natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The report deals with questions of computing experiment in distributed discrete-event simulation systems OpenGPSS and GPSS/PC, their high-quality and quantitative job performances are compared.
Порівняння результатів роботи систем імітаційного моделювання OpenGPSS та GPSS/PC
Guidelines for course project execution development, which includes following issues: load of industrial and municipal consumers calculation, corresponding section lines of low and medium voltage regulations, calculation of load feeding stations and possibility of using transformer with given power at a certain daily schedule load is relevant and necessary for Department of Power Supply in Institute of Energy Saving and Energy Management students which study in the specialty «Energy management».
Розробка методичних рекомендацій для виконання курсового проекту, що включає наступні питання: розрахунок навантажень промислових і комунально-побутових споживачів, вибору за діючими нормами відповідного перерізу ліній низької та середньої напруг, розрахунок навантаження живлячої підстанції та перевірки можливості використання трансформатору заданої потужності при відомому добовому графіку навантаження, є актуальною й необхідною для студентів кафедри електропостачання Інституту енергозбереження та енергоменеджменту, що навчаються за спеціальністю «Енергетичний менеджмент.
It is shown that social networks have become from a channel of communication in the sales products channel.
Показано, що соціальні мережі перетворилися з каналу комунікації в канал продажу товарів.
Found that social networks not only communicate in this environment, but also form new information space within communities, influencing purchasing behavior of consumers.
Виявлено, що учасники соціальних мереж, не лише спілкуються в даному середовищі, а й формують новий інформаційний простір всередині співтовариств, що впливає на купівельну поведінку споживачів.
The factors of the market were discovered, which include increasing the number of Internet users, increase in purchases by online shops and popularization of mobile devices to make purchases.
Виявлено фактори розвитку ринку, до яких відносяться збільшення кількості користувачів Інтернетом, зростання рівня покупок через онлайн-магазини та популяризація мобільних пристроїв для здійснення покупок.
It was considered the role of social networks in the process of online shopping.
Розглянуто роль соціальних мереж у процесі здійснення покупок в Інтернеті.
It was created dual-circuit model of the network communication influence, which is the basis for the concept of crowd marketing.
Розроблено, двоконтурну модель комунікаційного впливу в мережі, що є базою для реалізації концепції краудмаркетингу.
Also, it was analysed the development of network infrastructure, which includes payment systems and site-aggregators and their role in the process of online purchase.
Також, проаналізовано розвиток мережевої інфраструктури, до якої відносяться платіжні системи та сайти-агреготори, та їх роль у процесі покупки онлайн.
In the article there were presented and analysed the main determinants of the development of Internet commerce.
В статті наведені та проаналізовані основні детермінанти розвитку ринку Інтернет-торгівлі.
Current state market internet technologies: determinants of market development and new approaches to marketing activity
Сучасний стан ринку інтернет-технологій: детермінанти розвитку ринку та нові підходи до маркетингової діяльності
Phenomenon of sales omnichannels that formed in the modern network environment was researched.
Досліджено явище омніканальності продажу, що сформувалось у сучасному мережевому середовищі.
Based on the analysed determinants own approach to marketing activities, namely crowd marketing was proposed.
На основі проаналізованих детермінант, запропоновано власний підхід до маркетингової діяльності, а саме краудмаркетинг.
The study of the efficiency of digital image processing depending on the hardware is presented in the publications in "ПМК-2021" (Kyiv, November 17-19, 2021) and „Інформаційні технології та комп’ютерна інженерія" (Vinnytsia, in preparation for publication).
Дослідження ефективності обробки цифрових зображень в залежності від апаратних засобів представлено публікаціями в "ПМК-2021" (Київ, 17-19 листопада 2021) та „Інформаційні технології та комп’ютерна інженерія" (Вінниця, готується до опублікування).
The dissertation is presented on 104 pages, including appendices, and has 51 figures and 11 tables.
Дисертація викладена на 104 сторінках, включно з додатками, та нараховує 51 рисунок і 11 таблиць.
The relevance of the topic is confirmed by statistical research of scientific publications in this area.
Актуальність теми підтверджується статистичним дослідженням наукових публікацій за даним напрямком.
The structure and scope of the work include a table of contents, introduction, four chapters, conclusions, list of sources used and appendices.
Структура та обсяг роботи включають в себе зміст, вступ, чотири розділи, висновки, список використаних джерел та додатки.
The third section describes the modeling of the proposed solution.
В третьому розділі описано моделювання запропонованого рішення.
The fourth section describes how to evaluate the proposed solution.
В четвертому розділі описано способи оцінки запропонованого рішення.
Therefore, the development of hardware for image processing systems using neural network algorithms is an urgent task.
Тому розробка апаратних засобів систем обробки зображень з використанням алгоритмів нейронних мереж є актуальною задачею.
In the introduction the general characteristic is given, the general review of a condition of a problem is made and urgency of the decision of the set task is defined.
У вступі подано загальну характеристику, зроблено загальний огляд стану проблеми і визначено актуальність вирішення поставленої задачі.
The second section describes the theoretical model of the image processing system with artificial neural networks, identifies the features of the use of hardware in image processing problems and formulates the requirements for the proposed solution.
В другому розділі описано теоретичну модель системи обробки зображень штучними нейронними мережами, визначено особливості використання апаратних засобів в задачах обробки зображень та сформовано вимоги до запропонованого рішення.
The first section reviews the development of software and hardware for digital image processing, as well as an overview of the market for hardware for processing artificial neural networks, and outlines the direction of future research.
В першому розділі проводиться огляд розвитку програмних та апаратних засобів що забезпечують обробку цифрових зображень, а також, проводиться огляд ринку апаратних засобів для обробки штучних нейронних мереж, і окреслюється напрямок майбутніх досліджень.
Relevance of the topic: significant demand in the market of image processing systems and services based on artificial intelligence algorithms determine the development of appropriate hardware.
Актуальність теми: значна потреба на ринку систем та послуг з обробки зображень на основі алгоритмів штучного інтелекту зумовлюють розвиток відповідних апаратних засобів.
The practical value of the work lies in obtaining results that can be used in the process of determining the directions of further research and using the proposed solution for the implementation of the convolution operation in image processing hardware using artificial neural networks.
Практична цінність роботи полягає в отриманні результатів, що можуть бути використані в процесі визначення напрямків наступних досліджень та використанні запропонованого рішення реалізації операції згортки в апаратних засобах обробки зображень з використанням штучних нейронних мереж.
Objective: to increase the productivity of digital image processing systems based on neural algorithms by improving the performance of relevant hardware.
Мета роботи: підвищити продуктивність систем обробки цифрових зображень на основі нейронних алгоритмів шляхом покращення продуктивності відповідних апаратних засобів.
The conclusions present the results of the work carried out to solve the problem of improving the productivity of image processing hardware using artificial neural networks.
У висновках представлені результати проведеної роботи з вирішення задачі підвищення продуктивності апаратних засобів обробки зображень з використанням штучних нейронних мереж.
The scientific novelty of the work is the proposal to implement the operation of convolution at the hardware level to increase the productivity of image processing by hardware using artificial neural networks.
Наукова новизна роботи полягає в пропозиції реалізувати операцію згортки на апаратному рівні для підвищення продуктивності обробки зображень апаратними засобами з використанням штучних нейронних мереж.
The object of the research is the hardware for image processing based on artificial neural networks.
Об’єктом дослідження є обробка зображень з використанням штучних нейронних мереж апаратними засобами.
Labor Law: tutorial for students of all specialties of full-time and extramural of all specialties.
Трудове право: Навчально-методичний комплекс (навчальний посібник) до вивчення навчальної дисципліни для здобувачів ступеня бакалавра усіх напрямів підготовки денної та заочної форми навчання.
In the article it is presented new method of calculation and analysis of exact emitters with a dispersive elements and also results of experimental research, which confirm the rightness of method.
У статті представлено новий метод розрахунку і аналізу прецизійних випромінювачів з розсіюючими елементами а також результати експериментального дослідження, які підтверджують правильність методу.
Mathematical model of emitter with a dispersive element
Фізико-математична модель випромінювача з розсіюючим елементом
The list of requirements is given below for the security algorithms implemented for use in open network.
Надано стислий перелік вимог до алгоритмів кодування, що використовуються у відкритих мережах.
One particular part attributes the correctregistration of human resources.
Одна особлива частина приписує правильнуреєстрацію людських запасів.
the dynamic changes taking place in the world, the developmentof technology, increasing competition requires participants in the processes ofmanagement of organizations of continuous adaptation to the marketenvironment.
динамічні зміни, що відбувалися в світі,розробка технології, зростаюча конкуренція вимагає від учасників процесівуправління організаціями безперервної адаптації до ринкового середовища.
An effective system of personnel management consists of a numberof interconnected processes.
Ефективна система управління персоналу складається з ряду, пов'язанихміж собою процесів.
Effective selection beginswith the exact characteristics of the work, that is, from the analysis of the work ofa particular post.
Ефективний відбір починається з точною характеристики роботи, тобтоз аналізу роботи конкретної посади.
The article deals with innovative mechanisms in the personnelmanagement system, as well as features, principles and key factors that influencethe innovation processes in the personnel policy of the enterprise.
У статті розглядаються інноваційні механізми в системі управлінняперсоналом, а також особливості, принципи і основні чинники, яківпливають на інноваційні процеси в кадровій політиці підприємства.
This article is devoted to the research of the personnel policy of theenterprise, its essence and place in the general structure of the organization aredetermined.
Дана стаття присвячена дослідженню кадровою політикипідприємства, визначено її суть та місце в загальній структурі організації.
Different directions, methods andrecommendations for implementation of innovative approaches in the personnelmanagement system of the enterprise are presented.
Представлені різні напрямки, методи тарекомендації щодо впровадження інноваційних підходів в системууправління персоналом підприємства.
The focus is onselecting employees through the selection of appropriate hiring practices,followed by planning staffing needs.
Основна увага зосереджена на відборах працівників шляхом виборувідповідних методів найму, передуючи плануванню кадрових потреб.
Випуск 20, 2017116development are described, taking into account the main stages of thismanagement before the start of the employment process.
Описано сучасне управління персоналом та його розвиток, враховуючиосновні етапи цього управління перед початком процесу зайнятості.
Degree project on the topic: "Hydraulic drive of variable power for autonomous object" consists of five sections, the explanatory note contains 69 pages, including 40 figures and 13 tables, and 4 sheets of A1 format for graphic material.
Дипломний проект на тему: «Гідравлічний привід змінної потужності автономного об’єкту», складається із п’яти розділів, пояснювальна записка містить 69 сторінок, включно із 40 рисунками і 13 таблицями та 4 листа формату А1 графічного матеріалу.
In this work were carried out: analysis of existing autonomous systems, hydraulic calculation of the system and the choice of hydraulic equipment.
У цій роботі було проведено: аналіз існуючих автономних систем, гідравлічний розрахунок системи, вибір гідравлічного обладнання.
An experiment was also conducted to determine the efficiency of the battery in this system and to analyze the feasibility of accumulator in such systems.
Також був проведений експеримент для визначення ефективності акумулятора в даній системі та аналіз доцільності встановлення акумуляторів в подібних системах.
The accumulator with a variable volume of the gas chamber is able to adapt to different temperature ranges for the correct operation of the autonomous system.
Акумулятор із змінним об’ємом газової камери здатен адаптуватись до різного діапазону температур для коректної роботи автономної системи.
The aim of the thesis is calculation and design of a compensating hydraulic accumulator with a variable volume of the gas chamber for a hydraulic system with three power levels.
Мета дипломної роботи - розрахунок та проектування компенсаційного гідроакумулятора із змінним об’ємом газової камери для гідравлічної системи з трьома рівнями потужності.
In addition, the price of these system is quite high.
До того ж, ціна на ці системи досить висока.
Currently, there are two leaders in the Ukrainian market of automatic irrigation American companies Hunter and Rain Bird, which are focused or large agricultural fields, or lawns.
Зараз на українському ринку автоматичного поливу лідерами є дві американські компанії Hunter та Rain Bird, які орієнтовані або на великі сільськогосподарські поля, або на галявини з газоном.
Lack of automatic irrigation systems for small backyards with different watering areas as well the above advantages of such a system determine the relevance diploma project.
Відсутність на ринку автоматичних систем поливу для невеликих присадибних ділянок з різними зонами поливу, а також перераховані вище переваги такої системи визначають актуальність дипломного проекту.
The results of studies of burning oily clay, mathematical modeling of cyclone – results of calculations on mathematical models of fields of concentration, velocity and temperature.
Наведені результати досліджень зі спалювання замаслених глин, математичного моделювання циклона-осаджувача – результати розрахунків по математичній моделі з полями концентрації, швидкостей та температур.
This article describes the problems associated with utilization of oily bleaching clays, their restoration, use, disposal and more.
У даній статті розглянуто проблеми пов’язані з утилізацією відбільних замаслених глин, їх відновленням, використанням, захороненням та інше.
Using laboratory settings has been determined speed burning oil from bleaching clay, depending on the temperature in the furnace and particle size.
За допомогою лабораторної установки була визначена швидкість вигорання олії з фільтрувальної глини, що залежить від температури в печі та розміру частинок.
The analysis of existing methods of utilization was held, and offered their utilization by incineration.
Проведено аналіз існуючих методів утилізації, та запропонована їх утилізація шляхом спалювання.
Utilization scheme was proposed using the rotary kiln.
Запропонована утилізаційна схема з використанням обертової печі.
Utilization methods of bleaching clay
Методи утилізації відбільних глин
The developed osteosynthesis designs samples are tested in medical institutions of Ukraine for quality treatment of damaged bone fractures.
Розроблені зразки конструкцій остеосинтезу проходять апробацію в медичних закладах України для якісного лікування ушкоджених переломами кісток людини.
A load carrying capacity rankings conducted for different designs of osteosynthesis by assesment levels of functional reliability with respect to study of changes in mechanical properties of bone tissue, functional load values, destruction of bone gunshot wounds in the lower limbs of human.
Проведено ранжування параметрів несівної здатності різних конструкцій систем остеосинтезу по рівнях оцінки функціональної надійності з урахуванням дослідження змін механічних характеристик кісткової тканини, величин функціональних навантажень, руйнування кісток при вогнепальних пораненнях нижніх кінцівок людини.
Methods and Information Technology to determine the strength and reliability of newly functional biomechanical systems with damaged biological tissues used for solving practical problems of biomechanics and proved for use in medical practice.
Розроблені методи та інформаційні технології для визначення міцності та функціональної надійності новоутворених біомеханічних систем з пошкодженням біологічних тканин застосовано для розв’язку практичних задач біомеханіки та обгрунтовано для використання в медичній практиці.
Manufactured laboratory samples of new rod external fixation devices (REFD) human bone fragments with the joint design made of biocompatible composite materials.
Виготовлено лабораторні зразки нових стержневих апаратів зовнішньої фіксації (СтАЗФ) кісткових відламків людини з конструкціями вузлів з композиційних біосумісних матеріалів.
Developed field testing methods of steosynthesis (plates, screws, rod apparatus of external fixation of fractures) for the purpose of certification and practice implementation in medical institutions.
Методи натурних випробувань засобів остеосинтезу (пластин, гвинтів, спиць, стержневих апаратів зовнішньої фіксації переломів) розроблено з метою їх сертифікації та впровадження в практику медичних закладів.
Methods of diagnosis of stress - strain state, durability and reliability of field and computer simulation models of osteosynthesis biomechanical systems "damaged bone, joint - medical device implant" are developed and implemented in practice medical institutions of Ukraine Ministry of Health in cooperation with experts of these organizations.
Методи діагностики напружено - деформованого стану, міцності та надійності натурних та комп’ютерних імітаційних моделей біомеханічних систем остеосинтезу «ушкоджені кістка, суглоб – лікувальний пристрій, імплантат» розроблені та впроваджені у практичну діяльність лікувальних закладів та інститутів МОЗ України у співпраці з фахівцями даних організацій.
Development and implementation of new diagnostic tools biomechanical strength and reliability of the «bone - joint - implant» considering damages of biological tissues
Розробка та впровадження нових засобів діагностики міцності та надійності біомеханічних систем «кістка – суглоб - імплантат» з урахуванням пошкоджень біологічних тканин
A new mathematical design models and 3D information technology applied for justification of rational treatment strategies AW.
В обгрунтуванні раціональних стратегій лікування ПЧС застосовано розроблені математичні моделі та використано 3D інформаційні технології.
In order to prove the optimal biomechanical functionality recovery methods of damaged human systems conducted the biomechanic study of the anterior abdominal wall (AW) due to aloplastics of implants with polymeric materials.
З метою обгрунтування оптимальних методів відновлення функціональності ушкоджених біомеханічних систем людини проведено дослідження біомеханіки передньої черевної стінки (ПЧС) людини при алопластиці імплантів із полімерних матеріалів.
Experimental testing and calculation and theoretical study of REFD rod joints of new design for osteosynthesis damaged human limbs.
Проведено експериментальні випробовування та розрахунково-теоретичні дослідження СтАЗФ з вузлами з’єднання стрижнів нової конструкції для остеосинтезу ушкоджених кінцівок людини.
– NationalTechnical University of Ukraine the "Kyiv Polytechnic Institute", Kyiv, 2014.
–Національний технічний університет України "Київський політехнічний інститут",Київ, 2014.
The dissertation for receiving the candidate of technical sciences degree, accordingto the speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 05.
Cyclic character of changes of microhardness is educed depending on amplitude andduration of UIT on air and in an inert environment, which consists in the duty of thestages of strengthening, conditioned by structurally-phase transformations, and stages ofplastification due to motion of disipate processes of the dynamic returning and dynamicrecrystalization.
Виявлено циклічний характер змін мікротвердості залежно від амплітуди татривалості УЗУО на повітрі та в середовищі інертних газів, який полягає учергуванні стадій зміцнення, обумовлених структурно-фазовими перетвореннями,та стадій пластифікації за рахунок перебігу дисипативних процесів динамічногоповернення та динамічної рекристалізації.
This work is dedicated to development of new methods of ultrasonic impactmodification of surface of light construction alloys in different environments andsynthesis by means of UIT of nanocomposite coverages (Hv100=10 GPа) of deformationorigin with increased (to ~5 times), by comparison to the initial surface of alloy of D16,tribotechnical properties.
Дисертаційна робота присвячена розробці нових способів ультразвуковоїударної модифікації поверхні легких конструкційних сплавів у різних середовищахта синтезу за допомогою УЗУО нанокомпозитних покриттів (Hv100=10 ГПа)деформаційного походження із підвищеними (до ~5 разів), порівняно із вихідноюповерхнею сплаву Д16, трибологічними властивостями.
World-modeling is offered in relation to thestructurally-phase mechanisms of strengthening of surface of alloy of D16 in chemicallyactive and neutral environments.
Запропоновано модельні уявлення щодо структурно-фазовихмеханізмів зміцнення поверхні сплаву Д16 у хімічно активних та нейтральнихсередовищах.
Unique possibility of strengthening of surface of alloy of D16 (to 5times) is shown UIT in liquid nitrogen.
Показано унікальну можливістьзміцнення поверхні сплаву Д16 (до 5 разів) ультразвуковим ударним оброблянняму рідкому азоті.
The subject of research is model aqueous solutions of surfactants in a wide concentration range, aqueous solutions with different salt composition.
Предмет дослідження є модельні водні розчини ПАР в широкому концентраційному діапазоні, водні розчини із різним сольовим складом.
The object of research is the processes of plasma-chemical and vacuum ultraviolet destruction of anionic surfactants in aqueous solutions; association of sodium dodecyl sulfate in water.
Об’єкт дослідження – процеси плазмохімічної і ВУФ-деструкції АПАР у водних розчинах; асоціація додецилсульфата натрію у воді.
The purpose of the study is to substantiate the scientific foundations for the use of oxidative destruction of surfactants by vacuum ultraviolet radiation and corona discharge to minimize their negative impact on aquatic ecosystems.
Мета дослідження – обґрунтування наукових засад використання окисної деструкції ПАР вакуумним ультрафіолетовим випромінюванням та коронним розрядом для мінімізації їх негативного впливу на водні екосистеми.