natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this connection the experience of the state funding programmes of e-learning is studied, then stages of its development in the country are under the view.
У зв’язку з цим вивчається досвід державних програм підтримки проектів електронного навчання, виокремлюються етапи його становлення в країні, надається характеристика різним концепціям електронного навчання у вищих навчальних закладах Швейцарії.
Features of e-learning are in Switzerland
Особливості електронного навчання у Швейцарії
The article concerns the particularities of the e-learning development in Switzerland.
Статтю присвячено вивченню особливостей розвитку та становлення електронного навчання у Швейцарії.
The article is dedicated to analyzing the usage of composite technologies in the construction of unmanned aircraft.
Стаття присвячена аналізу використання композитних технологій при будівництві БпЛА.
Estimation of the choice impact of statistics data at the phase of conceptual design settings for unmanned aerial vehicle
Оцінка впливу вибору вихідних статистичних даних на етапі ескізного проектування на параметри безпілотного літального апарату
The evaluation analysis of the feasibility usage the results obtained in the design of the UAV were indicated in the article.
Зроблена оцінка доцільності використання отриманих результатів при проектуванні БпЛА.
Currently, in methodological literature there were given an example of relative weight of aircraft parts that were built based on outdated technology.
Проведено порівняльний аналіз з даними наведеними в методичній літературі, яку нині використовують для проектування БпЛА.
With the increasing of aspect ratio of wing the useful to takeoff load ratio is reduced.
Виконано розрахунок відносних мас частин БпЛА.
In addition, we experimentally verify this method as well as confirm its efficiency.
Проведено експериментальну перевірку запропонованого методу, яка підтвердила його ефективність.
Minimization of random error of knowledge estimation using closed tests
Мінімізація випадкової похибки при оцінці знань тестами із закритими завданнями
We develop the system of information structure for implementing the proposed testing method.
Наведено структуру інформаційної системи для реалізації розробленого методу тестування.
By employing the expansion of primary measuring data, we propose the method of random error minimization when measuring by optional choice tests.
Запропоновано метод мінімізації випадкової похибки при вимірюванні тестами із закритими завданнями за допомогою розширення первинної вимірювальної інформації.
The volume of the graphic part is presentation 26 frames, explanatory note 98st, contains 88 drawings and 21 tables.
Об’єм графічної частини презентація 26 кадрів, пояснювальна записка 98 ст, містить 88 малюнків та 21таблицю.
The results of the development were reported and werediscussed in the All-Ukrainian Scientific and Technical Conference of Young Scientists and Students "Innovations in Youth -Machine Building" Section "Machine Building".
5 Результати розробки доповідались та були схвалені на Всеукраїнській науково-технічної конференції молодих вчених та студентів «Інновації молоді -машинобудуванню» Секція "Машинобудування"
To study the properties of several variants of neural networks, to study the networks and compare the accuracy of the reproduction of the required control algorithm.
Дослідити властивості декількох варіантів нейронних мереж, виконати навчання цих мереж та порівняти точність відтворення необхідного алгоритму керування.
Perform a patent-information study in order to find out the necessary technical and operational characteristics of the robot-manipulator control system.
Виконати патентно-інформаційне дослідження для того щоб з’ясувати необхідні технічні та експлуатаційні характеристики системи керування робота-маніпулятора.
Three types of neural networks that can be used to build a control system are checked.
Перевірено нейронні мережі трьох типів, які можна застосувати для побудови системи керування.
To develop the algorithm of driving of drives with maintenance of a mode of energy saving at moving of a working body in all range of a working space.
Розробити алгоритм керування рухом приводів з забезпеченням режиму енергозбереження при переміщенні робочого органу в усьому діапазоні робочого простору.
The purpose of the work is to develop a system for managing the movement of the working body of the mobile robot.
Метою роботи є розробка системи керування переміщеннями робочого органа мобільного робота.
Object of research: the system of control of mobile robot drives Subject of research: how to drive drives to provide a mode of energy savings.
Об’єкт дослідження: система керування приводами мобільного робота Предмет дослідження: способи керування приводами для забезпечення режиму енергозбереження.
A mechanism for managing a mobile robot based on a neural network is developed.
Розроблено механізм керування мобільним роботом на основі нейронної мережі.
To do this, develop a mathematical model of the drive drive and a system for adjusting the power supply of the drive motors.
Розробити математичну модель приводу робота та систему корегування електричного живлення двигунів приводів.
A method for controlling mobile robot drives for providing a mode of energy saving is proposed.
Запропоновано метод керування приводами мобільного робота для забезпечення режиму енергозбереження.
The mathematical models of the process of moving the work platform of the mobile robot were created and implemented by means of "Matlab".
Створено та реалізовано засобами "Matlab" математичні моделі процесу переміщення робочої платформи мобільного робота.
This results can be used in further studies the plasmonic solar cells.
Отримані результати можна використати у подальших дослідженнях плазмонних сонячних елементів.
The calculation was made for nanoparticles arranged in vacuum and the wavelength of the incident light in the range 200 – 800 nm.
Розрахунок проводився для наночастинок розміщених у вакуумі і довжин хвиль падаючого світла в діапазоні 200 – 800 нм.
In this work considered using such devices for the energy industry in the production of household and industrial appliances.
Показано перспективи використання таких пристроїв для енергетичній галузі в виробництві побутових та промислових приладів.
This master’s thesis provides an overview of the scientific and technical literature on the using of plasmonic metallic nanoparticles in solar cells.
В магістерській дисертації представлено огляд науково-технічної літератури по застосуванню плазмонних металевих наночастинок в сонячних елементах.
There are results of calculation proposed methodology for calculating the absorption power and the scattering of light by nanoparticles depending on various shapes, sizes and distances between the nanoparticles.
Приведено результати розробки та дослідження фізико-математичної моделі діелектричної функції металевих наночастинок із золота та срібла, в результаті яких розроблена методика розрахунку потужності поглинання та розсіювання світла наночастинками в залежності від різних форм, розмірів та відстані між наночастинками.
joining, welding, bonding, exothermic reaction, reactive multilayer foil, electron-beam deposition, microstructure
Матеріали XIV Всеукраїнської науково-практичної конференції студентів, аспiрантiв та молодих вчених «Теоретичні i прикладні проблеми фізики, математики та інформатики»
The simulation algorithm of communication network functioning in LEO high throughput system is proposed.
Представлений алгоритм моделювання функціонування мережі передачі даних в низькоорбітальній супутниковій системі високошвидкісної передачі даних.
Samples with coatings were studied by modern me­­thods of physical material science.
Зразки з покриттями досліджено сучасними методами фізичного матеріалознавства.
Chloride gas environments have been successfully used for titanizing, chromizing, aluminizing of metals and alloys.
Хлоридні газові середовища успішно використовуються для титанування, хромування, алітування металів та сплавів.
Diffusion saturation of the gas phase has got significant advantages over other methods: high-quality coatings, flexible process control, high performance and efficiency.
Дифузійне насичення з газової фази має суттєві переваги порівняно з іншими методами: високу якість покриттів, можливість гнучкого керування процесом, високу продуктивність та економічність.
Study of factors that affect the state of gas environment and directly the phase and chemical composition, structure and properties of coatings is of the great interest.
Таким чином, значний інтерес мають дослідження факторів, які впливають на стан газового середовища і безпосередньо на фазовий, хімічний склад, структуру, властивості покриттів.
The aim of the work is to establish comprehensive thermodynamic conditions of 9HS steel saturation with the layer of nitride TiN by titanium, chromium and aluminum, establishment of the phase composition, structure and properties of coatings and rendering based on the studies of practical recommendations on technical parameters of saturation.
Метою роботи є встановлення термодинамічних умов комплексного насичення титаном, хромом і алюмінієм сталі 9ХС із шаром нітриду TiN, встановлення фазового складу, структури, властивостей покриттів та надання на основі проведених досліджень практичних рекомендацій щодо технологічних параметрів процесів насичення.
Investigation of gas and condensed state of system Ti–Al–Cr–C–N with different composition in the temperature range 300–1500 K showed a significant probability of 9HS steel saturation by titanium and aluminum, lower by chromium, and formation on surface phases of TiC, TiN.
Дослідження газового та конденсованого станів системи Ti–Al–Cr–C–N різного складу в інтер­валі температур 300–1500 К показали значну вірогідність насичення сталі 9ХС титаном та алюмінієм, меншу хромом, утворення на поверхні фаз TiC, TiN.
Counterpoise was estimated in the temperature range 300–1500 K for systems involving saturating metals (Ti, Al, Cr), Cl, C, N, O, elements of base (Fe).
Рівновагу оцінювали в інтервалі температур 300–1500 К для систем за участю насичувальних металів (Ti, Al, Cr), хлору, вуглецю, азоту, кисню, елементів основи (Fe).
Multiple saturation of 9HS tool steel was realized in a powder mixture of metals Ti, Al, Cr, NH₄Cl activator and Al₂O₃ inert additives.
Комплексне насичення інструментальної сталі 9ХС проводили в порошковій суміші металів Ti, Al, Cr, активатора NH₄Cl та інертної домішки Al₂O₃.
Physical and Chemical Conditions of Formation, Structure and Properties of Multicomponent Coatings by the Titanium, Aluminium, Chromium with TiN Barrier Layer on 9HS Steel
Фізико-хімічні умови формування, будова і властивості багатокомпонентних покриттів за участю титану, алюмінію, хрому з бар’єрним шаром TiN на сталі 9ХС
TiN barrier layer inhibits at CTT the division of chromium and aluminum in the outer zones of coatings and promotes on surface layer Cr₇C₃.
Бар’єрний шар TiN при ХТО гальмує розподіл хрому, алюмінію в зовнішніх зонах покриттів і сприяє формуванню на поверхі шару Cr₇C₃.
Methods of alloy treatment with chloride phases have become widespread in chemical and thermal treatment.
Значного поширення в хіміко-термічній обробці (ХТО) набули методи поверхневої обробки сплавів із використанням хлоридних фаз.
Coatings with microhardness of separate components are formed on 9HS steel with TiN layer after titanium-aluminium chromizing: TiC – 35.
На сталі 9ХС із шаром TiN після титаноалюмохромування формуються покриття з мікротвердістю окремих складових: TiC – 35,6; TiN – 24,5; Cr₇C₃ – 18,5 ГПа.
Durability of titanium-aluminium chromi-zing 9HS steel with TiN barrier layer in terms of friction without lubrication is in 13.
Зносостійкість титаноалюмохромованої сталі 9ХС з бар’єрним шаром TiN в умовах тертя ковзання без змащування в 13,6 разу вища, ніж цієї ж сталі після гартування та низького відпуску.
The negative tendencies have been revealed.
Виявлено негативні тенденції.
The paper presents the analysis of increase of number of infrastructure objects of small business enterprises support.
У статті зроблено аналіз щодо зростання кількості об’єктів інфраструктури підтримки малого підприємництва.
On the basis of the tendencies, the means of activity perfection of business association as complex infrastructure of small business enterprises support have been offered.
На підставі негативних тенденцій запропоновані заходи щодо удосконалення діяльності бізнес-асоціацій як складової інфраструктури підтримки підприємств малого бізнесу в Україні.
Designed for robot manipulators grip.
Розроблений для роботів-маніпуляторів схват.
The project includes technological and design parts.
Проект включає в себе технологічну та проектно - конструкторську частини.
The technological part of the project provides calculations related to the description and testing of the product on technological indicators, the choice of workpiece, developed routing and operational processing technologies, as well as calculations of interoperational sizes, cutting modes and rationing.
В технологічній частині проекту приведені розрахунки, пов’язані з описом та відпрацюванням виробу по технологічним показникам, вибір заготівки, розроблені маршрутні та операційні технології обробки, а також розрахунки межопераційних розмірів, режимів різання та нормуванням робіт.
In the design part the technological equipment is calculated and designed: for processing and control of a detail, and also works on planning of the automated site of mechanical processing of a detail in the conditions of serial production are carried out.
В проектно-конструкторській частині розраховано та спроектовано технологічну оснастку: для обробки та контролю деталі, а також проведені роботи з планування автоматизованої дільниці механічної обробки деталі в умовах серійного виробництва.
The theme of the diploma project is the design of an automated section of the machining of the lever of the control mechanism for the conditions of serial production.
Темою дипломного проекту є проектування автоматизованої дільниці механічної обробки важіля механізму керування для умов серійного виробництва.
It is shown that the simulator on the basis of the flat two-armed spiral antennas with semiconductor diode in the load has a thermal sensitivity to electromagnetic field.
Показано, що імітатор на базі плоскої двозаходової спіральної антени з напівпровідниковим діодом в навантаженні має теплову сприйнятливість до дії електромагнітного поля.
Identified the acquisition of unmasking properties of the structure "metaloxide- metal" by simulator.
Виявлено отримання імітатором демаскуючих властивостей структури "метал-окисел-метал".
It is suggested by the ability of nonlinear radar to capture the unmasking sign inversion of the simulator to judge the reliability of embedded devices detection and identification.
Запропоновано за здатністю нелінійних радіолокаторів фіксувати інверсію демаскуючої ознаки імітатора визначати надійність виявлення та ідентифікації закладних пристроїв.
Investigated using NAF phenomenon of a lens identification attribute inversion, consisting in the change of the ratio to the opposite between the levels of response signal second and third harmonics.
За експериментальними даними отримано нормовану апроксимуючу функцію (НАФ) в залежності від параметра γ. Досліджено за допомогою НАФ явище інверсії ідентифікаційної ознаки розсіювача, що полягає в зміні співвідношення на протилежне між рівнями другої і третьої гармонік сигналу відгуку.
The nonlinear radar testing on the reliability of the objects’ identification
Тестування нелінійних радіолокаторів на надійність ідентифікації об’єктів
The energy dissipation of the probe signal leads to deformation of the current-voltage characteristics (CVC) of the diode composed of the simulator.
Дисипація енергії зондуючого сигналу призводить до деформації вольт-амперних характеристик (ВАХ) діода у складі імітатора.
The nonlinear radar testing by using a single wideband simulator of the laying device is considered.
Розглянуто тестування нелінійних радіолокаторів за допомогою єдиного широкосмугового імітатора закладного пристрою.
Parameter γ is introduced as the degree of closeness to the equilibrium state of the diode, to characterize the degree of CVC deformation during sensing.
Введений параметр y як міра близькості до рівноважного стану діода для оцінки міри деформації ВАХ під час зондування.
The resulting distribution of the maximum frequency of the unmasking sign inversion occurrence depending on the normalized voltage value of operating point displacement of the diode composed of the simulator.
Одержано розподіл максимальної частоти прояву інверсії демаскуючої ознаки у залежності від нормованого значення напруги зсуву робочої точки діода у складі імітатора.
Therefore, this phenomenon needs to be paid much attention.
Через це цьому явищу необхідно приділяти багато уваги.
It is expected that the research results will significantly contribute to further development in high-precision sound systems or in technologies as a whole.
Очікується, що результати досліджень суттєво сприятимуть подальшому розвитку в високоточних звукотехнічних системах або в технологіях в цілому.
A significant part of the devices does not pass electromagnetic compatibility tests.
Значна частина пристроїв не проходить випробовувань стосовно електромагнітної сумісності.
In order to avoid interference, noise and interference, many methods are used.
Для того щоб уникнути завад, шумів та наведень використовують багато способів.
This will allow the use of devices with PZF in almost any environment.
Це дозволить використовувати прилади з ПЗФ практично в будь-яких умовах.
One of them is the use of noise suppression filters.
Один з них – використання протизавадних фільтрів.
This is an improved version of the usual PZF, which, using Wi-Fi and Bluetooth technologies, sends the received data to the server, uses "cloud" computing and adjusts itself independently of the conditions of use.
Це удосконалений варіант звичайного ПЗФ, який за допомогою технологій Wi-Fi та Bluetooth буде відправляти отримані дані на сервер, використовувати «хмарні» обчислення і коригуватися самостійно в заложності від умов використання.
If it is not possible to adjust the PZF parameters using "cloud" computing via Wi-Fi, the filter management system will turn to calculation via the Bluetooth communication channel and vice versa.
При неможливості зкорегувати параметри ПЗФ за допомогою «хмарних» обчислень через Wi-Fi система керування фільтром звернеться до обчислення через канал зв’язку Bluetooth і навпаки.
The aim of the work is to illuminate the problem, and offer an intelligent network noise filter through a two-channel control system.
Метою роботи є висвітлення проблеми, та запропонувати використання інтелектуального мережевого протизавадного фільтру через двоканальну систему керування.
Basically, EMC is expressed as conducted noise.
В основному ЕМС виражається в кондуктивних завад.
However, depending on the location of the device or device, on environmental conditions, on the nature of interference and other parameters, it is necessary to use one or another PZF.
Однак, в залежності від місця розташування приладу або пристрою, від умов навколишнього середовища, від природи завад та ін.
The graduate work has 61 pages, contains 20illustrations, 15 tables.
Обсяг дипломної роботи становить 61 сторінку, міститься 20 ілюстрацій, 15таблиць.
In general, 37 sources had been processed.
Загалом опрацьовано 37 джерел.
There is a possibility of complex stimulation.
З’являється можливість проведення комплексної стимуляції.
Conducting scientific and technical analysis of patents and scientific articles on the topic: methods of stimulation of BAT and their application in clinical practice.
Проведення науково-технічного аналізу патентів та наукових статей на тему: методи стимуляції БАТ та їх застосування у клінічній практиці.
Due to the stimulation of BAT by various methods, it is impossible to get used to the point of monotonous stimulation and accelerates the healing process.
Завдяки стимуляції БАТ різними методами, унеможливлюється звикання точки до одноманітного подразнення та пришвидшується процес одужання.
It also reduces the time spent on the manipulation of the doctor in the search and stimulation of BAT.
Також зменшуються витрати часу на маніпуляції лікаряпри проведені пошуку та стимулюванні БАТ.
Calculation of therapeutic doses and basic parameters required for correct stimulation of BAP.
Проведення розрахунків лікувальних доз та основних параметрів, необхідних для коректної стимуляції БАТ.
Relevance of the work: the combination of electro-, laser- and ultrasonic puncture methods in the device will expand the possibilities of treatment and preventive procedures of a large number of diseases and pathologies.
Актуальність:поєднання в апараті методів електро-, лазеро-, та ультразвукової пунктури розширить можливості лікування та проведення профілактичних процедур великої кількості хвороб та патологій.
Laser selection, according to technical parameters, for laser acupuncture.
Проведення вибору лазера, за технічними параметрами, для проведення лазеропунктури.
Development of the schematic diagram of the device, calculation and selection of circuit components and modeling of the electrical circuit.
Розробка принципової схеми апарату, розрахунок та підбір компонентів схеми та проведення моделювання роботи електричної схеми.
The goal: to create an electrical schematic and functional diagram of the device for multifunctional stimulation of BAP.
Мета: створити електричну принципову та функціональну схему апарату для багатофункціонального стимулювання БАТ.
Development of the functional scheme of the device of the multipurpose stimulator of BAP.
Розробка функціональної схеми апарату багатофункціонального стимулятору БАТ.
The article analyses the changes in USA approach to public diplomacy and reviews main directions and organizational structure of the contemporary United States’ public diplomacy.
У статті аналізуються зміни у підходах США до публічної дипломатії, характеризуються основні напрямки та структура організації роботи сучасної публічної дипломатії Сполучених Штатів.
Transformation of public diplomacy of the USA: from legitimization of «hard force» to the construction of dialog from world
Трансформація публічної дипломатії Сполучених Штатів Америки: від легітимізації «жорсткої сили» до побудови діалогу зі світом
Psychological aspects of creative expression of feelings of first-graders in the context of primary school adaptation
Психологічні аспекти креативного вираження переживань першокласиків в контексті проблеми шкільної адаптації
The paper analyzes the correlation of creative processes and emotional sphere of a person, discusses the issues related to facilitation of emotional and social development of the child.
У статті проаналізовано проблему взаємозв'язку творчих процесів та емоційної сфери суб'єкта.
The paper presents the original correctional and developmental program aimed at creative expression of feelings of first-graders.
Для роботи з першокласниками пропонується авторська корекційно-розвивальна програма креативного вираження переживань.
Today, acoustics is widely developed, so there is a great need to find new ways and methods of measurement, or to upgrade already known methods, so this topic is relevant
На сьогодення, акустика широко розвивається, тому є велика потреба у пошуках нових способів а також методів вимірювання, або у модернізації вже відомих методів, тому дана тема є актуальною.
Faculty of Electronics, Department of Acoustic and Multimedia Electronic Systems, DG-62 Group.
Факультет електроніки, кафедра акустичних та мультимедійних електронних систем, група ДГ-62.
The main purpose of the work - the calculation of cameras with minimal noise and interference in the middle and outside of the camera, explored ways to deal with them, which are a very important parameter in the development of acoustic cameras.
Головна мета роботи – розрахунок камер з мінімальними шумами та перешкодами в середині та ззовні камери, досліджені способи боротьби з ними, які є дуже важливим параметром при розробці акустичних камер.