natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The process of professional identity formation and its transformation is a complex hierarchically organized meta-system that includes interconnected levels.
Процес формування професійної ідентичності та його трансформація являють собою складну ієрархічно-організовану мета-систему, яка включає в себе взаємопов'язані рівні.
The factors which cause the unicity of integrated structure of human personality are analyzed.
Аналізуються фактори, які призводять до єдності інтегрованої структури людської особистості.
The professional qualities of future specialist are defined as a set of logically and dialectically linked interrelated individual personality traits and abilities that predetermine each other, these qualities are updated on the level of professional tasks, at the behavioral level and in the process of socialization and promote success of professional work in research and teaching sector and in manufacturing.
Професійні якості майбутнього фахівця визначаються як комплекс логічно й діалектично пов’язаних між собою взаємовпливаючих індивідуально-особистісних рис та здібностей, що зумовлюють одна одну, актуалізуються на рівні професійних завдань, на поведінковому рівні й у процесі соціалізації особистості та сприяють успішності професійної діяльності в науковій і викладацькій сфері та на виробництві.
The article is devoted to the essence of the phenomenon "professional qualities".
Стаття присвячена сутності феномену «професійні якості».
At some stage of professionalization, the integration substructure of professional qualities is formed and it varies with representatives of different types of professions.
На різних етапах професіоналізації формується інтеграційна підструктура професійних якостей і вона змінюється з представниками різних типів професій.
The concept "quality" of the individual through the categories of "sign" and "feature" is defined.
Поняття «якість» особистості визначено через категорії «ознака» та «риса».
The dual nature of professional qualities is described.
Описаний подвійний характер професійних якостей.
Personality traits are examined from different aspects.
Особистісні риси розглядаються з різних точок зору.
Integrity as a component of activity integration is analyzed.
Аналізується цілісність як компонент інтеграції діяльності.
Different points of view of scholars according to the concept "professional qualities" are reviewed in the article.
В статті розглядаються різні точки зору вчених щодо визначення поняття «професійні якості».
The distinguishing of qualities on primary qualities and on secondary qualities is analyzed in the article.
В статті проведений аналіз виокремлення якостей на первинні та вторинні якості.
Development of calculated techniques for thermal radiation shielding by a water curtain and performing numerical calculations of its transmittance for fire thermal radiation.
Досліджений вплив неоднорідності просторового розподілу крапель на екрануючі властивості водяних завіс протипожежного призначення і виконані чисельні розрахунки для їх типових режимів роботи.
Determination of optimum parameters of water spray curtain for the thermal radiation attenuation during fire suppression.
З урахуванням отриманих результатів модифікована розроблена раніше математична модель екранування теплового випромінювання водяними завісами.
Calculated formulae for the axial velocity of the sprayed stream, for volume ratio of water, for thickness of equivalent layer of water, for a thermal radiation transmittance, which take into account the in homogeneity of a spatial distribution of droplets.
Одним з основних параметрів водяної завіси, що визначає ефективність екранування променистого теплового потоку, є її товщина еквівалентного шару води.
The formulae received in the work allow to carry out calculation of called parameters on the basis of design characteristics of drencher installation.
Для розрахунку цієї величини і визначення її залежності від конструктивних параметрів системи зрошувачів і режиму їх роботи застосована теорія затоплених струменів.
Functional parameters of radio-electronic system stipulated by thermal processes in it
Функціональні параметри радіоелектронного апарату, обумовлені тепловими процесами у ньому
Thermal field of microassemblies is modeled, analytical equation for determining the temperature of all its elements is obtained.
Запропонована математична модель теплового поля мікрозбірки, одержано аналітичне рівняння для визначення температур всіх її елементів.
Efficiency factor of modules, energy efficiency indicators of resistors, capacitors, inductances based on models of equivalent two-terminal are analyzed.
Проаналізовані коефіцієнти корисної дії структурно-конструктивних модулів, показники енергетичної досконалості резисторів, конденсаторів, індуктивностей на основі моделей еквівалентних двополюсників.
The features of thermal processes in the structural modules of radio- electronic apparatus - сells and microassemblies, elements of their electronic structure are reviewed.
Розглянуті особливості теплових процесів у структурних модулях першого конструктивного рівня радіоелектронного апарату – чарунках та мікрозбірках, елементах їх електронної структури.
For the achievement of specified goals the following tasks were set:1.
Для досягнення вказаної мети було поставлено наступні задачі:1.
2001 and the law on amendments thereto №848-VIII from 26.
2001 р. та закону про внесення змін до нього № 848-VIІІ від 26.
Familiarity with the equipment that is used.
Знайомство з обладнання, що використовується.
Work connection with research programs, plans, topics.
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темами.
Master’s thesis corresponds to the Law of Ukraine "On the priority directions of the development of science and technology" №2623-III from 11.
Магістерська дисертація відповідає Закону України «Про пріоритетні напрями розвитку науки і техніки» № 2623-ІІІ від 11.
Technological options and factors of production affecting them.
Технологічні параметри і фактори виробництва, які на них впливають.
To define factors that influence the effectiveness, productivity and the quality of cardboard, that is produced on different stages of manufacture, to explore the effect of the main technological options.
Визначення факторів які впливають на ефективність, продуктивність і якість картону, що виробляється на різних етапах виробництва, дослідити вплив основних технологічних параметрів.
To choose and describe the essential manufacturing equipment of technological flow.
Підібрати та описати основне технологічне обладнання технологічного потоку.
Acquaintance with the use of modern equipment that influence the quality and productivity of the process that is explored.
Ознайомлення з використанням сучасного обладнання яке впливає на якість і продуктивність процесу, який досліджується.
These data can be used in the process of reconstruction of the technological flow of cardboard production, selection of equipment and optimal conditions for its effective use.
Ці дані можна використати в процесі реконструкції технологічного потоку виробництва картону, підбору обладнання та оптимальних умов для ефективного його використання.
The methods of the research – to study and analyze the technological characteristics of the equipment used, to consider the main schemes of current equipment.
Методи дослідження: вивчення і аналіз технологічних характеристик обладнання, яке використовується, розглянуто основні схеми існуючого обладнання.
To develop and describe the technological scheme of cardboard chrome batch production with corresponding changes and additions.
Розробити та описати технологічну схему виробництва картону хром-ерзац з відповідними змінами та доповненнями.
To give a detailed description of the technological scheme of cardboard production before and after reconstruction.
Навести детальний опис технологічної схеми виробництва картону до та після реконструкції.
To suggest the alternative replacement of technological equipment to increase the quality and productivity of cardboard production, to note the impact of the proposed changes on the quality and the cost of the production and productivity of manufacture.
Запропонувати альтернативну заміну технологічного обладнання для підвищення якості та продуктивності виробництва картону, зазначити вплив запропонованих змін на якість і собівартість продукції та продуктивність виробництва.
The improvement of production quality, reduction of cost at the expense of saving energy resources and increase the speed of cardboard machine.
Покращення якості продукції, що виробляється, зниження собівартості за рахунок економії енергоресурсів і підвищення швидкості картоноробної машини.
To describe the examples of innovations in solving problems of the cardboard chrome batch manufacture.
Описати приклади інновацій для вирішення проблем виробництва картону хром-ерзац.
To compare the differences between established equipment in the manufacture with modern, that is used in leading enterprises of the branch.
Порівняти відмінності між встановленим обладнанням на виробництві і сучасним, яке використовується на провідних підприємствах галузі.
The practical value of the results obtained: the analysis of applied technological equipment was carried out in the process of cardboard production.
Практичне значення одержаних результатів: Проведено аналіз технологічного обладнання, що застосовується в процесі виробництва картону.
The aim of the master’s thesis is to study the cardboard and paper production process, technological equipment, theoretically and practically, that is used.
Мета магістерської дисертації полягає в теоретичному і практичному вивченні процесу виробництва картону та паперу, технологічного обладнання, що використовується.
The influence of innovative equipment on qualitative process indicators and productivity of production.
Вплив інноваційного обладнання на якісні показники процесу та продуктивність виробництва.
Relevance of the topic: to increase productivity and improve product quality by upgrading current technological flow of PJSC "Kyiv Cardboard and Paper Mill" on the production of cardboard chrome board.
Актуальність теми: підвищення продуктивності і покращення якості продукції шляхом модернізації діючого технологічного потоку ПрАТ «Київський картонно-паперовий комбінат» з виробництва картону хром-ерзац.
It corresponds to the "Strategic program of development of pulp and paper industry and the market of cardboard and paper products till 2020" designed by association of "Ukrpapir".
2015 р. Відповідає «Стратегічній програмі розвитку целюлозно-паперової промисловості та ринку картонно-паперової продукції до 2020 р.
The subject of the research –technical equipment, used for cardboard chrome batch production.
Предмет дослідження – технологічне обладнання, що використовується для виробництва картону хром-ерзац.
The object of the research –the production process of the cardboard chrome batch on the technology flow of cardboard making machine of PJSC " Kyiv Cardboard and Paper Mill".
Об’єкт дослідження – процес виробництва картону хром-ерзац на технологічному потоці картоноробної машини ПрАТ «Київський картонно-паперовий комбінат».
Acquaintance with cardboard production technology at the enterprise.
Ознайомлення з технологією виробництва картону на підприємстві.
The results ofa comparative analysis of the effectiveness of the traditional and proposed approaches arepresented.
Представленірезультати порівняльного аналізу ефективності традиційного і запропонованого підходів.
It is shown that automation of the cutting process allows to reduce the number of scrapsand ensure profit.
Показано, що автоматизація процесу розкрою дозволяє зменшити кількість обрізків ізабезпечити прибуток.
The criterion is formulated and the objective function isproposed, which allows to minimize the number of scraps of the paper and cardboard.
Сформульовано критерій і запропонована цільова функція, щодозволяє мінімізувати кількість обрізків полотна паперу і картону.
The obtained results can be used to improve the existing processes of cuttingpaper and cardboard.
Отримані результати можуть бути використані для удосконаленняіснуючих процесів розкрою паперу і картону.
The problem of optimization of the process of cutting the paper and cardboard on thepapermaking manufactures are formalized.
Оптимізація процесу розкрою полотна на виробництві картону і паперу
They are based on the human factor and the conspiracy of several participants.
Вони ґрунтуються на людському факторі та змові декількох учасників.
Qualification work consists of: 63 pages, 1 picture, 0 tables, 15 sources.
, 1 рисунок, 0 таблиць, 15 джерел.
Also, strategies have been developed to protect against the attacks described in this work, both algorithmic and using third-party devices.
Також, були запропоновані механізми захисту від наведених у цій роботі атак, як алгоритмічні, так і із використанням пристроїв третьої сторони.
Vulnerabilities of generation setup parallelization were analyzed and five types of attack on protocol GRO-16 were developed.
Були проаналізовані вразливості сценарію розпаралелювання формування налаштування та розроблені п’ять атак на протокол GRO-16.
The object of this research is process of protection personal data while performing transactions in the blockchain.
Об’єктом дослідження є процес захисту персональних даних при виконанні транзакцій у блокчейні.
The subject of this research is attacks on personal data protection protocol in blockchain subject to reuse setup.
Предметом дослідження є атаки на протокол захисту персональних даних у блокчейні за умови повторного використання налаштування.
Goal of this work is analysis of vulnerabilities zero knowledge proof protocols zk-SNARK type GRO-16 and conditions, in which those vulnerabilities are critical.
Метою даної роботи є аналіз вразливостей протоколу доведення без розголошення типу zk-SNARK GRO-16 та умов, за яких ці вразливості будуть критичними.
The SETUP stage of zero knowledge proof protocols zk-SNARK type was considered step by step and setup constricting algorithms were developed.
Було покроково розглянуто етап SETUP доведень без розголошення типу zk-SNARK, та розроблені алгоритми побудови формування множини налаштування.
Information age: global transformation of the cultural space
Інформаційна ера: глобальні трансформації культурного простору
The author interprets the problem of transformation and risks of becoming cultural space an information society, as a dilemma of technology (regulatives) and value meanings of culture creation, as a reality of life.
Автор інтерпретує проблеми трансформацій і ризиків становлення культурного простору інформаційного суспільства як дилему технологій (регулятивів) і ціннісних смислів творення культури як реальності життя людини.
There are considered important factors of cultural transformations associated with the spread of new variant features information and communication technologies in the networked society: interactive networks, virtualization of reality, ontologization of media construction of image of the world, "a cyber performatyization" society, the dominance of digital media culture and challenges for a man, new forms of exclusion, manifested in locus "interactive infosfery" in cultural space.
Розглянуті важливі чинники культурних трансформацій, які пов’язані із поширенням нових варіативних можливостей інформаційно-комунікативних технологій у мережевому суспільства: інтерактивність мереж, віртуалізація реальності, онтологізація медіальних конструювань образу світу, "кібер - перформатизація" соціуму, домінування цифрової масової культури, а також виклики людині, нові форми відчуження, що проявляються в локусі "інтерактивної інфосфери" культурного простору.
The article is devoted to highlighting the main trends and factors of transforming of dominant cultural space at the present stage of promotion of information technologies era, accompanied by a permanent crisis in all spheres of public life.
Стаття присвячена висвітленню основних тенденцій розвитку та домінуючих чинників трансформації культурного простору на сучасному етапі просування ери інформаційних технологій, яка супроводжується перманентною кризою всіх сфер суспільного життя.
The subject of research is seen from the perspective of understanding the phenomenon of information culture, that, implementing to space of modern culture, stimulates globalization and heterogeneity, forming territory "cyberspace" that determines heteropolar dynamics of cultural transformation vectors: those which are created by person, and those which are socially dangerous.
Предмет дослідження розглядається в ракурсі осмислення феномену інформаційної культури, яка імплементуючись до простору культури сьогодення, стимулює його глобалізацію і гетерогенність, формуючи територію "кіберпростору", що детермінує різнополярні вектори динаміки культурних перетворень: як людинотворчі, так і соціально небезпечні.
In total 39 sources were processed.
Загалом було опрацьовано 39 джерел.
The volume of the master's dissertation is 81 pages, contains 60 figures, 23 tables.
Обсяг магістерської дисертації становить 81 сторінку, містить 60 рисунків, 23 таблиць.
The object of study is a model of biological tissue.
Об’єктом дослідження є модель біологічної тканини.
The work is devoted to modeling of bipolar scissors and conducting of static, electrical and thermal analysis and analysis of biological tissue anti-adhesion.
Робота присвячена моделюванню біполярних ножиць та проведенню статичного, електричного і теплового аналізу та аналізу на антиприграність біологічної тканини.
The master's thesis substantiates the need to create a model of electrosurgical scissors.
У магістерській дисертації обґрунтовано необхідність у створенні моделі електрохірургічних ножиць.
The purpose of this work is to build a model of electrosurgical scissors in a SolidWorks environment for static analysis and to determine how the shape of the electrode affects the deformation of the tissue and how the force of branch compression affects the mechanical stress and displacement of the BT, conducting electrical and thermal analysis to determine the temperature under the electrodes, current density and potential gradient.
Метою даної роботи є побудова моделі електрохірургічних ножиць в середовищі SolidWorks для проведення статичного аналізу та визначенню, як форма електроду впливає на деформацію тканини та як сила зжимання бранш впливає на механічне напруження та переміщення БТ, проведення електричного та теплового аналізу для визначення температури під електродами, щільності струму та градієнту потенціалу.
Analysis of non-stick biological tissue when changing its electrical conductivity with increasing temperature and analysis of adhesion when changing the electrical potential in the environment of COMSOL Multiphysics.
Аналізу на антипригарність біологічної тканини при зміні її електропровідності при підвищенні температури та аналіз адгезії при зміні електричного потенціалу в середовищі моделювання COMSOL Multiphysics.
Static analysis was performed to select the optimal electrode shape, electrical and thermal analysis, non-stick and adhesion analysis to the materials most commonly used during operations and to compare the results to determine the best one.
Був проведений статичний аналіз для підбору оптимальної форми електроду, проведений електричний та тепловий аналіз, аналіз на антипригарність та адгезію з матеріалами, що частіше за все використовуються під час операцій та порівняння результатів на визначення найоптимальнішого.
The subject of study is the model of electrosurgical scissors.
Предметом дослідження модель електрохірургічних ножиць.
There are in the article historical analyze of the social field development in wide sense of the word, a Social worker as a professional activity, and contemporary discussion of the problem of the professionalization necessity of the social work field in Ukraine, and in the modern world on the whole.
Стаття містить історичний аналіз становлення соціальної галузі, соціального працівника як професійного виду діяльності, а також сучасний дискурс проблеми професіоналізації кадрів галузі соціальної роботи з погляду необхідності, доцільності та труднощів, з якими стикаються соціальні працівники у відповідній галузі в Україні та світі сьогодні.
Professionalization of the social work field: historical source and modern scientific discourse
Професіоналізація кадрів в галузі соціальної роботи: історія становлення та сучасний дискурс
The article investigation is fixed on the problem of professionalization of the social work field in the modern world.
В центрі уваги дослідників опиняється проблема професіоналізації кадрів соціальної галузі.
The model includes taking into account three streams of energy at the input: electric energy, natural gas and hot water.
Модель передбачає врахування трьох потоків енергії на вході: електрична енергія, природний газ та гаряча вода.
Analysis and optimization of complex energy supply integrated systems with consideration of economic and environmental factors
Аналіз та оптимізація режимів роботи інтегрованих систем комплексного енергозабезпечення споживачів із урахуванням економічних та екологічних факторів
Simulation results using data on load of consumers and parameters of power plants indicate the expediency of the proposed approach to determine the optimal values of hourly energy consumption in the considered system.
Результати моделювання із використанням даних про навантаження споживачів та параметри енергоустановок вказують на доцільність застосування запропонованого підходу для визначення оптимальних значень погодинного споживання енергоресурсів в розглянутій системі.
The model of complex energy supply system of consumers is presented, in the form of an energy hub, which ensures the need of consumers in electric and thermal energy.
Представлено модель системи комплексного енергозабезпечення споживачів, у вигляді енергетичного хабу, який забезпечує потребу споживачів у електричній та тепловій енергії.
Multi-criteria approach for optimizing the operating modes of the considered energy supply system is proposed.
Запропоновано мультикритеріальний підхід до оптимізації режимів роботи розглянутої системи енергозабезпечення.
The ergy hub includes a cogeneration unit, storage units for electric and thermal energy.
До складу енергетичного хабу входять когенераційна установка та накопичувачі електричної та теплової енергії.
On the basis of linear programmingmethods, the resulting values of phases are unwraped, which can be scaled to real values of thesurface profile sizes.
На основі методів лінійного програмування проводиться розгорнення отриманих значень фаз, що може бутипромасштабовано до реальних значень розмірів профілю поверхні.
A dynamic method for measuring the 3D surface profile using a Kalman filter forestimating the phase of the interference signal is presented.
Представлений динамічний метод вимірювання 3D профілю поверхні з використанням фільтру Калмана для оцінки фази інтерференційного сигналу.
Regulatory Features of Solar Battery Charger
Регулювальні характеристики зарядного пристрою акумулятора від сонячної батареї
It is noted that in this mode, the switching voltage regulator operates in the mode of regulation of the output current (battery charging current).
Відзначено, що в такому режимі імпульсний регулятор напруги працюватиме в режимі регулювання вихідного струму (струму заряджання акумулятора).
Recommendations regarding the choice of the battery voltage for a solar cell of the selected type are given.
Дано рекомендації щодо вибору значення напруги акумулятора для сонячної батареї заданого типу.
The conditions, under which the maximum amount of electrical energy will be obtain from the solar battery at different levels of illumination were analyzed.
Визначено умови, за яких від сонячної батареї буде відбиратися максимальна кількість електричної енергії.
The aim of the work is the analyze the of regulation characteristics of a switching voltage regulator of the step-up type.
Метою роботи є аналіз регулювальних характеристик імпульсного регулятора постійної напруги підвищувального типу, коли на його виході підключено акумулятор.