natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the results of the study, correctly design the model of development with the possible shortcomings and corrections.
На основі результатів дослідження правильно спроектувати модель розробки з передбаченням можливих недоліків та поправок.
According to the results of testing the developed software, we can conclude that this system is of high value for software-configured networks at the initial stage of configuration.
За результатами тестування розробленого програмного забезпечення можна зробити висновок, що дана система має високу цінність для програмно-конфігурованих мереж на початковому етапі конфігурації.
A research object is a way to configure and transfer traffic to a software-configured network.
Об’єкт дослідження – спосіб конфігурації та передачі трафіку в програмно-конфігурованій мережі.
This software allows you to collect information about the network and its weaknesses in a high-quality and fast way, enabling the scaling and parallel allocation of resources between multiple controllers, resulting in the efficient and rapid construction of multiple multi-link disjoint channels.
Дане програмне забезпечення дозволяє якісно та швидко зібрати інформацію про мережу та її слабкі місця, дозволяє передбачити можливість масштабування та паралельного розподілення ресурсів між декількома контролерами, за результатами чого можна ефективно та швидко побудувати множину багатоколійних непересічних каналів зв’язку.
Among the main methods for this study are to consider the theory of algorithms, open source information about the set of existing solutions, their advantages and disadvantages.
Серед основних методів для даного дослідження можна вважати дослідження теорії алгоритмів, інформацію з відкритих джерел про множину існуючих рішень, їх переваги та недоліки.
The relevance of this master's thesis is the study of software-configured networks from the point of small local area networks.
Актуальність даної магістерської дисертації заключається в дослідження програмно-конфігурованих мереж з точки невеличких локальних мереж.
The subject of the study is a method of constructing shortest non-intersecting paths within software-configured networks using algorithms for finding shortest paths and constructing multi-track routing.
Предмет дослідження – метод побудови найкоротших непересічних шляхів в рамках програмно-конфігурованих мереж за допомогою алгоритмів пошуку найкоротших шляхів та побудови багатоколійної маршрутизації.
Despite the active interest, study, creation, and distribution of e-learning editions, the theoretical aspects of the interpretation of this phenomenon have remainedunsystematized, non-generalized, and without deep understanding it is impossibleto further scientific and technological progress, so our aim is to create the conceptof electronic learning.
Попри активне зацікавлення, вивчення, створення та розповсюдженняелектронних навчальних видань (ЕНВ), теоретичні аспекти інтерпретаціїцього явища лишились несистематизованими, неузагальненими, а без глибокого осмислення неможливий подальший науковий та технологічний прогрес, тому нашою метою є створення концепції електронного навчальногодискурсу.
In this way, communication actors in the EЕD need to be constantly and coherently communicating, which will be the key to the success of the future educationalproduct — EEP.
Таким чином, суб’єкти комунікації в ЕНД мають постійно й злагоджено комунікувати, що стане запорукою успіху майбутнього освітнього продукту — ЕНВ.
The article defines the concept of «electronic educational discourse», identifies its components, features of communication during the creation of an electronic educational publication.
У статті визначено поняття «електронний навчальний дискурс»,виокремлено його складники, особливості комунікування під час створенняелектронного навчального видання.
The phenomenon of the ЕЕD is that it is a complexsocio-communicative phenomenon that has its own communicative-linguistic peculiarities, which predetermine the organization of both textual and visual representation of information: the text component should be segmented into blocks,deprived of redundancy; visibility is ensured by the use of the newest multimediatechnologies; apart from the textual part, it includes the circumstances of thecommunication, communication subjects and communicative connections that areestablished between them.
Феномен ЕНД полягає в тому, що це складне соціокомунікативне явище, яке має власні комунікативно-лінгвістичні особливості, щозумовлюють організацію як текстового, так і візуального подання інформації: текстова складова частина має бути сегментована на блоки, позбавленанадлишковості; наочність забезпечується використанням новітніх мультимедійних технологій; крім текстової складової частини, до нього належатьобставини комунікації, суб’єкти комунікації та комунікативні зв’язки, щоміж ними встановлюються.
Further research may be extended into a deeper analysis of theprocess of communication and subject-object relations between the participants inthe communication, the psychological and communicative component of the communication act, as well as the study of the EP itself.
Подальші дослідження можуть розгортатись убільш глибокий аналіз процесу комунікації та суб’єктно-об’єктних стосунків між учасниками комунікації, психологічної та комунікативістськоїскладової частини акту комунікації, а також у вивчення самих ЕВ.
In addition, the subject-object connections betweenthe participants of the communication act during the creation of the electronicpublication were determined, it was established that in this process the combination оf functional responsibilities is unacceptable, as this may adversely affect thequality of the final product.
Крім того, з’ясовано суб’єктно-об’єктнізв’язки між учасниками комунікаційного акту під час створення електронного видання, встановлено, що в цьому процесі неприпустиме суміщення функціональних обов’язків, оскільки це може негативно позначитись на якостікінцевого продукту.
The explanatory note of the diploma project consists of six sections, contains 46 figures, 2 tables and links to 33 sources — a total of 77 pages.
Пояснювальна записка дипломного проєкту складається з шести розділів, містить 46 рисунків, 2 таблиці, посилання на 33 джерела — загалом 77 сторінок.
The object of studyControl system of a car modelThe aim of the diploma projectCreating algorithms for automatic control of a car model for motion with obstacle avoidance.
Мета дипломного проєктуСтворити алгоритми автоматичного керування моделлю автомобіля для руху з уникненням перешкод.
In the third section, mechanical design and kinematic model of a car were introduced.
У третьому розділі було описано конструкцію та математичну модель автомобіля.
In the fifth section, experimental studies were conducted and algorithms were developed.
В пʼятому розділі було описано проведені експериментальні дослідження та розроблені алгоритми.
In the fourth section, electronic schematic was developed and device parts were described.
В четвертому розділі було розроблено електричну схему пристрою та описано використані вузли.
In the sixth section, software system structure was introduced, control system and PC program were described, a communication protocol and PC program interface is shown.
В шостому розділі описано програмну систему, структуру системи керування, звʼязок між пристроєм та ПК та показаний інтерфейс програми для ПК.
In the first section, field of application of results was explained.
У першому розділі було описано галузь застосування розробки.
In the second section, research of existing methods for obstacle detection, description and collision-free path planning was conducted.
У другому розділі було проведено аналіз наявних методів виявлення перешкод, алгоритмів визначення перешкод та алгоритмів побудови шляху.
Verbalization of the concept FAMILY in American family films
Вербалізація концепту FAMILY в американських сімейних кінофільмах
These include analysis of frequency of the lexeme family and its synonyms, collocations and clusters, conceptual meraphors, derivational and phraseological activity of the lexeme.
В статті виконано аналіз частотності вживання лексеми family, визначеної іменем концепту FAMILY, частотності вживання синонімів лексеми family, колокатів та кластерів з лексемою family, дериваційної та фразеологічної активності лексеми family та наявності концептуальних метафор.
The article is devoted to the study of means of linguistic representation of the linguistic-cultural concept FAMILY in American family motion-picture films.
Стаття присвячена дослідженню засобів вербальної репрезентації лінгвокультурного концепту FAMILY в свідомості американців на матеріалі сімейних кінофільмів.
In order to meet the objective the Corpus of American Family Movies (CAFM) was created, which consists of 50 film scripts.
Задля цього створено корпус англомовних кінотекстів для сімейного перегляду Corpus of American Family Movies (CAFM), що складається з текстів п’ятдесяти англомовних кіносценаріїв.
It is found that the film scripts included in the investigated corpus CAFM are family-oriented.
З’ясовано, що кіносценарії, що входять до корпусу CAFM, є сімейно-орієнтованими.
Thanks to this, users can analyze which factors are more important in ensuring a high level of innovation development in any part of Ukraine.
Завдяки цьому користувачі можуть провести аналіз факторів, які мають більшу значущість в забезпеченні високого рівня розвитку інновацій в будь-якій частині України.
The interface allows the user to see the dynamics of change of an individual indicator by years and regions.
Інтерфейс дозволяє користувачу побачити динаміку зміни окремого показника за роками тарегіонами.
The system allows to study the impact of selected indicators on the GDP of Ukraine.
Система дозволяє дослідити вплив обраних показників - індикаторів на ВВП України.
The aim of the work was to develop a system of analysis of the level of innovative development of Ukraine.
Метою роботи була розробка системи аналізу рівня інноваційного розвитку регіонів України.
And also the choice to select a technological scheme for equipping a residential building with a heat pump in order to reduce the economic costs of heating and hot water supply, as well as reducing the environmental impact of heating systems operating on solid and gas fuels.
А також вибір технологічної схеми оснащення житлового будинку тепловим насосом з метою зменшення економічних затрат на опалення та гаряче водопостачання, а також зменшення впливу на навколишнє середовище від систем опалення які працюють на твердому та газовому паливі.
Object of research - is a heat pump in a residential building.
Об’єкт дослідження – являється тепловий насос в житловому будинку.
Subject of research - operating modes of the heat pump, its use for heating, air conditioning and hot water supply.
Предмет дослідження – режими роботи теплового насосу, його використання для опалення, кондиціювання та гарячого водопостачання.
The diploma project describes the general information on the principle of operation of the heat pump, analyzes the types of heat pumps, justifies the feasibility of heating and hot heat supply using a heat pump, and feasibility study on the feasibility of implementing the proposed measures.
У дипломному проекті описуються загальні відомості про принцип роботи теплового насосу, аналізуються типи теплових насосів, надаються обґрунтування доцільності опалення та гарячого теплопостачання з використанням теплового насосу, та проведено техніко-економічне обґрунтування доцільності реалізації запропонованих заходів.
The purpose of this work - introduction of a more advanced technology of heating and hot water supply to a residential building.
Мета даної роботи – впровадження більш досконалої технології опалення та гарячого водопостачання в житловий будинок.
The article studies the specificities of the fundamental frequency peak value localization in the English proverbs with a communicative and pragmatic function of influence, used in works of fiction and political speeches.
Специфіка локалізації максимуму чот в англійських прислів’ях з комунікативно-прагматичною функцією впливу
Investigation of the turbogenerator’s rotor stress-strain state when the steel is damaged
Дослідження напружено-деформованого стану ротора турбогенератора при ушкодженні сталі
It is determined that the most mechanically region tensed is around the inner surface of the central opening of the turbogenerator rotor.
За результатами досліджень визначено, що найбільші механічні напруження виникають в зоні навколо внутрішньої поверхні центрального отвору ротора турбогенератора, тріщини в цій зоні глибиною близько 10 мм можуть призвести до руйнації ротора турбогенератора.
In the article mechanical stresses and deformations in the turbogenerator rotor's steel in a three-dimensional formulation are investigated by methods of mathematical modeling.
Досліджуються механічні напруження і деформації в сталі ротора турбогенератора при появі тріщин в зоні центрального отвору і в зоні малого зубця ротора в тривимірній постановці.
The final work contains 99 pages, 9 figures, 23 tables, 68 sources used, 2applications.
Випускна робота містить 99 сторінок, 9 рисунків, 23 таблиць, 68використаних джерел, 2 додатки.
And the greatest opportunities to setup an advertising contact today allows you to do it on the Internet.
І найбільшіможливості настройки рекламного контакту на сьогоднішній день дозволяєзробити саме інтернет.
The paper proves that a successful and effective advertising campaign requiresa fine-tuning of the impact, broadcasting advertising messages to the target audience,already interested in receiving this information.
У роботі доведено, що для успішної та ефективної рекламної кампаніїпотрібно тонка настройка впливу, трансляція рекламних повідомлень цільовоїаудиторії, вже зацікавленої в отриманні даної інформації.
The theoretical part of the thesis analyzes the theoretical and methodologicalaspects of the system of marketing communications.
У теоретичній частині дипломної роботі проаналізовано теоретико-методологічні аспекти системи маркетингових комунікацій.
In the course of the research the following elements of practical novelty wereobtained: the directions of improvement of the system of marketing communicationsof the enterprise "Pervomaisky MKK" were offered.
В ході дослідження було отримано такі елементи практичної новизни:запропоновано напрямки удосконалення системи маркетингових комунікаційпідприємства «Первомайський МКК».
As a result of research of primary and secondary sources the peculiarities of theconcept of marketing communications are determined and on its basis strategicsolutions for improvement of the system of marketing communications of theenterprise "Pervomaisky MKK" are developed and offered.
В результаті дослідження первинних та вторинних джерел визначеноособливості поняття маркетингових комунікацій та на його підставі розробленота запропоновано стратегічні рішення для удосконалення системимаркетингових комунікацій підприємства «Первомайський МКК».
The analytical part is based onmarketing research using tools such as desk research and surveys.
Аналітична частинабазується на маркетинговому дослідженні із застосуванням таких інструментівяк кабінетне дослідження та опитування.
Based on the obtainedresults, the economic feasibility of these recommendations is calculated.
На основіотриманих результатів розраховано економічну доцільність наведенихрекомендацій.
The main problems of information security are considered in this report.
Розглядаються основні проблеми, пов'язані з забезпеченням інформаційної безпеки.
The main task of this report is to propose the conception of information security in automatized systems.
Сформульовано концепцію забезпечення безпеки інформації в автоматизованих системах її обробки.
That is why subsystem of security of local computers considered in report especially thoroughly.
Тому особлива увага приділяється саме цій підсистемі.
The project contains 84 pages of text, 48 figures, 1 table, references to 26 literature sources, appendices.
Проект містить 84 сторінок тексту 48 рисунків, 1 таблицю, посилання на 26 літературні джерела, додатки.
The purpose of this project is to increase the efficiency of the Olympiads, as well as the accumulation and documentation of the received materials.
Метою даної проекту є підвищення ефективності проведення олімпіад, а також накопичення і документування отриманих матеріалів.
The object of study is the international programming competition "KPI Open".
Об'єктом дослідження є міжнародна олімпіада з програмування «KPI Open».
The testing system functions properly and solves the tasks set before it.
Розроблена система справно функціонує і вирішує поставлені перед нею завдання.
During the implementation of the diploma project testing systems were studied.
В ході виконання дипломного проєкту досліджені тестуючі системи.
A fault-tolerant architecture has been developed and tested for the ejudge test system according to defined conditions.
Розроблена та протестована відмовостійка архітектура для тестуючої системи ejudge згідно визначених умов.
The thesis contains 123 pages, 19 figures, 26 tables, 57 references, and 1 appendix (4pages).
Загальний обсяг роботи: 127 сторінки, 19 ілюстрацій, 26 таблиць, перелікпосилань із 57 найменувань, 1 додаток на 4 сторінках.
Convolutional and recurrent neural networks for video classification.
Згорткові та рекурентні нейромережі для класифікації відео.
Distributedtraining experiment has also been run.
Такожбуло проведено експеримент із її розподіленого навчання.
The developed solution uses modern machine learning models and approaches toarchitecture their architecture development; methods and techniques for training, improvingaccuracy and robustness; libraries for implementation and distributed training.
Розроблене рішення використовує сучасні моделі машинного навчання тапідходи до розробки їх архітектур; методи та техніки навчання, покращення точностіта стійкості; а також бібліотеки для їх реалізації та розподіленого тренування.
Anomaly detection is described as an example of using these embeddingvectors.
Як приклад застосування цих представлень було описано їх використання длявиявлення аномалій.
One of the most important problems invideo analysis is classification, and currently, there are a few approaches, which requireresearch and further development.
Однією з найважливіших задач аналізу відео є класифікація, і наразінаявно декілька підходів, які потребують дослідження та подальшого розвитку.
The developed solution allows to perform classification, as well as extract compactvideo representation, which can be used for solving other, including more high-level,problems which arise during the development of various autonomous and automatedmethods of graphical data analysis and systems control.
Розроблена модель дозволяє виконувати класифікацію, а також отримуватикомпактні вектори представлення відео, на основі яких може реалізовуватисявирішення інших задач, у тому числі більш високорівневих, які можуть виникати прирозробці різноманітних автономних та автоматизованих методів аналізу графічнихданих і керування системами.
The proposed architecture of video classification model utilizes ideas ofrepresentation learning and transfer learning, thus eliminating important shortcomings ofexisting solutions.
Було запропоновано архітектуру моделі для класифікації відео, яка поглиблюєвикористання ідей вивчення представлень та передавального навчання, тим самимусуваючи важливі недоліки існуючих рішень.
Machine learning methods for video analysis, specifically classification.
Методи машинного навчання для аналізу відео, зокрема виконаннякласифікації.
These applications require the development of machine learningmodels that are accurate, robust to noise and adversarial attacks, and can be trained in adistributed way.
Ці застосування вимагають розробки моделеймашинного навчання, які повинні бути точними, стійкими до шуму тацілеспрямованих атак, та дозволяти виконувати їх розподілене навчання.
The goal is to implement the machine learningmodel for video classification that achieves better accuracy, is more efficient, or has otheradvantages.
Задачею дослідження єреалізація моделі машинного навчання для класифікації відео, що досягає кращихрезультатів, є більш ефективною, або має інші переваги перед відомими методами.
The proposed model has been evaluated on human action video dataset.
Модель було випробувано на наборі даних, що зображає людські дії.
Machine video analysis is comparatively less studied because of high complexity ofvideo recognition and high computational demands.
Машинний аналіз відео є порівняно маловивченою галуззю через значнускладність розпізнавання відео та необхідність виконання великої кількостіобчислень.
Apart from high classification accuracy and efficiency, this model allows to extract compactvideo embeddings which can be used as features input to other models, for datacompression, etc.
Окрім високої точності класифікації таефективності, модель дозволяє обчислювати компактні представлення відео, щоможуть застосовуватися як ознаки на вході інших моделей, для стиснення данихтощо.
The field of graphical data analysis, and specifically video analysis, is growing fast,and there is a high demand for automatic analysis tools for robotics, security, user-generatedcontent moderation, etc.
Галузь аналізу графічних даних, і зокрема відео, стрімко розвивається, і євеликий попит на їх автоматичний аналіз у галузях робототехніки, безпеки, модераціїкористувацького контенту тощо.
Data preprocessing and feature extraction is done using optical flow estimation algorithmsand audio frequency analysis.
Для передобробки даних і виділення ознаквикористовуються алгоритми обчислення оптичного потоку та частотного аналізузвукової доріжки.
The methods for improving training, accuracy, and interpretation of thismodel are proposed, particularly, the adaptive sampling method for selecting trainingexamples based on the amount of information in a video segment according to optical flowsbetween frames.
Також було запропоновано методивдосконалення навчання, точності та інтерпретації цієї моделі, зокрема, методадаптивної вибірки тренувальних прикладів з урахуванням кількості інформації всегменті відео відповідно до оптичних потоків між кадрами.
Multi-stream architecture for video classification, which uses 2D convolutional andrecurrent neural networks, and takes optical flows and audio track into account, is proposed.
Було запропоновано архітектуру багатопотокової моделі для класифікаціївідео, що використовує двовимірні згорткові та рекурентні нейронні мережі, тавраховує оптичні потоки і звукову доріжку.
The classification is performed based on embedding vectors, i. e. , thecompact representation of all streams, by a separate fusion model.
Розроблена модельвиконує класифікацію за вектором представлення відео, що характеризує всі потоки,за допомогою окремої моделі синтезу.
This work aims to research ways of improving existing techniques for video analysisusing new and lesser-known approaches.
Метою даної роботи є пошук шляхів удосконалення існуючих рішень аналізувідео із застосуванням нових або маловивчених підходів.
The 2D and 3D convolutional and recurrent neural networks are studied and applied.
Досліджуються та застосовуються двовимірні та тривимірні згорткові, а такожрекурентні нейронні мережі.
The proposed modelachieves better classification results than the existing models which have the similararchitecture and is also more sample efficient and computationally efficient.
Вона досягає кращих результатів класифікації,аніж відомі моделі з подібною архітектурою, і при цьому більш ефективновикористовує тренувальні дані та обчислювальні ресурси.
Basic principles of strategic marketing planning business
Основні принципи стратегічного маркетингового планування на підприємствах
This article focuses on the terminology of strategic marketing planning and assesses the basic principles of strategic marketing plan for commercial and industrial enterprises.
В даній статті розглядається термінологія стратегічного маркетингового планування та проводиться оцінка основних принципів побудови стратегічного плану маркетингу на торгово-промислових підприємствах.
Also, the main and auxiliary literature.
Також дана основна та допоміжна література.