natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is shown that modern information technologies offer students access to non-traditional sources of information, improve the efficiency of individual work, give up entirely new opportunities for creativity, finding and consolidate professional skills.
Показано, що сучасні інформаційні технології відкривають учням доступ до нетрадиційних джерел інформації, підвищують ефективність самостійної роботи, дають цілком нові можливості для творчості, знаходженя та закріплення професійних навиків.
Modern information technology in education
Сучасні інформаційні технології в освіті
The article examines the nature and content of information technology.
У статті розглянуто сутність та зміст інформаційних технологій.
The analysis of the use of information technology in education.
Проведено аналіз використання інформаційних технологій в освіті.
Thesis deals with theoretical aspects and practical aspects of accounting, control and analysis of operating income and expenses.
У роботі розглядаються теоретичні та практичні аспекти обліку, контролю та аналізу операційних доходів і витрат.
Operating income and expenses: domestic and international practice of accounting and control (by the example of Teplopostachannya of Odesa city ME)
Операційні доходи і витрати: вітчизняна та міжнародна практика обліку та контролю (на прикладі КП «Теплопостачання міста Одеси»)
Author analysis the current practice of accounting and internal control of operating income and expenses on the example of Teplopostachannya of Odesa city ME.
Проаналізовано діючу практику обліку та внутрішнього контролю операційних доходів і витрат на прикладі КП «Теплопостачання міста Одеси».
Based on the generalization of theoretical approaches to analysis sources offinancing of business entities to develop recommendations for optimizing thefinancing of the activities of LLC "OK Odessa" and provide recommendations tooptimize the capital structure.
На основі узагальнення теоретичних підходів до аналізу джерелфінансування суб’єктів господарювання розробити рекомендації щодооптимізації фінансування діяльності ТОВ «ОК Одеса» та надати рекомендаціїщодо оптимізації структури капіталу.
Sources of financing of business entities
Джерела фінансування суб'єктів господарювання
Recommendations concerning the effective attract and retain customers.
Надано рекомендації щодо ефективного залучення і утримання клієнтів.
10 factors of success are retained at the construction of clients loyalty and executed the analysis from positions of modern pictures of partner marketing conception.
Показано 10 чинників успіху при побудовілояльності клієнтів і виконано їх аналіз ізпозицій сучасних уявлень про концепціюпартнерського маркетингу.
In the article concepts are considered loyalty and commitment and conceptions of estimation of customer loyalty to enterprises services.
У статті розглянуто поняття лояльності таприхильності, а також концепції оцінки лояльності клієнтів до послуг підприємств.
The research used methods of comparison (in the analysis of the competitive environment in the market), analysis and synthesis (in the study of the business idea of starting your own business in the market), deduction and induction (in the study of business organization and implementation), scientific abstraction and generalization formulation of conclusions), tabular and graphical methods (in the design of research results) and others.
В процесі дослідження використано методи порівняння (при аналізі конкурентного середовища на ринку), аналізу та синтезу (при дослідженні бізнес-ідеї започаткування власної справи на ринку), дедукції та індукції (при дослідженні організації та здійснення підприємницької діяльності), наукової абстракції та узагальнення (при формулюванні висновків), табличний та графічний методи (при оформленні результатів дослідження) та інші.
Economic substantiation of the project of creation of the children's improving center
Економічне обґрунтування проекту створення дитячого оздоровчого центру
The article gives full coverage to the questions of basic indicators system of integration countries into the global economy, the economic convergence as a key indicator and indicators as a measure of convergence are investigated.
У статті розглянуто базову систему показників інтегрованості країн до світо- вого економічного простору, досліджено еволюцію поняття «конвергенція» та її основні індикатори як показника.
Recommendations concerning forming the integral matrix of competitiveness are made by the author.
Автором надано рекомендації щодо побудови інтегральної матриці конкурентоспромож-ності.
Risk assessment is of no value, its logical outcome is the risk management system.
Оцінка ризику не має самостійного значення, її логічним завершенням є система управління ризиками.
Objectives of the manual are to ensure that students received the knowledge of the essence, the concept of economic risk, methods of identification, analysis and evaluation, and study ways to minimize.
Задачі навчального посібника полягають у тому, щоб студенти одержали знання про сутність, поняття економічного ризику, методи його ідентифікації, аналізу та оцінки, а також обґрунтування шляхів мінімізації.
Place discipline "Risks of Investment Projects" in the educational process is determined by the need to master the theoretical and methodological foundations of risk identification and management, practical skills of measuring risk and choice of its decline.
Місце дисципліни "Ризики інвестиційних проектів " у навчальному процесі визначається необхідністю опанування теоретичними та методологічними основами ідентифікації ризику та управління ним, набуття практичних навичок вимірювання ступеня ризику та вибору способу його зниження.
The subject of this textbook is a comprehensive risk management system whose elements are risk identification (qualitative analysis), risk measurement (quantitative analysis) and its optimization.
Предметом даного навчального посібника є комплексна система управління ризиками, елементами якої є ідентифікація ризику (якісний аналіз), вимір ризику (кількісний аналіз) і його оптимізація.
The monograph gives the author's vision of defining theoretical positions regarding the methodology and methodology of the study of the economic and institutional conditions for the formation of incomes in the state and regional social policy.
У монографії надано авторське бачення визначальних теоретичних позицій щодо методології та методики дослідження економіко- інституціональних умов формування доходів населення в державній і регіональній соціальній політиці.
The analysis and estimation of the economic-institutional conditions for the formation of incomes, including taking into account the specifics of the Odessa region, was carried out.
Проведено аналіз та оцінка економіко-інституціональних умов формування доходів населення, у тому числі з врахуванням специфіки Одеської області.
Economic and institutional principles of improvement of shaping income policy of the population
Економіко-інституціональні засади удосконалення політики формування доходів населення
The proposals, directions and ways of the regulatory influence of the economic-institutional conditions on the improvement of the income generation policy are determined.
Визначено пропозиції, напрями та шляхи регуляторного впливу економіко-інституціональних умов на удосконалення політики формування доходів населення.
The aim of the article is to analyze and evaluate using econometric modeling the dependence of the gross regional product on disposable income of the population per person in 2016.
Метою статті є аналіз і оцінювання засобами економетричного моделювання залежності валового регіонального продукту від наявного доходу населення у розрахунку на одну особу у 2016 році.
Modeling of the gross regional product
Моделювання валового регіонального продукту
The system of taxation of legal persons
Система оподаткування юридичних осіб
The influence of the main paid taxes on the filling of the revenue part of theConsolidated Budget of Ukraine is analyzed, and also the influence of the tax burdenon the production activity of enterprises in Ukraine is diagnosed.
Проаналізовано вплив основних сплачуваних податків на наповненнядохідної частини Зведеного бюджету України, а також діагностовано впливподаткового навантаження на виробничу діяльність підприємств в Україні.
The work considers the theoretical foundations and practical aspects ofcorporate taxation.
У роботі розглядаються теоретичні основи та практичні аспектиоподаткування юридичних осіб.
The main ways to solve the problems of the corporate taxation system areproposed, in particular, to introduce a differentiated scale of VAT rates, to expandthe list of excisable goods, which will include luxury items, to introduce a tax onwithdrawn capital.
Запропоновано основні шляхи вирішення проблем системиоподаткування юридичних осіб, зокрема запровадити диференційовану шкалуставок з ПДВ, розширити перелік підакцизних товарів, що включатимутьпредмети розкоші, запровадити податок на виведений капітал.
The basic taxes and fees paid by business entities are described.
Охарактеризовано основні податки і збори,що сплачуються суб’єктами господарювання.
Tax system for individuals
Система оподаткування фізичних осіб
The role and place of personal income tax in the system of financial relations as an important instrument of state regulation of the economy are determined; generalized foreign experience of taxation of individuals; The analysis of the system of administration of the tax on incomes of natural persons of Ukraine and property taxation of individuals in Ukraine; The main problems of administering the tax on personal income tax in Ukraine and property taxation are systematized and the ways and directions of improving the mechanism of taxation of individuals in Ukraine are determined.
Визначено роль і місце податку з доходів фізичних осіб в системі фінансових відносин як важливого інструменту державного регулювання економіки; узагальнено зарубіжний досвід оподаткування фізичних осіб; Здійснено аналіз системи адміністрування податку на доходи фізичних осіб України та майнового оподаткування фізичних осіб в Україні; систематизовано основні проблеми адміністрування податку на доходи фізичних осіб в Україні та майнового оподаткування та визначено шляхи та напрями удосконалення механізму оподаткування фізичних осіб в Україні.
The object of research is the process of taxation of individuals.
Об’єкт дослідження є процес оподаткування фізичних осіб.
The thesis defines the essence, economic nature and functions of the system of taxation of income and property taxation of individuals.
В роботі визначено сутність, економічну природу та функції системи оподаткування доходів та майнове оподаткування фізичних осіб.
The ways of overcoming of basic problems are offered.
Запропоновано шляхи подолання основних проблем.
Considered features of the given process, basic directions are analysed and selected existing problems in our country.
Розглянуті особливості даного процесу, проаналізовано основні напрями та виокремлені існуючи проблеми в нашій країні.
Prospects and market tendencies of M&A in Ukraine are certain.
Визначені перспективи та тенденції ринку M&A в Україні.
The processes of merger and acquisitions (M&A) of companies in Ukraine are the article of analysis in the article.
Предметом аналізу в статті є процеси злиття та поглинання (M&A) компаній в Україні.
Problems and perspectives of market M&A in Ukraine
Проблеми та перспективи ринку злиття та поглинання в Україні
The indices for efficiency of functioning environmental clusters are determined.
Визначено показники ефективності функціонування екологічних кластерів.
Environmental clusters in recreational and tourist sector as a model for regional development of an enterprise
Екологічні кластери в рекреаційно-туристичній сфері як модель регіонального розвитку підприємництва
The state of environmental clusterization development in a recreational-and-tourist sphere in Ukraine is studied.
Досліджено стан розвитку екологічної кластеризації в рекреаційно-туристичній сфері на Україні.
The inter-relation between the introduction of environmental clusters and the development of regional entrepreneurship is revealed.
Встановлено взаємозв’язок між запровадженням екологічних кластерів та розвитком регіонального підприємництвом.
The aspects of introduction of the conceptual forms for environmental clusters in a recreational-and-tourist sphere are given in this paper.
В даній статті розкрито аспекти запровадження концептуальних форм екологічних кластерів в рекреаційно-туристичній сфері.
Substantiation of the necessity for environmental clusterization of a recreational-and-tourist sector from the environmental and economic points of view is given.
Надано обґрунтування з екологічної та економічної точки зору щодо необхідності екологічної кластеризації рекреаційно-туристичної сфери.
The article analyzes the main features of the Ukrainian mentality, the role of axiological component in the preservation of its specificity and in maintaining of the originality of Ukrainian culture.
У статті проаналізовано основні риси української ментальності, роль аксіологічної складової у збереженні її специфіки та самобутності української культури.
Axiological component of the Ukrainian mentality and mechanisms for its conservation
Аксіологічна складова української ментальності та механізми її збереження
Improvement of organizational-economic approach in the multiple uses of natural resources
Удосконалення організаційно-економічного підходу при комплексному природокористуванні
The article describes the main provisions of the comprehensive utilization of natural resources.
У статті розглянуті основні положення комплексного природокористування і аргументовані особливості організаційно-економічних підходів його впровадження.
The theory of markets with asymmetric information and its practical application
Теорія ринків з асиметричною інформацією та її практичне застосування
As the experience of the formation of the market environment in the national economic practice of the last decades, information asymmetry has become the dominant factor in the formation of institutional structures that led to negative consequences and negative effects of General economic processes.
Як показав досвід становлення ринкового середовища у вітчизняній господарській практиці останніх десятиліть, асиметрія інформації стала домінуючим чинником формування інституційної структури, що зумовило негативні наслідки та деструктивні прояви загальних економічних процесів.
Asymmetric distribution of information became the reason of deepening of crisis phenomena in the economy at both the macro and micro levels and determined the General instability created on such principles of the market environment.
Асиметричний розподіл інформації спричинив поглиблення кризових явищ в економіці країни як на макрорівні, так і на мікрорівні і визначив загальну нестабільність створеного на таких засадах ринкового середовища.
Solving the tasks set in the article is carried out with the help of such general scientific and special research methods: analysis and synthesis, systematization and generalization.
Вирішення поставлених у статті завдань здійснено за допомогою таких загальнонаукових і спеціальних методів дослідження: аналізу та синтезу, систематизації та узагальнення.
Analysis and effectiveness of pension reforms in Ukraine
Аналіз та дієвість пенсійних реформ в Україні
The article substantiates that the introduction of new stages of pension reform in Ukraine has changed the mechanism of functioning of the pension insurance system.
У статті обґрунтовано, що запровадження нових етапів пенсійних реформ в Україні змінювало механізм функціонування системи пенсійного страхування.
The genesis of pension reforms is explored.
Досліджено генезис пенсійних реформ.
Purpose of the paper is to study the genesis of pension reforms and determine their effectiveness in Ukraine.
Мета статті полягає в дослідженні генезису пенсійних реформ та визначенні їх дієвості в Україні.
Ukraine is currently in the fourth stage of reforming the pension system.
Україна на сьогодні знаходиться на четвертому етапі реформування пенсійної системи, куди вносяться поправки до вже існуючих законодавчих актів.
Methods of making strategic management decisions
Методи прийняття стратегічних управлінських рішень
In today's unstable environment, managers at various levels are forced to make many decisions every day, which should ensure the effective operation of the enterprise, allow it to occupy its niche in the market, to produce competitive products.
У сучасному нестійкому середовищі керівники різних рівнів щодня вимушені приймaти безліч рішень, які мають забезпечити ефективну роботу підприємства, дозволять йому займати свою нішу на ринку, випускати конкурентоспроможну продукцію.
And the fact that the crisis in the industry is only deepening, the investment attractiveness of enterprises is constantly declining, production is stagnant, and the products of domestic producers are much inferior to counterparts not only in foreign but also in domestic markets, indicates the inability of senior management to adopt sound strategies decision.
І те, що кризові явища в промисловості тільки поглиблюються, інвестиційна привабливість підприємств постійно знижується, виробництво знаходиться в стані стагнації, а продукція вітчизняних виробників значно поступається aналогам не тільки на зовнішньому, a й на внутрішньому ринках, свідчить про невміння керівництвa вищої ланки приймати обґрунтовані стратегічні рішення.
Today, when Ukrainian enterprises are forced to operate in conditions of rapid change, unpredictability, lack of clear guidelines for development, the leading link in management is strategic management.
Сьогодні, коли українські підприємства вимушені функціонувати в умовах швидких змін, непередбачуваності, відсутності чітких орієнтирів розвитку, провідною ланкою управління стає стратегічний менеджмент.
It is argued that an important social aspect of economic reform is compliance with the principle of social justice.
Аргументовано, що важливим соціальним аспектом економічних реформ є дотримання принципу соціальної справедливості.
National Transitive Economic System: Development of Market Relations and Economic Policy
Національна транзитивна економічна система: розвиток ринкових відносин та економічна політика
The monograph is devoted to the study of market relations development in the national transitive economic system in connection with the formation of the economic policy institutes.
Монографію присвячено дослідженню проблем розвитку ринкових відносин у національній транзитивній економічній системи у зв’язку з формуванням відповідної їй системи інститутів економічної політики.
The study revealed that a necessary condition for the transition of Ukrainian economy to the state of the developed market system is a set of economic policy measures, which is not limited to control over the money supply and mainly neutral fiscal policy.
У дослідженні виявлено, що необхідною умовою переходу економіки України до стану розвиненої ринкової системи є комплекс заходів економічної політики, яка не зводиться лише до контролю за грошовою масою та переважно нейтральної фіскальної політики, а включає цілеспрямоване сприяння структурній перебудові економіки, виправлення макроекономічних диспропорцій, заохочення притоку інвестицій, особливо до галузей зі значними перспективами зростання.
The economic development of the Rosdilna ATC is analyzed, the main tendencies of development are identified, the strengths and weaknesses of the ATC, the possibilities and threats of the environment are determined.
Проаналізовано економічний стан розвитку Роздільнянської ОТГ, виявлено основні тенденції розвитку, визначені сильні та слабкі сторони громади, можливості та загрози зовнішнього середовища.
The theoretical aspects of development of the ATC development strategy are considered in the paper: the concept of the ATC development strategy, the legal and regulatory framework of strategic planning in Ukraine at the local level, methodical approaches to the development of the city's development strategy, the main elements of the mechanism for its implementation.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти розробки стратегії розвитку громад: поняття стратегії розвитку територій та громад, нормативно-правові засади стратегічного планування в Україні на місцевому рівні, методичні підходи до формування стратегії розвитку ОТГ, основні елементи механізму її реалізації.
Amplification of economic development strategy of Rozdilna amalgamated territorial community
Розробка стратегії економічного розвитку Роздільнянської ОТГ
The strategy of development of the Rosdilna ATC is proposed, the strategic goals of the ATC social and economic development, priorities, operational objectives and plans are given, recommendations on the mechanism of strategy implementation are given.
Запропоновано стратегію розвитку Роздільнянської ОТГ, визначені стратегічні цілі соціально-економічного її розвитку, пріоритети, операційні завдання та плани, надані рекомендації щодо механізму реалізації стратегії.
Exclamatory sentences as the highest manifestation of emotional expression in Ukrainian economic discourse
Окличні речення як вищий прояв емоційної експресії в українському економічному дискурсі
Is revealed expressive displayed potential of exclamatory sentences in scientific texts economic discourse on the material of the Ukrainian magazine «The Economist».
Виявлено експресивно-виражальний потенціал окличних речень у наукових текстах економічного дискурсу на матеріалі українського журналу «Економіст».
The article investigates the expressive syntax economic discourse.
Стаття присвячена дослідженню експресивного синтаксису економічного дискурсу.
The characteristic for the different types of scientific speech of exclamatory sentences.
Розглянуто характерні для наукового мовлення різні типи окличних речень.
Ways to increase employment in Ukraine (on example of Odessa region)
Шляхи підвищення зайнятості населення в Україні (на прикладі Одеської області)
The work deals with the theoretical aspects employments of the population: economic essence, types and indicators of employment, state regulation of employment.
У роботі розглянуті теоретичні аспекти зайнятості населення: економічна сутність, види та показники зайнятості, державне регулювання зайнятості.
Ways of increase of employment of the population are offered.
Запропоновано шляхи підвищення зайнятості населення.
The problems of employment of the population are revealed.
Виявлені проблеми зайнятості населення.
Object of research – social relations in the field of employment.
Об’єкт дослідження – суспільні відносини у сфері зайнятості населення.
The analysis of employment in Odessa region is carried out.
Здійснено аналіз зайнятості населення в Одеській області.
The aim of the work is to study the range of trade, quality of drinking milk and evaluation of consumer preferences.
Метою роботи є дослідження торговельного асортименту, якості питного молока та оцінювання споживчих переваг.
A study of the trading range, the quality of milk and the formation of preferences of consumers in respect of certain trade marks
Дослідження торговельного асортименту, якості молока та формування переваг споживачів стосовно окремих торговельних марок
7", to the new "1С: Salary and Personnel Management 8.
7», на більш нову «1С: Зарплата і Управління Персоналом 8.