natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recently, it became possible to manage home, office equipment using electronic devices with voice commands.
Останнім часом з'явилася можливість управління домашньою, офісною технікою за допомогою електронних пристроїв голосовими командами.
The interaction between humans and home devices, that implemented of platform Arduino, with the help of voice commands is considered.
Розглянуто взаємодію людини і домашніх приладів яка реалізовується на базі Arduino, за допомогою голосових команд.
The prerequisite for the development of speech technologies is a significant increase in computing capabilities, memory capacity with a significant reduction in the size of computer systems.
Передумовою розвитку голосових технологій є значне збільшення обчислювальних можливостей, обсягу пам'яті при значному зменшенні габаритів комп'ютерних систем.
Further processing is performed using an acoustic model, which assigns specific sounds to the selected parameters (phonemes).
Подальша обробка виконується з використанням акустичної моделі, яка ставить у відповідність виділених параметрах конкретні звуки (фонеми).
The tasks of controlling devices with the help of voice commands, interactive platforms, provide information after the request in a more natural form - with the help of voice.
Завдання управління пристроями за допомогою голосових команд, інтерактивні платформи які надають інформацію після запиту в більш природній формі - за допомогою голосу, все це знаходить широкого застосування в сучасному світі.
It should also be noted the development of mathematical methods that make it possible to perform the necessary processing of an audio signal by isolating informative features from it. For example, a discrete Fourier transform is widely used, which is known from the theory of digital signal processing.
Слід також відзначити розвиток математичних методів, що дозволяють виконати необхідну обробку аудіо сигналу шляхом виділення з нього інформативних ознак.
On the basis of the purposes and reforming tasks, principles according to which there should pass tax reform are deduced.
На основі цілей та завдань реформування виведено принципи, за якими має здійснюватися податкова реформа.
In article the tax system of Ukraine, its basic lacks and ways of their elimination are analysed.
Проаналізовано податкову систему України, її основні недоліки та шляхи їх подолання.
Conclusions are drawn on necessity of reforming of existing tax system of Ukraine, the purposes and tasks of tax reform are allocated.
Зроблено висновки щодо необхідності реформування чинної податкової системи України, узагальнено цілі та завдання податкової реформи.
Statistical tests prove the model adequacy.
На основі результатів статистичних тестів проведено перевірку та встановлено адекватність моделі.
Mathematical Model of Arc Welding with Short Circuits for Development of Quality Monitoring System
Математична модель дугового зварювання з короткими замиканнями для побудови системи моніторингу якості
Also, we determine basic time parameters of electrode metal transfer for different transfer modes as well as their relationship with basic welding parameters.
Визначено основні часові параметри переносу електродного металу, характерні для різних його типів, та показано їх залежність від основних параметрів режиму.
The paper analyzes the influence of basic parameters of electric arc MAG welding – welding current, arc voltage, electrode diameter and outlet – on electrical processes in welding circuit.
Проаналізовано вплив основних параметрів режиму електричного дугового зварювання у середовищі активних захисних газів: сили струму, напруги дуги, діаметра та вильоту електрода на електричні процеси у зварювальному колі.
The model output is presented as electrical process parameters (current and voltage) oscillograms.
Виходом моделі є осцилограми електричних параметрів процесу — струму та напруги.
We determine that it is actually possible to apply the developed model in the quality monitoring system for electric arc welding.
Встановлено принципову можливість використання моделі для побудови систем моніторингу процесу електричного дугового зварювання.
The model includes electrical, physical and welding characteristics of equipment, preset values of welding parameters and electrode metal transfer mode.
Розроблено стохастичну динамічну математичну модель процесу зварювання, яка враховує електрофізичні характеристики обладнання, його зварювальні властивості, параметри режиму зварювання та тип переносу електродного металу.
Also important is the question of how to correctly calculate energy saving measures in accordance with regulatory documentation.
Також є важливим питання, як правильно розраховувати енергозберігаючі заходи відповідно до нормативної документації.
The aim of the work is to study the Dolyna line production department of the main gas pipelines, located in the Ivano-Frankivsk region, in order to improve the quality of energy efficiency, supply and use of electricity and heat.
Метою роботи є дослідження Долинського лінійно-виробничого управління магістральних газопроводів, що знаходиться в Івано-Франківській області, з метою підвищення якості енергетичної ефективності, постачання та використання електричної і теплової енергії.
The main task of the diploma project is the ability to propose energy saving measures, to know what their advantage is and what their expediency is compared to other measures.
Основним із завдань дипломного проекту є вміння пропонувати енергозберігаючі заходи, знати в чому їх перевага та яку вони мають доцільність в порівнянні з іншими заходами.
The thesis project also examines the issues of labor protection, risk assessment and identification of risks of emergencies on main gas pipelines.
В дипломному проекті також розглянуто питання охорони праці, оцінювання небезпек та визначення ризиків виникнення надзвичайних ситуацій на магістральних газопроводах.
Input data for those network were 30-second ECG signals without preliminary processing, and the classification accuracy was 68.
Вхідними даними для такої мережі були 30-секундні сигнали ЕКГ без попередньої обробки, і точність класифікації склала 68,3%.
In this paper present the main existing methods and means of determining the depth of anesthesia.
У роботі представлено основні існуючі методи та засоби визначення глибини анестезії.
Techniques and Methods for Biosignal Analysis for Monitoring the Depth of Anesthesia
Техніка та методи аналізу біосигналів для моніторингу глибини анестезії
Among the methods considered, the following groups were distinguished: analysis of electroencephalograms (EEG), analysis of electrocardiograms (ECG), and complex analysis of biosignals.
Серед розглянутих методів виділено такі групи: аналіз електроенцефалограм, аналіз електрокардіограм (ЕКГ) та комплексний аналіз біосигналів.
In order to study the capabilities of neural networks as systems for classifying biosignals, a deep convolution neural network was constructed to classify ECG signals with the presence or absence of arrhythmias.
З метою вивчення можливостей нейронних мереж як систем класифікації біосигналів було побудовано глибоку згорткову нейронну мережу для класифікації сигналів ЕКГ з наявністю або відсутністю аритмій.
The results of such a classification system indicate the advisability of using deep training to determine arrhythmias, and the need for preprocessing ECG and pre-identified characteristics, among which can be the magnitude of the signal energy in different frequency ranges, the signal after the removal of the trend and the signal parameters in the time domain.
Результати роботи такої системи класифікації свідчать про доцільність застосування глибокого навчання для визначення аритмій та про необхідність використання попередньої обробки ЕКГ та попередньо виділених характерних ознак, серед яких можуть бути величина енергії сигналу у різних частотних діапазонах, параметри сигналу після видалення тренду та параметри сигналу у часовому домені.
The results obtained in previous studies are systematized and prospective directions for further research are determined, in particular the use of machine learning tools for the analysis of electrocardiograms and their characteristics and training of deep neural networks.
Систематизовано отримані у попередніх роботах результати та визначені перспективні напрямки подальших досліджень, зокрема використання засобів машинного навчання для аналізу електрокардіограм та їх характеристик та глибоке навчання нейронних мереж.
– National technical university of Ukraine «Kiev polytechnic institute», the Ministry of education and science of Ukraine, Kiev, 2014.
– Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут», Міністерство освіти і науки України, Київ, 2014.
Dissertation for the degree of doctor of science in specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора технічних наук за спеціальністю 05.
13 – «Devices and methods of control and determining composition of substances».
13 – «Прилади і методи контролю та визначення складу речовин».
The main results are suitable for practical application and implementation in projects requiring designed systems when measuring temperature of moving objects in engineered structures under given technological conditions and for the establishment of metrological support in various industries, research and learning processes.
Основні результати роботи придатні для практичного застосування і впроваджені в проектних організаціях при розробці приладів для діагностики рухомих об’єктів інженерних конструкцій в умовах різних галузей промисловості, в наукових дослідженнях і навчальному процесі.
The dissertation is devoted to solving scientific and applied problems in the field of instrument, which is to create a theoretical propositions building complex with solid state devices, liquid and gaseous intermediate elements for thermal diagnostics of technical systems of moving objects.
Дисертація присвячена розв’язанню науково-прикладної проблеми в галузі приладобудування, яка полягає у створенні теоретичних положень побудови комплексу приладів з твердотільними, рідинними та газовими проміжними елементами для теплової діагностики рухомих об’єктів технічних систем.
The principles and algorithms of optimum criteria for certain devices used in contact temperature measurement of moving objects based on spectacular computational thermocouples models.
Розвиток теорії та принципів побудови засобів діагностики машин методами контактної термометрії
Theoretical and experimental studies done on the development of algorithms and diagnostic systems for a variety of technical objects, which are key parameters of temperature.
Отримані теоретичні результати використані для розробки засобів теплової діагностики технічних об’єктів, що здійснюють в процесі експлуатації рухи різного рівня складності.
The method proved the theoretical processes of heat transfer through a layer of gas, which is located between the surface of a moving object and weaves.
Досліджено явища і процеси поширення теплоти в рухомих матеріальних середовищах з урахуванням взаємодії складників систем вимірювання.
Mathematical modelling and design of multiple-valued logic elements
Математичне моделювання і проектування елементів багатозначної логіки
This study tackles the issues of multiple-valued elements design, based on the nonlinear resonant circuits as a decision of a parametrical optimization problem.
Розглянуто питання проектування багатозначних елементів на основі нелінійних резонансних кіл як розв'язання задачі параметричної оптимізації.
The results of our study demonstrate that the simultaneous development of essentially new types of mathematical models and their research for various operating modes and simulation results interpretation is vitally important for the optimum design and technical implementation of computers on the basis of multiple-valued structures.
Оптимальне проектування та технічна реалізація обчислювальних пристроїв на базі багатозначних структур неможливі без одночасної розробки принципово нових (нетрадиційних) видів математичних моделей та їх дослідження для різних режимів роботи та інтерпретації результатів моделювання.
Also, we provide some recommendations on model samples manufacturing of the multipurpose frequency elements.
Результати, отримані при розв'язанні задач оптимізації, дозволили розробити рекомендації з виготовлення макетних зразків багатофункціональних частотних елементів.
We illustrate that the use of nonlinear resonant circuit is one of the most perspective variants of multiple-valued logic elements implementation.
Одним із перспективних варіантів реалізації елементів багатозначної логіки є використання нелінійних резонансних кіл.
Today, this topic is relevant because US generators are used in various fields.
На сьогоднішній день, дана тема є актуальною, тому що УЗ генератори застосовуються в різних сферах діяльності.
The result is:• research of the principle of operation and structure of electronic generators;• development of the structural scheme of the generator;• research and implementation of circuit solutions of the phase auto-alignment system;Field of application: ultrasonic technological devices for various industries.
Результатом роботи є:дослідження принципу роботи та будови електронних генераторів;розробка структурної схеми генератора;дослідження та реалізація схемних рішень системи фазового автопідстроювання частоти;Галузь застосування: ультразвукові технологічні апарати для різних сфер промисловості.
The analysis of modern ultrasonic generators, as well as the study of the principle of operation and construction of electronic generators.
В роботі проведено аналіз сучасних УЗ генераторів, а також дослідження принципу роботи та побудови електронних генераторів.
The aim of the research is to develop an electronic ultrasonic generator with a phase auto-alignment system for ultrasonic technological devices.
Метою дослідження є розробка електронного УЗ генератора з системою фазового автопідстроювання частоти для ультразвукових технологічних апаратів.
In this work, the basic scheme was designed and on the basis of this scheme the design of the PCB of the ultrasonic generator with the PLL system was developed.
В даній роботі було спроектовано схему принципову та на основі даної схеми розроблено конструкцію друкованої плати УЗ генератора із системою ФАПЧ.
The object of study is the ultrasonic electronic generator.
Об’єктом дослідження є УЗ електронних генератор.
The work is devoted to the development of an electronic ultrasonic generator with a PLL system.
Робота присвячена розробці електронного УЗ генератора із системою ФАПЧ.
The subject of the research is the system of phase auto-alignment.
Предметом дослідження є система фазового автопідстроювання частоти.
This abstract describes psychological conditions of teenage personality development, peculiarities of self-consciousness, intellectual activity and dynamic development of such individual thinking peculiarities as creativity, independence, flexibility.
Описано психологічні умови розвитку особистості підлітка, специфічні особливості самосвідомості, особливості інтелектуальної активності та динамічний розвиток таких індивідуальних особливостей мислення, як творчість, самостійність, гнучкість.
It characterizes main signs of creative thinking and peculiarities of theoretical reflexive thinking.
Охарактеризовано основні ознаки творчого мислення та особливості розвитку теоретичного рефлексивного мислення.
The development of creative personality among teenage pupils in learning activity
Розвиток творчої особистості учнів підліткового віку у навчальній діяльності
This article provides comparative analysis of researches and is related to teenagers’ creative potential development, describes modern tendencies in the researches related to the formation of intellectually developed creative personality.
У даній статті проведено порівняльний аналіз досліджень і публікацій із проблем розвитку творчої особистості підлітків, простежено сучасні тенденції дослідження з формування інтелектуально розвиненої творчої особистості.
Moreover, this article analyses the role of creative tasks in the forming of intellectually developed personality, clearly defines main psychological peculiarities of teenagers’ personality development.
Проаналізовано місце та роль творчих завдань у формуванні інтелектуально розвиненої творчої особистості, чітко визначено головні психологічні особливості розвитку особистості підлітків.
It reveals the signs of creative thinking productivity and teenagers’ personality creative development.
Визначено ознаки підвищення продуктивності творчого мислення і розвитку творчих здібностей особистості дітей підліткового віку.
This article reviews commonly used theories of creativity development, the role of motivation in creative process and the influence of various factors in social surrounding on teenagers’ creativity.
Розглянуто загальні теорії розвитку креативності та творчих здібностей підлітків, визначено роль мотивації в творчому процесі, а також вплив різних чинників соціального середовища на розвиток креативності дітей підліткового віку.
A comparative analysis of known algorithms, as well as their correction performed.
Проведено порівняльний аналіз відомих алгоритмів, а також їх корекція.
A new algorithm for increased accuracy, drift error is two orders less in comparison with known algorithms is proposed.
Запропоновано новий алгоритм підвищеної точності, дрейф похибки якого на два порядки менше в порівнянні з відомими алгоритмами.
The questions of the accuracy of numerical integration algorithms equations orientation considered, focuses on drifts errors algorithms arising in case of base oscillations around the two mutually perpendicular axes, which is associated with the presence of multiplicative terms in the equations orientation.
Розглядаються питання точності алгоритмів чисельного інтегрування рівнянь орієнтації, при цьому основна увага приділена дрейфам похибки алгоритмів, які виникають при коливаннях основи навколо двох взаємноперпендикулярних осей, що пов'язано з наявністю в рівняннях орієнтації мультиплікативних членів.
The conclusions on the effectiveness of the new algorithm for use in strapdown inertial orientation systems.
Зроблено висновки про ефективність нового алгоритму для застосування в безплатформових інерціальних системах орієнтації.
In preliminary studies, in the case of the integration of vector equations orientation drift error reaches a maximum value when the base oscillation phase shift equal to π/2.
Як показали попередні дослідження, у випадку інтегрування векторних рівнянь орієнтації, дрейфи похибки досягають максимальних величин при зсуві фаз коливань підстави рівному 90°.
An algorithm SINS minimizes drift error of numerical integration
Про один алгоритм БІСО, який мінімізує дрейф похибки чисельного інтегрування
0: opportunities and barriers
0: можливості та бар’єри
Industry 4.
Індустрія 4.
0, its history and features, characteristics that dramatically change the modern world.
0, історію її виникнення та особливості, характеристики, що кардинально змінюють сучасний світ.
0 is a new production, a new concept of government, state-of-the-art technologies that will change not only industry, but also people.
0 – це нове виробництво, нова концепція управління державою, новітні технології, які змінять не лише промисловість, але й людину.
The article explores the essence of the concept of Industry 4.
У статті досліджено сутність концепції Індустрія 4.
0 technologies in Ukraine was carried out and recommendations were given to Ukraine as for accelerating the process of integration to the Fourth Industrial Revolution, in particular: to implement programs for extended financing of the IT sector for more efficient operation of enterprises; to motivate the workforce to realize their own potential on the territory of the state, since the issue of donation by the labour force of the European country has been an acute issue in Ukraine for a long time; to deepen integration into European Union programs, because this initiative can not only obtain funding that is currently lacking, but also deepen cooperation between countries; to reform the system of protection of intellectual property rights, since nowadays Ukrainian scientists are not protected from the theft of their development, and the digitization of the main sectors of industry and infrastructure.
0 в Україні та надано рекомендації Україні щодо пришвидшення процесу інтеграції до Четвертої промислової революції, зокрема: впровадити програми розширеного фінансування ІТ-сектору задля ефективнішої роботи підприємств; мотивувати робочу силу до реалізації власного потенціалу на теренах держави, адже Україна виступає джерелом робочої сили для Європи, тому дане питання вже довгий час гостро стоїть в Україні; поглибити інтеграцію до програм Європейського Союзу, адже за допомогою даної ініціативи можна не лише отримувати фінансування, якого в нинішній ситуації не вистачає, але й поглибити кооперацію між країнами; реформувати систему захисту прав інтелектуальної власності, оскільки нині українські науковці є не захищеними від крадіжки їхніх розробок, та діджиталізація основних секторів промисловості та інфраструктури.
Ukraine's ranking in the world rankings, such as The Global Innovation Index and Ease of Doing Business Index was identified and also weaknesses that are reducing its position.
Визначено місце України у світових рейтингах, таких як The Global Innovation Index і Ease of Doing Business Index та виявлені слабкі сторони, що знижують її позиції.
Ukraine in Industry 4.
Україна в умовах Індустрії 4.
At the present stage of development of the countries in the world, the question of introduction of technologies of the Fourth Industrial Revolution is relevant in the development of the states as it raises their ratings and readiness for the future.
На сучасному етапі розвитку країн світу питання впровадження технологій Четвертої промислової революції є актуальним і пріоритетним у розвитку держав, підвищенні їхніх рейтингів та готовності до нового майбутнього.
The current situation regarding the implementation of the concept of the Fourth Industrial Revolution in Ukraine was evaluated, the main macroeconomic indicators were analysed, particular attention was paid to the indicators of innovation activity, namely the cost of innovation, the main sources of their financing and tendencies were analysed.
Також оцінено наявну ситуацію щодо впровадження концепції Четвертої промислової революції в Україні, проаналізовані основні макроекономічні показники, особливу увагу приділено показникам інноваційної активності, а саме витратам на інновації, проаналізовано основні джерела їх фінансування та тенденції.
A SWOT analysis of the introduction of the latest Industry 4.
Проведено SWOT-аналіз впровадження новітніх технологій Індустрії 4.
In this work the creation and maintenance of normalized parameters and air purity was considered, parameters of the fans were calculated and the drive motor was selected, the mathematical data of the electric drive and the fan were described, the system of the IF-AD was selected, and the electrical loads, short-circuit currents and the main economic indicators were calculated.
В роботі було розглянуто створення і підтримування нормованих параметрів та чистоти повітряного середовища, розраховано параметри вентиляторів та вибрано приводний двигун, описано математичні дані електропривода та вентилятора, обрано систему ПЧ-АД, а також розраховано електричні навантаження, струми короткого замикання і основні економічні показники.
Also, an analysis of the working conditions has been carried out and the optimal microclimatic conditions are created which create the preconditions for a high level of efficiency.
Також проведено аналіз умов праці та приведено оптимальні мікрокліматичні умови які створюють передумови для високого рівня працездатності.
The study reveals two sides of social problems.
Дослідження розкриває дві сторони соціальних проблем.
The system of psychological rehabilitation of the military should be structured and phased.
Система психологічної реабілітації військових повинна бути структурованою і поетапною.