natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Object of the study: surface layers of X12MF steel after electrospark doping of Ti, Fe, Co, Cr in different sequence and impact treatment.
Обєкт дослідження: поверхневі шари сталі Х12МФ після електроіскрового легування Ti, Fe, Co, Cr в різній послідовності та ударної обробки.
The results of the investigations: it is established that the layered electrospark doping of Fe, Cr, Ti, Co, anodes in different sequences of X12MF steel leads to the formation of hardened coatings with microhardness of 5.
Результати досліджень: встановлено, що пошарове елекроіскрове легування Fe, Cr, Ti, Со, анодами в різних послідовностях сталі Х12МФ призводить до формування зміцнених покриттів з мікротвердістю 5,14 ГПа – 9,14 ГПа за рахунок формуванням твердого розчину FeCr та включень карбіду тітану, нітриду тітану, інтерметаліду CoTi.
Special features of individual learning systems from the worldview perspective
Світоглядні особливості індивідуальних систем научіння
In the article, a brief overview of the existing paradigms and theories as well as of the corresponding types of learning is provided; the conceptual foundations of modern approaches to the study of worldviews are delineated; a worldview approach to systemization of types of learning and their application based on C. Graves‘s theory is put forward.
В статті надано короткий огляд сучасних парадигм і теорій навчання та відповідних видів научінння; розглянуто концептуальні основи сучасних підходів до вивчення світоглядів; описано основні положення світоглядної теорії емергентних циклічних рівнів існування К. Грейвза; на її основі запропоновано світоглядний підхід до систематизації видів научіння та їхнього практичного застосування.
Teachers have difficulty orienting themselves among a vast variety of theories and deciding which type of learning is more appropriate for each specific student or group and which method or type of teaching to use in the work with them.
Сучасному педагогу важко зорієнтуватися у такому теоретичному різноманітті і вирішити, який вид научіння є найбільш притаманний конкретному студенту або групі, і які методи навчання обрати у роботі з ними.
In the article, it is noted that, as of today, sciences that study human learning behavior have spawned a great number of various theoretical approaches each offering its own view on how the learning process takes place, what factors and to what extent affect this process.
На сьогоднішній день в науках, що вивчають навчальну поведінку людини, накопичилась величезна кількість різноманітних теоретичних підходів, які по-різному пояснюють, як відбувається процес научіння, які фактори і якою мірою на нього впливають.
There is, nevertheless, a consensus among scientists that different people gravitate to their own preferable individual learning styles and that educational process is more effective when teachers adapt their teaching methods and techniques to their students‘ individual learning styles.
Тим не менш, серед науковців існує загальний консенсус щодо ідеї про те, що для різних індивідів притаманні різні типи научіння, і що освітній процес є більш ефективним, якщо педагог адаптує свої методи і прийоми роботи до індивідуального стилю научіння (англ.
It is suggested that the psychological construct of ―worldview‖ enables teachers to develop a viable approach to establishing the guidelines and criteria for making such a decision.
Психологічний конструкт «світогляд» надає можливість розробити дієвий підхід до визначення орієнтирів та критеріїв такого вибору.
Influence of philosophical doctrines of N. Fedorov and A. Bogdanov on A. Platonova’s creativity in an estimation of modern Russian and English-speaking criticism is considered.
Розглянуто вплив філософських навчань М. Федорова і О. Богданова на творчість А. Платонова в оцінці сучасної російської і англомовної критики.
This usually leads to the efficiency decrease of the HE.
Це призводить, як правило, до зниження ефективності роботи ТА.
Mathematical modeling of continuous technological processes in non-stationary conditions caused by actions of various destabilizing factors is an actual problem.
Математичне моделювання неперервних технологічних процесів у нестаціонарних умовах, спричинених діями різноманітних дестабілізуючих факторів, — актуальна проблема.
Therefore, the calculation of its amplitude-frequency characteristics (AFC) has a significant (weighty) value.
Тому розрахунок його амплітудно-частотних характеристик (АЧХ) має вагоме значення.
At the same time, analytical solutions have significant advantages over numerical ones, since they allow us to find out the nature of causation links in the analyzed properties of the modeling object and, as a practical result, to give physically well-founded recommendations for improving the efficiency of its functioning.
При цьому аналітичні розв’язки мають суттєві переваги над числовими, оскільки дають змогу з’ясувати природу причинно- наслідкових зв’язків у аналізованих властивостях об’єкта моделювання і — як практичний результат — дати фізично обґрунтовані рекомендації щодо підвищення ефективності його функціонування.
Amplitude-Frequency Characteristics of the System «Mixing–Mixing» Heat Exchanger + Heat Transfer»
Амплітудно-частотні характеристики системи «Теплообмінник типу «змішування – змішування» + теплопередача»
Therefore, in order to ensure practically stationary mode of HE operation, it is necessary to get rid of low (raxg2 <~10) harmonics of possible temperature fluctuations at the inputs.
Отже, для забезпечення практично стаціонарного режиму роботи ТА необхідно позбутись низьких (ют 02 < ~10) гармонік можливих коливань температур на входах.
Known mathematical model in the form of a system of linear differential equations (reduced summed to dimensionless form) to calculate the effect of harmonic fluctuations of temperature on the stationary mode of the system "HE + heat transfer" was used.
Використано відому математичну модель у вигляді системи лінійних диференційних рівнянь, зведених до безрозмірної форми, для розрахунку впливу гармонічних коливань температур ТН на стаціонарність режиму роботи системи "ТА + теплопередача".
It is shown that the efficiency of the stationary mode of operation of the ideal "mixing - mixing" HE can be estimated by the efficiency indicator k gT = (A1 + A 2)/(l + A1 + A 2) < 1, where A. = kF/(v g. c g. ) - transfer number (k - heat transfer coefficientacross the surface area F ; v„.
Показано, що ефективність стаціонарного режиму роботи ідеального ТА типу "змішування—змішування" можна оцінювати за показником ефективності к0т = (Л-у + А2)/(1 + Лу + А2) < 1, де А, = кБ/(т о іС о і) — числа перенесення (к — коефіцієнт теплопередачі через поверхню площею Б; Уоі, с ог- — об’ємні швидкості потоків ТН та їх теплоємності).
AFC £ T(I) (ra) of the system is calculated, where £ ^ = E. /E - the simplex of the amplitudes of temperature fluctuations at the inputs and outputs; ra = rax g2 - frequency complex (ra - cyclic frequency, x g2 - average time of stay of cold HC in HE).
Розраховано АЧХ £т(і)(<в) системи, де £т^) = Е, /Е — симплекс амплітуд коливань температур на входах та виходах;ю = ют 02 — комплекс частоти (ю — циклічна частота, т02 — середній час перебування холодного ТН у ТА).
At relatively high frequencies, stationary mode is practically not violated at any values of Ai : 5 = ox g2 > ~ 10 ^ £ T(. )
Завідносно високих частот стаціонарність режиму практично не порушується за будь-яких значень Аі: ю = ют 02 ^ ~10 ^ £ т(і) << 1.
In the case of common-phase fluctuations of temperatures at the inputs of HE AFC don't depend on A. , i. e. they are equal to the AFC of HE as two flow devices of the ideal mixing.
При синфазному коливанні температур на входах ТА АЧХ не залежать від А, тобто вони рівні АЧХ теплообмінника як 2-х проточних апаратів ідеального змішування.
>> 1 ^ kgT m 1 (the process of heat transfer is much more intense compared with the process of heat outlet by flows from HE).
При Аі << 1 ^ к 0т << 1 , при Аі >> 1 ^ к 0т « 1 (процес теплопередачі значно інтенсивніший порівняно з процесом виведення тепла потоками з ТА).
In the case of antiphase fluctuations of temperature the values £ T(i)(") are equal when the formal rearrangement of values A. : £ T2(ApA2) = £ T1(A 1 ^ A2, A2 ^A:), which is a reflection ofthe thermal "equality" of HC.
У випадку антифазних коливань температур значення £ т(і)(ю) рівні при формальній перестановці значень Аг-: £ т2(А1, А2) =£ ті(А 1 ^ А2,А2 ^ АД , що є відображенням теплової "рівноправності" ТН.
The aim of the paper is to find out the behavior of the ideal "mixing-mixing" HE in stationary mode and harmonic fluctuations of temperature at the inputs of the apparatus and calculation of its AFC.
З’ясування особливостей поведінки ідеального ТА типу "змішування—змішування" у стаціонарному режимі та при гармонічних коливаннях температур ТН на входах апарата; розрахунок його АЧХ.
The possible fluctuations in the temperature of heat carrier (HC) at the inputs of the flow heat exchanger (HE) cause instabilities for heat exchange processes.
Для теплообмінних процесів причиною нестаціонарності, зокрема, є можливі коливання температур теплоносіїв (ТН) на входах проточного теплообмінного апарата (ТА).
The model and the probabilistic characteristics of acoustic emission signals
Модель та імовірнісні характеристики сигналів акустичної емісії
Studied the laws of the distribution of these signals, found that for the analysis of the laws of distribution of the proposed model it is advisable to use the characteristic function, the parameters of which are Poisson spectral functions.
Досліджені закони розподілу наведених сигналів, встановлено, що для аналізу законів розподілу запропонованої моделі доцільно використовувати характеристичні функції, параметрами якої є пуассонівські спектральні функції.
It is shown that the information content of cumulant, cumulant coefficients for solving the problem of increasing the reliability of the detection signal of the discrete acoustic emission in the background continuously.
Показана інформативність кумулянт, кумулянтних коефіцієнтів для задачі підвищення достовірності виявлення сигналів дискретної акустичної емісії на фоні неперервної.
Based on the physics of acoustic emission signals, a model in the form of a composition of continuous and discrete acoustic emission.
На основі фізики виникнення сигналів акустичної емісії (АЕ) запропонована модель у вигляді суміші неперервної та дискретної акустичної емісії.
The basic characteristics of probabilistic discrete, continuous acoustic emission, and composition thereof.
Досліджені основні імовірнісні характеристики дискретної, неперервної акустичної емісії та їх суміші.
Educational tasks of the Department of the Reprography in the context of modern society requests for successful labor of graduates.
Окреслено освітні завдання кафедри репрографії в контексті вимог сучасного суспільства задля успішного працевлаштування випускників.
The article describes the principles of creating research services for solving ill-structured actual problems.
Стаття присвячена опису принципів створення дослідницької служби для розв’язання актуальних слабо структурованих задач.
– National technical university of Ukraine «Kyiv polytechnicinstitute» MSE of Ukraine, Kyiv, 2013.
– Національний технічнийуніверситет України «Київський політехнічний інститут» МОН України, Київ, 2013.
On the basis of the made numerical experiments and experimental researches thescientific and reasonable production schedules of baking coal-graphite electrode productsin the multichamber baking furnaces are developed, which provide the resource and energysaving and requested quality of final product.
На підставі проведених числових експериментів та експериментальних досліджень розроблено науково-обґрунтовані технологічні регламенти випалу вуглеграфітової продукції в багатокамерних печах, які забезпечуютьресурсоенергозбереження і задані показники якості кінцевого продукту.
During the baking process of electrodeproducts the model allows to obtain: data of physical fields during the change of constructionalparameters; charging of furnace chamber; instantaneous and total power balance indifferent schedules of heating capacity introduce that it is necessary for improving existingand creating of new production schedules and equipment.
Розроблено математичні моделі теплового та газодинамічного стану багатокамерних печей випалу з врахуванням процесу горіння природного газу і радіаційноготеплообміну в газовому просторі печі, яка дозволяє отримувати в процесі випалуелектродних заготовок дані з фізичних полів при зміні конструкційних параметрів,завантаження камери печі, миттєвий і підсумковий енергобаланс при різних регламентах вводу теплової потужності, що є необхідним при вдосконаленні діючих істворенні нових технологічних регламентів і обладнання.
The influence of technologicalparameters of the baking process of coalgraphite electrode products on thermal and hydrodynamicstate of the multichamber furnaces is researched, using of developed numericalmodels.
За допомогою розроблених числових моделей досліджено вплив параметрів технологічного регламентупроцесу випалу вуглеграфітових електродних виробів на тепло-гідродинамічнийстан багатокамерних печей.
These methods provide the determination of rationalconstructional parameters and production schedules of the production furnace equipment,which are directed to saving resources and energy and environmental protection.
Дисертацію присвячено створенню науковообґрунтованих методикмоделювання, розробки та вдосконалення процесів та обладнання для випалувуглеграфітових електродних виробів різного сортаменту, які забезпечуютьвизначення раціональних конструкційних параметрів і технологічних регламентівексплуатації пічного обладнання, спрямованих на ресурсоенергозбереження і захистнавколишнього середовища.
The discrepancy between the experimental data and the model is 3%.
Розбіжність між експериментальними даними і моделлю складають 3 %.
On the surface of graphene islands were found spherical formations diameter from 20 to 32nm.
На поверхні графенових острівців були знайдені сферичні утворення діаметром від 20 до 32нм.
The experimental data were compared with the analytical data obtained on the basis of the developed model.
Експериментальні дані порівнювалися з аналітичними даними, отриманими на підставі розробленої моделі.
The effect of carbon gas presssure on surface topography of graphene coating formed on the silicon oxide
Вплив тиску вуглецевого газу на топографію поверхні графенового покриття, сформованого на оксиді кремнію
The developed method allows to determine the basis of the deformation theory of the maximum size of the hemisphere, depending on the substrate material.
Розроблена методика дозволяє на основі деформаційної теорії визначити максимальний розмір півсфери залежно від матеріалу підкладки.
The results of studies of the graphene coating by scanning tunneling microscopy (STM) with a semiconducting diamond tip.
Представлені результати дослідження графенового покриття методом скануючої тунельної мікроскопії (СТМ) з напівпровідниковим алмазним вістрям.
The aim is to determine the nature of the irregularities hemispherical shape that our research group associated with the pressure of the carbon gas.
Метою роботи є визначення природи виникнення нерівностей напівсферичної форми, що нашою дослідницькою групою пов'язується з тиском вуглецевого газу.
The article investigates the formation of ultrathin multilayer graphene coatings.
Стаття присвячена проблемам формування ультратонких багатошарових графенових покриттів.
Analysis of experimental data used fractal analysis horizontal topograms cut.
Для обробки експериментальних даних використовувався фрактальний аналіз горизонтальних перерізів топограми.
To solve this problem developed physicomathematical model of the surface topography by the pressure of the carbon gas.
Для вирішення поставленого завдання розроблено фізико-математичну модель формування рельєфу поверхні під впливом тиску вуглецевого газу.
The wings make it possible to prevent the rotation of the magnet and stabilize its own motion in a horizontal plane.
Крила дають можливість запобігти обертанню магніту та стабілізувати його власний рух в горизонтальній площині.
It can be proven that by use of only ferromagnets it is impossible to hold the object in a gravitational field steadily.
Можна стверджувати, що використовуючи тільки феромагнетики, неможливо стійко утримувати об'єкт в гравітаційному полі.
This statement is direct consequence of Earnshaw's theorem.
Це твердження базується на теоремі Ірншоу.
Stabilization with the phenomenon of magnetic levitation during movement can be achieved by use of the wings with different shapes, which are attached to the magnet.
Стабілізації при явищі магнітної левітації під час руху можна досягнути за допомогою крил різної форми, які кріпляться до магніту.
But with the help of neodymium magnets, superconductors, and systems with vortex currents it is possible to achieve a stable levitation of the object during its movement.
Але за допомогою неодимових магнітів, надпровідників і систем з вихровими струмами можливо досягти стійкої левітації об’єкта під час його руху.
Development of a way to overcome the Earnshaw's theorem in the event of magnetic levitation
Розробка способу подолання теореми Ірншоу при явищі магнітної левітації
The author of the paper proposes new device called "Levitron" which allows to prove that it is possible to achieve a stable equilibrium, and when moving the magnet – to achieve the transverse stabilization of the object.
Авторами роботи був розроблений пристрій «левітрон», за допомогою якого показано, що можна досягти стійкої рівноваги тіла під час його руху в вертикальному магнітному полі.
In current state neodymium magnets are considered to be the most powerful of all known permanent magnets.
Вчені весь час працюють над створенням нових магнітних матеріалів.
The example of application of this method on real sample, where proposed method was more effective in comparison with method based just on logistic regression is given.
Наведено приклад застосування цього методу на реальній вибірці, на якій запропонований метод показав більшу ефективність у порівнянні з методом, що базується лише на логістичній регресії.
Credit operation’s probability of default estimation using logistic regression and cluster analysis
Оцінювання ймовірності дефолту за кредитними операціями з використанням логістичної регресії та кластерного аналізу
The method of credit operation’s probability of default estimation using logistic regression and cluster analysis is suggested.
Запропоновано метод оцінки ймовірності дефолту за кредитними операціями із застосуванням логістичної регресії та кластерного аналізу.
The economic and technological background for the implementation of energy saving measures at the basic operations of the process of minerals extraction and processing for mining and processing enterprises, which will reduce material and energy intensity of the final product and increase its competitive advantages in accordance with modern requirements of the market of iron ore raw materials, are investigated.
Досліджено економіко-технологічні передумови впровадження енергозберігаючих заходів на основних операціях процесу видобутку та переробки корисної копалини на гірничо-збагачувальних підприємствах,що дозволить зменшити матеріало- та енергомісткість кінцевої продукції та підвищити її конкурентні переваги у відповідності до сучасних вимог ринку залізорудної сировини.
Economic and technological background of energy efficiency program formation at mining enterprises
Економіко-технологічні передумови формування програми енергозбереження на гірничорудних підприємствах
The advantage of this approach is the lack of the necessary additional equipment, only the camera that is presently available on all mobile devices (and smartphones, and laptops) is required.
Перевагою такого підходу є відсутність необхідного додаткового обладнання, потрібна лише камера, яка зараз є чи не в усіх мобільних пристроях (і смартфонах, і ноутбуках).
Thesis: 78 p. , 18 figures, 6 tables, 1 supplement, 12 sources.
Дипломна робота: 79 с. , 18 рис.
Therefore, it is relevant to develop a system that will allow the use of gestures for non-verbal communication of people with physical constraints with electronic devices and will enable the creation of a car control system that does not require additional physical controllers.
Тому актуальною є розробка системи що дозволить застосовувати жести для невербальної комунікації людей з фізичними обмеженнями з електронними пристроями та дасть можливість створення системи управління функціями автомобіля, для якої не потрібні додаткові фізичні контролери.
Objectives of the study: to analyze the existing algorithms for recognition of gestures; develop and configure a neural network; improve neural network for maximum performance; to investigate the effectiveness of the developed algorithms.
Завдання дослідження : проаналізувати існуючі алгоритми розпізнавання жестів; розробити та налаштувати нейронну мережу; покращити нейронну мережу для максимальної продуктивності; дослідити ефективність розроблених алгоритмів.
For people, the obvious way of interaction is gestures, so their intellectual analysis will allow you to manage different systems.
Для людей очевидним способом взаємодії є жести, отже їх інтелектуальний аналіз дозволить керувати різними системами.
The theoretical and methodological basis of the research is the work of foreign scientists on the issue of algorithms for recognizing gestures, processing and working with video and images, and the means used in doing so, as well as personal developments published in collections.
Теоретичною та методологічною основою дослідження є праці зарубіжних вчених в питанні алгоритмів розпізнавання жестів, обробки і роботи з відео та зображеннями, та засобів які при цьому використовуються а також особисті напрацювання опубліковані у збірниках.
An important and socially significant component of the development is the ability to implement it in mobile applications with graphical interfaces.
Важливим та соціально значущою складовою розробки є можливість впровадження її у мобільні додатки з графічними інтерфейсами.
Due to the fact that most programs use a tactile control graphical interface and a visual response, it makes it impossible to use such applications by people with disabilities.
У силу того, що більшість програм використовує графічний інтерфейс з тактильним управлінням, та візуальним відкликом, це унеможливлює використання таких додатків людьми з обмеженими фізичними можливостями.
During the research work, a software product was created for the recognition of gestures, as well as the results of the algorithms on the real data.
В ході дослідницької роботи створено програмний продукт для розпізнавання жестів, а також представлено результати роботи алгоритмів на реальних даних.
So introducing a gesture recognition system as another way to interact with the interface will make mobile applications accessible to people with poor eyesight.
Тож впровадження системи що розпізнає жести в якості ще одного способу взаємодії з інтерфейсом зробить мобільні додатки доступними для людей з поганим зором.
The practical value lies in the developed software implementation, which allows using the developed algorithm to create a user interaction system with a smartphone using gestures.
Практичне значення полягає в розробленій програмній реалізації, яка дозволяє використовувати розроблений алгоритм для створення системи взаємодії користувача зі смартфоном за допомогою жестів.
The purpose of the work is to develop approaches to the recognition of gestures, to determine their main advantages and disadvantages; develop applications that simplify the interaction of users of portable devices with, directly these devices.
Мета роботи – розробити підходи до розпізнавання жестів, визначити їх основні переваги та недоліки; розробити додатки, які спрощують взаємодію користувачів портативних девайсів з, безпосередньо цими девайсами.