natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Methods of agricultural waste pre-treatment, depending on the composition of raw materials to produce hydrogen (chemical and biological), are proposed and technological conditions of processes are defined.
Запропоновано методи попередньої обробки сільськогосподарських відходів в залежності від складу сировини з метою одержання водню (хімічні та біологічні) та визначено технологічні умови процесів.
The possibility to produce hydrogen in microbial fuel cells with semiconductor photocathode was found.
Встановлено можливість продукування водню у мікробних паливних елементах з напівпровідниковим фотокатодом.
Influence of culture medium composition (concentrations of nitrogen, sulfur) on the growth of algae biomass and lipid fractions accumulation are studied.
Досліджено вплив складу культурального середовища (концентрації сполук нітрогену, сульфуру) на приріст біомаси водоростей та накопичення ліпідної фракції.
Three ways of converting waste into energy or electricity are combined in this research.
В роботі поєднано три шляхи перетворення відходів на електричну енергію чи енергоносії.
Maximum output of a lipid fraction (24%) occurs using of alternating light period from 4ҳ4 dark, temperature 30°C, pH 6.
Максимальний вихід ліпідної фракції (24%) відбувається за використання чергування світлового періоду з темновим 4ҳ4, температури 30°С, рН 6-7, одночасного живлення СО2 (або газових викидів, що містять до 6% СО2, 0,5% SO2, 1,5% NOx) та органічної речовини (цукрів, сечовини тощо).
The technological scheme of Chlorella vulgaris cultivating by simultaneous gas emissions and industrial wastes using to obtain biodiesel is developed.
Розроблено технологічну схему культивування мікроводорості Chlorella vulgaris за одночасного використання газових викидів підприємств та відходів різноманітного походження як живильних речовин для одержання біодизельного пального та встановлено параметри процесу.
A technological scheme of malt plant wastewater treatment hydrogen production in bioelectrochemical systems was developed and itsapprobation was held on malt plant.
Розроблено технологічну схему отримання водню з одночасним очищенням стічних вод солодового заводу та проведено її апробацію.
The complex consists of parallel kinematics machines and table six coordinate drives.
Комплекс включає верстат паралельної кінематики і шести координатний стіл з приводами.
In certain areas there is stochastic oscillatory processes infinitely small amplitude.
В особливих областях спостерігаються стохастичні коливальні процеси нескінченно малої амплітуди.
Considered technological complex that contains spatial drive system.
Розглянуто технологічний комплекс, який містить просторові системи приводів.
The methods of synthesis and theoretically the mathematical description of oscillatory processes.
Запропоновано методику теоритичного узагальнення і математичного опису коливальних процесів.
It is shown that in the operation of the complex are special trajectories of the relative position of the working body of the machine and table.
Показано, що в процесі функціонування комплексу мають місце особливі області зламу траєкторій взаємного положення робочого органу верстата і столу.
As a result, define the random dynamic loads in the drive system operating in specific areas of the trajectories.
В результаті визначені випадкові динамічні навантаження в системі приводів, що діють в особливих областях траєкторій.
Definition of stochastic dynamic stresses arising in particular area trajectory executive body spatial system drives
Визначення стохастичних динамічних навантажень, які виникають на особливих ділянках траєкторії руху виконавчого органупросторової системи приводів
, 12 sources.
та 12 джерел.
A software product has been created to achieve the goals stated.
Також створено програмний продукт для досягнення поставних цілей.
Object of research: statistical processes data of population, births, deaths, registered marriages and divorces in Ukraine, which were converted into time series.
Об’єкт дослідження: статистичні дані процесів населення, народжуваності, смертності, зареєстрованих одружень та розлучень в Україні, які були перетворені в часові ряди.
The thesis consists of 97 p. , 13 tables, 24 images, 2 append.
Дипломна робота: 97 с. , 13 табл.
The thesis is focused on the study of methods and models of forecasting in the practical field of demographic processes in Ukraine using difference equations, based on autoregressive models of different types and orders.
Дана робота присвячена вивченню методів та моделей прогнозування в практичній області демографічних процесах в Україні за допомогою різницевих рівнянь, а саме авторегресійних моделей різних типів та порядків.
The purpose: studying and development of regression time series models of different types based on statistical data, analysis of the obtained models for adequacy and selection of the best model for estimating forecasts of demographic processes in Ukraine.
Мета роботи: вивчення та побудова часових рядів на основі авторегресійних моделей різних типів, аналіз отриманих моделей на адекватність та вибір найкращої моделі для побудови прогнозування демографічних процесів України.
The research topic: «Methods and models of demographic processes analysis».
Моделі і методи аналізу демографічних процесів
The work is devoted to ensuring the necessary reliability of information transfer.
Робота присвячена забезпеченню необхідної достовірності передачі інформації.
At the same time, maintaining the quality of transmission of these systems is no less important for the recognition, distribution and use of these systems by operators and providers to meet the needs of consumers who use telecommunications services.
При цьому підтримка якості передачі цих систем, є не менш важливою ланкою для визнання, розповсюдження та використання цих систем операторами та провайдерами, щоб забезпечити потреби споживача, який користується телекомунікаційними послугами.
The development of modern communication systems is moving towards increasing the speed of transmission.
Розвиток сучасних систем зв’язку рухається у бік збільшення швидкості передачі.
This paper considers the needs of the consumer in telecommunications services, modern communication systems satisfying these telecommunications services, basic techniques and tools to ensure a given reliability under certain conditions in the communication channel, the impact of modulation and redundancy parameters on a given reliability and develops recommendations on the method of synthesis of block codes, the parameters of which will ensure the consistency of performance and speed of the message source.
В даній роботі розглядаються потреби споживача в телекомунікаційних послугах, сучасні системи зв’язку задовольняючі ці телекомунікаційні послуги, основні методики та інструменти забезпечення заданої достовірності при певних умовах в каналі зв’язку, вплив модуляції та параметрів надлишкових кодів на забезпечення заданої достовірності та здійснюється розробка рекомендацій щодо методики синтезу блокових кодів, параметри яких забезпечать сталість продуктивності та швидкості джерела повідомлень.
The purpose of the work is to highlight the main parameters of block noise-tolerant codes and formulate recommendations on the method of synthesis of block codes, which ensure consistency of performance and speed of the message source.
Мета роботи – висвітлення основних параметрів блокових завадостійких кодів та формулювання рекомендацій щодо методики синтезу блокових кодів, які забезпечують незмінність продуктивності та швидкості джерела повідомлень.
The great majority of MIL manufacturing methods are complicated, so development of rare-phase technologies that would reduce the labour intensity of the process is relevant.
Переважна більшість методів виготовлення MIL є досить складними, тому актуальними є розвиток рідкофазних технологій, які забезпечили б зниження трудомісткості процесу.
Fabrication of laminated metal-intermetallic reinforced composite material
Виготовлення шаруватого метал-інтерметалідного армованого композиційного матеріалу
Of all known intermetallics of the Ti-Al system, X-ray analysis confirms the presence of Al3Ti phase in the composite.
З усіх відомих інтерметалідів системи Ti-Al рентгеноструктурний аналіз підтверджує наявність у композиті фази Al3Ti.
Metallic-intermetallic laminate (MIL) are the one of the most common among the composites of Ti-Al system due the combination of brittle intermetallic phase and plastic metal matrix, which remains intact and holds back the cracks after they start.
Серед композитів системи Ti-Al метал-інтерметалідні шаруваті композиційні матеріали (MIL – metallic-intermetallic laminate) є одними з найбільш поширених, завдяки поєднанню крихкої інтерметалідної фази з пластичною металевою матрицею, яка залишається неушкодженою і стримує тріщини після початку їх росту.
It was found that the use of foil in the technological process provides infiltration of aluminum melt without added pressure as evidenced by the presence of aluminum layer.
Встановлено, що використання фольги у технологічному процесі забезпечує довільне просочення розплаву алюмінію без надлишкового тиску.
This paper presents developed technology of manufacturing metallic-intermetallic composite material of (Ti-TiB)-Al system, which consists in immersion and holding of package (Ti-TiB)-aluminum foil-(Ti-TiB) in aluminum melt.
Представлено розроблену технологію виготовлення метал-інтерметалідного композиційного матеріалу системи (Ti-TiB)–Al, яка полягає у зануренні та витримуванні пакету (Ti-TiB)–алюмінієва фольга–(Ti-TiB) у розплаві алюмінію.
As a result of the interaction of liquid aluminum and the solid Ti-TiB composite, a titanium aluminides uniform transition layer was formed.
У результаті взаємодії рідкого алюмінію та твердого композиту Ti-TiB утворюється рівномірний перехідний шар з алюмінідів титану.
Determined microhardness of the transition intermetallic layer and Ti-TiB allows to predict the increase of mechanical properties of producing composite.
Визначена мікротвердість перехідного інтерметалідного шару та Ti-TiB дозволяє прогнозувати підвищення механічних властивостей виготовленого композиту, що робить застосування описаного технологічного процесу перспективним для виробництва шаруватих композиційних матеріалів системи (Ti-TiB)-Al.
The master's dissertation consists of an introduction, three sections and conclusions It contain 39 figures, 20 tables and 1 appendix.
Магістерська дисертація складається зі вступу, трьох розділів та висновків, які містять 39 рисунків, 20 таблиць та 1 додаток.
Master's dissertation for a master's degree in 075 "Marketing".
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра зі спеціальності 075 "Маркетинг".
During the research was used such methods as systematization and generalization (analysis of the essence of segmentation and approaches to consumer segmentation in the industrial market), analysis and synthesis (study of external and internal environments of the company), matrix and statistical methods (generalization of research results), cluster and correlation-regression analysis (for market segmentation and assessment of economic consequences of segmentation).
В ході дослідження були використані такі методи, як систематизація та узагальнення (аналіз сутності сегментування та підходів до сегментації споживачів на промисловому ринку), аналіз та синтез (дослідження зовнішнього і внутрішнього середовищ компанії), матричні та статистичні методи (узагальнення результатів дослідження), кластерний та кореляційно-регресійного аналізи (для сегментування ринку та оцінки економічних наслідків сегментування).
The developed system of consumer segmentation in the domestic market and the proposed approach to segmentation can be used in the practical marketing activities of a company operating in the information technology market.
Розроблена система сегментування споживачів на вітчизняному ринку та запропонований підхід до сегментування можуть бути використані у практичній маркетинговій діяльності компанії, яка працює на ринку інформаційних технологій.
The object of the thesis was the process of segmentation of B2B consumers in the information technology market, and the subject is theoretical and methodological provisions and practical recommendations for segmentation of B2B consumers in the information technology market.
Об’єктом дослідження був процес сегментування споживачів В2В ринку інформаційних технологій, а предметом - теоретико-методичні положення та практичні рекомендації щодо сегментування споживачів В2В ринку інформаційних технологій.
The purpose of the study is to further develop and improve the theoretical and methodological provisions of segmentationof B2B customers in the information technology market.
Мета дослідження полягає у подальшому розвитку та удосконаленні теоретико-методичних положень сегментування клієнтів В2В ринку інформаційних технологій.
The paper improves the approach to consumer segmentation of Terrasoft B2B market in the domestic market, using cluster analysis, which takes into account the indicators of sales revenue and number of employees and proposes marketing measures for selected segments.
У роботі удосконалено підхід до сегментування споживачів ТОВ «Террасофт» ринку В2В на вітчизняному ринку, із використанням кластерного аналізу, що враховує показники доходу від реалізації та кількості співробітників та запропоновано маркетингові заходи для виділених сегментів.
It will also make it possible to judge the viability of biological tissues under specific conditions.
Також це дасть змогу судити про життєздатність біологічних тканин в конкретних досліджуваних умовах.
The task: review and analysis of literature data on the study of mechanical properties of biomaterials and their features; search for existing devices that perform a similar function and analyze engineering solutions that were used when they were created; development of functional scheme of the device; modeling; development of the appropriate software for adjusting the work of the device itself and for analysis and outputting to the interface data received from it; testing.
Завдання: огляд та аналіз літературних даних щодо дослідження механічних властивостей біоматеріалів і їх особливостей; пошук вже існуючих приладів, що виконують аналогічну функцію і аналіз інженерних рішень, які були використані при їх створенні; розробка функціональної схеми приладу; макетування; розробка відповідного програмного забезпечення для налагодження роботи самого приладу і для аналізу і виведення на інтерфейс отриманих з нього даних; проведення тестувань.
Theme of work: «Device for studying the mechanical properties of biomaterials»The volume of the graduation work is 57 pages, contains 20 illustrations, 16 tables, 3 appendixes.
Обсяг дипломної роботи становить 57 сторінок, міститься 20 ілюстрацій, 16 таблиць, 3 додатка.
Relevance: the development of this device will allow obtaining empirical data on the mechanical properties of biological tissues for further comparison with existing norms and the building of a mathematical model for a particular subject of the study.
Актуальність: розробка даного приладу дозволить отримувати емпіричні дані про механічні властивості біологічних тканин для подальшого порівняння з існуючими нормами та побудови математичної моделі для конкретного суб’єкта дослідження.
Main results: literature data about mechanical properties of biomaterials was reviewed, executed patents search, functional scheme of device was created, a selection and description of its components was made, a simulation of device was performed, model of device was manufactured and tested.
Основні результати: зроблено огляд літератури, проведено патентний пошук аналогів, створено функціональну схему, виконано підбір та огляд компонентів установки, проведено моделювання її роботи, виготовлено макет приладу, проведено його випробування.
Purpose: to create a working model of the device for studying the mechanical properties of biomaterials.
Мета: створення робочого макету приладу для дослідження механічних властивостей біоматеріалів.
A description of the project is presented, with an analysis of the project's market opportunities.
Представлено опис проекту, з аналізом можливостей виходу проекту на ринок.
CAE analysis was performed, resulting in a new topologically optimized design model.
Виконано CAE аналіз в результаті чого отримано нову топологічну оптимізовану модель конструкції.
All the necessary limit conditions, power loads on the structure were also set.
Всі необхідні граничні умови, силові навантаження на конструкцію було встановлено.
And also the technological and structural schemes of assembly and also route-operational technology by means of CAD are developed.
А також розроблено технологічну та структурну схеми складання а також маршрутно-операційну технологію засобами САПР.
The master's dissertation consists of an introduction, four chapters, conclusions, a list of references, and appendices, which are represented by drawings, scans of structural elements, program codes, specifications, technological and structural schemes of the optimized product.
Магістерська дисертація складається з вступу, чотирьох розділів, висновків, списку використаної літератури, та додатків представлених кресленнями, програмними кодами, специфікацією, технологічною та структурною схемами складання оптимізованого виробу.
The purpose of the structure, its features, scope, initial materials, were presented in the first section.
Призначення конструкції, її особливості, сфери застосування, початкові матеріали, було розглянуто у першому розділі.
The purpose of the dissertation research is to reduce the weight of the frame-type structure by methods of topological optimization and design of the manufacturing process for new topologically-optimized structural elements, taking into account all design and technological limitations.
Метою дисертаційного дослідження є зменшення маси конструкції каркасного типу методами топологічної оптимізації та проектування ТП виготовлення для нових топологічно-оптимізованих елементів конструкції з урахуванням всіх конструкторсько-технологічних обмежень.
In the fourth section, the development of a startup project for the manufacture of frame-type structures.
У четвертому розділі виконано розробку стартап-проекту виготовлення конструкції каркасного типу.
As a result, scans were developed for structural elements, and the corresponding control program codes were generated.
В результаті було розроблено розгортки для елементів конструкції, та згенеровано відповідні коди керуючих програм.
In the introduction the urgency of the problem was substantiated, the purpose of the work was formulated, the object and subject of the research were determined, and the practical value of the dissertation research was given.
У вступі було обґрунтовано актуальність проблематики, сформульовано мету роботи, визначено об’єкт та предмет дослідження, а також наведено практичну цінність дисертаційного дослідження.
Methods of topological optimization are also analyzed and a review of modern scientific research on this issue is performed.
Проаналізовано методи топологічної оптимізації, виконано огляд наукових досліджень проблематики.
The third section is devoted to the development of manufacturing technology, namely the adjustment of the manufacturing process for a new design.
Третій розділ присвячено розробці технології виготовлення конструкції, а саме коригуванню ТП виготовлення для нової конструкції.
In the second section of the dissertation new design and technological solutions for structural elements are substantiated and made.
У другому розділі дисертації обґрунтовано та прийнято нові конструкторсько-технологічні рішення для конструкції.
As a result, there is a growing need to develop systems that aim to process such information automatically.
Як результат, зростає необхідність в розвитку систем, які націлені на обробку такої інформації автоматизовано.
Nowadays there are many algorithms that are aimed at solving this problem, but this study is still relevant.
На сьогоднішній день існує багато алгоритмів, які є направленеми на вирішення такої задачі, але це дослідження всерівно залишається актуальним.
An important task is the task of classifying such audio signals, this is important for sensor systems that process information coming from sensors in real time and do not have an expert observer who could classify the signals itself.
Важливою задачею є задача класифікації таких звукових сигналів, це важливо для сенсорних систем, які обробляють інформацію, що поступає з датчиків в реальному часі та не мають спостережувача-експерта, який міг би класифікувати сигнали сам.
The rapid development of microcontrollers, the emergence of a cheap element base for sensors and automatic signal generation systems, the ability to form datasets of sonar signals is growing.
Із урахуванням стрімкого розвитку мікроконтролерів, появи дешевої елементної бази для датчиків та систем автоматичного генерування сигналів здатність формування датасетів гідроакустичних сигналів зростає.
Problems, arising up in the process of forming and improvement of foreign competence
Проблеми, що виникають у процесі формування й удосконалення іншомовної компетенції
The main problems, which take place in the process of the aviation universities students’ foreign language competence forming and improvement are described in this article.
У даній статті розглядаються основні проблеми, що виникають у процесі формування та вдосконалення іншомовної компетенції курсантів авіаційних вищих закладів освіти.
Ways of creation integrated CAD/CAM/CAE systems of computer support of life cycle of deforming tools CRT are planned.
Намічені шляхи створення інтегрованої CAD/CAM/CAE системи комп'ютерного супроводу життєвого циклу деформуючих інструментів ХПТ.
The new technique of formation 3-D geometrical models of streams of calibers of cold rolling tube mills (CRT) in the CAD-system is offered, allowing to create the file of the discrete geometrical model which is initial for CAM-system of automated designing of operating programs as for processing of machine tools with NC, and for the control.
Запропонована нова методика формування 3-D геометричних моделей струмків калібрів станів холодної прокатки труб (ХПТ) в CAD-системі, що дозволяє створити файл дискретної геометричної моделі, який є вихідним для САМ-системи автоматизованого проектування керуючих програм як для обробки на верстатах з ЧПК, так і для контролю.
The manual is intended for students of energy specialties of higher technical educational institutions and contains tasks for individual work in higher mathematics on the topic "Curvilinear, surface integrals and their application. "
Навчальний посібник розрахований на студентів енергетичних спеціальностей вищих технічних навчальних закладів і містить варіанти розрахункової роботи з вищої математики на тему "Криволінійні, поверхневі інтеграли та їх застосування".
The manual may be useful for full-time and part-time students to organize their work in the study of the course "Higher Mathematics".
Посібник може бути корисним студентам очної і заочної форм навчання для організації самостійної роботи при вивченні курсу "Вища математика".
The manual provides basic theoretical information on the topic and examples of typical tasks.
На допомогу виконання індивідуальних завдань у посібнику наведено основні теоретичні відомості на зазначену тему та приклади розв'язання типових задач.
Blocks commutation is realized MEMS switches or p-i-n diodes.
Комутація блоків здійснюється MEMS перемикачами, або p-i-n діодами.
It is considered considerable part of perspective communications, including to cellular telephony, will use these filters mainly.
Вважається, що значна частина перспективних систем зв'язку, в тому числі і стільникової телефонії, буде використовувати в основному ці фільтри.
The considerable volume of experimental researches of new filters (8 experimental standards) is executed.
Виконано значний об'єм експериментальних досліджень нових фільтрів (8 експериментальних зразків).
The new filters frequency characteristic features are set, and recommendations on their application are given.
Встановлено особливості частотних характеристик нових фільтрів, і дано рекомендації по їх застосуванню.