natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of the article is to define the etymology and content of the notion of "budget management" on the basis of a critical analysis of scientific thought regarding the interpretation of the essence of the concept under consideration, taking into account the internal content of the definitions "budget" and "management", their interrelations and morphological decomposition.
В статті обґрунтовано авторський підхід щодо визначення етимології та змісту поняття «бюджетний менеджмент» на основі урахування категоріальної сутності дефініцій «бюджет» та «менеджмент».
The Constructive Decisions of Wheel Mechanisms in Agricultural Machines and Other Manufacturing Equipment
Конструктивні рішення колісних механізмів сільськогосподарських і інших технологічних машин
Dimensional processing electric arc holes of complex contour
Розмірна обробка електричною дугою отворів складного контуру
In the article there are the considered questions influencing of privatization on the economy of Ukraine.
Вплив приватизації на національну економіку
Cyberphysical approach to the study of technical systems
Кіберфізичний підхід в дослідження стану технічних систем
The installation for production of carbon dioxide has pipelines, heat exchangers, tank for saturator gas, two lubrication filters, high-pressure compressor, tanks for salt solution, tank for condensate, refrigeration machines with oil filters, crystallizer, centrifugal pumps, air taps for air removal, shutoff fittings, main pipelines for compressed saturation gas supply, for salt solution circulation, for condensate circulation, for circulation of cooling agent, carbon-acid compressor, hydrate CO2 •8H2O smelter, tank for carbon dioxide storing.
Установка для виробництва вуглекислого газу містить трубопроводи, теплообмінники, ємність для сатураторного газу, два мастильних фільтри, компресор високого тиску, ємності для розсолу, ємність для конденсату, холодильні машини з мастильними фільтрами, кристалізатор, відцентрові насоси, повітряні крани для вилучення повітря, запірну арматуру, магістральні трубопроводи для подачі стисненого сатураторного газу, для циркуляції розсолу, для циркуляції конденсату, для циркуляції холодильного агенту, вуглекислотний компресор, пристрій для плавлення гідратів СО2 •8Н2О, ємність для зберігання вуглекислого газу.
The invention relates to refrigeration engineering.
Винахід належить до холодильної техніки.
Installation for carbon dioxide produ
Установка для виробництва вуглекислого газу
A steering gear contains a screw installed in a crankcase and connected by a ball connection with a nut-rack engaged with a gear quadrant.
Рульовий механізм містить встановлений в картері гвинт, сполучений гвинтовим кульковим з'єднанням з гайкою-рейкою, що входить в зачеплення із зубчастим сектором.
The invention relates to transport machine building, namely, to the systems of steering control of transport vehicles.
Винахід належить до транспортного машинобудування, а саме, до систем рульового управління транспортних засобів.
Steering gear of transport vehicle
Рульовий механізм транспортного засобу
At present-day stage of economy development, the salary fails to perform its main function.
На сучасному етапі розвитку економіки заробітна плата не виконує своїх основних функцій.
Labour remunerationmanagement should be based on government and contractnal regulation.
Управління оплатою праці повинно базуватисяна державному і договірному її регулюванні.
Themechanism regulating the ratio between the labour contribution and labour remuneration is imperfect.
Механізм, який регулює співвідношення трудового вкладу і оплати є недосконалим і потребуєврахування нових підходів до формування оплати праці.
Socio-economic policy of the soviet authority in the territory of Eastern Galicia in 1939–1941
Соціально-економічна політика радянської влади на території Східної Галичини у 1939–1941 рр.
By means of engineering (empirical) criterion of autobalancing at which autobalansing begins you can determine the speed ranges which make rotary autobalansing possible.
Із застосуванням інженерного (емпіричного) критерію настання автобалансування визначаються діапазони швидкостей, на яких можливе автобалансування ротора.
There researched a special motion of the rotor.
Досліджується просторовий рух ротора.
Autobalancer influence of aerodynamic force on the statistic counterbalancing wings of the axle fan is researched.
Досліджується вплив аеродинамічної сили на умови статичного зрівноваження автобалансирами крильчатки осьового вентилятора.
Differential equations of the special motion of the rotor wings are obtained.
Отримані диференціальні рівняння просторового руху ротора, на якому закріплені лопасті.
The attention has been concentrated on the use of the potential of the social partnership in the questions of the labour productivity management.
Зосереджено увагу на використанні потенціалу соціального партнерства в питаннях управління продуктивністю праці.
The necessity of the perfection of the existing scientific-methodical principles of the labour productivity management and of the it's evaluation at the different eco-nomic leves has been proved in the article.
В статті доведено необхідність вдосконалення існуючих науково-методичних засад управління продуктивністю праці та її оцінювання на різних економічних рівнях.
The key problems of the labour productivity management in the conditions of the formation of the competitive environment have been analysed, the directions of it's perfection have been suggested.
Проаналізовано ключові проблеми управління продуктивністю праці в умовах формування конкурентного середовища, запропоновано напрями його вдосконалення в Україні.
The theoretical and methodological approaches towards the definition of human development safety
Теоретичні та методологічні підходи до визначення безпеки людського розвитку
The theoretical bases of the human development safety category are researched, the interrelations between its integral components - risk, threat, danger – are viewed.
Досліджено теоретичні основи категорії безпека людського розвитку, розглянуто її взаємозв’язок з таки складовими як ризик, загроза, небезпека, для всіх сфер людського розвитку.
The development of theoretical approaches towards the creating human development safety system; is observed; that gives the opportunity to determine its connections with common safety issues defining its sense and the group of measures in terms of human development safety.
Розвиток теоретичних підходів до формування безпеки людського розвитку дав можливість визначити її взаємозв’язок з спорідненими напрямками безпеки, який визначає сутність і спрямованість заходів забезпечення безпеки людського розвитку.
Status and prospects of development сombined aggregate
Стан і перспективи розвитку комбінованих агрегатів
An analysis made on the basis of research that modern agriculture, there tends to be a combination of several operations in one pass wheeled tractor.
Зроблено аналіз на основі досліджень, що в сучасному сільському господарстві існує тенденція до поєднання кількох операцій за один прохід колісного трактора.
With the purpose of more full capacity utilization, the reduction of total labor intensity of agricultural operation and achieve the agronomic benefits of the expedience of installation on a tractor guns in front and.
З метою більш повного використання потужності, зниження сумарної трудомісткості виконання сільськогосподарських операцій та досягнення агрономічних переваг відзначається доцільність установки на тракторі знарядь спереду і ззаду.
Improve the system for the main and presowing treatment, thenecessity of differentiation of depth and number of treatments in the rotation.
Удосконалено систему основної і передпосівної обробки, обґрунтована необхідність диференціації глибини і числа обробок у сівозміні.
The trends in development of machines for the combined soil processing.
Розглянуто тенденції розвитку та створення машин для комбінованого обробітку грунту.
Ways to improve the machinery for the combined soil processing.
Запропоновано шляхи удосконалення машин для комбінованого обробітку ґрунту.
But, in some cases, such a technical solution leads to an increase in metal consumption of drills, complicates their maintenance.
Але, в ряді випадків, таке технічне рішення приводить до росту металоємності сівалок, ускладнює їх обслуговування.
Substantiation of the Type of Air Switchgear of Pneumomechanical Seed Drills
Обґрунтування типу повітророзподільного пристрою пневмомеханічних просапних сівалок
Fulfillment of requirements of agrotechnics on uniformity of distribution of seeds on the area of feeding completely depends on the correct choice of a design of sowing system.
Встановлено, що для пневмомеханічних сівалок виконання вимог агротехніки по рівномірності розподілу насіння за площею живлення цілком залежить від правильного вибору конструкції висівної системи.
Promising development of designs of row seeders is the use of pneumatic sowing systems, which is a prerequisite for increasing productivity and reducing direct costs during sowing.
Перспективним розвитком конструкцій просапних сівалок є використання пневмомеханічних висівних систем, що складає передумови для підвищення продуктивності праці і знижує прямі витрати при посіві.
The use of the receiver simplifies the design of the pneumatic seeding system, eliminates the difference in the lengths of the air ducts and reduces their length, which eliminates their inflections in the process of the drill.
Проведені дослідження дозволили пояснити причину нерівномірності розподілу повітряного потоку по ширині захвату, яка обумовлена нерівномірністю статичного тиску, зменшення якого відбувається в напрямку від периферії ресивера до його центру.
The expediency of a comprehensive assessment of the probability of bankruptcy based on calculations involving generalization performance of the financial condition, liquidity, financial stability, business activity and profitability, the integrated-rated level of management based on international standards of financial accounting.
Обґрунтовується доцільність проведення комплексної оцінки ймовірності банкрутства на основі розрахунків, що передбачають узагальнення показників фінансового становища, ліквідності, фінансової стійкості, ділової активності, рентабельності, інтегральної рейтингової оцінки рівня господарювання на основі міжнародних стандартів фінансового обліку.
The article is devoted to a comparative evaluation of methods applied predict bankruptcy.
Статтю присвячено порівняльній оцінці прикладних методик прогнозування банкрутства підприємств.
On the international practice of techniques for analyzing the financial condition of enterprises in order to identify threats to prevent its bankruptcy
Про міжнародну практику використання методик аналізу фінансового стану підприємства для встановлення загрози та запобіганню його банкрутства
Increase of Efficiency of Electric Arc Cutting with a Bipolar Electrode Tool
Підвищення ефективності електродугового різання бідротовим електродом-інструментом
Multicriteria quality assessment manufacturing companies microcontrollers
Багатокритеріальна якісна оцінка фірм виготовлювачів мікроконтролерів
The terms of changing of captures are analysed placed in the working area of machine-tool and the graphs of dependence of time of taking of instrumental head are built from execution of twocapture device and sizes of the retained details.
Проаналізовано умови зміни захватів місцями в робочій зоні верстату та побудовані графіки залежності часу відведення інструментальної головки від виконання двозахватного пристрою та розмірів утримуваних деталей.
The question of increase of the productivity of robotized complex is considered in this article, due to diminishing of time of outage of technological equipment.
В даній статті розглянуто питання підвищення продуктивності роботизованого комплексу за рахунок зменшення часу простоювання технологічного обладнання.
Revealed the importance of this category of economic analysis, including for public administration and state regulation of the economy.
Виявлено значення цієї категорії для економічного аналізу, зокрема для сфери державного управління та державного регулювання економіки.
The analysis of formation concept of „economic human" according to the development of economic thought and world history.
Проаналізовано становлення поняття „людина економічна" у відповідності до розвитку економічної думки та світової історії.
The Role of Monetary Policy of Ukraine in Economic Growth in Digital Transformations
Роль грошово-кредитної політики України у забезпеченні економічного зростання в умовах цифрових трансформацій
It has been substantiated that the preservation of the existing conservative monetary policy does not meet the needs of accelerating economic growth, which in the conditions of digital transformation acquires tangible opportunities.
Обґрунтовано, що збереження існуючої консервативної монетарної політики не відповідає потребам прискорення економічного зростання, яке в умовах цифрових трансформацій має відчутні можливості.
The article proves that the rethinking and modernization of the NBU monetary policy should be carried out taking into account the dominant non-monetary nature of the transformation processes in the Ukrainian economy in conjunction with other economic policy measures, which will provide the prerequisites for accelerating economic growth.
Доведено, що переосмислення та модернізація монетарної політики НБУ має відбуватись з урахуванням домінуючої немонетарної природи трансформаційних процесів української економіки, що в комплексі з іншими заходами економічної політики забезпечить передумови прискорення економічного зростання.
It is substantiated the need to rethinking of the monetary policy of the NBU on the basis of achieving the targets of accelerating economic growth and increasing the productivity of the economy, comprehensively attracting breakthrough digital opportunities, including in the financial sector of the economy.
В статті обґрунтовується необхідність переосмислення монетарної політики НБУ на основі досягнення цільових орієнтирів прискорення економічного зростання та підвищення продуктивності економіки, всебічного залучення проривних цифрових можливостей.
The approach to receiving the general indicator of productivity of economic system which can be used at development of decisions of current and strategic character is offered
Запропоновано підхід до отримання узагальнюючого показника продуктивності економічної системи, який може бути використано при розробці рішень поточного та стратегічного характеру.
In the section of the monograph methodological questions of modeling of productivity of development of administrative territories (regions) on the basis of models of interbranch balance are considered.
У розділі монографії розглянуті методологічні питання моделювання продуктивності розвитку адміністративних територій (регіонів) на основі моделей міжгалузевого балансу.
On the issue of regulation of intersectoral balance models
До питання регулювання моделей міжгалузевого балансу
The Problems and Prospects of Development of the Venture Business in Ukraine
Проблеми та перспективи розвитку венчурного бізнесу в Україні
The purpose of this research is evaluation of the level of venture business's development in Ukraine and also determination of the main factors of restraining and stimulating, which affect on the venture business.
Стаття присвячена дослідженню проблем, пов’язаних з розвитком венчурного бізнесу в Україні.
The leading role in investing research and development is gradually moving from the public to the private sector.
Наведено основні стимулюючі та стримуючі фактори розвитку венчурного бізнесу в країні.
Venture capitalists specialize in analyzing, selecting and managing technological innovation projects, agree to go to justified risk in order to generate income.
Розглянуто світову практику становлення та розвитку венчурного бізнесу.
Study of performance characteristics of prestressed multilayer wooden boards
Дослідження експлуатаційних характеристик попередньо напружених багатошарових дерев'яних плит
Hydrodynamics of process of bipolar treatment by electric arc of two hard-alloyed rolls
Гідродинаміка процесу біполярної обробки електричною дугою двох твердосплавних валків
It is set that it is possible to manage the resource of quarry dumper and increase an interval maintenance, carrying out modifying influence on motor oil addition of additives and treatment the physical field.
Встановлено, що ресурсом кар'єрних автосамоскидів можна управляти та збільшувати інтервал ТО, здійснюючи модифікуючий вплив на моторну оливу додаванням присадок та обробкою фізичним полем.
Change of physical and chemical indexes of motor oil of diesels of dumper in the process of exploitation
Зміна фізико-хімічних показників моторної оливи дизелів автосамоскидів в процесі експлуатації
The results of researches of change of coked, closenesses of oil, are given from the term of exploitation, the change of concentration of chemical elements is shown in him.
Дано результати досліджень зміни коксівності, густини оливи від терміну експлуатації, показано зміну концентрації хімічних елементів в ній.
Influence of external on the changes of physical and chemical indexes of base motor oil of diesels of dumper environments, the brought chart over of relationship of cause connections of these changes, is educed in the article.
В статті виявлено вплив умов експлуатації на зміну фізико-хімічних показників базових моторних олив дизелів автосамоскидів, наведена схема причинно-наслідкових зв'язків цієї зміни.
The obtained results are of great practical importance for farms that grow mushrooms.
Отримані результати мають важливе практичне значення для господарств, які здійснюють вирощування грибів.
The economic estimation of efficiency of the offered technologies of cultivation is carried out.
Проведено економічну оцінку ефективності запропонованих технологій культивування.
The results of the study allow to recommend for the enrichment of the substrate with nutrients the introduction of beer pellets by methods "when laying in the substrate" or "on the 7th day in the substrate", the use of biological products"EM Agro" with double watering of topsoil, which increases the yield of oyster mushrooms by 19%.
Результати дослідження дозволяють рекомендувати для збагачення субстрату поживними речовинами внесення пивної дробини способами «при закладці в субстрат» або «на 7-й день у субстрат», застосування біопрепарату«ЕМ Агро» при дворазовому поливі покривного ґрунту, що забезпечує підвищення врожайності грибів гливи звичайної на 19 %.
Their use helps to increase yields and quality.
Їхнє застосування сприяє зростанню врожайності та якості.
The level of increase of productivity and improvement of quality of the received mushroom production at the expense of use of biological products and organic additives is established.
Встановлено рівень підвищення продуктивності та покращення якості одержуваної грибної продукції за рахунок застосування біопрепаратів та органічних добавок.
The effect of EM preparations on the suppression of competitive microflora in the cultivation of oyster mushrooms
Вплив ЕМ препаратів на пригнічення конкурентної мікрофлори при вирощуванні гливи звичайної
In this qualification master's thesis on the synthetic substrate widely used in industrial production, the patterns of influence of the species, terms and methods of application of organic additives bone meal, cake) and biological products (EM Agro, EM Bioactive, EM Compost, EM Bokashi, Sodium Humate) on the yield and quality of oyster mushrooms (strain M-5).
В даній кваліфікаційній магістерській роботі на широко використовуваному в промисловому виробництві синтетичному субстраті визначено закономірності впливу виду, термінів та способів застосування органічних добавок (лушпиння соняшникова, крупка із насіння сої, крупка із зерна гречки, крупка із зерна проса, пивна дробина, м'ясо-кісткове борошно, макуха ) та біопрепаратів (ЕМ Агро, ЕМ Біоактив, ЕМ Компост, ЕМ Бокаші, , Гумат натрію) на врожайність та якість грибів гливи звичайної (штам М-5).
The morphological parameters (diameter and height of the cap, leg length, fruit body weight, etc. ), yield, chemical composition, biological and energy value of grown mushrooms were evaluated.
Проведено оцінку морфологічних параметрів (діаметр та висота капелюшка, довжина ніжки, маса плодового тіла та ін.
A number of reasons has been defined that don’t allow to fully implement saving techniques during basic soil tillage operations in Ukraine.
Встановлено ряд причин, як не дозволяють в повній мірі впровадити ресурсозберігаючі методи під час операцій основного обробітку ґрунту в Україні.
Traditional primary tillage being based on the use of tillage implements of mouldboard type, is currently losing its position and forgoes mouldboardless methods of cultivation.
Традиційна система основного обробітку ґрунту, яка базується на застосуванні ґрунтообробних знарядь полицевого типу, останнім часом втрачає свої позиції і поступається безполицевим способам обробітку.
Based on the critical analysis developed the advanced design combined with chizel basic working tools that combine workhorizontal and vertical deformators has been worked out.
На основі критичного аналізу розроблено конструкцію вдосконаленого комбінованого чизеля із основними робочими органами, які поєднують роботу горизонтальних та вертикальних деформаторів.
Chisel cultivation operations adaptation to difficult soil and climatic conditions in Central Ukraine
Адаптація операцій чизельного обробітку до складних ґрунтово-кліматичних умов Центральної України
Rational parametersand modes of the machine for soil and climatic conditions of Ukraine have been established.
Встановлено раціональні параметри та режими роботи машини для ґрунтово-кліматичних умов України.
Based on the experiment having been conducted the recommendations on chisel rippersproduction have been given.
На основі проведеного експерименту надані рекомендації щодо виробництва чизельних ґрунторозпушувачів.
Based on the experimental designtechnique has been experimentally tested the quality of the combined chizel.
На основі методики планування експерименту проведено експериментальну перевірку якості роботи комбінованого чизеля.
This paper outlines the implementation problems of mold technologies in crop cultivation.
В роботі окреслені проблеми реалізації технологій безвідвального обробітку ґрунту в рослинництві.
Using the experience of international organizations in the process of regulating human development
Використання досвіду міжнародних організацій в процесі регулювання розвитку людського потенціалу
Place of outsourcing and consulting companies in organization of accounting
Місце аутсорсінгових та консалтингових компаній в організації обліку
Possibility of the use of services of outsourcing and consulting companies is considered in the article, inparticular, in record-keeping, for more effective and rational activity of enterprise, basic advantages which bythese of services of outsourcing and consulting companies are resulted.
В статті розглянуто можливість використання послуг аутсорсінгових та консалтинговихорганізацій, зокрема, в бухгалтерському обліку, для більш ефективної та раціональної діяльностіпідприємства, наведені основні переваги використання послуг аутсорсінгових та консалтинговихкомпаній.
The general chart of circulation ofdocuments and exchange information between a customer and outsourcing company is offered, simplicity andtransparency of collaboration is well-proven with outsourcing or consulting companies.
Запропоновано загальну схему документообігу та обміну інформацією між замовником іаутсорсінговою компанією, доведено простоту та прозорість співпраці з аутсорсінговими таконсалтинговими компаніями.
Offered methods of self-control of farmers and individual workers of аgroindustrial complex.
Запропоновані методи самоконтролю фермерів та одноосібних працівників АПК.
Considered problems of studies and self-control of workers of agriculture on a labour protection.
Розглянуті проблеми навчання та самоконтролю працівників сільського господарства з охорони праці.
Methods of self-control of labour protection
Проблеми самонавчання охорони праці