natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The paper describes general characteristics of the beach economy of resort city on the example of Odessa, as well as natural and geographical characteristics, requirements to the beaches and their infrastructure.
У статті розглянуто загальну характеристику пляжного господарства курортного міста на прикладі м. Одеси, а також природно-географічні характеристики, вимоги до пляжів та їх інфраструктури.
Infrastructure provision of a beach economy of a resort city
Інфраструктурне забезпечення пляжного господарства курортного міста
Studies involve the further development of the issue of infrastructure provision of the resort city, the marketing positioning of recreational services, planning and management of recreational areas of the resort town.
Дослідження передбачає подальшу розробку питання інфраструктурного забезпечення курортного міста, маркетингового позиціонування на ринку рекреаційнихлпуогс курортного міста.
The problems of the infrastructure provision of the beaches, the possibility of their positioning with the recreational needs of tourists are considered in the paper.
Розглядаються питання рівня інфраструктурного забезпечення пляжів, можливості їх позиціонування відносно рекреаційних потреб відпочиваючих.
The algorithm of creation of the brand of the enterprise and the method of its calculation in economic indicators are offered.
Запропоновано алгоритм створення бренду підприємства та методика його розрахунку в економічних показниках.
Object of study marketing activity of the trading network "Cadiz", the functioning and development of the brand.
Об’єкт дослідження – маркетингова діяльність торгової мережі « Кадіс», функціонування і розвиток бренду.
Managing the brand of chain stores in Kadis
Управління брендом підприємства мережі магазинів Кадіс
The factors influencing the formation of the brand of the trade enterprise, theoretical foundations, calculations of the venture capital are analyzed.
Проаналізовано фактори, що впливають на формування бренду торгівельного підприємства, теоретичні основи, розрахунки марочного капіталу.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of formation and improvement of the brand of the trade enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування та покращення бренду торгівельного підприємства.
Management of settlements with counterparties of the utility company
Управління розрахунками з контрагентами комунального підприємства
For that we used the utility company "Tsentralniy".
Об`єктом дослідження є комунальне підприємство «Центральний».
Secondly, we analyzed information about receivables and payables and made recommendations about improving any type of depts.
За результатами дослідження сформульовані рекомендації щодо покращення методу оплати комунальних послуг, а також ліквідації дебіторської та кредиторської заборгованості на підприємстві.
We examine methods of managing the settlements with counterparties.
Завданням роботи є дослідження управління розрахунками з контрагентами на комунальному підприємстві.
It all will help the company to be more expedient.
Отримані результати можуть бути використані в практичній діяльності підприємства «Центральний».
The use of the platform "1C:Enterprise" for the design of the information system of the enterprise (on the example of unit Wages)
Використання платформи «1С:Підприємство» для проектування інформаційної системи підприємства (на прикладі блоку «Заробітна плата»)
Our work considers the General peculiarities of functioning of informational systems in economy, classification and principles of their functioning.
У роботі розглядаються загальні особливості функціонування інформаційних систем в економіці, класифікація та принципи їх функціонування.
Describes the appropriate settings that extend standard configuration to payroll accounting accounting for various types of calculation, namely the calculation of bonuses, sick leave, accrued vacation, payment holidays, additional payment for night hours.
Описані відповідні настроювання, які розширюють стандартну конфігурацію по обліку заробітної плати з урахуванням різних видів нарахування, а саме нарахування премії, лікарняного, нарахування відпустки, оплата вихідних та святкових днів, доплата за нічні години.
The formula for calculating such accruals as vacation and sick leave.
Надані формули розрахунку таких нарахувань, як відпускні та лікарняні.
We consider the practical implementation issues proposed regulations on the organization of the account of wages at the enterprises of various type.
Розглянуто практичні питання реалізації запропонованих положень щодо організації обліку заробітної плати на підприємствах різного типу.
The initial information in the form of transactions, statements and regulatory reports.
Зображено вихідну інформацію у вигляді проводок, відомостей та регламентованих звітів.
Management problems of foreign exchange reserves in Ukraine
Проблеми управління золотовалютними резервами України
In this paper the problems of management of foreign exchange reserves in Ukraine.
У статті досліджені проблеми управління золотовалютними резервами України.
Organization of Information security company
Організація системи інформаційної безпеки підприємства
The study of existing approaches allowed us to identify the following components of the mechanism of formation of enterprise intellectual property: legal; science and technology; organization; financial; motivation; information.
Проведене дослідження існуючих підходів дозволило нам виділити наступні складові механізму формування інтелектуальної власності підприємства: правова; науково-технічна; організаційна; фінансова; мотиваційна; інформаційна.
Mutual coordination and cooperation of each of the elements contribute to the efficiency of the mechanism studied processes and rapid implementation.
Взаємна узгодженість та взаємодія кожного з елементів механізму сприятиме ефективності досліджуваних процесів та швидкій їх реалізації.
The article examined the literature on the definition of the "economic mechanism" in the system management.
У статті досліджені літературні джерела щодо визначення категорії «господарський механізм» в системі управління підприємством.
Mechanism of intellectual property companies
Механізм формування інтелектуальної власності підприємств
The basic components of the mechanism of formation of intellectual property and the basic characteristics of each component.
Виділені основні складові механізму формування інтелектуальної власності та визначені основні характеристики кожної складової.
Mechanism of intellectual property is an important subsystem of the economic mechanism of the enterprise.
Механізм формування інтелектуальної власності є важливою підсистемою господарського механізму діяльності підприємства.
Each of the components is considered an important part of the mechanism of formation of intellectual property.
Кожна із розглянутих складових є важливою частиною загального механізму формування інтелектуальної власності.
The main problems of auto insurance are highlighted.
Виділено основні проблеми автострахування.
The article deals with the theoretical foundations of auto insurance in insurance activity with the characteristics of activity in the conditions of a market economy of Ukraine's, the essence of auto insurance, as well as the specifics of the activity of IC "INGO Ukraine" are described.
У роботі розглядаються теоретичні основи автострахування з характеристикою діяльності в умовах ринкової економіки України, з`ясовано сутність автострахування, а також особливості діяльності СК «ІНГО Україна».
The existing approaches to the analysis of the activity of IC "INGO Ukraine", the legal acts regulating the financial analysis of auto insurance are analyzed.
Проаналізовано існуючі підходи до аналізу діяльності СК «ІНГО Україна», нормативно-правові акти, що регламентують фінансовий аналіз автострахування.
Recommendations for improving the improvement of auto insurance activity are suggested.
Запропоновано рекомендації щодо підвищення покращення діяльності з страхування туристів.
The research of peculiarities of the activity of IC "INGO Ukraine" in auto insurance on the insurance market of Ukraine was conducted.
Проведено дослідження особливостей діяльності СК "ІНГО Україна" у автострахуванні на страховому ринку України.
The rate of resource potential, competitive and investment potentials of several Ukraine banks is estimated.
Оцінено рівень достатності ресурсного, конкурентного та інвестиційного потенціалів деяких банків України.
The participation dynamics of the foreign capital in the bank system of Ukraine is considered.
Розглянуто динаміку участі іноземного капіталу в банківській системі України.
The estimation of the domestic bank potential in conditions of the globalization processes
Оцінка потенціалу вітчизняних банків в умовах впливу глобалізаційних процесів
The purpouse of this article is to discribe the defenition "potention" and the main components of it.
Сформовано поняття «потенціал банку» та визначено його основні елементи.
We also estimated the competition compairing domestic and foreign banks wich have a part of foreign capital.
Проаналізовано конкурентоспроможність вітчизняних банків у порівнянні з банками з участю іноземного капіталу.
The economic justification of the project of creating a food store in the Odessa region
Економічне обґрунтування проекту створення продовольчого магазину в Одеській області
To implement the above mentioned goal it is necessary to solve the following tasks: to study the conditions of organization and implementation of entrepreneurial activities in the sphere of retail trade; to justify the chosen organizational and legal form of business; to perform market food products on the market designed the business; determine the starting and operating costs of future business; to justify the economic feasibility of opening a design business.
Для реалізації вище зазначеної мети необхідно вирішити наступні завдання: вивчити умови організації та здійснення підприємницької діяльності в Україні у сфері роздрібної торгівлі; обгрунтувати вибрану організаційно-правову форму бізнесу; проаналізувати кон’юнктури ринку продуктових товарів на ринку проектованого бізнесу; визначити стартові та поточні витрати майбутнього бізнесу; обґрунтувати економічну доцільність відкриття проектованого бізнесу.
The purpose of the final work – theoretical, methodological and applied aspects of starting a business in the retail trade of grocery goods, alcohol and tobacco.
Мета випускної роботи – теоретичні, методичні та прикладні аспекти започаткування власної справи в сфері роздрібної торгівлі продуктовими товарами, алкогольними напоями та тютюновими виробами.
Qualification work consists of three chapters.
Кваліфікаційна робота магістра складається з трьох розділів.
Accounting, analysis and internal control of production and sale of finished products (for example, LLC MED-OK)
Облік, аналіз та внутрішній контроль випуску та реалізації готової продукції (на прикладі ТОВ «МЕД-ОК)
The organization of accounting andinventory of finished products, objects and procedures of internal control of finished products ofMED-OK LLC is analyzed.
Проаналізовано організацію облікута інвентаризацію готової продукції, об’єкти та процедури внутрішнього контролю готовоїпродукції ТОВ «МЕД-ОК».
Diploma thesis deals with theoretical aspects of accounting, analysis and internal control offinished products and its realization are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти бухгалтерського обліку, аналізу тавнутрішнього контролю готової продукції та її реалізації.
The factors and reserves of reconciliation and the work of the finished case at the researchenterprise have been identified.
Виявлені фактори і резерви збільшення випуску та реалізації готової продукції надосліджуваному підприємстві.
A methodology for internal control of sales of finished productswas developed taking into account the specifics of the industry.
Розроблена методика проведення внутрішнього контролюреалізації готової продукції з врахуванням специфіки галузі
Object of study is the process accounting,analysis and internal control of finished products and sales of this.
Об’єкт дослідження –процеси обліку, аналізу та внутрішнього контролю готової продукції та її реалізації.
The work deals with the theoretical of the value-added tax and its elements was investigated, the procedure for drawing up tax invoices and the tax declaration for value added tax were analyzed; the problematic issues of calculation of settlements with the budget for value added tax are considered; the general organizational-economic characteristic of the research object is given; the organization of calculation of calculations on value-added tax at the enterprise "Techincom-T" Ltd. was investigated; The influence of various factors on the profitability of sales through application of methods of economic-mathematical modeling is determined; the main economic indicators of the subject of economic activity are analyzed; the features of the organization of the control of calculations of the value-added tax at LLC "Techincom-T" were investigated; outlined areas for improving the accounting and control system at the enterprise.
У роботі досліджено економічну сутність податку на додану вартість та його елементів, проаналізувано порядок складання податкових накладних та податкової декларації з податку на додану вартість; розглянуто проблемні питання обліку розрахунків з бюджетом за податком на додану вартість; надано загальну організаційно-економічну характеристику об’єкта дослідження; досліджено організацію обліку розрахунків з податку на додану вартість на підприємстві ТОВ «Техінком-Т»; визначено вплив різних факторів на рентабельність продажу через застосування методів економіко-математичного моделювання; проаналізувано основні економічні показники діяльності суб’єкта господарювання; досліджено особливості організації контролю розрахунків з податку на додану вартість у ТОВ «Техінком-Т»; окреслені напрями удосконалення системи обліку та контролю на підприємстві.
Organization of accounting of settlements with the budget for value added tax in the information system of the enterprise (for example, "Techincom-T"LLC)
Організація обліку розрахунків з бюджетом за податком на додану вартість в інформаційній системі підприємства (на прикладі ТОВ «Техінком-Т»)
The infrastructure of hotel branch for the resort areas of Romania and tendencies of resort branch development are characterized and also the main reform directions of Romanian resort branch and strategic projects for modernization and the improving of efficiency of resort branch are considered.
Охарактеризовано інфраструктуру готельного господарства курортних регіонів Румунії, тенденції розвитку та особливості використання, а також розглянуто напрямки реформування санаторно-курортної галузі Румунії, ключові проекти модернізації та підвищення ефективності галузі.
Development trends of medical and health tourism in Romania
Напрямки розвитку лікувально-оздоровчого туризму в Румунії
The natural resources of Romania, such as climatic factors, mineral water, curative mud, features of the biggest resorts and resorts areas, are considered in the article.
У статті розглянуто природні лікувальні ресурси Румунії: кліматичні фактори, мінеральні води, лікувальні грязі.
The territorial organization of medical and health tourism and the place of Romania in the tourism market of the Central and Eastern Europe subregion are distinguished.
Визначенотериторіальну організацію лікувально-оздоровчого туризму та місце Румунії у наданні туристичних послуг в субрегіоні Центральної та Східної Європи.
The concept of medical and health tourism structure are considered.
Розглянуто підходи до структури лікувального туризму в Румунії.
Organization of independent work of economic specialties students
Організація самостійної роботи студентів економічних спеціальностей
The thesis deals with organization of independent work of economic specialties students and effective methods of its organization are offered.
Розглядається організація самостійної роботи студентів економічних спеціальностей та визначенні ефективні методи її організації.
Influence of the presence of foreign capital on the level of stability of the banking system
Вплив присутності іноземного капіталу на рівень стабільності банківської системи
The purpose of the thesis is to study foreign capital in the banking sector of Ukraine in the context of finding out its impact on its sustainability in the long run.
Метою дипломної роботи є дослідження іноземного кaпітaлу в бaнківському секторі Укрaїни в контексті з'ясувaння його впливу нa його стaбільність в довгостроковій перспективі.
Application leverage in finance analysis of enterprises
Застосування левериджу у фінансовому аналізі підприємств
The importance of leverage usage in financial analysis at enterprises was considered in the theses.
В тезах розгладжено значення використання левериджу в фінансовому аналізі підприємств.
It was shown that the use of activated carbon with a grain size of 2.
Було показано, що використання активованого вугілля з розміром зерна 2.
The lipolytic activity of the enzyme immobilized under these conditions is preserved by more than 30% compared with the native one, which is a high indicator of the preservation of activity.
Ліполітична активність ферменту, іммобілізованного в цих умовах, зберігається більш ніж на 30% в порівнянні з рідний, що є високим показником збереження активності.
In most cases, adsorption slightly reduces the activity of lipases and, which is extremely important, does not affect their specificity.
У більшості випадків адсорбція тільки незначною мірою зменшує активність ліпаз і, що вкрай важливо, не впливає на їх специфічність.
The bioconversion of lipids through the use of immobilized enzyme preparations expands the possibilities and is one of the most powerful resource potentials of environmental biotechnology.
Біоконверсія ліпідів за допомогою іммобілізованих ферментних препаратів розширює можливості і є одним з найпотужніших ресурсних потенціалів екологічної біотехнології.
The adsorption methods are most effective, which is due to the ease of the binding process, the low cost of the carrier and the absence of toxic substances.
Методи адсорбції найбільш ефективні, що пов'язано з простотою процесу, низька вартість носія і відсутність токсичних речовин.
8 as a carrier for immobilization of lipase, leads to maximum preservation of the initial lipolytic activity.
8 в якості носія для іммобілізації ліпази призводить до максимального збереження вихідної ліполітичною активності.
A promising way to dispose of fatty waste by hydrolysis and study of the conditions for immobilization of rhizopus japonicus lipase on carriers
Перспективний спосіб утилізації жирових відходів гідролізом і вивчення умов іммобілізації ліпази rhizopus japonicus на носіях
Immobilization of adsorption provides a large surface area, which is important for the lipolytic enzymes performing catalysis at the interface.
Іммобілізація адсорбції забезпечує велику площу поверхні, яка важлива для ліполітичних ферментів, що виконують каталіз на кордоні розділу.
The weight ratio of carrier/ enzyme, optimal in terms of preservation of lipolytic activity, was 1 g of biopolymer carrier per 500 mg of lipase (1: 0.
Вагове співвідношення носій / фермент, оптимальним з точки зору збереження ліполітичною активності був 1 г біополімерного носія на 500 мг ліпази (1: 0,5) зі збереженням 36,33% початкової активності нативного ферменту.
The hydrogenation process in oil and fat production is accompanied by the formation of a large amount of waste, the majority of which includes spent catalysts and spent sorbents.
Процес гідрування масложирової продукції супроводжується утворенням великої кількості відходів, переважна частина яких включає відпрацьовані каталізатори і відпрацьовані сорбенти.
5, temperature 25°С, duration of immobilization 15 minutes, the size of particles of activated carbon as a matrix is 2.
З отриманих експериментальних даних випливає, що раціональними умовами іммобілізації Rhizopus japonicus є ГМ 1,5, температура 25 ° С, тривалість іммобілізації 15 хвилин, розмір часток активованого вугілля у вигляді матриці становить 2,0-2,8 мм.
Stimulation of the development of entrepreneurship in the agricultural sector
Стимулювання розвитку підприємництва у сільськогосподарській галузі
Ways to intensify entrepreneurship in the agricultural sector are proposed.
Запропоновано шляхи активізації підприємництва у сільськогосподарській галузі.
Corporate governance as a growth factor company’s market value
Корпоративне управління як чинник росту ринкової вартості компанії
The analysis of the performance of its activities for 2010-2014.
Проведено аналіз показників його діяльності за 2010-2014 рр.
Analysis and trends of the stock market development in Ukraine
Аналіз і тенденції розвитку фондового ринку в Україні
The possible ways for further development of the stock market in Ukraine.
Розглянуто можливі шляхи для подальшого розвитку фондового ринку в Україні.
The article investigates the stock market in Ukraine.
Стаття присвячена дослідженню функціонування фондового ринку в Україні.
Examples of necessary conditions for an effective analysis of cash flows are given.
Приведені приклади необхідних умов для проведення ефективного аналізу грошових потоків.
In report the system of information management of cash flow management is considered.
У доповіді розглянута система інформаційного забезпечення управління грошовими потоками.
Information support for managing cash flows of the enterprise
Інформаційне забезпечення управління грошовими потоками підприємства
The characteristics of external irrigation and types of accounting at enterprises are investigated.
Досліджені характеристики зовнішньої інформації і види обліку на підприємствах.
The article is devoted to research of problems in innovation development of enterprises and peculiarities of these processes taking place under conditions of market economy.
Робота присвячена проблемам інноваційного розвитку підприємств і особливостей проходження цих процесів в умовах ринкової економіки.
The special features of administration of the innovation development of the enterprise
Особливості управління інноваційним розвитком підприємства
The article defines peculiarities and trends of forming organizational and economical methods of innovation development of enterprises.
В роботі визначено особливості та напрямки інноваційного розвитку підприємства.
The author proposes to improve the planning of the number of managers and specialists in Ukrainian organizations in further research on this topic to provide for the approbation of multisectoral dynamic model Cambridge Multisectoral Dynamic Model of the British Economy (MDM) (UK), which allows to predict the need for qualified personnel.
Автор пропонує з метою удосконалення роботи планування чисельності керівників та фахівців в українських організаціях в подальших дослідженнях цієї теми передбачити апробацію мультисекторальної динамічної моделі Cambridge Multisectoral Dynamic Model of the British Economy (MDM) (Великобританія), яка дозволяє спрогнозувати потребу в кваліфікованих кадрах.
The article deals with the issues of determining the needs of heads in the organization in particular, it is noted that in foreign organizations planning is based on the use of different models.
У статті розкрито питання визначення потреби керівників в організації, зокрема наголошується, що в зарубіжних організаціях планування відбувається на основі застосування різних моделей.
Features of planning of number of managers and specialists in foreign practice
Особливості планування чисельності керівників та фахівців в зарубіжній практиці
The theoretical base consists of the works of such scientists as A. Kibanova, A. fayol, G. Ford,A.
Теоретична база складається з праць таких вчених як Кібанова А. , Файоля А. , Форда Г. ,Терещенко О. , Автор акцентує увагу на аналізі особливостей планування чисельності керівників та фахівців в зарубіжній практиці.