natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Practical value: It consists in the development of software and three-dimensional models of micromechanical gyroscope.
Практичне значення: Полягає в розробці комплексу програмних та тривимірних моделей мікромеханічного гіроскопа.
Non-traditional applications of micromechanical gyroscopic devices include virtual reality systems (sensors of initial information about the control parameters of the user movement control), intelligent toys, self-propelled projectiles and balls.
Нетрадиційні застосування мікромеханічних гіроскопічних пристроїв включають системи віртуальної реальності , інтелектуальні іграшки, самохідні снаряди і кулі.
Functional dependence of the output signal of the measuring system on the input acceleration is established.
Встановлено функціональну залежність вихідного сигналу вимірювальної системи від вхідного прискорення.
Develop a software model for a micromechanical gyroscope and simulate the acceleration measurement process6.
Розробити програмну модель мікромеханічного гіроскопа та змоделювати процес вимірювань прискорень56.
Object of study: Micromechanical LL type sensor8Subject of study: The process of measuring acceleration using a micromechanical gyroscope.
Об’єкт дослідження: Мікромеханічний гіроскоп LL типуПредмет дослідження: Процес вимірювання прискорень за домогою мікромехічного гіроскопа.
To analyze the possibility of measuring linear acceleration with a micromechanical gyroscope.
Провести аналіз можливостей вимірювання лінійних прискорень за допомогою міромеханічного гіроскопа.
To review the status of the problem of measuring acceleration with micromechanical sensors.
Провести огляд стану проблеми вимірювання прискорень мікромеханічними датчиками.
Purpose: to develop an algorithm for measuring acceleration using a LL type micromechanical gyroscope.
Мета роботи: розробка алгоритму вимірювання прискорень за допомогою мікромеханічного гіроскопа LL типу.
The process of measuring the acceleration of the LL-type micromechanical gyroscope is simulated2.
Проведено моделювання процесу вимірювання прискорень мікромеханічого гіроскопа LL типу2.
We are looking at IoT as a technology of the future, its prospects and shortcomings.
В даній роботі розглядається IoT як технологія майбутнього, його перспективи та недоліки.
The way of improvement of these devices is described.
Описано шлях вдосконалення цих пристроїв.
Were written a completely new program to collect measurements from several devices on one site at the same time.
Повністю написано нову програму для отримання вимірів з декількох пристроїв на один сайт водночас.
As a result, several resource-efficient solutions were built with the lowest price per product.
У результаті роботи було побудовано декілька ресурсоефективних рішень з досяганням найменшої ціни на один виріб.
The purpose of the work is to create resource efficient IoT-solution for checking indicators of humidity and air temperature in a several rooms of thirty’s building of Kyiv Polytechnic Institure.
Мета роботи - створення ресурсоефективного IoT-рішення для отримання показників вологості та температури повітря аудиторій у тридцятому корпусі Київського Політехнічного Інституту.
The simplest IoT solutions are reviewed, the algorithm of creating and programming solutions based on ARDUINO is described step by step.
Оглянуто найпростіші IoT – рішення, покроково описано алгоритм створення і програмування ріщень на базі ARDUINO.
Was buid step-by-step algorithm for creating and programming IoT solutions based on ARDUINO .
Аналіз та побудова ресурсоефективних рішень IoT
Necessity for Ukrainian banks to more carefully manage profitability and improving methods of selection are defined, also necessary to reduce portfolio risk because banks if necessary additional capitalization increased susceptibility to credit and market risks.
Визначено необхідність для українських банків в більш ретельному управлінню рентабельністю та вдосконаленню методик відбору і зниженню рівня ризику за портфелем, оскільки у банків при необхідності докапіталізації підвищується сприйнятливість до кредитних і ринкових ризиків.
Instruments of banking risk management are examined.
Розглянуто інструменти банківської системи ризик-менеджменту.
Impact of future changes to the financing banks the innovation in Ukraine are analyzed.
Проаналізовано вплив майбутніх змін на фінансування банками інноваційної діяльності в Україні.
Effect of banking Basel III standarts on the development of innovative business Ukraine
Вплив банківських стандартів Базель III на розвиток інноваційного підприємництва України
The results of stress tests of some European banks operating in Ukraine are defined.
Наведено результати стрес-тестів деяких європейських банків представлених в Україні.
Discrepancy between of most Ukrainian banks and Basel III banking standards are defined.
Визначено невідповідність більшості українських банків новим банківськім стандартам Базель III.
Basis for further development of the real sector of the economy based on innovation are determined.
Окреслено напрями розвитку інноваційного підприємництва України, сформовано базис для подальшого розвитку реального сектора економіки, орієнтованого на інноваційну діяльність.
Comparison the current state of some U. S. and European Banks with these provisions are made.
Виписано основні положення стандартів капіталу і ліквідності згідно Базель III та проведено порівняння сучасного стану деяких американських і європейських банків з цими положеннями.
The new Basel 3 banking standards are examined in this article.
Розглянуто нові світові банківські стандарти Базель III.
Also in this article are analyzed the role of brand management in positioning strategy, on which based activity of retail company, and the problems, which meet retailers, promoting their brands for elite markets.
Проаналізовано роль бренд менеджменту в загальній стратегії позиціонування, на яку спирається компанія роздрібної торгівлі, та проблеми, з якими зіштовхуються ретейлери, просуваючи свої бренди на елітний ринок.
In this article are described the problems of development and management of private labels.
Розглянуто питання розвитку й управління власними торговими марками.
For this, a sensitive elementis made with two channels.
Для цього чутливий елемент виконано з двома каналами.
The work is located on 125 pages ofthe main text and contains 36 figures, 32 tables.
Роботарозміщена на 125 сторінках основного тексту і містить 36 рисунків, 32 таблиці.
The number of information sourcescontains 26 names.
Кількість інформаційних джерел містить 26 найменувань.
This work consists of a lecture, an introduction, 4main sections, a list of used literary sources.
Дана робота складається з реферату, вступу, 4основних розділів, переліку використаних літературних джерел.
In order to achieve this goal, it is necessary tosolve a number of problems, namely: to develop a mathematical model of twochannelGHG; solve the problem of improving the parameters of the output signalof two-channel GHG; to investigate the main external obstacles of the two-channelGHG and to propose ways to reduce them.
Длядосягнення поставленої мети необхідно вирішити ряд задач, а саме: розробитиматематичну модель двоканального ПГ; вирішити проблему покращенняпараметрів вихідного сигналу двоканального ПГ; дослідити основні зовнішнізавади двоканального ПГ та запропонувати способи їх зменшення.
The accelerometer sensor is explored directly with the help of a set of theoreticaland practical methods.
Досліджується датчик прискорення безпосередньо за допомогою сукупностітеоретичних та практичних методів.
The purpose of this work is to increase the accuracy and speed of gravityacceleration measurements by improving the two-channel piezoelectric gravimeterof an automated gravimetric system.
Метою даної роботи є підвищення точності та швидкодії вимірюваньприскорення сили тяжіння шляхом вдосконалення двоканальногоп’єзоелектричного гравіметра автоматизованої гравіметричної системи.
The process of increasing the accuracy of measurements iscarried out by creating a second measurement channel.
Сам процес підвищення точностівимірювань здійснюється шляхом створення другого каналу вимірювання.
The object of research in this paper is the process of measuring the acceleration ofgravity, and the subject is a two-channel piezoelectric gravimeter.
Об’єктом дослідження в даній роботі є процес вимірюванняприскорення сили тяжіння, а предметом – двоканальний п’єзоелектричнийгравіметр.
The article examines the main ways of interaction between politics and aesthetics – semantic, cultural and practical.
В статті досліджуються основні форми взаємодії між естетикою і політикою – семантична, культурно-цивілізаційна та практична.
Politics and Aesthetics: the Forms of Interaction
Естетика і політика: форми взаємодії
A specific emphasis is laid upon actuality and methodological justification of studying politics through the prism of aesthetics.
Акцентується увага на актуальності та методологічній виправданості дослідження політики крізь призму естетики.
The analysis of forecast accuracy was performed.
Проведено аналіз точності виконаного прогнозу.
It is shown that short-term load forecasting models based on fuzzy neuron networks have high effectiveness due to their versatility and flexibility concerning input data.
Показано, що моделі короткострокового прогнозування навантаження на базі нечітких нейронних мереж мають високу ефективність в силу їхньої універсальності і адаптивності до змін вхідної інформації.
Estimation and forecasting for electricity consumption system state of industrial objects
Оцінка та прогнозування стану систем електроспоживання об’єктів промисловості
The model for short-term forecasting of electricity consumption basing on fuzzy neuron networks was proposed.
Запропоновано модель короткострокового прогнозування споживання електроенергії на основі нечітких нейронних мереж.
An electricity consumption system of industrial object is considered to forecast its state for electricity demand estimation.
Розглядається система електроспоживання промислового об’єкта з метою прогнозування її стану для оцінки попиту на електричну енергію.
The electricity consumption system state of industrial object was estimated according to peculiarities of technological process and actual load of equipment.
Проведено оцінку стану систем електроспоживання об’єкта промисловості з урахуванням технологічного процесу та фактичного навантаження устаткування.
The paper investigated the structure and mechanisms of modern branched commercial enterprise, based on appropriate mathematical models to improve inventory management.
В статті досліджено структуру та механізми функціонування сучасного розгалуженого торгового підприємства на підґрунті адекватних математичних моделей з метою підвищення ефективності управління запасами.
Conceptual balanced scorecard of commercial enterprise for inventory management was elaborated.
Розроблено концептуальні положення збалансованої системи показників діяльності торгового підприємства для управління запасами.
Inventory balanced scorecard for multi-echelon trade network
Збалансована система показників управління запасами в ієрархічній торговій мережі
Mathematical model of inventory management system based on balanced performance of a commercial entity including non-stationary demand, which is used to determine the interval values apart, was designed.
Побудувана математична модель управління запасами на основі збалансованої системи показників діяльності торгового підприємства з урахуванням нестаціонарного попиту, для визначення якого використовується апарат інтервальних величин.
Photosensitizers for photodynamic therapy: an analytical review
Фотосенсибілізатори для фотодинамічної терапії: аналітичний огляд
The article contains an analytical review of modern photosensitizers for photodynamic therapy (PDT).
У роботі проведено аналітичний огляд сучасних фотосенсибілізаторів (ФС) для фотодинамічної терапії (ФДТ).
The basic parameters and characteristics of photosensitizers including its photonic efficacy and specificity for tumor destruction are observed and discussed.
Розглянуто основні параметри ФС, в тому числі такі аспекти, як фотоефективність та пухлиноспецифічність ФС.
It’s emphasized the singlet oxygen is a main factor affected on malignant tumor destruction.
Підкреслено, що головним фактором, який впливає на знищення злоякісних новоутворень є синглетний кисень, але при цьому необхідно звертати увагу на специфіку дії кожного фотосенсибілізатору (ФС) та його гістоспецифічність.
It is shown that in steady-state mode forced oscillations of gas-liquid layer occur with frequency of vortex formation and are harmonic.
"Комп'ютерне моделювання і керування в техніці та технологіях КМКТТ-2021", Дев’ята міжнародна науково-практична конференція
In work state at experimental research of the influence of the exogenous irritant at the personal electromagnetic fields, which appeared, for example, by medical irradiation.
В роботі йдеться про проведені експериментальні дослідження впливу зовнішніх подразників на власні електромагнітні поля людини, що виникають, наприклад при проведенні лікувального опромінювання.
Results are placed on basic monitoring biotechnical objects at biology and medicine.
Результати можуть бути покладені в основу моніторингу стану об'єктів в біології та медицині.
Method of the complex diagnostic of the biotechnical objects emergiencies (Part 2)
Метод комплексної діагностики та лікування (Частина 2)
The solution of the mathematical model of the synthesis of a mass transfer network (MINLP) is reduced to the solution of two sequential problems: the nonlinear programming problem (NLP) and the integer linear programming problem (MILP), which describes the technological connections in the mass transfer system.
Рішення математичної моделі синтезу масообмінних мережі (MINLP) зводиться до вирішення двох послідовних завдань: завдання нелінійного програмування (NLP) та задачі цілочислового лінійного програмування (MILP), яка описує технологічні зв'язки в масообмінних системі.
The proposed approach is implemented in the VBA software environment.
Запропонований підхід реалізований в програмному середовищі VBA.
The synthesis method is based on solving a mixed integer nonlinear programming (MINLP) problem.
Метод синтезу заснований на вирішенні завдання змішаного цілочисельного нелінійного програмування (MINLP).
Application of the pinch analysis methods for synthesis of optimal gas cleaning schemes
Використання методу пінч-аналізу для синтезу оптимальних схем газоочищення
A method for the synthesis of optimal mass transfer networks for the purification of waste gases is considered.
Розглянуто метод синтезу оптимальних масообмінних мереж для очищення газів, що відходять.
As an example, the problem of synthesis of a gas purification system from hydrogen sulfide has been solved.
Як приклад вирішена задача синтезу системи газоочищення від сірководню.
Therefore a problem of increase of exactness of measurings in these terms is actual.
Тому проблема підвищення точності вимірювань у цих умовах є актуальною.
These diaphragms having absolutely identical static and dynamic descriptions and physical and mechanical descriptions of the materials, after an exception the coefficient of linear thermal expansion.
Ці мембрани є абсолютно ідентичні за статичними та динамічними характеристиками і фізико-механічними характеристиками своїх матеріалів, за винятком коефіцієнту лінійного теплового розширення.
Essence of method consists in that measureable pressure simultaneously operates on two diaphragms.
Суть методу полягає у тому, що вимірюваний тиск одночасно діє на дві мембрани.
Nowadays piezoresistive pressure sensors are all more frequent used in environments with a nonstationary thermal influence.
На сьогодні тензорезистивні датчики тиску все частіше використовуються у середовищах з швидкозмінною температурою.
Due to simplicity of the mathematical prosedi of initial signals a method is allowed by the fast-acting and precision correction of temperature error, and that is why suitable for measuring substantially of transients in the systems of automatic control.
Завдяки простоті математичного опрацювання вихідних сигналів метод дозволяє швидкодіюче і точне коригування температурної похибки, а тому придатний для вимірювання суттєво нестаціонарних процесів у системах автоматичного керування.
This difference of such bendings set the value of measureable pressure, which is "cleared" from a temperature error.
За різницею таких прогинів встановлюють значення вимірюваного тиску, яке "очищене" від температурної похибки.
Therefore, at measuring of pressure of environment with the non-stationary temperature of diaphragms will test the different bendings.
Тому, при вимірюванні тиску середовища з нестаціонарною температурою мембрани зазнаватимуть різних прогинів.
Laid thus, that measureable pressure and temperature have non-stationary character.
При цьому покладається, що вимірюваний тиск і температура мають нестаціонарний характер.
The ways of measurement dynamics pressure under nonstationary thermal influence
Метод вимірювання динамічного тиску в умовах нестаціонарного термовпливу
For the decision of this problem a measuring method which foresees the fast-acting automatic correction of temperature error is offered.
Який передбачає швидкодіюче автоматичне коригування температурної похибки.
Explanatory note of the diploma project consists of five sections, containing 17 drawings, 11 tables, one application, 28 sources.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з 5 розділів, містить 17 рисунків, 11 таблиць, 1 додаток, 28 джерел.
In order to achieve this goal, it is necessary to solve such tasks as: creation of the module of the CRM-system with functions of sorting, searching and processing data, creation of transactions and calculation of financial reporting.
Для досягнення поставленої мети необхідно вирішити такі задачі, як: створення власне модуля CRM-системи з функціями сортування, пошуку та обробки даних, створення транзакцій та розрахунку фінансової звітності.
The purpose of the development is the information support of clinic, improvement of interaction between departments and, as a result, increased profit of the business.
Метою розробки є інформаційна підтримка клініки, покращення взаємодії між відділами і як результат, збільшення прибутку підприємства.
The diploma project is devoted to the development of individual modules of the CRM-system for the virtual training dental clinic.
Дипломний проект присвячений розробці окремих модулів CRM-системи віртуальної навчальної стоматологічної клініки.
The technology section provides user guides and software test information.
У технологічному розділі подано керівництво користувача та інформацію про випробування програмного продукту.
The software includes the architecture of the system and the requirements for the technical support.
Програмне забезпечення включає в себе архітектуру системи та вимоги до технічного забезпечення.
The section of mathematical support is devoted to the algorithms of data segmentation(by k-means method).
Розділ математичного забезпечення присвячений алгоритмам сегментації даних та реалізації(методом k-means).
The section of the information support describes the input and output data, their structure.
У розділі інформаційного забезпечення описано вхідні та вихідні дані, їх структуру.
Master's thesis: 111 p. , 22 pics.
Магістерська дисертація: 111 с. , 22 рис.
, 30 tables, 24 formulas, 44 sources, 3 appendixes.
, 23 формули, 44 джерела літератури, 3 додатки.
Results compared to coagulants of industrial production.
Результати порівняно з коагулянтами промислового виробництва.
Research objects: model solutions of sodium chloride of different concentrations, model solutions of sodium humate, suspensions of bentonite and kaolin, coagulants Al2(SO4)3•18H2O, FeCl3• 6H2O, coagulant, obtained from sludge of alumina plant.
Об’єкти дослідження: модельні розчини хлориду натрію різної концентрації, модельні розчини гумату натрію, суспензії бентоніту та каоліну, коагулянти Al2(SO4)3•18H2O, FeCl3•6H2O, коагулянт, отриманий з шламу глиноземного заводу.
The effectiveness of decreasing turbidity and color in model solutions and water from the Dnipro River is investigated.
Досліджено ефективність зниження каламутності та кольоровості в модельних розчинах та воді з річки Дніпро.
Investigation of the processes of electrochemical processing was carried out in a three-chamber electrolysis laser using a cationic membrane MK-40 and anionic membrane MA-41.
Дослідження процесів електрохімічної переробки проводились в трикамерному електродіалізері з використанням катіонної мембрани МК-40 та аніонної мембрани МА-41.
The paper presents the results of the study of the processes of electrochemical processing of highly mineralized solutions for obtaining coagulant and the results of investigations of the efficiency of water purification by the most common types of coagulants, including the coagulant obtained from the sludge.
В роботі представлено результати дослідження процесів електрохімічної переробки високомінералізованих розчинів з отримання коагулянту та результати досліджень ефективності очищення води найрозповсюдженішими типами коагулянтів, в тому числі, коагулянтом, отриманим з шламу.
The influence of pH, current density, concentrations of the main components in different cells of the electrolyzer on the output of the main products was investigated.
Досліджено вплив рН, густини струму, концентрацій основних компонентів в різних камерах електролізера на вихід основних продуктів.
The obtained results allow to realize effective processes of processing of highly mineralized solutions with obtaining coagulant based on iron chloride.
Отримані результати дають можливість реалізовувати ефективні процеси переробки високо мінералізованих розчинів з отриманням коагулянту на основі хлориду заліза.
A coagulant from slime of alumina production has been obtained.
Отримано коагулянт з шламу глиноземного виробництва.
Purpose: the study of the processes of electrochemical processing of highly mineralized solutions and slurries with the production of useful products.
Мета роботи: дослідження процесів електрохімічної переробки високомінералізованих розчинів та шламів з отриманням корисних продуктів.
Subject of research: processes of processing of highly mineralized solutions by electrochemical methods and processes of obtaining coagulants from mining waste.
Предмет дослідження: процеси переробки високомінералізованих розчинів електрохімічними методами та процеси отримання коагулянтів з відходів гірничодобувної промисловості.
The volume of the explanatory note is 81 pages, includes 7 sections of 31 illustrations, 1 appendices (the first contains the technical assignment, the second publication on the topic of the thesis) and 22 bibliographic names for the list of references.
Обсяг пояснювальної записки становить 81 сторінки, включає 7 розді-лів 31 ілюстрацій, 1 додаткок (у першому наведено технічне завдання, у другому публікації по темі дисертації) та 22 бібліографічних найменувань за переліком джерел посилань.
Theses for the Master's thesis were published within the framework of the student scientific seminar "Radio Engineering Fields, Signals, Devices and Systems".
За темою магістерської дисертації опубліковано тези в рамках студентського наукового семінару «Радіотехнічні поля, сигнали, апарати та системи».
Method of research - work with scientific and technical literature, creation of a mathematical model of the device of statistical data processing.
Метод дослідження — робота з науково-технічною літературою, створення математичної моделі пристрою статистичної обробки данних.
The purpose of the work is to develop a device for statistical processing of data for the study of low-frequency signals and experimental research.
Мета роботи — розробка пристрою статистичної обробки данних для дослідження низькочтотних сигналів та експериментального дослідження.
The object of study is a device for statistical processing of data.
Об’єкт дослідження — пристрій статистичної обробки данних.
The subject of the study is the parameters and characteristics of the device of statistical processing of data.
Предмет дослідження — параметри та характеристики пристрою ста-тистичної обробки данних.