natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Influence of amphoterous polymer resin "Ultrares 200" on forming process and strength properties of paper from wastepaper was investigated.
Досліджено вплив амфотерної полімерної смоли "Ультрарез 200" на процес формування та якісні показники паперу із макулатурної маси.
It was found that addition of "Ultrares 200" in quantity 0,2—0,6 % from absolutely dry fiber mass can increase for 0,5—23 % strength properties of paper from wastepaper.
Встановлено, що введення смоли "Ультрарез 200" в кількості 0,2— 0,6 % від маси абс.
It was established, that increasing of beating rate of pulp leads to decreasing of pulp dehydration rate.
Встановлено, що зі збільшенням ступеня млива паперової маси зменшується швидкість зневоднення волокнистої суспензії.
Determined value of the value chain for effective strategic decision-making at the level of business strategy.
Визначено значення ланцюга створення вартості для ефективного прийняття стратегічних рішень на рівні стратегії бізнесу.
Using the techniques of chain of value development by M. Porter for forming competitive advantage in the enterprise
Використання методики ланцюга створення вартості за М. Портером для формування конкурентних переваг на підприємстві
Are pointed out the advantages and difficulties of applying the value chain.
Виокремлено переваги та складнощі застосування ланцюга створення вартості.
The influence of the value chain for competitiveness.
Розглянуто вплив ланцюга створення вартості на конкурентоспроможність підприємства.
Actuality: Task planning systems in the modern world occupy one of the main roles for the person of the XXI century.
Системи планування задач в сучасному світі займають одну з головних ролей для людини ХХІ століття.
A competent allocation of time for a particular cause leads to a successful and correct way to achieve any goal.
Грамотне розподілення часу на ту чи іншу справу призводить до успішного та правильного способу досягти будь-якої мети.
They all boil down to setting a task and time to complete it, but hardly any additional criteria such as knowledge or skills in a particular task are considered anywhere.
Всі вони зводяться до постановки задачі та часу на її виконання, але майже ніде не враховуються додаткові критерії такі як знання чи навички в тому чи іншому завданні.
For example, in the distribution of tasks, the enterprise should take into account not only the ability of the person to perform the task, but to give this task with the necessary qualifications, skills and desire to perform it.
Наприклад, на підприємстві при розподіленні задач повинна враховуватись не тільки можливість людини виконати поставлену задачу, а дати цю задачу співробітнику з потрібною кваліфікацією, вмінням та бажанням виконувати її.
Thus, systems that allow for the scheduling and allocation of tasks with a large number of side criteria can increase productivity and efficiency and automatically become very demanding in the development, and their implementation is becoming an urgent task everyday.
Таким чином, системи, що передбачають планування та розподілення задач з великою кількістю побічних критеріїв дозволяють підвищити продуктивність та ефективність праці і автоматично стають дуже затребуваними в розробці, а їх впровадження стає актуальною задачею повсякдення.
Relationship with working with scientific programs, plans, topics:Testing: The main provisions of the work were reported and discussed at the 3rd All-Ukrainian Scientific and Practical Conference of Young Scientists and Students "Information Systems and Management Technologies" (ISTU-2019).
Основні положення роботи доповідались і обговорювались на 3 всеукраїнській науково-практичній конференції молодих вчених та студентів «Інформаційні системи та технології управління» (ІСТУ-2019).
The practical significance of the obtained results is determined by the fact that all the proposed mathematical methods and algorithms are brought to practical implementation within the software used to build a task scheduling system with additional parameters that influence the optimization of the production process.
Практичне значення отриманих результатів визначається тим, що всі запропоновані математичні методи і алгоритми доведені до практичної реалізації у рамках програмного забезпечення, котре використовується для побудови системи планування задач з додатковими параметрами, які впливають на оптимізацію виробничого процесу.
Purpose of the study: The main purpose of this work is to research and develop mathematical and software tools for the development of a system of planning and distribution of problems with many additional parameters.
Мета дослідження: основна мета даної роботи полягає в дослідженні та розробці математичних та програмних засобів для планування та розподілення задач на підприємстві з урахуванням великої кількостї додаткових параметрів.
To achieve this goal, the following tasks were formulated:– Investigate existing design programs for task scheduling systems;– Investigate existing load-sharing algorithms;– Investigate existing methods of setting systems and task scheduling;– Develop mathematical support for the task scheduling system;– Develop software for the task scheduling system;Research object: Perform an experimental study of the proposed solutions.
Для досягнення поставленої мети були сформульовані наступні завдання дослідження:- аналіз існуючих методів інформаційної підтримки процесів планування задач на підприємствах;- розробка математичного забезпечення для побудови оптимального розподілення робіт між працівниками підприємства;- дослідження ефективності запропонованого методу розподілення задач;- вибір необхідних програмних засобів для розробки програмного забезпечення розрахункової частини;- розробка обчислювальних алгоритмів та програмного забезпечення із застосуванням розробленого математичного апарату.
Object of study: the process of developing an intelligent task scheduling system in the enterpriseSubject of research: methods and algorithms used to optimize the task scheduling system when working with a large number of diverse staffScientific novelty: research and development work in the dissertation used methods of scheduling tasks with additional parameters, namely the method of multilevel queue Multilevel Feedback Queue.
Найбільш суттєвими науковими результатами магістерської дисертації є:- розроблено математичний метод планування та розподілення задач, який враховує з додаткові параметри, такі як досвід, можливість виконання завдання, тощо; - модифіковано алгоритм Multilevel Feedback Queue з метою вирішення задачі пошуку найоптимальніших рішень для планування задач.
It is proved that the formation of expert groups of responding experts who should represent the interests of various "players" on the energy market (power-producing companies, consumers, investors, NGOs, government and regional authorities) and have an appropriate level of competence is the most important step for the process.
Доведено, що важливим етапом експертної оцінки є формування респондентних груп експертів, які повинні представляти інтереси різних "гравців" енергетичного ринку (енергетичні компанії, споживачі, інвестори, громадські організації, державні й регіональні органи влади) і мати відповідний рівень компетентності.
Results of the study indicate that the level of the degree of consistency of expert opinion is acceptable, that is evidenced by the value of the coefficient of concordance 0.
Результати дослідження свідчать, що рівень ступені узгодженості думок експертів є прийнятним, про що свідчить значення коефіцієнту конкордації 0,5.
Methods of questionnaire and self-rating are used to determine the competence of 14 experts.
Для визначення компетентності 14 експертів було використано методи анкетного опитування та самооцінки.
The basic steps of the algorithm of expert assessment are selected in the article.
Виділено основні етапи алгоритму експертного оцінювання.
It is determined that in present low carbon development that combines priorities in the field of climate change and priorities of national economic development is the basic strategy of sustainable development of any country.
Визначено, що в умовах сьогодення низьковуглецевий розвиток є базовою стратегією сталого розвитку будь якої країни, що об’єднує пріоритети в сфері зміни клімату та пріоритети національного економічного розвитку.
Forming strategic directions of the transition to low-carbon development in Ukraine based on peer review
Формування стратегічних напрямів переходу до низьковуглецевого розвитку України на основі експертної оцінки
Based on the processing of expert assessment the priority directions of transition to low-carbon development in Ukraine are developed in accordance to level of range.
На основі обробки експертних оцінок сформовані пріоритетні напрями переходу до низьковуглецевого розвитку України за рівнем рангу.
The article is dedicated to the methodology of the strategic directions of the transition to low-carbon development in Ukraine definition based on expert assessment.
У статті розглянуто методологію формування стратегічних напрямів переходу до низьковуглецевого розвитку України на основі експертної оцінки.
Quality of educational services in the institute of higher education in the context of Bologna process: sociological aspect
Якість освітніх послуг у ВНЗ в контексті Болонського процесу: соціологічний аспект
In the article there is the results of the social investigation, which were produced by specialists from "Socioplus" organization from Kiev Technical University "KPI".
В роботі використані результати соціологічного дослідження, проведеного фахівцями НДЦПС «Соціоплюс» НТУУ «КПІ».
The quality of students study supposes analyze of the quality of study plans in modern European University, teaching level, the professional qualification level of University teachers, statement of material and study base.
Дослідження проблеми включає аналіз якості підготовки студентів - мотивації до навчання, рівня отримуваних знань, відповідності вимогам ринку праці, розвитку творчого потенціалу – та аналіз якості навчання – якості навчальних планів, рівня викладання, професійної кваліфікації викладачів, стану матеріальної та навчальної бази.
Each topic contains texts on the speciality and various exercises.
Кожна тема містить тексти за фахом та різноманітні вправи.
The textbook "English for engineering students: types of engines" is aimed at forming professional English-language competence of third-year students.
Посібник "English for engineering students: types of engines" спрямований на формування професійної англомовної компетентності у студентів третього курсу.
The purpose of the exercises is to form and improve skills in listening, reading, speaking (dialogic and monologue speech), writing and translation.
Розроблені вправи для студентів технічних спеціальностей уможливлюють формування навичок, розвиток і вдосконалення вмінь в аудіюванні, читанні, говорінні (діалогічному і монологічному мовленні), письмі та перекладі.
The textbook will help increase the efficiency of the educational process by developing students’ interest in learning a foreign language.
Розвиваючи інтерес студентів до вивчення іноземної мови та підвищуючи їхню мотивацію до навчання, розроблений посібник сприятиме підвищенню ефективності освітнього процесу.
Invariants of standards of social work
Інваріанти стандартів соціальної роботи
It is conditioned by both internal logic of development of social work and features of functioning of her in sociocultural space.
Це обумовлено як внутрішньою логікою розвитку соціальної роботи, так і особливостями функціонування її у соціокультурному просторі.
Existence of invariants in the dynamic system of social work provides its multifirmness and succession that does not deny, but logically assumes the variety of variations of its descriptions.
Існування інваріантів в динамічній системі соціальної роботи забезпечує її мультистійкість і спадкоємність, що однак не заперечує, а, навпаки, логічно припускає різноманітність варіацій її характеристик.
The mechanism of accumulation of collective experience is standardization by means of that the accumulated information transforms to the system of the generally accepted standards (stereotypes), complemented by the certain rules of their operation.
Механізмом акумулювання колективного досвіду є його стандартизація, за допомогою якої накопичена інформація концептуалізується в систему загальноприйнятих зразків (стереотипів), доповнюючись певними правилами їх оперування.
The correlation of the forms of the sociocultural adjusting of folk society also varied, however dominant was always remained by invariants that were based on the experience of a people.
Варіювало співвідношення форм соціокультурної регуляції у суспільстві, однак домінуючим завжди залишались інваріанти, що основані на досвіду народу.
The development of the variant process depends on the social capacity for modernization, and vitality of innovative variant – from the degree of the sociocultural specific of community.
Розвиток варіативного процесу залежить від здатності суспільства до модернізації, а життєвість інноваційного варіанту – від ступеня його закріплення у менталітеті спільності.
On is present on all the levels of its vital functions: in the process of work, consumption (storage) and retransmitting of results of social activity.
Феномен колективності складає інваріантну основу світогляду народу і присутній на всіх рівнях його життєдіяльності: в процесі творчості, споживання (зберігання) і ретрансляції результатів соціальної діяльності людей.
On their essence, standards are the system of stereotypes that pierce social activity on all levels (local, ethnic, national and others like that).
В статті аналізуються такі інваріанти стандартів соціальної роботи як цілепокладання, колективність і ментальність.
It was found that under conditions of safe radiation exposures the known techniques and algorithms do not satisfy completely the mentioned accuracy.
Виявлено, що за умов безпечного опромінювання сітківки відомі методи та алгоритми не задовольняють цим вимогам.
The optimization method of the light spot coordinates measuring on the eye retina
Оптимізаційний метод вимірювання координат світлової плями на сітківці ока
Advantages of the proposed optimization algorithm by the example are illustrated.
Показані переваги запропонованого оптимізаційного алгоритму визначення координат світлової плями.
The requirements for the measurement accuracy of a light spot coordinates at the retina plane are substantiated.
Обґрунтовані вимоги до точності визначення координат світлової плями на сітківці.
Mass culture in the context of democratic transformations of twentieth century
Масова культура в контексті демократичних перетворень ХХ століття
The cultural and historical as well as social presuppositions of origin and formation of phenomenon are examined in this work, its interpretation in the main conceptions of mass culture of XX century is studied, influence of democratic events in socio-economic processes on the development of mass culture is given prove.
Розглядаються культурно-історичні та соціальні передумови виникнення та становлення феномену, досліджується його трактування в основних концепціях масової культури ХХ століття, обґрунтовується вплив демократичних перетворень в соціально-економічних процесах на розвиток масової культури.
This thesis is article to research of phenomenon "mass culture" at the context of democratic events of XX century.
Стаття присвячена дослідженню феномену "масова культура" в контексті демократичних процесів ХХ століття.
Particular attention is paid to the peculiarities of the formation of audio streams using codecs of the most popular formats of audio data.
Особливу увагу зосереджено на особливостях формування аудіопотоків за допомогою кодеків для найбільш популярних форматів звукових даних.
The degree of success is considered to be the efficiency of the system in the process of achieving the goal.
Показник успішності розглянуто як ефективність функціонування системи для досягнення установлених цілей.
11 standard can provide acceptable quality services for streaming audio.
11 можуть забезпечити прийнятну якість надання послуг, пов’язаних з передаванням звукових потоків.
The article analyzes the evaluation of the success of the transmission of audio streams by means of the IEEE 802.
У статті проаналізовано ефективність застосування безпроводової мережі IEEE 802.
In order to achieve this goal, the characteristics of audio streams transmitted using wireless channels, such parameters of flows and efficiency of the IEEE 802.
Для отримання зазначених оцінок проаналізовано характеристики потоків аудіо, що передають засобами безпроводових мереж та проаналізовано співвідношення експлуатаційних характеристик мереж IEEE 802.
11 standard, such as n and a, are considered in this article.
11 та параметрів таких потоків.
In the course of work analyzed the capabilities of wireless networks that operate in accordance with the specification IEEE 802.
Тобто, дослідження присвячені умовам, за яких засоби безпроводової мережі стандарту 802.
11 wireless network.
11 для передавання аудіо контенту.
The practical part.
Практична частина.
The report of the undergraduate work is presented on 102 pages, literary sources 102, fig. 22, Table 9.
Дисертаційна магістерська роботи викладена на 102 сторінках, літературних джерел 102, рис.
The materials presented in the report of the undergraduate practice can be used in the activity of specialized medical and rehabilitation institutions, medical, social, psychological, correctional, pedagogical centers, at practical classes of students of higher educational establishments, at courses and seminars of advanced training, which have the relevant specialization.
Матеріали, подані в звіті преддипломної практики, можуть бути використані в діяльності спеціалізованих лікувальних і реабілітаційних закладів, медичних, соціальних, психологічних, корекційних, педагогічних центрах, на практичних заняттях студентів вищих навчальних закладів, на курсах і семінарах підвищення кваліфікації, які мають відповідну спеціалізацію.
According to the results of the evaluation of the conducted physical therapy, the vestibular stability and the connected speech were restored.
За результатами оцінки проведеної фізичної терапії, відновлено вестибюлярну стійкісті та зв’язне мовлення.
A program, algorithm, and block diagram of physical therapy have been developed for autistic children with motor and speech disorders.
Розроблено програму, алгоритм та блок-схему фізичної терапії для дітей-аутистів з розладами рухової та мовленнєвої сфери.
The physical therapy program for autistic children cerebral palsy and autism and speech disorders uses a comprehensive approach using tools and techniques such as cerebellar and vestibular gymnastics using technical means: Belgau Balancing Board, Heroskuter, Barberani Armchair Infra-Tapp infrared zones, gymnastics.
У програмі фізичної терапії для дітей з ДЦП (аутизмом) з розладами рухової та мовленнєвої сфери застосовано комплексний підхід за допомогою засобів та методів, таких як мозочкова та вестибюлярна гімнастика з використаням технічних засобів: балансувальна дошка (балансир) Белгау, героскутер, «крісло Барані», вібромасаж комірцевої зони з інфрачервоним опромінюванням «Іnfra Tapp», ЛФК, інезотейпувааня.
Issues discussed: the theoretical foundations of the study of the state of the motor and communicative-speech sphere of children with cerebral palsy and autism in literature, the physiology and pathophysiology of the children's nervous system, the etiology, pathogenesis, classification and symptoms of childhood autism are examined, the latest physical therapy methods for children with cerebral palsy are examined and autistic people with motor and communicative-speech disorders.
Питання що були розглянуті: вивчено теоретичні основи дослідження стану рухової та комунікативно-мовленнєвої сфери дітей з ДЦП, аутизмом в літературних джерелах, фізіологію та патофізіологію нервової системи дітей, проаналізовано етіологію, патогенез, класифікацію та симптоми дитячого аутизму, розглянуті новітні методи фізичної терапії для дітей з ДЦП, аутизмом з розладами рухової та комунікативно-мовленнєвої сфери.
According to the study, 1 article was published, a patent is got on an invention (useful model).
Одержано патент на винахід (корисну модель).
Before the beginning of the physical therapy it was 1.
За результатами дослідження було опубліковано 1 статтю.
For modeling and estimating forecasts, data from the State Statistics Service of Ukraine for the last 17 years have been used.
Для моделювання та оцінки прогнозів використовувалися дані Державної Служби Статистики України за останні 17 років.
Topic: Models and methods of forecasting demographic processesThe work considers the problem of modeling and estimating demographic processes forecasts using difference equations, namely, several types of autoregressive models, as well as a software product for achieving the set goals.
Тема: Моделі і методи прогнозування демографічних процесівВ роботі розглянуто проблему моделювання та оцінки прогнозів демографічних процесів за допомогою різницевих рівнянь, а саме декількох типів авторегресійних моделей, а також створено програмний продукт для досягнення поставних цілей.
Methods of research: methods of time series analysis using autoregressive models and their modifications.
Методи дослідження: методи аналізу часових рядів з використанням авторегресійних моделей та їх модифікацій.
A software product designed to construct autoregression models and their modifications of time series has been developed, as well as for estimation of forecasts with the help of constructed models.
Розроблено програмний продукт, що призначений для побудови моделей авторегресії та їх модифікацій часових рядів, а також для оцінки прогнозів за допомогою побудованих моделей.
This work contains results of simulation of demographic processes using autoregressive equations, as well as the estimation of the medium-term forecast by key demographic indicators.
В роботі наведено результати моделювання демографічних процесів за допомогою рівнянь авторегресії, а також оцінка середньострокового прогнозу по ключовим демографічним показникам.
Subject of research: the choice of the structure of mathematical models that adequately describe the demographic processes and provide a qualitative estimation of the forecast.
Об’єкт дослідження: демографічні процеси в УкраїніПредмет дослідження: вибір структури математичних моделей, що адекватно описують демографічні процеси та забезпечують якісну оцінку прогнозуМета роботи: провести оцінку поточної демографічної ситуації в Україні за допомогою моделювання ключових демографічних показників та оцінити прогноз на найближчі 5 років.
Object of research: demographic processes in Ukraine.
Моделі і методи прогнозування демографічних процесів
The significance of research is determined by the possibilities of a multiple increase in the measuring accuracy.
Значимість досліджень визначається можливостями багаторазового збільшення точності вимірювань.
It can be expected that the same accuracy factors and operating efficiency will be kept in a bottom thicknesses range at which the probing signal frequencies will be less than the first bottom thickness resonance frequency.
Можна очікувати, що такі ж показники точності і ефективності роботи будуть зберігатися в інтервалі товщин дна, при яких частоти зондувального сигналу будуть менше першої частоти його товщинного резонансу.
Precision Ultrasonic Meters of Fluid Level in Sealed Containers
Прецизійні ультразвукові вимірювачі рівня рідини в закритих резервуарах
But for measurements in steel containers, such a technique is usually not used due to phase structure distortions of a signal with a broad frequency bandwidth when transmitting through an elastic wall (having multiple resonances in this band).
Але для вимірювань в сталевих резервуарах такий прийом зазвичай не використовується через спотворення фазової структури сигналу з широкою смугою частот, що проходить через пружну стінку (що має в цій смузі множинні резонанси).