natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use conduction - an convection of the way of the dehydration seed corn cultures provides primary having warmed up and stabilization of the temperature layer material on length first and the second period of the drying that allows to raise the temperature of the drying and reduce the time of the drying.
Використання кондуктивно-конвективного способу зневоднення насіння зернових культур забезпечує первинний прогрів і стабілізацію температури шарів матеріалу на протязі першого і другого періодів сушіння, що дозволяє, підвищити температуру сушіння та скоротити терміни сушіння.
Similarity seed corn increases At realization of this process and oil cultures, corns and increases the energy coefficient of efficiency dry installation.
При реалізації цього процесу підвищується схожість насіння зернових і олійних культур, кукурудзи та збільшується енергетичний коефіцієнт корисної дії сушильної установки.
The objectives, functions and the models character as well as the research stage when the modelling should be carried out have been determined.
Досліджено етапи організації і проведення процесу моделювання при пізнавальній і продуктивній діяльності людини, внаслідок чого визначено такі ознаки процесу моделювання як задачі, функції моделювання, характер моделей, етап дослідження, на якому здійснюється моделювання.
The phenomenon or process models’ peculiarities and characteristics have been revealed in order to provide the effective models application in economic researches.
Для забезпечення ефективного використання моделей в економічних дослідженнях, виявлено властивості, якими повинна володіти модель явища чи процесу.
Evaluation of Factor of Control Selection Technique of Engineering Enterprise Activities
Оцінка факторів вибору технології управління діяльністю машинобудівного підприємства
For an example calculation the forecast of parameters of the financial reporting with help of a balance method of proportional dependences is made.
Для прикладу зроблено розрахунок прогнозних показників фінансової звітності за допомогою балансового методу пропорційних залежностей.
In article methods of the analysis and forecasting, as parameters of the financial reporting in general, and own capital in particular are considered.
У статті розглядаються методи аналізу і прогнозування, як показників фінансової звітності загалом, так і власного капіталу зокрема.
Research of dynamics of the passive auto-balancers with the rigid corrective masses
Дослідження динаміки пасивних автобалансирів з твердими коригувальними вантажами
The economic part of the project is calculated.
Розрахована економічна частина проекту.
During the project modern technological processes were usedmanufacture of castings and equipment, which made it possible to provide annualproduction of suitable cast products.
При виконанні проекту застосовані сучасні технологічні процесивиготовлення виливків та устаткування, що дало можливість забезпечити річнийвипуск придатних литих виробів.
The project of the aluminum casting shop according to the nomenclature of PJSC has been executed"Hydrosila" with an annual capacity of 3300 tons of suitable castings.
Виконано проект цеху алюмінієвого литва за номенклатурою ПрАТ«Гідросила» з річною продуктивністю 3300 т придатних виливків.
The project of the aluminum casting shop with a capacity of 3300 tons and the study of the dynamics of heat transfer in the gas gap of the mold during the casting of the pump housing NS 32
Проект цеху алюмінієвого литва потужністю 3300 тон та дослідження динаміки теплопередачі в газовому зазорі кокілю при литті корпусу насоса НШ 32
The technology of making the casting of the pump housing NSh 32 withusing die casting.
Розроблена технологія виготовлення виливки корпусу насоса НШ 32 іззастосуванням лиття в кокіль.
Adaptation by the neuron networks of the system of automatic control the process of autonomous power supply from alternative energy sources
Нейромережна адаптація системи автоматичного керування процесом автономного енергопостачання від альтернативних джерел енергії
The role of education and health care in increasing GDP
Роль освіти і охорони здоров’я у нарощуванні ВВП
Unit for recording seed moving at precise sowing
Пристрій реєстрації руху насіння при точному висіві
The article discloses the problems of motivation of handicapped employment.
Стаття присвячена проблемі дослідження мотивів зайнятості інвалідів.
The factors that cramp of the employment of handicapped were analysed.
Проаналізовані чинники, що перешкоджають трудовій зайнятості осіб з обмеженими фізичними можливостями.
Diagnosis of the Reasons of Employment of Disabled People
Діагностика мотивів зайнятості осіб з функціональними обмеженнями
The positive and negative trends in their business were generalized.
Узагальнено позитивні та негативні тенденції їх діяльності.
The transnational corporations in the context of agro-industrial integration
Транснаціональні корпорації в контексті розвитку агропромислової інтеграції
The main reasons that hinder the development of multinationals in agrarian sector in Ukraine were identified.
Визначено основні фактори, що стримують розвиток ТНК у вітчизняному аграрному секторі.
The development of transnational corporations in the agrarian sector of Ukraine was analyzes in the article.
У статті проаналізовано розвиток транснаціональних корпорацій в агарному секторі України.
Mathematical modeling of the formation of streams of ore feeding of ball mills during transportation
Математичне моделювання формування потоків рудного живлення кульових млинів при транспортуванні
On the basis of the conducted analytical research the method of audit of tariffs isdeveloped and the necessity of conducting of continuous public accountant verification is led to.
На основі проведеного аналітичного дослідження розроблено методику аудитутарифів і доведено необхідність проведення суцільної аудиторської перевірки.
In the article the results of public accountant research of the general taken indexes are resulted inrelation to forming of prime price and tariff on transportation of passengers in city connection, that aregeneralized as remarks.
У статті наведено результати аудиторського дослідження загальних зведених показників щодоформування собівартості та тарифу на перевезення пасажирів у міському сполученні, що узагальнені увигляді зауважень.
A physical and mathematical models of increase of pressure of working liquid is in a cog-wheel pump
Фізична і математична моделі підвишення тиску робочої рідини в шестеренному насосі
Organizational Principles of Building Inventory Accounting in the Process of Innovation: Regulatory and Legal Aspect
Організаційні засади побудови бухгалтерського обліку запасів в процесі інноваційної діяльності: нормативно-правовий аспект
Based on the systematization of legislative and normative legal acts, which takes into account the legalforce of these normative legal acts and takes into account the powers of the state body that issued the relevantnormative legal acts, a hierarchical model of normative legal regulation of accounting of inventories in theprocess of innovation was developed.
Систематизація законодавчих та нормативно-правових актів, щобазується на урахуванні їх юридичної сили та органу законотворення (нормотворення), який їх видав,дозволила розробити ієрархічну модель нормативно-правового регламентування організаціїбухгалтерського обліку запасів в процесі інноваційної діяльності.
The content of the main normative documents that regulate the accounting of stocks and determine the basis for innovation at the appropriate levels of state regulation is analyzed.
Проаналізовано зміст основнихнормативних документів, що регламентують бухгалтерський облік запасів та визначають основипровадження інноваційної діяльності за визначеними рівнями державної регламентації.
The article is devoted to the study of organizational principles of inventory accounting in the process of innovation, based on the analysis and harmonization of current provisions of the main regulations that regulate inventory accounting and determine the procedure for innovation.
Стаття присвячена дослідженню організаційних засад побудови бухгалтерського обліку запасів впроцесі інноваційної діяльності, що ґрунтуються на аналізі та взаємоузгодженні чинних положеньнормативно-правових актів, які регулюють бухгалтерський облік запасів та визначають порядокпровадження інноваційної діяльності.
The methodological bases of formation in accounting of the information on stocks and the order ofdisclosure of the information on stocks in the financial reporting on the basis of national and internationalregulations are investigated.
Досліджено тасистематизовано основи побудови бухгалтерського обліку запасів відповідно до національних таміжнародних стандартів й визначено рівень їх узгодженості та уніфікації.
The features of formation the mechanism of controlling at the machine-building enterprises
Особливості формування механізму контролінгу на машинобудівних підприємствах
The algorithm of formation the mechanism of controlling of enterprise management system is proposed.
Запропоновано алгоритм формування механізму контролінгу в системі управлінняпідприємством.
The aim of the article is to develop an algorithm of controlling formation of the mechanism in thesystem management of machine-building enterprises.
В статті розглянуто основні принципи формування механізму контролінгу на машинобудівнихпідприємствах.
In the article the problem questions of taxation of activity of dining-room are considered on an enterprise, in particular application of ordinary prices, taxation of dining-room by a tax on the added cost.
У статті розглянуто проблемні питання оподаткування діяльності їдальні на підприємстві,зокрема застосування звичайних цін, оподаткування продукції їдальні податком на додану вартість.
The problems of taking of discounts are analysed from the cost of feed to the profits of workers and their taxation.
Проаналізовано проблеми віднесення знижок із вартості харчування до доходів працівників та їхоподаткування.
Researching indexes of reliability of systems of microclimate control onto productivity of products of protected soil
Дослідження показників надійності систем керування мікрокліматом на продуктивність продукції захищеного грунту
The article examines a complex index forrecognition of equation for flawless operation of microclimate control at the exhibition law of distribution ofreliability and linear and quadratic law of distribution of intensity depending on the time of system operation.
Дане рівняння основане на експоненціальному законі розподілу надійності і запропоновані закони розподілу інтенсивності від часу роботи.
The resulting model makes it possible to carry out practical research into the reliability of climate control systems.
В результаті досліджень отримана модель для визначення надійності системи управління мікрокліматом.
Based on the exponential law of distribution of the reliability of the mathematical model, which allowsthe best way to present the appearance of failures in the system.
При досліджені даногопоказника прийняті два основних закони інтенсивності відмов, що дали змогу отримати математичнімоделі комплексного показника надійності у виробничих умовах.
Analysis of technical means for soil preparation for sunflower sowing
Аналіз технічних засобів для підготовки грунту під сівбу соняшнику
Human potential as a source of innovation strategy for regional and national economic development
Людський потенціал як джерело інноваційної стратегії регіонального та національно-економічного розвитку
Development of Management Accounting of Stocks in Information Support of Innovative Activity
Розвиток управлінського обліку запасів в інформаційному забезпеченні інноваційної діяльності
The expediency of forming an information array of data of the management accounting system and itsfurther use for compiling management reporting on the basis of data accumulated by the accounting system is proved.
Доведено доцільність формування інформаційного масиву данихсистеми управлінського обліку запасів та подальшого його використання для складання управлінськоїзвітності на основі даних, що акумульовані системою бухгалтерського обліку.
The scheme of organization of inventory management based on the transformation of accounting data is given.
Наведено схемуорганізації управлінського обліку запасів на основі трансформації даних бухгалтерського обліку.
Approaches to the construction of analytical accounts of inventory accounting ofdifferent levels of detail, which is aimed at ensuring the information needs of management in the process ofconducting innovative activities at the enterprise re substantiated.
Запропоновано критерії класифікації запасів в системі управлінського обліку та підходи щодо побудовианалітичних рахунків обліку запасів різного рівня деталізації, що спрямовано на забезпеченняінформаційних потреб менеджменту в процесі провадження інноваційної діяльності на підприємстві.
The concept of inventory management developed by the author in the innovation management systemdefines the purpose and main tasks of such accounting, includes the relevant elements, principles and methods of inventory management, which together forms the organizational and methodological foundations of inventory management.
В статті висвітлено підходи щодо трактування сутності управлінського обліку, його сприйняття,розуміння та призначення, визначено зміст управлінського обліку запасів.
The article is devoted to the research of organizational and methodical bases of construction of theadministrative account of stocks and definition of its role in information maintenance of innovative activity.
Обґрунтовано авторськийпідхід до формування концепції управлінського обліку запасів в системі інформаційного забезпеченняуправління інноваційною діяльністю.
Study of the influence of air temperature on steel frames of one-storey buildings
Дослідження впливу температури повітря на сталеві каркаси одноповерхових будівель
According to the formulated requirements and preconditions the statistical analysis of daily fluctuations of air temperature according to meteorological stations of Ukraine is carried out, the design values of temperature deviations from average daily values are defined and generalized.
Згідно зі сформульованими вимогами та передумовами проведено статистичний аналіз добових коливань температури повітря за даними метеостанцій України, визначені й узагальнені розрахункові значення відхилень температури від середньодобових величин.
According to the results of statistical processing of meteorological stations of Ukraine, the design values of air temperature differences and steel structures of the unheated building frame are established, their territorial variability is analyzed, which is compared with the corresponding data of current load standards DBN B. 2-2: 2006.
За результатами статистичної обробки даних метеостанцій України встановлені розрахункові значення перепадів температури повітря й сталевих конструкцій каркасу неопалюваної будівлі, проаналізована їх територіальна мінливість, яка порівняна з відповідними даними чинних норм навантажень ДБН В.
The regularities of changes in the outside air temperature and steel structures, as well as the impact of these changes on the stress-strain state of steel frames of single-storey industrial buildings are studied.
Досліджено закономірності змін температури атмосферного повітря та сталевих будівельних конструкцій, а також впливу цих змін на напружено-деформований стан сталевих каркасів одноповерхових виробничих будівель.
Statistical model density ochesannogo pile of winter wheat
Статистична модель щільності обчісаного вороху озимої пшениці
As a result of the analysis of the main methods of fire protection of steel building structures, their technical and economic advantages and disadvantages, as well as recommended areas of application.
У результаті аналізу основних способів вогнезахисту сталевих будівельних конструкцій, встановлено їх технічні та економічні переваги і недоліки, а також рекомендовані області застосування.
Using the RX 2 program, the fire resistance limit of steel structures at different thicknesses was calculated.
За допомогою програми RX 2 була розрахована межа вогнестійкості сталевих конструкцій при різних товщинах.
Study of efficiency of fire protection systems of steel building constructions
Дослідження ефективності систем вогнезахисту сталевих будівельних конструкцій
According to technical and economic calculations with almost equivalent technical indicators, the one-component fire-retardant composition Phoenix STS was selected as optimal for all indicators.
За технічними і економічними розрахунками при практично рівнозначних технічних показниках обрано оптимальним по всім показникам однокомпонентний вогнезахисний склад Фенікс СТС.
A wet method of protection from a thermoexpanding composition was adopted for the study.
Для дослідження був прийнятий вологий спосіб захисту з терморозширюючого складу.
Essence of flexible system of compensation "participation in profits" that at the expense of in advance established part of profit the bonus fund from which workers receive regular payments is formed.
Доводиться принципова придатність для максимально широкого застосування гнучка системи участі у прибутках, за якої за рахунок заздалегідь встановленої частки прибутку формується преміювальний фонд регулярних виплат працівникам.
Improvement of the organization of compensation in joint-stock companies
Удосконалення організації оплати праці в акціонерних товариствах
The current state of the organization of compensation in joint-stock companies is considered.
Розглянуто сучасний стан організації оплати праці в акціонерних товариствах.
The system of compensation which is based on participation in profits and distribution of the income more is suitable for modern economy.
Обґрунтовується точка зору, що для сучасних умов діяльності переважної більшості таких підприємств найбільш прийнятною є система оплати праці, що базується на участі в прибутках і розподілі доходів.
The details of rotor, the rotor complete sets which possible to form of them are described, accountings the common quantity of different variants of assembling specified completes.
Описуються деталі ротора, роторні комплекти, які з них можна сформувати, розраховується загальна кількість різних варіантів складання зазначених комплектів.
Stand for research of process the assembling rotors of drum-disk constructions
Стенд для дослідження процесу складання роторів барабанно-дискової конструкції
Possibilities of the developed and generated stand for research of process the assembling of rotors of drum-disk construction with metrical displacement on the prisms, and on the revolving control devise are described.
Описуються можливості розробленого та виготовленого стенду для дослідження процесу складання роторів барабанно-дискової конструкції із заміром биттів на призмах, та на поворотному контрольному пристосуванні.
The Organized analysis of the contents internal аудиту in literature and reveal;open some his(its)aspects, in particular such, as explicated feature principle internal аудиту.
Проведено аналіз змісту внутрішнього аудиту в літературі та розкрито деякі його аспекти,зокрема такі, як деталізована характеристика принципів внутрішнього аудиту.
Using principle internal audit in work organ Pension fund of the Ukraine
Застосування принципів внутрішнього аудиту в роботі органів Пенсійного фонду України
Using principle internal аудиту inactivity organ Pension fund of the Ukraine that is conditioned by track record of the development of the mostpension system.
Застосування принципіввнутрішнього аудиту в діяльності органів Пенсійного фонду України що обумовлено динамікоюрозвитку самої пенсійної системи.
Criteria for implementing processes to ensure and improve the reliability and efficiency of transport systems
Критерії реалізації процесів забезпечення та підвищення надійності і ефективності функціонування транспортних систем
The program can be used in the browser Chrome, Firefox, Safari but is loaded in Linux.
Програма може використовуватися у браузері Chrome, Firefox, Safari але завантажуєься в ОС Linux.
Research methods are based on methods of coding theory, methods of mathematical statistics, methods of software development.
Методи дослідження базуються на методах теорії кодування, методах математичної статистики, методах розробки програмного забезпечення.
The program is developed in the JavaScript environment.
Програму розроблено в середовищі JavaScript.
Research and software implementation of the company's website using the AngularJS framework
Дослідження та програмна реалізація веб-сайту компанії засобами фреймворку AngularJS
In this master's thesis, software has been developed that is designed to implement the company's website using the AngularJS framework.
В даній магістерській роботі розроблено програмне забезпечення, яке призначено для реалізації веб-сайту компанії засобами фреймворку AngularJS.
The purpose of the development is to research and software implementation of the company's website using the AngularJS framework.
Метою розробки є дослідження та програмна реалізація веб-сайту компанії засобами фреймворку AngularJS.
The object of research is the process of website implementation by means of the AngularJS framework.
Об’єктом дослідження є процес реалізації веб-сайту засобами фреймворку AngularJS.
The result is a software implementation of the website using the AngularJS framework.
Результат роботи – програмна реалізація веб-сайту засобами фреймворку AngularJS.
The subject of the study is the methods of website implementation by means of the AngularJS framework.
Предметом дослідження є методи реалізації веб-сайту засобами фрейморку AngularJS.
It is proved that tax burden is an important indicator of the effectiveness of tax reforms, and its level significantly influences the dynamics of changes in the main generalized indicators of the development of the national economy.
Доведено, що податкове навантаження є важливим індикатором ефективності податкових реформ, а його рівень суттєво впливає на динаміку змін основних узагальнених показників розвитку національної економіки.
The dynamics of changes in the ratio of the total amount of tax payments to the volume of GDP and the economic entities has been analyzed, the load of the tax to the labor costs, income tax on the financial result before taxation of the profit-making enterprises and value added tax from the domestic goods for value added are determined.
Проаналізовано динаміку змін співвідношень загальної суми податкових платежів до обсягу ВВП та кількості суб’єктів господарювання, визначено навантаження ПДФО на витрати на оплату праці, податку на прибуток на фінансовий результат до оподаткування по підприємствах, які отримали прибуток, ПДВ з вітчизняних товарів на додану вартість.
Tax Burden of Economic Entities and Its Influence on the Formation of Important Indicators of Ukraine's Economic Development
Податкове навантаження суб’єктів господарювання та його вплив на формування важливих показників розвитку економіки України
In the article, based on the application of an adjusted method of estimating the tax burden of economic entities, the effect of tax burden on the formation of important indicators of economic development in Ukraine was investigated.
В статті на основі застосування скоригованої методики оцінки рівня податкового навантаження суб’єктів господарювання досліджено вплив податкового навантаження на формування важливих показників розвитку економіки України.
Reproduction of human potential in a transformational economy
Відтворення людського потенціалу в умовах трансформаційної економіки
The essence and structure of human potential, the importance of which is occupied, both by economic and non-economic elements and factors that characterize the development of an „homo economic" into a „homo creative", in the process of transforming of economic and social relations, and their transition to a qualitative new level have been determined.
Визначено сутність людського потенціалу, важливе значення в структурі якого посідають як виробничі, так і невиробничі елементи та чинники, що характеризує переростання „людини економічної" у „людину творчу" в процесі трансформації економічних та суспільних відносин, їх переході на якісно новий рівень.