natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accounting and control of finished products and their sales (for example, "Telecard-Prilad", LLC)
Облік і контроль готової продукції та її реалізації (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
Any organizational structure or business entity is trying to complytask setting, maintaining a positive trend in development, achieving certain results,use only effective management methods.
Будь-яка організаційна структура або господарюючий суб’єкт намагаються виконатипоставленні завдання, підтримувати позитивну тенденцію у розвитку, досягти певних результатів,використовувати лише ефективні методи в управлінні.
The use of multidimensional statistical methods in managing the effectiveness of the enterprise
Використання багатомірних статистичних методів при управлінні результативністю підприємства
It is founded that benefit reflects the financial outcomes of the enterprise, forms the basis of sustainable development and creates guarantees for its further existence.
Обґрунтовано, що прибуток відображає фінансовий результат діяльності підприємства, становить основу сталого розвитку і створює гарантії для подальшого існування.
Benefits management of the enterprise (on the example of the Kiliya shipbuilding and shipyard plant PJSC "UDP")
Управління прибутком підприємства (на прикладі Кілійського суднобудівельно-судноремонтного заводу ПрАТ «УДП»)
The paper considers the theoretical aspects of enterprise benefits management.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління прибутком підприємства.
The main methods of enterprise benefits management were found out; their detailed characteristics are provided.
Виявлено основні методи управління прибутком підприємства, надано їх детальну характеристику.
The financial results of the operation of the Kiliya shipbuilding and shipyard plant PJSC "UDP" are analyzed.
Проаналізовано фінансові результати діяльності Кілійського суднобудівельно-судноремонтного заводу ПрАТ «УДП».
The ways of improving the enterprise benefits management are proposed.
Запропоновано шляхи удосконалення управління прибутком підприємства.
Illuminated place households in the economic system.
Висвітлено місце домашніх господарств в економічній системі.
Household income in the economic crisis
Доходи домашніх господарств в умовах економічної кризи
Analyzed trends in household income during the economic crisis.
Проаналізовано тенденції доходів домогосподарств в умовах економічної кризи.
The measures of the state policy to halt the impoverishment of households.
Запропоновано заходи державної політики щодо призупинення зубожіння домогосподарств.
The definitions "reliability", "stability" and "financial stability" of the bank are compaired.
Проведено порівняння понять «надійність», «стійкість», «стабільність» та «фінансова стійкість» банку.
The article is intended to introduce the financial stability features of a bank and the possible ways of its development in Ukraine.
Стаття присвячена дослідженню особливостей фінансової стійкості банку та можливих шляхів її підвищення в Україні.
The features of financial stability control in the banks of Ukraine
Особливості забезпечення фінансової стійкості банків України
This paper offers the research results of the influence factors on the bank financial stability.
Визначено чинники впливу на фінансову стійкість банківських установ.
The information base of the study was the official statistics of the National Bank of Ukraine, the State Statistics Service of Ukraine, legislative acts, the European Bank for Reconstruction and Development, the work of domestic and foreign scientists
Інформаційною базою дослідження були офіційні статистичні дані Національного банку України, Державної служби статистики України, законодавчі акти, Європейського банку реконструкції та розвитку, напрацювання вітчизняних і зарубіжних учених
Lending to the corporate sector of Ukraine in the conditions of financial globalization
Кредитування корпоративного сектору України в умовах фінансової глобалізації
A key role, while playing corporate lending in the development of business in each state.
Ключову роль, при цьому відіграє корпоративне кредитування у розвитку бізнесу кожної держави.
Credit activity of banks plays a significant role in the modern development of the world financial space and is the key to the efficient and stable functioning of the economy.
Кредитна діяльність банків відіграє значну роль у сучасному розвитку світового фінансового простору та є запорукою ефективного та стабільного функціонування економіки.
In this work general scientific and special methods of research were used, namely: analysis and synthesis - in order to study the tendencies of lending in Ukraine and to substantiate peculiarities of bank lending; systematization and classification.
У роботі використано загальнонаукові й спеціальні методи дослідження, а саме: аналізу й синтезу – з метою дослідження тенденцій кредитування в Україні та обґрунтування особливостей банківського кредитування; систематизації та класифікації.
The purpose and tasks of the study is to analyze the development of bank lending in the corporate sector of Ukraine's economy and financial globalization as the main factor of influence.
Мета і завдання дослідження є аналіз розвитку банківського кредитування корпоративного сектору економіки України та фінансової глобалізації як основний чинник впливу.
The widespread increase of the influence of financial and credit institutions on the real sector of the country's economy is due to the impact of financial globalization.
Вагоме посилення впливу фінансово – кредитних інститутів на реальний сектор економіки країни, відбувається через вплив фінансової глобалізації.
Subject of research - theoretical and practical aspects of lending to the corporate sector of the Ukrainian economy.
Предмет дослідження – теоретичні і практичні аспекти розвитку кредитування корпоративного сектору економіки України.
The object of the research is the financial relations that arise in the process of lending to the corporate sector of the Ukrainian economy.
Об’єктом дослідження є фінансові відносини, що виникають в процесі кредитування корпоративного сектору економіки України.
Prospects for the development of sea cruise tourism in Ukraine
Перспективи розвитку морського круїзного туризму в Україні
The future is in the gradual development of cruise tourism.
Майбутнє - за поступовим розвитком круїзного туризму.
The article deals with the prospects for development of cruise tourism in Ukraine.
В статті розглянуто перспективи розвитку морського круїзного туризму в Україні.
Local budgets and their influence on the regional economy
Місцеві бюджети та їх вплив на регіональну економіку
The practice and problems of local budgets in Ukraine were analyzed.
Досліджується практика та проблематика функціонування місцевих бюджетів в Україні.
Measures to improve local budgets in ensuring economic development of territories were proposed.
Пропонуються заходи щодо вдосконалення місцевих бюджетів у забезпеченні економічного розвитку регіонів.
The work contains theoretical principles of functioning local budgets.
У роботі розглядаються теоретичні засади місцевих бюджетів.
Statistical analysis of income level the population of Ukraine
Статистичний аналіз рівня доходів населення України
Deals with the state, dynamics and prospects of income.
Висвітлено стан, динаміку та перспективи доходів.
The article analyzes the level of income as the main mechanism of economic growth.
У статті проаналізовано рівень доходів населення, як головний механізм економічного зростання країни.
The structure of money incomes and population distribution by income level.
Наведено структуру грошових доходів та розподіл населення за рівнем доходів.
There studied the main aim as well as the task of forming a mechanism for managing activities of enterprises, which made it possible to identify the key tasks of such a mechanism for agro-industrial enterprises.
Проведено дослідження основної мета та завдання формування механізму управління діяльністю підприємств, що надало змогу виокремити основні завдання такого механізму для агропромислових підприємств.
There identified and grouped the main components of the mechanism for managing agricultural enterprises: organizational and economic, technological, legal, and social management mechanism.
Виявлені та сгруповані основні компоненти механізму управління діяльністю агропромислових підприємств: організаційно-економічний, технологічний, правовий, соціальний механізми управління.
An analysis of theoretical approaches to the definition of the concepts of «management», «adaptation» and «change» is carried out.
Проведено аналіз теоретичних підходів до визначення поняття «управління», «адаптація» та «зміни».
There proposed the author’s definition of the concept of «management»: management of an enterprise’s activities should be understood as a complex, multifaceted, dynamic process of the formation, adoption and implementation of decisions based on studying the laws, principles, methods, and tools for the formation, adoption, and implementation of decisions to achieve the planned objectives with regard to changes in the external and internal environment of the enterprise.
Запропоноване власне визначення поняття "управління": управлінням діяльністю підприємства слід розуміти як складний, багатогранний, динамічний процес формування, прийняття та реалізації рішень, що базується на вивченні закономірностей, принципів, методів та інструментів формування, прийняття та реалізації рішень з метою досягнення планових цілей діяльності з урахуванням змін зовнішнього та внутрішнього середовища діяльності підприємства.
The investigation of theoretical bases of the definition of the concept of «adaptation» is carried out.
Проведено дослідження теоретичних засад визначення поняття "адаптація".
The main aim of the article is to study and improve the theoretical basis for managing adaptive changes in an enterprise.
Основною метою статті виступає дослідження та удосконалення теоретичних засад управління адаптаційними змінами на підприємстві.
Modernization of theoretical components of managing adaptive changes in an et
Модернізація теоретичних компонент управління адаптаційними змінами на підприємстві
There proposed the author’s definition of the concept of «adaptation» as a continuous process of studying the external and internal environment of an enterprise, developing and introducing changes in managing organizational and economic, legal, technological, and social components of enterprises to achieve the performance targets and improve the competitiveness of enterprises.
Запропоноване власне визначення поняття «адаптація» - безперервний процес дослідження зовнішнього та внутрішнього середовища діяльності підприємства, розробка та впровадження змін в управлінні організаційно-економічними, правовими, технологічними та соціальними складовими діяльності підприємств для досягнення цільових показників діяльності та підвищення конкурентоспроможності підприємств.
The aim of the thesis is to study the system of taxation of income of enterprises in Ukraine and the development of practical recommendations for its improvement, based on a synthesis of theoretical and practical experience in enterprise income tax in foreign countries.
Метою дипломної роботи є дослідження системи оподаткування прибутку підприємств в Україні та розроблення практичних рекомендацій щодо її вдосконалення, на основі узагальнення теоретичного і практичного досвіду прибуткового оподаткування підприємств в зарубіжних країнах.
The system of taxation of profits of companies in Ukraine
Система оподаткування прибутку підприємств в Україні
Sustainable development – XXI century: management, technology, models
Сталий розвиток – ХХІ століття: управління, технології, моделі
Sustainable development is traditionally seen in the system balance environmental, social and economic priorities of society and life.
Сталий розвиток традиційно розглядається в системі балансу екологічних, соціальних та економічних пріоритетів суспільства та життєдіяльності.
However, today Ukraine poses fundamental new challenges and threats, against which even talking about sustainable development allegedly.
Однак сьогодення ставить перед Україною принципові нові виклики і загрози, на фоні яких навіть мова про сталий розвиток нібито не йде.
However, it is important to understand what we meant by sustainability, and how the society will react to the change in the political, economic and social situation in the country, namely, forced migration, military threats, destruction of industrial and civil abctv, infrastructure, life support systems.
Проте, нині важливо усвідомити, що саме будемо розуміти під сталістю розвитку, і яким саме чином суспільство реагуватиме на зміну політичної, економічної та соціальної ситуації в країні, а саме: вимуше¬них міграцій, військової загрози, руйнації промислових і цивільних обкатів, інфраструктури, систем життєзабезпечення.
The aim of this thesis: to deepen and improve theoretical knowledge, the generalization of developed information base and its analysis, the embodiment of the ability to practically solve problems related to the subject and the object of the study, using logical skills synthesis possible ways to improve the problems addressed in the thesis.
Мета даної дипломної роботи: поглиблення та удосконалення теоретичних знань, узагальнення опрацьованої інформаційної бази та її аналіз, втілення здатності практично вирішувати завдання, пов’язані з предметом та об'єктом дослідження, за допомоги логічних навичок синтез можливих шляхів вдосконалення проблеми, що розглядається у дипломній роботі.
The paper discusses the theoretical aspects is devoted to the theoretical foundations of crisis management and financial stability of banks; analysis of the main factors influencing the crisis management of financial stability of banks; deepening the theoretical and methodological principles concerning the functioning and principles of crisis management financial stability of banks.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти присвячені розкриттю теоретичних основ антикризового управління та фінансової стійкості банків; аналізу основних чинники, які впливають на антикризове управління фінансовою стійкістю банків; поглибленню теоретико-методологічні засади щодо функцій та принципів антикризового управління фінансовою стійкістю банків.
Anticrisis management in providing financial stability of banks
Антикризове управління у забезпечення фінансової стійкості банків
Advantages of functioning of the market of milk and dairy products in Ukraine
Переваги функціонування ринку молока та молочної продукції в Україні
The analysis of the activity of domestic enterprises in the market of milk and dairy products was carried out; the prospects for the functioning of the relevant market were determined and a short-term forecast of the volume of milk production in Ukraine was implemented with the help of a polynomial trend model.
Проведено аналіз діяльності вітчизняних підприємств на ринку молока і молочної продукції; визначені перспективи функціонування відповідного ринку та здійснено короткостроковий прогноз обсягу виробництва молока в Україні за допомогою поліноміальної трендової моделі.
The purpose of the graduation work is to investigate the theoretical, methodological and applied aspects of starting their own business in the sphere of restaurant business.
Метою випускної роботи є дослідити теоретичні, методичні та прикладні аспекти започаткування власної справи в сфері ресторанного бізнесу.
Economic feasibility of a restaurant project
Економічне обґрунтування проекту створення ресторану
Proposed ways to implement the processes of mergers and acquisitions on the basis of standards and best practices adopted in countries with market economies which allow for corporations to realize the way out conditions from crisis.
Запропоновані шляхи реалізації процесів злиттів і поглинань на основі стандартів та кращих практик, прийнятих у країнах з ринковою економікою, що дозволять реалізувати умови виведення корпорацій з кризи.
Determined that there are three basic concepts which explain the motives of corporations to implementing strategies M & A. Special attention is paid synerhytychniy concepts and sources creating effects of mergers - acquisitions.
Визначено, що існує три основні концепції, які пояснюють мотиви корпорацій в реалізації стратегій M & A. Особлива увага приділена синергитичній концепції та джерелам створення ефектів від злиття – поглинання.
The aim of the article open the basic concepts of mergers and acquisitions.
Метою статті є розкриття основних концепцій злиття і поглинання.
Modern concepts of M&A
Сучасні концепції злиття та поглинання
The essence of influence of the modern systems of thought and education on a state creative process is defined.
Визначено сутність впливу сучасних систем мислення та освіти на державотворчий процес.
The ways of minimization the negative influence on forming process of state creation in Ukraine are determined.
Проаналізовано шляхи мінімізації їх негативного впливу на процес формування державотворення в Україні.
The characteristic lines of the political system, which was created in modern Ukraine, are considered in the article.
У статті розглянуто основні характерні риси політичної системи, що склалася у сучасній Україні.
It is proposed to reduce the risks of import activities with the help of a documentary letter of credit.
Запропоновано зменшення ризиків імпортної діяльності за допомогою документального акредитиву.
Directions for improving the import activity of the enterprise are proposed, measures are developed to optimize the organization of personnel and increase the efficiency of transportation of imported goods, in particular by partial transition from road to rail transport and installation of tracking systems.
Запропоновано напрями вдосконалення імпортної діяльності підприємства, розроблено заходи щодо оптимізації організації персоналу та підвищення ефективності транспортування імпортованих товарів, зокрема шляхом часткового переходу від автомобільного до залізничного транспорту а також встановлення систем відстеження.
Efficiency improvement of the retail sphere company`s import activity (on the example of "Silpo-Food" LTD)
Удосконалення імпортної діяльності підприємства сфери ритейлу (на прикладі ТОВ «Сільпо-Фуд»)
Indicators of efficiency of import activity of the enterprise are calculated.
Розраховано показники ефективності імпортної діяльності підприємства.
The import activity of Silpo-Food LTD was analysed, SWOT and PEST-analysis of the influence of factors that contribute to and hinder the effective implementation of import operations are analyzed.
Проаналізовано імпортну діяльність ТОВ «Сільпо-Фуд», SWOT та PEST-аналіз впливу чинників, що сприяють та заважають ефективному здійсненню імпортних операцій.
The paper considers the theoretical aspects of import activities by the retailer, determines the impact of internal and external environment on the import activities of the company and methods of its evaluation.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти здійснення імпортної діяльності підприємством-ритейлером, визначається вплив внутрішнього та зовнішнього середовища на імпортну діяльність підприємства та методи її оцінки.
Tax policy in the field of foreign economic activity
Податкова політика у сфері зовнішньоекономічної діяльності
The problematic issues of tax policy in the field of foreign economic activity in terms of increasing its role in the development of foreign economic activity of Ukraine are identified and measures are proposed to improve the administration of local taxes and fees through the improvement of financial information systems; development and improvement of electronic declaration and document circulation; continue work on the development of measures within the BEPS, optimization of the organizational and functional structure of tax and customs authorities, stimulation of voluntary payment of taxes, development of tax services, prevention of forestellation in the field of excise taxation of imports, in particular the establishment of quotas.
Визначені проблемні питання податкової політики в сфері зовнішньоекономічної діяльності в аспекті підвищення її ролі у розбудові зовнішньоекономічної діяльності України та запропоновано заходи її вдосконалення адміністрування місцевих податків та зборів через удосконалення фінансово-інформаційних систем; розвиток та удосконалення електронного декларування і документообігу; продовження роботи з розробкою заходів в рамках BEPS, оптимізація організаційної та функціональної структури податкових та митних органів, стимулювання добровільної сплати податків, розвиток податкових сервісів, запобігання форестелінгу в сфері акцизного оподаткування імпорту, зокрема встановлення квот.
The paper considers the theoretical aspects of Tax Policy in the field of foreign economic activity, as well as practical issues of its formation and development in Ukraine to increase fiscal efficiency and regulatory impact on foreign economic activity.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти Податкової політики у сфері зовнішньоекономічної діяльності, а також практичні питання її формування та розбудови в Україні задля підвищення фіскальної ефективності та регулюючого впливу на зовнішньоекономічну діяльність.
First of all, with the help of financial stability ratios, the company has a complete picture of the current state of the company, you can identify weaknesses in the company and eliminate them in a timely manner.
Перш за все за допомогою коефіцієнтів фінансової стійкості підприємство має повне уявлення про теперішній стан підприємства, можна визначити слабкі місця в діяльності підприємства та своєчасно їх ліквідувати.
During the study, a number of indicators were calculated, based on which the stability of JSC "Stalkanat-Silur" was analyzed.
В ході дослідження було розраховано ряд показників, на основі яких було проаналізовано стійкість ПАТ "Стальканат-Сілур".
Analysis of financial stability of PJSC «PA Stalkanat-Silur»
Аналіз фінансової стійкості ПРАТ «ВО «Стальканат-Сілур»
The necessity of using the analysis of financial stability of the enterprise is substantiated.
Обґрунтовано необхідність використання аналізу фінансової стійкості підприємства.
The article analyzes the basic principles of financial stability of the enterprise.
У статті здійснено аналіз основних засад фінансової стійкості підприємства.
State and prospects of development of regional trade in international transport services under the conditions of free trade zone of Ukraine and EU (on the example of Odessa region)
Стан та перспективи розвитку регіональної торгівлі послугами міжнародного транспорту за умов дії зони вільної торгівлі України та ЄС (на прикладі Одеського регіону)
The theoretical aspects of regional trade in international transport services under the conditions of free trade zone are considered, the regulation of trade in international transport services and methods of its evaluation are considered.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти регіональної торгівлі послугами міжнародного транспорту за умов дії зони вільної торгівлі, розглянуто регулювання торгівлі послугами міжнародного транспорту та методи її оцінки.
Directions for improvement of regional trade in international transport services are proposed, in particular, organizational measures for improvement of regional trade in transport services of Odessa region in terms of approaching the EU market and measures for optimization of international trade in services of international transport by creating a logistics cluster in Odessa.
Запропоновано напрями вдосконалення регіональної торгівлі послугами міжнародного транспорту, зокрема розроблено організаційні заходи удосконалення регіональної торгівлі транспортними послугами Одеського регіону в умовах наближення до ринку ЄС та заходи оптимізації міжнародної торгівлі послугами міжнародного транспорту за допомогою створення логістичного кластеру в Одеському регіоні.