natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of this article is the analyze of the methodological tools for assessing the operational risk of the bank ina digital economy.
Метою статті є аналіз методичного інструментарію оцінювання операційного ризику банку в умовах цифрової економіки.
The practical importance of this work lies in the established relationship between the development ofdigital technologies and increasing the facts of operational risk.
Практична значимість даної роботи полягає у встановленому взаємозв’язкуміж розвитком цифрових технологій та збільшенням фактів реалізації операційного ризику.
The methods used to conduct the research are a comparative analysis of operational risk assessment tools,factor analysis of factors that affect the capital to cover operational risk.
Дослідження проведено з використанням порівняльного аналізу інструментів оцінки операційного ризику,факторного аналізу чинників впливу на капітал для покриття операційного ризику.
A list of required and additionaloperational risk assessment tools is provided.
Надано перелік обов’язкових та додаткових інструментів оцінки операційного ризику.
Banks of Ukraine are analyzed for the completenessof their operational risk management policy and the features of banks’ using of operational risk assessment tools are identified.
Проаналізовано банкиУкраїни щодо повноти їх політики з управління операційним ризиком та визначено особливості застосування банкамиінструментарію оцінки операційного ризику.
A factor analysis was performed, according to which the influence of factors oncapital to cover operational risk was determined on the example of one bank.
Проведенофакторний аналіз, за яким визначено влив чинників на капітал для покриття операційного ризику.
Deficiencies in the legal regulation of protection of intellectual property rights to the results of innovation activities were identified.
Виявлені недоліки у правовому регулюванні захисту прав інтелектуальної власності на результати інноваційної діяльності.
Positive improvements in the legislation of Ukraine caused by modern social needs, in particular as to preparation of competitive human capital for high-tech and innovation development of the country were marked.
Відмічені позитивні зміни у законодавстві України обумовлені сучасними суспільними запитами, зокрема, щодо підготовки конкурентоспроможного людського капіталу для високотехнологічного та інноваційного розвитку країни.
Challenges of innovation commercialization in the activities of higher education institutes and scientific establishments in Ukraine
Проблеми комерціалізації інновацій в діяльності вищих навчальних закладів та наукових установ в Україні
Some suggestions for capabilities of solving the investigated challenges in the field of innovation activities were given.
Надані окремі пропозиції щодо можливостей вирішення досліджених проблем у сфері інноваційної діяльності.
The provisions of the new Law of Ukraine „On Higher Education" in the context of fostering innovation activities in higher educational institutions were analyzed.
Проаналізовано положення нового Закону України «Про вищу освіту» з точки зору стимулювання інноваційної діяльності у вищих навчальнихзакладах.
The problems faced by Ukrainian higher educational establishments (universities) and research institutions on the way of the creation of innovations and their subsequent commercialization were investigated.
Досліджено проблеми, з якими стикаються українські вищі навчальні заклади та наукові установи на шляху створення інновацій та їх подальшої комерціалізації.
The basic parameters which need to be considered during development of methodical maintenance and teaching of disciplines in the conditions of various forms of realization of training are opened.
Розкрито основні параметри, які необхідно враховувати під час розробки методичного забезпечення та викладання дисциплін в умовах різних форм реалізації навчання.
Development problems of methodical maintenance of educational disciplines in the conditions of blended learning
Проблеми розвитку методичного забезпечення навчальних дисциплін в умовах змішаного навчання
System-organizing communications of organizational culture and management of human resources
Системоутворюючі взаємозв’язки організаційної культури і управління людськими ресурсами
A list of actions to implement the long-term nature of modern approaches to the widespread introduction of strategic management practices in Ukrainian organizations.
Запропоновано перелік дій довготривалого характеру щодо реалізації сучасних підходів до широкого впровадження стратегічного управління у практику українських організацій.
Generalized different points of view regarding the value specified terms.
Узагальнені різні точки зору щодо співвідношення указаних понять.
Approaches studied abroad and domestic scholars on the meaning and place in the organizational culture dosyaheni goals of the organization in the market environment.
Досліджено підходи закордоних і вітчизняних вчених щодо значення і місця організаційної культури у досягені цілей організації в ринковому середовищі.
Grounded vykrystannya specific categorical apparatus defined in system communications elements of strategic management.
Обгрунтовано викристання конкретного категоріального апарату у визначені системних зв’язків елементів стратегічного управління.
Determined copyright interpretation backbone interconnection organizational culture and human resource management as crucial components of strategic management.
У статті взначено авторське тлумачення системоутворюючих взаємозв’язків організаційної культури і управління людськими ресурсами як визначальними складовими стратегічного управління.
The standardization and certification of hotel services is investigated.
Досліджено стандартизацію та сертифікацію готельних послуг.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the quality of services in the hotel sphere, concepts and features of hotel service quality, quality management of hotel services are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти якості послуг у готельній сфері, поняття та особливості якості готельних послуг, управління якістю послуг у готелях.
Management of the quality of services at the enterprises of hotel business
Управління якістю послуг на підприємствах готельного господарства
The most successful approach to an assessment of efficiency of the state support of the agricultural enterprises is offered.
Запропоновано оптимальний підхід до оцінки ефективності державної підтримки аграрних підприємств.
The analysis of the main indicators of efficiency of the state support of agriculture, in particular by the WTO and OECD is carried out.
Здійснено аналіз основних показників ефективності державної підтримки сільського господарства, зокрема СОТ та ОЕСР.
The concept of efficiency of the state support is solved in the article.
У статті розкрито поняття ефективності державної підтримки.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of a new marketing strategy,which is new for the reduction of the distribution and function of the FOP"Mislovsky.
О. В. Запропоновано покращення існуючої маркетингової стратегії, тавпровадження нової для покращення виробництва та функціонування ФОП"Мисловський.
Object of study marketing efficiency of theenterprise of the FOP "Mislovsky OV" on the furniture market.
Проаналізовано маркетингові стратегії на підприємстві ФОП"Мисловський.
Activation of economic growth at the regional level (on the example of the Odesa region)
Активізація економічного зростання на регіональному рівні (на прикладі Одеської області)
The theoretical aspects of economic development, factors of its provision, indicators and state stimulation of economic growth at the regional level are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти економічного розвитку, фактори його забезпечення, індикатори та державне стимулювання економічного зростання на регіональному рівні.
The main components of the economic potential of Odessa region are analyzed Priority directions for intensification of economic growth in Odessa region are offered.
Проаналізовано основні складові економічного потенціальну Одеської області Запропоновано пріоритетні напрямки для активізації економічного зростання в Одеській області.
Modern managers, unfortunately, do not always see the role marketing, and this question is sometimes being overlooked.
Сучасні керівники, на жаль, не завжди усвідомлюють роль маркетингу, і цьому питанню іноді приділяється недостатньо уваги.
Forming marketing strategies, LLC "Tavria-V" on the retail market
Формування маркетингової стратегії ТОВ «Таврія В» на ринку роздрібної торгівлі
At the enterprises there are not only problems with the formation of the marketing strategy, but also a lot of other problems, however, than more tougher competition and stabilize the market, the greater attention owners and managers of the companies will have to pay it marketing.
На підприємствах України існують не тільки проблеми з формуванням маркетингової стратегії, але і маса інших проблем, проте, чим більше посилюватимуться конкуренція і стабілізуватися ринок, тим більшу увагу власникам і керівникам компаній доведеться приділяти саме маркетингу.
Service marketing is sometimes difficult to achieve the budgets that are necessary to the embodiment of a marketing activity or are formed residual.
Службі маркетингу деколи буває складно добитися тих бюджетів, які необхідні для втілення маркетингової діяльності, або вони взагалі формуються за залишковим принципом.
The problem of formation of marketing strategy for Ukrainian enterprises relevant because some companies does not exist, or marketing activity is called the action plan for the near future, which is not neither takes into account the competitive market situation or trends in the industry and segment.
Проблема формування маркетингової стратегії для українських підприємств актуальна, оскільки у деяких компаній такої просто немає, або маркетинговою діяльністю називають план дій на найближчий час, що не враховує ні конкурентну ситуацію на ринку, ні тенденції розвитку в галузі і сегменті.
Besides not understanding the feasibility, the heads invest enough money into specialists marketing services.
До того ж не розуміючи доцільності, керівники не інвестують досить засобів у фахівців маркетингових служб.
Improvement of marketing communication policy of PJSC CB "PRIVATBANK»
Вдосконалення маркетингової комунікаційної політики ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК»
The aim of the work is to develop recommendations for solving the problems of communication policy that have developed in PJSC CB "PrivatBank".
Метою роботи є розробка рекомендацій щодо рішення проблем комунікативної політики, які склалися в ПАТ КБ «ПриватБанк».
The aim of this thesis is to study the system of anti-crisis financial management in General and in the specific enterprise in particular a determination of the degree of its financial condition and the development of recommendations and proposals for the neutralization of negative factors and improve the experience of the investigated companies.
Метою даної дипломної роботи є дослідження системи антикризового фінансового управління взагалі та на конкретному підприємстві зокрема з визначенням ступеня його фінансового стану, а також розробка рекомендацій та пропозицій щодо нейтралізації негативних факторів та покращення роботи досліджуваного товариства.
Anti-crisis financial management
Антикризове фінансове управління на підприємстві
Modern Approaches to the Determination of the Effectiveness of Foreign Exchange Operations of Banks
Сучасні підходи до визначення ефективності валютних операцій банків
The necessity of processing management concepts using banks for definition of foreign exchange operations effectiveness is proved.
Доведено необхідність удосконалення системи управління валютною діяльністю банків для вирішення зазначених проблем.
Current problems of increasing of banking activity in the foreign exchange market are analyzed the analysis of indicators that characterize problems of the international activities development of Ukrainian banks are carried out.
Аналізуються актуальні проблеми підвищення ефективності банківської діяльності на валютному ринку.
The work emphasizes that the problem of economic growth and innovation development has become especially significant.
У роботі підкреслюється, що проблема економічного зростання та інноваційного розвитку набула особливої значимості.
Model of intensive innovative development: world experience of implementation and trends of formation in Ukraine
Модель інтенсивного інноваційного розвитку: світовий досвід реалізації та тенденції формування в України
The critical analysis of the scientific achievements of leading scientists and the assessment of the current state of the national innovation system of Ukraine allowed us to reach a conclusion on the lack of mechanisms for "launching" an innovation model which is adequate to the current state of the economy and global challenges of the world.
Критичний аналіз наукових доробок провідних учених та оцінка сучасного стану інноваційної національної системи України дозволили дійти висновку щодо відсутності механізмів „запуску" інноваційної моделі, адекватних сучасному стану економіки та глобальним викликам світу.
It has been proved that the model of intensive innovative development is intended to provide structural changes in the economic state of the country and improve its technological level.
Доведено, що модель інтенсивного інноваційного розвитку покликана забезпечити структурні зрушення в економічному стані країни та підвищити її технологічний рівень.
In order to achieve a synergistic effect and sustainable growth of the national economy of Ukraine, practical measures have been proposed to influence the state regulation of innovation activity.
З метою досягнення синергічного ефекту та збалансованого економічного зростання національної економіки України запропоновані практичні заходи впливу інструментів державного регулювання інноваційної діяльності.
Providing of sustainable development on the basis of Corporate Social Responsibility
Забезпечення сталого розвитку на засадах корпоративної соціальної відповідальності
Model of functioning of socio-ecological-economic balance at the regional level
Модель функціонування соціо-еколого-економічної рівноваги на регіональному рівні
In modern economic conditions, the problem of ensuring economic security at the regional level is extremely relevant, which is associated with the availability of the resource potential, the degree of its use and involvement in the economic process.
В сучасних умовах господарювання надзвичайно актуальною виступає проблема забезпечення економічної безпеки на регіональному рівні, що пов’язана з наявністю ресурсного потенціалу, ступенем його використання й залученням до господарського процесу.
To determine the prospects of waste-free use of natural resources, a model of the socio-ecological-economic equilibrium for the regional level is proposed.
Для визначення перспективи безвідходного використання природних ресурсів пропонується модель функціонування соціо-еколого-економічної рівноваги для регіонального рівня.
The aim of the thesis is the study and improvement of theoretical bases of formation of the monetary policy of the National Bank of Ukraine (hereinafter NBU) in terms of tools for its implementation.
Метою дипломної роботи є дослідження та удосконалення теоретичних основ формування грошово-кредитної політики Національного банку України (далі НБУ) в розрізі інструментів її реалізації.
The formation and implementation of monetary policy of Ukraine
Формування та реалізація грошово-кредитної політики України
Cost of production and ways of its reduction at the enterprise (for example, PE "CERN")
Собівартість продукції та шляхи її зниження на підприємстві (на прикладі ПП «ЦЕРНА»)
On the basis of theoretical studies of the category "cost of production" of the analysis and the state of PE "Cerna" to find possible ways to reduce the cost of production of the economy.
На підставі теоретичних досліджень категорії «собівартість продукції» аналізу і стану ПП «Церна» знайти можливі шляхи зниження собівартості продукції господарства.
The purpose of writing a thesis is to study the theoretical, practical aspects and problems of accounting and control of fixed assets.
Метою написання дипломної роботи є дослідження теоретичних, практичних аспектів і проблем бухгалтерського обліку і контролю основних засобів.
Accounting and control of fixed assets (for example, LLC PTK "Shabo")
Облік та контроль основних засобів (на прикладі ТОВ ПТК «Шабо»)
Cooperation with the IMF as the basis for macroeconomic stability of Ukraine
Співпраця з МВФ як основа макроекономічної стабільності України
It is presented the classification of IMF instruments, it is analyzed the influence of external borrowing on the macroeconomic stability of Ukraine.
Представлено класифікацію інструментів МВФ, проаналізовано вплив зовнішніх запозичень на макроекономічну стабільність України.
Conference proceedings are devoted to the problem of cooperation between Ukraine and IMF.
Тези присвячено проблемі співпраці України з МВФ.
The content of the concept «corporate social responsibility» is specified, the main levels, principles and forms of corporate social responsibility are defined; the system and methods of the existing system of social responsibility of PJS «Odeskabel» in the external and internal environment of the enterprise are characterized; with the help of sociological research the degree of satisfaction of hired employees of the social package operating at the enterprise is analyzed; The ways of improvement of the existing system of social responsibility of the Odessa cable factory both in the external and internal environment of the enterprise are offered.
Уточнено зміст поняття «корпоративна соціальна відповідальність», визначено основні рівні, принципи та форми прояву корпоративної соціальної відповідальності; охарактеризовано систему та методи діючої системи соціальної відповідальності ПАТ «Одескабель» як у зовнішньому так і внутрішньому середовищі підприємства; за допомогою соціологічного дослідження проаналізовано ступінь задоволення найманими працівниками діючого на підприємстві соціального пакету; запропоновано шляхи удосконалення діючої системи соціальної відповідальності Одеського кабельного заводу як у зовнішньому так і внутрішньому середовищі підприємства.
The work considers theoretical and practical aspects of improving the system of corporate social responsibility.
У роботі розглядаються теоретичні та практичні аспекти удосконалення системи соціальної відповідальності підприємства.
Improvement of the system of social responsibility at the enterprise
Удосконалення системи соціальної відповідальності на підприємстві
Factors and reserves to increase productivity at the enterprise (on the example of LLC «Alfa-Stal»)
Фактори та резерви підвищення продуктивності праці на підприємстві (на прикладі ТОВ «Альфа-Сталь»)
The main technical and economic indicators of economic activity of the enterprise, andthe financial condition of the enterprise are analyzed, the factors which positively and negativelyinfluence the level of labor productivity on the enterprise are revealed.
Проаналізовано основні техніко-економічні показники господарської діяльності підприємства, фінансовий стан підприємства, виявлені фактори, які позитивно та негативно впливають на рівень продуктивності праці на підприємства.
The paper considers the theoretical aspects of labor productivity in the enterprise, inparticular the definition, valuation methods, factors and reserves for improvement, features oflabor productivity management in industry and trade.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти продуктивності праці на підприємстві, зокрема сутність, методи оцінки, фактори та резерви підвищення, особливості управління продуктивністю праці у виробництві та торгівлі.
The reserves of laborproductivity increase at the enterprise are estimated.
Оцінено резерви підвищення продуктивності праці на підприємстві.
Specific measures to increase labor productivity at the enterprise are proposed andsubstantiated.
Запропоновані та обґрунтовані конкретні заходи зі зростання продуктивності праціна підприємстві.
To achieve this goal the thesis formulated the following tasks:  to explore the theoretical justification of the nature, content inventory at the enterprises of trade in Ukraine; to consider domestic and foreign experience of organization of accounting of inventory;  to assess the current state of the system of accounting and control in the study in the enterprise;  to analyze the factors influencing the formation of accounting and analytical support for effective inventory management;  to generalize the results of studies on the condition and inventory of the company;  to find out the main problems and shortcomings of the existing system of accounting and control at the enterprise;  to identify ways of further development of accounting and analytical system and to propose a set of measures for its improvement.
Для досягнення поставленої мети в дипломній роботі сформульовані наступні завдання:  дослідити теоретичне обґрунтування сутності, змісту запасів на підпри-ємствах торгівлі в Україні; розглянути вітчизняний та зарубіжний досвід організації обліку товарних запасів;  оцінити наявний стан системи обліку та контролю на досліджуваному під-приємстві;  проаналізувати чинники, що впливають на формування обліково-аналітичного забезпечення, з метою ефективного управління товарними запасами;  узагальнити результати досліджень, щодо стану та руху товарних запасів підприємства;  з’ясувати основні проблеми та недоліки існуючої системи обліку та конт-ролю на підприємстві;  визначити шляхи подальшого розвитку обліково-аналітичної системи та запропонувати комплекс заходів щодо її покращення.
The purpose and objectives of the study The aim of the thesis is to highlight the importance of accounting-analytical system in increasing the effectiveness of management, the study of its elements and the role of information provision of the enterprise in the adoption of evidence-based management decisions, as well as the complex decision of problems of development of accounting and analysis of economic activities of the company, by developing theoretical and practical recommendations directed on formation of accounting and analytical support for inventory management of the enterprise.
Мета і завдання дослідження Метою дипломної роботи є висвітлення значення обліково-аналітичної системи у зростанні ефективності господарювання, дослідження її елементів та ролі інформаційного забезпечення підприємства у прийнятті науково-обґрунтованих управлінських рішень, а також комплексне розв’язання проблем розвитку бухгалтерського обліку та аналізу господарської діяльності досліджуваного підприємства, шляхом розробки теоретичних та практичних рекомендацій, спрямованих на формування обліково-аналітичного забезпечення управління товарними запасами підприємства.
The aim of the thesis - the development of methodological and practical recommendations to improve the organization of personnel evaluation in the LLC "Cement".
Мета дипломної роботи - розробка методичних та практичних рекомендацій щодо удосконалення організації оцінювання персоналу на ТОВ «ЦЕМЕНТ».
Organization of personnel evaluation and its effectiveness (for example, OOO "CT")
Організація оцінювання персоналу та її ефективність (на прикладі ТОВ «ЦЕМЕНТ»)
Management of these processes requires the use of the latest methods and tools.
Управління цими процесами потребує застосування новітніх методів та інструментів.
An important aspect is to assess the effectiveness of management of these processes.
Важливим аспектом постає оцінювання ефективності управління цими процесами.
Therefore, the correct choice of assessment methodology and tools is a difficult task.
Тому правильний вибір методології та інструментарію оцінювання є складним завданням.
The formation of intellectual property is an important way to increase the competitiveness of the enterprise.
Формування інтелектуальної власності є важливим напрямком підвищення конкурентоспроможності підприємства.