natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The problem-solving aspects of the account calculation are determined with supplier and expenseses sales, are given recommendations upon their optimization.
З’ясовано проблемні аспекти обліку розрахунків з постачальниками та витрат збутової діяльності та надано рекомендації з їх оптимізації.
In article are considered problems of the account sales grainsale enterprise.
У статті розглядаються проблеми обліку збутової діяльності зерно торговельних підприємств.
Dataware of management expenses sales to activity grainsale enterprise
Інформаційне забезпечення управління витратами збутової діяльності хлібозаготівельних підприємств
The invention relates to mechanical engineering, in particular to the technology of repairing internal combustion engines.
Винахід відноситься до машинобудування, зокрема до технології ремонту двигунів внутрішнього згоряння.
The purpose of the invention is to expand the functionality and scope of use by restoring worn out couplings of the assembled engine.
Мета винаходу – розширення функціональних можливостей та області використання шляхом відновлення зношених з’єднань складеного двигуна.
Internal combustion engine running-in method
Спосіб обкатки двигуна внутрішнього згоряння
Offered organization of antikrizisnogo managemententerprises.
Запропонована організація антикризового управління підприємствами.
Analysed prospects of employment of young people and the possible ways of decision of problemare rotined in a crisis situation.
Проаналізованіперспективи зайнятості молоді і показані можливі шляхи розв’язання проблеми в кризовій ситуації.
In the article the resulted results of research of employment of young people in a region in theconditions of finansovo-ekonomicheskogo crisis.
У статті приведені результати дослідження зайнятості молоді в регіоні в умовах фінансово-економічної кризи.
Consisting of industrial enterprises is rotined of theKirovogradskoy area on the initial stage of crisis.
Показано стан промислових підприємств у Кіровоградській області на початковомуетапі кризи.
There has been done intergrated analysis of fixed capital indicators, their classification and there has also been analysed their influence on effectiveness of fixed capital use.
Здійснено інтегрований аналіз показників основного капіталу, їх класифікація, а також проаналізовано їх вплив на ефективність використання основного капіталу.
There have been offered new approaches to fixed capital definition.
Запропонована систематизована класифікація показників оцінки ефективності основного капіталу.
Dynamic engineering material of zones of friction of details of agricultural technique
Динамічне матеріалознавство зон тертя деталей сільськогосподарської техніки
From positions of dynamic material science a structure and properties of material are formed directly in the process of friction and as a result of totality of single processes of contact.
З позицій динамічного матеріалознавства структура і властивості матеріалу формуються безпосередньо в процесі тертя та в результаті сукупності одиничних процесів контактування.
It is shown that the process of friction is accompanied by the local changes of the fields of temperature, tension, deformations and structural transformations of material of tribo-elements.
Показано, що процес тертя супроводжується локальними змінами полів температури, напруження, деформаціями та структурними перетвореннями матеріалу трибоелементів.
Processes that stipulate the changes of structure of material in the zone of friction considered from the tribophysics point of view.
Процеси, що обумовлюють зміни структури матеріалу в зоні тертя розглянуті з трибофізичної точки зору.
In the article influence of changes of terms of friction is found out on the dynamics of structural transformations in the superficial layer of materials of tribo-elements and change of their properties.
В статті розглядається вплив змін умов тертя на динаміку структурних перетворень в поверхневому шарі матеріалів трибоелементів та зміну їх властивостей.
Investigation of it are austenite-to-martensite transformations of zones of friction.
Наслідком цього є аустенітні-мартенситні перетворення зон тертя.
It is shown that it is possible to manage the processes of structural transformations and complex of properties of material of zones of friction.
Показано, що процесами структурних перетворень та властивостями матеріалу зон тертя можна керувати.
According to this fact, there are several sectors for each of the pixels near the central zone of the image, and several pixels for one sector to the periphery of the image.
Відповідно доцього факту, біля центральної зони на кожен з пікселів припадає декілька секторів, а до периферіїзображення на один сектор припадає декілька пікселів.
Attention was also paid to assessing the time of the next complete revolution when starting the mechanical scanning system, which made it possible to reduce the time for obtaining a stable image from the moment the device was turned on.
Також приділено увагу оцінці часу наступного повного оберту під час запуску механічної системи розгортки, що дозволило скоротити час отримання стабільного зображення з моменту увімкнення пристрою.
Sector Rasterization Method for Images on a Video Device With Mechanical Scanning
Метод секторної растеризації для зображення на відеопристрої з механічною розгорткою
The goal of this work was to create a method for sectoral rasterization for images on video devices with mechanical scanning that can be used for advertising purposes.
Метою цієї роботи є створення методу секторальної растеризації зображень на відеопристроях змеханічною розгорткою, що можна використовувати в рекламних цілях.
Вased on thedeveloped algorithms, the software product for an embedded image reproduction system and the softwareproduct for real-time video transmission over Wi-Fi communication with the conversion of a rectangular rasterinto a sector raster were created.
За розробленими алгоритмами було створено програмний продукт для вбудованої системи відтворення зображень та програмний продукт для передачі по зв’язку Wi-Fi відео в реальному часі з перетворенням прямокутного растру у секторний растр.
The developed method combines algorithms that make it possible to transform a raster image into a sectorial raster using linear interpolation depending on the distance of the sector from the center of the image.
Розроблений метод комбінує алгоритми, які дозволяють перетворити растрове зображення у секторний растр з використанням лінійної інтерполяції в залежності від відстані сектора від центру зображення.
So, as the result of the research, the method of sectorial image rasterization was developed, as well asthe algorithms that allow converting a raster image into a sectorial image were developed.
Отже, в результаті проведеного дослідження розроблено метод секторної растеризації зображення, а також побудовано алгоритми, які дозволяють перетворити растрове зображення у секторний растр.
The ambiguity of the transition from a square to a sectorial raster lies in the variable area of the sectors as they move away from the center of the image.
Неоднозначність переходу від квадратного растру досекторного полягає в змінній площі секторів по мірі віддалення їх від центру зображення.
When implementing software for anembedded computing system of mechanical image scanning for advertising purposes, the task was to reproduce a raster image using concentrically located circles, which are divided into sectors.
Під час реалізації програмногозабезпечення для вбудованої обчислювальної системи механічної розгортки зображення в рекламнихцілях, було поставлено задачу відтворення растрового зображення за допомогою концентричнорозташованих кіл, які поділені на сектори.
There is not possible to increase the resolution of a sector image due to hardware limitations, so a new method of sector rasterization for an image on a mechanically scanned video device was developed.
Підвищити роздільну здатність секторногозображення не є можливим з причини апаратних обмежень, тому було розроблено новий метод секторної растеризації для зображення на відеопристрої з механічною розгорткою.
Preparing an image for display on a machine with a mechanical sector scan requires the creation ofsoftware for transferring a classic rectangular raster to a sector raster.
Підготовка зображення дляпоказу на апараті з механічною секторною розгорткою потребує створення програмного забезпеченнядля передачі класичного прямокутного растру у секторний растр.
By combining algorithms for converting a square raster to a sector one, thequality of image reproduction on a mechanically scanned video device was improved.
За рахунок комбінування алгоритмів перетворення квадратного растру у секторний було підвищено якість відтворення зображення на відеопристрої з механічною розгорткою.
The characteristics of the levels of forming of the competitiveness of human resources (personal,microeconomic, sectoral, territorial, macroeconomic and global) were given.
Наведено характеристикурівнів формування конкурентоспроможності людських ресурсів (особистісного, мікроекономічного,галузевого, територіального, макроекономічного та глобального).
Theoretical Aspects of Improving the Competitiveness of Human Resources in the Context of Digital Transformation of the Economy
Теоретичні аспекти підвищення конкурентоспроможності людських ресурсів в контексті цифрової трансформації економіки
The paper is devoted to the comparative analysis of the essence of the concept of "competitiveness" in relation to human resources and other similar categories, identification of their advantages, disadvantages and scope in terms of digitalization of the economy and society.
Стаття присвячена порівняльному аналізу сутності поняття «конкурентоспроможність» повідношенню до людських ресурсів та інших подібних категорій, ідентифікації їх переваг, недоліків тасфери застосування в умовах цифровізації економіки і життя суспільства.
The urgency of forming anddevelopment of global competitiveness of human resources in the conditions of modern realities wasemphasized.
Запропоновано напрями підвищенняконкурентоспроможності людських ресурсів в умовах сучасних реалій.
Developing a Purchasing Strategy with the help of the "Chessboard Procurement A. T. Kearney"
Розробка стратегії закупівлі за допомогою „шахової дошки закупівель A. T. Kearney"
Computer model of process of an automatic dynamic balancing by two auto-balancer of impeller of axial fan
Комп’ютерна модель процесу автоматичного динамічного зрівноваження двома автобалансирами крильчатки осьового вентилятора
For this were upgraded computer model of an axial fan with ball auto-balancer in the radome of fan by installing a second auto-balancer on a shaft of the engine.
У САПР SolidWorks модернізовано 3D модель осьового вентилятора з автобалансиром у обтічнику встановленням другого автобалансира на хвостовик вала електродвигуна.
Debugging and testing of a computer model was conducted of elementary problems whose solutions are known and the simulation results are easily interpreted.
Із використанням модуля Cosmos Motion проведено обробку, налагодження і тестування моделі.
We study the process of dynamic balancing of the axial fan impeller by two ball auto-balancers whis using SolidWorks CAD software and its module Cosmos Motion.
Модернізована 3D модель призначена для комп’ютерного моделювання процесу динамічного зрівноваження крильчатки з ротором електродвигуна двома автобалансирами.
The subsystem of planning of the control can be classified as a subsystem of management if to present model distributive logistic from the point of view of cybernetics.
Підсистема планування та контролю може бути класифікована як управлінська, якщо представити модель розподільчої логістики з точки зору кібернетики.
It is possible to make a conclusion, that logistic the modeling of selling of ready production provides use are functional also of structural models, which provide presence of feedback.
Доведено, що логістичне моделювання процесу збуту готової продукції передбачає використання як функціональних моделей, так і структурних моделей, які передбачають наявність зворотного зв’язку.
Such approach enables to use computer engineering, that considerably will improve qualitative і parameters robots logistic of system.
Такий підхід дає змогу ефективно і природно використовувати комп’ютерну техніку і моделювання, що значно поліпшує якісні показники роботи всієї логістичної системи.
The investigation has been carried out with due regard for conformities, tendencies and perspectives of development of market environment.
Дослідження проведено з врахуванням закономірностей, тенденцій та перспектив розвитку ринкового середовища.
The basic principle of this system which promote tax stimulation of business development and increasing of its effectiveness have been described.
Розкритіосновні принципи її формування, які сприяють податковому стимулювання розвитку бізнесу тапідвищенню його ефективності.
The taxation system of enterprise sector of economy are investigated in the article.
У статті досліджується система оподаткування підприємницького сектора економіки.
Synthesis of the lever diagram of the mechanism of the press-automatic devise
Синтез важільної схеми механізма пресс-автомата
The methods solve a problem of technological load components decrease and allows expanding technological capability of drilling process on depth of processing.
Способи вирішують задачі зниження складових технологічного навантаження і дозволяють розширити технологічні можливості процесу свердління по глибині обробки.
The productivity increase of the holes processing in agricultural machines production
Підвищення продуктивності процесу обробки отворів у виробництві сільськогосподарських машин
The application of devices with a variable quantity of tool extension, and also mechanisms of vibration drilling raise effectiveness of deep-hole machining are demonstrated.
Показано, що застосування пристроїв із змінною величиною вильоту інструмента, а також механізмів вібраційного свердлення підвищують ефективність обробки глибоких отворів.
The researches of mechanisms of machine tools drives for the deep drilling are considered.
Наведені дослідження механізмів приводів верстатів для обробки глибоких отворів.
Problems of pricing in the agricultural sector
Проблеми ціноутворення у сільськогосподарському секторі
Ivan Franko on the peasant reform of 1848 in the Austrian empire and the features of its implementation in Galicia
Іван Франко про селянську реформу 1848 р. в Австрійській імперії та особливості її реалізації у Галичині
Definition of design data MPK at performance of typical technological movements.
Визначення параметрів ВПК при виконанні свердлильних операцій
Certainly principles of effective custom-tariff policy of Ukraine.
Визначенопринципи ефективної митно-тарифної політики України.
In the article theoretical principles and domestic practice are investigational custom-tariff taxation in the aspect of increase of efficiency of realization fiscal-regulation potential of duty.
В статті досліджено теоретичні засади та вітчизняну практику митно-тарифного оподаткування васпекті підвищення ефективності реалізації фіскально-регулювального потенціалу мита.
The analysis of production of duty is conducted in Ukraine and its part in total revenues of budget.
Проведено аналіз справляння мита в Україні та його частки в загальних доходах бюджету.
Duty as fiscal resource of the state budget of Ukraine
Мито як фіскальний ресурс державного бюджету України
The complex of practical measures is offered on perfection of the custom system of Ukraine.
Запропоновано комплекс практичних заходів щодовдосконалення митної системи України.
The necessity of improving and optimizing the system of state regulation of the economy in this direction is substantiated.
Обґрунтовується необхідність удосконалення та оптимізації системи державного регулювання економіки в цьому напрямку.
Ways of regional development of Kirovograd region : expert opinion
Шляхи регіонального розвитку Кіровоградщини : думка експерта
The article presents the problems of regional development of the Kirovohrad region.
У статті наводяться проблеми регіонального розвитку Кіровоградської області.
Registers, forms of accounting and computer-communication technologies
Регістри, форми обліку та комп’ютерно-комунікаційні технології
It is concluded that there is no such thing as «automated formof accounting» because any system automating accounting processes ensure the availability of registers that areunique journal-order, memorial warrant and other forms of accounting.
Зроблено висновок про те, що не існує такого поняття,як «автоматизована форма обліку», оскільки будь-яка система автоматизації облікових процесівзабезпечує наявність регістрів.
It was determined that an accounting registers is not appropriate to compare with software algorithms anddatabase accounts.
Сформульовані вимоги щодо визначення складу та систематизації регістрів обліку, які недоцільно порівнювати з алгоритмами програмного забезпечення та обліковими базами даних.
Thetheoretical and methodological aspects of constructing an accounting form as a system of registers are proposed.
Обґрунтовано появу комп'ютерно-комунікаційної форми обліку.
The Construction of National Railway and Its Infrastructure in the End of XIX Century
Будівництво вітчизняної залізниці та розвиток її інфраструктури наприкінці ХІХ ст.
Local initiative and self-activity werenecessary not only to update the already existent railtrack with rail lines and other kind of rail transport branches,but also to create convenient railway lines at such sectors, where there were no lines at all.
залізниці та її інфраструктури, що знайшло своє вираження у будівництві під’їзних колій, які забезпечували ритмічність та ефективність роботи всієї залізниці в цілому.
The author defines their importance for the development of a certain Ukrainian region, namely, Poltava,Kharkiv provinces, Donetsk region.
Досліджено їх значення для промислового розвитку різних регіонів України.
Pressing questions of social development of rural territories
Актуальні питання соціального розвитку сільських територій
Facilities and ways of overcoming of socio-economic problems of development of rural territories are certain.
Визначено засоби та шляхи подолання соціально-економічних проблем розвитку сільських територій.
Economic and social features and problems of development of rural territories are investigational in the article.
У статті досліджено економічні та соціальні особливості і проблеми розвитку сільських територій.
Evaluation of high efficiency of investment projects: accounting software
Оцінка ефективності інвестиційних проектів: облікове забезпечення
The opportunities of application of analytical and calculation methods and techniques of management accounting, based on scientific and practical approach to making rational management decisions in the context of investment performance.
Виявлено можливості застосування аналітично-розрахункових методів та прийомів управлінського обліку, що базуються на науково-практичному підході, з метою прийняття раціональних управлінських рішень в контексті ефективності інвестування.
The article examines the opportunities in the field of management accounting evaluation of management decisions on the effectiveness of investment projects, taking into account the real characteristics of economic environment.
У статті розглядаються можливості управлінського обліку в сфері оцінки управлінських рішень щодо ефективності інвестиційних проектів, з врахуванням реальних характеристик економічного середовища.
Application of periodic alternation of cycles of satiation and dispersion of the nitrided layer allowed not only to accelerate the process of diffusive satiation but also control it.
Застосування періодичного чередування циклів насичення та розсіювання азотованого шару дозволило не тільки прискорити процес дифузійного насичення, а й контролювати його.
Principal reasons which hinder the decision of task of improvement of auto of tractor engines internal combustion on the base of application of strengthening ionic nitriding layers are certain in the article, in particular it is not enough to high-rate of satiation of superficial layers of metal nitrogen (through low working pressure of gas) and possibilities of transition of glow-discharge in arc, that can result in melting of surface of detail which is processed.
В статті визначено основні причини, що перешкоджають вирішенню задачі удосконалення автотракторних двигунів внутрішнього згорання на базі застосування зміцнювальних іонноазотованих шарів, зокрема недостатньо високої швидкості насичення поверхневих шарів металу азотом (через низький робочий тиск газу) та можливості переходу тліючого розряду у дуговий, що може призвести до оплавлення поверхні деталі, яку обробляють.
Effective technology of a vacuum nitriding is developed in the pulsating bunch of plasma.
Розроблено ефективну технологію вакуумного азотування в пульсуючому пучку плазми.
Development of the Technological Process of Vacuum Nitriding of Engine Pistons in the Pulsating Plasma Beam
Розробка технологічного процесу вакуумного азотування поршнів двигунів в пульсуючому пучку плазми
The method of the effective cleaning of surface of pistons is thus applied by cathode dispersion in an environment an argon is hydrogen, that is instrumental in forming of even treatment.
При цьому застосовано спосіб ефективного очищення поверхні поршнів шляхом катодного розпилювання в середовищі аргон – водень що сприяє формуванню рівномірної обробки.
Influence of Wear of Bearing Shields on ac Power Coefficient of Ac
Вплив зносу підшипникових щитків на коефіцієнт потужності електродвигунів змінного струму
Problem recognition situations in ERP systems
Завдання розпізнавання ситуацій в ERP системах
In the presented article certain problems of increase of competitiveness of enterprise are due to development of personnel.
В представленій статті визначені проблеми підвищення конкурентоспроможності підприємства за рахунок розвитку персоналу.
Certainly sequence of development of strategy of development of personnel of enterprise.
Наведено послідовність дій при розробці стратегії розвитку персоналу підприємства.
Improvement of the skilled providing of competitiveness of enterprise
Удосконалення кадрового забезпечення конкурентоспроможності підприємства
The chart of intercommunication of development of personnel and increase of competitiveness of enterprise is built.
Представлено схему взаємозв’язку розвитку персоналу та підвищення конкурентоспроможності підприємства.
In clause the administrative aspect of forecasting is considered and the comparative characteristic of theforecast and the plan is induced.
В статі розглянуто управлінський аспект прогнозування та наведена порівняльна характеристикапронозу та плану.
The essence and a role of forecasting of a financial condition of the enterprise isfound out, his functions and a problem are determined.
З’ясована сутність та роль прогнозування фінансового стану підприємства, визначені йогофункції та задачі.
The features of philosophical and economic perception of taxes and tax management in global economics have been disclosed.
Розкрито особливості філософського й економічного сприйняття податків та управління оподаткуванням у світовій економічній науці.
It has been proved that every economic system has its own peculiarities of tax management process, which in turn are determined by certain factors caused by the operation of the laws of the market, commoditymoney relations and development of economic systems.
Доведено, що кожній економічній системі властиві свої особливості організації процесу управління оподаткуванням, які у свою чергу визначаються певними чинниками, що зумовлені закономірностями функціонування ринку, товарно-грошових відносин та розвитком самих економічних систем.
The Development of Tax Management Processes in Public Administration
Розвиток процесів управління оподаткуванням в системі державного управління