natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Experimental study of power load MPK
Експериментальне дослідження силового навантаження МПС
The paper presents the results of experimental studies with load axis and parallel to the axis of symmetry of theMPK which the graphs of response surfaces.
В роботі представлено результатиекспериментальних досліджень при навантаженні ВО по вісі та паралельно вісі симетрії МПС по якимпобудовані графіки поверхонь відгуку.
Definition of changes a profile of potential of deformations of medium in tribotechnological a layer and a backing material layer at high-heat treatment
Визначення змін профілю потенціалу деформацій середовищ триботехнологічного шару і шару матеріалу підложки при термічній обробці
In this article the question of forming of robotized complexes is considered depending on implementation of technological equipment, industrial robots and associated units.
В даній статті розглянуто питання формування роботизованих комплексів в залежності від виконання технологічного обладнання, промислових роботів та допоміжних пристроїв.
Structural plan-layout researches of robotized complexes
Структурні планувально-компонувальні дослідження роботизованих комплексів
The use of plan is offered, structurally plan and structurally functional structures.
Запропоновано використання планувальної, конструктивно-планувальної, конструктивно-функціональної та ін.
Changing the shape of the blade with wear tillage implements
Зміна форми леза ґрунтообробних знарядь при зношуванні
Directions improved and durability cultivators paws when using local hardening carbide materials The possibility of forming toothed blades during operation Research deterioration of working with different types of cultivators strengthening indicates the feasibility of gear cutting surfaces can be formed during operation.
Визначено напрямки удосконалення і підвищення довговічності культиваторних лап при застосуванні локального зміцнення твердосплавними матеріалами, встановлено можливість формоутворення зубчастого леза при експлуатації.
The aim of this work is to study the dynamics of work wear tillage implements the example cultivators paws with curved shape and impact assessment geometrical parameters of local strengthening the interaction blade with an abrasive environment In the article the ways of raising the technical level of the working bodies of tillage implements, including cultivators for inter-row cultivation and continuous.
В статті розглянуто напрямки підвищення технічного рівня робочих органів ґрунтообробних знарядь, зокрема культиваторів для міжрядного та суцільного обробітку ґрунту.
2 hryvna 1918: the chemical composition of paint
2 гривні 1918 року: хімічний склад фарби
An assessment of the functioning of commercial banks in Ukraine
Оцінка функціонування комерційних банків в Україні
Project Risk Management in the Investment Activity of the Road Sector
Управління проектними ризиками в інвестиційній діяльності дорожнього господарства
The article discusses risks in the transport sector, analyzes the dynamics of risk indicators, investment attractiveness and problems of the modern infrastructure market as a road economy in Ukraine.
Проаналізовано рівень інвестиційної привабливості та конкретизовано проблеми дорожнього господарства як сучасного ринку інфраструктури України.
It has been established that the development of infrastructure improves the development of other industries, contributes to the influx of investment in the country, increases economic potential, therefore, it is proposed to increase the relationship between enterprises and the state to solve the problem, situation.
Проаналізовані капітальні інвестиції у транспортну сферу та структура прямих інвестицій за видом економічної діяльності "Транспорт, складське господарство, поштова та кур’єрська діяльність" у розрізі країн світу.
It was revealed that the transport sector is one of the most risky due to the influence of external factors.
В статті уточнено сутність визначення поняття ризику.
An important step towards improving the situation is the formation of a competitive services market and the increasing role of local authorities in budget allocation, attracting qualified workers and increasing transparency and control of the population and communities over all processes taking place in the field of infrastructure.
Досліджено кількість дорожньо-транспортних пригод на дорогах і вулицях на часовому інтервалі та потерпілих у дорожньо-транспортних пригодах на часовому інтервалі.
The infrastructure industry is highly risky compared to other activities.
Розглядаються ризики у транспортній сфері.
Space-time analysis of diffracted signal by TOFD method with automated non-destructive testing
Просторово-часовий аналіз дифрагованих сигналів методом TOFD при автоматизованому неруйнівному контролі
Balance of the national economic system
Збалансованість національної економічної системи
Analytical definition of losses of a tops of vegetable at device fluctuations which cuts off a tops of vegetable of a sugar beet
Втрати гички цукрового буряку роторним гичкорізальним апаратом
Methods of measuring the parameters relative to the base of the linear model of the nonlinear dynamics of the regime of electrical facilities, according to which the input object serves a test signal, at which the linear independence of the state variables of the linear models, which are recorded under suitable conditions near the state variables of the object and the models are uniquely determined by the displacement (nonlinearity due to the impact of the object) parameter estimates of the linear model.
Методика вимірювання параметрів лінеарізованої відносно базового режиму моделі нелінійної динаміки електротехнічних об’єктів, згідно з якою на вхід об’єкта подають такий тестуючий сигнал, за якого забезпечується лінійна незалежність змінних стану лінеарізованої моделі, які реєструються, за відповідної умови близької змінних стану об’єкта і моделі однозначно визначаються зміщенні (внаслідок впливу нелінійності об’єкта) оцінки параметрів лінеарізованої моделі.
The method is characterized in that holds two or more mutually similar experiment with different amplitudes (power) testing signals.
Метод відрізняється тим, що проводиться два або більше подібних між собою експерименти з різними амплітудами (потужностями) тестуючих сигналів.
In the article the place of small enterprise is considered in the structure of economy of the country.
В статті розглянуто місце малого підприємництва в структурі економіки країни.
Influence of the Internal revenue code of Ukraine is investigational on the simplified system of taxation and accounting for small business entities which have a right on application of a zero rateincome tax.
Досліджено вплив Податкового кодексу України на спрощену систему оподаткування обліку та звітності для суб’єктів малого підприємництва, що мають право на застосування нульової ставки з податку на прибуток.
Problem aspects of the use of the simplified system of taxation and accounting in the conditions of action of the Internal revenue code of Ukraine
Проблемні аспекти застосування спрощеної системи оподаткування, обліку та звітності в умовах дії Податкового кодексу України
The modern level of normative regulation of activity of small business entities is found out.
З’ясовано сучасний рівень нормативної регламентації діяльності суб’єктів малого підприємництва.
The normative providing of functioning of constituents of the simplified system of taxation and accounting is analyzed for small business entities.
Проаналізовано нормативне забезпечення функціонування складових спрощеної системи оподаткування, обліку та звітності для суб’єктів малого підприємництва.
Experimental researches of crushing and coarse fodder chopper stebelnyh combined with knives
Експериментальні дослідження процесу подрібнення грубих і стебелинних кормів подрібнювачем з комбінованими ножами
Political „bread" and political „caviar"
Політичний „хліб" та політична „ікра"
The measurement of social capital at the mesoeconomic level of the national economy
Вимірювання соціального капіталу на мезоекономічному рівні національної економіки
Mathematical model of hydrostatic level transducer for liquid media
Математична модель гідростатичного перетворювача рівня рідких середовищ
By simplifying the differential equations of motion, angular velocity changes in time and radial coordinate described by using elementary functions.
Завдяки спрощенню диференціального рівняння руху, зміна колової швидкості за часом і за радіальною координатою описана за допомогою елементарних функцій.
We consider the usual fluctuations of velocity rotation of circular layers vibroliquefaction grain mixture arising from the periodic change of angular velocity of rotation around of the vertical cylinder vibrosieve axis.
Розглянуто усталені коливання швидкості обертального руху кільцевих шарів вібророзрідженої зернової суміші, які виникають за періодичної зміни кутової швидкості обертання циліндричного віброрешета навколо вертикальної вісі.
Simplified calculation of fluctuations of grain mix, caused by uneven rotating cylindrical sieve
Спрощений розрахунок коливань зернової суміші, які спричинені нерівномірним обертанням циліндричного решета
Programming and government programs
Програмування та державні програми
Research of influence of fretting wear on longevity of crankcase of gear-box is with development of technology of his renewal
Дослідження впливу фретінг-зношування на довговічність картера коробки передач з розробкою технології його відновлення
In the article it is described about the methods of increase of wearproof of ploughshare working organs which are used in NSC „IAEE", about application of additional defence at strengthening by the electrodes T-590.
У статті описано про методи збільшення зносостійкості лемішних робочих органів, які використовуються в ННЦ „ІМЕСГ", про застосування додаткового захисту від абразивного зношування при зміцненні електродами Т-590.
The list of materials which it is recommended to apply at naplavlenii for the increase of resource of work is given.
Подано перелік матеріалів, які рекомендується застосовувати при наплавленні для збільшення ресурсу роботи робочих органів.
F. Kankrin (the historiography of the middle of XIX – XXI cent. )
Грошова реформа Є. Ф. Канкріна (історіографія середини ХІХ–ХХІ ст. )
Rotor crank-less large-torque piston four stroke combustion engine
Роторний безкривошипний великомоментний поршневий чотиритактний двигун внутрішнього згоряння
Functional peculiarities of secondary particles
Функційні особливості вторинних часток
The considered possibility of the using the foreign experience in management strategic development country.
Розглянуто можливість застосування зарубіжного досвіду в управлінні стратегічним розвитком країни.
Revised system of priorities innovation activity, are given offers for realization innovation breakout in Ukraine.
Переглянуто систему пріоритетів інноваційної діяльності, запропоновані пропозиції щодо здійснення інноваційного прориву в Україні.
The analyzed condition innovation developments in Ukraine.
Проаналізовано стан інноваційного розвитку в Україні.
The certain factors, which influence upon negative situation in sphere innovation developments.
Визначено чинники, які впливають на негативну ситуацію в сфері інноваційного розвитку.
Some of the fight against the shadow economy
Деякі питання боротьби з тіньовою економікою
The system for diagnosing the state of insulators under voltage with detuning from interfering factors
Система технічної діагностики стану ізоляторів під напругою з відстройкою від заважаючих факторів
From the distributor form depends on the quality of seed distribution across the width of the strip that sown.
Від форми розподільника залежить якість розподілення насіння по ширині смуги, що засівається.
The uniformity of seeds on the location Shovel width will be characterized by the speed of flow of seeds on a sloping plot distributor.
Рівномірність розташування насіння по ширині захвату сошника буде характеризуватися швидкістю надходження насіння на похилу ділянку розподільника.
We consider the determination of optimal shape of the distributor and the process of distribution of seeds combined distributor in the form of curved prisms.
Розглядається визначення оптимальної форми розподільника та процес розподілу насіння комбінованим розподільником у виді криволінійної призми.
Parameters Optimization of Combined Valve for Seeds Coulter Sowing Subsoil, Variation Grain Crops
Визначення швидкості руху насіння по розподільнику сошника для підгрунтово-розкидного способу сівби
The influence of grain size on the strength and quality of seeds
Вплив розміру зернівок на їх міцність і якість насіння
In the article the negative phenomena in an agrarian investment process and principal their reasons areshown.
У статті показуються негативні явища в аграрному інвестиційному процесі та їх основніпричини.
The necessity of state support of investment development of agriculture is grounded.
Обґрунтовується необхідність державної підтримки інвестиційного розвитку сільськогогосподарства.
Priority directions of investment development of agriculture on the basis of the proper program of developmentof APK are definite.
Наведено пріоритетні напрямиінвестиційного розвитку сільського господарства на основі відповідної програми розвитку АПК.
The results ofprognosis of possible volumes of investments for providing of stable development of industry are resulted.
Наводяться результати прогнозу можливих обсягів інвестицій у забезпечення сталогорозвитку галузі та основні інвестиційні критерії цього розвитку.
The rational application domains of methods for obkativaniya by the rollers of screws and worms, gear-wheels are resulted, ditches of a different type, brooks of rope drums, lateral surfaces of pulleys of klinoremennih transmissions, wavy flags of kristallizatorov.
Приведені області раціонального застосування способів для обкатування роликами гвинтів і черв'яків, зубчастих коліс, канавок різного профілю, струмків канатних барабанів, бічних поверхонь шківів кліноремінних передач, хвилястих плит кристалізаторів.
The effective structural charts of devices are given.
Надані ефективні конструктивні схеми пристроїв.
In the article the methods of obkativaniya by the rollers of difficult surfaces are described.
У статті описані способи обкатування роликами складних поверхонь.
Different scientific approaches to the definition of essence and structure of this phenomenon are described.
Подано різні наукові підходи до визначення сутності і структури досліджуваного феномена.
Culture functions and phases of her forming in the process of futurespecialists professional preparation are also analyzed.
Проаналізовано функції культури та етапи формування в процесіпрофесійної підготовки майбутніх фахівців.
The article is defined the necessity of forming professional culture for future specialists as the main component of their general culture.
У статті обгрунтовано необхідність формування професійної культури майбутніх фахівців як невід’ємної складової їхньої загальної культури.
Professional Сulture in the Aspect of Training Specialists
Професійна культура в аспекті підготовки фахівців
Normalization of all characteristic points has been carried out.
Проведено нормування усіх характерних точок.
It has been establishedthat a characteristic point of these models is the intersection point of membership functions belonging to the neighboring terms "significant" and "insignificant" risk.
Встановлено, що характерною точкою цих моделей є точка перетину функційналежності, що належать сусіднім термам «суттєвий» і «незначний» ризик.
The value of this point is specified using the introduced imperative - criterion.
Значення цієї точки уточнюється за допомогою введеного імперативу-критерію.
A characteristic point of the estimated utility function is the deterministic equivalent of the lottery with a benefit of 0.
Характерною точкою оціночної функції корисності є детермінований еквівалент лотереї з корисністю 0,75.
Representing the professional activities of the «front-line» aviation operators as an unbroken chain of decisions made and implemented in explicit/implicit forms, the interaction of the components of the current paradigm of theICAO flight safety concept is placed on "the attitude of aviation personnel to hazardous actions or conditions", which explains the impact human factor in these decisions.
Уявляючи професійну діяльність авіаційних операторів «переднього краю» як безперервний ланцюг рішень, що виробляються і реалізуються у явних / неявних формах, в голову кута структури взаємодії складників поточної парадигми концепції безпеки польотів ІСАО поставлено «ставлення авіаційного персоналу до небезпечних дій або умов», що пояснює вплив людського чинника на ці рішення.
The second component is the level of claims, which are determined by a point on the continuum of the separation norm, which corresponds to the maximum positive leap in the imagination of the air traffic controller in terms of its usefulness (acceptability) from the standpoint of ensuring the proper level of flight safety.
Другий складник – це рівні домагань, які визначаються точкою на континуумі норми ешелонування, якій відповідає максимальний позитивний стрибок в уяві авіадиспетчера щодо її корисності (прийнятності) з позицій забезпечення належного рівня безпеки польотів.
The first part of the studied "attitude" is the main decision-making dominants that determine preposition, indifference, and aversion to risk of violations of standard operating procedures, in particular, aircraft separation standards.
Першим складником досліджуваного «ставлення» є основні домінанти прийняття рішень, що визначають схильність, байдужість, несхильність до ризику порушень стандартних експлуатаційних процедур, зокрема норм ешелонування повітряних суден.
Refined methodology of a proactive integrative assessment of the attitude of air traffic controllers to violations of standard operating procedures
Уточнена методологія проактивної інтегративної оцінки ставлення авіадиспетчерів до порушень стандартних експлуатаційних процедур
The multiplicative approach to obtaining an integrative (holistic) assessment of the attitude towards risk is substantiated and implemented, which contributes both to obtaining a more cautious, relatively additive approach to the results, and to prevent errors of the I-II kind.
Обґрунтований і реалізований мультиплікативний підхід до отримання інтегративної (цілісної) оцінки ставлення до ризику, що сприяє як отриманню більш обережних, стосовно адитивного підходу результатів, так і запобіганню помилок І-ІІ роду.
The third component - fuzzy risk assessments, which are determined from the analysis of fuzzy models, arebuilt in accordance with the ICAO scale of hazards on a continuum of separation standards.
Третій складник - нечіткі оцінки ризику, що визначаються з аналізу нечітких моделей, що будуються відповідно до шкали небезпек ІСАО на континуумі норм ешелонування.
The levels of claims adequately characterize self-esteem and are established by constructing a formally unlimited number of points and further analysis of the estimation function of the continuum of the separation norms in the process of solving open decision-making problems.
Рівні домагань адекватно характеризують самооцінку і встановлюються шляхом побудови за формально необмеженою кількістю точок і подальшого аналізу оціночної функції корисності континууму норми ешелонування в процесі вирішення відкритих задач прийняття рішень.
Dominants are established by constructing a finite number of points and further analyzing the utility function of the continuum of the separation rate in the process of solving a closed decision problem.
Встановлюються домінанти шляхом побудови за обмеженою кількістю точок і подальшого аналізу оціночної функції корисності континууму норми ешелонування в процесі вирішення закритої задачі прийняття рішень.
The Study of Structural and Technological Parameters of the Operating Elements of Combined Chisel Deep-tillers
Вивчення конструктивно-технологічних параметрів робочих органів комбінованих чизельних глибокорозпушувачів
The article deals with the systematization of the most widespread operating elements of chisel deep-tillers with a critical assessment of their structural and technological parameters.
В роботі проводиться систематизація основних найбільш поширених робочих органів чизельних глибокорозпушувачів з критичною оцінкою їх конструктивно-технологічних параметрів.
Regardless of the generally accepted tendency to abandon erosion-hazardous tools at the basic tillage stage, chisel deep-tillers, which are an effective substitute for classic heap plowing, do not have fully substantiated functional schemes and recommendations for the design of both major and additional operating elements.
Доводиться, що незважаючи на конструктивну подібність чизельних лап з прямим стояком, що використовуються в серійних ґрунтообробних агрегатах, конструкцію цих робочих органів не можна вважати повністю обґрунтованою, що насамперед відноситься до використання на лапах додаткових робочих органів і елементів та можливості аналітично розрахувати і практично забезпечити задану глибину суцільного обробітку.
The main operating element of the developed machines is a straight-leg chisel blade, in which, as additional horizontal deformers, which provide alignment of the bottom of the furrow and better pruning of the root systems of plants, the flat wings are set at a certain angle to the direction of movement, and in combination with the chisel, provide ground clearance in the horizontal plane.
Наведені залежності, які дозволяють знайти критичну глибину чизельного обробітку, величину зон деформацій, глибину суцільного обробітку та встановлені значення рекомендованих конструктивних параметрів чизельної лапи з прямим стояком.
Healthcare is a sphere that provides physical existence of society.
Охорона здоров’я – це сфера, що забезпечує фізичне існування суспільства.
In this light needed a radical Transformation Management Model, in particular in relation to the organization and methodology Internal and departmental control.
У цьому світлі потребувала радикальноїтрансформації модель управління, зокрема, в стосовно організації та методикивнутрішнього та відомчого контролю.
The transformation of the health care system was carried out in order to provide all citizens of Ukraine equal access to quality medical services, with the orientation of the system on the patient.
Трансформація системи охорони здоров’я проводилась з метою забезпечення всім громадянам України рівного доступу до якісних медичних послуг, з орієнтацією системи на пацієнта.
As a result of transformation, based on budget health facilities, communal non-profit enterprises.
У результаті трансформації створено на базі бюджетних закладів охорони здоров’я комунальнихнекомерційних підприємств.
Development of monitoring of non-commercial utilities – health facilities
Розвиток контролю діяльності некомерційних комунальних підприємств – закладів охорони здоров’я
Ways of Increasing the Effectiveness of Local Taxes in Ukraine
Напрямки підвищення ефективності системи місцевого оподаткування на Україні
The purpose of the article is to analyze the current state of formation of investment sources in the field of agrarian industrial complex.
В статті розглянуті основні проблеми формування інвестиційних джерел в агропромисловому комплексі України.
Analysis of the Formation of Investment Sources in Agriculture of Ukraine: Problems and Ways of Effective Use
Проблеми формування інвестиційних джерел в АПК України та напрями їх ефективного використання
Effective reform of the economy, possible on the basis of intensification of investment activity, increase of investment volume, use of all sources of investment.
Запропоновані основні напрями ефективного використання інвестиційних ресурсів сільськогосподарських підприємств, що впливають на покращення їх господарської та фінансової діяльності .
Growing exotic varieties of tomatoes with the use of microfertilizers in the Steppe of Ukraine
Вирощування екзотичних сортів томатів з використанням мікродобрив у Степу України