natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of the study necessitated the solution of the following tasks: ˗ explore the nature and process of strategic personnel management; ˗ identify the main approaches to assessing the strategic management of personnel and the competitiveness of the enterprise; ˗ to diagnose the industry in which the company operates and its competitive environment, to analyze the human resources and maturity of the personnel management system; ˗ identify the main areas for improving the strategic personnel management system; ˗ calculate the economic efficiency of the implementation of the proposed measures.
Поставлена мета дослідження обумовила необхідність вирішення таких завдань: ˗ дослідити сутність та процес стратегічного управління персоналом; ˗ визначити основні підходи до оцінювання стратегічного управління персоналом та конкурентоспроможності підприємства; ˗ провести діагностику галузі, в якому функціонує підприємство та його конкурентне середовище, проаналізувати кадровий потенціал та зрілість системи управління персоналом; ˗ визначити основні напрями вдосконалення стратегічної системи управління персоналом; ˗ розрахувати економічну ефективність від впровадження запропонованих заходів.
The object of the study is the system of strategic personnel management in the enterprise in a competitive environment.
Об’єктом дослідження є система стратегічного управління персоналом на підприємстві в конкурентному середовищі.
The purpose of the work is to develop directions for improving the strategic management of personnel in increasing the competitiveness of the enterprise.
Метою роботи є розроблення напрямів удосконалення стратегічного управління персоналом в підвищенні конкурентоспроможності підприємства.
The subject of the study is a recommendation to improve the strategic personnel management in increasing the competitiveness of PJSC "Kyivkhlib".
Предметом дослідження рекомендації щодо вдосконалення стратегічного управління персоналом в підвищенні конкурентоспроможності ПрАТ «Київхліб».
The resulting software product is ready for use, because its functionality ensures the implementation of the basic business processes of the bookstore.
Отриманий у результаті роботи програмний продукт є готовим для використання, тому що його функціонал забезпечує виконання основних бізнес-процесів книжкового магазину.
The object of research is information systems and methods of their development.
Об’єктом дослідження є інформаційні системи та методи їх створення.
The subject of the study is the implementation of SQL queries to the database, as well as the web user interface.
Предметом дослідження є реалізація SQL запитів до бази даних, а також веб інтерфейсу користувача.
The relevance of the topic is that the constant increase in interest in the means of obtaining, analyzing and processing information requires improvement of the existing tools.
Актуальність теми полягає у тому, що постійне збільшення інтересу до засобів отримання, аналізу і обробки інформації вимагає їх вдосконалення.
The purpose of this work is to analyze existing solutions and implement own network information system for books accounting in a bookstore, design a database and develop a web interface to access it to improve the efficiency of enterprise management.
, 25 джерел Мета даної роботи – проаналізувати існуючі рішення та реалізувати власну інформаційну мережеву обліку книг у книжковому магазині, спроектувати базу даних і розробити веб інтерфейс доступу до неї для підвищення ефективності управління підприємством.
Features such as user authorization, their personal pages, discount systems, etc. can be added to improve the system.
В якості покращення розробки можуть бути додані такі функції як авторизація користувачів, їхні персональні сторінки, системи знижок тощо.
The developed methodology can be used in the educational process.
Розроблена методика може бути використана в навчальному процесі.
Research methods: comparison, formalization, analysis, synthesis, abstraction, computer simulation.
Методи дослідження: порівняння, формалізація, аналіз, синтез, абстрагування, комп’ютерне моделювання.
Failure of the rivet joint in aviation is mainly caused by a combination of three factors: 1) stresses that occur during manufacture, 2) thermal fatigue and 3) vibration [27].
Відмова заклепкового з’єднання в авіації в основному обумовлена комбінацією трьох факторів: 1) напруги, що виникають під час виготовлення, 2) теплова втома та 3) вібрація [27].
The master's thesis contains: 90 pages, 28 figures, 35 tables, 26 sources Relevance.
, 28 рисунків, 35 таблиць, 26 джерел.
This is due to the possibility of significantly reducing the weight of structures while increasing their service life, strength and reliability.
Це обумовлено можливостями суттєвого зменшення маси конструкцій при підвищенні їх ресурсу, міцності і надійності.
Today, one of the promising areas to increase the efficiency of structures in aircraft, automotive and other high-tech industries is the use of composite materials.
На сьогоднішній день, одним з перспективних напрямів підвищення ефективності конструкцій в авіабудуванні, автомобільній промисловості та інших високотехнологічних галузях машинобудування є застосування композиційних матеріалів.
An important task to be solved when using new materials is to provide effective methods of joining individual structural elements, as well as strength and reliability of the units through which the load is transmitted.
Важливою задачею, яка повинна бути вирішена при застосуванні нових матеріалів, є забезпечення ефективних методів з’єднання окремих елементів конструкцій, міцності і надійності вузлів, через які передаються навантаження.
On the other hand, the widespread use of composite materials is constrained by their relatively high cost, complexity of machining and recycling.
З іншого боку, широке застосування композиційних матеріалів стримується їх порівняно високою вартістю, складністю механічного оброблення та проблемами переробки для подальшого використання.
Practical importance of the obtained results: The results of the master thesis can be introduced into design and manufacturing of aircraft and other products were riveted joints are used, after a physical experiment.
Практичне значення одержаних результатів: Результати роботи можуть бути запроваджені в виробництві при складанні літаків та інших виробів, де застосовуються заклепкові з’єднання, після проведення фізичного експерименту.
One of the main methods of joining composite materials to each other, as well as to parts made of other materials used in aircraft construction, are riveted joints.
Одним з основних методів з’єднання композиційних матеріалів між собою, а також з деталями з інших матеріалів, що застосовуються в авіабудуванні, є заклепкові з’єднання.
Scientific novelty of the obtained results: A mathematical model has been developed and a functional relationship has been established between the design & technological parameters and the quality characteristics of metal-composite riveted joint.
Наукова новизна одержаних результатів: Розроблено математичну модель та встановлено функціональну залежність між конструктивними і технологічними параметрами та характеристиками якості заклепкового з’єднання метал-композит.
Thus, the reasonable assignment of design and technological parameters of composite-metal riveted joints in order to ensure its quality and efficiency is a relevant scientific and applied problem.
Виходячи з викладеного вище, обґрунтоване призначення конструктивних і технологічних параметрів заклепкового з’єднання композит-метал з метою забезпечення його якості і ефективності є актуальною науково-прикладною проблемою.
Object of study: manufacturing process of assembling composite-metal riveted joint.
Об’єкт дослідження: технологічний процес складання заклепкового з’єднання композит-метал.
Subject of study: mutual influence of design and technological parameters on the quality characteristics of riveted joint.
Предмет дослідження: взаємний вплив конструктивних та технологічних параметрів на характеристики якості заклепкового з’єднання.
Purpose of the research: ensuring the quality of metal-composite riveted joints by revealing the mutual influence of design and technological parameters on residual technological stresses in parts and the gap in the formed joint.
Мета дослідження: забезпечення якості заклепкового з’єднання металкомпозит шляхом виявлення взаємного впливу конструктивних і технологічних параметрів на залишкові технологічні напруження в деталях та зазор в утвореному з’єднанні.
The study using various physicochemical methods (IR spectroscopy, spectral, X-ray diffraction, X-ray fluorescence, atomic absorption, flame photometry, thermogravimetric, electron paramagnetic resonance, electron spectroscopy, polarization resistance) showed that the introduction of triethylenetetramine in the composition of TD promotes the formation of persistent complex compounds with pollution ions.
Різними фізико-хімічними методами (ІК-спектроскопічний, спектральний, рентгеноструктурний, рентгено-флуоресцентний, атомної абсорбції, полум’яної фотометрії, термогравіметричний, електронного парамагнітного резонансу, електронної спектроскопії, поляризаційного опору) було досліджено взаємодію триетилентетрамина з іонами забруднення.
Technical detergent for equipment of alternative energy sources based on helio system
Технічні мийні засоби для устаткування в альтернативних джерелах енергії на основі геліосистем
From this we can conclude that the introduction of triethylenetetramine into TD improves the washing properties of the product and increases its environmental safety, since it has a multifunctional effect, thereby contributing to a decrease in the salt content in TD.
Уведення до складу технічного мийного засобу триетилентетрамину збільшує ефективність продукту та підвищує його екологічну безпечність, оскільки має поліфункціональну дію, що дозволяє зменшити солевміст ТМЗ.
Silicon wafers of solar panels are cleaned by flushing using technical detergents.
Серед методів очищення кремнієвих пластин сонячних батарей найбільш ефективним є фізико-хімічний, тобто промивка з використанням технічного мийного засобу (ТМЗ).
Also was found that the modified TD has anti-corrosion properties.
Вивчення корозійної активності модифікованого ТМЗ методом поляризаційного опору показало низьку швидкість корозії.
To design a 3D model in SolidWorks
Спроектувати 3D модель в середовищі SolidWorks.
Relevance: Today, diabetes is becoming an important medical and social problem.
Актуальність: Сьогодні цукровий діабет стає медико-соціальною проблемою.
The volume of the report is 50 pages, it contains 20 illustrations, 19 tables.
Структура та обсяг роботи: становить 50 сторінок, міститься 20 ілюстрацій, 19 таблиць.
To select optical and electrical components.
Підібрати оптичні та електричні компоненти.
To create a structural and a functional diagram of the device.
Створити структурну та функціональну схему приладу.
In addition, this method can be used to improve the accuracy of the device, which can be used in the further development of the device, or its modification.
Окрім цього, запропоновано спосіб покращення точності приладу, що може бути використано в подальшій розробці приладу, або його модифікації.
Determination of blood glucose is the main way to diagnose this disease, but it is still carried out by invasive methods.
Визначення вмісту глюкози в крові є основним шляхом діагностики даної хвороби, проте досі здійснюється інвазивними методами.
To develop a polarizing glucometer.
Розробити поляризаційний глюкометр.
This will help to eliminate the error associated with delayed concentration in the intercellular substance until the moment of balance with the concentration in the blood.
Це дозволяє усунути похибку, пов’язану з затримкою концентрації в міжклітинній речовині до моменту балансу з концентрацією в крові.
Objective: The creation of optical and electrical components of a polarizing glucometer.
Мета: створення оптичної та електричної складових поляризаційного глюкометра.
The idea is to use the measurement of the concentration of glucose in the intercellular substance in parallel with the main measurement, which shows the total concentration.
Ідея полягає у вимірювання концентрації глюкози в міжклітинній речовині паралельно з основним вимірюванням, що показує загальну концентрацію.
The non-invasive method, that is proposed in this work is aimed at continuous monitoring of the patient, which will allow apart from the glucose measurement also to monitor such an important biochemical indicator of blood as glycated hemoglobin, that indicates a risk of developing complications of diabetes.
Неінвазивний метод, що пропонується в даній роботі, націлений на здійснення безперервного моніторингу вмісту глюкози та відстеження зміни важливого біохімічного показника крові як глікований гемоглобін, який показує ризик розвитку ускладнень цукрового діабетуПропонується новий спосіб здійснення поляриметрії, який буде доречним для портативного вимірювання концентрації глюкози.
The modules are developed in the C ++ programming language.
Модулi розробленi на мові програмування C++.
The method allows you to protect information from intruders and reduces the number of calculations that are performed on the client computer.
Метод дозволяє захистити iнформацiю вiд зловмисникiв та зменшує кiлькiсть обчислень, що виконуються на комп`ютерi клiєнта.
The software product consists of a module that provides reference values for samples, a module that is responsible for homomorphic encryption, and a module that provides a graphical interface.
Програмний продукт складається з модуля, що забезпечує опорнi значення вiдлiкiв, модуля, що вiдповiдає за гомоморфне шифрування та модуля, що надає графiчний iнтерфейс.
In the bachelor's thesis, a homomorphic data encryption method was created to perform calculations on remote computer systems.
В бакалаврській дипломній роботі був створений гомоморфний метод шифрування даних для виконання обчислень на вiддалених комп`ютерних системах.
It is estimated that to launch the project requires 240,000 UAH of investment, the payback period of which will be 3.
Розраховано, що для запуску проекту необхідно 240000 грн інвестицій, термін окупності яких складе 3,78 років.
A startup project has been developed, the main idea of which is the introduction of ozonator plants instead of the traditional use of chlorine.
Розроблено стартап-проект, основною ідеєю якого є впровадження озонаторних установок замість традиційного використання хлору.
Due to this, regularities were identified that affect the efficiency of this project by reducing the amount of ozone generation, and the invariability of its efficiency.
Завдяки, цьому були виявлені закономірності, які впливають на економічність даного проекту, шляхом зменшення кількості створення озону, та незмінності його ефективності.
The dependence of the location of ozonator units at different stages of purification on the transferred dose of ozone has been established.
Встановлено залежність розміщення озонаторних установок на різних етапах очистки від переданої дози озону.
The master's dissertation is devoted to ensuring the improvement of the level of ecological safety of the wastewater treatment process through the introduction of ozonator plants at treatment plants.
Магістерська дисертація присвячена забезпеченню покращення рівня екологічної безпеки процесу очищення стічних вод, шляхом впровадження озонаторних установок на очисних спорудах.
The analysis of properties and characteristics of a method of sewage treatment by ozone is carried out.
Проведено аналіз властивостей і характеристик методуочищення стічних вод озоном.
Secure storage for asynchronous encryption keys on Android was developed in diploma project.
Захищене сховище для ключів асинхронного шифрування в Android
The system was created after analyzing of target area, looked on pros and cons of existing possibilities in secure stores, made our own requirements to module and selecting correct methods of implementing best practices using modern technologies.
У ході роботи була досліджена предметна область, проаналізовані існуючі рішення, виявлені критерії для безпечного сховища, розроблена структура модулю, обрані підходи до рішення поставної задачі та технології для розробки.
It has the highest level of saving data in Andorid operation system – Trusted Execution Environment as well as possibility to export keys.
У дипломному проекті розроблений модуль для безпечного збереження ключів шифрування з найвищім рівнем безпеки у системі Android Trusted Execution Environment та підтримкою експорту ключів.
Economic efficiency - the proposed scheme environmentally and economically feasible.
Економічна ефективність – запропонована схема екологічно та економічно доцільна.
The results of the research is improved scheme of the atmospheric air cleaning system using the proposed cleaning equipment: СЦН - 40 900.
Результати дослідження – модернізована схема очистки атмосферного повітря за допомогою наступного очисного обладнання: циклону СЦН - 40 900.
The purpose of this work is to find and to determine effective ways to improve the existent atmospheric air cleaning system on PJSC "DSK - 4" to decrease the level of harmful substances.
Метою даної роботи є пошук і визначення ефективних шляхів вдосконалення існуючої системи очистки атмосферного повітря на ПрАТ «Домобудівний комбінат No4» для зниження вмісту шкідливих речовин.
Projected assumptions about the development of the researched object - are selected and grounded settings of atmospheric air cleaning equipment.
Прогнозні припущення про розвиток об’єкту дослідження – вибрані та обгрунтовані параметр и обладнання для очищення атмосферного повітря.
The subject of the research - indicators of the atmospheric air pollution by the harmful substances.
Предмет дослідження – показники забруднення атмосферного повітря шкідливими речовинами.
The object of the research is the pollution of the atmospheric air.
Об’єктом дослідження є процес забруднення атмосферного повітря на підприємстві.
The choose of the modern atmospheric air cleaning equipment is a novelty.
Новизною являється вибір сучасного обладнання для очищення атмосферного повітря , що забезпечить зниження вмісту шкідливих речовин при викидах в атмосферу.
The method, algorithm, or method definition and characteristic features of economic and legal concept of «intellectual property».
Пропонується методика, алгоритм, або спосіб та характерні особливості визначення економіко-правового поняття «інтелектуальна власність».
Definition of "Intellectual Property": algorithm and feature
Визначення поняття «інтелектуальна власність»: алгоритм та особливості
In Ukraine, about 8,000 victims of vertebral-spinal trauma are registered every year, of which 87% are of working age, 80-85% lose their capacity to work.
В Україні кожного року реєструють близько 8000 постраждалих унаслідок хребетно-спинномозкоих травм, із них 87 % особи працездатного віку, 80–85 % – втрачають працездатність.
In different countries, prevalence vertebral-spinal trauma ranges from 11 to 112 cases per 10,000 per year.
У різних країнах показник поширеності хребетно-спинномозкової травми коливається від 11 до 112 випадків на 10 000 населення в рік.
On this basis, the basic requirements for implants are formed:1.
На основі цього сформовано основні вимоги до імплантів:1.
On the II International Scientific-Practical Conference "Priority directions of science development" published the thesis "Individual vertebral body prosthesis ", 2019.
У збірнику праць ІІ Міжнародної науково-практичної конференції «Priority directions of science development» опубліковано тези «Індивідуальний протез тіла хребця», 2019 рік.
The main problems of existing dentures are the imperfect shape, size and materials of which they are made.
Основними проблемами існуючих протезів є недосконала форма, розміри та матеріали з яких вони виготовлені.
The volume of work is 91 pages, number of illustrations – 42, tables – 36, the list of reference sources – 40.
Обсяг роботи складає 91 сторінку, кількість ілюстрацій – 42, таблиць – 36, джерел за переліком посилань – 40.
The height of the implants should be able to replace 1 or 2 damaged vertebrae with adjacent intervertebral discs.
Висота імплантатів повинна давати можливість заміщувати 1 чи 2 пошкоджених хребці з прилеглими міжхребцевими дисками.
The main difficulty in creating a vertebral body prosthesis is to provide the optimum combination of a structure that performs the supporting function of a distant vertebra, and a material compatible with the bone tissue of the human body that provides germination of the connective tissue into the prosthesis and the absence of bone resorption.
Основна складність при створенні протеза тіла хребця заключається в забезпеченні оптимального поєднання конструкції, яка виконує опорну функцію віддаленого хребця, і матеріалу, сумісного з кістковою тканиною людського організму, що забезпечує проростання сполучної тканини в протез і відсутність резорбції кістки.
The visualization of the spine objects during the preliminary analysis was performed using the MIMICS program.
Візуалізацію об'єктів хребта на етапі попереднього аналізу проведено з використанням програми MIMICS.
For the study of the vertebral body, four variants of models were selected, which in simplified form show the basic parameters of existing prostheses: cube, hexagonal prism, cylinder and hyperboloid of rotation.
Для дослідження тіла хребця було обрано чотири варіанти моделей, які в спрощеній формі показують основні параметри існуючих протезів: куб, шестикутна призма, циліндр та гіперболоїд обертання.
The implant shape should maximize the functionality of the prosthesis.
Форма імпланту повинна забезпечувати максимальну функціональність протезу.
Implants should be biocompatible and their elastic modulus should be closer to the bone elastic modulus.
Імплантати повинні бути біосумісними та їх модуль пружності повинен наближатися до модуля пружності кісткових тканин.
The model of the hyperboloid of rotation with three different concavities of the lateral surface at the diameters of the smallest cross section and the base 0.
Проаналізовано модель гіперболоїду обертання з трьома різними ввігнутостями бокової поверхні при відношеннях діаметрів найменшого перетину та основи 0.
To create models of vertebral bodies of vertebrae of different shapes and to analyze these models for stress and strain distribution.
Створити моделі протезів тіл хребців різних форм та провести аналіз цих моделей на розподіл напружень та деформацій.
To achieve this goal, the following research objectives were identified:1. Review scientific literature on the topic of work.
Для досягнення поставленої мети, були визначені наступні завдання дослідження:1.
The object of the study is a spinal cord injury.
Об’єктом дослідження є хребетно-спинномозкова травма.
The basic formulas for the determination of stress and deformation in the analysis of compression, torsion and bending in SolidWorks software were obtained.
Отримано основні формули для визначення напруги та деформації при проведенні аналізу на стиск, кручення та вигин в програмному забезпеченні SolidWorks.
Stress and deformation studies under vertical loads, bending and torsional loads were investigated.
Проведено дослідження напружень та деформацій при вертикальних навантаженнях, навантаженнях вигину та кручення.
On the basis of the conducted researches to choose the optimum shape of the model of the vertebral body prosthesis.
На основі проведених досліджень вибрати оптимальну форму моделі протеза тіла хребця.
It is suggested to use medical polyethylene linings to simulate cartilage functions and to study the model with these linings.
Запропоновано використання накладок з медичного поліетилену для імітації функцій хряща та проведено дослідження моделі з даними накладками.
To analyze the optimal model of the vertebral body with additional layers simulating cartilage function.
Провести аналіз оптимальної моделі тіла хребця з додатковими шарами, що імітують функцію хряща і надати практичні рекомендаціх.
Digital models of vertebral bodies were obtained using SolidWorks software.
За допомогою програмного забезпечення SolidWorks отримано цифрові моделі тіл хребця.