natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The relevance of the research topic is due to the need to find new systems in measuring the pressure in the room, managing the quality of indices in the room, maintaining the needs of people and animals, the necessary conditions for the work of enterprises, laboratories, exacerbation of environmental instability, changes in technology.
Актуальність теми дослідження зумовлено необхідністю пошуку нових систем в вимірюванні тиску в приміщенні, управлінні якістю показників в приміщенні, підтримання потреб умов перебування людей та тварин, необхідних умов для роботи підприємств, лабораторій, загострення нестабільності зовнішнього середовища, змін технологій.
Research of secondary effects in nonlinear radiolocation
Особливості експериментального дослідження вторинних ефектів у нелінійній радіолокації
Principal part. Researches showed that theoretically discovered effective radius change effect of nonlinear products dispersion of nonlinear scatterer response signal at the varying of nonlinear radiolocator sounding signal (SS) power-level allows to investigate the phe-nomenon of semiconductor structures characteristics of NS distortion at the action of relatively powerful ultrahigh frequency field.
В роботі розглянуто ефект зміни ефективного радіусу розсіювання перевипромінюваних складним нелінійним розсіювачем нелінійних продуктів при варіюванні рівня потужності зондуючого сигналу нелінійного радіолокатора.
The results can be used for safety therapeutic procedures and prediction adverse effects (burns and tissue damage) in the areas of soft tissue, bone tissue and nails.
Отримані результати можуть бути використані для формування режимів безпеки терапевтичної процедури та прогнозування негативних наслідків (опіків та ушкодження тканин) на ділянках м'яких і сполучних тканин, тканин нігтя та кістки.
Shown and analyzed the results of research, presented in the form of time-temperature dependencies.
Показано та проаналізовано отримані результати дослідження, що представлені у вигляді температурно-часових залежностей.
Showing the differences tissue reactions researched areas in men and women for the modulated and unmodulated exposures.
Показано відмінності реакції тканин досліджуваних ділянок у чоловіків та жінок при модульованому і немодульованому режимах впливу.
Control of laser radiation doses by using the temperature method
Контроль дози лазерного опромінення біологічних тканин температурним методом
Graphically set dependences on time thermal changes of the object the irradiation through which pass the laser beam at constant output power.
Графічно встановлено залежності зміни температури тканин досліджуваного об'єкта, скрізь який проходить ЛВ, від часу опромінення при постійній потужності впливу.
The research effect of laser radiation (LR) at certain stages of the impact on different tissues of people of different sexes.
Проведено дослідження впливу лазерного випромінювання (ЛВ) на біологічні тканини людей різної статі при змінних режимах генерації ЛВ.
Proposals are made for the therapeutic procedures and the desired exposure modes for bone, nail and soft tissues of people of different sexes.
Встановлено оптимальні режими проведення терапевтичних процедур у цих режимах впливу для кісткових, нігтьових та м'яких тканин організмів людей різної статі.
Changing the foreign policy of Germany after the Second World war: political, cultural, geopolitical and philosophical aspects
Зміна зовнішньої політики Німеччини після Другої світової війни: політично-культурний, геополітичний та філософський аспекти
A special attention is paid to the process of forming new values and working out the conception of guilt which excludes the possibility of returning to expansion methods of foreign policy in Germany.
Особлива увага приділяється процесу побудови нових зовнішньополітичних цінностей та розробці філософської концепції вини, що виключить можливість повернення до експансійних методів ведення зовнішньої політики в Німеччині.
The article focuses on the change of Germany’s foreign policy as the result of its defeat in the World War II and change of forces in world policy.
У статті мова йде про зміну зовнішньополітичної доктрини Німеччини внаслідок поразки у Другій світовій війні та зміни розстановки сил на світовій арені.
We obtain the algebraic equation of the directive line of the fastest cylinder descent in the parametrical form.
Визначено алгебричне рівняння напрямної лінії найшвидшого спуску циліндра в параметричному вигляді.
The Conditions of Violation of Cylinder "Clean" Rolling along the Brachistochrone
Умови порушення "чистого" кочення циліндра вздовж брахістохрони
By utilizing the equation of cylinder motion with the binding reaction, we also determine the conditions of the cylinder rolling without slipping and tearing off along the brachistochrone.
З використанням рівнянь руху циліндра з реакцією в’язі знайдено умови реалізації його кочення без відривів та проковзування відносно брахістохрони.
On the theoretical side, we get a significant theoretical result: a center of the cylinder masses circumscribes the cycloid when it moves along the brachistochrone.
Отримано важливий теоретичний результат: центр мас циліндра при його русі вздовж брахістохрони описує циклоїду.
The results of filter this signal is showed.
Показані результати фільтрації цього сигналу.
Sampling analog signal from a seismic receiver SM-3 during the industrial explosion
Досліджена дискретизація аналогового сигналу, який був отриманий від сейсмічного приймача СМ-3 при проведенні промислового вибуху.
A method of improving the noise immunity of digital communication system based onbispectrum-organized modulation and demodulation procedure by using novel test signaldetection statistic in the form of bispectrum magnitude peak is developed
Запропоновано метод підвищення завадостійкості цифрової системи зв'язку, заснований на біспектральноорганізованій модуляції та процедурі демодуляції з використанням нової тестової статистики виявлення сигналу у вигляді пікової величини оцінкиамплітудного біспектру спостереження.
The principle of its work is described.
Описаний принцип її роботи.
The master's thesis consists of 105 pages, 65 illustrations, 59 formulas and 31 tables.
Магістерська дисертація складається з 105 сторінок, 65 ілюстрацій, 59 формул та 31 таблиць.
- Simulation.
- Моделювання.
The graphic part consists of 3 drawings.
Графічна частина складається з 3-х креслень.
Its geometrical characteristics are calculated, elements of the electrical scheme are selected.
Розраховано її геометричні характеристики, підібрано елементи електричної схеми.
Selected material was listed in 20 sources of links.
Обраний матеріал був вказаний у 20 джерелах посилань.
- Develop a comprehensive control system.
- Розробити комплексну систему контролю.
SolidWorks system model created.
Створено модель системи в SolidWorks.
The marketing component of a startup project is analyzed to determine the feasibility of this implementation and possible market directions for itsimplementation.
Проаналізовано маркетингова складова стартап-проекту для визначення можливості цього впровадження та можливих ринкових напрямів його реалізації.
- Perform simulation of the robotic system.
- Виконати моделювання роботизованої системи.
- Investigate the influence of factors on the brake disc heating.
- Дослідити вплив факторів на нагрів гальмівних дисків.
In this dissertation, the methods of ultrasonic and eddy current nondestructive testing for the control of brake discs were analyzed, their advantages and disadvantages were determined, and the choice of the method used was made and justified.
В даній дисертації були проаналізовані методи ультразвукового та вихрострумового неруйнівного контролю для контролю гальмівних дисків, визначені їх переваги та недоліки та був проведений та обґрунтований вибір використованого методу.
Methods and means of automated control of brake discs using a robotic brake control system.
Методи та засоби автоматизованого контролю тормозних дисків за допомогою роботизованої системи контролю гальмівних дисків.
The system of control of brake disks is offered.
Запропоновано систему контролю гальмівних дисків.
The purpose of the study is to develop a universal automated brake disc control system.
Метою дослідження є розробка універсальної автоматизованої системи контролю гальмівних дисків.
Purpose and objectives of the study.
Мета та завдання дослідження.
The process of automated non-destructive testing of brake disks by ultrasonic and eddy current sensor with a robotic brake disc control system.
Процес автоматизованого неруйнівного контролю гальмівних дисків засобами ультразвукового та вихрострумового датчика за роботизованоїсистеми контролю гальмівних дисків.
Modeling carried out, which includes: 3D model of the control system, analysis of brake disks with the help of Comsol.
Створена електрична принципова схема приладу, котра підкріплена розрахунками акустичноготракту, електроакустичного тракту та розрахунками елементів схеми Проведене моделювання, котре включає в собі: 3D модель системиконтролю, аналіз гальмівних дисків за допомогою програми Comsol.
The general requirements for robotic control systems are formulated.
- Сформульовано загальні вимоги до систем роботизованого контролю виробів.
Creating acceptable meteorological conditions and adequate air cleanliness in schools is the key to effective information perception.
Створення допустимих метеорологічних умов та відповідної чистоти повітря у навчальних закладах є запорукою ефективного сприйняття інформації.
Students and teachers for productive learning should not feel the heat, cold, or shortness of breath in the classrooms.
Студенти і викладачі для результативного навчання повинні не відчувати в аудиторіях спеки, холоду або засухи.
The main task of the educational institution is to provide them through the efficient operation of heating and ventilation systems.
Головна задача закладу освіти забезпечити це за рахунок ефективної роботи систем опалення та вентиляції.
Rational modes of operation of the conveyor installation, control circuits are defined, the scheme of automation is developed and means of automation are chosen.
Визначено раціональні режими роботи конвеєрної установки, контури регулювання, розроблено схему автоматизації та вибрано засоби автоматизації.
An automated control system for the electric drive of the conveyor unit for transporting rock mass (crushed stone) to the shipment complex has been developed.
Розроблено автоматизовану систему управління електроприводом конвеєрної установки для транспортування гірської маси (щебеню) до відвантажувального комплексу.
According to the calculated of electrical conductivity values, without the boric acid in the solution,two possible variants of the membership function are proposed.
За розрахованими значеннямиелектропровідності за відсутності борної кислоти у розчині, запропоновано два можливихваріанти функції приналежності.
Based on the data of the chemical composition of the primary circuits’ heat carrier at theNPP with WWRP-1000, the upper and lower limits of its electrical conductivity are determined.
На основі даних про хімічний склад теплоносія в першому контурі АЕС з ВВЕР-1000визначено верхню та нижню межі його електропровідності.
The membership function for the algorithm of the steam detection in the primary circuits heat carrier at the NPP with the VVER-1000 reactor
Функція приналежності для алгоритму виявлення водяної пари у теплоносії першого контуру АЕС з реактором ВВЕР-1000
This function could be useful in thealgorithm for determining the steam presence in the heat carrier.
Ці функцію будуть використані у алгоритмі визначеннянаявності пари у теплоносії.
The textbook will also be useful for students and graduate students of physical andtechnical specialties in preparation for the presentation of research results.
Навчальний посібник буде корисним також для студентів та аспірантів фізичних татехнічних спеціальностей при підготовці до презентації результатів науково-дослідноїроботи.
The purpose of the book is to acquaint post-graduate studentswith the general rules of design of results of scientific researches, in particular, scientificarticles, abstracts, scientific reports, presentations, dissertations.
Метою посібника є ознайомлення аспірантівз загальними правилами оформлення результатів наукових досліджень, зокрема, науковихстатей, тез, наукових доповідей, презентацій, дисертаційної роботи.
The textbook contains methodological and informational materials on the discipline"Presentation of research results".
Навчальний посібник містить методичні та інформаційні матеріали з дисципліни«Презентація результатів наукових досліджень».
This research is of practical interest for the staff of aviation and military museums.
Дане дослідження представляє практичний інтерес для працівників авіаційних і військових музеїв.
The use of form numbers for museum description of aircrafts
Використання формулярних номерів для музейного опису літальних апаратів
Based on the artifacts from Ukrainian museums, typical hurdles in researching factory numbers and recommended solutions are presented.
На прикладі ряду експонатів з авіаційних музеїв України розглянуто типові труднощі у дослідженні заводського номера і рекомендації по їх подоланню.
A table defining main structure of aircraft factory (serial) numbers typical for 1945 – 1975 period is introduced as well as the changes in serial numbers during that period and positioning of the serial numbers on different aircraft types.
Представлена таблиця основних радянських авіазаводів та типова для періоду 1945-1975 років структура формулярних номерів літаків, що на них випускалися.
The article describes methodology of using factory numbers for initial description of museum aircraft.
В статті описується методика використання формулярних (заводських) номерів для первинного музейного опису літаків та гелікоптерів.
The benefits of using the factory numbers for further enhancement of museum descriptions are discussed.
Розкриваються перспективи номеру для розширеного музейного опису.
In the future, it is recommended that you improve this diploma work by considering more user characteristics and expanding your research geography.
В подальшому рекомендується покращити цю дипломну роботу, врахувавши більшу кількість характеристик користувача та розширити географію досліджень.
The proposed architecture in the format of application for web interface and chat bot is implemented.
Реалізовано запропоновану архітектуру у форматі додатку для веб-інтерфейсу та чат-боту.
The paper analyzes existing tools used in data analysis, identifies their main advantages and disadvantages, proposes a new use of the method for user classification.
В роботі проаналізовано існуючі засоби, які використовуються при аналізі даних, визначено їхні основні переваги та недоліки, запропоновано нове використання методу для класифікації користувачів.
Data about users viewing ads.
Дані про користувачів які переглядають рекламу.
The architecture of the system that performs the given classification is constructed.
Побудовано архітектуру системи, що проводить задану класифікацію.
Object of study - the hidden patterns in the data about users who view ads.
Об'єкт дослідження – приховані закономірності в даних про користувачів які переглядають рекламу.
The purpose of the work is to analyze information about users viewing ads using data trees for classification purposes.
Мета роботи – аналіз інформації про користувачів які переглядають рекламу, з використанням дерев рішень задля їх класифікації.
The advantage of the method is to ensure a uniform distribution of components in the structure.
Перевагою методу є забезпечення рівномірного розподілу складових у структурі.
Increasing the porosity of the anode should have a positive effect on the supply of fuel to the reaction site, which in turn should increase the efficiency of the entire ceramic fuel cell.
Збільшення поруватості аноду має позитивно вплинути на підведення палива до місця реакції, що у свою чергу має збільшити ефективність роботи всієї керамічної паливної комірки.
In order to preserve the strength required, as for the carrier anode, along with the increased porosity, the traditional ceramic component 8YSZ (zirconium dioxide stabilized 8 mol% yttrium oxide) was replaced by a more durable 3.
Для збереження необхідної, як для аноду-носія, міцності разом зі збільшеною поруватістю було проведено заміну традиційної керамічної складової 8YSZ (діоксид цирконію стабілізований 8-мол.
The essence of the method is that a highly porous zirconium backbone is first manufactured, which is subsequently impregnated with nickel salts.
Суть методу полягає в тому, що спочатку виготовляється високопоруватий цирконієвий остов, котрий в подальшому просочується солями нікелю.
Improvement of the structure of the anode of the ceramic fuel cell was carried out by replacing the traditional method of making the anode from a mechanical mixture of powders NiO-ZrO2 by the skeletal method.
Вдосконалення структури аноду керамічної паливної комірки проводили шляхом заміни традиційного методу виготовлення аноду з механічної суміші порошків NiO-ZrO2 остовим методом.
5YSZ and 8YSZ skeletons have a strength of 92 and 38 MPa, respectively.
За однакової поруватості (38%) остови 3,5YSZ та 8YSZ мають міцність 92 та 38 МПа, відповідно.
Research methods: cold uniaxial pressing, hydrostatic weighing, biaxial bending, reduction in hydrogen, scanning electron microscopy.
Методи дослідження: холодне однобічне пресування, гідростатичне зважування, двовісний згин, відновлення у водні, скануюча електронна мікроскопія.
The saturation of ceramic skeletons with nickel salts was carried out.
Проведено насичення керамічних остовів солями нікелю.
Aim of work: development of a porous core for the anode of a ceramic fuel cell, saturation of its nickel salts and investigation of the structure and properties of saturated skeletons.
Мета роботи: розробка поруватого остову для аноду керамічної паливної комірки, насичення його солями нікелю та дослідження структури і властивостей насичених остовів.
Subject of study: Development of highly porous zirconium scaffold and studying of the influence of nickel content on the structure and properties of saturated skeletons.
Предмет дослідження: Розроблення високопоруватого цикронієвого остову та дослідження впливу кількості нікелю на структуру і властивості насичених остовів.
5YSZ ceramic skeleton developed.
Розроблено високопоруватий керамічний остов 3,5YSZ.
5YSZ is acceptable for the manufacture of a ceramic component of the anode substrate by the bypass method.
Встановлено, що заміна 8YSZ на 3,5YSZ є прийнятною для виготовлення керамічної складової аноду-підкладки остовим методом.
Highly porous 3.
Дипломна робота: стор.
The analysis of a nature of origin of a padding zero drift of an integrating gyroscope in audio fields is reduced at presence in a hydrostatic bracket of bubbles of gas.
Наведено аналіз природи виникнення додаткового дрейфу нуля інтегруючого гіроскопа в акустичних полях за наявності в гідростатичному підвісі бульбашок газу.
Influence of an anisotropy of a liquid-phase part of a bracket an error of an integrating gyroscope
Вплив анізотропності рідиннофазної частини підвісу на похибку інтегруючого гіроскопа
New construction of block ciphers’ design, a cascade Feistel network, is proposed andanalysed, its resistance to differential and linear cryptanalysis is evaluated.
Запропоновано та проаналізовано нову конструкцію блочних шифрів – каскадну схему Фейстеля, виведені оцінки її стійкості до диференціального та лінійного криптоаналізу.
Methods of research used: microstructural, dyrometric analyzes.
Методи дослідження, які використовувались: мікроструктур-ний, дюрометричний аналізи.
Today, the majority of technically pure titanium is obtained using electron-beam melting (ETF) technology.
На сьогоднішній день переважна більшість технічно чистого титану отримується з використанням технологій електронно-променевого переплаву (ЕПП).
04; melting-pouring crucible TP9 with a system of electromagnetic mixing of a melt; steel and graphite crystallizers for obtaining cylindrical billets; device-manipulator for the introduction of alloying elements during melting.
Обладнання: електронно-променева ливарна установка ЕПЛУ–4, змонтована на базі вакуумно-індукційної печі ІСВ-0,04; плавильно-заливальний тигель ТП9 із системою електромагнітного перемішування розплаву; сталеві та графітові кристалізатори для одержання циліндричних заготовок; пристрій-маніпулятор для введення легуючих елементів під час плавки.
As a result of the analysis of literary sources and own experimental studies, a general algorithm for optimizing the structure of titanium alloys at electron-beam melting is constructed.
В результаті аналізу літературних джерел та власних експериментальних досліджень побудовано загальний алгоритм оптимізації структури титанових сплавів при елект-ронно-променевій плавці.
The purpose of the work is to master the technique of electron beam melting of titanium and alloys on its basis and to develop an algorithm for optimizing the structure of titanium alloys with electron beam melting.
Метою роботи є освоєння методики електронно-променевої плавки титану та сплавів на його основі та розробка алгоритму оптимізації структури титанових сплавів при електронно-променевої плавці.
4. , appendix 1.
30, табл.
Shoulder-scapular periarthritis is one of the complex syndrome complexes that are common among people of working age and lead to long-term limitation in active life.
Плечо-лопатковий периартрит відноситься до одних із складних синдромо-комплексів, які часто зустрічаються серед осіб працездатного населення та призводять до довготривалого обмеження в активному житті.
The syndrome is manifested in patients with limb limitation, weakness of the muscles of the shoulder and shoulder blade, severe pain, which is manifested during active movements in the shoulder joint and palpation of the muscles.
Синдром проявляється у хворих обмеження у відведенні кінцівки, слабкістю м’язів плеча та лопатки, вираженими больовими відчуттями, які проявляються під час активних рухів у плечовому суглобі та пальпації м’язів.
Research methods: analysis of special scientific and methodical literature and information sources; clinical and instrumental research methods (examination, palpation, goniometry, questionnaire, quality of life questionnaire MOS SF-36; pain rating scale (VAS) and McGill questionnaire; manual - muscle testing; methods of mathematical statistics.
Методи дослідження: аналіз спеціальної науково-методичної літератури та інформаційних джерел; клініко-інструментальні методи дослідження (огляд, пальпація, гоніометрія, анкетування, опитувальник якості життя MOS SF-36 ; шкала оцінки болі (VAS) та опитувальник Мак Гілл; мануальне – м’язове тестування; методи математичної статистики.
The developed program of physical therapy for people with shoulder-scapular periarthritis and confirmed its effectiveness allows it to be used during rehabilitation activities with patients in medical institutions, rehabilitation centers, sanatoriums, which can significantly accelerate the recovery process and return patients to an active lifestyle.
Розроблена програма фізичної терапія для осіб з плечо-лопатковим периартритом та підтверджена її ефективності дає змогу використовувати її під час проведення відновлювальних заходів з хворими в медичних лікувальних закладах, реабілітаційних центрах, санаторія, що може значно прискорити процес одужання та повернення хворих до активного способу життя.