natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The recommendations for development telecommunication system with optimized sensitivity characteristics and reliability of the information reception for the local computer networks and sensor networks, development of the wireless space communication and radio communication networks between aerostartospheric telecommunication platforms based on the technology of impulse ultrabroadband signals in the terahertz frequency band usage the are proposed.
Розроблено рекомендації щодо побудови на основі технології використання імпульсних надширокосмугових сигналів телекомунікаційної системи в терагерцовому діапазоні частот з оптимізованими характеристиками чутливості й вірогідності прийнятої інформації для локальних комп’ютерних мереж та сенсорних мереж передачі інформації, створення телекомунікаційної мережі безпроводового космічного радіозв’язку та радіозв’язку між аеростратосферними телекомунікаційними платформами.
The article is based on archival documents from the TSDAVO Ukraine.
У статті на базі архівних документів з фондів ЦДАВО України, зокрема Ф.
Removal From the Register Communities Evangelical Christians and Baptist as one of the Most Effective Methods of Combating the Soviet Authorities on Religion in the Postwar Period
Зняття з реєстрації громад євангельських християн-баптистів як один з дієвих методів боротьби радянських органів влади з релігією в повоєнний період
On the one hand, the leader of the Soviet Union through the pro-government VRYEHB international partners demonstrated the democracy and freedom of conscience, on the other he created a series of hidden mechanisms aimed an unification and control of the Protestant Church.
4648 (Уповноваженого ради у справах релігійних культів при Раді Міністрів СРСР по Українській РСР) названо методи, які використовували уповноважені органи для зняття з реєстрації та розпуску громад ЄХБ УРСР у повоєнний період.
It is proved that there are two local stable equilibriums, namely one where everyone is corrupt and completely accepts corruption and the other where the whole population is honest and corruption is evenly condemned.
Доведено, що існує дві локальні стабільні рівноваги, а саме: одна, де кожен є корумпований і цілком приймає корупцію та інша, де все населення є чесним і корупція рівномірно засуджується.
In the course of the study of the suppression of corruption using the optimal management, the truth was assumed that corruption does not have a common dominant strategy.
В ході дослідження пригнічення корупції з використанням оптимального керування була встановлена правдивість припущення, що корупція не має загальної домінуючої стратегії.
The review and construction of models for the two chosen methods have been performed.
Виконано огляд та побудову моделей для двох обраних методів.
Methods of research - construction of mathematical models using mathematical analysis, differential equations, optimization methods, construction of the Bayes network, processing and analysis of the obtained results.
Методи дослідження – побудова математичних моделей з використанням математичного аналізу, диференційних рівнянь, методів оптимізації, побудова мережі Байєса, обробляння та аналіз отриманих результатів.
The object of the study is corruption, its essence, causes of occurrence and ways to overcome it.
Об’єкт дослідження - корупція, її сутність, причини виникнення та шляхи подолання.
As a result, a Bayesian network for the test data is constructed that allows you to establish causal relationships between variables and to analyze the interdependence between variables.
В результаті побудована мережа Байєса для тестових даних, яка дозволяє встановити причинно-наслідкові зв’язки між змінними та проаналізувати взаємозалежності між змінними.
The heuristic method of constructing a Bayesian network based on the use of VMI and OMD functions is considered, this method was applied to the test sample, the data of which are related to the corruption process.
Розглянуто евристичний метод побудови байєсівської мережі на основі використання ЗВІ та функції ОМД, застосовано цей метод до тестової вибірки, дані якої пов’язані з процесом корупції.
The purpose of the work is to implement anti-corruption approaches using the principle of Pontryagin's maximum and building a Bayesian network.
Мета роботи - імплементація підходів боротьби з корупцією за допомогою принципу максимуму Понтрягіна та побудови байєсівської мережі.
The technical and technological aspects of finishing process of laminating are analysed.
Проаналізовано технічні і технологічні аспекти оздоблювального процесу ламінування.
Research of laminating of postals
Дослідження ламінування листівок
The optimum modes of laminating of papers are set for the postals of different mass.
Встановлено оптимальні режими ламінування паперів для листівок різної маси.
Classification of technologies of production of postals, algorithm of technological process of laminating of postals, is developed.
Розроблено класифікацію технологій виробництва листівок, алгоритм технологічного процесу ламінування листівок.
The article represents the research of problems the defense of cyberspace in global society.
Розглянуті особливості проблеми забезпечення безпеки міжнародного кіберпростору, що створився завдяки розвитку сучасних інформаційних технологій в умовах глобального інформаційного суспільства.
Master dissertation, explanatory note 103 p. , 98 figures, 35 tables, 34 sources.
Магістерська дисертація, пояснювальна записка 103 с. , 98 рисунків, 35 таблиць, 34 джерел.
Information signals from the gas analyzer enter the electronic unit with a digital display, which is installed inside the cabinet, and simultaneously transmitted to the computer in the control room.
Інформаційні сигнали з газоаналізатора поступають на електронний блок з цифровим табло, який встановлено всередині шафи, і одночасно передаються на комп’ютер у диспетчерську.
The gas analyzer 325 FAA automatically measures the concentration of CO, CO2, CH on the output gas boiler of each boiler unit.
Газоаналізатор 325 ФА01 автоматично вимірює концентрацію СО, СО2, СН на вихідному газоході кожного з котлоагрегатів.
Thus, the complex allows real-time measurement of the composition of gases in the actual combustion zone and, by measurement, adjust the air / fuel ratio to optimize combustion processes and reduce toxic emissions into the atmosphere.
Таким чином комплекс дозволяє в реальному часі вимірювати склад газів фактично в зоні горіння і за результатами вимірювання корегувати співвідношення повітря/паливо для оптимізацїї процесів горіння і зменшення токсичних викидів в атмосферу.
Computer processing of measuring information will allow to pack the results of measurements in the archives and thus observe deviations from the technological process by results of gas analytical control.
Комп’ютерна обробка вимірювальної інформації дозволить запаковувати в архіви результати вимірювання і тим самим відслідковувати відхилення від технологічного процесу за результатами газоаналітичного контролю.
With the help of the complex, round-the-clock continuous monitoring of both the gas environment in the technological processes and the ecological emissions of toxic gases into the atmosphere at the work of the TPP is realized.
За допомогою комплексу реалізовано цілодобовий безперервний моніторинг як з газовим середовищем в технологічних процесах, так і за екологічними викидами токсичних газів в атмосферу при роботі ТЕС.
Implementation of the system will optimize the combustion process, reduce fuel consumption, reduce emissions of toxic gases per unit of fuel.
Впровадження системи дозволить оптимізувати процес горіння, понизити споживання палива, зменшити викиди токсичних газів на питому одиницю палива.
The dualistic nature of the research methodology in the field is shown.
Показана дуалістична природа методології дослідження в цій сфері.
The selection of appropriate research methods of the specified object is made.
Здійснено підбір необхідних методів дослідження вказаного предмету.
The article dwells on problems of justification of the research methodology of administrative law enforcement in the field of the environmental safety.
В статті розглядаються проблеми обґрунтування методології дослідження адміністративної діяльності правоохоронних органів у сфері екологічної безпеки.
Research methodology of the administrative law enforcement in the environmental safety
Методологія дослідження адміністративної діяльності правоохоронних органів у сфері екологічної безпеки
The explanatory note to the master's dissertation consists of 100 pages, 4types, 11 illustrations and 19 sources.
Пояснювальна записка до магістерської дисертації складається з 100сторінок, 4 розділи, 11 ілюстрації та 19 джерел.
The results were discussed at the XIV Scientific = practical conference of students,graduate students and young scientists "A look into the future of instrumentation",May 18-19, 2021.
Результати були обговорені на XIV Науково=практичній конференціїстудентів, аспірантів та молодих вчених "Погляд у майбутнєприладобудування", 18-19 травня 2021 року.
The influence of modern technologies on the educational process isconsidered and the possibilities of its improvement are revealed.
Розглянуто вплив сучасних технологій на навчальний процес тавиявлені можливості його покращення.
The use of modern technologies in the educational process /XIV Scientific and Practical Conference of students, graduate students and youngscientists "A look into the future of instrumentation" May 18-19, 2021, Kyiv.
Ляховецький О. О. Використання сучасних технологій в навчальномупроцесі / XIV Науково-практична конференція студентів, аспірантів,тамолодих вчених "Погляд у майбутнє приладобудування" 18-19 травня 2021року, м. Київ.
Scientific novelty - automation of the visiting process by trackingcoordinates.
Наукова новизна – автоматизація процесса відвідування, шляхомвідстежування координат.
The purpose of the work is to develop methods and algorithms forautomated control of students' attendance at face-to-face and distance learningclasses.
Мета роботи – розробка методики та алгоритмів автоматизованогоконтролю відвідування студентами очних і дистанційних занять.
The object of research is the influence of computer technology in themodern educational process.
Об’єкт дослідження – вплив комп’ютерних технологій в сучасномунавчальному процесі.
The subject of research is the automation of attendance control in thesystem of support of the educational process.
Предмет дослідження – автоматизація контролю відвідування всистемі супроводу навчального процесу.
Namely, toautomate the control of student attendance with the help of location data.
А саме автоматизувати контрольвідвідувань заняття студентами за допомогою даних про місцезнаходженняОглянуто доступні рішення, на ринку автоматизованих систем супроводунавчального процесу.
Standart of enterprise risks management: state and prospects of development
Стандарт з управління ризиками підприємства: стан та перспективи впровадження
Basic international standards of enterprise risks management are analysed and their strong sides are determined with the purpose of introduction in a domestic standard.
Проаналізовано основні міжнародні стандарти з управління ризиками та визначено їх сильні сторони з метою впровадження вітчизняного стандарту.
Obstacles in introduction of standard of enterprise risks management in activity of enterprise are determined and the necessity of the legal adjusting of activity is marked from a management as backer-up stable connections and regulator mechanisms of this activity risks.
Визначено перешкоди у впровадженні стандарту з управління ризиками у діяльність підприємства та відзначено необхідність правового регулювання діяльності з управління ризиками як засобу забезпечення стабільних зв’язків та регуляторних механізмів даної діяльності.
In the article legal frameworks of introduction of standard of enterprise risks management are determined.
У статті визначено правові основи впровадження стандарту з управління ризиками підприємства.
Commercial aspect defines innovation as an economic necessity, which turns it into a source of income.
Комерційний аспект визначає інновацію як економічну необхідність, яка перетворює її у джерело доходу.
The end result of innovation is the development and implementation of innovative programs and projects.
Кінцевим результатом інноваційної діяльності є розробка та реалізація інноваційних програм і проектів.
Introduction of innovations in any sector of the economy needs a financial cost.
Упровадження інновацій у будь-якій галузі економіки потребує фінансових витрат.
Most of the innovations implemented in the economy, meet the challenges of ensuring economic growth, competitiveness, not only businesses, but also the whole country.
Більшість новацій реалізується у сфері економіки, забезпечуючи вирішення завдань економічного зростання, конкурентоспроможності не тільки підприємства, а й країни в цілому.
The process of introducing innovations to the market instituted a process called commercialization.
Процес уведення новацій на ринок заведено називати процесом комерціалізації.
The presence of demand for innovation proves its competitiveness, which is the result of innovation.
Наявність попиту на інновацію свідчить про її конкурентоспроможність, що є результатом інноваційної діяльності.
Proposed by the author approaches focus on the use of a sufficient number of indicators to fully reflect the effectiveness of the implementation of innovation and their economic consequences for businesses, as well as involve the use in the calculation of the discount rate, taking into account the effects of inflation and the risk on the effectiveness of innovation, the calculation of indicators of financial condition of the enterprise.
Запропоновані автором підходи націлені на використання достатньої кількості показників, які всебічно відображають ефективність реалізації інновацій і їх економічні наслідки для підприємства, а також припускають використання в розрахунках коефіцієнта дисконтування, облік впливу інфляції і ризику на ефективність інновацій, розрахунок показників фінансового стану підприємства.
The paper suggests an improved system of methodological approaches to the assessment of the effectiveness and feasibility of the implementation of innovation in the enterprise.
В статті запропонована вдосконалена система методологічних підходів до оцінки ефективності та доцільності введення інновації на підприємстві.
Assess the feasibility of introducing innovation in the enterprise
Оцінка доцільності введення інновації на підприємстві
Study of electro-magneto-mechanical nanosystems based on antiferromagnetic materials and multiferroics
Дослідження електро-магніто-механічних наносистем на основі антиферомагнітних матеріалів та мультифероїків
The results obtained could be used for engineering of principally memory elements with higher (in comparison to ferromagnetic analogues) processing frequency and lower energy consumption.
Отримані результати можуть бути використані при розробці принципово нових елементів пам’яті, які працюють в Терагерцовому (сучасні -- в Гігагерцовому) діапазоні частот, і мають більшу (порівняно з феромагнітними аналогами) швидкодію та менше енергоспоживання.
We developed the theory for description of magnetic dynamics of antiferromagnetic textures in the presence of high density current and demonstrated the possibility to control the domain-wall motion with the help of electric current.
Розроблено теорію для опису магнітної динаміки антиферомагнітних текстур в присутності струму високої густини і на її основі досліджено можливість керування рухом доменної стінки за допомогою електричного струму.
Starting from general principles of magnetic dynamics and laws of conservation we demonstrated a possibility of spin torque transfer in antiferromagnetic materials.
Вперше на основі загальних принципів магнітної динаміки та законів збереження доведена можливість передачі спінового крутильного моменту антиферомагнітним матеріалам.
We calculated the spectra and amplitude-frequency characteristics of spin excitations for different types of magnetic systems with complex structure in presence of spin – polarized current.
Розраховано спектри спінових збуджень та амплітудно-частотні характеристики різних магнітих систем зі складною структурою в присутності спін-поляризованого струму.
We propose new method of measurement of spintronic effects in AFM materials with help of effect of magnetoresistance which arises due to dynamic macroscopic magnetization.
Запропоновано метод вимірювання ефектів спін-поляризованого струму в АФМ матеріалах за допомогою ефекту магнітоопору, який виникає за рахунок динамічної макроскопічної намагніченості.
It is shown that spin-polarized current induces motion of magnetic moments and appearance of macroscopic magnetization of an AFM layer.
Показано, що індукований спін-поляризованим струмом рух магнітних моментів призводить до виникнення макроскопічної намагніченості АФМ прошарку.
Dynamics of nanoelectromechanical system with an antiferromagnetic layer in the oresence of spin-polarized current was also studied.
Досліджено динаміку наноелектромеханічної системи з антиферомагнітним прошарком в присутності спін-поляризованого струму.
We developed a model that describes shape effects in antiferromagnetic nanoparticles and synthetic multiferroics, in particular, in two types of multiferroics: antiferromagnet/ ferroelectric and antiferromagnet/ferromagnetic.
Вперше побудовано модель для опису ефектів форми в АФМ i досліджено ефекти форми в синтетичних структурах з АФМ прошарками, зокрема в мультифероїках двох типів: АФМ/фероелектрик і АФМ/феромагнетик.
We studied the current-induced behavior of the magnetic structure in the amorphous wires in the presence of the external magnetic field, and mechanical stresses and revealed underlying physical mechanism responsible for a jump of magnetoresistance under external mechanical stresses.
Досліджено поведінку магнітної структури аморфних дротів під дією змінного струму, зовнішнього магнітного поля та механічних напруг.
We generalized the Brownian theory for the motion of AFM-vector in AFM nanoparticle and derived the kinetic equations for the description of magnetic dynamics for collinear antiferromagnet in the presence of noise.
Вперше здійснено узагальнення теорії Браунівського руху АФМ вектора для АФМ наночастинки і отримані кінетичні рівняння для опису динаміки колінеарного антиферомагнетика в присутності шумів, розроблено методи його розв’язку врізних режимах: докритичному (поблизу положення рівноваги) та надкритичному (в околі режиму генерації).
We reviewed the current state of the field of spintronics based on the use of anti-ferromagnetic materials.
За результатами роботи зроблено огляд сучасного стану спінтроники з використанням антиферомагнітних матеріалів.
The method of optimal control (fast switch) with the help of the combination of electric field and magnetic field is developed.
На основі розвинутих моделей розроблено метод оптимального керування (швидкого перемикання) станами в такому мультифероїку за допомогою комбінації електричного і магнітного полів, що дозволяє використовувати такі системи в якості елементів пам’яті.
We predicted the spin-diode effect in antiferromagnetic systems which consists in rectification of alternating current at the expense of current-induced magnetoresistance oscillations.
Передбачено спін-діодний ефект, який полягає у випрямленні змінного струму за рахунок коливань магнітоопору, обумовлених спін-поляризованим струмом.
The result is a system of ordinary differential equations that simulates the motion of a fluidparticle in a mixer.
В результаті отримана система звичайних диференціальних рівнянь, щомоделює рух частки рідини в змішувачі.
The time data of the coordinates of one fluid particle are used as the initialdata.
В якості вихідних даних використані часові послідовності координат однієїчастки рідини.
The identification of the mathematical model of fluid motion in the mixer isconsidered in the paper.
В роботі розглянута ідентифікація математичної моделі руху рідини взмішувачі.
Tendencies and prospects of information technologies development in the conditions of information «boom», which embrace the question of providing data quality and compatibility, metadata and data semantics usage, long-term data maintenance, intellectual processing of data (Data Mining), data search in existent sources taking into account the heterogeneity of these resources, data influence on choice of the platform and its service-oriented architecture, Grid and Cloud Integration Opportunities and also European initiatives on this subjects, are considered.
Розглянуто тенденції та перспективи розвитку е-науки в умовах інформаційного «буму», які охоплюють питання забезпечення якості та сумісності даних, використання метаданих і семантики даних, довгострокового їх збереження, інтелектуального оброблення та пошуку даних в існуючих джерелах, впливу даних на вибір платформи й її сервісно-орієнтованої архітектури, перспективи об’єднання Грід і хмарних обчислень, а також європейські ініціативи з цієї тематики.
Processing of scientific data in the conditions of the information «boom»
Оброблення наукових даних в умовах інформаційного «буму»
Modern science (e-science) is based on treatment of potentially enormous volumes of information.
Сучасна наука (е-наука) базується на обробленні потенційно величезних обсягів інформації.
Effect of sample dimension on detecting thresholding forming for signal processing devices of TV and IR automatic detecting and tracking systems is considered.
Розглянуто вплив розміру вибірки на формування порогів виявлення в пристроях сигнальної обробки телевізійних та тепловізійних систем автоматичного виявлення та супроводження.
Effect of sample dimension on detecting thresholding forming in TV and IR automatic detecting and tracking systems
Вплив розміру вибірки на формування порогів виявлення в телевізійних та тепловізійних системах автоматичного виявлення та супроводження
Equations for calculation of thresholding coefficients were equated.
Отримано рівняння для розрахунку коефіцієнтів порогів.
The basic tendencies intrinsic to the market intellectual - information of yields Ukraine at the present stage of socio economic development are considered; the basic attention is concentrated on a economic-legal guard of information yields.
Розглянуто основні тенденції, притаманні ринку інтелектуально-інформаційних продуктів України на сучасному етапі соціально-економічного розвитку; основну увагу зосереджено на економіко-правовому захисті інформаційних продуктів.
Іn this article, we explored the problem of the nature of management of financial and economic activities of the enterprise and suggested possible ways to improve the efficiency of the enterprise.
У статті проведено аналітичне дослідження сутності управління фінансово-господарською діяльністю підприємства та запропоновані можливі шляхи покращення ефективності функціонування підприємства.
Use of technologies of physical therapy in order to correct the functional state of the organism of patients with Marfan syndrome
Використання технологій фізичної терапії з метою корекції функціонального стану організму хворих на синдром Марфана
The article presents an analysis of the causes and prospects of using modern technologies of physical therapy in restorative treatment of patients with Marfan's syndrome.
У статті представлений аналіз причин і перспектив використання сучасних технологій фізичної терапії у відновлювальному лікуванні хворих на синдромом Марфана.
The article systematizes the main approaches and peculiarities of the use of methods and means of physical rehabilitation with the purpose of correction of functional disorders in the body of thematic patients.
Систематизовано основні підходи і особливості використання методів і засобів фізичної реабілітації з метою корекції функціональних порушень в організмі тематичних хворих.
The recommended program of the FR is used in the recovery period of rehabilitation.
Представлена програмама фізичної терапії хворих з синдромом Марфана на відновлювальному етапі реабілітації.