natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Features of the modernization of the higher education system in the context of the transition to a «student-centered» model of the educational process
Особливості модернізації системи вищої освіти в контексті переходу до «студентоцентричної» моделі навчального процесу
The optimal form of modernization of the higher education system is the introduction of a «student–centered learning model», the conceptual basis of which is personalization, competence–based approach, ensuring the implementation of the principle of freedom and the formation of a sense of responsibility for their own learning.
Було зроблено висновок, що оптимальною формою модернізації системи вищої освіти є впровадження «студентоцентричної моделі навчання», концептуальну основу якої складають персоналізація, компетентнісний підхід, забезпечення реалізації принципу свободи та формування почуття відповідальності за власне навчання.
The paper considers the general concept of creating a business idea of creating your own business on the example of a vape shop.
У роботі розглядається загальна концепція створення бізнес-ідеї створення власного бізнесу на прикладі вейп шопу.
Economic justification of the project to create a vape shop
Економічне обґрунтування проекту по створенню вейп шопу
The business plan of creation of the new enterprise is offered.
Проаналізовано концепцію створеннявейп шопу.
The aim of this work is the analysis and research of systems of accounting and control of inventories in the company, the study of the efficient use of material resources, a comparison of different approaches to determining the economic essence of inventories, as well as the study of regulations on their account.
Метою даної роботи є аналіз та дослідження систем обліку і контролю виробничих запасів на підприємстві, вивчення питання ефективності використання матеріальних ресурсів, порівняння різних підходів до визначення економічної сутності виробничих запасів, а також вивчення нормативних документів з питань їх обліку.
Accounting and control of inventories: current status and directions of improvement (for example, Tulchinsky branch of LLC "TERRA FOOD")
Облік і контроль виробничих запасів: діючий стан і напрями удосконалення (на прикладі Тульчинської філії ТОВ «ТЕРРА ФУД»)
The financial stability assessment of TransLIP LLC is analyzed - the assessment of the formation and use of capital of TransLIP LLC; pragmatism of financial results and profitability of Transshipment LLC; assessment of the financial stability and liquidity of Trans-LPG LLC.
Проаналізовано оцінка фінансової стійкості ТОВ «Трансшіпмент Ел Пі Джі» - оцінка формування та використання капіталу ТОВ «Трансшіпмент Ел Пі Джі»; прагматизм фінансових результатів та рентабельності ТОВ «Трансшіпмент Ел Пі Джі»; оцінка фінансової стійкості та ліквідності ТОВ «Трансшіпмент Ел Пі Джі».
The theoretical principles of financial stability of the enterprise - the essence of financial stability of the enterprise; characteristics of factors influencing the financial stability of the enterprise; management of financial stability of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні засади фінансової стійкості підприємства - сутністю фінансової стійкості підприємства; характеристики чинників впливу на фінансову стійкість підприємства; управління фінансовою стійкостю підприємства.
Improvement of financial sustainability of TransLIP LLC is proposed - Financial forecasting of financial sustainability of TransLIP LLC; Ways to Ensure Financial Sustainability of TransLIP LLC; Directions of improvement of instruments of financial approaches to improvement of financial stability of LLC "TransLPG".
Запропоновано удосконалення фінансової стійкості ТОВ «Трансшіпмент Ел Пі Джі» - Фінансове прогнозування фінансової стійкості ТОВ «Трансшіпмент Ел Пі Джі»; Шляхи забезпечення фінансової стійкості ТОВ «Трансшіпмент Ел Пі Джі»; Напрямки удосконалення інструментів фінансових підходів до полипшення фінансової стійкості ТОВ «Трансшіпмент Ел Пі Джі».
The aim of the study is the economic justification of expediency of opening their own business growing and selling flowers.
Метою дослідження є економічне обґрунтування доцільності відкриття власної справи з вирощування та продажу квітів.
Economic justification of the project of flower shop
Економічне обґрунтування проекту створення магазину з продажу квітів
The aim of this work is to justify theoretical and methodical provisions of accounting transactions with fixed assets, development of methodology of accounting and audit of operations with fixed assets on the example of Branch USCTS "Liski" on the Odessa railroad.
Мета даної роботи полягає в обґрунтуванні теоретичних та методичних положень обліку операцій з основними засобами, розробка методики проведення обліку та аудиту операцій з основними засобами на прикладі Філії УДЦТС «Ліски» на Одеській залізниці.
Accounting and audit of operations with fixed assets (for example, Branch USCTS "Liski" on the Odessa railroad)
Облік та аудит операцій з основними засобами (на прикладі Філії УДЦТС «Ліски» на Одеській залізниці)
Rural green tourism as a factor of regional development
Сільський зелений туризм як фактор регіонального розвитку
In this article studied the conditions of regional development of rural green tourism, direction attraction of inhabitants to entrepreneurship in tourism in the Odessa region.
У статті проведено дослідження умов регіонального розвитку сільського зеленого туризму та напрями залучення жителів до підприємництва у сфері туризму в Одеському регіоні.
The way of their adaptation to in vivo conditions has been worked out, which consists in combination of stages in micropropagation, growing and adaptation processes on the mixture of substrates; it furthers also the reduction of adaptation period to 10-12 days, the increase of planting acclimatization to 95- 98 % on the permanent place.
Розроблено спосіб адаптації мікроклонів винограду до умов in vivo, який полягає у суміщенні етапів мікроживцювання, вирощування й адаптації на суміші субстратів і сприяє скороченню періоду адаптації на 10-12 днів, підвищенню приживлюваності рослин до 95 - 98% при посадці на постійне місце.
Adaptation of microclonals of vine to terms in vivo
Адаптація мікроклонів винограду до умов in vivo
National economic system: problems of theory
Національна економічна система: проблеми теорії
Particular attention is paid to the analysis of the evolution of liberal economics, theoretical preconditions for the transition to a new model of socio-economic development, political and economic problems of reproduction and methodology measurement results of the national production.
Особливу увагу приділено аналізу еволюції ліберальної економіки, теоретичних передумов переходу до нової моделі соціально-економічного розвитку, політико-економічній проблематиці відтворення, а також методології вимірювання результатів національного виробництва.
Studied general and specific features of the national economic system, its problems and contradictions.
Досліджено загальні та специфічні риси національної економічної системи, її проблеми та суперечності.
The specifics of market instruments in the management of a business system that is formed.
Показано специфіку ринкових інструментів в управлінні господарською системою, що формується.
The methodological and theoretical development of market relations.
Розглянуто методологічні і теоретичні становлення ринкових відносин.
Thesis consists of three sections.
Кваліфікаційна робота бакалавра складається з трьох розділів.
The state and prospects of improving the efficiency of foreign economic activity of the stevedoring company (on the example of LLC "TIS-Coal")
Стан та перспективи підвищення ефективності зовнішньоекономічної діяльності стивідорної компанії (на прикладі ТОВ «ТІС-Вугілля»)
The ways of increasing the efficiency of foreign economic activity are offered, prospects of development of a transport infrastructure, strategic directions of development of investment activity and optimization of its operational activity are considered.
Запропоновані шляхи підвищення ефективності зовнішньоекономічної діяльності підприємства, розглянуто перспективи розвитку транспортної інфраструктури, стратегічні напрямки розвитку інвестиційної діяльності підприємства та оптимізації його операційної діяльності.
Diploma thesis deals with the theoretical and methodological aspects of the study of the effectiveness of foreign trade of stevedoring companies, world experience and Ukrainian realities of ensuring the effectiveness of foreign trade of stevedoring companies and methods of their evaluation.
У роботі розглядаються теоретико-методичні аспекти дослідження ефективності зовнішньоекономічної діяльності стивідорних компаній, світовий досвід та українські реалії забезпечення ефективності зовнішньоекономічної діяльності стивідорних компаній та методи їх оцінки.
The foreign economic activity of TIS-Coal LLC was analyzed, the analysis of the efficiency of the enterprise's foreign economic activity was carried out, and with the help of PESTEL analysis the influence of the factors promoting and hindering the effective foreign economic activity of the enterprise was characterized.
Проаналізовано зовнішньоекономічну діяльність ТОВ «ТІС-Вугілля», проведено аналіз ефективності зовнішньоекономічної діяльності підприємства, та за допомогою PESTEL аналізу охарактеризовано вплив чинників, що сприяють та заважають ефективній зовнішньоекономічній діяльності підприємства.
The object of the study is the foreign economic activity of TIS-Coal LLC and the process of increasing its efficiency.
Об’єктом дослідження є процес підвищення ефективності зовнішньоекономічної діяльності стивідорної компанії ТОВ «ТІС-Вугілля».
Special attention is paid to the present theoretical approaches of estimation the efficiency of usage of wages fund.
Особливу увагу приділено існуючим теоретичним підходам щодо формування оцінки ефективності використання фонду заробітної плати.
Improving the Estimation of Labour Costs Efficiency
Удосконалення оцінки ефективності витрат на оплату праці
The thesis discloses the problems of improving the estimation of labour costs efficiency.
Тези розкривають проблеми вдосконалення оцінки ефе-ктивності витрат на оплату праці.
The market of trade in building materials of Ukraine is analyzed.
Проаналізовано ринок послуг торгівлі будівельними матеріалами України.
The article defines the essence of the concept of marketing strategy and considers the main stages of formation of the enterprise's marketing strategy.
У роботі визначено сутність поняття маркетингова стратегія та розглянуті основні етапи формування маркетингової стратегії підприємства.
The marketing strategy of the company is defined; marketing measures are developed for its realization with the estimation of their efficiency.
Визначено маркетингову стратегію підприємства, розроблено маркетингові заходи з її реалізації з оцінкою їх ефективності.
Formation of the enterprise's marketing strategy on the basis of the industry evolution concept
Формування маркетингової стратегії підприємства на засадах концепції еволюції галузі
Management of quality and competitiveness of enterprise's products
Управління якістю та конкурентоспроможністю продукції підприємства
Measures of improvement the quality management and competitiveness of PJSC"Kalanchak Butter Plant"s' products are proposed, in particular, it is proposed to updatethe equipment of the enterprise.
Запропоновано заходи з удосконалення управління якістю таконкурентоспроможністю продукції ПрАТ "Каланчацький маслозавод", зокремапропонується оновити обладнання підприємства.
The paper considers the theoretical aspects of product quality andcompetitiveness management; in particular, the methods of product quality andcompetitiveness assessment are studied.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління якістю таконкурентоспроможністю продукції, зокрема вивчено методи оцінювання якостіта конкурентоспроможності продукціїПроаналізовано ринок масла вершкового України за методикою PEST –аналізу, встановлено його найбільш впливові фактори.
The effectiveness of the use of its own facilities for the processing of agricultural products by the enterprises was proved and the size of lost profit due to the absence of complete economic cycle of «production-processing-sale» in agricultural enterprises was calculated.
Проведено розрахунки та обґрунтовано ефективність використання власних потужностей для переробки сільськогосподарської продукції підприємствами та розміру втраченого доходу через відсутність повного економічного циклу «виробництво-переробка-реалізація» у агропідприємств.
On the basis of these calculations the most perspective products for sales on the domestic and foreign markets were identified.
На основі розрахунків було визначено найбільш перспективні сільськогосподарські продукти для реалізації на внутрішньому та зовнішньому ринках.
Strategy of cyclic diversification as an instrument of increasing efficiency in sales activity of agriculture enterprises
Стратегія циклічної диверсифікації як інструмент підвищення ефективності збутової діяльності агропідприємств
The main stages of cyclic diversification strategy aimed to increase the efficiency in sales activity of agricultural enterprises are proposed.
Запропоновано основні етапи стратегії циклічної диверсифікації з метою підвищення ефективності збутової діяльності сільськогосподарських підприємств.
With a view to increase the efficiency of business activity of agricultural enterprises in Ukraine the size of the revenues from buying and selling of agricultural products through different market channels was calculated.
У статті розраховано розмір доходів при купівлі-продажі сільськогосподарської продукції за різними каналами реалізації з метою підвищення ефективності комерційної діяльності агропідприємств в Україні, а також розмір економічного ефекту при проведенні експортних поставок.
The purpose of writing the work are: the study of theoretical foundations, methods, techniques and methods of rational organization of accounting and control of the costs of operations and the current practice of accounting, analysis, control costs, and development of recommendations for their improvement in the production practice of enterprises in Ukraine, on the example of JSC "Odessa cable Plant "Odeskabel".
Метою написання роботи є: дослідження теоретичних засад, методів, методик і прийомів раціональної організації обліку і контролю витрат операційної діяльності та чинної практики обліку, аналізу, контролю витрат, а також розробка рекомендацій щодо їх вдосконалення у виробничій практиці підприємств України, на прикладі ПАТ "Одеський кабельний завод "Одескабель".
Accounting and cost control operating activities: current state and prospects of development (for example, JSC "Odessa cable factory "Odeskabel")
Облік і контроль витрат операційної діяльності: сучасний стан та перспективи розвитку (на прикладі ПАТ "Одеський кабельний завод "Одескабель")
Statistical analysis of wages in the regions of Ukraine
Статистичний аналіз заробітної плати в регіонах України
The objective of the work has necessitated the formulation and solution of the following tasks: based on the theoretical study of the domestic experience to reveal the essence of the concept of wages as the object of statistical study is to review the basic function of wages in the labor market, theoretically substantiate the methodological principles of statistical analysis and assessment of wages from the standpoint of system approach, to analyze the current state, structure and trends of wages in the country, to analyze the level of wages on the organizational and legal forms of management, to use a forecasting method to determine the level of wages in the short term.
Досягнення мети роботи обумовило необхідність постановки та розв’язання наступних завдань: на основі теоретичного вивчення вітчизняного досвіду розкрити сутність поняття «заробітна плата» як об’єкта статистичного дослідження, розглянути основні функції заробітної плати на ринку праці, теоретично обґрунтувати методологічні засади статистичного аналізу та оцінювання заробітної плати з позицій системного підходу, проаналізувати сучасний стан, структуру та тенденції оплати праці в країні, проаналізувати рівень заробітної плати за організаційно-правовими формами господарювання, використати метод прогнозування для визначення рівня заробітної плати на короткострокову перспективу.
The aim of the thesis is statistical analysis of wages, estimates its average level, the definition of the features of differentiation of workers by wage level.
Метою дипломної роботи є статистичний аналіз заробітної плати, оцінювання її середнього рівня, визначення особливостей диференціації працівників за рівнем оплати праці.
The activity of the pharmaceutical company "Darnitsa", economic and mathematical methods and information technologies of the economics of production processes management of the pharmaceutical enterprise are analyzed.
Проаналізовано діяльність фармацевтичного підприємства «Дарниця», економіко-математичні методи та інформаційні технології в економіці управління виробничими процесами фармацевтичного підприємства.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the inventory management and discrete production processes, development, current state and problems of the pharmaceutical industry.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти моделей керування запасами та дискретного виробничого процесу, розвиток, сучасний стан та проблеми фармацевтичної галузі.
The simulation model of production processes of the pharmaceutical enterprise is proposed, which takes into account factors of seasonality, of production and stocks level and analysis of demand for drugs.
Запропоновано імітаційну модель виробничими процесами фармацевтичного підприємства, в якій враховано чинники сезонності, рівень виробництва та запасів, аналіз попиту на препарати.
Management of manufacturing inventory of the pharmaceutical enterprise by computer simulation
Управління запасами виробничого підприємства засобами імітаційного моделювання
This led to further research to improve the theoretical and practical basis of financial control.
Це обумовило подальші дослідження у напряму вдосконалення теоретичної та практичної бази фінансового контролю.
General principles of financial control: issues for discussion
Загальні засади фінансового контролю: дискусійні питання
The paper considers the general principles of financial control, outlines the issues of defining a unified approach to the essence of financial control, its species systematization.
У роботі розглянуто загальні засади фінансового контролю, окреслено дискусійні питання щодо визначення єдиного підходу до сутності фінансового контролю, його видової систематизації.
Key factors for the enhancement of competitive advantages of companies
Ключові фактори нарощування конкурентних переваг компаній
A model involving the main sources to achieve the competitiveness with the help of interorganizational information system (IOIS) such as the cost leadership, creating a differentiated product and system integration.
Побудовано модель, яка враховує основні джерела досягнення конкурентоспроможності за допомогою МОІС – лідерство за витратами, створення диференційованого продукту і системну інтеграцію.
The significance of information systems in the interorganizational interaction of enterprises in the framework of supply chain is studied.
Досліджено значущість інформаційних систем у міжорганізаційній взаємодії підприємств у межах ланцюжка поставок.
Considered their classification.
Розглянуто їх класифікацію.
Exhibitions, fairs and auctions on the Internet
Виставки, ярмарки та аукціони в Інтернеті
Presented definitions of concepts such as auction, trade fair and exhibition.
Наведено визначення таких понять, як аукціон, ярмарок та виставка.
Indicated the main advantages of electronic events.
Зазначені основні переваги проведення електронних заходів.
Marked by major advertising opportunities online exhibitions.
Відзначено основні рекламні можливості Інтернет-виставок.
Shown the main advantages of online exhibitions, fairs and auctions.
Визначено основні переваги он-лайн виставок, ярмарок та аукціонів.
The purpose of the graduation work:- to determine the relevance of this topic;- characterize the business idea of creating a computer school in Odessa;- substantiate expediency of project implementation;- to determine the conditions for the organization and implementation of entrepreneurial activity in the sphere of computer education in Ukraine;- to analyze the state of the market of computer schools services in Odessa;- analyze prices of services among competitors;- to study the tendency of growth / decrease of demand for computer schools services and for the whole programming sphere;- calculate the main costs of project implementation;- calculate the cost of services to then determine the income and profit that an entrepreneur will receive;- on the basis of income and profit, determine the cash flow for 2018-2022 years, the payback period of the project, the internal rate of return, the index of profitability, the break-even point and other important indicators;- assess possible risks and their impact on the company's activity;- Develop a system of measures to minimize risks.
Мета випускної роботи: - визначити актуальність даної теми; - охарактеризувати бізнес-ідею створення комп’ютерної школі в м. Одеса; - обґрунтувати доцільність впровадження проекту; - визначити умови організації та здійснення підприємницької діяльності у сфері комп’ютерної освіти в Україні; - проаналізувати стан ринку послуг комп’ютерних шкіл у м. Одеса; - проаналізувати ціни на послуги серед конкурентів; - дослідити тенденцію зростання/зменшення попиту на послуги комп’ютерних шкіл та на всю сферу програмування; - розрахувати основні витрати на впровадження проекту; - розрахувати собівартість послуг, щоб потім визначити дохід та прибуток, який підприємець буде отримувати; - на основі доходу та прибутку визначити грошовий потік за 2018-2022 роки, термін окупності проекту, внутрішню норму дохідності, індекс прибутковості, точку беззбитковості та інші важливі показники; - оцінити можливі ризики та їх вплив на діяльність компанії; - розробити систему заходів для мінімізації ризиків.
Economic feasibility study for a computer-aided business development project
Економічне обґрунтування проекту створення бізнесу в сфері комп’ютерної освіти
Increase of labor productivity at the expense of organizational and economic factors (for example, LLC "Mykolayiv EnerhoMash")
Підвищення продуктивності праці за рахунок організаційно-економічних факторів ( на прикладі ТОВ «Миколаївське підприємство ЕнергоМаш»)
Taking into account the relevance of the chosen topic, the aim of the graduation baccalaureate work is to determine the factors and ways to increase labor productivity at the LLC "MP Energomash" LLC.
Враховуючи актуальність обраної теми, мета випускної бакалаврської роботи полягає в визначенні чинників та шляхів підвищення продуктивності праці на підприємстві ТОВ «МП ЕнергоМаш».
Directions of perfection of information support of receivables management of the enterprises of the wine industry (for example, OOO "PTK Shabo")
Напрямки удосконалення інформаційного забезпечення управління дебіторською заборгованістю підприємств виноробної галузі (на прикладі ТОВ «ПТК Шабо»)
To achieve the goals determined for the solution of the following tasks: – to reveal the economic essence of accounts receivable; – to review the literature and to identify problematic issues of the account receivable; to study peculiarities of accounting organization in the enterprise; – to explore the implementation of control of accounts receivable in the enterprise; – analyze the current state of accounts receivable and its impact on enterprise activity, and the like.
Для досягнення поставленої мети в роботі, визначені для вирішення наступні завдання: – розкрити економічну сутність обліку дебіторської заборгованості; – провести огляд літературних джерел та виявити проблемні питання щодо обліку дебіторської заборгованості; – дослідити особливості організації бухгалтерського обліку на підприємстві; – дослідити здійснення контролю дебіторської заборгованості на підприємстві; – проаналізувати поточний стан дебіторської заборгованості та його вплив на діяльність підприємства тощо.