natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Determined the weights of individual parameters unmanned aircraft systems, depending on its purpose.
Визначено вагові коефіцієнти окремих параметрів безпілотного авіаційного комплексу в залежності від його цільового призначення.
Social responsibility as an important component of higher engineering education
Соціальна відповідальність як складова вищої інженерної освіти
The factors that inhibit social responsibility implementation into Ukrainian Universities are analyzed.
Проаналізовано чинники, що гальмують імплементацію соціальної відповідальності в українських університетах.
The ontology of emergence of social responsibility concept is studied, and the conditions of social responsibility concept implementation into educational process training of future professionals in Ukrainian Universities are researched.
У статті показано актуальність проблеми соціальної відповідальності, простежено онтологію виникнення концепції соціальної відповідальності та досліджено умови впровадження концепції соціальної відповідальності у навчальний процес підготовки майбутніх фахівців в українських вищих навчальних закладах.
The author poses the problem of identity evolution in different civilization contexts – from traditional to informational society.
Автор ставить завдання дослідити процес еволюції особистості в різних цивілізаційних контекстах – від традиційного до інформаційного суспільства.
«I» and «We» in the context of postmodern individualization: social-philosophy dimension
«Я» і «ми» в контексті постмодерністської індивідуації: соціофілософський вимір
«Social molecularism» on the one hand, supports and glorifies individuality, autonomy of will, and on the other — preserves and strengthens the social, but not in the form of an objective and historical system, and as the «life world» of man, which includes other people.
«Соціальний молекуляризм», з одного боку, підтримує і звеличує індивідуальність людини, автономію її волі, а з другого – зберігає і зміцнює соціальність, але не у виді об’єктивно-історичної системи, а як «життєвий світ» людини, який включає в себе іншого (інших людей).
If the agrarian (pre-modern) society characterized by a «social polimerism» (set of identical parts or repetitive reproduction parts, i. e. , individuals), the postmodern (post-industrial) society distinguishes «social molecularism».
Доводиться, що якщо для аграрного (домодерного) суспільства характерним є «соціальний полімеризм» (безліч однакових частин або повторюваних відтворювання ланок, тобто індивідів), то постмодерне (постіндустріальне) суспільство відрізняє «соціальний молекуляризм».
Special attention is concentrated on identity analysis in postmodern philosophy with its opposition of «mass» and «individual», as well as on characteristics of human being in informational world’s circumstances.
Особлива увага зосереджена на аналізі особистості у постмодерністській філософії з її опозицією «маси» та «індивіда», а також на характеристиці буття людини в умовах інфосвіту.
In this article are identified and classified performance characteristics of printing sheet flexo machines that has influence for the print quality on corrugated board.
Визначені і систематизовані експлуатаційні властивості друкарських апаратів листових флексографічних машин, що впливають на якість друку на гофрокартоні.
Operational properties of a printing sheet flexo machines
Експлуатаційні властивості друкарського апарату флексодрукарських аркушевих машин
Explanatory note size – 92 pages, 19 drawings, 22 tables, 2 appendices, 50 bibliographic titles by the list of references.
Загальний об’єм роботи – 92 сторінки, 19 рисунків, 22 таблиці, 2 додатки, 50 бібліографічних найменувань за переліком посилань.
The Marketing Analysis section of the startup project analyzes the current market situation, develops strategies and marketing plans for implementing this solution.
В розділі маркетингового аналізу стартап-проекту проаналізовано поточну ситуацію на ринку, розроблено стратегії та маркетингові плани для впровадження даного рішення.
Keywords: anthropomorphic robotic vehicle, anthropomorphic walking apparatus, support surface, musculoskeletal system.
Ключові слова: антропоморфний роботизований транспортний засіб, антропоморфний крокуючий апарат, опорна поверхня, опорно-руховий апарат.
Variants of the ARV architecture have been developed and investigated, taking into account its interaction with the environment.
Розроблено і досліджено варіанти архітектури АРТЗ з урахуванням його взаємодії з навколишнім середовищем.
The functional and architecture section of the ARV describes the functionality, the architecture of the interaction of the ARV subsystems with the environment and computer remote controls and a model of interaction of executive bodies with the sensor system of the ARV through environmental interaction.
У розділі розробки функціоналу та архітектури АРТЗ описано функціональність, розроблено архітектуру взаємодії підсистем АРТЗ з навколишнім середовищем і засобами комп’ютерного дистанційного управління та модель взаємодії виконавчих органів з сенсорною системою АРТЗ через взаємовплив навколишнього середовища.
Diploma project examines the problem of analysis of models of kinematics and dynamics of anthropomorphic robotic vehicles and methods of their control.
У даній роботі розглянуто проблему аналізу моделей кінематики та динаміки антропоморфних роботизованих транспортних засобів та методів їх управління.
In the section of analysis of models of anthropomorphic robotic vehicles and methods of their control, the current state of anthropomorphic robotics was considered, the existing designs of real anthropomorphic robots and basic approaches to modeling kinematic relationships and dynamics of anthropomorphic walking sets were analyzed.
В розділі аналізу моделей антропоморфних роботизованих транспортних засобів та методів їх управління було розглянуто сучасний стан антропоморфної робототехніки, проаналізовано наявні конструкції реальних антропоморфних роботів та базові підходи до моделювання кінематичних зв'язків і динаміки антропоморфних крокуючих апаратів, виконано постановку задачі.
The section on development of kinematic structure of anthropomorphic robotic vehicles is devoted to the description of kinematic structure of general appearance, the influence of the environment on the characteristics of the robotic vehicle and its architecture is evaluated.
Розділ розробки кінематичної структури антропоморфних роботизованих транспортних засобів присвячений опису кінематична структури загального вигляду, оцінено вплив навколишнього середовища на характеристики роботизованого засобу та його архітектуру.
The built information system uses modern technologies for building mobile applications.
Побудована інформаційна система використовує сучасні технології для побудови мобільних додатків.
The mobile system performs the selection of information lists of teachers for the specified subject and analyzes the selection of their qualification groups.
Мобільна система виконує підбір списків викладачів для вказаного предмету та проводить аналіз вибору кваліфікаційних груп викладачів.
The system is designed to select of qualification groups of teachers for provision academic disciplines.
Розроблена система призначена для вибору кваліфікаційних груп викладачів для забезпечення викладання навчальних дисциплін.
She became much more feminine, while remaining a strong woman.
Вона стала куди більш жіночною, залишаючись при цьому сильною жінкою.
Is this a well-thought-out strategy, through which, a public person constantly keeps his attention without spending a lot of money on it?
Чи це продумана стратегія, завдяки якій публічна персона постійно утримує увагу на собі, не витрачаючи на це багато коштів?
It is these behavioral mechanisms that many people can not afford, because they do not conform to social norms and have begun to cause sympathy for him in a certain part of the electorate, which then made a choice in his favor.
Саме ці поведінкові механізми, які багато хто собі не може дозволити, оскільки вони не відповідають суспільним нормам, почали викликати симпатію до нього у певної частини електорату, яка потім і зробила вибір на його користь.
Non-standard, surprising, categorical are those manifestations of a character in which we always focus attention.
Нестандартність, дивність, категоричність — це ті прояви характеру, на яких ми завжди акцентуємо увагу.
Mass media actively picked up and distributed all the information about it, because it contributed to their popularity.
ЗМК активно підхоплювали та розповсюджували всю інформацію про нього, адже це сприяло їхній популярності.
Political technologists, responding to the demands of society, created an image that was positively perceived by a large part of the public.
Політтехнологи, відповідаючи запитам суспільства, створили образ, який позитивно сприймався значною частиною громадськості.
But is Donald Trump really the one, that we perceived him all the time?
Але чи насправді Дональд Трамп такий, яким ми його сприймали весь цей час?
Thanks to his rather sharp statement, unpredictable behavior, impulsive reactions, he quickly managed to draw the attention of society to himself.
Саме завдяки своїм досить різким висловлюванням, непередбачуваній поведінці, імпульсивним реакціям він швидко зумів привернути увагу суспільства до себе.
But, in most cases, her behavior, public statements, were a response to rhetorical attacks, Donald Trump’s actions, which prevented her organically positioning herself.
Але, у більшості випадків її поведінка, публічні виступи, заяви були реакцією на риторичні нападки, дії Дональда Трампа, що завадило їй органічно себе позиціонувати.
Hillary Clinton’s image correction was gradual and therefore not very noticeable.
Корекція образу Хілларі Клінтон відбувалась поступово і тому не була дуже помітною.
Changing the political situation in the country required some changes in archetypal images, namely, a certain correction of the image of Hillary Clinton, her strategy, rhetoric, and behavioral characteristics.
Зміна політичної ситуації в країні вимагала певних змін і в архетипічних образах, а саме певну корекцію іміджу Хілларі Клінтон, її стратегії, риторики, поведінкових характеристик.
According to the previous feature of Trickster’s archetype, which can both cause sympathy and horror at the same time, we follow such behaviors during the pre-election process and in Donald Trump.
Згідно попередньої характеристики архетипу Трикстера, який одночасно може викликати симпатію і жах, ми прослідковуємо такі прояви поведінки протягом передвиборчого процесу і в Дональда Трампа.
In this case, the dividends were reciprocal and calculated: Donald Trump constantly attracted the attention of the public, Mass Media continued to focus his attention on his actions, attracting it again to himself.
У цьому випадку дивіденди були взаємними і прорахованими: Дональд Трамп постійно привертав увагу громадськості, ЗМК продовжували зосереджувати свою увагу на його діях, привертаючи знову ж її до себе.
The archetypes were analyzed according to both Carl Jung (to the archetypes that K. Jung has paid the greatest attention to in his works include: Self, Shadow, Anima, Animus, Person) and modern definitions.
Архетипи розглянуто за Карлом Юнгом (до архетипів, яким К. Юнг приділив найбільшу увагу в своїх роботах, відносяться: Самість, Тінь, Аніма, Анімус, Персона), а також за сучасними визначеннями архетипів.
Building a Politician’s Image Based on Psychological Archetypes During the US Presidential Election in 2016 (on the Example of Donald Trump and Hillary Clinton)
Побудова іміджу політиків з урахуванням психологічних архетипів під час президентських виборів у США 2016 року (на прикладі Дональда Трампа та Хілларі Клінтон)
The image of Hillary Clinton was built according to the traditional scheme (based on the archetypes of Person, Mother), taking into account the public’s expectations.
Імідж Хілларі Клінтон був побудований за традиційною схемою (на основі архетипів Персона, Матір), з урахуванням очікувань громадськості.
It is noted that Hillary Clinton’s image was formed on the basis of a new 21st century Power Woman female archetype, as such image is usually well accepted by general public.
Зауважено, що імідж Хілларі Клінтон було сформовано на основі нового жіночого архетипу ХХІ століття «Power Womаn», оскільки образ, побудований на цьому архетипі, як правило, викликає симпатію у різних цільових аудиторій.
The article presents analysis of the archetypes that form the public images of Donald Trump and Hillary Clinton during the 2016 presidential campaign.
У статті представлено аналіз архетипів, що лягли в основу публічного іміджу Дональда Трампа і Хілларі Клінтон під час підготовки до президентських перегонів 2016 року.
The study shows that this particular archetype was crucial in the image of Donal Trump, which from the very start has positioned himself as a controversial politician, which defies social norms and stereotypes.
Особлива увага зосереджена на аналізі архетипу Трикстер, оскільки у ході дослідження виявлено, що саме цей архетип став основою побудови іміджу Дональда Трампа, який з самого початку позиціонував себе як неоднозначний політик, який не зважає на норми поведінки, руйнує стереотипи.
The book describes the principle of a context-aware control of an autonomous power supply systems that allows integrating power converters on energy and information levels on basis context data.
У монографії описано принцип контекстно-залежного керування автономними системами електроживлення, який дозволяє інтегрувати джерела енергії силовому та інформаційному рівні за допомогою використання різнотипних даних – контексту.
The features of formation and prediction of the context based on mathematical models and rules for the management of power system by using expert knowledge are analyzed.
Проаналізовано особливості формування та прогнозування контексту на основі математичних моделей джерел енергії і особливості його використання при створенні правил керування системою електроживлення на основі знань експертів.
It ensures the integrity and consistency of the rules and quality control decisions shape.
Для забезпечення цілісності та несуперечливості правил керування і підвищення якості прийняття рішень формувати контекст пропонується з використанням онтології – сукупності даних про структуру системи електроживлення.
It became possible to carry out high-er-level 3D modeling of complex radiating structures.
Це дозволило проводити на більш високому рівні об’ємне моделювання складних віпромінюючих структур.
Confirmed that the plasma antenna, mounted on mobile objects of complex configuration have a two to three times wider frequency range for VSWR and RP, compared to metal antennas
Підтверджено, що плазмові антени, встановлені на мобільних об’єктах складної форми мають в два-три рази ширший частотний діапазон по КСХН і ДС, в порівнянні з металічними антенами
The influence of mercury vapor, usually introduced into the plasma antennas to facilitate the crea-tion of a gas discharge, which to varying degrees modify the conductivity of the medium of the plasma antenna is investigated.
Досліджено вплив парів ртуті, що зазвичай вводяться в плазмові антени для полегшення створення газового розряду, які в різній мірі змінюють провідність середовища плазмової антени.
As a result of the calculations elucidate the degree of influ-ence configuration and size of mobile objects to internal and external parameters of the plas-ma and metal antennas in some of the most important microwave bands.
В результаті виконаних розрахунків з’ясовано ступінь впливу конфігурації та розмірів мобільних об’єктів на внутрішні та зовнішні параметри плазмових і металічних антен в декількох найбільш вживаних мікрохвильових діапазонах.
Radio-technical characteristics of plasma and metal antennas mounted on aircrafts and spacecrafts
Радіотехнічні характеристики плазмових та металічних антен, встановлених на літальних і космічних апаратах
Comparative characteristics of the antennas, made of metal and gas-discharge cold plasma are shown.
Наведені порівняльні характеристики антен, виконаних з металу та холодної плазми газового розряду.
For the first time detected dual-band properties of plasma antennas mounted on a conical fragment of the aircraft.
Вперше виявлені дводіапазонні властивості плазмових антен, встановлених на конічному фрагменті ЛА.
RT characteristics of plasma and metal antennas (VSWR, RP, gain, efficiency) installed on aircrafts and spacecrafts and their fragments in the software environment EMSS FEKO are investigated.
Досліждені РТ характеристики плазмових і металічних антен (КСХН, ДС, КП, ККД) в програмному середовищі FEKO компанії EMSS, встановлених на ЛА і КА та їх фрагментах.
The new regulator allows to receive the improved dynamic and static parameters of control quality, and procedure of its synthesis is simple enough.
Новий регулятор дає змогу отримати поліпшені динамічні та статичні показники якості керування, а процедура його синтезу є досить простою.
The modified regulator of position for electric drives of the cascade structure with typical adjustments of contours of regulation is proposed.
Запропоновано модифікований регулятор положення для електроприводів підпорядкованої структури з типовими налаштуваннями контурів регулювання.
The textbook contains materials that are used both directly in the theoretical course and materials for independent work of students.
Навчальний посібник містить матеріали, які використовуються як безпосередньо у теоретичному курсі, так і матеріали для самостійної роботи студентів.
The textbook is designed for students of electronic and telecommunications specialties, engineering and technical specialists and graduate students.
Навчальний посібник призначений для студентів радіоелектронних та телекомунікаційних спеціальностей, інженерно-технічних спеціалістів та аспірантів.
As a result of studying the material, students should be able to develop printed assemblies: optimally perform the tasks of layout, placement of structural elements and tracing of printed assemblies, taking into account many design and technological constraints, use modern computer-aided design (CAD), evaluate the results according to many optimization criteria.
В результаті вивчення матеріалу студенти повинні вміти розроблятидруковані вузли: оптимально виконувати задачі компонування, розміщення конструктивних елементів та трасування друкованих вузлів з урахуванням багатьох конструкторсько - технологічних обмежень, використовувати сучасні системи автоматизованого проєктування (САПР), оцінювати отримані результати у відповідності з множиною критеріїв оптимізації.
The manual contains materials of theoretical and practical significance related to the classification of printed circuit boards, hierarchical design method, element base, choice of PCB and material type, accuracy class of PCB, placement of structural elements on PCB, calculation of PCB elements, reliability of designs and methods its increase, the technology of production of printed assemblies.
Посібник містить матеріали теоретичного та практичного значення пов’язані з класифікацією друкованих вузлів, ієрархічним методом конструювання, елементною базою, вибором типу друкованої плати та матеріалу, класу точності друкованого монтажу, розміщенням конструктивних елементів на друкованій платі, розрахунком елементів друкованого монтажу, надійністю конструкцій таметодів її підвищення, технологією виробництва друкованих вузлів.
Data conversions in the form of numerical values are used as additional fields to the key.
Дані перетворення у вигляді числових значень використовуються як додаткові поля до ключа.
The formation of pseudo-random key range increases reliability and protection to burglary resistance.
Псевдовипадковість формування ключової гами підвищує надійність захисту та стійкість до злому.
The method allows you to create a key range implicitly, that reduces the probability of selecting an opponent.
Метод дозволяє формувати ключову гаму в неявному вигляді, що знижує ймовірність її підбору опонентом.
Encryption tools are implemented on cheap field-programmable gate array with high performance in speed, allowing you to encrypt visual information in real time during its transfer via communication channels.
Засоби шифрування реалізуються на дешевих інтегральних схемах, що програмуються, з високими показниками по швидкодії, що дозволяє зашифровувати візуальну інформацію в реальному часі в процесі передачі її по каналах зв’язку.
The first additional conversion is carried out by the chosen method of encoding and digitizing images.
Перше додаткове перетворення здійснюється шляхом обраного методу кодування і оцифровки зображення.
The second transformation is to select the sequence of bit layers and their principles scan each block.
Друге перетворення полягає у виборі послідовності розрядних шарів і принципів їх поблокового сканування.
High performance encryption tools of visual information based on cellular automata
Високопродуктивні засоби шифрування візуальної інформації на основі клітинних автоматів
In addition, the key is not given as a ready-bit sequence, but as the operation code, the units form a key sequence.
Крім того, ключ задається не як готова бітова послідовність, а як коди операцій.
Options propagation path of the excitation signal and a three-dimensional map of a cellular automaton states belong to the key sequence.
До ключової послідовності належать варіанти траєкторії поширення сигналу збудження і двомірна карта станів клітинного автомата.
The essence of the method is to encrypt the visual information by overlaying additional transformations besides the usual encryption.
У статті описаний метод шифрування візуальної інформації, заснований на використанні клітинних автоматів, за яким візуальна інформація шифрується шляхом накладення додаткових перетворень крім звичайного шифрування.
The note contains 42 pages, 15 figures, 2 tables, 3 attachments and 25 links.
Записка містить 42 сторінки, 15 рисунків, 2 таблиці, 3 додатки і 25 посилань.
When transferred to the CAE-system, each of these elements should be described as a standard building component.
При передачі в розрахункову систему CAE кожен з таких елементів має бути описаний як стандартний будівельний компонент.
Method of classification — gradient boosting on decision trees, implemented in the LightGBM library.
Метод класифікації — градієнтний бустинг над деревами рішень, реалізований в бібліотеці LightGBM.
BIM model can contain both standard descriptions of building constructions and descriptions in the form of 3D shapes in the case of the need to construct elements of complex geometry.
BIM модель будівлі може містити як стандартні описи будівельних конструкцій, так і описи у вигляді 3D тіл у випадку необхідності побудови елементів складної геометрії.
The purpose of the work is to create a software for the automatic semantic labeling of three-dimensional geometric objects according to the BIM model.
Мета роботи — створити програмне забезпечення автоматичного формування специфікації (semantic labeling) тривимірних геометричних об’єктів за BIM моделлю.
The software is tested on 50 BIM models.
Класифікація основних тривимірних будівельних елементів BIM моделі
The collection of tasks includes practical tasks that cover the course of the credit module.
Збірник задач включає практичні задачі, які охоплюють у курс кредитного модуля.
Students after mastering the discipline must demonstrate the ability to perform calculations on: regulatory heat consumption, heat loss and leakage from the network; normative values of heat transfer resistances for buildings of different years of construction, normative values of heat losses for public places, as well as to use state classifiers.
Студенти після засвоєння навчальної дисципліни мають продемонструвати вміння проводити розрахунки щодо: нормативного теплоспоживання, втрат теплоти та витоків з мережі; нормативних значень опорів теплопередачі для будівель різних років забудови, нормативних значень втрат теплоти для місць загального користування, а також користуватися державними класифікаторами.