natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main direction of improving the accounting, control and analysis of calculations for wages in the department is their automation of accounting work, as well as measures to strengthen control over the use of budget programs were proposed the Master's qualification work The proposed automation of accounting works as the main direction of improving the accounting, control and analysis of payroll calculations in the department, as well as measures to strengthen control over the use of budget programs.
Запропоновано головним напрямком удосконалення обліку, контролю і аналізу розрахунків з оплати праці у департаменті є їх автоматизація облікових робіт, а також заходи посилення контролю за використанням коштів бюджетних програм.
The work identifies the main directions of reduction the cost of enterprise’s goods and proposes to reduce the cost of production by reduction energy consumption at the enterprise, replacement of material suppliers and reducing administrative costs at the enterprise.
В роботі виявлені основні напрямки зниження собівартості продукції підприємства та запропоновано знизити собівартість продукції за рахунок скорочення енергоспоживання на підприємстві, заміни постачальників матеріалів та скорочення адміністративних витрат на підприємстві.
The cost of goods of "Grant Premium" is analyzed and the factors which significantly influence that it’s grows.
Проаналізовано собівартість продукції ПП «Грант Преміум» та виявлені фактори, що суттєво впливають на її зростання.
The economic activity of the enterprise "Grant Premium" on the main technical and economic indicators of activity is analyzed.
Проаналізовано господарську діяльність підприємства ПП «Грант Преміум» по основним техніко-економічним показникам діяльності.
The ways to reduce the cost of the enterprise’s goods (for example, Private Enterprise "Grant Premium")
Шляхи зниження собівартості продукції підприємства (на приклади ПП «Грант Преміум»)
The essence and the main factors of formation of the cost of enterprise’s goods, methods of determination the cost of goods and the main ways of reduction the cost of goods at an industrial enterprise.
Розглянуто сутність та основні фактори формування собівартості продукції підприємства, методи визначення собівартості продукції та основні шляхи зниження собівартості продукції на промисловому підприємстві.
The theoretical aspects of formation of cost of goods at an industrial enterprise are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування собівартості продукції на промисловому підприємстві.
Ways to reduce the cost of enterprise’s goods at "Grant Premium" are proposed.
Запропоновано шляхи зниження собівартості продукції на підприємстві ПП «Грант преміум».
The method of detailed estimation of level of strategic marketing risk of enterprise is offered by the author.
Автором запропоновано методику детальної оцінки рівня стратегічного маркетингового ризику підприємства.
Essence of category «marketing risk» is exposed in the article.
У статті розкрито сутність категорії «маркетинговий ризик».
The algorithm of process is made to order management strategic marketing by risks.
Обґрунтовано і рекомендовано алгоритм процесу управління стратегічними маркетинговими ризиками.
The article reveals the concept of gender equality, and its significance for the modern economy as a whole.
У статті розкрито поняття статевого рівноправ’я, та його значення для сучасної економіку у цілому.
The need to reduce the gender gap is substantiated.
Обґрунтовано необхідність скорочувати гендерний розрив.
The influence of gender equality on the level of human development
Вплив ґендерної рівноправності на рівень людського розвитку
The relationship between the indicators of gender equality and the index of human development was studied.
Розглянуто взаємозв’язок між показниками статевого рівноправ’я та індексу людського розвитку.
The necessity of introduction of the corporate informative systems is grounded on enterprises, found out basic advantages and failings.
Обґрунтована необхідність впровадження корпоративних інформаційних систем на підприємствах, виявлені основні переваги і недоліки.
Modern status and place of information technologies in management enterprise
Сучасний стан і місце інформаційних технологій в управлінні підприємством
The article is given sacred to the analysis of the state of the use of modern information technologies on enterprises.
Дана стаття присвячена аналізу стану використання сучасних інформаційних технологій на підприємствах.
Its highlighted that migration processes significantly influence on the directions and paces of the world and domestic economic development, demographic processes in the most countries of the world, rise and fall of social standards and other sides of our life.
Підкреслено, що міграційні процеси суттєво впливають на напрями і темпи світового і внутрішнього економічного розвитку, демографічні процеси в більшості країн світу, зростання і падіння соціальних стандартів та інших сторін нашого життя.
Analysis of features of migration policy in the context of globalization of the world economy
Аналіз особливостей міграційної політики в контексті глобалізації світової економіки
Due to the results of the research, definite conclusions were done, which will give an opportunity to take into account peculiarities of migration flows’ formation in conditions of globalization.
За результатами проведених досліджень були зроблені певні висновки, які дадуть можливість врахувати особливості формування міграційних потоків в умовах глобалізації.
Compared to all the participants of the financial market, banks occupy a dominant niche in it from a position of financial services and their role in the rise of economic growth in the country.
У порівнянні з усіма учасниками фінансового ринку, банки займають домінуючу нішу на ньому з позиції надання фінансових послуг та їх ролі у піднесенні економічного зростання в державі.
Harmonisation of regulation of banks Ukraine as a dominant financial market participants
Гармонізація системи регулювання банків України як домінуючих учасників фінансового ринку
It is proved that further improve the system of regulation of banks Ukraine is based on the implementation of the strategy macroprudential regulation and supervision and implementation in Ukraine model based on "twin peaks".
Доведено, що подальше удосконалення системи регулювання банків України базується на реалізації стратегії макропруденційного регулювання та нагляду та запровадження в Україні моделі на основі «двох вершин».
The тheses aims to study methods and instruments for regulating banks in Ukraine.
Тези спрямовані на дослідження методів та інструментів регулювання банків України.
Proved that the stable activities of banks Ukraine to some extent dependent on the efficient functioning of the regulation.
Обґрунтовано, що стабільна діяльність банків України в певній мірі залежить від ефективного функціонування системи регулювання.
Substantiated that the regulation of banks Ukraine is the foundation to ensure their financial sustainability, which will contribute to economic recovery in the state.
Обґрунтовано, що регулювання банків України виступає підґрунтям забезпечення їх фінансово стійкого розвитку, що сприятиме економічному піднесенню в державі.
Planning of the movement of production capacity in the context of optimization of the production program of the enterprise
Планування руху виробничої потужності в контексті оптимізації виробничої програми підприємства
By their results the program of elimination of "bottlenecks" in production is developed.
За їх результатами розробляється програма ліквідації «вузьких місць» у виробництві.
Ways of increase of informational content of the optimizing calculations which are carried out at various stages of formation of the production program of the enterprise are proved.
Обґрунтовано шляхи підвищення інформативності оптимізаційних розрахунків, виконуваних на різних етапах формування виробничої програми підприємства.
In particular, due to addition of the specified calculations with drawing up balances of loading of resources of divisions of the main production.
Зокрема, за рахунок доповнення зазначених розрахунків складанням балансів завантаження ресурсів підрозділів основного виробництва.
The ways of improvement of accounting, analysis and control of incomes and expenditures in budget institutions are proposed, namely: complete computerization, creation of a unified system of accounting information for software processing of primary documents and for an optimal flow of workflow, use of economic-analytical modeling and analysis of budget execution for control and management decisions.
Запропоновано шляхи вдосконалення обліку, аналізу та контролю доходів і витрат в бюджетних установах, а саме: повна комп’ютеризація, створення уніфікованої системи обліку інформації для програмної обробки первинних документів та для оптимальної схеми документообігу, використання економічного-аналітичного моделювання та аналізу виконання кошторису для контролю та прийняття управлінських рішень.
Object of study accounting process at budgetary institutions (on the example Odessa regional glad).
Об’єкт дослідження –обліковий процес в бюджетних установах (на прикладі Одеської обласної ради).
Accounting region, control and analysis of income and expenses in budgetary institutions (on the example Odessa regional glad)
Бухгалтерський облік, контроль та аналіз доходів і витрат в бюджетних установах (на прикладі Одеської обласної ради)
Diploma thesis deals with theoretical aspects of economic substance, recognition and budget classification of the category of income and expenses, the procedure for formation and legislative regulation of accounting of incomes and expenses in budget institutions.
У роботі розглядається економічна сутність, визнання та бюджетну класифікацію категорії доходи і витрати, порядок формування та законодавче врегулювання бухгалтерського обліку доходів і витрат в бюджетних установах.
The general organizational characteristics of OOP, features of accounting of incomes and expenses on the investigated object are analyzed, and the problem aspects of accounting and reporting in are highlighted on the ORG.
Проаналізовано загальну організаційну характеристику ООР, особливості обліку доходів і витрат на дослідженому об’єкті та виділені проблемні аспекти обліку та звітності в ООР.
Indicators of Energy Efficiency as an Important Tool for Developing Effective Policy in the Energy Sector
Показники енергоефективності як важливий інструмент розробки ефективної політики в галузі енергетики
The multidiscipline approach for determination of the energy efficiency level is proposed.
Запропоновано мультидисциплінарний підхід до вимірювання рівня енергоефективності.
The urgency challenges of increasing energy efficiency in Ukraine are considered and official concepts of energy efficiency are analyzed.
Розглянуто поняття «енергоефективності» та висвітлено актуальність проблеми підвищення енергетичної ефективності в Україні.
It is noted that for the purposes of regulating the economy, it is necessary that tax incentives do not become unreasonable tax expenses.
Зазначено, що для цілей регулювання економіки необхідно щоб податкові пільги не перетворювалися в необґрунтовані податкові витрати.
Proposals on measures to eliminate negative trends in the regulation of the country's social and economic development have been developed.
Розроблено пропозицій щодо заходів з усунення негативних тенденцій в регулюванні соціально-економічного розвитку країни.
An assessment of the effectiveness of the use of tax incentives in Ukraine is made and the expediency of their further application is justified.
Здійснено оцінку ефективності використання податкових пільг в Україні та обґрунтовано доцільність їх подальшого застосування.
In the article tax incentives are investigated as an instrument for implementing fiscal policy.
В статті досліджено податкові пільги як інструмент реалізації фіскальної політики.
Tax privileges as an instrument for implementing fiscal policy
Податкові пільги як інструмент реалізації фіскальної політики
The basic levers of environmental tax reform and stimuli of its application
Основні важелі еко-податкової реформи та стимули її застосування
The basic levers of reform and stimuli of its application are determined as a double dividend.
Визначено основні важелі еко-податкової реформи та стимули її застосування у вигляді подвійного дивіденду.
Essence of natural-resource payments is considered as an instrument of economic mechanism of natural use.
Розглянуто сутність природно-ресурсних платежів як інструмент економічного механізму природокористування, обґрунтовано необхідність їх реформування шляхом запровадження еко-податкової реформи.
Disclosed risk management principles.
Розкрито принципи управління ризиками.
Grounded conditions and features the use of different techniques and methods of risk management at the enterprise.
Обґрунтовано умови та особливості використання різних способів та методів управління ризиками на підприємстві.
Enterprise risk management as a way to improve the competitiveness of enterprises
Управління підприємницькими ризиками як спосіб підвищення рівня конкурентоздатності підприємства
It is proved that the main role in risk management play ways to reduce the degree of risk.
Доведено, що головну роль в управлінні ризиками відіграють способи зниження ступеня ризиків.
Theoretical bases of international commercial calculations of banks are In-process examined, essence and classification of international commercial calculations are investigated, the methods of estimation of international commercial calculations and feature of their adjusting are generalized.
У роботi розглядaються теоретичнi основи мiжнaродних комерцiйних розрaхункiв бaнкiв, дослiджено сутнiсть тa клaсифiкaцiю мiжнaродних комерцiйних розрaхункiв, узaгaльнено методи оцiнки мiжнaродних комерцiйних розрaхункiв тa особливостi їх регулювaння.
Improvement of international commercial calculations of banks on the example of the PJSC «ОТP BANK»
Удосконaлення мiжнaродних комерцiйних розрaхункiв бaнкiв (нa приклaдi ПAТ «ОТП БAНК»)
Correlation of risk-management and management is defined, their functions are compared; risk profile is built on the basis of protocol of self-evaluation and risk monitoring of building company.
Визначено співвідношення ризик-менеджменту і менеджменту, зіставлений їх прояв у вигляді функцій; побудований профіль ризиків на підставі протоколу самооцінки і моніторингу ризиків будівельного підприємства.
Formation of the risk management system for building company
Формування системи ризик-менеджменту на будівельному підприємстві
Diploma thesis deals with theoretical aspects of: the essence and general characteristic ofthe national debt, information-analytical and normative-legal concept of the national debt,scientific substantiation of problems the management to the national debt in the scientificliterature.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти: сутність та загальна характеристикадержавного боргу, інформаційно-аналітичне та нормативно-правове поняття державногоборгу, наукове обґрунтування проблем управління державним боргом у науковійлітературі.
The mechanism of formation and servicing to Ukraine’s national debts
Механізм формування та обслуговування державного боргу України
Accounting, analysis and control of settlements with debtors in the conditions of European integration processes (for example PJSC «Hemoplast»)
Облік, аналіз та контроль розрахунків з дебіторами в умовах євроінтеграційних процесів (на прикладі ПАТ «Гемопласт»)
The work deals with the theoretical aspects of characteristics of accounts receivable, state of the organization of accounting, analysis and control of receivables, detection of shortcomings and development of proposals for improvement of accounting-analytical, control processes at PJSC «Hemoplast».
У роботі розглядаються теоретичні аспекти особливостей обліку дебіторської заборгованості, стану організації обліку, аналізу та контролю дебіторської заборгованості, виявлення недоліків та розробка пропозицій щодо поліпшення обліково-аналітичних, контрольних процесів на підприємстві ПАТ «Гемопласт».
Offered the main directions of improvement of the accounting system of accounts receivable at PJSC «Hemoplast», improvement of the system of internal control of accounts receivable, increase of efficiency of activity and economic status at PJSC «Hemoplast».
Запропоновано основні напрямки вдосконалення системи обліку дебіторської заборгованості в ПАТ «Гемопласт», удосконалення системи внутрішнього контролю дебіторської заборгованості, підвищення ефективності діяльності та економічного стану на підприємстві ПАТ «Гемопласт».
Analyzed general economic characteristic of PJSC «Hemoplast», documentary and accounting system of accounts receivable, priority directions of improvement of accounting, analysis and control of transactions with accounts receivable, the state of internal control over formation and accounting of receivables at PJSC «Hemoplast».
Проаналізовано загальноекономічну характеристику підприємства ПАТ «Гемопласт», документальне оформлення та систему бухгалтерського обліку дебіторської заборгованості, пріоритетні напрямки удосконалення обліку, аналізу та контролю операцій з дебіторською заборгованістю, стан внутрішнього контролю дебіторської заборгованості в ПАТ «Гемопласт».
Highlight issues such as the place and role of local leaders of the Ukrainian organizations in the struggle for national self-determination, for the creation of own Armed forces.
Висвітлюються такі питання, як місце та роль лідерів місцевих українських організацій у боротьбі за національне самовизначення, за створення власних збройних сил.
The Struggle of the Ukrainians of the Far East for Statehood in 1917-1922
Державницькі змагання українців далекого сходу в 1917-1922 рр.
Traced key impact of Russian and foreign military-political forces on the process of national liberation action Ukrainians Green Wedge.
Простежуються ключові впливи російських та іноземних військово-політичних сил на процес національно-визвольних змагань українців Зеленого Клину.
In the article the authors examine the activities of the Ukrainian movement in the Far East on providing the region with their own statehood.
У статті автори розглядають діяльність українського руху на Далекому Сході щодо утворення у цьому регіоні власної державності.
The general and specified principals of their activity arrangement are defined; the necessary elements of their infrastructure are characterized.
Автором виділено загальні та специфічні принципи організації діяльності банків, охарактеризовано необхідні елементи їх інфраструктури.
The methodological basis of specialized banks activity arrangement
Методологічні засади організації діяльності спеціалізованих банківських установ
The recommendations according to regulation of their activity are suggested.
Запропоновано рекомендації щодо регулювання їх діяльності НБУ.
The article is dedicated to working out of the methodological basis of specialized banks activity arrangement.
Стаття присвячена розробці методологічних засад організації діяльності таких спеціалізованих банків: іпотечний, аграрний та інноваційний.
Major trends of non-bank financial intermediaries in Ukraine
Основні тенденції розвитку небанківських фінансових посередників в Україні
In his article "The main trends in the development of non-bank financial intermediaries in Ukraine" Harkushi Y. A. defines the essence of the classification of non-banking financial institutions.
У статті «Основні тенденції розвитку небанківських фінансових посередників в Україні» Гаркуші Ю. А. визначено сутність, класифікація небанківських фінансових інститутів.
Identified problems functioning para-banking financial institutions financial market in Ukraine, the main directions of overcoming the drawbacks.
Виявлені проблеми функціонування парабанковскую фінансових інститутів фінансового ринку в Україні, визначено основні напрями подолання наявних недоліків.
Identifies the main trends in the development of domestic non-bank financial intermediaries in the modern period.
Вказані основні тенденції розвитку вітчизняних небанківських фінансових посередників у сучасний період.
A survey has been conducted with students 2-4 courses of Odessa National Economic University and found that the majority of students seeks to get high quality services and ready to pay for this higher cost.
Проведено письмове опитування студентів 2-4 курсів Одеського національного економічного університету і виявлено, що переважна більшість студентів прагне отримувати послуги високого рівня і готова сплачувати за це більшу вартість.
It was developed three profiles of service «Study on specialty «Marketing».
Розроблено три профілі послуги «Навчання за спеціальністю «Маркетинг».
Using of conjoint analysis for research of behavior consumers of educational services
Використання сумісного аналізу для дослідження поведінки споживачів освітніх послуг
Findings: were identified attributes of educational service and their levels.
На основі аналізу послуг вищих навчальних закладів визначені атрибути освітньої послуги та їх рівні.
Methodology: marketing research of consumer preferences of students of higher educational establishments in the form of a written survey and analysis of the results obtained using the tools of numerical processor Excel and statistical data analysis package SPSS.
Аналіз отриманих результатів виконано за допомогою інструментів числового процесору Excel та пакету статистичного аналізу даних SPSS.
The work deals with the theoretical aspects of the bank's deposit policy formation.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування депозитної політики банку.
Proposed ways to improve deposit policy JSC CB "PrivatBank".
Запропоновано шляхи вдосконалення депозитної політики АТ КБ «ПриватБанк».
Author analysis deposit policy of Ukrainian banks.
Проаналізовано депозитну політику банків України.
Formation of deposit policy of banks
Формування депозитної політики банків
The results of economic activity of «Levada» Trade House» LLC, profit making in 2015-2017, the influence of the most important factor indicators on the dynamics of profits from sales of products from 2015 to 2017 are analyzed.
Проаналізовано результати господарської діяльності ТОВ «Торговий дім «Левада», формування прибутку в 2015-2017 роках, вплив найважливіших факторних показників на динаміку прибутку від реалізації продукції з 2015 по 2017 рік.
Proposed measures for: optimization of the schedule of work of production units of the enterprise in the autumn-winter period; improvement of the quality of minced meat due to structural changes in the composition of raw materials; increase stimulation of buyers by introduction of prize packages of «TM Levada» products.
Запропоновано заходи щодо: оптимізації графіка роботи виробничих підрозділів підприємства в осінньо-зимовий період; поліпшення якості м'ясного фаршу за рахунок структурних змін у складі сировини; посилення стимулювання покупців за рахунок введення призових пакетів продукції ТМ «Левада».
Internal production reserves of operating profit growth at LLC «Levada Trading House»
Внутрішньовиробничі резерви зростання операційного прибутку в ТОВ «Торговий дім «Левада»
The theoretical aspects of the study of reserves of operating profit growth at an industrial enterprise are considered in this paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти дослідження резервів зростання операційного прибутку на промисловому підприємстві.
It is important for a person to follow thesocial and economic development, for in a short hour they could achieve positive results indevelopment of the investment sphere: the USA, Great Britain, Spain, France, Nimechchini, Italy,Switzerland, Poland, Switzerland, Canada and others
Для цього важливо дослідити досвід країн, які досягли високогосоціально-економічного розвитку або за короткий час змогли досягти позитивних результатів урозвитку інвестиційної сфери: США, Великої Британії, Іспанії, Франції, Німеччини, Італії,Швейцарії, Польщі, Швеції, Канади та інших
Possibilities of the implementation of light admission and regulation of the investment addiction to the region
Можливості імплементації світового досвіду щодо регулювання інвестиційної привабливості регіону