natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Namely, these are five main clusters of business models: a universal model that is common for the largest Ukrainian banks, a retail model (capital is attracted by retail consumers, asset portfolio -also lending to the population, retail customers), corporate model (capital is attracted from enterprises and business, lending to business as well), retail model with corporate lending (where capital is attracted from the population, and lenders are business), and a cluster of banks in a state of stagnation (inactive or weakly active banks, in which the structure of assets is such that there is a large number of risk loans, non-performing loans or the volume of assets in general goes to zero).
Розглянуто основні кластери бізнес-моделей українських банків за показниками фінансової стійкості та фінансової ефективності, а саме п’ять основних кластерів бізнес-моделей: універсальну модель, характерну для найбільших банків України, роздрібну модель (капітал залучається у населення, споживачів, портфель активів – це кредитування населення), корпоративну модель (капітал залучається у підприємств та бізнесу, кредитування також бізнесу), роздрібну модель з корпоративним кредитуванням (де капітал залучається у населення, а кредитується бізнес), та кластер банків у стані стагнації (неактивних або слабо активних банків, у яких структура активів така, що існує велика кількість ризикових кредитів, непрацюючих кредитів або об’єм активів взагалі прямує до нуля).
A strategy has been formed for the exit of such a state and transfer of such banks to more financially and market-active clusters of business models.
Сформовано стратегію виходу з такого становища та переміщення таких банків до більш фінансово та ринково активних кластерів бізнес-моделей.
Analysis of financial indicators of business models of Ukrainian banks in the period of banking crisis 2014-2017 years
Аналіз фінансових показників бізнес-моделей банків України у період банківської кризи 2014-2017 років
The reasons of financial instability of some business models of Ukrainian banks are determined.
Визначено причини фінансової нестійкості деяких бізнес-моделей українських банків.
The nature of these indicators is analyzed and assumptions are made about the reasons for their distortion and abnormal values.
Проаналізовано природу вказаних показників та зроблено припущення щодо причин їхнього викривлення та аномальних значень.
The article deals with the problem of the development of the banking sector of Ukraine in the context of the systemic financial crisis, namely, how the banking sector was adapted to situations of instability and shock, and how it affected the structure of the banking sector in Ukraine.
У статті розглянуто проблему розвитку банківського сектору України в умовах системної фінансової кризи, а саме, наскільки банківський сектор виявився пристосований до ситуацій нестабільності та шоків, та як це відобразилося на структурі банківського сектору України.
The financial indicators related to profitability, activity, operational profitability, capital adequacy, availability of sufficient assets in the portfolio, availability of necessary reserves of banks are analyzed.
Проаналізовано фінансові показники, що стосуються прибутковості, активності, операційної рентабельності, достатності капіталу, наявності достатньої кількості активів у портфелі, наявності необхідних резервів банків тощо.
The structure of business models of Ukrainian banks before the beginning of the crisis of 2014-2017 and its change during the crisis period, which some of the banks suffered irreparable losses and declared bankrupt, were analyzed.
Проаналізовано структуру бізнес-моделей українських банків до початку кризи 2014-2017 років та її зміну у період кризи, яка частина банків зазнала непоправних втрат та визнала себе банкрутами.
The indicators that most indicate the abnormal market, financial and operational status of the cluster of stagnation banks are determined.
Визначено показники, що найбільше вказують на ненормальне ринкове, фінансове та операційне становище банків, що входять до кластеру стагнації.
The structure and algorithm of functioning of the automated subsystem of predictioncalculations by the method of acoustic emission is determined, which should increase the safety of coal mining in the conditions of conducting mining operations on the reservoirs subject to gasdynamicphenomena.
Визначена структура та алгоритм функціонування автоматизованої підсистемирозрахунку прогнозу методом акустичної емісії (АЕ), що має підвищити безпечністьвуглевидобутку в умовах ведення гірничих робіт на пластах, що схильні до газодинамічнихявищ.
Automated forecasting subsystem for safe management of mining works on plasts obtained by gas dynamic phenomena
Автоматизована підсистема прогнозування безпечного ведення гірничих робіт на пластах, що схильні до газодинамічних явищ
The article contains a description of the M. Maksimovichs activity as editor, scientist and publisher.
Докладно аналізується діяльність М. Максимовича як редактора, науковця і видавця.
An innovation is in public prospect
Інновація в суспільній перспективі
Инновационность of higher education opens up where the special value acquires establishment of progressive maintenance of connection of innovation as updating of tradition with the system displays of updating of educational environment.
Розкривається інноваційність вищої освіти, де особливого значення набуває встановлення прогресивного змісту зв’язку інновації як оновлення традиції із системними проявами оновлення освітнього середовища – від соціально-інституційних, управлінських, технологічно-інноваційних змін до структурних і спрямованих на розвиток когнітивної сфери людини.
In the article approach of the systems is given to determination of innovation in a public prospect.
У статті подано системний підхід до визначення інновації в суспільній перспективі.
The practical value of the obtained results is determined by the fact that the proposed modified algorithm effectively performs the operation of joining distributed data.
Практичне значення отриманих результатів визначається тим, що запропонований модифікований алгоритм ефективно виконує операцію поєднання розподілених даних.
However, developers need the ability to work with distributed databases; existing libraries only provide BigData analysis capabilities.
Проте розробники потребують таку можливість, як робота з розподіленими базами, існуючі бібліотеки лише надають можливості аналізу BigData.
Object of study: distributed databases.
Об’єкт дослідження: розподілені бази даних.
Research methods: join data methods in distributed databases.
Методи дослідження: методи join data в розподілених базах даних.
Publications: Scientific provisions of the dissertation published in Y. A. Shushakova Overview of join operations in distributed systems / Y. A. Shushakova, Y. O. Oliynyk // Proceedings of the Third All-Ukrainian Scientific and Practical Conference of Young Scientists and Students "Information Systems and Management Technologies" (ISTU2019) - Kyiv: NTUU " Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute", November 20-22, 2019.
// Матеріали ІІІ всеукраїнської науково-практичної конференції молодих вчених та студентів «Інформаційні системи та технології управління» (ІСТУ-2019) – м. Київ: НТУУ «КПІ ім.
The aim of the study: To enhance software for distributed databases on the .
Мета дослідження: покращення можливостей програмного забезпечення для роботи з розподіленими базами даних на платформі .
Subject of research: implementation of access to data in distributed databases on the .
Предмет дослідження: реалізація доступу до даних в розподілених базах на платформі .
Testing: The main points of the work were reported and discussed at the Third All-Ukrainian Scientific and Practical Conference of Young Scientists and Students "Information Systems and Management Technologies".
Апробація: Основні положення роботи доповідались і обговорювались на ІІІ всеукраїнській науково-практичній конференції молодих вчених та студентів «Інформаційні системи та технології управління» (ІСТУ-2019) Публікації: Наукові положення дисертації опубліковані в Шушакова Я. А. Огляд підходів виконання операцій в розподілених базах даних/ Шушакова Я. А. , Олійник Ю. О.
Topicality: Today, there is no general solution for dealing with distributed databases in the .
NET не існує повного рішення для роботи з розподіленими базами даних.
The textbook covers the theoretical and practical foundations of physical therapy for surgical diseases, principles, SMART-goals, methods of examination of patients, indications and contraindications to surgery, the use of physical therapy in preoperative, early, late postoperative and restorative periods in surgery.
Навчальний посібник висвітлює теоретичні та практичні основи фізичної терапії при хірургічних захворюваннях, принципи, SMART-цілі, методи обстеження хворих, показання та протипоказання до хірургічних втручань, застосування фізичної терапії на передопераційному, ранньому, пізньому післяопераційному та відновлювальному періодах при хірургічних втручаннях.
Addressed to teachers of higher educational institutions of physical culture and medical profiles, physical therapy specialists, students, advanced training students.
Адресовано викладачам вищих навчальних закладів фізкультурного та медичного профілів, фахівцям фізичної терапії, студентам, слухачам підвищення кваліфікації.
In order to achieve this goal, a system was developed that displays the data contained in the Database in the form of graphical, tabular and cartographic methods of displaying statistical data and data by cluster analysis.
Для того, щоб реалізувати мету цього проекту було розроблено систему, яка відображає дані, які знаходяться у базі даних, у графічному, табличному та картографічному відображенні статистичних даних та результатів кластерного аналізу.
The aim of the work is to create tools for monitoring global risks and assessing their impact on achieving the country's sustainable development goals.
Метою роботи є створення інструментальних засобів моніторингу глобальних ризиків та оцінювання їх впливу на досягненні цілей сталого розвитку країни.
This work reveals the analysis and measurement of the achievement of indicators of sustainable development goals of Ukraine according to indicators for each socio-economic goal.
Дана робота розкриває аналіз та вимірювання досягнення показників цілей сталого розвитку України за індикаторами по кожній соціально-економічній цілі.
System and Sources of European Standards in Sphere of Challenging Electoral Violations
Структура та джерела Європейських стандартів оскарження порушень законодавства про вибори
Particularly, the author regard them as legal principles, requirements, and norms of binding or non-regulatory force, envisaged by international (European) treaties, recognized by international (European) institutions, or worded in decisions of European judicial bodies.
У підсумку сформульовано визначення цього поняття, запропоновано структуру таких стандартів: нормативно-правові акти, які мають обов’язкову юридичну силу; правові акти, документи рекомендаційного характеру, прийняті міжнародними (європейськими) організаціями; рішення європейських юрисдикційних органів.
The issues of well recognized European standards in the sphere of challenging electoral violations and examination of election related disputes are discussed in the paper.
Стаття присвячена дослідженню усталених європейських стандартів оскарження порушень виборчого законодавства та розгляду справ про виборчі спори.
Eventually the following definition of the standards is enunciated.
Наведено перелік основних джерел цих стандартів.
To obtain analytical information, data from statistical reporting, internal, in particular, accounting of enterprises were used.
Для отримання аналітичної інформації були використані дані статистичної звітності, внутрішньої, зокрема, бухгалтерської звітності підприємств.
To select and justify the directions of development of the enterprise were used: the method of comparison, which was used to select the best system for storing goods.
Для вибору та обґрунтування напрямів розвитку підприємства використовувалися: метод порівняння, за допомогою якого була обрана найкраща система зберігання товару.
In the process of studying modern views on warehousing logistics were used: the method of logical generalizations, abstract-logical method, grouping methods.
У процесі дослідження сучасних поглядів на складську логістику застосовувалися: метод логічних узагальнень, абстрактно-логічний метод, методи групування.
Thesis on the topic: "Optimization of warehouse logistics of the enterprise" contains 75 pages, 15 tables, 4 figures, 2 appendices.
Дипломна робота на тему: «Оптимізація складської логістики підприємства» містить 80 сторінок, 15 таблиць, 4 рисунки, 1 додаток.
The proposals developed in the thesis were presented for consideration to the management of ZAMMLER UKRAINE LLC, where the possibility of their practical application was recognized.
Розроблені в дипломній роботі пропозиції були представлені на розгляд керівному складу ТОВ «ЗАММЛЕР УКРАЇНА», де було визнано можливість їх практичного застосування.
The purpose of the work is the analysis, substantiation and development of practical recommendations for the optimization of warehouse logistics of the company LLC "ZAMMLER UKRAINE".
Метою роботи є аналіз, обґрунтування та розроблення практичних рекомендацій з оптимізації складської логістики підприємства ТОВ «ЗАММЛЕР УКРАЇНА».
The result for the company is to optimize interaction with customers and improve the quality of warehousing services.
Результатом для підприємства є оптимізація взаємодії з клієнтами та підвищення якості надання складських послуг.
The economic effect of the implementation of the proposed measures is to save maintenance costs and reduce depreciation costs.
Економічний ефект від впровадження запропонованих заходів полягає в економії витрат на обслуговування та зменшення амортизаційних витрат.
Statistical analysis of enterprise performance indicators provided an opportunity to identify problematic issues of organization of warehousing activities of the enterprise.
Статистичний аналіз показників діяльності підприємства надав можливість виокремити проблемні питання організації складської діяльності підприємства.
The subject of research is practical and methodological aspects of optimization of warehouse logistics of the enterprise.
Предметом дослідження є практичні та методичні аспекти оптимізації складської логістики підприємства.
Based on the results of the study, a project for the implementation of an address storage system at the enterprise was developed.
За результатами проведеного дослідження розроблено проект впровадження на підприємстві системи адресного зберігання.
The results of the study can be used by enterprises to attract logistics providers and increase the efficiency of warehousing.
Результати дослідження можуть бути використані підприємствами при залученні логістичних провайдерів та підвищенні ефективності складських.
The theoretical basis of the study is the work of leading foreign and domestic scientists on the development of the enterprise.
Теоретичною основою дослідження є роботи провідних зарубіжних та вітчизняних вчених, що присвячені питанням управління розвитком підприємства.
Research base - LLC "ZAMMLER UKRAINE" 04116, Kyiv, Proviantska Street, building 3Research methods - in the process of performing the thesis of the first (bachelor's) level of higher education a set of general and specific scientific methods was used.
Провіантська, будинок 3Методи дослідження – в процесі виконання дипломної роботи першого (бакалаврського) рівня вищої освіти застосовувалася сукупність загальних та специфічних наукових методів.
The object of study is the warehouse logistics of the enterprise.
Об'єктом дослідження є складська логістика підприємства.
For an elliptic membrane with opening to the decision the Mathieu function of the second family is added on the basis of Floquet theorem.
Для еліптичних мембран з отвором в розв’язок добавляється функція Матье другого роду на основі теореми Флоке.
The decision of this system is given through the ordinary and modified Mathieu function of the first family.
Розв’язок даної системи подано через звичайні і модифіковані функції Матье першого роду.
The formulas of transformation of rectangular co-ordinates are entered to elliptic and equalization of eigentones is determined in the set elliptic system of coordinates.
Вводяться формули перетворення прямокутних координат до еліптичних і визначається рівняння власних коливань в заданій еліптичній системі координат.
Worked out a frequency equation and his decision is found for symmetric vibrations and asymmetrical vibrations at different.
Складено частотне рівняння та знайдено його рішення для симетричних коливань.
A whole elliptic membrane is stretched by equipartition forces.
Закріплена по контуру цільна еліптична мембрана розтягнута рівномірно розподіленими силами.
Worked out an equation of eigentones in the rectangular system of coordinates.
Складено рівняння власних коливань в прямокутній системі координат.
The choice and calculation of relay protection of power transformer 25000/110 has been made.
Виконано вибір та розрахунок релейного захисту трансформатора ТДТН-25000/110.
4 kV for connection to electrical networks of electrical installations of preschool educational institution was executed.
Виконано проект будівництва кабельної лінії напругою 0,4 кВ для приєднання до електричних мереж електроустановок дошкільного навчального закладу.
17 the Radio Engineerings and Televisional Systems.
17 – Радіотехнічні та телевізійні системи.
– NationalTechnical University of Ukraine „Kyiv Polytechnic Institute", Kyiv – 2011.
– Національнийтехнічний університет України „Київський політехнічний інститут", Київ – 2011.
Dissertation on the receipt of scientific degree of candidate of technical sciences byspeciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 05.
The analysis ofexactness, fast-acting and efficiency of the developed digital spectral cross-correlationmethods of DF using is conducted: with proceeding in working frequency, dispersioncross-correlation, complex, the results of experimental verification and softwaresimulation are resulted.
Проведено аналітичний аналізточності, швидкодії та ефективності розроблених цифрових спектральних методівпеленгування: спектрального кореляційно-інтерферометричного з відновленнямробочої частоти, дисперсійно-кореляційного та комплексного; наведено результатиекспериментальних досліджень та програмного моделювання.
As a result of the use of these methods the increase of carryingpossibility and noise defense of cross-correlation direction-finders is provided for theterms of sticky electromagnetic wicket and reception of wide band radiations.
В результатівикористання розроблених методів забезпечується підвищення швидкодії таточності кореляційно-інтерферометричних радіопеленгаторів для умов складноїелектромагнітної обстановки та оброблення радіовипромінювань з розширенимспектром.
Dissertation is devoted to development of digital spectral cross-correlationmethods of the radio homing in interests of radio monitoring sources of VHF-UHFradiations range.
У дисертації виконано розробку трьох цифрових спектральних кореляційно-інтерферометричних методів та засобів радіопеленгування джерел випромінюваньДВЧ-УВЧ діапазону в інтересах радіомоніторингу, що використовують обробленнякомплексних спектрів суміші радіосигналів.
Methods and facilities of digital compensative cross-correlation DF areoffered on the basis of treatment of complex spectrums of signals mixture.
Цифрові спектрально-просторові методи та засоби кореляційно-інтерфореметричного пеленгування радіовипромінювань ДВЧ-УВЧ діапазону
The system of building national identity in Italy, Germany and the Soviet Union is analyzed.
Аналізується система побудови національної ідентичності в Італії, Германії та Радянському Союзі.
The article discusses attempts to create European identity and the threats posed by Muslim migration from the Middle East and the African continent.
У статті розглядаються спроби створення спільної європейської ідентичності і загрози та виклики цьому проектові, які виходять, зокрема, від мусульманської міграції з регіонів Близького Сходу і Африканського континенту.
Article conducts comparative analysis of the construction of national identity in Europe, in different periods of history.
Здійснено порівняльний аналіз вдалих та невдалих спроб побудови спільної наднаціональної та національних ідентичностей в Європі у різні історичні періоди її розвитку.
Video games represent the following methods of propaganda: repetition of a certain idea, the use of emotional statements, demonization of the enemy, falsification of history, exploitation the ideas of patriotism, labeling, cultivating stereotypes.
У відеоіграх виявлено такі методи пропаганди: багатократне повторення певної ідеї, використання емоційних висловлювань, демонізація ворога, фальсифікація історії, спекулювання на ідеях патріотизму, навішування ярликів, культивування стереотипів.
In order to avoid the destructive propaganda impact of video games on the Ukrainian public, it is necessary to monitor their content: if they distort the geopolitical position of Ukraine or harm the image of our state.
Щоб уникнути деструктивного пропагандистського впливу відеоігор на українську громадськість, потрібно відстежувати їхній зміст: чи не спотворюють вони геополітичного становища України, чи не завдають шкоди іміджу нашої держави.
Video Games as a Propaganda Instrument in the Context of Russian-Ukraine Conflict
Відеоігри як інструмент пропаганди в умовах російсько-українського протистояння
At the same time, at the state level, it is necessary to encourage the creation of gaming products based on national values, as well as on historical propaganda.
Водночас на рівні держави потрібно заохочувати створення ігрових продуктів із закладеними в них національними цінностями, наступальною історичною пропагандою.
As a source of video game propaganda based on the Russian-Ukrainian confrontation, three ways of persuasions are used: with words, with images and with operations (gameplay).
Як джерело пропаганди розробники відеоігор за мотивами російсько-українського протистояння використовують три напрями переконування: за допомогою слів, образів та операцій (геймплею).
Above that, the same narratives that anti-Ukrainian mass media spread are imposed in the games of such kind as well as the double standards are applied.
При цьому в іграх нав’язуються ті самі наративи, що поширюються антиукраїнськими мас-медіа, а також простежується застосування подвійних стандартів.
The propaganda motives in video games based on plots of Ukrainian-Russian confrontation were explored.
Досліджено пропагандистські мотиви у відеоіграх, побудованих на сюжетах українсько-російського протистояння.
It shows that the proposed algorithm provides optimal reduction time scheduling from 4,48 times to 8,87 times compared to exhaustive search method.
Він засвідчив, що запропонований оптимальний алгоритм забезпечує зменшення часу складання розкладу від 4,48 до 8,87 разу порівняно з методом повного перебору і що час складання розкладу прямо пропорційно залежить від кількості вершин дводольного графа.
On Optimal Scheduling in the Presence of Defined Limits Based on Graph Theory
Складання оптимального розкладу за наявності заданих обмежень на основі теорії графів
The proposed new algorithm for solving the application problem of scheduling treatment of patients who receive nursing home as an extended mathematical problem of finding the maximum matching in a bipartite graph with vanishing edges.
Запропоновано новий алгоритм розв’язання прикладної задачі складання розкладу приймання лікувальних процедур пацієнтами санаторію як розширеної математичної задачі пошуку максимального паросполучення у дводольному графі зі зникаючими дугами.