natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Purpose: to improve the technology of assembly and docking of aircraftunits.
Мета роботи: удосконалення технології складання та стикуванняагрегатів літака.
Research methods: electron paramagnetic resonance.
Методи дослідження: електронний парамагнітний резонанс.
But, unfortunately, fluoride compounds, necessary as abinder for manganese, lead to environmental pollution, since concentratedhydrofluoric acid is used in the manufacturing process.
Але, на жаль, фторидні сполуки, необхідні як сполучнаречовина для марганцю, призводять до забруднення навколишньогосередовища, оскільки в процесі виготовлення використовуєтьсяконцентрована флуоридна кислота.
Therefore, the study of the electronic structure of the Mn impurity, which isresponsible for the luminescent properties of magnesium titanates, is an actual taskfor the further use of these materials of LED devices that simulate natural sunlight.
Тому вивчення електронної структури домішки Mn, що відповідає залюмінесцентні властивості титанатів магнію, є актуальною задачею дляподальшого застосування цих матеріалів при виготовленні світлодіоднихприладів, які імітують природне сонячне світло.
The practical significance of the obtained results: The obtained results areimportant for understanding the nature of light-emitting centers in magnesiumtitanates and their further application in the development of light-emitting diodes.
Практичне значення одержаних результатів: Отримані результати маютьважливе значення для розуміння природи світловипромінюючих центрів утитанатах магнію та їх подальшого застосування при створенні світлодіодів.
Aparamagnetic center associated with manganese was revealed, which can beattributed either to forbidden transitions from Mn2+ to Mn4+ (S = 3/2) in MgTiO3.
Виявлено парамагнітнийцентр, пов’язаний з марганцем, який може бути віднесений як до забороненихпереходів від Mn2+, так і до іонів Mn4+ (S = 3/2) у MgTiO3.
Thetemperature dependence of the zero-field splitting parameter D for Mn2+ in MgTiO3was revealed, which was explained by lattice vibrations using the Debye model.
Виявлено температурну залежність параметрарозщеплення в нульовому полі D для іонів Mn2+ у MgTiO3, яку було поясненоколиваннями гратки, застосовуючи модель Дебая.
The novelty of the research: It was found that the concentration of paramagneticcenters associated with manganese is higher in MgTiO3 than in Mg2TiO4.
Наукова новизна одержаних результатів: Встановлено, що концентраціяпарамагнітних центрів, пов’язаних з марганцем, вища у MgTiO3, ніж уMg2TiO4.
Magnesium titanates withluminescence centers associated with manganese, in turn, are environmentallyfriendly red luminophores that do not contain rare-earth elements and fluorine.
В свою чергу титанати магнію з центрамилюмінесценції, пов’язаними з марганцем, є екологічно-чистимилюмінофорами червоного світіння, що не містять рідкоземельних елементів тафтору.
Research tasks: to analyze the literature by the topic: "Electronic properties ofparamagnetic centers associated with manganese in magnesium titanate"; toestablish the electronic properties of paramagnetic centers associated withmanganese in ceramic samples of magnesium titanate doped with manganese usingthe electron paramagnetic resonance (EPR) method.
Задачі дослідження: провести аналіз літератури за темою: «Електроннівластивості парамагнітних центрів, пов’язаних з марганцем, в титанатахмагнію»; методом електронного парамагнітного резонансу (ЕПР) встановитиелектронні властивості парамагнітних центрів, пов’язаних з марганцем, укерамічних зразках титанату магнію, легованих марганцем.
Actuality: Recently, manganese impurity in the red-emitting phosphors has beenproposed as a cheaper alternative to the hazardous rare-earth impurities commonlyused in these phosphors.
Актуальність теми: Останнім часом у люмінофорах червоного світіннядомішку марганцю було запропоновано у якості більш дешевої альтернативинебезпечним рідкоземельним домішкам, що зазвичай використовуються у цихлюмінофорах.
The object of research: ceramic samples of MgTiO3:Mn and Mg2TiO4:Mn with aMn concentration of 0,1%, obtained by mixing MgO and TiO2 powders, adding anaqueous solution of MnSO4 and further annealing at 1200C in an oxygenatmosphere.
1%, отримані шляхом змішування порошків MgO та TiO2,додаванням водного розчину MnSO4 та подальшого відпалу за 1200С ватмосфері кисню.
Purpose of work: determination of the electronic structure of paramagnetic centersassociated with manganese in ceramic samples of magnesium titanate doped withmanganese and analysis of the data obtained.
Мета роботи: встановлення електронної структури парамагнітних центрів,пов’язаних з марганцем, у керамічних зразках титанату магнію, легованихмарганцем та аналіз отриманих даних.
The obtained spin Hamiltonian parameters for the manganese impurity are importantfor further theoretical calculations.
Отримані параметри спінового Гамільтоніана для домішки марганцю маютьважливе значення для подальших теоретичних розрахунків, зокремавизначення просторового розподілу електронної хвильової функції марганцюу MgTiO3.
The research subject: electronic properties of paramagnetic centers associated withmanganese in ceramic samples of magnesium titanate doped with manganese.
Предмет дослідження: електронні властивості парамагнітних центрів,пов’язаних з марганцем, у керамічних зразках титанату магнію, легованихмарганцем.
Aparamagnetic center Mn2+ (S = 5/2) with short spin relaxation times was revealed.
Встановлено, що парамагнітний центр Mn2+ (S = 5/2), має короткічаси спінової релаксації, та уточнено параметри його спінового Гамільтоніанау керамічних зразках MgTiO3.
Under research are some features of classified data protection in leading countries of the world.
Деякі аспекти забезпечення охорони інформації з обмеженим доступом в провідних країнах світу
The experiments using a specially created digital models of the milling process allowed us to eliminate the hazards and to conduct research in a wide range of change of parameters up to the loss of stability of the system.
Виконання експериментів з використанням спеціально створеної цифрової моделі процесу фрезерування дозволило уникнути риски і провести дослідження в широкому діапазоні зміни параметрів аж до втрати сталості функціонування системи.
Feedback module connected to the CNC via RS232 interface, and the module of generation of a control signal is connected through a dedicated hardware block to the encoder manual correction of feed rate.
Модуль зворотного зв’язку підключений до стійки ЧПК через інтерфейс RS232, а модуль формування сигналу управління підключений через спеціальний апаратний блок к енкодеру ручної корекції подачі.
Performed experimental studies to determine the feed rate control channel, which ensures the stable operation of the system.
Виконані експериментальні дослідження з метою визначення коефіцієнту передачі каналу управлення, який забезпечує стале функціонування всієї системи.
The structure of the system consists of a control module, a feedback module and the module of generation of a control signal.
Розроблена структура системи складається з модуля управління, модуля зворотного зв’язку і модуля формування сигналу управління.
The possibility of stabilization of the cutting power due to the automatic feed control was confirmed.
Підтверджена можливість стабілізації потужності різання за рахунок автоматичного управління подачею.
Modeling systems adaptive control milling on CNC machines
Моделювання системи адаптивного управління фрезеруванням на верстаті з ЧПК
The system is designed to stabilize cutting power when conditions change milling of complex surfaces.
Система призначена для стабілізації потужності різання при зміні умов фрезерування складних поверхонь деталей.
The adaptive control system of milling on the CNC machine is presents.
Представлена система адаптивного управління фрезеруванням на верстаті з ЧПК.
The Ukrainian solar energetics market: dynamics and main tendencies
Ринок сонячної енергетики України: динаміка та основні тенденції
The own attitude towards the "Updated energetics strategy of Ukraine up to 2030" is announced, the one which might become one of the key instruments of the long-term country development planning, particularly in the realm of the alternative energetics development.
Викладено власну позицію відповідно "Оновленої енергетичної стратегії України до 2030 року", яка могла би стати одним із ключових інструментів довгострокового планування розвитку країни, особливо в частині розвитку альтернативної енергетики.
There are the main regulations adduced and analysis of the Ukrainian legislation on the issues of the electrical energy production by means of renewable sources and its sale at the "green" tariff conducted, as well as the practice of implementation of such legislation is analyzed.
Наведено основні положення та аналіз законодавства України з питань виробництва електричної енергії з відновлюваних джерел та її продажу за "зеленим" тарифом, а також розглянуто практику застосування такого законодавства.
The main home producers of the photovoltaics and solar energetics raw materials are determined, and there are opportunities of the cooperation of the diverse producers by different legislation changes in the realm of local component scenarios.
Визначені основні вітчизняні виробники фотовольтаїки та сировини для сонячної енергетики, та можливості кооперації різних виробників при різних сценаріях зміни законодавства в частині "місцевої складової".
The conclusions are drawn, the main problematic points in the realm of the development of the alternative energetics in the Ukraine are determined, the collaboration of the national and foreign enterprises of the field is reviewed.
Зроблені висновки, визначені основні проблемні питання у сфері розвитку альтернативної енергетики в Україні, розглянуто співробітництво національних та іноземних компаній у цій області.
There are main problems and perspectives of the Ukrainian alternative energetics market and one of its most briskly-developing sectors – solar energy analyzed in the article.
У статті проаналізовано основні проблеми та перспективи ринку альтернативної енергетики в Україні та одного з найбільш швидкозростаючого сектору – сонячної енергетики.
The solar energy development dynamics is reviewed, the analysis of the Ukrainian investment climate in the realm of renewable energy sources is conducted, as well as there are main conditions of the Doing Business in this realm presented.
Розглянута динаміка розвитку сонячної енергетики, проведений аналіз інвестиційного клімату України у сфері ВДЕ, а також описані основні умови ведення бізнесу в даній сфері.
Semiconductor LEDs are combined to one or several powerful LED modules that simultaneously are at least one main light source.
Напівпровідникові світлодіоди об'єднані у один або декілька потужних світлодіодних модулів, що одночасно є щонайменше одним основним джерелом світла.
At least one element of armature is arranged as a heat pipe with heating and cooling zones.
Щонайменше один елемент арматури виконано у вигляді теплової труби з зонами нагріву та охолодження.
Powerful LED modules are installed with provision of heat contact with heating zones of respective heat pipes and are electrically connected to means of electric power supply, and cooling zones of heat pipes are arranged with developed heat exchange surface.
Потужні світлодіодні модулі встановлено із забезпеченням теплового контакту із зонами нагріву відповідних теплових труб та електрично з'єднані із засобом електроживлення, а зони охолодження теплових труб виконано з розвинутою поверхнею теплообміну.
A Chandelier has armature assembled of several elements, at least one main light source and element for light scattering, semiconductor LEDs and means of electric power supply.
Люстра містить арматуру, зібрану з декількох її елементів, щонайменше одне основне джерело світла та елемент для розсіювання світла, напівпровідникові світлодіоди та засіб електроживлення.
Scientific and technical inventions as intellectual property are in modern Ukraine
Науково-технічні винаходи як інтелектуальна власність у сучасній україні
The problem of creative scientific and technical activity devoted in this article.
У статті розглянуто стан науково-технічної творчості як інтелектуальної власності в Україні, що дає змогу вирішити завдання розбудови країни як інноваційного суспільства.
Igor Sikorsky "for NASU №1.
Ігоря Сікорського» для НАН України №1.
The diploma work explanatory note includes 79 pages, 1 table and 47 figures.
Пояснювальна записка дипломної роботи за обсягом становить 79 сторінки містить 1 таблицю та 47 рисунків.
In order to determine the feasibility of using such a scheme, it is necessary to consider all the factors that influence the efficiency of film cooling.
Для визначення доцільності використання такої схеми потрібно врахувати різні фактори, що впливають на ефективність плівкового охолодження.
From the existing alternative schemes of film cooling, which allow protecting the turbine blades from the influence of high temperatures, the scheme with the use of hemispherical dimples has proved itself well, is investigated in the stationary setting of the problem.
З існуючих альтернативних схем плівкового охолодження, що дозволяють захистити лопатки ГТУ та ГТД від впливу високих температур, добре себе зарекомендувала схема з використанням напівсферичних заглиблень, досліджена у стаціонарній постановці задачі.
The purpose of this work is to study the patterns and physical structure of film cooling through a row of cylindrical holes in the hemispherical dimples for stationary (without rotation) conditions and with rotation cooled surface.
Метою роботи є дослідження ефективності та фізичної структури плівкового охолодження при подачі охолоджувача через один ряд циліндричних похилих отворів в напівсферичних заглибленнях за стаціонарних модельних (без обертання та при низькій температурі) умов, при обертанні охолоджуваної поверхні та за високих температур.
Research work was conducted on the program with the Department of Target Preparation "NTUU KPI them.
Науково-дослідна робота по темі магістерської роботи проводилася по програмі спільних робіт з Відділенням Цільової Підготовки «КПІ ім.
Of the variety of factors, the effect of the blade rotation and turbulence of the main flow has been studied to a minimum.
З усього різноманіття факторів, в найменшій мірі вивчено вплив обертання та неізотермічності.
The factors that influences on efficiency of film cooling and physical structure of the coolant supply into the hemispherical dimples are the subjects of research.
Предметом дослідження є фактори, що впливають на ефективність плівкового охолодження і фізичну структуру потоку при подачі охолоджувача через отвори в напівсферичних заглибленнях.
The theoretical study of heat transfer and hydrodynamics processes under rotation conditions was performed using the ANSYS CFX 14.
Враховуючи складний характер течії та тепловіддачі, складність проведення експерименту, дослідження було виконано за допомогою комп’ютерного моделювання з використанням комерційного пакета ANSYS CFX 14.
The processes of thermogasdynamics of film cooling a flat surface through a row of cylindrical holes in the hemispherical dimples are the object of the research.
Об’єктом дослідження є процеси теплообміну та газодинаміки при плівковому охолодженні плоскої поверхні за однорядною системою отворів в напівсферичних заглибленнях.
Computer modeling of film cooling was executed for the case, when the coolant was supplying through one row of slanted holes in triangular dimples in the range of blowing ratio from 0.
Використання такої схеми дозволить частково подолати недоліки традиційних схем – великі витрати охолоджувача при високих параметрах вдуву, підсмоктування гарячого потоку до охолоджувальної поверхні.
41 references were used in it. Thermogasdynamics of film cooling at the coolant supply into the hemispherical dimples is the main theme of the work.
Темою роботи є ефективність неізотермічної газової завіси при подачі охолоджувача в напівсферичні заглиблення.
Unlike commonly known causal Ishikawa diagram, chart described in the article was built not for one parameter of a product but built for the product as a whole, the quality of which is characterized by several parameters.
На відміну від загальновідомої причинно-наслідкової діаграми Ісікави, діаграма, описана у статті, побудована не для одного параметра якості виробу, а для виробу в цілому, якість якого характеризується кількома параметрами.
Method of diagram constructing in material terms coincides with the philosophy known as method of constructing a theory of complex object of study — the method of ascent from the abstract to the concrete.
Спосіб побудови діаграми в суттєвих рисах збігається з відомим у філософії методом побудови теорії складного об’єкта дослідження — методом сходження від абстрактного до конкретного.
Causal diagram for the product can be used to develop design and technology of electrochemical devices, and to manage their quality during production.
Причинно-наслідкова діаграма для виробу може використовуватися як для розробки конструкції та технології електрохімічних пристроїв, так і в управлінні якістю пристроїв під час їх виробництва.
In addition, it includes possible causes of modified electrochemical devices during storage and operation.
Крім того, вона включає можливі причини зміни параметрів електрохімічних пристроїв під час зберігання й експлуатації.
The sequence of actions to build generalized causal diagrams for sealed electrochemical devices, which can be sealed primary and secondary chemical sources of electric power, ultracapacitors, electrochemical sensors and others device based on the specified settings, was described.
Викладається послідовність дій з побудови узагальненої причинно-наслідкової діаграми для герметизованих електрохімічних пристроїв, якими можуть бути первинні та вторинні хімічні джерела електричної енергії, суперконденсатори, електрохімічні сенсори тощо, виходячи із заданих параметрів пристрою.
Causal Diagrams Constructing for Sealed Electrochemical Devices on the Method of Ascent from the Abstract to the Concrete
Побудова причинно-наслідкової діаграми для герметизованих електрохімічних пристроїв методом сходження від абстрактного до конкретного
Diagram allows visualizing the relationship of various factors affecting electrochemical devices and their stability during storage and use.
Діаграма дає можливість наочно представити взаємозв’язок різноманітних факторів, що впливають на параметри електрохімічних пристроїв та їх стабільність під час зберігання й експлуатації.
It is stated that the content of sustainable development should be considered as the relationship of production, financial, organizational, economic, marketing, social, technological characteristics of the enterprise.
Вказано, що зміст сталого розвитку слід розглядати як взаємозв’язок виробничої, фінансової, організаційно-економічної, маркетингової, соціальної, технологічної характеристик діяльності підприємства.
It has been found out that sustainable functioning and development of enterprises in the conditions of the modern Ukrainian economy are determined, first of all, by their ability to respond timely and adequately to changes in external and internal factors.
З’ясовано, що стійке функціонування і розвиток підприємств в умовах сучасної української економіки визначаються, перш за все, їх здатністю своєчасно і адекватно реагувати на зміну зовнішніх та внутрішніх факторів.
It is shown that in conditions of turbulent environment, if the production factors are destructive, the stability of the enterprise decreases, and the degree of stability is classified into four states.
Показано, що в умовах турбулентного середовища за умови прояву деструктивних факторів виробництва стійкість підприємства знижується, причому ступінь стійкості класифікують за чотирма станами.
A system of indicators for assessing sustainable development is proposed, which takes into account the impact of both external and internal factors.
Запропоновано систему показників для оцінки сталого розвитку яка враховує вплив як зовнішніх, так і внутрішніх факторів.
The necessity of systematic carrying out of the complex analysis of a state of the enterprise, monitoring of a tendency of change of the basic indicators of economic activity is pointed out.
Вказано на необхідність систематичного проведення комплексного аналізу стану підприємства, моніторингу тенденції зміни основних показників господарської діяльності.
It is noted that using sustainability tools, a plan of measures is taken to increase the level of financial sustainability by leveling threats to further assess the level of sustainability of the enterprise.
Зазначено, що за допомогою використання інструментів підвищення стійкості складається план заходів щодо підвищення рівня фінансової стійкості за допомогою нівелювання загроз для подальшої оцінки рівня стійкості підприємства.
On the basis of studying and analysis of domestic and foreign experience, a set of top priority tools, characteristic for enterprises of all branches of economy, of stability enhancement instruments in the conditions of turbulent environment has been determined.
На основі вивчення та аналізу вітчизняного і зарубіжного досвіду визначено комплекс першочергових, характерних для підприємств усіх галузей економіки інструментів підвищення стійкості в умовах турбулентного середовища.
As such, this approach will ensure the stability of the enterprise in a turbulent environment.
Оскільки, такий підхід дозволить забезпечити стійкість підприємства в умовах турбулентного середовища.
The article is a study of the principles and tools for ensuring the sustainability of an enterprise in a turbulent environment.
Стаття є дослідженням принципів та інструментів забезпечення стійкості підприємства в умовах турбулентного середовища.
What are the main principles of sustainable business development?
У зв’язку з чим наведено основні принципи сталого розвитку підприємств.
Principles and instruments of enterprise sustainability under the turbulent environment
Принципи та інструменти забезпечення стійкості підприємства в умовах турбулентного середовища
It has been found out that, after the implementation of a business entity, stability measures need to be monitored regularly (quarterly).
З’ясовано, що після впровадження в діяльність господарюючого суб’єкта заходів по підвищенню стійкості необхідно регулярно (щоквартально) здійснювати контроль їх виконання.
The set of local indicators of sustainability of enterprise development is listed.
Перераховано сукупність локальних показників стійкості розвитку підприємств.
The theoretical solving and practical realization of quick measuring of amplitude of harmonic wave are offered.
Запропоновані теоретичне рішення задачі та спосіб практичної реалізації швидкоговимірювання амплітуди гармончного періодичного сигналу.
Define a circle of research, which is necessary for the establishment of remote diagnostics to monitor the reliability of modern digital equipment in real time.
Визначено низку необхідних досліджень щодо створення систем дистанційної діагностики для контролю надійності функціонування сучасного цифрового обладнання в реальному часі.
Tasks of technical diagnostics for electronic equipment are described.
Наведено задачі технічної діагностики електронного обладнання.
The problems automation process of functional diagnostics digital devices power accounting
Проблеми автоматизації процесу функціональної діагностики цифрових пристроїв обліку електричної енергії
Aspects of construction and operation of modern devices of electric energy are considered.
Розглянуто особливості побудови та функціонування сучасних пристроїв обліку електричної енергії.
In the article the methods of process control and functional diagnostics devices of electric energy are analyzes.
У статті аналізуються методи контролю та процес функціональної діагностики пристроїв обліку електричної енергії.
Diploma project is executed on 83 pages of text and 4 letters of graphic part.
Дипломний проект виконаний на 83 сторінках тексту та 4 листах графічної частини.