natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We analyzed the health care system of some countries in terms of their effectiveness.
Проаналізовано системи охорони здоров'я деяких країн світу за рівнем їх ефективності.
The interrelation between health and living standards.
Показано взаємозв'язок між здоров'ям і рівнем життя населення.
In the article the analysis of the national banking system structure on the base of foreign capital share analysis are made.
У статті проведено аналіз структури вітчизняної банківської системи на основі аналізу частки іноземного капіталу.
The influence of foreign capital on the banking system development Ukraine
Вплив іноземного капіталу на розвиток банківської системи України
The negative influence of foreign banks on the Ukrainian banking system are distinguished.
Виділено негативні моменти присутності іноземних банків в банківській системі України.
Property taxes in the system of budget revenues
Майнові податки в системі доходів бюджету
The work deals with the theoretical aspects of property taxation, specifies the economic nature of this type of taxation and its place in budget revenues and the peculiarities of the functioning of property taxation at the present stage.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти майнового оподаткування, уточнюється економічна природа цього виду оподаткування і його місце в доходах бюджетів та особливості функціонування майнового оподаткування на сучасному етапі.
The ways of improving the mechanism of calculation and payment of property taxes are proposed, and proposals are made regarding the use in foreign practice of property taxation of domestic practice.
Запропоновано шляхи удосконалення механізму обчислення і сплати майнових податків та сформульовано пропозиції щодо використання у вітчизняній практиці зарубіжного досвіду майнового оподаткування.
The mechanism of the functioning of property taxes, the source of payment, deficiencies were identified, the foreign experience of property taxation is generalized.
Проаналізовано механізм функціонування майнових податків їх роль у формуванні доходів бюджету, джерела сплати, виявлено недоліки, узагальнено зарубіжний досвід майнового оподаткування.
Webinars as an effective information technology internally higher education and international education
Вебінари як ефективна інформаційна технологія внутрішньовузівської та міжнародної освіти
The report shows the impact of webinars in the educational process of the university.
У доповіді показаний вплив застосування вебінарів у навчальному процесі ВНЗ.
Status and prospects of development of foreign economic activity of cross-border regions (on the example of the Euroregion "Lower Danube")
Стан та перспективи розвитку зовнішньоекономічної діяльності транскордонних регіонів (на прикладі єврорегіону «Нижній Дунай»)
The foreign economic activity of the Euroregion «Lower Danube» is analyzed, including in terms of joint projects, foreign investment and foreign trade between the regions of the participating countries, the analysis of the factors contributing to and hindering the development of various areas of foreign economic activity of the Euroregion.
Проаналізовано зовнішньоекономічну діяльність єврорегіону «Нижній Дунай», у тому числі у розрізі реалізації сумісних проектів, іноземних інвестицій та зовнішньої торгівлі між регіонами країн-учасниць, здійснено аналіз впливу чинників, що сприяють та заважають розвитку різних напрямків зовнішньоекономічної діяльності єврорегіону.
The theoretical aspects of foreign economic activity of cross - border regions are considered in the work, the factors influencing such activity are determined, the methods of estimation and analysis of foreign economic activity of cross - border regions are generalized.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти зовнішньоекономічної діяльності транскордонних регіонів, визначаються чинники, що впливають на таку діяльність, узагальнено методи оцінки та аналізу зовнішньоекономічної діяльності транскордонних регіонів.
The directions of improvement of foreign economic activity of the Euroregion "Lower Danube" are offered, in particular at the expense of organizational measures and creation of a wine cluster.
Запропоновано напрями вдосконалення зовнішньоекономічної діяльності єврорегіону «Нижній Дунай», зокрема за рахунок організаційних заходів та створення винного кластеру.
Relationship factors and components of the innovation and investment development of industrial enterprise
Взаємозв’язок чинників та складових інноваційно-інвестиційного розвитку промислового підприємства
Intercommunication of factors and constituents of innovative-investment development of the enterprise were considered in the thesis.
В тезисах розглянутий взаємозв’язок чинників та складових інноваційно-інвестиційного розвитку промислового підприємства.
Management of adaptation of employees in the organization
Управління адаптацією працівників в організації
Proposals are offered for improvement of the existing system of adaptation of personnel at the enterprise and the estimated economic and social efficiency of theproposed measures.
Запропоновано пропозиції, спрямовані на вдосконалення існуючої системиадаптації персоналу на підприємстві та прорахована економічна та соціальнаефективність запропонованих заходів.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of management of adaptation ofemployees in the organization, system and methods of management of adaptation ofpersonnel, foreign experience of solving the problem of adaptation of personnel.
У роботі розглядаються теоретичні засади управління адаптацією працівниківв організації, система і методи управління адаптацією персоналу, закордоннийдосвід вирішення проблеми адаптації персоналу.
The characteristic of the main indicators of "Telecard Prilad" activity, the system ofmanagement of adaptation of employees, the efficiency of the current system of adaptationis analyzed.
Проаналізовано характеристику основних показників діяльності «ТелекартПрилад», системи управління адаптації працівників, ефективності діючої системиадаптації.
Object of study - system of adaptation of thecompany.
Об’єктдослідження – система адаптації компанії.
Financial condition of the insurance company
Фінансовий стан страхової компанії
Diploma thesis deals with theoretical basics of assessing the financial condition of the insurance company - defined the essence of the financial condition of insurance companies; basics of assessing the financial condition of the insurance company; the risk of restriction of a financial condition of the insurance company is characterized;The financial condition of ARSENAL INSURANCE Insurance Company was analyzed; main financial indicators of IC ARSENAL INSURANCE; solvency and liquidity of IC ARSENAL INSURANCE.
У роботі розглядаються основи оцінки фінансового стану страхової компанії – визначена сутність фінансового стану страхової компаній; основи оцінки фінансового стану страхової компанії; охарактеризовано ризик обмеження фінансового стану страхової компанії;Проаналізовано фінансовий стан «СК «АРСЕНАЛ СТРАХУВАННЯ»; основні фінансові показники «СК «АРСЕНАЛ СТРАХУВАННЯ»; платоспроможність та ліквідність «СК «АРСЕНАЛ СТРАХУВАННЯ».
It is proposed to conduct an analysis of reinsurance activities of IC "ARSENAL OF INSURANCE"; identify problems of financial condition of IC "ARSENAL INSURANCE"; provide ways to improve the financial condition of IC "ARSENAL INSURANCE".
Запропоновано провести аналітику перестрахової діяльності «СК «АРСЕНАЛ СТРАХУВАННЯ»; визначити проблеми фінансового стану «СК «АРСЕНАЛ СТРАХУВАННЯ»; надати шляхи поліпшення фінансового стану «СК «АРСЕНАЛ СТРАХУВАННЯ».
Improving the organization of providing services in tourist enterprises
Удосконалення організації надання послуг у туристичних підприємствах
The general activity of the SPA complex "Leader Sport" LLC "The Lost World" was analyzed, the financial and economic activity of the enterprise was analyzed, the organization of the provision of services by the enterprise was analyzed and the competitiveness of "Leader Sport" LLC "Spa-complex" Lost World "was evaluated.
Проаналізована загальна діяльність ТОВ «Лідер Спорт» СПА-комплекс «Загублений світ», проаналізована фінансово-економічна діяльність підприємства, проаналізовано організацію надання послуг підприємством та проведена оцінка конкурентоспроможності ТОВ «Лідер Спорт» Спа-комплексу «Загублений світ».
The object of research is the process of organizing the provision of services in tourist enterprises.
Об'єктом дослідження є процес організації надання послуг у туристичних підприємствах.
Recommendations for improving the system of rendering services to LLC "Leader Sport" of the "Lost World" Spa Complex were developed, an action plan was developed for the organization of provision of services at the enterprise and an assessment of the effectiveness of the proposed measures were implemented.
Запропоновані рекомендації щодо удосконалення системи надання послуг у ТОВ «Лідер Спорт» Спа-комплексу «Загублений світ», розроблена програма дій щодо організації надання послуг у підприємстві та проведена оцінка ефективності запропонованих заходів.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the essence and classification of the market of tourist services, the features of providing services in tourist enterprises, the world experience of improving the system of providing tourist services.
У роботі розглядаються сутність і класифікація ринку туристичних послуг, особливості надання послуг на підприємствах туризму, досліджено світовий досвід удосконалення системи надання туристичних послуг.
Based on the results of the study, a model of using consulting services in the public administration system was developed.
За результатами дослідження була розроблена модель використання консультаційних послуг у системі державного управління.
The ways and methods of organizing consulting activities on the basis of digital platforms for the purpose of informational and analytical support of management technologies of public administration and civil service reform analyzed.
Проаналізовано шляхи та методи організації консультаційної діяльності на базі цифрових платформ з метою інформаційно-аналітичного забезпечення управлінських технологій державного управління та реформи державної служби.
Digital Platforms as a Tool for the Transformation of Strategic Consulting in Public Administration
Цифрові платформи як інструмент трансформації стратегічного консалтингу в державному управлінні
The article considers the main aspects of the use of digital platforms as a tool for the transformation of strategic consulting in public administration.
У статті розглядаються основні аспекти використання цифрових платформ як інструменту трансформації стратегічного консалтингу в державному управлінні.
The study substantiates the feasibility of using the results of consulting activities in the implementation of strategic objectives by the executive authorities at any level of government.
Дослідження обґрунтовує доцільність використання результатів консультаційної діяльності при реалізації стратегічних цілей органами виконавчої влади на будь-якому рівні управління.
The criteria of efficiency of realization project management consulting in the public sector, based on digital platforms highlighted.
Висвітлено критерії ефективності реалізації консультацій з управління проектами у державному секторі на основі цифрових платформ.
An estimation of efficiency of directions of increase of competitiveness is conducted and the forecast of indicators of efficiency is made.
Проведена оцінка ефективності напрямів підвищення конкурентоспроможності та зроблено прогноз показників ефективності.
The measures to increase the competitiveness of LLC "PTC Shabo" are proposed, namely: creation of the production unit of the enterprise on the territory of the country of the main export (Germany); Participation in the Italian International Exhibition of Wine and Spirits Vinitály; improving the quality of winemaking products.
Запропоновано заходи підвищення конкурентоспроможності ТОВ «ПТК Шабо», а саме: створення виробничого підрозділу підприємства на території країни основного експорту (Німеччина); прийняття участі в італійській міжнародній виставці вин і спиртних напоїв Vinitаly; підвищення якості виноробної продукції.
Ways of increasing the competitiveness of the enterprise (for example, LL"PTC Shabo ")
Шляхи підвищення конкурентоспроможності підприємства (на прикладі ТОВ «ПТК Шабо»)
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the competitiveness of the enterprise, the essence of competitiveness of the enterprise, the factors of formation of enterprise competitiveness and methodical approaches to the assessment of the competitiveness of enterprise.
В роботі розглядаються теоретичні основи конкурентоспроможності підприємства, розкрито сутність конкурентоспроможності підприємства, чинники формування конкурентоспроможності підприємства та методичні підходи до оцінки конкурентоспроможності підприємства Проаналізовано фінансовий стан і проведено оцінку конкурентоспроможності підприємства ТОВ «ПТК Шабо».
Object of study is the process of increasing the competitiveness of the wine-making enterprise of LLC "PTC Shabo".
Об’єкт дослідження – процес підвищення конкурентоспроможності підприємства виноробної промисловості ТОВ «ПТК Шабо».
The recommendations concerning the necessity of the market mechanism development have been defined.
Висловлено п ропозиції щодо необхідності розвитку ринкового механізму.
The analysis of the major indicators of the labour market in the region has been made.
Зроблено аналіз за основними показниками ринку праці в регіоні.
The main tendencies that characterized the labour market in Odessa region have been considered in the article.
У статті визначено основні тенденції, що були притаманні ринку праці в Одеській області за останні роки.
It has been determined that existing approaches to the assessment of human potential do not have a unified system and are in constant correction.
Визначено, що наявні підходи до оцінювання людського потенціалу не мають єдиної системи та перебувають у постійному корегуванні.
Particular attention is paid to the new method of measuring the socio-economic development of regions, where the calculation is based on two main indicators: the index of regional human development and the index of competitiveness.
Особлива увага приділена новій методиці вимірювання соціально-економічного розвитку регіонів, де розрахунок здійснюється за двома основними індикаторами, а саме індексом регіонального людського розвитку та індексом конкурентоспроможності.
The expansion of the list of spheres of monitoring of regional human development and the determination of regions’ competitiveness through the inclusion of criteria and indicators of the effectiveness of institutes is proposed.
Запропоновано розширення переліку сфер моніторингу регіонального людського розвитку та визначення конкурентоспроможності регіонів за рахунок включення критеріїв та ознак ефективності інститутів.
The advantages and disadvantages of international methods for assessing the human potential of the region are explored.
Досліджено переваги та недоліки міжнародних методів оцінювання людського потенціалу регіону.
The peculiarities of the Ukrainian physicians measuring the index of regional human development are analyzed.
Проаналізовано особливості української методики вимірювання індексу регіонального людського розвитку.
The article deals with methodological approaches to the assessment of regional human potential.
У статті досліджено методичні підходи до оцінювання регіонального людського потенціалу.
Methodological approaches to assess human capacity at the region level
Методичні підходи до оцінювання людського потенціалу на рівні регіону
Characterized the role of the independent auditor , internal and public scrutiny.
Охарактеризовано роль незалежного аудиторського, внутрішньогосподарського та громадського контролю.
Studied the experience of the world's most distinctive hallmarks of the organization and functioning of financial control in the system of non-profit financial institutions as a result - formed the main positive characteristics to consider Ukraine in reforming the domestic financial controls.
Вивчено досвід країн світу з найбільш характерними відмінними ознаками організації та функціонування фінансового контролю в системі неприбуткових фінансових установ, в результаті – сформовано основні позитивні характеристики, які слід враховувати Україні при реформуванні вітчизняної системи фінансового контролю.
Put forward proposals to improve the institutional organization of financial control forms in which it is used and the methods that are used at the same time .
Висунуто пропозиції по вдосконаленню інституційної організації фінансового контролю, форм, у яких він застосовується та методів, які при цьому використовуються.
The system of financial control over the activities of non-profit non-banking financial institutions in Ukraine
Система фінансового контролю за діяльністю небанківських неприбуткових фінансових установ України
The essence and role of the audit of the financial market, formed elements of his system.
Встановлено сутність та роль фінансового контролю на фінансовому ринку, сформовано елементи його системи.
The monograph investigates the theoretical, organizational and methodological foundations of non-bank financial control of non-profit financial institutions.
В монографії досліджено теоретичні, організаційні та методологічні основи системи фінансового контролю небанківських неприбуткових фінансових установ.
Analysis of the organization and methodology of state financial control of non-profit financial institutions.
Проаналізовано організацію та методологію державного фінансового контролю неприбуткових фінансових установ.
Recommendations for conducting internal control in credit unions and pension funds.
Розроблено рекомендації по проведенню внутрішньогосподарського контролю в кредитних спілках та недержавних пенсійних фондах.
Kinds of non-bank financial institutions and investigates financial and economic activities of non-profit institutions ( credit unions and pension funds ) as the object of financial control.
Розглянуто види небанківських фінансових установ та досліджено фінансового-господарську діяльність установ зі статусом неприбуткових (кредитних спілок і недержавних пенсійних фондів) як об’єкт фінансового контролю.
A method of rapid assessment of digital maturity of a commercial bank of Ukraine is proposed, using the main factors under the influence of which it is formed.
Запропоновано методику експрес-оцінки цифрової зрілості комерційного банку України, використовуючи основні чинники, під впливом яких вона формується.
Development of interaction of Ukrainian banks with customers under the influence of digitalization
Розвиток взаємодії банків України з клієнтами під впливом цифровізації
The theoretical aspects and bases of definition of interactions of bank with clients in the conditions of digitalization are considered, the role of information technologies in the organization of mutual relations of bank with clients is defined.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти та основи визначення взаємодій банку з клієнтами в умовах цифровізації, визначено роль інформаційних технологій в організації взаємовідносин банку з клієнтами.
The influence of digitalization on the relations of banks with clients, the influence of digital transformation on the relations with retail and corporate clients are analyzed.
Проаналізовано вплив цифровізації на взаємовідносини банків з клієнтами, вплив цифрової трансформації на взаємовідносини з роздрібними та корпоративними клієнтами.
The use of individual and collective knowledge in the modern world is becoming the main condition for the formation of the modern economy.
Використання індивідуальних та колективних знань у сучасному світі стає основною умовою формування сучасної економіки.
The role of knowledge in the modern economy
Роль знань у сучасній економіці
The functions of knowledge in the new format economy are considered.
Розглянуто функції знань в економіці нового формату.
The approaches of different scientists to the categories of «economy of knowledge» and «knowledge economy» are investigated.
Досліджено підходи різних вчених до категорій «економіка знань» та «знаннєва економіка».
The main goal of the article is to summarize the approach to the definition of «economy, based on knowledge» and its specific characteristics.
Метою статті є узагальнення підходів до визначення «економіки, заснованої на знаннях» та її специфічних рис.
Recommendations for further developments in the study of essence and characteristics of «knowledge economy» are formulated.
Сформульовано рекомендації щодо подальших розробок у вивченні сутності та характеристик «знаннєвої економіки».
The specific features of «economy of knowledge» are summarized.
Узагальнено специфічні ознаки «економіки знань».
Consulting support of managerial economic-ecological decisions at the regional level
Консалтингове забезпечення управлінських економіко-екологічних рішень на регіональному рівні
The method of constructing a model of socio-economic development of the region based on existing methods of the innovative development of territorial units is developed, namely: the use of indicators for the system of assessment of ecological and economic development and the simulative model of regional innovation development.
Розроблена методика побудови моделі соціально-економічного розвитку регіону, яка базується на існуючих в методиках інноваційного розвитку територіальних утворень, а саме: використання індикаторів для системи оцінки еколого-економічного розвитку та симультативної моделі інноваційного розвитку регіону.
The monograph is devoted to the consideration of issues on the development and substantiation of scientific and methodological principles of consulting provision of environmental and economic decision-making at the regional level.
Монографія присвячена розгляду питань з розробки та обґрунтування науково-методичних засад консалтингового забезпечення управління екологічних та економічних рішень на рівні регіону.
The model of economic and ecological development of the region, which takes into account three constituents of sustainability and allows development at the expense of its own resource potential, is proposed.
Запропонована модель економічно- екологічного розвитку регіону, що враховує три складові сталості та дозволяє розвиток за рахунок власного ресурсного потенціалу.
The financing of the innovation process as the process of attracting financial resources in the innovation process at the company in cash in order to achieve economic and social impact in the future is grounded.
Обґрунтовано, що фінансування інноваційного процесу - це процес залучення фінансових ресурсів у інноваційний процес на підприємство у грошовій формі з метою досягнення економічного та соціального ефекту вперспективі.
The main approaches for determining the nature and sources of financing of innovative activity of industrial enterprises are given.
У статті розглянуто основні підходи довизначення сутності та джерел фінансування інноваційної діяльності промислових підприємств.
Interpretation and classifications of information technologies is given in a regional economy.
Надається тлумачення та класифікації інформаційних технологій в регіональній економіці.
Actuality and necessity of development of the computer program which will provide automatic calculations of economic potential of region is examined in the article.
У статті розглядається актуальність та необхідність розробки комп’ютерної програми, яка забезпечить автоматичний розрахунок економічного потенціалу регіону.
Proposed: measures aimed at improving the internal audit system in order to provide management information on the state of the company's calculations, ways to overcome risks when calculating with suppliers and contractors.
Запропоновано: заходи, направлені на удосконалення системи внутрішнього аудиту з метою забезпечення інформацією керівництва про стан розрахунків підприємства, шляхи подолання ризиків при розрахунках з постачальниками та підрядниками.