natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The platform consists of a few web pages, which contain relevant data and elements.
Платформа складається із декількох веб-сторінок, кожна з яких містить в собі релевантні дані та елементи.
Technologies, that were used in the process of creating layout and developing services are HTML, CSS, JavaScript, jQuery with the Atom as IDE.
При роботі над версткою сайту і створенні необхідних сервісів використані технології HTML, CSS, JavaScript, jQuery в середовищі Atom.
The web platform being described is to be used in various contexts: from acquaintance with the countries, tours, popular tourists’ routers, required documents to travel abroad, prices, to practical usage in order to buy a tour or tickets.
Дана веб платформа може бути використана в різноманітних контекстах: від ознайомлення з країнами, турами, популярними туристичними маршрутами, необхідними документами для виїзду за кордон, цінами до практичного застосування для замовлення туру та покупки квитків.
An international tourism web platform is implemented in the Bachelor’s Degree work.
Міжнародна туристична веб платформа
The explanatory note is made on 137 pages of A4 format, which includes 72 tables, 52 figures and 14 sources of used literature.
Пояснювальна записка виконана на 137 сторінках формату А4, яка включає в себе 72 таблиці, 52 рисунки та 14 джерел використаної літератури.
Geometrical and microgeometric characteristics of some magnetic abrasive powders are considered.
Розглянуто геометричні і мікрогеометричні характеристики деяких магнітно – абразивних порошків.
The analysis of existing literature sources in the field of research of rheological and tribological properties of MAT is performed.
Виконано аналіз існуючих літературних джерел в області досліджень реологічних та трибологічних властивостей МАІ.
The influence of the impact-friction interaction of the MAT on the treated surface of samples of paramagnetic and ferromagnetic materials is studied on the basis of graphs and topograms of differences in the effective moment between the dependences of the effective moment under various technological conditions.
Досліджено вплив ударно-фрикційної взаємодії МАІ на оброблювану поверхню зразків з парамагнітних та феромагнітних матеріалів, на основі графіків та топограм різниць ефективного моменту між залежностями ефективного моменту при різних технологічних умовах.
Rational modes of the MAP process for paramagnetic and ferromagnetic materials are found.
Знайдені раціональні режими процесу МАО для парамагнітних та феромагнітних матеріалів.
A method has been developed for determining the forces of the MAT and the nature of their changes depending on changes in certain technological factors under the MAO in the conditions of the annular arrangement of the working magnetic gaps.
Розроблена методика, за якою було проведено визначення зусиль в МАІ та характер їх змін в залежності від певних технологічних факторів при МАО в умовах кільцевого розташування робочих магнітних зазорів.
Analyzed magnetic properties of MAT, structural regularities of MAT formation and its interaction with the treated surface.
Проаналізовано їх магнітні властивості МАІ, структурні закономірності і особливості формування МАІ та його взаємодії з оброблюваною поверхнею.
The analyzed trend of changes in the development of the effective moment value depending on the type of powder, its size, the speed of rotation of the sample around the axis of the ring bath and its own axis, and the value of magnetic induction.
Проаналізовано тенденції зміни величини крутного ефективного моменту в залежності від технологічних параметрів процесу: типу магнітноабразивного порошку, його розміру і форми частинок, швидкості обертання зразка навколо осі кільцевої ванни та власної осі, величини магнітної індукції.
Is this method relevant?
Чи є цей метод актуальним?
The neural networks satisfie these needs quite well.
Нейронна мережа досить добре задовольняє ці потреби.
To improve results, it’s better to use as much data about changes in stock prices and the factors that directly affected these changes as possible.
Для покращення результатів краще використовувати якомога більше даних про зміни ціни акцій та фактори, які безпосередньо вплинули на ці зміни.
Yes, because nowadays to forecast the stock index it’s necessary to take into account a large amount of data ant the constant change of environmental factors.
Так, адже в наш час для прогнозу індексу акцій необхідно враховувати велику кількість даних та постійну зміну навколишніх факторів.
Thesis contains 84p.
Дипломна робота: 84 с. , 6 табл.
As a result of this work, three variants of the neural network architecture were obtained and the results were analyzed.
В результаті виконання цієї роботи було отримано три варіанти архітектури нейронної мережі та проаналізовано результати.
, 2 add and 22 referenses The aim of this work is to use tupical neural network architectures to solve our problem and to consider which of these architectures will be the best.
, 2 додатки та 22 джерела Мета роботи – використати типові архітектури нейронних мереж для вирішення нашої задачі та розглянути, яка з цих архітектур виявиться найкращою.
The subjects of research are cinvilutional neural networks, multilayer neural networks and neural network of long short-term memory.
Пpедметом досліджень є згорткові нейронні мережі, багатошарові нейронні мережі та мережі довгої короткочасної пам’яті.
The aim of the work was to study the processes of information exchange in the educational process, and to create a program that will meet the best standards in this field.
Метою роботи було дослідження процесів обміну інформації в навчальному процесі, і створення програми, що буде відповідати кращим стандартам даної сфери.
For implementation, it was chosen to create a mobile application for generating and viewing content on educational topics.
Для реалізації було обрано створення мобільного застосунку для генерації та перегляду контенту на освітню тематику.
The conclusions on the completed diploma project are made.
Зроблено висновки по виконаному дипломному проекту.
The explanatory note contains 73 pages, including 10 figures, 6 tables, a list of used sources of the application.
Пояснювальна записка містить 77 сторінки, в тому числі 10 рисунків, 6 таблиць, список з використаних джерел додатку.
The topic of this diploma project is the design of a system of X-ray diagnostics for a biological object.
Темою даного дипломного проекту є проектування системи рентгенодіагностики для біологічного об’єкту.
In the technological part the issues of ensuring the technological design of the product, dimensional and parametric accuracy, as well as partial and complex performance indicators are considered.
В технологічній частині розглянуто питання забезпечення технологічності конструкції виробу, розмірної та параметричної точності, а також розраховано часткові і комплексні показники технологічності.
In the design part of the diploma project modern methods of visualization of bodies of a biological object are considered, an analysis of existing analogues of the product has been performed, a functional scheme has been proposed, and the energy calculation of the digital X-ray receiver has been performed.
В конструкторській частині дипломного проекту розглянуто сучасні методи візуалізації органів біологічного об’єкту, виконано аналіз існуючих аналогів виробу, запропоновано функціональну схему та виконано енергетичний розрахунок цифрової приймача рентгенівського випромінювання.
The explanatory note consists of 2 chapters, conclusions to each section, general conclusions, list of sources and annexes used.
Пояснювальна записка складається з 2 розділів, висновків до кожного розділу, загальних висновків, переліку використаних джерел та додатків.
The graphic part contains the classification of X-ray diagnostic tools, the functional scheme of the product, the overall drawing of the apparatus, assembly drawing, the assembly assembly chart, the technological scheme of assembly of the product and drawing of the detailing.
Графічна частина містить класифікацію засобів рентгенодіагностики, функціональну схему виробу, габаритне креслення апарату, складальне креслення, схему складального складу виробу, технологічна схема складання виробу та креслення деталювання.
Justified ecologically safe parameters for the production of polypropylene film of polypropylene film from formic acid solutions based on polyamides (PP-6,PP-66/6) in a mixture with the polyvinylpyrrolidone with the necessary physical and mechanical properties.
Обґрунтовані екологічно безпечні параметри виробництва поліпропіленової плівки з мурашинокислих розчинів на основі поліамідів (ПП–6,ПП–66/6) в суміші з полівінілпіролідоном з необхідними фізико-механічними властивостями.
Рarameters justification of environmentally safe production polypropylene films
Обґрунтування екологічно безпечних параметрів виробництва поліпропіленової плівки
It is noted that one of the basic requirements for the control of the converter in real time, as well as predictive control, is the possibility of experimental determination of the main parameters included in the calculation formulas.
Відзначено, що однією з головних вимог при керуванні перетворювачем в режимі реального часу, а також упереджувального керування, є можливість експериментального визначення основних параметрів, що входять в розрахункові формули.
Disadvantages of the classic method of calculation of transient processes connected with insufficient formalized procedure of determining the integration constants are shown.
Вказано недоліки класичного методу розрахунку перехідних процесів, пов’язані з недостатньо формалізованою процедурою визначення сталих інтегрування.
Determination of the constants of integration when the calculating the transient processes in converters
Визначення сталих інтегрування при розрахунку перехідних процесів в перетворювачах
Requirements, presented to the methods of calculating the transient in converters, that can be used for the elaboration of their control systems are analyzed.
Проаналізовано вимоги, що ставляться до методів розрахунку перехідних процесів в перетворювачах, які можуть бути використані при побудові їх систем керування.
On the basis of the analysis, a formalized procedure for compiling a system of equations to determine the integration constants, all the coefficients for which can be determined experimentally or preliminarily calculated, is proposed.
Проаналізовано фізичний смисл сталих інтегрування і на основі проведеного аналізу запропоновано формалізовану процедуру їх визначення при використані якої усі необхідні параметри можуть бути визначені експериментально, або попередньо розраховані.
The market strategy of development is developed, competitive advantages in comparison with competitors are given.
Розроблено ринкову стратегію розвитку даного проекту, наведено конкурентні переваги «Auto price» у порівнянні з конкурентами.
The work consists of 94 sheets, including tables and graphs.
Робота складається з 94 аркушів, до неї входь таблиці та графіки.
The Hermeyer method and the expert estimation method used to calculate the work are described.
Описано метод Гермейера, та метод експертних оцінок, які в подальшому було використано для розрахунків в роботі.
The master's thesis consists of an introduction, five chapters, conclusions, a list of used literature and applications, which are presented in the form of drawings, technological processes, product code, and files with initial data for calculation.
Магістерська дисертація складається з вступу, п’яти розділів, висновків, списку використаної літератури, та додатків, які представлено у вигляді креслень, технологічних процесів, програмного коду продукту, та файлів з початковими даними для розрахунку.
The fifth section of the startup project describes the project, an analysis of the possibility of launching a startup project to the market.
У п’ятому розділі виконано розробку стартап-проекту під назвою «Auto price», де наведено опис проекту, виконано аналіз можливостей запуску стартап-проекту на ринок.
The fourth section is devoted to software development, the description of the algorithm of actions for work with the program, the necessary technical support for the work of the program.
Четвертий розділ присвячено розробці програмного забезпечення для розрахунку вартості та часу виготовлення, наведено опис алгоритму для роботи з програмою, описано необхідне технічне забезпечення для роботи програми.
The introduction substantiates the relevance, defines the purpose of the work, defines the object and subject of the research, presents the scientific novelty of the work, as well as describes the practical benefit of the dissertation.
У вступі обґрунтовано актуальність, сформовано мету роботи, визначено об’єкт та предмет дослідження, представлено наукову новизну роботи, а також розказано про практичну користь дисертаційного дослідження.
In the second section of the dissertation, a review and analysis of the problem of calculating the cost of manufacturing a product were carried out, a description of the design of a part was made, the basic design of manufacturing was given, and features were specified in the design of other TP.
У другому розділі дисертації було проведено огляд та аналіз проблематики розрахунку вартості виготовлення виробу, виконано опис конструкції деталі, наведено базовий ТП виготовлення, та вказано особливості при проектуванні інших ТП.
The first section of the work analyzes the duration of the production cycle, examines existing types of production and specifies their features, provides an overview and analysis of the problem of calculating the cost of manufacturing the product.
У першому розділі роботи проведено аналіз тривалості виробничого циклу, розглянуто існуючі типи виробництва та вказано їхні особливості, проведено огляд та аналіз проблематики розрахунку вартості виготовлення виробу.
The third section explores the method of creating an automated system for calculating the cost and time of manufacture of a workpiece, depending on the type of production, presents a number of tables and graphs obtained during the calculation.
У третьому розділі досліджено метод створення автоматизованої системи розрахунку вартості та часу виготовлення деталі в залежності від типу виробництва, результати отримані під час розрахунку представленні у вигляді таблиць та графіків.
The purpose of the dissertation is to develop an automated system for calculating the cost and time of manufacturing a part, depending on the type of production and TP.
Метою дисертаційного дослідження є підвищення ефективності технологічних процесів виготовлення деталей шляхом удосконалення методу розрахунку вартості та часу виготовлення деталі в залежності від типу виробництва та особливостей технологічного процесу.
As a special issue, the problems of quality and reliability of power supply of the shop were analyzed, the most accessible possible technical solution was selected and electrical installations with the necessary characteristics were selected.
У якості спец питання було проаналізовано проблеми якості та надійності електропостачання цеху, вибрано найбільш доступне можливе технічне рішення та підібрано електричні установки з необхідними характеристиками.
Supply networks up to 1 kV and above 1 kV, power transformers, protection devices and automation are selected.
Вибрано живлячі мережі напругою до 1 кВ та вище 1 кВ, силові трансформатори, апарати захисту та автоматики.
During the implementation of the diploma project, the load calculations of the railway station shop were calculated.
Під час виконання дипломного проекту було проведено розрахунок навантажень цеху залізничної станції.
It is especially interesting to observe the value orientations of youth (student youth and school students).
Особливо цікаво спостерігати за ціннісними орієнтаціями молоді (студентської молоді й учнів шкіл).
The third group of values indicates the desire of young people to see Ukraine as a legal, economically and socially developed state.
Третя група цінностей указує на прагнення молоді бачити Україну як правову, розвинуту в економічному й соціальному плані державу.
In the end, the profession of the two previous groups is seen by most high school students in Ukraine, with the support of its institutions, but with their own efforts to realize their dreams and plans.
Зрештою, сповідування цінностей двох попередніх груп більшість старшокласників убачають в Україні, за підтримки її інституцій, але з докладанням власних зусиль для реалізації своїх мрій і планів.
The theoretical basis of the study are the concept of subjective conceptualization of values, in particular, based on the work of such researchers as T. Parsons, R. Inglhart, G. Klages, P. Abramson, S. Schwartz and the concept of "MacDonaldization" by J. Ritzer.
Теоретичним підґрунтям дослідження є концепція суб’єктної концептуалізації цінностей, зокрема за основу взято праці таких дослідників, як Т. Парсонс, Р. Інглхарт, Г. Клагес, П. Абрамсон, Ш. Шварц, і концепцію «макдональдизації» Дж.
The grouping of such values made it possible to distinguish three main groups of values: "Self-development", "Security", "State development".
Згрупування таких цінностей дало змогу виокремити три основні групи цінностей: «Самореалізація», «Безпека», «Розвиток держави».
The first group is about self-development, career and careerism.
Перша група стосується самореалізації, професійного зростання та побудови кар’єри.
Appealing to the concepts of "success", "successful person" we show that students understand them to reach certain heights regardless in any field and "successful person" to follow is not a distant "star", but a real person with whom respondents are personally acquainted – cousin, university teacher and more.
Звернення до понять «успіх», «успішність», «успішна людина» показують, що учні розуміють під ними досягнення певних висот незалежно від сфери реалізації, а «успішною особою» для наслідування постає не далека «зірка», а реальна особа, з якою респонденти особисто знайомі, – двоюрідний брат, викладач університету тощо.
The empirical basis of the study is the results of seven focus groups and about 100 in-depth interviews of Volyn graduate.
Емпіричну базу дослідження становлять результати сімох фокус-груп і 100 глибинних інтерв’ю волинських випускників.
Value orientations of school graduates: results of qualitative sociological research
Ціннісні орієнтації випускників шкіл: за результатами якісного соціологічного дослідження
This study aims to investigate the value orientations of school graduates, in particular Volyn graduates in the framework of the projects "Volyn graduate 2018: values, attitudes, expectations" and "Volyn graduate 2019: values, attitudes, expectations".
Дослідження має на меті вивчення ціннісних орієнтацій випускників шкіл, зокрема волинських випускників у рамках реалізації проектів «Волинський випускник 2018: цінності, установки, очікування» та «Волинський випускник 2019: цінності, установки, очікування».
The study of values and value orientations is a core scientific interest of sociology.
Вивчення цінностей і ціннісних орієнтацій є стрижневим науковим інтересом соціології.
Surveys of students showed that the highest values for them are their own health and the health of their relatives, good relations with friends, implementation of plans to enter the university, self-development, future professional growth.
Опитування учнів показали, що найвищими цінностями для них є власне здоров’я і здоров’я рідних, хороші стосунки з друзями, реалізація планів вступу до ВНЗ на омріяну спеціальність, саморозвиток, майбутнє професійне зростання.
The second group contains vital values such as health, family, well-being.
Друга група містить вітальні цінності, такі як здоров’я, сім’я, добробут.
In general, post-materialist values prevail in the system of values of high school students.
Загалом у системі цінностей старшокласників переважають постматеріалістичні цінності.
Surveys of students showed that the highest values for them are their own health and the health of their relatives, good relations with friends, implementation of plans to enter the university, self-development, future professional growth.
Лабораторні роботи носять дослідницький характер, в кожній з них стисло викладені основні теоретичні положення, методика виконання робіт і завдання для самостійного виконання роботи.
The empirical basis of the study is the results of seven focus groups and about 100 in-depth interviews of Volyn graduate.
Дисципліна „Паяння" належить до циклу професійно-орієнтованих варіативних дисциплін вибору навчального закладу підготовки спеціалістів з напряму 6.
The study of values and value orientations is a core scientific interest of sociology.
Робота №3 присвячена дослідженню впливу температури паяння на технологічні властивості припоїв.
In the end, the profession of the two previous groups is seen by most high school students in Ukraine, with the support of its institutions, but with their own efforts to realize their dreams and plans.
Лабораторні роботи покликані доповнити теоретичний лекційний курс практичними знаннями та навиками, які допоможуть краще програму предмету.
The article investigates the basic principles of social interactions caused for Kyiv Dormition Caves lavra brethren by changing of the Dormition icon icing set.
У статті визначаються основні принципи, на базі яких насельники Києво-Печерської Успенської лаври вступали до соціальних взаємодій стосовно внесення змін до шат для ікони Успіння Богородиці.
The Icing Set in Social Interactions near Kyiv-Pechersk Dormition Icon (Late 18th Ct. — 1922)
Шати в соціальних взаємодіях навколо Києво-Печерської ікони Успіння Богородиці (кінець XVIII ст.
The project considers modern methods of studying the concentration of glucose in the blood.
У проекті розглянуто сучасні методи дослідження концентрації глюкози в крові.
Based on the analysis of known design solutions and analysis of modern devices, it is proposed to create a device based on LED and photodetector with ATmega8 microcontroller control.
На основі проведеного аналізу відомих конструкторських рішень та аналізу сучасних пристроїв запропоновано створити прилад на основі світлодіоду та фотодетоктору з управлінням мікроконтролеру ATmega8.
The design section shows the features of glucose measurement by non-invasive and minimally invasive methods.
В конструкторському розділі показано особливості виміру гюкози неінвазивними та малоінвазивними методами.
Spectral analysis in the IR region was chosen as a basis.
За основу було обрано спектральний аналіз в ІЧ області.
The basic-functional, electric scheme is developed and the model is constructed.
Розроблено принципово-функціональну, електричну схему та побудовано макет.
The connection between the LED and the photodiode is chosen, the operation of which is controlled by a microcontroller and ensures the determination of glucose by a non-invasive method.
За основу обрано зв’язка світлодіод та фотодіод, робота яких контролюється за допомогою мікроконтроллера та забезпечує визначення глюкози неінвазивним методом.
In the technological section, calculations related to the development of the device for manufacturability, schemes of assembly composition and technological process of manufacturing a portable meter were developed.
В технологічному розділі виконано розрахунки пов’язані з відпрацюванням пристрою на технологічність, розроблено схеми складального складу та технологічного процесу виготовлення портативного глюкометру.
The accuracy of assembly work and verification of the LED operation was calculated.
Проведено розрахунок точність складальних робіт та повірка роботи світлодіоду.
In this project existing solutions were analyzed, the microcontroller STM32F401RBT6 and WS2812 LED were examined and the circuitry solution and demoware were developed.
У проєкті проведено аналіз існуючих рішень, розглянуто мікроконтролер STM32F401RBT6 та світлодіод WS2812, було розроблене схемотехнічне рішення та демонстраційне програмне забезпечення.