natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Methods of generalization and logical approach, methods of modeling electric power schedules, methods of optimal programming are used for the use of address management tools for power consumption in the grid.
Методи узагальнення та логічного підходу, методи моделювання графіків електричного навантаження, методи оптимального програмування застосовуються для використання засобу адресного керування режимами споживання електричної потужності в енергосистеміНаукова новизна одержаних результатів.
Therefore, the quality of electric energy, as well as the reliability of ensuring the demand of consumers for electric power, becomes an increasingly complex task for the Ukrainian energy sector.
Тому, все більш складною задачею для української енергетичної галузі стає якість електричної енергії, а також надійність забезпечення попиту споживачів наелектричну потужність.
Methods for establishing confidence intervals and clustering of hourly loads using Student's criterion are used to identify the actual days of the day with a statistically different level of electrical load of the power system and consumer groups.
Мeтoди встановлення довірчих інтервалів та групування годинних навантажень за допомогою критерія Стьюдента використовуються для виявлення фактичних зон доби зі статистично різним рівнем електричного навантаження енергосистеми та груп споживачів.
Accordingly, a new method of address management of consumer demand for electric power was proposed.
Відповідно до цього було запропоновано новий спосіб адресного керування попитом споживачів на електричну потужність.
The quantitative indicators, namely, the coefficient of participation and the distribution coefficient, which allow estimating the participation of each of the participants in the proposed mechanism of address management of consumer demand in the alignment of the unevenness of the schedule of the electric load of the grid.
Визначено кількісні показники, а саме коефіцієнт участі та коефіцієнт розподілу, які дозволяють оцінити участь кожного із учасників запропонованого механізму адресного керування попитом споживачів у вирівнюванні нерівномірності графіка електричного навантаження енергосистеми.
Processes of control of modes of consumption of electric power in the power system.
Процеси керування режимами споживання електричної потужності в енергетичній системі.
The aim of the work is to improve the mechanism of address management of consumer demand for electric power.
Метою роботи є удосконалення механізму адресного керування попитом споживачів на електричну потужність.
The method of determining the duration and limits of actual days of the day with a statistically different level of electric load, based on the grouping of hourly values of the load of the power system and consumers of electricity, has been improved.
Удосконалено метод визначення тривалості та меж фактичних зон доби зі статистично різним рівнем електричного навантаження, що базується на групуванні погодинних значень навантаження енергосистеми та споживачів електроенергії.
Methods and methods for controlling the demand of electric power consumers in the energy system.
Методи та способи керування режимами споживання електричної потужності в енергетичній системі.
To date, consumer demand for electricity is uneven.
На сьогоднішні день нерівномірний характер має попит споживачів на електричну потужність.
Developed causality diagram Ishikawa of factors affecting color reproduction; method of measuring of color scales to create ICC-profile output device; algorithm process of creating ICC-profiles.
Розроблено причинно-наслідкову діаграму Ісікави чинників, що впливають на кольоровідтворення; методику вимірювання колірних шкал для створення ICC-профілю вивідного пристрою; алгоритм процесу створення ICC-профілів.
Created ICC-profiles that solved the problem of color reproduction of piezoelectric inkjet printer.
Створено ICC-профілі, що вирішили проблему кольоровідтворення п’єзоелектричного струминного принтера.
Reviewed colors, dynamic range and tone reproduction of ink on different types of printing materials.
Оцінено колірну гаму, динамічний діапазон та тоновідтворення фарби на різних типах задруковуваних матеріалах.
Profiling printers to improve the quality of color reproduction
Профілювання друкувальних пристроїв для підвищення якості кольоровідтворення
Analyzed current state and trends of digital piezoelectric inkjet printing.
Проаналізовано сучасний стан та тенденції розвитку цифрового струминного п’єзоелектричного імпульсного друку.
The advantages of using automated frequency-regulated electric drives in ventilation systems are considered.
Розглянуто переваги використання автоматизованих частотно-регульованих електро-приводів в системах вентиляції.
The optimal schematic solution of the building ventilation system from the point of view of minimizing the consumption of energy resources with the help of an automated control system is proposed.
Запропоновано оптимальне схематичне рішення системи вентиляції будівлі з точки зору мінімізації споживання енергетичних ресурсів за допомогою автоматизованої системи управління .
The following issues are considered in the work: the state of ventilation systems of civil buildings is analyzed.
В роботі розглянуті питання: проведено аналіз стану систем вентиляції будівель цивільного призначення.
The practical results of the study were used and published in the following works:1.
Практичні результати дослідження використано та опубліковано в наступних роботах:1.
Approbation of results.
Апробація результатів.
International Scientific Internet Conference "Information Society: Technological, Economic and Technical Aspects of Formation (Issue 64)" / Collection of Abstracts: Issue 63 (Ternopil, 10.
Міжнародна наукова інтернет-конференція "Інформаційне суспільство: технологічні, економічні та технічні аспекти становлення (випуск 64)" / Збірник тез доповідей: випуск 63 (м. Тернопіль, 10.
Master's dissertation for a master's degree on "Formation of information and communication management of the enterprise in terms of business digitalization" contains 127 pages, 21 tables, 8 figures, 2 formulas, 3 appendices.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра на тему «Формування системи інформаційно-комунікаційного менеджменту підприємства в умовах діджиталізації бізнесу» містить 127 сторінок, 21 таблиця, 8 рисунків, 2 формули, 3 додатки.
The basis of the study is the Limited Liability Company "Swisspan Limited".
Базою дослідження є Товариство з обмеженою відповідальністю «Свиспан Лімітед».
org. Didyk D. , Malyshevska A. , Malchyk M. Digitalization of international marketing strategies as a factor of successful internationalization of enterprises.
Дідик Д. О. , Малишевська А. О. , Мальчик М. В. Діджиталізація міжнародних маркетингових стратегій як фактор успішної інтернаціоналізації підприємств.
The master's dissertation for the master's degree was performed at the National Technical University of Ukraine " Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute " according to the research plans of the Department of Enterprise Management on "Management of innovative entrepreneurship in the neo-industrial economy" (№0118 U100598).
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра виконувалася в Національному технічному університеті України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» відповідно до планів наукових досліджень кафедри менеджменту підприємств за темою «Управління розвитком інноваційного підприємництва в умовах неоіндустріальної економіки» (№0118U100598).
The role of the author is in particular to deepen research in the scientific field of the department: "Digitalization of the management system of industrial enterprises. "
Роль автора полягає зокрема у поглибленні досліджень за науковим напрямом діяльності кафедри: «Діджиталізація системи управління промислових підприємств».
The relevance of the research topic is due to the growing pace of digitalization in all sectors of the economy, which creates the need for digitalization of business activities of industrial enterprises and the use of modern information technology in their management.
Актуальність теми дослідження зумовлена зростанням темпів розвитку діджиталізації у всіх галузях економіки, що формує необхідність цифровізації бізнесової діяльності промислових підприємств та використання сучасних інформаційних технологій в управлінні ними.
The object of research is the information and communication management system of the enterprise.
Об’єктом дослідження є система інформаційно-комунікаційного менеджменту підприємства.
Development of the world economy in the context of globalization: a collection of materials ofthe All-Ukrainian scientific-practical conference of the club "International" (Irpen, 03.
Розвиток світової економіки в умовах глобалізації: збірник матеріалів Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції клубу «Міжнародник» (Ірпінь, 03 грудня 2020 р.
The recommendations and proposals for the formation of the information and communication management system at the enterprise developed in the master's dissertation for the master's degree were presented to the management of Swisspan Limited LLC, where the possibility of practical application of certain measures and proposals presented in the work was recognized (act of implementation № 188 dated 01.
Розроблені в магістерській дисертації на здобуття ступеня магістра рекомендації та пропозиції щодо формування системи інформаційно-комунікаційного менеджменту на підприємстві були представлені на розгляд керівництва ТОВ «Свиспан Лімітед», де було визнано можливість практичного застосування в майбутньому окремих заходів та пропозицій, представлених в роботі (акт впровадження № 188 від 01.
Such trends require the development of a mechanism for the formation of information and communication management system of an industrial enterprise.
Такі тенденції потребують розроблення механізму формування інформаційно-комунікаційної системи управління промисловим підприємством.
The analysis of the application of information and communication technologies in management on the example of a specific industrial enterprise is performed and the influence of digitalization on its competitiveness is investigated.
У роботі виконано аналіз застосування інформаційно-комунікаційних технологій в управлінні на прикладі конкретного промислового підприємства та досліджено вплив діджиталізації на його конкурентоспроможність.
The following methods were used in the master's dissertation: comparison, index, balance and other methods of economic justification, as well as systematization and generalization (to develop recommendations and proposals for improving the information and communication management of the enterprise), economic and statistical (to calculate financial results activities of the enterprise), analytical and structural-logical (for the development of methods and indicators for assessing information and communication support), graphic (to present the dynamics of the results of the calculation of economic indicators).
У магістерській дисертації було використано такі методи дослідження: порівняння, індексний, балансовий та інші методи економічного обґрунтування, а також систематизації та узагальнення (для розроблення рекомендацій та пропозицій щодо удосконалення системи інформаційно-комунікаційного менеджменту підприємства), економіко-статистичний (для проведеннярозрахунків фінансових результатів діяльності підприємства), аналітичний і структурно-логічний (для розроблення методів та показників оцінки інформаційного та комунікаційного забезпечення), графічний (для представлення динаміки результатів розрахунку економічних показників).
Didyk A. , Kravchenko M. Information and communication support of management activities of processing industry enterprises.
2021 р. Дідик А. О. , Кравченко М. О. Інформаційно-комунікаційне забезпечення управлінської діяльності підприємств переробної промисловості.
The scientific novelty of the study is as follows:- the main tasks of the information and communication strategy of the enterprise in the conditions of digitalization according to their scope, content and results of implementation are specified; developed a method of assessing the information support of the enterprise management system by expanding the method of R. Gutgartz;- comparison and comparative analysis of existing and most common in the domestic market ERP-systems;- the information and communication system of the analyzed enterprise is investigated, the use of information technologies in management is analyzed;- the mechanism of improvement of the information and communication management system of the enterprise is developed.
Наукова новизна дослідження полягає у такому:- конкретизовано основні завдання інформаційно-комунікаційної стратегії підприємства в умовах діджиталізації за їх сферою застосування, змістом та результатами виконання;- розроблено методику оцінки інформаційного забезпечення системи управління підприємством шляхом розширення методики Р. Гутгарц;- здійснено зіставлення та порівняльний аналіз існуючих та найбільш поширених на вітчизняному ринку ERP-систем;- досліджено інформаційно-комунікаційну систему аналізованого підприємства, проаналізовано використання інформаційних технологій в управлінні;- розроблено механізм удосконалення системи інформаційно-комунікаційного менеджменту підприємства.
The subject of research - theoretical provisions, methodological approaches and applied practical recommendations for the formation of information and communication management of the enterprise in terms of digitalization of its business.
Предмет дослідження – теоретичні положення, методичні підходи та прикладні практичні рекомендації щодо формування системи інформаційно-комунікаційного менеджменту підприємства в умовах діджиталізації його бізнесу.
The purpose of the study necessitates the solution of the following tasks:- consider the essence and concept of information and communication management;- to determine the importance of digitalization in increasing the competitiveness of the enterprise;- to generalize scientific and practical approaches to determining the mechanisms, tasks and methods of assessing the functioning of the information and communication system of the enterprise;- to analyze the information and communication support of management activities at the enterprises of the processing industry;- provide a general description of the financial and economic activities of Swisspan Limited LLC;- to diagnose the state of the information and communication management system of the enterprise;- provide proposals for the formation of information and communication management of the enterprise;- to develop a program for the formation of the information and communication management system of Swisspan Limited LLC;- to carry out the economic substantiation of expediency of realization of the offered measures.
Поставлена мета дослідження зумовлює необхідність вирішення таких завдань:- розглянути сутність та поняття інформаційно-комунікаційного менеджменту;- визначити значення діджиталізації в підвищенні конкурентоспроможності підприємства;- узагальнити науково-практичні підходи до визначення механізмів, завдань та методів оцінки функціонування інформаційно-комунікаційної системи підприємства;- проаналізувати інформаційно-комунікаційне забезпечення управлінської діяльності на підприємствах переробної промисловості;- надати загальну характеристику фінансово-господарської діяльності ТОВ «Свиспан Лімітед»;- провести діагностику стану системи інформаційно-комунікаційного менеджменту підприємства;- надати пропозиції щодо формування системи інформаційно-комунікаційного менеджменту підприємства;- розробити програму формування системи інформаційно-комунікаційного менеджменту ТОВ «Свиспан Лімітед»;- здійснити економічне обґрунтування доцільності реалізації запропонованих заходів.
The aim of the work is to develop theoretical principles and improve practical tools for the formation of information and communication management of the enterprise in terms of business digitalization.
Метою роботи є розвиток теоретичних положень та удосконалення практичних інструментів щодо формування системи інформаційно-комунікаційного менеджменту підприємства в умовах діджиталізації бізнесу.
Trends in industrial enterprise management based on the use of information and communication technologies.
Кравченко М. О. , Дідик А. О. Тенденції управління промисловим підприємством на засадах використання інформаційно-комунікаційних технологій.
The given regional information space as a component of the nation-wide information space owes itspeculiarity to the fact that the local media are satisfying the information needsnot only in Ukrainian, but also in Hungarian, Romanian, Russian, Romani, German, Slovak, and other languages.
Специфіка мас-медіа цього регіону, якскладової загальнодержавного інформаційного простору, зумовлена тим, щомісцеві ЗМК вдовольняють інформаційні потреби не лише українською, алей угорською, румунською, російською, ромською, німецькою, словацькою таіншими мовами.
The widerange of state and non-state media are called to favor the Transcarpathian population’s affiliation not only to their ethnic group but also to their civil (state) identity.
Широкапалітра державних та недержавних медіа покликана сприяти формуваннюу жителів Закарпаття почуття не лише причетності до своєї етнічної групи, але й громадянської (державної) ідентичності.
At the same time, living in the border area andspeaking several languages the Transcarpathian audience has free access to theinformation spaces of any of the four neighboring EU member countries.
Одночасно закарпатська аудиторія, проживаючи в прикордонні, володіючи кількома мовами, має вільний доступ до будь-якого інформаційного продукту чотирьох країн ЄС, з якими межує область.
However, according to the author, due to the share of destructive materials andinformational myths in both Ukrainian and foreign media, a solid separatist imageof the region is being formed intentionally.
Однак, на думку автора,через поширення деструктивних матеріалів, розповсюдження інформаційнихміфів, як в українських, так і закордонних ЗМК, надумано формується стійкий сепаратистський образ регіону.
The article studies the Transcarpathian information space taking into consideration the problems of the formation of the ethnic and civil identity of themultinational audience of Ukraine’s most western region.
Автор розглядає інформаційне поле Закарпаття крізь проблеми формування етнічної та громадянської ідентичності мультинаціональної аудиторії найзахіднішої області України.
To the author’s mind, these problems canbe solved by the creation of a clear media system in Ukraine and development of astate information strategy, in particular, in multinational border areas.
Розв’язання цих проблем автор бачить устворенні в Україні чіткої медіасистеми та вироблення державної інформаційної стратегії, зокрема в поліетнічних прикордонних регіонах.
In particular, a motivational constituent is considered for each subject of sales promotions in the distribution channel.
Зокрема, розглянута мотиваційна складова кожного суб’єкта стимулювання продажів в каналі розподілу.
Features of sales promotions on b2b market
Особливості стимулювання продажів на промисловому ринку
The features of sales promotions on b2b market are analysed.
У статті проаналізовано особливості стимулювання продажів на промисловому ринку.
Features of the frequency characteristics of the devices for nuclear magnetic resonance
Особливості частотних характеристик пристроїв для ядерного магнітного резонансу
Resonance characteristics of a "filter + emitter", "L + emitter", "emitter" in devices for nuclear magnetic resonance are obtained.
Отримано резонансні характеристики систем «фільтр + випромінювач», «L + випромінювач», «випромінювач» в пристроях ядерного магнітного резонансу.
On the basis of mathematical calculations of the resonance frequencies, limiting the range of frequency adjustment concluded the feasibility of using NMR device without a resonant filter, but with a smoothing inductance.
На основі проведених математичних розрахунків резонансних частот, що обмежують діапазон підлаштовування частоти перетворювача, зроблено висновок про доцільність використання пристрою ЯМР без резонансного фільтру, але зі згладжувальною індуктивністю.
With the help of the simulations in the environment MatLab\Simulink shows the practicability of increasing the number of levels of output voltage of multilevel inverter.
За допомогою проведеного моделювання в середовищі MatLab\Simulink показано доцільність збільшення кількості рівнів вихідної напруги багаторівневого інвертора.
Synthesis of extreme control systems
Синтез екстремальних систем керування
Mentioned systems using the software package MATLAB/Simulink were simulated.
Розроблені моделі для досліджувальних систем керування (у статті розглянуті системи з одним керуючим впливом) за допомогою програмного пакету MATLAB/Simulink.
Problem of extreme stepper control systems development at regular intervals and control with two tentative steps was solved.
Досліджено та синтезовано крокову екстремальну систему з постійним інтервалом та крокову екстремальну систему з двома пробними кроками.
Also simulation results were compared and selected the most appropriate method.
Проведене моделювання даних екстремальних систем та на основі результатів обрано більш прийнятну з них.
Powers and laws in the age of globalization
Епоха глобалізації зумовила появу та розповсюдження суперечливих тенденцій.
The main aspects and methods of text analyses.
Основні аспекти тексту ділових документів і методи текстового аналізу
It is considered the main categories of the text – coherence, cohesion, informativity which characterize the text as an independent unit.
У статті розглядаються різні підходи до вивчення текстів, аналізуються основні аспекти вивчення тексту, виділяються найважливіші категорії тексту - цільність, зв‘язність, інформативність, які характеризують текст як самостійну одиницю.
The question often arises as to how well the welded joint was made.
Дуже часто виникає питання наскільки якісно було виконано зварне з’єднання.
The main problems of such control are the relatively high cost and the need for highly qualified personnel, both for research and for processing the results.
Основними проблемами такого контролю є відносно велика вартість і необхідність висококваліфікованих кадрів, як для проведення дослідження, так і для обробки результатів.
- To achieve this goal it is necessary to solve the following tasks:- - to analyze the main methods of control of welds;- - choose the method of control of welds, which will automate the process of analysis of research results;- - to develop a methodology for experimental research;- - develop and manufacture prototypes and conduct experimental studies of the quality of welds;- - to develop software for data processing of experimental researches;- - perform approbation of the obtained results;- - develop a startup project.
Для досягнення поставленої мети необхідно вирішити такі задачі:− проаналізувати основні методи контролю зварних швів;− вибрати метод контролю зварних швів, що дозволить автоматизувати процес аналізу результатів досліджень;− розробити методику експериментальних досліджень;− розробити та виготовити дослідні зразки та провести експериментальні дослідження якості зварних швів;− розробити програмне забезпечення для обробки даних експериментальних досліджень;– виконати апробацію отриманих результатів;− розробити стартап-проект.
Welding, depending on the type, is used in mechanical engineering, instrument making, aircraft building, shipbuilding, etc.
Зварювання, в залежності від типу, використовується в машинобудуванні, приладобудуванні, авіабудуванні, кораблебудуванні тощо.
A very common method of control is the radiographic method.
Дуже поширеним методом контролю є радіографічний метод.
The use of modern software methods of data processing will simplify the results of radiographic examination.
Застосування сучасних програмних методів обробки даних дозволить спростити отримання результатів рентгенографічного дослідження.