natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Evolution of approaches to a complex estimation of a financial condition is researched and necessity of realization of a complex estimation for changeable conditions of functioning domestic enterprises is proved.
Досліджено еволюцію підходів до комплексної оцінки фінансового стану та обґрунтовано необхідність здійснення комплексної оцінки у мінливих умовах функціонування вітчизняних підприємств.
The textbook contains materials on the main areas of intensification of technological processes in dispersed media and the processes of deep processing of organic media.
У навчальному посібнику викладено матеріали шодо основних напрямів iнтенсифiкацiї технологiчних процесів у дисперсних середовищах та процеси глибокої переробки органічних середовищ.
The software product was created in Swift language in the developmentenvironment Xcode 10.
Програмний продукт був створений на мові Swift у середовищірозробки Xcode 10.
As a practical side, aprogram for measuring distances and 3D visualization of objects with the help ofaugmented reality technology has been developed.
Як практична сторонарозроблена программа для виміру відстаней та 3D візуалізації предметів задопомогою технології доповненої реальності.
This bachelor thesis examines the system of augmented reality and itsimplementation on the mobile operating system iOS.
В бакалаврській роботі розглядається система доповненої реалності таїї реалізація на мобільній операційній системі iOS.
Models of optimum multidimensional signals on the vector combinatorial configurations
Моделі оптимальних багатовимірних сигналів на векторних комбінаторних конфігураціях
New conceptual models for construction of optimum multidimensional discrete signals as binary monolithic code, in which any allowed code word consists no more than one solid row of the same symbols in the ring topology sequence, named an "Optimum Monolithic Ring" code (OMR-code), are considered.
Розглядаються моделі оптимальних багатовимірних сигналів у вигляді двійкового монолітно-групового коду, в якому будь-яке кодове слово містить не більше одного блоку послідовно розміщених за кільцевою схемою однойменних символів, а множина усіх кодових комбінацій взаємно однозначно відповідає множині векторних координат усіх вузлових точок багатовимірної просторової решітки, число яких збігається з кількістю всіх кільцевих вектор-сум, утворених на послідовності векторів обраної ідеальної кільцевої в’язанки (ІКВ).
The favourable qualities of the Optimum Multidimensional Ring code provides breakthrough opportunities to apply them to numerous branches of science and advanced technology, with direct applications to vector data telecommunications, vector encoded design, and optimal vector information technology.
Наведені приклади побудови оптимальних багатовимірних сигналів у вигляді кодових послідовностей, призначених для проектування сучасних систем зв’язку та розвитку оптимальних векторних інформаційних технологій.
The method is based on two sets of mathematical techniques.
Метод грунтується на двох множинах математичних методів.
The proposed two-stage method has been implemented in the form of program module DMTwoStage in SAS/IML programming language that can be implemented on any SAS family platform.
Запропонований двокроковий метод реалізовано у вигляді програмного модуля DMTwoStage на мові програмування SAS/IML, що може використовуватися в будь яких програмах сімейства SAS.
To select optimal threshold state values the weight of evidence method is implemented.
Для підбору оптимальних порогових значень станів реалізовано метод сукупності свідчень (weight of evidence).
The use of the universal SAS platform provides a possibility for a quick operative modification of the computing procedures developed thanks to the open modular architecture of the computer based decision support system for modeling and forecasting of development the processes under study.
Використання універсальної платформи SAS забезпечує можливість оперативної модифікації створених обчислювальних процедур за рахунок відкритої модульної архітектури комп’ютерної системи підтримки прийняття рішень при моделюванні та прогнозуванні розвитку процесів.
A new two-stage method for intellectual data analysis is proposed that combines Bayesian networks theory and regression analysis.
Запропоновано новий двокроковий метод інтелектуального аналізу даних, що поєднує теорію мереж Байєса та регресійного аналізу.
To construct the model in the form of Bayesian network a mutual information is used for selection of statistically significant process variables, and to construct the network topology the functional is hired based on the minimum description length.
При побудові моделі у формі мережі Байєса, для вибору значущих показників процесу використовуються значення взаємної інформації, а для побудови топології – мінімізація функціонала на основі опису мінімальної довжини.
To test correctness of the theory developed a set of analytical procedures and computing experiments has been carried out with the use of substantial volumes of statistical data and expert estimates.
Для перевірки коректності теорії використано аналітичні процедури та обчислювальні експерименти з використанням значних об’ємів статистичних даних і експертних оцінок.
Development and implementation of methodology for intellectual data analysis using Bayesian networks theory and regression analysis
Розробка і реалізація методики інтелектуального аналізу даних із використанням теорії мереж Байєса та регресійного аналізу
A set of practical problems has been solved using the DMTwoStage program module and practically significant results were received in the form of mathematical models and combined forecast estimates based on these models.
Із використанням програмного модуля DMTwoStage розв’язано низку практичних задач та отримано практично значущі результати у вигляді математичних моделей та комбінованих прогнозів на їх основі.
An optimal regression model is constructed by the direct sequential inserting of independent variables using the value of χ².
Побудова оптимальної моделі регресії відбувається прямим послідовним включенням регресорів на основі значення критерію хі-квадрат.
To calibrate the combined model constructed the technology of dividing the data sample into training, control and testing sets is hired with application to stratified analyzed variable.
Для калібрування комбінованої моделі використовується технологія послідовного розбиття вибірки на навчальний, перевірочний та тестовий набори даних з прив’язкою до стратифікаційної змінної аналізу.
The modeling results and forecast estimates are used to construct a combined integrated forecast estimate that provides a decision maker with statistically substantiated recommendations regarding further development of the process under study.
Результати моделювання та оцінені прогнозні значення використовуються для побудови комбінованого інтегрованого значення прогнозу, що дозволяє надавати аналітику статистично обґрунтовані рекомендації стосовно розвитку процесу.
The second set of methods is used for development of regression model with making use of logistic link function that serves as a basis for forecast estimation.
Друга множина призначена для створення регресійної моделі із використанням логістичної функції зв’язку, на основі якої обчислюється оцінка прогнозу.
The first one is used for constructing topology of Bayesian network and forming probabilistic inference.
Перша множина призначена для побудови топології мережі Байєса та формування ймовірнісного висновку, на основі якого будується прогноз-рішення.
An original architecture of decision support system for modeling and forecasting was developed on the basis of the methods and algorithms proposed.
На основі запропонованих методів і алгоритмів розроблена оригінальна архітектура системи підтримки прийняття рішень для математичного моделювання.
Arsenic-containing wastes of water treatment: possible ways of utilization
Арсеновмісні відходи водоочищення: можливі шляхи утилізації
Cement is characterized by high pH values, and the content of arsenic in cement is not normalized, because the human body does not directly contact with cement.
Одним з таких матеріалів є цемент, який характеризується високими значеннями рН, а вміст арсену в цементі не нормується, оскільки організм людини безпосередньо не контактує з цементом.
Iron (III) arsenate and some other arsenates have a much lower solubility in an alkaline environment, that is, it is advisable to store and use these wastes together with compounds that provide an alkaline reaction.
Ферум (III) арсенат та деякі інші арсенати мають набагато нижчу розчинність в лужному середовищі, тобто бажано зберігати і використовувати ці відходи разом зі сполуками, що забезпечують лужну реакцію.
The experimental results proved that utilization of arsenic-containing adsorbents in the form of concrete products was safe in case of arsenic content from 53.
Результати експериментів довели, що утилізація забруднених арсеном адсорбентів у вигляді цементних виробів є відносно безпечною за вмісту арсену 53,3-142,2 мкг/г, оскільки вимивання арсенатів не відбулося навіть за 7 днів.
The models of nonlinear boolean programming are proposed in order to recruit the most competent group of experts for each projects.
Запропоновано моделі нелінійного булевого програмування з метою підбору найбільш компетентної групи експертів для кожного конкретного проекту.
Quantitative methods of the expert views processing, while assessing the quality and availability submitted for financing innovative projects
Кількісні методи обробки поглядів експертів під час оцінки якості та перспективність поданих для фінансування інноваційних проектів
Restrictions, which allow to exclude the projects, that do not meet the specified requirements from the further consideration, are formulated.
Сформульовано обмеження, що дозволяють виключити із подальшого розгляду проекти, які не відповідають заданим вимогам.
The methodology of obtaining the complex quantitative assessment of the efficiency of the submitted for the examination projects, based on processing the views of independent expert group and building the ranking series on the basis of proposed complex criteria of efficiency is proposed.
Запропоновано методику отримання комплексної кількісної оцінки ефективності поданих на експертизу проектів на основі обробки поглядів групи незалежних експертів та побудови ранжированих рядів на основі запропонованих в роботі комплексних критеріїв ефективності.
Inconsistent views of individual experts are considered as important indicators of examination results.
В якості важливих показників результатів експертизи враховується неузгодженість поглядів окремих експертів.
Application of pressure flotation method for treatment of wastewater from surfactants and petroleum products
Застосування методу напорної флотації для очистки стічних вод від поверхнево-активних речовин і нафтопродуктів
13; 20 tablets; 23 bibliographic titles; 2 add .
; 23 бібліографічних найменувань; 2 дод.
Heat consumption for heating and hot water supply (maximum, average, annual) is determined.
Визначені витрати теплоти на опалення та гаряче водопостачання (максимальні, середні, річні).
The theme of the diploma project of the first (bachelor's) level of higher education is: "Reconstruction of a heating water boiler room for a residential area in Kharkiv".
Темою дипломного проекту першого (бакалаврського) рівню вищої освіти є: «Реконструкція опалювальної водогрійної котельні для житлового масиву у м. Харків».
The occupational safety section presents measures on electrical safety, fire safety and industrial lighting.
В пункті охорона праці представлені заходи по електробезпеки, пожежної безпеки та виробничому освітленню.
Prepared water for hot water and its stock is stored in two insulated tanks of 10 m3 each.
Підготовлена вода на ГВП та її запас зберігається в двох утеплених баках по 10 м3 кожен.
The boiler house has three gas, hot water boilers of Viessmann Vitomax LW M62C with a capacity of 3140 kW for the heating system and one gas, water boiler of Viessmann Vitoplex 200 SX2A with a capacity of 465 kW for a hot water supply system with gas–controlled automatic control.
В котельні встановлено три газових, водогрійних котли фірми «Viessmann» Vitomax LW M62C потужністю 3140 кВт на систему опалення та одного газового, водогрійного котла фірми «Viessmann» Vitoplex 200 SX2A потужністю 465 кВт на систему гарячого водопостачання, з газовими автоматизованими пальниками з модульним регулюванням спалювання газу фірми "ELCO" на котли системи опалення та фірми «GIERSCH» на котел системи ГВП.
With the help of hydraulic calculations, auxiliary equipment was selected, namely: mains water pumps, hot water supply (circulating), circulating boiler water, heat exchanger.
За допомогою гідравлічних розрахунків було підібране допоміжне обладнання, а саме: насоси мережної води, гарячого водопостачання (циркуляційний), циркуляційні котлової води, теплообмінний апарат.
The purpose of the project – Reconstruction of the heating boiler.
Мета проекту – Реконструкція опалювальної водогрійної котельні.
To maintain the water temperature in the tanks, there are two circulating pumps company "Wilo" with parameters Gmax = 2.
Для підтримання температури води в баках передбачено два циркуляційні насоси фірми «Wilo» з параметрами Gmax=2,0 м³/год; H=15 м. в. ст.
Considered main positions to categorizations, purpose factor determinations and methods of test radio of finders.
Розглядаються основні положення класифікації, визначення показників призначення та методів випробування радіовиявлювачів.
Direct Digital Synthesis (dds) in Control Systems Ultrasonic Resonance actuators
Прямий цифровий синтез (DDS) у системах керування ультразвуковими резонансними приводами
The advantages of such schemes on the efficiency and adaptability, opportunities for integration into modern computerized automatic control system over conventional management schemes ultrasonic resonant actuators.
Показано перева-ги таких схем за ефективністю і технологічністю, за можливостями інтегрування в сучасні комп'ютеризовані системи автоматичного керування перед традиційними схемами керування ультразвуковими резонансними приводами.
The principles of construction management schemes ultrasonic resonant actuators using direct digital synthesis (DDS) and the use of pulse width modulated signal in the output power stage, with the use of modern microprocessor components.
Розглянуто принципи побудови схем керування ультразвуковими резонансними приводами з використанням прямого цифрового синтезу (DDS) і застосування широтно-імпульсно модульованого сигналу у вихідних силових ка-скадах, з використанням сучасної мікропроцесорної елементної бази.
Identified areas for further development of control systems of ultrasonic resonance drives with digital circuits
Намічено напрямки подальшого розвитку систем керування ультразвуковими резонансними приводами з використанням цифрових схем
In an article the experimental researches of fine abrasive grinding influence for value, sign and depth of residual stresses have been presented.
В статті наведені результати експериментального дослідження впливу тонкого абразивного шліфування на величину, знак та глибину розповсюдження залишкових напружень.
There were determined the main regularities of residual stresses formation in particular an influence of abrasive material and abrasive disc’ graininess for value and depth of residual stresses in the surface layers of slider bearings manufactured from new high-alloyed wear-resistant composite materials for printing machines.
Встановлені основні закономірності формування залишкових напружень, зокрема, впливу матеріалу абразиву та зернистості шліфувального кругу на рівень значень та глибину залягання залишкових напружень у поверхневих шарах підшипників ковзання поліграфічних машин, виготовлених з нових високолегованих та зносостійких композиційних сплавів.
Experimental research of residual stresses in surface layers at fine abrasive grinding of printing machines’ composite slider bearings
Експериментальне дослідження залишкових напружень поверхневих шарів при тонкому абразивному шліфуванні композитних підшипників ковзання поліграфічних машин
Measuring the parameters of electric circuits by utilizing special forms of testing signals
Вимірювання параметрів електричних кіл із застосуванням випробувальних сигналів спеціальної форми
This paper aims to substantiate the application of exponential testers signals (TS) aimed at receiving a compatible response, whose form can be easily analyzed and controlled.
Дано обґрунтування щодо застосування класу експоненціальних випробувальних сигналів (ВС) з метою отримання уніфікованого відгуку, форма якого є зручною для аналізу та контролю.
We also estimate the error of determining the parameters of electric chains when using TS formed on the basis of exponential spline models.
Наведено оцінки похибки визначення параметрів електричних кіл при використанні ВС, сформованих на основі експоненціальних сплайнових моделей.
In addition, we develop techniques and provide some recommendation on minimization of this error.
Розроблено прийоми і рекомендації з мінімізації зазначеної похибки.
For students of special field in "Electronic Systems".
Для студентів спеціальності «Електронні системи».
The main purpose of the textbook is information and methodological support of the educational course "Computational Mathematics", to help students learn the discipline during independent work and perform practical, laboratory, control, as well as calculation and graphical work.
Основною метою навчального посібника є інформаційно-методичне забезпечення курсу «Обчислювальна математика», допомога студентам у вивченні дисципліни під час самостійної роботи та виконання практичних, лабораторних, контрольних та розрахунково-графічних робіт.
The basic information on the numerical methods required for the initial acquaintance with the subject is explained.
Викладено основні відомості про числові методи, потрібні для початкового ознайомлення з предметом.
Some examples are given to facilitate the understanding of the logical structure of the considered methods and their application in practical calculations.
Наведено приклади для полегшення розуміння логічної структури розглянутих методів та їх застосування в практичних розрахунках.
Methods of function approximation, estimation of function approximation error, as well as methods of numerical differentiation and integration are considered.
Розглянуто методи наближення функцій, оцінювання похибки наближення функцій, а також методи числового диференціювання та інтегрування.
In this paper, we define the value of high and low boundary temperatures for 33 strains of basidiomycetes mushroomsof Coriolus.
Встановлено значення верхньої та нижньої граничних температур для 33 штамів базидіальних грибів Coriolus.
We prove the existence of strains variability for C. versicolor, C. zonatus, C. hirsutus depending on a hightemperature.
Підтверджено існування для видів C. versicolor, C. zonatus, C. hirsutus штамової варіабельності залежно від високої температури.
In addition, we obtain the research results on strains viability for C. zonatus, C. hirsutus and C. villosus athigh temperatures for the first time ever.
Результати, що стосуються життєздатності штамів C. zonatus, C. hirsutus і C. villosus при високих температурах, отримано вперше.
Was used 66 sources.
Було використано 66 джерел.
Thesis contains 99 pages, 14 drawings, 12 tables, 2 applications.
Дипломна робота містить 99 сторінок, 14 рисунків, 12 таблиць, 2 додатки.
The software product is implemented using the Python programming language.
Програмний продукт реалізований за допомогою мови програмування Python.
A method is proposed that provides greater speed when used in practice and gives the contemporary quality of the result.
Пропонується спосіб, який забезпечує більшу швидкість при використанні на практиці та дає сучасну якість результату.
After studying the method, a comparative analysis was conducted between our and other approaches that were used to solve the problem.
Після дослідження методу був проведений порівняльний аналіз між нашим та іншими підходами для вирішення поставленої проблеми.
The purpose of this work is to investigate existing approaches to improving the resolution of images, improve them, develop our own, which will be better at solving the problem and reach a compromise between the productivity and speed of the software.
Метою даної роботи є дослідити існуючі підходи до покращення роздільної здатності зображень, покращити їх, розробити власний, який буде проявляти себе краще при вирішенні задачі та досягати компромісу між продуктивність та швидкістю відпрацювання програмного продукту.
High quality images are a necessary factor in ensuring the stable operation of recorders, as well as the appropriate frame rate for dynamic scenes.
Висока якість зображень є необхідним фактором при забезпеченні стабільної роботу записуючих пристроїв, а також відповідної частоти кадрів для динамічних сцен.
Field of application: The work can be used to increase the resolution of images, especially in areas such as video surveillance, medical diagnostics and remote sensing applications.
Галузь застосування: проведена робота може бути використана при підвищенні роздільної здатності зображень, особливо в таких областях, як відеоспостереження, медична діагностика та застосування дистанційного зондування.
Methods of research - deep convolutional neural network, super resolution method, method of reverse error propagation (backpropagation).
Методи дослідження - глибока згорткова нейронна мережа, метод супер роздільної здатності (Super Resolution), метод зворотного поширення похибки.
The object of research is a test set of low resolution image data.
Об’єктом дослідження виступає тестовий набір даних зображень низької роздільної здатності.
In this paper, the current problems and issues in the field of improving the resolution of images are considered.
В даній роботі розглядаються актуальні проблеми та питання у галузі покращення роздільної здатності зображень.
In the work we have developed a method for improving the resolution of images based on deep convolutional neural networks using the super resolution method.
У виконаній роботі розроблено методику покращення роздільної здатності зображень на основі глибинних згорткових нейронних мереж з використанням методу супер роздільної здатності.
Topic: "Method of improving the quality of recognition of images based on convolutional neural networks".
Методика покращення якості розпізнавання зображень на основі згорткових мереж
Features of the sensitive finishing to slider bearings of composite materials for the friction units of polygraphic machines
Особливості прецизійної доводки підшипників ковзання з композиційних матеріалів для вузлів тертя поліграфічних машин
In this article technological operations of magnetic-abrasive finishing to composition antifriction materials on the basis of nickel alloy ЕП975 have been presented.
У даній статті розглянуто розроблені технологічні режими магнітно-абразивної обробки композиційних антифрикційних матеріалів на основі нікелевого сплаву ЕП975, а також виконано комплексний Фур’є-аналіз періодичності структури, що дозволив підтвердити ефективність обробки.
In this method, the client and the object of psychotherapeutic influence is not just one person, but the whole family as a single system.
У цьому методі клієнтом і об'єктом психотерапевтичного впливу є не лише одна людина, а ціла сім'я як єдина система.
Systemic psychotherapy is aimed at treating the patient in the family and with the help of the family, as well as optimizing family relationships.
Системна психотерапія спрямована на лікування пацієнта в сім'ї і за допомогою сім'ї, а також на оптимізацію сімейних взаємовідносин.
Women's self-perception after divorce affects the "I concept", professional self-realization, establishing new relationships in the future.
Самосприйняття жінок після розлучення впливає на «Я концепцію», професійну самореалізацію, налагодження нових взаємин у майбутньому.
In order to determine the features of acceptance of loneliness after divorce, a psychological study was conducted.
З метою визначити особливостей прийняття самотності після розлучення було проведене психологічне дослідження.