natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The object of the study were web servers, problems with their creation and methods for evaluating their effectiveness.
Об’єктом дослідження роботи стали вебсервера, проблеми при їх створені та методи оцінки їх ефективності.
The purpose is to analyze and analyze methods of creating and optimizing web servers on the .
Мета проаналізувати та провести аналіз методів створення та оптимізації вебсерверів на платформі .
In this work considers and analyzes the most common methods for creating web servers on the .
У роботі розглянуто та проаналізовано найбільш поширені методи для створення вебсерверів на платформі .
Methods for improving the efficiency of web servers on the .
Досліджені методи для покращення ефективності вебсерверів на платформі .
The subject of the research are tools for creating web servers on the .
Предметом дослідження є інструменти для створення вебсерверів на платформі .
It is noted that the high level of social welfare in the country is associated with a high standard of living.
Відмічено, що високий рівень соціальної допомоги в країні пов'язано з високим рівнем життя.
The relevance of the problem highlighted in the article is the feasibility of reviewing modern existing social protection systems, some of their elements, taking into account the socio-economic situation and motivation for implementation in the country.
Актуальність висвітленої у статті проблеми полягає в доцільності огляду сучасних існуючих систем соціального захисту, їх деяких елементів з урахуванням соціально-економічної ситуації та мотивації впровадження в країні.
An analysis of the state of effectiveness of the social security system in Italy.
Проведено аналіз стану результативності системи соціального забезпечення населення в країні Італія.
The application of the system approach as a key factor in the development of construction companies.
Обґрунтовано використання системного підходу як ключового фактору розвитку будівельних організацій.
The basic priorities for the development of the most productive relationship building enterprise as the basis of effective management of enterprise's competitiveness.
Окреслені основні найбільш пріоритетні напрямки розбудови продуктивних відносин будівельного підприємства як основи ефективного управління конкурентоспроможністю підприємства.
The paper proposed solution to the problem of forming ways to increase the effectiveness of marketing management mechanism competitiveness of construction enterprises.
В статті запропоновано вирішення проблеми формування напрямків підвищення ефективності маркетингового механізму управління конкурентоспроможності будівельних підприємств.
Formation towards increasing the effectiveness of marketing management mechanism competitiveness of construction enterprises
Формування напрямків підвищення ефективності маркетингового механізму управління конкурентоспроможністю будівельних підприємств
The basic mechanism for implementing the marketing management functions of construction enterprises and directions for their implementation.
Досліджено основний механізм реалізації функцій управління маркетингової діяльності будівельного підприємства та напрямки їх реалізації.
The main strategic priorities for improving the efficiency of marketing management mechanism competitiveness of construction enterprises.
Розглядаються основні стратегічні пріоритети підвищення ефективності маркетингового механізму управління конкурентоспроможністю будівельних підприємств.
The basic principles on which is built a marketing mechanism for managing the competitiveness of enterprises in the construction market.
Розглянуті основні принципи, за якими має будуватись маркетинговий механізм управління конкурентоспроможністю будівельних підприємств в умовах ринку.
Directions action marketing management mechanism competitiveness of enterprises in the construction market.
Запропоновані напрямки дії маркетингового механізму управління конкурентоспроможності будівельних підприємств в умовах ринку.
Definitely a new set of tools to implement a marketing mechanism for managing the competitiveness of enterprises in the construction market.
Визначено новий комплекс інструментів для реалізації маркетингового механізму управління конкурентоспроможністю будівельних підприємств в умовах ринку.
The master's dissertation "Reduction of heat consumption for the hot water supply system of a student dormitory with the use of a renewable energy source" consists of 139 pages, 42 figures, 22 tables, and also contains 29 sources in the list of references.
Магістерська дисертація «Зменшення тепловитрат на систему гарячого водопостачання студентського гуртожитку із застосуванням відновлювального джерела енергії» складається з 139 сторінок, 42 рисунків, 22 таблиць, а також містить 29 джерел в переліку посилань.
Scientific novelty - the obtained results, proposed methods and approaches can be used to analyze the efficiency of hot water supply systems using renewable energy sources
Наукова новизна - отримані результати, запропоновані методики та підходи можуть використовуватись для аналізу ефективності систем гарячого водопостачання з використанням відновлювальних джерел енергії.
Find the optimal parameters of the heat storage tank (accumulator tank) for efficient use of thermal energy.
Знайти оптимальні параметри теплоакумулюючої ємності (бака-акумулятора) для ефективного використання теплової енергії.
The task of the research is to determine the optimal engineering solution in the development of the hot water system with substantiation of the parametric characteristics of the main structural components of the system.
Завдання дослідження –визначити оптимальне інженерне рішення при розробці системи ГВП з обґрунтуванням параметричних характеристик основних конструктивних компонентів системи.
The aim of the work is to determine the feasibility of using a heat pump as a renewable energy source to generate heat instead of district heating.
Метою роботи є визначення доцільності використання теплового насосу в якості відновлюваного джерела енергії для генерування теплової енергії замість централізованого теплопостачання.
The object of research is hot water supply systems using a heat pumpThe subject of research - the study of structural and energy characteristics of the hot water system in different variable models.
Об’єкт дослідження – системи гарячого водопостачання з використанням теплового насосуПредмет дослідження – вивчення конструктивних і енергетичних характеристик системи ГВП при різних варіативних моделях.
The relevance of the topic is the use of heat pump technologies to generate heat for the hot water supply system of the student dormitory.
Актуальність теми полягає в використанні теплонасосних технологій для генерування теплової енергії для системи гарячого водопостачання студентського гуртожитку.
Research methods: theory of electromagnetic field, application of mobile communication standards, software for modeling electromagnetic processes.
Методи дослідження: теорія електромагнітного поля, застосування стандартів мобільного зв’язку, програмні засоби моделювання електромагнітних процесів.
Performed: analysis of the composition of service and security systems of the "smart home"; determination of technical characteristics of these systems; mastering the tasks related to the EMC of technical electronic means, analysis of software for determining EMO; EMO modeling based on Tamograph Site Survey software.
Виконано: аналіз складу сервісних та охоронних систем «розумного будинку»;визначення технічних характеристик цих систем; опанування завдань стосовно забезпечення ЕМС технічних радіоелектронних засобів;аналіз програмних засобів визначення ЕМО; моделювання ЕМО на основі програмного забезпечення Tamograph Site Survey .
Practical expediency of work: drawing up of a technique of forecasting of an electromagnetic situation at stages of the beginning of designing of the equipment of "smart house".
Практичне доцільність роботи: складання методики прогнозування електромагнітної обстановки на етапах початку проектування обладнання «розумного будинку».
The purpose of the investigation: to determine the electromagnetic environment to ensure the electromagnetic compatibility of the premises of the "smart home" and, if necessary, the preparation of recommendations for its achievement.
Мета дослідження: визначення електромагнітної обстановки задля забезпечення електромагнітної сумісності приміщень «розумного будинку» та, за потребою, підготовка рекомендацій для її досягнення.
The object of the thesis is the electromagnetic environment (EMO) in the premises of the "smart home" to ensure electromagnetic compatibility (EMC).
Об’єктом дослідження є електромагнітна обстановка (ЕМО) у приміщеннях «розумного будинку» задля забезпечення електромагнітної сумісності (ЕМС).
Singapore social phenomenon as a result of Lee Kuan Yew innovation policy
Соціальний феномен Сінгапуру як результат інноваційної політики Лі Куан Ю
This publication studies societal establishment and progress of the developing country in the post-colonial period of the mid-twentieth century.
В публікації розглянуті питання соціального становлення та розвитку країни, що розвивається у постколоніальний період середини ХХ ст.
Examples of practical social innovations that led to the modernization of Singapore social institutions and infrastructure were studied, including some statistical information about marital status, education level, and number of children in the family as indicators of social transformation of Singapore population.
Наведено приклади практичних соціальних інновацій, яки призвели до модернізації соціальних інститутів та інфраструктури Сінгапуру.
The analysis of Singapore social development during the years of its pace from the third world to global top rankings was made and possibilities to use successful Singapore practices, including the crucially important education and self-organization, in Ukrainian current situation were mentioned.
Проаналізовано досвід соціального розвитку Сінгапуру та можливості застосування успішних сінгапурських практик в Україні.
The academic science of Ukraine: excursus to 1960-1980
Академічна наука України: екскурс у 1960-1980-і роки
Main scientific institution of Ukraine (as well as the Federal Academy) took part in establishing the Soviet Union as superpower in the world.
Обгрунтовано чому наукова галузь не стала повноцінною сферою соціального управління в Українській державі.
Scientific and technical revolution demanded from the Soviet Union development of the new forms and methods in the work of scientists.
Висвітлено формування стратегії поєднання науки і практики в діяльності Академії наук Української РСР у 1960-1980-і роки.
Relationship with scientific programs, plans, topics.
Зв'язок роботи з науковими програмами, планами, темами.
Nowadays, a large number of people are in search of housing.
На сьогодні велика кількість людей перебуває в пошуку житла.
Choosing a home takes a lot of time and effort, though much of this process can be automated.
При виборі житла витрачається велика кількість часу та зусиль, хоча значну частину цього процесу можна автоматизувати.
However, such filters must be sophisticated in order to satisfy all user desires.
Але такі фільтра мають бути надскладними щоб задовольнити всі бажання користувачів.
The housing should be not too expensive, conveniently located in a neighborhood with a well-developed infrastructure and convenient transportation.
Житло має бути не занадто дорогим, зручно розташованим в мікрорайоні з достатньо розвиненою інфраструктурою та зручним транспортом.
For someone other, housing should be outside the city and near the forest, etc. Everyone is looking for housing according to his or her own criteria.
Для іншого житло має бути за межею міста та поряд з лісом і т. д. Кожен шукає житло по своїм критеріям.
The system should provide a selection of the proposals most suited to the client's wishes.
Система має представити вибір з пропозицій що найбільше підходять під бажання клієнта.
Moreover, it is difficult for the user to assess whether the cost of housing is in line with the standard or overpriced.
Більш того, користувачу важко оцінити чи вартість житла відповідає нормі чи є завищеною.
To achieve this goal, you must complete the following tasks:  optimization of housing selection for rent;  optimization of the formation of a rental offer;  simplifying the lease process;  simplifying the lease payment process.
Для досягнення мети необхідно виконати наступні завдання:  оптимізація вибору житла для оренди;  оптимізація формування пропозиції для оренди;  спрощення процесу укладення угоди про оренду;  спрощення процесу оплати оренди.
The problem is the inaccuracy and non-flexibility of housing search algorithms; time spent by the user to evaluate all the solutions and compare them to the user's expectations.
Проблемою є неточність та не гнучкість алгоритмів для пошуку житла; час, що витрачається користувачем, на оцінку всіх рішень та зіставлення їх з очікуваннями користувача.
Scientific novelty of the obtained results Approaches and methods of solution of the given problem with use of clustering methods and classification are developed.
Наукова новизна отриманих результатів Розроблено підходи та методи вирішення поставленої задачі із використанням методів кластерізації та класифікації.
Typically, rental properties use sites with offer filters that make it much easier to find the best solution.
Зазвичай, для оренди квартири використовують сайти з фільтрами пропозицій, за допомогою яких значно спрощується пошук кращого рішення.
Object of study - the process of finding housing for rent.
Об’єкт дослідження – процес пошуку житла для оренди.
Using created regression models can significantly improve the quality of relative estimation of homogeneous data.
Використання створених регресійних моделей дозволяє істотно підвищити якість відносної оцінки однорідних даних.
The subject of the study is clustering methods and mining date using regression models as estimation functions for clustering.
Предмет дослідження – методи кластеризації та класифікації використовуючи регресійні моделі як оціночні функції для класифікації.
The work was performed at the department of automated information processing and management systems of the national technical university of Ukraine « Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute" within the topic "Intelligent Support System for Buyers and Tenants Making Housing Choices".
Робота виконувалась на кафедрі автоматизованих систем обробки інформації та управління Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут ім.
The purpose of the study is to optimize the process of finding the best deal on a large amount of data by using intelligent algorithms on the one hand and simplifying the process of renting housing through a user-friendly interface on the other.
Мета дослідження – оптимізація процесу пошуку найкращої пропозиції з великого об’єму даних за рахунок використання інтелектуальних алгоритмів з одного боку та спрощення процесу надання житла в з іншого.
Purpose of the work — to develop a system to calculating the solar energy amount needed to generate, based on the energy potential of the area and determine the necessary characteristics of solar power plant equipment.
Мета роботи — розробити систему для розрахунків обсягів необхідної для генерування сонячної енергії на базі енергетичного потенціалу місцевості та визначення необхідних характеристик обладнання для сонячних мікроелектростанцій.
Throughout the dissertation, an analysis of existing methods and material flows control systems was conducted.
В рамках дисертаційної роботи проведено аналіз існуючих методів і систем керування матеріальними потоками.
As a result of modeling, conclusions on efficient returning of the system into the state of operational plans provisioning from states caused by extraordinary situations were made.
У результаті моделювання показано ефективне повернення системи до стану забезпечення оперативного плану роботи при виникненні нештатних ситуацій.
The dissertation is devoted to development, creation and study of material flow control processes automation in logistic systems based on multi-agent approach.
Дисертація присвячена розробці, створенню та дослідженню автоматизованої системи керування матеріальними потоками в логістичних системах на базі мультиагентного підходу.
Based on positive and negative factors of existing criteria, methods, control systems features and material flow movement models, a multi-agent model of material flow movement environment was created, a multi-level structure and function of the dispatching agent were presented.
Виходячи з аналізу позитивних та негативних факторів існуючих критеріїв, методів, систем керування та моделей руху матеріальних потоків було створено аналітичну модель прийняття рішень інтелектуальними агентами, а також комп'ютерну модель мультиагентного середовища, запропоновано дві групи критеріїв дотримання ефективності процесу керування матеріальними потоками.
Based on presented criteria, a discrete-stochastic material flow movement presentation model was proposed along with material flows dispatch function based on discrete-stochastic dynamic programming and decision making Markov chains.
На основі запропонованих критеріїв розроблено розроблена дискретно-стохастична модель подання руху матеріальних потоків, а на базі використання дискретно-стохастичного динамічного програмування з використанням марківських ланцюжків прийняття рішень синтезовано функцію диспетчеризації матеріальних потоків.
Also existing methods and approaches to dynamics of material flows movement were analyzed, control efficiency criteria were identified: general system optimality criteria, and criteria based on intelligent agents goal functions.
Проаналізовано існуючі методи та підходи до моделювання динаміки руху матеріальних потоків, визначені критерії ефективності процесу керування: критерії загальносистемної оптимальності та критерії на базі цільових функцій інтелектуальних агентів.
In order to check the efficiency of proposed control method, an imitational modeling of multi agent environment and proposed methods was conducted.
Для перевірки ефективності роботи запропонованого способу керування проведено імітаційне моделювання роботи мультиагентного середовища з використанням комп’ютерної реалізації розроблених рішень.
Criminalistic model of personality of criminals, who committed theft in scientific research and design organizations of Ukraine
Криміналістична модель особистості злочинців, які вчиняли розкрадання у науково-дослідних та проектних організаціях України
On the principles, problems and peculiarities of the information model of the identity of the plunderers who committed embezzlement in scientific research and design organizations of Ukraine.
Про засади, проблеми та особливості інформаційної моделі особистості злочинців, які здійснювали розкрадання у науково-дослідних та проектних організаціях України.
The purpose of the research is to write a mathematical model for the remote sensing system, calculate and analyze the variants of the characteristscs of the tree-mirror anasthetic objectivewith the corrected distorting, to determine the possibilities of improving the system of remote sensing of the earth for high resolution for the mini-satellite.
Метою дослідження є написання математичної моделі для системи спостереження ДЗЗ, розрахунок та аналіз варіантів характеристик тридзеркального анастигматичного об’єктиву з виправлено дисторсією, визначити можливості удосконалення системи дистанційного зондування Землі високої роздільної здатності для мінісупутника .
According to the results of three-dimensional calculations, the maximum amplitude fluctuation arising in the flame tube and the annulus gas turbine combustion chambers are defined.
За результатами тривимірних розрахунків визначено максимальні по амплітуді пульсації, що виникають у жаровій трубі і міжтрубному просторі камери згоряння газотурбінного двигуна.
Investigation and forecasting of non-stationary processes in gas turbine low-emission combustion chambers using mathematical modeling.
Представлені результати моделювання процесів нестаціонарного горіння в низькоемісійній камері згоряння газотурбінного двигуна.
Prediction by three-dimensional mathematical modeling of the gas turbine low-emission combustion chambers thermo-acoustic characteristics
Розглянуто питання числового моделювання термо-акустичних процесів в камерах згоряння газотурбінних двигунів.
The application of such mathematical models for the creation new samples combustors operating at a lean air-fuel mixture as well as the modernization of the existing cameras to develop constructive measures aimed at reducing the likelihood of pulsation combustion modes, is advisable.
Проведено аналіз пульсаційних процесів в низькоемісійній камері згоряння газотурбінного двигуна за допомогою сучасних інструментів обчислювальної гідродинаміки.
The role and conducted detailed analysis certification interview.
Визначено роль, та проведений детальний аналіз атестаціїної співбесіди.
Ways improving certification staff enterprise
Шляхи вдосконалення атестації персоналу підприємства
The article clarifies the meaning of the word «certification» and the basic types of certification.
У статті уточнено значення поняття «атестація», а також розглянуті основні види атестації.
Record Efficiency of Solar Cells Based on Graded-Gap Trinitrides of Quantum Enestors-Zonistors
Рекордна ефективність сонячних батарей на варізонних трінітрідах квантових енесторів-зоністорів
The article analyzes examples of the implementation of some heterostructures for converting solar energy into electrical energy, such as AlGaAsSb / GaSb and GaInAsP / InP.
Розроблена нова квантова оптимізація накопичення енергії випромінювання Сонця в енесторах на багатокомпонентних твердих розчинах А3В5: BAlGalnNPAsSb.
These studies and practical developments have demonstrated the great potential of zonistor heterogeneous structures on Iii-nitrides for highly efficient transformation and accumulation of solar radiation energy.
Розроблені технології дають змогу істотно, в 2–5 разів, збільшити енергетичну ефективність сонячних батарей на Si / III-нітридних наноструктурах.
The options for optimizing the luminous flux and resistance of contacts in graded-gap construction are considered using the example of an optoelectronic converter.
Квантові обчислення оптимальних потоків електронів, які утворюють квантово-розмірні куперовские пари, аналогічно високотемпературній надпровідності; 4.
In this case, the entire spectrum of solar electromagnetic radiation from 200 nm (ultraviolet) to infrared radiation of 12000 nm is used, which is effectively absorbed in the gap layer practically without loss of energy transfer to one or several narrow-band regions specially created by the program in the epitaxy of the varizon layers.
Збільшення поглинання фотонів вертикальними стінками нанопор частково епітаксійно зарощенними основним матеріалом кремнієм або твердими розчинами А3В5.
The eight-component system under consideration makes it possible to obtain varizon layers from Eg = 6.
Накопичення енергії в графенових суперконденсаторах, отриманих у самоорганізованих нанопорах Al2O3; 8.
The theoretical basis of implementation of the global collaboration among companies and development dimension of the fourth industrial revolution, as well as the concept of the Industry 4.
Досліджено теоретичні основи здійснення міжнародної взаємодії підприємств та особливості розвитку засад четвертої промислової революції, а також концепції Індустрія-4.
The methodological approaches of the analysis of worldwide partnership between the corporations are analyzed.
Проаналізовано методичні підходи до аналізу міжнародної взаємодії підприємств.
The importance of global interaction for the economy of Ukraine and the perspective directions of its further development are identified.
Досліджено значення міжнародної взаємодії для економіки України та визначено перспективні напрями її подальшого розвитку.
The master's dissertation is focused on researching the possibilities to strength up the international engagement of the enterprises of the primary economic sectors in Ukraine.
Магістерська дисертація присвячена дослідженню можливостей посилення міжнародної взаємодії підприємств провідних галузей економіки України.