natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a result, a simplified mathematical model is developed which allows building real-time control systems based on it, which can not be made on the basis of initial complex mathematical models, because the calculation of the latter requires a considerable amount of time.
В результаті отримана спрощена математична модель, котра дозволяє будувати на її основі системи керування реального часу, що неможливо зробити на основі початкових складних математичних моделей у зв’язку з тим, що розрахунок останніх вимагає значного часу.
A system of control of the pressing process is developed with the help of a control method with iterative training, which allows obtaining the specified temperature of the workpiece after the pressing process with a minimum error.
Розроблено систему керування процесом пресування за допомогою методу керування з ітеративним навчанням, яка дозволяє отримати задану температуру заготовки після процесу пресування з мінімальною похибкою.
The basic teaching methodologies and resources are presented.
Представлені основні методики і засоби навчання.
Master training on sustainable development according to the Ukrainian-Norwegian project EURASIA
Підготовка магістрів напрямку сталого розвитку згідно з українсько-норвезьким проектом EURASIA
There is the experience of two years of work Ukrainianstudents and teachers of NTUU "KPI" with Gjovik University College (Norway).
Викладено досвіддворічної роботи українських студентів і викладачів НТУУ «КПІ» з університетськоюколеджем м. Йовік (Норвегія).
The article presents the results of the current Ukrainian-Norwegian project EURASIA, themain focus of which is to train master's degree on "sustainable production".
У статті представлено результати діючого українсько-норвезького проектуEURASIA, головним напрямком якого є навчання магістрів за спеціальністю «Сталийвиробництво».
During the development:- the analysis of the subject area;- the existing algorithms of compression of graphic data are analyzed;- algorithms of consolidation and restoration are developed- the program is developed on the basis of the created algorithms.
Під час розробки:- проведено аналіз предметної області;- проаналізовані існуючі алгоритми ущільнення графічних даних;- розроблено алгоритми ущільнення та відновлення;- розроблено програму ущільнення на основі створених алгоритмів.
The C ++ programming language, an integrated Microsoft Visual Studio development environment, was used for development.
Для розробки використано мову програмування С++, інтегроване середовище розробки Microsoft Visual Studio.
, 4 applications) The object of development is a program of compression of graphic data.
, 4 додатки)Об’єктом розробки є програма ущільнення графічних даних.
The aim of this project is to develop a software that implements the compression of graphic data without loss of image quality, as well as the restoration of compressed data to its original state.
Метою даного проєкту є розробка програмних засобів, що реалізують ущільнення графічних даних, а також їх відновлення до початкового стану без втрати якості зображень.
The methods for selection of input kinematic parameters are developed.
Розроблені методики вибору вхідних кінематичних параметрів.
Experimental verification of the adequacy of the developed model of edges formation, conclusions and recommendations on the surfaced job of teeth gears are fulfilled.
Виконана експериментальна перевірка адекватності розробленої моделі формування кромок, висновків та рекомендацій щодо якості обробки поверхонь зубчастих коліс.
The results of systematic studies of the MAF kinematics of cylindrical gears according to the developed schemes are given.
Приведені результати систематичних досліджень кінематики МАО циліндричних зубчастих коліс згідно розроблених схем.
Structurally kinematic schemes, structural formulas of machines configurations, design of equipment for processing between opposed spaced pole tips, the circular ring in bath and over bath, and recommendations on their designing are developed.
Розроблені структурно-кінематичні схеми, структурні формули компонувань верстатів, конструкції обладнання для обробки між опозитно розташованими полюсними наконечниками, в кільцевій ванні і над кільцевою ванною, та рекомендації з його проектування.
There was defined regularities of kinematics of the teeth and edges operating surfaces processing: dependence of the integral MAF intensity criterion and the quality of edges rounding from the main design parameters of the wheels and the circular bath and the input kinematic parameters of the process.
Визначені закономірності кінематики обробки робочих поверхонь зубів та кромок: залежності величини інтегрального критерію інтенсивності МАО і якості округлення кромок від основних конструктивних параметрів коліс і кільцевої ванни та вхідних кінематичних параметрів процесу.
There was developed kinematics mathematical models of teeth operating surfaces processing according to specified schemes and between oppositely located pole tips, and kinematic-geometric model of edges rounding process.
Розроблені математичні моделі кінематики процесу обробки робочих поверхонь зубів за вказаними схемами і між протилежно розташованими полюсними наконечниками, та кінематико-геометрична модель процесу округлення кромок.
There was developed schemes of processing of cylindrical teeth gears under high operating clearances: in circular bath and over circular bath.
Розроблені схеми обробки циліндричних зубчастих коліс в умовах великих робочих зазорів: в кільцевій ванні і над кільцевою ванною.
Criteria for assessing the quality of edges rounding are defined.
Визначені критерії для оцінки якості округлення кромок.
In the dissertation there was improved structural-parametric synthesis of kinematic structures forming systems based on the main kinematics positions of process of magnetic abrasive finishing (MAF) of operating surfaces and edges rounding of cylindrical teeth gears.
В дисертаційній роботі на базі розроблених основних положень кінематики процесу магнітно-абразивної обробки (МАО) робочих поверхонь та округлення кромок зубів циліндричних зубчастих коліс удосконалено структурно-параметричний синтез кінематичних структур формотворних систем.
Finally, weexperimentally justify the possibility of biotechnological electricity generation using the association of anaerobicmicroorganisms on the laboratory equipment of the mediatorless microbial fuel cell.
Експериментально підтверджено можливість біотехнологічної продукції електричної енергії за використання асоціації мікроорганізмів на лабораторній установці безмедіаторного мікробного паливного елемента.
Moreover, we propose the ways of calculating the efficiencyof biotechnological process parameters, namely the biomass growth (total and specific), the rate of substrateconsumption (efficiency of wastewater purification), Coulomb efficiency and COD balance.
Розроблено підходи до класифікації технологічних показників оцінювання ефективності процесу безмедіаторного екзоелектрогенезу з урахуванням особливостей розроблюваної системи та запропоновано способи розрахунку біотехнологічних показників ефективності процесу, а саме приріст біомаси (загальний і питомий), швидкість споживання субстрату (ефективність очищення, якщо використовуються стічні води або модель стічних вод), кулонівська продуктивність і баланс ХСК.
The project contains 63 pages of text, 23 figures, 5 tables, links to 22literature sources and 4 design documents.
Проєкт містить 63 с. тексту, 23 рисунки, 5 таблиць, посилання на 22 літературні джерела та 4 конструкторські документи.
A feature of the developed system is a fairly simple user interface and automation of most plant care processes.
Особливістю розробленої системи є досить простий інтерфейс для користувача та автоматизація більшості процесів догляду за рослиною.
The diploma project developed a control device that takes into account the current readings of abiotic factors inside and outside the mini-greenhouse and on their basis generates a control action on the actuators.
У дипломному проєкті розроблено керуючий пристрій, що враховує поточні показання абіотичних факторів всередині та назовні міні-теплиці та на основі них генерує керуючий вплив на виконавчі пристрої.
The aim of the diploma project: to simplify the process of growing plants in the home.
Мета дипломного проекту:спростити процес вирощування рослин у побутових умовах.
The object of study: the process of growing plants sensitive to abiotic factors.
Об`єкт дослідження: процес вирощування рослин, чутливих до абіотичних факторів.
The measure of influence of various abiotic factors on the growth and development of plants is analyzed.
Проведено аналіз ступеня впливу різних абіотичних факторів на ріст та розвиток рослин.
A study in the article, allows the conclusion that at present regulations in the provision of free higher education contrary to the Constitution of Ukraine and international legal acts, legal conflict and contain significant gaps, and therefore require appropriate amendments.
Дослідження, проведене в статті, дає можливість дійти висновку, що на сьогодні нормативно-правові акти в сфері надання безоплатної вищої освіти суперечать Конституції України та міжнародним нормативно-правовим актам, містять правові колізії та суттєві прогалини, а отже потребують внесення відповідних змін.
Some issues of the constitutional right of citizens to free higher education in Ukraine
Деякі актуальні питання конституційного права громадянина на безоплатну вищу освіту в Україні
To this end the method of segregated lists applied where each external physical port of the switch comprises internal transit buffers for all other external ports.
Для реалізації мети використано метод розділених списків, у якому кожен зовнішній фізичний порт комутатора має внутрішні транзитні буфери вводу-виводу для кожного з інших зовнішніх портів.
The anti-symmetric buffering matrix is mapped on two tensors: the real curvature tensor of buffering and complex rotor tensor of buffering.
Антисиметрична матриця буферизації відображена на два тензори: дійсний тензор кривизни буферизації і комплексний тензор кручення буферизації.
The symmetric buffering matrix is mapped onto the real metric buffering tensor.
Симетрична матриця буферизації відображена на дійсний метричний тензор буферизації.
Through experiments performed, we introduce the notion of zero port for the switch that connects external ports with the switch itself as the object of addressing object.
У результаті введено поняття нульового порту комутатора, що з’єднує зовнішні порти з самим комутатором як об’єктом адресації.
The Tensor Model of Ports Buffering for Digital Switch
Тензорна модель буферизації портів цифрового комутатора
The objective of the paper is to develop the tensor model of buffer storage allocation for the input-output ports of digital network switch.
Метою дослідження є розроблення тензорної моделі розподілу буферної пам’яті між портами вводу-виводу цифрового мережевого комутатора.
The reduced matrix decomposes in symmetric and anti-symmetric buffering matrix parties.
Проведено декомпозицію спрощеної матриці буферизації на симетричну й антисиметричну складові матриці.
We conclude that it is feasible to use dynamic storage allocation in network switches based on the buffering tensor model.
Зроблено висновок про доцільність і можливість динамічного розподілу буферної пам’яті в мережевих комутаторах на основі тензорної моделі буферизації портів комутатора.
The buffering matrix and the quaternion of an arbitrary couple of buffers is provided for the switch ports.
Побудовано матрицю буферизації портів комутатора і визначено кватерніон для довільної пари портів.
The reduced port buffering matrix is obtained for the even size case of the one direction interacting input and output buffers.
Для випадку однакового розміру буферів вводу і виводу одного напрямку взаємодії двох портів отримано спрощену матрицю буферизації портів.
An author is conduct the complex analysis of change in a tax legislation to related to activity of physical persons-businessmen and legal entities which fall under the category of small enterprises, found out the features of the tax adjusting of small business, and also basic advantages, lacks of work of small enterprises are systematized on the general and simplified system of taxation, but practical recommendations are given on this question.
Автором проведено комплексний аналіз зміни в податковому законодавстві пов’язаному з діяльністю фізичних осіб-підприємців та юридичних осіб, які підпадають під категорію малих підприємств, виявлено особливості податкового регулювання малого бізнесу, а також систематизовано основні переваги і недоліки роботи малих підприємств на загальній та спрощеній системі оподаткування.
Article is devoted research of tax aspect of government control of activity of small enterprises in Ukraine.
Стаття присвячена дослідженню податкового аспекту державного регулювання діяльності малих підприємств в Україні.
Tax aspect of adjusting activity of small enterprises
Податковий аспект регулювання діяльності малих підприємств
Specified periods are compared to characteristic time of inner transformations in the system.
Визначені періоди зіставляються з характерними часами внутрішніх перетворень у системі.
It has been determined that the rate of СО2, Са2+ and Н+ concentration change in the "CaCl2 + NaHCO3 + HOH + ↑↓CO2" system previously saturated with carbon dioxide as a result of its air blowing out has a pulsation character.
Встановлено, що швидкості зміни концентрацій СО2, Са2+ та Н+ в системі "CaCl2 + NaHCO3 + HOH + ↑↓CO2", попередньо насиченій двооксидом вуглецю, внаслідок його видування повітрям, мають пульсаційний характер.
Some of these periods are close to the known СО2 hydrolysis time and СаНСО3+ complex dissociation.
Деякі з цих періодів близькі до відомого часу гідролізу СО2 та розпаду комплексу СаНСО3+.
Analysis of the spectrum of reaction rate oscilations at CaCO3 crystallization in hydrocaronate water systems
Аналіз спектру коливань швидкостей реакцій при кристалізації СаСО3 у гідрокарбонатних водних системах
Oscillation amplitude is greater than measurement errors.
Амплітуда коливань більша за похибку вимірювань.
Furrier’s analysis of these processes has been made and characteristic oscillation periods that are not connected with temperature pulsation have been determined.
Виконано аналіз Фур’є цих процесів і визначено характерні періоди коливань, незв’язані з пульсаціями температури.
The theoretical material is accompanied by examples of its practical application for the analysis of real mechanisms and questions for self-examination.
Теоретичний матеріал супроводжується прикладами його практичного застосування для аналізу реальних механізмів, а також запитаннями для самоперевірки.
The book is intended for students of specialty 131 "Applied Mechanics", subject areas "Dynamics and strength of machines" and "Information Systems and Technologies in aircraft construction".
Для студентів спеціальності 131 "Прикладна механіка", що навчаються за освітніми програмами "Динаміка і міцність машин" та "Інформаційні системи і технології в авіабудуванні".
It covers aspects of the structure and classification of mechanisms and machines, considers basic methods of kinematic analysis for various types of mechanisms, dynamic analysis of machine aggregates at transient and steady regimes, machine running control, dynamic force analysis and balancing of mechanisms.
Висвітлено питання структури та класифікації механізмів і машин, методів дослідження кінематичних характеристик різних типів механізмів, динамічного аналізу машинних агрегатів в умовах неусталеного та усталеного режимів роботи, регулювання їх руху, силового розрахунку та урівноважування механізмів.
This part of the textbook sets out the objectives of the academic discipline "Theory of mechanisms and machines", its place in a number of other sciences and role in formation of the future engineers.
Викладено завдання дисципліни, її місце в ряду інших наук та роль у формуванні майбутніх інженерів.
The textbook (part 1) covers the basic principles of classification and analysis of mechanisms taking into account the specifics of training engineers in the field of dynamics and strength of machines.
Частина 1 підручника присвячена висвітленню основних принципів класифікації та аналізу механізмів з урахуванням специфіки підготовки інженерів у галузі динаміки і міцності машин.
We apply the methods the theory of functional variable, the theory of mathematical physics, the theory of special function and the methods the theory applied analysis.
Для дослідження узагальнених інтегральних перетворень використовувалися методи теорії функціональної змінної, математичної фізики, теорії спеціальних функцій та методи прикладного аналізу.
Interesting examples of applications of new generalized integral transforms in the theory of differential and integral equations, for calculation of integrals, which are absent in mathematical literature are given.
Подано цікаві при­клади застосування нових узагальнених інтегральних перетворень у теорії диференціальних та інтегральних рівнянь для обчислення інтегралів, відсутніх у математичній літературі.
Investigation some applications of the new generalized classical integral transforms for solving integral and differential equations, for calculation integrals which are absent in reference and scientific literature.
Дослідження застосувань нових узагальнень класичних інтегральних перетворень для розв’язання диференціальних, інтегральних рівнянь, обчислення інтегралів, які відсутні у відповідній науковій літературі.
Applications of Generalized Integral Transforms
Застосування узагальнених інтегральних перетворень
With help of the r-generalized confluent hypergeometric function the generalized Stieltjes’ integral transform is introduced.
За допомогою r-узагальненої конфлюентної гіпергеометричної функції введено узагальнене інтегральне перетворення Стільтьєса.
New properties of the r-generalized confluent hypergeometric function are explored.
Отримано нові властивості r-узагальнених конфлюентних гіпергеометричних функцій.
The article studies the generalized integral transforms, such as generalized Laplace’ integral transform, generalized Stieltjes’ integral transformation.
Статтю присвячено дослідженню узагальнених інтегральних перетворень, а саме узагальненого інтегрального перетворення Лапласа, узагальненого інтегрального перетворення Стільтьєса.
Some forms of generalized Laplace’ integral transform are given.
Наведено деякі форми узагальненого інтегрального перетворення Лапласа.
These functions are expressing in the form by the Fox–Wright functions.
Досліджено нові властивості r-узагальнених конфлюентних гіпергеометричних функцій, що виражаються через функції Фокса–Райта.
The inverse theorem of the generalized Stieltjes’ integral transform is proved.
Доведено теорему обернення узагальненого інтегрального перетворення Стільтьєса.
Plotted surface, that allows to determine critical damage values of metallic structural materials under elasto-plastic deformation.
Розрахунок критичних значень пошкоджуваності конструкційних матеріалів при пружно-пластичному навантаженні
Mathematical description of point of printing space is in the printing contact of offset printing
Математичний опис точки друкувального елементу у друкарському контакті офсетного друку
This process is reviewed considering the fact of stochastic machine start while getting the optimal ink-water balance and also considering the complexity of keeping the balance reached during the print run.
У даній статті розглядається поведінка емульсії «фарба-вода» в друкарському апараті плоского офсетного друку з погляду теорії математичних запізнювань, враховуючи факт стохастики процесу виходу друкарського апарату на оптимальний баланс «фарба-вода» в процесі прилагодження, а також враховуючи складність підтримки досягнутого балансу під час друку накладу.
Igor Sikorsky»within the topic «Creation of simulation tools for discrete event systems (state registrationnumber 0117U000923)».
Ігоря Сікорського» в рамках теми «Створення засобівімітаційного моделювання дискретно-подійних систем (державний реєстраційнийномер 0117U000923)».
Unfortunately, in most cases, such ananalysis of the system is quite difficult.
Але нажаль в більшостівипадків проведення такого аналізу системи є досить складним завданням.
Being able to get information about the futuredevelopment of the enterprise is very useful.
Можливість отримати дані щодомайбутнього розвитку підприємства є дуже корисною.
Very often,factors that affect the system cannot be quantified at all, but can only be evaluatedqualitatively.
Дуже частофактори, що мають вплив на систему взагалі неможливо оцінити кількісно, а можнаїх оцінити лише якісно.
The materials of the work were published in the abstracts at the 3rdAll-Ukrainian Scientific and Practical Conference of Young Scientists and Students"Information Systems and Technologies of Management" (ІСТУ-2019).
Матеріали роботи опубліковані в тезах на 3-ї всеукраїнськійнауково-практичній конференції молодих вчених та студентів «Інформаційнісистеми та технології управління» (ІСТУ-2019).
Object of research – weakly-structured systems such as businesses, educationalinstitutions, economic or social systems.
Об’єкт дослідження – слабкоструктуровані системи, такі як підприємства,навчальні заклади, економічні або соціальні системи.
To achieve this goal, the following tasks must be completed:considerexisting methods of analysis of weakly structured systems;developa model of a weakly structured system based on the use of a cognitiveapproach;developan algorithm for calculating the future state of the system based on thepossible effects on it; developa system of modeling a weakly structured system that allows to predictthe possible values of alternatives for their further use in the decision-making system.
Для досягнення мети необхідно виконати наступні завдання:розглянутиіснуючі методи аналізу слабкоструктурованих систем;розробитимодель слабкоструктурованої системи що базується навикористанні когнітивного підходу;розробитиалгоритм розрахунку майбутнього стану системи на основіможливих впливів на неї;розробитисистему моделювання слабкоструктурованої системи, якадозволяє прогнозувати можливі значення альтернатив для подальшоговикористання їх у системі прийняття рішень.
This, in turn, is due to the weak structure of such systems and thecomplexity of estimating all factors of the system by certain numerical values.
Це, в своючергу, відбувається через слабкоструктурованість таких систем та складністьоцінки усіх факторів системи певними числовими значеннями.
Subject of research – methods of analysis and prediction of the development ofweakly structured systems.
Предмет дослідження – методи аналізу та прогнозування розвиткуслабкоструктурованих систем.
The work was performedat the Department of Automated Information Processing and Management Systems of theNational Technical University of Ukraine «Kyiv Polytechnic Institute.
Роботавиконувалась на кафедрі автоматизованих систем обробки інформації тауправління Національного технічного університету України «Київськийполітехнічний інститут ім.
The goal is to improve the efficiency of the analysis of weakly structured systemsby building fuzzy cognitive maps based on certain statistics and / or expert assessmentsof the behavior of the system.
Мета дослідження – підвищення ефективності аналізуслабкоструктурованих систем за рахунок побудови нечітких когнітивних карт наоснові певних статистичних даних і/або експертних оцінок поведінки системи.
Using the developed models and methods allowsto analyze the development of the system depending on the effects applied to it over time.
Використання розроблених моделей та методів дозволяє провести аналіз розвиткусистеми залежно від впливів застосованих на неї з плином часу.
This is due to the fact that real systems are quitedifficult to represent in the form of certain mathematical models that can be analyzed byexisting algorithms.
Цепов’язано з тим що реальні системи досить важко представляти у вигляді певнихматематичних моделей, які можна аналізувати існуючими алгоритмами.