natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article highlights the issues of the application of regulatory and organization approaches for the support of investment and innovation projects on the example of Rivne region, the evaluation of their effectiveness determining the further implementation expediency or possible areas of improvement.
У статті висвітлені питання застосування регуляторно-організаційних підходів підтримки інвестиційно-інноваційних проектів на прикладі Рівненської області, оцінки їх ефективності із визначенням доцільності подальшого впровадження або можливих напрямків удосконалення.
Evaluation of regulatory and organization approaches for the government support of investment and innovation projects at regional level
Оцінка регуляторно-організаційних підходів державної підтримки інвестиційно-інноваційних проектів на регіональному рівні
The article aims to investigate the impact of existing mechanisms for fiscal incentives in the appropriate regional programs for development and intensification of local investment and innovation processes.
Стаття покликана дослідити вплив наявних механізмів бюджетного стимулювання у рамках відповідних обласних програм розвитку на активізацію інвестиційно-інноваційних процесів на місцях.
Device for producing metallic fibers by compressing granules
Пристрій для одержання металевих волокон пресуванням гранул
The current state of taxation of small business in Ukraine : problems and solutions
Сучасний стан оподаткування малого підприємництва в Україні : проблеми та шляхи вирішення
As a result, there is a significant reduction in economic activity in the sphere of small business, which directly affected the volumes of their economic activities, the number of active entrepreneurs, the level of shadow economy and the employment of employees in this sector.
Наслідком цього є суттєве скорочення економічної активності у сфері малого підприємництва, що безпосередньо відбилось на обсягах їх економічної діяльності, кількості діючих підприємців, рівні тінізації економіки та зайнятості найманих працівників у цьому секторі.
The investigated small business taxation trends do not in any way contribute to the development of small businesses, but rather the reverse.
Досліджені тенденції оподаткування малого бізнесу ніяким чином не сприяють розвитку малого бізнесу, а швидше навпаки.
Reliability of main pipelines linear parts
Надійність лінійних частин магістральних трубопроводів
Directions of creating competitives large class city electric buses
Напрямки створення конкурентоспроможних міських електробусів великого класу
Recommendations about the interrelation of the business and the government in the interests of activation of social responsibility of activity of businessmen have been suggested.
Запропоновано рекомендації щодо взаємодії бізнесу і влади в інтересах активізації соціально відповідальної діяльності підприємців.
The problems of formation of social responsibility of small and average business have been bared.
Розкрито проблеми формування соціальної відповідальності малого та середнього бізнесу в Україні.
Estimation of employment of labour facility of Ukraine
Оцінка зайнятості в Україні
An original opener is offered.
Запропоновано оригінальний сошник.
It is established that the main disadvantage of sowing is low field germination, which leads to a sharp deterioration in the distribution of plants when sowing to the final density, which in turn reduces yields by 10-20%.
Встановлено, що основним недоліком посіву є низька польова схожість, що приводить до різкого погіршення розподілу рослин при посіві на кінцеву густину, що у свою чергу знижує урожайність на 10-20%.
Mechanization of sugar beet cultivation with improvement of SST-12B seeder design
Механізація вирощування цукрових буряків з удосконаленням конструкції сівалки ССТ-12Б
According to the results of optimization, the value of the optimal angle of seed discharge - 25 .
За результатами оптимізації отримано значення оптимального кута скидання насіння - 25. .
Sugar beets are very sensitive to the timing of sowing, uniformity of placement in depth and area.
Цукрові буряки дуже чутливі до строків посіву, рівномірності розміщення по глибині та площі.
A mathematical model of seed movement is formed taking into account the lateral component of the initial velocity.
Сформована математична модель руху насіння з урахуванням бокової складової початкової швидкості.
The purpose of the master's thesis is to bring the yield of sugar beets as close as possible to its potential limit by improving the uniformity of seed distribution in depth and area of nutrition.
Мета магістерської роботи - максимальне наближення урожайності цукрових буряків до її потенційного кордону за рахунок поліпшення рівномірності розподілу насіння по глибині та площі живлення.
In the scientific part of the work, a working hypothesis was put forward, according to which it is possible to improve the uniformity of seed distribution over the feeding area by optimizing the position of the seed discharge angle.
В науковій частині роботи була висунута робоча гіпотеза, згідно з якою поліпшити рівномірність розподілу насіння по площі живлення можливо за рахунок оптимізації положення кута скидання насіння.
Mathematical model of process work the wedge sailings cheeks coulter’s sections of a seeder for beet crops
Математична модель процесу роботи клинових відвальників щік сошника секції просапної сівалки
Installation for study of effect of impact load at band of beam
Установка для дослідження дії ударного навантаження при згині балки
The Essence of the Tax Potential as an Economic Category
Сутність податкового потенціалу як економічної категорії
The principles of the application of economic concepts in the context of the category "tax potential of the country", "tax potential of the region" and "tax potential of the entity" have been considered.
Розглянуті принципи застосування даної економічної категорії в контексті понять «податковий потенціал країни», «податковий потенціал регіону» та «податковий потенціал суб’єкта господарювання».
It have been proved that the tax potential of the state as a whole, and a region including formed in the light of the components of the tax capacity of specific business entities doing business in the certain jurisdiction and tax potential of the population - individuals who receive income that is taxable under the current tax laws.
Доведено, що пріоритетними повинні бути дослідження, спрямовані на визначення природи, сутності та оцінку податкового потенціалу суб’єктів господарювання (підприємств, установ, організацій) та населення – фізичних осіб, які отримують доходи, що згідно чинного податкового законодавства підлягають оподаткуванню, враховуючи те, що саме він є складовим податкового потенціалу держави та окремого регіону.
Obstacles to the development of "pure" science
Перешкоди на шляху розвитку „чистої" науки
Problematic Aspects of the Development of the System Mandatory State Pension Insurance in Ukraine
Проблемні аспекти розвитку системи загальнообов'язкового державного пенсійного страхування в Україні
The article describes the modern solidarity system mandatory state pension insurance in Ukraine.
В статті характеризується солідарна система загальнообов'язкового державного пенсійного страхування в Україні.
The purpose of the paper is to substantiate the recommendations for further reforming the solidarity system and the introduction of a cumulative system mandatory state pension insurance.
Надаються пропозицій щодо подальшого реформування існуючої солідарної системи та запровадження накопичувальної системи загальнообов'язкового державного пенсійного страхування.
The main factors affecting the deficit of the Pension Fund in Ukraine are investigated: the number of working population, the number of pensioners, replacement rate, retirement age, load factor.
Досліджуються основні фактори, які впливають на дефіцит Пенсійного фонду України.
The reasons that hinder the introduction of the accumulative system of state pension insurance are substantiated.
Обґрунтовуються чинники, які заважать впровадженню накопичувальної системи державного пенсійного страхування.
This problem is of great economic importance.
Ця проблема має важливе народно-господарське значення.
With sufficient accuracy for practical purposes, the deformation during loading, unloading and subsequent loading of the bending moment of the opposite sign can be described by approximating functions that can be obtained by the method of least squares.
З достатньою для практичних цілей точністю деформація при навантаженні, розвантаженні і подальшому навантаженні згинальним моментом протилежного знаку можна описувати апроксимуючими функціями, які можуть бути отримані методом найменших квадратів.
The developed methods allow to calculate and design elements of overlappings both for objects of new construction, and which are in operation.
Розроблені методи дозволяють розраховувати і проектувати елементи перекриттів як для об'єктів нового будівництва, так і що знаходяться в експлуатації.
After reaching the unloading point, further deformation originates from a point on the curve, which gradually turns into a load curve in the opposite direction.
Після досягнення точки розвантаження подальша деформація походить від точки по кривій, яка поступово переходить в криву навантаження у зворотному напрямі.
The unloading curve must be constructed under the assumption of the next deformation after unloading on the reverse load curve.
Криву розвантаження необхідно будувати в припущенні наступної деформації після розвантаження по зворотній кривій навантаження.
Substitution of initial data in the known methods of deformation calculation of structures allows to estimate both bearing capacity, and deformability of beams.
Підстановка початкових даних у відомі методики деформаційного розрахунку конструкцій дозволяє оцінити як несучу здатність, так і деформативність балок.
On the basis of the formulated preconditions and results of experimental researches methods of calculation of reinforced concrete beams at various modes of loading are developed;developed calculation methods allow to obtain "moment-curvature" dependences for cross-sections of beams at all stages of loading, up to failure.
На основі сформульованих передумов і результатів експериментальних досліджень розроблені методи розрахунку сталезалізобетоних балок при різних режимах навантаження; розроблені методи розрахунку дозволяють отримати залежності "момент-кривизна" для перерізів балок на всіх стадіях навантаження, аж до руйнування.
The paper presents a theoretical generalization and experimental justification of the solution of the current scientific and technical problem, which consists in creating a method for calculating reinforced concrete beams at low-frequency and alternating load modes.
В роботі представлено теоретичне узагальнення і експериментальне обґрунтування рішення актуальної науково-технічної задачі, що полягає в створенні методу розрахунку сталезалізобетоних балок при малоповторюваних і знакозмінних режимах навантаження.
Investigation of the stress-strain state of reinforced concrete beams under alternating load modes
Дослідження напружено-деформованого стану сталезалізобетонних балок при знакозмінних режимах навантаження
The following results were obtained:the analysis of results of researches in the field of definition of a stress-strain condition and bearing capacity of reinforced concrete beams the preconditions and assumptions are formulated.
В роботі отримані наступні результати:виконаний аналіз результатів досліджень в області визначення напружено-деформованого стану і несучої здатності сталезалізобетоних балок сформульовані передумови і допущення.
Development of a computer program in MatLAB graphic-analytical method for constructing surfaces
Розробка комп'ютерної програми в системі MatLAB графоаналітичного методу побудови поверхонь
Method for automatic stabilisation of liquid flow
Спосіб автоматичної стабілізації витрат рідини
The results of researches testify to possibility of increase of efficiency of seed-spacing.
Результати досліджень свідчать про можливість підвищення ефективності точного висіву.
Experimental researches of new pneumomechanical sowing vehicle are conducted with the peripheral location of barns for sowing of seed of the cultivated cultures.
Проведено експериментальні дослідження нового пневмомеханічного висівного апарата з периферійним розташуванням комірок для висіву насіння просапних культур.
Experimental studies a pneumomechanical sowing apparatus the peripheral location of cells for seeding row crops
Експериментальні дослідження пневмомеханічного висівного апарата з периферійним розташуванням комірок для висіву насіння просапних культур
The author has been descried organization problems of the inculcation controlling in the industrial enterprises as the effective instrument of the provision their stabilized commercial activity.
Поняття, сутність контролінгу та проблеми його впровадження на вітчизняних підприємствах
Creation of high-performance working bodies of soil-working machines requires the search for the possibility of determining the tension that occurs in the soil environment during the operation of its working equipment.
Створення високоефективних робочих органів ґрунтообробних машин вимагає пошуку можливості визначення напруження, що виникає в ґрунтовому середовищі під час дії на нього робочого обладнання.
Dynamics of the change of the stress-strain state of soil and the working body of the soil-working machine at their interaction
Динаміка зміни напружено-деформованого стану ґрунту та робочого органу ґрунтообробної машини при їх взаємодії
Existing methods of researching the interaction of working bodies of soil-working machines with soil do not allow to investigate the process of interaction of working bodies with soil in space.
Існуючі методи дослідження взаємодії РОГМ з ґрунтом не дозволяють досліджувати процес взаємодії робочих органів з ґрунтом в просторі.
It is shown that the bestway to save costs is to reduce the time of sales in the supply chain.
Показано, що найкращий спосіб зменшити витрати - зменшити час продажу в ланцюжку поставок.
To this end, an effectivemechanism for planning resource flows is proposed.
З цією метою ефективно запропоновано механізм планування потоків ресурсів.
At the same time, the logistic concept in the agro-industrial complex involves theintegration of the process of movement of agricultural products into a single systemcapable of delivering it quickly and efficiently to the consumer.
У той же час логістична концепція в агропромисловому комплексі включає в себе інтеграцію процесу руху сільськогосподарської продукції в єдину систему, здатну швидко і ефективно доставити його споживачеві.
It was determinedthat the evaluation of the efficiency of the transport and logistics system should includetransport, transport and logistics planning, and transport.
Визначено що оцінка ефективності транспортної та логістичної системи повинна включати в себе транспорт, транспортне та логістичне планування.
The paperconsiders the creation of the appropriate infrastructure and the solution of the problemof the formation of transport and logistics systems in the agro-industrial complex.
Розділ розглядає створення відповідної інфраструктури та вирішення проблеми формування транспортно-логістичних систем в агропромисловому комплексі.
Concept of development and formation of transport-logistic systems in the agroindustrial complex
Концепція розвитку та формування транспортно-логістичних систем в АПК
Ancient coins in the collection of NHER "Pereyaslav"
У тезах охарактеризовано античні монети у зібранні НІЕЗ "Переяслав".
The prospects of joint use of interlining and cover material (agrospan) in the period of fruiting during cultivation are shown.
Показано перспективність спільного застосування флізеліну та покривного матеріалу (агроспану) в період плодоношення при вирощуванні.
The positive effect of growth regulator, fungicide and new drug on storage of sockets in winter obtained on the material used as mulch has been proved.
Доведено позитивний вплив регулятора росту, фунгіциду та нового препарату на зберігання розеток у зимовий час, отриманих на матеріалі, що використовується в якості мульчі.
On the basis of scientific researches the new assortment of strawberry for fruit-bearing plantations in the conditions of the Northern Steppe of Ukraine is offered.
На підставі наукових досліджень запропоновано новий сортимент полуниці для плодоносних плантацій в умовах Північного Степу України.
Strawberry varieties with a high level of adaptability and productivity for the open ground of Kirovohrad region have been identified.
Виділено сорти полуниці з високим рівнем адаптивності та продуктивності для відкритого ґрунту Кіровоградської області.
The direct dependence of obtaining a high yield in the greenhouse on the quality of frigo seedlings is shown.
Показано пряму залежність отримання високого врожаю в теплиці від якості розсади фриго.
The optimal terms of laying of uterine plantings are established.
Встановлено оптимальні терміни закладання маточних насаджень.
In this qualifying master's thesis for the first time morphological and biological indicators of strawberries in varieties of domestic and foreign selection depending on the type of soil and agro-climatic conditions of rainfed production.
В даній кваліфікаційній магістерській роботі вперше виявлено морфологічні та біологічні показники полуниці у сортів вітчизняної та закордонної селекції залежно від типу ґрунтів та агрокліматичних умов богарного виробництваї.
The influence of temperature regime during seedling storage on plant survival in protected soil has been established.
Встановлено вплив температурного режиму при зберіганні розсади на приживання рослин у захищеному грунті.
Peculiarities of strawberry reaction to the type of mulching and cover material in the conditions of the Northern Steppe of Ukraine are revealed.
Виявлено особливості реакції полуниці на тип мульчуючого та покривного матеріалу в умовах Північного Степу України.
Doses of fertilizers were determined depending on the yield and content of mobile phosphorus and potassium on chernozem-type soils using the removal of basic nutrients.
Визначено дози добрив залежно від урожайності та вмісту рухомого фосфору та калію на ґрунтах чорноземного типу з використанням винесення основних елементів живлення.
The terms of planting fruit-bearing plantations have been specified, taking into account agro-climatic conditions and biological reaction of strawberry plants to weather conditions.
Уточнено терміни посадки плодоносних насаджень з урахуванням агрокліматичних умов та біологічної реакції рослин полуниці на погодні умови.
The effectiveness of EM preparations in the cultivation of remontant varieties of strawberries
Ефективність застосування ЕМ препаратів при вирощуванні ремонтантних сортів полуниці
The dependence of soil temperature on the survival of strawberry seedlings in open ground has been established.
Встановлено залежність температури ґрунту на приживаність розсади полуниці у відкритому ґрунті.
Receiving and researching reparative coatings on machine parts using mechanocomposites containing TiC and TiB2
Отримання і дослідження відновлювальних покриттів на деталях машин з використанням механокомпозітов, що містять TiCі TiB2
Probable evolution one of type imitation late roman siliques, founded in West Ukraine
Ймовірна еволюція одного типу наслідувань пізньоримських сілікв, знайдених у Західній Україні
It is given and developed a new method of part stretching in the protective casing which allows to raise essentially the quality of the surfaces of the stretched parts at the expense of removal of the possibility of scratches formation.
Запропоновано та розроблено новий спосіб витягування деталі в захисній оболонці, який, порівняно з відомим, дозволяє суттєво підвищити якість поверхонь витягнутої деталі за рахунок усунення можливості утворення подряпин.
Basic progress of personnel trends
Основні тенденції розвитку персоналу
Acceleration testbench for investigation of strength of rotary super-flywheels
Розгінний стенд для дослідження міцності обертових супермаховиків
Leasing Activity: History and Development
Лізингова діяльність: історія виникнення та розвитку
The article presents the author's view on the development’s history and expansion of modern leasing in the global economy (leasing forming in industrialized countries; stage "of leasing boom" in the advanced industrial countries and asset distribution to emerging markets, stage of saturation, stabilization, diversification of asset).
У статті представлено авторське бачення етапів історії розвитку та поширення сучасного лізингу в світовій економіці (етап становлення лізингу в індустріально розвинених країнах; етап «лізингового буму» в розвинених індустріальних країнах та розповсюдження лізингу на ринки, що розвиваються; етап насичення, стабілізації, диверсифікації лізингу).
It has been ascertained that stages of the leasing industry include the development of a finance lease; establishment of the leasing industry; development of an operating lease; and development of competition in the leasing market.
Встановлено, що стадії існування лізингової індустрії передбачають: розвиток фінансової оренди; становлення лізингової індустрії; розвиток оперативного лізингу; розвиток конкуренції на ринку лізингу.
Fundamentals of spatial interfaces of input-output computing
Основи побудови просторових інтерфейсів введення-виведення інформації обчислювальних систем
The article highlights the fundamental principles and the algorithm developed wireless data interface format, personnel, structure messages.
4 з використання мережевих протоколів ZigBee для організації бездротового обміну інформацією та висвітленню перспектив застосування розробленого інтерфейсу для керування периферійними пристроями.
Designed interface with minimal modifications can be used as the main technology of data exchanging between peripheral devices.
Статтю присвячено розробці просторового інтерфейсу на базі стандарту IEEE 802.
The design of the computer temperature fields is important at prognostication of parameters of microclimate of hothouse depending on external and internal factors and providing of their necessary range and stability.
Комп’ютерне моделювання температурних полів важливе при прогнозуванні параметрів мікроклімату теплиці в залежності відзовнішніх і внутрішніх факторів та забезпеченні іх необхідного діапазону і стабільності.
On the basis of the developed mathematical model and created software an analysis of features of distributing of temperature was conducted numeral in the apartment of hothouse.
На основі розробленої математичної моделі і створеного програмного забезпечення проведенийчисельній аналіз розподілу температури в приміщенні теплиці.
A mathematical and computer design of distributing of temperatures is in a hothouse
Математичне і комп’ютерне моделювання розподілу температур в теплиці для створення системи управління
The essence and typology of entrepreneurial strategies
Сутність та типологія підприємницьких стратегій
Displaying a model that helps to identify at what stage of the crisis the firm is: sustained financial stability, emergence of financial instability, severe financial instability.
Виведено модель, яка допомагає розпізнати, на якій стадії кризи перебуває підприємство: стійка фінансова стійкість, поява фінансової нестійкості, сильна фінансова нестійкість.
Some measures that should be applied at each stage of the crisis are posed: supporting financial condition, sanitation of the motor transport enterprise, reorganization of the enterprise.
Запропоновано заходи, що необхідно застосовувати на кожної стадії кризи: підтримка фінансового стану, санація АТП, реорганізація підприємства.
Developing an algorithm defining the crisis in the motor transport enterprise
Розробка алгоритму визначення кризового стану автотранспортного підприємства
The article analyses current factors of the crisis development in the motor transport enterprise.
В статті проаналізовано існуючі коефіцієнти вияву кризи на автотранспортному підприємстві.
Device for determination of content of ferromagnetic material
Пристрій для визначення вмісту феромагнітного матеріалу