natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article examines modes optimization for crushing-grinding complex applying numerous objects modeling for objects which are components of complex.
У роботі розглядається оптимізація режимів роботи дробильно-помольного комплексу із застосуванням чисельного моделювання об'єктів, що входять до складу комплексу.
These factors include the following: the level of interest rates; level of the people’s income; propensity to pent-up demand; competitive bids from other commercial banks; changes in the profitability of alternative investments; economic situation of the industries, regions and enterprises.
До цих факторів можна віднести такі: рівень відсоткової ставки; рівень доходів населення; схильність до відкладеного попиту; конкурентні пропозиції інших комерційних банків; зміни доходності від альтернативних вкладень; економічний стан галузей виробництва, регіонів і підприємств тощо.
Modelling the strategy of commercial bank in conditions of risk
Моделювання стратегії комерційного банку в умовах ризику
Formulating the problem of modelling the strategy of a commercial bank to facilitate the formalization of the conditions listed above was elected one main factor – the interest rate on the products of the main business lines of the commercial bank.
При постановці задачі моделювання стратегії комерційного банку для спрощення формалізації вищенаведених умовбуло обрано один основний фактор – відсоткову ставку на продукти за основними бізнес-лініями комерційного банку.
Was determined range of factors, which imply on the amount of demand for main products of the commercial bank.
Виявлено фактори, які визначають величину попиту на продукти банківської діяльності.
During the research were developed mathematical tools for modelling the size of the interest rates on bank products in order to minimize amount of risk on this type of asset.
У ході проведення наукового дослідження було розроблено математичний апарат для моделювання розмірів відсоткових ставок за банківськими продуктами з огляду на мінімізацію величини ризику, що припадає на даний вид активів.
This article deals with the issues of formation credit and deposit strategy of a commercial bank in conditions of risk.
У даній статті було розглянуто питання формування кредитної та депозитної стратегії комерційного банку у контексті ризиків банківської діяльності.
Solution of the problem of modeling banking strategy aimed for minimizing the amount of risk, enables to select such variant of the development strategy of a commercial bank, that results in achieving minimal amount of risk, and according to this, minimal losses.
Вирішення задачі моделювання банківської стратегії, спрямоване на мінімізацію ризику, дає можливість обрати такий варіант стратегії розвитку комерційного банку, у результаті реалізації якого може бути досягнута мінімальна величина ризику, а отже, і мінімальні збитки;а також будуть спрогнозовані величини залучення депозитів і надання кредитів тощо.
The morphology, chemical composition, and structure of the catalysts were characterized by infrared (IR) spectrometry, X-ray diffraction, scanning electron microscopy (SEM), transmission electron microscopy (TEM), and energy-dispersive X-ray (EDX) fluorescence spectroscopy.
Морфологія, хімічний склад та структура каталізаторів охарактеризовано методами інфрачервоної (ІЧ) спектрометрії, рентгенівської дифракції, скануючої електронної мікроскопії (SEM), а також просвічувальною електронною мікроскопією (TEM) та енергетично дисперсійною рентгенівською (EDX) флуоресцентною спектроскопією.
The obtained photocatalytic material can be used in the field of water treatment, namely as a catalyst for the photochemical decomposition in the visible range of light of organic pollutants for the purification of textile wastewater, and moreover to create a bactericidal effect in solutions.
Отже, отриманий фотокаталітичний матеріал може бути використаний у галузі водопідготовки, а саме як каталізатор для фотохімічного розкладання у видимому діапазоні світла органічних забруднювачів для очищення текстильних стічних вод, а також для створення бактерицидного ефекту в розчинах.
Photocatalytic activity of TiO2-Eu2O3 systems for phenol decomposition in aqueous solutions
Фотокаталітична активність систем TіO2-Eu2O3 в процесі розкладання фенола у водних розчинах
TiO2-Eu2O3 is a photocatalytic material synthesized from tetra-n-butylorthotitanate and rare earth oxide Eu2O3 by sol-gel method with polyvinyl alcohol.
У роботі досліджено композитний фотокаталітичний матеріал TiO2-Eu2O3, що є синтезованим із тетра-н-бутилортотитанату та рідкоземельного оксиду Eu2O3 золь-гель методом з використанням полівінілового спирту.
The photocatalytic activity of TiO2-Eu2O3 was studied for the decomposition of phenol in an aqueous medium (initial phenol concentration was 10 ppm) in the visible light range, and its degree decomposition reached more than 90%.
Фотокаталітичну активність TiO2-Eu2O3 вивчали в процесі розкладання фенолу у водному середовищі (початкова концентрація фенолу становила 10 ppm).
It was explained why it is so important to strengthen the humanization of this process.
Пояснено чому так важливо посилити гуманізацію цього процесу.
It is a key tool of practice, without which theory is impossible.
Він є ключовим інструментом практики, без якої неможлива теорія.
The article highlights the basic principles of the use of humans and animals in biomedical research.
У статті також висвітлено основні принципи використання людей та тварин у біомедичних дослідженнях.
The purpose of the article is to study the main international legal principles of using living organisms in biomedical experiments, as well as to determine the main problems on this issue and to outline the ways to resolve them.
Мета статті – вивчити основні міжнародно-правові принципи використання організмів у біомедичних експериментах, а також визначити основні проблеми з цього питання та окреслити шляхи їх вирішення.
Recently, both, in the national legislation of European countries and international legislation, there have been trends to strengthen their protection in the field of biomedical research.
Останнім часом як у національному законодавстві європейських країн, так і в міжнародному законодавстві спостерігаються тенденції посилення їх захисту у галузі біомедичних досліджень.
The conclusions are the following: it is very important to prevent cruelty of any biological objects in the context of resolving bioethical and legal problems associated with the implementation of the principle of humanism and the protection of the rights of living organisms.
Висновки: дуже важливо запобігати жорстокому поводженню з будь-якими біологічними об’єктами в контексті вирішення біоетичних та правових проблем, пов’язаних із реалізацією принципу гуманізму та захистом прав живих організмів.
To examine the current state of ethical and legal regulation, principles and rules for conducting experimental biomedical research.
Оглянути сучасний стан етико-правового регулювання, принципів та правил проведення експериментальних медико-біологічних досліджень.
Given the pace of development of modern science and the world as a whole, the topic of studying the principles of regulation of biomedical research and their improvement is relevant.
Враховуючи темпи розвитку сучасної науки та загалом світу, актуальною є тема вивчення принципів регулювання біомедичних досліджень та їх удосконалення.
The paper considers the problems of ethical and legal regulation of modern biomedical research, where one of the methods of studying and describing environmental objects is an experiment.
В роботі розглянуто проблеми етико-правового регулювання сучасних біомедичних досліджень, де одним із методів вивчення та опису об’єктів навколишнього середовища є експеримент.
Nowadays the international community has adopted enough legal acts regulating the proper behavior with biological objects, including those specially cultivated for such studies (laboratory) when conducting biomedical experiments.
На сьогоднішній день міжнародне співтовариство прийняло достатньо правових актів, що регулюють належне проведення біомедичних доклічнічних та клінічних досліджень з біологічними об’єктами, в тому числі спеціально вирощених для таких досліджень організмів (в лабораторії).
It is imperative, both at the international and national levels, to adopt programs for development and support of scientific study of the in vitro biosystems introduction into research practice.
Обов’язковим є як на міжнародному, так і на національному рівнях прийняття програм розвитку та підтримки наукового вивчення впровадження біосистем in vitro у практику досліджень.
Modern science and the practice of preclinical and clinical tests should be involved into serious challenge in order to improve and universalize the process of medical and biological research technology in vitro.
Сучасна наука та практика доклінічних та клінічних випробувань повинні бути залучені до цієї проблеми з метою вдосконалення та універсалізації процесу медико-біологічних досліджень in vitro.
The article provides examples of bullying, and as a result of a direct violation of the basic principles of bioethics – respect for the autonomy and dignity of a person.
В статті приведено приклади знущання, і як наслідок прямого порушення основних принципів біоетики – поваги до автономності та гідності людини, Доведено, що основна задача біоетики – збереження життя та здоров’я кожного організму.
At the national level, it is necessary to criminalize the violation of international standards for conducting biomedical research using organisms.
На національному рівні необхідно криміналізувати порушення міжнародних стандартів проведення біомедичних досліджень з використанням організмів, посилити інші види відповідальності та створити спеціальну систему державних органів, відповідальних за політику їх використання у біомедичних цілях та здійснення контролю в цій області.
As a result of the researches the necessity of medical treatment applying or transfer the patient on the mechanical ventilation is shown.
Як результат досліджень показано необхідність застосування медикаментозної корекції лікування або переведення пацієнта на штучну вентиляцію легень (ШВЛ).
The comparative dynamics of spontaneous breathing in health and disease on chronic bronchitis patients of all ages is shown.
Показано порівняльну динаміку самостійного дихання у здорових і хворих на хронічний бронхіт (ХБ) різного віку пацієнтів.
The existing respiratory monitoring systems operate on indirect criteria of respiratory function.
Існуючі моніторні системи працюють на непрямих критеріях функції дихання.
The spontaneous breathing monitoring technology with direct registration with goal of obtain of the breathing function information in periodical mode through the lung ventilation function parameters is proposed by authors.
Авторами запропоновано систему моніторингу самостійного дихання прямої реєстрації з метою отримання інформації про функцію дихання в періодичному режимі через параметри вентиляційної функції легень.
The question of the breathing volume "zero line" drift during breathing monitoring is done.
Вирішене питання дрейфу "нульової лінії" об’єму дихання в процесі моніторингу дихання.
The oriented limits of the characteristic direct parameters measurement at the direct spontaneous breathing monitoring are described.
Наведено орієнтовні межі вимірювання характерних прямих параметрів при прямому моніторингу самостійного дихання.
The branches of the breathing monitoring system and the parameters of breathing function evaluation are described.
Описані ланки системи моніторингу і параметри оцінки функції самостійного дихання.
Therefore, for studying the respiratory function in periodical mode new technology of its research is required.
У важкохворих пацієнтів при самостійному диханні неможливо провести спірографію, тому задля вивчення функції дихання в періодичному режимі необхідна нова технологія її дослідження.
The algorithm of the spontaneous breathing monitoring system of the direct registration is developed.
Створена система прямого моніторингу самостійного дихання пацієнта та розроблено алгоритм роботи системи моніторингу самостійного дихання прямої реєстрації.
The direct spontaneous breathing monitoring of patient as a source of the breathing function information
Інформаційна технологія прямого моніторингу самостійного дихання
Speech activity and its modeling
Мовленнєва діяльність та її моделювання
Work is devoted the questions of forming of information naturally-linguistic technologies which try to design the different aspects of human speech activity – one of to most difficult forms of its intellectual activity.
Робота присвячена питанням формування інформаційних природно-мовних технологій, які намагаються моделювати окремі прояви мовленнєвої поведінки людини – однієї з найскладніших форм її інтелектуальної діяльності.
The modern consisting of businesses into indicated direction is analysed, the prospects of development of such technologies are outlined on the way of integration of scientific achievements in all of human speech activity directions.
Аналізується сучасний стан справ у вказаному напрямі, окреслюються перспективи розвитку таких технологій на шляху інтеграції наукових досягнень у всіх помежованих напрямах.
– Institute forApplied System Analysis, Kiev, 2011.
–Інститут прикладного системного аналізу, Київ, 2011.
04 – System analysis and theory of optimal decisions.
04 – Системний аналіз і теорія оптимальних рішень.
Dissertation submitted for the Candidate of science degree (technical sciences)in specialty 01.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 01.
The method for prediction of long-rangedependent time series is formulated.
Сформульованометод для прогнозування сильно залежних часових рядів.
Practical application of the offered systems approach is pointed for solving ofpractical tasks of time series analysis on the examples of the artificial data and timeseries of credits, given to juristic persons in Kherson, Sumskiy areas and in Crimea.
Наводиться практичне застосування запропонованогосистемного підходу до вирішення практичних задач аналізу часових рядів наприкладах штучно змодельованих даних і часових рядах кредитів, наданихсуб’єктам господарювання у Херсонській, Сумській областях і в АР Крим.
Dissertation is devoted to the development of systems approach to estimation offunctional dependences of non-stationary time series of different structure usingmethodology, improvement, developments and mathematical foundation of statisticalmethods of modelling of time series with long-range dependence and in the case ofboundedness of empiric information.
Дисертацію присвячено розробці системного підходу до відновленняфункціональних залежностей нестаціонарних часових рядів різної структури іззалученням методології, удосконалення, розробок та математичногообґрунтування статистичних методів моделювання часових рядів із сильноюзалежністю та у випадку обмеженості емпіричної інформації.
Thecomplex of program modules, that realizes methods and algorithms of processing andanalysis of data on the basis of the results mathematically grounded in the work, iscreated.
Створено комплекс програмних модулів, які реалізують методи таалгоритми обробки і аналізу даних, на основі математично обґрунтованих вроботі результатів.
The theory of selection of the optimalregression model complexity, that is based on the estimates of the rate of uniformconvergence of the empirical risk functional to the theoretical, is generalized.
Узагальнено теоріювибору регресійної моделі оптимальної складності на основі оцінок швидкостірівномірної по параметру збіжності емпіричного функціоналу ризику дотеоретичного.
The method of stage-by-stage regression isdeveloped and mathematically grounded.
Розроблено таматематично обґрунтовано метод поетапного регресування.
The development of the Internet of Things is currently one of the priority areas in the technological development of mankind.
Розвиток Інтернету речей в даний час є одним з пріоритетних напрямків в технологічному розвитку людства.
The practical implications of the findings: the results of the work can be used in the creation of similar security systems in the banking structures of Ukraine.
Практичне значення одержаних результатів: результати роботи можуть бути використані при створенні аналогічних систем охорони в банківських структурах України.
Things, objects of the Internet of Things, already function as separate modules that are registered in the system, and which are connected by a common algorithm and have access to the Internet.
Речі, об'єкти Інтернету речей, функціонують вже як окремі модулі, які зареєстровані в системі, і які пов'язані спільним алгоритмом роботи та мають доступ в Інтернет.
Testing the results of the thesis: publication of two articles in a professional journal of technical sciences (category "B") on the dissertation.
Апробація результатів дисертації: опублікування двох статей у фаховому журналі з технічних наук (категорія "Б") за проблематикою дисертації.
It can be noted that in the IoT system the following various electronic components and systems are registered and interact in a single information space: position, pressure, temperature, motion, smoke sensors; digital video cameras and microphones; various units are: relays, lamps, heaters, motors, etc .
Можна відмітити, що в системі IoT реєструються і взаємодіють в єдиному інформаційному просторі наступні різнопланові електронні компоненти і системи: датчики положення, тиску, температури, руху, диму; цифрові відеокамери і мікрофони; різні вузли знаходяться: реле, лампи, обігрівачі, мотори та ін.
Research methods: algorithms and methods that are defined in the basis of the functioning of systems and technologies within the concept of the Internet of Things, technologies and algorithms of the network structure of the security system by levels.
Методи дослідження: алгоритми та методи, які визначені в основі функціонування систем та технологій в рамках концепції Інтернету речей, технології та алгоритми роботи мережевої структури системи безпеки за рівнями.
; human-machine interfaces, ie input-output devices, remote controls, etc. And the creation of a comprehensive Internet-based security system based on existing solutions and equipment is one of the best tasks, because in this case the owners of such a system open additional opportunities to control and manage this security system without reference to the geographical location.
; інтерфейси людино-машинного взаємодії, тобто пристрої введення виведення інформації, пульти дистанційного керування і т. д. І створення на основі існуючих рішень та обладнання комплексної системи охорони на основі Інтернету речей є однією з передових задач, оскільки в такому випадку у власників такої системи відкриваються додаткові можливості контролю та управління даною системою охорони без прив’язки до географічного місця знаходження.
In addition, this implementation greatly simplifies the process of collecting and analyzing data from the security system.
До того ж, в при такій реалізації значно спрощується сам процес збору та аналізу даних системи охорони.
Subject of study: electronic equipment and components that make up the security system of the facility.
Предмет дослідження: електронне обладнання та компоненти, які утворюють систему охорони об’єкту.
Scientific novelty of the obtained results: 1) the offered options of realization of system of protection of object on the basis of a choice of modern electronic means with support of technology of the Internet of things; 2) a consistent algorithm for creating a plan for the location of security system elements for a particular room, the main purpose of which is to work with financial assets and tangible assets of the company.
Наукова новизна отриманих результатів: 1) запропоновані варіанти реалізації системи охорони об’єкту на основі вибору сучасних електронних засобів з підтримкою технології Інтернету речей; 2) запропоновано послідовний алгоритм зі створення плану розташування елементів системи охорони для певного приміщення, основним призначенням якого є робота з фінансовими активами та матеріальними цінностями компанії.
Objectives to achieve the goal: to analyze possible technical solutions for designing an access control system as part of the object security system; explore the features of the introduction of M2M technology in the concept of IoT; identify the main components for creating a system of protection of the object; develop a layout of equipment for the implementation of the security system of the object with the use of Internet of Things technology.
Завдання для досягнення мети: проаналізувати можливі технічні рішення з проектування системи контролю доступу в складі системи охорони об’єкта; дослідити особливості впровадження технології M2M в концепції IoT; визначити основні компоненти для створення системи охорони об’єкту; розробити схему розташування обладнання для реалізації системи охорони об’єкта із застосуванням технології Інтернету речей.
Object of study: room security system with the use of technical solutions of the Internet of Things technology.
Об’єкт дослідження: система охорони приміщення із застосуванням технічних рішень технології Інтернету речей.
The purpose of the study is to develop technical solutions and recommendations for the creation of a security system based on the means and components of Internet of Things technology.
Мета дослідження полягає у розробленні технічних рішень та рекомендацій зі створення системи охорони приміщення на основі засобів та компонентів технології Інтернету речей.
Many startups, integrators, software developers are involved in the process of creating IoT-systems today.
В процес створення IoT-систем залучено сьогодні безліч стартапів, інтеграторів, розробників програмного забезпечення.
The explanatory note is made on 138 pages of A4 format, which includes 53 figures, 36 tables, 61 sources of references.
Пояснювальна записка виконана на 138 сторінках формату А4, яка включає в себе 53 малюнків, 36 таблиць, 61 джерел використаної літератури.
To solve theoretical problems used the methods of identification theory, the theory of optimal control.
Для вирішення теоретичних завдань використовувалися методи теорії ідентифікації, теорії оптимального управління.
Currently, the power system of Ukraine is actively modernizing the excitation systems of generators.
В даний час в енергосистемі України відбувається активна модернізація систем збудження генераторів.
Thus, there is a tendency to complicate the models of the power system, which leads to difficulties, and sometimes to the impossibility of using standard means of optimizing dynamic systems.
Таким чином, існує тенденція до ускладнення моделей електроенергетичної системи, що призводить до труднощів, а іноді, і до неможливості використання стандартних засобів оптимізації динамічних систем.
The tasks were solved using numerical simulation methods.
Поставлені завдання вирішувалися із застосуванням методів чисельного моделювання.
Numerical experiments were performed using Matlab / Simulink® and DlgSILENT PowerFactory software.
Чисельні експерименти проводилися з використанням програмного середовища Matlab / Simulink® та DlgSILENT PowerFactory.
Palamarchuk V. L. , Bolotny M. P. Modeling of the system of automatic regulation of excitation of a synchronous generator // International scientific and technical journal of young scientists, graduate students and students "Modern problems of electric power engineering and automation", 2020
Паламарчук В. Л. , Болотний М. П. Моделювання системи автоматичного регулювання збудження синхронного генератора // Міжнародний науково-технічний журнал молодих учених, аспірантів і студентів "Сучасні проблеми електроенерготехніки та автоматики", 2020
To increase the speed of excitation systems, excitation regulators of previous generations are replaced by modern digital excitation regulators based on microprocessor technology.
Для збільшення швидкодії систем збудження регулятори збудження попередніх поколінь замінюються сучасними цифровими регуляторами збудження на базі мікропроцесорної техніки.
In this regard, the task of selecting new settings for excitation regulators.
У зв'язку з цим ставиться задача вибору нових налаштувань регуляторів збудження.