natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The explanatory note of the diploma project contains 144 pages, 5 sections, 20 figures, 27 tables, 28 references.
Пояснювальна записка дипломного проекту містить 144 сторінки, 5 розділів, 20 рисунків, 27 таблиць, 28 посилань.
The appendices contain: the text of software modules, the scheme of the GraphQL model, the scheme of structural functional requirements, the scheme of structural business processes, the scheme of structural classes of software, the scheme of the database.
У додатках наведено: текст програмних модулів, схему моделі GraphQL, схема структурна функціональних вимог, схема структурна бізнес-процесів, схема структурна класів програмного забезпечення, схему бази даних.
Object of research: a web application that can be used to monitor and analyze the operations of vending points in the enterprise.
Об’єкт дослідження: веб-додаток, що можуть використовуватися для контролю та аналізу операцій вендингових точок на підприємстві.
The third section describes the development tools, architecture, and user instructions for implementing the web application.
У третьому розділі описано засоби розробки, архітектуру, та інструкцію користувача для впровадження веб-додатку.
The first section analyzes the subject area, known technical solutions, formulates functional and non-functional requirements for the developed software.
У першому розділі виконано аналіз предметної галузі, відомих технічних рішень, сформульовано функціональні та нефункціональні вимоги до розробленого програмного забезпечення.
The purpose of the diploma project: to facilitate analytics and optimize the logistics of goods for wending.
Мета дипломного проекту: полегшити аналітику та оптимізувати логістику товарів до венгдингу.
The second section describes the business processes of application, modeling.
У другому розділі описано бізнес-процеси застосунку, моделювання.
The fourth section describes the analysis of the quality and specifics of software testing.
У четверному розділі описано аналіз якості та специфіку тестування програмного забезпечення.
The fifth section describes the methods of software implementation and maintenance.
У п’ятому розділі описано методи впровадження та супроводу програмного забезпечення.
In the work was created the general methodology of simulation-experimental estimation of the strength of the NS which based on the method of through-design, which includes the definition of dynamic characteristics, deterministic and probabilistic characteristics of the stress-strain state (SSS) in the design elements of the NS based on a single simulation model (SM).
В роботі реалізована загальна методика розрахунково-експериментальної оцінки міцності НС на основі метода наскрізного проектування, який включає в себе визначення динамічних характеристик і детермінованих та ймовірнісних характеристик напруженого стану об’єкта на основі єдиної імітаційної моделі (ІМ).
The dissertation is devoted to the solution of the actual scientific and practical problem - development of the PolyItan-2-SAU nanosatellite construction (NS) with the help of a complex simulation-experimental methodology of studying the dynamics and strength of the structural elements on the stage of flying.
Дисертація присвячена розв’язанню актуальної науково-практичної задачі – розробці раціональної з точки зору механіки конструкції наносупутника (НС) PolyItan-2-SAU за допомогою комплексної розрахунково-експериментальної методики дослідження динаміки і міцності конструктивних елементів НС на етапі виведення на навколоземну орбіту.
The results of the design study of dynamic characteristics and SSS were used in conducting an experimental study of dynamic characteristics and strength of NS, and verification of its SM. Based on the requirements of QB50 System Requirements and Recommendations and the results of the preliminary simulation research, a shortened program of the experimental study of dynamics and strength of the NS has been developed.
Результати розрахункового дослідження динамічних характеристик і НДС стали основою для оцінки міцності НС, проведення експериментального відпрацювання та подальшої верифікації ІМ НС.
The general patterns and characteristic features of the movement of deformable layers of metal in the deformation zone for each of these methods of processing metals by pressure are established, which allows to classify these processes, as well as the combined rolling-extrusion process depending on the position of the neutral section in the deformation zone.
Встановлено загальні закономірності і характерні особливості переміщення деформованих шарів матеріалу в осередку деформації для кожного способу обробки матеріалів тиском, що дозволяє класифікувати ці процеси, а також процес прокатки-пресування в залежності від положення нейтрального перетину в осередку деформації.
Theoretical and experimental studies of the kinematic parameters of the deformation zone during rolling and pressing in the rollers were performed.
Виконано теоретичні та експериментальні дослідження кінематичних параметрів осередку деформації при прокатці і пресуванні в роликах і філь’єрі.
Some problems of the building an integral index of the efficacy man’s work in the market of the labour of Ukraine are investigated with using factor analysis.
Досліджуються деякі задачі побудови інтегрального показника ефективності роботи людини на ринку праці України з використанням факторного аналізу.
Integral index indications of the efficacy man’s work are calculated by Bartlett-Thomson method in condition of the simulation a predominating values of the market of the labour.
Індикатори інтегрального показника ефективності роботи розраховуються методом Бартлета-Томсона в умовах імітаційного моделювання важелів ринку праці.
Master's Thesis: 115 pages, 17 tables, 14 drawings, 50 links.
Магістерська дисертація: 115 сторінок, 17 таблиць, 14 рисунків, 50 посилань.
The urgency of the project lies in addressing energy and environmental issuesrelated to the lack of quality and environmental fuels that meet all European qualitystandards.
Актуальність проекту полягає в вирішенні енергетичної та екологічної проблематик пов’язаних з нестачею якісного та екологічного пального відповідаючого всім європейським стандартам якості.
Objective: To determine the necessary parameters for maximum efficiency ofbioethanol production from brown algae.
Мета: визначення необхідних параметрів для максимальної ефективності виробництва біоетанола з бурих водоростей.
The technological schemeis based on the digestion of hydrolyzed brown algae of the genus Laminaria Japonicausing the yeast Saccharomyces cerevisiae, followed by the separation of bioethanolfrom the broth.
Технологічна схема базується на зброджуванні гідролізату бурих водоростей роду Laminaria Japonica за використанням дріжджів Saccharomyces cerevisiae, з подальшим виділенням біоетанолу з бражки.
The novelty of the project is the technological stage of pre-treatmentof raw materials using chemical and enzymatic hydrolysis to improve theenvironmental performance and alcohol yield.
Новизною проекту є технологічна стадія попередньої обробки сировини з використанням хімічного та ферментативного гідролізів для покращення показників екологічності та виходу спирту.
The materials of this master's thesis can be used in the design of enterprisesfor the production of bioethanol, which as raw materials will use any kind of brownalgae.
Матеріали даної магістерської дисертації можна використовувати при проектуванні підприємств для виробництва біоетанола, які в якості сировини будуть використовувати будь які види бурих водоростей.
A project has been developed for the production of bioethanol productionfrom brown algae to produce environmentally friendly fuels that will meet Europeanstandards and help meet the country's need for bioethanol.
Розроблено проект технології виробництва біоетанолу з бурих водоростей з метою отримання екологічного палива, яке буде відповідати вимогам євростандартів та допоможе задовільнити потребу країни у біоетанолі.
The object of development is the technology of obtaining bioethanol frombrown algae.
Об’єктом розробки є технологія одержання біоетанолу з бурих водоростей.
The explanatory note contains 54 pages, including 35 illustrations, 2 tables, 7 links.
Пояснювальна записка містить 54 сторінок, включає 35 рисунків, 2 таблиці, 7 посилань.
The client application was created using the Java programming language in the IntelliJ IDEA development environment.
Створено клієнтський додаток за допомогою мови програмування Java в середовищі розробки IntelliJ IDEA.
A software product was developed for booking (rail) tickets with functions provided by choosing a place for a passenger, authorizing the system, providing different levels of access, refusing to book tickets, booking tickets, viewing free tickets, user accounts.
Розроблено програмний продукт бронювання (залізничних) квитків з функціями бронювання квитків з вибором місця для пасажира, авторизації в системі, з наданням різних рівнів доступу, відміною бронювання квитків, бронювання квитків, перегляд вільних для бронювання квитків, користувачів системи, заброньованих квитків, реєстрацією.
The purpose of the thesis is to create an information system for reservation (rail) tickets.
Метою дипломної роботи є створення інформаційної системи бронювання (залізничних) квитків.
The application works with a non-relational distributed MongoDB database.
Додаток працює з нереляційною розподіленою базою MongoDB.
Design of universal wavelet-basis for image enhancement
Розробка універсальних вейвлет-базисів для задач підвищення якості зображення
The new wavelet basis compatible to optical system parameters had been developed.
Розроблені вейвлет-базиси залежать від конструктивних параметрів системи, що дозволяє підвищити швидкодію алгоритмів обробки зображення.
The methods of design of wavelet basis functions had been investigated.
Розроблено нові універсальні базиси вейвлет перетворення для застосування в задачах підвищення якості зображення.
The bachelor thesis contains the main part on 39 pages, 23 illustrations and 3 tables.
Дипломна робота містить основну частину на 39-и аркушах, 23 ілюстрації та 3 таблиці.
It is proposed to use correlation receivers.
Запропоновано використати кореляційні приймачі.
The analytical review of the literature was conducted, patent information was examined and ultrasonic methods of gas quantity measurement were analyzed, the transit time method of measurement was chosen.
В роботі проведено аналітичний огляд літератури, досліджено патентну інформацію та розглянуто ультразвукові методи вимірювання кількості газу, вибрано часоімпульсний метод вимірювання.
The objective of the work is to develop an ultrasonic gas flow meter.
Метою роботи є розробка ультразвукового лічильника газу.
Computer modeling of the correlation receiver allowed to estimate noise resistance.
Комп’ютерне моделювання кореляційного приймача дало змогу оцінити завадостійкість.
A database based on Firebase is used.
Використовується база даних на основі Firebase.
The advantages of this system are the cheapness of the element base, as well as its simplicity.
Перевагами даної системи є дешевизна елементної бази, а також її простота.
A block diagram was developed to explain the principle of operation of the program.
Було розроблено блок схеми для пояснення принципу роботи програми.
Another advantage is that the application notifies of a large change in temperature or humidity.
Ще однією перевагою є те що додаток сповіщає про велику зміну температури або вологості.
In this bachelor's thesis, a smart home monitoring system based on Android Studio and Arduino IDE programs was designed and developed.
В даній бакалаврській роботі було спроектовано та розроблено систему моніторингу розумного будинку на основі програм Android Studio та Arduino IDE.
There is a structural and schematic diagram in the work, as well as the program code.
В роботі присутні структурна та принципова схема, а також код програми.
This system allows you to remotely monitor the temperature and humidity in the rooms by phone.
Дана система дозволяє дистанційно, за допомогою телефону, відстежувати дані про температуру та вологість в кімнатах.
A mobile application has been developed to facilitate the monitoring of measurement data in-house.
Розроблено мобільний додаток, який призначений для полегшення моніторингу даних вимірювання в будинку.
Moreover, we provide the example, illustrating the obtained results.
Наведено приклад, який ілюструє одержані результати.
Solutions properties for one class of parameterized operator inclusions
Властивості розв’язків класу параметризованих операторних включень
We prove the resolvability of such inclusions, weak compactness and parameter dependence of their solution.
Досліджуються властивості розв'язків параметризованих операторних включень з многозначними відображеннями типу Sk. Доведено теорему про розв'язність таких включень, слабку компактність та залежність від параметрів множин їх розв'язків.
The statistics of accident reduction in Norway are considered and, based on the effectiveness of the measures, a number of proposals have been made for the possible improvement of the existing Ukrainian methods of electrical safety.
розглянута статистика зменшення нещасних випадків в Норвегії та базуючись на результативності заходів створено низку пропозицій, щодо можливого покращення існуючих українських методик з електробезпеки.
This paper introduced the basic techniques of electrical safety during operation of electrical installations in Norway and Poland Republic.
У статті розглянуті основні впроваджені методики з електробезпеки під час експлуатації електроустановок в королівстві Норвегія та Республіці Польща.
The article deals with the analysis and systematization of knowledges in the sphere of international science and technological exchange as well as with the explaining its knowledges and functions as an essential requirements for the innovative development of Ukraine during its integration into the global and the European scientific space.
У статті проаналізовано і систематизовано знання з історії міжнародного науково-технологічного обміну та обґрунтовано його завдання й функції як необхідної умови інноваційного розвитку України в процесі інтеграції у світовий і європейський науковий простір.
The History of Formation and Development of the Knowledge on the Case Study of Technological Interchange
Історія обміну знаннями і технологіями (на прикладі міжнародного трансферу)
Optimal Bin Number Selection for Mutual Information Calculation Between EEG and Cardiorhythmogram Signals
Вибір оптимальної кількості бінів для розрахунку взаємної інформації між сигналами ЕЕГ та кардіоритмограми
In application to MI calculation between raw EEG and CRG signals that are not significantly coupled, true MI value cannot be estimated with proposed method for small sample size.
Для взаємної інформації між сигналами ЕЕГ та КРГ, що пов’язані у значно меншій мірі, метод не може бути застосований для малого обсягу вибірки.
With application to the real raw EEG and CRG signals it was found that for closely placed or symmetrical channels of EEG data the method can be applied, and the true value of MI value can be found with proposed method.
При застосуванні методу до сигналів ЕЕГ та КРГ було знайдено, що метод може бути застосований при аналізі взаємозв’язку між сигналами ЕЕГ в каналах, що розташовані поряд або симетрично, згідно з системою 10-20.
In the previously developed method the bin number selected based on the finding an optimal bin number on the MI values on the range of bin numbers.
У розробленому методі кількість бінів вибирається базуючись на значеннях взаємної інформації, які розраховані на проміжку значень бінів.
In the present work the problem of optimal bin number selection for equidistant Mutual Information (MI) estimator between electroencephalogram (EEG) and cardiorhythmogram (CRG) is addressed.
В роботі розглянуто метод визначення взаємної інформації для оцінки взаємозв’язку між сигналами ЕЕГ та кардіоритмограми.
The undoubted advantage of the genetic algorithm compared to classical identification methods is its versatility and the ability to quickly adapt and configure for research and experimentation with different models and different types of transducers used in acoustics.
Безперечною перевагою генетичного алгоритму у порівнянні із класичними методами ідентифікації є його універсальність та можливість швидкої адаптації та налаштування для дослідження та експериментів із різними моделями та різними типами перетворювачів що використовуються у акустиці.
The derivation of the fitness function for assessing the quality of the identified parameters is presented, which can also be used to identify other types of electroacoustic transducers.
Представлено виведення функції пристосованості для оцінки якості ідентифікованих параметрів що може також бути використана для ідентифікації інших типів електроакустичних перетворювачів.
This paper considers the adaptation and application of a genetic algorithm to find the parameters of the electrodynamic transducer model.
У даній роботі розглянуто адаптацію та застосування генетичного алгоритму для знаходження параметрів моделі електродинамічного перетворювача.
The advantages and disadvantages of this method in comparison with the classical method of identification using added mass and the method of parameter selection BL are considered.
Розглянуто переваги та недоліки даного методу порівняно із класичними методом ідентифікації із застосуванням доданої маси та методом підбору параметра BL.
The directly measured values for the application of the algorithm are the voltage at the terminals of the converter, the current through the coil of the converter and the displacement of the moving part of the converter.
Безпосередньо вимірюваними величинами для застосування алгоритму є напруга на клемах перетворювача, струм через котушку перетворювача та зміщення рухомої частини перетворювача.
We determine that the species under study show strains specificity on vitality of vegetative mycelia at their incubation at 33-45 °С.
Виявлено штамову специфічність життєздатності вегетативного міцелію досліджених культур при їх інкубації за температур 33–45 °С.
The paper studies the influence of temperature incubation on vitality of vegetative mycelia of 40 mushroom stains ofthe Ganoderma genus.
Досліджено вплив високих температур інкубації на життєздатність вегетативного міцелію 40 штамів грибів роду Ganoderma.
The object of research -theprocess of diagnosing the generating equipment of power plants(on the example of the capsule hydrogenerator SGK 538 / 160-70M).
Об’єкт дослідження –процес діагностування генеруючого обладнання електричних станцій (на прикладі капсульного гідрогенератора СГК 538/160-70М).
To solve the tasks set in the work were used: methods of numerical simulation using a personal computer, methods of IBS theory, theory of diagnostics of objects and systems, probability theory.
Для вирішення поставлених в роботі завдань використовувалися: методи чисельного моделювання з використанням персонального комп'ютера, методи теорії ІВС, теорія діагностики об’єктів і систем, теорія ймовірностей.
To achieve this goalit is necessary to solve thefollowing tasks:-to conduct an analytical review ofmethods and means ofmeasuring theairgapbetween the rotor and thestator of powerful hydrogenerators;8-to develop a mathematical model, to make and conduct an experimental study of the primary (sensor) measuring transducer for the information-measuring channel for determiningthe parameters of the air gap of the system, which, unlike known sensors usescoplanar-parallel placement of working electrodes;-to develop a block diagramof theair gap controlsystem,which allows to take into account the influence of the working environment of powerful generators on determining the value of the air gap;-to developan elementand aprototype of a secondary measuring transducer that can operate in different modes of operation of hydrogenerators.
Для досягнення поставленої мети необхідно вирішити наступні завдання: –провести аналітичний огляд методів та засобів вимірювання повітряного зазору між ротором та статором потужних гідрогенераторів;–розробити математичну модель, виготовити та провести експериментальне дослідження первинного (сенсора) вимірювального перетворювача для інформаційно-вимірювального каналу визначення параметрів повітряного зазору системи, у якому, на відміну від відомих сенсорів використовується компланарно-паралельне розміщення робочих електродів;–розробити структурну схему системи контролю повітряного зазору,яка дозволяє враховувати вплив робочого середовища потужних генераторів на визначення значення повітряного зазору;–розробити елементи дослідного зразка вторинного вимірювального перетворювача, який може працювати у різних режимах роботи гідрогенераторів.
Thescientific novelty of theobtained results is that further developed methods of research of capacitive sensors, which allowed todetermine the influence of design characteristics (geometric parameters), characteristics of materials (textolite FR4) from which sensors are made and technological errors that occur in the manufacture of sensors.
Наукова новизна одержаних результатів, полягає в тому, що набули подальшого розвитку методи дослідження ємнісних сенсорів, що дозволило 6визначити вплив конструктивних характеристик (геометричних параметрів), характеристик матеріалів (текстоліту FR4) з яких виготовляються сенсори та технологічних похибок, які мають місце виготовленні сенсору на функцію перетворення сенсора.
The purpose of the master's dissertation is to develop and study a simulation model of a capacitive sensor for measuring the air gap, as well as to develop a specialized information and measurement system formonitoring the air gap between the rotor and stator of electric machines.
Метою магістерської дисертаційної роботи є розробка та дослідження імітаційної моделі ємнісного датчика вимірювання повітряного зазору, а також розробка спеціалізованої інформаційно-вимірювальної системи контролю повітряного зазору між ротором та статором електричних машин.
Subject  of  research -methods,  modelsof  sensorsand  measuring informationandsystemsand diagnostics powerful hydro. Research methods.
Предмет дослідження –методи, моделісенсорівта інформаційно-вимірювальна система діагностування потужних гідрогенераторів.
In this paper was discussed the structure of the LTE network and the operation general principles, reference architecture of the network core and interfaces for interaction with other subsystems, IMS system for voice traffic migration from previous generation networks, basic protocols of interaction between nodes, procedures in the LTE network and principle of providing voice services, access control and security in the network of this type, subscriber mobility management and organization of network management systems based on OAM functionality.
В даній роботі розглядається структура мережі LTE та загальний принцип функціонування, еталонна архітектура ядра мережі та інтерфейси взаємодії з іншими підсистемами, система IMS для забезпечення міграції голосового трафіку з мереж попереднього покоління, основні протоколи взаємодії між вузлами, процедури в мережі LTE та принцип надання голосових послуг, управління доступом та забезпечення безпеки в мережі даного типу, управління мобільністю абонентів та організація систем управління мережею на базі OAM-функціоналу.
Perform analysis of construction and implementation of IP-multimedia subsystem for organization voice services provisioning in the LTE network.
Виконання аналізу побудови та реалізації IP-мультимедійної підсистеми IMS для організації надання голосових послуг в мережі LTE.
The purpose of the work is study architecture and technical principles of LTE mobile communication network core functioning.
Мета роботи – дослідження архітектури та технічних принципів функціонування ядра мережі мобільного зв’язку LTE.
1 framework and the Python 3.
1, та мова програмування Python 3.
To implement the development of the application, the Django2.
Для реалізації розробки додатку було використано фреймворк Django2.