natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was recently proved that an efficient job order can save significant computation time by using the Boolean linear programming model provided for finding schedules with the exactly minimal total tardiness.
Нещодавно було доведено, що ефективний порядок завдань може заощадити значний час обчислень при використанні моделі булевого лінійного програмування для пошуку розкладів зі строго мінімальним загальним запізнюванням.
5 % for 2 to 1000 jobs consisting up to 17 processing periods.
Середня відносна різниця не перевищує 1,5 % для випадку від 2 до 1000 завдань, що мають до 17 періодів до обробки.
In scheduling by using the heuristic, the job order input is indeed significant.
При плануванні за допомогою евристики введення порядку завдань є дійсно суттєвим.
Instances of the job scheduling problem are generated so that schedules which can be obtained trivially, without the heuristic, are excluded.
Приклади задачі планування завдань генеруються так, що розклади, які можна отримати тривіально, без евристики, не розглядаються.
In setting a problem of minimizing total tardiness by the heuristic based on remaining available and processing periods, there are two opposite ways to input the data: the job release dates are given in either ascending or descending order.
У постановці задачі мінімізації загального запізнювання за евристикою на основі використання залишкового наявного ресурсу та залишкового періоду до обробки існують два протилежних способи введення даних: дати запуску зав­дань задаються в порядку зростання або спадання.
Nevertheless, the ascending job order can save a lot of computational time in the case of scheduling at least a few thousand jobs having just a few processing periods each.
Водночас висхідний порядок завдань може заощадити багато обчислювального часу у випадку складання розкладів принаймні декількох тисяч завдань, що мають лише кілька періодів до обробки.
Scheduling a few jobs is expectedly faster by ascending order, but this part is full of computational artifacts.
У випадку кількох завдань їх планування виконується очікувано швидше за висхідного порядку, але у цій частини забагато обчислювальних артефактів.
To achieve the said goal, a computational study is carried out with a purpose to estimate the averaged computation time for both ascending and descending orders of job release dates.
Для досягнення зазначеної мети проводиться обчислювальне дослідження з метою оцінки усередненого часу обчислення як для висхідного порядку, так і для спадного порядку дат запуску завдань.
The goal is to ascertain whether the job order input is significant in scheduling by using the heuristic.
Метою є встановлення того, чи порядок завдань є суттєвим у складанні розкладів за допомогою евристики.
Scheduling 30 to 70 jobs is 1.
Планування від 30 до 70 завдань на 1,5–2,5 % швидше за спадного порядку.
Heuristic’s Job Order Efficiency in Tight-Tardy Progressive Idling-Free 1-Machine Preemptive Scheduling of Equal-Length Jobs
Ефективність порядку завдань у евристиці щільного прогресуючого 1-машинного планування рівноцінних завдань із перемиканнями без простою
Job order efficiency will be studied on tight-tardy progressive idling-free 1-machine preemptive scheduling of equal-length jobs.
Ефективність порядку завдань буде досліджена на прикладі щільного прогресуючого 1-машинного планування рівноцінних завдань із перемиканнями без простою.
Laboratory work on the course "Fundamentals of Scientific Research" consists of two parts: the first part provides skills in setting and formalizing a scientific problem ("Formalization of an applied scientific problem"; "Formation of a tree of goals"; "Ishikawa diagram: determining a set of factors").
Лабораторні роботи за курсом «Основи наукових досліджень» складаються з двох частин: в першій частині забезпечується отримання навиків з постановки і формалізації наукової проблеми («Формалізація прикладної наукової задачі»; «Формування дерева цілей»; «Діаграма Ісікава: визначення сукупності факторів»).
In works on formalization of a scientific problem and network planning the individual task is formed at the free choice of the student at consultative participation of the teacher.
В роботах по формалізації наукової проблеми та мережного планування індивідуальне завдання формується за вільним вибором студента при консультативній участі викладача.
In the second - solving optimization problems: linear, nonlinear and dynamic programming, network planning, multicriteria optimization and problems on Kharkiv and absorbing chains.
В другій – розв’язання задач оптимізації: лінійне, нелінійне та динамічне програмування, мережне планування, багатокритеріальна оптимізація та задачі на харківських та поглинаючих ланцюгах.
The developed product allows users to use the clues, provided by thesystem to facilitate the process of information exchange in the browser.
Розроблений продукт надає користувачам можливість використанняпідказок, наданих системою, для полегшення процесу обміну інформацієюу браузері.
In this work the next artifacts were developed: the server and clientsoftware architecture, the algorithm for analysing input information, the algorithmfor achieving the best result for typing in the browser based on the criterion ofcompleteness of the generated variants of prompts, also graphic elements anddesign of web extension for the Chrome browser.
У даному дипломному проекті розроблено: архітектуру серверної таклієнтської частини програмного забезпечення, алгоритм аналізу вхідноїінформації, алгоритм для досягнення найкращого результату при введеннітексту у браузері за критерієм повноти пропонованих варіантів підказок, атакож графічні елементи та дизайн веб-розширення браузеру Chrome.
The process of analysis of input information and the formation of possiblevariants of the answers is carried out automatically, according to an algorithmdesigned to achieve the best result for entering the text in the browser accordingto the criterion of completeness of the proposed variants of prompts.
Процес аналізу вхідної інформації та формування можливихваріантів вихідної здійснюється автоматично, відповідно до алгоритму,спроектованого для досягнення найкращого результату при введенні текстуу браузері за критерієм повноти пропонованих варіантів підказок.
This work is devoted to the development of software for predictive textinput in the browser.
Даний проект присвячений розробленню програмного забезпеченнядля предиктивного вводу тексту в браузері.
During the writing of the diploma project the comparative analysis ofexisting applications for text message exchanging that use the predictive functionduring the text set was carried out.
У дипломному проекті виконано порівняльний аналіз існуючихдодатків для обміну текстовими повідомленнями, що використовуютьпрогностичну функцію під час текстового набору, а також системи швидкихвідповідей на повідомлення, проаналізовано алгоритми та методи дляреалізації модулю предиктивного вводу тексту, обґрунтовано вибіртехнологій та допоміжних бібліотек серверної та клієнтської частин дляреалізації даної системи прогностичного введення.
The work is performed in the amount of 138 pages of printed text, contains 6 figures, 33 tables, 84 references and 9 appendices.
Робота виконана у обсязі 138 сторінок друкованого тексту, містить 6 рисунків, 33 таблиці, 84 посилання та 9 додатків.
The paper proposes such improvement measures as the formation of a production plan as close as possible to the sales plan and the reduction of purchases of stocks of raw materials to the required level, which ensures their need for uninterrupted operation of the production line.
В роботі запропоновані такі заходи покращення, як формування плану виробництва максимально наближеного до плану продажу та скорочення закупок запасів сировини та матеріалів до необхідного рівня, що забезпечує їх потребу у безперебійній роботі виробничої лінії.
For analytical research and development of measures in the work used consistent, functional and resource analysis, as well as a comprehensive assessment of the level of competitiveness of the enterprise.
Для аналітичного дослідження та розробки заходів в роботі використані послідовний, функціональний та ресурсний аналіз, а також комплексна оцінка рівня конкурентоспроможності підприємства.
The object of research is the object of research - the process of managing the business planning of the chemical industry.
Об’єктом дослідження є процес управління бізнес-плануванням підприємства хімічної промисловості.
The purpose of the study is to substantiate the scientific and methodological principles and practical recommendations for improving the management system of business planning of the company "Matrix-GROUP" in order to increase its competitiveness.
Метою дослідження є обгрунтування науково-методичних засад та практичних рекомендацій щодо удосконалення системи управління бізнес-плануванням підприємства ТОВ «Матрикс-ГРУП» з метою підвищення його конкурентоспроможності.
The subject of the study is a set of theoretical, methodological and practical measures to improve the process of business planning management of the company LLC "Matrix-GROUP" in order to increase its competitiveness.
Предметом дослідження є сукупність теоретичних, методичних і практичних заходів щодо вдосконалення процесу управління бізнес-плануванням підприємства ТОВ «Матрикс-ГРУП» з метою підвищення його конкурентоспроможності.
The article uses not only theoretical works, but also scientist’s activity in the frame of the philosophical and pedagogical programs of UNESCO.
У дослідженні використано не лише теоретичні засади, а й активна діяльність вченого в межах філософсько-педагогічних програм ЮНЕСКО.
It is justified the necessity of philosophical approach as the moral and value center of S. Hessen’s educational concept because all educational issues have deep ethical sense, and neglect of philosophical knowledge revenges for himself in the lives equally as ignoring of the nature’s laws.
Обґрунтовується необхідність філософського підходу як центру морально-ціннісної освітньої концепції С. Й. Гессена, оскільки будь-які педагогічні питання мають глибокий етичний зміст, а нехтування філософським знанням мститься за себе в житті не менше, ніж ігнорування законів природи.
It is shown the formation and improvement of the educational system of S. Hessen.
Показано, яким чином відбувалося становлення та вдосконалення освітньої системи С. Й. Гессена.
The essence of education, the subject and the problem of pedagogy defined axiological position in the context of the present, the eternal cultural values.
Сутність освіти, предмет та завдання педагогіки визначається з аксіологічних позицій в контексті дійсних, вічних цінностей культури.
The main tasks of moral and ethical concept of S. Hessen are become firmly established – there is a promoting of the person’s freedom as the formation of the individual, the disclosure of its personality.
Стверджується завдання морально-етичної освіти С. Й. Гессена – сприяння розвитку свободи людини, тобто формування особистості, розкриття її персональності.
The article is devoted to the axiological, anthropological and cultural-historical approaches to the philosophy of education S. Hessen, their genesis in historical and philosophical context.
Стаття присвячена розкриттю аксіологічного, антропологічного та культурно-історичного підходів у філософії освіти С. Гессена, їх ґенези в історико-філософському контексті.
Reflection of philosophical and pedagogical ideas of S. Hessen in contemporary educational discourse
Рецепція філософсько-педагогічних ідей С. Й. Гессена в сучасний освітній дискурс
There are considered moral and value foundations of S. Hessen’s educational concept as benchmarks purport centuries-old traditions of European philosophical and educational thought.
Розглянуто морально-ціннісні засади освітньої концепції С. Й. Гессена як смисложиттєві орієнтири багатовікових традицій європейської філософсько-педагогічної думки.
The philosophical and pedagogical ideas of S. Hessen in order to implement some of his ideas in the problem’s field of educational philosophy are actualized.
У статті актуалізуються філософсько-педагогічні ідеї С. Й. Гессена з метою імплементація окремих його ідей у проблемне поле філософії освіти.
It is shown that S. Hessen’s philosophy of education proves humanistic view and the appropriate moral and value orientation.
Показано, що філософія освіти Гессена обґрунтовує гуманістичний світогляд та відповідні морально-ціннісні орієнтації, а також, що Гессен підіймає актуальне і в наш час питання взаємин між культурою та освітою.
The object of the researchis information processes in cryptographic protection systems.
Об’єктомдослiдження є iнформацiйнi процеси в системах криптографiчногозахисту.
The purpose of this investigation is to refine methods of estimation ofsymmetry block ciphers to some classes of attacks.
Метою цього дослiдження є уточнення методiв оцiннюваннястiкойстi симетричних блокових шифрiв до деяких класiв атак.
In this work, the parameters of resistance to boomerangs attack ofFeistel-like Ciphers were obtained for: 1-round, 2-round MISTY andR-schemes.
У данiй роботi було отримано параметри стiйкостi до атакибумерангiв фейстель-подiбних схем: 1-раундових, 2-раундових MISTY таR-cхеми.
Also the boomerang attack onthe 3-round MISTY and the Lai-Messi scheme was considered.
Уточнено нижню оцiнку для S-блокiв, якi мають констукцiю3-раундовї R-cхеми, а також була розглянута атака бумерангiв на 3-раундову MISTY та схему Лая-Мессi.
The subject ofthe research is resistance parameters of Feistel-like Ciphers for boomerangattacks.
Предметом дослiдження є параметри стiйкостiфейстель-подiбних шифрiв до атаки бумерангiв.
The article is devoted to the history of the establishment and publication of «Київський політехнік» («Kyiv Polytechnic») newspaper of the National Technical University of Ukraine «Kyiv Polytechnic Institute» during eightyfive years.
Статтю присвячено історії заснування та видання впродовж вісімдесяти п’яти років газети «Київський політехнік» Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут».
Why study philosophy?
Навіщо вивчати філософію?
", based on personal experience in studying philosophy and applying the gained knowledge to solving complex problems of physics, in particular, thermodynamics.
Автор відповідає на запитання: «Навіщо вивчати філософію?», ґрунтуючись на власному досвіді вивчення філософії і застосування отриманих знань до вирішення складних проблем фізики, зокрема, термодинаміки.
Comparative analysis by electromagnetic radiation and HDD SSD drives
Порівняльний аналіз побічного електромагнітного випромінювання SSD та HDD накопичувачів
Through measuring the electric field component using the method of forced activation , which is the activation ofthe channel reference signal conducted comparative description of the measurement of electromagnetic radiationfrom the side SSD and HDD storage and obtained the following results:• read-write speed of SSD drives several times the speed read-write HDD;• HDD drives in operation consumes almost 2 times more energy than the SSD;• shockproof SSD drives HDD shockproof than 23 times when working 4 times using storage media;• the absence of any noise during the SSD due to the lack of moving parts design, in contrast to the HDD;• physical size and weight significantly higher than HDD solid state analog;• very significant advantage in the data and reduce the clock frequency pulse width SSD show a fast exchangeof data storage;• receive informative frequencies while measuring HDD constitutes a real threat of information leakage channelPEMVN; • today cost solid state drive is quite high compared to HDD.
Проводячи вимірювання електричної складової поля із застосуванням методу примусової активізації,який полягає в активізації каналу еталонним сигналом, проведено порівняльну характеристику вимірюванняпобічних електромагнітних випромінювань від SSD та HDD накопичувачів та отримано наступні результати:• швидкість читання-запису SSD накопичувачів в декілька разів перевищує швидкість читання-записуHDD;• HDD накопичувачі в режимі роботи споживають майже в 2 рази більше енергії ніж SSD;• ударостійкість SSD накопичувачів перевищує ударостійкість HDD в 23 рази в режимі роботи та в 4рази в режимі зберігання інформації;• відсутність будь-якого шуму під час роботи твердотілих накопичувачів пояснюється відсутністюрухомих частин конструкції (на відміну від HDD);• фізичні розміри та вага HDD значно перевищують твердотілий аналог;• більше значення тактової частоти та зниження тривалості імпульсу SSD свідчить про досить швидкийобмін даними накопичувача;• отримання інформативних частот під час вимірювання HDD свідчить про реальну загрозу витокуінформації каналом ПЕМВН;• на сьогоднішній день вартість твердотілих накопичувачів порівняно з HDD залишається доситьвисокою.
AKOR - 2PK is aspectrum analyzer and measurement receiver is highly selective for the frequency range from 10 Hz to 3000 MHz.
АКОР-2ПК являє собою аналізатор спектру та високочутливий селективнийвимірювальний приймач для частотного діапазону від 10 Гц до 3000 МГц.
With the advent of modern markets SSD (solid-state drive) and analyzing methods of processing informationcontaining state secrets, there is a need to conduct a study and comparative description of the measurement sideelectromagnetic radiation and leads from HDD drives and solid-state analogues that can be done with complexAKOR-2PK.
З появою на сучасних ринках твердотілих накопичувачів SSD (solid-state drive) при аналізі методівобробки інформації, що містить державну таємницю, виникає потреба провести дослідження та порівняльнухарактеристику вимірювання побічного електромагнітного випромінювання та наводів від HDDнакопичувачів та твердотілих аналогів, що можна зробити за допомогою комплексу АКОР-2ПК.
According to a set of operational documentation provides:- measure the voltage generated by different devices PEMVN low current technology ( personal computers ,office equipment, communications equipment );- measurement of the electric (E) and magnetic ( H) fields ( for connecting the measuring antenna );- measurement of current ( for connecting the measuring current collector ).
Згідно з експлуатаційноюдокументацією комплекс забезпечує:– вимірювання напруги, створюваної ПЕМВН від різних пристроїв низькострумової техніки(персональних ЕОМ, оргтехніки, апаратури зв'язку);– вимірювання напруженості електричного (Е) і магнітного (Н) поля (при підключенні вимірювальнихантен);– вимірювання струму (при підключенні вимірювального струмознімача).
Digital multi-function search- measuring system implemented by identifying radio emission .
Цифровий багатофункціональний пошуково-вимірювальний комплекс реалізовано на основі виявленнярадіовипромінювань.
The maximum packet length for data link layerand physical levels is determined according to the conditionsof the effective network functioning in general, consequentlythe packet length with low values of bit error in the channelcan be significantly less than optimal, and with large valuesof bit error the possibility to select the division fragments ofthe maximum length into equal parts exists, under the termsof improving effective transmission speed.
Так якмаксимальна довжина пакету для канального та фiзичного рiвнiв визначена з умов ефективної роботимережi в цiлому, то довжина пакету при малих значення бiтової похибки в каналi може бути значно меншоювiд оптимальної, а при великих значення бiтової похибки пропонується вибирати довжину фрагментiвдiленням максимальної довжини на рiвнi частини, за умови полiпшення ефективної швидкостi передачi.
The aim of thiswork is to build analytical model for points determinationon the scale of probability of bit errors, where the lengthof packet fragments is necessary to be changed in orderto better efficiency of data transmission speed.
Розроблена аналiтична модель дозволяє, для вибраних параметрiв циклу передачi даних протоколу ARQ зStay And Wait, розрахувати значення ймовiрностi бiтових помилок при яких необхiдно змiнити параметрифрагментацiї для отримання кращої ефективної швидкостi передачi.
Based on the analysis of data transmission reportwith a stoppage and expectations the analytical model ofeffective data transmission speed in the radio data channelwith bit errors and random distribution is received.
В статi запропонована аналiтична модель фрагментацiї пакетiв в радiоканалi передачi даних.
The master's thesis contains the results of the development of a hypervisor control system.
Магістерська дисертація містить результати розробки системи управління гіпервізорами.
The possibilities of creating a migration management system are analyzed.
Проаналізовано можливості створення системи управління міграцією.
Forecasting system engineering and model of the system of financial data forecasting
Системна інженерія прогнозування та модель системи прогнозування фінансових даних
We develop a model of the system of the financial time series forecasting as well as describe a range of methods and algorithms which can be used for financial data forecasting.
Розроблено модель системи прогнозування фінансових часових рядів та комплекс методів і алгоритмів, які можна використовувати для прогнозування фінансових даних.
In addition, we implement the algorithms of models choice of financial data forecasting based on the statistical information for the financial-investment activity.
Запропоновано алгоритми вибору моделей прогнозування фінансових даних на основі статистичної інформації для фінансово-інвестиційної діяльності.
The paper proposes the model of system engineering of forecasting systems and engineering of a forecasting component for the control system of financial-investment activity.
Запропоновані модель системної інженерії систем прогнозування та інженерія компонента прогнозування для системи управління фінансово-інвестиційною діяльністю.
Parametric analysis of the effect of blowing speed, location and length of the blowing section along the wing has been performed and the conditions and ratios of the parameters, which provide the best effect for the case of maintaining flow without separation, have been determined.
Проведено параметричний аналіз впливу швидкості видуву, розташування та довжини ділянки видуву на крилі, визначено умови та співвідношення параметрів, при яких забезпечується найкращий ефект за умови збереження безвідривного обтікання.
On the basis of An-124 aircraft wing the advantages and phenomena of the influence of micro-blowing through the porous section of streamlined surface have been investigated.
На прикладі крила літака Ан-124 було досліджено переваги та особливості впливу на опір літака мікровидуву повітря через пористу ділянку обтічної поверхні.
Airplane Friction Drag Reduction by Means of Microblowing Through Permeable Wing Surface Sections
Зменшення опору тертя літака шляхом мікровидуву через проникні ділянки поверхні крила
Transformation of social models of healthy way of life in the conditions of contemporaneity: principle of variety
Трансформація соціальних моделей здорового способу життя в умовах сучасності: принцип різноманітності
The author comes to the conclusion that the healthy means of life can be formed by the development of the principle of variety as the bases of the diet of nourishment and formation on this basis of the market for foodstuffs.
Автор приходить до висновку, що здоровий спосіб життя може бути сформовано шляхом розвитку принципу різноманіття як основи дієти харчування та формування на цій основі ринку продовольства.
In the article the problems of the formation of the healthy means of life under the conditions for global climatic changes in the present are examined.
У статті розглянуто проблеми формування здорового способу життя в умовах глобальних кліматичних змін сучасності.
It was showed, that insertion of gastropods species into the bioreactor with a fibrous carrier "Viya" has provided the oxidation capacity for BOD5 in the range of 80-220 g/(m^3•day) with a purification effect of 80-90%.
Встановлено, що включення черевоногих молюсків у біореактор з волокнистим носієм «Вія» забезпечує окисну потужність за БСК5 в межах 80-220 г/(м^3доб) при ефекті очищення 80-90%.