natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is established that at present there is no legislative regulation of the procedure for documentinginternal control, which, on the one hand, complicates the activities of internal controllers, and on the other hand, it gives some autonomy in the selection and application of specific documents.
Встановлено, що наразі відсутнє законодавче регулювання порядку документальногооформлення внутрішнього контролю, що, з одного боку, ускладнює діяльність внутрішніх контролерів, аз іншого – дає певну автономію у виборі та застосуванні конкретних документів.
Documentary Support of Internal Control of Transactions with Current Assets
Документальне забезпечення внутрішнього контролю операцій з оборотними активами
Documenting internal control of transactions with current assets through the use of organizational and preparatory, working and final reporting documentation will enable achieving the objectives in the most efficient, effective and economical way for the entity.
Узагальненодокументальне забезпечення внутрішнього контролю операцій з оборотними активами шляхомвиділення організаційно-підготовчої, робочої та підсумково-звітної документації.
Documentary support of internal control of transactions with current assets has been considered in thearticle.
У статті розглянуто документальне забезпечення внутрішнього контролю операцій з оборотнимиактивами.
The presented work papers are part of the methodological support of internal control of certain currentassets.
Представлене дослідження сприятиме удосконаленню організації та методики внутрішнього контролю.
Prospects for further research are seen in the deepening of the scientific component of documentation ofinternal control, development of document classification for the subjects of control powers and presentation offorms of work papers for various objects.
Розроблено двадцятьформ робочих документів внутрішнього контролера з перевірки операцій з оборотними активами.
Tactics of business relationships and property management
Тактика ділових взаємовідносин та майнового управління
As a result of the conducted calculations the graphs of change of temperature are resulted on the spot of contact in course of time.
На підставі проведених розрахунків приведені графіки зміни температури на плямі контакту з часом.
In-process this the calculations of temperature are conducted on the spot of contiguity of pair of friction, when the diffusivity of superficial layer changes.
В даній роботі проведений розрахунок температури на плямі дотику пари тертя, коли змінюється температуропровідність поверхневого шару.
Research of the market of modern building materials for warming enclosing constructions of the building for the purpose of definition of their use in the second climatic zone of Ukraine
Дослідження ринку сучасних будівельних матеріалів для утеплення огороджуючи конструкцій будівлі з метою визначення їх використання у другій кліматичній зоні України
The study of changes in temperature characteristics of the premises during the implementation of complex external insulation of the building.
В роботі виконано дослідження змін температурних характеристик приміщень при виконанні комплексного зовнішнього утеплення будівлі.
The analysis of the minimum allowable values of heat transfer resistance of the enclosing structures of buildings, providing the values of satisfactory indicators of the microclimate in the premises.
Проведено аналіз мінімально допустимих значень опору теплопередачі огороджувальних конструкцій будівель, що забезпечують значення задовільних показників мікроклімату в приміщеннях.
Indicators of temperature characteristics of the room due to complex external insulation are established The analysis of the main components of the building, which require comprehensive insulation to achieve the maximum effect of thermal insulation of the building.
Виконано аналіз основних вузлів будівлі, які потребують комплексного утеплення для досягання максимального ефекту термоізоляції будівлі.
Innovative development of enterprises
Інноваційний розвиток підприємств
In article reflected toughness relationship of the polymer with filler, which is defined moistenningability, adhesive of the matrix to filament, shrinkage when approving, physico-mechanical characteristic andstructure of the matrix, presence on surfaces of the distribution filament-polymer of the cavities and gas cut-in.
В статті висвітлено міцність зв’язку полімеру з наповнювачем, що визначається змочувальноюздатністю, адгезією матриці до волокна, усадкою при затвердженні, фізико-механічними властивостямита структурою матриці, наявністю на поверхні розподілу волокно-полімер порожнин і газових включень.
Processes, which occur in rasplavah polymer under renewed bearing of the slide in ultrasonic field
Процеси, що відбуваються у розплавах полімерів при відновлені підшипників ковзання в ультразвуковому полі
Expressed graphics to dependencies to toughness glass composition polyamides.
Зображені графіки залежності міцності склонаповнених поліамідних композицій.
Metal-cutting machine tool
Металорізальний верстат
During the modernization of the grain cleaning machine MPO-50 the functional scheme of the pneumatic system was improved and calculated, namely the rational parameters of the pneumatic separating channel and the source of air flow were substantiated.
Під час проведення модернізації зерноочисної машини МПО-50 було вдосконалено та розраховано функціональну схему пневмосистеми, а саме обґрунтовано раціональні параметри пневмосепаруючого каналу та джерела створення повітряного потоку.
All the proposed improvements have reduced the metal and energy consumption of the machine and improved the conditions of its use on the farm.
Всі запропоновані вдосконалення дозволили знизити металоємність та енергоємність машини та поліпшити умови її використання на току господарства.
In addition, the parameters of the auger-unloader of light impurities are calculated.
Крім цього, розраховані параметри шнека-вивантажувача легких домішок.
During the work a detailed analysis of the technology of growing spring wheat in a particular economy of Kirovograd region.
Під час виконання роботи проведено детальний аналіз технології вирощування ярої пшениці в умовах конкретного господарства Кіровоградщини.
The necessity and possibility of carrying out post-harvest cleaning operations of the harvested crop with the MPO-50 grain cleaning machine has been proved.
Доведена необхідність та можливість проведення операцій післязбирального очищення зібраного врожаю зерноочисною машиною МПО-50.
The calculation of the technological process and substantiation of mechanization means that should be used for growing this crop.
Проведено розрахунок технологічного процесу та обґрунтування засобів механізації, які варто використовувати для вирощування цієї культури.
Improving the technology of growing spring wheat with the study of the design of the grain cleaning machine MPO-50
Вдосконалення технології вирощування ярої пшениці з дослідженням конструкції зерноочисної машини МПО-50
Development of Intellectual Potential of Students
Розвиток інтелектуального потенціалу студентів
Examples of the development of such materials from different subjects are given.
Наведені приклади розробки таких матеріалів.
The educational book is for teachers of higher educational institutions, and can also be useful to students as a training guide for the development of intelligence.
Навчальний посібник призначений викладачам вищих навчальних закладів, а також може бути корисним студентам як тренінг для розвитку інтелекту.
The peculiarities of the development of intellectual potential of students of higher educational institutions are considered.
У навчальному посібнику розглянуто особливості і методика розвитку інтелектуального потенціалу студентів вищих навчальних закладів.
A scheme for structuring the training material, its application in the classroom, as well as the system for submitting material for each type of classes is suggested.
Надані пропозиції щодо структурування навчального матеріалу і його використання на заняттях, розробки системи подання навчального матеріалу (з кожного виду занять), що забезпечує формування і розвиток інтелектуального потенціалу студентів під час занять.
The main directions of improving technical level of gear pumps of agricultural machines
Основні напрямки підвищення технічного рівня шестеренних насосів сільськогосподарської техніки
The paper presents ways to improve the design of gear pumps and hydraulic drives of modern agricultural machines.
В процесі досліджень застосовувався критичний аналіз досвіду теоретичних, експериментальних і конструкторських розробок шестеренних насосів сільськогосподарської техніки.
Method for diagnosing car transmissions
Спосіб діагностування трансмісій автомобілів
System of mutuallyconsistent and interdependent units of technological and economic characteristics of industry, as the basis forbuilding effective systems of accounting and control, directed to the information needs of a broad range ofdiverse users of data on the provision of housing services, was proposed.
Запропонована система взаємоузгоджених та взаємообумовлених блоків технологічних та економічних особливостей галузі, як основа для побудови ефективних систем обліку та контролю для задоволення інформаційних інтересів широкого кола різнорідних користувачів даних про процес надання житлово-комунальних послуг.
Sectoral characteristics of housing utilities, fundamentally influencing the construction of information systems of accounting and control
Галузеві характеристики житлово-комунального господарства, що принципово впливають на побудову інформаційних систем обліку та контролю
Industry characteristics, which today are fundamentally influenced to thespecificity of management of the studied sector, and to information requirements to the systems of accountingand control, that provide such management with the necessary data, were specified.
Конкретизовані галузеві особливості, які сьогодні принципово впливають як на специфіку управління досліджуваною галуззю, так і на інформаційні вимоги до систем обліку та контролю, що забезпечують таке управління необхідними даними.
Sectoral characteristics of housing and communal services, which were determined by scientistspredecessors, were systematized.
У статті систематизовані галузеві характеристики житлово-комунального господарства, які визначались науковцями-попередниками.
Due to the proposed technical solutions significantly increases the efficiency of the process clearance cobs of wrappers with significantly reduced dimensions corn harvester.
За рахунок запропонованих технічних рішень суттєво підвищується ефективність виконання технологічного процесу очищення качанів від обгортки при значному зменшені габаритних розмірів кукурудзозбирального комбайна.
Adapted development device for collection corn
Розробка адаптованого пристрою для збирання кукурудзи
Proposed a radically new design hinged corn harvester.
Запропонована принципово нова конструкція начіпного кукурудзозбирального комбайна.
Analysis of the Influence of Material Cost on the Formation of the Cost of Production, Works or Services of the Enterprise
Аналіз впливу матеріальних витрат на формування собівартості продукції, робіт або послуг підприємства
Analysis of the costs of the services provided by the water and sewage enterprises aims to identify the possibility of rational use of production resources, information support and comprehensive assessment of cost optimization results was achieved.
У статті проведено аналіз матеріальних витрат підприємств водопровідно-каналізаційного господарства з метою виявлення можливості раціонально використання матеріальних ресурсів та розробки заходів щодо виявлених резервів.
Thus, service net cost analysis is an important cost management tool that enables generalized evaluation of the effectiveness of the production resources and discovering the reserves to increase the enterprise’s profitability and reduce service unit price.
Запропоновано впровадження низки організаційно-технічних заходів, що дозволять досягти оптимізації рівня витрат та зниження ціни одиниці продукції.
Net cost is calculated by type of production process (water lifting, supply to water network, treatment and supply to the consumers) and type of services - water supply and sewage.
Виходячи зі специфіки діяльності підприємств, що надають послуги з водопостачання та водовідведення, визначено об’єкт та предмет дослідження.
The method of turning
Спосіб токарної обробки
The invention relates to the processing of materials by cutting and can be used in the processing of mainly viscous materials.
Винахід відноситься до обробки матеріалів різанням і може бути використаний при обробці переважно в'язких матеріалів.
For which the processing is carried out with a cutting tool mounted in a tool holder connected to the caliper by means of an elastic element oriented in the feed direction.
Для чого обробку проводять різальним інструментом, встановленим у різцетримач, пов'язаний з супортом за допомогою пружного елемента, орієнтованого в напрямку подачі.
The purpose of the invention is to expand the technological capabilities by providing a stable chip crushing while improving the quality of the treated surface.
Мета винаходу – розширення технологічних можливостей, шляхом забезпечення стійкого стружкодроблення з одночасним підвищенням якості оброблюваної поверхні.
Inclusive Education in Ukraine: Problems and Solutions
Інклюзивна освіта в Україні: проблеми та шляхи вирішення
The article analyzes the state of inclusive education in Ukraine.
У статті проведено аналіз стану інклюзивної освіти в Україні.
Formulate a set of inter-related economic and administrative levers of macro-, meso-, micro-, aimed at boosting the development of inclusive education in Ukraine.
Сформульовано комплекс взаємопов’язаних економічних та організаційних важелів макро-, мезо-, мікрорівнів, спрямованих на активізацію розвитку інклюзивної освіти в Україні.
The factors that hinder the implementation of inclusive education.
Встановлено низку чинників, що перешкоджають впровадженню та розвитку інклюзивної освіти.
Influence of the Shape of a Forged Unicorn Hook on its Efficiency
Вплив форми кованого однорогого гака на його ефективність
The line of cargo hooks with the changed form of sections which theoretically allows to reduce weight by 10% at preservation of loading capacity is offered.
Запропонована лінійка вантажних гаків зі зміненою формою перерізів, яка теоретично дозволяє зменшити масу на 10% при збереженні вантажопідйомності.
The design parameters of the product are substantiated by building a solid model of the hook.
Обґрунтовано конструктивні параметри виробу шляхом дослідження напруженого стану твердотільної моделі гака.
The proposed change of the contour is carried out by replacing the rectilinear sides of the trapezoidal sections with curved ones.
Запропонована заміна прямолінійних сторін трапеції перерізів на криволінійні.
The article analyzes the cargo forged unicorn hook.
Виконано аналіз геометричних параметрів вантажного кованого однорогого гаку.
Research opportunities assess the technical condition of the exhaust based on the analysis of parameters pressure in the cylinder
Дослідження можливості оцінки технічного стану системи випуску відпрацьованих газів на основі аналізу зміни параметрів тиску в циліндрі двигуна
Improving the reliability of the system "WBTM - SOIL" using computer simulation methods
Підвищення надійності системи "РОГМ-ҐРУНТ" використанням методів комп’ютерного моделювання
Development status of international tourism in Ukraine is described, and also possibilities and prospects of his development.
Охарактеризовано стан розвитку міжнародного туризму в Україні, а також можливості та перспективи його розвитку.
Features of development of international tourism in world
Особливості розвитку міжнародного туризму в світі
The characteristic features of international tourism are described in the article, the basic differences of international tourism on the regions of world are certain.
В статті описано характерні особливості міжнародного туризму, визначено основні відмінності міжнародного туризму по регіонах світу.
Mechanical Grain Damage
Механічне травмування насіння
Another objective is the study of the dependence of damage in the process of its interaction with the surfaces of working elements of machines on speed impact with the surface, its tilt angle, material, geometry and grain humidity.
Отримані залежності відношення нормальної до поверхні складової швидкості зернівки пшениці після удару по поверхні до швидкості удару (аналог коефіцієнта миттєвого тертя, від якого залежить травмування зерна) і коефіцієнта травмування насіння від швидкості удару поповерхні, кута її нахилу, матеріалу, геометрії, вологості зерна.
Therefore, grain damage during the impact can be reduced by choosing rational technological modes of operation, the geometry of surfaces of working elements of grain cleaning machines and their coatings.
Ці дані служать для вибору режимів роботи машин для післязбиральної обробки зерна і геометріїповерхонь їх робочих органів.
Conceptual framework of organization of company internal control
Концептуальні засади організації внутрішньогосподарського контролю на підприємстві
The article discloses the problem of organization of company internal control.
Статтю присвячено проблемі організації внутрішньогосподарського контролю на виробничомупідприємстві.
They are aimed at increasing the accuracy and precision of planning and making timely managementdecisions.
Досліджено проблеми організаціївнутрішньогосподарського контролю та запропоновано напрями його вдосконалення, які спрямовані напідвищення точності та чіткості планування й прийняття своєчасних управлінських рішень.
The conceptual detailswere defined, the essence was determined and the area of internal control in the system of economicmanagement of a company has been established.
Розкрито концептуальні основи, проаналізовано підходи науковців щодо визначеннясутності поняття "внутрішньогосподарський контроль" та на їх основі сформовано власне визначення,встановлено місце категорії в системі управління підприємством.
Using the technology of flame spraying a modified polyamide in the manufacture of hull supports tillage units
Використання технології газополуменевого напилювання покриттів модифікованим поліамідом при виготовленні корпусних опор грунтообробних агрегатів
Accommodation of a seed in a working zone of the pneumatic sowing device has prominent featureswhich depend on geometrical characteristics of a seed, its physicomechanical properties.
Розміщення насіння в робочій зоні пневматичного висівного апарата має характерніособливості, які залежать від геометричних характеристик насіння, його фізико-механічнихвластивостей.
In clauses variants ofprobable accommodation of a seed in the intaking chamber and dependence of orientation of layers a seedconcerning a sowing disk from the form of a seed and its sizes are considered.
В статті розглядаються варіанти ймовірного розміщення насіння в забірній камері тазалежність орієнтації шарів насіння відносно висівного диска від форми насіння та його розмірів.
Advantages and lacks of existent technologies are analysed.
Проаналізовано переваги та недоліки існуючих технологій.
The basic technological methods of strengthening of heads of pistons of auto of tractor engines are considered in the article: perfection of composition and structure of aluminium alloys and technology of heat treatment; application highly of strong insertions is in the area of circular ditch; development of the progressive systems of the oily cooling of piston; re-enforcement of aluminium alloys by fibres and dispersible particles, creation of composition structure; development of progressive constructions of component piston; application of strengthening coating.
В статті розглянуто основні технологічні методи зміцнення головок поршнів автотракторних двигунів: вдосконалення складу і структури алюмінієвих сплавів і технології термічної обробки; застосування високоміцних вставок в зоні кільцевої канавки; розробка прогресивних систем масляного охолоджування поршня; армування алюмінієвих сплавів волокнами і дисперсними частинками, створення композиційної структури; розробка прогресивних конструкцій складового поршня; застосування зміцнюючих покриттів.
Modern approaches are selected that to the model of forming of the ion nitrided superficial layers, perspective of application of method of the ionic nitriding is marked with pointing of advantages, ways of development and reasons which interfere with wide introduction of this technology in a production process.
Виділено сучасні підходи що до моделі формування іонно азотованих поверхневих шарів, відзначено перспективність застосування методу іонного азотування з зазначенням переваг, шляхів розвитку та причин, що затрудняють широкому застосуванню даної технології в виробничому процесі.
Analysis and prospects of development of technological methods of strengthening of heads of pistons of auto of tractor engines
Аналіз стану та перспективи розвитку технологічних методів зміцнення головок поршнів автотракторних двигунів
Transmission mechanisms and transformers of technological equipment
Передаточні механізми та перетворювачі технологічного обладнання
Possibility of their use is shown for implementation of not typical for themfunctions, such as protecting from breakage at overloading, self-braking, transformation of even motion in discrete, adaptive managements by the modes of operations of equipment, realization of executive motions of working organs which carry an instrument or purveyance, and other.
Показана можливість їх використання для виконання нехарактерних для них функцій, таких як захист від поломки при перевантаженнях, самогальмування, перетворення рівномірного руху вдискретний, адаптивне управління режимами роботи обладнання, здійснення виконавчих рухів робочих органів, що несуть інструмент або заготовку, та ін.
All of it wears away to the verge between engines and workingorgans of equipment, simplifies a drive, promotes his reliability and efficiency.
Все це стирає межі між двигунами та робочими органами обладнання, спрощує привод, підвищує його надійність і ефективність.
In article are described the new charts and constructions of transmission mechanisms and transformers of motions of technological machines.
У статті описані нові схеми та конструкцїї передаточних механізмів і перетворювачів рухів технологічних машин.
It is necessary to improve the performance of cementitious materials, such asstrength, frost resistance, corrosion resistance and, ultimately, durability, including theuse of cement that has been stored for three hours, including storage in humidconditions.
Необхідне поліпшення експлуатаційних характеристик цементних матеріалів, таких як міцність, морозостійкість, корозійна стійкість і, в остаточному підсумку, довговічність, у тому числі при використанні цементу, що зберігався тривалий час, включаючи зберігання у вологих умовах.
Research of bearing capacity of building materials on the basis of cement of long storage
Дослідження несучої здатності будівельних матеріалів на основі цементу тривалого зберігання
To achieve this, it is advisable to study the effect of mineral additives andelectrolyte solutions on the long-term properties of cement and clinker after itsgrinding, which can improve the performance of cementitious materials.
Для досягнення цього доцільне дослідження впливу мінеральних добавок і розчинів електролітів на властивості, що довгостроково зберігалися цементу й клінкера після його здрібнювання, що може забезпечити підвищення експлуатаційних властивостей цементнихматеріалів.
Established that state financialsupport should be based on relevant methodological basis which include: principles, methods and mechanisms ofstate financial support.
Встановлено, що державна фінансова підтримка повинна базуватися на відповідній методологічній базі до якої належать: принципи, методи і механізми державної фінансової підтримки.
Proved that at the state level necessary changes that will ensure the conditions forsmall businesses as a guarantee of positive changes in the national economy.
Обґрунтовано, що на рівні держави необхідні зміни, які забезпечать умови для розвитку малих підприємств як гарантію позитивних зрушень в національній економіці.