natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The analysis of algorithms of operation of the forecasting system is carried out and it is possible to declare with confidence that under certain conditions can successfully predict a condition with the minimum percent of an error in onboard diagnostic systems.
Проведено аналіз алгоритмів роботи системи прогнозування та можна впевнено заявити, що за певних умов можуть з успіхом прогнозувати стан з мінімальним відсотком помилки у бортовій діагностичні системи.
The main requirements that were presented for the development of the system are the creation of a tool for practical solutions to applied problems in the field of maintenance and forecasting the condition of individual components of the car and the car as a whole.
Головними вимогами, що були представлені для розробки системи, є створення інструменту практичного вирішення прикладних завдань у галузі технічного обслуговування та прогнозування стану окремих складових автомобіля та автомобіля в цілому.
The finished program meets all the requirements that have positively affected the functioning of all components.
Готова програма відповідає усім поставленим вимогам що позитивно впливає на функціонування всіх складових
04 – enterprises economics and management (by sectors).
04 – економіка та управління підприємствами (за видами економічної діяльності).
Thesis for a candidate degree in economical sciences, specialty 08.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата економічних наук за спеціальністю 08.
The practical recommendations for restructuring of machine-building enterprises on the base of the developed organizational and economical provision, most effective directions and forms of transformations choice at bankruptcy conditions are developed.
Розроблено практичні рекомендації щодо реструктуризації підприємств машинобудування на основі розробленого організаційно-економічного забезпечення, вибору найефективніших напрямів і форм перетворень при загрозі банкрутства.
Dissertation work is devoted the decision of important science and practice problem of development of organizational and economical provision for machine-building enterprises restructurization under bankruptcy threat.
Дисертаційна робота присвячена розв’язанню важливої науково-практичної задачі створення і обгрунтування організаційно-економічного забезпечення реструктуризації підприємств машинобудування при загрозі банкрутства.
They do in complex comprise evaluation of investition effectiveness taking into account risks, restructurization strategy, choice of her variety and means on base of integral evaluation and corresponding method of investition distribution between enterprise activity directions in restructuring on the scenario approach base.
Удосконалено теоретико-методичні положення реструктуризації, включаючи оцінювання ефективності інвестицій з урахуванням ризиків, стратегії, вибір її видів і засобів, і відповідний метод розподілу інвестицій між напрямами діяльності при її здійсненні на основі сценарного підходу.
The system of restructurization scenarios is developed to take into account bankruptcy particularities for achieving the advantages, decisive for enterprises stability and development.
Розроблено сукупність сценаріїв реструктуризації з урахуванням особливостей банкрутства у досягненні вирішальних для стабілізації і розвитку підприємств переваг.
It allows to structure and to integrate restructurization into enterprise management system, to attach executors with works, to use for decision-making economical and mathematical models and methods, to give the executors corresponding tools for support their activity.
Розвинено теоретико-методичні засади побудови і функціонування організаційно-економічного механізму забезпечення реструктуризації, що дозволило структурувати й інтегрувати цей процес в системи управління підприємствами, приймати рішення на основі економіко-математичних моделей і методів, пов’язати виконавців з роботами, надати їм відповідні засоби.
The integral definition of restructurization as a process, a function, a manner and a tool is proposed and systematization of her varieties is improved.
Запропоповане інтегративне визначення реструктуризації як процесу, функції, способу і інструменту.
It makes possible enterprise activity analisys at uncertainty conditions and restructurization optimal strategy and means complex choice.
Розроблено оригінальний метод діагностування стану і загрози банкрутства, який базується на застосуванні нечіткої логіки з урахуванням галузевої специфіки, що дозволяє аналізувати діяльність підприємств в умовах невизначеності і забезпечити вибір оптимальної стратегії і комплексу заходів реструктуризації.
In the analysis and study of this issue applied research methods such as analysis, synthesis, prediction.
Під час проведеного аналізу були використанні наступні методи дослідження, такі як: аналізу, синтезу, порівняння, передбачення тощо.
Analyzed indicators of development capital investments at the expense of foreign investors (capital investment, means foreign investors, the percentage of total capital investment) for the period from 2006 to 2014 inclusive and revealed the extent of their impact on the economy of the country.
Проаналізовано показники освоєння капітальних інвестицій за рахунок коштів іноземних інвесторів (капітальні інвестиції, засоби іноземних інвесторів, відсоток загального обсягу капітальних інвестицій) за період із 2006 р. до 2014 р. включно та виявлено ступінь їх впливу на розвиток економіки країни.
Problems of attraction of foreing investment in Ukraine
Проблеми залучення іноземних інвестицій в Україну
The structure of foreign direct investment by economic activity in Ukraine and comparative analysis of foreign direct investment from the state of BRICS countries.
Досліджено структуру прямих іноземних інвестицій за видами економічної діяльності України та проведено порівняльний аналіз залучення прямих іноземних інвестиції держави з країнами групи БРІКС.
Considered top ten investor countries and analyzed the total amount invested their money in the economy of the state.
Розглянуто десятку основних країн інвесторів та проаналізовано загальний обсяг вкладених ними коштів в економіку держави.
Based on the assessment of the investment climate established by reason of insufficient inflow of foreign capital in Ukraine.
На підставі проведеної оцінки стану інвестиційного клімату встановлені причини недостатнього припливу іноземного капіталу в Україну.
Directions investment attractiveness of Ukraine by improving the investment policy and indicated the prospects for further research.
Запропоновано напрями інвестиційної привабливості України шляхом вдосконалення інвестиційної політики та зазначено перспективи подальших наукових досліджень.
The essence of realized foreign investment and economic growth theory which highlights the importance of FDI for economic development.
Розглянуто сутність іноземних інвестицій та теорії економічного зростання, у яких висвітлюються важливість прямих іноземних інвестицій для економічного розвитку держави.
The problems concerning cost accounting for fixed assets improvement in the adaptation of national accounting regulations to International Accounting Standards and studied method of fixed assets that has undergone significant changes as a result of reform of the accounting system.
Висвітлено проблеми щодо обліку витрат на поліпшення основних засобів в процесі адаптації Національних положень бухгалтерського обліку до Міжнародних стандартів бухгалтерського обліку та досліджено методику обліку основних засобів, що зазнала суттєвих змін у результаті реформування системи обліку.
This article explores and analyzes the regulatory and legal framework and identified differences in financial and tax accounting related expenses for the improvement of fixed assets.
У статті досліджено і проаналізовано нормативно-правове забезпечення та виділено розбіжності у фінансовому і податковому обліку, що стосуються витрат на поліпшення основних засобів.
Investigated that the outcome of cost accounting for fixed assets improvement depends correct definition of financial results in accounting and correct definition of taxable income, what primarily interested owners and management.
Досліджено, що від результатів обліку витрат на поліпшення основних засобів, залежить правильність визначення фінансового результату в бухгалтерському обліку та правильність визначення об’єкта оподаткування податком на прибуток, у чому, в першу чергу, зацікавлені власники та керівництво підприємства.
Also the requirements to assign costs to improve fixed assets accounting and tax accounting.
Також визначено вимоги щодо віднесення витрат на поліпшення основних засобів у бухгалтерському і податковому обліку.
Regulatory support cost accounting for improvement of fixed assets
Нормативно-правове забезпечення щодо обліку витрат на поліпшення основних засобів
It is proved that the correct and rational organization of accounting costs for improvement of fixed assets is important to provide objective accounts to reflect these costs and improved book value of fixed assets.
Доведено, що правильна і раціональна організація бухгалтерського обліку витрат на поліпшення об’єктів основних засобів має велике значення для забезпечення об’єктивного відображення на бухгалтерських рахунках зазначених витрат і облікової вартості поліпшених основних засобів.
This approach can be used to understand the need to create development archives and classify this information.
Такий підхід може використовуватися для розуміння необхідності створення архівів розробок і класифікації цієї інформації.
One of the trends in computational optics is the constant search for new circuits with improved characteristics.
Один з напрямків обчислювальної оптики полягає в постійному пошуку нових схем з поліпшеними характеристиками.
Classification bases of synthesis of optical systems are presented: a classification of optical schemes, modules, elements; their types; a cataloguing optical systems; the method of formalization of knowledge by means of decisions tables; an index of complexity of the optical scheme and some heuristic rules of formalization of transition from requirements of the preliminary specification to a choice of the element base of optical systems.
Представлені класифікаційні основи синтезу оптичних систем: класифікація оптичних схем, модулів, елементів; їх типи; каталогізація оптичних систем; методика формалізації знань за допомогою таблиць рішень; індекс складності оптичної схеми і деякі евристичні правила формалізації переходу від вимог технічного завдання до вибору елементної бази оптичної системи.
This is due to the need to computerize the design and processing of measurement results for optical system parameters.
Це обумовлено необхідністю комп'ютеризації проектування і обробки результатів вимірювань параметрів оптичних систем.
The article shows the urgency of creating libraries of computer programs that are designed for modeling and technological adaptation of optical systems of any class, taking into account the specifics of design developments, the features of technological processes for manufacturing optical parts, and assembling ready units and devices.
У статті показана актуальність створення бібліотек комп'ютерних програм, які призначені для моделювання і технологічної адаптації оптичних систем (ОС) будь-якого класу з урахуванням специфіки конструкторських розробок, особливостей технологічних процесів виготовлення оптичних деталей, а також збірки готових вузлів і приладів.
Thus, the main objective of the work is to create a classification approach to the choice of the initial system (the starting point of the OS design).
Таким чином, мета роботи полягає в створенні класифікаційного підходу до вибору вихідної системи (стартової точки проектування оптичних систем).
Classification approaches for the solution of the task of the choice of basic model of optical systems
Класифікаційні підходи до розв’язання задачі з вибору базової моделі оптичних систем
Thus, the relevance of the formalization of the OS design process is shown, the bases of which are classification and cataloging issues in connection with large archives of calculated OS. At the same time, the classification approach to the catalogs of optical systems may be the main factor in reducing the time for new developments.
Таким чином, показана актуальність формалізації процесу проектування оптичних систем, основами якої є питання класифікації і каталогізації в зв'язку з великими архівами розрахованих оптичних систем.
It includes the recommended basic and additional literature and the rating system of evaluation of learning outcomes.
Наведено рекомендовану основну та додаткову літературу, а також рейтингову систему оцінювання результатів навчання.
It includes general information, aim and objectives of the discipline, distribution of educational time according to topics, topics and lecture notes, seminars` topics and discussion questions, tasks for self studying.
Містить загальні відомості, мету і завдання навчальної дисципліни, розподіл навчального часу за темами, теми та конспекти лекційних занять, теми семінарських занять та коло питань для обговорення, завдання на самостійну роботу.
Complex of teaching materials in the discipline "Social Psychology of Scientific Research", prepared for PhD students in speciality 053 "Psychology".
Комплекс навчально-методичного забезпечення навчальної дисципліни «Соціальна психологія наукової діяльності» підготовлений для аспірантів за спеціальністю 053 «Психологія».
The disciplines has an optional status and belongs to general disciplines of PhD students preparation.
Навчальна дисципліна має варіативний статус і належить до дисциплін загальної підготовки аспірантів.
To advance PhD students knowledge the discipline, their study skills of work with psychological literature, the program involves preparation analytical reviews of Social Psychology of scientific research problems.
З метою поглиблення знань аспірантів з дисципліни, розвитку умінь самостійної роботи з психологічною літературою робоча програма передбачає написання рефератів з проблем соціальної психології наукової діяльності.
This complex of teaching materials includes the estimated topics and evaluation criteria the analytical reviews of the discipline "Social Psychology of Scientific Research".
У навчальному виданні подано орієнтовну тематику та критерії оцінювання рефератів з дисципліни «Соціальна психологія наукової діяльності».
Decision support system for the selection of catalysts
Система підтримки прийняття рішень з вибору каталізаторів
The first of them requires the participation of a human expert, the second performs data mining without the participation of a specialist.
Перший з них потребує участі людини-експерта, другий виконує інтелектуальний аналіз даних без участі фахівця.
For computer implementation of the system, object-oriented programming based on Microsoft Visual Studio was used.
Для комп’ютерної реалізації системи було використано об’єктно-орієнтовне програмування на базі Microsoft Visual Studio.
The object of this work was to develop an intelligent decision support system to select the most effective catalyst for the process of oxidative condensation of methane.
Метою даної роботи було розроблення інтелектуальної системи підтримки прийняття рішень для вибору найбільш ефективного каталізатору процесу окислювальної конденсації метану.
This approach was chosen because methods based on decision trees are among the top ten in terms of effectiveness for data mining.
Цей підхід обраний тому що методи на основі дерев рішень входять в першу десятку за своєю ефективністю для інтелектуального аналізу даних.
The methods chosen in the decision-making system are the hierarchy analysis method and data mining based on decision trees.
Методи, що обрані в системі для прийняття рішень, це метод аналізу ієрархій та інтелектуальний аналіз даних на базі дерев рішень.
This diploma project developed a parktronic with 4 channels of ultrasonic sensors controlled by a single STM32F401CCU6 microcontroller with information output via a Bluetooth module to the screen of an Android smartphone.
У дипломному проекті розроблено парктронік з 4-ма каналами ультразвукових сенсорів, що керуються одним мікроконтролером STM32F401CCU6 з виводом інформації через Bluetooth модуль на екран Android-смартфону.
The program was tested on a demonstration prototype.
Програма протестована на демонстраційному макетному зразку.
The software program on the STM32 platform, the printed circuit board, the design and technological calculations and the design documentation are performed.
Створено програмне забезпечення на платформі STM32, друковану плату, виконано конструкторсько-технологічні розрахунки та розроблено конструкторську документацію.
The obtained results of distances of each of sensors are consistently reproduced on the smartphone in centimeters.
Отримані результати відстаней кожного з датчиків послідовно відтворюються на екрані у сантиметрах.
The diploma project implemented the theme "Information system supporting the work of the store of children's goods", which aims to simplify the management of the store for the sale of children's products through the automation of sales, return, write-off, acceptance and receipt of the necessary reports.
У дипломному проекті реалізована тема «Інформаційна система підтримки роботи магазину дитячих товарів» метою якої є спрощення процесу управління магазином з продажу дитячих товарів за рахунок автоматизації продажу, повернення, списання товару, його прийому та отримання необхідних звітів.
The explanatory note of the diploma project consists of 6 sections, containing 26 figures, 4 tables, 1 application.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з 6 розділів, містить 26 рисунків, 4 таблиць, 1 додаток.
The task was set, the goals and purpose of the development were determined.
Була поставлена задача, визначені цілі та мета розробки.
The diagrams of classes, sequences and components are given.
Наведені діаграми класів, послідовності та компонентів.
The "Mathematical Support" section described the algorithm for predicting future purchases.
У розділі "Математичне забезпечення" було описано алгоритм прогнозування майбутніх закупок.
The main analogs of this system were identified and a comparative analysis was presented.
Були визначені основні аналоги даної системи та наведений порівняльний аналіз.
In the "Technological" section there is a user's manual and a system testing is carried out.
У розділі "Технологічний" наведена інструкція користувача та проведено тестування системи.
The "Information provision" section identified incoming and outgoing data and described the database structure.
У розділі "Інформаційне забезпечення" були визначені вхідні та вихідні дані та описана структура бази даних.
The "Software and Hardware" section describes and describes the development tools, technical requirements for the system.
У розділі "Програмне та технічне забезпечення" визначені та описані засоби розробки, технічні вимоги до системи.
In the "General" section, the system activity process, usage patterns, functional requirements were defined.
У розділі "Загальні положення" було визначено процес діяльності для системи, варіанти використання, функціональні вимоги.
The author also exemplifies the most commonpeculiarities of the loudness and tempo use to achieve strategic and tactic purposes inpresidential speeches.
Варіювання параметрів гучності й темпу для втілення тактико-стратегічного потенціалу президентських промов
The study presents the results of an experimental phonetic analysis of loudness andtempo.
V Круглий стіл з міжнародною участю «Сучасні тенденції фонетичних досліджень»
Evaluation of meteorological and geographical factors in assessing modes of solar heating systems
Оцінка впливу метеорологічних і географічних факторів при оцінюванні режимів роботи систем сонячного теплопостачання
Improved method for determining the amounts of heat, which can be obtained with the use of solar heating systems in certain periods of the day are typical, given the uncertainty associated with the complexity of predicting ambient air temperature and cloudy sky.
Удосконалено методику визначення обсягів теплоти, яка може бути отримана за допомогою систем сонячного теплопостачання в окремі характерні періоди доби, враховуючи невизначеність, пов’язану зі складністю прогнозування температури навколишнього повітря та хмарності неба.
Algorithms assessment estimates the power output of solar heating systems with uncertainty a number of hardware specifications, meteorological, geographic, and other factors based on the elements of the mathematical apparatus of fuzzy sets.
Розроблено алгоритми оцінювання оцінок вихідної потужності систем сонячного теплопостачання, з урахуванням невизначеності ряду технічних характеристик обладнання, метеорологічного, географічного, та іншого факторів на основі використання елементів математичного апарату теорії нечітких множин.
The paper presents a block diagram of the definition of output, taking into account the existence of different passport data, model, technical, and other factors.
У роботі запропоновано структурну схему визначення вихідної потужності, що враховує наявність різноманітних паспортних даних, типових і технічних характеристик обладнання, та інших факторів.
It was found that when evaluating modes of the solar heating system are fully taken account, national and international operating regulations, especially the physical processes that occur when converting energy under sunlight into thermal energy.
Встановлено, що при оцінюванні режимів роботи системи сонячного теплопостачання повною мірою враховані вітчизняні та міжнародні діючі нормативні документи, особливості фізичних процесів, що мають місце при перетворенні енергії відповідно сонячного випромінювання в теплову енергію.
In this work there are 37 drawings, 13 tables and 1 presentation.
В даній роботі наведено 37 рисунків, 13 таблиць та 1 презентацію.
Scientific novelty: modeling of thermal processes.
Наукова новизна: моделювання теплових процесів.
The master's dissertation consists of 4 sections and is executed in the size of 85 pages.
Магістерська дисертація складається з 4 розділів та виконана у розмірі 85 сторінок.
Only under this condition it is possible to ensure the normal circulation of the coolant, and, consequently, the necessary parameters of air in the room.
Тільки за цієї умови вдається забезпечити нормальну циркуляцію теплоносія, а, отже, і необхідні параметри повітря в приміщенні.
In accordance with the requirements of GOST and SNIP apartment building heating system should provide heat air in a residential area in the winter to a temperature of 20-22 degrees with humidity of 45-30%.
Відповідно до вимог ДСТУ и БНІП системи опалення багатоквартирного будинку повинні забезпечувати нагрівання повітря в житлових приміщеннях в зимовий період до температури 20-22 градуси при вологості 45-30%.
Subject of research: indicators of efficiency of processes of energy consumption of houses.
Предмет дослідження: показники ефективності процесів енергоспоживання будинків.
Namely the heating system, which is an irreplaceable component of each home to maintain human comfort.
А саме систему опалення, яка є незамінною складовою кожного будинку для підтримки комфорту людини.
Task of the dissertation: research of the thermal condition of the building, determination of the actual thermal resistance of the fences of the building, the identification of places with the greatest heat losses.
Завдання дисертації: дослідження теплового стану будівлі, визначення дійсного термічного опору огороджень будівлі, виявлення місць з найбільшими тепловими втратами.
The object of research is a typical multi-apartment house with a centralized heating system.
Об’єктом дослідження є типовий багатоквартирний будинок, що має централізовану систему опалення.
Evaluation and analysis of the temperature distribution on the heating devices on each floor of the building and decision-making on aligning and adjusting the room temperature both in the first and on the upper floors.
Оцінка та аналіз розподілу температур по опалювальних приладах на кожному з поверхів будинку та прийняття рішень щодо вирівнювання та регулювання температур в приміщеннях як на перших, так і на останніх поверхах.