natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Methodical pointing for laboratory works for of the chemical-technological faculty of specialty 161 "Chemical technologies and engineering".
Методичні вказівки до виконання лабораторних робіт «VBA для завдань обчислювальної математики» для студентів хіміко-технологічного факультету спеціальності 161«Хімічні технології та інженерія» Ч.
[Electronic resource] / [comp. Methodical instructions for the implementation of the laboratory work of the course "Computational mathematics and programming" was developed with the aim of forming the skills of using the object-oriented programming language in chemical engineering.
Бондаренко С. Г. , Сангінова О. В. , Абрамова А. О. ,Заєць С. І. Методичні вказівки до виконання лабораторних робіт курсу «Обчислювальна математика та програмування» розроблено з метою формування навичок використання об‘єктно-орієнтованої мови програмування в хімічній інженерії.
Analysis of Spectral Characteristics of Ukrainian and Several European Languages
Аналіз спектральних характеристик української та декількох європейських мов
A number of scientific, technical, medical and linguistic tasks require the establishment of an acoustic affinity or a peculiarity of the Ukrainian language in comparison with European languages.
Для вирішення ряду задач науково-технічного, медичного та лінгвістичного спрямування існує потреба встановлення акустичних особливостей української мови у порівнянні з європейськими мовами.
The most objective acoustic characteristic of a language is its integral characteristic, namely the averaged spectral density of the speech signal power.
Дослідження виконується на основі найбільш об’єктивної акустичної характеристик мовного сигналу — усередненої спектральної густини потужності.
The results obtained are presented in the form of graphical representations of the spectral characteristics of linguistic signals averaged over styles in comparison with the Ukrainian language.
Виконане порівняння усереднених за стилями спектрів іноземних мов із відповідними характеристиками української мови.
The purpose of the article is to study the averaged spectra of languages of the Indo-European family, namely, Russian, Polish, Italian and English, as well as to compare them with the corresponding spectral characteristics of the Ukrainian language.
Одержані спектральні характеристики української, російської, польської, італійської та англійської мов шляхом обробки звукових сигналів аудіозаписів публіцистичного та художнього стилів мовлення.
The high level of spectral components of the low-frequency range is characteristic, which indicates the thoracic nature of the loud sounds.
Проаналізовані спільні та відмінні риси цих характеристик у різних частотних областях спектру.
Calculate heat balance.
Розрахувати тепловий баланс.
This allows us to remain competitive in the market and meet the needs of consumers without loss of product quality.
Це дозволяє залишатися конкурентно спроможними на ринку, та задовольняти потреби споживачів без втрат якості продукції.
Calculate the material balance of water and fiber.
Розрахувати матеріальний баланс води та волокна.
From this it follows that the main orientation is the reconstruction and improvement of existing equipment at enterprises.
З цього випливає що основним орієнтовним напрямком є реконструкція та вдосконалення уже діючого обладнання на підприємствах.
, 18 primary sources, 1 annexActuality of theme: nowadays, the main problem of the pulp and paper industry is the lack of financing for the purchase of new equipment.
, 18 першоджерел, 2 додаткиАктуальність теми: В сучасний час основною проблемою целюлознопаперової промисловості є недостатнє фінансування для закупівлі нового обладнання.
Methods of research: study and analysis of technological characteristics of equipment, theoretical (justification for the reconstruction of technological flow of production; choice of equipment) and mathematical (calculation of material balance of water and fiber; calculation of thermal balance).
Методи дослідження: вивчення і аналіз технологічних характеристик обладнання, теоретичні (обґрунтування реконструкції технологічного потоку виробництва; вибір обладнання) та математичні (розрахунок матеріального балансу води та волокна; розрахунок теплового балансу).
Find the weaknesses of the workflow and Suggest solutions.
Знайти слабкі місця технологічного потоку та Запропонувати їх вирішення.
The object of research: processes of preparation and purification of pulp mass; forming, pressing, drying and finishing of cardboard cloth.
Об’єкт дослідження: процеси підготовки та очистки целюлозної маси маси; формування, пресування, сушіння та оброблення картонного полотна.
The practical importance of the results obtained: The master's thesis data can be used in the process of reconstruction of the technological flow of cardboard production to improve the quality of the products being produced, as well as to reduce cost by saving energy.
Практичне значення одержаних результатів: Дані магістерської дисертації можна використати в процесі реконструкції технологічного потоку виробництва картону для покращення якості продукції, що виробляється, а також зниження собівартості за рахунок економії енергоресурсів.
Purpose of the research: Reconstruction of technological flow for the production of cardboard electrical insulating general purpose brand ECB.
Мета дослідження: реконструкція технологічного потоку з виробництва картону електроізоляційного загального призначення марки ЕКБ.
The subject of research: technological flow for the production of general purpose electrical insulating cardboard.
Предмет дослідження: технологічний потік з виробництва картону електроізоляційного загального призначення.
Tasks of the research: to analyze the current technological scheme for the production of insulating cardboard.
Задачі дослідження: проаналiзувати діючу технологiчну схему виробництва картoну електроізоляційного.
Quantum cryptography: principles, problems, and prospects
Квантова криптографія: принципи, проблеми та перспективи
Today it is believed that it can ensure the absolute secrecy of data, resulting from the principles of quantum physics, on which it is based, namely the uncertainty principle of quantum Heisenberg.
Розглянуто методи передачі секретних ключів за допомогою законів квантової механіки, наведено принципи, на яких заснована квантова криптографія.
Leading IT companies are in search of optimum circuit solutions that would produce industrial equipment for the transmission of confidential information available for mass use.
Розглянуто сучасний стан розвитку квантової криптографії, діяльність деяких компаній, що займаються розробкою та виготовленням обладнання, призначеного для практичного використання.
It is also appropriate to review the possibility of using existing telecommunication and electrical networks for the transmission of quantum keys.
Окреслено перспективи застосування методів квантової криптографії для широкого використання.
To solve these problems prompted the idea of creating a hybrid air-fiber system using satellite communications is proposed.
Описано основні проблеми практичного застосування методів квантового розподілу ключа та запропоновано напрямки їх вирішення.
Stereotypes in-process social services
Стереотипи у роботі соціальних служб
In this article have been examined the nature, sources and mechanism of social stereotypes formation and showed their possible negative influence on activities of social services.
У цій статті досліджено природу, джерела та механізми формування соціальних стереотипів та показано можливі негативні наслідки їх впливів на ефективність діяльності соціальної служби.
There has been put an emphasis on the necessity of analysis of the existing system of stereotypes while social programs are designed.
Наголошено на необхідності аналізу існуючої системи стереотипів при проектуванні соціальних програм.
There have been examined methods of resistance to negative influence of false social stereotypes.
Розглянуто методи протидії негативному впливу хибних стереотипів.
Particular attention is paid to the concept of "ecosystem of startups" and the distinction of the largest ecosystems in the world.
Особливу увагу приділено розгляду поняття «екосистема стартапів» та виокремленню найбільших екосистем у світі.
The article reveals the main distinctive features of startups.
У статті виявлено основні відмінні риси стартапів.
In addition, the text of the paper examines the main conditions for the development of the ecosystem of startups in Ukraine.
Крім того, у тексті роботи досліджено основні умови розвитку екосистеми стартапів в Україні.
The results of the work can find practical application in railway transport when repairing rails by grinding.
Результати роботи можуть знайти практичне застосування на залізничному транспорті при проведенні ремонту рейок шляхом шліфування.
In addition, the interaction of the wheel and the rail leads to micro-and macro-slip during their contact, abrasive wear, as well as plastic deformation of the rail.
Крім того, взаємодія колеса і рейки призводить до мікро- і макроковзання під час їх контакту, абразивного зношування, а також пластичної деформації рейки.
Rail grinding is the repair method by which defective material layers removes from the rail surface, provides the necessary accuracy of size and shape as well as surface quality.
Шліфування рейок - це спосіб їх ремонту, за допомогою якого видаляють дефектні шари матеріалу з поверхні рейок, забезпечують необхідну точність їх розмірів, форми та якості поверхні.
Continuous mechanical loads on the rails during its contact with the wheel lead to an accumulation of residual stresses in the surface layers of the rails, resulting in fast-growing fatigue cracks.
Тривалі механічні навантаження на рейку під час її контакту з колесом призводять до накопичення залишкових напружень у поверхневих шарах рейки, внаслідок чого виникають швидкозростаючі втомні тріщини.
Based on the results of tribological studies, we obtained graphical dependencies of the wear intensity on the hardness of surfaces of samples and histograms which showing the effect of grinding process parameters on the amount of the wear intensity of samples.
На основі результатів проведених трибологічних досліджень були побудовані графічні залежності інтенсивності зношування від твердості поверхонь зразків та гістограми, що показують вплив параметрів процесу шліфування на величину інтенсивності зношування зразків.
Based on the analysis of experimental data, the empirical relationship revealed between the depth of cut, the surface hardness of the sample and the intensity of its wear.
На основі проаналізованих експериментальних даних отримано емпіричну залежність між припуском на обробку, величиною поверхневої твердості зразка та інтенсивністю його зношування.
The nature of the influence of grinding process parameters (rail temperature, depth of cut, grinding wheel speed) on the wear resistance of the rail surface is established.
Встановлено характер впливу параметрів процесу шліфування (температура рейки, припуск на обробку, лінійна швидкість шліфувального колеса) на зносостійкість поверхні рейки.
007 mm, grinding wheel speed – 30 m/s, rail temperature – 20°C (it is better to conduct the processing of rails in the warm season).
Найбільш оптимальними величинами параметрів процесу, що забезпечать більшу зносостійкість поверхні рейки, є: припуск на обробку – 0,007 мм, лінійна швидкість шліфувального круга – 30 м/с, температура – 20˚С (обробку рейок краще вести в теплий період року).
The aim of the work is to determine the effect of grinding on the tribological properties of the rail surface and establish the optimal parameters of the grinding process to ensure the best wear resistance of the rail surface.
Дослідити вплив шліфування на трибологічні властивості поверхні рейки, а також встановити оптимальні параметри процесу шліфування для забезпечення найкращої зносостійкості поверхні рейки.
In the work was investigated influence the next main parameters of the grinding process on wear resistance there are the temperature of the rail, depth of cut, grinding wheel speed.
Основними параметрами процесу шліфування, які досліджувалися в роботі, є: температура рейки, припуск на обробку, лінійна швидкість шліфувального колеса.
We use various synthesis methods – mechanical mixing and mixing in aqueous suspension with ultrasonication (original calcium hydroxyapatite powder was synthesized by deposition method from basic aqueos solution).
Застосовувалися різні методи синтезу — механічне перемішування і перемішування у водній суспензії за допомогою ультразвуку (вихідний порошок гідроксилапатиту кальцію було синтезовано методом осадження з водного основного розчину).
Synthesis and Investigation of Electronic Structure of Ca-HAP Modified with Carbon Nanomaterials
Синтез і дослідження електронної структури Cа-ГАП, модифікованого вуглецевими наноматеріалами
We reveal that the interaction between Ca-HAP and carbon nanomaterials leads to insignificant redistribution of electron density between oxygen, phosphorus and calcium atoms.
Встановлено, що при взаємодії Са-ГАП з вуглецевими наноматеріалами відбувається незначний перерозподіл електронної густини між атомами кисню, фосфору і кальцію.
We utilize carbon nanotubes, fullerenes (C60) and shungite as modifying materials.
Як модифікуючі матеріали було застосовано вуглецеві нанотрубки, фулерит (С60) і шунгіт.
This indicates the increase of covalent component share in the overall chemical bond balance of Ca-HAP modified by carbon nanomaterials.
Це свідчить про збільшення частки ковалентної складової в загальному балансі хімзв’язку Са-ГАП, модифікованого вуглецевими наноматеріалами.
We also conduct the infrared spectroscopy examination of samples.
Додатково було проведено дослідження зразків методом інфрачервоної спектроскопії.
In this paper, we synthesize the series of Ca-HAP–carbon nanomaterials composites.
Синтезовано серію композитів Са-ГАП—вуглецеві наноматеріали.
By X-ray photoelectron spectroscopy we investigate the electronic structure of samples.
Досліджено електронну структуру отриманих зразків методом рентгенівської фотоелектронної спектроскопії.
On the basis of computer modeling the design and technological parameters of thedistillation unit for production of raw ethyl alcohol from molasses and grain mash.
На основі комп’ютерного моделювання визначено конструктивні та технологічніпараметри ректифікаційної установки для виробництва етилового спирту-сирцю з мелясноїта зернової бражки.
Design of Distillation Unit for Production of Raw Ethyl Alcohol
Розробка ректифікаційної установки для виробництва етилового спирту-сирцю
The system representation of complex technical objects in the tasks analysis and synthesis
Системне представлення складних технічних об’єктів в задачах аналізу та синтезу
As example of the complex technical object the pump station is considered.
У якості прикладу складного технічного об’єкту розглянуто насосну станцію.
The basis of object analysis is the notions of structure, functioning and property.
В основу аналізу об’єктів покладено поняття будови, функціонування та властивості.
The purpose of the work is development of methodology representation of complex technical objects.
Робота присвячена питанням методології представлення складних технічних об’єктів.
The object is represented in form of two hierarchical models of the structure and properties.
Об’єкт представляється у вигляді двох ієрархічних моделей будови та властивостей.
Hierarchy of the properties forms the set of properties that provided the object destination.
Ієрархія конкретних властивостей формує комплект властивостей, який забезпечує реалізацію призначення об’єкту.
The hierarchical models of the structure and properties with interaction across functioning process are presented.
Наведено ієрархічні моделі будови та властивостей з визначенням їх взаємодії через процес функціонування.
Application of refined representation will reduce the time spent on decision analysis and synthesis problems.
Застосування уточненого представлення дозволить скоротити терміни вирішення задач аналізу та синтезу складних технічних об’єктів.
The structure components make required transformations and the results are the obtained properties.
Взаємодія забезпечується через процес функціонування, в якому складові будови виконують необхідні перетворення, а результатом функціонування є отримані властивості.
There is the interaction diagram of the structure and properties by functioning process.
Наведено схему взаємодії будови та властивостей об’єкту через процес його функціонування.
The opening mechanism of interaction for models is the feature of representation.
Особливістю представлення є розкриття механізму взаємодії вказаних моделей.
Diagram for pump is detailed.
Більш детально представлено схему взаємодії на прикладі моделей насосу.
Requirements were also considered in accordance with the standards of occupational safety and health at work with the packing machine and the automation of the machine was developed.
Також було розглянуто вимоги відповідно стандартам охорони праці по роботі з пакетоформувальною машиною та розроблено автоматизацію машини.
The work also contains a patent-literature search for choosing the option of modernization of transportation units.
Також робота містить літературно-патентний пошук для обрання варіанту модернізації вузлів транспортування.
The dissertation consists of the purpose and scope of the packing machine, the table of technical characteristics, the description of the prototype design and principle of operation of the main units of the cement production line in a dry way and its packaging, as well as calculations, which confirm the efficiency and reliability of the design of the packing machine.
Дисертація складається з призначення та галузь застосування пакетоформувальної машини, таблиці технічних характеристик, опису прототипу конструкції і принципу роботи головних вузлів лінії виробництва цементу сухим способом та його пакування, також з розрахунків , які підтверджують працездатність та надійність конструкції пакетоформувальної машини.
The modernization of the plate conveyor, that is, the replacement of conventional plates of the carrier web with plates with a cross-shaped opening, which reduced the weight of the conveyor almost twice, increased the durability of the work.
Модернізація пластинчастого конвеєра, тобто, заміна звичайних пластин несучого полотна на пластини з хрестоподібним отвором, що зменшило вагу конвеєра майже в два рази, підвищило довговічність роботи.
Modernization of the belt conveyor, that is, replacement of the screw tensioning device with a hydraulic one, which improved the reliability of work, reduced friction at the units, facilitated installation.
Модернізація стрічкового конвеєра, тобто, заміна гвинтового натяжного пристрою на гідравлічний, що покращило надійність роботи, зменшило тертя в вузлах, полегшило монтаж.
Therefore, if necessary, it can be increased.
Тому за потреби можливе її підвищення.
In practice, such map is displayed on the coordinate plane.
На практиці така карта відображається координатною площино.
The level of acceptability is established by the expert and depends on his knowledge, skills, preparedness, and experience.
Рівень прийнятності задається експертом і залежить від його знань, навичок, підготовленості та досвіду.
Acceptable assessments highlight in green, unacceptable in red.
Зеленим кольором виокремлюються прийнятні оцінки, червоним – неприйнятні.
The use of discrete maps with clear (discrete) limits is complemented by color symbols.
Використання дискретних карт з чіткими (дискретними) межами доповнюється кольоровими позначеннями.
This leads to the difficulty of determining the information security risk assessments acceptability and, as a result, the decision to process them.
Це призводить до проблематичності визначення прийнятності оцінок ризиків інформаційної безпеки і, як наслідок, прийняття рішення про необхідність їх оброблення.
When used risks maps of information security equally in size and different in size, linguistic rating scales mainly apply (for example, "very low", "low", "medium", "high", "very high").
При використанні як рівнорозмірних, так і різнорозмірних карт ризиків інформаційної безпеки здебільшого використовуюється лінгвістичні шкали оцінювання (наприклад, "дуже низька", "низька", "середня", "висока", "дуже висока").
The adequacy of using discrete information security risk maps is determined by its dimensionality.
Адекватність використання дискретних карт ризиків інформаційної безпеки визначається її розмірністю.
This limitation is overcome by a combination of linguistic and ordinal scales.
Дане обмеження долається шляхом поєднання лінгвістичних і порядкових шкал.
This is the risks and the losses magnitude.
Це ймовірність реалізації загрози та величина втрат.
It is established by choosing the scale of assessment (qualitative, quantitative, or qualitative-quantitative); risk map dimensionality (equal in size, different in size).
Вона встановлюється шляхом вибору шкали оцінювання (якісної, кількісної або якісно-кількісної); розмірності карти ризику (рівнорозмірна, різнорозмірна).
The combination of scales allows overcoming the comparing information security risk assessments limitations and establishing clear boundaries on the map.
Поєднання шкал дозволяє подолати обмеженість зіставлення оцінок ризиків інформаційної безпеки та встановити чіткі межі на карті.
On the other hand, it will lead to the enumeration of a large number of pairs (risks, the losses magnitude), difficulties of their perception and the increase in time for deciding whether or not to handle unacceptable information security risks.
Тоді як, з іншого, призведе до перебору великої кількості пар (ймовірність реалізації загрози, величина втрат), складнощів їх сприйняття і зростання часу для прийняття рішення про доцільність/недоцільність оброблення неприйнятних ризиків інформаційної безпеки.
Its axes denote information security risk parameters.
Її осями позначено параметри ризику інформаційної безпеки.
Thus, the use of discrete maps is limited by the difficulties, firstly, the assessment, comparison and accounting of pairs (the probability of the risks, the losses magnitude).
Таким чином, використання дискретних карт обмежене складнощами, по-перше, оцінювання, зіставлення і врахування пар (ймовірність реалізації загрози, величина втрат).
This determines the acceptability of separate or group information security risks.
Завдяки цьому визначається прийнятність окремого або групи ризиків інформаційної безпеки.
This approach is limited by the complexity of comparing possible parameters estimates of risk possibility and the losses magnitude.
Такий підхід обмежується складністю зіставлення вірогідних оцінок параметрів ймовірності реалізації загрози та величини втрат.
Risk assessment presentation of information security by the risks map
Представлення оцінок ризиків інформаційної безпеки картою ризиків
Accounting for these difficulties is possible through the presentation risk assessment of information security by the continuous map.
Врахування цих складнощів можливе завдяки представленню оцінок ризиків інформаційної безпеки неперервними картами.
On the one hand, it is possible to take into account the intermediate values of the information security risk.
З одного боку можливе врахування проміжних значень величини ризику інформаційної безпеки.
The risk assessment presentation features of information security by the risk maps are considered.
Розглянуто особливості представлення оцінок ризиків інформаційної безпеки картами ризику.
Show compliance with theoretical results obtained software experiments.
Показано відповідність отриманих теоретичних результатів програмним експериментам.
The analysis of parameters of the device and external factors on the value of the error is presented.
Проаналізовано вплив параметрів приладу та зовнішніх факторів на величину похибки.
Further research provided to reduce the variance of output gyrotheodolite by Kalman filter.
В подальшому передбачені дослідження, спрямовані на зменшення дисперсії вихідного сигналу гіротеодоліту за допомогою фільтру Калмана.
A general formula to determine the average vibration error obtained.
Отримано загальну формулу для визначення середнього значення вібраційної похибки.