natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The overcoming of the crisis phenomena associated with the exhaustion of stocks of organic energy resources, dependence on their imports, an increase in the technogenic load of energy to the environment, is possible due to an increase in the energy balance of the country of the share of energy generated from renewable energy sources (RES).
Подолання кризових явищ, пов’язаних із вичерпністю запасів органічних енергоресурсів, залежністю від їх імпорту, збільшенням техногенного навантаження енергетики на навколишнє природне середовище, можливе за рахунок збільшення в енергобалансі країни частки енергії, згенерованої з відновлювальних джерел енергії (ВДЕ).
The object of the research is the process of formation of tariffs for electric energy in UkraineThe subject of the study is the methods of determining the cost indicators, as components of the formation of retail electricity tariffs.
Об’єктом дослідження є вплив на процес формування тарифів на електричну енергію в Україні Предметом дослідження є методи визначення вартісних показників, як складових формування роздрібних тарифів на електроенергію.
However, the problem of assessing the impact of renewable energy development on the price of electric energy and on the state of the energy system as a whole was acute.
Однак, гостро постала проблема оцінки впливу розвитку відновлюваної енергетики як на ціну електричної енергії так і на стан енергетичної системи в цілому.
Publications: a report published in the collection of materials I of the Scientific and Technical Conference of CEE Masters, devoted to the 120th anniversary of the KPI of Igor Sikorsky on November 21, 2018.
Публікації: доповідь, що опублікована в збірнику матеріалів I Науково-технічної конференції магістрантів ІЕЕ, присвяченій 120-річчю КПІ ім.
The scientific novelty of the obtained results is as follows: Development and improvement of the mechanism of pricing and determination of cost indicators that will create a system of incentives for the subjects of power industry.
Наукова новизна одержаних результатів полягає в наступному:Набули розвиток методичні підходи оцінювання впливу відновлюваних джерел енергії на формування структури ринкової ціни, які дають змогу врахувати особливості режимів їх роботи.
The determination of the approaches to forming the components of the tariffs taking into account the increase of the share of RES in the structure of the balance of the UES of Ukraine.
Визначення підходів формування складових тарифів з врахуванням збільшення частки ВДЕ в структурі балансу ОЕС України Апробація результатів роботи відбулася на I Науково-технічній конференції магістрантів ІЕЕ, присвяченій 120-річчю КПІ ім.
The purpose of the master's dissertation is to to determine the impact of the development of RES on the formation of the wholesale market price of electricity in Ukraine.
Оцінювання впливу відновлювальних джерел енергії на формування вартісних показників електричної енергії на оптовому ринку
Methods of progress: methods of analysis and synthesis, critical analysis.
Методи дослідження: методи аналізу і синтезу, критичного аналізу.
Work diploma: 96 p. , 10 tables, 21 fig. and 23 references.
Дипломна робота: 96 с. , 10 табл.
Scientific articles of domestic and foreign scientists were used for analysis and forecasting; official statistics sites, including statistical materials of organizations that conduct research on the activities of startups Startup Genome, etc.
Для аналізу і прогнозування використані наукові статті вітчизняних та зарубіжних вчених; офіційні сайти статистики, зокрема статистичні матеріали організацій, які здійснюють наукові дослідження з питань діяльності стартапів Startup Genome тощо.
The aim of the thesis is to create an application for analyzing the reaction of the population to COVID-19, which would be used by startup companies to find new ideas.
Метою дипломної роботи є створення додатку для аналізу реакції населення на COVID-19, який би використовувався стартап-компаніями для пошуку нових ідей.
The result is a software product designed to display population reaction statistics to COVID-19.
В роботі розроблено програмний продукт, призначений для виводу статистики реакції населення на COVID-19.
Object of research - a tool to solve the problems of startup companies that have arisen as a result of the spread of COVID-19.
Об’єкт дослідження – інструмент вирішення проблем стартап-компаній, які виникли в результаті поширення COVID-19.
Subject of research - the decline of startups in terms of the spread of COVID-19.
Предмет дослідження – занепад розвитку стартапів в умовах поширення COVID-19.
The theme: «Application for assessing the reaction of the population to coronavirus».
Додаток для оцінки реакції населення на COVID-19
In the frameworks of the generalized Kantorovich method, a novel approach to detect and analyze singular points of a non-linear boundary problem for von Karman equations is proposed: an algorithm suggests that a sequence of single-dimensional boundary problems is constructed in order to solve the two-dimensional boundary problem in question.
У межах нелінійного узагальненого методу Канторовича запропоновано новий підхід до локалізації та аналізу особливих точок розв’язку нелінійної крайової задачі для рівнянь Кармана: розв’язання нелінійної крайової задачі зводиться до розв’язання послідовності нелінійних крайових задач для звичайних диференціальних рівнянь.
Algorithm to construct bifurcation structure of non-linear boundary problem for von Karman equations
Алгоритм побудови біфуркаційної картини нелінійної крайової задачи для рівнянь Кармана
In doing so, one calculates the Frechet matrix, whose degeneracy is necessary and sufficient conditions of branching.
Одновимірні крайові задачі розв’язуються за допомогою методу зведення нелінійної крайової задачі до еквівалентної задачі Коші, у процесі реалізації якого будується матриця Фреше; її виродженість є необхідною і достатньою умовою існування розгалуження.
The purpose of this work is to model management processes in engineering networks.
Метою цієї роботи є моделювання управлінських процесів в інженерних мережах.
An application for energy management has been developed, which simplifies the interaction with the created GBD.
Розроблено додаток для енергоменеджменту, що спрощує взаємодію зі створеною ГБД.
The geodatabase contains information about buildings and structures in this area, as well as various engineering networks.
База геоданих містить інформацію про будівлі та споруди на цій території, а також різні інженерні мережі.
The master plan of the territory of the National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute named after Igor Sikorsky" was taken as a prototype for the creation of GBD.
Прототипом для створення ГБД було взято генеральний план території Національного Технічного Університету України «Київський Політехнічний Інститут імені Ігоря Сікорського».
In this paper, we elaborate the methods of determining the efficient heat parameters of biological objects.
Розроблено методику визначення ефективних теплових параметрів біологічних об’єктів.
Studies into the Surface Processes of Heat Transfer of Biological Objects by Thermographic Method
Дослідження поверхневих процесів теплопереносу біологічних об’єктів за допомогою термографічного методу
This research is done under the standard conditions as well as under artificial restriction of blood supply aimed at determining the surface malperfusion as a factor of the pathological states.
Проведено дослідження теплопровідності і теплоємності на поверхневому шарі шкірного покриву за допомогою інфрачервоної термографії в нормальних умовах і при штучному обмеженні кровопостачання з метою подальшого виявлення поверхневих порушень кровоплину як ознак патологічних станів.
Then, a reflection of both boundary layer additionally installed waves are equal in amplitude, thus ensuring maximum transfer of energy to the flow of the process.
Тоді, відбиття від обох границь додатково встановленого шару хвилі будуть рівні за амплітудою, забезпечуючи таким чином максимальну передачу енергії на протікання технологічного процесу.
When placing the device between the border and the environment auxiliary layer of material with the acoustic impedance ensured equality acoustic impedance device and transmission line equivalent.
Розташовуючи між границею апарату і середовищем допоміжний шар матеріалу з таким акустичним опором, забезпечується рівність акустичного опору апарату і еквівалентної лінії передачі.
Research staff process of interaction and technological environment in developed cavitation
Дослідження процесів взаємодії апарату і технологічного середовища в умовах розвиненоі кавітації
Research results select the input impedance compensator length λ/4 for maximum transfer conditions under which the impedance compensator system and coordination.
Запропоновано вибирати значення вхідного опору компенсатора довжиною λ/4 для отримання умови максимальної передачі, за якою хвильовий опір апарату і компенсатора узгодженні.
Found that the technological environment, subdued cavitation processing, is a visco-elastic-plastic body and can be described by the model Binhama-Shvedova.
Виявлено,що технологічне середовище, підкорене кавітаційній обробці, представляє собою пружно-в’язко-пластичне тіло і може бути описане моделлю Бінгама-Шведова.
Approaches the definition and parameters of the model cavitation technology environment.
Розглянуто підходи до визначення моделі та параметрів процесу кавітації технологічного середовища.
Implemented is the idea to review the contact zone of interaction of the system "cavitation device – technological environment" by determining the balance of power system pressure and stress, surrounded by bubbles emerging in consideration of the fluid model as a system with distributed parameters.
Реалізована ідея розгляду контактної зони взаємодії системи «кавітаційний апарат – технологічне середовище» на основі визначення рівноваги силового тиску апарату і напружень, виникаючих в оточені бульбашки з розглядом моделі рідини, як системи з розподіленими параметрами.
As the research is subject to various technological environments the cavitation is shown as viscous and plastic properties, considered taking into account the energy dissipation in cavitating environments, including the contact area on the laws change frequency independent and frequency dependent damping.
Оскільки дослідженню підлягають різні технологічні середовища, які в процесі кавітації проявляють як в’язкі, так і пластичні властивості, розглянуто врахування розсіювання енергії в кавітуючому середовищі, у тому числі в контактній зоні за законами зміни частотнонезалежних і частотнозалежних коефіцієнтів дисипації Такий підхід дав можливість розкрити фізичну сутність взаємодії, отримати аналітичні залежності для встановлення основних параметрів, в тому числі контактного тиску і хвильового опору в контактній зоні системи «кавітаційний апарат-технологічне середовище».
The new two-parameter sensor of vibration and electromagnetic constituent of dynamic technological process condition of the manufacture of details for the assurance of great sensibility by variation of the cutting tool condition is developed.
Розроблено новий двопараметричний відчутник вібраційної та електромагнітної складових динаміки процесу обробки деталей, який забезпечує високу чутливість до зміни стану різального інструмента, що підвищує надійність роботи автоматизованого виробництва.
The two-parameter sensor of the objects vibration
Двопараметричний відчутник вібрацій об’єктів
Features and stages of genesis of ancient Chinese philosophy: schools and directions
Особливості та етапи генези давньокитайської філософії: філософські школи та напрями
Classification of basic philosophical schools is resulted.
Наведено класифікацію основних філософських шкіл.
Intercommunication between separate directions of philosophical idea is shown.
Показано взаємозв’язок між окремими напрямами філософської думки.
Pre-conditions and personal touches of development of philosophical schools of Ancient China are considered in the article.
У статті розглянуто передумови й характерні риси розвитку філософських шкіл Давнього Китаю.
The article discusses the nature of promotion, marketing communications, analysis of particular goods, depending on the promotion of behavioral responses of consumers in the market.
У статті розглянуто сутність системи просування, маркетингових комунікацій; проаналізовано особливості просування товарів залежно від поведінкової реакції споживачів на ринку.
The organization of transportation of passengers by city transport is of great importance in the development and operation of any city.
Організація перевезень пасажирів міським транспортом має велике значення в розвитку і функціонуванні будь-якого міста.
In view of this aspect, one can conclude that the problem of managing an innovation process in conditions of economic uncertainty can be solved by using economic and mathematical models and methods, the theoretical basis of which is the theory of games.
З огляду на цей аспект, можна зробити висновок про те, що проблема управління інноваційним процесом в умовах економічної невизначеності може вирішуватися за допомогою використання економіко-математичних моделей і методів, теоретичною основою яких є теорія ігор.
The level of development of the transport system of the state - is one of the characteristic signs of technological progress of the country.
Рівень розвитку транспортної системи держави – є однією з характерних ознак технологічного прогресу країни.
This greatly increases the probability of error assumptions when choosing options.
Це в свою чергу значно збільшує імовірність припущення помилки при виборі варіантів.
The subject of study is the model of equipment replacement.
Предметом вивчення виступає модель заміни обладнання.
Motor transport is an important component of the economy of the country, this branch provides agricultural production and industry, the direct development of tourism, construction the needs of the population in transportation, and contributes to strengthening the defence of Ukraine, which at present is an important component of domestic policy.
Автотранспорт є важливою складовою господарства країни, ця галузь забезпечує виробництво продукції сільського господарства та промисловості , безпосередній розвиток туризму, сферу будівництва, задовольняє потреби населення в перевезеннях, а також сприяє зміцненню оборони України, що на даний момент є важливою складовою внутрішньої політики.
Uncertainties in the innovation process lead to limited use of traditional optimization methods.
Невизначеності в інноваційному процесі призводять до обмеження використання традиційних оптимізаційних методів.
Economic-mathmetical modeling of innovative activity of the transport enterprise
Економіко-математичне моделювання інноваційного розвитку транспортого підприємства
innovative development of the enterprise.
інноваційного розвитку підприємства.
The state of innovation in any state is the most important indicator of the development of society and its economy.
Стан інноваційної діяльності в будь-якій державі є найважливішим показником розвитку суспільства і його економіки.
The process of forming a holistic image reflects the characteristics of a simulated innovative idea, which in the future should become a reality.
Процес формування цілісного образу відображає характеристики модельованої інноваційної ідеї, що в майбутньому повинна стати реальністю.
One of the innovative technologies in the automotive industry is electric motors with electric motors.
Однією з таких інноваційних технологій у автотранспортній сфері є автомобілі з електричним двигуном.
Structural and organizational specificity of the innovation process in its implementation is largely characterized by uncertainty at all levels.
Структурна і організаційна специфіка інноваційного процесу при його здійсненні в значній мірі характеризується невизначеністю всіх рівнів.
Now, all the rolling stock in the fleet works with the help of internal combustion engines.
В даний момент весь рухомий склад в автопарку працює за допомогою двигунів внутрішнього згорання.
The purpose of this work is to simulate the situation of the re-equipment of vehicles of the enterprise engaged in regular passenger transportation.
Метою даної роботі є моделювання ситуації переобладнання транспортних засобів підприємства, яке займається регулярними пасажирськими перевезеннями.
Modelling of innovation activity of enterprise is a dynamic process of formation of a holistic image, which is characterized by high uncertainty.
Моделювання інноваційної діяльності АТП – це динамічний процес формування цілісного образу, якому характерна висока невизначеність.
The electric car (a car driven by one or more electric motors powered by batteries or fuel cells) should be distinguished from cars with an internal combustion engine and an electric transmission and from trolleybuses.
Електромобіль — автомобіль, що приводиться в рух одним або декількома електродвигунами з живленням від акумуляторів або паливних елементів тощо, а не двигуном внутрішнього згоряння.
Composition formulas for the τ-generalized associated Legendre functions of the τPkm,n(z) first kind
Композиційні формули для τ-узагальнених приєднаних функцій Лежандра першого роду τPkm,n(z)
By employing the known properties of τ-generalized (by Wright) τ2F1(a, b; c; ξ) Gaussian hypergeometric function and the relation between τPkm,n(z) and τ2F1 functions, we formulate and prove the theorem of composition relations and the theorem of differentiation formulas for these functions.
При доведенні використано відомі властивості τ-узагальненої (за Райтом) гіпергеометричної функції Гаусса τ2F1(a, b; c; ξ) і зв’язок функцій τPkm,n(z) і τ2F1.
The paper considers τ-generalized (by Wright) τPkm,n(z) Legendre functions.
Розглянуто τ-узагальнену (за Райтом) функцію Лежандра τPkm,n(z) сформульовано і доведено теореми про композиційні співвідношення та формули диференціювання для цієї функції.
Evolution of structure in response to heat treatment of the each kind of product and synthesized composite have been studied by means of precise method of differential scanning calorimetry, X-ray analysis, and electron microscopy.
Еволюція структури в процесі термічної обробки кожного виду продукту і синтезованого композиту була вивчена прецизійним методом диференціальної скануючої калориметрії, рентгеноструктурного аналізу і електронної мікроскопії.
Several kinds of semi-products and bulk-shaped composites have been produced using rapid solidification by melt spinning, powder atomization, hot extrusion, and cold-spraying.
Кілька видів напівфабрикатів і об'ємних композитів були отримані з використанням швидкого гарту шляхом спінінгування з розплаву, розпилення порошку, гарячої екструзії і холодного газодинамічного напилення (ХГН).
As to structural stability of ternary Al-Fe-Cr alloy, cold-spraying technique shows essential advantage in remaining quasicrystalline phase and, hence, mechanical properties compared to that provided by currently employed hot extrusion.
Що стосується структурної стабільності потрійного сплаву Al-Fe-Cr, метод ХГН показує істотну перевагу в повному збереженні вмісту квазікристалічної фази в алюмінієвій матриці і, отже, механічні властивості в порівнянні з тими, які забезпечуються в даний час широко застосовуваним методом гарячої екструзії.
Mechanical parameters of as received and heat treated composites have been examined by using indentation technique and discussed by considering classical strengthening mechanisms.
Механічні характеристики отриманих і термооброблених композитів були досліджені методом індентування та обговорені з точки зору класичних механізмів зміцнення.
The present study is primary addressed to structural performance of nanoquasicrystalline composites based on Al-Fe-Cr alloy and, particularly, their thermal stability and mechanical behaviour in response to heat treatment.
Це дослідження спрямоване на вивчення структурних характеристик наноквазікрісталічних композитів на основі системи Al-Fe-Cr і, зокрема, їх термостійкості і механічних властивостей після термічної обробки.
Personal expression of inclination to stress under process of forming of future specialists' competence
Особистісні прояви схильності до стресу в системі формування компетенцій майбутніх фахівців
Examined and analyzed: gender pacularities of students in their expressions of inclinations to stress during professional education.
Розглянуто та проаналізовано гендерні особливості в проявах залежностей схильності до стресу студентів на етапі набуття фахової освіти.
The computer programs "Software complex of product life cycle impact assessment" (registration certificate number 60817) and "The automated system of safety evaluation of industrial enterprises" (registration certificate number 60818) are developed.
Розроблено комп’ютерні програми «Програмний комплекс оцінки впливу життєвого циклу продукту» (Свідоцтво про реєстрацію № 60817) та «Автоматизована система оцінки безпечності промислових підприємств» (Свідоцтво про реєстрацію № 60818).
The use of inhibitors provides an increase in economic efficiency of enterprises, as to minimize the degree of metal corrosion damage during transport to the customer in Ukraine, imports abroad, or during storage, enhances the competitive ability of steel.
Застосування інгібіторів забезпечує підвищення економічної ефективності підприємств, оскільки мінімізує ступінь корозійного ураження металовиробів під час транспортування замовнику в межах України, імпорту за кордон, або при зберіганні на складах та підвищує конкурентоспроможність металопродукції.
Due to the composition of a multicomponent mixture and the synergistic action of its basic components, provided firstly a prolonged protective effect, and secondly a protective effect aftereffect.
За рахунок багатокомпонентного складу суміші та синергічної дії її основних компонентів, забезпечується по-перше, пролонгований захисний ефект, а по друге ефект захисної післядії.
Development, improvement, management and estimation environmental sustainability and safety of industrial territorial entities as systems with closed loops
Розроблення, вдосконалення, керування і оцінювання екологічної сталості та безпеки промислових і територіальних утворень як систем із замкненими циклами
Industrial systems based on semi-closed and closed production flows are improved.
Вдосконалено промислові системи на основі напівзамкнених і замкнених виробничих потоків.
Novel technological processes of neutralization of dust and gas emissions are developed.
Розроблено нові технологічні процеси знешкодження пилегазових викидів.
The techniques of complex assessment of resource efficiency, impact on environment and safety of different scale objects and systems are developed for effective decision making and management.
Розроблено методики комплексного оцінювання ресурсоефективності, впливу на довкілля та безпеки різномасштабних обєктів і систем для ефективного ухвалювання рішень та керування.
The effective synergistic composition of volatile corrosion inhibitors based on organic compounds of plant raw materials, which provide a high degree of protection to the atmospheric conditions, both ferrous and non-ferrous metals.
Розроблено ефективні синергетичні композиції летких інгібіторів корозії металів на основі органічних сполук рослинної сировини, які забезпечують високий ступінь захисту в атмосферних умовах як чорних так і кольорових металів.
Indicators for environmental component assessment of sustainable development of the regions of Ukraine and their vulnerability to environmental threats are proposed including resource efficiency and carbon intensity criteria.
Запропоновано показники для оцінювання екологічної складової сталого розвитку регіонів України та їх вразливості до загроз екологічного характеру з врахуванням критеріїв ресурсоефективності та карбонової інтенсивності.
Complex analysis of environmental component is carried out in sustainable development dimensions for regions and macroregions of Ukraine.
Проведено комплексний аналіз екологічної складової у вимірах сталого розвитку для регіонів та макрорайонів України та профільний аналіз екологічної сталості регіонів.