natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The growth of sales of cultural tourism services in the tourist market will be facilitated by the communication policy of KP "Tourist Information Center of Odessa".
Зростанню продажу послуг культурного туризму на туристичному ринку буде сприятиме комунікаційна політика КП «Туристичний інформаційний центр м. Одеси».
The analysis of economic activity and organizational structure, a condition of a communication policy of the municipal enterprise "TIC of the city of Odessa" is carried out.
Проведено аналіз господарської діяльності та організаційної структури, стану комунікаційної політики комунального підприємства «ТІЦ міста Одеси».
The economic substantiation of expediency of realization of the developed tourist product in the tourist market is carried out in the work.
В роботі проведено економічне обґрунтування доцільності реалізації розробленого туристичного продукту на туристичному ринку.
Ways to improve the competitiveness of hotel «Grand Pettine»
Шляхи підвищення конкурентоспроможності готелю «Grand Pettine»
The work deals with the scientific-theoretical and applied aspects of ensuring the competitiveness of the hotel business.
У роботі розглядаються науково-теоретичні та прикладні аспекти забезпечення конкурентоспроможності підприємства готельного бізнесу.
The current state of the hotel «Grand Pettine» was analyzed, its competitor's environment, competitiveness and competitive advantages.
Проаналізовано сучасний стан готелю «Grand Pettine», а саме його конкуренте середовище, конкурентоспроможність та конкурентні переваги.
The mechanism of customer loyalty of hotel services is proposed.
Запропоновано механізм формування програми лояльності споживачів готельних послуг, який спрямований на підвищення конкурентоспроможності готелю «Grand Pettine».
Statistical analysis of the crime rate in Europe
Статистичний аналіз рівня злочинності у Європі
Analyzed the dynamics of recorded crimes.
Проаналізовано динаміку зареєстрованих злочинів.
Considered the structure of crime in Europe.
Розглянуто структура злочинності по країнам Європи.
The analysis of the structure of certain types of crimes.
Проведено аналіз структури окремих видів злочинів.
The aim of the thesis is to develop theoretical and methodological foundations on the definition of approaches to management of financial stability of banks in the conditions of information asymmetry.
Мета дипломної роботи полягає в у розробці теоретико-методичних засад щодо визначення підходів до управління фінансовою стійкістю банків в умовах інформаційної асиметрії.
Management of financial stability of banks in the conditions of information asymmetry
Управління фінансовою стійкістю банків в умовах інформаційної асиметрії
The article reveals particular qualities, methodological and methodical foundations of statistical methods usage when analyzing the activity of collective accommodation facilities.
У статті виявлено особливості, методологічні та методичні основи використання статистичних методів аналізу діяльності колективних засобів розміщування.
Particular attention is paid to the capacity of the following methods of investigation: index analysis, regression analysis and correlation, analysis of the distribution of the series.
Особливу увагу приділено можливостям таких методів дослідження як індексний, кореляційно-регресійний, метод рядів розподілу тощо.
Statistical methods – an evaluation instrument of activity of collective accommodation facilities
Статистичні методи – інструмент оцінювання діяльності колективних засобів розміщування
Author proposed a scheme of comprehensive statistical research of activity of collective accommodation facilities.
Автором запропоновано схему комплексного статистичного дослідження діяльності щодо розміщення відвідувачів.
Taxation of individuals in Ukraine
Оподаткування доходів фізичних осіб в Україні
The work deals with the theoretical aspects taxation of personal income, the content and history of the formation of taxation of individuals and the organizational and legal basis for taxation of their income are revealed.
У роботі розглядаються теоретичні засади оподаткування доходів фізичних осіб, висвітлено економічний зміст та історію становлення оподаткування фізичних осіб та організаційно-правові засади оподаткування їх доходів.
The implementation of foreign experience in the system of tax regulation of incomes of individuals is considered.
Розглянуто реалізацію зарубіжного досвіду в системі податкового регулювання доходів фізичних осіб.
-Are given directions of improvement of tax regulation of personal income.
Наведено напрями покращення податкового регулювання доходів фізичних осіб.
The main directions of perfection of the role of taxation of individuals‘ incomes are offered.
Запропоновано основні напрямки вдосконалення ролі оподаткування доходів фізичних осіб.
The method of analysis of level ofproduction potential is offered, which willenable exposure of backlogs of forming andincrease of production potential and formingof strategic course of the use of productionpotential of region.
Запропонованометодику аналізу рівня виробничого потенціалу, яка дасть можливість виявлення резервів формування та нарощення виробничого потенціалу та формування стратегічного курсу використання виробничого потенціалу регіону.
The methodical receptions of decision of thesystem summarizing of estimation of vitalfunctions of territory are examined in thearticle.
У статті розглядаються методичні прийомивизначення системи узагальнюючої оцінкижиттєдіяльності території.
The paper deals with the theoretical basis of management of sales activities of the enterprise, the specifics of sales activities of retail enterprises, practical aspects of management of sales activities.
У роботі розглядаються теоретичні основи управління збутовою діяльністю підприємства, специфіка збутової діяльності підприємства роздрібної торгівлі, практичні аспекти управління збутовою діяльністю.
Management of sales activity of the retail enterprise
Управління збутовою діяльністю підприємства роздрібної торгівлі
Features of accounting and control of operations in the sphere of retail trade: methodological basis and current practice (on the example of LC WAIKIKI»)
Особливості обліку та контролю операцій у сфері роздрібної торгівлі: методологічні основи та діюча практика ( на прикладі ТОВ «LC WAIKIKI»)
Object of study the process of organizing accounting, analysis and control of goods at enterprises trading.
Об’єкт дослідження – процес організації обліку, аналізу та контролю товарів на підприємствах торгівля.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of accounting for goods and commodity operations, the procedure for filling in primary documents, an assessment of the system of internal control of commodity operations and an economic analysis of the identification of crises on the investigated enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку товарів та товарних операцій, проведено оцінку системі внутрішнього контролю товарних операцій та економічний аналіз ідентифікації криз на досліджуваному підприємстві.
The aim of the final work is to study the theoretical and methodological foundations and the development of practical recommendations for improving the development of the deposit market in the banking institutions of Ukraine.
Метою випускної роботи є дослідження теоретико-методичних засад та розробка практичних рекомендацій щодо удосконалення розвитку ринку депозитів в банківських установах України.
The activities of banks in the deposit market
Діяльність банків на ринку депозитів
The aim of the thesis is the improvement of teoretiko - methodical bases for the creation, implementation and use within the enterprise a comprehensive system of economic security of agricultural enterprises.
Метою дипломної роботи є вдосконалення теоретико - методичних засад для створення, впровадження та використання в межах підприємства комплексної системи економічної безпеки сільськогосподарських підприємств.
Organization of system of economic safety of agricultural enterprises (on the example of KFKH Mechta)
Організація системи економічної безпеки сільськогосподарських підприємств (на прикладі СФГ «Мрія»)
Theoretical aspects of the calculation of taxes on income from individuals
Теоретичні аспекти нарахування податків на доходи з фізичних осіб
The disadvantages in the part of collecting PITs are considered and the main directions of its improvement in the tax system of Ukraine are proposed.
Розглянуто недоліки у частині справляння ПДФО та запропоновано основні напрямки його удосконалення в податковій системі України.
The tax on personal income (PIT) is investigated as an economic category with a multidimensional characteristic.
Досліджено податок на доходи з фізичних осіб як економічну категорію, що має багатовимірну характеристику.
Theoretical aspects of limiting the risk of the financial condition of the insurance company
Теоретичні аспекти обмеження ризику фінансового стану cтрахової компанії
Attempts at repeated changes in management teams, changes in remuneration methods workers, including insurance agents, are doomed to failure if there is no comprehensive and consistent solution of strategic goals adopted by shareholders of insurance companies.
Спроби неодноразових змін в управлінських колективах, зміни методів оплати праціпрацівників, включаючи страхових агентів, приречені на провал, якщо не існує комплексного тапослідовного рішення стратегічних цілей, прийнятих акціонерами страхових компаній.
There are two groups of factors (external and internal) that affect the bank income.
Виділено дві групи чинників (зовнішні та внутрішні), що впливають на прибуток банку.
The structure and dynamics of financial results of Ukrainian banks are analyzed.
Проаналізовано структуру та динаміку фінансових результатів банків України.
Taking into account the features of the current stage of Ukrainian banking system development, correlation and regression analysis of external factors influence on the income of Ukrainian banks has been conducted.
З врахуванням особливостей сучасного етапу розвитку банківської системи України, проведено кореляційно-регресійний аналіз впливу зовнішніх факторів на прибуток банків України.
It is revealed that the main reason for the losses incurred by banks is a constant increase in deductions to reserves under active banking operations.
Виявлено, що основною причиною отримання банками збитків є постійне збільшення відрахувань до резервів під активні операції банків.
Income as the basic internal source of bank equity management
Прибуток як основне внутрішнє джерело управління власним капіталом банку
In the article two methods of bank equity management depending on source of capital replenishment are defined.
У статті визначено два методи управління власним капіталом банку, що залежать від джерел поповнення капіталу.
Dependence between bank profit indicators and reserves under active operations of the bank is proved.
Визначено залежність між показниками прибуток банку та резерви під активні операції банку.
The internal source of the bank equity management has been investigated.
Проведено дослідження внутрішнього джерела управління власним капіталом банку.
Theoretical issues of reproduction of goodwill enterprises
Теоретичні питання відтворення гудвілу підприємства
The essence of goodwill depreciation is determined and the necessity of its reproduction is substantiated.
Визначено сутність зносу гудвілу та обґрунтовано необхідність його відтворення.
The stage of goodwill reproduction process of the enterprise is considered.
Розглянуто стадії процесу відтворення гудвілу підприємства.
In theses the essence and types of reproduction of such component of enterprise’s intangibles as goodwill are considered.
В тезах розглянуто сутність та види відтворення такої складової нематеріальностей підприємства, як гудвіл.
Customs policy of Ukraine in the conditions of globalization
Митна політика України в умовах глобалізації
It is concluded that there is a need for a significant review of organizational and institutional support of customs policy.
Зроблено висновок про необхідність суттєвого перегляду організаційно-інституційного забезпечення митної політики.
Based on the conducted scientific research, it was revealed that for Ukrainian realities there is an immanent lack of a systematic approach both to the definition of content and to the formation and implementation process of customs policy, strategy and tactics of the customs service development.
На основі проведених наукових розвідок виявлено, що для українських реалій іманентна відсутність системного підходу як до визначення змісту, так і до процесу формування та реалізації митної політики, стратегії й тактики розвитку митної служби.
The conclusion is substantiated about appropriateness of applying a systematic, integrated and evidence-based approaches to the customs policy implementation and favorable institutional conditions creation both for business representatives and for the state on issues of ensuring uninterrupted and adequate volumes of foreign economic activity, customs revenues to the budget.
Обґрунтовано висновок щодо доцільності застосування системного, комплексного й науково обґрунтованого підходу до реалізації митної політики та створення сприятливих інституційних умов як для представників бізнесу, так і для держави з питань забезпечення безперебійних та адекватних обсягам зовнішньоекономічної діяльності митних надходжень до бюджету.
The article presents the research results of customs policy of Ukraine under the influence of globalization processes.
У статті викладено результати дослідження митної політики України в умовах впливу глобалізаційних процесів.
The necessity of scientific and theoretical substantiation of measures to improve the customs policy of Ukraine, which is formed and implemented under the influence of global trends of institutional changes and at the same time has significant national specificity, is noted.
Відзначено необхідність науково-теоретичного обґрунтування заходів щодо удосконалення митної політики України, яка формується і реалізується під впливом глобальних трендів інституційних змін та, водночас, має значну національну специфіку.
It was revealed that the customs policy of Ukraine is characterized by a number of shortcomings that lie in the plane of the SFS customs activity.
Виявлено, що митній політиці України притаманна наявність низки недоліків, які полягають в площині діяльності митниць ДФС.
Measures are proposed to improve the customs policy of Ukraine, which will increase its effectiveness in modern realities and adaptability to globalization challenges.
Запропоновано заходи щодо удосконалення митної політики України, які дозволять підвищити її дієвість у реаліях сьогодення та адаптивність до глобалізаційних викликів.
Particular emphasis is placed on the need to take into account of national interests, a balance maintaining of the business community and the state interests.
Окремий наголос зроблено на необхідності урахування національних інтересів, дотримання балансу інтересів бізнес-спільноти й держави.
The insufficient effectiveness of the customs policy is proved and the factors that caused such a decrease are identified.
Доведено недостатню дієвість митної політики і виявлено чинники, які спричинили таке становище.
The necessity of measures developing to improve customs policy, taking into account of globalization challenges and enhancing the pace of economies digitalization, is substantiated.
Обґрунтовано необхідність розробки заходів щодо удосконалення митної політики з урахуванням викликів глобалізації та посилення темпів цифровізації економік.
The article is devoted to the analysis of the functions of subject-objective determinants – a special semantic-syntactic category of the level of the sentence – in a communicative aspect.
Статтю присвячено аналізу функцій суб'єктно-об'єктних детермінантів – особливої семантико-синтаксичної категорії рівня речення – в комунікативному аспекті.
Functioning of subject-objective determinants: communicative aspect
Функцiонування суб’єктно-об’єктних детермiнантiв: комунiкативний аспект
With the subjective order of words, the subject-object determinant in the role of the topic occupies a postposition, while the determinant – the rema stands in the preposition.
Розглянуто позиції даних членів речення при суб'єктивному та об'єктивному порядку слів.
Comparative characteristics of methods of assessment of insurance companies
Порівняльна характеристика методів оцінювання розвитку страхових компаній
The received results of the evaluation are compared on the example of the insurer "ORANTA".
Отримані результати щодо оцінки порівнюються на прикладі страхової компанії «ОРАНТА».
The article is deducted to the issues of the development evaluation of the insurer, to the analysis of the methods and methodologies of this evaluation.
Стаття присвячена питанням оцінки розвитку страховика, розгляду методології та методик оцінювання.
The new approach to the development evaluation with the risk monitoring is suggested.
Пропонується новий підхід до оцінювання розвитку страховика, з урахуванням ризиків його діяльності.
Considered scientific approaches to the definition of forms and kinds of financial control, held their systematization and proposed the author's vision of such forms and kinds.
Розглянуто наукові підходи до визначення форм і видів фінансового контролю, проведено їх систематизацію та запропоновано авторське бачення таких форм і видів.
Systematization of conceptual approaches to determining forms and kinds of financial control
Систематизація концептуальних підходів до визначення форм і видів фінансового контролю
The question of the economic essence of "finished goods", evaluation and classification of finished products, problematic issues of accounting for finished products, documenting the movement of finished products at the enterprise, accounting for income and expenses in the process of sales of finished products was investigated.
Досліджено питання економічної сутності «готова продукція», оцінка та класифікація готової продукції, проблемні питання обліку готової продукції, документальне оформлення руху готової продукції на підприємстві, облік доходів та витрат в процесі реалізації готової продукції.
The analysis and control of the availability and movement of finished products and their implementation are carried out.
Проведено аналіз і контроль наявності та руху готової продукція та її реалізації.
Accounting and control of finished products and their realization on the example of FG "Troyan-Agro-Plus"
Облік та контроль готової продукції та її реалізації на прикладі ФГ «Троян-Агро-Плюс»
Recommendations for improving the production and sales accounting for FG "Troyan-Agro-Plus" are submitted.
Подано рекомендації щодо удосконалення обліку виробництва та реалізації готової продукції на ФГ «Троян-Агро-Плюс».
The system of accounting, analysis and control of finished products and their sales on an example of FG "Troyan-Agro-Plus" is considered in the work.
У роботі розглянуто система обліку, аналізу та контролю готової продукції та її збуту на прикладі ФГ «Троян-Агро-Плюс».
The theoretical basis of the study are the works of domestic and foreign scientists on the problems of demography, labor economics, social economy and politics, development of productive forces and regional economy, management of national economy and enterprises, the mechanism of public administration, local government and some other issues.
Теоретичною основою дослідження є праці вітчизняних та зарубіжних вчених з проблем демографії, економіки праці, соціальної економіки та політики, розвитку продуктивних сил та регіональної економіки, управління національною економікою та підприємствами, механізму державного управління, місцевого уряду та деяких інших питань.
Positioning of Regional Rural Tourism Market in the Southern Ukraine
Позиціонування регіонального ринку сільського туризму Півдня України
The Law of Ukraine "On Stimulating the Development of Regions" (2005) defines a rural area in which the share of those employed in agriculture exceeds the share of those employed in industry.
Закон України «Про стимулювання розвитку регіонів» (2005) визначає сільську місцевість, де частка зайнятих у сільському господарстві перевищує частку зайнятих у промисловості.
The conditions for reforming the Ukrainian economy sectors, in particular the agrarian sector, determine the objective need for a comprehensive assessment of rural population as a specific socio-demographic group.
Умови реформування секторів економіки України, зокрема аграрного сектору, визначають об'єктивну необхідність всебічної оцінки сільського населення як конкретної соціально-демографічної групи.
Rural tourism can be a promising area for development, as a separate area of entrepreneurial activity that has spread in Ukraine in the last decade and is constantly developing.
Сільський туризм може бути перспективним напрямком розвитку, як окрема сфера підприємницької діяльності, яка поширилася в Україні за останнє десятиліття і постійно розвивається.
The south of Ukraine occupies an important place in the market of tourist services as a region with the development of health tourism and treatment.
Південь України займає важливе місце на ринку туристичних послуг як регіон з розвитком оздоровчого туризму та лікування.
However, recently the importance of rural tourism development as a direction of stimulating the development of regions, especially in rural areas.
Однак останнім часом набуває значення розвиток сільського туризму як напряму стимулювання розвитку регіонів, особливо у сільській місцевості.
Potential for the development of waste-free agricultural production in Ukraine
Потенціал розвитку безвідходного агровиробництва в Україні
With the rational use of nature, economic activity focuses on resource conservation,expediency of using natural resource potential and application of the latest low-current or almost waste-free technologies (despite the high scientific and technical levelproduction is a waste that can be considered as a result of an incomplete technological cycle, forwhich has not yet found the area of ​​optimal use), which will allow not only significantto improve the state of the environment, but also to obtain a significant economic and social effect
Тому зволікання із впровадженням інновацій у виробництво єнеприпустимим, оскільки спричинює гальмування його розвитку та економічну деградацію [1, с. При раціональному природокористуванні економічна діяльність орієнтується на ресурсозберігання,доцільність використання природно-ресурсного потенціалу і застосування найновіших маловід-ходних чи майже безвідходних технологій (незважаючи на високий науково-технічний рівеньвиробництва є відходи, які можна розглядати як результат незавершеного технологічного циклу, дляякого ще не знайдено область оптимального використання), що дасть змогу не лише істотнопокращити стан довкілля, але й одержати значний економіко-соціальний ефект
Ukraine has great prospects for economic development in view of world foodcrisis, the lack of opportunity to increase agricultural productivity of major agriculturalthese states.
Україна має великі перспективи економічного розвитку зважаючи на світову продовольчукризу, відсутність можливості нарощення продуктивності сільського господарства основних аграр-них держав.
The relevance of the innovative model of development of the agro-industrial complex of Ukraine is conditioned by growthdemand for agricultural products - the basis of food security, the development of the market for bio-and the rapid influence of science and new technologies over the past 20-30 years.
Актуальність інноваційної моделі розвитку АПК України зумовлюється як зростаннямпопиту на сільськогосподарську продукцію – основу продовольчої безпеки, розвитком ринку біопа-лива, так і стрімким впливом науки та нових технологій, що відбувся протягом останніх 20-30 років.
New technologies have radically and quickly encouraged the level of development of leading domestic onesagricultural enterprises.
Нові технології докорінно й швидко спонукали до піднесення рівня розвитку провідних вітчизнянихсільськогосподарських підприємств.