natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For achievement of the goal of a research it is put and solved the followingtasks:• Research of structure and the principles of construction software definednetworks;• Researches of methods scaling software defined networks;• Researches of methods of ensuring quality of service in classical andsoftware defined networks; • Researches of methods of routing in software defined networks;• Researches of methods of solving problems of multicriterialoptimization;• Development of a method of balancing of traffic in software definednetworks;• Development of the program module on the basis of the developedmethod;• Illustration of work of model and the analysis of the received results.
Для досягнення мети дослідження поставлено і вирішено такі завдання:• дослідження структури та принципів побудови програмноконфігурованих мереж;• дослідження методів масштабування програмно-конфігурованихмереж;• дослідження методів забезпечення якості обслуговування вкласичних та програмно-конфігурованих мережах;• Дослідження методів маршрутизації в програмно-конфігурованихмережах;• Дослідження методів рішення задач багатокритеріальноїоптимізації;• Pозробка методу балансування трафіку в програмно-конфігурованих мережах;• Розробка програмного модулю на основі розробленого методу;• Ілюстрація роботи моделі та аналіз отриманих результатів.
The received results can be used in futureresearches on the directions:• to improvement of methods of routing;• the analysis and forecasting of traffic in SDN;• balancing of loading in SDN networks.
Отримані результати можуть використовуватися умайбутніх дослідженнях за напрямками:• вдосконалення методів маршрутизації;• аналіз та прогнозування трафіку в SDN;• балансування навантаження в SDN мережах.
The increasing popularity acquires streaming services, thenumber of network services and subscribers of network grows that need ensuringquality of service.
Дедалі більшу популярність набуває стрімінгові сервіси,зростає кількість мережевих сервісів та абонентів мережі, що потребуютьзабезпечення якості обслуговування.
The research goal of the master's thesis is development of amethod that will allow to route traffic on optimal ways, avoiding a high delay andensuring more uniform loading of network by balancing of traffic, with use ofopportunities of software defined networks.
Метою магістерської роботи єрозроблення методу, що дозволить маршрутизувати трафік по оптимальнимшляхам, уникаючи високої затримки та забезпечення більш рівномірногозавантаження мережі шляхом балансування трафіку, з використаннямможливостей програмно-конфігурованих мереж.
Research goal.
Мета і завдання дослідження.
The conducted research gives the chance of use of the developed model inSDN networks as an application of the controller and to carry out emulation ofnetwork functioning for forecasting of traffic and load of components of network.
Проведене дослідження дає можливість використання розробленої моделів SDN мережах в якості застосунку контролера та виконувати емуляцію роботимережі для прогнозування трафіку та завантаженості компонентів мережі.
For achievement of the tasks set in the master's thesis, itis used methods of the theory of graphs, modeling methods, methods of the solutionof tasks of the multicriteria organization.
Для досягнення поставлених в магістерській роботізадач, використано методи теорії графів, методи моделювання, методивирішення задач багатокритеріальної організації.
The master research is independently done work inwhich it is reflected personal author's approach and personally received theoreticaland applied results relating to the solution of a problem of routing and control oftraffic in SDN networks.
Магістерське дослідження є самостійновиконаною роботою, в якій відображено особистий авторський підхід таособисто отримані теоретичні та прикладні результати, що відносяться довирішення задачі маршрутизації та контролю трафіку в SDN мережах.
The problem of balancing of traffic is oneof important tasks at the organization of network that includes in itself routing andensuring quality of service.
Однією із важливих задач при організаціїмережі є задача балансування трафіку, що включає в собі маршрутизацію тазабезпечення якості обслуговування.
Subject of research – Methods of routing and determination of optimality of aroute in software defined networks.
Предмет дослідження – методи маршрутизації та визначення оптимальності маршруту в програмно-конфігурованих мережах.
Object of research – Process of search of an optimal way between nodes insoftware defined networks.
Об’єкт дослідження – процес пошуку оптимального шляху між вузламив програмно-конфігурованих мережах.
Scientific contribution.
Особистий внесок здобувача.
Some practical recommendations are given on organization of lessons taking into account the psychological features of every student.
Даються практичні рекомендації з організації навчальних занять із урахуванням психологічних особливостей кожного студента.
The problem of perception of scientific texts in foreign language is examined in the light of individual psychological features of student’s personality, such as learning styles, type of processing of information, types of intelligence etc.
Проблема сприймання наукових текстів іноземною мовою розглядається крізь призму індивідуальних психологічних особливостей особистості студента, таких як стилі навчання, тип переробки інформації, тип інтелекту.
A purpose of our work is creation of the effective curriculum, which would motivate to the scientific work; would develop students’ personality; would take into account their psychological features (learning style, type of processing of information, individual or group form of study organization of students) and would help to overcome cognitive difficulties while reading of the foreign scientific texts.
Мета роботи – створення ефективної програми практичних занять, яка мотивувала б до наукової праці; розвивала особистість студентів; обов'язково враховувала їхні психологічні особливості (стиль навчання, тип переробки інформації, схильність до індивідуальної або групової форми організації роботи студентів) і допомагала переборювати когнітивні утруднення при читанні спеціалізованої літератури іноземною мовою.
There were analysed some psychological and pedagogical researches concerning the reading of foreign scientific texts.
Проаналізований ряд психолого-педагогічних досліджень з питання читання іноземних та іноземних наукових текстів.
The article is devoted to the actual problem of nowadays: one of reading and understanding of scientific texts in foreign language by the students of technical faculties.
Стаття присвячена актуальній у наш час проблемі читання й розуміння текстів за фахом іноземною мовою студентами технічних факультетів.
The novelty of the article consists of study of cognitive difficulties during perception of foreign scientific texts.
Новизна статті полягає у вивченні когнітивних труднощів, які виникають під час сприймання іноземних наукових текстів.
Cognitive difficulties while reading of foreign scientific texts and ways of their overcoming
Когнітивні утруднення у процесі читання іншомовних наукових текстів та шляхи їх подолання
The practical part contains the results of in-depth interviews with participants in the Russian-Ukrainian conflict, during which their motivation for participation, stereotypes and discrimination against women servicemen and volunteers were identified.
Практична частина містить результати глибинних інтерв’ю з учасницями російсько-українського конфлікту, в ході яких було визначено їхню мотивацію щодо участі, прояви стереотипів та дискримінації щодо жінок-військовослужбовців та волонтерок.
The concept of "conflict" and the basic theoretical approaches to its study are conceptualized.
У роботі концептуалізовано поняття «конфлікт» та основні теоретичні підходи до його вивчення.
The Master`s thesis examines the study of the transformation of the female role in the conflict process in Ukraine, which has acquired certain features.
Дисертація присвячена вивченню трансформації жіночої ролі у процесі конфлікту в Україні, яка набула певних особливостей.
The process of integration of women into the power structures during the conflict is discussed, as well as the peculiarities of their roles.
Висвітлено процес інтеграції жінок до силових структур під час конфлікту, а також особливості їхніх ролей.
An analysis of the legal framework on the equality of women and men, as well as the status of their implementation has been carried out.
Проведено аналіз нормативно-правової бази щодо закріплення рівноправності для жінок і чоловіків, а також стану їх імплементації.
2U car collimator and the SOFTWARE PSF-3 IVF IBM software are used.
2У та програмне забезпечення SOFTWARE PSF-3 IVF IBM.
Explanatory note to the master's thesis on "Development of the stand of angular positioning of micro-objects" 81 pages, 22 figures, 11 tables, 33 sources of the list of links.
Пояснювальна записка до магістерської дисертації на тему «Розробка стенду кутового позиціювання мікрооб’єктів» 81 с. , 22 рисунки, 11 таблиць, 33 джерела переліку посилань.
It allows you to control the movement of the engine at the level of tens of angular seconds.
Він дозволяє контролювати переміщення двигуна на рівні десятків кутових секунд.
The metrological section has developed metrological support for the G3-109 generator.
В метрологічному розділі розроблено метрологічне забезпечення генератора Г3-109.
The development rotating stand of the angular positioning will be relevant due to its low cost, high accuracy and the possibility of continuous rotation, which is not limited to one rotation.
Розроблювальний обертальний стенд кутового позиціювання буде актуальним завдяки його невеликій собівартості, високої точності та можливості неперервного обертання, що не обмежено одним обертом.
A special feature of this system is accurate positioning, position fixing without the use of additional mechanisms, a wide range of angular velocity.
Особливою властивістю даної системи є точне позиціювання, фіксація позиції без застосування додаткових механізмів, широкий діапазон кутової швидкості.
As a result of the thesis, an analytical review of the world analogues of rotating stands with increased positioning accuracy is made.
В результаті виконання дипломної роботи зроблений аналітичний огляд світових аналогів обертальних стендів з підвищеною точністю позиціювання.
This solution increases the size, but reduces the cost of the product due to the need to design a transmission to transfer angular momentum from the engine to the stand.
Таке рішення збільшує габарити, однак зменшує вартість виробу за рахунок непотрібності розробки передачі для передавання кутового моменту з двигуна на стенд.
A technical feature of our stand is that the motor shaft is the axis of the stand.
Технічною особливістю нашого стенду є те, що вал двигуна є віссю стенду.
The inertial parameters of the main components of the stand are calculated.
Розраховані інерційні параметри основних складових стенду.
The basic elements of the stand are constructed: a rack, flange, coupling, sleeve.
Сконструйовані основні елементи стенду: стійка, фланець, муфта, втулка.
The dynamic design of the stand is considered in the design section.
В проектно-конструкторському розділі розглянута динамічна модель стенду.
The rotary boom designed with the help of a motor with a feedback sensor allows us to work in nanospace, precisely positioning the cutting tool.
Поворотний стенд спроектовано на основі п’єзодвигуна з датчиком зворотного зв’язку дозволяє нам працювати в нанопросторі, точно позиціонувати різальний інструмент.
The transition to the angular sensor with the number of strokes per revolution is 80000.
Виконано перехід на кутовий датчик з кількістю штрихів на оберт 80000.
The stand for the angular positioning of the cutting tool in the manufacture of scales and nets is built on the displacement of the motor with the encoder feedback sensor.
Стенд для кутового позиціювання різального інструменту при виготовленні шкал та сіток побудовано на переміщенні двигуна з датчиком зворотного зв’язку енкодер.
Interconnection between personal organization and effectiveness of activity of establishments of physical culture and sports is set by the authors of this article.
В роботі авторами встановлений взаємозв'язок між особистісною організованістю та ефективністю професійної діяльності менеджерів установ фізичної культури та спорту.
Ways of perfection of personality good organization of sport manager
Шляхи вдосконалення особистісної організованості спортивного менеджера
Leading personal determinants of organization of sport manager are determined.
Визначені провідні особистісні детермінанти організованості спортивного менеджера.
Training program of improving of personal organization of sport manager is developed and proved.
Запропонована тренінгова програма вдосконалення особистісної організованості спортивного менеджера.
The educational publication is recommended for higher educational institutions of Ukraine with the teaching of specialty 163 "Biomedical Engineering".
Навчальне видання рекомендовано для вищих навчальних закладів України з викладанням спеціальності 163 «Біомедична інженерія».
Laboratory workshop on the subject "Quantitative Physiology" contains laboratory work performed using modern diagnostic methods, which will use methods and tools for quantitative assessment of the functioning of physiological systems in practical engineering.
Лабораторний практикум з дисципліни «Кількісна фізіологія» містить лабораторні роботи, що виконуються за допомогою використання сучасних діагностичних методів, що дозволить використовувати методи та засоби кількісної оцінки функціонування фізіологічних систем в практичній інженерній діяльності.
Professional and applied physical training of professionally important motor factors
Професійно – прикладна фізична підготовка формування професійно важливих рухові якості
Purposeful formation of professionally important motor qualities of a specialist's personality in the process of professionally applied physical training is the formation of a model in advance designed with the help of appropriate methods of methods and means of influence specific for physical education.
У статті розглядаються особливості професійно - прикладної фізичної підготовки при формуванні професійно важливих рухових якостей
At the higher temperatures there is the high risk of generation of non-condensable gas.
При вищих значеннях існує ризик утворення газу, що не конденсується.
Study of thermal regimes of middle-temperature no-wick heat-pipe for exhaust gases heat recovery systems with temperatures more than 400 °C
Дослідження теплових режимів середньотемпературного термосифону для систем утилізації теплоти газів з температурою більше 400 °C
Also, the experimental studies have shown that it is advisable to apply the heat carrier "Dowtherm" at the vapor temperature inside the heat-pipe lower then than 350 °C.
Також експериментальні дослідження показали, що теплоносій даутерм доцільно застосовувати при температурі пари в термосифоні не більшій за 350 °С.
The construction of middle-temperature no-wick heat-pipe was designed with the heat carrier "Dowtherm" being used for the exhaust gases heat recovery applications with the estimated temperature levels more than 400 °C.
Було розроблено конструкцію среднетмепературного термосифона з теплоносієм даутерм, призначеного для використання в системах утилізації теплоти відхідних газів з температурою більше 400 °С.
Each type of speech activity is described separately, as well as showing the skills for each type of speech activity at the initial stage and at the bachelor level (B2).
Кожен вид мовленнєвої діяльності описується окремо, а також аналізуються вміння та навички для кожного виду мовленнєвої діяльності на початковому етапі і при досягненні рівня бакалавра (В2).
It is shown that for the successful teaching of a foreign language, it is important to combine different types to consolidate certain lexical or grammatical material.
Показано, що для успішного викладання іноземної мови важливо об'єднувати різні види мовленнєвої діяльності для закріплення певного лексичного чи граматичного матеріалу.
The emphasis in the article is the fact that skills for each separate speech activity should cover the area of foreign language of a professional orientation.
Акцент у статті ставиться на тому, що навички та вміння по кожному окремому виду мовленнєвої діяльності мають бути спрямованими на викладання іноземної мови професійного спрямування.
A brief review of the literature on the subject was made.
Був зроблений теоретичний аналіз різних наукових позицій (короткий огляд літератури) з даного питання.
Types of speech activities in teaching foreign language for specific purposes
Особливості навчання видам мовленнєвої діяльності на заняттях з іноземної мови професійного спрямування
This article describes the types of speech activity in the process of teaching a foreign language to students of higher educational institutions.
У статті розглянуто особливості навчання видам мовленнєвої діяльності студентів вищих навчальних закладів немовних спеціальностей.
Today there are many interactive and multimedia tools to help and facilitate the process of learning and retention of foreign language skills.
В залежності від рівня володіння іноземною мовою студентами, розглядаються різні методи представлення нового лексичного та граматичного матеріалу.
Also a numerical calculation was made to identify residence time and the path lengthfor solid particles Ca(OH)2and ash of various median diameters inside the centrifugal device.
Проведено чисельний розрахунок часу перебування та довжини шляху для твердихчастинок Ca(OH)2 та золи різного медіанного діаметру в середині апарату.
Modeling solid particles migration in the channel system with closed loops
Моделювання міграції твердих частинок в системі каналів з замкненими контурами
There have been studied aerodynamic properties of a two-channel centrifugal deviceequipped with a channel system having closed loops designed to remove sulfur dioxide and ash offthe flue gases.
Досліджено аеродинамічні характеристики двоканального відцентрового апарату зсистемою каналів з замкненими контурами для очистки димових газів від діоксиду сірки тазоли.
Implementing a project, the possibilities of the platform in comparison with analogues were investigated and the possibility of optimization of processing of user requests in the context of the platform was analyzed.
У ході роботи були досліджені можливості платформи у порівнянні з аналогами та була проаналізована можливість оптимізації обробки користувацьких запитів в контексті платформи.
In this diploma was created a system of electronic support for educational and methodological activities of higher education.
В даній дипломній роботі було створено систему електронного забезпечення навчально-методичної діяльності вищого навчального закладу.
An administrative panel was developed as a server part using Symfony.
У якості серверної частини була розроблена адміністративна панель за допомогою Symfony.
And the React library was chosen to write frontend part.
А для написання фронтенд частини було обрано бібліотеку React.
Zirconium Nitring in a Closed Reaction Space
Азотування цирконію в закритому реакційному просторі
Currently there are methods for zirconium nitriding at high temperatures (1300-2000 C) and long-term exposure (up to 24 hours).
На сьогодні відомі способи азотування цирконію при високих температурах (1300—2000 °С) і довготривалих витримках (до 24 год).
An amount of titanium hydride TiN2 changed from 0,01 to 0,035 kg/m2 in the reaction chamber.
Кількість гідриду титану в реакційній камері змінювали з 0,01 кг/м2 до 0,035 кг/м2.
Depending on the amount of titanium hydride in the reaction chamber, these layers had different thickness, nitrogen content and microhardness.
Залежно від кількості гідриду титану в реакційній камері ці шари різнилися товщиною, вмістом азоту і мікротвердістю.
The obtained results allow developing methods to surface hardening by applying nitrogen and oxygen zirconium alloys used in nuclear power, chemical and medical industries
Отримані результати дають можливість розробити способи поверхневого зміцнення азотом і киснем цирконієвих сплавів, що використовуються в атомній енергетиці, хімічній та медичній промисловості.
Nitriding was conducted at 900 C for about 2 hours in an atmosphere of technically pure nitrogen.
Азотування зразків з цирконію проводили при зниженому тиску за температури 900 °С впродовж 2 год в атмосфері технічно чистого азоту.
This paper aims at developing a novel method of zirconium nitriding at lower temperature and exposure time, while maintaining such satisfactory mechanical properties as coating and matrix.
Тому метою роботи було розроблення нового способу азотування цирконію при нижчих температурі та часі витримки зі збереженням задовільних механічних властивостей як покриття, так і матриці.
Samples were placed in the reaction chamber, which could provide the necessary degree of tightness and vacuum.
Зразки розміщували в реакційній камері, яка забезпечувала герметичність і необхідний ступінь розрідження.
It consists of zirconium oxide ZrO2 on the surface and zirconium nitride under it and a solid solution of nitrogen in а-Zr.
На поверхні зразків утворювалося покриття, що складалося з оксиду цирконію ZrO2 на поверхні, нітриду цирконію під ним і твердого розчину азоту в α-Zr.
Process automated control of production of electronic vehicles
Процес автоматизованого управління виробництвом електронних апаратів
The structure of the system of the automated management offers the production of electronic vehicle, including a person, a decisionmaking and system of support of acceptance decisions, watching parameters and arrangement of blocks of electronic vehicles and property of technological process, comparing these parameters with legitimate values and transforming (giving out recommendations) with the purpose of achievement of their optimal combinations on the basis of methods of theory of artificial intelligence.
Запропонована структура системи автоматизованого управління виробництвом електронного апарату, яка включає особу, що приймає рішення і систему підтримки прийняття рішення, що відстежують параметри і компонування блоків електронних апаратів і властивості технологічного процесу, порівнюючи ці параметри з допустимими значеннями і що перетворюють (видаючи рекомендації) з метою досягнення оптимальних їх поєднань на підставі методів теорії штучного інтелекту.
The flow diagram of the automated management is in-process generalized by the process of production of electronic vehicles, different hierarchicalness of levels, that gives an opportunity to analyse and manage different situations arising up, both on an object and in the process of his production.
У роботі узагальнена структурна схема автоматизованого управління процесом виробництва електронних апаратів, яка відрізняється ієрархічністю рівнів, що дає можливість аналізувати і управляти різними ситуаціями що виникають, як на об’єкті, так і в процесі його виробництва.
This article also represents the results of theoretical calculations and experimental research of basic metrological characteristics of a flame ionization detector (FID): conversion function, sensitivity, threshold sensitivity, linear range conversion tracking, quantity of background current, and level of fluctuating noise.
Представлені результати теоретичних розрахунків і експериментальних досліджень основних метрологічних характеристик полум’яно-іонізаційний детектора (ПІД): функції перетворення, чутливості, значенню граничної чутливості, лінійному діапазону перетворення детектора, величині фонового струму і рівню флуктуаційних шумів.
Research of main metrological characteristics of flame ionization detector
Дослідження основних метрологічних характеристик полум’яно-іонізаційного детектора
Depending on the conditions and control problems, different methods of gas analysis are used, this publication describes the most sensitive - flame ionization method.
Залежно від умов і задач контролю, застосовують різні методи газового аналізу, в даній публікації проаналізовано найбільш чутливий – полум’яно-іонізаційний метод.