natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The urgency of the work is that the development of Internet of Things is becoming more and more popular nowadays, and now IoT technology has embraced dozens of completely different fields from everyday use to medicine and military, and its development continues to grow rapidly.
Актуальність магістерської десиртації полягає у тому, що на сьогоднішній день створення різних приладів Інтернет речей набуваює все більшої популярності, на даний момент технологія Інтернету речей охопила десятки абсолютно різних сфер від повсякденного використання до медецини і військової справи, та її розвиток продовжує стрімко зростати.
Therefore, the introduction of the Internet of Things is one of the most promising trends in the development of information technology.
Тому впровадження Інтернету речей є однією з найбільш перспективних тенденцій розвитку ринку інформаційних технологій.
Analysis of the most popular and appropriate methods of FrontEnd and BackEnd parts of software development and information transfer for the Internet of Things.
Аналіз найбільш популярних та доцільних методів FrontEnd та BackEnd частин розробки програмного забезпечення обробки та передачі інформації для Інтернету речей.
Analysis of the features of methods and methods of developing their software for processing and transmitting information for the Internet of Things.
Аналіз особливостей методів та способів розробки їхнього програмного забезпечення для обробки та передачі інформації для Інтернету речей.
Research on the most popular developed software for information processing and transmission for the Internet of Things.
Дослідження найбільш популярних розроблених програмних засобів обробки та передачі інформації для Інтернету речей.
The object of the study is software tools for processing information of the Internet of Things.
Об’єктом дослідження є програмні засоби оброблення інофрмації Інтернету речей.
Their main characteristics, advantages and disadvantages have been identified.
Визначено їх основні особливості, здобутки та недоліки.
In the article the chronological sequence of creation of neoclassic models of economic development has been analyzed.
У роботі досліджено хронологічну послідовність розробки неокласичних моделей економічного зростання.
Explanatory note size – 92 pages, contains 68 illustrations, 22 tables, 4 applications.
Розмір пояснювальної записки – 92 аркушів, містить 68 ілюстрацій, 22 таблиць, 4 додатка.
The structure of the microcontroller is described and the program tested.
Описано структуру мікроконтроллера та проведено тестування програми.
This system provides you with automated climate control in your home.
Ця система надає вам автоматизоване керування кліматом у вашому домі.
Allows you to control the climate from any device.
Дозволяє керувати кліматом з будь-якого пристроя.
The paper considers the problem in the field of climate control system automation in the Smart House, shows the main features of existing solutions and applications, their advantages and disadvantages.
У роботі розглянуто проблему в області автоматизації системи кліматконтролю в Розумному домі, показано основні особливості існуючих рішень та додатків, їх переваги та недоліки.
Existing solutions on the market have too high a cost or a small range of features.
Існуючі рішення, представлені на ринку, мають завелику ціну, або невеликий спектр функцій.
They can perform a range of functions, but not enough to handle the climate.
Вони можуть виконати певний спектр функцій, але недостатній для комплексної роботи з кліматом.
The tasks for the robotic climate control system, the selected microcontroller and the range of functions that are most suitable for this task are determined.
Визначено завдання для робототехнічної системи кліматконтролю, відібраний мікроконтролер та спектр виконуємих функцій, які найбільш підходять для даної задачі.
Remediation of Municipal Waste Water Biocolloid Solids Contaminated by Heavy Mеtals
Ремедіація забруднених важкими металами біоколоїдних осадів муніципальних стічних вод
The experiments proved that the error of determination of descriptions of pair does not exceed 10-20%.
Експериментально показано, що похибка визначення характеристик пар не перевищує 10-20%.
The thesis for the scientific degree of the candidate of engineering science on the specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за фахом 05.
The important scientific and practical task of increase of efficiency and quality of assembling of drum-disk construction rotors (DDCR) is solved due to development of the effective technological providing.
Вирішено актуальну науково-практичну задачу підвищення ефективності і якості складання роторів барабанно-дискової конструкції (БДК) за рахунок розробки ефективного технологічного забезпечення.
Theoretical research of formation conformities law of frame-clamping connections of two non-rigid links of DDCR at assembling of these links on lateral and butt-end landings surfaces with resilient force-fit joint without a gap is executed.
Виконане теоретичне дослідження закономірностей утворення складальних з'єднань двох нежорстких ланок ротору БДК при складанні цих ланок по бічним і торцевим посадковим поверхням із пружним натягом без зазору.
Initial data of methods is results of measuring of the radial and butt-end beatings of control surfaces of links of two successive assembling of rotor.
Початковими даними є результати виміру радіальних і торцевих биттів контрольних поверхонь ланок при двох послідовних зборках ротора.
The laws of motion at the conditional turn of the second link in relation to the first are set.
Встановлені закони руху при умовному повороті другої ланки відносно першої (характеристика пар ланок).
On the basis of properties of the formed pair at assembling of links first developed and grounded method of assembling of DDCR.
На основі властивостей утворених пар при складанні ланок уперше розроблений та обґрунтований метод складання роторів БДК.
This method is based on virtual optimization of position of links of rotor at the final assembling.
Він заснований на віртуальній оптимізації положення ланок ротора при остаточному складанні.
The new algorithms and software for realization of technological processes of assembling on a turning ship-way are developed and realized in an industry.
Розроблені та впроваджені у виробництві алгоритми та програмне забезпечення для реалізації технологічних процесів складання роторів на поворотному стапелі.
At the roots of political legitimacy: rhetoric andpersuasion in the use and denial of history
V Круглий стіл з міжнародною участю «Сучасні тенденції фонетичних досліджень»
The article is dedicated to the creation of methodical foundations of integrated systems of monitoring the effectiveness of electricity consumption in industrial and commercial facilities, which based on a combination of advanced methods of rationing the unit costs of electric energy with the construction and application of improved operational control systems energy efficiency.
Стаття присвячена створенню методичних основ побудови інтегрованих систем контролю ефективності використання електроенергії на виробничо-господарських об’єктах, які ґрунтуються на поєднанні удосконалених методик нормування питомих витрат електричної енергії з побудовою та застосуванням удосконалених систем оперативного контролю ефективності енерговикористання.
Concept of building integrated control system of efficiency of electric energy in production
Концепція побудови інтегрованих систем контролю ефективності використання електричної енергії на виробничо-господарських об’єктах
Results of work: design model of typical automobile tyre has been developed; A skincene-element model of the nanotube-rubber composite has been developed; Effect of nanomodified rubber strength on its nanotube reinforcement from coefficient has been investigated; the optimal value of the reinforcement factor is set; The result of these calculations revealed weaknesses in the adhesive layer that connects the tread and the tire base; labor protection requirements on the tyre production line were considered.
В результати роботи: розроблено розрахункову модель типової автомобільної шини; розроблено скінчено-елементну модель композиту «нанортубка-гума»; досліджено вплив на межу міцності наномодифікованої гуми від коефіцієнту армування її нанотрубками; встановлено оптимальне значення коефіцієнту армування; результат аналізу даних розрахунків було виявлено слабкі місця у клейовому шарі, який з’єднує протектор і основу шини; розглянуто вимоги охорони праці на лінії по виробництву шин.
The project conducted a literary search on the study of the technical and operational characteristics of tires modified with carbon nanoparticles.
У проекті виконано літературний пошук на тему дослідження технічних та експлуатаційних характеристик шин, модифікованих вуглецевими наночастинками.
The project contains a description of the technological process, the manufacture of automobile tires, a description, purpose and place in the technological diagram of the units that are used in the manufacture of automobile tires.
Проект містить опис технологічного процесу, виготовлення автомобільних шин, опис, призначення та місце в технологічній схемі агрегатів які використовуються при виготовлені автомобільних шин.
Means of social work aimed at solving these problems are provided.
Пропонуються засоби соціальної роботи, направлені на вирішення цих проблем.
The article examines the influence of informatization of society on youth, in particular the consequences of spreading of social Internet networks.
У статті розглядається вплив інформатизації суспільства на молодь, зокрема наслідки поширення соціальних Інтернет-мереж.
Author identifies problems that result from these processes and related tasks for social work.
Визначаються проблеми, що є наслідком цих процесів та відповідні задачі, що постають перед соціальною роботою.
Social work with youth in conditions of the prevalence of online social networks
Соціальна робота з молоддю в умовах поширення соціальних інтернет-мереж
The article identifies the main groups of historical sources for a comprehensive study of Soviet information policy with respect to the Chernobyl accident.
У статті, відповідно до новітніх наукових підходів, визначено основні групи історичних джерел для комплексного вивчення радянської інформаційної політики щодо аварії на Чорнобильській АЕС.
Particular Qualities of Soviet Information Policy according Chornobyl Accident: Source Study Aspects of the Problem
Особливості радянської інформаційної політики щодо аварії на ЧАЕС: джерелознавчі аспекти проблеми
The device allows measuring human body temperature and heart rate and transmits the obtained data to the smartphone using Bluetooth.
Пристрій дозволяє вимірювати температуру тіла людини, серцевий ритм людини та передавати отримані на телефон за допомогою Bluetooth.
The program part is written in C ++, the practical part is developed on the basis of the Arduino board.
Програмна частина написана на мові С++, практична частина розроблена на основі плати Arduino.
The Bachelor degree project developed a system for monitoring human vitals.
У бакалаврському дипломному проекті була розроблена система моніторингу життєвих показників людини.
The software product was created in the special development environment Arduino IDE.
Програмний продукт був створений у спеціальному середовищі розробки Arduino IDE.
The financial stability indicators as a part of strategic management’s system
Пoказники фiнансoвoї стiйкoстi в системi стратегiчнoгo управлiння пiдприємствoм
This article deals with the interrelation of the weighted average cost ofcapital (WACC) and indicators of financial stability.
У статтi рoзглядається взаємoзв'язoк середньoзваженoї вартoстiкапiталу (WACC) та пoказникiв фiнансoвoї стiйкoстi.
As a result of this research it isproved that sharing WACC and other parameters in the system model ofmanagement and financial stability indicates that the control of its capitalstructure and financial stability is only a fragment of the system model, whichshould focus on achieving the mission of the enterprise.
В результатi прoведенoгoдoслiдження дoвoдиться дoцiльнiсть спiльнoгo викoристання WACC таiнших пoказникiв в системнiй мoделi управлiння фiнансoвoю стiйкiстю iзазначається, щoуправлiння структурoю капiталу та фiнансoвoюстiйкiстю є тiльки фрагментoм системнoї мoделi, яка пoвиннаoрiєнтувати на дoсягнення мiсiї пiдприємства.
Thus, the author notesthat the WACC should include the cost rate of loan capital, debt ratio (or fiscalautonomy ratio) and the index of coverage of low long-term loans assets and(or) equity.
Таким чинoм, автoрзазначає, щo WACC пoвинен мiстити ставки вартoстi пoзичкoвoгoкапiталу, кoефiцiєнти забoргoванoстi (абo фiнансoвoї автoнoмiї), атакoж пoказники пoкриття низькoлiквiдних активiв дoвгoстрoкoвимикредитами та (абo) власним капiталoм.
The author states that thedebt ratio, which is part of the WACC is not full commitment; minimizing ofWACC is not always an effective way to determine optimal capital structure, dueto the problems of the measurement.
Автoрoмвизначенo,щo кoефiцiєнт забoргoванoстi, який вхoдить в структуруWACC мiститьне всi зoбoв'язання, а мiнiмiзацiя WACC не завжди є ефективнимспoсoбoмвизначення oптимальнoї структури капiталу, щo зумoвленoпрoблемамивимiрювання.
There are also a number of importantfactors affecting the determination of capital structure, and can only beconsidered when making a thorough analysis of the characteristics of theenvironment and the activities of the entity.
Такoж iснує ряд важливих фактoрiв, щo впливають навизначення структури капiталу, iмoжуть бути врахoванi лише приздiйсненнi ґрунтoвнoгo аналiзу oсoбливoстей зoвнiшньoгo середoвища тадiяльнoстi суб'єкту гoспoдарювання.
The new wide functionality of the CNC systems, their features in comparison with the previously used PUs, required a new approach to the development of new or modernization of existing machine tool assemblies, the design of their units and mechanisms.
Нові широкі функціональні можливості систем ЧПК, їх особливості в порівнянні з раніше застосовуваними ПУ зажадали нового підходу до розробки нових або модернізації існуючих компоновок верстатів, конструкції їх вузлів і механізмів.
Based on the generalization of the experience of operating CNC machines, it is established that, if implemented, artificial processing time is reduced by 50%, compared with processing on machines with manual control, then, despite the additional costs, an overall cost reduction is provided.
На основі узагальнення досвіду експлуатації верстатів з ЧПК встановлено, що якщо при їх впровадженні штучний час обробки скорочується на 50 %, в порівнянні з обробкою на верстатах з ручним управлінням, то, не дивлячись на додаткові витрати, забезпечується загальне скорочення витрат.
Modern mechanical engineering is characterized by increasing requirements for the quality and performance of machines, improving their technical level and reliability.
Сучасне машинобудування характеризується зростаючими вимогами до якості і продуктивності машин, підвищення їх технічного рівня та надійності.
The solution to these problems is largely due to the creation of metal-cutting machines and the equipping of a rational structure with optimal parameters while ensuring productivity and precision in machining.
Розв’язання цих проблем в значній мірі пов’язано із створенням металорізальних верстатів та оснащення раціональної структури із оптимальними параметрами при одночасному забезпеченні підвищення продуктивності і точності обробки.
The purpose of this work is to develop for the selected body part several variants of technological processes using CNC machines with different layout, calculations that will allow you to choose the most effective from the point of view of the minimum time norm for the manufacture of body parts.
Метою даної роботі є розробка для обраної корпусної деталі декілька варіантів техпроцесів з використанням верстатів з ЧПК з різною компоновкою, проведення розрахунків, які дозволять обрати найбільш ефектівний з точкі зору мінімальної норми часу на виготовлення корпусної деталі.
The greatest economic effect is provided by the machining of workpieces on CNC machines, the production of which on machines with manual control is associated with the use of expensive technological equipment (jigs, copiers, shaped cutting tools, etc. ), high time to adjust the technological system, compared to operational time.
Найбільший економічний ефект забезпечує обробка заготовок деталей на верстатах з ЧПК, виготовлення яких на верстатах з ручним управлінням зв'язане з використанням дорогого технологічного оснащення (кондукторів, копірів, фасонних ріжучих інструментів і т. д.
The results of experiments showed that the calculation error is less thn 8 – 10 %.
Експериментально показано, що похибка розрахунків не перевищує 8 – 10 %.
Mathematical models of elastoplastic deformation of the surface layer and hydrodynamic interaction of an indenter with the surface of a detail, and numerical model of ironing process with CAD/CAE ANSYS were carried out.
Побудовані математичні моделі пружно-пластичного деформуванняповерхневого шару деталі та гідродинамічної взаємодії індентора з поверхнею деталі, а також виконано чисельне моделювання процесу вигладжування в CAD/CAE ANSYS.
The thesis to be defended for obtaining a scientific degree of PhD in Engineering at speciality of 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
Results were implemented in JSC Motor Sich and SE Ivchenko-Progress.
Результати роботи впроваджені на підприємствах ВАТ «Мотор Січ» і ЗМКБ «Прогрес».
On the basis of the theoretical and experimental results new methods and technical solutions were proposed.
На основіузагальнення наукових, теоретичних та експериментальних результатів, якіотримані в дисертації, розроблено нові технічні рішення, що забезпечують ефективність вигладжування.
The nomograms for the choice of ironing force, velosity of the process and oil viscosity in ironing process were drawn.
Запропоновані номограми для вибору зусилля, швидкості обробки та в’язкості мастила для вигладжування.
On the basis of the results of theoretical researches the application of additional ultrasonic vibrations for obtaining higher quality of the detail surface layer made of titanium alloys is proposed.
Для забезпечення параметрів якості поверхні деталей з титанових сплавів за вигладжування запропоновано використання додаткового ультразвукового навантаження та розроблена установка для реалізації процесу.
The actual applied scientific problem of technological improvement of ironing of shafts has been solved in order to increase fatigue strength.
Розв’язана актуальна науково-технічна задача удосконалення процесу вигладжування деталей з конструкційних матеріалів для підвищення ресурсувиробів.
The article describes the results which were obtained in the Project NUKR.
Стаття призначена опису результатів отриманих при виконанні проекту NUKR.
SFPP G4877 for analysis of MIA database "FACT" (registered crimes).
SFPP G4877 з аналізу даних зареєстрованих злочинів бази даних "ФАКТ" МВС.
As the simulation environment used products of SAS company.
В якості середовища моделювання використовувалися продукти компанії SAS.
The mathematical models were built by using the time series analysis and Bayesian networks approach.
Для побудови математичних моделей використовувалися часові ряди та мережі Байєса.
The main part of the work consists of 3 sections of 65 pages.
Основна частина роботи складається з 3 розділів на 65 сторінок.
Research methods: analysis (problems of image processing by convolutional networks), abstraction and synthesis (selection and consideration of several important factors in the construction of the algorithm), formalization (creation of a mathematical model of the algorithm), experiment (simulation of the algorithm work) by comparison work and learning speed).
Методи дослідження: аналіз (задачі обробки зображень згортковими мережами), абстракція та синтез (вибір та врахування декількох значущих факторів при побудові алгоритму), формалізація (створення математичної моделі алгоритму), експеримент (моделювання роботи алгоритму), порівняння (порівняння роботи алгоритмів за параметрами ефективності роботи та швидкості навчання).
It is the author’s work in the field of machine learning and augmented reality.
Є авторською роботою у сфері машинного навчання та доповненої реальності.
The practical value of the obtained results is determined by the fact that the developed approach allows to use the system resources efficiently and to perform the task of object recognition in the image.
Практичне значення одержаних результатів роботи визначається тим, що розроблений підхід дає можливість ефективно використовувати ресурси системи та виконувати задачу розпізнавання об’єктів на зображенні.
The scientific novelty is the following: a way of replacing the classic use of convolution windows and their size has been proposed and justified, which, given the size of the window and the density of connections, allows to guarantee an increase in the efficiency and speed of training of the network.
Наукова новизна полягає у наступному: був запропонований та обґрунтований спосіб заміни класичного використання вікон згортки та їх розміру, який завдяки врахуванню параметрів розміру вікна та щільності зв'язків дає можливість гарантувати підвищення ефективності роботи та швидкості навчання мережі.
The objective of this work is to develop more productive and optimized method of image and pattern recognition and further design anddevelopment of an prototype using this technology with machine learning and augmented reality technologies with the further integration of this functional with learning goals.
Задачею цієї роботи є розробка більш продуктивного та оптимізованого методу розпізнавання зображень та подальше проектування та розробка прототипу з використанням розробленого підходу з технологіями машинного навчання та доповненої реальності з подальшою інтеграцією цього функціоналу з навчальними цілями.
Take a new and up-to-date approach in designing neural networks to achieve their optimization and productivity with further integration of development into the market.
Отримання нового та сучасного підходу у проектуванні нейронних мереж задля досягнення їх оптимізації та продуктивності з подальшою інтеграцією розробки на ринок.
The purpose of this work is to obtain a more modern and productive method of environmental object recognition and its further implementation.
Метою роботи є отримання більш сучасного та продуктивного методу розпізнавання об’єктів навколишнього середовища та його подальшого впровадження.
Due to the rapid development and introduction of environmental recognition technologies and augmented reality, there is a need to develop a system that can integrate these tools with the elements of the learning process.
Зважаючи на стрімкий розвиток та впровадження технологій розпізнавання навколишнього середовища та доповненої реальності, виникла необхідність розробки та появи системи, що зможе інтегрувати ці засоби з елементами навчального процесу.
The object of the study is to develop a more modern approach in the field of neural networks and augmented reality.
Об’єктом дослідження є розробка більш сучасного підходу у сфері нейронних мереж та доповненої реальності.
The subject of the study is to improve the existing characteristics of neural networks for object recognition.
Предметом дослідження є покращення існуючих характеристик нейронних мереж для роботи в області розпізнавання об’єктів.
The essence of using convolutional neural networks for recognizing alphabets is to break down and identify the necessary features for further convolution and sub-cells.
Сутність використання згорткових нейронних мереж для розпізнавання об’єтків полягає у розбитті та виявленні необхідних ознак для подальшої згортки та формування підвибірок.
The urgency of the problem is also related to the need to improve existing methods and approaches in identifying environmental objects using neural networks.
Актуальність проблеми також пов’язана із необхідністю вдосконалення існуючих методів та підходів у розпізнаванні об’єктів навколишнього середовища с використанням нейронних мереж.