natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Develop classification of gestures of the person and choose the alphabet of dynamic gestures, suitable for creation of the human-machine interface for computer control.
Провести класифікацію жестів виконуються людиною і вибрати алфавіт динамічних жестів, придатний для створення людино-машинного інтерфейсу для управління комп'ютером.
The relevance of the thesis topic from the theoretical point of view is dictated by the need to develop methods, models and algorithms of capture, tracking and recognition of hands gestures carried out by a person in real time, in particular by hands, suitable for creating an interface to manage the work of the computer with their help.
Актуальність теми дисертації з теоретичної точки зору диктується необхідністю розробки методів, моделей і алгоритмів захоплення, відстеження та розпізнавання жестів, що здійснюються людиною в реальному часі, зокрема руками, придатних для створення інтерфейсу управління роботою комп'ютера з їх допомогою.
Object of research: methods, algorithms and programs of capture, tracking and recognition of human gestures.
Методи, алгоритми і програми захоплення, відстеження та розпізнавання жестів людини.
Development of a general methodology for capturing, tracking and recognition of human dynamic gestures performed by hands, including neural networking models, methods and algorithms, theoretical and experimental justification of the performance of this methodology in real time to create workable human-machine interfaces.
Розробка загальної методології захоплення, відстеження та розпізнавання динамічних жестів людини, що здійснюються руками, включаючи моделі, методи і алгоритми, теоретичне і експериментальне обґрунтування працездатності цієї методології в реальному часі з високим рівнем надійності для створення працездатних людино-машинних інтерфейсів.
Structure and scope.
Структура та обсяг дипломної роботи.
Research subject: types of gestures, structure of methods and algorithms of capture, tracking and recognition of dynamic gestures, their interrelation, complexity, reliability, stability, recognition of dynamic gestures in real time.
Типи жестів, структура методів і алгоритмів захоплення, відстеження та розпізнавання динамічних жестів, їх взаємозв'язок, складність, надійність, стійкість, що дозволяють розпізнавати динамічні жести в реальному часі.
The algorithm of recognition of gestures in a video stream with the help of neural networks has been developed, the system which gives necessary toolkit for recognition of gestures is developed, features of construction of model with use of the TRIZ investigated.
Було розроблено алгоритм розпізнавання жестів у відеопотоці з використанням нейронних мереж, розроблена система, яка надає необхідний інструментарій для розпізнавання жестів, досліджено особливості побудови моделі з використанням теорії розв’язання винахідницьких задач.
Develop a computationally effective algorithm for capturing and tracking the human hand.
Розробити обчислювально ефективний алгоритм захоплення і відстеження кисті людини4.
The basic concepts of design and implementation of gesture recognition algorithm using methods and approaches of neural networks construction are formulated, the TRIZ theory is investigated.
Сформульовані основні концепції проектування та реалізації алгоритму розпізнавання жестів з використанням методів та підходів побудови нейронних мереж, досліджено теорію розв’язання винахідницьких задач.
Practical value of the research.
Об'єкт дослідження.
Improve the static and dynamic characteristics of pneumoelectric multipositional digital control drives
Поліпшення статичних і динамічних характеристик пневмоелектричних багатопозиційних приводів з цифровим керуванням
A mathematical calculation model for the calculation of basic characteristics of pneumoelectric digital drive with the hydraulic method of rate control of movement of output rod.
Запропонована математична модель для розрахунку основних характеристик пневмоелектричного цифрового привода з гідравлічним способом регулювання швидкості руху вихідного штока.
Proposed is an original pneumoelectric digital drive, that includes for itself a pneumatic digital engine, low-powered stepper motor, devices of braking of pistons and rate control of movement of output rod.
Розглянута конструкція пневмоелектричного цифрового привода, в структуру якого входять пневматичний цифровий двигун, електричний кроковий двигун, пристрої регулювання швидкості руху вихідного штока, гальмування розрядних поршнів і компенсації зусилля на гвинтову пару.
The goal of this work is to research and development the pneumoelectric multipositional digital control drives.
Стаття присвячена актуальній технічній проблемі – розробці та дослідженню пневмоелектричних і пневмогідравлічних багатопозиційних приводів з цифровим керуванням.
The thesis contains 73 pages, 12 figures, 19 tables, 20 references.
Загальний обсяг роботи: 73 сторінки, 12 ілюстрацій, 19 таблиць, перелікпосилань із 20 найменувань.
With the help of the solutions described in this work, the message parsing speed hasincreased by an average of 8 times.
Задопомогою рішень, описаних в цій роботі, швидкість парсингу повідомленьзбільшилась в середньому у 8 разів.
Medical information is characterized by a large amount of heterogeneousdata and, like any data exchange system, the information is supplemented to a certain extentwith information, due to the loss of data, situations often arise where the analysis slowsdown at times, and sometimes even becomes impossible.
Медична інформація характеризується великим об’ємомрізнорідних даних та, як і будь яка система обміну даними, певною міроюдоповнюється мета інформацію, через збитковості даних часто виникають ситуаціїколи аналіз уповільнюється в рази, а інколи взагалі стає неможливим.
These tools should be fast andflexible to provide analysis of large amounts of data.
Ці інструментимають бути швидкими та гнучкими для забезпечення аналізу великих об’ємів даних.
At the moment, there is only one analog for theJVM, which allows you to get any information from the message, it's HAPI HL7 Terser.
На разі, існує єдиний аналог для JVM,що дозволяє отримати будь-яку інформацію з повідомлення, це – HAPI HL7 Terser.
It was suggested to develop a parser based on Scala and a library for buildingParboiled2 parser that have enough opportunities to improve the work of the existing HAPIHL7 Terser tool for the JVM platform and Akka http for the sake of the REST API and thepossibility of implementing a mini service.
Було запропоновано розробку парсера на базі Scala та бібліотеки для побудовисинтаксичного аналізатора Parboiled2, що мають достатньо можливостей дляпокращення роботи уже існуючого інструмента HAPI HL7 Terser для JVM платформита Akka http для забезпення REST API та можливості впровадження як міні сервісу.
The created parser was comparable to the HAPI HL7 Terser on a data set, simulatingthe receipt of various information from the message.
Створений парсер було порівняно з HAPI HL7 Terser на наборі даних, щомоделює отримання різної інформації з повідомлення.
Scientific noveltyThe solution uses Scala and Parboiled2 to improve the performance of informationparsing tasks from medical format HL7.
Наукова новизнаРішення що використовує Scala та Parboiled2 для покращення виконання задачпарсингу інформаціїз медичного формату HL7.
The task of the study is the implementation of the message parserstandard HL7, which is more efficient for processing large data sets.
Задачею дослідження є реалізація парсераповідомлень стандарту HL7, що є більш ефективною для обробки великих масивівданих.
The tools needed to create a parser for such messages are analyzed, namely thetools for creating a grammar-based parser, tools for building DSL for information requests.
Аналізуються інструменти, необхідні для створення парсера для такихповідомлень, а саме інструментарій створення синтаксичного аналізатора на основіграматик, інструменти для побудови DSL для запитів інформації.
The structure of the report of the medical standard HL7, its format, features isinvestigated.
Досліджується структура повідомлення медичного стандарту HL7, його формат,особливості.
Grammar and structure of medical standard HL7.
Граматика та структура медичного стандарту HL7Методи дослідження.
At the moment, there are quite a few solutions for parsing HL7 messages on the JVMplatform, a common development platform, and there are a lot of speed of parsing of pointinformation.
На разі, існує доволі мало рішень для парсингу повідомлень HL7 на платформіJVM, найпоширенішій платформі для розробки, а іcнуючі мають дуже низкушвидкість парсингу точкової інформації.
The branch of analysis of large data, in particular medical, is rapidly developing, andthere is a great demand for tools that allow to extract point information from various typesof data formats.
Галузь аналізу великих даних, зокрема медичних, стрімко розвивається, і євеликий попит на інструменти що дозволяють вилучати точкову інформацію з різногороду форматів даних.
Message parsers of medical standard HL7.
Парсери повідомлень медичного стандарту HL7Предмет дослідження.
The purpose of this work is to improve existing solutions for parsing messages ofmedical standard HL7.
Метою даної роботи є удосконалення існуючих рішень для парсингаповідомлень медичного стандарту HL7.
The developed solution allows you to obtain heterogeneous information from themedical standard HL7 message an order of magnitude faster than existing analogues.
Практичне значення одержаних результатівРозроблене рішення дозволяє отримати різнородну інформацію з повідомленнямедичного стандрата HL7 на порядок швидше за існуючі аналоги на платформі JVM.
Practicum on discipline "Microprocessor techniques" contains practical classes and laboratory work performed by means of software in the programming environment of Arduino Uno (Arduino Genuino) series microprocessors, laboratory measuring devices for the measuring equipment using software and information support of National Instruments LabVIEW.
Практикум з дисципліни «Мікропроцесорна техніка» містить практичні заняття та лабораторні роботи, що виконуються за допомогою програмного забезпечення в середовищі програмування мікропроцесорів серії Arduino UNO (Arduino Genuino), лабораторних макетів вимірювальної апаратури з використанням програмного та інформаційного забезпечення засобів National Instruments LabVIEW.
For the decision of task the Bessel function of different sort of a zero and first order are used.
При рішенні задачі використані функції Бесселя різного роду нульового і першого порядку.
The work can be used for determination of eigenfrequencies of machines and devices.
Робота може бути використана для визначення власних частот і форм власних коливань елементів машин та приладів.
Vibration of the circular annular plate with
Коливання круглих кільцевих пластин
The results of calculations of eigenfrequencies are conducted in the case when number of nodal diameters (n = 0,1. .
Проведені обчислення власних частот та радіусів вузлових кілець в випадку, коли число вузлових діаметрів n=0.
For every form of vibrations, n = 0, 1, 2 worked out frequency equations and equalization for determination of position of nodal circumferences.
1,2 складені частотні рівняння та рівняння для визначення положення вузлових кілець.
2), and number of nodal circumferences (s=0, 1, 2).
1,2, а число вузлових кілець s=0.
Circular annual plate hinged fixed on an internal circuit which is jammed and free.
Кругла кільцева пластина закріплена шарнірно по внутрішньому контуру.
I consider the set goal achieved.
Вважаю поставлену мету досягнутою.
The conclusion is submitted to each section, and there are general conclusions.
Висновок подається до кожного розділу, а також є загальні висновки.
The art of book exterior design "1992 edition.
Мистецтво зовнішнього оформлення книги» 1992 року видання.
This is a manual that comprehensively and comprehensively, systematically covers the problem of the external design of the book, which covers not only the issue of book graphics, but also the material and technical possibilities of printing the embodiment of artistic ideas.
Це посібник, який комплексно та всебічно, системно висвітлює проблему зовнішнього оформлення книги, про чому в ньому охоплено не лише питання книжкової графіки, а й матеріально технічні можливості поліграфічного втілення художніх задумів.
The result of the research was the creation of a layout of a complete edition of the manual, in which the text and illustrative material harmoniously complement each other.
Результатом дослідження стало створення макету цілісного видання посібника, в якому текст та ілюстративний матеріал гармонійно доповнюють одне одного.
The dissertation consists of 5 sections: research of formation of the educational literature and its features, design and art and technical registration of the edition, its characteristic in the technical aspect and economic aspects.
Дисертація складається з 5 розділів: дослідження становлення навчальної літератури та її особливості, проектування та художньо-технічне оформлення видання, його характеристика в технічному аспекті та економічному аспектах.
For the diploma master's dissertation the theme was the development of artistic and technical design and reprint of the manual by Borys Valuenko "Composition of the publication.
Для дипломної магістерської дисертації темою було обрано розробку художньо-технічного оформлення та репринт посібника Бориса Валуєнка «Композиція видання.
The objectives of the study were: to get acquainted with the history and current trends in the design of educational literature; explore the features; analyze previous editions and analogues of the edition; to create and implement a new current design of the publication in accordance with the chosen style and taking into account the conditions for organizing educational literature.
Завданнями дослідження було: ознайомитися з історією та сучасними тенденціями оформлення навчальної літератури; дослідити особливості; проаналізувати попередні видання та аналоги видання; створити та реалізувати нове актуальне оформлення видання відповідно з обраною стилістикою та з урахуванням умов для впорядкування навчальної літератури.
The developed version of the publication design differs in brightness, rhythmic layout and artistic design.
Розроблений варіант оформлення видання відрізняється яскравістю, ритмічністю верстки та художнього оформлення.
The aim of the study was to develop the design of the educational publication (layout, design, color scheme) taking into account the peculiarities of the perception of professional information by the reader.
На меті дослідження була розробка дизайну навчального видання (макет, конструкція, колористичне вирішення) з урахуванням особливостей сприймання професійної інформації читачем.
This publication is a golden home for people seeking professional development in the field of book design and design in general.
Це видання є золотою жилою для осіб, щошукаютьпрофесійногорозвиткуусферідизайнукнигитайдизайнузагалом.
The grouping of existing methodical approaches to evaluate the level of development the intellectual and innovative system of regions
Групування існуючих методичних підходів до оцінки рівня розвитку інтелектуально-інноваційної системи регіонів
It determined for further researching of methodological approaches to the assessment of the development of intellectual and regional innovation system, that would provide an opportunity to assess each subsystem intellectual and innovative system of regions for a more complete list of interconnected and interacting indicators, and better to assess the conditions of becoming a knowledge economy in the regions.
У свою чергу, це зумовлює необхідність подальших розробок методичних підходів до оцінки рівня розвитку інтелектуально-інноваційної системи регіонів, які надали б можливість оцінити кожну підсистему інтелектуально-інноваційної системи регіонів за більш повним переліком взаємопов’язаних та взаємодіючих показників, а також точніше оцінити передумови становлення економіки знань в регіонах.
The global experience in assessing the development of regional innovation systems is analyzed in this article.
У даній статті розглянуто світовий досвід оцінки розвитку регіональних інноваційних систем.
The author's definition of intellectual and innovational regional system as a set of interconnected subsystems forming, generation, development of knowledge and the diffusion of innovations is given in the article.
Дано авторське визначення інтелектуально-інноваційної системи регіонів як сукупності взаємопов’язаних підсистем формування, генерації, освоєння знань і дифузії інновацій та їх елементів, локалізованих на певній території, яким притаманні певні властивості, що взаємодіючи, зумовлюють нову інтегровану цілісність, а також сукупність органів регіонального управління та інститутів, що забезпечують реалізацію інноваційного процесу в регіонах.
Explanatory note: 68 pp. , 10 figs. , 9 tables, 32 references.
Пояснювальна записка: 68 с. , 10 рис.
Three methane tanks with a volume of 1600 m3 were designed, calculations were performed, which confirm the efficiency and efficiency of the structure.
Запроектовано три метантенки об’ємом по 1600 м3, проведено розрахунки, які підтверджують ефективність і працездатність конструкції.
The material balance is calculated, technological and equipment schemes of production are designed and described, the main and auxiliary equipment is chosen, points and parameters of control of stages of process which are necessary for quality assurance of final products, labor protection and environment are specified.
Розраховано матеріальний баланс, спроектовані та описані технологічна та апаратурна схеми виробництва, вибрано основне і допоміжне обладнання, вказані точки і параметри контролю етапів процесу що є необхідними для забезпечення якості кінцевої продукції, охорони праці і довкілля.
The characteristics and requirements to raw materials for biogas production are given, the optimal modes of preparation and fermentation are chosen.
Наведено характеристику та вимоги до сировини для виробництва біогазу, обрано оптимальні режими підготовки і бродіння.
The process conditions - mesophilic, single-stage fermentation regime with continuous supply of raw materials.
Вибрано умови процесу ˗ мезофільний, одноступінчастий режим зброджування із безперервною подачею сировини.
Technology of biogas production from pig manure and corn straw are selected and substantiated.
В даній роботі обрано та обґрунтовано проєкт технологічного процесу отримання біогазу згною свиней та соломи кукурудзи.
A methodology for estimation of security level of basic operations execution on masked data for cryptographic transformations algorithms by information protection means was further developed.
Розвинуто методику оцінки рівня безпеки виконуваних засобами захисту інформаціїбазових операцій алгоритмів криптографічних перетворень над даними у маскованомупредставленні.
Considered and analyzed features of the formation of the stress field in the block of stone mined from the tectonic stresses in the array.
Розглянуто і проаналізовано особливості формування поля напружень в блоці каменю видобутому з тектонічно напруженого масиву.
Analytically the dependence of stress on the size of the individual blocks.
Аналітично встановлена залежність напружень від розмірів окремостей блоку.
Forming features of the tension fields during extraction of the granite blocks
Особливості формування поля напружень при видобуванні блочного облицювального каменю
The program allows you to organize your sports leisure, namely to view your sports achievements, record them, edit and delete.
Програма дозволяє організувати своє спортивне дозвілля, а саме переглядати свої свої спортивні досягнення, нотувати їх, редагувати та видаляти.
The following parameters are used as components of the record: time, distance, number of calories burned and type of leisure.
В якості складових запису використовуються такі параметри як: час, дистанція, кількість спалених калорій та тип дозвілля.
You can also view sports clubs on the map in the app and, if necessary, add to your favorites.
Також є можливість переглянути спортивні клуби на мапі в додатку та, при необхідності додати до списку улюблених.
The software product was created using the Java programming language for the Android operating system.
Програмний продукт був створений з застосуванням мови програмування Java для операційної системи Android.
MVP was used to build the basic architecture.
Для побудови базової архітектури було використано MVP.
In the bachelor thesis work implemented a system of organizing sports leisure (client part).
В бакалаврській дипломній роботі реалізована система організації спортивного дозвілля (клієнтська частина).
To create a user interface it was vikoritane labeling on XML.
Для створення користувацького інтерфейсу було викоритане маркування на XML.
А theoretical justification of the possibilities to increase the efficiency of evaluation of students' knowledge under the distant education is given, the main technological features and advantages of the adaptive testing on the basis of the Rush mathematical model is also considered, and the functionality of the adaptive testing system, called the Student's Adapt.
У статті дано теоретичне обгрунтування можливостей підвищення ефективності процесу перевірки і оцінювання знань студентів під час дистанційного навчання, розглянуті основні технологічні особливості і переваги адаптивного тестування на основі математичної моделі Раша, представлені функціональні можливості розробленої авторами навчальної системи адаптивного тестування, яка отримала назву Student's Adapt.
Experiments were conducted at the Institute of Coal Energy Technology under the NAS of the Ukraine at the ВГП-100В facility, which models the processes in the ignition area for burners and the lower radiation part of furnace.
Досліди проводилися в Інституті вугільних енерготехнологій НАН України на установці ВГП-100В, що моделює процеси, які відбуваються в зоні запалювання запальниковим пристроєм та в нижній радіаційній частині топки.
Our experiments confirm the existence of synergistic effect in the process of burning coal blends of varying levels of metamorphism.
Експерименти підтверджують існування синергічного ефекту в процесах горіння сумішей вугілля різного ступеня метаморфізму.
The blends were burned with the addition of 10%, 20% and 30% of bituminous coal to anthracite of total mass and specific coals.
Спалювались суміші з додаванням 10, 20 і 30 % газового вугілля до антрациту від сумарної маси, а також окремі види вугілля.
We prove the possibility of improving the burning-out of carbon coal blends.
Доведено можливість покращення вигоряння вуглецю суміші.
This article examines the influence of bituminous coal to burn-out of its mixture with anthracite in the torch.
Досліджено вплив газового вугілля на вигоряння його суміші з антрацитом у факелі.
Morphological, cultural and physiological and biochemical characteristics of the selected producer are considered.
Розглянуто морфологічні, культуральні та фізіолого-біохімічні ознаки обраного продуценту.
Technological, constructive and thermal calculations of the spray dryer are given.
Наведено технологічний, конструктивний та тепловий розрахунки розпилювальної сушарки.
Developed technology for the production of gentamicin sulfate, which meets sanitary and environmental standards, safety and labor protection meets all standards.
Розроблена технологія виробництва гентаміцин сульфату, що відповідає санітарно-гігієнічним та екологічним нормам, техніка безпеки та охорона праці відповідає усім нормам.
As a producer used a strain of actinomycete Micromonospora purpurea ATCC 15838, obtained by genetic selection methods.
В якості продуцента використовували штам актиноміцетуMicromonospora purpurea ATCC 15838, отриманий генетико-селекційними методами.
It was determined that cultivation it is expedient to carry out 6-7 days with a change in aeration and temperature maintenance.
Визначено, що культивування доцільно проводити 6-7 діб зі зміною режимів аерації та підтримкитемператури.