natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In conclusion, given that the development of effective risk managementtechnology investment project requires risk characterization and description ofthe risk situation on the basis of a full and comprehensive information on thestate of the object of investment, analysis, processing and evaluation of risksolutions for preventing the formation of risk division of investment risk bytransferring it contractors, as well as insurance, development of strategies,tactics and policy management of investment risk.
У висновку зазначено, що для розробки ефективної технологіїуправління ризиками інвестиційного проекту потрібні характеристикаризику й опис ризикової ситуації на основі повної і всебічної інформації простан об'єкта інвестування; аналіз, опрацювання й оцінювання ризику;формування рішення про запобігання ризику; поділ інвестиційного ризикушляхом передачі його підрядникам, а також страхування; розробкастратегії, тактики і політики управління інвестиційним ризиком.
This article contains information about the concept of risk investmentcompany, investigated the main sources of risk and functions; groundedmethodological features of investment projects to ensure risk tolerance; reasonable classification of risks, which allows them to take into account as afactor in any management activities.
Стаття містить відомості про поняття ризику інвестиційноїдіяльності підприємства, досліджено основні джерела та функції ризиків;обгрунтовано методологічні особливості забезпечення ризикостійкостіпроектів інвестицій; обгрунтована класифікація ризиків, яка дозволяємаксимально врахувати їх як фактор будь-якої управлінської діяльності.
Presents an approach to the decomposition of tasks of computer image processing based on the use of intermediate semantic model, developed object-oriented language describing the process of image processing and is implemented as software tools for "fast" development of computer image processing in this case.
В роботі запропоновано підхід до декомпозиції задач комп’ютерної обробки зображень на основі використання проміжних семантичних моделей, розроблено предметно-орієнтовану мову опису процесу обробки зображень та реалізовано відповідний програмний інструментарій для «швидкої» розробки систем комп’ютерної обробки зображень.
The system used for the experimental study of the feasibility of using specialized methods for image processing text.
Розроблена система застосована для експериментального дослідження доцільності використання спеціалізованих методів для обробки зображень тексту.
Rapid Application Development of Image Processing
Середовище «швидкої» розробки систем комп’ютерної обробки зображень
Simulation of protection in the low voltage distribution network with decentralized energy sources
Моделювання захисту в розподільчій мережі низької напруги з децентралізованими джрелами енергії
Was created a number of models simulating the function of protections and automation.
Розроблено ряд моделей, які імітують роботу захисту і автоматики.
The aim is to reflect the perspective of low voltage networks (LV) in connection with the introduction of their decentralized energy resources (DER), which creates the need for better protection, automation and control in these networks.
Метою є відображення проблематики мереж низької напруги (НН) у зв’язку з впровадженням до них децентралізованих джерел енергії (ДДЕ), що створює необхідність підвищити якість захисту, автоматики і контролю в цих мережах.
For this simulation model was created LV network with the DER (PV system) in the software package Matlab.
Для цього була створена імітаційна модель мережі НН з ДДЕ (фотоелектрична система) в програмному пакеті Matlab.
On the basis of the created models were investigated various stationary and transient conditions of the network, which allowed to verify the adequacy of protection units, automation and network as a whole.
На базі створених моделей досліджено різноманітні сталі та перехідні режими роботи мережі, які дозволили перевірити адекватність роботи блоків захисту, автоматики і мережі в цілому.
It is shown, that for on-line control improvement of quality as the most difficult and responsible stage, it is necessary to minimise errors of parametres paths estimations of air courts.
Показано, що для підвищення якості оперативного управління, як найбільш складного і відповідального етапу, потрібно мінімізувати помилки оцінок параметрів траєкторій повітряних суден.
The algorithm of optimum control is offered by the informational measuring means.
Запропонований алгоритм оптимального управління інформаційними вимірювальними засобами.
The air-traffic control system analysis as multilevel hierarchical system is in-process carried out.
У роботі проведений аналіз системи управління повітряним рухом як багаторівневої ієрархічної системи.
Full amount of work is 70 pages, 6 figures, a list of references with 20 items (2 pages).
Повний обсяг роботи становить 70 сторінок, 6 рисунків, перелік посилань з 20 найменувань (на 2 сторінках).
In the diploma project a heat exchanger of the type "pipe in a pipe" was designed and calculations were made that confirm the efficiency and reliability of the design.
В дипломному проекті спроектовано теплообмінник типу «труба в трубі» та проведено розрахунки які підтверджують працездатність та надійність конструкції.
The work consists of a list of abbreviations, introduction, 7 chapters, conclusions, list of references and applications.
Робота складається з переліку умовних позначень, вступу, семи розділів, висновків, переліку посилань та додатків.
Assembly drawing (A2), Knee.
Складальне креслення (А2), Коліно.
The novelty in this project is to replace the normal poles - saddle supports, stand with locking plates to ensure ease of installation and maintenance.
Новизною в даному проекті є заміна звичайних опор - сідлоподібними опорами-стійками з фіксуючими пластинами для забезпечення зручності монтажу та обслуговування.
Bachelor project on " Development of "pipe in pipe" heat exchanger Naphazoline production line" / NTUU "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute"; scientific advisor Fesenko S. V. , student Hnotivskyi O. O. The purpose of the project - design of heat transfer equipment for the production of process fluid and opportunities for further technological operations.
Ігоря Сікорського»; керівник Фесенко С. В. , виконавець Гнотівський О. О. Мета проекту - проектування теплообмінного обладнання для забезпечення виробництва технологічною рідиною та можливості проведення подальших технологічних операцій.
Assembly drawing (Al); drawings of assembly units: Heat exchange element.
Складальне креслення (А1); креслення складальних одиниць: Елемент теплообмінний.
The graphic part contains apparatus - technological chart of naphazoline production line (Al); "pipe in pipe" heat exchanger .
Графічна частина містить : апаратурно-технологічна схема лінії виробництва нафтизину (А1), Теплообмінник типу "труба в трубі".
Assembly drawing (A2), fitting.
Складальне креслення (А2), Штуцер.
Assembly drawing (A3); drawing of details: Flange (A3).
Складальне креслення (АЗ); креслення деталей: Фланець(АЗ).
Assembly drawing (A2), Fixing support.
Складальне креслення (А2), Опора фіксуюча.
Today, the problem of environmental pollution is becoming more widespread and is of great concern in society.
Сьогодні проблема забруднення навколишнього середовища стає все більш масштабною та виклкає велике занепокоєння у суспільстві.
Unfortunately, to overcome it, only the usual human resources will not be enough, so it is very important to be able to build a smart and autonomous system that can help humanity in the fight against this problem.
На жаль, для її подолання тільки звичних людських ресурсів вже буде замало, тож дуже важливо мати можливість побудувати розумну й автомну систему, що зможе допомогти людству в боротьбі з цією проблемою.
The object of research is the recognition of types of garbage.
Об’єкт дослідження – розпізнавання типів сміття.
Such a robotic system is a good example of the powerful application of artificial intelligence methods in the field of robotics, which can combine a large number of components and algorithms.
Подібна роботизована система – це гарний приклад потужного застосування методів штучного інтелекту у сфері робототехніки, що може поєднувати у собі велику кількість компонентів та алгоритмів.
This paper investigated and analyzed the existing methods for solving this problem, built a work based on the Arduino platform, a model for recognizing the types of garbage in the video stream - Mask R-CNN and a multi-threaded application that can control the robot and the prediction process.
У цій роботі було досліджено та проаналізовано існуючі методи для вирішення зазначеного завдання, побудовано робота на базі платформи Arduino, модель розпізнавання типів сміття у відеопотоці – Mask R-CNN та багатопотоковий додаток, що може керувати роботом та процесом передбачення.
The purpose of the work is to analyze the existing methods of pattern recognition in the field of robotics and to build a garbage sorter system.
Мета роботи – проаналізувати існуючі методи розпізнавання образів у сфері робототехніки та побудувати систему сортувальника сміття.
In this article attention is accented on that by cross-culture comparison it is possible only to begin to formulate hypotheses for society, which do not apply on the general sphere of action, as greater cross-culture comparison not to obtain.
У даній статті акцентується увага на тому, що за допомогою інтеркультурного порівняння можна тільки починати формулювати гіпотези для певного суспільства, що не претендують на загальну сферу дії, оскільки більшого інтеркультурним порівнянням не досягти.
Basic problems of formulate hypotheses in cross-culture comparative researches
Основні проблеми формулювання гіпотез в інтеркультурних порівняльних дослідженнях
The article investigates the state support of the enterprises of the publishingand printing industry of Ukraine, reviews the activities of the State Committee forTelevision and Radio Broadcasting of Ukraine, the Book Institute, tax and customs legislation, as well as urban programs for the support of book publishing.
У статті досліджено державну підтримку підприємств видавничополіграфічної галузі України, розглянуто діяльність Державного комітетутелебачення і радіомовлення України, Інституту книги, податкове тамитне законодавство, а також міські програми підтримки книговидання.
However, in spite of the wide range of activities supported bythe state in the printing and publishing industry, their influence was only partiallysuccessful.
Проте, незважаючи на широкий спектр заходівна підтримку підприємств видавничо-поліграфічної галузі з боку держави,їхній вплив був лише частково успішним.
State programs forsupporting book publishing have a small amount and do not have a significantimpact on the state of printing companies.
Державні програми з підтримки книговидання маютьневеликий обсяг й не мають значимого впливу на стан поліграфічнихпідприємств.
Tax exemptions for the import of equipment and raw materials did notlead to a significant upgrade of the main production facilities.
Податкові пільги на імпортобладнання та сировини не призвели до суттєвого оновлення основнихвиробничих засобів.
During the research, it was discovered that the measures supported by the stateof the enterprises of the publishing and printing industry are customs and taxprivileges, state and municipal programs to support the production of sociallysignificant editions.
Під час дослідження виявлено, що заходами, якими держава здійснюєпідтримку підприємств видавничо-поліграфічної галузі є митні таподаткові пільги, державна та міські програми підтримки випускусоціально значимих видань.
The possibility of using synchronous filter (SF) as a tracking filter in devices of clocksynchronization was researched which provided the following conditions – slow deviation ofthe instantaneous clock frequency on clock frequency and the end of the transition process inSF for the period of time during which there occurred such deviations.
Досліджена можливість використання синхронного фільтру в якості слідкуючогофільтра в пристроях тактової синхронізації при виконання наступних умов – повільневідхилення миттєвої частоти сигналу тактової синхронізації і закінчення перехідних процесів в СФ за період часу, протягом якого відбуваються дані відхилення.
Retrospectives of Becoming a ‘Technology Entertainment Design’ (TED) Conference as a Brand
Ретроспективи становлення конференції «Technology Entertainment Design» (TED) як бренда
The article discusses the historical aspects and factors that have contributed to the emergence of TED, as the conference has not only lost its position for thirty years, but continues to gain worldwide popularity.
У статті розглянуто історичні аспекти та чинники, що сприяли становленню TED, оскільки діяльність конференції не лише не втрачає свої позиції протягом тридцяти років, а продовжує набувати всесвітньої популярності.
The sources analyzed have highlighted a number of factors that contributed to the emergence of TED as a brand, namely: the increase in the number of interesting projects and initiatives launched by TED, the uniqueness of the conference format; peculiarities of the selection of speakers, the relevance of the topics of speeches, the requirements for speaking, the reach of various target audiences, the attraction of innovative technologies.
Проаналізовані джерела дали змогу виокремити ряд таких чинників, зокрема: збільшення кількості цікавих проектів та ініціатив, започаткованих TED, унікальність формату конференції; особливості добору спікерів, актуальність тем виступів, вимоги до виголошення промов, охоплення різних цільових аудиторій, залучення інноваційних технологій.
Global Economic Processes on the Part of Mexico in Integration Associations (Late 20th — Early 21th Ct. )
Світові економічні процеси та участь Мексики в інтеграційних об’єднаннях (кінець ХХ — початок ХХІ ст. )
The influence of global and regional economic processes on the part of Mexico in integration associations is investigated.
Розглянуто основні вектори інтеграційного інтересу Мексики та роль світових економічних процесів у їх формуванні.
It is shown that the main cause of the country’s economic integration, which started in the second half of the twentieth century, was a high dependence on world trade situation and asymmetric trade relations with the United States.
У статті досліджуються причини, які вплинули на участь Мексики в інтеграційних об’єднаннях наприкінці XX ст.
There was two mirrors design have been researched: one-membrane and two-membrane type.
Були проведені дослідження двох типів конструкцій дзеркал: одномембранного та двомембранного.
Igor Sikorsky" within the theme « Intelligent methods of programming, modeling and forecasting using probabilistic and linguistic approaches.
Ігоря Сікорського» в рамках теми «Інтелектуальні методи програмування, моделювання і прогнозування з використанням ймовірністного і лінгвістичних підходів.
State registration number 0117U000926»The object of the research - the process of recruiting.
Державний реєстраційний номер 0117U000926».
The research methods methods of machine learning and neural network, as well as ways of teaching them for the automatic selection of vacancies for candidates.
Предмет дослідження – методи машинного навчання та нейронні мережу а також способи їх навчання для автоматичного підбору вакансій кандидатам.
The scientific novelty of the results is use the distillation of knowledge methode and the use of the the teacher-student for teaching neural network and modify them in the form of a regularizer of Gaussian noise and the choice of the architecture of the neural network in the context of practical tasks,PublicationsTalko Y. S. Compression methods of deep learning models based on teacher-student method [Electronic resource] // usim.
Наукова новизна отриманих результатів полягає в використанні підходу дистиляції знань і використанні методу навчання нейронної мережі teacher-student їх модифікації у вигляді регуляризатора гаусівського шуму та виборі архітектури нейромережі в контексті практичної задач котра вданому випадку вважається системою пошуку та підбору персоналу.
Master's dissertation: 107 with.
Магістерська дисертація: 107 с. , 19 рис.
Subject of research - methods and models for the formation of personal recommendations.
Об’єкт дослідження – процес пошуку та відбору персоналу.
Talko Y. S. Compression methods of deep learning models based on teacher-student method [Electronic resource] // ISMT.
Талько Ю. С. Методи стиснення моделей в глибинному навчанні // ІСТУ.
To solve this delivery, it is fashionable to use compression of model volumes.
Одним з вирішенням такого роду проблем є часткова автоматизація процесу підбору кандидатів і вакансій.
The high results of using the approach of deep learning of models led to the creation of mores with greater depth which, in turn, allowed to solve more complex problems.
Якщо у випадку з невеличкою компанією її засновник чи менеджер з кадрів котрий був в команді з її зародження може досить ефективно опиратися на власні судження і знання справи якою займається, то при рекрутингу людей до великих корпорацій все стає складнішим.
In this diploma project, calculations are made, such as: calculation of the electrical supply of the refrigeration unit, selection and calculation of the parameters of the refrigeration unit, calculation of the circuit of the electric drive by the system of EPC-AD, the choice of electrical equipment, the choice of controller of the process control.
В даному дипломному проекті виконані розрахунки, такі як: розрахунок електропостачання холодильної установки, вибір та розрахунок параметрів холодильної установки, розрахунок схеми електропривода по системі ППП-АД, вибір електричного обладнання, вибір контролера регулювання процесу.
To date, this vulnerability can be closed by this method of protection for 600,000 devices.
На сьогодні дану вразливість можливо закрити цим методом захисту на 600000 пристроїв.
The work is 61 pages long, containing 18 illustrations, 3 tables and 13 sources of references.
Обсяг роботи 61 сторінка, 18 ілюстрацій, 3 таблиці, 13 джерел літератури.
The result of the work is a ready method for protecting the transition host from the amplification of DDoS attack implemented in Cisco Firepower NG Firewall and other systems that have a similar functionality.
Результатом роботи є готовий метод захисту проміжного хоста від ампліфікації DDoS атак реалізований в Cisco Firepower NG Firewall та інших системах, які мають аналогічний функціонал.
• Simulation and experiment - to create a Denial of Services attack in a laboratory environment using vulnerability Simple Service Discovery Protocol.
• Моделювання та експеримент – для створення Denial of Services атаки в лабораторних умовах з використанням вразливості Simple Service Discovery Protocol.
During the development of the protection method, the following research methods were used: • Analysis - in order to identify the peculiarities of implementing each of the UPnP protocols.
Під час розробки методу захисту були використані такі методи дослідження: • Аналіз – для того щоб виявити особливості реалізації кожного з UPnP протоколів.
The subject of the study is the vulnerability of the SSDP protocol, which allows you to implement a DDoS attack.
Предмет дослідження – вразливість SSDP протоколу, яка дозволяє реалізувати DDoS атаку.
• Scientific research - to test the theory of the protection method of the transition host with obtained knowledge during the experiment.
• Наукове дослідження – для перевірки теорії методу захисту проміжного хоста в ході отриманих знань під час експерименту.
Object of research - a set of UPnP protocols.
Об’єкт дослідження – набір UPnP протоколів.
The purpose of the researches is to create the transition host protection from amplification using SSDP protocol.
Захист проміжного хоста від ампліфікації через вразливість SSDP протоколу
The latest block includes promotion tools: ATL, BTL, TTL for cyberspace and classic, recommendations for using these tools and legislation governing their use; a block of media planning, media baying, recommendations for the development of advertising messages, peculiarities of budget formation for the implementation of the promotion strategy and indicators of control and efficiency of communications, which include economic and communication characteristics.
Останній блок включає в себе інструменти для просування: ATL, BTL, TTL для кіберпростору та класичні, рекомендації щодо використання цих інструментів та законодавчі акти, які регулюють їхнє використання; блок медіа планування, медіабаїнгу, рекомендації щодо розробки рекламного повідомлення,особливості формування бюджету для реалізації стратегії просування та показники контролю і ефективності комунікацій, які включають себе економічні та комунікаційні характеристики.
All this contributes to the fact that the economy moves from mass production to more individual supply of supply, and the client gets more influence on the manufacturer.
Усе це сприяє тому, що економіка переходить від масового виробництва до більш індивідуального формування пропозиції, і клієнт отримує все більше впливу на виробника.
Therefore, there is a need to use new marketing tools, because the market is becoming more competitive, and consumer requirements - higher.
Тому виникає необхідність у використанні нових інструментів маркетингу, адже ринок стає все більш конкурентним, а вимоги споживачів – більш високим.
Now, at the expense of the distribution of the Internet and the availability of smartphones, the consumer at any time has access to information about products that are becoming more, which leads to over-saturation of the market.
Тепер, за рахунок розповсюдження мережі Інтернет та доступності смартфонів, споживач у будь-який момент має доступ до інформації про товари, яких стає все більше, що призводить до перенасичення ринку.
This causes the features of the metamodern era, the impact of which on consumers and the economic state of the companies described and analyzed in the article.
Це обумовлює особливості епохи метамодерну, вплив якої на споживачів та економічний стан компаній описаний та проаналізований у статті.
The following is a specially created general course of developing a strategy for promoting a company in cyberspace in the form of a structural and logical scheme, which consists of individual units: company characteristics, marketing strategy, choice of space of the company existence, the way of company presence in the Internet, communication strategy.
Далі представлений спеціально створений загальний хід розробки стратегії просування компанії у кіберпросторі у вигляді структурно-логічної схеми, яка складається з окремих блоків: характеристика компанії, стратегія збуту, вибір просторі існування компанії, спосіб присутності компанії у мережі Інтернет, стратегія комунікації.
On the basis of this, certain features of cyberspace affecting the activities of modern companies.
На основі цього визначені особливості кіберпростору, що впливають на діяльність сучасних компаній.
Today, due to the development of science and technology, market conditions for the work of enterprises are changing.
На сьогоднішній день за рахунок розвитку науки та технологій змінюються ринкові умови для роботи підприємств.
Developing promotional strategy in cyberspace
Розроблення стратегії просування компанії у кіберпросторі
This article describes the concept of "cyber space" and "Internet network", outlining their components.
У даній статті визначено поняття «кіберпростір» та «мережа Інтернет», окреслені їхні складові.
An analysis of this impact from the point of view of communications, sales and the industrial market has been conducted.
Проведений аналіз цього впливу з точки зору комунікацій, збуту та промислового ринку.
The object of the research is the strategy of promotion of the company in cyberspace.
Об’єктом дослідження обрано стратегію просування компанії у кіберпросторі.
The model of the installation for measuring the vibration of aircraft engines by contactlessmethod using the laser and the principles of the Doppler effect is presented.
Представлено модель установки для вимірювання вібрації авіадвигунів безконтактнимметодом, використовуючи лазер та принципи ефекту Допплера.