natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The state of the coffee market development and the peculiarities of consumer behavior of their services are analyzed.
Аналізується стан розвитку ринку кавярень та особливості поведінки споживачів їх послуг.
The work analyzes the general concepts and the essence of organizing coffee shops.
У роботі проаналізовано загальні поняття та сутність організації діяльності кав’ярень.
The object of the research is the consumer behavior of coffee shops.
Об’єкт дослідження – поведінка споживачів послуг кав’ярень.
Management of production stocks of the enterprise (on the example of LLC "Telecard-Device")
Управління виробничими запасами підприємства (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
It is proposed to increase the efficiency of the use of inventories through the introduction of ERP production and inventory management system and through the rationing of the volume of supply.
Запропоновано підвищити ефективність використання виробничих запасів за рахунок впровадження ERP системи управління виробництвом та запасами та за рахунок нормування обсягу поставки.
The general characteristic of the enterprise of LLC Telekart-Prilad is resulted, the analysis of a financial and economic condition of the enterprise is executed, the analysis of efficiency of management of production stocks of the enterprise of LLC Telekart-Prilad is carried out.
Наведена загальна характеристика підприємства ТОВ «Телекарт-Прилад», виконано аналіз фінансово-економічного стану підприємства, проведено аналіз ефективності управління виробничими запасами підприємства ТОВ «Телекарт-Прилад».
The essence of production stocks at the enterprise, classification and accounting of stocks at the enterprise, bases of management of production stocks of the enterprise are considered in the work.
У роботі розглянуто сутність виробничих запасів на підприємстві, класифікацію та облік запасів на підприємстві, основи управління виробничими запасами підприємства.
Modern problems of improvement organizational and economic mechanism of functioning of higher school
Сучасні проблеми удосконалення організаційно-економічного механізму функціонування вищої школи
Functioning of higher school, modern problems of improvement in organizational and economic mechanism are analyzed in the article.
В статті проаналізовано функціонування вищої школи, сучасні проблеми удосконалення організаційно-економічного механізму.
An analysis of the plateau of the enterprise "Mehommetr" Umansky Plant was developed.
Зроблено аналіз платоспроможності підприємства ПАТ «Уманський завод «Мегомметр».
The robot has a theoretical basis for the region, an audit and analysis of debits and credits, a method of economical analysis.
У роботі розглядаються теоретичні основи обліку, аудиту та аналізу дебіторської та кредиторської заборгованості, використовуються методи економічного аналізу.
Accounting and analytical support and audit of settlements with debtors and creditors on the example of Megommetr Uman Faktory PJSС
«Обліково-аналітичне забезпечення та аудит розрахунків з дебіторами та кредиторами (на прикладі ПАТ «Уманський завод «Мегомметр»)
Proponing the basis directly to the system of the region and the audit of the debtor and the creditors.
Пропонуються основні напрями удосконалення системи обліку та аудиту дебіторської та кредиторської заборгованості.
It is proposed to supplement the account 949 «Other operating expenses» with the corresponding subaccounts, as well as the proposed algorithm for conducting an audit in the HLC, aimed at identifying the reserves of the HLC, reducing the costs of maintaining the administrative resource and optimizing the costs for better implementation of the statutory functions of the association.
Запропоновано з доповнити рахунок 949 «Інші витрати операційної діяльності» відповідними субрахунками, а також запропоновано алгоритм проведення аудиту в ЖБК, який направлений на виявлення резервів ЖБК, скорочення витрат на утримання адміністративного ресурсу та оптимізацію витрат для кращого виконання статутних функцій об’єднання.
Accounting and audit of operating expenses on an example of the enterprise «Habit and Construction Cooperative «Machine-builder-3»
Облік та аудит операційних витрат на прикладі підприємства «Житлово-будівельний кооператив «Верстатобудівник-3»
The work deals with the theoretical aspects of the accounting and auditing of operating expenses are considered in the paper, the organization of cost accounting in the ZBK «Machine-builder-3» is investigated, the features of the methodology of carrying out the cost audit at the enterprise are considered, the analysis of operational expenses at the enterprise is carried out and the economic-mathematical modeling of processes, which provide optimization of operating expenses of ZBK Machine-«builder-3» is applied.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти теоретичні аспекти обліку та аудиту операційних витрат, досліджується організація обліку витрат в ЖБК «Верстатобудівник-3», розглянуто особливості методики проведення аудиту витрат на підприємстві, проведено аналіз операційних витрат на підприємстві та застосовано економіко-математичне моделювання процесів, що забезпечують оптимізацію операційних витрат ЖБК «Верстатобудівник-3».
The economic-economic analysis of operating expenses of the investigated enterprise was carried out, in particular, the analysis of changes in composition and volume of operating expenses, the analysis of the structure of expenses of the enterprise and analysis of operating expenses for the elements in the Holding Company «Machine-builder-3» was carried out.
Здійснено економічний аналіз операційних витрат досліджуваного підприємства, зокрема проведено аналіз змін складу та обсягу операційних витрат, аналіз структури витрат підприємства та аналіз операційних витрат за елементами в ЖБК «Верстатобудівник-3».
In modern conditions, it is often necessary to conduct a comprehensive analysis of the organization, including an analysis of its financial stability.
У сучасних умовах часто виникає необхідність провести комплексний аналіз діяльності організації, включаючи аналіз її фінансової стійкості.
Financial stability is a reflection of a stable excess of income over costs, provides free maneuvering of funds of the enterprise and through their effective use contributes to a smooth process of production and sale of products.
Фінансова стійкість є відображенням стабільного перевищення доходів над витратами, забезпечує вільне маневрування грошовими коштами підприємства і шляхом ефективного їх використання сприяє безперебійному процесу виробництва і реалізації продукції.
Analysis of financial stability of PJSC "Kyivstar"
Аналіз фінансової стійкості ПАТ «Київстар»
Sustainable functioning and development of economic entities in a market economy is determined by their ability to respond in a timely and effective manner to changes in the external and internal environment.
Стійке функціонування і розвиток суб'єктів господарської діяльності в умовах ринкової економіки визначається, їх здатністю своєчасно і ефективно реагувати на зміну зовнішнього і внутрішнього середовища.
This can be achieved by analyzing the financial stability of the enterprise.
Це можна досягти завдяки аналізу фінансової стійкості підприємства.
Solvency and financial stability are the most important characteristics of financial and economic activity of the enterprise in a market economy.
Платоспроможність та фінансова стійкість є найважливішими характеристиками фінансово-економічної діяльності підприємства в умовах ринкової економіки.
Analysis of financial stability is an integral part of the analysis of the financial condition of the enterprise.
Аналіз фінансової стійкості є складовою частиною аналізу фінансового стану підприємства.
Proposed: to adopt a number of regulations; develop and implement a medium-term public debt management program; develop a strategy for reorientation to domestic sources of borrowing for the period of instability of the national currency; increase control over the targeted use of government external borrowing; improve the structure of external debt by transferring it to longer-term servicing; optimize payments on external borrowings in such a way as to reduce the burden on the budget during "peak" payment periods.
Запропоновано: прийняти низку нормативно-правових актів; розробити та впровадити середньострокову програму управління державним боргом; розробити стратегію переорієнтації на внутрішні джерела запозичень на період нестабільності національної валюти; підвищити контроль за цільовим використанням державних зовнішніх запозичень; покращити структуру зовнішньої заборгованості шляхом переведення її на більш довгострокове обслуговування; оптимізувати платежі за зовнішніми запозиченнями таким чином, щоб зменшити навантаження на бюджет у «пікові» періоди сплати.
Analyzed: the essence of the term "External debt" and its classification; the role of debt policy in strengthening the financial security of the state; the concept of "debt security" and the factors that affect it, the stages of formation and development of debt policy in Ukraine; monitoring the dynamics of government loans, the impact of debt policy on the financial security of the state; foreign experience in public external debt management; methodical recommendations for assessing the debt security of the state, the main directions of improving the efficiency of public external debt management.
Проаналізовано: сутність терміну «зовнішня заборгованість» та її класифікація; роль боргової політики в укріпленні фінансової безпеки держави; поняття «боргова безпека» та фактори, які на неї впливають; етапи становлення та розвитку боргової політики в Україні; моніторинг динаміки державних зовнішніх запозичень; вплив боргової політики на фінансову безпеку держави; зарубіжний досвід управління державним зовнішнім боргом; методичні рекомендації щодо оцінювання боргової безпеки держави; основні напрями підвищення ефективності управління державним зовнішнім боргом.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of: the nature of external debt and its classification, the management of external debt of Ukraine, financial security of the state.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти: сутність зовнішньої заборгованості та її класифікація, управління зовнішнім боргом України,.
Methods: general scientific methods and empirical techniques, namely the analysis and synthesis of abstraction; induction, deduction, synthesis, dialectical, monographic, mathematical-statistical, tabular and graphical methods.
Методи дослідження: загальнонаукові методи та емпіричні прийоми, а саме: аналіз та синтез, абстрагування; індукція, дедукція, узагальнення, діалектичний, монографічний, математико-статистичний, табличний та графічний методи.
It analyzes the financial activities of the bank and determined the position of the bank in the financial services market.
Було проведено аналіз фінансової діяльності банку та визначена позиція банку на ринку фінансових послуг.
Management of commercial bank liabilities
Управління зобов’язаннями комерційного банку
The aim of the thesis is the evaluation system formation and management of the bank liabilities under current conditions, and providing recommendations to improve the mechanism of formation of bank liabilities and their effective use.
Метою дипломної роботи є оцінка системи формування і управління зобов’язаннями банку в сучасних умовах, а також надання рекомендацій щодо покращення механізму формування зобов’язань банку та їх ефективного використання.
The paper defined the nature and purpose, the main stages of policy management obligations of the bank.
У роботі визначаються сутність та мета, основні етапи формування політики управління зобов’язаннями банку.
The object of the study are management processes liabilities of commercial banks, the subject - a set of relations that arise in the management of liabilities of commercial banks by the example of PJSC "Privatbank ".
Об'єктом дослідження виступають процеси управління зобов’язаннями комерційного банку, предметом – сукупність відносин, що виникають у процесі управління зобов’язаннями комерційного банку на прикладі ПАТ КБ «Приватбанк».
Make suggestions for improving the management obligations of PJSC " Privatbank".
Зроблено пропозиції щодо удосконалення управління зобов’язаннями ПАТ КБ «Приватбанк».
The features of the management obligations of the bank and their effectiveness.
Досліджені особливості управління зобов’язаннями банку та їх ефективність.
In this article are examined variants of union of aims of development of food and agriculture enterprises on the base of development of monitoring of market activity and realization of the strategy of opposite vertical integration.
У статті розглянуто варіанти об'єднання цілей розвитку харчових і сільськогосподарських підприємств на основі розробки моніторингу ринкової активності та реалізації стратегії зворотної вертикальної інтеграції.
Backward integration as a strategy for the development of food processing enterprises of the Odessa region
Зворотна вертикальна інтеграція як напрямок стратегії розвитку харчопереробних підприємств Одеського регіону
For Ukraine, clustering process is one of ways economy development.
Для Українипроцес кластеризації є одним зі шляхів розвитку економіки.
The article defines the role of the clustering process as an innovative form of integrated development of thetourist sphere.
У статті визначено роль процесу кластеризації як інноваційної форми комплексного розвиткутуристичної сфери.
The tourismclusters creation is able to neutralize of the state policy imperfection of small and medium-sized businesses supporting.
Створення туристичних кластерів здатненейтралізувати недосконалість державної політики підтримки малого й середнього бізнесу.
The tourism clustersformation mechanism traditionally includes two components: on the one hand, this is an initiative group the creationfor the cluster formation, which should include both representatives of key enterprises of a potential tourist cluster andalso specialists with experience in implementing the cluster model in other regions or industries (for example, expertsfrom regional development agencies, experts from various programs and initiatives), on the other hand, a necessarycondition is the cluster official recognition and registration by state and local authorities.
Механізм формування туристичних кластерів традиційно містить дві складові:з одного боку, це створення ініціативної групи задля формування кластера, до якої мають входити якпредставники ключових підприємств потенційного туристичного кластера, так і фахівці, що мають досвідвпровадження кластерної моделі в інших регіонах чи галузях (наприклад, спеціалісти агенцій регіональногорозвитку, експерти різноманітних програм та ініціатив); з іншого, – необхідною умовою є офіційне визнаннята реєстрація кластера органами державної та місцевої влади.
The idea of tourist clusters creating lies in the mutual coordination of activities, when the differentin functional characteristics subjects implement a common goal, thereby increasing work efficiency, accelerating theachievement of planned results, introducing new technologies, facilitating of the loans obtaining, establishing acompetitive bases in the contracts distribution, forming the optimal structure of products production, determining thepriorities of directions development.
Ідея створення туристичних кластерів полягає у взаємній координації роботи, колирізні за функціональними характеристиками суб’єкти реалізують спільну мету, тим самим підвищуючиефективність роботи, прискорюючи досягнення запланованих результатів, впроваджуючи нові технології,сприяючи в отриманні позик, започатковуючи конкурентні засади у розподілі контрактів, формуючиоптимальну структуру виробництва продукції, визначаючи пріоритети напрямів розвитку.
Tourist enterprises, united in the tourism cluster within the region, have opportunity to more effectively defend theirinterests at the local authorities level, and also participate in large investment programs.
Підприємстватуристичного бізнесу, об’єднавшись у туристичний кластер в межах регіону, отримують можливістьефективніше відстоювати свої інтереси на рівні місцевих органів влади, а також брати участь у великихінвестиційних програмах.
The level of tourist business development in the Odessaregion is assessed, existing and perspective clusters in the tourism sphere are analyzed.
Оцінено рівень розвитку туристичного бізнесу в Одеськійобласті, проаналізовано існуючі і перспективні кластери у туристичній сфері.
Mechanisms and perspectives of tourist clusters functioning in Odessa region
Механізми і перспективи функціонування туристичних кластерів в Одеській області
The features creating of thedifferent types of tourist clusters in Ukraine are investigated.
Досліджено особливості створеннятуристичних кластерів різних типів в Україні.
The state of the regulatory framework in the tourist sphere and clusterization process development inUkraine is analyzed.
Проаналізовано стан нормативно-правової бази у сфері туризму та розвитку процесукластеризації в Україні.
The directions of tourist activityimprovement in region due to the clusterization process are offered.
Запропоновано напрямкиудосконалення туристичної діяльності в регіоні за рахунок врахування процесу кластеризації.
The main goal of this work is a theoretical substantiation of the organization and methodology of accounting for and control of calculations on wages and the provision of suggestions and recommendations for their improvement.
Головною метою роботи є теоретичне обґрунтування організації та методики обліку та контролю розрахунків з оплати праці та надання пропозицій і рекомендацій з їх удосконалення.
"Accounting and control of payroll on the example of LLC "Telecard-Device"
«Облік і контроль розрахунків по заробітній платі на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»
The branch of instrument making of Ukraine is analyzed by the method of PEST-analysis, the main factors influencing the development of the enterprises of the branch are revealed.
Проаналізовано галузь приладобудування України за методом PEST- аналізу, виявлено основні фактори, що впливають на розвиток підприємств галузі.
Measures are proposed to improve the quality and competitiveness of single-phase multi-tariff meters, in particular, retrofitting the meter with an element of the RN relay, which will enable the disconnection of the consumer's apartment if the voltage parameters, power limit, etc. are exceeded.
Запропоновано заходи щодо покращення якості та конкурентоспроможності однофазних багатотарифних лічильників, зокрема дообладнання електролічильнику елементом реле РН, який надасть можливість відключення квартири споживача за умов перевищення параметрів напруги, ліміту потужності тощо.
The paper examines the theoretical foundations of quality management and competitiveness of enterprise products, in particular, the essence of the concepts of "quality" and "competitiveness" of products.
У роботі розглядаються теоретичні основи управління якістю та конкурентоспроможністю продукції підприємств, зокрема встановлено сутність понять "якість" та "конкурентоспроможність" продукції.
Management of quality and competitiveness of products of the enterprise in the field of instrument-making
Управління якістю та конкурентоспроможністю продукції підприємства галузі приладобудування
Ensuring cybersecurity of the banking system of Ukraine in the conditions of digital economy development
Забезпечення кібербезпеки банківської системи України в умовах розвитку цифрової економіки
Theses consider the understanding of such a concept as: "cyber security system".
У тезах розглядається розуміння такого поняття, як: «система забезпечення кібернетичної безпеки».
The main actions and proposals of the NBU on timely response, detection and prevention of cyber attacks of the banking sector of the economy are considered and alternative methods are proposed.
Розглянуто основні дії та пропозиції НБУ щодо своєчасного реагування, виявлення та запобігання кібератак банківського сектору економіки та запропоновані альтернативні методи.
The basic concepts of the topic and the main problem of today are identified and substantiated, namely, the fact that the functioning of information systems in world banking systems has revealed the problem of insufficient protection against cyberattacks.
Виявлено та обґрунтовано основні поняття теми та головну проблему сьогодення, а саме, те що функціонування інформаційних систем у світових банківських системах виявило проблему недостатньої захищеності від кібератак.
The paper explores transitional reforms of Poland in the early 90-ies of XX century, which thanks to EU membership gives an example of effective use of financial aid and the successful implementation of economic, social and political reforms, which led to rapid economic growth and political stability.
У статті проаналізовано трансформаційні перетворення Польщі на початку 90-х років ХХ століття, яка завдяки членству в ЄС дає приклад ефективного використання фінансової допомоги та успішної реалізації економічних і соціально-політичних реформ, що призвели до швидкого економічного зростання та політичної стабільності.
The author argues if Ukraine takes into account Poland’s experience, including the conclusion of the Association Agreement, it may be the first step in its exit from the longterm political and economic crisis.
Автор доводить, що повторення цих кроків Україною має стати першим етапом її виходу з довготривалої політичної та економічної кризи.
Reserves for increasing the profitability of the enterprise (on the example of LLC «Alpha Steel»)
Резерви підвищення рентабельності діяльності підприємства (на прикладі ТОВ «Альфа сталь»)
The work uses factor analysis to determine the positive and negative factors influencing the level of profitability.
В роботі за допомогою факторного аналізу з’ясовані позитивні та негативні фактори впливу на рівень рентабельності.
The theoretical aspects of enterprise profitability, the system of profitability indicators and the variety of their interpretation, the factors influencing the level of profitability of the enterprise, the method of factor analysis of enterprise profitability are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти рентабельності підприємства, визначена система показників рентабельності та різноманітність їх трактування, фактори, що впливають на рівень рентабельності діяльності підприємства, методика факторного аналізу рентабельності підприємства.
Measures to increase the profitability of the enterprise are proposed.
Запропоновано заходи щодо зростання рентабельності діяльності підприємства.
The state of financial and economic activity of the enterprise and profitability of LLC «Alfa-Steel» are analyzed.
Проаналізовано стан фінансово-господарської діяльності підприємства та рентабельності ТОВ «Альфа-Сталь».
Tax policy in the social sphere: problems and solutions
Податкова політика в соціальній сфері: проблеми та шляхи вирішення
Analyzes the impact of tax policy on the development of the social sphere in Ukraine.
Аналізується вплив податкової політики на розвиток соціальної сфери в Україні.
Formulated directions solve the problems in the social sphere using the tools of fiscal policy.
Сформульовано напрямки вирішення виниклих проблем у соціальній сфері за допомогою інструментів податкової політики.
The influence of several factors on the functioning of the social sphere.
Визначено вплив ряду чинників на функціонування соціальної сфери.
Marketing industrial enterprise in the diagrams and drawings
Маркетинг промислового підприємства в схемах і малюнках
The approaches to the formation of commercial policy of the company, the choice of appropriate methods concerning the determination of the optimal distribution channels.
Пропонуються підходи до формування товарної політики підприємства, вибору відповідних методів щодо визначення оптимальних каналів розподілу.
Manual prepared for foreign students, teachers, scientists and professionals who are engaged in marketing activities in industrial markets.
Навчальний посібник підготовлено для іноземних студентів, викладачів, науковців та фахівців, які займаються маркетинговою діяльністю на промислових ринках.