natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Particular attention is paid to the international practice of ensuring the rights and freedoms of citizens in a state of emergency and opportunities to implement positive experiences in the legislation of Ukraine.
Окрему увагу приділено міжнародну практику забезпечення прав та свобод громадян в умовах надзвичайного стану та можливостей імплементації позитивного досвіду в законодавство України.
The content and legal bases of human and civil rights and freedoms in the state of emergency are determined in the work, as well as the responsibility for violation of human and civil rights and freedoms in the state of emergency is analyzed; identified special actors in emergencies; outlines the competencies of the national police in emergencies to respect the rights and freedoms of citizens.
В роботі визначено зміст та правові основи прав і свобод людини і громадянина в умовах надзвичайного стану, а також проаналізовано відповідальність за порушення прав і свобод людини і громадянина в умовах надзвичайного стану; визначено спеціальних суб’єктів у надзвичайних ситуаціях; окреслено компетенції національної поліції у надзвичайних ситуаціях щодо дотримання прав і свобод громадян.
ECONOMIC POTENTIAL AND ITS INFLUENCE ON THE COMPETITIVENESS OF THE KYIV REGION
ЕКОНОМІЧНИЙ ПОТЕНЦІАЛ ТА ЙОГО ВПЛИВ НА КОНКУРЕНТОСПРОМОЖНІСТЬ КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
The study found that fitness is a general physical training of a person whose task is to improve health, improve vitality, increase general and special performance, education of physical qualities, and so on.
В результаті дослідження встановлено, що фітнес - це загальна фізична підготовка людини, завданням якого є зміцнення здоров’я, підвищення життєвого тонусу, зростання загальної та спеціальної працездатності, виховання фізичних якостей тощо.
Regular fitness has a positive effect on the physical condition of adolescents.
Систематичні заняття фітнесом позитивно впливають на фізичний стан підлітків.
THE IMPACT OF FITNESS ON THE PHYSICAL CONDITION OF ADOLESCENTS
ВПЛИВ ЗАНЯТЬ ФІТНЕСОМ НА ФІЗИЧНИЙ СТАН ПІДЛІТКІВ
Qualification work is devoted to the impact of fitness on the physical condition of adolescents.
Кваліфікаційна робота присвячена впливу занять фітнесом на фізичний стан підлітків.
FEATURES OF ETHNЕO-NATIONAL STRUCTURE THE POPULATION OF THE AREAS OF COMPACT SETTLEMENT OF BULGARIANS IN UKRAINE IN THE CONTEXT OF ETHNO-GEOGRAPHICAL SYSTEMS
ОСОБЛИВОСТІ ЕТНОНАЦІОНАЛЬНОЇ СТРУКТУРИ НАСЕЛЕННЯ РАЙОНІВ КОМПАКТНОГО РОЗСЕЛЕННЯ БОЛГАР В УКРАЇНІ В КОНТЕКСТІ ФОРМУВАННЯ ЕТНОГЕОГРАФІЧНИХ СИСТЕМ
REALIZATION OF IDEAS BY V. O. SUKHOMLYNS’KYI IN THE UP-BRINGING OF THE YOUNG PUPIL PERSONALITY
РЕАЛІЗАЦІЯ ІДЕЙ В. О. СУХОМЛИНСЬКОГО У ВИХОВАННІ ОСОБИСТОСТІ МОЛОДШОГО ШКОЛЯРА
At present one of the trends of modern education advocates personality oriented education because the construction of individual learning path that ischosen depending on the outcome of student learning and in accordance with its capabilities is one way to exercise individualization of learning.
На сучасному етапі однією з тенденцій сучасної освіти виступає особистісно орієнтоване навчання, тому побудова індивідуальної траєкторії навчання, яка обирається в залежності від результату навчання студента та у відповідності до його можливостей, є одним із способів здійснення індивідуалізації навчання.
This software application training can solve the issue of the organization of teaching to demonstrate the potential of each student.
При цьому прикладні програмні засоби навчання дозволяють вирішити питання стосовно організації процесу викладання з метою розкриття потенціалу кожного студента.
USING ES "ANALYTICAL GEOMETRY" IN THE CONSTRUCTION OF INDIVIDUAL LEARNING TRAJECTORY
ВИКОРИСТАННЯ ППЗ «АНАЛІТИЧНА ГЕОМЕТРІЯ» ПІД ЧАС ПОБУДОВИ ІНДИВІДУАЛЬНОЇ ТРАЄКТОРІЇ НАВЧАННЯ
This paper discusses the use of educational software "Analytical Geometry" to build individual learning paths in teaching analytical geometry elements.
В роботі розглядається питання застосування педагогічного програмного засобу «Аналітична геометрія» з метою побудови індивідуальної траєкторії навчання під час викладання елементів аналітичної геометрії.
DEVELOPMENT OF THE SERVER PART OF THE ATTENDING MONITORING SERVICE
РОЗРОБЛЕННЯ СЕРВЕРНОЇ ЧАСТИНИ СЕРВІСУ МОНІТОРИНГУ ВІДВІДУВАНЬ
Interactive technologies’ use during the modern Ukrainian lessons
ВИКОРИСТАННЯ ІНТЕРАКТИВНИХ ТЕХНОЛОГІЙ ПІД ЧАС ВИВЧЕННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ СТУДЕНТАМИ ВИШУ
However, there are also problems that hinder the development of the entire industry.
Однак тут присутні і проблеми, які гальмують розвиток всієї галузі.
It has been determined that the market of frozen products in Ukraine has quite a big potential.
Встановлено, що ринок заморожених продуктів в Україні має досить великий потенціал.
In the first place it is worthwhile to attribute to them the technological complexities, seasonality of demand, necessity of "cold logistics" organization, weak quality control of raw materials, duration of investment returns.
В першу чергу до них варто віднести технологічні складнощі, сезонність попиту, необхідність організації "холодної логістики", слабкий контроль якості сировини, тривалість окупності інвестицій.
Recently, the development of the frozen semi-finished products market can not be called active.
Останнім часом розвиток ринку заморожених напівфабрикатів не можна назвати активним.
PROBLEMS AND PERSPECTIVES OF THE FROZEN SEMI-FINISHED PRODUCTS MARKET DEVELOPMENT
ПРОБЛЕМИ ТА ПЕРСПЕКТИВИ РОЗВИТКУ РИНКУ ЗАМОРОЖЕНИХ НАПІВФАБРИКАТІВ
During the analysis, the structure, product range, production and sales volumes dynamics as well as the main market leaders are considered.
Під час проведення аналізу розглянуто структуру, асортимент продукції, динаміку обсягів виробництва та реалізації, основних лідерів ринку.
The article deals with the state of production and sales of frozen semi-finished products in Ukraine.
У статті розглянуто стан виробництва та реалізації заморожених напівфабрикатів в Україні.
The further concentration of production, the exit of small producers from the semifinished products market as well as the entrance of foreign operators is forecasted.
Прогнозується подальша концентрація виробництва, вихід з ринку заморожених напівфабрикатів малих виробників, поява закордонних операторів.
THE PECULIARITIES OF ASTRONOMICAL EDUCATIONAL ENVIROMENT MEANT FOR THE ASTRONOMY TEACHER’S TRAINING
ОСОБЛИВОСТІ АСТРОНОМІЧНОГО ОСВІТНЬОГО СЕРЕДОВИЩА, ПРИЗНАЧЕНОГО ДЛЯ ПІДГОТОВКИ ВЧИТЕЛЯ АСТРОНОМІЇ
Correlation of the semantic typology of predicates with the typology of paradigms of the simple sentence.
СПІВВІДНОШЕННЯ СЕМАНТИЧНОЇ ТИПОЛОГІЇ ПРЕДИКАТІВ З ТИПОЛОГІЄЮ ПАРАДИГМ ПРОСТОГО РЕЧЕННЯ
STRUCTURE OF LEARNING MOTIVATION OF SENIOR STUDENTS
СТРУКТУРА НАВЧАЛЬНОЇ МОТИВАЦІЇ УЧНІВ СТАРШИХ КЛАСІВ
120 students of 10–11 grades of generalsecondary education institutions of Kherson and the region took part in ourresearch.
У нашому досліджені взяли участь 120 учнів10–11 класів закладів загальної середньої освіти м. Херсона та області.
Students were offered a questionnaire (questions borrowed from theShadow a Student Challenge), which contained questions related to cognitive,social, motivational and professional motives.
Учням пропонувалася анкета (питання, запозичені з Shadow a StudentChallenge), яка містила питання, пов’язані із пізнавальним, соціальним,спонукальним та професійно-ціннісним мотивами.
She begins to see school as a place for entertainment, and the child is unable to take on theresponsibilities of a student.
Вона починає сприймати школу як місце для розваг, дитинане здатна взяти на себе обов’язки учня.
The article considers the problem of forming motivation in schoolchildren,which includes the formation of a system of values, active student behavior,ie the creation of a relationship between motives that are perceived and thosethat actually work.
У статті розглядається проблема формування мотивації у школярів, якавключає формування системи цінностей, активної поведінки учня, тобтостворення взаємозв'язку між мотивами, що усвідомлюються, та мотивами,що реально діють.
Since most studies of motivation relate to its level andseverity, motivation is assessed from high to low levels, our study focuseson the study of motivation as a complex system of elements (motives).
Оскільки більшість досліджень мотивації стосуютьсяїї рівня та ступеня вираженості, де мотивація оцінюється від високогодо низького рівнів, наше дослідження присвячене вивченню мотиваціїяк складно організованої системи елементів (мотивів).
In cases where the cognitive motive isnot formed, the child develops secondary motives for learning.
У випадках, коли пізнавальниймотив несформований, то у дитини розвиваються другорядні мотиви до навчання.
Theanalyzed literature sources show that students may differ not only in the levelof motivation, but also in the type of motivation, ie the motive or the drivingforce that motivates the activity.
Проаналізованілітературні джерела свідчать, що учні можуть відрізнятися не тільки рівнеммотивації, а й типом мотивації, тобто мотивом або тією рушійною силою,що спонукає діяльність.
The analyzed results of the questionnaireallow to establish the insufficiency of the formation of motivation of learningin students due to the insufficiency of the formation of cognitive motive inthe majority of surveyed students.
Проаналізовані результати анкетування дають змогу встановитинедостатність сформованості мотивації навчання через недостатністьсформованості пізнавального мотиву у більшості опитаних учнів.
It is proved that among the surveyed students20% in the first place have a social motive, as evidenced by the answersof students, in which they indicate that the school is a place to communicatewith peers, attend school for communication and more.
Доведено, що серед опитанихучнів 20% на першому місці мають саме соціальний мотив, про щоговорять відповіді учнів про те, що школа – це місце для спілкування зоднолітками, відвідують школу заради спілкування тощо.
The survey of students showedthat only 30% of the surveyed students had a formed cognitive motive,20% had a formed social motive, 19.
Анкетування учнівпоказало, що лише у 30% опитаних учнів був сформований пізнавальниймотив, 20% мали сформований соціальний мотив, 19,2% опитаних учнівпродемонстрували сформований спонукальний мотив до навчання.
Formed motivation is the predominanceof cognitive orientation to learning, which is inherent in children's curiosity,the formation of cognitive interests.
Сформована мотивація до навчання – це переважання пізнавальноїспрямованості до навчання, що притаманна дитячій допитливості,формуванню пізнавальних інтересів.
RESEARCH ON VALUE ORIENTATIONS OF BULLYING PARTICIPANTS IN EDUCATIONAL SPACE
ДОСЛІДЖЕННЯ ЦІННІСНИХ ОРІЄНТАЦІЙ УЧАСНИКІВ БУЛІНГУ В ОСВІТНЬОМУ ПРОСТОРІ
The article presents the structural analysis of the cenotical moss flora, which includes the study of peculiarities of its systematic, biomorphological, geographical, ecological structures; mosses belonging to a particular type of sex, power to a specialized micro-propagation and moss flora synanthropization.
Представлені дані структурного аналізу цієї ценотичної бріофлори, який передбачає визначення її систематичної, біо-морфологічної, географічної, екологічної структур; приналежності мохів до певного статевого типу, їхньої здатності до спеціалізованого вегетатив-ного розмноження та рівня синантропізації бріофлори.
Bryo-phytes are the representatives of 27 genera, 10 families, 8 orders, 2 divisions higher non-vascular plants.
У чагарникових заростях рівнинного Криму виявлено 40 видів мо-хоподібних, які є представниками 27 родів, 10 родин, 8 порядків, 2 відділів вищих безсудинних рослин.
We consider the distribution of bryophytes to 8 ecotopes is formed under the investigated phytocenosis at 4 substrates.
Розглядається роз-поділ мохоподібних у 8 екотопах, які сформувалися в рамках досліджених ценозів на 4 субстратах.
THE MOSSES OF THE PLAIN CRIMEA SCRUB
МОХОПОДІБНІ ЧАГАРНИКОВИХ ЗАРОСТЕЙ РІВНИННОГО КРИМУ
Shown that young people today focused on pragmatic and individualistic values.
Показано, що сучасна молодь зорієнтована на прагматичні та індивідуалістичні цінності.
A comparative analysis of the values of young people of different generations.
Проведено порівняльний аналіз цінностей молодих людей різних поколінь.
Article considers the problem of value orientations of Ukrainian youth.
Статтю присвячено розгляду проблеми ціннісних орієнтацій української молоді.
THE SYSTEM OF WORK ON THE FORMATION OF VALUE ORIENTATIONS OF YOUTH
СИСТЕМА РОБОТИ ІЗ ФОРМУВАННЯ ЦІННІСНИХ ОРІЄНТАЦІЙ МОЛОДІ
The creation algorithm for chat-bots is characterized.
Схарактеризовано алгоритм створення чат-ботів.
In qualifying paper the author explains the concept of discourse and locates the place of the Internet-discourse in discursive paradigm.
У кваліфікаційній роботі автор пояснює поняття дискурсу й визначає місце інтернет-дискурсу в дискурсивній парадигмі.
LINGUISTIC FEATURES OF INTERNET DISCOURSE AND PROBLEMS OF ITS AUTOMATIC PROCESSING (СASE STUDY OF MESSAGES IN SOCIAL NETWORKS)
ЛІНГВІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ІНТЕРНЕТ-ДИСКУРСУ ТА ПИТАННЯ ЙОГО АВТОМАТИЧНОЇ ОБРОБКИ (НА МАТЕРІАЛІ ТЕКСТІВ ПОВІДОМЛЕНЬ У СОЦІАЛЬНИХ МЕРЕЖАХ)
The ways of using chat-bots for automatic processing of text information on the example of processing text messages on social networks are considered.
Розглядаються шляхи використання чат-ботів для автоматичної обробки текстової інформації на прикладі обробки текстових повідомлень в соціальних мережах .
USE OF BIOMETRIC INDEXES OF ALLIUM TEST FOR DETERMINATION OF QUALITY OF DRINKING-WATER OF CITY
ВИКОРИСТАННЯ БІОМЕТРИЧНИХ ПОКАЗНИКІВ ALLIUM TEST ДЛЯ ВИЗНАЧЕННЯ ЯКОСТІ ПИТНОЇ ВОДИ МІСТА
Drinking-water from three sources of water-supply Kherson was tested by means of seed of Allium cepa L. On the basis of values of biometric indexes of the couched seed making is described expressdough for determination of level of toxicness of drinking-water.
Метою дослідження стало розроблення експрес - тесту для визначення якості питної води різного джерела водопостачання міста за біометричними показниками пророщеного насіння Allium test.
The linguostylistic means of interpreting the existing stereotypes about the black woman are analyzed, women’s poetry being dwelt upon as such that bears a more significant emotional colouring than that written by men; literary creativity being described as a means to analyze private and social problems and a way to overcome them.
Проаналізовано лігво-стилістичні засоби інтерпретації стереотипних уявлень про чорношкіру жінку, причому жіноча поезія розглядається як така, що несе в собі більше емоційне навантаження, ніж поезія чоловіча; а літературна творчість – як засіб аналізу проблем особистісного й суспільного значення та шлях їх поборення.
The article deals with the peculiarities of reflecting women’s positioning in the poetic texts by Afro-American women-poets of XX-XXI centuries as hidden behind the ethno-cultural meanings.
Стаття присвячена вивченню особливостей віддзеркалення жіночого позиціонування особистості у поетичних текстах афро-американських поетес ХХ-ХХІ століть.
The rate of formation of attention properties in junior gymnasts were characterized in higher intensity and more marked, it was particularly prominent in 8-9-year old children.
Темпи розвитку властивостей уваги гімнастів молодшого шкільного віку характеризувалися більшою інтенсивністю та виразністю, особливо це спостерігалося в 8-9-літньому віці.
PECULIARITIES OF ATTENTION OF JUNIOR GYMNASTS
ОСОБЛИВОСТІ УВАГИ ГІМНАСТІВ МОЛОДШОГО ШКІЛЬНОГО ВІКУ
Junior school period of children going in for gymnastics is characterized by sexual dimorphism.
Період молодшого шкільного віку у дітей, які займаються гімнастикою, характеризується незначним половим диморфізмом.
The age-related dynamics of attention function (its volume, stability, efficiency, distribution rate and turning rate) both in children having additional physical load and in children having no their, has been discovered to be equal.
Вікова динаміка функції уваги у дітей, що мають додаткові фізичні навантаження, і в тих, які їх не мають - однакова.
While studying peculiarities of attention indexes of junior schoolchildren (aged from 7 to 9), it has been established that this period of ontogenesis is characterized by further progressive development of arbitrary attention, though uneven in rate.
Виявлено, що цей період онтогенезу характеризується поступовим, але нерівномірним розвитком довільної уваги.
The scientific research focuses on the analysis of communicative laws represented by means of paroemia where speech formulas and models of communicative tactics have been fixed and realized by the representatives of a certain linguistic culture in the aspect of actualization of negative emotions, states, feelings to verbalize cursing, threats, quarrels and their estimation taking into account a national character of a certain linguistic culture
Наукова студія присвячена аналізу законів комунікативного простору, репрезентованого у вигляді паремій, де зафіксовані мовленнєві формули, моделі комунікативних поведінкових тактик, які зреалізовуються представниками відповідної лінгвокультури в ситуації актуалізації негативних емоцій, станів, почуттів для омовлення прокляття, погрози, сварки та їх оцінки з урахуванням специфіки національного характеру відповідної лінгвоспільноти.
DEVELOPMENT OF UKRAINIAN CHORAL PERFORMANCE IN THE XX CENTURY
РОЗВИТОК УКРАЇНСЬКОГО ХОРОВОГО ВИКОНАВСТВА У XX СТОЛІТТІ
The work is devoted to the processes of development of choral performance in the twentieth century, contains a significant amount of historical and theoretical material.
Робота присвячена розгляду процесів розвитку хорового виконавства у XX столітті, містить значний об'єм історико-теоретичного матеріалу.
The study provides a retrospective review of the development of Ukrainian choral performance from its origins to the XIX century, considers the development of Ukrainian choral performance in the twentieth century, its relationship with folk choir, church singers and secular traditions of national choral art, analyzed the activities of leading Ukrainian choirs, their repertoire and genre diversity, the work of outstanding conductors-choirmasters and composers-creators of choral literature of the period.
У дослідженні зроблено ретроспективний огляд розвитку українського хорового виконавства від витоків до XIX століття, розглянуті напрямки розвитку українського хорового виконавства у XX столітті, його зв'язок із народно- хоровими, церковними співочими та світськими традиціями національного хорового мистецтва, проаналізовано діяльність провідних українських хорових колективів, їх репертуарно-жанрове розмаїття, творчість видатних диригентів- хормейстерів та композиторів-творців хорової літератури означеного періоду.
CREATIVE INDUSTRIES IN GERMANY AND PERSPECTIVES OF CREATIVE SECTOR DEVELOPMENT OF THE ECONOMY IN UKRAINE
Креативні індустрії Німеччини та перспективи розвитку креативного сектору економіки України
The article investigates modern approaches to understanding the essence of the of "creative economy" and "creative industries" concepts.
У статті досліджено сучасні підходи до розуміння сутності понять «креативна економіка» та «креативні індустрії».
Taking into account the conducted research, the main tendencies and directions of creative industries development for Ukraine are determined.
На основі проведеного дослідження визначено основні тенденції та напрямки розвитку креативних індустрій для України.
The main indicators of the creative industries development in Germany are analyzed: the gross added value of the industries and its dynamics is determined, the structure of the country's creative submarkets, the number of enterprises and the number of employees in the industry are presented.
На прикладі Німеччини проаналізовано основні показники розвитку креативних індустрій: визначено валову додану вартість галузей та прослідковано її динаміку, наведено структуру креативних індустрій, кількість підприємств та кількість зайнятих у галузі.
The problems of comparative estimation of indicators of creative industries development in different countries, connected with different approaches to their classification are determined.
Визначена проблематика компаративної оцінки показників розвитку креативних індустрій різних країн, що пов’язана з різним підходом до їх класифікації.
The main tendencies of creative industries development in the different countries are determined.
Визначені основні тенденції розвитку креативних індустрій в країнах світу, зокрема в Німеччині.
The work contains the results of theoretical and practical research.
Робота містить результати теоретичного та практичного дослідження.
CORRECTION ROLE CONFLICTS IN YOUTH
КОРЕКЦІЯ РОЛЬОВИХ КОНФЛІКТІВ У ЮНАКІВ
The author singles out eight groups of roles: social, family, professional, physiological, national, religious, characterological and isolation of oneself as a person.
Авторкою виокремлено вісім груп ролей: соціальні, сімейні, професійні, фізіологічні, національні, релігійні, характерологічні та виокремлення себе як особистості.
The practical part presents the results of an empirical study, the results of which the author was able to explore the current life roles of young people aged 17 to 25 years and to identify eight groups of role identity.
У практичній частині викладені результати емпіричного дослідження, за результатами якого авторці вдалося дослідити актуальні життєві ролі юнаків у віці від 17 до 25 років та виокремити вісім груп рольової ідентичності.
The theoretical part reveals the essence of the concept of "vital role" and its structural elements, features of role conflicts, the causes of their occurrence and corrective means of resolving and eliminating role conflict, which are presented in modern psychological science.
У теоретичній частині розкрито сутність поняття «життєва роль» та його структурні елементи, особливості рольових конфліктів, причини їх виникнення та корекційні засоби вирішення й усунення рольового конфлікту, які представлені у сучасній психологічній науці.
Also in the second section of the thesis was presented the development of the author's deck of metaphorical associative cards "Women's Reflections", for psycho-correctional work with role conflicts.
Також у другому розділі дипломної роботи було представлено розробку авторської колоди метафоричних асоціативних карток «Жіночі відображення», для психокорекційної роботи з рольовими конфліктами.
The material for the research was the author's questionnaire "Definition of vital role" and the author's deck of metaphorical associative cards "Women's reflections", which made it possible to develop and conduct psycho-correctional exercises to work with role conflicts.
Матеріалом для досліджування стали авторська анкета «Визначення життєвої ролі» та авторська колода метафоричних асоціативних карток «Жіночі відображення», завдяки яким стало можливим розробка та проведення психокрекційних вправ для роботи з рольовими конфліктами.
In the article an attempt is made to identify the means of reflection of thesocial, political changes of the XX century in the American poetry.
У статті зроблено спробу визначити засоби відображення соціальних,політичних змін ХХ століття в американських поетичних текстах.
The wordssymbols,allegorical images, parables influencing the marketing of the implicatesin poetic texts are defined.
Виявлено слова-символи, образи-алегорії, образи-параболи, які впливають нареалізацію імплікатів у поетичному тексті.
The value of extra-textual knowledge and intertext isproved to decode the implicates.
Обґрунтовано значущістьзалучення фонових знань та інтертексту для декодування імплікатів.
In the article the results of research of social expectations are reflected in the context of the system of adjusting of social conduct of a person.
У статті висвітлено результати дослідження соціальних очікувань в контексті системи регуляції соціальної поведінки особистості.
Attention is accented on the system of expectations of a person.
Акцентовано увагу на системі очікувань особистості.
THE CONCEPT OF THE SUN IN THE RUSSIAN LANGUAGE PICTURE OF THE WORLD
КОНЦЕПТ СОНЦЕ В РОСІЙСЬКІЙ МОВНІЙ КАРТИНІ СВІТУ