natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The methods for the creation of protective equipment, proposed by the authors, are aimed at improving the design and construction methods, overcoming of the defects found and improving the comfort of use.
Запропоновані авторами методи зі створення захисних засобів скеровано на удосконалення методів проектування і конструювання, подолання виявлених вад виробу і підвищення комфортності у використанні.
Filtering respirator, helmet, gloves and protective shoes (boots) are use in one set with the protective clothing.
У комплекті разом зі захисним одягом використовують фільтрувальний респіратор, каску, рукавички та захисне взуття (чоботи).
On the selection of the maximum power from the source of electrical energy
До питання про відбір максимальної потужності від джерел електричної енергії
It is shown that the maximum power to the load will be transmitted by the condition that the load resistance and differential internal resistance of the source are equal, and utilization of electrical energy source will be determined by the relation between the load resistance and the static internal source resistance at the operating point.
Показано, що максимальна потужність до навантаження передаватиметься за умови рівності опору навантаження та диференційного внутрішнього опору джерела, а коефіцієнт використання електричної енергії джерела визначатиметься співвідношенням між опором навантаження та статичним внутрішнім опором джерела в робочій точці.
A comparative analysis of the sources with different types of output characteristics is conducted.
Проведено порівняльний аналіз джерел з різним типом вихідних характеристик.
Тhe energy characteristics of the source of electrical energy - load at the different character of the internal resistance of the source аre analyzed.
Проаналізовано енергетичні характеристики системи джерело електричної енергії – навантаження при різному характері внутрішнього опору джерела.
To obtain the results of analysis in the most general form used normalized data.
Для одержання результатів аналізу у найбільш загальному вигляді використанні нормовані вихідні характеристики джерела.
In this case, the normalized output characteristics of the source are dependence of the use of electricity from its current workload.
При цьому нормовані вихідні характристики джерела одночасно є залежністю коефіцієнта використання електричної енергії від його струму навантаження.
The software for effective designed of such hash-memory has been worked out.
Розроблено програму для ефективного проектування такої пам’яті.
On the base of this model the effectiveness organization of hash-access by key has been elaborated.
На основі цієї моделі запропоновано ефективну організацію хеш-доступу по ключу.
The probabilistic model of hash-searching in near-permanent keys arrays which are storages in two-level memory has been developed.
Розроблено імовірнісну модель хеш-пошуку в квазіпостійних масивах ключів, що зберігаються в дворівневій пам’яті.
By using developed program the hardware coprocessor for hash-searching has been designed.
З використанням створеної програми розроблено апаратні засоби хеш-пошуку.
In bachelor project the way of hash retrieval in near-permanent keys arrays has been elaborated.
В бакалаврській роботі розроблено спосіб для хеш-пошуку в квазіпостійних масивах ключів.
All steps were performed to transition neural networks from data processing to classification of final features.
Було виконано всі кроки для переходу нейронних мереж від обробки даних до класифікації кінцевих ознак.
The results of tests for two different marked data sets created with the additional feature extractor library in python, they were classified with changed parameters for working with long audio content using the 8M interface, the results were analyzed, their accuracy and necessary changes to improve intelligent system.
Отримано результати тестів для двох різних розмічених наборів даних, створених за допомогою бібліотеки на мові python, було класифіковано їх із зміненими параметрами для роботи з довгим аудіоконтентом за допомогою інтерфейсу 8M, проведено аналіз отриманих результатів, їх точність та визначено необхідні зміни для покращення інтелектуальної системи.
The object of research is the classification of audio content’s types.
Об’єктом дослідження є класифікація типів аудіоконтенту.
The features of existing approaches to classification of audio content and preliminary processing of an audio signal and methods of improvement of the removed features was considered in this explanatory note.
У роботі проведено дослідження класифікації типів аудіоконтенту та розроблено інтелектуальну систему класифікації довгих аудіоданих, розглянуто типи радіоконтенту, процес вилучення аудіофіч, розглянуто особливості існуючих підходів до класифікації аудіоконтенту та попередня обробка звукового сигналу та методи покращення вилучених ознак.
The intellectual system of classification of long audio data was developed.
Інтелектуальна система класифікації типів аудіоконтенту
The project contains 52 pages, 29 figures, 13 sources and 9 tables.
Проект містить 52 сторінки, 29 рисунків, 13 джерел та 9 таблиць.
The graduation project consists of a list of abbreviations, introduction, three chapters, conclusion of the list of literature and applications.
Дипломний проект складається з переліку скорочень, вступу, трьох розділів, висновків переліку літератури та додатків.
In the technological section, the gas sensor was designed for an indicator of manufacturability, a technological and structural scheme for an assembly unit was developed, and a calculation was made on the accuracy of the assembly.
В технологічному розділі датчик газу був розрахован на показник технологічності, розроблено технологічну та структурну схеми для складальної одиниці і проведено розрахунок на точність складання.
The main parts of the device were described, a gas leak in the room was simulated, a sensor was calculated, a circuit diagram of the device was drawn up.
Були описані основні частини пристрою, проведено симуляцію витоку газу в кімнаті, проведено розрахунок датчика, складено принципову схему пристрою.
A description and principle of operation of gas sensors were given in the design section.
В проектно-конструкторському розділі було наведено опис та принцип дії датчиків газу.
The aim of the diploma project was to design a domestic gas alarm in the air. During the implementation of the project, a review of the types and operation of gas sensors was carried out.
Метою дипломного проекту було проектування побутового вимірювача-сигналізатора концентрації газу в повітрі.
The development of normative-technical base for realization of strengthening coatings quality control
Створення нормативно-техничної бази для здійснення контролю якості зміцнюючих покриттів
The necessity of uniform normative-technical documentation development permitting to carry out the complex estimation of quality control of the drawn coating is grounded.
Обґрунтовано необхідність створення єдиної нормативно-технічної документації, що дозволить проводити комплексну оцінку якості нанесеного покриття.
In the paper modern standards considering the descriptions and directions about carrying out of quality control of coatings are considered and analyzed.
В статті розглянуто та проаналізовано сучасні стандарти, що містять опис та рекомендації відносно проведення контролю якості покриттів деталей.
As a result of analysis it is proven, that quality of detail’s coating can be fully described by adhesion and cohesion strengths.
В результаті аналізу доведено, що якість покриття найбільш повно характеризується адгезійною та когезійною міцністю.
Authors prove that main standard for control of detail’s coatings was not made before.
Доведено, що для оцінки якості покриттів необхідна стандартизація методів їхніх випробувань, проте на сьогодні не існує єдиного, надійного та стандартного методу.
In implementing the model are used the methods of one-parameter classification with operations of fuzzy sets and strong intersections, as well as methods of interval classification with the operations of union and intersection of fuzzy sets, and also with operations of strong union and intersection of fuzzy sets.
Для реалізації моделі використовувалися методи однопараметричної класифікації з операціями перетину нечітких множин і сильного перетину, методи інтервальної класифікації з операціями об'єднання і перетину нечітких множин, а також з операціями сильного об'єднання і перетину нечітких множин.
Model of the level estimation of danger situations in the problems of complex objects operation
Модель оцінювання рівня небезпеки ситуацій в задачах функціонування складних об'єктів
The proposed model is based on a study of qualitative characteristics of informedness of DM and can be used to estimate the level of danger situations in the problems of the complex objects operation.
Розроблена модель базується на дослідженні якісних показників інформованості ОПР і може бути застосована для оцінювання рівня небезпеки ситуацій в задачах функціонування складних об'єктів.
On the basis of these characteristics the level of danger situations in the operation of complex objects is formed.
На основі цих показників сформовано рівень небезпеки ситуації під час функціонування складних об’єктів.
The proposed methods allow classifying the situation to inform DM about the validity and security of the decision with the available information support.
Запропоновані методи дозволяють класифікувати ситуації для інформування ОПР про обгрунтованість і безпеку прийняття рішення за наявного інформаційного забезпечення.
The model of information support estimation of the decision maker (DM) based on a study of qualitative indicators of informedness, which characterizes the completeness, accuracy and timeliness of DM informedness , is presented.
Запропоновано модель оцінювання інформаційного забезпечення особи, що приймає рішення (ОПР), яка ґрунтується на дослідженні якісних показників інформованості: повноти, достовірності та своєчасності інформованості ОПР.
We also justify that bioethics should be introduced as an academic discipline for training specialists in biology, biotechnology and pharmacy.
Обґрунтовано необхідність впровадження біоетики як навчальної дисципліни при підготовці спеціалістів у галузі біології, біотехнології та фармації.
We provide the insight into the background of bioethics and its differentiation at the present stage.
Розкрито передумови виникнення біоетики та її диференціацію на сучасному етапі.
Moreover, weconsider the approaches to legal regulation in the field of bioethics at the international level and relevant domesticlegislation.
Розглянуто підходи до правового регулювання в галузі біоетики на міжнаціональному рівні та зроблено огляд відповідних вітчизняних нормативно-правових актів.
All stages of production of wines of this category must be carried out at an enterprise located in a strictly regulated geographical location of grapes.
Всі стадії виробництва вин цієї категорії повинні здійснюватися на підприємстві, розташованому в строго регламентованому географічному місці вирощування винограду.
Technological properties and qualitative characteristics of grape varieties, in turn, depend on ecological and agrotechnical factors.
Технологічні властивості й якісні характеристики сортів винограду, у свою чергу, залежать від екологічного й агротехнічного факторів.
These grape varieties are widely used in Ukraine and abroad.
Ці сорти винограду широко використовуються у нашій країні і поза її межами.
Application of thermovinification process in the production of red dry wines of type "Reserve"
Застосування процесу термовініфікації у виробництві червоних сухих вин типу «Резерв»
In Ukraine, the law stipulates that the status of wines under Appellation of Controlled Origin (AOC) is granted to the best wines, the production of which is provided with a constant raw material base and is of high quality for at least 5 years from obtaining.
В Україні законодавчо встановлено, що статус вин контрольованих найменувань за походженням (КНП) надається кращим винам, виготовлення яких забезпечено стійкою сировинною базою і які мають високу якість протягом не менше 5 років від випуску.
The same variety in different soil and climatic conditions can give wines that differ in type and quality.
Один і той самий сорт у різних ґрунтово-кліматичних умовах може давати вина, що розрізняються як за типом, так і за якістю.
After tasting the obtained wine materials on the basis of organoleptic characteristics of red wine materials, it was found that the duration of contact of the wort with the pomace enhanced the color of the wine material and the richness of aroma.
Після дегустації одержаних виноматеріалів на основі органолептичних характеристик червоних виноматеріалів було встановлено, що тривалість контакту сусла з м’язгою підсилює колір виноматеріалу і насиченість аромату.
The work is devoted to the study of the possibility of improving the technology of red varietal wine materials of high quality of type "Reserveˮ with the use of oak vinifiers for the fermentation of wort on the pomace with the reception of thermovinification.
У статті досліджено можливості вдосконалення технології червоних сортових виноматеріалів підвищеної якості типу «резерв» із застосуванням дубових вініфікаторів для бродіння сусла на м’яззі з прийомом термовініфікаціі.
The technological scheme for the production of red wines was improved, which stipulated that after thermovinification for the fermentation of the wort, the pomace was not removed, but was left in the vinifier and the fermentation continued together with the muscle.
Удосконалено технологічну схему виробництва червоних вин, яка передбачає, що після термовініфікації для доброджування сусла м’язгу не знімають, а далі залишають у вініфікаторі і продовжують доброджування разом з м’язгою.
Red wine materials of high quality of type "Reserveˮ from Cabernet Sauvignon and Merlot grapes grown in Odessa region, obtained by technological methods, such as the use of thermovinification, fermentation in oak barrels without removing the pomace and adding the drug "Tiazotˮ.
Із сортів винограду Каберне-Совіньйон і Мерло, вирощених на Одещині, за допомогою технологічних прийомів, таких як застосування термовініфікації, доброджування в дубових чанах без знімання м’язги та додавання препарату Thiazote, отримано червоні виноматеріали типу «резерв».
Red grape varieties grown in the Odessa region — Cabernet Sauvignon and Merlot were used as the materials for research.
Матеріалами досліджень були червоні сорти винограду, вирощені на теренах Одеської області, — Каберне-Совіньйон і Мерло.
The application of such a technological scheme will make it possible to obtain the high quality terroir red wines from Cabernet Sauvignon and Merlot grapes grown in Odessa region.
Застосування такої технологічної схеми дасть змогу отримати з винограду сортів Каберне-Совіньйон, Мерло, вирощених в умовах Одещини, виноматеріали типу «резерв» для створення якісних теруарних вин.
Thesis for a candidate's degree in pliilosophical science, specialty 09.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філософських наук заспеціальністю 09.
Thesis reveals the importance ofintegration processes m education for transformation of European and global informationspaces.
Розкривається значення інтеграційних процесів восвіті для трансформації європейського та світового інформаційних просторів.
The thesis examines the suite of problems associated with the formation ofphilosophical concepts of network education that involves opening the impact ofintegration processes in the formation of the development of information-educationalenvironment and the formation of information education.
У дисертації досліджується комплекс проблем, пов'язаних із формуваннямфілософської концепції мережевої освіти, що передбачає розкриття впливуінтеграційних процесів в освіті на розвиток Інформаційно-освітнього середовища таформування інформаційної освіти.
Author explains the role of the national iiurastnictiire of research and educationnetworks in Ukraine for education impact on the development of the mformation society7as a society of knowledge.
З'ясовується роль національно-інфраструтстурного розвитку науково-освітніх мережв Україні для здійснення освітою впливу на становлення інформаційногосуспільства як суспільства знання.
Basis network paradigm is the recognitionantroposofiynosti of remote information-educational environment as a way to exercise,spatiahty as forms of network education as a way of life of individuals and society.
Основоюмережевої парадигми є визнання антропософійності інформаційно-освітньогосередовища, дистанційості як способу здійснення, просторовості як форм буттямережевої освіти, мережевості як способу буття людини та суспільства.
Infonnation and educational environment serves as the basis of integratedactivities and how knowledge-oriented environment Integration investigated bothobjective self organizing involving many processes on social and institutional, social andcivilization levels as a dialectical process of self-development of the educational system ina network environment.
Інтеграційні процеси досліджені якоб'єктивні, самоорганізуючі полісуб’єктні процеси на соціально-інституційному,суспільному та цивілізацІйному рівнях, як процеси діалектичного саморозвиткуосвітньої системи у мережевому середовищі.
Thesis reveals how decisively the development of the nationaleducation system in the implementation of people-development function ш a networkenvironment.
Розкривається вирішальність розвиткунаціональної системи освіти у здійсненні людинотворчої функції у мережевомусередовищі.
the transition from the disclosure of mformation as the integration of ICTin the learning process from the standpoint of information exchange and informationtechnologies, based on the transition to the formation of a network paradigm withinpostnonclassical paradigm of education from the standpoint of the disclosure of social andorganizational, social, institutional, social and potential of integration in civilization on thebasis of scientific and educational networks.
Обгрунтовано необхідністьтрансформації парадигми інформатизації освіти, переходу від розкриттяІнформатизації як інтегрування ПСТ у навчальний процес з позицій інформаційногообміну та дії шформаційних технологій до формування мережевої парадигми умежах постнекласичної парадигми освіти з позицій розкриття соціально-організацінного.
In the special part of the diploma project the control system of the pump installation was chosen, the transient characteristics were obtained with the help of the MatLab software package.
У спеціальній частині дипломного проекту була обрана система управління насосною установкою, отримані перехідні характеристики за допомогою програмного комплесу MatLab.
In the general technical part the review of the basic requirements to systems of sprinkler fire extinguishing, the review of existing systems of sprinkler fire extinguishing, calculation of expenses is executed.
У загально-технічній частині виконано огляд основних вимог до систем спринклерного пожежогасіння, огляд існуючих систем спринклерного пожежогасіння, розрахунок витрат.
In the section "Power supply" the basic data on the scheme of power supply of the office center with the built-in parking, the calculation of lighting, the chosen electric equipment, section and brand of a cable are resulted.
У розділі "Електропостачання" наведені основні дані про схему електропостачання офісного центру з вбудованим паркінгом, виконаний розрахунок освітлення, обране електрообладнання, переріз та марка кабелю.
The created software application can be used as part of a larger system for sonar stations, or extended to larger mathematical studies.
Створений програмний застосунок може використовуватися як частина більшої системи для гідроакустичних станцій, або поширюватися у бік більших математичних досліджень.
The object of research are methods, algorithms and models for the formation of sonar signals.
Об’єктом дослідження є способи, алгоритми та моделі для формування гідроакустичних сигналів.
The problems of hydroacoustic signal modeling were considered, the optimal model in this problem was chosen and a software product was developed for the formation of a database of hydroacoustic signal generation, which was implemented by the method of imaginary sources using beam representation.
Було розглянуто проблеми моделювання гідроакустичних сигналів, вибрано оптимальну в даній задачі модель та розроблено програмний продукт для формування бази даних генерації гідроакустичних сигналів, які було реалізовано методом уявних джерел за допомогою променевого представлення.
Existing software applications that allow modeling sonar signals were considered.
Було розглянуто існуючі програмні застосунки, що дозволяють моделювати гідроакустичні сигнали.
The purpose of this work is to create a software product for the formation of a database for generating sonar signals based on wave models.
Метою даної роботи є створення програмного продукту для формування бази даних генерації гідроакустичних сигналів на основі хвильових моделей.
In the article the modern consisting of venture enterprise of Ukraine is analyzed, reasons which restrain development of venture activity and the ways of his improvement are offered are considered.
В статті проаналізовано сучасний стан венчурного підприємництва в Україні, розглянуто причини, що стримують розвиток венчурної діяльності та запропоновано шляхи його удосконалення.
In the context of narrative self-design of personality the project is considered as a plot of future (possible) story.
У контексті наративного самопроектування особистості проект розглядається як сюжет майбутньої (можливої) історії.
These models do not depend on exact social, political and historical factors, and are not defined by the system of causal relations.
Ці моделі не залежать від конкретики соціально-політичних та історичних чинників, не детермінуються системою причинно-наслідкових зв’язків.
may be essential for humans by solving tasks on «I potential», which are set in the process of self-design, when personality brings itself beyond existing semantic field, creating a possibility of its internal transformation.
можуть мати надзвичайно важливе значення для людини при розв’язанні «завдань на Я потенційне», які вона ставить перед собою в процесі самопроектування, коли особистість виводить себе за межі наявного смислового поля, породжуючи можливість своєї внутрішньої трансформації.
It is shown that variety of incarnations of various plots of the world literature descends to extremely generalized models with mythological roots and fix these «strong» points, a kind of «semantic clusters», the «body» of culture is being built upon.
Показано, що різноманіття варіантів втілень різних сюжетів світової літератури сходить до гранично узагальнених моделей, що мають міфологічне коріння та фіксують ці «сильні» точки, свого роду «смислові згустки», на яких вибудовується «тіло» культури.
The author reveals, that a plot of subjective autobiography in the process of self-design is determined by aspiration to achieve integrity not only within psychological, but also mytho-poetical typology.
Показано, що в процесі самопроектування сюжет суб’єктивної автобіографії визначається прагненням досягнення цілісності не тільки в рамках психологічної, але і міфопоетичної типології.
Psychological Features of Organization of the «Mythological Type» Plots in the Context of Narrative Self-Design of Personality
Психологічні особливості організації сюжетів «міфологічного типу» в контексті наративного самопроектування особистості
The article analyzes psychological features of organization of the «mythological type» plots and understanding of their place in the overall set of plots, which construct personality in the process of self-design.
Статтю присвячено аналізу психологічних особливостей організації сюжетів «міфологічного типу» та осмисленню їхнього місця в загальній сукупності сюжетів, які конструює особистість у процесі власного проектування.