natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The model allows to evaluate interrelations of communication operations.
Модель дозволяє оцінити внутрішні взаємозв’язки між окремими операціями процесу спілкування.
The functional model of process of Intercourse
Функціональна модель процесу спілкування
The authors proposed hardware accelerator for the proof-of-work (PoW) operation in IOTA cryptocurrency.
Запропоновано структуру апаратного прискорювача операції доказу виконаної роботи (Proof-of-work, PoW) в криптовалюті IOTA.
Hardware Accelerator for Proof-Of-Work Operation in IOTA Cryptocurrency
Апаратний прискорювач операції доказу виконаної роботи в криптовалюті IOTA
2 MH/s hash rate and gives x1000 speedup, compared to software implementation from IOTA developers, for only 30% of 5CSEBA6U23I7 programmable logic chip resources at 100 MHz clock frequency.
Розроблений апаратний прискорювач синтезовано в базисі програмованої логіки типу FPGA та інтегровано в систему-на-кристалі для FPGA Cyclone V з вбудованим ARM процесором.
The structure and operation principle of accelerator is described.
Описано запропоновану структуру з застосуванням мови Verilog.
IOTA allows making secure and authenticated quantum resistant channels between IoT devices for communication and micropayments with no fees.
Проведено оцінку апаратурних витрат та продуктивності розрахунків запропонованого прискорювача у порівнянні з програмною реалізацією та існуючим аналогом.
In the proposed work authors created hardware accelerator for IOTA PoW operation.
Створено Linux-драйвер для використання прискорювача з програм користувача.
This research presents proposals for the safe organization of productionprocesses for offsetprinting of color newspapers without usage of dryers and usingpaper based on 100% raw materials and weighing 1 m2 40 - 52 g. The feasibility study section proves the economic calculation of implementingsome technological features to improve newspaper production on the basis of digitalmethods for stabilizing the colorreproduction parameters and print quality of theoptimal choice system, and gives basic economic calculations of the cost of newspaperproduction.
В роботі представлено пропозиції щодо безпечної організаціївиробничих процесів рулонного офсетного друку кольорових газет беззастосування сушарок та з використанням газетного паперу на основі 100%ТММ сировини та масою 1 м2 40 – 52 г. В розділі техніко-економічного обґрунтування доведено економічнудоцільність впровадження технологічних особливостей удосконаленнягазетного виробництва на основі цифрових методів стабілізації параметрівкольоровідтворення і якості відбитків системи оптимального вибору,приведено основні економічні розрахунки собівартості газетної продукції.
Explanatory note to the masteг's researh on the subject: "Technologicalfeatures of newspaper production improvement based on digital printingmethods" consists of 106 pages of research and includes 29 pictures, 42tablesand41 references.
Пояснювальна записка до магістерської дисертації на тему:«Технологічні особливості удосконалення газетного виробництва на основіцифрових методів друку» містить 103стор.
The results of the dissertation were tested during the XXIIII InternationalScientific and Practical Conference on the Problems of the Publishing andPrinting Industry in Kiev, (November 24, 2017).
Результати дисертації були апробовані на XXІІІ Міжнародній науковопрактичній конференції з проблем видавничо-поліграфічної галузі у м. Києві,(24 листопада 2017 р. Наведено всі необхідні креслення, схеми, діаграми, рисунки тарезультати досліджень у вигляді графічних залежностей, які підтверджуютьвисунуту гіпотезу.
The options for using low-density newsprint based on 100%thermomechanical pulp (TMP) weighing 1 m2 40 - 52 g in the production of avariety of multi-color newspaper products are analyzed in the research alongsidewith the impact of the technical characteristics of this paper on the quality of thereproduction of color text and illustration information in newspapers.
Згідно поставлених задач з дослідження впливу газетного паперу наоснові 100% деревинної маси термомеханічної обробки з масою 1 м2 40 – 52 гна параметри кольоровідтворення і якості газетних відбитків офсетного друкуз метою стабілізації цих параметрів у рулонному офсетному друці беззастосування сушарок при з’ясуванні технологічних особливостейудосконалення газетного виробництва на основі застосування цифровихметодів управління друком ще на до друкарській стадії.
The technological process of newspaper production was improved usingthe listed recommendations at the publishing and printing company MEGAPolygraph.
Удосконалення газетного виробництва на основі цифрових методів друку
Classification of the material plates for the fragmentary varnishing and algorithm of its preparing is developed.
Розроблено класифікацію формних матеріалів для фрагментарного лакування та алгоритм їх підготовки.
The technical and technological features of leadthrough of finishing process of the varnishing, in particular selective are analysed.
Проаналізовано технічні і технологічні особливості проведення опоряджувального процесу лакування, зокрема вибіркового.
Material plates for fragmentary varnishing
Формні матеріали для вибіркового лакування
In paper the electromechanical equipment and automatization of high-speed elevator was choosen.
Електромеханічне обладнення та автоматизація швидкісного ліфта житлової будівлі
The calculation of electromechanical equipment has been carried out and electromotor selection were conducted in general technical section.
В роботі наведено електромеханічне обладнання швидкісного ліфта, проведено вибір електродвигуна ліфта, здійснено розрахунок електромеханічного обладнання та проведено розрахунок електроспостачання.
Manual testing was performed, which helped to identify certain shortcomings in the system and correct them in time.
Здійснено мануальне тестування, що допомогло виявити певні недоліки в системі і вчасно їх виправити.
A web system for organizing charity auctions with a clear interface and appropriate functionality has been designed and developed.
Спроектовано та розроблено веб-систему для організації благодійних аукціонів із зрозумілим інтерфейсом та відповідним функціоналом.
The paper analyzes the existing ways of providing charitable assistance, highlights their advantages and disadvantages.
У роботі проведено аналіз існуючих способів надання благодійної допомоги, виділені їх переваги та недоліки.
To address the shortcomings, an auction system has been developed to attract more people.
Для вирішення недоліків було розроблено систему проведення аукціону для залучення більшої кількості людей.
The aim of this thesis is to develop a system for charity auctions, which is intuitive and easy to use to attract more people to charity.
Метою даної дипломної роботи є розробка системи для проведення благодійних аукціонів, яка є інтуїтивно зрозумілою та зручною у використанні, щоб залучити більше людей до благодійної діяльності.
The urgency of the work is that the guitar is one of the most popular tools today, and since beginners make a lot of mistakes with home-made guitar playing, the online guitar-playing system is a great help to students.
Актуальність роботи полягає у тому, що на сьогоднішній день гітара є одним із найпопулярніших інструментів, а так як при домашньому навчанні грі на гітарі новачки допускають багато помилок, то інтерактивна система навчання грі на гітарі є гарною допомогою учням.
The purpose of the work is to develop an interactive system to help beginners and more experienced guitarists learn chords and tabs.
Метою роботи є розробка інтерактивної системи для допомоги початківцям та більш досвідченим гітаристам у вивчені акордів та табів.
The subject of the study are interactive training systems and interactive guitar systems.
Об’єктом дослідження є інтерактивні системи для навчання та інтерактивні системи для гітари.
An optical scheme of the thermal imaging camera lens with high-quality image, which remains stable at ambient temperature change in the range from 0 ºС until +50 ºС, is proposed.
Запропонована оптична схема об'єктиву термографа з високоякісним зображенням, що залишається стабільним при зміні температур навколишнього середовища в діапазоні від 0 ºС до +50 ºС.
To solve the problem, it is proposed to use the method of passive optical athermalization, the basic mathematical relations and the algorithm of which are given in the paper.
Для вирішення проблеми пропонується використовувати метод пасивної оптичної атермалізації, базові математичні співвідношення та алгоритм використання якого наведено в статті.
Article is devoted to considering the analysis and compensation issue of temperature influence to medical thermography camera image quality.
Робота присвячена аналізу та компенсації впливу температури на якість зображення тепловізорів медичного призначення.
The list of modern application areas of thermal imaging in medicine is presented.
Наводиться перелік областей сучасного застосування теплобачення в медицині.
In the conclusion module the algorithm of the coordination of dynamic ranges of the high-contrast original and the reproduction system, based on spatial selective graded correction is offered.
У модулі виводу запропоновано алгоритм узгодження динамічних діапазонів висококонтрастного оригінала і системи відтворення, заснований на просторовій селективній градаційній корекції.
Features of creation of the database which subject domain are images of high-contrast objects are considered.
Розглядаються особливості створення бази даних, предметною областю якої є зображення висококонтрастних об’єктів.
With reference to systems with the limited dynamic range in the input module the algorithm of formation of the high-contrast digital original containing the full information about lightness of object of shooting is offered.
Відповідно до систем з обмеженим динамічним діапазоном в модулі введення запропоновано алгоритм формування висококонтрастного цифрового оригіналу, що містить повну інформацію про світлоту об’єкту зйомки.
Professional English for future lawyers
Англійська мова для майбутніх юристів
The developed exercises are aimed at developing and improving the skills in reading, speaking, listening, writing and translation, as well as improving the lexical and grammatical knowledge of students.
Розроблені вправи спрямовані на розвиток і удосконалення вмінь у читанні, усному мовленні, аудіюванні, письмі та перекладі, а також поліпшенні лексичних та граматичних знань студентів.
The aim of the textbook is to promote the expansion of the professional thesaurus of students, to generate interest in communicating in English and to increase students' motivation for learning and future profession.
Завданням посібника є сприяння розширенню професійного тезаурусу студентів, формування інтересу до спілкування англійською мовою та підвищення мотивації студентів до навчання і майбутньої професії.
The textbook provides classroom and individual lessons for second year students of the Faculty of Sociology and Law.
Навчальний посібник забезпечує аудиторні та індивідуальні заняття студентів третього курсу факультету соціології і права.
Unfortunately, the increase of amount of the use of computed tomography conduces to the increase of collective effective dose.
Збільшення кількості використання комп'ютерної томографії веде до збільшення колективної ефективної дози.
Except reduction of the patient dose, other advantage of stereoscopic method is the forming of more realistic feeling of three-dimensional depth of the examined object.
Окрім зменшення дозового навантаження, іншою перевагою стереоскопічного методу є формування найбільш реалістичного відчуття тривимірної глибини даного об'єкту.
The basic method of three-dimensional imaging in radiology is a method of computer tomography.
Основним методом формування тривимірних зображень в рентгенології є метод комп'ютерної томографії.
With the purpose of maximal idea about stereoscopy of the formed image, and more reliable information about sizes and location of separate details in the investigated object, the task of determination of maximal corner of stereoimaging is resolved.
З метою отримання максимального уявлення про стереоскопічності сформованого зображення, а отже і найбільш достовірній інформації про розміри і розташування окремих деталей в досліджуваному об'єкті, вирішено завдання визначення максимального кута стереозйомки для формування рентгенівських об'ємних зображень.
By the alternative method of three-dimensional imaging, that can be used in a number of cases, there is a method of x-rayed stereoimaging.
Альтернативним методом формування тривимірних зображень, який міг би бути використаний у ряді випадків, є метод проведення рентгенівської стереозйомки.
The maximum angle for the three-dimensional stereo X-ray images formation
Максимальний кут стереозйомки для формування рентгенівських об’ємних стереозображень
An simulation model symmetric resonant inverter with a load of diagonal bridge designedfor induction heating.
Наводиться імітаційна модель резонансного симетричного інвертора знавантаженням в діагоналі моста, призначеного для індукційного нагріву.
The scheme proposed replacing the inductor.
Пропонується уточнена схема заміщенняіндуктора.
The methods of coordination inverter output parameters with the parametersof nonlinear load inductor-capacitor module.
Розглянутоспособи узгодження вихідних параметрів інвертора з параметрами навантажувальногонелінійного індукторно-конденсаторного модуля.
The logicalmathematical model of Role-Based Access Control is formulated and its structure is offered.
Сформульовано логіко-математичну модель рольової політики безпеки та запропоновано її структуру.
The aspects of practical application of Role-Based Access Control are also given.
Наведено аспекти практичного застосування рольової політики безпеки.
The report deals with the principles of modelling of Role-Based Access Control.
Розглянуто принципи моделювання рольової політики безпеки.
The explanatory note contains two sections: design and technological.
Пояснювальна записка містить два розділи: конструкторський та технологічний.
The bachelor's thesis project with a total number of 60 pages consists of 2 sections, 50 figures, 14 appendices and a list of references with 20 sources.
Дипломний проєкт бакалавра загальною кількістю сторінок 60 складається з 2 розділів, 50 рисунків, 14 додатків та списку літературі із 20 джерелами.
The bachelor's thesis project contains the following materials: explanatory note and design and technological documentation.
Дипломний проект бакалавра містить наступні матеріали: пояснювальну записку та конструкторсько-технологічну документацію .
The selection and substantiation of the elements of the automated control system is performed.
Виконано вибір та обґрунтування елементів системи автоматизованого контролю.
In the technological section of the bachelor's diploma project the analysis of the control system for the manufacturability of its assembly is performed, the geometric and parametric accuracy of the hydraulic transmission assembly is determined, the technological process of the control system assembly is developed and the example of the hydraulic transmission control procedure is given.
У технологічному розділі дипломного проєкту бакалавра виконано аналіз системи контролю на технологічність її складання, визначено геометричну та параметричну точність складання гідравлічної трансмісії, розроблено технологічний процес складання системи контролю та наведено приклад процедури контролю гідравлічної трансмісії.
In the design section of the diploma project the question of creation of the automated system of control of parameters of hydraulic transmission is considered.
У конструкторському розділі дипломного проєкту розглянуто питання створення автоматизованої системи контролю параметрів гідравлічної трансмісії.
The functional scheme of the control system is developed and the parameters of the hydraulic transmission control are investigated.
Розроблено функціональну схему системи контролю та досліджено параметри контролю гідравлічної трансмісії.
The purpose of the bachelor's thesis project is to develop an automated control system for hydraulic transmission parameters at the stage of technological process of its assembly.
Метою дипломного бакалаврського проєкту є розробка автоматизованої системи контролю параметрів гідравлічної трансмісії на стадії технологічного процесу її складання.
Status of the credit module : educational disciplines of socially-humanitarian preparation (on the choice of students).
Статус кредитного модуля: навчальні дисципліни соціально-гуманітарної підготовки (за вибором студентів).
Methodical recommendations contain general information, aims and tasks of educational discipline, distribution of educational time on themes, theme of lecture and seminar employments and circle of questions for a discussion.
Методичні рекомендації містять загальні відомості, цілі і завдання навчальної дисципліни, розподіл навчального часу за темами, теми лекційних та семінарських занять і коло питань для обговорення.
With the purpose of deepening of knowledge of students on discipline, development of abilities of independent work with philosophical literature methodical recommendations contain tasks for independent work.
З метою поглиблення знань студентів з дисципліни, розвитку вмінь самостійної роботи з філософською літературою методичні рекомендації містять завдання для самостійної роботи.
In educational edition presented the recommended base and additional literature, and also rating system of evaluation of results of educating on discipline of "Basis of philosophy".
У навчальному виданні представлені рекомендована базова і допоміжна література, а також рейтингова система оцінювання результатів навчання з дисципліни "Основи філософії".
Educational discipline behaves to the cycle of general preparation of students.
Навчальна дисципліна відноситься до циклу загальної підготовки студентів.
Methodical recommendations on the study of educational discipline of "Basis of philosophy" are prepared for the students of all specialities.
Методичні рекомендації щодо вивчення навчальної дисципліни "Основи філософії" підготовлені для студентів усіх спеціальностей.
They are divided into two groups: internal problems of organizations and general problems of management.
Вони розподілені на дві групи: внутрішні проблеми організації та загальні проблеми менеджменту.
Special attention is concentrated on globalization, its influence on management in Ukraine and qualities, which must have modern manager in conditions of global economy.
Значна увага зосереджена на глобалізації, її впливі на менеджмент в Україні та якостях, які повинен мати сучасний менеджер в умовах глобальної економіки.
This work is devoted to management problems, which enterprises face in Ukraine and all over the world.
В статті розглядаються проблемименеджменту, з якими стикаються підприємства в Україні та світі.
In the techniques widely used in Ukraine, the main climatic parameters used in calculating energy demand are external temperature and solar heat consumption.
У методиках, які широко застосовуються в Україні, основні кліматичні параметри, які використовуються для розрахунку енергопотреби є зовнішня температура і сонячні теплонадходження.
Depending on the tasks, the need for heating can be determined in the annual (stationary methods), in the monthly (quasi-stationary methods) and hourly (dynamic methods) section, which in turn requires a different package of output parameters (one of them is climatic data).
В залежності від задач, що вирішуються, потреба в опаленні може визначатися в річному (стаціонарні методи), в помісячному (квазістаціонарні методи) та погодинному (динамічні методи) розрізі, що, в свою чергу, потребує різних пакетів вихідних параметрів (у тому числі − кліматичних даних).
The authors analyze the existing climatological data in Ukraine and the international climatic weather file of the IWEC, determine the differences between the databases and establish the difference in the calculated energy demand using the 5R1C dynamic model, for example.
Авторами проведено аналіз наявних в Україні кліматологічних даних та міжнародних кліматичних файлів погоди IWEC, визначено відмінності баз даних та встановлено їх вплив на розрахунки значення енергопотреби за допомогою динамічної моделі 5R1C кімнати.
Bases of climatic for buildings energy performance determination
Бази кліматології для визначення енергетичних характеристик будівель
In this paper various climatic databases are used which are used in determining the energy requirement of buildings for heating.
У даній роботі проаналізовано різні кліматичні бази даних, які використовуються при визначенні енергетичної потреби будівель на опаленні.
The number of zones is equal to the number of electrodes on the phantom outline (for example, 14 with 16 electrodes, two of which are intended for connection of the independence current source).
Кількість зон дорівнює кількості електродів по обводу фантома (наприклад, 14 при 16 електродах, два з яких призначено до підключення незалежного джерела струму).
Algorithm for solving the Electrical Impedance Tomography forward problem by the modification method
Алгоритм розв’язання прямої задачі імпедансної томографії методом модифікацій
Algorithm for solving the Electrical Impedance Tomography forward problem by the modification method with "conductivity zones", which are generated using square finite elements, is proposed.
Запропоновано алгоритм розв’язання прямої задачі імпедансної томографії методом модифікацій з використанням квадратних кінцевих елементів, які утворюють «зони провідності».
These examples illustrate the possibilities of algorithm for solving the Electrical Impedance Tomography forward problem and also the inexpediency of back projection method using (in general case) for solving the inverse problem
Наведено приклади розподілення ліній рівної напруги усередині фантома при різних (за площею, поверхневою провідністю) неоднорідностях та при різній кількості таких неоднорідностей, що ілюструє як можливості алгоритму розв’язання прямої задачі, так і недоцільність використання методу зворотної проекції (у загальному випадку) при розв’язанні задачі зворотної
The proposed algorithm economy, that is a consequence of internal zones nodes reduction, is shown The examples of continuos phantom discretization to conductivity zones, that consist of square finite elements are given.
Наведено приклади дискретизації неперервного фантома на зони провідності, які, в свою чергу, складаються з квадратних кінцевих елементів.
Article is devoted to the development of a method of multi-parametric modulating functions by means of working out of new mathematical models and definition of functions and the algorithmic equations for the analysis on sub-system components of electromagnetic processes in electric circuits of variable structure with sinusoidal, direct and pulsing voltage.
Стаття присвячена розвитку методу багатопараметричних функцій шляхом розробки нових математичних моделей та визначення функцій і алгоритмічних рівнянь для аналізу за підсистемними складовими електромагнітних процесів у розгалуджених електричних колах з напівпровідниковими комутаторами і ланками з синусоїдальними, постійними та імпульсними напругами.
The broughted graphs, which reflect the electromagnetic processes in electric circuit.
Наведено графіки, що від ображають електромагнітні процеси у електричних колах.
Analysis of the electromagnetic processes in converter with twenty zone regulation output voltage
Аналіз електромагнітних процесів у перетворювачі з двадцятизонним регюлюванням вихідної напруги
Mathematical model is created for analysis electro-magnetic processes in semiconductor converter with width pulsed regulation of the output voltage.
Створено математичну модель для аналізу електромагнітних процесів у напівпровідникових перетворювачах з широтно-імпульсним регулюванням вихідної напруги.
Analysis of the electromagnetic processes is organized beside this article in electric circuit with semiconductor commutator.
У цій статті проведено аналіз електромагнітних процесів у електричних колах з напівпровідниковими комутаторами.