natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Evaluation of underground structure deformations caused by blasting load
Оцінка деформацій підземної конструкції під впливом вибухового навантаження
This paper treats the underground blast response of a metallic structure in a soil using LS - DYNA.
У статті описано вплив підземного вибуху на металеву конструкцію, що знаходиться в грунтовому масиві з використанням програми LS – DYNA.
Developing productive forces, a man develops and itself, the essence forces and spiritual life of society.
Розвиваючи продуктивні сили, людина розвиває і себе, свої сутнісні сили і духовне життя суспільства.
A spiritual production is carried out in the certain folded social-cultural environment.
Духовне виробництво здійснюється в певному соціокультурному середовищі, що склалося.
It is lighted up, that exactly from character of production relations requirements depend in a spiritual production, and creative possibilities, both separate people and societies on the whole.
У статті акцентується увага, що саме від характеру виробничих відносин залежать і потреби в духовному виробництві, і творчі можливості, як окремих людей, так і суспільства в цілому.
As a result, the main features of the functioning of the Directive are identified and appropriate recommendations for their applying are given.
У результаті проведеного аналізу визначені основні особливості функціонування цих нормативних документів та надані відповідні рекомендації щодо їх застосування.
Features of european legislation on the safety of radio, telecommunications and low voltage equipment
Особливості європейського законодавства з безпеки радіо-, телекомунікаційного та низьковольтного обладнання
The main regulations materials of the European Union on safety for low voltage equipment, radio– and telecommunications equipment (Directive 2014/35/EU, Directive 2014/53/ЕU and Directive 1999/5/EC) are considered and analyzed.
Розглянуто та проаналізовано матеріали основних нормативних документів Європейського Союзу з безпеки низьковольтного обладнання, радіо- і телекомунікаційного обладнання та апаратури (Директива 2014/35/ЕU, Директива 2014/53/ЕU та Директива 1999/5/ЕС).
The main regulation materials for waste utilization of electrical and electronic equipment (Directive 2002/96/EC and Directive 2011/65/EU) are considered and analyzed also.
Зокрема розглянуто та проаналізовано матеріали нормативних документів, які регламентують питання утилізації електричного та електронного обладнання і обмеження використання в ньому деяких шкідливих речовин (Директива 2002/96/EС та Директива 2011/65/EU).
Series of technological processes and constructions of die tooling for producing details from plastic and low–plastic materials were developed.
Створення високопродуктивних, ресурсозаощаджуючих технологій виготовлення холодним об’ємним штампуванням високоточних виробів з пластичних і малопластичних металів
The following compiler modules are described: lexer, parser, semantic analyzer, intermediate code generator.
Описані модулі компілятора: лексер, парсер, семантичний аналізатор, генератор проміжного коду.
The main drawbacks are: lack of updates, difficulty in use, limited backward compatibility and potentially a large number of possible programmer errors.
До основних недоліків відносять: відсутність оновлень, важкість у використанні, обмежену зворотну сумісність та потенційно велику кількість можливих помилок програмістів.
Therefore, it is important to provide developers of low-level software of embedded systems, operating systems and system utilities with fast, productive, reliable and stable language on the basis of modern programming theory.
Тому важливо забезпечити розробників низькорівневих програмних засобів для вбудованих систем, операційних систем та системних утиліт швидкою, продуктивною, надійною та стабільною мовою з урахуванням сучасної теорії програмування.
Analyzing well-known publications devoted to programming languages used for embedded systems allowed identifying their main advantages and disadvantages.
Проведення аналізу відомих публікацій, присвячених мовам програмування, які використовуються для вбудованих систем, дало змогу виявити їх основні недоліки та переваги.
An analysis of existing programming languages and typical developer errors was performed to ensure the reliability of the proposed language.
Було проведено аналіз існуючих мов програмування та типових помилок розробників для забезпечення надійності запропонованої мови.
The programming language for embedded real-time devices with reducing errors and without reducing the performance of programs
Мова програмування зі зменшенням помилок без зниження продуктивності для вбудованих пристроїв реального часу
The aim of the paper is to create a new productive and reliable programming language for embedded systems using the principles and approaches of modern programming theory.
Створення нової продуктивної та надійної мови програмування для вбудованих систем із використанням принципів та підходів сучасної теорії програмування.
A detailed description of the developed programming language is presented.
Виконано детальний опис розробленої мови програмування.
Comparing of modern approaches to the implementation of programming languages allowed determining the requirements for the developed language.
Розгляд сучасних підходів до реалізації мов програмування дозволив визначити вимоги до розроблюваної мови.
A new programming language for embedded devices has been developed.
Розроблено нову мову програмування для вбудованих пристроїв.
In this paper, we propose to use a new programming language for embedded devices.
В даній роботі запропоновано використання нової мови програмування для вбудованих пристроїв.
C or C ++ languages are most commonly used for programming of embedded systems.
Для програмування вбудованих систем, найчастіше використовуються мови С або С++.
Time delay were investigated at complicated signals DDS generator control using serialinterface at the developed experimental stand.
Досліджені часові затримки при керуванні генераторами складних сигналів наІСПЦС з використанням послідовного інтерфейсу на розробленому експериментальному стенді.
PC was used as a modulation unit with graphical user interface.
В якості модулятора використовується ПК із розробленим графічним інтерфейсом.
It is shown that the main delay is defined by serial interfaces.
Показано, що основа часова затримка визначається послідовною передачеюданих.
Its peculiarity consists in building a customer service chain, as well as identifying and eliminating possible gaps in this chain in order to achieve maximum customer satisfaction and increase the profit of a construction company.
Особливість його полягає в побудові ланцюга обслуговування клієнтів, а також виявленні та усуненні можливих розривів в цьому ланцюзі задля досягнення максимального задоволення клієнтів та збільшення прибутку будівельної компанії.
This article focuses on the study of the process of customer service in construction companies, as well as the application of a logistic approach to managing this process.
Дана стаття присвячена вивченню процесу обслуговування клієнтів будівельних компаній, а також застосуванню логістичного підходу до управління цим процесом.
It was found that the industry combined general concept of «Ukrainian animal», developed quite differently, as in Ukraine in general and in enterprises of various types.
З’ясовано, що галузь об'єднана загальним поняттям «українське тваринництво», розвивається досить різнопланово, як в цілому по Україні, так і на підприємствах різного типу.
The paper describes the main livestock sub-sector in Ukraine.
В статті охарактеризовано основні підгалузі тваринництва в Україні.
Considered in detail the functioning and regularity of the meat processing industry in the financial crisis.
Детально розглянуто питання функціонування та закономірності розвитку м’ясопереробної галузі в умовах фінансової кризи.
This article explores the state of the meat industry of agriculture, namely shown that the major role played by the state animal husbandry, which provides consumers valuable food.
В цій статті досліджено стан розвитку м’ясопереробної галузі сільського господарства, а саме показано, що велику роль держави відіграє тваринництво, яке забезпечує споживачів цінними продуктами харчування.
Based on the analysis, it was found that the introduction of enterprises to control the quality of raw materials and products will enable enterprises to enter foreign markets to increase the competitiveness of domestic meat production.
На основі аналізу, з’ясовано, що запровадження на підприємствах систем контролю за якість сировини та продукції дасть змогу підприємствам вийти на зовнішні ринки збуту підвищити конкурентоспроможність м’ясної продукції вітчизняного виробництва.
The current state of livestock development in Ukraine, identify strengths and weaknesses of the industry, installed by the crisis.
Досліджено сучасний стан розвитку тваринництва в Україні, визначити слабкі та сильні сторони галузі, встановлено шляхи виходу з кризи.
To achieve this goal you need to solve the following tasks: 1.
Щоб досягти поставленої мети необхідно розв’язати такі задачі: 1.
In the future, you can develop work to study other models.
В подальшому можна розвивати працю для дослідження інших моделей.
Choice of alternative methods 5.
Вибір альтернативних методів 5.
7 As a result of the study, the results were obtained that on the prepared data the best results were given by linear and Bayesian regressions.
В результаті дослідження були отримані результати що на підготовлених даних найращі результати дала лінійна та Баєсівська регресії.
The aim of this work was to investigate alternative models for forecasting macroeconomic and financial processes used in the market and to investigate their quality on selected time series, namely: GDP of Ukraine, GDP of Poland, stock prices of Facebook and Netflix.
Метою даної роботи стало дослідити альтернативні моделі для прогнозу макроекономічних та фінансових процесів які використовуються на ринку та дослідити їх якість на вибраних часових рядах, а саме: ВВП України, ВВП Польщі, курси акцій компаній Facebook та Netflix.
Analysis of statistical models for process forecasting 3.
Аналіз статистичних моделей для прогнозування процесів 3.
and 26 sources.
, 2 додатків та 26 джерел.
Comparison of models with different series 8.
Порівняння роботи моделей з різними рядами 8.
And use these models to model and predict given processes.
Та використати ці моделі для моделювання та прогнозу заданих процесів.
The subject of the study is alternative methods of forecasting macroeconomic data.
Предметом дослідження є альтернативні методи прогнозування макроекономічних даних.
Analysis of the effectiveness of the created models The object of the study is historical data on GDP fluctuations and stocks that need to be prepared for further application.
Аналіз ефективності створених моделей Об’єктом дослідження є історичні дані коливання ВВП та акцій, які потребують підготовки для подальшого застосування.
Analysis of the information market to obtain data.
Аналіз інформаційного ринку для отримання даних.
Preparation of data for the application of alternative methods 6.
Підготовка даних для застосування альтернативних методів 6.
In this paper, a study of the application of alternative models on selected time series, and the most important regressors for each of the models.
5 В даній роботі проведено дослідження застосування альтернативних моделей на обраних часових рядах, та приведено найважливіші регресори для кожної з моделей.
Modeling of alternative models on each of the time series 7.
Моделювання альтернативних моделей на кожному з часових рядів 7.
Analysis of methods for converting time series 4.
Аналіз методів перетворення часових рядів 4.
Forecasting is of great importance for calculating electricity prices, how much to produce, expected business profits, expected GDP growth, and so on. Often use mathematical or statistical models for forecasting in the market, but they do not always work in this case use alternative models for forecasting that give better results than mathematical.
Зачасту використовують математичні або статистичні моделі для прогнозу на ринку, однак вони не завжди працюють в такому разі використовують альтернативні моделі для прогнозування які дають кращі результати ніж математичні.
Reforming electricity market of Ukraine and enhancive regulation of power supplying companies operation
Реформування ринку електричної енергії України та стимулююче регулювання діяльності енергопостачальних компаній
Was developed technique of analysis using the method of paired comparisons and established criteria that taking into account technical and economic performance units as well as market factors that are: cost of 1 kW of installed capacity; cost of 1 kW∙h of produced electricity; expenses for installation and operation; consumer demand; purchasing power of the population.
Розроблена методика їх аналізу з використанням методу парних порівнянь та встановлені критерії, що враховують техніко-економічні показники установок і ринкові фактори, а саме: вартість 1 кВт установленої потужності; вартість 1 кВт∙год виробленої електроенергії; витрати на монтування та експлуатацію; попит населення; купівельну спроможність населення.
The highest integrated assessment 8,01 received segment with capacity from 1 kW to 10 kW, and the smaller integrated assessment was 4.
Найвищу інтегральну оцінку 8,01 отримав сегмент потужностей від 1 кВт до 10 кВт, а саму меншу інтегральну оцінку 4,46 отримав сегмент потужностей до 100 Вт.
We proposed to concentrate investments in low wind energy for wind power plants horizontal-axis design blade type with the segment capacity from 1 to 10 kW.
Пропонується зосередити інвестиції в галузі малої вітроенергетики на вітроелектричних установках горизонтально-осьової конструкції лопатевого типу в сегменті потужностей від 1 до 10 кВт.
Was held analysis of the basic capacity segments for low wind power installations and defined the integrated assessment for each segment.
Проведено аналіз базових сегментів потужностей вітроелектричних установок та визначено інтегральні оцінки для кожного сегменту.
There was held an analysis of a low wind energy industry in Ukraine and identified four basic segments of wind power plants capacity that taking into account how certain design differences and significant range in value inputs of installation and operation.
Проведено аналіз стану галузі малої вітроенергетики в Україні та визначено чотири базові сегменти потужностей вітроелектричних установок, що враховують як певні конструкторські відмінності, так і значний діапазон за вартістю, затратами на монтаж та експлуатацію.
Particularities of formation of competence in profession-related reading in French by non linguistic department's students
Особливості формування компетенції у читанні іноземною мовою у студентів немовних факультетів
The article offers information on the questions of teaching profession-related reading in French to students of technical schools; perception, working, mastering, reproduction stages of reading and psychological factors of given process.
У статті розглянуто питання формування іншомовної комунікативної компетенції у читанні у студентів немовних факультетів, визначена роль синтетичного та аналітичного читання у процесі навчання, а також психологічні фактори даних процесів; запропоновано використання прийомів синтетичного та аналітичного читання.
The medicine and biology aspects of the TONTOR theory
Медико-біологічні аспекти теорії ТОНТОР
In this work stated the aspects of use theory of the interaction fields structures of biological and technical objects for analyses biological organizmes, that is basis for the quality increase of work monitoring are proposed.
В роботі йдеться про застосування засад теорії взаємодії польових структур об′єктів біологічного та технічного походження для аналізу стану біоорганізмів, що надасть можливість підвищення якості моніторингу плинних біологічних процесів.
The US accounts for almost a third of global financial assets, about 40% of capital stock market share and more than a third of global debt securities trading.
На США припадає майже третина глобальних фінансових активів, близько 40% капіталізації ринку акцій та більше третини світового обороту боргових цінних паперів.
Shifts in the regional structure of the global financial market
Зрушення регіональної структури світового фінансового ринку
A similar conclusion is made on the basis of the analysis of the regional distribution of the global financial centers: financial centers from developing countries are gradually being included in the ratings of the most important international financial centers (the positions of financial markets of the Asia-Pacific region, and especially China, has improved most notably), while some centers from developed countries lose the status of leading centers of financial transactions (the positions of Western European financial centers are the most unstable ones in this respect).
Аналогічний висновок зроблено на основі аналізу регіонального розподілу світових фінансових центрів: у рейтинги міжнародних фінансових центрів поступово включаються фінансові центри з країн, що розвиваються (найпомітніше у системі світових фінансових центрів покращилися позиції фінансових ринків азійськотихоокеанського регіону, особливо Китаю), тоді як деякі центри з розвинутих країн втрачають статус провідних осередків фінансових операцій (найбільш нестабільними при цьому є позиції західноєвропейських фінансових центрів).
It is stated that the global financial market continues to be sufficiently concentrated in the regional dimension, as it is evidenced by changes in the regional distribution of net exports and imports of capital, global financial assets, leading financial institutions and international financial centers.
Встановлено, що світовий фінансовий ринок продовжує залишатися достатньо концентрованим у регіональному вимірі, що підтверджується даними щодо змін у регіональному розподілі чистого експорту та імпорту капіталу, глобальних фінансових активів, провідних фінансових інститутів та міжнародних фінансових центрів.
The article touches upon the spatial shifts in the regional structure of the global financial market, taking into account functional and operational, institutional and practical approaches to the interpretation of its essence.
У статті досліджено просторові зрушення у регіональній структурі світового фінансового ринку, враховуючи функціонально-операційний, інституційний та практичний підходи до тлумачення його сутності.
The regional composition of global financial assets is estimated; the place of the American, European and Asian regions in different segments of the global financial market is determined.
Оцінено регіональну композицію глобальних фінансових активів; визначено місце американського, європейського та азійського регіонів на окремих сегментах світового фінансового ринку.
Regionally accents are shifted from the European financial market to the financial markets of the Asia-Pacific and partly American regions.
Регіонально акценти зміщуються з європейського фінансового ринку на фінансові ринки азійсько-тихоокеанського та частково американського регіонів.
The changes in the regional structure of net exports and net import of capital are analyzed.
Проаналізовано зміни, що відбуваються у регіональній структурі чистого експорту та чистого імпорту капіталу.
The peculiarities of regional distribution of leading financial and credit institutions and international financial centers are found out.
Виявлено особливості регіонального розподілу провідних фінансово-кредитних інститутів світу та міжнародних фінансових центрів.
After the global financial crisis, there is a tendency of decrease in the level of spatial concentration of financial assets; a gradual redistribution of activity from developed financial markets to developing countries is observed.
Доведено, що після глобальної фінансової кризи відбувається тенденція до зниження рівня просторової концентрації фінансових активів, у світі відбувається поступовий перерозподіл активності з розвинутих фінансових ринків на ті, що розвиваються.
The high level of the financial markets regional concentration has traditionally been associated with the domination of the United States and EU countries in the global financial system.
Визначено, що високий рівень регіональної концентрації фінансових ринків традиційно був пов'язаний із пануванням США та країн ЄС у світовій фінансовій системі, а позиції американського регіону на світовому фінансовому ринку є відносно стійкими.
«Coface» model for local and export deliveries is presented.
Представлена модель «Coface» задля локальних і експортних поставок.
Export credit programs are longer than using other credit instruments.
Експортно позикові програми найбільш тривалі, ніж при використанні інших кредитних інструментів.
It is established that the functioning of export credit programs has certain advantages for all FEA subjects.
Встановлено, що функціонування експортних кредитних програм має певні переваги задля всіх суб’єктів ЗЕД.
The steps of Cofaces decision to provide export coverage insurance coverage are demonstrated in several stages.
Продемонстровані етапи прийняття рішення «Coface» стосовно надання страхового покриття експортних угод здійснюється у декілька етапів.
Here are the main benefits of using «Coface» lending programs.
Наведені основні переваги від використання програм кредитування «Coface».
The key characteristics, limitations, features and problems of export and credit insurance development of agricultural enterprises are considered.
Розглянуто ключові характеристики, обмеження, особливості і проблеми розвитку страхування експортних і кредитних ризиків аграрних підприємств.
It has been determined that export credit insurance instruments, in the context of supporting foreign economic activity of agricultural enterprises, require more detailed refinement.
Визначено, що інструменти страхування експортних позик, у контексті підтримки зовнішньоекономічної діяльності аграрних підприємств потребують найбільш детального доопрацювання.
Export and credit risk insurance as one of the directions of domestic business
Страхування експортних та кредититних ризиків як один з напрямків підтримки вітчизняного бізнесу
«Coface» criteria for cooperation with banks are given.
Наведено критерії «Coface» задля співпраці з банками.
At the same time, involvement in export-credit programs in Ukraine and cooperation with agrarian enterprises will reduce the risk of supply of agricultural products to foreign markets; to get agrarian enterprises funds with lower interest rates (than when lending to the banks own funds).
В той же час, залучення до експортно кредитних програм у Україні, і співпраця з ним аграрних підприємств дозволить знизити ризиковість поставок сільськогосподарської продукції на зовнішні ринки; отримати аграрним підприємствам кошти зі нижчими процентними ставками (ніж при кредитуванні «власними» коштами банку).
The article reveals the importance of export and credit risk insurance in the foreign economic activity of agricultural enterprises.
В статті розкрито значення страхування експортних і кредитних ризиків у зовнішньоекономічній діяльності аграрних підприємств.
On the example of «Agrotehsoyuz» LLC, whose economic activity involves the importation of agricultural machinery and spare parts from Germany, Italy and France and its subsequent sale, the mechanism of export risk insurance is analysed and an example of using the advantages of the «Coface» lending programs is given.
На прикладі ТОВ «Агоротехсоюз», господарська діяльність якого передбачає ввезення сільськогосподарської техніки і запасних частин, Німеччини, Італії і Франції і подальший її продаж, проаналізовано механізм страхування експортних ризиків і приведено приклад використання переваг програм кредитування «Coface».