natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There are 3-D digital models of equipment, office equipment and tools on stationary equipment, robotic systems for opening holes and mounting hardware in stands and assembly devices, and other components.
Mechanics and Advanced Technologies #1 (85), 201911Наведено 3-D цифрові моделі обладнання, оргтехоснащення і інструменту на стаціонарне обладнанні, робототехнічні комплекси для розтину отворів і постановки кріплення в стендах і складальних пристосуваннях і інші складові.
The note contains 44 pages, 19 images
Записка містить 44 сторінок, 19 рисунків
The results of the experiment are presented in Chinese.
В работе представлені результати експеримент в условиях китайського.
The functions of forming the scene, the addition of a hydroacoustic sensor and a vessel to the card are developed.
Розроблені Функції формирование сцени, додавання на карту гидроакустического датчика и судна.
The purpose of the work was to create a software module for the formation of the stage of conducting hydroacoustic experiments in the composition of the simulation complex using GIS.
Метою роботи було створення програмного модулю для формування сцени проведення гідроакустичних експериментів в складі моделюючого комплексу з використанням ГІС.
Thesis project consist of 90 pages, 28 pictures, 49 tables, 29 formulas, 37 informativesources.
Магістерська дисертація складається з: 90 сторінок, 28 рисунків, 49 таблиць, 29формул, 37 інформативних джерел.
Theme: «Gift package with a detailed development of the process of selectiveflocking of the packaging surface».
Тема: «Подарункове паковання з детальною розробкою процесу вибірковогофлокування поверхні паковання».
The aim of this project is production of gift package with a detailed development ofthe process of selective flocking of the packaging surface and research of that process ofdecorating products.
Метою даного проєкта є виготовлення подарункових паковань з детальноюрозробкою процесу вибіркового флокування на їх поверхнях та дослідження даногопроцесу оздоблення продукції.
The results of evaluation of accurasy of temperature measurements in different parts of the human body using two imagers.
Наведені результати оцінки точності вимірювання температури в різних ділянках тіла людини за допомогою двох тепловізорів.
Using two different cameras, a survey of patients with various vascular disorders of the limbs.
За допомогою двох різних камер було проведено обстеження пацієнтів з різними судинними патологіями кінцівок.
It is shown that the imagers using uncooled microbolometer matrix and operating in the range of 8 – 12 microns may be used for the diagnosis of cardiovascular, inflammatory, cancer and other diseases.
Показано, що тепловізори, які використовують неохолджувані мікроболометричні матриці і які працюють в діапазоні 8-12 мкм, можуть використовуватися для діагностики судинних, запальних, онкологічних і інших захворювань.
The article is devoted to the evaluates the image quality in thermal imagers operating in differentatmospheric windows 3 – 5 and 8 – 12 microns.
Стаття присвячена оцінці якості зображення в тепловізорах, які працюють в різних вікнах прозорості атмосфери 3-5 і 8-12 мкм.
Analysis possibility of using in medical diagnosis focal plate area thermal imagers operating in the spectral band 3-5 and 8-12 mkm
Аналіз можливості застосування в медичній діагностиці матричних тепловізорів, які працюють в спектральних діапазонах 3-5 і 8-12 мкм
On the basis of a dispensary NTUU "KPI", a comparative analysis of the diagnostic capabilities of thermal imagers operating in the spectral bands 3 – 5 and 8 – 12 microns.
На базі профілакторію НТУУ «КПІ» проведений порівняльний аналіз діагностичних можливостей тепловізорів, які працюють в спектральному діапазоні 3-5 і 8-12 мкм.
The data of rheological researches presented was used in energy loss finding and also in fire barrel with various cross-sectional shapes calculations.
Дані наведених реологічних досліджень використовувалися при визначенні втрат енергії і при розрахунках пожежних стволів з різною формою поперечного перерізу.
In connection with this fact, the questions of solving the tasks concerning the effectiveness of rheological peculiar properties of solute of definite type solution and all factors influenced on it are still of current interest.
У зв'язку з цим, актуальними є питання вирішення завдань ефективного використання реологічних особливостей розчинів зазначеного типу, а також факторів, що впливають на них.
Rheological peculiarities of surfactants additives used to foaming
Реологічні особливості поверхнево-активних добавок, що використовуються для піноутворення
The usage of surface active substances for solute receiving, which are a rather inevitable part of automatic fire-extinguishing system and the solution of equations concerning the motion of liquids while calculating flow’s characteristics are inseparably connected with rheological additives accounting.
У разі використання поверхнево-активних речовин для отримання розчинів, застосовуваних у системах автоматичного пожежогасіння, розв'язання рівнянь руху рідин при розрахунку характеристик потоків нерозривно пов'язане з урахуванням реологічних властивостей добавок, що використовуються в якості піноутворювачів.
Their processing gave an opportunity to find corresponding rheological laws.
У результаті досліджень отримані реологічні криві, зроблена їх обробка, яка дала можливість знайти відповідні їм реологічні закони.
Also the results of viscometric researches of polymeric additives of certain concentration, which are used in firefighting practice are highlighted in it. As the result of the work the rheological graphs were received.
Робота присвячена зазначеним питанням, наведені результати проведених віскозиметричних досліджень полімерних добавок певної концентрації, застосовуваних у практиці пожежогасіння.
The article depicts elements of the general forensic characteristic of money forgery and, in essence, represents a follow-up research to a published earlier essay "Methods of counterfeiting paper banknotes".
Дана стаття відображає елементи загальної криміналістичної характеристики фальшивомонетництва і, за своїм змістом, є продовженням, раніше опублікованої статі «Способи підробки паперових грошових знаків».
Forensic characteristic of money forgery: tracing picture and modus operandi
Криміналістична характеристика фальшивомонетництва: слідова картина і спосіб здійснення злочину
The author summarized and analyzed statistical data reflecting present state of money counterfeiting in the world and in Ukraine in particular.
В ній автор проаналізував та узагальнив статінформацію, яка відображає сучасний стан цього злочину у світі і Україні зокрема, прослідкував тенденції подальшого розвитку даного злочину, систематизував його у відповідності з цілями направленості.
Their advantages and disadvantages were identified.
Було визначено їх переваги та недоліки.
In the thesis a detailed analysis of existing devices and developed patents is carried out, paying special attention to the ways of their passage of various configurations of pipes.
У дипломній роботі проведено детальний аналіз існуючих пристроїв та розроблених патентів приділяючи особливу увагу способам їх проходження різноманітних конфігурацій труб.
To better understand the structure of the mobile device for testing the pipeline, its 3D model was created.
Для більш чіткого уявлення будови мобільного пристрою для тестування газопроводу було створено його 3D модель.
All the necessary calculations for the creation of the device were made and a mobile device control system was developed.
Проведено всі необхідні розрахунки для створення пристрою та розроблено систему керування мобільним пристроєм.
This work is devoted to the development of an additional rotary section for the pipeline manipulator, which is designed to test the pipeline in order to improve the process of checking the internal condition of the walls.
Дана робота присвячена розробці додаткової поворотної секції для трубопровідного маніпулятора, що призначений для тестування газопроводу з метою удосконалення процесу перевірки внутрішнього стану стінок.
The necessity of improvement of the mobile device by an additional rotary section is substantiated and the necessary design features of the device are defined.
Обґрунтовано необхідність удосконалення мобільного пристрою додатковою поворотною секцією та визначено необхідні конструктивні особливості пристрою.
An electropneumatic diagram is given to understand the principle of device control.
Для розуміння принципу керування пристроєм наведено електропневматичну схему.
The article aims to offer a basic comparative overview of religiosity in 45 European societies (48 countries and territories) based on data of the 4th wave of the European Values Study (2008-2010), taking into consideration the belief in continued conscious existence after death, religious self-identity, religious exclusivism, and attendance of religious services.
У статті представлено порівняльну характеристику рівня та специфіки релігійності 45 європейських суспільств (48 країн і територій) на основі даних IV хвилі Європейського дослідження цінностей (2008-2010 роки) за параметрами віри в продовження свідомого існування після смерті, релігійної самоідентичності, релігійного ексклюзивізму та відвідування релігійних служб.
The Level and Specifics of Religiosity in European Societies: Does Secularization Theory Have Any Chances for Applicability?
Рівень та специфіка релігійності європейських суспільств: чи все ще має шанси на справдження теорія секуляризації?
In the light of this data, some considerations are offered regarding the applicability of secularization theory to explaining contemporary religiosity in societies of the European continent.
На основі цих даних висловлено деякі зауваги щодо застосовності теорії секуляризації для пояснення рівня та специфіки сучасної релігійності суспільств європейського континенту.
An experimental study of the heat and mass transfer process in a bioreactor on the stand with UZP-6-1 immersion unit of the ultrasonic radiator with radiation frequency 42 kHz is carried out.
Виконано експериментальне дослідження процесу тепломасообміну в біореакторі на стенді із заглибним блоком ультразвукового випромінювача марки УЗП-6-1 із частотою випромінювання 42 кГц.
Radiation parameters and working volume physic-mechanical properties change allow fully using the properties of resonant manifestations of the sound wave influence on the working liquid with minimal costs.
Зміна параметрів опромінення та фізико-механічних властивостей робочого об’єму дає можливість повністю використовувати властивості резонансних проявів впливу звукових хвиль на робочу рідину з мінімальними затратами енергії.
The main problems that arise when using equipment for cultivation are to ensure the heat and mass transfer processes in devices, presence of turbulent and stagnant zones, high-energy consumption, low heat transfer coefficients when working with viscous fluids.
Основними проблемами, що постають при використанні обладнання для здійснення культивування, є необхідність забезпечення належного проведення процесів тепломасообміну в об’ємі апаратів, наявність турбулентних і застійних зон, високе енергоспоживання, малі коефіцієнти тепломасообміну при роботі із в’язкими середовищами.
The use of sound waves allows obtaining a high-quality product in technological lines based on bioreactors with minimal risk for the technological process.
Використання звукових хвиль дає змогу з мінімальним ризиком для технологічного процесу отримувати якісний продукт у технологічних лініях на основі біореакторів.
The closer to the coincidence angle is the directed ultrasonic beam the greater is the effectiveness of the driving flow.
Ефективність цього рушійного потоку тим більша, чим ближче до кута збігу напрямлений ультразвуковий промінь.
Sound waves emitted into a liquid form a concentration zone of passable sound energy in the confocal vessel form of a cylindrical surface and force the liquid to move along the inner surface of the glass along the ascending cylindrical spiral, forming a motive flow throughout the volume, causing peripheral layers of liquid and bottom layers to move in a horizontal and vertical planes, without leaving stagnant zones.
Звукові хвилі, що випромінюються в рідину, утворюють зону концентрації прохідної звукової енергії у вигляді конфокальної посудині циліндричної поверхні і змушують рідину рухатися уздовж внутрішньої поверхні склянки по висхідній циліндричній спіралі, утворюючи рушійний потік по всьому об’єму.
The aim of the paper is the experimental determination of the remote control heat transfer advantages in production line bioreactors using ultrasonic beam compared to contact methods.
Експериментальне визначення переваги дистанційного керування тепломасообміном у біореакторах технологічних ліній за допомогою ультразвукового променя над контактними методами.
Heat and Mass Transfer Remote Control in Bioreactors of Technological Lines
Дистанційне керування тепломасообміном у біореакторах технологічних ліній
Relations between structure and physical effects in tape have been analyzed.
Проаналізовано зв'язок між її структурою та фізичними явищами.
Quadratic detector of current based on magnetoresistive element
Квадратичний детектор струму на основі магніторезистивного елементу
This law allows us to get more accurate results of detection.
Виведений закон квадратичної залежності струму, що надає більш точні результати детектування.
The ferromagnetic tape is the base of quadratic detector.
Розглянуто квадратичний детектор струму на основі феромагнітної плівки.
Diploma contains: 114 p. , 4 p. , 35 fig. , 2 appendixes, 45 sources.
Дипломна робота : 114 с. , 4 ч. , 35 рис.
The information architecture of the site has changed, the order of bringing information, the visual style of the blocks, the allocation of important information.
Змінилась інформаційна архітектура сайту, порядок приведення інформації, візуальний стиль блоків, виділення важливої інформації.
As a result of the study, the first prototype of the site was developed, which during the course of user research and comparative analysis of indicators was rebuilt into a complete web resource with a new design.
В результаті дослідження був розроблений перший прототип сайту, який в ході користувацького дослідження та порівняльного аналізу показників перебудувався в повноцінний веб-ресурс з новим дизайном.
The object of study — web resource as a complex business and user communication system.
Об’єкт дослідження — веб-ресурс як складна система комунікації бізнесу та користувача.
The effect of redesigning site elements on these metrics.
Вплив редизайну елементів сайту на ці показники.
Subject of research — algorithms and methods of conversion growth on a web resource on the example of a real software product.
Предмет дослідження — алгоритми і методи росту конверсії на веб-ресурсі на прикладі реального програмного продукту.
15%, and the failure rate declined by 29.
Ці зміни підвищили конверсію на 46,15%, а показник відмов знизився на 29,27%.
The purpose of research — develop an improved software product with better bounce rates and conversion rates, which increases business performance.
Мета роботи — розробка покращеного програмного продукту з кращими показниками по кількості відмов та конверсії, що підвищує показники для бізнесу.
The theme: "Models and Algorithms of Growth of a Web Resource Conversion".
Моделі і алгоритми зростання конверсії веб-ресурсу
The system developed as a result of research is implemented on the web-site https://iteahub.
Розроблена в результаті дослідження система впроваджена на веб-ресурсі https://iteahub.
Identify the user-resource-user interaction indices.
Визначення важливих для бізнесу показників взаємодії користувача і ресурсу.
In the article a concept is analysed "relation" during all history of development of philosophical knowledge.
У статті аналізується поняття «відношення» протягом усієї історії розгортання філософського знання.
Attention is accented exactly on interpretation of this concept of M. Malbranch.
Увага акцентується саме на трактуванні цього поняття М. Мальбраншем.
M. Malbranch about gnosiological maintenance of category of "relation"
М. Мальбранш про гносеологічний зміст категорії «відношення»
And this, as it is known, allows the company to evaluate its impact is positive.
А це, як відомо, дає можливість суспільству оцінювати її наслідки виключно позитивно.
Analyses the factors that have led to the introduction of QE 2 and QE 3.
Аналізуються чинники які призвели до необхідності впровадження QE 2 та QE 3.
Analyses the main features of the context in which the decision had been taken on the use of a fundamentally new approach to the FED'S monetary policy to ensure the stability of the financial sector of the United States and the national economy as a whole, policies, which later was called the policy of quantitative easing (QE - Quantitative easing).
Аналізуються основні особливості умов в яких приймалось рішення про впровадження принципово нового підходу до проведення грошово – кредитної політики ФРС по забезпеченню стабільності фінансового сектору США та національної економіки в цілому, політики, яка в подальшому отримала назву - політики кількісного пом’якшення (QE - Quantitative easing).
Features and implications of monetary-credit policy FED United States in conditions of global economic crisis
Особливості та наслідки проведення грошово–кредитної політики ФРС США в умовах світової економічної кризи
The article explores the process of deployment of the crisis in the financial sector of the economy in the United States in late 2007 and early 2008.
Досліджується процес розгортання кризи в фінансовому секторі економіки США на при кінці 2007р.
It is concluded that as a result of the unprecedented financial crisis that has gripped the United States banking system, efficient use of traditional instruments of the current liquidity and solvency of the banking institutions.
Робиться висновок, що внаслідок небувалого масштабу фінансової кризи яка охопила банківську систему США, ефективне використання традиційних інструментів забезпечення поточної ліквідність та платоспроможності банківських установ є неможливим.
It is concluded that in the context of a paper currency standard has the ability to localize the inflation within the stock market and the derivatives market.
Визначається, що в умовах паперового валютного стандарту можливо локалізувати інфляцію виключно в межах фондового ринку та ринку деривативів.
On the basis of the analysis provides an overall evaluation of the policy of quantitative easing and its consequences for the global financial system.
На основі аналізу дається загальна оцінка політики кількісного пом’якшення та визначаються наслідки її проведення для світової фінансової системи.
Analyses the effects of the massive issue United States FED.
Аналізуються наслідки масштабної емісії ФРС США.
It is concluded that the growth of stock indices in 2013, more than 25%, as a result of this monetary emission and manifestation of inflation in financial market.
, більш ніж на 25%, є саме результатом грошової емісії та проявом інфляції на відповідних фінансових ринках.
Discusses ways to maintain liquidity in the banking crisis.
Аналізуються шляхи підтримання банківської ліквідності в умовах кризового стану.
Evaluate the advantages and disadvantages of the proposed reconstruction.
Оцінити переваги та недоліки запропонованої реконструкції.
Conduct calculations of the main technological equipment.
Провести розрахунки основного технологічного обладнання.
Calculate the material balance of water and fiber, heat balance.
Розрахувати матеріальний баланс води та волокна, тепловий баланс.
Propose changes in the technological flow.
Запропонувати зміни в технологічному потоці.
Bring the volume-planning and constructive solution of the building.
Навести об’ємно-планувальне та конструктивне рішення будівлі.
Connect of work with scientific programs, plans, themes: the master's thesis is related to the implementation of the program of the Association of Ukrainian Enterprises of the pulp and paper industry "UkrPapir" "Development of a strategic program for the development of the pulp and paper industry of Ukraine for the period until 2020".
Зв'язок роботи з науковими програмами, планами, темами: Магістерська дисертація пов'язана з виконанням програми Асоціації українських підприємств целюлозно-паперової галузі «УкрПапір» "Розробка стратегічної програми розвитку целюлозно-паперової промисловості України на період до 2020 року".
The object of research: processes of preparation and cleaning of wastepaper mass; forming, pressing, drying and cardboard processing.
Об’єкт дослідження: процеси підготовки та очистки макулатурної маси; формування, пресування, сушіння та оброблення картонного полотна.
Introduce safety engineering measures at work.
Навести заходи з техніку безпеки на виробництві.
The practical importance of the results obtained: the results of the master's dissertation can be implemented at any enterprises of the paper industry of Ukraine, which use recycled materials – wastepaper for the production of paper and cardboard products.
Практичне значення одержаних результатів: результати магістерської дисертації можуть бути впроваджені на будь-яких підприємствах паперової галузі України, які для виробництва паперової та картонної продукції використовують вторинну сировину – макулатуру.
Tasks of the research: to analyze the current technological scheme of production cardboard with bleached surface layer, to determine its disatvantages.
Задачі дослідження: проаналізувати діючу технологічну схему виробництва картону тарного з поверхневим вибіленим шаром, визначити її недоліки.
Purpose of the research: reconstruction of the technological flow for the production of cardboard with bleached surface layer.
Мета дослідження: реконструкція технологічного потоку з виробництва картону тарного з поверхневим вибіленим шаром.
The subject of research: technological flow of cardboard with bleached surface layer.
Предмет дослідження: технологічний потік з виробництва картону тарного з поверхневим вибіленим шаром.
, 16 primary sources, 2 annexActuality of theme: It is related to the need to increase the volumes of production of packaging and paper and cardboard products for the needs of consumers.
Актуальність теми: Пов’язана з необхідністю збільшення обсягів виробництва таропакувальних видів паперу та картону для забезпечення потреб сподживачів.
Legal regulation of financial control legal relationships
Правове регулювання фінансово-контрольних правовідносин
It is emphasized that the legal form determines the legal status of the subjects of control relations, tasks and control organization principles.
Акцентується увага, що саме правова форма визначає правове положення суб’єктів контрольних відносин, завдання, принципи організації контролю.
The article analyzes the essence of financial control, procedural form of activity of financial control bodies, as well as reveals the specifics of control process.
У статті аналізується сутність фінансового контролю, процесуальна форма діяльності органів фінансового контролю, розкривається специфіка контрольного процесу.
In addition to the theoretical study, it was conducted and practical.
Окрім теоретичного дослідження, було проведено і практичне.
As a result of the work, two scientific and technical articles were published: in the 2017 international conference and in the twelfth international conference "Telecommunication problems", 2018.
За результатами роботи оприлюднено дві науково-технічні статті: у міжнародній конференції 2017 року та у дванадцятій міжнародній конференції "Проблеми телекомунікацій" 2018 року.
For this purpose, an experimental scheme with the help of modern equipment Mikrotik was assembled.
Для цього була зібрана експериментальна схема за допомогою сучасного обладнання Mikrotik.