natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of the qualifying work is to study theoretical and methodological approachesand develop practical recommendations on the formation of complex stakeholdern-orientedapproach that will allow based on groups of stakeholders to identify a set of indicators forthe assessment and development of measures to ensure economic and financial security ofbanking institutions with regard to the influence of different stakeholder groups.
Метою кваліфікаційної роботи є дослідження теоретико-методичних підходівта розробка практичних рекомендацій щодо формування комплексногостейкхолдерно-орієнтованого підходу, що дозволить на основі групуваннязацікавлених сторін визначити комплекс показників для здійснення оцінки тарозробки заходів щодо забезпечення фінансово-економічної безпеки банківськихустанов з врахуванням впливу різних груп стейкхолдерів.
The influence of the stakeholders on the banking activity
Вплив стейкхолдерів на діяльність банків
The paper considers the theoretical basis of the management of the enterprise's performance.
У роботі розглядаються теоретичні основи управління результативністю діяльності підприємства.
The essence of the concept of "performance" of the enterprise.
Сутність поняття «результативність» діяльності підприємства.
Management of the performance of the enterprise
Управління результативністю діяльності підприємства
Factors affecting the performance of the enterprise.
Фактори впливу на результативність діяльності підприємства.
Methodological approaches to assessing the performance of an enterprise.
Методичні підходи щодо оцінювання результативності діяльності підприємства.
In the second section "Analysis of the performance of " Profitime" Ltd t he general description of " Profitime" Ltd i s disclosed.
Удругому розділі «Аналіз результативності діяльності ТОВ «Профітайм»» розкрито загальну характеристику ТОВ «Профітайм».
The performance of " Profitime" Ltd i s analyzed.
Проаналізовано результативність діяльності ТОВ «Профітайм».
Measures on performance management of "Profitime" Ltd are grounded.
Обґрунтувано заходи з управління результативністю діяльності ТОВ «Профітайм».
The question of empirical knowledge about the system risks and financial crises based on asymmetric information and moral hazard is considered.
Розглянуто питання про емпіричне розуміння системних ризиків та фінансових криз з урахуванням асиметричності інформації та моральних ризиків.
It is shown that the turbulence increases the risk of crisis in the financial markets.
Показано, що фінансова нестабільність значно підвищує ризик кризи на фінансових ринках.
The article shows two approaches to modern society perception of financial crises.
У статті відображено два підходи до сприйняття сучасним суспільством фінансових криз.
The major trends in the region are analyzed.
Проаналізовано основні тенденції розвитку регіону.
The article deals with the economic development of the Zakarpattia region.
У статті розглянуто економічний розвиток Закарпатської області.
The certain scenarios are researched and active measure for intensive development of the region are given.
Розглянуто відповідні сценарії та запропоновано дієві заходи щодо інтенсивного розвитку регіону.
The indicators that impede the development of the region are identified.
Виявлено проблемні показники, які гальмують розвиток регіону.
The work deals with the theoretical and methodological principles and appliedposition formation and realization of business in the field of rural green tourism.
У роботі розглядаються теоретико-методични засади та прикладниположеня формування та реалізації бізнесу у сфері сільського зеленоготуризму.
Regional peculiarities of enterprise development in rural tourism
Регіональні особливості розвитку підприємництва у сільському туризмі
Recommendations for increasing the level of development of ruralgreen tourism in the regions and increasing the efficiency of functioning enterprisesof the studied type of tourism are suggested.
Запропанованорекомендації для підвищення рівня розвитку сільського зеленого туризму врегіонах та збільшення ефективності функціонування підприємствдосліджуваного виду туризму.
Author analysis the degree of use of natural resource potential of rural greentourism through the expansion of entrepreneurship in this area and the developedscientific and methodical principles of territorial organization of rural green tourismare analyzed.
Проаналізовано ступінь використання природно-ресурсногопотенціалу сільського зеленого туризму шляхом розширенняпідприємництва у цій сфері та напрацьовані науково-методичні засадитериторіальної організації сільського зеленого туризму.
The aim of the study is to assess the fiscal and social role of the tax on personal income in the tax system of Ukraine and the development of proposals for its increase.
Метою дослідження є оцінювання фіскальної та соціальної ролі податку на доходи фізичних осіб у податковій системі України та розробка пропозицій щодо її підвищення.
Tax on income of individuals in the tax system of Ukraine
Податок на доходи фізичних осіб у податковій системі України
Functioning in specific conditions of competition in regional and inter-regional construction markets, virtually controlled the state structures, in an area of high investment, economic and financial uncertainty, a significant number of organizations become unprofitable.
Функціонуючи в специфічних умовах конкуренції на регіональних і міжрегіональних будівельних ринках, практично не регульованих державними структурами, у зоні високої інвестиційної, економічної і фінансової невизначеності, значна кількість організацій стають збитковими.
The problem of cost optimization with the aim of increasing profitability in the conditions of stabilisation of economy of Ukraine and development of the market is one of the most important in General, and particularly she gets up in the construction industry from the point of view of its further development.
Проблема оптимізації витрат з метою підвищення прибутковості в умовах стабілізації економіки України і розвитку ринку є однією з найважливіших взагалі, та особо гостро вона постає у будівельному комплексі з погляду його подальшого розвитку.
Information and analytical support for cost accounting in the enterprise management system
Інформаційно-аналітичне забезпечення обліку витрат в системі управління підприємством
In the article questions about organizationalcomponents of enterprise competitivenesswere concerning and choose the best method of precise valuation.
У статті розглянуто питання стосовноорганізаційних складових конкуренто-спроможності підприємства та вибору найбільш оптимального чіткого методу їх оцінки.
Previous work of scientists were analyzed and our development of criteria and indicators for evaluation of organizational components are presented.
Проаналізовано попередні праці науковців та представлено свої розробки щодо критеріїв та показників оцінки організаційних складових.
Identified the importance of their use to assess the financial condition of households.
Визначено важливість їх використання для оцінювання фінансового стану домогосподарств.
Social security as an indicator of the financial condition of households
Соціальна безпека як індикатор фінансового стану домогосподарств
Considered indicators for the measurement of social security.
Розглянуто показники, що розраховуються для виміру соціальної безпеки.
The article presents the results of research of modern problems intensify cross-border and cross-border cooperation based on partnership between the government and small businesses, the analysis of the experience of cross-border cooperation in the sphere of tourism and recreation businesses and directions of the formation mechanism of its further implementation.
У статті викладено результати досліджень сучасних проблем активізації прикордонного та транскордонного співробітництва на засадах партнерства влади і малого бізнесу, проведено аналіз досвіду розвитку транскордонного співробітництва в сфері туристично-рекреаційного підприємництва та запропоновано напрями формування механізму його подальшого впровадження.
Regional experience of partnership between the government and small businesses in the tourism and recreation in the framework of European integration and cross-border cooperation
Регіональний досвід партнерства влади і малого бізнесу в сфері туризму та рекреації в рамках євроінтеграції та транскордонного співробітництва
To achieve the goal, you must decide the following tasks: to define the features of the classification and of the range of sweet bakery products of frozen semi-finished products; explore the theoretical and practical foundations of the formation of the butter market bakery products of frozen semi-finished products; to perform the requirements of normative documents to quality of sweet bakery products of frozen semi-finished products; to justify the order of examination of sweet bakery products of frozen semi-finished products; carry out a comparative analysis of marking samples rich bakery products; to conduct a comparative organoleptic, physico-chemical and microbiological analysis of butter bakery products of frozen semi-finished products made by traditional method; to justify the benefits of consumer properties of sweet bakery products of frozen semi-finished products with the help of the matrix of the SWOT analysis.
Для досягнення мети роботи необхідно вирішити такі завдання: визначити особливості класифікації та асортименту здобних хлібобулочних виробів із заморожених напівфабрикатів; дослідити теоретичні та практичні засади формування ринку здобних хлібобулочних виробів із заморожених напівфабрикатів; проаналізувати вимоги нормативної документації до якості здобних хлібобулочних виробів із заморожених напівфабрикатів; обґрунтувати порядок проведення експертизи здобних хлібобулочних виробів із заморожених напівфабрикатів; провести порівняльний аналіз маркування досліджуваних зразків здобних хлібобулочних виробів; провести порівняльний органолептичний, фізико-хімічний та мікробіологічний аналіз здобних хлібобулочних виробів із заморожених напівфабрикатів з виробами, виготовленими традиційним методом; обґрунтувати переваги споживних властивостей здобних хлібобулочних виробів із заморожених напівфабрикатів за допомогою складання матриці SWOT-аналізу.
The aim of the study is expert evaluation of consumer properties of sweet bakery products of frozen semi-finished products and the substantiation of competitive advantages in their market.
Метою дослідження є експертне оцінювання споживних властивостей здобних хлібобулочних виробів із заморожених напівфабрикатів і обґрунтування конкурентних переваг при їх просуванні на ринку.
Expertise: commodity butter bakery products of frozen semi-finished products
Товарознавча експертиза здобних хлібобулочних виробів із заморожених напівфабрикатів
In order to develop attractive proposals for connecting of new subscribers to the Internet, is offered: the introduction of actions on the «Premium» tariff for new clients, or providing discounts for new clients for connection to the network in Velykomykhailivsky district of Odessa region; provision of additional package services for regular users.
З метою розробки привабливих пропозицій підключення нових абонентів до мережі Інтернет, запропоновано: введення акцій на тариф «Преміум» для нових клієнтів, або надання знижок для нових клієнтів на підключення до мережі у Великомихайлівському районі Одеської області; надання додаткових пакетних послуг для постійних користувачів.
The results of the analysis show, that the period of collection of receivables was much shorter than the period of turnover on accounts payable, and management managed at the end of the researched period to optimize the ratio between these types of debts, which positively affected on the solvency of the company.
Результати аналізу свідчать, що період інкасації дебіторської заборгованості був значно меншим за період обороту по кредиторські заборгованості, також управлінському персоналу вдалося наприкінці досліджуваного періоду оптимізувати співвідношення між цими видами заборгованостей, що позитивно вплинуло на платоспроможність товариства.
The paper considers the theoretical basis of accounting for settlements with debtors and creditors: the economic essence of settlement operations, their classification, the procedure for recognizing and assessing of receivables and obligations of the enterprise, peculiarities of international accounting for accounts receivable, as well as practical aspects of accounting, taxation, analysis and internal control of settlements with debtors and creditors at the LLC «PRIME-NET».
У роботі розглядаються теоретичні основи обліку розрахунків з дебіторами і кредиторами: питання економічної сутності розрахункових операцій, їх класифікації, порядок визнання та оцінки дебіторської заборгованості і зобов’язань підприємства, особливості міжнародного обліку розрахунків з дебіторами, а також практичні аспекти обліку, оподаткування, аналізу та внутрішнього контролю розрахунків з дебіторами і кредиторами на ТОВ «ПРАЙМ-НЕТ».
Theoretical and methodological issues of accounting, control, analysis and taxation of settlements with debtors and creditors (by the example of PRIME-NET LLC)
Теоретико-методичні питання обліку, контролю, аналізу та оподаткування розрахунків з дебіторами та кредиторами (на прикладі ТОВ «ПРАЙМ-НЕТ»)
A set of recommendations for improving the system of accounting and internal control of settlements with debtors and creditors at LLC «PRIME-NET».
Запропоновано комплекс рекомендацій щодо удосконалення системи обліку та внутрішнього контролю розрахунків з дебіторами і кредиторами на ТОВ «ПРАЙМ-НЕТ».
Competitiveness evaluation of the dairy-processing enterprises on basis of organizational and economic components
Оцінка конкурентоспроможності молокопереробних підприємств на основі організаційно-економічних складових
The methodological approach of the competitiveness evaluation on basis of organizational and economic components was researched in the thesis.
В тезисах досліджено методичний підхід оцінки конкурентоспроможності на основі організаційно-економічних складових.
Ukraine’s taxation system: a retrospective analysis of development
Система оподаткування в Україні: ретроспективний аналіз розвитку
The search for directions of economic growth of the country is impossible to determine without analyzing the problematic aspects of the institutional development of its tax system.
Пошук напрямів економічного зростання країни визначити неможливо без аналізу проблемних аспектів інституціонального становлення її податкової системи.
Based on the historical approach, the article analyzes the regulatory support of the taxation system for the entire period of its formation - from the date of Ukraine's independence to the present day.
У статті на підставі історичного підходу проаналізовано нормативне забезпечення системи оподаткування за весь період її становлення – з дати набуття незалежності України до сьогоднішнього часу.
It was found that the domestic tax system for the entire period of its existence has not become economically sound and fair, despite the positive changes aimed at improving it.
З’ясовано, що вітчизняна система оподаткування за весь період її існування не стала економічно обґрунтованою та справедливою, незважаючи на наявність позитивних змін, спрямованих на її поліпшення.
The retrospective analysis made it possible to identify problematic aspects of the domestic taxation system and led to further research to improve it.
Ретроспективний аналіз дав змогу визначити проблемні аспекти вітчизняної системи оподаткування та зумовив подальші дослідження у напрямі її удосконалення.
Banking system in providing of the economic growth
Банківська система у забезпеченні економічного зростання
In the practical part, current trends and prospects for the development of bank lending and the economy are assessed.
У практичній частині оцінено сучасні тенденції та перспективи розвитку банківського кредитування та економіки.
The directions of activating the influence of the banking system on ensuring the economic growth of Ukraine are offered and the recommendations of their effective implementation are offered.
Запропоновані напрями активізації впливу банківської системи на забезпечення економічного зростання України та обґрунтовано рекомендації їх ефективного впровадження.
The peculiarities of the dynamics of monetary and fiscal policy indicators of Ukraine are analyzed and, thanks to empirical data, the main problems of achieving sustainable economic growth are described, the ways of overcoming them are described.
Проаналізовано особливості динаміки показників монетарної, фіскальної політик України та завдяки емпіричним даним охарактеризовано основні проблеми досягнення сталого економічного зростання, описано шляхи їх подолання.
The world experience, features and influence of factors on the dynamics of bank lending volumes are considered.
Розглянуто світовий досвід, особливості та вплив чинників на динаміку обсягів банківського кредитування.
The paper examines the relationship between economic growth, macroeconomic indicators and lending activities of commercial banks, in particular.
У роботі досліджено взаємозв’язки між економічним зростанням, макроекономічними показниками та кредитною діяльністю комерційних банків, зокрема.
Economy of foreign countries
Економіка зарубіжних країн
The training manual contains the most important information about the economies of foreign countries.
Навчальний посібник містить найважливішу інформацію про економіку зарубіжних країн.
The peculiarities of the structure of national economies of individual states, typological and regional groups of countries, factors and trends of their development, internal and external economic policies of states and regional associations, features of their business cultures are considered.
Розглянуто особливості структури національних економік окремих держав, типологічні та регіональні групи країн, фактори та тенденції їх розвитку, внутрішню та зовнішню економічну політику держав і регіональних асоціацій, особливості їхньої бізнес-культури.
The development of the economies of the countries of the world is analyzed in the context of their foreign economic relations, the evolution of modern integration processes.
Проаналізовано розвиток економік країн світу в контексті їх зовнішньоекономічних зв'язків, еволюції сучасних інтеграційних процесів.
Manual is intended for students of economic universities and faculties of the specialty & quota; International economic relations & quota; for specialists in the field of international economy.
Посібник призначений для студентів економічних університетів та факультетів спеціальності "Міжнародні економічні відносини"; для фахівців у галузі міжнародної економіки.
The aim of this work is to study the process of recruitment and selection of personnel, determination of the deficiencies and offer the most cost-effective methods of recruitment and selection of personnel at LLC "Telecard-Device".
Метою даної роботи є вивчення процесу підбору та відбору персоналу на підприємстві, визначення його недоліків та запропонування найбільш економічно доцільних методів підбору та відбору персоналу на ТОВ «Телекарт-Прилад».
Improving the system of recruitment and staff selection
Удосконалення системи підбору та відбору персоналу
Development of independent pension insurance in Ukraine
Розвиток недержавного пенсійного страхування в Україні
The main problems of the development of the system of non-state pension insurance at the present stage are determined.
Визначено основні проблеми розвитку системи недержавного пенсійного страхування на сучасному етапі.
The present state and features of the functioning of non-state pension insurance are analyzed.
Проаналізовано сучасний стан та особливості функціонування недержавного пенсійного страхування.
The article deals with the development of non-state pension insurance in Ukraine.
У статті розглянуто розвиток недержавного пенсійного страхування в Україні.
The book will be interesting and useful to teachers, researchers, students, representatives of the parties of social partnership, to all those interested in the standard of living of the rural population, the problems of its assessment and the issues of the socio-economic problems in rural areas.
Книга буде цікава і корисна викладачам, науковцям, студентам, аспірантам, представникам сторін соціального партнерства, всім, хто цікавиться питаннями рівня життя сільського населення, проблемами його оцінки та вирішення соціально-економічних питань на селі.
Much attention is paid to the factors influencing the quality of life of farmers and which appear at different levels of government, foreign expertise to improve the living standards of people living in rural areas, creating organizational and economic mechanism of regulation of living standards.
Значна увага приділяється вивченню факторів впливу на рівень життя селян, які проявляються на різних рівнях управління, зарубіжному досвіду щодо поліпшення життєвого рівня мешканців сільської місцевості, формуванню організаційно-економічного механізму регулювання рівня життя селян.
Theoretical and applied aspects of the formation, evaluation and improvement of the living standards of the rural population ( in particular examines the conceptual apparatus and components of this multifaceted phenomenon) are discussed.
Розглядаються теоретичні та прикладні аспекти формування, оцінювання та покращання рівня життя сільського населення, зокрема досліджується понятійний апарат та складові цього багатоаспектного явища.
Some problematic aspects of financial control in Ukraine are considered.
Розглянуто окремі проблемні аспекти здійснення фінансового контролю в Україні.
The directions of increase of efficiency of realization of function of the State audit service are outlined.
Окреслено напрями підвищення ефективності реалізації функції Держаудитслужби.
Directions for improving the effectiveness of financial control in Ukraine
Напрями підвищення ефективності реалізації фінансового контролю в Україні
Proposed to improve the quality of service, it is necessary to organize a service of delivery and installation of equipment on PE "AppStore", to organize specialized short-term training courses and / or trainings for the company's staff.
Запропоновано для покращення якості обслуговування слід організувати службу доставки та встановлення техніки на ПП «AppStore», організувати спеціалізовані короткострокові навчальні курси та/або тренінги для персоналу компанії.
Management of competitiveness of a trade enterprise
Управління конкурентоспроможністю торгівельного підприємства
The work deals with the theoretical aspects management of enterprise competitiveness, external and internal factors influencing the competitiveness of the enterprise, methods of assessing the competitiveness of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління конкурентоспроможністю підприємства, зовнішні та внутрішні фактори впливу на конкурентоспроможність підприємства, методика оцінки конкурентоспроможності підприємства.
Author analysis the competitive environment of the researched enterprise, the offers on increase of competitiveness of the enterprise are given.
Проаналізовано конкурентне середовище досліджуваного підприємства, надані пропозиції щодо підвищення конкурентоспроможності підприємства.
The scientific and methodological approaches to the express -estimation of the sufficiency of the financial support of the Pension Fund of Ukraine and the Social Insurance Fund of Ukraine have been expanded, which allowed to determine the size of the deficit, the proficit of the financial resources of these funds specified, and identify the reasons for the payment of non-insured payments.
Удосконалено науково-методичні підходи до експрес-оцінки достатності фінансового забезпечення Пенсійного фонду України та Фонду соціального страхування України, проведено оцінювання достатності фінансового забезпечення підсистеми соціального страхування.