natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The stages of tax reform in Ukraine criterion change in strategy of tax policy and the characteristic of each of them.
Розглянуто етапи податкової реформи України по критерію зміни стратегії податкової політики та дано характеристику кожному з них.
External and internal factors influencing on the process of managing financial resources are selected.
Виділено зовнішні та внутрішні фактори впливу на процес управління фінансовими ресурсами.
Financial strategy as a component of the management of household financial resources
Фінансова стратегія як складова управління фінансовими ресурсами домогосподарства
Types of households financial strategies in areas of income use considering household members age-specialities are substantiated.
Обґрунтовано види фінансових стратегій домогосподарства за напрямками використання доходів з урахуванням вікових особливостей учасників домогосподарства.
The most effective approaches are revealed and systematized; the definitions in the different approaches were critically analyzed; the detailed analysis of determining within the resource - functional method was held, as well as essential features of the definition were revealed.
В ході дослідження було виявлено та систематизовано найбільш ефективні підходи; зроблено критичний аналіз визначень у різних підходах; проведено детальний аналіз визначень та виокремлено істотні ознаки визначення поняття в рамках ресурсно-функціонального підходу.
The study concluded that the scientific economic literature so far does not have any unique definition of the economic security of an enterprise; the need for enhancement was proved.
За результатами дослідження було зроблено висновок, що у науковій економічній літературі досі не існує однозначного визначення щодо економічної безпеки підприємств та доведено необхідність його удосконалення.
According to the results of the work the new definition of the economic security of an enterprise was proposed.
За результатами праці було запропоновано нове визначення економічної безпеки підприємств.
This article explores existing approaches to the definition of the economic security of an enterprise.
У цій статті досліджуються існуючі підходи до визначення економічної безпеки підприємства.
Modern approaches to the definition of the economic security of an enterprise
Сучасні підходи до визначення економічної безпеки підприємства
The current state of the market of agricultural products in Ukraine is investigated.
Досліджено сучасний стан ринку сільськогосподарської продукції в Україні.
The work deals with the theoretical aspects of marketing management in an enterprise, its essence and content, principles and approaches to the development of a marketing mix in an organization, and marketing features of agricultural products.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління маркетингом на підприємстві, його сутність і зміст, принципи і підходи розробки комплексу маркетингу в організації та особливості маркетингу сільськогосподарської продукції.
Author analysis the marketing mix at the enterprise PE "Sydorov", its effectiveness and level of competitiveness.
Проаналізовано комплекс маркетингу на підприємстві ФОП «Сидоров», його ефективність та рівень конкурентоспроможності.
The proposed measures to further improve the improvement of the organization, planning, control and sales policy in the enterprise.
Запропоновано заходи для подальшого вдосконалення удосконалення організації, планування, контролю та збутової політики на підприємстві.
Marketing management of enterprises (on the example of individual entrepreneur "Sydorov")
Управління маркетингом підприємств на прикладі ФОП «Сидоров»
The paper discusses theoretical aspects of development of investment projects.
У роботі розглянуто теоретичні аспекти розробки інвестиційних проектів.
Recommendations for improving the profitability of the store and provides a means of neutralizing the risk of the investment project.
Представлені рекомендації щодо підвищення прибутковості магазину та наведені засоби нейтралізації ризиків інвестиційного проекту.
Development and validation of the feasibility and the efficiency of the investment project of creation of a small enterprise in sphere of trade
Розробка та обґрунтування доцільності та ефективності інвестиційного проекту створення малого підприємства в сфері торгівлі
Considered a feature of the implementation of the investment project in the sphere of trade and formed the concept of development of the Shoe shop TM"TropAnets".
Розглянута особливість реалізації інвестиційного проекту в сфері торгівлі та сформована концепція розвитку магазину взуття ТМ«TropAnets».
We calculated the main efficiency indicators of the investment project.
Розраховані основні показники ефективності інвестиційного проекту.
Details presented approaches to classification of investments and the structure of the business plan when opening an investment project.
Детально представлені наукові підходи до класифікації інвестицій та визначена структура бізнес-плану при відкритті інвестиційного проекту.
The main purpose of the work is to characterize the theoretical aspects of the cost of production and conduct a cost-benefit analysis on the example of the Limited Liability Company "Enikiss" and the development on the basis of these ways of reducing it.
Основною метою роботи є характеристика теоретичних аспектів собівартості продукції та проведення аналізу собівартості на прикладі Товариства з обмеженою відповідальністю «Енікісс» та розробка на основі цього шляхів її зниження.
Methods of accounting for costs of production and calculation of cost of production in the management system of enterprises (for example, OOO "Enikiss")
Методи обліку витрат на виробництво та калькулювання собівартості продукції у системі управління підприємствами ( на прикладі ТОВ "Енікісс")
Ways to reduce the cost of production at the enterprises of the meat and dairy industry of Ukraine (on the example of the Aleksandrovsky meat processing plant in the Odessa region)
Шляхи зниження витрат на виробництво продукції на підприємствах м'ясо-молочної галузі України (на прикладі Олександрівського м’ясокомбінату Одеської області)
The purpose of this work is to find and justify ways of reducing the cost of production based on various methods of analysis.
Метою даної роботи є пошук і обґрунтування шляхів зниження собівартості продукції на основі різних прийомів аналізу.
Investments contribute to the upgrade of obsolescent and deprecated equipment, modernization oftechnological processes of production, the application of the latest technologies and knowledge that ultimately leads toincrease in the competitiveness of products, enterprise, its profits from production activities and the improvement offinancial condition.
Інвестиції сприяють моральному тафізичному оновленню устаткування, модернізації технологічних процесів виробництва, застосуванню новітніхтехнологій та знань, що в кінцевому значенні призводить до зростання конкурентоспроможності продукції,підприємства, його прибутку від виробничої діяльності та поліпшенню фінансового стану.
The priority tasks for the reform of administrative mechanisms at the enterprise level areidentified.
Визначено пріоритетні завдання щодо реформуванняуправлінських механізмів на рівні підприємств.
The ways toincrease the efficiency of investment activity at the state and regional levels are developed.
Розроблено напрями щодо підвищення ефективності інвестиційної діяльності на державному та регіональному рівнях.
There is a problem of choice for investing in industrial enterprises with the best prospects of development and whichwill be able to ensure the high efficiency of invested capital.
Існуєпроблема вибору для інвестування промислових підприємств, що мають найкращі перспективи розвитку ізможуть забезпечити високу ефективність вкладеного капіталу.
The basic methods ofregulation of investment processes, the priority directions of use of state and non-state financing sources aredetermined.
Визначено основні методи регулювання інвестиційних процесів, пріоритетні напрямкивикористання державних та недержавних джерел фінансування.
Determining the efficiency of investment activity of industrial holding enterprises
Визначення ефективності інвестиційної діяльності промислових підприємств холдингу
The article estimates the efficiency of investment activity of industrial holding enterprises.
У статті проведено визначення ефективності інвестиційної діяльності промислових підприємствхолдингу.
The in-depth study of the essence of the investment activity effectiveness of industrial enterprises is carried out;management instrument, which gives the opportunity to increase the investors’ motivation and to raise the level ofmanageability of the results and the efficiency of investment activity of industrial holding enterprises, is improved.
Проведеноглибоке дослідження сутності ефективності інвестиційної діяльності промислових підприємств,вдосконалено інструмент управління, який дає змогу посилити мотивацію інвесторів та підвищити ступінькерованості результатів та ефективність інвестиційної діяльності промислових підприємств холдингу.
According to the results of the study, it is possible to conclude that each industrial enterprise should investactively for the successful and efficient functioning and reflect its investment attractiveness.
За результатами дослідження можна зробити висновки, щодля успішного та ефективного функціонування кожне промислове підприємство повинне активно проводитиінвестиційну діяльність та відображати свою інвестиційну привабливість.
The priority purpose of investment activity is to satisfy the participants’ interests to the fullestextent.
Пріоритетноюціллю інвестиційної діяльності є задоволення інтересів учасників найбільш повною мірою, тому якіснахарактеристика ефективності інвестування полягає в отриманні найбільшого рівня ефективності.
The main factors hindering the processes of the investmentactivity are summarized.
Узагальнено основні чинники, які гальмуютьпроцеси проведення інвестиційної діяльності.
Author analysis the state and trends of the light industry market development, the risks of establishing a garment enterprise, the risks of establishing a garment enterprise.
Проаналізовано стан і тенденції розвитку ринку легкої промисловості, ризики щодо створення швейного підприємства, ризики щодо створення швейного підприємства.
Thesis deals with theoretical aspects of basics of business planning, features of developing a business plan for the future garment enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти основ бізнес-планування, особливості розробки бізнес-плану для майбутнього швейного підприємства.
The concept of development of the garment enterprise is offered.
Запропоновано концепцію розвитку швейного підприємства.
Development of a business plan for creating a garment enterprise
Розробка бізнес-плану створення швейного підприємства
Rural manors as an object of infrastructure rural tourism
Сільські садиби як об’єкт інфраструктури сільського туризму
The second section "ANALYSIS OF THE STATE AND PROBLEMS OF DEVELOPMENT OF GREEN TOURISM AND ACCOMMODATION FACILITIES" examines the world and national experience in the development of rural tourism and accommodation; established principles of management in the field of organization of rural estates.
У другому розділі «АНАЛІЗ СТАНУ І ПРОБЛЕМ РОЗВИТКУ ЗЕЛЕНОГО ТУРИЗМУ І ОБЄКТІВ РОЗМІЩЕННЯ» досліджений світовий і національний досвід розвитку сільського туризму і об’єктів розміщення; встановлені принципи менеджмент у сфері організації сільських садиб.
The first section "THEORETICAL FUNDAMENTALS OF RURAL TOURISM DEVELOPMENT AND THE SPHERE OF TEMPORARY ACCOMMODATION" explores the essence of the concepts: rural tourism, accommodation facilities, rural estates, rural tourism infrastructure facilities; studied the issues of categorization of rural estates.
У першому розділі «ТЕОРЕТИЧНІ ОСНОВИ РОЗВИТКУ СІЛЬСЬКОГО ТУРИЗМУ І СФЕРИ ТИМЧАСОВОГО РОЗМІЩЕННЯ» досліджена сутність понять: сільський туризм, засоби розміщення, сільські садиби, об’єкти інфраструктури сільського туризму; вивчені питання щодо категоризації сільських садиб.
In the third section "JUSTIFICATION OF MARKETING INSTRUMENTS FOR THE DEVELOPMENT OF RURAL FARMS" the technique of arrangement of a rural estate is offered; economy and promotion of rural estate services.
У третьому розділі «ОБГРУНТУВАННЯ МАРКЕТИНГОВИХ ІНСТРУМЕНТІВ ДЛЯ РОЗВИТКУ СІЛЬСЬКИХ САДИБ» запропонована методика облаштування сільської садиби; економіка та просування послуг сільської садиби.
Market-based mechanisms for energy conservation in the South of Ukraine
Ринкові механізми енергозбереження на Півдні України
The ways of decision of this question are foreseen in the conditions of market.
У статті висвітлюються шляхи вирішення цього питання за допомогою ринкових важелів на прикладі Півдня України.
Basic statistical characteristics of mentioned indicators are identified and analyzed.
Визначені та проаналізовані основні статистичні характеристики вказаних показників.
The analysis of possibility of coverage of foreign investments of savings of Ukrainian population is held.
Проведений аналіз можливості покриття іноземних інвестицій заощадженнями українського населення.
The paper analysis dynamics of general and foreign investments into fixed capital of Ukraine, into gross savings and household savings.
В статті розглянута динаміка загальних та іноземних інвестицій в основний капітал України, валових заощаджень і заощаджень домогосподарств.
Analysis of coverage of foreign investment into Ukraine by household savings
Аналіз покриття іноземних інвестицій в Україну заощадженнями населення
It is concluded that the enterprise’s competitiveness potential – is a property, which is characterized by its ability to be part of structural formations, to respond quickly to changes in his structure, to take into account the tendencies of change and updates of economicsystem.
Зроблено висновок про те, що конкурентоспроможність потенціалу підприємства – це властивість, яка характеризується його здатністю входити до складу структурних утворень, швидко реагувати на зміну його структури, враховувати тенденції зміни та оновлення економічної системи.
A new scheme of estimation and graphical interpretation of the behavior of complex coefficient of enterprise’s potential economic efficiency is proposed.
Запропоновано нову схему оцінки та графічна інтерпретація поведінки комплексного коефіцієнта економічної ефективності потенціалу підприємства.
It was defined that the enterprise’s potential economic efficiency is estimated on the basis of a coefficient method by means a determining the economic efficiency coefficient.
Визначено, що економічна ефективність потенціалу підприємства оцінюється на основі коефіцієнтного методу шляхом визначення коефіцієнта економічної ефективності.
Improvement of enterprise’s potential competitiveness evaluation
Удосконалення оцінки конкурентоспроможності потенціалу підприємства
The tasks of main sections of program providing the competitiveness potential in restructuring strategy of enterprise are clarified.
Уточнено завдання основних розділів в програмі забезпечення конкурентоспроможності потенціалу в стратегії реструктуризації підприємства.
The experience of theoretical research on the problem ofmanagement of competitiveness of the market entities is generalized.
Узагальнено досвід теоретичних досліджень проблеми управління конкурентоспроможністю суб’єктів ринку.
The theoretical foundations of process approach to improvement an estimation of competitiveness of enterprise’s potential are developed in the article.
У статті розроблено теоретичні основи процесного підходу до вдосконалення оцінки конкурентоспроможності потенціалу підприємства.
The characteristic of time limits in the program providing the competitiveness of enterprise’s potential in the strategy of restructuring are given.
Дана характеристика часових меж в програмі забезпечення конкурентоспроможності потенціалу підприємства в стратегії реструктуризації.
International trade of services as a factor of economical development of a region (аn example of Odessa region)
Міжнародна торгівля послугами як фактор економічного розвитку регіону (на прикладі Одеської області)
In work theoretical basics of a research of foreign trade of services as a factor of economical development of a region.
У роботі розглядаються теоретичні основи дослідження зовнішньої торгівлі послугами як фактору економічного розвитку регіону.
The analysis of the current state of development of internal and external services markets in Odessa region.
Зроблено аналіз сучасного стану розвитку зовнішнього і внутрішнього ринків послуг Одеської області.
The effectiveness of foreign economic activity of the enterprise the wine industry (for example, of "Koblevo")
Ефективність зовнішньоекономічної діяльності підприємства виноробної галузі (на прикладі ПАТ «Коблево»)
The aim of this work is to increase the performance of foreign economic activity of enterprises in the market of grape wines.
Метою даної дипломної роботи є збільшення показників ефективності зовнішньоекономічної діяльності підприємств у сфері ринку виноградних вин.
The problems of сlassification small and average enterprises are analyzed.
Аналізуються проблеми класифікації малих і середніх підприємств.
Recommendations for small and average enterprises сlassification were offered.
Запропоновані рекомендації щодо класифікації малих і середніх підприємств.
Classification criteria the classification of enterprises in small medium and large
Класифікаційні ознаки віднесення підприємств до малих середніх та великих
Global trends in the use of domestic sources of development
Світові тенденції використання внутрішніх джерел розвитку
One of the priorities of the socio-economic reform of Ukraine is the modernization of the structure of the national economy and its growth.
Одним з пріоритетів соціально-економічного реформування України є модернізація структури національної економіки та її зростання.
An effective structure of the economy, which will meet the socially-oriented model of sustainable economic growth and be based on the use of internal sources of development, will be the guarantor of the independence of any country and the key to its dynamic development.
Ефективна структура економіки, яка відповідатиме соціально-орієнтованій моделі сталого економічного зростання і грунтуватиметься на використанні внутрішніх джерел розвитку, стане гарантом незалежності будь-якої країни і запорукою її динамічного розвитку.
Information systems and technology in the marketing of railway transport
Інформаційні системи і технології в системі маркетингу залізничного транспорту
Besides the general system of railway transport is described and its place in the marketing system is defined.
Охарактеризовано загальну систему управління залізничним транспортом та визначено місце в ній маркетингової системи.
The main computerized control systems, which have been introduced into the system of marketing services in the field of railway transport, were given full consideration in recent years.
Розглянуто основні автоматизовані системи управління, які в останні роки були впроваджені в систему збуту послуг.
The experience of sales system delivering of the passenger railway services has been examined in different European countries.
Розглянуто зарубіжний досвід з організації продажу пасажирських залізничних квитків.
Such methodological foundations of marketing information system as a system of the proposed principles and indicators for assessing the effectiveness of its operation, the levels of the system have also been proposed.
Розроблено методичні основи формування системи маркетингової інформації підприємства залізничного транспорту.
The conceptual approaches to «green regionalism» as ecological imperative of recreation and tourism development in Ukraine
Концептуальні підходи до «зеленого регіоналізму» як екологічного імперативу розвитку рекреації та туризму в Україні
The basic problems of regionalization of social and economic policy of tourist regions’ development are defined.
Визначено основні проблеми регіоналізації соціально-економічної політики туристичних регіонів.
Scientific views over the problems of «green regionalism» principles’ forming in the field of recreation and tourism in the context of UNEP «green economy» concept are examined.
Розглядаються наукові погляди щодо проблем формування принципів «зеленого регіоналізму» в сфері рекреації та туризму в контексті концепції ЮНЕП «зелена економіка».
Author approaches to forming of principles of «green regionalism» in the regional policy of recreation and tourism development, typology of recreation and tourist regions on the basis of estimation of their competitiveness and economic efficiency of development are presented.
Обґрунтовано авторські підходи щодо формування принципів «зеленого регіоналізму» регіональної політики розвитку сфери рекреації і туризму, типології рекреаційно-туристичних регіонів на основі оцінки їх конкурентоспроможності та економічної ефективності розвитку.
The aim of the study is the statistical analysis of the labor market of Ukraine and to identify ways of its further development.
Метою дослідження є статистичний аналіз ринку праці України і визначення шляхів подальшого його розвитку.
Statistical assessment of the status and prospects of the labor market in Ukraine
Статистична оцінка стану та перспектив ринку праці в Україні
Reformation of agrarian relations in the historical past and the modern agricultural policy of Ukraine
Реформування аграрних відносин в історичному минулому та сучасна аграрна політика України
The history of the agrarian reform on the background of the theory of cycles of economic conditions PPM Kondratieva was considered.
Розглянуто історичний досвід аграрних реформ на тлі теорії циклів економічної кон’юнктури М. Д. Кондратьєва.
An attempt to map and to extrapolate the pattern of cycles on the current state of agricultural development and agrarian policy of Ukraine was made.
Здійснена спроба співставити та екстраполювати закономірність циклів на сучасний стан розвитку АПК та аграрну політику України.
The role of Ukrainian products on the world market.
Визначена роль української продукції на світовому ринку.
The analysis structure cereals Ukraine.
Здійснений аналіз структури зернових культур України.
Analysis of the dynamics and structure of agricultural production
Аналіз динаміки і структури продукції сільського господарства
The modern features and nature of agriculture in Ukraine.
Розглянуто сучасні особливості та сутність розвитку сільського господарства в Україні.
Investigated the most important indicators of evaluation and analysis of the dynamics of crop production.
Досліджено найважливіші показники виробництва продукції рослинництва в динаміці.
The role of the independent audit, internal and public control is characterized.
Охарактеризовано роль незалежного аудиторського, внутрішньогосподарського та громадського контролю.
Financial control of non-banking non-profit institutions in Ukraine
Фінансовий контроль небанківських неприбуткових фінансових установ України
Suggestions for improvement of the institutional organization of financial control are shaped, along with forms in which it is used and involved methods.
Висунуто пропозиції щодо вдосконалення інституційної організації фінансового контролю, форм, у яких він застосовується та методів, які при цьому використовуються.
The nature and role of financial control in the financial market are established, the elements of its system are developed.
Встановлено сутність та роль фінансового контролю на фінансовому ринку, сформовано елементи його системи.
Recommendation for internal economic control in credit unions and non-state pension funds are elaborated.
Розроблено рекомендації щодо проведення внутрішньогосподарського контролю у кредитних спілках та недержавних пенсійних фондах.
The thesis explores the theoretical, organizational and methodological bases of financial control system of non-profit non-banking institutions.
У дисертації досліджено теоретичні, організаційні та методологічні основи системи фінансового контролю небанківських неприбуткових фінансових установ.