natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the course of the work the concept, essence and principles of the institution of citizenship were described; the constitutional and legal regulation of citizenship in Ukraine is studied; an assessment of the procedure for acquiring and terminating citizenship in foreign countries; a comparative analysis of the current legislation of the Institute of Citizenship of Ukraine and Canada with the United Arab Emirates, by studying the legislation of Canada and the UAE in comparison with the Ukrainian.
В ході роботи було охарактеризовано поняття, сутність і принципи інституту громадянства; досліджено конституційно-правове регулювання громадянства в Україні; надано оцінку порядку набуття та припинення громадянства в зарубіжних країнах; проведено порівняльний аналіз норм чинного законодавства інституту громадянства України та Канади з Об’єднаними арабськими еміратами, шляхом дослідження законодавства Канади та ОАЕ в порівнянні з українським.
The qualification work is devoted to a comprehensive theoretical study of the legal institutes of citizenship in Ukraine and abroad, in particular, in Canada and the UAE.
Кваліфікаційна робота присвячена комплексному теоретичному дослідженні правових інституту громадянства в Україні та зарубіжних країнах, зокрема, в Канаді та ОАЕ.
Methodological Recommendations for Teaching English and American Literature
Методичні розробки до курсу англійської та американської літератури для вчителів 10 та 11 класів шкіл з поглибленим вивченням англійської мови
The major reasons that have an influence onthe active application of loanwords in newspaper text are traced.
З’ясовано основні причини, що впливають на активне використання запозичень у текстахгазет.
The replacement ways ofinproperly use of foreign lexemes are suggested.
Запропоновано шляхи заміни недоречно вжитих іншомовних лексем.
The article focuses on the peculiarities of functioning foreign borrowings due to speechculture in the Kherson and Mykolaiv periodicals.
У статті з позиції культури мови розглянуто особливості функціонуванняіншомовної лексики на сторінках періодичних видань Херсонщини і Миколаївщини.
Among the common and popular interactive approaches are the following: creative tasks; games (role-playing, simulation and developmental); use of human resources (excursions, invitations of specialists); social projects; use of new material (interactive lectures, video and audio materials, student in the role of "teacher", Socratic dialogue, questions); problem solving (associative maps, brainstorming, case analysis).
Серед поширених і популярних інтерактивних підходів можна виділити наступні: творчі завдання; ігри (рольові, імітаційні та розвиваючі); соціальні проєкти; використання нового матеріалу (інтерактивні лекції, відеоаудіоматеріали, учень в ролі «вчителя», сократичний діалог, питання); розв'язання задач (асоціативні карти, мозковий штурм, розбір кейсів).
Recent research shows that interactive learning not only helps the student to easily learn new material, but also to memorize it for a longer period of time.
Недавні дослідження показують, що інтерактивне навчання допомагає учню не тільки легко засвоїти новий матеріал, але і запам'ятати його на більш тривалий проміжок часу.
The modern teacher in his work should set such tasks as to be closer and more accessible, more interesting and more effective.
Сучасний педагог у своїй роботі повинен ставити такі завдання, як бути ближче і доступніше, цікавіше і результативніше.
Practice shows that the use of the above interactive methods helps to achieve better results in modern education.
Практика показує, що використання вищевказаних інтерактивних методів допомагає домогтися кращих результатів у сучасній освіті.
Interactive teaching methods and computer technologies in the modernization of the school geographical education system
Інтерактивні методи навчання і компютерні технології у модернізації системи шкільної географічної освіти
Geography education at school requires the choice of optimal methods for the formation of subject knowledge, skills and abilities.
Географічна освіта в школі вимагає вибору оптимальних методів формування предметних знань, умінь і навичок.
One of the directions of modernization of the system of geographical education at school is the introduction of computer technologies into the educational process, the introduction and use of effective teaching methods.
Одним з напрямків модернізації системи географічної освіти в школі є впровадження комп'ютерних технологій в навчальний процес, впровадження та використання результативних методів навчання.
Today, the priority of universal values is tangible in education.
Сьогодні в освіті відчутний пріоритет загальнолюдських цінностей.
The different forms of grammatical expression of these tropes have been analyzed.
Проаналізовано різні форми граматичного вираження цих тропів.
The similes as linguo-imaginative devices of Iren Rozdobutko’s works are considered in the article.
У статті розглядаються порівняння як мовно-образні засоби творів Ірен Роздобудько.
A volunteer project entitled "How to counteract violence" has been developed with the aim of reducing the negative consequences of structural violence.
Розроблено волонтерський проєкт «Як протидіяти насильству», спрямований на зниження негативних наслідків структурного насильства.
It is established that in work with guardianship and foster families the social worker uses the following basic methods of prevention of pressure from representatives of official structures as game, training, preventive conversation, social advertising.
Встановлено, що у роботі з опікунськими і прийомними сім'ями соціальний працівник використовує такі основні методи профілактики тиску з боку представників офіційних структур як гра, тренінг, профілактична бесіда, соціальна реклама.
The degree to which the problem of violence has been studied in contemporary scientific literature has been analyzed.
Проаналізовано ступінь дослідженості проблеми насильства у сучасній науковій літературі.
The specifics of prevention technology are considered.
Розглянуто специфіку технології профілактики.
The essence and forms of structural violence and its subjects have been revealed.
Розкрито сутність і форми структурного насильства, його суб’єкти.
SPECIFICITY OF SOCIAL WORK WITH GUARDIANS AND FOSTER FAMILIES REGARDING THE PREVENTION OF STRUCTURAL VIOLENCE
СПЕЦИФІКА СОЦІАЛЬНОЇ РОБОТИ З ОПІКУНСЬКИМИ І ПРИЙОМНИМИ СІМ’ЯМИ ЩОДО ПРОФІЛАКТИКИ СТРУКТУРНОГО НАСИЛЬСТВА
The work deals with the peculiarities of the technology for preventing structural violence against guardian and foster families.
У роботі розглянуто особливості технології профілактики структурного насильства стосовно опікунських і прийомних сімей.
Forms and methods of preventive work of the social worker with guardian and foster families are analyzed.
Проаналізовано форми і методи профілактичної роботи соціального працівника з опікунськими і прийомними сім’ями.
The categories and types of violence are defined.
Визначено категорії та види насильства.
The tasks and stages of social prevention are elucidated.
З’ясовано завдання і стадії соціальної профілактики.
Guardian and foster families have been described as objects of structural violence.
Охарактеризовано опікунські й прийомні сім’ї як об’єкти структурного насильства.
Attention is drawn to such apocalyptic visions as the pandemic, the Ukrainian-Russian and Sino-Russian nuclear wars, the World War, the ecological catastrophe, genocide, and others.
Звертається увага на такі апокаліптичні візії, як пандемія, українсько-російська та китайсько-російська ядерна війни, Світова війна, екологічна катастрофа, геноцид та ін.
APOCALYPTIC MOTIVES IN UKRAINIAN NETWORK PROSE
АПОКАЛІПТИЧНІ МОТИВИ В УКРАЇНСЬКІЙ МЕРЕЖЕВІЙ ПРОЗІ
Using hermeneutic, cultural-historical, contextual methods, the study interprets the motif of the end of the world in Oleg Shinkarenko's novel «Kagarlyk» and analyzes the apocalyptic visions in the novel El.
За допомогою герменевтичного, культурно-історичного, контекстуального методів у дослідженні інтерпретується мотив кінця світу в романі Олега Шинкаренка «Кагарлик» та аналізуються апокаліптичні візії в романі Ел.
The paper attempts to outline the hypertext features of Internet prose and to trace the development of Ukrainian virtual literature.
У роботі робиться спроба окреслити гіпертекстові особливості інтернет-прози та простежити розвиток української віртуальної літератури.
The qualification project analyzes apocalyptic motives and their artistic realization in Ukrainian network prose.
У кваліфікаційному проекті аналізуються апокаліптичні мотиви та їх художня реалізація в українській мережевій прозі.
The motif of the end of the world is interpreted in O. Shinkarenko's facebook-novel and sci-fi novel El. Drakes.
Здійснюється інтерпретація мотиву кінця світу у facebook-романі О. Шинкаренка та sсі-fі-романі «Горизонти наших надій» Ел.
The article is devoted to revealing the most influential factors of territorial differentiation of countryside population life condition.
Стаття присвячена виявленню найбільш впливових факторів територіальної диференціації умов життєдіяльності сільського населення.
The article also includes division of Kherson region into the district encoding to the countryside specifics of different factor's influence on the countryside population life condition.
Стаття також містить районування Херсонської області за особливостями впливу різних чинників на розвиток сільської місцевості.
Carrying out an individually selected program of physical therapy with the use of the patient various complexes of exercise therapy, postisometric relaxation and breathing exercises after arthroscopy of the meniscus of the knee improved the athlete's health, restored specific motor skills and abilities previously formed in the basketball athlete.
Проведення індивідуально підібраної програми фізичної терапії із застосуванням різних комплексів ЛФК, постізометричної релаксації та дихальних вправ у пацієнта після артроскопії меніска колінного суглоба покращило стан здоров’я спортсмена, відновило специфічні рухові якості і навички, які були раніше сформовані у спортсмена-баскетболіста.
PHYSICAL THERAPY FOR BASKETBALL PLAYERS’ INJURIES
ФІЗИЧНА ТЕРАПІЯ ПРИ ТРАВМАХ У БАСКЕТБОЛІСТІВ
Developed a program of physical therapy after arthroscopy of the medial meniscus of the knee joint for a basketball player, taking into account the individual characteristics of the athlete.
Розробили програму фізичної терапії після артроскопії медіального меніска колінного суглобу для баскетболіста з урахуванням індивідуальних особливостей спортсмена.
Planning, forecasting and modeling of enterprises development in the field of tourism
Планування, прогнозування та моделювання розвитку підприємств у сфері туризму
NATURAL AND RECREATIONAL RESOURCES OF THE TERRITORY OF THE BLACK AND AZOV SEAS WITHIN KHERSON OBLAST AS ONE OF THE PRIORITY DIRECTIONS OF DEVELOPMENT OF THE REGION.
ПРИРОДНО-РЕКРЕАЦІЙНІ РЕСУРСИ ТЕРИТОРІЇ УЗБЕРЕЖЖЯ ЧОРНОГО ТА АЗОВСЬКОГО МОРІВ У МЕЖАХ ХЕРСОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ ЯК ОДИН ІЗ ПРІОРИТЕТНИХ НАПРЯМІВ РОЗВИТКУ ГОСПОДАРСТВА РЕГІОНУ
Training tactical actions of the game young football players
НАВЧАННЯ ТАКТИЧНИХ ДІЙ ГРИ ЮНИХ ФУТБОЛІСТІВ
The main thing in the study of individual tactics of the game is to understand the importance of using a particular technique in a particular game situation and determine the possibility of improving the efficiency of its use.
Головним при вивчені індивідуальної тактики гри є усвідомлення значення використання того чи іншого технічного прийому в конкретній ігровій ситуації та визначення можливості підвищення ефективності від його використання.
The main means of group and team tactical interaction are a variety of individual tactical actions performed by the group or the whole team.
Основними засобами групових та командних тактичних взаємодії є різноманітні індивідуальні тактичні дії, які виконуються групою або всією командою.
During the work it is established that during the training of individual tactical actions it is necessary to select techniques that are performed with a small tactical task.
Під час виконання роботи встановлено, що під час навчання індивідуальним тактичним діям необхідно підбирати технічні прийоми, які виконуються з невеликим тактичним завданням.
The use of these two methods can simplify the learning process and increase the efficiency of learning complex team interactions.
Саме використання цих двох методів дозволяють спростити процес навчання та підвищити ефективність засвоєння складних командних взаємодій.
Qualification work is devoted to the study of methods of teaching tactics of young football players.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню методики навчання тактики гри юних футболістів.
In the course of studying and improving team technical and tactical actions, two main teaching methods are used, such as integral-constructive and articulate-constructive.
В ході вивчення та вдосконалення командних техніко-тактичних дій використовуються два основні методи навчання такі як цілісно-конструктивний та розчленовано-конструктивний.
Structural and thematic, genre characteristics of modern Japanese newspapers
СТРУКТУРНО-ТЕМАТИЧНА, ЖАНРОВА ХАРАКТЕРИСТИКА СУЧАСНИХ ГАЗЕТНИХ ВИДАНЬ ЯПОНІЇ
The author described the Japanese specialized financial and economic press ("Nihon Keizai Shimbun", "Sankei Shimbun"), pointed to the sections, topics of publications, their genre features.
Авторка здійснила характеристику японської спеціалізованої фінансово-економічної преси («Nihon Keizai Shimbun», «Sankei Shimbun»), вказала на розділи, тематику публікацій, їхні жанрові особливості.
The general characteristic of the market of periodical mass media of Japan on various criteria was carried out in work: geography of distribution, thematic filling, reader purpose; describes the structure, headings, points to the genre-thematic features of the leading national Japanese daily newspapers: "The Yomiuri Shimbun", "Asahi Shimbun".
У роботі було здійснено загальну характеристику ринку періодичних ЗМІ Японії за різними критеріями: географією поширення, тематичним наповненням, читацьким призначенням; описано структуру, рубрики, вказано на жанрово-тематичні особливості провідних загальнонаціональних японських щоденних газет: «The Yomiuri Shimbun», «Asahi Shimbun».
Emotional intelligence of the individual as a resource of mastering behavior
ЕМОЦІЙНИЙ ІНТЕЛЕКТ ОСОБИСТОСТІ ЯК РЕСУРС ОПАНУВАЛЬНОЇ ПОВЕДІНКИ
Empirical research aims to investigate the interconnection between emotional intelligence and mastering behavior.
Емпіричне дослідження спрямоване на дослідження взаємозв’язку емоційного інтелекту з опанувальною поведінкою.
THE FORMATION OF PRESCHOOL CHILDREN ECOLOGICAL COMPETENCE THROUGH DEVELOPING ENVIRONMENT
ФОРМУВАННЯ ЕКОЛОГІЧНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ ДОШКІЛЬНИКІВ ЧЕРЕЗ РОЗВИВАЛЬНЕ СЕРЕДОВИЩЕ
TEMPORARY VARIABILITY AND DISTRIBUTION OF WATER QUALITY INDICATORS BY THE EXAMPLE OF DNIESTER – BELYAEVKA
ЧАСОВА МІНЛИВІСТЬ І РОЗПОДІЛ ПОКАЗНИКІВ ЯКОСТІ ВОД НА ПРИКЛАДІ Р. ДНІСТЕР – М. БІЛЯЇВКА
Neoromaticism in Ukrainian literature and the arts of 1920s: the story of critical re-thinking
НЕОРОМАНТИЗМ УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ І МИСТЕЦТВА 1920-Х РОКІВ: ДО ПРОБЛЕМИ КРИТИЧНОГО ОСМИСЛЕННЯ
In accordance with the goal, we have identified the following tasks:1) to analyze the current state of scientific research on this topic;2) to find out the conditions for the development of Soviet-era culture in Ukraine;3) describe the special cultural processes in the USSR in the regions of origin;4) to analyze the culturological component of the modern course of history of Ukraine in the 11th grade.
Відповідно до мети нами були визначені наступні завдання:1) проаналізувати сучасний стан наукових досліджень з даної теми;2) з’ясувати умови розвитку культури радянської доби в Україні;3) охарактеризувати особливості культурного процесу в УРСР в різні періоди її існування;4) здійснити аналіз культурологічної складової сучасного курсу історії України в 11 класі.
The method of historical-geographical sections was used in the coverage of historical-geographical aspects, which allowed to consider the key moments in the development of the object.
При висвітленні історико-географічних аспектів використано метод історико-географічних зрізів, що дозволило розглянути вузлові моменти у розвитку об’єкту.
The development of culture in Ukraine during the Soviet era took place in line with general socio-political trends.
Розвиток культури в Україні часів радянської доби відбувався в руслі загальних суспільно-політичних тенденцій.
That is why the periodization of the formation and development of Soviet culture in Ukraine is the same as that of history itself.
А тому й періодизація становлення й розвитку радянської культури в Україні така ж, як і самої історії.
The purpose of the field study on the established foundations of the formation and development of culture in Ukraine under the influence of the Soviet country.
Мета дослідження полягає у висвітленні основних етапів становлення і розвитку культури в Україні під впливом радянської тоталітарної системи.
CHAOS-GEOMETRIC METHOD IN SHORT-RANGE FORECAST OF HYRDO- ATMOSPHERIC POLLUTANTS: ADVANCED ESTIMATES
Хаос-геометричний метод в короткостроковому прогнозі рівня забруднень гідро-і атмосфери: поліпшені оцінки
There are also many devices and devices in life and technology.
У житті і техніці також існує досить багато приладів і пристроїв.
In nature, periodic processes are observed too often, such as the rotation of planets around the sun or the moon around the earth.
У природі періодичні процеси спостерігаються надто часто, наприклад, обертання планет навколо Сонця чи Місяця навколо Землі.
The work is devoted to the creation of the current model of the compact Foucault pendulum on the basis of the Department of Physics and its teaching methods.
Робота присвячена створенню діючоюїмоделі компактного маятника Фуко на базі кафедри фізики та методики її навчання.
The creation of the Foucault pendulum made it possible to demonstrate an important property of our planet as a frame of reference - its non-inertia.
Створення маятника Фуко дало змогу продемонструвати важливу властивість нашої планети як системи відліку – її неінерціальність.
And, perhaps most importantly, observing the oscillations of such a pendulum makes it possible to obtain visual evidence of the Earth's rotation around its axis.
І, мабуть, найголовніше – спостереження за коливаннями такого маятника дає змогу отримати наочний доказ обертання Землі навколо своєї осі.
– Kharkiv National University of Internal Affairs, Kharkiv, 2016.
– Харківський національний університет внутрішніх справ, Харків, 2016.
08 – Criminal Law and Criminology; Criminal Executive Law.
08 – кримінальне право та кримінологія; кримінально-виконавче право.
Thesis for a degree of Doctor of Law, Speciality 12.
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора юридичних наук за спеціальністю 12.
The theоretical pоsitiоns, cоncerning a criminal liability fоr illegal causing оf death tо the persоn are prоtected the cоncept оf patrimоnial, specific, direct оbject оf crimes against life, the signs characterizing the оbjective and subjective party оf structures оf these crimes, subjects оf these sоcially dangerоus acts within the limits оf the legislatiоn оf the cоuntries оf the rоmanо-germanic legislatiоn, in particular, is defined.
Автором підтримуються наукові положення, що стосуються кримінальної відповідальності за протиправне заподіяння смерті людині, зокрема визначено поняття родового, видового, безпосереднього об’єктів злочинів проти життя, ознаки, які характеризують об’єктивну і суб’єктивну сторону складів злочинів проти життя, суб’єктів цих суспільно небезпечних діянь у рамках законодавства країн романо-германської правової сім’ї.
Оn the basis оf it оn the new necessity, expediency and pоssibility оf creatiоn оf independent institute оf the Especial part оf criminal law «Crimes against human life» by allоcatiоn оf certain grоup оf nоrms frоm sectiоn «Crimes against life and health оf the persоn» and their assоciatiоn in independent sectiоn оf the Especial part оf the Criminal cоde оf Ukraine which prоject is оffered, alоng with entering оf оther changes intо the Criminal cоde оf Ukraine fоr the purpоse оf its perfectiоn is prоved.
На підставі проведеного аналізу по-новому обґрунтовано необхідність, доцільність і можливість створення самостійного інституту Особливої частини кримінального права «Злочини проти життя людини», шляхом виділення певної групи норм із розділу «Злочини проти життя та здоров’я особи» та об’єднання їх у самостійний розділ Особливої частини Кримінального кодексу України, проект якого пропонується, поряд із внесенням інших змін до Кримінального Кодексу України з метою його удосконалення.
The dissertatiоn is devоted research оf prоblems criminally-right prоtectiоn tо human life in the cоuntries оf the rоmanо-germanic legislatiоn and tо mоdelling оn the basis оf this analysis оf pоssible ways оf perfectiоn оf dоmestic system criminally-right prоtectiоn tо human life in the cоnditiоns оf rapprоchement and adaptatiоn оf the Eurоpean natiоnal legal systems tо the legislatiоn оf the Eurоpean Uniоn.
Дисертація присвячена дослідженню проблем кримінально-правової охорони життя людини у країнах романо-германської правової сім’ї і моделюванню на підставі цього аналізу власної концепції кримінально-правової охорони життя людини в умовах зближення та адаптації європейських національних правових систем до законодавства Європейського Союзу.
Criminally-right prоtectiоn human lives in the cоuntries оf the rоmanо-germanic legislatiоn
КРИМІНАЛЬНО-ПРАВОВА ОХОРОНА ЖИТТЯ ЛЮДИНИ У КРАЇНАХ РОМАНО-ГЕРМАНСЬКОЇ ПРАВОВОЇ СІМ’Ї (ПОРІВНЯЛЬНЕ ТЕОРЕТИКО-ПРАВОВЕ ДОСЛІДЖЕННЯ)
The paper outlines the main aims and objectives of modern information technology in teaching English; the notion of modern information technologies in education and their structural components is systematized; similarities and differences between information and communication technologies and other teaching methods are clarified.
У роботі окреслено цілі та завдання сучасних інформаційних технологій у викладанні англійської мови; систематизовано поняття сучасних інформаційних технологій в освіті та їх структурних компонентів;з’ясовано спільні та відмінні риси між інформаційно-комунікативними технологіями та іншими методами навчання.
The use of technical teaching aids in English lessons is considered.
Розглянуто використання технічних засобів навчання на уроках англійськоїмови.
The Information and Communication Technologies at the English Lessons for 9th Grade Students
ВИКОРИСТАННЯ ІНФОРМАЦІЙНО-КОМУНІКАТИВНИХ ТЕХНОЛОГІЙ У ПРОЦЕСІ НАВЧАННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ УЧНІВ 9 КЛАСІВ
The qualifying paper focuses on the information and communication technologies as a modern means of learning in education.
Робота присвячена дослідженню інформаційно-комунікативних технологій як сучасного засобу навчання в освіті.
The author studied the dynamics of socio-political vocabulary on the examples of media language.
Авторка дослідила динаміку суспільно-політичної лексики на прикладах мови ЗМІ.
The article considers the functioning of the Ukrainian language in modern media.
У статті розглянуто питання функціонування української мови в сучасних ЗМІ.
The paper focuses on the representation of the feature "hard / soft" on the basis of semantic classifications of descriptive adjectives in Russian, English, and German.
У статті досліджується репрезентація ознаки "твердий / м’який" на основі семантичних класифікацій якісних прикметників у російській, англійській та німецькій мовах.
The stable semantic characteristics of the analyzed feature, its perceptional nature as well as the mental space of the concept of the feature under study have been determined.
Встановлено статичні семантичні характеристики досліжуваної ознаки, з’ясовано її перцептивну природу, а також окреслено ментальний простір концепту аналізованої ознаки.
Improving the organization of accounting for inventories of the enterprise
УДОСКОНАЛЕННЯ ОРГАНІЗАЦІЇ ОБЛІКУ ВИРОБНИЧИХ ЗАПАСІВ ПІДПРИЄМСТВА
The problem of personality in modern sociological science
ПРОБЛЕМА ОСОБИСТОСТІ У СУЧАСНІЙ СОЦІОЛОГІЧНІЙ НАУЦІ