natgillin/translations-raw huggingface dataset:
use of alternative tools of marketing research activities of tourism enterprises are recommended.
Запропоновано використання альтернативних методів маркетингового дослідження діяльності туристичних підприємств.
This article conducted a market research study of travel agency «Magnet» by methods: PEST-analysis, SNW-analysis and SWOT-analysis.
У статті проведено маркетингове дослідження діяльності туристичної фірми «Магніт» за допомогою методів PEST- аналізу, SNW-аналізу та SWOT-аналізу, та проаналізовано її мікро-середовище.
The purpose of the study is to develop practical recommendations for the formation and implementation of measures to improve the system of motivation of employees of certain professional groups at the enterprise LLC "Cement".
Мета дослідження - розробка практичних рекомендацій з формування та впровадження заходів щодо удосконалення системи мотивації працівників окремих професійних груп на підприємстві ТОВ «Цемент».
Employee motivation peculiarities of certain occupational groups » (on example, LLC "Cement")
Особливості мотивації працівників окремих професійних груп на підприємстві» (на прикладі ТОВ «Цемент»)
It is proposed to use different tools.
Пропонується застосування різних інструментів.
In particular, this marketing tools.
Зокрема це інструменти маркетингу.
At present, there are the conditions between banks when there's a struggle for each client.
На сьогодні існують умови, коли між банками виникає боротьба за кожного клієнта.
Analyzes the current state of the banking customer base on the example of Fidobank.
Проаналізовано сучасний стан ринку банківської клієнтської бази на прикладі Фідобанку.
Modern aspects of attracting and retaining bank customers
Сучасні аспекти залучення та утримання клієнтів
The directions of the solution of problems in attracting and retaining the customer base.
Визначено напрямки вирішення проблем у сфері залучення та утримання клієнтської бази.
The article explores ways to attract and retain customer base.
У статті досліджено шляхи залучення та утримання клієнтської бази.
Odessa region clusters development prospects of gastronomic tourism
Перспективи розвитку кластерів гастрономічного туризму в Одеському регіоні
The sphere of gastronomic tourism in the Odessa region and the world experience of tourist clusters foundation are highlighted; the cluster model of gastronomic tourism in the region has been worked out; recommendations as to the efficiency increase of gastronomic tourism clusters have been analyzed.
Проаналізовано сферу гастрономічного туризму в Одеському регіоні, світовий досвід створення туристичних кластерів, розроблена модель кластеру гастрономічного туризму в регіоні також проаналізовані рекомендації щодо підвищення результативності кластерів гастрономічного туризму.
Different types and peculiarities of tourism, the meaning of clusters concept, and offers of gastronomic tours in the Odessa region and main features of model clusters formation of gastronomic tourism have been under research of the present paper.
У роботі розглянуто види та особливості гастрономічного туризму, сутність поняття кластерів, проаналізовані пропозиції гастрономічних турів в Одеському регіоні, особливості моделі організації кластерів гастрономічного туризму.
The cluster model of gastronomic tourism in the Odessa region has been suggested and reasonably developed measures of the offered cluster grounded.
Запропоновано механізм розробки моделі кластеру гастрономічного туризму в Одеському регіоні та обґрунтуванні заходи для розвитку запропонованого кластеру.
Statistical analysis of the innovation market in Ukraine
Статистичний аналіз ринку інновацій в Україні
The costs of innovation activity, the number of employees involved in carrying out research in 2017 are analyzed.
Проаналізовано витрати на інноваційну діяльність, кількість працівників, задіяних у виконанні науково-дослідницьких розробок у 2017 році.
The reasons of barriers on the way of rapid and effective introduction into the production of innovative processes are revealed.
Виявлено причини бар’єрів на шляху швидкого й ефективного впровадження у виробництво інноваційних процесів.
The article substantiates the need to study the current state of innovation in Ukraine.
У статті обґрунтована необхідність дослідження сучасного стану ринку інновацій в Україні.
The basic principles of overcoming obstacles to the creation of innovations are listed.
Перераховано основні принципи щодо подолання перешкод на шляху створення інновацій.
The distribution of total expenditures for research and development according to sources of financing is considered.
Розглянуто розподіл загального обсягу витрат на виконання наукових досліджень і розробок за джерелами фінансування.
It has been shown that careful use of technical, technological, personnel, information, financial resources of municipal enterprises allows for sustainable development.
Показано, що бережливе використання технічних, технологічних, кадрових, інформаційних, фінансових ресурсів муніципального підприємства дає змогу забезпечити його сталий розвиток.
It has been indicated that in modern management so-called resource management has becoming more and more widespread and relies on the rational using of resources.
Зазначено, що в сучасному управлінні все більше розповсюджується «ресурсний менеджмент», який спирається на розумне використання ресурсів.
It has been justified that the correct use of the LEAN strategy by the enterprise managers and its successful implementation gives benefits to the municipal enterprise.
Обґрунтовано, що вірне використання стратегії LEAN керівниками підприємств та успішна її реалізація, безсумнівно, надають переваги муніципальному підприємству.
Innovative approaches in management of municipal enterprise resources
Інноваційні підходи до управління ресурсами муніципального підприємства
The process of decision-making under the conditions of using the LEAN concept as a tool of managerial influence on the enterprise development have been considered.
Розглянуто процес прийняття управлінських рішень в умовах використання концепції LEAN як інструменту управлінського впливу на розвиток підприємства.
The management technologies have been considered as main innovative management tools.
Основними інноваційними інструментами управління визначено управлінські технології.
The possibilities of increasing the activity efficiency of municipal sector’ enterprises from the perspective of improving the management process have been considered in the article.
У статті розглянуто можливості підвищення ефективності діяльності підприємств муніципального сектору економіки з позиції вдосконалення процесу управління.
On the basis of systematization of existent indexes the basic stages of analysis of investment activity are grounded.
На основі систематизації існуючих показників обґрунтовано основні етапи аналізу інвестиційної діяльності.
The newindexes for the lead through of complexestimation of investment attractiveness ofenterprise and grounding of the investmentdecision sare offered in the article.
У статті запропоновано нові показники для проведення комплексної оцінки інвестиційної привабливості підприємства та обґрунтування інвестиційних рішень.
The paper deals with theoretical approaches to determining the nature of banks' deposit resources; the place of banks' deposit policy as an element of the deposit resources management system is determined; the system of management of deposit resources of banks is characterized; the modern tendencies of formation of the resource base of domestic banks are investigated; banks' deposit resources were monitored; the level of use of the deposit base for active banking operations is estimated; a scientific-methodical approach to forecasting the level of banking resources is proposed; theoretical and methodological approaches to deposit risk management have been improved; a comprehensive approach to managing banks' deposit resources is proposed.
У роботі розглядаються теоретичні підходи до визначення сутності депозитних ресурсів банків; визначено місце депозитної політики банків як елементу системи управління депозитними ресурсами; охарактеризовано систему управління депозитними ресурсами банків; досліджено сучасні тенденції формування ресурсної бази вітчизняних банків; проведено моніторинг депозитних ресурсів банків; оцінено рівень використання депозитної бази в активні операції банків; запропоновано науково-методичний підхід до прогнозування рівня банківських ресурсів; удосконалено теоретико-методичні підходи до управління депозитними ризиками; запропоновано комплексний підхід до управління депозитними ресурсами банків.
Management of deposit resources of banks
Управління депозитними ресурсами банків
On the basis of analysis of statistical data, and also existing now opinions of leading economists an author drew conclusion concerning the methods of struggle against a crisis in Ukraine.
На основі аналізустатистичних даних, а також існуючих на даний момент думок провідних економістів автор зробив висновок щодо методів боротьби із кризою в Україні.
This article is dedicated to the problems of insurance companies in Ukraine in the conditions of world financial crisis.
У статті досліджено проблеми страховихкомпаній в Україні в умовах світової фінансової кризи.
The problem of subsequent development of insurance companies in Ukraine during a crisis and anticrises measures lights up at the insurance market.
Висвітлюється проблемаподальшого розвитку страхових компаній вУкраїні під час кризи та антикризові заходина страховому ринку.
In order to improve the tools of managerial analysis in the conditions of manifestation of crisis phenomena, the dynamics of trade turnover and reserves increase profitability of sales are determined on the example of the joint Ukrainian-German enterprise "TT-DOM" LTD.
З метою удосконалення інструментарію управлінського аналізу в умовах прояви кризових явищ визначена динаміка товарообігу та резерви підвищення рентабельності продаж на прикладі спільного українсько-німецького підприємства «ТТВ-ДОМ» ЛТД.
Improving methods of analysis of efficiency of trade enterprises activities
Удосконалення методики аналізу ефективності діяльності торговельних підприємств
This provides an opportunity to recommend a system of measures to improve the state of retail commodity turnover at the enterprise during the crisis, taking into account the specific features of trade.
Це надає можливість рекомендувати систему заходів щодо поліпшення стану роздрібного товарообороту на підприємстві у період кризи з урахуванням характерних особливостей торгівлі.
The peculiarities of economic analysis of the efficiency of trading enterprises activity are investigated, factors influencing retail trade turnover are presented.
Досліджено особливості економічного аналізу ефективності діяльності торговельних підприємств, наведено фактори, що впливають на роздрібний товарообіг.
Maritime activities: nature, features and types
Морська діяльність: сутність, особливості та види
The article substantiates the need to clarify widely used term «maritime activity» which is given by the «Maritime Doctrine of Ukraine till 2035» and proposed a correct interpretation of this concept.
У статті обґрунтовано необхідність уточнення широко використовуваного поняття «морська діяльність», яке наведено у «Морській доктрині України на період до 2035 року», запропонована більш корректна трактовка цього поняття.
Possible kinds of maritime activities are presented.
Наведено можливі види морської діяльності.
To create the classification scheme of marine species the National Classifier of Ukraine «Classification of economic activities» is proposed to use.
Для створення класифікаційної схеми видів морської діяльності запропоновано використовувати Національний класифікатор України «Класифікація видів економічної діяльності».
Some existing classifications of maritime economy are analyzed, based on their analysis disadvantages inherent to them are detected.
Проаналізовано деякі існуючі класифікації морегосподарської діяльності, на основі їх аналізу виявлені притаманні їм недоліки.
The advantages and disadvantages of its use and the possibility of formation based on detailed classification of marine activities are shown.
Показано переваги та недоліки його застосування, а також можливість формування на його основі детальної класифікації видів морської діяльності.
The characteristics of marine activities that are caused by the peculiarities of the marine environment are examined.
Розглянуто характерні риси морської діяльності, що обумовлені особливостями морського середовища.
The necessity ofcoordination of functioning on sea and coastal zone entities carrying out the same, as well as various types of maritime activities, is proved.
Доведено необхідність узгодження дій функціонуючих на морському просторі та прибережній зоні суб’єктів, які здійснюють однакові, а також різні види морської діяльності.
State of ukrainian energy system in the context of development of world energy system
Стан української енергетики в контексті світової енергетики
The necessity of using renewables in Ukraine in order to increase energy efficiency is shown.
Показано необхідність використання відновлюваних джерел енергії в Україні для підвищення енергетичної ефективності.
The paper considers the dynamics of primary energy consumption in Ukraine and in the world.
У статті розглянуто динаміку споживання первинної енергії в Україні та світі.
The structure of primary energy consumption by sources is analyzed.
Проаналізовано структуру споживання первинної енергії за джерелами.
The dynamics of the GDP energy intensity in Ukraine and other countries are studied.
Виявлено основні напрями розвитку світової енергетики у 2017 р. Досліджено динаміку показника енергоємності ВВП в Україні та в інших країнах.
Fixed assets in the national accounting system: theory and practice based on LLC "Cement"
Основні засоби в національній системі бухгалтерського обліку: теорія та практика на прикладі ТОВ «Цемент»
The work proposes main directions of improvement, formulates specific recommendations and proposals to eliminate existing defects and improve the state of accounting of the investigated object in order to bring accounting of the fixed assets realization to the methodological requirements of the legislation, to revise the procedure of depreciation calculation for optimization of the enterprise expenses.
Запропоновано основні напрямки вдосконалення сформульовані конкретні рекомендації та пропозиції, що до усунення існуючих недоліків та покращення стану обліку досліджуваного об’єкту, зокрема, привести облік реалізації основних засобів до методологічних вимог законодавства, переглянути порядок нарахування амортизації для оптимізації витрат підприємства.
The research analyzes the structure of fixed assets, movement and efficiency of assets usage.
Проаналізовано склад та структуру основних засобів, рух та ефективність використання основних засобів.
The paper deals with theoretical issues of fixed assets classification (both in the light of national and international accounting standards) and practical issues of accounting and audit of fixed assets flow, depreciation procedure.
У роботі розглядаються теоретичні питання класифікації основних засобів, як у світлі національних, так і міжнародних стандартів обліку, та практичні питання обліку та аудиту руху основних засобів, порядок нарахування амортизації; виявлення шляхів підвищення ефективності використання основних засобів на підприємстві.
Risk management in banking in Ukraine
Управління банківськими ризиками в Україні
The aim of the thesis is to improve the theoretical and methodical approaches to risk management of the Bank and the development of practical recommendations for their use.
Мета дипломної роботи полягає в удосконаленні теоретичних та методичних підходів до управління ризиками банку та розробка практичних рекомендацій щодо їх використання.
Portugal recreational complex: structure and territorial organization
Рекреаційний комплекс Португалії: структура та територіальна організація
The tourist specialization of the Portugal regions – the North, Lisbon, the Center, Algarve, Alentejo, Azores, and Madeira – is characterized in the paper.
Також охарактеризовано відмінності у туристичній спеціалізації регіонів Португалії – Півночі, Лісабону, Центру, Алгарві, Азорських островів, Мадейри, Алентежу.
The territorial distribution of recreational resources is considered in this paper as a base for specialization formation of the country’s tourist regions.
В статті розглядається територіальне розміщення рекреаційних ресурсів, які є основою формування спеціалізації туристичних регіонів країни.
The tourist flow indexes are considered for the travel purpose.
Розглянуто показники туристичного потоку відповідно до мети подорожі.
The country position is determined in the tourist market of the European region and the South Europe.
Визначено місце країни на ринку туристичних послуг Європейського регіону та Південної Європи.
Nature and culture resources of the Portugal recreational complex are considered in this paper.
У статті розглянуто природно-рекреаційні та культурно-історичні ресурси рекреаційного комплексу Португалії.
The aim of the work is theoretical and practical study of enterprise and method of accounting and control of inventories at the enterprise in modern economic conditions.
Метою дипломної роботи є теоритичне і практичне дослідження підприємства і методики обліку та контролю виробничих запасів на данному підприємстві в сучасних умовах господарювання.
Organization of accounting and control of inventory in the system of enterprise management (for example, Ltd. "Telecard - Device")
Організація обліку та контролю виробничих запасів у системі управління підприємствами (на прикладі ТОВ «Телекарт - Прилад»)
Marketing tools to counter the financial crisis in the activities of the institutional investor
Маркетингові інструменти протидії фінансовій кризі в діяльності інституційного інвестора
Some competitive edges and proper competition strategies of their realization are exposed in the conditions of financial crisis.
Виявлено деякі конкурентні переваги і відповідні конкурентні стратегії їх реалізації в умовах фінансової кризи.
By marketings instruments the competition analysis of activity of institucional'nykh investors is carried out on the example of insurance companies of Ukraine.
За допомогою маркетингових інструментів здійснено конкурентний аналіз діяльності інституційних інвесторів на прикладі страхових компаній України.
The method of keeping of insurance companies is approved in industry by the model of «five competition forces».
Апробований спосіб позиціонування страхових компаній в галузі за допомогою моделі «п'яти конкурентних сил».
The main directions of improving the situation in the country in the field of wages are proposed, first of all, strengthening the functions of public administration to prevent the departure of potential workers due to low wages.
Запропоновано основні напрями покращення ситуації, яка склалися в країні у сфері оплати праці, перш за все, підсилення функцій органів державного управління задля недопущення від’їзду з країни потенційних заробітчан із-за низького рівня заробітної плати.
Statistical analysis of the average wage in the regions
Статистичний аналіз середньої заробітної плати в регіонах
The intensity of the development of nominal and real wages of the country has been studied.
Вивчено інтенсивність розвитку номінальної та реальної заробітної плати країни.
The theoretical aspects of statistical study of the average monthly salary of Ukraine and separate regions, methods of its calculation and analysis are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти статистичного вивчення середньомісячної заробітної плати України та окремих регіонів, методи її розрахунку та аналізу.
A comparative analysis of the levels and dynamics of wages in Ukraine and developed countries.
Здійснено порівняльний аналіз рівнів та динаміки заробітної плати України та розвинутих країн світу.
The dynamics of nominal wages in Ukraine and its separate oblasts is analyzed.
Проаналізовано динаміку номінальної заробітної плати в Україні та її окремих областях.
It is important to equalize the average monthly wage by industry and regionally.
Важливим є вирівнювання середньомісячної заробітної плати в галузевому розрізі та в регіональному.
The work deals with theoretical and practical questions of the organization of credit policy of financial institutions on the example of the commercial bank of PJSC "UkrSibbank".
У роботі розглядаються теоретичні та практичні питання організації кредитної політики фінансових установ на прикладі комерційного банку ПАТ «УкрСиббанк».
Credit policy of a financial institution
Кредитна політика фінансової установи
The stages of formation of the policy of management of credit activity of the bank are determined.
Визначено етапи формування політики управління кредитною діяльністю банку.
The article analyses the state of material equipment of agricultural production co- operatives in Odessa oblast and offers the mechanism of carrying out of bill crediting and the introduction of financial leasing.
У статті досліджено стан матеріально-технічного оснащення сільськогосподарських виробничих кооперативів в Одеській області, запропоновано механізм проведення вексельного кредитування і запровадження фінансового лізингу.
The present state of the material and technical equipment of the agricultural cooperatives
Сучасний стан матеріально-технічного оснащення сільськогосподарських кооперативів
Cultural and historical heritage as the main component of the cultural tourism development in Ukraine
Культурно-історична спадщина як основна складова розвитку культурного туризму в Україні
The current state of historical and cultural attractions of Ukraine is characterized, the level of their use in tourism is analyzed.
Охарактеризовано сучасний стан історико-культурних пам’яток України, проаналізовано рівень їх використання в туризмі.
The main positive effect of economic integration is the effect of increasing the scale of activities, as well as the synergistic effect of the unification of economic entities.
Головним позитивним наслідком економічної інтеграції є ефект збільшення масштабів діяльності, а також синергетичний ефект від об’єднання суб’єктів економічної діяльності.
Systematization of agro-industrial formations types according to various classification features
Систематизація видів агропромислових формувань за різними класифікаційними ознаками
Also, as a result of consideration of the main theoretical approaches to the classification of AIF, it was systematized representation of scientists about the types of AIF on other various classification features, namely: form of ownership; territorial coverage; industry affiliation; size; method of management; degree of legal independence of subjects; level of economic independence; organizational and legal forms.
Також, у результаті розгляду основних теоретичних підходів до класифікації АПФ, було систематизовано уявлення науковців про види АПФ за іншими різними класифікаційними ознаками, а саме за: формою власності; територіальним охопленням; галузевою приналежністю; розміром; способом здійснення управління; ступенем юридичної самостійності суб’єктів; рівнем економічної самостійності; організаційно-правовими формами.
The article provides a critical analysis and systematizes modern approaches to the definition of "agro-industrial formations".
У статті здійснено критичний аналіз та систематизовано сучасні підходи до визначення поняття «агропромислові формування».
So, on the basis of the analysis and genesis of concepts, under agro-industrial formation it is offered to understand set technologically, economically, legally and organizationally connected enterprises and the organizations which are carrying out: providing with resources, production, transportation, storage, processing, marketing and sale of agricultural and agro-industrial production.
Так, на основі аналізу та генезису понять, під агропромисловим формуванням запропоновано розуміти сукупність технологічно, економічно, юридично й організаційно пов’язаних підприємств та організацій, що здійснюють: забезпечення ресурсами, виробництво, транспортування, зберігання, переробку, маркетинг та збут сільськогосподарської та агропромислової продукції.