natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this course of practical works, students perform a complete calculation of the rocket`s aerodynamic characteristics, from creating the geometry of the rocket, including the construction of an unstructured mesh, setting boundary conditions and mathematical models of calculation, direct calculation, and analysis of calculation results and the mesh parameters effect on these results.
В даному курсі практичних робіт студенти здійснюють повний розрахунок аеродинамічних характеристик ракети, починаючи від створення геометрії ракети, включаючи побудову неструктурованої сітки, задання граничних умов і математичних моделей розрахунку, виконання безпосередньо розрахунку і до аналізу результатів розрахунку і впливу параметрів сітки на ці результати.
The purpose of the work is to modernize the building for the production of plastics.
Метою роботи є модернізація корпуса для виробництва пластмаси.
The designed line will allow to process polymers of the different size without additional crushing.
Спроектована лінія дозволить перероблювати полімери різного розміру без додаткового подрібнення.
In this work, the worm press PE 63x30 was considered and the extruder body was modernized.
У даній роботі був розглянутий черв’ячний прес ЧП 63х30 та виконана модернізація корпусу екструдера.
Methods: theory of modeling and forecasting time series, regression analysis, statistical methods of analyzing financial risk.
Методи дослідження – теорія моделювання і прогнозування часових рядів, регресійний аналіз, статистичні методи аналізу фінансових ризиків.
Results of modeling and estimation processes were analyzed in order to select the best model for estimation of market risks.
Було проаналізовано результати моделювання та оцінювання з метою обґрунтуваного вибору найкращої моделі для оцінювання ринкових ризиків.
Object of the study – transient heteroscedastic financial and economic processes, market risk.
Об’єкт дослідження – нестаціонарні гетероскедастичні фінансово-економічні процеси, ринковий ризик.
Subject of the research – mathematical models and methods that describe heteroscedastic processes, estimation and analysis of the quality of forecasts, and the estimation models of market risks.
Предмет дослідження – моделі для оцінювання ринкових ризиків, математичні моделі і методи опису гетероскедастичних процесів, оцінювання та аналіз якості прогнозів.
The aim is to build models of heteroscedastic processes for forecasting volatility and market risk estimation with their results.
Мета роботи – побудова моделей гетероскедастичних процесів для прогнозування волатильності та оцінювання ринкових ризиків на їх основі.
In this paper a review of the main approaches to the estimation of market risks is presented, the method for estimating VaR also was considered and analyzed.
В роботі проведено огляд основних підходів до оцінювання фінансових ринкових ризиків, розглянуто та проаналізовано метод оцінки VaR. Проведений огляд моделей та їх особливостей для опису динаміки волатильності та її прогнозування.
Geography and Dynamics of the Industries Processing Raw Materials of Animal Origin in the Villages of Kharkiv Region during the NEP
Географія та динаміка розвитку промислів з переробки тваринної сировини в селах Харківщини в період НЕП
The development of rural industries processing animal products in the years 1921–1929 in the Kharkiv region characterized by strength and diversity.
У статті досліджується розвиток у селах Харківщини промислів з переробки тваринної сировини, які протягом 1921–1929 рр.
A Model of Dynamics Forecasting
Модель процесу формування оцінок експертного прогнозу
There are results of numerical calculation of the Navier-Stokes equations with the appropriate boundary and initial conditions in a wide range of angular velocities, viscosity, and criterion parameters Reynolds, Strouhal, etc.
Представлені результати чисельного розрахунку рівнянь руху рідини у формі Нав'є-Стокса з відповідними граничними та початковими умовами у широкому діапазоні зміни кутових швидкостей, в'язкості рідини та критеріальних параметрів Рейнольдса, Струхаля та ін.
The obtained numerical results differ from the known data over a wide range of modeling and taking into account all nonlinear characteristics of the velocity distribution of the fluid particles.
Отримані чисельні результати відрізняються від відомих даних більш широким діапазоном моделювання та урахуванням всіх нелінійних особливостей розподілу швидкостей частинок рідини.
The results of the inertial axisymmetric flows simulation of incompressible viscous fluid in a cylindrical tank after a sudden stop of its rotation are presented.
Наведено результати імітаційного моделювання інерційних вісесиметричних течій в'язкої нестисливої рідини в циліндричному резервуарі після різкої зупинки його обертання.
These streamlines and pressure field can build a picture of the time-dependent circulation in the cylinder’s meridional planes and establish their influence on the azimuthal velocity field structure.
Наведені лінії течій і поля тисків дозволяють побудувати нестаціонарну картину розвитку циркуляцій у меридіональних площинах циліндра і встановити їх вплив на формування поля азимутальної швидкості.
Last convincingly demonstrated on a model.
Останнє переконливо показано на модельному прикладі.
Failure to do so can lead to serious errors, which can be the basis for the false statements regarding the quality characteristics of the test material.
Ігнорування цієї вимоги може привести до грубих помилок, які можуть скласти основу для помилкових висновків щодо якісних характеристик досліджуваного матеріалу.
On an example of a standard measurement method of attenuation coefficients of ultrasonic waves is considered relevant question of the modern acoustic technique about the influence of the measuring device on the measurement results.
На прикладі стандартного методу вимірювання коефіцієнтів загасання ультразвукових хвиль розглядається актуальне для сучасної акустотехніки питання про вплив вимірювального приладу на результати вимірювання.
It is shown that in processing of measurement is necessary to take into account the transmission characteristics of the ultrasonic used transducer.
Показано, що при обробці результатів вимірювання в обов'язковому порядку необхідно враховувати передавальні характеристики використовуваного ультразвукового перетворювача.
Assessment of attenuation of piezoelectric transducer for measurements of energy absorption coefficients of ultrasonic vibrations in elastic media
Оцінка загасання, що вноситься п'єзоелектричним перетворювачем при вимірюваннях коефіцієнтів поглинання енергії ультразвукових коливань у пружних середовищах
The algorithm of selection of non-traditional renewable sources of electric energy in the local power supply system of enterprises of mining complex
Алгоритм вибору нетрадиційних та відновлювальних джерел електричної енергії до локальної системи електропостачання підприємств гірничо-видобувного комплексу
The features of the use of LES and the urgency of development and implementation in practice of work of the enterprises DMC RSEE as an additional power supply is composed of power supply system, with the aim of providing conditions of continuity and reliability of power supply of consumers and decrease the cost of mining.
Проаналізовано особливості використання ЛЕС та обґрунтовано актуальність розробки і реалізації в практику роботи підприємств ГВК НВДЕЕ, як додаткових джерел живлення у складі системи електропостачання, з метою забезпечення умов безперебійності та надійності електропостачання електроприймачів та зменшення собівартості видобутку корисних копалин.
The article suggests the adoption of local energy systems (LES) in complex supply of the enterprises of the domestic mining complex (DMC) on the basis of renewable sources of electric energy (RSEE).
У статті запропоновано впровадження локальних енергетичних систем (ЛЕС) в комплекс електропостачання підприємств вітчизняного гірничо-видобувного комплексу (ГВК) на базі нетрадиційних та відновлювальних джерел електричної енергії (НВДЕЕ).
For implementation of a local power enterprises of DMC and reasonably proposed for the practical implementation of the selection algorithm RSEE to LES enterprises DMC.
Для реалізації локального електропостачання підприємств ГВК обґрунтовано та пропонується для практичної реалізації алгоритм вибору НВДЕЕ до ЛЕС підприємств ГВК.
Direct vector control of induction motor using closed loop flux observer with exponential stability properties is presented.
Пряме векторне керування асинхронним двигуном з властивістю глобальної експоненційної стійкості
At different sections of the profile, the change in the main characteristic (Material Removal Rate – MRR) process reaches tens of times.
На різних дільницях профілю, зміна основної характеристики (Material Removal Rate – MRR) достигає десятків раз.
Practice has shown that full stabilization is not obtained, even though the performance is increased more than 2 times, while ensuring the quality of the surface.
Практика показала, що повна стабілізація не забезпечується, хоча продуктивність збільшується більш ніж у 2 рази, при забезпеченні якості оброблення поверхні деталі.
Created software that allows to design the control program on the basis of mathematical model of the system.
Створено програмне забезпечення, котре дозволяє спроектувати управляючу програму на основі математичної моделі системи.
The determination of MRR is realized automatically in the simulation of the grinding process which uses the algorithm developed for solving problems in geometric interaction of the workpiece and the wheel.
Визначення MRR виконується автоматично при моделюванні процесу шліфування, де використовується розроблений алгоритм вирішення задачі геометричної взаємодії заготовки і круга.
The developed block diagram of the grinding process can serve as a basis for further improvement in the solution of dynamic problems.
Розроблена блок-схема процесу шліфування може слугувати основою для подальшого вдосконалення при розв’язанні динамічних задач.
To stabilize the grinding process, it is recommended to control the spindle speed of the workpiece CNC grinding machine.
Для стабілізації процесу шліфування, рекомендується управляти швидкістю шпинделя заготовки верстата з ЧПК.
In forming the control program is possible takes into account the limitations on the maximum circumferential force of cutting, and the maximum allowable acceleration of the machine spindle.
При формуванні програми управління можливо ураховувати обмеження на максимальне окружне зусилля різання і максимально допустиме прискорення шпинделя верстата.
Grinding of non-round surfaces, in particular polygonal surfaces of dies, is characterized by substantial non stationary.
Шліфування некруглих поверхонь, зокрема полігональних поверхонь штампів, характеризується суттєвою нестаціонарністю.
A survey mechanism has been improved its design parameters, refined calculated characteristics unloading device, designed and manufactured drive rotary table one colorful printing machine PTM-200.
За результатами дослідження механізму були поліпшені його конструктивні параметри, уточнено розрахункові характеристики розвантажуючого пристрою, спроектовано і виготовлено привід поворотного столу однофарбової тамподрукарської машини ПТМ-200.
Experimental researches of cam mechanism of drive rotary table one colorful printing machine PTM-200
Експериментальні дослідження кулачкового механізму обертового столу тамподрукарської машини ПТМ
This line is used for packingseeds produced under the trademark of "Sadyba Center".
Така лінія використовуєтьсядля пакування насіння, що випускається під торговою маркою «Садиба центр».
The first section of the project contains a review of the literature on packagingmachines, their classification and purpose.
Перший розділ проекту вміщає огляд літератури на тему пакувальних машин,їх класифікацію і призначення.
The third section covers the development of the FBD language program for theprogrammable logic controller, which ensures the correct operation of the line, the userinterface and parameter setting.
Третій розділ висвітлює написання програми мовою FBD дляпрограмованого логічного контролера, що забезпечує правильну роботу лінії поциклу, інтерфейс користувача, задання параметрів.
The workplace safety is discussed in the fifth section, which includes an assessmentof the microclimate and lighting in the room and an overview of possible sources ofdanger.
Безпека проведення роботи обговорюється в п’ятому розділі, що включає всебе оцінку мікроклімату і освітлення в приміщенні, можливих джерел небезпеки.
The second section presents the development of the automation system’s electricaldiagram and selection of equipment, which is justified by engineering calculations andcomparison with prototypes.
В другому розділі приведено розробку електричної схеми системиавтоматизації та підбір обладнання, що обґрунтовано за допомогою інженернихрозрахунків і порівняння з прототипами.
The fourth section discusses the technological process of manufacturing a seeddispenser part that has been partially changed due to a change in the mountingrequirements of a sensor.
В четвертому розділі розглянуто технологічний процес виготовлення деталі,що є частиною дозатора насіння і була частково змінена через зміну способукріплення датчика.
Thus, within the framework of the thesis project a tangible problem in a seedpackaging automation line is solved and the necessary accompanying documentation ispresented.
Таким чином, в рамках дипломного проекту розв’язано реальну задачу поавтоматизації лінії пакування насіння і приведено необхідну супроводжуючудокументацію.
The purpose of this work is to modernize the existing seed packing line, whichfocuses on improving the automation system of the line.
Метою даної роботи є модернізація існуючої лінії фасування насіння, щополягає у вдосконаленні системи автоматизації лінії.
In addition, the section covers the features ofthe automation line in question, objectives and existing prototypes.
Крім цього, цей розділ висвітлює особливостімашини, що є об’єктом роботи, поставлену задачу, а також існуючі прототипи.
The selected equipment is summarized in a table and aninstallation diagram is given, which simplifies the assembly of the control cabinet.
Підібране обладнання зведено в таблицю,приведена монтажна схема, що спрощує підбір і збирання шафи керування.
There as well are operation and configuration instructionsand a description of operation of the automation line.
Також приведено настанову пороботі і налаштуванню системи, приведено опис її роботи.
Self-control at physical education
Значення самоконтролю на заняттях з фізичного виховання
Qualitatively organized physical education classes improve health, physical development, increase physical fitness and work ability, and improve functional systems of the human body.
Вірно організовані заняття з фізичного виховання укріплюють здоров’я, покращують фізичний розвиток, підвищують фізичну підготовленість і працездатність, вдосконалюють функціональні системи організму людини.
In order to avoid the negative impact of the physical activity on the human body, it is necessary to apply control and self-control measures to optimize the process of physical activity, according to the objective assessment of the various aspects of the status of those engaged.
Щоб уникнути негативного впливу фізичних навантажень на організм людини, необхідно застосовувати заходи контролю та самоконтролю для оптимізації процесу занять фізичними вправами на основі об’єктивної оцінки різних сторін стану тих, хто займається.
According to the results of the study, it can be concluded that the program of physical activity at the educational department "Shaping" positively affects the students’ body.
За результатами дослідження можна зробити висновок, що програма фізичних навантажень на навчальному відділенні «шейпінг» позитивно впливає на організм студентів.
The purpose of the study is to reach the effectiveness of the program of physical activity for students I and II courses of the Education department "Shaping" based on the selfmonitoring indicators.
Мета дослідження – оцінка ефективності програми фізичних навантажень для студентів I та II курсів навчального відділення «Шейпінг» на основі показників самоконтролю.
To achieve this goal, the following tasks were performed: the main types ofCMM (cantilever, portal, bridge and portable) are considered and compared; themethod of operation of different scanning types and measurement of linearinductosines were analyzed; the principles of portable CMM of the "hand" typefunctioning was considered and the peculiarities of their structure were determined.
Для досягнення поставленої мети були виконані наступні завдання:розглянуто та порівняно основні види КВМ (консольні, портальні, мостові, атакож портативні); було проаналізовано методику роботи різних видівсканування та вимірювання лінійних індуктосинів; розглянуто принципифункціонування та було визначено особливості структури портативних КВМтипу «рука».
It also has 81 pages, including 37 pictures, a list of referencesand 1 appendix.
Диплом включає в себе 75 сторінок, в тому числі 37рисунків, список посилань.
The purpose of the diploma project is to develop a manipulator of a portablecoordinate measuring machine of the "hand" type.
Мета дипломного проєкту – розробка портативної координатно-вимірювальної машини.
This diploma project contains an introduction, two main parts, conclusionsand a list of references.
Дипломний проєкт містить в собі вступ, три розділи, висновки таперелік посилань.
The result of the study.
Результат дослідження.
This is especially true for young people, and first of all for those who are preparing to become the nation's elite by studying at universities.
Особливо це стосується молоді й по-перше тієї, яка готується стати елітою нації, навчаючись в університетах.
Methodology - the use of methods of analysis and synthesis, abstraction, historical and logical, systemic and structural, which helped to synthesize the material and implement a holistic concept.
Методологія – використання методів аналізу і синтезу, абстрагування, історичного і логічного, системного і структурного, що допомогли синтезувати матеріал та здійснити цілісну концепцію.
The relevance of the study is that in the new psycho-computer reality, humanity faces a number of dangers associated with the improper or uncontrolled use of information and communication technologies (ICT).
Актуальність дослідження в тому, що в умовах нової психо-комп‘ютерної реальності людство стикається з рядом небезпек, які пов‘язані із неправильним або неконтрольованим використанням інформаційно-комунікаційних технологій (ІКТ).
Objectives of the study: 1) to identify the features of the impact of ICT on humans in the new computer information and communication reality; 2) to show the importance of the role of knowledge of the humanities in the process of teaching and educating young people in the use of ICT in order to expand their worldview and prevention; 3) to analyze the problems of distortion of worldview under the influence of manipulative suggestion of the superpowers of digital technologies; 4) to reveal the essence of clip thinking as a factor of alternative culture of information perception; 5) to find out the development of the brain as a factor in the formation of distal vision of information perception; 6) to analyze cyberpsychology as a science of synergetic combination at the intersection of human and computer activity; 7) to substantiate the directions of digital hygiene as a factor of mental and physical health of the individual.
Завдання дослідження: 1) виявити особливості впливу ІКТ на людину в умовах нової комп‘ютерної інформаційно-комунікаційної реальності; 2) показати значення ролі знань гуманітарних наук у процесі навчання і виховання молоді при використанні ІКТ з метою розширення її світогляду і профілактики; 3) проаналізувати проблеми викривлення світогляду під впливом маніпулятивного навіювання надможливостей цифрових технологій; 4) розкрити сутність кліпового мислення як чинника альтернаційної культури сприйняття інформації; 5) з‘ясувати розвиток мозку як чинник формування дистального бачення сприйняття інформації; 6) дати аналіз кіберпсихології як науки про синергетичну комбінацію на перетині людської і комп'ютерної активності; 7) обгрунтувати напрями дотримання цифрової гігієни як чинник психічного і фізичного здоров‘я особистості.
problematic issues of improving the development of personality in the new psycho-computer reality are identified, distortion of worldview under the influence of manipulative suggestion of the potential of digital technologies, clip thinking as a factor of alternative culture of information perception; the analysis of cyberpsychology as a science of synergetic combination at the intersection of human and computer activity and directions of observance of digital hygiene as a factor of mental and physical health of the person is presented.
виявлено проблемні питання вдосконалення розвитку особистості в умовах нової психо-комп᾿ютерної реальності, викривлення світогляду під впливом маніпулятивного навіювання надможливостей цифрових технологій, кліпового мислення як чинника альтернаційної культури сприйняття інформації; представлено аналіз кіберпсихології як науки про синергетичну комбінацію на перетині людської і комп'ютерної активності та напрями дотримання цифрової гігієни як чинник психічного і фізичного здоров‘я особистості.
Under such conditions, knowledge about the functioning of the human brain and the impact of ICT on this process becomes extremely important, as they contribute to success in activities, while maintaining the mental and physical health of participants in the learning process.
За таких умов, знання щодо особливостей функціонування мозку людини й впливу на цей процес ІКТ стають виключно важливими, оскільки сприяють досягненню успіху в діяльності, зберігаючи психічне та фізичне здоров‘я учасників процесу навчання.
Therefore the proper use of ICT to prevent their negative effects on the mental and physical health of young people is becoming an extremely important issue in the organization of educational processes that take place in universities.
Тому, правильне використання ІКТ із профілактикою їх негативних впливів на психічне та фізичне здоров‘я молоді стає вкрай важливою проблемою в організації навчально-виховних процесів, які відбуваються в університетах.
The purpose of the article is to identify areas for solving problems of improving personal development in the new psycho-computer reality and to find ways to prevent and overcome the negative consequences of the use of ICT.
Мета статті – виявити проблемні питання вдосконалення розвитку особистості в умовах нової психо-комп᾿ютерної реальності та знайти шляхи профілактики й подолання негативних наслідків застосування ІКТ.
The correct use of ICT with the prevention of its negative effects on the mental and physical health of young people is an important problem in the organization of educational processes, the solution of which will contribute to the formation of the integrity of the individual.
Правильне використання ІКТ з профілактикою її негативних впливів на психічне і фізичне здоров‘я молоді виступає важливою проблемою в організації навчально-виховних процесів, вирішення яких сприятиме формуванню цілісності особистості.
Directions of solving problem issues of improving personality development in the conditions of the new psycho-computer reality
Проблемні питання вдосконалення розвитку особистості в умовах нової психо-комп᾿ютерної реальності та шляхи їх вирішення
The article highlights the process of formation and implementation of Polishforeign policy towards Belarus in 1996–2004.
У статті проаналізовано формування та реалізацію зовнішньої політикиПольщі щодо Білорусі у 1996–2004 рр.
Those antidemocratic processes in Belarus resulted inthe political isolation of the country and its leadership on the part of the EU andthe United States.
Встановлено, що антидемократичність політичних процесів у Республіці Білорусь призвела до її ізоляції з бокуЄС і США.