natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To expand the possibilities of using the drawing tasks in chemistry education in institutions of general secondary education, the drawing tasks were digitized from paper using a vector graphics editor.
Для розширення можливостей використання задачі-малюнки у навчанні хімії в закладах загальної середньої освіти, задачі-малюнки були оцифровані з паперового носія з використанням векторного графічного редактора.
Selected experimental tasks and drawing tasks for use in chemistry education in institutions of general secondary education.
Відібрані експериментальні задачі та задачі-малюнки для використання у навчанні хімії в закладах загальної середньої освіти.
EXPERIMENTAL AND DRAWING TASKS AT CHEMISTRY LESSONS
ВИКОРИСТАННЯ ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНИХ ЗАДАЧ ТА ЗАДАЧ-МАЛЮНКІВ У НАВЧАННІ ХІМІЇ В ЗАКЛАДАХ ЗАГАЛЬНОЇ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ
Qualification work is devoted to the study of theoretical recommendations for optimizing the credit policy of a commercial bank.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню теоретичних рекомендацій щодо оптимізації кредитної політики комерційного банку.
IMPLEMENTING CREDIT POLICY OF COMMERCIAL BANK IN CURRENT CONDITIONS
РЕАЛІЗАЦІЯ КРЕДИТНОЇ ПОЛІТИКИ КОМЕРЦІЙНОГО БАНКУ В СУЧАСНИХ УМОВАХ
The paper defines the economic essence of credit and its role in modern banking, substantiates the essence of the loan portfolio of a commercial bank, analyzes the structure and dynamics of the loan portfolio of a commercial bank in modern conditions, substantiates ways to optimize the credit policy of a commercial bank.
У роботі визначена економічна сутність кредиту та його роль в сучасній банківській діяльності, обґрунтована сутність формування кредитного портфеля комерційного банку, проведено аналіз структури та динаміки кредитного портфеля комерційного банку в сучасних умовах, обґрунтовані шляхи оптимізації кредитної політики комерційного банку.
Results of investigation.
Результати дослідження.
Only taking in consideration all factors and rational building of the structure of training process, a necessary physical preparation and high sports results can be achieved.
Тільки з урахування всіх факторів та раціональної побудови структури тренувального процесу можна досягти необхідної фізичної підготовки та високих спортивних результатів.
The obtained data are confirmed by the results of sportsmen’s participation in regional competitions in Street Workout.
Отримані дані підтверджуються результатами виступів спортсменів на обласних змаганнях по Street Workout.
Workout — English-American term is translated as "training" and composed of the complex of physical exercises directed to the improvement of strength, strength endurance and body shape.
Workout — англо-американський термін, перекладається як «тренування» і складається із комплексу фізичних вправ, спрямованих на вдосконалення сили, силової витривалості і форми тіла.
Trainings that are carried out in different regimens and give weighty results are rightly considered as special methods of development of strength, in which it is necessary to diversify a regulation of stress in different regimen of their work: isometric, concentric, excentric.
Тренування, що проводяться в різних режимах і дають вагомі результати, правомірно вважати спеціальними методами розвитку сили, в яких необхідно урізноманітнювати регуляцію напруги в різних режимах їхньої роботи: ізометричному, концентричному, ексцентричному.
Analysis of the up-to-date studies of Workout development points to the need to draw attention to some features in the organization and methods of carrying out training spells.
Аналіз передових досліджень з розвитку Workout вказує на необхідність звернути увагу на особливості організації та методики проведення тренувальних занять.
The analysis of our own experimental findings has given the base to determine that developed procedure of strength training of sportsmen-workouters gives the most significant increase of results in control exercises "Horizontal backward hang", "Muscle-up on horizontal bar", "Push-ups from the floor" and "Arm balance".
Аналіз власних експериментальних даних дав підставу визначити, що розроблена методика силової підготовки спортсменів-воркаутців дає найбільш значимі прирости результату у контрольних вправах «Горизонтальний вис ззаду», «Підйом силою на поперечені», «Віджимання від підлоги» та «Стійка на руках».
Relevance of investigation is caused by regularities of origin and development of Workout as one of directions of strength gymnastics, in which to achieve results the important role is played by the level of development of strength properties.
Актуальність дослідження зумовлена закономірностями виникнення та розвитку Workout як одного з напрямів силової гімнастики, в якому для досягнення результатів важливу роль відіграє рівень розвитку силових якостей.
A modern trend of strength-building acrobatics "Street workout" appeared as the variety of bodybuilding and is based on gymnastic exercises.
Сучасний напрям силової акробатики «Street workout» виник як різновид атлетичної гімнастики і базується на гімнастичних вправах.
INFLUENCE OF STRENGTH-BUILDING ACTIVITIES ON RESULTS IN COMPETITIONS OF SPORTSMEN IN WORKOUT
Вплив силової підготовки на змагальний результат спортсменів у Workout
In the paper, it was determined that the mosteffective ways and methods of strength development in Workout are varieties of exercises "Finger-tip push-up" (press-ups), method of isometric and static tensions, Tabat’s protocol.
У статті зазначено, що найбільш ефективними засобами та методами розвитку сили у Workout є різновиди вправи «Згинання та розгинання рук в упорі лежачи» (віджимання), метод ізометричних та статичних напруг, протокол Табата.
The purpose of investigation – to develop a method of strength training in Workout and to check it up in competition activities.
Мета дослідження - розробити методику силової підготовки у Workout та перевірити її ефективність в змагальній діяльності.
In the process of investigation, a direct correlation between a strength preparedness and results of competitions in the exercise "Chest Dips with additional weight"; strength preparedness and the final results of competitions in Workout was established.
В процесі дослідження встановлено прямий кореляційний зв’язок між силовою підготовленістю та результатами змагань у вправі «Віджимання на брусах з додатковою вагою»; силовою підготовленістю та підсумковими результатами змагань з Workout.
Proceeding from this, exercises in speed-and-strength moves and methods of static and isometric exercises are used in special training.
Виходячи з цього, у спеціальній підготовці використовують вправи ушвидкісно-силових рухах та методи статичних і ізометричних вправ.
It is proved that stylistic reiterative figures are a particular means of the text expressiveness.
Доведено, що стилістичні фігури з повтором є особливим експресивним прийомом увиразнення тексту.
Technical training of beginner basketball players
ТЕХНІЧНА ПІДГОТОВКА БАСКЕТБОЛІСТІВ-ПОЧАТКІВЦІВ
The quality of the robot is assigned to the technical preparation of basketball games.
Кваліфікаційна робота присвячена технічній підготовці баскетболістів-початківців.
IMPROVING THE SALES MANAGEMENT SYSTEM OF THE ENTERPRISE
УДОСКОНАЛЕННЯ СИСТЕМИ УПРАВЛІННЯ ЗБУТОВОЮ ДІЯЛЬНІСТЮ ПІДПРИЄМСТВА
THE METHODOLOGY OF WORKING AT THE TEXT RENDERING AT THE LESSONS OF SPEECH DEVELOPMENT
МЕТОДИКА РОБОТИ НАД ПЕРЕКАЗОМ НА УРОКАХ РОЗВИТКУ МОВЛЕННЯ
The article gives a profound analysis of the evolution and place of the lecture as a method of education in universities of England and Wales, that train future teachers.
У статті аналізується історія розвитку й місце лекційного методу навчання в вищих навчальних закладах Англії та Уельсу, які націлені на професійну підготовку педагогічних кадрів.
The teenager is usually overwhelmed by desires, fantasies and dreams of a sexual nature.
Підліток, як правило, охоплений бажаннями, фантазіями і мріями сексуального характеру.
The results of empirical research make it possible to carry out effective preventive and corrective work.
Результати емпіричного дослідження роблять можливим ефективне проведення профілактичної та корекційної роботи.
There are contradictions between his emotional and psychological and corresponding physical development.
Між його емоційно-психологічним і відповідним фізичним розвитком існують протиріччя.
Adolescent sexuality is disharmonious.
Сексуальність підлітка носить дисгармонійний характер.
Sexuality and its Deviations in Adolescence
СЕКСУАЛЬНІСТЬ ТА ЇЇ ДЕВІАЦІЇ У ПІДЛІТКОВОМУ ВІЦІ
The first section analyzes psychological approaches to the study of the problem of the peculiarities of deviant behavior in adolescence and sexual behavior in adolescents.
У першому розділі проаналізовано психологічні підходи до вивчення проблеми особливості девіантної поведінки підліткового віку та сексуальної поведінки у підлітків.
The second section is devoted to the empirical study of gender differences in sexuality and its deviation in adolescence and the study of the peculiarities of interpersonal relationships of adolescents with the opposite sex and determine the level of significance of these relationships.
Другий розділ роботи присвячено емпіричному дослідженню статевих відмінності сексуальності та її девіації у підлітковому віці та дослідженню особливості міжособистісних взаємин підлітків з протилежною статтю і визначенню рівня значущості цих відносин.
The regularities of tendencies to deviant behavior in the hierarchy of adolescent girls and boys, peculiarities of tendencies to deviations of sexual character are revealed in the work and peculiarities of interpersonal interaction of teenagers with opposite sex are investigated and the level of significance of these relations is determined.
В роботі виявлені закономірності схильностей до девіантної поведінки в ієрархії у дівчат та хлопців підліткового віку, особливості схильностей до девіацій саме сексуального характеру та досліджено особливості міжособистісної взаємодії підлітків з протилежною статтю та визначено рівень значущості цих відносин.
Abstract: The purpose of this qualification work is to identify the features of deviations and deviations in the sexual behavior of adolescents.
Метою даної кваліфікаційної роботи є виявлення особливостей девіацій та відхилень в сексуальній поведінці підлітків.
A. Ryabinin-Sklyarevskiy as isledovatel' histories of Sonth Ukraine
О. РЯБІНІН-СКЛЯРЕВСЬКИЙ ЯК ДОСЛІДНИК ІСТОРІЇ ПІВДЕННОЇ УКРАЇНИ
Scientific works are systematized after directions about the investigated phenomenon.
Систематизовано за напрямками наукові праці про досліджуваний феномен.
Graphic visualization of these connections is built.
Побудовано графічну візуалізацію цих зв’язків.
It is marked that «social-psychological expectations» are the specification of primary family concept «social expectations».
Зазначено, що «соціально-психологічні очікування» є конкретизацією первинного родового поняття «соціальні очікування».
The family-kind copulas of all list of concepts that outline semantic space of concept «social expectations» are set in a historical aspect.
У історичному аспекті встановлено родо-видові зв’язки всього переліку понять, які окреслюють семантичний простір поняття «соціальні очікування».
The attempt of analysis of concept «social expectations» is carried out in the article.
У статті здійснена спроба науково-категорійного аналізу поняття «соціальні очікування».
Development of varieties of social expectations is systematized and shown.
Виокремлено ознаки очікувань і вже за цими ознаками систематизовано очікування та показано розвиток їх різновидів.
A concept «expectation» is analysed.
Науково-категорійний аналіз поняття «соціальні очікування»
Innovations in the system of work of a teacher's assistant in an inclusive educational space
ІННОВАЦІЇ В СИСТЕМІ РОБОТИ АСИСТЕНТА ВЧИТЕЛЯ В ІНКЛЮЗИВНО-ОСВІТНЬОМУ ПРОСТОРІ
The theoretical part reveals the features of the concept of "inclusion" as a social phenomenon and the essence and specifics of the organization of the assistant teacher with children with the status of "child with a disability. "
Теоретична частина розкриває особливості поняття «інклюзія» як соціального феномену та сутність і специфіку організації роботи асистента вчителя з дітьми, які мають статус «дитина з інвалідністю».
In the practical part the essence of application of art therapy as the newest technology of work with children with special educational needs and a theoretical model of fairy tale therapy in work with children with special needs is stated.
В практичній частині викладено сутність застосування арт-терапії як новітньої технології роботи з дітьми з особливими освітніми потребами та теоретична модель казкотерапії в роботі з дітьми з особливими потребами.
The relevance of the research topic is that the path of European integration chosen by Ukraine provides new requirements for the education system, in particular, an approach that equates to quality education of children with special educational needs, their rehabilitation and integration into society.
Актуальність теми дослідження полягає в тому, що обраний Україною шлях європейської інтеграції передбачає нові вимоги до системи освіти, зокрема, підхід, який прирівнюється до якісної освіти дітей з особливими освітніми потребами, їх реабілітації та інтеграції в суспільство.
In the work the author worked out theoretical information about concepts, their characteristics and classifications, and also singled out definitions of discourse and song discourse, analyzed basic conceptual models of modern Spanish song discourse, identified ways of their verbalization in Spanish, performed conceptual analysis of song lyrics and lexical units which represent concepts.
У роботі авторка опрацювала теоретичну інформацію про концепти, їх характеристики та класифікації, а також виокремила визначення понять дискурс та пісенний дискурс, проаналізувала базові концептуальні моделі сучасного іспаномовного пісенного дискурсу, визначила способи їх вербалізації у іспанській мові, здійснила концептуальний аналіз пісенних текстів та виокремила основні лексичні одиниці що репрезентують концепти.
MAJOR CONCEPTUAL MODELS OF MODERN SPANISH-LANGUAGE SONG DISCOURSE
ПРОВІДНІ КОНЦЕПТУАЛЬНІ МОДЕЛІ СУЧАСНОГО ІСПАНОМОВНОГО ПІСЕННОГО ДИСКУРСУ
The work demonstrates the need and importance of conceptual analysis of modern Spanish-language song discourse, which allows to expand knowledge and scientific space for further research.
Робота свідчить про необхідність та важливість концептуального аналізу сучасного іспаномовного пісенного дискурсу, що дозволяє розширити знання та науковий простір для подальших досліджень.
The qualification work considers the theoretical basis of research on the concept of concept and discourse as one of the most complex phenomena in modern linguistics.
У кваліфікаційній роботі розглянуто теоретичну базу дослідження щодо поняття концепту та дискурсу як одних з найскладніших феноменів у сучасній лінгвістиці.
The analysis of the results, taken in the course of the previous period, is confirmed by the methods of mathematical statistics.
Аналіз результатів, отриманих в ході дослідження, підтверджуються методами математичної статистики.
THE EFFECTIVENESS OF THE DISPLAY OF THE GAME FUNCTIONS OF HANDBALL PLAYERS WITH THE DEVELOPMENT OF INTELLECTUAL HEALTH
ЕФЕКТИВНІСТЬ ВИКОНАННЯ ІГРОВИХ ФУНКЦІЙ ГАНДБОЛІСТОК З РІЗНИМИ ПОКАЗНИКАМИ РОЗВИТКУ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНИХ ЗДІБНОСТЕЙ
The development of the current Olympic sports in a new approach to the training system in the process of the most sophisticated sports experience, the pinnacle of good fortune by athletes of high rank, I will forget about success at international competitions.
Розвиток сучасного олімпійського спорту вимагає нового підходу до системи підготовки у процесі багаторічного спортивного вдосконалення, вершиною якого є здобуття спортсменами високої майстерності, що забезпечує успіх на міжнародних змаганнях.
In spite of the lack of nutrition in the day-to-day handball, there is also an inflow of intellectual health on the efficiency of high-class female handball players, so our experience is relevant.
Проте в сучасному гандболі недостатньо вивчене питання щодо впливу інтелектуальних здібностей на ефективність гри гандболісток високого класу, тому наше дослідження є актуальним.
In the robot, an additional session was carried out on a basic basis with the addition of intellectual health to the efficiency of the mental performance of handball players of the highest class.
В роботі ґрунтовно проведено дослідження щодо впливу інтелектуальних здібностей на ефективність змагальної діяльності гандболісток високого класу.
Compared to a man, women also had the opportunity to divorce on their own initiative, but the procedure itself was more complicated.
У порівнянні з чоловіком, у жінки була можливість також з власної ініціативи розлучитись, але сама процедура була складнішою.
They played an active role in public religious life as priestesses and other cult personnel.
Вони відігравали активну роль у суспільному релігійному житті, як жриці та інший культовий персонал.
The analysis was performed on the basis of new archaeological and linguistic data.
Був проведений аналіз на основі нових археологічних та лінгвістичних даних.
In classical Athens, women were excluded from the public sphere.
В класичних Афінах жінок виключали з публічної сфери.
Gender approach in the study of the history of ancient Greece
ГЕНДЕРНИЙ ПІДХІД У ДОСЛІДЖЕННІ ІСТОРІЇ ДАВНЬОЇ ГРЕЦІЇ
The woman could act as a tenant, work in trade.
Жінка могла виступати орендарем, працювати в сфері торгівлі.
The status of a woman in the conditions of ancient society is substantiated.
Обгрунтовано статус жінки в умовах античного суспільства.
It was found out how the institution of the family was built at that time, and what role a woman played in it. Research methodology: The method of general scientific - historical and logical methods, methods of analysis, synthesis and special scientific - comparative and typological methods were used in the work.
Методологія дослідження: В роботі було використано методи загальнонаукові – iсторичний i логічний, методи аналiзу, синтезу та спецiальнонаукові – компаративний і типологічний.
Conclusions: The study found that women were only allowed to join society on religious holidays.
Висновки: В результаті проведеного дослідження було з’ясовано, що примкнути до соціуму у жінки випадала можливість тільки на релігійні свята.
In the course of the task, the place of a woman in the economic life of the policy was considered.
У ході виконання завдання було розглянуто яке місце посідала жінка в економічному житті полісу.
The work is devoted to the analysis of the then position of women in antiquity in the context of gender studies.
Мета роботи: Робота присвячена аналізуванню тогочасного положення жінки за доби античності в контексті гендерних досліджень.
The latter, as a rule, focus their main attention on such areas of education as mental, moral, aesthetic, physical, labour, etc.
Останні, як правило, зосереджують основну свою увагу на таких напрямах виховання, як розумове, моральне, естетичне, фізичне, трудове та ін.
SEXUAL EDUCATION OF YOUNG GENERATION AS A PSYCHOLOGICAL AND PEDAGOGICAL PROBLEM
СЕКСУАЛЬНЕ ВИХОВАННЯ МОЛОДОГО ПОКОЛІННЯ ЯК ПСИХОЛОГО-ПЕДАГОГІЧНА ПРОБЛЕМА
However, sexual education of young generation is not given due attention.
Проте сексуальному вихованню молоді належної уваги не надається.
The results of the questioning of pupils, students and teachers of educational institutions of Ukraine and Kazakhstan concerning their awareness in the field of sexual relations are described.
Схарактеризовано результати анкетування учнів, студентів і викладачів щодо їхньої поінформованості у сфері сексуальних стосунків.
It is highlighted in the article that the problems of education of young generation take the prominent place in the life of each family and the educational process of educational institutions.
У статті наголошено, що проблеми виховання молодого покоління посідають чільне місце в життєдіяльності кожної сім’ї та навчально-виховному процесі закладів освіти.
Nevertheless, the need for timely sexual education of young generation is quite rightly noted in many psychological and pedagogical sources.
Разом із тим на необхідності своєчасного сексуального виховання молодого покоління цілком слушно наголошується в багатьох психолого-педагогічних джерелах.
The review of works on issues related to sexual education published in the second half of the nineteenth and early twenty-first centuries is presented.
Представлено огляд праць з дотичної до проблем сексуального виховання тематики, що вийшли друком упродовж другої половини ХІХ – початку ХХІ століття.
The proposed name of the reserve is associated with the existence of a Swedish colony here since the end of the XVIII century.
Пропонована назва заказника пов'язана з існуванням тут шведської колонії, починаючи з кінця XVIII століття.
A list of the flora of the planned botanical nature reserve "Staroshvedskyi" includes 359 species of vascular plants, which belong to 222 genera, 68 families, 3 classes and 2 divisions.
Анотований список флори судинних рослин проектованого ботанічного заказника «Старошведський» включає 359 видів судинних рослин, що відносяться до 222 родів, 68 родин, 3 класів та 2 відділів.
AN ANNOTATED LIST OF THE FLORA OF THE PROJECTED RESERVE «STAROSHVEDSKYI» (KHERSON REGION, UKRAINE)
АНОТОВАНИЙ СПИСОК ФЛОРИ ПРОЕКТОВАНОГО ЗАКАЗНИКА «СТАРОШВЕДСЬКИЙ» (ХЕРСОНСЬКА ОБЛАСТЬ, УКРАЇНА
The projected reserve shows a high conservation value at the regional, national and international level: ten plant species are included in the Red List of Kherson Province (Amygdalus nana, Bellevalia sarmatica, Bromopsis heterophylla, Ephedra distachya, Hyacinthella leucophaea, Jurinea stoechadifolia, Poa sterilis, Quercus robur, Vinca herbacea and Vitis sylvestris), ten plant species are included in the Red Data Book of Ukraine (Astragalus dasyanthus, A. ponticus, Elytrigia stipifolia, Ornithogalum boucheanum, Stipa capillata, S. lessingiana, S. pulcherrima, S. ucrainica, Tulipa biebersteiniana and T. gesneriana), and six vegetation communities are included in the Green Data Book of Ukraine (Amygdaleta nanae, Elytrigieta stipifoliae, Stipeta capillatae, Stipeta lessingianae, Stipeta pulcherrimae, Stipeta ucrainicae).
Висока созологічну цінність національного рівня зумовлена зростанням тут 10 видів рослин, що занесені до Червоної книги України (Astragalus dasyanthus, A. ponticus, Elytrigia stipifolia, Ornithogalum boucheanum, Stipa capillata, S. lessingiana, S. pulcherrima, S. ucrainica, Tulipa biebersteiniana та T. gesneriana) та 6 рослинних угруповань, включених до Зеленої книги України (Amygdaleta nanae, Elytrigieta stipifoliae, Stipeta capillatae, Stipeta lessingianae, Stipeta pulcherrimae та Stipeta ucrainicae).
247 Ponto-Sarmatic deciduous thickets), and by the EU Habitats Directive.
247 Понтично–сарматські листопадні чагарникові зарості).
Taking the above into account, there is an urgent need to establish the botanical nature reserve of local importance "Staroshvedskyi".
Враховуючи високу созологічну цінність даної території необхідно створити тут ботанічний заказник місцевого значення «Старошведський».
The reserve planned to be built on an area of 263 hectares, including two ravines (so called ‘balkas’: Kostyrska and Shyroka) and a 3,5 kilometers long Dniepro river terrace.
Заказник планується створити на території площею 263 га, що включає 2 балки (Костирську і Широку) та 3,5 км тераси Дніпра між ними.
Furthemore, one species (Jurinea cyanoides) and a range of habitats are covered by the Resolution № 4 to the Bern Convention (E1.
Созологічне значення на міжнародному рівні зумовлене зростанням тут рослини, що включена до Резолюції № 6 (Додаток 1) Бернської конвенції та Додатку ІІ Оселищної директиви ЄС – Jurinea cyanoides; також тим, що більшість території проектованого заказника є оселищами Резолюції № 4 Бернської конвенції (E1.