natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Theauthor of the article suggests certain approaches to raise the level of economic security in higher education institutions,in particular: implementation of dual education system, organization of communication between labor market andmarket of educational services, expansion of specialization of higher education institutions, establishment of newspecialties and specialties, which are popular in society, establishment of regional education advancement foundation,creation of educational clusters, etc.
Автором статті запропоновано деякі напрямки підвищення рівня економічної безпеки закладів вищоїосвіти, зокрема: впровадження дуальної системи навчання, організація інформаційної взаємодії між ринкамипраці та освітніх послуг, розширення спеціалізації закладів вищої освіти, відкриття нових спеціальностей таспеціалізацій, що користуються популярністю у суспільстві, організація регіональних фондів розвитку освіти,створення освітніх кластерів тощо.
The article considers recent trends in the development of labor market and market of educational services inUkraine.
У статті досліджено сучасні тенденції розвитку ринків праці та освітніх послуг в Україні.
The imbalance between themarket of educational services and the labor market, which manifests itself in the dominance of supply over demand,the excess of demand for certain specialties and absence of demand for others, negatively affects and reduces the levelof economic security of higher education institutions.
Дисбаланс між ринком освітніх послуг та ринком праці, який проявляється у домінуванні пропозиції надпопитом, перевищенні попиту на окремі спеціальності і відсутності його на інші, негативно впливає тазнижує рівень економічної безпеки закладів вищої освіти.
The characterizing features and specificity of economic security of the institutions offering higher educationare defined, the threats of its provision are outlined.
Визначено характерні елементи та особливості економічної безпеки закладів вищої освіти, окреслено загрозиїї забезпеченню.
Theauthor of the article determines that the trends of the inconsistencies between the level of graduates of higher educationinstitutions and the needs of the economy, the state and the requirements of employers have been spreading recently.
Автором статті встановлено, що останнім часомпоширюються тенденції невідповідності рівня підготовки випускників закладів вищої освіти потребамекономіки, держави та вимогам роботодавців.
The study identifies issues of interaction between labor market andmarket of educational services that have an adverse effect on economic security in higher education institutions.
Виявлено проблеми взаємодії ринків праці та освітніх послуг, що негативно впливають нарівень економічної безпеки закладів вищої освіти.
Asa result of the problem aggravation of inconsistency between the market of educational services and the needs of thelabor market, a significant proportion of specialists, who receive higher education, are not employed on their specialty,the unemployment rate among graduates of higher education institutions has increased.
У результаті загострення проблеми невідповідності ринкуосвітніх послуг потребам ринку праці значна частка фахівців, які здобувають вищу освіту, непрацевлаштовується за фахом, збільшився рівень безробіття серед випускників закладів вищої освіти.
Based on the research, it is found that higher educationinstitutions are need of providing a competitive advantage as an instrument for enhancing the level of economicsecurity in order to meet the challenges of adaptation, survival and development in the current circumstances.
На основі проведеного дослідження встановлено, щодля вирішення завдань адаптації, виживання і розвитку в сучасних умовах, у закладів вищої освіти з’явиласяпотреба в забезпеченніїх конкурентоспроможності, як одного з інструментів підвищення рівня економічноїбезпеки.
Self-study of students in the conditions of the COVID-19 pandemic
Самонавчання студентів в умовах пандемії COVID-19
The advantages of self-study are revealed.
Виявлені переваги самонавчання.
Peculiarities of students' self-learning in the conditions of a pandemic are investigated.
Досліджено особливості самонавчання студентів в умовах пандемії.
The problems of application of modern estimation methods in Ukrainerevealed.
Виявлено проблеми застосування сучаснихметодик оцінки в Україні.
The analysis and evaluation of the financial stability of theenterprise and evaluation of the probability of bankruptcy is carried out on the example ofLLC "Tavria-V".
Проведено аналіз і оцінка фінансової стійкості та оцінкаймовірності виникнення банкрутства на прикладі ТОВ «Таврія-В».
Theexisting scientific and methodological approaches to the assessment of the financialstability analyzed.
Проаналізовано існуючі науково-методичніпідходи до оцінки фінансової стійкості.
The essence of the economic category "financial stability of an enterprise" andthe main factors of influence is defined.
Визначeні економічна сутність поняття «фінансова стійкістьпідприємства», основні фактори впливу.
Financial Stability Management of an Enterprise by example of LLC "Tavria-V"
Управління фінансовою стійкістю підприємства на прикладі ТОВ «Таврія-В»
Diploma thesis deals with theoretical aspects of financial stability management of anenterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління фінансовою стійкістюпідприємства.
Object of study of thesis are economic processesassociated with the peculiarities of financial stability management of an enterprise.
Об’єктомдослідження кваліфікаційної роботи виступають економічні процеси, пов’язані зособливостями управління фінансовою стійкістю підприємства.
The ways to ensure financial stability of LLC "Tavria-V" aredetermined in terms of profitability.
Визначено шляхи забезпечення фінансової стійкості ТОВ «Таврія-В» з позиційприбутковості.
The principles of building a financial stabilitymanagement system of an enterprise and formation of financial stability managementmechanism investigated.
Досліджено принципи побудови системиуправління фінансовою стійкістю підприємства та формування механізмууправління фінансовою стійкістю на підприємстві.
The relationships between elements of the financial stability management system ofthe enterprise are considered.
Розглянуто взаємний зв’язок елементів системи управління фінансовоюстійкістю на підприємстві.
It is established that solvency, capital structure, turnover rate andprofitability are the main criteria for assessing the financial stability of an enterprise.
Встановлено, що основними критеріями оцінки фінансової стійкості слід вважати платоспроможність, структурукапіталу, оборотність та рентабельність.
Activation of economic growth at the local level (on the example of Odesa region)
Активізація економічного зростання на регіональному рівні (на прикладі Одеської області)
Recommendations for improving the investment attractiveness of Odessa region are developed, opportunities for tourism development as an important sector of the economy of Odessa region are substantiated, ways of intensification of international trade as a factor of economic growth of Odessa region are proposed.
Розроблені рекомендації щодо покращення інвестиційної привабливості Одеської області, обґрунтовані можливості розвитку туризму як важливого сектору економіки Одеського регіону, запропоновані шляхи активізації міжнародної торгівлі як чинника економічного зростання Одеського регіону.
The estimation of indicators of economic growth of the Odessa region is carried out, the SWOT- and PEST-analysis of economy of the Odessa region is carried out, the factors of influence on economy of the Odessa region by means of mathematical modeling are analyzed.
Проведена оцінка показників економічного зростання Одеського регіону, здійснений SWOT- і PEST-аналіз економіки Одеського регіону, проаналізовані фактори впливу на економіку Одеського регіону засобами математичного моделювання.
The concept of economic growth is defined in the work, the peculiarities of economic growth at the regional level are clarified, the factors of influence on regional economic growth are revealed.
У роботі визначене поняття економічного зростання, з’ясовані особливості економічного зростання на регіональному рівні, виявлені фактори впливу на регіональне економічне зростання.
The model of state regulation applied in Switzerland is defined.
Визначено модель державного регулювання, що застосовується в Швейцарії.
The conclusions are drawn about the success of the tourism policy being implemented in Switzerland.
Зроблено висновки про успішність туристичної політики, яка проводиться в Швейцарії.
The main advantages and disadvantages of this tourist market have been identified.
Встановлені основні переваги та недоліки цього туристичного ринку.
The article is devoted to the study of the main trends in the development of the tourism market in Switzerland.
Стаття присвячена дослідженню основних тенденцій розвитку туристичного ринку Швейцарії.
Switzerland’s rating on inbound tourism revenue and outbound tourism spending identified; the growth rates of these indicators have been calculated.
Виявлено рейтинг Швейцарії по доходах від в’їзного туризму і по видатках на виїзний туризм; підраховано темпи росту цих показників.
Trends in the development of the Swiss tourist market
Тенденції розвитку туристичного ринку Швейцарії
In order to determine the integral indicatorof the level of socio-economic development and creating a regional ranking, a complex of initial indicators is formed inthe context of such important components as: economic efficiency; financial self-sufficiency; foreign economiccooperation and investment development; development of small and medium enterprises, infrastructure; labor marketefficiency; openness of the authorities and accessibility to administrative services; social protection and security;availability and quality of services in the areas of education, health care, rational nature management; renewableenergy and energy efficiency; quality of the environment.
З метою визначення інтегрального показникарівня забезпечення соціально-економічного розвитку та побудови рейтингу регіонів сформовано сукупністьпочаткових показників в контексті таких важливих складових, як: економічна ефективність; фінансовасамодостатність; зовнішньоекономічна співпраця й інвестиційний розвиток; розвиток малого та середньогопідприємництва, інфраструктури; ефективність ринку праці; відкритість влади та доступність доадміністративних послуг; соціальний захист та безпека; доступність та якість послуг у сферах: освіти,охорони здоров’я, раціонального природокористування; відновлювана енергетика та енергоефективність;якість довкілля.
The importance of construction of existingtrend models (linear, power, exponential, logarithmic) for each region is proved in order to determine the connectionbetween the indicators and the subsequent forecasting.
Доведено важливість побудови існуючихтрендових моделей (лінійної, степеневої, експонентної, логарифмічної) для кожного регіону задля визначеннянаявності зв’язку між показниками та подальшого прогнозування.
The feature of the proposed methodological approach is the useof diverse analytical tools, namely: taxonomic analysis, the theory of fuzzy sets, the trend projection method.
Особливістю запропонованого методичногопідходу є застосування різнопланового аналітичного інструментарію, а саме: таксономічного аналізу, теоріїнечітких множин, методу проеціювання тренду.
The use ofthis approach will help not only to determine the level of influence of the quality of the application of the relevant publicadministration tools in order to facilitate the adoption of future management decisions in the context of ensuring theeffective socio-economic development of the region, but also to assess unambiguously the current situation throughreducing the series of indicators of socio-economic development of region to the single one indicator.
Використання даного підходу сприятиме не тількивизначенню рівня впливу якості застосування відповідних інструментів публічного управління йадміністрування з метою полегшення прийняття майбутніх управлінських рішень в контексті забезпеченняефективного соціально-економічного розвитку регіону, але й однозначній оцінці наявної ситуації шляхомзведення низки показників соціально-економічного розвитку регіону до одного показника.
Detection of the interaction between the quality of public administration and the level of socio-economic development in the region
Виявлення взаємозв’язку між якістю публічного управління та рівнем соціально-економічного розвитку регіону
The article proposes methodological support for detection of the interaction between the quality of publicadministration and the level of socio-economic development in the region.
У статті запропоновано методичне забезпечення виявлення взаємозв’язку між якістю публічногоуправління та рівнем соціально-економічного розвитку регіону.
The term-sets of linguistic variables of the quality of publicadministration for the correct use of the fuzzy set method are substantiated.
Обґрунтовано терм-множини значень лінгвістичних змінних якості публічного управління длякоректного використання методу нечітких множин проведення.
Economic components of regulation of the gender parity of Ukraine
Економічні інструменти регулювання гендерного паритету України
On the basis of the results, a complex of typical measures to ensure gender parity has been formed within the three components - economic, social and institutional.
На основі отриманих результатів сформовано комплекс типових заходів із забезпечення гендерного паритету в рамках трьох складових – економічної, соціальної та інституціональної.
The article proposes a methodological approach to the definition of the level of gender inequality (based on the gender gap index) and its regulation through the establishment of certain indicators, which, unlike the existing ones, proposes, in addition to using the standard method of 133 regulation, to use a cybernetic method.
В статті запропоновано методичний підхід до визначення рівня гендерної нерівності (на основі індексу гендерного розриву) та її регулювання за допомогою створення певних індикаторів, який на відміну від існуючих, пропонує, окрім використання стандартного методу регулювання, використовувати кібернетичний метод, який накопичує відхилення в певному фонді та за рахунок цього реагує 132 швидше і особливо проявляє свою ефективність у випадках різкої зміни ситуації.
The article is devoted to the study of discourse as one of the Central and most controversial concepts in modern linguistics.
Статтю присвячено дослідженню дискурсу як одного із центральних і найбільш суперечливих понять у сучасній лінгвістиці.
The question typology of discourse
Питання типології дискурсу
The systematizes the basic principles and criteria for the division of discourse on types and subtypes.
Систематизовано основні принципи та критерії поділу дискурсу на типи й підтипи.
The most known are displayed typology of a discourse.
Висвітлено найвідоміші типології дискурсу.
We propose the differentiation of these systems on the base of importance of purchased material resources.
Пропонується диференціація названих систем залежно від значущості закуповуваних матеріальних ресурсів.
The basic directions of the electronic procurement systems’ development in Ukraine
Базові напрямки розвитку систем електронного постачання Україні
This paper covers the basic directions of development of e-procurement systems for industrial enterprises in Ukraine.
Розглядаються базові напрямки розвитку систем електронного постачання промислових підприємств в Україні.
We develop the practical recommendations of the development / implementation of e-procurement systems for each directions.
В рамках кожного з напрямків надаються практичні рекомендації з розвитку / впровадженню систем електронного постачання.
, namely the presentation of tourist products at the specialized international exhibition UITT: "UKRAINE - Travel and Tourism", are opened, a new direction - the development of their own tours to the UK.
Туристичних продуктів на спеціалізованій міжнародній виставці UITT: «УКРАЇНА - Подорожі та Туризм», відкриття нового напряму - розробка власних турів до Великобританії.
The theoretical and methodological foundations of enterprise competitiveness, the essence and constituents of the concept of enterprise competitiveness, the factors of formation of competitiveness of the enterprise, methods of assessing the competitiveness of the enterprise are considered: the domestic and foreign approaches to the classification.
В роботі розглядаються теоретико-методологічні основи конкурентоспроможності підприємства, сутність і складові поняття конкурентоспроможності підприємства, показати фактори формування конкурентоспроможності підприємства, методи оцінки конкурентоспроможності підприємства: вітчизняні та закордонні підходи до класифікації.
The analysis of the influence of external and internal factors on the competitiveness of the tourist operator, the assessment of the competitiveness of the tourism operator GLOBUS-TOUR LTD.
Здійснено аналіз впливу факторів зовнішнього та внутрішнього середовища на конкурентоспроможність туристичного оператора, оцінку конкурентоспроможності туристичного оператора тОВ «ГЛОБуС-ТУР».
Ways to improve the competitiveness of enterprises (on the example of the travel operator GLOBUS-TOUR Ltd. )
Шляхи підвищення конкурентоспроможності підприємства (на прикладі туристичного оператора ТОВ «ГЛОБУС-ТУР»)
The pseudo-state economic stimulus measures aimed at increasing the competitiveness of the tourist operator are carried out.
Проведено прогнозну оцінку економічної ефективності заходів щодо підвищення конкурентоспроможності туристичного оператора.
The directions of increasing the competitiveness of the tourism operator GLOBUS-TOURLtd.
Розроблені напрями підвищення конкурентоспроможності туристичного оператора ТОВ «ГЛОБУС-ТУР», а саме представлення.
The concept of quality was clarified, the main ways of improving the quality of service were determined, the level of hotel services at the hotel "Ayvazovsky" was analyzed, measures to improve the quality of services at the Hotel "Aivazovsky" were proposed, and the effectiveness of the proposed measures, which proved to be quite effective, was found.
Було розкрито поняття якості, визначено основні шляхи підвищення якості обслуговування, проаналізовано рівень готельних послуг в готелі «Айвазовський», були запропоновані заходи щодо поліпшення якості послуг в готелі «Айвазовський» та знайдено ефективність запропонованих заходів, які виявилися досить ефективними.
The aim of the work is to develop strategic measures and proposals to improve the quality of service of the hotel "Aivazovsky".
Метою роботи є розробка стратегічних заходів та пропозицій щодо підвищення якості обслуговування готелю «Айвазовський».
Preview- scientific and practical questions of improving the quality of the hotel enterprise business on the example of the hotel "Aivazovsky".
Предмет дослідження - науково-практичні питання підвищення якості підприємства готельного господарства на прикладі готелю «Айвазовський».
Ways of quality improving in the hotel enterprises
Шляхи підвищення якості послуг підприємств готельного господарства
Object of research - ways to improve the quality of service in the hotel industry.
Об’єкт дослідження – шляхи підвищення якості обслуговування підприємства готельного господарства.
The aim of the work is to develop practical recommendations for improving the existing mechanism for collecting local taxes and fees in Ukraine on the basis of the generalization of domestic legislation and legislation of the European Union member states.
Метою роботи є розробка практичних рекомендацій щодо удосконалення існуючого механізму справляння місцевих податків і зборів в Україні на основі узагальнення вітчизняного законодавства та законодавства країн-членів Європейського союзу.
Possibilities of influence are investigated on development of social infrastructure by means of financial stimuli.
Досліджуються можливості впливу на розвиток соціальної інфраструктури за допомогою фінансових стимулів.
Alternative to the credit stimuli of production of grain
Фінансові складові соціального захисту населення сільських територій
Performance management on the agricultural enterprise (on the example of LTD «TOPAZ»)
Управління результативністю сільськогосподарського підприємства (на прикладі ТОВ «ТОПАЗ»)
The work deals with the theoretical aspects of performance management, historical process of performance management development, instruments that allow to analyze the level of performance on the enterprise.
У роботі проаналізовано теоретичні аспекти управління результативністю на прикладі сільськогосподарського підприємства, описано історичний процес становлення управління результативністю, розглянуто інструменти завдяки яким виникає можливість провести аналіз результативності на підприємстві.
The second section consists of analysis of business activity of LTD "TOPAZ", financial analysis of the enterprise, current level of performance management that was determined using Dupont analysis and balanced scorecard and information about the performance management week place of LTD "TOPAZ".
У другому розділі надано загальну характеристику господарської діяльності ТОВ «ТОПАЗ», проведено фінансовий аналіз підприємства, охарактеризовано поточний рівень управління результативністю за допомогою аналізу по Дюпону та збалансованої системи показників, визначено слабке місце в управлінні результативністю ТОВ «ТОПАЗ», запропоновано заходи щодо покращення результативності підприємства шляхом запровадження нової посівної техніки
It is founded that the economic purpose is not be identified with the financial.
Встановлено, що економічну мету не слід ототожнювати з фінансовою.
The ratio between the economic and fiscal goals of the enterprise
Співвідношення між економічною та фінансовою цілями підприємства
The basic scope of the enterprise and corresponding indicators are established in the article.
У статті виокремлено основні сфери діяльності підприємства та відповідні показники.
Emphasis was placed on the problem of determining the claim right during criminal proceedings and civil disputes.
Зроблено наголос на проблемах визначення права вимоги під час кримінальних проваджень та цивільно-правових спорах.
An algorithm for determining the discount rate in assessing of claim, taking into account the risks, inherent in the activities of non-state pension funds is given.
Наведено алгоритм визначення ставки дисконту під час оцінки права вимоги із урахуванням ризиків, притаманних діяльності недержавних пенсійних фондів.
Features of evaluation of value of right of requirement in non-governmental pension funds
Особливості оцінки вартості права вимоги у недержавних пенсійних фондах
The article presents the author's vision for assessing the value of claim right in non-state pension funds.
У статті наведено авторське бачення щодо оцінки вартості права вимоги у недержавних пенсійних фондах.
Improving of methodic instruments of value audit are proposed through using of norms of International Auditing Standards in practice of valuation.
Запропоновано вдосконалити методичний інструментарій аудиту вартості через залучення норм Міжнародних стандартів аудиту в практику оцінювання.
Valuation of potential investment objects as a component of audit services
Оцінювання вартості потенційних об’єктів інвестування як складова аудиторських послуг
Questions of potential investment objects’ valuation methodology are studied.
Розглянуто питання методології оцінювання вартості потенційних об’єктів інвестування.
In other words, in modern conditions,the banking system does not make a positive contribution to economic growth.
Іншими словами, в сучасних умовах банківська система не здійснює позитивного внеску векономічне зростання.
Banking system for enforcement of economic growth: theory and empirical relationship
Банківська система у забезпеченні економічного зростання: теорія та емпіричний взаємозв’язок