natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Analysis of ways to increase the number of serviced nodes per unit area.
Аналіз публікацій, присвячених архітектурі Інтернету Речей, способів збільшення кількості обслуговуваних вузлів на одиницю площі.
It has been shown that the use of thermosyphons allows to ensure high efficiency of heat removal from computer boards that heat up during operation.
Показано, що використання термосифонів дозволяє забезпечити високу ефективність відведення теплоти від комп’ютерних плат, що нагріваються при роботі.
Diploma project of the first (bachelor's) level of higher education on the topic: «Highly efficient cooling system of local computer systems»: explanatory note consist of 60 pages, 22 figures, 10 tables, 29 bibliographic titles, 2 app.
Дипломна робота першого (бакалаврського) рівня вищої освіти на тему: «Високоефективна система охолодження локальних обчислювальних комплексів»: пояснювальна записка на 60 с. , 22 рис.
The average temperature difference and the average pressure difference and the corresponding heat flux dissipated from computer boards during their cooling are determined.
Визначено середній перепад температури та середній перепад тиску і відповідний тепловий потік, що відводиться від комп'ютерних плат при їх охолодженні.
The methods of thermal, aerodynamic and hydraulic calculations of processes in heat technological and sanitary equipment are used in the work.
В роботі використані методики теплових, аеродинамічних та гідравлічних розрахунків процесів у тепло-технологічному і санітарно-технічному обладнанні.
The results of modeling of hydrodynamic, aerodynamic and thermal processes in a multichannel thermosyphon of horizontal and vertical local computer complexes with the analysis of temperature, velocity, pressure and heat exchange in tube bundles are presented.
Наведені результати моделювання гідродинамічних, аеродинамічних та теплових процесів у багатоканальному термосифону горизонтального та вертикального локальних обчислювальних комплексів з аналізом розподілу температур, швидкостей, тиску та теплообміну у трубних пучках.
The purpose of the project is a comprehensive analysis of the cooling parameters of computer boards of powerful and local computer systems and the study of the complex properties of the latter with a thermosyphon cooling system.
Мета проекту – комплексний аналіз параметрів охолодження комп’ютерних плат потужних та локальних обчислювальних комплексів та дослідження комплексу властивостей останнього з термосифонною системою охолодження.
The application of the cooling system of the computer complex on the basis of the multichannel thermosyphon is offered and substantiated.
Запропоновано і обґрунтовано застосування системи охолодження обчислювального комплексу на базі багатоканального термосифону.
Eigen Waves of Cross-Waveguide
Власні хвилі крос-хвилеводу
In addition, we use relatively minor determinant of order — dispersion equation — 4—8.
Використано відносно невеликі порядки визначника — дисперсійного рівняння — 4—8.
The purpose of the article is to obtain the algorithms for calculating the characteristics of its own waves in the cross-waveguide cross and demonstrate their abilities.
Мета статті — отримати алгоритми для розрахунку характеристик власних хвиль у крос-хвилеводі і продемонструвати їх можливості.
By employing the moment method functional equations arising from the boundary conditions are reduced to systems of homogeneous linear equations (SLE), whose order is equal to 2М + 2N + 4, where M and N are number of terms in schedules of the fields in subfields specified below.
Методом моментів системи функціональних рівнянь, що випливають з граничних умов, зведені до однорідних систем лінійних алгебричних рівнянь (СЛАР), порядок яких дорівнює 2М + 2N + 4, де М і N — число доданків у розкладах полів у підобластях.
Using the specific form of SLE, SLE is reduced to lower order, namely — 2M + 2.
З використанням специфічного вигляду СЛАР зведена до СЛАР меншого порядку, а саме — 2M + 2.
The results can be used in design and synthesis of microwave devices based on cross-waveguide.
Результати можуть бути використані при проектуванні й синтезі НВЧ-пристроїв на основі крос-хвилеводу.
The obtained results show high convergence of critical wave number with increasing order of the determinant and the number of terms in the sums of its elements.
Отримані результати показують високу збіжність критичного хвильового числа зі збільшенням порядку визначника і числа доданків у сумах його елементів.
This physical interpretation of the critical wave number changes with the change of boxes size by changing the wave polarization.
Дано фізичну інтерпретацію зміни критичного хвильового числа основних хвиль зі зміною розміру вставок для двох поляризацій хвилі.
Critical wavelengths of main types of H and E waves in the cross-waveguide are calculated.
Проведено розрахунки критичних довжин хвиль основних Н і Е типів хвиль у крос-хвилеводі.
Quality tests and compliance with normsfor the main parameters: pH, foam height, chloride content, washing performance.
Проведено випробування на якість і відповідність нормам за основнимипоказниками: рН, висота піни, вміст хлоридів, мийна дія.
The coexistence of these components and the dependence of each other.
Співіснування цих складових і залежність одна від одної.
Also, a marketing research on the effect of advertising on the price and quality of shampoo wasconducted.
Також проведеномаркетингове дослідження дії реклами на ціну і якість шампуню.
Also studied is the main typeof consumers and their needs.
Також вивчено основний тип споживачів і їхпотреби.
The article analyzes and analyzes the economic and chemical aspects of the Ukrainianshampoo market.
В статті проаналізовано, досліджено економічну та хімічну сторони ринкушампунів України.
The market of shampooshas been investigated and ordered on demand of the population.
Досліджено ринок шампунів івпорядковано за попитом населення.
The solution of the problem of the mismatch of the compositionof the means on the label and advertising is proposed.
Запропоновано рішення проблеми невідповідності складу засобу на етикетці ірекламі.
Pricing has been studied depending on the chemistry of this medium.
Вивченоціноутворення в залежності від хімізму даного засобу.
Inverse problems of chemical kinetics and decomposition of the kinetic model on the basis of independent routes from of a complex reaction
Обернені задачі хімічної кінетики і декомпозиція кінетичної моделі на основі незалежних маршрутів складної реакції
A brief overview of organizational, economic and technological innovations, energy efficient use of energy resources with lower emissions and greenhouse gases is presented.
Представлений короткий огляд організаційно-економічних та технологічних інновацій, енергоефективного використання енергоресурсів з пониженням емісії шкідливих викидів і парникових газів.
The dynamics of changes in global temperature and the content of CO2 in the atmosphere of the greenhouse gas, which, according to modern views, is responsible for the increase in global temperature, is presented.
Наведено динаміку зміни глобальної температури і вмісту в атмосфері парникового газу CO2, відповідального, за сучасними поглядами, за підвищення глобальної температури.
The need to develop a policy of adaptation to global warming, in particular, in the municipal energy sector, was stressed.
Підкреслена необхідність розробки політики адаптації до глобального потепління, зокрема, в секторі комунальної енергетики.
The purpose is formulated and the main components of the strategy of adaptation of municipal energy to global warming are defined.
Сформульована мета і визначені основні складові стратегій адаптації муніципальної енергетики до глобального потепління.
The note contains 64 pages, 23 figures and 8 links.
Записка містить 64 сторінки, 23 рисунків та 8 посилань.
The permission user inter-face uses a system of electronic devices of any type that can use a web browser.
Користувацький інтерфейс дозволяє використовувати систему з електронних пристроїв будь-якого типу, що мають можливість використовувати web-браузер.
Customer accounting system for obtaining the result and possession of complete information about the profitability of the company in the future.
Система забезпечує клієнта отриманням результату та володінням повної інформації про рентабельність компанії в майбутньому.
Users can create companies with initial data that are used to collect statistics and finite financial market forecasting.
Користувачі можуть створювати компанії з початковими даними, що використовуються для збору статистики та кінцевому прогнозуванню фінансового ринку.
The purpose of the work is to create a web service for high-effective forecasting of economic processes based on the theory of fractals.
Мета дипломної роботи полягає в створенні веб-сервісу для високоефективного прогнозування економічних процесів на основі теорії фракталів.
Based on the proposed functional scheme of two-channel control, formulas are given to determine the structural relationships and internal influences on the parameters of the control system components to reduce the impact of disturbances that occur both by changing load parameters and by changing the supply voltage.
На основі запропонованої функціональної схеми двоканального керування наведено формули, які дозволяють визначати структурні зв’язки та внутрішні впливи на параметри складових системи керування для зменшення впливу збурень, що з’являються як за рахунок зміни параметрів навантаження, так і за рахунок зміни значення напруги живлення.
The given functional scheme provides realization of regulation and stabilization of amplitude.
Наведена функціональна схема забезпечує реалізацію регулювання та стабілізацію амплітуди.
By changing the period of operation of the sawtooth voltage generator, which is determined by the frequency of the voltage-controlled generator and depends on the output frequency of the inverter, which varies depending on the parameters and properties of the rock during logging, the accuracy of stabilizing the amplitude of the probe signal increases.
За рахунок зміни періоду роботи генератора пилкоподібної напруги, що визначається частотою генератора, керованого напругою, і залежить від вихідної частоти інвертору, яка змінюється в залежності від параметрів навантаження під час роботи перетворювача, точність стабілізації амплітуди вихідної напруги підвищується.
In the article on the basis of the theory of invariance the increase of accuracy of work of system with the converter for nuclear magnetic logging under condition of change of parameters of loading is considered.
У статті на основі теорії інваріантності розглянуто прийоми підвищення точності роботи системи з перетворювачем за умови зміни параметрів навантаження.
The implementation of these proposals gives a more accurate formation of the bypass probing signal.
Реалізація наведених пропозицій дає більш точне формування вихідної напруги.
Academic discipline "Personnel Management" refers to the cycle of professional and practical training.
Навчальна дисципліна «Управління персоналом» належить до циклу професійної та практичної підготовки.
The purpose of teaching "Human Resource Management" - to acquaint students with the basic objectives and content of personnel management, the literature concerning the theory and practice of personnel work in enterprises, as well as help them to work independently to study the problems of training, retraining and advanced training of personnel of the enterprise, problems personnel management integrated system of targeting the staff of the organization to ensure the effective operation of the team and satisfaction with the work.
Метою викладання дисципліни "Управління персоналом" – ознайомити студентів з основними завданнями і змістом управління персоналом , літературою з питань теорії та практики кадрової роботи на підприємствах, а також допомогти їм у самостійній роботі по вивченню проблеми з підготовки, перепідготовки і підвищення кваліфікації персоналу підприємства, проблем управління персоналом як цілісною системою цілеспрямованого впливу на кадровий склад організації для забезпечення ефективної діяльності колективу і задоволення результатами праці.
The subject of the discipline is the general laws, principles of formation, functioning and development of the personnel management system; management relations.
Предметом вивчення дисципліни є загальні закономірності, принципи формування, функціонування та розвитку системи управління персоналом; управлінські відносини.
The program provides for the acquisition of theoretical and practical skills of management personnel at the enterprises of different ownership forms specific to their functioning in the market conditions.
Програма передбачає набуття студентами теоретичних та практичних навичок з управління персоналу на підприємствах різних форм власності з урахуванням специфіки їх функціонування в умовах ринкових відносин.
Research objectives:1.
Задачі дослідження: 1.
The work contains 125 pages, 33 figures and 23 tables.
Робота містить 125 сторінок, 33 рисунки та 23 таблиці.
However, this option is a long-term prospect, ie it requires a lot of time to implement, as well as large investments.
Проте цей варіант є довготривалою перспективою, тобто потребує багато часу для реалізації, а також великих інвестицій.
Each new technology has solved the problems of its time, and 5G is no exception.
Кожна нова технологія вирішувала проблеми свого часу, і 5G не є виключенням.
Analyze the proposed method.
Проаналізувати запропонований метод.
Develop recommendations for using the developed scientific approach as a finished product and bringing it to market by developing a startup project.
Розробити рекомендації щодо використання розробленого наукового підходу у якості готового продукту та виведення його на ринок шляхом розробки стартап-проекту.
MmWave communication is expected to play an important role in the fifth generation of mobile networks.
Очікується, що зв'язок MmWave буде відігравати важливу роль в п'ятому поколінні мобільних мереж.
Relevance of the topic: In today's world, research into wireless technologies and networks is a very important task.
Актуальність теми: В сучасному світі дослідження технологій та мереж бездротового зв’язку є дуже важливим завданням.
Methods of research: the main methods of research are mathematical modeling and simulation.
Методи дослідження: основним методом дослідження є імітаційне моделювання.
They offer potential bandwidth of several gigabits and ultra-low radio latency, but at the same time suffer from high isotropic losses in the transmission path and coverage area much smaller than in LTE macrocells.
Вони пропонують потенційну пропускну здатність в кілька гігабіт і наднизьку затримку радіозв'язку, але в той же час страждають від високих ізотропних втрат в тракті передачі і зони покриття, набагато меншої, ніж у макросот LTE.
As telecom operators have recently put a lot of effort into deploying LTE networks, it makes sense to use them as part of a new generation of 5G.
Оскільки оператори зв'язку нещодавно доклали багато зусиль для розгортання мереж LTE, має сенс використовувати їх як частину нового покоління 5G.
Investigate the possibility of dual connection in LTE networks.
Дослідити можливість подвійного підключення в мережах LTE.
The best option, of course, is to deploy the network from scratch.
Найкращим варіантом, безумовно, є розгортання мережі з нуля.
Therefore, operators, in the near future, will look for methods of designing new networks using existing resources, ie LTE and LTE-Advanced.
Тому оператори, в найближчий час, будуть шукати методи проектування нових мереж з використанням вже існуючого ресурсу, тобто LTE та LTE-Advanced.
Scientific novelty of the obtained results:The paper presents a close interaction architecture for EPC and 5GC.
Наукова новизна одержаних результатів:У роботі представлено архітектуру тісної взаємодії для EPC та 5GC.
Investigate the various integration options between LTE / 5G that have been proposed, highlight their advantages and disadvantages.
Дослідити різні варіанти інтеграції між LTE/5G, які були запропоновані, виділити їх переваги та недоліки.
Analyze the main benefits of 5G, analyze the relevance of such a transition and consider the problems that arise during the deployment of 5G networks.
Провести аналіз основних переваг 5G, проаналізувати актуальність такого переходу та розглянути проблеми, що виникають при розгортанні мереж 5G.
In particular, 4G can provide a better level of coverage and make the 5G network more resistant to outages and less likely to be unavailable.
Зокрема, 4G може забезпечити кращий рівень покриття та зробити мережу 5G більш стійкою до відключень та меншою ймовірність недоступності послуг.
Analyze the stack of technologies and LTE network architecture.
Проаналізувати стек технологій та мережеву архітектуру LTE.
The proposed method of deployment of 5G networks will allow the use of LTE networks as a basis for the 5G network, which will increase the reliability and performance of the latter, as well as to implement the possibility of dual connection.
Запропонований метод розгортання мереж 5G дозволить використовувати мережі LTE в якості бази для мережі 5G, що дозволить підвищити надійність та продуктивність останньої, а також реалізувати можливість подвійного підключення.
The purpose of study: This work aims to find a method for designing 5G networks using LTE and LTE-Advanced equipment already available to telecom operators to ensure a smooth transition to new technology, as well as to increase the reliability and performance of the 5G network through close and seamless integration with the current LTE network.
Мета дослідження: Ця робота спрямована на пошук методу проектування мереж 5G з використанням вже наявного у операторів зв’язку обладнання LTE та LTE-Advanced, щоб забезпечити плавний перехід до нової технології, а також підвищити надійність та продуктивність мережі 5G шляхом тісної і безперешкодної інтеграції з поточною мережею LTE.
The dual connection architecture and implementation of handover between LTE and 5G are described in detail.
Днтально описано архітектуру подвійного підключення та реалізацію хендоверу між LTE та 5G.
Object of research: integration of LTE and 5G networks.
Об’єкт дослідження: інтеграція мереж LTE та 5G.
Propose a method of integrating the 5G network into the existing LTE architecture.
Запропонувати метод інтеграції мережі 5G в існуючу архітектуру LTE.
Subject of research: Method of designing 5G network architecture based on existing LTE and LTE Advanced networks.
Предмет дослідження: Метод проектування архітектури мереж 5G на основі існуючих LTE та LTE Advanced мереж.
The practical value of the results obtained:The results of the study will allow to deploy the architecture of the 5G network using the resource available to operators in the form of LTE and LTE Advanced networks, which will increase the reliability of next-generation networks, as well as implement close integration between LTE and 5G.
Практичне значення одержаних результатів:Результати дослідження дозволять розгорнути архітуктуру мережі 5G використовуючи ресурс наявний в операторів зв’язку у вигляді мереж LTE та LTE Advanced, що збільшить надійність мереж новго покоління, а також реалізує тісну інтеграцію між LTE та 5G.
An imitation modeling was performed, which showed the effectiveness of the suggested approach.
Виконано імітаційне моделювання, яке показало ефективність запропонованого підходу.
Identification of variable parameters of a model for the construction of a forecasting algorithm
Ідентифікація змінних параметрів моделі для побудови алгоритму прогнозування
An approach to identification of the mathematical expectation of acceleration of values change of data samples, which varies according to an unknown law, is presented in this article.
Запропоновано підхід до ідентифікації математичного сподівання прискорення зміни значень вибірки даних, що змінюється за невідомим законом.
A comparative analysis of presented models, using the characteristics of forecasting values showed the advantage of the forecasting algorithm based on the Kalman filter.
Порівняльний аналіз розглянутих моделей за значеннями прогнозних характеристик показав перевагу алгоритму прогнозування на основі фільтра Калмана.
An estimation method of mathematical expectation of values acceleration of change of data samples is developed, which is used to construct a forecasting algorithm based on the Kalman filter.
Розроблено метод оцінювання математичного сподівання прискорення зміни значень вибірки даних, який використано для побудови алгоритму прогнозування на основі фільтра Калмана.
The forecasting algorithm model based on the Kalman filter, autoregressive model and autoregressive moving average model are constructed using the daily average of the lead prices on the London Metal Exchange, and forecasting is done on the same data set.
За даними щодо середньодобових цін Лондонської біржі металів на свинець побудовано модель за алгоритмом прогнозування на основі фільтра Калмана, а також моделі авторегресії, авторегресії з ковзним середнім та виконано за ними прогнозування.
To improve the antireflective property of Si frontal surface it is desirable to use methods allowing simultaneous changing of the value of refraction coefficient and the fabrication process parameters.
Для підвищення антивідбивних властивостей фронтальної поверхні пластини Si бажано використовувати методи, які дозволяють одночасно змінювати значення коефіцієнта заломлення і параметри процесу виготовлення.
Therefore, it is necessary to seek other, more perspective methods of the antireflective coating fabrication to improve the solar cell efficiency.
Таким чином, необхідно шукати інші, перспективніші методи виготовлення антивідбивних покриттів для підвищення ефективності сонячних елементів.
Application of the silicon-based porous textures as an efficient and commercially viable coating has to be maximally adapted to processes of the silicon solar cell manufacturing.
Застосування на основі кремнію пористих структур як ефективного і комерційно придатного покриття повинно бути максимально адаптоване до процесів виробництва кремнієвих сонячних елементів.
The micro- and nanotextured Si surfaces with an average diameter 1 μm and 200 nm were obtained by electrochemical and metal-assisted chemical etching methods, respectively.
Мікро- та нанотекстуровані поверхні кремнію із середнім діаметром 1 мкм і 200 нм отримували електрохімічним і метал-каталітичним хімічним травленням, відповідно.
The surface morphology of Si samples was examined using scanning electron microscopy, the elemental content was investigated using Time of Flight Secondary Ion Mass Spectrometer.
Морфологію поверхні зразків Si досліджували за допомогою скануючої електронної мікроскопії, елементний вміст досліджували методом мас-спектрометрії вторинних іонів.
The metal-assisted chemical etching method allowed forming a nanoporous surface on Si wafer with improved antireflective properties of Si surface in optical spectral range.
Метод метал-каталітичного хімічного травлення дозволив сформувати на кремнієвій пластині нанопористу поверхню з покращеними антивідбивними властивостями в оптичній області спектра.
In addition, the nanotextured Si samples had a lowest reflective coefficient in comparison with other textures.
Встановлено, що нанотекстуровані зразки Si мали найнижчий коефіцієнт відбивавння в порівнянні з іншими структурами.
Formation of antireflective silicon surfaces by electrochemical and chemical methods
Створення кремнієвих антивідбивних поверхонь електрохімічним та хімічним методами
The aim of the paper is the fabricaion of antireflective coatings based on porous silicon by electrochemical and chemical methods for photovoltaic converters with improved parameters.
Виготовлення антивідбивних покриттів на основі пористого кремнію за допомогою електрохімічних і хімічних методів для фотоелектричних перетворювачів з покращеними параметрами.
The investigation of optical properties of obtained textures was performed using a Specord Plus spectrophotometer.
Оптичні властивості отриманих текстур досліджували за допомогою спектрофотометра Sресоrd Plus.