natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Business Planning as an Element of Financial and Economic Analysis in the Context of Airline Crisis Management
Бізнес-планування як елемент фінансово-економічного аналізу в умовах антикризового управління авіакомпанією
The article discusses and defines the methods of applying economic analysis and business planning as the main elements for assessing the financial and economic state of Ukrainian airlines in terms of crisis management.
У статті досліджено напрямки застосування бізнес-плану як інтегративної системи показників фінансово-економічного аналізу з метою антикризового управління на підприємствах цивільної авіації України.
The analysis of literary sources made it possible to specify that the problem of systematization and the development of assessment questions and crisis management of airlines using economic analysis and business planning is associated with the reflection of new trends in the development of world air transport.
Надано практичні рекомендацій щодо використання бізнес-планування, як елементу цільового антикризового управління авіакомпанією, та деталізації фінансово-економічних показників, спрямованих на виявлення, недопущення та ліквідацію кризових явищ, шляхом реалізації на стратегічному, тактичному та оперативному рівнях управління.
The derived analytical dependences for determining these parameters.
Виведені аналітичні залежності для визначення цих параметрів.
The ways of improving durability and reliability and durability of screw machines mechanisms.
Приведені шляхи підвищення міцності і експлуатаційної надійності і довговічності гвинтових механізмів машин.
A helical structure of the working body with increased strength of operational reliability and durability.
Розроблена конструкція гвинтового робочого органу підвищеної міцності експлуатаційної надійності і довговічності.
Working screw bodies working on machines constructions manufacturability
Відпрацювання гвинтових робочих органів машин на технологічність конструкцій
The ways of the development of new products.
Визначено шляхи освоєння нової продукції.
Justified the most economical, which can more fully usethe available reserves and do minimum investment.
Обґрунтовано найбільш економічний, який дозволяє найбільш повно використовувати наявні резерви і обійтися мінімальним обсягом інвестицій.
The necessity ofcarrying out cost analysis of economic situations, which will facilitate the correct pricing decisions.
Обґрунтовано необхідність проведення вартісного аналізу господарських ситуацій, що сприятиме правильним ціновим рішенням.
The dependence of the investmentcomponent in the price and put forward recommendations to reduce investment costs in prices, using the idea ofthe functional approach.
Визначено залежність інвестиційної складової в ціні та висунуті рекомендації для зменшення інвестиційної складової в ціні, використавши ідею функціонального підходу.
This paper proposes an integrated approach to the regular economic analysis at the enterprise anddiversification of its production process.
У статті запропоновано комплексний підхід до проведення регулярного економічного аналізу на підприємстві та диверсифікації процесу його виробництва.
Conduct cost analysis of enterprise business practices and diversifying production
Проведення вартісного аналізу господарської практики підприємства і диверсифікація його виробництва
The indicator can be more appropriately taken into accountwhen calculating the investment component prices for the preparation of contracts with customers.
За допомогою цього показника можна більш обґрунтовано врахувати інвестиційну складову при розрахунку ціни для підготовки договорів з замовниками.
It is proved that the selected option in terms of assimilation of a new product design solution will differgreatest adaptability for the conditions of production.
Обґрунтовано, що обраний за показником освоєності варіант конструкторського рішення нового виробу буде відрізнятися найбільшою технологічністю для даних умов виробництва.
Method for antifriction coatings application
Спосіб нанесення антифрикційних покриттів
The Structure of Monitoring and Identification by Oil Pollution
Структура моніторингу та ідентифікації нафтових забруднень
Previous studies have shown that it is advisable to use biological methods to water purification from oil pollution.
В даному випадку пропонується для очистки вод від нафтових забруднень використовувати біологічні способи очистки.
In order to achieve this goal, the structure of the scheme of general analysis of oil pollution is proposed in the article.
В статті запропоновано схему структури загального аналізу нафтових забруднень у режимі реального часу.
To substantiate the choice of rolling stock in the BRT system
До обґрунтування вибору рухомого складу в системі BRT
Mount with expansion collet
Оправка з розтискною цангою
Scientifi c understanding of the tax authorities activity of the Russian Empire in Ukraine in the historiography of the late XX – early XXI century
Наукове осмислення діяльності податкових органів Російської імперії в Україні в історіографії кінця ХХ – початку ХХІ ст.
In fact, today, there is no specifi c historiographical research both in domestic and in foreign historiography on the formation and development of the tax inspectors institution, which was one of the important components of the Russian imperial system of fi scal control in DnieperUkraine in late XIX – early XX century.
Адже, на сьогодні, як у вітчизняній, так і в зарубіжній історичній науці немає спеціального історіографічного дослідження з проблем становлення та розвитку інституту податних інспекторів, який був одним із вагомих складових імперської системи російських органів податкового контролю в Наддніпрянській Україні наприкінці ХІХ – на початку ХХ ст.
The article investigates the problems of modern historiography establishment and functioning of the tax inspectors in Dnieper Ukraine in the late XIX to early XX century.
Стаття присвячена дослідженню сучасної історіографії проблем створення та функціонування інституту податних інспекторів у Наддніпрянській Україні наприкінці ХІХ – на початку ХХ ст.
Teaching interaction as a means of intensifying the process of forming students’ foreign language communicative competence
Навчання інтеракції як засіб інтенсифікаціїї процесу формування іншомовної комунікативної компетенції студентів
Method for deep drilling
Спосіб глибокого свердління
Grease with nanoscale components for heavy-duty friction units of agricultural machinery
Пластична змазка з нанорозмірними компонентами для важко навантажених вузлів тертя сільськогосподарських машин
Modern requirements to validity and fullness to account information on housing fund
Сучасні вимоги щодо достовірності та повноти облікової інформації про житловий фонд
The article is dedicated to the concrete definition of modern requirements to reliability and completeness of the registration information about the available housing, formed in information systems of balance-holders of different organizational-legal forms.
Публікація присвячена конкретизації сучасних вимог щодо достовірності та повноти облікової інформації про житловий фонд, яка генерується в інформаційних системах балансоутримувачів різних організаційно-правових форм.
With that purpose, base principles of reliability and completeness of the registration information are researched in accordance to real information requirements of management system.
З цією метою базові принципи достовірності та повноти облікової інформації розглянуті з урахуванням реальних інформаційних потреб системи управління наявним житловим фондом.
Problematic Aspects and Perspectives of Innovative Development of Agricultural Machine Building
Проблемні аспекти та перспективи інноваційного розвитку сільськогосподарського машинобудування
On the basis of research of a complex of indicators, the model of the mechanism of innovation development is constructed.
На основі дослідження комплексу показників побудовано модель механізму інноваційного розвитку.
The necessity of developing a new state program of support of domestic enterprises of agricultural machine-building at the meso- and macro levels was substantiated.
Обґрунтовано необхідність державної підтримки вітчизняних підприємств сільськогосподарського машинобудування на мезо- та макрорівнях.
In the article the modern conditions of functioning of agricultural machinery enterprises are investigated and the problems, with which they encounter, which slow down their development, are revealed.
В статті досліджено сучасні умови функціонування підприємств сільськогосподарського машинобудування, виявлено проблеми, з якими вони стикаються та які уповільнюють їх розвиток, окреслено можливі перспективні засади управління та запропоновано нові підходи щодо підвищення конкурентоспроможності таких підприємств.
Found that the greatest impact of mineral fertilizers are when used N60P60K60.
Встановлено, що найбільший вплив мінеральні добрива виявляють при застосуванні N60P60K60.
Yield roots echinacea depending on mineral fertilizers
Урожайність кореневищ ехінацеї залежно від мінеральних добрив
Investigated the influence of fertilizers on the yield of roots echinacea purple.
Досліджено вплив мінеральних добрив на врожайність кореневищ ехінацеї пурпурової.
Problems and prospects of accounting of investments
Проблеми та перспективи обліку інвестицій
Accounting policy in the public sector of the economy
Облікова політика в державному секторі економіки
It is rotined that the servisformings must be sent to providing of high technical readiness of MTA, operative removal of refuses, increase ofreliability of machines in the process of their repair and modernization.
Показано, що техсервісні формування необхідно спрямувати на забезпечення високої технічноїготовності МТА, оперативного усунення відмов підвищення надійності машин в процесі їх ремонту тамодернізації.
Forming of perspective repair-attendant the bases of agroindustrial complex
Формування перспективної ремонтно-обслуговуючої бази агропромислового комплексу
The state is analysed and the perspective ways of forming and development of repair-attendant base ofagroindustrial complex of Ukraine are resulted in the modem terms of management.
Проаналізовано стан та викладено перспективні шляхи формування і розвитку ремонтно -обслуговуючої бази агропромислового комплексу України в сучасних умовах господарювання.
The place of technologies development is certain in the process of forming chain values creation in a company.
Визначено місце розвитку технологій в процесі формування ланцюга створення цінності в компанії.
We studied the stages and peculiarities of management development and the control theory.
Досліджено етапи та особливості розвитку менеджменту та теорії управління.
Classification signs are generalized for the estimation of enterprise economic development and construction of algorithm for management technologies development activity of enterprise.
Узагальнено класифікаційні ознаки для оцінки економічного розвитку підприємства та побудови алгоритму розвитку технологій управління діяльністю підприємства.
Features of management technology development by enterprise activity
Особливості розвитку технологій управління діяльністю підприємства
The specific displays of processes of development are selected at an enterprise.
Виділено видові прояви процесів розвитку на підприємстві.
Ukrainian county town and the Great War: the food problems and the rise of prices
Українське повітове місто і велика війна: продовольчі проблеми та ріст цін
The influencing reasons of the price growth in the time ofthe war are also analyzed.
Проаналізовано причини, які в умовах війни впливали на ріст цін.
The steps taken by the local authorities to keep the prices of goods and basic products in the difficult wartime conditions are considered.
Розглянуто заходи, що вживалися органами місцевого самоврядування міста в складних умовах воєнного часу для утримання цін на товари та продукти першої необхідності.
Problems and prospects of stock exchange development in Ukraine
Проблеми й перспективи розвитку фондових бірж в Україні
The paper examines the international comparators of the formation of competitive advantages of human resources under the conditions of information and network economy.
У статті досліджено міжнародні компаратори формування конкурентних переваг людськихресурсів в умовах інформаційно-мережевої економіки.
Socio-economic Mechanism of Increasing the Competitiveness of Human Resources: Areas for Improvement Under the Conditions of Information and Network Economy Formation
Соціально-економічний механізм підвищення конкурентоспроможності людських ресурсів: напрями вдосконалення в умовах формування інформаційно-мережевої економіки
The conceptual scheme of the socio-economic mechanism of human resources competitivenessincreasing was suggested.
Наведено концептуальну схему соціально-економічного механізму підвищення конкурентоспроможності людських ресурсів, яка відображає основні його складові.
The scheme of diagnostics of the level of human resources competitiveness under the conditions ofinformation and network economy in the form of interconnected stages (formation of information base, choice of methods, compilation of blocks of indicators, identification of users of diagnostic results, diagnostics itself,identification of weaknesses, development of directions of improvement, feedback and adjustment) was workedout.
Обґрунтовано шляхи поліпшення соціально-економічного механізму підвищення конкурентоспроможності людських ресурсів в умовах інформаційно-мережевої економіки, щовключають засоби протидії ризикам і загрозам у сфері формування конкурентних переваг людськихресурсів.
Results of tests, concerning quality of uniformity of crushing and distribution on a surface of thevegetable remains are presented by combine harvesters.
Приведено результати дослідження, щодо якості рівномірності подрібнення та розподілу по поверхні пожнивних решток зернозбиральними комбайнами.
It is proved the law of distribution of the vegetable remains in a technique of mathematical modeling of work of working bodies of sowing cars behind the no-till technology.
Обґрунтовано закон розподілу рослинних решток в методиці математичного моделювання роботи робочих органів посівних машин за технологією no-till.
Justification of the law of distribution of the vegetable remains in a technique of mathematical modeling of work of working bodies of sowing cars behind the no-till technology
Обґрунтування закону розподілу рослинних решток в методиці математичного моделювання роботи робочих органів посівних машин за технологією notill
The prospect of using domestically produced welding and surfacing materials in modern technologies
Перспектива використання зварювально-наплавлюючих матеріалів вітчизняного виробництва в сучасних технологіях
Recent development in foreign language education have indicated a trend towards the development of communicative competence among foreign language students.
Сучасні події в контексті вивчення іноземної мови свідчать про тенденцію до розвитку комунікативної компетенції у студентів.
Computer assisted language learning in the development of communicative competence
Розвиток комунікативної компетенції у вивченні мови за допомогою комп’ютера
This paper provides the review of the literature concerning the use of CALL as a means of promoting the acquisition of communicative competence in the foreign language and culture.
Дана робота представляє огляд літератури, пов’язаної із застосуванням комп’ютерів у вивченні іноземної мови з метою розвитку навичок комунікативної компетенції.
Background of the Establishment of Tourism Cluster in the Cherkassy Region on the Basis of the Competitive Advantages of the Region
Передумови створення туристського кластеру на Черкащині на основі конкурентних переваг регіону
The disadvantages and properties of creation of favorable conditions for the functioning of tourism clusters in Ukraine were discovered.
Виявлено недоліки та перспективи формування сприятливих умов функціонування туристичних кластерів в Україні.
The possible problems associated with the creation of tourism cluster within Cherkassy region were determined.
Визначено можливі проблеми, пов’язані зі створенням туристського кластеру в межах Черкащини.
The conditions of the tourist clusters creation within the Dnipro river in Ukraine were explored.
Узагальнено умови створення перспективних туристичних регіонів України в межах русла річки Дніпро.
Therefore, tourism cluster of Cherkassy region is a new opportunities, the additional platform for the development of existing and new business projects, joint exhibitions, promotions, development of strategy of promotion of tourist offers.
Досліджені особливості функціонування кластерних структур в рекреаційно-туристичній сфері України та здійснений аналіз їх впливу на підвищення конкурентоспроможності регіону.
Entropy Parameters of Socio-Economic Resilience of Regions
Ентропійні параметри соціально-економічної пружності регіонів
Framework to improve the information reliability of entropy parameters of socio-economic resilience are proponed.
Наведені пропозиції щодо покращення інформаційної вірогідності ентропійних параметрів соціально-економічної пружності.
The effects of modularity, structural neutrality, interregional substitution and complementarity are empirically confirmed.
Емпірично підтверджено прояв ефектів модульності, структурної нейтральності, міжрегіональної субституційності та компліментарності.
According to the research regional features of the resilience response to shock disturbances are identified.
Визначені регіональні особливості пружної реакції на шокові збурення.
The purpose of this investigation is the definition of entropy characteristics of the region socio-economic resilience as a response to shock disturbances of Ukrainian economy in 2013-2014.
Проведено кластерний аналіз за параметром структурної ентропії (за видами економічної діяльності) та глибиною шоку (падіння валового регіонального продукту) за 2013-2014 роки).
It was modified Shannon entropy function and estimated the structural entropy level by economic activities for quantifying structural diversification of regions.
У статті розглянуті питання оцінки ентропійних параметрів соціально-економічної пружності регіонів.
In the article the questions, dedicated to the development of a theory and practice of economic analysis are researched a comparison of the economic, accountant’ and financial concepts about value added was marking.
У статті досліджено питання, пов’язані з розвитком теорії і практики економічного аналізу.
The branches of development of the methodology of economic analysis of value added are proposed.
Основні теоретичні засади економічного аналізу додаткової вартості
Innovation processes: assessment of trends and prospects
Інноваційні процеси: оцінка тенденцій та перспектив
Special attention was paid to the role of educational institutions in scientificresearch and suggestion of innovative ideas.
Акцентовано увагу на проблемах та ролінавчальних закладів у передових наукових дослідженнях, продукуванні інноваційних ідей.
Tendencies of innovative capacity in Ukraine and the state of innovative activity in Kirovohrad regionwere explored in the article.
У статті досліджуються інноваційні процеси в Україні та стан інноваційної діяльності вКіровоградському регіоні.
Application of innovative approaches in industrial sphere of a region was analyzed.
Проаналізовано рівень впровадження інновацій у промисловості регіону.
The aim of this article is to analyze the main problems of basic elements of innovative development,such as science, education and industry.
Оцінено тенденції розвитку в інноваційній сфері, обґрунтовано проблему взаємодії таких факторівінноваційного розвитку як наука, освіта та виробництво.
Ways of optimization of competitive capacity of national science and education were suggested.
Визначеночинники, які спрямовані на підвищення конкурентоспроможності суб’єктів господарювання.
Under the conditions of knowledge-based economy and under influence of the 4th Industrial Revolution education has become a strategic factor of social development and achieving of this goal will be possible only through the population's involving the lifelong learning.
В умовах розвитку економіки знань та під впливом 4-ої Промислової революції освіта стала стратегічним чинником соціального розвитку, і досягнення цієї мети стане можливим лише завдяки залученню населення до навчання впродовж життя.
The Impact of Lifelong Learning on the Country’s Development in Dimension of Innovative Oriented Economy: Comparative Analysis
Вплив навчання впродовж життя на розвиток країни у вимірі інноваційно-орієнтованої економіки: компаративний аналіз
Particular actuality is associated with necessity of the lifelong learning in the process of working in dimension of innovative oriented economy.
Актуалізація пов'язана з необхідністю безперервного навчання в процесі роботи в сфері інноваційно-орієнтованої економіки.
The achieved results of created matrix suggest that the instruments of Nordic model of lifelong learning is the most effective, as the results, these countries.
Досягнуті результати створеної матриці дозволяють припустити, що інструменти скандинавської моделі навчання впродовж життя є більш ефективними, підтвердженням чого є відповідні макро-економічні показники цих країн.
The matrix shows the 4 groups of countries with different levels of competitiveness and lifelong leaning.
Матриця являє собою 4 групи країн з різними рівнями конкурентоспроможності та схильності до навчання протягом життя.
The purpose of this paper is to determine the dependence between competitiveness of any country and level of its lifelong learning under conditions of development knowledge-based economy.
Метою статті є визначення залежності між конкурентоспроможністю будь-якої країни та рівнем її безперервного навчання в умовах розвитку знаннєвої економіки.
The study covers the relationship between the level of lifelong learning and level of the country’s development, the impact of lifelong learning on it. As a result, it was defined, between competitiveness and level of lifelong learning exists a close relationship.
Дослідження охоплює взаємозв'язок між рівнем освіти протягом усього життя і рівнем розвитку країни, впливом на неї навчання впродовж життя.
It deals with the problem of academic writing of the composition, report, annotation, essay in English asmeans of developing students’ creativity and getting skills in showing their own ideas on the research topic.
Розглядається проблема написання будь-якого академічного письма: твору, доповіді, анотації, есеанглійською мовою, як засобу розвитку творчого мислення студентів та набуття навичок передачі власноїдумки за дослідженою темою.
Thearticle gives practical recommendations towards the structure of any academic writing, using the vocabulary,editing and seeking feedback.
В статті надані практичні рекомендації щодо структурування письмовоїроботи, використання словника, редагування та пошуку відгуків.
Budgeting in an establishment of an optimum level of competitiveness of production of the enterpris
Бюджетування у встановленні оптимального рівня конкурентоспроможності продукції підприємства
Analysis of ways to improve the reliability of road transport systems
Аналіз напрямів підвищення надійності автомобільних транспортних систем
The essential characteristic of economic security as multilateral phenomenon
Сутнісна характеристика економічної безпеки держави як мультилатерального явища
According to the author, the category of «security» is the general limit fundamental concept that reflects the most essential connections and relationships or activities exist in reality and knowledge is a basic category of Security Studies, which is a body of knowledge about safety and are multylateralnym that is versatile, versatile, multifaceted concept.
Успішність реалізації цих заходів залежить за умови врахуваннятеоретично-змістовного підґрунтя безпеки, що дозволить сформувати загальні уявлення про характердосліджуваної реальності, її найбільш загальні властивості, закони, принципи та способи науковогопізнання.