natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The paper considers the conceptual apparatus of the hotel industry with the definition of a "boutique hotel" of a separate place.
У роботі розглянуто понятійний апарат готельного господарства з наданням визначенню «бутік-готелю» окремого місця.
Boutique hotels as an innovative direction of hotel development
Бутік-готелі як інноваційний напрям розвитку готельного господарства
The main directions of development of activity of boutique hotels are resulted.
Наведено основні напрямки розвитку діяльності бутік-готелів.
Categorical sense of "an economic system transformation" in the terms of market reforms is revealed.
Розкрито категоріальний зміст поняття «трансформація економічної системи» в умовах ринкових реформ.
The reasons of occurrence of negative structural shifts of Ukrainian economy transformation are described.
Викладено причини виникнення негативних структурних зрушень трансформації економічного розвитку України.
The main peculiarities of Ukrainian economy transformation are considered.
Розглянуто особливості трансформації економіки України.
Substance and objective necessity of Ukrainian economic development transformation in transitional conditions
Сутність трансформації економічного розвитку України в умовах ринкових реформ
Macroeconomic regulation of banking
Макроекономічне регулювання банківської діяльності
The thesis is devoted to the problems of banking regulation.
Дисертаційна робота присвячена проблемам регулювання банківської діяльності.
The conceptual framework of macroeconomic regulation of banking are justified; proved, that the conception should be formed with the following objectives as improving the quality of risk management, as well as the modernization of model estimates of the financial stability of banks, which are based on negative effects of the global financial crisis.
Обґрунтовано концептуальні засади розвитку макрорегулювання банківської діяльності; доведено, що концепцію необхідно формувати з урахуванням таких завдань, як підвищення оцінки якості управління ризиками, а також модернізації моделі оцінки фінансової стабільності банківських установ з урахуванням негативних наслідків глобальної фінансової кризи.
The methodological approaches of strategy formation of the development of macroeconomic regulation and the system of supervision on a consolidated basis are considered; the system of criteria and indicators for making decision of macroeconomic regulation of banking are defined.
Розроблено методологічні підходи до формування стратегії розвитку макрорегулювання та системи нагляду на консолідованій основі, визначено систему критеріїв та показників для прийняття рішень макроекономічного регулювання банківської діяльності.
Theoretical approaches of determining the nature of macroeconomic regulation of banks, its components and the necessity of implementing macroprudential regulation and supervision are generalized and developed.
Узагальнено та розвинуто теоретичні підходи до визначення сутності макроекономічного регулювання діяльності банків, його складових, обґрунтовано необхідність впровадження макропруденційного регулювання та нагляду.
The conditions and factors of macroeconomic regulation and supervision, the method of calculating the capital adequacy of banks with regard to macroeconomic indicators defined regulatory and methodological support for monitoring financial stability of banks are proved in the dissertation.
У роботі обґрунтовано умови та фактори макроекономічного регулювання і нагляду, розроблено методику розрахунку достатності власного капіталу банків з урахуванням макроекономічних показників, визначено нормативно-методичне забезпечення моніторингу фінансової стійкості банків.
The aim of the thesis is to study changes in key macroeconomic indicators, their influence on the development of banks and providing recommendations to improve monetary conditions in the money market of Ukraine.
Метою дипломної роботи полягає у дослідженні змін основних макроекономічних показників, їхнього впливу на розвиток банків та надання рекомендацій щодо покращення монетарного регулювання на грошовому ринку України.
Macroeconomic conditions of development of banks of Ukraine
Макроекономічні умови розвитку банків України
Literary sources and teaching practice allow us to talk about the various conditions, techniques and methods that contribute to the activation of independent work of students.
Літературні джерела і практика викладання дозволяють говорити про різні умови, прийоми та методи, що сприяють активізації самостійної роботи студентів.
Activation of students 'independent work and optimization of the educational process at the university
Активізація самостійної роботи студентів та оптимізація навчального процесу в університеті
Recently, in the work programs of disciplines, we can see a tendency to reduce the number of lectures, but increase the amount of teaching hours devoted to independent work of students.
Останнім часом в робочих програмах дисциплін можна помітити тенденцію до зменшення кількості лекцій, але збільшення обсягу навчальних годин, що відводяться на самостійну роботу студентів.
Independent work of students plays an important role in improving the quality of the educational process of higher education.
Важливу роль у підвищенні якості навчального процесу вищої школи відіграє самостійна робота студентів.
The influence of technical and technological component on the development of milk processing enterprises Ukraine
Вплив техніко-технологічної складової на розвиток молокопереробних підприємств України
The paper is devoting to analysis of influence technical and technological component of the development of the dairy industry in Ukraine.
Розділ присвячено аналізу впливу техніко-технологічної складової розвитку на розвиток підприємств молочної галузі України.
Providing factors and main features of economic security
Фактори забезпечення та основні властивості економічної безпеки
The basic properties of the economic security and the factors that affect the economic security within the enterprise and beyond it are identified.
Визначено основні властивості економічної безпеки та фактори, що впливають на економічну безпеку всередині підприємства і ззовні.
The article considers the questions of providing economic security for business entities.
У статті розглянуті питання забезпечення економічної безпеки суб'єктів господарювання.
The problematic questions of the contemporary evaluation using the German experience
Проблемні питання сучасного оцінювання з огляду на німецький досвід
The author examines German experience at the field of enterprise valuation and shows its differences to American one.
Розглянуто німецький досвід визначення вартості підприємств та проаналізовано його відмінності від американського.
The recommendations are given how to introduce it to the modern practice of auditing in Ukraine.
На основі вивчення етапів розвитку оцінювання створено власну концепцію оцінювання підприємств як цілісних комплексів, надано рекомендації щодо її впровадження в сучасну практику аудиту на Україні.
Using regression analysis analyzed the influence of the main factors on the formation of bank resources in Ukraine.
За допомогою кореляційно-регресійного аналізу проаналізовано вплив основних факторів на формування банківських ресурсів в Україні.
Statistical analysis of formation of resources of commercial banks in Ukraine
Статистичний аналіз формування ресурсів комерційних банків України
The mechanism of formation and structure of the resources of commercial banks.
Розглянуто механізм формування та структура ресурсів комерційних банків.
Enterprise development strategy, drinking water production, delivery of drinking water
Економічне обґрунтування стратегії розвитку підприємства у сфері виробництва та доставки питної води
Diploma thesis deals with theoretical aspects financial and economic indicators of the activity of the enterprise, advantages and disadvantages of Vialan Ltd.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти стратегії розвитку підприємства, функціонування бізнесу у сфері виробництва питної води Проаналізовано фінансово економічні показники діяльності підприємства, переваги та недоліки ТОВ «Віалан» Запропоновано Впровадження стратегії розвитку підприємства, спрямованої на продаж питної води в екологічно чистій тарі зі скла.
It is emphasized that the continuity of the production process, the continuity of distribution and the complete absence of storage facilities are typical only for energy companies.
Підкреслено, що безперервність виробничого процесу, безперервність розподілу та повна відсутність складських приміщень характерні тільки для енергетичних підприємств.
Economic security of energy enterprises
Економічна безпека енергетичних підприємств
It is proved that the indicator of economic security of the enterprise is latent and complex.
Доведено, що показник економічної безпеки підприємства є латентним і складним.
It is noted that the most significant components of economic security for energy companies are technical, technological and environmental security.
Означено, що найбільш суттєвими складовими економіч ної безпеки для енергетичних підприємств є техніко-технологічна та екологічна безпеки.
The article is devoted to topical issues of economic security of energy companies.
Стаття присвячена актуальним питанням забезпечення економічної безпеки енергетичних підприємств.
Ways to ensure economic security at energy companies are outlined.
Окреслено шляхи забезпечення економічної безпеки на енергетичних підприємствах.
The interpretation of the concept of "economic security of the enterprise" is analyzed and systematized.
Проаналізовано та систематизовано трактування поняття «економічна безпека підприємства».
The specifics of economic security for energy companies, due to their role in energy supply chains, is related to technical and technological factors.
Визначено специфіку економічної без пеки для енергетичних підприємств, яка обумовлена їх участю в потокових процесах в енергетичній логістиці та пов’язана з техніко-технологічними факторами.
System of management of expenses of the enterprise and substantiation of the project of its improvement
Система управління витратами підприємства та обґрунтування проекту її вдосконалення
The paper considers the theoretical bases of enterprise expenses management, conducts the analysis of the system of cost management of the enterprise LTD "Trading Company" "Unity".
У роботі розглядаються теоретичні основи управління витратами підприємства, проводиться аналіз системи управління витратами підприємства ТОВ «Трейдингова Компанія» «Единство».
On the basis of the analysis data, problems were identified in the company's cost management system, and also the recommendations regarding optimization of the structure of expenses, as well as recommendations regarding the improvement of the cost management system of LLC "TK", "Edinstvo" are presented.
На основі даних аналізу виявлення проблеми в системі управління витратами підприємства, а також наведені рекомендації стосовно оптимізації структури витрат, а також рекомендації стосовно удосконалення системи управління витратами ТОВ «ТК» «Единство».
The object of work is the research of processes of formation of expenses of the enterprise.
Об'єктом роботи виступає дослідження процесів формування витрат підприємства.
There is describing thebasic aspects of the stabilizing program ofrestructuring and process of preparation to the restructure changes on an enterprise.
Визначено важливі аспекти стабілізаційної програми реструктуризації та процесу підготовки дореструктуризаційних змін на підприємстві.
In the article considered experience and features of restructuring process realization on the crisis enterprises.
У статті розглянуті досвід і особливостіреалізації процесу реструктуризації накризових підприємствах.
There are also indicated directions and givenrecommendations about preparation toreformation of activity of enterprise.
Вказані напрямки і надані рекомендаціїщодо підготовки до проведення реформування діяльності підприємства.
Influence of foreign capital on the banking sector of Ukraine
Вплив іноземного капіталу на розвиток банківського сектору України
The advantages and disadvantages of functioning of banks with 100% foreign capital have been determined.
Визначено переваги та недоліки функціонування банків із 100% іноземним капіталом.
The work deals with the theoretical principles of the presence of foreign capital.
У роботі розглядаються теоретичні засади присутності іноземного капіталу.
The experience of foreign countries in the regulation of activity, control, and methods of attraction and regulation of foreign banks has been described.
Охарактеризовано досвід зарубіжних країн щодо регламентування діяльності, контролю, та методів залучення і регулювання іноземних банків.
The influence of foreign banks on the banking sector through the analysis of the activity of individual foreign banks has been disclosed.
Розкрито вплив іноземних банків на банківський сектор через аналіз діяльності окремих іноземних банків.
The analysis of the regulatory and legislative framework regulating the activities of foreign banks has been conducted.
Проведено аналіз нормативно-законодавчої бази, що регламентує діяльність іноземних банків.
The strategic directions of regulation of activity of foreign capital have been highlighted.
Висвітлено стратегічні напрями регулювання діяльності іноземного капіталу.
The formation of an effective organizational culture at the enterprise
Формування ефективної організаційної культури на підприємстві
To achieve the objective the following tasks: review and a detailed analysis of the theoretical aspects of organizational culture; the study of the basic indicators of work of the investigated enterprise and the state of the organizational culture; analysis of the practice of assessing the state of organizational culture on the example of the "Telecard – Pribor"; the definition of proposals for improving the organizational culture of the enterprise based on the identified disadvantages.
Для досягнення мети поставлені такі завдання: розгляд та детальний аналіз теоретичних аспектів організаційної культури; вивчення основних показників роботи досліджуваного підприємства та стану організаційної культури; аналіз практики оцінки стану організаційної культури на прикладі діяльності ТОВ «Телекарт – Прилад»; окреслення пропозицій щодо вдосконалення організаційної культури підприємства на основі виявлених її недоліків.
The aim of bachelor thesis is the development of theoretical provisions and practical recommendations for the formation and evaluation of organizational culture of the enterprise.
Метою бакалаврської дипломної роботи є розробка теоретичних положень і прикладних рекомендацій щодо формування та оцінювання організаційної культури підприємства.
On the basis of conducted research, it can be concluded that the national economic security is a complex and multifaceted public phenomenon, which is characterized by different essential features and forms of manifestation.
На підставі проведеного дослідження можна зробити висновок, що національна економічна безпека є складним та багатоплановим суспільним явищем, яке характеризується різними сутнісними ознаками і формами прояву.
Evaluation of definitions, given by Ukrainian researchers, and also the definitions, existing in regulatory legal acts, allows to define five approaches to understanding the concept of «national economic security».
Оцінка визначень, наведених українськими дослідниками, а також визначень, існуючих у нормативно-правових актах, дозволила виокремити п’ять підходів до розуміння поняття «національна економічна безпека».
Evolution of national economic security paradigm for national security strategic ensuring
Еволюція парадигми національної економічної безпеки в інтересах стратегічного забезпечення національної безпеки країни
The article discusses the development of national economic security in the interests of the national security strategic ensuring and forming of «national economic security» consensus definition.
У статті розглянуто розвиток національної економічної безпеки в інтересах стратегічного забезпечення національної безпеки держави та формування консенсусного підходу до визначення поняття «національна економічна безпека».
A consensus definition of «national economic security» in the interests of the national security strategic ensuring was formed for the first time.
Вперше сформовано консенсусне визначення поняття «національна економічна безпека» в інтересах стратегічного забезпечення національної безпеки країни.
Methods of theoretical generalization and comparison, analysis and synthesis, dialectics were used in the process of the national economic security evolution investigation.
У процесі дослідження еволюції національної економічної безпеки використано: методи теоретичного узагальнення та порівняння; аналізу та синтезу; діалектики.
Proposed the basic components of a systematic approach that enables management to obtain an appropriate combination of performance criteria that more fully encompasses all factors of existence of competing interests and strategic groups.
Запропоновані основні складові системного підходу, який дає можливість керівництву одержувати відповідну комбінацію критеріїв ефективності, яка найбільш повно охоплює всі фактори існування організації та інтереси конкуруючих стратегічних груп.
Discusses the basic approaches to evaluating the effectiveness of organizations.
Розглянуто основні підходи до оцінки ефективності організацій.
System approach to the performance management
Системний підхід до управління ефективністю діяльності організації
In the article the questions of leadthrough organizationally-structural changes on communal enterprises are considered, the principles to activity of communal enterprises in the conditions of instability and risks are systematized.
У статті розглянуто питання проведенняорганізаційно-структурних змін на комунальних підприємствах, систематизовано принципи діяльності комунальних підприємств в умовах нестабільності і ризику.
Strategic aims and key tasks and measures on realization of innovative management communal enterprises are selected.
Визначено стратегічні цілі, ключові завдання та заходи щодо реалізації інноваційних змін на комунальних підприємствах.
Compliance in the international banking business
Комплаєнс у міжнародному банківському бізнесі
Compliance risk as a non-financial banking risk is studied; it is determined that it can be both a source and a consequence of the implementation of other types of risk.
Досліджено комплаєнс-ризик як не-фінансовий банківський ризик; визначено, що він може бути як джерелом, так і наслідком реалізації інших видів ризику.
The current state of banking compliance in the global dimension is assessed; the process of formation of compliance control in the banking system of Ukraine is studied.
Оцінено сучасний стан банківського комплаєнсу в глобальному вимірі; досліджено процес становлення комплаєнс-контролю в банківській системі України.
The historical preconditions of the concept of "compliance" are paper define in the work; the views of domestic and foreign researchers on the economic nature and essence of compliance are systematized and the own definition is given.
У роботі визначено історичні передумови поняття «комплаєнс»; систематизовано погляди вітчизняних і зарубіжних дослідників на економічну природу й сутність комплаєнсу та надано власне визначення.
Based on international experience, the stages of implementation of compliance control are proposed and recommendations for its successful implementation are provided, which is relevant for domestic banks.
Запропоновано, спираючись на міжнародний досвід, етапи імплементації комплаєнс-контролю та надано рекомендації для її успішної реалізації, що є актуальним для вітчизняних банків.
Both the general structural subdivisions of banks responsible for risk management and those conducting compliance control are analyzed.
Проведено аналіз, як загальних структурних підрозділів банків, які відповідають за управління ризиками, так й тих, що проводять комплаєнс-контроль.
The system of compliance is presented in the elements` context that affect the implementation of compliance risk.
Наведено систему комплаєнсу в розрізі елементів, що впливають на реалізацію комплаєнс-ризику.
The importance of compliance control practice in the tactical development plan of PJSC JSB "Pivdennyi" is substantiated.
Обґрунтовано значення практики комплаєнс-контролю у тактичному плані розвитку ПАТ АБ «Південний».
The following measures for the implementation of marketing strategy in the activities of LLC «APETYT-I» are proposed: the creation of the company's website (online store) and opportunities for online sales of products; introduction of discounts and promotional offers; improvement of commodity policy (expansion of the range of goods at the expense of products of healthy food, expansion of the commodity offer at the expense of realization of natural coffee drinks).
Запропоновано наступні заходи по впровадженню маркетингової стратегії в діяльність ТОВ «АПЕТИТ-І»: створення сайту компанії (інтернет-магазину) і можливості он-лайн продажів продуктів; впровадження знижок і акційних пропозицій; удосконалення товарної політики (розширення асортименту товарів за рахунок продукції здорового харчування, розширення товарної пропозиції за рахунок реалізації натуральних кавових напоїв).
Marketing strategy of enterprises (on the example of LLC «APETYT-I»)
Маркетингова стратегія підприємств (на прикладі ТОВ «АППЕТИТ-І»)
The object of research is the marketing strategy of the enterprise of food retail LLC «APETYT-I».
Об’єктом дослідження є маркетингова стратегія підприємства продуктового ритейлу ТОВ «АПЕТИТ-І».
The profile of the marketing environment and the effectiveness of the marketing activities of LLC «APETYT-I» are analyzed.
Проаналізовано профіль маркетингового маркетингового середовища і ефективність маркетингової діяльності ТОВ «АПЕТИТ-І».
The work deals with the theoretical aspects of enhancement of Enterprise Resource Planning (ERP) systems through the use of artificial intelligence.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти вдосконалення систем управління ресурсами підприємства за допомогою штучного інтелекту.
Enhancement of Enterprise Resource Planning (ERP) systems through the use of artificial intelligence
Удосконалення системи управління ресурсами підприємства (ERP) за рахунок використання штучного інтелекту
The purpose of the thesis is to analyze the effectiveness of fiscal policy in Ukraine and to develop ways to improve fiscal and fiscal policy of Ukraine at the present stage of development.
Метою дипломної роботи є аналіз ефективності проведення бюджетно-податкової політики в Україні та розроблення шляхів вдосконалення бюджетно-податкової політики України на сучасному етапі розвитку.
Budget and tax policy in the conditions of a market economy of Ukraine
Бюджетно-податкова політика в умовах ринкової економіки України
The strategy of personnel management of the organization in a crisis (on the example of JSC "Olympus-Circle")
Стратегія управління персоналом організації в умовах кризи (на прикладі ВАТ «Олимп-Круг»)
The paper considers the theoretical foundations of strategic personnel management of the organization.
У роботі розглядаються теоретичні основи стратегічного управління персоналом організації.
The financial and economic activity of OJSC "Olymp-Circle", the structure of its staff and the results of studying the effectiveness of the current management system in accordance with the development strategy of the organization are analyzed.
Проаналізовано фінансово-господарську діяльність ВАТ «Олимп-Круг», структуру його персоналу та результати вивчення ефективності діючої системи управління відповідно до стратегії розвитку організації.
The introduction of a number of recommendations and proposals for adjusting the strategy of personnel management of the enterprise with the calculation of economic efficiency.
Запропоновано впровадження низки рекомендацій і пропозицій щодо коректування стратегії управління персоналом підприємства з розрахунком економічної ефективності.
A statistical analysis of incomes and expenditures of local budgets for 2010-2017 is carried out.
Проведено статистичний аналіз доходів та видатків місцевих бюджетів за 2010–2017 роки.