natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The processes of providing services using the methodology of functional modeling by constructing an economic and mathematical model for choosing a set of measures for enterprise economic recovery are generalized.
Узагальнено процеси надання послуг з використанням методології функціонального моделювання шляхом побудови економіко-математичної моделі вибору комплексу заходів економічного оздоровлення підприємства.
Accounting and control of foreign economic activity: normative coverage and operational practice (the case of "Fornax Agro Ukraine" LLC)
Облік і контроль операцій у сфері зовнішньоекономічної діяльності: нормативне забезпечення та діюча практика (на прикладі ТОВ «Форнакс Агро Україна»)
Diploma thesis deals with theoretical aspects of accounting of foreign economic activity, such as export, long-term loans from non-residents, foreign currency purchase and selling along with control of foreign economic activity
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку зовнішньоекономічних операцій, зокрема, експорту, довгострокових заборгованостей від нерезидентів, купівлі та продажу іноземної валюти, а також контролю зовнішньоекономічних операційПроаналізовано нормативне забезпечення обліку операцій зовнішньоекономічної діяльності та діючу практику обліку таких операцій у ТОВ «Форнакс-Агро Україна»Запропоновано заходи щодо удосконалення методики обліку довгострокових безвідсоткових позик в іноземній валюті дозволять убезпечити підприємство від можливих податкових ризиків
The article considers applying of methods of factor analysis on the example of using the five-factor multiplicative model of enterprise profit.
Розглянуто застосування методів факторного аналізу на прикладі використання п'ятифакторної мультиплікативної моделі прибутку підприємства.
Factor analysis of profit of enterprise
Факторний аналіз прибутку підприємства
The article informs about the correlation of the cathegories "Competitiveness" and "Value".
В статті досліджено взаємозв’язок категорій «конкурентоспроможність» та «вартість» і спільні фактори їх підвищення.
The enterprise value as the factor of its competitiveness improvement
Вартість підприємства як інструмент підвищення його конкурентоспроможності
The author offers methods for assessment of consumer behavior in the field of education based on three-level behavioral response model.
Запропоновано методику оцінки поведінки споживачів у сфері освітніх послуг на основі трьохрівневої моделі поведінкової реакції.
Methodological principles for study of consumer behavior in the field of education
Методичні основи дослідження поведінки споживачів у сфері освітніх послуг
Market research of consumer behavior was conducted for three target groups: abiturients, students, and parents.
Проведено маркетингове дослідження споживачів освітніх послуг: школярів міста Одеса, батьків та студентів Одеського національного економічного університету, які навчаються за спеціальністю «Маркетинг».
Features of marine risk insurance
Особливості страхування морських ризиків
Also, the features of marine insurance in Ukraine are analyzed; diagnostics of financial indicators of the insurance company "Unika" is carried out; the analysis of marine risks insurance in the insurance company "Unika" is carried out.
Також аналізуються особливості морського страхування в Україні; здійснюється діагностика фінансових показників страхової компанії «Уніка»; проводиться аналіз страхування морських ризиків в страховій компанії «Уніка».
The paper considers risks as a component of providing marine insurance; classification of risks of marine insurance; methodological approaches to insurance of marine risks are characterized.
У роботі розглядаються ризики як складова забезпечення морського страхування; проводиться класифікація ризиків морського страхування; характеризуються методичні підходи до страхування морських ризиків.
The paper studies the foreign experience of marine risk insurance and determines the possibility of its application in Ukraine; the factors to be taken into account when insuring marine risks are substantiated; the ways of improving marine insurance in the insurance company "Unika" are developed.
В роботі досліджується зарубіжний досвід страхування морських ризиків та визначаються можливості його застосування в Україні; обґрунтовуються чинники, які необхідно враховувати при страхуванні морських ризиків; розроблюються шляхи вдосконалення морського страхування в страховій компанії «Уніка».
The problems of transition to the international standard ISO 9001 new version: 2015 for the development of a quality management system for the enterprise, focusing on risk management, the competence of the organization.
Досліджено питання переходу на нову версію міжнародного стандарту ISO 9001:2015 для розробки системи менеджменту якості для підприємства, акцентовано увагу на ризик-менеджменті, компетентності організації.
The quality management system for the new version of ISO 9001:2015 – the key to successful development of domestic enterprises
Система менеджменту якості за новою версією стандарту ISO 9001:2015 – запорука успішного розвитку вітчизняних підприємств
A scientifically-practical assessment of the quality of assets and liabilities management on the example of the commercial bank of JSC "RAYFHAISEN BANK AVAL" was carried out.
Здійснена науково-практична оцінка якості управління активами та пасивами на прикладі комерційного банку АТ «РАЙФФАЙЗЕН БАНК АВАЛЬ».
In the article the theoretical bases of quality management of assets and liabilities of a commercial bank are considered.
В роботі розглянуто теоретичні основи управління якістю активів та пасивів комерційного банку.
Management of the quality of assets and liabilities of a commercial bank
Управління якістю активів та пасивів комерційного банку
The conclusion is that the processes of regional integration require the development of a set of measures including: technological innovation, the transition to sustainable transport and efficient energy and environmental management in the tourism and recreation.
Зроблено висновок про те, що процеси регіональної інтеграції вимагають розробку комплексу заходів, серед яких: технологічні інновації, перехід до екологічного транспорту і ефективного енергетичного та екологічного менеджменту в сфері рекреації та туризму.
Attention is drawn to the need to strengthen the exchange of international experience and joint research, including the establishment of cross boundary conservation projects.
Звернуто увагу щодо необхідності посилення обміну міжнародним досвідом та проведення спільних досліджень, в тому числі і по створенню транскордонних природоохоронних об’єктів.
The possibilities of market development of ecological tourism and recommendations for the development of green tourism in the Lower Danube cross-border region.
Проаналізовано можливості розвитку ринку екологічного туризму та надано рекомендації щодо розвитку зеленого туризму у Нижньодунайському транскордонному регіоні.
We analyzed the current problems of international relations in matters of nature conservation and recreational nature in the Odessa region.
Проаналізовано актуальні проблеми міжнародних зв’язків в сфері заповідної справи та рекреаційного природокористування в Одеському регіоні.
Problems of development of tourism and recreation on the nature protected areas of the Danube Delta
Проблеми розвитку туризму та рекреації на природоохоронних територіях Дельти Дунаю
The article deals with modern problems of development of tourism and recreation on the nature protected areas of the Danube Delta in Odessa region.
У статті розглянуто сучасні проблеми розвитку туризму та рекреації на природоохоронних територіях Дельти Дунаю Одеського регіону.
And also to create new objects of natural reserve fund, which will contribute to the formation of the natural links between existing natural protection of objects and such, the creation of which leads to the formation of an integrated system of territorial landscape.
Запропоновано напрями реалізації стратегії сталого розвитку щодо розбудови екологічної мережі в регіоні, метою якої є збереження ландшафтного і біологічного різноманіття та створення нових об’єктів природно-заповідного фонду, що сприятиме формуванню природних зв’язків між існуючими природо-охоронними об’єктами і такими, що створюються, тобто формуванню територіально цілісної системи ландшафтів.
It describes the role and place of the real estate in economic activity, presents the theoretical and practical issues of expert evaluation of real estate - the basics of professional valuation activities, value types and factors influencing it, the principles of evaluation, methodological approaches to real estate valuation and the specificity of their application; the theoretical and practical aspects of real estate management are examined in it. Management aspects in this study guide are covered with reference to international experience: property evaluation questions are oriented on the specifics of the Ukrainian legislation, taking into account international evaluation standards.
У ньому описується роль та місце нерухомості в економічній діяльності, представлені теоретичні та практичні питання експертної оцінки нерухомого майна – основи професійної оціночної діяльності, види вартості при оцінюванні та фактори, що на неї впливають, принципи оцінки, методичні підходи до оцінки нерухомості та специфіка їх застосування; розглянуті теоретичні та практичні аспекти управління нерухомим майном.
Evaluation and management of real estate
Оцінка та управління нерухомістю
The study guide was prepared for higher school students of economic specialties, graduate students, professionals in evaluation and property management.
Даний посібник підготовлено для студентів економічних спеціальностей вищих начальних закладів, аспірантів, фахівців у сфері оцінювання та управління майном.
Study guide covers the fundamentals of evaluation and management of real estate.
Запропонований навчальний посібник висвітлює фундаментальні основи оцінки та управління нерухомістю.
The purpose of the thesis is to analyze the status of the organization of accounting, analysis and control of retail business of small businesses, identify shortcomings in the organization and develop proposals for streamlining accounting and analytical, control processes in the enterprise.
Метою дипломної роботи є аналіз стану організації обліку, аналізу та контролю роздрібної торгівлі малого бізнесу, виявлення недоліків в організації і розробка пропозицій щодо раціоналізації обліково-аналітичного, контрольного процесів на підприємстві.
Accounting and control at retail enterprises: normative provision and current practice (for example, IE Gumenyuk AP)
Облік та контроль на підприємствах роздрібної торгівлі: нормативне забезпечення та діюча практика (на прикладі ФОП Гуменюк А. П. )
Education as the most important link in the realization of moral and ethical values: the Ukrainian context
Освіта як найважливіша ланка реалізації морально-етичних цінностей: український контекст
The purpose of this study is rationalization of the basic role of the education system in the formation of the moral values of personality and definition of the features of implementation of this process at the level of the individual consciousness in the modern Ukrainian society.
Метою дослідження є обгрунтування конститутивної ролі системи освіти у становленні аксіосфери моралі окремої особистості та визначення специфіки реалізації цього процесу на рівні індивідуальної свідомості у сучасному українського соціуму.
It was concluded that the main element of the implementation of moral and ethical values in society is the education system, the humanitarian component of it has a decisive influence on the formation of a moral person, the carrier of the moral and ethical values.
У результаті даного дослідження було зроблено висновок, що найважливішою ланкою реалізації морально-етичних цінностей у суспільстві є система освіти, гуманітарна складова якої має вирішальний вплив на формування моральної людини, духовної особистості, носія морально-етичних цінностей.
The humanitarian education should develop its own mechanism of action on the consciousness of the individual to improve his morality.
У свою чергу, гуманітарна освіта задля підвищення власної ефективності має спрямувати свій потенціал на утвердження гуманістичного вектору розвитку та розробити власний механізм впливу на свідомість особистості задля підвищення рівня її моральності, виходячи з ментальних особливостей українців.
Legal regulation of separate remedies marks for goods and services in Ukraine
Правове регулювання окремих способів захисту прав на знаки для товарів та послуг України
State regulation of employment in the region (on the example of the Odessa region)
Державне регулювання зайнятості населення в регіоні (на прикладі Одеської області)
The paper deals with the socio-economic essence of the concept of employment of the population, identifies the main mechanisms and instruments of state regulation of employment, describes the normative and legal provision of state regulation of employment in Ukraine and the Odessa region.
У роботі розглянуто соціально-економічну сутність поняття зайнятості населення, визначено основні механізми та інструменти державного регулювання зайнятості населення, охарактеризовано нормативно-правове забезпечення державного регулювання зайнятості населення в Україні та Одеській області.
The state of employment of the population in Ukraine is analyzed, the estimation of the main tendencies of employment in Odesa region is given and the forecast of the level of employment in the Odesa region is made.
Проаналізовано стан зайнятості населення в Україні, надано оцінку основним тенденціям зайнятості населення в Одеській області та зроблено прогноз рівня зайнятості населення в Одеській області.
According to the results of the analysis, the main problems were identified and directions for improving the state regulation of employment in the Odesa region were proposed.
За результатами аналізу визначено основні проблеми та запропоновано напрями вдосконалення державного регулювання зайнятості в Одеській області.
Fiscal policy: theory, methodology, practice
Фіскальна політика: теорія, методологія, практика
The necessity of a rational combination of state and market regulation, coordination of fiscal and monetary policy in order to provide financial support for the strategic goals of the socio-economic development of the state is proved.
Доведено необхідність раціонального поєднання державного і ринкового регулювання, координації фіскальної і монетарної політик з метою фінансового забезпечення стратегічних цілей соціально-економічного розвитку держави.
The monograph contains a comprehensive study of the theoretical, methodological and practical foundations for the formation and implementation of fiscal policy in the context of the modernization of the financial system.
У монографії проведене комплексне дослідження теоретико-методологічних і практичних засад формування та реалізації фіскальної політики в умовах модернізації фінансової системи.
The priorities of fiscal policy in the conditions of modernization of the financial system are substantiated.
Обґрунтовано пріоритети фіскальної політики в умовах модернізації фінансової системи.
Considerable attention is paid to the structural and functional components of fiscal policy in their interrelation.
Значну увагу приділено структурно-функціональним компонентам фіскальної політики у їх взаємозв’язку.
The concept of fiscal policy, its goals and objectives are disclosed.
Розкрито змістовне наповнення поняття фіскальна політика, її цілі і завдання.
The features of the formation and functioning of the tax component of fiscal policy are reflected.
Висвітлено особливості становлення та функціонування податкової компоненти фіскальної політики.
The practice and problems of income, expenditure and debt instruments of fiscal policy in the process of regulating socio-economic processes in the country are revealed.
Розкрито практику і проблематику дохідних, видаткових та боргових інструментів фіскальної політики у процесі регулювання соціально-економічних процесів в країні.
Reopened circumstances: analysis of АPК of Russian Federation, EPC of Republic of Belarus and EPC of Ukraine
Нововиявлені обставини: аналіз АПК Російської Федерації, ГПК Республіки Білорусь і ГПК України
History of origin of concept and essence of the reopened circumstances is analysed.
Аналізується історія виникнення поняття і суті нововиявлених обставин.
Economic justification of the project of starting a business (on the example of creation of a hotel)
Економічне обґрунтування проекту започаткування власної справи (на прикладі створення готелю)
The choice of organizational legal form of business and taxation system is substantiated.
Обґрунтовано вибір організаційно-правової форми бізнесу та системи оподаткування.
The conditions of organization and realization of business activity in the sphere of hotel services are determined.
Визначено умови організації та здійснення підприємницької діяльності у сфері готельних послуг.
The business idea of starting a business in the sphere of hotel services is described in the thesis.
У роботі охарактеризовано бізнес-ідею започаткування власної справи у сфері готельних послуг.
In the article the theoretical aspects of the formation of wage structure in Ukraine and abroad are presented.
У статті викладено теоретичні аспекти формування структури заробітної плати на українських та іноземних підприємствах.
Theoretical aspects of labor costs classification
Теоретичні аспекти класифікації витрат на оплату праці
The basic labour costs classification is considered.
Розглянута базова класифікація витрат на оплату праці.
The disparity of its size depending on the labour activity is substantiated.
Проаналізовано наукові погляди на поняття основної заробітної плати та обґрунтовано невідповідність її розміру залежно від трудової діяльності.
The paper considers theoretical and methodological issues related to statistical assessment of offenses and crime in Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні та методологічні питання щодо статистичної оцінки правопорушень та злочинності в Україні.
The dynamics of the crime rate in Ukraine is analyzed and the structure of crimes is analyzed.
Проаналізовано динаміку рівня злочинності в Україні та проаналізована структура злочинів.
Statistical analysis of the level of offenses and crime in Ukraine
Статистичний аналіз та прогнозування рівня злочинності в Україні
The analysis of regional features of crime prevalence in Ukraine is carried out.
Проведено аналіз регіональних особливостей розповсюдженості злочинності в Україні.
An analysis of development trends and crime rates in Ukraine.
Проведено аналіз тенденції розвитку та рівня злочинності в Україні.
Moreover attention is paid to analysis of specific strategic policies of transitive economies, particularly Ukraine.
Значна увага приділяється аналізу специфіки стратегічних політик країн транзитивної економіки, передусім України.
As the formative course of the study program it focuses on the particular international economic development strategies not only the recent priorities but also the ideological background of current thinking.
У третьому, переробленому та доповненому виданні навчального посібника розглядаються теоретичні питання міжнародних стратегій економічного розвитку та їх практичне втілення на національному й інтеграційному рівнях.
The system of accounts and managerial accountingregisters for displaying inflation are determined.
Запропоновано систему рахунківуправлінського обліку та облікові регістри для відображення інфляції.
Methodology and organization of accounting and analytical support for anti-crisis management of the enterprise
Методологія і організація обліково-аналітичного забезпечення антикризового управління підприємством
The essence of the crisis as an object of accounting and analytical provisionof anti-crisis management of the enterprise is investigated.
Досліджено сутність кризи як об’єкта управління та відображення вобліково-аналітичному забезпеченні антикризового управлінняпідприємством.
The factors of influence of external and internal environment of the enterprisefunctioning on the formation of accounting and analytical support of anti-crisismanagement are determined.
Визначено фактори впливузовнішнього і внутрішнього середовища на формування обліковоаналітичного забезпечення антикризового управління підприємством.
The expediency of creating an enterprise backup systemwhich covers unforeseen expenses and losses caused by the impact of the crisis isproved, methods of accrual of reserves and a set of accounts for their reflection in accounting are determined.
Визначено склад резервної системипідприємства, запропоновано методи нарахування резервів та сукупністьрахунків для їхнього відображення в обліку.
A modelof accounting and analytical provision of anti-crisis management is developed.
Розроблено модель обліково-аналітичногозабезпечення антикризового управління.
An improved methodological approach to identify theexisting accounting and analytical provision of anti-crisis management at theenterprises is proposed.
Удосконалено склад обліково-аналітичноїінформації в антикризовому управлінні.
The procedures for reflection of uncertainty and risk inaccounting and analytical support of anti-crisis management are improved.
Удосконалено процедури відображення в обліково-аналітичному забезпеченніантикризового управління ризику.
Advantages and disadvantages of these models are given.
Наводяться достоїнства та недоліки моделей.
Such sensors may be implemented in the form of technical devices, and as a hardware and software systems.
Такі датчики можуть бути реалізовані як у вигляді технічних пристроїв, так і у вигляді програмно-апаратних систем.
The main part of the information ensuring in information and communication systems is the provision for the development of methods for monitoring, optimization and forecasting facilities.
Основною складовою інформаційного забезпечення інформаційно-комунікаційних систем є положення про розробку методів моніторингу, оптимізації та прогнозування стану об’єктів.
One way to improve accuracy is to restore the information from the primary control sensors.
Одним зі шляхів підвищення точності є відновлення інформації, що поступає з первинних датчиків контролю.
Model that Solve the Information Recovery Problems
Моделі розв’язання задачі про відновлення інформації
Accordingly, an important issue of information security is a challenge to improve the accuracy of monitoring systems.
Відповідно, важливою проблемою інформаційного забезпечення є задача підвищення точності систем моніторингу.
This paper reviews and analyzes the information recovery models that get their incoming data from monitoring systems that watch the state of information systems objects.
Зважаючи на це, у пропонованій статті розглядаються та аналізуються моделі розв‘язання задач відновлення інформації, яка може бути отримана системами моніторингу стану об‘єктів інформаційних систем.
The purpose of this is to improve the accuracy of monitoring systems.
Метою зазначеного є підвищення точності систем моніторингу.
Studied theoretical and methodological approaches to waste management and the analysis of the experience of highly developed countries.
Досліджені теоретико-методологічні підходи щодо використання відходів та проведено аналіз досвіду високорозвинутих країн.
Propositions regional development strategy.
Розроблені положення регіональної стратегії розвитку.
Organizational-economic bases of improvement of solid waste management
Організаційно-економічні засади удосконалення управління твердими побутовими відходами
The article describes the activities of the travel Agency "TOURS&TICKETS", analyzes the financial and economic indicators of the travel Agency "TOURS&TICKETS", assesses the quality of services and competitive positions of the tour Agency"TOURS&TICKETS".
Охарактеризовано діяльність турагенції «TOURS&TICKETS», проаналізовані фінансово-економічні показники діяльності турагенції «TOURS&TICKETS», оцінено якість послуг та конкурентних позицій турагенції «TOURS&TICKETS».