natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It allows to take into account the cyclic deformation of the coronary arteries in assessing the optimal method of surgical intervention.
Реалізовано алгоритм підтримки прийняття рішень лікарем-кардіохірургом, що дозволяє врахувати циклічні деформації коронарних артерій при оцінці оптимального методу хірургічного втручання під час проведення коронарографії.
Stent fracture and restenosis has been analyzed in the article.
Розглянуто проблему переломів та рестенозів стентів.
Different methods of enterprise bankruptcy risk analysis with application of fuzzy neural networks with the algorithms of finding Mamdani and Zukamoto are proposed.
Запропоновано різні моделі та методи аналізу ризику банкрутства підприємств із використанням нечітких нейронних мереж (ННМ) з алгоритмами виводу Мамдані та Цукамото.
Complex bankruptcy risk analysis of the enterprises under uncertainty.
Комплексний аналіз ризику банкрутства корпорацій в умовах невизначеності.
Experimental research of a clear method of Altman, fuzzy multi-method of Nedosekin and FNN in problems of analysis of risk of bankruptcy, which are considered on the example of the enterprises of Ukraine, are carried out, their efficiency is estimated and the most adequate method for Ukrainian economy was determined.
Проведено експериментальні дослідження чіткого методу Альтмана, нечітко-множинного методу Недосекіна і ННМ у задачах аналізу ризику банкротства, які розглянуто на прикладі підприємств України.
Circular solid pin-ended plate was compressed by linear load in the line of contour uniformly.
Коливання круглих шарнірно-закріплених навантажених пластин
Studies have shown that accuracy decreases in the region of small values of the frequency parameter.
Дослідження показали, що при цьому точність погіршується в області малих значень частотного параметра.
The main problem when developing algorithms for strapdown inertial orientation systems is to increase their accuracy.
Основною проблемою при розробці алгоритмів безплатформових інерціальних систем орієнтації є підвищення їх точності.
The methodology for studying the accuracy of algorithms is reduced to determining the values of two unknown parameters that characterize the accuracy of the algorithm: the order of accuracy and the proportionality coefficient.
Методика досліджень точності алгоритмів зводиться до визначення значень двох невідомих параметрів, які характеризують точність алгоритму: порядку точності і коефіцієнта пропорційності.
This approach allows modeling only for some specific values of the amplitude and frequency of the base oscillations, and generalize the results to any amplitudes and frequencies.
Такий підхід дозволяє провести моделювання лише для деяких конкретних значень амплітуди і частоти коливань підстави, а отримані результати узагальнити на будь-які амплітуди і частоти.
About the accuracy of some "advanced" algorithms for strapdown inertial orientation systems
Про точність деяких "розширених" алгоритмів безплатформових інерціальних систем орієнтації
An algorithm obtained empirically was also studied, the use of which leads to a significant increase in accuracy (by two orders of magnitude in the region of small values of the frequency parameter).
Був досліджений також алгоритм, отриманий емпіричним шляхом, використання якого призводить до суттєвого підвищення точності (на два порядки в області малих значень частотного параметра).
Evaluation of the effectiveness of the considered algorithms is carried out by means of a comparative study of the systematic error of the well-known two-step algorithms, based on measurements of increments of the quasi-coordinates of the base rotation at each step of the survey of meters.
Оцінка ефективності розглянутих алгоритмів проводиться за допомогою порівняльного дослідження систематичної похибки відомих двокрокових алгоритмів, що спираються на вимірювання приросту квазікоординат повороту основи на кожному кроці опитування вимірювачівВисновки.
The use of an additional term in the orientation equation does not always lead to an increase in accuracy compared to algorithms using a simplified form of the orientation equation.
Використання додаткового члена в рівнянні орієнтації не завжди призводить до підвищення точності в порівнянні з алгоритмами, що використовують спрощену форму рівняння орієнтації.
It is of interest to find out how the "expansion" of the orientation equation will affect the accuracy of the algorithm, taking into account the discarded term.
Цікавим є з'ясувати, як вплине на точність алгоритму "розширення" рівняння орієнтації урахуванням відкинутого члена.
Most of the algorithms cited in the well-known literature (see, for example, [1] – [4]) rely on the simplified Borets formula, in which the term on the right-hand side does not take into account the term of the differential orientation equation with a double vector product.
, наприклад, [1, 2, 3]), спираються на спрощену формулу Борця, в якій в правій частині не враховується член диференціального рівняння орієнтації з подвійним векторним добутком.
In general, it is possible to restore the full-term member in the regular order to the exact precision in simple procedures, as well as to the significant lower-order operation.
В цілому, можна стверджувати, що використання додаткового члена в рівнянні орієнтації призводить до погіршення точності в порівнянні з більш простими алгоритмами, а також до значного збільшення обчислювальних операцій.
The results are provided in the form of differential temperature dependencies in the zone of the evaporation and the condensation on the frequency of vibration and acceleration.
Отримані результати надані у вигляді залежностей перепаду температури в зонах теплопідводу і конденсації від частоти вібрації і віброприскорення.
2 to 15 g vibratory loads have a definite effect on the basic characteristics of the heat pipe associated with the resonance effects.
Показано, що в діапазоні частоти вібрації від 5 до 4000 Гц і віброприскорення від 0,2 до 15 g вібраційні навантаження роблять певний вплив на основні характеристики теплової труби, пов'язані з резонансними ефектами.
Thecoating thickness is 9 μm.
Товщина покриття становить 9 мкм.
Calculations of energy economy, wages and technical and economicindicators have been performed.
Виконано розрахунки енергогосподарства, заробітної плати та техніко–економічних показників.
The deposition of the zinc coating is carried out from azincate electrolyte in a galvanic bath, which is made of polypropylene, is carriedout at a cathode current density of 1 A / dm2 and at a temperature of 20 °C.
Осадження цинковогопокриття проводиться з цинкатного електроліту в гальванічній ванні, якавиготовлена з поліпропілену, ведеться при катодній густині струму 1 А/дм2 іпри температурі 20 °С.
Theproject carried out constructive and technological calculations, selected theappropriate equipment, developed a scheme for automatic regulation of thegalvanizing process.
У проєкті проведено конструктивні та технологічнірозрахунки, вибране відповідне обладнання, розроблена схема автоматичногорегулювання процесу цинкування.
The project uses the neutralization of alkalinesolutions of sodium zincate and provides a scheme for neutralization of acid-basewastewater, analyzes harmful and dangerous production factors and proposesmeasures for safety and health.
У проєкті використана нейтралізація лужнихрозчинів цинкату натрію та наведена схема нейтралізації кислотно-лужнихстічних вод, проаналізовані шкідливі та небезпечні виробничі фактори йзапропоновано заходи з техніки безпеки та охорони праці.
The project develops the technology of applying zinc coating to the batteryframe in order to increase the corrosion resistance of the metal product.
У проєкті розроблено технологію нанесення цинкового покриття накаркас акумуляторної батареї з метою підвищення корозійної стійкостіметалевого виробу.
The object of the study are DLP systems such as Forcepoint, McAfee, Digital Guardian.
Об'єктом дослідження виступають такі системи DLP, як Forcepoint, McAfee, Digital Guardian.
Contains: 2 drawings, 11 tables and 22 references.
Містить 2 ілюстрації, 11 таблиць, 22 літературних посилань.
The work theme is opened in the explanatory note in volume of 58 pages and consists of four sections.
Тема роботи розкрита в пояснювальній записці обсягом 58 сторінок та складається з 4розділів.
When writing the work a literature review, testing and analysis of DLP systems were carried out, hypothetical solutions to existing problems were found and an add-on was developed that can be integrated with DLP systems to improve their functioning.
При написанні роботи було проведено ознайомлення з літературою, тестування і аналіз DLP-систем, було знайдено гіпотетичні рішення існуючих проблем та розроблено доповнення, яке можна інтегрувати з DLP-системами для покращення їх функціонування.
The result is a hypothetical solution to eliminate the deficiencies and improve the efficiency of DLP systems, as well as the development of an add-on that can be integrated with other DLP solutions.
Результатом є гіпотетичне рішення для усунення недоліків та підвищення ефективності систем DLP, а також розробка доповнення, яке можна інтегрувати з іншими рішеннями DLP.
The subject of the research is the ability of DLP systems to respond to information leakage incidents.
Як предмет дослідження розглядається здатність систем DLP реагувати на інциденти, пов'язані з витоком інформації.
In order to do this it's necessary to conduct a study of existing DLP systems on the market, reveal their weaknesses and find ways to improve their work.
Для цього треба провести дослідження існуючих на ринку систем DLP, розкрити їх слабкі сторони і знайти шляхи поліпшення їх роботи.
The value of the work is to use this add-on to improve the efficiency of DLP systems at the API level.
Значення результатів роботи полягає у використанні даного додатку для підвищення ефективності систем DLP на рівні API.
The purpose of this work is to improve the DLP system.
Основна мета даної роботи полягає у покращенні системи DLP.
Investment efficiency assessment indicators: conditions of their application
Показники оцінки ефективності інвестицій: умови їх застосування
It is emphasized that one of the problems is a rather low percentage of Ukrainian households spending on education, science and health (less than 3%).
Виокремлено, що однією із проблем є досить низький відсоток витрат домогосподарств України на освіту, науку та здоров’я (менше 3%).
An analysis for 2010-2015 showed that this growth was more than 2.
Аналіз за 2010-2015 роки показав, що це зростання відбулося більше ніж у 2,5 рази.
Based on the data obtained, it is found that since 2010 there is a constant accumulation of savings.
Керуючись отриманими даними, з’ясовано, що з 2010 року відбувається постійне накопичення заощаджень.
However, from 2015 to 2018, household savings have more than halved.
Однак, з 2015 до 2018 заощадження домогосподарств зменшилися більше ніж у 10 разів.
In this article, the dynamics of savings of the population of Ukraine from 2009 to 2018 is analyzed.
Проаналізовано динаміку заощаджень населення України у період з 2009до 2018 рр.
The results of the study indicate that the majority of expenditures of Ukrainian households are of a consumer nature, with half being food.
Результати дослідження вказують на те, що більшість витрат українських домогосподарств мають споживчий характер, оскільки половину з них складають продукти харчування.
The analysis of the main macroeconomic indicators that determine the savings conditions of Ukrainians is carried out.
Здійснено аналіз основних макроекономічних показників, які визначають умови заощаджень українців.
Further research needs to be addressed in identifying areas for increasing savings for Ukrainian households, as well as developing and implementing a mechanism for effective household savings management.
Подальшого наукового дослідження потребують питання щодо визначення напрямів для збільшення заощаджень українськими домогосподарствами, а також розроблення та впровадження механізму ефективного управління заощадженнями домогосподарств.
This indicates that domestic households are less able to accumulate funds.
Що вказує на меншу можливість вітчизняних домогосподарств до накопичення коштів.
There is a parallel between foreign and domestic practices of forming and using household finances.
Проведено паралель між зарубіжною та вітчизняною практиками формування і використання фінансів домогосподарств.
The features and the problematic aspects of the formation of savings of domestic households in the context of their income and expenditures are summarized.
Узагальнено особливості й окреслено проблемні аспекти формування заощаджень вітчизняних домогосподарств у контексті їх доходів і витрат.
The structure of total incomes and expenditures of Ukrainian households is analyzed.
Проаналізовано структуру сукупних доходів і витрат домогосподарств України.
Comparative analysis of formation of household savings in Ukraine, Bulgaria and Poland
Порівняльний аналіз формування заощаджень домогосподарствами України, Болгарії та Польщі
Also, a comparative analysis of the total income and expenditure of domestic households with similar indicators of Poland and Bulgaria.
Також проведено порівняльних аналіз сукупних доходів і витрат вітчизняних домогосподарств з аналогічними показниками Польщі та Болгарії.
The problem of generating household savings based on the Gini coefficient (income concentration ratio) is analyzed.
Проаналізовано проблему формування заощаджень домашніми господарствами на основі коефіцієнту Джині (коефіцієнт концентрації доходів).
Comparison is made with the formation of savings in neighboring countries, in particular, Poland and Bulgaria.
Проведено порівняння із формуванням заощаджень у сусідніх державах, зокрема, Польщі та Болгарії.
This article studies development of civil law of modern European on,examines drafts of codified acts of EU civil law.
У статті досліджується розвиток цивільного законодавства сучасного Європейського Союзу, розглядаються проекти кодифікаційних актів цивільного законодавства ЄС.
Legal comparative and historic research of problems and pitfalls of codification of civil law of European Union devotes special attention to respective legal rules and codification experience of European countries.
Порівняльно-правове та історичне дослідження проблем та помилок при здійснення кодифікації цивільного законодавства Євросоюзу особливу увагу приділяє відповідним правовим нормам та досвіду кодифікації європейських країн.
Codification of civil law of European Union: legal comparative and historical research
Кодифікація цивільного законодавства Євросоюзу: порівняльно-правове та історичне дослідження
We develop a mathematical model of the research object.
Розроблено математичну модель об’єкта дослідження.
To test the proposed solutions in the program MatLab (Simulink, NT) computer experiments are conducted to develop and to test a neural network control system.
Для апробації запропонованих рішень у програмі MatLab (Simulink, NT) було проведено комп’ютерні експерименти з розроблення та випробування нейромережевої системи регулювання.
Analysis of the transients quality under different operating boiler shows that the traditional ACS has significant drawbacks associated with significant regulation time and the first rejection.
Аналіз показників якості перехідних процесів при різних режимах роботи парового котла засвідчив, що традиційна САР має істотні недоліки, пов’язані зі значним часом регулювання і першим відхиленням.
Analysis of the transients quality when conducting an experiment to determine the robustness and stability of the NNC in the deep impact of external and internal disturbances, advantages of adaptive neural network system compared to the traditional combined one, requires a period of adaptation.
Аналіз показників якості перехідних процесів при проведенні експерименту з визначення робастності і стійкості нейромережевого регулятора в процесі впливу глибоких зовнішніх і внутрішніх збурень засвідчив перевагу адаптивної нейромережевої системи порівняно з традиційною комбінованою, яка вимагає проведення етапу адаптації.
Synthesis of Neural Network System of Automatic Control of Water Level in the Boiler Drum Power Block of Thermal Power Plant
Синтез нейромережевої системи автоматичного регулювання рівня води в барабані котла енергоблока ТЕС
To improve the traditional ACS and its efficiency, we propose to use a neural network approach to control.
Для вдосконалення традиційної САР та підвищення її ефективності запропоновано використовувати нейромережевий підхід в управлінні.
The purpose of this paper is synthesis of intellectual automatic control system (ACS) of the water level of drum boiler unit based on the theory of neural networks.
Синтезовано інтелектуальну систему автоматичного регулювання (САР) рівня води барабанного котла енергоблока, діючу на основі теорії нейронних мереж.
We synthesize a neural network controller (NNC) trained to determine the optimal control actions to compensate for the deep disturbances caused by peaks and adjusting modes of power.
Синтезований нейромережевий регулятор навчений визначати оптимальні керуючі впливи для компенсації глибоких збурень, викликаних піковими та регулювальними режимами роботи енергоблоків.
The total volume of the explanatory note is 78 pages, the number of sections 5, the number of drawings - 36, the number of tables - 16, the number of applications - 5, the number of sources used - 50.
Загальний обсяг пояснювальної записки – 78 сторінок, кількість розділів 5, кількість рисунків - 36, кількість таблиць – 16, кількість додатків - 5, кількість використаних джерел - 50.
The aim of the work is to increase the level of the process of screening the functional state by employees working in the offices, and to ensure the prevention of the development of chronic diseases.
Метою роботи є підвищити рівень процесу проходження скринінгу функціонального стану працівниками, які працюють в офісах, та забезпечити попередження розвитку хронічних захворювань.
The development was made by means of Java programming languages in the development environment of InteliJ IDE Community Edition using the Spring framework, or rather such parts as Spring MVC, Spring Data, Spring Security.
Розробка була здійснена засобами мов програмування Java в середовищі розробки InteliJ IDE Community Edition з використанням фреймворку Spring а точніше такі його частини як Spring MVC, Spring Data, Spring Security.
Task:1) conduct a study of the main mobile methods of screening the functional status of the employee and analyze the market of similar services, which are implemented by competitors;2) choose technology to create an application and explain their choice;3) create a user interface with software and database design;4) develop the functional part of the program and conduct its testing.
Завдання: 1) провести дослідження основних мобільних методів скринінгу функціонального стану працівника та проаналізувати ринок аналогічних послуг, які реалізуються конкурентами;2) обрати технології для створення додатку та пояснити їх вибір;3) створити інтерфейс користувача з програмним забезпеченням та проектуванням бази даних;4) розробити функціональну частину програми та провести її тестування.
The project is developed by order of LLC «Pro education group» and will be implemented for use on June 10, 2019 (implementation act from June 10, 2019).
Проект розроблено на замовлення ТОВ «Про едюкейшен груп» та буде впроваджений у використання 10 червня 2019 р.
Their incidence increases with population aging.
Захворюваність їх зростає зі старінням населення.
Fractures of the proximal humerus account for up to 5% of all fractures, and are most common in the elderly with osteoporosis as a result of falls.
Переломи проксимального відділу плечової кістки становлять до 5% усіх переломів, і найчастіше вони трапляються у людей похилого віку з остеопорозом в результаті падіння.
Research methods: analysis and generalization of data of scientific and methodical literature and information sources; content analysis of medical documentation to study the anamnesis, clinical and instrumental research methods (examination, palpation, goniometry, anthropometry), sociological methods (assessment of quality of life according to the Constant Shoulder Score questionnaire); visual-analog pain scale (VAS); manual - muscle testing; methods of mathematical processing of numerical data.
Методи дослідження: аналіз та узагальнення даних науково-методичної літератури та інформаційних джерел; контент–аналіз медичної документації з метою вивчення анамнезу, клініко-інструментальні методи дослідження (огляд, пальпація, гоніометрія, антропометрія), соціологічні методи (оцінка якості життя за опитувальником Constant Shoulder Score); візуально-аналогова шкала болю (VAS); мануальне – м’язове тестування; методи математичної обробки числових даних.
They are dangerous complications that occur after conservative and surgical treatment, including limitation of function in the shoulder joint, the development of post-traumatic osteoarthritis, defective joint and aseptic necrosis of the humeral head.
Вони небезпечні ускладненнями, які виникають після консервативного та оперативного лікування, серед них обмеження функції в плечовому суглобі, розвиток посттравматичного артрозу, хибного суглобу та асептичного некрозу головки плечової кістки.
The possibility of using a physical therapy program for patients with a fracture in the proximal humerus in the long term, in a clinic or specialized rehabilitation centers of orthopedic and trauma profile to increase the effectiveness of rehabilitation treatment.
Можливість використання програми фізичної терапії для хворих при переломі в проксимальному відділі плечової кістки на довготривалому етапі, в умовах поліклініки або спеціалізованих реабілітаційних центрах ортопедо-травматологічного профілю для підвищення ефективність відновного лікування.
Early application of means and methods of physical therapy for fractures in the proximal humerus in the long term allows to avoid persistent contracture in the shoulder joint, muscle wasting and reduce the recovery time of patients.
Раннє застосування засобів та методів фізичної терапії при перелому в проксимальному відділі плечової кістки на довготривалому етапі дозволяє уникнути стійкої контрактури в плечовому суглобі, гіпотрофії м’язів та скоротити термін відновлення хворих.
Scientific novelty of the obtained results: the existing programs of physical therapy for patients with fractures in the proximal humerus were supplemented: kinesiotaping, stretching, myofascial release and mechanotherapeutic devices aimed at optimal restoration of function in the shoulder joint for a long time; confirmed the data on the positive impact of the proposed methods and means of physical therapy for fractures in the proximal humerus.
Наукова новизна одержаних результатів: доповнено існуючі програми фізичної терапії для хворих при переломі в проксимальному відділі плечової кістки: кінезіотейпуванням, стрейтчингом, міофасциальним релізом та механотерапевтичними апаратами, що спрямовані на оптимальне відновлення функції в плечовому суглобі на довготривалому етапі; підтверджено дані про позитивний вплив запропонованих методів і засобів фізичної терапії при переломі в проксимальному відділі плечової кістки.
Subject of research: the content and structure of the program for patients in the surgical treatment of fractures in the proximal humerus.
Предмет дослідження: зміст та структура програми для хворих при оперативному лікуванні перелому в проксимальному відділі плечової кістки.