natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Exactly inflation, among other macroeconomic indicators, most typically reflects the state of the economy.
Саме інфляція, поряд з іншими макроекономічними показниками, найбільш характерно відображає стан економіки країни.
Research of fiscal function of inflation allows examining it as a quasi-fiscal tax tool.
Дослідження фіскальної функції інфляції дозволяє її розглядати як квазіфіскальний інструмент оподаткування.
The stock market in Ukraine: сurrent Trends
Фондовий ринок України: сучасні тенденції
The analysis of issues of securities of Ukraine and their impact on the market securities as a separate segment of the capital market.
Проведено аналіз обсягу випусків цінних паперів України та їх вплив на стан ринку цінних паперів як окремого сегменту ринку капіталу.
This paper presents an analysis of the Ukraine stock market, focusing in particular on whether the existing problems and challenges have the influence on the development of stock market.
Стаття присвячена розкриттю особливостей функціонування українського фондового ринку на сучасному етапі, виявленню бар’єрів, що перешкоджають розвитку фондового ринку.
The strategy of the introduction of new services and the strategy of forming competitive advantages have been worked out (introduction of Antifrod system, own SDK-platform, promotion of the company in Facebook, Instagram, Google, taking part in the international exhibition of mobile technologies GSMA Mobile World Congress (MWC)
Розроблено і економічно стратегію впровадження нових послуг і стратегію формування конкурентних переваг (впровадження системи Антіфрод, власної SDK-платформи, просування (реклама) компанії в Facebook, Instagram, Google, прийняття участь у міжнародній виставці мобільних технологій GSMA Mobile World Congress (MWC).
Complex analysis of solvency and profitability of the enterprise.
Здійснено комплексний аналіз платоспроможності та рентабельності підприємства.
The paper considers the theoretical foundations of the formation of the enterprise development strategy, types of development strategies, the formation of the strategy of enterprise development and factors of its choice.
В роботі розглядаються теоретичні основи формування стратегії розвитку підприємства, види стратегій розвитку, формування стратегії розвитку підприємства та фактори її вибору.
Economic justification for the strategy development of the web studio «SW AGENCY»
Економічне обґрунтування стратегії розвитку веб-студії «SW AGENCY»
The object of the research is the process of developing a strategy for the development of the web studio «SW AGENCY».
Об’єктом дослідження виступає процес розробки стратегії розвитку веб-студії «SW AGENCY».
In the article the composition of major groups of users of accounting and other management information taking into account the essence of their economic interests and volume of information requirements; preconditions of conflict of economic interests, influencing a condition of sustainable development of the enterprise, allocated.
У статті визначений склад основних груп користувачів облікової і іншої управлінської інформації з урахуванням суті їх економічних інтересів і обсягу інформаційних вимог; окреслені передумови виникнення протиріч економічних інтересів, що впливають на стан стійкого розвитку підприємства.
Economic interests of the users of accounting information - conflict, interdependence and impact on target orientation accounting
Економiчнi iнтереси користувачiв облiкової iнформацiї – конфлiктнiсть, взаємозалежнiсть i вплив на цiльову спрямованiсть облiку
Investment attractiveness of the region and measures to provide it (on the example of Odesa region)
Інвестиційна привабливість регіону та заходи щодо її забезпечення (на прикладі Одеської області)
In the article the theoretically proves the necessity of a regional approach to the development of mortality tables by causes.
У статті теоретично доведено необхідність регіонального підходу до розробки таблиць смертності за причинами.
Estimation of reserves of life at the regional level
Оцінка резервів підвищення тривалості життя на регіональному рівні
The influence of certain causes of death to reduce the life expectancy of Odessa region.
Оцінено вплив окремих причин смерті на скорочення тривалості життя населення Одеської області.
Determined possible increase in life expectancy in the region subject to elimination of deaths from specific causes.
Визначено можливий приріст тривалості життя населення регіону за умови ліквідації смертності від окремих причин.
Problems and prospects of development of green rural tourism in Ukraine
Проблеми та перспективи розвитку сільського зеленого туризму в Україні
The economic estimation of GDP and the index of recreational and tourist potential of the regions in Ukraine are compared during this research stage.
Економічна оцінка ВВП та індекс рекреаційно-туристичного потенціалу регіонів України порівнюються на даному етапі дослідження.
The findings of O. Beydyk who created the recreational ranking methods, were taken as a methodological basis for this research.
Спираючись на О. Бейдика, який застосував методику рекреаційного рейтингу, нами її взято за методологічну основу для дослідження.
The research presented in this paper is the initial step of complex research of green tourism on the theoretic basis of social geography.
Дослідження презентує у даній статті початковий етап у комплексному дослідженні зеленого туризму на теоретичній базі соціальної географії.
The green tourism we consider as phenomenon that affects the development of rural areas, and makes a multiplier effect in the socio-economic and cultural spheres of rural areas.
Зелений туризм ми виділяємо як явище, що впливає на розвиток сільських територій та створює мультиплікативний ефект у соціально-економічній та культурній сферах сільських територій.
The paper is focussing on the regional difference in the development of tourism.
Стаття фокусується на регіональних відмінностях у розвитку туризму.
The article is dealing with problems of emergence of green tourism in Ukraine, analyzing trends of eco-tourism in the world and in Ukraine.
У статті виділено проблеми розвитку зеленого туризму в Україні, аналізуються тенденції екотуризму у світі та Україні.
The analysis of the development of small businesses and the workforce employed in it, as an example of Odessa region in 2000 - 2003 years old, identified positive aspects of its development and offered suggestions for improvement of the situation on the labor market.
Надано аналіз розвитку малого бізнесу і робочої сили, зайнятої у ньому на прикладі Одеської області за 2000 – 2003 роки, виявлено позитивні сторони його розвитку і надано пропозиції до удосконалення ситуації на регіональному ринку праці.
Examined the role of small business in the restructuring of the regional labor market.
Розглянуто роль розвитку малого бізнесу у реструктуризації регіонального ринку праці.
The role of small business in the restructuring of the labor market
Роль розвитку малого бізнесу у реструктуризації регіонального ринку праці
Direct taxation system in Ukraine: fiscal and regulatory role
Система прямого оподаткування в Україні: фіскальна та регулююча роль
Diploma thesis deals with theoretical aspects and historical development of direct taxation; the opinions of economists on the nature of direct taxation are investigated; the main legal documents on the calculation and collection of direct taxes are analyzed.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти та історичний розвиток прямого оподаткування; досліджено думки вчених-економістів щодо сутності прямого оподаткування; проаналізовано основні нормативно-правові документи щодо нарахування та справляння прямих податків.
Foreign experience of direct taxation is considered and the main differences in the system of direct taxation of foreign countries and Ukraine are identified; the directions of improvement of the direct taxation system in Ukraine are defined.
Розглянуто зарубіжний досвід справляння прямих податків та визначено основні відмінності в системі прямого оподаткування іноземних країн та України; визначено напрями удосконалення системи прямого оподаткування в Україні.
The assessment of the fiscal and regulatory effectiveness of the basic direct taxes; the practice of property tax, environmental tax and rent payment in Ukraine is investigated; Income tax estimates are given.
Проведено оцінку фіскальної та регулюючої ефективності основних прямих податків; досліджено практику справляння податку на майно, екологічного податку та рентної плати в Україні; наведені прогнозні показники прибуткових податків.
It is necessary during the preparation of methodological guidelines for independent work of students to pay more attention to consultations on searching, critical placement, selection and analysis of materials from the Internet; in the list of literature, such publications should provide at least two dozen links to various information sites; be sure to provide information on the design standards and check their execution.
Необхідно підчас підготовки методичних вказівок для самостійної роботи студентів більше уваги приділяти консультаціям щодо пошуку, критичного осміслення, підбору і аналізу матеріалів з Інтернету; у списку літератури до таких видань надавати не менше двох десятків посилань на різні інформаційні сайти; обов’язково надавати інформацію щодо стандартів оформлення і перевіряти їх виконання.
Use of the Internet resource for independent work of students of the first courses
Використання Інтернет-ресурсу для самостійної роботи студентів перших курсів
Organizational and management mechanism of electronic procurement
Організаційно-управлінський механізм електронного постачання
It considers the advantages and disadvantages of different alternatives for this development.
Розглянуто переваги й недоліки різних варіантів впровадження таких систем.
This paper is dedicated to the development of electronic procurement systems on industrial enterprises.
Стаття присвячена питанням формування систем електронного постачання промислових підприємств.
Also we designed the organizing structure which most effectively realizes the electronic procurement system operation on industrial enterprises.
Розроблено організаційну структуру, що здатна ефективно реалізувати роботу системи електронного постачання на промисловому підприємстві.
According to current Ukrainian business conditions we offer the most relevant mechanism for electronic procurement systems’ application and consider its main stages and participants such as their responsibilities.
Запропоновано механізм роботи системи, найбільш релевантний для сучасних умов господарювання в Україні.
Activation of foreign trade in goods between Ukraine and Italy
Активізація зовнішньої торгівлі товарами між Україною та Італією
The trade relations between Ukraine and Italy are considered.
Розглянуто торговельні відносини між Україною та Італією.
The article studies possibility of using the model of dynamic normative for evaluation the level of development of the regional socio-economic systems of the country by the results of strategies implementation.
У статті досліджується можливість застосування моделі динамічного нормативу для оцінювання рівня розвитку соціально-економічних систем країни за результатами реалізації стратегічних планів.
Using the model of dynamic normative in evaluating effectiveness from functioning social-economic systems on the results of strategies implementation
Застосування моделі динамічного нормативу для оцінки ефективності функціонування соціально-економічних систем за результатами реалізації стратегій
Author carries out calculations of the functioning effectiveness of Ukrainian regions in the dynamics taking into account the chosen indicators normative order growth.
Подано оцінку ефективності функціонування регіонів України за допомогою даної моделі.
Definition of strategical competitiveness of the banks in Odessa region in terms of regional disproportion
Визначення стратегічної конкурентоспроможності банків Одеської області в умовах регіональної диспропорції
In the article the methodological approach of using the analytic coefficient method or evaluation of the competitive environment in the regional banking market is proved.
Досліджено методики оцінки ефективності діяльності регіональних банківських систем, сформовано систему показників дослідження конкурентного середовища та вибору альтернативних стратегій розвитку регіональних банківських установ.
The results of numerical calculation procedure of the evaluation of loan and deposit imbalance in term of Odessa region are presented.
Проаналізовано диспропорції розвитку банківської системи України в розрізі регіонів.
The procedure for categorizing hotels in Ukraine: terminological clarification
Процедура категоризації готелів в Україні: термінологічні уточнення
The article contains terminological clarifications regarding the categorization of hotels in Ukraine.
Стаття містить термінологічні уточнення щодо процедури категоризації готелів в Україні.
The main approach to categorization of hotels is analyzed, which is the best practice in world practice.
Проаналізовано основні підходи до категоризації готелів, що прийняті у світовій практиці.
The main measures, which are able to improve the categorization of hotels in Ukraine, are offered.
Пропоновано основні заходи, спроможні удосконалити процедуру категоризації готелів в Україні.
Accounting, control and analysis of fixed assets (for example, Tavria V Ltd)
Облік, контроль та аналіз основних засобів (на прикладі ТОВ «Таврія В»)
The target values of the indicators have been established and the program of concrete actions - strategic initiatives has been proposed.
Встановлено цільові значення показників та запропоновано програми конкретних дій - стратегічні ініціативи.
The enterprise activity and modern trends of the grain industry development are analyzed.
Проаналізовано діяльність підприємства та сучасні тенденції розвитку зернової галузі.
Realization of the strategy of the enterprise on the basis of a balanced system of indicators
Реалізація стратегії підприємства на засадах збалансованої системи показників
Diploma thesis deals with the theoretical foundations of the essence of the the strategic planning process.
У роботі розглядаються теоретичні основи сутності процесу стратегічного планування.
The use of the BSC technique, namely Kaplan-Norton, was substantiated.
Обґрунтовано використання методики Каплана-Нортона.
The industry threats and opportunities of the Odessagrain terminal are determined.
Визначено галузеві загрози й можливості Одеського зернового терміналу.
A balanced system of indicators has been developed to assess the implementation of the strategy.
Розроблено збалансовану систему показників для оцінки реалізації стратегії портового елеватору Одеського зернового терміналу.
The need to create conditions for the implementation of the methodology of tuning, which directs the training process to the formation of competent, competitive specialists, corresponding to the international and domestic standards of the modern labor market were analyzed.
Необхіднiсть створення умов для реалізації методології tuning, який спрямовує навчальний процес на формування компетентних, конкурентоспроможних фахівців, які відповідають міжнародним і вітчизняним стандартам сучасного ринку праці були проаналізовані.
Tuning educational structures in Europe
Тюнінг освітніх закладів в Европі
It is shown that BI-systems in Ukraine are developing rapidly.
Показано, що ВІ-системи в Україні стрімко розвиваються.
Some questions regarding the peculiarities of business intelligence systems and their role in making managerial decisions are considered.
Розглянуто деякі питання щодо особливостей систем бізнес-аналітики та їх ролі у прийнятті управлінських рішень.
Systems of business analytics and their features
Системи бізнес-аналітики та їх особливості
The types of business analytics systems are characterized, their advantages and disadvantages are determined.
Охарактеризовано типи систем бізнес-аналітики, визначено їх переваги та недоліки.
The directions of development of ВI-systems are outlined.
Окреслено напрямки розвитку ВІ-систем.
In accordance with the aim of the thesis is formulated and solved following tasks: to form the concept of "regional Bank" and define its main elements; to determine the place and role of regional banks in the financial system of the state; to perform methodolgy aspects of the creation of regional banks; to investigate the factors affecting the territorial organization of the banking system; to analyze modern condition and tendencies of development of banking system of Ukraine in General, and regional banking systems individually; to explore methodological approaches to the assessment of the territorial organization of the banking system; to identify the main problems of development of the regional banking system and provide practical recommendations for improving the territorial organization of the regional banking system of Ukraine.
Вiдповiдно до мети дипломної роботи поставлено та вирiшено наступнi завдання: сформувати поняття «регiональний банк» та визначити його основнi елементи; визначити мiсце i роль регiональних банкiв у фiнансово-кредитнiй системi держави; проаналiзувати методологiчнi аспекти створення регiональних банкiв; дослiдити чинники, якi впливають на територiальну органiзацiю банкiвської системи; проаналiзувати сучасний стан i тенденцiї розвитку банкiвської системи України в цiлому, а також регiональних банкiвських систем окремо; дослiдити методичнi пiдходи до оцiнки територiальної органiзацiї банкiвської системи; визначити основнi проблеми розвитку банкiвської системи регiону та надати практичнi рекомендацiї щодо удосконалення територiальної органiзацiї регiональної банкiвської системи України.
Regional aspects of development of the banking system of Ukraine
Регiональнi аспекти розвитку банкiвської системи України
The aim of the thesis is to develop proposals for improving the functioning and development of regional networks of the banking system of Ukraine.
Метою дипломної роботи є розробка пропозицiй щодо вдосконалення функцiонування та розвитку регiональних мереж банкiвської системи України.
Difficult processes which take place today in the world economy and national economy, sphere of environmental management, steady development of humanity are described in the article.
У статті розглядуються складні процеси, що відбуваються сьогодні в світовому господарстві та національній економіці, сфера природокористування, сталий розвиток людства.
Modern vision of the environmental management as the socio-economic condition
Сучасне бачення природокористування як суспільно-економічного явища
The estimation of the economic efficiency of the project was made.
Проведено оцінку економічної ефективності проекту.
The possible risks were analyzed and measures to minimize them were proposed.
Проаналізовано можливі ризики та запропоновані заходи щодо їх мінімізації.
Economic justification of the project on creating the workshop of wood products
Економічне обгрунтування проекту створення майстерні виробів з дерева
The costs of establishing and operating the workshop were calculated.
Розраховано витрати на створення та функціонування майстерні.
The competitive environment in the market of woodworking in Odessa was analyzed; the internal competitive advantages of the workshop were determined.
Проаналізовано конкурентне становище на ринку виробів із дерева та визначені внутрішні конкурентні переваги майстерні.
There was reviewed the business idea of starting a business in the woodworking industry; the conditions of organization and realization the business activity in Ukraine were researched.
У роботі розглядається загальна концепція створення майстерні виробів із дерева: розглянуто бізнес-ідею започаткування власної справи у сфері деревообробки; досліджуються умови організації та здійснення підприємницької діяльності в Україні.
The income from the sale of services was forecasted.
Спрогнозовано прибуток від реалізації послуг майстерні.
The purpose of the final work is: synthesis and evaluation of existing theoretical positions methods of organization and practice of accounting and audit of operations with fixed assets; analysis of efficiency of using fixed assets in the enterprise; development of recommendations on improvement of asset accounting for their practical use for management decisions.
Метою випускної роботи є: узагальнення та оцінка чинних теоретичних положень методики, організації та практики бухгалтерського обліку і аудиту операції з основними засобами; аналіз ефективності використання основних засобів на підприємстві; розробка рекомендацій щодо удосконалення обліку основних засобів для їх практичного використання для прийняття управлінських рішень.
Theoretical and practical aspects of accounting, analysis and audit of assets (on the example of LLC "Roshen De Luxe")
Теоретичні та практичні аспекти обліку, аналізу та аудиту основних засобів (на прикладі ТОВ «Рошен Де Люкс»)
Methodical approaches to the choice of marketing strategy for a modern Ukrainian bank
Методичні підходи до вибору стратегії маркетингу сучасного українського банку
The estimation of dynamic indicators performance of 20 Ukraine banks has been carried out.
Проведено оцінку рівня динамічних показників 20 банків України.
The article investigates methodological approaches to the choice of bank strategies in a competitive environment that is still increasing.
Стаття присвячена дослідженню методичних підходів вибору стратегій банку в умовах конкурентної боротьби, що посилюється.
According to the results obtained, the strategies used by the banks from the analyzed sample have been determined.
Згідно отриманих результатів визначено стратегії, що використовуються банками з аналізованої вибірки.
The recommendations for improvement of Ukraine banking have been given.
Надано рекомендації щодо поліпшення діяльності українських банківських установ.
The main directions to increase of reliability of their functioning are offered.
Запропоновано основні напрями підвищення надійності їх функціонування.
Legislative and regulatory acts that regulating the evaluation of the reliability of financial institutions are analyzed.
Проаналізовано законодавчі та нормативно-правові акти, що регламентують проведення оцінювання надійності фінансових установ.
In the article it has been given focuses on methods of assessing the reliability of banking and non-banking institutions.
У статті приділено увагу методам оцінювання надійності банківських та небанківських установ.
Assessment of the reliability of the operation of banking and non-banking financial institutions
Оцінювання надійності функціонування банківських та небанківських фінансових установ
The dynamics of the amount of dynamics of the main indicators of activity of banking and non-bank financial institutions is determined.
Визначено динаміку основних показників діяльності банківських та небанківських фінансових установ.
There have been examined views on the determining the nature of the reliability of financial institutions are considered.
Розглянуто погляди на визначення сутності надійності фінансових установ.
Examines the effects of tax reform in 2015 to expand the base of taxation of the property.
Розглядаються наслідки податкової реформи-2015 щодо розширення бази оподаткування майна.
The problem of property taxation in Ukraine
Проблеми майнового оподаткування в Україні
In the article the totalitarian social organization is seen as one that has its origins in primary, rodo-tribal forms of socialization and appears as a return to a culture of shame, caused by the controversial nature of the process of atomization and industrialization of society.
В статті тоталітарна суспільна організація розглядається як така, що має свої витоки у первинних, родо-племінних формах соціалізації та постає як повернення до культури сорому, обумовленого суперечливим характером процесу атомізації та індустріалізації суспільства.
Totalitarianism as a kind of culture of shame in the face of the «atomization» of society
Тоталітаризм як різновид культури сорому в умовах «атомізації» суспільства