natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Attention is paid to inductive and adaptive information systems in transport and industrial enterprises in the direction of artificial intelligence.
Звертається увага на індуктивні та адаптивні інформаційні системи на транспортних та промислових підприємствах у напрямку штучного інтелекту.
Is shown on an example, as the basic transfer parts influence dynamics of process of moving of a grain by the conveyor.
Показано, на прикладі, як основніпередатні ланки, впливають на динаміку процесу переміщення зерна норією.
In clause the problem of construction of dynamic model of technological process of moving of a grain with the help vertical of the conveyor is considered.
В статті розглянуто проблему побудови динамічної моделі технологічного процесу переміщеннязерна з допомогою вертикального ковшового транспортера (норії).
One of the important stages of soybean cultivation is sowing seeds.
Одним із важливих етапів вирощування сої є посів насіння.
Mechanization of soybean cultivation with substantiation of construction of elements of section of working bodies VESTA-8
Механізація вирощування сої з обґрунтуванням конструкції елементів секції робочих органів VESTA-8
In the technological part the peculiarities and conditions of soybean cultivation in the farm were substantiated and the directions of technology improvement were determined.
В технологічній частині було обґрунтовано особливості і умови вирощування сої в господарстві та визначені напрямки покращання технології.
Due to the modernization of the working bodies of the sowing section of the VESTA-8 seeder, it is possible to significantly improve the quality of the operation of laying and wrapping the seeds during sowing, without increasing the operating costs.
За рахунок модернізації робочих органів посівної секції сівалки VESTA-8 можливо значно підвищити якість виконання операції укладання і загортання насіння під час посіву, не збільшуючи при цьому експлуатаційні витрати.
The scientific part analyzes the qualitative performance of the opener of the VESTA-8 seeder, clarifies the shortcomings and proposes an improved design of the opener, which contains a furrow roller, conducted theoretical studies.
В науковій частині проаналізовані якісні показники роботи сошника сівалки VESTA-8, з’ясовані недоліки та запропонована удосконалена конструкція сошника, яка містить борозний коток, проведені його теоретичні дослідження.
In this regard, the problem of improving the technology of soybean seed wrapping and the design of the elements of the section of the working bodies of the drill, which aims to improve the conditions for seed germination.
В зв’язку з цим актуальною є проблема удосконалення технології загортання насіння сої і конструкції елементів секції робочих органів сівалки, яка направлена на покращення умов проростання насіння.
Sowing provides the most favorable conditions for seed germination, which allows to accelerate the emergence of plants on the day surface and increase crop yields.
Посів забезпечує найбільш сприятливі умови для проростання насіння, а це дає можливість прискорити появу рослин на денній поверхні та збільшити врожайність культури.
Features of structure of robotized technological complexes
Особливості структури роботизованих технологічних комплексів
The multiple structure of functioning of robotized complex,which is basis for consideration of questions in relation to a plan structure is developed, logics of functioningand others like that.
Розроблено багатоваріантну структуру функціонування роботизованого комплексу, яка єосновою для розгляду питань щодо планувальної структури, логіки функціонування тощо.
The use of structural method, which takes into account descriptions of workparts, operations, features ofin-use technological equipment, industrial robots, is offered in this article for the search of rational variants ofrobotized complexes, associated units et cetera.
В даній статті запропоновано для пошуку доцільних виконань роботизованих комплексіввикористання структурного методу, що враховує характеристики оброблюваних деталей, виконуваноїоперації, особливості використовуваного технологічного обладнання, промислових роботів, допоміжнихпристроїв тощо.
The study showed that their position in the world ranking is rather arbitrary, since differs significantlybased on the edition, which made the rating, as well as on the basis of the index of the corporation, which wastaken as the basis of such a rating.
Проведене дослідження показало, що їх позиція у світовому рейтингу є досить умовною, оскільки суттєво відрізняється виходячи із видання, яке робило рейтинг, а також виходячи із показника діяльності корпорації, який брався за основу такого рейтингу.
Peculiarities of Development and Functioning of Transnational Corporations in the EU in the Conditions of Globalization
Особливості розвитку та функціонування транснаціональних корпорацій ЄС в умовах глобалізації
The paper presents the ratings of the most influential international financial publications and businessassociations on the role and nature of the impact of Europe's leading transnational corporations on the worldeconomy.
У статті приведено рейтингові оцінки найбільш впливових міжнародних фінансових видань та бізнес-асоціацій стосовно ролі та суттєвості впливу провідних європейських транснаціональних корпорацій на світову економіку.
In general, EU's multinational corporations somewhat inferior to theirAmerican competitors, mainly due to the specific characteristics of their economic development, as well asslightly different approaches to the management of these industrial centers.
Показано, що транснаціональні корпорації ЄС за ступенем їх впливу на світову економіку дещо поступаються своїм американським конкурентам, що здебільшого зумовлено специфічними особливостями їх господарського розвитку, а також дещо іншими підходами до управління цих індустріальних центрів.
Social innovations in the process of modernizing social and labor relations
Соціальні інновації у процесах модернізації соціально-трудових відносин
The essence of social innovation and modernization of social and labor relations was described in publication and the functions of social innovation was defined.
У публікації викладено сутність соціальних інновацій та модернізації соціально-трудових відносин, визначені функції соціальних інновацій.
Classification of social innovation was acomplished from a position of labor market characteristics.
Здійснено класифікацію соціальних інновацій з позиції особливостей ринку праці.
The implementation of social innovation in a modern Ukrainian economy labor relations was studied using a described theoretical aspects.
З використанням викладених теоретичних аспектів досліджено імплементацію соціальних інновацій в соціально-трудові відносини сучасної української економіки.
Economical category "professional potential": necessity of introduction in the context of innovation based national economy model forming
Економічна категорія "професіональний потенціал": актуальність впровадження у контексті формування інноваційної моделі національної економіки
Reasons of the state policy transformation regarding forming and use labour force with higher education is argued in the context of the national economy competitiveness providence.
Аргументовано необхідність трансформації державної політики щодо формування та використання фахівців з вищою освітою з метою забезпечення конкурентоспроможності національної економіки.
The necessity of introduction of the economical category "professional potential" is considered in the paper.
У статті розглядається актуальність впровадження категорії "професіональний потенціал".
Energy Efficiency of Stage Resorbational Cycles for Cooling
Енергетична ефективність ступінчастих ресорбційних циклів для охолодження
This allows the steam to be compressed in efficient turbochargers or in thermal compressors when using heat of low temperature potential, which will also contribute to energy conservation during cooling of liquid and gaseous products in various industries, including in agriculture.
Це дозволяє стискувати пару в турбокомпресорах або в термічних компресорах при використанні тепла невисокого температурного потенціалу, що буде сприяти енергозбереженню в технологіях охолодження різних галузей, в тому числі і в сільському господарстві.
The analysis shows the higher energy efficiency of the resorption cycles, and that with the increase in the number of resorption rates in the cycles, the ratio of the resorption pressures and degassing decreases.
Аналіз показує, що при збільшенні числа ступенів зменшується співвідношення тисків ресорбції і дегазації.
In the resorber steam is partially absorbed by the solution when the heat is discharged into the environment.
Утворена пара агенту частково поглинається абсорбентом в ресорбері при відведенні тепла в навколишнє середовище, а частково в ресорбційних ступенях при відведенні тепла киплячим розчином.
Therefore, a generalized technique for the thermal calculation of cycles with different number of absorption steps is developed to cool the flow of substances from ambient temperature to a given low temperature.
Розроблено узагальнену методику розрахунку багатоступінчастих ресорбційних циклів охолодження потоків речовин, від температури навколишнього середовища до заданої низької температури та проаналізована їх енергетична ефективність.
In the absorption cycles, the product is cooled in the degasser when the solution is boiled in a predetermined temperature range.
Потік речовини охолоджується в протитоковому дегазаторі циклу киплячим розчином агенту.
8 c / ha, and the level of profitability of growing this crop is 143.
Врожайність при цьому досягає 40,8 ц/га, а рівень рентабельності вирощування цієї культури – 143,8 %.
As a result of research, it was found that the calibration of seeds in naked barley is a highly effective measure to increase its yield.
В результаті проведених досліджень встановлено, що калібрування насіння у голозерного ячменю є високоефективним заходом підвищення його урожайності.
5 mm is 85 g / m2 compared to sowing uncalibrated seeds.
Прибавка врожаю при сівбі насіння з розміром 2,2-2,5 мм становить 85 г/м2 у порівнянні з сівбою некаліброваним насінням.
Yield of naked barley depending on seed size in Central Ukraine
Врожайність голозерного ячменю залежно від розміру насіння в Центральній Україні
The main purpose of the qualification work was to substantiate the influence of the size of sown seeds on the yield and sowing properties of naked barley.
Головною метою кваліфікаційної роботи було обґрунтувати вплив розміру висіяного насіння на урожайність та посівні властивості голозерного ячменю.
Agricultural enterprises of the northern steppe of Ukraine have been offered to use a 2.
Сільськогосподарським підприємствам північного Степу України для забезпечення високої врожайності гол озерного ячменю запропоновано використовувати для сівби фракцію насіння 2.
The use of larger seeds for sowing helps to increase the yield of naked barley.
Використання для сівби більш крупнішого насіння сприяє підвищенню врожайності голозерного ячменю.
Employment and unemployment in Ukraine : the present and the prospect
Зайнятість і безробіття в Україні : сьогодення та перспектива
Based on monitoring by priority reasons for choice of profession, continuing professional education, self-employment after completion of vocational training and motivation of the employer to provide job applicant are distributed.
На основі проведеного моніторингу розподілені за пріоритетністю мотиви вибору професії, продовження професійного навчання, мотиви працевлаштування після завершення професійного навчання, а також мотиви роботодавця щодо надання робочого місця претенденту.
The article is devoted to the formation of population’s motivations to effective professional training.
Стаття присвячена дослідженню мотивацій населення до професійного навчання в Україні.
Formation of the population’s motivations to effective professional training
Оцінка мотивацій населення до професійного навчання в Україні
Ground heat accomulator with improved thermal characteristics
Грунтовий теплоакомулятор з покращеними теплотехнічними характеристиками
Тhe conceptual bases of definition and estimation of investment appeal of separate regions of the country are opened, the basic problems of improvement of an investment climate at a regional level in Ukraine are revealed.
У статті розкрито концептуальні основи визначення та оцінки інвестиційної привабливості окремих регіонів країни, виявлено основні проблеми поліпшення інвестиційного клімату на регіональному рівні в Україні.
The given research enables to develop the basic directions of increase of investment appeal of region.
Дане дослідження дає змогу розробити основні напрями зростання інвестиційної привабливості регіону.
The appraisal of the level of the competency provides the growth of the competitiveness of personnel and an enterprise.
Оцінка рівня компетентності персоналу, диференційований підхід до розвитку забезпечить підвищення його якісних характеристик, зростання конкурентоспроможності і стратегічного розвитку підприємства.
The competency of the personnel is one of the basic issues of the conception of strategic management.
Оцінка персоналу – необхідна умова стратегічного розвитку підприємства
The choice of a rational scheme of service of the order for delivery of cargo by the transport and logistics center
Вибір раціональної схеми обслуговування замовлення на доставку вантажу транспортно-логістичним центром
It is found out that the usage of this methodic approach allows to define quantitatively the level of compatibility of the agricultural machinery in different segments of market, to define the ways of the improvement of the goods compatibility, to achieve the rise of the income level and profitableness.
Визначено, що використання цього методичного підходу дозволяє кількісно визначити рівень конкурентоспроможності сільськогосподарської техніки на різних сегментах ринку, визначити шляхи підвищення конкурентоспроможності продукції, досягти підвищення рівня прибутку та рентабельності.
The article deals with the methodic approach to the defining of the complex indexes of the compatibility of the goods of the agricultural machine-building enterprises.
У статті розглянуто методичний підхід до визначення комплексного показника конкурентоспроможності продукції підприємств сільськогосподарського машинобудування.
The necessity of investigation of internal economic control in such two aspects as theone of stages of management‘s process and as the vital part of every stages of management‘s process.
Обґрунтовано необхідність його розгляду в двох аспектах: якодин із етапів процесу управління та як невід‘ємна частина кожної стадії процесу управління.
The place and role of internal economic control in the management of enterprise‘s economic activity aredetermined in the article.
В статті визначено місце та роль внутрішньогосподарського контролю в управліннігосподарською діяльністю підприємств.
Application of the HCACS with the proposed functional structure makes it possible to significantly improve the accuracy of control of the main technological parameters, efficiency and economic performance of the EPG complex.
Застосування ІКСАК з запропонованою функціональною структурою дає змогу значно підвищити точність керування основними технологічними параметрами, ефективність роботи та економічні показники комплексу ЕПГ.
The article presents the analysis of the main control tasks of the ecopyrogenesis (EPG) technological process, on the basis of which the synthesis of the functional structure and selective technological parameters as controlled coordinates of the EPG complex hierarchical computerized automatic control system (HCACS) is conducted.
В статті наведені результати аналізу основних задач керування технологічним процесом екопірогенезісу (ЕПГ), на основі якого проведений синтез функціональної структури та селективних технологічних параметрів (як керованих координат) ієрархічної комп’ютеризованої системи автоматичного керування (ІКСАК) комплексу ЕПГ.
Tasks and structural organization of the ecopyrogenesis technological complex control system
Автоматизація процесів керування технологічним комплексом екопірогенезісу
Human potential : nationally-mental factors
Людський потенціал : національно-ментальні фактории
The results of field studies of disc harrows in various soil conditions
Результати польових досліджень дискаторів в різних грунтових умовах
The article presents results of studying the work dictators under conditions of ordinary use on soils withdifferent cohesion of the particles, which prineto us as the integral manifold of index the entire group ofmechanical-technological properties of the soil.
В роботі наведені результати досліджень роботи дискаторів в умовах рядової експлуатації нагрунтах із різним питомим зчепленням часток, який прийнятий за інтегральний показник механіко-технологічних властивостей грунту.
As a quality indicator of chopping used the coefficient of structure, defined as the ratio of the mass ofagronomically valuable aggregates to the total mass of soil sampling.
За основу були взяті близькі за конструктивним виконанням машини серійного виробництва.
Features of formation of educational potential of Kirovohrad region: the state and directions of development
Особливості формування освітнього потенціалу Кіровоградської області: стан та напрями розвитку
The theoretical basis of the formation of the labor costs and its impact on the determination of the nature of wages
Теоретичні засади формування вартості послуг робочої сили та її вплив на визначення природи заробітної плати
The basic models of labor costs` valuation taking into account the possibility of its reimbursement on the social and individual basis have been analyzed.
Проаналізовані основні моделі принципу вартісної оцінки послуг робочої сили з урахуванням можливості її відтворення на суспільній та індивідуальній основах.
The ways of combining the approaches of the labor theory of value and utility theory to determine the mechanism of the formation of a specific commodity value "labor services" with a view to the interests and needs of both employees and employers have been analyzed.
Досліджено основні підходи щодо сутності категорії «вартість послуг робочої сили» та напрями поєднання підходів трудової теорії вартості і теорії корисності при визначенні механізму формування вартості специфічного товару «послуги робочої сили».
The components of labor coasts and their relationship with wages have been considered.
Розглянуті складові вартості послуг робочої сили та їх взаємозв’язок із заробітною платою.
An industrial enterprise profile of financial equilibrium is formed.
Сформовано профіль фінансової рівноваги промислового підприємства.
Financial balance as a condition for sustainable development of an industrial enterprise
Фінансова рівновага як умова забезпечення збалансованого розвитку промислового підприємства
Critical relations forming the financial equilibrium are analyzed.
Проаналізовано вирішальні співвідношення, що забезпечують фінансову рівновагу.
The main goal of the article is to provide balanced development of the industrial enterprises according to forming their financial equilibrium.
Досліджено питання збалансованого розвитку промислових підприємств на основі досягнення фінансової рівноваги.
It is the quality and reliability of the information provided in the financial statements ensures the correctness and timeliness of management decisions.
Саме якість і достовірність інформації, що наведена у фінансовій звітності забезпечує правильність і своєчасність прийняття управлінських рішень.
At the present stage of development of socio-economic relations, the main source of financial and economic information is financial reporting.
На сучасному етапі розвитку соціально-економічних відносин основним джерелом отримання фінансово-економічної інформації є фінансова звітність.
Financial statements, as the main source of information about the business entity, at the present stage of development of socio-economic relations, often do not reflect its real financial and economic condition, which determines the importance of forensic economic examination of financial statements.
Фінансова звітність, як основне джерело інформації про господарюючий суб'єкт, на сучасному етапі розвитку соціально-економічних відносин, достатньо часто не відображає його реальний фінансово-господарський стан, що обумовлює значущість судово-економічної експертизи фінансової звітності.
The financial statements of the enterprise as an object of forensic economic examination
Фінансова звітність підприємства як об’єкт судово-економічної експертизи
Results of the field studies of the disk plough adapted for operation in the southern part of Ukraine
Результати польових випробувань дискового плуга, адаптованого для роботи в умовах півдня України
Summary of the workBased on the conducted analytical studies the disk setting angles with respect to the vertical line and direction of the movement of the implement providing the best indicators of quality of soil pulverization under the soil conditions of the southern Ukraine were substantiated.
На основі аналітичних досліджень запропонована конструкція і наведені раціональні параметри плуга для умов півдня України.
The paper presents the results of assessment of the quality of soil pulverization by screening of thecollected samples on the sizing screen in real operating conditions.
Це дозволяє отримувати наперед обумовлені показники якості розпушення грунту в різних грунтових умовах.
A rational design scheme of the plough which provides the minimum value of the transverse component of traction resistance has been given.
Особливість запропонованого конструктивного рішення полягає в тому, що диски плуга встановлені з можливістюзміни кутів постановки до вертикалі і напрямку руху.
Some results of computational experiments are given, an estimation of fractional -regulator efficiency is given.
Наводяться деякі результати обчислювальних експериментів, дається оцінка ефективності дробового - регулятора.
Further development of these results may be related to the search for both optimaladjustment parameters and fractional orders of the diperegenerators included in the regulator, according to somechosen optimality criterion.
Подальші дослідження можуть бути пов'язані з пошуком як оптимальних параметрів налаштування, так і дробових порядків диферінтеграторів, що входять в регулятор, згідно з деяким обраним критерієм оптимальності.
Isolation of the d-domain of stability of linear dynamical systems with fractional order regulators
Виділення d-областей стійкості лінійних динамічних систем з -регуляторами дробового порядку
Using the D-split method, we obtainanalytical formulas that determine the limits of the region of stable stabilization of the "object" + "fractionalregulator"system.
Використовуючи метод D-розбиття, отримані аналітичні формули, що визначають межі області стійкої стабілізації системи "об'єкт" + "дробовий - регулятор" стосовно керування біологічним очищенням забруднених вод активним мулом.
In the article the solution of the problem of the selection of the region of stability of linear dynamicalsystems with PI DO P - regulators a factor of fractional order is given.
В статті дається розв’язок завдання виділення області стійкої стабілізації (стійкості) лінійних динамічних систем з - регулятором дробового порядку.
Development and implementation of the complex of regional and local program measures for small and medium entrepreneurship development
Розробка та реалізація комплексу регіональних та місцевих програмних заходів розвитку малого та середнього підприємництва
An analysis of the indicators of SMEs development in Kirovohrad region showed that the general tendency of the dynamics of business entities activity in Kirovohrad region has been improved.
В статті аналізуються тенденції та показники розвитку малого та середнього бізнесу в Кіровоградському регіоні.