natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Methods of research: Methods of optimization, numerical methods, program realization of a quadratic simplex method is performed in the Jupyter Notebook environment.
Методи дослідження: Методи оптимізації, чисельні методи, програмна реалізація квадратичного симплекс-методу виконана в середовищі JupyterNotebook.
The purpose of the work:– consideration of methods for solving quadratic programming problems;– checking the possibility of using this linear method for solving quadraticprogramming problems and its effectiveness.
Мета роботи:– розгляд методів розв’язання задач квадратичного програмування;– перевірка можливості застосування даного лінійного методу для розв’язання задач квадратичного програмування та його ефективності.
The subject of the study is the problem of quadratic programming, methods for its solution, and the linear solution of the quadratic programming problem, the application of a quadratic simplex method for solving quadratic programming problem.
Предметом дослідження є задача квадратичного програмування, методи її розв’язання, лінійний розв’язок задачі квадратичного програмування, застосування квадратичного симплекс-методу для розв’язання задачі квадратичного програмування.
The theme of the work is the methods of solving multidimensional problems of quadratic programming, in particular, their linear solution and quadratic simplex method.
Темою роботи є методи розв'язання багатовимірних задач квадратичного програмування, зокрема і їх лінійний розв'язок та розв’язок квадратичним симплекс-методом.
The object of the study are the method of linear solving of the quadratic programming problem and its application for finding solutions to specific problems, quadratic simplex method for solving quadratic programming problem.
Об’єктом дослідження є метод лінійного розв’язання задачі квадратичного програмування, квадратичний симплекс-метод та його застосування для знаходження рішення конкретних задач.
The paper identifies three ‘hypostases’ of social work, in particular, theoretical and methodological research, study course, and, finally, practical, applied area of social being.
Соціальна робота нині виступає в трьох "іпостасях" – як теоретико-методологічний пошук, як навчальна дисципліна, і, нарешті, як суто практична, прикладна галузь суспільного буття.
World-View Component of Social Work
Світоглядна складова соціальної роботи
The main theoretical approaches to theinterpretation of the category "hybrid war" are outlined.
Окреслено основні теоретичні підходидо тлумачення категорії «гібридна війна».
The analysis of the hybridconflict in Ukraine is carried out.
Здійснено аналіз гібридного конфліктув Україні.
The dissertation is devoted to the problem of hybrid conflicts, which have become verycommon nowadays.
Дисертація присвячена проблемі гібридних конфліктів, які стали дужерозповсюдженими у наш час.
Thereasons of the beginning, technologies and methods of conducting and and ways of thedecision of hybrid conflicts are defined.
Визначено причини початку, технології та методи веденняі шляхи вирішення гібридних конфліктів.
The Dissertation reveals the topic of technology and methods ofhybrid conflicts in the world.
В Дисертації розкривається тема технології таметодів гібридних конфліктів у світі.
General available materials on hybrid conflicts.
Узагальнені наявні матеріали щодогібридних конфліктів.
The main mode frequency remains almost the same.
При цьому частота основної форми коливань залишається практично незмінною.
Due to the high vibration sensibility coriolis vibratory gyroscope (CVG) has a small range of application.
Через підвищену чутливість до зовнішніх впливів коріолісовий вібраційний гіроскоп (КВГ) має обмежену область застосування.
An impact of the coriolis vibratory gyroscope resonator bottom configuration on structural stiffness
Вплив конусності основи резонатора коріолісового вібраційного гіроскопа на жорсткість конструкції
In order to compensate this lack, an impact of the CVG resonator bottom configuration on natural frequencies allocation and structural stiffness is considered.
З метою усунення даного недоліку розглянуто вплив конфігурації дна резонатору КВГ на розподіл власних частот коливань і жорсткість конструкції.
Computer simulation has shown increasing longitudinal rigidity and therefore increasing vibration resistance with the increase of the bottom conical angle.
Проведене моделювання конструкції резонатору показало, що із збільшенням кута конусності основи підвищується жорсткість конструкції по повздовжній осі, а отже, і вібростійкість конструкції.
In the future, it is planned to explore an impact of the resonator bottom configuration on the piezoceramic excitation system of the main mode.
В подальшому планується дослідження впливу конусності основи на роботу п’єзокерамічної системи збудження робочої моди коливань.
This research of the structural stiffness is considered to be unique.
Подана праця являється єдиним дослідженням жорсткості резонатору КВГ.
– Kyiv, 2012.
– м. Київ, 2012.
– National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute", Ministry of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine.
– Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут», Міністерство освіти інауки, молоді та спорту України.
Thesis for a Doctor of technical sciences degree in specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора технічних наук за спеціальністю 05.
It is proved that the proposedmethods will allow writing more than 2 Tbytes of information on one disc.
Запропонований метод дозволять отримувати більше 2 Тбайт інформації на один диск.
The dissertation reports the physical and technical foundations of high-densityoptical data storage (ODS).
Фізико–технічні основи надщільної оптичної реєстрації інформації
The new direction in solid-immersion ODS is developed, characterized in that ituses tapered dielectric waveguide instead of hemispherical lens, open end of which formsa subwavelength aperture.
В твердотільно-імерсійному ОЗІ теоретично розроблено новий метод, який відрізняється тим, що замість напівсферичної лінзи запропоновано використовувати звужуючий діелектричний хвилевод, відкритий вузький кінець якого утворює апертуру.
The method for analysis and modeling of multilevel ODS is developed.
Сформульовано загальні принципи і розроблено методи аналізу.
The theoretical aspects of speckle in the laser projectors were worked out.
Розвинуто теоретичні основи спеклів в засобах відтворення інформації скануючим лазерним променем і розроблено нові методи зменшення спеклів.
It is foundthat dissipative losses of recording layers have a critical influence on the number ofrecording layers and that multilevel ROM disk based on lossless recording layers can havetens of layers and information capacity of 1TB.
Показано, що ROM диск на основі бездисипативних реєстраційних шарів може мати інформаційну ємністьдо 1 Тбайт.
It is found that illumination-collection mode of near–field method with microstrip probeand the registration layer with large dissipative losses will give the strongest gain in theoptical efficiency and large reduction of cross–talk signal.
Показано, що максимальний рівень взаємодії зонда з оптичним диском досягається при використанні реєструвального шару з великимидисипативними втратами і освітлювально–збирального режиму роботи зонда.
Waveguide structure of a disk drive simplifies the design anddecreases a crosstalk signal.
Технічна реалізація методу дозволяє суттєво спростити конструкцію системи запису і може виготовлятися за інтегральною технологією.
The new direction in near-field ODS on the basis of microstrip probes is developed.
В дисертації теоретично розроблено нові напрямки розвитку твердотільно імерсійного, багатошарового та ближньопольового ОЗІ.
• Carry out calculations of the hydraulic system.
•Провести розрахунки гідравлічної системи.
• Select the necessary hydraulic equipment.
•Здійснити підбір необхідного гідравлічного обладнання.
Carrying out of finishing of a design of the scheme of the press installation will allow to use effectively speed of a cycle of a stamping press that will positively influence the general indicators of efficiency of work as a whole of all installation.
Проведення доопрацювання конструкції схеми пресової установки дозволить ефективно використовувати швидкість циклу штампувального преса що позитивно вплине на загальні показники ефективності роботи в цілому всієї установки.
The diploma project is devoted to the development of the scheme of high-speed stamping pressThe structure of the project note has an introductory part, theoretical information, as well as a calculation part.
Дипломний проект присвячений розробці схеми високошвидкісного штампувального пресаСтруктура записки проекту має ввідну частину, теоретичні відомості, а також розрахункову частину.
To achieve this result, this thesis has the following objectives:Develop a hydraulic scheme of the press installation which will include the presence of a hydraulic accumulator.
Для досягнення зазначеного результату дана дипломна робота ставить перед собою наступні задачі:Розробити гідравлічну схему пресової установки яка буде включати в себе наявність гідравлічного акумулятора.
The percent error of the experiment is up to 6 %.
Остання встановлювалася методом відсікання, відносна похибка експерименту не перевищує 6 %.
The film thickness in the netting is determined empirically using the amount of delayed water.
Товщина плівки на сітці визначалася емпірично через визначення кількості утримуваної води.
Film movement is a movement in the netting structure and corresponds to fluid flow around cylinder.
Рух плівки на сітці є рухом потоку в структурі сітки і відповідає омиванню циліндра потоком рідини.
Experimental Study of Characteristics of Moving Water Film within Netting
Експериментальне вивчення особливостей руху плівки води в структурі сітки
Recommended design of spray nozzle with holes whose diameter corresponds to manufacturability and there is one hole (nozzle) per 50 mm physically irrigated surface.
Рекомендовано конструкцію струменевого зрошувача з отворами, діаметр яких відповідає технологічності виготовлення, а один отвір зрошувача припадає на 50 мм фізично зрошуваної поверхні сітки.
The film thickness of spray irrigation is reduced compared with the overflow irrigation.
Товщина плівки рідини за струменевого зрошення зменшується порівняно з переливним.
Using netting with minimal geometric dimensions leads to formation of ultra thin films.
Застосування сітчастих матеріалів з мінімальними геометричними розмірами веде до утворення надтонких плівок.
Netting surface irrigated by water was supplied through some type of sprinkler without the air flow.
Дослідження проводилося шляхом зрошення сітчастої поверхні водою, що подавалася через зрошувач певного типу за відсутності потоку повітря.
Increasing the irrigation density correspond qualitatively to the thickness of water film according to Nusselt’s formula.
Встановлено, що зростання густини зрошення сітки приводить до відповідного збільшення товщини плівки рідини відповідно до товщини плівки за формулою Нуссельта.
The effects of netting characteristics, sprinkler construction and irrigation density on the moving water film in the net surface is experimentally studied.
Експериментально вивчено вплив на товщину плівки на сітчастій поверхні характеристик сітки, конструкції зрошувача та густини зрошення.
Practically, this set contains just a single alternative.
На практиці ця множина містить лише одну альтернативу.
Besides, it allows to rank alternatives at higher reliability and validity.
Також це дає змогу ранжувати альтернативи з більшими надійністю та достовірністю.
Furthermore, reliable weights (priorities) for scalarizing multicriteria problems are produced.
Крім того, утворюються надійні ваги (пріоритети) для скаляризації багатокритеріальних задач.
Due to that decision making is always involving a great deal of approaches and heuristics, and poor statistics and time course can generate series of decision making problems, the problem of regarding multiple states and criteria is considered.
Оскільки прийняття рішень завжди зачіпає багато підходів й евристик, а також недостатня статистика і хід часу можуть породжувати цілі послідовності задач прийняття рішень, то розглядається задача врахування множинних станів і критеріїв.
And, owing to the law of large numbers (of multiple criteria), the greater number of criteria is involved into the hybridization, the more reliable decision by the formulated statement is.
Тут, завдяки дії закону великих чисел (множинних критеріїв), чим більше число критеріїв, що залучаються до гібридизації, тим більш надійним, згідно зі сформульованим виразом, виходить рішення.
The represented multiple state problem reduction and decision making criteria hybridization both provide a researcher with the one decision making problem whose number of optimal solutions must be less than that by any other approaches.
Представлені редукція багатопозиційних задач і гібридизація критеріїв прийняття рішень забезпечують для дослідника одну задачу прийняття рішень, число оптимальних розв’язків якої має бути меншим, ніж за будь-якими іншими підходами.
Also a statement is formulated to hybridize decision making criteria allowing to get a single optimal alternatives’ set.
Також формалізується гібридизація критеріїв прийняття рішень, яка дає змогу отримати єдину множину оптимальних альтернатив.
The goal is to develop an approach for reducing the multiple state decision making problem along with regarding multiple criteria by their hybridization to solve disambiguously a single decision making problem.
Розробка методу редукції загальної задачі прийняття рішень з множинними станами поряд з урахуванням множинних критеріїв через їх гібридизацію для однозначного розв’язання єдиної задачі прийняття рішень.
An algorithm of reducing a finite series of decision making problems to a single problem is suggested.
Пропонується алгоритм зведення скінченної множини задач прийняття рішень до єдиної задачі прийняття рішень.
Multiple State Problem Reduction and Decision Making Criteria Hybridization
Редукція багатопозиційних задач і гібридизація критеріїв прийняття рішень
In order to modernize the operation of the mill, a literature-patent search was conducted, according to which the patent №2 284 861 was chosen, the essence of which is to replace the traditional metal lining with a polymer one.
З метою модернізації роботи млина, було проведено літературно-патентний пошук, згідно з яким було обрано патент №2 284 861, суть якого полягає у заміні традиційної металевої футерівки на полімерну.
Rules on safety at work are developed.
Розроблено правила з техніки безпеки на виробництві.
The developed design of the tube mill can be used for grinding clinker for cement production.
Розроблену конструкцію трубного млина можна використовувати для подрібнення клінкеру для виробництва цементу.
According to the calculations performed in the ANSYS environment, this modernization makes it possible to reduce the amount of deformation of the housing and increase the margin of safety of the mill.
Згідно проведених розрахунків у середовищі ANSYS ця модернізація дає змогу зменшити величину деформації корпусу та збільшити запас міцності млина.
Kinematic and parametric calculations of the tube mill and calculations for the strength of its individual elements are performed.
Виконано кінематичні та параметричні розрахунки трубного млина і розрахунки на міцність окремих його елементів.
In addition, due to the elastic properties of the lining plates, their service life increases.
Окрім цього завдяки еластичним властивостям футерувальних плит збільшується їх термін експлуатації.
Drawings of the general look and separate knots of a pipe mill are developed.
Розроблено креслення загального вигляду та окремих вузлів трубного млина.
The article emphasized that it is possible not to take into account the color of the metal being whether ‘gold’ or ‘silver’ in the case of the strokes color being black.
Акцентовано увагу на те, що на колір металу будь то «під золото» чи «срібло» можна не брати до уваги, якщо штрихові елементи чорного кольору.
Nowadays there is a row of studies on technology of printing on various materials, namely textiles, ceramics, metals and others which make it impossible to evaluate the applying the text and illustration information on the metal surface by thermosetting printing.
Сьогодні існують дослідження технології на різних матеріалах: текстилі, кераміці, металі тощо, які не дають можливості оцінити перенесення текстово-ілюстраційної інформації на металеву поверхню термосублімаційним друком.
In order to evaluate the prints on the metal using the method of thermosublimation printing, it is necessary to conduct a research of their quality.
Для оцінки відбитків на металі термосублімаційним друком необхідно проводити дослідження їх якості.
Reproduction of Text Information on Metal Prints Made by Thermosetting Printing
Відтворення текстової інформації на відбитках з металу, виготовлених термосублімаційним друком
It is noted that while printing the text information using the thermosetting, it is necessary to pay attention to the temperature of the transferring to obtain a clear contour as well as to use a font family without serifs.
Зазначено, що при друкуванні текстової інформації термосублімаційним друком потрібно приділяти увагу температурі термоперенесення, щоб досягти чіткого контуру, а також використовувати гарнітуру із засічками не менше 6 пунктів.
Experimental studies of the quality of reproduction of stroke elements, serifs, small and medium fonts on a metal by thermosetting printing as well as relative indicator of distortion of text information were measured taking into account the deformation of the thin and the space strokes.
Проведено експериментальні дослідження якості відтворення на металі (алюміній з покриттям під «золото» та під «срібло» товщиною 0,5 мм) термосублімаційним друком штрихових елементів, тексту із засічками і без засічок, малих і середніх кеглів шрифтів, розраховано відносну деформацію для відтворення текстової інформації, враховуючи товщину з’єднувального і пробільного штриха.
Secondary arts schools in the educational system of the United Kingdom
Середні спеціалізовані школи мистецтв у системі освіти Великої Британії (secondary specialist schools of arts)
Analyzing the objectives of the educational processes in the secondary vocational schools, the paper presents the conceptual grounds of the educational activities of the art schools and demonstrates the specifics of the approach to a child as an integral, unique and valuable, personality.
Аналізуючи завдання навчально-виховного процесу у середніх спеціалізованих школах, автор розглядає концептуальні основи навчально-виховної діяльності середніх спеціалізованих шкіл мистецького профілю та розкриває особливості підходу до дитини як цілісної особистості з її неповторністю і самоцінністю, що веде до створення сприятливих умов для її самовизначення.
The paper discusses the fundamental principles of implementation of the professional education in the secondary schools of the United Kingdom by establishing specialized schools in various areas.
Стаття присвячена фундаментальним засадам впровадження основ професійної освіти у сере-дніх школах Великої Британії шляхом відкриття спеціалізованих шкіл різних профілів.
Information about situation on Ukraine’s market of literature for children (status and future development)
Інформаційна ситуація на ринку дитячої літератури України (стан та перспективи розвитку)
Status of Ukraine’s market of literature for children in 2005-2009 is described.
Охарактеризовано стан ринку дитячої літератури в Україні за 2005-2009 роки, подано якісні та кількісні результати дослідження сегменту ринку дитячої літератури.
The article «Classification of epileptiform activity in EEG using machine learning techniques» was published in the journal «Science, Research, Development» (June 2018) and thesis «Recognition of epileptic activity in EEG signals using machine learning methods» was published in the journal «Information systems and technologies in medicine ISM–2018» (November 2018) based on research results.
За результатами роботи опубліковано: стаття «Classification of epileptiform activity in EEG using machine learning techniques» у науковому журналі «Science, Research, Development» (червень 2018 року); тези «Розпізнавання епілептичної активності в сигналах ЕЕГ за допомогою методів машинного навчання» у науково-практичному журналі «Інформаційні системи та технології в медицині» ISM-2018 (листопад 2018 року).
Researches have been conducted on the prediction of epilepsy with by the machine learning methods.
15 побудовано модель класифікації сигналів ЕЕГ; проведені дослідження з прогнозування епілепсії за допомогою методів машинного навчання.
Aim: EEG signal classification model based on machine learning methods.
Метою є створення програмної моделі для автоматичного розпізнавання та прогнозування епілетриформних частотних ритмів в сигналах ЕЕГ, за допомогою методів машинного навчання.
When diagnosing epilepsy, the most informative is the registration of EEG, which helps distinguish epileptic seizures from non˗epileptic seizures and classify them.
У магістерській дисертації визначені основні напрямки досліджень штучного інтелекту, з використанням сигналів електроенцефалограми; досліджені переваги та недоліки методів аналізу; проведена попередня обробка сирих даних та сформовані набори вхідних даних; відфільтровано найефективніший та найінформативніший набір ознак; на основі платформи програмування Python 2.
Were investigated the advantages and disadvantages of the analysis methods.
Предметом дослідження виступають методи машинного навчання.
Recommendations for the design of networks using the technology of PLC are given.
Надані рекомендації при проектування мереж з використанням технології PLC.
The use of "Echo model" in the design of data communication system on power supply networks
Застосування «Ехо моделі» при проектуванні мереж передачі даних на основі мереж електроживлення
Description of the modeling.
Приведені відповідні графіки результатів моделювання.
Power supply network and research parameters for possible use as an environment of data transfer, considered in the broadband frequency range, are analyzed.
Розглянуті особливості застосування алюмінівої та мідної електропроводок в якості середовища для передачі даних із застосуванням технології PLC.
Consideration of the grid as multipath channel includes: a reflection signal which is present because of uncoordinated resistance and causes attenuation and signal delay.
Характеристики середовища отримані в широкій смузі частот за допомогою «ехо моделі».
07 – Automation of control processes.
07 – Автоматизація процесів керування.
– National technical universityof Ukraine "Kyiv Polytechnical Institute", Kyiv, 2013.
– Національнийтехнічний університет України "Київський політехнічний інститут", Київ, 2013.
The thesis for competition the Candidate’s scientific degree in Technical Sciences onthe speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 05.
Optimal TE layout is built in two stages: 1) in verticalplane – by the minimum of IR total moves length, 2) along the IR inter-aggregatemovements trajectory (on the set of TE placing orders).
Оптимальне розміщення виконується в два етапи: 1) увертикальній площині – за мінімумом сумарної довжини переміщень ПР, 2) вздовжтраєкторії міжагрегатного переміщення ПР (на множині порядків розташування ТО).
The FMC LS synthesis task includes three keycomponents: technological equipment (TE) layout in the industrial robot (IR) working area,organization of TE transport servicing by IR (based on forming the technological serviceroute), and the task of cycle productivity determination for the design results estimationand the optimal variant choice by the mentioned index.
Задача синтезу КС ГВК включає три ключовіскладові: розміщення технологічного обладнання (ТО) в робочій зоні промисловогоробота (ПР), організацію транспортного обслуговування ТО промисловим роботом(базується на формуванні технологічного маршруту обслуговування), а також задачувизначення циклової продуктивності для оцінки результатів проектування таобрання оптимального варіанту за даним показником.