natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The model differs from the existing onesas it allows to take into account the amplitude-phase transformations of a complex circumflex of probingsignal when reflected from a aim with a complex geometric shape in the azimuthal and longitudinal plane.
На пiдґрунтi аналiзу iснуючих методiв формування радiолокацiйнихпортретiв цiлей та визначеннi невiдповiдностей iснуючих методiв сучасним вимогам в частинi використанняв некогерентних iмпульсних радiолокацiйних станцiях,удосконалено математичну модель комплексного радiолокацiйного зображення цiлi з кiнцевою кiлькiстюяскравих точок, яка вiдрiзняється вiд iснуючих тим,що вона дає змогу врахувати амплiтудно-фазовi трансформацiї комплексної обвiдної зондуючого сигналу привiдбиттi вiд цiлi зi складною геометричною формою вазимутально-дальнiснiй площинi.
When security level was analyzed, network segments correspond to the average security level.
При аналізі рівня безпеки, сегменти мережі, відповідають середньому рівню безпеки.
Realization of standard security measures does not always allow to prevent the considered attacks, in addition, it can interfere with the passage of client traffic, which significantly affects on the quality of service of end users of the network.
Реалізація стандартних заходів безпеки не завжди дозволяє попередити розглянуті атаки, крім того, може перешкоджати проходженню клієнтського трафіку, що суттєво впливає на якість обслуговування кінцевих користувачів мережі.
This test laboratory can be used by Cisco and Aruba developers for eliminating vulnerabilities in network equipment.
Тестова лабораторія може бути використана розробниками Cisco та Aruba для усунення вразливостей в мережевому обладнанні.
Examined the problem of security of IPv6 network protocol, shown the main vulnerabilities of this protocol on the equipment of Cisco and Aruba, their advantages and disadvantages.
Розглянуто проблему безпеки мережевого протоколу IPv6, показано основні вразливості цього протоколу на обладнанні Cisco та Aruba, їх переваги та недоліки.
The aim of the study – creating a test laboratory and analyzing the security level of the protocol on the network equipment of the two well-known vendors and determining the security level of the network.
Мета дослідження – створення тестової лабораторії та аналіз рівня безпеки протоколу на мережевому обладнанні двох відомих вендорів та визначення рівня безпеки мережі.
Emulated test lab of the network that allows for a series of IPv6 attacks: intelligence in IPv6 network, Smurf attack, Extension header stack, RA message substitution, NA message substitution, DHCPv6 server substitution and tunnel invasion.
Емульовано тестову лабораторію мережі, що дає можливість проведення ряду атак по протоколу IPv6, а саме: розвідка в IPv6 мережі, Smurf атака, стек заголовків розширення, підміна повідомлення RA, підміна повідомлення NA, підміна DHCPv6 сервера та вторгнення в тунель.
It allows to prevent malicious attacks on the network.
Дозволяє запобігти атакам зловмисника на мережу шляхом додавання системи виявлення несанкціонованого доступу.
During the testing, the vulnerability of both vendors was detected in IPv6 network intelligence.
Під час тестування виявлено вразливості обладнання обох вендорів під час розвідки в IPv6 мережі, стеках заголовків розширення та вторгненні в тунель.
For obtaining analytical information, the data of statistical reporting and internal reporting of the enterprise were used.
Для отримання аналітичної інформації були використані дані статистичної звітності та внутрішньої звітності підприємства.
Bachelor's thesis on the " Justification of the feasibility of implementing an innovation project at the enterprise" includes 92 pages, 27 tables, 12 drawings.
Дипломна робота на здобуття ступеня бакалавра на тему «Обгрунтування доцільності реалізації інноваційного проекту на підприємстві» містить 92 сторінок, 27 таблиць, 12 рисунків.
In the process of studying the implementation of an innovative project, the following methods have been used at the enterprise: methods of analysis and synthesis, comparisons, financial and economic analysis (for studying the state of economiceconomic and innovation activity of the enterprise); graphic (for visual presentation of research results).
У процесі дослідження впровадження інноваційного проекту на підприємстві застосовувались: методи аналізу та синтезу, порівняння, фінансово-економічний аналіз (для дослідження стану господарсько-економічної та інноваційної діяльності підприємства); графічний (для наглядного представлення результатів дослідження).
The object of research is the process of managing and implementing innovative projects on the example of PJSC "MHP Eco Energy".
Об’єктом дослідження є процес управління та реалізації інноваційних проектів на прикладі ПрАТ «МХП Еко Енерджи».
The results of the conducted research allowed to reveal the peculiarities of the implementation of innovative projects at the domestic enterprise, the development of modern methodologies and research methods for innovative projects that will contribute to ensuring a clear assessment, consisting of quantitative and qualitative substantiation of the idea for the formation and implementation of the project.
Результати проведеного дослідження дозволили виявити особливості впровадження інноваційних проектів на вітчизняному підприємстві, освоєння сучасних методології та методів дослідження інноваційних проектів, що сприятимуть забезпеченню чіткої оцінки, що полягає в кількісному та якісному обґрунтуванні ідеї для формування та реалізації проекту.
Developed in the thesis, the directions of development of innovation activities were presented to the management of PJSC "MHP Eco Energy", where it was recognized the expediency of the proposed innovation project.
Розроблені в дипломній роботі напрями розвитку інноваційної діяльності були представлені на розгляд керівному складу ПрАТ «МХП Еко Енерджи», де було визнано доцільність реалізації запропонованого інноваційного проекту.
The purpose of the research is to substantiate scientific and methodological, theoretical positions and develop practical recommendations for the implementation of an innovative project at the enterprise.
Метою дослідження є обґрунтування науково-методичних, теоретичних положень та розроблення практичних рекомендацій щодо реалізації інноваційного проекту на підприємстві.
The subject of the study is theoretical and methodological principles for the implementation of innovative projects at the enterprise.
Предметом дослідження є теоретичні та науково-методичні засади щодо реалізації інноваційних проектів на підприємстві.
These frequencies are referred to as "absorptionresonances".
Ці частоти називаються "резонансами поглинання".
The technical parameters and characteristics of the developed devices are revealed.
Розкрито технічні параметри та характеристики розроблених пристроїв.
The original schemes of monochromatic and noise signal generators developed by the authors are presented,and the principle of their operation is described.
Представлено оригінальні схеми монохроматичних та шумових генераторів сигналів, розроблені авторами, таописано принцип їх роботи.
The authors’s results of experimental studies are described, this are showed that at some frequencies, an increasedabsorption of the power of the irradiating signal is recorded.
Описанорезультати експериментальних досліджень авторів, це показало, що на деяких частотах реєструється підвищенепоглинання потужності опромінюючого сигналу.
The conducted studies reveal the process of interaction of low-intensity microwave radiation with the humanbody and can be used in technologies of millimeter therapy.
Проведені дослідження розкривають процес взаємодії низькоінтенсивного мікрохвильового випромінювання зтілом людини і можуть бути використані в технологіях міліметрової терапії.
The application areas of the developed devices in practical medicine are out-lined.
Області застосуваннярозроблених пристроїв у практичній медицині окреслені.
A review of the appearance of possible biological and medical effects usingmodulated signals is carried out.
Здійснено огляд появи можливих біологічних та медичних ефектів задопомогою модульованих сигналів.
The use of highly sensitive radar-type equipment made it possible to study the absorptioncapacity of a person in the mm-wave range from an external source.
Використання високочутливого обладнання радіолокаційного типудозволило вивчити здатність людини до поглинання в діапазоні мм-хвиль від зовнішнього джерела.
Under the influence of the modulation signal, the varactor capacitance changes, and, therefore, the frequency of theEHF generator.
Під впливом сигналу модуляції змінюється ємність варактора і, отже, частота КВЧ генератора.
The article describes the service functions of the developedequipment, which contribute to its more effective use in microwave therapy technologies.
У статті описані сервісні функціїрозробленого обладнання, які сприяють його більш ефективному використанню в технологіях мікрохвильовоїтерапії.
The article demonstrates the broad practical possibilities for using microprocessor technology for automation andcontrol of the operation mode selection process, for the formation and change of the microwave signal modulation parameters.
У статті продемонстровано широкі практичні можливості використаннямікропроцесорної технології для автоматизації та управління процесом вибору режиму роботи, для формуваннята зміни параметрів модуляції мікрохвильового сигналу.
The operation of a combined radiation measurement system with a modulated noise-like output spectrumand the patient feedback is described.
Описано роботу комбінованої системи вимірювання випромінювання з модульованим шумоподібним вихіднимспектром та відгуками пацієнта.
The article describes the features of the amplitude and frequency modulation of the output signals of millimeterrange generators for microwave therapy.
У статті описані особливості амплітудно-частотної модуляції вихідних сигналів генераторів міліметровогодіапазону для мікрохвильової терапії.
The article shows the possibility of generating low-intensitysignals and ensuring the generator range operation using the second harmonic of the monochromatic signal and theselective properties of the EHF nodes.
У статті показано можливість формування сигналів низької інтенсивності та забезпечення роботи діапазонугенератора з використанням другої гармоніки монохроматичного сигналу та селективні властивості КВЧ-вузлів.
With the help of the controlunit, a low-frequency signal as a saw-like or triangular voltage is generated and is supplied to the varactor converter.
За допомогою блоку управління генеруєтьсянизькочастотний сигнал у вигляді пилкоподібної або трикутної напруги, який подається на перетворювачварактора.
Thus, Augustine creates a Christian version of the doctrine of ideas, as well as there are ideas in Plato, which was understood in the theological and personified spirit.
Так, Августин створює християнський варіант вчення про ідеї, так само як виникають ідеї у Платона, яке розумілося у теологічному та персоніфікованому дусі.
According to Augustine, the world as an act of God's creation is reasonable, God formed it on the basis of its own will, idea.
За Августином, світ як акт божого творіння є розумним, бог утворив його на основі власної волі, ідеї.
In Augustine, as in Plato there are two varieties of the world: ideal in God and real in the world and space.
У Августина, як і у Платона існують два різновиди світу: ідеальний у богові і реальний у світі і просторі.
The philosophy of Augustine focuses on God as a single, perfect, absolute existence.
Філософія Августина зосереджена на богові як єдиному, досконалому, абсолютному бутті.
According to Augustine, God is an ideal model of the real world.
На думку Августина, бог являється ідеальним взірцем реального світу.
The world is seen as the creation of God and is a reflection.
Світ розглядається як творіння бога і є його відбиттям.
Article is devoted to the problematical question of simultaneous overcoming of inflation and unemployment in Ukraine during crisis, the influence of social factors on inflation is analysed, the synergistic effect which is arise as a result of parallel decrease of inflation and unemployment is explored, the main directions of socio-economic policy in stagflation conditions are proposed.
У статті розглянуто проблемне питання щодо одночасного подолання інфляції та безробіття в Україні під час кризи, проаналізовано вплив соціальних факторів на рівень інфляції, виявлено синергічний ефект, що виникає в результаті паралельного зменшення інфляції та безробіття, запропоновано основні напрямки формування державної соціально-економічної політики в умовах стагфляції.
This technology is innovative for our country, and its implementation will improve the environmental situation associated with the reduction of emissions of harmful substances into the environment.
Дана технологія є інноваційною для нашої країни, і її впровадження дозволить покращити екологічну ситуацію, що пов’язана із зменшенням викидів шкідливих речовин у навколишнє середовище.
The scheme and the calculations of chemical preparation of water are made.
Складена схема і виконані розрахунки хімічної підготовки води.
As a result of calculation of the thermal scheme of the boiler house, the heat load on the boiler plant was determined at work on solid fuel and gas, a choice of the main and auxiliary equipment of the boiler house (boilers, pumps, deaerators) was made.
В результаті розрахунку теплової схеми котельні було визначено теплове навантаження на котельню при роботі на твердому паливі та газі, був здійснений вибір основного та допоміжного обладнання котельної (котли, насоси, деаератори).
At the same time, the maximum heat consumption for heating is determined by the loss of heat in the environment.
При цьому максимальна витрата теплоти на опалення визначена за втратами теплоти у навколишнє середовище.
Calculation of heat consumption for heating (maximal, average, annual) is executed.
Виконані розрахунки витрат теплоти на опалення (максимальні, середні, річні).
A pilot project has been developed, where it is proved that this project is profitable, and most importantly, an effective solution for heat supply and hot water supply of buildings.
Розроблений старап-проект, де доведено, що даний проект є прибутковим, а найголовніше, – ефективним рішенням з питань теплопостачання та гарячого водопостачання будівель.
The object of development is a district heating boiler house.
Об’єкт розробки – районна водогрійна котельня.
The development of this project will further reduce the cost of fuel for the needs of heat supply.
Розвиток даного проекту дозволить в подальшому знизити витрати палива для потреб теплопостачання.
The purpose of the work is the development of a gas-solid fuel boiler room for the heating of consumers for heating and hot water supply of residential area in the city of Vinnitsa.
Мета роботи – розробка газо-твердопаливної котельні для теплопостачання споживачів на опалення та гаряче водопостачання житлового масиву у м. Вінниці.
Calculation of heat consumption for hot water supply of consumers (average for the heating period, average for the summer period, annual).
Виконані розрахунки витрати теплоти на гаряче водопостачання споживачів (середня за опалювальний період, середня за літній період, річна).
The thermal scheme of the gas and solid fuel boiler house is formed, the initial data and calculations are made.
Складена теплова схема газової та твердопаливної котельні, сформовані вихідні дані і виконані розрахунки.
It is used to determine the heat output of the boiler house, and the annual consumption of heat - to determine the annual fuel consumption of the boiler-house.
Вона використана для визначення теплопродуктивності котельні, а річна витрата теплоти – для визначення річної витрати палива на котельню.
Calculation of the annual consumption of gaseous and solid fuels to the boiler house has been performed.
Виконані розрахунки річної витрати газоподібного та твердого палива на котельню.
[Accepted on 10.
[Прийнято до редакції (received) 10.
The total volume of work is 104 pages, of which the main part is laid out on 100 pages.
Загальний обсяг роботи – 104 сторінки, з яких основна частина викладена на 100 сторінках.
The results of the work are covered in the following articles, which have been approved and are under publication: 1.
Результати роботи висвітлені в наступних статтях, що пройшли апробацію та знаходяться на стадії публікації: 1.
Igor Sikorsky, PBF. - Kyiv: KPI them.
Ігоря Сікорського, ПБФ.
Garmash, A. R. Metrological support of PPR devices / A. R. Garmash // XII All-Ukrainian scientific-practical conference of students, graduate students and young scientists "Looking into the future of instrument making", May 15-16, 2019, m. Kiev, Ukraine: collection of works / KPI them.
Гармаш, А. Р. Метрологічні забезпечення ППР-приладів / А. Р. Гармаш // ХII Всеукраїнська науково-практична конференція студентів, аспірантів та молодих вчених «Погляд у майбутнє приладобудування», 15-16 травня 2019 р. , м. Київ, Україна : збірник праць / КПІ ім.
A practical novelty of the response for measuring the NaCl solution and glucose at wavelengths of 650 nm and 850 nm has shown that with the increase in the excitation wavelength, the PPR response increases almost 2-fold.
Практична новизна - відгук для вимірювання розчину NaCl і глюкози на довжинах хвиль 650 нм та 850 нм показав, що зі збільшенням дожини хвилі збудження , збільшується відгук ППР майже у 2 рази.
One of the promising refractometric optical methods for the analysis of various compounds and micro-objects and processes at the molecular level is the method based on the phenomenon of surface plasmon resonance (PDR).
Одним з перспективних рефрактометричних оптичних методів для аналізу різноманітних сполук і мікрооб’єктів та процесів на молекулярному рівні є метод на основі явища поверхневого плазмонного резонансу (ППР).
This work is devoted to surface plasmon resonance refractometry with prism excitation according to the Kretschman scheme in the scan angle configuration with mechanical scanning (in liquid media) at a fixed wavelength, optical refractometry, error theory, information systems, mathematics methods.
Дана робота присвячена рефрактометрії поверхневого плазмонного резонансу з призмовим збудженням за схемою Кречмана в конфігурації сканування кута з механічною розгорткою (у рідких середовищах) при фіксованій довжині хвилі, оптична рефрактометрія, теорія похибок, методи математичної обробки інформації, системний аналіз.
The urgency is to determine the low concentrations of substances in liquid media and to record changes in the optical characteristics of substances, this requires increasing the accuracy of measurement of the refractive index (SOF) of the analyte and the sensitivity of PPR devices.
Актуальність полягає в необхідності визначення низьких концентрацій речовин в рідких середовищах та реєстрування зміни оптичних характеристик речовин, для цього потрібно підвищувати точність вимірювання показника заломлення (ПЗ) аналіту та чутливість ППР-приладів.
Garmash A. R. , Dorozhinsky G. V. , Dorozhynska G. V. , Maslov V. P. , AN IMPROVED METHOD OF REDUCING THE ERROR OF THE MEASUREMENT OF THE REFRACTORY OF THE LIQUID ENVIRONMENTS / Garmash A. R. , Dorozhinsky G. V. , Dorozhynska G. V. , Maslov V. P. // The International Scientific Journal "POLISH JOURNAL OF SCIENCE", Warsaw, December 13, 2018.
– С. Гармаш А. Р. Дорожинський Г. В. Дорожинська Г. В. Маслов В. П. ВДОСКОНАЛЕНИЙ СПОСІБ ЗМЕНШЕННЯ ПОХИБКИ ВИМІРЮВАННЯ ПОКАЗНИКА ЗАЛОМЛЕННЯ РІДКИХ СЕРЕДОВИЩ / Гармаш А. Р. Дорожинський Г. В. Дорожинська Г. В. Маслов В. П.
Perform a numerical analysis and conduct an experimental study of the influence of the excitation wavelength on the metrological characteristics of the process of measuring the refractive index of liquid substances, namely aqueous solutions of sodium chloride and glucose solution.
Виконати чисельний аналіз та провести експериментальне дослідження впливу довжини хвилі збудження на метрологічні характеристики процесу вимірювання показника заломлення рідких речовин, а саме водних розчинів хлориду натрію та розчину глюкози.
Develop an improved method for determining the angular position of the minimum resonance characteristic for determining the software of the test substance.
Розробити удосконалений спосіб визначення кутового положення мінімума резонансної характеристики для визначення ПЗ досліджуваної речовини.
To carry out an analysis of methods and means of measuring the refractive index of liquid substances, including the PPR-based method.
Провести аналіз способів та засобів вимірювання показника заломлення рідких речовин в тому числі методом на основі ППР.
The subject of the study is the process of measuring the refractive index of liquid substances based on the phenomenon of surface plasmon resonance.
Предметом дослідження є процес вимірювання показника заломлення рідких речовин на основі явища поверхневого плазмонного резонансу.
Scientific novelty is the improvement of the method of measuring the refractive index of liquid substances on the device "Plasmon", which for a wavelength of excitation of a CPR of 850 nm showed 1.
Наукова новизна – удосконалення способу вимірювання показника заломлення рідких речовин на приладі «Плазмон»,який для довжини хвилі збудження ППР 850 нм показав в 1,5 разів меншу похибку в порівняно з прямими вимірюваннями.
The object of study is the process of measuring the refractive index of a liquid substance.
Об’єкт дослідження – процес вимірювання показника заломлення рідких речовин.
- P. 255–258.
– Київ : КПІ ім.
A method includes: analysis of functions and tasks of personnel policy; creation of flexible instruments for determination of time for studying; development of informative base about the personnel.
Методика включає: аналіз функцій та завдань кадрової політики; створення гнучких інструментів для оптимального підбору часу навчання; розробку інформаційної бази про кадри підприємства.
Research meaningfulness consists of the methods of application of the got results of modeling to the management, development of personnel.
Значимість дослідження полягає в розробці методики застосування отриманих результатів моделювання для управління навчанням персоналу.
The article is devoted to the improvement of management of information about human resources with help of modern informative and mathematical approaches.
Стаття присвячена вдосконаленню керування інформацією про кадровий склад організації та розвиток персоналу, шляхом застосування сучасних математичних, інформаційних засобів і технологій.
Also, the price strategy was chosen accordingly and the price of the new product was calculated.
Також було обрано відповідно цінову стратегію та розраховано ціну нового товару.
As part of the distribution strategy, the OPCs of the product were described.
В рамках стратегії розподілу було описано ОПЦ продукту.
The article developed three levels of the product to the proposed new product for the company and a set of marketing communications for its promotion.
У статті розроблено три рівні товару до запропонованого для підприємства нового продукту та комплекс маркетингових комунікацій для його просування.
In the conditions of changing economic space and the growth of the level of competition extremely relevant for domestic producers in the industrial market, which do not have a developed assortment, the formation of a product range of products to maintain competitive positions.
В умовах змін у економічному просторі, зростання рівня конкуренції надзвичайно актуальним для вітчизняних товаровиробників на промисловому ринку, які не мають розвинутого асортименту, стало формування товарного асортименту продукції для збереження конкурентних позицій.
Formation of the Product Assetment of The Enterprise By The Example Of Ukrainian Humatic Company
Формування товарного асортименту підприємства на прикладі компанії «Українські гумати»