natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a result of research found out principal reasons, which resulted in appearance ekonomiko-ecological problems of domestic energy, to which it is possible to attribute absence of introduction in power industry of technical, technological, economic and administrative innovations, imperfection of legislation and absence stimulation of users, to the economy of thermal and electric energy.
За результатами дослідження виявлені основні причини, що призвели до появи економіко- екологічних проблем вітчизняної енергетики, до яких можна віднести відсутність впровадження в енергетичну галузь технічних, технологічних, економічних та управлінських інновацій, недосконалість законодавства та відсутність стимулювання споживачів до заощадження теплової та електричної енергії.
In the article the given description of power industry of Ukraine, the state and features of fuel and energy complex is analyzed, the economic and ecological problems of industry, lighted up reasons of low efficiency using natural resources and feature, problem of development power industry of Ukraine, certain problems and consequences dependence of national economy, are investigational from the foreign suppliers of fuel and energy resources, underline necessity diversification of sources and ways of supplies of fuel, analyzed state of debts of users a power company, the examples of the use of alternative energy sources and confirmed efficiency of their using are resulted for the condition of introduction of «green» tariffs.
У статті надана характеристика енергетичної галузі України, проаналізовано стан та особливості паливно-енергетичного комплексу, досліджені економічні та екологічні проблеми галузі, висвітлені причини низької ефективності використання природних ресурсів та особливості і проблеми розвитку енергетичної галузі України, визначені проблеми та наслідки залежності національної економіки від іноземних постачальників паливно-енергетичних ресурсів, підкреслена необхідність диверсифікації джерел та шляхів постачань палива, проаналізований стан заборгованостей споживачів енергетичній компанії, наведені приклади використання альтернативних джерел енергії та підтверджена ефективність їхнього використання при умові впровадження «зелених» тарифів.
Analysis of the consequences of Ukraine's accession to the WTO on the development of steel industry
Аналіз економіко-екологічних проблем енергетичної галузі України
For the first time the technology for environmental monitoring and risk assessment in the area ofsurveillance sites increased risk of using Smart Touch technology.
Вперше розроблено технологію екологічного моніторингу та оцінювання ризиків в зоні спостереження об’єктів з підвищеною небезпекою із використанням інтелектуальної сенсорної техніки.
Unlike existing methods of routing WSN developed a new predictive routing involves the introduction of additional features routing that will be implemented in stages: choice of target function management route (route planning minimum (given) value for the selected metrics), such as routing, the number of routes and mode sensing network; intellectualization decision making on the choice of routes the data through the use of fuzzy logic.
На відміну від існуючих методів маршрутизації для БСМ, розроблений новий інтелектуальний метод маршрутизації передбачає введення додаткових функцій маршрутизації, які будуть реалізовані поетапно: вибір цільової функції управління маршрутами (побудова маршруту мінімальної (заданої) вартості за вибраними метриками), типу маршрутизації, кількості маршрутів та способу зондування в мережі; інтелектуалізацію процесу прийняття рішень з вибору маршрутів передачі даних на основі використання апарата нечіткої логіки.
As a result of testing the technique and experimental layout for building WSN using programmable circuit Arduino, Xbee radio modules and sensors together for various purposes.
За результатами випробувань розроблено методику та експериментальний макет для побудови БСМ із застосуванням програмованих плат Arduino, радіо модулів Xbee та сукупності сенсорів різного призначення.
An improved method of energy-efficient data aggregation in WSN, which uses a new way to reduce the energy use of individual nodes WSN by limiting their number for message transfer over the period of data collection.
Запропоновано удосконалений метод енергозберігаючої агрегації даних в БСМ, у якому використовується новий спосіб зменшення використання енергоресурсу окремих вузлів БСМ шляхом обмеження для них кількості передач повідомлень за період збору даних.
Design principles of design of wireless sensor networks with self-organization to monitor environmental parameters
Розробка принципів побудови безпроводових сенсорних мереж із самоорганізацією для моніторингу параметрів навколишнього середовища
Synthesized new WSN topology control algorithms.
Синтезовано нові алгоритми управління топологією БСМ.
Formulated approaches to building the knowledge base (rules) to control the topology of WSN.
Сформульовано підходи до побудови бази знань (правил) для управління топологією БСМ.
A new method for WSN routing coordinate, taking into account the interaction of sensor nodes and intellectualization of decision-making levels of the OSI model and management functions.
Запропоновано новий метод координатної маршрутизації для БСМ, який враховує взаємодію сенсорних вузлів і інтелектуалізацію процесів прийняття рішень за рівнями моделі OSI і функціями управління.
It is proposed a theoretical and methodological basis for creating wireless sensor networks (WSN) monitoring of environmental parameters.
Розроблено теоретико-методичні засади створення безпроводових сенсорних мереж (БСМ) для моніторингу параметрів навколишнього середовища.
A new predictive routing of WSN dynamic topology.
Запропоновано новий інтелектуальний метод маршрутизації для БСМ з динамічною топологією.
The article presents the results of experimental studies on the estimation of electricity consumption levels by iron ore mines in Ukraine.
У статті наведені результати експериментальних досліджень оцінювання рівнів споживання електричної енергії залізорудними копальнями України.
It is proved that the levels of electric energy consumption functionally depend on the line of influential technological factors of enterprises.
Доведено, що рівні споживання електричної енергії функціонально залежать від ряду впливових технологічних факторів підприємств.
Diagnosis and Forecasting of the Levels of Electrical Consumption of Iron Ore Mines
Діагностика та прогнозування рівнів електроспоживання залізорудних копалень
In connection with the above, it is proposed, on the basis of regression models, a unique method of forecast estimation of electricity consumption levels, taking into account aspects of individual influence of each factor at the consumption level of any mining enterprise.
У зв’язку з вищевикладеним запропоновано на основі регресійних моделей методологічні засади діагностики та прогнозного оцінювання рівнів споживання електроенергії, котра враховує аспекти індивідуального впливу кожного фактору на рівні споживання того чи іншого гірничого підприємства.
The approved thesis on the types of industrial enterprises under investigation is a system of energy-intensive enterprises.
Промислові підприємства, що досліджуються, являють собою енергоємні системи.
To achieve this goal, the following tasks are solved:1.
Для досягнення мети в роботі вирішуються такі завдання:1.
Identification of factors that influence the optimization of logistics.
Виявлення факторів, що впливають на оптимізацію логістки.
In today's economy, increasing the efficiency of freight transport belongs to the current trends, and it is impossible without reducing logistics costs.
В умовах сучасної економіки підвищення ефективності вантажоперевезень відноситься до актуальних напрямків розвитку, і неможливо без скорочення логістичних витрат.
This greatly speeds up the process of selecting and executing a delivery order.
Це значно пришвидшує процес вибору і здійснення замовлення доставки.
Conducting simulation and comparison of the obtained results depending on the input parameters.
Проведення моделювання та порівняння отриманих результатів роботи в залежності від вхідних параметрів.
Software design of logistics service and account service.
Програмне проектування логістичного сервісу та сервісу аккаунтів.
For companies and ordinary users, the most relevant are choosing the most convenient delivery method for them, the ability to simultaneously check different shipping companies and delivery services, to predict all possible results of transportation.
Для компаній та звичайних користувачів актуальними є вибір найзручнішого для них засобу доставки, можливість одночасно перевіряти різні компанії перевезення і служби доставки, прогнозувати для всіх можливі результати перевезення.
Addressing differences in public programming interfaces between interregional and local transportation companies and delivery services.
Вирішення проблеми відмінностей публічних програмних інтерфейсів між міжрегіональними і локальними компаніями перевезення та службами доставки.
The competitiveness of the company, which has to deliver the goods to users, depends directly on the methods of organizing logistics activities, and the latest tendencies of business organization are the basis for the development of methods and principles of logistics in the process of optimization of freight forwarding activities.
Конкурентоспроможність фірми, яка має доставляти товар користувачам, безпосередньо залежить від методів організації логістичної діяльності, а останні тенденції організації бізнесу служать підставою розвитку методів і принципів логістики в процесі оптимізації транспортно-експедиторської діяльності.
Master's dissertation: 93 pages, 12 figures, 32 tables, 20 sourcesRelevance.
Магістерська дисертація: 93 с. , 12 рис.
Scientific novelty is: a development of a server-side model of a platform for optimization the delivery and transportation of goods to an endpoint that adapts the public APIs of shipping and transportation companies into a single interface, allowing the choice between interregional and local transportation companies and delivery services.
Наукова новизна полягає у наступному: розроблена модель серверної частини платформи для оптимізації доставки і перевезення вантажів до кінцевої точки, яка адаптує публічні програмні інтерфейси компаній доставки та перевезення у єдиний інтерфейс, надаючи можливість обирати між міжрегіональними і локальними компаніями перевезення та службами доставки.
Practical use: the results obtained help speed up the process of selecting and executing a delivery order, while simultaneously viewing both interregional companies and local ones.
Практичне значення: одержані результати дозволяють пришвидшити процес вибору і здійснення замовлення доставки, одночасно переглядати як міжрегіональні компанії, так і локальні.
Research methods: analysis (existing means of optimization of delivery and transportation of goods to the end point), abstraction and synthesis (choice of the basic method and taking into account the advantages of others in the design of the work protocol), formalization (creation of the project model), experiment (modeling of the system operation and interaction between the main components), comparison (analysis of the service).
Предметом дослідження є логістичний сервіс оптимізації доставки вантажу до кінцевого клієнтуМетоди дослідження: абстракція та синтез (вибір основного способу та врахування переваг інших при проектуванню протоколу роботи), формалізація (створення моделі проекту), експеримент (моделювання роботи системи і взаємодії між основними компонентами).
An overview of existing ways to optimize the delivery and transportation of goods to their destination.
Огляд існуючих способів оптимізації доставки і перевезення вантажів до кінцевої точки.
Creation and justification of a model of the server part of the platform for optimization of delivery and transportation of goods to the end point.
Створення та обґрунтування моделі серверної частини платформи для оптимізації доставки і перевезення вантажів до кінцевої точки.
Linguodidactic analysis of compound words in German
Лінгводидактичний аналіз складних слів у німецькій мові
In the article the author examines the main types of German compound nouns and derivatives, their place and role in the scientific and technical literature.
В статті автором розглянуто основні типи німецьких складних і похідних іменників, їх місце та роль в науковій і технічній літературі.
It is noted that linguodidactics is the general theory of learning a foreign language, and linguodidactics text analysis provides a method of text analysis, acceptance and learning tool and is considered as a separate professional activities of philologist aimed as knowledge of the structure and content of the text as a means of learning speech and language.
Зазначається, що лігводидактика є загальною теорією навчання іноземної мови, а лінгводидактичний аналіз тексту передбачає аналіз тексту як метод, прийом і засіб навчання, а також розглядається як окремий вид професійної діяльності філолога, спрямований на пізнання структури й змісту тексту як засобу навчання мовлення і мови.
In addition, the characteristics of the concept "linguodidactic text analysis", including its defined methodological potential and leading principles of application, the scheme of linguodidactic analysis of complex words are given.
Крім того, надається характеристика поняття „лінгводидактичний аналіз складних слів", зокрема визначено його методичний потенціал та провідні принципи застосування, запропоновано схему лінгводидактичного аналізу складних слів.
The focus is on difficult words that appear in the German language of morphological units, elements of which are based on separate tokens – word or combination of words related to each other according to certain models and form a monolithic, although difficult, lexical unit.
Основна увага приділяється складним словам, які в німецькій мові постають морфологічними одиницями мови, складові частини яких, спираючись на самостійні лексеми – слова або сполучення слів, пов'язані один з одним згідно певним моделям і утворюють монолітну, хоча і складну, лексичну одиницю.
In this work, is carried out the description and analysis of the selection of the wireless technologies that have significant advantages and can be used in sensory networks in the emergency zone, the wireless sensor network is being developed and suggestions on the technical implementation of wireless sensor networks are provided.
В даній роботі здійснюється опис і проводиться аналіз вибору безпроводових технологій, які мають суттєві переваги та можуть використовуватися в сенсорних мережах у зоні надзвичайної ситуації, досліджуються та наводяться пропозиції щодо технічної реалізації безпроводових сенсорних мереж.
The purpose of the work is to explore the main technologies of wireless sensor networks, to analyze their use in the emergency area and to make suggestions for the implementation of wireless sensor networks in the emergency area.
Мета роботи - дослідити основні технології безпроводових сенсорних мереж, провести аналіз їх використання в зоні надзвичайної ситуації та внести пропозиції щодо реалізації безпроводових сенсорних мереж у зоні надзвичайної ситуації.
The pressure sensor of carbon monoxide control system for computer spirograph isdeveloped.
Розроблено датчик тиску до системи контролю вмісту моноксиду вуглецюкомп’ютерного спірографа.
The parameters of the generator and sensors transducer are optimized.
Проведено оптимізацію параметрів генератора і перетворювача датчика.
Solar panels, inverters, power supply networks up to 1 kV and above 1 kV, power transformers, protection and automation devices were selected.
Вибрано сонячні панелі, інвертори, живлячі мережі до 1 кВ та вище 1 кВ, силові трансформатори, апарати захисту та автоматики.
During the implementation of the diploma project, the risks for the hybrid power supply system of a residential apartment building were assessed.
Під час виконання дипломного проекту було оцінено ризики для гібридної системи електропостачання житлового багатоквартирного будинку.
Short-circuit currents are calculated.
Проведено розрахунок струмів короткого замикання.
The recommendations on the choice of the regularizing number of iterations are given.
Надано рекомендації щодо вибору регуляризувальної кількості ітерацій.
Then, only few approximations for each of the "approximate" equations are constructed using an explicit variation method, and the last of them is used as the initial approximation in the iterative process for the next "approximate" equation.
Для кожного з "наближених" рівнянь будується за допомогою явного варіаційного методу лише декілька наближень, останнє з яких береться за початкове наближення в ітераційному процесі для наступного "наближеного" рівняння.
Projection-iteration regularizing methods based on explicit variation type methods (steepest descent and minimal residual methods) are investigated for solving ill-posed linear operator equations in a Hilbert space which do not satisfy the third condition of the correctness of the problem by Hadamard (stability).
Досліджено проекційно-ітераційні методи регуляризації, що ґрунтуються на явних методах варіаційного типу (найшвидшого спуску та мінімальних нев’язок), для розв’язання некоректних лінійних операторних рівнянь у гільбертовому просторі, для яких не виконується третя умова коректності задачі за Адамаром (стійкість).
The theorems on the convergence of the projection-iteration methods are proved, error estimates are obtained.
Доведено теореми про збіжність проекційно-ітераційних методів, отримано оцінки похибки.
Projection-iteration implementation of explicit variation type methods of solving ill-posed operator equations
Проекційно-ітераційна реалізація явних методів варіаційного типу для розв’язання некоректних операторних рівнянь
The proposed approach is to replace the original ill-posed equation by a sequence of simpler equations that approximate it defined in finite-dimensional subspaces of the original space.
Запропонований підхід полягає у заміні вихідного некоректного рівняння деякою послідовністю більш простих апроксимованих рівнянь, заданих у скінченновимірних підпросторах вихідного простору.
For predictions of distortions in the performance of components when they are includedin the tracts of real systems, it is proposed to use a stochastic process in which the parametersof the loads that are connected to the inputs/outputs of the component in the path are representedas appropriately distributed random variables.
Для прогнозування викривлення показників функціонування компонентів при їхвключенні в тракти реальних систем пропонується застосувати стохастичний процес, вякому параметри навантажень, що виявляються підключеними до входів/виходів компонента в тракті, подаються як відповідним чином розподілені випадкові величини.
It is shown that the processing of the results ofthe implementation of this process makes it possible to predict the performance of componentsin system paths in the early stages of design.
Показано, що оброблення результатів реалізації вказаного процесу дозволяє на ранніх стадіяхпроектування прогнозувати показники функціонування компонентів в трактах систем.
The architecture such perspetron is generated and the principles of definition of the list of entrance parameters are shown.
Сформована архітектура такого перспетрона та показані принципи визначення переліку вхідних параметрів.
The opportunity of use neuronet such as many layers perspetron in systems of recognitioncomputer macroviruses is considered.
Розглянута можливість використання нейронної мережі типу багатошаровий перспетронв системах розпізнавання комп'ютерних макровірусів.
A landscape design business processes that unlike the existing ones, based on a combination of process approach to landscape management standard ISO management and business process maps the upper level, allowing you to analyze business processes and identify their relationship with the objects of management in terms of three main parts: management, operations and maintenance.
Запропоновано проектний ландшафт бізнес-процесів підприємства, що на відміну від наявних, ґрунтується на поєднанні ландшафту процесного підходу до управління стандарту менеджменту ISO ДСТУ 9001:2009 та карти бізнес-процесів верхнього рівня, що дозволяє проаналізувати бізнес-процеси та виявити їх взаємозв’язок з об’єктами управління у розрізі трьох основних блоків: управління, операційної діяльності та забезпечення операційної діяльності.
Grounded link analysis tools – responsibility matrix and landscape business processes.
Обґрунтовано зв'язок інструментів аналізу – матриці відповідальності та ландшафту бізнес-процесів.
Overview advantages and disadvantages of the present basic landscape engineering company «Ukratominstruments».
Узагальнено переваги та недоліки представленого базового ландшафту машинобудівного підприємства «Укратомприлад».
Revealed overlapping, parallel and consistent business processes, leading to poor management.
Виявлено дублювання функцій, паралельність та послідовність бізнес-процесів, що призводять до неефективного управління.
Author determined analysis tools that made it possible to examine the problems of business processes.
Виокремлено інструменти аналізу, що надали змогу дослідити проблеми бізнес-процесів.
Landscape as a tool for analysis business process management engineering enterprises
Ландшафт як інструмент аналізу управління бізнес-процесами машинобудівного підприємства
In the scientific article explores the scientific and methodological approaches for conducting qualitative analysis of business process management in engineering enterprises.
Досліджено науково-методичні підходи щодо проведення якісного аналізу бізнес-процесів управління на машинобудівному підприємстві.
The features of the formation of the landscape business process management system sampled enterprises.
Виявлено особливості формування ландшафту бізнес-процесів системи менеджменту досліджуваних підприємств.
The present paper studies the blowing parametersin the process of converter melting blowing out –the intensity of oxygen supply and the distance ofwater-cooled lance’s tip to the level of bath.
Досліджено параметри режиму дуття при продувці конвертерної плавки – інтенсивність подання кисню і відстань наконечника фурми до рівня ванни.
Finally, we introduce the results of the obtained dependences in thealgorithms of control and converter process control.
Наведено результати впровадження виявлених залежностей в алгоритми контролю і керування конвертерним процесом.
Through experiments conducted, we obtain thedependence of the distance change of the watercooled lance’s tip to the level of quiet bath in thecourse of the converter’s operating period.
Отримано залежність зміни відстані наконечника фурми до рівня спокійної ванни по ходу кампанії конвертора.
Moreover, we determine the feedback parameters atintensity control of oxygen supply.
Визначено параметри зворотного зв'язку при керуванні інтенсивністю подання кисню.
It has been determined that the number of such structures for any odd-length generalized binary Barker sequence does not exceed 7 pieces, of which no more than 3 pieces are linear structures, and no more than 4 pieces are exceptional points of the correlation function.
Кількість таких структур для будь-якої непарної довжини послідовності не перевищує семи, з яких не більше трьох є лінійними структурами та не більше чотирьох – окремими точками КФ.
Linear Structures of Correlation Function of Odd-Length Generalized Binary Barker Sequences
Лінійні структури коваріаційної функції узагальнених бінарних послідовностей Баркера непарної довжини
The theoretical significance of presented results lies in the obtaining of a new additional feature of "generalization" of generalized binary Barker sequences, namely, the structuring of their correlation functions based on linear structures.
Теоретичне значення отриманих результатів полягає в отриманні додаткової ознаки "узагальненості" узагальнених бінарних послідовностей Баркера, а саме структурованості їх КФ на основі лінійних структур.