natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The results obtained are programmed neural networks for playing poker and blackjack, a comparative description of the complexity of playing these games, tips for novice players on the complexity of playing casinos in sound games.
Отримані результати – запрограмовані нейронні мережі для гри в покер та в блекджек, порівняльна характеристика складності гри у ці ігри, поради починаючим гравцям щодо складності гри у казино у озвучені ігри.
The purpose of the work is to analyze modern card games, to develop a neural network capable of playing cards, to assess the complexity and time for its confident learning to play in selected games, to assess the complexity of winning in these games.
Мета роботи – проаналізувати сучасні карточні ігри, розробити нейронну мережу, спроможну грати в карти, оцінити складність та час на впевнене її навчання грі в обрані ігри, оцінити складність виграшу в даних іграх.
It is proved that previouslej the Ulichians lived partly on the Lower Dnieper, and partly in Onglose (Budzhak) – the area which lies in the «corner» between the Dniesterand the Danube.
Автор статті розглядає проблему локалізації уличів на основі літописів та інших джерел, і з'ясовує, що початково уличі жили частиноюна Нижньому Дніпрі (південніше р. Орель, яка тут становить «кут» з Дніпром), а частиною в Онглосі (Буджаці) - місцевості, що лежить у куті між Дністром і Дунаєм.
But in the end ІХ-th centuries they transmigrated to the LowerDanube and Podnestrovje.
дніпровські уличі з «орельського кута» перемістилися до своїх одноплемінників - у Подністров’я та на Нижній Дунай.
The diploma project contains an explanatory note as well as graphic materials.
В дипломному проекті міститься пояснювальна записка а також графічні матеріали.
The explanatory note contains 4 sections: technological part; technological and hydraulic calculations of treatment facilities; construction part; Occupational Health.
Пояснювальна записка вміщує 4 розділи: технологічна частина; технологічна та гідравлічні розрахунки очисних споруд; будівельна частина; охорона праці.
Graphic materials were made on A1 sheets in the form of six drawings.
Зроблено графічні матеріали на листах формату А1 у вигляді шести креслень.
Results obtained: the main characteristics of artesian water and requirements for softened water are given.
Одержані результати: приведено основні характеристики артезіанської води та вимоги до пом’якшеної води.
The sodium chloride solution in the technology is used repeatedly, without the use of additional amounts of sodium chloride.
Розчин хлориду натрію в технології використовується багаторазово, без використання додаткових кількостей хлориду натрію.
The substantiation of the chosen technological scheme is made, and also the basic calculations of the equipment are resulted.
Зроблено обґрунтування вибраної технологічної схеми, а також приведено основні розрахунки обладнання.
Precipitates of calcium carbonate and magnesium hydroxide are suitable for the production of building materials.
Осади карбонату кальцію та гідрооксиду магнію придатні для виробництва будівельних матеріалів.
Diploma project: 87 pages, 9 figures, 7 tables, 5 appendices, 6 drawings, 12 sources.
, 5 додатків, 6 креслень, 12 джерел.
In the section of labor protection the analysis of harmful production factors is carried out and measures for creation of safe working conditions are developed.
В розділі охорони праці проведено аналіз шкідливих виробничих чинників та розроблено заходи зі створення безпечних умов праці.
The diploma project solves the problem of processing regeneration solutions by treating them with alkali and soda with the release of sodium carbonate, magnesium hydroxide and obtaining a reduced solution of sodium chloride.
В дипломному проекті вирішується проблема переробки регенераційних розчинів шляхом їх обробки лугом та содою з виділенням карбонату натрію, гідрооксиду магнію та отриманням відновленого розчину хлориду натрію.
The purpose of the diploma project is to create a hopeless installation of two-stage sodium cationic water softening for the boiler house of PJSC "Kyiv Cardboard and Paper Mill".
Мета дипломного проекту – створення безвихідної установки двоступеневого натрій катіонного пом’якшення води для котельні ПрАТ «Київський картонно-паперовий комбінат».
Biosorbents from sugarcane residues
Суспільство», XХI Міжнародна науково-практична конференція
The purpose of research: 1.
Мета дослідження: 1.
Object of research: the law of evolutionary development of technologies and innovative processes.
Об’єкт дослідження: закон еволюційного розвитку технологій та інноваційних процесів.
Also 3 options were reviewed: - stability point; - periodic fluctuations; - chaos.
Також було розглянуто 3 варіанти розвитку подій при появі технологічного розриву, а саме: - наявність стійкої точки рівноваги; - періодичні коливання; - хаос.
To model technological gap and show how it affects the economy.
Змоделювати явище технологічного розриву та відобразити його вплив на економіку.
Master’s thesis explanatory note: 99 p. , 25 fig. , 21 tables, 15 sources.
Магістерська дисертація: 99 с. , 25 рис.
Subject of research: modified Solow's model of economic growth with a production function in the form of a Richard S-curve.
Предмет дослідження: модифікована модель економічного росту Солоу з виробничою функцією у вигляді S-кривої Річардса.
Study modified Solow’s model of economic growth based on Richard S-curve.
Дослідження модифікованої моделі економічного зростання Солоу на основі S-кривої Річардса.
Modeled economic with modified Solow’s model of economic growth based on both, Verhulst and Richard S-curves.
Була змодельована економіка за допомогою модифікованої моделі економічного зростання Солоу на основі S-функцій Верхольста та Річардса.
Changing Verhulst curve with Richard generates technological gap, which appears inevitably while replacing old technologies with the new one.
При переході від однієї S-функції до іншої побачили технологічний розрив, який неминуче з’являється при «оновленні» технологій.
It is shown that the Gegenbauer polynomials are more versatile and comfortable, allowing for a constant computational complexity to achieve a high accuracy of approximation for a wide range of restored dependencies.
Показано, що поліноми Гегенбауера є більш універсальними і зручними, що дозволяють при незмінній складності отримати високу точність апроксимації для більш широкого спектру відновлюваних залежностей.
A comparative analysis of the applications of the approximating functions with the results of approximation with the help of the Chebyshev and Legendre polynomials, who are special cases of Gegenbauer polynomials is performed.
Дано порівняльний аналіз застосування отриманих апроксимуючих функцій з результатами наближення за допомогою поліномів Чебишева і Лежандра, які є окремими випадками поліномів Гегенбауера.
Recovery of functional regularities based on Gegenbauer polynomials
Відновлення функціональних закономірностей на основі многочленів Гегенбауера
The choice of a base approximating function in the recovery model of functional dependencies in additive and multiplicative forms as Gegenbauer polynomials is justified.
Наведено обґрунтування вибору базової апроксимуючої функції в моделі відновлення функціональних залежностей в адитивній і мультиплікативній формах у вигляді поліномів Гегенбауера.
The article refers to the coverage of Ukrainian Christmas by secular newspapers.
У статті йдеться про висвітлення Різдва українськими світськими газетами.
Particular, the accentuation journalists on the spiritual aspect of the holiday, rather than every day and traditional aspects.
Зокрема, йдеться про акцентацію журналістів не на духовному аспекті свята, а на побутово-традиційному.
Possibility of cladding of a powdered material with the ultradimensional particles a method of vacuum schooping is shown.
Показана можливість плакування порошкового матеріалу з ультрарозмірними частинками методом вакуумної металізації.
The assaying of behaviour of a powdered material in the conditions of agency of vibration and a plasma stream in the course of vacuum schooping is carried out.
Проведено аналіз поведінки порошкового матеріалу в умовах впливу вібрації і плазмового потоку в процесі вакуумної металізації.
By means of computer modeling rational parameters intermixing of a powder for reception of the uniform metal shell on particles of a ceramic powder have been spotted.
За допомогою комп’ютерного моделювання були визначені раціональні параметри віброперемішування для отримання рівномірної металевої оболонки на частинках керамічного порошку.
Economic efficiency – the proposed scheme is environmentally and economically feasible.
Економічна ефективність – запропонована схема екологічно та економічно доцільна.
Results of the study – implementation of the local sewage treatment system PROBIO-25/600.
Результати дослідження – впровадження локальної системи очистки стічних вод ПРОБИО-25/600.
Novelty is the choice of modern comprehensive equipment for wastewater treatment, which will reduce the content of harmful substances when discharging water to the sewage system.
Новизною являється вибір сучасного комплексного обладнання для очищення стічної води, що забезпечить зниження вмісту шкідливих речовин при скиданні води до каналізації.
Subject of research - indicators of water pollution with harmful substances.
Предмет дослідження – показники забруднення води шкідливими речовинами.
The purpose of this work is to search and determine effective methods of wastewater treatment by introducing a local purification system at Vinnytsia Poultry Factory LLC to reduce the content of harmful substances.
Метою даної роботи є пошук і визначення ефективних методів очистки стічних вод шляхом впровадження локальної системи очистки на ТОВ «Вінницька птахофабрика» для зниження вмісту шкідливих речовин.
The object of research is the process of pollution of sewage of poultry farms.
Об’єктом дослідження є процес забруднення стічних вод птахофабики.
Initial Alignment of the Attitude and Heading Reference System
Початкова виставка курсовертикалі
The academic disciplines that form theprofessional competence according to standard are proposed, and their scope and approximateplacement by semesters and years are shown.
Запропоновані дисципліни, якіформують фахові компетентності стандарту, їх обсяг та приблизне розміщення посеместрах і роках навчання.
The experience in implementation the standard of higher education and bachelor’s educational program development for the specialty «Automation and computer-integrated technologies»
Досвід впровадження стантарту віщої освіти та розроблення освітньої програми бакалаврів за спеціальністю «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології»
The results of the development the specialized part of the educational program andcurriculum based on the bachelor level of higher education standard by the specialty "Automationand computer-integrated technologies" are presented.
Представлено результати розроблення на базі стандарту бакалаврського рівнявищої освіти за спеціальністю «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології»фахової частини освітньої програми та навчального плану.
To this work the results of experiments, and drawn conclusion, are driven about expedience of the use of the system in medical.
В цій роботі наведено результати експериментів, та зроблені висновки про доцільність використання системи у медичній практиці.
Different variants are considered for forming of this system, a few types of sensors, large attention is spared to the sensors with a однопровідним interface and measuring devices on their basis, experimental researches of the system of monitoring of temperature are done.
HERAEUSРозглянуто різні варіанти для формування цієї системи, декілька видів датчиків, велику увагу приділено датчикам з однопровідним інтерфейсом та вимірювачам на їх основі, зроблено експериментальні дослідження системи моніторингу температури.
By an aim it to the diploma works synthesis of the microelectronic system for monitoring of temperature for to the 15-ти independent channels for implementation of procedure of calibration of incubators HERAEUS.
Метою цієї дипломній роботи синтез мікроелектронної системи для моніторингу температури по 15-ти незалежним каналам для виконання процедури калібрування інкубаторів.
The explanatory note is made on 67 A4 pages, which includes 23 tables, 24 sources of literature used.
Пояснювальна записка виконана на 67 сторінках формату А4, яка включає в себе 23 таблиць, 24 джерел використаної літератури.
The dissertation deals with the choice of the optimal configuration and the calculation of modes of operation of the district electrical network of 0.
В дисертації розглянуто вибір оптимальної конфігурації та розрахунок режимів роботи районної електричної мережі 0,95 кВ.
The trajectories of electrons in a pulsed X-ray tubes
Траєкторії електронів в імпульсних рентгенівських трубках
With the using of the program ELCUT the expected angles of slope of trajectories of electrons on an anode are calculated.
З використанням програми ELCUT розраховані кути нахилу траєкторій електронів на аноді, від яких залежить енергетичний спектр і діаграма направленості рентгенівського випромінювання в імпульсних рентгенівських трубках.
The simultaneous accompaniment and integrated evaluation of the indications of the eventualnumber of the functionally dynamical parameters allows to carry out in detail the processes of the functioning of the object for the any complexity.
Одночасний супровід і інтегрована оцінка показників кінцевої кількості функціонально динамічних параметрів дозволяє здійснювати деталізацію процесів функціонування об’єкту будь-якого порядку складності.
For the situations, which development leads to the possible parameter rejections from the normal mode of the object functioning, it is possible the timely to take the decision about the changing of the object functioning mode or artificial correcting of the parameter row with the goal to provide it functioning surviability.
Для ситуацій, розвиток яких приводить до можливих відхилень параметрів від штатного режиму функціонування об’єкту, можливо своєчасне прийняття рішення про зміну режиму функціонування об’єкту або штучного корегування ряду параметрів з метою забезпечення живучості функціонування.
Development of an integrated technology system design, safety control and diagnosis of complex technical objects under conditions of uncertainty and multifactorial risk
Розробка інтегрованої технології системного проектування, управління безпекою і діагностування складних технічних об’єктів в умовах невизначеності та багатофакторних ризиків
The offered system strategy of the guaranteed safety of the CTS functioning is based on the input of the new methodology, axiom and the row of the hypotheses relatively the CTS functioning in the dynamics of the risk situations; the new principle to discover timely the reasons for the appearance of the abnormal situations, operative prevention for the transition of the normal situations to the abnormal, emergency or extraordinary, discovery of the risk factors, forecasting of the main object survivability indications in a flow of the set period of it exploitation as the base for the providing of the guaranteed safety in the CTS functioning.
Запропонована системна стратегія гарантованої безпеки функціонування СТС базується на введенні нової методології, аксіоми та низки гіпотез щодо функціонування СТС у динаміці ситуацій ризику; новому принципі своєчасного виявлення причин появи позаштатних ситуацій, оперативного запобігання переходу штатних ситуацій в позаштатні, аварійні або надзвичайні, виявленні факторів ризику, прогнозуванні основних показників живучості об’єкту протягом заданого періоду його експлуатації як основи забезпечення гарантованої безпеки у динаміці функціонування СТС.
The principles, which put to realize the strategy of the guaranteed safety of CTS functioning, provide the flexible approach to the timely discovery, recognition, forecasting and system diagnosis of the risk factors and risk situations, forming and realization of the rational decision for practically acceptable time in the limits of the irremovable time restriction.
Принципи, які закладені в реалізацію стратегії гарантованої безпеки функціонування СТС, забезпечують гнучкий підхід до своєчасного виявлення, розпізнавання, прогнозування і системного діагностування факторів і ситуацій ризиків, формуванню і реалізації раціонального рішення за практично прийнятний час в межах неусувного тимчасового обмеження.
The methodological, mathematical and algorithmical toolkit on providing the control by functioning and monitoring, operative diagnosis, evaluation and prediction of the permissible risk margin of the forecast abnormal, critical, extraordinary, emergency and catastrophic situations’ set in the complex technical systems’ (CTS) functioning dynamics under the conditions of the uncertainties and multifactorial risks is worked out.
Розроблено методологічний, математичний та алгоритмічний інструментарій щодо забезпечення управління функціонуванням та моніторингу, оперативного діагностування, оцінювання та прогнозування ресурсів допустимого ризику прогнозуємої множини позаштатних, критичних, надзвичайних, аварійних та катастрофічних ситуацій у динаміці функціонування складних технічних систем (СТС) в умовах невизначеностей та багатофакторних ризиків.
By complex, system and continuous evaluation of the parameters of the object functioning in the real time mode there are discovered the situations, which can lead to output of the object out the functioning limits in the normal mode.
Шляхом комплексної, системної і безперервної оцінки параметрів функціонування об’єкту в реальному режимі часу виявляються ситуації, які потенційно можуть привести до виходу об’єкта за межі функціонування в штатному режимі.
The system strategy is realized as the toolkit of the informational platform of the technical diagnostics (IPTD), provides the prevention of the uncapacity and the timely discovery of the abnormal object functioning situations on the base of the operative diagnosis, the system evaluation and the forecasting of the multifactorial risks’ dynamics.
Системна стратегія реалізована у вигляді інструментарію інформаційної платформи технічної діагностики (ІПТД), забезпечує запобігання непрацездатності і своєчасного виявлення позаштатних ситуацій функціонування об’єкту на основі оперативного діагностування, системного оцінювання і прогнозування динаміки багатофакторних ризиків.
The materials of the master's dissertation are presented in 4 publications (1 scientific professional editions of Ukraine, 2 theses of reports at conferences, 1 patent of Ukraine on utility model).
Матеріали магістерської дисертації викладено у 4 публікаціях (науковому фаховому виданні України, 2х тезах доповідей на конференціях, 1 патенті України на корисну модель).
The full volume of work consists of 143 pages, 60 drawings, 36 tables and a list of references from 37 names.
Повний обсяг роботи становить 143 сторінки, 60 рисунки, 36 таблиць і перелік посилань з 37 найменувань.
The purpose of the research is to develop scientific bases and check technical decisions aimed at increasing the energy efficiency of rotary kilns.
Мета дослідження – розробка наукових основ та перевірки технічних рішень спрямованих на підвищення енергоефективності обертових печей.
The dissertation consists of a list of symbols, an introduction, seven sections, conclusions, a list of references and applications.
Дисертація складається з переліку умовних позначень, вступу, семи розділів, висновків, переліку посилань та додатків.
On the basis of numerical modeling, rational technical solutions are chosen for heat recovery from the waste material and the surface of the furnace casing.
На основі чисельного моделювання вибрані раціональні технічні рішення щодо рекуперації теплоти з відхідного матеріалу та поверхні кожуха печі.
The paper presents the results of experimental and numerical studies of a rotary kiln of calcining.
У роботі представлено результати експериментальних та числових досліджень обертової печі прожарювання.
The object of the research is the process of calcining carbon material in rotary kilns.
Об’єкт дослідження – процес прожарювання вуглецевого матеріалу в обертових печах.
Subject of the research is an energy performance and thermomechanical state of rotary furnaces of calcining.
Предмет дослідження – енергетичні показники роботи та термомеханічний стан обертових печей прожарювання.
The thermomechanical influence of technical solutions on a rotary furnace of calcining is estimated.
Оцінено тепломеханічний вплив технічних рішень на обертову піч прожарювання.
Algorithm conforms to parallel computing.
Алгоритм пристосований до паралельних розрахунків.
Given algorithm allows for obtaining exact solutions for a wide range of large capacity instances within a reasonable time, as well as for finding close to optimal solutions when calculations are interrupted untimely.
Даний алгоритм дозволяє отримувати точні розв’язки для широкого класу індивідуальних задач великої потужності за прийнятний час, а також близькі до оптимальних розв’язки, якщо обчислення перериваються передчасно.
Based on previous studies concerning properties of a problem to minimize total weighted tardiness of processing jobs on a single machine, constructed here is a PDC-algorithm that solves it. We single out polynomial and decompositional components of a proposed algorithm and formulate conditions under which those components are executed for a separate problem instance.
На основі попередніх досліджень властивостей задачі мінімізації сумарного зваженого запізнення виконання робіт на одному приладі побудований ПДС-алгоритм її розв’язання.
Construction of a PDC-algorithm for solving the single machine total weighted tardiness problem
Побудова ПДС-алгоритму розв’язання задачі мінімізації сумарного зваженого запізнення виконання робіт на одному приладі
JUnit test's were used for testing.
Для тестування використовувалися Junit test’s.
The software product was created in the Java EE language and through the Maven, Apache Tomcat and Servlet frameworks.
Програмний продукт був створений на мові Java EE та завдяки фреймворкам Maven, Apache Tomcat та Servlet.
The program allows you to move the processing of large volumes of information to the server and reduce the load on the user's computer.
Програма дозволяє перенести опрацювання великих обсягів інформації на сервер та зменшити навантаженість на комп’ютер користувача.
In the bachelor thesis work is implemented web service for statistical processing of data, designed to transfer the functionality of the controller to the server side.
В бакалаврській дипломній роботі реалізовано веб-сервіс для статистичного опрацювання даних, призначений для перенесення функціональності контролера на серверну сторону.
Analysis is made and some recommendations are considered on improvement of legislation of Ukraine on protection of rights of Television radio broadcasting organizations.
Проведено аналіз та викладено деякі рекомендації щодо вдосконалення законодавства України у сфері охорони прав організацій телерадіомовлення.
Itwas established that under the existing model of energy market, energy generating enterprisesin the vast majority did not work on the basis of a market mechanism, therefore, have no realexperience and tools for transition to new business conditions, including based on the use ofstrategic planning to increase the efficiency of the activity.
Встановлено, що при існуючій моделіенергоринку енергогенеруючі підприємства у переважній більшості не працювали наоснові ринкового механізму, тому не мають реального досвіду та напрацьованихінструментів переходу до нових умов діяльності, у т. ч. на основі використаннястратегічного планування для підвищення ефективності діяльності.