natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This approach differs from the known (existing) evaluations of exactness of measurings, which it was assumed at, that constituents had normal distribution, which does not depend on the type of distributing of constituents, influencing on a result.
Даний підхід відрізняється від відомих (існуючих) оцінювань точності вимірювань, при яких допускалось, що складові мають нормальний розподіл, який не залежить від виду розподілу складових, які впливають на результат.
For this purpose as an initial size the function of belonging, the special case of which is probability, which interval estimations, uniting subjective and experimental information, were got at, was utillized.
Для цього в якості вихідної величини було використано функцію приналежності , частним випадком якої є ймовірність, за якої були отримані інтервальні оцінки, що об’єднують суб’єктивні та експериментальні дані.
Development of interval methods with the use of conception of vagueness for the increase of exactness of estimation of results of the control measurings of parameters of informing signals
Розробка інтервальних методів з використанням концепції невизначеності для підвищення точності оцінки результатів контрольних вимірювань параметрів інформативних сигналів
Approbation of work was conducted on the base of the complex system of measuring of the resiliently deformed state of mobile composition of Ukrzheldortransa.
Апробація роботи була проведена на базі комплексної системи вимірювань пружно-деформованого стану рухомого складу Укрзалізниці.
The new going is developed near the evaluation of exactness of results of measurings by the evaluation of their vagueness.
Розроблено новий підхід до оцінювання точності результатів вимірювань шляхом оцінювання їх невизначеності.
Methods to counteract enterprises Ukraine negative impact inflation
Методи протидії підприємств України негативному впливу інфляції
The process of hedging is the insurance against the risk of price changes (hedge of fair value, cash flow and foreign exchange risk) is investigated.
Досліджено процес хеджування – страхування ризику зміни цін (хеджування справедливої вартості, грошових потоків, валютних ризиків).
Statutory methods for reducing the pressure of inflation relative to assets of enterprise (fixed assets, intangible assets, productive reserves, debtors), which are more sensitive to price changes and significant in terms of the characteristics of the property and the financial condition of the company are studied.
Досліджені законодавчо встановлені методи зниження тиску інфляції по відношенню до активів підприємства (основні засоби, нематеріальні активи, виробничі запаси, дебіторська заборгованість), які більш чутливі до зміни цін і значні в плані характеристики майнового та фінансового стану підприємства; основні з них – це переоцінка основних засобів і нематеріальних активів та розрахунок амортизаційних відрахувань, виходячи з відновлювальної вартості.
The methods of accelerated depreciation of fixed assets are effective in moderate inflation for reducing its negative impact are investigated.
Проаналізовані методи прискореної амортизації необоротних активів – ефективного методу в умовах помірної інфляції для зниження її негативного впливу.
The applying methods of write-off inventories using their consumption in terms of inflation by varying the lending policy of the buyers are studied.
Розглянута методика управління дебіторською заборгованістю в умовах інфляції шляхом варіювання політики кредитування своїх покупців.
The management technique of debtors in terms of inflation is examined.
Досліджено використання методів списання виробничих запасів при їх споживанні в умовах інфляції.
A linear-quadratic regulator, which is one of the best regulators in automatic control theory.
Отриманий лінійно-квадратичний регулятор, який є одним із оптимальних регуляторів в теорії автоматичного керування.
Assessment of the quality of the transition process will be conducted by an integral quadratic estimation method.
Оцінка якості перехідного процесу проводитиметься за допомогою інтегрального квадратичного методу оцінки.
The graphs of transient processes and the automatic control system based on analysis of the best transient control laws have been obtained.
Побудовано графіки перехідних процесів системи автоматичного керування та за результатом аналізу найкращого перехідного процесу були отримані закони керування.
Algorithm for lateral directional control UAVs by analytical construction
Алгоритм керування бічним рухом БпЛА методом аналітичного конструювання
Represented by the functional diagram of the automatic control system (ACS), the lateral deviation of the UAV.
Представлена функціональна схема системи автоматичного керування (САК) бічним відхиленням БпЛА.
Written system of linearized equations of an isolated lateral movement.
Записана система лінеарізованних рівнянь ізольованого бічного руху.
The goal is to develop a system of analytical construction algorithms for lateral movement of the UAV.
Метою роботи є розробка системи аналітичного конструювання алгоритмів бічного руху безпілотного літального апарату.
Systematic methods of compressing digital images.
Систематизація методів стиснення цифрових зображень
Analyzes compression algorithmsimplemented in popular software imaging tools.
Науково-практичний семінар «Сучасне репродукування: інжиніринг, моделювання, мульти- та кросмедійні технології»
The basis of the utility model is the task to create a machine for microwave therapy, in which the expanding working frequencies range due to the introduction of structural scheme of new blocks and links would be provided, as well as the simplification of device scheme would be obtained.
В основу корисної моделі покладена задача: створити апарат для мікрохвильової терапії, в якому за рахунок введення в його структурну схему нових блоків і зв’язків забезпечувалося б розширення діапазону робочих частот, а також досягалося б спро-щення схеми пристрою.
Authors achieved expansion of working frequencies range, simplification of the scheme by using of a single reference generator and simple microwave components.
Авторам вдалося досягти розширення діапазону робочих частот, спрощення схеми за рахунок використання одного опорного генератора та простих НВЧ елементів.
A pumping stations management system is in place.
Створена система керування насосними станціями.
The startup project, a new water management system based on new software with support of control over GSM communication, has been developed.
Розроблено стартап проект, як нова система управління водопостачанням на основі нового програмного забезпечення з підтримкою керування через GSM-зв’язок.
In the work the introduction of a new system of electric drive control of the water supply system on the basis of an asynchronous motor and frequency converter is investigated.
У роботі досліджено впровадження нової системи керування електроприводом системи водопостачання на основі асинхронного двигуна і перетворювача частоти.
Mechanical system’s vibrations with considering the internal friction
Механічні коливання системи з урахуванням внутрішнього тертя
In solving the problems of oscillations of numerical methods in the process of sampling designs turn to systems with N degrees of freedom To determine the spectrum of natural frequencies and vibration modes, which are used in the matrix equation, the method of stiffness is used in the work.
У роботі для визначення спектра власних частот і форм коливань, які використовуються в матричному рівнянні, застосовується метод жорсткостей.
In this paper we present the matrix wave equation taking into account the energy dissipation, which allows to describe the process of damping of oscillations for systems with N degrees of freedom that allows this approach to study the dynamics of plate-shell structures of aircraft.
Наведено матричні рівняння коливань з урахуванням розсіювання енергії, які дозволяють описати процес демпфування коливань для систем з N ступенями вільності.
The method of increasing stiffness is based on the minimization of functionals of the Rayleigh-type.
Внутрішнє тертя враховується по гіпотезі Бока-Шліппе-Колара.
This makes it possible to solve the problems of a large dimension with limited memory resources of a PC.
Даний підхід можна застосувати до дослідження динаміки пластинчато-оболонкових конструкцій літальних апаратів.
In a educational-methodical complex «Logic» the brought material over has a clear structure, successive and logical serve.
Наведений в методичних вказівках з навчальної дисципліни «Логіка» матеріал має чітку структуру, послідовну та логічну подачу.
The publication complements the approved train aid of «Logician».
Видання доповнює затверджений навчальний посібник «Логіка».
The presented educational-methodical complex is recommended for the bachelors of the third year of educating and has for an object to help students in developing such capabilities, as a successive and non conflicting thinking, clear and exact report of the our opinions in daily and professional activity, capture by bases to build a model and formalization of maintenance of tasks, to formalize meaningful tasks, is a formation of the student’s capacity to form an opinion etc.
Метою навчальної дисципліни є формування у студентів: здатності до судження, формально-логічного аналізу текстів, виведення висновків і з даних засновків, формалізації змістовних задач і тощо.
A educational-methodical complex contains the rating system of evaluation of students, methodical recommendations, questions for preparation to the test and test tasks.
В даних вказівках достатню увагу присвячено тестовим завданням, що укладені відповідно до методичних рекомендацій по складанню тестів.
The subject of study for many years is demographic development, but even during the prosperity of new technologies, there are phenomena that significantly affect the demographic indicators of the world, and for which humanity is ready.
Предметом вивчення протягом багатьох років є демографічний розвиток, проте навіть в час процвітання новітніх технологій, існують явища, що значно впливають на демографічні показники всього світу, і до яких людство готове.
It provides an overview of some modern mathematical methods for describing dynamic processes, as well as methods for approximation and prediction.
В ній наведено огляд деяких сучасних математичних методів опису динамічних процесів, а також методів апроксимації та прогнозування.
Therefore, this work is devoted to the study and identification of the main factors influencing demographic processes, analysis of the advantages and disadvantages of existing tools and the actual modeling of demographic processes in Ukraine.
Тому дана робота присвячена дослідженню і виділенню основних чинників, що впливають на демографічні процеси, аналізу переваг та недоліків вже існуючих інструментів та власне моделюванню демографічних процесів України.
The purpose of the master's dissertation is to study the principles of forecasting demographic processes, modeling demographic processes.
Метою магістерської дисертації є дослідження засад прогнозування демографічних процесів, моделювання демографічних процесів.
The subject of the study are demographic processes, statistical data on the number and trends of population development in different countries of the world and highlighting the main features that affect it.
Об’єктом дослідження є демографічні процеси, статистичні дані щодо чисельності та тенденції розвитку популяції населення України, а також виділення основних ознак, що на неї впливають.
Formation of a new national strategy for human development, combined with unfavorable demographic trends of population reproduction in Ukraine determine the relevance of demographic research.
Формування нової національної стратегії, спрямованої на розвиток людського потенціалу, в поєднанні з несприятливими тенденціями демографічного відтворення населення України зумовлюють актуальність демографічних досліджень, новизною є розгляд динаміки демографічних процесів у світі з урахуванням останніх подій 2020 року, та власне оцінка їх впливу на чисельність населення.
The structure of the developed system consists of the server side application that uses the Telegram API as an interactive system for communicating with the user and the Google Maps API as a data provider.
Структура розробленої системи складається з серверної частини застосунку що використовує Telegram API як інтерактивну систему спілкування з користувачем, Google Maps API як постачальника даних.
Klekovkin I. M. The bulk of the document is presented in the explanatory note, executed on 60 pages, contains 12 figures, 1 table.
Клековкін Ю. М. Основна частина документу викладена у пояснювальній записці, виконаній на 60 с. , 12 рис.
and 1 supplement, 18 sourcesThe purpose of the work is to reduce the time the user spends searching for and using the information found; safe and convenient access to unbiased data from information providers.
Мета роботи – зменшити час що витрачає користувач на пошук та використання знайденої інформації; безпечне та зручне отримання неупереджених даних від постачальників інформації.
Shows its views and those of its justified styles that are most effective.
Наведені його види та обґрунтовані ті його стилі, що є найбільш ефективними.
It is indicated that innovation policy in the field of personnel management creates favorable conditions of work, and also provides the opportunity for career growth and the necessary degree of confidence in the future.
Зазначено, що інноваційна політика у сфері управління персоналом створює сприятливі умови праці, а також забезпечує можливість кар'єрного росту і необхідну ступінь впевненості в завтрашньому дні.
This article discusses the basic concepts in the field of personnel management based on business processes in production, the current state and the main ways of development of innovations in personnel management.
В даній статті розглядаються основні поняття у сфері кадрового менеджменту, з урахуванням бізнес-процесів на виробництві, сучасний стан та основні шляхи розвитку інновацій в управлінні персоналом.
Disclosed are several approaches to the definition of the concept of coaching.
Розкрито декілька підходів до визначення поняття коучингу.
It formed the basic principles of coaching, which it should be guided to create a successful workforce.
Сформовано основні принципи коуча, якими він має керуватись задля створення успішного робочого колективу.
In addition, the article states the scheme of effective policy personnel management and research the urgency of coaching in this system.
Крім того, у статті зазначено схему політики ефективного управління персоналом та обґрунтовано актуальність дослідження коучингу у цій системі.
The recommendations for the introduction of coaching in the enterprise are given.
Наведено рекомендації щодо впровадження коучингу на підприємства.
The basic functions of coaching, exercising considerable influence on the acceleration of the development of the enterprise are stated.
Сформульовано основні функції коучингу, що здійснюють значний вплив на прискорення розвитку підприємства.
Investigated a significant impact on the company's coaching development and increase its competitiveness.
Дослідженозначення впиву коучингу на розвиток компанії та підвищення її конкурентоспроможності.
It is proved that a skilled, high-quality selection of cadres capable of repeatedly increase the efficiency of companies.
Доведено, що кваліфікований, якісний відбір кадрів здатен багаторазово підвищити ефективність роботи компаній.
14 - "Thermal and nuclear power plants", National Technical of universities in Ukraine "Kiev Polytechnic Institute", Kiev, 2012.
14 - «Теплові та ядерні енергоустановки», Національний технічний універститет України «Київський політехнічний інститут», Київ, 2012.
Dissertation on getting the scientific degree of the candidate’s degree, specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністью 05.
The investigation of structural elements TGMP 314A and E-2,5 , with respect to resource definition and recommendations for safe and reliable operation of equipment operating at high temperatures and pressures.
Проведено дослідження елементів конструкцій парових котлів ТГМП 314А та Е-2,5, щодо визначення ресурсу та розроблені рекомендації по надійній та безпечній експлуатації обладнання що працює в умовах високих температур та тисків.
A mathematical model of deformation of the elements of the boiler under actual operating loads and taking into account the material damage (cracks, chips, shells, lack of fusion) and determined the voltage dependence of the size of the damage.
Побудовано математичну модель деформування елементів котлоагрегату під дією реальних експлуатаційних навантажень та з урахуванням пошкодження матеріалу (тріщини, зколи, раковини, непровари) та визначено залежність значення напруження від розміру пошкодження.
The analysis of existing experimental and theoretical studies to determine the stress-strain state and the resource elements of heat and power equipment.
Виконано аналіз існуючих експериментальних та теоретичних досліджень по визначенню напружено-деформованого стану та ресурсу елементів теплоенергетичного обладнання.
A numerical method for calculating boiler systems under the influence of temperature and static loads.
Розроблено чисельну методику розрахунку систем котлоагрегату під дією температурних та статичних навантажень.
A numerical technique for determining the natural frequencies and mode shapes of elements of the boiler and the frequencies and mode shapes are determined for the linear parts and pipe bends.
Розроблено чисельну методику визначення власних частот та форм коливань елементів котлоагрегату та розраховано частоти і визначено форми коливань для лінійних частин та гинів труб.
The dissertation is devoted to creating science-based computational and experimental methods for evaluating the stress-strain state and the resource elements of the boiler under the influence of static and vibration loads at high temperatures.
Дисертаційну роботу присвячено створенню науково обґрунтованих розрахунково- експериментальних методів оцінки напружено-деформованого стану та ресурсу елементів котлоагрегату, що знаходяться під дією статичного та вібраційного навантажень в умовах високих температур.
Created calculation-experimental method for simulating the development and growth of cracks in the steam pipeline that will more accurately determine the life of the equipment in the presence of damage.
Удосконалено розрахунково-експериментальний метод моделювання розвитку та росту тріщин у паропроводі, що дозволить більш точно визначити ресурс роботи устаткування за умов наявності пошкодження.
The algorithm of forecasting resource exploration of the elements of the boiler.
Створено алгоритм прогнозування ресурсу елементів котлоагрегату, що довгостроково експлуатується.
The presented work has 111 pages, 57 figures, 23 tables and 26 literary references.
Представлена робота має обсяг 111 сторінок, 57 ілюстрацій, 23 таблиці та 26 літературних посилань.
The scientific novelty lies in the fact that the developed methodology is a complete solution that allows not only to identify violations of the database schema, but also to offer solutions that do not exist in the scientific community.
Наукова новизна полягає в тому, що розроблена методика є повним рішенням, що дозволяє не тільки виявляти порушення схеми бази даних, а й пропонувати варіанти вирішення, чого не існує в науковому співтоваристві.
The methods of studying - familiarization and processing of literature, presented by monographic and journal materials, electronic resources related to the topic under study, analysis of various attacks on the database and response methods, structuring the results, researching the presentation of the database schema and researching the initial database scripts for further use methodology development.
Методи дослідження - ознайомлення та опрацювання літератури, що представлено монографічними та журнальними матеріалами, електронними ресурсами, які стосуються досліджуваної теми, аналіз різних атак на базу даних та методи реагування, структурування отриманих результатів, дослідження представлення схеми бази даних та дослідження початкових скриптів бази даних для подальшого використання при розробці методики.
Since the scientific novelty of this work is to propose a methodology for detecting and correcting changes to the database schema, therefore, the results can be used to implement a corporate product or an open source product that can be useful for both leading companies in the IT field and small companies that use databases in business.
Оскільки, наукова новизна даної роботи запропонувати методику виявлення та виправлення змін схеми бази даних, тому результати можуть бути використані для реалізації корпоративного продукту або продукту з відкритим початковим кодом, який зможе бути корисним як провідним компаніям в ІТ сфері, так і невеликим компаніям, які використовують бази даних в бізнесі.
The object of the study is a database with a modified structure.
Об’єктом дослідження є база даних з порушеною структурою.
The results of the work are presented in the third chapter, demonstrating the practical work of the new methodology, which will both detect violations of the database schema and offer options for solving them.
Результати роботи викладені у третьому розділі, що демонструють практичну роботу нової методики, яка буде як виявляти порушення схеми бази даних так і пропонувати варіанти для їх вирішення.
This technique uses database schema initialization scripts to compare with the current schema, which is also not described and not implemented.
Дана методика використовує скрипти ініціалізації схеми бази даних для порівняння з поточною схемою, чого також не описано та не реалізовано.
The subject of the study is the detection and correction of database schema violation.
Предметом дослідження є виявлення та виправлення порушень цілісності схеми бази даних.
The purpose of this qualification work is to develop a methodology for detecting and correcting database schema integrity violations based on initialization scripts.
Метою даної кваліфікаційної роботи є розробка методики виявлення та виправлення порушень цілісності схеми бази даних на основі скриптів ініціалізації.
Improved Simulink-models of discrete integrators were developed.
Розроблено удосконалені Simulink-моделі дискретних інтеграторів.
Imperfections of investigation methods of discrete systems in the MATLAB have been analyzed.
Проаналізовано недоліки засобів дослідження дискретних систем в пакеті MATLAB.
The procedure of precision rising of discrete approximation of analog transfer functions by the method zero-pole coordination was offered too.
Запропоновано рекомендації щодо використання моделі екстраполятора першого порядку і методику підвищення точності дискретної апроксимації аналогових передавальних функцій методом узгодження нулів-полюсів.
Social and psychological providing the process of forming student bank-officers’ innovative culture
Соціально-психологічне забезпечення процесу формування інноваційної культури студентів-банкірів
The social factors of influence are analyzed; the directions of psychological support to students are defined.
Проаналізовано соціальні чинники впливу на особистість, визначено напрямки психологічної роботи зі студентами-банкірами.
The article enlightens some peculiarities of the training future bankers with high level of innovative culture process.
Стаття висвітлює особливості соціально-психологічного забезпечення процесу підготовки майбутніх фахівців банківської справи з високим рівнем інноваційної культури.
Electrodynamics multi-band antennas
Електродинаміка багатодіапазонної антени
This paper presents a method for determining the multiband antenna radiation pattern, which is based on the fractal Serpinski antenna.
В роботі представлений метод визначення діаграми спрямованості багатодіапазонної антени, котра основана на фрактальній антені Серпинського.
The method is based on a conditional subdivision radiating structures at elementary radiators.
Метод оснований на умовному розбитті випромінюючої структури на елементарні випромінювачі та в подальшому на відшукуванні струмів в кожній елементарній трикутній площадці.