natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Training neural networks with threshold activation function using the inverse error propagation
Тренування штучних нейронних мереж з пороговою функцією активації методом оберненого поширення похибки
That is why current work offers interchanging Heaviside function to one alternative with similar behaviour which shows growing learning speed as a result till gaining specified error threshold.
Саме тому дана робота пропонує метод імітації даної функції альтернативними, в результаті чого зростає швидкість навчання нейронної мережі до отримання певного порогового значення похибки.
The article discusses an approach to training feedforward neural networks using error backpropagation method using step activation function (Heaviside).
В даній статті розглядається спосіб тренування нейронних мереж прямого поширення сигналу з оберненим поширенням похибки з використанням порогової функції активації (Хевісайда).
Due to impossibility to differentiate this function on its domain, direct usage of the function is prohibited with backpropagation method.
В зв’язку з тим, що порогова функція не є диференційовною на області визначення, прямо використовуватись при тренуванні штучних нейронних мереж вказаним методом вона не може.
The created program product can be used as part of the system for modeling hydroacoustic objects and for scientific research.
Створений програмний продукт може бути використаний, як частина системи для моделювання гідроакустичних об’єктів та для наукових досліджень.
An overview of the existing software applications for simulation of signals and the problems of modeling of hydroacoustic signals was performed, the program software of generation hydroacoustic signals, implemented by the imaginary sources for calculating the field of pressure.
Було виконано огляд існуючих програмних застосунків для моделювання сигналів та ознайомитися із проблемами моделювання гідроакустичних сигналів, розроблено програмний продукт генерації гідроакустичних сигналів, який реалізовано методом уявних джерел для розрахунку поля тиску.
The purpose of the thesis is to create a program product for generating a hydroacoustic signal using MPI technology.
Метою дипломної роботи є створення програмного продукту для генерації гідроакустичного сигналу з застосуванням технології MPI.
»): the Question of the Educational Component in the Lessons of History
«Вельмі ж мне надаела вайна за 4 гады…»: до питання про виховну складову вивчення історії
The last inhibit undesirable redistribution of elements at high temperatures.
Останні гальмують небажаний перерозподіл елементів за високих температур.
Titanium colorizing has been carried out in the powder mixture of Ti, Al, Al2O3, NH4Cl in the container with fusible gate for 4 hours at 1050 °C.
Титаноалітування проводили в порошковій суміші Ti, Al, Al2O3,NH4Cl у контейнері з плавким затвором упродовж 4 год за температури 1050 °С.
The obtained coatings were studied by modern methods of materials science: X-ray diffraction, microprobe, metallographic and other physic-methods.
Отриманні в роботі покриття були досліджені сучасними методами фізичного матеріалознавства: рентгеноструктурним, мікрорентгено­спектральним, металографічним, дюрометричним.
The investigated coating may be promising for the production of nickel and its alloys at high temperature operating conditions.
Досліджене в роботі покриття може бути перспективним для виробів з нікелю та його сплавів за умов роботи за високих температур.
The barrier layer is deposited by physical vapor deposition.
Бар’єрний шар наносили методом фізичного осадження з газової фази.
It is found that during the process of titaniumaluminizing of nickel diffusion zone is formed on the basis of oxides, intermetallic compounds of titanium and aluminum, of (Ti,Zr)N layer with high micro hardness.
Встановлено, що при титаноалітуванні нікелю формується дифузійна зона на основі оксидів, інтерметалідів титану й алюмінію, бар’єрного шару (Ti,Zr)N з високою мікротвердістю.
The prevention of surface oxidation of high-temperature nickel-based alloys is possible by using diffusion coatings, composed of layers of barrier functions.
Запобігти поверхневому окисненню жароміцних сплавів на основі нікелю можна завдяки використанню дифузійних покриттів, до складу яких входять шари з бар’єрними функціями.
The aim is to establish the possibility of education in the nickel diffusion titan-aluminum cover with a layer of (Ti,Zr)N, the research phase and chemical composition, structure, properties.
Метою роботи є встановлення можливості утворення на нікелі дифузійного титаноалітованого по­криття з шаром (Ti,Zr)N, дослідження його фазового та хімічного складу, структури, властивостей.
Diffusion Titanium Aluminizing of Nickel with (Ti, Zr)N Barrier Layer
Дифузійне титаноалітування нікелю з бар’єрним шаром (Ti,Zr)N
0 microns promotes the formation of jointing zone above the (Ti,Zr)N layer restricts a thickness of the transition zone, eliminates the formation of the Ni (Al,Ti) layer in the jointing zone, and Ni (O)layer in the transition zone.
Бар’єрний шар товщиною 5,5–6,0 мкм сприяє утворенню зони сполук над шаром (Ti,Zr)N, обмежує товщину перехідної зони, виключає утворення в зоні сполук шару Ni(Al,Ti), а в перехідній зоні – шару Ni(O).
The possibility of the coating formation on nickel with Ni2Ti4O, NiTi, Ni2AlTi, Ni3 (AlxTi1 − x) compounds, and the transition zone is established as well as the effect of the thickness of the barrier layer (Ti,Zr)N on the coating structure.
Встановлена можливість утворення на нікелі покриттів за участю сполук Ni2Ti4O, NiTi, Ni2AlTi, Ni3(AlxTi1 -x) і перехідної зони.
The algorithm modeled using a game physics engine.
Робота алгоритму була промодельована з використанням ігрового фізичного движка.
The developed algorithm includes several steps, in particular the clustering of the resulting array of data, evaluation of the pressure values at the points of the clusters and determine the direction of motion and parameters necessary to position the center of mass.
Розроблений алгоритм включає в себе декілька етапів, зокрема кластеризацію отриманого масиву даних, оцінку значень тиску в точках отриманих кластерів та визначення напряму руху та параметрів, що необхідно змінити для зміни положення центру мас.
The article is devoted to the development algorithm for controlling the position of the center of mass anthropomorphic limb to bring the design in the most stable position.
Стаття присвячена розробці алгоритму управління положенням центру мас антропоморфної кінцівки з метою приведення конструкції у найбільш стійке положення.
The results obtained may be useful in the development of control algorithms for biped walking robot walking based on information from the tactile sensor of the foot, as well as the development of algorithms for maintaining the balance biped anthropomorphic robot in various environments.
Отриманні результати можуть бути використані при розробці алгоритмів керування ходою двоногого крокуючого робота на основі використання інформації від тактильних датчиків стопи, а також при розробці алгоритмів підтримання рівноваги двоногого антропоморфного робота у різних умовах.
Initial information is used to control information about the points of contact between the bottom surface of an anthropomorphic limbs, and the supporting surface, and their location relative to the "foot" and the pressure at these points obtained from the tactile sensors.
Вихідною інформацією для керування є інформація про точки дотику нижньої поверхні антропоморфної кінцівки («стопи») та опорної поверхні, а також тиску в цих точках, що отримується від тактильних датчиків.
Research of methods for improving performance of the program by using operations on matrices of large dimension
Розробка алгоритму стабілізації антропоморфної кінцівки при опорі на поверхню другого роду
This will enable the entity tosuccessfully operate in the competitive environment of the country.
Це дозволить суб’єкту господарювання успішно функціонувати в конкурентномусередовищі країни.
The conducted research has allowed to determine indicators, with which it ispossible to quickly assess the level of management of commodity policy of the enterprise.
Проведене дослідження дозволило визначити показники, задопомогою яких досить оперативно можна оцінити рівень управління товарноюполітикою підприємства.
In this article, the main attention is paid to assessing the management of the commoditypolicy of the enterprise.
В даній статті основна увага приділена оцінці управління товарною політикоюпідприємства.
Calculation of these indicators will allow in a fairly short time to determine howeffective the management of the company's commodity policy, make the right conclusions andquickly eliminate the identified shortcomings in the enterprise.
Розрахунок даних показників дозволить в досить короткі терміни визначитинаскільки ефективне управління товарною політикою підприємства, зробитиправильні висновки і оперативно усунути виявлені недоліки в діяльності підприємства.
It is proved that increasing the economicefficiency of enterprises is largely determined by a competent assessment of the managementof commodity policy, which creates the prerequisites for the correct definition of the positionof economic agents in the market and the corresponding actions to strengthen theircompetitiveness.
Доведено, що підвищення економічної ефективності діяльностіпідприємств у значній мірі визначається грамотною оцінкою управління товарноюполітикою, яка створює передумови правильного визначення положеннягосподарюючих суб’єктів на ринку та відповідних дій до посилення своєїконкурентоспроможності.
Since profitability can be considered as one of the criteria for quality management ofcommodity policy, for the evaluation of this management proposed use of the followingindicators of profitability: the coefficients of profitability of sales, products, activities of theeconomic entity.
Оскільки рентабельність можна розглядати як один із критеріїв якостіуправління товарною політикою, для оцінки даного управління запропоновановикористання наступних показників рентабельності: коефіцієнти рентабельностіпродажів, продукції, діяльності господарюючого суб’єкта.
In the course of the research, the essence of the commodity policy ofthe business entity, the management of the commodity policy and the specified levels ofimplementation of such management are disclosed.
В процесі дослідження розкрито сутність товарної політики суб’єктагосподарювання, управління товарною політикою та зазначені рівні здійснення такогоуправління.
Since the business activity of an enterprise can be characterized by the use ofindicators of turnover, for assessing the management of commodity policy it is recommendedto use also the coefficients of turnover of current assets, accounts receivable and the durationof the turnover of receivables.
Так як ділову активністьпідприємства можна охарактеризувати за допомогою показників оборотності, дляоцінки управління товарною політикою рекомендовано використовувати такожкоефіцієнти оборотності оборотних активів, дебіторської заборгованості татривалості обороту дебіторської заборгованості.
Professional-speech activity of aviation experts is realized in several language codes, therefore pilots and air traffic controllers must be bilingual (speak Ukrainian and English), or even multilingual (in case their mother tongue is the Russian language).
Професійно-мовленнєва діяльність авіаторів реалізується кількома мовними кодами, тому пілоти i авіадиспетчери повинні бути білінгвами (володіти українською й англійською мовами) або навіть полілінгвами (у випадку, якщо рідною для них є російська мова).
Professional communication of aviation experts is viewed as a component of their professional reliability, since a significant portion of aviation incidents on international air routes are somehow connected with imperfect verbal interaction of air traffic controllers and pilots.
Професійна комунікація авіаційних фахівців розглядається як компонент їхньої професійної надійності, оскільки значна частина авіаційних інцидентів на міжнародних повітряних трасах так чи так пов’язані з недосконалою комунікативно-мовленнєвою взаємодією авіадиспетчерів і пілотів.
Theoretical and practical aspects of linguistic competence formation of future pilots and air traffic controllers
Теоретичні i практичні аспекти формування мовної компетентності майбутніх пілотів i авіадиспетчерів
Theoretical and practical aspects of linguistic competence formation of future pilots and air traffic controllers in the educational process of the university are analyzed in the article.
У статті розглядаються теоретичні i практичні аспекти формування мовної компетентності майбутніх пілотів i авіадиспетчерів у навчально-виховному процесі ВНЗ.
In this regard, integration of disciplines that provide Ukrainian and foreign language training of future pilots and air traffic controllers in the educational process of the university is of great importance.
У цьому зв’язку важливою є інтеграція дисциплін, що забезпечують рідно- та іншомовну підготовку майбутніх авіаторів у ВНЗ.
A number of practical tasks aimed on formation of future aviators’ linguistic competence and methodological comments to them are given in the article.
Запропоновано низку практичних завдань для формування професійно-мовної компетентності майбутніх пілотів i авіадиспетчерів у навчально-виховному процесі ВНЗ.
By employing sodium acetate in the concentration range from 110-3 mol dm3 to 3510-3 mol/dm3, we determine the optimal concentration of carbon-containing substrate in the nutrient medium.
Оптимальну концентрацію вуглецевмісного субстрату в поживному середовищі визначали за використання ацетату натрію в діапазоні концентрацій від 110-3 до 3510−3 моль/дм3.
Furthermore, we determine the impact of the applied voltage values ranged from 0,2 to 0,8 V on the process of bioelectrochemical hydrogen production using sodium acetate as a substrate.
Встановлено вплив значення прикладеної напруги в діапазоні від 0,2 до 0,8 В на процес біоелектрохімічного продукування водню при використанні ацетату натрію як субстрату.
We describe the method of two-stage anode biofilm selection, which is used for exoelectrogenes immobilization on the anode.
Описано метод двоступеневої селекції анодної біоплівки, який використовували для іммобілізації екзоелектрогенів на аноді.
We describe the systems and methods of conducting the experiment used to study the influence of exoelectrogenes cultivation conditions on the process of bioelectrochemical hydrogen evolution.
Описано систему та методику проведення експерименту, які використовувалися для дослідження впливу умов культивування екзоелектрогенів на біоелектрохімічний процес виділення водню.
Finally, we define the basic indicators used to evaluate the effectiveness of bioelectrochemical system.
Наведено основні показники, за якими оцінювали ефективність роботи біоелектрохімічної системи.
We study the influence of cultivation conditions of exoelectrogenes on the efficiency of bioelectrochemical hydrogen production.
Досліджено вплив умов культивування екзоелектрогенів на ефективність біоелектрохімічного продукування водню.
Study about the Influence of Conditions of Exoelectrogenes Cultivation on Bioelectrochemical Hydrogen Evolution Process
Дослідження впливу умов культивування екзоелектрогенів на біоелектрохімічний процес виділення водню
We utilize glucose, citric acid and sodium acetate to investigate the influence of substrate on bioelectrochemical hydrogen production process.
Для дослідження впливу складу субстрату на процес біоелектрохімічного продукування водню було використано глюкозу, лимонну кислоту й ацетат натрію.
This paper presents a brief overview of methods for obtaining hydrogen.
Зроблено короткий огляд методів отримання водню та визначено місце біоелектрохімічного методу продукування водню серед інших методів його отримання.
The object of research is a communication campaign.
Об’єктом дослідження є комунікаційна кампанія.
Features of communication in social networks are analyzed.
Проаналізовано особливості комунікації в соціальних мережах.
According to the results of the study, it was concluded that communication on social networks in the context of the Covid-19 pandemic can ensure the preservation and development of business.
За результатами дослідження зроблено висновок, що комунікація в соціальних мережах в умовах пандемії Covid-19 може забезпечити збереження та розвиток бізнесу.
The third section describes the development and implementation of a communication campaign for the TDT Lingerie brand.
У третьому розділі описано розробку та реалізацію комунікаційної кампанії для бренда TDT Lingerie.
The first section highlights the essence of the concept of "communication campaign", as well as describes the impact of the Covid-19 pandemic on consumer behavior and the formation of business communication strategies.
У першому розділі висвітлено сутність поняття «комунікаційна кампанія», а також описано вплив пандемії Covid-19 на споживчу поведінку та формування бізнес-стратегій комунікації.
The second section describes the principles of changing the communication of foreign and Ukrainian brands on social networks in a Covid-19 pandemic.
У другому розділі описано принципи зміни комунікації закордонних та українських брендів у соціальних мережах в умовах пандемії Covid-19.
The aim of the study is to develop and implement a communication campaign for the TDT Lingerie brand, taking into account changes in the principles of communication in the context of the Covid-19 pandemic.
Метою дослідження є розробка та реалізація комунікаційної кампанії для бренда TDT Lingerie з урахуванням змін засад комунікації в умовах пандемії Covid-19.
Research methodsIn this work methods of theoretical bases of power supply, system researches, methods of optimization of parameters of compensation systems of RP and technical and economic calculations are used.
Методи дослідженняУ роботі використані методи теоретичних основ електропостачання, системні дослідження, методи оптимізації параметрів систем компенсації РП і техніко-економічних розрахунків.
The urgency of this topic is determined by the issues of energy saving - reducing losses and ensuring the norms of quality of electricity, which is especially important for extended rural electric networks with low load density and low coefficients of use of transformer capacity.
Актуальність даної теми визначається питаннями енергозбереження - зменшенням втрат і забезпеченням норм якості електроенергії, що особливо важливо для протяжних сільських електричних мереж з малою щільністю навантаження і низькими коефіцієнтами використання трансформаторної потужності.
The object of the research is the technological models of reactive power compensation devices (PCRM), which provide for reduction of losses of electric energy in the 0.
Об'єктом дослідження є технологічні моделі пристроїв компенсації реактивної потужності (ПКРП), що забезпечують зниження втрат електричної енергії в електромережі 0,4кВ маслозаводу «ПП СІМОЛ».
This task was reflected in the concepts of development of 0.
Це завдання знайшло відображення в концепціях розвитку розподільних електричних мереж 0,4 кВ .
4 kV butter factory "PP SIMOL" due to the automatic regulation and optimization of the structural construction of modern PFM devices on the basis of the developed technological model.
Метою цієї роботи є підвищення ефективності енергозбереження в електромережі 0,4кВ маслозаводу «ПП СІМОЛ» за рахунок автоматичного регулювання і оптимізації конструкційної побудови сучасних пристроїв КРП на основі розробленої технологічної моделі.
In accordance with the goal set the following tasks:- consider the use of cosine capacitors (CC) with different technological constructions of the working part in the automatic condenser units (CU) and the influence of the methods of their switching on the quality of the electric energy, which is compensated on the network;- to substantiate the areas of effective use of 0.
Відповідно до мети поставлено такі завдання:-розглянути можливість використання в автоматичних конденсаторних установках (КУ) косинусних конденсаторів (КК) з різними технологічними побудовами робочої частини і вплив способів їх комутації на якість електроенергії, яка компенсується в мережі;- обґрунтувати області ефективного використання КУ- 0,4 кВ в електромережі 0,4кВ маслозаводу «ПП СІМОЛ», з урахуванням режиму роботи та потужності реактивного навантаження;-розробити і показати на практичному прикладі методику техніко економічної оцінки застосування регульованих КУ в електромережі 0,4кВ маслозаводу «ПП СІМОЛ» .
4 kV grid of the "SIM SIMOL" butter factory and, as a consequence, reduce losses and ensure the quality of electricity.
Практична значимість проведених досліджень полягає в обґрунтуванні раціонального застосування автоматичних пристроїв КРП в електромережі 0,4кВ маслозаводу «ПП СІМОЛ» і, як наслідок цього, зниження втрат і забезпечення норм якості електроенергії.
Scientific novelty:- the necessity and the possibility of automatic regulation of consumption of AC in the 0.
Наукова новизна: Комплексний підхід до компенсації реактивної потужності з використанням всього парку засобів та методів регулювання.
4 kV electricity grid of the "SIM SIM" butter factory.
Підвищення ефективності енергозбереження в електромережі 0,4кВ маслозаводу при комплексній компенсації реактивної потужності
Review of the book "Transborder Cooperation in Europe and Public Border Management (Slovakia-Ukraine)" (by Cirner M. )
Рецензія на книгу «Транскордонне співробітництво в Європі та публічне управління прикордонням (Словаччина – Україна)» (автор: Цірнер М. )
0», as well as is considered reason of the wrong interpretation given notions.
0», а також розглядається причина неправильного трактування даного поняття.
Work is dedicated to contemporary design of space Internet.
Робота присвячена сучасному дизайну простору Інтернет.
0», its place in modern graphic design, is considered notion «computer design» and Internet-art.
0», його ролі в сучасному графічному дизайні, розглянуто поняття «Комп’ютерний дизайн» і сучасне інтернет-мистецтво.
The Lit questions to histories of the term «web 2.
Освітлені питання історії поняття «Web 2.
The essence of the term «web-design 2.
У роботі роз’яснюється суть терміну «веб-дизайн 2.
The work includes 90 pages, 18 figures, 15 tables and 23 references.
Робота обсягом 90 сторінок містить 18 ілюстрацій, 15 таблиць та 23 джерелапосилань.
The purpose of the work is - the definition of indicators that can be used in analyzinguser’s web activity, the choice of optimal performance when creating his virtual portrait.
Метою магістерської дисертації є – визначення засобів JavaScript, які можутьбути використані при аналізі веб-активності користувача для задач безпеки, вибірпоказників при створенні його портрету веб-активності (веб-портрету).
The object of research in this work is - monitoring users processes and creating aportrait of their web activity.
Об’єктом дослідження у даній роботі є: процес моніторингу користувача(зокрема, процес моніторингу його веб-активності).
The subject of the study is - JavaScript abilities, their using in creating users’ virtualportrait and their using in the implementation of information security in the browser.
Предметом дослідження є - можливості мови програмування JavaScript длязадач моніторингу веб-активності, моделі веб-поведінки користувача (веб-портрети)та їх використання при вирішенні завдань інформаційної безпеки.
During the implementation of the master's thesis proposed methods that can be used inthe development of user monitoring systems, systems for monitoring their web activity,creating security policies when working in the browser.
За час виконання магістерської дисертації запропоновано нову методикуобробки даних, зібраних мовою програмування JavaScript та браузером, створеннявеб-портрету користувача як засобу виявлення порушень політики безпеки.
The article deals with radiomeasuring system for determining the muscle memory of athletes-archers, which is designed to analyze and determine the basic characteristics of the system"bow-arrow" in real time.
У статті розглянуто радіовимірювальну систему визначення м'язової пам'яті спортсменів-стрілків з лука, яка призначена для аналізу та визначення основних характеристиксистеми "лук-стрілок" в реальному масштабі часу.