natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The paper deals with approaches to study the nature of regional convergence of positions of sustainable development.
В роботі розглянуті підходи до вивчення природи регіональної конвергенції позицій сталого розвитку.
Analysis and systematization of the functions of clusters
Аналіз та систематизація функцій кластера
In order to form long-term cluster initiatives structural scheme of cluster functions, which was systematized by functional groups of production functions, functions of innovation sphere, functions of competitiveness and cooperation, social functions, is formed.
З метою формування довгострокових кластерних ініціатив сформовано структурну схему функцій кластера, яка була систематизована за функціональними групами: виробничі функції; функції інноваційної сфери; функції конкурентоспроможності та кооперації; соціальні функції.
Cluster-wide character of functions through relations of interaction between the participants was proved.
Обґрунтовано загальнокластерний характер функцій через зв’язки взаємодії між його учасниками.
The analysis of existing approaches regarding cluster functions is made.
У статті проаналізовано існуючі підходи щодо функцій кластера.
On the basis of key characteristics the basic at cluster principles, that describe the features of its interaction with the environment, functions are highlighted.
На підставі ключових характеристик та принципів кластера виокремлено базові функції, що описують особливості його взаємовідносин з зовнішнім середовищем.
The scheme of cluster development at its interaction with the environment was offered.
Запропоновано схему розгортання кластера при його взаємодії з зовнішнім середовищем та прояв його соціальних функцій в економічному та соціальному розвитку регіону.
The possibility of some mitigation of these contradictions due to export work has been considered.
Розглянуто можливість деякого пом'якшення цих протиріч завдяки роботі на експорт.
The imbalances that inevitably arise in this process and the possible ways of overcoming them are shown.
З'ясовано диспропорції, що неминуче виникають в цьому процесі, можливі варіанти їх подолання.
The findings of the study can be used in the development of economic policies aimed at stimulating / deterring certain commodity flows in exports and imports of the country for the purpose of its industrial development.
Висновки проведеного дослідження можуть бути використані в розробці економічної політики, спрямованої на стимулювання / стримування певних товарних потоків в експорті та імпорті країни з метою її індустріального розвитку.
Based on the world-system approach, the nature of the Ukrainian economy as a dependent economy is characterized.
На основі світ-системного підходу дана характеристика сутності економіки України як залежної економіки.
Reproduction and accumulation of capital under conditions of dependent capitalism
Відтворення і нагромадження капіталу в умовах залежного капіталізму
Two global disparities are considered in the article: discrepancy in the cost and natural-material structure of the consumer goods and monetary incomes of the population intended for consumer purposes; the mismatch between the production capacities created in the investment goods sector and the national business demand for fixed assets.
У статті розглянуті дві глобальні диспропорції: невідповідність за вартістю і натурально-речовою структурою вироблених предметів споживання та грошових доходів населення, призначених для споживчих цілей; невідповідність виробничих потужностей, що створюються в секторі виробництва інвестиційних товарів, попиту національного бізнесу на елементи основного капіталу.
The views of eminent economists on the problem of reproduction and accumulation of capital in the conditions of the world economy uniting the countries of different level of development are compared.
Зіставлені погляди видатних економістів на проблему відтворення і нагромадження капіталу в умовах економіки світу яка поєднує країни різного рівня розвитку.
The study is aimed primarily at the development of the theory of reproduction and circulation of all social capital, in which the question of the reproduction of fixed capital in the unity of the natural and value form is becoming of fundamental importance.
Проведене дослідження спрямоване насамперед на розвиток теорії відтворення і обігу всього суспільного капіталу, в якій в даний час питання відтворення основного капіталу в єдності натурально-речової і вартісної форми стає принципово важливим.
The question posed by the transfer of the process of macroeconomic equilibrium from the national market to the world and the characteristics of economies included in the world market in terms of the magnitude and natural structure of their net exports is fundamentally new.
Принципово новим є поставлене питання про перенесення процесу макроекономічного балансування з національного ринку на світовий і характеристика економік, що включені в цей процес з точки зору величини і натурально-речової структури їх чистого експорту.
The role of it in implementing the Bologna process
Роль ІТ у реалізації Болонського процесу
The factors that caused this ratio of export-import transactions are considered.
Розглянуто фактори, що стали причиною такого співвідношення експортно-імпортних операцій.
The interconnection between the level of financial services flows and the volume of trade by country has been identified.
Виявлено взаємозв’язок між рівнем потоків фінансових послуг та обсягом торгівлі за країнами.
The necessity to investigate the reasons for the growth of the external balance of goods and services of Luxembourg is substantiated.
Обґрунтовано необхідність дослідження причин зростання зовнішнього сальдо товарів та послуг Люксембургу.
The dynamics and regional features of Luxembourg's trade are analyzed.
Проаналізовано динаміку та регіональні особливості торгівлі Люксембургу.
Investigation of the external balance of goods and services in Luxembourg
Дослідження стану зовнішнього сальдо товарів та послуг Люксембургу
The conditions of forming of financial resources of households by revenues from wages are estimated.
Оцінюються умови формування фінансових ресурсів домогосподарств за доходами від заробітної плати.
Regional features of formation of households financial resources of Ukraine
Регіональні особливості формування фінансових ресурсів домогосподарств в України
The general tendencies of remuneration of wages and social benefits are highlighted.
Висвітлено загальні тенденції оплати праці та соціальних виплат.
On the basis of the conducted evaluation, the features and problematic aspects of the formation of financial resources of households in the regions of Ukraine were identified.
На підставі проведених оцінок виявлено особливості та проблемні аспекти формування фінансових ресурсів домогосподарств у регіонах України.
The structure of aggregate resources and cash incomes of households in Ukraine is analyzed.
Проаналізовано структуру сукупних ресурсів та грошових доходів домашніх господарств в Україні.
Pedagogical technologies of student-centered learning
Педагогічні технології студентоцентричного навчання
The essence of student-centered learning, its principles and principles are studied.
Досліджено сутність студентоцентричного навчання, його засади та принципи.
Peculiarities of the assessment system within the framework of student-centered education are analyzed.
Проаналізовані особливості системи оцінювання в рамках студентоцентричного навчання.
Debt Security of Ukraine
Боргова безпека
The analysis of the system of debt security indicators of Ukraine according to the method of the IMF, according to the national methodology; the main problems of securing debt security and factors of influence on its level in Ukraine are systematized and strategic directions of improvement of the mechanism of debt security in Ukraine are determined.
Здійснено аналіз системи індикаторів боргової безпеки України за методикою МВФ, за національною методикою; систематизовано основні проблеми забезпечення боргової безпеки та фактори впливу на її рівень в Україні та визначено стратегічні напрями удосконалення механізму боргової безпеки в Україні.
The role and place of debt security in the system of financial security of the state, its influence on the state of public finances is determined; generalized foreign experience of the mechanism of debt security of the state.
Визначено роль і місце боргової безпеки в системі фінансової безпеки держави, її вплив на стан державних фінансів; узагальнено зарубіжний досвід механізму забезпечення боргової безпеки держави.
The object of research is the debt security of the state.
Об’єкт дослідження є боргова безпека держави.
In the work, the essence, economic nature of the debt security of the state is determined.
В роботі визначено сутність, економічну природу боргової безпеки держави.
The work deals with the theoretical aspects of accounting for receivables and the provision for doubtful debts, the essence of receivables, its classification, evaluation and existing problems in its accounting and use of the provision for doubtful debts.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку дебіторської заборгованості та резерву сумнівних боргів, сутність дебіторської заборгованості, її класифікація, оцінка та існуючі проблемні питання у її обліку та використанні резерву сумнівних боргів.
Author offers solutions that will improve the method of accounting for receivables in Ukrainian companies as well as recommendations to improve the system of accounting and control of receivables at Kas-Agro LLC and suggested ways to improve the system of management on accounts receivable.
Запропоновано рішення, які дозволять покращити методику обліку дебіторської заборгованості на підприємствах України; надано рекомендації, щодо удосконалення системи обліку та контролю дебіторської заборгованості на ТОВ «Кас-Агро» та запропоновано шляхи поліпшення системи управління коштами у розрахунках.
Accounting, control and analysis of receivables (by the example of Kas-Agro LLC)
Облік, контроль та аналіз дебіторської заборгованості (на прикладі ТОВ "Кас-Агро")
Author analysis the state of accounting and control of receivables at the Kas-Agro LLC, structure and efficiency of use of receivables.
Проаналізовано стан обліку та контролю дебіторської заборгованості на підприємстві ТОВ «Кас-Агро», проведено аналіз її структури та ефективності використання.
It is proposed to pay attention to the order of formation of primary information, to introduce systematic carrying out of complex analysis of financial condition, to introduce application of different methods of accrual of depreciation, to develop the provisions on the system of internal control, to develop a strategy for improving the financial state.
Запропоновано приділити увагу порядку формування первинної інформації, впровадити систематичне проведення комплексного аналізу фінансового стану, впровадити застосування різних методів нарахування амортизації, розробити положення про систему внутрішнього контролю, розробити стратегію щодо покращення фінансового стану.
Features of accounting and control of fixed assets: normative provision and current practice on the example of LLC "Airline" AERODET"
Особливості обліку і контролю основних засобів: нормативне забезпечення та діюча практика на прикладі ТОВ «Авіакомпанія «АЕРОДЖЕТ»
The work deals with the theoretical aspects accounting and control of the state and movement of fixed assets.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та контролю стану та руху основних засобів.
Author analysis the state of accounting of fixed assets in the enterprise, financial condition of the enterprise, security and use of fixed assets.
Проаналізовано стан обліку основних засобів на підприємстві, фінансовий стан підприємства, забезпеченність та використання основних засобів.
Financial functioning of the insurance system
Фінансовий механізм функціонування страхової системи
Covers modern problems of development of the insurance system in Ukraine and the financial mechanism of its functioning in the context of improving the financial mechanism of the components of the insurance system.
Висвітлюються сучасні проблеми розвитку страхової системи України та фінансового механізму її функціонування в контексті вдосконалення фінансового механізму складових страхової системи.
Reviewed the key performance indicators of the insurance system in Ukraine, summarizes the features of the functioning of the financial mechanism of its components, the concept of development of the insurance system in Ukraine.
Розглянуто основні показники діяльності страхової системи України, узагальнено особливості функціонування фінансового механізму її складових, запропонована концепція розвитку страхової системи України.
Statistical methods of forecasting cash flows of the company
Статистичні методи прогнозування грошових потоків підприємства
Main groups of external (exogenous) and internal (endogenous) factors of risks and threats of economic security are studied.
Проведено дослідження основних груп зовнішніх (екзогенних) і внутрішніх (ендогенних) факторів небезпек і загроз економічній безпеці підприємства.
The most influential factors that enhance or destroy the stability of the socio-economic system of the enterprise, affect his state of economic security, are identified.
Виявлено найбільш впливові чинники, що зміцнюють або руйнують стійкість соціально-економічної системи підприємства, впливають на стан його економічної безпеки.
It is shown that a variety of economic relations in which the company comes in the course of its economic activity, gives rise to a number of factors that directly or indirectly affect the economic security of its activities, the degree of security of security objects.
Показано, що різноманіття господарських зв’язків, в які вступає підприємство в процесі своєї господарської діяльності, призводить до виникнення великої кількості факторів, які прямо або побічно впливають на економічну безпеку його діяльності, ступінь захищеності об’єктів безпеки.
Methods and directions of protection from threats and neutralization of their negative effects are investigated.
Досліджено методи і напрямки захисту від загроз і нейтралізації їх негативних наслідків.
The analysis of factors that influence economic security of the enterprises and methods of protection from threats and neutralize their consequences
Аналіз факторів впливу на економічну безпеку підприємств та методи захисту від загроз і нейтралізації їх наслідків
The main problem of economic security to prevent and neutralize threats and dangers, are defined.
Визначено основні завдання системи економічної безпеки підприємства щодо попередження й нейтралізації загроз і небезпек.
Evaluation of the human potential of the Odessa region
Оцінка людського потенціалу Одеського регіону
The article reveals the essence of the concept of «human potential» as a phenomenon in economic and social development.
У статті розкрито сутність поняття «людський потенціал» як феномену в економічному та суспільному розвитку.
The article explores various methodological approaches for assessing the development of human capital.
У статті проведено дослідження різних методологічних підходів для оцінки розвитку людського капіталу.
The use of relative indicators is proposed with the objective of an objective assessment of the state and trends in the development of human potential in the regions, regardless of their territorial location, economic structure and population.
Запропоновано використання відносних показників з метою об'єктивної оцінки стану та тенденцій розвитку людського потенціалу у регіонах не залежно від їх територіального розміщення, структури господарства та чисельності населення.
The author presents various tools for measuring human development (the Human Development Index and the Human Potential Index).
Автором представлено різні інструменти для вимірювання розвитку людського потенціалу.
Researched the history of the development of tax theories, in particular Keynesian and neoclassical theories, as well as various manifestations of the modern theory of globalization.
Досліджено історію розвитку податкових теорій, у частості кейнсіанської і неокласичної теорій, а також різні прояви сучасної теорії глобалізації.
The impact of globalization on the development of theories of taxes
Вплив процесів глобалізації на розвиток теорій податків
Theoretical basis for the optimization of the structure of the circulating funds of the enterprise
Теоретичні основи оптимізації структури оборотних коштів підприємства
The article considers the main principles and requirements for the optimization of current assets, the current state of the circulating assets of domestic enterprises was analyzed, and the main negative factors that led to a deterioration in the structure of the circulating assets of domestic enterprises were identified.
В статті розглянуті основні принципи та вимоги до оптимізації оборотних коштів, проаналізовано сучасний стан оборотних коштів вітчизняних підприємств, а також виявленні основні негативні чинники, що призвели до погіршення структури оборотних коштів вітчизняних підприємств.
The main principles underlying the definition of the optimal structure of circulating assets are considered and various variants of deviation from this theoretical optimal structure of circulating assets are given.
Розглянуто основні принципи, що лежать в основі визначення оптимальної структури оборотних коштів і наведені різні варіанти відхилення від цієї теоретичної оптимальної структури оборотних коштів.
The main directions of research of the optimal structure of circulating assets that would correspond to modern conditions of existence of domestic enterprises are substantiated, as well as some practical approaches to determining the optimal structure of circulating assets of industrial enterprises that are close to modern conditions of functioning of domestic enterprises.
Обґрунтовані основні напрямки дослідження оптимальної структури оборотних коштів, яка б відповідала сучасним умовам існування вітчизняних підприємств, а також наведені деякі практичні підходи до визначення оптимальної структури оборотних коштів промислових підприємств.
The influence of such a deviation on the activity of an enterprise is also considered.
Так само розглянуто вплив такого відхилення на діяльність підприємства, які наближені до сучасних умов функціонування вітчизняних підприємств.
In the article theoretical positions of human development are considered.
У статті розглянуто теоретичні положення людського розвитку.
The level of human development in the Odessa region
Рівень людського розвитку в Одеській області
The level of human development in the Odessa region has been analyzed and directions for its improvement have been suggested.
Досліджено рівень людського розвитку в Одеській області та запропоновано напрями його підвищення.
Applying the system approach as one of the methodological approaches of scientific research of economic entities and determining banking cash flow analysis as a system, there is a need to determine its sense and elements, to formulate principles of their functioning, and to identify their interrelations.
Використовуючи системний підхід як один із методологічних напрямків наукового дослідження економічних об’єктів, та визначаючи аналіз грошових потоків банку як систему, необхідно визначити її сутність та елементи, сформулювати принципи їх функціонування та взаємозв’язки.
Application of the system approach in analytical support of banking cash flow management
Використання системного підходу в аналітичному забезпеченні управління грошовими потоками банків
Having done the research, the author formulates goals being attained due to the formation of the effective analytical support for management of economic activity types generating banking cash flows.
В результаті проведеного дослідження, автором сформульовані цілі і їх досягнення які реалізується шляхом формування ефективного аналітичного забезпечення управління видами діяльності, що генерують грошові потоки банку.
The article proposes the author’s approach regarding directions of cash flow management through the improvement of the analytical support of banking cash flow management on the basis of studying elements and the development of organizational and structural and functional subsystems, using the system approach.
У статті сформовано авторських підхід щодо напрямів управління грошовими потоками через вдосконалення аналітичного забезпечення управління грошовими потоками банку з використанням системного підходу на основі вивчення елементів та розвитку організаційно – структурної та функціональної підсистеми.
The role and place of Great Britain in the system of international economic relations are determined.
Визначено роль і місце Великої Британії в системі міжнародних економічних зв’язків.
The structure of export and import of goods and services of Ukraine and Great Britain is investigated.
Досліджена структура експорту та імпорту товарів та послуг України та Великої Британії.
The dynamics of one of the main indicators of the performance of Velocco Britain - gross domestic product - is analyzed.
Проаналізовано динаміку одного з основних показників результатів діяльності Великої Британії – валового внутрішнього продукту.
Partnership between Ukraine and the United Kingdom.
Партнерство України з Великою Британією.
The analysis of dynamics of direct foreign investments of Great Britain in Ukraine is carried out.
Здійснено аналіз динаміки прямих іноземних інвестицій Великої Британії в Україну.
The directions of bilateral Ukrainian-British relations are presented.
Наведено напрямки двосторонніх українсько-британських відносин.
The article considers "financialization" - the process of transforming financial capital into fictitious and virtual capital and its separation from the real, productive sphere.
У статті розглядається «фінансіалізація» - процес трансформації фінансового капіталу в фіктивний і віртуальний капітал і його відділення від реальної, виробничої сфери.
The virtuality of fictitious capital in modern conditions
Віртуальність фіктивного капіталу в сучасних умовах
Theoretical and practical aspects of accounting, audit and analysis of stocks (on the example of LLC «Cement»)
Теоретичні та практичні аспекти обліку, аудиту та аналізу запасів (на прикладі ТОВ «Цемент»)
Object of study is the current practice of accounting, auditing and stock analysis at Cement LLC.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти визначення особливостей обліку запасів та їх діюча практика, виокремленні дискусійні питання в межах обліково-економічних аспектів дослідження запасів.
The directions of increasing the efficiency of public debt management and the economic-mathematical model of optimizing public debt are proposed.
Запропоновано напрямки підвищення ефективності управління державним боргом та економіко-математична модель оптимізації державної заборгованості.
State debt is justified as an economic category.
Державний борг обґрунтовується як економічна категорія.
State debt in conditions of market transformation
Державний борг в умовах ринкової трансформації
The estimation of efficiency of management of the state debt is given.
Надано оцінку ефективності управління державним боргом.
The influence of public debt on the socio-economic state of the country is analyzed.
Проаналізовано вплив державного боргу на соціально-економічний стан країни.
The theoretical aspects of the socio-economic nature of public debt under conditions of market transformation are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти соціально-економічної природи державного боргу в умовах ринкової трансформації.
The object of the study is the economic nature of the country's debt obligations in a market transformation.
Об’єктом дослідження є економічна природи боргових зобов’язань країни в умовах ринкової трансформації.
Certainly factors the balanced functioning of which positively affects the process of creation ofcompetitive edges.
Визначено фактори збалансоване функціонування яких позитивно впливає на процес створення конкурентних переваг.
The system of chains ofvalues of enterprises of light industry isresulted.
Наведено систему ланцюгів цінностей підприємств легкої промисловості.