natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this paper, we considered a variant of the unbalanced MISTY network of small size, for which were experimentally calculated the values ofdifferential probabilities and linear potentials that characterize the stability of such networks, depending on the used S-block and linear transformation.
В цій роботі було розглянуто варіант незбалансованої схеми MІSTY невеликого розміру, для якого експериментально були обчислені значення диференціальних імовірностей та лінійних потенціалів, які характеризують стійкість таких схем, в залежності від використаних S-блока та лінійного перетворення.
The purpose of this paper is to to extend and generalize the formaltheory of differential and linear cryptanalysis to classes of unbalanced Feistel-like schemes.
Метою даної роботи є поширення та узагальнення формальної теорії диференціального та лінійного криптоаналізу на класи незбалансованих Фейстель-подібних схем.
The subject of the research is the thecryptographic properties of unbalanced Feistel-like schemes.
Предметом дослідження є криптографічні властивості незбалансованих Фейстель-подібних схем.
Reference noise generator for millimetric radiometry
Генератор опорних шумових сигналів для міліметрової радіометрії
The thermal waveguide generator of noise signals, in which the temperature of source is supported through the infra-red diode radiation, is considered.
Розглядається тепловий хвилевідний генератор стохастичних сигналів, в якому необхідна температура робочого тіла підтримується за допомогою джерела інфрачервоного випромінювання.
03 –gyroscopes and navigation systems, NTUU "KPI", Kyiv, 2013.
03 – Гіроскопи та навігаційні системи, НТУУ "КПІ", Київ, 2013р.
Thesis for obtaining the doctor of philosophy degree in engineering, on speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
The structure and algorithm of an active detecting laser system, with the ability to recognize the road and objects on the road during different times of the day and different weather conditions is developed.
Розроблена структурна схема і алгоритм роботи активної лазерної системи детектування, здатний розпізнавати дорогу та об’єкти, що на ній знаходяться, працездатний в різні періоді доби та в різних погодних умовах.
The safety parameters of movement in complex and critical conditions such as bypassing an obstacle, turning or moving on a road with dissimilar surfaces are determined.
Розроблені математичні моделі руху автомобіля і визначені параметрі безпечного руху в критичних ситуаціях при об’їзді перешкод, поворотах, русі в умовах неоднорідного дорожного покриття.
The effect of the inertia of the measuring instruments on the whole control system is evaluated.
Оцінений вплив на динаміку системи інерційності блоків.
The Automatic control system and navigation system for movement of the automobile safely based on accuracy and fast response is synthesized.
Синтезована оптимальна по критерію точності і швидкодії система автоматичного керування і навігаційна система для безпечного руху автомобіля.
In the third, the results are substantiated and conclusions are drawn.
В третьому – обґрунтовано отримані результати і зроблено висновки.
The development of a startup project to assess the possibility of commercialization of scientific development is described in the fourth section.
Розроблення стартап-проекту для оцінки можливості комерціалізації наукової розробки описується в четвертому розділі.
The master's dissertation consists of four sections: literary review, objects and methods of research, discussion of results and development of a start-up project.
Магістерська дисертація складається з чотирьох розділів: літературний огляд, об’єкти та методи досліджень, обговорення результатів, розробка стартап-проекту.
The purpose of the master's dissertation is to carry out the analysis of the macro- and microcomponents of the chemical composition of the waters of the lower part of the Pivdennyi Buh River basin; to conduct an assessment of the impact of the South Ukrainian Energy Complex on the hydrogeochemical parameters of water objects in accordance with current Ukrainian and international standards; development and application of methods for assessing the accuracy of the results obtained; study of conventional methods of generalization and visualization of hydrogeochemical data; the experimental establishment of the possibility and conditions for adsorption of heavy metals-pollutants on MnO2-based filtering media.
Мета магістерської дисертації – виконання аналізу макро- і мікрокомпонентів хімічного складу вод нижньої частини басейну річки Південний Буг, проведення оцінки впливу Южно-Українського енергокомплексу на гідрогеохімічні показники водних об’єктів відповідно до діючих українських та міжнародних стандартів; освоєння та застосування прийомів оцінки точності отриманих результатів; вивчення загальноприйнятих способів узагальнення та візуалізації гідрогеохімічних даних; встановлення експериментальним шляхом можливості та умов адсорбції важких металів-забруднювачів на фільтруючих середовищах на основі MnO2.
The literature review describes the structure of the South Ukrainian Energy Complex, sets out general requirements for the selection, conservation, transportation and preparation of water samples, describes the common methods of demaganization and disinfection of water; The filtering environments with which further work is carried out are considered.
В літературному огляді описано структуру Южно-Українського енергокомплексу, наведено загальні вимоги до відбору, консервування, транспортування і підготовки проб води, описано поширені методи деманганації і знезалізнення води; розглянуто фільтруючі середовища, з якими ведеться подальша робота.
The second section lists the objects of monitoring in the zone of influence of the South Ukrainian Energy Complex and their hydrogeological and hydrogeochemical peculiarities, the results of scientific researches and the described methods are given.
В другому розділі зазначено об’єкти моніторингу в зоні впливу ЮУЕК та їх гідрогеологічні та гідрогеохімічні особливості, приведені результати наукових досліджень, описані методики.
Master's dissertation: 101 pages, 34 tables, 25 pictures, 72 published literary sources, 1 supplement.
, 72 використаних літературних джерела, 1 додаток.
Presented graphic forecasting results.
Представлені графічні результати прогнозування.
The results can be used in power engineering industry in planning mode power consumption.
Результати можуть бути використані енергетиками промислових підприємств при плануванні режиму електроспоживання.
The method allows to assess the predictive value mode power consumption using the approach of minimizing prediction error value of power consumption.
Представлений метод дозволяє провести оцінку прогнозної величини режиму електроспоживання з використанням підходу мінімізації помилок прогнозування величини електроспоживання.
Used Holt-Winters model to perform short-term forecasting mode power consumption.
Використана модель Хольта-Вінтерса для виконання короткострокового прогнозування режиму електроспоживання.
The analysis of research in the field of electrical load.
Представлений аналіз наукових досліджень в галузі управління електричним навантаженням.
Electric load management trough the use of predictive models Holt-Winters
Керування електричним навантаженням з використанням прогнозних моделей Хольта-Вінтерса
In this paper, the method of managing the electric load industrial enterprises using predictive models Holt-Winters.
У даній роботі розглянуто метод управління електричним навантаженням промислового підприємства з використанням прогнозних моделей Хольта-Вінтерса.
Made errors of calculation time series prediction mode power consumption.
Зроблено розрахунок похибок прогнозування часових рядів режиму електроспоживання.
It based on two items: linear feedback shift register length of 16 over the Galois field GF(2³²) and complication scheme which based on four nonlinear shift registers over the Galois field GF(28).
Запропонована криптографічна схема нового программно-орієнтованого потокового шифру гамування з умовною назвою WSC, який базується на лінійному рекурентному регістрі довжини 32 над скінченним полем GF(2³²) та схемі ускладнення на основі чотирьох нелінійних регістрів зсуву над скінченним полем GF(28).
8x8 S-boxes with correlation immunity property of all coordinate functions are proposed to be used in this complication scheme.
У cхемі ускладнення пропонується використати 8×8 S-блоки з властивістю кореляційної імунності всіх координатних функцій.
This article proposes description of cryptographic scheme of new software-oriented stream cipher called WSC.
Метод побудови високошвидкісного програмно-орієнтованого потокового шифру
- NationalTechnical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute", MSE of Ukraine, Kyiv,2015.
– Національний технічнийуніверситет України "Київський політехнічний інститут" МОН України, Київ,2015.
This is especially important when capturing dust, which is able to clog the equipment.
Це особливо важно при уловлюванні пилу, якийспроможний забивати обладнання.
The dissertation on competition of a scientific degree of the candidate ofengineering science on a speciality 21.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 21.
In other cases, the device can operate in dry mode without irrigation;– Changing the speed of rotation of the rotor is able to regulate dust collectorcurrent.
В інших випадках апарат може працювати усухому режимі без зрошення;– змінюючи швидкість обертів ротора є можливість регулювати струмомпиловловлювача.
At the same time kept ensures uniform, circular irrigationfirst and second parts of the machine that is necessary for flushing dust that sticks.
Одночасно вів забезпечує рівномірне,кругове зрошення першої та другої частини апарата, що необхідно длязмивання пилу що налипає.
Standing in the Dust rotor performs otherfunctions:– Dust collector can work independently and purify gases with no initialcurrent;– Working as a centrifugal atomizer spray thin fluid that contributes mosteffectively capture dust.
Встановлений упиловловлювачі ротор здійснює і інші функції:– пиловловлювач може працювати автономно і очищувати гази які немають початкового струму;– працюючи як відцентрова форсунка тонко розпилює рідину що сприяєнайбільш ефективному уловленню пилу.
These studies aimed at development of theoretical bases, technologies andequipment for new methods of sanitation gases used k businesses that emit dust,sulfur dioxide and carbon monoxide.
Дані дослідження направлено на розробку теоретичних основ, технологіїи обладнання щодо нових методів санітарного очищення газів, застосовано кпідприємствам які викидають у повітря пил, двооксид сульфуру та монооксидкарбону.
An apparatus for trapping dust:CCH can operate autonomously and purify gases that do not have the originaladapter, it keeps dust less than 10 microns.
Запропоновано апарати для уловлювання пилу:ЦРП може працювати автономно та очищувати гази, які не маютьпочаткового с труму, в ін у тримує п ил м енш н іж 10 мкм.
A new method and equipment for the purification of industrial gases emittedfrom carbon monoxide.
Запропоновано новий спосіб та обладнання для очистки промисловихгазів що відходять від монооксиду карбону.
The composition and means of applying highly Zn-Cu-Cr-Alcatalyst on the carrier pipe for cleaning large volumes of gases contaminated withcarbon monoxide.
Розроблено склад та засібнанесення високоефективного Zn-Cu-Cr каталізатору на трубчаті носії дляочистки промислових об'ємів газів забруднених монооксидом карбону.
Developed a method and apparatus for the neutralization of sulfur dioxide inthe flue gas, alkaline wastewater of textile industries.
Розроблено метод та апарат для знешкодження стічних вод текстильныхпідприємств газами які відходять від ТЕЦ.
In general, the graduation project includes: - an explanatory note, which consists of two parts: technological and design; - applications in the form of necessary drawings and technological documentation: route and operational maps, sketch maps.
Загалом дипломний проект включає в себе: - пояснювальну записку, яка складається із двох частин: технологічної та конструкторської; - додатків у вигляді необхідних креслень і технологічної документації: маршрутних та операційних карт, карт ескізів.
Type of production - serial, such conclusion is made on the basis of calculations of the amount of manufactured products.
Тип виробництва – серійний, такий висновок зроблено на основі розрахунків кількості продукції яку необхідно виготовити.
The generated route and operational maps are provided in the annexes.
Сформовані маршрутні та операційні карти наведені в додатках.
Then, based on the technological documentation, the necessary machines, tools and equipment were selected.
Потім опираючись на технологічну документацію було обрано необхідні верстати, інструменти та оснащення.
As the best way to get the workpiece, the casting method in the molded model was chosen as a method that gives a higher utilization factor and also saves time for further processing of the part.
Як найкращий спосіб отримання заготовки було обрано метод лиття у виплавлені моделі, як метод що дає більший коефіцієнт використання матеріалу, а також економить час на подальшу обробку деталі.
The purpose of this work is to optimize the design and manufacture of the product.
Метою цієї роботи є оптимізація розробки та виготовлення заданого виробу.
The calculation of cutting modes and technical regulation gave a clearer idea of the technological process of processing the part.
Розрахунок режимів різання та технічне нормування дало більш чітке уявлення про технологічний процес оброблення деталі.
Then a technological process was formed on the basis of the necessary details for the accuracy of the surfaces and the previously selected method of obtaining the workpiece.
Далі було сформовано технологічний процес, на основі необхідних для деталі точності поверхонь та обраного раніше методу отримання заготовки.
This is accomplished by performing calculations and choosing the most economical and technologically advantageous way to get the details of the bracket.
Здійснюється це за рахунок виконання розрахунків та вибору найбільш економічно та технологічно вигідного способу отримання деталі кронштейн.
From the technological part we received the coefficient of technological detail, the part was technological.
Із технологічної частини було отримано коефіцієнт технологічності деталі, деталь виявилась технологічною.
The completion of the diploma project was the development and calculation of the necessary device for processing the Bracket, as well as designing the site of the shop.
Завершенням дипломного проекту стали розробка та розрахунок необхідного пристосування для обробки кронштейна блока керування, а також проектування механічної ділянки цеху.
This diploma project is the development of a section of the shop for machining the details of the bracket.
Даний дипломний проект являє собою розробку ділянки цеху механічного оброблення деталі кронштейн.
Psychological parameters of interpersonal interaction in the structure of personality development (ethnopsychological aspect)
Психологічні параметри міжособистісної взаємодії у структурі розвитку особистості (етнопсихологічний аспект)
The role of the ethnical set in the structure of interpersonal interaction in a polyethnic environment is defined.
Визначено роль етносоціальної установки у структурі міжособистісних стосунків в умовах поліетнічного середовища.
Psychological parameters of interpersonal interaction in polyethnic environment are discussed as are their influence on the formation of personality structure.
Стаття присвячена вивченню психологічних параметрів міжособистісної взаємодії в умовах поліетнічного середовища та її вплив на формування структури особистості.
The main approaches to the subject matter by the scientists of our country and abroad are analysed.
Аналізуються основні підходи до проблеми дослідження у зарубіжній та вітчизняній психологічній літературі.
The correlation among ethnosocial sets and the content and structure of interpersonal relations is placed.
Встановлено зв'язок між параметрами етносоціальних настановлень та змістом і структурою міжособистісних стосунків в умовах поліетнічного середовища.
The peculiarities of creation and use of such systems are analyzed.
Аналізуються особливості створення та ефективного використання таких систем.
This model represents different levels of abstraction when considering information systems, while maintaining a meaningful relationship between these levels, ensuring correct transition from one level to another abstract representation, without losing the semantic unity at all levels.
Така модель природнім чином представляє різні рівні абстракції при розгляді інформаційних систем, зберігаючи водночас змістовний зв’язок між цими рівнями, що забезпечує коректність переходу від одного рівня абстрактного подання до іншого, без втрати семантичної єдності всіх рівнів.
Construction of multilevel multiagent information systems based on knowledge
Побудова багаторівневих мультиагентних інформаційних систем заснованих на знаннях
The universality of model description of agents within of the proposed approach is shown.
Показано універсальність моделей опису агентів в рамках запропонованого підходу.
The proposed approach to the designing of multilevel agent-based systems ensures the harmonization of semantics, functionality and architectural design implementations, and allows to realize passthrough process design with a combination of different notation for modeling systems.
Запропонований підхід до побудови багаторівневих агентних систем забезпечує узгодження семантики, функціональності та архітектурних рішень, і дозволяє реалізувати наскрізний процес проектування з поєднанням різних нотацій моделювання систем.
Proposed model is based on set-theoretic approach and takes into account aspects of multilevel system functioning: hierarchical, administrative, functional, and communicational.
Запропонована формальна модель багаторівневої системи на основі теоретико-множинного підходу з врахуванням аспектів її функціонування: ієрархічного, управлінського, функціонального, комунікаційного.
The main roles of the agents as parts of multilevel systems and aspects of using and enriching by them of knowledge about the subject area of application are defined.
Визначено основні ролі агентів в складі багаторівневих систем та аспекти використання і збагачення ними знань про предметну область застосування.
The principles of construction of multilevel systems are formulated; description structure and management levels of such systems are defined.
Сформульовано принципи побудови багаторівневих систем, визначено структуру опису та рівні управління таких систем.
Semantics of each level of the multilevel system based on ontological description is itemized.
Деталізовано семантику кожного рівня багаторівневої системи на основі онтологічних описів.
This article discusses the designing of multi-level information systems based on a subject domain model in the form of ontology.
У статті розглядаються питання побудови багаторівневих інформаційних систем, які проектуються з використанням моделей предметних областей у формі онтологій.
An approach to building of multilevel agents-based information systems using ontology of subject domains of their application is proposed.
Запропоновано підхід до побудови багаторівневих інформаційних систем агентного типу з використанням онтологій предметних областей їх застосування.
The result of this work is a viable software product, that was created as an application program interface that can be integrated in any other web resource.
Результатом даної роботи є дієздатний програмний продукт у вигляді прикладного програмного інтерфейсу, який може бути інтегрованим в будь-якому іншому веб-ресурсі.
The novelty of this work is a method of data interpretation, which uses a set of characteristics such as azimuth, distance from the city center and the nearest subway station, to determine the level of prestige of the area in which the apartment is located, and also creation of a system capable to be integrated in any web-site or mobile application.
Новизною роботи є метод інтерпретації даних, який використовує набір таких характеристик, як азимут, відстань від центра міста та від найближчої станції метрополітену, для визначення рівня престижності району, в якому знаходиться квартира, а також створення системи, здатної бути підключеною до будь-якого веб-сайту або мобільного додатку.
The existing methods of real estate value forecasting are considered and the own system of apartment valuation in Kyiv is developed.
Розглянуто існуючі методи прогнозування вартості нерухомого майна та розроблено власну систему оцінювання квартир в місті Києві.
DEVELOPMENT OF SYSTEM FOR AUTOMATIC REAL ESTATE VALUATIONTheme: system for automatic valuation of real estate.
РОЗРОБКА СИСТЕМИ АВТОМАТИЧНОГО ОЦІНЮВАННЯ НЕРУХОМОГО МАЙНАТема - система автоматичного оцінювання нерухомого майна.
This paper has its own database, that was compiled by web scraping.
У даній роботі зібрано власну базу даних методом веб-скрейпингу.
The purpose of the work is to consider the theoretical foundations of real estate value forecasting, to prepare a database for further training of the system, to develop a system for valuation of real estate using modern methods of machine learning.
Мета роботи – розглянути теоретичні основи прогнозування вартості нерухомого майна, підготувати базу даних для подальшого навчання системи, розробити систему для оцінювання нерухомості, використовуючи сучасні методи машинного навчання.
The bachelor's thesis consists of an introduction, five chapters, a conclusion, a list of references and an appendix (72 pages of explanatory note, 23 figures, 8 tables, 16 sources and 2 appendices).
Бакалаврська робота складається із вступу, п’яти розділів, висновка, списку використаної літератури і додатків (72 сторінки пояснювальної записки, 23 рисунки, 8 таблиць, 16 використаних джерел та 2 додатки).
The frequency converter, microprocessor and a number of devices that ensure the correct operation of the system are selected.
Здійснено вибір перетворювача частоти, мікропроцесора та ряду пристроїв, що забезпечують коректну роботу системи.
As a result of calculations the asynchronous AIR100L8 motor is chosen.
В результаті розрахунків обрано асинхронний двигун АИР100L8.
Based on the necessary parameters and requirements, the angular position control system is selected.
Опираючись на необхідні параметри та вимоги обрано систему керування кутовим положенням.
Based on analytical equations, a model of the electromechanical system in the Matlab Simulink application package was developed.
На основі аналітичних рівнянь розроблено модель електромеханічної системи в пакеті прикладних програм Matlab Simulink.
With the help of mathematical modeling, graphs of transients of dynamic modes of the solar tracker.
За допомогою математичного моделювання отримано графіки перехідних процесів динамічних режимів сонячного трекера.
In this diploma project, based on the analysis of the existing standard solar tracker installations, the requirements for the electric drive of the solar tracker are formed.
В даному дипломному проекті на основі аналізу існуючих типових установок сонячного трекера сформовано вимоги до електроприводу сонячного трекера.
The subject of research is the algorithm for controlling the angular position of an induction motor.
Предмет дослідження – алгоритм керування кутовим положенням асинхронного двигуна.
The purpose of the work is to develop an electromechanical solar tracker system based on an induction motor.
Мета роботи – розробка електромеханічної системи сонячного трекера на основі асинхронного двигуна.