natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Partial solution functions of accounting and reporting is due to statistics, budgeting, implementation of internal audit.
Частково рішення функцій обліку та звітності відбувається за рахунок статистики, складання бюджету, виконання внутрішньої ревізії.
Also in the paper highlights that the result of the controlling is to develop optimal investment decisions over time and identify various areas of the investment project.
Також в роботі висвітлено, що результатом проведення контролінгу є розробка оптимальних інвестиційних рішень за певний період часу, а також виявлення різних напрямків розвитку інвестиційного проекту.
The paper considers theoretical approaches to the definition of controlling the company.
У статті розглянуто теоретичні підходи до визначення поняття контролінгу на підприємстві.
It was determined that the primary purpose of controlling the investment is proving to automatism all management decisions related to the scope of the investment of the company in the future to achieve our strategic goals .
Визначено, що головною метою інвестиційного контролінгу є доведення до автоматизму всіх управлінських рішень пов’язаних зі сферою інвестиційної діяльності підприємства для досягнення в майбутньому поставлених стратегічних цілей.
The author notes that controlling information services provided by means of planning , valuation, accounting and control, focused on the goal, the end result of the project implementation.
Автор відзначає, що інформаційне обслуговування контролінга забезпечується за допомогою систем планування, нормування, обліку і контролю, орієнтованих на досягнення мети, кінцевого результату впровадження інвестиційного проекту.
Software product was created with Python 3.
Програмний продукт був створений на мові Python 3.
5 language and Tornado framework in JetBrains PyCharm2019.
5 з використанням фреймворку Tornado у візуальному середовищі JetBrains PyCharm2019.
Program allows system to execute user’s code with preset context.
Програма дозволяє виконати код користувача системи із заданим контекстом.
Docker was used in order to provide possibility of fast horizontal expansion, Heroku was chosen as cloud platform.
Для реалізації можливості швидкого горизонтального розширення використано Docker, в якості хмарної платформи – Heroku.
In this project for Bachelor’s Degree, web-service integrated into distributed data processing system for statistical R data analysis with usage of virtualization and cloud computing technologies was developed.
В даному бакалаврському дипломному проекті було розроблено інтегрований в розподілену систему обробки даних веб-сервіс для статистичного аналізу даних на мові R з використанням технологій віртуалізації та хмарних обчислень.
Also version control system Git and continuous integration and continuous delivery tool Gitlab CI/CD were used during development.
Також в процесі розробки було використано систему контролю версій Git та інструмент неперервної інтеграції та доставки Gitlab CI/CD.
On the basis of decoding of row of the geoglifiv desert of Naska an author set the geometrical and mathematical and numerical methods of fixing of periods of a Sun priests, Luny, Venus, Marsa, precesii and relative sizes of Earth, Moon and Sun.
На підставі дешифрування ряду геогліфів пустелі Наска автор встановив геометричні та математично-числові методи фіксації жерцями періодів Сонця, Місяця, Венери, Марса, прецесії та відносних розмірів Землі, Місяця і Сонця.
Active and of long duration astronomic activity in Naska was stimulated space and anthropological studies, and astronomic knowledges had the Near-Eastern origin.
Активна і довготривала астрономічна діяльність в Наска стимулювалася космічно-антропологічним вченням, а астрономічні знання мали близькосхідне походження.
Philosophical and mathematical approaches at finding out of astronomic maintenance of the geoglifiv desert of Naska
Філософсько-математичні підходи при з’ясуванні астрономічного змісту геогліфів пустелі Наска
An important goal was to provide accessto this information for many scientists, graduate students and masters, giventhe lack of opportunities for them to be present directly in the technologicalworking area of hermetic zones.
Важливою метою було надання доступу до цієї інформації численних науковців, аспірантів і магістрів, зважаючи на відсутність для них можливості бути присутніми безпосередньо в технологічній робочій зоні гермозону.
Creation of components research and educational IT environment of university for analysis and research of competitive materials on nanoelectronics
Створення компонентів науково-навчального ІТ – середовища ВНЗ для аналізу і досліджень конкурентоспроможних матеріалів з наноелектроніки
This was developedappropriate systems and servers to process and store data and knowledge, using special new components - brokers for handling and management, Serverfor registration, analysis and processing of results based on a special serverImpress and database MongoDB, which include software for dynamic bindingcomponents and dynamic building metamodels.
Для цього були розроблені відповідні компоненти обробки та зберігання даних і знань, які використовують спеціальні нові компоненти-брокери обробки і управління, реєстрації, аналізу та обробки результатів, що базується на спеціалізованому сервері Impress і СУБД MongoDB, які включають програмні засоби для динамічного зв’язування компонентів і динамічної побудови метамоделей.
Server for registration, analysis and processing of results is used fordynamic interpretation condition data.
Сервер реєстрації, аналізу та обробки результатів використовується для динамічної інтерпретації стану даних.
The article is devoted to development of the specialized IT environmentof the university and its components to enable further analysis of data andperform research on the samples of various materials, their characteristics andprocess parameters regimes under which they were received.
Стаття присвячена розробці спеціалізованого IТ-середовища університету та його компонентів для можливості подальшого аналізу даних та виконання досліджень щодо отриманих зразків різноманітних матеріалів, їх характеристик і технологічних параметрів режимів, при яких вони були отримані.
For storage of derived data of technologyexperiments and processed data and knowledge used developed databases,knowledge base and data warehouse.
Для зберігання похідних даних технологічних експериментів та оброблених даних та знань використовуються розроблені БД, База знань та сховище даних.
The algorithm’s modelling results has been compared with those of the other algorithms.
Виконано порівняння результатів моделювання алгоритму із іншими алгоритмами.
In this Master's thesis, the SDN network clustering algorithm using density distribution of connections and data plane has been proposed.
В даній магістерській дисертації було запропоновано алгоритм кластеризації мережі SDN з урахуванням розподілу щільності зв’язків та потоків даних.
A review of existing SDN clustering algorithms has been performed, the new clustering algorithm has been developed.
Було проведено огляд існуючих алгоритмів кластеризації мережі SDN, розроблено власний алгоритм кластеризації.
A software implementation of the developed algorithm has been created and tested.
Виконано програмну реалізацію розробленого алгоритму, протестовано її роботу.
Various ways of errors correction are determined and their predictive algorithms are implemented.
Розроблено методи корекції швидкоплинних похибок у комутаційних засобах вимірювань, визначено різні корекції похибок, знайдено прогнозні алгоритми для них.
The thesis for a candidate of technical sciences degree in the speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 05.
The thesis is devoted to development and experimental check of theoretical basesfor focused acoustothermometer design, allowing to measure the internal temperature ofbiological object for carrying out diagnostics and control by a passive noninvasivemethod.
Дисертація присвячена розробці та експериментальній перевірці теоретичнихоснов для проектування акустотермометра з фокусуванням, який дозволяєвимірювати внутрішню температуру біологічного об’єкта для проведеннядіагностики і контролю пасивним неінвазивним методом.
Taking intoaccount effect of a thermal acoustic radiation spatial filtration, efficiency of an ellipticacoustic lens using in a piezoelectric receiver is proved.
З врахуванням ефекту просторової режекторної фільтраціїтеплового акустичного випромінювання доведено ефективність використання вп'єзоприймачі еліптичної акустичної лінзи.
The focused acoustothermometerblock diagram with application of a piezoelectric receiver and the simulator of noiseoutput signals electronic switching, which allows to measure the internal temperature ofbiological object a single-frequency single-channel method is offered.
Запропоновано структурну схему19акустотермометра з фокусуванням із застосуванням електронної комутації вихіднихсигналів п'єзоприймача і імітатора шуму, який дозволяє вимірювати внутрішнютемпературу одночастотним одноканальним методом.
The model sampleof acoustothermometer, which researching showed compliance of theoretical results toexperimental data is developed.
Розроблено макетний зразокакустотермометра з фокусуванням, дослідження якого показало відповідністьтеоретичних результатів експериментальним даним.
In work analytical ratios of an biological objects acoustothermometry method fordifferent designs of piezoelectric receiver are received.
В роботі отримані аналітичні співвідношення метода акустотермометріїбіологічного об’єкта для різних конструкцій п'єзоприймача, досліджено впливконструктивних особливостей п'єзоприймача на основні параметриакустотермометра.
The practical results of the master's work can be realized in the process of national-patriotic education of youth, dissemination of this cultural and historical monument abroad and in the process of continuing the formation of the history of Ukraine.
Практичні результати магістерської роботи можуть бути реалізовані у процесі національно-патріотичного виховання молоді, поширення зазначеної культурної та історичної пам’ятки за кордоном та у процесі продовження формування історії України.
The paper presents: analysis of theoretical aspects of the process of registration of the "Russian Chronicle" and literary review of previous editions; the analysis of historical experience is carried out and modern tendencies, development of a subject of research are defined; substantiated proposals on theoretical and practical aspects of modern approaches to the design of "Chronicle of the Russian on the Ipat list" L. Makhnovets; the artistic and technical design of the selected edition was carried out.
У роботі проведено: аналіз теоретичних аспектів процесу оформлення «Літопису Руського» та літературний огляд попередніх видань; здійснено аналіз історичного досвіду та визначені сучасні тенденції розвитку предмета дослідження; сформовано обґрунтовані пропозиції щодо теоретичних та практичних аспектів сучасних підходів до оформлення «Літопису Руського за Іпатським списком» Л. Махновця; здійснено художньо-технічне оформлення обраного видання.
Master's dissertation: 3 chapters, 16 illustrations, 2 tables, 22 sources, 79 p. The purpose of the work is to develop a modern design of the "Chronicle of the Russian on the Ipat list" by L. Makhnovets.
, 22 джерела, 72 с. Мета роботи полягає у розробці сучасного оформлення «Літопису Руського за Іпатським списком» Л. Махновця.
Instrumental device for the study of miccrocontrollers from the AVR family
Інструментальний пристрій для вивчення мікроконтролерів сімейства AVR
The experimental examination of the proposed device demonstrates its operability and efficiency of training by the example of the assembled temperature control system.
Експериментальна перевірка запропонованого пристрою показала його працездатність та ефективність навчання на прикладі складеної системи контролю температури.
In this article it is proposed the device which allows studying the philosophy of development and programming microcontroller of the AVR family by the Atmel Corporation.
У статті пропонується пристрій, що дозволяє засвоїти основні принципи розробки і програмування мікроконтролерів сімейства AVR корпорації Atmel.
Rapid development of the up-to-date microelectronics facilitates to wide implantation of microcontroller devices in testing and diagnostics systems.
Бурний розвиток сучасної мікроелектроніки сприяє широкому впровадженню мікроконтролерної техніки в системи неруйнівного контролю та діагностики.
The microcontroller is connected with some of the peripheral devices which allow to it to display its possibility and realize the active method of training.
Схематично мікроконтролер з’єднаний з рядом периферійних пристроїв, які дозволяють йому максимально проявити свої можливості і реалізувати активну методику навчання.
At the same time a broad assortment of suggested microcontroller devices in the market gives rise to the problem of specialist’s practical training.
Разом з тим, широкий асортимент запропонованої мікроконтролерної техніки на ринку породжує проблему практичної підготовки фахівців.
The proposed device is based on a microcontroller which has the most optimal price and realizable function ratio.
В основі запропонованого пристрою лежить мікроконтролер, який є самим оптимальним у співвідношенню ціни і набору функцій, що реалізуються.
The implications of Industry 4.
Визначено наслідки Індустрії 4.
Conducting such an analysis made it possible to determine the leader by the criterion of self-positioning using the tools of the Internet.
Проведення такого аналізу надало можливість визначити лідера за критерієм самопозиціонування з використанням інструментів мережі Інтернет.
0 for enterprises and the national economy have been identified, which has made it possible to identify tools for adapting enterprises to technological changes in the relevant market.
0 для підприємств та національної економіки, що надало можливість виявити інструменти адаптації підприємств до технологічних змін релевантного ринку.
It is determined that the main source of technological competitive advantages of printing companies is the equipment that allows to perform hybrid printing to obtain special effects of printed images.
Визначено, що основним джерелом технологічних конкурентних переваг поліграфічних підприємств є обладнання, що дозволяє виконувати гібридний друк для отримання особливих ефектів надрукованих зображень.
The author substantiates the criterion of effective use of information resources, namely the correct formulation and achievement of information goals.
Автором обґрунтовано критерій ефективності використання інформаційних ресурсів, а саме вірну постановку та досягнення інформаційних цілей.
The author notes that the activities of publishing and printing companies are mostly focused on the B2B segment, which determines the importance of such factors in the formation and implementation of competitive advantages of printing houses and publishers as the general macroeconomic stability of the country and the economic situation of other industries (various industries and also service industry).
Автор зазначає, що діяльність видавничо-поліграфічних підприємств здебільшого орієнтована на B2B сегмент, що обумовлює важливість таких чинників формування та реалізації конкурентних переваг типографій та видавництв, як загальна макроекономічна стабільність країни та економічне становище підприємств інших видів діяльності (різних галузей промисловості, а також сфери послуг).
In the third section, based on the results of the analysis of the level of competitiveness of enterprises, which were presented in the previous section, the author provides recommendations for market adaptability of enterprises in the following areas: functional, technical, financial, information, intellectual.
У третьому розділі на основі використання результатів аналізу рівня конкурентоспроможності підприємств, що були представлені в попередньому розділі, автор надає рекомендації із забезпечення ринкової адаптивності підприємств за такими напрямами: функціональний, техніко-технологічний, фінансовий, інформаційний, інтелектуальний.
The meaning of the concept of "information goal" in the context of the publishing and printing company's role as a generator of commercial information is determined.
Визначено зміст поняття «інформаційна ціль» у контексті виконання видавничо-поліграфічним підприємством ролі генератора комерційної інформації.
The product, matrix, economic-mathematical methods of estimation are characterized and the expediency of the complex approach to estimation for maintenance of objectivity of settlement and analytical results is explained.
Охарактеризовано продуктові, матричні, економіко-математичні методи оцінювання та пояснено доцільність комплексного підходу до оцінювання для забезпечення об’єктивності розрахунково-аналітичних результатів.
A special component of the assessment is the analysis of the intangible component of resource provision of operating activities of enterprises, in particular the availability and quality of official websites and pages in social networks Facebook and Instagram.
Особливою компонентою виконаного оцінювання визначено аналіз стану нематеріальної складової ресурсного забезпечення операційної діяльності підприємств, зокрема наявність та якість офіційних веб-сайтів і сторінок у соціальних мережах Facebook та Instagram.
Factors of enterprise competitiveness are characterized, in particular: product competitiveness, production-technological, organizational, marketing, personnel, financial-economic, barriers to entry into the industry, state regulation.
Охарактеризовано фактори конкурентоспроможності підприємств, зокрема: конкурентоспроможність продукції, виробничо-технологічні, організаційні, маркетингові, кадрові, фінансово-економічні, бар’єри входу в галузь, державне регулювання.
In the introduction the relevance of the research topic is substantiated, the purpose and objectives were formulated, the object and subject of the study were determined, the scientific and methodological basis of the study was characterized, the scientific novelty and practical significance of the obtained results were highlighted, data about approbation of the research results and publications was given.
У вступі розкрито актуальність теми дослідження, сформульовано мету і завдання, визначено об’єкт і предмет дослідження, охарактеризовано його теоретичний та методичний базис, висвітлено наукову новизну отриманих результатів, їх практичну значимість; наведено дані про апробацію результатів дослідження та їх публікацію.
It is determined that the assessment of the level of competitiveness is a complex calculation and analytical procedure that can be carried out at enterprises in order to perform the following tasks: development of business strategies of various kinds; drawing up a program for the company to enter new markets; selection of contractors for joint activities; development of measures to increase competitiveness.
Визначено, що оцінювання рівня конкурентоспроможності є комплексною розрахунково-аналітичною процедурою, що може проводитися на підприємствах з метою виконання наступних завдань: розробки ділових стратегії різного виду; складання програми виходу підприємства на нові ринки збуту; вибору контрагентів для спільної діяльності; розробки заходів щодо підвищення конкурентоспроможності.
The author analyzes the reporting indicators of enterprises, performs quantitative and qualitative analysis of the equipment used by them, compares enterprises by cost structure and trends in financial development.
Автор аналізує показники звітності підприємств, виконує кількісний та якісний аналіз обладнання, що ними використовується, порівнює підприємства за структурою витрат та тенденціями фінансового розвитку.
The author proves the expediency of the introduction of information technology to organize the implementation of complex orders for corporate advertising.
Автор доводить доцільність впровадження інформаційних технологій задля організації виконання комплексних замовлень з корпоративного рекламного забезпечення.
At the same time, the reliability of suppliers and customers, their financial stability and willingness to quickly eliminate debts on invoices is considered as the main factor in the formation of the money supply of the provider of printing services.
При цьому надійність постачальників та замовників, їх фінансова стійкість та готовність швидко ліквідувати заборгованість по виставлених рахунках-фактурах розглядається як основний чинник формування грошової маси виконавця поліграфічних послуг.
The section ranks five enterprises of Ukraine according to the following components of competitiveness: production, financial, information.
У розділі виконано рейтингування п’яти підприємств України за такими складовими конкурентоспроможності: виробнича, фінансова, інформаційна.
The section summarizes the content of methods for assessing the competitiveness of enterprises and provides their comparative characteristics through the definition of advantages and disadvantages.
У розділі узагальнено зміст методів оцінювання конкурентоспроможності підприємств та надано їх порівняльну характеристику через визначення переваг та недоліків.
Among the determinants of competitiveness, macroeconomic, financial, informational and technical-technological are singled out and substantiated.
Серед детермінантів конкурентоспроможності виділено та обґрунтовано макроекономічні, фінансові, інформаційні та техніко-технологічні.
The strengthening of the influence of information factors on the ability of enterprises to create long-term competitive advantages is proved.
Доведено посилення впливу інформаційних чинників на здатність підприємств до створення довгострокових конкурентних переваг.
The author explains the relationship between printing and other industries, emphasizes the importance of the cost of paper and its share in the total amount of material resources for the manufacture of publishing products.
Автор пояснює взаємозв’язок поліграфічної та інших галузей промисловості, підкреслює значимість вартості паперу та його частку у загальному обсязі матеріальних ресурсів для виготовлення видавничої продукції.
The principles of evaluation of economic efficiency of commercial cooperation of publishing and printing enterprises are explained and on the basis of calculation of economic effects from realization of processes of information and intellectual maintenance of competitiveness expediency of cooperation of publishing and printing enterprise with external experts as opposed to regular employees is estimated.
Пояснено принципи оцінювання економічної ефективності комерційної співпраці видавничо-поліграфічних підприємств та на основі розрахунку економічних ефектів від реалізації процесів інформаційного й інтелектуального забезпечення конкурентоспроможності оцінено доцільність співпраці видавничо-поліграфічного підприємства із зовнішніми спеціалістами на противагу штатним працівникам.
An author's block diagram of the use of information resources of publishing and printing activities has been developed, which reveals the structure of resources, subjects of their application, development trends and functional purpose.
Розроблено авторську блок-схему використання інформаційних ресурсів видавничо-поліграфічної діяльності, котра розкриває структуру ресурсів, суб’єктів їх застосування, тенденції розвитку та функціональне призначення.
Among the indicators that characterize the ability of enterprises to compete, the state of equipment and level of return, range of products and services, dynamics of revenues, dynamics of profitability, level of financial independence and absolute liquidity, efficiency of borrowed funds, website quality, presence in social networks.
Серед показників, що характеризують здатність підприємств конкурувати, виділено стан обладнання та рівень фондовіддачі, асортимент продукції та послуг, динаміка надходжень, динаміка рівня рентабельності, рівень фінансової незалежності та абсолютної ліквідності, ефективність використання залучених коштів, якість веб-сайту, присутність у соціальних мережах.