natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Numerical examples of determination of measurement errors and mathematical processing of stochastic quantities in the design of cutting tools are given.
Наведенi чисельнi приклади визначення похибок вимiрювання та математичної обробки стохастичних величин стосовно проектування рiзального iнструмента.
Methods for processing the results of experimental studies are described.
Викладено методики оброблення результатiв експериментальних дослiджень.
The manual discusses the main issues of experimental research that are associated with the design of cutting tools.
У посібнику розглянутi основні питання експериментальних дослiджень, що пов’язанi з проектуванням рiзального iнструмента.
Designed for students of engineering specialties of higher educational institutions.
Призначено для студентів машинобудівних спеціальностей вищих навчальних закладів.
The studies were performed on a Nozai NC-UV0609-2017 inkjet piezoelectric UV printer, the test forms were printed on materials such as coated paper, linen textured paper, banner fabric, PVC plastic, Oracal film, canvases; ink type: UV hard ink, UV soft ink.
Дослідження здійснювали на струминному планшетному п’єзоелектричному УФ-принтері Nocai NC-UV0609-2017, тест-форми друкували на матеріалах: крейдованому папері, матовому фактурному папері типу «льон», банерній тканині, ПВХ-пластику, плівці Oracal, полотні; тип чорнил: UV hard ink, UV soft ink.
Measurement of the optical indices of the imprints was performed using an X-Rite SpectroEye spectrophotometer, the clarity of the reproduction of the image elements — using a Sigeta Expert digital usb microscope.
Вимірювання оптичних показників відбитків виконували за допомогою спектрофотометра X-Rite SpectroEye, чіткості відтворення елементів зображення — з використанням цифрового usb-мікроскопу Sigeta Expert.
This is because most of the inkjet imprints under study do not provide the reproductive accuracy of reproducing the optical properties of the original, which is inherent in offset printing.
Це пояснюється тим, що більшість досліджуваних відбитків струминного друку не забезпечують репродукційної точності відтворення оптичних властивостей оригіналу, яка притаманна для офсетного друку.
An algorithm for the printing process is developed and recommendations are given for the directions of using the investigated printed materials of jet piezoelectric UV technology.
Розроблено алгоритм процесу друкування та наведено рекомендації з напрямів використання досліджуваних задруковуваних матеріалів струминної п’єзоелектричної УФ-технології.
As a result of the researches, slight deviations of the optical properties of the imprints of large-format inkjet piezoelectric UV printing were found, which can be improved by appropriate pre-preparation of original layouts of editions and adjusting of color ICC-profiles of the printer according to the normative requirements for printing on materials on printing surfaces.
У результаті проведених досліджень виявлено незначні відхилення значень оптичних властивостей відбитків широкоформатного струминного п’єзоелектричного УФ-друку, які можливо покращити за рахунок відповідної попередньої підготовки оригінал-макетів видань і налаштування колірних ICC-профілів принтеру згідно з нормативними вимогами при друкуванні на різних задруковуваних матеріалах і поверхнях.
Ensuring uniform color reproduction of the materials under study requires careful selection of the compatibility of consumables (CMYK inks, primers, white ‘covering’ inks and varnishes) for inkjet UV printing.
Забезпечення рівномірного відтворення колірного тону на досліджуваних матеріалах вимагає ретельного підбору сумісності витратних матеріалів (CMYK чорнил, праймерів, білих «криючих» чорнил і лаків) для струминного УФ-друку.
The influence of technological factors of jet piezoelectric UV technology on the quality of color reproduction of imprints obtained on different types of printed material is investigated.
Досліджено вплив технологічних чинників струминної п’єзоелектричної УФ-технології на якість кольоровідтворення відбитків, отриманих на різних видах задруковуваного матеріалу.
Investigating the Quality of Reproduction of Printed Products by Jet Piezoelectric UV Technology
Дослідження якості відтворення друкованої продукції струминною п’єзоелектричною УФ-технологією
The trends of inkjet printing, in particular, of piezoelectric UV inks on a widescreen flatbed printer, have been analyzed.
Проаналізовано тенденції розвитку струминного друку, зокрема, п’єзоелектричного УФ-фарбами на широкоформатному планшетному принтері.
Thin films of cerium oxide are increasingly used in electronics.
Тонкі плівки оксиду церію все частіше використовуються в електроніці.
It has been established that only the charge fixed in the dielectric influences the CV characteristics of such structures, since there are no other types of charges and / or their number is negligible.
Встановлено, що лише заряд, фіксований у діелектрику, впливає на вольт-фарадні характеристики МДН-структур, оскільки інші типи заряду відсутні та/або їх кількість є нехтовно малою.
This interest is primarily due to the unique properties of cerium oxide: high dielectric constant; high dielectric strength; high refractive index; similarity to silicon in the crystal lattice parameter; thin film production methods are compatible with classical silicon MIS technology.
Цей інтерес зумовлений, насамперед, унікальними властивостями оксиду церію: високою діелектричною проникністю; високою діелектричною міцністю; високим показником заломлення; подібністю в параметрі кристалічної решітки до кремнію; сумісністю методів отримання тонких плівок з класичною кремнієвою МДН технологією.
Since all experimental characteristics in the depletion mode of the surface layer of the semiconductor coincide with linear approximation, it should be assumed that the charge fixed in the dielectric is absent in the studied structures.
Оскільки всі експериментальні характеристики в режимі збіднення поверхневого шару напівпровідника збігаються з лінійним наближенням, слід вважати, що заряд, фіксований у діелектрику, відсутній у досліджуваних структурах, або нехтовно малий.
It is shown that the capacitance-voltage characteristics (CV characteristics) of aluminum – cerium – silicon structures depend on the producing method of the dielectric film.
Показано, що вольт-фарадні характеристики структур алюміній-діоксид церію-кремній залежать від способу отримання діелектричної плівки.
The method of oxidation of a metal mirror makes it possible to obtain MIS structures with a charge fixed in a dielectric independent of external factors.
Метод окислення металевого дзеркала дозволяє отримати плівки діоксиду церію на напівпровідниковій підкладці із зарядом, фіксованим у діелектрику, незалежним від зовнішніх факторів.
The dependence of the electrophysical parameters of the MIS structure on the method for producing thin dielectric films is most clearly manifested in the capacitance – voltage (C – V) characteristics of these structures.
Залежність електрофізичних параметрів МДН структури від способу отримання тонких діелектричних плівок найбільш яскраво проявляється на вольт-фарадних характеристиках цих структур.
To identify the presence of charge fixed in the dielectric, approximation of the CV characteristic was use in the voltage range corresponding to the depletion mode of the surface layer of the semiconductor.
Для виявлення наявності заряду, зафіксованого в діелектрику, було використано апроксимацію вольт-фарадних характеристики в діапазоні напруги, що відповідає режиму збіднення поверхневого шару напівпровідника.
This dependence is directly related to the system of electric charges in the insulator and at the insulator-semiconductor interface, which depends on the technological process of creating thin dielectric films on a semiconductor substrate.
Ця залежність безпосередньо пов'язана зі зміною системою електричних зарядів в діелектрику та на межі розділу діелектрик-напівпровідника, при зміні технологічного процесу створення тонких діелектричних плівок на напівпровідниковій підкладці.
Influence of the Cerium Oxide Thin Film Produc-Tion Methods on the Capacitance-Voltage Charac-Teristics of the Mis Structures
Вплив методів отримання тонких плівок оксиду церію на вольт-фарадні характеристики МДН-структур
The system of charges at the insulator-semiconductor interface and near it is considered.
Розглянуто систему зарядів на межі розділу діелектрик-напівпровідника та біля неї.
The aim of this work is to establish a relationship between the electrophysical parameters of MIS structures and the technological method for producing thin dielectric films by analyzing the system of electric charges in a dielectric and at the insulator-semiconductor interface.
Метою даної роботи є встановлення взаємозв'язку між електрофізичними параметрами МДН структур та технологічним методом отримання тонких діелектричних плівок.
It is established that the MIS structures obtained using the flash method are characterized by reversible changes in their flat-band voltage, due to a change in the charge value fixed in the dielectric, under the influence of external factors.
Встановлено, що МДН структури, в яких тонкі плівки діоксиду церію отримані методом спалаху, характеризуються оборотними змінами їх напруги пласких зон.
The article discusses methods for producing thin cerium oxide films that are compatible with classical silicon technology.
У статті розглядаються способи отримання тонких плівок оксиду церію, сумісні з класичною кремнієвою технологія: метод спалаху та метод окиснення металевого дзеркала.
Topicality of the topic.
Актуальність теми.
The issue of improving energy efficiency of residential buildings is very important today.
Питання підвищення енергоефективності житлових будинків є досить важливим на сьогодні.
So the energy savings can be achieved by replacing incandescent lamps with energy saving devices, installing motion sensors (presence), lighting control systems.
Так економія електроенергії може здійснюватися за допомогою заміни ламп розжарювання на енергозберігаючі, встановлення датчиків руху (присутності), системи управління освітленням.
As rational use of resources will allow residents of residential houses to pay less for utilities.
Оскільки раціональне використання ресурсів дасть змогу жителям житлових будинків сплачувати менше за комунальні послуги.
The object of research: the process of electricity consumption of residential buildings.
Об’єкт дослідження : процес електроспоживання житлових будинків.
In the master's thesis will be considered increase of energy efficiency at the expense of reduction of volumes of electric energy consumption in places of common use of residential buildings.
В магістерській дисертації буде розглядатися підвищення енергоефективності за рахунок зменшення обсягів споживання електричної енергії в місцях загального користування житлових будинків.
Scientific novelty: a mathematical model based on the analysis of statistical indicators of actual electric power consumption of residential buildings can reveal the main factors of influence on the researched productive indicator, as well as assess the extent of their impact on consumption, taking into account the specificity of residential buildings.
Наукова новизна : математична модель побудована на підставі аналізу статистичних показників фактичного електроспоживання житлових будинків дозволяє виявити основні чинники впливу на досліджуваний результативний показник, а також оцінити міру їх впливу на обсяги споживання з урахуванням специфіки житлових будинків.
Practical significance: the research results on improving the efficiency of the process of electricity consumption of residential buildings can be used to reduce the costs of households in Slavutych for the payment of utilities.
Практична значущість : результати дослідження щодо підвищення ефективності процесу електроспоживання житлових будинків можуть бути використані для скорочення витрат домогосподарств м. Славутич на оплату комунальних послуг.
Subject of research: the efficiency of the process of electricity consumption of residential buildings (for example, the city of Slavutych).
Предмет дослідження : ефективність процесу електроспоживання житлових будинків (на прикладі м. Славутич).
The purpose of the study is to increase the efficiency of the residential buildings' electricity consumption process in order to reduce household expenses for the payment of utilities (for example, the city of Slavutych).
Мета дослідження : підвищення ефективності процесу електроспоживання житлових будинків для скорочення витрат домогосподарств на оплату комунальних послуг (на прикладі м. Славутич).
By author was done an analysis of models of stock portfolio formation and were presented methods of future analysis and managing of the portfolio.
Автором проведено аналіз моделей формування портфелю та розглянуто методи подальшого аналізу та управління сформованим портфелем.
In the article were presented methods of modeling stock portfolio of investor.
В статті розглянуті методи моделювання фондового портфелю інвестора.
Modeling of stoock potfolio under instability
Моделювання фондового портфелю в умовах нестабільності
The influence of the substrate temperature, the heat treatment physical and technological parameters (temperature, duration, atmosphere) on the phase composition, structure, the mechanical stresses and thermoelectric properties of CoSbx(30 nm) films (1,8≤х≤4,2) (65-81 at.
Вивчено вплив температури підкладки та фізико-технологічних параметрів (температура, тривалість, середовище) термічної обробки на фазовий склад, структуру, рівень механічних напружень та термоелектричні властивості плівок CoSbх(30 нм) (1,8≤х≤4,2) (65-81 ат.
Metallographic studies allowed to reveal the interval of thermal stability of phase composition and structure with enhanced homogeneity region of CoSb3 phase and minimal surface roughness, increased structure defectivity due to the antimony sublimation and grain size reduction, that, taking into account the nanoscale factor, leads to an increase in the coefficient of the thermoelectric efficiency of Co-Sb films as thermoelectric functional elements.
Проведені металознавчі дослідження дозволили встановити інтервал термостабільності фазового складу в плівках Co-Sb з розширеною областю гомогенності фази CoSb3 і мінімальною шорсткістю поверхні, підвищеною дефектністю структури за рахунок сублімації сурми і зменшення розміру зерен, що з урахуванням нанорозмірного фактору призводить до підвищення коефіцієнта термоелектричної ефективності плівок Co-Sb – функціональних елементів термоелектрики.
The work is devoted to the establishment of the laws of thermally stimulated formation of phase and structure composition of skutterudite CoSb3 based films, as well as the influence of the nanoscaling factor on their thermoelectric properties.
Робота присвячена встановленню закономірностей термостимульованого формування фазового складу і структури плівок на основі скутерудиту CoSb3, а також впливу фактору нанорозмірності на їх термоелектричні властивості.
The statement of a task of creation of modern model of detection of intrusions and main requirements showed to new model isgiven.
Приведено постановку задачі розробки нової сучасної моделі виявлення вторгнень та вимоги до неї.
Themathematical algorithms of detection of abnormal behaviour some IDS are given.
Розглядаються методи та моделі виявлення аномалій, приведено декілька алгоритмів виявлення аномалій.
In this article the analysis of existing IDS is carried out, their classification is given, the advantages and lacks are described.
Оглянуто існуючі системи виявлення вторгнень, надана їх класифікація.
Using the new algorithms of cryptosystem generator search and the method of minimization of complexity of operations, parameters of 25 twisted and 39 complete cryptographically strong elliptic curves in Edwards form over the prime fields with a modulo length p = 192, 224, 256, 384 і 521 bit (recommended by standards FIPS-186-2-2000, FIPS-186-4-2013 and ISO/IECCD 15946) are found, that allows to use them in asymmetric cryptoalgorithms.
За допомогою розроблених алгоритмів пошуку генератора криптосистеми та з застосуванням запропонованого методу зниження складності операцій розраховано загальносистемні параметри 25 криптостійких скручених кривих Едвардса над простими полями з довжиною модулів, які рекомендовані стандартами FIPS-186-2-2000, FIPS-186-4-2013 та ISO/IECCD 15946.
The main focus is on the elliptic curves in the Edwards form over fields modulo p, where p is prime.
Основну увагу зосереджено на ЕКФЕ над полями з модулем p, де p ∈P.
This work is dedicated to studying the cryptographic properties of elliptic curves in Edwards form (ECEF) and to the subsequent use of those in the asymmetric cryptosystems in order to increase their speed.
Роботу присвячено дослідженню криптографічних властивостей еліптичних кривих у формі Едвардса (ЕКФЕ) з метою використання їх в алгоритмах асиметричних криптосистем для підвищення їх швидкодії.
An improved classification of elliptic curves in generalized Edwards form is presented, which splits the set of these curves into three non-intersecting classes.
У роботі представлена удосконалена класифікація кривих в узагальненій формі Едвардса, яка поділяє множину цих кривих на три класи, що не перетинаються.
It is proved that the point exponentiation in complete and twisted ECEF classes is many times faster than the exponentiation of a point on the Weierstrass curves.
Доведено, що експоненціювання точки класів повних і скручених ЕКФЕ швидше в 1,6 разів ніж експоненціювання точки кривих у формі Вейєрштрасса.
A comparative analysis of the point exponentiation on the Edwards curves and the Weierstrass curves was performed, using the method of calculating the number of operations for the scalar product of the curve points, which allowed to estimate analytically the efficiency of point exponentiation on different curves.
Отримано аналітичні оцінки швидкості експоненціювання точки на ЕКФЕ та на кривих у формі Вейєрштрасса та отримано результати порівняльного аналізу кількості операцій експоненціювання точок на цих кривих.
New analytical results about properties of newly introduced ECEF classes are obtained.
Отримано результати аналізу властивостей ЕКФЕ різних, класів.
A new algorithm for finding a cryptosystem generator using the proposed method of determining the order of the random points is formulated, which allows to find the cryptosystem generator on the Edwards curves in О(logn) times faster than on the Weierstrass curves (here n is the order of the group of points of the elliptic curve).
Розроблено новий метод знаходження точки простого порядку на повних та скручених, за новою класифікацією, ЕКФЕ, на основі якого створено нові алгоритми пошуку генератора криптосистеми на ЕКФЕ.
The existence conditions are determined and a cardinality are evaluated for elliptic curves in Edwards form with the minimum cofactor that can be used in the cryptographic algorithms.
Дано оцінку кількості та визначено умови існування ЕКФЕ з мінімальним кофактором порядку кривої.
The user will be able to see the progress of infection without interfering in the form of vaccination, with full or partial vaccination of the population.
Користувач матиме змогу побачити розвиток інфекції без втручання у вигляді вакцинації, з повною або частковою вакцинацією населення.
The program gives an opportunity to define the effectiveness of the vaccine against the certain type of virus in the observed group of people and model the behavior of the epidemiological system with different input parameters.
Програма надає можливість визначати ефективність вакцини проти конкретного типу вірусу в спостереженій групі населення та моделювати поведінку епідеміологічної системи з різними вхідними параметрами.
The purpose of the work is to develop an information system for effective analysis of vaccine prevention of acute viral infections.
Мета роботи — реалізувати інформаційну систему для ефективного аналізу вакцинопрофілактики гострих вірусних інфекцій.
Systematization and analysis of methods for machining holes in composites
Систематизація та аналіз методів механічного оброблення отворів в композиційних матеріалах
Managing estimates for sets of indicators on quality, productivity and efficiency, technological capabilities of each method, the system determines which method in this situation is the most effective.
В результаті аналізу встановлено переваги та недоліки кожного з методів, розроблена система оцінювання методів за параметрами якості, продуктивності й економічності та параметрів технологічних властивостей, яка дозволяє обрати найкращий метод для певної ситуації виходячи з встановлених пріоритетів.
Analysis of the literature on mechanical methods of processing holes in composite materials, analysis and systematization.
В роботі представлено аналіз літературних джерел щодо механічних методів оброблення отворів в композиційних матеріалах.
The described software product creates the possibility of reducing material costs and emergencies, increases system reliability and speed of traffic engineering.
Описаний програмний продукт створює можливість скорочення матеріальних витрат та аварійних ситуацій, підвищує надійність системи та швидкість конструювання трафіку.
The proposed routing method is focused on use mainly in transport networks.
Запропонований спосіб маршрутизації зорієнтований на використання переважно у транспортних мережах.
The Bachelor's thesis is developed for solving the problem of traffic engineering in intelligent networks, using SDN technology.
Бакалаврська дипломна робота присвячена вирішенню проблеми конструювання трафіку в інтелектуальних мережах за допомогою технології SDN.
High-grade monolithic finish of the tunnel defines its main technical and operational characteristics.
Якісно виконана монолітна обробка тунелю визначає його основні технічні і експлуатаційні характеристики.
Experience sealing monolithic structures by roll forming is possible to apply in the theoretical and experimental investigation of densification process upon formation of a monolithic ring construction by roller compaction method.
Досвід ущільнення монолітних споруд методом роликового формування можливо застосувати при теоретичному і експериментальному дослідженні процесу ущільнення при формуванні монолітної кільцевої конструкції методом роликового ущільнення.
The theoretical and empirical formulas for estimating limit support pressure were verified by the tests results.
Теоретичні та емпіричні формули для оцінки напружено-деформованого стану середовища підтверджені результатами випробувань.
Experimental investigation of the stress state of the medium at a roller forming method of fastening the circular outline of the tunnel
Експериментальне дослідження напружено-деформованого стану середовища при роликовому методі формування кріплення тунелю кругового обрису
In this article a large-scale studies have been conducted on the design of the outer sealing ring with diameter of 1.
У цій статті були проведені великомасштабні дослідження по ущільненню кільцевої конструкції зовнішнім діаметром 1,5 м роликовими робочими органами різних розмірів.
National Technical University of Ukraine «Kyiv Polytechnical Institute», Ministry of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine, – Kyiv, 2013.
Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут» Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України, Київ, 2013.
04 specialty) – Economy and management of enterprises (by types of economic activity).
04 – Економіка та управління підприємствами (за видами економічної діяльності).
Dissertation for obtaining a Candidate of Economic Sciences scientific degree (08.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата економічних наук за спеціальністю 08.