natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Features of accounting for and control of settlements with debtors and creditors: theory and practice
Особливості обліку і контролю розрахунків з дебіторами та кредиторами: теорія і практика
The aim of the thesis is a study of accounting of receivables and payables of the enterprise, the study of settlements with suppliers and contractors, buyers and customers.
Метою дипломної роботи є дослідження бухгалтерського обліку дебіторської і кредиторської заборгованості підприємства, вивчення розрахунків з постачальниками і підрядчиками, покупцями і замовниками.
The peculiarities of the formation of a modern assortment of audio technology are analyzed in the work; the factors shaping the consumer properties of audio products are determined; the characteristics of the objects of research were given and the main methods of research were used during the quality examination; the technique of conducting examination of audio equipment is developed; expertise of audiotechnical goods with the use of expert method was conducted; analyzed modern assortment of digital-analog converters, CD players, amplifiers, portable players, headphones and acoustic systems; consumer advantages in terms of quality and consumer properties of audio equipment have been identified.
У роботі проаналізовано особливості формування сучасного асортименту аудіотехніки; визначено чинники, що формують споживчі властивості аудіотехнічних товарів; надано характеристику об’єктам дослідження та застосовано основні методи дослідження при проведенні експертизи якості; розроблена методика проведення експертизи аудіотехніки; проведено експертизу аудіотехнічних товарів із застосуванням експертного методу; проаналізовано сучасний асортимент цифро-аналогових перетворювачів, програвачів компакт-дисків, підсилювачів, портативних плеєрів, навушників та акустичних систем; виявлено споживчі переваги щодо якості та споживчих властивостей аудіотехніки.
Assortment analysis and quality expertise of audio equipment
Аналіз асортименту та експертиза якості аудіотехніки
Value of capital and its impact on the market value of the enterprise
Вартість капіталу та її вплив на ринкову вартість підприємства
The basic problems constraining the development of oil-fat companies.
Виявлено основні проблеми, які стримують розвиток олійно-жирових підприємств.
Status and development oleyna fat industry in Ukraine
Стан та розвиток олійно-жирової промисловості України
The article analyzes and assessment of oil-fat industry of Ukraine.
У статті проведено аналіз і оцінка стану олійно-жирової промисловості України.
The recommendations for improving the efficiency of enterprises of oil-fat industry.
Надані рекомендації щодо підвищення ефективності діяльності підприємств олійно-жирової галузі.
The conditions for the formation of raw materials.
Визначено умови формування сировинної бази.
The historical aspect of development of the State Tax Service of Ukraine
Історичний аспект розвитку державної податкової служби України
The stages of development of the Ukrainian tax authorities.
Визначено етапи розвитку податкових органів України.
Thesis is devoted to the study of the development of the State Tax Service of Ukraine.
Тези присвячено дослідженню розвитку державної податкової служби України.
The national innovative systems of leading countries of the world are considered and the features of their forming are certain.
Розглянуті національні інноваційні системи провідних країн світу і визначені особливості їх формування.
An actual question is a conducting of analysis of level of innovative expenses and directions of investment investments, and also sourcing innovative activity both in the developed and in developing countries of the world.
Актуальним є проведення аналізу рівня інноваційних витрат і напрямків інвестиційних вкладень, а також джерел фінансування інноваційної діяльності як в розвинених країнах світу, так і таких, що розвиваються.
World tendencies of development of investment and innovation processes
Світові тенденції розвитку інвестиційної активності і інноваційних процесів
World progress of investment activity and innovative processes trends are investigational in the article.
У статті досліджені світові тенденції розвитку інвестиційної активності і інноваційних процесів.
Management of financial stability of the enterprise
Управління фінансовою стійкістю підприємства
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the essence of financial stability of anenterprise, features of management and methodological approaches to the evaluation of financialstability.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності фінансової стійкостіпідприємства, особливості управляння та методичні підходи до оцінки фінансової стійкості.
The directions of improvement of financial stability of the enterprise, recommendations onimprovement of financial management policy and methodical recommendations on forecasting offinancial stability of the enterprise are offered.
Запропоновано напрямки поліпшення фінансової стійкості підприємства, рекомендаціїщодо удосконалення політики фінансового менеджменту та методичні рекомендації щодопрогнозування фінансової стійкості підприємства.
The financial and economic activity of the enterprise, the indicators of financial stabilityand the factors that influence it in the «Рershyy dim» are analyzed.
Проаналізовано фінансово-господарську діяльності підприємства, показники фінансовоїстійкості та чинники які на неї впливають у ТОВ «Перший дім».
Demographic statistics
Демографічна статистика
Tasks are designed based on actual data statistics of the population of Ukraine and other countries.
Задачі розроблені за фактичними даними статистики населення України та інших країн.
For students and teachers of higher educational institutions.
Розраховано на студентів і викладачів вищих навчальних закладів.
The tutorial shows the tasks for the course "Demographics" and guidelines to address them.
У навчальному посібнику наведені задачі з курсу «Демографічна» статистика» та методичні вказівки до їх розв’язання.
Functions that perform innovation in society are defined.
Визначено функції, які виконують інновації в суспільстві.
The basic definition of innovation and their classification are given in the article.
У статті наведено основні визначення інновацій та їхню класифікацію.
The basic parameters that express the economic effect of innovation are determined.
Розглянуто основні показники, які виражають економічний ефект від впровадження інновацій.
These kinds of effects on innovation are defined.
Наведено види ефектів від впровадження інновацій.
Organizational and technical component of the enterprise development
Організаційно-технічна складова забезпечення розвитку підприємства
The developed scientific and methodological approach to assessing the level oforganizational and technical development of the enterprise was tested on the basis ofmilk processing enterprises of Ukraine.
Розроблений науково-методичний підхід оцінювання рівня організаційнотехнічного розвитку підприємства пройшов апробацію на основімолокопереробних підприємств України.
Based on the analysis, a set of measures was defined and the investmentrequired for this purpose was made to improve the level of organizational andtechnical development of dairy processing enterprises
На основі проведеного аналізу визначено комплекс заходів танеобхідні для цього розміри інвестицій щодо поліпшення рівня організаційнотехнічного розвитку молокопереробних підприємств.
The dissertation is devoted to the research of organizational and technicaldevelopment of the enterprise on the basis of organizational and technicalcomponents, development of methodical principles of its evaluation, as well asdevelopment of a set of measures to increase the level of organizational and technicaldevelopment of enterprises.
Дисертація присвячена дослідженню організаційно-технічного розвиткупідприємства на основі організаційної та технічної складових, удосконаленнюметодичних засад його оцінювання, а також розробці сукупності заходів щодопідвищення його рівня.
Such approach, unlikethe existing ones, makes it possible to take into account, on the basis ofsystematization of the selected indicators, the influence of organizational and technical components on the level development of the enterprise in order to identifyand eliminate «the bottlenecks» of its production activity.
Запропоновано комплексний методичний підхід до оцінюванняорганізаційно-технічного розвитку підприємств молокопереробної галузі,шляхом послідовного використання багатомірних статистичних методів, який,на відміну від існуючих, дає можливість врахувати на основі систематизаціїобраних показників вплив організаційної та технічної складових на рівень розвитку підприємства з метою виявлення та усунення «вузьких місць» його виробничої діяльності, застосування якого може слугувати основою для аналізупоточного рівня розвитку виробництва та визначення можливих йогоперспектив.
There are 23 hotels in Ukraine that belong to 9 hotel chains.
В Україні налічується 23 готелі, які належать 9 готельним мережам.
The main factor attracting global hotel chains to Ukraine is the low level of supply and high demand for hotel services.
Основним фактором, який приваблює світові готельні мережі в Україну, залишається низький рівень пропозиції та високий попит на готельні послуги.
The first was Rixos PRYKARPATTYA and hotel operator Rezidor HoRezidor Hotel Group with Radisson Blu Kyiv.
Міжнародні готельні оператори увійшли на український ринок готельних послуг у 2005 р. Першими були Rixos PRYKARPATTYA та готельний оператор Rezidor HoRezidor Hotel Group із готелем Radisson Blu Kyiv.
Theses explored international hotel chains in Ukraine.
У тезах досліджено міжнародні готельні мережі на території України.
Establishment of world hotel chains in Ukraine
Становлення світових готельних мереж на території України
The state of financial and economic activity of the hotel «Ekaterina II» for 2015-2017 is analyzed.
Аналізується стан фінансово-господарської діяльності готелю «Катерина ІІ» за 2015-2017 роки.
Directions of improving the efficiency of motivation of the staff of enterprises of hotel industry
Напрями підвищення ефективності мотивації праці персоналу підприємств готельного господарства
In the final work, the organization of remuneration, motivation and stimulation of personnel of the enterprises of the hotel industry are considered.
У випускній роботі розглядаються організація оплати праці, мотивації і стимулювання персоналу підприємств готельного господарства.
The theoretical aspects of management of a competitive position of the enterprise are considered in the article, in particular, the essence of the concept of "competitive advantage" is determined, the process of management of a competitive position is considered and the main methods of evaluation of a competitive position are determined.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління конкурентною позицією підприємства, зокрема встановлено сутність поняття "конкурентна перевага", розглянуто процес управління конкурентною позицією та визначено основні методи оцінки конкурентної позиції.
Managing the competitive position of the enterprise
Управління конкурентною позицією підприємства
The work consists of three sections.
Робота складається з трьох розділів.
The economic reasoning of the project to create shop of sale baby’ products
Економічне обґрунтування проекту створення магазину з продажу дитячих товарів
The competitive advantages and opportunities of entering the industry are revealed, the amount of initial and running costs is estimated, the analysis of potential competitors are made.
Розкрито конкурентні переваги, можливості входу в галузь, розраховано обсяг початкових та поточних витрат, проведено аналітичний аналіз потенційних конкурентів.
Theoretical foundations of baby shop are investigated, general description of business ideas are given and legal principles concerning starting a business in the children's products trade are discussed.
Досліджено теоретичні основи дитячого магазину, надано загальну характеристику бізнес-ідеї та розглянуто нормативно-правові засади щодо відкриття бізнесу у сфері торгівлі дитячими товарами.
The indicators of economic efficiency of the project are calculated, the amounts of income and cash flows are predicted, the risks are identified and the measures to minimize them are provided.
Розраховано показники економічної ефективності проекту, спрогнозовано обсяги прибутку та грошових надходжень, виявлено можливі ризики та надано заходи, щодо їх мінімізації.
The work considers the theoretical aspects of the organization of services in restaurants; the essence of the restaurant as a kind of restaurant business is studied; a set of basic and additional services provided by restaurants was identified; current trends in the development of restaurants in the world and in Ukraine are considered.
У роботі розглянуто теоретичні аспекти організації надання послуг у ресторанах; вивчено сутність ресторану як різновиду закладів ресторанного господарства; виявлено комплекс основних та додаткових послуг, надаваних ресторанами; розглянуто сучасні тенденції розвитку ресторанів у світі та в Україні.
Improving the organization of services in restaurants (on the example of the restaurant "Kotelok")
Удосконалення організації надання послуг в ресторанах (на прикладі ресторану «Котелок»)
In the analytical part the specifics of functioning of the restaurant "Kotelok" are studied, features of rendering of services in this establishment of restaurant economy are revealed; the dynamics of its production and economic activity is studied on the basis of studying theoretical principles, primary information and statistical data.
В аналітичній частині вивчено специфіку функціонування ресторану «Котелок», виявлено особливості надання послуг в цьому закладі ресторанного господарства; досліджено динаміку його виробничо-економічної діяльності на підставі вивчення теоретичних положень, первинної інформації та статистичних даних.
The economic substantiation of separate offered actions is made.
Зроблено економічне обґрунтування окремих пропонованих заходів.
Proposals were made to improve the organization of services in the restaurant "Kotelok" based on the assessment of its competitive position and the study of consumer feedback.
Внесені пропозиції, спрямовані на вдосконалення організації надання послуг у ресторані «Котелок» на підставі оцінки його конкурентної позиції та вивчення відгуків споживачів.
The economic efficiency of the Kotelok restaurant is calculated taking into account the implementation of the recommended measures.
Розрахована економічна ефективність діяльності ресторану «Котелок» з урахуванням впровадження рекомендованих заходів.
A set of measures has been developed to improve the organization of service provision in the Kotelok restaurant.
Розроблено комплекс заходів щодо поліпшення організації надання послуг у ресторані «Котелок».
Accounting and control of calculations with the budget for value added tax on the example of LLC "UKRAINIAN BEVERAGES SOUTH"
Облік і контроль розрахунків з бюджетом з податку на додану вартість на прикладі ТОВ «УКРАЇНСЬКІ НАПОЇ ПІВДЕНЬ»
Providing the redistribution of financial resources in the country, they support the economy, which in turn receives additional injections - investments.
Забезпечуючи перерозподіл фінансових ресурсів в країні вони підтримують економіку, яка, в свою чергу, отримує додаткові вливання - інвестиції.
Non-bank financial institutions - members of the financial services market Ukraine
Небанківські фінансові установи – учасники ринку фінансових послуг України
Although today in assets such institutions is much inferior to banks - they have great potential and, in our opinion, the formation of an effective system of financial control over them will be more popular in our population.
Хоча на сьогодні за активами такі установи значно поступаються банкам – вони мають значний потенціал.
Non-bank financial institutions serve the financial services market role of financial intermediaries.
У статті досліджується небанківські фінансові установи, що виконують на ринку фінансових послуг роль фінансових посередників.
Analytical support for managing the performance of meat processing plants
Аналітичне забезпечення управління ефективністю функціонування м’ясопереробних підприємств
In most countries this tax provides from 12% to 30% of state revenues that is equivalent to about 5-10% of gross domestic product.
У більшості країн цей податок забезпечує від 12 до 30 % державних доходів, що становить еквівалент приблизно в 5-10% національного валового продукту.
Its effectiveness is key to the successful implementation of the macroeconomic objectives and the achievement of strategically important state objectives.
Її ефективність є запорукою успішного виконання макроекономічних завдань та досягнення стратегічно важливих для держави цілей.
In the conditions of scientific-technical and information revolution at the forefront of the newly created tax revenue of the enterprise.
В умовах науково-технічної та інформаційної революції на перший план виходить оподаткування новоствореного доходу підприємства.
The tax system of the state is an important element in the functioning of the national economy.
Податкова система держави є важливим елементом функціонування національної економіки.
The value added tax as a fiscal tool of the state
Податок на додану вартість як фіскальний інструмент держави
Among the most significant of these taxes is the value added tax.
Серед таких податків найбільш вагоме місце займає податок на додану вартість.
The main achievements of the scientist are described and his main contributions to statistics as a science are defined.
Висвітлено основні досягнення науковця та визначено його основні внески в статистику як науку.
William Petty is the founder of political arithmetic
Уільям Петті – засновник школи політичної арифметики
The life course of William Petty and his main role in the origin of political arithmetic as a science are considered.
Розглянуто життєвий шлях Уільяма Петті та його основну роль у зародженні політичної арифметики,як науки.
Accounting and control of payroll calculations: organizational and methodological aspects and directions of improvement ( «AIRCOMPANY «BLACK SEA AIRLINES» LLC)
Облік і контроль розрахунків з оплати праці : організаційно-методичні аспекти та напрями вдосконалення (на прикладі ТОВ «АВІАКОМПАНІЯ «ЧОРНОМОРСЬКІ АВІАЛІНІЇ»)
Ways of solving problems of payroll accounting at enterprises and new approaches to the formation of an effective system of remuneration, optimization of the mechanism of accrual and payment to employees, improvement of the nature and content of accounting and analytical work on payments for employees are proposed.
Запропоновано шляхи вирішення проблем обліку заробітної плати на підприємствах та нові підходи до формування ефективної системи оплати праці, оптимізація механізму нарахування та виплат працівникам, удосконалення характеру і змісту обліково-аналітичної роботи по розрахунках за виплатами працівникам.
The work deals with theoretical and practical issues of accounting and auditing of wages by types and procedure of accrual.
У роботі розглядаються теоретичні та практичні питання обліку та аудиту заробітної плати за її видами та порядок нарахування.
The analysis of the state of payroll accounting at the enterprise, the financial condition of the enterprise, the state, composition and structure of the wage fund.
Проаналізовано стан обліку заробітної плати на підприємстві, фінансовий стан підприємства, стану, складу і структури фонду оплати заробітної плати.
The development of parliamentarism in Europe
Розвиток парламентаризму в Європі
In this article examines the history and development of parliamentarism in Europe.
В даній статті розглядається історія становлення і розвиток парламентаризму.
The possible risks were analyzed and measures to minimize them were proposed.
Проаналізовані можливі ризики та запропоновані заходи щодо їх мінімізації.
The basic trends in the light industry market of Ukraine were identified and the necessity of implementation of the diversification of the enterprise was proved.
Виявлено основні тенденції розвитку ринку легкої промисловості України та доведено необхідність здійснення диверсифікації підприємства.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the diversification of activity of business entities: economic essence of such concept as « diversification», its kinds and factors which influence on choice of strategy of diversification.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти диверсифікації діяльності суб’єктів господарювання: економічна сутність поняття «диверсифікація», її види та фактори, які впливають на вибір стратегії диверсифікації.
Analysis of financial and economic activity of OJSC Ternopol Assosiation «Texterno» was reviewed.
Проведено аналіз фінансово-господарської діяльності ВАТ «Тернопільське об’єднання «Текстерно».
Economic justification of the diversification of activity of enterprise» (in the case OJSC Ternopol Assosiation «Texterno»)
Економічне обгрунтування диверсифікації діяльності підприємства (на прикладі ВАТ «Тернопільське об’єднання «Текстерно»)
The economic efficiency of the direction of the diversification of the enterprise was carried out.
Здійснено економічне обгрунтування напряму диверсифікації підприємства.
The proposed economic-mathematical model that allow to predict the influence of factors of identification of threats to the functioning of the insurance market of Ukraine.
Запропонована економіко-математична модель, що дозволяє прогнозувати вплив чинників ідентифікації загроз функціонуванню страхового ринку України.
Some aspects of identification of threats of the insurance market of Ukraine functioning
Деякі аспекти ідентифікації загроз функціонуванню страхового ринку України
The article discusses the essence of the concept of the financial crisis, formulates approaches to the classification of identifying threats to the functioning of the financial market and the insurance market.
У статті розглянуто сутність поняття фінансової кризи, Сформульовані підходи щодо класифікації ідентифікації загроз функціонуванню фінансового ринку загалом та страхового ринку, зокрема.
Examples of threat identification are given.
Наведені приклади ідентифікації загроз.
Identification of threats factors.
Визначенні чинники ідентифікації загроз.
The report suggests new methodical approaches to teaching mathematical disciplines to bachelors of the specialty "management".
В доповіді запропоновано нові методичні підходи до викладання математичних дисциплін бакалаврам спеціальності «менеджмент».
Mathematical component of the training plan for the training of future managers
Математична складова навчального плану підготовки майбутніх менеджерів
The article is devoted to the theoretical aspects of the definition of the essence and components of the administration system of tax, fees, fees.
Стаття присвячена визначенню теоретичних аспектів сутності та складових системи адміністрування податків, зборів, платежів.
The diagnostics of status and development trends of tax administration in Ukraine
Діагностика стану та тенденцій розвитку податкового адміністрування в Україні
It is enabled to reveal the shortcomings of such components and propose to address them.
Здійснено аналіз стану та тенденцій розвитку окремих елементів системи податкового адміністрування в Україні, який дозволив виявити недоліки таких складових та обґрунтувати необхідність їх усунення.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of professional recruitment, peculiarities of the process and stages of professional recruitment are considered, the traditional and modern methods of selection are selected and the foreign experience of the personnel recruitment system is considered.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти професійного підбору персоналу, особливості процесу та етапи професійного підбору кадрів, виділені традиційні та сучасні методи підбору та розглянуто зарубіжний досвід системи підбору персоналу.
Professional selection of personnel and ways of its improvement
Професійний підбір кадрів та шляхи його удосконалення
Evaluation of the Foreign Exchange Regulation’s Influence in Ukrainian Banks' Credit Activity
Оцінка впливу валютного регулювання на кредитну діяльність банків України