natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The results of the study allow industrial enterprises in the field of nuclear engineering to use in practice the system of transition from singlechannel distribution of finished products to alternative areas, such as omnichannel.
Результати проведеного дослідження надають змогу промисловим підприємствам в сфері атомобілебудування використати на практиці систему переходу з одноконального розподілу готової продукції до альтернативних напрямів, наприклад омніканальсті.
Theoretical, methodological aspects and applied recommendations for improving the logistics management system at industrial enterprises to ensure their effective functioning.
Предметом дослідження: теоретичні, методичні аспекти та прикладні рекомендації щодо удосконалення системи логістичного менеджменту на промислових підприємствах для забезпечення їх ефективного функціонування.
The purpose of the thesis is to generalize the theoretical and methodological principles and develop practical recommendations for improving the system of logistics management of industrial enterprises.
Метою дипломної роботи є узагальнення теоретико-методичних засад та розроблення практичних рекомендацій щодо удосконалення системи логістичного менеджменту промислових підприємств.
The practical significance of the results obtained.
Практична значущість.
Processes of logistics management of the enterprise.
Удосконалення системи логістичного менеджменту промислових підприємств
received further development of areas of improvement of the logistics management system at the enterprise, including in the case of e-commerce and related logistics operations; logistics processes have been improved in terms of choosing the distribution channel of finished products by moving from single-channel distribution to omnichannel.
Наукова новизна дослідження полягає у такому: дістали подальшого розвитку напрями удосконалення системи логістичного менеджменту на підприємстві, у тому числі у разі використання електронної комерції та відповідні їм логістичні операції; удосконалено логістичні процеси в частині вибору каналу розподілу готової продукції шляхом переходу від одноканального розподілу до омніканальності.
Optimal Control of technological complexes
Оптимальне керування технологічними комплексами
A method of forming a dynamic model of thequality management system with a functional purpose, which is defined as themanagement that delivers maximum sensitivity rate of change of the systemstate.
Запропоновано метод формування динамічної моделі системи управління якістю з функціоналом цілі, який визначається як управління, яке доставляє максимальну чутливість за швидквстю зміни стану системи.
It was found that the optimal control problem for a complicated technological complex multidimensional problem determines the distribution of the resource management in thecomponents of the vector control.
Встановлено, що задачу оптимального керування складним технологічним комплексом для багатовимірної задачі визначає розподіл ресурсу управління по компонентах вектора управління.
This article gives an analysis on the choice of the model structure of thecomplex process that describes the last task as a function of the vector outputcoordinates of the complex vector of its input coordinates.
У статті виконано аналіз вибора структури моделі технологічного комплексу, яка описує завдання останню у вигляді залежності вектора вихідних координат комплексу від вектора його вхідних координат.
Results: revealed that the program of education volitional qualities we have developed gets positive results.
Результати: Виявлено, що розроблена нами програма виховання вольових якостей дала позитивні результати.
In sports activities the most important volitional qualities are tenacity, perseverance and dedication, determination and courage, initiative and independence, endurance and self-control, discipline.
У спортивній діяльності найбільш важливими являються наступні вольові якості: цілеспрямованість, наполегливість і завзятість, рішучість і сміливість, ініціативність і самостійність, витримка і самовладання, дисциплінованість.
Education volitional quality takes place in the process of sports trainings.
Виховання вольових якостей відбувається в процесі спортивного тренування.
The problem will occupies a central place in sports activities, and volitional training – one of the major aspects of mandatory training and education of the student-athlete.
Проблема волі займає одне з центральних місць у спортивній діяльності, а вольова підготовка – одна з істотних обов’язкових сторін навчання й виховання студента-спортсмена.
Formation of volitional qualities of athlete student
Формування вольових якостей студентів-легкоатлетів
The microhardness number, HV, and the plasticity characteristic δН were calculated from the results of measurements of impressions obtained by the Vickers pyramid.
Мікротвердість HV та характеристику пластичності δН розраховували за результатами вимірювань відбитків, отриманих пірамідою Віккерса.
The addition of Ti instead Ni of into the alloy shows the best strengthening effect in our experiments.
Додавання до сплаву Ti замість Ni сприяє підвищенню характеристик міцності.
The yield strength σs and the elasticity limit σe were determined from the "stress-strain" curves, which were constructed using a set of trihedral indenters with different sharpening angles.
Границю плинності σs та границю пружності σe визначали за кривими «напруження-деформація», які будували із застосовуванням комплекту тригранних інденторів з різними кутами загострення.
The mechanical characteristics of the alloys were determined by microindentation technique under static indentation.
Комплекс механічних властивостей визначали в умовах мікроіндентування при статичному вдавлюванні.
Mechanical properties of AlCoFeCrVNi and AlCoFeCrVTi high-entropy alloys obtained by sintering under pressure
Механічні властивості високоентропійних AlCoFeCrVNi та AlCoFeCrVTi сплавів після спікання під тиском
The complex of mechanical characteristics, such as microhardness, HV, plasticity characteristic, δН, yield strength, σs, and elastic limit, σe, of equi-atomic AlCoFeCrVNiand AlCoFeCrVTi high entropy alloys obtained by mechanical alloying and subsequent sintering under pressure was determined.
В роботі наведено результати дослідження комплексу механічних характеристик, а саме мікротвердості, характеристики пластичності, границі плинності та пружності, високоентропійних AlCoFeCrVNi та AlCoFeCrVTi сплавів, отриманих механічним легуванням і наступним спіканням під тиском.
After sintering under pressure, the alloys have high strength characteristics due to the effects of solid-solution strengthening, strong distortion of the crystal lattice, and dispersion hardening by tungsten carbide particles.
Після спікання під тиском сплави набувають високих значень характеристик міцності завдяки ефекту твердорозчинного зміцнення, сильного спотворення кристалічної ґратки та дисперсійного зміцнення частинками карбіду вольфраму.
After sintering under pressure of 5 GPa at a temperature of 800 ºC, the alloys contain solid solutions with a bcc and fcc structure and a small amount of WC carbide, however, the main phase in both alloys is a fcc solid solution.
Після спікання під тиском 5 ГПа при температурі 800 °С сплави містять тверді розчини з ОЦК та ГЦК структурою і незначну кількість карбіду WC, проте основною фазою в обох сплавах стає ГЦК твердий розчин.
After mechanical alloying of the powder mixtures of the starting components, nanostructured alloys are formed, which mainly consist of a bcc solid solution, a small amount of fcc solid solution, and tungsten carbide in the form of small particles due to milling.
Після механічного легування порошкових сумішей вихідних компонентів формуються наноструктурні сплави, які складаються в основному з ОЦК твердого розчину, незначної кількості ГЦК твердого розчину і карбіду вольфраму у вигляді дрібних частинок за рахунок намелу.
To achieve the goal were the following tasks:1.
Для досягнення мети були поставлення наступні задачі:4.
Development of new approaches to forecasting based on the use of elements ofartificial intelligence;4.
Розробка нових підходів до прогнозування на основі використанняелементів штучного інтелекту;6.
Development of a software complex that will provide easy use of existing and developed methods for solving the problem of prediction of time series.
Розробка програмного комплексу, що забезпечуватиме просте використанняіснуючих та розроблених методів для вирішення задачі прогнозування часових рядів.
Subject of research - models and methods of using neural networks for forecasting tasks, ways of improving existing methods and forecasting systems.
Предмет дослідження - моделі та методи застосування нейронних мереж для задач прогнозування, шляхи покращення існуючих методів та систем прогнозування.
Object review and analysis of existing solutions, neural network architectures;2.
Огляд предметної області та аналіз існуючих рішень, архітектурнейромереж;5.
Object of research - neural networks based on recurrent architecture, their capabilities and prospects in the field of financial forecasting.
Об’єкт дослідження - нейронні мережі на основі рекурентної архітектури, їх можливості та перспективи у сфері фінансового прогнозування.
The theme of my master's dissertation «Decision making support system for prediction of stock prices in financial area based on recurrent neural networks».
Тема магістерської дисертації «Система підтримки прийняття рішень для прогнозування цін акцій фінансового ринку на основі рекурентрих нейронних мереж».
The urgency of the Master's dissertation is due to the high development of neural network technologies and artificial intelligence, the need to increase the quality of forecasts of financial markets, the incomplete formation of a holistic view of forecasting prices in financial markets.
Актуальність магістерської дисертації обумовлена динамічною зміною якцій фінансового ринку, потреба в отриманні високої якості аналізу поведінки, виявлення тенденцій, незавершеність формування цілісного уявлення щодо прогнозування цін на фінансових ринках.
The purpose of the master's dissertation is to increase the qualitative characteristics of the work of recurrent neural networks for solving tasks of forecasting of financial markets.
Метою магістерської дисертації є підвищення якісних характеристик роботи рекурентних нейромереж для розв’язання задач прогнозування фінансових ринків.
It is proved crucial in accelerating these processes, the level of training of young engineering staff and suggestions, some ideas and solutions to these problems on the example of the Georgian Technical University.
Це підтверджено важливим прискоренням цих процесів, рівнем підготовки молодих інженерних кадрів, деякими ідеями та вирішенням цих проблем на прикладі Грузинського технічного університету.
More discussed in detail situation on the threshold of the fourth scientific - technical revolution "industry-4".
Детальніше обговорюється ситуація на порозі четвертої науково-технічної революції "Індустрія-4.
The work analyzes theoretical and practical results obtained after each of the first three world scientific - technical revolution, appreciated their role in the development of humanity, and improve the level of industry in different sectors of the economy.
Робота аналізує теоретичні та практичні результати, отримані після кожної з перших трьох світових науково - технічних революцій, оцінює їхню роль у розвитку людства та підвищення рівня промисловості в різних галузях економіки.
The player can choose a hero and compete with other heroes controlled by other players or artificial intelligence on a special map called the arena.
Гравець може обирати собі героя та змагатись з іншими героями, що контролюються іншими гравцями або ж штучним інтелектом, на спеціальній мапі, що має назву - арена.
To implement the game, the game engine Unreal Engine 4 and the C ++ programming language are used.
Для реалізації гри використовується ігровий рушій Unreal Engine 4 та мова програмування С++.
This thesis is devoted to the development of a computer game in the genre of MOBA on the basis of the existing game engine, which is designed for leisure.
Дана дипломна робота присвячена розробці комп’ютерної гри в жанрі MOBA на базі існуючого ігрового рушія, що призначена для проведення дозвілля.
On the basis of physic and statistical model of formation and removal of particles slime, and also a method of averaging of relative speed of moving on coordinate variables dependences of size removal the processed material, forms characterising evolution grinding a surface and size of a deviation from flatness are received.
На основі фізико-статистичної моделі утворення та видалення частинок шламу, а також методу усереднення відносної швидкості переміщення інструмента і деталі за координатними змінними отримані залежності знімання оброблюваного матеріалу, що характеризують еволюцію форми шліфованої поверхні та величину відхилення від площинності.
Laws of formation of the form of a processed flat surface of a precision optical detail in the course of diamond grinding with reference to the offered model in which only compulsory rotation of a detail is provided are investigated.
Досліджено закономірності утворення форми оброблюваної плоскої поверхні прецизійної оптичної деталі в процесі тонкого алмазного шліфування стосовно до запропонованої моделі, в якій передбачено лише примусове обертання деталі.
The most rational values eccentricity and distances between axes of rotation of a detail and the tool at which demanded accuracy formation is reached are defined.
Визначено найбільш доцільні значення ексцентриситету та відстані між осями обертання деталі та інструменту, за яких досягається потрібна точність формоутворення.
Social ideal: essence and classification
Суспільний ідеал: суть та класифікація
In the classification of the ideals three of them are emphasized: religious, liberal and communistic.
В класифікації ідеалів акцент зроблено на трьох найтиповіших – релігійному, ліберальному та комуністичному.
17 - Radio engineering and television systems - National Technical University of Ukraine «KPI», Kiev - 2015.
17 – Радіотехнічні та телевізійні системи – Національний технічний університет України «КПІ», Київ – 2015.
Thesis for the scientific degree of candidate of technical sciences, specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
Developed methods allow to increase the efficiency of target track detection at low SNR, and do not require significant computational cost.
Розроблені методи дозволяють підвищити ефективність виявлення траєкторії цілі при малих ВСШ, і не вимагають значних обчислювальних затрат.
An adaptive two-decision sequential target track detection method using the decision statistics of plots with SNR estimating by using a minimum mean square error estimator is developed.
Розроблено адаптивний метод двоальтернативного послідовного виявлення траєкторії цілі з використанням вирішальних статистик відміток з оцінюванням ВСШ за критерієм мінімуму середнього квадрата помилки.
An effectiveness analysis of derived algorithms was performed using statistical computer modeling, in solving the target track detection problem in pulse Doppler radar. A comparative analysis of the computational cost required in the implementation of the synthesized algorithms, as well as their feasibility on modern processors as part of a digital computer is carried out.
Виконано порівняльний аналіз обчислювальних затрат, необхідних при реалізації розроблених алгоритмів, а також аналіз можливостей їх реалізації на сучасних процесорах у складі ЦОМ.
An adaptive multialternative sequential target track detection methods on the upper and lower thresholds which are based on the simple additions sequential test using plots decision statistics with unknown target SNR are synthesized.
На основі послідовного критерію простогодоповнення синтезовані адаптивні методи багатоальтернативного послідовного виявлення траєкторії цілі по верхнім і нижнім порогам з використанням вирішальних статистик відміток при невідомому ВСШ.
In this dissertation target track detection methods based on the Wald test and «l/n-d» by taking into account the plots decision statistics in maintenance gate are improved.
У дисертаційній роботі вдосконалені методи виявлення траєкторії цілі на основі критеріїв Вальда і «l/n-d» шляхом врахування вирішальних статистик відміток у стробі супроводження.
Energy zones are considered as a set of fragments and elements, with the definition of the temperature of the exhaust gas and the alternating heat loss in the environment.
Енергетичні зони розглядаються як сукупність фрагментів та елементів з визначенням температури газу, що відходить, і змінними втратами теплоти в навколишнє середовище.
The method of modeling of secondary takeoff is proposed.
Запропонована методика моделювання вторинного виносу.
The dissertation is devoted to creation of scientific bases and development of theories for improvement of technological processes and development of technical solutions in the use and design of energy intensive high-temperature aggregates of the cement industry.
Дисертація присвячена створенню наукових засад і розвитку теорій для удосконалення технологічних процесів та розробки технічних рішень при використанні і проектуванні енергоємних високотемпературних агрегатів цементної промисловості.
The theory of calculation was developed, the mechanism of separation and dispersion of material particles was studied, taking into account the phenomena of contact with obstacles, temperature stresses and internal pressure.
Розроблено теорію розрахунку, досліджено механізм сепарації та диспергування частинок матеріалу з урахуванням явищ зштовхування з перешкодою, температурних напружень і внутрішнього тиску.
The regularities of the constituents of heat exchange components are determined, expedient fuel and material costs are expedient.
Визначено закономірності складових компонентів теплообміну, доцільні затрати палива і матеріалу.
The system is considered in the relationship and interdependence with the initial data and constructive elements, with the ability to predict the evolution of the process of cracking refractories.
Система розглядається у взаємозв'язку і взаємозалежності з вихідними даними та конструктивними елементами, з можливістю прогнозувати еволюцію розвитку процесу сколювання вогнетривів.
A system theory, mathematical models and algorithms for calculating the stress-strain state of furnace units have been developed.
Розроблена системна теорія, математичні моделі та алгоритми для розрахунку напружено-деформованого стану пічних агрегатів.
The theoretical bases are developed and the generalized model of separation of the aerosol system with the use of collections of partitioned particles is formulated.
Розвинуто теоретичні основи та сформульована узагальнена модель розділення аерозольної системи з використанням збірників частинок поділюваних мас.
The analytical and numerical models of calculation of technological processes in hightemperature aggregates are expanded and supplemented.
Розширено та доповнено аналітичні і числові моделі розрахунку технологічних процесів у високотемпературних агрегатах.
Theproject performed calculations of energy, wages and technical and economicindicators.
У проєкті було виконано розрахункиенергогосподарства, заробітної плати та техніко-економічних показників.
The deposition of the coating is carried out from thefluoroborate electrolyte in a drum cell at a cathode current density of 91 A / dm2.
Осадження покриттяпроводиться із фторборатного електроліту у барабанному електролізері прикатодній густині струму 91 А/дм2.
In order to increase the wear resistance in this project, the technology ofapplying a galvanic coating of tin-cadmium alloy with a thickness of 9 μm in a drumcell was developed on steel nuts.
З метою підвищення зносостійкості у даному проєкті розробленотехнологію нанесення на сталеві гайки гальванічного покриття зі сплаву оловокадмій товщиною 9мкм у барабанному електролізері.
The project also provides a scheme for wastewater treatment, analyzesharmful and dangerous production factors and proposes measures for safety and laborprotection.
Також упроєкті наведено схему очистки стічних вод, проаналізовані шкідливі танебезпечні виробничі фактори й запропоновано заходи з техніки безпеки таохорони праці.
The article explores the problems ofsmall business in Ukraine, the analysisof small business as one of the mainsectors of national economy, the reasonsthat hinder the development of smallbusiness and need support from thestate.
Стаття досліджує проблеми розвитку малого підприємництва в Україні, аналіз малогопідприємництва як одного з головних секторів національної економіки,причини, що стримують розвиток малого підприємництва та необхідність підтримки з боку держави.
The developed operations are technologically well-to-do.
Розроблені операції технологічно забезпечені.
It is set that the most a suitable method is surface cleaning by the laser ray.
Встановлено, що найбільш відповідним методом є очищення поверхні променем лазера.
Technology and set for cleaning of printing forms
Технологія та обладнання для очищення друкарських форм
However, the necessity of initial coarse-fine maintenance of form surface relief and variety of materials for its making (metals, plastics, rubber, and also multi-layered systems) complicate the cleaning operations technological providing.
Проте, необхідність збереження вихідної тонкої структури рельєфу поверхні форми і різноманітність матеріалів для її виготовлення (метали, пластмаси, гума, а також багатошарові системи) ускладнюють технологічне забезпечення операцій очищення.
The technological operation regulation choice algorithm, composition and equipment acquisition, and also financial plan of standard puts of the laser setting modernization, intended for implementation of wide operations class, are offered.
Запропонований алгоритм вибору технологічного регламенту операції, склад і комплектація устаткування, а також матеріальний план модернізації стандартних комплектуючих лазерної установки, призначеної для виконання широкого класу операцій.
Despite the known their construction motivation in the article other going is offered new view of laser selection (on a wave-length and mode of generation) depending on combination of dirt composition and form material for providing of volume heating character of the deleted layer regardless of the chosen his destruction mechanism.
Всупереч відомій мотивації їх побудови в статті пропонується інший підхід до вибору типу лазера (за довжиною хвилі і режиму генерації) залежно від поєднання складу бруду і матеріалу форми для забезпечення об’ємного характеру нагрівання шару, що видаляється, незалежно від вибраного механізму його руйнування.
In the article possibility of application of the known wares superficial cleaning methods from dirt, oxides, tapes is studied for use in the operations of ink tailings delete from the workings surfaces of printing forms, made from different materials.
У статті досліджена можливість використання відомих методів поверхневого очищення виробів від бруду, оксидів, плівок в операціях видалення залишків фарби на органічній і мінеральній основі з робочих поверхонь друкарських форм, виготовлених з різних матеріалів.
The qualifying work includes an explanatory note (53 p. , 30 pic.
Кваліфікаційна робота включає пояснювальну записку (53 с. , 30 рис.
The computer program allows you to: validate initializing parameters, initialize the primary pseudorandom binary generator, initialize the pseudorandom binary sequence generator with constant weight, configure both generators, generate pseudorandom sequences with constant weight and without, store generated sequences, output statistics after generation of all possible sequences.
Комп’ютерна програма дозволяє: перевіряти ініціалізуючі параметри, задавати поліном та початновий стан для первинного генератора псевдовипадкових двійкових послідовностей, ініціалізувати генератор псевдовипадкових двійкових послідовностей з постійною вагою, конфігурувати обидва генератори, генерувати псевдовипадкові послідовності з постійною вагою та без, зберігати згенеровані послідовності, зберігати, аналізувати та виводити статистичні дані після генерації усіх можливих послідовностей.