natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A subject - consumer behavior.
А предметом – поведінка споживачів.
The purpose of writing the thesis is to develop a simulation computer model that will help predict consumer behavior in the market of electronic commerce B2C.
Метою написання дипломної роботи є розробка імітаційної комп'ютерної моделі, що допоможе спрогнозувати поведінку споживачів на ринку електронної комерції В2С.
The modeling of consumer behavior in the market of e-commerce B2C
Моделювання поведінки споживача на ринку електронної комерції В2С
Object of research supports market of confectionery ingredients.
Об’єктом дослідження виступає ринок кондитерських інгредієнтів.
In the article are researched the definition of banking system with help of methodical instruments of system analysis and the structure of banking system as the main its characteristic.
У статті досліджується поняття банківської системи на основі методологічного апарату системного аналізу та структура банківської системи як основна її характеристика.
Banking system as object of system analysis
Банківська система як об’єкт системних досліджень
The graphical interpretation of the definition of banking system is given.
Автори надають графічну інтерпретацію поняття банківської системи.
Management of the competitiveness of a construction company
Управління конкурентоспроможністю будівельного підприємства
The paper examines the theoretical aspects of the concept of competition, the term "competitiveness" and factors affecting the competitiveness of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти поняття «конкуренція», терміну «конкурентоспроможність» та факторів, що впливають на конкурентоспроможність підприємства.
Analyzed: the market of services for the construction of hydraulic structures, the financial and economic activity of the enterprise and the competitiveness of OOO "Hydrotechnology".
Проаналізовано ринок послуг будівництва гідротехнічних споруд, фінансово-господарську діяльність підприємства та конкурентоспроможність ТОВ «Гідротехнології»Запропоновано активізувати маркетингову діяльність, вжити низку заходів, що допоможуть підвищити відомість підприємства.
Analysis of the labor costs effectiveness at industrial enterprises
Аналіз ефективності витрат на заробітну плату на промислових підприємствах
The effectiveness of the labor costs at industrial enterprises was analyzed in the thesis.
В тезах проведено аналіз ефективності витрат на заробітну плату на промислових підприємствах.
The choice of indicators, methods and techniques depends on the purposes of the analysis, user needs, accessibility and reliability of the information base.
Вибір системи показників, методів і прийомів залежить від цільової установки аналізу потреб користувачів, доступності та достовірності інформаційної бази.
Methods of analysis of the financial assets of the organization
Методи аналізу фінансових активів організації
Financial assets play an important role in the process of circulation of capital.
Фінансові активи відіграють важливу роль у процесі кругообігу капіталу.
Existing methods and techniques of economic analysis allow us to quantitatively and qualitatively assess the financial assets of the organization.
Існуючі методи і прийоми економічного аналізу дозволяють кількісно і якісно оцінювати фінансові активи організації.
Today, we can not cite any example of a state with a «strong economy and poor education» or, conversely, «a weak economy and a good education system».
Сьогодні не можна привести жодного прикладу держави, що володіє «сильною економікою і поганим освітою» або, навпаки, «слабкою економікою і хорошою системою освіти».
Education as a social institution reflects the basic processes of the whole society.
Освіта як соціальний інститут відображає базові процеси всього суспільства.
For any country that aspires to become one of the world leaders by increasing its national potential, one of the priority issues is the development of the education system.
Для будь-якої країни, що прагне увійти в число світових лідерів за рахунок збільшення свого національного потенціалу, один з пріоритетних питань – це розвиток системи освіти.
The problem of renewing education in the context of globalization
Проблема оновлення освіти в умовах глобалізації
And in the world economy, education has long and consistently become anexpensive and very valuable commodity, and the sustainable development of countries is determined not so much by their natural resources, but by the general level of education of the nation.
І в світовій економіці освіта давно і стабільно стала дорогим і дуже цінним товаром, а сталий розвиток країн визначається не стільки їх природними ресурсами, а загальним рівнем освіти нації.
Identify trends in the development of higher education in thecontext of cultural and economic globalization, outline the main documents and institutional institutions on which the basis for globalization changes lies.
Визначити тенденції в розвитку вищої освіти в умовах культурної та економічної глобалізації, окреслити основні документи та інституційні установи, на яких лежить основа глобалізаційних змін.
To review and analyze some aspects of the state of higher education in Ukraine at the stage of the impact of globalization as a worldwide phenomenon.
Розглянути і проаналізувати деякі аспекти стану вищої освіти України на етапі впливу глобалізації як всесвітнього явища.
In accordance with these global changes, the requirements for the education system and the quality of human education are being increased.
Відповідно до цих глобальними змінами змінюються, підвищуються вимоги до системи освіти, якості освіченості людини.
With the development of society, the complication of its socio-economic conditions is changing production, tools, people and technology in production.
З розвитком суспільства, ускладненням його соціально-економічних умов змінюються виробництво, знаряддя праці, людина і технології у виробництві.
Attention is drawn to the formation of the national identity of Ukrainian universities, and actions to integrate in the context of globalization, internationalization and dialogue of cultures.
Звернута увага на формування національної ідентичності українських вузів, та дії на інтеграцію в умовах глобалізації, інтернаціоналізації і діалогу культур.
The purpose of this graduation work is to assess the formation of the product range and quality of sanitary ceramic products in the store in the current economic conditions in Ukraine.
Метою даної випускної роботи є оцінка формування товарного асортименту та якості санітарно-технічних керамічних виробів в магазині в сучасних економічних умовах в Україні.
Commodity characteristics of the range and quality assessment of sanitary goods
Товарознавча характеристика асортименту та оцінка якості товарів сантехнічного призначення
The article reveals the essence of the concept of bank competition, and also the competitive position of local banks in the Odessa region, the coefficient of reliability data banks.
В статті розкрито сутність поняття банківська конкуренція, а також визначено конкурентні позицій місцевих банків Одеського регіону, розраховано коефіцієнт надійності даних банків.
Proposals to improve the competitiveness of banks.
Запропоновані пропозиції щодо підвищення конкурентоспроможності банків.
The competitive position of regional banks of Odessa region
Конкурентні позиції регіональних банків Одещини
Problem of tourist territory branding
Проблема брендингу туристичних територій
It has been proved that the leading type of effectiveness of territory branding is sociocultural efficiency, among the components of which are the most important indicators of the quality and cost of living, as well as indicators of cultural, historical and recreational potential of tourism in the region.
Доведено, що провідним видом ефективності брендингу території стає соціокультурна ефективність, серед компонентів якої найбільш важливими є показники якості та вартості життя населення, а також показники культурно-історичного та рекреаційного потенціалу туристичного регіону.
The main effects of territory branding in the socio-economic sphere of functioning of the region have been analyzed.
Проаналізовано основні ефекти від брендингу території у соціально-економічній сфері функціонування регіону.
The basic principles and provisions of the development of the brand concept of tourist territory have been formed.
Сформульовано основні принципи і положення при розробці концепції бренду туристичної території.
The measures to improve the efficiency of use of the tourist potential of the regions have been proposed.
Запропоновано заходи щодо підвищення ефективності використання туристичного потенціалу регіонів.
A program of regional branding has been offered, the main aim of which is to improve the tourism attractiveness.
Запропоновано програму брендингу регіону, що має за мету підвищення його туристичної атрактивності.
The options for the development of tourist attractiveness and competitiveness of the region have been discovered.
Проаналізовано варіанти розвитку туристичної привабливості та конкурентоспроможності регіону.
The article deals with the problem of complex branding of tourist territory in an increasingly competitive environment.
У статті комплексно розглянуто проблему брендингу туристичної території в умовах зростаючої конкуренції.
The essence, components and stages of branding of tourist territory as a process have been determined.
Визначено сутність, складові та основні етапи брендингу туристичної території як процесу.
In the work the author defines the essence and role of insurance in the country's economy; provides a description of the nature and features of insurance marketing; generalizes current trends in insurance marketing.
У роботі визначено сутність та роль страхування в ринковій економіці; надано характеристику сутності та особливостям страхового маркетингу; узагальнено сучасні тенденції розвитку страхового маркетингу.
Improving the marketing activities of PJSC IC "UNIKA"
Удосконалення маркетингової діяльності ПрАТ СК «УНІКА»
The work includes consideration of the organizational and economic characteristics of the insurance company "UNIKA", research of the marketing environment of PJSC "IC" UNIKA ", analysis of the marketing complex of the insurer.
Розглянуто організаційно-економічну характеристику страхової компанії «УНІКА»; досліджено маркетингове середовище ПрАТ «СК «УНІКА»; проаналізовано особливості комплексу маркетингу страховика.
The author provides suggestions for improving the communication policy of UNICA Insurance Company, recommends measures to improve the Internet marketing of UNICA Insurance Company, and develops measures to improve the efficiency of personal sales of the company.
Надано пропозиції щодо покращення комунікативної політики СК «УНІКА»; рекомендовано заходи з удосконалення Інтернет маркетингу СК «УНІКА»; розроблено заходи з підвищення ефективності особистих продажів компанії.
In the work the identified issues audit of accounts receivable and the directions of improvement of accounting and auditing of domestic enterprises, ensuring timeliness, completeness and legal validity of calculations with debtors under current market conditions.
В роботі окреслена проблематика аудиту дебіторської заборгованості та умотивовано напрями удосконалення обліку і аудиту на вітчизняних підприємствах, що забезпечить своєчасність, повноту та юридичну обґрунтованість розрахунків з дебіторами в сучасних ринкових умовах.
Accounting and auditing of receivables: the directions of improvement
Облік та аудит дебіторської заборгованості: напрями удосконалення
Implementation of enterprise development strategy
Реалізація стратегії розвитку підприємства
These actions, transferred from strategy to strategic plan, have to include time and cost of their implementation.
Ці заходи, перенесені зі стратегії в стратегічний план, повинні містити час їх реалізації та вартість.
Strategic actions have directions, but are free of time and cost limits.
Стратегічні заходи мають напрямки, але не мають ні часу, ні вартісного обмеження.
Aims, tasks, methodology, system, object and principles are defined for the strategic plan.
Для стратегічного плану визначені цілі, завдання, методологія, система, предмет і принципи стратегічного планування.
It is proven, that strategic plan is not enough flexible, abundantly oriented on the profit increase, market share expansion, is created only formally as mean of philosophy expression.
Доведено, що стратегічний план не досить гнучкий, надмірно орієнтований на зростання прибутку, розширення ринку, створюється формально як спосіб вираження філософії.
It concretizes the mission of enterprise and is the basis for all current and operational plans, ensures their compatibility and gives an idea of future activity in accordance with defined limitations, mainly economic.
Він конкретизує місію підприємства і є основою для всіх поточних і оперативних планів, забезпечує їх сумісність і дає уявлення про майбутні напрямки діяльності з урахуванням певних обмежень, насамперед економічних.
Algorithm of strategic planning, that includes following stages: trend and prospective analysis; forecast system creation; priorities defining; process of strategic planning organization; planning; process of plan implementation management; monitoring of plan implementation; plan and enterprise activity correction.
Запропоновано алгоритм стратегічного планування, що включає наступні етапи: аналіз тенденцій та перспектив; створення системи прогнозів; визначення пріоритетів; організація процесу стратегічного планування; власне планування; управління процесом реалізації плану; контроль виконання плану; коригування плану та діяльності підприємства.
Methodical bases of enterprise development strategy transformation into plans and programs that are the parts of strategy are proposed.
Запропоновано методичні засади перетворення стратегії розвитку підприємства в плани і програми, що є інструментами реалізації стратегії.
The list of documents, that strategic plan must include, is given.
Дан склад документів, які повинен містити стратегічний план.
Nevertheless enterprise cannot survive without strategic planning in today’s unstable conditions, because strategic plan indicates the directions of stable activity, determines the priorities of resources distribution, forms the indicators of success, creates background for department coordination, forms mind and behavior manners that is oriented at future, restrain profit maximization pursuit.
Проте без стратегічного планування підприємство не може вижити в сучасних нестабільних умовах, так як стратегічний план показує напрямки стабільної діяльності, визначає пріоритети розподілу ресурсів, формує критерії успіху, створює передумови для координації діяльності підрозділів, формує у менеджерів і персоналу образ мислення і поведінки, орієнтований в майбутнє, стримує прагнення до максимізації поточного прибутку.
It includes analysis and forecast of enterprise activity results; mission, aims and development strategies definition; marketing, production, sales, supply, financial, development plans of enterprise.
Цей склад документів включає результати аналізу і прогнозу розвитку підприємства, визначення місії, цілей і стратегій розвитку, плани маркетингу, виробництва, постачання, продажів, фінансів, розвитку підприємства.
Strategy transformation will be provided through strategic planning.
Перетворення стратегії для реалізації пропонується здійснювати за допомогою стратегічного плану.
Strategic plan is the document that shows hodiernal steps of enterprise, aimed at the creation of environment in future and providing conditions for future development.
Стратегічний план - документ, що відображає сьогоднішні кроки підприємства, спрямовані на формування його майбутнього стану і забезпечення умов розвитку.
Valuation cost for fiscal services
Оцінка вартості бюджетної послуги
Practical recommendations are given for evaluating the costs social services.
Розроблено практичні рекомендації щодо обліку витрат в бюджетних установах соціальної сфери.
The author substantiated proposals on cost accounting for valuation fiscal services.
Обґрунтовано пропозиції щодо структурування витрат за видами затрат при оцінюванні бюджетної послуги.
Marketingstrategiesforthedevelopmentofacafe-confectionery "180°"
Маркетингові стратегії розвитку кафе-кондитерської «180о»
The paper considers scientific and theoretical approaches to the formation of service quality management strategy, marketing strategies in the field of catering, regulatory framework for catering, the current state and prospects for the development of nutrition in Ukraine and the region.
У роботі розглядаються науково-теоретичні підходи щодо формування стратегії управління якістю послуг, маркетингові стратегії у сфері громадського харчування, нормативно-правова база сфери громадського харчування, сучасний стан і перспективи розвитку сфери харчування в Україні і регіоні.
The current state and prospects of food development in Ukraine and the region are analyzed.
Проаналізовано сучасний стан і перспективи розвитку сфери харчування в Україні і регіоні.
Prospects for the development of food in Ukraine and the region, the organizational and financial condition of the cafe-confectionery "180o" and the volume of sales of the enterprise, the project budget and costs for the implementation of individual tasks.
Запропоновано перспективи розвитку сфери харчування в Україні і регіоні, організаційни й та фінансовий стан кафе-кондитерської «180о» та обся греалізації продукції підприємства, розрахувано бюджет проєкту та витрати на реалізацію окремих завдань.
Analysis of the material resources in management of the company’s competitive capacity
Аналіз матеріальних ресурсів в управлінні конкурентоспроможністю підприємства
There are some recommendations for improvement of the material resources analysis basing on use of the monitoring system in order to support the amount of the material resources at the economically feasible level which ensures the formation of competitive advantages.
Надано рекомендації щодо удосконалення аналізу матеріальних ресурсів на основі застосування системи моніторингу з метою підтримки величини матеріальних ресурсів на економічно обґрунтованому рівні, який забезпечує формування конкурентних переваг.
The main criteria of the system optimality were systematized which appraises the company’s needs in the circulating assets.
Систематизовано основні критерії оптимальності системи, яка оцінює потребу підприємства в оборотних засобах.
We’ve considered the theoretical approaches to the content of Management of the Company’s competitive capacity in the context of an effective use of the material resources.
Розглянуто теоретичні підходи до змісту управління конкурентоспроможністю підприємства з точки зору ефективного використання матеріальних ресурсів.
Internet-marketing of enterprises
Інтернет-маркетинг підприємств
Diploma thesis deals with theoretical aspects of Theoretical bases of main instruments of Internet-marketingwere considered, namely Ppc advertisement, Search engine optimization of web-site, promotion in social networks.
Були розглянуті теоретичні основи головних інструментів Інтернет-маркетингу, а саме контекстна-медійна реклама, внутрішня оптимізація сайту, просування в соціальних мережах та інші.
Had been offered ways of improvement of Internet-marketing instruments.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти Інтернет маркетингу підприємств в сфері надання послуг.
The purpose of the study is to develop a theoretical positions and practical recommendations to improve management practices raised and borrowed resources of the bank.
Мета дослідження полягає в розробці теоретичних положень і практичних рекомендацій по удосконаленню методів управління залученими та запозиченими ресурсами банку.
Management of commercial banks' liabilities
Управління зобов’язаннями комерційного банку
An analysis of legislative changes in 2019 concerning the collection of income tax has been made, which allowed to find that when introducing into the tax sphere of a new asset - an asset for the right of use, the problem of correlation with other assets in the taxation and formation of information about such asset in tax accounting and reporting.
Проведено аналіз законодавчих змін у 2019 році в частині справляння податку на прибуток, який дозволив виявити, що при введенні у податкову сферу нового активу − активу з права користування, на законодавчому рівні не вирішена проблема кореляції його з іншими активами при оподаткуванні та формуванні інформації про такий актив в податковому обліку та звітності.
Tax innovations in 2019: analysis of legislative changes
Податкові новації у 2019 році: аналіз законодавчих змін
A method over, which allows to compare intensity of refusals in different subsystems and on the different temporal intervals of researches, is brought, regardless of their duration.
Наводиться методика, яка дозволяє порівнювати інтенсивність відмов в різних підсистемах і на різних часових інтервалах досліджень, незалежно від їх тривалості.
The principal task of classification and analysis of models for the software and predictive control multiservice telecommunication networks
Принципові завдання класифікації та аналізу моделей для програмно-прогностичного контролю мультисервісних телекомунікаційних мереж
The of principles tasks of classification and analysis of models are examined for the prognostics control of multiservices telecommunications networks.
Розглядаються принципові завдання класифікації і аналізу моделей для прогностичного контролю мультисервісних телекомунікаційних мереж.
Motivation as a component of personnel management and factor of competitive advantage (on the example of the SUBSIDIARY "LPP UKRAINE" of the JOINT STOCK COMPANY "LPP")
Мотивація як складова управління персоналом та чинник конкурентних переваг (на прикладі ДП «ЛПП Україна» АТ «ЛПП»)
The paper considers the theoretical aspects of creating conditions for an effective system of staff motivation and its practical implementation in the activities of the enterprise in the field of clothing trade.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти із створення умов забезпечення ефективної системи мотивації персоналом та її практичне впровадження у діяльність підприємства сфери торгівлі одягом.
Introduce a bonus system of employee bonuses.
Запровадити бонусну систему преміювання працівників.
The current state of staff motivation at the enterprise is analyzed, quantitative and qualitative assessment of staff at the enterprise is determined, the effectiveness of current motivational measures at the enterprise is evaluated, proposals for improving staff motivation at the enterprise are given.
Проаналізовано поточний стан мотивації персоналу на підприємстві, визначено кількісну та якісну оцінку персоналу на підприємстві, оцінено ефективність поточних мотиваційних заходів на підприємстві, наведено пропозиції щодо вдосконалення мотивації персоналу на підприємстві.
General recommendations for improving the shortcomings in the system of staff motivation in the SE "BOD UKRAINE".
Наведено загальні рекомендації щодо вдосконалення недоліків в системі мотивації персоналом в ДП «ЛПП УКРАЇНА».
Implementation of measures to improve the mechanism of motivation in the enterprise.
Впровадження заходів з удосконалення механізму мотивації на підприємстві.
The purpose of the thesis - the study of the theoretical foundations of the management of commodity policy of the enterprise and the practical use of the knowledge obtained to develop measures to increase the efficiency of the product policy of the enterprise.
Ціль дипломної роботи – вивчення теоретичних основ управління товарною політикою підприємства і практичне використання отриманих знань для розробки заходів по підвищенню ефективності товарної політики підприємства.
Management of commodity policy of the enterprise
Управління товарною політикою підприємства
ISO standards and quality costs as instruments of companies ‘ competitive advantage
Стандарти ISO та витрати, пов’язані з якістю, як інструменти конкурентної переваги компаній
The importance of quality changes over time, because nowadays it is seen not as a target but as a way of functioning of the entire organization.
Сьогодні якість розглядається не як мета, я як спосіб функціонування всієї організації.