natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accounting, audit and economic analysis as a tool to improve the efficiency of inventory management of the enterprise (on the example of LLC "TAVRIA-V")
Облік, аудит та економічний аналіз як інструмент підвищення ефективності управління товарними запасами підприємства (на прикладі ТОВ "ТАВРІЯ-В")
Changes in religious outlook Ukrainian proverbs (token God and its semantic synonyms)
Зміни релігійного світобачення в українських пареміях (лексема Бог та її семантичні синоніми)
The article examines changes in the religious worldview of man on the examples of Ukrainian proverbs and sayings, as well as traces the transition tokens «God» and its semantic synonyms of common nouns the category names to your own.
У статті досліджуються зміни релігійного світобачення людини на прикладах українських прислів'їв і приказок, а також простежується перехід лексеми «Бог» та її семантичних синонімів з розряду загальних назв до власних.
The article investigates the Ukrainian language as the proverbs reprezentantov national outlook and attitude.
Статтю присвячено дослідженню українських паремій як мовних репрезентантів народного світобачення та світовідчуття.
The aim of the work is to study the state and prospects of development of the export potential of the Odessa region.
Метою роботи є дослідження стану та перспектив розвитку експортного потенціалу Одеської області.
Export potential of the Odessa region: current state and development prospects
Експортний потенціал Одеської області: сучасний стан та перспективи розвитку
Problems of corporate lending in Ukraine
Проблеми корпоративного кредитування в Україні
Proved failure of the banking system to meet the current needs of the real sector of financial resources, which is caused by the global financial crisis.
Доведено неспроможність вітчизняної банківської системи задовольнити існуючі потреби реального сектору в фінансових ресурсах, яка зумовлена впливом світової фінансової кризи.
Suggests the need to create alternative mechanisms for financing the corporate sector.
Висловлюється думка про необхідність створення альтернативних механізмів фінансування корпоративного сектору.
The main problem of using bank loans to corporate finance.
Визначені основні проблеми використання банківських кредитів для корпоративного фінансування.
Listed materials that 3D-printer can use to create 3D-models.
Перелічено матеріали, які може використовувати 3д-принтер для створення 3D-моделей.
There prospects for the development and application of 3D-printing in modern society.
Наведено перспективи розвитку і застосування 3D-друку в сучасному суспільстві.
Principles of work and areas of use 3D-printers
Принципи роботи та області застосування 3D-принтерів
Also said about the main disadvantages of the three-dimensional printing.
Визначені також і основні недоліки тривимірного друку.
Marked advantages of 3D-printing over the usual printing.
Відзначені переваги 3д-друку перед звичайним друком.
In the article mentioned the principles of work of 3D-printers and areas of its use.
Розглянуто принципи роботи 3д-принтерів і області застосування 3д-друку.
The higher the degree of analytical validity of management decisions, the lower the risk, the lower the price of possible negative consequences from the adoption of poor-quality solutions.
Чим вищий ступінь аналітичної обґрунтованості управлінських рішень, тим менший ризик, нижча ціна можливих негативних наслідків від прийняття неякісних рішень.
Due to the dynamic changes in the economy at micro and macro levels there are no standards and management methods, each particular situation requires its methods of development and management decision-making.
У зв’язку із динамічними змінами економіки на мікро- та макрорівнях не існує стандартів і методів управління, кожна конкретна ситуація потребує своїх методів розробки й прийняття управлінських рішень.
The organization of the economic analysis system should help to ensure that the management decisions made meet such requirements as efficiency, timeliness, objectivity, reasonableness, optimality, flexibility and efficiency.
Організація системи економічного аналізу має сприяти тому, щоб вироблені управлінські рішення відповідали таким вимогам, як ефективність, своєчасність, об’єктивність, обґрунтованість, оптимальність, гнучкість, дієвість.
Modern areas of economic analysis of economic entities
Сучасні напрямки розвитку економічного аналізу суб’єктів господарювання
The aim of the study is to study the theoretical, methodical and organizational principles of customs taxation during the period of active integration of national economy into the world economic space and the liberalization of foreign economic activities, and development of an integrated system of practical recommendations for enhancing the effectiveness of customs duties as a tool of fiscal and foreign policy.
Метою дослідження є обґрунтування теоретичних, організаційних та методичних засад митного оподаткування в період активної інтеграції національної економіки у світовий господарський простір та лібералізації зовнішньоекономічної діяльності, а також розробка цілісної системи практичних рекомендацій щодо підвищення ефективності застосування мита як інструмента фіскальної та зовнішньоекономічної політики.
Duty as a fiscal resource of the state budget and an instrument of financial policy
Мито як фіскальний ресурс державного бюджету та інструмент фінансової політики
On the basis of study of experience of methodology of AВС-analysis introduction of in practice of work ofenterprises of retail business of Ukraine hisfailings and limitations were certain in the use.
На основі вивчення досвіду впровадження методології АВС-аналізу в практику роботи підприємств роздрібної торгівлі України було в изначено його недоліки та обмеження в використанні.
The developed recommendations are inrelation to the effective management ofenterprises of retail business an assortment byan AВС-analysis.
Розробленорекомендації щодо ефективного управління асортиментом підприємств роздрібної торгівлі за допомогою АВС-аналізу.
The features of the use of method of AВС-analysis on the enterprises of retail business are considered in the article.
У статті розглянуто особливості використання методу АВС-аналізу на підприємствах роздрібної торгівлі.
The paper considers the theoretical and methodological foundations of the study of internationalmarketing activities of a trading enterprise.
У роботі розглядаються теоретико-методичні основи дослідження міжнародноїмаркетингової діяльності торговельного підприємства.
Factors of influence and methods of estimation ofefficiency of the international marketing activity of the trading enterprise are investigated.
Досліджено чинники впливу та методиоцінки ефективності міжнародної маркетингової діяльності торговельного підприємства.
Ways to improve the international marketing activities of LLC "Ergonomics Ukraine" throughthe use of benchmarking, CRM-system, as well as improving the organizational structure of theenterprise.
Запропоновано шляхи удосконалення міжнародної маркетингової діяльності ТОВ«Ергономіка Україна» шляхом використання бенчмаркетингу, CRM-системи, а такожрозглянуто вдосконалення організаційної структури підприємства.
Improving international marketing activities of a trading company (on the example of LLC "Ergonomics Ukraine")
Удосконалення міжнародної маркетингової діяльності торговельного підприємства (на прикладі ТОВ «Ергономіка Україна»)
SWOT and PEST analysis of Ergonomics Ukraine LLC was conducted.
Проведено SWOT- та PEST-аналіз ТОВ «Ергономіка Україна».
The indicators of efficiency ofthe international marketing activity of LLC "Ergonomics Ukraine" are analyzed.
Проаналізовано показники ефективності міжнародної маркетингової діяльності ТОВ«Ергономіка Україна».
The current state of international marketing activities of Ergonomics Ukraine LLC is described.
Охарактеризовано сучасний стан міжнародної маркетингової діяльності ТОВ«Ергономіка Україна».
The revealed tendencies of its factors and competitive advantages.
Виявлені тенденції її чинників та конкурентні переваги.
Competitiveness of higher education in Ukraine
Конкурентоспроможність вищої освіти України
The objective of the article is the analysis the current status of higher education in Ukraine.
Метою статті є аналіз сучасного стану вищої освіти України.
Proposed practical recommendations for improving the quality of higher education.
Запропоновані практичні рекомендації щодо підвищення якості вищої освіти.
Corporate financial management as a factor of economic development in Ukraine
Корпоративне фінансове управління як фактор розвитку економіки України
The article deals with various theories of research on convergence of sustainable development of regions.
В статті розглянуто різні теорії дослідження щодо конвергенції сталого розвитку регіонів.
Theories of convergence study of sustainable development of regions
Теорії дослідження конвергенції сталого розвитку регіонів
The corporate governance evolution in Ukrainian banks
Розвиток корпоративного управління в банках України
The periods of the corporate governance evolution are distinguished by the trends in economic development and strategic changes in Ukrainian banks.
Виділено етапи розвитку корпоративного управління, виходячи із тенденцій економічного зростання та змін корпоративних стратегій українських банків.
The corporate governance evolution is analyzed in terms of banking system development in Ukraine.
У статті проаналізовано еволюцію корпоративного управління в умовах розвитку банківської системи України.
The prognosis of the production of fruit and berry products in Ukraine for 2019 and ways to increase the efficiency of the fruit and berry market functioning in Ukraine is proposed.
Запропоновано прогноз обсягу виробництва плодово-ягідної продукції в Україні на 2019 рік та шляхи підвищення ефективності функціонування ринку плодово-ягідної продукції в Україні.
The work deals with the theoretical aspects of market conditions research, methods of market conditions evaluation, necessity and peculiarities of its research in Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти досліджень кон’юнктури ринку, методи оцінки кон’юнктури ринку, необхідність та особливості її дослідження в Україні.
Author analysis the situation of the fruit and berry market in Ukraine, the export-import potential of the market, problems, trends and prospects of the fruit and berry market development in Ukraine.
Проаналізовано кон’юнктуру ринку плодово-ягідної продукції в Україні, експортно-імпортний потенціал ринку, проблеми, тенденції та перспективи розвитку ринку плодово-ягідної продукції в Україні.
Research and forecasting of market conditions (on the example of the fruit and berry market in Ukraine)
Дослідження та прогнозування кон’юнктури ринку (на прикладі ринку плодово-ягідної продукції в Україні
Results of research are based on studying of statistical data about development of tourism which testify to very insignificant role of licensees of Ukraine in service of tourists.
Висновки дослідження базуються на вивченні статистичних даних про розвиток туризму, котрі свідчать про надто незначну роль ліцензіатів України в обслуговуванні туристів.
The actuality of this article consists in revealing the basic contradictions containing in legislative acts of Ukraine about tourism, and in definition of their influence on tourist activity.
Актуальність даної статті полягає в виявленні основних суперечностей, які містяться в законодавчих актах України про туризм, та в визначенні їх впливу на туристичну діяльність.
The possibilities and consequences of the introduction of the tax on carbon dioxide are considered in Ukraine.
Розглянуто можливості і наслідки введення податку на викиди діоксиду вуглецю в Україні.
It was proved that a tax on carbon dioxide in each of the countries has resulted in: reduction of CO2 emissions into the environment, increase tax revenues in a budget, reduction of labor and capital taxes.
Доведено, що введення податку на викиди діоксиду вуглецю призвело до: скорочення викидів CO2 в навколишнє середовище, збільшенню податкових надходжень до бюджету, скорочення податків на працю і капітал.
The Tax on carbon dioxide emissions as a tool for sustainable environmental development
Податок на викиди діоксиду вуглецю як інструмент забезпечення стійкого екологічного розвитку
The international experience of the tax on carbon dioxide and other tools of eco-tax reform are analyzed in the the article, to ensure environmental sustainability.
У статті проведено аналіз зарубіжного досвіду застосування податку на викиди діоксиду вуглецю та інших інструментів еко-податкової реформи, що забезпечують стійке екологічний розвиток.
Evolution of money systems and forms of money in the XX-XXI centuries
Еволюція грошових систем та форм грошей у ХХ-ХХІ століттях
Urahuvannyam pozytsiy with different ekonomichnyh teoriy and svitovoho dosvidu position concerning derzhavnoho rehulyuvannya sfery hroshovoho obihu for vyyavlennya mozhlyvostey formuvannya ta rozvytku suchasnoyi hroshovoyi systemy in Ukraine conference.
, з урaхувaнням пoзицій різних eкoнoмічних тeoрій і світoвoгo дoсвіду щoдo дeржaвнoгo рeгулювaння сфeри грoшoвoгo oбігу, для виявлeння мoжливoстeй фoрмувaння тa рoзвитку сучaснoї грoшoвoї систeми в Укрaїні.
Metoyu vypusknoyi roboty is doslidzhennya evolyutsiyi hroshovyh system hroshey ta form in the XX - XXI century.
Мeтoю випускнoї рoбoти є дoсліджeння eвoлюції грoшoвих систeм тa фoрм грoшeй у ХХ – ХХІ ст.
The main objectives of the final work are: the study of the state policy of Ukraine in the sphere of education, the education system, its structure and main indicators; consideration of the theoretical foundations of statistical research of the status and development of education system in Ukraine; characteristics of statistical indicators of preschool, General secondary, vocational and higher education; consideration of methodological bases of statistical research status and development of the education system; analysis of the level of education of population of Ukraine; analysis of indicators of the status and development of preschool and General secondary education in Ukraine; the analysis of indicators of the status and development of vocational and technical education; analysis of indicators of the status and development of higher education.
Основними завданнями випускної роботи є: вивчення державної політики України у сфері освіти, системи освіти, її структури і основних показників; розгляд теоретичних основ статистичного дослідження стану і розвитку системи освіти в Україні; характеристика статистичних показників дошкільної, загальної середньої, професійно-технічної та вищої освіти; розгляд методологічних основ статистичного дослідження стану та розвитку системи освіти; аналіз рівня освіти населення України; аналіз показників стану і розвитку дошкільної та загальної середньої освіти в Україні; аналіз показників стану і розвитку професійно-технічної освіти; аналіз показників стану і розвитку вищої освіти.
The purpose of the final work is a statistical analysis of the status and development of education in Ukraine.
Метою випускної роботи є статистичний аналіз стану і розвитку освіти в Україні.
Statistical analysis of the status and development of education in Ukraine
Статистичний аналіз стану та розвитку освіти в Україні
The financial activity of the port of South 2014-2018 has been analyzed.
Проаналізовано фінансову діяльність порту Южний 2014-2018 рр.
Strategy Improving the efficiency of the economy
Стратегія підвищення ефективності господарства
The strategy and tactics of increasing the efficiency of the enterprise are offered.
Запропоновано стратегію і тактику підвищення ефективності діяльності підприємства.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of seaport efficiency strategies.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти стратегії ефективності діяльності морського порту.
Calculated on the employees of banking and financial institutions, scholars, graduate students, university students and all those interested in the problems of banks and their leading role in the sustainable development of the financial market and the real economy.
Розраховано на працівників банківських та фінансових установ, науковців, аспірантів, студентів вищих навчальних закладів та всіх, кого цікавлять проблеми розвитку банків та їх провідної ролі у забезпеченні сталого розвитку фінансового ринку та реального сектору економіки.
Analyzes the adequacy of the resource potential of banks Ukraine and the main lines to strengthen policies for the purpose of continued support of the real economy.
Проаналізовано достатність ресурсного потенціалу банків України та визначено основні напрями його зміцнення з метою проведення політики постійної підтримки розвитку реального сектору економіки.
The book identifies the main provisions on the development of the real economy in terms of structural imbalances money market.
У монографії визначено основні положення щодо розвитку реального сектору економіки в умовах структурних дисбалансів грошово-кредитного ринку.
The role of banks in sustainable development of the real sector Ukraine
Роль банків у забезпеченні сталого розвитку реального сектору економіки України
Determined modern approaches to the management of banking risks on the principles of sustainable development.
Визначено сучасні підходи до управління банківськими ризиками на засадах забезпечення сталого розвитку.
Proved transformation role of banks in the transformation of the real economy.
Доведено роль банків в трансформаційних перетвореннях розвитку реального сектору економіки.
The book was prepared on the results of a comprehensive study to determine the role of banks in the sustainable development of the financial market and the real economy of Ukraine.
Монографія підготовлена за результатами проведеного комплексного дослідження щодо визначення ролі банків у забезпечення сталого розвитку фінансового ринку та реального сектору економіки України.
European cruise market: prospects of development in Ukraine
Європейський круїзний ринок: перспективи розвитку в Україні
Authors of study within the monograph came to conclusion that need the use of modern models and mechanisms for development of tourist businesses, the basic elements which are of pricing policy, economics security, use of project management and crisis management, modern marketing tools, strategies for improving competitiveness.
Автори досліджень, опублікованих в монографії, прийшли до висновку про необхідність використання сучасних моделей і механізмів для розвитку туристичного бізнесу, основними елементами, яких є цінова політика, економічна безпека, управління проектами і антикризове управління, сучасні інструменти маркетингу, стратегії підвищення конкурентоспроможності.
Authors identified the most important factors that hinder the development of tourist businesses in face of increasing competition.
Автори визначили найбільш важливі фактори, які перешкоджають розвитку туристичного бізнесу в умовах зростаючої конкуренції.
Recommendations on ways of stimulation and improvement of the cruise business competitiveness are given.
Надано рекомендації з розвитку та підвищенню конкурентоспроможності круїзних послуг.
State regulation economy
Державне регулювання економіки
The textbook has been developed in accordance with the work program of the discipline "State Regulation of Economy" for students of the speciality "Entrepreneurship, Trade and Exchange" in the field of knowledge 07 "Management and Administration" of educational and professional programs of the first (bachelor's) level of higher education "Economics and Business Planning", "Municipal Economy".
Навчальний посібник розроблено відповідно до робочої програми навчальної дисципліни «Державне регулювання економіки» для студентів спеціальності «Підприємництво, торгівля та біржова діяльність» галузі знань 07 «Управління та адміністрування» освітньо-професійних програм першого (бакалаврського) рівня вищої освіти «Економіка та планування бізнесу», «Муніципальна економіка».
The textbook contains theoretical materials on the nature, necessity, methods and tools of state regulation of the economy, as well as practical tasks that allow to develop abilities and acquire skills of practical application of state regulation technologies in certain areas and sectors of the economy.
Посібник містить теоретичні матеріали щодо сутності, необхідності, методів й інструментів державного регулювання економіки, а також практичні завдання, які дають змогу виробити вміння та набути навичок практичного застосування технологій державного регулювання окремих сфер та галузей економіки.
The publication is designed for students of economic specialities of higher education institutions, and will be useful for state employees, a wide range of specialists in entrepreneurship, public administration and start-ups to study issues of regulatory policy.
Видання розраховано на студентів економічних спеціальностей закладів вищої освіти, а також стане в нагоді державним службовцям, широкому колу фахівців з підприємництва, державного управління та підприємцям-початківцям для вивчення питань регуляторної політики держави.
The reserves of increase of profit on the investigated enterprise are considered.
Розглянуто резерви підвищення прибутку на досліджуваному підприємстві.
Reserves and ways to increase company profits (for example, Agroinvest Ltd)
Резерви та шляхи підвищення прибутку підприємства (на прикладі ТОВ «Агроінвест»)
The author considers the concept of profit and the basis of its formation in the enterprise, the classification of types of profits in the enterprise and the main ways of managing profits at an industrial enterprise.
Автором розглянуто поняття прибутку та основи його формування на підприємстві, класифікацію видів прибутку на підприємстві та основні шляху управлінняприбутком на промисловому підприємстві.
The economic activity of "Agroinvest" LTD for three years has been analyzed on the main technical and economic indicators, the profit indicators on the investigated enterprise have been analyzed, as well as the factor analysis of profit in the enterprise.
Проаналізовано господарську діяльність ТОВ «Агроінвест» за три роки поосновним техніко-економічним показникам, проаналізовано показники прибутку на досліджуваному підприємстві, а також проведений факторний аналіз прибутку на підприємстві.
The ways of increase of profits on the investigated enterprise of Agroinvest Ltd are offered: through management of accounts receivable by means of introduction of factoring and at the expense of increase of the price for the basic services of the enterprise.
Запропоновано шляхи підвищення прибутку на досліджуваному підприємстві ТОВ «Агроінвест»: за рахунок управління дебіторською заборгованістю шляхом впровадженняфакторингу та за рахунок підвищення ціни на основні послуги підприємства.
The paper considers theoretical aspects of the analysis of profit generation at the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти аналізу формування прибутку на підприємстві.
Ukraine in the world economy: measurement of the cost indicators of development
Україна у світовій економіці: вимір вартісних показників розвитку
It is shown that for an adequate determination of the physical volume of GDP of a given country, it is necessary to take into account imported goods in the GDP, which are paid free convertible currency (FCC).
Показано, що для адекватного визначення фізичного обсягу ВВП тієї чи іншої країни необхідно врахувати імпортовані товари в складі ВВП, які оплачуються вільноконвертованою валютою (ВКВ).
Prices of such goods are converted from FCC to national monetary unit at the official exchange rate.
Ціни таких товарів перераховуються з ВКВ в національну грошову одиницю за офіційним обмінним курсом.
As a result of the price disparity associated with the non-matching of the official currency exchange rate with the purchasing power parity of currencies, an inadequate understanding of volume of the GDP and its components is formed.
В результаті диспаритету цін, повязанному з неспівпадінням офіційного курсу обміну валію з їх паритетом купівельної спроможності, формується неадекватне уявлення про обсяг ВВП та його складових частин.