natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Subject of the study: time series forecasting methods and models such as autoregressive models, autoregressive - moving average models, autoregresssve - integrated moving average models, autoregressive conditional heteroscedasticity models, linear regression models, models based on neural networks, models based on the method of group data handling, and time series smoothing and filtering.
Предмет дослідження: методи та моделі прогнозування часових рядів: моделі авторегресії, авторегресії – ковзного середнього, авторегресії – інтегрованого ковзного середнього, авторегресії з умовною гетероскедастичністю, моделі лінійної регресії, моделі на основі нейронних мереж, моделі на основі методу групового урахування аргуметів, а також згладжування та фільтрація часових рядів.
The review of Ukrainian and foreign literature on modern econometrics, economic and financial analysis was carried.
Виконано огляд вітчизняної та зарубіжної літератури із сучасної економетрики, економічного та фінансового аналізу.
The purpose of the study: an information system development and implementation for modeling and forecasting of economic and financial phenomena and indicators.
Мета дослідження: розробка та реалізація інформаційної системи для моделювання та прогнозування економічних та фінансових явищ та показників.
Object of the study: a sample of data taken from the income statements, alongside financial ratios calculated on the basis of their items, which require further analysis in order to identify patterns and correlation between the elements.
Об'єкт дослідження: вибірка даних, взятих із звітів про фінансові результати, а також фінансові коефіцієнти, розраховані на їх основі, що потребують подальшого аналізу із виявленням закономірностей та взаємозалежностей між елементами.
With the help of the developed software product models for the company's profitability forecasting are built and described.
За допомогою розробленого програмного продукту побудовано та описано моделі для прогнозування дохідності компанії.
Modeling of Discrete Non-Diffracting Beams
Моделювання дискретних бездифракційних пучків
In this paper, we propose the technique for computing the scheme of holographic recording on the photopolymer of photonic structures, which create various discrete non-diffracting beams.
Запропоновано розрахунок схеми голографічного запису на фотополімері фотонних структур, які створюються для отримання різноманітних дискретних бездифракційних пучків.
We study how a number of laser beams, scheme geometry and relative phase shifts between laser beams impact the resultant transverse intensity and phase distribution in the interference structure.
Досліджено, як саме кількість, взаємне розміщення та відносні фазові зсуви записуючих лазерних пучків впливають на вид періодичного поперечного розподілу інтенсивності та фази в результуючій інтерференційній картині.
Moreover, we numerically model such structures as striped, triangular, square and hexagonal structures, specifically kagome and honeycomb pattern.
Показано чисельно змодульовані такі види структур, як смугасті, квадратні, трикутні та гексагональні, зокрема, кагомні та чарункові.
We demonstrate experimental results of structures recording and show that adding the central laser beam to the recording scheme makes it possible to obtain a number of 3D structures.
Виявлено, що внесення в схему запису додаткового центрального лазерного пучка дає можливість отримати ряд тривимірних структур.
These structures are characterized by point and line phase dislocations.
Спеціальним розрахунком початкових фазових зсувів змодельовано вихрові структури, які характеризуються точковими і лінійними фазовими дислокаціями.
The full volume of work is 167 pages, 34 figures, 24 tables and a list of references from 39 titles (on 4 pages).
Повний обсяг роботи становить 167 сторінок, 34 рисунків, 24 таблиці і переліку посилань з 28 найменувань (на 3 сторінках).
The conducted mathematical and computer studies have shown that the proposed design is more effective than analogues and can be used in the design of new equipment or the improvement of existing.
Проведені математичні та комп’ютерні дослідження показали, що запропонована конструкція є ефективнішою за аналоги та може бути використана при конструюванні нового обладнання або вдосконаленні вже існуючого.
Citric acid is used in many industries.
Лимонну кислоту застосовують у багатьох галузях промисловостi.
She has found the widest use in the food industry as a food additive.
Найбiльш широке застосування вона знайшла у харчовiй промисловостi в якостi харчової добавки.
Attestation work of the educational qualification level "Master" on the theme: "Modernization of equipment for producing citric acid" / NTUU "KPI named after Igor Sikorsky"; Head Ruzhinska L. I. - Bibliographer: 28p.
Атестаційна робота освітньо-кваліфікаційного рівня «магістр» на тему: «Модернізація установки виробництва димонної кислоти» / НТУУ «КПІ імені Ігоря Сікорського»; Керівник Ружинська Л. І.
The most important part of the thermal scheme of citric acid production, where there is a need for concentration of solutions, is an evaporation plant designed to thicken the solution.
Найважливішою ділянкою теплової схеми виробництва лимонної кислоти, де виникає необхідність у концентруванні розчинів, є випарна установка, призначена для згущення розчину.
The work consists of a list of symbols, an introduction, five sections, conclusions, a list of references and annexes.
Робота складається з переліку умовних позначень, вступу, п’яти розділів, висновків, переліку посилань і додатків.
The object of the study is an evaporation apparatus with a removable grinding chamber with natural circulation.
Об'єктом дослідження слугує випарний апарат з виносною грiючою камерою з природною циркуляцiєю.
The subject of the study is a mathematical model of the evaporation process and the characteristics of the nature and stability of the evaporator with a removable grinding chamber and its individual structural elements.
Предметом дослідження є процес випарювання, характеристики мiцностi i стiйкостi випарного апарата та окремих його конструктивних елементiв.
The purpose of the study is to study the evaporation processes and the development of the design of the evaporator with a remote grinding chamber.
Мета магiстерської дисертацiї полягає у дослiдженні процесiв випарювання та розробці конструкцiї випарного апарату з виносною грiючою камерою.
2 (Expert Conclusion № 344 of February 29, 2012) is provided.
2 (Експертний висновок № 344 від 29 лютого 2012 р.
Defence of information with a limit access in the local area networks built with the use of operating systems MS Windows
Захист інформації з обмеженим доступом в локальних обчислювальних мережах, побудованих з використанням операційних систем MS Windows
It is shown that these problems of protection can not be carried out neither by regular protection facilities of MS Windows operating systems, nor by the protection facilities that are implemented in the application software.
Показується, що ці завдання захисту не можуть бути виконані ні штатними засобами захисту операційних систем сімейства MS Windows, ні засобами захисту, реалізованими в складі прикладних програмних засобів.
The article overviews features of protection of restricted information processed in information systems, which are classified as automated systems of class 2, or in individual components of information systems, classified as automated systems of class 3, as long as the basis of their computer systems is local computer networks, constructed with the use of computers, operating under MS Windows operating systems.
У статті розглядаються особливості забезпечення захисту інформації з обмеженим доступом, оброблюваної в інформаційних системах, що класифіковані як автоматизовані системи класу 2, або в окремих складових інформаційних систем, що класифіковані як автоматизовані системи класу 3, за умови, що основу їх обчислювальної системи становлять локальні обчислювальні мережі, побудовані з використанням комп'ютерів, що функціонують під керуванням операційних систем сімейства MS Windows.
Based on the analysis of the known architecture of software applications of modern information systems, as well as the requirements of the existing legal framework for the protection of restricted information is formed the list of objectives of protection that should be implemented to the information objects that are processed in the information system, in a different form of presentation and in a different state.
На підставі аналізу відомих архітектур прикладних програмних засобів сучасних інформаційних систем, а також вимог діючої нормативно-правової бази щодо захисту інформації з обмеженим доступом формулюється перелік завдань захисту, які повинні бути реалізовані стосовно інформаційних об'єктів, оброблюваних в інформаційних системах, у різному виді подання та у різному стані.
The necessity of creating integrated security complex, as part of which, except for the protection facilities that are implemented in the application software should be used protective facilities, operating at the kernel level of operating system (protection facilities, integrated with the operating system).
Обґрунтовується необхідність створення інтегрованих комплексів засобів захисту, у складі яких, крім засобів захисту, реалізованих у складі прикладних програмних засобів, повинні використовуватися засоби захисту, що функціонують на рівні ядра операційної системи (засоби захисту, інтегровані до складу операційної системи).
Now it is widely used computerized (information) systems that implement various information technologies as the basis of a computer system which are the local area network - a set of interacting in the process of functioning of computers that have shared resources (hard drives, print devices etc. ), which is usually divided into unirank- those in which the shared resources can be in any computer, which can thus act as a client workstation as well as an undedicated server, and networks with dedicated servers - those in which resources of specially dedicated computers (servers) are shared.
), які звичайно підрозділяють на однорангові - такі, у яких спільно використовуватися (розділятися) можуть ресурси будь-якого комп'ютера, який, таким чином, може виконувати роль як клієнтської робочої станції, так і роль невиділеного сервера, а також мережі із виділеними серверами - такі, у яких спільно використовуються ресурси тільки спеціально виділених комп'ютерів (серверів).
Dissertation for Doctor degree (technical sciences) on speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора технічних наук за спеціальністю 05.
It was investigated, that determinant for degree of microorganisms disinfection and destruction degree of organic compounds is kind and quantity of additional gas bubbling into cavitation zone, apart from the intensity of cavitation field; an influence of the main factors (temperature, pressure, pH, time, frequency, gas nature) on the disinfection degree and degree of water purification was found.
Досліджено, що поряд із інтенсивністю кавітаційного поля, визначальними для ступеня знезараження мікроорганізмів та ступеня очищення від органічних сполук є різновид і кількість додатково барботованого в кавітаційну зону супутнього обробці газу; з’ясовано характер впливу основних чинників (температури, тиску, рН середовища, часу, частоти, природи газу) на ступінь знезараження та ступінь очищення води.
Were selected an optimal technological parameters of purification processes of natural water and wastewater under cavitation conditions.
Вибрано оптимальні технологічні параметри процесів очищення природних та стічних вод в кавітаційних умовах.
Dissertation is devoted to the development of the theoretical foundations of advanced technologies of water purification from organic and biological contaminants in the presence of different nature of gases on the basis of established vibro-resonance method of cavitation perturbation.
Дисертація присвячена розробленню теоретичних основ новітніх технологій очищення води від органічних та біологічних забруднень в присутності газів різної природи на базі створеного віброрезонансного методу збурення кавітації.
Created apparatus for vibro-resonance cavitational water purification based on the formation by the vibrations of cavitation fields of high intensity, through the selection of resonant frequencies of cavitation perturbation factors, which are equal or multiple frequencies of own oscillation of cavitational nuclei in the treated liquids.
Створено апарати для віброрезонансного кавітаційного очищення води на основі формування вібраціями кавітаційних полів високої інтенсивності завдяки підбору резонансних частот коливань збурювачів кавітації, рівними чи кратними частотам власних коливань зародків кавітації у оброблюваних рідинах.
Has been determined the kinetic and technological patterns of destruction processes of microorganisms and organic compounds of natural and wastewater.
Встановлено кінетичні та технологічні закономірності процесів знезараження мікроорганізмів та руйнування органічних сполук природних та стічних вод.
The original schemes of low-frequency vibratory cavitators and technological scheme of wastewater purification from organic and biological contaminants using these vibratory cavitators have been created.
Розроблено оригінальні схеми низькочастотних віброкавітаторів та технологічну схему очищення стічних вод від органічних та біологічних забруднень із використанням даних віброкавітаторів.
It was carried pilot testing of the results of research on wastewater PAT "Zavod tonkogo organichnogo syntezu "Barva" (s. Ivano-Frankivsk), TOV "Kremenecke moloko" (s. Bilokrynytsya, Ternopil region), Institute of animal biology NAAN (s. Lviv), TzOV "Pyvovarnia Kumpel" (v. Sokilnyky, Lviv region) and obtained positive results, which was confirmed by acts of tests and implemented at TzOV "Inter-Synthez" (s. Boryslav).
Здійснено дослідно-промислову апробацію результатів досліджень на стічних водах ПАТ «Завод тонкого органічного синтезу «Барва» (м. Івано-Франківськ), ТОВ «Кременецьке молоко» (с. Білокриниця Тернопільська обл.
There were examined 230 patients in the age of 25 up to 70 years.
Проведено обстеження 230 хворим віком від 25 до 70 років.
Use (application) a high guality X-ray breast imaging system - Diamond with the digital stereotactic, breast biopsy - Delta 32 of the Main military and medical clinical of the Red Star order center "GVKG"
Застосування рентгенівської мамографічної системи Diamond з цифровою стереотаксичною приставкою Delta 32 для біопсії молочної залози в ГВМКЦ «ГВКГ»
Results of diagnostics are showed on the scan.
Результати діагностики представленні на мамограмах.
Privilege of mammography in the investigation of mammary at cancer of the mammary are presented in the article.
В роботі висвітлені переваги мамографії в визначенні раку молочної залози.
The special accent is done on the necessity of introduction of project constituent for an educational process, and also realization of conception of lifelong education as factor of maintenance of high qualification of professional.
Наголошується на необхідності втілення проектної складової до навчального процесу та впровадження концепції пожиттєвої освіти як чиннику підтримання високої кваліфікації фахівця.
In this article the problem of transformation of mission of University in 21 centuries is examined under influence of world processes of globalization and internationalization.
У статті розглянуто проблему трансформації місії Університету ХХІ століття під впливом світових процесів глобалізації та інтернаціоналізації.
Forming of new contour of university of XXI is in the processes of globalization and internationalization of the system of higher education
Формування нового абрису університету ХХІ століття у процесах глобалізації та інтернаціоналізації системи вищої освіти
The article examines the main indicators of the global market venture capital industry over the past 10 years, analyzed the individual values in some countries, the main trend of world market of venture funding in the last decade, international analysis rated the attractiveness of countries for venture capital funding and Ukraine's place in this rating, proposed some recommendations to enhance business venture in Ukraine.
В статті розглянуто основні показники світового ринку венчурного капіталу за останні 10 років, проаналізовано окремі показники деяких країн світу, виявлено основні тенденції світового ринку венчурного фінансування за останнє десятиліття,проаналізовано міжнародну рейтингову оцінку привабливості країн для венчурного фінансування та місце України в даному рейтингу, запропоновано певні рекомендації з метою активізації венчурного бізнесу в Україні.
Features of the world market venture investments
Особливості розвитку світового ринку венчурного інвестування
And will be easily accessible on the territory of Ukraine.
І буде легкодоступним на території України.
The main goal of this project is to create a low-cost, compared with the already presented on the market measuring device, which can easily compete with the representatives of this niche.
Основною ціллю даного проекту є створення недорого порівняно з вже представленими на ринку пристрою для вимірювання швидкості, який зможе легко конкурувати з представниками цієї ніші.
Object of project is development own hardware and software for transfer data by itself.
Об’єкт розробки – розробка власного пристрою та програмного забезпечення для організації передачі даних з нього.
Creating own software for mobile platform for using data from device.
Створення програмного забезпечення для мобільної платформи Android для обробки отриманих даних з приладу.
js is relevant.
js є актуальним.
And, if the team does not fit into a defined time frame for development, then the quality of the code becomes even worse.
А якщо команда не вкладається у визначені часові рамки для розробки, то якість коду стає ще гіршою.
There are 11 drawings and 23 tables in the work.
У роботі наведено 11 рисунків та 23 таблиці.
Since each developer is a person, and the person and his ability to work depends on many factors in his everyday life, the quality of the developer code may vary in different periods of time.
Оскільки кожний розробник – людина, а людина та її працездатність залежить від багатьох факторів її повсякденного життя, то якість коду розробників може відрізнятися у різний проміжок часу.
The results of the work were tested at the 11th Conference of Masters and Postgraduate Students "Applied Mathematics and Computing" (PMK-2018-2).
Результати роботи пройшли апробацію на XІ науковій конференції магістрантів та аспірантів «Прикладна математика та комп’ютинг (ПМК-2018-2).
Therefore, in such cases, when creating multiple components for a single functionality, there may be an excessive expansion of the object structure to display a certain part of the web application in places that do not really need it, or cases of corporate design rules ignoring and non-compliance with these rules.
Тому у таких випадках при створенні декількох компонентів для виконання одного функціоналу можливі надлишкове розширення структури об’єктів для відображення певної частини веб-застосунку в місцях, що насправді не потребують цього, або випадки нехтування корпоративними правилами розробки та недотримання цих правил.
js, the schedule and principles of production organization, financial analysis and risk analysis and measures to promote the proposal to the investor.
js, графік та принципи організації виробництва, фінансовий аналіз та аналіз ризиків і заходи з просування пропозиції для інвесторів.
A large team of developers can work on the development of one web application, and the web application itself can consist of several thousand React.
Над розробкою одного веб-застосунку може працювати велика команда розробників, а сам веб-застосунок може складатися з декількох тисяч компонентів React.
js on the functional, process levels, data streams in graphical notifications IDEF0, IDEF3 and DFD is constructed.
js на функціональному, процесному рівнях, рівні потоків даних у графічних нотаціях IDEF0, IDEF3 та DFD.
js is built, the use of which allows to formalize its work at the level of functions, processes and data flows, as well as to formulate and substantiate variants of software use; for the first time, the physical model of software was built on the basis of formalizing its work at the level of functions, processes and data flows, the use of which allows to provide new quality software when creating or improving, in particular, to ensure its functional suitability for analyzing the structure of web applications based on React.
js, використання якої дозволяє формалізувати його роботу на рівні функцій, процесів і потоків даних, а також сформувати та обґрунтувати варіанти використання програмного забезпечення; уперше побудовано фізичну модель програмного забезпечення на основі формалізування його роботи на рівні функцій, процесів і потоків даних, використання якої дозволяє надати нову якість програмному забезпеченню при створенні або вдосконаленні, зокрема, забезпечити його функціональну придатність до аналізування структури веб-застосунків на основі React.
js in the graphical UML notation is constructed.
js у графічній нотації UML.
js through the use of the developed software.
js завдяки використанню розробленого програмного забезпечення.
This made it possible to determine its usage patterns, logical and physical structure, and, as a result, to synthesize the software for analyzing the web application architecture based on React.
Це дозволило визначити його варіанти використання, логічну та фізичну структури та, як наслідок, синтезувати програмне забезпечення аналізування структури веб-застосунків на основі React.
js according to its structure; analyzing the structure of web applications based on React.
js за його структурою; аналізування структури веб-застосунків на основі React.
Then, at the process level and the data stream levels, describe the interrelationships between the stages of the analysis of the Web application structure on the basis of React.
Тоді як на процесному рівні та рівні потоків даних описати взаємозв’язки між етапами аналізування структури веб-застосунків на основі React.
The practical value of the results obtained is to bring them to practical realization, namely: developing software for analyzing the structure of web applications based on React.
Практична цінність отриманих результатів полягає у доведенні їх до практичного реалізування, а саме: розроблення програмного забезпечення аналізування структури веб-застосунків на основі React.
The fourth section defines the characteristics, quality metrics, and performs functional testing of the software for analyzing the web application architecture based on React.
У четвертому розділі визначено характеристики, метрики якості та проведено функціональне тестування програмного забезпечення аналізування структури веб-застосунків на основі React.
js; the theory of object-oriented modeling - for building a physical software model for analyzing the structure of web applications based on React.
js; теорія об’єктно-орієнтованого моделювання – для побудови фізичної моделі програмного забезпечення для аналізування структури веб-застосунків на основі React.
The first section analyzes the software for analyzing the structure of web applications.
У першому розділі проаналізовано програмне забезпечення аналізування структури веб-застосунків.
In particular, the theory of functional, process modeling and data flow modeling - for building a conceptual model of software for analyzing the structure of web applications based on React.
Зокрема, теорія функціонального, процесного моделювання і моделювання потоків даних – для побудови концептуальної моделі програмного забезпечення аналізування структури веб-застосунків на основі React.
The scientific novelty of the work is to obtain the following results: for the first time a conceptual model of the software for analyzing the web application structure based on React.
Наукова новизна роботи полягає в одержанні таких результатів: уперше побудовано концептуальну модель програмного забезпечення аналізування структури веб-застосунків на основі React.