natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In engineering, when designing TP, these factors are one of the most important, so by reducing these parameters, we can increase production productivity.
В машинобудуванні, при проектуванні ТП, ці фактори є одними з найважливіших, тому зменшивши ці параметри, ми можемо підвищити ефективність виробництва.
Thanks to modern applications, we can choose the best parameters.
Завдяки сучасним програмам ми можемо підібрати оптимальні параметри.
Variational details of the information model.
Варіативні реквізити інформаційної моделі.
The complexity and cost are influenced by many factors, for example: choosing the right machine tool, selecting a tool and selecting a cutting part material, optimally selected tool size, cutting speed, feed rate, power, and durability.
На трудомісткість і собівартість впливають багато факторів, наприклад: вибір правильного верстатного обладнання, вибір інструмента та вибір матеріалу ріжучої частини, оптимально підібраний розмір інструмента, швидкості різання, подачі, потужності а також стійкісті.
The sequence of synthesis of the formula of the structure of TP.
Послідовність синтезу формули структури ТП.
3D model of workpiece and workpiece.
3Д модель деталі і заготовки.
One of these programs is Sapr_2020.
Предмет досліджень – Система автоматизованого проектування ТП «Sapr_2020».
Virtual study of the influence of variant parameters of the information model of face milling and boring on productivity and cost.
Віртуальне дослідження впливу варіативних параметрів інформаційної моделі торцевого фрезерування та розточування на продуктивність і собівартість.
The practical significance of the obtained – results is the use of the obtained results in face milling and boring of body parts in production conditions and in the educational process.
Практичне значення одержаних результатів – використання отриманих результатів при торцевому фрезеруванні і розточуванні корпусних деталей в виробничих умовах та навчальному процесі.
Graphs of complexity and cost of the designed TP.
Графіки трудомісткості і собівартості спроектованого ТП.
Scientific novelty of the obtained results:Optimal parameters for face milling and boring are selected.
Наукова новизна одержаних результатів :Підібрані оптимальні параметри при торцевому фрезеруванні та розточуванні.
Purpose and objectives of the study The purpose of the work is to improve the cost and labor cost of designing the body parts.
Мета і задачі дослідження Мета роботи – дослідити можливовість покращення показників собівартості і трудомісткості при проектуванні корпусних деталей.
The object of the study - is a virtual model of face milling and boring.
Об’єктом дослідження – Віртуальна модель торцевого фрезерування та розточування.
Subject of research - Computer-aided design system TP "Sapr_2020"Research methods - analysis, idealization, formalization, statistics.
Методи дослідження – аналіз, ідеалізація, формалізація, статистика.
Automated design of TP for the manufacture of body parts.
Автоматизоване проектування структури послідовності виготовлення корпусних деталей.
Information model of face milling and boring.
Інформаційна модель торцевого фрезерування і розточування.
Relevance of workReduction in cost and complexity in the manufacture of body parts.
Актуальність роботиЗменшення собівартості і трудомісткості при виготовленні корпусних деталей є важливим.
In the experimental part, we will change the parameters for face milling and boring.
В експериментальної частині роботи заплановані дослідження впливу змін параметрів при торцевому фрезеруванні та розточуванні на економічні показники.
Theoretical information and examples of problems devoted to the organization of biomedical electronic systems for treatment, rehabilitation and life support, accumulation of experience of their use in practical activity and acquisition of skills of their design, adjustment and operation are provided.
Викладено теоретичні відомості та приклади задач, присвячених організації біомедичних електронних систем для лікування, реабілітації та життєзабезпечення, накопичення досвіду їх використання в практичній діяльності та набуття навиків їх проектування, наладки та експлуатації.
The work is spread over 99 pages, it contains 5 sections, 35 illustrations, 24 tables and 36 sources in the list of references.
Роботу викладено на 99 сторінках, вона містить 5 розділів, 35 ілюстрації, 24 таблиць і 56 джерел в переліку посилань.
The third section describes the physical, chemical and electrochemical methods of optical coatings, their advantages and disadvantages.
В третьому розділі приводяться фізичні, хімічні і електрохімічні методи нанесення оптичних покриттів, їх переваги та недоліки.
The first section provides a literature review that examines the problem of the use of thin films of metal oxides in the form of protective, illuminating and conductive layers for PEC.
В першому розділі подано літературний огляд, в якому аналізуються проблеми використання тонких плівок оксидів металів у якості захисних, просвітлюючих і провідних шарів для ФЕП.
The second section of the paper provides an overview of the materials that can be used in the form of thin illuminating coatings, as well as their application.
В другому розділі роботи подано огляд матеріалів, які можна використовувати у вигляді тонких просвітлюючих покриттів, а також їх застосування.
The fifth section is a startup project to launch large-scale production of thin ITO films for spacecraft.
В п’ятому розділі розроблено стартап-проект, для запуску маштабного виробництва тонких плівок ІТО для космічних апаратів.
The subject of study is the study of current-voltage, temperature and spectral characteristics of ZnO and ITO thin films, which are formed by the magnetron method, at different technological modes.
Предмет роботи – дослідження вольт-амперних, температурних та спектральних характеристик тонких плівок ІТО і ZnO, які сформовані магнетронним методом, при різних технологічних режимах.
In the fourth section, the process of obtaining, as well as the results of studies of current-voltage, temperature and spectral characteristics of ZnO and ITO thin films are presented.
В четвертому розділі представлено процес отримання, а також результати досліджень вольт-амперних, температурних та спектральних характеристик тонких плівок ZnO і ІТО.
The purpose of the work is to develop a technological regime of deposition of ZnO and ITO thin films for use in photoelectric converters.
Мета роботи – розробка технологічного режиму нанесення тонких плівок ZnO і ІТО для застосування їх в фотоелектричних перетворювачах.
The object of study is thin films of ZnO and ITO oxides.
Об’єктом дослідження є тонкі плівки оксидів ZnO і ІТО.
This issue is most relevant for personal data, such as user data or bank transaction data.
Найбільш актуальною ця проблема є для персональних даних, наприклад, даних про користувачів або даних про банківські транзакції.
The development of information technologies and their implementation in almost all spheres of life is one of the main reasons for creating and designing data protection systems.
Розвиток інформаційних технологій і їх імплементація майже в усі сфери життя є на сьогодні однією з головних причин для створення і проектування систем із забезпечення захисту даних.
The full volume of the master's dissertation is 85 pages, of which the list of links takes 2 pages.
Повний обсяг магістерської дисертації складає 85сторінок, з яких перелік посилань займає 2 сторінки.
Also they are trying to preserve their integrity, accessibility, publicity and more.
А також зберігти їх цілісність, доступність, оприлюднення тощо.
The master's dissertation consists of an introduction, 5 sections, conclusion, a list of references from 19 titles, and contains 23 drawings, 16 tables.
Магістерська дисертація складається зі вступу, 5розділів, висновку, переліку посилань з 19 найменуваннь, і містить 23 рисунків, 16 таблиць.
Nowadays, all of the world's largest IT corporations are trying to keep their sensitive information safe from abusers.
Наразі всі найбільші корпорації світу у сфері інформаційних технологій намагаються вберігти свої конфіденційні дані від зловмисників.
This has led to the emergence of systems for maintaining data security, as well as the emergence of built-in features and data protection capabilities in modern DBMS.
Це спричинило появу систем для збереження безпеки даних, а також появу вбудованих функцій і можливостей захисту даних в сучасних СКБД.
In today's world, data and confidential information, and especially information stored in databases, is a very relevant issue.
В сучасному світі є дуже актуальною проблемою збереженість даних та конфіденційної інформації, і особливо інформації, що зберігається у базах даних.
A software product designed to preserve data from attempts to gain unauthorized access and provide recommendations to the user (such as a database administrator) to eliminate them, provides better control over the integrity of the data and information, and can be used in any area and by all the companies that need the most secure protection of sensitive information.
Створений програмний продукт, метою якого збереження даних при спробах несанкціонованого доступу до них та видача рекомендацій користувачу (наприклад, адміністратору баз даних) для їх усунення, забезпечує більш якісний контроль за збереженням цілісності даних та інформації, та може бути використаний у будь-яких сферах та компаніях, які потребують максимально надійної захищеності конфіденційної інформації.
The purpose of the study to create tools and methods to store sensitive information and data.
Мета дослідження полягає в створенні засобів та інструментів для збереження конфіденційної інформації і даних.
The object of research is the ability of the system to analyze the attempts of unauthorized access to databases and giving recommendations to the user according to the analysis of threats.
Об’єктом дослідження є можливість системи аналізувати спроби несанкціонованого доступу до баз даних та видача користувачу рекомендацій відповідно до зробленого аналізу загроз.
The most significant scientific results of the master's thesis are: − storage of databases depending on the type of a database, as well as on the analysis of threats, ie attempts of unauthorized access; − giving recommendations to the user about saving the data, depending on the analysis of threats.
Найбільш суттєвими науковими результатами магістерської дисертації є: − збереження баз даних в залежності від типу бази даних, а також від аналізу загроз, тобто спроб несанкціонованого доступу; − видача користувачу рекомендацій щодо збереження даних, в залежності від проведеного аналізу загроз.
The subject of the research is a computer software for data security, analysis of unauthorized access to databases, storing of databases to avoid modification or destruction of data in them.
Предметом дослідження є комп’ютерне програмне забезпечення із забезпечення безпеки даних, аналіз несанкціонованого доступу до баз даних, збереження баз даних для уникнення модифікації або знищення даних у них.
This fact must be considered when using laser radiation sources.
Цей факт необхідно враховувати при використанні лазерних джерел випромінювання.
The study of these functions showed that the maximum spatial resolution of an incoherent optical system is twice the resolution of a coherent system.
Дослідження цих функцій показало, що максимальне просторове розділення некогерентної оптичної системи в два рази перевищує розділення когерентної системи.
It is established that the design of such lenses can be made as to the basis of geometrical optics and on the basis of the theory of Fresnel diffraction.
Встановлено, що проектування таких лінз можна здійснити як на основі геометричної оптики, так і на основі теорії дифракції Френеля.
The expressions obtained allow us to find the light intensity distribution in the image, which forms a diffraction lens.
Отримані вирази дозволяють знайти розподіл інтенсивності світла в зображенні, яке формує дифракційна лінза.
Developed a method of frequency analysis of the diffraction limited optical systems, which allows you to determine the ratio of the coherent transfer function and optical transfer function and to establish a connection between them.
Розроблено метод частотного аналізу дифракційно обмежених оптичних систем, який дозволяє отримати співвідношення для визначення когерентної передавальної функції і оптичної передавальної функції та встановити зв'язок між ними.
The developed methods allow you to design diffractive-refractive multifocal intraocular lenses, which are used as a modern artificial lens in ophthalmology.
Розроблені методи дозволяють проектувати дифракційно-рефракційні мультифокальні інтраокулярні лінзи, які використовуються в якості сучасного штучного кришталика ока в офтальмології.
On the basis of these tools are developed practical methods and bounding energy calculations, and error estimation of coherent spectrum analyzers used in information-measuring systems.
На основі цих засобів розроблено практичні методики габаритного і енергетичного розрахунків, а також оцінка похибки когерентних спектроаналізаторів, які застосовуються в інформаційно-вимірювальних системах.
Based on the research results are as follows:An approximate equation of Fresnel diffraction, which is used in the design of optical systems based on diffraction theory.
На основі досліджень отримані такі результати:Отримано наближене рівняння дифракції Френеля, яке використовується при проектуванні оптичних систем на основі теорії дифракції.
Application of the Fresnel diffraction equation in the analysis of optical systems allow to create generic tools for design coherent spectrum analyzers.
Застосування рівняння дифракції Френеля при аналізі оптичних систем дозволило створити узагальнені засоби проектування когерентних спектроаналізаторів.
Conducted diffraction analysis of optical systems, resulting in expressions which allow to determine the phase function of the lens, the field amplitude distribution in any plane of the optical system.
Проведено дифракційний аналіз оптичних систем, в результаті якого отримано вирази, що дозволяють визначати фазову функцію лінзи, розподіл амплітуди поля в довільній площині оптичної системи.
We solve the scientific problem of developing the theoretical foundations of designing diffractive optical elements and systems based on them.
Вирішена наукова проблема розробки теоретичних засад проектування елементів дифракційної оптики та систем на їх основі.
Development of theoretical foundations of designing diffractive optical elements and systems based on them
Розробка теоретичних засад проектування елементів дифракційної оптики та систем на їх основі
The techniques and bounding energy calculations of the diffraction lens.
Розроблено методики габаритного і енергетичного розрахунків дифракційних лінз.
Based on the theory of Fresnel diffraction methods have been developed design diffractive lenses.
На основі теорії дифракції Френеля розроблені методики проектування дифракційних лінз.
In general, the combination of the efforts of local governments, commercial and non-profit institutions, homeowners and local residents is identified as an important prerequisite for successful SmartGrid formation in settlements.
Загалом поєднання зусиль органів місцевого самоврядування, комерційних та некомерційних установ, домовласників та місцевих мешканців визначається як важлива передумова успішного формування SmartGrid у населених пунктах.
Important aspects of SmartGrid formation in settlements include the need to develop municipal management systems within individual homes and complexes, as well as the formation of an integrated transportation system that includes both public transport and individual vehicles of various types and forms of ownership.
Серед важливих аспектів формування SmartGrid у населених пунктах зазначена необхідність розвитку систем керування комунальними системами в межах окремих будинків та комплексів установ, а також формування інтегрованої транспортної системи, що включає в себе як громадський транспорт, так і індивідуальні транспортні засоби різних типів і форм власності.
The result of the work is to identify current trends in the development of power systems of settlements, in particular, the need to form an intermediate link of energy policy - at the level of settlements and territories that connect local participants in the energy market (generation, storage and consumption of electricity) and act as integrated active participants of the national energy country and national energy market.
Результатом роботи є визначення сучасних тенденцій розвитку систем електроживлення населених пунктів, зокрема, необхідність формування проміжної ланки енергетичної політики – на рівні населених пунктів та територій, що поєднують локальних учасників енергоринку (системи генерації, зберігання та споживання електроенергії) та виступають інтегрованими активними учасниками загальнонаціональної єдиної енергосистеми країни та національного енергоринку.
There is also justification of the relevance of the methods of calculation of power systems, in particular, the extension of the method of individual components based on Laplace transformations and operator calculations, which allow to obtain energy characteristics and parameters of electricity in analytical form for use in intelligent power management systems.
Також наведено обґрунтування актуальності використання методів розрахунків систем електроживлення, зокрема, розширення методу окремих складових на основі перетворень Лапласа та операторних обчислень, які дозволяють отримати енергетичні характеристики і параметри електроенергії у аналітичному вигляді для використання у інтелектуальних системах керування електроживлення.
The purpose of the research is to determine the tendencies of development of power grids of settlements and optimal approaches to their analysis and calculations in the conditions of introduction of technological innovations in the field of information and energy technologies, as well as decentralization of settlements.
Метою дослідження є визначення тенденцій розвитку електромереж населених пунктів та оптимальних підходів до їх аналізу та розрахунків в умовах впровадження технологічних інновацій у сфері інформаційних та енергетичних технологій, а також децентралізації населених пунктів.
As a result, the study confirms the need to further refine the SmartGrid concept by integrating elements of energy systems, intellectualizing management processes and developing new approaches to energy market decentralization.
У підсумку наведене дослідження підтверджує твердження про необхідність подальшого вдосконалення концепції SmartGrid шляхом інтеграції елементів енергетичних систем, інтелектуалізації процесів керування та розвитку нових підходів децентралізації енергоринку.
The article reviews modern approaches and technical solutions, details the issues of SmartGrid formation by combining the introduction of smart approaches and integrated electricity generation, consumption and storage systems.
У статті здійснено огляд сучасних підходів та технічних рішень, деталізовано питання формування «розумної мережі» SmartGrid шляхом поєднання запровадження інтелектуальних підходів та інтегрованих системам генерації електроенергії, її споживання та зберігання.
Specifies the contents and proposed definition of "think tanks" with the peculiarities of their functioning in different national contexts.
уточнено зміст та запропоновано визначення поняття «мозкові центри» з урахуванням особливостей їх функціонування в різних національних контекстах.
Conceptual foundations and categorical definition of «think tanks»: academic rethinking of traditional approaches
Концептуальні засади та категоріальне визначення поняття «мозкові центри»: наукове переосмислення традиційних підходів
The reasons of conceptual stretching and separation of the analytic category "think tanks" from the evolution of the phenomenon as a whole are investigated.
Досліджено причини концептуального розтягування та відокремлення аналітичної категорії «мозкові центри» від еволюції явища в цілому.
The article analyzes the traditional approaches to the definition of "think tanks".
У статті проаналізовано традиційні підходи до визначення поняття «мозкові центри».
Structural analysis of the system of maintenance of ecological and natural-technogenic safety of Ukraine
Структурний аналіз системи забезпечення екологічної та природно-техногенної безпеки України
From the point of view of the system analysis the connections between elements of such system are the means of influence of its elements at each other and their interaction among themselves which causes system functioning in space and time.
З точки зору системного аналізу зв’язки між елементами такої системи — це засоби впливу її елементів один на одного та їхня взаємодія, що обумовлює функціонування системи у просторі та часі.
The basic principles of creating the model of structural coherence of the system of ecological safety maintenance are presented on the example of two sets: sets of threats of emergency situations occurrence and sets of mechanisms of their prevention and elimination.
Представлено основні принципи побудовимоделі структурної зв’язності системи забезпечення екологічної безпеки наприкладі двох множин — множини загроз виникнення надзвичайних ситуацій та множини механізмів їх запобігання й ліквідації.
Elements connectivity ofsystem of ecological and natural and technogenic safety maintenance is investigated, numerical values eccentricity, p-holes are calculated and measures of complexity of an ecosystem elements complex are analyzed.
Досліджено зв’язність елементів системи забезпечення екологічної та природно-техногенної безпеки, розраховано числові значення ексцентриситетів, р-дірок та проаналізовано міри складності комплексу елементів екосистеми.
Interaction between sets of system is considered on the basis of a complex as a whole, considering the existing connections between elements of system of ecological safety.
Взаємодію між множинамисистеми розглянуто на основі комплексу в цілому, враховуючи існуючі зв’язки між елементами системи екологічної безпеки.
The application of the binary relations (Q-analysis) theory for the investigation of the system of environmental and natural-technogenic safety maintenance is considered.
Розглянуто застосування теорії бінарних відношень (Q-аналіз) для дослідження системи забезпечення екологічної та природно-техногенної безпеки.
The full report is 80pages.
Повний обсяг звіту – 82 сторінки.
Relationship of work with scientific programs, plans, themes cathedra: the theme of the workcorresponds to the priority scientific direction of the Department of General Physics and Solid StatePhysics - "Fundamental scientific researches on the most important problems of development ofscientific and technical, socio-economic, human potential for ensuring the competitiveness ofUkraine in the world and sustainable development of society and the state.
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темами кафедри: тема роботивідповідає пріорітетному науковому напрямку кафедри загальної фізики та фізики твердоготіла – «Фундаментальні наукові дослідження з найбільш важливих проблем розвитку науковотехнічного, соціально-економічного, людського потенціалу для забезпеченняконкурентоспроможності України у світі та сталого розвитку суспільства і держави».
Information about the volume of the report, the number of illustrations, tables, applications andliterary names in the list of used ones: the report consists of an introduction, the main part (threesections), conclusions, the list of sources used (11 items) contains 40 figures.
Відомості про обсяг звіту, кількість ілюстрацій, таблиць, додатків і літературнихнайменувань за переліком використаних: звіт складається вступу, основної частини (трирозділі), висновків, список використаних джерел (11 найменування); містить 40 рисунків.
Research methods: the main experimental results of the work were obtained using a modern researchmethod - computer simulation.
Методи дослідження: основні експериментальні результати роботи одержано за допомогоюсучасного методу дослідження - комп’ютерного моделювання.