natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When suchcircuits operate at high frequencies, capacitive and inductive current components of theseelements are distorted, which leads to instability of high-voltage insulators’ testing resultsat permissible level of electromagnetic interference.
За обґрунтованими в дисертації теоретичними положеннями розроблено,виготовлено та калібровано установку для випробувань високовольтних ізоляторівна допустимий рівень електромагнітних завад, в основу дії якої покладенорозроблену математичну модель реактора високочастотного загороджувача.
Practical model making will ensurepointed resonance adjustment of the line trap and sharp increase of its resistance.
Вперше розроблено математичну модель компенсуючого реакторависокочастотного загороджувача, що дозволяє забезпечити гостре резонансненастроювання загороджувача на задану високу частоту та збільшити його прохіднийопір до 20 кОм і вище.
The obtained results of the work areessential for the development of technics of strong electric and magnetic fields, as well asfor the practice of high-voltage electrical equipment testing at the permissible level ofelectromagnetic interference.
Підвищення ефективності електрообладнання для випробувань високовольтних ізоляторів на допустимий рівень електромагнітних завад
The work consists of 87 pages, and contains 10 illustrations, 23 tables and 6 sources.
Робота складається з 87 сторінок, і містить 10 ілюстрацій, 23 таблиці та 6 джерел.
The result of the work is a software tool based on the developed security policy, and conduct automated testing of network equipment settings.
Результатом роботи є програмний засіб, що базується на розробленій політиці безпеки, та проводить автоматизовано перевірку налаштувань мережного обладнання.
The aim of the work is to develop a system for automated collection and validation of network settings.
Метою роботи є розробка системи автоматизованого збору та перевірки мережевих налаштувань.
The work contains: 100 pages, 4 tables, 52 figures, 18 drawings, 1 scheme, 2 posters, 1 presentation and 80 sources used.
Робота містить: 100 сторінок, 4 таблиці, 52 рисунки, 18 креслеників, 1 схему, 2 плакати, 1 презентацію та 80 використаних джерел.
The design result is a household mobile device for water disinfection with the ability to circulate liquid without the use of additional units and automated process.
Результатом проектування є побутовий мобільний пристрій для знезараження води з можливістю циркулювання рідини без застосування додаткових агрегатів та автоматизованим технологічним процесом.
To the diploma project on the topic "Mobile device for ultrasonic cavitation disinfection of liquids".
До дипломного проекту на тему «Мобільний пристрій для ультразвукового кавітаційного знезараження рідин».
The subject of research - practical problems of ultrasonic cavitation disinfection of liquids.
Предмет дослідження – практичні проблеми ультразвукового кавітаційного знезараження рідин.
The purpose of the work is to design a mobile ultrasonic disinfection unit by improving and rethinking existing structures.
Мета роботи – проектування мобільної ультразвукової знезаражуючої установки, шляхом удосконалення і переосмислення існуючих конструкцій.
Thesis for the candidate degree in technical sciences in specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 05.
The technological parameters of the bioreactors with immobilizedmicroorganisms in fibrous media for effective removal of nitrogen compounds has beendetermined: hydraulic load, duration the process, the thickness of biofilm, biomassconcentration, the load for ammonia nitrogen, the rate of oxidation of ammonia nitrogen,oxidative capacity.
Встановлено діапазон величин технологічних параметрів роботи біореакторів зіммобілізованими на волокнистому носії мікроорганізмами для ефективноговидалення сполук азоту: гідравлічного навантаження, тривалості процесу, товщинибіоплівки, концентрації біомаси, навантаження за амонійним азотом, швидкостіокиснення амонійного азоту, окисної потужності.
It hasbeen determined that the perpendicular direction of the air jets movement of wastewaterand longitudinal in relation to the carrier of microorganisms allows to increase theoxidative capacity of the bioreactor with immobilized microorganisms in the initial stageof the aerobic process by 30-40%.
Встановлено, що перпендикулярний рух струменів повітря відносно напрямкуруху стічних вод та поздовжній по відношенню до носія мікроорганізмів дозволяєзбільшити окисну потужність біореактора з іммобілізованими мікроорганізмами напочатковій стадії аеробного процесу на 30-40%.
The mathematical model of the aerobic process of wastewater treatment fromammonium nitrogen using immobilized microorganisms has been developed, which allowsdetermining the limiting factor at each stage of the process of wastewater treatment.
Розроблено математичну модель процесу аеробного очищення стічних вод відамонійного азоту з використанням іммобілізованих мікроорганізмів, яка дозволяєвизначити лімітуючий фактор на кожній стадії процесу очищення стічних вод.
The thesis deals with the development of wastewater treatment technology fromnitrogen compounds using immobilized microorganisms with high efficiency removal ofnitrogen compounds in ensuring effective rules, minimal power consumption and smallwastes volume.
Дисертація присвячена розробці технології очищення стічних вод від сполуказоту з використанням іммобілізованих мікроорганізмів з високою ефективністювидалення сполук азоту при забезпеченні діючих нормативів, мінімальнимиенерговитратами, малим об’ємом відходів.
It has been presented, that the wastewater treatmentprocess in the construction with immobilized microorganisms can be carried outperiodically and with changes of ambient temperature with the restoration of aquaticbiomass.
Показано, що процес очищеннястічних вод в споруді з іммобілізованими мікроорганізмами може здійснюватися вумовах періодичної роботи та зміни температури зовнішнього повітря звідновленням біомаси гідробіонтів.
Thetechnological regimes, parameters of the fibrous media "VIA", constructive andtechnological parameters of bioreactors with immobilized microorganisms have beendetermined ensuring the implementation of the technology at wastewater treatment plants.
Встановлено технологічні режими, параметри волокнистого носія«ВІЯ», конструктивні і технологічні параметри біореакторів з іммобілізованимимікроорганізмами для реалізації технології на станціях очищення стічних вод.
The anaerobic-aerobic technology of biological wastewater treatment from nitrogencompounds using immobilized microorganisms has been implemented at the treatmentplant company "Slavutskiy malting plant" (act of introduction).
Розроблену анаеробно-аеробну технологію біологічного очищення стічних водвід сполук азоту з використанням іммобілізованих мікроорганізмів впроваджено наочисних спорудах ВАТ «Славутський солодовий завод» (акт впровадження).
The anaerobic-aerobic wastewater treatment technology from nitrogen compoundswith immobilized on fibrous medium microorganisms is proved to be practicable.
Практично реалізована постадійна анаеробно-аеробна технологія очищеннястічних вод від сполук азоту з іммобілізованими на волокнистому носіїмікроорганізмами.
Polyinvariant measuring transformation of physical values to the locked structures
Поліінваріантне вимірювальне перетворення фізичних величин в замкнених структурах
The way of achievement of additional invariancy of function of measuring transformation of structure with a negative feedback concerning drift of zero without interruption measurement a signal is proposed.
Запропоновано спосіб досягнення додаткової інваріантності функції вимірювальногоперетворення структури зі зворотнім зв’язком щодо дрейфу нуля без перериви вимірюваногосигналу (без обнуління), що визначає можливість реалізації чутливих та динамічно стійких вимірювальних структур.
The symmetric block ciphers standard modes of operations analysis is carried out.
Виконано аналіз основних режимів застосування блокових симетричних шифрів.
The advantages and disadvantages of each mode is analysed, the improvement methods are suggested.
Визначено переваги та недоліки кожного з режимів, запропоновано засоби усунення виявлених недоліків.
The schemes of two new modes for stream encryption are proposed.
Наведено дві схеми режимів потокового шифрування, що задовольняють запропонованим вимогам.
The importance of the influence of exogenous factors (control parameters) on the behavior of the economicsystem is emphasized.
Наголошено на важливості впливу екзогенних факторів (керуючих параметрів) на характер поведінкиекономічної системи.
The role of endogenous and exogenous factors of the economic system in the construction of the phase space and phase portrait ofthe system is shown.
Показана роль ендогенних і екзогенних факторів економічної системи при побудові фазового простору і фазовогопортрета системи.
The article considers one of the possible approaches to the analysis of the military-industrial complex of Ukraine from thepoint of view of a systematic approach.
У статті розглянуто один з можливих підходів до аналізу оборонно-промислового комплексу (ОПК) України зточки зору системного підходу.
The sequence of actions using the synergistic approach to the study of economic systems is determined.
Визначено послідовність дій при використанні синергетичного підходу для вивчення економічних систем.
The definition of the military-industrial complex in terms of a systematic approach is given, which makes it possible to justify theneed to use the holistic paradigm and synergetic approach to study its condition and development prospects.
Дано визначення ОПК в термінах системного підходу, що дозволяє обґрунтувати необхідність використання для вивченняйого стану і перспектив розвитку холістичну парадигму і синергетичний підхід.
The most common synergistic effects of economic systems, which are fully inherent in the military-industrial complex of Ukraine andtheir impact on the processes in the military-industrial complex, are considered.
Розглянуто найбільш часто зустрічаються синергетичні ефекти економічних систем, які в повній мірі притаманні ОПКУкраїни, і їх вплив на процеси в ОПК.
Modeling of the chaotic regimes in the control system
Моделювання хаотичних режимiв у системах управлiння
The zone alternation for chaotic and regular regimes of systems function is revealed.
Виявлено вплив коефiцiєнту пiдсилення зворотного зв’язку на чергування зон хаотичного i регулярного режимiв функцiонування систем.
Modeling of the chaotic regim in the control system is considered.
Проведено комп’ютерне моделювання хаотичних коливань в автоматичних системах управлiння.
Thermal imaging is determined by the spatial resolution and contrast.
Якість тепловізійного зображення визначається просторовим розділенням і контрастом.
This fact has allowed us to offer new evaluation criterion for the thermal imager effectiveness – efficient spatial bandwidth, which is determined by the product of the Nyquist frequency and modulation transfer function (MTF) of the thermal imager at this frequency.
Цей факт дав змогу запропонувати для оцінки ефективності тепловізора новий критерій – ефективну просторову смугу пропускання, яка визначається добутком частоти Найквіста і модуляційної передавальної функції (МПФ) тепловізора на цій частоті.
Parameters Optimization of the Imager’s Lens and Microbolometer Matrix
Оптимізація параметрів об’єктива і мікроболометричної матриці тепловізора
It has been established that use of 17 microns imager matrix can improve image quality by 22 % in comparison with thermal matrix, which has a period of 25 microns.
Встановлено, що використання в тепловізорі матриці з періодом пікселів 17 мкм дає можливість підвищити якість зображення на 22 % порівняно з тепловізором, який має матрицю з періодом 25 мкм.
We consider two criteria to match MTF lens matrix and the radiation detector, which allowed us to estimate the influence of the lens radius of the circle of confusion and the detector matrix period on thermal image quality.
Розглянуто два критерії узгодження МПФ об’єктива і матричного приймача випромінювання, які дали можливість оцінити вплив радіуса кружка розсіювання об’єктива і періоду матриці приймача випромінювання на якість тепловізійного зображення.
The relation between the radius of the lens aberration circle of confusion and the array period of thermal detector matrix is established, which provides the best image quality.
Встановлено взаємозв’язок між радіусом кружка розсіювання об’єктива і періодом матриці пікселів приймача випромінювання тепловізора, який забезпечує найкращу якість зображення.
It was showed, that the use of a diffraction-limited lens with a relative aperture 1:1 improves the picture quality by 19 % compared with a lens that has the same with detector’s MTF at 0.
Наведено приклад застосування розглянутих критеріїв для оцінки ефективності тепловізора, що використовує мікроболометричну матрицю з періодом пікселів 25 мкм, який показав, що використання дифракційно обмеженого об’єктива з відносним отвором 1:1 дає змогу підвищити якість зображення на 19 % порівняно з об’єктивом, який має однакову з приймачем випромінювання МПФ на рівні 0,5.
The paper presents new approache to the basics of political economy in comparison with its interpretation by Marxism.
У статті дається подальший розвиток ідей Ціолковського по створенню космічної філософії.
The proposed idea is conceptual.
Запропонована ідея є концептуальною.
Its realization will give an opportunity to offer new technological solutions for the creation of next-generation radio telecommunication systems, particularly in the terahertz frequency band.
Її реалізація надасть можливість запропонувати нові технологічні рішення для створення бездротових телекомунікаційних систем наступного покоління, зокрема в терагерцевому діапазоні.
Computer simulation of impulse radio ultrawideband signal generator by using such computer-aided design as AWR Microwave Office was used.
Проведено комп'ютерне моделювання генератора надширокосмугового сигналу імпульсного радіо з використанням САПР AWR Microwave Office.
A new idea for receiving and transmitting impulse radio ultrawideband signals with Pulse Position Coding (PPC) in transmitter station and antenna decoding in receiver station is proposed.
Запропоновано нову ідею з передавання та приймання надширокосмугових сигналів імпульсного радіо із застосуванням кодування положення імпульсу (PPC) в передавальній станції і декодування за допомогою антени в приймальні станції.
Transmission and reception of UWB signals based on antenna decoding
Передавання та приймання надширокосмугових сигналів, що засновані на декодуванні з використанням антени
The simulation results of the impulse radio ultrawideband signal generator with step recovery diode indicate the possibility of generating at its output a signal with a time duration less than 1 ns in 0.
Результати комп'ютерного моделювання генератора надширокосмугового сигналу імпульсного радіо на базі діода з накопиченням заряду показують можливість генерування на його виході сигналу з тривалістю меншою за 1 нс в смузі частот 0,3 - 2,5 ГГц і амплітудою, що не перевищує 0,3. .
A receiving station that allows decoding the ultrawideband signal with PPC only by receiver antenna due to its construction which is spatially matched with the subscriber’s PPC address sequence is described.
Описано приймальну станцію, яка забезпечує декодування надширокосмугового сигналу у вигляді PPC тільки з використанням приймальної антени, що здійснюється за рахунок просторового узгодження її конструкції з PPC адресним кодом окремо обраного абонента.
A mathematical model and graphs of ultrawideband signals for PPC depict antenna decoding method of subscriber’s PPC address sequence in the receiver station.
0,45 В. Математична модель та графіки функцій надширокосмугового сигналу у вигляді PPC пояснюють метод антенного декодування PPC адресного коду окремо взятого абонента в приймальні станції.
Also mathematical tool to describe ultrawideband signal at the outputs of antenna dipoles and in the receiver was used.
Для опису часових форм надширокосмугового сигналу на виході антенних диполів і в приймачі використаний математичний апарат.
The aim of the paper is to present the idea of ultrawideband signals transmitting and receiving based on the application of antenna decoding method of subscriber’s PPC address sequence.
Розкрити ідею передавання та приймання надширокосмугових сигналів на основі застосування методу антенного декодування PPC адресного коду окремо взятого абонента.
Dissertation is devoted to the problem of selection of structural and operational characteristics of the tunnel escalator with intermediate placement drive in terms of reducing of dynamic load influence on its performance.
Дисертація присвячена проблемі вибору конструктивно-експлуатаційних характеристик тунельного ескалатора з проміжним розміщенням приводу з умови мінімізації впливу динамічного навантаження на його роботу.
Dynamical model of the escalators mechanical system and procedure of model input data selection using conformity factor between stiffness experimental and calculated peak values has been developed.
Розроблена динамічна модель механічної системи ескалатора, та методика вибору вхідних даних моделі.
Advices concerning selection of the structural and operational characteristics of the escalators and supply of reliable maintenance of the escalators handrail equipment had been developed.
Розроблено рекомендації щодо вибору конструктивно-експлуатаційних характеристик ескалаторів та забезпечення надійної експлуатації його поручневої установки.
Study of the propulsion performance characteristics of escalators of the common design and escalators with intermediate placement drive has been performed and the means of design study improvement were specified.
Досліджені характеристики ескалаторів традиційної конструкції та з проміжним розміщенням приводу і визначено напрямки вдосконалення проектних розрахунків.
Modeling of escalators resonance vibrations under external disturbances has been performed.
Промодельовані резонансні коливання ескалатора при зовнішньому збуренні.
Study of dynamical characteristics of tunnel escalators mechanical system with intermediate placement drive depending on lifting height, performance and traverse speed of staircase bed has been performed.
Досліджені динамічні характеристики ескалаторів залежно від висоти підйому, продуктивності та швидкості руху сходового полотна.
Method of express-evaluation of the loads in escalators draw gear, which allows to avoid solving of the differential equations of motion and choose optimal overall dimensions, traction and mass characteristics of the hauling chain and to adjust escalators structural and operational characteristics in terms of maximal application of the chain traction capabilities of specified dimension types has been developed.
Розроблено метод експрес-оцінки зусиль в тяговому органі ескалатора, який дозволяє без розв’язання диференційних рівнянь руху динамічної системи обирати тягові і масово-габаритні характеристики ланцюга.
According to the analyses the 1A1 shape of the grinding wheel was chosen as a base for the development, the body material is aluminum type AK6, resin bond tybe B2-01, concentration of diamond powder is 125% (C5), diamond powder size 40/28 microns.
За результатами аналізу стану питання були обрані наступні характеристики: форма круга 1А1, матеріал корпусу алюміній АК6 (прокат), зв’язка алмазна на органічній основі марки В2-01, концентрації 125% та розміру зерна 40/28 мкм.
The tool was created and simulated in the Inventor program.
Інструмент був змодельований в програмі Inventor.
The production of the wheel process is developed.
Розроблена технологія виготовлення шліфувального круга.
The project is dedicated for the development of the thread profiling diamond wheel in tungsten carbide alloys such as VK8.
Проект присвячений розробленню різьбонарізного круга для оброблення твердого сплаву ВК8.
The grinding conditions and usage are calculated.
Розраховані режими різання для використовуваних інструментів.
The special tool for better usage condition is developed, also it helps to get less mistakes in usage of the wheel.
Розроблено пристосування та його удосконалення для зменшення похибок при використанні інструменту.
There are considered features of heat dissipation of powerful electronic components inspace.
Розглянуто особливості розсіювання тепла потужних електронних компонентів вумовах космосу.
We suggested 5 variants of nanosatellite’s PCB structure, performed thermal processesmodelling.
Проведено моделювання для 5 варіантів конструкцій плати наносупутника.
Structure with one copper filled hole is the most efficient but difficult in implementation.
Наданорекомендацію щодо забезпечення ефективного теплового режиму плати.
Computer simulation of the complex heat exchange process in a firebox under diffusion combustion of natural gas
Комп’ютерне моделювання процесу складного теплообміну у жаровій трубі-топці при дифузійному спалюванні природного газу
The process to burn natural gas in the burner chambers of a fire-tube-smoke boilers 1,25 MW heat capacity was simulated and performed with a help of Fluent universal software package.
Проведено моделювання процесу спалювання природного газу в топках жаротрубно-димогарних котлів тепловою потужністю 1,25 МВт за допомогою універсального програмного комплексу Fluent.
Developed methods, models and algorithms were used within the framework of scientific and technical programme "GRANIT".
Розроблені методики, моделі й алгоритми використані в рамках науково-технічної програми "ГРАНІТ".
Candidate of sciences dissertation on speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
In particular, an optimal period of information replication has been determined, suggested approaches to optimal data aggregation, suggested adaptive algorithm to share query flow among secondary servers.
Зокрема, вирішена задача визначення оптимального періоду реплікації інформації, запропоновані підходи до оптимальної агрегації даних, запропонований адаптивний алгоритм розподілу потоку запитів на сервери.
Ecologically specialized agents have been built to index and search documents, basic parameters of search agent as a queuing system have been determined.
Розроблені екологічно спеціалізовані агенти індексування і пошуку документів, визначені основні параметри пошукового агента як системи масового обслуговування.
The work contains model of such a system with ecological example, main system elements and communications among them, an interconnection scheme has been built.
У дисертації наведена модель такої системи на прикладі РСОД екологічного моніторингу, описані основні елементи системи і зв'язки між ними, побудована схема взаємодії між елементами системи.
The suggested procedure of building informational and analytical system and structuring documentary information approaches might be used to build similar systems, which have any topical content.
Запропонована методика побудови РСОД і підходи до структуризації документальної інформації можуть бути використані при побудові подібних систем довільного тематичного напрямку.
Functioning mechanism has been considered in the system progress, described working algorithms of all agents of the system.
В роботі розглянуто механізм функціонування РСОД в її розвитку, описані алгоритми роботи всіх агентів системи, визначені та досліджені їх ключові характеристики.
In this dissertation has been considered questions of build topical distributed data processing systems.
Дисертаційна робота присвячена вирішенню проблеми синтезу розподілених систем обробки даних.
Expediency of usage multiagent technology has been justified for building such systems, adduced formal specification and building procedure.
Обгрунтована доцільність застосування мультиагентної технології для їхньої побудови, наведений формальний опис РСОД і створена мультиагентна технологія її синтезу.
Also problem has been solved building a system with minimal operating costs per time unit.
Також розв’язана задача синтезу структури системи, яка вимагає мінімальних питомих експлуатаційних витрат.