natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article is devoted to the problems of forming of depreciation policy on the example of enterprises ofindustry of culture.
Стаття присвячена проблемам формування амортизаційної політики на прикладі підприємствгалузі культури.
The basic constituents of depreciation policy on an enterprise are considered and influencingof still human to the factor on their forming.
Розглядаються основні складові амортизаційної політики на підприємстві та впливлюдського фактору на їх формування.
Results of Social-Transport Monitoring of Passenger Transportation Kremenchuk City
Результати соціально-транспортного моніторингу пасажирських перевезень м. Кременчук
It allows to predict the traffic of the population, to form organizational and economic decisions and to provide high efficiency and quality of passenger transportation.
Отримані дані дозволяють прогнозувати транспортне переміщення населення та приймати відповідні організаційно-економічні рішення та забезпечувати на цій основі високу ефективність та якість пасажирських перевезень.
The article presents the results of social and transport survey of the population, which include indicators of the survey of families and users of transport, the purpose and methods of travel on routes, a comparison of the movement of passengers by districts, the satisfaction of the population with the work of transport.
Метою статті є висвітлення результатів розробки алгоритму соціологічного опитування населення, що включає показники опитування сімей та користувачів транспорту, мету та спосіб подорожі, опис усієї поїздки маршрутами, порівняння робочих рухів за районами, задоволеність населення роботою транспорту, пріоритетність використання маршрутного таксі.
The working space is conditionally divided into zones.
Робочий простір умовно поділено на зони.
The equations by determination of size of each zone are removed and the general equation for definition of a zone of service of working space is worked out.
Виведені рівняння по визначенню величини кожної зони і складено загальне рівняння визначення зони обслуговування робочого простору.
Study workspace machine tools with of parallel structures
Дослідження робочого простору верстата з паралельною структурою
The working space of the machine decides at execution of technological movements at an angle on condition of a tool inclination in one party on restriction of movements of bars and overall dimensions of the framework.
Визначається робочий простір верстату з механізмом паралельної структури при виконанні технологічних рухів під кутом за умови нахилу інструменту в одну сторону з обмеженням руху штанг та габаритними розмірами самого каркасу.
Influence of design data of the mechanism of parallel structure on the size of its zone of service is analysed.
Проаналізовано вплив конструктивних параметрів механізму паралельної структури на величину його основної частини – зони обслуговування.
Accounting theories and their impact on the formation and development of social expenditure accounting
Облікові теорії та їх вплив на становлення та розвиток обліку соціальних витрат
The approaches to the classification of accounting theories are generalized, as well as the approaches to the interpretation of «accounting theory», the peculiarities of the interpretation of the subject of accounting from the point of view of different accounting theories are revealed and the objectivity of expansion of accounting objects is substantiated.
У статті узагальнено підходи до трактування сутності «облікової теорії», розкрито особливостітрактування предмету бухгалтерського обліку у різних облікових теоріях та висвітлюється об’єктивністьрозширення облікових об’єктів.
The article considers the essence of accounting theories, approaches to their separation, the relationshipof accounting and economic theories, and the direction of development of accounting theories in accordancewith the needs of economic and social development.
Тому актуальним завданням є оцінка впливу облікової теорії наметодологію формування фінансової звітності та визначення напрямків розвитку облікових теорій вконтексті реалізації парадигми сталого розвитку.
In the context of the formation and development of accounting theories, the category of «social costs» is considered as an accounting object.
Розкрито, що проблемою формування ефективної системи обліку та контролю є відсутністьвизначення окремих облікових об’єктів як, наприклад, «соціальні витрати».
Stresses calculation when precipitating solid axisymmetric bodies
Розрахунок напружень при осадці суцільних вісесиметричних тіл
The offered test gives possibility to apply the tool of testing not only at planning of public accountant activity, but also at estimation of the existent internal checking system.
Запропонований тест надає можливість застосовувати інструментарій тестування не лише при плануванні аудиторської діяльності, а й при оцінці існуючої системи внутрішнього контролю.
The developed test will be useful for workers of public accountant enterprises, registration-analytical services, vehicle of management.
Розроблений тест буде корисним працівникам аудиторських підприємств, обліково-аналітичних служб, апарату управління.
In the article a test which expediently to use for the audit of operations with production supplies is resulted.
У статті наведено тест, який доцільно використовувати при аудиті операцій з виробничими запасами.
The social capital functioning under conditions of transformation social and labor relations
Функціонування соціального капіталу в умовах трансформації соціально-трудових відносин
In this regard, features of the functioning social capital at different levels of stratification are considered by the author and the impact of social capital on the transformation social and labor relations are analyzed.
В зв’язку із цим автором розглянуто особливості функціонування соціального капіталу на різних стратифікаційних рівнях та проаналізовано вплив соціального капіталу на трансформацію соціально-трудових відносин В статье проведен анализ проблем функционирования социального капитала в условиях трансформационных явлений социально-трудовой сферы.
Analysis problems of functioning social capital in the conditions of transformation in social and labor sphere are conducted in the article.
В статті аналізуються проблеми функціонування соціального капіталу в умовах трансформаційних явищ, що спостерігаються в соціально-трудовій сфері.
New approaches to the organization of students’ scientific work
Новітні підходи до організації наукової роботи студентів
A conclusion is done, that in the modern terms of menage a determining role in providing of new quality of the economy growing must be spared science and degree of it technological application.
Зроблено висновок, що в сучасних умовах господарювання визначальна роль у забезпеченні нової якості економічного зростання повинна приділятися науці і ступеню її технологічного застосування.
The existent going is analysed near diagnostics of economic development, it is set that the economy growing settles accounts in world practice, as a rule, on the basis of dynamics of gross domestic product measured in unchanging prices.
Проаналізовано існуючі підходи до діагностики економічного розвитку, встановлено, що економічне зростання у світовій практиці розраховується, як правило, на основі динаміки валового внутрішнього продукту і вимірюється в незмінних цінах.
The methodical going is near the estimation of economic development of regional productive forces
Методичні підходи до оцінки економічного розвитку регіональних продуктивних сил
Research which consists in the ground of methodical approaches in relation to the estimation of socio-economic efficiency of development of regional productive forces is conducted.
Проведено дослідження, яке полягає в обґрунтуванні методичних підходів щодо оцінки соціально-економічної ефективності розвитку регіональних продуктивних сил.
in the conditions of the Steppe zone of Ukraine.
в умовах Степової зони України.
It is established that the choice of the optimal method of sowing sugar beet seeds with a row spacing of 45 cm provides an increase in its field germination and productivity of sugar beets in the steppe of Ukraine.
Встановлено, що вибір оптимального способу висіву насіння цукрових буряків з міжряддям 45 см, забезпечує підвищення його польової схожості та продуктивності цукрових буряків в умовах Степу України.
Productivity of sugar beets depending on the methods of sowing in the steppe of Ukraine
Продуктивність цукрових буряків залежно від способів сівби в Степу України
In the presented qualification work the influence of root sowing methods and the influence of hybrid selection on sugar beet productivity was studied.
В представленій кваліфікаційній роботі вивчався вплив способів висіву коренеплодів та вплив вибору гібридів на продуктивність цукрових буряків.
The aim of the work is to study the influence of the choice of hybrids and methods of sowing sugar beet seeds on the productivity of root crops.
Метою роботи є вивчення впливу вибору гібридів та способів висіву насіння цукрових буряків на продуктивність коренеплодів.
Theoretical ground of parameters of the oscillation sowing
Теоретичне обґрунтування параметрів вібраційного висіву
The chart of dependence of the mode of operations of sowing oscillation vehicle from correlation of frequency of vibrations of tray and corner of vibration and given recommendations is made in relation to subsequent researches.
Запропоновано конструкцію вібраційного висівного апарату та методику первинних розрахунків його основних параметрів – частоти та напряму коливань.
On the basis of the conducted theoretical researches certainly parameters and modes of operations of the offered vehicle.
Побудовано графік визначення режиму роботи апарату в залежності від цих параметрів.
Worked out differential equations, describing motion of seed in the process of oscillation motion.
В статті розглянуто типи висівних апаратів зернових сівалок.
The analysis of different terms of work of vehicle is conducted.
Проаналізовано їх переваги та вади.
Accounting according to international standards
Облік за міжнародними стандартами
The method of administrative territorial zoning of climate loads on building constructions
Методика адміністративно-територіального районування кліматичних навантажень на будівельні конструкції
The expediency of using the proposed approach illustrated on examples of snow and wind loads.
Доцільність використання запропонованого підходу показана на прикладах снігового та вітрового навантаження.
The method of administrative territorial zoning of the calculated parameters of climate loads is based on establishing a single design value for a particular administrative area.
Метод адміністративно-територіального районування розрахункових параметрів кліматичних навантажень базується на встановленні єдиного розрахункового значення для певного адміністративного регіону.
Traditional and intellectual capital in the system of higher education of Ukraine
Традиційний та інтелектуальний капітал у системі вищої освіти України
So, if the choice is between getting an intellectual result and the personal enrichment – the choice will be in favor of the latter.
Отже, якщо вибір стоїть між отриманням інтелектуального результату та можливістю особистого збагачення – вибір робиться на користь останнього.
It is this administrative staff that avoiding responsibility for the use of budget and sponsorship funds, organizes appropriate schemes that redirect the financial flows to the "right people".
Саме цей адміністративний персонал дозволяє уникати відповідальності за використання бюджетних та спонсорських коштів, організовує відповідні схеми, що переспрямовують фінансові потоки „правильним особам".
One can observe the "pushing off" the best teachers, if there is an alternative opinion or disagreement with the leadership or a higher moral standard and unwillingness to be enriched at the expense of others.
Можна спостерігати „виштовхування" кращих викладачів, у разі наявності власної думки/незгоди з керівництвом або більш високий моральний рівень та небажання збагачуватись за рахунок інших.
The article deals with the strategic economic problem: parallel existence of relations of traditional and intellectual capital in the field of higher education of Ukraine, as the specificity of the transition period of the deoligarchization of economic relations.
У статті розглядається стратегічна економічна проблема: паралельне існування відносин традиційного та інтелектуального капіталу в сфері вищої освіти України, як специфіка перехідного періоду деолігархізації економічних відносин.
Having received certain positions, the heads of the structural units of education, instead of promoting the quality of education and its dissemination, use their subordinates as ordinary wage earners under the conditions of a capitalist mode of management.
Отримавши певні посади, керівники структурних підрозділів освіти замість того, щоб сприяти покращенню якості освіти та її поширенню, використовують своїх підлеглих як звичайних найманих працівників в умовах капіталістичного способу господарювання.
At the same time it is possible to observe the preservation of administrative, unproductive, in terms of intellectual capital, personnel, and productive, in terms of traditional capital, the stratum.
При цьому можна спостерігати збереження адміністративного, непродуктивного, з точки зору інтелектуального капіталу, персоналу, і продуктивного, з погляду традиційного капіталу, прошарку.
A modern institution of higher education is, as a rule, a closed environment in which a very specific relationship between the employer and the employee is formed, which allows organizing the relations within the collective on the basis of traditional capital, while declaring the development of intellectual capital in the strategic goal of its activity.
Сучасний заклад вищої освіти є, як правило, закритим середовищем, в якому формуються дуже специфічні відносини між роботодавцем та найманим працівником, що дозволяє організовувати відносини всередині колективу на засадах традиційного капіталу, декларуючи при цьому стратегічною метою своєї діяльності розвиток інтелектуального капіталу.
The general scheme of industrial relations in the field of higher education in Ukraine is: the use of relations of traditional capital by representatives of the administrations of education to assign the results of human capital (intellectual and monetary) and the appropriation and accumulation of structural (technological) capital.
Загальною схемою виробничих відносин у сфері вищої освіти в Україні є: використання відносин традиційного капіталу представниками адміністрацій освіти для привласнення результатів діяльності людського капіталу (інтелектуальних та грошових) та привласнення і нагромадження структурного (технологічного) капіталу.
It is noted that the tendencies inherent in the industrial stage of the development of civilization, the exploitation and appropriation of the results of the work of intellectual workers is a decisive hindrance to the emergence of the post-industrial stage, the determining element of which is the institution of education.
Зазначено, що тенденції властиві індустріальній стадії розвитку цивілізації, експлуатація та привласнення результатів роботи інтелектуальних працівників є визначальним гальмом становлення постіндустріальної стадії, визначальною ланкою якого є заклад освіти.
Today, humanity is at the origins of the fourth industrial revolution, which fundamentally changes all spheres of life.
Сьогодні людство знаходиться біля витоків четвертої промислової революції, яка фундаментально змінює усі сфери життя.
Development of digital technologies and accounting: problems and prospects
Розвиток digital-технологій і бухгалтерський облік: проблеми та перспективи
In the study of digital technologies that have an impact on the transformation of accounting, emphasis is placed on artificial intelligence (Artificial intelligence), cloud technologies and computing (Cloud technologies and computing), big data (Big Data) and Blockchain.
При дослідженні digital-технологій, які мають вплив на трансформування бухгалтерського обліку, акцентовано увагу на штучному інтелекті (Artificial intelligence), хмарних технологіях і обчисленнях (Cloud technologies and computing), великих даних (Big Data) і блокчейне (Blockchain).
It is expected that under the influence of the development of digital technologies there will be an increase in the quality characteristics of accounting, which in turn should lead to improved quality and efficiency of the enterprise management process.
Очікується, що під впливом розвитку digital-технологій відбудеться зростання якісних характеристик обліку, що у свою чергу, повинно привести до підвищення якості та рівня ефективності процесу управління підприємством.
The paper analyzes the state of sceding material under the additional clarification of grain afterharvesting and its injury during this process.
В статті аналізується стан насіннєвого матеріалу при доочистці зерна після збирання і йоготравмування при цьому.
The author considers the role of grain cleaners, vibroseparatorsand the effects of organizational and technical measures on the preparation and storage of high quality seeds.
Розглядається роль зерноочисних машин, вібросепараторів та впливорганізаційно-технічних заходів для підготовки і зберігання високоякісного насіння.
Influence of factors after harvest treatment of grain on quality of seminal material
Вплив чинників післязбиральної обробки зерна на якість насіннєвого матеріалу
Experimental dependences of efficiency and clearness of process of pneumatic separation are certain on the construction-regime parameters of separator.
Визначено експериментальні залежності ефективності і чіткості процесу пневмосепарації від конструкційно-режимних параметрів сепаратора.
Results of experimental researches of pneumatic separation corn at pneumatic centrifugal separator with the improved experimental disk
Результати експериментальних досліджень пневмосепарації зерна у пневмовідцентровому сепараторі з удосконаленим експериментальним диском
The results of experimental researches of pneumatic centrifugal separator for cleaning of corn are expounded.
Викладено результати експериментальних досліджень пневмовідцентрового сепаратора для очистки зерна.
In the article are viewed the features of the Ukrainian social partnership formation, the socialpartnership forms and foundations.
Соціальне партнерство в Україні: особливості становлення і перспективи розвитку
This article examines the experience and process of joining the EU from different countries and the level of readiness of Ukrainian citizens to address this issue.
У даній статті розглядаються досвід та процес вступу до ЄС різних країн та рівень готовності українських громадян до вирішення цього питання.
Particular attention is paid to the psychological problems of readiness and mood of contemporary Ukrainian society in terms of joining the EU.
Особлива увага приділяється психологічним проблемам готовності та настрою сучасного українського суспільства щодо вступу в ЄС.
Monitoring public opinion on Ukraine’s accession to the EU
Моніторинг громадської думки щодо вступу України в ЄС
Algorithm of determination of closeness of stream of sun radiation on the arbitrarily oriented surface
Алгоритм визначення густини потоку сонячного випромінювання на довільно-орієнтовану поверхню
Described the main shortcomings of youth personnel policy on legislation and on internal management level.
Показано недоліки молодіжної кадрової політики на законодавчому та внутрішньо управлінському рівні.
The main problems of youth employment in the system of consumer cooperatives in Ukraine
Основні проблеми працевлаштування молоді у системі споживчої кооперації України
The aim of the article is to identify the main problems and peculiarities of hiring young professionals in the system of consumer cooperatives in Ukraine.
У статті розглядаються основні проблеми працевлаштування випускників вищих навчальних закладів у системі споживчої кооперації України.
Construction of adjusting conductor is presented for the drilling opening in the details of machines, which provides the rise of reliability and longevity of conductor bushes.
Представлена конструкція переналагоджувального кондуктора для свердління отворів деталей сільськогосподарських та інших машин, який забезпечує підвищення експлуатаційної надійності і довговічності кондукторів.
he theoretical dependence of wear of surface of conductor bushes from structural arameters and parameters of co-operation of system drill and bush are developed.
Приведені теоретичні залежності зношування поверхні кондукторних втулок від конструктивних параметрів та параметрів взаємодії системи свердління та кондукторної втулки .
conomical viability of the improved construction is calculated.
Економічно обґрунтовано впровадження удосконаленої конструкції.
A ground of parameters of adjusting conductor is for wimbling
Обґрунтування параметрів переналагоджуваних кондукторів для свердління отворів при виготовленні і відновленні
In this bachelor's qualification the software which is intended for system of search of the information by means of technology of neural networks with architecture of transformers is developed.
В даній кваліфікаційній бакалаврській роботі розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи пошуку інформації за допомогою технології нейронних мереж з архітектурою трансформерів.
Software for information retrieval system using neural network technology with transformer architecture
Програмне забезпечення системи пошуку інформації за допомогою технології нейронних мереж з архітектурою трансформерів
The purpose of the development is the software of information retrieval system using neural network technology with transformer architecture.
Метою розробки є програмне забезпечення системи пошуку інформації за допомогою технології нейронних мереж з архітектурою трансформерів.
The result is a software implementation of information retrieval system using neural network technology with transformer architecture.
Результат роботи – програмна реалізація системи пошуку інформації за допомогою технології нейронних мереж з архітектурою трансформерів.
The New ways of increase of reliability of combine machines
Нові шляхи підвищення надійності зернозбиральних машин
It was found that the use of growth regulators for pre-sowing treatment of sugar beet seeds provides more intensive plant growth, plant mass accumulation and leaf surface area, which ultimately had a positive effect on crop yield and sugar content.
Встановлено, що застосування регуляторів росту для передпосівної обробки насіння цукрових буряків забезпечує інтенсивніший ріст рослин, накопичення маси рослин і площі листкової поверхні, що в кінцевому результаті, позитивно вплинуло на врожайність і цукристість коренеплодів культури.
The efficiency of pre-sowing seed treatment with growth regulators in the cultivation of sugar beets in the Steppe of Ukraine
Ефективність передпосівної обробки насіння регуляторами росту при вирощуванні цукрових буряків в Степу України
In this qualification work the influence of modern growth regulators on the formation of sugar beet root productivity was studied.
В даній кваліфікаційній роботі вивчали вплив сучасних регуляторів росту на формування продуктивності коренеплодів цукрових буряків.
The aim of the study was to investigate the effectiveness of pre-sowing treatment of seeds with modified growth regulators in the cultivation of sugar beets.
Метою досліджень було дослідити ефективність передпосівної обробки насіння модифікованими регуляторами росту при вирощуванні цукрових буряків.
Рroblems of raising productivity of agricultural landscapes
Проблеми підвищенні продуктивності агроландшафтів
On the basis of the got results a conclusion is done, that existent control the system loading of norias does not take into account influence of casual indignations at the evaluation of their loading.
На основі отриманих результатів зроблено висновок, що існуючі системи керування навантаженням норій не враховують вплив випадкових збурень при оцінюванні їх навантаження.
Analysis of casual indignations and their influence on loading of band corn noria
Аналіз випадкових збурень і їх вплив на навантаження стрічкової зернової норії