natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Obviously, such systems can not only reduce thecost of online education but also radically reduce the time spent on task scoring.
Очевидно, що такісистеми зможуть не тільки зменшити вартість онлайн-освіти, а й радикальноскоротити час, що витрачається на перевірку завдань.
In this work, the methods of text pre-processing, feature engineering, textvectorization, feature selection, cross-validation, ensemble methods, and supervisedlearning classification were implemented.
У цій роботі були розглянуті та програмно реалізовані методипопередньої обробки тексту, конструювання ознак, векторизації тексту,обирання ознак, перехресної перевірки, комбінування базових моделей такласифікації даних.
Due to the fact that in recent years theinterest in self-education and Massive Open Online Courses (MOOC) is constantlygrowing, systems that are able to deliver automation in academic progressevaluation are gaining popularity.
massive open onlinecourse) постійно зростає, системи, які дозволяють автоматизувати перевіркуакадемічної успішності, набувають великої популярності.
The performance of the final model wasevaluated using Cohen's kappa coefficient.
Було проведено дослідження ефективності кінцевої моделііз використанням коефіцієнта "каппа Коена" (англ.
The aim of this thesis is to solve the problem of Automated Essay Scoring,using natural-language processing (NLP).
Дипломна робота присвячена вирішенню завдання автоматизованогооцінювання невеликих за обсягом прозових творів (есе) із використаннямметодів та засобів комп'ютерної обробки природної мови (англ.
Nationaltechnical university of Ukraine „ Kiev polytechnic institute", Kiev 2011.
Національний технічний університет України „ Київський політехнічний інститут", Київ,2011.
01 is technology of inorganics substances.
01 – технологія неорганічних речовин.
Dissertation on the receipt of scientific degree of candidate of engineeringssciences after speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
Dissertation is devoted development of technology of receipt of powdercomplex reagent for water treatment from Ukrainian kaolin of bad quality rawmaterial.
Дисертація присвячена розробці технології одержання порошкоподібного комплексного реагенту для очистки води з української каолінвмісної низькоякісної сировини.
In laboratory and industrial terms highefficiency of work is rotined got a standard in comparing to the existent analoguesduring cleaning of from different admixtures.
В лабораторних та промислових умовахдоведено високу ефективність отриманого зразку у порівнянні з існуючимианалогами.
The complex is conducted physical-mechanical and chemical research ofbad quality kaolin clays and of principle possibility of processing of the last is rotinedon a complex reagent on the basis of sulfate of aluminium.
Проведено фізико-механічне та хімічне дослідження низькоякісних каолінових глин і науково обґрунтованотехнологічну і економічну доцільність одержання на основі останніх комплексного реагента, який містить сульфат алюмінію.
It is set that the optimum method of processing of bad quality kaolin clays issulfate acid caking for temperatures not higher 573K.
Встановлено, щооптимальним методом переробки низькоякісних каолінових глин є сульфатнокислотне спікання за температури не вище 573 К. Запропонованомеханізм перебігу процесу сульфатизації та досліджено його основні кінетичніпараметри.
Industrial tests were carriedout on experimental industrial plant for assembly Shostkinsky plant chemicals.
Проведено дослідно-промислові випробування технології таодержано дослідну партію реагенту.
Chemical and physicalmechanicalResearch found that low-quality kaolin Ukrainian deposits consist of 97% kaolinite.
Коагуляційна композиція на основі українських каолінів
Object of the research - electrical activity of the heart and cardiovascular system.
Об’єкт дослідження Електрична активність серця та серцево-судинної системи.
For the correct interpretation of the ECG it is necessary to have a clear understanding of the spatial processes of formation of electric field signals in the cells of the myocardium and the heart as a whole.
Для правильного трактування ЕКГ необхідно мати чіткі уявлення про просторових процесах формування сигналів електричного поля в клітинах міокарда та серця в цілому.
Heart disease is a prime example of pathology, the course and outcome of which depends directly on the timing of your visit to the doctor, timely diagnosis and the beginning of adequate treatment.
Актуальність теми Захворювання серця – один із прикладів патології, перебіг та результат якої залежить від вчасності звернення до лікаря, постановки правильного діагнозу і початку лікування.
All the data on the basis of which the corresponding calculations from different methods of electrocardiogram measurement were carried out were analyzed and collected in a tabular format with graphing.
Всі дані на основі яких проводились відповідні розрахунки з різних методів вимірювання елекрокардіограми були проаналізовані, зібрані у табличний формат з побудовою графіків.
According to the ECG it is possible to determine the heart rhythm driver (sinus, nodal, etc. ), to determine the heart rate (HR), to detect conduction disturbances - sinoatrial (CA) blockade, atrioventricular (AV) blockade, blockage of legs of the bundle of Gis, to detect violations extraordinary cardiac output (extrasystole), atrial fibrillation (or atrial fibrillation), atrial flutter, nodal tachycardia (AVURT), WPW syndrome, and information on the presence or absence of cardiovascular disease in humans.
), визначити частоту серцевих скорочень (ЧСС), виявити порушення провідності - синоатріальну (СА) блокаду, атріовентрикулярну (АВ) блокаду, блокади ніжок пучка Гіса, виявити порушення ритму - позачергові серцеві скорочення (екстрасистолу), фібриляції передсердь (або миготливої аритмії), тріпотіння передсердь, вузловий тахікардії (АВУРТ), синдрому WPW, та отримати інформацію про наявність чи відсутність у людини серцево-судинних захворювань.
The set tasks are solved by the method of modeling and by comparison with the results of the conducted experiments on a group of people of different age and gender, the development of a mathematical model and in the subsequent comparison of different methods of electrocardiogram measurement.
Методика реалізації поставлених задач Поставлені задачі вирішуються методом моделювання та шляхом порівняння з результатами проведених експериментів над групою людей різної вікової категорії та статі, розробки математичної моделі та в подальшому порівнянні різних методів вимірювання електрокардіограми.
Review, analysis and classification of electrocardiography methods; b. Model of complex diagnostics and visualization of human heart tissues; c. Conducting experiments to obtain signals of electrical activity of the heart using electrodes measuring the channels of the pericardium to the heart.
Завдання дослідження: a. Огляд, аналіз та класифікація методів електрокардіографії; b. Модель комплексної діагностики та візуалізації тканин серця людини; c. Проведення експериментів з отримання сигналів електричної активності серця за допомогою електродів вимірювання каналів перикарду на серця.
The regularity and difference of electrocardiograms with new and standardized methods have been established.
Наукова новизна одержаних результатів Встановлена закономірність та відмінність електрокардіограм з нових та стандартизованих методик.
Disappointing statistics show that the improvement of ECG methods and apparatus is one of the main tasks of modern medicine.
Невтішна статистика поширеності серцево-судинних захворювань у світі показує, що вдосконалення методів електрокардіографії та власне електрокардіографічних апаратів є одним з найголовніших завдань сучасної медицини.
The purpose of the study is to establish the pattern and to analyze the signals obtained from the channels of the heart and pericardium with the new system of electrocardiographic leads.
Мета дослідження – встановити закономірність і проаналізувати сигнали, отримані з каналів серця та перикарду при новій системі електрокардіографічних відведень.
The task of the present is to create a comprehensive method for the diagnosis and imaging of human heart tissues by placing the first electrocardiogram recording alternately in the areas of the wrist at the signal points of the pericardial canal and the heart, which will allow to receive signals directly from the pericardial and heart canals.
Завдання сьогодення – це створення комплексного способу діагностики та візуалізації тканин серця людини шляхом розміщення першого відведення при реєстрації електрокардіограми по черзі в зонах зап’ястя на сигнальних точках каналу перикарда, легень і серця, задля отримання сигналів безпосередньо з цих каналів.
The methods of modeling and methods of statistical analysis, methods of approximation of the obtained values are used in order to establish the analytical difference in the measurement of electrocardiogram signals with the usual system of electrodes and electrodes of measuring signals from the pericardium and heart channels.
Методи дослідження В роботі використані методи моделювання та методи статистичного аналізу, методи апроксимації отриманих значень, з метою встановлення аналітичної різниці при вимірюванні сигналів електрокардіограми зі звичайною системою електродів та електродів вимірювання сигналів з каналів перикарду, легенів та серця.
The comparative analysis of the signals obtained by measuring the electrical activity of the heart by the standard way, using standard electrodes and by measuring the signals from the channels of the heart and pericardium.
Зроблено порівняльний аналіз сигналів, отриманих шляхом вимірювання електричної активності серця стандартним шляхом, за допомогою стандартних електродів та шляхом вимірювання сигналів з каналів серця, перикарду, та легенів
The subject of the research are methods and means of electrocardiogram removal and analysis of signals obtained from the heart and pericardium channels.
Предмет дослідження Методи та засоби зняття електрокардіограми та аналіз сигналів, отриманих з каналів серця, легенів та перикарду.
An ECG is a recording or recording on the monitor of electrical activity of the heart that allows you to diagnose different types of heart pathology.
ЕКГ - простий та інформативний метод обстеження, що полягає у запис і на носію чи реєстраціі на моніторі електричної активності серця.
The method of research - construction of control algorithms.
Методи дослідження – побудува алгоритмів керування.
The further development of the research subject - review of more complex classes of games and building effective control for the fugitive.
Подальший розвиток предмету дослідження – розгляд більш складних класів задач та побудова ефективного керування для втікача.
The software product was created to represent the trajectories of the pursuers and fugitive.
Для представлення траєкторій рухів переслідувачів та втікача був створений програмний продукт.
The object of research is a group differential pursuit game.
Групова диференціальна гра переслідування
The method of solving functions for a certain class of group pursuit games was reviewed.
Був досліджений метод розв’язуючих функцій для певного класу задач групового переслідування.
The purpose of the work is to build control using the method of solving functions in a group differential pursuit game.
Об’єкт дослідження – групова деференціальна гра переслідування Мета роботи – побудувати керування за допомогою методу розв’язуючих функцій у груповій диференціальній грі переслідування.
A procedure for countries economic development modeling
XIV Всеукраїнська науково-практична конференція «Міжнародне науково-технічне співробітництво: принципи, механізми, ефективність»
Basic Trends in Progress of Fine Art in Contemporary Ukraine
Основні тенденції розвитку образотворчого мистецтва в сучасній Україні
In the article a special attention is paid to issues of state support to free development of all styles and genres of Ukrainian fine arts, its broad popularization through all-Ukrainian regional, group or personal exhibitions in the post Soviet period.
У статті особлива увага приділяється державній підтримці вільного розвитку всіх стилів та жанрів українського образотворчого мистецтва, його широкій популяризації шляхом використання в усіх регіонах України, групових або персональних виставок в умовах незалежної держави.
Unfortunately, in Ukraine such developments are not given much attention.
Нажаль, в Україні таким розробкам не надається значної уваги.
Developments focused on the local market and needs are needed.
Необхідними є розробки орієнтовані на локальний ринок та потреби.
At the same time, the use of foreign colleagues' assets is often limited by financial and/or language barriers.
В той же час, використання надбань зарубіжних колег часто обмежується фінансовим та/або мовним бар’єром.
Relevance of the topic: Ensuring the quality of life of people with disabilities is an urgent problem both around the world and in Ukraine in particular.
Актуальність теми: Забезпечення якості життя людей з обмеженими можливостями є актуальною проблемою як в усьому світі, так і в Україні зокрема.
Leading countries are creating the latest developments to simplify the lives of such people.
Провідними країнами створюються новітні розробки для спрощення побуту таких людей.
Research methods: structural and functional method sinthestudy of neural networks.
Методи дослідження: структурно-функціональні методи в дослідженні нейронних мереж.
The practical significance of the obtained results is determined by the fact that a system has been created tha tallowsy outo effectively and accurately control the wheel chair with the help of voice control commands.
Практичне значення отриманих результатів визначається тим, що була створена система, що дозволяє ефективно то точно виконувати управління інвалідним візком за допомогою голосових команд управління.
Master's dissertation: 85pp.
Магістерська дисертація: 85 с. , 18 рис, 28таб.
Approbation: The main provisions of the work were reported and discussed at the V All-Ukrainian scientific-practical conference of young scientists and students "Information systems and management technologies" (ISTU-2020).
Апробація: Основні положення роботи доповідались і обговорювались на V всеукраїнській науково-практичній конференції молодих вчених та студентів «Інформаційні системи та технології управління» (ІСТУ-2020).
Subject of research: description of software algorithms and features used in the recognition and classification of sound commands.
Предмет лослідження: опис програмних алгоритмів та ознак, які використовуються при розпізнаванні та класифікації звукових команд.
The purpose of the study: to develop a system for recognizing voice control commands for devices based on Arduino.
Мета дослідження: розробити систему розпізнавання голосових команд управління для пристроїв на базі Arduino.
Relationship with working with scientific programs, plans, topics: the work wasper formed at the Department of Automated Information Processing and Control Systems of the National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute "in the framework of the topic" Models and technologies of intelligent computing ".
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темами: робота виконувалась на кафедрі автоматизованих систем обробкиінформації та управління Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут ім.
RECOGNITION OF VOICE CONTROL COMMANDS FOR ARDUINO-BASED DEVICES / ZakupinYe.
Розпізнавання голосових команд управління для пристроїв на базі Arduino
O. , Mazhara OO // Proceedings of the V All-Ukrainian Scientificand Practical Conference of Young Scientists and Students "Information Systems and Management Technologies" (ISTU-2020) - Kyiv: NTUU "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute ", November 26-27, 2020.
// Матеріали V всеукраїнської науково-практичної конференціїмолодих вчених та студентів «Інформаційні системи та технології управління» (ІСТУ-2020) – м. Київ: НТУУ «КПІ ім.
Object of study: recognition of vocabulary sound commands using limited hardware characteristics.
Об’єкт дослідження: розпізнавання звукових команд словника з використанням обмежених апаратних характеристик.
In the first section, the analysis of the subject area was carried out, the analysis of existing solutions was made.
В першому розділі було виконано аналіз предметної області, проведено аналіз існуючих рішень.
The purpose of this graduation project is the creation of information security risk management automation module.
Ціль даного дипломного проекту є створення модуля автоматизації управління ризиками інформаційної безпеки.
In the second section, an innovative risk management method was considered, and its mathematical proof was provided.
У другому розділі був розглянутий інноваційний метод управління ризиками та представлене його математичне доведення.
The third section is the development and implementation of software for a given module.
У третьому розділі виконано розробку та реалізацію програмного забезпечення для заданого модулю.
Created new methods of analyzing the structure of complex systems, design of experiment - testing complex system of protection, evaluating and correcting human factor influence on the results.
Створено нові методи аналізу структури складних систем, планування експерименту – тестування захищеності складної системи, оцінювання та корегування впливу людського фактору на його результати.
Created algorithms (optimal and suboptimal) of parametric and structural synthesis of cyber security with using methods of nonlinear programming, decision theory and game approach.
Побудовано алгоритми (оптимальні та субоптимальні) параметричного та структурного синтезу систем кібернетичного захисту з використанням методів нелінійного програмування, теорії прийняття рішень та ігрового підходу.
Developed optimized algorithms of authentication and digital signature in complex information system.
Розроблено оптимізовані алгоритми аутентифікації і цифрового підпису в криптомодулі структурно-складної інформаційної системи.
Created new scientific approaches for constructing a new class of complex information security systems.
Закладено наукові основи для побудови нового класу комплексних систем захисту інформації.
The new models, methods and algorithms of cyber security based on logical and probabilistic approach were proposed and used for solving security analysis and synthesis of protected information and communication systems.
Запропоновано нові моделі, методи та алгоритми кібернетичного захисту на основі логіко-імовірнісного підходу, які застосовуються для вирішення задач аналізу захищеності та синтезу захищених інформаційно-комунікаційних систем.
Using logical-probabilistic approach for enhancing security of a systems with complex structure
Логіко-ймовірнісний підхід в задачах безпеки структурно-складних систем
Constructed new logical-probabilistic models allows to formalize the description of complex systems security problems and ensure a unified methodological framework for its solution.
Побудовано логіко-ймовірнісні моделі, що дозволяють формалізувати опис задач безпеки ССС та забезпечити єдину методологічну базу для їх розв’язання.
Created new science concept, new methods of analysis and control in the field of security of complex systems.
Створено нову наукову концепцію, нові методи аналізу та управління безпекою структурно-складних систем (ССС).
Prepared improved sample of basic software system for automated design and safety assessment of complex systems.
Розроблені методи та моделі безпеки ССС покладено в основу двох інформаційних технологій та відповідних комплексів програмних модулів: «Автоматизованого проектування інформаційно-комунікаційних систем» та «Система моніторингу соціальних мереж NetMonitor».
«Science without borders – 2015», XI International scientific and practical conference
Підвищення рівня фізичної підготовки студентів ВНЗ засобами міні-футболу
There are: interferometry, polarimetry and plasma cyclotron diagnostics.
Здійснено огляд основних методів НВЧ-діагностики плазми, а саме: інтерферометрії, поляриметрії та циклотронної НВЧ-діагностики плазми.
Methods of plasma UHFdiagnostics
Методи НВЧ-діагностики плазми
Graduate work: 60 pages, 7 tables, 20 figures, 20 sources.
Дипломна робота: 60 с. , 7 табл.
As a result of the thesis work created systems of light-color accompaniment of sound reproduction of musical phonograms, its characteristics, advantages and disadvantages, examples of application in life and features of combination with the real world.
В результаті виконання дипломної роботи створено системи світло-кольрового супроводу звуковідтворення музичних фонограм, їі характеристики, переваги та недоліки, приклади застосування у житті та особливості поєднання з реальним світом.
The object of the thesis is the research and development of devices and software for the creation of light music, its application in various fields.
Об’єктом дипломної роботи є дослідження та розробка пристрою та програмного забезпечення для створення світломузики, застосування її у різних галузях.
The research method is a theoretical analysis and a practical result of creating a system of light-color accompaniment of sound reproduction of musical phonograms.
Система світло-кольорового супроводу звуковідтворення музичних фонограм
The purpose of the work is to create a device and software for the implementation of light music.
Мета роботи полягає у створенні приладу та програмних засобів, для реалізації світломузики.
The relevance of the study of the system of control of light effects is the spread of entertainment facilities and various techniques of video editing using light effects.
Предметом дослідження є плата Arduino, світлодіодна стрічка, програмні засоби програмування мікроконтролерів.
In accordance with the rules of labor protection for workers in the production of clothing and footwear, requirements for the use of equipment and devices to ensure safe working conditions in industrial premises.
Відповідно до правил охорони праці для працівників виробництва одягу і взуття визначені вимоги до застосування обладнання і пристроїв для забезпечення безпечних умов праці у виробничих приміщеннях.
Requirements for the placement, operation and maintenance of technological equipment intended for the production of consumer goods are analyzed.
Проаналізовано вимоги до розміщення, експлуатації та обслуговування технологічного обладнання, призначеного для виробництва товарів широкого вжитку.
Offered methods of vibroisolation of underground building for providing of pliability and diminishing of the forced vibrations from vibrations, shots and impulsive dynamic loading from technological machines and mechanisms.
Запропоновані методи віброізолювання підземних споруд для забезпечення податливості і зменшення вимушених коливань від вібрацій, ударів та імпульсних динамічних навантажень від технологічних машин і механізмів.
For the vibroisolation of objects, on an example, underground building the used elements of rheology of soils of bases that consist of spring of Hooke and shock absorber of Newton, and then applied real materials, such as a macadam with pores filled by sand or groundwater.
Для віброізолювання об'єктів, на прикладі, підземних споруд використані елементи реологій грунтів основ, що складаються з пружини Гуку і амортизатора Ньютона, а потім застосовані реальні матеріали, такі як щебінь з порами заповненими піском або грунтовою водою.
The considered problems of pliable vibroinsulating bases of underground building are on the weak water-logged soils that perceive the dynamic loading.
Розглянуті проблеми податливих віброізолюючих основ підземних споруд на слабких перезволожених грунтах, що сприймають динамічні навантаження.
0" includes 111 pages, 14 tables, 16 drawings, 7 formulas and 3 appendices.
0» містить 111 сторінок, 14 таблиць, 16 рисунків, 7 формул та 3 додатки.
According to the results of the research, one article and three abstracts were published.
За результатами дослідження було опубліковано одну статтю та троє тез.