natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The expediency of using the method based on setting threshold values and defining an integral indicator of financial security in the terms of capital-resource security, credit investment security, currency security and determining the safe level of income and expenditure.
Доведено доцільність використання методики, яка ґрунтується на встановленні порогових значень і визначенні інтегрального показника фінансової безпеки за напрямами капітало-ресурсної безпеки, кредитно-інвестиційної безпеки, валютної безпеки та визначення безпечного рівня доходів та витрат.
The aim of the paper is to substantiate the theoretical and methodological principles of the assessment and providing financial security of the banking system in the conditions of the transformational changes taking place in the state economy.
Метою статті є обґрунтування теоретико-методичних засад оцінювання і забезпечення фінансової безпеки банківської системи в умовах трансформаційних змін, що відбуваються в економіці держави.
The authors of the article classifies them into factors that cause structural imbalances in the economy and those that affect the level of financial security of the banking system.
Їх класифіковано на фактори, що викликають структурні дисбаланси економіки, і ті, що впливають на рівень фінансової безпеки банківської системи.
Are specified the approaches to the selection of the adequate indicators for determining the level of financial security of the banking system.
Уточнено підходи до відбору адекватних показників для визначення рівня фінансової безпеки банківської системи.
The article carries out the comparative analysis of the main approaches to the assessment of the level of financial security of the banking system.
Здійснено порівняльний аналіз основних підходів до оцінювання рівня фінансової безпеки банківської системи.
The main directions of the macroeconomic and microeconomic levels are determined to ensure sufficient level of financial security of the banking system.
Для забезпечення достатнього рівня фінансової безпеки банківської системи визначено основні напрями макроекономічного і мікроекономічного спрямування.
The factors that affect the level of financial security of the banking system are determined.
Визначено чинники, які впливають на рівень фінансової безпеки банківської системи.
The authors of the article consider the main methods of assessing the level of the financial security of the banking system.
Розглянуто основні методики оцінювання рівня фінансової безпеки банківської системи.
The main problems and justified proposals for the development of hospitality enterprise integration in the region, which will secure a competitive advantage in Odessa region.
Визначені основні проблеми та обґрунтованіпропозиції щодо розвитку інтеграції підприємств гостинності в регіоні, щодозволить закріпити конкурентні переваги Одеського регіону.
The modern ways of integrating hotel enterprises to improve the competitiveness of the region.
Розглянуто сучасні напрями інтеграції готельних підприємств для підвищенняконкурентоспроможності регіону.
Directions of integration of increasing the competitiveness hotel business region
Інтеграційні напрями підвищення конкурентоспроможності готельних підприємств регіону
Proposed forms and methods of integration of hotel companies in the region.
Запропоновано формии методи інтеграції готельних підприємств в регіоні.
The directions of increase of efficiency of foreign economic activity of PJSC"Odeskabel" by entering a new market, and also improvement of an innovative component,namely introduction of CRM and ERP-systems are offered.
Запропоновано напрями підвищення ефективності зовнішньоекономічноїдіяльності ПАТ «Одескабель» шляхом виходу на новий ринок збуту, а такожудосконалення інноваційної складової, а саме впровадження CRM- та ERP-систем.
State and prospects of improving efficiency of the enterprise foreign economic activity in sphere of cable and wire industry (based on PJSC «Odeskabel»)
Стан та перспективи підвищення ефективності зовнішньоекономічної діяльності підприємства в галузі кабельно-провідникової промисловості (на прикладі ПАТ «Одескабель»)
The paperconsiders the theoretical and methodological foundations of the study of the effectiveness offoreign economic activity of the enterprise in the field of cable and wire industry.
У роботі розглядаються теоретико-методичні основи дослідження ефективностізовнішньоекономічної діяльності підприємства в галузі кабельно-провідниковоїпромисловості.
SWOT and PEST analysis of PJSC Odeskabel was performed.
Проведено SWOT- та PEST-аналіз ПАТ «Одескабель».
The indicators ofefficiency of foreign economic activity of PJSC "Odeskabel" are analyzed.
Проаналізовано показники ефективності зовнішньоекономічної діяльності ПАТ«Одескабель».
Factors ofinfluence and methods of estimation of efficiency of foreign economic activity of the industrialenterprise are investigated.
Досліджено чинники впливу та методи оцінки ефективностізовнішньоекономічної діяльності промислового підприємстваОхарактеризовано сучасний стан та динаміку зовнішньоекономічної діяльностіПАТ «Одескабель».
Modern demographic situation in Ukraine and prospects of its development
Сучасна демографічна ситуація в Україні та перспективи її розвитку
It isgrounded, that a modern demographic situation is characterized by depopulation tendencies, birth rate decrease, death rate increase in all century groups, and reduction of life expectancy and change of character of the migratory processes.
Обґрунтовано, що сучасна демографічна ситуація характеризується тенденціями депопуляції, зниженням народжуваності, збільшенням смертності у всіх вікових групах, скороченням очікуваної тривалості життя та зміною характеру міграційних процесів.
It is proved, that prospects and the further development of the given situation in the state require carrying out of a targeted and effective state demographic policy.
Доводиться, що перспективи і подальший розвиток цієї ситуації в державі потребує проведення цілеспрямованої й ефективної державної демографічної політики.
The attention is focused on the sharpest existing and possible future social and demographic problems in Ukraine.
Акцентується увага на найбільш гострих існуючих і можливих в перспективі соціально-демографічних проблемах в Україні.
Major factors which promote deterioration of a demographic situation in the country are defined.
Визначено основні чинники, які сприяють погіршенню демографічної ситуації в країні.
The features, forms of display and the reasons of demographic crisis in modern Ukraine are considered in the article.
У статті розглянуто особливості, форми прояву й причини демографічної кризи в сучасній Україні.
The most appropriate pension scheme for Ukraine presented statistics on the market is considered.
Розглянуто найбільш прийнятну схему пенсійного забезпечення для України, наведено статистичні дані по ринку.
The article reviews the global experience of private pension funds.
У статті розглянуто світовий досвід щодо організації недержавних пенсійних фондів.
The public pension schemes by country in modern times are allocated.
Виділено схеми недержавного пенсійного забезпечення по країнах в сучасний час.
Some solutions to normalize the situation in the market of private pensions funds are proposed.
Запропоновано деякі рішення щодо нормалізації ситуації на ринку недержавного пенсійного забезпечення.
Leading areas of cooperation between Bulgaria and Ukraine
Провiднi напрямки спiвробiтництва Болгарії та України
The main directions of cooperation between the countries and their prospects for the future are revealed.
Виявлено основнi напрямки спiвробiтництва країн та їх майбутнi перспективи.
This article is intended to identify the existing problems and features of the Bulgarian economy.
Стаття призначена для виявлення iснуючих проблем та особливостей економiки Болгарії.
The analysis of export-import transactions between Ukraine and Bulgaria and their impact on the macroeconomic indicators of countries is carried out.
Проведено аналiз експортно-iмпортних операцiй мiж Україною та Болгарією i їх впливу на макроекономiчнi показники країн.
Diploma thesis deals with the theoretical aspects of foreign trade of the enterprise, normative-legal regulation of the foreign trade of the cable industry and methodical approaches to the determination of its efficiency.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти здійснення зовнішньої торгівлі підприємства, нормативно-правове регулювання зовнішньої торгівлі кабельної промисловості та методичні підходи до визначення її ефективності.
Ways of improving the efficiency of foreign trade of the cable industry enterprise in the context of European integration (on the example of PJSC Odeskabel)
Напрямки підвищення ефективності зовнішньої торгівлі підприємства галузі кабельно-провідникової промисловості в умовах євроінтеграції (на прикладі ПАТ «Одескабель»)
Business planning activities of the bank
Бізнес-планування діяльності банку
To achieve this goal it is necessary to solve following tasks: to explore the nature and place of business planning in the system of banking management; to consider the mechanism of business planning activities of the bank; to analyze the modern methods of business planning activities of the bank; to explore the economic place of PJSC "Premium "CB" in the banking market of Ukraine; to analyze and improve the mechanism of business planning activities of PJSC "Premium "CB"; to examine the problems hindering the development of business planning activities of the bank and propose ways of improving the process of business planning activities of the bank.
Для досягнення даної мети необхідно вирішити наступні завдання: дослідити сутність та місце бізнес-планування у системі банківського менеджменту; розглянути механізм організації бізнес-планування діяльності банку; провести аналіз сучасних методик бізнес-планування діяльності банку; дослідити економічне місце ПАТ «КБ «Преміум» на банківському ринку України; проаналізувати та удосконалити механізм бізнес-планування діяльності ПАТ «КБ «Преміум»; розглянути проблеми, що стримують розвитку бізнес-планування діяльності банку та запропонувати шляхи удосконалення процесу бізнес-планування діяльності банку.
The purpose of the final work is the study of processes of business planning in the modern bank, determining the gradual organization of the processes of business planning to achieve qualitative growth and development of recommendations to improve the process of business planning of the bank in terms of political and economic instability.
Метою випускної роботи є дослідження особливостей процесів бізнес-планування у сучасному банку, окреслення поетапної організації процесів бізнес-планування задля досягнення його якісного зростання та розробка рекомендацій щодо удосконалення процесу бізнес-планування банку в умовах політичної та економічної нестабільності.
Institutional forms of competitive relations development
Інституційні форми розвитку конкурентних відносин
Particularities of institutional environment development and it impact on competitive relation in transitive economics of Ukraine are analyzed.
Проаналізовано особливості розвитку інституційного середовища в трансформаційній економіці України та особливості його впливу на розвиток конкурентних відносин.
The main ways of competitive relations improvement are outlined.
Окреслені шляхи пожвавлення конкурентних відносин в економіці України.
With a view to the formation of the competitive advantages of the hotel are invited to use the marketing tools to ensure that the transition from price competition to the methods of non-price related to building relationships with customers, implementation of quality management systems, hotel product.
З метою формування конкурентних переваг готелю, пропонується використовувати інструменти маркетингу, що забезпечують перехід від цінових методів ведення конкуренції до нецінових, пов'язаних з побудовою взаємин із споживачами послуг, впровадження систем управління якістю готельного продукту.
In this article examines the factors that form the competitive advantages enterprises of hotel business in the region, substantiated scientific and applied approaches to the formation of the competitiveness strategies of these companies.
У статті досліджено фактори, що формують конкурентні переваги підприємств готельного бізнесу регіону, обґрунтовано науково-прикладні підходи до формування стратегій конкурентоспроможності підприємств.
The approaches to development of competitive advantages in the hospitality business in the region
Підходи до формування конкурентних переваг у сфері готельного бізнесу регіону
Probable probability of bankruptcy of the enterprise.
Спрогнозована імовірність банкрутства підприємства.
Diploma thesis deals with theoretical and methodical aspects of the crisis financial management of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні та методичні аспекти антикризового фінансового управління підприємством.
The ways of improvement of the system of financial planning and forecasting at the enterprise are revealed.
Виявлені шляхи удосконалення системи фінансового планування та прогнозування на підприємстві.
Anticrisis financial management of the enterprise (for example, PJSC "Odesagas")
Антикризове фінансове управління (на прикладі ПАТ «Одесагаз»)
A complex of anti-crisis measures to stabilize the financial state of PJSC "Odesagas" is offered.
Запропонован комплекс антикризових заходів щодо стабілізації фінансового стану ПАТ «Одесагаз».
The financial condition of PJSC "Odesagas" is analyzed.
Проаналізовано фінансовий стан ПАТ «Одесагаз».
In the textbook covers the theory and practice of formation and use of budget, features of construction and functioning of the budgetary system of Ukraine.
У навчальному посібнику висвітлюються питання теорії та практики формування й використання бюджету, особливості побудови і функціонування бюджетної системи України.
Considered the procedure of the budgetary process and budgetary control.
Розглянуто процедуру бюджетного процесу та здійснення бюджетного контролю.
A significant place is given to the analysis of processes of formation of the income and expenditure of the State budget of Ukraine, the system of fiscal equalization and intergovernmental relations in Ukraine.
Значне місце відведено аналізу процесів формування дохідної та видаткової частин Державного бюджету України, системі бюджетного вирівнювання та міжбюджетних відносин в Україні.
Special attention is given to to analysis the essence of the concept "economic security" as a component of the providing of enterprise’s development.
Основна увага приділяється аналізу сутності поняття «економічна безпека» як однієї зі складових забезпечення розвитку підприємства.
Commodity and sanitary expertise of fresh fish
Товарознавча та санітарно-гігієнічна експертиза свіжої риби
Analyzed: the state of the market and development of fisheries in Ukraine; assortment and consumption properties of live fish; peculiarities of sanitary and hygienic examination of fishery products;It is suggested to: investigate the methodology of live examination of live fish; to conduct a comprehensive examination of live fish.
Проаналізовано: стан ринку та розвитку рибного господарства України; асортимент та споживні властивості живої риби; особливості проведення санітарно-гігієнічної експертизи рибної продукції;Запропоновано: дослідити методику товарознавчої експертизи живої риби; провести комплексну експертизу живої риби.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of characterization of fish as an industrial raw material; analysis of peculiarities of sanitary-hygienic examination; indicators of fish quality and safety.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти: характеристика риби як промислової сировини; аналіз особливості проведення санітарно-гігієнічної експертизи; показники якості та безпечності риби.
It is noted that internal control should begin with the verification of the accounting policy, the content of which should be understood in the context of the current needs of users.
Зазначено, що внутрішній контроль має починатися з перевірки облікової політики, зміст якої варто усвідомлювати в контексті сучасних потреб користувачів.
Conceptual model of internal control system for objects of accounting
Концептуальна модель системи внутрішнього контролю за об’єктами обліку
The article deals with the conceptual foundations of internal control; It is proved that the condition of effective functioning of the internal control system in the accounting sphere is properly formed information and methodological support.
У статті досліджено концептуальні засади внутрішнього контролю; доведено, що умовою дієвого функціонування системи внутрішнього контролю в обліковій сфері є належним чином сформоване інформаційно-методичне забезпечення.
In order to improve the theory and practice of control, a conceptual model of the system of internal control of individual accounting objects has been developed.
З метою удосконалення теорії та практики контролю розроблена концептуальна модель системи внутрішнього контролю за окремим об’єктом обліку.
The purpose of the final work is the scientific justification of ways to improve the accounting and control of the costs of commercial enterprises in order to improve the efficiency of their management, which is very important in modern economic conditions.
Метою випускної роботи є наукове обґрунтування шляхів вдосконалення обліку та контролю витрат торгівельних підприємства з метою підвищення ефективності управління ними, що є дуже важливим в сучасних умовах господарювання.
Accounting, control and analysis of expenses of the enterprise (on the example of LLC "Tavria-V»)
Облік, контроль та аналіз витрат торгівельного підприємства (на прикладі ТОВ «Таврія В»)
The purpose of the research of graduation work is to study the marketing mix of the enterprise in the salon services market, as well as to evaluate the economic efficiency and improve the advertising company of the La Rose beauty salon.
Мета дослідження випускної роботи полягає в дослідженні комплексу маркетингу підприємства на ринку салонних послуг, а також в оцінці економічної ефективності й вдосконалення рекламної компанії салону краси «La Rose».
The marketing mix of the enterprise in the market of salon services (for example, the beauty salon "La Rose")
Комплекс маркетингу підприємства на ринку салонних послуг (на прикладі салону краси "La Rose")
The recommenddations concerning the structure of evaluation's criterions and methods of the influence utilization the manufacture resource analysis on various industrial indexes are proposed.
Надано рекомендації щодо визначення складу критеріїв оцінки й застосування прийомів аналізу впливу використання виробничих ресурсів на різні фінансові показники роботи підприємств.
The existent drawbacks in theory and practice of analysis of industrial resources utilization and solution of resources saving problem are revealed with help of critical evaluation of various countries experience.
На основі критичної оцінки досвіду різнихкраїн виявлені існуючі недоліки у теорії тапрактиці аналізу використання виробничихресурсів та вирішення проблеми ресурсо-збереження.
Diploma thesis deals the theoretical principles of ensuring the development of one of the most important and socially significant types of tourism - sports and health tourism and ensuring the development of its infrastructure.
В роботі розглянуто теоретичні засади забезпечення розвитку одного з найважливіших та соціально значущих видів туризму – спортивно-оздоровчого туризму та забезпечення розвитку його інфраструктури.
The paper analyzes the current state and trends in the development of sports and health tourism in the world and in Ukraine, as well as a study of the market of fitness services in the country.
В роботі проаналізовано сучасний стан та тенденції розвитку спортивно-оздоровчого туризму в світі та в Україні, а також проведено дослідження ринку фітнес послуг в країні.
Ensuring the development of sports and health tourism in Ukraine (on the example of a network of fitness clubs «Sport Life»)
Забезпечення розвитку спортивно-оздоровчого туризму в Україні (на прикладі мережі фітнес-клубів «Sport Life»)
Based on the research of the Sport Life group of companies in the market of sports and health tourism services and the organization of promotion of its services, the directions of improvement of elements of the marketing complex and promotion of the services of the Sport Life fitness club network are proposed.
На підставі проведених досліджень діяльності групи компаній Sport Life на ринку послуг спортивно-оздоровчого туризму та організації просування її послуг, запропоновано напрями удосконалення елементів комплексу маркетингу та просування послуг мережі фітнес-клубів Sport Life.
The activity of the network of fitness clubs Sport Life and the group of companies Sport Life on popularization of sports and health movement and tourism is carried out.
Проведено аналіз діяльності мережі фітнес-клубів Sport Life та групи компаній Sport Life з популяризації спортивно-оздоровчого руху та туризму.
The role of private sports infrastructure in the formation of sports and health tourism in Ukraine is also determined on the example of the "Sport Life" network.
Також визначено роль приватної інфраструктури спорту в формуванні спортивно-оздоровчого туризму в Україні на прикладі мережі Sport Life.
Prospects for the development of sports and health tourism in Ukraine and its infrastructure are identified on the example of the group of companies Sport Life.
Визначено перспективи розвитку спортивно-оздоровчого туризму в Україні та його інфраструктури на прикладі групи компаній Sport Life.
Unveracity of expls of participants of process, conclusion of expert, translation as the reopened circumstances are in the economic process of Ukraine
Неправдивість пояснень учасників процессу, висновку експерта, перекладу як нововиявлені обставини в господарському процесі України
An author is analyse the problem questions of abolition of court decisions in with the unintentional actions process.
Автором аналізуються проблемні питання скасування судових рішень у звязку з ненавмисними діями учасників процесу.
A project to create a beauty salon under a franchise scheme in the city of Odessa is proposed.
Пропонується проєкт створення салону краси за франчайзинговою схемою у місті Одеса.
The start-up capital for the project implementation has been formed, current expenses have been calculated and the profit from the sale of the company's services has been forecasted.
Сформовано стартовий капітал на реалізацію проекту, розраховані поточні витрати та прогнозовано прибуток від реалізації послуг даного підприємства.
Economic justification of the project of creation of thebeauty salon under the franchise scheme
Економічне обґрунтування проєкту створення салону краси за франчайзинговою схемою
The paper presents the economic justification of the feasibility of the project, describes the possible risks of the project and measures to minimize them.
В роботі представлено економічне обґрунтування доцільності реалізації проєкту, охарактеризовані можливі ризики реалізації проєкту та заходи щодо їх мінімізації.
It provides an opportunity to directly get acquainted with classical philosophical texts, to deepen with their help their ideological knowledge about a person, society, and the laws of their existence and development.
Він надає можливість безпосередньо ознайомитися з класичними філософськими текстами, поглибити з їх допомогою свої світоглядні знання про людину, суспільство, закономірності їх існування та розвитку.
The practical textbook is a collection of fragments of original works of eminent thinkers of the past and present.
Практикум являє собою збірку фрагментів оригінальних творів видатних мислителів минулого і сучасності.
The practical textbook was prepared to enhance the students' independent work, therefore, after each text, questions and tasks for implementation are also given.
Практикум підготовлений з метою активізації самостійної роботи студентів, тому після кожного тексту наводяться також питання та завдання для виконання.
The practical textbook of Philosophy for students of the 1st year of all forms of studying of all specialties
Практикум з дисципліни «Філософія» для студентів І курсу всіх форм навчання всіх спеціальностей