natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Object of research: measurement of low-level IR lenses.
Об’єкт дослідження: вимірювання МПФ ІЧ об’єктивів.
The analysis of the results showed that reverberation process circumflex built by reverse integration method has minimum standard deviation from the set experimental downturn, and it means that it is possible to get more exact meaning of reverberation time using this program.
Аналіз отриманих результатів показав, що огинаюча ревербераційного процесу, побудованого за методом зворотного інтегрування, має мінімальне середньоквадратичне відхилення від заданого експериментального спадання, а це означає, що використовуючи його можна отримати більш точне значення часу реверберації.
The article is devoted to research of reverse integration algorithm (Schroder’s method) which is used for the construction of reverberation prosess circumflex.
Стаття присвячена дослідженню алгоритму оберненого інтегрування (метод Шредера) який використовується при побудові огинаючої ревербераційного процесу.
Based on the different methods of measuring, the program for reverberation process design in the closed room was developed and a model experiment was carried out.
Ґрунтуючись на різні методи вимірювання була розроблена програма для моделювання процесу реверберації в закритому приміщенні та проведений модельний експеримент.
Small sensitivity is appeared for finite elements, which are situated in the central part of phantom, and also for finite elements, which are situated in the phantom outline.
При цьому мала чутливість проявляється, як для кінцевих елементів, розташованих в центрі фантому, так і для кінцевих елементів, розташованих по обводу фантому.
Reasonably small transfer resistances sensitivity to surface conductivity changes of separate finite element is shown.
На прикладах розрахунку показана доволі мала чутливість передаточних опорів до зміни поверхневої провідності окремого кінцевого елементу.
Comparison of classical iteration imagine reconstruction method and conductivity zones method properties in EIT from the point of view of calculation organization, expecting precision and computational cost of imagine receiving is carried out.
Проведено порівняння властивостей класичного ітераційного методу реконструкції образу в імпедансній томографії і методу зон провідності з точки зору організації процедур обчислення, очікуваної точності та трудоємності отримання образу.
Small sensitivity is the cause of derivative matrix bad conditionality, that is aggravat-ed with big matrix order.
Мала чутливість є причиною поганої обумовленості матриці похідних, що посилюється великим порядком матриці.
It led to quantity instability by solving of inverse problem (recon-struction problem).
Все це призводить до чисельної нестійкості при розв’язанні зворотної задачі (задачі реконструкції).
Conductivity zones method allows to avoid some difficulties: leads to de-rivative matrix order reduction, increasing of sensitivity and matrix conditionality.
Метод зон провідності дозволяє оминути вказані труднощі: призводить (за рахунок додатко-вої структуризації фантому) до радикального зменшення порядку матриці похідних, підвищення чутливості та обумовленості такої матриці.
Transfer resistances and derivatives values for uniform phantom and for phantoms with different in-homogeneities for assessment are proposed.
Для оцінки приведені значення передаточних опорів та похідних для рівномірного фантому та фантомів з неоднорідностями
Comparison of classical and conductivity "zones" methods for solving EIT inverse problem
Порівняння класичного методу розв’язання зворотної за-дачі імпедансної томографії з методом «зон» провідності
The adequacy of the calculations confirmed using methods of mathematical statistics.
Адекватність проведених розрахунків підтверджується застосуванням методів математичної статистики.
Based on the author's methods evaluated and analyzed the dynamics of rating investment activity regions of Ukraine for 2000-2012 years, given the projected growth in the near future.
На основі авторської методики оцінено та проаналізовано динаміку зміни рейтингу інвестиційної активності регіонів України за 2000-2012 роки, надано прогнозний розвиток на найближчу перспективу.
Relegation investment activity regions of Ukraine
Загрози зниження рівня інвестиційної активності регіонів України
Based on the application of vector analysis methodical approaches to quantitative and qualitative evaluation of their impact.
На основі застосування векторного аналізу запропоновано методичні підходи до кількісного та якісного оцінювання їх негативного впливу.
Methodical approaches to the evaluation of the level of investment activity regions according to the concept of sustainable development.
Запропоновано методичні підходи до оцінювання рівня інвестиційної активності регіонів країни відповідно до концепції сталого розвитку.
Recommendations to minimize the effects of risk factors for sustainable development taking into account the characteristics of regional development in Ukraine.
Надано рекомендації щодо мінімізації наслідків впливу факторів ризику на сталий розвиток з врахуванням особливостей регіонального розвитку України.
The author defines uncertainties that threaten the sustainable development of the regions, including the investment component.
Автором визначено фактори невизначеності, що загрожують сталому розвитку регіонів, зокрема, інвестиційній складовій.
Confirmed the feasibility of the proposed approach.
Підтверджено доцільність застосування запропонованого підходу.
Identified risks of sustainable development in the country with regard to their level of investment activity.
Ідентифіковано ризики сталого розвитку регіонів країни з врахуванням рівня їх інвестиційної активності.
The main drawback of this approach are significant time and hardware costs.
Основним недоліком такого підходу є значні часові та апаратні затрати.
The number of the simplest logic elements were reduced three times, the number of triggers with dynamic management were reduced by half, also was reduced total execution time.
Кількість найпростіших логічних елементів було зменшено у 3 рази, а також кількість тригерів із динамічним і потенційним управлінням скоротились вдвічі.
Usage of this method makes it possible to develop multipliers in the Galois field GF(pm) with a large order.
Використання даного методу дає можливість розробляти помножувачі у полях Галуа GF( pm) з великим порядком.
Typically, multipliers in the Galois field GF(pm) are built with the help of language VHDL.
Як правило, помножувачі в полях Галуа GF( pm) будуються за допомогою засобів мови VHDL.
As a result were proven better usage of Vivado HLS environment in comparison with VHDL tools.
В результаті досліджень, було доведено ефективність використання середовища Vivado HLS у порівнянні із засобами VHDL.
Decreasing the total number of logic elements in the classis two-step multiplier with a help of VIVADO HLS
Зменшення загальної кількості логічних елементів у класичному двокроковому помножувачі засобами VIVADO HLS
In this paper is proposed to build classic two step multiplier in Galois field GF(pm) with the help of Vivado HLS tool.
В даній статті, запропоновано будувати помножувач у полях Галуа GF( pm) за допомогою середовища Vivado HLS.
One of appropriate realizations is implementation of field-programmable gate array (FPGA).
Однією з можливостей є реалізація на програмованих логічних інтегральних схемах.
Arbitrary precision data types help controlling both the area and resource utilization.
В роботі розглянуто метод оптимізаціїї при якому використовувались типи з визначеною точністю.
This is the reason for its further spread.
Це є причиною його подальшого поширення.
There were 2,000 new cases in February.
У лютому нових випадків було 2 000 .
The report is 60 pages, contains 26 illustrations.
Обсяг дипломної роботи становить 60 сторінок, міститься 26 ілюстрацій, 13 таблиць.
An algorithm that could quickly and cheaply compensate for the lack of radiological examination could significantly improve the ability to diagnose and ultimately treat the disease.
Алгоритм, який міг би швидко та дешево компенсувати відсутність радіологічної експертизи, міг би значно покращити здатність діагностувати та в кінцевому підсумку лікувати хворобу.
Relevance of the work: According to the WHO, 23% of TB cases in Ukraine are not detected on time each year.
Актуальність роботи: За даними ВООЗ, в Україні щороку своєчасно не виявляють 23% випадків туберкульозу.
The task of manual examination of images, which is mainly used within Ukraine, takes a long time, also in manual examination of the human factor, the algorithm can reduce the burden on radiologists by minimizing the routine actions of the doctor.
Завдання ручного дослідження зображень, яке сьогодні переважно використовується в межах України, займає багато часу, також при ручному дослідженні наявний людський фактор, алгоритм може знизити навантаження на лікарів-рентгенологів шляхом мінімізації рутинних дій лікаря.
4 thousand new TB patients were registered in Ukraine.
В січні 2020 року в Україні зареєстрували 2,4 тисячі нових хворих на туберкульоз.
Purpose: implementation and training model of convolutional neural network for determining the presence of tuberculosis on X-ray images.
Метою даної роботи є реалізація та тренування моделі згорткової нейронної мережі для визначення наявності туберкульозу на рентгенівських зображеннях.
To achieve the goal of work, the following tasks were set:– to work out the literary base of algorithms and methods of classification, to make a choice of algorithm which will be realized.
Завдання:– опрацювати літературну базу алгоритмів та методів класифікації, зробити вибір алгоритму, що буде реалізовано;– розглянути набори вхідних даних, зробити базовий огляд рентгенограм;– імплементувати архітектури на основі згорткових нейронних мереж;– провести тестування створених нейронних мереж та порівняти їх за метриками при введенні нових даних.
The textbook is written in accordance with the discipline program "Solid State Electronics" for students studying in the specialty 153 "Micro- and nanosystem technology".
Навчальний посібник написано у відповідності з програмою дисципліни «Твердотільна електроніка» для студентів, які навчаються за спеціальністю 153 «Мікро- та наносистемна техніка».
This tutorial will consolidate the students' theoretical knowledge, can be used on practical classes in the course of "Solid State Electronics" and help students learn to independently solve problems.
Даний навчальний посібник дозволить закріпити теоретичні знання студентів, може бути використаний на практичних заняттях по курсу «Твердотільна електроніка» та допомогти студентам навчитись самостійно вирішувати завдання.
The tutorial provides a method for solving solid state electronics tasks with detailed explanations of the sequence of solutions and responses.
У навчальному посібнику наведена методика розв’язування задач по твердотільній електроніці з детальним поясненням послідовності рішень та відповідями.
I. Arkush, N. I. Beletsky and E. D. ProkhorovThe manual may also be recommended for students studying in specialty 171 "Electronics".
Навчальний посібник може бути рекомендований і для студентів, які навчаються за спеціальністю 171 «Електроніка».
The manual consists of eleven sections and is based on the textbook "Problems on solid state electronics" by authors Yu.
Навчальний посібник складається з одинадцяті розділів та базується на навчальному посібнику «Задачі по твердотілій електроніці» авторів Ю. В. Аркуши, М. І. Білецького та Е. Д. Прохорова.
Dynamic deformation of glued structural elements
Динамічне деформування склеєних конструктивних елементів
The method of studies is proposed, using the d’Alembert-Lagrange variational principle.
Запропоновано метод, що базується на застосуванні варіаційного принципу Даламбера- Лагранжа.
The mathematic deformation model of glued structural elements such as cylindrical shells, plates, beams for the harmonic loading action is proposed.
Побудовано математичну модель деформування склеєних по усій поверхні контакту конструктивних елементів типу двошарових циліндричних оболонок, пластин, балок під дією гармонічних навантажень.
The offered approach permits to determine the stress-strain state of mechanical system at arbitrary point, especially in the glued interlayer.
Такий підхід дозволяє дослідити напружено-деформований стан складної механічної системи у довільній її точці, зокрема й у клеєвому прошарку, не розв’язуючи рівняння руху.
The fundamental hypotheses with allowance for the glue interlayer of small thickness are formulated.
Основні припущення щодо характеру деформування сформульовано для випадку малої товщини клеєвого прошарку.
The basic relations of the linear theory elasticity, kinematic and force conditions of conjunction are used.
Використовуючи основні співвідношення лінійної теорії пружності, кінематичні та силові умови спряження, одержано загальні формули для обчислення деформаційних і силових характеристик для довільних значень вхідних параметрів.
Ampoulizationusing for upper stages of launch vehicle
Використання ампулізаціїдля космічних ступенів ракет-носіїв
In the article ampoulization using is contemplated for propellant compartment with intermediate dome of upper stage.
Розглянуто використання ампулізації для паливного відсіку з проміжним днищем космічного ступеню.
Measure complex is proposed and substantiated for ampoulization ensuring of upper stage.
Запропонований комплекс заходів, забезпечує значне збільшення виводжуваного корисного навантаження.
Filling system, operational technology features is given as well as filling propellant components parameters determination method is showed.
Виконаний аналіз модернізації космічного ступеню, визначені параметри тиску в порожнинах паливного відсіку та показники надійності заправочно-зливних робіт.
The simplified theoretical scheme of physical and chemical process of hydrodynamic cavitation is offered.
Запропоновано удосконалену теоретичну схему гідродинамічної кавітації як АОР процесів.
The characteristic orders of hydrodynamic cavitation were determined from experimental measurements in our cavitation, which consist on a cavitation loop with a 300 L tank, a 4,5 kW rotodynamic multi-stage pump, cavitation vortex reactor and a set control measuring devices.
Розроблена нова експериментальна установка, яка направлена забезпечити основи побудови експериментальної методики проведення дослідів і оптимізувати поведінку гідродинамічної кавітації, яка пристосована до часових масштабів і специфіки гідродинамічних реакторів вихрового типу.
Influence of forces of surface-tension is considered on stability of cavitation bubble.
Розглянуті теоретичні питання впливу пульсуючого поля тиску та інших параметрів на окислювальні ефекти гідродинамічної кавітації.
In this paper, we develop the mathematical model, which allows calculating the optimum parameters of the control magnetic field for welding by a consumable electrode, taking into account the thermophysical material properties of drop in the molten state and electric parameters of welding conditions.
Розроблено математичну модель для визначення оптимальних параметрів керуючих магнітних полів для умов зварювання плавким електродом із врахуванням теплофізичних властивостей матеріалу краплі в розплавленому стані і електричних параметрів режиму зварювання.
Parameters determination of impulsive electromagnetic actions for the process control of electrode metal transfer
Визначення параметрів імпульсних електромагнітних дій для керування процесом переносу електродного металу
We study the change of metal transfer parameters at welding with the pulsive electromagnetic oprations.
Досліджено зміни параметрів масопереносу при зварюванні з імпульсними електромагнітними діями.
Specifically, we determine the optimum gradients and amplitudes of induction for the effective control of electrodes metal transfer.
Визначено оптимальні градієнти і амплітуди індукції для ефективного керування процесом переносу електродного металу.
Results testify the advantages of neuro-fuzzy technologies usage for solving weakly fomalized of decision-makin problems with elements of an illegibility and linguistic uncertainty.
Приведені результати експериментального дослідження запропонованої нейро-фаззі моделі узгодження об’єктів виробництва і засобів упорядкування середовища, які засвідчили переваги використання нейро-фаззі технологій для розв’язання слабкоформалізованих задач прийняття рішень з елементами нечіткості і лінгвістичної невизначності.
Experimental research of neuro-fuzzy model for manufacture objects and environment ordering tools coordination
Експериментальне дослідження нейро-фаззі моделі узгодження об’єктів виробництва і засобів упорядкування середовища
This algorithm is programmed in author's finite-element program ОКА-3D.
Цей алгоритм запрограмований в авторській скінченно-елементній програмі ОКА-3D.
Four types of strains, Total Lagrangian formulation
Чотири типи деформацій, формулювання TOTAL LAGRANGIAN
The developed effective algorithm is generalisation of the algorithms offered by the author in 1989 for small strains.
Розроблений алгоритм є узагальненням ефективних алгоритмів термопружно-пластичності та повзучості, запропонованих автором в 1989 році для малих деформацій.
With its use and algorithm 6-th Reports have offered effective algorithm of a solution of boundary problems in case of simultaneous presence of four types of strains.
З його використанням та алгоритму Повідомлення 6 запропонували ефективний алгоритм розв’язування крайових задач у випадку одночасної присутності чотирьох типів деформацій.
It was considered in previous articles (Reports 1,2,3 and 4) how the idea of Lee's multiplicative decomposition of the elastic-plastic Cauchy-Green deformation gradient can be implemented to a generalized decomposition on the thermal, elastic, plastic and creep deformations gradient; and the admissible forms of the constitutive state equations were established.
У Повідомленнях 1 - 4 було розглянуто, як ідею мультиплікативного розкладання Лі градієнта пружно-пластичних деформацій Коші-Гріна можна застосувати для узагальненого розкладання на випадок одночасної присутності чотирьох типів деформацій: температурної, пружної, пластичних і повзучості; а також встановлені допустимі форми рівнянь стану.
Applied proved on the basis of the second law of thermodynamics creep theory, multiplicative decomposition of a gradient deformations Koshi-Green, Total Lagrangian formulation and the approach when elastic, plastic and creep strains are determined concerning the "unloaded" condition.
Застосовували обґрунтовану на основі другого закону термодинаміки теорію повзучості при великих деформаціях, мультиплікативний розклад градієнта деформацій Коші-Гріна, формулювання Total Lagrangian та підхід, коли пружні, пластичні деформації й деформації повзучості визначаються відносно "розвантаженого" стану.
Have justified effective is finite-element algorithm of an evaluation of stresses and large strains in a solid body from an isotropic material at creep, in Total Lagrangian formulation.
Обґрунтували ефективний скінченно-елементний алгоритм обчислення напружень та великих деформацій в твердому тілі з ізотропного матеріалу при повзучості, у формулюванні Total Lagrangian.
The objective of the 5-th Reports is to determine which type of the reference configuration 'unloaded' or 'initial' is more suitable in case of thermoelasticity with respect to general hyper-elastic postulates.
У Повідомленні 5 проаналізована проблема вибору відлікової конфігурації для пружних деформацій у випадку термопружності: "розвантаженої" або "початкової".
The purpose of this Message – to offer version of effective algorithm for the solution of thermoelasto-plasticity and creep boundary problems with the large strains at Total Lagrangian formulation.
Мета цього Повідомлення – обґрунтувати варіант ефективного алгоритму для розв’язування крайових задач термопружно-пластичності та повзучості з великими деформаціями при формулюванні Total Lagrangian.
In the 6-th Reports variant of effective variant of algorithm for a solution of boundary problems of thermo-elastoplasticity with large strains is justified at Total Lagrangian formulation.
У Повідомленні 6 обґрунтовано варіант ефективного алгоритму для розв’язування крайових задач термопружно-пластичності з великими деформаціями при формулюванні Total Lagrangian.
The trends of the international skilled persons labour market was analysed; the volumes and directions of migration flows in Ukraine and in the world are evaluated; the influence of globalization on the international migration of skilled persons are identified.
Проаналізовано тенденції розвитку глобального ринку кваліфікованих кадрів; визначено масштаби та напрями міграційних потоків в Україні та світі; ідентифіковано вплив глобалізаційних процесів на міграцію кваліфікованих кадрів.
The methodical approaches to estimating the potential volumes of emigration from Ukraine with the Push-Pull theory and regression analysis are improved.
Удосконалено методичні підходи до оцінювання потенційних обсягів еміграції персоналу з України на базі моделі «притягання-виштовхування» та регресійного аналізу.
Recommendations for the mechanism of external migration regulation in Ukraine improvement are offered.
Запропоновано напрями удосконалення механізму регулювання зовнішньої трудової міграції в Україні.
The dissertation explores the theoretical foundations of globalization and international migration of skilled persons under globalization conditions.
У магістерській дисертації розглянуто теоретичні основи глобалізації та міжнародної міграції кваліфікованих кадрів в глобалізаційних умовах.
The causes and consequences of international migration of skilled persons are systematized.
Систематизовано чинники та наслідки міжнародної міграції кваліфікованих кадрів.
It was found that the most «qualitative» single-factor model is the polynomial regression equation of the 4th and (or) 5th degree.
З’ясовано, що найбільш «якісною» однофакторною моделлю є поліноміальне рівняння регресії 4-го та (або) 5-го степенів.
Crime in the Western regions of Ukraine: a one-factor model on the basis of regression equations
Злочинність у західних областях України: однофакторна модель на основі рівнянь регресії
Application of model is a necessity in practical activity of law enforcement authorities, as she finds out dependence of amount of the registered crimes on the quantity of population.
Застосування моделі є необхідним у практичній діяльності правоохоронних органів, оскільки вона виявляє залежність кількості зареєстрованих злочинів від чисельності населення.
Presented methodology of receipt of onefactor model that describes dependence of criminality on the quantity of population in the western areas of Ukraine, in the environment of Microsoft Excel.
Представлена методика отримання однофакторної моделі, яка описує залежність злочинності від чисельності населення в західних областях України, в середовищі Microsoft Excel.
In the article the state of criminality is analysed in the oblasts of Ukraine and in Kyiv for 2015-2017 with the use of statistical data, expected coefficients of criminality and criminal activity of population.
У статті аналізується стан злочинності в областях України та в м. Києві за 2015–2017 рр.
Reviewed and analyzed the factors of optical losses in switches on the basis of МЕОМS-components associated with processing characteristics themselves optical switches, namely the influence of the roughness of surface properties of materials used for coating of mirrors.
Розглянуто та проаналізовано фактори оптичних втрат в перемикачах на основі МЕОМS-компонентів, що пов’язанні з конструктивно-технологічними характеристиками самих оптичних перемикачів, а саме: шорсткістю поверхні дзеркала, властивостями матеріалів, що застосовуються для покриття поверхонь дзеркал.
Such attacks can potentially have major negative consequences, both economic and reputational.
Подібного роду атаки потенційно можуть привести до великих негативних наслідків, економічних і репутаційних.
However, the interest in carrying out such attacks and protecting against them is not limited to the sphere of economy.
Однак зацікавленість в здійсненні таких атак і захисту від них не обмежується сферою економіки.