natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the course of the work, conclusions and suggestions are made regarding theprospect of improving the tax system in the framework of the balance between fiscalsufficiency for the state and a moderate burden for the taxpayer.
В процесі роботи зроблено висновки та пропозиції щодо перспектививдосконалення податкової системи в рамках рівноваги між фіскальноюдостатністю для держави та помірним навантаженням для платника податків.
The qualification work deals with the theoretical aspects of the functioning of thetax system.
У кваліфікаційній роботі розглядаються теоретичні аспекти функціонуванняподаткової системи.
In addition, foreign experience of improving the tax system and Ukraine'sability to apply them are explored.
Крім того, досліджуєтьсязарубіжний досвід удосконалення податкової системи та можливості України щодоїх застосування.
The nature and problems of increase of efficiency of budget expenditures
Сутність і проблеми підвищення ефективності видатків бюджету
The reasons of non effective assets utilization had been clarified and directions resolving budget effectiveness expenditures proposed.
Визначено причини неефективного використання бюджетних коштів та запропоновано напрямки вирішення проблеми ефективності видатків бюджету.
Theoretical base and nature of budget expenditures management have been examined.
Розглянуто теоретичні засади сутності і природи управління бюджетними видатками.
Effectiveness of budget control (on the example of the State Audit Office of Ukraine)
Ефективність бюджетного контролю (на прикладі Державної аудиторської служби України)
The theoretical bases of efficiency of budgetary control are considered in the work: essence and necessity of budgetary control are investigated, elements of system of budgetary control are characterized, concepts and kinds of efficiency of budgetary control are defined.
У роботі розглядаються теоретичні основи ефективності бюджетного контролю: досліджено сутність та необхідність бюджетного контролю, охарактеризовано елементи системи бюджетного контролю, визначено поняття та види ефективності бюджетного контролю.
To assess the effectiveness of budget control of the State Audit Office of Ukraine, methodological approaches to such assessment are considered and the effective indicators of budget control are determined.
Для оцінювання ефективності бюджетного контролю Державної аудиторської служби України розглянуто методичні підходи до такого оцінювання та визначено результативні показники бюджетного контролю.
Recommendations on directions of improvement of the organization of system of budgetary control in Ukraine taking into account the world experience are developed and vectors of improvement of budgetary control in Ukraine are defined.
Розроблено рекомендації щодо напрямків вдосконалення організації системи бюджетного контролю в Україні з урахуванням світового досвіду та визначено вектори вдосконалення бюджетного контролю в Україні.
It is proved that the presence of economic, social, legal, scientific, informational, organizational prerequisites will contribute to the further development of independent tax audit in Ukraine in accordance with modern requirements in the sphere of financial control.
Умотивовано, що наявність економічних, суспільних, правових, наукових, інформаційних, організаційних передумов сприятиме подальшому розвитку незалежного податкового аудиту в Україні відповідно до сучасних вимог у сфері фінансового контролю.
Special attention is paid to the state of the domestic state tax inspection at all stages of its development, the lack of efficiency which is an important prerequisite for the emergence of an independent tax audit.
Особливу увагу приділено стану вітчизняного державного податкового контролю на всіх етапах його розвитку, недостатня ефективність якого є важною передумовою виникнення незалежного податкового аудиту.
Preconditions of occurrence of a tax audit in the financial control system
Передумови виникнення податкового аудиту у системі фінансового контролю
In article questions of formation of an independent tax audit in the system of financial control in historical perspective through the lens of evolution in the field of audit activity and government tax control.
У статті розглянуто питання становлення незалежної податкового аудиту в системі фінансового контролю в історичній ретроспективі через призму процесів еволюції в сфері аудиторської діяльності і державного податкового контролю.
Presents the author's approach to the classification of the prerequisites of formation of tax audit in Ukraine.
Відображено авторське уявлення стосовно класифікації передумов становлення податкового аудиту в Україні.
Defined results that can be achieved with the implementation of the concept.
Визначено результати, яких можна досягти при реалізації концепції.
Analyze the current state of the control.
Проаналізувати сучасний стан такого контролю.
The article reveals the essence of the concept of development of financial control over the activities of non-bank financial institutions, defined its elements and their meaning.
У статті розкрито сутність концепції розвитку фінансового контролю за діяльністю небанківських фінансових установ, визначено її елементи та їх значення.
Concept of financial control over the activities of non-banking institutions in Ukraine
Концепція розвитку фінансового контролю за діяльністю небанківських фінансових установ України
The directions of strategic development of financial control over non-bank financial institutions.
Запропоновано напрями стратегічного розвитку фінансового контролю за небанківськими фінансовими установами.
Cultural tourism as a modern direction of using and protection the historical and cultural heritage of Odessa region
Культурний туризм як сучасний напрямок використання та збереження історико-культурної спадщини Одеського регіону
The current state of historical and cultural attractions of Ukraine and the Odessa region is characterized, the level of their use in tourism is analyzed.
Охарактеризовано сучасний стан історико-культурних пам’яток України та Одеського регіону, проаналізовано рівень їх використання в туризмі.
The importance of cultural tourism for the formation of national self-awareness is considered in the article.
В статті висвітлені питання значення культурного туризму для формування національної самосвідомості громадян.
The problems and prospects of using the historical and cultural heritage of the Odessa region in tourism are determined.
Визначені проблеми та перспективи використання історико-культурної спадщини Одеського регіону в туризмі.
The most significant historical and cultural attractions of Odessa region are considered.
Розглянуто найвизначніші історико-культурні пам’ятки Одеського регіону.
Analyzed the unity of content, it shows the scientific contribution of the applicant to science and is considered a qualifying scientific work.
Аналізується єдність змісту, вона свідчить про науковий внесок здобувача в науку і розглядається як кваліфікаційна наукова праця.
Regulations on the publication of monographs
Положення про видання монографії
International finance
Міжнародні фінанси
The purpose of the textbook is to systematize and generalize the laws, conditions, principles, processes occurring in the global financial environment.
Метою навчального посібника є систематизація та узагальнення закономірностей, умов, принципів, процесів, що здійснюються в світовому фінансовому середовищі.
Getting specialists theoretical and methodological knowledge in international financial relations will significantly contribute to the development of Ukraine in an open market economy and its integration into the world economy.
Отримання фахівцями теоретико-методологічних знань у сфері міжнародних фінансових відносин буде істотно сприяти розбудові в Україні відкритої ринкової економіки, інтеграції її в світовий економічний простір.
International finance is a normative discipline in training schools Ukraine specialists in economic fields.
Міжнародні фінанси є нормативного дисципліною в підготовці навчальними закладами України фахівців з економічних спеціальностей.
The current state of the selective method in Ukraine is characterized.
Охарактеризовано сучасний стан вибіркового методу в Україні.
A list of the main works of scientists who studied the history of the sample development is given.
Наведено перелік основних праць науковців, що займались вивченням історії розвитку вибірки.
The main stages of the formation of sample surveys are identified and analyzed.
Виділено та проаналізовано основні етапи становлення вибіркових обстежень.
The history of the development of the sampling method
Історія розвитку вибіркового методу
The article describes the evolution of the development of the sampling method.
У статті розглянуто еволюцію розвитку вибіркового методу.
The ranking position of Ukraine is displayed separately.
Окремо показано позицію України.
The International Experience of the State Support for Creating the Transport and Logistics Centers
Міжнародний досвід державної підтримки створення транспортно-логістичних центрів
The causes for emergence of the first TLCs in Europe (60-80-ies of XX century) were considered.
Розглянуто причини появи перших ТЛЦ у Європі (60–80-ті рр.
The article is aimed at analysis and synthesis of the international experience as to the State support for creating the transport and logistics centers (TLCs).
Метою статті є аналіз і синтез міжнародного досвіду державної підтримки формування транспортно-логістичних центрів (ТЛЦ).
Features of the logistics infrastructure of nine countries with a high value of the LPI index have been considered, degree of the State involvement in the formation of the TLC network has been analyzed.
Розглянуто особливості логістичної інфраструктури дев’яти країн з високим значенням LPI-індексу і проаналізовано ступінь участі держави у формуванні мережі ТЛЦ.
Values of the LPI index for the countries occupying the first 40 positions of the ranking as of 2014 and of 2016 have been provided, and the major changes during this time have been analyzed.
Наведено значення LPI-індексу для країн, що займають перші 40 позицій рейтингу станом на 2014 і на 2016 рр.
The aim is a compilation of existing theoretical assumptions, methodology, organization and practice of accounting and control of inventory, development of recommendations to improve them to make sound accounting and management decisions in the current economic conditions.
Метою роботи є узагальнення чинних теоретичних положень, методики, організації та практики ведення обліку та контролю виробничих запасів, розробка рекомендацій щодо їх удосконалення для прийняття виважених облікових і управлінських рішень в сучасних умовах господарювання.
Features of accounting and control of inventory: theory and practice (for example, SE "ICC" Southern ")
Особливості обліку та контролю виробничих запасів: теорія та практика (на прикладі ДП «МТП «Южний»)
The aim of the thesis appears study the basic principles and governance arrangements involving resource efficiency consideration the use of borrowed resources on the example of PJSC CB "PrivatBank" and and construction of the model, which aims to increase customer loyaltythe relevant bank through the use of non-price methods of content and attract customers.
Метою дипломної роботи виступає дослідження основних засад та механізмів управління залученням ресурсів, розгляд ефективності використання залучених ресурсів на прикладі ПАТ КБ «ПриватБанк», а також побудова моделі, яка направлена на підвищення лояльності клієнтівдо відповідного банку, шляхом використання нецінових методів утримання та залучення клієнтів.
Management of attracted resources of a commercial bank on the example of PJSC CB "PrivatBank"
Управління залученими ресурсами комерційного банку на прикладі ПАТ КБ «ПриватБанк»
Formation and Development of the Currency Regulation and Supervision System in Ukraine
Становлення та розвиток системи валютного регулювання та нагляду в Україні
The dynamics of the exchange rate, the balance of payments, the dynamics of gross external debt and gold and foreign exchange reserves, the volume of exports and imports of the country, the dynamics of foreign direct investment and the income from private money transfers are analyzed.
Проаналізовано динаміку валютного курсу, стан платіжного балансу, динаміку валового зовнішнього боргу та золотовалютних резервів, обсяги експорту та імпорту країни, динаміку прямих іноземних інвестицій та надходжень від приватних грошових переказів.
There is discussion about the theoretical aspects of the functioning of the currency regulation and supervision system in Ukraine, defines the concepts of "currency regulation", "currency supervision", "instruments of currency regulation" their types and principles of use, in this scientific work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти функціонування системи валютного регулювання та нагляду в Україні, визначено поняття «валютне регулювання», «валютний нагляд», «інструменти валютного регулювання» їх види та принципи використання.
A regression model is proposed, the using of it will allow to predict the impact of macroeconomic factors on the volume of foreign exchange reserves; the necessity of gradual currency liberalization, in accordance with the experience of other countries and domestic economic conditions, is justified in order to prevent a sharp devaluation of the hryvnia.
Запропонована регресійна модель, використання якої дозволить спрогнозувати вплив макроекономічних факторів на обсяг золотовалютних резервів; обґрунтована необхідність проведення поступової валютної лібералізації, відповідно до досвіду інших країн та вітчизняних економічних умов, з метою недопущення різкої девальвації гривні; запропонована методика визначення рівня ризику валютних операцій, з метою проведення ефективного валютного нагляду України.
Theoretical, methodological provisions and practical recommendations concerning of enterprise cash flows management are developed.
Розроблено теоретичні, методологічні положення і практичні рекомендації щодо управління грошовими потоками підприємства.
Conceptual approaches to enterprise cash flows optimum management are offered.
Запропоновано концептуальні підходи до оптимального управління грошовими потоками підприємства.
The scientific basics of enterprise cash flows management process organization is covered in the article, its principles and stages are investigated.
У с татті р озглянуто н аукові о снови організації процесу управління грошовими потоками підприємства, досліджено його принципи та етапи.
The achievement of this goal led to the necessity of solving the following tasks: to describe the place of indirect taxes among fiscal instruments of the state; to study the features of the fiscal policy of the state and the mechanism for its implementation; analyze the value added tax revenue to the State Budget of Ukraine and the efficiency of the system of administration of value added tax in Ukraine; to offer directions for improving the administration of VAT in Ukraine; consider the foreign experience of applying VAT.
Досягнення поставленої мети зумовило необхідність вирішення наступних завдань: описати місце непрямих податків серед фіскальних інструментів держави; дослідити особливості фіскальної політики держави та механізм її реалізації; проаналізувати надходження податку на додану вартість до Державного бюджету України та ефективність системи адміністрування податку на додану вартість в Україні; запропонувати напрямки вдосконалення адміністрування ПДВ в Україні; розглянути зарубіжний досвід застосування ПДВ.
The purpose and objectives of the study.
Мета та завдання дослідження.
The aim of the qualification work is to deepen the theoretical foundations of the study of features of the value added tax on the basis of analysis of its status, efficiency and development prospects.
Метою кваліфікаційної роботи є поглиблення теоретичних засад дослідження особливостей податку на додану вартість на основі аналізу його стану, ефективності та перспектив розвитку.
Efficiency of the use of scientific potential of higher educational establishment
Ефективність використання наукового потенціалу вищого навчального закладу
In this article are shown the methodological paths and practical recommendations of forming the budget of time for professors and its effective use in the scientific explorations in the university.
У статті розглядаються методологічні підходи та практичні рекомендації щодо визначення бюджету часу викладачів та ефективності його використання на науково-дослідну роботу у вищому навчальному закладі.
In this article the basic theories of motivation since its origin until the present day are described.
У статті наведено характеристики основних концепцій мотивації з моменту виникнення і до наших часів.
The concept of motivation is shown to be an essential part of strategic business management.
Еволюція концепції мотивації як складової стратегічного управління на підприємстві
A classification of motivation theories is proposed here and guidelines on employee motivation approach which can be utilized during the strategy realization are given.
Автор визначає мотивацію як невід’ємну складову стратегічного управління та дає рекомендації щодо підходів домотивації персоналу в умовах реалізаціїстратегії.
The collection contains materials that summarize the results of scientific researchscientists of higher education institutions of Ukraine, Poland, China, Iraq.
Збірник містить матеріали, в яких узагальнено результати наукових дослідженьнауковців закладів вищої освіти України, Польщі, Китаю, Іраку.
Marketing: challenges and solutions
Маркетинг: виклики та рішення
These dedicatedcurrent problems of marketing development.
Тези присвяченоактуальним проблемам розвитку маркетингової діяльності.
The current trends in the development of the public cloud services market are analyzed and the features of each of them are considered.
Проаналізовано сучасні тенденції розвитку ринку публічних хмарних сервісів та розглянуто особливості кожного з них.
Data warehouses, their features and the level of security at enterprises
Сховища даних, їх особливості та рівень захищеності на підприємствах
The advantages and disadvantages of various ways of storing data in enterprises are suggested.
Наведено переваги та недоліки різних способів збереження даних на підприємствах.
The article discusses the existing methods of organizing data warehouses in enterprises, including cloud ones.
В статті розглянуто існуючі способи організації сховищ даних на підприємствах, в т. ч. хмарних.
The ways out are offered from the folded situation.
Запропоновані шляхи виходу з ситуації, що склалася.
State of the Ukrainian bakery industry and possibilities of development
Стан хлібопекарської галузі України та перспективи розвитку
Іn the article are considered basic problems which bakery industry runs into.
У статті розглянуті основні проблеми, з якими стикається хлібопекарська галузь.
The statistical data of bakery industry of Ukraine are resulted.
Приведені статистичні дані стану хлібопекарської галузі України.
Areas of analysis of profitability of construction companies
Напрямки аналізу прибутковості будівельних підприємств
It is proposed to conduct management cost analysis, analysis of the pricing system, strategic analysis of opportunities to attract new and retain existing investors through continuous monitoring of financial performance, as well as analysis of the image of construction companies.
Проаналізовано динаміку обсягів продукції та чистого фінансового результату діяльності будівельних підприємств України за 2010-2018 р. р. Запропоновано проведення управлінського аналізу витрат, аналізу системи ціноутворення, стратегічний аналіз можливостей залучення нових та втримання наявних інвесторів шляхом постійного моніторингу фінансових показників, а також проведення аналізу іміджу будівельних компаній.
The factors of the analysis of profitability of the enterprises of building branch of Ukraine are investigated.
Досліджено фактори аналізу прибутковості підприємств будівельної галузі України.
Systematized motivational theories in personnel management.
Систематизовані мотиваційні теорії в управлінні персоналом.
The paper considers the theoretical aspects of the study of motivation and its components.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти дослідження мотивації та її складових.
and composition, movement of personnel on it.
» та склад, рух персоналу на ньому.
Modern understanding of the motivational process in the personnel management system (on the example LLC «of Silpo-Food LLC»)
Сучасне розуміння мотиваційного процесу в системі управління персоналом (на прикладі ТОВ «Сільпо-Фуд»)
The analysis of the system of personnel motivation at the researched enterprise is carried out.
Проведено аналіз системи мотивації персоналу на досліджуваному підприємстві.
Ways to improve the system of staff motivation at LLC "Silpo-Food" are proposed.
Запропоновано шляхи удосконалення системи мотивації персоналу на ТОВ «Сільпо-Фуд».
The economic activity of Silpo-Food LLC is analyzed.
Проаналізовано господарську діяльність ТОВ «Сільпо-Фуд.
Formation and ways to increase company profits
Формування та шляхи підвищення прибутку підприємства
The purpose of studying qualification work, based on the relevance of the topic and the existing unresolved problems, is profit and its formation of financial results.
Мета дослідження кваліфікаційної роботи, виходячи з актуальності теми та існуючих невирішених проблем є прибуток та його формування фінансових результатів.
The size of the profits depends on the formation of equity, the fulfillment of obligations to the budget, the financing of investments, as well as the development of measures to increase profits at the enterprise "Cement LLC".
Від розміру отриманого прибутку залежать формування власного капіталу, виконання зобов'язань перед бюджетом, фінансування інвестицій, а також розробка заходів щодо підвищення прибутку на підприємстві ТОВ «Цемент».
Foreign exchange control banks of Ukraine
Система валютного контролю уповноважених банків України
Developed and offered recommendations for improving the internal control system of bank.
Розроблені та запропоновані рекомендації щодо удосконалення системи внутрішнього контролю уповноваженого банку.
The article analyzes the system of exchange control and its components.
У статті проведено аналіз системи валютного контролю та її складових.
The considered necessity is introductions of the corporate pension programs, which are basis of becoming of social development of enterprise.
Розглянута необхідність впровадження накопичувальних корпоративних пенсійних програм, які є основу становлення соціального розвитку підприємства.
Story insurance programs are basis of social development of enterprises
Накопичувальні страхові програми-основа соціального розвитку підприємств
Advantages and lacks of these programs are analyzed.
Проаналізовано переваги і недоліки накопичувальних страхових програм у умовах транзитивній економіці України.
Еnsuring development for small and medium-sized medical businesses in the context of healthcare reform
Забезпечення розвитку малого та середнього медичного бiзнесу в умовах реформування охорони здоров’я
The main legal, organizational and socio-economic trends and features of the process of functioning of private medical institutions in Ukraine have been revealed in the study.
Визначено ключові аспекти та напрямки їх функціонування завдяки детальному аналізу проблем, основних правових, організаційних і соціально-економічних тенденцій та особливостей процесу функціонування приватних медичних закладів в України.
Proposals and recommendations for ensuring the effective functioning of private medical institutions in Ukraine are developed in the manuscript.
Сформульовано пропозиції та рекомендації щодо забезпечення ефективного функціонування малого та серенього медичного бізнесу в Україні в умовах реформування охорони здоров’я.
The key aspects of their functioning are analyzed on the basis of a detailed analysis of the problems.
Досліджено ключові фактори впливу на них, обґрунтована доцільність стимулювання її розвитку.