natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A course takes seat one of the basic in the system special disciplines that form the necessary level of master's degrees from speciality "banking" and must provide acquisition of knowledge and skills students in relation to the fundamental and practical questions of theory and practice of management financial firmness.
Курс займає місце одного з основних у системі спеціальних дисциплін, які формують необхідний рівень магістрів з спеціальності «Банківська справа» та повинен забезпечити придбання студентами знань та навиків щодо фундаментальних та практичних питань теорії та практики управління фінансовою стійкістю.
The aim of teaching of discipline of "Management of banks" financial firmness is forming of competenses in the field of bank activity, systems of knowledge from a theory and practice of management financial firmness in banks; acquisition of abilities of development of reasonable conclusions is on results research and being of directions of improvement of financial firmness of banks.
Метою викладання дисципліни «Управління фінансовою стійкістю банків» є формування компетенцій у сфері банківської діяльності, системи знань з теорії та практики управління фінансовою стійкістю у банках; набуття вмінь розробки обґрунтованих висновків за результатами дослідження та знаходження напрямків поліпшення фінансової стійкості банків.
Train aid is sanctified to the questions of management of banks financial firmness.
Навчальний посібник присвячений питанням управління фінансовою стійкістю банків.
Corporate income tax: problems of improving the collection mechanism
Податок на прибуток підприємств: проблеми удосконалення механізму стягнення
The paper considers the theoretical foundations of corporate income taxation, examines the evolution of the formation and development of corporate income taxation, reveals the legal mechanism for collecting corporate income tax in Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні основи оподаткування прибутку підприємств, досліджено еволюцію становлення та розвитку оподаткування прибутку підприємств, розкрито нормативно-правовий механізм стягнення податку на прибуток підприємств в Україні.
The fiscal efficiency of the corporate income tax is analyzed, the role of the tax in the formation of the revenue base of budgets is determined, the income tax is calculated on the basis of the analysis of the company's activity.
Проаналізовано фіскальну ефективність податку на прибуток підприємств,визначено роль податку у формуванні доходної бази бюджетів, здійснено розрахунок податку на прибуток на основі аналізу діяльності підприємства.
The foreign experience of realization of the taxation of the enterprises is generalized and the ways of perfection of the mechanism of collecting the tax on the profit of the enterprises are offered.
Узагальнено зарубіжний досвід реалізації оподаткування підприємств та запропоновано шляху удосконалення механізму стягнення податку на прибуток підприємств.
It is noted that the current system of land taxation in Ukraine does not correspond to the principles of rational use of land and does not perform the proper fiscal function, which holds back land-protection measures in the country.
Наголошено, що сучасна система земельного оподаткування в Україні не відповідає принципам раціонального використання землі та не відіграє належної фіскальної функції, що стримує землеохоронні заходи в країні.
Payment for land as a source of filling local budgets of Ukraine
Плата за землю як джерело наповнення місцевих бюджетів України
Particular attention is paid to the rent approach of land taxation and the necessity of its application in Ukraine.
Особливу увагу приділено рентному підходу оподаткування землі та необхідності його застосування в Україні.
The structure of the payment for the land is investigated, the role of land tax and rent in its composition are determined.
Досліджено структуру плати за землю, визначено роль земельного податку та орендної плати в його складі.
The peculiarities of implementation of the plan for this tax in Ukraine are highlighted.
Висвітлено особливості виконання плану з цього податку в Україні.
The analysis of the receipt of payment for land and its place in tax revenues of local budgets of Ukraine is carried out.
Проведено аналіз надходження плати за землю та її місце в податкових надходженнях місцевих бюджетів України.
The foreign experience of land taxation is considered and directions of improvement of payment for land in Ukraine in the future are proposed.
Розглянуто зарубіжний досвід земельного оподаткування та запропоновано напрями удосконалення плати за землю в Україні у майбутньому.
Considered the payment for land and the features of its collection in the budgetary system of Ukraine.
Розглянуто плату за землю та особливості її стягнення до бюджетної системи України.
For the lectures and students of economic universities, practice specialists of the international finance relationships.
Призначена для викладачів і студентів економічних вузів, фахівців-практиків у галузі міжнародних фінансових відносин.
In the textbook the international finances essence, the regularity of the world monetary and financial system development are distinguished.
У книзі йдеться про сутність міжнародних фінансів, закономірностях розвитку світової валютно-фінансової системи.
In the third edition the special focus is on the functioning of international financial markets in the context of globalization, taxation in the international relationship system and international financial management peculiar properties.
Особливий наголос, у третьому виданні посібника, робиться на висвітленні питань щодо функціонування міжнародних фінансових ринків в умовах глобалізації, оподаткування в системі міжнародних відносин, особливостей міжнародного фінансового менеджменту.
Tax deductions and efficiency of their application
Податкові пільги та ефективність їх застосування
Nowadays the Internal Revenue system of Ukraine is badly deformed by offering privileges as well as delays, installments, etc, that doesn’t promote the achievement of the state, as well as the even distribution of the revenue loading on taxpayers.
В сучасний період податкова система України надмірно деформована наданням пільг, а також відстрочок, розстрочок та ін.
Improvement of marketing activity of the enterprise
Удосконалення маркетингової діяльності підприємства
The paper considers the theoretical bases of marketing of enterprises, analyzes the main tendencies in the domestic market of hotel services, investigates the practical aspects of the use of the main components of marketing activity of the Black Sea Hotel complex using such tools as competitive analysis, STEP analysis, SWOT-analysis.
У роботі розглядаються теоретичні основи маркетингу підприємств, проаналізовано основні тенденції на вітчизняному ринку готельних послуг, досліджено практичні аспекти застосування основних складових маркетингової діяльності готельним комплексом «Чорне море» за допомогою таких інструментів як конкурентний аналіз, STEP-аналіз, SWOT-аналіз.
The object of research is the hotel complex "Black Sea".
Об’єкт дослідження – готельний комплекс «Чорне море».
The main directions of improving the marketing activities of the hotel complex "Black Sea" are offered: measures were proposed to improve the marketing management system in the hotel complex "Black Sea", proposals were made for improving the marketing activities of the hotel complex in the virtual environment, and measures were taken to improve the quality of service of the hotel complex " Black Sea".
Пропонуються основні напрями удосконалення маркетингової діяльності готельного комплексу «Чорне море»: запропоновано заходи щодо вдосконалення системи управління маркетингом у готельному комплексі «Чорне море», надано пропозиції щодо вдосконалення маркетингової діяльності готельного комплексу у віртуальному середовищі та визначено заходи, щодо підвищення якості обслуговування готельного комплексу «Чорне море».
The article considers possible approaches to the decentralization of internal control function the activities of auxiliary production by the maximum allowable transfer from the departments and services of the plant in the target complexes preliminary, current and subsequent control.
У статті розглянуто можливі підходи щодо децентралізації функції внутрішнього контролю діяльності допоміжних виробництв шляхом максимально допустимої передачі з відділів і служб заводоуправління в цільові комплекси попереднього, поточного і подальшого контролю.
The integrated approach in organization of internal control of production maintenance the main workshops of the industrial enterprises
Комплексний підхід в організації внутрішнього контролю виробничого обслуговування основних цехів промислових підприємств
The methods used to calculate this economic category are considered.
Розглянуто методи за якими розраховується дана економічна категорія.
The difference between real and nominal GDP is shown.
Висвітлено різницю між реальним та номінальним ВВП.
Dynamics of the GDP of Ukraine for 2002 - 2015 is analyzed.
Проаналізовано динаміку ВВП України за 2002-2015 роки.
Statistical analysis of Ukraine's GDP dynamics
Статистичний аналіз динаміки ВВП України
The definitions of the concept of GDP are given.
Наведено тлумачення поняття ВВП.
International experience of state support of the agricultural sector of the economy
Міжнародний досвід державної підтримки аграрного сектору економіки
the system-analyticalmethod was used; comparison method - to determine the causes and degree of impact of dynamic changes and deviations; groupingmethod - to systematize factual data; method of tabular display of analytical data - for displaying analytical information.
При написанністатті використовувався системно-аналітичний метод; метод порівняння - для визначення причин та ступеню впливудинамічних змін і відхилень; метод угруповань - для систематизації фактичних даних; метод табличного відображенняаналітичних даних - для відображення аналітичної інформації.
The practical significance of the study is to determine the need to improve the system of state support of domesticagro-industrial complex in order to ensure national interests, food security, increase competitiveness, as well as adaptation of statesupport to agriculture to international requirements and standards .
Практична значимість дослідження полягає увизначенні необхідності вдосконалення системи державної підтримки підприємств вітчизняного агропромисловогокомплексу з метою забезпечення національних інтересів, продовольчої безпеки, підвищення конкурентоспроможності, атакож адаптації державної підтримки сільського господарства до міжнародних вимог і стандартів.
The purpose of the article is to assess the international practice of implementing programs and measures of statesupport of the agricultural sector of the economy and identify opportunities for its use in Ukraine.
Метою дослідження є оцінювання міжнародної практики реалізації програм і заходів державноїпідтримки аграрного сектору економіки та визначення можливостей її використання в Україні.
The substantive content of the mechanism for the implementation of agricultural policy in the countries underconsideration is revealed, and the key areas in the structure of state support for agricultural producers are highlighted.
Виявлено змістовне наповненнямеханізму реалізації аграрної політики в розглянутих країнах, а також виділені ключові напрямки в складі державноїпідтримки сільськогосподарських виробників.
The results of theagrarian policy of economically developed countries in the course of implementing programs of state support for agriculture havebeen determined.
Визначено результати аграрної політики економічно розвиненихкраїн в ході реалізації програм щодо державної підтримки сільського господарства.
The programs for the developmentof agricultural sectors of economically developed countries are analyzed: the USA and the European Union.
Проаналізовано програми розвитку галузейсільського господарства економічно розвинених країн.
Agroecological and economic aspects of biodiesel production in the South of Ukraine
Агроекологічні і економічні аспекти виробництва біодизеля на Півдні України
This technology enters into contradiction with ecological and food safety the aspects of which are described in the article.
Ця технологія вступає в протиріччя з екологічною і продовольчою безпекою, аспекти якої описані в статті.
The tendencies of search of alternative types of fuel and energy increase in the world, an orientation goes on відновлювальні and inexhaustible natural resources.
В світі посилюються тенденції пошуку альтернативних видів палива і енергії, йде орієнтація на відновлювальні і невичерпні природні ресурси.
To such take a biopropellant which is produced from a digister.
До таких відносять біопаливо, що виробляється з рослинної сировини.
The aim of the work is to deepen the theoretical foundations of state financial control, to study the experience of its implementation in the EU countries and on the basis of it to determine directions for improving state financial control in Ukraine.
Метою роботи є поглиблення теоретичних засад державного фінансового контролю, дослідження досвіду його здійснення в країнах ЄС та на підставі нього визначення напрямів удосконалення державного фінансового контролю в Україні.
European model of state financial control
Європейська модель державного фінансового контролю
The work deals with the theoretical aspects of planning the activity of an industrial enterprise, in particular, improvement of its production program.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти планування діяльності промислового підприємства, зокрема, удосконалення його виробничої програми.
Improvement of the formation of the enterprise's production program (on the example of PJSC «Odeskabel»)
Удосконалення формування виробничої програми підприємства (на прикладі ПАТ «Одеський кабельний завод «Одескабель»)
Improving the determination of the number of researchers as a necessary condition for a correct evaluation of scientific and innovative activity of the university
Удосконалення визначення чисельності науковців як необхідна умова правильної оцінки наукової та інноваційної діяльності ВНЗ
Estimation of teachers participation at the advanced studies, the necessary scientific and methodical grounds of high-quality signs are analyzed.
Аналіз оцінки участі викладачів у науково-дослідних роботах, необхідні наукові та методичні обґрунтування якісних ознак.
The goal of any commercial organization is to maximize profits.
Мета будь-якої комерційної організації - отримання максимального прибутку.
But in a broader sense the main purpose of a commercial organization should understand to ensure its stable financial condition and profit maximization is the basis for achieving this goal.
Але в більш широкому розумінні під основною метою діяльності комерційної організації слід розуміти забезпечення її стійкого фінансового стану, а отримання максимального прибутку є основою для досягнення цієї мети.
Assessment of the financial condition of the company primarily due to the transition of our economy to market relations.
Оцінка фінансового стану підприємства обумовлена в першу чергу переходом нашої економіки на ринкові відносини.
The purpose of the final work is to study the theoretical foundations and current practice of accounting and control of operations for the production and sale of finished products, development of recommendations and proposals for improving their organization in order to improve the information base of the management system of efficiency of production activities of the enterprise.
Метою випускної роботи є дослідження теоретичних засад та діючої практики обліку та контролю операцій з випуску і реалізації готової продукції, розробка рекомендацій і пропозицій щодо вдосконалення їх організації з метою покращення інформаційної бази системи управління ефективністю виробничої діяльності підприємства.
Accounting and control of output of finished products and its realization (on the example of LLC Odessa Palyanitsa»)
Облік та контроль випуску готової продукції та її реалізації (на прикладі ТОВ «Одеська паляниця»)
The analysis of the local budgets of Ukraine shows that reforming the budgetary allocation towards financial decentralization has some achievements as well as defects in the mechanism of formation of the revenue part of the local budgets, which creates risks of unbalance of local budgets and does not ensure the provision of adequate public services at the local level.
Аналіз показників місцевих бюджетів України, свідчить, що реформування бюджетного розподілу в напрямі фінансової децентралізації як має певні досягнення, так і зберігає недоліки в механізмі формування доходної частини місцевих бюджетів, що формує ризики розбалансування місцевих бюджетів та не забезпечення надання належного рівня суспільних послуг на місцевому рівні.
Fiscal decentralization monitoring in Ukraine
Моніторинг фіскальної децентралізації в Україні
Theses are devoted to the issues of local budgets of Ukraine and the impact of financial decentralization on their role in the country's distribution processes.
Тези присвячені питанням місцевих бюджетів України та впливу фінансової децентралізації на їх ролі у розподільчих процесах країни.
In the article considers the development of small business in Ukraine.
У статті розглянуто стан розвитку малого підприємництва в Україні.
Basic mechanisms of development of small business through business networking structures of cluster type were researched and proposed.
Досліджено і запропоновано основні механізми управління розвитком малого бізнесу на основі підприємницьких мережевих структур кластерного типу.
The features of the ways of implementation of structural policies on the state of small business have been identified.
Визначено особливості шляхів реалізації структурної державної політики щодо малого підприємництва.
Excise tax in the tax system of Ukraine
Акцизний податок у податковій системі України
The emphasis is on the role of excise taxes in budget formation, the realities and problems of taxation of excise tax are revealed.
Акцентується увага на ролі акцизів у формуванні бюджетів, розкриваються реалії та проблеми оподаткуванняакцизним податком.
In addition, attention was paid to the practice of charging an excise tax on tobacco products in Ukraine.
Крім того, приділено увагу практиці справляння акцизного податку з тютюнових виробів в Україні.
The paper considers the conceptual principles of excise taxation and a retrospective of its formation.
У роботі розглядаються концептуальні засади акцизного оподаткування та ретроспектива його становлення.
In addition, the regulatory and legal conditions for the collection of excise taxes are disclosed.
Крім того, розкрито нормативно-правові умови справляння акцизного податку.
The paper examines foreign experience and suggests ways to improve excise tax in Ukraine.
В роботі досліджено зарубіжний досвід та запропоновано шляхи вдосконалення акцизного податку в Україні.
The profits formation in the medical center "Grand Marin" is analyzed: characteristic of the main activity of the hotel; general characteristics and results of economic activity; generation of income and expenses; profit making; profit from the sale of services.
Проаналізовано формування прибутку в лікувально - оздоровчому комплексі «Гранд Марин»: характеристика основної діяльності готелю; загальна характеристика й результати господарської діяльності; формування доходу та витрат; формування прибутку; прибуток від реалізації послуг.
The paper considers the theoretical aspects of increasing the profit of the medical and health complex "Grand Marin": the profit of the enterprise as an economic category; types and functions of profit; formation of incomes and profits at the enterprises of the hotel economy; ways of increasing the profit of hotel business enterprises.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти підвищення прибутку лікувально-оздоровчого комплексу «Гранд Марин»: прибуток підприємства як економічна категорія; види та функції прибутку; формування доходів та прибутку на підприємствах готельного господарства; шляхи збільшення прибутку підприємств готельного господарювання.
Profit of the enterprise and ways of its increase (on the example of the medical and health complex «Grand Marine»)
Прибуток підприємства та шляхи його підвищення (на прикладі лікувально- оздоровчого комплексу «ГРАНД МАРИН»
The offered directions and reserves of increase in profits in the medical-health complex "Grand Marin" by organizing the opening of the phyto-bar.
Запропоновані напрямки та резерви збільшення прибутку в лікувально-оздоровчому комплексі «Гранд Марин» шляхом організації відкриття фіто-бару.
Strategic profit management and the impact of credit risk on it are considered.
Розглянуто стратегічне управління прибутку та вплив кредитного ризику на нього.
The analysis of the bank’s financial results in modern conditions" (based on PJSC "FUIB"
Аналіз фінансових результатів банку в сучасних умовах»( прикладі ПАТ «ПУМБ»
The qualification work examines the theoretical aspects of the process of analyzing the financial result of a commercial bank.
У кваліфікаційній роботі розглядаються теоретичні аспекти процесу аналізу фінансового результату комерційного банку.
The directions of further research of the process of analysis of the financial result, deepening and determining the connection of the analysis results with other aspects of the commercial bank activity are proposed.
Запропоновано напрями подальшого дослідження процесу аналізу фінансового результату, поглиблення та визначення зв’язку результатів аналізу з іншими аспектами діяльності комерційного банку.
The basic methods of analysis of the efficiency of commercial bank activity on the basis of financial results analysis are analyzed.
Проаналізовано основні методи аналізу ефективності діяльності комерційного банку на основі аналізу фінансового результату.
The main indicators of the bank's performance are investigated on the example of PJSC "FUIB".
Досліджено основні показники ефективності діяльності банку на прикладі ПАТ «ПУМБ».
It is analyzed their missions, instruments and target sectors, it is defined their role in supporting sustainable development in Europe.
Проаналізовано їх місії, інструменти та цільові сектори, визначено їх роль у підтримці сталого розвитку країн Європи.
European International Organizations’ Activities in Financial Scope
Діяльність європейських міжнародних організацій у фінансовій сфері
Conference proceedings are devoted to activities of European international financial organizations.
Тези присвячено висвітленню діяльності європейських міжнародних фінансових організацій.
The necessity of introduction of crisis management at the enterprises with the purpose of overcoming of their unprofitability, and also providing of sustainable development is substantiated.
Обґрунтовано необхідність запровадження антикризового управління на підприємствах з метою подолання їх збитковості, а також забезпечення стійкого розвитку.
Formation of anti-crisis management strategy of machine-building enterprises of the Zaporizhia region
Формування стратегії антикризового управління підприємств машинобудування Запорізької області
The general aspects of crisis management are outlined, the types of crises are distinguished, the essence of the concept «anti-crisis management» is studied.
Висвітлено загальні аспекти антикризового управління, відокремлено типи криз, досліджено сутність поняття «антикризове управління».
The article describes approaches to interpreting the concept of the enterprise crisis management.
У статті упорядковано підходи до трактування поняття антикризового управління підприємством.
Trends of development of machine building enterprises of Zaporizhia region are considered.
Розглянуто тенденції розвитку підприємств машинобудування Запорізької області.
The current state of crisis management of enterprises
Досліджено сучасний стан антикризового управління підприємствами.
The article is devoted to the consideration of the issue of preservation and self-preservation of workers' professional health.
Стаття присвячена розгляду питання збереження і самозбереження професійного здоров'я працівників.