natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Class diagram has been developed for domain and scenarios object model and can be used as computer model element of information-analytical program platform.
Для об’єктної моделі предметної області та сценаріїв розроблено діаграму класів, яка може бути використана як елемент комп’ютерної моделі інформаційно-аналітичної програмної платформи.
Use of improving domain model in scenario area method that is used for scenario optimization conducts to enhancement of scenario optimization results.
Використання вдосконаленої моделі предметної області для оптимізації сценаріїв методом сценарних областей призводить до покращення результатів методу оптимізації.
Research of a scenario formation process of analytical activity is required for advanced analytics realization.
Дослідження процесу формування сценаріїв аналітичної діяльності необхідно для реалізації розширеної аналітики.
The subject of the article is improvement of domain model over which analytical activity is performed.
Предметом статті є вдосконалення моделі предметної області, відносно якої проводиться аналітична діяльність.
Object-oriented modeling method and adaptive object model approach is used to build analyzable domain object model.
Метод об’єктно-орієнтованого моделювання і принципи побудови адаптивних об’єктних моделей використовуються для побудови об’єктної моделі предметної області, що аналізується.
• development of technological instructions for welding (pWPS).
• розробленню технологічної інструкції для зварювання (pWPS).
Methodological instructions for home control and independent work of students in the discipline "Coordination of welding" are intended to form students' skills in:• determination of the scheme of certification of the welder (welder-operator)• determination of conditions for qualification of a welder in accordance with the welding process;• determining the dissemination of welder qualification results;• specifying requirements for a weld on a drawing or defining requirements for a weld on a drawing.
Методичні вказівки до домашньої контрольної та самостійної роботи студентів з дисципліни «Координація зварювальних робіт» призначені для формування у студентів вмінь по:• визначення схеми атестації зварника (зварника-оператора);• визначенню умов атестації зварника відповідно технологічному процесу зварювання;• визначенню поширення результатів атестації зварника;• задаванню вимог до зварного шва на кресленні або визначенню вимог до зварного шва по кресленню.
Methodical instructions contain assignments for home control work, directions for self-preparation of students, reference data necessary for home control work.
Методичні вказівки містять завдання на домашню контрольну роботу, напрямки самостійної підготовки студентів, довідкові данні, необхідні для виконання домашньої контрльної роботи.
• use of standards for assessing defectiveness to determine the limits of permissible deviations, taking into account the quality level of the welded structure.
• використовуванню норм оцінювання дефектності для визначення границь допустимих відхилень з врахуванням рівня якості зварної конструкції.
• defining the conditions for testing the welding process (WPQR).
• визначенню умов випробування технологічного процесу зварювання (WPQR).
The paper investigates the method of image segmentation, which provides for determining theposterior probability of assigning a pixel to the corresponding texture, using the results of onedimensional processing along the rows and columns of the image.
В роботі досліджується метод сегментації зображень, який передбачає для визначенняапостеріорної імовірності віднесення пікселя до відповідної текстури, використаннярезультатів одномірної обробки вздовж рядків та стовбців зображення.
The segmentation algorithm wasinvestigated by processing test PCA images.
Дослідженняалгоритму сегментації проведено шляхом обробки тестових РСА зображень.
In the diploma project the basic economic calculations are carried out, and also attention is paid to protection of environment and improvement of sanitary and hygienic conditions of workplaces.
У дипломному проекті проведено основні економічні розрахунки, а також приділено увагу захисту навколишнього середовища та покращенню санітарно гігієнічні умови робочих місць.
The design results can be recommended for implementation in the production of small (up to 40 kg) cast iron castings of medium complexity in terms of serial and mass production.
Результати проектування можуть бути рекомендовані для впровадження при виробництві дрібних (до 40 кг) чавунних виливків середньої складності в умовах серійного та масового виробництва.
Diploma project: 70 pages, 31 tables, 3 figures, 5 appendices.
Дипломний проект: 70 сторінок.
The subject of design - the technology of manufacturing parts, planning the department of manufacturing shell molds.
Предмет проектування – технологія виготовлення деталі, планування відділення виготовлення оболонкових форм.
Object of design - foundry technology for the production of cast iron casting "Cylinder of the first degree" weighing 23.
Об'єкт проектування – розробляється ливарна технологія виготовлення виливка з сірого чавуну «Циліндр першої ступені» масою 23,0 кг литтям у оболонкові форми.
The results of the design - the technology of the mold is developed, the technical planning of the department of shell molds and foundry equipment is performed.
Результати проектування – розроблена технологія ливарної форми, виконано технічне планування відділення оболонкових форм та ливарного устаткування.
For future work and re-examination, I would choose a country with unstable population growth and population decline.
На майбутню роботу та повторну перевірку я б вибрав країну з нестабільним ростом населення та етапами спаду кількості населення.
Possible reasons for this are: linear growth of the population of Iceland, a simpler model and a few parameters that could affect the outcome.
Можливими причинами цього є: лінійне зростання населення Ісландії, простіша модель та мала кількість параметрів, що могли вплинути на результат.
Thesis is executed on 38 pages, contains 10 drawings, 9 tables, 9 sources in the list of references.
Дипломна робота виконана на 38 сторінках, містить у собі 10 рисунків, 9 таблиць, 9 джерел за переліком посилань.
For their research were used: bootstrap simulation, Visual Studio software, least squares method, finite differences, Google Spreadsheets online spreadsheets, Eiden mathematical library for c++.
Задля їх дослідження були використані: бутстреп-моделювання, програмне забезпечення Visual Studio, метод найменших квадратів, скінченних різниць, онлайн – таблиці Google Spreadsheets, математична бібліотека Eiden для с++.
According to the variance index and the accuracy of the model, the model of Malthus has shown itself better.
За показниками дисперсії та показником точності моделі, краще показала себе модель Мальтуса.
The object of the study is nonlinear mathematical models of the population: Malthus and Verhalst - Pearl, their properties and parameters.
Об’єктом дослідження є нелінійні математичні моделі населення: Мальтусова та Верхалста – Перла, їх властивості та параметри.
The results were taken in several ways: using the bootstrap modelling, mathematical expectation, dispersion and distribution of estimates of parameters of nonlinear mathematical models were found.
Результати були зняті декілька показників: за допомогою бутстреп моделювання було знайдено математичне сподівання, дисперсії та розподіли оцінок параметрів нелінійних математичних моделей.
Research of consumers’ motivations on innovative water treatment technology
Дослідження споживчих мотивацій на інноваційну технологію очищення води
The results of the marketing researches presented in the article can be used for scientific writings, articles on the innovative marketing, marketing of startups-projects, promotion of water treatment technologies in the Ukrainian market of the water treatment equipments and other innovative technologies, for developing of startups that are entered in similar or analogical markets in Ukraine.
Результати дослідження, що наведені в статі можуть бути використані при написанні наукових праць, статей на тематику інноваційного маркетингу, маркетингу стартап-проектів, просування інноваційних технологій очищення води на ринку фільтрувального обладнання України, а також при розробці стартапів, що виводяться на аналогічні і схожі ринки України.
It was highlighted that such researches of innovative markets are important for their scaling in other similar or analogical markets and innovative startups to be entered in those markets particularly in the economic crisis.
Підкреслено актуальність подібних досліджень інноваційних ринків для масштабування їх результатів на інші схожі і аналогічні ринки з метою виведення на них стартапів особливо в умовах економічних криз.
Threats and opportunities of the water treatment market were studied on the basis of an example of the Kyiv household survey results.
Докладно розглянуто проблеми і можливості ринку фільтрувального обладнання на прикладі результатів опитування київських домогосподарств.
Results of marketing researches of consumers’ motivations on an innovative water treatment technology were conducted for the Ukrainian startup of water treatment equipments that was based on this technology.
У статті наведені результати маркетингового дослідження споживчих мотивацій на інноваційну технологію очищення води, що була покладена в основу українського стартапа фільтрувального обладнання.
Differences of the Kyiv householders’ motivations on water treatment equipments were demonstrated in the article.
Продемонстрована різниця у споживчих мотиваціях київських домогосподарств на фільтрувальне обладнання.
It also means that consumes are really ready to pay more for it.
Показано зсув стереотипів у сприйнятті якості вітчизняних товарів порівняно із імпортованими у бік суттєвого покращення, за що споживачі готові платити більше.
The mathematical model of mass-transfer at the flow of viscid liquid is developed.
Дослідження процесу змішування модельних неньютонівських рідин
In the process of design, the weight of the machine was reduced in comparisonwith universal machines with manual control, which were traditionally producedby the industry, but the technological capabilities of machines of normal accuracywere preserved.
У розробленому верстаті забезпечена багатофункціональність,зменшена вага в порівнянні із універсальними верстатами з ручнимкеруванням, які традиційно випускала промисловість, але при цьому вобраному діапазоні швидкостей і розмірів деталей та інструментів збереглисяі розширились функціонально технологічні можливості верстатів нормальноїточності.
Modeling of the frame (bearing system) of themachine was performed in a CAD-system, namely in Autodesk Inventor.
Створено 3-D модель верстату тавиконано статичний розрахунок несучої системи за статичниминавантаженнями в середовищі Autodesk Inventor.
It must consist of purchased materials, modules and fasteners;provide appropriate movement of the workpiece and the possibility of installationand operation at home. During the project, machine profiles, factory spindle assembly, two-speed electricmotor and fittings were used.
Як шляхи досягнення мети було здійснено наступне: виконаноінформаційно-аналітичне дослідження складових ринку обладнання та областівикористання, особливостей типів, технічних характеристик та конструкційсаморобних верстатів; запропоновано загальну схему та компоновку верстата,відповідно до технічних характеристик розроблюваного верстатуобгрунтовано обрано покупні комплектуючі та модулі, верстатний профіль тавідповідну металеву фурнітуру, тощо.
It is recommended to use this machine in small locksmiths, repair shops, in homeproduction and in production where normal accuracy of processing is admissible.
Також було досягнутоекономічний ефект, який полягає у зменшенні собівартості верстата впорівнянні із промисловими аналогамиРекомендовано використовувати даний верстат у невеликих слюсарних,ремонтних майстернях, у домашньому виробництві та у виробництві, дедопустима нормальна точність обробки.
The main goal of the project is to develop a drilling and milling machine for ahome workshop.
Багатофункціональний верстат для домашньої майстерні
An economic effect was also achieved, which is to reduce the costof the machine, compared to industrial counterparts.
При цьомутакий верстат повинен бути дешевшим ніж аналогічні промислові зразки та непоступатися по технічним характеристикам.
In the article the authors are considering the methodical vocabulary typology problem which basic tasks are difficulty degree definition of lexical units selection, the ways searching of purposeful decreasing of these diffuculties in student's training process of non linguistic departments.
У статті розглядається проблема методичної типології іншомовної лексики, основним завданням якої є визначення рівня складності відбору лексичних одиниць та пошук шляхів подолання даних складнощів у процесі навчання студентів немовних факультетів.
Methodical vocabulary typology
Методична типологія лексики
The work presented on 70 pages contains 4 sections, 18 illustrations, 24 tables and 37 sources in the list of references.
Магістерську дисертацію виконано на 70 сторінках, що містять 4 розділи, 18 ілюстрацій та 37 джерел в переліку посилань.
In the fourth chapter the development of a startup project was presented.
Четвертий розділ присвячений розробленню стартап проекту.
The first chapter provides an overview of the literature, which examines the existing methods of measuring the characteristics of dielectric materials, their classification, advantages and disadvantages.
В першому розділі проведено огляд літератури, в якому оглянуто існуючі методи вимірювання характеристик діелектричних матеріалів, наведена їх класифікація, розглянуті переваги та недоліки.
Also, the thin dielectric resonator itself is considered, examples of its application are given and its advantages over the usual dielectric resonator are substantiated.
Також розглянуто сам тонкий діелектричний резонатор, наведено приклади його застосування та обґрунтовано його переваги над звичайним діелектричним резонатором.
The third section presents the results of testing the thin dielectric resonator method for measuring the characteristics of anisotropic materials for measurement at ultrahigh frequencies.
В третьому розділі наведено результати апробації методу тонкого діелектричного резонатора для вимірювання характеристик анізотропних матеріалів для вимірювань на надвисоких частотах.
The purpose of this work is to investigate method of thin dielectric resonator for measuring ultrahigh-frequency characteristics of anisotropic dielectric materials.
Метою дослідження є дослідження методу тонкого діелектричного резонатора для вимірювання надвисокочастотних характеристик анізотропних діелектричних матеріалів.
The second section describes the method of thin dielectric resonator.
В другому розділі описується метод тонкого діелектричного резонатора.
The subject of the study - is the electrodynamic properties of a thin dielectric resonator.
Предметом дослідження являються електродинамічні властивості тонкого діелектричного матеріалу.
Thin dielectric resonator was the object of the study.
Об’єктом дослідження в роботі є тонкий діелектричний резонатор.
Ananalysis of modern economic literature also indicates a lack of a common understanding ofthe term profit.
Аналізсучасної економічної літератури також свідчить про відсутність єдиного розумінняпоняття прибутку.
The article contains a theoretical analysis of the economic meaning of the concept ofenterprise profitability in modern economic conditions.
У статті виконано теоретичний аналіз економічної сутності прибутковостіпідприємств у сучасних умовах господарювання.
Identified measures to improve the level of profitability of enterprises andthe sequence of their implementation.
Визначенозаходи для підвищення рівня прибутковості підприємств та послідовність їхвпровадження.
In articles are shown that thedevelopment of economic theory leads to a change in the content of the concept of profit.
Показано, що поняття прибутку вміру розвитку економічної теорії постійно змінювалося і ускладнювалося.
In markets condition profitability and profitability - the main criteria for evaluating theperformance of any enterprise.
В умовах ринкових відносин головним критерієм оцінки ефективності діяльностібудь-якого підприємства є його прибутковість і рентабельність.
The practical value of the work is to provide an engine moment at 5% or less.
Практична цінність роботи полягає у забезпечені моменту двигуна на рівні 5% і менше.
The oscillograms of control currents, their spectra and the total engine moment were constructed.
Побудовані осцилограми струмів керування, їх спектри та сумарний момент двигуна.
In the work a computer modeling of the proposed stepping motor control methods and their further processing and analysis was conducted, with the purpose of determining the most appropriate control algorithm from the point of view of torque pulsation.
Було проведено комп’ютерне моделювання запропонованих методів керування кроковим двигуном та їх подальша обробка та аналіз, з метою виявлення найбільш доцільного алгоритму керування з точки зору пульсацій моменту.
A PWM method with a variable frequency carrier function was implemented to provide a constant current pulsation coefficient.
Реалізовано метод ШІМ зі змінною частотою несучої функції для забезпечення постійного коефіцієнту пульсації струму.
The method is presented by the magistracy dissertation, an analysis of the most common methods control with stepper motor and the development of the algorithm according to the minimum level summary pulsation on torque.
Метою представленої магістерської дисертації є аналіз існуючих методів керування кроковим двигуном та розробка алгоритму постійного по величині моменту з мінімальним рівнем пульсації.
For comparison, the mean square error and the time of change in the current polarity, which affects the momentum pulsation, was used among them.
Для порівняння їх між собою застосовувалося середньоквадратична похибка та час зміни полярності струму, що впливає на величину пульсацій моменту.
The educational material on numerical solution of equations and systems, finding of proper numbers and vectors, interpolation and approximation of tabular dependences, numerical integration and differentiation of functions, as well as solving differential equations and optimization problems are given.
Викладено навчальний матеріал про чисельне розв’язання рівнянь і систем, знаходження власних чисел і векторів, інтерполяції та апроксимації табличних залежностей, чисельного інтегрування та диференціювання функцій, а також розв’язання диференціальних рівнянь і задач оптимізації.
For students of higher education institutions studying in the field of electronics.
Для студентів вищих навчальних закладів, які навчаються за напрямом підготовки «Електроніка».
Particular attention is paid to the issues of determining and minimizing the error of calculations.
Особливу увагу приділено питанням визначення та мінімізації похибки обчислень.
, 10 graphs, 8 tables, list of references - 30 points).
, 10 графіків, 8 таблиць, список використаної літератури - 30 пунктів).
Qualification work includes an explanatory note (71p.
Кваліфікаційна робота включає пояснювальну записку (71 с. , 21 рис.
The work was performed in C# and Python programming languages using third-party libraries and frameworks.
Робота виконувалась на мовах програмування C# та Python із використанням сторонніх бібліотек та фреймворків.
The optimal parameters of algorithms are found and demonstrated.
Знайдено та продемонстровано оптимальні параметри алгоритмів.
As a result, a software product was developed with the introduction of natural optimizers to search for global optimization.
В результаті було розроблено програмний продукт із впровадженням природних оптимізаторів для пошуку глобальної оптимізації.
Testing was performed on known functions for evaluating meta-heuristic algorithms, as well as on classical engineering problems.
Тестування проводилось на відомих функціях для оцінки мета-евристичних алгоритмів, а також на класичних інженерних задачах.
The aim of the diploma project is to study, develop and apply meta-heuristic algorithms based on natural algorithms of the Gray Wolf and Whales.
Метою дипломного проекту є вивчення, розробка та застосування мета-евристичних алгоритмів на основі природних алгоритмів «Сірого Вовка» та «Китів».
The qualification work demonstrates the results of natural optimization algorithms.
У роботі продемонстровано результати природних алгоритмів оптимізації.
The advantages and disadvantages, as well as the use of real engineering problems are studied.
Досліджено переваги та недоліки, а також використання алгоритмів для вирішення інженерних проблем.
The documents regulating the safety of the use of synthetic detergents in Ukraine are considered.
Розглянуто документи, що регламентують питання безпеки використання синтетичних мийних засобів в Україні.
The issue of safety of detergents based on surfactants for human-health was considered.
Розглянуто питання щодо безпечності синтетичних мийних засобів на основі поверхнево-активних речовин для здоров'я людини.
Recommendations for minimizing the risks associated with the use of household chemicals are given.
Проаналізовано показники, які беруться до уваги під час оцінки ризику синтетичних мийних засобів, та надано рекомендації щодо їх мінімізації, які пов'язані з використанням засобів побутової хімії.
It is shown that forming of functional nanostructures on dielectric surfaces in a vacuum allows thermal evaporation to improve microgeometry of its surfaces, decrease remaining porosity coverages and to provide its hydrophobic, what to promote in 1,5…2 times its wearproofness and on 15…22% - adhesion strength.
Показано, що формування функціональних наноструктур на діелектричних поверхнях термічним випаровуванням у вакуумі дозволяє покращити мікрогеометрію цих поверхонь, зменшити залишкову поруватість покриттів та забезпечити їх гідрофобність, чим підвищити у 1,5…2 рази їх зносостійкість та на 15…22% - адгезійну міцність.
Forming of the functional nanostructures on dielectric surfaces by thermal evaporation in vacuum
Формування функціональних наноструктур на діелектричних поверхнях термічним випаровуванням у вакуумі
Set terms of forming of layer nanometrical coverages of SiO₂, C, TiO₂ on dielectric surfaces with further creation on its of nanostructures by the combined method of thermal and vacuum evaporation.
Встановлені умови формування пошарових нанометричних покриттів SiO₂, C, TiO₂ на діелектричні поверхні з подальшим створенням на них наноструктур комбінованим методом термовакуумного випаровування.
Remaining inequalities and state of surfaces of functional nanostructures are investigational the methods of raster electronic and atomic-force microscopy in the process of its exploitation in the conditions of aggressive environments.
Методами растрової електронної та атомно-силової мікроскопії досліджені залишкові мікронерівності та стан поверхонь функціональних наноструктур в процесі їх експлуатації в умовах агресивних середовищ.
Based on the research conducted by historians in the past decade, it states that interest in this problem has not decreased.
На основі наукових досліджень, зроблених в останньому десятилітті, робляться висновки про те, що інтерес до цієї проблеми не зменшився.
Stolypin Agrarian Reform in Ukraine in the Last Decade Studies
Особливості столипінської аграрної реформи в Україні у дослідженнях останнього десятиліття
The article discusses the features of the Stolypin agrarian reform in the Ukrainian lands belonged to the Russian Empire in the early 20th century.
У статті розглядаються особливості столипінської аграрної реформи на українських землях, що входили до складу Російської імперії на початку ХХ ст.