natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is established that today there is an increase in the number of both international and local conflicts, increase in the share of conflicts, which are at the stage of violent crisis; and that the main causes of conflicts in the world are ideological differences, use of national power, resources.
Встановлено, що сьогодні спостерігається зростання кількості як міжнародних, так і локальних конфліктів, збільшення частки конфліктів, які знаходяться на стадії насильницької кризи, а основними причинами конфліктів у світі є ідеологічні розбіжності, використання національної сили, ресурси.
On the basis of analysis of the Heidelberg Institute for International Conflict Research (HIIK) research results the quantitative and qualitative peculiarities of the escalation of tension in geo-economic and geo-political dimensions are determined.
На основі аналізу результатів досліджень Гейдельберзького інституту з вивчення міжнародних конфліктів встановлено кількісні та якісні особливості ескалації рівня напруги у геоекономічній та геополітичній площині.
The article analyzes the state and features of conflictogenic potential in a globalizing world implementation.
У статті проаналізовано стан та особливості реалізації конфліктогенного потенціалу світу в умовах глобалізації.
The regional structure of emerging conflicts, the main causes of both domestic and international conflicts, stages of international conflict’s development are considered.
Розглянуто регіональну структуру конфліктів, що виникають, основні причини виникнення як внутрішньодержавних, так і міжнародних конфліктів, їх стадії розвитку.
The results of the theoretical study were confirmed by statistical data analysis.
Результати теоретичного дослідження підтвердилися аналізом статистичних даних.
The obtained results of clustering were compared with the results of a previous study and found that over the past two years, such a business model as traditional one has ceased to exist.
Отримані результати кластеризації було порівняно з підсумками раніше проведеного дослідження та виявлено, що протягом останніх двох років припинив існувати такий вид бізнес-моделі, як традиційна.
The results of cluster analysis showed that in Ukraine on January 1, 2020 there are four types of bank business models: corporate, retail, universal and investment.
Результати кластерного аналізу показали, що в Україні на 1 січня 2020 року існує чотири види бізнес-моделей банків: корпоративна, роздрібна, універсальна та інвестиційна.
The authors propose to expand the existing classification of bank business models depending on the structure of the bank customer base and also to allocate corporate and retail business models.
Авторами запропоновано розширити існуючу класифікацію бізнес-моделей банків залежно від структури клієнтської бази банків та виділяти також корпоративну та роздрібну бізнес-моделі.
Determination of bank business model types in Ukrainian banking system
Визначення видів бізнес-моделей банків в банківській системі України
In the article the global theoretical approaches to the classification of bank business models have been studied and it has been found that foreign researchers distinguish between commercial or retail, investment, specialized and universal business models.
У статті проведено вивчення світових теоретичних підходів до класифікації бізнес-моделей банків та виявлено, що зарубіжні дослідники виділяють комерційну або роздрібну, інвестиційну, спеціалізовану та універсальну моделі бізнесу.
With the help of the developed system of factors-symptoms, clustering of Ukrainian banks was carried out in order to identify existing business models.
За допомогою розробленої системи чинників-симптомів, проведено кластеризацію банків України з метою виявлення існуючих бізнес-моделей.
The characteristics of business models inherent in Ukrainian banking institutions are given.
Надано характеристику моделей бізнесу, що притаманні українським банківським установам.
The migration of banks according to their business models was graphically depicted and described.
Було графічно зображено та описано міграцію банків за їх бізнес-моделями.
Management of interest rate risk of the bank
Управління процентним ризиком банку
Improved methods for determining the interest rate risk of JSC CB "Privatbank" are proposed; a cyclic model of stress testing is presented.
Запропоновано удосконалені методи визначення процентного ризику АТ КБ „Приватбанк"; представлено циклічну модель стрес-тестування.
The paper considers the nature and place of interest rate risk in the system of banking risks; the principles and factors of interest rate risk management are described.
У роботі розглядаються сутність та місце процентного ризику у системі банківських ризиків; охарактеризовано принципи та фактори управління процентним ризиком.
The indicators of the bank's financial activity are analyzed; the interest rate risk of the bank and methods of its reduction are estimated.
Проаналізовано показники фінансової діяльності банку; оцінено процентний ризик банку та методи його зниження.
It is proposed to carry out strategic measures to improve the activity of UVK Ukraine LTD, namely the creation of a new post in the marketing department of the CRM-manager and conducting an advertising company.
Запропоновано провести стратегічні заходи щодо удосконалення діяльності ТОВ «УВК Україна», а саме створення нової посади в підрозділі маркетингу CRM-менеджера та проведення рекламної компанії.
Management of enterprise adaptation to the external environment
Управління адаптацією підприємства до зовнішнього середовища
The financial, strategic and marketing activity of the company UVK Ukraine LTD is analyzed.
Проаналізовано фінансову, стратегічну та маркетингову діяльність підприємства ТОВ «УВК Україна».
The article deals with the theoretical bases of adaptation of the enterprise to the external environment and its features for the enterprises of the market of logistic services.
У роботі розглядаються теоретичні основи адаптації підприємства до зовнішнього середовища та її особливості для підприємств ринку логістичних послуг.
Have compared characteristic of BPM-systems their capabilities, advantages and disadvantages.
Проведено порівняльну характеристику BPM-систем, вказані їх можливості, переваги та недоліки.
The article considers the basic standards and modern tools of business process modeling.
У статті розглянуто основні стандарти і сучасні інструменти моделювання бізнес-процесів.
Modern technology of simulation business processes in enterprise
Сучасні технології моделювання бізнес-процесів підприємства
The major differences between integration and cooperation, contracting and coordination in the field of agribusiness were determined.
Визначено відмінності між інтеграцією та кооперацією, контрактацією та координацією в сфері АПК.
A set of enterprises and organizations is integrated when cooperation which goes beyond the usual contracts in markets for goods, services and debt and is based on joint efforts or consolidation of ownership is considered.
Інтегрованими слід вважати сукупність підприємств і організацій, взаємодія яких, виходить за рамки звичайних контрактів на ринках товарів, послуг і позикового капіталу і відбувається на основі об'єднання зусиль або консолідації власності.
The economic entities integration essence in the modern economy
Сутність інтеграції господарських утворень в сучасній економіці
It is proved that integration is a deep natural process, which is essential manifestations tightness and firmness industrial and economic ties.
Доведено, що інтеграція – це глибоко закономірний процес, сутнісними проявами якого є тіснота і стійкість виробничо-господарських зв'язків.
The main theoretical approaches to the definition of the economic entities integration under economic development nowadays conditions were reviewed and systematized.
Розглянуто та систематизовано основні теоретичні підходи до визначення інтеграції господарських утворень в сучасних умовах розвитку економіки.
The essential manifestations of agro-industrial enterprises integration were highlighted.
Виділено сутнісні прояви інтеграції на підприємствах агропромислового комплексу.
The work deals with the theoretical aspects of accounting, analysis and control of the use of stocks, their current state and prospects, analytical and synthetic inventory records, order of receipt, disposal, internal movement, inventory inventory; method of disposal of stocks, stocks in assortment, economic classification of stocks, inventory control control.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку, аналізу та контролю використання запасів, їх сучасний стан та перспективи, аналітичний та синтетичний облік запасів, порядок надходження, вибуття, внутрішнього переміщення, проведення інвентаризації запасів; метод вибуття запасів, запаси в асортиментному розрізі, економічна класифікація запасів, контроль обліку запасів.
The main directions of improvement are proposed, specific recommendations and proposals are formulated, as well as eliminating existing deficiencies and improving the state of accounting of the investigated object.
Запропоновано основні напрямки вдосконалення, сформульовані конкретні рекомендації та пропозиції, щодо усунення існуючих недоліків та покращення стану обліку досліджуваного об’єкту.
The efficiency of the use of stocks at the investigated enterprise is analyzed.
Проаналізовано ефективність використання запасів на досліджуваному підприємстві.
Accounting, Analysis and Control of the Use of Inventories (on the example of KP "Teplopostachannia of Odesa City")
Облік, аналіз та контроль використання запасів (на прикладі КП «Теплопостачання міста Одеси»)
The typology of Ukrainian regions by the level of foreign trade, in which all the major regions are divided into three basic types - the leaders, insiders and outsiders is carried out.
Проведена типологія регіонів України за рівнем розвитку зовнішньоекономічної діяльності, на основних якій всі регіони поділені на три основні типи - лідери, інсайдери і аутсайдери.
The methods of the competitiveness assessment of foreign economic potential of the region are developed.
Розроблено методику оцінки конкурентоспроможності зовнішньоекономічного потенціалу регіону.
The matrix of the economic development strategies selection for the main types of the Ukrainian regions is represented.
Представлена матриця вибору Стратегій економічного розвитку для основних типів регіонів України.
Сompetitiveness of foreign economic potential as a strategic component of the transformation of the economy of regions of Ukraine
Конкурентоспроможність зовнішньоекономічного потенціалу як стратегічна складова трансформації економіки регіонів України
Features of PR activities on the Internet of the company «ReputaZZi»
Особливості PR діяльності в інтернеті компанії «Репутацці»
The theoretical bases of PR activity of companies are considered in the work, the essence and role of PR in a network, the basic tools of PR activity in the Internet are considered, features of marketing activity of the companies of various type in a network are investigated.
У роботі розглядаються теоретичні основи PR діяльностікомпаній, розглянуто сутність і роль піару в мережі, основні інструменти піар діяльності в інтернеті, досліджено особливості маркетингової діяльності компаній різного типу в мережі.
The marketing activity of LLC «ReputaZZi» is analyzed, the technical and economic characteristics of LLC «ReputaZZi» activity are given; the marketing environment of LLC «ReputaZZi» and the company's competitive environment were analyzed; analyzed the tools of the company in the field of improving public relations in the network.
Проаналізовано маркетингову діяльністькомпаніїТОВ «Репутацці», надано техніко-економічну характеристику діяльності ТОВ «Репутацці»; проаналізовано маркетингове середовище ТОВ «Репутацці»та конкурентне середовище компанії; проаналізовані інструменти роботи компанії у сфері удосконалення піару в мережі.
Ways to improve the marketing activities of LLC «ReputaZZi» to overcome losses in a crisis situation are proposed; measures were developed to improve the management of pricing and communication policy of LLC «ReputaZZi» in the market of services and recommendations were given to improve the organization of marketing in the network of LLC «ReputaZZi».
Запропоновано шляхи удосконалення маркетингової діяльності ТОВ «Репутацці» для подолання збитків у кризовому положені; розроблено заходи з удосконалення управління цінової та комунікативної політикиТОВ «Репутацці» на ринку послуг та надано рекомендації з удосконалення організації маркетингу в мережі ТОВ «Репутацці».
Accounting and audit of entrepreneurial income: regulatory support and current practice (on the base of «Telecard-Prilad» LLC)
Облік і аудит доходів підприємницької діяльності: нормативне забезпечення та діюча практика (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
We have recommended the directions of improvement of accounting for the systematization of incomes and financial results based on deepening of the analytical display of the accounting information, implementing of internal control at the enterprise.
Запропоновано напрямки поліпшення облікового забезпечення систематизації доходів на основі поглиблення аналітичності відображення облікової інформації, впровадження внутрішнього контролю на підприємстві.
The work deals with the theoretical aspects of the substance and classification of incomes, theoretical and practical aspects of accounting of incomes by type of enterprise activity and its reflection in financial statements according to National and International Accounting standards, organizational principles of audit of the formation of incomesAuthor analysis the main economic indicators of the enterprise development, the dynamics of incomes by types of activity, financial position of the enterprise, the operating accounting system and the methods for carrying out the audit of incomes at the enterprise, influence of internal environment factors on profitability of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності та класифікації доходів, теоретико-практичні аспекти обліку доходів за видами діяльності підприємств та їх відображення у фінансовій звітності з урахуванням вимог національних та міжнародних стандартів обліку, організаційні основи аудиту формування доходів.
Considered planning of the bank as a function of the management of its finances; The features of financial planning activities of modern banks; the levels of financial planning; necessity of predicting the main activities of banks; defined requirements for the system of financial planning and control; the necessity of strategic planning.
Розглянуто планування діяльності банку як функцію управління його фінансами; розкрито особливості планування фінансової діяльності сучасних банків; визначено рівні системи фінансового планування; доведено необхідність прогнозування основних напрямів діяльності банків; визначені вимоги, що пред’являються до системи фінансового планування та контролю; обґрунтовано необхідність розвитку стратегічного планування.
Current approaches to financial planning activities of banking institutions
Сучасні підходи до планування фінансової діяльності банківських установ
Formation of bank resources from deposit sources
Формування ресурсів банку із депозитних джерел
Recommendations for improving the deposit insurance system are proposed, which will help increase the level of depositors' confidence in the bank during the crisis, improve the bank's deposit policy by creating new deposits based on the Kano model.
Запропоновано рекомендацій щодо покращення системи гарантування вкладів, що сприятиме підвищенню рівня довіри вкладників до банку в умовах кризи, удосконалення депозитної політики банку, шляхом створення нових депозитів на основі моделі Кано.
The paper considers the theoretical aspects of the concept of "banking resources", "deposit", "deposit policy", the legislation governing the conduct of deposit operations in banks.
У роботі розглянуто теоретичні аспекти поняття «банківські ресурсі», «депозит», «депозитна політика» та, визначено фактори, що впливають на стан депозитного портфелю банків розглянуто законодавство, що регулює проведення банками депозитних операцій.
Introduction to International Economics: Questions & Answers
Вступ до міжнародної економіки: питання та відповіді
Presents an analysis of statistical data on the use of computers and computer networks in enterprises.
Представлено аналіз статистичних даних про використання комп'ютерів та комп'ютерних мереж на підприємствах.
Statistical analysis of the use of computers and computer networks in enterprises
Статистичний аналіз використання комп'ютерів та комп'ютерних мереж на підприємствах
The dynamics of the use of computers and computer networks at enterprises
Проаналізовано динаміку використання комп'ютерів та комп'ютерних мереж на підприємствах.
It is suggested the use of an effective system of cost management by responsibility centers and cost optimization methods, as well as the use of comprehensive programs to reduce production costs.
Запропоновано застосування ефективної системи управлінського обліку витрат за центрами відповідальності та методів оптимізації витрат, а також використання комплексних програм зменшення виробничих витрат.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of accounting of production costs and cost formation at grain processing enterprises.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку виробничих витрат та формування собівартості на зернопереробних підприємствах.
The methods of accounting, structure and composition of production costs and methods of calculating the cost of production at a flour-milling enterprise are analyzed.
Проаналізовано методику обліку, структуру і склад виробничих витрат та методи калькулювання собівартості продукції на борошномельному підприємстві.
Thesis for Master degree in specialty Accounting for production of the enterprise on the example of SE "Kulindorovsky Mill"
Облік виробничих витрат та аналіз собівартості продукції підприємства на прикладі ДП «Куліндорівський КХП»
The expediency of use of a mode of detection of mistakes and their partial correction is investigated at the varied statistical parameters of the channel.
Досліджується доцільність використання режиму виявлення помилок і їх часткової корекції за рахунок різних статистичних параметрів каналу.
The opportunity of increase of an overall performance of a telecommunication network is considered at the expense of increase of relative effective speed of transfer of each element of system.
Показано можливість підвищення ефективності роботи телекомунікаційної мережі за рахунок збільшення відносної ефективної швидкості передачі кожного інформаційного елемента.
Management of Relative Effective Transmission Rate in Packet Switching Networks
Управління відносною ефективною швидкістю передачі в мережах з комутацією пакетів
The aim of this work is the analysis of advertising activity of the company "Interlingua" and the definition of ways of its improvement through the study of the marketing environment of the enterprise, carrying out market segmentation on the basic features, a survey and analysis of the competitiveness of these courses.
Метою даної роботи є аналіз рекламної діяльності компанії «Інтерлінгва» та визначення шляхів її вдосконалення за допомогою вивчення маркетингового середовища підприємства, проведення сегментування ринку за основними ознаками, опитування, а також аналіз конкурентоспроможності даних курсів.
Marketing advertising activity of the enterprise "Interlingva"
Маркетинг рекламної діяльності підприємства «Інтерлінгва»
Functional analysis of subject-object determinants in modern Russian and Ukrainian languages
Функцiональний аспект дослiдження суб׳єктно-об׳єктних детермiнантiв у сучаснiй росiйськiй та украïнськiй мовах
The article is dedicated to the functional analysis of subject-object determinants on the base of Russian and Ukrainian languages.
Статтю присвячено функціональному аспекту дослідження суб׳єктно-об׳єктних детермiнантiв на матерiалi росiйськоï та украïнськоïмов.
The role of subject-object determinants in the formation of semantic-syntactic structure of a sentence is defined.
Представлено групи та пiдгрупи цих членiв речення, якi були визначенi на пiдставiфункцiй, що виконують суб׳єктно-об׳єктнi детермінанти в реченнi.
The problems of accounting and control of settlement operations at the enterprise were revealed and recommendations were given regarding improvement of accounting of settlement operations at the enterprise.
Виявлено проблеми обліку та контролю розрахункових операцій на підприємстві та надані рекомендації щодо вдосконалення обліку розрахункових операцій на підприємстві.
The theoretical aspects of determining and classifying receivables and payables for the purposes of accounting, auditing and analysis are considered in this paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти визначення та класифікації дебіторської та кредиторської заборгованості для цілей організації обліку, аудиту та аналізу.
The methods of economical-mathematical modeling for the purposes of forecasting solvency of AF "Burgundy AF" are applied.
Застосовано методи економіко-математичного моделювання для цілей прогнозування платоспроможності ФГ «АФ Бургуджі».
Accounting and control settlement operations (on the example of the farm enterprise «AF Burgudji»)
Облік і контроль розрахункових операцій (на прикладі ФГ «АФ Бургуджі»)
The current practice of accounting and internal control of receivables and accounts payable at FG "Burundi AF" is analyzed.
Проаналізовано діючу практику обліку та внутрішнього контролю дебіторської та кредиторської заборгованості на ФГ «АФ Бургуджі».
Every tourist take a trip forms an opinion about the quality of tourist services of the regional tour operator shortly after the tours.
Кожен турист, предпринимающий подорож, формує свою думку про якість туристичних послуг регіонального туроператора незабаром після турпоїздки.
Recrеational potential of the resort animation as a factor in increasing the quality of tourism services
Рекреаційний потенціал курортної анімації як фактор підвищення якості туристичних послуг
On consumer assessment of the quality of the tourist product is influenced by both the expectations and the actual experience of contacts with recreational resort animation degree of emotional and rational action.
На споживчу оцінку якості туристичного продукту впливають як очікування, так і фактичний досвід контактів з рекреаційної курортної анімацією, ступеня її емоційного та раціонального впливу.
Ostentetious consumption as a demonstration of socio-economic status
Показне споживання як демонстрація соціально-економічного положення
What is the modern society moving by?
Що ж рухає сучасним суспільством, в якому ми живемо?
And what are their needs after all?
Та у чому ж, насамперед, ці потреби полягають?
How are people being manipulated by their consumer needs?
Як маніпулюють людьми за допомогою нужд і потреб споживання?
In this article author reveal her own vision of an ostentatious consumption’s problem, which is so close to our society nowadays, and answers many different questions.
У даній статті автор розкриває своє бачення проблеми показного споживання, яке так щільно увійшло у наше суспільство, та відповідає на ці та багато інших питань.
In conclusion, author explains main problems that may arise in a modern society due to integrating and encouraging of conspicuous consumption in it.
Як висновок, розглядаються основні проблеми, які можуть виникнути в сучасному суспільстві завдяки культивації та заохоченню розвитку у ньому демонстративного споживання.
A lot of forms of the ostentatious consumption and factors, with the help of which this kind of self-expression influences on the people’s impression of each other are revealed.
Розкрито багато форм показного споживання та фактори, за допомогою яких цей вид самовираження впливає на уявлення людей як про себе, так і про інших.
Also there is an analysis of works of many scientists, who have already been considered this social phenomenon.
Також у даній статті проводиться аналіз дослідницьких праць різних вчених, які раніше вже мали розглядати дане соціальне явище.