natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This procedure is based on principles used in previous researches, but it allows to evaluate security of non-Markov ciphers and to build estimations automatically.
Ця методика базується на принципах, які використовувались при доведенні результатів попередніх дослідників, однак вона дозволяє оцінювати немарковські шифри та будувати аналітичні оцінки автоматично, що виявляється корисним для оцінки стійкості складних схем шифрування, для яких традиційний математичний підхід вимагав би дослідження великої кількості різних випадків.
The upper bound of differential probability is estimated for each such part, and the maximum is the cipher’s total upper bound.
Кількість таких класів є порівняно невеликою, тому вони можуть бути швидко перебрані; для кожного класу будується верхня межа диференціальної імовірності, з яких потім обирається максимальне значення.
Nyberg and Knudsen formulated and solved a problem of provable security of Feistel network against differential analysis.
Задача доказової стійкості схеми Фейстеля до диференціального аналізу була поставлена та розв’язана Ніберг та Кнудсеном; ними була виведена теоретична верхня межа імовірності існування диференціалів шифру, виражена через відповідні імовірності раундових функцій.
The paper reviews the existing forecasting methods.
В роботі проведений огляд існуючих методів прогнозування.
Allows you to make changes to the existing portfolio and / or create a ready-made investment portfolio.
Дозволяє вносити свої зміни в існуючий портфель і/або сформувати готовий інвестиційний портфель.
The methods of optimization are compared in the work.
В роботі порівняно методи оптимізацій.
Method of research: mathematical models and methods of analysis of processes in economics and finance.
Метод дослідження: математичні моделі і методи аналізу процесів в економіці та фінансах.
Ways of possible further improvement of the system are considered.
Розглянуто шляхи можливого подальшого вдосконалення системи.
The system is implemented on the basis of the PyCharm platform using the Python and Jupyter programming languages, examples of application of the program for forecasting and optimization of weights, risks, return on investment are given.
Система реалізована на базі платформи PyCharm з використанням мови програмування Python та Jupyter, наведено приклади застосування програми для прогнозування та оптимізації ваг, ризиків, доходностей інвестиційних.
Software for investors has been created, depending on its financial goals and approach to investment.
Створено програмне забезпечення для інвесторів, в залежності від його фінансових цілей і підходу до інвестицій.
Objective: To form the principles of the investment portfolio for long-term and short-term financial tasks; portfolio valuation; development of software for computational experiments.
Мета роботи: Сформувати принципи інвестиційного портфеля для довгострокових і короткострокових фінансових завдань; оцінювання портфелів; розробка програмного забезпечення для виконання обчислювальних експериментів.
Object of research: analysis of investment qualities of securities, economic relations of securities market participants, as well as processes related to the formation and management of the investment portfolio.
Об'єкт дослідження: аналіз інвестиційних якостей цінних паперів, економічні взаємовідносини учасників ринку цінних паперів, а також процеси, пов'язані з формуванням та управлінням інвестиційним портфелем.
Models of data mining are presented.
Наведено моделі інтелектуального аналізу даних.
An important aspect of this work is the identification and classification of faults to ensure reliable, optimal and safe operation of different types of converters.
Важливим аспектом цієї роботи є саме ідентифікація та класифікація несправностей для забезпечення надійної, оптимальної та безпечної роботи різних видів перетворювачів.
For secure operation of a system a feasible approach is to monitor signals so that accurate and rapid classification of fault is possible for making correct protection control.
Для безпечного функціонування системи можливий підхід до моніторингу несправностей таким чином, щоб точна і швидка класифікація несправності давала змогу забезпечити правильний контроль та керування захистом систем.
The purpose of this work is to investigate the method for detecting errors and evaluate the performance of semiconductor transducers by wavelet analysis of their timing diagrams.
Метою даної роботи є дослідження методу виявлення помилок та оцінки роботи напівпровідникових перетворювачів за допомогою вейвлет-аналізу їх часових діаграм.
Building of a distorted images fuzzy estimates
Побудова нечітких оцінок спотворених зображень
This approach is based on the use of linguistic variables, membership functions were built on the basis of expert evaluation procedures.
Особливістю роботи є спосіб оцінювання якості цифрових оригіналів, який базується на використанні лінгвістичних змінних.
The processing complexity rises due to the fact on what criteria the resulting quality of the original images is evaluated.
У статті розглянуті питання, які пов’язані з автоматизацією обробки пакетів зображень.
The study of the aerodynamics of different configurations of aircraft with joined wing using panel-vortex method of symmetrical features (PANSIM).
Досліджується аеродинаміка різних компоновок літальних апаратів із замкненою просторовою системою крил за допомогою панельно-вихрового методу симетричних особливостей (PANSIM).
Effect parameters layout aircraft with joined wing configuration on the transport efficiency
Вплив параметрів компоновки літального апарату із замкненою просторовою схемою на транспортну ефективність
Performing the calculation and rating of the configurations aircraft with joined wing with a combination of different types of bearing surfaces.
Виконується розрахунок і оцінка компоновок ЛА замкненої просторової схеми з різними типами сполучення несучих поверхонь.
Equally important is the method of assessment of the company, is to compare the actual and normative (planned) indicators.
Не менш важливим є спосіб оцінки діяльності підприємства, що полягає у порівнянні фактичних і нормативних (планових) показників.
Also in this article analysed Sink’s method , which provides for the use of quantitative and qualitative indicators "state parameters", setting out the organizational and economic system of its objectives.
Також у даній роботі розглянуто метод Д. Сінка, який передбачає використання кількісних і якісних індикаторів "параметрів стану", що відображають відповідність організаційно-господарської системи її цілям.
It was noted that the most important way of calculating production efficiency is the calculation of performance indicators (performance) as the ratio of cost of goods sold (services) to the cost of production.
Зазначено, що найважливішим способом розрахунку ефективності виробничої діяльності є розрахунок показника ефективності (результативності) як співвідношення вартості реалізованої продукції (послуг) з витратами на виробництво.
The expediency of the assessment by determining the dependence of the efficiency of the production activities of private indicators evaluation mechanism in modern enterprises.
Обґрунтовано доцільність здійснення оцінки шляхом визначення залежності ефективності виробничої діяльності від часткових показників механізму оцінювання на сучасних промислових підприємствах.
Methods for assessing the effectiveness of operating of the company
Методи оцінки ефективності виробничої діяльності підприємства
The article describes and analyses the methods and tools to assess the effectiveness of production activities at the enterprise.
У статті розглянуто та проаналізовано методи та механізми оцінки ефективності виробничої діяльності на сучасному підприємстві.
Analysed and systematized the main approaches to the evaluation of production efficiency of the enterprise.
Проаналізовано і систематизовано основні підходи до оцінки ефективності виробничої діяльності підприємства.
The basic elements of the evaluation of production efficiency of the enterprise.
Виділено основні елементи оцінки ефективності виробничої діяльності підприємства.
The algorithms of filters of contour lines are described and the analysis of influencing of parameters of filters is conducted on results.
Описано алгоритми побудови контурних фільтрів та проведено аналіз впливу настройки параметрів на отримувані результати.
This is article work to describe the methods of selection of contour lines of pictures of the remote sensing of earth.
В статті розглянуто методи виділення контурних ліній на знімках ДЗЗ.
Until now, there has been only one comparative study on acoustic features of Lithuanian and Latvian nasals using a similar methodology [11].
"Сучасні тенденції фонетичних досліджень", III Круглий стіл з міжнародною участю
Master's Thesis for Master's Degree on Management of Personnel Development Processes of the Enterprise on the Example of LLC Kyiv Printing House «Wolf» includes 116 pages, 30 tables, 35 drawings, 5 attachments.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра на тему «Управління процесами розвитку персоналу підприємства на прикладі ТОВ Київська Друкарня «Вольф» містить 116 сторінок, 30 таблиць, 35 рисунків, 5 додатків.
The bibliography list consists of 69 items.
Перелік посилань нараховує 69.
The economic effect of the implementation of the proposed measures has been determined.
Визначено економічний ефект від реалізації запропонованих заходів.
The purpose of the work is to study the personnel management system and to implement measures to improve the enterprise's activity and its competitiveness.
Метою роботи є дослідження системи управління персоналом та впровадження заходів щодо покращення діяльності підприємства та його конкурентоспроможності.
The subject of research is theoretical provisions and applied aspects of personnel development management of the LLC Kyiv Printing «Wolf».
Предметом дослідження є теоретичні положення та прикладні аспекти управління розвитком персоналу ТОВ Київська Друкарня «Вольф».
The practical value of the results is to substantiate the proposals on the process of personnel development of the LLC Kyiv Printing «Wolf» on the principles of creation of the newest management system - the corporate university and other measures.
Практичне значення отриманих результатів полягає в обгрунтуванні пропозицій щодо процесу розвитку персоналу ТОВ Київська Друкарня «Вольф» на засадах створення новітньої системи управління-корпоративного університету та інших заходів.
The object ofthe researc his the process of managing the developmen to fstaffof printing and printing companies.
Об’єктом дослідження є процес управління розвитком персоналу  видавничо-поліграфічних підприємств.
Currently fluorescent lamps are of great interest and this trend will not change in future.
Відзначається, що в даний час люмінесцентні лампи є надзвичайно актуальними і в майбутньому ця тенденція буде зберігатися.
It is expected that prohibition of powerful filament lamps by European Union is going to stimulate the development of the electric lamps' industry in the future.
Очікується, що заборона країнами Європейського союзу потужних ламп розжарювання (більше 25Вт) призведе до стимулювання розвитку галузі електричних ламп в найближчому майбутньому.
Modern state and prospects of fluorescent lamps’ market
Сучасний стан та перспективи розвитку ринку люмінесцентних ламп
This article is a brief review of fluorescent lamps’ market and contains analysis of their design features, pros and cons of modern models and selecting for different appliances.
В роботі представлений короткий огляд ринку люмінесцентний ламп, проаналізовано особливості конструкції, недоліки та переваги сучасних люмінесцентних ламп, обґрунтовано їх вибір для приміщень різного призначення.
Also, in this article current state of market and its prospects were reviewed.
Розглянуто сучасний стан ринку та його подальші перспективи.
Hydrothermal conversion of humic acids
Суспільство», XХI Міжнародна науково-практична конференція
This paper describes the initial phase of study of human inner ear cochlear duct acoustic transfer function via electro-acoustic analogy method.
Описано початковий етап дослідження акустичної передатної характеристики каналу завитки внутрішнього вуха людини методом електроакустичних аналогій на основі спрощеної розрахункової моделі, яка враховує лише акустичні властивості каналу.
Fenestra cochleae is ineffective sounder and does not influence a tympanic membrane in any way.
Виявлено, що кругле вікно є вкрай неефективним випромінювачем звуку, тому вплив його випромінювання на барабанну перетинку малоймовірний.
The human cochlea transfer function.
Передатна функція завитки внутрішнього вуха людини.
Frequency response of the cochlea, obtained at this stage of the study, allows to understand that high frequency components of the sound decay in the scala vestibuli, not reaching helicotrema.
Проаналізовано частотні властивості моделі системи каналів завитки зі входом у овальному вікні та виходом у круглому.
A simplified calculation model of cochlea takes into account only the linear acoustic properties of the duct.
Система каналів має властивості фільтра низьких частот.
Despite the progress of pharmacology and modern clinical medicine, the problem of pain therapy remains an urgent medical and social problem.
Незважаючи на прогрес фармакології та сучасної клінічної медицини, проблема терапії болю залишається актуальною медико-соціальною проблемою.
The incidence of side effects does not exceed that of other commonly used myelorelaxants.
Частота побічних ефектів не перевищує показників для інших часто застосовуваних міорелаксантів.
The causes of musculoskeletal pain are various diseases of the musculoskeletal system, including osteoporosis, osteochondrosis, arthritis, bone tumors, myalgia, etc.
Причинами кістково-м’язових болей є різні захворювання опорно-рухового апарату, зокрема остеопороз, остеохондроз, артрит, пухлини кісток, міальгія тощо.
One of the preparations of choice for such patients is methocarbomol, a central-acting muscle relaxant whose effect is caused by a general depressant effect on the central nervous system.
Одним із препаратів вибору для таких пацієнтів є метокар­бомол – міорелаксант центральної дії, ефект якого зумовлений загальним депресантним впливом на центральну нервову систему.
The results of controlled and uncontrolled clinical trials on the efficacy of methocarbamol have been analyzed, as well as a critical evaluation of data on clinical safety studies.
Проведено аналіз результатів контрольованих та неконтрольованих клінічних досліджень щодо ефективності метокарбомолу, а також критичне оцінювання даних щодо клінічного вивчення безпечності.
Methocarbamol has proven to be an effective and safe drug for use as a supplement to exercise regimen (muscle rest), physiotherapy and other activities to ease the discomfort associated with acute musculoskeletal disorders
Метокарбамол виявив­ся ефективним і безпечним препаратом для застосування як доповнення до режиму обмеженого фізичного навантаження (м’язового спокою), фізіотерапії та інших видів діяльності, щоб полегшити дискомфорт, пов’язаний із гострими порушеннями опорно-рухового апарату.
Methocarbamol is characterized by a favorable safety profile when administered either orally or in injectable form.
Метокарбамол характеризується сприятливим профілем безпеки при застосуванні як перорально, так і в ін’єкційній формі.
The Safety and Efficacy of Methocarbamol as a Muscle Relaxant with Analgesic Action: Analysis of Current Data
Безпека та ефективність метакарбомолу як міорелаксанту зі знеболювальною дією: аналіз сучасних даних
Analysis and systematization of current scientific data on clinical study of safety and efficacy of methocarbamol preparations in various pathologies.
Аналіз і систематизація сучасних наукових даних щодо клінічного вивчення безпечності та ефективності застосування препаратів метокарбомолу за різних патологій.
The aim of the work is a critical analysis of current scientific data on the safety and efficacy of the use of methocarbamol as a muscle relaxant mediating analgesic action.
Критичний аналіз актуальних наукових даних щодо безпеки та ефективності застосування препаратів метокарбомолу як міорелаксанту, що опосередковує знеболювальну дію.
The practical application of the different tests to actual data proved the similarity of results obtained with various approaches.
Практичне застосування різних тестів до фактичних даних свідчить про близькість результатів, отриманих за різними методами.
Identification of nonlinearity in actual data with the use of simplified test
Ідентифікація нелінійності в реальних даних із використанням спрощеного тесту
To find the critical values of statistics that are necessary for the usage of the simplified test, the appropriate computational experiments have been fulfilled.
Для визначення критичних значень, необхідних для використання спрощеного тесту, виконано обчислювальні експерименти.
An analysis of known statistical nonlinearity test, which is based on Fisher relation, is presented; and a new simplified test, which can be used in conditions of incomplete experimental or statistical data, is proposed.
Подано аналіз відомого статистичного тесту на нелінійність, що ґрунтується на співвідношенні Фішера, і запропоновано спрощений тест, який може бути використано в умовах неповноти експериментальних або статистичних даних.
The empirical statistical nonlinearity criterion is computed on the basis of existence of a link between the values of respective cumulative sum and standard deviation, which is calculated by experimental data.
Емпіричний критерій перевірки даних на нелінійність розраховується на основі зв’язку між розмахом кумулятивної суми і стандартним відхиленням, обчисленим за експериментальними даними.
It has also been established that the proposed simplified test can be used successfully in conditions of complete and incomplete experimental data.
Також встановлено, що запропонований спрощений тест можна застосовувати як в умовах достатньої повноти, так і при неповних експериментальних даних.
It was empirically established that there exists a close link between the proposed and existing tests in the sense of similarity of final testing results.
Емпірично встановлено існування тісного взаємозв’язку між запропонованим та відомими тестами в сенсі подібності остаточного результату тестування.
The problem of nonlinearity identification in experimental data is considered with application of appropriate statistical tests.
Розглянуто задачу ідентифікації нелінійності та експериментальних даних із використанням статистичних тестів.
Industrial tests have shown that metal samples that were obtained with the use of "reaction chamber" contain 40–80 % less of non-metallic inclusions.
Промислові випробування показали, що зразки металу, які були отримані при застосуванні реакційної камери, містять на 40–80 % менше неметалевих включень.
The data of thermodynamic analysis and physical modeling correspond to data of industrial tests.
Дані термодинамічного аналізу та фізичного моделювання узгоджуються з даними промислових випробувань.
Nowadays the main directions of the metallurgical production development in our country are the improvements of the metal quality, caused by the increased competition on both the internal and the world markets.
Нині основними тенденціями розвитку металургійного виробництва в нашій країні є боротьба за підвищення якості металу в умовах загострення конкуренції як на внутрішньому, так і на світовому ринку.
Physical modeling of hydrodynamic flows showed that the most effective structure of flows, which promotes the coagulation of nonmetallic inclusions, is a vortex type system.
Фізичне моделювання гідродинамічних потоків показало, що найбільш ефективною структурою потоків, яка сприяє коагуляції неметалевих включень, є вихороподібна.
Investigations in the casting device under the industrial conditions are limited, because of the physical conditions of the process being carried out, the too large size of the casting device and high temperature in particular.
При цьому проведення досліджень у розливальному пристрої у промислових умовах обмежене внаслідок фізичних умов проведення процесу, а саме завеликого розміру розливального пристрою та високої температури.
These limitations can be overcome, if the experiments are carried out not on the conventional device, but on the physical model with the further investigation of the metal quality, taking advantage of the metallographic methods.
Ці обмеження можна подолати завдяки переміщенню експериментів з реального пристрою на фізичні моделі та подальшому дослідження якості отриманого металу металографічними методами.
In order to create the most favorable conditions for the coagulation of the non-metallic phase in the tundish, it is necessary that "reaction chamber" is used during the process.
Для створення найбільш сприятливих умов для коагуляції неметалевої фази у проміжному ковші необхідно, щоб він був обладнаний реакційною камерою.
One of the main requirements for the high quality steel is low content of the non-metallic inclusions in the finished product, as well as their uniform distribution along the metal blank cross-section.
Одною з головних вимог, що ставляться до якісної сталі, є низький вміст неметалевих включень у готовій продукції, а також рівномірний їх розподіл по перетину металевої заготівки.
The manufacturing of the high quality metal has become possible, for some time now, because of its refining in the molten state at the last stage of casting in the tundish.
З деякого часу отримання якісного металу стало можливим за рахунок рафінування його в рідкому стані на останньому етапі розливання у проміж­ному ковші.
Metallographic methods of investigation of finished product (steel).
Металографічні методики дослідження готового металу.
Thermodynamic analysis of coagulation and removal of non-metallic inclusions into slag have been applied.
Термодинамічний аналіз процесів коагуляції та видалення неметалевих включень у шлак.
Investigation of hydrodynamic processes occurring in the tundish during continuous casting, which contributes to the removal of nonmetallic inclusions.
Дослідження гідродинамічних процесів, які відбуваються у проміжному ковші у процесі безперервного розливання сталі і які сприяють видаленню неметалевих включень.
The thermodynamic analysis of the disperse system of molten steel–non-metallic inclusions has shown that metallic films (layers) are formed on top of non-metallic phase particles.
Проведений термодинамічний аналіз дисперсної системи розплав сталі–неметалеві включення показав, що на частинках неметалевої фази утворюються металеві плівки.
Thermodynamic Analysis of Removing the Non-Metallic Inclusions from the Molten Steel During Continuous Casting Process
Термодинамічний аналіз видалення неметалевих включень із розплаву сталі при безперервному її розливанні
Social anti-tobacco advertising in Ukraine: problems and development prospects
Соціальна антитютюнова реклама в Україні: проблеми і перспективи розвитку
May be of interest not only for professionals and students, but also for a wide range of people who are interested in this issue.
Може стати в нагоді не тільки фахівцям і студентам, але і широкому загалу читачів, що цікавляться цією проблемою.
The experience of creating anti-tobacco advertising, increasing its effect and impact on different age groups.
Аналізується досвід створення антитютюнової реклами, підвищення її ефективності та впливу на різні вікові групи населення.
In the article, problems of formation and development of social advertising against smoking in Ukraine and all over the world are analyzed.
У статті розглядається деякі проблеми становлення і розвитку соціальної реклами в Україні та світі.
The application should also be able to simulate the operation of household appliances to assess the feasibility of buying a wind turbine.
Також додаток повинен мати можливість моделювати роботу домашніх приладів для оцінки доцільності покупки вітрогенератора.
The purpose of the work is to develop a system for automatic modeling of the wind power plant as part of a micropower plant.
Метою роботи є розробка системи для автоматичного моделювання роботи вітроенергетичної установки в складі мікроенергостанції.