natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Principal positions of international accounting standards to be fixed in national public sector accounting standards, namely the principles of accounting in general and in particular the principle of accrual, which is the basis of the method of calculation, and is a base for international accounting standards in the public sector.
Розглянуто принципові позиції міжнародних стандартів бухгалтерського обліку, які необхідно закріпити в національних стандартах бухгалтерського обліку державного сектору, а саме, принципи бухгалтерського обліку в цілому та принцип нарахування, зокрема, який і покладено в основу методу нарахування, на якому ґрунтуються міжнародні стандарти бухгалтерського обліку в державному секторі.
The article examines the international experience of harmonization of accounting regulations with international accounting in the public sector in Switzerland, France and the UK.
У статті розглянуто зарубіжний досвід гармонізації системи бухгалтерського обліку з міжнародними положеннями бухгалтерського обліку в державному секторі Швейцарії, Франції,Великої Британії.
The features of the process that must be taken into account when reforming accounting in Ukraine are investigated.
Досліджено особливості цього процесу, які необхідно врахувати при реформуванні бухгалтерського обліку в Україні.
Foreign experience in accounting reform in the public sector
Зарубіжний досвід щодо реформування бухгалтерського обліку в державному секторі
The aim of the thesis is to study the theoretical approaches and the development of practical recommendations on the activities of banks on the international capital market.
Мета дипломної роботи полягає в обґрунтуванні теоретичних підходів та розробленні практичних рекомендацій щодо діяльності банків на міжнародному ринку капіталу.
The activities of the bank on international capital markets
Діяльність банку на міжнародному ринку капіталів
The purpose of the article is to study and substantiate the approach of managing the return on equity.
Метою статті є дослідження і обґрунтування підходу до управління рентабельністю власного капіталу підприємства.
Management of return on equity (roe) using the multi-factor model of Dupont
Управління рентабельністю власного капіталу з використанням багатофакторної моделі Дюпона
The mechanism for determining the return on equity was considered by using a five-factor model.
Розглянуто механізм дослідженні рентабельності власного капіталу з використанням п’ятифакторної моделі.
Local Taxes and Their Role in the Formation of the Local Budget
Місцеві податки та їх роль у формуванні місцевого бюджету
The paper considers the theoretical basis of local taxes and fees, describes the characteristics of taxes and fees that form local budget revenues, and investigates the legal framework for the functioning of local taxation.
У роботі розглядаються теоретичні засади місцевих податків і зборів, наведена характеристика податків та зборів, що формують доходи місцевих бюджетів, досліджено нормативно – правовубазу функціонування місцевого оподаткування.
International microeconomics: questions & answers
Міжнародна макроекономіка: запитання і відповіді
The textbook deals with the major international economic problems in the system of contemporary economic theory (Microeconomics, Macroeconomics, International Economics).
У підручнику розглядаються основні міжнародні економічні проблеми в системі сучасної економічної теорії (мікроекономіка, макроекономіка, міжнародна економіка).
The examination of the problems of international microeconomics regulation is the logical conclusion of the course content.
Дослідження проблем міжнародного регулювання мікроекономіки є логічним завершенням змісту курсу.
The basic theories of international trade and trade policy, international mobility of factors of production are explored by means of microeconomic analysis.
За допомогою мікроекономічного аналізу досліджуються основні теорії міжнародної торгівлі і торговельної політики, міжнародна мобільність факторів виробництва.
Recommendations on improving marketing communications of the hotel with its customers have been developed and substantiated, in particular by implementing Internet marketing, improving the efficiency of advertising activities, improving the motivational mechanism of internal relations of employees.
Розроблено і обґрунтовано рекомендації щодо удосконалення маркетингових комунікацій готелю зі своїми клієнтами, зокрема за рахунок впровадження інтернет-маркетпнгу, підвищення ефективності рекламної діяльності, покращення мотиваційного механізму внутрішніх відносин працівників.
Formation of marketing communication policy in tourist accommodation facilities
Формування маркетингової комунікаційної політики у засобах розміщення туристів
The paper analyzes the market position and communication activity of the enterprise.
У роботі проаналізовано ринкове становище та комунікаційна діяльність підприємства.
Factor assessment of the formation of the loan portfolio of individuals by banks of Ukraine
Факторна оцінка формування кредитного портфелю фізичних осіб банками України
Carrying out lending to individualsindividuals, banks are significantly expanding their customer base, increasing net income.
Здійснюючи кредитування фізичнихосіб, банки значно розширюють свою клієнтську базу, збільшують чистий прибуток.
Providing loans to individuals is one of the main operations of most banksinstitutions.
Надання кредитів фізичним особам є однією з основних операцій більшості банківськихустанов.
Net credit debt is a significant part of banks' assets, respectively,interest income - a significant share of the bank's income as a whole.
Чиста кредитна заборгованість становить істотну частину активів банків, відповідно,процентні доходи – значну частку від доходів банку в цілому.
The meat processing industry is one of the most important sectors of the food industry in Ukraine, as its degree of development determines the level of food security of the country, affects the health and working capacity of the population and is considered as a potential source of strengthening the position of our country in foreign markets.
М’ясопереробна галузь є однією з найголовніших галузей харчової промисловості України, оскільки ступінь її розвитку визначає рівень продовольчої безпеки країни, впливає на здоров’я та працездатність населення й розглядається як потенційне джерело зміцнення позицій нашої країни на зовнішніх ринках.
Using forecast analysis will not only provide a promising forecast for the main indicators of meat processing enterprises, but also ultimately improve the efficiency of their operation.
Використання прогнозного аналізу дозволить не лише отримати перспективний прогноз основних показників діяльності м’ясопереробних підприємства, а й в кінцевому результаті підвищити ефективність їх функціонування.
Features of application of multiple correlation for enhancing the effectiveness of meat processing enterprises
Особливості застосування множинної кореляції для підвищення ефективності діяльності м’ясопереробних підприємств
In this regard, it is extremely important to timely identify, eliminate and prevent the emergence of negative factors that affect the activities of meat processing enterprises.
У зв’язку з цим, надзвичайно важливим є вчасне виявлення, усунення та попередження виникнення негативних факторів, які впливають на діяльність м’ясопереробних підприємств.
The task of the thesis is: to review the major aspects of the business idea; to perform the legal aspects of starting business in the field of trade; undertake market analysis furniture stores; to determine internal competitive advantages of the future furniture of the salon; to identify the main customers and competitors; to calculate the necessary investment and operating costs for the project; carry out calculations of economic efficiency of the project; to perform project risks and ways to minimize them.
Завданнями дипломної роботи є: розглянути основні аспекти бізнес - ідеї; проаналізувати юридичні особливості започаткування бізнесу у сфері торгівлі; провести аналіз ринку меблевих салонів; визначити внутрішні конкурентні переваги майбутнього меблевого салону; визначити основних клієнтів та конкурентів салону; розрахувати необхідні інвестиційні та операційні витрати для реалізації проекту; здійснити розрахунки економічної ефективності проекту; проаналізувати проектні ризики та шляхи їхньої мінімізації.
The economic justification of the project of opening a furniture store
Економічне обгрунтування проекту відкриття меблевого магазину
The purpose of the study is to study the theoretical issues of the effectiveness of export-import contracts of enterprises of the food industry and the development of recommendations for its improvement on the example of Winfort LLC.
Мета дослідження - вивчення теоретичних питань щодо ефективності експортно-імпортних контрактів підприємства галузі харчової промисловості та розробка рекомендацій щодо її підвищення на прикладі ТОВ «Вінфорт».
The effectiveness of export-import contracts of enterprises of the food industry (on the example of LLC "Vinfort")
Ефективність експортно-імпортних контрактів підприємств харчової галузі (на прикладі ТОВ «Вінфорт»)
There was analytically investigated the sources and volumes of the municipal pilot (innovative) projects financing.
Аналітично досліджено джерела та обсяги фінансування комунальних пілотних (інноваційних) проектів.
The article has defined the role of the pilot (innovative) projects in housing and communal services of industrial cities.
У статті обґрунтовано роль пілотних (інноваційних) проектів у житлово- комунальному господарстві промислових міст.
The article has proposed the mechanism of innovative projects financing in housing and communal services of industrial cities.
Запропоновано механізм фінансування інноваційних проектів у житлово-комунальному господарстві промислових міст.
The catalog of optimal strategic alternatives and graphical spiral dynamics model of consumer behavior in the food market common basic patterns, which depends on maсro-impacts of environment is developed in the article.
У статті розроблено каталог оптимальних стратегічних альтернатив та графічну модель спільної динаміки основних патернів поведінки споживача на ринку продуктів харчування залежно від макровпливів середовища.
Recommendations for the application of proposed toolkit of optimal strategic choice are formulated, the potential effects of its implementation are evaluated.
Сформульовано рекомендації щодо застосування запропонованого інструментарію опти-мального стратегічного вибору та оцінено потенційні ефекти від його впровадження.
Competitiveness of the personnel of the organization and ways of its improvement
Конкурентоспроможність персоналу організації та шляхи її підвищення
Diploma thesis deals with theoretical aspects of determination of the competitiveness of the personnel of the organization.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти визначення конкурентоспроможності персоналу організації.
Proposed: - to introduce an automated system of pre-selection of personnel to the company; - measures to increase the loyalty of IT staff "Ciklum" as a factor in their competitiveness.
Запропоновано: - впровадити автоматизовану систему попереднього відбору персоналу в компанію; - заходи щодо підвищення лояльності персоналу ІТ-компанії «Ciklum», як чинник їх конкурентоспроможності.
Object of study the competitiveness of the IT company "Ciklum" as a characteristic of the level of development of its labor potential.
Об’єкт дослідження – конкурентоспроможність персоналу ІТ-компанії «Ciklum» як характеристика рівня розвитку його трудового потенціалу.
Аnalysis: - general characteristics of the IT company; - qualitative staff of the staff in the Odessa office of IT company "Ciklum"; - the operating system of personnel competitiveness in the Odessa office "Ciklum".
Проаналізовано: - загальну характеристику діяльності IT-компанії; - якісний склад персоналу в одеському офісі ІТ - компанії «Ciklum»; - діючу систему конкурентоспроможності персоналу в одеському офісі «Ciklum».
Comparison of the level of potential competitiveness of enterprises in different years revealed which components are better developed, and which should be paid more attention to in order to improve the result.
Проведено порівняння рівня потенціалу конкурентоспроможності підприємств у різні роки та виявлено, які його складові розвинуті краще, а яким слід приділити більше уваги для покращення результату.
The article provides calculations of the assessment of competitiveness capacity of the top ten oil and fat enterprises in Ukraine on the basis of the matrix model of study.
У статті виконано розрахунок оцінки потенціалу конкурентоспроможності десяти провідних олійно-жирових підприємств України на основі матричної моделі дослідження.
The determination of competitive advantages and the assessment of potential competitiveness of oil and fat enterprises
Визначення конкурентних переваг та оцінка потенціалу конкурентоспроможності олійно-жирових підприємств
Competitive advantage and integral indicators of competitiveness, which revealed the leaders and outsiders at the market of oil and fat products are identified.
Визначені конкурентні переваги та інтегральні показники конкурентоспроможності, що надало можливість виявити лідерів та аутсайдерів на ринку олійно-жирової продукції.
In the paper the theoretical aspects of service quality in tourism enterprises: essence of the concept of "service" in the turismus enterprises and the requirements for its quality, analysis of methods for researching the quality of turismus services, research of world experience in managing the quality of services in the turismus enterprises.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти якості обслуговування на туристичних підприємствах: сутність поняття «послуга» у готелях та вимоги щодо її якості, аналіз методів дослідження якості туристичних і готельних послуг, дослідження світового досвіду управління якістю послуг у туристичному господарстві.
Estimation of " Fakel " competitive position regarding quality of service.
Здійснено оцінку конкурентної позиції бази відпочинку «Факел»(Затока) щодо якості обслуговування.
Research object - the process of managing the services quality in tourism enterprises.
Об’єкт дослідження – процес управління якістю послуг на підприємствах туристично-готельного бізнесу.
«Management of services quality in turismus enterprises
Управління якістю туристичних послуг
Analysis of the activity of the honel "Fakel" in Zatoka.
Проаналізована діяльність туристично – готельного підприємства «Факел» в селищі Затока.
Research of services quality in Odessa region.
Проведено дослідження якості надання туристичних і готельних послуг в Одеському регіоні.
Measures to improve the quality of service in the hotel " Fakel " are proposed.
Запропоновано заходи щодо вдосконалення якості послуг у базі відпочинку «Факел»(Затока) .
Thus for realization of all three directions of increase energy efficiency, described in the article, Ukraine has not only necessary resources, but also has the appropriate prerequisites for implementation these measures.
При цьому для реалізації усіх трьох напрямків підвищення енергоефективності, наведених у статті, Україна володіє не тільки необхідними ресурсами, але і має відповідні передумови для здійснення цих заходів.
The article considers the problem of high energy intensity of GDP Ukraine and highlights the trend of its change.
У статті розглянуто проблему високої енергоємності ВВП України та висвітлено тенденцію її зміни.
The challenge is to interest potential investors, including Ukrainian, in the implementation of the above measures and properly organize their implementation.
Задача постає в тому, щоб зацікавити потенційних інвесторів, в тому числі й українських, у реалізації вищезазначених заходів та належним чином організувати їх виконання.
Due to the high energy intensity of Ukraine 's GDP and unfavorable situation in the traditional energy market problem іimproving the energy efficiency of the economy is becoming extraordinary relevant.
Через високу енергоємність ВВП України та несприятливу ситуацію на ринку традиційних енергоресурсів проблема підвищення енергоефективності економіки стає надзвичайно актуальною.
Energy intensity of GDP and ways to increase the energy efficiency of Ukraine's economy
Енергоємність ВВП та шляхи підвищення енергоефективності економіки України
Directions are defined educing energy consumption, increasing competitiveness Ukrainian enterprises and national products in the field energy efficiency.
Визначено напрямки зниження енергоємності, підвищення конкурентоспроможності українських підприємств та національної продукції в сфері енергоефективності.
Proposals of directions for improving the system of accounting of current assets and also control and analytical procedures in terms of classification, organizational and methodological issues of control and financial analysis procedures.
Запропоновано напрями поліпшення системи обліку оборотних активів, а також контрольно-аналітичних процедур в частині класифікації, організаційно-методичних питань контролю та процедур фінансового аналізу.
Accounting, control and analysis of current assets (on example of the CE «Heat supply of the Odessa city»)
Облік, контроль та аналіз оборотних активів (на прикладі КП «Теплопостачання міста Одеси»)
The work appreciates legislative regulation, conceptual framework and peculiarities of accounting, control and analysis of current assets on the CE «Heat supply of the Odessa city».
У роботі розглядаються законодавче регулювання, концептуальні основи та особливості ведення обліку, контролю та аналізу оборотних активів на КП «Теплопостачання міста Одеси».
Proposed mechanisms, elements and components of future wine tourism clusters.
Пропонуються механізми, елементи і складові майбутніх винних туристичних кластерів.
We analyze natural resources, labor, cultural and historical potential of wine tourism in southern Ukraine.
Аналізується природно-ресурсний, трудовий, культурний і історичний потенціал розвитку винного туризму на Півдні України.
Prospects for the development of wine tourism clusters in southern Ukraine
Перспективи розвитку винних туристичних кластерів на Півдні України
The article analyzes the development of wine tourism and wine tourism prospects of creating clusters in southern Ukraine.
Стаття присвячена аналізу розвитку винного туризму і перспективам створення винних туристичних кластерів на Півдні України.
Particular attention is paid to the methodological aspects of the formation of stress tests.
Особливу увагу приділено методологічним аспектам формування стрес-тестів.
On the basis of analysis of current trends the authors convincingly justify the need for the creation and implementation of best practices of effective stress testing of risk, namely the implementation of it on an ongoing basis, development of an integrated methodology of the stress tests, informing the public on the results of the stress test domestic banks.
На основі аналізу сучасних тенденцій автори аргументовано обґрунтовують необхідність створення і впровадження ефективної передової практики стрес-тестування ризиків, а саме: здійснення його на постійній основі, розробці комплексної методики проведення стрес-тестів, інформування громадськості за результатами стрес-тестування вітчизняних банків.
Analyzed international experience in approaches to building systems stress testing and highlights the main points that, according to the authors, may be useful to the supervisory authority in Ukraine.
Аналізується міжнародний досвід в області підходів до побудови систем стрес-тестування і виділяються основні моменти, які, на думкуавторів, можуть бути корисні наглядовому органу в Україні.
Stress testing of risks as a tool for crisis management operations of banks
Стрес-тестування ризиків як інструмент антикризового управління діяльністю банків
The authors detail the issues and trends that are observed in the regulatory activities of the domestic banking system; assess the feasibility and practice stress testing of foreign central banks in the activities of the National Bank of Ukraine.
Автори детально розглядають проблеми і тенденції, які спостерігаються в регуляторній діяльності вітчизняної банківської системи; оцінюють можливість і доцільність використання практики стрес-тестування зарубіжних центральних банків у діяльність Національного банку України.
The article deals with stress testing of the Ukrainian banking sector as a tool for crisis management activities of banking institutions.
У статті розглядаються питання стрес-тестування українського банківського сектора як інструменту антикризового управління діяльністю банківських установ.
The article is aimed to study and substantiate the approach to the profitability management of enterprise's equity capital.
Метою статті є дослідження та обґрунтування підходу до управління рентабельністю власного капіталу підприємства.
On the issue of profitability management of enterprise's equity capital on the basis of target indicators
До проблеми управління рентабельністю власного капіталу підприємства на основі цільових показників
The expediency of use of a mode of detection of mistakes and their partial correction is investigated at varied statistical parameters of the channel.
Досліджується доцільність використання режиму виявлення помилок і їхньому частковому виправленні при змінних статистичних параметрах каналу.
The opportunity of increase of an overall performance of a telecommunication network is considered at the expense of increase of relative effective speed of transfer of each element of system.
Розглядається можливість підвищення ефективності роботи телекомунікаційної мережі за рахунок збільшення відносної ефективної швидкості передачі кожного елемента системи.
Office of the relative effective transmission speed in packet-switched networks
Управління відносною ефективною швидкістю передачі в мережах з комутацією пакетів
Bank settlement services in the conditions of influence of Information Technologies
Розрахункові послуги банків в умовах впливу інформаційних технологій
The work deals with the theoretical aspects of advertising management, the evolution ofdevelopment in Ukraine and in the world, the features of advertising in the tourism industry are coveredin this paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти рекламного менеджменту, еволюція розвитку вУкраїні та світі, особливості реклами в туристичній галузі.
Advertising management of the tourist enterprise TOV Touristic Company "Horoshiy Otdyh"
Рекламний менеджмент туристичного підприємства ТОВ Туристична компанія «Хороший Отдих»
Measures to improve advertising management of the travel company, as well as measures toincrease the attractiveness of the company and demand for travel services by improving marketingactivities in the field of advertising have been proposed.
Запропоновано заходи щодо удосконалення рекламного менеджменту туристичної компанії,а також запропоновані заходи щодо підвищення привабливості компанії, попиту на її туристичніпослуги за допомогою удосконалення маркетингових заходів в області реклами.
Author analysis the labor activity, the advertising policy of the mentioned travel company and itstwo competitors have been analyzed.
Проаналізовано діяльність туристичного підприємства ТОВ«Туристична компанія «Хороший отдих»», рекламна політика туристичної компанії та двох її конкурентів.
The necessity of achieving financial viability of local budgets, which will lead to the improvement of the socio-economic status of the territory, is grounded.
Обґрунтовано необхідність досягнення фінансової спроможності місцевих бюджетів, що призведе до покращення соціально-економічного стану відповідної території.
Problems of the financial support of local budgets
Проблеми фінансового забезпечення місцевих бюджетів
The problems of financial provision of local budgets are viewed and the share of revenues and expenditures of local budgets in the income/expenditure of the consolidated budget of Ukraine are analyzed in the article.
У статті розглянуто проблеми фінансового забезпечення місцевих бюджетів та проаналізовано частку доходів та видатків місцевих бюджетів в доходах/видатках зведеного бюджету України.