natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the monograph theoretical basics of formation of the market as economic basis of development of the sphere of tourist services are covered, the principles of its identification and structurization are proved, approaches to allocation of certain specialized tourist markets are analysed and their specific signs are defined, the comprehensive analysis of a current state, problems and tendencies of development of the separate specialized markets is carried out.
У монографії розглянуто теоретичні засади формування ринку як економічної основи розвитку сфери туристичних послуг, обґрунтовано принципи його ідентифікації та структуризації, проаналізовано підходи до виділення певних спеціалізованих туристичних ринків та визначено їх специфічні ознаки, здійснено всебічний аналіз сучасного стану, проблем та тенденцій розвитку окремих спеціалізованих ринків.
The market of tourist services: state and development trends
Ринки туристичних послуг: стан і тенденції розвитку
The specific weight of the tax in the GDP of Ukraine and the experience of the EU countries in this aspect are considered.
Розглянуто питому вагу податку у ВВП України та досвід країн ЄС в цьому аспекті.
Analysis of physical efficiency and regulatory role of tax on added cost
Аналіз фіскальної ефективності та регулюючої ролі податку на додану вартість
Suggested directions for increasing fiscal efficiency and the regulatory role of VAT in Ukraine.
Запропоновано напрями щодо підвищення фіскальної ефективності та регулюючої ролі ПДВ в Україні.
Factors that influenced the reduction of fiscal efficiency of VAT were revealed.
Виявлено чинники, які впливали на зниження фіскальної ефективності ПДВ.
The article analyzes the fiscal effectiveness of the value-added tax and explores its regulatory role.
В статті здійснено аналіз фіскальної ефективності податку на додану вартість та досліджено його регулюючу роль.
The VAT performance, the effective rate and the efficiency factor are calculated.
Розраховано продуктивність ПДВ, ефективну ставку та коефіцієнт ефективності.
Career management of personnel of the enterprise
Управління кар’єрою персоналу підприємства
The aim of the graduation is to improve the career management of the company's personnel OCT "Telecard-device".
Метою випускної є удосконалення управління кар’єрою персоналу ТОВ «Телекарт-прилад».
Use of simulation methods in coursework and graduation papers of students
Використання методів моделювання в курсових і дипломних роботах студентів
The peculiarities of application of simulation methods in students' scientific researches are determined.
Визначено особливості застосування методів моделювання в наукових дослідженнях студентів.
The author shows that the educational use of interactive learning technologies helps students make learning interesting and informative, professionally-directed and personally meaningful.
Автор показує, що використання в навчальному процесі інтерактивних технологій навчання допомагає студентам, робить процес навчання цікавим, пізнавальним, професійно-спрямованим та особистісно значущим.
Each foreign language teaching methodology characterized by inherent positive and negative traits and has its objective value.
Кожна методика викладання іноземної мови характеризується властивими їй позитивними та негативними рисами і має свою об’єктивну цінність.
The implementation of new technologies in the process of teaching a foreign language (using French as the example)
Впровадження новітніх технологій у процес навчання іноземної мови (на прикладі французької мови)
More deals computerized learning how the emergence of a new direction in the study of a foreign language.
Більш детально розглянуто комп'ютеризоване навчання, як виникнення нового напрямку у вивченні іноземної мови.
The analysis of what led to the use of ICT for teaching foreign languages and who have positive qualities.
Проведено аналіз, чим зумовлено використання ІКТ для навчання іноземним мовам та які позитивні якості мають.
In the article the features of introduction of new technologies of learning a foreign language.
У статті розглянуто особливості впровадження новітніх технологій навчання іноземної мови.
International competitiveness of seaside regions of Ukraine ( on the example of Odessa region)
Міжнародна конкурентоспроможність приморських регіонів України ( на прикладі Одеської області)
The aim of the thesis is to search and summarize the ways to improve the international competitiveness of the Odessa region.
Мета дипломної роботи полягає у пошуку та узагальненні шляхів підвищення міжнародної конкурентоспроможності Одеської області.
International organizations
Міжнародні організації
The textbook covers issues of common patterns of activities and the history of international organizations, describes global organizations on an industry basis, the analysis of regional economic and non-governmental organizations, and especially the activities of international organizations in Ukraine.
У книзі висвітлюються питання загальних закономірностей діяльностей та історії виникнення міжнародних організацій, дається характеристика глобальних організацій за галузевою ознакою, досліджуються регіональні і неурядові економічні організації, а також особливості діяльності України в міжнародних організаціях.
Designed for teachers and students of economic universities, professionals - practitioners in international and economic relations.
Призначена для викладачів і студентів економічних вузів, фахівців - практиків у галуз і міжнародних економічних відносин.
Modern research possibilities of these approaches to the analysis of the problems and perspectives of their combination are discussed.
Обговорюються сучасні дослідницькі можливості цих підходів до аналізу даної проблематики та перспективи їх поєднання.
Politico-economical and institutional approaches to analysis of state role in the transitional economy
Політекономічний та інституціональний підходи до аналізу ролі держави в перехідній економіці
Main aspects of politico-economical and institutional approaches to analysis of state role and its functions in the transitional economy are considered in the article.
Розглянуто основні аспекти політекономічного та інституційного підходів до аналізу ролі та функцій держави у перехідній економіці.
The purpose of the graduation work is to deduce the recommendations for improving the interaction of the bank with the client base by introducing modern marketing technologies.
Метою випускної роботи є виведення рекомендацій удосконалення взаємодії банка з клієнтською базою шляхом введення сучасних маркетингових технологій.
Client-oriented commercial bank
Клієнтоорієнтованість комерційного банку
The purpose of the work is to investigate the theoretical, methodological and applied aspects of starting their own business in the field of tourism business.
Мета роботи – дослідити теоретичні, методичні та прикладні аспекти започаткування власної справи в сфері туристичного бізнесу.
Economic justification of the project creation travel company
Економічне обґрунтування проекту створення туристичної фірми
Effectiveness of non-material resources in enterprises
Ефективність використання нематеріальних ресурсів підприємства
The modern state and dynamics of development of hotel enterprises of Ukraine and Odessa region is analyses, certainly basic problems and prospects of development.
Проаналізовано сучасний стан і динаміку розвитку готельних підприємств України та Одеського регіону, визначено основні проблеми та перспективи розвитку.
The basic stages of complex analysis of efficiency of functioning of hotel enterprises are offered: organizational stage; evaluation; strategic; administrative; supervisory.
Запропоновано основні етапи комплексного аналізу ефективності функціонування готельних підприємств: організаційний; оціночний; стратегічний; управлінський; контролюючий.
Analytical ground of efficiency of functioning of hotel enterprises
Аналітичне обґрунтування ефективності функціонування готельних підприємств
It is approved methodical approach to the estimation of efficiency of activity of hotel enterprises with the use of multidimensional statistical methods, that allows to delimit the aggregate of hotels Odessa with the purpose of authentication strong and weak sides.
Апробовано методичний підхід до оцінки ефективності діяльності готельних підприємств з використанням багатовимірних статистичних методів, що дозволяє розмежувати сукупність готелів м. Одеса з метою індитифікації сильних та слабких сторін.
A method found the reflection in activity of hotel enterprises and is used for the search of backlogs of increase of efficiency of activity.
Методика знайшла відображення в діяльності готельних підприємств та використовується для пошуку резервів підвищення ефективності діяльності.
A complex mechanism is offered for the increase of economic efficiency of hotel enterprise on principles of process approach, which consists of two systems of estimation of efficiency: operating control and strategic control system systems.
Запропоновано для підвищення економічної ефективності готельного підприємства комплексний механізм на засадах процесного підходу, який складається з двох систем оцінки ефективності: системи операційного управління та системи стратегічного управління.
A concept vehicle is specified after the theme of research, systematized the indexes of complex analysis of efficiency of activity of hotel enterprises.
Уточнено понятійний апарат за темою дослідження, систематизовано показники комплексного аналізу ефективності діяльності готельних підприємств.
In dissertation work it is investigational in methodical aspects of functioning of hotel enterprises.
У дисертаційній роботі досліджено теоретично-методичні аспекти функціонування готельних підприємств.
Statistical estimation of foreign trade of Ukraine
Статистичне оцінювання зовнішньої торгівлі України
According to the results of the study, it is concluded that in Ukraine, foreigneconomic activity is constantly evolving, although there are negative trends in recentyears.
За результатами дослідження зроблено висновок, що в Українізовнішньоекономічна діяльність постійно розвивається, хоча й існують негативнітенденції в останні роки.
The work proposes ways of reorientation of stateborrowings.
У роботізапропоновано шляхи переорієнтації державних запозичень.
The work deals with the theoretical aspects of the essence and forms of foreigneconomic activity, discloses the concept of the external debt and its influence on theforeign economic activity of the country.
У роботі розглядаються теоретичні основи сутності та формзовнішньоекономічної діяльності, розкрито поняття зовнішнього боргу та йоговплив на зовнішньоекономічну діяльність країни.
During the analyzed period, the situation in foreign economic activity was formedunder the influence of negative dynamics of macroeconomic indicators, the external debtof Ukraine constantly grows.
Впродовж аналізованого періоду ситуація взовнішньоекономічній діяльності формувалась під впливом негативної динамікимакроекономічних показників, постійно зростає зовнішній борг України.
Statistical analysis of export and import of goodsand services in Ukraine is conducted, external debt structure is revealed; the maintendency of development of external debt is shown, forecast is made.
Здійснено статистичний аналізекспорту та імпорту товарів і послуг в Україні, структуру зовнішнього боргу;виявлено основну тенденцію розвитку зовнішнього боргу, зроблено прогноз.
Prospects for development of small and medium-sized businesses in Ukraine
Перспективи розвитку малого та середнього бізнесу в Україні
The third section builds a correlation-regression model of My Way Coffee, identifies problems in the development of the small and medium business sector in Ukraine and provides recommendations for its activation.
У третьому розділі побудовано кореляційно-регресійну модель діяльності «My Way Coffee», виявлено проблеми розвитку сектору малого і середнього бізнесу в Україні та надано рекомендації щодо його активізації.
The first section reveals the essence of the definition of "entrepreneurship", defines the criteria by which small and medium-sized businesses are classified, considers the legal framework governing the activities of small and medium-sized businesses.
У першому розділі розкрито сутність визначення «підприємництво», визначено критерії, за якими класифікується малий та середній бізнес, розглянуто законодавчу базу, що регулює діяльність малого та середнього бізнесу.
The second section analyzes the state of the small and medium business market, considers the available sources of financing for entrepreneurship in Ukraine, analyzes the activities of the small business entity "My Way Coffee".
У другому розділі проаналізовано стан ринку малого і середнього бізнесу, розглянуто доступні джерела фінансування підприємництва в Україні, проведено аналіз діяльності суб’єкта малого підприємництва «My Way Coffee».
The work deals with the theoretical aspects of interpreting the essence of the concept of "business process", classification of business processes, features of the reengineering of business processes of modern enterprises.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти щодо тлумачення сутності поняття «бізнес-процес», класифікація бізнес-процесів, особливості здійснення реінжинірингу бізнес-процесів сучасних підприємств.
Author analysis the main technical and economic indicators of PJSC "Odeskabel" for the period from 2014 to 2019, the peculiarities of the main business processes of this enterprise are analyzed.
Проаналізовано основні техніко-економічні показники діяльності ПАТ «Одескабель» за період з 2014 року до 2019 року, особливості функціонування основних бізнес-процесів даного підприємства.
Ways to accelerate business processes on enterprise (on the example of PJSC "Odeskabel")
Шляхи прискорення бізнес-процесів на підприємстві (на прикладі ПАТ «Одескабель»)
Measures to accelerate business processes at the enterprise are proposed.
Запропоновано заходи щодо прискорення бізнес-процесів на підприємстві.
The article discusses the variety of unfair competition trademark, the importance of legislation in the fight against unfair competition, complement and reinforce both the legal protection, which is guaranteed by trademark special legislation for them, and protect the rights of trademark owners of their unlawful use by competitors in the economic turnover.
У статті розглядаються різновиди недобросовісної конкуренції на торговельні марки та яку важливу роль відіграє законодавство в сфері боротьби з недобросовісною конкуренцією, що доповнює та посилює як правову охорону, яка гарантується торговельним маркам спеціальним законодавством стосовно них, так і захист прав власників торговельних марок від їх незаконного використання конкурентами у господарському обігу.
Infringement of rights to trademarks as a kind unfair competition
Порушення прав на торговельні марки як різновид недобросовісної конкуренції
The most vulnerable and, at the same time, the most attractive to unscrupulous competitors are trademarks.
Найбільш уразливими і, одночасно, найбільш привабливими для недобросовісних конкурентів є торгові марки.
Financial innovations in the non-banking financial sector of Ukraine
Фінансові інновації у небанківському фінансовому секторі України
The basic principles of introducing financial innovation (digitalization) in non-banking financial institutions are as follows: accessibility; purpose; growth point; the diversity of the media; openness and cooperation; standardization; trust and security.
Основні принципи запровадження фінансових інновацій (цифровізації) у небанківських фінансових установах: доступність; цільове призначення; точка зростання; різноманітність засобів масової інформації; відкритість та співпраця; стандартизація; довіра та безпека.
The development of the financial market at the present stage had connected with the use of the latest information technologies.
Розвиток фінансового ринку на сучасному етапі пов'язаний з використанням новітніх інформаційних технологій.
Today, focusing the National Economies on the Digital requires the use of the latest innovative technologies in the non-banking financial sector.
Орієнтація національних економік на цифрову потребує використання новітніх інноваційних технологій у небанківському фінансовому секторі.
Therefore, they must concentrate their full potential on identifying the priorities of digital initiatives and establishing a clear alignment with the corporate development strategy of the financial institution.
Сучасний етап цифровізації економіки визначив тенденції та напрями розвитку небанківських фінансових установ, тому вони повинні сконцентрувати увесь власний потенціал на визначенні пріоритетів цифрових ініціатив і встановленні чіткої їх узгодженості до корпоративної стратегії розвитку фінансової установи; відображенні цифрових ініціатив у ключових показниках ефективності.
IT innovations had implemented and utilized to meet the needs and needs of non-banking financial institution.
Особливо це відчутно на фінансовому ринку, де інновації у сфері інформатизації впроваджуються та використовуються завдяки можливостям та потребам небанківських фінансових інституцій.
The article deals with the economic essence and the role of working capital in the activity of the enterprise, analyzes the composition and classification of working capital, identifies the directions and ways to increase the efficiency of their use; The analysis of the activity of the cement industry of Ukraine was carried out, the financial-economic characteristic of the activity of the enterprise LLC "Cement" was provided; an analysis of the composition and structure of working capital, determined the effectiveness of their use at the enterprise and made the appropriate conclusions.
У роботі розглядаються розглянута економічна сутність та роль оборотних коштів в діяльності підприємства, проаналізовано склад та класифікації оборотних коштів, визначені напрями та шляхи підвищення ефективності їх використання; проведено аналіз діяльності цементної галузі України, надана фінансово-економічна характеристика діяльності підприємства ТОВ «Цемент»; проведений аналіз складу та структури оборотних коштів, визначена ефективність їх використання на підприємстві та зроблені відповідні висновки.
Increasing the efficiency of the use of cross-border facilities of industrial enterprise (example of CEMENT LLC)
Підвищення ефектиності використання оборотних коштів промислового підприємства (на прикладі ТОВ «ЦЕМЕНТ»)
The genesis and essence of the concept of decent work, its interrelation with the concept of corporate social responsibility are considered.
Розглянуто генезис і сутність концепції гідної праці, її взаємозв'язок з концепцією корпоративної соціальної відповідальності.
The strategy of providing decent work based on corporate social responsibility
Стратегія забезпечення гідної праці на основі корпоративної соціальної відповідальності
The social and economic mechanism of implementation of decent work is proposed.
Запропоновано соціально-економічний механізм забезпечення гідної праці.
The features of the emergence of such cycles as cycles of stocks, «business cycles», the construction cycles, «long waves», Forrester cycles and partial economic cycles are researched.
Розглянуто особливості зародження циклів запасів, «бізнес-циклів», будівельних циклів, «довгих хвиль», циклів Форрестера та часткових господарських циклів.
The scientific approaches that consider crisis management are analyzed, such as management of an enterprise in the context of a general economic crisis (including the crisis of industry trends); management of an enterprise, which fell into crisis due to poor management system; management of an enterprise on the verge of bankruptcy; management during the bankruptcy period.
Проаналізовано наукові підходи, що розглядають антикризове управління як: управління підприємством в умовах загальної кризи економіки (враховуючи кризи галузевого спрямування); управління підприємством, яке потрапило до кризи через побудову системи незадовільного менеджменту на підприємстві; управління підприємством на межі банкрутства; управління в період банкрутства.
The basic theories, which consider the crisis as negative and positive process, are investigated in the article.
У статті досліджено основні теорії, які розглядають кризу підприємства як негативний та позитивний процес.
Crisis condition as an object of enterprise crisis management
Кризовий стан як об’єкт антикризового управління підприємством
The existing classifications of the crisis are summarized.
Узагальнено існуючі класифікації кризових явищ.
The factors that lead to crises are determined.
Виявлено чинники, що призводять до виникнення кризових ситуацій.
The essence of crisis management is given.
Визначено сутність антикризового управління підприємством.
Information flows of the enterprise in modern conditions
Інформаційні потоки підприємства в сучасних умовах
However, unfortunately, the realities of modern Ukrainian enterprises are such that managers acceptpoint solutions, ie do not take into account that the enterprise is an interconnected system thatconsists of many business processes, and management decisions about oneprocess affects the entire enterprise, which is why when making a decision you need to consider thisrelationship.
Проте, на жаль, реалії сучасних українських підприємств такі, що управлінці приймаютьрішення «точково», тобто не враховують, що підприємство є взаємопов’язаною системою, якаскладається із множини бізнес-процесів, і прийняття управлінського рішення щодо одногопроцесу впливає на все підприємство, саме тому при прийнятті рішення потрібно враховувати цейвзаємозв’язок.
The management culture of Ukrainian enterprises has only just begun to develop, so onlynow Ukrainian managers have begun to consider the enterprise as a system of interdependent business -processes.
Культура менеджменту українських підприємств почала тільки розвиватися, тому тількизараз українські управлінці почали розглядати підприємство як систему взаємозалежних бізнес -процесів.
Tax policy in sphere of use natural resource potential of Ukraine
Податкова політика в сфері використання природно-ресурсного потенціалу України
The essence of these definitions is analyzed, such as: «tax policy in sphere of use natural resource potential», «natural resource payments», «fiscal effectiveness of tax policy», «eco-efficiency» is analyzed.
Проаналізовано сутність наступних дефініцій: «податкова політика в сфері використання природно-ресурсного потенціалу», «природно-ресурсні платежі», «фіскальна ефективність податкової політики», «екологічна ефективність».
The dissertation is devoted to the development and substantiation of theoretical and methodological positions and the development of practical recommendations for improving tax policy in sphere of use natural resource potential of Ukraine.
Дисертаційна робота присвячена обґрунтуванню та розробленню теоретико-методичних положень та практичних рекомендацій до удосконалення податкової політики в сфері використання природно-ресурсного потенціалу України.
The scientific and methodological provisions for the use of rental approach as the basis for calculating natural resource payments to take account of the specific use of natural resources and nature of environmental pollution are offered.
Запропоновано наукові положення щодо використання рентного підходу як основи розрахунку природно-ресурсних платежів, що дозволяють враховувати специфіку використання природних ресурсів та характер забруднення навколишнього природного середовища.
Directions of improvement tax policy in the sphere of use natural resource potential of Ukraine are developed.
Розроблено напрямки удосконалення податкової політики в сфері використання природно-ресурсного потенціалу України.
Evaluation of the efficiency of fiscal tax policy in the sphere of use natural resource potential of Ukraine and the efficiency of tax policy in the sphere of use natural resource potential of the environmental component are implemented.
Здійснено оцінювання фіскальної ефективності податкової політики в сфері використання природно-ресурсного потенціалу України та ефективності податкової політики в сфері використання природно-ресурсного потенціалу за екологічною складовою.