natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The necessity of introduction of environmentally directed tax privileges on corporate profit tax has been substantiated and the advantages and consequences of their introduction have been determined.
Обґрунтовано необхідність запровадження екологічно спрямованих податкових пільг з податку на прибуток підприємств та визначено переваги та наслідки їх введення.
Perspectives for implementation of environmentally determined payments from profit distribution in enterprises in Ukraine
Перспективи впровадження екологічно спрямованих пільг з податку на прибуток підприємств в Україні
It was noted that tourism is an information-intensive activities.
Відзначено, що туризм є інформаційно-насиченою діяльністю.
The development of information technologies in tourism
Розвиток інформаційних технологій в туризмі
Identified and dealt with some components of information technology systems used in tourism.
Визначено і розглянуто деякі компоненти системи інформаційних технологій, що використовується в туризмі.
The possibilities of modern information technology in tourism.
Показано можливості сучасних інформаційних технологій в туризмі.
The essence and the role of information technology in tourism.
Розглянуто сутність і роль інформаційних технологій в туризмі.
Identify existing problems in the functioning of the quality management systems in companies and their causes.
Визначено існуючі проблеми функціонування систем менеджменту якості в компаніях та їх причини.
The article discusses the main aspects of the new version of ISO 9001: 2015.
У статті розглянуто основні аспекти нової версії стандарту ISO 9001:2015.
Formation of the approaches to the implementation of the quality management system according to the ISO 9001:2015
Формування підходів щодо впровадження системи менеджменту якості за версією стандарту ISO 9001:2015
The attention is focused on the formation of approaches to the implementation of quality management systems according to ISO 9001:2015.
Акцентовано увагу на формуванні підходів до впровадження систем менеджменту якості за версією стандарту ISO 9001:2015.
Ecotourism and eco-friendly hotels: development perspectives in Ukraine
Екотуризм та екоготелі: перспективи розвитку в Україні
The subject of the study is a set of theoretical, practical and methodological aspects of ecotourism development and its location.
Предметом дослідження є сукупність теоретичних, практичних та методичних аспектів розвитку екотуризму та місць розміщення для нього.
The work deals with the theoretical foundations of environmental management of the hotel and tourist business, hang the basic concepts that characterize tourism activities, given the characteristics of particularly environmental certification.
У роботі розглядаються теоретичні основи екологічного менеджменту готельного і туристичного бізнесу, висвітлюються основні поняття, які характеризують туристичну діяльність, наводиться характеристика особливостей екологічної сертифікації.
The object of the research is the process of creating eco-tours and functioning of eco-hotels in the world and Ukraine.
Об’єкт дослідження – процес створення екотурів та функціонування еко-готелів у світі та Україні.
The prospects of ecotourism in Ukraine were outlined, the national experience of development was generalized and the prospects of eco-hotel creation were defined.
Визначені перспективи екотуризму в Україні, здійснено узагальнення національного досвіду розвитку та визначено перспективи створення екоготелів.
The analysis of the world experience of eco-tourism was made, the world experience of eco-hotel creation was studied, the program Green key for Ukraine was analyzed.
Зроблено аналіз світового досвіду екологізації туризму, досліджено світовий досвід створення екоготелів, проаналізовано програму Green key для України.
The aim is to study especially the development of ecotourism and eco-hotels in Ukraine.
Метою роботи є дослідження особливостей розвитку екотуризму і екоготелів в Україні.
Problems of modern money
Проблеми розвитку сучасних грошей
Proponents of the "gold" concept deny a key role in the pricing of credit money, considering that it may only be the product - the generic equivalent, the proponents of "anti-gold" concept considering lending money as the deepest foundation of all monetary system, including pricing.
Прихильники "золотої" концепції заперечують ключову роль кредитних грошей в ціноутворенні, вважаючи, що її може виконувати тільки товар — загальний еквівалент, то прихильники "антизолотої" концепції розглядають кредитні гроші як найбільш глибоку основу всієї грошової системи, включаючи ціноутворення.
The first recognize the key role of credit money only as a means of circulation, in the form of payment and to some extent in the form of savings, the latter based on the fact that along with this credit money function as a measure of value.
Перші визнають ключову роль кредитних грошей тільки у функції засобів обігу, у формі платежу і певною мірою у формі нагромадження, другі виходять з того, що поряд з цим кредитні гроші виконують функцію міри вартості.
Problematic issues of financial control in the system of budget relations
Проблемні питання фінансового контролю в системі бюджетних відносин
Abstracts of research devoted to peculiarities of budgetary control in the country and problems in its implementation.
Тези присвячені дослідженню особливостей здійснення бюджетного контролю в державі та проблемних питань у його реалізації.
The monograph shows that the energy released by breaking silicon bonds and those stresses existing at the interface , which is also under the influence of possible disordering of the semiconductor surface and the formation of defects in silicon , cause changes of surface area silicon. Morphology and structure of surface patterns forming areas of silicon in the system Si-SiO2.
В монографії показано що, енергія, що виділяється при розриві зв'язків кремнію і ті механічні напруги, що існують на межі розділу, під дією яких також можливі разупорядочение поверхні напівпровідника та утворення дефектів у кремнії, викликають зміни у приповерхневих областей кремнію.
Influence of oxidation on defect formation in doped silicon
Вплив окислення на дефектоутворення в легованому кремнії
The regularities of the influence of parameters of complex structures formed by the surface region of the silicon structures in silicon oxide - silicon on the parameters of the finished devices.
Визначено закономірності впливу параметрів утворених складних структур приповерхневої області кремнію в структурах оксид кремнію - кремній на параметри готових приладів.
Theoretical aspects and peculiarities of investment activity in Ukraine
Теоретичні аспекти та особливості інвестиційної діяльності в Україні
Same recommendations are given in relation to the model to development of investment banking in a country with the aim of forming of acceptable investment climate and development of Ukraine economy.
Надано окремі рекомендації стосовно моделі розвитку інвестиційного банкінгу в країні з метою формування прийнятного інвестиційного клімату та розвитку економіки України.
Indexes are analysed in relation to operating of economy, state of economic freedom and investment attractiveness of Ukraine conditions for period from 2008 to 2015.
Проаналізовано показники стосовно умов функціонування економіки, стану економічної свободи та інвестиційної привабливості України за період з 2008 по 2015 роки.
Theoretical aspects and features of investment activity in UkraineTheoretical aspects, that touch the nature of investment concepts, bank investments, credit-investment activity of banks, are considered in the article.
У статті розглянуто теоретичні аспекти, що стосуються сутності понять інвестиції, банківські інвестиції, кредитно-інвестиційна діяльність банків.
The strategy of the state migration policy of Ukraine for the period till 2025 is characterized.
Охарактеризовано стратегію державної міграційної політики України на період до 2025 року.
Model of processes of migration of the population of the region
Модель процесів міграції населення регіону
The practical significance of the results of the thesis work is that the developed model can be used to analyze the behavior of the population during migration.
Практичне значення одержаних результатів дипломної роботи полягає в тому, що розроблена модель може бути використана для аналізу поведінки населення під час міграції.
The state regulation of international labor migration and its consequences on the country's socio-economic development are considered.
Розглянуто державне регулювання міжнародної міграції робочої сили та її наслідки на соціально-економічний розвиток країни.
In the thesis the main concepts and reasons of migration are described.
У дипломній роботі охарактеризовано основні поняття та причини міграції.
The description of each model is given.
Опис кожної моделі було проведено.
The traditional business model of bank is worked out.
Традиційна бізнес-модель банку була розроблена.
Such survey is conducted at the first time among Ukrainian banks.
Подібне дослідження серед українських банків проводилося вперше.
Banking business models in Ukrainian banking system
Бізнес моделі банків в банківській системі України
The bank business models that are functioning in Ukraine are identified on the base of cluster analyses using balance sheet characteristics of 131 Ukrainian banks.
Бізнес моделі банків, які функціонують в Україні, були визначені на базі кластерного аналізу з використанням балансових показників 131 банку в Україні.
The cluster analyses were taken on the base of seven chosen indicators: bank loans, bank liabilities, enterprise loans, enterprise liabilities, household loans, household liabilities and trading assets.
Кластерний аналіз проводився на базі семи показників: кредити банків, кошти банків, кредити юридичним особам, кошти юридичних осіб, кредити фізичних осіб, кошти фізичних осіб, інвестиційний портфель.
The main differences which are between European and Ukrainian bank business models are marked out.
Основні відмінності між європейськими та українськими бізнес моделями банків були виділені.
More detailed research of distinguished models allows not only to find out the main advantages and disadvantages of each bank model, but also the main problems that follow the development of Ukrainian banking sector.
Більш детальне дослідження виділених бізнес моделей банків в майбутньому дозволить визначити основні переваги та недоліки кожної моделі, а також виявити основні проблеми, які супроводжують розвиток вітчизняної банківської системи.
The purpose of the paper is to work out and characterize bank business models that are formed in Ukraine.
Метою роботи є виділення та характеристика бізнес моделей банків, які сформувалися в Україні.
Identifying of bank models and their studying simplifies searching and elaboration of regulatory instruments as there is a two-way causation between regulation and bank business models.
Визначення бізнес моделей банків та їх вивчення дозволить спростити дослідження та вибір інструментів регулювання для кожної банківської бізнес моделі, так як між ними існує двостороння зв'язок.
The core of the methodology is a statistical clustering algorithm that allows identifying the groups of banks (clusters) with similar business models as banks with similar business model strategies have made similar choices regarding the composition of their assets and liabilities.
Основою дослідження став статистичний кластерний алгоритм, який дозволив визначити групи банків (кластери) з схожими бізнес моделями.
Recommendations concerning improving of bank business models in Ukraine are given.
Рекомендації щодо поліпшення бізнес моделей банків України були розроблені.
Our research we will spend among banks that are functioning on the Ukrainian financial market and are not on the stage of liquidation, so the sample under study in our work is comprised of 131 banks which are different in their ownership structure and size.
Таким чином, вибірка у нашій роботі охоплює 131 банк, які відрізняються за структурою власників та розміром.
A business plan describes the functioning process of the firm, how its leaders intend to solve the following problem: the actual creation of the enterprise, increasing profitability, identification of specific directions and spheres of activity of the enterprises of the target markets; assessment of production and trading costs, compliance assessment staff and the conditions of their work motivation requirements to achieve the goals set; the composition of the marketing activities of market research, pricing, sales promotion, advertising and distribution channels; assessment of the financial and material position of the company and compliance with material and financial resources to achieve those objectives.
Бізнес-план описує процес функціонування фірми, яким чином її керівники збираються вирішити наступні задачі: фактичне створення підприємства, підвищення прибутковості, визначення конкретних напрямків і області діяльності підприємства, цільових ринків; оцінка виробничих і торгових витрат, оцінка відповідності кадрів підприємства й умов мотивації їхньої праці вимогам по досягненню намічених цілей; визначення складу маркетингових заходів щодо вивчення ринку, ціноутворенню, стимулюванню продажів, рекламі і каналам збуту; оцінка фінансового і матеріального становища фірми і відповідності матеріальних і фінансових ресурсів досягненню намічених цілей.
In a market economy, a business plan is a working tool used in all areas of business.
У ринковій економіці бізнес-план є робочим інструментом, що використовується у всіх сферах підприємництва.
Business plan for the establishment of mussel, oyster farm
Бізнес план створення мідійно-устричної ферми
The points of view of scientists on this problem are researched.
Досліджено точки зору науковців щодо цієї проблематики.
Strategic imperatives of the tax system of Ukraine in the context of its reform
Стратегічні імперативи податкової системи України в контексті її реформування
The strategic imperatives of reforming the tax system of Ukraine are outlined and recommendations are developed that will provide an opportunity to achieve the set goals.
Окреслено стратегічні імперативи реформування податкової системи України і розроблено рекомендації, які нададуть можливість досягти поставлених цілей.
The article is devoted to the urgent issues of determining the strategic imperatives for reforming the tax system.
Стаття присвячена актуальним питанням визначення стратегічних імперативів реформування податкової системи.
The measures that need to be taken to improve the tax system are substantiated.
Обґрунтовано заходи, які необхідно здійснити з метою удосконалення податкової системи.
Macroprudential policy: world experience and Ukrainian practice
Макропруденційна політика: світовий досвід та українська практика
The article defines the modern understanding of the concept of «macroprudential policy» and its role in the regulation of systemic financial risk.
У статті визначено сучасне розуміння поняття «макропруденційна політика» та її роль у регулюванні системного фінансового ризику.
It is proved that the integrated use of these tools is designed to ensure the establishment of warning systems (minimizing) the negative impact of external shocks on the sustainable development of the financial sector of the economy.
Доведено, що комплексне використання таких інструментів покликане забезпечити створення системи попередження (мінімізації) негативного впливу зовнішніх шоків на забезпечення сталого розвитку фінансового сектора економіки країни.
The toolkit classification depending on the phase of economic cycles and levels of use was proposed.
Подано їх класифікацію залежно від фази економічних циклів та рівнів використання.
The basic tools of macroprudential policy were defined.
Охарактеризовано основні інструменти макропруденційної політики.
It was determined that the organization of the processes of macroprudential policy formation in Ukraine is based on the model of the UK.
Визначено, що організація процесів формування макропруденційної політики в Україні будується за зразком Великої Британії.
A comparative analysis of the organization of the processes of macro-prudential policy formation in Ukraine and the individual leading nations of the world was carried out.
Проведено порівняльний аналіз організації процесів формування макропруденційної політики в Україні та окремих провідних держав світу.
Financial derivatives market
Ринок похідних фінансових інструментів
The theoretical aspects of such economic categories as "trade activity", "wholesale and "retail trade","economic efficiency" and "efficiency of foreign economic activity of the enterprise"are revealed in the paper.
У роботі розкриваються теоретичні аспекти таких економічних категорій як «торгівельна діяльність», «оптова та «роздрібна торгівля», «економічна ефективність» та «ефективність зовнішньоекономічної діяльності підприємства».
The economic factors influencing the implementation of foreign economic activity by the enterprise are investigated and systematized, indicators of evaluation of its level of efficiency are given.
Досліджено та систематизовано економічні фактори впливу на здійснення зовнішньоекономічної діяльності підприємством, наведено показники оцінювання рівня її ефективності.
Using SWOT-analysis, the influence of economic factors on the efficiency of foreign economic activity of LLC "Ergonomics of Ukraine" was revealed, the analysis of export and import activity of the enterprise was carried out, the indicators of the efficiency of foreign economic activity of LLC "Ergonomics of Ukraine" were analyzed.
За допомогою SWOT-аналізу виявлено вплив економічних факторів на ефективність зовнішньоекономічної діяльності ТОВ «Ергономіка Україна», проведено аналіз експортної та імпортної діяльності підприємства, проаналізовано показники ефективності зовнішньоекономічної діяльності ТОВ «Ергономіка Україна».
Efficiency of foreign trade activity of wholesale and retail trade enterprises (for example, LLC "Ergonomics of Ukraine")
Ефективність зовнішньоекономічної діяльності підприємств оптової та роздрібної торгівлі (на прикладі ТОВ «Ергономіка України»)
The main directions of improvement of export activity of LLC "Ergonomics of Ukraine" are offered with the help of improvement of organizational structure of the enterprise and use of instruments of international marketing.
Запропоновано основні напрями удосконалення експортної діяльності ТОВ «Ергономіка Україна» за рахунок удосконалення організаційної структури підприємства та використання інструментів міжнародного маркетингу
The object of the research is the processes of realization of foreign economic activity of the enterprise of LLC "Ergonomics of Ukraine" and increase of its efficiency.
Об’єкт дослідження – процеси здійснення зовнішньоекономічної діяльності підприємства ТОВ «Ергономіка Україна» та підвищення рівня її ефективності.
Marketing activities of Travel Shop travel agency (TM Tovmash Natalya Nikolaevna)
Маркетингова діяльність туристичного агенства «Travel Shop» (ФОП «Товмаш Наталія Миколаївна»)
The paper discusses the theoretical foundations of the marketing activities of enterprises, gives a description of 4 and 7 P, marketing management of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні основи маркетингової діяльності підприємств, дана характеристика 4 та 7 Р, управління маркетингом підприємства.
Section 3 provides recommendations for improving the marketing activities of TRAVEL SHOP, namely site optimization.
В 3 розділі запропоновано рекомендації щодо удосконалення маркетингової діяльності «TRAVEL SHOP», а саме оптимізація сайту.
Chapter 2 analyzes the marketing activities of TRAVEL SHOP, as well as the factors of the micro and macro environment, analyzes the freight market, identifies the main elements of the company's marketing mix.
В 2 розділі проведено аналіз маркетингової діяльності «TRAVEL SHOP», а також факторів мікро- та макросередовища, наведено аналіз ринку вантажних перевезень, визначено основні елементи комплексу маркетингу підприємства.
The paper describes the essence of marketing activities of the enterprise; the components of the enterprise marketing complex are determined; the concepts and components of the marketing environment of the enterprise are revealed.
У роботі надано характеристику сутності маркетингової діяльності підприємства; визначено складові комплексу маркетингу підприємства; розкрито поняття і складові маркетингового середовища підприємства.
The author described the organizational and economic aspects of the enterprise "Polygraph Master"; analyzed the market of printing products in Ukraine; researched the components of the marketing complex of the company "Polygraph Master".
Охарактеризовано організаційно-економічні аспекти діяльності підприємства «Поліграф-мастер»; проаналізовано ринок поліграфічної продукції України; досліджено складові комплексу маркетингу підприємства «Поліграф-мастер»».
The paper provides proposals for the diversification of the enterprise "Polygraph Master"; proposed measures to improve the communication policy "Polygraph Master".
Надано пропозиції щодо диверсифікації діяльності підприємства «Поліграф-мастер»; запропоновані заходи з удосконалення політики комунікацій «Поліграф-мастер».
Improving marketing activities Polygraph master
Удосконалення маркетингової діяльності Поліграф мастер (ФОП Михайлов О. Г. )
Studied a set of specific teaching methods, the role of independent work of students in the decision of situational problems for practice, grouped the basic principles of the model of practical training.
Досліджено сукупність певних методів викладання, роль самостійної роботи студента в розв’язку ситуаційних завдань для отримання практичних навичок, згруповані основні принципи побудови моделі проведення практичних занять.
Modern techniques of model workshops
Модель сучасної методики проведення практичних занять
There are a number of methods developed to assess the structure of financial resources and the impact of its changes to the market value of the enterprise: to maximize the rate of return on their own financial resources; minimize the weighted average cost of total financial resources; minimizing the level of financial risk.
Існує ряд методів, розроблених для оцінки структури фінансових ресурсів і впливу його зміни на ринкову вартість підприємства: максимізація рівня дохідності власних фінансових ресурсів; мінімізація середньозваженої вартості загальних фінансових ресурсів; мінімізація рівня фінансових ризиків.
Analytical software management structure of the financial resources of the enterprise
Аналітичне забезпечення управління структурою фінансових ресурсів підприємства
Highlighted the ways in which it is advisable to treat the condition and development of organizations in terms of innovation and scientific and technological developments.
Виділено напрямки, за якими доцільно розглядати стан і розвиток організацій з точки зору інновацій та науково-технічних розробок.
The article specifies the most important concepts related to innovation.
У статті уточнені важливі поняття, пов’язані з інноваційною діяльністю.
Assessment and dynamics main innovation indicators industrial enterprises
Оцінка стану та динаміки основних показників інноваційної діяльності промислових підприємств
The analysis of the main indicators characterizing the innovative development of industrial enterprises.
Проведено аналіз основних показників, які характеризують інноваційний розвиток промислових підприємств України.
Offered ways of increase of profitable part of local budgets of Ukraine.
Запропоновані шляхи збільшення доходної частини місцевих бюджетів України.
Transformation of interbudgetary relations is in Ukraine
Трансформація міжбюджетних відносин в Україні
Certain changes in composition methods and instruments of organization of interbudgetary relations which took place with acceptance of the Budgetary code of Ukraine.
Визначені зміни в складі методів та інструментів організації міжбюджетних відносин, що відбулись з прийняттям Бюджетного кодексу України.