natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The development of system components used modern technologies such as ASP.
При розробці компонентів системи використовувалися сучасні технології якASP.
Dissertation of the educational qualification level "Master" on the topic "Subsystem of life cycle support of software within the software service": 140 p. , 40 figures, 23 tables, 3 annexes, 37 sources.
Дисертація освітньо-кваліфікаційного рівня "магістр" на тему «Підсистема підтримки життєвого циклу програмного забезпечення в межах програмного сервісу»: 140 с. , 40 рис.
Analyze existing software development methodologies, offer a new approach to software development, design a system that allows you to support the lifecycle of the chosen approach and subsystems for customer and developer interactions.
Проаналізувати існуючі методології розробки ПЗ, запропонувати новий підхід до розробки ПЗ, спроектувати систему,що надає можливість підтримки життєвого циклу обраним підходом та підсистемидля взаємодій замовників та розробників.
Foreseeable assumptions about the development of the study are the use of a method to support the software lifecycle in areas that contain software components.
Прогнозні припущення про розвиток дослідження – застосування метода підтримки життєвого циклу програмних засобів у сферах які містить в своєму складі програмні засоби.
The scientific novelty of the research is that the project of the system is implemented, which enables to support the life cycle of the proposed approach and implementation of the subsystem for interactions between customers and developers.
Наукова новизна дослідження полягає в тому, що реалізовано проект системи,що надає можливість підтримки життєвого циклу запропонованого підходу та реалізації підсистеми для взаємодій замовників та розробників.
The object of the research is the development of a subsystem supporting the software life cycle within the software service.
Об'єкт дослідження -розробка підсистеми підтримки життєвого циклу програмного забезпечення в межах програмного сервісу.
The purpose of the work is to develop a subsystem supporting the software life cycle within the software service.
Мета роботи – розробка підсистеми підтримки життєвого циклу програмного забезпечення в межах програмного сервісу.
The article proposes a new method for detection and analysis of smoke, considers the principle of its operation, provides recommendations of the sensor design.
У статті запропоновано новий метод детектування і аналізу диму, розглянуто принцип його роботи, наведені рекомендації з проектування конструкції датчика.
One of the main problems leading to accidents today is the fire and its timely detection.
Однією з головних проблем, що призводять на сьогоднішній день до нещасних випадків, є пожежа і своєчасне її виявлення.
It is noted that the simplification of the proceedings should not affect the level of ensuring the rights and legitimate interests of its participants.
Зазначається, що спрощення провадження не повинно впливати на рівень забезпечення прав та законних інтересів його учасників.
Attention is paid to the historical aspects of this institution of criminal proceedings, the change of tasks assigned to it at different times of development of procedural legislation.
Звертається увага на історичні аспекти цього інституту кримінального провадження, зміну завдань, що на нього покладалися у різні часи розбудови процесуального законодавства.
The article analyzes the innovations of the institute of inquiry in criminal proceedings.
В статті аналізуються новації інституту дізнання у кримінальному провадженні.
Protection of individual rights during inquiry
Забезпечення прав особи в процесі дізнання
It is shown that in standards GOST 8.
Показано,що у стандартах ДСТУ ГОСТ 8.
The coefficients of influence, the authors obtained equations, are in good agreement with the results of the calculation of the equations given in ISO 5168: 2005.
Значення коефіцієнтів впливу, отримані за розробленими авторами рівняннями добре узгоджуються із результатами їх розрахунку за рівняннями наведеними в ISO 5168:2005.
It was established that the main relative coefficients influence importance of taking less than coefficients, equations are given in standards GOST 8.
Встановлено, що основні відносні коефіцієнти впливу приймають менші значення ніж коефіцієнти, рівняння яких наведені у стандартах ДСТУ ГОСТ 8.
2,5: 2009 given a simplified equations to calculate of the relative coefficients influence that increases the value of the relative uncertainty of the measurement result of gas flow rate.
2,5:2009 наведено спрощені рівняння для розрахунку відносних коефіцієнтів впливу, що збільшує значення відносної невизначеності результату вимірювання витрати газу.
Definition of influence coefficients in calculating of uncertainty the result measurement of gas flowrate the flowmeter with orifice plate
Визначення коефіцієнтів впливу при розрахунку невизначеності результату вимірювання витрати газу витратоміром з діафрагмою
The paper presents the results of research and comparative analysis of the relative coefficients influence the input values for volumetric flow rate of gas to standard conditions.
В статті представлено результати дослідження та порівняльний аналіз відносних коефіцієнтів впливу вхідних величин на об’ємну витрату газу, приведену до стандартних умов.
Analytical dependences reduces the relative expanded uncertainty of the gas flow measurement result by 0.
Отримані аналітичні залежності зменшують відносну сумарну розширену невизначеність результату вимірювання витрати газу на 0,05 %.
Retrieved new equations to calculate of the relative coefficients influence of input variables on the volume flow rate of natural gas to standard conditions.
Отримано нові рівняння для розрахунку відносних коефіцієнтів впливу вхідних величин на об’ємну витрату природного газу, приведену до стандартних умов.
Formation of organizational and economic mechanism for effective management of an enterprise
Формування організаційно-економічного механізму ефективного управління підприємством
This defines the objective need to improve existing and create new scientific and methodological approaches form the organizational and economic mechanism for the effective management and to identify tools and indicators to measure their impact and ensure good governance.
Визначені основні інструменти організаційно-економічного механізму, що забезпечують ефективне управління підприємством та запропоновані показники, що дозволяють виміряти їх вплив.
Of particular importance in contemporary conditions is an organizational and economic aspect of management to ensure the direction of the enterprise to meet social and personal needs.
У статті розглянуто сутність організаційно-економічного механізму управлінняпідприємством, охарактеризовано його системи.
Also brought practical problems and background material required for these tasks.
Приведені також практичні задачі і довідковий матеріал необхідний для вирішення цих завдань.
The manual also includes a method of calculation of hydraulic resistance to fluid, moving in the middle of the beam pipe temperature control method of calculation of finned tubes and strength calculations, based on the recommendations of the standard method of hydraulic and thermal calculations boilers, standards of calculations for strength.
Посібник також містить методику розрахунку гідравлічного опору для теплоносія, що рухається в середині пучків труб, методики розрахунку температурного режиму ребристих труб і розрахунки на міцність, які базуються на рекомендаціях Нормативних методів гідравлічного і теплового розрахунків котельних агрегатів, норм розрахунків на міцність.
These methods allow you to perform calculations ribbed surfaces, working in conditions as clean and dust streams.
Згадані методики дозволяють виконувати розрахунки ребристих поверхонь, що працюють в умовах як чистих, так і запилених потоків.
The manual method of calculation laid down heat transfer and drag convection heating surfaces made in the form of bundles of tubes pucks cross, square and spiral ribs.
В посібнику викладені методики розрахунку теплообміну та аеродинамічного опору конвективних поверхонь нагріву, виготовлених у вигляді пучків труб з поперечним шайбовим, квадратним і гвинтовим оребренням.
The special attention is given to its philosophicity, «impersonal» art theory and its implementation in his writings.
Особлива увага приділяoться філософічності його поезії, теорії «безособового мистецтва» і втілення її в художніх шуканнях поета.
Philosophicity and pecularities of T. S. Eliot’s poetic style
Філософічність та особливості поетичного стилю Т. С. Еліота
This paper deals with the research of pecularities of T. S. Eliot’s poetic style.
Статтю присвячено вивченню особливостей поетичного стилю Т. С. Еліота.
Contains materials of lectures of the second part of the discipline "Electrical Systems and Networks", which was read by the author for many years to students of the Department of Electrical Networks and Systems.
Містять матеріали лекцій другої частини навчальної дисципліни "Електричні системи та мережі", яка читалась автором протягом багатьох років студентам кафедри електричних мереж та систем.
The issues of calculation and analysis of steady-state modes of electric power systems are considered.
Розглянуто питання розрахунку та аналізу усталених режимів електроенргетичних систем.
The diploma project consists of 113 pages of explanatory note and 3 sheets of drawings A1.
Дипломний проєкт складається з 113 сторінок пояснювальної записки та 3 аркушів креслень А1.
In this project the sources of formation, rates, composition and properties of Lutsk wastewater are identified; the technology of biological wastewater treatment with enhanced nitrogen removal is selected; the biochemical processes of denitrification and nitrification and biological agent are described; the composition and properties of treated wastewater are determined; drawings of technological and equipment schemes of biological wastewater treatment are provided; descriptions of raw materials, the course of technological processes, control methods are given; material balance is calculated; calculated and adopted standard design solutions for primary and secondary settling tanks, aeration tank with denitrification and nitrification zones, for which a general drawing is developed; methods of utilization of technological process waste and labor protection requirements are considered.
В проєкті були визначені джерела утворення, витрати, склад і властивості стічних вод міста Луцьк; обґрунтована та обрана технологія біологічного очищення даних стічних вод з глибоким видаленням сполук азоту; описані біохімічні процеси денітрифікації і нітрифікації та біологічний агент; визначені склад і властивості очищеної стічної води; накреслені технологічна і апаратурна схеми біологічного очищення стічних вод; наведені описи сировини і матеріалів, перебігу технологічних процесів, методів контролю; розрахований матеріальний баланс; розраховані і прийняті типові конструктивні рішення первинних і вторинних відстійників, аеротенка із зонами денітрифікації і нітрифікації, для якого розроблене креслення загального виду; розглянуті способи утилізації відходів технологічного процесу та вимоги до охорони праці.
The explanatory note consists of an introduction, 5 sections, which include 9 tables and 9 figures, conclusions, 36 references and 1 appendix.
Пояснювальна записка включає вступ, 5 розділів, до яких входять 9 таблиць і 9 рисунків, висновки, 36 посилань на літературу та 1 додаток.
The purpose of the diploma project is to choose and design the technology of biological wastewater treatment of Lutsk with enhanced nitrogen removal, which ensures the reaching of regulatory concentrations of nitrogen compounds for discharge into the river Styr.
Метою дипломного проєкту є вибір та проєктування технології біологічного очищення стічних вод міста Луцьк з глибоким видаленням сполук азоту із забезпеченням нормативних концентрацій цих сполук при скиді в річку Стир.
Causes and features expression of "professional burnout" syndrome in social worker
Причини та особливості прояву синдрому «професійного вигорання» в соціальних працівників
Author of this article makes analyze of "professional burnout" syndrome, also examines symptoms and factors that lead to its occurrence and explores feature of staff burnout and possibility of its prevention.
В статті проаналізовано синдром «професійного вигорання», розглянуто фактори які призводять до його виникнення та симптоми.
Many experts research the connection "burnout" with the advent of human feeling emotional, physical exhaustion, helplessness, hopelessness, depression, and especially disappointing.
Досліджено особливості прояву вигорання фахівців та можливості його попередження.
Non-ferrous and metal scrap separation nowadays is becoming more and more actual problem.
Сепарація лому кольорових та чорних металів в наші часи стає все більш актуальною проблемою.
To automate this process, it is necessary to use mechanized systems based on linear induction motors.
Для автоматизації цього процесу необхідно використовувати механізовані системи на основі лінійних асинхронних двигунів.
In this paper several field mathematical models have been developed, which are implemented by the finite element method in Comsol Multiphysics software package.
В рамках роботи розроблено польові математичні моделі, що реалізується методом скінчених елементів в програмному пакеті Comsol Multiphysics.
A series of calculations was performed to determine the optimal operating modes of the linear separator and to formulate recommendations for the practical implementation of the experimental one.
Проведена серія розрахунків, що дозволяє визначити оптимальні режими роботи лінійного сепаратора та сформульовано рекомендації щодо практичної реалізації експериментального зразка.
With the help of the developed mathematical model the basic parameters and characteristics of a linear motor are calculated and the optimal limits of its operation are determined and the minimum configuration of the scrap is required for its reliable separation.
За допомогою розробленої математичної моделі розраховані основні параметри та характеристики лінійного двигуна та визначено оптимальні межі йогороботи та необхідна мінімальна конфігурація лому для надійної її сепарації.
This paper is presented to the study of such type object.
Дослідженню такого об’єкта присвячена дана робота.
There are several traditional methods of separating ferrous and non-ferrous metal waste.
Існують традиційні методи сепарації відходів чорних та кольорових металів.
The object of the study is a linear three-phase induction motor which is constructed for the non-ferrous metal scrap separation.
В якості об’єкта дослідження використовується лінійний трифазний асинхронний двигун, що призначений для сепарації лому кольорових металів.
Today we cannot imagine our life’s without information technology, almost every company uses in its activity products of IT companies or use their services.
Сьогодні ми не уявляємо свого життя без інформаційних технологій, майже кожна компанія у своїй діяльності застосовує продукти ІТ-компаній чи користується їхніми послугами.
As IT companies do not always use the potential of modern advancement in the market, so the essay shows how the use of appropriate communication measures and instruments allows the buyer sales funnel and ensure its loyalty.
Оскільки ІТ-компанії не завжди застосовують потенціал сучасних засобів просування на ринку, тому в статті показано як використання відповідних комунікативних заходів та інструментів дозволяє вести покупця воронкою продажів та забезпечувати його лояльність.
Given the incredible development of market fragmentation and technological dynamism is important to identify features that affect the effectiveness marketing IT services in general and marketing communications in particular.
Враховуючи неймовірний розвиток ринку, його фрагментацію та технологічну динамічність важливо визначити особливості які впливають на ефективність маркетингy ІТ-послуг в цілому і маркетингових комунікацій зокрема.
This essay deals with the specific production and sale of IT services, and studied marketing communication tools to successfully promote the IT services market and growing IT company in subsequent periods.
В даній роботі розглянуто специфіку виробництва та реалізації ІТ-послуги, а також досліджено маркетинговий інструментарій комунікацій для успішного просування ІТ-послуги на ринку та зростання ІТ-компанії в подальших періодах.
IT services market features and specifics of promotion on it
Особливості сучасного ринку ІТ-послуг та специфіка просування на ньому
This essay represents results features of the IT services market.
Дана стаття присвячена дослідженню особливостей сучасного ринку ІТ-послуг та визначенню відповідної умовам ринку специфіки просування ІТ-послуг.
A special type of culture, i. e. media culture which today manifests the human way of being in its ontological unity and anthropological differences has formed.
Сформувався особливий тип культури – медіакультура, в якій сьогодні проявляється людський спосіб буття в його антропологічній єдності та онтологічних відмінностях.
Based on the concepts of R. Descartes, G. Hegel, E. Husserl and K. Marx media culture is defined in several existential dimensions – as a world of things, as a world of cultural meanings, as a world of communication and as a world of practical self-realisation.
На основі концепцій Р. Декарта, Г. Гегеля, Е. Гуссерля та К. Маркса медіакультуру визначено у кількох буттєвих вимірах – як світ речей, як світ культурних смислів, як світ спілкування та як світ практичного самоздійснення.
Thus, mediaculture appears to us as a region of being which «shines» through a human.
Таким чином, медіакультура постає перед нами як регіон буття, «просвічуючий» через людину.
For the purpose of deepening the ontological apprehension of mediaculture, the author has proposed a retrospective of philosophical views upon the category of «world» as a central one in ontology in the context of determining the place of mediaculture in the world of human being.
З метою поглиблення онтологічного осмислення медіакультури автором запропоновано ретроспективу філософських поглядів на категорію «світ» як центральну в онтології у контексті визначення місця медіакультури у світі буття людини.
Ontological approach to the apprehension of mediaculture
Онтологічний вектор осмислення медіакультури
For the last decades media studies which have acquired special significance in the context of the information and communications revolution of the twentieth century have been actualised in the humanitarian discourse.
Останні десятиліття у гуманітарному дискурсі актуалізувались дослідження медіа, які набули особливого значення у контексті інформаційно-комунікаційної революції ХХ століття.
In the article two main vectors of mediaculture research are defined: tool and ontological ones where media is perceived as an independent mediator, as an environment of communication processes, as the world of human being.
У статті визначено два основні вектори дослідження медіакультури – інструментальний та онтологічний, де медіа розуміється як самостійний посередник, як середовище комунікаційних процесів, як світ буття людини.
Moreover, it is determined that the ontological approach significantly broadens understanding of mediaculture and results in research into the problem field of relation between mediaculture being and being as such.
Більше того, визначено, що онтологічний підхід ще суттєво розширює осмислення медіакультури та приводить до дослідження проблемного поля співвідношення буття медіакультури та буття як такого.
In the context of the being concept proposed by Heidegger, the author refers to the main categories which can describe the ontological status of mediaculture: being, the region of being, available entity, entity, being-there (presence), existence.
У контексті концепції буття, запропонованої М. Гайдеггером, автор звертається до основних категорій, які можуть описувати онтологічний статус медіакультури: буття, регіон буття, наявно суще, суще, тут-буття (присутність), екзистенція.
The author concludes that it is a priority to research mediaculture in terms of the possibility of using ideas, behaviours, values, meanings which are distributed by it (mediaculture) in the context of affirmation of his being in the world.
Автор приходить до висновку, що необхідно першочергово дивитись на медіакультуру з точки зору можливості застосування людиною поширюваних нею (медіакультурою) ідей, способів поведінки, цінностей, смислів у аспекті ствердження свого буття у світі.
Outlined back in the 60s of the twentieth century, it has not received serious philosophical reflection in the context of general philosophical issues of being.
, він не набув серйозного філософського осмислення у контексті загально філософської проблематики буття.
Social responsibility as an imperative of management in the field of higher education
Соціальна відповідальність як імператив управління у сфері вищої освіти
Examples ofprototyping of various systems were given.
Було наведено приклади прототипування різних систем.
The Arduino Nano was chosen as the control.
В якості керуючого елемента було обрано Arduino Nano.
The layout of the quest room was built in accordance with the task and drawings,its efficiency was checked.
Було побудовано макет квест кімнати відповідно до завдання та креслень,перевірено його працездатність.
The purpose of this thesis is to develop and manufacture a scalable quest based onthe Arduino microcontroller.
Метою даної дипломної роботи є розробка та виготовлення масштабованоїквест на базі мікроконтроллера Arduino.
The paper provides theoretical information and technical characteristics of theArduino Nano and peripherals that were used for the layout of the project, as well as anoverview of the main stages of software and hardware development.
У роботі наведено теоретичні відомості та технічні характеристики проArduino Nano та периферійні пристрої, що були використані для макету проєкту, атакож проведено огляд основних етапів розробки програмної та апаратної частини.
Based on this approach, the task was todevelop quest rooms where you need to complete three different quests.
Наоснові даного підходу було поставлено завдання розробити квест-кімнати, депотрібно виконати три різні квести.
The thesis considers the relevance of electrically programmable systems such as asmart home and prototyping of such developments.
У дипломній роботі розглядається актуальність електрично-програмованихсистем по типу розумного будинку та прототипування таких розробок.
Typically, such systems are based onthe use of microprocessor technology with a control microprocessor.
Зазвичайтакі системи основані на використанні мікропроцесорної техніки з керуючиммікропроцесором.
Quests are theinteraction between the user and the different types of sensors and devices that areconnected to the control board.
Квести представляють собою взаємодію міжкористувачем та різними типами датчиків і пристроїв, які підключені до керуючоїплати.
A technological tool for manufacturing a drill with optimization of its production has been developed.
Розроблено технологію для виготовлення свердла, з оптимізацією його виробництва.
It is established that the drill with a radius shape of the cutting part with a radius at an apex of 8 mm has the most favorable geometric parameters.
Встановлено, що свердло з радіусною формою різальної частини з радіусом при вершині 8 мм, має найсприятливіші геометричні параметри.
The changes of the front, rear angles and the thickness of the cutting layer, for drills with a radius shape of the cutting part and the drill with an angle with the apex along the cutting edge.
Розраховані зміни передніх, задніх кутів та товщини зрізуваного шару, для свердел з радіусною формою різальної частини та свердел зі зворотнім кутом при вершині вздовж різальної кромки.
A startup project of the idea of this drill was developed
Розроблено стартап-проект ідеї даного свердла.
The forms of the cutting parts of the spiral drills, which are used in modern mechanical engineering, are considered.
Розглянуто форми різальних частин спіральних свердел, які використовуються в сучасному машинобудуванні.