natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this qualification master's thesis for the first time for the zone of unstable agriculture of the northern steppe of Ukraine on chernozem-type soils using three factor field experiments identified the best precursors, fertilizer doses and seeding rates for high yields of corn with high grain quality and programmed efficiency.
В даній кваліфікаційній магістерській роботі вперше для зони нестійкого землеробства північного Степу України на ґрунтах чорноземного типу при застосуванні трьох факторного польового досліду визначені кращі попередники, дози добрив та норми висіву для формування високих врожаїв кукурудзи з підтриманням якості зерна на високому рівні та запрограмованими показниками економічної ефективності у відповідності з технологічними особливостями системи Стріп-тілл.
Possessing higher precision in comparison with the known models, the polyharmonical model allows to minimize the risks related to the process of grain production.
Маючи більш високу точність у порівнянні з відомими моделями, полігармонічна модель дозволяє мінімізувати ризики, пов’язані з процесом зерновиробництва.
The work is devoted to the analysis of the grain production system dynamics in Ukraine.
Робота присвячена аналізу динаміки системи зерновиробництва України.
The polyharmonical model of the productivity dynamics forecasting is suggested.
Запропонована полігармонічна модель прогнозування динаміки врожайності.
The fact of recurrence of winter wheat productivity is determined.
Встановлений факт циклічності врожайності озимої пшениці.
The results of experimental studies of the effect of modification of motor oil additives molybdenum disulfide, "Roil Gold", "КГМТ-1" to speed receipt and concentration of iron and operating time of diesel vehicles.
Наведені результати експериментальних досліджень впливу модифікування моторної оливи присадками дисульфід молібдену, "Roil Gold", "КГМТ-1" на швидкість надходження та концентрацію заліза з напрацюванням.
Impact modifying additive term replacement of engine oil in non-stationary conditions
Модифікуючий вплив присадок на термін заміни моторної оливи в нестаціонарних умовах експлуатації
The problem of improving the reliability of vehicles operating in non-stationary conditions and the impact of their operation modes for up replacing the engine oil.
Розглянута проблема підвищення надійності транспортних засобів, що працюють в нестаціонарних умовах експлуатації та вплив режимів їх роботи на термін заміни моторної оливи.
Found improvement in the quality of motor oil and the extension of its operation.
Виявлено поліпшення показників якості моторної оливи і подовження терміну її експлуатації.
The influence of changes in the properties of motor oil in its quality and condition of engine oil determined by the contents of her metal wear products, by method sprektrografii.
Охарактеризовано вплив зміни властивостей моторної оливи на її показники якості.
Processes between phases
Процеси на межі розділу фаз
The consensus in the high school is valued by how much we invest in human capital which is determinant of efficiency.
Узгодження у вищій школі залежить від того, скільки ми інвестуємо в людський ресурс, який є детермінантом ефективності.
Financial support should be a priority to support the innovative development of higher education.
Фінансове забезпечення має бути пріоритетом, у підтримці інноваційного розвитку вищої освіти.
Simultaneously, the conceptual fundamental of hu¬man capital is based on knowledge, skills, competencies, and tools that are developed through coaching and learning activities provided by the concerned institution.
Концептуальні основи людського капіталу ґрунтуються на знанні, навичках, компетентності, та інструментах, які розвиваються через тренування і вивчення діяльності, забезпеченні зацікавленим підприємством.
In today’s knowledge based economy, it becomes more evident that investing in human capital has greater return for university and corporation which is more effec¬tive than that of physical assets.
У сьогоднішньому знанні закладена економіка, інвестування в людський ресурс має більшу ефективність для університету і корпорації, ніж вкладення у фізичні активи.
High school is a pillar contributor to productivity growth.
Вища школа – основа зростання продуктивності.
There is evidence that innovation is a key player in nurturing technology chan¬ge.
Інновація - ключовий гравець у просуванні технології.
This paper intend to tackle and to develop separate positions of the theory and practice of financing the innovative development of higher education (IDHE) toward the formati¬on and development of the national economy of knowledge.
У цій статті описуються і розробляються окремі позиції теорії і практики до законодавчого розмежування повноважень і зобов»язань державних і приватних інвесторів у фінансовому забезпеченні інноваційного розвитку вищої школи (ІРВШ), який ґрунтується на визначенні рівня достатності фінансування, який визначається з пропорції між суспільно-необхідним рівнем державного фінансування вищої школи і приватними вкладеннями у розвиток вузівської науки та інновацій.
Exports of Educational Services at Higher Educational Institutions of Ukraine in Terms of Globalization Processes.
Сучасні тенденції економічного регулювання інноваційного розвитку системи вищої освіти
Temporary and permanent tax differences in the formation of revenues of enterprises were determined.
Визначено тимчасові та постійні податкові різниці при формуванні доходів підприємств.
The Main principles of formation of incomes of the enterprises with the purpose of determining the object of taxation with the tax on profit
Основні принципи формування доходів підприємств з метою визначення об’єкта оподаткування податком на прибуток
The main principles of formation of income from operating activities and other income of the enterprises - payers of the tax on profit were summarized in the article.
У статті узагальнено основні принципи формування доходів від операційної діяльності та інших доходів підприємств – платників податку на прибуток.
Structure of income and the procedure for their formation on the basis of accounting data were generalized.
Узагальнено структуру доходів та порядок їх формування на підставі даних бухгалтерського обліку.
Minimum wage as a component of the mechanism for the restoration of labor resources
Мінімальна заробітна плата, як складова механізму відновлення трудових ресурсів
Analysis of stress distribution at the radial rotary profiling rim
Аналіз розподілу напружень при радіально-ротаційному профілюванні ободів коліс
Directions of increase of efficiency of production of rape
Напрями підвищення ефективності виробництва ріпаку
Significance of territorial factors influencing demographic processes
Значення територіальних факторів впливу на демографічні процеси
The abstract analyses geographical and regional levers of socio-economic influence on demographic processes.
Тези досліджують географічні та регіональні важелі соціально-економічного впливу на демографічні процеси.
The technical providing maintainance of fertility soils is in the system of keepings technologies
Технічне забезпечення збереження родючості ґрунтів в системі ресурсозберігаючих технологій
Causes and effects destruction of structure soil, feature influence of separate workings organs, are analysed on the productivity and state of fertile horizon.
Проаналізовано причини і наслідки руйнування структури ґрунту, особливості впливу окремих ґрунтообробних робочих органів на врожайність і стан родючого горизонту.
The resulted charges of fuel are on the basic technological operations till of soil.
Наведені витрати пального на основні технологічні операції обробітку ґрунту та запропоновані альтернативні способи основного обробітку на основі технологій ґрунто- та ресурсозбереження.
Work is devoted a review and analysis of methods and hardwares for diminishing compression of soils.
Робота присвячена огляду та аналізу способів і технічних засобів для зменшенняпереущільнення ґрунтів, а отже – створення передумов збереження і підвищення родючості.
The theoretical and practical aspects of determining and using the audit criteria while fulfilling the assurance engagement (not an audit or review of financial statements) which are included to the sphere of operation (management) audit have been investigated.
Досліджуються теоретичні та практичні аспекти розробки та застосування критеріїв оцінки при виконанні завдань з надання впевненості, які не є аудитом чи оглядом фінансової звітності і входять до сфери операційного (управлінського) аудиту.
The demands of International Standards on Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance and Related Services have been analyzed.
Проаналізовані вимоги Міжнародних стандартів аудиту, надання впевненості та етики.
The necessity of carrying out the analytical research in order to elaboration the audit criteria of estimation with a view to operation audit.
Обґрунтована необхідність проведення аналітичних (консультативних) досліджень при розробці системи критеріїв оцінки різноманітних об’єктів для цілей операційного аудиту.
The questions which have to be considered by the auditor while accepting the engagements, determining the terms, fulfilling the engagements and forming the auditor’s report have been singled out.
Виділені питання, які підлягають обов’язковому розгляду аудитором приприйнятті завдання, визначенні його умов, виконанні та формуванні висновку.
The conclusions of the work summarize the results of the study.
Висновки роботи узагальнюють отримані результати проведеного дослідження.
The introduction introduces the relevance, purpose, objectives, subject, object, information base, research methods and structure of the final qualifying work, as well as the scientific and practical significance of the study and testing of results.
У вступі роботи ознайомлено з актуальністю, метою, завданнями, предметом, об’єктом, інформаційною базою, методами дослідження та структурою випускної кваліфікаційної роботи, а також науковим і практичним значенням дослідження й апробацією результатів.
Nazarenko A. P. Accounting and audit of commodity stock in the management system of pharmaceutical businesses.
Назаренко А. С. Облік та аудит товарних запасів в системі управління підприємств фармацевтичного бізнесу.
Accounting and audit of commodity stock in the management system of pharmaceutical businesses
Облік та аудит товарних запасів в системі управління підприємств фармацевтичного бізнесу
The third section presents recommendations for improving the organization and methods of accounting and auditing inventories and ways to improve the activities of pharmaceutical companies.
Третій розділ представляє рекомендації з покращення організації і методики обліку та аудиту товарних запасів і шляхи вдосконалення діяльності підприємств фармацевтичного бізнесу.
The second consideration presents the organizational and economic characteristics of PJSC "Medicines of Kirovograd region", evaluates the system of its accounting and internal control, describes the procedure for accounting and auditing inventories.
У другому розгляді наведено організаційно-економічну характеристику ПАТ «Ліки Кіровоградщини», оцінено систему його обліку та внутрішнього контролю, описано порядок ведення обліку та проведення аудиту товарних запасів.
The first section contains a study of the place, importance and role of inventories in the management system of pharmaceutical businesses; organization and methods of inventory accounting; the procedure for auditing inventories.
Перший розділ містить дослідження місця, значення і ролі товарних запасів у системі управління підприємств фармацевтичного бізнесу; організацію і методику обліку товарних запасів; порядок проведення аудиту товарних запасів.
– Graduation qualification work on the second (master's) level of higher education in the specialty 071 "Accounting and Taxation".
– Випускна кваліфікаційна робота на здобуття другого (магістерського) рівня вищої освіти.
Human capital: realities and prospects of reproduction and use in the region’s economy
Людський капітал: реалії та перспективи відтворення та використання в економіці регіону
The features of the technological process of winemaking, analyze the impact of various factors onproductivity of wine-processing process.
Розглянуто особливості технологічного процесу виноробства, проаналізовано вплив різнихфакторів на продуктивність вино-переробного процесу.
Automation of the process management of grape processing of raw materials
Автоматизація процесу керування переробки виноградної сировини
Justified the creation of automated control system for grape processingof raw materials, depending on the parameters of control and ways to process control.
Обгрунтовано створення автоматизованоїсистеми керування переробки виноградної сировини в залежності від параметрів контролю і способівуправління технологічними процесами.
In the article a use of computer aided control system during tilled crops sowing is grounded.
Аспекти екологічного обґрунтування комп’ютеризації посіву просапних культур
Strength properties of components for seeds pelleting
Міцнісні властивості компонентів для дражирування насіння
Optimization of form of thresh elements of device is for threshing of cobs
Оптимізація форми молотильних елементів пристрою для обмолоту качанів кукурудзи
1-27: 2010 "Construction climatology".
1-27:2010 "Будівельна кліматологія"].
Temperature Mode of Operation of Buildings in the Territory of Kirovograd Region
Температурний режим експлуатації будівель на території Кіровоградської області
According to a local network with 14 meteorological stations located in the territory of Kirovograd and nearby areas, equations were obtained for calculating 25 design air temperature parameters at an arbitrary point in Kirovograd region.
За даними ДСТУ "Будівельна кліматологія" отримані рівняння, які дозволяють обчислювати 25 розрахункових параметрів температури повітря в довільній точці Кіровоградської області.
The performed studies have confirmed the possibility of using the plane approximation method to determine the design parameters of the air temperature in a given design point of Ukraine according to DSTU-N B V. 1.
Реалізована методика площинної апроксимації для визначення розрахункових параметрів температури повітря в заданій географічній точці.
The trends of territorial changes in air temperature parameters in the area of the design point are described by the planar equation constructed by the least squares method according to the data of nearby weather stations.
Дані довколишніх метеостанцій в радіусі 200…250 км описуються рівнянням площини, побудованим за методом найменших квадратів, з якого визначається величина розрахункового параметра.
The analysis of dynamics of specific hauling resistance of seed-drills
Аналіз динаміки питомого тягового опору рядкових сівалок
It is established that the magnitude of the utilization factor of the car service production capacitydepends on the factors: location of the service, closeness of competitors and their quantity, structure of demandfor services with seasonal changes and level of service.
Встановлено, що величина коефіцієнта використання виробничої потужностіавтосервісу залежить від факторів: місця розташування сервісу, близькості конкурентів та їх кількості,структури попиту на послуги з сезонними змінами та рівнем обслуговування.
Efficiency Upgrading of Service Enterprises at the Price of Interest of Auto Services’ Clients
Підвищення ефективності сервісних підприємств за рахунок зацікавленості клієнтів автопослуг
The reserve of increasing the utilization capacity of a service enterprise from improving the quality ofservices in the i – production zone depends on the indicators of increasing the complexity of work from theintroduction of additional services, the increase in the number of customers due to retention and involvement, theincrease in the complexity of ordering regular customers compared to new regularities regular customersservices compared to new ones.
Резерв підвищеннякоефіцієнта використання виробничої потужності сервісного підприємства від поліпшення якості послугна i-й виробничій зоні залежить від показників збільшення трудомісткості робіт від введення додатковихпослуг, збільшення кількості клієнтів внаслідок утримання та залучення, збільшення трудомісткості тарегулярності звернень за послугами замовлення постійних клієнтів порівняно з новими.
The problems of functioning of the service enterprises, whose main point is the underutilization ofproduction facilities due to the lack of customers, are identified.
Виявлені проблеми функціонування сервісних підприємств, в яких головною є недостатнєвикористання виробничих потужностей внаслідок нестачі клієнтів.
The priorities of the service enterprise are to evaluate thedegree of consumer satisfaction with the goods and services of the firm, to increase the commitment amongclients.
Пріоритетами сервісного підприємства є оцінка ступенязадоволеності споживача товарами та послугами фірми, підвищення прихильності серед клієнтів.
The importance of production factors of service enterprises is determined using a cause and effectdiagram.
Значущість факторів виробництва сервісних підприємств визначається з використанням причинно-наслідкової діаграми.
An increase in the utilization capacity of aservice enterprise is associated with the need to select criteria for evaluating the enterprise's production activity.
Збільшення коефіцієнтавикористання виробничої потужності сервісного підприємства пов'язано з необхідністю вибору критеріївдля оцінки виробничої діяльності підприємства.
Privatization and nationalization in the context of modern financial - economic crisis
Приватизація та націоналізація в контексті сучасної фінансово – економічної кризи
The article analyzes the causes and ways to overcome current global financial crisis, particularly its impact on the economic situation in Ukraine.
У статті проаналізовані причини та шляхи подолання сучасної світової фінансово-економічної кризи, зокрема, її негативного впливу на економічну ситуацію в Україні.
Particular attention is paid to the problems of privatization and nationalization in the context of the crisis and minimize its consequences.
Особлива увага приділена проблемам приватизації та націоналізації в контексті подолання кризи та мінімізації її наслідків.
Socially-cultural and nationally-mental traits of human potential
Соціально-культурні та національно-ментальні риси людського потенціалу
The program is developed in the environment Embarcadero RAD Studio Delphi 10.
Програму розроблено в середовищі Embarcadero RAD Studio Delphi 10.
The research methods are based on the methods of computer network theory, methods of mathematical statistics, methods of software development.
Методи дослідження базуються на методах теорії комп’ютерних мереж, методах математичної статистики, методах розробки програмного забезпечення.
In this final qualification work on the second (master's) level of higher education the software which is intended for system of intermachine communications with use of the 10Base-T1 standard is developed.
В даній випускній кваліфікаційній роботі за другим (магістерським) рівнем вищої освіти розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи міжмашинних комунікацій з використанням стандарту 10Base-T1.
Research and software implementation of the machine communication system using the 10Base-T1 standard
Дослідження та програмна реалізація системи міжмашинних комунікацій з використанням стандарту 10Base-T1
The purpose of development is research and software implementation of the system of intermachine communications using the standard 10Base-T1.
Метою розробки є дослідження та програмна реалізація системи міжмашинних комунікацій з використанням стандарту 10Base-T1.
The subject of the research is the methods of inter-machine communications using the 10Base-T1 standard.
Предметом дослідження є методи міжмашинних комунікацій з використанням стандарту 10Base-T1.
The object of research is the process of inter-machine communications using the 10Base-T1 standard.
Об’єктом дослідження є процес міжмашинних комунікацій з використанням стандарту 10Base-T1.
The result is a software implementation of the machine-to-machine communication system using the 10Base-T1 standard.
Результат роботи – програмна реалізація системи міжмашинних комунікацій з використанням стандарту 10Base-T1.
Concession as a one investment’ way of the dwelling-communal sphere
Концесія як один зі шляхів інвестування житлово-комунального господарства
The advantages ofusing concession’ as untraditial form of attraction private investments’ are grounded by the author.
Автором обґрунтовані перевагизастосування концесії як нетрадиційної форми залучення приватних інвестицій.
The special feature about attraction private investors’ for dwelling-communal sphere through realizationof concession relations are considered in the article.
У статті розглянуто особливості залучення приватних інвесторів у житлово-комунальну сферучерез реалізацію концесійних відносин, досліджено проблеми розвитку концесійних відносин в житлово-комунальному господарстві України та окреслено шляхи їх вирішення.
Creative activity and evolution of economic motivation in the system of reproduction of human potential
Творча діяльність та еволюція економічної мотивації в системі відтворення людського потенціалу
This time author paid attention to different theoretical approaches for motivational regulations in the process of human evolution, changing his role and place in production and society.
Цього разу звернуто увагу на різні теоретичні підходи щодо мотиваційних установок в процесі розвитку людини, зміни її ролі і місця у виробництві та суспільстві.
The article continues the analyzing of factors and mechanisms of human potential reproduction, as a new economic and community category.
Стаття продовжує аналіз чинників та механізмів відтворення людського потенціалу як нової економічної та суспільної категорії.
The building of membership functions mathematical models, which formalize the presentation of animals’ state parameters in the form of fuzzy sets for their further using by the animal physiological state diagnostic system is made.
Проведено побудову математичних моделей функцій належності, що формалізують представлення параметрів стану тварин у вигляді нечітких множин для їх подальшого використання при розробці системи діагностики фізіологічного стану тварин.
Building of lactating cows state parameters membership functions mathematical models for the system of animals physiological state diagnostic
Побудова математичних моделей функцій належності параметрів стану лактуючих корів для системи діагностики фізіологічного стану тварин
In article the expedientment of lactating cows physiological state system building at the fuzzy logic base is grounded.
В статті обґрунтовано доцільність побудови системи діагностики фізіологічного стану лактуючих корів на базі нечіткої логіки.
The modern state of state support of agriculture is described in Ukraine according to the classification in the state support WTO.
Охарактеризовано сучасний стан державної підтримки сільського господарства в Україні відповідно до класифікації СОТ.
Experience of state support of agrarian sector of countries-members of WTO is analyses.
Проаналізовано досвід державної підтримки аграрного сектору країн-членів СОТ.
Defining the direction line resource support for Ukraine agriculture with the international experience.
Окреслено пріоритетні напрямки підтримки для українського сільського господарства з урахуванням світового досвіду.
The last updates of agrarian policy, conditioned by fulfilling commitment in Organization, are certain.
Визначено останні зміни аграрної політики, зумовлені виконанням зобов’язань в Організації.
Publik polici support for agriculture in WTO
Політика державної підтримки сільського господарства в умовах СОТ