natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reflecting the traditions of artistic development of reality and constant artistic pursuits in the field of language, the poetic picture of the world is formed by the interaction of subjective worlds of creative individuals and testifies to the aesthetic direction of language development.
Відбиваючи традиції художнього освоєння дійсності і постійні мистецькі пошуки у царині мови, поетична картина світу формується взаємодією суб’єктивних світів творчих особистостей і засвідчує естетичний напрям її розвитку.
Implicite and express expressions of word semantic change
Імпліцитні та експліцитні вираження зміни семантики слова
The beginning of the two thousand years in Ukrainian linguistics is characterized by the intensification of research, which significantly increased attention to the semantic aspects of language activity, to the peculiarities of the real functioning of language.
в українському мовознавстві властива активізація досліджень, в яких помітно посилено увагу до семантичних аспектів діяльності, особливостей реального функціонування мови.
The latter is the background of the poetic picture, formed not by ordinal linguistic means, but by aesthetic signs.
Останнє становить тло картини поетичної, формованої не звичайними лексичними засобами, а естетичними знаками.
For example, the ability to simultaneously implement multiple meanings or, conversely, only a certain part of its semantics, which depends on the combination of words in the text.
Визначним є динамізм семантичної структури слова в контексті художнього мовлення, адже слово в художньому творі набуває нових якостей, як, наприклад, здатність одночасно реалізовувати кілька значень або, навпаки, певну частину своєї семантики, що залежить від поєднання слів у тексті.
Analytical relations of technological characteristics of the separation process and structural parameters of the sieve are established.
Встановлені аналітичні зв’язки технологічних характеристик процесу сепарації і конструктивних параметрів решета.
In the work on the basis of the elements of probability theory a mathematical model of separation of grain mixtures on the sieve with slits of non-constant size is developed.
На основі елементів теорії ймовірності розроблена математична модель процесу сепарації зернових сумішей на решетах з щілинами непостійного розміру.
The method of determining the speed of movement, the required length of the sieve and the coefficient of reduction, which takes into account the dimensional characteristic of the grain material, is proposed.
Запропоновано методику визначення швидкості руху, необхідної довжини решета та коефіцієнта приведення, який враховує розмірну характеристику зернового матеріалу.
The justification of the parameters of the proposed grids is performed depending on the given specific load and the required separation efficiency.
Виконано обґрунтування параметрів запропонованих решіт залежно від заданого питомого навантаження і необхідної ефективності сепарації.
Substantiation of Sieve Parameters with Slits of Unstable Size
Обґрунтувaння пaрaметрiв рeшeта з щілинами непостійного розміру
Tools and mechanisms socio-economic impact on various aspects of greening public life to improve the demographic situation are identified.
Визначаються інструменти та механізм соціально-економічного впливу на різні аспекти екологізації суспільного життя з метою поліпшення демографічного стану.
Environmental factors influencing demographic processes
Екологічні чинники впливу на демографічні процеси
Aspects of environmental impact on demographic processes are investigated.
Досліджуються аспекти екологічного впливу на демографічні процеси.
The factors of direct and indirect effects.
Визначені фактори прямого та опосередкованого впливу.
Analysis of productivity methods of cognitive modeling
Аналіз продуктивності праці методами когнітивного моделювання
This paper discussed issues of mutual influence of different factors on the productivity of labor in the Ukraine.
У даній статті розглянуті питання взаємного впливу різних факторів на формування продуктивності праці в Україні.
The possibility of using cognitive modeling techniques to investigate the influence of different factors on productivity.
Висвітлено можливість використання методів когнітивного моделювання для дослідження впливу різних факторів на проуктивність праці.
Cognitive map shows the formation of labor productivity in manufacturing plants in Ukraine.
Наведено когнітивну карту формування продуктивності праці на виробничих підприємствах України.
The aplication of mathematical physics methods for dynamic analysis of ropeswith a variable length
Застосування методів математичної фізики у дослідженні динаміки канатів змінної довжини
Integration of the stated equations is conducted to due mathematical physics’ methods.
Інтегрування вказаних рівнянь приведене із застосуванням методів математичної фізики.
Motion of rope with variable length is described with the help of integro-differential equation.
Рух канату змінної довжини описаний за допомогою інтегро-диференціального рівняння зі змінними у часі параметрами.
Effective leadership in target’s globalization conditions
Ефективне лідерство в умовах глобалізації ринку
There are viewed modern tendencies business - environment regarding role knowledge, not materialactivists and intellectual capital in this article.
В статті набули розгляду сучасні тенденції бізнес-середовища щодо ролі знань, нематеріальнихактивів та інтелектуального капіталу.
Processes increasing degreeemployees and also alteration accents in effective leadership from organization tasks and situations onorganization attitude and systems in this article.
Проаналізовано суспільні процеси підвищення ступеню свободипідлеглих і зміни акцентів в ефективному лідерстві з організації задач і ситуацій на організацію відносині систем.
There are appeared skills and abilities, which help master all keyaspects management in this article.
Визначені та обґрунтовані лідерські вміння і навички, які допомагають досконало оволодітиусіма ключовими аспектами керівництва.
The motivational models of development of the business activity of population have been defined.
Визначено мотиваційні моделі розвитку економічної активності населення.
The modern problems of the motivation of effective employment on the labour market of Kirovograd region have been analyzed.
Проаналізовано сучасні проблеми мотивації ефективної зайнятості на ринку праці Кіровоградської області.
The methodological principles of the transformation of the motivational mechanism of effective employment have been based.
Обґрунтовано методологічні принципи трансформації мотиваційного механізму ефективної зайнятості.
The use of ejectors in pnevmostruynoy equipment of agriculture
Застосування ежекторів в пневмоструминній техніці агропромислового комплексу
Restoration of arbor-type motor-car parts restoration by arc metallization is described in the article, andexperimental data concerning the characteristics of restored surfaces such as microstructure, porosity,microhardness, cohesive resistance are given.
В статті розглянуто відновлення деталей типу "вал" електродуговою металізацією та приведенірезультати досліджень відновлених поверхонь: мікроструктура, пористість, мікротвердість, міцністьзчеплення.
Imperfections of metallized surfaces are discussed and themethods to avoid these imperfections are proposed.
Показані недоліки металізаційних покрить та запропоновані основні методи їх усунення.
Going is described near kompyuternoy treatment of results of measuring the optical method of vibration processes.
Описані підходи до комп’ютерної обрабки результатів вимірювання оптичним методом вібраційних процесів.
Description of optical method which is recommended for research of vibration processes of knots and details of agreculture machines is resulted in the article.
В статті приведений опис оптичного методу, який рекомендуеться для дослідження вібраційних процесів вузлов та деталей сільськогосподарських машин.
The estimated annual economic effect (UAH 464,790.
Розрахунковий річний економічний ефект (464790,85 грн. )
The analysis of the effect of harmful factors on the shredder operator is carried out.
Проведений аналіз дії шкідливих факторів на оператора подрібнювача.
To facilitate the descent of shredded feed from the front surface of the pin, we have proposed to change its shape, which will increase the productivity of the shredder.
Для полегшення сходу подрібненого корму з передньої поверхні штифта нами запропоновано змінити її форму, яка забезпечить підвищення продуктивності подрібнювального апарата.
The design of the shredder and its functional purpose meets the requirements of occupational safety standards.
Конструктивне виконання подрібнювача та здійснення ним функціонального призначення відповідає вимогам стандартів безпеки праці.
The purpose of this qualification work is to improve the technological process of feed production on a dairy farm through the use of modern equipment of the feed shop and increase the efficiency of the rounder of roughage.
Метою даної кваліфікаційної роботи є вдосконалення технологічного процесу виробництва кормів на молочній фермі шляхом використання сучасного обладнання кормоцеху та підвищення ефективності роботи подрібнювача грубих кормів.
Complex mechanization of milk production with modernization of roughage mill
Комплексна механізація виробництва молока з модернізацією подрібнювача грубих кормів
A review of the main types of construction of machines for grinding feed and selected for improvement rounder roughage IGK-F-4.
Проведений огляд основних типів конструкції машин для подрібнення кормів та обрано для вдосконалення подрібнювач грубих кормів ИГК-Ф-4.
85) confirms the need to improve the technology of milk production and crusher of roughage IGK-F-4.
підтверджує необхідність вдосконалення технології виробництва молока та подрібнювача грубих кормів ИГК-Ф-4.
The analysis identified factors that affect the quality of the system and the proposed means of improving them.
В результаті дослідження виявлені ключові фактори, які впливають на якість роботи системи та розглянуто засоби відшукання їх оптимального значення.
The method of unloading the telecommunication server by caching images
Метод розвантаження телекомунікаційного сервера за рахунок кешування зображень
Structural information,making apparatuses, parameters of filtration of signals, is resulted.
Наведені конструктивні дані, складові апаратури, параметрифільтрування сигналів.
In the article the construction of block of transformers pulp and functional diagram of informative block of thedeveloped mean of identification of ratio is resulted ore/water in the snail feeder’s takers-off.
У статті приведені конструкція блока перетворювачів тиску пульпи та функціональна схемаінформаційного блока розробленого засобу ідентифікації співвідношення руда/вода в приймальномупристрої завиткового живильника.
Identification of the ore/water ratio in the snail feeder’s takers-off as managed object
Ідентифікація співвідношення руда/вода в приймальному пристрої завиткового живильника як регульованому об’єкті
170103 "Information Security Management", 125 "Cybersecurity"
170103 "Управління інформаційною безпекою»", 125 "Кібербезпека"
Guidance for independent work on discipline "Algorithms and computation methods" for full-time students in the specialties 6.
Методичні вказівки до виконання самостійних робіт з навчальної дисципліни "Алгоритми та методи обчислень" для студентів денної форми навчання за спеціальностями 6.
Ukrainian society and the state lottery of 1914 in the Russian Empire: the socio-economic dimension
Українське суспільство і державна лотерея 1914 р. в Російській імперії: соціально-економічний вимір
A historical projection of the above context is made onto the Ukrainian provinces.
Проведено історичну проекцію вищезазначеного контексту на українські губернії.
The focus is made on the role of this act in solving the emerged financial problems for the ruling imperial power associated with the financial support of the wounded and sick soldiers, the families of the called up for war citizens and victims of the military disaster.
Досліджено соціально-економічні передумови що спонукали імперський уряд до випуску та проведенню благодійної лотереї 1914 р. Акцентовано на ролі цієї акції у вирішенні фінансових проблем, які виникли у правлячої імперської влади пов’язаних із грошовим забезпеченням поранених і хворих воїнів, сімей призваних на війну та громадян постраждалих від військового лиха.
The article studies the mechanism and problems of the introduction of the state lottery of 1914 after Russia's entry into World War I. The socio-economic back-ground that led the imperial government to the release of the charity lottery of 1914 is studied.
У статті розглянуто механізм та проблеми запровадження державної лотереї 1914 року після вступу Російської імперії у Першу світову війну.
Grounded an expedient variant of organization of activity of subsections of feed is from the point of view including of charges of subsection to the gross charges of enterprise.
Обґрунтовано доцільний варіант організації діяльності підрозділів харчування з точки зору включення витрат підрозділу до валових витрат підприємства.
The variant of reflection of such reduction of prices is offered on the accounts of record-keeping.
Запропоновано варіант відображення такого здешевлення на рахунках бухгалтерського обліку.
In the article influence of taxation in part of income tax is considered on the construction of account insubsections of feed.
У статті розглянуто вплив оподаткування в частині податку на прибуток на побудову обліку в підрозділах харчування.
Investigational reflection in the account of reduction of prices of cost of feed of workers of enterprise.
Досліджено відображення в обліку здешевлення вартості харчування працівників підприємства.
Adaptive case preproduction and making of details of stamps of KHLSH frame
Адаптивна модель управління підготовкою виробництва та виготовлення деталей штампів ХЛШ
Grinding machine
Шліфувальний верстат
Microeconomics
Мікроекономіка.
The program is developed in Visual C ++.
Програму розроблено в середовищі Visual C++.
The program can be used on an IBM PC PC with Windows XP / Vista / 7/8/10.
Програма може використовуватися на ПЕОМ архітектури IBM PC з ОС Windows ХР/Vista/7/8/10.
Cybersecurity software to protect web applications based on WAF technology
Програмне забезпечення системи кібербезпеки для захисту веб-застосунків на базі технології WAF
The purpose of the development is cybersecurity system software to protect web applications based on WAF technology.
Метою розробки є програмне забезпечення системи кібербезпеки для захисту веб-застосунків на базі технології WAF.
This undergraduate qualification has developed software designed for a cybersecurity system to protect web applications based on WAF technology.
В даній кваліфікаційній бакалаврській роботі розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи кібербезпеки для захисту веб-застосунків на базі технології WAF.
The result is a software implementation of a cybersecurity system to protect web applications based on WAF technology.
Результат роботи – програмна реалізація системи кібербезпеки для захисту веб-застосунків на базі технології WAF.
Combined Deep Hole Processing Methods
Комбіновані методи обробки глибоких отворів
Developed methods of processing deep openings solve the problem of reducing the components of technological load and allow you to expand the technological capabilities of the drilling process at the depth of processing.
Способи вирішують задачі зниження складових технологічного навантаження і дозволяють розширити технологічні можливості процесу свердління по глибині обробки.
Typically, the process of drilling deep openings is carried out on special or aggregate machines using a device containing a drill installed on a tubular stalk with ducts for chip removal and a lubricant receiving system for supplying a lubricating and cooling technical device under pressure.
Наведено схеми розвантаження свердла, що основані на використанні комбінованої обробки „різання — пластична деформація" і підведенням мастильно-охолодного технічного засобу з надлишковим тиском.
Civil defense
Цивільна оборона
The approaches of different authors differ significantly, and basically take into account the peculiaritiesof management, national, cultural and other characteristics of the workers.
Підходи різних авторів суттєво відрізняються,і в основному враховують особливості менеджменту, національні, культурні та інші характеристикипрацівників.
To do this, managers need to have information on its status in the company.
Для цього менеджерам необхідномати інформацію про її стан на підприємстві.
The corporate culture of machine-building enterprises of Khmelnitsky region
Стан корпоративної культури на машинобудівних підприємствах Хмельницької області
Analysis of works of scientists has revealed that the basis of assessment laid typology of corporateculture.
Аналіз праць науковців дозволило виявити, що в основіоцінювання покладена типологія корпоративної культури.
This article examines the corporate culture as one of the tools by which to effectively managepersonnel.
У статті проаналізовано корпоративну культуру як один із інструментів, за допомогою якогоможна ефективно здійснювати управління персоналом підприємства.
The main components of risks management system in accounting have been presented.
Управління ризиками в бухгалтерському обліку
Works and memoirs of The First World War contemporaries as a source for the study of the financial policy of the Russian occupation regime in Galicia and Bukovinia
Праці та спогади сучасників Першої світової війни як джерело до вивчення фінансової політики російського окупаційного режиму в Галичині та Буковині
In general, the works and memoirs of contemporaries of the First World War give researchers a certain understanding of the processes in the field of public finances that took place in those years, both in the Russian Empire and in the occupied territories of Western Ukraine.
Доведено, що праці та спогади сучасників Першої світової війни є важливим історичним джерелом, яке дає дослідникам певне розуміння процесів у царині державних фінансів, які мали місце в ті роки як у Російській імперії, так і на окупованих нею теренах Західної України.
However, in the memoir literature, the authors, at least casually mention various aspects of the financial policy of the Russian occupation regime in Galicia and Bukovina during the Great War.
У статті проведено аналіз праць і спогадів сучасників Першої світової війни, щодо згадування ними впливу фінансової політики російської окупаційної влади на соціально-економічне життя Галичини і Буковини.
The results of our study show that the problems of the financial policy of the Russian government during the First World War were reflected in scientific and journalistic works of contemporaries of that time.
У процесі аналізу цих праць зверталася увага на згадки фактів підриву економічного станунаселення через проведення російською окупаційною владою грабежів, реквізицій та контрибуцій.
By means of electronic control block one automatically applies to parts of the motor direct electric current, and to motor oil one adds additive according to value and character of wear of working surfaces of the parts.
За допомогою електронного блока керування на деталі двигуна автоматично подається постійний електричний струм, а в моторну оливу вводиться присадка відповідно до величини і характеру зносу робочих поверхонь деталей.
A method for automated control of wear of parts of combustion engines in process of operation includes addition to motor oil of additive that compensates for wear.
Спосіб автоматичного керування зносом деталей двигунів внутрішнього згорання в процесі експлуатації включає введення в моторну оливу присадки, яка компенсує знос.
Estimation and directions of improvement of business activity of the enterprise
Оцінка та напрямки покращення ділової активності підприємства
In clauses are opened essence of business activity of the enterprise and the basic parameters are given, behind which she pays off. Is given the offers concerning improvement of a technique of the analysis of business activity of the enterprise.
У статті розкрито сутність ділової активності підприємства та наведено основні показники, за якими вона розраховується.
Management System of Construction Enterprises Marketing Activity
Система управління маркетинговою діяльністю будівельних підприємств
The model system of marketing activity of construction enterprises was worked out.
Розроблено модель системи управління маркетинговою діяльністю будівельних підприємств.
The essence of the stages of construction management construction marketing activities of enterprises was considered.
Розкрито сутність етапів побудови системи управління маркетинговою діяльністю будівельних підприємств.
This article explores the management system of construction enterprise marketing activities and its components.
У статті досліджено систему управління маркетинговою діяльністю будівельних підприємств.
The construction enterprises’ management marketing activities system is a set of interrelated elements of the construction entity which functions in order to meet construction market consumers needs in the most efficient way, given the commercial interests, internal and external organizational factors.
Наведено складові елементи, функції, зовнішні та внутрішні фактори системи управління маркетинговою діяльністю будівельного підприємства.
In this paper we considered the concept of information security audit, its objectives, initiators, principles, phases and methods.
В роботі розглянуто поняття аудиту інформаційної безпеки, його цілі, ініціатори, принципи, фази та методи.
Research of methods of auditing information security management system
Дослідження методів аудиту систем управління інформаційною безпекою
Modern methods of auditing information security management systems were researched.
Проведено дослідження сучасних методів аудиту систем управління інформаційною безпекою.
Productivity and power consumption of grain-stem forage mixture pelleting process by screw pellet mill
Продуктивність та енергоємність процесу гранулювання зерно-стеблової кормосуміші гвинтовим гранулятором
As a result, studies haveprovided adequate mathematical model in the form of a second order polynomial describing the influence offorage mixture moisture parameters, changes coefficient of the depth of the channel screw pellet mill for itslength, pellet mill matrix holes diameter and number of turns of pellet mill screw on productivity and specificenergy pelleting process.
Було отримано адекватні математичнімоделі процесу гранулювання у вигляді поліномів другого порядку, побудовано та проаналізовановідповідні поверхні відгуку та отримано залежність, що дозволяє встановити оптимальні значеннякоефіцієнту зміни геометричних параметрів гвинта гранулятора за критерієм продуктивності процесугранулювання.
The paper presents the results of experimental researches of structurally-operational parameters screwfeed pellet mill and physical properties of forage mixture on optimization criteria.
В статті наведено результати експериментальних досліджень впливу конструкційно-режимнихпараметрів гвинтового гранулятора кормів та фізико-механічних властивостей кормосуміші на критеріїпродуктивності та питомої енергоємності процесу гранулювання.
Direct extrusion of high caps
Пряме видавлювання високих ковпачків
The second new method of direct extrusion of caps is offered, which, in comparison with the known one, allows to reduce by 20-25% the cost of their production by reducing the stages of stamping from three to two.
Запропоновано другий новий спосіб прямого видавлювання ковпачків, який, порівняно з відомим, дозволяє на 20-25 % зменшити собівартість їх виготовлення за рахунок зменшення етапів штампування з трьох до двох.
This eliminates the dependence of the height of the resulting cap on the axial force of extrusion and creates the conditions for obtaining a cap of any height only with a technical limitation.
Це дозволяє скасувати залежність висоти отриманого ковпачка від осьового зусилля видавлювання та створює умови для отримання ковпачка будь-якої висоти лише з технічним обмеженням.