natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thefirst section reviews the literature on the anatomical structure of the knee joint,the causes and problems of its incidence, discusses methods for solving suchproblems, and defines tasks for improving the solutions of prosthetic problems.
У першому розділі булоздійснено огляд літератури з приводу анатомічної будови колінногосуглоба, причин та проблем його захворюваності, розглянуто методивирішення таких проблем та визначено задачі для удосконалення рішеньпроблем протезування.
We also worked on the analysis of the created model and installedthe most vulnerable parts of the prosthesis, the configuration of which consistsof modern materials.
Також проведено роботу наданалізом створеної моделі та встановлено найуразливіші місця протеза,конфігурація якого складається з сучасних матеріалів.
An Ansys software file has been created to automate theprocess of analyzing a knee prosthesis with loading by changing constructionmaterials.
Створено файл-додаток до програмного забезпечення Ansys, що дозволяє автоматизуватипроцес аналізу колінного протеза з навантаженням змінюючи матеріаливиконання конструкції.
The size of the knee joint is equal to the average data, andthe size of the knee prosthesis is equal to the technical requirements of themanufacturer.
Розміри колінного суглобавідповідають середньостатистичним даним, а розміри колінного протезавідповідають технічним вимогам виробника.
The third sectionprovides information on modeling and analysis of a virtual prosthetic knee jointand describes the created application file for analysis.
Утретьому розділі надано інформацію про моделювання та аналізвіртуального протезованого колінного суглоба і описано створений файл-додаток для проведення аналізу.
In the dissertation, a model of a prosthetic knee joint was created on thebasis of CT- images.
Під час написання роботи було створено модель протезованогоколінного суглоба на основі КТ-знімків.
The second section analyzes the CT- images of the knee joint and shows thestatistical correspondence of the above parameters.
У другому розділі проаналізовані КТ-знімкиколінного суглоба та доведено статистичну відповідність наведенихпараметрів.
It was determined that in difficult cases the test shows not the worst, but often the best result in terms of the numbers of type I and type II errors, and of the time, which was spent for decision making.
Визначено, що в складних випадках критерій показує не гірший, а часто – кращий результат як за кількістю помилок першого роду та другого роду, так і за часом, що витрачається на прийняття рішення.
It is shown that these objects are characterized by great internal complexity, as well as a variety of probability distribution of their values.
Показано, що вказані об’єкти характеризуються великою внутрішньою складністю а також різноманітністю статистичних законів розподілення їх значень.
Statistical simulation of the process has been applied for analysis of the possibilities of the test, its power, efficiency and restrictions.
За допомогою засобів статистичного моделювання проведений аналіз основних характеристик критерію, вивчені показники його статистичної потужності, ефективності та різноманітні обмеження його використання.
Dependencies of the test’s results on the various change-detection algorithm parameters are analyzed.
Проаналізовані залежності результатів використання критерію від параметрів алгоритму виявлення змін.
Methods for detection changes in the behavior of technical objects, in particular in modern information and computer networks, which are based on the analysis of time series has been investigated.
Розглядаються методи виявлення факту зміни поведінки об’єктів, зокрема сучасних інформаційно-комп’ютерних мереж, на основі аналізу їх моделей функціювання у вигляді часових рядів.
The utilization of this test for monitoring of the information and computer networks could increase the level of protection against various types of DoS attacks, intrusions, as well as from other causes of efficiency loss.
Введення в практику моніторингу стану інформаційно-комп’ютерних мереж вказаного критерію дозволить підвищити рівень їх захищеності від DoS-атак різного типу, від зовнішнього проникнення, а також від інших причин втрати працездатності.
The paper survey is one of such tests, which is based on the application of the first order autocorrelation coefficient of the time series.
В роботі детально розглядається один з таких критеріїв, а саме критерій, що базується на використання коефіцієнту автокореляції часового ряду першого порядку.
A wide range of possible forms and characteristics of behavior changes caused by unpredictability of both the causes themselves and their possible impact on these objects makes research and practical application of change-point detection in this field extremely difficult.
Найскладнішим для дослідження та практичного застосування є наявність широкого спектру можливих форм та характеристик змін поведінки, які викликані непередбаченістю як самих причин, так і їх можливого впливу на такі об’єкти.
Change-point detection test based on the analysis of the time series' autocorrelation and its application for information security
Використання критерію виявлення змін поведінки об'єкта на основі аналізу коефіцієнта автокореляції в задачах забезпечення інформаційної безпеки
An examining, analyzing and comparison of the test with similar ones for detection of changes in the behavior of objects has been executed.
Проведено порівняння запропонованого критерію з іншими критеріями виявлення змін поведінки об’єктів.
These limitations restrict every single method and require the combined aggregate application of the tests for change-point detection in models.
Вказані обмеження не дають можливості обрати єдиний універсальний критерій виявлення змін в поведінці об’єктів дослідження, який міг би бути спроможним реагувати на більшість змін, та приводять до необхідності спільного застосування ансамблю відповідних критеріїв.
A number of internal factors for assessing the competitiveness ofproducts, such as ergonomics, quality, design, assortment, information support, remotepurchase and delivery have been studied.
Дослідженонизку факторів конкурентоспроможності продукції, таких як:ергономіка, якість, дизайн, асортимент , інформаційний супровід,віддалена купівля і доставка.
The article is devoted to solving the problem of the work of Ukrainian enterprises in anopen national economy, as a consequence of direct competition with European producers.
Стаття присвячена розв'язанню проблем роботи українськихпідприємств в умовах відкритої національної економіки і , як наслідокпрямої конкуренції з європейськими виробниками.
A functional-cost analysis of the enterprises-competitorswas carried out, namely, the PTA «Sumy Porcelain Factory», Ukraine, and JSC «Thun1794», Czech Republic.
Проведенофункціонально-вартісний аналіз продукції підприємств-конкурентів, асаме, ПАТ «Сумський фарфоровий завод», Україна, та АО «Thun 1794»,Чеська Республіка.
The article assesses the competitiveness of the products of enterprises manufacturingporcelain dishes in a wide range.
В статті зробленооцінку конкурентоспроможності продукції підприємств, щовиготовляють порцелянові вироби широкої номенклатури.
The main problems in the sphere of increasing thecompetitiveness of the products of the Ukrainian producer are determined.
Визначенні основні недоліки виробівукраїнського виробника.
The division of factors of competitiveness into internal and externalfactors has been carried out.
Запропоновані методи покращенняконкурентоспроможності українського виробника фарфорових виробів навнутрішньому і зовнішньому ринках.
The software implementation is performed using the Python programming language.
Програмна реалізація виконана за допомогою мови програмування Python.
The results of the work were implemented in the work of the company LLC "AUTODOK UKRAINE".
Результати роботи були впроваджені в роботу підприємства ТОВ «АВТОДОК ЮКРЕЙН».
Topic: ‘Autoregressive models for predicting contact center load and application of the forecast results’ Thesis: 75 pages, 4 sections, 18 figures, 27 tables, 1 appendix, 14 sources.
Магістерська дисертація: 75 сторінок, 4 розділи, 18 рисунків, 27 таблиць, 1 додаток, 14 джерел.
The purpose of this work is to develop a working model for predicting incoming interactions, as well as an algorithm for automatic selection of model coefficients, the development of an algorithm that can calculate the required number of operators to successfully serve the company's customers.
Метою даної роботи є розробка робочої моделі для прогнозування вхідних взаємодій, а також алгоритму для автоматичного підбору коефіцієнтів моделі, розробка алгоритму за допомогою якого можна підрахувати необхідну кількість операторів для успішного обслуговування клієнтів компанії.
The object of the study is the input interactions of the contact center, as well as indicators of the effectiveness of the contact center.
Об’єктом дослідження є вхідні взаємодії контактного центру, а також показники ефективності роботи контактного центру.
Subject of research: forecast of incoming interactions of the contact center with a help of autoregressive models, algorithm of application the results of the forecast for calculation the contact center load.
Предмет дослідження: прогноз вхідних взаємодій контактного центру за допомогою авторегресійних моделей, алгоритм застосування результатів прогнозу для розрахунку навантаження на контактний центр.
The results obtained: the results of a forecast of incoming interactions, an algorithm for calculating the load on the contact center, taking into account the results of the forecast, as well as performance indicators of operators.
Отримані результати: результати якісного прогнозу вхідних взаємодій, алгоритм для розрахунку навантаження на контактний центр з урахуванням результатів прогнозу, а також показників ефективності роботи операторів.
Investigation of control system BOF on energy saving technologies
Дослідження системи управління конвертерного процесу за енергозберігаючою технологією
It is found that for energy resources saving when the BOF process is used you can use the internal heat sources, namely heat occurs when afterburning of to .
Встановлено, що для економії енергоресурсів при застосуванні киснево-конвертерного процесу, можна використати внутрішні джерела тепла, а саме тепло, яке виникає при допалюванні до .
Synthesis of control systems and optimization of the parameters regulators was carried out in the system Matlab, Simulink.
Синтез систем управління і оптимізацію параметрів регуляторів проводили в системі Matlab, Simulink.
Increasing the latter can be achieved by adjusting the distance the lance above the level of the alloy.
Підвищення останнього можна досягти шляхом регулювання відстані фурми над рівнем розплаву.
The object controls described by the classical transfer function oscillatory level of the second order whose coefficients are time-dependent and change depending on purge period.
Об’єкт управління описали класичною передаточною функцією коливальної ланки другого порядку, коефіцієнти якої залежать від часу і змінюються в залежності від періоду продувки.
Two control systems with PID control and fuzzy logic were composed in the paper.
В роботі було складено дві системи управління з ПІД та регулятором нечіткої логіки.
A block adaptation was introduced into the system to reduce the error using the PID. Optimization of fuzzy controller was performed by changing the type of membership functions and the number of terms for each of the parameters.
Оптимізацію нечіткого регулятора виконували шляхом зміни виду функцій приналежності й кількості термів по кожному з параметрів.
The simulation results showed that the mean square value error using fuzzy controller was 0.
Результати моделювання показали, що середньоквадратичне значення похибки при використанні НР склало 0,5, що значно менше ніж у ПІД-регулятора з адаптацією.
Symbiosis of the Greek and Roman Civilizations as result of Ancient cultures antagonistic interaction
Симбіоз грецької й римської цивілізацій як результат антагоністичної взаємодії античних культур
In the article the attempt is made to analyze the level of mutual relations between the Greek and Roman cultures under Roman empire, hostile non-acceptance of cultural values is proved to be defined by distinctions at the level of two ethnos’ social development and opposite value reference points.
У статті робиться спроба проаналізувати рівень взаємин між грецькою й римською культурами в період Римської імперії, довести, що вороже неприйняття культурних цінностей визначається розходженнями по рівню соціального розвитку двох етносів і протилежних ціннісних орієнтирів.
Master's dissertation: 96 p. , 22 fig. , 31 references.
Магістерська дисертація: 96 с. , 22 рис.
The degree of implementation the samples passed laboratory tests.
Ступінь впровадження – лабораторні випробування.
The scope of application manufacture of products that work at elevated temperatures and under aggressive environments by methods of surface doping.
Область застосування – виготовлення виробів, що працюють при підвищених температурах і в умовах агресивного середовища методами поверхневого легування.
Surface doping makes it possible to significantly save expensive and scarce ferroalloys that are used during volumetric doping.
Поверхневе легування дає можливість істотно заощадити дорогі й дефіцитні феросплави, які використовують під час об'ємного легування.
The aim of the work development of theoretical and technological foundations for the production of heat-resistant castings with the requisite properties in their separate parts on the basis of the use of surface doping on the basis of the latest achievements in the world of foundry science with the further implementation of the developed technologies in the industry.
Мета роботи – розроблення теоретичних і технологічних основ виготовлення жаростійких виливків з вимоговими властивостями в окремих їх частинах на основі використання поверхневого легування на підставі новітніх досягнень у світовій ливарній науці з подальшою реалізацією розроблених технологій у промисловості.
Research methods modern methods of determining the special properties of alloys are used in the work.
Методи дослідження – у роботі використано сучасні методики визначення спеціальних властивостей сплавів.
The subject of research thickness of the doping coating and the alloyed layer, the properties of the alloyed layer, structure of the alloyed layer.
Предмет дослідження – товщини легувального покриття й легованого шару, властивості легованого шару, структура легованого шару.
Research results for obtaining a qualitative alloyed layer of required thickness and hardness for surface doping, it is advisable to use individual ferro-alloys or mechanical mixtures as alloying coatings.
Результати досліджень – для отримання якісного легованого шару необхідної товщини і твердості при поверхневому легуванні доцільно використовувати в якості легуючих покриттів окремі феросплави або механічні суміші.
Foreseeable assumptions obtaining heat-resistant products using surface doping; use of technology to improve the heat-resistant properties of iron-based alloys.
Прогнозні припущення щодо розвитку об’єкта дослідження – отримання жаростійких виробів з використанням поверхневого легування; використання технології для покращення жаростійких властивостей сплавів на основі заліза.
The object of research technological processes of the production of heat-resistant castings with differentiated properties by surface doping.
Об’єкт дослідження – технологічні процеси виробництва жаростійких виливків з диференційованими властивостями поверхневим легуванням.
The principles of operation, the timingdiagram of the oscillator and the formula for determining the frequency are considered.
Розглянуто принцип роботи, наведеночасову діаграму роботи генератора та формулу для визначення частоти.
A frequency marker oscillator is proposed.
Запропоновано генератор частотних міток.
The theoretical aspects of management national book publishing’s development
Теоретичні аспекти управління розвитком вітчизняного книговидання
The peculiarities of forming properties of commodity «electronic book» were analyzed: its value and use value; its specific of production, marketing and consumption.
Проаналізовано особливості формування властивостей товару електронна книга, її вартості і споживчої вартості; специфіку її продукування, просування, реалізації і споживання.
The peculiarities of general and specific economic laws’ actions in the publishing activities are studies.
Досліджено особливості дії загальних і специфічних економічних законів та форм прояву в сфері видавничої діяльності.
The main cause of this limitation is existence of unfavourable macroeconomic environment and the absence of state strategical management of a publishing-polygraphy complex.
Виявлені зовнішні обмеження розвитку видавничо-поліграфічної галузі, обумовлені існуванням несприятливого макросередовища: відсутністю державного стратегічного управління галуззю, призупинення інвестування та скорочення кредитування видавничих проектів.
Creative characteristics of commodity defines the innovative nature of publishing business: network publishing business as integrative process of creation electronic information indifferent forms was appeared.
Розглянуто важливі аспекти витіснення традиційних видавничих технологій принципово новими бізнес-процесами: з’являється «мережева видавнича справа», як інтегрований процес створення електронної інформації в різних формах.
The need for further work out and affirm of strategies development polygraphy and publishing enterprises, laws of development electronic business were confirmed.
Підтверджено необхідність розробки стратегій розвитку ВПГ України, прийняття законів з питань розвитку електронного бізнесу і захисту авторських прав.
The possibility of a mathematical description of the processes of alkali and ammonialeaching of molybdenum in front approximation model of a chemical reaction was studied.
Вивчено можливість математичного опису процесів лужного та аміачноговилуговування молібдену в наближенні моделі фронту хімічної реакції.
For thefirst time theoretically and experimentally it was proved that during the leaching of pore-diffusionmode limiting step process using solutions of alkali molybdate was the diffusion of ions, and usingammonia solutions - the diffusion of molecules of ammonium hydroxide.
Вперше теоретично іекспериментально доведено, що при проведенні вилуговування у внутридифузійному режимілімітуючою стадією процесу при використанні розчинів лугу є дифузія молібдат-іонів, а привикористанні аміачних розчинів - дифузія молекул гідроксиду амонію.
Computer simulation of alkaline and ammonia leaching of molybdenym
Комп’ютерне моделювання процесів лужного та аміачного вилуговування молібдену
The method of the calculation of the compensators, which includes the of the pressing force during technological operations, the calculation of the form coefficient and determination of the parameters of compensator, the calculation of the forming during the pressing and the determination of agglutination zones with protective plates, is developed.
Розроблена методика розрахунку компенсаторів, яка включає розрахунок зусилля стискання при технологічних операціях, розрахунок коефіцієнта форми та визначення параметрів компенсатора, розрахунок його формозміни при стиканні та визначення ділянок склеювання з захисними пластинами.
The work of the ring elastic compensators of errors of the press-die system is considered.
Розглянута робота кільцевих пружних компенсаторів похибок системи «прес-штамп».
The presented variant of development of principles for analyzing the structure of cyclic biomedical signals was not previously considered.
Представлений варіант відпрацювання принципів аналізу структури циклічних медико-біологічних сигналів раніше не розглядався.
Development of principles for analyzing the structure of cyclic biomedical signals for their detection, recognition and classification
Відпрацювання принципів аналізу структури циклічних медико-біологічних сигналів для їх виявлення, розпізнавання та класифікації
The study is built as a test case of statistical checking of the characteristics forming operations efficiency of signals waveform at QRS-complexes recognition using patient’s data with reliable marking types of such complexes.
Дослідження побудовано як тестовий варіант перевірки статистичним шляхом результативності операцій формування характеристик форми сигналів при розпізнаванні QRS-комплексів з використанням даних пацієнта з достовірним маркуванням типів таких комплексів.
The signal analyzer is built on the general scheme of recognition systems, trained with the teacher.
Аналізатор сигналів побудований за загальною схемою систем розпізнавання, навчаємих з учителем.
The basic model of the analyzed signals and the corresponding sequence of analysis operations is investigated.
Досліджуються базова модель аналізованих сигналів і відповідна їй послідовність операцій їх аналізу.
Purpose of work – improvement of the tools of detection, recognition and classification of biomedical cyclic signals in the diagnosis of patients’ diseases.
Мета роботи – вдосконалення інструментарію виявлення, розпізнавання та класифікації циклічних медико-біологічних сигналів в системах діагностики захворювань пацієнтів.
Additional opportunities to increase the sensitivity and specificity of recognition procedures can be created by defining rational data composition for analysis in order to identify the signals.
Додаткові можливості підвищення чутливості і специфічності процедур розпізнавання можуть бути створені завдяки визначенню раціонального складу даних для їх аналізу з метою розпізнавання сигналів.
Significant reserves in improving the reliability of patients’ diagnoses are in the suitable selection of signals waveform descriptive categories of diagnostic tools that can be placed on the stage of recognition systems learning.
Значні резерви в підвищенні достовірності діагнозів пацієнтам містяться у доцільному виборі описових категорій форми сигналів засобів діагностики, який може бути зроблений на етапі навчання систем розпізнавання.
Additional improvement opportunities of the decisions correctness by determining during recognition system training of rational data composition for analysis in order to identify the observed processes is revealed.
Розкриваються додаткові можливості підвищення правильності приймаємих рішень за рахунок визначення на етапі навчання раціонального складу даних системи розпізнавання для їх аналізу з метою розпізнавання спостерігаємих процесів.
Research methods are the method of Shreier’s canonical words and rewriting process.
Під час дослідження застосовувався метод канонічних слів і переписування Шраєра.
Generators and Relations of Syllows p-Subgroups of Group Sn
Твірні та співвідношення силовських p-підгруп групи Sn
It will enable studying syllows subgroups of other groups since every finite subgroup is isomorphicaly embedded in the syllows subgroup of some symmetric group.
Це дало можливість вивчити всі силовські підгрупи інших груп, бо кожна скінченна силовська р-підгрупа ізоморфно занурена в силовську р-підгрупу деякої симетричної групи.
Also, we investigate the iterated wreath product, related to automaton group and transformations.
Також йдеться про ітерований вінцевий добуток, який пов’язаний з групою скінченних автоматних перетворень.
We find a set of relations for a fixed system of generators and prove that this set of relations is minimal between sets of relations.
Знайдено співвідношення для фіксованої системи твірних, запропонованої в статті, а також доведено, що ця система співвідношень є мінімальною для вибраної системи твірних.
In addition, we prove that such subgroups have a finite presentation, notably it has finite number of generators and relation.
Доведено, що ці підгрупи є скінченнозаданими, тобто мають скінченну кількість твірних і співвідношень.
Specifically, we study commutants and corresponding verbal subgroups.
Зокрема, вивчено комутанти і породжені ними вербальні підгрупи.