natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The goal of the work lies in obtaining requirements to parametric set andrandom eld that plays the role of random noise to ensure strong consistency andasymptotic normality of unknown amplitudes and angular frequencies the leastsquares estimator of a sum of bivariate harmonic oscillations.
Мета роботи полягає в отриманні вимог до параметричної множини та випадкового поля, яким моделюється випадковий шум, за яких оцінки найменших квадратів невідомих амплітуд та кутових частот суми двовимірних гармонічних коливань є сильно консистентними та асимптотично нормальними.
The task of the research is receiving results on the least squares estimatorstrong consistency and asymptotic normality of textured surface sinusoidal modelparameters.
Завданням роботи є отримання результатів про сильну консистентність та асимптотичну нормальність оцінки найменших квадратів параметрів синусоїдної моделі текстурованої поверхні.
Trigonometric regression model on the plane with continuous observationparameter is the object of the studying.
Об’єктом дослідження є тригонометрична модель регересії на площині з неперервним параметром спостережень.
The least squares estimator asymptotic properties of textured surface sinusoi dalmodel parameters are studied.
Вивчаються асимптотичні властивості оцінки найменших квадратів параметрів синусоїдної моделі текстурованої поверхні.
Consistency and asymptotic normalityof trigonometric regression model parameters the least squares estimator on theplane is the research subject.
Предметом дослідження є властивості консистентності та асимптотичної нормальності оцінки найменших квадратів параметрів тригонометричної моделі регресії на площині.
There is the report how the AES algorithm is implemented in a PIC16XXX microcontroller.
Розглянуто варіант реалізації криптоалгоритму AES з використанням мікроконтролерів РІС16ХХХ.
Ear echoscopy, unlike existing acoustic measuring instruments of an impedance, gives the chance to estimate a condition of acoustical system not only qualitatively, but also quantitatively.
Вушний ехоскоп, на відміну від існуючих акустичних імпедансометрів, дає змогу оцінювати стан слухової системи не тільки якісно, але і кількісно.
Measurement of coefficient of reflection of a sound impulse is the basis for a way from an eardrum as frequency function, and its transformation to dimensionless parameter – a norm factor.
В основу способу покладено вимірювання коефіцієнта відбивання звукового імпульсу від барабанної перетинки як функції частоти, і перетворюванні його в безрозмірний параметр – фактор норми.
The method of express-control of the norm of an acoustic mechanical system of the human’s middle ear and a computer ear echoscopy for its implementation
Спосіб експрес-контролю норми акустомеханічної системи середнього вуха людини і комп'ютерний вушний ехоскоп для його реалізації
The new way of control of norm of system of a middle ear of the person and computer ear echoscopy for its realization is offered.
Запропоновано новий спосіб контролю норми системи середнього вуха людини і комп’ютерний вушний ехоскоп для його реалізації.
In the process of project development, the audit of heat supplyand electricity supply systems was conducted and appropriate energy saving measureswere proposed.
В процесі розробки проектубув проведений аудит систем теплопостачання та електропостачання ізапропоновано відповідні заходи з енергозбереження.
The aim of the project is to form fuel measures to increase the energy efficiency ofthe seed processing plant.
Метою проекту є формування палну заходів для підвищення рівняенергоефективності підприємства з переробки насіння.
LEED certification provides independent, third-party verification that a building, homeor community was designed and built using strategies aimed at achieving high performance in key areas of human and environmental health: location and transportation, sustainable site development, water savings, energy efficiency, materials selection and indoor environmental quality.
Житлові і громадські будівлі необхідно проектувати і будувати з використанням технологій, спрямованих на досягнення високої ефективності в ключових сферах здоров'я людини та навколишнього середовища: вибір розташування та транспортної системи, екологічна чистота земельної ділянки, економія води, енергоефективність, вибір екологічних матеріалів і якість навколишнього середовища.
Human health and safety through leadership in energy and environmental design
"Енергозбереження та промислова безпека: виклики та перспективи", ІІ Міжнародна науково-практична конференція
The calculationresults show that tencentimeter array can compensate the dispersion of 100 km of standardsingle-mode fiber for the 0,6 nm bandwidth.
Розрахунками виявлено, що десятисантиметрова решітка може компенсувати дисперсію 1700 пс/нм для 100 км стандартного одномодового волокна для 0,6 нм ширини смуги.
The results of the modeling of fiber Bragg grating in which the various spectral components of the input pulse pass through different optical paths, and there is an artificially createddispersion which can compensate for the chromatic dispersion of the fiber.
Представлено результати моделювання волоконної бреггівської решітки, у якій різні спектральні складові вхідного імпульсу проходять різні оптичні шляхи, і виникаєштучно створена дисперсія, яка може компенсувати хроматичну дисперсію волокна.
The calculation using coupled mode theory formore complicated structures consisting of unequal periods of grating has been made.
Проведено розрахунки з використанням теорії зв’язаних мод для більш складнихструктур, що складаються з багатьох елементів з різними періодами решітки.
However, most methods have a significant drawback - linearity, ie the possibility to describe most of the processes of linear dependence and uniqueness of stationary solutions in the system of linear equations, which makes it not correct.
Однак більшість методів мають істотний недолік - лінійність, тобто можливість описати більшість процесів лінійної залежністю, а також однозначність стаціонарного рішення в системі лінійних рівнянь, що робить її недостатньо коректною.
Using neural for forecasting in the financial sector
Використання нейронних мереж для прогнозування у фінансовій сфері
To ensure that the company could operate more effectively, are many statistical methods and models, as well as specialized software.
Для того, щоб підприємство могло функціонувати більш ефективно, створюються безліч статистичних методів і моделей, а також спеціалізовані програмні забезпечення.
This method has a number of obvious advantages related to ease of use and implementation of information management system.
Цей метод має низку очевидних переваг, пов'язаних з простотою використання і впровадження в інформаційно-керуючу систему.
The article highlights aspects of artificial neural networks for modeling and forecasting of economic and financial indicators.
У статті висвітлено аспекти використання штучних нейронних мереж для моделювання та прогнозування економічних та фінансових показників.
To work with neural networks for a large number of specialized programs, some of which are more universal, others - highly specialized.
Для роботи з нейромережами існує велика кількість спеціалізованих програм, одні з яких більш універсальні, інші - вузькоспеціалізовані.
In such cases, topical application of neural networks as a way of modeling economic processes.
У таких випадках актуальним є використання нейронних мереж як способу моделювання економічних процесів.
There are several approaches to implement artificial neural networks, among which is to provide a software method.
Існує декілька підходів для реалізації штучних нейронних мереж, серед яких варто виділити програмний метод.
It may be useful to engineers and students of instrument specialties.
Може бути корисна інженерам і студентам приладобудівних спеціальностей
Fundamentals of direction gyro theory supplemented by the results of the device behavior research, taking into account the actual characteristics of the elements.
Основи теорії гіроскопів напрямку доповнені результатами досліджень поведінки приладу з урахуванням реальних характеристик елементів.
Correction algorithms are considered by the receiver satellite navigation system.
Розглянуто алгоритми корекції від масового приймача супутникової навігаційної системи.
The possibilities of improving the accuracy by algorithmic processing of the output signal, the application of the integrated horizontal correction.
Показано можливості підвищення точності шляхом алгоритмічної обробки вихідного сигналу, застосування інтегральної горизонтальної корекції.
Described and studied the work of the unit, which was built on the basis of the gyroscopic stabilizer.
Описана і досліджена робота приладу, побудованого на базі гироскопического стабілізатора.
It is shown constructions of the instrument.
Представлено етапи розвитку конструкцій приладу.
Assortment Management at the Craft Product Market
Управління асортиментом на ринку крафтової продукції
The dynamics and peculiarities of the development of the market for craft beer, the features of competition and the specifics of demand, characterized by low loyalty, low costs for switching between offers, the desire for new impressions and the inappropriate nature of decision-making, are determined.
Визначено динаміку та особливості розвитку ринку крафтового пива, особливості конкуренції та специфіку попиту, що відрізняється низькою лояльністю, низькими витратами на переключення між пропозиціями, прагненням до нових вражень та нераціональною природою прийняття рішення.
Given a detailed description of each method, method of studying commodity line enterprise product range method given the economic goals of the company, product range analysis method using matrix "Marcon" method of analyzing product portfolio company Boston Consulting Group matrix method Borovynskoho methods and expert opinion.
Дано детальний опис кожного методу: метод вивчення товарної лінійки підприємства, Метод формування асортименту з урахуванням економічних цілей підприємства , метод аналізу асортименту із використанням матриці «Маркон», метод аналізу продуктового портфелю компанії за матрицею Бостонської Консалтингової Групи, метод Боровинського та методи експертних оцінок.
The article deals with the main methods of formation of the product range and their classification and generalization.
В статті розглянуто основні методи формування товарного асортименту та проведено їх класифікацію і узагальнення.
Also, an analysis of the peculiarities of the use of methods and the preconditions for their application has been carried out, namely: the current state of the enterprises-brewers, the peculiarities of their production activity is determined.
Також проведено аналіз особливостей використання методів, передумов їх застосування, а саме: визначено поточний стан підприємств-броварів, особливості їх виробничо\ діяльності.
On the basis of the analysis, a reasonable group of methods for the formation of the product range at this stage of the development of the market for craft products has been identified.
На основі проведеного аналізу визначено доцільну групу методів формування товарного асортименту на даному етапі розвитку ринку крафтової продукції.
Therefore, the market at this stage needs such a system.
Тому ринок на даному етапі потребує такої системи.
Master's dissertation: 104 p. , 1 appendix, 26 figures, 29 tables, 23 sources.
Магістерська дисертація: 104 с. , 1 додаток, 26 рисунків, 29 таблиць, 23 джерела.
Unfortunately, at the moment, there is no system for exchanging and storing personal data that will protect your data on 100%.
На жаль, на даний момент, немає жодної системи обміну та зберігання персональних даних, яка 100% захистить ваші дані.
Due to the latest theft of personal data in facebook, providing information to special services about users from VK, Viber, Telegram, users do not have the ability to protect their data from hack and theft.
У зв’язку з останніми крадіжками персональних даних у facebook, надання інформації спец службам про користувачів в системах VK, Viber, Telegram, користувачам не залишається можливостей захистити свої дані від зламу та крадіжки.
To achieve the aim, should accomplish the following tasks:- develop a functional possibility of personal data local storage of on the user devices;- develop the transfer data ability to other devices, due to limited memory resources, or to back up data;- realize the possibility of exchanging personal data between users, such as message files and media;- develop a comprehensive asymmetric algorithm for protection the data channel;- develop a functional possibility of data control on all devices by the user;- design and develop client software in the form of a mobile application.
Для досягнення мети необхідно виконати наступні завдання: - розробити функціональну можливість локального збереження особистих даних на кінцевих пристроях користувача; - розробити можливість передачі даних на інші пристрої, у зв’язку з обмеженими ресурсами пам’яті, або для зберігання резервних копій даних; - реалізувати можливість обміну персональними даними між користувачами у вигляді повідомлень файлів та медіа; - розробити комплексний асиметричний алгоритм для захисту каналу передачі даних; - розробити функціональну можливість контролю даних на всіх пристроях користувачем; - спроектувати та розробити програмне забезпечення клієнтів у вигляді мобільного застосунку.
The scientific novelty of the obtained results is the introduction of a new approach to data storage; introduction of new methods of data transferring; development new complex algorithms for data protection in an unprotected channel;Publications:Theses: The complex asymmetric encryption algorithm with a dynamic key.
Наукова новизна одержаних результатів полягає у впровадженні нового підходу до збереження даних; впровадженні нових способів передачі даних; розробці нових комплексних алгоритмів захисту даних в незахищеному каналі; Публікації: Тези: Комплексний асиметричний алгоритм шифрування з динамічним ключем.
Use of asynchronous, synchronous data protection algorithms.
Використання асинхронних, синхронних алгоритмів захисту інформації.
Object of the research – the process of storing or exchanging user personal data.
Об’єкт дослідження – процес збереження або обміну персональних даних користувача.
Development of complex algorithm based on hybrid encryption approach.
Розробка комплексного алгоритму на основі гібридного підходу до шифрування.
Aim of research - increasing the level of personal data protection and providing full data control to the user.
Мета дослідження – підвищення ступеню захищеності персональних даних, та надання користувачу повного контролю над ними.
The used Research Methods are based on the development of a self-contained complex data protection algorithm.
Методи дослідження, застосовані у даній роботі, базуються на розробці власного комплексного алгоритму захисту даних.
Subject of research - Personal information protection system based on complex approach of Data Encryption and Storage.
Предмет дослідження – інформаційна система захисту персональної інформації на основі комплексного підходу до шифрування та збереження даних.
Article: Analysis of symmetric encryption algorithms for implementation in the hybrid cryptosystem.
Ігоря Сікорського», 29-30 грудня 2018 р. Стаття: Аналіз симетричних алгоритмів шифрування для впровадження у гібридну криптосистему.
Master’s thesis on "Ways to increase the efficiency of international freightforwarding services of the enterprise" includes 112 pages, 30 tables, 21 drawings, 1attachment.
Магістерська дисертація на тему «Шляхи підвищення ефективностіміжнародних транспортно-експедиційних послуг підприємства» містить 112сторінок, 30 таблиць, 21 рисунок, 1 додаток.
Approbation of work results:1) Abstracts "The impact of the COVID-19 pandemic on international freight"in the Collection of abstracts of the All-Ukrainian scientific-practical conference ofhigher education and young scientists "State and prospects of business environment intoday's challenges";2) Article "Modern trends in the development of container transportation in theworld" in the Collection of scientific works "Modern problems of economics andentrepreneurship".
Апробація результатів роботи:1) Тези «Вплив пандемії COVID-19 на міжнародні вантажні перевезення»у Збірнику тез учасників Всеукраїнської науково-практичної конференціїздобувачів вищої освіти та молодих науковців «Стан та перспективи розвиткубізнес-середовища в умовах сучасних викликів»;2) Стаття «Сучасні тенденції розвитку контейнерних перевезень у світі» уЗбірнику наукових праць «Сучасні проблеми економіки і підприємництво».
The scientific novelty of the obtained results is in the development of directionsfor improving the system of providing international freight forwarding services atenterprises, including: the beginning of the transition to multimodal transportationservices through the purchase of containers.
Наукова новизна одержаних результатів полягає у розвитку напрямівудосконалення системи надання міжнародних транспортно-експедиційнихпослуг на підприємстві, у тому числі: початок переходу до послугмультимодального перевезення за допомогою придбання контейнерів.
The difficulty in finding a reliable transport and theneed to draw up many documents for international transport actualize freightforwarding services to the maximum extent.
Складність в пошуку надійного транспорту танеобхідність в оформленні безлічі документів на міжнародні перевезення вмаксимальній мірі актуалізують транспортно-експедиторські послуги.
In the process of performing the master's dissertation, aset of general scientific and special methods was used: the method of comparison - toassess the differences between the studied company and its competitors; method ofsystematization and generalization - in the study of the theoretical foundations ofinternational freight forwarding services; graphic method and method of statisticalanalysis - to assess the economic activity of the enterprise.
У процесі виконання магістерської дисертації булавикористана сукупність загальнонаукових та спеціальних методів: методпорівняння – для оцінки відмінностей між досліджуваним підпрємством та йогоконкурентами; метод систематизації та узагальнення – при дослідженнітеоритечних основ міжнародних транспортно-експедиційних послуг; графічнийметод та метод статистичного аналізу – для оцінки господарської діяльностіпідприємства, обґрунтування ефективності міжнародної діяльності та якостіміжнародних транспортно-експедиційних послуг.
The master's thesisfor the master's degree was performed at the National Technical University of Ukraine"Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute" according to the research plans of theDepartment of Enterprise Management on "Management of economic support ofinternational business and entrepreneurship based on sustainable development andeconomic security".
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра виконувалась вНаціональному технічному університеті України «Київський політехнічнийінститут імені Ігоря Сікорського» відповідно до планів наукових дослідженькафедри менеджменту підприємств за темою «Управління економічнимзабезпеченням міжнародних форм бізнесу і підприємництва на основі принципівсталого розвитку та економічної безпеки» (№ ДР 0117U005640).
The results of the master'sdissertation can be used by LLC "Hundred Ways" and similar companies for thedevelopment and improvement of international freight forwarding services.
Результати магістерськоїдисертації можуть бути використані ТОВ «ХХХ» та схожими підприємства длярозвитку та вдосконалення міжнародних транспортно-експедиторських послуг.
The purpose and objectives are to study the theoretical foundations ofinternational freight forwarding services of enterprises, as well as to provide practicalrecommendations for improving these services.
Мета та завдання дослідження полягають у дослідженні теоретичнихоснов міжнародних транспортно-експедиційних послуг підприємств, а такожнадання практичних рекомендацій щодо вдосконалення даних послуг.
The research subject is the ways to improve the international transport andforwarding services of the enterprise.
Предметом дослідження є шляхи вдосконалення міжнароднихтранспортно-експедиційних послуг підприємства.
The research object is the international transport and forwarding activities of theenterprise.
Об’єктом дослідження є міжнародна транспортно-експедиційнадіяльність підприємства.
The relevance of the topic is explained by the fact that efficient logistics iscurrently one of the key factors in the successful operation of enterprises.
Актуальність теми пояснюється тим, що ефективна логістика наразі єодним з ключових факторів успішної діяльності підприємств, вчасні поставкисировини, комплектуючих або готової продукції впливають на виробничийпроцес та на імідж компанії.
The development and research of the coordinating optimization and control systems of the technical, economical and social processes
Розробка і дослідження координуючих систем оптимізації і управління технічних, економічних і соціальних процесів
The technique for coordinating control of limited financial resources distribution in competing organizations to maximize winnings is worked out.
Розроблено методику координуючого управління розподілом обмежених фінансових ресурсів конкуруючих організацій для максимізації виграшу.
Experimental studies of coodinating control systems as digital simulation were carried out.
Проведені експериментальні дослідження систем координуючого управління в режимі цифрового моделювання.
The coordinating digital control system is developed for thermomixer installation working under external disturbance and in which with the help of a coordinating controller for temperature and water level ratio the influence of time-dependent disturbance on hot water consuption for municipal needs is reduced by more than 7 times.
Розроблено систему координуючого цифрового управління термозмішувальною установкою при дії зовнішнього збурення, в якій завдяки координуючому регулятору по співвідношенню температури і рівня води в установці значно зменшено вплив нестаціонарного збурення стосовно витрат гарячої води на комунальні потреби.
— The method of adaptive forecasting maximal sampled conditional variances of multidimensional object output coordinates residuals on a large sampling period h = mT0 based on GARCH models.
Для розробки методу запропоновано алгоритм координуючого керування та розв’язано задачу умовної мінімізації дисперсії нев’язки співвідношень та узагальненої дисперсії вихідних координат; — метод адаптивного прогнозування максимальних вибіркових умовних дисперсій нев’язок співвідношень вихідних координат багатовимірного процесу на великий період дискретизації h = mT0 на основі моделей GARCH.
To do this, the synthesis of slow and fast control subsystem with multirate sampling when fulfilling the specified ratio of slow and fast movements was carried out.
Для цього виконано синтез пповільнодіючої та швидкодіючої підсистем керування з різнотемповою дискретизацією при виконанні заданого співвідношення повільних і швидких рухів та розроблено алгоритм оцінювання векторів повільно-та швидкозмінних складових вихідних вимірювань; — метод синтезу координуючих систем керування багатовимірним об’єктом у стохастичному середовищі.
The total number of illustrations is 13, tables - 31,appendices - 5 A4 format, the number of sources according to the list of links - 51.
Загальна кількістьілюстрацій становить 13, таблиць – 31, додатків – 5 формату А4, кількістьджерел згідно з переліком посилань – 51.
Creation of the most rational technological task forthe offered direction of development of the enterprise.
Створення найбільш раціонального технологічного завдання,для запропонованого напрямку розвитку підприємства.
An algorithm for making corrugated packaging for beer, toys and awater filter has been developed.
Розроблено алгоритм виготовлення паковань з гофрокартону для пива,іграшок та фільтра для води.