natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The object of the study - economic activity in terms of accounting, analysis and audit of reserves in a budgetary institution.
Об’єкт дослідження – господарська діяльність в частині обліку, аналізу і аудиту запасів у бюджетній установі.
The stock records are researched according to international and national accounting standards for the public sector.
Досліджено діючу систему обліку та аудиту, зроблено оцінку фінансового стану установи.
The estimation of the economic efficiency of the project.
Проведено оцінку економічної ефективністьпроекту.
The possible risks and proposed measures to minimize them.
Проаналізовані можливі ризики та запропоновані заходи щодо їх мінімізації.
The general concept of a business for the production of grain in Ukraine is considered the business idea of starting a business in the field of baking bread; researched and conditions of business activity in Ukraine.
У роботі розглядається загальна концепція створення бізнесу з виготовлення хлібу в Україні: розглянуто бізнес-ідею започаткування власної справи у сфері випікання хлібу; досліджуються умови організації та здійснення підприємницькоїдіяльності в Україні.
Analyzes the competitive landscape in the market bakeries in Ukraine and by internal competitive advantages bakery.
Проаналізовано конкурентне середовище на ринку хлібопекарень в Україні та визначені внутрішні конкурентні переваги пекарні.
The economic justification of the project mini-bakeries, LLC "Bread"
Економічне обґрунтування проекту міні-пекарні ТОВ «Хлібець»
Calculated thecosts of establishing and operating bakery.
Розраховано витрати на створення та функціонування пекарні.
Projected income from the sale of services bakery.
Спрогнозовано прибуток від реалізації послуг пекарні.
The experience of reformation in foreign countries is generalized.
Зарубіжний досвід реформування соціальної політики як передумови формування фінансових ресурсів домогосподарств
The article deals with the harmonization of tax policy in the sphere of foreign economic activity (FEA) in the case of Ukraine's joining the Customs Union (Russia, Belarus, Kazakhstan).
У статті розглянуто політику гармонізації оподаткування у сфері зовнішньоекономічної діяльності (ЗЕД) у разі входження України до Митного союзу (Росія, Білорусь, Казахстан).
Attention is focused on the positive and negative consequences for Ukraine in case of change of tax policy harmonization in the field of foreign economic activity of the vector in the direction of European Eurasian.
Акцентовано увагу на негативних та позитивних наслідках для України у разі зміни політики гармонізації оподаткування в сфері ЗЕД з вектору європейського спрямування на євразійський.
Harmonization of taxation policy in the field of foreign economic activity
Політика гармонізації оподаткування у сфері зовнішньоекономічної діяльності
The aim of the thesis: design and economic justification of the ways of improving the competitiveness of the LLC «Cement».
Мета дипломної роботи: розробка та економічне обгрунтування шляхів підвищення конкурентоспроможності ТОВ «Цемент».
Ways of increase of competitiveness of enterprises on the example of LLC "Cement"
Шляхи підвищення конкурентоспроможності підприємства на прикладі ТОВ «Цемент»
A forecast of human development for the coming years has been made.
Зроблено прогноз людського розвитку на майбутні роки.
Statistical analysis of human development: demographic aspect
Статистичний аналіз людського розвитку: демографічний аспект
The paperconsiders theoretical and methodological issues regarding the statistical assessment ofhuman development, analyzes the dynamics of the level of human development inUkraine.
У роботі розглядаються теоретичні та методологічні питання щодостатистичної оцінки людського розвитку, проведено аналіз динаміки рівнялюдського розвитку в Україні.
The analysis of the influence of factors on the formation of HDI is carried out.
Проведено аналіз впливу факторів на формуванняІЛР.
Acorrelation-regression model of the human development index in Ukraine has been built.
Побудована кореляційно-регресійна модель індексу людського розвитку вУкраїні.
Formation of the competitive position of TPD "Pravda" in the grain market
Формування конкурентної позиції ТДВ «Правда» на зерновому ринку
The purpose of the thesis is to form a competitive position of the enterprise in the grain market, taking into account the specifics of the influence of the competitive forces.
Метою дипломної роботи є формування конкурентної позиції підприємства на зерновому ринку з урахуванням специфіки впливу конкурентних сил.
The aim of the thesis is to determine the factors influencing the change in exchange rate, to analyze how the change of course influenced the activities of a particular Bank, development of a regression model of the currency of course.
Мета дипломної роботи полягає в визначити чинники, що впливають назміну валютного курсу, проаналізувати, як зміна курсу вплинула надіяльність конкретного банку, розробка регресійної моделі валютногокурсу.
The management of currency risk the bank
Управління валютним ризиком банку
Clause is devoted to the analysis ofmethods of estimation of cost, choice ofcriteria of an estimation of achievement oflong-term objectives of производственно-economic organization, and alsocoordination of long-term and currentinterests of the participants at theirachievement.
Статтю присвячено аналізуметодів оцінки вартості, виборукритеріїв оцінки досягненнядовгострокових цілей виробничо-господарської організації, а такожузгодженню довгострокових і поточнихінтересів учасників при їх досягненні.
The method for determining the targets of financial and economic activities for the near planning period in the form of certain algorithms is briefly described.
Описано метод визначення планових показників фінансово-господарської діяльності підприємства на найближчий плановий період у вигляді певних алгоритмів.
Optimization of the financial and economic activities for the enterprise strategy development and design of optimal plans are considered in the article.
У статті розглянуто процес оптимізації фінансово-господарської діяльності підприємства для розробки стратегії розвитку підприємства й проектування оптимальних планів.
Possible methods of optimal control parameters of financial and business enterprises are investigated.
Розглянуто можливі методи оптимального управління показниками фінансово- господарської діяльності підприємства.
Improved management of operational activities of the hotel
Вдосконалення управління експлуатаційною діяльністю готелю
The aim of this work is to develop proposals for improving the management of operational activity of the hotel.
Мета роботи полягає в розробці пропозицій щодо удосконалення управління експлуатаційної діяльністю готелю.
The problems of their functioning were systematized.
Систематизовано проблеми їх функціонування.
Taking into account the strategic objectives of regional development agencies the main areas of its activity were identified.
З урахуванням стратегічної мети агентства регіонального розвитку окреслено основні напрямків його діяльності.
Creating a network of regional development agencies in Ukraine: domestic experience and a guide to action
Розбудова в Україні мережі агенцій регіонального розвитку: вітчизняний досвід і керівництво до дій
In terms of "guide to action" on the way to create a network of regional development agencies an approach to the essential institutional intermediary was suggested, its official status with the formation position, organizational and legal forms and sources of funding.
У розрізі «керівництва до дій» на шляху розбудови в країні мережі агентств регіонального розвитку визначено сутність інституційного посередника, його офіційний статус з позиції формування, організаційно-правової форми та джерел фінансування.
This article gives a general description of the creation and activities of the institutes in the country that identify themselves as regional development agencies.
У статті представлено загальну характеристику процесу створення та діяльності інститутів, що ідентифікують себе в країні як агенції/агентства регіонального розвитку.
The study proposed a unified approach to the essential Regional Development Agency, taking into account the scale and scope of the institutional intermediary to promote coordinated regions of the country in the direction of promoting socio-economic development of midlevel theories.
У результаті дослідження пропонується єдиний сутнісний підхід до агентства регіонального розвитку з урахуванням масштабності та сфери діяльності інституційного посередника задля скоординованого просування регіонів країни у напрямку сприяння соціально-економічному розвитку територій мезорівня.
The aim of the article is to analyze the domestic experience of creating a network of regional development agencies in Ukraine and proposals to overcome the basic problems of functioning and institutional intermediaries.
Мета статті полягає в дослідженні вітчизняного досвіду розбудови в Україні мережі агентств регіонального розвитку та розробці пропозицій відносно подолання базових проблем створення та функціонування інституційних посередників.
Methodical approaches to the development of statistical models of risk assessment of the financial state of enterprises (on the example of producers of oil and fat products)
Методичні підходи до розробки статистичних моделей оцінки ризику фінансового стану підприємств (на прикладі виробників олійно-жирової продукції)
Approaches to the development of statistical models of risk assessment of the financial condition of enterprises are substantiated.
Обґрунтовано підходи до розробки статистичних моделей оцінки ризику фінансового стану підприємств.
Public Relations in a Higher Educational Institution (based on the example of International contest for students and schoolchildren «Reklama-Fest»)
PR в маркетинговій діяльності вищого навчального закладу (на прикладі Міжнародного конкурсу для студентів та школярів «Реклама-Фест»)
Diploma thesis deals with theoretical aspects of Public Relations in a Higher Educational Institution and the methods and models of PR-event Effectiveness Measuring.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти: PR-діяльності вищих навчальних закладів, методи визначення та виміру ефективності PR-заходів.
Author analysis the financial and economic activity of the travel agency «Demchyshina-tour" for 2016-2018.
Проаналізовано фінансово-господарську діяльність туристичного агентства «Демчишина-тур» за 2016-2018 рр.
Author proposed an introduction of a new advertising campaign with the use of Internet resources and digital marketing elements.
Запропоновано впровадження нової рекламної кампанії із застосуванням ресурсів мережі Інтернет та елементів цифрового маркетингу.
Planning of advertising activity of tourist enterprises
Планування рекламної діяльності туристичних підприємств
Provisions were made for increasing the effectiveness of the agency’s advertising activity.
Винайдено резерви підвищення ефективності рекламної діяльності агентства.
The work deals with the theoretical aspects of the planning of advertising activities of tourist enterprises.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти планування рекламної діяльності туристичних підприємств.
The role of advertising, as a key element of the marketing communications system of tourist enterprises is highlighted.
Висвітлено роль реклами як ключового елементу системи маркетингових комунікацій туристичних підприємств.
Special Economic Zones and their Role in Innovative Transformations
Спеціальні економічні зони та їх роль у інноваційних перетвореннях
The problems of FEZ functioning in Ukraine are considered, the foreign experience of organizing the process of activating the activity of technopoles and technoparks is investigated.
Розглянуто проблемні аспекти функціонування СЕЗ в Україні, досліджено зарубіжний досвід організації процесу активізації діяльності технополісів та технопарків.
An assessment of the effectiveness of the proposed measures and their impact on the activities of the travel company.
Здійснено оцінку ефективності запропонованих заходів та їх вплив на діяльність туристичної компанії в цілому.
The concept and importance of the management of personnel development in the tourist enterprise are revealed in the work; the process of formation and implementation of personnel management at a modern enterprise in the field of tourism is studied; peculiarities of personnel development management at enterprises of the tourist sphere are investigated.
В роботі розкрито поняття та значення управління розвитком персоналу туристичного підприємства; вивчено процес формування та реалізації менеджменту кадрового складу на сучасному підприємстві сфери туризму; досліджено особливості управління розвитком персоналу на підприємствах туристичної сфери.
The paper also gives a general description of the enterprise that is the object of the research - LLC «Network of travel agencies "Poyekhali z nami", the analysis of the main indicators of its economic activity; the dynamics and structure of the personnel of the enterprise and the state of personnel policy are analyzed; the activity on management of development of the personnel of the tourist company in modern conditions is estimated.
В роботі також надано загальну характеристику підприємства-об’єкту дослідження – ТОВ «Мережа туристичних агенцій «Поїхали з нами», проведено аналіз основних показників його господарської діяльності; проаналізовано динаміку та структуру персоналу туристичного підприємства та стан кадрової політики; оцінено діяльність з управління розвитком персоналу туристичної компанії в сучасних умовах.
Management of personnel development in the tourist organization (on the example of travel agencies network "Poyekhali z nami")
Управління розвитком персоналу туристичної організації (на прикладі мережі туристичних агенцій «Поїхали з нами»)
Suggestions are also given and the expediency of ways to improve the system of staff development at LLC «travel agencies network "Poyekhali z nami"», as one of the important components of the personnel development management of the tourist enterprise.
Наприкінці наведено пропозиції з формування системи розвитку персоналу туристичного підприємств, обґрунтовано доцільність шляхів удосконалення системи заходів для розвитку персоналу на ТОВ «Мережа туристичних агенцій «Поїхали з нами», як однієї з важливих складових кадрової політики туристичного підприємства.
Theoty of accounting
Теорія бухгалтерського обліку
Certain themes are devoted to accounting of cash transactions, inventory, fixed assets, labor and wages, owners’ equity, expenses, revenues, results of operations.
Певні теми присвячені обліку грошових операцій, запасів, основних засобів, праці і заробітної плати, власного капіталу, витрат, доходів, результатів діяльності.
Tutorial contains English-Ukrainian dictionary of terms and tests for each theme under consideration.
Посібник містить англійсько-український словник та тести по кожній темі.
Tutorial is written in accordance with the program of the course "Accounting".
Навчальний посібник написаний відповідно до програми з дисципліни «Бухгалтерський облік».
In the study guide the theoretical position of the object, method, technique and organization of accounting in the enterprises are highlighted.
У підручнику висвітлені теоретичні основи з об’єкту, методу, техніки та організації бухгалтерського обліку на підприємстві.
The guide presents lectures to key issues with compulsory regard to the Regulations (standards) of accounting as well as with reference to other current regulations.
Навчальний посібник містить інформацію по ключових питаннях бухгалтерського обліку та відповідає вимогам Положень (стандартів) бухгалтерського обліку, так само як і іншим дійсним нормативним положенням.
In addition to basic issues the features of financial accounting in enterprises are considered.
Також головні положення фінансового обліку розглянуті у навчальному посібнику.
Define the concept of financial stability of insurance companies as an indicator of the effectiveness of its activities and framework for ensuring the financial stability of the insurance company.
Визначено поняття фінансової стійкості страхової компанії як показника ефективності її діяльності та засади забезпечення фінансової стійкості страхової компанії.
The problem of ensuring the financial stability of the insurance company
Проблеми забезпечення фінансової стійкості страхової компанії
The procedure of estimation of sustainability level of energy system with using of principal components method is proposed.
Запропоновано процедуру оцінки рівня сталості енергетичного господарства за допомогою методу головних компонент.
Using of principal component analysis in the estimation of energy system sustainability
Використання компонентного аналізу в оцінці сталості енергетичного господарства
Accounting and control of low-value and worn-out items (as an example of the private enterprise "AGV")
Облік і контроль малоцінних та швидкозношуваних предметів (на прикладі ПП «АГВ»)
The work deals with the theoretical aspects of accounting and control of low-value and high-value items at enterprises.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та контролю малоцінних та швидкозношуваних предметів на підприємствах.
Taking into account the cost criterion for the division of both circulating assets and non-current assets will improve the control over their use to obtain better information on the structure of assets.
Врахування вартісного критерію при поділі як оборотних, так і не оборотних активів сприятиме покращенню контролю за їх використаннямі отриманню більш якісної інформації про структуру активів.
Different approaches to the definition of the concept of "control of low-value and high-wear items", as well as approaches to recognition and evaluation, are analyzed, and the state of the control and accounting of low-value and worn items at the enterprise is estimated.
Проаналізовано різні підходи до визначення поняття «контролю малоцінних та швидкозношуваних предметів», а також підходів до визнання та оцінки, оцінено стан обліку та контролю контролю малоцінних та швидкозношуваних предметів на підприємстві.
The improvement of accounting and control is proposed by expanding the analytical accounting of low-value and high-value items control and establishing a clear list of benchmarks for internal control.
Запропоновано вдосконалення обліку та контролю шляхом розширення аналітичного обліку контролю малоцінних та швидкозношуваних предметів та визначення чіткого переліку контрольних показників для внутрішнього контролю.
Generalized foreign experience in this field.
Узагальнено зарубіжний досвід у цій сфері.
The built-in interface in the iThink environment allows you to quickly change the main input parameters of the model (cost and net income) and determine their impact on the final result.
Побудований інтерфейс в середовищі iThink дозволяє оперативно змінювати основні вхідні параметри моделі(собівартість і чистий дохід) і визначати їх вплив на кінцевий результат.
Used methods of economic and statistical analysis, as well as a method of simulation and trend analysis.
Використані методи економічного і статистичного аналізу, а також метод імітаційного моделювання та трендового аналізу.
Thesis consists of an introduction, three chapters and conclusions.
Дипломна робота складається з вступу, трьох розділів та висновків.
The analysis of the basic economic indicators of the enterprise development, such as the volume and cost of sold products, the average annual number of production personnel and labor productivity, financial results from operating, non-operational and ordinary activities, are analyzed.
Проведено аналіз основних економічних показників розвитку підприємства, таких як обсяг і собівартість реалізованої продукції, середньорічна чисельність виробничого персоналу і продуктивність праці, фінансові результати від операційної, неопераційної і звичайної діяльності.
All the received parameters of the model allow it to be recommended to the management of the enterprise for implementation in the industrial practice.
Всі отримані параметри моделі дозволяють рекомендувати її керівництву підприємства для впровадження в виробничу практику.
The forecast model for the perspective direction of enterprise development based on trend analysis is developed.
Розроблено прогнозну модель по перспективному напрямку розвитку підприємства на основі трендового аналізу.
The object of research is the enterprise of the instrument-making industry LLC "Telecard-Pribor".
Об’єкт дослідження – підприємство приладобудівної промисловості ТОВ «Телекарт-Прилад».
The developed dynamic model of forecasting of financial results allowed on the basis of its main components determine its development for the appropriate term.
Розроблена динамічна модель прогнозування фінансового результату дозволила на підставі основних його складових визначити його розвиток на відповідний термін.
The paper deals with the theoretical foundations and practical issues of financial results creation on LLC "Telecard-Pribor".
У роботі розглядаються теоретичні основи і практичні питання формування фінансових результатів на ТОВ «Телекарт-Прилад».
Organization and Methodology of Accounting, Analysis and Control of Enterprise’s Financial Results (based on example of "Telecard-Pribor" Ltd. )
Організація та методика обліку, аналізу та контролю фінансових результатів підприємства на прикладі ТОВ «Телекарт-прилад»
Quality of life of population - as a purpose of the socially-oriented state
Якість життя населення – як мета політики соціально-орєнтованої держави
Тransformation processes which take a place in the institute of social policy in Ukraine, during alteration of market mechanisms of functioning of economy and their influence on forming the quality of life of population are considered in the article.
Розглянуто трансформаційні процеси, що відбуваються в інституті соціальної політики України під час розбудови ринкових механізмів функціонування економіки та їхній вплив на формування якості життя населення.
Terms which the economy growing and upgrading life of population is possible for are reflected.
Висвітлено умови за яких стає можливим економічне зростання та підвищення якості життя населення.
"The dominant role of banks in the financial market of Ukraine" The role of banks, insurance-life, credit unions and pension funds in the deposit market of Ukraine.
«Домінуюча роль банків на фінансовому ринку України» досліджено роль банків, страхових компаній-life, кредитних спілок та недержавних пенсійних фондів на ринку депозитів України.
The dominant role of banks in the financial market Ukraine
Домінуюча роль банків на фінансовому ринку України
The main trends of financial intermediaries in the current period.
Визначені основні тенденції діяльності фінансових посередників в сучасний період.
The problems of competition and financial intermediaries listed possible solutions.
Виявлені проблеми конкуренції фінансових посередників та вказані шляхи їх подолання.
Based on the study of special disciplines, the main stages and methods of conducting interdisciplinary training are proposed.
На основі вивчення фахових дисциплін запропоновано основні етапи та методи проведення міждисциплінарного тренінгу.
Interdisciplinary training as a form of information and communication training of specialists in accounting and taxation
Міждисциплінарний тренінг як форма інформаційно-комунікативної підготовки фахівців з обліку та оподаткування
The necessity of using an integrated approach to the study of special disciplines in the training of specialists in accounting and taxation based on the introduction of interdisciplinary training is defined.
Визначено необхідність використання інтегрованого підходу до вивчення спеціальних дисциплін при підготовці фахівців з обліку та оподаткування на основі впровадження міждисциплінарного тренінгу.
Foreign investments and savings in Ukraine
Іноземні інвестиції і заощадження в Україні
It has been proved that, beginning in 2003, only household savings are sufficient to give up foreign capital.
Доведено, що, починаючи з 2003 року, лише заощаджень домогосподарств достатньо, аби відмовитися від іноземних капіталів.