natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Apparatus for measuring the mass concentration of a substance in the form of suspended solid particles (dust) in the flue gases of an incinerator with automatic control of the sampling rate.
Прилад призначений для вимірювання масової концентрації речовин у вигляді суспендованих твердих частинок (пилу) у димових газах інсинераторній установці з автоматичним регулюванням швидкості відбору.
The paper presents the results of the acoustic analysis of the dynamical features of public speeches realized by the English speaking obsessive-compulsive accentuated personalities.
Результати акустичного аналізу динамічних характеристик публічного мовлення застрягаючих акцентуйованих особистостей
The marketing approach to regulation of passenger rolling stock expluatation
Маркетинговий підхід до регулювання використання вагонів пасажирських поїздів
Based at this approach ABCA’B’C’-analysis of distribution of a transport work and amount carried passengers is conductedby trains of the Ukrainian railways.
На основі маркетингового підходу проведений АВСA’B’C’-аналіз розподілу транспортної роботи та кількості перевезених пасажирів поїздами українських залізниць, показані додаткові можливості оптимізації використання рухомого складу.
Pseudo-science as transformed form of the scientific activity: problem statement
Лженаука як перетворена форма наукової діяльності: постановка проблеми
According to this definition, it would be possible to move from abstract to understanding and critical analysis of the certain pseudoscientific theory or discipline along with its further classification.
Виходячи з даного визначення, можливе більш детальне сходження від абстрактного до розуміння та критичного аналізу кожної конкретної лженаукової теорії чи дисципліни із подальшою класифікацією.
The article deals with the problem of exploring of the phenomenon of pseudoscience through the Marxist concept of converted form (verwandelte Form).
У статті ставиться проблема розгляду феномену лженауки через марксистське поняття перетвореної форми.
Pseudoscience that is defined as a converted form (and as a discourse shift) gives one an opportunity of interpreting of pseudoscientific activity as a transformed kind of human activity which separates pseudoscience into an independent social institution, the essence of which, along with imitating of the scientific institutions’ forms (from methodology to creation of the academies), is contrary to the actual essence of the latter.
Лженаука, розглянута як перетворена форма (та як зміна дискурсу), дає можливість розгляду лженаукової діяльності як виду перетвореної людської діяльності, яка відокремлює лженауку в окремий соціальний інститут, сутність якого, імітуючи форму інституцій науки (від методології до створення цілих академій), йде врозріз із сутнісними ознаками останньої.
The author believes, that in philosophical reflection on the demarcation criteria (which we confidently can consider as one of the most important questions of gnoseology), the most generalizing concept of the phenomenon of pseudoscience would be its understanding as a converted form of science.
На думку автора, при філософській рефлексії відносно критерію демаркації, яку із впевненістю можна вважати одним із найважливіших питань гносеології, найбільш генералізуючим визначенням феномену лженауки є його розуміння як перетвореної форми науки.
To broaden the problem of pseudoscience as a converted form of scientific activity, the author gives the interpretation of pseudoscience as a discourse shift according to the understanding of this phenomenon through the prism of Michel Foucault’s epistemology.
Для розширення розгляду проблеми лженауки як перетвореної форми наукової діяльності автором наводиться розгляд лженауки як зміни дискурсу в рамках трактування даного концепту в епістемології Мішеля Фуко.
The difference between the scientific theory from its converted form is illustrated by the examples taken from the scientific practice (the Higgs boson and the tachyons theory) and pseudoscientific concepts (torsion fields, engram theory, N-rays etc).
На конкретних прикладах із наукової практики (бозони Хіггса та теорія тахіонів) та псевдонаукових понять (торсіонні поля, теорія енграмів, Н-промені тощо) ілюструється відмінність наукової теорії від її перетвореної форми.
According to the problem the article deals with, the main features of the phenomenon of science imitation and its difference from the science are highlighted.
Для постановки проблеми вказано загальні риси феномену імітації науки та його відмінності від науки.
On the assumption of the problem, the author’s definition of the pseudoscience as the converted form of science is given.
Виходячи з проблематики та спираючись на загальні риси обох феноменів, дається авторське визначення поняття лженауки як перетвореної форми науки.
A number of new experimental data were obtained in the conditions of the work of heat pipes.
Отримано ряд нових експериментальних даних в умовах роботи теплових труб.
Research methods: 1) analytical: review of the results of two-phase heat transfer studies known in the world scientific and technical literature in conditions analogous to the technical conditions of this work; 2) experimental: development of prototype PCBs of heat pipes; 3) conducting experimental studies of physical processes in the heat exchange on surfaces with KPS; 4) processing and the synthesis of the obtained results in order to take them into account in the development and creation of new heat engineering equipment and equipment.
Методи дослідження: 1) аналітичні: огляд відомих в світовій науково-технічній літературі результатів досліджень двофазного теплообміну в умовах, аналогічних технічним умовам даної роботи; 2) експериментальні: розробка дослідних зразків КПС теплових труб; 3) проведення експериментальних досліджень фізичних процесів при теплообміні на поверхнях з КПС; 4) обробка та узагальнення отриманих результатів з метою їх врахування при розробці та створенні нового теплотехнічного обладнання та устаткування.
The results obtained can be recommended for implementation at enterprises that develop and produce heat-exchange equipment and equipment.
Отримані результати можуть бути рекомендовані для впровадження на підприємствах, які розроблюють та виробляють теплообмінне обладнання і устаткування.
Such devices are common in the production of packaging materials (in particular - polymer containers).
Такі пристрої є поширеними у виробництвах пакувальних матеріалів (зокрема - полімерної тари).
The results of the work are of practical importance for the construction of modern heat engineering equipment and equipment, in particular heat pipes.
Результати роботи мають практичне значення для конструювання сучасного теплотехнічного обладнання і устаткування, зокрема теплових труб.
2) Determination of practical possibilities the application of the results of work to improve the parameters of the thermal regimes typical for blow molds for the manufacture of polymeric packaging.
2) Визначення можливостей практичного застосування результатів роботи для покращення параметрів теплових режимів, типових для видувних прес-форм призначених для виготовлення полімерної тари.
The object of research is the physical processes of two-phase heat transfer on porous surfaces of heat transfer devices.
Об’єктом дослідження є фізичні процеси двофазного теплообміну на пористих поверхнях теплопередавальних пристроїв.
The object of development - systems of cooling and thermostabilization of the working surface of blow molding.
Об’єкт розробки - системи охолодження і термостабілізації робочої поверхні видувної прес-форми.
This paper analyzes the literature and determined that financial policy is one of the main parts of financial management.
В роботі проведено аналіз літературних джерел та визначено, що фінансова політика є однією з головних ланок фінансового менеджменту.
Also in the article opyssano main components and prynuypy financial policy umvah unstable economic situation.
Також в статті описано основні складові та принципи фінансової політики в умвах нестабільної економічної ситуації.
The principles of construction and block diagrams of systems of functional diagnostics, as well as a mobile equipment range of software and MAC, which allows automate process of diagnosis.
Запропоновано принципи побудови і структурні схеми систем функціонального діагностування, а також мобільний програмно-апаратний комплекс МАК, який дозволяє автоматизувати процес діагностування.
Technical equipment functional diagnostic energy efficiency of electromechanical systems
Технічні засоби функціонального діагностування енергоефективності електромеханічних систем
The article is devoted to the development of technical equipment energy efficiency of functional diagnosis of electromechanical systems.
Статтю присвячено питанням розробки технічних засобів функціонального діагностування енергоефективності електромеханічних систем.
Changes are increasing in proportion to the life of the product, and there is currently no absolute solution to this problem.
Зміни збільшуються пропорційно тривалості експлуатації виробу, і в даний час відсутнє абсолютне рішення даної проблеми.
The orthosis was conditionally divided into two parts – the frame and the material directly in contact with the body.
Ортез було умовно розділено на дві частини – каркас та матеріал, що безпосередньо контактує із тілом.
Also, improperly selected material can cause allergic reactions, itching, and other discomfort, which will reduce the comfort make it impossible to use the product.
Також неправильно обраний матеріал може викликати алергічні реакції, свербіж, та інший дискомфорт, що зменшить комфорт чи унеможливить використання виробу.
For materials that are in direct contact with the body, their advantages and disadvantages were investigated and criteria were proposed for the optimal selection of the material.
Для матеріалів які безпосередньо контактують із тілом було досліджено їх переваги та недоліки, а також запропоновано критерії для оптимального вибору матеріалу.
As a result of the research and elaboration of different sources, the reaction of the organism to the materials of orthoses directly contacting the body was found and alternative ones were proposed.
В результаті проведеного дослідження та опрацювання різних джерел було встановлено реакцію організму на матеріали ортезів, які безпосередньо контактують із тілом та запропоновано альтернативні.
The research of the most used materials for the manufacture of orthoses was carried out.
В роботі проведено дослідження найбільш використовуваних матеріалів для виготовлення ортезів.
In many cases, problems associated with the use of orthoses are associated with a change in its position compared to the original.
В багатьох випадках проблеми, які пов’язані з використанням ортезів пов’язані зі зміною його положення у порівнянні з початковим.
The result of the impact of the load on the orthosis during its use is stated, the reasons that impair the quality of operation are indicated.
Вказано результат впливу навантаження на ортез в ході його використання, вказано причини, які погіршують якість експлуатації.
The use of orthoses can reduce or prevent the onset of pain, relieve stress from the joint, which will facilitate its movement.
Використання ортезів дозволяє зменшити або запобігти виникненню больового синдрому, зняти навантаження з суглобу, що полегшить його рух.
The influence of the long load on the elements of the frame is shown and the conclusions about the relevance of the use of the materials selected for the study are made.
Показано вплив тривалого навантаження на елементи каркасу та зроблено висновки стосовно актуальності використання матеріалів обраних для дослідження.
Join tarthroplasty is a widely used method of treatment and prevention of diseases of the musculoskeletal system.
Ортезування суглобів є широко застосовуваним способом лікування і профілактики захворювань опорно-рухового апарату.
According to the biomechanical hypothesis, themaindrivingforcebehindstructuralchangesisthedeformationofmaterials, which eventually arises due to loads.
Згідно біомеханічної гіпотези головною рушійною силою структурних змін є деформація матеріалів яка з часом виникає внаслідок навантажень.
For the frame, a study was conducted in Solid Works environment, wherecomparativelydifferentmaterialswereusedtomaketheframeandtheimpactonthemoflongload.
Для каркасу було проведено дослідження в середовищі SolidWorks де було порівняно різні матеріали для виготовлення каркасу і вплив на них тривалого навантаження.
Educational publications containing guidelines for the implementation of the settlement discipline "Accounting in foreign countries," in particular: the conditions of the problem (for options) requirements for the design work stages of implementation of the settlement and protection, as well as evaluation criteria and a list of recommended reading
Навчальне видання містить методичні вказівки до виконання розрахункової роботи з дисципліни "Облік у зарубіжних країнах", зокрема: умови завдання (за варіантами), вимоги до оформлення роботи, етапи виконання розрахункової роботи та її захист, а також критерії оцінювання та список рекомендованої літератури
The main purpose of the work was to build a general scheme of such a system as well as determine its components and optimal parameters.
Основною ціллю роботи стали побудова загальної схеми такої системи, визначення її компонент та оптимальних параметрів.
During authentication, when 6 seconds of speech were been processing, the duration of the console application working was 2 seconds.
При проходженні аутентифікації, коли оброблювалося 6 секунд промови, тривалість роботи консольного додатку склала 2 секунди.
The third, and last, module is the verifier, which for the second time (after the classifier) verifies the correct identification of the person.
Третій, і останній, модуль є верифікатором, який вдруге (після класифікатора) перевіряє правильність визначення особи.
Designed system contain three basic modules.
Спроєктована система складається з трьох основних модулів.
The first stage of the development of the startup project was completed, namely, the marketing analysis of the startup project was performed.
Виконано перший етап розроблення стартап-проєкту, а саме, виконано маркетинговий аналіз стартап-проекту.
The accuracy of the console application on a dataset of 80 samples of 40 different individuals was 93%.
Точність консольного додатку на вибірці 80 зразків 40-ка різних дикторів склала 93%.
The second module is a classifier that has to learn the voiceprints obtained with the first module.
Другий модуль – це класифікатор, який має навчатися голосовими відбитками отриманими за допомогою першого модуля.
Based on the selected optimal parameters, console application of voice biometrics in the Python programming language and a separate java mobile application were created.
Виходячи з підібраних оптимальних параметрів було створено консольний додаток голосової біометрії на мові програмування python та окремий мобільний додаток на java.
The first module is the MFCCs, the algorithm that give off individual voiceprint.
Перший модуль – це алгоритм отримання голосового відбитку MFCCs.
The object of study of this master's work is the recognition of human voice by computer.
Об’єктом дослідження даної магістерської дипломної роботи є розпізнавання голосу людини комп’ютером.
The subject of the study is voice biometrics, ie voice recognition of the individual.
Предмет дослідження – голосова біометрія, тобто голосове розпізнавання особи.
A separate system was developed for parameter selection.
Задля підбору параметрів було розроблено окрему систему.
The purpose of this work is to create a cost-effective system for voice biometrics.
Мета даної роботи – створити економну до обчислювальних ресурсів систему голосової біометрії.
The paper presents mathematical models formalizing analytical description of the synthesis filters polyphasic device synchronization signal processing blocks of telecommunications.
У роботі представлені математичні моделі формалізації аналітичного опису процесу синтезу поліфазних фільтрів пристроїв синхронізації блоків обробки сигналів засобів телекомунікацій.
It is shown that this approach allows for structural synthesis device clock synchronization, enhance immunity signal processing blocks and get the advantage of the modified scheme for a given level of probability of bit errors.
Показано, що використання такого підходу дозволяє здійснити структурний синтез пристрою тактової синхронізації, підвищити завадостійкість блоків оброблення сигналів та отримати виграш від застосування модифікованих схем для заданого рівня ймовірності бітової помилки.
A device synchronization of telecommunications using polyphasic and polyphase filters is offered.
Запропоновано пристрій синхронізації засобів телекомунікацій шляхом використання поліфазних та багатофазних фільтрів.
A simulation scheme of information transmission channel using polyphase interpolation solutions is presented.
Розроблено імітаційну схему каналу передавання інформації з використанням рішень поліфазної інтерполяції.
Increasing the noise immunity of signal processing units of telecommunications on the basis of the modified synchronization schemes
Підвищення завадостійкості блоків оброблення сигналів засобів телекомунікацій на основі модифікованих схем синхронізації
– National technical university of Ukraine "Kyiv polytechnicinstitute", Kyiv, 2015.
–Національний технічний університет України "Київський політехнічнийінститут", Київ, 2015.
03 – Gyroscopes and navigationsystems.
03 – Гіроскопи та навігаційні системи.
Dissertation on the receipt of scientific degree of candidate ofengineering sciences after specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічнихнаук за спеціальністю 05.
The proposed technical solutions means passive sound insulationdevices.
Запропоновані технічні рішення засобів пасивної звукоізоляціїприладів.
Investigation of the dissertation aim the study of nature and buildingsystems scientific views on the elastic interaction process penetrating acousticradiation and shock N-wave hypersonic technology with devices and systemsinertial navigation to reduce technological risks operational use aircrafts in thedetermination national security interests, and proof to fit for series production level of technology hypersonic flight.
Дисертаційні дослідження мають на меті вивчення природи іпобудову системи наукових поглядів на процес пружної взаємодіїпроникаючого акустичного випромінювання і ударної N-хвилі гіперзвукових технологій з приладами і системами інерціальної навігаціїдля зниження технологічних ризиків експлуатаційного застосуваннялітальних апаратів при вирішенні загальнонаціональних інтересів у сферібезпеки, а також доведення до придатного к серійному виробництвурівня технологій гіперзвукового польоту.
Powered close and refinedcalculation models and held comparative analysis of the conditions ofgeometric resonance with stand researches.
Побудовані наближена іуточнена розрахункові моделі і проведений порівняльний аналіз умоввиникнення геометричного резонансу із стендовими дослідженнями.
Theoretically calculated and experimentally confirmed mentionedangles matches prominent manifestations bending and circular fluctuations onthe body float gyroscope.
Теоретично обчислені і експериментально підтверджені значеннякутів співпадання резонансних проявів згинних і колових коливанькорпуса поплавкового гіроскопа.
Calculated area of display of energy activity statically-liquidcomponent of the suspension, called caustic zone for industrial design devicewith float suspension.
Обчислена зона прояву енергетичної активності рідинностатичноїскладової підвісу, так звані,зони каустики, для промислового зразкаприладу з поплавковим підвісом.
Attention is concentrated on the eventlocal features in suspension float gyroscope as a result of display of wavecoincidence in his box-unit structure, which serves by the propulsive factor ofappearance and a sharp increase additional errors of positioning.
Увага зосереджується навиникненні локальних особливостей в підвісі поплавкового гіроскопавнаслідок прояву хвильового співпадання в його поліагрегатнійструктурі, що слугує спонукаючим чинником появи і різкого ростудодаткових похибок позиціонування.
Clarified nature of origin resonance events in suspension gyroscope onfrequencies that are higher and lower than the limit.
З’ясована природа виникнення резонансних явищ в підвісігіроскопа на частотах вище і нижче граничної.
The impact on the mechanism of display zones causticof aberration that generated sound waves housing a liquid the mechanism ofdisplay caustic areas.
Проаналізовано вплив абераціїгенеруємих корпусом в рідину звукових хвиль на механізм прояву зонкаустики.
The work is devoted to the development of methods for calculating class E oscillators and amplifiers and analyzing the possibilities of improving circuits, which will expand the scope of application of class E active devices by obtaining the desired characteristics of the circuit.
Дисертаційна робота присвячена розвитку методів розрахунку автогенераторів та підсилювачів класу Е та удосконаленню схем, що дозволить розширити межі застосування активних пристроїв класу Е за рахунок отримання потрібних характеристик схеми.
Method for calculating of class E amplifier with shunt filter with the presence of additional, usually parasitic reactance in series with load resistance is proposed, and regularities of changes in the parameters of the output circuit are established depending on the sign and magnitude of the additional reactance.
Розроблено аналітичний метод розрахунку підсилювача класу Е з паралельним вихідним контуром за умови наявності додаткової послідовної, зазвичай паразитної, реактивності навантаження та встановлено закономірності зміни параметрів вихідного кола в залежності від знаку та величини додаткової реактивності.
A calculation method is proposed for further modernization of the class E amplifier circuit with shunt filter by introducing an additional parallel LC-tank, which made it possible to reduce the peak transistor voltage and obtain the amplifier parameters depending on the position of the voltage minimum.
Отримав подальший розвиток метод розрахунку підсилювача класу Е з паралельним вихідним контуром із введенням в схему додаткового контуру, що дозволило знизити пікову напругу на транзисторі та отримувати параметри підсилювача в залежності від положення мінімуму напруги.
Using of useful for switching-mode class E amplifiers due to their high breakdown voltage, high power density low interelectrode capacity widegap SiC and GaN transistors in broadband class E amplifiers, the transistor models are refined for their use in modeling the operation of a class E amplifier.
Встановлено закономірності між додатковими складовими опору транзистора у відкритому стані та параметрами елементів вихідного кола підсилювача класу Е. На прикладі застосування SiC та GaN транзисторів у широкосмугових підсилювачах класу Е проведено уточнення моделей транзисторів для їх використання при моделюванні роботи підсилювача класу Е. Визначено особливості побудови НВЧ підсилювачів в інтегральному виконанні з використанням паразитних параметрів пасивних компонентів на кристалі.
A method for constructing a self-oscillator of class E with a modified feedback circuit that acts as a low pass filter is proposed, which made it possible to obtain a higher equivalent quality-factor and thus a frequency stability in comparison with standard class E oscillators with simple feedback circuit, consisting of one inductance.
Запропонована нова конструкція автогенератора класу Е зі зміненим колом зворотного зв’язку, що дозволило отримати більшу стабільність частоти.
A set of the output load network parameters can be found for desirable transistor drain voltage waveform.
Показано можливість зниження пікової напруги також за рахунок зміни значення коефіцієнта заповнення вхідного сигналу.