natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Research and recommendations on the import strategy for raw materials can reallybe applied to the procurement system of raw materials by pipe producers in Ukraine, inparticular LLC Polypipe.
Дослідження та рекомендації роботи, щодо імпортної стратегії сировини,можуть реально бути застосованими до системи закупівель сировини виробникамитруб України, зокрема ТОВ «Поліпайп».
The object of research is the system of procurement and supply of raw materialsof the enterprise.
Об’єктом дослідження є система закупівель та постачання сировинипідприємства.
Subject of research - practical justification of the expediency of developing animport strategy.
Предмет дослідження – практичне обґрунтування доцільностірозроблення імпортної стратегії.
In the thesis the system of analytical coefficients (combinedin 5 groups) was used for the analysis of the financial activity of the enterprise.
В дипломній роботі застосовано системуаналітичних коефіцієнтів (поєднані у 5 груп) для аналізу фінансової діяльностіпідприємства, також для визначення коефіцієнту банкрутства застосовано модельО.
Research base - LLC Polypipe.
База дослідження – ТОВ «Поліпайп»Методи дослідження.
Also, forthe determination of the bankruptcy rate, the model of O. Terashchenko was used, andstatistical methods for numerical data research were used to analyze the marketenvironment.
Теращенка, було застосовано статистичні методи дослідження числових данихдля аналізу ринкового середовища.
Currently, the most advancedtechnology is called iMachining, which means intelligent Machining.
В данийчас найбільш просунута технологія називається iMachining, що означає інтелектуальну обробку.
Recognizing the practical need to control the cutting process, leading firms in the high-tech market began to offer softwareproducts that, in the automatic mode, were said to be able to calculate the optimal cutting mode.
Визнаючи практичну необхідність управління процесом різання, провідні фірми на ринку високих технологійпочали пропонувати програмні продукти, які, як повідомлялося, в автоматичному режимі могли розрахувати оптимальнийрежим різання.
The article presents an analysis of the control, automaticallydesigned in the iMachining Solid CAM module, for machining a test part, the contour of which is formed by two straight circulararcs of a circle.
У статті представленийаналіз управління, автоматично спроектованого в модулі iMachining Solid CAM, для обробки тестової деталі, контур якоїутворений двома сполученими дугою кола прямими.
A control design method is proposed based on the results of simulation theMaterial Removal Rate (MRR), which allows stabilizing the cutting process.
Пропонується метод проектування управління за результатами моделювання швидкості зрізання припуску, що дозволяєстабілізувати процес різання.
It is shown that when designing control, geometric criteria are used that are associated with the path of shaping, sostabilization of the cutting process is not achieved.
Показано, що при проектуванні управління використовуютьсягеометричні критерії, пов'язані з траєкторією формоутворення, тому стабілізація процесу різання не досягається.
During the master's dissertation the following research methods were used: economic-mathematical, comparison, graphic, systematic approach, methods of economic and statistical analysis, grouping.
Під час виконання магістерської дисертації було використано наступні методи дослідження: економіко-математичний, порівняння, графічний, системний підхід, методи економічного та статистичного аналізу, групування.
The master's dissertation on the topic: "Improving the efficiency of transport and forwarding services of the enterprise (on the example of" UT SERVICE ")" contains 114 pages, 15 tables, 24 figures, 4 appendices.
Магістерська дисертація на тему: «Підвищення ефективності транспортно-експедиційних послуг підприємства ( на прикладі ТОВ «ЮТ СЕРВІС»)» містить 114 сторінок, 15 таблиць, 24 рисунки, 4 додатки.
The master's thesis for the master's degree was performed at the National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute named after Igor Sikorsky" in accordance with the research plans of the Department of Management on R & D 0117U005641 "Improving logistics management processes of Ukrainian enterprises in the world economy", 2018- 2022 (Faculty of Management and Marketing, Department of Enterprise Management, Scientific adviser - Ph. Prof. Lutsenko IS, responsible executor of research - Ph. GDR registration card in UkrINTEI (search by GDR registration number 0117U005641): http://nddkr.
Магістерська робота на здобуття ступеня магістра була виконана в Національному технічному університеті України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» відповідно до планів наукових досліджень кафедри менеджменту за темою НДР 0117U005641 «Удосконалення процесів управління логістичними системами українських підприємств в умовах інтеграції у світову економіку», 2018-2022 рр.
Approbation of results is presented in:1) Abstracts "Relevance of the establishment and development of freight forwarding companies" in the collection of abstracts of the II International Scientific and Practical Conference "Business, Innovation, Management: Problems and Prospects";2) Article "Relevance of transport and forwarding companies and outsourcing of logistics services" on the official website of the International Electronic Scientific Journal "Science Online".
Апробація результатів представлена у:1) Тези «Актуальність заснування та розвитку транспортно-експедиційних підприємств» у збірнику тез ІІ Міжнародної науково-практичної конференції «Бізнес, інновації, менеджмент: проблеми та перспективи»;2) Стаття «Актуальність діяльності транспортно-експедиційних підприємств та аутсорсингу логістичних послуг» на офіційному веб-сайті Міжнародного електронного наукового журналу "Наука Онлайн".
The subject of research - the principles, methods and tools to improve the efficiency of transport and forwarding activities of the enterprise .
Предметом дослідження – принципи, методи і інструменти підвищення ефективності транспортно-експедиційної діяльності підприємства.
The results of the master's dissertation for a master's degree can lead to the conclusion that the developed methodology of transport tasks for use with regular customers can help increase the efficiency of the company, reduce costs by providing better solutions for customers to deliver different goods.
Результатами виконання магістерської дисертації на отримання ступня магістра можна дійти до висновків, що розроблена методика застосування транспортних задач для застосування з постійними замовниками може сприяти підвищенню ефективності діяльності компанії, зниженню витрат за рахунок надання кращих рішень для клієнтів щодо доставки різних вантажів.
The purpose of the master's thesis is to research and deepen theoretical knowledge on the management of the freight forwarding company, as well as the disclosure of practical aspects of improving the efficiency of the company.
Метою магістерської роботи є дослідження та поглиблення теоретичних знань з управління діяльністю транспортно-експедиторської компанії, а також розкриття практичних аспектів щодо підвищення ефективності діяльності компанії.
The object of research is the transport and forwarding activities of the enterprise.
Об’єктом дослідження є транспортно-експедиційної діяльність підприємства.
The scientific novelty of the master's thesis research is as follows:- in-depth theoretical principles for managing the activities of the freight forwarding company;- the problem of cost management and loss of profits of efficiency of methods of management of the transport-forwarding enterprise is revealed and systematized;- proposed new modern solutions for the organization of the company.
Наукова новизна дослідження магістерської дисертації полягає в наступному:– поглиблено вивчено теоретичні засади щодо управління діяльністю транспортно-експедиційної компанії;– виявлено та систематизовано проблему управління витратами та недоотримання прибутків ефективності методів управління транспортно-експедиторського підприємства;– запропоновано нові сучасні рішення щодо організації роботи компанії.
The urgency of the master's work is due to the rapid development of the transport sector and freight forwarding companies, as well as the result achieved by improving the activities of the company.
Актуальність магістерської роботи обумовлена швидким розвитком транспортної сфери та транспортно-експедиційних підприємств, а також результатом, який був досягнуто за рахунок вдосконалення діяльності підприємства.
The purpose of the study is due to the solution of the following tasks:- consider the essence and basic principles of managing the activities of the freight forwarding company;- to analyze the state of the transport and forwarding industry;- to evaluate the effectiveness of the management of transport and forwarding activities of UT Service LLC and suggest ways to improve.
Поставлена мета дослідження є обумовлена вирішенням наступних завдань:– розглянути суть та основні засади щодо управління діяльністю транспортно-експедиторського підприємства;– здійснити аналіз стану транспортно-експедиційної галузі;– провести оцінку ефективності управління транспортно-експедиторської діяльності ТОВ «ЮТ Сервіс» та запропонувати шляхи удосконалення.
To achieve the goal, the following tasks were set:1.
Для досягнення мети були поставлені наступні задачі:1.
In total 28 sources were processed.
Загалом опрацьовано 28 джерел.
The thesis volume is 59 pages, contains 30 illustrations, 17 tables.
Обсяг пояснювальної записки становить 59 сторінок, міститься 30 ілюстрацій, 17 таблиць.
Selection and implementation of the method for obtaining data on SDD for RUM-17.
Вибір та реалізація методу отримання даних про ГВД для РУМ-17.
Relevance: The most commonly used radiation therapy apparatus in Ukraine is RUM-17, which was designed in 1980 and needs improvement.
Актуальність: Найпоширенішим в Україні ренгенотерапевтичним апаратом є РУМ-17, який спроектований у 1980 р. і потребує покращення.
An important aspect of his work is the accuracy of the determination of the tissue received dose at a certain depth.
Важливим аспектом його роботи є точність встановлення отриманої тканинами дози на певній глибині.
Software development for the automation of the preparation process for a therapeutic operation.
Розробка програмного забезпечення для автоматизації процесів підготовки до терапевтичної операції.
Analysis of literature related to radiotherapy.
Аналіз літератури, що пов’язана з рентгенотерапією.
Theme of thesis: "Dosimetric software and hardware complex".
Тема дипломної роботи: «Дозиметричний програмно-апаратний комплекс».
Main results: analyzed literature on X-ray; the method of dosimetry with the help of water phantom was selected and implemented; data is executed in a convenient way; Software code for contour search and reference points was developed; developed software that automates the calculation of X-ray parameters
Основні результати: проаналізовано літературу, що стосується рентгенотерапії; вибрано та реалізовано метод дозиметрії за допомогою водного фантома; оформлено дані в зручному вигляді; розроблено програмний код для пошуку контуру та опорних точок; розроблено програмне забезпечення, що автоматизує розрахунок параметрів рентгенотерапії.
The purpose: obtaining experimental data on the deep percentile of the apparatus for X-ray treatment of RUM-17, using a water dosimetric phantom, and the development of software that simplifies the planning of radiotherapy.
Мета:отримання експериментальних даних про глибинну відсоткову дозу апарату для рентгенотерапії РУМ-17з використанням водяного дозиметричного фантома та розробка програмного забезпечення, що спрощує планування променевої терапії.
To increase its efficiency water tissue-equivalent phantom can be used to execute dosimetric studies of the specific absorbed dose, depending on the penetration depth.
Підвищити його ефективність можна в результаті проведення дозиметричних досліджень питомої поглинутої дози в залежності від глибини проникнення за допомогою водного тканиноеквівалентного фантома.
, to conduct research on konstatuvalnoho and forming pedagogical experiment with the presentation of results.
, провести дослідження з проведенням констатувального і формувального педагогічного експерименту з представленням результатів.
Explanatory note: p. 119, fig. 34, table 11, literary sources 70.
11, літературних джерел 70.
The results of the dissertation can be used in rehabilitation centers, gyms, sanatorium and resort.
Результати дисертаційної роботи можуть бути використані у реабілітаційних центрах, тренажерних залах, в умовах санаторію і курорту.
The purpose of the work is to substantiate and develop a comprehensive program of preventive physical rehabilitation of shoulder joint injuries in athletes of practical fitness training, to analyze the anatomic features of the structure of the shoulder joint and the mechanisms of its injury; features of modern methods and means of physical rehabilitation after injuries of shoulder joints of athletes of practical shooting by means of special physical exercises, including on different types of technical means, according to the literature to study features of modern methods and means of physical rehabilitation after injuries of shoulder joints of athletes by practicalities of shooting exercise, including on different types of technical means, to theoretically substantiate and develop a program of preventive physical re ilitatsiyi fitness with the use of shoulder joint injuries athletes practice shooting with a flow chart and the algorithm of the program with special exercise, including technical equipment and means of fitness.
Мета роботи - обґрунтувати та розробити комплексну програму превентивної фізичної реабілітації з використанням засобів фітнесу пошкоджень плечового суглоба у спортсменів практичної стрільби, проаналізувати анатомічні особливості будови плечового суглоба і механізмів його травмування; особливості сучасних методів і засобів фізичної реабілітації після пошкоджень плечового суглоба спортсменів практичної стрільби за допомогою спеціальних фізичних вправ, в тому числі на різних типів технічних засобах, за даними літератури вивчити особливості сучасних методів і засобів фізичної реабілітації після пошкоджень плечового суглоба спортсменів практичної стрільби за допомогою спеціальних фізичних вправ, в тому числі на різних типів технічних засобах, теоретично обґрунтувати та розробити програму превентивної фізичної реабілітації з використанням засобів фітнесу пошкоджень плечового суглоба спортсменів практичної стрільби зі структурною схемою і алгоритмом дії програми за допомогою спеціальних фізичних вправ, в тому числі на технічних засобах і засобах фітнесу.
The proposed program of physical rehabilitation applies a comprehensive approach, with injuries to the shoulder joint in athletes of practical shooting recommended exercise, massage, training, natural factors, the use of equipment and fitness.
У запропонованій програмі фізичної реабілітації застосовується комплексний підхід, з пошкодженням плечового суглобу у спортсменів практичної стрільби рекомендовано ЛФК, масаж, тренування, природні фактори, використання технічних засобів і фітнесу.
To increase the efficiency of restoration, strengthening and maintenance of the function of the shoulders of athletes of practical shooting with a gun, a complex of modern methods and technical equipment is offered - ViaGym vibration trainer, TRX simulators and portable Flexi-Bar vibratory simulators, BOSU and Fitbolt unstable simulators.
Для підвищення ефективності відновлення, зміцнення та підтримання функції плечей спортсменів практичної стрільби з пістолету запропоновано комплекс сучасних методів і технічних засобів - вібротренажер типу ViaGym, тренажери TRX і портативні вібротренажери Flexi-Bar, тренажери з нестабільною опорою BOSU і фітбол, гумові джгути.
It is determined that the promising direction of improving the efficiency of recovery and strengthening of the muscles of the shoulder is the use of combined exercises with the simultaneous involvement of these techniques, specialized exercises that simulate competitive, with pistols models for practical shooting.
Визначено, що перспективним напрямом підвищення ефективності відновлення та зміцнення м’язів плеча є7застосування комбінованих вправ з одночасним залученням зазначених технічних засобів, спеціалізованих вправ, які імітують змагальні, з муляжами пістолетів для практичної стрільби.
Obtaining hydrogen – an alternative energy carrier – from renewable resources (agricultural waste).
Одержання водню – альтернативного енергоносія з відновлюваної сировини (сільськогосподарських відходів).
We’ve investigated the effect of 5, 10, 20, 30, 40 % alkali concentration during pretreatment of corn and sunflower waste on hydrogen yield in the process of their anaerobic fermentation for 1, 2 and 3 hours.
Визначено вплив 5, 10, 20, 30, 40 %-ної концентрації лугу при попередній обробці відходів кукурудзи та соняшнику на вихід водню в процесі анаеробної ферментації протягом 1, 2 і 3 год.
Fermentation process has been studied in two temperature modes: 22 ± 2 and 35 ± 2 °C.
Досліджено процес ферментації за двох температурних режимів: 22 ± 2 і 35 ± 2 °C.
It’s been determined that temperature increase from 22 ± 2 to 35 ± 2 °C increases hydrogen yield by 2 times.
Показано, що підвищення температури з 22 ± 2 до 35 ± 2 °C дає змогу збільшити вихід водню у 2 рази.
The most effective method of substrate pretreatment for the process of obtaining hydrogen by anaerobic fermentation of corn and sunflower waste (1:1) was the pretreatment with 20 % NaOH solution for 3 hours.
Найбільш ефективним методом попередньої обробки субстрату для процесу отримання водню при анаеробній ферментації відходів кукурудзи та соняшнику (1:1) є обробка 20 %-ним розчином NaOH протягом 3 год.
Hydrogen Production During Аnaerobic Fermentation of Corn and Sunflower Waste
Продукування водню при анаеробній ферментації відходів кукурудзи і соняшнику
The highest hydrogen yield has been achieved by pretreatment with 20 % NaOH solution for 3 hours.
Найвищій вихід водню спостерігається при обробці 20 %-ним розчином NaOH протягом 3 год.
It’s been shown that the highest hydrogen yield is observed by holding enzymatic process at pH level near 6–6.
Показано, що найвищій вихід водню спостерігається при проведенні ферментативного процесу за значень рН 6–6,5.
Establish rational parameters for alkaline pretreatment of sunflower and corn waste by an association of microorganisms to increase the speed of hydrogen production.
Встановлення раціональних параметрів попередньої лужної обробки відходів соняшнику та кукурудзи для підвищення швидкості продукування водню асоціацією мікроорганізмів.
We’ve studied the hydrogen yield during fermentation process with inoculum to culture medium ratio as: 1:6; 1:3; 1:2; 2:3; 1:1 by volume.
Досліджено вихід водню в процесі ферментації за об’ємного співвідношення інокуляту і культурального середовища (0,0267 г у 1 см3) 1:6; 1:3; 1:2; 2:3; 1:1.
5 pH decrease switches metabolic pathways from acetate fermentation type to the formation of butyrate, thus reducing hydrogen yield.
Зниження рН спричиняє зміну метаболічних шляхів з ацетатного типу бродіння в бік утворення бутирату, що призводить до зниження виходу водню.
We used light microscopy methods to determine lysis zones and to monitor species content of microorganisms association.
Для визначення зон лізису та контролю видового складу асоціації мікроорганізмів використовували методи світлової мікроскопії.
We used gas chromatography method to establish the qualitative and quantitative biogas content that was produced during the process of fermentation.
Для дослідження якісного та кількісного складу біогазу, що утворюється в процесі ферментації, використовували метод газової хроматографії.
2 % for the association of microorganisms enriched by Clostridium and Bacillus genus with the ratio of inoculum to culture medium 2:3.
Показано, що за використання асоціації, яка збагачена мікроорганізмами родів Clostridium і Bacillus, вихід водню у газовій фазі досягає 87,5 ± 4,2 % за умови співвідношення інокуляту і культурального середовища 2:3.
The highest hydrogen yield has been observed in case of inoculum to culture medium ratio set at 2:3 with pH 6–6.
Максимальний вихід водню спостерігається за співвідношення інокуляту і культурального середовища 2:3 за значень рН 6–6,5 і температури 35 ± 2 °C.
The content of microorganisms in inoculum was 0.
Вміст мікроорганізмів у суспензії інокуляту 0,0011 г/см3.
The article is devoted to innovations as priority resources for strategies of adaptation and development of companies.
Стаття присвячена інноваціям як пріоритетним ресурсам для стратегій адаптації і розвитку підприємств.
As known, percent of successful innovative ideas, which get a commercial effect, is relatively low.
Як відомо, відсоток успішних інноваційних ідей, що комерціалізуються, відносно низький.
In considering of this fact, determination of specific estimation of competitiveness of innovative products, acquires a high value.
Розглядаючи цей факт, визначення специфіки оцінки конкурентоспроможності інноваційних продуктів, набуває високого значення.
Essence and specific of estimation of competitiveness of innovative products
Сутність та специфіка оцінки конкурентоспроможності інноваційних продуктів
Also certainly a direction of estimation of competitiveness of innovative product and comparative description of specific of estimation of competitiveness of commodities and innovative products is conducted.
Також визначено напрями оцінкиконкурентоспроможності інноваційного продукту та проведено порівняльну характеристику специфіки оцінки конкурентоспроможності товарів та інноваційних продуктів.
Factors which influence the level of competitiveness of innovative product at the industrial market are formulated and systematized.
Сформульовано та систематизовано фактори, які впливають на рівень конкурентоспроможностіінноваційного продукту на промисловому ринку.
The specific of innovative product, on the basis of classification signs, essence of concept of competitiveness of innovative product is exposed, taking into account types of markets and going near competitive edges were determined in the article.
В статті було визначено специфіку інноваційного продукту на основі класифікаційних ознак; розкрито сутність поняття конкурентоспроможності інноваційного продукту з урахуванням типологізації ринків та підходів до конкурентних переваг.
The server can be used as a proxy for other file servers.
Сервер може виступати як проксі-кеш для інших файлових серверів.
The bachelor’s project contains designing and developing a high-performance static file server with implementation of program memory caching and asynchronous requests processing.
Бакалаврський проект містить проектування та розробку високопродуктивного серверу статичних файлів з реалізацією кешування у пам'яті програми та асинхронною обробкою запитів.
01 – energysystems and complexes.
01 – енергетичні системи та комплекси.
– National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky KyivPolytechnic Institute ", Kyiv, 2018.
– Національнийтехнічний університет України «Київський політехнічний інститут імені ІгоряСікорського» МОН України, Київ, 2018.
Thesis for the degree of Doctor of Technical Sciences in specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора технічних наук заспеціальністю 05.
The concept of construction of integrated systems for controlling the efficiency ofelectricity use which is based on the combination of the system of the normalization of itsspecific costs with the use of advanced systems of operational control of energy efficiencyis proposed.
47Запропоновано концепцію побудови інтегрованих систем контролюефективності використання електроенергії, яка базується на поєднанні системинормування її питомих витрат з застосуванням удосконалених систем оперативногоконтролю енергоефективності.
The concept and methodological bases of implementation of a new, more effectivemechanism of address control of modes of power consumption in the electricity grid arecreated.
Створено концепцію та методологічні основи побудовинового, більш дієвого механізму адресного управління режимами споживанняелектричної потужності в енергосистемі.