natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The device can be integrated into the system of localization of small aircraft.
Пристрій може інтегруватися в систему локалізації маломірних літаючих апаратів.
The work is performed on132 pages and contains 31 tables, 27 figures, 3 additional elements and 82 names ofsources used.
Робота виконана на 132 сторінкахта містить 31 таблиць, 27 рисунків, 3 додатки, та 82 найменування використанихджерел.
To obtain information, research was conducted, for which the following methodswere selected: situational analysis to determine the marketing management problem;desk research, which analyzed competitors working with the audience of entrants, fieldresearch, which consisted of the analysis of consumer behavior, as well as a survey ofpotential consumers using conjoint analysis to determine the most importantcharacteristics of the product.
Для отримання інформації було проведено дослідження, для яких обранометоди: ситуаційного аналізу для визначення маркетингової управлінськоїпроблеми; кабінетного дослідження, де проаналізовані конкуренти, що працюютьз аудиторією абітурієнтів, польового дослідження, що полягало у аналізіспоживчої поведінки, а також у опитуванні потенційних споживачів за допомогоюconjoint аналізу для визначення найважливіших характеристик товару.
Thesis on the topic: «Advisability of launching a new service of Projectorcompany info the educational market» through the introduction, three sections,conclusions, a list of sources used and two appendices.
Дипломна робота на тему: «Доцільність виведення нової послуги компаніїProjector на освітній ринок» складається із вступу, трьох розділів, висновків,списку використаних джерел та двох додатків.
The results of the study can be used in the activities of Projector to introduce newservices to the educational market.
Одержані результати дослідження можуть бути використані у діяльностікомпанії Projector для впровадження нових послуг на освітній ринок.
The scientific novelty of the obtained results is that the methodology of focusgroups was adapted for qualitative research taking into account the specifics of theeducational market, and for quantitative research the use of conjoint analysis to identifythe most attractive profile taking into account the features of services.
Наукова новизна одержаних результатів полягає у тому, що для проведенняякісного дослідження було адаптовано методологію проведення фокус груп зурахуванням специфіки освітнього ринку, а для кількісного дослідженнязапропоновано використання conjoint аналізу для виявлення найбільшпривабливого профілю з урахуванням особливостей послуг.
The purpose of this work is to determine the feasibility of introducing a newservice company Projector on the educational market to increase the share of consumersamong applicants.
Метою даної роботи є визначення доцільності виведення нової послугикомпанії Projector на освітній ринок для збільшення частки споживачів середабітурієнтів.
Determined dependence between energy and spectralefficiency.
Встановлена залежність між енергетичною та спектральною ефективностями.
Discussed the theoretical limit on the frequency range of digital wireless system.
Розглянуто теоретичні обмеження щодо частотного діапазону цифрової безпроводової системи зв'язку.
Provedindicators of the system efficiency.
Обґрунтовано показники ефективності роботи системи зв'язку.
Practical implications.
Висновки та практичне значення.
Purpose.
Завдання.
To consider the main characteristic features of jet grouting, which prevail over traditional geotechnical technologies.
Розглянути основні характерні ознаки струменевої цементації, які переважають над традиційними геотехнічними технологіями.
Due to its features and advantages, the technology of jet cementation allows to solve construction problems where other geotechnologies do not have the opportunity to be applied.
Завдяки своїм особливостям і позитивним сторонам технологія струменевої цементації дозволяє вирішити будівельні проблеми там, де інші геотехнології не мають можливості бути застосованими.
In the progressive rhythm of urban development, the issue of new construction in the immediate vicinity of existing buildings, or the reconstruction of those in disrepair is acute.
У прогресуючому ритмі забудови міської території гостро стоїть питання виконання нового будівництва в безпосередній близькості до існуючих будівель, або реконструкція тих, що знаходяться в аварійному стані.
The type and physical and mechanical properties of soils in which the jet-grouted element is performed will be one of the main factors influencing the geometric size of the elements and the strength of the soil-cement material.
Тип і фізико-механічні властивості ґрунтів, в яких виконується струменеві–цементаційний елемент, будуть одними з основних чинників, які впливають на геометричний розмір елементів і міцність ґрунтоцементного матеріалу.
Collected and analyzed strength characteristics of soil-cement material and the presented ranges of their numerical values will allow to use them for future design of jet-routed elements in different soil conditions of Ukraine without the available personal developed practical base.
Зібрані та проаналізовані міцнісні характеристики ґрунтоцементного матеріалу та представлені діапазони їх числових значень дозволять використовувати їх для майбутнього проектування струменево-цементаційних елементів у різних ґрунтових умовах України без наявної особистої напрацьованої практичної бази.
On the example of the considered engineering-geological conditions to show the possibility of wide application of soil-cement elements.
На прикладі розглянутих інженерно-геологічних умов показати можливість широкого застосування ґрунтоцементних елементів.
To show the possibility of performing soil-cement elements not only in the conditions of strengthening the soil bases, but also in the conditions of anti-filtration elements when performing the protection of ditches.
Показати можливість виконання грунтоцементих елементів не тільки в умовах підсилення ґрунтових основ, але й умовах протифільтраційних елементів при виконанні огородження котлованів.
Low dynamic impact will allow to perform soil-cement elements at strengthening of buildings and constructions in an emergency condition, low water permeability - to use jet elements as antifiltration, both single, and in joint work with other elements of designs of protection of ditches.
Низький динамічний вплив дозволить виконувати ґрунтоцементні елементи при підсиленні будівель та споруд в аварійному стані, низька водопроникність – використовувати струменеві елементи в якості протифільтраційних, як поодиночних, так і в сумісній роботі з іншими елементами конструкцій огородження котлованів.
To present the ranges of strength characteristics of soil-cement material for soil conditions of Ukraine.
Представити діапазони міцнісних характеристик ґрунтоцементного матеріалу для ґрунтових умов України.
Numerical experimental values of the strength of the material obtained by performing jet cementation, will predict the strength characteristics of future soil-cement elements.
Числові дослідні значення міцності матеріалу, отриманого при виконанні струменевої цементації, дозволить спрогнозувати міцністні характеристики майбутніх ґрунтоцементних елементів.
Prospects for the use of jet-grouted execution of the soil base
Перспективи застосування струменево – цементаційного закріплення ґрунтових основ
The purpose of this work is to consider the prospects for the use of jet grouting in urban development.
Метою роботи є розгляд перспективності застосування струменевої цементації в умовах щільної міської забудови.
Relevance of work.
Актуальність роботи.
The effects of such measures can be both positive and negative, both from a technical and economic point of view.
Впливи таких заходів можуть бути як позитивними так і негативними, як і з технічної, так і з економічної точки зору.
To achieve this goal, the following tasks were accomplished:1.
Для досягнення мети у роботі розв’язувались такі поставлені задачі: 1.
The development of energy efficient technologies offers a number of technical, environmental and economic benefits.
Розвиток енергоефективних технологій пропонує ряд технічних, екологічних та економічних переваг.
Over the last decade, the introduction and use of energy efficient technologies in buildings, regardless of utilities or consumers, has increased severalfold.
Впродовж останнього десятиліття впровадження та використання енергоефективних технологій в будівлях, незалежно від комунальних служб чи споживачів, зросла в декілька разів.
Moreover, it allows to improve the comfort of staying in buildings and bring their characteristics to the current requirements.
Більше того, це дозволяє покращити комфортність перебування в будівлях та привести їх характеристики до чинних вимог.
Measures such as thermal rehabilitation, reconstruction, modernization of utilities, the use of alternative energy sources are increasingly used for buildings, and each year reach a new level of development.
Такі заходи, як термічна санація, реконструкція, модернізація інженерних мереж, використання альтернативних джерел енергії, все частіше застосовуються для будівель, а також з кожним роком виходять на новий рівень розвитку.
In addition, consumers also rely heavily on energy-efficient technologies to meet growing energy needs and reduce costs.
Крім того, споживачі також частково покладаються на енергоефективні технології, щоб задовольнити зростаючі потреби в енергоресурсах та зменшити свої витрати.
Due to the extraordinary variety of technologies offered today and their effects, the choice of the necessary set of measures to improve energy efficiency is a very responsible decision.
Через надзвичайну різноманітність пропонованих сьогодні технологій та їх ефектів вибір необхідного комплексу заходів з підвищення енергоефективності є досить відповідальним рішенням.
Consumers have recognized that improving energy efficiency is a necessary tool that can significantly reduce energy costs and generate future profits.
Споживачі визнали, що підвищення рівня енергоефективності - це необхідний інструмент, який може значно скоротити витрати на енергозабезпечення та приносити прибуток в майбутньому.
Energy efficient technologies are defined as measures to modernize fencing structures, engineering systems of buildings.
Енергоефективні технології визначено як заходи з модернізації огороджувальних конструкцій, інженерних систем будівель.
Object of Study: processes of energy consumption in communal buildings.
Об’єкт дослідження: процеси споживання енергоресурсів в будівлях комунальної сфери.
Research methods that were used in the scientific and methodological basis of the research are: mathematical modeling, methods of multicriteria optimization and decision making - to determine the feasibility of implementing measures.
Методи дослідження які були використані в науково-методичній основі виконаних досліджень такі: математичне моделювання, методи багатокритеріальної оптимізації та прийняття рішень – для визначення доцільності впровадження заходів.
Analysis of existing methods and approaches to increase energy efficiency in buildings;2.
Аналіз існуючих методів та підходів до підвищення енергетичної ефективності у будівлях;2.
Existing energy efficient technologies are used for buildings in various fields.
Існуючі енергоефективні технології використовуються для будівель найрізноманітніших сфер.
To confirm the viability of the algorithm, a set of measures to improve the energy efficiency of the building in terms of their technical and economic indicators was analyzed and an integrated indicator of feasibility assessment was applied.
Для підтвердження дієздатності алгоритму було проаналізовано комплекс заходів з підвищення енергетичної ефективності будівлі в плані їх технічних та економічних показників та застосовано інтегральний показник оцінки доцільності.
The master's dissertation contains scientific results that can be used to assess the feasibility of certain measures to improve energy efficiency and, accordingly, increase the energy efficiency of buildings.
У магістерській дисертації отримано наукові результати, які можна бути використовувати для оцінки доцільності певних заходів з підвищення енергоеефктивності і, відповідно, підвищення енрегоефективності будівель.
Creating an algorithm for integrated assessment of the level of feasibility of implementing energy saving measures in buildings.
Створення алгоритму інтегрального оцінювання рівня доцільності впровадження заходів з енергозбереження в будівлях.
The purpose of the study is to increase the energy efficiency of communal buildings by implementing improved methods for assessing the level of feasibility of implementing measures to improve energy efficiency.
Метою дослідження є підвищення енергетичної ефективності будівель комунальної сфери шляхом впровадження удосконалених методів оцінювання рівня доцільності впровадження заходів з підвищення енергетичної ефективності.
Subject of research: methods for assessing the level of energy efficiency of buildings and methods for determining the feasibility of implementing measures to improve energy efficiency.
Предмет дослідження: методики оцінювання рівня енергетичної ефективності будівель та способи визначення доцільності впровадження заходів з підвищення енергетичної ефективності.
In the dissertation work the algorithm of estimation of attractiveness of action on increase of energy efficiency by means of an integrated indicator of expediency is offered.
В дисертаційній роботі було запропоновано алгоритм оцінювання привабливості заходу з підвищення енергоефективності за допомогою інтегрального показника доцільності.
Therefore, the assessment of the feasibility of implementing measures to improve energy efficiency should be carried out taking into account all indicators of feasibility and their dependence on each other.
Отже, оцінювання доцільності впровадження заходів з підвищення рівня енергоефективності має бути здійснено з урахуванням усіх показників доцільності та їх залежності один від одного.
Comparative analysis of indicators of expediency of introduction of measures for increase of energy efficiency;4.
Співставний аналіз показників доцільності впровадження заходів з підвищення енергетичної ефективності;4.
Analysis of existing methods for assessing the feasibility of implementing measures to improve energy efficiency;3.
Аналіз існуючих методів оцінювання доцільності впровадження заходів з підвищення енергетичної ефективності;3.
World's most innovative companies: analytical measurement
Інноваційні компанії світу: аналітичний вимір
This article analyzes the rating «The World's Most Innovative Companies» American magazine Forbes.
Стаття присвячена аналізу рейтинга «The World’s Most Innovative Companies» американського журналу Forbes.
Based on the analysis revealed that the Forbes list appeared extremely few companies that would normally take such ratings in high places.
На основі проведеного аналізу виявлено, що у списку Forbes опинилося на рідкість мало компаній, які зазвичай займають в подібних рейтингах високі місця.
Unlike other similar ratings based on past merits companies, American Forbes based the preferences of investors – they determine their financing, which companies are the most innovative today, and will remain so in the future.
На відміну від інших подібних рейтингів, заснованих на минулих заслугах компаній, американський Forbes у главу кута поставив переваги інвесторів – саме вони своїм фінансуванням визначають, які компанії є найбільш інноваційними сьогодні, і будуть такими в майбутньому.
This is due to the methodology of counting.
Пояснюється це методологією підрахунку.
The innovative character of contemporary world development occurs on the basis of scientific and technological progress, which provide multinational companies (MNCs) of the world leading countries.
Інноваційний характер сучасного світового розвитку відбувається на основі науково-технологічного прогресу, який забезпечують транснаціональні компанії (ТНК) світових країн-лідерів.
It MNCs provide the scientific and technological component of economic growth in the leading countries of the world.
Саме ТНК забезпечують науково-технологічну складову темпів економічного зростання у провідних країнах світу.
Rheogram analyse by phase plane method
Аналіз реограм за методом фазової площини
Diagnostic value of rheograms analysis by their phase portraits is proved.
Доведено діагностична цінність аналізу реограм за фазовими портретами, рекомендовано діагностичні критерії.
The most appropriate result is achieved by applying discrete wavelet transform with coefficient based on Hirst ratio.
Обґрунтовано вибір виду фільтрації та коефіцієнтів дискретного вейвлет-розкладу реографічного сигналу на основі розрахунку коефіцієнту Хьорста.
Different types of signal preprocessing in particular filtration with soft threshold are compared to accept appropriate result from applying phase plane method.
У статті проведено результати обробки реографічних сигналів методом фазової площини.
Rheogram signals are usually processed by the form analyze where quantity assessment based on characteristic point.
Результати роботи приведені на основі експериментальних клінічних досліджень.
The article covers a certain aspect of the dynasty policy of Rus princes family, an attention is paid to the most popular its representatives.
У статті висвітлюються деякі аспекти династичної політики руського князівського дому, приділено увагу найбільш видатним його представникам.
Dynasty Connections of Kyiv Rus before the 13th ct. : History-Genealogical Survey
Династійні зв’язки Київської Русі до ХІІІ ст.
The article presents the results of energy audits of boiler secondary school using instrumental measurements of the parameters of the two energy sources - рellet modern and obsolete coal-fired boilers.
В статті представлено результати енергетичного обстеження котельні загальноосвітньої школи з використанням інструментальних вимірів параметрів роботи двох джерел енергії – сучасного пелетного та застарілого вугільного котла.
Manufacturer when making decisions regarding their own actions knows the conditions of promotion and fines.
Виробник при прийнятті рішень, щодо власних дій, знає умови заохочення та штрафування.
In this paper, a procedure is proposed to determine the function of the fines (rewards) using the method of parameterization functions in such a way as to stimulate the production of a certain amount and not less than a given level.
В даній роботі запропонована процедура визначення функції штрафів (заохочень) за допомогою методу параметризації функції таким чином, щоб стимулювати виробництво в певному обсязі і не менше даного рівня.
Modeling of functions of financial penalties and rewards for effective management in a hierarchical system «Customer – Manufacturer»
Моделювання функцій штрафів і заохочень для ефективного керування в ієрархічній системі «Замовник – Виробник»
In article, we built a model of economic relations between the Customer and the Manufacturer in a two-level hierarchical control system for a short period of time.
У статті побудована модель економічних відношень між Замовником і Виробником в дворівневій ієрархічній системі керування на короткотерміновий період часу.
It is assumed that the Customer cannot hope to obtain from the Manufacturer determined the volume of production, but can affect the volume of production, taking into account the interests and goals of the Manufacturer.
Припускається, що Замовник не може сподіватися отримати від Виробника точно встановлений обсяг продукції, але може впливати на обсяги виробництва, враховуючи інтереси та цілі Виробника.
The Customer provides a production process of the funds, but is not involved in recruitment; payment of wages is a function of the Manufacturer, as the immediate organization of the production process.
Замовник забезпечує виробничий процес фондами, але не займається наймом робочої сили, виплатою заробітної плати – це функція Виробника, як і безпосередня організація процесу виробництва.
Final unit price of the product, which the Customer will be calculated with the Manufacturer, is known.
Відома кінцева ціна одиниці продукту, за якою Замовник буде розраховуватись із Виробником.
By way of the influence of the Customer on the actions of the Manufacturer, there is an additional fee or penalty payable by the Customer to the Manufacturer depending on the results of its activity.
Способом впливу Замовника на дії Виробника є додаткова винагорода або штраф, що виплачується Замовником Виробнику в залежності від результатів його діяльності.
Evaluation of nonlinear scatterers sensitivity to probe radiation
Оцінка чутливості нелінійних розсіювачів до зондуючого випромінювання
The nonlinear radar (NR) usage efficiency links with parameters influence of probe signal (PS) on the processes physics in nonlinear scatterers (NS).
Робота присвячена дослідженню впливу параметрів зондуючого сигналу (ЗС) нелінійного радіолокатора (НР) на фізику процесів у нелінійних розсіювачах (НРс).
As a criterion of assessing the minimum of density of power flux level Π₀ continuous PS of NS the minimum levels of nonlinear products of scattered signal are advisable to be chosen, for which the probability of detection and identification of NS exceed the value of 0.
Виконано оцінку мінімального рівня щільності потоку потужності ЗС НР, при якому стає можливим виявлення об’єкту пошуку.
25 dB W/m² which consistent with the results of the theoretical calculations.
Приведені результати натурних досліджень, що узгоджуються з розрахованими значеннями.
The main part. Analytical modeling of scattering processes the response signal by NS on harmonics assumes usage the experimental semiconductor devises CVC for different power levels of PS.
Запропоновано аналітичний підхід на основі розв’язку системи інтегральних рівнянь Галена, що дозволяє врахувати вплив характеристик НРс на параметри розсіювання нелінійних продуктів сигналу відгуку під час зондування.
System analysis of constructive conflict of personality
Системний аналіз конструктивної конфліктності особистості
The theoretical model of the study of constructive conflict expands the idea of the properties of personality and opens up new opportunities for various psychological practices.
Запропонована теоретична модель дослідження конструктивної конфліктності розширює уявлення про властивості особистості і відкриває нові можливості для різних психологічних практик.
While constructive conflict remains, usually, without attention of researchers.
Утім, конструктивна конфліктність залишається, звичай, поза увагою дослідників.
A focus on the systemic approach in the selection of indicators of constructive conflict personality can be attributed to the most important: the desire to be worthy of presentation to the world with the objectives, interests and needs of other subjects; motivation for mastering new ways of reacting and setting a positive tone for successful conflict resolution; tolerance for uncertainty; notsituation thinking; flexibility of thinking; anticipation; reflection; emotional stability; notsituation activity and self‐control.
Орієнтація на системний підхід при виборі показників конструктивної конфліктності особистості дозволяє зарахувати до найважливіших такі: прагнення до гідної репрезентації себе світові з урахуванням цілей, інтересів і потреб інших суб’єктів; мотивація щодо засвоєння нових способів реагування та позитивна установка на успішне вирішення конфлікту; толерантність до невизначеності; надситуативне мислення; гнучкість мислення; антиципація; рефлексія; емоційна стійкість; надситуативна активність та самоконтроль.