natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is established that the development of dendrological work in the Kherson region is primarily associated with the three main research centers that study the nature of the southern region of Ukraine.
Встановлено, що розвиток дендрологічної справи на Херсонщині в першу чергу пов’язаний з трьома основними науковими центрами, які займаються дослідженнями природи південного регіону України.
The paper summarizes information about the history and current state of dendrological research in the Kherson region.
В роботі узагальнено відомості про історію та сучасний стан дендрологічних досліджень Херсонської області.
These include the Askania Nova Biosphere Reserve, the Novokakhovske Experimental Farm of the Nikitsky Botanical Garden, and Kherson State University.
До них можна віднести біосферний заповідник «Асканія Нова», Дослідне господарство «Новокаховське» Нікітського ботанічного саду та Херсонський державний університет.
It is noted that species with a superficial root system - the genus Fraxinus, prone to fall from forest stands with their subsequent replacement by more resistant to existing natural conditions – Populus nigra.
Відмічено, що види з поверхневою кореневою системою – рід Fraxinus, схильні до випадання з лісових насаджень з подальшим їх заміщенням на більш витривалий до наявних природних умов – Populus nigra.
The information on five main types of biotopes that occur in the territory of island Kozak and established their spatial configuration, ecological features, and characteristic species of higher vascular plants.
Наведено відомості про п’ять основних типів біотопів, які трапляються на території о. Козак та встановлено їх просторову конфігурацію, екологічні особливості, та характерні види вищих судинних рослин.
It is noted that the range of natural conditions that have developed in the territory of island Kozak can be considered favorable for the full development of Trees and bushes, however, frequent flooding and high groundwater levels introduce certain restrictions, as indicated by the loss of some rocks.
Відмічено, що спектр природних умов, які склалися на території о. Козак можна вважати сприятливими для повноцінного розвитку дендрофлори проте, часті підтоплення і високий рівень залягання ґрунтових вод вносять певні обмеження, на що вказує випадання деяких порід.
The data concerning features of natural conditions of the island of the Kozak are defined and generalized.
Визначено та узагальнено дані, що стосуються особливостей природних умов острову Козак.
The species composition and taxonomic structure of the Trees and bushes of island Kozak.
Встановлено видовий склад і таксономічну структуру дендрофлори о. Козак.
The biological and morphological characteristics of the Trees and bushes of island Kozak.
Наведено біолого-морфологічну характеристику дендрофлори о. Козак.
THE RELIEF AND SOIL COVER OF THE NORTHEN BLACK SEA REGION : RESEARCH OF ECOLOGICAL-GEOMORPHOLOGIC ASPECTS
РЕЛЬЄФ ТА ГРУНТОВИЙ ПОКРИВ ПІВНІЧНОГО ПРИЧОРНОМОР’Я : ДОСЛІДЖЕННЯ ЕКОЛОГО-ГЕОМОРФОЛОГІЧНИХ АСПЕКТІВ
A total of twenty programs from the "category" block were studied.
Загалом було досліджено двадцять програм з блоку «категорії».
The first section reveals the stages of formation of the TV channel 1 + 1 and its specifics.
У першому розділі розкрито етапи становлення телеканалу 1+1 та його специфіку.
This study is devoted to the development of structural and thematic analysis of the Ukrainian online - television service group 1 + 1 media.
Дане дослідження присвячене опрацюванню структурного та тематичного аналізу українського сервісу онлайн – телебачення групи 1+1 медіа.
The second section analyzes the official content Internet site of TV channel 1 + 1.
У другому розділі проведено аналіз контенту офіційного інтернет – сайту телеканалу 1+1.
Ukrainian online television 1+1 Media service
УКРАЇНСЬКИЙ СЕРВІС ОНЛАЙН-ТЕЛЕБАЧЕННЯ ГРУПИ 1+1 MEDIA: СТРУКТУРА, КОНТЕНТ
The theoretical part of the work considers a special social group - orphans, highlights the socio-pedagogical characteristics of the socialization process as a social phenomenon.
У теоретичній частині роботи розглянуто особливу соціальну групу – діти-сироти, висвітлено соціально-педагогічну характеристику процесу соціалізації як суспільний феномен.
In the practical part the peculiarities of socialization of orphans in the conditions of modern domestic realities are characterized and the program of support of process of socialization of orphans developed by the author (for realization on the basis of boarding school) is stated.
У практичній частині охарактеризовано особливості соціалізації дітей-сиріт в умовах сучасних вітчизняних реалій та викладено розроблену автором програму супроводу процесу соціалізації дітей-сиріт (для реалізації на базі інтернатного закладу освіти).
Socio-pedagogical conditions of the socialization process of orphans in modern Ukraine
СОЦІАЛЬНО-ПЕДАГОГІЧНІ УМОВИ ПРОЦЕСУ СОЦІАЛІЗАЦІЇ ДІТЕЙ-СИРІТ В СУЧАСНІЙ УКРАЇНІ
Conclusions on the socio-pedagogical conditions of the process of socialization of orphans in modern Ukraine are obtained.
Отримано висновки щодо соціально-педагогічних умов процесу соціалізації дітей-сиріт в сучасній Україні.
The paper considers the socio-pedagogical conditions of the process of socialization of orphans in modern Ukraine.
У роботі розглядаються соціально-педагогічні умови процесу соціалізації дітей-сиріт в сучасній Україні.
The qualifying work is set out on 55 pages, it consists of an introduction, three sections,conclusions, a list of sources used (57 items).
Кваліфікаційна робота викладена на 55 сторінках, вона складається зі вступу, трьох розділів, висновків, списку використаних джерел (57 позицій).
SOCIOCULTURAL PRECONDITIONS OF THE UKRAINIAN BAROQUE
СОЦІОКУЛЬТУРНІ ПЕРЕДУМОВИ УКРАЇНСЬКОГО БАРОКО
The third section analyzes the philosophy of Baroque .
В третьому розділі проаналізовано філософія творчості бароко.
The second section considers the historical and philosophical retrospective.
В другому розділі розглянуто історико- філософську ретроперспективу.
The point is to find out historical, artistic and philosophical culturological analysis of baroque transformation processes in art culture Ukraine XVII - XVIII centuries.
Мета роботи - здійснити історико-мистецтвознавчий та філософсько-культурологічний аналіз трансформаційних процесів бароко в художній культурі України XVII - XVIII ст.
In the first section considers as Ukrainian baroque, its art criticism aspect.
У першому розділі розглянуто українське бароко, його мистецтвознавчий аспект.
The object is the evolution of the Baroque in the artistic culture of Ukrainian art.
Об'єктом розгляду є еволюція бароко в художній культурі українському мистецтві.
The subject is the formation and transformation of baroque features in Ukrainian art.
Предмет роботи - становлення й трансформація ознак бароко в українському мистецтві.
The study of children's folk music of the Ukrainian people, its rich spiritual heritage, instills in them love and respect for their land, pride in their people, acquaints with the rites and customs of their people.
Вивчення дітьми музичної народної творчості українського народу, його багатої духовної спадщини, виховує у них любов і повагу до своєї землі, гордість за свій народ, знайомить з обрядами та звичаями свого народу.
The qualification work proves that Ukrainian song folklore is a natural basis for the general musical and aesthetic development and formation of musical culture of students of out-of-school art schools, complex formation of special musical abilities (musical hearing, musical-rhythmic sensations, musical memory, etc. ) and reproduction, them in vocal and performing activities.
У кваліфікаційній роботі доводиться, що український пісенний фольклор є природним підґрунтям для загального музично-естетичного розвитку й становлення музичної культури учнів позашкільних мистецьких навчальних закладів, комплексного формування спеціальних музичних здібностей (музичного слуху, музично-ритмічного відчуттів, музичної пам'яті тощо) та відтворення їх у вокально-виконавській діяльності.
Ukrainian folk songs contain many performance facilities that are invaluable for the vocal pedagogy of the initial stage of learning.
Українські народні пісні містять безліч виконавських зручностей, які є безцінними для вокальної педагогіки початкового етапу навчання.
The pedagogical expediency of the use of Ukrainian folk songs in the vocal education of children is justified by its artistic perfection, accessibility of images, melodic clarity.
Педагогічна доцільність використання української народнопісенної творчості у вокальному вихованні дітей обґрунтовується її художньою довершеністю, доступністю образів, мелодійною ясністю.
UKRAINIAN SONG FOLKLORE IN THE PERFORMING PRACTICE OF PUPILS OF PRIMARY SPECIALIZED ART EDUCATIONAL INSTITUTIONS
УКРАЇНСЬКИЙ ПІСЕННИЙ ФОЛЬКЛОР У НАВЧАЛЬНО-ВИКОНАВСЬКІЙ ПРАКТИЦІ УЧНІВ ПОЧАТКОВИХ СПЕЦІАЛІЗОВАНИХ МИСТЕЦЬКИХ НАВЧАЛЬНИХ ЗАКЛАДІВ
LEGAL STATUS OF THE DIPLOMATIC SERVICE OF UKRAINE
ПРАВОВИЙ СТАТУС ДИПЛОМАТИЧНОЇ СЛУЖБИ УКРАЇНИ
The order of acquisition of legal status of diplomatic representative was found out, and also rights, duties and legal responsibility of diplomatic representative, are certain.
Було з’ясовано порядок набуття правового статусу дипломатичного представника,а також визначені права, обов’язки та юридична відповідальність дипломатичного представника.
Defined notions, signs and system of diplomatic service of Ukraine.
Визначені поняття, ознаки та система дипломатичної служби України.
The described principles and functions of diplomatic service are in Ukraine.
Охарактеризовані принципи та функції дипломатичної служби в Україні.
The qualification work is sanctified to research of opening of historical principles of forming of diplomatic service in Ukraine.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню розкриття історичних засад формування дипломатичної служби в Україні.
The state guarantees of realization of legal status of diplomatic representatives are found out.
З’ясовано державні гарантії реалізації правового статусу дипломатичних представників.
Summaries of lessons in the Ukrainian language for students of 3rd and 4th grades and exercises for mastering lexical and grammatical material on the topic "Noun" and editing texts with nouns of different levels of complexity are presented.
Подано конспекти уроків з української мови для учнів 3 та 4 класів та вправи на засвоєння лексичного та граматичного матеріалу з теми «Іменник» та редагування текстів з іменниками різного рівня складності.
In accordance with the grammatical material on the topic "Noun" selected exercises for studying nouns in Ukrainian language lessons in primary school.
Відповідно до граматичного матеріалу з теми «Іменник» підібрано вправи для вивчення іменників на уроках української мови в початковій школі.
The role of grammatical exercises in the learning of the topik «Noun» by junior schoolchildren
Роль граматичних вправ у засвоєнні теми «Іменник» молодшими школярами
The article highlights the necessity to distinguish in the theory of translation the notions of "reproductive translation" and "adaptive translation".
Стаття присвячена обґрунтуванню виокремлення в перекладознавстві понять «репродуктивний переклад» і «адаптивний переклад».
This differentiation of translational strategies is defined, first of all, by the degree of the pragmatic potential of a text / discourse under translation.
Диференціація перекладацьких стратегій обумовлена ступенем прагматичного потенціалу тексту / дискурсу в перекладі, який, перш за все, залежить від частотності функціонування культурно обумовлених лексичних одиниць.
FUNCTIONAL COMPONENT OF THE SEMANTIC LINE "EQUATIONS, INEQUALITIES" IN THE PROFILE TEACHING OF MATHEMATICS
ФУНКЦІОНАЛЬНА СКЛАДОВА ЗМІСТОВОЇ ЛІНІЇ «РІВНЯННЯ, НЕРІВНОСТІ» У ПРОФІЛЬНОМУ НАВЧАННІ МАТЕМАТИКИ
Congenital malformations are a heterogeneous group of pathology, which includes numerous isolated, systemic and multiple abnormalities in the development of various organs and systems of genetic, teratogenic, multifactorial and unknown etiology.
Вроджені вади розвитку - це гетерогенна група патології, яка включає численні ізольовані, системні і множинні аномалії розвитку різних органів і систем генетичної, тератогенної, мультифакторіальної та невстановленої етіології.
The reasons for the identified pattern require a separate study.
Причини виявленої закономірності потребують окремого дослідження.
03 % and was significantly higher than the average Ukrainian indicators (24.
склала 36,4 ± 0,03 % і виявилася суттєво вищою за середньоукраїнські показники (24,46 ± 0,07%).
Population frequency of hereditary forms model defects - cleft lip and / or palate, polydactyly, Down syndrome - was significantly higher in the Kherson region compared to the corresponding data from the EUROCAT registers in Ukraine and in Europe (χ2 = 48.
Популяційна частота спадково обумовлених форм модельних вад - щілини губи та/або піднебіння, полідактилії, синдрому Дауна - була суттєво вищою в Херсонській області у порівнянні з відповідними даними реєстрів EUROCAT в Україні та в країнах Європи (χ2 = 48,7).
THE ANALYSIS OF THE STRUCTURE OF FLAWS IN THE DEVELOPMENT OF CHROMOSOMAL ETIOLOGY IN THE KHERSON REGION
АНАЛІЗ ПОШИРЕНОСТІ ТА СТРУКТУРИ ВАД РОЗВИТКУ ХРОМОСОМНОЇ ЕТІОЛОГІЇ У ХЕРСОНСЬКІЙ ОБЛАСТІ
The share of multiple malformations in the overall structure of PVR is 2.
Частка множинних вад розвитку у загальній структурі ПВР складає 2,1 %.
86 per 1,000 newborns) was significantly higher than similar indicators of EUROCAT registers in Ukraine and in European countries (21.
у Херсонській області (34,86 на 1 000 новонароджених) була суттєво вищою за аналогічні показники регістрів EUROCAT в Україні та в країнах Європи (відповідно 21,93 та 20,78%).
The total frequency of congenital pathology in newborns of Kherson region for the period 2014-2019 was 36.
Загальна частота вродженої патології у новонароджених дітей Херсонської області за період 2014 -2019 рр.
The average population frequency of all malformations for the period 2014-2019 in Kherson region (34.
Середньопопуляційна частота усіх вад розвитку за період 2014-2019 рр.
Maxillofacial anomalies (mainly wolf's mouth, hare's lip) share the fourth place (4.
Щелепно-лицеві аномалії (переважно вовча паща, заяча губа) розділяють четверте місце (4,2%) разом з хромосомними аномаліями (4,1%).
36%, and the most common disease is Down syndrome.
Частка хромосомних патологій збільшується з 2,54% до 3,36%, а найбільш поширеною хворобою є синдром Дауна.
In the conditions of reduction of the permanent population of the Kherson region and decrease in the birth rate there was an increase in the population frequency of congenital malformations in the cohort of newborns (from 35.
В умовах скорочення постійного населення Херсонської області та зниження рівня народжуваності відбулося зростання популяційної частоти вроджених вад розвитку в когорті новонароджених (з 35,18% у 2014 р. до 37,64% у 2017 р. Причому поширеність "модельних" вад за цей період не потерпала значних змін (середня частота 5,9 ± 0,02 %).
In the structure of isolated malformations, the largest share is occupied by defects of the cardiovascular system (30.
У структурі ізольованих вад розвитку найбільшу питому вагу займають вади серцево- судинної (30,3%), кістково-м'язової (24,7%), сечостатевої систем (15,1%).
Pop Art as an Artistic Reflection of Consumer Society
ПОП-АРТ ЯК ХУДОЖНЯ РЕФЛЕКСІЯ СУСПІЛЬСТВА СПОЖИВАЧІВ
The first section analyzes the literature and details the theoretical basis of pop art and defines the history of pop art as an artistic style.
У першому розділі здійснено аналіз літератури і деталізовано теоретичне підґрунтя поп-арту та визначено історію виникнення поп-арту як мистецького стилю.
The second section describes the essence and identifies the features of the model of consumer society and highlights the artistic reflection of consumer society in the context of perception of pop art.
У другому розділі дано характеристику сутності і визначено особливості моделі суспільства споживання та виокремлено художню рефлексію суспільства споживачів в контексті сприйняття поп-арту.
In the qualification work the research of pop art as an artistic direction in the history of cultural development is carried out.
У кваліфікаційній роботі здійснено дослідження поп-арту як мистецького напряму в історії розвитку культури.
Growing crops in the Skadovsk district of Kherson region in open and closed soil allows you to get high yields.
Вирощування сільськогосподарських культур на території Скадовського району Херсонської області в умовах відкритого і закритого ґрунту дозволяє отримувати високі врожаї.
The research was conducted in the period 2020-2021 in the steppe zone of the Kherson region of Skadovsk district with.
Дослідження були проведенні у період 2020-2021 року в умовах Степової зони Херсонської області Скадовського району с. Шевченко в приватних умовах.
Biometric studies have shown that the amount of fruit tested in the mineral-fed variants increased by 30% compared to the non-fertilized variant.
У результаті досліджень біометричних показників визначено, що об’єм досліджуваних плодів на варіантах з мінеральним живленням збільшився на 30 % в порівнянні з варіантом без добрив.
Ecological assessment of the use of mineral fertilizers in the cultivation of crops
ЕКОЛОГІЧНЕ ОЦІНЮВАННЯ ЗАСТОСУВАННЯ МІНЕРАЛЬНИХ ДОБРИВ ПРИ ВИРОЩУВАННІ СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКИХ КУЛЬТУР
Studies on the determination of nitrates by the express method using a nitrate tester in plant products that are in demand among the population of Kherson region.
Проведені дослідження із визначення нітратів експрес-методом за допомогою нітрат-тестера у рослинній продукції, яка користується попитом серед населення Херсонської області.
The paper presents materials on the ecological assessment of nitrate content in plant products.
У роботі викладено матеріали щодо екологічної оцінки вмісту нітратів у рослинній продукції.
The author investigates the unknown pages of intellectual biographies ofprominent Ukrainian scientist, humanist and writer Viktor Petrov (V. Domontovych).
Висвітлено маловідомі сторінки інтелектуальної біографії визначного українського вченого-гуманітарія та письменника Віктора Петрова (В. Домонтовича).
Victor Petrov and his work at the Institute for History of Material Culture of the Academy of Sciences the Ukrainian SSR (1930 s. )
Віктор Петров та його діяльність в Інституті історії матеріальної культури ВУАН (1930-ті рр. )
The article highlights the contribution of scientists in the theory and practice ofnational archeology – studyingTrypillya, Zarubintsy and Slavic archaeologicalculture, on the history of primitive and medievaland other.
У статті висвітлено внесок науковця в теорію та практику вітчизняної археології – вивчення трипільської, зарубинецької та черняхівської археологічних культур, питання історії первісності й середньовіччя тощо.
Petrovcame in archeologydue to reorganization processes, covering Sovietsciencein the late 1920s – early 1930s, not in search of saferareas asmost of hisbiographerssays.
Доведено, що В. Петров прийшов в археологію внаслідок реорганізаційних процесів, які охопили радянську науку наприкінці 1920-х – першій половині 1930-х рр.
Common with allSoviet scientists V. Petrov tried to study the Marxist-Leninist methodology andapplied it in his research.
В. Петров зробив суттєвий внесок у вивчення пам’яток трипільської археологічної культури.
He was not the only theoretical scientist, butalso the gifted scientist-practitioner and he made a significant contribution to the prewararcheology.
Науковець першим звернув увагу на трипільські протоміста, виділив й інтерпретував пізньотрипільські пам’ятники, так званого "городського тип"у тощо.
POSSIBILITIES OF USAGE OF INTERACTIVE TECHNOLOGIES IN PROFESSIONAL TEACHING OF FUTURE SHIP NAVIGATORS
МОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ ІНТЕРАКТИВНИХ ТЕХНОЛОГІЙ У ПРОФЕСІЙНІЙ ПІДГОТОВЦІ МАЙБУТНІХ СУДНОВОДІЇВ
Quantitative and qualitatively described results of the study were obtained.
Отримані кількісні та якісно описані результати дослідження.
The task of delivering is uncovered, the goal is achieved.
Завдання поставленні розкриті, мета досягнута.
An empirical study on the topic raised was conducted.
Проведено емпіричне дослідження за порушеною темою.
Personality development, implemented in the context of the perspective of time, obviously requires understanding the role of time in the life of the individual and forming on this basis an active position in relation to the residence of the continuality of time, including planning for the future, overcoming the situation of the present, accumulating and applying past experience.
Розвиток особистості, реалізований в контексті перспективи часу, очевидно, вимагає розуміння ролі часу в житті особистості і формуванні на цій основі активної позиції по відношенню до проживання континуальності часу, включаючи планування на майбутнє, подолання ситуаційності сьогодення, накопичення і застосування минулого досвіду.
The work carried out theoretical analysis of theoretical and methodological approaches of studying time perspective as a resource of self-development of personality in the field of psychological science.
У роботі здійснено теоретичне аналізування теоретико-методологічних підходів вивчення часової перспективи як ресурсу саморозвитку особистості у царині психологічної науки.
FEATURES OF TIME PERSPECTIVE AS A RESOURCE OF PERSONAL SELF-DEVELOPMENT
ОСОБЛИВОСТІ ЧАСОВОЇ ПЕРСПЕКТИВИ ОСОБИСТОСТІ ЯК РЕСУРСУ САМОРОЗВИТКУ ОСОБИСТОСТІ
The time perspective of the personality in the focus of scientists (content and spatially, territorial criterion) is considered, it is justified that the time perspective acts as a precipication of the resource of self-development of the individual.
Розглянуто часову перспективу особистості у фокусі вчених (змістово-просторово, територіальний критерій), обґрунтовано, що часова перспектива виступає як предиспозиція ресурсу саморозвитку особистості.
Modification of the genre form an autobiography in the novel V. Popov, "The Burning Sleeve"
Модифікація жанрової форми автобіографії в романі В. Попова «Палаючий рукав»
This study is devoted to examining the image of the South Ukrainian towns in thetravel guides of the Russian travelers of the 19th century.
ОБРАЗ МІСТ ПІВДНЯ УКРАЇНИ У ПОДОРОЖНІХ ПУТІВНИКАХ XIX СТОЛІТТЯ
It is performed by hand or special devices for the purpose of healing, treatment and prevention of the disease.
Він проводиться руками або спеціальними апаратами з метою оздоровлення, лікування та профілактики захворювання.
It is determined that massage is a set of reflex-mechanical methods of impact on the human body.
Визначено, що масаж є сукупністю рефлекторно-механічних прийомів впливу на тіло людини.
SPECIFICS OF THE USE OF MASSAGE IN REHABILITATION OF ATHLETES
ОСОБЛИВОСТІ ЗАСТОСУВАННЯ МАСАЖУ В РЕАБІЛІТАЦІЇ СПОРТСМЕНІВ
Socialization of children with intellectual disabilities
Соціалізація дітей з вадами інтелектуального розвитку
In the qualification work, a systematic approach to the study of the process of socialization in children with special educational needs of a comprehensive inclusive educational institution has been developed and tested.
У кваліфікаційній роботі, розроблений та апробований системний підхід до вивчення процесу соціалізації у дітей з особливими освітніми потребами загальноосвітньому інклюзивному навчальному закладі.
The system of correctional educational influence in an inclusive educational institution is substantiated.
Обґрунтована система корекційної виховного впливу в інклюзивному навчальному закладі.
Territorial planning of rural areas in a context of modern public transformations
ТЕРИТОРІАЛЬНЕ ПЛАНУВАННЯ СІЛЬСЬКОЇ МІСЦЕВОСТІ В КОНТЕКСТІ СУЧАСНИХ СУСПІЛЬНИХ ТРАНСФОРМАЦІЙ
Lichens of the southern steppe zone in school trips
ЛИШАЙНИКИ ПІВДНЯ СТЕПОВОЇ ЗОНИ В ШКІЛЬНИХ НАВЧАЛЬНИХ ЕКСКУРСІЯХ
INVESTIGATION OF CONNECTION OF AERODYNAMIC PARAMETERES AND SEISMOTECTONIC PROCESSES ON GEOLOGICAL STRUCTURES OF TRANSCARPATHIA
ДОСЛІДЖЕННЯ ЗВ’ЯЗКУ ВАРІАЦІЙ АЕРОДИНАМІЧНИХ ПАРАМЕТРІВ ТА СЕЙСМОТЕКТОНІЧНИХ ПРОЦЕСІВ НА ГЕОЛОГІЧНИХ СТРУКТУРАХ