natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Non-axial symmetry of phase function of scattering for thickest samples was confirmed by the results of the diametrically sections of photometric images analysis, which were obtained by the method of ellipsoidal reflectors.
Відсутність осьової симетрії фазової функції розсіювання товщинних зразків підтверджено результатами аналізу діаметральних перетинів фотометричних зображень, отриманих методом дзеркальних еліпсоїдів обертання.
The Influence of the Axial Anisotropy of Scattering Biological Media on the Accuracy of Determination the Optical Coefficients by Monte-Carlo Method
Вплив осьової анізотропії розсіювання біологічних середовищ на точність визначення оптичних коефіцієнтів методом Монте-Карло
The propagation of optical radiation in the turbid media by direct Monte Carlo for samples with different thickness in vitro at the wavelength of laser radiation 632.
Розглянуто вплив осьової анізотропії розсіювання біологічних середовищ на точність визначення оптичних коефіцієнтів дифузного відбиття та повного пропускання при моделюванні поширення оптичного випромінювання в середовищі прямим методом Монте-Карло для зразків різної товщини в умовах експерименту in vitro на довжині хвилі лазерного випромінювання 632,6 Нм.
The asymmetry of the axial anisotropy of scattering, which was characterized experimentally by determined factor of the thickest biological tissue anisotropy on sections and direct Monte Carlo for sample of porcine muscle thickness of 1.
Асиметрія осьової анізотропії розсіювання, охарактеризована експериментально визначеним фактором анізотропії товщинних біологічних середовищ по перетинах, при прямому моделюванні за методом Монте-Карло для зразка окосту свині товщиною 1,4 ± 0,02 мм показала можливість зміщення коефіцієнта дифузного відбиття на 23 % і коефіцієнта повного пропускання на 20 %, а для грудних м’язів курки товщиною 0,76 ± 0,02 мм – чотирикратне та двократне зміщення відповідно.
Thus, in cases where the analysis reveals that the risk of an accident is relatively high, the electricity company may decide to take measures to reduce such risks The purpose of the master's thethis is to determine the risk of an emergency situation in the event of a transformer failure The main task after receiving various options for the development of the situation and assessment of the actual technical condition of the transformer is to determine the risk of an emergency in case of equipment failure.
Таким чином у випадках коли при аналізі виявиться що ризик виникнення аварії порівняно високий то підприємство по виробництву електроенергії може прийняти рішення про проведення заходів з зменшення такого роду ризиків Метою магістерської дисертації є визначення ризику виникнення аварійної ситуації при відмові вимикача Основним завдання після отримання різних варіантів розвитку ситуації та оцінки реального технічного стану вимикача є визначення ризику виникнення аварійної ситуації при відмові обладнання.
On the basis of observations on measuring, diagnostic devices, life history, inspection of the object, the presence of signs that characterize the technical condition of the transformer is established.
На основі спостережень по вимірювальним, діагностичним пристроям, історії життя, огляду об’єкта, встановлюється наявність ознак, які характеризують технічний стан вимикача.
Parameters characterizing the technical condition of the transformer are taken as input data.
За вхідні данні приймаються параметри які характеризують технічний стан вимикача.
Object of research: system of own needs of thermal power plant Subject of research: research of emergency situation occurrence risk at failure of the own needs transformer of the thermal power plant Research methods.
Об’єкт дослідження: вимикач ВРП 300кВ Предмет дослідження: дослідження ризику виникнення аварійної ситуації при відмові вимикача ВРП 330кВ Методи дослідження.
Almost all of them have a number of parameters.
Майже всі вони мають деяку кількість параметрів.
Such problems are, for example, the search for optimal tourist routes, the task of the officer and the optimization of the path for welding in electronic circuits.
Такими проблемами, наприклад, є пошук оптимальних туристичних маршрутів, задача офіцера та оптимізація шляху для зварювання в електронних платах.
Relevance: It is known that the result of any algorithm depends on the setting of its parameters.
Актуальність: Відомо що результат роботи будь-якого алгоритму залежить від налаштування його параметрів.
Selection of parameters for algorithms is costly in terms of time and may require an expert group to determine the best parameters of the algorithm.
Підбір параметрів для алгоритмів є затратною з точки зору часу і може потребувати експертної групи для визначення найкращих параметрів алгоритму.
Materials of the work were published in the journal «Scientists' notes of the Taurida National University named after VI Vernadsky Series: Technical Sciences», a collection of articles on the XL International Scientific and Practical Conference: «The Development of Science in the 21st Century» and at the All-Ukrainian Scientific and Practical Conference of Young Scientists and Students "Information Systems and Technologies of Management" (ISTM-2018).
Матеріали роботи опубліковані у журналі «Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського Серія: Технічні науки», збірнику статей за XL Міжнародної науково-практичної конференції: «Розвиток науки в XXI столітті» та на Всеукраїнській науково-практичній конференції молодих вчених та студентів «Інформаційні системи та технології управління» (ІСТУ-2018).
To achieve this purpose, it is need to complete these tasks:− perform a review of known results for combinatorial optimization algorithms in the parameter setting area for the algorithm;− perform formalization of the problem of finding optimal parameters of the algorithm in a limited grid;− develop software implementation of combinatorial optimization algorithms, for which parameters will be configured;− conduct experiments to configure the parameters of the algorithm for a set of tasks;− perform an analysis of the results of the experiment.
Для досягнення цієї мети необхідно виконати наступні завдання:− виконати огляд відомих результатів для алгоритмів комбінаторної оптимізації в області налаштування параметрів для алгоритму;− виконати формалізацію задачі знаходження оптимальних параметрів алгоритму в обмеженій сітці;− розробити програмну реалізацію алгоритмів комбінаторної оптимізації, для яких буде відбуватись налаштування параметрів;− провести експерименти налаштування параметрів алгоритму для набору задач;− виконати аналіз отриманих результатів експерименту.
They can improve the accuracy of the solution, accelerate the time of the algorithm.
Вони можуть покращити точність розв’язку, пришвидшити час роботи алгоритму.
The traveling salesman problem is one of the most common combinatorial optimization problem, which can be reduced to a number of other optimization problems.
Задача комівояжера є однієї з найбільш поширених задач комбінаторної оптимізації, до яких можна звести і ряд інших проблем оптимізації.
To do this, you need to develop an approach to configuring algorithm parameters for a wide range of tasks.
Для цього потрібно розробити підхід до налаштування параметрів алгоритму для широкого кола задач.
The subject of study is models and methods for setting parameters of combinatorial optimization algorithms.
Предмет дослідження – моделі та методи налаштування параметрів алгоритмів комбінаторної оптимізації.
The scientific novelty of the results obtained is to develop a formalized approach to configuring the parameters of the applied algorithms of combinatorial optimization, which allows you to increase the accuracy of the solution algorithm.
Наукова новизна одержаних результатів полягає в розробці формалізованого підходу до налаштування параметрів прикладних алгоритмів комбінаторної оптимізації, який дозволяє підвищити точність розв’язку алгоритмів.
That is why the study of setting parameters of algorithms for solving the traveling salesman problem is relevant.
Саме тому дослідження налаштування параметрів алгоритмів для розв’язування задачі комівояжера є актуальним.
The thesis was written at the branch of The Department of Computer-aided management and data processing systems of the National Technical University of Ukraine «Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute» at the V. M. Glushkov Institute of Cybernetics of the National Academy of Sciences of Ukraine under the topic VF.
Робота виконувалась у філії кафедри автоматизованих систем обробки інформації та управління Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут ім.
The purpose of the study - is to develop a formal approach to increasing the efficiency of the applied algorithms of combinatorial optimization and to test it in solving known traveling salesman problem.
Мета дослідження – розробити формальний підхід до підвищення ефективності прикладних алгоритмів комбінаторної оптимізації та апробувати його при розв’язуванні відомих задач комівояжера.
The object of study is processes of solving combinatorial optimization problems.
Об’єкт дослідження – процеси розв’язку задач комбінаторної оптимізації.
Applied algorithms for combinatorial optimization are used to solve this problem.
Для розв’язування цієї задачі використовуються прикладні алгоритми комбінаторної оптимізації.
The thesis on reception of the scientific degree of Doctor of technical sciences in the specialty of 05.
Дисертація на отримання наукового ступеня доктора технічних наук за спеціальністю 05.
Efficiency of the designed cyclic-modular approach was confirmed with practicaltasks of modernization and design of mechatronic systems with hydraulic automaticdevices.
Ефективність розробленого циклічно-модульного підходу підтверджена привирішенні ряду практичних задач модернізації та проектування мехатронних системз пристроями гідроавтоматики.
The work is devoted to the problem of reducing of the term of mathematic modelbuilding, simulation and design of the mechatronic systems with hydraulic automaticdevices.
Робота присвячена скороченню термінів розробки математичних моделей, моделювання та проектування мехатронних систем з пристроями гідроавтоматикишляхом використання закономірностей їх будови та функціонування, представлениху формі замкнених інформаційно-енергетичних потоків.
The technique set of the design of the mathematical model of the elements, modulesand systems and developing of the object were created.
Розроблено комплекс методик створення структурно і логічно адекватнихматематичних моделей елементів, модулів і систем та проектування об’єктів, якіреалізовано у програмних пакетах.
The analyzing of the connection between functioning, building and properties of theobject is allowed to formulate the set of appropriateness.
Виконано аналіз взаємозв’язку процесу функціонування, будови тавластивостей об’єктів, який дозволив визначити та сформулювати рядзакономірностей.
The topic of the thesis is relevant, as information security is an important factor, with the development of information technology increasingly trying to gain unauthorized access to data, which in turn can lead to large losses.
Тема дипломної роботи є актуальною, так як інформаційна безпека є важливим фактором, з розвитком інформаційних технологій все частіше намагаються отримати несанкціонований доступу до даних, в свою чергу яке може призвести до великих втрат.
The topic of the thesis is the analysis of functional components of security of information systems and technologiesThe work contains 78 pages, in particular 20 illustrations and 8 sources of information.
Темою дипломної роботи є аналіз функціональних компонентів безпеки інформаційних систем та технологійРобота містить 78 сторінок, зокрема 20 ілюстрації та 8 джерел інформації.
The purpose of the thesis in the analysis of already available functional components, analysis of international standards in the field of information security.
Мета дипломної роботи в аналізі уже доступних функціональних компонентів, аналіз міжнародних стандартів в сфері інформаційної безпеки.
When performing the work, an analysis of available recommendations on safety assessment criteria was performed.
При виконанні роботи проводився аналіз доступних рекомендацій по критеріям оцінки безпеки.
The subject of research is the functional components of information security.
Предметом дослідження є функціональні компоненти інформаційної безпеки.
In the article the measures of V. Chornovil are considered on adjusting of coordination of regional soviets activity of Ukrainian western region, in which the representatives of democratic block won on election in 1990.
В статті розглянуто заходи В. Чорновола з налагодження координації діяльності обласних рад західного регіону України.
V. Chornovil Activity Considered on Galician Assembly Formation
Діяльність В. Чорновола щодо утворення Галицької асамблеї
Modeling Financial Risk in Telecommunication Field
Моделювання фінансового ризику в телекомунікаційній сфері
The telecommunication field in Ukraine is dynamically developing continuously renewing its proposals for the market and consumer requirements.
Телекомунікаційна сфера в Україні динамічно розвивається, постійно оновлюючи пропозиції під вимоги ринку і споживача.
The survival analysis models for possible client transition time to another company are developed.
Розроблено моделі аналізу виживання для визначення можливого часу переходу клієнта до іншої компанії.
The best model for forecasting the clients intending for transition to another telecommunication company turned out to be the one based on gradient busting.
Для прогнозування клієнтів, які збираються змінити телекомунікаційну компанію, найкращою виявилась модель на основі градієнтного бустингу.
The aim of the paper is to suggest an approach for estimation of financial risks and forecasting of the client loss and optimal service time utilization based on intellectual data analysis and behavior models.
Запропонувати підхід до оцінювання фінансових ризиків, прогнозування відтоку клієнтів та оптимального часу користування послугами на основі моделей інтелектуального аналізу даних і поведінкових моделей.
That is why a timely estimation of financial risks and optimization of financial expenses regarding development of new components and possible losses of clients is especially urgent problem today.
Тому сьогодні особливо актуальною задачею є своєчасне оцінювання фінансових ризиків, оптимізація фінансових витрат, пов’язаних із появою нових компонентів і можливим відтоком клієнтів до конкурентів.
To determine the probability of customer loss the neural networks theory, gradient busting, random forest and logistic regression are used.
Застосовано нейронні мережі, градієнтний бустинг, випадковий ліс і логістичну регресію для визначення ймовірності відтоку клієнтів.
It was shown that timely estimation of financial losses, provoked by possible loss of clients, is an urgent task for intellectual data analysis.
Вчасне оцінювання фінансових втрат, пов’язаних із можливим відтоком клієнтів, є актуальною задачею, що може розв’язуватися з використанням різних методів інтелектуального аналізу даних.
A perspective approach for optimization of the company financial resources is determining the time period related to possible loss of clients.
Перспективним підходом є визначення періоду, в який можливим є відтік клієнтів, для оптимізації фінансових ресурсів компанії.
Several approaches for using the tool set were considered to achieve the following goals: 1) synthesis of rules for classification of disasters based on textual descriptions (in natural language), using the Ukrainian national disaster classifier; 2) obtaining indices from textual data that is contained in large volumes of texts regarding the corruption problem as a cause of social disasters; 3) detecting trends on the base of text corpuses that was tested on the agricultural domain as a factor of social security; 4) detection of co-occurrence of factors and trends from crime, social and natural disaster domains.
Розглянуто декілька підходів до застосування інструментарію з метою досягнення наступних цілей: 1) синтез правил для класифікації лих на основі текстових описів (природною мовою), використовуючи український національний класифікатор лих; 2) одержання індексів із текстових даних, що містяться у великих корпусах текстів щодо проблеми корупції як чинника появи соціальних лих; 3) визначення трендів на основі корпусів текстів, що було протестовано на домені продовольчої безпеки як фактора соціальної безпеки; 4) виявлення співвідношень серед факторами і тенденціями у доменах злочинності, соціальних і природних лих.
The technique of using networks of morphological tables was enhanced to assess configurations of objects in complex systems.
Розширена методика використання мереж морфологічних таблиць для оцінювання конфігурацій об’єктів у складних системах.
Development of the information-analytical foresight system for social disasters caused by catastrophes and terrorism
Побудова інформаційно-аналітичної системи передбачення соціальних лих, викликаних катастрофами і тероризмом
A model of dissemination of information was proposed, which is based on using cellular automata.
Запропонована модель поширення інформації з використанням клітинних автоматів.
The uncertainties were classified, as well as the methods of dealing with them.
Класифіковані невизначеності і методи їх подолання.
A general scheme of forecast mechanism was proposed regarding the modeling and estimation of processes of social disturbance.
Запропонована загальна схема механізму прогнозування щодо проблеми моделювання і оцінювання процесів соціального невдоволення.
The developed instruments allow to decrease the necessary time, finance and human resources for recovery after the effect of a social disaster, including situations with incompleteness, fuzziness, unreliability, contradictoriness of relevant information.
Інструменти, що розробляються, дозволяють зменшити необхідні часові, фінансові і людські ресурси для відновлення після дії соціального лиха, навіть за умов неточності, неповноти, нечіткості, несвоєчасності і протирічності інформації.
A set of practical tasks was defined and implemented, which employ the predictive modelimg in the fields of crime and social disasters, economic problems.
Побудовано і реалізовано множину практичних задач застосування прогнозного моделювання в галузях злочинності і соціальних лих, економічних задачах.
A set of techniques for using qualitative analysis methods is presented.
Запропоновано ряд схем застосування методів якісного аналізу.
Information-analytical system is based on utilizing the qualitative methods tool set, that employ both expert estimation and analysis of unstructured data from available source for a comprehensive study of social disasters, considering incompleteness, fuzziness, unreliability, transience of relevant information.
Інформаційно-аналітична система базується на застосуванні апарату методів якісного аналізу, які використовують як експертне оцінювання, так і аналітику неструктурованих даних із доступних джерел для всебічного вивчення соціальних лих, беручи до уваги неповноту, неточність, недостовірність, швидкоплинність інформації щодо них.
The proposed methods improve control and provide decision-making support during the disaster situations.
Запропоновані методи також поліпшують управління і контроль під час лих, надають підтримку прийняття рішень для ситуацій, пов’язаних із соціальними лихами.
The proposed foresight methodology for detecting, mitigating and recovering from social disasters can be efficiently used both for preliminary predictions of potential disasters, and for modeling, preparation and assessing of prevention and mitigation strategies.
Запропонована методологія передбачення соціальних лих для виявлення, пом’якшення і відновлення після таких ситуацій може бути ефективно застосована як для попереднього прогнозу потенційних соціальних лих, так і для моделювання, підготовки і оцінювання заходів запобігання соціальним лихами.
Using the situation-analytical center that implements the corresponding methods, we create the capacity to monitor data, receive timely notifications about potential social unrest, prepare necessary actions for mitigation of disasters.
За допомогою ситуаційно-аналітичного центра, що реалізує відповідні методи, створюється можливість відслідковувати дані, отримувати вчасні попередження щодо потенційних соціальних заворушень, виявляти появу соціального лиха, підготовлювати необхідні заходи для пом’якшення його наслідків.
The modified morphological analysis method was adapted for the problem of modeling and mitigation of social disasters, which allowed to assess prevention or mitigation methods regarding different classes of social and natural disasters.
Модифікований метод морфологічного аналізу було адаптовано для задачі моделювання і пом’якшення наслідків соціальних лих, за допомогою якого з’явилась можливість оцінювати заходи запобігання або боротьби із різними видами соціальних і природних лих.
This tool set uses collected documents and human-oriented classifiers (in natural language).
Розроблено і вдосконалено інструментарій ідентифікації ключових об’єктів у області соціальних лих і катастроф на основі зібраних документів і людино-орієнтованих класифікаторів (природною мовою).
This system is based on using scenario analysis methodology for timely detection of reasons, modeling, study and mitigation of consequences of social disasters, caused by different reasons, particularly catastrophes and terrorism.
Розроблено інформаційно-аналітичну систему передбачення соціальних лих, яка базується на застосуванні методології сценарного аналізу для своєчасного виявлення причин, моделювання, дослідження і пом’якшення наслідків соціальних лих, викликаних різними факторами, зокрема катастрофами та тероризмом.
These scenarios take into account complex multi-parametric dependencies between the objects’ elements as well as between the objects and the environment;A tool set for identification of key objects in the field of social disasters and catastrophes was developed and enhanced.
В результаті роботи такої системи створюються сценарії щодо запобігання і пом’якшення наслідків стихійних лих в контексті сталого розвитку, які враховують складні багатопараметричні зв’язки між елементами об’єкта дослідження, а також між об’єктом дослідження і навколишнім середовищем.
A scheme for modeling social disasters, estimating their consequences and expected efficiencies of prevention and mitigation methods was introduced.
Створено схему моделювання соціальних лих, оцінювання їх наслідків і результативності різних заходів запобігання або пом’якшення на основі мережі морфологічних таблиць.
The article as a whole focuses on the need for further development of physical training methods for young people, instilling a desire to be in sport and lead a healthy lifestyle.
В статті в цілому звернена увага на необхідність подальшого розвитку методик фізичної підготовки молоді, привити бажання займатися спортом і вести здоровий спосіб життя.
Kinds of physical activites for students
Види фізичної активності для студентської молоді
Unfavorable environmental conditions, low level of youth physical health requires us to search the forms of improvement of the physical education system.
Несприятлива екологічна обстановка, недостатній рівень фізичного стану і здоров`я молоді, вимагає від нас пошуку форм удосконалення системи фізичного виховання.
For the qualitative fulfillment of self-control of students in the study of theoretical and practical educational material, questions for self-control are proposed for each of the tasks.
Для якісного виконання самоконтролю студентів з вивчення теоретичного і практичного навчального матеріалу до кожного із завдань запропоновано питання для самоконтролю.
The manual contains methods and examples of calculating twenty-eight of the most representative processes and equipment of chemical technology: fifteen mechanical and thirteen hydromechanical.
Посібник містить методики та приклади розрахунку двадцяти восьми найбільш показових процесів та обладнання хімічної технології: п’ятнадцяти механічних і тринадцяти гідромеханічних.