natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Management of financial security of business entities in Ukraine
Управління фінансовою безпекою суб’єктів підприємництва України
It defines classification criteria of financial crisis and its impact on the formation of financial security.
Визначені класифікаційні ознаки фінансової кризи та її вплив на формування системи управління фінансовою безпекою.
A soundly based guidance for the formation of an anti-crisis program is developed.
Розроблено науково-методичне забезпечення формування антикризової програми.
This paper proves that the efficiency of financial security management of business entities shall be assessed through the financial security indicator.
Доведено, що ефективність управління фінансовою безпекою суб’єктів підприємництва необхідно оцінювати через індикатор фінансової безпеки.
This thesis analyses approaches to evaluation of anti-crisis financial sustainability of business entities in wine industry.
Проаналізовано підходи до оцінювання антикризової фінансової стійкості суб’єктів підприємництва виноробної промисловості.
The basis of its calculation has an approach based on the use of anti-crisis financial stability criteria.
В основу розрахунку якого закладено підхід, який базується на використанні критеріїв забезпечення антикризової фінансової стійкості.
In this paper, the concept of ‘financial security of business entities’ is pinpointed.
У роботі уточнено поняття «фінансова безпека суб’єктів підприємництва».
It proves that the main way to implement business entities management system is a subsystem of anti-crisis financial management.
Доведено, що основним каналом реалізації системи управління суб’єктами підприємництва є підсистема антикризового фінансового управління.
Methodological approach to forecasting of possibility of entities’ financial crises are developed and suggested.
Розроблено та запропоновано методичний підхід до діагностики ймовірності виникнення фінансової кризи у суб’єктів підприємництва.
The paper substantiates the relationship and interdependence of financial security and anti-crisis business entities’ financial management system.
Обґрунтовано взаємозв’язок та взаємообумовленість фінансової безпеки та системи антикризового фінансового управління суб’єктами підприємництва.
Point-by-point structure of financial security management is substantiated.
Обґрунтовано поелементну структуру системи управління фінансовою безпекою.
Approaches to the financial cycle of a business entities in the financial security system are confirmed.
Обґрунтовано підходи до управління фінансовим циклом суб’єктів підприємництва у системі управління фінансовою безпекою.
This paper provides a specification of anti-crisis measures for use in the financial security management of business entities.
Надано характеристику антикризових заходів для використання в системі управління фінансовою безпекою суб’єктів підприємництва.
Place of Ukraine in the main rankings for innovation (Global In¬novation Index, Bloomberg Rankings) has been presented, the related major strengths and weaknesses have been identified.
Представлено місце України в головних інноваційних рейтингах: Global Іnnovatіon Іndex, Bloomberg Rankings і виявлено її основні сильні та слабкі сторони.
Innovation activity by enterprises of Ukraine and Odessa region as a means of increasing labor productivity
Інноваційна діяльність підприємств України та Одеської області як засіб збільшення продуктивності праці
Dynamics of the global competitiveness index of Ukraine for 2010–2015 has been provided, the main competitive advantages of our State have been determined.
Наведено динаміку глобального індексу конкурентоспроможності України за 2010–2015 рр.
The necessity of activating innovation at all levels of economy together with further definition of the top priorities for each region has been substantiated.
Обґрунтовано необхідність активізації інноваційної діяльності на усіх рівнях економіки з подальшим визначенням найбільш пріоритетних напрямків для кожного окремого регіону.
Prospect of further research is to determine concrete measures likely to encourage the innovation activity by domestic enterprises.
Перспективою подальших досліджень є визначення конкретних заходів, здатних стимулювати інноваційну діяльність вітчизняних підприємств.
The article is concerned with analysis of the level of innovation activity by industrial enterprises of Ukraine as a whole, and of the Odessa region in particular, as a key means of increasing labor productivity, growth of com¬petitiveness of domestic business, and improving the well-being of popula¬tion.
Метою статті є аналіз рівня інноваційної діяльності промислових підприємств України в цілому та Одеського регіону зокрема як основного засобу збільшення рівня продуктивності праці, зростання рівня конкурентоспроможності вітчизняного бізнесу та покращення добробуту населення.
Separately, an analysis of the level of innovation activity by industrial enterprises of Odessa region was conducted, which was supplemented by identifying major constraints on the innovation development in this sector of economy.
Окремо проведено аналіз рівня інноваційної активності промислових підприємств Одеського регіону з подальшим виявленням основних факторів, які стримують розвиток інноваційної діяльності цього сектора економіки.
Takoy approach allows us to understand how the development of value relations today dialectically combines, on the one hand, the historical flexibility, elasticity, ability to adapt to the changing conditions of production historically, on the other - a tendency to historical self-denial associated with the erosion of the commodity form of communication between people.
Такой підхід дозволяє зрозуміти, яким чином розвиток вартісних відносин сьогодні діалектично поєднує в собі, з одного боку, історичну гнучкість, еластичність, здатність до адаптації до історично мінливих умов виробництва, а з іншого - тенденцію до історичного самозаперечення, пов'язану з підривом товарної форми зв'язку між людьми.
The evolution of the modern market prices
Еволюція сучасної ринкової ціни
The theses examined the evolution of the modern market prices as genetically transformed formy.
У тезах розглянуто процес еволюції сучасної ринкової ціни як генетично перетвореної форми.
Digital Transformation of the Financial Sector of Economy
Цифрова трансформація фінансового сектора економіки
Proceedings of the conference cover a wide range of theoretical and practical issues of digital transformation of the financial sector of economy.
Матеріали конференції висвітлюють широкий спектр теоретичних і практичних питань цифрової трансформації фінансового сектора економіки.
The topical problems of digital interaction of the economic relations participants are considered.
Розглянуто актуальні проблеми цифрової взаємодії учасників економічних відносин.
Special attention is paid to the problems of the financial institutions functioning and tools for intensifying innovation.
Окрему увагу приділено проблемам функціонування фінансових інститутів та інструментам активізації інноваційної діяльності.
The main tendencies of the banking system development and regulation of financial markets in the conditions of digitalization are investigated.
Досліджено основні тенденції розвитку банківської системи та регулювання фінансових ринків в умовах діджиталізації.
Formation of complete and reliable information about the activities of the enterprise for internaland external users is the main task of accounting and tax accounting.
Формування повної та достовірної інформації про діяльність підприємства для внутрішніхта зовнішніх користувачів є головним завданням бухгалтерського та податкового обліку.
An important component of this accounting information is tax information on transactions withfixed assets, as the bulk of assets in enterprises are usuallythey have a great influence on the performance of the enterprise.
Важливою складовою цієї облікової інформації є податкова інформація щодо операцій зосновними засобами, оскільки основну частину активів на підприємствах, зазвичай, становлятьсаме вони та мають великий вплив на показники діяльності підприємства.
But in practicethere are many questions regarding the tax accounting of fixed assets.
Але на практицівиникає багато питань стосовно податкового обліку основних засобів.
Base of VAT taxation of transactions with fixed assets: a review of regulatory requirements
База оподаткування ПДВ операцій з основними засобами: огляд нормативних вимог
One such problemaspects are the definition of value added tax (VAT) on transactions with fixed assets
Одним із таких проблемнихаспектів є визначення податку на додану вартість (ПДВ) операцій з основними засобами.
Scientific Bulletin of the Odessa National Economic University № 5-6 (282-283)
Науковий вісник Одеського національного економічного університету № 5-6 (282-283)
The essence of profitability is determined, the types of profitability and the methods of its estimation are considered, the factors influencing enterprise’s profitability are studied.
Визначено сутність рентабельності, розглянуто види рентабельності та методи її оцінки, досліджено фактори, що впливають на рентабельність підприємства.
The work deals with the theoretical aspects of profitability determination at the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні основи визначення рентабельності на підприємстві.
Author analysis the profitability of PJSC "ODESKABEL".
Проаналізовано рентабельність підприємства ПАТ «Одескабель».
The characteristics of the enterprise is given, the analysis of technical and economic indicators are carried out, the analysis of profitability indicators of is conducted.
Наведено загальну характеристику підприємства, проведено аналіз техніко-економічних показників підприємства, проведено аналіз показників рентабельності.
The main ways to increase enterprise profitability are proposed.
Запропоновано основні напрями підвищення рентабельності підприємства.
The ways of the profitability increasing of an enterprise
Шляхи підвищення рентабельності підприємства
The economic efficiency of proposed ways of profitability increasing is calculated.
Розраховано економічну ефективність заходів з підвищення рентабельності підприємства.
The article discusses the need for statistical monitoring of enterprises, an algorithm for monitoring and statistical analysis of the results of activity of the enterprises of the Odessa region.
У статті розглянуто необхідність проведення статистичного моніторингу діяльності підприємств, наведено алгоритм проведення моніторингу та представлено результати статистичного аналізу діяльності підприємств Одеського регіону.
Statistical monitoring of the financial results of economic activities Odessa region
Статистичний моніторинг фінансових результатів економічної діяльності Одещини
It is proposed to create a separate service will be unified information center, which will improve the quality and validity of training and management decisions.
Запропоновано створення окремої служби, яка буде єдиним інформаційним центром, що забезпечить підвищення якості та обгрунтованості підготовки та прийняття управлінських рішень.
Information support system of operational management of industrial enterprises
Інформаційне забезпечення системи оперативного управління промислових підприємств
We analyzed the approaches of different authors on the problem of information support of industrial enterprise management system.
Проаналізовано підходи різних авторів щодо проблеми інформаційного забезпечення системи управління промислового підприємства.
Abstract principles that should be observed that there was a systematic organization of information security.
Досліджено принципи, яких необхідно дотримуватися щоб існувала системна організація інформаційного забезпечення.
Determined the most expedient for the operational management of the system.
Визначено найбільш доцільний щодо системи оперативного управління.
The main stages of improving the flow of information management systems.
Розглянуто основні етапи вдосконалення інформаційних потоків системи управління.
The mechanism of financial resources formation of a financial institution (for example commercial bank of PJSC KB "Privatbank")
Механізм формування фінансових ресурсів фінансової установи (на прикладі комерційного банку ПАТ КБ «Приватбанк»)
The information and normative provision of the process of formation of financial resources of banking institutions is presented.
Представлене інформаційне та нормативне забезпечення процесу формування фінансових ресурсів банківських установ.
The paper considers the theoretical foundations for the formation of financial resources of financial institutions.
У роботі розглядаються теоретичні основи формування фінансових ресурсів фінансових установ.
The methodical approaches to the analysis of financial resources of banking institutions are considered.
Розглянуті методичні підходи до аналізу фінансових ресурсів банківських установ.
This general description of the formation of attracted financial resources of commercial banks is given.
Дана загальна характеристика формування залучених фінансових ресурсів комерційних банків.
The purpose of this thesis is to study the theoretical basis of management of sales activities of the enterprise and to develop on the basis of knowledge acquired measures to increase sales MPP "Prometheus".
Метою данної дипломної роботи є дослідження теоретичних основ управління збутовою діяльністю підприємства та розробка на підставі отриманих знань заходів щодо збільшення збуту МПП «Прометей».
Management of sales activities of MPP "Prometheus"
Управління збутовою діяльністю МПП «Прометей»
The influence of globalization on the structural changes in the banking system of Ukraine
Вплив процесів глобалізації на структурні зміни в банківській системі України
The article is dedicated to the debatable problems concerning the role of the banks with foreign capital in the development of banking system.
В статті висвітлено дискусійні питання відносно ролі банків з іноземним капіталом в розвитку та становленні банківських систем, які розвиваються.
The influence of foreign capital on the assets quality of Ukrainian banking system is analyzed.
Проаналізовано вплив іноземного капіталу на якість активів вітчизняної банківської системи.
The recommendations concerning introduction regulated standards from the direction of the national bank of Ukraine are suggested.
Запропоновано рекомендації щодо впровадження регулюючих заходів з боку НБУ.
The algorithm of calculating of the fixed and direct costs quantity’s reduction is suggested, providing the target profit’s earning and the necessary level of reliability of the enterprise’s operating activities.
Запропонований алгоритм розрахунку зниження величини постійних і змінних витрат, що забезпечує отримання цільового прибутку і необхідний рівень надійності операційної діяльності підприємства.
The ensuring of achievement of the target’s indicators in the forming process of the enterprise’s production program
Забезпечення досягнення цільових показників в процесі формування виробничої програми підприємства
The reasonability of usage of the mechanism of costs’ adjustment, as an instrument in achievement of the target’s indicators in the forming process of the enterprise’s production plan is grounded.
Обґрунтована доцільність використання механізму коректування витрат як інструменту досягнення цільових показників в процесі формування виробничої програми підприємства.
Аstructure and dynamics of circulating assets is resulted by the elements and forming sources on these enterprises, their influence on the organizationally economic level of the production is assured.
Розглянуто структуру та динаміку оборотних коштів за елементами іджерелами формування на цих підприємствах, визначено їх вплив на організаційно-економічний рівень виробництва.
Basic problems of increasing the efficiency ofmanagement circulating assets on bakeryenterprises in the modern terms ofmanagement are considered in the article.
У статті розглянуті основні питаннядослідження ефективності управління оборотними коштами на хлібопекарнихпідприємствах в сучасних умовах господарювання.
The competitiveness level of tourist market for several Ukrainian regions is defined.
Визначено рівень конкурентоспроможності туристичних ринків кількох регіонів України.
Theoretical aspects of evaluation of quantitative parameters of external environment of tourist enterprises are analyzd.
Аналізуються теоретичні аспекти визначення кількісних параметрів зовнішнього середовища функціонування туристичних підприємств.
The method of calculating the complex indicator of the regional tourist market competitiveness is offered.
Запропонований метод розрахунку інтегрального показника конкурентоспроможності регіональних туристичних ринків.
The article analyzes the dynamics of the loan portfolio of banks and their number as of January 1, 2018-2021, outlines the factors that have a direct impact.
В статті проаналізовано динаміку обсягів кредитного портфеля банків та їх кількість станом на 1 січня 2018-2021 р. р. , окреслено фактори, що мають безпосередній вплив.
But it should be remembered that the basis of financial stability and strategic development is the formation of an effective credit policy, which can provide a clear strategy.
Але слід пам'ятати, що основою фінансової стабільності та стратегічного розвитку є формування ефективної кредитної політики, яку може забезпечити чітко вироблена стратегія.
Under these circumstances, the role of theoretical and practical aspects of the formation of the bank's financial strategy increases.
За цих обставин підвищується роль теоретичних та практичних аспектів формування фінансової стратегії банку.
The strategy is a tool for implementing the strategic management of the bank, which is an activity related to defining the goals and objectives of the organization and ensuring the relationship between the organization and the external environment and, in turn, meets its internal capabilities and allows it to remain receptive to external requirements.
Стратегія виступає інструментом реалізації стратегічного управління банку, що являє собою діяльність, пов’язану з визначенням цілей і задач організації та забезпеченням взаємовідносин між організацією і зовнішнім оточенням та, в свою чергу, відповідає її внутрішнім можливостям і дозволяє залишатися сприйнятливою до зовнішніх вимог.
The conclusions present recommendations for the banking sector of Ukraine in order to further improve lending and improve the loan portfolio of Ukrainian banks.
У висновках представлені рекомендації для банківського сектору України задля подальшого покращення кредитування та поліпшення стану кредитного портфеля банків України.
The responsibility of the bank's management for the strategic goals of the bank's financial development is growing.
Зростає відповідальність керівництва банку за стратегічні цілі фінансового розвитку банку.
Research of the current state of the loan portfolio of Ukrainian banks and the effectiveness of its management
Дослідження сучасного стану кредитного портфеля банків України та ефективність його управління
The significance of the essence of the loan portfolio was investigated, in particular, the concept of "bank loan portfolio" and its role were clarified.
У роботі було досліджено значення сутності кредитного портфеля, зокрема уточнено поняття "кредитний портфель банку" та його роль.
In conditions of intensified competition, banks, expecting a profit, can place their assets in high-risk instruments, which can lead to loss of liquidity and solvency.
В умовах загострення конкуренції банки, очікуючи прибуток, можуть розміщувати свої активи у високоризикові інструменти, що може призвести до втрати ліквідності та платоспроможності.
In addition, the loan portfolio of one of the largest systemic banks in Ukraine - JSC CB "PrivatBank" was studied and an assessment of its structure and quality was provided.
Окрім цього, у роботі досліджено кредитний портфель одного з найкрупніших системних банків України - АТ «КБ «ПриватБанк» та надано оцінку його структурі та якості.
To improve measures to prevent credit risk, the bank should take into account the cost of credit resources in credit risk management.
Для вдосконалення заходів щодо попередження виникнення кредитного ризику, банку слід враховувати вартість кредитних ресурсів в управлінні кредитним ризиком.
The peculiarities of the concepts of "size" and "structure" of the loan portfolio are determined.
Визначено особливості понять «розміру» та «структури» кредитного портфеля.
This will determine the time interval and the appropriateness of adjusting interest on loans, crucial for improving the tools of analysis in the process of credit risk management.
Це дозволить визначити часовий інтервал та доцільність коригування відсотків за наданими кредитами, що вирішально для вдосконалення інструментарію аналізу в процесі управління кредитним ризиком.
The paper consists of three parts.
Кваліфікаційна робота магістра складається з трьох розділів.
The state regulation of development of tourist business of the area (on the example of Odessa travel companies)
Державне регулювання розвитку туристичного бізнесу в регіоні (на прикладі туристичних фірм Одеської області)
The paper deals with the theoretical aspects of regional development activation of tourism business, the tourist business policy of regional development, the analysis of scientific researches on the issues of state regulation of the functioning of enterprises of the recreational and tourist industry, and the preconditions and priorities of the state regulation of tourism business of the area.
В роботі розглядаються теоретичні аспекти активізації регіонального розвитку туристичного бізнесу, політика регіонального розвитку туристичного бізнесу, проводиться аналіз наукових досліджень з питань державного регулювання функціонування підприємств рекреаційно-туристичної сфери, досліджено передумови та пріоритети державного регулювання туристичного бізнесу в регіоні.
The Object of the research is the process of state regulation of tourism business development in Odessa.
Об’єкт дослідження – процес державного регулювання розвитку туристичного бізнесу Одеської області.
The research deals with the directions of the state regulation improvement and development of tourism business in the regions of Ukraine, the use of European experience in applying the mechanisms of state regulation of the recreation and tourism sphere, the improvement of the realization system of the state policy in the recreational and tourist sphere, the cluster model of management of the regional development of the tourism business.
Розроблено напрями удосконалення державного регулювання розвитку туристичного бізнесу в регіонах України, показано використання європейського досвіду застосування механізмів державного регулювання туристичної сфери, досліджено удосконалення системи реалізації державної політики у туристичній сфері, представлена кластерна модель управління регіональним розвитком туристичного бізнесу.
The paper contains the analyses of the state regulation measure influence on increasing the competitiveness of tourist companies in Odessa, the modern trends in the tourism industry development in Odessa in the context of implementation of the mechanism of public administration, the management effectiveness of the tourism operator ASNA TRAVEL Ltd.
Здійснено аналіз впливу заходів державного регулювання на підвищення конкурентоспроможності туристичних фірм Одеського регіону, досліджено сучасні тенденції розвитку туристичної галузі Одеського регіону в контексті реалізації механізму державного управління, проведено аналіз ефективності управління розвитком туристичного оператора ТОВ «АСНА ТРЕВЕЛ».
Innovative activity of the company and that of financial activity
Інноваційна діяльність підприємства та її фінансове забезпечення