natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The thesis for the first (bachelor's) level of Higher Education consists of an introduction, five sections, conclusions, a list of sources used from 15 titles, 3 appendices.
Дипломна робота на здобуття першого (бакалаврського) рівня вищої освіти складається зі вступу, п’ятьох розділів, висновків, списку використаних джерел з 15 найменувань, 3 додатків.
The system was deployed using Azure platform tools.
Розгортання системи виконано за допомогою засобів платформи Azure.
The aim of the work was to build an architecture and develop the server part of the web application of a sensor network system based on microservices, which ensures the functioning of a laboratory stand for Inter-machine interaction.
Метою роботи була побудова архітектури та розробка серверної частини вебзастосунку системи сенсорних мереж на базі мікросервісів, що забезпечує функціонування лабораторного стенду міжмашинної взаємодії.
The developed product is a web application server in the sensor network data monitoring and analysis system and allows you to track the dynamics of the behavior of building energy flows in the context of the functioning of engineering systems and business activity of the user.
Розроблений продукт представляє собою сервер веб застосунку в системі моніторингу та аналізу даних сенсорної мережі та дозволяє відстежувати динаміку поведінки енергетичних потоків будівлі в контексті функціонування інженерних систем та ділової активності користувача.
Containerization of microservices is performed on the basis of the Docker system.
Контейнеризація мікросервісів виконана на базі cистеми Docker.
The note contains 68 pages, 19 images, 3 tables and 18 references.
Записка містить 68 сторінок, 19 рисунків, 3 таблиці та 18 посилань.
The purpose of the work was to create a software product for the safe and affordable storage of their own information.
Метою роботи було створення програмного продукту для безпечного та доступного збереження власної інформації.
The developed solution will probably be used in all areas of information technology that require secure data storage.
Розроблене рішення можливо буде використовувати в усіх сферах інформаційних технологій, в яких необхідне безпечне збереження даних.
The system should allow the user to download their own information to the network, receive information from the network on their own media and view the downloaded data.
Особливості архітектури програмного продукту передбачають можливість його використання як у якості настільного додатку, так і в контексті клієнт-серверної архітектури.
The model is built using the Python programming language, and the software product itself using the JavaFX framework.
Модель побудована за допомогою мови програмування Python, а сам програмний продукт за допомогою фреймворку JavaFX.
An overview of existing methods for recognizing text from digital images was conducted, and a comparative analysis was performed among all methods.
Проведений огляд існуючих методів розпізнавання тексту із цифрових зображень, а також проведено порівняльний аналіз серед усіх методів.
A software product for detecting text from digital photos has been created.
Створено програмний продукт для виявлення тексту з цифрових фотографій.
A decomposition of the problem was made and the most effective methods and algorithms for the text recognition problem were selected.
Проведено декомпозицію задачі та обрано найефективніші методи та алгоритми для задачі розпізнавання тексту.
Theme of the master's thesis: "The system of recognition of the handwritten text on the basis of dynamic prediction".
Тема магістерської дисертації: «Система розпізнавання рукописного тексту на основі динамічного передбачення».
Methods of research - algorithms on approaches for the recognition of handwritten text.
Методи дослідження – алгоритми на підходи для задач розпізнавання рукописного тексту.
Subject of research - methods and approaches for recognition of printed and handwritten text.
Предмет дослідження – методи та підходи для розпізнавання друкованого та рукописного тексту.
The object of research is digital images containing printed and handwritten text.
Об’єкт дослідження – цифрові знімки, що містять друкований та рукописний текст.
The paper presents the results of the program work on a sample of handwritten and printed text images.
У роботі представлені результати роботи програми на створеній вибірці зображень рукописного та друкованого тексту.
The purpose of the work is to develop a system for recognizing handwritten and printed text based on dynamic prediction.
Мета роботи – розробка системи для розпізнавання рукописного і друкованого тексту на основі динамічного передбачення.
National Technical Universityof Ukraine "Kyiv Polytechnical Institute", Kyiv, 2013.
Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут»,Київ, 2013.
13 – «Radioengineering on devices and means of telecommunications».
13 – «Радіотехнічні пристрої та засоби телекомунікацій».
Thesis for a Doctor Degree in technical sciences on the specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора технічних наук заспеціальністю 05.
The basic tool of generalization is an auxiliary control vector, which allowsredistributing the expenses of machine time between the block of analysis of electroniccircuit and block of parametric optimization.
Основним елементом узагальнення є допоміжний керуючий вектор, щодозволяє перерозподілити витрати процесорного часу між блоком аналізуелектронного кола і блоком параметричної оптимізації.
The thesis is devoted the decision of important problem micro and nano electronics –the elaboration of the generalized methodology of optimization of analog electroniccircuits on the basis of methods of control theory, allowing substantially to shorten time ofdesigning of the systems of electronics and raise his productivity and quality.
Дисертація присвячена вирішенню важливої проблеми мікро- і наноелектроніки– побудові узагальненої методології оптимізації аналогових електронних кіл наоснові методів теорії управління, що дозволяє суттєво скоротити час проектуваннясистем електроніки і підвищити його продуктивність і якість.
Methodology of optimization of electronic analog circuits is first developed on thebasis of idea of waiver of observance of laws of Kirchhoff for every step of procedure ofoptimization and on the principles of theory of optimum control.
Уперше розробленаметодологія оптимізації аналогових електронних кіл, заснована на ідеї відмови віддотримання законів Кірхгофа на кожному кроці процедури оптимізації і базована напринципах теорії оптимального управління.
It is showed that potential gain in timeincrease for quasi optimal strategy of designing in comparison with traditional strategywhen the size and complexity of electronic circuit increase.
Показано, що потенційнийвиграш у часі для квазіоптимальної стратегії проектування у порівнянні ізтрадиційною стратегією, зростає при збільшенні розмірів і складності електронногокола і досягає значень в сотні і тисячі разів.
This structure of algorithm allows getting the realgain in hundreds in compare with traditional approach.
Виявлені основніелементи конструкції квазіоптимального алгоритму і розроблено його структуру,яка дозволяє отримати реальний виграш у часі в порівнянні із традиційним підходому сотні разів.
This function is a main element for the analysis of dynamic characteristics of the processof designing.
Визначено поняття функції Ляпунова процесу проектування, що є центральнимпри аналізі динамічних характеристик цього процесу, та виявлена кореляція міжчасом проектування і характеристиками функції Ляпунова.
Pedagogic projects in management of civil education of higher education institution students
Педагогічне проектування в управлінні громадянським вихованням студентів вищої школи
The paper discusses pedagogic project management as an efficient technology of modernization of management of civil education of the students of higher education institutions and presents a program of activities based on use of project technologies in the managerial activities.
В статті розглядається педагогічне проектування як ефективна технологія модернізації управління громадянським вихованням студентів вузів.
To solve the question, constructive changes were made in the installation.
Для вирішення поставленого запитання зроблено конструктивні зміни в установці.
Titanium oxide oxides that have protective properties.
Оксиди титанових покриттів, які мають захисні властивості.
The technology and equipment complex for the technological process are developed.
Розроблено технологію та комплекс обладнання для проведення технологічного процесу.
To do this, we will use a vacuum installation VTT-1500, the main source of spraying which is electric arc discharge.
Для цього ми будемо використовувати вакуумну установку ВТТ-1500, основним джерелом розпилення якої є електро-дуговий розряд.
In the master's dissertation the drawing of a general type of installation VTT-1500, drawing of assembly evaporator, the equipment, the schemes of control of the installation, the vacuum scheme, the poster of the technological process, possible materials are given.
В магістерській дисертації наведено креслення загального виду установки ВТТ-1500, креслення складальні випаровувача, оснастки, приведені схеми управління установкою, вакуумна схема, плакат технологічного процесу, можливі матеріали.
The main objective of the project is to apply titanium aluminum nitride to a worm mill.
Головною метою проекту являєтьця нанесення титан алюміній нітрид на черв’ячну фрезу.
The issue of technology and equipment for application by the ion-plasma method is considered in the master's dissertation.
В магістерській дисертації розглядається питання технології та устаткування для нанесення іонно-плазмовим методом.
The choice of the method of genetic algorithm is grounded and the algorithm for constructing a schedule for distance learning, implemented as a subsystem for the distance learning system "Virtual University", is developed.
Обґрунтовано вибір методу генетичного алгоритму та розроблено алгоритм побудови розкладу для дистанційного навчання, реалізований у якості підсистеми для системи дистанційного навчання «Віртуальний Університет».
Methods and approaches for solving this problem are considered.
Розглянуто методи та підходи до вирішення цієї задачі.
The features of construction schedules for the distance form of education according to differences of classical and distance learning are described in the article.
У статті розглянуто особливості побудови розкладів для дистанційної форми освіти з огляду на відмінності процесу класичного та дистанційного навчання.
The mathematical formulation of the general problem of constructing the schedule is represented.
Подано математичну постановку загальної задачі побудови розкладу.
The automatized projrect data management system
Система автоматизованого керування проектними даними
Describes the concept and basic principles of object data management system "SPACE", which was designed to solve the problem of synthesizing a finite-element models of the aircraft.
Описані концепція та основні принципи функціонування об’єктної системи керування даними "SPACE", яка була розроблена для розв’язку задачі синтезу скінченно-елементних моделей планера літака.
The analysis methods and tools for various object data management systems, based on which the conclusion about the impossibility of their use for the synthesis of finite element models.
Наведено аналіз методів і засобів різних об’єктних систем керування даними, на підставі якого зроблено висновок про неможливість їх застосування для синтезу скінченно-елементних моделей.
Describes the problems of synthesis of finite-element models of complex technical objects.
Описуються проблеми синтезу скінченно-елементних моделей складних технічних об’єктів.
Shown that it is the best tool to solve the problem of synthesizing a finite-element models of complex technical objects.
Показано, що вона є найбільш оптимальним засобом розв’язку задачі синтезу скінченно-елементних моделей складних технічних об’єктів.
The study of the structure formation processes and properties of materials was carried out using optical and electron microscopy methods, standard methods for determining mechanical properties and tests for friction and wear.
Дослідження процесів структуроутворення і властивостей матеріалів виконувались із застосуванням методів оптичної та електронної мікроскопії, стандартних методів визначення механічних властивостей і випробувань на тертя і знос.
Micro-X-ray spectral analysis confirmed the fact that CaF2, the contact pair’s chemical elements and oxygen form an antifriction film that provides a self-lubrication mode at the determined friction temperatures.
Мікрорентгеноспектральний аналіз підтвердив, що CaF2, хімічні елементи контактної пари та кисень утворюють антифрикційну плівку, яка забезпечує режим самозмащення за визначених температур тертя.
Structure and Tribotechnical Properties of Composite Antifriction Materials Based on R7M2F6 Steel Waste
Структура і триботехнічні властивості композиційних антифрикційних матеріалів на основі відходів сталі Р7М2Ф6
The possibility of predicting the structure and functional properties of antifriction self-lubricating composite materials at high temperatures by purposeful choice of starting metal grinding wastes for certain operation conditions of contact pair was shown.
Показано можливість прогнозування структури і властивостей антифрикційних самозмащувальних композиційних матеріалів за високих температур через цілеспрямований вибір вихідних металевих шліфувальних відходів для визначених умов роботи контактної пари.
Methodology consisted of the development of the regeneration technological modes of the industrial grinding waste of steel P7M2F6, determination of technological manufacturing operations for new antifriction composites that include mixing of steel powders with solid lubricant, pressing and sintering of composites.
Розробка технологічних режимів регенерації промислових відходів сталі Р7М2Ф6, визначення технологічних операцій виготовлення нових антифрикційних композитів, що включають змішування металевих порошків сталі з твердим мастилом, пресування і спікання композитів.
The new material’s structure formation and its influence on the functional properties after using the developed manufacture modes was shown.
Показано механізм формування структури нових матеріалів та її вплив на властивості після використання розроблених технологічних режимів.
Development of the technological measures for creating new antifriction composite materials based on waste powders of steel P7M2F6 with solid lubricant CaF2, intended for operation at temperatures up to 600 °C, sliding speeds up to 1 m/s, loads up to 5.
Розробка технологічних заходів для створення нових антифрикційних композиційних матеріалів на основі промислових шліфувальних відходів сталі Р7М2Ф6 із домішками твердого мастила CaF2, що призначені для роботи за температур до 600 °С, швидкості ковзання до 1 м/с, навантажень до 5,0 МПа на повітрі.
The influence of the developed manufacturing technology on the formation of the structure, physical mechanical and tribotechnical properties of materials based on steel P7M2F6 grinding waste with solid lubricant CaF2 additives was determined and grounded; resulting is the formation of complex heterogeneous antifriction material with high functional characteristics.
Визначено та обґрунтовано вплив розробленої технології виготовлення на формування структури, фізико-механічних і триботехнічних властивостей матеріалів на основі відходів сталі Р7М2Ф6 із домішками твердого мастила CaF2, наслідком чого є формування складного гетерогенного антифрикційного матеріалу з високими функціональними характеристиками.
The purpose of the paper is to determine the features of structure formation and their influence on the properties of composite antifriction materials based on industrial grinding waste of steel P7M2F6 with solid lubricant CaF2 for operation at high temperature friction units in air. Methods.
Визначення особливостей структури та функціональних властивостей композиційних самозмащувальних антифрикційних матеріалів на основі шліфувальних відходів інструментальної швидкорізальної сталі Р7М2Ф6, що містить у своєму складі тверде мастило CaF2, для роботи у високотемпературних вузлах тертя на повітрі.
The achievement of the goal and the solution of the tasks has been facilitated by the use of the complex of theoretical and empirical research methods.
Досягненню мети і вирішенню поставлених завдань сприяло використання комплексу теоретичних та емпіричних методів дослідження.
The popularity of these technologies caused by the fact that they are less prone to attack, because it is difficult to compromise systems.
Популярність цих технологій пояснюється тим, що вони менш схильні наражатися на атаки, оскільки організувати атаки на них досить складно.
The object of the study is neural networks and their architectures.
Об’єктом дослідження є нейронні мережі та їхні архітектури.
Also we considered the algorithm that reconstructs the signal out of these features.
Також розглянуто алгоритм, який дозволяє навпаки з цих ознак відтворити сигнал.
The paper proposes a neural network that can be re-configured for a short period of time to generate new voices, while requiring a small amount of data to adapt.
У роботі запропоновано нейронну мережу, яка може за короткий проміжок часу переналаштовуватися для генерації нових голосів, потребуючи при цьому невеликий об'єм даних для адаптації.
We investigated the models of convolutional neural networks with the attention mechanism that can replace recurrent neural networks in solving the problems of synthesizing intelligible and approximate to person's natural speech, preserving individual voice and pronunciation.
Було досліджено моделі згорткових нейронних мереж з механізмом уваги, які можуть замінити рекурентні нейронні мережі у вирішенні задач синтезу розбірливого і наближеного до природного мовлення людини зі збереженням індивідуального голосу та вимови.
The third section describes in detail the process of constructing the architecture of the neural network, depicts the main organizational steps of conducting experimental research to achieve the goal set in this paper.
У третьому розділі детально охарактеризовано процес побудови архітектури нейронної мережі, описано основні організаційні кроки проведення експериментальних досліджень для досягнення поставленої в даній роботі мети.
In the first chapter, the main advantages and disadvantages of approaches to modeling processes of synthesis and modification of speech signals have been considered, as well as concrete examples of implementation of these approaches.
У першому розділі було розглянуто основні переваги та недоліки підходів до моделювання процесів синтезу та модифікації мовних сигналів, а також наведено конкретні приклади реалізацій цих підходів.
The second section describes how to process speech signals in order to use them to extract useful information from signals, which can be used as the characteristic feature for training the neural network.
У другому розділі було описано способи обробки мовних сигналів з метою використання їх для виділення корисної інформації з сигналів, яку можна використати в якості характерних ознак для тренування нейронної мережі.
The practical value of the results obtained consists in the development of an individual's speech synthesis neural network, which can be used as data output interface in many systems, as well as the means of testing biometric voice recognition systems.
Практичне значення одержаних результатів полягає у розробці нейронної мережі синтезу особистісного мовлення за текстом, яку можна використовувати як інтерфейс виведення даних для багатьох систем, а також в якості засобу перевірки біометричних систем ідентифікації за голосом.
The subject is the synthesis of speech signals with the help of machine learning methods and neural networks.
Предметом – синтез мовних сигналів із використанням методів машинного навчання та нейронних мереж.
Nowadays special biometric identification and verification systems using unique physiological and behavioral properties of a person (DNA, iris, face, fingerprints, etc. ) are created in order to increase the level of reliability and security of access.
В умовах сьогодення з метою підвищення рівня надійності і безпеки доступу створюються спеціальні біометричні системи ідентифікації та верифікації, що використовують унікальні фізіологічні та поведінкові властивості людини (ДНК, райдужна оболонка ока, обличчя, відбитки пальців тощо).
A subjective and objective evaluation of the quality of the proposed neural network has been carried out.
Після цього було здійснено суб’єктивне та об’єктивне оцінювання якості роботи запропонованої нейронної мережі.
The purpose of this work was to synthesize the person's speech from the text preserving his/her individual characteristics with the help of a neural network.
Метою даної роботи було синтезування мовлення людини з тексту зі збереженням його індивідуальних особливостей за допомогою нейронної мережі.
This gives a possibility to extend an area of applications of these operators.
Це дає можливість розширити область застосувань цих операторів.
But sometimes (for example, in order to consider so-called normally ordered stochastic equations) it is convenient to introduce and study these operators on certain spaces of test and generalized functions or on spaces of some riggings of (L²).
Але іноді (наприклад, для того, щоб розглядати так звані нормально впорядковані стохастичні рівняння) зручно уводити та вивчати ці оператори на деяких просторах основних і узагальнених функцій чи на просторах деякого оснащення (L²).
The extended (Skorohod) stochastic integral with respect to a Lévy process and the corresponding Hida stochastic derivative on the space of square integrable random variables (L²) have many applications in the stochastic analysis, in particular, in the theory of stochastic differential and integral equations.
Розширений стохастичний інтеграл Скорохода по процесу Леві та відповідна стохастична похідна Хіди на просторі квадратично інтегровних випадкових величин (L²) мають багато застосувань у стохастичному аналізі, зокрема в теорії стохастичних диференціальних та інтегральних рівнянь.
In this paper, using the theory of Hilbert equipments, we introduce and study the extended stochastic integrals with respect to a Lévy process and the Hida stochastic derivatives as linear continuous operators on spaces of a so-called parameterized regular rigging of (L²).
В цій статті, використовуючи теорію гільбертових оснащень, ми вводимо та вивчаємо розширені стохастичні інтеграли по процесу Леві та стохастичні похідні Хіди як лінійні неперервні оператори на просторах так званого параметризованого регулярного оснащення (L²).
In particular, in this case there is a possibility to define the above mentioned operators as continuous ones, to study its interconnection with the so-called Wick calculus etc.
Зокрема, у цьому випадку існує можливість визначити зазначені вище оператори як неперервні, вивчати їх зв’язок із так званим віківським численням тощо.
Stochastic Integrals with Respect to a Lévy Process and Stochastic Derivatives on Spaces of Regular Test and Generalized Functions
Стохастичні інтеграли по процесу Леві та стохастичні похідні на просторах регулярних основних і узагальнених функцій
Theses were presented at the conference "Contemporary advances in science and technology" in relation to this work.
Було подано тези на конференцію «Сучасні досягнення науки та техніки» стосовно даної роботи.
The purpose of the thesis is to develop ontological search using the Protégé environment and develop a software application for rendering SPARQL queries.
Метою дипломної роботи є розробка онтологічної пошукової з використанням середовища Protégé та розробка програмного додатку з візуалізації SPARQL запитів.
The object of research is the subject curriculum.
Об’єктом дослідження є предметна навчальних планів.
An overview of existing ontology systems and curriculum analysis was performed, conclusions were drawn about their advantages in deficiencies.
Було виконано огляд існуючих систем створення онтології та аналізу навчальних планів, зроблено висновки щодо їх переваг на недоліків.