natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To set goals, we used the Balanced Scorecard (BSC), a modern model that allows you to quantify the development strategy of the enterprise, in particular to set goals and targets for the main projections of the company's development.
Для встановлення цілей діяльності нами використано Збалансовану систему показників (BSC), що є сучасною моделлю, яка дозволяє квантифікувати стратегію розвитку підприємства, зокрема встановити цілі та цільові показники за основними проекціями розвитку компанії.
Formation of a system of staff motivation of the enterprise
Формування системи мотивації персоналу підприємства
The paper examines theoretical bases of formation of system of staff motivation of the enterprise are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні основи формування системи мотивації персоналу підприємстваПроаналізовано ринок ріелторських послуг УкраїниЗапропоновано заходи щодо удосконалення системи мотивації, яка б найкраще відповідала цілям діяльності підприємства.
The weaknesses of digital economy in Ukraine are revealed.
Виявлені слабкі сторони цифрової економіки в України.
A detailed analysis of Ukraine's digitalization and its consequences for theeconomy is done.
Зроблений детальний аналіз діджиталізації України та її наслідки дляекономіки.
The theoretical basis of industrial policy in digital economy
Теоретична основа промислової політики в умовах формування цифрової економіки
The state of transitive countries' industrial policy in the context of developingdigital economy is characterized.
Охарактеризований стан промислової політики в транзитивних країнах вумовах формування цифрової економіки.
Theoretical basis for the development of industrial policyis described.
Описанатеоретична основа розвитку промислової політики.
The relationship between the digital economy and industrial policy isresearched.
Досліджено взаємозв’язокцифрової економіки та промислової політики.
Waysto improve industrial policy to enhance economic level are proposed.
Запропоновані шляхи удосконалення промислової політики для підвищенняекономічного рівня.
The paper discusses the features of industrial policy in digital economy inhighly developed countries.
В роботі розглянуто особливості промислової політики в умовахформування цифрової економіки в високорозвинених країнах світу.
Institutional basis of competitive environment formation in economics of Ukraine
Інституційні засади розвитку конкурентних відносин в економіці України
Theoretical and methodological approaches to the reserves diagnostics to increase competitiveness in the wholesale enterprises of the food industry
Теоретико-методологічні підходи до діагностики резервів підвищення конкурентоспроможності на оптових підприємствах харчової промисловості
It is substantiated that the distinguishing feature of diagnostics is thetask - to assess the situation at a particular time, to identify deviations and determine the causes of these deviations, i. e. to identifycausal relationships.
Обґрунтовано, що відмінною рисою діагностики є завдання – оцінити ситуацію на конкретний моментчасу, виявити відхилення та визначити причини, що викликали ці відхилення, тобто виявити причинно-наслідкові зв’язки.
Theoretical developments can be used to identify, analyze and evaluate reservesin wholesale food companies, which will build improved development strategies and outline further prospects for increasingcompetitiveness.
Теоретичні розробки можуть бути використані для виявлення, аналізу та оцінювання резервів на оптових підприємстваххарчової промисловості, що дозволить побудувати вдосконалені стратегії розвитку та окреслити подальші перспективидля підвищення рівня конкурентоспроможності.
The purpose of the studyis to determine the role of diagnostics of reserves to increase the competitiveness of enterprises, substantiate its structure bydetermining the operations and sequence of their implementation.
Метою дослідження є у визначення ролі діагностики резервів підвищення конкурентоспроможності підприємств, обґрунтуванні її структури шляхом визначення операцій та послідовності їх виконання.
The logical scheme of diagnostics of reserves of increase of competitiveness at the enterprises is constructed.
Побудована логічна схема діагностики резервів підвищення конкурентоспроможності на підприємствах.
Theoretical research is based on an analytical researchmethod, which aims to determine the internal trends and capabilities of the subject and allows to identify the benefits of usingdiagnostics to determine reserves in enterprises.
Методика базуєтьсяна використанні аналітичного методу, який спрямований на визначення внутрішніх тенденцій і дозволяє виокремитипереваги застосування діагностики для визначення резервів підвищення конкурентоспроможності на підприємствах.
It is proposed to determine the stages of diagnostics for wholesale enterprises of the food industry using the developed algorithm.
Запропоновановизначення ступенів проведення діагностики для оптових підприємств харчової промисловості.
Applied aspects of the constructed regression equation are considered with respect to solving the problems of factor analysis and improving the indicators of the material situation of the population.
Розглянуті прикладні аспекти побудованого регресійного рівняння щодо вирішення проблем факторного аналізу та покращення показників матеріального становища населення.
Statistical evaluation of the influence of factors on the household expenditure level
Статистичне оцінювання впливу факторів на рівень витрат домогосподарств
An adapted correlation – regression model of the influence of the most important factors on the level of average household expenses is constructed in the article.
У статті побудовано адаптовану кореляційно – регресійну модель, яка дозволила кількісно оцінити вплив найбільш важливих факторів на рівень середньомісячних витрат домогосподарств.
The debt policy of Ukraine
Боргова політика України
Transnationalization of the economy of the regions in the conditions of current transformations
Транснаціоналізація економіки регіонів в умовах сучасних трансформацій
The implement of transnational opportunities of the enterprises of the region by bringing them closer to the largest potential markets, the concentration in the space of economic activity, networking and innovation is proposed.
Пропонується реалізувати транснаціональні можливості підприємств регіону шляхом наближення їх до найбільших потенційних ринків, концентрації у просторі економічної активності, мережевої взаємодії та інновацій.
The issues of entering regions of Ukraine to the world economy taking into account globalization processes are considered.
Розглядаються питання входження регіонів України до світового господарства з врахуванням глобалізаційних процесів.
The purpose of the graduation work is theoretical substantiation, methodological and applied aspects of starting their own business in the field of alternative biofuels.
Мета випускної роботи – теоретичне обґрунтування, методичні та прикладні аспекти започаткування власної справи в сфері альтернативного біопалива.
Economic justification of the project creation production of pellets and briquettes
Економічне обґрунтування проекту створення виробництва пелет і брикетів
The purpose of the final work is the development of theoretical foundations and development of practical recommendations on the organization of career management at the enterprise "Inkor-system" taking into account the interests of the company and staff on career issues.
Метою випускної роботи є розвиток теоретичних основ і розробка практичних рекомендацій щодо організації управління кар’єрою на підприємстві «Інкор-буд» з урахуванням інтересів підприємства та персоналу з питань кар’єри.
Improvement of career development management of the company's personnel
Удосконалення управління розвитком кар’єри персоналу підприємства
The problems of accumulation on territory of south of Ukraine of different wastes are illuminated in the article, the negative consequences of this phenomenon, their influence on an environment, health of people, economic indicators, are analysed.
У статті висвітлюються проблеми накопичення на території Півдня України різних відходів, аналізуються негативні наслідки цього явища, їх вплив на довкілля, здоров'я людей, економічні показники.
Utilization of wastes as factor of ecological safety
Утилізація відходів як чинник екологічної безпеки
The ways of decision of problem of utilization of some types of wastes are offered.
Пропонуються шляхи вирішення проблеми утилізації деяких видів відходів.
The ways of a coordinated policy on joint energy strategy.
Пропонуються шляхи узгодженої політики щодо спільної енергетичної стратегії.
Characterized by problems and contradictions that exist in the EU, Russia and the Caspian region.
Характеризуються проблеми і протиріччя, що існують у країнах ЄС, Росії і країнах Каспійського регіону.
The article highlights the urgent issues to improve energy independence and the role of the EU in the process of Ukraine and Georgia as a transit countries of oil and natural gas from the Caspian region.
У статті висвітлюються актуальні питання підвищення енергетичної незалежності країн ЄС і роль у цьому процесі України та Грузії в якості країн-транзитерів нафти і природного газу з Каспійського регіону.
The role of Ukraine and Georgia to strengthen the energy security of the EU
Роль України і Грузії в зміцненні енергетичної безпеки країн ЄС
The purpose of the master's thesis is to discover issues on a system of indicators for the development strategy of the city and study the socio-economic condition of the city of Odessa and its trends.
Метою магістерської дипломної роботи є розкриття питань щодо формування системи індикаторів для розробки стратегії розвитку міста та дослідження соціально-економічного стану м. Одеси та тенденції його розвитку.
Formation of system of indicators for the development strategy of the city (for example, Odessa)
Формування системи індикаторів для розробки стратегії розвитку міста (на прикладі м. Одеса)
It is proposed to establish the optimal prices to take into account the elasticity of deposit rates on deposits and bank operations impact on the elasticity of various factors; necessity of differentiation the price of deposits banks depending on the characteristics of elasticity of prices in different regions of Ukraine is proven.
Запропоновано для встановленняоптимальних цін на депозити враховуватиеластичність ціни на депозитні операціїбанку та вплив на еластичністьрізноманітних факторів; доведенонеобхідність диференціювати ціни надепозити б анків в з алежності в ідособливостей еластичності ціни в різнихрегіонах України.
The study of current issues concerning the pricing on deposits of banks is made in the article.
У статті виконано дослідження актуальнихпитань з визначення ціни на депозитибанків.
Model of maximizing the quality of information system of educational process
Модель максимізації якості інформаційної системи навчального процесу
The paper proposes a model of maximizing the quality of information system of educational process.
У статті запропоновано модель максимізації якості інформаційної системи навчального процесу.
Monetary liability of industrial enterprise
Матеріальна відповідальність промислового підприємства
The paragraph is devoted to the analysis of the scientific and legal foundations of the economic, legal and monetary liability of industrial enterprise.
Параграф присвячений аналізу науково - правових засад господарсько-правової та матеріальної відповідальності промислового підприємства.
Various forms of economic and legal sanctions have been explored.
Досліджено окремі форми господарсько-правових санкцій.
The legislature which makes provisions for monetary responsibility of industrial enterprise, referred to the violations towards employees, has been inspected.
Досліджено законодавство, що передбачає матеріальну відповідальність промислового підприємства за шкоду заподіяну працівникові.
The purpose of the final work: to explore theoretical, methodological andapplied aspects of the electrical creation of the company LLC "Elektromaster".
Мета випускної роботи: дослідити теоретичні, методологічні таприкладні аспекти створення електромонтажної фірми ТОВ «Електромайстер».
Economic justification of the project of creation of electrical firms
Економічне обґрунтування проекту створення електромонтажної фірми
Income taxation of individuals has an important impact on the income level of the population.
Прибуткове оподаткування фізичних осіб має важливий вплив на рівень доходів населення.
In this sense, it is proved that when collecting personal income tax, the employer, who at his own expense provides employees with additional benefits, should comply with tax laws when determining personal income tax on this type of income for proper settlements with individuals and the state as a whole.
У цьому сенсі доведено, що при справлянні ПДФО роботодавцю, який за власний рахунок надає працівникам отримати додаткові блага, слід дотримуватися податкового законодавства при визначенні ПДФО від такого виду доходу з метою правильних розрахунків з фізичними особами та з державою загалом.
Additional benefit as a basis for personal income tax: features of definition
Додаткове благо як база оподаткування податку на доходи фізичних осіб: особливості визначення
Financial and economic activity of «Telekart-Prylad» LLC, competitiveadvantages of the enterprise according to the M. Porter’s methodology of the five forces of competition,key competitive advantages using the competitive profile table and competitiveness polygon, competitivepotential due to the matrix of SWOT-analysis.
Фінансово-господарську діяльність ТОВ «Телекарт-Прилад»,конкурентні переваги підприємства за методикою п’яти сил конкуренції М. Портера, ключовіконкурентні переваги за допомогою таблиці конкурентного профілю та багатокутникаконкурентоспроможності, конкурентний потенціал за допомогою SWOT-аналізу.
Suggest Opening a branded store of telecommunications products for consumer markets, justifiedeconomic feasibility.
Запропоновано Відкриття фірмового магазину телекомунікаційної продукції дляспоживчих ринків, обґрунтовано економічну доцільність.
Formation of the agricultural enterprise development strategy on the cyclic diversification basis
Формування стратегії розвитку сільськогосподарського підприємства на засадах циклічної диверсифікації
The development strategy of the agrarian enterprise is developed.
Розроблено конкурентну стратегію аграрного підприємства.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of formation of the agricultural enterprise development strategy on the cyclic diversification basis.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування конкурентної стратегії аграрного підприємства.
The qualifying work consists of an introduction, three chapters, conclusions and a list of sources used.
Кваліфікаційна робота складається із вступу, трьох розділів, висновків та списку використаних джерел.
The subject of research - a set of scientific, theoretical and practical aspects of the management of the competitiveness of tourist enterprise services.
Предмет дослідження - сукупність науково-теоретичних і практичних аспектів управління конкурентоспроможністю послуг туристичного підприємства.
The contemporary approaches to the formation of the tourist culture of rural green tourism on the basis of cooperation with winegrowers and the conditions of interaction with service providers in order to ensure the competitiveness of tourist services are analyzed, directions of the formation of a new tourist product of a tour operator in the field of rural green tourism in the conditions of competition are grounded.
Проаналізовано сучасні підходи до формування турподукту сільского зеленого туризму на засадах співробітництва з виноробами та умови взаємодії з постачальниками послуг щодо забезпечення конкурентоспроможності туристичних послуг, обґрунтовано напрями формування нового туристичного продукту туроператора у сфері сільського зеленого туризму в умовах конкуренції.
The object of research is the processes of formation of competitive services in the market of rural green tourism.
Об'єктом дослідження є процеси формування конкурентоспроможних послуг на ринку сільського зеленого туризму.
The theoretical and methodological problems of forming a tourism product of rural green tourism in the activity of a tourist enterprise, experience in managing the competitiveness of the tourist operator "Vilkovo Tur" are researched in the paper.
У роботі досліджено теоретичні та методологічні проблеми формування туристичного продукту сільського зеленого туризму в діяльності туристичного підприємства, досвід управління конкурентоспроможністю послуг туристичного оператора «Вилкове Тур».
Increasing the competitiveness of tourist enterprise services in the rural green tourism market
Підвищення конкурентоспроможності послуг туристичного підприємства на ринку сільського зеленого туризму
According to the results of the study, a set of measures aimed at increasing the competitiveness of the tourist enterprise "Vilkovo Tur" services was proposed.
За результатами дослідження запропоновано комплекс заходів щодо підвищення конкурентоспроможності послуг туристичного підприємства «Вилкове Тур».
The analysis of conditions and factors of increase of competitiveness of tourist enterprise services in the market of rural green tourism is carried out.
Здійснено аналіз умов і факторів підвищення конкурентоспроможності послуг туристичного підприємства на ринку сільського зеленого туризму.
At the core of these activities is the process of monopolistic socialization of production, undermining commodity production and commodity relations, which in turn leads to the undermining of money, that is, the transformation of money from the total equivalent unit of account.
В основі цих дій полягає процес монополістичного усуспільнення виробництва, підриваючий товарне виробництво та товарні відносини, що в свою чергу веде до підриванню грошей, тобто, перетворення грошей із загального еквіваленту у розрахункову одиницю.
Process monopoly socialized production and demonetization of gold in the ХХ century
Процес монополістичного усуспільнення виробництва і демонетизації золота в ХХ столітті
This article discusses the sequential process of demonetization of gold that took place throughout the twentieth century.
У даній статті розглядається процес послідовної демонетізації золота, який розгорнувся на протязі усього XX століття.
The article examines the difference in the living standards of the population of individual regions, which is caused by the influence of various factors, which are not combined in each area.
У статті розглянута різниця в рівні життя населення окремих регіонів, що зумовлена впливом різноманітних факторів, які неоднаково поєднуються в кожній області.
The standard of living of the population in the present conditions
Рівень життя населення в умовах сучасності
Also, a thorough analysis of the level and quality of life of the Ukrainian population, its changes and trends in recent years.
Також зроблено ґрунтовний аналіз рівня та якості життя населення України, його змін та тенденцій за останні роки.
The main indicators are analyzed, including income and expenditure, and the level of poverty, as well as their real significance for the population.
Проаналізовано основні показники, зокрема доходи і витрати та рівень бідності, а також їх реальне значення для населення.
Ways to raise the standard of living of the population are also proposed.
А також запропоновані шляхи підвищення рівня життя населення.
A comparison of these indicators by region is made.
Зроблено порівняння цих показників за регіонами.
Search informative test procedures in the classroom for physical education
Пошук інформативних тестуючих процедур на заняттях з фізичного виховання
Appreciable reaction to loading from outside students of organs of vision having disease and nervous regulation of a vascular contour is noted: miopiya, astigmatism, vegeto–vascular dystonia, cardiophyshoneurosis, low blood pressure, high blood pressure.
Виокремлено реакції на навантаження серед студентів, які мають захворювання очей, вегето-судинну дистонію, гіпертонію, гіпотонію, тощо.
S. P. Letunova’s test concerning adaptive reaction of cardiovascular system in special medical group is analysed.
Проаналізована проба Летунова щодо адаптації серцево-судинної системи в спеціальних медичних групах.
The considered test tasks give the chance to trace adaptive reactions of cardiovascular and respiratory systems.
Розглянуті тестові завдання для студентів щодо адаптивних реакцій серцево-судинної та дихальних систем.
It is offered to use a pattern of breath of the person with an individual proportion for training anaerobic breath and for reception of medical effect in special medical groups.
Запропоновано використовувати паттерн дихання людини з особистою пропорцією для тренування.
Besides it makes sense to search for strictly individual gold proportion of breath of the person, depending on various factors and the purposes.
Окрім того, має сенс шукати індивідуальну «золоту» пропорцію дихання щодо ідеального здоров’я людини.
The modern state of production and its export potential were characterized.
Охарактеризовано сучасний стан виробництва продукції та її експортний потенціал.
The main priorities for the further effective development of oil-fat products market was noted.
Відмічено головні пріоритети для подальшого ефективного розвитку ринку олійно-жирової продукції.
Formation of the market oil and fat products in Ukraine
Формування ринку олійно-жирової продукції в Україні
The government regulation of oil-fat products market influence was determined.
Визначено вплив державного регулювання на ринок олійно-жирової продукції.
The formation and functioning conditions of oil-fat products market in Ukraine were considered in the article.
У статті розглянуті умови формування і функціонування ринку олійно-жирової продукції в Україні.
The purpose of this work is: systematization, consolidation and deepening of knowledge gained in the learning process, development of research skills, mastering modern methods and forms of business organization, systematization and updating of knowledge and training in their practical implementation, highlighting the main factors of enterprise development, studying topical issues from the development of a commercial enterprise and the acquisition of experience in this sector of the economy.
Метою даної дипломної роботи є: систематизація, закріплення та поглиблення знань, набутих у процесі навчання, розвиток навичок науково- дослідної роботи, оволодіння сучасними методами і формами організації підприємницької діяльності, систематизація та актуалізація знання й навчання їх практичної реалізації, виділення головних факторів розвитку підприємства, вивчення актуальних питань зі сфери розвитку торгівельного підприємства та набуття досвіду у даній галузі економіки.
Justification of the strategy of the enterprise (on the example of LLC "OVI-DISTRIBUTION")
Обґрунтування стратегії підприємства (на прикладі ТОВ «ОВІ-ДИСТРИБУШН»)
Economic substantiation of ways of development of port logistics infrastructure (on an example of freight railway transportations)
Економічне обґрунтування шляхів розвитку припортової логістичної інфраструктури (на прикладі вантажних залізничних перевезень)
The work deals with the theoretical aspects of development theoretical and applied aspects of efficient operation of port logistics infrastructure.
У роботі розглядаються сукупність теоретичних та прикладних аспектів ефективної діяльності припортової логістичної інфраструктури.
The problems and perspective directions of development of intermodal transportations are defined; measures to improve the organization of efficient logistics activities of the production unit are proposed.
Визначено проблеми та перспективні напрями розвитку інтермодальних перевезень; запропоновано заходи з підвищення організації ефективної логістичної діяльності виробничого підрозділу.
The tendencies and peculiarities of the development of transport and logistic infrastructure and the factors and the conditions for the formation of a favorable environment for development are determined.
Проаналізовано стан та особливості транспортно-логістичної інфраструктури і визначено фактори та умови формування сприятливого середовища для розвитку.