natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An analytical review of the literature on the combined use of RFID and UAVs is presented.
Представлений аналітичний огляд літератури зі спільного застосування RFID і БПЛА.
The frequency ranges and transmission powers of RFID systems are presented, which can be used for the scenario presented in the paper.
Представлені діапазони частот і потужностей передачі RFID-систем, які можуть бути застосовані для представленого в роботі сценарію.
The aim of the paper is to present the possibility of using radio frequency identification technology when a swarm of drones operates in the communication system mode, that is, the use of RFID to form control and traffic channels of a distributed self-organizing drone system.
Метою даної роботи є представлення можливості використання технології радіочастотної ідентифікації при роботі рою дронів в режимі системи зв'язку, тобто, використання RFID для формування каналів управління і трафіку розподіленої системи дронів, що самоорганізовується.
The procedure for exchange of control commands in a swarm using RFID is described.
Описана процедура обміну керуючими командами в рої при використанні RFID.
Further research may include numerical modeling of the operation of a swarm of drones in the mode of a self-organizing communication system using RFID technology.
Подальшими дослідженнями можуть бути опрацювання по чисельному моделюванню роботи рою дронів в режимі самоорганізації зв'язкової системи при залученні технології RFID.
A scenario has been developed for a swarm of drones operating in a self-organizing communication system using RFID technology.
Розроблено сценарій роботи рою дронів в режимі самоорганізації зв'язкової системи при залученні технології RFID.
Using RFID technology at operating a drone swarms in communication system mode
Використання технології радіочастотної ідентифікації при роботі рою дронів в режимі системи зв’язку
The web application is implemented using the TypeScript programming language, Angular framework and the RxJS library.
Веб-додаток реалізовано за допомогою мови програмування TypeScript, технології Angular та бібліотеки RxJS.
In this work the research of analogues was conducted, were determined their advantages and disadvantages, were developed requirements for this web application, and was chosen the optimum stack of technologies.
У роботі проведено дослідження аналогів, визначено їх переваги та недоліки, розроблено вимоги до даного веб-додатку, та обрано оптимальний стек технологій.
The developed software allows client to use the training materials, to test their knowledge through tests of various levels of difficulty.
Розроблене програмне забезпечення дозволяє клієнту користуватися навчальними матеріалами, перевіряти свої знання за допомогою тестів різних рівнів складності.
The purpose of the thesis is a development of automated distributed learning and testing system.
Метою дипломної роботи є розробка автоматизованої розподіленої системи навчання та тестування.
This graduation project is devoted to the web-application of the training and testing system.
Даний дипломний проект присвячений веб-додатку системи навчання та тестування.
The manual is useful to students and managers of diploma projects.
Посібник є корисним студентам та керівникам дипломних проектів.
Considerable attention has been paid to dimensional chains and the accuracy of machining parts.
Приділено значну увагу розмірним ланцюгам та точності механічного оброблення деталей.
The methods of calculation and verification of the modular tool for accuracy are given.
Наведено методики розрахунку та перевірки модульного інструмента на точність.
Schemes and design dependencies for the design and power testing of clamping devices are presented.
Подано схеми та розрахункові залежності для конструювання та силової перевірки затискних пристроїв.
The manual deals with the final qualification work of the tank laurel technical direction.
У посібнику розглянуті питання випускної кваліфікаційної роботи бакалавра технічного спрямування.
The article presents an overview of the current state of cybernetic space in the context of the growth of cybercrime (large-scale cyber attacks, which have received wide publicity in Ukraine and the world).
У статті представлено огляд сучасного стану кібернетичного простору в контексті зростання випадків кіберзлочинності (масштабних кібернетичних атак, що набули широкого розголосу в Україні та світі).
Analysis of existing solutions for preventing invasion in information and telecommunication networks
Аналіз існуючих рішень запобігання вторгненням в інформаційно-телекомунікаційні мережі
There is identified its main shortcomings: lack of adaptability, persistence and verification, high level of erroneous attacks, those misses of cyber attacks, weak opportunities to identify new attacks, lack of ability to determine the attack in its initial stages, practical lack of identification of the attacker and the purpose of the attack, in real time, a significant load of the system and a weak interpretation of the current situation.
Наведено характеристики основних методів виявлення атак (вторгнень) та виділено їхні основні недоліки: відсутність адаптивності, стійкості та верифікованості, високий рівень помилкових спрацьовувань та пропусків кібернетичних атак, слабкі можливості щодо виявлення нових атак, відсутність можливості визначення атаки на її початкових етапах, практична відсутність можливості ідентифікації атакуючого й визначення цілі атаки, складність виявлення вторгнень у режимі реального часу, значне завантаження системи та слабка інтерпретація поточної ситуації.
This will increase the efficiency and validity of the decisions taken by the security administrator of information and telecommunication systems and networks in real time during the detection and prevention of cybernetic attacks.
Це дозволить підвищити оперативність та обґрунтованість рішень, які приймає адміністратор безпеки інформаційно-телекомунікаційних систем та мереж в режимі реального часу під час виявлення та запобігання кібернетичним атакам.
Obtained results can be considered as a basis for the implementation of new mechanisms for identifying cybernetic attacks and their application during the implementation of intrusion detection systems of the next generation in order to respond to previously unknown types of cybernetic attacks.
Отримані результати завдяки цьому можна розглядаються як підґрунтя для реалізації нових механізмів ідентифікації кібернетичних атак та застосування їх під час реалізації систем виявлення вторгнень наступного покоління з метою реагування на раніше невідомі типи кібернетичних атак.
Prospective ways of their elimination based on the use of hybrid intelligent intrusion prevention systems based on the methods of knowledge engineering, the mathematical apparatus of fuzzy sets theory and fuzzy inference, as well as methods and technologies for data mining are proposed.
Запропоновано перспективні шляхи їх усунення, які ґрунтуються на застосуванні гібридних інтелектуальних систем запобігання вторгненням, в основу яких покладено методи інженерії знань, математичний апарат теорії нечітких множин та нечіткого логічного виводу, а також методи та технології інтелектуального аналізу даних.
A comparative analysis of the main existing software solutions for the prevention of intrusions into information and telecommunications networks, based on public licenses.
Наведено порівняльний аналіз основних існуючих програмних рішень запобігання вторгненням в інформаційно-телекомунікаційні мережі, які відкриті на основі загальнодоступних ліцензій.
The article examines the use of equivalent tests in order to improve the efficiency of physical education classes students during their training on I-II courses.
У статті розглядаються питання використання еквівалентних тестів з метою підвищення ефективності занять з фізичного виховання студентів у період їхнього навчання на І-ІІ курсах.
Innovative approaches for the development of physical qualities by using parallel or equivalent tests allows to reach a higher level of physical and mental health of students.
Застосування нетрадиційних підходів для розвитку фізичних якостей шляхом використання рівнобіжних або еквівалентних тестів дозволяє вийти на більш високий рівень фізичної і розумової працездатності студентів.
Timely information allows you to make adjustments to the educational process in the light of the changing requirements for health and physical fitness of university graduates.
Вчасно отримана інформація дозволяє вносити корективи в навчальний процес у світі вимог, що змінюються, до стану здоров’я і фізичної підготовленості випускників ВНЗ.
Testing as a means of improving physical education classes.
Тестування як засіб підвищення ефективності занять з фізичного виховання
The paper analyzes the architectural solutions for the implementation of mobile web applications and describes the functionality of modern software development tools, such as Kotlin Coroutines, Ktor Framework, Room Framework and Jetpack Compose.
У роботі проведений аналіз архітектурних рішень для реалізації мобільних веб-застосунків та описано функціонал сучасних інструментів розробки програмного забезпечення, такі як Kotlin Coroutines, Ktor Framework, Room Framework та Jetpack Compose.
The purpose of this work is to implement a client part of software application to optimize production processes with simple and intuitive user interface and gain skills to build interaction between client and server, by exchanging requests and answers.
Метою даної роботи є реалізація клієнтської частини програмного застосунку для оптимізації виробничих процесів з простим та інтуїтивно зрозумілим інтерфейсом користувача та отримання навичок побудови взаємодії між клієнтом та сервером, шляхом обміну запитами та відповідями.
There are 54 figures and 1 table.
Наведено 54 рисунки та 1 таблицю.
Thesis consists of 4 sections, 4 appendices, contains a list of used sources, the number of which is 21.
Дипломна робота складається з 4 розділів, 4 додатків, містить список використаних джерел, кількість яких складає 21.
The synergistic action of these factors is found, causing the increase of corrosion protection efficiency in tens of times - 30-35.
Встановлено синергетичну дію цих факторів, завдяки яким ефективність протикорозійного захисту підвищується в десятки разів – 30-35.
The scientific result of research is the fundamentally new combined method based on a combination of action organophosphonate inhibitors and products of anodic dissolution of aluminum and zinc.
Науковим результатом є запропонований принципово новий комбінований метод, який базується на поєднанні дії органофосфонатних інгібіторів та продуктів анодного розчинення алюмінію і цинку.
Determined: - Bounds of the components content of solid fuel combustion products in water in the form of higher acids - sulfuric, nitric, and coal, which do not change the general nature of the corrosion process;- water pH dependence on the concentration H2SO4 and HNO3 in the presence of CO2 produced as a result of the combustion of solid fuels and are the main corrosive factor;- Composition of model environment - water with medium salt content and hardness with a ratio of the concentration of sulfuric and nitric acids 10: 1.
Визначено:- межі вмісту компонентів продуктів згорання твердого палива у воді у вигляді їх вищих кислот – сульфатної, нітратної, та вугільної, які не змінюють загального характеру і механізму корозійного процесу на маловуглецевій сталі;- залежність рН води від концентрації кислот H2SO4 та HNO3 в присутності СО2, що утворюються в наслідок згорання твердого палива і являють собою основний корозійний фактор;- склад модельного середовища – вода середньої жорсткості і солевмісту зі співвідношенням концентрації сірчаної та нітратної кислот 10:1;- вплив інгібіторів різної природи на корозію маловуглецевих сталей у модельному середовищі.
The use of oxoanions of different type is proposed for steel corrosion protection due to passivation.
Запропоновано використання оксоаніонів різного типу для захисту сталі від корозії шляхом пасивації.
The combustion of solid fuels result in significant increase of water corrosivity due to aggressive gases dissolution.
Використання твердого палива зумовлює високу корозивність води через розчинення в ній агресивних димових газів.
Found:- a film-forming inhibitor FES has greater efficiency (inhibition of corrosion coefficient γ = 10) compared to the complex forming inhibitors - organophosphonates (γ = 4 ÷ 6).
Встановлено:- плівкоутворюючий інгібітор ФЕС (на основі відходів жиро олійного виробництва має більшу ефективність (коефіцієнт гальмування корозії γ = 10) порівняно з комплексоутворюючими інгібіторами на основі органофосфонатів ОЕДФК, ЛВХ 1.
Corrosion protection of structural steel in water with a high content of the combustion products of natural gas and solid fuels in heat generators
Протикорозійний захист конструкційних сталей у воді з високим вмістом продуктів згорання газу та твердого палива в теплогенераторах
The research is aimed to develop scientific terms and to provide methods of steel corrosion protection of pipelines and equipment in the production and supply of Thermal energy produced with new generation heat generators with high efficiency, which use solid fuels – coal and work in direct contact of combustion gases with water.
НДР спрямована на розвиток наукових положень та створення способів захисту від корозії сталевого обладнання та трубопроводів при виробництві і постачанні теплової енергії генераторами нового покоління з підвищеним ККД, які працюють на твердому паливі – вугіллі з прямим контактом димових газів з водою.
Based on this research and laboratory tests the technological guidelines were developed for commercial introduction of the combined method of structural steel protection from corrosion in contact water-heating generator.
На основі проведених досліджень розроблені технологічні рекомендації для промислового впровадження комбінованого способу захисту сталі від корозії в умовах контактного нагріву води.
- The most effective compound for steel passivation (γ = 14) was a composition based on molybdate and sodium iodate, which does not cause the local corrosion within certain pH bounds.
- суміш сполук молібдату та йодату призводить до стійкої пасивації сталі, не викликає локальної корозії у визначених межах рН і дозволяє досягти γ = 14.
It is shown in the article, that the real release from modern phantoms can provide only scientifically well-off philosophical methodology - materialistic dialectics.
У статті показано, що реальне визволення від сучасних фантомів може забезпечити лише науково сформована філософська методологія - матеріалістична діалектика.
Scientific philosophical theory, but not banal, militant, unpunished teksturbation.
Наукова філософська теорія, а не войовнича, безкарна текстурбація.
And registration of the obtained knowledge - dialectical materialism.
А оформлення набутого знання - діалектичний матеріалізм.
2012 at 01.
2012 до 01.
In this article the concept of «the state budget», «the external statebudget», «the internal budget» is considered.
У даній статті розглянуто поняття «державного бюджету»,«зовнішнього державного бюджету», «внутрішнього бюджету».
Public debt of Ukraine: emergence reasons, ways of regulation and way of reduction
Державний борг України: причини виникнення, засоби регулювання та шляхи зменшення
Data on thepublic external and internal debt, and also state guaranteed a debt as of July 31,2014 are provided.
Також наведено дані подержавному зовнішньому і внутрішньому боргу, а також державномугарантованому боргу станом на 31 липня 2014 року.
Definite purposes and problems of debt policy of Nationalbank.
Визначено мету тазавдання боргової політики Національного банку.
Also on graphics dynamics of the stateand guaranteed by the state debt according to the Ministry of Finance ofUkraine till 1.
Також на графіку відтворено динаміку державного тагарантованого державою боргу за даними Міністерства фінансів Україниз 1.
The currency structure of a public debt of thecountry is given in article.
У статті наведено валютну структуру державного боргу країни.
Data on state and guaranteed by the state of a debt ofUkraine from 2010 to 2014 are reflected.
Відображено даніпо державному та гарантованому державою боргу України з 2010 до2014 року.
The list of the maincreditors of Ukraine is provided.
Наведено перелік основних кредиторів України.
Offers and recommendations about reduction of a public debt of Ukraineare provided.
Наведено пропозиції тарекомендації щодо зменшення державного боргу України.
Dynamics of debt of Ukraine is analysed.
Проаналізовано динаміку заборгованості України.
Stages of formation of a publicdebt of Ukraine are given.
Наведено етапи формування державного боргу України.
The fifth section is dedicated to experimental researches that have taken place by means of a full-scale maritime experiment.
П`ятий розділ присвячено проведенню експериментальних досліджень, які відбувалися шляхом натурного морського експерименту.
The wave packet deformation effects have been described.
Описано ефекти деформації хвильового пакету.
A compound message signal has been selected and the speed of communication messages has been determined.
Обрано складний сигнал – повідомлення та визначено швидкість передачі комунікаційних повідомлень.
The fourth section contains research results of the waveguide impedance characteristics.
Четвертий розділ містить результати дослідження імпедансних характеристик хвилеводу.
In addition, the section rendersa general characteristics of the information hydroacoustic channel.
В розділі також надана загальна характеристика інформаційного гідроакустичного каналу.
The "group velocity problem" has been considered and the signal propagation rate frequency dependences have been calculated in case of dual frequency wave excitation.
Розглянуто "проблему групової швидкості" та розраховано частотні залежності швидкості поширення сигналу для ситуації двохчастотного збудження хвилеводу.
The practical significance of the work lies in the further development of applied aspects of shallow sea physics, introduction of research results into the theory and practice of designing robotic telemetry and sound supply systems, as well as highlighting the acoustic field formation specialties in the course of creating new presentation and operation models of information channels while conducting applied search, cartographic, exploratory and other underwater works.
Практична значимість роботи полягає в подальшому розвитку прикладних аспектів фізики мілких морів, впровадженні результатів досліджень в теорію і практику створення робототехнічних телеметричних систем і систем звукопідводного зв`язку, а також у висвітленні особливостей формування акустичного поля при створенні нових моделей представлень та експлуатації інформаційних каналів під час проведення прикладних пошукових, картографічних, дослідницьких та інших видів підводних робіт.
The first section of the work is dedicated to the review of the latest publications on the development of underwater robotics, existing modern underwater vehicles, organization of information channels for subscribers of different classes, and modern approaches to the formation of acoustic fields in the waveguides being disturbed by pulse signals.
Перший розділ роботи присвячено огляду наявних останніх публікацій з напрямків розвитку підводної робототехніки, існуючих новітніх підводних апаратів, організації інформаційних каналів для абонентів різного класу та сучасних підходів до формування акустичних полів в хвилеводах при збуренні їх імпульсними сигналами.
The third section is dedicated to the issue of intensity vector field formation in the waveguide channel in regard to the mathematical and physical prerequisites for the emergence of "curl" and "saddle" structures with defining their coordinate dependences.
Третій розділ роботи присвячено питанням створення векторного поля інтенсивності у хвилеводному каналі, надані математичні і фізичні передумови виникнення вихорових та сідлових структур, приведено їх координатні залежності.
A broad up-to-date review of modern research areas in the field of marine instrument engineering in terms of the use of robotic technologies which presuppose the involvement of autonomous underwater vehicles for the purpose of conducting underwater search operations has been provided.
Надано широкий актуальний огляд сучасних напрямків досліджень з області морського приладобудування в частині використання робото-технічних технологій із залученням підводних автономних апаратів при проведенні пошукових підводних робіт.
Mathematical and physical premises for the emergence of local domains such as intensity vector field special points "curl" and "saddle" in an ideal boundary parallel-plate waveguide have been analytically elaborated.
Вперше аналітично розвинуті математичні та фізичні передумови виникнення локальних областей типу особливих точок ("вихор", "сідло") векторного поля інтенсивності в плоскопарaлельному хвилеводі з ідеальними границями.
The section also describes the main performance characteristics of the UNDERWATER VEHICLE and the ascertained organization principles of information exchange processes as for operating and checking information as well as control, communication and telemetry information.
В розділі також наведено основні тактико-технічні характеристики (ТТХ) ПІДВОДНОГО АПАРАТУ (ПА) та з’ясовані засади організації процесу обміну робочою, контрольною інформацією та інформацією управління, зв’язку та телеметрії.
The coincidence of theoretical results on the acoustic pressure dynamics of the pulse message (wave packet) propagated in the search operation area while considering the noise interference has been demonstrated in terms of defining the bit error probability with the use of Neumann-Pearson`s probability criteria.
Вперше показано збіг теоретичних результатів щодо динаміки поведінки імпульсного(за тиском) повідомлення (хвильового пакету) під час поширення в районі пошукових робіт та врахування завадо-сигнальної обстановки в частині визначення ймовірності бітової помилки та залучення ймовірнісних критеріїв Неймана-Пірсона.
The "group velocity problem" for shallow seas has been formulated and solved as well as the signal propagation velocity variation in a deep-sound channel depending on the frequency and coordinates has been determined, calculated and demonstrated.
Вперше сформульована та розв’язана "проблема групової швидкості" для мілких морів, а також визначена, розрахована і показана мінливість швидкості поширення сигналу (ШПС) в підводному звуковому каналі (ПЗК) в залежності від частоти і координати.
The methodology to define the integrated effect of spatial distributions of the acoustic field scalar and vector characteristics (pressures, speeds, intensities and impedances) on the energy range of hydroacoustic equipment has been introduced.
Вперше запропоновано методологію врахування комплексного впливу на енергетичну дальність дії гідроакустичних засобів (ГАЗ) просторових розподілень скалярних і векторних характеристик акустичного поля (тисків, швидкостей, інтенсивностей та імпедансів).
In addition, it clarifies the spatial and frequency dependences of the workspace specific impedance for combinational and acoustically soft boundaries in case of dual-frequency wave excitation.
Крім того, з`ясовано ситуацію просторової та частотної залежності питомого імпедансу робочої області для комбінаційних та акустично м`яких границь при двохчастотному збуренні хвилеводу.
Thus, as a result of processing a wide range of information sources, it has been determined that the information hydroacoustic channel formation research methodology within the framework of autonomous telemetry and code communication system of the UNDERWATER VEHICLE – SURFACE SHIP system in the shallow sea must be subjected to consideration and development.
Таким чином, в результаті опрацювання широкого кола інформаційних джерел, визначено, що розгляду і розробці підлягає методологія дослідження особливостей формування інформаційного гідроакустичного каналу автономної системи телеметрії і кодового зв’язку системи "НК – ПА" в мілкому морі.