natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Operational management of a trading company.
Операційне управління торговельного підприємства.
Section 2.
грн.
Analysis of the external and internal environment of LLC "Toy Country".
Аналіз зовнішнього та внутрішнього середовища ТОВ «Країна Іграшок».
Diploma thesis deals with theoretical aspects of of operational management of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти операційного управління підприємства.
Methodical approaches to assessing the effectiveness of inventory management of the enterprise.
Методичні підходи щодо оцінювання ефективності управління запасами підприємства.
Modern models of enterprise inventory management.
Сучасні моделі управління запасами підприємства.
Analysis of the effectiveness of inventory management LLC "Country of Toys".
Проаналізовано ефективність управління запасами ТОВ «Країна Іграшок».
The purpose of the final work is to determine the need for high-quality integrated banking services for individuals, identify weaknesses and opportunities to improve the algorithm of retail banking.
Мета випускної роботи полягає у визначенні необхідності якісного комплексного обслуговування банками фізичних осіб, виявленні слабких сторін та можливостей удосконалення алгоритму банківського обслуговування фізичних осіб.
Organizational and methodical principles of complex service of individuals
Організаційно - методичні засади комплексного обслуговування фізичних осіб
The purpose of the study – theoretical, methodological and applied aspects of starting a business in the field of preschool education.
Мета дослідження – теоретичні, методичні та прикладні аспекти започаткування власної справи в сфері дошкільної освіти.
Feasibility study of a project of the center for child development
Економічне обгрунтування проекту створення центру розвитку дитини
The article investigates the process of the insurer's financial security through the use of its financial capacity to raise funds and investors - shareholders.
У статі досліджено процес фінансового забезпечення розвитку страховика шляхом використання його фінансового потенціалу та залучення коштів інвесторів – акціонерів.
Increasing the investment attractiveness of the insurer in terms of liberalization of capital movements
Підвищення інвестиційної привабливості страховика в умовах лібералізації руху капіталу
Profit of the enterprise and the main directions of its growth on the example of PJSC "Nova Lini"
Прибуток підприємства та основні напрямки його зростання на прикладі ПРАТ «Нова ліні»
The paper considers the theoretical aspects of enterprise profit, sources of its formation and directions of useThe history and current state of the enterprise of PJSC "New Line" are analyzed, the indicators of efficiency of the enterprise activity and the level of profit and profitability of the enterprise activity are investigated.
Проаналізовано історія та сучасний стан підприємства ПрАТ «Нова лінія» досліджено показники ефективності діяльності підприємства та рівень прибутку та рентабельності діяльності підприємства.
Optimization of the capital-labor ratio at the industrial enterprises (on the example of "Garmash")
Оптимізація фондоозброєності на промислових підприємствах (на прикладі ПП «Гармаш»)
It is proposed to reduce the cost of fixed production assets by selling part of the unusedequipment.
Запропоновано зменшити вартість основних виробничих фондів за рахунокпродажу частини невикористаного устаткування.
The work deals with the theoretical aspects of optimal capital-labor ratio at food industryenterprises are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти оптимальної фондоозброєності напідприємствах харчової промисловості.
The state of the assets of the PE Garmash has been analyzed and the reserves forincreasing the sales of the products have been identified.
Проаналізовано стан фондоозброєності ПП «Гармаш» та виявлено резервипідвищення реалізованої продукції.
Theoretical aspects of the competitive strategy of the company
Теоретичні аспекти конкурентної стратегії підприємства
The viewpoints of different scientists on the company's competitive strategy have been researched in the article.
В статті проаналізовано та узагальнено погляди різних вчених на конкурентну стратегію підприємства, визначено поняття стратегії підприємства.
The theoretical aspects of material and intangible motivation of personnel at the enterprise are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти матеріальної та нематеріальної мотивації персоналу на підприємстві.
Object of research: activity of the staff of the Private Joint-Stock Company "ECOPROD".
Об’єкт дослідження: діяльність персоналу Приватного акціонерного товариства «ЕКОПРОД».
Motivation and its effectiveness in personnel management of the organization on the example of PJSC "ECOPROD"
Мотивація та її ефективність в управлінні персоналом організації на прикладі ПрАТ «ЕКОПРОД»
One such tool is a marketing audit.
Одним із таких інструментів є маркетинговий аудит.
That is why Ukraine seeks to become a partner, and later a full member of it.
Саме тому Україна прагне стати його партнером, а згодом і повноцінним членом.
Current economic reality characterized by increasing social and economic relations between the countries.
Сучасна економічна дійсність характеризується посиленням соціально-економічних відносин між країнами.
The most influential associations in our region is the European Union.
Найбільш впливовим у нашому регіоні об’єднанням є Європейський союз.
Integration economic union is the driving force for the development of international trade relations, improve product quality, technical equipment manufacturers and consequently improve the quality of life of the inhabitants of the participating countries and partner countries.
Інтеграційні економічні об’єднання є рушійною силою для розвитку торгових міжнародних відносин, підвищення якості продукції, технічного оснащення виробників та як наслідок покращення якості життя мешканців країн-учасників та країн-партнерів.
Implementing the EU norms and standards in the agricultural industry Ukraine in the increase its international competitiveness
Імплементація норм і стандартів ЄС в агропромислову сферу України в контексті підвищення її міжнародної конкурентоспроможності
The Government developed the concept of the implementation of the EU standards in Ukraine's economy and focuse on agriculture as one of the most promising industries.
З цією метою уряд розробив концепцію імплементації системи стандартів ЄС в економіку України, при цьому зосередивши увагу на агропромисловій сфері, як на одній з найбільш перспективних.
This is reflected in the globalization of the world economy and strengthening integration processes between countries of different regions.
Це відображається в глобалізації світової економіки та посиленні інтеграційних процесів між країнами різних регіонів.
However, it is important to select the tool of analysis and promotion of agro-industrial enterprises, which would consider the peculiarities of this sector of the economy.
Варто зазначити, що дуже важливим є вибір інструменту аналізу і просування продукції агропромислового підприємства, який враховував би особливості цієї галузі економіки.
To support and increase achievement in these areas of agribusiness may promote domestic producers in the international market.
Підтримати та примножити досягнення у цих напрямках розвитку АПК може просування вітчизняних виробників на міжнародному ринку.
Ukrainian agro-industrial sector of the economy must go through comprehensive economic transformation and to introduce changes in law, environment, science and technology to achieve a high level of compliance with the requirements of European consumers.
Проте для того, щоб досягти відповідності високому рівню вимог європейських споживачів, агропромисловій сфері української економіки необхідно пройти через комплексні економічні перетворення, а також запровадити зміни у галузі економіки, права, екології, науки та техніки.
However, Ukrainian producers must meet international and European standards to achieve this goal and to occupy a favorable competitive position in the EU market.
Проте для досягнення поставленої мети, а також для того щоб зайняти вигідну конкурентну позицію на ринку ЄС, продукція українських виробників має відповідати міжнародним та європейським нормам.
The loan portfolio of commercial banks
Кредитний портфель комерційного банку
The dynamics of business tourism in the regions of the world and in Ukraine are analyzed, changes in the indicators of functioning of the sphere of business tourism in some countries are identified, named as the leading exporters and importers of MICE-tourism, exhibition activity - the most extensive element of business tourism.
Проаналізовано динаміку ділового туризму в регіонах світу і в Україні, виявлено зміни в рейтингах показників функціонування сфери ділового туризму в деяких країнах, названо провідних експортерів та імпортерів МІЦЕ- туризму, виставкової діяльності - найбільш масштабному елементу ділового туризму.
The paper deals with theoretical, methodological and practical issues of the relationship between business tourism and hotel business.
У роботі розглядаються теоретичні, методологічні та практичні питання взаємовідносин ділового туризму і готельного бізнесу.
The role and significance of business tourism in the world economy in the modern conditions is considered.
Розглянуто роль та значення ділового туризму в економіці країн світу у сучасних умовах.
Assessment of the impact of business tourism on the development of hotel business
Оцінка впливу ділового туризму на розвиток готельного бізнесу
An assessment of the work of hotel establishments of Ukraine regarding the intensification of business events in them and improvement of the business tourism infrastructure has been made.
Здійснено оцінку роботи готельних закладів України щодо інтенсифікації проведення в них ділових заходів і удосконалення інфраструктури ділового туризму.
The object of research is the process of economic relations with regard to the implementation of business tourism in hotels.
Об'єктом дослідження є процес економічних відносин з приводу реалізації заходів ділового туризму в готельних закладах.
The purpose of the final work is to improve the theoretical and methodological foundations of accounting, control and economic analysis of accounts receivable and development of scientific and practical recommendations to improve the efficiency of funds management in the calculations of the studied enterprise.
Метою випускної роботи є удосконалення теоретико-методичних засад обліку, контролю та економічного аналізу дебіторської заборгованості та розробка науково-практичних рекомендацій щодо підвищення ефективності управління засобами у розрахунках на досліджуваному підприємстві.
Accounting and control of receivables (for example, LTD «VILAJJN GRUP»)
Облік і контроль дебіторської заборгованості (на прикладі ТОВ «ВИЛАЙН ГРУП»)
Internet marketing (using "FIDELITTI" applications)
Інтернет-маркетинг (на прикладі підприємства «FIDELITTI»)
Author analysis of the activities of the «FIDELITTI» Private Enterprise was conducted, its competitiveness in the market of high-tech products in Ukraine and the effectiveness of online marketing, as well as basic marketing activities.
Проаналізовано діяльність підприємства ФОП «FIDELITTI», його конкурентоспроможність на ринку шкіряних виробів в Україні та ефективність використання інтернет-маркетингу, як основної маркетингової діяльності.
The work deals with the theoretical aspects of the daily internet marketing.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності інтернет-маркетингу.
The identification and calculation of theinfluence of factors of five orders allows us to determine the significant impact of changes in the state of short-term payables andshort-term receivables, both in full and in the context of specific organizations, on the change in the value of the effective indicator,and, consequently, contributes to the adoption of competent management decisions.
Виділення і розрахунок впливу факторів п’яти порядків дозволяє встановити істотний вплив зміни стану короткострокової кредиторської і короткострокової дебіторської заборгованості як в повному обсязі, так і в розрізі конкретнихорганізацій на зміну величини результативного показника, а, отже, сприяє прийняттю грамотних управлінських рішень.
State and directions of development of asset security coefficient analysis
Стан і напрямки розвитку аналізу коефіцієнта забезпеченості зобов’язань активами
The purpose of the article is to determine the degree of influence of changes in the value of short-term payablesand short-term receivables on the value of the asset security ratio of liabilities.
Метою статті є визначення ступеня впливу зміни величини короткострокової кредиторської та короткострокової дебіторської заборгованості на величину коефіцієнта забезпеченості зобов’язань активами.
Inthe course of the study carried out by the author, it was found that there is no unified approach and the presence of certain contradictions in the methodology for calculating the ratio of liabilities with assets contained in the Instruction «On the procedurefor calculating solvency ratios and analyzing the financial condition and solvency of business entities» Of the Republic of Belarusdated December 27, 2011 № 140/206 (as amended by the resolutions of the Ministry of Finance, the Ministry of Economics datedOctober 4, 2017 № 33/23).
В ході проведеного автором дослідження було встановлено відсутність єдиного підходу і наявність певних протиріч в методиці розрахунку коефіцієнта забезпеченості зобов’язань активами, що містяться в Інструкції «Про порядок розрахунку коефіцієнтівплатоспроможності і проведення аналізу фінансового стану та платоспроможності суб’єктів господарювання.
Reserves and ways aimed at increasing labor productivity in agro-industry sectors of Ukraine (as illustrated by Podillya Elevator, LLC)
Резерви та шляхи підвищення продуктивності праці в галузях АПК України (на прикладі ТОВ «Поділля Елеватор»)
It is proposed to increase production at the Podillya Elevator LLC by purchasing a new grain dryer.
Запропоновано збільшити обсяги виробництва на підприємстві ТОВ «Поділля Елеватор» за рахунок купівлі нової зерносушарки.
Factors affecting labor productivity, as well as the main approaches and methods for calculating the indicator, were analyzed.
Проаналізовано чинники, що впливають на продуктивність праці, а також висвітлено основні підходи і методики до розрахунку показника.
Theoretical aspects of the ‘labor productivity’ notion and its essence are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти поняття продуктивності праці та її сутність.
Reserves for productivity increase at the enterprise,applying the factor analysistool, have been evaluated.
Оцінено резерви підвищення продуктивності праці на підприємстві за допомогою інструментарію факторного аналізу.
The actual state of economic activity of Podillya Elevator LLC and the state of labor productivity at the enterprise has been analyzedusing technical and economic indicators.
Проаналізовано фактичний рівень господарської діяльності ТОВ «Поділля Елеватор» за допомогою техніко-економічних показників і стан продуктивності праці підприємства.
Theoretical bases of tax audit are formulated through determination of its purpose, functions, subject, objects, place in the system of financial control.
Сформульовано теоретичні основи податкового аудиту через визначення його мети, функцій, предмету, об'єктів, місця в системі фінансового контролю.
A model of institutionalization of tax audit and interaction of control participants within the framework of public-private partnership was created.
Створено модель інституціоналізації податкового аудиту та взаємодії учасників контролю в рамках державно-приватного партнерства.
Using the simulation modeling of the results of tax audits, the influence of control factors on the taxpayer in the context of quantitative, qualitative parameters, forecasting effects is determined and it is proved that the tax audit should become a special mechanism for improving the efficiency of domestic business and improving the socio-economic development of the country as a whole.
За допомогою імітаційного моделювання результатів перевірок в податковій сфері визначено вплив контрольних факторів на платника податків в контексті кількісних, якісних параметрів, прогнозних ефектів та доведено, що податковий аудит має стати особливим механізмом підвищення ефективності вітчизняного бізнесу і покращання соціально-економічного розвитку країни загалом.
Based on the combinatorial approach, a model of standardization of tax audit, the standard of the sequence of its implementation.
На підставі комбінаторного підходу побудовано модель стандартизації податкового аудиту, стандарт послідовності його виконання.
The concept of internal tax control, structural and functional scheme of its organization according to the variation approach, with the disclosure of organizational and methodological and applied aspects of the internal tax audit service are developed.
Розроблено концепцію внутрішнього податкового контролю, структурно-функціональну схему його організації за варіативним підходом, з розкриттям організаційно-методичних та прикладних аспектів служби внутрішнього податкового аудиту.
Methodological bases of tax audit by definition and systematization of methods, methodical techniques, procedures are revealed.
Розкрито методологічні засади податкового аудиту шляхом визначення і систематизації методів, методичних прийомів, процедур.
Ways to curb inflation in Ukraine
Шляхи стримування інфляційних процесів в Україні
The article is devoted to the problem of inflation, which as it was before, remains of the most complex elements of economy of any country.
Стаття присвячена проблемі існування інфляції, яка, як і раніше, залишається одним із самих складних явищ економіки будь-якої країни, і містить безпосередні шляхи стриманя інфляційних процесів в Україні.
Analysis of current trends in the condition of financial resources of Ukrainian enterprises
Аналіз сучасних тенденцій стану фінансових ресурсів підприємств України
The textbook authors have highlighted in handy for learning and mastering the form issues faced by economists in the field of statistical research enterprise in a market economy.
У посібнику автори висвітлили у зручній для вивчення і засвоєння формі проблеми, які постали перед економістами в царині статистичного дослідження підприємництва в умовах ринкової економіки.
Business statistics
Статистика підприємств
Mathematical model of the y-lower limit of the technical system survivability in the case of heterogeneous objects
Математична модель y-нижньої границі живучості технічної системи для випадку різнорідних об‘єктів
A mathematical model of the y-lower limit of the technical system survivability in the case of heterogeneous objects.
Розглядається математична модель y-нижньої границі живучості технічної системи для випадку різнорідних об‘єктів.
Financial stability of the financial institution: problems of provision and management
Фінансова стійкість фінансової установи: проблеми забезпечення і управління
Also, the section defines the values, tasks and sources of information for the analysis of financial results.
Також в розділі визначені значення, завдання та джерела інформації аналізу фінансових результатів.
presented methodical approaches to the analysis of financial stability of the commercial bank.
представлені методичні підходи до аналізу фінансової стійкості комерційного банку.
The third section contains ways to increase the financial sustainability of Ukreximbank PJSC, in particular, the proposed recommendations for increasing liquidity and solvency.
Третій розділ містить шляхи підвищення фінансової стійкості ПАТ «Укрексімбанк», зокрема запропоновані рекомендації по підвищенню ліквідності і платоспроможності.
The paper considers the theoretical basis for the provision and management of financial stability of commercial banks.
У роботі розглядаються теоретичні основи забезпечення та управління фінансовою стійкістю комерційних банків.
The second section defines the position of the bank in the financial services market and contains an assessment and analysis of the financial sustainability of Ukreximbank PJSC.
У другому розділі визначена позиція банку на ринку фінансових послуг та міститься оцінка та аналіз фінансової стійкості ПАТ «Укрексімбанк».
Scientific results and works of members of department of economy and management of the Odesa national economic university a national economy are in-process considered, got in the process of implementation of fundamental research work after a theme Organizationally «economic providing of creation of regional infrastructure of support of innovative projects and technologies».
У роботі розглянуто наукові результати та напрацювання членів кафедри економіки та управління національним господарством Одеського національного економічного університету, отримані в процесі виконання фундаментальної науково-дослідної роботи за темою «Організаційно-економічне забезпечення створення регіональної інфраструктури підтримки інноваційних проектів та технологій».
Organizationally economic providing of creation of regional infrastructure of support of innovative projects and technologies
Організаційно-економічне забезпечення створення регіональної інфраструктури підтримки інноваційних проектів та технологій
The paper considers the theoretical principles of starting your own business in the field of trade: the business idea of starting your own business; the normative-legal regulation of business activity in Ukraine in the field of footwear trade is investigated.
У роботі розглядаються теоретичні засади започаткування власної справи у сфері торгівлі: розглянуто бізнес-ідею започаткування власної справи; досліджується нормативно-правове регулювання підприємницької діяльності в Україні у сфері торгівля взуттям.
0 The competitive environment in the field of footwear trade in Odessa is analyzed and the internal competitive advantages of the created shoe store are determined.
Проаналізовано конкурентне середовище у сфері торгівлі взуттяму м. Одеса та визначено внутрішні конкурентні переваги створюваного магазину з продажу взуття.
An assessment of the economic efficiency of the project.
Проведено оцінку економічної ефективності проєкту.
The costs of creating and operating a shoe store are calculated.
Розраховано витрати на створення та функціонування магазину з продажу взуття.
Economic justification of the project of creation of the shoe store
Економічне обґрунтування проєкту створення магазину з продажу взуття
Profit from sales is forecast.
Спрогнозовано прибуток від реалізації продукції.
Modern education in the context of paradigmal changes
Сучасна освіта в контексті парадигмальних зрушень
The basic development tendencies of modern education system are studied in this work.
В роботі досліджуються основні тенденції розвитку сучасної системи освіти.
The content of education and educational technologies are given on the cultural and social basis.
На культурно-соціальній основі розглядається змістовне наповнення освіти, розкриваються особливості освітніх технологій та визначаються основні проблеми освітньо-педагогічної діяльності.
The work deals with the essence and functions of cash, their classification; regulation and procedure for documenting the accounting of transactions with cash and non-cash funds; the procedure and forms of cash settlements; main aspects of the methodology for compiling the Statement of Cash Flows.
У роботі розглядаються сутність та функції грошових коштів, їх класифікація; регламентація і порядок документування обліку операцій з готівковими та безготівковими грошовими коштами; порядок і форми здійснення грошових розрахунків; основні аспекти методики складання Звіту про рух грошових коштів.
Accounting, analysis and control of cash (on the example of a Branch of a SPN "Temp-92 ")
Облік, аналіз та контроль грошових коштів (на прикладі Філії МПП «Темп-92»)
The efficiency of cash use at the researched enterprise is analyzed and methodical aspects of internal cash control are considered.
Проаналізовано ефективність використання грошових коштів на досліджуваному підприємстві та розглянуто методичні аспекти внутрішнього контролю грошових коштів.