natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The difficulties of providing their precision in a wide frequency range are formulated.
Надані практичні рекомендації при виборі ОП для таких схем,згідно вимог їх прецизійності в широкій смузі частот.
The arguments for inexpediency of operational amplifiers application for schemes of current sources in all frequency range are presented.
В роботі розглянуті особливості функціонування двох класичних схем джерел струму в ЕІТ, — операційний підсилювач з навантаженням (досліджуваним об’єктом) у колі зворотного зв’язку, та схеми Хауленда в широкій смузі частот.
The operational amplifiers with a greater bandwidth should be used for large load resistance values.
В кожній зі схем використаний ОП та негативний ЗЗ за струмом для збільшення вихідного опору цих джерел.
It is defined, that the essence of the system for hazards monitoring is in interrelation of technical, programmatic and methodological ware with a requirement for mutual control of observation results, correcting actions in the field of occupational health and safety.
Встановлено, що суть системи моніторингу небезпечних факторів полягає у взаємозв'язку технічного, програмного і методичного забезпечення з необхідністю взаємного контролю результатів спостереження, корегування практичних дій у сфері безпеки та охорони праці.
Hazards monitoring in manufacturing systems
Моніторинг небезпечних факторів виробничої системи
The methodology of designing systems for hazards monitoring in manufacturing systems is described in the article.
В статті розглянута методологія побудови системи моніторингу небезпечних факторів виробничої системи.
Influence of pressure, temperature and thermodynamic equilibrium on corrosion of API N-80 carbon steel during steam and flue gas injection in the Columbia field
"Комп'ютерне моделювання і керування в техніці та технологіях КМКТТ-2021", Дев’ята міжнародна науково-практична конференція
The matter of investigating the capabilities of interval membership functions built on experimental data will be considered in two aspects: the first one — of how well interval membership functions reflect the uncertainties present in the source data, and the second one — of the advantages and disadvantages of an interval output of a fuzzy model with interval membership functions.
Задачу дослідження можливостей інтервальних функцій належності, які будуються з експериментальних даних, розглянемо в двох аспектах: перший – про адекватність відображення інтервальними функціями належності невизначеностей, що існують у вихідних даних, і другий – про те, які переваги чи недоліки має інтервальний вихід нечіткої моделі з інтервальними функціями належності.
Developing decision making models for problems, that are not easily formalized, and which operate the expert information, became possible by utilizing the capabilities of fuzzy sets theory and building fuzzy logic systems.
Побудова моделей прийняття рішень для задач, що слабо формалізуються та оперують з експертною інформацією, є можливим завдяки використанню теорії нечітких множин та побудові систем нечіткої логіки.
A technique for generating three-dimensional membership functions in fuzzy logic systems generated from experimental data is proposed.
Запропоновано методику генерування тривимірних функцій належності в системах нечіткої логіки, що генеруються з експериментальних даних.
This paper shows the advantages of using interval membership functions in fuzzy logic systems, when developing fuzzy models using the multiple models principle.
Показано переваги використання інтервальних функцій належності в системах нечіткої логіки при побудові нечітких моделей з використанням принципу множинності моделей.
Therefore, the task of investigating the capabilities of type-2 membership functions in fuzzy logic systems is one of great interest.
Тому задача дослідження можливостей функцій належності типу 2 у системах нечіткої логіки є актуальною.
Research methods are directed towards utilizing interval and three-dimensional type-2 fuzzy sets in forecasting problems and medical diagnostics.
Методику досліджень спрямуємо на використання інтервальних функцій належності та тривимірних типу 2 у задачах прогнозування і медичної діагностики.
Use of fuzzy sets theory techniques for knowledge formalization automatically results in the researcher having to select the type of fuzzy sets used for constructing membership functions, as well as the fuzzy model, that would fit the selected fuzzy set type.
Використання апарату теорії нечітких множин для формалізації знань автоматично ставить перед дослідником задачу вибору типу нечіткої множини для побудови функцій належності та нечіткої моделі, яка буде відповідати вибраному типу нечіткої множини.
A research of three-dimensional type-2 membership functions’ applicability when modeling existing uncertainties is given.
Наведено дослідження доцільності використання тривимірних функцій належності типу 2 при моделювання існуючих невизначеностей.
A research of interval type-2 membership functions in fuzzy logic systems was conducted in the areas of forecasting problem and medical diagnostics.
Проведено дослідження можливостей інтервальних функцій належності типу 2 у системах нечіткої логіки на прикладах розв’язання задачі прогнозування та медичної діагностики.
Expanding the capabilities of fuzzy logic systems by using type-2 membership functions.
Розширення можливостей систем нечіткої логіки за рахунок використання функцій належності типу 2.
Applicability of three-dimensional type-2 membership functions built from experimental data was shown.
Показано доцільність побудови тривимірних функцій належності типу 2 з експериментальних даних.
Application of Type-2 Membership Functions in Fuzzy Logic Systems
Особливості застосування функцій належності типу 2 в системах нечіткої логіки
Especially in wide area networks.
Особливов широкосмугових мережах.
Its sibling, the NMOS specifications, describe how devices can detect each other and availablestreams, how they set up flows from sender to receiver and how a broadcast controller can managenetwork resources when needed.
Його рідний син, специфікація NMOS, описує, як пристрої можуть виявляти одинодного та доступні потоки, як вони настроюють потоки від відправника до приймача та якпередавальний контролер може керувати мережевими ресурсами, коли це необхідно.
And as outlined throughout this article, the shift from SDI to SMPTE 2110 does come with aset of challenges.
І, як викладено в цій статті, перехід від SDI до SMPTE 2110 має ряд проблем.
It does so bybreaking apart audio, video and data into separate elementary streams.
Це робиться, розбиваючи звук, відео та дані на окремі елементарніпотоки.
Streams that are timed andsynchronized using the PTP protocol.
Потоки, заплановані та синхронізовані за допомогою протоколу PTP.
SMPTE 2110 is designed to support more flexible workflows than in the past.
SMPTE 2110 призначений для підтримки більш гнучких робочих процесів, ніж уминулому.
It also manages challenges inherent with moving to IP, suchas burstiness.
Вона такожкерує проблемами, пов'язаними з переходом на ІВ, такими як стрибки.
In this article, we will consider the conduct of this analysis, focusing on the study of macrofactors: political, legal, economic, natural, scientific, technical and demographic and analysis of demand characteristics in the market.
У статті розглянемо проведення даного аналізу, особливу увагу зосередивши на дослідженні макрофакторів: політико-правових, економічних, природних, науково-технічних та демографічних та аналізі особливих характеристик попиту на рику.
Companies that currently work in the market under study are at maturity, which is characterized by an increase in the number of repeat sales and active competition.
Компанії, які на даний момент працюють на досліджуваному ринку, знаходяться на етапі зрілості, який характеризується збільшенням кількості повторних продажів та активною конкуренцією.
To do this, it is necessary to periodically monitor the activities of the company, starting with an analysis factors of the market environment.
Для цього необхідно періодично здійснювати моніторинг діяльності компанії, починаючи з аналізу факторів зовнішнього середовища.
Therefore, in this case it is necessary to keep market share and consumers, attract new customers, extend the life cycle of the product, improving it.
Тому в даному випадку необхідно втримати частку ринку та споживачів, залучити нових, продовжити життєвий цикл товару, удосконаливши його.
In their activities, enterprises need to take into account the specifics of the type of market and supply, the competitive position of the company in the market and its resource capabilities, relying on the segments with which it operates and the current stage of the life cycle.
В своїй діяльності підприємствам необхідно враховувати особливості типу ринку та пропозиції, конкурентне положення компанії на ринку та її ресурсні можливості, спираючись на сегменти, з якими вона працює та існуючий етап життєвого циклу.
This article presents the results of an analysis of environmental factors that affect the development of companies specializing in the sale of auto parts for trucks and special vehicles in Ukraine.
У статті представлені результати аналізу факторів зовнішнього середовища, що впливають на розвиток компаній, які спеціалізуються на продажі автозапчастин до вантажних автомобілів та спецтехніки в Україні.
Analysis Factors of the Market Environment, which Influence the Development of Auto Parts Market for Trucks and Special Equipment in Ukraine
Аналіз факторів зовнішнього середовища, що впливають на розвиток ринку автозапчастин до вантажних автомобілів та спецтехніки в Україні
The master's dissertation on the theme: " Formation of an effective logistics system of the enterprise " contains 120 pages, 28 tables, 12 figures, 12 formuls.
Магістерська дисертація на тему: «Формування ефективної логістичної системи підприємства» містить 120 сторінок, 28 таблиць, 12 рисунків, 12 формула, 1 додаток .
Theoretical and methodological basis of the research were the fundamental positions of economic theory, legislative and normative acts of Ukraine, monographs, scientific articles of domestic and foreign scientists.
Теоретичною та методологічною основою дослідження стали фундаментальні положення логістики, законодавчі та нормативні акти України, монографії, наукові статті вітчизняних і зарубіжних вчених.
The subject of research - theoretical, methodological and applied aspects of forming an effective logistics system of the enterprise of LLC "Alser".
Предмет дослідження – теоретичні, методичні та прикладні аспекти формування ефективної логістичної системи підприємства ТОВ «Алсер».
During the development and implementation of optimization of logistics costs, systematization methods were used, and others like that.
Під час розробки та впровадження напрямів удосконалення формування логістичної системи використовувались методи систематизації, алгоритмізації тощо.
The purpose of the thesis is to develop a project on the formation of an efficient logistics system of the enterprise.
Метою магістерської дисертації є надання рекомендацій щодо удосконалення логістичної системи підприємства.
The object of the process of formation of an effective logistics system of the company LLC "Alser".
Об’єктом дослідження є процес формування ефективної логістичної системи підприємства ТОВ «Алсер».
The application allows you to store personal data, which allows you to reuse them to create other types of documents.
Додаток дозволяє зберігати персональні дані, що надає можливість їх повторно використовувати для формування інших видів документів.
As a result of the research, a web-service was developed, which implements the formation of a power of attorney in pdf format and makes it possible to print it.
У результаті дослідження було розроблено web-сервіс, що реалізує формування довіреності у форматі pdf та робить можливим його друк.
This thesis explores the relevance and possibilities for automating the formation of documents.
Ця дипломна робота досліджує актуальність та можливості для автоматизації формування документів.
The outline sketch of technical documentation is prepared.
Підготовлено ескізний проект технічної документації.
The method of statistical independent global search is developed for determination of parameters of broadband piezoelectric transducers and its software.
Розроблено метод статистичного незалежного глобального пошуку для визначення параметрів широкосмугових п'єзовипромінювачів та його програмне забезпечення.
The principles of creation ofbroadband piezoelectric transducers of new generation are for the first time formulated: transducers with a band of 1-3 MHz which blocks all range of ultrasonic therapy and which realize the treatment mode combined with electrotherapy, have to be under construction on the basis of a piezoelectric plate of equal thickness of ceramics with great values of mechanical good quality and coefficient of electromechanical communication, with one the metal coordinating layer and two electric correcting links.
Вперше сформульовано принципи побудови широкосмугових п'єзовипромінювачів нового покоління: випромінювачі зі смугою 1-3 МГц, що перекриває весь діапазон ультразвукової терапії, та які реалізують комбінований з електротерапією режим лікування, повинні будуватися на основі рівнотовщинної п'єзопластини з кераміки з великими значеннями механічної добротності і коефіцієнта електромеханічного зв'язку, з одним металевим узгоджуючим шаром і двома електричними коригуючими ланками.
On its basis are coordinated in a broad band of frequencies of the characteristic of an electro-acoustic path of the therapeutic device and acoustic characteristics of a physical field of the human.
На його основі узгоджено в широкій смузі частот характеристики електроакустичного тракту терапевтичного приладу і акустичні характеристики фізичного поля людини.
Development of new generation of medical devices - broadband ultrasonic physiotherapeutic transducers with possibility of a simultaneous iontophoresis
Розробка нового покоління медичних приладів - широкосмугових ультразвукових фізіотерапевтичних випромінювачів із можливістю одночасного іонофорезу
The original design of the free float-operated radiometer is developed for control of the acoustic power radiated by the therapeutic device.
Розроблено оригінальну конструкцію вільного поплавкового радіометра для контролю випромінюваної терапевтичним приладом акустичної потужності.
The original ring balance scheme is developed for control of the electric power consumed by a transducer.
Розроблено оригінальну кільцеву балансну схему для контролю споживаної випромінювачем електричної потужності.
The laboratory model of a broadband therapeutic transducer with a band of 1-3 MHz is developed, created and experimentally investigated.
Розроблено, створено і експериментально досліджено лабораторний макет широкосмугового терапевтичного випромінювача зі смугою 1-3 МГц.
The implementation of all the energy efficiencymeasures specified in the diploma project will allow to obtain significant savingsin monetary terms, as well as to reduce energy consumption at the enterprise.
Впровадження усіх зазначений в дипломному проєкті заходів зенергоефективності, дозволить отримати значну економію в грошовомуеквіваленті, а також зменшити споживання енергоресурсів на підприємстві.
The aim of the project was to form a plan of measures to improve the energyefficiency of the dairy industry.
Мета даного проєкта полягала у формуванні плану заходів зпідвищення енергоефективності підприємства молочної галузі.
In total, 39 sources have been processed.
Загалом було опрацьовано 39 літературних джерела.
The volume of the report is 62 pages, contains 31 illustrations, 17 tables.
Обсяг дипломної роботи складає 62 сторінки, містить 31 ілюстрацію, 17 таблиць.
The nose is the part of the body that stands out the most and most are so reverent to the nose that they want to have surgery even with a normal, in the opinion of surgeons, nose.
Ніс - та частина тіла, яка найбільше виділяється і більшість настільки трепетно ставляться до носа, що виявляють бажання оперуватися навіть при нормальному, на погляд хірургів, носі.
Task:– review of scientific and technical literature;– development of an model of an electricknife;– conducting mechanical research on loading, displacement and deformation;– conducting electromagnetic research.
Завдання:– огляд науково-технічної літератури;– розробка моделі електроножа;– проведення механічного дослідження на напруження, переміщення та деформацію; – проведення електромагнітного дослідження.
The technical result achieved by the proposed electricknife guarantees a reduction of the operation by 25-45 minutes, facilitates the work of the surgeon and provides the duration of wound healing 1.
Технічний результат, який досягається запропонованим електроножем, гарантує скорочення операції на 25-45 хвилин, полегшує працю хірурга та забезпечує тривалість загоєння рани в 1,4 рази швидше, ніж при оперуванні звичайним скальпелем.
Relevance: plastic surgery is on nose e of the most complex and popular surgeries in the world of plastic surgery.
Актуальність: пластика носа - одна з найскладніших і затребуваних операцій у світі пластичної хірургії.
Objective: to study the mechanism of operation of the electricknife in surgical interventions in otolaryngology, namely the development and study of the model of the electric knife and mechanical and electromagnetic research.
Мета: вивчення механізму роботи електроножа при хірургічних втручаннях в отоларингології, а саме розробка та дослідження моделі електроножа і проведення механічного та електромагнітного дослідження.
The subject of diploma is "Electricknife for otolaryngology".
Електроніж для отоларингології
In any text there are five codes that organize semiotic space.
У будь-якому тексті існує п’ять кодів, які організують його семіотичний простір.
Psychotherapy only begins to seize a paradigm of structuralism.
Психотерапія тільки починає опановувати структуралістську парадигму.
Interpretation of human as text in strukturalizm
Структуралістська інтерпретація людини та світу як тексту
Yulia Kristeva represented conception of geno- and feno- text.
Ю. Кристєва сформулювала концепцію гено- і фено-тексту.
The new model of analysis in the post-structuralism offered Gilles Deleuze.
Нову модель аналізу в рамках постструктуралізму запропонував Ж. Дельоз.
Interpretation of human as text in strukturalizm reflects new principle of understanding of nature of human and makes a world view of strukturalizm that asserts itself as another method of methodological reflection of studies about a human.
Структуралістське тлумачення людини як тексту відбиває новий принцип розуміння природи людини та складає новий структуралістський світогляд, який стверджує себе в якості ще одного способу методологічної рефлексії вчення про людину.
He formulated a schizoanalysis theory that is to deny the idea of external influence (forced causality).
Він сформулював теорію шизоаналізу, яка полягає в запереченні ідеї зовнішнього впливу (вимушеної каузальності).
But over time psychotherapy discourse still will take its place among the linguistic practices, that complement the content of postmodern ideas.
Але з часом психотерапевтичний дискурс усе ж таки посяде своє місце в низці мовних практик, які доповнять зміст постмодерністських ідей.
R. Barthes calls the associative field codes, above text organization of senses that impose an idea about a certain structure.
Р. Барт називає кодами асоціативні поля, надтекстову організацію значень, які нав’язують уявлення про певну структуру.
It was he who formulated a new understanding of the personality as originally split that feels desire in consequence of its symbolic nature.
Саме він сформулював нове розуміння особистості як споконвічно розщепленої, подвійної істоти, яка зазнає бажання внаслідок своєї символічної природи.
Roland Barthes elaborated text as dynamic phenomenon, that is in permanent motion and development and that belongs of discourse that goes out outside ordinary thinking.
Р. Барт розглядав текст як динамічний феномен, який знаходиться у постійному русі та розвитку і який належить дискурсу, що виходить за межі докси (побутової думки).
The feno-text it's the real texts, separate phrases and expressions, different types of discourse.
Гено-текстом вона називає систему змістів і значень, засвоєну індивідом на ранніх стадіях розвитку, фено-тексти - це реальні тексти, окремі фрази та висловлювання, різні типи дискурсів.
Jacques-Marie-Émile Lacan is the creator of the structural psychoanalysis.
Творцем структурного психоаналізу є Ж. Лакан.
It was held the analysis of time passage intervals of the ultrasonic wave on the neutral line of the shaped profiles.
Проведено аналіз часових інтервалів проходження ультразвукової хвилі на нейтральній лінії фасонних профілів.
It was proved the possibility of using enhanced acoustic method for diagnostics of sections of metal structures in industrial environments.
Доведено можливість використання вдосконаленого акустичного методу для діагностики фасонних профілів металевих конструкцій в промислових умовах.
In the project was developed the technique of determining the acoustic-elastic coefficients for the material profile, using sections of shelves and the neutral line, that corresponding to the stressed and unstressed conditions of the metal.
В роботі розроблено методику визначення акустопружніх коефіцієнтів зв’язку для матеріалу фасонних профілів на основі різницевого методу, з використанням ділянок полиці та нейтральної лінії, що відповідають напруженому та ненапруженому стану металу відповідно.
Here was developed software for processing and analysis of diagnostics results of stress-strain condition of sections of metal structures.
Розроблено програмне забезпечення для обробки та аналізу результатів діагностики напружено-деформованого стану фасонних профілів металевих конструкцій.
It is proposed the scheme of construction of system of stress-strain condition diagnostics of sections of metal structures, the analysis and justification of the choice of technical means for its implementation.
В роботі запропоновано схему побудови системи діагностики напружено-деформованого стану фасонних профілів металевих конструкцій, проведено аналіз та обґрунтування вибору технічних засобів для її реалізації.
The dissertation is devoted to improvement of the acoustic method for diagnostics of stress-strain condition of sections of metal structures by the use of mirror-shadow method that uses sound diagnostic of sections of shaped profiles with the location of the transducers along the axis.
Дисертація присвячена вдосконаленню акустичного методу діагностики напружено-деформованого стану фасонних профілів металевих конструкцій шляхом використання дзеркально-тіньового методу прозвучування ділянок фасонних профілів з розташуванням перетворювачів вздовж осі.
It was determined acoustic-elastic relationship coefficients for shaped profiles of metal structures for stresses in tension and compression.
Встановлені акустопружні коефіцієнти зв’язку для фасонних профілів металевих конструкцій для напружень розтягування та стиснення.
It is proposed production complex method of diagnostics of stress-strain condition profile, using the proposed methodology implemented acoustical diagnostics of stress-strain condition of sections of metal structures of industrial buildings.
Запропоновано комплексну методику діагностики напружено-деформованого стану фасонних профілів, з використанням якої здійснено акустичну діагностику напружено-деформованого стану фасонних профілів металевих конструкцій промислових споруд.
The issue under consideration is optimization ofpedestrian movement rules within cellular automatamodels of crowd movement.
Оптимізація поведінки пішохода в клітинно-автоматних моделях руху натовпу