natgillin/translations-raw huggingface dataset:
First of all, it is the outdated and overloaded content of school geographical education, and on the other hand - society's underestimation of the importance of geographical education, ignoring the modern method of teaching.
Насамперед це застарілий і перевантажений зміст шкільної географічної освіти, а з іншого боку - недооцінювання суспільством значення географічної освіти, ігнорування сучасного методу викладання.
What is important in the study of geography is that it promotes critical analysis, while forming the student's own opinion on thinking about the conclusions, predicting the results.
У вивченні географії значимим є те, що сприяє критичному аналізу, при цьому формує власну думку учня щодо розмірковування над висновками, прогнозування результатів.
Environmental education activities are aimed at environmental education of young people and the formation of respect for the environment, is of particular value for the formation of geographical competence and the development of environmental awareness and culture among students in the first place.
Еколого-просвітницька діяльність спрямована на екологічне виховання молоді та формування поваги до навколишнього середовища, представляє особливу цінність для формування географічної компетентності та розвитку екологічної свідомості та культури серед учнів насамперед.
NPP «Oleshkivski Pisky» promotes the development of environmental and environmental movement, environmental education of youth.
НПП «Олешківські піски» сприяє розвитку природоохоронного та екологічного руху, екологічному вихованню молоді.
Such activities, as the main form of the educational process, are focused on the formation of geographical competence.
Подібні заходи, як основна форма навчального процесу, орієнтовані на формування географічної компетентності.
Thesis is devoted to the ecological and educational activities of NPP «Oleshkivski Pisky» in the formation of geographical competence of students.
Дипломна робота присвячена еколого-просвітницькій діяльності НПП «Олешківські піски» у формуванні географічної компетентності учнів.
ЕCOLOGICAL AND EDUCATIONAL ACTIVITIES OF NATIONAL NATURE PARK «OLESHKIVSKI PISKY» IN DEVELOPING STUDENTS’ GEOGRAPHICAL COMPETENCE
ЕКОЛОГО-ПРОСВІТНИЦЬКА ДІЯЛЬНІСТЬ НПП «ОлЕШКІВСЬКІ ПІСКИ» У ФОРМУВАННІ ГЕОГРАФІЧНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ УЧНІВ
Features of the emotional state in the early stages of motherhood
ОСОБЛИВОСТІ ЕМОЦІЙНОГО СТАНУ НА РАННІХ СТАДІЯХ МАТЕРИНСТВА
The relevance of the research topic is that the psycho-emotional and physical condition of a woman is decisive in the healthy and full development of the child, therefore it is the basis of the future foundation of our nation.
Актуальність теми дослідження полягає в тому, що психоемоційний та фізичний стан жінки є визначальним у здоровому та повноцінному розвитку дитини, а тому є основою майбутнього фундаменту нашої нації.
In the practical part the results of psychodiagnostic research of psychoemotional state of women, conditions and circumstances influencing it are stated and effectiveness of techniques and methods for faster postpartum adaptation.
В практичній частині викладені результати психодіагностичного дослідження психоемоційного стану жінок, умов і обставин, які впливають на нього та ефективність прийомів і методів для швидшої післяпологової адаптації.
The theoretical part reveals the general features of the postpartum period, as well as features of the psycho-emotional state of women in labor.
Теоретична частина розкриває загальні ознаки післяпологового періоду, а також особливості психоемоційного стану породіль.
Highlights the main aspects flowering of direction, its features compared to previous periods ofDrahomanov studing progress.
Висвітлюються основні аспекти розвою напрямку, його особливості в порівнянні зпопередніми періодами поступу драгомановознавства.
DRAHOMANOV STUDING IN SOVIET HISTORIOGRAPHY : THE GENERAL TRENDS OF DEVELOPMENT (PROGRESS)
ДРАГОМАНОВОЗНАВСТВО В РАДЯНСЬКІЙ ІСТОРІОГРАФІЇ : ЗАГАЛЬНІ ТЕНДЕНЦІЇ РОЗВИТКУ
This article analyzes the general trends of Drahomanov studing in soviet historical science.
Стаття присвячена аналізу загальних тенденцій розвитку драгомановознавства в радянськійісторичній науці.
We consider the stereotypes and explore figure heritage ofM.
Розглядаються стереотипи вивчення постаті та спадщини М. Драгоманова, притаманні радянській історіографії.
Industry is the basis of the economic potential of the modern state.
Промисловість - основа економічного потенціалу сучасної держави.
Communicative management as a part of strategy of development of the industrial
КОМУНІКАТИВНИЙ МЕНЕДЖМЕНТ У СКЛАДІ СТРАТЕГІЇ РОЗВИТКУ ПРОМИСЛОВОГО ПІДПРИЄМСТВА
Therefore, Ukraine's industrial policy is subordinated to the main and priority goal - to create conditions for ensuring the competitiveness of Ukrainian enterprises through the formation of mechanisms for sustainable economic development of industries, complexes and enterprises.
Тому промислова політика України підпорядкована головній і пріоритетної мети - створення умов для забезпечення конкурентоспроможності українських підприємств через формування механізмів сталого розвитку економіки промислових галузей, комплексів і підприємств.
Since the model of perfect competition is a theoretical abstraction, all existing markets are more or less imperfect, so the diagnosis of the market structure is the most important indicator for the purposes of state regulation of the macro market and the strategy of sustainable development of individual industrial enterprises.
Так як модель досконалої конкуренції є теоретичною абстракцією, то все реально існуючі ринки в тій чи іншій мірі недосконалі, отже, діагностика стану структури ринку є найважливішим індикатором як для цілей державного регулювання макроринком, так і для стратегії сталого розвитку окремих промислових підприємств на мікрорівні ринкових процесів .
Only industry, which provides competitive products and industrial services, is able to ensure sustainable growth of economic performance in the country as a whole.
Тільки промисловість, в рамках якої проводиться конкурентоспроможна продукція та промислові послуги, в змозі забезпечити стійке зростання економічних показників країни в цілому.
The most attractive among them were the Netherlands, Great Britain and Mediterranean destinations.
Найпривабливішими з-поміж них виявилися Нідерланди, Великобританія та середземно-морські дестинації.
The smallest inbound tourism attractiveness in the European region was in Scandinavia, and in theworld – in South America, in the poor countries of Asia and Africa.
Найменша іноземна туристична привабливість в Європейському регіоні була в Скандинавії,а у світі – у Південній Америці, у бідних країнах Азії й Африки.
INBOUND TOURIST FLOWS AND INTERNATIONAL TOURISM ATTRACTIVENESS
В’ЇЗНІ ТУРИСТИЧНІ ПОТОКИ ТА ІНОЗЕМНА ТУРИСТИЧНА ПРИВАБЛИВІСТЬ (АТРАКТИВНІСТЬ)
As a result, it was found that the following factors could affect the inbound tourism attractiveness of a certain country: the level of socio-economic development; climate together with marine waters; transport and geographical position regarding the regions that generate outbound tourist flows.
У підсумку було встановлено, щона іноземну туристичну привабливість тієї чи іншої країни можуть впливати такі чинники: рівеньсоціально-економічного розвиту; кліматичні умови з морськими акваторіями; транспортно-гео-графічне положення щодо регіонів, які генерують закордонні туристичні потоки.
Analysis of countries by this index showed that micro-state-megacities have the largest one, high attractiveness was observed in the countries of old Europe, excluding Scandinavian.
Аналіз країн за такиміндексом показав, що найбільшу іноземну туристичну привабливість мали мікродержави-мега-поліси, висока атрактивність спостерігалася в країнах старої Європи, за винятком скандинав-ських.
The rest of the European countries and the tropical islands have slightly smaller the ITA index.
Трохи менший індекс ІТА мали решта європейських країн і тропічні острови.
As result, the ITA index is proposed to estimate the inbound tourism attractiveness of different destinations.
Зокрема, запропонований індекс ІТА, який дозволяє оцінити іноземну (в’їзну) турис-тичну привабливість (атрактивність) різних за масштабом дестинацій.
The research is based on the use of the statistics and methodology of the World Bank and the World Tourism Organization, as well as methods of mathematical statistics.
На статистичній базі Всесвітнього банку та за методологією Всесвітньої туристичної органі-зації, з використанням методів математичної статистики, досліджені іноземні (в’їзні) туристичніпотоки для визначення привабливості для іноземних туристів тієї чи іншої країни, незалежно відїї розміру.
HUMOR AND SATIRE IN COMEDIES "MYNA MAZAYLO" BY MYKOLAKULISH AND "GENERAL" BY IVAN BAGRYANY
ГУМОР І САТИРА В КОМЕДІЯХ «МИНА МАЗАЙЛО» МИКОЛИ КУЛІША ТА «ГЕНЕРАЛ» ІВАНА БАГРЯНОГО
In the qualifying work, a comparative analysis of the comedy «Mina Mazailo» by M. Kulish and «General» by I. Bagryany, namely humor and satire.
У кваліфікаційній роботі проведено порівняльний аналіз комедії «Мина Мазайло» М. Куліша та « Генерал» І. Багряного, а саме гумору і сатирі.
In the study, the author described the satirical techniques in the comedies «Mina Mazailo» by M. Kulish and «General» by I. Bagryany.
У дослідженні авторка охарактеризувала сатиричні прийоми в комедіях «Мина Мазайло» М. Куліша та « Генерал» І. Багряного.
The article investigates and analyzes the everyday life and socialization of homelessness children in boarding schools in 20th years of the XX century in Soviet Ukraine (based on materials of Kherson region).
У статті досліджується та аналізується процес соціалізації вихованців в інтернатних закладах Херсонщини у 1920-х рр.
EVERYDAY LIFE AND SOCIALIZATION OF HOMELESSNESS CHILDREN IN BOARDING SCHOOLS IN 20TH YEARS OF THE XX CENTURY IN SOVIET UKRAINE (BASED ON MATERIALS OF KHERSON REGION)
ПОВСЯКДЕННІСТЬ ТА СОЦІАЛІЗАЦІЯ БЕЗПРИТУЛЬНИХ ДІТЕЙ В ІНТЕРНАТНИХ ЗАКЛАДАХ У 20-Х РОКАХ ХХ СТ.
It is stressed on the unpublished sources of the State Archives of Kherson region.
Вперше до наукового обігу було введено ряд джерел із фондів Державного архіву Херсонської області, що висвітлюють діяльність структур соціального захисту та реабілітації дітей у 1920-х рр.
The imbalance of different age groups of teachers indicates high risks of a generational conflict and may lead to a reduction of performance efficiency in the future.
Дисбаланс різних вікових груп вчителів свідчить про високі ризики конфлікту поколінь і може призвести до зниження ефективності роботи в майбутньому.
PERFORMANCE EFFICIENCY OF UNIVERSITY TEACHERS IN THE CONTEXT OF GENERATIONAL BALANCE: MEASUREMENT TOOLS AND APPLICATION MECHANISMS
Ефективність роботи викладачів університету в контексті балансу поколінь: інструменти вимірювання та механізми застосування
The tendency of decrease of the percentage of young scientists among university teachers is revealed, the possible consequences are analyzed.
Виявлено тенденцію зниження відсотка молодих вчених серед викладачів ЗВО, проаналізовано можливі наслідки.
The views of scientists on the problem of the generational theory in the field of higher education and science are presented.
/ Викладено погляди вчених на проблему теорії поколінь у сфері вищої освіти та науки.
The generational balance of teachers of higher education institutions is studied on the basis of the analysis of the ratio of age and publication activity of the most productive TOP teachers of universities occupying different positions of the consolidated ranking.
Баланс поколінь викладачів вищих навчальних закладів досліджено на основі аналізу співвідношення віку та публікаційної активності найпродуктивніших викладачів ТОП університетів, які займають різні позиції зведеного рейтингу.
The use of tools for measuring teachers’ performance on the example of international scientometric databases and local systems for automated determination of performance results is presented, the prospects of its scalability in higher education institutions is proved.
Представлено використання інструментарію для вимірювання успішності викладачів на прикладі міжнародних наукометричних баз даних та локальних систем автоматизованого визначення результатів діяльності, доведено перспективи його масштабованості у вищих навчальних закладах.
Performance measurement tools are an important factor for the implementation of educational management of higher education institution.
Інструменти вимірювання ефективності є важливим фактором для реалізації освітнього менеджменту вищого навчального закладу.
The mechanisms of application of tools for measuring the university teachers` performance depending on the age category are described.
Описано механізми застосування інструментів для вимірювання успішності викладачів університету залежно від вікової категорії.
The dependence of the rating indicators of teachers` performance on the age of scientific and pedagogical workers is experimentally studied.
Експериментально досліджено залежність рейтингових показників діяльності вчителів від віку науково-педагогічних працівників.
A SWOT analysis of the generational balance of teachers of higher education institutions was conducted.
Проведено SWOT-аналіз балансу поколінь викладачів вищих навчальних закладів.
ASSESSMENT OF THE LANDSCAPE STRUCTURES THE LOCAL AREAS OF VOLYN POLESIE FOR THE PURPOSES OF THE BALANCED NATURE MANAGEMENT
ОЦІНКА ЛАНДШАФТНОЇ СТРУКТУРИ ЛОКАЛЬНИХ ТЕРИТОРІЙ ВОЛИНСЬКОГО ПОЛІССЯ ДЛЯ ПОТРЕБ ЗБАЛАНСОВАНОГО ПРИРОДОКОРИСТУВАННЯ
It is concluded that the New Ukrainian School needs revision and updating of the methods of conducting physical education lessons.
Зроблено висновок, що Нова українська школа потребує перегляду й осучаснення методики проведення уроків фізичної культури.
This is made possible by the harmonious combination of the achievements of classical theory and methods of teaching motion actions with innovative approaches to enhancing the creative activity and social interaction of pupils at physical education lessons.
Це стає можливим через гармонійне поєднання здобутків класичної теорії і методики навчання рухових дій з інноваційними підходами до підвищення творчої активності та соціальної взаємодії учнів на уроках фізичної культури.
An analysis of the views of recognized scientists on the classical theory of motion training has been done.
Здійснено аналіз поглядів визнаних учених на класичну теорію навчання рухових дій.
It is established that under the competence approach in education it is advisable to understand the orientation of the educational process to the formation hierarchically subordinated system of key, general subject and subject competences in pupils.
Установлено, що під компетентнісним підходом в освіті доцільно розуміти спрямованість освітнього процесу на формування в учнів ієрархічно підпорядкованої системи ключових, загальнопредметних та предметних компетентностей.
The author clarifies the conceptual, organizational and methodological features of the author’s systems of physical education of primary pupils, which maximally take into account the requirements of the New Ukrainian School.
Автором уточнено концептуальні та організаційно-методичні особливості інноваційних систем фізичного виховання учнів початкової школи, що максимально враховують вимоги Нової української школи.
The relevance of the article is due to the implementation of the Concept of the New Ukrainian School in the practice of general secondary education in general and the teaching of the subject «Physical Education» in particular.
Актуальність статті зумовлена імплементацією Концепції Нової української школи в практику роботи закладів загальної середньої освіти взагалі та викладання навчального предмета «Фізична культура» зокрема.
CONCEPTUAL PRINCIPLES OF DEVELOPMENT OF SUBJECT COMPETENCES OF PUPILS OF 1–4 GRADES AT PHYSICAL EDUCATION LESSONS IN THE NEW UKRAINIAN SCHOOL
КОНЦЕПТУАЛЬНІ ЗАСАДИ РОЗВИТКУ ПРЕДМЕТНИХ КОМПЕТЕНТНОСТЕЙ УЧНІВ 1–4 КЛАСІВ НА УРОКАХ ФІЗИЧНОЇ КУЛЬТУРИ В НОВІЙ УКРАЇНСЬКІЙ ШКОЛІ
The article highlights the views of well-known Ukrainian scholars on the modern terminological field of a competent approach to teaching pupils general secondary educational institutions.
У статті висвітлюються погляди відомих українських учених на сучасне термінологічне поле компетентнісного підходу до навчання учнів у закладах загальної середньої освіти.
The purpose of the article is to clarify the conceptual foundations of the development of subject competences of pupils of 1-4 grades at physical education lessons in the New Ukrainian School.
Метою статті є уточнення концептуальних засад розвитку предметних компетентностей учнів 1-4 класів на уроках фізичної культури в Новій українській школі.
The publication presents the structural-functional relationship between the cross-cutting content lines, key, subject competences and their cross-cutting skills in implementing a competent approach to teaching primary pupils at physical education lessons in New Ukrainian School.
У публікації представлений структурно-функціональний взаємозв’язок між наскрізними змістовими лініями, ключовими, предметними компетентностями та наскрізними уміннями в реалізації компетентнісного підходу до навчання учнів-початківців на уроках фізичної культури в Новій українській школі.
The priority of the development of subject competences in the implementation of the competence approach to teaching primary pupils at physical education lessons is shown.
Показано пріоритетність розвитку предметних компетентностей у реалізації компетентнісного підходу до навчання учнів-початківців на уроках фізичної культури.
An author establishes, thatdevelopment сf maintenance, forms, methods in organization ofleisure is to be built taking into account sociocultural reality.
Автср констатує, що розробка змі-сту, ферм, методів в організації дозвілля мас будуватися зурахуванням соці окультурної реальності.
LEISURE OF SCHOOLBOYS IN THE SOCIOCULTURAL MEASURING.
ДОЗВІЛЛЯ ШКОЛЯРІВ У СОЦІОКУЛЬТУРНОМУ ВИМІРІ
The article is devoted to the analysis сf leisure cf schoolboys inthe aspect cf sociocultural approach.
Стаття присвячена аналізу дозвілля школярів в аспектісоціокультурного підходу.
In the process of work the following topics were considered: characteristics of the main graphic materials, means of artistic expression of modern graphics, stylization as a means of figurative expression of the work.
У процесі роботи розглядалися такі теми: характеристика основних графічних матеріалів, засоби художньої виразності сучасної графіки, стилізація як засіб образної виразності твору.
APPLICATION OF GRAPHIC MATERIALS AND THEIR INFLUENCE ON THE PERFORMANCE OF DECORATIVE COMPOSITION AND ITS STYLIZATION
ЗАСТОСУВАННЯ ГРАФІЧНИХ МАТЕРІАЛІВ І ЇХ ВПЛИВ НА ВИКОНАННЯ ДЕКОРАТИВНОЇ КОМПОЗИЦІЇ І ЇЇ СТИЛІЗАЦІЇ
In the qualification work the principle of application of graphic materials and their influence on performance of a decorative composition and its stylization was investigated.
В кваліфікаційній роботі було досліджено принцип застосування графічних матеріалів та їх вплив на виконання декоративної композиції та її стилізацію.
To solve this crucial task, applicants for higher education - future primary school teachers - must already acquire the appropriate competencies in higher education.
Для розв’язання цієї надважливої задачі, здобувачі вищої освіти - майбутні вчителі початкової школи - мають вже в закладі вищої освіти набути відповідних компетентностей.
The qualifying work of Natalia Garkushi is devoted to the topical issue of preparing future primary school teachers to create such a media-communicative environment in which younger students would feel comfortable and safe.
Кваліфікаційна робота Гаркуші Наталії присвячена актуальній проблемі підготовки майбутніх вчителів початкової школи до створення такого медіа-комунікативного середовища, в якому молодші школярі почувалися би комфортно, в безпеці.
Such conditions contribute to the effective solution of pedagogical problems.
Саме такі умови сприяють ефективному розв’язанню педагогічних задач.
FORMATION OF THE READINESS OF FUTURE TEACHERS OF PRIMARY SCHOOL TO THE CREATION OF SAVE MEDIA AND COMMUNICATIVE ENVIRONMENT
ФОРМУВАННЯ ГОТОВНОСТІ МАЙБУТНІХ ВЧИТЕЛІВ ПОЧАТКОВОЇ ШКОЛИ ДО СТВОРЕННЯ БЕЗПЕЧНОГО МЕДІА-КОМУНІКАТИВНОГО СЕРЕДОВИЩА
The article focuses on narodnorozmovnyh elements of literary language, recorded in novels of Ulas Samchuk and reflected in the common dictionaries, reasonably narodnorozmovnu based vocabulary writer’s works.
У статті зосереджено увагу на народнорозмовних елементах літературної мови, зафіксованих у романах Уласа Самчука і відбитих у загальномовних словниках; обґрунтовано народнорозмовну основу лексики творів письменника
The modern family faces a large number of challenges: social, cultural, political, economic.
Перед сучасною родиною стоїть велика кількість викликів: соціальних, культурних, політичних, економічних.
SOCIO-PSYCHOLOGICAL DETERMINANTS OF FAMILY CONFLICTS
СОЦІАЛЬНО-ПСИХОЛОГІЧНІ ДЕТЕРМІНАНТИ СІМЕЙНИХ КОНФЛІКТІВ
Issues related to the upbringing of children are the main subject of conflict in families with a family experience of 10 to 15 years.
Питання, пов’язані з вихованням дітей є основним предметом конфлікту в родинах з сімейним стажем від 10 до 15 років.
Тhe results of our research can be used to create a psychoprophylactic program for couples who have decided to start a family and are involved in a psychological and pedagogical course for adolescents and young people.
Результати дослідження можуть бути використані для створення психопрофілактичної програми для пар, які вирішили створити родину та залученні до психолого-педагогічного курсу для підлітків та юнаків.
Family conflicts are a confrontation between family members based on the clash of opposing motives and views, based on different cultures and stereotypes.
Сімейні конфлікти – це протидія між членами родини на основі зіткнення протилежно спрямованих мотивів і поглядів, на основі різної культури й стереотипів.
While social and socio-psychological determinants may change with increasing marital experience.
В той час, як соціальні та соціально-психологічні детермінанти можуть змінюватись відповідно зі збільшенням подружнього стажу.
Thus, couples with up to 1 year of experience are characterized by disputes due to relationships with relatives and friends, situations of violation of role expectations and inconsistencies in behavior, differences in attitudes toward money.
Так, для пар зі стажем до 1 року є характерними суперечки через відношення з родичами й друзями, ситуації порушення рольових очікувань та неузгодженості норм поведінки, відмінності у ставленні до грошей.
As a result of empirical research, we found that the psychological determinants of family conflicts do not depend on the article and length of marriage.
В результаті емпіричного дослідження, авторкою було встановлено, що психологічні детермінанти сімейних конфліктів не залежать від статті та стажу подружнього життя.
For couples with a family experience of 2 to 8 years, conflicts will be characterized by the manifestation of the desire for autonomy in the couple or domination, the manifestation of jealousy.
Для подружжя з сімейним стажем від 2 до 8 років, характерними будуть конфлікти в наслідок прояву потягу до автономії у подружжя чи домінування, прояв ревнощів.
The main financial results of the enterprise are analyzed.
Проаналізовано основні фінансові результати діяльності підприємства.
Suggestions for improving the methodology for assessing the financial condition of JSC "Koblevo".
Надано пропозиції щодо удосконалення методики оцінювання фінансового стану АТ «Коблево».
Peculiarities of diagnostics of the competitive environment of the enterprise in modern market conditions are investigated.
Досліджено особливості діагностики конкурентного середовища підприємства у сучасних умовах ринку.
Peculiarities of managerial diagnostics are revealed.
Виявлено особливості проведення управлінської діагностики.
The tools of economic diagnostics are determined.
Визначено інструментарій проведення економічної діагностики.
Diagnosis of the state of the enterprise in a competitive environment
ДІАГНОСТИКА СТАНУ ПІДПРИЄМСТВА У КОНКУРЕНТНОМУ СЕРЕДОВИЩІ
The essence and classification of economic diagnostics are investigated.
Досліджено сутність та здійснено класифікацію економічної діагностики.