natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The explanatory note consists of an introduction, five chapters, conclusion, list of used sources; contains 59 pages, 28 figures, 1 tables.
Загальний об’єм роботи 50 аркушів, 29 рисунків, 12 таблиці, 2 блок-схеми, 3 додатки.
To achieve this goal, a basic library of dynamic network support, tools for creating dynamic networks, a mobile application for messaging in the existing network were developed and the application was tested on real data.
Дана дипломна робота присвячена розробці програмного продукту, метою якого є моделювання причинно-наслідкових структур за допомогою статистичних даних математичної моделі, з урахуванням невимірного фактору впливу.
The paper considers theoretical and practical aspects of tool development and software product for the formation of wireless dynamic networks.
Моделювання причинно-наслідкових структур, враховуючи невимірний фактор впливу
Relationship with scientific programs, plans, themes.
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темами.
17, fig. 19, ref. 41 Relevance of the theme: Ukraine does not have its own production of cellulose semi-finished products, which are needed for the production of paper and cardboard.
, першоджерел 41Актуальність теми: В Україні відсутнє власне виробництво целюлозних напівфабрикатів, які потрібні для виробництва паперу і картону.
Some research results were obtained during the implementation of state budget research works No. 2833-p "Development and application of new environmentally safe technologies for the production of nanoceluloses, products of chemical and pharmaceutical industries from non-wood vegetable raw materials" (state registration number 0115 U 002411) and No. 2002-p " Development of cleaner technologies for obtaining composite materials on the basis of nanocellulose, microcrystalline and oxycellulose from domestic plant raw materials "(state registration number 0117 U 004265).
Деякі результати досліджень отримано в процесі виконання держбюджетних науково-дослідних робіт № 2833-п "Розробка і застосування нових екологічно безпечних технологій отримання наноцелюлози, продуктів хімічних і фармацевтичних виробництв із недеревної рослинної сировини" (номер держреєстрації 0115 U 002411) та № 2002-п «Розробка екологічно більш чистих технологій одержання композиційних матеріалів на основі наноцелюлози, мікрокристалічної та оксицелюлози із вітчизняної рослинної сировини» (номер держреєстрації 0117 U 004265).
To conduct an analytical review of literature on the main characteristics of nanocelulose, methods of its manufacture and areas of use.
Провести аналітичний огляд літератури основних характеристик наноцелюлози, способів її виготовлення та галузей використання.
To obtain mathematical dependences of indicators of organosolvent cellulose from Kenaf fiber from the basic technological parameters of its obtaining, mathematical methods of experiment planning were used.
Для одержання математичних залежностей показників органосольвентної целюлози із волокон кенафу від основних технологічних параметрів її одержання використовували математичні методи планування експерименту.
Nanocellulose can be considered as a strengthening additive for improvement of paper indices and therefore in the master's dissertation the technology of obtaining nanocelulose from kenaf fibers is proposed and its influence on surface corrugation paper is investigated, which will allow to improve physical and mechanical parameters of paper-carton products and ecological safety of its production and consumption.
Наноцелюлоза може розглядатися як зміцнююча добавка для покращення показників паперу і тому в магістерський дисертації запропонована технологія одержання наноцелюлози із волокон кенафу і досліджено її вплив поверхневого нанесення на папір для гофрування, що дозволить покращити фізико-механічні показники паперово-картонної продукції та екологічну безпечність її виробництва і споживання.
To prepare and examine samples of paper for corrugation using surface treatment with nanocellulose.
Виготовити та дослідити зразки паперу для гофрування з використанням поверхневої обробки наноцелюлозою.
The physical and chemical characteristics of cellulose nanofilms are determined.
Визначено фізико-хімічні характеристики целюлозних наноплівок.
Subject of research - technological parameters of the process of obtaining cellulose and nanocelulose from kenaf fibers and its use.
Предмет дослідження – технологічні параметри процесу одержання целюлози і наноцелюлози із волокон кенафу та її використання.
To study the performance of nanocelulose films, transparency was determined using a 4802 UNICO two-beam spectrophotometer; film density is calculated, and images of scanning electron microscopy are obtained on the device REM - 106I, topographic images of nanocelulose from Kenaf fibers and its 3D projection are obtained by atomic force microscopy.
Для дослідження показників наноцелюлозних плівок визначали прозорість за допомогою двохпроменевого спектрофотометра 4802 UNІCО; щільність плівок – розрахунковим методом, а знімки скануючої електронної мікроскопії отримано на приладі РЕМ – 106І, топографічні зображення наноцелюлози з волокон кенафу та її 3D проекція отримано методом атомної силової мікроскопії, терміну стабільність досліджено за допомогою гравіметричного аналізу.
The purpose of the master's thesis is to obtain pulp from Kenaf fibers using environmentally safe methods of delignification, development of technology for obtaining nanocellulose from organosolvent cellulose from kenaf and the use of nanocelulose in the production of one of the mass types of paper - paper for corrugation.
Метою магістерської дисертації є одержання целюлози із волокон кенафу екологічно безпечними способами делігніфікації, розробка технології отримання наноцелюлози із органосольвентної целюлози із кенафу та застосування наноцелюлози у виробництві одного із масових видів паперу – паперу для гофрування.
The processing of annual plants with environmentally friendly organol solvent methods of delignification allows to obtain cellulose suitable for further chemical processing, in particular for the production of nanocellulose.
Переробка однорічних рослин екологічно безпечними органосольвентними способами делігніфікації дозволяє одержати целюлозу, придатну для подальшої хімічної переробки, зокрема для виробництва наноцелюлози.
The processing of the surface of the paper for corrugation with a kenaf nanocelulose suspension and the physical and mechanical parameters of the received paper with surface application were investigated.
Проведено обробку поверхні паперу для гофрування суспензією наноцелюлози із кенафу і досліджено фізико-механічні показники отриманого паперу з поверхневим нанесенням.
The object of the study is the processes of obtaining organophosphate cellulose kenafa fibers, nanocellulose and investigating it as a strengthening additive to corrugation paper.
Об’єкт дослідження – процеси одержання із волокон кенафу органосольвентної целюлози, наноцелюлози та дослідження її як зміцнююча добавка до паперу для гофрування.
Determine the dependence of changing the pH of the suspension of nanocelulose on the number of centrifuges and the duration of the dialysis process.
Встановити залежності зміни рН суспензії наноцелюлози від кількості центрифугувань та тривалості процесу діалізу.
The possibility of using kenaf fiber as a raw material for the production of cellulose suitable for the production of nanocellulose and the use of nanocelulose as a strengthening additive for corrugation paper is shown.
Показана можливість використання волокон кенафу як сировини для одержання целюлози, придатної для виробництва наноцелюлози та застосування наноцелюлози як зміцнююча добавка для паперу для гофрування.
Ultrasound treatment of nanocelulose from Kenaf fibers was performed.
Проведено ультразвукову обробку наноцелюлози із волокон кенафу.
Methods of investigation: chemical, physico-chemical and physico-mechanical methods of analysis were used to determine the chemical composition of plant material, quality indicators of kenaf fiber and cellulose.
Методи дослідження: для визначення хімічного складу рослинної сировини, показників якості волокна кенафу і целюлози використовували хімічні, фізико-механічні та фізико-хімічні методи аналізу.
The treatment of organosolvent cellulose from kenaf fiber was made by a solution of sodium hydroxide and the dependence of changes in the quality parameters of cellulose from kenaf fibers was determined on the temperature and duration of its processing.
Органосольвентна целюлоза із волокон кенафу оброблялася розчином гідроксиду натрію та встановлено залежність зміни показників якості целюлози із волокон кенафу від температури та тривалості її обробки.
Scientific novelty of the obtained results:Cellulose from kenaf fibers is obtained by organosolvent method using a solution of acetic acid and hydrogen peroxide.
Наукова новизна одержаних результатів:Одержано целюлозу із волокон кенафу органосольвентним способом з використанням розчину оцтової кислоти і пероксиду водню.
The hydrolysis of organosolvent cellulose with kenaf sulfate acid was carried out, the dependence of the yield, the content of ash and residual lignin on the duration of cooking was established.
Проведено гідроліз органосольвентної целюлози із кенафу сульфатною кислотою, встановлено залежність виходу, вмісту золи та залишкового лігніну від тривалості варіння.
To investigate the influence of parameters of the process of delignification of kenaf fibers with a mixture of acetic acid and hydrogen peroxide and the alkaline treatment process on the quality indices of the obtained cellulose.
Дослідити вплив параметрів процесу делігніфікації волокон кенафу сумішшю оцтової кислоти і пероксиду водню та процесу лужної обробки на показники якості отриманої целюлози.
To investigate the influence of hydrolysis conditions with sulfate acid on the quality indices of nanocelulose from kenaf fibers.
Дослідити вплив умов гідролізу сульфатною кислотою на показники якості наноцелюлози із волокон кенафу.
To obtain cellulose from kenaf fiber by an organosolvent method using acetic acid and hydrogen peroxide.
Одержати целюлозу із волокон кенафу органосольвентним способом з використанням оцтової кислоти і пероксиду водню.
To investigate the influence of the duration of ultrasound processing on the quality indices of nanocelulose from kenaf fibers.
Дослідити вплив тривалості ультразвукової обробки на показники якості наноцелюлози із волокон кенафу.
Standard techniques were used to determine the durability of the resulting paper for corrugation.
Для визначення показників міцності отриманого паперу для гофрування використовували стандартні методики.
The effect of changing the duration of ultrasonic processing on the transparency of nanocelulose films is investigated.
Досліджено вплив зміни тривалості ультразвукової обробки на прозорість наноцелюлозних плівок.
The influence of parameters of the delignification process of kenaf fibers with a mixture of acetic acid and hydrogen peroxide on the quality parameters of the obtained cellulose was studied.
Досліджено вплив параметрів процесу делігніфікації волокон кенафу сумішшю оцтової кислоти та пероксиду водню на показники якості отриманої целюлози.
Iгoря Сiкoрськoгo», 2018. ; V. Barbash, O. Yashchenko and V. Opolskii / Characterization of Nanocellulose Isolated from Kenaf Fibers through Organosolv Pulping, Mercerization, Acid Hydrolysis and Ultrasound Nanoscale Research Letters)
67-68; Опольський В. О Ященко О. В. , Барбаш В. А. Отримання наноцелюлози із волокон кенафу// Збірник тез доповідей XІІІ міжнародної науково-практичної конференції студентів, аспірантів і молодих вчених "Ресурсоенергозберігаючі технології та обладнання" (2018 р. м. Київ) / Укладач Я. М. Корнієнко.
Method of universal audiological screening of newborns
Метод універсального аудіологічного скринінгу новонароджених
The results of the work were published in two conferences.
Результати роботи було опубліковано у матеріалах 2 конференціях.
Analysis of the data obtained as a result of the experiment.
Аналіз отриманих даних в результаті проведення експерименту.
Publications: in scientific and technical conferences «Looking into the future of instrument making», «Efficiency of engineering decisions in instrument making».
Публікації: в науково-технічних конференціях «Погляд у майбутнє приладобудування», «Ефективність інженерних рішень у приладобудуванні».
Subject: Development of an algorithm for cycling device operation that will inform in advance other road users about the cyclist's intentions.
Предмет: розробка алгоритму роботи пристрою для велосипедистів, що дозволить інформувати заздалегідь інших учасників руху про наміри велосипедиста.
Perform a review of cycling gadgets, a brief description.
Виконати огляд гаджетів для велосипедистів, коротка характеристика.
Overview and selection of the main components for the implementation of the device model.
Огляд та вибір основних компонентів для реалізації моделі пристрою.
Development of the block diagram and development of the algorithm of the device.
Розробка структурної схеми та розробка алгоритму роботи пристрою.
The purpose of the master's dissertation: choice of the optimal method of fixing the device, improving the accuracy in the work of the developed model.
Мета магістерської дисертації: вибір оптимального способу закріплення пристрою, підвищення точності в роботі розробленої моделі.
Scientific novelty: is the design and construction of a device that will help increase safety while cycling in an urban traffic stream.
Наукова новизна: полягає у проектуванні та конструюванні пристрою, який допоможе підвисити безпеку в момент руху на велосипеді в міському потоці транспорту.
Object: A device for preventing accidents when cycling in the city in poor visibility.
Об’єкт: пристрій для попередження аварійних ситуацій при пересуванні на велосипеді містом за умов поганої видимості.
The urgency: Currently, due to the increasing use of bicycle transport, the development and implementation of devices, the function of which will be secured and prevention of accidents when driving in urban traffic, is relevant.
Актуальність: на даний момент в зв’язку з поширенням використання велосипедного транспорту є актуальним розробка та впровадження пристроїв, функція яких буде полягати забезпечені та попередженні настання аварійних ситуацій при русі в міському трафіку.
Experimental study of the work and choosing the method of fixing the created model.
Експериментальне дослідження роботи та обрання способу закріплення створеної моделі.
The project provides a description of the meat processing plant wastewater; the composition and characteristics of anaerobic activated sludge are considered; the technology of preliminary wastewater treatment of the meat processing plant is selected and substantiated; the technological and hardware scheme is executed according to the technology; the required degree of wastewater purification as well as biological treatment facilities are calculated.
В проекті наведено характеристику стічних вод м’ясокомбінату; розглянуто склад і властивості анаеробного активного мулу; обрано та обгрунтовано технологію попереднього очищення стічних вод м’ясокомбінату; за технологією виконано технологічну та апаратурну схему; розраховано необхідний ступінь очищення стічних вод та споруд біологічного очищення.
The main purpose of the diploma project is to choose and substantiate the most beneficial process flow sheet for industrial wastewater pre-treatment, as well as the calculation of biological treatment facilities for the meat processing plant and the city of Mariupol wastewater treatment.
Метою дипломного проєкту є вибір та обгрунтування найбільш оптимальної технологічної схеми для попереднього очищення виробничих стічних вод, а також розрахунок споруд біологічної очистки для очищення суміші стічних вод м’ясокомбінату та міста Маріуполь.
The forgotten director of our "Vodnik"
Забутий директор нашого «Водника»
On the basis of publications and archival documents the inventive, scientific and pedagogical activity of V. V. Farmakovsky has been traced.
На основі публікацій та архівних документів простежується винахідницька, наукова та педагогічна діяльність В. В. Фармаковського.
The article is devoted to activities of Vladimir Farmakovsky - designer, mechanical engineer, the first director of the Kiev Agricultural Hydraulic College (now National University of Water Management and Natural Resources).
Стаття присвячена діяльності Володимира Володимировича Фармаковського – конструктора, інженера-механіка, першого директора Київського середнього сільськогосподарського гідротехнічного училища (нині Національний університет водного господарства та природокористування).
Field of application: film production, digital compositing.
Галузь застосування: кіно виробництво, цифровий композитинг.
In particular, three node trees in a special NukeX program were created on real practical material, which allow to perform operations with 3D objects, and an algorithm for creating an explosion effect in the Houdini program was developed.
Зокрема, на реальному практичному матеріалі створено три дерева нодів в спеціальній програмі NukeX, які дозволяють робити операції з 3D-об'єктами та розроблено алгоритм створення ефекту вибуху у програмі Houdini.
The aim of the work is to develop a sequence of actions that allows you to combine virtual effects and make settings from different special types of digital compositing.
Метою роботи є розроблення послідовності дій, яка дозволяє робити суміщення віртуальних ефектів та проводити налаштування з різних спеціальних видів цифрового композитингу.
The research method is the analysis of literature, research and development of an algorithm for creating virtual effects in modern cinema.
Методом дослідження є аналіз літератури, досліджень і розробка алгоритму створення віртуальних ефектів у сучасному кінематографі.
The object of research is a set of virtual effects and work with them, which is the basis for creating a modern film.
Об’єкт дослідження – набір віртуальних ефектів та робота з ними, що є основою при створенні сучасного кінофільму.
As a result of the thesis, the features of creating virtual effects in modern cinema were identified.
У результаті виконання дипломної роботи було визначено особливості створення віртуальних ефектів у сучасному кінематографі.
The obtained results are promising for the development of effective and environmentally friendly products for modern crop production.
Отримані результати є перспективними для розробки ефективних та екологічно безпечних препаратів для сучасного рослинництва.
Biological Properties of Surface-Active Metabolites of Rhodococcus erythropolis Au-1 and Their Prospects for Crop Technology
Біологічні властивості поверхнево-активних метаболітів Rhodococcus erythropolis Au-1 та їх перспективи для рослинництва
It was established that the TLs of R. erythropolis Au-1 strain promote an increase of permeability of cell membranes of phytopathogenic microorganisms (while remaining cell viability).
Встановлено, що ТПАР штаму R. erythropolis Au-1 сприяють підвищенню проникності клітинних мембран мікроорганізмів-фітопатогенів (зі збереженням життєздатності клітин).
The MIC and MBC of biocides in the compositions with trehalose lipids were reduced by 20–50% (for test bacteria), and the diameter of inhibition zones for phytopathogenic fungi increased by an average of 53%.
Встановлено, що ТПАР підсилюють антимікробну активність біоцидів-тіосульфонатів: МІК і МБК у композиціях біоцидів з ТПАР знижувались на 20–50 % (для тестових бактерій), а зони затримки росту фітопатогенних грибів зростали в середньому на 53 %.
The aim of the paper is to study the biological properties of TLs – metabolites of Rhodococcus erythropolis Au-1 – and possible approaches of their using in crop production.
Дослідити біологічні властивості ТПАР – метаболітів штаму Rhodococcus erythropolis Au-1 – та можливі шляхи їх використання у рослинництві.
In experiments with plants, it has been shown that pre-sowing treatment of seeds with TLs solutions promotes an increase of root and sprout length of the seedlings by 29–37%, and their mass – by 20–31% relative to control.
Встановлено стимулювальну дію метаболітів R. erythropolis УКМ Au-1 на ріст сої та пшениці: передпосівна обробка насіння розчинами ТПАР сприяла приросту довжини коренів і пагонів проростків на 29–37 %, а їх маси – на 20–31 % відносно контролю.
The influence of metabolites of R. erythropolis Au-1 strain on plant growth was determined in laboratory, vegetative and field experiments.
Вплив метаболітів R. erythropolis Au-1 на ріст рослин (за передпосівного оброблення насіння) визначали за морфометричними показниками пшениці та сої в лабораторних, вегетаційних і дрібноділянкових експериментах.
The effect of TLs on the activity of the phytohormone – indolyl 3-acetic acid (IAA) was determined in 2 biotests: on coleoptile stalks of wheat and rhizogenesis of bean seedlings.
Дію ТПАР на активність фітогормона індоліл-3-оцтової кислоти (ІОК) визначали у біотестах на відрізках колеоптилів пшениці та на ризогенез живців квасолі.
Bacteria were grown on the Goodwin nutrient medium, TLs were extracted from the isolated biomass by the Folch mixture.
Штам культивували на модифікованому середовищі Гудвіна, ТПАР екстрагували з виділеної біомаси сумішшю Фолча.
Due to the effect on cell membranes permeability trehalose lipids promote increasing the effectiveness of biocides and plant growth regulators, as well as stimulating plant growth.
ТПАР завдяки впливу на проникність клітинних мембран здатні підвищувати ефективність біоцидів і рістрегуляторів, а також стимулювати ріст рослин.
Trehalose lipids (TLs) are microbial surfactants, they are perspective for using in various industries and agriculture.
Мікробні поверхнево-активні речовини трегалозоліпідної природи (ТПАР) є пер­спективними продуктами біотехнології для різних галузей сучасної промисловості та сільського господарства.
The use of TLs in the IAA composition allows the active concentration of IOC to be reduced by 10 times.
Встановлено, що ТПАР підсилювали дію ІОК: використання ІОК у композиції з ТПАР дає змогу зменшити діючу концентрацію фітогормона в 10 разів.
The presence of auxins in the supernatant of R. erythropolis Au-1 was determined with the specific reaction of Salkovsky.
Здатність штаму R. erythropolis Au-1 до синтезу фітогормонів-ауксинів визначали за їх наявністю у супернатанті культуральної рідини (реакція Сальковського).
Studying of the TLs effect on efficiency of the biocides was carried out on test bacteria by minimum inhibitory concentration (MIC) and minimum bactericidal concentration (MBC) of the preparations.
Вплив ТПАР на активність біоцидів щодо тестових бактерій оцінювали за мінімальною інгібувальною (МІК) і бактерицидною концентраціями (МБК) препаратів, а на гриби – за зонами затримки росту на агаризованому середовищі.
The protein content was determined by the Bradford method, the number of viable cells – by the method of serial dilution.
Дію ТПАР на проникність клітинних мембран тестових мікроорганізмів-фітопатогенів вивчали за кількістю вивільненого з клітин білка (методом Бредфорд), а чисельність життєздатних клітин – методом серійних розведень.
In laboratory conditions it was shown that the supernatant is the most effective preparation: pre-sowing treatment of wheat seed with the supernatant promotes an increase of root and sprout lengths by 58% and 24% respectively.
Супернатант культуральної рідини був ефективнішим: приріст довжини кореня та пагона становив відповідно 58 та 24 % відносно контролю, що можна пояснити наявністю в його складі біологічно активних речовин, зокрема фітогормонів ауксинової природи.
Investigation of biosurfactants’ properties, as well as mechanisms of their influence on biological objects, is the important task of biotechnology.
Для створення ефективних екологічно безпечних агропрепаратів актуальним завданням є вивчення властивостей біогенних ПАР і механізмів їх впливу на рослини та мікроорганізми.
Thesis contains: 31 pp. , 6 table.
Дипломна робота містить: 91 с. , 26 рис.
NET Core platform and methods of their optimization.
NET Core та методи їх оптимізації.
NET Core platform were investigated and a comparative analysis of their efficiency was performed.
NET Core та був проведений порівняльний аналіз їх ефективності.