natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The design of the data center is performed taking into account the solvable business tasks, the level of security requirements, the use of existing equipment, and is embodied in the architectural and technical decisions of the project.
Конструкція центру обробки даних [2] здійснюється з урахуванням критичних бізнес-задач, рівень вимог безпеки, використання існуючого обладнання, і втілений в архітектурних і технічних рішень проекту.
Data center (data center) is a fault-tolerant integrated centralized system that provides automation of business processes with high level of productivity and quality of provided services.
Центр обробки даних [1] — це відмовостійка комплексна централізована система, що забезпечує автоматизацію бізнес-процесів з високим рівнем продуктивності та якістю сервісів.
The construction of data centers and the consolidation of IT resources provides a qualitative leap in the development of corporate systems, opening new opportunities for the implementation of the most advanced efficient technologies.
Створення дата-центру та консолідація ІТ-ресурсів забезпечують якісний підйом у розвитку корпоративних систем, відкриваючи нові можливості для впровадження найсучасніших технологій.
Research methods are predicting methods based on autoregressive models and neural networks.
Методами дослідження є методи прогнозування, які базуються на авторегресійних моделях та нейронних мережах.
To achieve the goal, the following tasks must be performed: analyze the methods of predict resources of the server system develop an algorithm for predict the server system resource requirements; develop the software implementation of the algorithm; develop the software implementation of the reinforcement learning algorithm; make a research of developed algorithm effectiveness.
Для досягнення поставленої мети мають бути виконані наступні завдання: проаналізувати предметне прогнозування ресурсів для серверної системи; провести огляд методів прогнозування споживання ресурсів серверної системи; розробити алгоритм для прогнозування потреби ресурсів серверної системи; виконати програмну реалізацію алгоритму; провести дослідження ефективності розробленого алгоритму.
The developed algorithm takes into account changes in the load on the central processing unit of the CPU and the accuracy of forecasting of the methods in the previous step in order to increase the accuracy of the next steps of forecasting.
Розроблений алгоритм враховує зміни навантаження на центральний процесор сервера та точність прогнозування методів на попередньому кроці прогнозування з метою підвищення точності наступного кроку прогнозування.
The mixed forecasting method is developed, based on autoregressive models and neural networks.
Розроблено гібрідний метод прогнозування, на основі використання авторегресійних моделей та нейронних мереж.
In order to ensure that the requirements of users are constantly adhered to minimizing costs, it is a problem of forecasting the server system resource requirements in cloud computing.
Забезпечуючи постійне дотримання вимог користувачів із мінімізацією витрат, існує проблема прогнозування ресурсів серверних ресурсів у хмарних обчисленнях.
The aim of the research is to improve the quality of prediction of resource requirements for the server system by developing a prediction algorithm to increase the accuracy of forecasting the load of the server system.
Метою дослідження є поліпшення якості прогнозування потреби ресурсів для серверної системи шляхом розробки алгоритму прогнозування для збільшення точність прогнозування завантаженості серверної системи.
The subject of research are predicting methods and algorithms necessary resources for server system in a cloud computing.
Предметом дослідження є методи і алгоритми прогнозування потреби ресурсів для серверної системи в умовах хмарного обчислення.
The possibility of using forecasting methods to predict the loading of resources for the server system in the conditions of cloud computing is analyzed.
Проаналізовано можливість застосування методів прогнозування для передбачення завантаженості ресурсів для серверної системи в умовах хмарних обчилсень.
In this regard, it is important to develop an algorithm for forecasting the demand for resources of the server system in a cloud computing environment, which will more accurately predict the system's load.
У зв’язку з цим актуально є розробка алгоритму прогнозування потреби ресурсів серверної системи в умовах хмарних обчислень, який дозволить більш точно прогнозувати завантаженість системи.
The proposed algorithm is based on autoregressive models, autoregression of the moving average, integrated automorregression of the moving average and the method of group consideration of arguments allows to determine the optimal policy of controlling the modes of operation of the physical server without prior information on the load.
Запропонований алгоритм базується на моделях авторегресії, авторегресії ковзного середнього, інтегрованій авторегресії ковзного середнього та на методі групового урахування аргументів.
The object of research is a process of predicting resource requirements for a server system in a cloud computing environment.
Об’єктом дослідження є процес прогнозування потреби ресурсів для серверної системи в умовах хмарного обчислення.
Motions of weight-lifter during raising of barbell of large weight are very difficult not only in connection with the features of muscular activity, terms of her realization but also through limiting to the rules of competitions.
Рухи важкоатлета під час піднімання штанги великої ваги є дуже складними не тільки у зв’язку з особливостями м’язової діяльності, умовами її здійснення, але й через обмеження правилами змагань.
All of it needs the well exhaust program of motions.
Все це потребує добре відпрацьованої програми рухів.
Five base exercises for the height of muscles
П'ять базових вправ для зростання м'язів
In this article a question opens up about the most optimal terms of display of efforts for raising of barbell of maximal weight.
В даній статті розкривається питання про найбільш оптимальні умови прояву зусиль для піднімання штанги максимальної ваги.
Raising of barbell of maximal weight is possible only at rational distribution of efforts during implementation of exercise, rational trajectory of raising of barbell.
Піднімання штанги максимальної ваги можливе тільки за раціонального розподілу зусиль під час виконання вправи, раціональної траєкторії піднімання штанги.
- NationalTechnical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute named after IgorSikorsky", Department of Management Theory and Practice.
– Національний технічнийуніверситет України «Київський політехнічний інститут імені ІгоряСікорського», Кафедра теорії та практики управління.
Big data gives us unprecedented power tounderstand, analyze, and ultimately change the world in which we live.
Великі дані дають намбезпрецедентну силу зрозуміти, проаналізувати і в кінцевому рахунку змінитисвіт, у якому ми живемо.
Both big and open datacan improve the efficiency of business, government and society - and theircombination is particularly powerful.
Яквеликі, так і відкриті дані можуть покращувати ефективність бізнесу, уряду тасуспільства - а їх поєднання особливо потужне.
The master's dissertation is devoted to the research of data analytics in publicadministration as a tool to increase the efficiency of this field.
Магістерська дисертація присвячена дослідженню аналітики даних впублічному управлінні як інструменту підвищення ефективності цієї сфери.
Master's thesis for a master's degree in 281 Public Administration.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра за спеціальністю281 Публічне управління та адміністрування.
Particular attention is paid to the consideration and evaluation ofexisting algorithms and recommendations for the implementation of state andmunicipal data projects.
Особлива увага приділяється розгляду таоцінці існуючих алгоритмів і рекомендацій з впровадження державних тамуніципальних проектів даних.
In addition, the most successful examples of the applicationof data analytics in public administration in various fields and the process of theirimplementation were identified.
Крім того, були виявлені найбільш вдаліприклади застосування аналітики даних в публічному управлінні у різнихсферах та процес їх впровадження.
Projects based on big data within the framework of the smart cities strategywere also studied.
Крім того, були досліджені проекти засновані на великих даних в рамкахреалізації стратегії «розумних міст».
The paperprovides theoretical characteristics of the concept and data system that can beinvolved in public administration, also explored examples of the use of big data inbusiness and clarified the prospects and challenges of using Big data in publicadministration.
У роботі надані теоретичні характеристики поняття ісистеми даних, що можуть бути залучені до публічного управління, булидосліджені приклади використання великих даних в комерційній сфері таз’ясовані перспективи і виклики застосування Big data в публічному управлінні.
Accordingly, the experience and capabilities ofUkraine in using and developing solutions based on big data were clarified.
Відповідно, був з’ясований досвід таможливості України у використанні та розробці рішень на базі великих даних.
Basic mathematical relationships are presentedwhich describes a method for expanding the dynamic range of a camera.
Представлені базові метамитичні співвідношення, які описують метод розширення динамічного діапазону камери.
The implementation of a camera with a high dynamic range on the FPGA using theNSC1005 sensor for special needs is proposed.
Запророновано реалізацію камери з широким динамічним діапазоном на ПЛІС звикористанням сенсору NSC1005 для спеціальних потреб.
The regularities of the stresses distribution in overworking conditions for development working allowing amend used fastening system to improve the efficiency of working support is identified.
Виявлені закономірності розподілу напружень в умовах надпрацювання підготовчої виробки, що дозволяють внести зміни в використовувану систему кріплення, для підвищення ефективності підтримки виробки.
The influence of extracting works on the overlying layers to drainage drift is investigated.
Досліджено вплив очисних робіт по вищерозміщеному пласту на дренажний штрек.
At the same time, there are no restrictions on the number of experts, quality indicators and disciplines studied.
У той же час, не-має обмежень щодо кількості експертів, показників якості та навчальних дисциплін.
Formation of the optimal variable part of the curriculum of a specialty
Формування оптимальної варіативної частини навчального плану спеціальності
The main problem is the multicriteria nature of the problem being solved.
Основною проблемою є багатокритеріальний характер проблеми, що вирішується.
With а small number of criteria, this task may be solved by the pairwise dominance of the criteria.
За невеликої кількості критеріїв це завдання може бути вирішено попарною домінантністю критеріїв.
For a more accurate assessment, it is suggested to use the convolution of the relative values of the criteria for the i-th disciplines relative to their maximum and minimum values.
Цілочисельне ранжування критеріїв призводить до широкого діапазону оцінок Для більш точної оцінювання пропонується використовувати згортку відносних значень критеріїв для i-ї дисципліни стосовно їх максимальних та мінімальних значень.
With a large number of criteria, in this article proposed to use the linear convolution of criteria.
З великою кількістю критеріїв у цій етапі пропонується використовувати лінійну згортку критеріїв.
Using the Internet survey system allows you to connect a wide range of experts to increase the confidence in the probability of optimality of the results.
У статті пропонується підхід до формування та оптимізації якісного переліку дисциплін варіативної частини навчального плану спеціальності на основі методів експертних оцінок Використовуючи систему опитування в Інтернеті, можна підключили широке коло фахівців для підвищення довіри ймовірності оптимальності результатів.
The current situation rethinking guidance of society and the individual makes the problem of educational competence of future specialists is particularly significant and sharp.
Сучасна ситуація переосмислення орієнтирів розвитку суспільства і окремої людини робить проблеми педагогічної компетенції майбутніх спеціалістів особливо значущими і гострими.
Studying discipline "Fundamentals of Education," students will gain systematic knowledge of pedagogy, the skills of self-favorable working climate, stimulating personal development and high performance team as a whole, the ability to regulate relations in the family, to educational work, engage in self-improvement and self-education.
Вивчаючи дисципліну «Основи педагогіки», студенти отримають систематичні знання з педагогіки, навички самоорганізації сприятливого робочого клімату, стимулюючого розвиток особистості і високу працездатність колективу в цілому, уміння регулювати взаємовідносини в сім’ї, здійснювати виховну роботу, займатися самовдосконаленням та самовихованням.
Aim of the course – to give students basic information about pedagogy, introduce the categorical apparatus, methodological principles, key areas of pedagogy relations with other sciences.
Мета курсу – дати слухачам основні відомості про педагогіку, ознайомити з категоріальним апаратом, методологічними засадами, основними напрямами зв’язків педагогіки з іншими науками.
Heat loading distribution in electrode structure of model in different operation modes and main energetic parameters are presented.
Приведені розподіл теплового навантаження в електродній системі гармати в різних режимах роботи та основні її енергетичні параметри.
Experimental investigation of energy characteristics of triode electron gun with cold cathode, hole anode and cylindrical control electrode has been provided.
Проведено експериментальне дослідження енергетичних характеристик тріодної електронної гармати з холодним катодом, порожнистим анодом та циліндричним керуючим електродом.
Possibility of powerful electron beams generation in range up to tens of kW in triode electrode structure with cold aluminium cathode is proved.
Показано, що в тріодній електродній системі з алюмінієвим катодом можливе генерування електронних пучків потужністю десятки кВт.
Placed as a REST web service system is available for use as part of a more complex online-oriented system.
Розміщена як REST веб сервіс система доступна для використання, як частину більш складної онлайн орієнтованої системи.
Results of work:− the architecture of the system of intellectual improvement of compression algorithms is proposed;− a software product (REST web service) is implemented, which serves as an interface for improving the image;− a startup is implemented - the project of the integration package MS Dynamics CRM and MS Sharepoint, using the developed image enhancement system.
Результати роботи:− запропонована архітектура системи інтелектуального покращення алгоритмів стиску;− реалізовано програмний продукт (REST веб сервіс) який виступає як інтерфейс системи покращення зображення;− реалізовано стартап – проект інтеграційний пакет MS Dynamics CRM та MS Sharepoint, з використання розробленої системи покращення зображення.
The paper analyzes concepts, approaches and methods of compression of images, reviews of existing works and systems for improving compression algorithms.
В роботі проаналізовані концепції, підходи та методи стиску зображень, зроблений огляд існуючих робіт та систем покращення алгоритмів стиску.
Novelty of work:− a fundamentally new way of constructing a system for improving image compression is proposed;− the use of own approaches to the decision of problems of compression of images is substantiated.
Новизна роботи:− запропоновано принципово новий спосіб побудови системи для покращення стиску зображень;− обґрунтовано використання власних підходів до розв’язку задачі стиску зображень.
The results of this work can be used to build a system for improving the compression of images based on neural networks.
Результати даної роботи можна використовувати для побудови системи покращення стиску зображень на основі нейронних мереж.
Object of research: algorithms of data compressionThe purpose of this work is to develop an intelligent system for improving image compression algorithms.
Метою даної роботи є розробка інтелектуальної системи покращення алгоритмів стиску зображень.
It was analyzed sociological researches, which were conducted both international institutes and domestic researchers.
Проаналізовано соціологічні дослідження, проведені як міжнародними інститутами, так і вітчизняними дослідниками.
In conclusion was validating the necessity of creation such requisites for the use of labor of volunteers, which would provide such as for high-quality execution social programs and other put tasks by them, as for personality development of volunteers.
У висновках обґрунтовується необхідність створення таких умов для використання праці добровольців, які забезпечували б як якісне виконання ними соціальних програм та інших поставлених задач, так і особистісний розвиток добровольців.
In the article «Voluteer activity as a factor of effective realization of public and non-state social policy» is spared attention the pressing question of bringing in of volunteer resources to the successful providing of social help public institutions and public organizations.
В статті «Волонтерська діяльність як фактор ефективної реалізації державної та недержавної соціальної політики» приділяється увага актуальному питанню залучення волонтерських ресурсів до успішного здійснення соціальної допомоги державними установами та громадськими організаціями.
Voluteer activity as a factor of effective realization of public and non-state social policy
Волонтерська діяльність як фактор ефективної реалізації державної та недержавної соціальної політики
The technological checking system of parameters of humidity and superficial density of papermaterials allows to promote exactness of their joint measuring: from 0,5% to 0,35% forhumidity in a range (0 – 8)% absolute humidity and from 2% to 1,8% for a superficial density.
Система технологічногоконтролю параметрів вологості і поверхневої густини паперових матеріалів дозволяєпідвищити точність їх сумісного вимірювання: з 0,5% до 0,35% для вологості в діапазоні(0 – 8)% абсолютної вологості і з 2% до 1,8% для поверхневої густини.
The offered new optical method allows to define not only the amount of moisture in astandard but also amount of dry matter (celluloses).
Запропонований новий оптичний метод дозволяє визначити не тільки кількістьвологи у зразку, але і кількість сухої речовини (целюлози).
Before it was carried out by gravimetricmeasurements, a laboratory method.
Раніше це здійснювалосягравіметричним, лабораторним методом.
The tests in the conditions of industrial production confirmed its fitness forthe technological control with parameters which answer the modern technical requirements.
Випробування в умовахпромислового виробництва підтвердили її придатність для технологічного контролю зпараметрами, що відповідають сучасним технічним вимогам.
New method allows to pass from the technological control,exactness of which depends on experience and qualification of operator, to the objective control,based on the developed method of correction of calibration curve of humidity and superficialdensity which is stopped up in the program of the measuring system.
Новий метод дозволяє перейти відтехнологічного контролю, точність якого суттєво залежить від досвіду і кваліфікаціїоператора, до об'єктивного контролю, заснованого на розробленій методиці корекціїградуювальних характеристик вологості і поверхневої густини, яка закладена в програмувимірювальної системи.
Builtalgorithm of the optical measurings.
Побудований алгоритм оптичнихвимірювань.
Built, adjusted on the mutual influencing, calibration curve of humidity and superficialdensity on the basis of the joint gravimetric and optical measurings.
Побудовані, скореговані на взаємний вплив, градуювальні характеристикивологості і поверхневої густини на основі сумісних гравіметричних і оптичнихвимірювань.
At high temperatures isachieved its capacity by the use first of vortex tube for cooling of measuring area with thesensors of control.
Її працездатність привисоких температурах досягається використанням вперше вихорової трубки дляохолодження вимірювальної зони з датчиками контролю.
Numerous factors which influence on the error of measuring in a technological streamand methods and facilities of their removal are developed are determine and taken into account.
Визначені та враховані численні фактори, що впливають на похибку вимірювання втехнологічному потоці та розроблені методи і засоби їх усунення.
The correlation (statistical) analysis of communication of descriptions of humidity andsuperficial closeness of paper is conducted.
Проведено кореляційний (статистичний) аналіз зв’язку характеристик вологості іповерхневої густини паперу.
Apрroximating analytical dependences betweenthese parameters are determine, the method of processing of informative signals is developed,the mutual influencing of humidity and superficial density is taken into account in which.
Визначені апроксимаційні аналітичні залежності між цимипараметрами, розроблена методика обробки інформаційних сигналів, в якій враховановзаємний вплив вологості і поверхневої густини.
Essence of development consists in creation of new optical method and mean ofcontinuous technological control of humidity of cellulose paper materials in the conditions ofhigh temperatures of production on the base of researches of descriptions of admission andabsorption in an infra-red range.
Суть розробки полягає у створенні нового оптичного методу і засобубезперервного технологічного контролю вологості целюлозно-паперових матеріалів вумовах високих температур виробництва на базі досліджень характеристик пропускання іабсорбції в інфрачервоному діапазоні.
The measuring optical technological checking of humidity and superficial density systemin the conditions of high temperatures of production is developed .
Розроблено вимірювальну оптичну систему технологічного контролю вологості іповерхневої густини в умовах високих температур виробництва.
Thus, in quality to thestandard of humidity of matters the used standards of imitators of humidity, developed andpatented by us for the removal of errors of nominal calibration curve of moisture meter.
При цьому, у якості еталону вологості речовин використані зразкиімітаторів вологості, що розроблені та запатентовані нами для усунення похибокномінальної градуювальної характеристики вологомірів.
Development of IR methods and (the technological control systems) means of processmonitoring of humidity of cellulose – paper materials under high-temperature conditionsof production
Розробка ІЧ методів і засобів технологічного контролю вологості матеріалів, що містять целюлозу, у високотемпературних умовах виробництва
This article examines the factors that influence the reduction of thermal and electrical costsin educational buildings, classification of educational buildings into classes by these factors.
У роботі розглянуто фактори які впливають на зменшення теплових та електричнихвитрат в навчальних корпусах, класифікація навчальних корпусів на класи по цимфакторам.
Aswell as the ranking of the buildings relative to energy consumption and physical parameters forspecific classes.
А також ранжування навчальних корпусів по відношенню до витрат енергії тафізичних параметрів для визначених класів.
In article the contents and structure of training program of assistance to development of future managers’ ethical component of professional culture are presented: the goal of training program is defined, organizational forms and interactive techniques which are applied during trainings included are described and basic results of trainings are shown.
У статті представлено зміст і структуру тренінгової програми сприяння розвитку етичної складової професійної культури майбутніх менеджерів: визначено мету тренінгової програми, описано організаційні форми та інтерактивні техніки, що застосовуються у процесі проведення включених до неї тренінгів, наведено основні результати тренінгів.