natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The concept of communicative competence is defined, game technologies at foreign language lessons are described.
Визначено поняття комунікативної компетенції, описані ігрові технології на уроках іноземної мови.
The Usage of game technologies in the formation of pupils’ speech competence at French lessons in the secondary education establishments
ВИКОРИСТАННЯ ІГРОВИХ ТЕХНОЛОГІЙ У ФОРМУВАННІ МОВЛЕННЄВОЇ КОМПЕТЕНЦІЙ НА УРОКАХ ФРАНЦУЗЬКОЇ МОВИ В ЗАКЛАДАХ ЗАГАЛЬНОЇ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ
The qualification work considers the usage of game technologies in the formation of students' speech competence.
У кваліфікаційній роботі розглянуто використання ігрових технологій у формуванні мовленнєвої компетенції учнів.
Relevance, subject and object of studying are designated, use of lingual culture tools is reasoned.
Окреслюються актуальність, предмет та об’єкт вивчення, аргументується застосування лінгвокультурологічного інструментарію.
The principles of linguistic research of a lingual type Oblomov locate in article.
У статті обґрунтовуються принципи лінгвістичного дослідження лінгвокультурного типажу Обломов.
It is emphasized that the institutions of education in the new millennium should focus on the fact that individual personality development – is a continuous, lifelong, permanent way searches dissensus and consensus cooperation, making choices in a stream of alternative trends.
Підкреслюється, що інститути освіти в умовах нового тисячоліття мають зосереджувати увагу на тому, що індивідуальний розвиток особистості – це безперервний, протягом усього життя, шлях постійних пошуків, консенсусної та диссенсусної взаємодії, здійснення вибору в потоці альтернативних тенденцій.
It is concluded that large-scale processes that occur in almost all countries, including reforms in education, connecting with the strategic task of «rooting» of man in the social world, its productive adaptation to the environment, necessitate justification modern model civilizational competence of the individual.
Зроблено висновок про те, що масштабні процеси, які відбуваються практично в усіх країнах світу, зокрема, реформи в сфері освіти, пов’язані зі стратегічним завданням забезпечення «укорінення» людини в соціальний світ, забезпечують її продуктивну адаптацію до умов оточуючого середовища, зумовлюють необхідність обґрунтування сучасної моделі цивілізаційної компетентності особистості.
Emphasized that relevant to the education system and for society as a whole in this aspect is the problem of education of the creative personality independent with adequate competences set of challenges of the time, which determines the level of competence.
Наголошено на тому, що актуальним для системи освіти й для всього суспільства загалом в даному аспекті є завдання виховання творчої самостійної особистості з адекватним викликам часу набором компетенцій, який зумовлює рівень її компетентності.
Establishing modern civilization personal competence model means education and training
ФОРМУВАННЯ СУЧАСНОЇ МОДЕЛІ ЦИВІЛІЗАЦІЙНОЇ ОСОБИСТІСНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ ЗАСОБАМИ ОСВІТИ Й ВИХОВАННЯ
In the article the philosophical and educational aspects of modern civilization model of personal competency means education and training.
У статті досліджено філософсько-освітні аспекти формування сучасної моделі цивілізаційної особистісної компетентності засобами освіти й виховання.
This article deals with cognitive essence of communicative intention, its typology and peculiarities of its implication in speech acts and literary text.
У статті розкриваютьсѐ когнітивна природа комунікативної інтенції, типологіѐ та особливості її імплікації у мовленнювих актах та художньому тексті.
Special attention is paid to the methods of macroscopic and microscopic influence; methods that exist at one time or another, biologically active, occurring in the grass release.
Окрема увага приділена методикам макроскопічного і мікроскопічного аналізу; методикам якісного і кількісного визначення біологічно активних речовин у траві звіробою.
In the course of work the management of the population which is: appearance, impurity and wreckers, subordination, humidity and ability is experimentally investigated and in comparison with business documentary documents.
У ході роботи виконано експериментальне визначення та порівняння з нормативною документацією показників якості звіробою, таких як: зовнішній вигляд, наявність домішок і шкідників, подрібненість, вологість та зольність.
The work is devoted to a well-known local doctor of medicinal medicinal raw materials - St. John's wort.
Робота присвячена визначенню показників якості лікарської рослинної сировини – трави звіробою.
ST. -JOHN`S WORT QUELITY ASSESSMENT
ВИЗНАЧЕННЯ ПОКАЗНИКІВ ЯКОСТІ ТРАВИ ЗВІРОБОЮ
The article focuses on different ways of development of business communicative culture of students during their study at the university.
У статті автор розглядає різні шляхи розвитку культури ділового спілкування студентів під час навчального процесу.
5 experimental groups of mice were formed (n=90).
Було сформовано 5 дослідних груп мишей(n=90).
The study was divided into periods to determine adaptive changes (control, 1-4 and 6 week).
Дослідження поділили на періоди длявизначення адаптаційних змін (контроль, 1-4 та6 тиждень).
Assessment of physical training is currently relevant, as it is known that the physical activity directly affects the cells of the immune system.
Оцінка фізичної тренованості наразі є актуальною, оскільки відомо, що фізичне навантаженнябезпосередньо впливає на клітини імунної системи.
Group I received an inhibitor ofIL-2 (10 mg/kg), II, III and IV experimental groups got IL-2 (5000, 7500 and 30000 IU/kg, respectively), group Vreceived saline solution.
І група отримувала інгібітор ІЛ-2 (10 мг/кг),ІІ, ІІІ та ІV дослідні групи – ІЛ-2 (5000, 7500 та30000 МО/кг відповідно), V – фізіологічний розчин.
The introduction of IL-2 caused an increase in physical training of animals.
З’ясовано, що введення ІЛ-2 спричиняло збільшення показників фізичної тренованості тварин.
Physical Training of White Mice during Swimming in Conditionsof Stimulation and Inhibition of Interleukin-2
ФІЗИЧНА ТРЕНОВАНІСТЬ БІЛИХ МИШЕЙ ПІД ЧАС ПЛАВАННЯ В УМОВАХ СТИМУЛЯЦІЇ ТА ІНГІБУВАННЯ ІНТЕРЛЕЙКІНУ-2
During the experiment, it was found out that in all experimental animals, the time of forced swimming during6 weeks significantly exceeded the values obtained after the first day of the training.
Під час експерименту встановлено, що в усіхдослідних тварин час примусового плавання на 6-му тижні значно перевищує показники, отриманіпісля першого дня тренування.
Despite the sufficient quantity of studies on certain aspects of using IL-2 and its inhibitor, now there is a question about their dose-dependent effect on physical endurance.
Незважаючи на достатню кількість досліджень окремих аспектів застосування ІЛ-2 та йогоінгібітору, дотепер залишаються відкритими питання щодо їх дозозалежного впливу на фізичну витривалість.
Тhe method of forced swimming was used аs physical training to complete exhaustionwith a load (7,5 % of body weight).
В якості фізичних тренувань застосовували методпримусового плавання до повного виснаження звантажем (7,5 % від маси тіла).
The maximum increase inphysical training on the 6th week (compared to baseline) was observed in the group administered the IL-2 inhibitor (an increase at 267.
Максимальний приріст показників фізичної тренованості на 6-му тижні(у порівнянні з початковим значенням) спостерігався у групі, якій уводили інгібітор ІЛ-2 (збільшенняна 267,4±13 %).
However, only under the influence of IL-2 in the average concentration (7500 IU/kg), the swimming time increased in the post-action period, which indicated the adaptive effect of IL-2 in this concentration (which can be considered optimal).
Проте,в умовах впливу ІЛ-2 в концентрації 7500 МО/кг,час плавання також підвищувався в період післядії,що свідчить про адаптивний вплив ІЛ-2 у цій концентрації.
The physical endurance was measured by the duration of swimming of micefrom the moment of entry into the water until complete exhaustion.
Фізичну витривалість вимірювали за часом тривалості плаваннямишей від моменту потрапляння у воду до повноговиснаження.
The obtained results showed that the inhibition of IL-2 had a positive effect on adaptation tophysical training throughout the experiment and caused the most significant increase at the period of forcedswimming compared to baseline.
Встановлено, що інгібування ІЛ-2 мало позитивний вплив на адаптацію до фізичних тренуваньпротягом усього експерименту та обумовлювалонайбільш суттєве збільшення періоду примусовогоплавання в порівнянні з початковим значенням.
The purpose of the work was to determine the physical training of white mice in conditions of long-term administration of various doses of recombinant IL-2 and its inhibitor cyclosporine.
Мета дослідження – визначення показниківфізичної тренованості білих мишей в умовах тривалого введення різних доз рекомбінантного ІЛ-2та його інгібітору – циклоспорину.
Animals exposed to medium and high concentrations of IL-2 also showed averacious increase of the studied indicator (at 161.
Тварини, які перебували під впливом ІЛ-2 середньої та високої концентрації, такожпоказали достовірний приріст досліджуваного показника (на 161,65±8 % та на 85,1±4 % відповідно).
The current problem is that, under the conditions of distance learning, a physics teacher does not have the opportunity to conduct a real experiment within an educational institution.
Актуальною проблемою є те що, за умов дистанційного навчання, вчитель фізики не має можливості провести реальний експеримент в рамках закладу освіти.
During the experiments in the virtual physics laboratory, we highlighted their main advantage: the ability to demonstrate experiments that cannot be performed using traditional school equipment.
Під час проведення дослідів у віртуальній фізичній лабораторії ми виділили найголовнішу їх перевагу: можливість демонстрації експериментів, які неможливо проводити, використовуючи традиційне шкільне обладнання.
MEASUREMENT OF FUNDAMENTAL PHYSICAL CONSTANTS: CHARGE AND MASS OF AN ELECTRON IN A VIRTUAL PHYSICAL LABORATORY
ВИМІРЮВАННЯ ФУНДАМЕНТАЛЬНИХ ФІЗИЧНИХ КОНСТАНТ: ЗАРЯДУ ТА МАСИ ЕЛЕКТРОНА У ВІРТУАЛЬНІЙ ФІЗИЧНІЙ ЛАБОРАТОРІЇ
In the qualification work, Milliken and Thomson conducted experiments in a virtual physical laboratory and developed instructions for laboratory work.
У кваліфікаційній роботі були проведені досліди Міллікена та Томсона у віртуальній фізичній лабораторії та розроблені інструкції до виконання лабораторних робіт.
This work is devoted to the study of the use of a virtual physical laboratory on the example of laboratory work on the topics: "Determination of electron charge", "Determination of the specific charge of the electron".
Ця робота присвячена дослідженню використання віртуальної фізичної лабораторії на прикладі проведення лабораторних робіт з тем: «Визначення заряду електрона», «Визначення питомого заряду електрона».
The article is devoted the symbolism of birds which became the inalienable constituent of the original creation of European symbolists of the end XIX to beginning XX of the century on the background of the European tendencies.
У статті досліджується символіка птахів, що стала невід’ємною складовою творчості європейських символістів кінця XIX – початку XX століття на тлі загальноєвропейських тенденцій.
ORNITHOMORPHIC SYMBOLS IN THE CREATION OF OLEKSANDR OLES AND EUROPEAN SYMBOLISTS
СИМВОЛІКА ПТАХІВ У ТВОРЧОСТІ ОЛЕКСАНДРА ОЛЕСЯ ТА ЄВРОПЕЙСЬКИХ СИМВОЛІСТІВ
The most important component of which was the lyrical mood and the melodiousness of the phrases, that created the individual image of the spiritual being on the way to the beauty and dream.
Творчість Олександра Олеся та європейських символістів відзначені впливом романтичної поетики, найважливішим компонентом якої був ліричний настрій і мелодійність фрази, які створили індивідуальний образ духовної істоти на шляху до краси і мрії.
The originality of the system of the artistic images, motives, spirits, rhythm and melodic absorbed the powerful lyricism of the poets’ sensitive soul.
З’ясовано, що орнітоморфні символи будувалися за романтично-символістичним принципом контрасту і відповідностей, що пов’язано із засобами творчості, орієнтованої на символ та уподібнення.
Oleksandr Oles and European symbolists brought the idea of the "inner individual".
Для Олеся та європейських символістів саме орнітоморфні символи природи стали джерелом натхнення і творчої енергії.
Pedagogical conditions for the preparation of future biology teachers in adaptive learning
Педагогічні умови підготовки майбутніх вчителів біології при адаптивному навчанні
Research methods: theoretical analysis of literature sources on the research topic; consideration of the process of creating a sculpture.
Методи дослідження : теоретичний аналіз літературних джерел з теми дослідження; розгляд процесу створення скульптури.
The object of research is a sculpture.
Об’єктом дослідження є скульптура.
Solving an artistic image in working on a sculpture of small forms
РІШЕННЯ ХУДОЖНЬОГО ОБРАЗУ В РОБОТІ НАД СКУЛЬПТУРОЮ МАЛИХ ФОРМ
The first part of the explanatory note highlights the historical development of sculpture, in particular the work of academic artists and the influence of materials and techniques of execution on the artistic image in sculpture.
В першій частині пояснювальної записки висвітлено історичний розвиток скульптури, зокрема творчість митців академічного напрямку та Вплив матеріалів та техніки виконання на художній образ у скульптурі.
The aim of the work is to study the theoretical foundations and practical possibilities of creating sculptures of small forms.
Мета роботи полягає у дослідженні теоретичних основ і практичних можливостей створення скульптури малих форм.
In the second part, the principle of creating a three-dimensional composition, material and technical support for the work process and the sequence of execution were described in detail.
У другій частині було докладно описано принцип створення об’ємно-просторової композиції Матеріально-технічне забезпечення процесу роботи та послідовність виконання.
The subject of research is the process of creating a sculpture.
Предметом дослідження є процес створення скульптури.
Based on the results of the research, a number of conceptual provisions have been formulated and substantiated, which are characterized by scientific novelty and have important theoretical and practical significance.
За результатами дослідження сформульовано та обґрунтовано низку концептуальних положень, що характеризуються науковою новизною і мають важливе теоретичне та практичне значення.
The scientific novelty of the obtained results is that the work is one of the first comprehensive scientific-theoretical and practical studies of administrative liability in the field of intellectual property in Ukraine.
Наукова новизна отриманих результатів полягає в тому, що робота є одним із перших комплексних науково-теоретичних і практичних досліджень адміністративної відповідальності у сфері інтелектуальної власності в Україні.
Administrative liability in the field of intellectual property
Адміністративна відповідальність у сфері інтелектуальної власності
The qualification work is devoted to the consideration of theoretical and practical aspects related to administrative liability in the field of intellectual property.
Кваліфікаційна робота присвячена розгляду теоретичних та практичних аспектів, які стосуються адміністративної відповідальності у сфері інтелектуальної власності.
The object of research is public relations that arise during the violation of intellectual property law.
Об’єкт дослідження – суспільні відносини, що виникають під час порушення норм законодавства у сфері інтелектуальної власності.
The subject of the study is administrative liability in the field of intellectual property.
Предметом дослідження є адміністративна відповідальність у сфері інтелектуальної власності.
Particular attention is paid to the research of lexical interpretation of feminism.
Окрема увага приділяється розгляду лексичної інтерпретації фемінізму.
Linguistic Means of Feminism Identification in Modern English Poetry
ЛІНГВІСТИЧНІ ЗАСОБИ ІДЕНТИФІКАЦІЇ ФЕМІНІЗМУ У СУЧАСНІЙ АНГЛІЙСЬКОМОВНІЙ ПОЕЗІЇ
The work focuses on the study of linguistic means of the identification of feminism in the modern English poetry.
Робота присвячена дослідженню лінгвістичних засобів ідентифікації фемінізму у сучасній англійськомовній поезії.
The semantics Gefühl as an associative expressions
ПРО СЕМАНТИКУ GEFÜHL ЯК АСОЦІАТИВНИЙ ВИЯВ
INTERMEDIALITY IN BRITISH FICTION
ІНТЕРМЕДІАЛЬНІСТЬ В БРИТАНСЬКІЙ ХУДОЖНІЙ ПРОЗІ
The paper reveals the general theoretical foundations of valuation concepts in criminal law; the concept and essence of evaluative concepts are defined, the classification of evaluative concepts in criminal law is analyzed, the peculiarities of application of evaluative concepts in criminal law are determined, the peculiarities of application of evaluative criminal-legal concepts in judicial practice are determined.
В роботі розкрито загальнотеоретичні основи оціночних понять у кримінальному праві; визначено поняття та сутність оціночних понять, проаналізовано класифікацію оціночних понять у кримінальному праві, визначено особливості застосування оціночних понять у кримінальному праві, визначено особливості застосування оціночних кримінально-правових понять у судовій практиці.
THE VALUATION CONCEPTS IN THE CRIMINAL LAW OF UKRAINE
ОЦІНОЧНІ ПОНЯТТЯ В КРИМІНАЛЬНОМУ ПРАВІ УКРАЇНИ
It is devoted to a comprehensive study of the problem of application of valuation concepts in the criminal law of Ukraine.
Присвячена комплексному дослідженню проблеми застосування оціночних понять у кримінальному праві України.
The main emphasis of the author is on overcoming and prevention of psychological disorders in children in speech therapy classes.
Основний акцент автор робить на подоланні та профілактиці психологічних порушень у дітей на логопедичних заняттях.
PSYCHOLOGICAL AND PEDAGOGICAL ACCOMPANYING OF THE YOUNG PUPILS WITH LOGONEUROSIS
ПСИХОЛОГО-ПЕДАГОГІЧНИЙ СУПРОВІД МОЛОДШИХ ШКОЛЯРІВ З ЛОГОНЕВРОЗОМ
The peculiarities of logoneurosis manifestation in junior schoolchildren are revealed in the work; identified and experimentally tested areas of psychological and pedagogical support of children with logoneurosis.
У роботі розкрито особливості прояву логоневрозу у молодших школярів; визначено та експериментально перевірено напрями психолого-педагогічного супроводу дітей з логоневрозом.
The article deals with problems in the functioning of local government in civil society in the form of consolidation of interests of a single individual with the interests of society and the state; highlights the philosophical aspects of cooperation of civil society and local authorities in the context of social and political interaction in the interests of both the individual, and society in general so; Specificity of self-government areas; generalized social aspects of the relationship and mutual influence of civil society and local government.
У статті розглядаються проблеми функціонування місцевого самоврядування в громадянському суспільстві у форматі консолідації інтересів окремо взятої особистості з інтересами суспільства і держави; висвітлюються філософські аспекти співробітництва громадянського суспільства і місцевого самоврядування у контексті соціально-політичної взаємодії в інтересах як окремої особистості, так й суспільства узагалі; проаналізовано специфіку влади самоврядних територій; узагальнені соціальні аспекти взаємозв'язку і взаємовпливу громадянського суспільства та місцевого самоврядування.
Philosophy cooperation of civil society and local authorities in the context of social and political interaction
ФІЛОСОФІЯ СПІВРОБІТНИЦТВА ГРОМАДЯНСЬКОГО СУСПІЛЬСТВА І МІСЦЕВОГО САМОВРЯДУВАННЯ У КОНТЕКСТІ СОЦІАЛЬНО-ПОЛІТИЧНОЇ ВЗАЄМОДІЇ
The article deals the methodology of studying the level of formation of the creative speech of children of the older preschool age.
У статті представлено методику вивчення рівня сформованості образного мовлення дітей старшого дошкільного віку.
Submitted an analysis of research results of creative speech in children with normal speech development and general underdeveloped of speech III level of the older preschool age.
Подано аналіз результатів дослідження образного мовлення у дітей з нормальним мовленнєвим розвитком і загальним недорозвиненням мовлення ІІІ рівня старшого дошкільного віку.
An empirical study was conducted in a sample of students of the faculty of physical education and sports.
Проведено емпіричне дослідження у вибірці студентів факультету фізичного виховання та спорту.
05); second, with satisfaction with the level and quality of interpersonal relationships with mentors and other participants (р < .
05); по-друге, із задоволеністю рівнем та якістю міжособистісних стосунків з наставниками та іншими учасниками (р < .
The obtained results can be operationalized in the psychological and tactical training of future athletes.
Отримані результати можуть бути операціоналізовані у психологічній і тактичній підготовках майбутніх спортсменів.
It is proposed to optimize the parameters of psychological safety, which will increase the level of self-efficacy of athletes in the following aspects: 1) Development of readiness for psychologically safe interaction between the subjects of the educational process (motivational aspect); 2) Modeling of psychologically safe educational environment at the university (organizational aspect); 3) Development of communicative competence as the ability to communicate effectively (communicative aspect); 4) Creating conditions that are aimed at self-realization of personal resources, maintaining a positive image of "Self" (self-rating aspect).
Запропоновано оптимізацію параметрів психологічної безпеки, які сприятимуть підвищенню рівня самоефективності спортсменів у таких аспектах: 1) Розвиток готовності до психологічно безпечної взаємодії між суб’єктами освітнього процесу (мотиваційний аспект); 2) Моделювання психологічно безпечного освітнього середовища в університеті (організаційний аспект); 3) Розвиток комунікативної компетентності як здатності до ефективного спілкування (комунікативний аспект); 4) Створення умов, які спрямовані на самореалізацію ресурсів особистості, підтримку позитивного образу "Я" (самооцінний аспект).
SELF-EFFICACY OF FUTURE ATHLETES WITH DIFFERENT LEVELS OF PSYCHOLOGICAL SAFETY
Самоефективність майбутніх спортсменів з різним рівнем психологічної безпеки
It is proved that the indicators of psychological safety of the individual, specifically, which are related to the awareness of their ability to control the events of the world, i. e. the level of self-control, and are interrelated with the level of general self-efficacy.
Доведено, що показники психологічної безпеки особистості, а саме, які пов’язані із усвідомленням своєї здатності контролювати події навколишнього світу, тобто з рівнем самоконтролю, а також взаємопов’язані з рівнем загальної самоефективності особистості.
The purpose is to determine the characteristics of self-efficacy of future athletes with different levels of psychological safety.
Метою є визначення особливостей самоефективності майбутніх спортсменів з різним рівнем психологічної безпеки.
The article examines the relationship between self-efficacy and psychological safety in future athletes.
Статтю присвячено вивченню взаємозв’язку між самоефективністю та психологічною безпекою у майбутніх спортсменів.
This is, first, with the parameters of psychological security of the educational environment that affect self-rating, self-esteem (р < .
Встановлено взаємозв’язок між рівнем загальної самоефективності та параметрами психологічної безпеки: по-перше, із параметрами психологічної безпеки освітнього середовища, що впливають на самооцінку, самоповагу особистості (р <  .
According to the literature, the history of research of the flora of the railways of Ukraine is considered.
За літературними даними розглянуто історію досліджень флори залізниць України.
The role of railways in alian plants propagation
РОЛЬ ЗАЛІЗНИЧНИХ КОЛІЙ У РОЗПОВСЮДЖЕННІ АДВЕНТИВНИХ РОСЛИН
The list of types of flora of railways of the Kherson area is made.
Складений список видів флори залізниць Херсонської області.