natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Task of the research - calculation of thermal and electrical loads, analysis of energy consumption, determination of the economic effect of the implementation of energy conservation measures, to study the solar energy potential of Ukraine, determining the feasibility of using the solar system for hot water needs.
Завдання дослідження – розрахунок теплових та електричних навантажень, аналіз енергоспоживання, визначення економічного ефекту впровадження заходів з енергозбереження, дослідити сонячний енергетичний потенціал України, визначення доцільності використання геліосистеми для потреб гарячого водопостачання.
The object of study- a preschool institution №712.
Об’єкт дослідження: дошкільний навчальний заклад №712.
The calculation and implementation of this master's thesis were provided usingthe following programs: Microsoft Office Word 2016, Microsoft Office Visio2013, Mathcad 15.
Розрахунок і реалізація даної магістерської дисертації забезпечувались задопомогою використання наступних програм: Microsoft Office Word 2016,Microsoft Office Visio 2013, Mathcad 15.
The master's dissertation contains 96 pages, 23 figures, 82 formulas, 24 tables,26 references and a graphic part on 6 sheets of A1 format.
Магістерська дисертація містить 96 сторінок, 23 рисунків, 82 формули, 24таблиць, 26 посилань та графічна частина на 6 аркушах формату А1.
The control model was modeled on the basis of the mathematical model of theinduction motor and the dynamic characteristics of different modes of motoroperation were investigated.
Було промодельовано модель керування на основі математичної моделіасинхронного двигуна та досліджено динамічні характеристики за різнимирежимами роботи двигуна.
In this master's dissertation the analysis and development of ways to improvethe quality of electricity at the output of the frequency converter of asynchronouselectric drives was carried out.
В даній магістерській дисертації було проведено аналіз та розробкуспособів підвищення якості електроенергії на виході перетворювача частотиасинхронних електроприводів.
The calculation and selection of the induction motor and elements of thepower part are carried out.
Проведено розрахунок та вибір асинхронного двигуната елементів силової частини.
The modes of operation of autonomous inverters forimproving the quality of electricity by means of pulse-width modulation have beenstudied.
Досліджено режими роботи автономнихінверторів для підвищення якості електроенергії засобами широтноімпульсної модуляції.
Information Presence of Ukrainian SSR in the World in the Period of Restructuring (1985–1990)
Інформаційна присутність УРСР у світі в добу Перебудови (1985–1990 рр. )
The advertising efficiency estimation is opened as the process of measurement andinterpretation of the set of indicators of advertizing activity of the enterprise in the past.
У статті розкривається сутність поняття „оцінка ефективності реклами" як процесу вимірювання і інтерпретації сукупності показників рекламної діяльності підприємства у минулому.
The advertizing efficiency estimation as the marketing research of the cause and the effect
Оцінка ефективності реклами як причинно-наслідкові маркетингові дослідження
Criterions of an advertising efficiency of the enterprises were defined.
Визначені критерії рекламної ефективності.
For the measurement of the advertising activity efficiency of the enterprise, the specificity of marketing researches was specified.
Розкрита специфіка маркетингових досліджень з метою оцінки рекламної ефективності.
We compare with the inertia properties of the engine and select the drive station, and also regulate the control system in order to maximize the efficient use of available resources.
Порівнюємо з інерційними властивостями двигуна та підбираємо привідну станцію, а також регулюємо систему керування для того, максимально ефективно використовувати наявні ресурси.
The purpose of the development is to create an automated control system that will set the required speed of the traction chain at a certain time and for a certain period of time to ensure the technology of applying a reagent to a single batch.
Метою розробки є створення автоматизованої системи керування яка буде задавати необхідну швидкість руху тягового ланцюга в певний момент та певний період часу для забезпечення технології нанесення реагенту для окремої взятої заготовки.
The essence of the problem lies in the fact that for each workpiece it needs its own technology of applying liquid coating.
Суть проблеми полягає у тому, що для кожної заготовки потрібна своя технологія нанесення рідкого покриття.
The theme of the completed master's degree project is the development of a production and logistics system for the application of liquid materials.
Темою виконаного магістерської дисертації є розробка виробничо-логістичної системи нанесення рідких покриттів.
The application of liquid materials to products takes place on a specially equipped section of the pipeline route.
Нанесення рідких матеріалів на вироби відбувається на спеціально обладнаній ділянці траси конвеєра.
The topicality.
Актуальність теми.
In recent years, humanity is paying more attention to such an indicator as atmosphere dustiness, because the concentration of fine dust in large cities or near plants can exceed the norm by several times.
В останні роки людство все більше звертає увагу на такий показник, як запиленість навколишнього середовища, адже концентрація мілкодисперсного пилу у великих містах або поблизу заводів може перевищувати норму в декілька разів.
The subject of the study is the dependence of the maximum concentration of the pollutant and the distance at which it is achieved, on the measurements of impurities and wind speed.
Предметом дослідження є залежність максимальної концентрації забруднюючої речовини та відстані, на якій вона досягається, від розмірів домішок та швидкості вітру.
The developed meteorological station is recommended for production on the industrial scale with the subsequent introduction to the market and usage on individual and industrial objects.
Розроблену метео-станцію рекомендовано для виготовлення у виробничих масштабах, впровадження на ринок і використання на індивідуальних і господарчих об'єктах.
The purpose of the master's thesis is to expand the functionality of the meteorological station.
Метою магістерської дисертації є розширення функціональних можливостей метеорологічної станції.
The scientific novelty of the obtained results lies in the attempt to expand the capabilities of the meteorological station by adding a dust sensor and placing it in a special case for correct data reading.
Наукова новизна отриманих результатів полягає у розширенні можливостей метеорологогічною станції шляхом додавання давача запиленості і розміщення його в спеціальний корпус для коректності зчитування даних.
The object of the study is a meteorological station with the option of determining the dustiness index.
Об'єктом дослідження є метеорологічна станція із опцією визначення показника запиленості.
Therefore, the actual task of the research is to develop a meteorological station with a dust sensor.
Тому актуальним завданням є розробка метеорологічної станції із давачем запиленості.
However, this process is not one-sided.
Однак цей процес не є однобічним.
Thus, the integration policy of European countries is an important factor influencing this process.
Таким чином, інтеграційна політика країн Європи є важливим фактором, що впливає на цей процес.
The data on integration policy are compared with the public opinion of the European population.
Дані про інтеграційну політику порівнюються з громадською думкою європейського населення.
It is noted that the integration of migrants into the host society is a process of accepting migrants into the society, with the requirements for acceptance by the host country by society can vary significantly depending on the country.
Зазначається, що інтеграція мігрантів у приймаюче суспільство – це процес прийняття мігрантів у суспільство, при цьому вимоги до прийняття суспільством приймаючої країни можуть суттєво змінюватися залежно від країни.
However, the European tradition of migration research uses the concept of integration.
Однак у європейській традиції досліджень міграції використовується концепція інтеграції.
The European Social Survey also demonstrates the differentiation of European countries by the level of treatment of immigrants in the three dimensionі.
Європейське соціальне дослідження (ESS) також демонструє диференціацію європейських країн за рівнем сприйняття мігрантів у трьох сферах суспільного життя.
Integration of migrants in European societies: integration policy and public opinion
Інтеграція мігрантів у європейські суспільства: інтеграційна політика та громадська думка
The theoretical basis of the study is the dimensions of integration of migrants into the host society by Heckmenn: cultural integration, structural integration, interactive integration, identification integration.
Теоретичною основою дослідження є виміри інтеграції мігрантів у приймаюче суспільство Хекмена: культурна інтеграція, структурна інтеграція, інтерактивна інтеграція, інтеграційна ідентифікація.
Evidence of increasing improvements in the integration of migrants into European societies.
Свідчать про зростання вдосконалення інтеграції мігрантів до європейських суспільств.
The main trends of European integration policies are analyzed on the basis of the Integration Policy Index.
Основні тенденції європейської інтеграційної політики аналізуються на основі Індексу інтеграційної політики (MIPEX).
The author distinguishes between migration policy and integration policy regarding migrants in the host society.
Автор розмежовує поняття міграційної політики та інтеграційної політики щодо мігрантів у приймаючому суспільстві.
There is still no unified theory of integration of migrants into the host society.
Досі немає єдиної теорії інтеграції мігрантів у приймаюче суспільство.
Migrants also interact with and influence the host society.
Так, мігранти також взаємодіютьіз приймаючим суспільством та здійснюють вплив на нього.
In particular, the article focuses on the integration policies of European countries.
Зокрема, у статті акцент робиться саме на інтеграційній політиці європейських країн.
This paper focuses on the integration of migrants into the host society.
Ця стаття присвячена інтеграції мігрантів у приймаюче суспільство.
The obtained frequency and fielddependencies of surface spin-wave lens focal lengthes for different branches of spin waves demonstrate the ability tomanage their relative values by changing frequency and magnitude of external homogeneous magnetic field.
Отримані у статті частотні та польові залежності фокусних відстаней поверхневої спінхвильової лінзи для різних гілок спінових хвиль показали можливість керування їх відносною величиною за рахунок частоти та величини зовнішнього постійного однорідного магнітного поля.
Wetheoretically calculate the dependencies of "optical" parameters (refractive index, focal length) on such spin-wavelens.
Теоретично розраховано залежності "оптичних" параметрів (показника заломлення, фокусної відстані) для такої спін-хвильової лінзи.
The paper uses geometrical optics formalism to describe the behavior of surface spin waves propagating in theferromagnetic medium with nonuniform distribution of magnetic parameters.
У роботі використовується підхід геометричної оптики для опису поведінки поверхневої спінової хвилі при розповсюдженні в феромагнітному середовищі з неоднорідним розподілом магнітних параметрів.
The paper investigates the process of spin waves refraction, when passing through the inhomogeneous structure, abiaxial ferromagnet in the form of the biconvex lens placed in the medium of an uniaxial ferromagnet.
Досліджено процес заломлення спінових хвиль при проходженні крізь неоднорідну структуру, що являє собою двовісний феромагнетик у формі двовипуклої збиральної лінзи, яка поміщена в середовище із одновісного феромагнетика.
In the article, using the phenomenological method and discourse-analysis, investigate the problem of the sociability as the mean of the universal interaction of the human being and the world.
У статті на засадах феноменологічного методу і дискурсивного аналізу досліджується проблема соціалізації як способу універсальної соціальної взаємодії людини і світу.
The problem of sociability: discourse-analysis
Дискурсивно-етичний контекст проблеми соціалізації
Based on experimental studies, an analytical method is proposed for assessing the functional reliability ofosteosynthesis systems.
На основі експериментальних досліджень запропоновано аналітичний спосіб оцінки функціональної надійностісистем остеосинтезу.
The proposed criteria for functional reliability make it possible, using simple tests and analytical calculations, to determinepermissible load levels that do not lead to the occurrence of dangerous movements in the fracture area.
Запропоновані критерії функціональної надійності дають можливість за допомогою простих випробувань та аналітичнихрозрахунків визначати допустимі рівні навантажень, які не призводять до виникнення небезпечних переміщень в областіперелому.
The characteristics of the "bone with a fracture - fixation system", necessary forcalculations, determined experimentally from individual loads by compression, bending, and torsion of bone samples with simulatedfractures and fixation tools.
Характеристики системи "кістка з переломом - засіб фіксації", необхіднідля розрахунків, визначені експериментально за окремих навантажень стиском, згином та крученням зразків кістокз модельованими переломами та засобами фіксації.
The characteristics of the plates for fixation of tibial fractures are determined, the level of allowable loads is calculated according tothe combined action of compression, bending and torsion, and the areas of valid loads are determined.
Визначені характеристики пластин для фіксації переломів великогомілкових кісток, розраховано рівні допустимихнавантажень за сумісної дії стиску, згину та кручення і визначені області дії допустимих навантажень.
As criteria for the rigidity of osteosynthesis systems, displacements and mutual rotations of parts of bonefractures with fixation tools were used.
Як критерії жорсткості систем остеосинтезу використано переміщення та взаємні поворотичастин переломів кісток з засобами фіксації.
Bachelor's on a subject "Innovation productions of the enterprise" is includes 90 pages, 26 tables, 28 drawings, 7 attachments.
Дипломна робота першого (бакалаврського) рівня вищої освіти на тему «Інноватизація виробництва продукції підприємства» містить 90 сторінок, 26 таблиць, 28 рисунків, 7 формул, 5 додатків.
Innovation in production ensures the efficiency of the use of material and human resources, improves quality of products that provides high competitiveness of products among consumers.
Інноватизація виробництва продукції забезпечує ефективність використання матеріальних та людських ресурсів, підвищує якість продукції, що забезпечує високу конкурентоспроможність продукції серед споживачів.
Results of the conducted research give an opportunity to the domestic industrial enterprises to use a control system of innovative development in practice, to introduce process of innovation for improving competitiveness in the industry.
Результати проведеного дослідження надають змогу вітчизняним промисловим підприємствам використати на практиці систему управління інноваційним розвитком, впровадити процес інноватизації для підвищення конкурентоспроможності в галузі.
The work analyzes the innovative activity and potential of the enterprise for various indicators.
У роботі проаналізовано інноваційні діяльність та потенціал підприємства за різними показниками.
The project of product innovation was developed and economic justification was made because of expert estimates, calculation of prime cost, a profitability point and so forth is carried out, etc.
Розроблено проект інноватизації виробництва продукції та проведено економічне обгрунтування на основі експертних оцінок, підрахунку собівартості, точка беззбитковості тощо.
The purpose of work is development and justification of innovation process productions on the enterprises.
Метою роботи є розроблення та обґрунтування інноватизації виробництва продукції на підприємства ПрАТ «ККПК».
The plan of an innovation of production is developed for Private Joint-Stock Company "Kyiv Cardboard and Paper Mill".
Розроблено план інноватизації виробництва продукції на ПрАТ «ККПК».
Renewable energy is currently one of the priority areas for the development of global energy.
Використання енергії поновлюваних джерел на даний час є одним з пріоритетних напрямків розвитку світової енергетики.
The main advantage of reproducible energy sources is their inexhaustibility and ecological purity, the absence of emissions of nitrogen oxides, sulfur and other substances into the atmosphere, which create a greenhouse effect and negatively affect humans, flora and fauna.
Основною перевагою відтворюваних джерел енергії є їх невичерпність та екологічна чистота, відсутність викидів у атмосферу оксидів азоту, сірки та інших речовин, які створюють парниковий ефект і негативно впливають на людей, флору і фауну.
Analytical studies and calculations, the results of typical models of such installations, were used to solve these tasks.
Для розв’язання поставлених задач використано аналітичні дослідження та розрахунки, результати типових моделей таких установок.
The main economic indicators of wind power facilities are the unit cost (UAH / kW) of unit of installed capacity and the cost of electricity (UAH / kW ∙ h) produced by wind power plants.
Основними економічними показниками об'єктів вітроенергетики є питома вартість (грн/кВт) одиниці встановленої потужності і вартість електроенергії (грн/кВт ∙ год), виробленої вітроенергетичними установками.
The subject of the study is the analysis of the existing systems of regulation of wind power plants, the performance of independent studies and the evaluation of their work on the criterion of energy efficiency.
Предмет дослідження – аналіз існуючих систем регулювання вітроенергетичних установок, виконання самостійних досліджень і оцінка їх роботи за критерієм енергоефективності.
Object of study - electromechanical objects of wind power plants.
Об'єкт дослідження – електромеханічні об’єкти вітроенергетичних установок.
The aim of the dissertation is to carry out an analytical review of the electromechanical objects of wind power plants and to evaluate their energy efficiency for the purpose of increase.
Метою дисертації є проведення аналітичного огляду електромеханічних об’єктів вітроенергетичних установок та оцінка їх енергоефективності з метою півищення.
Wind power is a way of reducing man-made environmental impact.
Вітроенергетика – це шлях зменшення техногенного впливу на навколишнє середовище.
The work contains 59 pages, 18 figures, 5 tables.
Робота містить 59 сторінки, 18 рисунків, 5 таблиць.
Most devices can transfer personal data to third parties.
Більшість пристроїв можуть передавати особисті дані третім особам.
Relevance: the relevance of the work is that currently developed a way to provide free services in exchange for user data.
Актуальність: актуальність роботи полягає у тому, що на даний час отримав розвитку спосіб надання безкоштовних послуг в обмін на дані користувачів.
IoT technologies bring many benefits to users, but also cause security and privacy concerns.
Технології Інтернету речей приносять багато переваг користувачам, але також викликають занепокоєння щодо безпеки та конфіденційності.
As a result, there is a clear need to develop an Internet of Things cloud infrastructure to allow users to control their data.
Внаслідок цього, існує явна потреба в розробці хмарної інфраструктури Інтернету речей, щоб дозволити користувачам контролювати свої дані.
Purpose: to increase the efficiency of personal information management and ensure data safety by improving the architecture of the Internet of Things.
Мета роботи: підвищити ефективність управління персональною інформацією та забезпечити збереженість даних за рахунок удосконалення архітектури мережі Інтернету речей.
Cleaning and normalization of input data; 2.
Очистка та нормалізація вхідних даних; 2.
Research methods - system mathematical analysis, mathematical forecasting, mathematical modeling, statistical.
Методи дослідження – системного математичного аналізу, математичного прогнозування, математичного моделювання, статистичні.
Analysis of additional information about the session; 5.
Аналіз додаткової інформації про сеанс; 5.
Analysis of the film's rental history (if any); 3.
Аналіз історії прокату фільму (якщо є); 3.
Forecasting a possible schedule from a possible set of sessions for 1 day.
Прогнозування можливого розкладу з можливого сету сеансів на 1 день.
Forecasting the number of people for a possible set of sessions; 4.
Прогнозування кількості людей на можливий сет сеансів; 4.
The analysis of the subject area revealed its weaknesses, and the study of analogues showed that none of the programs has the necessary functionality.
Під час аналізу предметної області були виявлені її слабкі місця, а дослідження аналогів показало, що жодна з програм не має в собі потрібного функціоналу.
As a result of work the program meeting the set requirements is created, and because of its modularity all its parts can be used separately for other projects in this and similar areas.
В результаті роботи створено програму що відповідає поставленим вимогам, а через її модульність всі її частини можуть бути використані окремо для інших проектів в цій та схожих областях.
To create this complex, the main types of mathematical models and methods were analyzed, the principles of ensemble building, begging and boosting were considered, examples of using networks with long-term memory to solve similar problems were studied, and a detailed analysis of cinematography was performed.
Для створення цього комплексу було проаналізовано основні різновиди математичних моделей та методів, розглянуто принципи побудови ансамблів, беггінгу та бустингу, досліджено приклади використання мереж з довгостроковою пам’яттю для вирішення схожого типу задач а також проведено детальний аналіз області кінематографії.
Object of research - The task of automation of the main production processes of cinemas.
Об’єкт дослідження – Задача автоматизації основних виробничих процесів кінотеатрів.
This program should help cinema owners simplify the scheduling process and increase profits by analyzing statistics from similar films that have been rented before and meta-data from new films.
Ця програма має допомогти власникам кінотеатрів спростити процес формування розкладу та забезпечити підвищення прибутку за рахунок аналізу статистичних даних схожих фільмів, що були в прокаті раніше та мета-даних нових фільмів.
During the work the method of automated formation of the schedule of cinema sessions on the basis of statistical data consisting of five stages is developed: 1.
В ході виконання роботи розроблений метод автоматизованого формування розкладу сеансів кінотеатрів на основі статистичних даних, що складається з п’яти етапів: 1.
Scope - film distribution.
Сфера застосування – кінопрокат.
Subject of research - Method of automatic formation of the schedule of sessions of cinemas.
Предмет дослідження - Метод автоматичного формування розкладу сеансів кінотеатрів.
Purpose - To improve the software package of automated scheduling for cinemas based on statistics and data from similar films.
Мета роботи - Покращити програмний комплекс автоматизованого формування розкладу сеансів для кінотеатрів на основі статистичних даних та даних схожих фільмів.
In situ control of roughness of finishing processing nonmetallic material
In situ контроль шорсткості при фінішній обробці неметалевих матеріалів
The relation of intensity of the beam reflected from a surface, to intensity of a falling beam allows to estimate a reflexion index in situ.
Відношення інтенсивності променю, що відбивається від поверхні, до інтенсивності падаючого променю дозволяє оцінити коефіцієнт відбивання in situ.
The optical monitoring system for finishing processing surfaces is described.
Описано схему обладнання для моніторингу поверхні в процесі полірування, що здійснюється за допомогою оптичних методів.