natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The obtained results indicate that the risk factors of occupational injuries with fatal consequences in building and construction industry enterprises are largely influenced by the following factors of danger: the nature of labor, objects and substances.
Отримані результати свідчать про те, що на ризик виробничого травматизму зі смертельним наслідком на підприємствах будівництва та промисловості будматеріалів значною мірою впливають такі фактори небезпеки: характер праці, предмети та речовини.
Methodical instructions are prepared according to credit-modular system to the organization of educational process.
Методичні вказівки підготовлені відповідно до кредитно-модульної системи в організації навчального процесу.
Relation with academic programs, plans, themes.
Зв’язок роботи з науковими темами, планами, програмами.
Such an approach contributes to uninterrupted, reliable, environmentally friendly and economical housing supply with electric energy.
Такий підхід сприяє безперебійному, надійному, екологічно чистому та економному забезпеченню житла електричною енергіє.
Tasks.
Основні задачі.
Igor Sikorsky "within the framework of the theme" Modeling of operating modes of integrated energy supply systems".
Ігоря Сікорського» в рамках теми «Моделювання режимів роботи інтегрованих систем енергозабезпечення».
Renewable sources are increasingly used together with traditional power supply networks, and their application technologies become more profitable and convenient every day, and thus, the need for their modeling is increasing.
Поновлювані джерела все частіше використовуються разом з традиційними мережами електропостачання, і технології їх застосування з кожним днем стають все вигідніше і зручніше, а з тим і зростає потреба в їх моделюванні.
Against the backdrop of growing demand for electric energy, the need for its preservation and optimal use by consumers is constantly exacerbated.
На фоні зростаючого попиту на електричну енергію постійно загострюється потреба її збереження та оптимального використання споживачами.
The practical application of this system is demonstrated by the example of a simulated model of a distributed power system.
Практичне застосування цієї системи продемонстровано на прикладі імітаційної моделі розподіленої енергосистеми.
Publications The materials of the work are published in the theses of the V scientific and practical distance conference of young scientists and specialists in software development "Modern aspects of software development" (Kyiv 2018) and in the theses of the XVI International scientific and practical conference of postgraduates, graduates and students "Modern problems of scientific providing energy "(Kyiv, 2018).
Матеріали роботи опубліковані в тезах V науково-практичної дистанційної конференції молодих вчених і фахівців з розробки програмного забезпечення «Сучасні аспекти розробки програмного забезпечення» (Київ 2018 р. )
A system is proposed that can be used to simulate the operating modes of integrated power supply systems.
Запропоновано систему, яка може бути використана для моделювання режимів роботи інтегрованих систем енергозабезпечення.
Thus, the actual scientific task is to develop an effective system for modeling the operating modes of integrated energy supply systems.
Таким чином, актуальною науковою задачею є розробка ефективної системи моделювання режимів роботи інтегрованих систем енергозабезпечення [1].
The system of simulation of operating modes of integrated energy supply systems is developed, the elements of which search the most optimal set of equipment to meet the needs of the user's home.
Розроблено систему моделювання режимів роботи інтегрованих систем енергозабезпечення, елементи якої здійснюють пошук найоптимальнішого набору обладнання для задоволення потреб помешкання користувача.
The goal is to develop a system for modeling the modes of operation of the integrated energy supply system, which would ensure the sound formation of sets of energy equipment, based on data on the consumption of electric energy by the accommodation and weather conditions of the terrain and the choice of one of the sets of equipment that is most optimal for the user.
Мета дослідження – розробити систему моделювання режимів роботи інтегрованої системи енергозабезпечення, яка б забезпечувала обґрунтоване формування наборів енергетичного обладнання, на основі даних про споживання електричної енергії помешканням і погодних умов місцевості та вибір того з наборів обладнання, який є найбільш оптимальним для користувача.
Explanatory note size – 72 pages, contains 23 illustrations, 2 tables, 5applications.
Розмір пояснювальної записки – 72 аркуші, містить 23 ілюстрації, 2таблиці, 5 додатків.
Developed model works in a simulation, which has the ability to integratecorresponding programming parts for every phase of the problem that are built on theprinciples of n-tier architecture.
Розроблена модель працює у симуляційному середовищі, до якої наданаможливість інтеграції відповідних програмних частин для кожного із етапівпроблеми, побудованої за принципами трьохрівневої архітектури.
During the projectimplementation, the main features of existing systems for motion planning problemwere shown, key development methods and parts were defined and their advantagesand disadvantages were revealed.
В ході виконання проектупоказано основні особливості існуючих рішень проблеми планування руху,визначено основні методи та етапи для розробки, показано, які вони маютьпереваги та недоліки.
The result of the project provides experimental usage for the people that arewilling to understand motion planning problem for self-driving cars in more detail.
Результат дипломного проекту має експериментальне застосування дляосіб, що мають на меті точково розібратись в проблемі планування рухубезпілотного автомобіля.
The project examines a sufficient issue of developing model of system forbuilding and planning route lanes for self-driving cars.
У роботі розглянуто сучасну проблему – розробку моделі побудови тапланування маршруту безпілотного автомобіля.
Part 2 Photoelectric measuring the distance to the facility
2 Фотоелектричний вимірювач дистанції до объекту
Development of theoretical foundations and principles of design mikroperetvoryuvachiv mechanical quantities into electrical value based on MEMS and Nanotechnology
Розробка теоретичних засад і принципів побудови мікроперетворювачів механічних величин в електричну величину на основі МЕМС і нанотехнологій
The main results are the justification of technical feasibility, while ensuring the required accuracy of the meter of the principle of measuring the distance to the object, as well as the development of measuring optical system, the development of its design, the development of software for the operation of the device, to create a computer program that controls the operation of the meter and provides automatic work, processes the measurement data and calculates the required parameters.
Результати роботи впроваджено в навчальний процес: підготовлено новий лекційний курс (факультатив) по тематиці дослідження: «Основи проектування МЕМС перетворювачів коливань і вібрацій в електрику для альтернативної енергетики» і лабораторна робота по новому курсу «Дослідження динамічних об’єктів і систем» (розділ «Дослідження енергетичних характеристик МЕМС перетворювачів» (факультатив); підготовлено лекції до нового курсу «Математичне моделювання систем і процесів»(розділ «Моделювання і дослідженню енергетичних характеристик МЕМС перетворювачів».
To determine whether the optical interface of the object plane and the image plane of the analysis proposed to use a medium-square radius (RMS) on the light distribution function in the image of the light spot on the object.
Розроблені теоретичні основи проектування, методологію, принципи побудови і синтезу нової групи мікроперетворювачів механічних коливань і вібрацій в електричний сигнал для систем різного роду малопотужніх мобільних пристроїв як альтернативних джерел живлення, а так же для енергетичних комплексів.
RMS function (a) is reproduced by a three-dimensional image microphotometry of the illuminated object zone.
Отримані нові знання про можливості розробки нового виду ефективних мікроперетворювачів механічних величин в електричну на основі МЕМС і нанотехнологій.
Designed device also allows an additional function, namely, to measure the distance to the further point of clear vision of the human eye and to measure the value of eye refractive error.
Досліджені і визначені потенційні можливості нових фізичних ефектів, з точки зору побудови мікроперетворювачів механічних коливань і вібрацій в електричний сигнал.
, 2 aappendices, 16 sources.
, 2 додатки, 16 джерел.
The research methods are autoregressive models, the recurrent neural networks with long short-term memory, and the method of k-nearest neighbors.
Методи дослідження – авторегресійні моделі, рекурентна нейронна мережа довгої короткострокової пам’яті та метод к-найближчих сусідів.
The purpose of the work is to consider the theoretical foundations of modeling and forecasting of non-stationary processes, to build models for forecasting financial and economic data, and to compare them with the purpose of choosing the model that gives the best result.
Мета роботи – розглянути теоретичні основи моделювання та прогнозування нестаціонарних процесів, побудувати моделі для прогнозування фінансово економічних даних та виконати їх порівняння для вибору моделі, що дає найкращий результат.
Real stock price data of various companies on the stock market were used for the analysis.
Для проведення аналізу було використано реальні дані цін акцій різних компаній на фондовому ринку.
The object of research – non-stationary processes in finance (stock markets).
Об’єкт дослідження – нестаціонарні процеси у фінансах (фондові ринки).
The results of this work can be used for market analysis and stock trading.
Результати даної роботи можна застосовувати для аналізу ринку та торгівлі акціями.
The result is a model that predicts the closing price of shares in the stock market, namely the model that was chosen by comparison with others by metrics as Mean Absolute Error, Mean Square Error, Mean Squared Logarithmic Error and Mean Absolute Percentage Error.
Результатом роботи є побудована модель, що прогнозує ціну закриття акцій на фондовому ринку, а саме модель, що була обрана шляхом порівняння з іншими за метриками (MAE, MSE, MSLE, MAPE).
Software testing allowed checking the practical importance of the results.
Програмне тестування дозволило перевірити практичну важливість отриманих результатів.
The master's dissertation contains the results of developing a resource management system for high-capacity services in the IT infrastructure, which can be used in data centers to provide quality service to users.
Магістерська дисертація містить результати розроблення системи управління ресурсами високонавантажених сервіс в ІТ-інфраструктурі, яка може бути використана в центрах обробки даних для надання якісного обслуговування для користувачів.
The paper presents a system model based on the developed architecture.
В роботі наведено модель системи на базі розробленої архітектури.
The explanatory note of the diploma project consists of five sections, contains 39 tables, 11 drawings, 1 supplement, 8 sources.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з п’ятьох розділів, містить 39 таблиць, 11 рисунків, 1 додаток, 8 джерел.
Requirements for technical support are given.
Наводяться вимоги до технічного забезпечення.
The basic principles of building, developing and testing the system are considered.
Розглянуті базові принципи побудови, розробки та тестування системи.
The user's guide is also provided in this section.
У цьому ж розділі наведено керівництво користувача.
The functional model, activity processes, and functional requirements for the software product are described.
Описано функціональну модель, процеси діяльності та наведено функціональні вимоги до програмного продукту.
The diploma project is dedicated to the creation of an information support system for the photo distribution service.
Дипломний проект присвячений створенню інформаційної системи підтримки сервісу розповсюдження фотознімків.
The section "General provisions" describes the subject environment of the diploma project, provides the goals of the diploma project and the tasks that need to be solved in the development process.
У розділі «Загальні положення» описується предметне середовище дипломного проекту, наводяться цілі дипломного проекту та задачі, які необхідно вирішити в процесі розробки.
The "Technology section" describes the goals and methods of software testing.
У розділі «Технологічний розділ» описуються цілі та методи тестування програмного забезпечення.
The section "information support" shows the structure of the database and describes the entities that appear in the system processes.
У розділі «Інформаційне забезпечення» наведено структуру бази даних та описано сутності, які фігурують в процесах системи.
The section "Software and hardware" provides and describes the development tools that were used to develop the system.
У розділі «Програмне та технічне забезпечення» наводяться та описуються засоби розробки, які були використанні для розробки системи.
The master's dissertation is performed on 101 pages and 36 drawings; 7 Tables and 5 posters A1.
Магістерська дисертація виконана на 101 сторінці і 36 рисунках; 7таблицях і 5 плакатах А1.
An asynchronous motor type 4A315M8UZ is calculated and selected.
Розраховано та обрано асинхронний двигун типу 4А315М8УЗ.
The frequency converter is selected and the speed regulator is synthesized.
Здійснено вибір перетворювача частоти і синтез регулятора швидкості.
The subsystem of optimization of power consumption of AEP on the basis of search algorithm that allows to minimize losses in the motor and the inverter in the conditions of essential parametric disturbances is constructed.
Побудована підсистема оптимізації споживаної потужності АЕП на основі пошукового алгоритму, що дозволяє мінімізувати втрати в двигуні та інверторі за умов істотних параметричних збурень.
In this dissertation on the basis of analytical review the requirements to the electric drive of the escalator are formed, on the basis of parameters and characteristics the vector control system is chosen.
В даній дисертації на основі аналітичного огляду сформовані вимоги до електроприводу ескалатору, на основі параметрів і характеристик обрано систему векторного керування.
Based on the description of the control system, a model of the electromechanical system based on the Matlab Simulink software package was formed.
На основі опису системи керування сформована модель електромеханічної системи на основі пакету прикладних програм MatlabSimulink.
Graphics of escalator dynamic modes are obtained by the simulation method.
Методом моделювання, отримані графіки динамічних режимів ескалатора.
In the article a flow, of principle diagram and principle of action of transformer is considered for measuring of pressure of powder on the processed surface at magneto-abrasive treatment.
У статті розглянуто структурну, принципову схему і принцип дії перетворювача для вимірювання тиску порошку на оброблювану поверхню при магніто-абразивній обробці.
Transformer for measuring of pressure of powder on the processed surface at magnetic-abrasive treatment
Перетворювач для вимірювання тиску порошку на оброблювану поверхню при магнітно-абразивній обробці
The comparative analysis of the product and corporate brands are made.
Проведено порівняльний аналіз з товарним брендом.
The nature of corporate brand is analyzed, its features are determined.
Проаналізовано сутність корпоративного бренду, визначено його особливості.
Criteria of registration of a new trademark and its connection with innovative business at theenterprise are considered, and also examples of the most known world brands, such as Sony,Apple, Kleenex, are given.
Розглянуто критерії реєстрації нового товарного знаку та його зв'язок з інноваційноюдіяльністю на підприємстві, а також надані приклади найбільш відомих світовихбрендів, таких як Sony, Apple, Kleenex.
In the article, the influence of trademarks on the activity of enterprises is analyzed.
В статті проаналізовано вплив товарних знаків на діяльність підприємств.
The comparative analysis of trademarks and marketinginnovations in the case of BMW is carried out.
Проведено порівняльний аналіз торгових марокта маркетингових інновацій на прикладі BMW.
The authors conducted an empirical analysis of therelationship between brands and innovative activities of companies based on the results ofCIS 4.
Авторами проведеноемпіричний аналіз взаємозв’язку між тороговмим марками та інноваційною діяльністюкомпаній за результатами CIS 4.
The connection between marks and marketingstrategy at the enterprise is found out.
З’ясовано зв’язок між торговимимарками та маркетинговою стратегією на прідприємстві.
The drawbacks of trademarks, namely patents and research and development in theimplementation of marketing strategy at the enterprise, are revealed.
Виявлено недоліки торгових знаків, а саме патентівна НДДКР при впровадженні маректингової стратегії на підприємстві.
The economic efficiency of the introduction of the press is 7 358 206 UAH.
Економічна ефективність від впровадження преса складає 7 358 206 грн.
The analysis of obtained results is made and the conclusions on the work are drawn.
Виконано аналіз отриманих результатів та зроблено висновки до роботи.
The total volume of work is 76 pages of the main text, 19 figures, 7 tables and 4 appendices.
Загальний обсяг роботи становить 76 с. основного тексту, 19 рисунків, 7 таблиць і 4 додатків.
The designed press allows to increase productivity of hot press PM and increase paper dryness up to 50%.
Розроблений прес дає можливість збільшити продуктивність ПРМ та підвищити сухість паперу до 50%.
The calculation and explanatory note contains a description of the technological scheme for paper making and a description of the design of a hot press PM installation and its technical characteristics.
Розрахунково-пояснювальна записка містить опис технологічної схеми отримання паперу та опис конструкції установки гарячого пресу ПРМ і її технічні показники.
The objective of the project is to modernize the hot press of a paper machine with the development of a grooved roll.
Метою проекту є модернізація гарячого пресу папероробної машини з розробкою жолобчатого валу.
The explanatory note consists of introduction, 8 chapters, conclusions, list of references of 10 titles.
Пояснювальна записка складається із вступу, 8 розділів, висновків, переліку посилань із 31 найменувань.
The graphic part of the project includes 4 assembly drawings containing: a general view of the installation of a hot press, the installation of a grooved shaft, a cloth belt and a cloth dryer.
Графічна частина проекту включає 4 складальні кресленики, що містять: загальний вид установки гарячого пресу, установку жолобчатого валу, сукнонатяжку та сукномийку.
The aim is achieved by analytically determining the required pressure in the grip of the press, performing parametric, energy and constructive calculations which confirm the reliability and operating capacity of the developed hot press PM. To calculate the mechanism for clamping the grooved shaft to the glazing cylinder, an algorithmic scheme, a table of identifiers, and a program executed in the S-Math Studio software environment are presented.
Для розрахунку механізму притискання жолобчатого валу до лощильного циліндру наведено алгоритмічну схему, таблицю ідентифікаторів, та програма, виконана в програмному середовищі S-Math Studio.
Work is devoted to the liquid stabilizer of pendant type which has been used in the device of vertical designing coordinates of points.
Стаття присвячена рідинному стабілізатору підвісного типу, який був використаний у приладів вертикального проектування координат.
Stabilizer of a vertical direction of an optical plumb
Стабілізатор вертикального напрямку візирної лінії
Lacks of liquid equalisers and ways of their elimination are resulted, applying the stabilizer of pendant type.
Розглянуті недоліки рідинних стабілізаторів та шляхи їхнього усунення.
The author utilizes secondary information from the monitoring reports and primary data from a series of expert interviews.
В роботі використано вторинну інформацію з наявних моніторингових досліджень та первинні дані з експертних інтерв’ю.
The results of the research indicate that the conflict between the representatives of right-wing political groups and the LGBT+ community in Ukraine involves the mutually-exclusive aspects of conflictive ethoses employed by both parties that impede the subsequent decrease of the violent opposition, the geopolitical context of the interaction notably impacts the advancement of the conflict while being shaped by the confrontation, the dynamics of the opposition since 2012 is nonlinear, and state-led and governmental initiatives possess the fundamental role in the resolution of the conflict.
Результати дослідження вказують на взаємовиключність аспектів конфліктних етосів зазначених спільнот, що можуть перешкоджати зменшенню інтенсивності протистояння в майбутньому, вплив геополітичного контексту конфліктної взаємодії на її перебіг та роль конфлікту у формуванні міжнародних відносин України з іншими державами, нелінійний характер динаміки конфлікту з 2012 року дотепер, та роль державних ініціатив у врегулюванні конфлікту.
Further studies on the topic should focus on the generation of extensive investigation of the discussed confrontation for the development of substantial resolution strategies.
Подальше дослідження тематики має фокусуватися на проведенні ширшого обстеження конфліктної взаємодії для вироблення ефективних методів її врегулювання.
The master’s thesis analyzes the conflict among the representatives of right-wing political groups and the LGBT+ community in Ukraine since 2012.
Дисертація присвячена розгляду конфлікту представників праворадикальних політичних груп та ЛГБТ+ спільноти з 2012 року.
The persisting issue of homophobia and the evident crisis of liberal economy in the Ukrainian society enables the emergence and development of the discussed opposition.
Через високий рівень гомофобії в українському суспільстві та наявної кризи ліберальної економіки, протистояння праворадикальних політичних груп та ЛГБТ+ спільноти носить систематичний та насильнийцький характер.
The problematic of the topic have also been determined and the relevance of using this device in the future has been analyzed.
Також визначено проблематику даної теми та проаналізовано актуальність використання даного приладу в майбутньому.
Among the available electronic systems of the modern car, the control system of an automatic transmission and climate control system have been allocated.
Серед наявних електронних систем сучасного автомобілю, виділено систему керування автоматичною коробкою переключення передач та систему клімат-контролю.
A device for testing the car's electronic systems has been developed.
Розроблено пристрій для перевірки електронних систем автомобіля.
The structure of the prototype and modelling tools have been taken into account.
Розглянуто структуру прототипу і засоби моделювання.
The modelling device operation results have been given and analyzed.
Надано і проаналізовано результати моделювання роботи приладу.
A prototype of the device has been created.
Створено прототип пристрою.
The current market situation has been analyzed.
Проаналізовано поточну ситуацію на ринку.