natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The model of gradual comprehensiveassessment of marketing risks in investment projects, which is based on financial andeconomic approach to assessment of marketing risk level on the basis of variations ofgoods attributes and price strategies of the competitors, is worked out.
Розроблено модель поетапного комплексногооцінювання маркетингових ризиків в інвестиційних проектах, що ґрунтується нафінансово-економічному вимірюванні рівня маркетингових ризиків на основіваріацій атрибутів товару та цінових стратегій конкурентів.
The marketing risk level is calculated based on simulation method, and expediency ofimplementation of investment project by renewable energy enterprises is defined.
Розраховано рівень маркетингових ризиків з використанням методуімітаційного моделювання та визначено доцільність реалізації інвестиційногопроекту підприємствами альтернативної енергетики.
The thesis systematizes and generalizes the scientific approaches todefining the essence of marketing risk and defines the sources of marketing risks forrenewable energy enterprises.
У роботі систематизовано та узагальнено наукові підходи до визначеннясутності поняття «маркетингових ризик» і визначено джерела маркетинговихризиків для підприємств альтернативної енергетики.
In English literature, this method is known as the "method of moments. "
В англомовній літературі цей метод відомий під назвою «метод моментів».
High-Frequency Properties of GaN, AlN and InN in Strong Fields
Високочастотні властивості GaN, AlN та InN у сильних полях
It is shown that the limiting frequencies increase with increasing electric field strength and amount to hundreds of gigahertz, and for aluminum nitride it exceeds one thousand gigahertz.
Показано, що граничні частоти збільшуються з ростом напруженості електричного поля і складають сотні гігагерців, а для нітриду алюмінію перевищують тисячу гігагерців.
The model is applied to state-of-the-art, promising and relevant materials GaN, AlN and InN, which are now known under the generic name III-nitrides.
Модель застосована до надсучасних, перспективних і актуальних матеріалів GaN, AlN і InN, які зараз відомі під узагальнюючою назвою III-нітриди.
The method is distinguished by the economical use of computational resources without significant loss of accuracy and the possibility of using both for dynamic tasks over time and variables in the space of fields.
Метод відрізняється економним використанням обчислювальних ресурсів без істотних втрат точності і можливістю застосування як для динамічних задач у часі, так і змінних у просторі полів.
In contrast to the traditional system of equations for the concentration of carriers, their momentum and energy, here, instead of the energy relaxation equation, the equation for electron temperature is used as a measure of the energy of only chaotic motion.
На відміну від традиційної системи рівнянь для концентрації носіїв, їх імпульсу і енергії тут використано замість рівняння релаксації енергії рівняння для електронної температури як міри енергії тільки хаотичного руху.
Since the system of equations used includes equations in partial derivatives with respect to time and coordinates, it makes it possible to investigate the characteristic manifestations of the impulse properties of the materials under consideration, namely, the time effect of the "overshoot" of drift velocity and the spatial "ballistic transport" of carriers.
Оскільки використовувана система рівнянь включає рівняння в частинних похідних за часом і координатами, вона дає можливість досліджувати характерні прояви імпульсних властивостей розглянутих матеріалів, а саме: часовий ефект «сплеску» дрейфової швидкості і просторовий «балістичний транспорт» носіїв.
The article proposed a method for modeling and analyzing the high-frequency properties of multi-valley semiconductors, in particular, GaN, AlN and InN.
У статті запропоновано метод моделювання і аналізу високочастотних властивостей многодолинних напівпровідників, зокрема GaN, AlN і InN.
The second significant difference is that the relaxation times are not determined as integral values from the static characteristics of the material, but through averaging the quantum-mechanical scattering rates commonly used in the Monte Carlo method for certain types of scattering.
Друга істотна відмінність полягає в тому, що часи релаксації визначаються не як інтегральні значення із статичних характеристик матеріалу, а через усереднення квантовомеханических швидкостей розсіювання, зазвичай використовуваних у методі Монте-Карло, для окремих видів розсіювання.
The properties of III-nitrides in the frequency domain in a strong electric field are analyzed and compared with existing methods for estimating cut-off frequencies.
Проаналізовано властивості III-нітридів у частотної області в сильному електричному полі і робиться порівняння з існуючими методами оцінки частот відсічення.
The analysis of the spatial manifestation of the splash effect shows the possibility of an almost collisionless, ballistic flight of electrons in a strong field at distances up to hundredths and tenths of a micrometer.
Аналіз просторового прояву ефекту сплеску показує можливість практично без зіткнень, балістичного прольоту електронів у сильному полі на відстанях до сотих і десятих часток мікрометра.
This is due, apparently, to the greatest for him inter-valley distances and, accordingly, with a weakened inter-valley scattering.
Це пов’язано, можливо, з найбільшими для нього міждолинними відстанями і відповідно з ослабленим міждолинним розсіюванням.
The proposed approach is based on solving a system of differential equations, which are known as relaxation equations and are derived from the Boltzmann kinetic equation in the relaxation time approximation by averaging over k-space.
Запропонований підхід базується на вирішенні системи диференціальних рівнянь, які відомі як релаксаційні і отримані з кінетичного рівняння Больцмана в наближенні часу релаксації по функції розподілу по k-простору.
For the first time, the use of the Fourier transformation of the impulse dependence of the carrier drift velocity to calculate the maximum frequencies inherent in a semiconductor is considered.
Вперше розглядається використання перетворення Фур’є імпульсної залежності дрейфовой швидкості носіїв для обчислення максимальних властивих напівпровіднику частот.
The averaging was performed over the Maxwell distribution function in the electron temperature approximation, as a result of which various mechanisms of carrier scattering through their specific relaxation times are taken into account.
Усереднення проводилося за максвеллівською функцією розподілу в наближенні електронної температури, в результаті чого враховуються різні механізми розсіювання носіїв через специфічні для них часи релаксації.
A connection was found between the shape of the spectral characteristic of the drift velocity and the scattering mechanisms that prevail in a given electric field.
Виявлено зв’язок форми спектральної характеристики швидкості дрейфу з переважаючими в даному електричному полі механізмами розсіювання.
The server part of the application is released in NodeJs using NoSql MongoDB Databases.
Серверна частина додатку релізована мовою NodeJs з використанням NoSql баз даних MongoDB.
Object of development - creation of a relevant simulation model of agro- industrial elevator enterprise, the mathematical model of which is based on real financial data.
Об’єкт розробки – створення релевантної імітаційної моделі агропромислового елеваторного підприємства, математична модель якої заснована на реальних фінансових даних.
The developed software package is a web-based single-page application created with the help of open javascript libraries ReactJs and MobxJS.
Розроблений програмний комплекс – є веб орієнтованим клієнтським односторінковим додатком (Single Page Application) створений за допомогою відкритих javascript бібліотек ReactJs та MobxJS.
A simulation model is created that allows you to model the grain storage settings, estimate the cost of the infrastructure of the elevator enterprise infrastructure, operation, logistics routing, and assume the average annual return on return on a given elevator setting, as well as maintain the state of the already established elevator models.
Створена імітаційна модель, дозволяє моделювати налаштування сховища зерна, оцінку вартості будівлі інфраструктури елеваторного підприємства, експлуатацію, логістичну маршрутизацію і припускати середньостатистичний річний коефіцієнт повернення капіталу на заданих налаштуваннях елеваторного підприємства, а також зберігати стан вже створених моделей елеватора.
Authenticationin in the protected application
Аутентифікація у захищених додатках
In the application security the following key tasks are marked:- Ensure that the data are created, modified, maintained, and (or) transmitted by the application are protected from unauthorized disclosure, substitution, distortion or destruction of the users, and external processes of the application;- Create additional security services, which are in the system-wide security infrastructure (network, operating system, database) or are not implemented, or are inadequate possible threats.
В безпеці додатку виділено такі основні завдання:      - гарантувати, що дані, які створюються, модифікуються, зберігаються і (або) передаються за допомогою додатку, захищені від неавторизованого розкриття, підміни, спотворення або руйнування з боку користувачів, зовнішніх процесів і самого додатку;- створити додаткові сервіси безпеки, які в загальносистемній інфраструктурі безпеки (мережа, операційна система, СУБД) або не реалізовані, або неадекватні можливим загрозам.
The general requirements for the implementation of authentication are examined: the user authentication, the authentication of the process, the authentication warning, the choice of the authenticated entity, a chain of trust, trusted trace, the authentication of the groups / roles, the database of security, the authentication of the persons with administrative privileges, the authentication of each user session.
Розглянуто загальні вимоги до реалізації механізму аутентифікації: аутентифікація користувачів, аутентифікація процесів, аутентифікаційне попередження, вибір аутентифікуючих сутностей, ланцюжки довіри, довірений шлях, аутентифікація груп /ролей, база безпеки, аутентифікація осіб з адміністративними повноваженнями, аутентифікація кожної сесії користувача.
In the paper the main aspects and problems of protection applications are discussed, the various authentication methods are analyzed as a means of security applications, and the general requirements for the implementation of the authentication mechanism are elucidated.
У роботі розглянуті основні аспекти та завдання захисту додатків, проаналізовані різні способи аутентифікації як засоби безпеки додатків і висвітлені загальні вимоги до реалізації механізму аутентифікації.
To solve these problems in the application must be implemented set of security services by one of three ways: security service implementation within the application; direct appeal to the security services of the middleware or other infrastructure component; by checking that the protection of the security features provided by the middleware or infrastructure component.
Для вирішення цих завдань у додатку повинен бути реалізований набір сервісів безпеки одним з трьох способів: реалізація сервісу безпеки всередині додатку; безпосереднє звернення до сервісів безпеки проміжного ПЗ або інших інфраструктурних компонент; шляхом перевірки, що захист забезпечується функціями безпеки проміжного ПЗ або інфраструктурних компонент.
Given these requirements, are defined requirements to secure the application authentication mechanism, which the administrator must implement.
Виходячи з цих вимог розроблені вимоги до механізму аутентифікації захищеного додатку, який має реалізувати адміністратор.
A comprehensive scientific approach to account for the "cross-effects" influence of physicaland thermal deposition process parameters on structure and properties of nanoscale metal films Cu-Sn, Cu-Au, Cu-Mn, Cu-Sn-Mn, Al-Mn-Cr, Ni- Al, Ni-Au, Ti-Ag, Fe-Pt, and etc has beendeveloped.
Розроблено комплексний науковий підхід для врахування «перехресних ефектів»впливу фізико-технологічних параметрів термічного осадження на структуру і властивостінанорозмірних металевих плівок Cu-Sn, Cu-Au, Cu-Mn, Cu-Sn-Mn, Al-Mn-Cr, Ni-Al, Ni-Au,Ti-Ag, Fe-Pt, тощо.
«Ab initio» approaches, Car-Parinello moleculardynamics, kinetic Monte Carlo model for the purpose of computer simulation and optimization ofthe studied processes have been applied.
Застосовано також підходи «ab initio», Car-Parinello молекулярноїдинаміки, кінетичної моделі Monte Carlo з метою комп’ютерного моделювання та оптимізаціїдосліджуваних процесів.
The process oxideand hydrade formation on the outer surface thermodynamically determines regularities of phaseformation in the bulk; on this basis the phenomenological and analytical models of diffusion inmultilayer film compositions were developed.
Доведено, що процеси оксидо- та гідридоутворенняна зовнішній поверхні термодинамічно визначають закономірності фазоутворення в об'ємі;на цій основі запропоновано феноменологічні та аналітичні моделі дифузії у багатошаровихплівкових композиціях.
The role of nanoscale factor, interdependent processes reactive multiphasediffusion, ordering, pore formation, the formation of oxide layers, the surface morphology changesand their influence on the thermal stability and the electrical properties have been established.
Встановлено роль факторунанорозмірності, взаємозалежність процесів реакційної багатофазної дифузії, упорядкування,пороутворення, формування оксидних шарів, змін морфології поверхні та їх вплив натермічну стабільність та електрофізичні властивості.
Thermal stability and operating reliability of nanosized metal films on insulators and semiconductors
Термічна стабільність та експлуатаційна надійність нанорозмірних металевих плівок на діелектриках та напівпровідниках
A materials science criteria for determining the heattreatment that enables increased thermal stability of nanoscale metal contacts as part ofmicroelectronic devices with a higher degree of integration, density mounting, performance andreliability have been suggested.
Запропоновано матеріалознавчі критерії для визначення режимівтермічної обробки, які забезпечують підвищення термічної стабільності нанорозмірнихметалевих контактів, як частини мікроелектронних пристроїв із більш високим ступенемінтеграції, щільності монтажу, швидкодії та надійності.
The general regularities of diffusion processes due to subsequent thermal annealing inultra-high vacuum, oxygen- and hydrogen containing atmosphere, ion-plasma and laser treatmenthave been discovered.
Встановлено загальні закономірності перебігу дифузійних процесіввнаслідок подальшого термічного відпалу в надвисокому вакуумі, кисень- та водневміснихатмосферах, йонно-плазмової та лазерної обробки.
Developed theoretical ideas concerning the mechanisms and kinetics of thermally-induced self- andheterodiffusion and specific effects due to inversion layers of materials have been found togetherwith the influence of additional surface and deposited barrier layers and so on.
Розвинуто модельні уявлення щодомеханізмів та кінетики термічно-стимульованої само- та гетеродифузії, а також специфічнихефектів, обумовлених інверсією матеріалів шарів, впливом додатково нанесенихповерхневих та бар’єрних шарів тощо.
– "Economy and Management of Enterprises (according to the economic activity)".
04 – економіка та управління підприємствами (за видами економічної діяльності).
Thesis for a Ph. D. degree in economics, specialty 08.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата економічних наук за спеціальністю 08.
The thesis is devoted to the development and validation of the theoretical and scientific-methodical provision of practical recommendations for the strategic stability of the company in a volatile market environment.
Дисертацію присвячено розробленню та обґрунтуванню теоретичних і науково-методичних положень, практичних рекомендацій щодо забезпечення стратегічної стійкості підприємства в умовах нестабільного ринкового середовища.
Proved that the strategy to ensure strategic stability of the enterprise must be integrated into the enterprise strategy and implemented the strategic priorities for its further development.
Доведено, що стратегічні напрями забезпечення стратегічної стійкості підприємства мають бути інтегровані в систему стратегій підприємства та імплементовані з урахуванням стратегічних пріоритетів його розвитку.
Scientific and methodological support of the strategic stability of the company is proposed, which enabled deeper conceptual approaches to strategic management in a volatile environment.
Запропоновано науково-методичне забезпечення стратегічної стійкості підприємства, яке дозволило поглибити концептуальні підходи до стратегічного управління підприємством в умовах нестабільного середовища.
The definition of "strategic stability of the enterprise" in the conceptual-categorical terms of strategic management is determined.
Визначено дефініцію «стратегічна стійкість підприємства» в понятійно-категоріальному апараті стратегічного управління підприємством.
The methodical evaluation of the strategic stability of the company based on indicators and indicators to measure the components of the strategic stability of the enterprise are developed.
Розроблено методичні положення оцінювання стратегічної стійкості підприємства з урахуванням індикаторів та показників оцінювання компонент стратегічної стійкості підприємства.
The scientific approach to the choice of strategies to ensure strategic stability of the company given the level of uncertainty environment is proposed and justified for the first time among researchers.
Уперше запропоновано та обґрунтовано науковий підхід до вибору стратегічних напрямів забезпечення стратегічної стійкості підприємства з урахуванням рівня нестабільності ринкового середовища.
The thermal and electrical characteristics of such buildings do not meet the norms and standards established by law.
Теплотехнічні та електричні характеристики в таких будівлях не відповідають нормам та стандартам встановленим законодавством.
Most current schools and kindergartens were commissioned before the 2000s.
Більшість нині працюючих шкіл та дитячих садків були введені в експлуатацію ще до 2000-х років.
The characteristic feature of all the establishments built in those years is the typicality, although the areas and the volumes of the premises are different, other systems have been implemented with typical projects.
Характерною рисою всіх закладів збудованих в ті роки є типовість, хоча площі та об’єми приміщень є різними, інші системи були виконані з типовими проектами.
In today's world, the issue of energy efficiency in educational institutions is important.
У сучасному світі питання енергоефективності закладів освіти є важливим.
To obtain energy cost results, it is necessary to perform or analyze the energy audit of several educational institutions.
Для отримання результатів з енергетичних витрат необхідно виконати або проаналізувати енергоаудит декількох закладів освіти.
This will allow us to conduct energy audits of educational institutions better and faster, which will result in more energy and time savings.
Це дасть нам змогу краще та швидше проводити енергоаудит закладів освіти, що призведе до більшої економії енергії та часу.
The first step is the collection of climatic parameters, the data of the house, the calculation of losses of energy resources.
Першим кроком проводиться збір кліматичних параметрів, даних будинку, виконується розрахунок втрат енергетичних ресурсів.
The practical value of the results is that the creation of the system allows to save time and financial resources when conducting energy audits.
Практичне значення отриманих результатів полягає у тому, що створення системи дає змогу зекономити час та фінансові ресурси при проведенні енергоадиту.
It is also possible for a person with no technical knowledge in the field of energy auditing to understand more accurately and in detail the feasibility of implementing an energy conservation measure.
Також з’являється змога особі, яка не має технічних знань в сфері енергетичного аудиту, більш точно та детально зрозуміти доцільність впровадження того чи іншого заходу з енергозбереження.
The scientific novelty is to create a system of measures that makes it possible to increase the level of energy efficiency of educational institutions.
Наукова новизна полягає в створенні системи заходів, що дає можливість підвищити рівень енергоефективності закладів освіти.
The purpose of the study is to increase the level of energy efficiency of educational institutions by building a system of typical energy conservation measures.
Метою дослідження є підвищення рівня енергоефективності закладів освіти з побудовою системи типових заходів з енергозбереження.
The Energy Audit concludes with the proposed list of sound energy efficiency measures to meet today's requirements.
Енергоаудит закінчується запропонованим списком обгрунтованих заходів з підвищення рівня енергоефективності до сучасних вимог.
It is therefore urgent to create a universal system of energy conservation measures that will take into account the standard of the buildings.
Тому наразі є актуальним створення універсальної системи заходів з енергозбереження, яка буде враховувати типовість будівель.
Structure and scope of dissertation.
Методи дослідження.
The subject of the study is methods and means of implementing energy conservation measures in educational establishments of Solomenskiy district.
Підвищення енергетичної ефективності закладів освіти Солом’янського району м. Києва з формуванням програми заходів з енергоефективності
A comparison of obtained dependence with characteristic according to multipathinterference model and with dependence without losses taking into account is made.
Виконано порівняння отриманої залежності з характеристикою замоделлю багатопроменевої інтерференції та з залежністю без урахування втрат.
Reflection coefficient frequency characteristicis given.
Наведено частотну характеристикукоефіцієнта відбиття.
Simulation of electromagnetic waves propagation in multilayer biomedium based onnonuniform transmission line model is considered.
Розглянуто моделювання поширення електромагнітних хвиль у багатошаровому біосередовищі за моделлю неоднорідної лінії передачі.
Testing results: 5 scientific papers published: "Corporate Training of Young Personnel Development"; "Modern Training Technologies in Business"; "Beneficiary Program for Workers: US Experience"; "Modern labor market for young people of Ukraine"; "Benchmarking as an attribute of Entrepreneurship".
Апробація результатів: опубліковано 5 наукових праць: «Corporate Training of Young Personnel Development»; «Modern Training Technologies in Business»; «Бенефіціарна програма для працівників: досвід США»; «Сучасний ринок праці для молоді України»; «Benchmarking as attribute of Entrepreneurship».
Master's thesis on «Personnel Development Management in organization» includes 178 pages, 43 tables, 49drawings, 2 attachments.
Магістерська дисертація на тему: «Управління розвитком персоналу (на прикладі ПАТ «Київмедпрепарат»)» містить 178 сторінок, 43 таблиць, 49 рисунків, 2 додатка.
A number of domestic and foreign scientific works were devoted to the study of personnel management issues, including the following scholars: G. Schmidt, L. Balabanova, F. Khmil, S. Vovkanych, M. Vinogradsky, G. Dessler, A. Kolot, V. Kolpakov , D. Kotelnikov, O. Krushelnytska, Yu.
Дослідженню проблеми управлінню персоналом було присвячено багато вітчизняних та зарубіжних наукових робіт, до яких відносяться такі учені: Г. Шмідт, Л. Балабанова, Ф. Хміль, С. Вовканич, М. Виноградський, Г. Десслер, А. Колот, В. Колпаков, Д. Котельніков, О. Крушельницька, Ю. Полеха, С. Полянський, Дж.
The subject of the research is theoretical, scientific-methodical, practical aspects of management of personnel development at the enterprise.
Предметом дослідження є теоретичні, науково-методичні, практичні аспекти управління розвитком персоналу на підприємстві.