natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this final qualification work on the second (master's) level of higher education the software which is intended for system of cloud antivirus providing is developed.
В даній випускній кваліфікаційній роботі за другим (магістерським) рівнем вищої освіти розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи хмарного антивірусного забезпечення.
The purpose of development is research and software implementation of the cloud antivirus system.
Метою розробки є дослідження та програмна реалізація системи хмарного антивірусного забезпечення.
Research and software implementation of cloud antivirus software
Дослідження та програмна реалізація системи хмарного антивірусного забезпечення
The object of research is the process of cloud antivirus software.
Об’єктом дослідження є процес хмарного антивірусного забезпечення.
The subject of research is the methods of cloud antivirus software.
Предметом дослідження є методи хмарного антивірусного забезпечення.
The result is a software implementation of the cloud antivirus software.
Результат роботи – програмна реалізація системи хмарного антивірусного забезпечення.
Their main advantages and disadvantages are identified.
Виділено їх основні переваги та недоліки.
Methods of assessment of financial risks of economic systems under crisis conditions
Методи оцінки фінансових ризиків економічних систем в умовах кризи
Multifactor analysis is presented as a modern and perspective method of assessment of financial risks.
Виділено мультифрактальний аналіз як сучасний перспективний метод оцінки фінансових ризиків.
The article is devoted to issues of assessment of financial risks.
У статті розглянуті питання оцінки фінансових ризиків.
Definition of the financial risk is formulated.
Наведено визначення фінансового ризику.
Emigrant processes on Ukraine: causes and effect
Міграційні процеси в Україні: причини і наслідки
The Public Function of a Statutory Audit
Публічна функція обов`язкового аудиту
Solution of the Multicriteria Problem of Optimization of the Car Service System on the Example of "ANT-AUTO-SERVICE", Cherkassy
Розв’язання багатокритеріальної задачі оптимізації системи автосервісу на прикладі «АНТ-АВТО-СЕРВІС», м. Черкаси
Indicators of socio-economic efficiency before and after optimization of technological processes are determined and the criterion of expediency of realization of optimization programs on the example of specialized system of car service "ANT-AUTO-SERVICE", Cherkasy is calculated.
Здійснено математичну постановку задачі оптимізації для вирішення даної проблеми, що дозволило визначити показники соціально-економічної ефективності до та після оптимізації підприємства та розрахувати критерій доцільності її впровадження на прикладі «АНТ-АВТО-СЕРВІС», м. Черкаси.
The results of the study can be used in the decision-making process on the feasibility of optimizing the car service system at the macro level.
Результати дослідження пропонується застосовувати в процесі реорганізації систем автосервісу на макрорівні.
Multicriterion task of determination sequence by including of energy power plant is in the conditions of vagueness
Багатокритеріальна задача визначення послідовності вмикання енергоустановок в умовах невизначеності
On this condition the effort of stamping decreases essentially.
При цьому зусилля штампування суттєво зменшується.
It is given and developed a new method of part stretching in the protective casing which allows to raiseessentially the quality of the surfaces of the stretched parts at the expense of removal of the possibility ofscratches formation.
Запропоновано та розроблено новий спосіб витягування деталі в захисній оболонці, який,порівняно з відомим, дозволяє суттєво підвищити якість поверхонь витягнутої деталі за рахунокусунення можливості утворення подряпин.
The main lacks areformations of "lumps" in a zone between the disks and gearing of a part of seeds by rotating disks, which leadsto the change in depth of seeding, bearing-out of seeds on the surface.
Основними недоліками є утворення в зоні між дисками "горбика" та захоплення частини насінняобертаючими дисками, що призводить до зміни глибини загортання насіння, виносу його на поверхню.
The new design ploughshare eliminates these lacks due to its improvement by heel, set between disks.
Нова конструкція сошника усуває ці недоліки завдяки дообладнанню його п’ятою, установленою міждисками.
In the article the factors, which worsen qualitative parameters, are analised.
В статті розглянуті фактори, які погіршують якісні показники роботи дискових сошників.
Convergence of macro-and microeconomic theories as a means of forming a unified Economics
Конвергенція макро- та мікроекономічних теорій як засіб формування єдиної науки «економікс»
The attempts have been made to define the kit of tools that enables unification concessions, compromises and adjustments to form a theoretical mainstream, which would make the "Economics" more methodologically monistic and organic, that can certainly affect the normative economics and practical benefits of economic science to help real world economy function more effectively at both micro - and macro levels.
Поставлена задача пошуку інструментарію узгодження різнорідних теоретичних концепцій і підходів задля зближення позицій і отримання плідного синтезованого економічного мейнстріму, який би позитивно позначився на економічній політиці і поведінці всіх суб’єктів господарювання.
The issue of convergence is considered in terms of mutual adjustment of economic theory for the formation of economic mainstream within the unified Economics.
Визначено поняття конвергенції в економічній теорії та проаналізовано процес її протікання на шляху формування методологічно єдиної науки «Економікс».
Entrepreneurship as an economic and psychological phenomenon
Підприємництво як економічний та психологічний феномен
The features of approach to determination of productivity of factors of production at different forms of the economic mode are studied, an attempt to give the most complete determination of its maintenance at the modern terms of its development is carried out.
Вивчаються особливості підходу до визначення продуктивності факторів виробництва за різних форм економічного устрою, здійснюється спроба дати найбільш повне визначення її змісту за сучасних умов розвитку.
In work the generalization of various points of view on maintenance of category is conducted "labour productivity" in a retrospective view.
В роботі проводиться узагальнення різноманітних точок зору на зміст категорії "продуктивність праці" в ретроспективі.
In the article on the example of economy of the USA as economic the most developed state thedescription of small business is given, the objective reasons of functioning and development of small enterprisein the market system open up.
В статті на прикладі економіки США як економічно найрозвиненішої держави надаєтьсяхарактеристика малого бізнесу, розкриваються об'єктивні причини функціонування і розвитку малогопідприємництва в ринковій системі.
Specific properties of small enterprise are considered in detail, that affect formingof middle class and provide employment of population.
Детально розглядаються специфічні властивості малогопідприємництва, що впливають на формування середнього класу та забезпечують зайнятість населення.
Considerable attention it is given to comparison ofstatistical given the USA and Ukraine relatively small enterprise and employment.
Значної уваги надано зіставленню статистичних даних США і України відносно малого підприємництва ізайнятості.
This article is devoted determination of essence and economic maintenance of production and social infrastructures, establishment of their role, in forming of competitive, adequate the requirements of time and market, regional economy.
Дана стаття присвячена визначенню сутності та економічного змісту виробничої та соціальної інфраструктур, встановленню їх ролі у формуванні конкурентоздатної, адекватної вимогам часу і ринку, регіональної економіки.
By an author certainly system and functional intercommunications and to interdependence of social and production infrastructures, it is well-proven that only harmonious combination gives them possibility to attain the sinergistical effect of functioning of all national economy of country.
Автором визначено системні та функціональні взаємозв’язки і взаємозалежності соціальної та виробничої інфраструктур, доведено, що лише їх гармонійне поєднання дає змогу досягти синергетичного ефекту функціонування всього національного господарства країни.
A table of contents and forms of co-operation of production and social infrastructures is in a region
Зміст і форми взаємодії виробничої й соціальної інфраструктур у регіоні
On the basis of the thorough analysis of works of the domestic and foreign economists the ordering of estimations of process of management of regional financial flows and its efficiency is carried out.
На основі ґрунтовного аналізу праць вітчизняних та зарубіжних економістів проведено систематизацію оцінок процесу управління регіональними фінансовими потоками та його ефективності.
The author receives a spectrum and partial parameters of functioning of regional financial flows.
Автором одержано спектр агрегованих і часткових показників функціонування регіональних фінансових потоків.
In clause the necessity of an estimation of process of management of financial flows for definition of the generated financial proportions in region is proved.
У статті доведено необхідність оцінки процесу управління фінансовими потоками для визначення сформованих фінансових пропорцій в регіоні.
Was analyzed the interrelation of the management of personnel with such directions of the theory of management as Total Quality Management, the leadership, the organization culture, the management of changes, knowledge management, investors in people, business process reengineering, benchmarking.
Проаналізовано взаємозв’язок управління кадрами з такими напрямками теорії управління, як загальний менеджмент якості, лідерство, організаційна культура, управління змінами, управління знаннями, інвестори у людей, реінжиніринг бізнес-процесів, бенчмаркінг.
In this article the characteristic features of modem approaches to the management and development of personnel in competence of the system of quality management are observed.
У статті розглянуто характерні риси сучасного підходу до управління і розвитку персоналу у межах системи менеджменту якості.
The block-sheme of system aproatch to accounting of the process of inventory providing is proposed.
Надано з обгрунтуванням розроблену автором блок-схему системного підходу до обліку процесу матеріального постачання.
The system aproatch to accounting in the system of management by the process of inventory providing is considered in the article.
Розглянуто існуючі підходи і поглиблено системний підхід до розвитку функції обліку в системі управління процесом матеріального забезпечення.
Use of taxonomical method as an index of intensity (to efficiency) of reproduction of human capital
Використання таксономічного методу в якості показника інтенсивності (ефективності) відтворення людського капіталу
It is certain that the purpose of the methodical providing of economic and social efficiency of reproduction of human capital is diagnostics of accordance of the real indicators of dynamics of changes in reproduction to those parameters which are marked as norms of human development.
Визначено, що метою методичного забезпечення економічної та соціальної ефективності відтворення людського капіталу є діагностика відповідності реальних індикаторів динаміки зрушень у відтворенні тим параметрам, які визначені у якості норм людського розвитку.
Features are investigated of the use as an index of intensity (to efficiency) of reproduction of human capital of synthetic index, built on the basis of the standartized values of incoming indexes by a taxonomical method.
Досліджуються особливості використання у якості показника інтенсивності (ефективності) відтворення людського капіталу синтетичного індексу, побудованого на основі стандартизованих значень вхідних показників за допомогою таксономічного методу.
This ensures the formation of the highest yields and high economic efficiency.
Це забезпечує формування найбільш високого врожаю та високої економічної ефективності.
We recommend agricultural enterprises to grow hybrids Ferum, Twist and Monica with a density of 60,000 plants per hectare, and a hybrid DN Anshlag - with a density of 50,000 plants per hectare.
Сільськогосподарським підприємствам рекомендуємо вирощувати гібриди Ферум, Твіст та Моніка з густотою стояння 60 тисяч рослин на гектарі, а гібрид ДН Аншлаг – з густотою стояння 50 тисяч рослин на гектарі.
It was found that the productivity of maize hybrids of different maturity groups mainly depended on the biological characteristics of maize hybrid forms, which affected overall plant productivity, as well as plant density in the pre-harvest period of the crop on the farm.
Встановлено, що продуктивність гібридів кукурудзи різних груп стиглості в основному залежала від біологічних особливостей форм гібридів кукурудзи, які позначилися в цілому на продуктивності рослин, а також від густоти рослин у передзбиральний період культури в господарстві.
Reaction of maize hybrids to plant density in Central Ukraine
Реакція гібридів кукурудзи на густоту стояння рослин в умовах Центральної України
Qualification work is devoted to the study of the reaction of hybrids of different maturity groups to the density of standing plants.
Кваліфікаційна робота присвячена вивченню реакції гібридів різних груп стиглості на густоту стояння рослин.
It is determined that the density of standing plants affects the growth and development of corn plants.
Визначено, що густота стояння рослин впливає на ріст та розвиток рослин кукурудзи.
A generalized estimate of the probability of bankruptcy of engineering enterprises in Kharkiv region for years 2006 - 2010.
Представлено сукупну оцінку ймовірності банкрутства підприємств машинобудування Харківського регіону за 2006 - 2010 роки.
The models analyze the possibility of bankruptcy for the authors in the scientific literature of Ukraine.
Розглянуто моделі оцінки ймовірності банкрутства підприємств за авторами у науковій періодиці України.
Revealing the depth of the crisis on the basis of models assessing the likelihood of bankruptcy
Виявлення глибини стану кризи на основі моделей оцінки ймовірності банкрутства підприємств
Summarizes the criteria for evaluating models to predict bankruptcy.
Узагальнено критерії оцінки моделей прогнозування банкрутства підприємств.
To the methods of realization of experimental researches of threshing separating device
До методики проведення експериментальних досліджень молотильно-сепаруючого пристрою
In the article measures are examined on a management a personnel taking into account influence of organizational culture.
В статті розглядаються заходи щодо управління персоналом з урахуванням впливу організаційної культури.
Planning of measures of increase of efficiency of management a personnel is on the basis of the formed culture of organization
Планування заходів підвищення ефективності управління персоналом на основі сформованої культури організації
Directions of increase of efficiency of management a personnel are probed on the basis of the formed culture of organization.
Досліджуються напрямки підвищення ефективності управління персоналом на основі сформованої культури організації.
Integrated method for assessing the environmental focus on fuel consumption by city bus with neutralization system
Інтегрований метод оцінки екологічної направленості на витрату палива міським автобусом з системою нейтралізації відпрацьованих газів
The roman coins of the museum collections of Zavallia secondery scool of Haivoron district as the reflection of special monetary relation of the empire with the barbaric world
Монети римського часу з музейного зібрання Заваллівського навчально-виховного об’єднання «Загальноосвітня школа І – ІІІ ступенів» Гайворонського району як відображення особливостей грошових відносин імперії з варварським світом
The dominants of social capital development in modern condition
Домінанти розвитку соціального капіталу в сучасних умовах
In consideration of the national peculiarities, dominants of social capital development in modern conditions are: formation of cultural and educated nation; aspiration to increase the educational and professional level; strengthening of trust in public institutions and business structures; provide feedback between communities and authorities; facilitate the exchange of knowledge and information; overcome the corruption and bureaucratization.
Враховуючи національні особливості, домінантами розвитку соціального капіталу в сучасних умовах є: формування культурної і освіченої нації, прагнення до підвищення освітньо-професійного рівня; зміцнення довіри до суспільних інституцій і підприємницьких структур; налагодження оберненого зв’язку між громадами і органами влади; сприяння обміну знаннями та інформацією; подолання корупційних проявів і бюрократизації систем управління.
Alongside, the author states that the problems of social institutions development such as corruption, violation of property rights, low confidence and lack of business integrity result in the destruction of social capital and discouragement of professional development.
Крім того, автором зазначено, що проблеми розвитку суспільних інституцій – корупція, порушення прав власності, низька довіра та відсутність корпоративної етики призводять до руйнування соціального капіталу та дестимулювання професійного розвитку.
The author focuses on the social capital deformation resulting in the destruction of education importance as well as in the demotivation of professional and intellectual development.
Автором зосереджено увагу на деформації соціального капіталу, що призводить до руйнування вагомості освіти, демотивації професійного та інтелектуального розвитку.
Under the conditions of the Ukrainian people’s social consciousness and system of values transformation the social capital formation, accumulation and use takes on significant importance.
В умовах трансформації суспільної свідомості та ціннісних орієнтацій української нації важливого значення набуває формування, накопичення і використання соціального капіталу.
On the grounds of domestic and foreign scientists’ articles and opinion polls the interrelation between the level of education and the level of trust in society has been deduced by the author.
На основі аналізу публікацій вітчизняних і закордонних вчених та соціологічних опитувань, автором встановлено взаємозв’язок рівня освіти з рівнем довіри в суспільстві.
The purpose of the article is to develop dominance of social capital in modern conditions based on the analysis of value orientations in society and educational and professional development of employees.
Мета статті – на підставі аналізу ролі ціннісних орієнтацій суспільства та освітньо-професійного розвитку працівників обґрунтувати домінанти розвитку соціального капіталу в сучасних умовах.
Problems of human potential reproduction
Проблеми відтворення людського потенціалу
The comparative analysis of noise characteristics of the pumps under different load was carried out in order to estimate the efficiency of using increased overlapping coefficient in gear pumps from the point of view of noise reduction.
Виконано порівняльний аналіз шумових характеристик насосів при різних навантаженнях з метою оцінки ефективності використання зубчатого зачеплення з підвищеними коефіцієнтом перекриття в шестеренних насосах з метою зниження шуму.
The levels of noise, noise spectrums of the experimental gear pump with the increased overlapping coefficient and a serial pump of the analogical size with straight toothing were investigated using different operating modes.
Досліджено рівні звуку, спектри шуму експериментального насосу з підвищеним коефіцієнтом перекриття зубчатого зачеплення, а також серійного насосу аналогічного типорозміру при різних режимах їх роботи.
Experimental Research of the Noise Spectrums of a Gear Pump with the Increased Overlapping Coefficient
Експериментальні дослідження спектрів шуму шестеренного насосу з підвищеним коефіцієнтом перекриття зубчатого зачеплення
The article presents the results of tests of noise characteristics of the experimental gear pump with the increased overlapping coefficient.
В статті наведені результати випробовувань шумових характеристик експериментального шестеренного насоса з підвищеним коефіцієнтом перекриття зубчатого зачеплення.
Particularities of construction of information base of management is characterized and the necessity of its introduction is proved.
Охарактеризовано особливості побудовиінформаційної бази управління та обґрунтовано необхідність її впровадження.
The questions of formation the dataware of strategic management of quality the labour of workers at the industrial enterprises are considered in article.
В статті розглянуті питання формування інформаційного забезпечення стратегії управлінняякістю праці робочих на промислових підприємствах.
Determination of terms of the stable burning of oxyhydrogen flame
Визначення умов стабільного горіння воднево-кисневого полум’я
The results of research of flame burning conditions using a hydro-oxygen mixture, hydro-oxygenmixture with addition of carbon-hydrogen vapors are given.
Приведені результати досліджень умов стійкого горіння полум'я з використанням воднево-кисневої суміші отриманої з електролізно-водяних генераторів.
The questions of changing of jet’s velocity are considered, the mixturecomposition and nozzle diameters being varied.
Розглянуті питання зміни швидкостівитікання струменя при зміні витрати, складу суміші, діаметрів сопел.
The change of flow length upon the mixture compositionrelationships are established for backfire, steady burning and separation of flame.
Встановлені закономірності змінигеометричних параметрів факела і швидкості течії продуктів горіння від складу суміші при зворотномуударі, стійкому горінні і відриві полум'я.
The provisions and requirements of European legislation on audit regulation have been generalized.
Узагальнені положення та вимоги європейського законодавства в сфері регулювання аудиторської діяльності.
The propositions for the organization of the audit national system in Ukraine taking into account the requirements of the European Directives and the experience of European countries have been elaborated.
Визначені пропозиції щодо організації національної системи аудиту в Україні з урахуванням вимог Директив Європарламенту і досвіду європейських держав.
Analysis of Audit National Systems of the States of European Economic Area
Аналіз практики організації національних систем аудиту в державах Європейського економічного простору
The main trends of audit regulation in the European Community have been analyzed.
Досліджені основні тенденції регулювання аудиторської діяльності в Європейському співтоваристві.
The practice of organization of national audit systems in countries of the European Economic Area have been analyzed.
Проаналізована практика організації національних систем аудиту в державах Європейського економічного простору.
Improving the quality of higher education services through gamification
Підвищення якості послуг вищої освіти за допомогою гейміфікації
The comparative characteristic ofadvantages and disadvantages of traditional forms of training and gamification is performed.
Здійснено порівняння традиційного підходу до навчання та гейміфікації, встановлено перевагита недоліки.
The essence of theconcept of «gamification» is defined.
Досліджено сутність понять «гейміфікація», «ігрове навчання», «гейміфікаціяосвіти».
The necessity of introducing the principles of gamification education is grounded.
Конкретизовано способивпровадження принципів гейміфікації.
The main components of the development and implementation of the game mechanism in thelearning process are determined.
Обґрунтовано правила створення ігрового механізму.
The legislative possibility of introduction of gamification technologies inthe educational process of higher educational institutions is grounded.
Проаналізовано досвід застосування ігрових технологій при проведенні занять у вищихнавчальних закладах.