natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main focus of the research is on the important scientific and technical problems of analysis, verification and systematization of heterogeneous nature data.
Основну увагу досліджень, що проводяться, зосереджено на важливих науково-технічних проблем аналізу, верифікації та систематизації даних гетерогенної природи.
The method of control of the components of the information monitoring system and methods of classification of sensor data in the structure of the intellectual data processing subsystem is developed.
Розроблено метод управління компонентами інформаційно-моніторингової системи та методи класифікації сенсорних даних у складі підсистеми інтелектуальної обробки даних.
Appropriate algorithms have been created as part of the monitoring system.
Створено відповідні алгоритми у складі системи моніторингу.
Theoretical principles of constructing intelligent scalable computer systems for the critical objects monitoring
Теоретичні засади побудови інтелектуальних масштабованих комп’ютерних систем моніторингу критичних об'єктів
During the work, methods for scaling computer facilities for monitoring critical objects were developed, the structural schemes of components of the monitoring system scaling means, algorithms for interaction of structural elements of subsystems, were created.
В процесі виконання роботи було розроблено методи масштабування комп’ютерних засобів моніторингу критичних об’єктів, зокрема, створено структурні схеми компонентів засобів масштабування системи моніторингу, алгоритми взаємодії структурних елементів підсистем.
The main idea of the approach used in the project is to create a fundamentally new architecture for intelligent scalable software and hardware for monitoring critical objects based on the use of distributed sensor networks.
Головна ідея підходу, що використовується в проекті, полягає у створенні принципово нової архітектури інтелектуальних масштабованих програмно-апаратних засобів моніторингу критичних об’єктів на основі застосування розподілених сенсорних мереж.
On the basis of modified RNG k-ε model numerical investigation of two-phase flow in a vertical channel is carried out.
На основі модифікованої RNG k-ε моделі проведено чисельне дослідження двофазного потоку у вертикальному каналі.
The properties of thermo-hydraulic parameters of flow in longitudinal and transverse directions are analyzed.
Проаналізовані закономірності зміни теплогідравлічних параметрів потоку по довжині і поперечному напрямах.
Multi-dimensional mathematical model of two-phase flow taking into account the effects of the phase transition was developed.
Розроблено багатовимірну математичну модель двофазного потоку, що враховує ефекти фазового переходу.
The main function of the system is a question and answer service with the ability to form a rating using this data.
Основний функціонал системи це сервіс запитань та відповідей з можливістю формування рейтингу з використанням цих даних.
The system uses available software tools that are available for use at an institution, providing access to the relevant learning information.
Система використовує доступні програмні засоби, що доступні для використання у навчальному закладі, надаючи доступ до потрібної інформації, яка стосується навчання.
The aim of the work was to create a server part for the student success rate system that solves communication and resource problems in the context of the learning process.
Метою роботи було створення серверної частини для системи обліку успішності студента, що вирішує комунікаційну та ресурсну задачі в контексті навчального процесу.
As part of the optional test portion, the chat bot for the third-party application and the model for the future part of the system that is responsible for the recommendation are implemented
В якості не обов’язкової тестової частини реалізовано чат-бот для стороннього додатку та модель для майбутньої частини системи, що відповідає за рекомендації.
That is why this topic is relevant to our society.
Саме тому ця тема є актуальною для нашого суспільства.
At present, one of the modern professions is the profession of PR specialist.
Наразі однією із сучасних професій вважається професія PR спеціаліста.
PR, as a social institution, informs the population about innovative opportunities and develops the country's economy.
PR, як соціальний інститут, інформує населення щодо інноваційних можливостей та розвиває економіку країни.
Formation of public consciousness usually does not reject already formed concepts, views and habits, but changes their orientation.
Формування суспільної свідомості звичайно не відкидає вже сформовані поняття, погляди та звички, але змінює їх спрямованість.
The development of the PR sphere also affects the definition of the country's economic, political and socio-cultural status.
Розвиток сфери PR також впливає на визначення економічного, політичного та соціокультурного стану країни.
On the other hand, PR has a manipulative background that is incompatible with the norms and values of democracy.
З іншого боку PR має маніпулятивне підґрунтя, що несумісне з нормами та цінностями демократії.
Social significance of the problem, insufficient study of its theoretical and practical aspects caused the choice of the topic "PR as a form of influence on consumer behavior of the population".
Соціальна значущість проблеми, недостатнє дослідження її теоретичних та практичних аспектів обумовили вибір теми «PR як форма впливу на споживчу поведінку населення».
After analyzing PR as an instrument of influence on human consciousness, it is necessary to determine the positive and negative aspects of this mechanism; carry out a retrospective analysis of the reasons for the occurrence of PR and highlight the key approaches of scientists to this phenomenon in society; explore and consider models on the example of other countries.
Проаналізувавши PR як інструмент впливу на людську свідомість, потрібно визначити позитивні та негативні сторони цього механізму; здійснити ректроспективний аналіз причин виникнення PR та виокремити ключові підходи вчених до даного феномену у суспільстві; дослідити та розглянути моделі на прикладі інших країн.
In the modern system of marketing and market economy in general, PR is an indispensable tool of psychological influence on society.
У сучасній системі маркетингу та ринкової економіки в цілому PR є неодмінним інструментом психологічного впливу на суспільство.
Due to manipulation of a certain group of goods or a brand, which does not involve the free choice of an individual, PR tends to the choice of a particular product or service.
Через маніпулювання до певної групи товарів або бренду, що не передбачає вільний вибір індивіда, PR схиляє до обрання певного товару чи послуги.
This activity plays an important role in the modern world and is the leading link that holds, coordinates the activities of certain institutes and mechanisms in society.
Ця діяльність відіграє важливу роль у сучасному світі та є провідною ланкою, яка тримає, узгоджує діяльність певних інститутів та механізмів у суспільстві.
By maintaining a harmonious connection between key figures of the present and setting the pace for further development of the country's economy, PR affects the consciousness of the population and consumption of goods, directing and adjusting the human subconscious.
Підтримуючи гармонійні зв’язки між ключовими фігурами сучасності та задаючи темп подальшому розвитку економіки країни, PR впливають на свідомість населення та споживання товарів, направляючи та корегуючи людську підсвідомість.
The obtained results can be useful in creation of analogic or similar systems.
Отримані результати можуть бути корисними при створенні аналогічних чи подібних систем.
The graduation project has a thorough analysis and selection of development technology for system that provide the ability to quickly and flexibly customize it. Has been developed a Django-based content management system using JavaScript programming language, its jQuery and Quilljs libraries.
Розроблено систему керування вмістом з використанням фреймворку Django, мови програмування JavaScript, її бібліотек jQuery та Quilljs.
Research methods: During the work, mathematical modeling, methods of linear programming and methods of statistical processing of data were used.
Методи дослідження: Під час виконання роботи використовувалось математичне моделювання, методи лінійного програмування та методи статистичної обробки даних.
The current stage of development of the country's electricity industry, the feature of which is the functioning of the wholesale and retail electricity market, is characterized by a high level of energy losses (WEs) in the networks.
Сучасний етап розвитку електроенергетики країни, особливістю якого є функціонування оптового і роздрібного ринку електричної енергії, характеризується високим рівнем втрат енергії (ВЕ) в мережах.
In connection with the transition of enterprises of the country (including power supply companies) to the market relations the problem of reliable determination of technical losses and their careful structural analysis becomes quite relevant for several reasons:- in the conditions of self-sufficiency of energy supplying organizations reduction of technical WE due to organizational low-cost measures is equivalent to obtaining additional profit, and to estimate the effect of reducing losses can only be based on accurate calculations;- when forming electricity tariffs by regional energy commissions (RECs), the costs of technological losses of electricity play a significant role;- the presence of interconnected electrical networks belonging to different organizations requires in the contractual relationship between them the correct accounting of the costs of transport electricity.
У зв'язку з переходом підприємств країни (в тому числі і електропостачальних організацій) на ринкові відносини проблема достовірного визначення технічних втрат та їх ретельного структурного аналізу стає досить актуальною з кількох причин:- в умовах самоокупності енергопостачальних організацій зниження технічних ВЕ за рахунок організаційних малозатратних заходів еквівалентно одержанню додаткового прибутку, а оцінити ефект від зниження втрат можна тільки на основі точних їх розрахунків;- при формуванні тарифів на електроенергію регіональними енергетичними комісіями (РЕК) витрати на технологічні втрати електроенергії грають істотну роль;- наявність пов'язаних між собою електричних мереж, що належать різним організаціям вимагає в договірних відносинах між ними правильного обліку витрат на транспорт електроенергії.
In previous years, the overwhelming part of VE was the technical and allowable commercial losses, which depend on the technical state and operating modes of networks and accounting systems.
У колишні роки переважну частину ВЕ складали технічні та допустимі комерційні втрати, що залежать від технічного стану та режимів роботи мереж і систем обліку.
In modern conditions there is a sharp increase in the components of commercial losses due to subjective reasons, and in the networks of all classes of voltage.
В сучасних умовах спостерігається різке зростання складових комерційних втрат, зумовлених суб'єктивними причинами, причому в мережах всіх класів напруги.
The problem of power losses is of particular relevance for distribution networks.
Особливої актуальності проблема втрат електроенергії набуває для розподільних мереж.
About a quarter of the total IE are commercially liable due to errors in electricity metering and its unauthorized consumption.
Близько чверті загальних ВЕ складають комерційні втрати, обумовлені похибками систем обліку електроенергії та її несанкціонованим споживанням.
Thus, the topic of work devoted to the account and analysis of energy losses in electric networks of 0.
Таким чином, тема роботи, що присвячена за рахунку і аналізу втрат енергії в електричних мережах 0,4-110 кВ, є актуальною.
38 - 110 kV based on OIC and ASECE data;• development of methods of analysis of the structure of BE and their localization in the distribution network;Object of research: electrical distribution networks 0,38-110 kV.
Для досягнення поставленої мети вирішені наступні приватні наукові завдання:• аналіз сучасного стану систем автоматизації збору і обробки інформації про режими і потоках енергії, ВЕ в електричних розподільчих мережах;• вдосконалення і розробка алгоритмів розрахунку ВЕ в розподільчих мережах 0,38 - 110 кВ на основі інформації ОІК і АСКОЕ;• розробка методів аналізу структури ВЕ і їх локалізації в розподільчих мережа;Об’єктом дослідження: електричні розподільні мережі 0,38-110 кВ.
Subject of research: electricity metering systems in these networks.
Предмет дослідження: системи обліку електроенергії в мережах 0,38-110 кВ.
The article analyzes the historical development of domestic legislation on criminal responsibility for the riots from Kievan Rus to the present time of Ukrainian state.
В статті дається аналіз історичного розвитку вітчизняного законодавства про кримінальну відповідальність за масові заворушення від Київської Русі до сьогодення Української держави.
The history of legislation on criminal responsibility for the riots in Ukraine
Історія розвитку законодавства про кримінальну відповідальність за масові заворушення в Україні
Accordingly, since the technique is new, pre-operating modeling and forecasting of risks is necessary to exclude the further development of pathological processes.
Відповідно, оскільки методика є новою, моделювання та прогнозування ризиків є необхідним для виключення подальшого розвитку патологічних процесів.
The volume of the graduation work is 54 pages, contains 13 illustrations, 9 tables.
Обсяг дипломної роботи становить 64 сторінки, міститься 18 ілюстрацій, 15 таблиць.
Relevance: the method of transcattered implantation of the aortic valve allows the prosthetics to be made much safer.
Актуальність:методика транскатетерної імплантації аортального клапану дозволяє зробити протезування набагато безпечніше.
Main results: literature on related topics has been reviewed; A 3D-model of the affected valve has been developed, physiological parameters have been selected for simulation-research; obtained results are valid for actual loads on the valve.
Основні результати: зроблено огляд літератури за суміжною тематикою; розроблена3D-модель ураженого клапана, підібрані фізіологічні параметри для проведення симуляцій-досліджень; отримано результати, що відповідають дійсним при моделювання навантажень на клапан.
Purpose: Modeling of damaged valve loads for preoperative prognostication for transcatterital implantation method.
Мета: моделювання навантажень ураженого клапану для передопераційного прогнозування при методі транскатетерної імплантації.
- National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute", Ministry of Education and Science of Ukraine, Kyiv, 2014 .
– Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут» МОН України, Київ, 2014.
Thesis for the degree on candidate of technical sciences, specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
The method of oppositely-directed initiation in combination with the use of combined elongated charges which is realized by the modern non-electric means of initiation application e. g. "Nonel" with deceleration time range from 1 ms to 1 s combined with new environmentally friendly emulsion explosives such as "Ukrayinit" and "Anemiks" with power indicators fully consistent of disruptive rocks properties.
Запропоновано спосіб зустрічно-спрямованого ініціювання у поєднанні з застосуванням комбінованих подовжених зарядів, який реалізується шляхом використання сучасних неелектричних засобів ініціювання типу «Нонель», що мають діапазон часу уповільнення від 1мс до 1с, у поєднанні з більш екологічно чистими новими емульсійними вибуховими речовинами типу «Україніт» і «Анемікс», які за своїми енергетичними показниками повністю відповідають властивостям руйнованих порід.
A method of blasting which creates in a massive space-time structure with tensile and shear dominated component of the stress field and provides not only high-quality grinding on stage of massive explosion but decrease by up to 25 % of the blasted rock's mass strength was developed, allowing better performance of mechanical equipment and breakstone cubiform.
Розроблено спосіб підривання, що створює у висаджуваному масиві просторово-часову структуру з переважанням розтягуючої і зсувної складової поля напружень та забезпечує не лише якісне подрібнення на стадії масового вибуху, але і зниження майже на 25% міцності підірваної гірської маси, створюючи умови для підвищення продуктивності механічного обладнання та кубовидності щебеню.
The thesis is devoted to improving the quality of explosive rock mass preparation for cubiform breakstone manufacturing based on structure of space-time stress field control with opposite directional initiation by applying the combined charge of two or more types of explosives that have different detonation characteristics.
Дисертаційна робота присвячена підвищенню якості вибухової підготовки гірської маси для виробництва кубовидного щебеню на основі керування структурою просторово-часового поля напружень при зустрічно-спрямованому ініціюванні шляхом застосування комбінованих зарядів з двох та більше типів ВР, які мають різні детонаційні характеристики.
The paper presents an effective method of rocks' reflection which provides them with explosive preparing and meets crushing and screening requirements for high quality cube breakstone manufacturing.
В роботі запропоновано ефективний метод відбивання гірських порід, що забезпечує їх вибухову підготовку і відповідає вимогам подрібнювально-сортувального переділу для отримання високоякісного кубовидного щебеню.
The results show that the InGaN quantum dots improve the luminescence efficiency of the LEDs in green and blue spectral bands.
Отримані результати показують, що ІnGa квантові точки поліпшують ефективність люмінесценції світлодіодів у зеленому й блакитному спектральному діапазонах.
The results of measurements of photoluminescence spectra at different levels of laser excitation showed that the effect of polarization-built electric fields on recombination processes of electrically charged particles in Kant points are negligible compared to the quantum wells.
Результати вимірів спектрів фотолюмінесценції при різних рівнях лазерного збудження показали, що вплив поляризаційно-вбудованих електричних полів на рекомбінаційні процеси електрично заряджених часток у кантових точках мізерно малі в порівнянні із квантовими ямами.
The article presents the results of comparing the efficiency of recombination of nonequilibrium carriers in the InGaN quantum dots (QDs) and quantum wells (QWs), emitting in the green region of the spectrum.
У статті наводяться результати порівняння ефективності рекомбінації нерівноважних носіїв в ІnGa квантових точках (QDs) і квантових ямах (QWs), що випромінюють у зеленому діапазоні спектра.
Comparison of efficiency recombination of nonequilibrium carriers in structures with quantum dots and quantum wells, grown by mocvd
Порівняння ефективності рекомбінації нерівноважних носіїв у структурах із квантовими точками й квантовими ямами, вирощених методом МОС-гідридної епітаксії
Results of studies using optical temperaturedependent photoluminescence (PL) showed that the internal quantum efficiency of the InGaN quantum dots at room temperature was 8.
Результати оптичних досліджень із використанням температурно-залежної фотолюмінесценції (PL) показали, що внутрішня квантова ефективність ІnGa квантових точок при кімнатній температурі була в 8,7 рази більше, ніж отримана для ІnGa квантових ям через кращу просторову локалізацію електрично заряджених часток.
We alsodemonstrate the architecture of knowledge field andthe algorithm for constructing the structured knowledge base in the form of frame network.
Запропоновано архітектуру поля знань та алгоритм побудови структурованої бази знань, поданої у вигляді фреймової мережі.
In this paper, we provide insights into the knowledge model taking into account the specificity ofmethodology of technology forecasting.
Пропонується модель знань із врахуванням особливостей методології технологічного передбачення.
An innovative approach to the creation of complete mineral water expansion technologies
Інноваційний підхід до створення комплексної технології знесолення мінералізованих вод
The using of modern thermal imaging technology allows to diagnose more than 200 diseases, many of which in early stages, which greatly speeds up the treatment and recovery of the patient.
Застосування сучасної тепловізійної техніки дозволяє діагностувати понад 200 захворювань, причому багато з них на ранніх стадіях, що значно прискорює лікування і одужання пацієнта.
Every day, the list of pathologies that can be detected by medical thermography is expanding.
З кожним днем список патологій, які можна виявити за допомогою медичної термографії, розширюється.
The article includes current state and prospects of development for the medical thermography method.
В роботі розглядається сучасний стан та перспективи розвитку методу медичної термографії.
The article also considered the saturation of the Sino-Ukrainian cultural projects, the most important of which was the discovery in the south of Beijing of the museum-gallery of the prominent Ukrainian poet and artist Taras Shevchenko.
У статті також було розглянуто насиченість китайсько-українськими культурними проектами, найважливішим з яких стало відкриття на півдні Пекіна музею-галереї видатного українського поета і художника Тараса Шевченка.
Cooperation of Ukraine and China at the present stage
Співробітництво України та Китаю на сучасному етапі
The article analyses the development of joint cooperation of countries in different directions: trade and economic, investment, social and cultural.
Проаналізовано розвиток спільної співпраці країн з різних напрямків: торговоекономічне, інвестиційне, соціально-культурне.
The partnership of Ukraine with China is one of the most important strategic components of successful economic development, the article suggests possible ways of bilateral cooperation in order to obtain economic benefits in the future.
Партнерство України з Китаєм є одним з найважливіших стратегічних складових успішного економічного розвитку, в статті запропоновані можливі шляхи двосторонньої співпраці для отримання економічної вигоди у майбутньому.
An overview of the events that took place on the way to the formation and development of modern economic ties between China and Ukraine was made, the dynamics of export-import operations of Ukraine and the PRC was analysed, the results of the state analysis were analysed and conclusions were drawn regarding prospects of further development of trade and investment relations of our countries.
Зроблено огляд подій, які відбувались на шляху становлення та розвитку сучасних економічних зв’язків Китаю і України, проаналізовано динаміку експортно-імпортних операцій України та КНР, наведені результати аналізу стану та зроблено висновки щодо перспектив подальшого розвитку торговельних та інвестиційних відносин наших країн.
The analysis of commodity groups in the structure of export of Chinese goods to Ukraine in the last year.
Проаналізовано товарні групи у структурі експорту китайських товарів в Україну за останній рік.
The aspects of socio-cultural relations of the countries, especially in the field of education, are analysed in detail, the main reasons for a substantial increase in labour exchange, factors of further development of bilateral cooperation in the field of education.
Детально проаналізовано аспекти соціально-культурних відносин країн, особливо у сфері освіти, основні причини істотного збільшення туробміну, фактори подальшого розвитку двостороннього співробітництва в сфері освіти.
The article deals with the analysis of Ukrainian-Chinese cooperation at the present stage.
У статті розглянуто аналіз українсько-китайського співробітництва на сучасному етапі.
The article gives recommendations on the most promising directions of activity of Chinese investors in Ukraine and a significant increase in investment inflows from the PRC.
У статті надано рекомендації щодо найбільш перспективних напрямків діяльності китайських інвесторів в Україні та щодо істотного збільшення припливу інвестицій з КНР.