natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The values of the complex specific electric polarizability were determined by analytical solution of Rosenberg’s spectrophotometric equations with the use of experimental results of spectrophotometric measurements of transmission and reflection coefficients of copper islet films and the results of electron microscopic studies of their morphological microstructure, taking into account the statistical analysis of the particle size distribution.
Значення комплексної питомої електричної поляризованості одержані на основі аналітичного розв’язку спектрофотометричних рівнянь теорії Розенберга з використанням експериментальних результатів спектрофотометричних вимірів коефіцієнтів пропускання і відбивання острівкових плівок міді та результатів електронно-мікроскопічних досліджень їх морфологічної мікроструктури з урахуванням статистичного аналізу розподілу частинок за розмірами.
It was found that the optical properties of nanosized copper particles differ from optical properties of copper in a macroscopic volume.
Виявлено, що оптичні властивості нанорозмірних частинок міді відрізняються від оптичних властивостей міді в макроскопічному об’ємі.
In order to study the nature of dimensional dependences of optical parameters of copper nanoparticles, a comparative analysis of calculated and experimental spectral and dimensional dependences of their optical parameters was carried out.
З метою досліджень природи розмірних залежностей оптичних параметрів наночастинок міді проведено порівняльний аналіз розрахованих та експериментальних спектральних і розмірних залежностей їх оптичних параметрів.
Specific Electric Polarizability of Copper Nanoparticles in the Optical Range of the Spectrum
Питома електрична поляризованість наночастинок міді в оптичному діапазоні спектру
The spectral dependences of optical parameters of nanosized copper particles according to well-known theories of classical and quantum dimensional effects are calculated.
Розраховані спектральні залежності оптичних параметрів нанорозмірних частинок міді по відомим теоріям класичного і квантового розмірних ефектів.
An increase in the absolute values of the components of the complex specific electric polarizability of spherical nanosized copper particles with decreasing their diameter within the range from 8 nm to 3.
Встановлено, що абсолютні значення компонентів комплексної питомої електричної поляризованості сферичних нанорозмірних частинок міді збільшуються при зменшенні їх діаметру в межах інтервалу від 8 нм до 3,2 нм.
To find out the features of optical absorption of nanosized copper particles, their experimental spectral and dimensional dependences of the complex specific electric polarizability are compared with the corresponding characteristics for model particles with properties characteristic for macroscopic volumes of copper.
Для з’ясування особливостей оптичного поглинання нанорозмірних частинок міді, їх експериментальні спектральні та розмірні залежності комплексної питомої електричної поляризованості співставляються з відповідними характеристиками для модельних частинок з властивостями характерними для макроскопічних об’ємів міді.
Nanosized copper particles with a statistically inhomogeneous structure in the system of islet films on quartz substrates were obtained by vacuum-magnetron sputtering.
Нанорозмірні частинки міді в системі острівкові плівки на кварцових підкладках отримували методом вакуумного магнетронного розпилення.
Experimental spectral and dimensional dependences of the complex specific electric polarizability of nanosized copper particles with experimental-analytical method are determined in the optical spectral range from 0.
В оптичній області спектра в діапазоні довжин хвиль від 0,2 до 1,1 мкм визначено експериментальні спектральні та розмірні залежності комплексної питомої електричної поляризованості нанорозмірних частинок міді за допомогою експериментально-аналітичного методу.
The paper reviews the theoretical foundations of the interpretation of the term «production potential of the company», explores approaches to the determination of its structure and composition, analyzes the main methods of assessment.
В статті розглянуто теоретичні основи тлумачення терміну «виробничий потенціал підприємства», досліджено підходи до визначення його структури та складу, проаналізовано основні методи його оцінки.
During the work also was examined the system of indicators to measure production potential.
В ході роботи також було розглянуто системи показників відповідно до кожного методу оцінки виробничого потенціалу.
The issue of economic security inUkraine depends on the continuation of the operation of existing equipment.
Питання економічноїбезпеки України залежить від продовження експлуатації існуючого обладнання.
The main park of technological equipment in Ukraine consists of weldedconstructions made of low-carbon and low-alloy steels.
Основний парк технологічного обладнання в України складають зварніконструкції із низьковуглецевих та низьколегованих сталей.
The results of work are also implemented in the educational process.
Впроваджено результати роботи також і в учбовому процесі.
A patent for a utility model is obtained for the technical solution of such a combinedconverter.
Патент накорисну модель отримано за технічне рішення такого комбінованогоперетворювача.
This combination is quite successful, with theadvantages of different methods offset their shortcomings.
Таке поєднання єдосить вдалим, при цьому переваги різних методів компенсують їх недоліки.
Experimentalmethods for determining their values are very lacking, which greatly complicates theassessment of the technical condition of infrastructure objects.
Експериментальнихметодів визначення їх величин дуже бракує, що значно ускладнює оцінкутехнічного стану інфраструктурних об’єктів.
Knowledge about the stress-strain state of weldedstructures is an important factor in their successful exploitation.
Знання про напруженодеформований стан зварних конструкцій є важливим чинником їх успішноїексплуатації.
The shipreloader was operated for 30 years under the conditions of the marine climate, whichcaused corrosion of the structural elements.
Суднонавантажувач експлуатувався 30 років в умовах морського клімату, щоспричинило корозію елементів конструкції.
The task was to investigate the stress-strainstate and draw a conclusion on the possibility of further exploitation of the ship-reloader.
Ставилось завдання – дослідитинапружено-деформований стан та зробити висновок щодо можливості подальшогоексплуатування суднонавантажувача.
The mainfactors of the efficiency of structures are the properties of the material, the presence ofdefects, stress and deformation.
Основними факторами працездатності конструкцій є властивості матеріалу,наявність дефектів, напруження та деформації.
Work on the investigationof the tense state of welded structures has been under way for a long time, but thedetermination of stresses in the presence of plastic deformations is a little studied problem.
Роботи про дослідженню напруженого стану зварних конструкційведуться давно, однак визначення напружень в умовах наявності пластичнихдеформацій є мало дослідженою проблемою.
On the basis of the analysis of the literature it is proposed to use two methods forsolving the problems of work: the magnetoanizotropic method and method the coerciveforce.
На основі аналізу літератури запропоновано використати для вирішеннязавдань роботи два методи: магнітоанізотропний метод та метод коерцитивної сили.
This solution allows you to move thedevice securely (the display is turned 180 о).
Таке рішення дозволяє переносити прилад у захищеному вигляді(дисплей повернуто на 180ᵒ).
Also, in the practical testing of the device's performance during the implementationof the topic "Assessment of the stressed state of the ship-reloader SP-7.
Також, при практичній перевірці працездатності приладу під час виконаннятеми «Оцінка напруженого стану судноперевантажувача СП-7.
It consists ofa combined converter, a module for measurement and signal processing, an industrialcomputer, an active monitor, and a battery pack.
Він складаєтьсяіз комбінованого перетворювача, модуля вимірювання та обробки сигналів,промислового комп’ютеру, активного монітору, акумуляторного блоку живлення.
3", conductedstudies of stresses and deformations in the welded sections of the reloader.
3», проводилидослідження напружень та деформацій в зварних секціях перевантажувача.
In the working position the device housing hasthe ability to be attached to the torso of the worker (operator) thanks to safety belts.
У робочому положенні корпус приладу має можливість5кріпитися на торсі робітника (оператора) завдяки пасам безпеки.
Determination of the stresses in the weld sections of the run-flat construction allowed tocarry out operative actions for leveling stresses in all walls and to successfully successionit from the stack on the support of 106 m).
Визначення напружень у зварних секціяхпрогонової споруди дозволили проводити оперативні дії для вирівнюваннянапружень у всіх стінках та провести успішне насування її із стапелю на опори 106м).
Рlastic deformations compression were created by heating a portion of a flat samplewith a gas burner to a temperature of 650-750 oC with subsequent deformation.
Пластичні деформації стиснення створювали шляхом нагрівання частиниплоского зразка газовим пальником до температур 650-750 oС із наступноюдеформацією.
The resulting data is processed on-site in an industrialcomputer, stored and displayed on the touch screen.
Отримані дані оброблюються на місці впромисловому комп’ютері, зберігаються і виводяться на сенсорний екран.
11Recently, there are many complex methods when simultaneously applying severalelectromagnetic methods of determination.
3Останнім часом з’явилось багато комплексних методів, коли одночаснозастосовують декілька електромагнітних способів визначення.
In this case, the additional core increases the converter's measurement base.
При цьому додаткове осердя збільшує базу вимірювання перетворювача.
In practical testing of the device's performance during the implementation of thetopic " Experimental study of the stresses in the welded sections of the railway and roadbridge during mounting by bringing it through the Dnipro River", conducted studies ofstresses and deformations in the vertical walls of the welded sections of the bridge.
При практичній перевірці працездатності приладу під час виконання теми«Експериментальне дослідження напружень в зварних секціях залізничноавтомобільного мосту під час монтажу шляхом насування його через р. Дніпро»,проводили дослідження напружень та деформацій у вертикальних стінках зварнихсекціях мосту (прогонової споруди).
The device MESTR-501 for the determination of the stress-strain state by theelectromagnetic method on the natural welded structures has been developed.
Розроблено прилад MESTR-501 для визначення напружено-деформованогостану електромагнітним методом на натурних зварних конструкціях.
The body of the device is made ofcarbon composite, which reduces the weight of the device and increases its resistance toimpact on the elements of welded structures.
Корпусприладу виконано з вуглецевого композиту, що зменшує вагу приладу та збільшуєйого стійкість до ударів об елементи зварних конструкцій.
The device is lined up in a housing, whichcan take two positions: working and transporting.
Прилад компонується у корпусі, який може приймати два положення: робоче ітранспортування.
Two cases were considered: residual welding strain and stress in the plastic zone of weldedjoints (plastic compression deformations and tensile stress) and plastic tensile deformationsand tensile stress in other sections of welded structures.
Розглядалось два випадки: залишкові зварювальні деформації танапруження у пластичній зоні зварних з’єднань (пластичні деформації стиснення інапруження розтягу) і пластичні деформації розтягу та напруження розтягу у іншихділянках зварних конструкцій.
The dissertation is devoted to the improvement of the electromagnetic method forthe evaluation of stresses and deformations in plastic-deformed zones of welded structures.
Дисертація присвячена вдосконаленню електромагнітного методу дляоцінювання напружень та деформацій у пластично-деформованих зонах зварнихконструкцій.
Thisallows you to free operator hands for the ability to manipulate the converter and hold on13the elements of the design.
Це дозволяєвивільнити руки оператора для можливості маніпулювання перетворювачем іутримання за елементи конструкції.
Such a decision makes it possible to not change the direction of scanning of weldedstructures by the magneto anisotropic method and the method of parameters of reversemagnetization.
Таке рішення дозволяє не змінювати напрям сканування зварнихконструкцій магнітоанізотропним методом та методом параметрів перемагнічування.
Residual plastic deformations are known to cause residual welding stresses.
Відомо, що залишкові пластичнідеформації є причиною залишкових зварювальних напружень.
Stretching tensions were driven by the help of a device for pure bending of flatsamples.
Напруженнярозтягу наводили за допомого установки для чистого вигину плоских зразків.
On the basis of experimental studies, it has been proved that the stress-strain state ofthe plastic zone of welded joints and areas with plastic tensile deformations can bequantified by a harmonious analysis of the signal of a 4-pole magnetic anisotropicconverter and parameters of the magnetic hysteresis loop.
На основі експериментальних досліджень доведено, що напруженодеформований стан пластичної зони зварних з’єднань та ділянок із пластичнимидеформаціями розтягу може бути кількісно оцінено шляхом сумісного гармонічногоаналізу сигналу 4-х полюсного магнітоанізотропного перетворювача та параметрівпетлі магнітного гістерезису.
Experimental investigations of the influence of plastic deformations and stresses ofplane samples of steel 09Г2С with a thickness of 4 mm on the harmonic components of thesignal of the magnetoanisotropic converter and the parameters of the loop of magnetichistometry are carried out.
Проведено експериментальні дослідження впливу пластичних деформацій танапружень плоских зразків сталі 09Г2С товщиною 4 мм на гармонічні складовісигналу магнітоанізотропного перетворювача та параметри петлі магнітногогістерезису.
The latest method is proposed to be upgraded to work in variable fields, which willallow to scan welded structures The research was carried out on samples with knownplastic deformations and stresses.
Останній метод запропоновано модернізувати для роботи в змінних полях, щодозволить сканувати зварні конструкції.
And to determine thetensile stresses in these areas, it is expedient to use the phase of the first harmonic signal ofthe magneto anisotropic converter.
А длявизначення напружень розтягу у цих ділянках доцільно застосовувати фазу першоїгармоніки сигналу магнітоанізотропного перетворювача.
On aspecially designed machine using a manual hydraulic jack, a plastic strain was created bystretching.
На спеціально розробленій машині із використанням ручногогідравлічного домкрату створювали пластичні деформації розтягу.
And to determine the stresses in the plasticzone of welded joints electromagnetic method, it is expedient to apply the parameters:amplitude of the first, third and sixth harmonics of the magnetic anisotropic converter.
А для визначення напружень упластичній зоні зварних з’єднань електромагнітним методом доцільно застосовувати4параметри: амплітуди першої, третьої та шостої гармонік магнітоанізотропногоперетворювача.
A new combined converter is proposed in two versions for the determination of theharmonic components of the magnetic anisotropic converter signal and the parameters ofthe magnetic hysteresis loop.
Запропоновано новий комбінований перетворювач у двох варіантах длявизначення гармонійних складових сигналу магнітоанізотропного перетворювача тапараметрів петлі магнітного гістерезису.
In order to scan the design using the magneto anisotropic method, the direction 45 оthe relatively magnetizing electromagnet is used, and for scanning by the method of theparameters of reverse magnetization - in the direction of the magnetizing electromagnet.
Для сканування конструкції по магнітоанізотропномуметоду використовується напрям 45о відносно намагнічуючого електромагніта, а длясканування по методу параметрів перемагнічування – у напрямі намагнічуючогоелектромагніта.
In the first variant, the magnetizing electromagnet issupplemented with magnetization windings and measured by the method of the parametersof reverse magnetization.
У першому варіанті намагнічуючийелектромагніт доповнено обмотками намагнічування та вимірювання по методупараметрів перемагнічування .
12It is offered to determine the degree of plastic tension in welded structures to use theparameter of the hemisphere along the induction axis (Vmax) of the magnetic hysteresisloop of the converter of the parameters of reverse magnetization.
Запропоновано для визначення ступеню пластичного розтягу у зварнихконструкціях застосовувати параметр напіввисоту по осі індукції (Вmax) петлімагнітного гістерезису перетворювача параметрів перемагнічування.
Inthe second variant, the magnetoanizotropic converter is supplemented by an independentcore with a magnetization coil by the method of the parameters of reverse magnetization.
В другому варіанті магнітоанізотропний перетворювач доповненонезалежним осердям із обмоткою намагнічування по методу параметрівперемагнічування .
It is advisable to use the parameters of a loop of magnetic hysteresis: half of thesection along the induction axis (B) and the half-width (Hmax) along the field axis todetermine the degree of plastic deformation of the compression in the plastic zone ofwelded joints by the electromagnetic method.
Запропоновано для визначення ступеню пластичного деформування стисненняу пластичній зоні зварних з’єднань електромагнітним методом доцільнозастосовувати параметри петлі магнітного гістерезису: половину перетину по осііндукції (В) та напівширину (Hmax) по осі поля.
Determination of the stresses were carried out in places to the transfer device, on it andbehind it. For this, the converter was supplemented with a special magnetic mount.
Визначення напружень проводили у місцях доперекаточного пристрою, на ньому і за ним.
The main shortcomings of existing implementations are revealed.
Виявлені головні недоліки існуючих реалізацій.
The simulation of network attacks to evaluate the effectiveness of the proposed method.
Проведене моделювання атак на мережу для оцінки ефективності запропонованого способу.
An own way to protect networks from DDoS attacks is proposed.
Запропоновано власний спосіб забезпечення захисту мереж від DDoS атак.
In this project for a Bachelor's Degree was made an analysis of means of safety in mobile SDN networks.
В бакалаврському дипломному проєкті проведений аналіз засобів забезпечення безпеки у мобільних SDN мережах.
Implemented the proposed method for security in SDN networks.
Реалізований запропонований спосіб для забезпечення безпеки у SDN мережах.
The conducted experiments determine the rational values of the variables of the information model of the transition.
Проведені експерименти визначають раціоналні значення варіативних реквізитів інформаційної моделі переходу.
Is shown, that it is impossible to make recordings made on the special equipment, legal, if on examination the originals of soundtracks and devices will not be given, on which they entered the name.
Показано, що записи, зроблені на спеціальній апаратурі, неможливо легалізувати, якщо на експертизу не будуть надаватися оригінали фонограм та апарати, на яких вони записувалися.
The opportunities of modern methods and means of realization of expert researches of authenticity of soundtracks are considered.
Розглянуто можливості сучасних методів та засобів проведення експертних досліджень автентичності фонограм.
The administrative decision for the sanction of a problem is given which has arisen with occurrence of new methods and means of examination.
Надано управлінське рішення для вирішення проблеми, що виникла з появою нових методів та засобів експертизи.
The author, based on research concepts «institution», «institutional mechanism» proposed by a number of specialists was formed concept of «institutional mechanism for taxation of individuals and entities» and performed a detailed analysis of changes in tax institutions that have been or are to be adopted in connection with situation today in Ukraine (main attention is paid to changes in income tax, VAT, tax on personal income and resource payments) investigated Ukraine’s place in the international rankings for tax component, and further identified trends in tax system of Ukraine and forecast provided further location in the international rankings.
Автором було сформовано поняття «інституційний механізм оподаткування фізичних та юридичних осіб» та здійснено ґрунтовний аналіз змін інститутів оподаткування, що були або мають бути запроваджені у зв’язку з ситуацією, що склалася на сьогоднішній день в Україні (основна увага приділена змінам в оподаткуванні податком на прибуток, ПДВ, податком на доходи фізичних осіб та ресурсними платежами), досліджено місце України в міжнародних рейтингах за податковою складовою, виявлені тенденції в розвитку податкової системи України та надано прогноз її подальшого розташування в міжнародних рейтингах.
Thus, the paper is of practical importance for the development of taxation and contains improvements theoretical developments in the field of taxation institute.
Таким чином, стаття має практичне значення для розвитку сфери оподаткування і містить вдосконалення теоретичних розробок в галузі розвитку інституту оподаткування.
The results of the research the author has been systematically changing the institutions of taxation and a comprehensive analysis of transformations institutional mechanism for taxation of individuals and entities.
За результатами проведеного дослідження автором було систематизовано зміни інститутів оподаткування та проведено комплексний аналіз перетворень інституційного механізму оподаткування фізичних та юридичних осіб.
Analysis of changes in the institutional mechanism of taxation of natural persons and legal entities in Ukraine
Аналіз змін інституційного механізму оподаткування фізичних та юридичних осіб в Україні
The article investigates changes in the institutional mechanism of taxation of natural persons and legal entities in Ukraine.
Стаття присвячена дослідженню змін інституційного механізму оподаткування фізичних та юридичних осіб в Україні.
For a complete and objective analysis the table, based on certain visual characteristics, was built.
Для повного та об’єктивного аналізу побудовано таблицю, що базується на певних візуальних характеристиках.
Efficiency of the methods was determined by calculating the signal/noise ratio.
Ефективність методів визначалася за допомогою розрахунку відношення сигнал/шум.
The relations of the signal/noise from the filter parameters, such as the Gaussian smoothing filter, the linear averaging method, the Wiener filter and the median filter, were obtained.
Отримано залежності відношення сигнал/шум від параметрів фільтрів, таких як фільтр згладжування Гауса, лінійний метод усереднення, фільтр Вінера та медіанний фільтр.
There was used the Gaussian distribution to simulate noise.
Для моделювання шумів було застосовано закон Гауса.
In this paper we considered basic methods of the thermographic image denoising which is formed in the thermographic camera with microbolometric sensor.
Розглянуто основні методи зниження шумів тепловізійних зображень, котрі виникають внаслідок використання в тепловізійній камері мікроболометричної матриці.
Denoising methods of images based on thermographic camera with microbolometric sensor
Методи зменшення шумів зображень у тепловізорах з мікроболометричною матрицею
Disintegration (decouplig) of modern: three landmarks of crisis
Розпад (декомпозиція) модерну: три віхи кризи
The author describes the social perspective and attempts to structuring theoretical views on them.
Автор описує соціальну проблематику та робить спробу структурували теоретичні уявлення про них.
Describes a problem generating theoretical conceptualization of the crisis of modern societies.
У статті розглядається проблема формування теоретичних засад концептуалізації кризи суспільств модерну.