natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By the results of theoretical and experimental investigations operative model of electron gun is created and design documentation has been elaborated.
За результатами теоретичних та експериментальних досліджень створений експериментальний зразок газорозрядної електронно-променевої гармати та розроблена конструкторська документація.
As a result of theoretical analyze and simulation of physical processes in the high-voltage glow discharge with the cold cathode possibility of obtaining impulse electron beam with total power range of tens kW and power density 10 5 – 10 6 W/cm 2 is confirmed.
В результаті теоретичного аналізу та моделювання фізичних процесів в високовольтному газовому розряді з холодним катодом показана можливість отримання імпульсного електронного пучка загальною потужністю десятки кВт при питомій потужності 10 5 – 10 6 Вт/см 2 .
By using simulation technique basic geometrical and energetic beam parameters with taking into account thermodynamic parameters of anode plasma are defined.
Шляхом моделювання визначені основні геометричні та енергетичні параметри пучка з урахуванням термодинамічних параметрів анодної плазми.
Elaboration of powerful gas-discharge electron gun for impulse deposition of multi-component and chemically-complex coatings
Розробка потужної газорозрядної електронної гармати для імпульсного нанесення багатокомпонентних та хімічно-складних покриттів
Time of regulation of discharge current by changing gas pressure in the discharge gap is not grater, than few second, frequency of beam modulation is provided in the range of tens or hundreds Hz.
Час регулювання струму розряду зміною тиску в розрядному проміжку не перевищує одиниць секунд, частота модуляції пучка забезпечується в діапазоні десятків-сотень Гц.
Operative models of devices for control system of gun’s parameters also have been elaborated.
Також розроблені експериментальні зразки пристроїв системи керування параметрами гармати.
Corresponded physical-mathematical models are elaborated and complex simulation of self-maintained electron-ion optics of triode electrodes’ system of high-voltage glow discharge and the system of electromagnetic guiding of pulse electron beam from the soft to the high vacuum have been provided.
Розроблені фізико-математичні моделі та проведено комплексне моделювання самоузгодженої електронно-іонної оптики тріодної електродної системи високовольтного розряду та системи електромагнітного транспортування імпульсного електронного пучка через еквіпотенціальний канал із розрядного проміжку з низьким вакуумом в технологічний об’єм з високим вакуумом.
By the results of provided investigations the construction of triode electron gun for total power 30 kW has been elaborated.
За результатами проведених досліджень розроблена конструкція газорозрядної електронної гармати тріодного типу потужністю 30 кВт.
Particularities of transporting and scanning of formed electron beam are also theoretically investigated.
Також теоретично досліджені особливості транспортування та сканування електронного пучка.
The possibility of forming impulse electron beam with cross-section dimensions few mm and it’s guiding from the soft to the high vacuum for pressure difference in 2 – 3 order is shown.
Визначено можливість формування імпульсного електронного пучка з поперечним розміром в кілька міліметрів та проведення його із розрядного проміжку в технологічний об’єм при перепаді тиску на 2 – 3 порядки.
New powerful gas-discharge electron gun, as well as control system for controlling its’ parameters in the pulse operation regime with using low-voltage additional discharges have been elaborated.
Розроблено нову потужну газорозрядну гармату тріодного типу та системи керування її параметрами в імпульсному режимі роботи з використанням допоміжного низьковольтного розряду.
Conditions of forming of impulse electron beam in power triode high-voltage glow discharge electron gun with using low-voltage additional discharge are investigated theoretically and experimentally.
Теоретично та експериментально досліджені умови формування імпульсного електронного пучка в потужній тріодній електронній гарматі високовольтного тліючого розряду з використанням низьковольтного допоміжного розряду.
Administrative activity of organs of office of public prosecutor in to the sphere of ecological safety
Адміністративна діяльність органів прокуратури у сфері екологічної безпеки
With the use of practice of organs of office of public prosecutor of Ukraine the shown organization of their activity, sent to providing of observance of ecolaw.
З використанням практики органів прокуратури України показана організація їх діяльності, направлена на забезпечення дотримання екологічного законодавства.
The concept of administrative activity of organs of office of public prosecutor of Ukraine opens up in the field of ecological safety, her manners and matter.
Розкривається поняття адміністративної діяльності органів прокуратури України у сфері екологічної безпеки, її форми та зміст.
Its basic operations are analyzes.
Проаналізовано базові операції.
Efficient real-time cryptography modular multiplication algorithms are observed.
Розглянуто алгоритми модульної арифметики, що застосовуються в криптографії.
The typical cycle terms of ADSP-218x assembler release are given an example.
Надано характеристики асемблерної реалізації запропонованого алгоритма.
For such a system, the Landau-Lifshitz equation is written and its solution is obtained.
Для такої системи записано рівняння Ландау-Ліфшиця та отримано його розв’язок.
An antiferromagnetism vector distribution is found for three isolated antidot cases (in isotropic antiferromagnet, in "easy plane" antiferromagnet, in "easy axis" antiferromagnet) with vortex-type boundary conditions on the antidot surface and three cases of remote antidotes system (in isotropic antiferromagnet, in "easy plane" antiferromagnet and in "easy axis" antiferromagnet) with vortex-type boundary conditions on the surface of one of the antidots.
Знайдено розподіл вектора антиферомагнетизму для трьох варіантів відокремленої антиточки (в ізотропному, легкоплощинному та легковісному антиферомагнетику) з вихровими граничними умовами на поверхні антиточки, а також для трьох варіантів систем віддалених антиточок (у ізотропному, легкоплощинному та легковісному антиферомагнетику) з вихровими граничними умовами на поверхні деякої антиточки системи.
Distribution of the Antiferromagnetism Vector for an Isolated Antidot and a System of Remote Antidots in Antiferromagnets
Розподіл вектора антиферомагнетизму для ізольованої антиточки та системи віддалених антиточок у антиферомагнетику
It is shown that the plane distribution of the antiferromagnetism vector on at least one cross-section of one of the antidots is possible only in the case of the antidots remoteness.
Показано, що для системи антиточок плоский розподіл вектора антиферомагнетизму на принаймні одному поперечному перерізі однієї з антиточок можливий лише за віддаленості антиточок.
In the paper, an antiferromagnetism vector distribution in an antiferromagnetic film composed of an uniaxial or isotropic two-sublattice antiferromagnet with a set system of circular antidots is investigated.
Теоретично досліджено розподіл вектора антиферомагнетизму в антиферомагнітній плівці з двопідґраткового одновісного або ізотропного антиферомагнетика, в якій задано систему кругових антиточок.
The objects of study are vacant perovskite-like structures of BaLn2Ti4O12 (BLTs).
Об'єктами дослідження є вакансійні перовскітоподібні структури BaLn2Ti4O12 (БЛТ).
Dielectric losses of this type ceramics are associated with structural disordering, especially if the second polar phase is present.
Діелектричні втрати в кераміці цього типу пов'язані зі структурним розупорядкуванням, особливо якщо присутня друга полярна фаза.
Electronic relaxation process with extremely low activation energy has no influence on microwave losses but defines BLTs dielectric thermal stability.
Процес електронної релаксації із вкрай низькою енергією активації не впливає на НВЧ втрати, але визначає термостабільність БЛТ.
These polycrystalline dielectrics allocated among many other microwave dielectrics that their permittivity ε is several times higher than in other types of microwave ceramics.
Ці полікристалічні діелектрики виділяються серед багатьох інших СВЧ діелектриків тим, що їх проникність ε в кілька разів вища, ніж в інших типах СВЧ кераміки.
Very low relaxation time is due to the nanoscale clusters, electronic by their nature and build-in the BLT structure.
Час релаксації дуже малий за рахунок нанорозмірних кластерів, електронних за своєю природою і вбудованих в структуру БЛТ.
Polarization Mechanisms in Thermal Stable Microwave BLT Ceramics Part 2: Paramagnetism suppress soft mode
Механізми поляризації у термостабільній БЛТ кераміці на надвисоких частотах Частина 2: Придушення «м’якої» моди парамагнетизмом
The work is performed on 100 pages, excluding appendices, contains 50 figures and 13 tables.
Робота виконана на 100 сторінках, без врахування додатків, містить 13 рисунків та 50 таблиць.
The theoretical and methodological basis of the study is analysis and synthesis (study of scientific works of scientists in the field of marketing in order to systematize definitions and approaches, as well as improving definitions), information and logic analysis and office research (study of marketing environment, study of modern generation digital brand formation), systematic approach to studying the process of brand formation, empirical research (questionnaire and focus group to obtain data on the target audience and its features of brand perception), method of analysis and synthesis, map of strategic groups of competitors, statistical, economic and graphical methods, the method of expert assessments.
Теоретико–методологічною основою дослідження є аналіз та синтез (вивчення наукових праць вчених у галузі маркетингу з метою систематизації визначень та підходів, а також вдосконалення визначень), інформаційно–логічний аналіз та кабінетні дослідження (вивчення факторів маркетингового середовища компанії, вивчення поведінки сучасного покоління та особливостей формування цифрового бренду), системний підхід до вивчення процесу формування бренду, емпіричні дослідження (анкетування та фокус-група з метою отримання даних про цільову аудиторію та її особливостей сприйняття бренду), метод аналізу та синтезу, карта стратегічних груп конкурентів, статистично-економічний та графічний методи, метод експертних оцінок.
The approach to formation of components of a brand in the conditions of the digital environment is improved; formed for the first time a double sales funnel for products where the direct target audience is children and indirect parents (the person who makes the purchase decision), and proposed tools for its implementation.
Удосконалено підхід до формування складових бренду в умовах цифрового середовища; сформовано вперше подвійну воронку продажів для продуктів, де прямою цільовою аудиторією є діти, а непрямою батьки (особа, що приймає рішення про купівлю), і запропоновано інструменти для її реалізації.
The clarification of the concept of "brand" has been further developed in terms of an integrated approach.
Набуло подальшого розвитку уточнення поняття «бренд», з точки зору комплексного підходу.
The master's thesis consists of an introduction, three chapters, conclusions, a list of sources used and nine appendice.
Магістерська дисертація складається зі вступу, трьох розділів, висновків, списку використаних джерел та додатків.
The subject of the study is theoretical and methodological provisions and practical recommendations for developing a rebranding strategy in the market of educational services.
Предметом дослідження є теоретико-методологічні положення та практичні рекомендації щодо розроблення стратегії ребрендінгу на ринку освітніх послуг.
The purpose of this master's thesis is to develop a strategy for rebranding the company in the market of educational services, on the example of the company "Robocode", which carries out activities related to the provision of educational services in robotics and programming for adolescents.
Метою даної магістерської роботи є Розроблення стратегії ребрендингу компанії на ринку освітніх послуг, на прикладі підприємства ТОВ «Robocode», яке здійсює діяльність стосовно надання освітніх послуг з робототехніки та програмування для підліткової аудиторії.
The object of the study is the formation of a rebranding strategy for Robocode LLC in the market of extracurricular education services in Ukraine.
Розроблення стратегії ребрендингу компанії на ринку освітніх послуг
The real data of the annual financial statements of selected banks for 2013, 2014, 2018 and 2019 years were used for the analysis.
Для проведення аналізу було використано реальні дані річних фінансових звітів обраних банків за 2013, 2014, 2018 та 2019 роки.
The work considers the Altman model and the Springate model to assess the probability of bank bankruptcy.
У роботі розглянуто модель Альтмана та модель Спрінгейта для оцінки ймовірності банкрутства банків.
Conduct a comparative analysis of the effectiveness of two models for assessing the risk of bankruptcy.
Провести порівняльний аналіз ефективності двох моделей оцінки ризику банкрутства банку.
Theme: models of credit banking risk analysis.
Тема: моделі аналізу кредитного банківського ризику.
A software product has been created to assess the risk of bank bankruptcy.
Створено програмний продукт для оцінки ризику настання банкрутства банку.
Subject of research: Assessment of the probability of bank bankruptcy risk.
Предмет дослідження: Оцінка ймовірності ризику банкрутства банку.
The Purpose: To develop a program to find the probability of bankruptcy of the bank.
Мета роботи: Розробити програму для знаходження ймовірності настання банкрутства банку.
Object of research: Models of bank credit risk analysis.
Об’єкт дослідження: Моделі аналізу банківського кредитного ризику.
Court fee in tax disputes – factor of restricting access to justice
Судовий збір у податкових спорах як фактор обмеження доступу до правосуддя
The state does not sufficiently ensure the rule of law, as evidenced by the practice of the ECtHR.
Держава не достатньою мірою забезпечує принцип верховенства права, про що свідчить практика ЄСПЛ.
In recent years, Ukraine has faced a significant impediment to access to justice for taxpayers, unreasonably determined excessive rates of court fees, which causes irreparable damage to the authority of the state, the concept of administrative justice is offset as the protection of individuals from unlawful decisions, actions and inactivity of state bodies and their officials.
В останні роки в Україні з’явилася суттєва перешкода в доступі до правосуддя для платників податків, необґрунтовано визначено завеликі ставки судового збору, чим завдається непоправна шкода авторитету держави, нівелюється поняття адміністративного судочинства як захисту осіб від неправомірних рішень, дій та бездіяльності державних органів і їх посадових осіб.
The right of everyone to appeal in court decisions, actions or inactivity of state authorities, local self-government bodies, officials and officers is enshrined in Article 55 of the Constitution of Ukraine and in a number of international normative legal acts, ratified by the Verkhovna Rada of Ukraine.
Право кожного на оскарження в суді рішень, дій чи бездіяльності органів державної влади закріплюється Конституцією України та міжнародними нормативно-правовими актами, які ратифіковані Верховною Радою України.
The web technologies into the electrotechnical climate control systems
Web-технології в електротехнічних системах регулювання параметрів мікроклімату
The special interface was created for the developed control system on base of website and web server for the convenience of the user.
Для зручності роботи користувача розроблено інтерфейсну частину системи керування на основі веб-сайту та веб-сервера, через які користувач отримує дані з датчиків та керує режимами роботи системи.
This article describes the features of the implementation of remote control devices that are part of climate control systems.
В даній статті розглянуто особливості реалізації дистанційного керування пристроями, що входять до складу системи регулювання мікроклімату приміщень.
The accent is on the peculiarities of climate control systems oriented to storage of agricultural products.
Акцент зроблено на особливостях реалізації таких систем для приміщень, орієнтованих на зберігання сільськогосподарської продукції.
We demonstrate the possibility of chemical passivationof mild steel under the influence of oxoanionsof the V–VIIth elements of the periodic system inorder to form modified films, classified as conversioncoatings and stable at atmospheric corrosion.
Обґрунтовано можливість використання процесів хімічної пасивації маловуглецевої сталі під дією оксоаніонів елементів V–VII груп періодичної системи для формування модифікованих оксидних плівок, які можна класифікувати як КП, стійкі в умовах атмосферної корозії.
Employing the electrocapillarycurves method, we determine the bromatesand molibdates’ adsorption ability.
Методом електрокапілярних кривих встановлено адсорбційну здатність броматів та молібдатів.
Utilizingthe atomic – force microscopy, we investigate thesamples’ surface with the plated conversion coatings.
Методом атомно-силової мікроскопії досліджено поверхню зразків з нанесеними КП.
We also suggest a series of solutions for conversioncoatings deposition and estimate their stabilityand corrosion resistance.
Запропоновано ряд розчинів для нанесення КП і проведено оцінювання їх стійкості та захисної дії.
There was revealed its low level and concentration of the companies’ efforts on price competition.
Виявлено її низький рівень, концентрацію зусиль підприємств на ціновій конкуренції.
There was carried out a study of the competitiveness of machine-building companies.
Проведено дослідження конкурентоспроможності машинобудівних підприємств.
04 – Economics and management of enterprises (by the kind of economic activity) – National Technical University of Ukraine Kyiv Polytechnic Institute.
– Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут».
The paper proves that provision of high competitiveness in the long term is possible only through the innovations that are implemented synchronously with the trend of technologies and markets development where the company operates.
У роботі обґрунтовано, що забезпечення високої конкурентоспроможності у довготривалому періоді є можливим лише за рахунок інновацій, які здійснюються синхронно з тенденціями розвитку технологій та ринків, на яких діє підприємство.
A thesis for a degree in economics with major in 08.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата економічних наук за спеціальністю 08.
The thesis is devoted to developing of teaching positions and practical recommendations to improve the competitiveness of the machine-building companies.
Дисертаційну роботу присвячено розробці методичних положень та практичних рекомендацій щодо підвищення конкурентоспроможності машинобудівних підприємств.
There were developed the scientific and methodological provisions of establishing a system of standard indicators for evaluation of information and innovation potential of the company required to determine the possibility of future improvement of the company competitiveness.
Розроблено науково-методичні положення створення системи еталонних показників оцінки стану інформаційно-інноваційного потенціалу підприємства, яка необхідна для визначення можливості майбутнього підвищення конкурентоспроможності підприємства.
There was defined a set of information flows and areas of increasing the efficiency of evaluation and implementation of innovative projects at the machine-building companies in the context of competitiveness provision.
Визначено сукупність інформаційних потоків та напрями підвищення ефективності оцінювання та реалізації інноваційних проектів на машинобудівних підприємствах у контексті забезпечення конкурентоспроможності.
The paper substantiated the conceptual and practical application of principles of the information and innovative mechanism implementation for increasing the competitiveness of companies, which promotes activation of efficient use of the available information and innovation factors.
У роботі обґрунтовано концептуальні положення та розроблено практичні засади застосування інформаційно-інноваційного механізму підвищення конкурентоспроможності підприємств, що сприяє активізації ефективного використання наявних інформаційних та інноваційних чинників.
There was proposed a number of actions for formation and provision of operation of information and innovative actions for increasing the competitiveness of the machine-building companies.
Запропоновано ряд заходів щодо формування та забезпечення функціонування інформаційно-інноваційного механізму підвищення конкурентоспроможності машинобудівних підприємств.
Transport characteristics of ferromagnetic metal - insulator - super-conductor: determination of spin polarization of conduction electrons
Транспортні характеристики контакту феромагнітний метал - ізолятор - надпровідник: визначення спінової поляризації електронів провідності
New method for determination of the spin polarization of conducting electrons of a ferromagnetic metal using a tunnel junction with a thin superconducting counter-electrode is proposed.
Пропонується новий метод визначення спінової поляризації електронів провідності феромагнітного металу за допомогою тунельного контакту, інший електрод якого є тонкою надпровідною плівкою.
An effect of the symmetry of the superconducting order parameter on the contact resistance has been analyzed.
Проаналізовано вплив симетрії параметра порядку надпровідника на опір контакту.
The problems of innovation activities in print industry of Ukraine are defined, the priorities of innovation policy, which aimed at increasing the efficiency of print enterprises, are identified.
Розглянуто проблеми інноваційної діяльності поліграфічних підприємств, визначені пріоритети інноваційної політики, спрямовані на підвищення ефективності функціонування поліграфічних підприємств.
Directions for revitalizations of innovation activities in print industry
Напрями активізації інноваційної діяльності в поліграфічній промисловості
Calculation of effective parameters was performed by using finite elements method.
Розрахунок ефективних параметрів проводився за допомогою методу скінченних елементів.
The results of the paper allow to effectively design resonant elements and phase shifters based on coplanar waveguide line.
Отримані результати дають змогу проектувати резонансні елементи та фазообертачі на основі мікромеханічно керованої копланарної лінії.
The influence of electro physical and geometrical parameters on the tuning efficiency is shown.
Встановлено вплив електрофізичних та геометричних параметрів лінії на характеристики перелаштування ефективної діелектричної проникності.
Effective dielectric permittivity decreases with increasing of air gap between the signal electrode and dielectric substrate or between the additional dielectric plate and electrodes of the line.
Представлено метод зміни ефективної діелектричної проникності та характеристичного опору мікромеханічно перелаштовуваної копланарної лінії передачі за рахунок переміщення сигнального електрода лінії або діелектричної пластини над поверхнею електродів лінії.
The measured and calculated effective dielectric permittivity are in good agreement.
Розраховані значення ефективної діелектричної проникності лінії підтверджено експериментальними вимірюваннями.
Tunable Coplanar Waveguide
Перелаштовувана копланарна лінія
This work represents the tumor СТ images segmentation problem and introduces the application of contrast enhanced CT data for segmentation process improvement.
Ця робота розкриває проблеми, що виникають при сегментації пухлин на зображеннях комп’ютерної томографії (КТ), та описує можливість використання КТ-зрізів з контрастним посиленням тканин для покращення процесу сегментації.
Based on the results of the diploma project, the following conclusions were made:1.
За результатами виконання дипломного проекту були зроблені наступні висновки: 1.