natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The fifth section provides information on the evaluation of the WSN, reviewed the structure of the created receiver, which was optimized for longer uptime, conducted experimental studies of the WSN.
У п’ятому розділі надана інформація про оцінку БСМ, розглянута структура створеного прийомопердавача, який був оптимізований, для більш тривалої безвідмовної роботи, проведені експериментальні дослідження БСМ.
The object of the research is a wireless sensor network data collection.
Об’єктом дослідження є бездротова сенсорна мережа збору даних.
The first section covers general information about wireless sensor networks, routing methods, data aggregation, ensuring reliable WSN data transmission, a monitoring system based on the WSN, and the functionality of the WSM.
У першому розділі розглянуті загальні відомості про бездротові сенсорні мережі, методи маршрутизації, агрегація даних, забезпечення надійної передачі даних БСМ, система моніторингу на базі БСМ та функціональне призначення БСМ.
At present, the technology of wireless sensor networks (WSN) is increasingly being successfully used in automation systems and monitoring the state of objects.
В даний час в системах автоматизації, моніторингу за станом об'єктів все частіше успішно використовується технологія бездротових сенсорних мереж (БСМ).
The purpose of the work is to inspect and analyze the balancing of the FPGA-based wireless sensor network data collection, develop a wireless sensor network and ensure energy-saving base stations.
Мета роботи полягає в огляді і аналізі балансування бездротової сенсорної мережі збору даних на основі ПЛІС, розробці бездротової сенсорної мережі та забезпеченні енергозбереження БСМ.
The subject of research is the method and method of balancing a wireless sensor network data acquisition based on FPGA.
Предметом дослідження є метод і спосіб балансування бездротової сенсорної мережі збору даних на основі ПЛІС.
The second section provides general information about the FPGA, the rationale for the selection of the FPGA, and the comparison of the FPGA with other chips.
У другому розділі надані загальні відомості про ПЛІС, обґрунтування вибору ПЛІС, та порівняння ПЛІС з іншими мікросхемами.
Alternative raw materials for pulp and paper production
Суспільство», XХI Міжнародна науково-практична конференція
Any schedule can be viewed in detail with additional settings.
Будь-який графік можна детально переглянути з додатковими налаштуваннями.
Only registered and authorized users have access to the pages of the mobile application.
Лише зареєстровані та авторизовані користувачі мають доступ до сторінок мобільного застосунку.
The collection of information is extracted from the selected source, after which the basic information is displayed in the form of graphs.
Збір інформації відбувається з обраного джерела, після чого основна інформація відображається у вигляді графіків.
The main indicators of the advertising campaign are also calculated and the popularity of advertising products on social networks and the Internet is analyzed.
Також підраховуються основні показники рекламної кампанії та аналізується популярність рекламної продукції в соціальних мережах та інтернеті.
At the end of the advertising campaign, all indicators are analyzed and general information is displayed.
Після завершення рекламної кампанії всі показники аналізуються та виводиться загальна інформація.
Information security of the mobile application is implemented by granting access rights only to registered users.
Інформаційна безпека мобільного застосунку реалізована за рахунок надання прав доступу тільки зареєстрованим користувачам.
In this diploma project the following is developed: architecture and structure of mobile application, algorithm of interaction of graphic elements, procedure of creation and viewing of the analysis of advertising campaign, and also the interface and design of the mobile application.
У цьому дипломному проєкті розроблено: архітектуру та структуру мобільного застосунку, алгоритм взаємодії графічних елементів, процедуру створення та перегляду аналізу рекламної кампанії, а також інтерфейс та дизайн мобільного додатку.
The software is implemented in the form of a mobile application and provides companies with the opportunity to systematically collect and analyze their advertising campaign.
Програмне забезпечення реалізовано у вигляді мобільного застосунку та надає підприємствам можливість здійснювати систематизований збір та аналіз їхньої рекламної кампанії.
This thesis project is devoted to the development of software for the analysis of the advertising campaign.
Цей дипломний проєкт присвячений розробленню програмного забезпечення для аналізу рекламної кампанії.
The paper substantiates and analyzes the selected topics, analyzes the available solutions to the problem, justifies the choice of means of implementation, analysis of the architecture and structure of the software and analysis of the developed software.
У роботі виконано обґрунтування та аналіз обраної тематики, аналіз наявних рішень поставленого завдання, обґрунтування вибору засобів реалізації, аналіз архітектури та структури програмного забезпечення та аналіз розробленого програмного забезпечення.
The article is devoted to the conception of construction of structure of the system for automation of processes of measuring and statistical determination of parameters of moistening solutions at printing by hybrid inks with the use of software and hardware with the problem orientation.
В статті розглянуто концепцію побудови структури системи для автоматизації процесів вимірювання та статистичного визначення параметрів зволожувальних розчинів при друкуванні гібридними фарбами із застосуванням програмно-апаратних засобів з проблемною орієнтацією.
The statistical determination of parameters of moistening solutions at printing by hybrid inks
Статистичне визначення параметрів зволожувальних розчинів при друкуванні гібридними фарбами
The system searches for vulnerabilities in the services that available on the server by viewing a database of already known vulnerabilities or their web resources.
Система виконує пошук вразливостей наявних на сервері сервісів шляхом перегляду бази даних уже відомих вразливостей або їх веб-ресурсів.
The Python programming language with auxiliary libraries was used to implement the system.
Для реалізації системи було використано мову програмування Python з допоміжними бібліотеками.
This thesis is devoted to the development of a system for finding server vulnerabilities, which is designed to preserve the integrity of the server.
Дана дипломна робота присвячена розробці системи знаходження вразливостей серверу, що призначена для збереження цілісної роботи серверу.
Methodology of operative management of electricity consumption
Методологія оперативного управління споживанням електричної енергії
A methodology of electricity consumption modes on industrial objects based on conception of generalized energy use optimization according to the complex study of information flow of electricity consumption is considered in the article.
В статті розглянута методологія управління режимами електроспоживання промислових об’єктів, включаючи короткострокове прогнозування режимів електроспоживання, оперативне управління електроспоживанням, побудову комплексів технічних засобів контролю та управління використанням електричної енергії.
The state of export-import activity of Ukraine as bases of socio-economic development of the state is In-process exposed, constituents are offered in relation to an active export policy, measures on the active imported policy, certainly legal modes for commodities, that is imported from the states-members of WTO.
У роботі розкрито стан експортно-імпортної діяльності України як основи соціально-економічного розвитку держави, запропоновано складові щодо активної експортної політики, заходи щодо активної імпортної політики, визначено правові режими для товарів, що імпортуються з держав-членів СОТ.
Export-import policy of Ukraine
Експортно-імпортна політика України
New Work on the Theory of Historical Memory
Нова робота з теорії історичної пам’яті
The principle of superposition of motions you can use them to analyze more complex deformation processes.
Принцип суперпозиції рухів дозволяє використати їх для аналізу складніших процесів деформації.
A visual comparison of observed and calculated trajectories of moving nodes of the grid allows for adjustments in solutions to improve the accuracy of energy-power parameters of the process, taking into account the local and mean integral characteristics of the strain state.
Візуальне порівняння спостережуваних траєкторій переміщення вузлів координатної сітки, що розраховуються, допускає коригування рішень для підвищення точності визначення энерго-силовых параметрів процесу з урахуванням локальних і середньоінтегрованих характеристик деформівного стану.
The equations of motion in the Lagrange form for the processes of precipitation, the sheardistribution, backward extrusion in axisymmetric strain, obtained by integrating the kinematically possible velocity fields in the form of Euler.
Запропоновані рівняння руху у формі Лагранжа для процесів опади, зрушення, роздачі, зворотнього витискування в умовах осесиметричної деформації, отримані інтеграцією кінематично можливих полів швидкостей у формі Ейлера.
Attention is accented on potential of structural methodology, creating a tool, adequate to structural transformations of social reality.
Увага акцентована на потенціалі структуралістської методології, що створила інструментарій, адекватний структурним трансформаціям соціальної реальності.
Structural methodology of research of social space
Структуралістська методологія дослідження соціального простору
In the article the pressing questions of research of social space are considered in the conditions of globalization.
У статті розглянуто актуальні питання дослідження соціального простору в умовах глобалізації.
The particularities of this motion valves rotary excretory device feeders by notebooks are analysed; it is shown influence of the laws of the periodic motion and phase corners of the removing (closing valves) on nature path its separate point.
Аналізуються особливості руху клапанів ротаційного вивідного пристрою самонакладів зошитів; показано вплив законів періодичного руху і фазових кутів видалення (закриття клапанів) на характер траєкторій його окремих точок.
The influence of the laws of the periodic motion on mechanism valves rotary excretory device feeders by notebooks on nature of the paths of the motion
Вплив законів періодичного руху механізму клапанів ротаційного вивідного пристрою самонакладів зошитів на характер траєкторії руху
The question of problems of reformation of institute of criminal responsibility is reflected, as responsibility for the feasance of criminal misconduct, on the nature, must not result in previous conviction and expedience of forming and introduction of conception of "criminal misconduct is noticed".
Висвітлено питання проблем реформування інституту кримінальної відповідальності, оскільки відповідальність за вчинення кримінального проступку, за своєю природою, не повинна тягти за собою судимості та зауважено доцільність формування і запровадження концепції "кримінального проступку".
Differentiating of administrative and criminal misconducts
Розмежування адміністративних і кримінальних проступків
The article is devoted the legal problem of differentiating of administrative and criminal misconducts, which results in reformation of the proper industries.
Стаття присвячена правовій проблемі розмежування адміністративних і кримінальних проступків, яка тягне за собою реформування відповідних галузей.
The institute of administrative responsibility and criteria of his differentiating was investigational with the institute of criminal responsibility.
Було досліджено інститут адміністративної відповідальності та критерії його розмежування з інститутом кримінальної відповідальності.
Were developed and offered basic criteria of differentiating of administrative and criminal misconducts.
Були розроблені та запропоновані основні критерії розмежування адміністративних і кримінальних проступків.
A comparison of numerical simulation results with experimental data carried out.
Проведено порівняння результатів чисельного моделювання з даними натурних експериментів.
Computer simulation of heat transfer in the channels water cooling of multistage basic bearing structure using with heat pipe panel
Методами комп'ютерного моделювання досліджено процеси передачі тепла в каналах водяного охолодження багатоярусної БНК з теплотрубнимі панельними колекторами.
Generalized mathematical models and algorithms for modeling electromagnetic fields of microwave pianos are developed with allowance for the nonlinearity of the medium.
Розроблено математичні моделі та алгоритми моделювання електромагнітних полів високої частоти з урахуванням нелінійності середовища.
It is shown that, based on the finite difference method, the algorithms for modeling the electromagnetic fields of microwave pianos, make it possible to significantly reduce the complexity and time of calculation, and also contribute to the operational control of the modeling process.
Алгоритми моделювання, які розроблено на підставі методу кінцевих різниць, дають можливість суттєво зменшити трудовитрати і тривалість розрахунків та створити умови для оперативного контролю за процесом моделювання.
An analytical expression is obtained between the relative permittivity and the electric field strength of the microwave transmission information.
Отримано аналітичний вираз, який встановлює зв'язок між діелектричною проникністю і напруженістю електричного поля високої частоти під час передання інформації з використанням хвилеводу.
This system can be used as a module of a larger complex, and can also work independently.
Дана система може використовуватися і в якості модуля більшого комплексу, так і працювати незалежно.
The research carried out in the dissertation and the solutions developed can be used not only for research and educational processes, but also for practical use.
Проведені у дисертації дослідження та розроблені рішення можуть бути використані не лише для дослідницьких та навчальних процесів, а і використовуватися на практиці.
Common methods of scientific knowledge, such as observation, measurement and comparison, as well as methods of analysis and synthesis, were used to solve these tasks.
При вирішенні поставлених завдань застосовувалися загальні методи наукового пізнання такі, як спостереження, вимірювання та порівняння, а також методи аналізу і синтезу.
The results of the work can be used to supplement the completed distributed system for educational activities.
Результати роботи можуть бути використаними для доповнення загальної розподіленої системи, призначеної для навчальної діяльності.
The subject of the study is to improve the process of redundant codecs modeling and tools for studying them.
Предметом дослідження є покращення процесу моделювання завадостійких кодеків та інструментів для їх вивчення.
The object of research is the work of redundant codes for telecommunications.
Об'єктом дослідження дисертації є робота завадостійких кодів для телекомунікацій.
The purpose of the dissertation is to develop new tools to improve the learning process of noise immunity coding.
Мета дисертації – розробка нових інструментів для покращення процесу вивчення роботи завадостійкого кодування.
Semantic and morphological means of terminology formation have beenanalyzed.
Розглянутосемантичні й морфологічні засоби термінотворення.
In particular, the phenomena of homonyms, synonyms and borrowings in thefield of nanoelectronics have been described, the examples of suffixation and prefixationas the ways of terminolgy formation have been presented.
Зокрема, проаналізованоявища синонімії та омонімії, запозичення у галузі наноелектроніки, наведеноприклади суфіксальних і префіксальних способів термінотворення .
The article outlines the ways of formation of the French terminology in the field ofnanoelectronics.
Статтю присвячено актуальному питанню дослідження шляхівформування французької термінології у галузі наноелектроніки.
The program was implemented in the JavaScript programming language using the React library.
Програма була виконана на мові програмування JavaScript із застосуванням бібліотеки React.
The application allows you to reduce labor costs and increase the speed of solving some tasks of site administrators.
Додаток дозволяє зменшити трудозатратність і збільшити швидкість вирішення деяких задач адміністраторів сайту.
In addition to user data, the program displays the statistics of the site being analyzed.
Окрім даних про користувачів програма відображає статистичні дані сайту що аналізується.
The object of development - a web-based application for tracking various indicators of an existing site, collection and visualization of data for site administrators.
Об’єкт розробки – веб-орієнтований додаток для відслідковування різних показників існуючого сайту, збору і візуалізації даних для адміністраторів сайту.
The software will help you quickly and qualitatively analyze users of the site by many indicators.
Програмне забезпечення допоможе швидко та якісно аналізувати користувачів сайту за багатьма показниками.
The application includes: displaying various graphs and charts based on different users' filters for the site.
Додаток включає в себе: відображення різноманітних графіків та діаграм за різними фільтрами про користувачів сайту.
The idea proves in article that the valid way of development of an educational system and formation in XXI century should be dialectic development of the pedagogical theory and practice XX of a century.
У статті обґрунтовується думка про те, що дійсний шлях розвитку виховної та освітньої системи ХХІ століття має бути діалектичним розвитком педагогічної теорії та практики ХХ століття.
High efficiency of pedagogics of A. S. Makarenko is caused by its conformity to principles of classical philosophy with its orientation to the statement of universal forms of human life.
Висока актуальність та ефективність педагогіки А. С. Макаренка обумовлена її відповідністю принципам класичної філософії з її орієнтацією на утвердження універсальних форм людського буття.
Pedagogical creation of A. S. Makarenko in context of educational problems of XXI century
Педагогічна творчість А. С. Макаренка в світлі освітніх проблем ХХI століття
In Europe there are rich resources of this raw material.
У Європі є багаті ресурси цієї сировини.
In the form of briquettes it can be used for energy production - mainly electricity, as well as heat.
Буре вугілля у формі брикету може використовуватися для виробництва енергії - переважно електроенергії, а також тепла.
An example can be brown coal.
Прикладом цього може бути об’єднання бурого вугілля.
This involves providing the necessary energy that should be provide to a drive system.
Це передбачає забезпечення необхідною енергією, що повинна надаватися приводною системою.
Fine grained or dust materials often need to be consolidated in a bigger form.
Дрібнозернисті або пилоподібні матеріали часто необхідно об’єднати в форму великих брил.
This increases the some parameters of this raw material or prepare them for processing in appropriate technology, for example utilization.
Це необхідно для підвищення зручності користування цією сировиною або для підготовки її до обробки відповідною технологією, наприклад, для її утилізації.
One of the most profitable methods of agglomeration is briquetting in roller press.
Одним із найбільш вигідних методів об’єднання є агломерація, проведена у валковому пресі.
Briquetting of this hi-energy raw material improves its properties for use.
Брикетування цієї енергетичної сировини покращує його придатність до застосування.
Inadequate estimation of the power needed for the briquetting process results in the process being incorrect or creating unnecessary investment costs.
Неправильний підбір необхідної потужності двигуна може вплинути на процес брикетування, потужність якого може бути занадто низькою для забезпечення належного брикетування або занадто високою, що в свою чергу створює непотрібні інвестиційні витрати.
The article presents the analysis of the influence of material and the volume of materials on the load of the drive system, with the given capacity of the press.
У статті представлено аналіз впливу матеріалу і об’єму брикету на навантаження системи приводу з заданою потужністю пресу.
When designing or choosing the press, proper compacting unit is required to ensure proper briquettes and the specified power of the press.
При конструюванні або виборі цих пристроїв для забезпечення належних параметрів брикетів і заданої потужності преса необхідно правильно побудувати систему ущільнення.
The normative legal aspect of information safety is considered.
Розглянуто нормативно-правовий аспект інформаційної безпеки.
Systems of computer vision specializing in recognition, classification and identification of objects constantly find new areas for application and are one of the most studied areas in the development of computer technology.
Системи комп’ютерного зору, що спеціалізуються на розпізнаванні, класифікації та ідентифікації об’єктів , постійно знаходять нові сфери для застосування та є одним з найбільш досліджуваних напрямків у розвитку комп’ютерної техніки.
However, in the field of digital cutting of material, computer vision is still used very limited.
Проте у сфері цифрової нарізки матеріал у комп’ютерний зір усе ще застосовується досить обмежено.
The most probable forecast for the further development of the designed technology is its output on the world market and its implementation as modules for future digital cutting machines.
Найбільш вірогідним прогнозом подальшого розвитку розробленої технології є її вихід на світовий ринок та впровадження її в якості модулів майбутніх станків для цифрової нарізки.
Diploma work of educational qualification level "Master" on the topic "Objects recognition tools in computer vision system for digital cutting of materials": 100 p. , 21 figures, 22 tables, 1 supplement, 14 sources.
Дипломна робота освітньо-кваліфікаційного рівня "магістр" на тему "Засоби розпізнавання об’єктів у системі комп’ютерного зору для цифрової нарізки матеріалів": 107 с. , 2 4 рис.
The object of research – computer vision system for digital cutting.
Об’єкт дослідження – система комп’ютерного зору для цифрової нарізки.
The purpose of the work is to analyze the possibilities of modern means of computer vision in order to maximally efficiently use them in the computer vision system for the digital material cutting sector.
Мета роботи – аналіз можливостей сучасних засобів комп’ютерного зору з метою їх максимально ефективного застосування у системі комп’ютерного зору для сфери цифрової нарізки матеріалів.
The subject of research – the means of computer vision, which can be used to recognize and position objects on the surface of the machine for digital cutting.
Предмет дослідження – засоби комп’ютерного зору, які можна застосувати для розпізнавання та позиціонування об’єктів на поверхні станка для цифрової нарізки.
In this dissertation, for the field of serial digital cut ting of labeled materials, a computer vision system is developed that uses the most advanced means of recognition and positioning of objects in order to maximize the automation of the cutting process, and minimize human interference with it. To explore and build the program part of the system, the OpenCV open computer vision library and other open source tools were used.
У даній дисертації для сфери серійної цифрової нарізки промаркованих матеріалів розроблена система комп’ютерного зору, яка використовує найсучасніші засоби розпізнавання та позиціонування об’єктів з метою максимально автоматизувати процес нарізки та мінімізувати людське втручання у нього.