безпеки інформації в комп’ютерних системах.
Freeze drying resulted in a 2-fold decrease in survival.
Ліофільне висушування призводило до зменшення виживаності на 2 порядки.
It was determined that immobilization on enterosgel caused less cell death than on the highly dispersed dry powder Sillard P. It was found that the survival of immobilized and non-immobilized Lactobacillus plantarum specimens after storage for 30 days in a refrigerator at +4 C was reduced by22-32%.
Визначено, що іммобілізація на ентеросгелі спричиняла меншу загибель клітин, ніж на високодисперсному сухому порошку Силлард П. Встановлено, що виживаність іммобілізованих і не іммобілізованих зразків Lactobacillus plantarum після зберігання в протягом 30 діб у холодильнику за температури +4 оС зменшилась на 22 - 32 %.
The positive effect of the addition of dried bacterial cellulose on the survival of cells adsorbed and unorbed on enterosgel was found to be 20-30%, which needs further research.
Встановлено позитивний вплив додавання висушеної бактеріальної целюлози на виживаність клітин, сорбованих та несорбованих на ентеросгелі, на 20-30 %, що потребує подальших досліджень.
The master’s thesis: 80 pages, 22 pictures, 17 tables, 81 references.
Магістерська дисертація: с. , 22 рис.
An important factor in the effectiveness of probiotic therapy is the survival of cells in the gastrointestinal tract and their integration into the gut biofilm.
Важливим фактором ефективності пробіотикотерапії є виживаність клітин у шлунково-кишковому тракті та їх інтеграція в біоплівку кишечника.
Therefore, the creation of combination preparations with immobilized cultures became relevant.
Тому набуло актуальності створення комбінованих препаратів з іммобілізованими культурами.
Start-up project of Enteroplantarum dietary supplement production developed
Розроблено стартап-проект препарату «Ентероплантарум».
The purpose of this study was to investigate the effect of sorption of probiotic cultures on the hydro- and xerogels of Enterosgel and Sillard P. In this work, the sorption of probiotic cultures on the hydro- and xerogels of the Enterosgel preparation and the Sillard P preparation is shown and visualized; Better sorption of the culture on the wet preparation was observed, which is explained by the hydrophobicity of the dry xerogel.
Показано та візуалізовано сорбцію пробіотичних культур на гідро- та ксерогелі препарату «Ентеросгель» та на препараті «Силлард П»; спостерігали кращу сорбцію культури на вологому препараті, що пояснюється гідрофобністю сухого препарату.
The work is devoted to sorption of probiotic cultures by enterosorbents based on fine silica.
Предмет досліджень: виживаність пробіотичних культур після сорбції на ентеросорбентах на основі високодисперсного кремнезему.
1 g / cm3 to 0.
, 81 посилання.
The dynamic routing protocol developed provides low power consumption, does not require significant computing resources and fast communication channels.
Розроблений протокол динамічної маршрутизації забезпечує низьке енергоспоживання, не потребує значних обчислювальних ресурсів та швидкого каналу зв’язку.
This method allows dynamically track the quality of routes and to set thepreferences to routes that are optimal.
Даний метод дозволяє динамічно відстежувати якість маршрутів і віддавати перевагу маршрутам, які є оптимальними.
The research is aimed to creating of new methods for digital data processing in real time, transmission of the signals under the noise conditions, application of ontological decision-making systems for reducing the time of determining the critical human state and applying an emergency care.
Дослідження спрямоване на вирішення проблеми створення нових методів цифрової обробки інформації в реальному часі, передавання сигналів в умовах завад, застосування онтологічних систем прийняття рішень для скорочення часу визначення критичного стану людини і надання невідкладної допомоги.
The dynamic routing method was proposed, which allows improving the functioning of wireless sensor network by introducing an additional mechanism for tracking error rates on the routes.
Запропоновано метод динамічної маршрутизації, який дозволяє поліпшити роботу бездротової сенсорної мережі за рахунок впровадження додаткового механізму обліку рівня помилок на маршрутах.
The interrelation between arithmetic and diadic, logical correlation functions and convolutions was established.
Встановлено взаємозв’язок між арифметичними та діадними, логічними кореляційними функціями та згортками.
Theoretical principles of processing of discrete functions with a modular argument and their use for monitoring of human biotelemetric data under emergency situations
Теоретичні засади обробки дискретних функцій з модульним аргументом та використання їх для моніторингу біотелеметричних показників людини в надзвичайних ситуаціях
Theoretical base for processing of discrete functions with the modular argument that is necessary for deteсtion of the physiological human state in monitoring systemwas created.
Створено теоретичні засади обробки дискретних функцій з модульним аргументом, необхідні для визначення фізіологічного стану людини в системі моніторингу.
Discrete transform at oriented basis was improved by construction of a new transform in rotating coordinate systems, which enables increasing of noise immunity during the transmission and increasing the number of subscribers in CDMA system.
Удосконалено перетворення в орієнтованому базисі – запропоновано перетворення в обертових системах координат, яке дало змогу підвищити завадозахищеність та збільшити число абонентів при використанні його в мережі CDMA.
There was suggested the method of receiving of noise-like signals with the help of matched filters on the basis of fast discrete spectral transforms.
Запропоновано спосіб прийому шумоподібних сигналів за допомогою узгоджених фільтрів на основі швидких дискретних спектральних перетворень Розроблено методику кодування і розширення спектру для передавання інформації.
There were elaborated new discrete spectral and wavelet transforms of the functions with modular argument that are more fast-acting compared with existing ones.
Розроблені нові більш швидкодіючі у порівнянні з відомими дискретні спектральні та вейвлет перетворення функцій з модульним аргументом.
New fast algorithms of correlation functions and convolutions derivation with assigned accuracy were developed.
На базі встановленого взаємозв’язку розроблено швидкодіючі алгоритми визначення кореляційних функцій і згорток із заданою точністю.
Based on the analysis of technical parameters and performance characteristics of the granulator, performed parametric and kinematic calculation and calculation of the head for strength in the ANSYS system.
На основі аналізу технічних параметрів і характеристик роботи гранулятора, виконано параметричний та кінематичний розрахунок і розрахунок головки на міцність в системі ANSYS.
The disadvantage of the basic design of the granulator in the high energy consumption and complex design of the granulating device, which complicates its maintenance.
Недолік базової конструкції гранулятора у високій енергоємності та складній конструкції гранулюючого пристрою, що ускладнює його обслуговування.
The diploma project considers the principle of operation and design of the granulator, which is used in the technological line of granulation.
У дипломному проекті розглянуто принцип роботи та конструкцію гранулятора, який використовується у технологічній лінії гранулювання.