natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Energy save from automatic regulation centrifugal pump in power plant station
Резерви енергозбереження при автоматизованному управлінні відцентровими насосами електростанцій
Realizing their devices, are multichannel and belongsto the class of devices with feedback between channels.
Пристрої, що їх реалiзують, є багатоканальними i вiдноситься до класу пристроїв iз зворотними зв’язкамимiж каналами.
Adaptive filtration of parameters of the movement UAV according to sensor networks based on measurements of the received signal strength
Адаптивна фiльтрацiя параметрiв руху БПЛА за даними сенсорної мережi на основi вимiрювання потужностi сигналу
On the basis of the mixed Markovprocesses in discrete time optimum and quasioptimumadaptive algorithms a filtration of parameters of themovement UAV according to sensor network on the basis ofmeasurement of power of the accepted signal are synthesized.
На основi математичного апарату змiшаних маркiвських процесiв в дискретному часi синтезовано опти-мальний i квазiоптимальний адаптивнi алгоритми фiльтрацiї параметрiв руху БПЛА за даними сенсорноїмережi на основi вимiрювання потужностi сигналу.
The analysis of a quasioptimumalgorithm is made by means of statistical modelingon the computer.
Аналiзквазiоптимального алгоритму виконано за допомогоюстатистичного моделювання на ЕОМ.
Itimplements a parallel procedure perform calculations whenentering measurements from sensors of a sensor network.
Обробка вимiрювань, що надходять вiддатчикiв сенсорної мережi, виконується за допомогоюпаралельної процедури виконання обчислень.
The results of the research implementation were tested on: International scientific and practical conference "Scientific and technological development: economy, technology, management", as well as at the international scientific and practical conference "Trends in the development of the economy in 2018: analytical and theoretical and methodological aspects"
Результати впровадження дослідження апробовано на: Міжнародній науково-практичної конференції «Науково-технічний розвиток: економіка, технології, управління», а також на міжнародній науково-практичної конференції «Тенденції розвитку економіки у 2018 році: аналітичний та теоретико-методологічний аспекти»
Diploma work on the topic: «Improvement of marketing activity in ensuring the competitiveness of the enterprise» contains 114 pages, 30 tables, 11 figures, 3 applications.
Дипломна робота на тему: «Удосконалення маркетингової діяльності в забезпеченні конкурентоспроможності підприємства» містить 114 сторінок, 30 таблиць, 11 рисунків, 3 додатки.
In the process of studying the ways of improving the marketing activities of the trade and intermediary enterprise used: methods of economic and statistical analysis, grouping, graphical modeling of organizational structures, the method of comparison, the method of expert evaluations and the graphical method.
У процесі дослідження шляхів удосконалення маркетингової діяльності торгово-посередницького підприємства застосовувалися: методи економічного і статистичного аналізу, групування, графічного моделювання організаційних структур, метод порівняння, метод експертних оцінок і графічний метод.
The results of the study were investigated and taken into consideration by KONTE Ukraine Company in order to improve the use of marketing activities, thus ensuring the growth of the competitiveness of the enterprise.
Результати дослідження були дослідженні та прийняті до розгляду підприємством «КОНТЕ Україна» для забезпечення удосконалення використання маркетингової діяльності, цим самим забезпечивши зростання конкурентоспроможності підприємства.
The purpose of the work is to develop ways to improve the marketing activity of the enterprise in the current conditions of the market situation in Ukraine.
Метою роботи є розробка шляхів удосконалення маркетингової діяльності підприємства у сучасних умовах ринкового становища України.
This article researches the stability of fingerprints identification algorithms based on minutiae methods used with local alignment functions of fingerprints source images.
Ця стаття досліджує на стійкість алгоритми ідентифікації відбитків пальців основаних на методах детальності при умові використання функцій локального вирівнювання.
Robust increasing algorithms that uses local alignment of input images of fingerprint and minutiae pair distance normalization is analyzed.
Розглядається алгоритм підвищення стійкості що використовує локальне вирівнювання зображення і нормалізування відстані між парою детальностей.
A Robust Fingerprint Matching Algorithm Using Local Alignment
Моделювання орієнтаційних полів відбитків пальців за допомогою раціональних комплексних функцій
Wireless monitoring and control system power supply small company based electromagnetic compatibility
Науково-технічна конференція студентів «Сучасні проблеми застосування електронних та інформаційних технологій в телекомунікаціях, телебаченні та цифровому кінематографії»
The research method is mathematical modeling in the environment of the ZEMAX program using Arizona mathematical model of the eye.
Метод дослідження – математичне моделювання в середовищі програми ZEMAX із використанням аризонської математичної моделі ока.
The determination method requires accurate measurement of the radius of the corneal surface, the distance from the front surface of the cornea to the retina, and the distance from the front surface of the cornea to the location of the implanted in the eye IOL.
Метод визначення потребує точного вимірювання радіуса поверхні рогівки, дистанції від передньої поверхні рогівки до сітківки і дистанції від передньої поверхні рогівки до місця розташування імплантованої в око ІОЛ.
Allowable Errors of the Automated Intraoperative Biometry of Aphakic Eye
Допустимі похибки автоматизованої приопераційної біометрії афакічного ока
The research results allow us to determine the accuracy requirements for intraoperative biometry of the aphakic eye, which is necessary to ensure the error of postoperative emmetropic refraction of the eye within ±0.
Результати досліджень дають можливість обґрунтовано визначати вимоги до точності приопераційної біометрії афакічного ока, яка потрібна для забезпечення похибки післяопераційної еметропічної рефракції ока в межах ±0,25 дптр.
The determination of the necessary optical power of the IOL is considered based on the results of intraoperative biometrics of the optical system of the eye at the stage after the phacoemulsification of the pathological lens.
Передбачається визначення потрібної оптичної сили ІОЛ із результатів приопераційної біометрії оптичної системи ока на етапі після факоемульсифікації патологічного кришталика.
The permissible error in determining the optical power of the IOL was established, at which the postoperative refraction of the eye can differ from the planned one by a value of no more than ±0.
Встановлюється допустима похибка визначення оптичної сили ІОЛ, за якої післяопераційна рефракція ока може відрізнятися від планової на величину не більше ±0,25 дптр.
It is shown that the permissible error in determining the required optical power of the implanted IOL is assured provided that the geometrical parameters of the aphakic eye are hardware-measured with the same error for all measured parameters within ±0.
Доведено, що допустима похибка визначення потрібної оптичної сили імплантованої ІОЛ забезпечується за умови, що геометричні параметри афакічного ока апаратно вимірюються з однаковою для всіх вимірюваних параметрів похибкою в межах ±0,042 мм.
The purpose of the paper is the justification of the permissible errors in the intraoperative biometric of the optical system of the eye, which allows determining the optical power of the IOL with accuracy, ensuring the accuracy of the planned postoperative refraction within ±0.
Обґрунтування допустимих похибок приопераційної біометрії оптичної системи ока, які дадуть змогу визначати значення оптичної сили ІОЛ з точністю, що забезпечує похибку планової післяопераційної рефракції в межах ±0,25 дптр.
Providing planned postoperative emmetropic refraction with an error within ±0.
Забезпечення оку з імплантованою інтраокулярною лінзою (ІОЛ) планової післяопераційної еметропічної рефракції з похибкою в межах ±0,25 дптр.
The requirements for the accuracy of measurements of the mentioned above geometric parameters of the aphakic eye optical system are justified based on the established permissible error in determining the required optical power of the IOL.
На основі встановленої допустимої похибки визначення потрібної оптичної сили ІОЛ обґрунтовуються вимоги до точності вимірювань вказаних вище геометричних параметрів оптичної системи афакічного ока.
It was established that, depending on the location of the IOL in the patient’s eye, the permissible error in determining the required optical power of the IOL for emmetropic postoperative refraction is from ±0.
Встановлено, що залежно від розташування ІОЛ в оці пацієнта допустима похибка визначення потрібної оптичної сили ІОЛ для еметропічної післяопераційної рефракції становить від ±0,3 до ±0,42 дптр, а для оптичної системи середньостатистичного ока – до ±0,337 дптр.
The role and place of applied sociology in political life of society
Роль та місце прикладної соціології в політичному житті суспільства
In this article the author examines the place of sociology and its methods in the reflection of political life of modern society, its role in forming the system of social relations of state power and citizens.
У даній статті автор розглядає місце соціології та її методів в рефлексії політичного життя сучасного суспільства, її роль у формуванні системи соціальних відносин державної влади та громадян.
The author carries out the comprehension of the problem of citizens' participation in electoral processes, the use of sociological methods in research of electoral behavior of voters.
Автор здійснює осмислення проблеми участі громадян у виборчих процесах, використання соціологічних методів в дослідженні електоральної поведінки виборців.
The technique can be applied for the analysis of continuous milling of power-law liquid under the condition of any friction in the inter-roll gap, as well as for deposition of the processed material on the front (slow-speed) and back (high-speed) rolls.
Методика придатна для аналізу процесу безперервного вальцювання степеневої рідини за умови довільної фрикції в міжвалковому проміжку, а також розміщення вальцьованого матеріалу як на передньому (тихохідному), так і на задньому (швидкохідному) валку.
In this paper, we describe the technique of parametrical and thermal calculation of the mills continuous action for processing materials based on high-molecular substances.
Наведено методику параметричного й теплового розрахунку вальців безперервної дії для перероблення матеріалів на основі високомолекулярних сполук.
Calculation techniques of plastic and rubber mills continuous action
Методика розрахунку полімер- і гумоперероблювальних вальців безперервної дії
Theoretical approaches to the definition of the terms «assortment» and «assortment policy» are considered.
Розглянуто теоретичні підходи, щодо визначення понять «асортимент» та «асортиментна політика».
Assortment optimization of eronomic products
Оптимізація товарного асортименту ергономічної продукції
Approaches to the management and modification of the product range proposed by modern scientists are analyzed.
Проаналізовано підходи до управління та модифікації товарного асортименту, запропоновані сучасними вченими.
Opportunities to strengthen the company›s competitiveness by managing the product range are determined.
Визначено можливості для посилення конкурентоспроможності компанії шляхом управління товарним асортиментом.
Features and the main tasks of managing the product range at the growth stage of the life cycle are analyzed.
Окреслено особливості та основні завдання управління товарним асортиментом на етапі життєвого циклу зростання.
Based on the existing methods, the procedure of modifications of the product range in accordance with the described features of the companies that work with ergonomic products was proposed.
На основі існуючих методик, запропоновано процедуру модифікації товарного асортименту відповідно до описаних особливостей компанії, що працює з ергономічною продукцією.
This article aims to develop procedures aimed at minimizing uncertainties from management decisions regarding optimization of the assortment of ergonomic products.
Дана стаття спрямована на розробку процедури, що направлена на зменшення невизначеності управлінських рішень щодо оптимізацію асортименту ергономічної продукції.
The article describes the features of management of the assortment policy, which operates in the market of ergonomic products of Ukraine.
В статті описано особливість управління асортиментною політикою підприємства, що працює на ринку ергономічної продукції України.
The main factors that determine the necessity to adapt the existing assortment management processes for companies that work in the ergonomic product market are identified.
Виявлені основні фактори, що зумовлюють необхідність адаптації існуючих процедур управління асортиментом для компанії, основним товаром якої є ергономічна продукція.
Main stages of life and activity of a famous shipbuilder V. P. Kostenko (1881―1956)
Основні етапи життя та діяльності видатного кораблебудівника В. П. Костенка (1881―1956)
Also the author makes the attempt to show the personality of Volodymyr Polievktovych as a famous designer, marine engineer, publicist, statesman and social figure.
Також, автором здійснено спробу розкрити особистість Володимира Полієвктовича як відомого проектувальника, корабельного інженера, публіциста, політичного і громадського діяча.
In the article activity of marine engineer V. P. Kostenko on the territory of Russia and Ukraine is reflected and also his contribution to the development of domestic shipbuilding and fleet is analyzed.
В статті висвітлюється діяльність корабельного інженера В. П. Костенка на території Росії і України, проаналізовано його внесок у розвиток вітчизняного суднобудування і флоту.
It is also should be stated that theoretical and practical achievements of V. P. Kostenko greatly influenced further development of domestic shipbuilding and were absolutely new for the times they appeared.
Маємо, крім того, зазначити, що теоретичні і практичні досягнення В. П. Костенка мали велике значення для розвитку вітчизняного кораблебудування і набагато випередили свій час.
His works on overcoming wave resistance, ship theory, ships battle defence.
Важливого значення набувають і наукові доробки корабельного інженера, зокрема ― теорія судна, теорія хвильового опору та необхідність збільшення бойового захисту кораблів.
The author characterizes absolutely new forms of ship hulls created by Volodymyr Polievktovych which were unique shipbuilding plants for the times he lived.
Дається характеристика створених Володимиром Полієвктовичем принципово нових форм суден та унікальних для його часу суднобудівних заводів.
All these works are based both on foreign and domestic experience.
В своїх роботах вчений керувався як вітчизняним, так і значним зарубіжним досвідом.
New formulas for apparent power and the maximum power efficiency of a three-phasefour-phase system in sinusoidal mode of operation were obtained that can be used to constructan energy-efficient control algorithms for active filters.
Отримані нові формули для повної потужності та максимального ККД трифазноїчотири провідної системи живлення в синусоїдному режимі роботи, що можуть бути використані для побудови алгоритмів енергоефективного керування активних фільтрів.
The planning optimization of tasks distribution and data packets transportation in a distributed computer network
Оптимізація планування розподілу завдань і транспортування пакетів даних у розподіленій обчислювальній мережі
The efficiency was shown of the proposed computational algorithms to build an approximate solution for single- and multi optimization problems on the basis of a comparative analysis of the application of these algorithms using test examples.
Показано ефективність запропонованих обчислювальних алгоритмів щодо побудови наближеного розв’язку одно- та багатокритеріальних задач оптимізації на основі порівняльного аналізу застосування цих алгоритмів на тестових прикладах.
The mathematical statement was made, effective computational algorithms were developed, and approximate solutions of these problems were obtained.
Виконано математичну постановку, сформульовано ефективні обчислювальні алгоритми та отримано наближені розв’язки цих задач.
The problems of volume-scheduling of distribution tasks and transportation of data packets in a distributed computing network were studied.
Розглянуто задачі об’ємно-календарного планування розподілу завдань і транспортування пакетів даних у розподіленій обчислювальній мережі.
The conclusion was made about the time complexity of proposed algorithms.
Зроблено висновок про обчислювальну ефективність запропонованих алгоритмів зі збільшенням розмірностей задач.
The necessity of observing human rights and freedoms is pointed out in the new conditions when electronic governments and other digital services are functioning, tied to the individual’s digital identity.
Вказується на необхідність дотримання прав і свобод людини в нових умовах, коли функціонують електронний уряд та інші цифрові сервіси, прив'язані до цифрової особистості індивіда.
The report deals with the effective legal cyberintegration of individuals, citizens, into cyber society.
У доповіді йдеться про ефективну правову кіберінтеграцію особистості, громадянина, в кіберсоціум.
In the article the questions of the theory of the crime and the information right, legal computer science, information safety and protection of the information in the automized systems are considered.
Розглядаються питання теорії кримінального та інформаційного права, правової інформатики щодо інформаційної безпеки та захисту інформації в автоматизованих системах.
Based on the results of the work, the following publications were made and published in the application.
За результатами роботи було виконано та надрукован наступні публікації, що знаходяться в додатку А-Г.
Scientific novelty is the development of a device for the control of methane using the optical-adsorption method of analysis in the infrared region of the spectrum.
Наукова новизна полягає в розробці приладу для конролю метану з використанням оптико-адсорбційному методі аналізу у інфрачервоній області спектру.
To achieve this goal it is necessary to solve the following tasks: - to review the technologies of biogas production in bioenergy production.
Для досягнення цієї мети необхідно вирішити наступні завдання: - провести огляд технологій отримання біогазу в біоенергетичному виробництві.
- to analyze the circuit solutions of modern measuring instruments suitable for controlling the concentration of methane.
- проаналізувати схемні рішення сучасних вимірювальних засобів придатних для контролю концентрації метану.
- select and calculate the units of the methane concentration meter at the output of bioenergy production - to determine the total error of the gas analyzer of the selected circuit solution and analysis of methods to reduce it.
- вибрати та розрахувати вузли вимірювача концентрації метану у виході біоенергетичного виробництва - визначити сумарну похибку газоаналізатору вибраного схемного рішення і аналіз методів її зменшення.
The subject of research is the process of control of methane concentration in the output of bioenergy production by the gas analyzer of the selected circuit solution.
Предмет дослідження – процес контролю концентрації метану у виході біоенергетичного виробництва газоаналізатором вибраного схемного рішення.
Practical value lies in the effectively designed gas analyzer to control the release of methane in bioenergy production.
Практична цінність полягає в ефективно розробленому газоаналізаторі для контролю виходу метану в біоенергетичному виробництві.
- to develop technical criteria for choosing the structure of the meter - to analyze the circuit solution of the gas analyzer to control the release of methane in bioenergy production.
- розробити технічні критерії вибору структури вимірювача - провести аналіз схемного рішення газоаналізатору для контролю виходу метану в біоенергетичному виробництві.
- to make the analysis of methods and means of means of control of concentration of methane in technology of production of biogas.
- зробити аналіз методів та засобів засобів контролю концентрації метану в технології виробництва біогазу.
- to choose the method of measuring the concentration of methane in the output of bioenergy production.
- виконати вибір методу вимірювання концентрації метану у виході біоенергетичного виробництва.
The object of research - methods and means of controlling the concentration of methane in the output of bioenergy production.
Об’єкт дослідження – методи та засоби контролю концентрації метану у виході біоенергетичного виробництва.
The aim of the work is to consider the methods and means of controlling the release of methane in the production of energy from biomass.
Метою роботи є контроль виходу метану в біоенергетичному виробництві.
For example, at implementation of such technological operations as pressing in, sewing, point welding and other power operations.
Наприклад, при виконанні таких технологічних операцій як запресовування, розвальцьовування, прошивання, точкове зварювання й інших силових операцій.
Method of increase of technological effort of industrial robot
Спосіб мультиплікації технологічного зусилля промислового робота
The fundamentally new method of making of animated cartoon of working efforts of the technological modules of industrial robots is examined.
Розглядається принципово новий спосіб мультиплікації робочих зусиль технологічних модулів промислових роботів.
The offered drive is effective at the frequent increase of force of working instrument.
Пропонований привод ефективний, коли потрібно, використовуючи швидкодію привода холостого ходу, багаторазово (у десятки раз) збільшити силу робочого інструмента, у тому числі й установленого на руці робота.
The subject of the study were Advanced Education; Radio Electronics,Computer Science, Control; Science and Innovation; Journal of Geology, Geography and Geoecology and Cybernetics and Systems Analysis.
Об’єктом дослідження стали наукові журнали Advanced Education;Radio Electronics, Computer Science, Control; Science and Innovation; Journalof Geology, Geography and Geoecology та Cybernetics and Systems Analysis.
According to the analysis ofthe abstracts and the requirements of the editorial boards of scientific journals,the following areas of editorial analysis of the abstract can be distinguished:editorial requirements for the volume; adherence to the compositional structureand the order of its elements; availability of references to scientific novelty;compliance with the abstract of the article content; expediency and frequencyof use of lexical grammatical units; analysis of the potential level of comprehension by the reader of acronyms, commonly used complex terms; the presence ofa target audience; adherence to linguistic stylistic norms, search engine optimization.
На підставі аналізу анотацій та вимог редакцій наукових журналівдо цього різновиду академічних текстів можна виокремити такі напрямиредакторського аналізу анотації: дотримання редакційних вимог щодо обсягу; дотримання композиційної структури та порядку її елементів; наявність вказівки на наукову новизну; відповідність анотації змісту статті; доцільність та частота використання лексико-граматичних одиниць,слів-зв’язок; аналіз потенційного рівня розуміння читачем абревіатур, рідковживаних складних термінів; наявність вказівки на цільову аудиторію;дотримання мовностилістичних норм; забезпечення пошукової оптимізації.