natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The relationship between financial stability, capital structure and corporate sustainability is defined.
Визначено взаємозв’язок між структурою капіталу, фінансовою ресурсною та корпоративною стійкістю.
The content of interrelated financial tasks necessary for the development of corporate sustainability strategy is investigated in the article.
Досліджено зміст взаємопов’язаних фінансових завдань, вирішення яких необхідне для розробки стратегії забезпечення корпоративної стійкості.
The work deals with the theoretical aspects of starting a business in Ukraine in the sphere of physical culture and sport: the business idea of starting a business is considered; the regulatory and legal regulation of entrepreneurial activity in Ukraine in this area is explored.
У роботі розглядаються теоретичні засади започаткування власної справи у сфері фізичної культури та спорту: розглянуто бізнес-ідею започаткування власної справи; досліджується нормативно-правове регулювання підприємницької діяльності в Україні у сфері фізичної культури та спорту.
Economic justification of the project of creation of the school of aerial acrobatics
Економічне обґрунтування проєкту створення школи спортивної акробатики
Author analysis the competitive environment in the field of physical culture and sport in Yuzhny and determines the internal competitive advantages of the created business.
Проаналізовано конкурентне середовище у сфері фізичної культури та спорту у м. Южне та визначено внутрішні конкурентні переваги створюваної школи повітряної акробатики.
The initial capital for the project is formed, current expenses are calculated and the profit from the sale of services is predicted.
Сформовано стартовий капітал на реалізацію проєкту, розраховано поточні витрати та спрогнозовано прибуток від реалізації послуг школи повітряної акробатики.
The feasibility of the project implementation is feasible, the possible risks of the project implementation and the ways of minimizing them are described.
Здійснено економічне обґрунтування доцільності реалізації проєкту, проаналізовані можливі ризики та запропоновані заходи щодо їх мінімізації.
The projected calculation of cost effectiveness of its implementation is carried out.
Проведено прогнозний розрахунок економічної ефективності витрат на його впровадження.
To promote the developed cruise tour Odessa - Varna - Odessa proposed to use modern technologies of electronic sales on the basis of the implementation of POS-terminal MapleTouch POS-156.
Для просування розробленого круїзного туру Одеса – Варна – Одеса запропоновано використовувати сучасні технології електронних продаж на базі впровадження POS-терміналу MapleTouch POS-156.
The article deals with the normative-legal and scientific-theoretical foundations of the development of cruise tourism, the current state of development of cruise tourism and water travel in Ukraine.
У роботі розглядаються нормативно-правові та науково-теоретичні основи розвитку круїзного туризму, сучасний стан розвитку круїзного туризму та водних подорожей в Україні.
Directions of development of cruise tourism in the activity of the tourist enterprise
Напрями розвитку круїзного туризму в діяльності туристичного підприємства
The analysis of economic activity and organizational structure of the tourist enterprise "Seleznyov tur" was carried out, the state of the competitive environment of the tour operator was determined.
Проведено аналіз господарської діяльності та організаційної структури туристичного підприємства «Селезньов тур», визначено стан конкурентного середовища туроператора.
The ways of development of cruise tourism services are offered in the tourist enterprise "Selezev Tour" and the combined cruise tourism product on the route Chornomorsk - Varna - Chornomorsk has been developed and the economic justification of expediency of its realization on the tourist market has been developed.
Запропоновано шляхи розвитку послуг круїзного туризму в туристичному підприємстві «Селезньов тур» та розроблено комбінований круїзний туристичний продукт за маршрутом Чорноморськ – Варна – Чорноморськ і проведено економічне обґрунтування доцільності його реалізації на туристичному ринку.
The article offers scientific and methodological provisions for the internal financial control in domestic credit unions, whose implementation in practical activities such financial intermediaries increase the efficiency of financial control in general, which will reduce the likelihood of financial losses.
У статті пропонуються науково-методичні положення до проведення внутрішньогосподарського фінансового контролю у вітчизняних кредитних спілках, впровадження яких у практичну діяльність таких фінансових посередників підвищить ефективність фінансового контролю в цілому, що сприятиме зменшенню вірогідності фінансових втрат.
Methodological approaches to internal audit credit unions in Ukraine
Методичні підходи до проведення внутрішньогосподарського фінансового контролю у кредитних спілках України
In this paper the theoretical foundations of the tax policy and the nature of its influence on the development of small business in Ukraine.
В статті проаналізовано теоретичні основи податкової політики і виявлено характер її впливу на розвиток малого підприємництва в Україні.
The proposed reform of tax policy in sphere of small business.
Запропоновано шляхи реформування податкової політики у сфері малого підприємництва.
Tax policy of Ukraine in the context of its influence on the development of small business
Податкова політика України в контексті її впливу на розвиток малого підприємництва
According to the stated goal was defined the following tasks: to study and characterize the nature of the personnel of the enterprise and its role in the production process; identify the main indicators and methods of calculation of productivity growth; - to provide a General characterization of "Cement" LLC as a business entity, indicate the main directions of its activities; to make technical-economic characteristics of economic activity of LLC "Cement"; analyze the use of personnel at LLC "Cement"; to develop practical recommendations for improving use of personnel at LLC "Cement".
Відповідно до поставленої мети були визначені наступні завдання: вивчити та охарактеризувати сутність персоналу підприємства та його роль у виробничому процесі; визначити основні показники і методики розрахунку зростання продуктивності праці; надати загальну характеристику ТОВ «Цемент» як суб’єкта підприємницької діяльності, зазначити основні напрямки його діяльності; зробити техніко-економічну характеристику господарської діяльності ТОВ «Цемент»; проаналізувати використання персоналу на ТОВ «Цемент»; розробити практичні рекомендації щодо вдосконалення використання персоналу на ТОВ «Цемент».
Improving the efficiency of the personnel OOO "Cement"
Підвищення ефективності використання персоналу на підприємстві ТОВ «Цемент»
The aim of this work is to highlight the theoretical bases of formation anduse of personnel, evaluation of the actual status of its use on "Cement" LLC, development of proposals to improve labour productivity and working time.
Метою даної роботи є висвітлення теоретичних засад формування та використання персоналу, оцінка фактичного стану його використання на ТОВ «Цемент», розробка пропозицій щодо підвищення продуктивності праці і використання робочого часу.
Theoretical aspects of PR as an instrument of marketing communicational enterprise - it understands the pimples and values, the instruments of PR in real and virtual media, the peculiarities of PR-dialnost in the areas of childcare.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти PR як інструменту маркетингових комунікацій підприємства – його поняття сутність та цілі, інструменти PR в реальному та віртуальному середовищі, особливості PR-діяльності у сфері розважальних послуг для дітей.
Technical and economic displays, marketing and PR-dialogue of the Planet parks in the real virtual environment were analyzed.
Проаналізовано техніко-економічні показники, маркетингову та PR-діяльність мережі парків розваг «Планета» у реальному ті віртуальному середовищі.
PR in the marketing activities of the birth service companies» (for the applications of the Planet Parks)
PR в маркетинговій діяльності підприємства розважальних послуг (на прикладі мережі парків розваг «Планета»)
Request for completion of PR-dialogue of Planet parks and economic efficiency of the requested recommendations and visits.
Запропоновані заходи удосконалення PR-діяльності мережі парків розваг «Планета» та розраховано економічну ефективність від запропонованих рекомендацій та заходів.
Economic content of concentration of capital
Економічний зміст процесу концентрації капіталу
Noted that in terms of productive forces there economic optimality criterion concentration level.
Відзначено, що з точки зору продуктивних сил існує економічний критерій оптимальності рівня концентрації.
The paper considers the content of the process of concentration of capital as a process inherent in the productive forces and production relations.
У статті розглянуто зміст процесу концентрації капіталу як процесу, властивого продуктивним силам і виробничим відносинам.
From the perspective of industrial relations - optimality criterion is the power of capital over the market.
З точки зору виробничих відносин – критерієм оптимальності є влада капіталу над ринком.
The purpose of the study is to study the theoretical foundations of banks' own capital, the disclosure of current practice on problematic issues of capitalization of Ukrainian banks, and also the search for ways to increase it.
Метою дослідження є вивчення теоретичних основ власного капіталу банків, розкриття діючої практики з проблемних питань капіталізації банків України, а також пошук шляхів для її збільшення.
Capitalization in the banking sector: current state and prospects
Капіталізація в банківському секторі: сучасний стан та перспективи
Recommendations concerning effective development of machine-building industry are given.
Надано рекомендації щодо ефективного розвитку машинобудівної галузі.
The main directions of innovation activity and problems, which hinder the innovation processes in mechanical engineering of Ukraine, are defined.
Визначено основні напрямки інноваційної діяльності та проблеми, які гальмують інноваційні процеси в машинобудуванні України.
Questions of introduction of innovative processes in machine-building industry of Ukraine are considered in the article.
У статті розглянуто питання впровадження інноваційних процесів в машинобудівній галузі України.
Competitiveness of enterprises and ways of its improvement
Конкурентоспроможність підприємства та шляхи її підвищення
To achieve the goal we set the following objectives: to reveal the concept of competitiveness of the organization, to consider the characteristics of the factors in enhancing the competitiveness of the organization, to consider methodological approaches to assessing the competitiveness of the organization, and to analyze the factors of competitiveness of enterprises, to assess the competitive position of the enterprise, the assessment of the effectiveness of measures to ensure competitiveness, to carry out the substantiation of ways of increase of competitiveness of enterprises develop project activities to enhance the competitiveness of enterprises, to consider the economic efficiency of the project.
Для реалізації мети були поставлені наступні завдання: розкрити поняття конкурентоспроможності організації, розглянути характеристику факторів забезпечення та підвищення конкурентоспроможності організації, розглянути методичні підходи до оцінювання конкурентоспроможності організації, провести аналіз факторів конкурентоспроможності підприємства, провести оцінювання конкурентної позиції підприємства, зробити оцінювання ефективності заходів із забезпечення конкурентоспроможності, здійснити обґрунтування шляхів підвищення конкурентоспроможності підприємства, здійснити розробку проекту заходів щодо підвищення конкурентоспроможності підприємства, розглянути економічну ефективність реалізації проекту.
The purpose and objectives of bachelor's thesis: the main aim of the research is scientific justification for a new conceptual framework of competitiveness of the enterprise LLC "Telecard-Device" and the development on this basis methodological principles and practical recommendations aimed at achieving and maintaining sustainable competitive position of enterprises through specific marketing orientations in a dynamic macroeconomic environment.
Мета і завдання бакалаврської роботи: основною метою дослідження є наукове обґрунтування нових концептуальних засад забезпечення конкурентоспроможності підприємства ТОВ «Телекарт-Прилад» і розробка на цій основі методичних положень і практичних рекомендацій, спрямованих на досягнення та збереження стійких конкурентних позицій підприємств за рахунок певних маркетингових орієнтацій в динамічних умовах макроекономічного середовища.
The research method is observation method, methods of absolute and comparative advantages, tabular and graphical modeling.
Метод дослідження є метод спостереження, методи абсолютних та порівняльних переваг, табличне та графічне моделювання.
Reserves of cost reduction (for example, PJSC "Odeskabel")
Резерви зниження собівартості продукції (на прикладі ПАТ «Одескабель»)
Conclusion.
Висновки.
The development of domestic tourism is relevant today around the world, and Ukraine is no exception.
Розвиток внутрішнього туризму є актуальним на даний час по всьому світу, і Україна не є винятком.
Development of gastronomic tourism perspectives in Ukraine
Перспективи розвитку гастрономічного туризму в Україні
One of the domestic tourism types for the country can be gastronomic tourism, which is still unequally developed within tourist destinations.
Одним з видів внутрішнього туризму для країни може стати гастрономічний туризм, який поки що неоднаково розвинений в межах туристичних дестинацій.
According to the UNWTO (World Tourism Organization), most tourists mark the gastronomic aspect as the main reason for visiting a country, and argue that the gastronomic features of the country are one of the three main reasons in determining the place of tourist travel.
За даними UNWTO (Всесвітня туристична організація), більшість туристів відзначають гастрономічний аспект як основну причину для відвідування тієї чи іншої країни, і стверджують, що гастрономічні особливості країни є однією з трьох головних причин при визначенні місця туристичної подорожі.
Trends in the modern tourism market show a growing interest among consumers in these types of travel.
Тенденції сучасного туристичного ринку демонструють зростання інтересу серед споживачів саме до таких видів подорожей.
Aim and tasks – to assess the condition of gastronomic tourism development in Ukraine and to outline the prospects for its further development on the basis of the European experienceResearch results.
Мета та завдання – оцінити стан розвитку гастрономічного туризму в Україні та окреслити перспективи його розвитку в подальшому на засадах використання європейського досвіду.
Current trends in the development of gastronomic tourism in Ukraine indicate its significant potential and opportunities for professional development, because now this area of tourism is engaged in a limited number of tourism companies; Most trips are organized to Lviv, Zakarpattia and Poltava regions, where there are strong national traditions, the formation of their own gastronomic brands and geographical indications, a strong authentic culture and specific culinary preferences.
Сучасні тенденції розвитку гастрономічного туризму в Україні свідчать про значний його потенціал та можливості для професійного розвитку, адже зараз цим напрямком туризму займається обмежена кількість туристичних компаній; більшість подорожей організовуються до Львівської, Закарпатської та Полтавської областей, де є стійкі національні традиції, формування власних гастрономічних брендів та географічних зазначень, яскраво виражена автентична культура та специфічні кулінарні вподобання.
Deep cultural traditions, in particular in gastronomic, for which Ukraine is famous, create preconditions for the formation of numerous interesting gastronomic tours for both domestic and foreign tourists.
Глибокі культурні традиції, зокрема у харчуванні, якими славиться Україна створює передумови для формування численних цікавих гастрономічних турів як для вітчизняних, так і закордонних туристів.
A promising area of tourist services market development is gastronomic tourism - a specialized type of tourism, focused on learning about the history, technology and culture of national dishes and products consumption, as well as training and professional development in cooking.
Перспективним напрямом розвитку ринку туристичних послуг є гастрономічний туризм - спеціалізований вид туризму, зосереджений на ознайомленні з історією, технологією та культурою споживання національних страв і продуктів, а також передбачаючий навчання і підвищення рівня професійних знань у сфері кулінарії.
Wine tours in Zakarpattia, Odesa, Kherson and Mykolayiv regions are gaining the most popularity in Ukraine among the actively demanded directions of tourist and gastronomic activity.
В Україні серед активно затребуваних напрямів туристично-гастрономічної діяльності найбільшої популярності набувають винні тури Закарпаттям, Одеською, Херсонською та Миколаївською областями.
The article analyzes problems of ensuring quality control of the state audit in Ukraine and ways of their solution.
Проаналізовано проблеми забезпечення контролю якості державного аудиту в Україні та запропоновано шляхи їх вирішення.
Ensuring quality control of the state audit
Забезпечення контролю якості державного аудиту
Graduation task: to explore the essence and necessity of public audit of the execution of local budgets; to examine the legal regulation of the state audit of implementation of local budgets; to determine the order of conducting state audit of implementation of local budgets; to monitor the execution of local budgets of Ukraine; to analyze the practice of public audit of implementation of local budgets; to evaluate the effectiveness of the state audit of implementation of local budgets; to develop recommendations on ways of improving the mechanism of carrying out of audit of the execution of local budgets in Ukraine taking into account international experience; to justify proposals to improve the efficiency of public audit of the execution of local budgets.
Завдання випускної роботи: дослідити сутність та необхідність державного аудиту виконання місцевих бюджетів; розглянути нормативно-правове регулювання державного аудиту виконання місцевих бюджетів; визначити порядок проведення державного аудиту виконання місцевих бюджетів; провести моніторинг виконання місцевих бюджетів України; проаналізувати практику проведення державного аудиту виконання місцевих бюджетів; оцінити ефективність державного аудиту виконання місцевих бюджетів; розробити рекомендації щодо напрямків вдосконалення механізму проведення аудиту виконання місцевих бюджетів в Україні з урахуванням світового досвіду; обгрунтувати пропозиції щодо підвищення ефективності державного аудиту виконання місцевих бюджетів.
State audit of implementation of local budgets of Ukraine
Державний аудит виконання місцевих бюджетів України
The purpose of the final work: improvement of public audit of the execution of local budgets in Ukraine.
Мета випускної роботи: вдосконалення державного аудиту виконання місцевих бюджетів в Україні.
To solve this problem is allowed to apply the following methods, methodology and principles: the fundamental principle of generalization by abstraction methodology of theoretical economic analysis, economic-mathematical methods and the method of analogy.
Для вирішення даної проблеми допустимо застосувати наступні методи, методології та принципи: фундаментальний принцип узагальнення шляхом абстракції, методологію теоретичного економічного аналізу, економіко-математичні методи і метод аналогії.
The energy resources impact on systemic transformation of the Ukraine industrial sector
Вплив енергоресурсів на системну трансформацію виробничого сектору України
Exploring energy resource, you will notice that it appears in its essence in a variety of manifestations of its forms in the form of thermal, mechanical and electrical energy, but it merged with one common: all of this - the energy.
Досліджуючи енергетичний ресурс, можна помітити, що він у своїй суті виступає в різноманітті проявів своїх форм у вигляді: теплової, механічної та електричної енергії, але при цьому об'єднаний одним загальним: все це - енергія.
Using technology in the production of energy from natural renewable sources such as solar energy, we can ensure the company fully or partially the resource depending on the process.
Використовуючи у виробництві технології з вироблення енергії з природних відновлюваних джерел, наприклад, сонячної енергії, можна забезпечити підприємство повністю або частково цим ресурсом в залежності від технологічного процесу.
Given the fact that the production of energy can be used interchangeably, there is an opportunity to develop a theoretical justification of "structural transformation", the result of which should be a new energy model of the economic system.
Враховуючи той факт, що у виробництві енергоресурси можуть бути взаємозамінними, з'являється можливість у розробки теоретичного обґрунтування «структурної трансформації», результатом якої має стати нова енергетична модель господарської системи.
In the current economic situation it is appropriate to consider the bifurcation mechanism of transformation of the manufacturing sector in Ukraine, which implies a completely new quality features throughout the energy sector of the country and the functioning of the power supply company.
В економічній ситуації доцільно розглядати саме біфуркаційні механізм трансформації виробничого сектора України, що має на увазі зовсім нові якісні ознаки у всьому енергетичному комплексі країни і в енергозабезпеченні функціонування підприємства.
Ukraine is now in a situation in which the lack of energy resources in any form, has drastically detrimental effect on the entire economy, and therefore the operation of enterprises.
Україна сьогодні опинилася в ситуації, за якої брак енергетичного ресурсу в будь-якому вигляді, надає катастрофічно згубний вплив на всю економіку країни, а значить і на функціонування підприємств.
This transformation of the manufacturing sector, it is possible, given the interchangeability of energy resource, the objective laws of market functioning and the fundamental laws of conservation of energy.
Така трансформація виробничого сектора, стає можливою, якщо врахувати взаємозамінність енергоресурсу, об'єктивні закони функціонування ринку і фундаментальні закони збереження енергії.
In turn, the interchangeability of energy and energy can not be clearly expressed and justified due to the only economic methods, these methods are, in our opinion, should be complemented by a fundamental law of conservation of energy, as well as the functional relationships between the qualitatively different forms of energy, taking into account the cost ratios
У свою чергу, взаємозамінність енергії та енергоресурсу не може бути чітко виражена і обґрунтована за рахунок лише економічних методів, дані методи, на наш погляд, повинні бути доповнені фундаментальними Законами збереження енергії, а також функціональними закономірностями між якісно різними видами енергії, з урахуванням вартісних співвідношень .
This implies finding ways and methods to transform the production system power economy.
Це передбачає знаходження способів і методів, що дозволяють трансформувати виробничу систему енергетичного господарства.
On the basis of the produced research has been suggested the possibility of transforming the energy production system due to the interchangeability of energy.
На підставі зробленого дослідження зроблено припущення про можливість трансформації енергетичної виробничої системи за рахунок взаємозамінності енергії.
Competitiveness of winemaking enterprises and factors affecting it
Конкурентоспроможність виноробного підприємства та фактори, що на неї впливають